Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singing once again became a part of Jehovahs worship.
Hindi: गायन एक बार फिर यहोवा की उपासना का एक भाग बन गया ।
English: Singing was my childhood dream.
Hindi: टीचिंग करना मेरा बचपन का सपना रहा है।
English: Singing will always be a part of Jehovahs worship.
Hindi: गायन हमेशा यहोवा की उपासना का एक हिस्सा रहेगा ।
English: Singing, dancing, acting!
Hindi: गाना, बजाना, नाच और वो बाई!
English: Singing, whistling, playing musical instruments, recognizing tonal patterns, composing music, remembering melodies, understanding the structure and rhythm of music
Hindi: गाना, सीटी बजाना, वाद्य यन्त्र बजाना, स्वरलहरी पहचानना, संगीत रचना, मेलोडी याद रखना, ताल एवं संगीत का ढांचा याद रखना
English: Singla along with Railway Board Member Mahesh Kumar, MD of Bangalore-based GG Tronics India Private limited Narayana Rao Manjunath, middlemen Ajay Garg and Sandeep Goyal, Rahul Yadav, Samir Sandhir, Sushil Daga, CV Venugopal and MV Murali Krishan, have been chargesheeted by the agency in the case.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में महेश कुमार, रेल मंत्री के भांजे विजय सिंगला, उनके करीबी अजय गर्ग, जी जी ट्रॉनिक्स इंडिया के प्रबंध निदेशक नारायण राव मंजूनाथ के अलावा सिंगला के करीबी सहयोगी समीर संधीर, राहुल यादव और संदीप गोयल भी शामिल हैं।
English: Singla and Arora reminded the former Minister that Governor was a titular head whereas the real executive powers lie in the hands of democratically elected government headed by Captain Amarinder Singh
Hindi: सिंगला और अरोड़ा ने पूर्व मंत्री को याद दिलाया कि राज्यपाल केवल एक कानूनी पद होता है जबकि वास्तविक शक्तियां लोकतंत्रीय ढंग से चुनी गई कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार के हाथों में हैं।
English: Singla and Kumar were booked as main conspirators in the bribery case.
Hindi: सिंगला और कुमार को रिश्वत कांड में मुख्य आरोपी बनाया गया है।
English: Singla is alleged to have demanded Rs 10 crore from Kumar,who was recently elevated as Member Staff of Railway Board,for shifting him to his choice post of Member Electrical.
Hindi: आरोप है कि विजय सिंगला ने रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ कुमार को उनकी पसंद के पद सदस्य इलेक्ट्रिकल पर पदोन्नत करवाने के लिए कथित तौर पर उससे 10 करोड़ रुपए की मांग की थी।
English: Singla not a BJP worker Congress
Hindi: कांग्रेस को नहीं मिल रहे कार्यकर्ता  भाजपा
English: Singla proposed that a time-bound repatriation process should be undertaken to ensure that all the Brus return to Mizoram from the relief camps.
Hindi: सिंगला ने प्रस्ताव दिया कि एक समयबद्ध वापसी प्रक्रिया चलाई जानी चाहिए ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि सभी ब्रू लोग राहत शिविरों से मिज़ोरम लौट जाएं.
English: Singla said Kangra District Magistrate and local Inspector General of Police assured full protection to players and the venue.
Hindi: सिंगला ने कहा कि कांगड़ा जिला मजिस्ट्रेट और स्थानीय पुलिस महानिदेशक ने खिलाड़ियों और मैच स्थल की पूर्ण सुरक्षा का आश्वासन दिया है।
English: Singla said an official team of Pakistan had visited Dharamsala and has expressed satisfaction over the security arrangements in the stadium as well as hotels in the picturesque hill station.
Hindi: सिंगला ने कहा कि पाकिस्तान के एक आधिकारिक दल ने धर्मशाला का दौरा किया और इस पहाड़ी शहर के स्टेडियम और होटल में सुरक्षा व्यवस्था पर संतोष जताया।
English: Singla said former MLAs Surender Kaku and Daulat Choudhary, municipal councillor Rajesh Sharma, Kangra BCC president Raj Kumar Jaswal, HPCC member BD Choudhary, state Congress media committee member Kuldeep Choudhary, DCC secretary Nishu Mongra, block Youth Congress president Munish Sharma, Ajay Choudhary and Sandeep Dogra applied from Kangra.
Hindi: कांगड़ा पहुंचने पर कांगड़ा के पूर्व विधायक संजय चौधरी, प्रदेश भाजयुमो अध्यक्ष सुनील ठाकुर, जिला भाजपा अध्यक्ष हिंदबीर कोहली, उत्तम चौधरी, पूर्व प्रदेशाध्यक्ष नरेंद्र अत्री, मंडल भाजपा अध्यक्ष रमेश बराड़,बीडीसी अध्यक्ष कुलभाष चौधरी, भाजपा शहरी अध्यक्ष सुरेश छेछा, युवा भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष विरेंद्र चौधरी, सन्नी साहनी, दीपक भान, राजा, उत्तम चौधरी, सुरजीत, रोकी, विक्की, सतीश, कुलदीप चौहान ने कार्यकर्ताओं के साथ फूलमालाएं डालकर अनुराग ठाकुर का स्वागत किया।
English: Singla said the forthcoming Budget must address supply constraints to make the export industry competitive.
Hindi: सिंगला ने कहा कि आगामी बजट में निर्यात उद्योग को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए आपूर्ति की बाधाओं को दूर करना चाहिए।
English: Singla said.
Hindi: सिंगला ने कहा कि स्व.
English: Singla was among the delegates of the Punjab Government who visited Pakistan recently along with Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and other political leaders of Punjab.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले दिनों पाकिस्तानी पंजाब के दौरे पर पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल के साथ जो प्रतिनिधिमंडल गया था उसमें सरूप सिंगला भी शामिल थे।
English: Singla was the Finance Minister in Capt Amarinders previous tenure as the Chief Minister.
Hindi: सिंगला कैप्टन अमरिन्दर सिंह के पिछली सरकार में कैबिनेट मंत्री थे ।
English: Singla, Chief Engineer GMADA Sunil Kansal and Principal Scientist Head of Flexible Pavements Division Central Road Research Institute CRRI Manoj Kumar Shukla
Hindi: बी एंड आर ए. के. सिंगला, चीफ इंजीनियर गमाडा सुनील कांसल और प्रिंसिपल साईंटिस्ट और हैड अॅाफ फलैकसीबल पेवमैंटस डिवीजन सैंट्रल रोड रिसर्च इंस्टीट्यूट सी
English: Singla, Mr Naresh Sharma, Mr Sant Ram Jindal, Mr Hakumat Rai, Mr Inderjit Nanda, Mr Baljit Rai Sharma, Mr Varinder Mittal, Mr Subhash Chopra and Mr Dilbagh Singh Rana.
Hindi: नंद लाल शर्मा, पार्षद, इन्द्र महता, हरदेव कण्डेवाला, शान्ती सपरा, सिमरनजीत सिंह बिल्ला, राजा बारा, डा सुरजीत सिंह, कृष्ण महता, त्रिलोक चावला, ओ पी अरोड़ा, राम चन्द बबर, भगवान दास मोगीयां, ओम प्रकाश पाशी, नरेश धिमान, रिंकू महता, संदीप जिंदल, यश टंडन, सुरेश ग्रोवर सहित कई गणमाननीय व्यक्ति मौजूद थे ।
English: Singla, ex-Chairman, Bar Council Punjab and Haryana.
Hindi: बार काउंसिल पंजाब एंड हरियाणा पूर्व मनोननीत सदस्य
English: Single  happy
Hindi: अकेली और खुश हूं
English: Single Landscape
Hindi: सिंगल लैंडस्केप
English: Single Portrait
Hindi: सिंगल पोर्टेट
English: Single - Parent Households and Stepfamilies
Hindi: एक - जनक घराने और सौतेले परिवार
English: Single - parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.
Hindi: ज़रूरी नहीं है कि एक - जनक परिवार या धार्मिक रूप से विभाजित घराने आर्थिक रूप से तंगहाल हों ।
English: Single - shot multivibrator
Hindi: एकल-शॉट बहुकंपित्र
English: Single Annual online return for 8 Central laws and 3 returns under the Mines Act, 1952
Hindi: खनन कानून, 1952 के अन्तर्गत 8 केन्द्रीय कानूनों और तीन रिटर्न के लिए एकल वार्षिक ऑनलाइन रिटर्न
English: Single Axle with four Tyres
Hindi: चार टायरों के साथ एकल एक्सल
English: Single Axle with single Tyre
Hindi: एकल टायर के साथ एकल एक्सल
English: Single Axle with two Tyres
Hindi: दो टायर के साथ एकल एक्सल
English: Single Bench
Hindi: सिंगल बेंच
English: Single Board Computer SBC - Printed Circuit Board PCB Presently these PCBs are imported
Hindi: सिंगल बोर्ड कम्प्यूटर एसबीसी  प्रिंटिड सर्किट बोर्ड पीसीबी वर्तमान में इन पीसीबी का आयात किया जाता है
English: Single Board Computer SBC - Printed Circuit Board PCB Presently these PCBs are imported.
Hindi: सिंगल बोर्ड कम्प्यूटर एसबीसी प्रिंटिड सर्किट बोर्ड पीसीबी वर्तमान में इन पीसीबी का आयात किया जाता है।
English: Single Brand Retail Trading for GBP 5 million to 10 million.
Hindi: सिंगल ब्रांड रीटेल ट्रेडिंग- 5 से 10 मिलियन ब्रिटिश पाउंड।
English: Single Christian sisters who declare the Kingdom message are part of the large army of women telling the good news. Psalm 68 11.
Hindi: जो अविवाहित मसीही बहनें राज्य का संदेश सुनाती हैं, वे शुभ समाचार सुनानेवालियों की बड़ी सेना  का हिस्सा हैं ।  भजन 68 11.
English: Single Christians can often fit their Bible reading into their schedule more easily than those who are married can.
Hindi: अविवाहित मसीही उनकी तुलना में जो विवाहित हैं, अपनी सारणी में अपना बाइबल पठन अधिक सरलता से बिठा सकते हैं ।
English: Single ER entry for every eligible elector with unique Elector Photo Identity Card EPIC number.
Hindi: विशिष्ट मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी संख्या के साथ प्रत्येक पात्र मतदाता के लिए एकल मतदाता सूची प्रवेश.
English: Single Gene Disorders Inborn errors of metabolism like galactosemia, phenyl ketonuria, hypothyroidism, muco polysaccaridoses, tay sachs disease
Hindi: एकल जीन विकार चयापचय की जन्मजात त्रुटियां जैसे गैलेक्टोसीमिया, फिनाइल कीटोनूरिया, हाइपोथायराइडिज्म, म्यूको पॉलिसैकरिडोसिस, टे सैक्स रोग
English: Single Journey Pass will be available with the conductors.
Hindi: कंडक्टरों के साथ एकल यात्रा पास उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Single Lane Highways Likely to be Converted to Two Lane by 2014
Hindi: वर्ष 2014 तक एक लेन वाले राजमार्ग को दो लेन वाले राजमार्ग में बदलना
English: Single Level
Hindi: एकल स्तर
English: Single Ownermultiple co-owners are required to register online and make payment of prescribed chargesfees, based on which a unique registration ID shall be provided to the applicant for future use
Hindi: एकल मालिकएक से अधिक सह-मालिकों को ऑनलाइन पंजीकरण कराना होगा और निर्दिष्ट प्रभारोंशुल्कों का भुगतान करना होगा
English: Single Page
Hindi: एकल पृष्ठ
English: Single Paragraph Mode
Hindi: एकल अनुच्छेद मोड
English: Single Patna High Court
Hindi: एकल पटना उच्च न्यायालय
English: Single Point Registration Scheme and other services.
Hindi: एकल बिन्दु पंजीकरण योजना और अन्य सेवाएं
English: Single Precision Number
Hindi: एकल परिशुद्ध संख्या
English: Single Refund Disbursing The Central or State Government which sanctions refund disburses all four major heads of refunds namely CGST, SGST, IGST and Cess.
Hindi: एकल रिफंड संवितरण केंद्र या राज्य सरकार जो रिफंड मंजूर करती है, रिफंड के सभी चार प्रमुख शीर्षों नामत सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी और सेस संवितरित करती है।
English: Single Singleton just a 0, absolutely.
Hindi: एकल समुच्चय सिर्फ 0, बिल्कुल।
English: Single Super Phosphate
Hindi: सिंगल सुपर फास्फेट
English: Single Super Phosphate Fertilizer
Hindi: एकल सुपर फास्फेट उर्वरक
English: Single Super Phosphate Fertilizers
Hindi: सिंगल सुपर फास्फेट उर्वरक
English: Single Tribunal for Inter-State River Water sharing disputes
Hindi: अंतरराज्यीय नदी जल साझेदारी विवादों के लिए एकल ट्रिब्यूनल
English: Single Use Plastic - uit India.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक- भारत छोड़ो।
English: Single Voter Polling Station in Gujarat
Hindi: गुजरात में एक मतदाता के लिए मतदान केंद्र
English: Single Window Project Online message exchange
Hindi: एकल खिड़की परियोजना - संदेशों का ऑनलाइन आदान-प्रदान
English: Single Window clearance for plots above 20,000 sq.mt Shri M.Venkaiah Naidu directs DDA to notify simplified bye-laws at the earliest
Hindi: 20,000 वर्गमीटर से बड़े के भूखंडों के लिए एकल खिड़की की व्यवस्था श्री एम. वैंकेया नायडू ने डीडीए को नए सरलीकृत नियमों को जल्दी अधिसूचित करने का निर्देश दिया
English: Single address instruction
Hindi: एकल पता अनुदेश
English: Single address message
Hindi: एकल पता संदेश
English: Single and alone
Hindi: नि संग और अकेले।
English: Single assignment language
Hindi: एकल नियत कार्य भाषा
English: Single bench - its decision can be challenged in divisional bench  supreme court.
Hindi: एकल जिसके निर्णय को उच्च न्यायालय की डिवीजनलखंडपीठसर्वोच्च न्यायालय मे चुनौती दी जा सकती है
English: Single bench - its decision can be challenged in divisional bench supreme court.
Hindi: एकल जिसके निर्णय को उच्च न्यायालय की डिवीजनलखंडपीठसर्वोच्च न्यायालय मे चुनौती दी जा सकती है
English: Single bench judge Justice Tapabrata Chakraborty directed that the rally stands deferred till the next date of hearing on January 9 and observed that the prayer of BJP for permission for it cannot be granted at this stage
Hindi: न्यायमूर्ति तपब्रत चक्रवर्ती ने नौ जनवरी को सुनवाई के अगले दिन तक रैली स्थगित करने का निर्देश देते हुए कहा कि रथयात्रा की अनुमति देने की बीजेपी की अर्जी को इस स्तर पर मंजूर नहीं किया जा सकता।
English: Single berry harvesting, as is done with some German Trockenbeerenauslese, avoids this step altogether with the grapes being individually selected.
Hindi: जैसा कि कुछ जर्मन ट्रोकेनबीयरेनौस्लीज के साथ किया जाता है, सिंगल बेरी हार्वेस्टिंग में इस चरण को नज़रअंदाज किया जाता है और अंगूरों को एक-एक करके चुना जाता है।
English: Single brand retailers are also allowed to take e-commerce route for such trading.
Hindi: सिंगल ब्रांड रिटेल कंपनियों को इस तरह के कारोबार के लिए इ-कॉमर्स माध्यम की अनुमति भी होती है।
English: Single camera
Hindi: सिंगल रियर कैमरा
English: Single click to open icons.
Hindi: प्रतीक खोलने के लिए एकल क्लिक.
English: Single click to open
Hindi: खोलने के लिए एकल क्लिक
English: Single consent under air and water pollution laws
Hindi: वायु और जल प्रदूषण कानूनों के तहत एकल सहमति
English: Single context recording was developed in the 1970s by the museum of London as well as earlier in Winchester and York and has become the de facto recording system in many parts of the world and is especially suited to the complexities of deep urban archaeology and the process of Stratification.
Hindi: एकल संदर्भ रिकॉर्डिंग का विकास 1970 के दशक में लन्दन संग्रहालय के द्वारा किया गया था इसके पहले विनचेस्टर तथा यॉर्क में भी तथा तब से विश्व के कई भागों में यह मूल रिकॉर्डिंग प्रणाली बन गयी है, यह विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों के पुरातत्व की जटिलताओं तथा स्तरीकरण के सर्वथा अनुकूल है।
English: Single cost account is considered easy to operate and understand.
Hindi: एकल लागत खाता परिचालन में और समझने में सरल माना जाता है।
English: Single couplers are not load-bearing couplers and have no design capacity.
Hindi: एकल कप्लर्स भार वाहक कप्लर्स नहीं हैं और इनमें कोई डिजाइन क्षमता भी नहीं है।
English: Single curvature means, imagine that you have a paper in your hand and you bend the paper and look at it.
Hindi: एकल वक्रता का मतलब है, कल्पना करें कि आपके हाथ में एक कागज है और आप कागज को मोड़ते हैं और इसे देखते हैं।
English: Single day single dose treatment with Liposomal Ambisome, is available for cases of visceral leishmaniasis, which has improved the treatment compliance and outcome.
Hindi: विसरल लीशमनायासिस कालाजार के मामलों के लिए लिपोसोमल एम्बिजोम के साथ एक दिन एक खुराक उपचार उपलब्ध है जिसने उपचार अनुपालन और परिणाम में सुधार किया है।
English: Single electronic registration, license and annual integrated return for an establishment.
Hindi: एक संस्थान के लिए एकल इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण, लाइसेंस और वार्षिक एकीकृत रिटर्न।
English: Single engine plane.
Hindi: सिंगल इंजन विमान।
English: Single gene disorders that result in migraines are rare.
Hindi: माइग्रेन पैदा करने वाले एकल जीन विकार दुर्लभ हैं।
English: Single help line number Referring to the Railways helpline numbers, Shri Piyush Goyal said that a single helpline number for all non-security complaints should be developed for the convenience of passengers by the end of January 2019.
Hindi: सिंगल हेल्थ लाईन नंबर रेलवे हेल्प लाईन नंबरों का उल्लेख करते हुए श्री पीयुष गोयल ने कहा कि जनवरी के अंत तक यात्रियों की सुविधा के लिए गैर-सुरक्षा शिकायतों के लिए एक सिंगल हेल्प लाइन नंबर विकसित किया जाना चाहिए।
English: Single helpline number for all complaints.
Hindi: सभी शिकायतों के लिए एकल हेल्पलाइन नंबर।
English: Single hole punches are often used to punch a ticket, which indicates it has been used, or to make confetti when creating scrapbooks and other paper crafts.
Hindi: एकल होल घूंसे अक्सर इस्तेमाल किया जाता है पंच के लिए एक टिकटहै, जो इंगित करता है यह प्रयोग किया गया है, या बनाने के लिए कंफ़ेद्दी बनाने के लिए जब स्क्रैपबुक और अन्य कागज शिल्प।
English: Single hole punches are widely used in the UK Civil Service where papers are punched with a single hole in the upper left, and secured using a treasury tag.
Hindi: एकल होल घूंसे रहे हैं व्यापक रूप से इस्तेमाल किया ब्रिटेन में सिविल सेवा, जहां कागजात हैं मुक्का मारा के साथ एक एकल छेद के ऊपरी हिस्से में छोड़ दिया, और का उपयोग कर सुरक्षित एक खजाना टैग.
English: Single hybridoma cells are isolated by dilution cloning to generate cell clones that all produce the same antibody. these antibodies are called monoclonal antibodies.
Hindi: समान प्रतिपिंड एंटीबॉडी उत्पन्न करने वाली कोशिका क्लोन उत्पन्न करने के लिए एकल हाइब्रिडोमा कोशिकाएं डिल्यूशन क्लोनिंग द्वारा अलग की जाती हैं. ये प्रतिपिंड एंटीबॉडी मोनोक्लोनल एंटीबॉडी कहलाते हैं।
English: Single large facility in each State for women and children will help to ensure proper care and protection Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: महिलाओं और बच्चों के लिए प्रत्येक राज्य में एक बड़ी सुविधा से उचित देखभाल और सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी  श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: Single level
Hindi: एकल स्तर
English: Single line prompt
Hindi: एकल लाइन प्रांप्ट
English: Single line store may be a part of chain stores of a big producer of one item.
Hindi: एक वस्तु भंडार किसी एक वस्तु के बडे उत्पादक के श्रृंखला स्टोरों की एक कडी का अंग हो सकता है।
English: Single male service personnel and woman officers of defence forces will also be able to avail CCL in respect of child with 40 percent disability without any restriction of age limit of the child.
Hindi: एकल पुरुष सरकारी कर्मचारी और रक्षा बलों की महिला अधिकारी भी 40 प्रतिशत दिव्यांग बच्चों के संबंध में बच्चे की आयु सीमा से जुड़े किसी भी प्रतिबंध के बिना सीसीएल का लाभ उठा सकेंगे।
English: Single malt or blend?
Hindi: सिंगल या मैरिड?
English: Single manufacturing licence will be allowed for a multi-unit facility within the same State or in different States within the country.
Hindi: एक ही राज्य के भीतर या देश के अंदर विभिन्न राज्यों में बहु-इकाई सुविधा के लिए एक ही विनिर्माण लाइसेंस की अनुमति होगी।
English: Single minded determination.
Hindi: सिंगल-माइंडेड दृढ़ संकल्प।
English: Single mother Lisa Decker drops off her young daughter, Julie, for her first day of kindergarten.
Hindi: एकल मां लिसा डेकर ने अपनी युवा बेटी, जूली को बालवाड़ी के पहले दिन के लिए छोड़ दिया।
English: Single mothers in Denmark get additional child - care subsidies, and in some communities, underage mothers get extra cash and have their rent paid for them.
Hindi: डॆनमार्क में अकेली माताओं को बच्चे की देखरेख के लिए अतिरिक्त खर्च मिलता है और कुछ समाजों में कम उम्र की माताओं को अतिरिक्त धन राशि मिलती है और घर का भाड़ा भी भरा जाता है ।
English: Single off the first ball of the match from the bat of Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा के बल्ले से निकला पहला चौका।
English: Single off the last ball.
Hindi: आखिरी गेंद पर सिंगल।
English: Single on Valentines day?
Hindi: वेलेंटाइन डे पर आप अकेले हैं?
English: Single once again!
Hindi: वो एक बार फिर से अकेले हो गई !
English: Single parent adoptions are now accepted in many states.
Hindi: अब अनेक राज्यों में एकल माता या पिता द्वारा दत्तक ग्रहण स्वीकार्य है।
English: Single parenting is not easy
Hindi: अकेले बच्चा पालना आसान नहीं है
English: Single parents and stepparents sometimes face special challenges and pressures that can make it hard for them to show children the love they need.
Hindi: एक - जनक और सौतेले - जनक कभी - कभी ख़ास चुनौतियों और दबावों का सामना करते हैं जो उनके लिए बच्चों को वह प्रेम दिखाना कठिन बना सकते हैं जिसकी उन्हें ज़रूरत है ।
English: Single parents need similar qualities when helping their children.
Hindi: एकजनक को अपने बच्चों की सहायता करते समय समान गुणों की आवश्यकता है ।
English: Single parents who persevere in training their youngsters in Jehovahs ways merit special attention and praise for their efforts.
Hindi: एकल माता या पिता जो अपने बच्चों को यहोवा के तौर - तरीकों के बारे में प्रशिक्षित करने में लगे रहते हैं, अपने प्रयासों के लिए खास ध्यान व तारीफ के योग्य हैं ।
English: Single parents, widows, teenagers, the elderly, and the infirm are among those who may feel depressed or spiritually weak from time to time.
Hindi: एक - जनक, विधवाएँ, किशोर, वृद्ध, और अशक्त उन लोगों में हैं जो समय समय पर हताश या आध्यात्मिक रूप से दुर्बल महसूस कर सकते हैं ।
English: Single passwords are also much less convenient to change because many people need to be told at the same time, and they make removal of a particular user's access more difficult, as for instance on graduation or resignation.
Hindi: एकल पासवर्ड को बदलना कम सुविधाजनक होता है, क्योंकि एक ही समय में बहुत सारे लोग बताना जरूरी हो जाता है और उनके लिए खास उपयोगकर्ता के अभिगमन को मिटाना अधिक मुश्किल हो जाता है, उदाहरण के लिए स्नातक में या पंजीकरण में होता है।
English: Single person accountability for all facilities on trains-along with single nodal officer for monitoring.
Hindi: रेलगाडि़यों पर समस्त सुविधाओं के लिए केवल एक व्यक्ति की जवाबदेही- निगरानी के लिए एकल नोडल अधिकारी के साथ।
English: Single persons are generally freer to devote time to Jehovahs service, which can benefit their spirituality and the extent of their ministry.
Hindi: अविवाहित व्यक्ति सामान्यतः यहोवा की सेवा में समय बिताने के लिए अधिक स्वतंत्र होते हैं, जो उनकी आध्यात्मिकता को और उनकी सेवकाई के विस्तार को लाभ पहुँचा सकता है ।
English: Single persons generally have more time to study Gods Word and meditate on it.
Hindi: अविवाहित व्यक्तियों के पास परमेश्वर के वचन का अध्ययन और उस पर चिन्तन करने के लिए प्राय अधिक समय होता है ।
English: Single persons will meet their dream partner soon.
Hindi: सिंगल लोगों जल्द ही मनचाहा जीवन साथी मिल सकता है।
English: Single phase elections in 22 states and UTs
Hindi: 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश में एक राउंड में ही वोटिंग
English: Single phase elections in Maharashtra, Haryana
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र में अकेले लड़ेंगे चुनाव
English: Single pits can be improved by installing a ventilation pipe with a diameter of at least 11 centimeters.
Hindi: एकल गड्ढ़े को एक वेंटिलेशन पाइप स्थापित करके सुधार किया जा सकता है जो कम से कम 11 सेंटीमीटर की एक व्यास के साथ हो।
English: Single player
Hindi: एकल खिलाड़ी
English: Single point information source on Climate Action India Climate Change Knowledge Portal launched
Hindi: """जलवायु संबंधी कार्रवाई से संबंधित """"इंडिया क्लाइमेट चेंज नॉलेज पोर्टल"""" एकल बिंदु सूचना स्रोत का शुभारंभ"""
English: Single premium means payment of a lump-sum amount.
Hindi: एकल प्रीमियम का अर्थ है एक एकमुश्त राशि का भुगतान।
English: Single premium payment In single premium policies, policyholders are required to pay the premium for the entire term of risk cover in one shot as lump-sim.
Hindi: सिंगल प्रीमियम योजनाओं में पॉलिसीधारक को पॉलिसी टर्म के दौरान सिर्फ एक बार प्रीमियम चुकाने की होती है जरूरत
English: Single screen information about the train including the train no, train name, originating and destination station and distances between them, arrival and departure time and journey time has now been arranged.
Hindi: ट्रेन संख्या, ट्रेन का नाम, प्रस्थान एवं गंतव्य स्टेशन और उनके बीच की दूरी, आगमन एवं प्रस्थान समय और यात्रा समय सहित ट्रेन संबंधी सारी सूचनाएं एक ही स्क्रीन पर उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Single screen trouble
Hindi: सिंगल स्क्रीन का संकट
English: Single screens
Hindi: सिंगल स्क्रीन
English: Single seedling planting requires to be carefully transplanted under supervision of the farmer himself.
Hindi: एकल अंकुर रोपण को किसान के स्वयं के दिशा-निर्देश के अंतर्गत सावधानीपूर्वक प्रत्यारोपित करने की आवश्यकता होती है
English: Single side - band transmission
Hindi: एकल पार्श्वबैंड संचरण
English: Single smart card to be made available for metro, rail and buses
Hindi: मेट्रो, डीटीसी और क्लस्टर बसों में चलेगा एक ही स्मार्ट कार्ड
English: Single snippets file
Hindi: एकल स्निपेट फ़ाइल
English: Single span structure may be oriented either in east - west or north - south direction but multispan structure should be oriented in north - south direction to ensure uniform light intensity.
Hindi: एक मेहराब के ढांचे का पूर्व-पश्चिम या उत्तर-दक्षिण दिशा में अभिविन्यास किया जा सकता है लेकिन बहु-मेहराब के ढांचे को अपरिवर्तनशील प्रकाश की तीव्रता के लिये उत्तर-दक्षिण दिशा में अभिविन्याशित किया जाना चाहिये।
English: Single spawn
Hindi: सिंगल स्विंग
English: Single stage accord of AoN in all cases upto Rs 500 crores has been instituted thereby reducing time
Hindi: 500 करोड़ रुपये तक के सभी मामलों में एओएन के एकल चरण समझौते को स्थापित किया गया है,जिससेसमय कम लगेगा।
English: Single stage solid propelled missile has midcourse inertial navigation system with two-way data link and terminal active seeker developed indigenously by DRDO.
Hindi: डीआरडीओ की स्वदेशी रूपसे विकसित यह सिंगल स्टेज सॉलिड प्रोपेल्ड मिसाइल दोतरफा डेटा लिंक और खोज करने वाले सक्रिय टर्मिनल के साथ मिडकॉर्स इनर्सियल नेविगेशन प्रणाली है।
English: Single step incorporation of companies through INC-29 Form.
Hindi: आईएनएससी-29 के माध्यम से कंपनियों के समावेश में एक कदम।
English: Single step out of function
Hindi: एकल चरण बाहर का फंक्शन
English: Single taken on the next ball.
Hindi: अगली गेंद पर सिंगल लिया.
English: Single teacher for five classes
Hindi: पांच कक्षाओं को एक अध्यापक
English: Single tick The message was successfully sent.
Hindi: सिंगल टिक मैसेज सफलतापूर्वक भेजा गया।
English: Single transactions support
Hindi: एकल ट्रांजेक्शन समर्थन
English: Single use plastic
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक