Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that his Ministries and associated PSUs remained committed to provide all possible support during Chennai floods.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि चेन्नई में आई विनाशकारी बाढ़ को ध्यान में रखते हुए उनके मंत्रालय एवं संबंधित सार्वजनिक उपक्रम पीएसयू वहां हरसंभव सहायता मुहैया कराने के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy released Report of the Technical Committee on Large Scale Integration of Renewable Energy, Need for Balancing, Deviation Settlement Mechanism DSM and associated issues here today.
Hindi: केंद्रीय बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां नवीकरणीय ऊर्जा के व्यापक स्तर एकीकरण, संतुलित करने की आवश्यकता, विचलन निपटान तंत्र डीएसएम एवं संबंधित मुद्दों पर तकनीकी समिति की रिपोर्ट जारी की।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy, inaugurated today Surya Bhawan the New Solar Passive Building of the National Institute of Solar Energy situated in Gurgaon, Haryana.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज हरियाणा के गुड़़गांव में स्थित राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान की नई सौर अप्रतिरोधी इमारत का उद्घाटन किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines inaugurated Blood Donation Camp organized by Ministry of Coal here today.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां कोयला मंत्रालय द्वारा आयोजित रक्त दान कैंप का उद्घाटन किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines opened a new chapter to enhance transparency in power transmission sector of the country by launching the TARANG Mobile App, e-Trans  DEEP e-bidding web portals, developed by Rural Electrification Corporation Transmission Projects Company Limited RECTPCL, a subsidiary of REC Ltd, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा, कोयला, नवीन एवं नवीकरण ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में तरंग मोबाइल ऐप, ई-निविदा वेब पोर्टल लॉन्च ई-ट्रांस और डीईईपी पेश करके देश के बिजली पारेषण क्षेत्र में पारदर्शिता बढ़ाने के लिए एक नए अध्याय की शुरुआत की।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines said that it is very unfortunate that India continue to import coal from other countries inspite of the fact that we are a coal surplus nation today.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खनन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत आज एक कोयला अधिशेष राष्ट्र होते हुए भी हमें अन्य देशों से कोयला आयात करना पड़ रहा है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, is on an official visit to Sweden from November 1-3, 2016 at the invitation of the Swedish Minister for Policy Coordination  Energy, Mr. Ibrahim Baylan.
Hindi: स्वीडन के नीति समन्वय एवं ऊर्जा मंत्री श्री इब्राहिम बेलान के निमंत्रण पर केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल 01 से 03 नवम्बर, 2016 तक स्वीडन के दौरे पर रहे।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, said that Indian entrepreneurship needs to be promoted in global electrical industry.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा एवं खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारतीय उद्यमिता को वैश्विक विद्युत उद्योग में बढ़ावा दिये जाने की जरूरत है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy visited the UK on 19-20 April, 2016 to strengthen India-UK collaboration on power and renewable energy, building up on the agreements made during visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to the UK in November 2015.
Hindi: केंद्रीय बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने बिजली एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच सहयोग को मजबूती प्रदान करने के लिए 19-20 अप्रैल को ब्रिटेन का दौरा किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines, laid the foundation stone for Atal Akshay Urja Bhawan here today.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज अटल अक्षय ऊर्जा भवन की आधारशिला रखी।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, and New  Renewable Energy said that the Government is committed to make LED lights a way of life in India.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार एलईडी लाइट को भारत में जीवन शैली का हिस्सा बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, and New  Renewable Energy visited Singapore today.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज सिंगापुर का दौरा किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal, and New and Renewable Energy said that by 2017, India should not need to import thermal coal except for the coastal power plants.
Hindi: केंद्रीय बिजली , कोयला तथा नवीव और नवीकरणनीय ऊर्जा राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि 2017 तक भारत को तटीय बिजली ,संयंत्रों को छोड़ कर थर्मल कोल के आयात की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for power, Coal, New  Renewable Energy has said, 30,000 Megawatt more capacity of Thermal Power has been added during last 20 months of Present Government.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि वर्तमान सरकार के पिछले 20 महीनों के कार्यकाल के दौरान थर्मल पावर यानी तापीय ऊर्जा की 30,000 मेगावाट से ज्यादा क्षमता की वृद्धि हुई है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC of Power, Coal  New and Renewable Energy told in a Press Conference at Varanasi today afternoon that the programme has been postponed in view of the inconveinence to the public due to continuous rains since morning.
Hindi: बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज दोपहर संवाददाता सम्मेलन में बताया कि सुबह से ही लगातार बारिश की वजह से आम लोगों को होने वाली असुविधा को देखते हुए कार्यक्रम को स्थगित कर दिया गया है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State ICfor Coal, Power and New  Renewable Energy today inspected the mining operations at Mahanadi Coalfields Limited MCL, a subsidiary of Coal India Limited in Talcher , Angul district, Odisha.
Hindi: कोयला, बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज ओडिशा के आंकुल जिले में तलचर स्थित कोल इंडिया लिमिटेड की सहायक कंपनी महानदी कोयल फील्डस लिमिटेड एमसीएल की खनन गतिविधियों का निरीक्षण किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal  New  Renewable Energy has urged all States  UTs to work together in a time bound manner to achieve the goal of 24x7 Power for All.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने सभी को 24 घंटे बिजली मुहैया कराने का लक्ष्य पाने के लिए समस्त राज्यों एवं संघ शासित क्षेत्रों से समयबद्ध ढंग से मिलजुलकर काम करने का आग्रह किया है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of StateIC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that the government is committed to ensure that the poorest of the poor, the person at the bottom of the pyramid, is duly served first with energy access and with a better quality of life.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि निर्धनतम लोगों को ही सबसे पहले ऊर्जा और बेहतर जिन्दगी सुलभ हो।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of the State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy laid the foundation stone for underground cabling work under Integrated Power Development Scheme IPDS at Kabir Nagar, Old Kashi Area, Varanasi yesterday late evening.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कल देर शाम वाराणसी के पुराने काशी क्षेत्र के कबीर नगर में एकीकृत विद्युत विकास योजना आईपीडीएस के अंतर्गत भूमिगत केबिल बिछाने के कार्य हेतू आधारशिला रखी।
English: Shri Piyush Goyal, in G-20 Trade Ministers meeting, says staying true to our tradition of Vasudhaiv Kutumbakam, India has unconditionally provided medical supplies to over 120 countries to combat this disease
Hindi: श्री पीयूष गोयलने जी-20 व्यापार मंत्रियों की बैठक में कहा, वसुधैव कुटुम्बकम की हमारी परंपरा के अनुसार,भारत ने इस बीमारी से निपटने के लिए 120 से अधिक देशों को बिना शर्त चिकित्सा वस्तुओं की आपूर्ति की है
English: Shri Piyush Goyal, praised the frontline role played by the AYUSH Sector in the fight against Covid -19
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आयुष क्षेत्र द्वारा निभाई गई अग्रणी भूमिका की प्रशंसा की
English: Shri Piyush Goyal, the Minister of State IC,for Power,Coal, New  Renewable Energy, inaugurated Premashraya a home for Cancer patients and their relatives of Tata Medical Center, at Rajarhat , Newtown in Kolkata today.
Hindi: कोयला, बिजली, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज कोलकाता के न्यू टाऊन स्थित राजरहाट में टाटा मेडिकल सेंटर में कैंसर रोगियों और उनके सम्बन्धियों के लिए एक गृह प्रेमाश्रय का उद्घाटन किया।
English: Shri Piyush Goyal, the Union Minister of State Independent Charge Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines extended his best wishes for the successful deliberations in all the sessions of the 56th CGPB meeting
Hindi: केन्द्रीय विद्युत कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने सीजीपीबी की 56वीं बैठक के सभी सत्रों में सार्थक विचार-विमर्श के लिए शुभकामना व्यक्त की
English: Shri Piyush GoyalPiyushGoyal, Minister of State Independent Charge for PowerMinOfPower, CoalCoalMinistry, New and Renewable Energymnreindiaand MinesMinesMinIndia, will inaugurate the multisensory aero-geophysical survey of the Obvious Geological Potential OGP and adjoining areas of the country through video conferencing in the Constitution Club New Delhi tomorrow i.e.7 April 2017
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल कल 07 अप्रैल, 2017 को नई दिल्ली के कंस्टीटयूशन क्लब में प्रत्यक्ष भू-विज्ञानी क्षमता ओजीपी पर वायु भू-भौतिकी सर्वेक्षण का उद्घाटन विडियों कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से करेंगे
English: Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने फिक्की फ्रेम्स के समापन समारोह को किया संबोधित
English: Shri PiyushGoyal also announced that a Cooperative Sector Export Promotion Forum will be established as an exchange platform for the cooperatives in India.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी घोषणा की कि भारत में सहकारी समितियों के लिए आदान-प्रदान मंच के रूप में एक सहकारिता क्षेत्र निर्यात संवर्धन फोरम की स्थापना की जाएगी।
English: Shri PiyushGoyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods. Lauds their role during Lockdown
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने व्यापारियों से मेक इन इंडिया वस्तुओं को बढ़ावा देने के लिए ग्राहक जागरूकता अभियान आरंभ करने को कहा. लॉकडाउन के दौरान उनकी भूमिका की सराहना की
English: Shri PiyushGoyal calls for taking the Indo-US trade to greater heights. says the two nations can be resilient trusted partners in the global value chain
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत- अमेरिका व्यापार को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का आह्वान किया और कहा, दोनों देश वैश्विक मूल्य श्रृंखला में भरोसेमंद साझेदार हो सकते हैं
English: Shri PiyushGoyal calls upon the Exporters to be more competitive and provide quality products to the world
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों को और अधिक प्रतिस्पर्धात्मक होने और दुनिया को बेहतरीन उत्पाद उपलब्ध कराने का आह्वान किया
English: Shri PiyushGoyal lauded the idea of this meeting, and said this is a good initiative of Shri Gadkari
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस बैठक के विचार की सराहना की और कहा कि श्री गडकरी जी की यह एक अच्छी पहल है
English: Shri PiyushGoyal lauded the idea of this meeting, and said this is a good initiative of Shri Gadkari.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने इस बैठक के विचार की सराहना की और कहा कि श्री गडकरी जी की यह एक अच्छी पहल है।
English: Shri PiyushGoyal lauds the efforts of Exporters as the country makes fast recovery in Exports
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों के प्रयासों की सराहना की क्योंकि देश के निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है
English: Shri PiyushGoyal meets the representatives of traders associations
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Shri PiyushGoyal participates in the G-20 meeting of the Trade and Investment Ministers
Hindi: श्री पीयूष गोयल जी-20 की व्यापार और निवेश मंत्रियों की बैठक में शामिल हुए
English: Shri PiyushGoyal reiterated the aim of Safety First for Indian railways and emphasized that every life saved is worth its weight in gold.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल के लिए सुरक्षा प्रथम के उद्देश्य को दोहराया और जोर देकर कहा कि बचाया गया हर जीवन अमूल्य है।
English: Shri PiyushGoyal reiterates the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में मजबूत साझा हितों की बदौलत भारत-अमेरिका द्विपक्षीय रिश्तों में आई अभूतपूर्व प्रगाढ़ता को रेखांकित किया
English: Shri PiyushGoyal reviews the Quality Council of India. Says Aatmanirbhar Bharat will grow on the basis of quality products and services
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय गुणवत्ता परिषद की समीक्षा की. वाणिज्य मंत्री ने कहा आत्म निर्भर भारत गुणवत्तापूर्ण उत्पादों और सेवाओं के आधार पर आगे बढ़ेगा
English: Shri PiyushGoyal said that Indian Railways should run freight trains in convoys for maximum utilisation of the path and increasing the average speed of freight trains.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे को मार्ग के अधिकतम इस्तेमाल और मालगाड़ियों की औसत गति बढ़ाने के लिए काफिलों में चलाना चाहिए।
English: Shri PiyushGoyal said that Indian Railways should run freight trains in convoys for maximum utilisation of the path and increasing the average speed of freight trains.J
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे को मार्ग के अधिकतम इस्तेमाल और मालगाड़ियों की औसत गति बढ़ाने के लिए काफिलों में चलाना चाहिए।
English: Shri PiyushGoyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि अनलॉक 2.0 में कई तरह की अनुमति दी गई है और इसलिए उम्मीद है कि भविष्य में चीजें और बेहतर होंगी।
English: Shri PiyushGoyal says Trade  economy most important pillars of India- European Union partnership
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि व्यापार और अर्थव्यवस्था भारत -यूरोपीय संघ की साझेदारी के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ हैं
English: Shri PiyushGoyal says countrys Exports and Imports are showing positive trends. Trade deficit is narrowing
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि निर्यात और आयात में सकारात्मक संकेत दिख रहे हैं और व्यापार घाटे में कमी आ रही है
English: Shri PiyushGoyal welcomed the offer from the CII to partner with GeM and expand the reach to the nook and corner of the country
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सीआईआई की ओर से जीईएम के साथ भागीदारी करने तथा इसकी देश के हर कोने और नुक्कड़ तक पहुंच का विस्तार करने के प्रस्ताव का स्वागत किया
English: Shri PiyushGoyal welcomed the offer from the CII to partner with GeM and expand the reach to the nook and corner of the country.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सीआईआई की ओर से जीईएम के साथ भागीदारी करने तथा इसकी देश के हर कोने और नुक्कड़ तक पहुंच का विस्तार करने के प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce and Industry has said that Quality is going to define Indias future
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि गुणवत्ता भारत के भविष्य को परिभाषित करेगी
English: Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce and Industry, has said that Quality is going to define Indias future
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि गुणवत्ता भारत के भविष्य को परिभाषित करेगी
English: Shri PiyushGoyal, Minister of Railways and Commerce  Industry inaugurated Phoolbagan Metro station of East-West Metro on 4th October, 2020
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 04 अक्टूबर, 2020 को पूर्व-पश्चिम मेट्रो के फूलबागान मेट्रो स्टेशन का उद्घाटन किया
English: Shri PiyushGoyal, Minister of Railways and Commerce  Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी मजदूरों के लिए जुटाए गए कार्य के अवसरों के बारे में नजदीकी निगरानी कर रहे हैं
English: Shri PiyushGoyal, Minister of Railways and Commerce Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी मजदूरों के लिए जुटाए गए कार्य के अवसरों के बारे में नजदीकी निगरानी कर रहे हैं।
English: Shri PiyushGoyal, Union Minister for Commerce  Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए निर्यात पर डिजिटल सम्मेलन में भाग लिया, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने किया
English: Shri PiyushGoyal, Union Minister of Railways and Commerce  Industry inaugurates Phoolbagan Metro Station
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने फूलबागान मेट्रो स्टेशन का उद्घाटन किया
English: Shri PiyushGoyal.said that the Government rightly focused on life and implemented one of the strictest lockdown in the world.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार ने सही तरीके से लोगों के जीवन पर ध्यान केंद्रित किया और विश्व के सबसे सख्त लॉकडाउन पूर्णबंदी में से एक को लागू किया।
English: Shri PiyushGoyalsays Trade  economy most important pillars of India- European Union partnership.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि व्यापार और अर्थव्यवस्था भारत -यूरोपीय संघ की साझेदारी के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ हैं.
English: Shri Pocharam Srinivas Reddy, Minister for Agriculture, Government of Telangana, Shri K. Swamy Goud, Chairman of Telangana Legislative Council, Shri T. Harish Rao, Minister for Irrigation, Marketing, Mines  Legislative Affairs, Shri G. Jogu Ramanna, Minister for Forest, Environment  Backward Classes Affairs, Smt. M. Padma Devender Reddy, Deputy Speaker of Telangana Legislative Assembly, Dr S. Ayyappan, Secretary, DARE  Director General, C. Parthasarathi, Vice Chancellor were present.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री पोचाराम श्रीनिवास रेड्डी, तेलंगाना विधान परिषद के अध्यक्ष श्री के.स्वामी गौड, राज्य के सिंचाई, विपणन, खान एवं विधायी मामलों के मंत्री श्री टी. हरीश राव, वन, पर्यावरण एवं पिछड़ा वर्ग मंत्री श्री जी.जोगू रामन्ना, तेलंगाना विधानसभा की उपसभापति श्रीमती पी.पद्मा देवेन्दर रेड्डी, डी.ए.
English: Shri Pochister Kharkongor, born on 25th November 1955, is a Post Graduate in Botany.
Hindi: श्री पी. खारकोंगर का जन्म 25 नवंबर 1955 को हुआ. वे वनस्पति विज्ञान में स्नातकोत्तर हैं.
English: Shri Pokhriyal advised all the students to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies
Hindi: श्री पोखरियाल ने सभी छात्रों को अपने दिमाग से सभी प्रकार के तनाव को दूर करने और अपनी पढ़ाई पर ध्यान देने की सलाह दी
English: Shri Pokhriyal advised all the students to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies.
Hindi: श्री पोखरियाल ने सभी छात्रों को अपने दिमाग से सभी प्रकार के तनाव को दूर करने और अपनी पढ़ाई पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: Shri Pokhriyal also appealed to all the students, teachers and parents across the country to join the initiative to keep a healthy lifestyle and lead a stress free life.
Hindi: श्री पोखरियाल ने पूरे देश के छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों से स्वस्थ जीवनशैली को बनाए रखने के लिए और तनावमुक्त जीवन व्यतीत करने के लिए इस पहल के साथ जुड़ने की अपील की है।
English: Shri Pokhriyal also congratulated NIT-T for adopting the villages under Unnat Bharat Abhiyan project and mentioned the efforts taken towards training the rural students who cracked JEE and secured admission in NITT. He wished that if every student adopts one rural student and provide them education then our country will progress farther in the years to come
Hindi: श्री पोखरियाल ने एनआईटी-टी को उन्नत भारत अभियान के तहत गांवों को गोद लेने के लिए भी बधाई दी और उन ग्रामीण छात्रों को प्रशिक्षित करने की दिशा में किए गए प्रयासों का उल्लेख किया, जिन्होंने जेईई परीक्षा में सफलता हासिल कर एनआईटी-टी में प्रवेश प्राप्त किया है
English: Shri Pokhriyal also directed the Directors of institutes to take care of students presently staying in Hostels
Hindi: श्री पोखरियाल ने संस्थानों के निदेशकों को छात्रावासों में फिलहाल रह रहे छात्रों की देखभाल करने का भी निर्देश दिया
English: Shri Pokhriyal also directed the Directors of institutes to take care of students presently staying in Hostels.
Hindi: श्री पोखरियाल ने संस्थानों के निदेशकों को छात्रावासों में फिलहाल रह रहे छात्रों की देखभाल करने का भी निर्देश दिया।
English: Shri Pokhriyal also explained in detail the initiatives taken by Ministry of HRD for internationalization of Higher Education, such as Study in India, Global Initiative for Academic Network GIAN and Scheme for Promotion of Academic Research Collaboration SPARC. 
Hindi: श्री पोखरियाल ने उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों की चर्चा की। इन कदमों में स्टडी इन इंडिया, ग्लोबल इनिसिएटिव फॉर एकेडेमिक नेटवर्क जीआईएएन तथा अकादमिक शोध सहयोग प्रोत्साहन योजना एसपीएआरसी शामिल हैं।
English: Shri Pokhriyal also extended his best wishes to all the students for the examinations.
Hindi: श्री पोखरियाल ने परीक्षाओं में सफलता के लिए सभी छात्रों को अपनी शुभकामनाएं भी दीं।
English: Shri Pokhriyal also felicitated the winners of Expression Series on Mahatma Gandhi, conducted in CBSE affiliated schools.
Hindi: श्री पोखरियाल ने सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों में आयोजित महात्मा गांधी पर 'अभिव्यक्ति श्रृंखला' के विजेताओं को भी सम्मानित किया।
English: Shri Pokhriyal also held a bilateral meeting with Thailand Education Minister Shri NatapholTeepsuwan and informed him that under Study in India programme, which is a flagship programme of Government of India, students from Thailand have taken admissions in top Indian Higher Educational Institutions.
Hindi: श्री पोखरियाल ने थाइलैंड के शिक्षा मंत्री श्री नाताफोल टीपसुवान के साथ भी मुलाकात की और उन्हें भारत में अध्ययन कार्यक्रम की जानकारी दी। यह भारत सरकार का प्रमुख कार्यक्रम है, जिसके तहत थाइलैंड के छात्र भारत के उच्च शिक्षा संस्थानों में प्रवेश लेते हैं।
English: Shri Pokhriyal also informed that MHRD to respect the orders of Honourable High Court of Patna issued with respect to NIOS DLEd teachers.
Hindi: श्री पोखरियाल ने यह भी बताया कि एनआईओएस के माध्यम से डीएलएड किए शिक्षकों के संबंध में जारी किए गए माननीय उच्च न्यायालय पटना के आदेशों का मानव संसाधन विकास मंत्रालय सम्मान करता है।
English: Shri Pokhriyal also mentioned that the alumni need to be connected with the alma mater in order to create a sustainable future for the institute
Hindi: श्री पोखरियाल ने यह भी कहा कि संस्थान के लिए एक सतत भविष्य के निर्माण की खातिर पूर्व छात्रों को अपने संस्थान के साथ जोड़ा जाना चाहिए
English: Shri Pokhriyal also participated in Ministerial meeting on inclusion in Higher Education.
Hindi: श्री पोखरियाल ने उच्च शिक्षा सम्बंधी मंत्रियों की बैठक में भी हिस्सा लिया।