Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion, MD, Milkfed Mr. Kamaldeep Singh Sangha apprised the minister that Verka always believes in ensuring reasonable and adequate prices for the top quality milk for the milk producers
Hindi: इस अवसर पर मीटिंग में मिल्कफैड के प्रबंध निदेशक श्री कमलदीप सिंह संघा ने सहकारिता मंत्री को बताया कि वेरका हमेशा अपने दूध उत्पादकों को उत्तम दूध प्राप्ति कीमत मुहैया कराने में विश्वास रखता है।
English: On the occasion, ML Dubgotra, Member State Committee and District President Jammu of the Organisation, Vidya Sagar, State Secretary, Prem Sharma, Treasurer, Capt Subhash Singh District President Samba, Raj Kumar Zila Mantri of the organisation and other prominent person Ashwani Sharma, Sehdev Singh Jasrotia, Ashok Singh Jasrotia, Kulbhushan Singh, Satpal Sharma, Harnam Singh and Mohan Lal were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस पार्टी के रामपुर ब्लॉक अध्यक्ष सतीश वर्मा, महासचिव जेएल डमालू, प्रदेश कांग्रेस महासचिव चंद्रप्रभा नेगी, एसडी रामपुर दलीप नेगी, डीएसपी रामपुर सोमदत्त, नगर परिषद रामपुर के अध्यक्ष दीपक सूद,इस मौक पर कैलाश फेडरेशन के अध्यक्ष बृज लालसहित अन्य पदाधिकारी मौजूद थे।
English: On the occasion, MLA Fatehgarh Sahib Mr. Kuljit Singh Nagra, Principal Secretary Local Government Mr. A. Venu Prasad, Secretary Tourism and Cultural Affairs Mr. Vikas Partap, Director Mr. Shivdular Singh Dhillon, Chairman, Punjab Kala Parishad Padamshri Surjit Patar, CEO of PMIDC Mr. Ajoy Sharma, Director Local Government Department Mr. Karnesh Sharma and Mr. Rupinder Singh Sandhu were also present
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय निकाय विभाग के प्रमुख सचिव श्री ए वेनू प्रसाद, सांस्कृतिक व पर्यटन विभाग के सचिव श्री विकास प्रताप, निदेशक श्री शिव दुलार सिंह ढिल्लों, पी एम आई डी सी के सी ई ओ श्री अजोय शर्मा, स्थानीय निकाय विभाग के निदेशक श्री करनेश शर्मा और रूपिंदर सिंह संधू भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, MLA Kupwara Bashir Ahmad Dar, DC Kupwara Rajeev Ranjan, SSP Kupwara Shamsheer Hussain, officers of district administration, police, Army besides political and field workers were present.
Hindi: इस मौके पर एसएसपी अशोक कुमार त्रिपाठी, पूर्व विधायक प्रेमस्वरूप पाठक, कछला नगर पंचायत अध्यक्ष नरेश यादव, राजन मेंदीरत्ता, किशनचंद्र शर्मा, प्रशासनिक और पुलिस अफसरों के अलावा गणमान्य नागरिक और स्वयंसेवी संस्थाओं के पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: On the occasion, MLA Mr. Amarinder Singh Raja Warring said that Captain Amarinder Singh understands the pain of every Punjabi
Hindi: विधायक स. अमरिंदर सिंह राजा वडि़ंग ने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह हर एक पंजाबी का दर्द समझते हैं।
English: On the occasion, MLA Sanjay Talwar, Mayor Balkar Singh Sandhu, Senior deputy Mayor Sham Sunder Malhotra, Deputy Mayor Sarbjeet Kaur, District Congress Chief urban Gurpreet Gogi, ADC G Iqbal Singh Sandhu, SDM Damanjeet Singh Mann, Co-operative societies' Joint Director Darshan Singh Gill, Co-operative societies' MD Ludhiana, Darshan Lal, MD Hoshiarpur Amanpreet Singh, District Manager Davinder Pal Singh, Senior Congress leader Kamaljeet Singh Karwal, PPCC General Secretary Major Singh Bhaini, Major Singh Mullanpur, Anand Sarup Singh Mohi, Naresh Dhingan, Councillor Narinder Sharma Kala, Ladi Sarpanch Jassar and others were present
Hindi: इस अवसर पर विधायक श्री संजय तलवाड़, नगर निगम लुधियाना के मेयर श्री बलकार सिंह संधू, सीनियर डिप्टी मेयर श्री श्याम सुंदर मल्होत्रा, डिप्टी मेयर श्रीमती सरबजीत कौर, जिला कांग्रेस समिति  शहरी के प्रधान श्री गुरप्रीत गोगी, अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नर  जनरल श्री इकबाल सिंह संधू, एस. डी. एम. श्री दमनजीत सिंह मान, संयुक्त निर्देशक सहकारी सभाएं श्री दर्शन सिंह गिल, मैनेजिंग डायरेक्टर लुधियाना श्री दर्शन लाल, मैनेजिंग डायरेक्टर होशियारपुर श्री अमनप्रीत सिंह, जिला मैनेजर श्री दविन्दरपाल सिंह, श्री मेजर सिंह भैणी जनरल सचिव पंजाब कांग्रेस, श्री मेजर सिंह मुल्लांपुर, श्री आनन्द सरूप सिंह मोही, श्री कमलजीत सिंह कड़वल, श्री नरेश धींगान, पार्षद नरिन्दर शर्मा काला, श्री रछपाल सिंह तलवाड़ा, लाडी सरपंच जस्सड़, शैंपी भनोहड़, श्री गुरदीप सिंह सरपंच, श्री हरजिन्दर सिंह ढींडसा, श्री गौरव बब्बा प्रमुख रूप से उपस्थित रहे।
English: On the occasion, MLA from Faridkot Mr. Kushaldeep Singh Dhillon said that on one hand the companies in their race to earn additional profits are using sub-standard material, on the other hand there is also the dearth of required contractors
Hindi: फरीदकोट से विधायक श्री कुशलदीप सिंह ढिल्लों ने कहा कि जहाँ कंपनियों अपना अतिरिक्त लाभ कमाने के लिए घटिया गुणवत्ता का सस्ता समान इस्तेमाल कर रही हैं वहीं काम के लिए ज़रुरी ठेकेदारों की भी कमी है।
English: On the occasion, MP Abhishek Singh also addressed the gathering.
Hindi: सभा को सांसद अभिषेक सिंह ने भी संबोधित किया.
English: On the occasion, MP Abhishek Singh, Municipal Corporation Mayor Madhusudan Yadav, and other public representatives were also present.
Hindi: इस अवसर पर सांसद अभिषेक सिंह, महापौर मधुसूदन यादव और भाजपा के कई नेता मौजूद थे.
English: On the occasion, MP from Kurukshetra Naveen Jindal, Rajya Sabha member Dr Ram Parkash, Chief Parliamentary Secretary Sultan Singh, political adviser to the Chief Minister Prof Virender Singh, chief secretary Urvashi Gulati, secretary to the Governor Mahender Kumar, Deputy Commissioner Pankaj Aggarwal, SP Sultan Singh, Additional Deputy Commissioner Sumedha Kataria and chief executive officer of the Kurukshetra Development Board Hema Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर झालावाड़ सांसद श्री दुष्यंत सिंह, मनोहरथाना विधायक श्री कंवरलाल मीणा, खानपुर विधायक श्री नरेन्द्र नागर, झालावाड़ के जनप्रतिनिधि श्री श्रीकृष्ण पाटीदार, श्री श्याम शर्मा, मुख्य सचिव श्री सी. एस. राजन, झालावाड़ कलेक्टर श्री विष्णु चरण मल्लिक तथा कैटरपिलर में निदेशक, कॉर्पोरेट अफेयर्स श्रीमती देवयानी राणा भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, MR Shri Suresh Prabhakar Prabhu also released a booklet giving parameters  guidelines on this mega exercise of retrofitment and refurbishment.
Hindi: इस अवसर पर रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने एक पुस्तिका का भी विमोचन किया जिसमें रेट्रो फिटमेंट तथा साजो-सज्जा के विशाल प्रयास के पैमाने तथा दिशानिर्देश दिये गये हैं।
English: On the occasion, MR Shri Suresh Prabhakar Prabhu also released a booklet giving parameters guidelines on this mega exercise of retrofitment and refurbishment.
Hindi: इस अवसर पर रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने एक पुस्तिका का भी विमोचन किया जिसमें रेट्रो फिटमेंट तथा साजो-सज्जा के विशाल प्रयास के पैमाने तथा दिशानिर्देश दिये गये हैं।
English: On the occasion, MSDE felicitated the experts trainers of the 19 participants who won laurels for India at theWorldSkills Competition 2019 in Kazan, Russia on Aug 22-27
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय ने अगस्त 22-27 तक कजान, रूस में आयोजित वर्ल्ड स्किल प्रतियोगिता 2019 के दौरान पदक जीतने वाले 19 प्रतिभागियों को भी सम्मानित किया गया
English: On the occasion, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan was also present.
Hindi: इस मौके पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Mahesh Singh, Rahul Kumar, BK Balanjinappa, Sneh Kumar, Jagatpal Keshri and Malay Dutta were also present.
Hindi: इस अवसर पर स्टीफन काला, बलराम सिंह मान, राजेश कुमार, बलजिन्द्र सिंह बांका, मनोहर लाल सचदेवा, जोगा सिंह आदि उपस्थित थे।
English: On the occasion, Maj DP Singh Retd, a Kargil war veteran and celebrity blade runner also shared his experiences with the audience.
Hindi: इस मौके पर कई अन्य गणमान्य लोगों के अलावा करगिल युद्द के योद्धा और प्रसिद्ध ब्लेड रनर मेजर डीपी सिंह सेवानिवृत ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: On the occasion, Managing Director...
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ कार्यपालक निदेशक
English: On the occasion, Mayawati said the project had been completed in time due to the concerted efforts of NDA and DMRC
Hindi: इस मौके पर मायावती ने कहा कि डीएमआरसी और एनडीए के संयुक्त प्रयास से ही यह परियोजना समय पर पूरी हो पाई है।
English: On the occasion, Mayor Alok Sharma was also present.
Hindi: इस मौके पर महापौर श्री आलोक शर्मा भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Mayor Jammu Municipal Corporation Chander Mohan Gupta was the chief guest and Deputy Mayor Jammu Municipal Corporation Purnima Sharma was the guest of honour.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में नगर निगम के वरिष्ठ उपमहापौर मुकेश शर्मा व उपमहापौर राजेंद्र भामला ने शिरकत की।
English: On the occasion, Mayor Poonam Sharma, area councillor Harphool Chander Kalyan, city Congress president Pardeep Chhabra, councillors Mukesh Bassi, Darshan Garg, Babu Lal, MP Kohli, Chief Engineer Mukesh Anand and Superintending Engineer NP Sharma were also present.
Hindi: हरि सिंह पांचाल, नगर पार्षद ओम प्रकाश ओपी, जिला परिषद सदस्य चंद्रभान बाल्मीकि, जिला उप प्रधान सतबीर शर्मा, युवा इनेलो के पूर्व प्रदेश उपाध्यक्ष धर्मपाल चौधरी, पूर्व जिला प्रधान जोगध्यान, अंकुश, रोशन चोचड़ा, जसबीर ढिल्लों, मिंया सिंह बारना सहित अनेक पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: On the occasion, Mayor-in-council member Krishna Mohan Soni, Surendra Badika, Dinesh Yadav and others were present.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस नेता मदन श्योराण, मुंशीराम खटीक, श्रीराम बिश्नोई, पार्षद सुनील जाजूदा व अन्य मौजूद रहे।
English: On the occasion, Minister In-charge Ravindra Choubey, Urban Administration and Labour Minister Dr Shive Kumar Dahariya, Abhanpur MLA and Ex-Minister Dhanendra Sahu, Dharsiva MLA Anita Yogendra Sharma, Raipur Jila Panchayat president Sharda Devi Verma, public representatives and a large number of villagers were also present.
Hindi: इस मौके पर नगरीय प्रशासन और श्रम मंत्री डॉ. शिव डहरिया, डोंगरगांव विधायक श्री दलेश्वर साहू, खुज्जी श्रीमती छन्नी साहू, मोहला-मानपुर विधायक श्री इन्द्र शाह मंडावी, जिला पंचायत राजनांदगांव अध्यक्ष श्रीमती चित्रलेखा वर्मा, पूर्व विधायक श्री भोलाराम साहू, श्री धनेश पाटिला, श्री गिरिवर जंघेल और श्रीमती तेजकुंवर नेताम, संभागायुक्त श्री दिलीप वासनीकर, कलेक्टर श्री भीम सिंह और पुलिस अधीक्षक श्री कमलोचन कश्यप सहित बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: On the occasion, Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Railway is a large organisation  for every big organisation, it is necessary to revisit the basic issues, introspect them and bring a change to be competitive, versatile  efficient
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेलवे एक बड़ा संगठन है और हर बड़े संगठन में यह आवश्यक है कि बुनियादी मुद्दों पर नये सिरे से गौर किया जाए, उनका आत्मनिरीक्षण किया जाए और प्रतिस्पर्धी, बहुमुखी एवं दक्ष्ा बनने के लिए व्यापक बदलाव लाया जाए
English: On the occasion, Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Railway is a large organisation for every big organisation, it is necessary to revisit the basic issues, introspect them and bring a change to be competitive, versatile efficient.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि रेलवे एक बड़ा संगठन है और हर बड़े संगठन में यह आवश्यक है कि बुनियादी मुद्दों पर नये सिरे से गौर किया जाए, उनका आत्मनिरीक्षण किया जाए और प्रतिस्पर्धी, बहुमुखी एवं दक्ष्ा बनने के लिए व्यापक बदलाव लाया जाए।
English: On the occasion, Minister of Health and Family Welfare, Rustam Singh was also present.
Hindi: कार्यक्रम में स्वास्थ्य मंत्री श्री रूस्तम सिंह भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur , Secretary Ministry of Culture Shri Arun Goel, Swami Vishwananda Giri , Swami Smaranananda Giri and other monks  devotees were also present .
Hindi: इस अवसर पर वित्त और कार्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल,स्वामी विश्वानंद गिरी,स्वामी समरेंद्र गिरी एवं अन्य महंत और अनुयायी उपस्थित थे
English: On the occasion, Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur , Secretary Ministry of Culture Shri Arun Goel, Swami Vishwananda Giri , Swami Smaranananda Giri and other monks devotees were also present .
Hindi: इस अवसर पर वित्त और कार्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर, संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल,स्वामी विश्वानंद गिरी,स्वामी समरेंद्र गिरी एवं अन्य महंत और अनुयायी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Minister of State for Women and Child Development, Debasree Chaudhuri said, the exercise to combat the problem of malnutrition needs active involvement of all the District Collectors.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास राज्य मंत्री देवश्री चौधरी ने कहा कि कुपोषण की समस्या से निपटने के लिए सभी जिला क्लेक्टरों की भागीदारी जरूरी है।
English: On the occasion, Minister of Urban Development, CP Singh said that the construction of Haj House was started in the State earlier as well, but the quality was not up to the mark.
Hindi: कार्यक्रम में नगर विकास मंत्री सीपी सिंह ने कहा कि राज्य में पहले भी हज हाउस का निर्माण शुरू हुआ था, लेकिन बनने से पहले ही गिरने की नौबत आ गयी थी।
English: On the occasion, Minister said that Kendriya Vidyalayas present the real picture of India in the true sense, because in these schools, students from different backgrounds rural, urban, rich, poor everyone takes education
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि केन्द्रीय विद्यालय सही मायने में भारत की वास्तविक तस्वीर प्रस्तुत करते हैं, क्योंकि इन स्कूलों में ग्रामीण, शहरी, अमीर, गरीब हर पृष्ठभूमि के विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण करते हैं
English: On the occasion, Mizoram Chief Minister Shri Zoramthang, Assam Finance minister Himanta Biswa Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरम थंग, असम के वित्तमंत्री हेमंता बिस्वा सरमा भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, MlA Sukhdeo Bhagat, DC Bhuvanesh Pratap Singh, SP Kartik S and District Council president Sunaina Kumari were present.
Hindi: इस मौके पर जाट महासभा के जिला प्रधान विकास सफा खेड़ी, संदीप करसिंधू, सुधीर डूमरखा, भूप सिंह उपस्थित थे।
English: On the occasion, MlA of Khallari Area and Deputy Chairman of State Backward Classes and Rural Area Development Agency Chunnilal Sahu, Principal Secretary to Chief Minister, Aman Kumar Singh, Commissioner Tribal Development and Director, Public Relations Rajesh Sukumar Toppo, Mahasamund Collector Umesh Agrawal, Joint Secretary to Chief Minister Rajat Kumar and other local public representatives were also present.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार अमित आर्य, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के प्रधान सचिव श्री ए.के. सिंह व निदेशक के.एम. पांडूरंग, सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के महानिदेशक श्री समीर पाल सरो तथा हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के मुख्य प्रशासक जे. गणेशन भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, MoS Rural Development Sudarshan Bhagat, Health Minister Ramchandra Chandravansi, Sports minister Amar Bauri, ex-State head of BJP Dr Dineshanand Goswami, Kanke MlA Dr Jeetu Charan, Manika MlA Hare Krishna Singh, vice president of BJP Deepak Prakash, Rakesh Prasad, Praveen Singh and many denizens of the city and office-bearers of sangh were present.
Hindi: रजत पदक जीतने पर झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास, पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा, खेल मंत्री अमर कुमार बाउरी, पूर्व खेल मंत्री सुदेश कुमार महतो, खेल सचिव मनीष रंजन, विश्व हिन्दू परिषद के अध्यक्ष पंचम सिंह, पूर्व सांसद तिलकधारी प्रसाद सिंह, भाजपा सांसद रवींद्र राय, सांसद सुनील सिंह समेत झारखंड तीरंदाजी संघ के पदाधिकारियों, खेल प्रशासकों, खिलाड़ियों और खेल प्रेमियों ने ढेर सारी बधाईयां और शुभकामनाएं दी हैं।
English: On the occasion, MoS for Jal Shakti Ratan Lal Kataria, Yamunanagar MLA Ghanshyam Dass Arora, district BJP chief Mohinder Khadri, DC Mukul Kumar, SP Kuldeep Singh, Jagadhri SDM Pooja Chanwariya and Bilaspur SDM Girish Kumar were also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ विधायक लीला राम, जिलाध्यक्ष अशोक गुर्जर, जिला महामंत्री संजय भारद्वाज, कुमारी संगीता, अशोक भारती, जिला सचिव श्याम लाल शर्मा, जगदीश बहादुर खुरानिया, राम बहादुर खुरानिया, सुरेश संधु, जसमेर पूनिया, हरपाल क्योड़क, काका सचदेवा आदि भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Modi also inaugurated a mobile app for tele-cardiology at the Ahmedabad civil hospital.
Hindi: इस अवसर पर वह अहमदाबाद सदर अस्पताल में टेली-कार्डियोलॉजी के लिए मोबाइल एप्लीकेशन सुविधा का भी उद्घाटन किया.
English: On the occasion, Modi asked women to create awareness about the triple talaq bill passed recently by his government to protect Muslim women.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने महिलाओं से कहा कि मुस्लिम महिलाओं की रक्षा के लिए उनकी सरकार ने हाल में जो तीन तलाक विधेयक पारित किया है, उसके बारे में वे जागरूकता फैलाएं.
English: On the occasion, Modi had said Kalvari was an excellent example of Make in India and will boost the Navys might.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने कहा था कि कलवरी मेक इन इंडिया का बेहतरीन उदाहरण है और इससे नौसेना की ताकत बढ़ेगी।
English: On the occasion, Modi hailed Ramnath Goenka's role during the Emergency which, he added, is an important lesson for people to understand the dangers democracy faces.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने आपातकाल के दौरान रामनाथ गोयनका की भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि आपातकल लोकतंत्र के सामने आने वाले खतरों को समझने के लिए लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण सबक है।
English: On the occasion, Modi released a commemorative coin celebrating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: पीएम ने कहा, आज गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में स्मारक सिक्के जारी किए गए हैं।
English: On the occasion, Modi remembered the contribution of independent India's first home minister, Sardrar Vallabhbhai Patel, in the development of civil services.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने लोकसेवा के विकास में स्वतंत्र भारत के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल के योगदान को याद किया।
English: On the occasion, Modi said the ties of friendship between India and Bangladesh have further strengthened.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा कि जापान और भारत के बीच दोस्ती और मजबूत हुई है।
English: On the occasion, Mr Janak Raj Mahajan, state organising secretary. Mr Pawan Sharma Sihala, the district president. Mr Santokh Singh, the former Sarpanch and Mr Hardip Singh Rurewal, former member of District Planning Board, addressed the gathering.
Hindi: इस मौके पर जगमोहन रंगा जिला कोषाध्यक्ष, जिला उपाध्यक्ष सुरेश सैनी, रामपाल भैवान पूर्व जिलाध्यक्ष, सुनीता सभ्रवाल जिला प्रभारी पानीपत, बेगराज शेखनपुर हलका अध्यक्ष नीलोखेड़ी, विनोद चौरा हलका अध्यक्ष इन्द्री, होशियार सिंह, ओमनाथ जस्सल, गुलाब सिंह कनौजिया, गुरचरण संधीर, रतन सिंह वाल्मीकि पतासो देवी, राममेहर बौध व अन्य उपस्थित रहे।
English: On the occasion, Mr Naidu and Mr Birla discussed about various memories and experiences of the First Sittings of the two Houses.
Hindi: इस अवसर पर श्री नायडू और श्री बिरला ने दोनों सदनों की पहली बैठक की विभिन्न स्मृतियों और अनुभवों पर बातचीत की।
English: On the occasion, Mr Shah said, he salutes the talented and skilled engineers who have contributed significantly in the development of nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री शाह ने कहा कि वे प्रतिभाशाली और कुशल इंजीनियरों को सलाम करते हैं जिन्होंने राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: On the occasion, Mr Singh along with Ministers of State Sanjeev Balyan and Pratap Chandra Sarangi released a booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने राज्य मंत्री संजीव बालियान और प्रताप चन्द्र सारंगी के साथ प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना पर एक पुस्तिका का भी विमोचन किया।
English: On the occasion, Mr Surjit Singh Dhiman, Dirba MLA, Mr Baljit Singh, sarpanch and Master Balwinder Singh also spoke.
Hindi: इस मौके पर प्रधान अमरजीत सिंह, उपप्रधान बलविंद्र सिंह, दलजीत सिंह, हाकम सिंह, सतपाल सिंह ने भी संबोधित किया।
English: On the occasion, Mr. JPS Bindra Chief General Manager, NABARD, Punjab Regional Office, Chandigarh presented the highlights of the State Focus Paper in the seminar
Hindi: श्री जेपीएस बिन्द्रा, मुख्य महाप्रबन्धक नाबार्ड पंजाब क्षेत्रीय कार्यालय,चंडीगढ़ ने सेमिनार में स्टेट फोकस पेपर की प्रमुख विशेषताओं पर प्रकाश डाला।
English: On the occasion, Mr. Javadekar also urged citizens to sincerely fulfill the fundamental duties as enshrined in the Constitution.
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने नागरिकों से इसमें प्रतिष्ठित बुनियादी कर्तव्यों का निष्ठापूर्वक पालन करने का भी आग्रह किया।
English: On the occasion, Mr. Kovind also received first copies of an e-book on commemorative activities and an anthology on Gandhiji from the Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर श्री कोविंद ने प्रधानमंत्री से गांधी जी की यादगार गतिविधियों पर ई-पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त की।
English: On the occasion, Mr. Rajiv Chandran, Director, National Information Officer for India and Bhutan , read out the message of Mr. Ban Ki-Moon, UN General Secretary stating At a time of escalating conflicts, violent extremism, displacement and hatred, Mahatma Gandhi showed how cooperation and tolerance can prevail over injustice.
Hindi: इस अवसर पर निदेशक, भारत एवं भूटान के लिए राष्ट्रीय सूचना अधिकारी, श्री राजीव चंद्रन ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून का संदेश पढ़ा जिसमें कहा गया था  एक ऐसे समय में जब संघर्ष बढ़ रहे हैं, हिंसक चरमपंथ, विस्थापन और घृणा बढ़ रही है, महात्मा गांधी ने बताया कि कैसे अन्याय पर सहयोग और सहिष्णुता से विजय पाई जा सकती है।
English: On the occasion, Mr. Shah launched and laid the foundation stone for various projects in the state.
Hindi: इस अवसर पर श्री शाह ने राज्य में कई विकास परियोजनाओं की शुरूआत की और आधारशिला रखी।
English: On the occasion, Mrs Sitharaman released the Smuggling in India Report 2019-20 which analyses organised smuggling trends on Gold and Foreign Currency, Narcotic Drugs, Security, Environment and Commercial Frauds.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने इस अवसर पर भारत में तस्करी से संबंधित रिपोर्ट 2019-20 का लोकार्पण भी किया, जिसमें सोना और विदेशी मुद्रा तथा नशीले पदार्थो की तस्करी, व्यावसायिक धोखा-धडी और सुरक्षा का विश्लेषण किया गया है।
English: On the occasion, Ms Sitharaman said the Centre was committed to achieving self-reliance in the defence sector on the concept of Make in India and was taking all measures in this regard.
Hindi: इस मौके पर सीतारमण ने कहा कि केंद्र सरकार मेक इन इंडिया के सिद्धांत पर रक्षा क्षेत्र में आत्म निर्भर होने के लक्ष्य को हासिल करने को प्रतिबद्ध है और इस संदर्भ में सभी कदम उठा रही है।
English: On the occasion, Mulayam Singh Yadav termed the youth as the future of the SP and said that farmers, youth and traders had to be strengthened to make India a developed country.
Hindi: इस दौरान एसपी संरक्षक मुलायम सिंह यादव ने कहा कि युवा एसपी का भविष्य हैं और भारत को विकसित देश बनाने के लिए किसान, युवा और कारोबारियों को मजबूत करना होगा।
English: On the occasion, Mumbai Congress unit president Sanjay Nirupam alleged that an attempt was being made to cover up the mysterious death of judge Loya.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरूपम ने आरोप लगाया कि न्यायाधीश लोया की संदिग्ध मौत की लीपापोती की कोशिश की जा रही है।
English: On the occasion, Municipality Chairman Bharat Chourasiya, Vice-chairman Manoj Tiwari, senior leader Sattar Bhai, Pawan Nayak, Kallu Ustad, Rajesh Gupta and other BJP leaders were present.
Hindi: इस मौके प्रधान सफाई यूनियन गोपाल थापर, उप प्रधान रत्ती, चेयरमैन बलदेव राज मट्टू, नवनीत कालिया, विक्रम, राजेश सहोता, संजू, बंटी, राजेश नाहर आदि उपस्थित थे।
English: On the occasion, Murmu announced additional Rs 5 crore for village level works identified under 'Back to Village' programme.
Hindi: श्री मुर्मू ने इस अवसर पर 'बैक टू विलेज' कार्यक्रम के तहत चिन्हित ग्राम स्तरीय कार्यों के लिए 5 करोड़ रुपये की घोषणा की।
English: On the occasion, Muslims also greeted their friends from Hindu community.
Hindi: इस मौके पर हिंदू भाइयों ने भी मुस्लिम समुदाय के लोगों को ईद की मुबारकबाद दी।
English: On the occasion, NCP leader and former Maharashtra minister Chhagan Bhujbal said the BJP need to learn its lesson from the Bihar Assembly polls result and Prime Minister Narendra Modi should control the party's fringe elements indulging in intolerant talks.
Hindi: इस मौके पर एनसीपी नेता और महाराष्ट्र सरकार के पूर्व मंत्री छगन भुजबल ने कहा कि बीजेपी को बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों से सबक लेना चाहिए और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने ऐसे नेताओं को काबू में लाना चाहिए जो असहिष्णु बातें करते हैं।
English: On the occasion, NDMA also released a training manual for masons on Hazard-Resistant Construction
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमए  जोखिम रोधी निर्माण पर  राजमिस्त्रियों  के लिए प्रशिक्षण मैनुअल जारी किया
English: On the occasion, NDMA also released a training manual for masons on Hazard-Resistant Construction.
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमए जोखिम रोधी निर्माण पर राजमिस्त्रियों के लिए प्रशिक्षण मैनुअल जारी किया।
English: On the occasion, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar said that the Indian economy holds immense potential to become a strong exporter on the world stage.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा कि विश्व के बाजार में भारत एक मजबूत निर्यातक बनने की क्षमता रखता है।