Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It doesnt matter to the result.
Hindi: रिज़ल्ट से इसका कोई लेना देना नही.
English: It doesnt matter to them.
Hindi: उनके लिये यह मायने नहीं रखता।
English: It doesnt matter to us what people outside are saying.
Hindi: हमारे लिये यह कोई मायने नहीं रखता कि बाहर बैठकर लोग क्या बातें कर रहे हैं।
English: It doesnt matter to us.
Hindi: यह हमारा कोई वास्ता नहीं है।
English: It doesnt matter what I do.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या किया।
English: It doesnt matter what happened or didnt, the period was very stressful for me.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि क्या हुआ और क्या नहीं, यह समय मेरे लिए काफी तनावभरा था.
English: It doesnt matter what is happening in their countries.
Hindi: देश में क्या हो रहा है, उससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter what it costs.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसके लिए क्या कीमत चुकानी पड़ती है।
English: It doesnt matter what life throws at you.
Hindi: आप क्या हैं जीवन को इससे कोई अंतर नहीं पड़ता.
English: It doesnt matter what party he belongs to.
Hindi: इससे कोई मतलब नहीं कि वह किस पार्टी का है।
English: It doesnt matter what people say about you.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं.
English: It doesnt matter what people say.
Hindi: लोग क्या कहते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
English: It doesnt matter what religion we belong to.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि आप किस धर्म से ताल्लुक रखते हैं।
English: It doesnt matter what shade your skin is.
Hindi: स्किन कैसी भी हो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter what society thinks
Hindi: समाज क्या सोचता है इससे कोई मतलब नहीं है।
English: It doesnt matter what the government wants.
Hindi: पता नहीं सरकार क्या चाहती है.
English: It doesnt matter what the world thinks.
Hindi: दुनिया क्या सोचेगी, यह महत्वपूर्ण नहीं है।
English: It doesnt matter what you are.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या हैं।
English: It doesnt matter what you have done before that.
Hindi: यह मायने नहीं रखता है कि आपने पहले क्या किया है।
English: It doesnt matter whatever happens around.
Hindi: कहां क्या हो रहा है कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: It doesnt matter where I am.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि मैं कहां हूं.
English: It doesnt matter where they come from.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि वे किस मूल के हैं।
English: It doesnt matter where you are.
Hindi: ये मायने नहीं रखता कि आपको कहां रखा गया है.
English: It doesnt matter whether I get runs or dont get runs.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि मैं रन बनाता हूं या नहीं।
English: It doesnt matter whether I play this tournament, IPL or the England series, for me every match is important, he added.
Hindi: मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं किस टूर्नामेंट में खेल रहा हूं, वो यह टूर्नामेंट हो, आईपीएल या इंग्लैंड के साथ सीरीज हो, मेरे लिए हर मैच अहम है.
English: It doesnt matter whether it is here in India or the US.
Hindi: फिर चाहे वह अमेरिका में रहे या भारत में।
English: It doesnt matter whether they are Hindu or Muslim.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि वह हिंदू या मुसलमान थे.
English: It doesnt matter whether they are Hindus or Muslims.
Hindi: भले वे हिंदू हों या मुसलमान।
English: It doesnt matter whether they are boys or girls.
Hindi: फिर चाहे वो लड़कियां हो या लड़के।
English: It doesnt matter whether they had migrated from other states.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दूसरे राज्यों से गए थे या नहीं.
English: It doesnt matter whether we
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चाहे यह
English: It doesnt matter whether we agree or disagree with what is being said.
Hindi: इस बात का कोई मतलब नहीं है कि जो कहा जा रहा है, हम उससे सहमत हैं या अहसमत।
English: It doesnt matter whether we lose or win.
Hindi: कोई जीते कोई हारे हमें क्या फर्क पड़ता.
English: It doesnt matter whether you are the biggest superstar or the smallest, women have to be secure.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि आप सबसे बड़े सुपरस्टार हैं या कोई छोटे, महिलाओं को सुरक्षित होने की जरूरत है।
English: It doesnt matter whether you have a ground or not we have to train and keep ourselves busy.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास मैदान है या नहीं, हमें ट्रेनिंग करनी होती है और खुद को व्यस्त रखना होता है।
English: It doesnt matter which I side I am playing against.
Hindi: मैं किस साइड खेलता हूं यह मेरे लिए महत्वपूर्ण नहीं है।
English: It doesnt matter which brand but the ICC should make that decision.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मायने नहीं रखता कि कौन सा ब्रांड होना चाहिए, लेकिन आईसीसी को यह फैसला करना चाहिए।
English: It doesnt matter which class you belong to.
Hindi: यह कोई इम्तहान नहीं है कि आप किस श्रेणी में पास हुए।
English: It doesnt matter which industry it is.
Hindi: यह फर्क नहीं पड़ता कि कौन सी इंडस्ट्री है।
English: It doesnt matter which is which.
Hindi: जिस पर किसी बात का कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: It doesnt matter which party it is.
Hindi: इस बात से फर्क नहीं पड़ता कि आप किस पार्टी से हैं।
English: It doesnt matter which position he is batting at, he needs to get final 10 overs.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस स्थिति में बल्लेबाजी कर रहा है, उसे अंतिम 10 ओवर प्राप्त करने होंगे।
English: It doesnt matter which teams is in front of us.
Hindi: सामने कौन सी टीम है, इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter which way the court goes, what will matter is the position the Modi government takes.
Hindi: महत्त्वपूर्ण यह नहीं है कि अदालत क्या फैसला देता है, बल्कि यह है कि मोदी सरकार क्या रुख़ अपनाती है.
English: It doesnt matter who is in power.
Hindi: यह महत्वपूर्ण नहीं है कि सत्ता में कौन आता है.
English: It doesnt matter who it is.
Hindi: इससे यह फ़र्क नहीं पड़ता कि कौन, किसकी तरफ़ से है.
English: It doesnt matter who my father was. it matters who I remember he was. Anne Sexton
Hindi: ये मायने नहीं रखता कि मेरा पिता कौन था . ये मायने रखता है कि मैं उन्हें किस रूप में याद रखती हूँ  एन सेक्सटन
English: It doesnt matter who wins.
Hindi: क्या फर्क पड़ता है, कौन जीतता है.
English: It doesnt matter who.
Hindi: इससे किसी को फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesnt matter whom we play.
Hindi: हम किससे खेल रहे हैं, यह मायने नहीं रखता।
English: It doesnt matter whose kid you are.
Hindi: इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आप किसके बेटे है.
English: It doesnt matter, I tell myself.
Hindi: कोई बात नहीं, मैं बताती हूं।
English: It doesnt matter, it is across your gender, or your age, or your social standing.
Hindi: आपके जेंडर, ऐज और सोशल स्टैंडिग से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt mean I dont have a point of view.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मेरे पास कोई दृष्टिकोण नहीं है.
English: It doesnt mean I left it or I did not choose it.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैंने इसे छोड़ दिया या मैंने इसे नहीं चुना।
English: It doesnt mean Im going to stop.
Hindi: इसका ये मतलब नहीं है कि मैं यहीं रुक जाऊंगा।
English: It doesnt mean anything to me.
Hindi: इसका मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।
English: It doesnt mean anything.
Hindi: उसका मतलब कुछ भी नहीं होता।
English: It doesnt mean bilateral dialogue will start because of this. terror and talks cant go together.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि इस वजह से द्विपक्षीय वार्ता शुरू हो जाएगी, आतंक और बातचीत एक साथ नहीं जा सकती है।
English: It doesnt mean incomplete.
Hindi: मतलब बेवफा नहीं है।
English: It doesnt mean it is bad.
Hindi: इसका मतलब बुरा कहना नहीं है।
English: It doesnt mean losing in Pune would result in us losing the other matches also, he added.
Hindi: पुणे में हार का मतलब यह नहीं है कि हम और मैच भी हार जाएंगे।
English: It doesnt mean she
Hindi: इसका ये मतलब नहीं कि
English: It doesnt mean she loves you any less.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है कि वह तुमसे कम प्यार करती है.
English: It doesnt mean that I dont travel.
Hindi: इसका मतलब है दौरे पर नहीं जाते।
English: It doesnt mean that there are no difficulties.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि कोई गड़बड़ी है।
English: It doesnt mean that these private ambulances cannot provide service to their attached hospitals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका यह मतलब नहीं है कि ये निजी एम्बुलेंस अपने अस्पतालों को सेवा मुहैया नहीं करा सकती।
English: It doesnt mean that we didnt play well.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हमारे पास अच्छे खिलाड़ी नहीं है।
English: It doesnt mean that we have any political bias.
Hindi: इससे कोई मतलब नहीं है कि हमारे बीच राजनीतिक मतभेद हैं।
English: It doesnt mean that we will not do anything for the welfare of Jammu and Kashmir untill the Supreme Court starts its hearing on the matter.
Hindi: """इसका मतलब यह नहीं है कि हम जम्मू और कश्मीर के कल्याण के लिए कुछ भी नहीं करेंगे, जब तक कि सुप्रीम कोर्ट इस मामले पर अपनी सुनवाई शुरू नहीं कर देता।"
English: It doesnt mean the bull market will end soon.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि बुल मार्केट खत्म हो जाएगा।
English: It doesnt mention any names.
Hindi: नाम नहीं बताते हैं।
English: It doesnt necessarily mean there was no scam.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि घोटाला नहीं हुआ था.
English: It doesnt need a special day.
Hindi: इसके लिए किसी विशेष दिन की आवश्यकता नहीं होती है।
English: It doesnt need advertisement.
Hindi: उस के लिए किसी विज्ञापन की ज़रुरत नहीं पड़ती।
English: It doesnt need an FIR, or court, or official ban, or any other legal tool.
Hindi: इसे एफआइआर, कोर्ट या आधिकारिक बंदी की जरूरत नहीं होती और ना ही किसी भी वैधानिक औजार की.
English: It doesnt need any help in conditions.
Hindi: इसे परिस्थितियों में किसी भी मदद की जरूरत नहीं है।
English: It doesnt need any more
Hindi: इसकी ज़रूरत भी नहीं है
English: It doesnt need any more.
Hindi: इससे ज्यादा की जरूरत नहीं है.
English: It doesnt need any special help.
Hindi: इसे किसी के भी सहारे की आवश्यकता नहीं है।
English: It doesnt need government intervention
Hindi: नहीं होना चाहिये सरकारी दखल
English: It doesnt need money.
Hindi: इसके लिए पैसों की जरूरत नहीं होती है।
English: It doesnt need much money.
Hindi: काफी सारा पैसा ज़रूरी नहीं है.
English: It doesnt need the cash.
Hindi: उसे रिश्वत के धन की जरूरत नहीं है।
English: It doesnt need to be hidden, ever.
Hindi: इसे कभी छुपाना नहीं चाहिए.
English: It doesnt need to be on your phone.
Hindi: फोन में इनकी जरूरत ही नहीं है।
English: It doesnt need to be painted.
Hindi: इसको चर्जिंग की जरूरत नहीं पड़ती है.
English: It doesnt need to be so.
Hindi: ऐसा होना जरूरी नहीं है.
English: It doesnt need to be this way.
Hindi: इसे इस रूप में देखने की ज़रूरत नहीं है.
English: It doesnt need to.
Hindi: इसकी ज़रूरत नहीं है.
English: It doesnt not mean you are unpatriotic.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आप देशभक्त नहीं हो।
English: It doesnt particularly matter to him, though.
Hindi: हालांकि यह बात उनके लिए कुछ विशेष मायने नहीं रखती है।
English: It doesnt prove anything.
Hindi: कभी कुछ भी साबित नहीं होता।
English: It doesnt really want to get out of its comfort zone.
Hindi: अपने कम्फर्ट जोन से बाहर नहीं जाना चाहती।
English: It doesnt recognize borders.
Hindi: वह सीमा रेखा नहीं पहचानता।
English: It doesnt refer to being tense, nervous or hyperactive.
Hindi: इससे तनाव, हतोत्साह अथवा अति संवेदनशीलता से कोई संबंध नहीं होता है।
English: It doesnt require a big institution or big donation, there is no need to create a big institution.
Hindi: कोई बड़े संगठन की जरूरत नहीं होती है, कोई बहुत बड़े डोनेशन की जरूरत नहीं होती है, बहुत बड़ी इंस्टीट्यूशन बनाने की जरूरत नहीं होती है।
English: It doesnt require any Internet connectivity.
Hindi: इसके लिए किसी इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत नहीं पड़ती है.
English: It doesnt require any additional hardware.
Hindi: इसके लिए अतिरिक्त उपकरण की जरूरत नहीं है।
English: It doesnt require experience.
Hindi: इसमें किसी अनुभव की ज़रूरत नहीं होती है।
English: It doesnt require maintenance.
Hindi: इसके रखरखाव की जरूरत नहीं है।
English: It doesnt require much care.
Hindi: इसे बहुत ज्यादा देखभाल की जरूरत नहीं होती।
English: It doesnt require much decoding.
Hindi: इसे ज़्यादा कैलिबरेशन की ज़रूरत नहीं पड़ती.
English: It doesnt rust.
Hindi: यह खिसकता नहीं है।
English: It doesnt say anything about it.
Hindi: न इस पर बात करता है।
English: It doesnt seem real.
Hindi: सच में नहीं लग रहे।
English: It doesnt seem so!
Hindi: शील है ये नहीं दिखता!
English: It doesnt seem so.
Hindi: ऐसा लगता तो नहीं है.
English: It doesnt seem that way.
Hindi: वहां ऐसा नहीं लगता।
English: It doesnt seem to work.
Hindi: काम नहीं दिख रहा।
English: It doesnt show in the recent election results.
Hindi: हालिया चुनाव नतीजों से तो ऐसा नहीं लगता है।
English: It doesnt show signs of a heart attack.
Hindi: उन्हें दिल का दौरा पडऩे के कोई संकेत नहीं हैं।
English: It doesnt sound right.
Hindi: ठीक से सुनाई भी नहीं देती है।
English: It doesnt stop anywhere.
Hindi: वह कहीं पर भी नहीं रुकते।
English: It doesnt stop at that.
Hindi: बात यहीं नहीं रुकी।
English: It doesnt stop here.
Hindi: वह यहीं नहीं रूकी।
English: It doesnt stop there but goes beyond it.
Hindi: यह बात यही खत्म नहीं होती बल्कि इससे भी आगे जाती है।
English: It doesnt stop there.
Hindi: यह यहीं खत्म नहीं होता है।
English: It doesnt stop, it never does.
Hindi: कभी रुकेगा नहीं , रुकना भी नहीं चाहिए।
English: It doesnt stop.
Hindi: यह रुकता नहीं।
English: It doesnt suck!
Hindi: इसका शार्टकट नहीं!
English: It doesnt surprise me.
Hindi: यह मुझे आश्चर्यचकित नहीं करता है।
English: It doesnt take away my identity.
Hindi: इससे मेरी पहचान नहीं।
English: It doesnt take google searches either.
Hindi: गूगल सर्च में भी नहीं है।
English: It doesnt take itself too seriously.
Hindi: इसे वह गंभीरता से नहीं लेती हैं।
English: It doesnt take much time and is very easy to make.
Hindi: इसे बहुत ही कम समय में बन जाता है और इसे बनाना बहुत ही आसान है.
English: It doesnt take much time.
Hindi: इसमें बहुत समय नहीं लगता है।
English: It doesnt take much to understand who the snakes are in this movie even without reference to former secretary of state Hillary Clintons famous allusion that those who keep snakes in their backyard are doomed to be bitten by them.
Hindi: यह आसानी से समझ में आ जाता है कि इस फिल्म में सांप कौन हैं  अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के संकेतों भरे प्रसिद्ध बयान पर गौर किए बिना कि जो अपने पिछवाड़े में सांप पालते हैं वो उनके द्वारा डंसे जाने के लिए अभिशप्त होते हैं.
English: It doesnt take time to prepare them.
Hindi: इन्हें तैयार करने में भी इतना समय नहीं लगता.
English: It doesnt take too much time.
Hindi: इसमें वक्त भी बहुत नहीं लगता।
English: It doesnt talk down to people.
Hindi: लोगों से कुछ कहते नहीं बन रहा है।
English: It doesnt tell us how
Hindi: यह हमें नहीं बताता कि कैसे
English: It doesnt tie up together.
Hindi: जोड़-जुगाड़ नहीं करता ।
English: It doesnt tire.
Hindi: इससे टैनिंग नहीं होती.
English: It doesnt want to turn Narendra Modi into an enemy  no personal attacks , because it rightly thinks that would only help him.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी को एक दुश्मन के रुप में व्यक्तिगत हमले को छोड़कर में नहीं चाहता है , क्योंकि यह सोचता है कि वह केवल उसे मदद करेंगे।
English: It doesnt win elections.
Hindi: वह चुनाव जीतने वाले नहीं है।
English: It doesnt work at all.
Hindi: इससे बिल्कुल भी काम चलने वाला नहीं है.
English: It doesnt work in isolation.
Hindi: यह अलग-अलग काम नहीं करता।
English: It doesnt work like that in the real world.
Hindi: वास्तविक दुनिया में इस तरह काम नहीं होता।
English: It doesnt work like that.
Hindi: ऐसे काम नहीं चलता।
English: It doesnt work like this.
Hindi: इस तरह से काम नहीं होता.
English: It doesnt work that way in India.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत में काम नहीं है।
English: It doesnt work the other way.
Hindi: यह अलग-अलग काम नहीं करता।
English: It doesnt work with the original, 2015 model.
Hindi: यह मूल 2015 मॉडल के साथ काम नहीं करता है.
English: It doesnt work, he said.
Hindi: उनका कहना है कि यह काम नहीं कर रही।
English: It doesnt.
Hindi: नहीं करता.
English: It donated 197.79 crore in 2011-12 and 25.37 crore in 2012-13
Hindi: इसने वर्ष 2011-12 में 197.79 करोड़ रुपये और वर्ष 2012-13 में 25.37 करोड़ रुपये दान किए थे।
English: It donated 197.79 crore in 2011-12 and 25.37 crore in 2012-13.
Hindi: इसने वर्ष 2011-12 में 197.79 करोड़ रुपये और वर्ष 2012-13 में 25.37 करोड़ रुपये दान किए थे।
English: It donated Rs 197.79 crore in 2011-12 and Rs 25.37 crore in 2012-13.
Hindi: ट्रस्ट ने आकलन वर्ष 2011-12 में एक सौ 97 करोड़ 79 लाख रूपये और आकलन वर्ष 2012-13 में 25 करोड़ 37 लाख रूपये का अनुदान दिया।
English: It dont matter if youre black or white.
Hindi: पैसा काला हो या सफेद, कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doubles your risk of heart disease.
Hindi: यह हृदय रोगों के खतरे को दोगुना करता है।
English: It doubt it.
Hindi: वह शक करती है।
English: It drains a very large area, about 3,861,400 km2 1,490,900 sq mi, that includes parts of southeastern Nunavut, Saskatchewan, most of Manitoba, Ontario, Quebec and indirectly through smaller passages of water to parts of North Dakota, South Dakota, Minnesota, and Montana.
Hindi: यह एक बहुत बड़े लगभग 3,861,400 किमी2 1,49,900 वर्ग मील क्षेत्र में अपवाहिका बनाता हैं, जिसमें दक्षिणपूर्व नुनावुत, सस्केचेवान, अल्बर्टा, मैनिटोबा, ओन्टेरियो, क्यूबेक और उत्तरी डकोटा, दक्षिण डकोटा, मिनेसोटा और मोंटाना के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: It drastically restricts calories, which can help in rapid weight loss.
Hindi: इसमें बहुत कम मात्रा में कैलोरी होती है, जो तेजी से वजन घटाने में मदद करती है।
English: It draws heavily from National Crime Records Bureau NCRB data
Hindi: इसमें काफी सारी जानकारी नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों पर आधारित है
English: It draws heavily from National Crime Records Bureau NCRB data.
Hindi: इसमें काफी सारी जानकारी नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़ों पर आधारित है.
English: It draws its strength as much through our interconnected values of Buddhism as it does from the limitless possibilities of our shared future.
Hindi: इसे बौद्ध धर्म के हमारे पारस्परिक मूल्यों से बल मिलता है क्योंकि यह हमारे साझा भविष्य की असीम संभावनाओं से प्रेरित है।
English: It draws on the models provided by the constitutions of the US, Canada, Australia, the Irish Free State, the British constitution and the Government of India Act 1935, and draws its legal authority from the Indian Independence Act of 1947.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अमरीका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, आयरिश मुक्त देश, ब्रिटेन संविधान और भारत सरकार अधिनियम 1935 के संविधानों द्वारा प्रदत्त प्रारूपों के आधार पर तैयार किया गया है और 1947 के भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम से अपने कानूनी अधिकार प्राप्त करता है।
English: It draws people from all faiths with its message of love, peace, compassion. of harmony among people of all beliefs. of respect for all of Gods creations. and service to humanity.
Hindi: यह सभी धर्मों के मानने वाले लोगों के मध्य प्यार, शांति, भाईचारे और सद्भावना ईश्वर द्वारा निर्मित सभी प्राणियों के लिए आदर, मानवता की सेवा के संदेश के साथ सभी लोगों में व्याप्त है।
English: It draws power from a Snapdragon 855 processor offering 12GB RAM and 512GB inbuilt storage.
Hindi: इसे ताकत दे रहा है स्नैपड्रेगन 855। 12 जीबी रैम और 512 जीबी स्टोरेज मिलेगा।
English: It draws some of its heritage from the British Indian III Corps which was formed in 1942, but disbanded in 1945.
Hindi: यह ब्रिटिश भारतीय सेना की विरासत है जो 1942 में बनाई गई थी, लेकिन 1945 में भंग कर दी गई।
English: It draws sustenance from Indias formidable base of heavy and capital goods industries, a large knowledge pool, and competitive cost structures.
Hindi: यह भारत के भारी और यह पूंजीगत सामान उद्योगों के विशाल आधार, एक विशाल ज्ञान भण्डार तथा स्पर्द्धात्मक लागत ढांचों पर निर्भर है।
English: It draws water from 15 kilometers of canals.
Hindi: यह 15 किलोमीटर लंबी नाल से पानी लाता है।
English: It dreams of a better humanity, of greater wisdom, of a finer cultural mantle for its body than the bloody rags of its robot civilization.
Hindi: वह उच्चतर मानवताके, अधिक बुद्विमानीके तथा अपने शरीरके लिए यांत्रिक सभ्यताके रक्तरंजित चिथड़ोंकी अपेक्षा अधिक सुन्दर सांस्कृतिक परिधानके स्वप्न देखती है।
English: It drew an equally warm response from Prime Minister Narendra Modi who asserted that the bond between the two countries is strong and eternal.
Hindi: इसका गर्मजोशी से जवाब देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि दोनों देशों के संबंध सुदृढ़ और अटूट है।
English: It drew attention to Congress vice-president Rahul Gandhis recent statements, stating how some people bragged so much about vikas that it vikas has now ended up as crazy, but, some people are still under the impression that if they win elections by manipulating EVMs, then it is development!
Hindi: संपादकीय में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के उन बयानों पर भी प्रकाश डाला गया, जिसमें कहा गया था कि किस तरह कुछ लोग विकास का बखान करते हैं लेकिन कुछ लोग अभी भी इस भ्रम है कि यदि वे ईवीएम में छेड़छाड़ कर चुनाव जीत गए तो यह विकास है।
English: It drew comments from celebrities like Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Farah Khan, Shamita Shetty, Neil Nitin Mukesh and more.
Hindi: जिस पर रणवीर सिंह, अर्जुन कपूर, फराह खान, शमिता शेट्टी, नील नितिन मुकेश जैसे कई सेलिब्रिटी लोगों के कमेंट आए।
English: It drew on the immense talents of its people and also Islams engagement with diverse civilizations ancient Egypt, Mesopotamia and Africa.
Hindi: इसने अपने लोगों की बहुमुखी प्रतिभा और इस्लाम की विभिन्न सभ्यताओं से संपर्क के कारण सीखा  प्राचीन मिस्र, मैसोपोटामिया और अफ्रीका.
English: It drew on the immense talents of its people and also Islams engagement with diverse civilizations ancient Egypt, Mesopotamia and Africa. the Persian, Central Asian and Caucasian lands. the region of East Asia. and, with Buddhism and Indian philosophy and science.
Hindi: इसने अपने लोगों की बहुमुखी प्रतिभा और इस्लाम की विभिन्न सभ्यताओं से संपर्क के कारण सीखा  प्राचीन मिस्र, मैसोपोटामिया और अफ्रीका. पर्शिया, मध्य एशिया और काकेशियन क्षेत्र. पूर्वी एशिया का क्षेत्र और बौद्ध दर्शन तथा भारतीय दर्शन और विज्ञान।
English: It drew us all in.
Hindi: इससे हम सभी में ओज भरा।
English: It drives us on.
Hindi: हमें उसकी तरफ़ धकेलता है.
English: It drizzled all day
Hindi: दिनभर चली बूंदाबांदी
English: It drizzled at some places too.
Hindi: कुछ स्थानों पर बूंदाबांदी भी हुई।
English: It drizzled in the afternoon.
Hindi: दोपहर में बूंदाबांदी हुई।
English: It drizzles in one place, and rains heavily at some other place.
Hindi: कुछ जगहों पर बूंदाबांदी तो कहीं तेज बारिश भी हो रही है।
English: It dropped charges against her under the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA, but she is still facing trial under the Unlawful Activities Prevention Act and Indian Penal Code sections.
Hindi: हालांकि, उनसे सख्त मकोका कानून के तहत लगाए गए आरोप हटा लिए गए लेकिन अभी भी गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत मुकदमा चल रहा है।
English: It dropped from 0.85 to a low of 0.27 last year
Hindi: यह 0.85 से गिरकर पिछले साल 0.27 के स्तर पर आ गया था।
English: It dropped from Rs 44 for a dollar in August 2011 to a record intra-day low of Rs 54.3 in December
Hindi: वह अगस्त 2011 में प्रति डॉलर 44 रुपये से गिरकर दिसंबर में 54.23 रुपये के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: It dropped further later.
Hindi: बाद में इसमें और गिरावट आई।
English: It dropped to 62.36 per cent from 76.77 per cent in 2016.
Hindi: 2016 में 76.77 फीसद छात्र परीक्षा में पास हुए थे जबकि गत वर्ष में यह 62.36 फीसद पर गिर गया।
English: It drove off at a high speed.
Hindi: वह बहुत तेज रफ्तार से गाड़ी चला रहा था।
English: It dubbed any statement or declaration made by the Home Ministry as unfounded and unacceptable to the Nagas.
Hindi: संग न ने गृह मंत्रालय के किसी भी बयान या घोषणा को निराधार और नगाओं को अस्वीकार्य करार दिया.
English: It dwarfs everyone.
Hindi: ये सबको गाली देता है।
English: It dwells, at the primary level, on the relationship between eight-year-old Zulfi and his pet goat Shah Rukh.
Hindi: शुरूआत में यह फिल्म आठ वर्षीय जुल्फी और उसकी पालतू बकरी शाहरूख के बीच का संबंध दर्शाती है।
English: It earlier caused havoc in Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep islands.
Hindi: इससे पहले यह तूफान केरल, तमिलनाडु और लक्षद्वीप में अपना असर दिखा चुका है।
English: It earlier delivered a female calf Mahima on January 25, 2013, which was the first calf born from a cloned buffalo.
Hindi: इससे पहले गरिमा ने 25 जनवरी, 2013 को महिमा नामक कटड़ी को जन्म दिया था, जोकि क्लोंड भैंस से उत्पन्न पहली कटड़ी थी।
English: It earlier rejected an opposition sponsored motion to send the bill to a Rajya Sabha Select Committee with 100 votes against it as compared to 84 in favour.
Hindi: इससे पहले बिल को राज्यसभा की सेलेक्ट कमेटी को भेजने का प्रस्ताव 84 के मुक़ाबले 100 मतों से ख़ारिज हो गया था।
English: It earned 3.3 million from 352 IMAX theaters.
Hindi: इसने करीबन 352 आईमैक्स थियटरों से 3.3 करोड़ की कमाई की है।
English: It earned 50 votes to 47 against, but it needed 60 to advance.
Hindi: इस प्रस्ताव के समर्थन में 50 वोट जबकि विरोध में 47 पड़े, लेकिन इसे आगे बढ़ाने के लिए 60 की जरूरत थी, जो पूरी नहीं हो सकी।
English: It earned Rs 102.60 crore in its opening weekend.
Hindi: ओपनिंग वीकेंड में फिल्म ने 102.60 करोड़ रुपए कमाए।