Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Hindi: क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।
English: For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Hindi: क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।
English: For a defendant who sees slight possibility of acquittal, the advantages of pleading guilty and limiting the probable penalty are obvious --his exposure is reduced, the correctional processes can begin immediately, and the practical burdens of a trial are eliminated.
Hindi: उस प्रति वादी को, जिसे निर्मुक्ति की संभावा बहत कम प्रतीत होतीहै, दोष स्वीकार करने के अभिवाक का और संभावित दण्ड केसीमित होनेकी बात स्पष्ट रहती ह ---उसकी आशंका कम हो जाती ह', सुधार प्रक्रिया तुरन्त प्रारम्भ हो जाती है और विचारण के कारण होने वाला व्यावहारिक बजन हट जाता है ।
English: For a delay of just 14 days, a widow had to wait for nearly 17 years to get her case back on track.
Hindi: 14 दिन की देरी करने पर एक विधवा को अपना मुकदमा ट्रैक पर लाने के लिए 17 साल तक इंतज़ार करना पड़ा।
English: For a description of the work of the six Governing Body committees, see The Watchtower of May 15, 2008, page 29.
Hindi: शासी निकाय की छ समितियों के काम के बारे में और जानने के लिए 15 मई, 2008 की प्रहरीदुर्ग का पेज 29 देखिए ।
English: For a detailed consideration of the importance and significance of Gods name, see the 32 - page brochure The Divine Name That Will Endure Forever, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: परमेश्वर के नाम के महत्त्व और अभिप्राय के विषय एक ब्योरेवार सोच - विचार के लिए, वॉचटावर सोसाइटी ऑफ न्यू यॉर्क, निगमित, द्वारा प्रकाशित, ३२ - पृष्ठ विवरणिका द डिवाइन नेम दॅट विल एन्ड्योर फॉरेवर देखें ।
English: For a detailed discussion of Bible chronology, see the book Aid to Bible Understanding, pages 322 - 48.
Hindi: बाइबल के कालानुक्रम के बारे ज्यादा चर्चा करने के लिए पुस्तक एड टू बाइबल अंडरस्टार्न्डिग, पृष्ठ ३२२ - ४८ देखें ।
English: For a detailed discussion of Biblical chronology, see Aid to Bible Understanding, pages 322 - 48, particularly the section on Assyria, pages 325 - 6.
Hindi: बाइबल के कालानुक्रम पर एक विस्तृत परिचर्चा के लिए एड टु बाइबल अन्डरस्टॅन्डिग, पृष्ठ ३२२ - ४८ विशेष रूप से अश्शूर पर आधारित भाग, पृष्ठ ३२५ - ६ देखें ।
English: For a detailed discussion of Proverbs 10 1 - 14, see The Watchtower of July 15, 2001, pages 24 - 7.
Hindi: नीतिवचन 10 1 - 14 को बारीकी से समझने के लिए जुलाई 15,2001 की प्रहरीदुर्ग के पेज 24 - 7 देखिए ।
English: For a detailed discussion of the Bibles teaching on the soul, see pages 98 - 104 and 375 - 80 of Reasoning From the Scriptures, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज 98 - 104 और 375 - 80 पर आत्मा की शिक्षा के बारे में विस्तार से चर्चा की गयी है, जिसे यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित किया गया है ।
English: For a detailed discussion of the Bibles view of separation and divorce, see Keep Yourselves in Gods Love, pages 125 - 130, 219 - 221.
Hindi: अलग होने और तलाक के बारे में बाइबल की राय जानने के लिए किताब खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो  के पेज 142 - 148, 251 - 253 देखिए, जहाँ इन पर बारीकी से चर्चा की गयी है ।
English: For a detailed discussion of the condition of the dead, see chapter 6, Where Are the Dead?, in the book What Does the Bible Really Teach?
Hindi: मरे हुए किस दशा में हैं, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब का अध्याय 6 देखिए ।
English: For a detailed discussion of the law of the Christ, see The Watchtower, September 1, 1996, pages 14 - 24.
Hindi:  मसीह की व्यवस्था  के बारे में ब्यौरेदार जानकारी के लिए सितंबर 1, 1996 की प्रहरीदुर्ग के पेज 14 - 24 देखिए ।
English: For a detailed discussion of these illustrations, see The Watchtower, July 15, 2008, pages 12 - 21.
Hindi: इन मिसालों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए 15 जुलाई, 2008 की प्रहरीदुर्ग के पेज 12 - 21 देखिए ।
English: For a detailed discussion of this Bible chronology, see pages 129 - 39 of the book Let Your Kingdom Come, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: इस बाइबल कालक्रम के एक ब्योरेवार विचार - विमर्श के लिए, वॉचटावर बाइबल अॅन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी, निगमित, द्वारा प्रकाशित लेट यॉर किंग्डम कम नामक किताब के पृष्ठ १२९ - ३९ देखें ।
English: For a detailed discussion of why God permits wickedness, see the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: परमेश्वर दुष्टता को क्यों अनुमति देता है की विस्तृत चर्चा के लिए, वॉचटावर बाइबल एन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक देखिए ।
English: For a detailed discussion see the keynote paper presented by Dr. Subhash C. Kashyap on Recfuitment and Training of Parliamentary Staff at the meeting of Society of Clerks - at - the - Table in Commonwealth Parliaments at Saskatoon, Canada, in October 1985.
Hindi: विस्तृत चर्चा के लिए देखिए राष्ट्रमंडल संसदों के क्लार्क्स-एट-द-टेबल की सोसाइटी की अक्तूबर, 1985 में ससकॉटून, कनाडा में हुई बैठक में रिक्रूटमेंट एंड ट्रेनिंग आफ पार्लियामेंटरी स्टाफ विषय पर डा. सुभाष काश्यप द्वारा प्रस्तुत किया गया मुख्य पत्र.
English: For a detailed discussion, see chapter 10, Gods Kingdom Rules, in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by Jehovahs Witnesses, pages 90 - 7.
Hindi: इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब के पेज 90 - 7 पर दिया अध्याय 10 देखिए जिसका शीर्षक है, परमेश्वर का राज्य शासन करता है ।
English: For a detailed explanation of Genesis 3 15, see chapter 19 of the book Draw Close to Jehovah, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: उत्पत्ति 3 15 के बारे में ब्यौरेदार जानकारी के लिए यहोवा के करीब आओ किताब का अध्याय 19 देखिए ।
English: For a detailed history of successful and unsuccessful attempts at dialysis, including pioneers such as Abel and Roundtree, Haas, and Necheles, see this review by Kjellstrand.
Hindi: आबेल और राउंडट्री, हास और नेशेल्स जैसे अग्रदूतों सहित डायलिसिस में सफल और असफल प्रयासों के विस्तृत इतिहास के लिए, कजेलस्ट्रांड की यह समीक्षा देखें.
English: For a developing country like India, which has diverse needs and aspirations, printed books and digital media must be complementary and not rival to each other.
Hindi: विविध आवश्यकताओं और आकांक्षाओं वाले भारत जैसे विकासशील देश के लिए छपी हुई पुस्तकें और डिजीटल मीडिया एक दूसरे के पूरक हैं, न कि प्रतियोगी।
English: For a developing economy like India, a drop in labour participation rate is a sign of an economic slowdown.
Hindi: भारत जैसे विकासशील अर्थव्यवस्था में लेबर पार्टिसिपेशन श्रम भागीदारी में कमी इकोनॉमिक स्लोडाउन का ही संकेत माना जाता है.
English: For a developing nation like India, the need of the hour is to sustain the momentum of economic growth and dovetail its efforts for increasing prosperity and wellbeing of the people, Shri Naidu added.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत जैसे विकासशील राष्ट्र के लिए, आर्थिक विकास की गति को बनाए रखना और लोगों की समृद्धि और भलाई के लिए अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए समय की आवश्यकता है।
English: For a developing nation like India, the need of the hour is to sustain the momentum of economic growth and dovetail its efforts for increasing prosperity and wellbeing of the people, Shri Naidu added. He said that promoting investments in modernizing agriculture, mainstreaming of rural livelihoods and creating market avenues for rural population will help in ensuring equitable development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत जैसे विकासशील राष्ट्र के लिए, आर्थिक विकास की गति को बनाए रखना और लोगों की समृद्धि और भलाई के लिए अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए समय की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि कृषि को आधुनिक बनाने में निवेश को बढ़ावा देना, ग्रामीण आजीविका की मुख्यधारा बनाना और ग्रामीण आबादी के लिए बाजार के रास्ते बनाना समान विकास सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: For a dialogue congenial atmosphere and mutual trust are needed.
Hindi: संवाद के लिए सौहार्दपूर्ण माहौल और आपसी विश्वास की जरूरत है.
English: For a digester in a tropical climate, we can assume a good retention time would be around 30 days.
Hindi: क उष्णकटिबंधीय जलवायु में एक डाइजेस्टर के लिए, हम मान सकते हैं कि एक अच्छा अवधारण समय लगभग 30 दिन होगा।
English: For a digital image, it may be noise from the imaging element. for digital audio, it may be noise from recording techniques or amplification equipment.
Hindi: एक डिजिटल इमेज के लिए, यह इमेजिंग तत्व से शोर हो सकता है. डिजिटल ऑडियो के लिए यह रिकॉर्डिंग तकनीकों या प्रवर्धन उपकरण से शोर हो सकता है।
English: For a direction given by the Magistrate under section 5, reasons should be given!
Hindi: मजिस्ट्रेट केद्वारा धारा 5केअधीनदिए गए निदेश के लिए कारण बताए जाने चाहिए ।
English: For a discussion of Bible principles related to employment questions, see The Watchtower of April 15, 1999, pages 28 - 30.
Hindi: रोज़गार के मामले में बाइबल सिद्धांतों की चर्चा के लिए 15 अप्रैल, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 28 - 30 देखिए ।
English: For a discussion of Proverbs 13 1 - 14, see pages 21 - 5 of the September 15, 2003, issue of The Watchtower.
Hindi: नीतिवचन 13 1 - 14 की चर्चा के लिए सितंबर 15, 2003 की प्रहरीदुर्ग के पेज 21 - 5 देखिए ।
English: For a discussion of Proverbs 14 1 - 11, see pages 26 - 9 of the November 15, 2004, issue of The Watchtower.
Hindi: नीतिवचन 14 1 - 11 पर जानकारी के लिए नवंबर 15, 2004 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 - 30 देखिए ।
English: For a discussion of Proverbs 14 1 - 25, see The Watchtower of November 15, 2004, pages 26 - 9, and July 15, 2005, pages 17 - 20.
Hindi: नीतिवचन 14 1 - 25 के बारे में जानने के लिए प्रहरीदुर्ग, नवंबर 15, 2004 के पेज 26 - 9 और जुलाई 15, 2005 के पेज 17 - 20 देखिए ।
English: For a discussion of archaeological evidence supporting the Bibles account, see The Watchtower, July 1, 1989, pages 4 - 7.
Hindi: बाइबल के इस वृत्तांत की सच्चाई के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूतों की चर्चा के लिए, प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी, जुलाई 1,1989, पेज 4 - 7 देखिए ।
English: For a discussion of how sin and death originated, see chapter 6 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: पाप और मृत्यु की शुरूआत कैसे हुई, इसके बारे में जानने के लिए यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब का अध्याय 6 देखिए ।
English: For a discussion of the general problem of the authenticity of the Sanskrit texts used by Al - Biruni, and the identification of some of the works cited by him, see Dr J. Gonda, 'Remarks on Al - Biruni' s Quotations from Sanskrit Texts', ACV, Pp. 111 - 18.
Hindi: संस्कृत पाठों की प्रामाणिकता के संबंध में जिनका अल-बिरूनी ने उपयोग किया था सामान्य चर्चा के लिए और उसके द्वारा उद्धृत कुछ ग्रंथों की पहचान के लिए देखिए डॉ. जे. गोंडा की? संस्कृत पाठों से अल-बिरूनी द्वारा दी गई टिप्पणियां?, अल-बिरूनी कमेमोरेशन वाल्यूम, पृ. 111-18.
English: For a discussion of the prophecy at Isaiah 49 1 - 12, see Isaiahs Prophecy Light for All Mankind II, pages 136 - 145.
Hindi: यशायाह 49 1 - 12 में दी भविष्यवाणी के बारे में जानने के लिए यशायाह की भविष्यवाणी  सारे जगत के लिए उजियाला भाग 2, पेज 136 - 145 देखिए ।
English: For a discussion of these subjects, please see Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: इन विषयों पर चर्चा के लिए, कृपया वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित, ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है, देखिए ।
English: For a discussion of these, please see the following article.
Hindi: इनकी चर्चा के लिए, कृपया आगामी लेख देखिए ।
English: For a discussion of this passage in connection with the Trinity dogma, see The Watchtower, June 15, 1971, pages 355 - 6.
Hindi: त्रियेक धर्म - सिद्धांत के सम्बन्ध में इस परिच्छेद की चर्चा के लिए, द वॉचटावर, जून १५, १९७१, पृष्ठ ३५५ - ६ देखिए.
English: For a discussion of various features of Gods spiritual temple, see pages 14 - 19 of The Watchtower of July 1, 1996.
Hindi: परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के अलग - अलग भागों की चर्चा जुलाई 1, 1996 की प्रहरीदुर्ग के पृष्ठ 14 - 19 में की गई है ।
English: For a disputed tax amount of up to Rs 10 lakh, the penalty will be forgone.
Hindi: 10 लाख रुपये तक के विवादित कर के लिए जुर्माना माफ किया जाएगा।
English: For a doctorate in physiotherapy one must have masters in it.
Hindi: फिजियोथेरेपिस्ट के लिए फिजियोथेरेपी में डिप्लोमा किया होना अनिवार्य है.
English: For a dog that doesn't stop, you can train that dog to do lots of things and bring you information.
Hindi: एक कुत्ता जो रुकता नहीं है, आप उस कुत्ते को बहुत सरी चीजें करने के लिए प्रशिक्षित कर सकते हैं और आपको जानकारी लादें।
English: For a drunken man.
Hindi: एक शराबी आदमी के लिए.
English: For a drunken man. Why you stop shooting?
Hindi: एक शराबी आदमी के लिए. क्यों आप शूटिंग रोक?
English: For a duration of
Hindi: अवधि के लिएः
English: For a fact, AAP won 62 of the 70 assembly seats in Delhi elections.
Hindi: बता दें कि दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में आम आदमी पार्टी को 62 सीटें मिली हैं।
English: For a family man to be an elder, he must be a mature Christian who, while caring for his wife and children, can organize his affairs so as to be able to devote time and attention to others in the congregation. He should never forget that his shepherding work begins at home.
Hindi: यदि एक गृहस्थीवाले पुरुष को प्राचीन होना है, तो उसे एक प्रौढ़ मसीही होना चाहिए जो अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल करने के साथ - साथ, अपने कार्यों को इस प्रकार व्यवस्थित कर सकता है कि कलीसिया में दूसरों को समय और ध्यान देने में समर्थ हो ।
English: For a family of five, thats 350 litres of water.
Hindi: इसका अर्थ हुआ पांच लोगों के परिवार को प्रतिदिन 350 लीटर पानी।
English: For a family of four members, a cover of Rs 25 lakh would cost Rs 26,162 age 36-40 years annually with Religare Health Insurance's Care
Hindi: रेलिगेयर हेल्थ इंश्योरेंस के केयर में चार सदस्यों वाले परिवार के लिए 25 लाख रुपये के कवर 36-40 वर्ष उम्र के लिए सालाना खर्च 26,162 रुपये होगा।
English: For a father, his daughter always remains his little princess and for the daughter, her father is always the best man.
Hindi: पिता के लिए बेटी हमेशा उसकी नन्ही परी होती है और बेटी के लिए पिता आदर्श व्यक्ति होते हैं।
English: For a fee, you could also check with a company which provides information on mileage as well as outstanding credit agreements, accident - damaged and stolen vehicles.
Hindi: फीस देकर आप एक कंपनी का प्रयोग कर सकते हैं जो माईलेज व साथ में अदा न हुए क्रेडिट के समझौतों, दुर्घटना से बिगड़े व चोरी किए ग वाहनों की जानकारी देती है।
English: For a few days we decided to stay quite, but after that our organization decided that if any person in the village is caught for drinking, then for the first time, a fine of one thousand rupees will be imposed.
Hindi: कुछ दिनों के लिए हम लोग चुप हो गए. मगर हमारा संगठन बनने के बाद हम लोगों ने यह फैसला किया कि गांव में यदि कोई पुरुष या महिला शराब पीकर गाली गलौज करता है तो उस पर पहली बार एक हज़ार का जुर्माना लगाया जाएगा. अगर दूसरी बार भी पकड़ा गया तो जुर्माने की राशि बढ़कर दो हज़ार हो जाएगी. ऐसे ही शराब की भट्टी वालों के लिए भी एक क़ानून बनाया कि अगर गांव में शराब बनाते हुए पकड़ा तो पहली बार पांच हज़ार का जर्माना होगा और यदि दूसरी बार भी पकड़े गए तो जुर्माना की राशि दस हज़ार रुपये होगी.
English: For a few days, all the villagers started living in the foothills of Dalhua hill along with the memory of their abandoned village.
Hindi: कुछ दिनों तक सभी अपने उजड़े हुए गाँव की याद के सहारे देल्हुआ पहाड़ी की तलहटी में ही रहने लगे।
English: For a few days, she was suffering from fever.
Hindi: यह लेाग कुछ दिनांे से बुखार से पीडि़त थे।
English: For a few days, some of these rules were partly observed by many bases, or with some manipulation.
Hindi: कुछ दिनों तक इनमें से कुछ नियम आंशिक रूप से अनेक ठिकानों द्वारा ज्यों-के-त्यों अथवा कुछ हेर-फेर के साथ मने जाते रहे।
English: For a few decades after independence, Bihar was led by big and visionary leaders who tried their best to remove the distortions made during the era of colonialism
Hindi: आज़ादी के बाद के कुछ दशकों तक बिहार को बड़े और विजनरी नेताओं का नेतृत्व मिला, जिन्होंने गुलामी के काल में आई विकृतियों को दूर करने की भरसक कोशिश की
English: For a few last years on account of the remains of pesticides in the crops, an adverse impact has affected the export of agricultural products.
Hindi: पिछले कुछ सालों में कीटनाशकों के अवेशष कई फसलों में पाये जाने के कारण कृषि उत्पादों के निर्यात पर प्रभाव पड़ा है।
English: For a few minutes you can actually have burning ice.
Hindi: कुछ मिनटों के लिए आप बर्फ को जला सकते हैं.
English: For a few months, I struggled to continue in the circuit work, but I finally had to return to England to get medical treatment.
Hindi: कुछेक महीनों तक मैंने सर्किट काम में लगे रहने के लिए संघर्ष किया, लेकिन चिकित्सीय उपचार पाने के लिए मुझे आख़िरकार इंग्लैंड लौटना पड़ा ।
English: For a few of us, therefore, a knowledge of English is necessary.
Hindi: इसलिए हममे से कुछ लोगों के लिए अंग्रेजी जानना जरुरी है।
English: For a few seconds at least.
Hindi: बमुश्किल चंद सेकेंड।
English: For a few students, boarding grant is being given by the Governmentt of Tamil Nadu
Hindi: कुछ छात्रों के लिए बोर्डिंग अनुदान तमिलनाडु सरकार से भी प्राप्त हो रहा है
English: For a few students, boarding grant is being given by the Governmentt of Tamil Nadu.
Hindi: कुछ छात्रों के लिए बोर्डिंग अनुदान तमिलनाडु सरकार से भी प्राप्त हो रहा है।
English: For a few years after that 187779 the team wore several different kits from all white, blue and black, red and blue to plain green.
Hindi: उसके बाद कुछ वर्षों के लिए 1877-79 की टीम सभी सफेद, नीले और काले, लाल और सादे हरे रंग के लिए नीले रंग से कई अलग किट पहनी थी।
English: For a few, the Snapchat use only involved looking at, or replying to, other peoples messages.
Hindi: वहीं उनमें से कुछ ने माना कि वे केवल देखने के लिए या फिर दूसरे लोगों के संदेशों का जवाब देने के लिए स्नैपचैट प्रयोग करते हैं।
English: For a financial institution Treasury Bills  Certificate of deposits are floating assets.
Hindi: किसी वित्तीय संस्था के लिए खजाना बिलजमा प्रमाणपत्र चलअस्थायी आस्तियांपरिसंपत्तियां होती हैं।
English: For a force of 70,000, about 3,000 policemen retire every year and there is always a pipeline of 6,000 people under recruitment.
Hindi: 70,000 के पुलिस बल में से हर साल लगभग 3,000 पुलिसकर्मी सेवानिवृत्त हो जाते हैं। 6,000 पुलिसकर्मियों की भर्ती की प्रक्रिया हमेशा चालू रहती है।
English: For a four-wheeler, the visitors had to shell out Rs 20 and for a two-wheeler Rs 10 as parking fee.
Hindi: चौपहिया वाहन की 20 रुपए जबकि दोपहिया वाहन की 10 रुपए एंट्री फीस प्रतिदिन की ली जाती है।
English: For a fourth and conclusive indication that Jesus prophecy about the conclusion of the system of things applies beyond the first century, we can turn to Revelation chapter 6.
Hindi: चौथे और निर्णायक संकेत के लिए कि रीति - व्यवस्था की समाप्ति के बारे में यीशु की भविष्यवाणी पहली - सदी के समय से आगे लागू होती है, हम प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ देख सकते हैं ।
English: For a fragrant hair rinse, add the juice of a lemon and half a cup of rose water to a mug of water and use as a last rinse after washing the hair.
Hindi: बालों को खुशबूदार पानी से धोने के लिए मग में एक नींबू का रस और आधा कप रोज वाटर मिलाएं और बालों को धोने के बाद आखिर में इस पानी का प्रयोग करें.
English: For a fruit grower, a farmer or a rural artisan , the markets are direct and closer, earnings are higher,and payments are faster.
Hindi: फल उत्पादक वाले, किसान या एक ग्रामीण दस्तकार के लिए बाजार प्रत्यक्ष और नजदीक हो गए है। आय अधिक हो गई है और भुगतान में तेजी आई है।
English: For a full discussion of what is involved in practicing godly devotion toward elderly parents, see The Watchtower, June 1, 1987, pages 13 - 18. Do You Recall?
Hindi: वयोवृद्ध माता - पिताओं की ओर ईश्वरीय भक्ति का प्रयोग करने में जो भी सम्बद्ध है, उस पर एक सम्पूर्ण चर्चा के लिए, द वॉचटावर, जून १, १९८७, पृष्ठ १३ - १८ देखें । क्या आप स्मरण करते हैं
English: For a full discussion, see administrative divisions of France.
Hindi: पूरी चर्चा के लिए, फ्रांस के प्रशासनिक प्रभाग देखें.
English: For a full explanation of how Jesus sacrificial death has the power to save obedient mankind, see What Does the Bible Really Teach?
Hindi: यीशु के बलिदान में आज्ञा माननेवाले इंसानों को बचाने की कैसी ताकत है इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए, बाइबल असल में क्या सिखाती है?
English: For a full list of twin cities, see Odense Municipality.
Hindi: सभी शहरों की सूची के लिये, देखें ओडिन्से नगरपालिका।
English: For a full list, see list of cricket grounds in Australia.
Hindi: पूरी सूची के लिए, ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट के मैदान की सूची देखें।
English: For a fully circular economy a lot of innovation will be needed in various disciplines in various fields.
Hindi: पूरी तरह से परिपत्र अर्थव्यवस्था के लिए विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न विषयों में बहुत नवाचार की आवश्यकता होगी।
English: For a further explanation of this prophecy, see the book Pay Attention to Daniels Prophecy!, pages 191 - 4, published by Jehovahs Witnesses. Can You Explain?
Hindi: इस भविष्यवाणी के बारे में और जानकारी के लिए, यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित दानिय्येल की भविष्यवाणी पर ध्यान दें! किताब के पेज 191 - 4 देखिए ।
English: For a further group, the legal personality of the Holy See in international law arises from the Lateran Treaty, which, in their view, conferred international standing to the central government of the Catholic Church.
Hindi: एक और समूह के लिए, अंतर्राष्ट्रीय कानून में होली सीने का कानूनी व्यक्तित्व लेटरन संधि से उत्पन्न होता है, जो उनके विचार में, कैथोलिक चर्च की केंद्रीय सरकार को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदान किया गया था।
English: For a game of five or more days, the side batting first must be at least 200 runs ahead to enforce the follow-on. for a three- or four-day game, 150 runs. for a two-day game, 100 runs. for a one-day game, 75 runs.
Hindi: पांच या उससे अधिक दिनों के खेल के लिए पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम को फॉलो-ऑन लागू करने के लिए कम से कम 200 रन से आगे होना चाहिए. तीन या चार-दिन के खेल के लिए इसे 150 रन. दो-दिन के खेल के लिए 100 रन. एक-दिवसीय मैच के लिए 75 रन होना चाहिए।
English: For a general idea the contents can be divided into three sections.
Hindi: सामान्य विचार के लिए विषय वस्तुको तीन खंडों में विभाजित किया जा सकता है।
English: For a general purpose scaffold the maximum bay length is 2.1 m, for heavier work the bay size is reduced to 2 or even 1.8 m while for inspection a bay width of up to 2.7 m is allowed.
Hindi: एक सामान्य प्रयोजन के मचान के लिए कक्ष बे की अधिकतम लंबाई 2.1 मी. है, भारी काम के लिए कक्ष के आकार को 2 या 1.8 मी. तक कम कर दिया जाता है, जबकि निरीक्षण के लिए 2.7 मीटर की चौड़ाई के कक्ष बे की अनुमति दी गयी है।
English: For a generation that didn't watch Chauhan, he was one of the first Indian international cricketers to wear a helmet which he believed helped his game.
Hindi: जिस पीढ़ी ने चौहान को खेलते हुए नहीं देखा उन्हें बता दिया जाए कि वह हेलमेट पहनकर खेलने वाले शुरुआती भारतीय अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों में से एक थे और उनका मानना था कि इससे उनके खेल में मदद मिली।
English: For a given load resistance, the terminal voltage also obeys the first equation, the load line equation.
Hindi: किसी दिए गए लोड प्रतिरोध के लिए, टर्मिनल वोल्टेज पहली समीकरण का भी पालन करता है।
English: For a given material and bullet, the strike velocity is the primary factor that determines which outcome is achieved.
Hindi: एक दी गयी सामग्री और गोली के लिए, टकराने का वेग वह प्राथमिक कारक है जो परिणाम का निर्धारण करता है।
English: For a given result, the rule of how the two teams' points are calculated changes as the initial ratings change, from being based on teams' own ratings when one team is far stronger, to being based on the opponent's ratings when the teams are closely matched, back to being based on own ratings when the other team is far stronger.
Hindi: एक दिया परिणाम के लिए, दो टीमों कैसे के शासन खुद रेटिंग्स 'अंक, प्रारंभिक रेटिंग परिवर्तन के रूप में परिवर्तन गणना कर रहे हैं से टीमों के आधार पर की जा रही' जब एक टीम प्रतिद्वंद्वी की रेटिंग के आधार पर किया जा रहा करने के लिए अभी तक मजबूत है, जब टीमों बारीकी हैं मिलान, वापस करने के लिए खुद रेटिंग के आधार पर की जा रही है जब अन्य टीम अभी तक मजबूत है।