Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee will develop four frameworks, one each to guide the curriculum of school education, teacher education, early childhood education and adult education.
Hindi: वास्तव में, संचालन समिति चार ऐसे ढांचे विकसित करेगी, जिनमें से प्रत्येक स्कूली शिक्षा, शिक्षक शिक्षा, प्रारंभिक बचपन शिक्षा और वयस्क शिक्षा के पाठ्यक्रम का मार्गदर्शन करेगा।
English: The committee will elect up to 16 of the expected graduating class.
Hindi: समिति अपेक्षित स्नातक वर्ग के 16 तक का चुनाव करेगी।
English: The committee will ensure that
Hindi: समिति यह सुनिश्चित करेगी किः
English: The committee will examine and resolve all issues being faced by the taxpayers, including procedural difficulties and IT-related issues about the GST, it said.
Hindi: यह समिति जीएसटी से संबंधित प्रक्रिया संबंधी कठिनाइयों और आइटी संबंधी समस्याओं समेत करदाताओं की सारी समस्याओं की जांच करेगी और उनका समाधान करेगी.
English: The committee will examine the effectiveness of actions since 1985 to implement Clause 6 of the Assam Accord.
Hindi: समिति क्लाज 6 को लागू करने के लिए 1985 से कार्रवाई की प्रभावशीलता की जांच करेगी।
English: The committee will examine the effectiveness of actions since 1985 to implement the clause 6 of the Assam Accord.
Hindi: समिति क्लाज 6 को लागू करने के लिए 1985 से कार्रवाई की प्रभावशीलता की जांच करेगी।
English: The committee will examine the entire incident and submit a factual report in a month.
Hindi: सम्पूर्ण घटना की विस्तृत जांच कर यह समिति एक माह में तथ्यात्मक जांच रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: The committee will give its opinion on many things
Hindi: कमेटी कई चीजों पर देगी अपनी राय
English: The committee will have representation from the central government, the state governments, farmers, agricultural scientists and agricultural economists.
Hindi: इस कमेटी में केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, किसानों, कृषि वैज्ञानिकों, कृषि अर्थशास्त्रियों के प्रतिनिधि होंगे.
English: The committee will have representatives of the Central and state governments, farmers, agricultural scientists, and agricultural economists, he said.
Hindi: समिति में केंद्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, किसान, कृषि वैज्ञानिक और कृषि अर्थशास्त्री होंगे, उन्होंने कहा।
English: The committee will have seven members total.
Hindi: इस कमेटी में कुल सात सदस्य होंगे।
English: The committee will have the right to examine any document related to oxygen supply, stock and storage from the concerned hospital.
Hindi: हर पहलू की जांच करेगी कमेटी इस कमेटी को संबंधित अस्पताल की ऑक्सीजन सप्लाई, स्टॉक और स्टोरेज से संबंधित किसी भी दस्तावेज की जांच करने का अधिकार होगा.
English: The committee will have three state ministers and five members of the student body.
Hindi: समिति में तीन राज्य मंत्री और छात्र संघ के पांच सदस्य होंगे ।
English: The committee will have three technical experts and retired judge Justice RV Raveendran will oversee the work of the committee.
Hindi: समिति में तीन तकनीकी विशेषज्ञ होंगे और सेवानिवृत्त जज जस्टिस आरवी रवींद्रन समिति के काम की देखरेख करेंगे.
English: The committee will hold a hearing to decide on a penalty.
Hindi: इस समिति ने एक निर्णय लिया जाएगा दंड अधिरोपित करने के लिए.
English: The committee will include Deputy Development Commissioner DDC, Circle Officer CO and the local MLA.
Hindi: समिति में उप विकास आयुक्त डीडीसी, अंचल अधिकारी सीओ एवं स्थानीय विधायक शामिल होंगे।
English: The committee will include representatives of the central government, state governments, farmers, agricultural scientists and agricultural economists.
Hindi: इस कमेटी में केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, किसानों, कृषि वैज्ञानिकों, कृषि अर्थशास्त्रियों के प्रतिनिधि होंगे.
English: The committee will initially have a term of six months and it will get extended further if needed.
Hindi: समिति के पास शुरू में छह महीने का कार्यकाल होगा तथा जरूरत पड़ने पर इसे और बढ़ाया जाएगा.
English: The committee will inspect the premises and grant permission to institutions for operating the system.
Hindi: समिति ने परिसर का निरीक्षण किया और व्यवस्थाओं के संचालन के लिए संस्थानों को अनुमति दी।
English: The committee will investigate whether or not it will be
Hindi: कमेटी इस बात की जांच करेगी कि क्या अस्
English: The committee will involve representatives from the center and state government as well as farmers, agricultural scientists, and economists.
Hindi: समिति में केंद्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों के साथ-साथ किसान, कृषि वैज्ञानिक और अर्थशास्त्री शामिल होंगे।
English: The committee will look into the grievances of students.
Hindi: छात्रों की शिकायत की पड़ताल करेगी कमेटी
English: The committee will make all arrangements for the devotees during the Dasara festival.
Hindi: समिति दशहरा उत्सव के दौरान श्रद्धालुओं के लिए सभी प्रबंध करेगी.
English: The committee will make decisions on funding for the following projects
Hindi: समिति निधियों की मंजूरी के लिए निम्नलिखित सिफारिषें करेगीः-
English: The committee will make recommendations in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में समिति सुझाव देगी
English: The committee will meet again on January 8.
Hindi: 8 जनवरी को फिर होगी बैठक।
English: The committee will meet every 15 days.
Hindi: हर 15 दिन पर इस कमेटी की बैठक होती है.
English: The committee will meet this month.
Hindi: कमेटी की बैठक इसी माह होगी।
English: The committee will present its recommendations to the government within four weeks.
Hindi: समिति चार सप्ताह में सरकार को अपनी सिफारिशें पेश करेगी।
English: The committee will present its report in the next cabinet committee.
Hindi: कमेटी अगली कैबिनेट में प्रस्तुत करेगी अपनी रिपोर्ट
English: The committee will provide accessible information about the existing government programs, making services more popular.
Hindi: समिति सेवा को और अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए मौजूदा सरकारी कार्यक्रमों के बारे में सुलभता प्रदान करेगी।
English: The committee will recommend goals, metrics, policies, and actionable plans for reforming Delhi's higher education system within a year.
Hindi: समिति "एक वर्ष के भीतर दिल्ली की उच्च शिक्षा प्रणाली में सुधार के लिए लक्ष्यों, मैट्रिक्स, नीतियों और कार्य योजना की सिफारिश करेगी"।
English: The committee will recommend the appropriate level of reservations in employment under the government of Assam for the Assamese people, according to a Home Ministry notification.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना के अनुसार समिति असम सरकार के तहत रोजगार में असमी लोगों के लिए आरक्षण के उपयुक्त स्तर की सिफारिश करेगी।
English: The committee will review the current institutional framework in place to support the MSME sector and will study the impact of the recent economic reforms on the sector and identify the structural problems affecting its growth.
Hindi: समिति एमएसएमई क्षेत्र को समर्थन देने की मौजूदा संस्थागत रुपरेखा की समीक्षा करेगी और हाल के आर्थिक सुधारों का क्षेत्र पर पड़ने वाले प्रभाव का अध्ययन करने के साथ ही क्षेत्र की वृद्धि को प्रभावित करने वाली संरचनात्मक समस्याओं का भी पता लगाएगी।
English: The committee will screen candidates for the assembly polls and make recommendations to the Central Election Committee.
Hindi: स्क्रीनिंग कमेटी विधानसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों को अंतिम रूप देगी और पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति को अपनी सिफारिशें देगी।
English: The committee will seek details of the number of arrests and detained persons in Jammu and Kashmir since August 5, after the ending of special status under Article 370.
Hindi: संसदीय समिति अनुच्छेद 370 के तहत विशेष दर्जा समाप्त होने के बाद 5 अगस्त से जम्मू और कश्मीर में गिरफ्तार और हिरासत में लिए गए लोगों की संख्या का विवरण मांगी है।
English: The committee will seek their views on prevention of misuse of social online news media platforms from the representatives of companies on protection and prevention of the rights of citizens.
Hindi: समिति नागरिकों के अधिकारों की रक्षा और उनकी रोकथाम पर कंपनियों के प्रतिनिधियों से सोशल ऑनलाइन समाचार मीडिया प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग की रोकथाम पर उनके विचार जानेगी।
English: The committee will sit on Sunday and select the team for the West Indies tour.
Hindi: चयन समिति की बैठक रविवार को होगी जिसमें वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम का चयन किया जाएगा।
English: The committee will soon hold another meeting in this regard and send its recommendations to the government.
Hindi: कमेटी जल्द ही अगली बैठक भी करेगी और फिर इसके निष्कर्षाें की रिपोर्ट सरकार को सौंपेगी।
English: The committee will study various issues and make specific suggestions for consideration of the government on the principles to be considered for data protection.
Hindi: समिति विभिन्न मुद्दों का अध्ययन करेगी और डेटा संरक्षण के लिए विचार किए जाने वाले सिद्धांतों पर सरकार के विचार के लिए विशिष्ट सुझाव देगी।
English: The committee will study various issues relating to data protection in India and make specific suggestions for consideration of the central government on principles to be considered for data protection in India and suggest a draft data protection bill.
Hindi: समिति विभिन्न मुद्दों का अध्ययन करेगी और डेटा संरक्षण के लिए विचार किए जाने वाले सिद्धांतों पर सरकार के विचार के लिए विशिष्ट सुझाव देगी।
English: The committee will submit a proposal to the government regarding this.
Hindi: इस संबंध में बोर्ड की ओर से सरकार को प्रस्ताव भेजा जाएगा।
English: The committee will submit its findings to the party leadership in three days.
Hindi: समितियां तीन दिनों में रिपोर्ट पार्टी नेतृत्व को सौंपेंगी
English: The committee will submit its recommendations to the government within four weeks.
Hindi: समिति चार सप्ताह में सरकार को अपनी सिफारिशें पेश करेगी।
English: The committee will submit its report by March 31.
Hindi: यह समिति 31 मार्च तक अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report by September 30, 2020.
Hindi: समिति 30 सितंबर, 2020 तक अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report directly to the Supreme Court.
Hindi: यह कमेटी अपनी रिपोर्ट सीधे सुप्रीम कोर्ट को सौंप देगी।
English: The committee will submit its report in the next meeting of the council.
Hindi: कमेटी अगली कैबिनेट में प्रस्तुत करेगी अपनी रिपोर्ट
English: The committee will submit its report in the next session.
Hindi: कमेटी अगली कैबिनेट में प्रस्तुत करेगी अपनी रिपोर्ट
English: The committee will take up the problems on a case-to-case basis.
Hindi: समिति केस-टू-केस आधार पर समस्याएं उठाएगी।
English: The committee worked with an aim to provide a uniform opportunity to the local youth for employment opportunities and have an upper hand with the customers through local and regional languages.
Hindi: समिति ने स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसरों के लिए एक समान अवसर प्रदान करने और स्थानीयक्षेत्रीय भाषाओं के माध्यम से ग्राहकों के साथ ऊपरी हाथ रखने के उद्देश्य से काम किया।
English: The committee worked with an aim to provide a uniform opportunity to the local youth for employment opportunities and have an upper hand with the customers through localregional languages, it said.
Hindi: समिति ने स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसरों के लिए एक समान अवसर प्रदान करने और स्थानीयक्षेत्रीय भाषाओं के माध्यम से ग्राहकों के साथ ऊपरी हाथ रखने के उद्देश्य से काम किया।
English: The committee worked with an aim to provide a uniform opportunity to the local youth for employment opportunities and have an upper hand with the customers through localregional languages.
Hindi: समिति ने स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसरों के लिए एक समान अवसर प्रदान करने और स्थानीयक्षेत्रीय भाषाओं के माध्यम से ग्राहकों के साथ ऊपरी हाथ रखने के उद्देश्य से काम किया।
English: The committee would be chaired by G K Pillai.
Hindi: समिति की अध्यक्षता जी.के. पिल्लई करेंगे।
English: The committee would meet four times a year.
Hindi: इस समिति की बैठक वर्ष में चार बार होती है।
English: The committee would supervise the implementation of the resolution strategy.
Hindi: समिति संकल्प विचार के कार्यान्वयन की निगरानी करेगी।
English: The committee's creator, Culture Minister Mahesh Sharma told Reuters he expects the conclusions of the committee to find their way into school textbooks and academic research.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने बातचीत के दौरान बताया कि वह उम्मीद कर रहे हैं कि समीति द्वारा पेश किए जाने वाले निष्कर्ष को स्कूली किताबों और एकेडमिक रिसर्च में शामिल किया जाएगा।
English: The committee's decision is a setback to the efforts of the Biden administration, which were announced a month ago.
Hindi: समिति का यह फैसला बाइडन प्रशासन के उन प्रयासों के लिए झटका है जिनकी घोषणा एक महीने पहले की गयी थी।
English: The committee's recommendation was never implemented.
Hindi: इस समिति की सिफारिशें कभी भी लागू नहीं हुईं थी.
English: The committee's recommendations are not made public.
Hindi: समिति की सिफारिशों को फिलहाल सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The committee's recommendations were guided by the fact that the RBI forms the primary bulwark for monetary, financial and external stability.
Hindi: समिति की सिफारिशें इस तथ्य से निर्देशित थीं कि आरबीआई मौद्रिक, वित्तीय और बाहरी स्थिरता के लिए पहले बचाव का जरिया बनाता है।
English: The committee's report claimed that the Delhi government demanded 4 times more oxygen than it needed.
Hindi: कमेटी के अनुसार दिल्ली सरकार ने ऑक्सीजन सिलेंडरों की जरूरत से 4 गुना ज्यादा की मांग की थी।
English: The committee's report observes that learning languages are an important part of a child's cognitive development.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के अनुसार, भाषा सीखना बच्चे के संज्ञानात्मक विकास का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The committee's report was not immediately available.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के बारे में जानकारी तुंरत हासिल नहीं हो सकी.
English: The committee's report will be decided.
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट पर लिया जाएगा फैसला।
English: The committee's report, which had previously been submitted to the state government, was made public on Monday.
Hindi: राज्य सरकार को पहले सौंपी गई समिति की रिपोर्ट सोमवार को सार्वजनिक की गई।
English: The committee's role is advisory.
Hindi: इस बोर्ड की भूमिका परामर्शी है.
English: The committee's statement also backs the view that the best way to achieve network resilience is to support diversity in the supply chain - i.e. by supporting more competition.
Hindi: समिति का कथन यह भी मानता है कि नेटवर्क लचीलापन प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका आपूर्ति श्रृंखला में विविधता का समर्थन करना है - अर्थात अधिक प्रतिस्पर्धा का समर्थन करके।
English: The committee's statement goes on to raise as a matter of concern the U.K.'s general reliance on China as a technology supplier.
Hindi: समिति का बयान यू.के. की चिंता के विषय के रूप में चीन के प्रौद्योगिकी आपूर्तिकर्ता के रूप में सामान्य निर्भरता को बढ़ाता है।
English: The committee, according to the people, unanimously recommended that those who were residents of Assam in 1951 and their descendants, irrespective of community, caste, language, religion or heritage, will be considered as indigenous people of the state.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कमेटी ने निर्विरोध सिफारिश की है कि जो लोग 1951 में असम के निवासी थे और उनके वंशजों को राज्य का मूल निवासी माना जाएगा, चाहे उनका समुदाय, जाति, भाषा या धर्म कुछ भी हो।
English: The committee, according to the sources, unanimously recommended that those who were residents of Assam in 1951 and their descendants, irrespective of community, caste, language, religion or heritage, will be considered as indigenous people of the state.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कमेटी ने निर्विरोध सिफारिश की है कि जो लोग 1951 में असम के निवासी थे और उनके वंशजों को राज्य का मूल निवासी माना जाएगा, चाहे उनका समुदाय, जाति, भाषा या धर्म कुछ भी हो।
English: The committee, chaired by Dr Pranob Sen, Principal Adviser, Planning Commission and former Secretary of the Ministry of Statistics  Programme Implementation, was set up by the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA to study the slum definition and to estimate urban slum population for the whole country on the basis of available data.
Hindi: स्लम की परिभाषा के अध्ययन एवं वर्तमान उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर समस्त देश में शहरी स्लम जनसंख्या के आकलन हेतु, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा डा. प्रणव सेन, प्रमुख सलाहकार, योजना आयोग पूर्व सचिव, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, भारत सरकारकी अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई थी।
English: The committee, chaired by RJD MLA and Labour Minister Satyanand Bhokta, later amended the Bill with few changes.
Hindi: राजद विधायक और श्रम मंत्री सत्यानंद बुक्ता की अध्यक्षता वाली समिति ने बाद में कुछ बदलावों के साथ विधेयक में संशोधन किया।
English: The committee, composed of 18 independent experts, expressed its deep concern at the tragic death of George Floyd in Minneapolis, and the recurrence of killings of unarmed African-Americans by police officers and individuals over the years.
Hindi: इस समिति में 18 स्वतन्त्र विशेषज्ञ होते हैं जिन्होंने मिनियापॉलिस में जियॉर्ज फ़्लॉयड और अन्य निहत्थे अफ़्रीकी-अमेरिकी व्यक्तियों की पुलिस अधिकारियों के हाथों त्रासदीपूर्ण मौतों पर गहरी चिन्ता व्यक्त की है.
English: The committee, comprising of the Transport Commissioner, Divisional Commissioner and IG of Agra, are under a mandate to come to a conclusion about the cause of the accident and submit a report within 24 hours.
Hindi: सीएम के निर्देशानुसार ट्रांसपोर्ट कमिश्नर, मंडल कमिश्नर और आईजी रेंज आगरा को मामले की जांच कर हादसे की वजह का पता लगाने और 24 घंटों के अंदर रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: The committee, he said, will include representatives of the Central government, state governments, farmers, agricultural scientists and agricultural economists.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति में केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, किसानों, कृषि वैज्ञानिकों और कृषि अर्थशास्त्रियों के प्रतिनिधि होंगे।
English: The committee, headed by Aam Aadmi Party AAP leader Raghav Chadha, has been constituted to recommend suitable measures to defuse the situation and restore harmony between religious communities, linguistic communities or social groups.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता राघव चड्ढा की अध्यक्षता में, स्थिति को शांत करने और धार्मिक समुदायों, भाषाई समुदायों या सामाजिक समूहों के बीच सद्भाव बहाल करने के लिए उपयुक्त उपायों की सिफारिश करने के लिए समिति का गठन किया गया है।
English: The committee, headed by chairman of Electronics and Information Technology, also includes the deputy governor of SEBI, RBI Deputy Governor.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी के चेयरमैन की अध्यक्षता में गठित समिति में सेबी के चेयरमैन, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर भी शामिल हैं।
English: The committee, headed by former Secretary General of the Lok Sabha, T K Viswanathan, has recommended appointing cybercrime coordinators in all states and establishing cybercrime cells in each district.
Hindi: लोकसभा के पूर्व महासचिव टी.के. विश्वनाथन की अध्यक्षता वाली समिति ने गृह मंत्रालय को सांपी गई अपनी रिपोर्ट में सभी राज्यों में साइबर अपराध समन्वयक नियुक्त करने और हर जिले में साइबर अपराध प्रकोष्ठ गठित करने की सिफारिश की है।
English: The committee, in its report to the top court, has also said that two observation homes have been established in the state - one at Harwan in Srinagar and other at R S Pora in Jammu.
Hindi: """ समिति ने अपनी रिपोर्ट में शीर्ष न्यायालय को बताया कि राज्य में दो किशोर निरीक्षण गृह स्थापित किये गये हैं, एक श्रीनगर के हरवान में और दूसरा जम्मू के आर एस पुरा में"
English: The committee, in its report to the top court, has also said that two observation homes have been established in the state - one at Harwan in Srinagar and other at R. S. Pora in Jammu.
Hindi: """ समिति ने अपनी रिपोर्ट में शीर्ष न्यायालय को बताया कि राज्य में दो किशोर निरीक्षण गृह स्थापित किये गये हैं, एक श्रीनगर के हरवान में और दूसरा जम्मू के आर एस पुरा में"
English: The committee, which is headed by a retired High Court judge, will take up the matter again on Tuesday.
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली एक समिति मंगलवार को इस मामले को फिर से उठाएगी।
English: The committee, which reviewed the price and availability of tomatoes in Delhi with stakeholders, observed that prices rose sharply since 10 July and took two decisions to immediately control the rise in prices.
Hindi: समिति ने दिल्ली में टमाटर की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की तो पाया कि कीमतें 10 जुलाई से तेजी से बढ़ीं और कीमतों में वृद्धि को तुरंत नियंत्रित करने के लिए दो फैसले लिए।
English: The committee, which reviewed the price and availability of tomatoes in Delhi with stakeholders, observed that prices rose sharply since July 10 and took two decisions to immediately control the rise in prices.
Hindi: समिति ने दिल्ली में टमाटर की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की तो पाया कि कीमतें 10 जुलाई से तेजी से बढ़ीं और कीमतों में वृद्धि को तुरंत नियंत्रित करने के लिए दो फैसले लिए।
English: The committees have said that the UK has taken a leading role in the global immunization campaign, which will ultimately save millions of lives.
Hindi: समितियों ने कहा है कि यूके ने वैश्विक टीकाकरण अभियान में अग्रणी भूमिका निभाई है जिसकी वजह से अंत में लाखों जानें बच पाएंगी.
English: The committees will submit their reports to party leadership within three days.
Hindi: समितियां तीन दिनों में रिपोर्ट पार्टी नेतृत्व को सौंपेंगी
English: The commodity markets far different commodities make the ad justment between the demand for and supply of the respective commodities, which is necessary for the interests of industries and trade.
Hindi: 2. कमोडिटी बाजार अलग-अलग कमोडिटीज संबंधित वस्तुओं की मांग और आपूर्ति के बीच समायोजन करते हैं जो उद्योगों और व्यापार के हितों में आवश्यक है।
English: The commodity markets may be classified accord ing to the nature of commodities and also according to the nature of their objects.
Hindi: कमोडिटी बाजारों को वस्तुओं की प्रकृति के अनुसार और उनकी वस्तुओं की प्रकृति के अनुसार वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The commodity markets provide regular information regarding the cost of the commodities prevailing in the markets as well as their future trends.
Hindi: 3. बाजार बाजारों में प्रचलित वस्तुओं की कीमतों के साथ-साथ उनके भविष्य के रुझानों के बारे में नियमित जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The commodity price rose nearly 6 this week, and is up 47 so far.
Hindi: कमोडिटी की कीमत इस सप्ताह लगभग 6 बढ़ी, और अब तक 47 ऊपर है।
English: The commodity shot up 1,733.50 per 1,000 board-feet in May and collapsed thereafter, finishing August at 482.80, off 72.
Hindi: कमोडिटी मई में 1,733.50 डॉलर प्रति 1,000 बोर्ड-फीट बढ़ी और उसके बाद गिर गई, अगस्त में 72 की गिरावट के साथ 482.80 पर समाप्त हुई।
English: The common median, technically across all partners, though, had been 5.4 minutes.
Hindi: औसत औसत, तकनीकी तौर पर सभी जोड़ों में, हालांकि, 5.4 मिनट थे।
English: The common 7805 voltage regulator.
Hindi: 7805 वोल्टेज रेगुलेटर
English: The common Adult dose of Pan D is single capsule a day before breakfast in the morning but the dose can also be modified to two capsules a day evening and night depending on the severity of the condition.
Hindi: वेलोज़ डी की सामान्य खुराक सुबह नाश्ते से पहले दिन एक कैप्सूल है, लेकिन स्थिति की गंभीरता के आधार पर इसकी खुराक को दिन शाम और रात में दो कैप्सूल में भी बदला जा सकता है।
English: The common Causes of Thyrotoxicosis
Hindi: थायरोटॉक्सिकोसिस के सामान्य कारणः
English: The common Central Secretariat is likely to be built by 2024.
Hindi: साझा केंद्रीय सचिवालय के 2024 तक बनने की संभावना है।
English: The common English-speaker has roughly 50,000 words within their mind and generally finds the correct one in approximately 600 milliseconds.
Hindi: औसत अंग्रेजी बोलने वाले के दिमाग में लगभग 50,000 शब्द होते हैं और 600 मिली सेकेंड में सही पाते हैं।
English: The common Man did not know
Hindi: आम आदमी नहीं जानता
English: The common PLF of the nation is languishing at 52-53 per cent for the final three years and no wise effort has been made to enhance it, although achieve this would have a number of constructive penalties.
Hindi: देश का औसत पीएलएफ पिछले तीन वर्षों से 52-53 प्रतिशत पर कम है और इसे सुधारने के लिए कोई भी समझदार प्रयास नहीं किया गया है, भले ही ऐसा करने के कई सकारात्मक परिणाम होंगे।
English: The common PVC polyvinyl chloride
Hindi: पीवीसी पॉलिविनील क्लोराइड
English: The common ailments which occur during the winter season are
Hindi: सर्दी के मौसम में होने वाली आम बीमारियाँ हैंः
English: The common application of indicators is the detection of end points of titrations.
Hindi: संकेतकों का सामान्य अनुप्रयोग अनुमापन के अंतिम बिंदुओं का पता लगाना है।
English: The common area is the main entrance area.
Hindi: प्रवेश क्षेत्र मुख्य प्रवेश क्षेत्र है।
English: The common assessment framework
Hindi: आम मूल्यांकन रूपरेखा
English: The common asset profit of between 80 - 97, compared to other brokers, could be very high.
Hindi: अन्य दलालों की तुलना में 80 -97 के बीच का नियमित परिसंपत्ति लाभ बहुत अधिक है।
English: The common assumption is that introverts aren't social.
Hindi: एक आम गलत धारणा है कि अंतर्मुखी सामाजिक नहीं हैं।
English: The common assumption might be false.
Hindi: साधारण तर्क गलत हो सकता है।