Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As chairperson of the IIT council, the HRD minister is entitled to take the decision,"""" a source said."""
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'आईआईटी काउंसिल की चेयरपर्सन होने के नाते एचआरडी मिनिस्टर को फैसला लेने का अधिकार है।
English: """As chancellor, I will do everything to ensure that this country is well managed in the difficult weeks to come,"" Merkel said."
Hindi: मर्केल ने कहा, "चांसलर होने के नाते मैं ये सुनिश्चित करूंगी कि आने वाले मुश्किल हफ्तों में देश में व्यवस्था कायम रहे.
English: """As citizens gear up for the upcoming elections in the state, Twitter has empowered real-time conversations among Gujaratis and the larger Indian diaspora around the world,"" Mahima Kaul, Head-Public, Policy and Government, Twitter India, said in a statement."
Hindi: ट्विटर इंडिया की हेड-पब्लिक, पॉलिसी एंड गवर्नमेंट, महिमा कौल ने एक बयान में कहा, लोग राज्य में होने वाले चनाव के लिए तैयार हंै, इसलिए ट्विटर ने दुनिया भर में गुजरातियों और भारतीय प्रवासियों के बीच समयोचित बातचीत को सशक्त किया है।
English: """As citizens of India we have to follow and respect the orders of the court and we will do it."
Hindi: बत्रा ने साथ ही कहा, भारत के नागरिक के रूप में हमें न्यायालय के आदेशों का पालन करना होगा और हम ऐसा करेंगे।
English: """As citizens of India, we hope that everyone of us can fearlessly bring to your notice, issues of national importance so that you can take the lead to address them."
Hindi: थरूर ने कहा,  भारत के नागरिक के तौर पर, हम उम्मीद करते हैं कि हम में से हर कोई बिना किसी डर के राष्ट्र महत्व के मुद्दों को आपके संज्ञान में ला सकता है ताकि आप उनका हल करने के लिए कदम उठा सकें।
English: """As clarified earlier, it is being reiterated that there is no such proposal for reduction of pension and no action is contemplated by the Government in this respect."
Hindi: ' विभाग की विज्ञप्ति में कहा गया, 'जैसा कि पहले स्पष्ट किया जा चुका है और पुन दोहराया जा रहा है कि पेंशन कम करने का कोई प्रस्ताव नहीं है और सरकार इस संबंध में किसी तरह का विचार नहीं कर रही।
English: """As coaches, we can help the young players in their journeys but what helps them grow is experience."
Hindi: उन्होने कहा,  कोच के रूप में हम युवा खिलाड़ियों को उनकी यात्रा में मदद कर सकते हैं लेकिन इसके लिए उन्हें अनुभव की जरूरत होती है।
English: """As cricketers, we don't get time with family."
Hindi: """क्रिकेटरों के रूप में, हमें परिवार के साथ समय नहीं मिलता है।"
English: """As custodians of Indian hospitality, it is our privilege and honour to be entrusted with the responsibility of managing Taj Fateh Prakash Udaipur,"" IHCL Managing Director and CEO Puneet Chhatwal said."
Hindi: कंपनी के निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी पुनीत चटवाल ने कहा, भारतीय आतिथ्य-संस्कार की परंपरा के वाहक होने के नाते ताज फतह प्रकाश उदयपुर के प्रबंधन की जिम्मेदारी संभालना हमारे लिये सम्मान की बात है।
English: """As dangerous as terrorism is, even more dangerous is the artificial distinction created between good terrorists and bad terrorists."
Hindi: आतंकवाद जितना खतरनाक है उतना ही खतरनाक है अच्छे और बुरे आतंकवाद के बीच बनाया गया कृत्रिम भेद।
English: """As defined in the said notification, """"auxiliary educational services"""" means any services relating to imparting any skill, knowledge, education or development of course content or any other knowledgeenhancement activity, whether for the students or the faculty, or any other services which educational institutions ordinarily carry out themselves but may obtain as outsourced services from any other person, including services relating to admission to such institution, conduct of examination, catering for the students under any mid-day meals scheme sponsored by Government, or transportation of students, faculty or staff of such institution."""
Hindi: """जैसा कि अधिसूचना में परिभाषित किया गया है, """"सहायक शैक्षणिक सेवाओं"""" का मतलब वैसी कोई भी सेवा जो किसी तरह का कौशल, ज्ञान, शिक्षा या पाठ्यक्रम सामग्री का विकास या कोई भी अन्य जानकारी प्रदान करती हो, जैसे कि- छात्रों या संकाय की विकास गतिविधियों से जुड़ी हुई सेवाएं."""
English: """As details come out, it looks worse and worse for the Indians,"" MIT professor Vipin Narang told Foreign Policy magazine."
Hindi: एमआईटी के प्रोफेसर विपिन नारंग ने पत्रिका से कहा, जैसे-जैसे विवरण सामने आ रहा है, ऐसा लगता है कि भारतीयों के लिये स्थिति और बद से बदतर होती जा रही है।
English: """As discussed, I am confirming again that I did not speak such sentences to any reporter."
Hindi: जैसी चर्चा की गई थी, मैं दोबारा इस बात की पुष्टि करता हूं कि मैंने उस तरह के वाक्य किसी भी रिपोर्टर से नहीं कहे।
English: """As each lane of this city has an impressive story to tell, Jaipur has been the best place for this festival,"" he says adding that warm and hospitable Jaipur as a city has been in not only accepting the festival but also propagating it."
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि इस शहर की हर एक गली की बताने लायक अपनी एक कहानी है, जयपुर इस उत्सव के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान रहा है।
English: """As elections are approaching, we have decided to intensify our campaign and fight unitedly to bring about a change in Odisha by defeating the BJD and to build a new India,"" Mohapatra said."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि चुनाव नजदीक हैं इसलिए हमने अपने अभियान को तेज करने और बीजद को हराकर ओडिशा में बदलाव लाने तथा एक नये भारत के निर्माण के लिये साथ मिलकर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: """As electric vehicles have been greatly promoted by the Government, we are constantly evaluating the Indian market from charging infrastructure perspective and will continue to provide innovative solutions to EV users."""
Hindi: """जैसा कि इलेक्ट्रिक वाहनों को सरकार द्वारा बहुत बढ़ावा दिया गया है, हम बुनियादी ढांचे के नजरिए से भारतीय बाजार का लगातार मूल्यांकन कर रहे हैं और ईवी उपयोगकर्ताओं को अभिनव समाधान प्रदान करना जारी रखेंगे।"
English: """As evidence, we have received the bodies of our jawans after Pulwama attack, but there is no such evidence of the airstrikes in Pakistan,"" she said."
Hindi: देवी ने कहा, "पुलवामा हमले के बाद हमने सबूत के तौर पर अपने जवानों के शव पाए, लेकिन पाकिस्तान में किए गए हवाई हमले के इस तरह के कोई सबूत नहीं हैं.
English: """As expected, light to moderate rains in the plains of Jammu and snowfall at most places of Kashmir, in the high altitude areas of Jammu and at some places of Ladakh occurred during the past 24 hours,"" an official of the meteorological department said"
Hindi: स्काईमेट के मुताबिक पिछले चौबीस घंटों के दौरान जम्मू कश्मीर, लद्दाख और हिमाचल प्रदेश में कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश और बर्फबारी दर्ज की गई है, जबकि आने वाले 24 घंटों के दौरान जम्मू कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के उत्तरी हिस्सों में एक-दो स्थानों पर हल्की वर्षा या हिमपात जारी रहने की संभावना है तो वहीं आज पूर्वोत्तर राज्यों में कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा हो सकती है, जिससे तापमान में गिरावट आएगी।
English: """As explorers, we at NASA have never shied away from the most extreme challenges in the solar system in our quest for knowledge,"" said Lori Glaze, Acting Director for NASA's Planetary Science Division."
Hindi: नासा के ग्रह विज्ञान विभाग की कार्यकारी निदेशक लॉरी ग्लेज ने कहा, "नासा के खोजकर्ताओं के रूप में हम सौर प्रणाली में ज्ञान के लिए हमारी खोज की सबसे चरम चुनौतियों से दूर नहीं गए हैं।
English: """As far as 'Panna Pramukhs' are concerned, out of 119 assembly constituencies, nearly 40-50 assemblies the 'Panna Pramukh' exercise is over."
Hindi: उन्होंने कहा ,  जहां तक  पन्ना प्रमुख  का सवाल है तो 119 विधानसभा क्षेत्रों में से करीब 40-50 विधानसभा क्षेत्रों में  पन्ना प्रमुख  का काम पूरा हो गया है।
English: """As far as 'Udta Punjab' is concerned, I haven't seen the film but 'udte toh tote hain, Punjab kaha se udta hai' It's the parrots that fly, not Punjab."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक 'उड़ता पंजाब' का सवाल है, तो मैंने फिल्म देखी नहीं है, लेकिन उड़ते तो तोते हैं, पंजाब कहां से उड़ता है।
English: """As far as Delhi is concerned, there are only three relevant boards - Central Board of Secondary Education CBSE, Council for the Indian School Certificate Examinations ICSE and National Institute of Open Schooling NIOS,"" it added."
Hindi: निदेशालय ने कहा कि जहां तक दिल्ली का सवाल है, यहां तीन बोर्ड हैं। इनमें केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, भारतीय स्कूल प्रमाणपत्र परीक्षा परिषद आईसीएसई और राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षण संस्थान एनआईओएस शामिल हैं।
English: """As far as Disha's arrest is concerned, it was done as per the procedures,"" Srivastava told the media."
Hindi: श्रीवास्तव ने मीडिया से कहा कि जहां तक दिशा की गिरफ्तारी का सवाल है, यह प्रक्रियाओं के अनुसार किया गया था.
English: """As far as FIIs flow is concerned, world liquidity hunts for the best opportunities in the market and India is amongst the finest economies in the EMs available at fair valuation,"""" Nair said."""
Hindi: ' नायर ने कहा, 'जहां तक विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई के निवेश का सवाल है वैश्विक स्तर पर नकदी बाजारों में सबसे अच्छे अवसर की तलाश में है और भारत उभरते बाजारों में बेहतरीन अर्थव्यवस्थओं में से है जहां मूल्यांकन उचित स्तर पर है।
English: """As far as Hafiz Saeed is concerned, Pakistan takes its international obligations very seriously."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक हाफिज सईद का संबंध है, पाकिस्तान अपने दायित्वों को बहुत गंभीरता से लेता है।
English: """As far as I am concerned there are no plans for meeting with the Pakistan Prime Minister,"" Secretary Economic Relations at the External Affairs Ministry Vijay Gokhale told reporters here."
Hindi: विदेश मंत्रालय में आर्थिक संबंधों के सचिव विजय गोखले ने बताया, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के साथ बैठक की कोई योजना नहीं है.
English: """As far as I am concerned, I can tell you whatever experience I have gained, I try and pass it onto the juniors."
Hindi: """जहां तक मेरा सवाल है, मैं आपको बता सकता हूं कि मुझे जो भी अनुभव मिला है, मैं कोशिश करता हूं और इसे जूनियरों को देता रहूं।"
English: """As far as I can tell, athletes in the United States and Europe are unable to train as normal and finish their qualifying matches."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक मैं कह सकती हूं, अमेरिका और यूरोप के खिलाड़ी ट्रेनिंग और अपने क्वालीफाइंग मैचों को खत्म नहीं कर पा रहे हैं।
English: """As far as I know Uddhav Ji, he won't ever leave his Hindutva ideology and back off from demand of Bharat Ratna to Veer Savarkar for power."
Hindi: रंजीत ने कहा, ''जहां तक मैं उद्धव जी को जानता हूं, वह कभी भी अपनी हिंदुत्व विचारधारा को नहीं छोड़ेंगे और सत्ता के लिए वीर सावरकर को भारत रत्न देने की मांग से पीछे नहीं हटेंगे.
English: """As far as I know Uddhav ji, he won't ever leave his Hindutva ideology and back off from demand of Bharat Ratna to Veer Savarkar for power."
Hindi: सावरकर ने कहा कि जहां तक मैं उद्धवजी को जानता हूं, वे कभी भी अपनी हिंदुत्व विचारधारा को नहीं छोड़ेंगे और सत्ता के लिए वीर सावरकर को भारत रत्न देने की मांग से पीछे नहीं हटेंगे।
English: """As far as I know him, he won't want to wear India blue jersey again."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक मैं उन्हें जानता हूं, वह भारतीय टीम की नीली जर्सी फिर से नहीं पहनना चाहेंगे।
English: """As far as I know there is no such face-off, in the border area,"" Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei told a media briefing here."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता होंग लेई ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा, जहां तक मैं जानता हूं, सीमावर्ती इलाके में ऐसा कोई आमना-सामना नहीं हुआ।
English: """As far as I know, Rahul Gandhi too was opposed to the alliance, but probably kept quiet due to Azad's obstinate and defeatist political thinking."
Hindi: खत्री ने सोशल मीडिया पर आजाद पर निशाना साधते हुए कहा, "जहां तक मुझे पता है, राहुल गांधी भी गठबंधन के विरोध में थे, लेकिन आजाद की अड़ियल और पराजयवादी राजनीतिक सोच के कारण शायद चुप रहे।
English: """As far as I know, talks between the BGB and the BSF will take place as per schedule."
Hindi: उन्होंने दोहराया, जहां तक मेरी जानकारी है कि बीजीबी और बीएसएफ के बीच तय समयसीमा अनुसार ही बैठक होगी.
English: """As far as I know, what I heard from the police and the army, who said they only knew that there were three militants inside the house but did not know who they were,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जहां तक मुझे पता है, जैसा कि मैंने पुलिस और थलसेना से सुना, कि उन्हें सिर्फ इतना पता था कि घर के भीतर तीन आतंकवादी मौजूद हैं, लेकिन यह नहीं पता था कि वे कौन हैं।
English: """As far as I recall, no action was taken against him,"" says the official."
Hindi: ये अधिकारी कहते हैं, ''जहां तक मुझे याद है, उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई थी.
English: """As far as IPL is concerned, we do wish for the full-fledged tournament to start and we are all waiting for that."
Hindi: झूलन ने कहा,जहां तक आईपीएल का सवाल है तो हम चाहते हैं कि पूर्ण टूर्नामेंट शुरू होना चाहिए और हम सभी इसका इंतजार कर रहे हैं।
English: """As far as India is concerned, we share the same platform."
Hindi: उन्होंने कहा "जहां तक भारत का संबंध है, हम एक ही मंच साझा करते हैं.
English: """As far as Kashmir is concerned, the Indian Government has been very proactive in handling the violence which comes from across the border"""" Parrikar told Pentagon reporters on Tuesday at a joint news conference with US Defence Secretary, Ashton Carter."""
Hindi: पर्रिकर ने सोमवार को पेंटागन में अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर के साथ जॉइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा,जहां तक कश्मीर की बात है, भारत सरकार सीमा पार से आने वाली हिंसा से निपटने के लिए बेहद सक्रिय रही है।
English: """As far as Kolkata is concerned, the bicycle boom on one level is a very spontaneous thing, while on another level, it's been a dedicated effort from our side,"""" Sinha told DW."""
Hindi: """सिन्हा ने डीडब्ल्यू से कहा, """"जहां तक कोलकाता का सवाल है, एक स्तर पर साइकिल की लोकप्रियता में उछाल अप्रत्याशित है, जबकि दूसरे स्तर पर, यह हमारी तरफ से समर्पित प्रयास है."""
English: """As far as MS Dhoni's international career I don't think this IPL has anything to do with it."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक एम एस धोनी के अंतर्राष्ट्रीय करियर का सवाल है तो मुझे नहीं लगता कि इस आईपीएल का इससे कुछ लेना देना है।
English: """As far as Pakistan's Prime Minister Imran Khan is concerned, he is the dummy of ISI."
Hindi:  उन्होंने कहा, जहां तक सवाल पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का है तो वह आईएसआई की कठपुतली हैं।
English: """As far as Parliament session is concerned, I understand the Parliamentary Affairs Committee will take a call."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जहां तक संसद सत्र का सवाल है, मैं समझता हूं कि संसदीय कार्य समिति इस पर निर्णय लेगी।"
English: """As far as Priyanka is concerned, it is up to her to decide if she wants to contest the election or not,"" the Gandhi scion said in an interview."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "जहां तक प्रियंका गांधी का सवाल है तो यह फैसला उन्हें करना है कि वह चुनाव लड़ेंगी या नहीं।
English: """As far as Test cricket goes, I would probably say it is a really tough one between Virat and Smith."
Hindi: वॉर्न ने आईएएनएस से कहा, "जहां तक टेस्ट क्रिकेट की बात है, तो मैं कहूंगा कि विराट और स्मिथ के बीच बेहद करीबी मुकाबला है।
English: """As far as Uma Bharti is concerned, she will contest from Jhansi,"" BJP spokesman Sudhanshu Trivedi told reporters here."
Hindi: भाजपा प्रवक्ता सुधांशू त्रिवेदी ने संवाददाताओं से कहा, उमा भारती झांसी से चुनाव लड़ेंगी।
English: """As far as a fifth bowler is concerned, we have Hardik Pandya and others bowl part-time."
Hindi: जहां तक पांचवें गेंदबाज का संबंध है हमारे पास हार्दिक पांड्या और अन्य पार्ट टाइम गेंदबाज हैं।
English: """As far as accountability is concerned, the party collectively wins and collectively loses,"" Finance Minister Arun Jaitley told the media while briefing them on the Parliament Board meeting deliberations."
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने संसदीय बोर्ड की बैठक में हुए विचार-विमर्श के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए कहा, 'जहां तक जवाबदेही की बात है, पार्टी सामूहिक रूप से जीतती है और सामूहिक रूप से हारती है।
English: """As far as acting is concerned, I wouldn't say I was discouraged from acting but I was not encouraged to be an actor."
Hindi: सोहा ने कहा, "जहां तक अभिनय की बात है मैं यह नहीं कहूंगी कि मुझे अभिनय से हतोत्साहित किया गया, लेकिन मुझे कलाकार बनने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया गया।
English: """As far as assessees and their issues are concerned, we must communicate with them and solve issues by treating them respectfully"", she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, "जहां तक टैक्स पेयर्स और उनकी समस्याओं का सवाल है तो हमें उनसे अवश्य संवाद करना चाहिए और सम्मानपूर्वक व्यवहार के साथ समस्याओं का समाधान करना चाहिए.
English: """As far as attending the swearing-in ceremony is concerned, he went there in his personal capacity so it has nothing to do with us."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का सवाल है तो वह निजी तौर पर वहां गए थे और इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है।
English: """As far as defence services are concerned, we do understand our responsibility that at this time when the nation is fighting against COVID-19 menace, the defence services must operate beyond the mandate and come to the support of our people and government in whatever way we can,"" General Rawat told news agency ANI."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक सशस्त्र बलों का संबंध है, हम अपनी जिम्मेदारी समझते हैं कि इस समय जब देश कोविड-19 से लड़ रहा है, तब रक्षा सेवाओं को आगे बढ़कर जनता और सरकार का की मदद करना चाहिए।
English: """As far as demands of some students to shift the NIT campus out of Srinagar is considered, let me make it clear that it won't be possible,"" she had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक एनआईटी परिसर को श्रीनगर से बाहर ले जाने की कुछ छात्रों की मांग का सवाल है तो मुझे स्पष्ट करने दीजिए कि यह संभव नहीं
English: """As far as exhibition of the movie is concerned, we are of the convinced opinion that it is an artistic expression within the parameters of the law and there is no justification to curtail the same,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, जहां तक फिल्म के प्रदर्शन की बात है, हमारा मानना है कि यह कानून के दायरे में रहते हुए की गई कलात्मक अभिव्यक्ति है और इसे रोकने का कोई औचित्य नहीं है।
English: """As far as flying goes, we have these measures, armed fighters dont go beyond 20 km from the perceived LAC that was not violated by either side,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक पता चला है, हमारे पास ये उपाय थे कि सशस्त्र लड़ाकों को कथित एलएसी से 20 किलोमीटर से अधिक नहीं जाना है, जिसका उल्लंघन दोनों तरफ से ही नहीं किया गया था।
English: """As far as his retirement is concerned, it is MS Dhoni's decision and it should be left to him."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, स""जहां तक उनके संन्यास की बात है, तो यह एमएस धोनी का फैसला है और इसे उन्हें छोड़ देना चाहिए।"
English: """As far as last four finalists of 'Bigg Boss' are concerned, I find Vikas Gupta very positive."
Hindi: मनवीर ने कहा, "जहां तक 'बिग बॉस' के अंतिम चार प्रतिभागियों की बात है, मुझे विकास गुप्ता बेहद सकारात्मक लगते हैं।
English: """As far as our chances are concerned, I will not hesitate in saying that we are the favourites,"" said Tendulkar, the brand ambassador of the IDBI Federal Life Insurance Kolkata Full Marathon."
Hindi:  आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस कोलकाता मैराथन के ब्रांड दूत के तौर पर यहां पहुंचे तेंदुलकर ने कहा,  जहां तक हमारी संभावनाओं विश्व कप में का सवाल है तो मुझे यह कहने में कोई हिचक नहीं कि हम उसके प्रबल दावेदार होंगे.
English: """As far as our information goes, there is no hand of terror group Boko Haram and it seems local criminal elements were responsible for the act,"""" the spokesperson added."""
Hindi: जहां तक हमारी जानकारी है कि बोको हराम संगठन का कोई हाथ नहीं है और ऐसा लगता है कि इस हरकत के लिए स्थानीय आपराधिक तत्व जिम्मेदारी हैं।
English: """As far as our political relations with BJP is concerned, it isn't possible to get together with some other party at some other place, leaving them behind,"" Nitish Kumar said."
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि जहां तक बीजेपी के साथ हमारे राजनीतिक संबंधों की बात है, तो मैं यह कहना चाहता हूं कि आप किसी एक पार्टी से एक जगह पर गठबंधन करें तो उन्हें पीछे छोड़कर किसी अन्य पार्टी के साथ किसी अन्य जगह पर मिलना संभव नहीं है। जब आप एक राजनीतिक पार्टी चलाते हैं तो आपको अपनी पार्टी से जुड़े लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखना होगा।
English: """As far as out of court settlement for Vodafone is concerned, we have always said that we are prepared to discuss with friends and colleagues in Vodafone in good faith as to whether it might be possible to get to negotiated settlement... we are always open to those discussions,"" Sinha said here."
Hindi: वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा, "जहां तक वोडाफोन के संदर्भ में अदालत से बाहर मामले के निपटान का सवाल है, हमने हमेशा कहा है कि हम नेक नियत के साथ वोडाफोन में अपने मित्रों और सहयोगियों के साथ चर्चा के लिए तैयार है। बातचीत के जरिए मामले के निपटान की संभावना यदि होती है तो हम चर्चा के लिए तैयार हैं।"
English: """As far as red-ball ball cricket goes I feel I only need one, maximum two games, to get ready for a Test."
Hindi: उन्होंने कहा, " जहां तक टेस्ट क्रिकेट की बात है तो मुझे लगता है कि मुझे टेस्ट के लिए तैयार होने के लिए केवल एक, अधिकतम दो मैच चाहिए।
English: """As far as retiring at the right time, I always felt like I rather retire and people say as opposed to play on and people say why haven't you retired."
Hindi: """जहां तक सही समय पर रिटायर होने का सवाल है, तो मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि मैं रिटायर तब होऊं जब लोग कहें कि अभी क्यों ये फैसला ले रहे हैं बजाए इसके की लोग कहें कि अरे आप अभी तक रिटायर नहीं हुए, ""उन्होंने कहा।"
English: """As far as terrorists operating within Jammu and Kashmir is concerned, 200 to 300 terrorists, who have come here, joined terrorists here,"" Northern Command chief Lt Gen Ranbir Singh told reporters here"
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा कि जहां तक जम्मू कश्मीर में सक्रिय आतंकवादियों की बात है तो बाहर से आए 200-300 आतंकवादी अपने काम में लगे हुए हैं।
English: """As far as the Nankana Sahib incident is concerned, the country that cannot take care of its minorities, cannot take care of Sikhs, should not tell other nations how to do it,"" Kumar said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "जहां तक ननकाना साहिब घटना का संबंध है, जो देश अपने अल्पसंख्यकों का ध्यान नहीं रख सकता, सिखों का ध्यान नहीं रख सकता, उसे दूसरे देशों को यह नहीं बताना चाहिए कि यह कैसे करना है.
English: """As far as the Congress party is concerned, we do need to make structural and organisational changes and that is a fact,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक कांग्रेस पार्टी का सवाल है, हमें ढांचागत और सांगठनिक बदलावों की जरूरत है और यह एक तथ्य है.
English: """As far as the GST is concerned, we feel reduction in rates is lucrative for buyers, but input tax credit ITC should be given to developers,"" said Pradeep Aggarwal, chairman of Signature Global India."
Hindi: सिग्नेचर ग्लोबल इंडिया के चेयरमैन प्रदीप अग्रवाल ने कहा, 'जहां तक जीएसटी का सवाल है हमें लगता है कि दरों में कमी खरीदारों के लिए आकर्षक है, लेकिन इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी डेवलपर्स को दिया जाना चाहिए।
English: """As far as the Jammu and Kashmir issue is concerned, it should be resolved as per the aspirations of Kashmiris and hopefully it will be."
Hindi:  बासित ने कहा, जहां तक जम्मू कश्मीर के मुद्दे का ताल्लुक है, यह कश्मीरियों की आकांक्षाओं के मुताबिक हल होना चाहिए और उम्मीद है कि यह होगा.
English: """As far as the WMD investigation is concerned, there is no further purpose in holding many of these detainees."""
Hindi: """जहां तक डब्लूएमडी जांच का संबंध है, इनमें से कई बंदियों को रखने का कोई और उद्देश्य नहीं है।"""
English: """As far as the banks are concerned, its their responsibility based on commercial considerations to make sure that no defaulter manages to get away,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, जहां तक बैंकों का सवाल है, यह उनकी जिम्मेदारी है कि वाणिज्यिक विचार के आधार पर वे यह सुनिश्चित करें कि कोई भी ऋण नहीं लौटाने वाला भागने में कामयाब न हो।
English: """As far as the government of India is concerned, we will not compromise on terrorism at any cost,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, जहां तक भारत सरकार का संबंध है, तो हम किसी कीमत पर आतंकवाद से समझौता नहीं करेंगे।
English: """As far as the high courts are concerned, out of 1,079 posts all over the country, 403 are vacant."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक उच्च न्यायालयों का संबंध है तो देशभर में 1,079 पदों में से 403 खाली हैं।
English: """As far as the investigation, nobody has ever been more transparent than me."
Hindi: उन्होंने कहा ,  जहां तक जांच की बात है मेरे जैसा पारदर्शी कभी कोई नहीं रहा।
English: """As far as the issue of the locations of cross-border firing is concerned, the Pakistan Army has no need to be impatient and fire down south to distract our troops' attention"
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक सीमापार से हो रही गोलाबारी की जगहों का मामला है, पाकिस्तानी सेना को हमारी सेना का ध्यान बंटाने के लिए, दक्षिण में गोलाबारी करने की जरूरत नहीं है