Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having an England "central contract" meant that Pietersen was only released to play for Hampshire at the discretion of the national coach.
Hindi: इंग्लैंड के "केंद्रीय अनुबंध" होने का मतलब था कि पीटरसन को केवल राष्ट्रीय कोच के विवेक पर हैम्पशायर के लिए खेलने के लिए जारी किया गया था।
English: Having bagged the Bigg Boss title, commoner Manveer Gurjar has lots of options lined up, but he says he is in no hurry and will wait for a "good opportunity" before he decides on his next project.
Hindi: रियलिटी शो बिग बॉस में जीत हासिल करने के बाद मनवीर गुर्जर के सामने कई विकल्प मौजूद हैं लेकिन उनका कहना है कि उन्हें कोई जल्दी नहीं हैं और कोई भी कदम उठाने से पहले वह एक अच्छे अवसर का इंतजार करेंगे.
English: Having been a part of the team since 2014, it's great to see their vision taking shape."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "मैं साल 2014 से इस टीम का हिस्सा रहा हूं और उनकी दृष्टि को आकार लेते हुए देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
English: Having been a teacher myself, I have always drawn inspiration from these words of Swami Vivekananda ""Education is the process by which character is formed, strength of mind is increased, and intellect is sharpened, as a result of which one can stand on one's own feet.
Hindi: मैं स्वयं एक शिक्षक रहा हूं और मैंने सदैव स्वामी विवेकानंद के इन शब्दों से प्रेरणा प्राप्त की है, शिक्षा एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे चरित्र का निर्माण होता है, मस्तिष्क की ताकत में वृद्धि होती है तथा बुद्धि में कुशाग्रता आती है, जिसके परिणामस्वरूप व्यक्ति अपने पैरों पर खड़ा हो सकता है।
English: Having been a teacher myself, I have always drawn inspiration from these words of Swami Vivekananda "Education is the process by which character is formed, strength of mind is increased, and intellect is sharpened, as a result of which one can stand on one 's own feet.
Hindi: मैं स्वयं एक शिक्षक रहा हूं और मैंने सदैव स्वामी विवेकानंद के इन शब्दों से प्रेरणा प्राप्त की है, शिक्षा एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे चरित्र का निर्माण होता है, मस्तिष्क की ताकत में वृद्धि होती है तथा बुद्धि में कुशाग्रता आती है, जिसके परिणामस्वरूप व्यक्ति अपने पैरों पर खड़ा हो सकता है।
English: Having been influenced by her background in Tokyo, she resolved to write a screenplay set there and began forming a story about two characters experiencing a "romantic melancholy" in the Park Hyatt Tokyo.
Hindi: टोक्यो में उनकी पृष्ठभूमि से प्रभावित होने के बाद, उन्होंने वहां एक पटकथा लिखने का संकल्प लिया और पार्क हयात टोक्यो में एक "रोमांटिक उदासी" का अनुभव करने वाले दो पात्रों के बारे में कहानी बनाना शुरू किया।
English: Having called him a fugitive which he isn't repeatedly and having blamed the UPA for his "escape", the Narendra Modi government will go after him, probably using criminal money laundering laws and pressure on the British government to get him deported.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार ने उन्हें बार-बार भगोड़ा कहा है जो वे नहीं हैं और उनके भागने में यूपीए सरकार को दोष दिया है.
English: Having determined this bee space between 5 and 8 mm, or 14 to 38", Langstroth then designed a series of wooden frames within a rectangular hive box, carefully maintaining the correct space between successive frames, and found that the bees would build parallel honeycombs in the box without bonding them to each other or to the hive walls.
Hindi: इस मधुमक्खी अंतरिक्ष 5 और 8 मिमी या 14 से 38 "के बीच को निर्धारित करने के बाद, लैंगस्ट्रॉथ ने एक आयताकार हाइव बॉक्स के भीतर कई लकड़ी के फ्रेम तैयार किए, फिर लगातार फ्रेम के बीच सही जगह बनाए रखने के लिए, और पाया कि मधुमक्खियों को बॉक्स में समानांतर मधुमक्खियों के निर्माण के लिए एक-दूसरे से या छत्ते की दीवारों से बंधन किए बिना बनाया जाता है।
English: Having done films as different as chalk and cheese, actress Diana Penty of "Cocktail" fame says she would love to do a thriller and a "full action film".
Hindi: कॉकटेल की अभिनेत्री डायना पेंटी का कहना है कि वह एक थ्रिलर और फुल एक्शन फिल्म में काम करना पसंद . पढ़ें
English: Having doubled its population in only 10 years, Rochester became America's first "boomtown".
Hindi: केवल दस सालों में रोचेस्टर की आबादी दोगुनी हो जाने पर यह अमेरिका का पहला "बूमटाउन" बन गया।
English: Having expressed interest in doing an ensemble film, Sylvester Stallone reviewed Callaham's thirdfinal revised draft of Barrow and used it as a "starting point" for The Expendables.
Hindi: एक कलाकारों की टुकड़ी की फिल्म करने में रुचि व्यक्त करने के बाद, सिल्वेस्टर स्टेलोन ने कॉलहम के बैरो के तीसरे  अंतिम संशोधित मसौदे की समीक्षा की और इसे एक्सपेंडेबल्स के लिए "शुरुआती बिंदु" के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Having finished recording new material on 27 July 2015, Goulding tweeted a link to an Instagram post of her leaving Abbey Road Studios captioned, "That's a wrap!".
Hindi: 27 जुलाई 2015 को नई सामग्री रिकॉर्ड करने के बाद, गॉल्डिंग ने ऐब्बे रोड स्टूडियो को कैप्शन करने वाले एक इंस्टाग्राम पोस्ट के लिंक को ट्वीट किया, "यह एक रैप है!
English: Having finished shooting for his upcoming film "Street Dancer 3D", actor Varun Dhawan says he cannot express his emotions in words.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी की शूटिंग को खत्म करने के बाद अभिनेता वरुण धवन का कहना है कि वह अपनी भावनाओं को शब्दों में बयां नहीं कर सकते हैं
English: Having identified what we have done wrong and have done right, we just need to make some minor adjustments," he added.
Hindi: हमने जो गलत किया है और सही किया है, उसकी पहचान करने के लिए, हमें बस कुछ मामूली समायोजन करने की आवश्यकता है।
English: Having made her acting debut with Dhanush and Amitabh Bachchan starrer "Shamitabh", Akshara will be next seen in romantic comedy "Laali Ki Shaadi Mein Laaddoo Deewana".
Hindi: धनुष और अमिताभ बच्चन अभिनीत शमिताभ से अपने अभिनय करियर की शुरुआत कर चुकीं अक्षरा आगामी रोमांटिक फिल्म लाली की शादी में लड्डू दीवाना में नजर आएंगी।
English: Having made her film debut with Mani Ratnam's "Iruvar", Aishwarya has worked with some of India's most well-known filmmakers like Sanjay Leela Bhansali "Hum Dil De Chuke Sanam", "Devdas" and "Guzaarish", Ashutosh Gowariker "Jodhaa Akbar", Rituparno Ghosh "Chokher Bali" and "Raincoat".
Hindi: मणिरत्नम की फिल्म 'इरुवर' से अभिनय क्षेत्र में कदम रखने वाली ऐश्वर्य ने भारत के कई जाने-माने फिल्मकारों जैसे संजय लीला भंसाली हम दिल दे चुके सनम, देवदास और गुजारिश, आशुतोष गोवारिकर जोधा अकबर, रितुपर्णो घोष चोखेर बाली और रेनकोट के साथ काम किया है।
English: Having made one Twenty20 appearance for them against Surrey after the Bangladesh Test series, it was announced that he would be leaving Hampshire, stating that "Geographically it just doesn't work.
Hindi: बांग्लादेश टेस्ट सीरीज़ के बाद सरे के खिलाफ उनके लिए एक ट्वेंटी 20 में उपस्थिति दर्ज की गई, यह घोषणा की गई कि वह करेंगे हैम्पशायर छोड़ते हुए कहा कि "भौगोलिक रूप से यह सिर्फ काम नहीं करता है।
English: Having noted the current use of many, often contradictory, definitions of feudalism, she argued that the word is only a construct with no basis in medieval reality, an invention of modern historians read back "tyrannically" into the historical record.
Hindi: सामंतवाद की विरोधाभासी, परिभाषाओं अक्सर वर्तमान उपयोग के कई नोट करने के बाद, वह तर्क है कि शब्द वास्तविकता यह है ही मध्ययुगीन में कोई आधार के साथ एक निर्माण, आधुनिक इतिहासकारों के एक आविष्कार वापस पढ़ें "त्य्रंनिकाल्ली" रिकॉर्ड में ऐतिहासिक.
English: Having played with Dhoni across all formats of the game, former India opener Gautam Gambhir said "People say that they have never seen him lose his cool, but I have on a couple of times.
Hindi: धोनी के साथ लंबे अरसे तक खेलने वाले पूर्व बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा कि, लोग कहतें हैं कि उन्होंने धोनी को कभी गुस्सा होते नहीं देखा, लेकिन मैंने कई बार देखा है।
English: Having released 12 studio albums and 44 singles since 1992, he is best known for his number one single "Achy Breaky Heart", which became the first single ever to achieve triple Platinum status in Australia.
Hindi: 1992 के बाद से उन्होंने ग्यारह स्टूडियो एलबम रिलीज किए हैं, साथ ही 38 एकल जारी किए हैं, जिसमें उनका सर्वाधिक प्रसिद्ध नंबर एक एकल "आची ब्रेकी हार्ट" है, जो एकमात्र ऐसा पहला एकल बना जिसने ऑस्ट्रेलिया में ट्रिपल प्लेटिनम स्टेटस प्राप्त किया और इसी देश के लिए 1992 का सर्वाधिक बिकने वाला सिंगल बन गया।
English: Having returned to the team after recovering from injury, Sunrisers Hyderabad seamer Ashish Nehra said he was a bit "rusty" against Rising Pune Supergiants but expressed confidence that he would get better as he plays more games in the ongoing IPl tournament.
Hindi: हैदराबाद चोट से उबरने के बाद टीम में लौटे सनराइजर्स हैदराबाद के तेज गेंदबाज आशीष नेहरा ने कहा कि वह राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के खिलाफ अपेक्षित प्रदर्शन नहीं कर सके लेकिन मौजूदा आईपीएल में ज्यादा मैच खेलकर उनका प्रदर्शन बेहतर होता जायेगा.
English: Having said that, Sikh community has been doing social work for decades and has been spreading the message of love and that people have appreciated and they love us back."
Hindi: """यह कहते हुए कि, सिख समुदाय दशकों से सामाजिक कार्य कर रहा है और प्रेम का संदेश फैला रहा है और लोगों ने सराहना की है और वे हमें प्यार करते हैं।"
English: Having said this, he added that "I'm exercising the power under Article 142 of the Constitution to quash the acquisition since the Nano car project has been shifted to Gujarat and the land is not being utilised for the purpose for which it was acquired."
Hindi: उन्होंने कहा, "अधिग्रहण को रद्द करने के लिए मैं संविधान के अनुच्छेद 142 का हवाला दे रहा हूं, क्योंकि नैनो कार परियोजना को गुजरात भेज दिया गया है और भूमि का इस्तेमाल उस काम के लिए नहीं हुआ, जिसके लिए उसका अधिग्रहण किया गया था।
English: Having served as First Secretary of the Communist Party of Ukrainian SSR in 193849, Khrushchev was intimately familiar with the republic. after taking power union-wide, he began to emphasize "the friendship" between the Ukrainian and Russian nations.
Hindi: 1938-49 में यूक्रेनी एसएसआर कम्युनिस्ट पार्टी के प्रमुख सचिव रह चुके ख्रुश्चेव यहाँ के गणराज्य से भली-भांति परिचित थे. संघ के नेता बनते ही, उन्होंने यूक्रेनी और रूसी राष्ट्रों के बीच दोस्ती को बढ़ावा दिया।
English: Having started her career as a graphic designer, Soundarya has worked in films such as "Baba", "Majaa", "Sandakozhi" and "Sivaji".
Hindi: ग्राफिक्स डिजाइनर के तौर पर अपना करियर शुरू करने वाली सौंदर्या ने 'बाबा', 'मजा', 'संदाकोझी' और 'शिवाजी' जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Having taken 25 wickets and scored two half-centuries in the series against Australia, Jadeja felt that his shoulder has been on "auto-mode".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 25 विकेट लेने के साथ दो अर्द्धशतक जमा चुके जडेजा ने कहा कि उनका कंधा ऑटो मोड पर है.
English: Having the unequivocal backing of the players has helped me enormously and I would also like to thank Colin Calderwood, Paul Barron and the rest of the backroom staff who have been tremendously supportive to me this season."
Hindi: खिलाड़ियों के स्पष्ट समर्थन से मुझे बहुत सहायता मिली है और मैं कॉलिन काल्डरवुड, पॉल बैरन एवं अन्य पार्श्व कक्ष के कर्मचारियों को भी धन्यवाद देना चाहूँगा जिन्होंने इस सीजन में मुझे भरपूर समर्थन दिया है।"
English: Having wrapped up the final schedule of her upcoming film Street Dancer 3D, actress Shraddha Kapoor has penned a lengthy thank-you post for the "incredible and memorable" moments on the Instagram.
Hindi: अभिनेत्री श्रद्धा कपूर ने अपनी आगामी फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी के आखिरी शेड्यूल के खत्म होने के बाद अविश्वसनीय और यादगार लम्हों के लिए एक थैंक्यू नोट लिखा है।
English: Hawking was so impressed by the mathematical skills of Indians that he told the then president K R Narayanan, "Indians are so good at mathematics and physics."
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति के. आर. नारायणन से अपनी मुलाकात के दौरान हॉकिंग ने भारतीयों की तारीफ करते हुए कहा था, ""भौतिकी और गणित में भारतीय काफी अच्छे हैं।
English: Hayatnagar Station House Officer SHO Ranveer Singh said "Prima facie it appears to be negligence on the part of the Electricity Department.
Hindi: हयातनगर स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ रणवीर सिंह ने कहा, "प्रथम दृष्ट्या यह मामला विद्युत विभाग की ओर से लापरवाही का प्रतीत हो रहा है।
English: Hayden said that President Obama "will be guided by what is in the best interests of the United States", and that Obama "believes that there are core interests at stake for the United States... countries who violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable".
Hindi: हेडन ने कहा कि राष्ट्रपति ओबामा "द्वारा निर्देशित किया जाएगा कि संयुक्त राज्य के सर्वोत्तम हित में क्या है" और यह कि ओबामा "का मानना है कि संयुक्त राज्य के लिए दांव पर मुख्य हित यह हैं कि... रासायनिक हथियारों के बारे में अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों का उल्लंघन करने वाले देशों को जवाबदेह ठहराए जाने की जरूरत है।
English: Hayter and Marvel tried getting another financier to develop the project, but Hayter "never felt comfortable that we had found a place that was willing to take the movie, and the character, seriously."
Hindi: हेटर और मार्वल ने परियोजना को विकसित करने के लिए एक और फाइनेंसर प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन हेटर ने "कभी भी सहज महसूस नहीं किया कि हमें ऐसी जगह मिली जो फिल्म और चरित्र को गंभीरता से लेने के लिए तैयार थी।
English: He "sang like an angel and played the clarinet to grade eight".
Hindi: उन्होंने "एक देवदूत की तरह गाया और आठवीं कक्षा में शहनाई बजाई"।
English: He "struck Abu Jahl's head with a blow that cut open his head".
Hindi: """ उसने ""अबू जहल के सिर को एक झटका लगाया जिसने अपना सिर टकराया दिया।"
English: He Allah will say "What number of years did you stay on earth?"
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: He Anuj Dedha has been banned from all forms of cricket activities in Delhi," Sharma said.
Hindi: उन्होंने कहा, " उन्हें दिल्ली में क्रिकेट की सभी गतिविधियों से बैन कर दिया गया है.
English: He Chouhan calls himself 'mama' but under his rule there is maximum 'duraachar' and 'atyachaar'," Yadav alleged.
Hindi: वह चौहान खुद को मामा' कहते हैं लेकिन उनके शासन में सबसे ज्यादा दुराचार' और अत्याचार' हुए हैं।
English: He Fadnavis is trying to tell this to a person like me who is president of the Maharashtra State Wrestling Association," he said.
Hindi: वह फडणवीस मुझ जैसे व्यक्ति को यह कहने की कोशिश कर रहे हैं जो महाराष्ट्र राज्य कुश्ती संघ का अध्यक्ष है।
English: He Gandhi has been very consistent in providing an alternative vision of governance with 'Nyay' justice and that is in sync with our core philosophy."
Hindi: वह गांधी न्याय के साथ सरकार के वैकल्पिक दृष्टिकोण को लेकर बहुत संगत रहे हैं और यह हमारे आंतरिक दर्शन के साथ सुसंगत है।
English: He Governor of Karnataka promised he will consider according to the Constitution."
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के राज्यपाल ने वादा किया कि वह संविधान के अनुसार विचार करेंगे।
English: He Kamal Nath is the same person who was involved in the riots against Sikhs in Delhi."
Hindi: वह कमलनाथ वही व्यक्ति हैं जो दिल्ली में सिखों के खिलाफ दंगों में शामिल थे.
English: He Kher was stopped at the airport and not allowed to visit NIT," a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, उन्हें हवाईअड्डे पर रोक दिया गया और एनआईटी नहीं जाने दिया गया।
English: He Modi has given up Hindu religion and adopted Hindutva," Sibal told reporters.
Hindi: उन्होंने मोदी हिंदू धर्म छोड़ दिया है और हिंदुत्व अपना लिया है।
English: He Modi has not become NDAs campaign committee chairman."
Hindi: वह मोदी राजग की प्रचार समिति के अध्यक्ष नहीं बने हैं।
English: He Modi should not be at the top position as it is dangerous for the country," he added.
Hindi: मोदी को शीर्ष स्थान पर नहीं होना चाहिए क्योंकि यह देश के लिए खतरनाक है।
English: He Modi will announce such measures soon," the Chief Minister added.
Hindi: वह मोदी जल्द ही ऐसे कदमों की घोषणा करेंगे।
English: He Mohta had been called to join the investigation", a CBI source said.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने कहा, उन्हें मोहता जांच में शामिल होने के लिए बुलाया गया है।
English: He PM Modi must know that engagement with strategic partners can not be transactional or episodic," he said.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री मोदी को अनिवार्य रूप से यह समझना चाहिए कि रणनीतिक साझेदारों से संबंध लेनदेन आधारित या संयोगिक नहीं हो सकते.
English: He Prashant probably should not have published or written the tweets, but on what basis was he arrested."
Hindi: राय भिन्न हो सकती है, उसे प्रशांत शायद उस ट्वीट को प्रकाशित या लिखना नहीं चाहिए था, लेकिन उसे किस आधार पर गिरफ्तार किया गया?
English: He Trivedi called me and he told me that he will abide by the party decision and send his resignation," TMC chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee said in Kolkata before heading for Delhi.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दिल्ली के लिए रवाना होने से पहले कहा कि उन्होंने त्रिवेदी मुझे फोन किया और मुझे बताया कि वह पार्टी के निर्णय का पालन करेंगे और अपना त्यागपत्र भेज देंगे.
English: He Xi once again mentioned 'Dangal' and two other movies 'Baahubali 2' and 'Hindi Medium', which are being screened in China," Mr Luo said.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर'दंगल ' और दो अन्य फिल्में 'बाहुबली 2' और 'हिंदी मीडियम' का दोबारा जिक्र किया जो कि चीन में इस वक्त दिखाई जा रहीं हैं.
English: He caller said they will first kill Bhangale and then me and my family," the woman said in her complaint.
Hindi: उसने फोन करने वाले ने कहा कि वह पहले भंगाले को मारेगा फिर मुझे और मेरे परिवार को.
English: He may Allah bless him and grant him peace replied, "What made me old are Surah Hud and its sister surahs."
Hindi: """ वह अल्लाह उसे आशीर्वाद दे सकता है और उसे शांति दे सकता है ने उत्तर दिया, ""मुझे पुराना क्या हुआ सूर्या हुद और उसकी बहन सूरह।"
English: He accompanied Alicia Keys on guitar on her song "No One" at the ceremony.
Hindi: उन्होंने समारोह में अलिशिया कीज़ के गाने "नो वन" में उसके साथ गिटार बजाया.
English: He accused Birt of "running the corporation by fear" and "turning the BBC into a secretive monolith with poor ratings and a demoralised staff".
Hindi: उन्होंने बिर्ट पर "कॉरपोरेशन को भय द्वारा चलाने" और "बीबीसी को घटिया रेटिंग तथा हतोत्साहित कर्मचारियों वाली एक अपारदर्शी संस्था" में तब्दील करने का आरोप लगाया.
English: He accused India of continuously "violating" ceasefire on the Line of Control despite peace initiatives by Pakistan and committing "atrocities" in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान द्वारा शांति की पहल के बावजूद भारत पर नियंत्रण रेखा पर संघर्ष विराम का बार-बार उल्लंघन तथा जम्मू एवं कश्मीर में अत्याचार का आरोप लगाया।
English: He accused PM Modi and Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao of "diluting the Tribal Rights Act to the detriment of forest dwellers.
Hindi: उन्होंने मोदी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव पर वनवासियों को नुकसान पहुंचाने के लिए आदिवासी अधिकार कानून को हल्का बनाने का आरोप लगाया.
English: He accused PM Modi of betraying poor and middle-class people of the country by creating a "fool's paradise".
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी पर मूर्ख बनाकर देश के गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया।
English: He accused RSS of telling Muslims that "you don't belong to here", Tamils to "change your beautiful language", people from the northeast that "we don't like what you eat" and women to"dress properly or will thrash you".
Hindi: वह मुसलमानों को कहते हैं कि वे इस देश के नहीं हैं। वह तमिल को कहते हैं कि आप अपनी भाषा बदलें, वे कहते हैं कि नॉर्थ-ईस्ट के लोगों कि वे जो खाते हैं हमें वह पसंद नहीं, वे महिलाओं को ठीक से कपड़े पहने को कहते हैं राहुल गांधी
English: He accused Sharif of damaging the foreign policy by giving his Indian counterpart Narendra Modi a "certificate of friendship".
Hindi: उन्होंने शरीफ पर अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी को दोस्ती का प्रमाण पत्र देकर विदेश नीति को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया।
English: He accused a section of media and "some persons" making such attempts.
Hindi: उन्होंने मीडिया और कुछ लोगों पर ऐसे प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: He accused both TDP and YSRC party of encouraging "dynastic politics and corrupt practices".
Hindi: उन्होंने तेदेपा और वाईएसआर कांग्रेस पर वंशवाद और भ्रष्ट राजनीति को बढ़ावा देने का आरोप लगाया।
English: He accused councillors of being "lying time-servers", and began to regret losing Cromwell.
Hindi: उन्होंने पार्षदों पर "झूठ बोलने वाले समय-सर्वर" होने का आरोप लगाया, और क्रॉमवेल को खोने का अफसोस करने लगे।
English: He accused the BJP and the AAP of cheating the government employees and said "they are anti-government employee parties".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपामजदूर एवं कर्मचारी विरोधी पार्टी हैे।
English: He accused the BJP government of becoming a "puppet in the hands of capitalists".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ भाजपा सरकार पूंजीपतियों के हाथों की कठपुतली बनकर रह गई है।
English: He accused the BJP of "losing morality and indulging in the same practices like other parties in the country".
Hindi: उन्होंने भाजपा पर नैतिकता खोने और देश की दूसरी पार्टियों जैसे कृत्यों में लिप्त होने के आरोप लगाए।
English: He accused the BJP of using "money power" to win the elections.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर पैसे का इस्तेमाल कर जीत हासिल करने का भी आरोप लगाया।
English: He accused the Congress Government in Karnataka of having "broken all records" in corruption.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को घोटाले की सरकार बताते हुए कहा कि इस सरकार ने घोटालों के सारे रिकार्ड तोड़ दिए हैं।
English: He accused the Indian government of being in the "election mindset" to keep their "vote bank intact".
Hindi: """ उन्होंने भारत सरकार पर ""वोट बैंक सुरक्षित"" रखने के लिए ""चुनावी मुद्रा में"" होने के आरोप लगाए।"
English: He accused the Indian government of misusing the media to create a "false impression of winning" Jadhav's case in the ICJ.
Hindi: उन्होंने भारतीय सरकार पर आईसीजे में जाधव मामले को 'जीतने की गलत भ्रांति' फैलाने के लिए मीडिया के गलत इस्तेमाल का आरोप लगाया. उन्होंने कहा कि जाधव मामले में, 'सरकारी खेमों की मदद के साथ भारतीय मीडिया ने यह प्रचार कर दोनों देशों के लोगों को गुमराह किया कि भारत जाधव मामले में जीत गया है'. जकारिया ने कहा, 'दोनों देशों में जो चर्चा शुरू हुई है, उसमें पूरी तरह से मामले की समझ का अभाव दिखता है'.
English: He accused the Modi government of playing "politics of polarisation" instead of focusing on governance, and seeking to stop funds of the opposition parties using threats of Income Tax raids.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर सुशासन पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय ध्रुवीकरण की राजनीति करने और आयकर के छापों की धमकी देकर विपक्षी दलों को दिया जाने वाला चंदा रोकने का आरोप लगाया।
English: He accused the Pramod Sawant dispensation of "misguiding" the BJP's central leadership and then claiming in Goa that it was the central leadership's decision to drop the GFP from the state government.
Hindi: उन्होंने प्रमोद सांवत सरकार पर आरोप लगाया कि वह भाजपा के केन्द्रीय कमान को गुमराह करती है फिर गोवा में दावा करती है कि यहजीएफपी को छोड़ने केन्द्रीय नेतृत्व का निर्णय है।
English: He accused the government of attacking the media in the garb of fake news over news it finds uncomfortable".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार फर्जी खबरों की आड़ में उन खबरों को लेकर मीडिया पर हमला बोल रही है जिनसे वह असहज होती है।
English: He accused the ruling National Conference NC, Congress and the Peoples Democratic Party PDP of indulging in corruption and looting the state besides "emotionally blackmailing" people.
Hindi: उन्होंने सत्तासीन नैशनल कांफ्रेंस, कांग्रेस और पीडीपी पर भ्रष्टाचार में लिप्त रहने और राज्य को लूटने के अलावा लोगों से भावनात्मक 'ब्लैकमेलिंग करने के आरोप लगाए।
English: He acknowledged that it is an international best interest policy if Iraq "held together rather than falling apart, we would be better off if it had some measure of security and couldn't become a base for terrorist operations."
Hindi: उन्होंने माना कि यह नीति सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय हित में होगी अगर ईराक "टुकड़ों में बंटने की बजाए संगठित बना रहे, हमारे लिए यह बेहतर होगा अगर इसके पास कोई सुरक्षा उपाय हो और यह आतंकी गतिविधियों का केंद्र नहीं बन सके।"
English: He acknowledged that the Prime Minister had taken a number of concrete steps towards addressing climate change."
Hindi: उन्होंने इस बात को स्वीकार किया कि प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के लिए कई ठोस कदम उठाए हैं।
English: He actually shared some interesting stories with me when he was shooting for his first film "Bobby".
Hindi: उन्होंने वास्तव में मेरे साथ अपनी पहली फिल्म 'बॉबी' की शूटिंग के दौरान के कुछ दिलचस्प किस्से साझा किए।
English: He adapted the Doctor Dolittle stories into a book-length Russian poem as Doctor Aybolit "Dr. Ow-It-Hurts", and translated a substantial portion of the Mother Goose canon into Russian as Angliyskiye Narodnyye Pesenki "English Folk Rhymes".
Hindi: उन्होंने डॉक्टर डूलिटल कहानियों को एक पुस्तक-लंबाई की रूसी कविता 'डॉक्टर अयबोलित' के रूप में अनुकूलित किया, और मदर घूस कैनन का एक बड़ा हिस्सा रूसी भाषा में एंग्लिशियाई नारद्याये पेसेन्की "अंग्रेज़ी लोक राइम्स"  नाम से अनूदित किया है।