Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Twelve companies were awarded Gold Certificates and 14 Silver Certificates for their performance during 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए 12 कंपनियों को स्वर्ण प्रमाण-पत्र दिए गए और इसके साथ ही 14 रजत प्रमाण-पत्र प्रदान किए गए।
English: Twelve companies were awarded Gold Certificates and 14 Silver Certificates for their performance during 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए 12 कंपनियों को स्वर्ण प्रमाण-पत्र दिए गए और इसके साथ ही 14 रजत प्रमाण-पत्र प्रदान किए गए।
English: Twelve complaints of paid news have been received of which notice has been issued in eight complaints.
Hindi: पेड न्यूज की 12 शिकायतें मिली हैं, जिनमें से 8 में नोटिस जारी किए गए हैं।
English: Twelve crore farmer families will benefit.
Hindi: इससे 12 करोड़ किसानों के परिवारों को लाभ होगा।
English: Twelve days later on February 26, the fighter aircraft of IAF dropped bombs at the Jaish-e-Mohammad terror camps in Balakot in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa
Hindi: 26 फरवरी को बारह दिन बाद वायुसेना के लड़ाकू विमानों ने पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी शिविरों पर बम गिराए।
English: Twelve deaths were reported from Maharashtra, five from Gujarat, three from Rajasthan and two each from Delhi and Karnataka.
Hindi: सोमवार को महाराष्ट्र में 12, मध्य प्रदेश में पांच, दिल्ली में चार, गुजरात और उत्तर प्रदेश में दो-दो और कर्नाटक में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Twelve different motor cycles in small size are on display of which the smallest is 33 centimetres 13 in in height and can be driven at the speed of 30 kilometres per hour 19 mph.
Hindi: छोटे आकार में बारह अलग-अलग मोटर साईकिल प्रदर्शित हैं जिनमें से ३३ सेंटिमीटर १३ इंच की ऊंचाई की सबसे छोटी मोटर साईकिल है जो ३० किलोमीटर प्रति घंटे १९ मील प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है।
English: Twelve engineering colleges had become operational in the state last year.
Hindi: पिछले वर्ष ही राज्य में 12 इंजीनियरिंग कालेज खोले जा चुके थे।
English: Twelve fatalities each have been reported from Chhattisgarh, Puducherry and Uttarakhand, 11 from Goa, 10 from Telangana, nine from Tripura, eight from Assam, five from Himachal Pradesh, four each from Bihar and Chandigarh, two from Sikkim, while Arunachal Pradesh and Manipur have registered one fatality each
Hindi: वहीं असम में 13, ओडिशा में 11, तेलंगाना में 10, बिहार और पुदुचेरी में नौ-नौ, त्रिपुरा में सात, झारखंड में छह, चंडीगढ़ और हिमाचल प्रदेश में पांच-पांच, सिक्किम में दो और अरुणाचल प्रदेश, अंडमान निकोबार द्वीपसमूह, मेघालय और लद्दाख में एक-एक मरीज की मौत हुई
English: Twelve fatalities have been reported from Tripura, 11 each from Bihar, Odisha and Telangana, 10 each from Goa, Jammu and Kashmir and Jharkhand, six from Chandigarh, five from Puducherry, three from Sikkim, two from Himachal Pradesh, while Meghalaya, Manipur and Ladakh have registered one fatality each
Hindi: संक्रमण के कारण 12 लोगों की मौत त्रिपुरा में, 11-11 की बिहार, ओडिशा तथा तेलंगाना में, 10-10 की गोवा, जम्मू कश्मीर और झारखंड में, छह की चंडीगढ़ में, पांच की पुदुचेरी में, तीन की सिक्किम, दो की हिमाचल प्रदेश में तथा मेघालय, मणिपुर और लद्दाख में एक-एक व्यक्ति की मौत संक्रमण के कारण हुई है
English: Twelve foreign sailors were released by Nigerian gunmen today, after an incident on Friday when their ship was attacked.
Hindi: शुक्रवार को एक घटना के बाद जब बारह विदेशी नाविकों के जहाज पर हमला किया गया, तो उन्हें नाइजीरियाई बंदूकधारियों द्वारा आज रिहा किया गया था।
English: Twelve hanged to death in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में 12 को फांसी पर लटकाया गया
English: Twelve heavily armed suspected Taliban militants barged into the residence of an American national and kidnapped him in the wee hours today after overpowering his guards in Pakistans Punjab provincial capital.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी में दर्जन भर सशस्त्र संदिग्ध तालिबान आतंकियों ने आज तड़के सुबह एक अमेरिकी नागरिक के घर घुस कर उसका अपहरण कर लिया।
English: Twelve hundred meters.
Hindi: बारह सौ मीटर .
English: Twelve identity documents, such as Voter ID, Aadhaar card, driving licence, passport and pension document, will be required for beneficiary identification
Hindi: लाभार्थियों की पहचान के लिए मतदाता पहचान पत्र, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट और पेंशन दस्तावेज सहित 12 पहचान पत्रों की आवश्यकता होगी
English: Twelve illustrations will take you to the liquid-gas oceans on Titan, colonies on Mars, the storm clouds on Uranus, and many more stops on humanity's biggest journey yet.
Hindi: बारह चित्रण आपको ले जाएंगे टाइटन के तरल और व्यरूपी द्रव्य की ओर, मंगल ग्रह की कॉलोनियों की ओर, अरुण ग्रह के तूफानी बादलों की ओर, और अब तक की मानवता की यात्रा की बहुत सी रुकावटों की ओर।
English: Twelve incumbents belong to the Bharatiya Janata Party and four to the Indian National Congress. no other party has more than one chief minister in office.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के बारह पदस्थ और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के चार पदस्थ है. इसके अतिरिक्त किसी भी अन्य दल के पदस्थ मुख्यमंत्रियों की संख्या एक से अधिक नहीं है।
English: Twelve kg of saffron seized
Hindi: साढ़े नौ किलो चरस बरामद
English: Twelve killed in Assam road mishap
Hindi: असम में सड़क हादसा, 12 मारे गए
English: Twelve killed, 11 injured as building collapses in Mumbai
Hindi: मुंबई में इमारत गिरने से 11 लोगों की मौत, कई घायल
English: Twelve lakes, three large ponds, and five unnamed wetlands are within Minneapolis.
Hindi: मिनियापोलिस में बारह झील, तीन बड़े तालाबों, और पांच अज्ञात दलदल हैं।
English: Twelve lakh students are getting education in government schools here.
Hindi: राज्य के विद्यालयों में लाखों विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.
Hindi: वेदी पर बड़े - बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता ।
English: Twelve marine officers and contractors are being accused of document fraud, collusion, bribery, embezzlement of government money etc. and could face 10 years in prison.
Hindi: बारह नौसेना अधिकारियों और ठेकेदारों पर दस्तावेजों की धोखाधड़ी, सांठ-गांठ, रिश्वतखोरी, सरकारी पैसे के गबन आदि के आरोप लगे हैं और उन्हें 10 साल की कैद हो सकती है।
English: Twelve matches were played, all of 20-over duration rather than the 50 overs used at the World Cup.
Hindi: बारह मैचों में खेले थे, 20 ओवर अवधि के सभी बजाय 50 ओवर विश्व कप में इस्तेमाल की तुलना में।
English: Twelve materials Titanium, Steel and super alloys have been developed and type certified.
Hindi: बारह पदार्थों टाइटैनियम, स्टील एवं सुपर एलाय का विकास किया गया है और उनकी किस्म को प्रमाणित किया गया है ।
English: Twelve members of the affected families met the Congress general secretary at the guesthouse, senior party leader Ajay Rai told PTI.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता अजय राय ने बताया कि पीड़ित परिवारों के 12 सदस्यों ने कांग्रेस महासचिव से गेस्टहाउस में मुलाकत की।
English: Twelve million five hundred thousand of these are Mohammedans, two million are Hindus, five hundred thousand are Buddhists and about five thousand are Catholics.
Hindi: इनमें से 12 लाख पाँच सौ मुसलमान हैं, दो लाख हिंदुओं हैं, पांच सौ हजार बौद्ध हैं और पांच हजार कैथोलिक हैं।
English: Twelve more nations joined up to 1990.
Hindi: १९९० तक १२ और देश इसमें सम्मिलित हो गये।
English: Twelve more than this again.
Hindi: दुबारा इस से 12 ज़्यादा.
English: Twelve national highways passes through Rajasthan and facilitate easy movement from all the major cities of the State to the commercial hubs of Delhi, Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: राजस्थान होकर 12 राष्ट्रीय राजमार्ग गुजरते हैं और राज्य के सभी बड़े शहरों से दिल्ली, मुंबई व अहमदाबाद के व्यावसायिक केंद्रों को सुगम बनाते हैं।
English: Twelve nations participated, with the number of athletes participating per nation in parentheses.
Hindi: बारह राष्ट्रों ने भाग लिया, जिसमें प्रति राष्ट्र में कोष्ठक में भाग लेने वाले एथलीटों की संख्या थी।
English: Twelve new coronavirus positive cases have been reported in Singapore, taking the total number of the COVID-19 cases to 212 in the island-nation.
Hindi: सिंगापुर में बारह नए कोरोनोवायरस पॉजिटिव मामले सामने आने के बाद वहां कोविड-19 मामलों की कुल संख्या दो सौ 12 पहुंच गयी है।
English: Twelve nominations for the Shram Bhushan Award, Thirty Eight nominations for Shram VirShram Veerangana and Twenty Six nominations for Shram ShreeShram Devi Awards have been selected.
Hindi: श्रम भूषण पुरस्कार के लिए 12, श्रम वीर श्रम वीरांगना के लिए 38 और श्रम श्री श्रम देवी के लिए 26 नामों का चयन किया गया।
English: Twelve of our security personnel have been martyred and several have been injured.
Hindi: हमारे बारह सुरक्षाकर्मी शहीद हुए हैं और कई घायल हुए हैं।
English: Twelve of the defendants were sentenced to deportation for life, two received three-year prison sentences and the remaining 32 individuals were acquitted.
Hindi: प्रतिवादीयों में से 12 लोगों को अजीवन निर्वासन की सजा सुनाई गई, दो को तीन साल की जेल की सजा मिली और शेष 32 व्यक्तियों को बरी कर दिया गया।
English: Twelve of the over 200 Indians rescued from the ship were flown to the Indira Gandhi International airport here from Italy in an Emirates flight via Dubai.
Hindi: जहाज से बचाए गए 200 भारतीयों में से 15 आज अमीरात के विमान से नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: Twelve of them are of Bharatiya Janata Party, 10 of Bahujan Samaj Party, nine of Congress and two of Samajwadi Party.
Hindi: इनमें से बारह भाजपा के, 10 बसपा के, नौ कांग्रेस के और दो समाजवादी पार्टी के हैं।
English: Twelve other convicted were given seven years imprisonment and one was given 10 years jail.
Hindi: इनके अलावा एक को 10 साल की सजा और बाकी 12 को 7 साल की सजा सुनाई गई है।
English: Twelve other power-generation plants owned by the National Thermal Power Corporation and National Hydro Power Corporation got Rs 600 crore as fixed charges for non-purchase of power during the time these were ready to generate at optimum capacity.
Hindi: नेशनल थर्मल पावर कार्पोरेशन और नेशनल हाइड्रो पावर कार्पोरेशन के स्वामित्व वाले 12 अन्य बिजली प्लांटों को बिना बिजली खरीदे 600 करोड़ रुपये फिक्स्ड चार्ज के तौर दिये गये।
English: Twelve other similar tunnel projects are being constructed to reduce travel time and distance between Jammu and Srinagar.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर के बीच यात्रा की अवधि घटाने के लिए बारह ऐसी ही और सुरंग परियोजनाओं का निर्माण हो रहा है.
English: Twelve passengers died in the accident and 45 were injured, 12 of them seriously, Singh said.
Hindi: सिंह के अनुसार, दुर्घटना में 45 लोग जख्मी हुए है जिनमें से 12 की हालत नाजुक बताई जाती है लिहाजा मृतकों की संख्या बढने की आशंका है।
English: Twelve people are dead, almost 50 injured, some of them seriously.
Hindi: 12 लोग मारे गए हैं, करीब 50 घायल हैं, कुछ तो गंभीर रूप से.
English: Twelve people have testified in her favour that includes her husband Surendra Kodnani, former deputy mayor and BJP corporator Dinesh Makwana, former BJP MLA Amrish Govindbhai Patel among others.
Hindi: इनमें उनके पति सुरेन्द्र कोडनानी, बीजेपी के पूर्व पार्षद दिनेश मकवाना, पूर्व बीजेपी विधायक अमरीश गोविंद भाई शामिल है।
English: Twelve people were arrested in the case, including Rajan, Satish Joseph alias Satish Kaliya, the shooter, and Vora.
Hindi: इस मामले में राजन, गोली चलाने वाले सतीश जोसेफ उर्फ सतीश कालिया और वोरा समेत 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Twelve people were injured.
Hindi: 12 लोग घायल हुए.
English: Twelve people were killed and over 40 others injured.
Hindi: कम से कम दो लोग मारे गए हैं और 40 अन्य घायल होग गए।
English: Twelve people were killed in Rajasthan due to rain, lightning and hailstorms, which also destroyed rabi crops in the state while in Uttarakhand, two persons were killed in a rock-slide triggered by heavy rain.
Hindi: राजस्थान में बारिश, ओले और करंट लगने की वजह से 25 लोगों की, जबकि उत्तराखंड में चट्टान खिसकने से 2 लोगों की मौत हो गयी।
English: Twelve people were killed in West Bengal, two in Odisha and seven in Bangladesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सात और दिल्ली में एक शख्स की मौत हो गई।
English: Twelve people were killed today when a temporary structure at a construction site collapsed after it was hit by a crane in southeast Chinas Guangdong Province.
Hindi: दक्षिण-पूर्व चीन के गुआंगडोंग प्रांत में एक निर्माणाधीन स्थल पर एक अस्थायी ढांचा ढह जाने से 12 व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: Twelve people, including five women, were killed and three others were injured.
Hindi: जिसमें तीन महिलाओं सहित पांच लोंगों की मौत हो गयी और अन्य दस घायल हो गये।
English: Twelve people, including top officials of the PMC Bank and HDIL, have so far been arrested in connection with the scam.
Hindi: अब तक पीएमसी बैंक और एचडीआईएल के वरिष्ठ अधिकारियों सहित बारह लोगों को इस घोटाले के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Twelve percent of 1,043 prisoners who were tested for drugs from the start of this year until June, tested positive for drugs.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत से जून तक ड्रग्स के लिए की गई परीक्षा में 1,043 कैदियों में से बारह प्रतिशत को ड्रग्स परीक्षण में सकारात्मक पाया गया।
English: Twelve percent of the electricity generated from Koldam is being supplied to the home state Himachal Pradesh free of cost while 1 percent to the state on account of Local Area Development fund.
Hindi: कोलदाम में उत्पादित 12 प्रतिशत बिजली गृह राज्य हिमाचल प्रदेश को निःशुल्क दी जाएगी और 1 प्रतिशत बिजली स्थानीय क्षेत्र विकास निधि के लिए दी जाएगी।
English: Twelve personnel have been awarded the Police Medal for Gallantry, two President's Police Medal for distinguished service and 17 Police Medal for meritorious service on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर चार पुलिस जवानों को गेलेंटरी पदक के अलावा दो पुलिस अफसरों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और 17 को सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक दिए जाने की घोषणा की गई है।
English: Twelve persons were arrested in this connection, including suspended government teacher Ashwani Dogra and his colleague Suresh Choudhry.
Hindi: मास्टर माइंड अश्वनी डोगरा व सुरेश चौधरी के अलावा आधा दर्जन डाकिए निजी स्कूलों के शिक्षक व चालक गिरफ्तार हुए हैं।
English: Twelve persons were injured when a Haryana Roadways Bus of the Narwana sub-depot bound for Chandigarh collided head-on with a Canter on the Jind road bypass here at around 5 am on Monday.
Hindi: जींद रोड बाइपास पुलिस नाके के पास सुबह करीब 5 बजे हरियाणा रोडवेज की बस और कैंटर की जोरदार टक्कर में 12 लोग जख्मी हो गए।
English: Twelve persons, including six women, were killed in the incident and 10 injured.
Hindi: हादसे में दो महिलाओं समेत तीन लोगों की मौत हो गई व 10 गंभीर घायल हैं।
English: Twelve pillars make a square colonnade inside supporting the ceiling, and creating spacious aisles along the walls.
Hindi: बारह स्तम्भ अन्दर एक वर्गाकार कॉलोनेड बनाते हैं जो छत को सहारा देते हैं, साथ ही दीवारों के साथ-साथ एक गलियारा-सा बनाते हैं।
English: Twelve poems were published in 1921, and twenty - four more in 1924.
Hindi: बारह्र कवितांए 1921 में, और चौबीस 1924 में छपीं थीं।
English: Twelve post - graduate scholarships of Rs. 32 per month, tenable for two years, were instituted for distinguished graduates who desired to go up for the Master 's degree.
Hindi: ऐसे विशिष्ट स्नीतकों के लिए जो स्नीतकोत्तर डिग्री प्राप्त करने की इच्छा रखते थे, 32 रूपए प्रति मास की दो वर्ष तक चलने वाली 12 स्नीत्तकोत्तर छात्रवृत्तियां प्रारंभ की गईं।
English: Twelve public schools, including the Sacred Heart Catholic School, were placed on a lockdown during the attack, a spokeswoman said.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, हमले के दौरान सेक्रेड हार्ट कैथोलिक स्कूल सहित बारह पब्लिक स्कूलों को लॉकडाउन पर रखा गया था, लेकिन वहां के छात्रों को किसी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: Twelve schools participated in the contest.
Hindi: प्रत्येक ज़ोन के बारह स्कूल इस प्रतियोगिता में शामिल हुए।
English: Twelve sewage pumps from Delhi have also been dispatched to the valley.
Hindi: इसी तरह दिल्ली से 12 सीवेज पंप घाटी के लिए रवाना किए गए हैं।
English: Twelve sitting MLAs, including seven ministers, are among 123 candidates trying their luck in the 15 constituencies that are going to polls in all three regions of the state.
Hindi: राज्य में 15 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए हुए मतदान में सात मंत्रियों समेत कुल 123 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Twelve smart city CEOs from Maharashtra and Gujarat along with various knowledge partners and RD labs were present at the event
Hindi: समारोह में महाराष्ट्र तथा गुजरात के 12 स्मार्ट सिटी के सीईओ, विभिन्न नॉलेज पार्टनरों तथा विकास और अनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ शामिल हुए
English: Twelve smart city CEOs from Maharashtra and Gujarat along with various knowledge partners and RD labs were present at the event.
Hindi: समारोह में महाराष्ट्र तथा गुजरात के 12 स्मार्ट सिटी के सीईओ, विभिन्न नॉलेज पार्टनरों तथा विकास और अनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ शामिल हुए।
English: Twelve spots were made available for teams.
Hindi: टीमों के लिए बारह स्पॉट उपलब्ध कराए गए थे।
English: Twelve states and Union Territories - Bihar, Tripura, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Odisha, Himachal Pradesh, Lakshadweep, Kerala, Mizoram, Chhattisgarh, Sikkim and Rajasthan have vaccinated over 70 per cent of the registered HCWs, he said.
Hindi: बिहार, त्रिपुरा, मध्यप्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, केरल, लक्षद्वीप, मिजोरम, राजस्थान और सिक्किम ने अपने पंजीकृत स्वास्थ्य कर्मियों के 70 प्रतिशत से अधिक का टीकाकरण किया है।
English: Twelve states including Maharashtra, Chhattisgarh, Punjab, Karnataka, Delhi, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Kerala are displaying an upward trajectory in daily new cases, the ministry said
Hindi: सोलह राज्यों- महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, दिल्ली, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश, गुजरात, हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, केरल, तेलंगाना, उत्तराखंड, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल में रोजाना के नए मामले लगातार बढ़ रहे हैं
English: Twelve states namely Andhra Pradesh, Madhya Pradesh , Jharkhand, Rajasthan, Gujarat , Haryana ,Punjab, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Chhattisgarh  Uttarakhand have given their in-principle nod to join UDAY as on 19 December 2015,
Hindi: 19 दिसंबर, 2015 तक आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, झारखंड, राजस्थान, गुजरात, हरियाणा, पंजाब, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड जैसे 12 राज्यों ने उदय से जुड़ने की सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Twelve stations have been proposed that include Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, Ahmedabad and Sabarmati.
Hindi: प्रोजेक्ट के तहत बारह स्टेशन प्रस्तावित किए गए हैं, जिनमें मुंबई, ठाणे, विरार, बोईसर, वापी, बिलिमोरा, सूरत, भरूच, वडोदरा, आणंद, अहमदाबाद और साबरमती शामिल हैं.
English: Twelve stations, including at IGI airport and JNU, recorded the index in the moderate category, while one station logged the 'very poor' category.
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट और जेएनयू समेत बारह स्टेशन 'मध्यम श्रेणी' में शामिल किए गए हैं, जबकि एक स्टेशन को 'बेहद खराब श्रेणी' के तहत रखा गया है।
English: Twelve students and a teacher were killed, and more than 20 were wounded.
Hindi: इस हादसे में 12 छात्र और एक टीचर मारा गया और 20 से ज़्यादा लोग ज़ख्मी हो गए ।
English: Twelve teams competed the 10 Test-playing nations plus Kenya who has full One Day International ODI status and the 2001 ICC Trophy winners the Netherlands.
Hindi: बारह टीमों ने प्रतिस्पर्धा की 10 टेस्ट खेलने वाले देशों और केन्या में पूर्ण एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे दर्जा और 2001 के आईसीसी ट्राफी विजेता नीदरलैंड्स।
English: Twelve teams comprising 209 youth boys and girls from Uttar Pradesh, Gujarat, Haryana, Delhi, Chandigarh, Jharkhand, Uttarakhand, Punjab and Jammu and Kashmir are participating in this championship.
Hindi: चैंपियनशिप में उत्तर प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली, चंडीगढ़ सहित अन्य राज्यों से 209 युवाओं की 12 टीम भाग ले रही हैं।
English: Twelve teams from different schools participated in this district level competition.
Hindi: खंड स्तरीय इन प्रतियोगिताओं में अर्की खंड के विभिन्न विद्यालयों ने हिस्सा लिया।
English: Twelve teams from various parts of the state will take part.
Hindi: इसमें राज्य के विभिन्न जिले की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Twelve teams took part in the 20-day long tournament.
Hindi: दो दिवसीय वालीबाल प्रतियोगिता में 20 टीमों ने भाग लिया।
English: Twelve thousand Five hundred crore, this project will cater to energy requirements of five states,covering 40 districts and 2,600 villages.
Hindi: बारह हजार पांच सौ करोड़ रुपए के निवेश वाली यह परियोजना पांच राज्यों के40जिलों और2600गांवों की ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करेगी।
English: Twelve times - - not twenty - two.
Hindi: 12 बार-- 22 बार नहीं.
English: Twelve times six is equal to what?
Hindi: 12 गुना 6 किस के बराबर होगा?
English: Twelve to fifteen bananas, two to three pine - apples, five to six custard apples, six to eight oranges and two to three coconuts daily was each one 's normal food intake.
Hindi: बारह से पंद्रह केले, दो-तीन अनान्नास, पांच-छह शरीफे, छह से आठ संतरे और दो-तीन नारियल रोज हममें से हरेक का भोजन था।
English: Twelve towns of N-E States have been included in the Atal Mission for Rejuvenation for Urban Transformation AMRUT for providing water taps to all urban households besides improving water supply to the normative level of 135 litres per capita per day, expanding sewerage and drainage networks, promoting non-motorized transport and development of open spaces in mission cities.
Hindi: सभी शहरी परिवारों को पानी के नल प्रदान करने के लिए कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत में पूर्वोत्तर राज्यों के 12 शहरों को शामिल किया गया है। इसके अलावा प्रतिदिन प्रतिव्यक्ति 135 लीटर मानक स्तर की पानी की आपूर्ति में सुधार, सीवर और निकासी नेटवर्क का विस्तार, बिना मोटर वाले परिवहन को बढ़ावा और मिशन शहरों में खुले स्थान का विकास शामिल है।
English: Twelve trains carrying stranded migrant labourers and students from Kerala, Rajasthan and Karnataka are coming in to different parts of Bihar.
Hindi: केरल, राजस्थान और कर्नाटक में फंसे प्रवासी मजदूर और छात्रों को लेकर 12 रेलगाड़ी बिहार के विभिन्न हिस्सों में पहुंच रही हैं।
English: Twelve trains have been cancelled.
Hindi: जबकि दस ट्रेनें रद्द कर दी गई है।
English: Twelve trains to Haridwar have also been cancelled during the same time period.
Hindi: उसी अवधि के दौरान हरिद्वार जाने वाली बारह ट्रेनें भी रद्द कर दी गई हैं।
English: Twelve trains were cancelled due to foggy weather conditions in the northern region.
Hindi: उत्तर में कोहरे की वजह से 12 ट्रेनों का परिचालन रद्द कर दिया गया है।
English: Twelve valuable herbs including Puranva, Ashwagandha, Mulethi, Harad, Baheda and Sataver compounds have been used in both these products.
Hindi: इन उत्पादों में पुनर्नवा, अश्वगंधा, मुलेठी, हरड़, बहेडा और सतावर सहित 12 मूल्यवान जड़ी बूटियों का उपयोग किया गया है।
English: Twelve walls have been utilized for murals and paintings.
Hindi: भित्तिचित्र और चित्रकला के लिए बारह दीवारों का उपयोग किया गया है।
English: Twelve were killed on the spot, one died while being shifted to hospital and two succumbed later during treatment while six others were being treated in hospital.
Hindi: बारह लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो ने बाद में दम तोड़ दिया और छह अन्य का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: Twelve years after the blast, a special NIA court in Panchkula on March 20 had acquitted Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary.
Hindi: धमाके के 12 साल बाद आए फैसले में इस साल 20 मार्च को पंचकूला की विशेष एनआईए अदालत ने असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिंदर चौधरी को बरी कर दिया था।
English: Twelve years after the incident that killed 68 people, mostly Pakistanis, a special court in Panchkula in March this year had acquitted Naba Kumar Sarkar, alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary in the case
Hindi: इस घटना के 12 साल बाद इस साल 20 मार्च को पंचकूला की एक विशेष अदालत ने इस मामले में चारों आरोपियों- नबा कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और राजिंदर चौधरी को बरी कर दिया गया था
English: Twelve years ago tonight, I addressed this convention for the very first time, Obama, 54, said as he started his address to the thousands of his party delegates, leaders and supporters in this American city.
Hindi: अपने संबोधन की शुरूआत करते हुए 54 वर्षीय ओबामा ने अपनी पार्टी के हजारों डेलीगेट, नेताओं और समर्थकों से कहा, आज से 12 साल पहले आज की रात मैंने पहली बार इस कन्वेंशन को संबोधित किया था।
English: Twelve years ago, in May 2005, the Delhi High Court had quashed charges against the three Hinduja brothers as well as the Bofors company.
Hindi: 12 साल पूर्व मई 2005 में दिल्ली हाईकोर्ट ने बोफोर्स कंपनी तथा तीनों हिंदुजा बंधुओं के खिलाफ लगाए गए आरोप खारिज कर दिए थे।