Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting attended by federal ministers and senior officials of the four provinces also approved a National Action Plan NAP that requires a sum of 7.3 billion Pakistani rupees to overcome the crisis.
Hindi: संघीय मंत्रियों और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को भी मंजूरी दी, जिसे संकट को दूर करने के लिए 7.3 अरब पाकिस्तानी रुपये की जरूरत है।
English: The meeting attended by federal ministers and senior officials of the four provinces also approved a national action plan NAP that requires a sum of 7.3 billion Pakistani rupees to overcome the crisis.
Hindi: संघीय मंत्रियों और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को भी मंजूरी दी, जिसे संकट को दूर करने के लिए 7.3 अरब पाकिस्तानी रुपये की जरूरत है।
English: The meeting attended by federal ministers and senior officials of the four provinces also approved a national action plan NAP that requires a sum of Rs7.3 billion to overcome the crisis.
Hindi: संघीय मंत्रियों और चार प्रांतों के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को भी मंजूरी दी, जिसे संकट को दूर करने के लिए 7.3 अरब पाकिस्तानी रुपये की जरूरत है।
English: The meeting began on February 2.
Hindi: बैठक 2 फरवरी को शुरू हुई थी।
English: The meeting between Akhilesh and Jayant on Tuesday is being seen in this episode and it is clear from their pictures that the announcement of the alliance is just a few days away.
Hindi: अखिलेश और जयंत के बीच मंगलवार को हुई मुलाकात को इसी कड़ी में देखा जा रहा है और उनकी तस्वीरों से स्पष्ट है गठबंधन का ऐलान बस कुछ ही दिन दूर है.
English: The meeting between Jacob and Esau
Hindi: एसाव और याकूब के बीच बैठक
English: The meeting between Jos Bordals's men and Carlo Ancelotti's side is the first 'real' test for Valencia who have made a surprisingly strong start.
Hindi: जोस बोर्डालस के आदमियों और कार्लो एंसेलोटी के पक्ष के बीच बैठक है आश्चर्यजनक रूप से मजबूत शुरुआत करने वाले वालेंसिया के लिए पहला 'असली' परीक्षण.
English: The meeting between Modi and Jinping lasted for about 45 minutes.
Hindi: मोदी और जिनपिंग की यह बैठक करीब 40 मिनट चलेगी.
English: The meeting between Modi and Morrison came a week after the two leaders had a phone conversation.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच यह बैठक दोनों नेताओं के फोन पर बातचीत करने के एक सप्ताह बाद हुई।
English: The meeting between Modi and Morrison came a week after they spoke over phone and reviewed the rapid progress in the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, including through the recent 'two-plus-two' dialogue, and exchanged views on regional developments and the forthcoming Quad meeting.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच फोन पर बात करने के एक हफ्ते बाद बैठक हुई और भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में तेजी से प्रगति की समीक्षा की, जिसमें हालिया 'दो -प्लस-टू' संवाद, और क्षेत्रीय विकास और आगामी क्वाड बैठक पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The meeting between Modi and Morrison came a week after they spoke over the phone and reviewed the rapid progress in the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, including through the recent 'two-plus-two' dialogue, and exchanged views on regional developments and the forthcoming Quad meeting.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच फोन पर बात करने के एक हफ्ते बाद बैठक हुई और भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में तेजी से प्रगति की समीक्षा की, जिसमें हालिया 'दो -प्लस-टू' संवाद, और क्षेत्रीय विकास और आगामी क्वाड बैठक पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The meeting between Modi and Morrison held here on Thursday came a week after they spoke over phone and reviewed the rapid progress in the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, including through the recent 'two-plus-two dialogue, and exchanged views on regional developments and the forthcoming Quad meeting to be hosted by US President Joe Biden later in the day.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच फोन पर बात करने के एक हफ्ते बाद बैठक हुई और भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में तेजी से प्रगति की समीक्षा की, जिसमें हालिया 'दो -प्लस-टू' संवाद, और क्षेत्रीय विकास और आगामी क्वाड बैठक पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The meeting between Modi and Morrison on Thursday came a week after they spoke over phone and reviewed the rapid progress in the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, including through the recent 'two-plus-two' dialogue, and exchanged views on regional developments and the forthcoming Quad meeting.
Hindi: मोदी और मॉरिसन के बीच फोन पर बात करने के एक हफ्ते बाद बैठक हुई और भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में तेजी से प्रगति की समीक्षा की, जिसमें हालिया 'दो -प्लस-टू' संवाद, और क्षेत्रीय विकास और आगामी क्वाड बैठक पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The meeting between North Korea and the United States will officially take place in Singapore on June 12th.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच 12 जून को सिंगापूर में एक बैठक होने वाली है.
English: The meeting between PM Modi and Abe comes after they met at the G-20 Summit in Osaka in Japan and on the sidelines of the G7 Summit in Biarritz in France.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी और आबे के बीच बैठक जापान में ओसाका में जी -20 शिखर सम्मेलन और फ्रांस में बायरिट्ज़ में जी 7 शिखर सम्मेलन के मौके पर हुई थी।
English: The meeting between Prime Minister Modi and Abe comes after they met at the G-20 Summit in Osaka in Japan and on the sidelines of the G7 Summit in Biarritz in France.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और आबे के बीच हुई ये बैठक जापान में ओसाका में जी -20 शिखर सम्मेलन और फ्रांस में जी 7 शिखर सम्मेलन के मौके पर हुई बैठक के बाद हुई है।
English: The meeting between Sitharaman and Iweala took place on the sidelines of the World Bank and IMF annual meetings.
Hindi: सीतारमण और इवेला के बीच बैठक विश्व बैंक और आईएमएफ की वार्षिक बैठकों से इतर हुई।
English: The meeting between Zelensky and Biden was originally scheduled to occur on Tuesday, but was moved as it became clear that August 31 would be consumed with the final day of the war in Afghanistan.
Hindi: ज़ेलेंस्की और बिडेन के बीच बैठक मूल रूप से मंगलवार को होने वाली थी, लेकिन इसे स्थानांतरित कर दिया गया क्योंकि यह स्पष्ट हो गया कि 31 अगस्त अफगानिस्तान में युद्ध के अंतिम दिन के साथ समाप्त हो जाएगा।
English: The meeting between Zelensky and Biden was originally scheduled to take place on Tuesday, but was moved as it became clear that August 31 would end with the final day of the war in Afghanistan.
Hindi: ज़ेलेंस्की और बिडेन के बीच बैठक मूल रूप से मंगलवार को होने वाली थी, लेकिन इसे स्थानांतरित कर दिया गया क्योंकि यह स्पष्ट हो गया कि 31 अगस्त अफगानिस्तान में युद्ध के अंतिम दिन के साथ समाप्त हो जाएगा।
English: The meeting between both leaders continued behind closed doors.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक बंद दरवाजों के पीछे।
English: The meeting between father and son lasted for about 14 minutes.
Hindi: पिता और पुत्र के बीच तकरीबन 18 मिनट तक मुलाकात चली।
English: The meeting between prime minister Modi and Abe comes after they met at the G-20 Summit in Osaka in Japan and on the sidelines of the G7 Summit in Biarritz in France.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और आबे के बीच हुई ये बैठक जापान में ओसाका में जी -20 शिखर सम्मेलन और फ्रांस में जी 7 शिखर सम्मेलन के मौके पर हुई बैठक के बाद हुई है।
English: The meeting between the Government of India and the farmers' leaders
Hindi: सरकार और किसान नेताओं के बीच बैठक शुरू
English: The meeting between the prime minister and his colleagues was preceded by ministerial-level meetings on possible farm solutions over the past week.
Hindi: प्रधानमंत्री और उनके सहयोगियों के बीच पिछले हफ्ते संभावित कृषि समाधानों पर मंत्री स्तरीय बैठकों से पहले भी कई बैठकें हुई थी।
English: The meeting between the three leaders lasted for over an hour at her residence here.
Hindi: तीन नेताओं के बीच बैठक यहां उनके निवास पर एक घंटे से अधिक समय तक चली।
English: The meeting between the three leaders lasted for over an hour.
Hindi: तीन नेताओं के बीच बैठक यहां उनके निवास पर एक घंटे से अधिक समय तक चली।
English: The meeting between the two heads of state occurred on Monday, as they were in attendance at the international climate change summit in Paris.
Hindi: बीते सोमवार को दोनों नेताओं की मुलाकात पेरिस में जलवायु परिवर्तन समिट के दौरान हुई थी.
English: The meeting between the two leaders came just two days after the much-successful 'Howdy, Modi' event in Houston, Texas.
Hindi: यह बैठक दोनों नेताओं के ह्यूस्टन में हुए 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में एक साथ होने के एक दिन बाद हुई।
English: The meeting between the two leaders was held a day before the final NRC list was made public in Assam.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह बैठक असम में एनआरसी की अंतिम सूची सार्वजनिक किये जाने से एक दिन पहले हुई।
English: The meeting called by KCR discussed the latest developments in the wake of Amit Shah's visit to the state and Congress leader Rahul Gandhi's proposed visit next month.
Hindi: केसीआर द्वारा बुलाई गई बैठक में अमित शाह के राज्य के हालिया दौरे तथा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के अगले महीने प्रस्तावित दौरे के मद्देनजर नवीनतम घटनाक्रमों पर चर्चा की गई।
English: The meeting came a day after the delegation met Congress vice president Rahul Gandhi on Sunday to discuss ways to contain the prevailing unrest in the Kashmir Valley.
Hindi: एक दिन पूर्व रविवार को प्रतिनिधिमंडल ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी और कश्मीर घाटी में जारी हिंसा की स्थिति को नियंत्रित करने के उपायों पर चर्चा की थी।
English: The meeting came amid high tension in China-US bilateral relationship over Beijing's actions on issues like trade, human rights, the South China Sea and Taiwan.
Hindi: व्यापार, मानवाधिकार, दक्षिण चीन सागर और ताइवान जैसे मुद्दों पर बीजिंग की कार्रवाइयों को लेकर चीन-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों में तनाव के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting came amid reports that the war-torn country was facing a serious food crisis.
Hindi: यह बैठक उन खबरों के बीच हुई कि युद्धग्रस्त देश गंभीर खाद्य संकट का सामना कर रहा है।
English: The meeting came in the wake of several states warning of a possible power crisis due to the shortage of coal supply to power plants, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बैठक कई राज्यों द्वारा बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति में कमी के कारण संभावित बिजली संकट की चेतावनी के मद्देनजर हुई।
English: The meeting came in the wake of several states warning of a possible power crisis due to the shortage of coal supply to power plants.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बैठक कई राज्यों द्वारा बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति में कमी के कारण संभावित बिजली संकट की चेतावनी के मद्देनजर हुई।
English: The meeting came to an end and all the
Hindi: मीटिंग खत्म है और सब
English: The meeting comes after Ford India Private Limited has decided to closed down its factory here and is on the look out for a buyers for the facility.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही है, जब फोर्ड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने यहां अपना कारखाना बंद करने का फैसला किया है और इसको बेचने के लिए खरीदार की तलाश में है।
English: The meeting comes amid an ongoing standoff between the army and government led by Prime Minister Imran Khan over the appointment of the next ISI chief.
Hindi: यह बैठक अगले आइएसआइ प्रमुख की नियुक्ति को लेकर प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार और सेना के बीच जारी गतिरोध के बीच हो रही है।
English: The meeting comes at a time when banks are undertaking outreach programmes to push lending in the productive sectors of the economy.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही है जब बैंक अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों में ऋण देने को बढ़ावा देने के लिए आउटरीच कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: The meeting comes at a time when banks are undertaking outreach programs to push lending in the productive sectors of the economy.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही है जब बैंक अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों में ऋण देने को बढ़ावा देने के लिए आउटरीच कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: The meeting comes days after the Supreme Court set up a February-end deadline for the search committee to send a panel of names who could be considered for the appointment as chairman and members of Lokpal by Prime Minister Narendra Modi-led selection committee.
Hindi: बैठक से कुछ दिन पहले उच्चतम न्यायालय ने इस समिति के लिए उन नामों का पैनल भेजने के लिए फरवरी के अंत तक की समय सीमा तय की थी, जिन नामों पर मोदी नीत चयन समिति द्वारा लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्य के रूप में नियुक्त करने के लिए विचार किया जा सके.
English: The meeting comes in the backdrop of the Delhi Police Special Cell's recent crackdown on Pakistan's ISI-sponsored terror module that was planning to carry out violent attacks in India.
Hindi: यह बैठक पाकिस्तान के आईएसआई प्रायोजित आतंकी मॉड्यूल पर दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ की हालिया कार्रवाई की पृष्ठभूमि पर हो रही है, जो भारत में हिंसक हमलों को अंजाम देने की योजना बना रहा था।
English: The meeting comes in the wake of several states warning of a possible power crisis due to the shortage of coal supply to power plants, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बैठक कई राज्यों द्वारा बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति में कमी के कारण संभावित बिजली संकट की चेतावनी के मद्देनजर हुई।
English: The meeting comes shortly after the election victory in the West Bengal Assembly elections and has come as a shot in the arm for the Opposition, giving it the confidence to take on the saffron party on the national front.
Hindi: यह बैठक पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों में चुनावी जीत के तुरंत बाद हुई है और विपक्ष के लिए एक शॉट के रूप में आई है, जिससे उसे राष्ट्रीय मोर्चे पर भगवा पार्टी से मुकाबला करने का विश्वास मिला है।
English: The meeting comes weeks after the delimitation commission for JK wrote to all 20 of the UT's district commissioners seeking both quantitative and qualitative data.
Hindi: यह बैठक जम्मू और कश्मीर के परिसीमन आयोग द्वारा यूटी के सभी 20 जिला आयुक्तों को लिखे जाने के हफ्तों बाद हुई है, जिसमें मात्रात्मक और गुणात्मक डेटा दोनों की मांग की गई है।
English: The meeting commenced around 10.30 am and the students' union office-bearers are attending it along with the student councillors from different schools, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक सुबह साढ़े दस बजे शुरू हुई और छात्रसंघ के पदाधिकारियों तथा विभिन्न स्कूलों के छात्र काउंसिलरों ने इसमें हिस्सा लिया.
English: The meeting concluded after the closed session.
Hindi: बैठक आधीरात के बाद समाप्त हुई।
English: The meeting concluded after the questions and answers session.
Hindi: बैठक प्रश्न और उत्तर अनुभाग के बाद समाप्त हुई।
English: The meeting concluded in the afternoon.
Hindi: दोपहर की बैठक पूरी हुई।
English: The meeting concluded with thanks to the chair.
Hindi: अध्यक्ष के धन्यवाद के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting continued for 20 minutes.
Hindi: बैठक 20 मिनट तक चली।
English: The meeting could be called by the President and he could adjourn it.
Hindi: राष्ट्रपति संसद को अधिवेशन बुला सकता है तथा उसे स्थगित कर सकता है।
English: The meeting could spell trouble for Chief Minister Amarinder Singh, who has been the target of rebel leaders seeking his ouster.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के लिए परेशानी का सबब बन सकती है, जो उन्हें हटाने की मांग कर रहे बागी नेताओं के निशाने पर हैं।
English: The meeting dates for 2016-17 are the following
Hindi: सत्र 2016-17 के लिए प्रवेश अनुसूची निम्नानुसार होगा
English: The meeting decided that the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee would be held from November 8 to 11 in Beijing.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि सीपीसी की 19वीं केंद्रीय कमेटी का छठा पूर्णाधिवेशन 8 से 11 नवंबर तक पेइचिंग में आयोजित होगा।
English: The meeting decided that the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China will be held in Beijing from November 8th to 11th.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि सीपीसी की 19वीं केंद्रीय कमेटी का छठा पूर्णाधिवेशन 8 से 11 नवंबर तक पेइचिंग में आयोजित होगा।
English: The meeting decided to observe 26th November, the anniversary of the National General Strike of trade unions, and the Kisan March towards Delhi as a nation-wide protest day, it added.
Hindi: 26 नवंबर की बैठक में, ट्रेड यूनियनों की राष्ट्रीय आम हड़ताल की वर्षगांठ और दिल्ली की ओर किसान मार्च को राष्ट्रव्यापी विरोध दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया गया है।
English: The meeting determined that, from March 1 to the end of May, small-scale taxpayers in Hubei Province were exempted from VAT, and the levy rate in other regions was reduced from 3 to 1.
Hindi: बैठक में यह भी निर्धारित किया गया कि 1 मार्च से मई के अंत तक, हुबेई में छोटे पैमाने पर करदाताओं को वैट से छूट दी जाएगी, और अन्य क्षेत्रों में लेवी की दर 3 प्रतिशत से 1 प्रतिशत तक कम की जाएगी।
English: The meeting discussed 28 important issues.
Hindi: इस मीटिंग में लगभग 28 महत्वपूर्ण मुद्दों पर विस्तार पूर्वक चर्चा हुई।
English: The meeting discussed regional and global development as well as on-going bilateral cooperation in areas related to COVID-19, trade, defence, clean energy etc.
Hindi: इस बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक विकास के साथ-साथ कोविड -19, व्यापार, रक्षा, स्वच्छ ऊर्जा आदि से संबंधित क्षेत्रों में चल रहे द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की।
English: The meeting discussed the issue of terrorism and its finance.
Hindi: इस सम्मेलन में आतंकवाद और उसकी वित्त पोषण के संबंध में प्रस्ताव पारित किया गया है।
English: The meeting discussed the organisational elections and the resolutions which are likely to be taken up at the plenary.
Hindi: बैठक में संगठनात्मक चुनावों और उन प्रस्तावों पर चर्चा हुई, जो पूर्ण सत्र में लिए जाने की संभावना है।
English: The meeting discussed the prevailing political situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक के दौरान जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर बातचीत हुई
English: The meeting discussed various components of Smart City Project.
Hindi: बैठक में स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के विभिन्न घटकों पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed various components of smart city Project.
Hindi: बैठक में स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के विभिन्न घटकों पर चर्चा हुई।
English: The meeting elections are going to be held in Delhi, as a consequence of which a collection of statements have began.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा के आम चुनाव होने वाले हैं जिसके मद्देनजर बयानों का सिलसिला शुरू हो चुका है।
English: The meeting ended after midnight.
Hindi: बैठक मध्यरात्रि के बाद समाप्त हुई।
English: The meeting ended on May 5, 1789,
Hindi: 5 मई 1789 को बैठक बुलाई गई
English: The meeting ended with a vote of thanks to all members present in the meeting.
Hindi: उपस्थित सदस्यों के प्रति आभार प्रकट करने के उपरान्त बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting ended with several demonstrations.
Hindi: समारोह कई भाषणों के साथ समाप्त हुआ।
English: The meeting ended with thanks to the Chair.
Hindi: अध्यक्ष के धन्यवाद के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting ended with thanks to the chair.
Hindi: अध्यक्ष के धन्यवाद के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting ended with the Lord's Prayer.
Hindi: प्रभु की प्रार्थना के साथ सभा का समापन हुआ
English: The meeting ended with the permission of the Chair.
Hindi: इसके पश्चात अध्यक्ष की अनुमति से सभा का समापन हुआ.
English: The meeting ends with victory for the Spaniards by 5 to 0 .
Hindi: मैच 5 से 0 से स्पेनिश के लिए जीत के साथ समाप्त होता है।
English: The meeting finalised that 1 October would be the date for the first cut-off list, with the second cut-off list likely to be released on 8 or 9 October.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पहली कट-ऑफ सूची के लिए एक अक्टूबर को अंतिम रूप दिया गया है और दूसरी कट-ऑफ 8 या 9 अक्टूबर को जारी होने की संभावना है।
English: The meeting focused on issues related to the humanitarian crisis in Afghanistan, terrorism and human rights.
Hindi: इस बैठक में अफगानिस्तान में मानवीय स्थिति, आतंकवाद से संबंधित चिंताएं और मानवाधिकार के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting focused on the importance of upholding and supporting the objectives of Financial Action Task Force FATF and intensifying cooperation to implement and improve its Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation.
Hindi: बैठक वित्तीय कार्रवाई टास्क फोर्स एफएटीएफ के उद्देश्यों को बनाए रखने और समर्थन करने के महत्व पर केंद्रित है और मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवाद और प्रसार के वित्तपोषण पर अपने मानकों को लागू करने और सुधारने के लिए सहयोग को तेज करता है।
English: The meeting follows the introduction of the joint action plan agreed by the UK and France in January.
Hindi: यह बैठक जनवरी में यूके और फ्रांस द्वारा सहमत संयुक्त कार्य योजना की शुरुआत के बाद हुई।
English: The meeting had been called by China on Pakistan's request to discuss the prevailing situation in Indian occupied Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मौजूदा हालात पर चर्चा के पाकिस्तान के अनुरोध पर चीन ने यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting had been called by China on Pakistan's request to discuss the prevailing situation in occupied Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मौजूदा हालात पर चर्चा के पाकिस्तान के अनुरोध पर चीन ने यह बैठक बुलाई थी।
English: The meeting had been scheduled for April 27-May 22 at UN headquarters in New York.
Hindi: बैठक 27 अप्रैल -22 मई को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में निर्धारित की गई थी।
English: The meeting had been scheduled for April 27-May 22 at the United Nations headquarters in New York.
Hindi: बैठक 27 अप्रैल -22 मई को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में निर्धारित की गई थी।
English: The meeting had lasted for more than 40 minutes.
Hindi: बैठक 40 मिनट से अधिक समय तक चली।
English: The meeting had previously been postponed twice.
Hindi: पहले भी दो बार स्थगित हो चुकी है बैठक
English: The meeting had touched upon bilateral relations and ways to further develop cooperation between the two countries, especially in the economic and trade fields and vital investment projects that serve the process of construction, development and progress as well as achieving the common interests of the two countries.
Hindi: बैठक ने द्विपक्षीय संबंधों और दोनों देशों के बीच सहयोग को और विकसित करने के तरीकों को छुआ, विशेष रूप से आर्थिक और व्यापार क्षेत्रों और महत्वपूर्ण निवेश परियोजनाओं में जो निर्माण, विकास और प्रगति की प्रक्रिया के साथ-साथ दोनों देशों के सामान्य हितों को प्राप्त करने में मदद करते हैं।
English: The meeting has been called to discuss the current political situation, upcoming Assembly polls, and organisational elections.
Hindi: इस दौरान मौजूदा राजनीतिक हालात, आगामी विधानसभा चुनावों और संगठनात्मक चुनावों पर चर्चा होगी।
English: The meeting has been convened by Home Minister Rajnath Singh and invitations have been extended to all major political partie
Hindi: यह बैठक गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बुलाई थी और सभी बड़ी राजनीतिक पार्टियों को इसके लिए आमंत्रण भेजा गया था
English: The meeting has been convened by Union Home Minister Rajnath Singh and invitations have been extended to all major political parties.
Hindi: यह बैठक गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने बुलाई थी और सभी बड़ी राजनीतिक पार्टियों को इसके लिए आमंत्रण भेजा गया था
English: The meeting has been held every year since 2009.
Hindi: इसकी बैठक 2009 से प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है।
English: The meeting has remained on track despite the state of tension between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच तनाव की स्थिति के बावजूद बैठक पटरी पर बनी हुई है।
English: The meeting highlighted the significance of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan, especially in addressing the security, stability and regional peace.
Hindi: बैठक में भारत और जापान के बीच विशेष रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी के महत्व पर भी प्रकाश डाला गया, विशेष रूप से सुरक्षा, स्थिरता और क्षेत्रीय शांति को ध्यान मे रखते हुए।
English: The meeting highlights India's commitment to global nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: इस बैठक में वैश्विक परमाणु अप्रसार और परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग करने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला गया है।
English: The meeting identified the most promising areas to improve bilateral trade, economic and investment cooperation, and to define joint projects in the framework of national programs.
Hindi: इस बैठक का आयोजन द्विपक्षीय व्यापार, आर्थिक और निवेश सहयोग में सुधार लाने के आशाजनक क्षेत्रों की पहचान करने तथा राष्ट्रीय कार्यक्रमों के प्रारूप में संयुक्त परियोजनाओं को परिभाषित करने के लिए के उद्देश्य से किया गया था।
English: The meeting in New York is expected to set the tone of the bilateral relations between the two countries over the next few years.
Hindi: न्यूयार्क की बैठक में आगामी वर्षों के लिए दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों की दिशा तय होने की संभावना है।
English: The meeting in New York is expected to set the tone of the bilateral relationship between the two countries over the next few years.
Hindi: न्यूयार्क की बैठक में आगामी वर्षों के लिए दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों की दिशा तय होने की संभावना है।