Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We connect events and emotions
Hindi: हम घटनाओं और भावनाओं से जुड़ते हैं
English: We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.
Hindi: हम घटनाओं और भावनाओं से जुड़ते हैं और उसे स्वाभाविक रूप से ऐसे द्रश्यों में परिवर्तित कर देते हैं जिसे आसानी से समझा जा सकता है
English: We connect the windings in series, and this is how the single phase load is connected.
Hindi: हम श्रृंखला में वाइंडिंग कनेक्ट करते हैं, और यह है कि सिंगल फेज लोड कैसे जुड़ा हुआ है।
English: We connect the world Electronics  Communication Engineer.
Hindi: हम दुनिया को जोड़ते हैं इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियर
English: We connect these two because they differ in the second bit - - 10, 11.
Hindi: क्योंकि वे दूसरी बिट-10,11 में अलग हम इन दो कनेक्ट।
English: We connect these two because they differ in the second place - - 00, 01.
Hindi: क्योंकि वे दूसरी जगह-00,01 में अलग हम इन दो कनेक्ट।
English: We connect with them emotionally and cannot imagine our lives without them - they are influential.
Hindi: हम उनमें भावानात्मक रुप से जुड़े होते हैं और उनके बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते क्योंकि वो प्रभावशाली होते हैं।
English: We connected first as friends and then fell in love.
Hindi: हम दोनों पहले दोस्त बने उसके बाद हम दोनो में लव अफेयर हो गया.
English: We connected more than 1,000 agricultural markets in the country online
Hindi: हमने देश की एक हजार से ज्यादा कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ा
English: We consciously planned for a record 28 sittings over a session duration of 39 days.
Hindi: हमने 39 दिन के सत्र की अवधि में रिकार्ड 28 बैंठकों की योजना सोचसमझ कर बनाई थी।
English: We consider
Hindi: हम तो विचार
English: We consider Christianity to be as much a religion of India as those which originated here.
Hindi: हमारी मान्यता है कि मसीही धर्म भी उतना ही भारतीय है जितने यहां उद्भूत होने वाले अन्य धर्म हैं।
English: We consider Iran a close friend and look forward to enhancing our relationship into a more collaborative partnership across diverse areas of our shared interest.
Hindi: हम ईरान को एक घनिष्ठ मित्र मानते हैं तथा अपने साझा हितों वाले विभिन्न क्षेत्रों में और ज्यादा सहयोगात्मक साझेदारी के रूप में आपसी रिश्तों के विस्तार की उम्मीद करते हैं।
English: We consider Iran as an important partner and look forward to strengthening our bilateral cooperation across diverse areas on the basis of our shared interests.
Hindi: हम ईरान को एक महत्त्वपूर्ण साझीदार मानते हैं तथा अपने संबंध को हमारे साझे हित के विभिन्न क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने की उम्मीद रखते हैं।
English: We consider Korea a crucial partner in India's economic modernization.
Hindi: हम भारत के आर्थिक आधुनिकीकरण में दक्षिण कोरिया को एक महत्वपूर्ण सहयोगी मानते हैं।
English: We consider Korea a crucial partner in Indias economic modernization.
Hindi: हम भारत के आर्थिक आधुनिकीकरण में दक्षिण कोरिया को एक महत्वपूर्ण सहयोगी मानते हैं।
English: We consider Rama and Krishna as Gods.
Hindi: राम और कृष्ण को अपना आराध्य मानते हैं।
English: We consider all aspects before taking a decision.
Hindi: इसलिए कोई भी फैसला करने से पहले हम सभी पहलुओं पर विचार करेंगे।
English: We consider all our neighbours our relatives.
Hindi: हम हमारे पड़ोसियों को रिश्तेदारों के रूप में मानते हैं।
English: We consider defence and security cooperation with the UK very valuable, which includes defence trade and regular joint exercises.
Hindi: हम ब्रिटेन के साथ रक्षा और सुरक्षा सहयोग को अति महत्व देते हैं, जिसमें नियमित अभ्यास और रक्षा व्यापार तथा सहयोग शामिल हैं।
English: We consider everyone as ours.
Hindi: हम सभी को अपना ही मानते हैं।
English: We consider it a matter of immense pride that India is at the forefront of a major housing project in Sri Lanka.
Hindi: हम इसे अत्यधिक गर्व का विषय मानते हैं कि भारत श्रीलंका में एक प्रमुख आवासीय परियोजना में सबसे आगे है।
English: We consider it a privilege to share our capabilities and experience in nation - building and inclusive development with our Afghan brothers.
Hindi: हम अपने अफगानी भाइयों के साथ, राष्ट्र निर्माण तथा समावेशी विकास की अपनी क्षमताओं तथा अनुभव को बांटने में गौरव का अनुभव करते हैं।
English: We consider it a privilege to share our capabilities and experience in nation-building and inclusive development with our Afghan brothers.
Hindi: हम अपने अफगानी भाइयों के साथ,राष्ट्र निर्माण तथा समावेशी विकास की अपनी क्षमताओं तथा अनुभव को बांटने में गौरव का अनुभव करते हैं।
English: We consider it necessary to issue notice to the director general of police, Bihar, as well as the registrar general of the Patna High Court with a direction to them to place before us a report about the particulars of the present case, particularly with respect to the reasons behind such inordinate delay, in four weeks.
Hindi: हम वर्तमान पुलिस विभाग के महानिदेशक, बिहार के साथ-साथ पटना हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल को नोटिस जारी करना आवश्यक समझते हैं, ताकि वर्तमान मामले के विवरणों के बारे में हमारे सामने एक रिपोर्ट पेश की जा सके।
English: We consider it our home.
Hindi: हमें लगता है कि यह अपना घर है।
English: We consider it our privilege to be a trusted partner in meeting Tanzanias development priorities.
Hindi: हम समझते हैं कि तंजानिया की विकास प्राथमिकताओं को पूरा करने में एक विश्वसनीय भागीदार बनना हमारा सौभाग्य है।
English: We consider our co-operation with the Islands of the Pacific to be a key component of our Act East Policy.
Hindi: हमारा मानना है कि प्रशांत क्षेत्र के द्वीपों से सहयोग हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक अभिन्न हिस्सा रहेगा।
English: We consider that anything that is good for one country is going to contribute to the wellness of the rest, Doval said.
Hindi: डोभाल ने कहा, "हम मानते हैं कि कुछ भी जो एक देश के लिए अच्छा है, बाकी की भलाई में भी योगदान करने वाला होता है।
English: We consider that tribunals should properly be regarded as machinery provided by Parliament for adjudication rather than as part of the machinery of administration.
Hindi: हम यह समझते हैं कि अधिकरणों को प्रशासन की मशीनरी मानने के बजाए न्यायनिर्णयन के लिए संसद् द्वारा उपलब्ध कराई गई मशीनरी मानना उचित होगा ।
English: We consider the BJP as our brothers  sisters, but we do not agree with them.
Hindi: हम बीजेपी को अपने भाइयों और बहनों की तरह मानते हैं लेकिन हम उनसे सहमति नहीं रखते हैं
English: We consider the Government unconstitutional from the very first day, Qadri said.
Hindi: कादरी ने कहा कि हम पहले दिन से ही सरकार को असंवैधानिक मानते हैं.
English: We consider the USA as our primary partner for India's social and economic transformation in all our flagship programs and schemes.
Hindi: भारत के सामाजिक-आर्थिक सुधार के लिए अपने सभी प्रमुख कार्यक्रमों और योजनाओं में हम अमेरिका को अपना प्रमुख साझीदार मानते हैं।
English: We consider the United States as our primary partner in Indias socioeconomic transformation in all our flagship programmes and schemes, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत के सामाजिक-आर्थकि सुधार के लिए अपने सभी प्रमुख कार्यक्रमों और योजनाओं में हम अमेरिका को अपना प्रमुख साझीदार मानते हैं।
English: We consider the earth as our mother.
Hindi: हम पृथ्वी को माता के रूप में मानते हैं।
English: We consider the entire world as one family.
Hindi: हम पूरे विश्व को एक परिवार मानते हैं।
English: We consider the freedom to have, to retain, and to adopt, a religion or belief, is a personal choice of a citizen.
Hindi: हमारा यह मानना है कि किसी धर्म अथवा आस्था को अपनाने, उसे बनाये रखने और उसका पालन करने की आजादी किसी भी नागरिक की व्यक्तिगत पसंद है।
English: We consider the issue of whether tips which are not paid through the employers payroll should be included in the minimum wage but conclude that the present system is the fairest.
Hindi: हम इस बात पर विचर करते हैं कि क्या नियोक्ता के वेतन रजिस्टर के जरिए जिन टिप्स का भूगतान नहीं किया जाता है, उन्हें न्यूनतम वेतन में शामिल किया जाना चाहिए, परंतु हम इस निष्कर्ष तक पहुँचते हैं कि वर्तमान प्रणाली सब से उचित है.
English: We consider the organisation to be a foreign terrorist organisation under the US law, Nauert said.
Hindi: नोर्ट ने बताया कि अमेरिकी कानून के तहत वह जैश ए मोहम्मद को विदेशी आतंकी संगठन मानते हैं।
English: We consider the people of Africa as brothers on journey to a common destination.
Hindi: हम,अफ्रीका के लोगों को एक साझे लक्ष्य की ओर यात्रा में बंधु मानते हैं।
English: We consider the statement as the personal opinion of the Ambassador.
Hindi: हम इस सुझाव को राजदूत का व्यक्तिगत विचार मानते हैं.
English: We consider the statement as the personal opinion of the ambassador.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इस बयान को राजदूत का निजी विचार मानते हैं।
English: We consider the suggestion in the blueprint of the Chief Justice of India that the foundation course duration for new entrants as direct recruits as District Judges and other judges should extend from 12 weeks to 18 weeks wholly inadequate.
Hindi: हम भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा भेजी गई रूपरेखा में दिएगयेइस सुझावकोकि जिला न्यायाधीशों और अन्य न्यायधीशों के रूप में सीधे भरती किए गएनये व्यक्तियों के लिए आधारिक पाठ्यक्रम की अवधि 12 सप्ताह से 18 सप्ताह तककी होनी चाहिए, पूरी तरह अपर्याप्त ' समझते है।
English: We consider the whole world as our family.
Hindi: हमने पूरे विश्व को अपना परिवार माना है.
English: We consider them to be among the biggest threats to our countries.
Hindi: हम इन्हें अपने देशों के लिए सबसे बड़े खतरों में मानते हैं।
English: We consider these incidents to be unacceptable and have strongly urged government of United Kingdom to take action against those involved, the ministry said, according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम ऐसी घटनाओं को अस्वीकार्य मानते हैं और ब्रिटेन की सरकार से ऐसी घटनाओं में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह करते हैं ।
English: We consider these incidents to be unacceptable and have strongly urged the Government of the UK to take action against those involved, and take necessary steps to ensure the normal functioning of our Mission and the safety and security of our personnel.
Hindi: हम इन घटनाओं को अस्वीकार्य मानते हैं और इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए यूके सरकार से दृढ़ता से आग्रह किया है, और हमारे कमीशन के सामान्य कामकाज, हमारे जवानों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है.
English: We consider they have political designs.
Hindi: हमारा मानना है कि उनकी अपनी राजनैतिक योजनाएं हैं।
English: We consider this a national duty and we count on the co - operation and active support of our learned friends.
Hindi: हम इसे राष्ट्रीय कर्तव्य समझते हैं और अपने विद्वान मित्रों के सहयोग और सक्रिय सहायता की अपेक्षा करते हैं।
English: We consider this as a two-way process
Hindi: हम इस पर एक दोतरफा प्रक्रिया के रूप में विचार करते हैं
English: We consider this as victory of the BJP and people of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जीत जनता और महागठबंधन की जीत है.
English: We consider this killing a loss for the country, said Taliban spokesman Zabihullah Mujahid.
Hindi: तालिबानी प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा, हम इस हत्या को देश के लिए क्षति मानते हैं।
English: We consider this to be an important step for consolidating the investigative file in the hands of the Mexican Attorney Generals Office and moving forward with classifying and, of course, with the legal process following the events that occurred in El Paso, Texas, Ebrard said.
Hindi: एबरार्ड ने कहा, हम इसे मैक्सिकन अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के हाथों में खोजी फाइल को मजबूत करने और वर्गीकृत करने के साथ और निश्चित रूप से, एल पासो, टेक्सास में हुई घटनाओं के बाद कानूनी प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम मानते हैं।
English: We consider two points.
Hindi: हमने दो बातों पर ध्यान दिया है।
English: We considered carefully the evidence, both written and oral, which we received from a wide range of organisations.
Hindi: हमने उन सभी लिखित एवं मीखिक साक्षाओं पर ध्यानपूर्वक विचार किया जो हमें विभिन्न संगठनों से प्राप्त हुए.
English: We considered carefully the question of laying down in the statute certain conditions under which alone anticipatory bail could be granted.
Hindi: हमने कानून में उन कतिपय शर्तों को, केवल जिनके अधीन अग्रिम जमानत को मंजूर किया जा सकता था, अधिकथित करने के प्रश्न पर सावधानीपूर्वक विचार किया है ।
English: We considered developments in the minimum wage systems of other countries.
Hindi: हम ने अन्य देशों में प्रचलित न्यूनतम वेतन प्रज़नलियों में हुई प्रगतियों पर भी विचार किया.
English: We considered how that contrasted with the freedom spoken of by the apostle John when he said We observe his Gods commandments. and yet his commandments are not burdensome. 1 John 5 3.
Hindi: हमने विचार किया कि यह कैसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा कही गयी स्वतंत्रता की विषमता में था, जब उसने कहा हम परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें. और उस की आज्ञाएं कठिन नहीं ।   १ यूहन्ना ५ ३.
English: We considered ideas and initiatives for further expanding it.
Hindi: हमने उसमें और विस्तार के लिए विचारों और पहलों पर चर्चा की।
English: We considered it prudent therefore to recommend a small further increase for October 2002 before the minimum wage is reviewed in full again.
Hindi: इस लिए हम ने एक बार फिर न्यूनतम वेतन की पुनरीक्षा किये जाने से पहले अक्टूबर 2002 के लिए थोडी और वृद्धि की सिफारिश करना उचित समझा.
English: We considered that performing this research on children would be particularly more relevant because they are more amenable to behaviour changes than adults and their sleep needs are greater than adults, Chaput explained.
Hindi: चापुट विस्तार से बताते हैं, हमने यह शोध बच्चों पर इसलिए किया क्योंकि वयस्कों की तुलना में उनका व्यवहार ज्यादा परिवर्तनशील होता है और उन्हें नींद की जरूरत वयस्कों से कहीं अधिक होती है।
English: We considered the major challenges we face
Hindi: हमने उन प्रमुख चुनौतियों पर विचार किया, जिनका हम सामना कर रहे हैं
English: We considered the need for safe storage, regardless of what kind of treatment step is applied.
Hindi: हमने सुरक्षित भंडारण की आवश्यकता पर विचार किया, इस बात पर ध्यान दिए बिना कि किस तरह का उपचार चरण लागू किया गया है।
English: We considered the statement peculiarly unfortunate, dangerous and unwarranted, particularly when the situation is naturally so tense, and all your efforts have been directed towards placing the dispute outside the communal plane.
Hindi: हमने इस भाषण को अतिशय दुर्भाग्यपूर्ण, खतरनाक और अनिष्टकारी माना था, खास तौर पर उस हालत में जबकि स्थिति उत्तेजनापूर्ण थी और आपके समूचे प्रयत्न इस झगडे को साम्प्रदायिक भूमिका से बाहर रखने पर केन्द्रित थे।
English: We considered them as Mujahideen who will fight with the Indian Army.
Hindi: हम उन्हें भारतीय सेना से लड़ने वाले मुजाहिदीन मानते थे।
English: We consolidated our relations with Afghanistan, and remained closely involved with its economic reconstruction and development efforts.
Hindi: हमने अफगानिस्तान के साथ अपने संबंधों को और मजबूत किया है और इसकी आर्थिक पुनःसंरचना और विकास के प्रयासों में निकटता से शामिल रहे हैं।
English: We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring
Hindi: हम 89 से 25 बैंकों में उन्हें समेकित किया जिससे
English: We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital -- share capital.
Hindi: हम 89 से 25 बैंकों में उन्हें समेकित किया जिससे वे अपनी पूंजी - शेयर पूंजी में वृद्धि कर सकें।
English: We constantly engage in working among these people and give them regular medical check up for the prevention of sexually transmitted diseases, Ramesh said.
Hindi: रमेश ने कहा, "हम लगातार इन लोगों के साथ काम करने में व्यस्त रहते हैं और यौन संबंध संचारित रोगों से बचाव के लिए इन लोगों को नियमित मेडिकल जांच की सुविधा प्रदान करते हैं."
English: We constantly keep improving them.
Hindi: हम इनके जरिये लगातार कुछ बेहतर करते रहे।
English: We constantly look to engage and delight this fast-growing customer base with our compelling content and innovative marketing initiatives.
Hindi: हम लगातार अपने कंटेंट और इनोवेटिव मार्केटिंग इनिशिएटिव के साथ इस तेजी से बढ़ते ग्राहक आधार को संलग्न और खुश करते हैं।
English: We constantly rejoice in his abundant loving concern and undeserved kindness.
Hindi: हम उसकी भरपूर प्रेममय परवाह का और उसके अपात्र अनुग्रह में निरन्तर आनन्द मनाते हैं ।
English: We constantly use WhatsApp to share photos and videos with our friends and family.
Hindi: व्हाट्सऐप के माध्यम से हम अपने दोस्तों और परिजनों के साथ जुड़े रहते हैं और इस प्लेटफॉर्म पर तस्वीरों से लेकर वीडियो तक शेयर करते हैं।
English: We constantly work towards developing convenient business models, for people. be it commuting or any other hyperlocal needs.
Hindi: हम लगातार लोगों के लिए सुविधाजनक व्यवसाय मॉडल विकसित करने पर जोर दे रहे हैं चाहें यह सवारी हो या फिर कोई अन्य हाइपर-लोकल जरूरत।
English: We constructed 8,000 classrooms.
Hindi: 8,000 कमरे बन गए।
English: We constructed 8,000 new classrooms.
Hindi: हमने स्कूलों में 8,000 कक्षाओं का निर्माण किया है।
English: We constructed beds and furniture out of materials that were available and used apple boxes for our chest of drawers.
Hindi: हमने उपलब्ध सामान से पलंग और फ़र्नीचर बनाये और सेब की पेटियों को दराज़ोंवाली अलमारियों के रूप में इस्तेमाल किया ।
English: We constructively engage with the international community to find responses to global challenges.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ हम रचनात्मक तालमेल रखते हैं ताकि वैश्विक चुनौतियों का हल ढूंढ़ा जा सके।
English: We consult each other daily.
Hindi: प्रत्येक दिन हमलोग एक दूसरे से सलाह मशविरा करते थे ।
English: We consulted every top lawyer in the country.
Hindi: हमने देश के तमाम वरिष्ठ वकीलों से मशविरा किया।
English: We consulted many doctors.
Hindi: हमने कई डॉक्टरों को दिखाया।
English: We consulted the experts.
Hindi: हमने हमने विशेषज्ञों का मार्गदर्शन लिया।
English: We consulted vastu shastra experts and as per their advice removed three toilets, including the one attached to my room, Madhya Pradesh Congress chief spokesman K K Mishra said.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता के के मिश्रा ने इस मामले में कहा, 'हमने वास्तुशास्त्र विशेषज्ञों से बात की और उनकी सलाह के मुताबिक हमने ग्राउंड फ्लोर पर स्थित तीन टॉयलेट्स को हटा दिया।
English: We contacted Congress, we thought we could help them.
Hindi: हमने कॉन्ग्रेस से संपर्क किया, हमने सोचा कि हम उनकी मदद कर सकते हैं।
English: We contacted Hospital Information Services at the Sweden branch office of Jehovahs Witnesses to ask for help.
Hindi: हमने मदद के लिए यहोवा के साक्षियों के स्वीडन ब्राँच ऑफिस में हॉस्पिटल इंफॉर्मेशन सर्विसैस से संपर्क किया ।
English: We contacted Rakeshs father, Bachubhai, to register an offence, he named Solanki as the person who had beaten up his son.
Hindi: एसपी ने कहा, हमने मामला दर्ज करने के लिए राकेश के पिता बाचूभाई से संपर्क किया तो उन्होंने सोलंकी का नाम बताया, जिन्होंने उनके बेटे के साथ मारपीट की.
English: We contacted him on the number that we found in the report.
Hindi: हमने रिपोर्ट पर दिए नंबर पर उससे बात की।
English: We contacted people living in 72 houses and they have been asked to stay in-home quarantine.
Hindi: हमने उन 72 घरों में रहने वाले लोगों को होम क्वारंटाइन में रहने के लिए कहा है.
English: We contacted the authorities.
Hindi: हमने अधिकारियों को संपर्क किया है.
English: We contacted the manager.
Hindi: हमने उस अधिकारी से संपर्क किया.
English: We contained the fiscal deficit notwithstanding the Finance Commission's recommendations increasing the share of the States from 32 to 42 in central taxes, which we accepted in the true spirit of cooperative federalism, thereby transferring significantly higher amounts to the States, Shri Goyal said. Growth and FDI The Finance Minister Shri Piyush Goyal stated that a stage for high growth in decades to come, has now been set, after a wave of next generation path breaking structural reforms over the last five years, including introduction of Goods and Services Tax GST and other taxation reforms.
Hindi: श्री गोयल ने कहा, हमने राजकोषीय घाटे को नियंत्रित किया, जबकि केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत करने की सिफारिश वित्त आयोग ने की थी, जिसे हमने सहकारी संघवाद की सच्ची भावना के साथ स्वीकार किया और उसके परिणामस्वरूप राज्यों को अधिक धन दिया गया। वृद्धि और प्रत्यक्ष विदेश निवेश वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान अगली पीढ़ी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण ढांचागत सुधारों की एक श्रृंखला में शामिल वस्तु और सेवाकर जीएसटी की प्रस्तुति और अन्य कर सुधारों के बाद आने वाले दशकों में उच्च वृद्धि के मानक तय कर दिये गये हैं।
English: We contained the fiscal deficit notwithstanding the Finance Commission's recommendations increasing the share of the States from 32 to 42 in central taxes, which we accepted in the true spirit of cooperative federalism, thereby transferring significantly higher amounts to the States, Shri Goyal said.
Hindi: श्री गोयल ने कहा, हमने राजकोषीय घाटे को नियंत्रित किया, जबकि केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत करने की सिफारिश वित्त आयोग ने की थी, जिसे हमने सहकारी संघवाद की सच्ची भावना के साथ स्वीकार किया और उसके परिणामस्वरूप राज्यों को अधिक धन दिया गया।
English: We contested jointly in the elections.
Hindi: हम गठबंधन में चुनाव लड़े थे.
English: We contested the Lok Sabha elections in 2009 in the company of a few allies, and did the same in 2011 assembly polls.
Hindi: जयललिता ने कहा, हमने 2009 में कुछ सहयोगियों के साथ लोकसभा चुनाव लड़े थे और 2011 के विधान सभा चुनाव में भी सहयोगी दलों के साथ उतरे थे।
English: We contested three seats and we expect to win all three.
Hindi: हमने तीन सीटों पर चुनाव लड़ा और हमें सभी तीन सीटें मिलने की उम्मीद है।
English: We continually seek to broaden Indian Motorcycles reach to a wider range of riders and FTR represents a significant step forward in that strategy, Polaris India MD and Country Head Pankaj Dubey told reporters here.
Hindi: पोलारिस इंडिया के एमडी और कंट्री हेड पंकज दुबे ने कहा कि हम निरंतर इंडियन मोटरसाइकिल की पहुंच राइडर्स की व्यापक रेंज तक पहुंचाने का प्रयास कर रहे हैं और एफटीआर उस रणनीति में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: We continue doing that, so it matters that Bill Clinton is doing this.
Hindi: हम करते रहते हैं, इसलिए महत्वपूर्ण है कि बिल क्लिंटन यह कर रहा है.
English: We continue our endeavor to provide Indian customers with high quality cars backed by affordable pricing.
Hindi: हम निरंतर भारतीय उपभोक्ताओं को उच्च गुणवत्ता के वाहन किफायती कीमत पर उपलब्ध कराने का प्रयास करते हैं।
English: We continue our investigation.
Hindi: हम जांच को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We continue our leadership position in the Indian luxury car market, Roland Folger, the managing director and chief executive officer of Mercedes-Benz India, said in a statement.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ रोलैंड फॉल्गर ने यहां जारी एक वक्तव्य में कहा, भारत के लक्जरी कार बाजार में हमने अपनी नेतृत्व की स्थिति बनाए रखी है।
English: We continue our normal life.
Hindi: हम आम जिन्दगी जिए चले जाते हैं.
English: We continue our search.
Hindi: हम लगातार तलाशी अभियान कर रहे हैं.
English: We continue to actively explore how emerging technologies can enhance our clients experience, said P D Singh, managing director and head - corporates and FI, JPMorgan Chase Bank, India.
Hindi: जेपी मॉर्गन चेज बैंक इंडिया के प्रबंध निदेशक व कॉरपोरेट हेड पी डी सिंह ने कहा, 'हम लगातार उभरती टेक्नोलॉजी को एक्सप्लोर कर रहे हैं ताकि हमारे क्लाइंट्स का अनुभव बेहतर हो सके.
English: We continue to adhere to the pursuit of peace, international understanding and mutually beneficial co-operation.
Hindi: शांति, अन्तर्राष्ट्रीय समझ-बूझ और परस्पर लाभकारी सहयोग के रास्ते पर हम निरन्तर चल रहे हैं।
English: We continue to advance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: We continue to be competitive.
Hindi: हम आगे भी प्रतिस्पर्धी बने रहेंगे।
English: We continue to be engaged with Iran on the issue, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'हम इस मुद्दे पर ईरान के साथ लगातार बातचीत कर रहे हैं।
English: We continue to be engaged with the government of India from a position of respect and have reached out to the honourable minister for formal dialogue.
Hindi: हम भारत सरकार के साथ सम्मान की स्थिति से जुड़े रहे हैं और औपचारिक बातचीत के लिए माननीय मंत्री के पास पहुंचे हैं.
English: We continue to be fully committed to this and shall be happy to support their endeavours in every way that you may require.
Hindi: हम इसके लिए पूर्णतः वचनबद्ध हैं तथा जैसी भी आपको जरूरत होगी उनके प्रयासों में सहयोग प्रदान करने में हमें खुशी होगी।
English: We continue to be guided by these ideals. we remain committed to them not because it is our past, but because it is also our future.
Hindi: हमने इन आदर्शों से मार्गदर्शन लेना जारी रखा है. हम उनके प्रति प्रतिबद्ध हैं, इसलिए नहीं कि यह हमारा अतीत है वरन् इसलिए क्योंकि यह हमारा भविष्य भी है।
English: We continue to be in touch with the government of India.
Hindi: हमलोग भारत सरकार के लगातार सम्पर्क में बने हुए हैं।