Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is also a former Member of Parliament.
Hindi: वह एक पूर्व सांसद रह चुकी हैं।
English: He is also a former President of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He is also a former Rajya Sabha MP.
Hindi: वह राजस्थान विधान सभा के पूर्व डिप्टी व्हिप भी रह चुके हैं।
English: He is also a former Rajya Sabha member.
Hindi: राज्यसभा के पूर्व सांसद हैं।
English: He is also a former junior cricketer for the Berala Sports Cricket Club in Sydney, where he was known to wicket keep and bowl in the same innings.
Hindi: वह सिडनी में बेराला स्पोर्ट्स क्रिकेट क्लब के लिए एक पूर्व जूनियर क्रिकेटर हैं, जहां उन्हें एक ही पारी में विकेट कीपर और गेंदबाजी करने के लिए जाना जाता था।
English: He is also a former junior cricketer for the Berala Sports Cricket Club in Sydney, where was he known to keep wicket and bowl in the same innings.
Hindi: वह सिडनी में बेराला स्पोर्ट्स क्रिकेट क्लब के लिए एक पूर्व जूनियर क्रिकेटर हैं, जहां उन्हें एक ही पारी में विकेट कीपर और गेंदबाजी करने के लिए जाना जाता था।
English: He is also a former professional basketball player.
Hindi: वह पूर्व बास्केटबॉल प्लेयर भी हैं.
English: He is also a four-time Lok Sabha member.
Hindi: वें चार बार लोकसभा सदस्य भी रह चुकी हैं.
English: He is also a freelance journalist.
Hindi: इसके अलाव वे फ्रीलांस जर्नलिस्ट भी हैं.
English: He is also a general secretary of the All India Congress Committee.
Hindi: इसके अलावा वह ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी एआईसीसी के सचिव भी हैं।
English: He is also a good badminton player.
Hindi: वे स्वयं भी बैडमिंटन के अच्छे खिलाड़ी रहे हैं।
English: He is also a good fielder.
Hindi: वो एक अच्छे फील्डर भी है.
English: He is also a good friend of Salman Khan.
Hindi: वह सलमान खान के अच्छे दोस्त हैं।
English: He is also a good learner.
Hindi: यह एक अच्छी शिक्षार्थी भी होती हैं।
English: He is also a good singer and dancer.
Hindi: ये एक अच्छे गायक और चित्रकार भी हैं।
English: He is also a good singer.
Hindi: वह अच्छे गायक भी हैं।
English: He is also a good speaker.
Hindi: वे एक अच्छे वक्ता भी हैं।
English: He is also a good writer and has written many books.
Hindi: वो भी साहित्यकार ही हैं और कई किताबें लिख चुकी हैं।
English: He is also a government employee.
Hindi: वह भी तो सरकारी लेवी ही है.
English: He is also a government nominee to the central board of Indias largest public sector lender, the State Bank of India.
Hindi: वह देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक के केंद्रीय बोर्ड में सरकार के नॉमिनी हैं।
English: He is also a graduate in Law from Madras Law College.
Hindi: वे मद्रास लॉ कॉलेज से लॉ में स्नातक भी हैं।
English: He is also a graduate in economics from Wesleyan University and did an MBA from Harvard University.
Hindi: उन्होंने ने वेस्लेयन यूनिवर्सिटी से इकोनॉमिक्स में ग्रेजुएशन किया है और हार्वर्ड से एमबीए किया है।
English: He is also a graduate of the Harvard Business School.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से भी पढ़ाई की है।
English: He is also a graduate of the prestigious Royal College of Defence Studies, United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन में रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज में भी पढ़े
English: He is also a great fielder and a handy batsman.
Hindi: वह शानदार फील्डर भी हैं और उपयोगी गेंदबाज भी।
English: He is also a great friend of India.
Hindi: वे भारत के भी अच्छे दोस्त हैं।
English: He is also a journalist and writes regular columns in leading Hindi daily newspapers.
Hindi: वे दिल्ली प्रेस की प्रमुख पत्रिकाओं में नियमित लेखक हैं।
English: He is also a known Hindi novelist and writer.
Hindi: वह जाने माने हिंदी लेखक व फिल्मकार हैं।
English: He is also a law graduate.
Hindi: कानूनविद भी होता है।
English: He is also a leading figure in several organizations, including Rabetatul Waizin Bangladesh, an organization of Islamic speakers in Bangladesh.
Hindi: वह कई संगठनों में एक प्रमुख व्यक्ति हैं, जिनमें बांग्लादेश में इस्लामिक बोलने वालों का संगठन रबेटतुल वाज़िन बांग्लादेश भी शामिल है ।
English: He is also a left-hander like Raina.
Hindi: वह भी रैना की तरह बाएं हाथ के हैं।
English: He is also a literary figure.
Hindi: वह साहित्यसेवी भी हैं।
English: He is also a lovely singer.
Hindi: वह उम्दा गायक भी हैं.
English: He is also a lover of art.
Hindi: वो कला प्रेमी भी हैं.
English: He is also a member of ABVP.
Hindi: आनंद भी एबीवीपी का सदस्य है.
English: He is also a member of Chinas Parliament, National Peoples Congress and the Central Foreign Affairs Commission, a key foreign affairs body of the CPC.
Hindi: वह चीन की संसद नेशनल पीपुल्स कांग्रेस और सीपीसी के विदेश मामलों के मुख्य निकाय सेंट्रल फॉरेन अफेयर्स कमीशन के सदस्य भी हैं।
English: He is also a member of India Under-19 cricket team.
Hindi: वह भारत की अंडर-19 टीम का हिस्सा भी रहे हैं।
English: He is also a member of Technical Committee, Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग की तकनीकी समिति के भी सदस्य हैं।
English: He is also a member of boards of several international and national institutions, including the King Abdullah Petroleum Studies and Research Center in Riyadh, the Economic Research Institute for ASEAN and Asia in Jakarta, the State Bank of India and the Indian Institute of Foreign Trade.
Hindi: वो कई अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय संस्थानों के बोर्ड में सदस्य हैं. इनमें रियाद स्थित किंग अब्दुल्ला पेट्रोलियम स्टडीज़ एंड रिसर्च, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड्स शामिल हैं.
English: He is also a member of the Advisory Board of Eurasia Group, the political risk consultancy.
Hindi: वह यूरेशिया समूह के सलाहकार बोर्ड, राजनीतिक जोखिम परामर्श के सदस्य भी हैं।
English: He is also a member of the American Chemical Society and the Royal Society of Chemistry.
Hindi: वह अमेरिका के केमिकल सोसाइटी और रॉयल सोसाइटी ऑफ केमिस्ट्री के भी सदस्य हैं।
English: He is also a member of the Bhagat Singh Ambedkar Students Organisation.
Hindi: वे भगत सिंह आंबेडकर स्टूडेंट आॅर्गनाइजेशन के सदस्य हैं
English: He is also a member of the Board of Governors of Institute of Leadership Development.
Hindi: वह इन्स्टिटयूट ऑफ लीडरशिप डिवेलपमेंट के गवर्नर मंडल के सदस्य भी हैं।
English: He is also a member of the Central Election Committee of the party.
Hindi: वह पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति के सदस्य भी हैं।
English: He is also a member of the Experts Committee of the Railway Board of India and is advisor to the Railways as also to the Indian Railway Minister.
Hindi: ये रेल मंत्रालय में हिंदी सलाहकार समिति तथा लोकसभा हिंदी कमेटी की मेंबर भी हैं.
English: He is also a member of the Indian Council of Social Science Research.
Hindi: वह भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद के सदस्य हैं।
English: He is also a member of the Indian Premier League IPL franchise Mumbai Indians.
Hindi: उद्योग-धन्देहे के साथ-साथ वे इंडियन प्रीमियर लीग आई. पी. एल.  के अंतर्गत आने वाली क्रिकेट टीम मुंबई इंडियन्स ट्वेंटी-ट्वेंटी टीम के भी मालिक हैं।
English: He is also a member of the Nehru-Gandhi family.
Hindi: वो भी गॉंधी-नेहरू परिवार से।
English: He is also a member of the Press Council of India PCI.
Hindi: वो प्रेस काउंसिल ऑफ़ इंडिया पीसीआई के चेयरमैन भी रह चुके हैं.
English: He is also a member of the Railway Consultative Committee, Rajasthan ATS sources said.
Hindi: राजस्थान एटीएस के अनुसार वह शख्स रेलवे कंसल्टेटिव कमेटी का भी सदस्य है।
English: He is also a member of the Rajasthan Royals team in IPL.
Hindi: वह आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स टीम के सदस्य भी हैं।
English: He is also a member of the Rajasthan Royals team in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स टीम के सदस्य हैं।
English: He is also a member of the Rajya Sabha and he should remember that we are all democratic parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्यसभा के भी सदस्य हैं और उन्हें पता होना चाहिए कि हम सभी लोकतांत्रिक पार्टियां है।
English: He is also a member of the Shiromani Akali Dal and a member of the Delhi Legislative Assembly from Rajouri Garden after winning on a BJP ticket in the 2017 bypoll.
Hindi: सिरसा शिरोमणि अकाली दल के सदस्य हैं और वर्ष 2017 में उपचुनाव के दौरान भाजपा के टिकट पर दिल्ली के राजौरी गार्डन से विधायक चुने गये।
English: He is also a member of the Uttar Pradesh Legislative Council.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश विधान परिषद के सदस्य हैं।
English: He is also a member of the committee.
Hindi: वह भी समिति के सदस्य हैं।
English: He is also a member of the standing committee on transport, tourism and culture.
Hindi: वह परिवहन, पर्यटन और संस्कृति की स्थायी संसदीय समिति के प्रमुख हैं।
English: He is also a multiple world-champion.
Hindi: साथ ही कई बार वर्ल्ड चैम्पियन भी रहे हैं।
English: He is also a music director, actor, dubbing artist and film producer.
Hindi: वह संगीतकार, पियानोवादक, कंडक्टर ऑर्केस्ट्रा प्रमुख होने के साथ साथ यह अभिनेता, फिल्म और रंगमंच निर्देशक भी हैं ।
English: He is also a national level Table Tennis player.
Hindi: इसके साथ ही वो स्टेट लेवल टेनिस के प्लेयर भी रह चुके हैं.
English: He is also a novelist.
Hindi: वे एक साहित्यकार उपन्यासकार भी हैं।
English: He is also a part of Australia's squad for the upcoming T20I and ODI series against England.
Hindi: वह इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज में वनडे और टी20 दोनों ही टीमों का हिस्सा बने रहेंगे।
English: He is also a part of Sunrisers Hyderabad in Indian Premier League.
Hindi: साथ ही आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद टीम में शामिल हैं।
English: He is also a part of the entire Bollywood.
Hindi: वह भी तो बॉलीवुड का एक हिस्सा हैं।
English: He is also a patron of the Shakespeare Schools Festival, a charity that enables school children across the UK to perform Shakespeare in professional theatres.
Hindi: वह शेक्सपियर स्कूल्स फेस्टिवल की संरक्षक भी हैं, जो यूके की एक दान संस्था है जहाँ स्कूली बच्चों को पेशेवर थिएटरों में शेक्सपियर प्रदर्शन करने में सक्षम बनाता है।
English: He is also a physician by profession.
Hindi: वह पेशे से एक आयुर्वेदिक चिकित्सक भी हैं।
English: He is also a pilot attack instructor and the CO of the Flight Test Squadron at the Aircraft  System Testing Establishment comprising Indias foremost test pilots.
Hindi: उन्होंने फ्लाइट टेस्ट स्क्वाड्रन और सिस्टम टेस्टिंग एस्टेब्लिशमेंट के कमांडिंग ऑफिसर की भी जिम्मेदारी संभाली है।
English: He is also a playwright and screenwriter in Tamil cinema.
Hindi: वे तमिल सिनेमा जगत के एक नाटककार और पटकथा लेखक भी थे।
English: He is also a playwright and screenwriter.
Hindi: नाट्यकार और चलच्चित्र निर्माता के तौर पे भी वे समादृत हैं।
English: He is also a poet and writer.
Hindi: लेखक और कवि भी हैं अख्तर
English: He is also a poet, author and social worker.
Hindi: शिक्षाविद होने के साथ-साथ वह एक लेखक, कवि तथा सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं।
English: He is also a political satirist.
Hindi: साथ में राजनीतिक टीकाकार भी.
English: He is also a politician.
Hindi: वह कूटनीतिज्ञ भी हैं।
English: He is also a post graduate from Defence Services Staff College and holds two M Phil degrees in military studies
Hindi: उन्होंने डिफेन्स सर्विस स्टाफ कॉलेज से पोस्ट ग्रेजुएशन किया था और उन्होंने सैन्य अध्ययन में दो एमफिल डिग्रियां हासिल की हैं।
English: He is also a post graduate from Defence Services Staff College and holds two M Phil degrees in military studies.
Hindi: उन्होंने डिफेन्स सर्विस स्टाफ कॉलेज से पोस्ट ग्रेजुएशन किया था और उन्होंने सैन्य अध्ययन में दो एमफिल डिग्रियां हासिल की हैं।
English: He is also a practising lawyer at the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: वे पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में प्रेक्टिस भी करते रहे हैं।
English: He is also a proclaimed offender in a case registered in Gurdaspur district in 2014.
Hindi: इसके अलावा वह 2014 में गुरदासपुर में दर्ज एक मामले में भी भगौड़ा था।
English: He is also a producer and a screenwriter.
Hindi: वो प्रोड्यूसर भी हैं और राइटर भी हैं।
English: He is also a producer, musician and singer.
Hindi: वैसे मनकीरत पेशे से एक सिंगर, एक्टर और म्यूजिक प्रोड्यूसर भी हैं।
English: He is also a professional photographer whose work has appeared in various magazines and has been showcased at numerous exhibitions.
Hindi: एक प्रोफेशनल फोटोग्राफर हैं, कई प्रदर्शनी में उनकी तस्वीरें भी लग चुकी हैं।
English: He is also a professor in the department of electronics in Banaras Hindu University.
Hindi: वे बनारस हिंदू विश्वविद्यालय की आईआईटी में माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स के प्रोफेसर भी हैं.
English: He is also a prolific author.
Hindi: वह एक प्रतिष्ठित लेखक भी हैं।
English: He is also a qualified Electrical Engineer.
Hindi: वह एक योग्य विद्युत इंजीनियर भी हैं।
English: He is also a qualified paratrooper 123 jumps and has served in Para Special forces earlier in JK and in Jodhpur.
Hindi: वह प्रशिक्षित पैराट्रूपर 123 जम्प भी हैं और जम्मू और कश्मीर तथा जोधपुर में पैरा स्पेशल बल में कार्यरत रहे हैं।
English: He is also a recipient of Arjuna Award.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: He is also a recipient of Arjuna award and the Padma Shri.
Hindi: वह अर्जुन पुरस्कार और पद्मश्री पुरस्कार भी प्राप्त कर चुके हैं।
English: He is also a recipient of Bharat Gaurav Samman the highest Literary honour of Mauritius.
Hindi: उन्हें मॉरीशस के सर्वोच्च साहित्य सम्मान भारत गौरव सम्मान से भी सम्मानित किया गया है।
English: He is also a recipient of Padmasri Award.
Hindi: उन्हें ये पद्मश्री पुरस्कार विजेता भी हैं,
English: He is also a recipient of the 'Vishisht Seva Medal' for his services as the Inspector General Assam Rifles North in Nagaland and the 'Ati Vishisht Seva Medal' for commanding of a prestigious strike corps
Hindi: उन्हें नगालैंड में असम राइफल्स उत्तरी के महानिरीक्षक के तौर पर उल्लेखनीय सेवा को लेकर 'विशिष्ट सेवा मेडल' और प्रतिष्ठित स्ट्राइक कोर की कमान संभालने को लेकर 'अतिविशिष्ट सेवा मेडल' से भी नवाजा जा चुका है।
English: He is also a recipient of the French Chevalier de la Legion d' Honneur.
Hindi: उन्हें फ्रांस के लीजन डी'ऑनर पुरस्कार से भी नवाजा गया है।
English: He is also a recipient of the Kirti Chakra, Mac Gregor and Tenzing Norgay awards
Hindi: वह कीर्ति चक्र, मैक ग्रेगर एवं तेनजिंग नॉर्गे पुरस्कारों के विजेता भी हैं।
English: He is also a recipient of the Kirti Chakra, Mac Gregor and Tenzing Norgay awards.
Hindi: वह कीर्ति चक्र, मैक ग्रेगर एवं तेनजिंग नॉर्गे पुरस्कारों के विजेता भी हैं।
English: He is also a recipient of the Manipur State Award.
Hindi: वह मणिपुर राज्य पुरस्कार के भी प्राप्तकर्ता हैं।
English: He is also a recipient of the Padma Bhushan in 2005.
Hindi: सन् 2005 में उन्हें पद्म भूषण से भी सम्मानित किया गया था।
English: He is also a recipient of the Padma Shree and Padma Bhushan awards.
Hindi: उन्हें पद्म श्री और पद्म भूषण पुरस्कार भी शामिल है.
English: He is also a recipient of the Padma Shri and the Sahitya Akademi Award.
Hindi: उन्हें साहित्य अकादमी और पद्म श्री पुरस्कार से भी नवाजा गया था।
English: He is also a recipient of the Param Vishisht Seva Medal PVSM.
Hindi: असम वह परम विशिष्ट सेवा पदक पीवीएसएम के प्राप्तकर्ता भी हैं।
English: He is also a recipient of the Presidents Police Medal for distinguished service and the Police Medal for Meritorious Service.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति और राष्ट्रपति पुलिस पदक द्वारा विशिष्ट सेवाओं के लिए पुलिस मेडल फॉर मेरिटोरियस सर्विसेज से भी अलंकृत किया।
English: He is also a recipient of the Vishisht Seva Medal for his services as the Inspector General Assam Rifles North in Nagaland and the Ati Vishisht Seva Medal for commanding of a prestigious strike corps.
Hindi: उन्हें नगालैंड में असम राइफल्स उत्तरी के महानिरीक्षक के तौर पर उल्लेखनीय सेवा को लेकर विशिष्ट सेवा पदक तथा प्रतिष्ठित स्ट्राइक कोर की कमान संभालने को लेकर अतिविशिष्ट सेवा पदक से भी नवाजा जा चुका है।
English: He is also a recipient of the coveted Legion d'Honneur, France's highest civilian honour.
Hindi: इसके अलावा फ्रांस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान लीजन ऑफ हॉनर भी मिल चुका है।
English: He is also a recipient of the prestigious Arjun Award in the field of Archery in 2014 and the Rajiv Gandhi State Award for outstanding excellence in Sports in 2007
Hindi: उन्हें 2014 में तीरंदाजी के क्षेत्र में प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार और 2007 में खेल में उत्कृष्टता के लिए राजीव गांधी राज्य पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है
English: He is also a recipient of three National Film Awards.
Hindi: उन्होंने तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी प्राप्त किए हैं।
English: He is also a regular columnist at The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस अख़बार के वे संपादक भी रह चुके हैं.
English: He is also a renowned poet.
Hindi: जाने-माने साहित्यकार भी हैं।
English: He is also a romantic.
Hindi: वह रोमांटिक भी होती है।
English: He is also a singer, and has written and produced two albums.
Hindi: यह एक गायक भी हैं तथा इन्होने दो एल्बमों का लेखन और निर्माण किया है।
English: He is also a singer.
Hindi: वह एक गायक भी हैं।
English: He is also a sitting MLA.
Hindi: वह विधायक भी रह चुकी हैं।
English: He is also a sitting legislator from Khinvsar in Nagaur district.
Hindi: वर्तमान में वो नागौर जिले के खिंवासर विधानसभा सीट से विधायक भी हैं।
English: He is also a songwriter, producer and actor.
Hindi: वह एक एक्ट्रेस होने के साथ-साथ सिंगर और प्रोड्यूसर भी बन गई हैं।
English: He is also a special invitee to the Congress Working Committee.
Hindi: वे कांग्रेस कार्यसमिति में विशेष आमंत्रित सदस्य हैं।
English: He is also a specialist doctor.
Hindi: वह प्रोफेशनल एक्यूपंक्चर डॉक्टर भी है।
English: He is also a student of BSc.
Hindi: वह बीएससी की छात्रा है।
English: He is also a successful producer.
Hindi: इसके साथ वो एक कामयाब प्रोड्यूसर भी हैं।
English: He is also a supporter of Republic's campaign to replace the British monarchy with a democratically elected president.
Hindi: वह एक लोकतांत्रिक ढंग से चुने हुए राष्ट्रपति के साथ ब्रिटिश राजतंत्र को बदलने के लिए गणराज्य के अभियान के समर्थक भी हैं।
English: He is also a television and film producer.
Hindi: वह एक फिल्म निर्माता और वितरक भी हैं।
English: He is also a theater actor who is trained under Jeff Goldberg Studio.
Hindi: उन्होंने जेफ गोल्डबर्ग स्टूडियो से अपनी एक्टिंग ट्रेनिंग ली हुई है।
English: He is also a three-term Rajya Sabha MP.
Hindi: वे तीन बार राज्यसभा के सांसद भी रहे हैं.
English: He is also a three-time world snooker champion and two-time winner of the six-red format.
Hindi: वह तीन बार विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप भी जीत चुके हैं और दो सिक्स रेड खिताब अपने नाम किये।
English: He is also a top functionary of the Lokmat media group.
Hindi: वह लोकमत मीडिया समूह के शीर्ष पदाधिकारी हैं।
English: He is also a tout.
Hindi: वो भी एक ओसान है।
English: He is also a two-time Member of Parliament from the Asansol constituency in West Bengal.
Hindi: वो पश्चिम बंगाल के आसनसोल भी सांसद भी हैं।
English: He is also a very cool calm and collected person so he will be very handy in the middle order controlling things with our captain as well.
Hindi: वह बहुत शांत और एकत्रित व्यक्ति भी हैं, इसलिए वह बीच के ओवरों में हमारे कप्तान के साथ चीजों को नियंत्रित करने में भी बहुत काम आएंगे।
English: He is also a very good batsman.
Hindi: वह अच्छे बल्लेबाज भी रहे हैं।
English: He is also a vice president in Boeing International.
Hindi: वह बोइंग इंटरनेशनल में उपाध्यक्ष भी हैं.
English: He is also a vice-president at India Cements.
Hindi: वह इंडिया सीमेंट लिमिटेड के वाइस प्रेजिडेंट हैं।
English: He is also a well-known civil rights activist and one of the founder members of a Leftist magazine, Sanhati
Hindi: वे जाने-माने नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और वामपंथी पत्रिका सन्हती के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं
English: He is also a well-known political columnist and has written several books, including Pakistan Papers and Remembering Rajiv, and has edited a four-volume publication, Rajiv Gandhi's India.
Hindi: एक सुपरिचित राजनीतिक स्तंभकार होने के अलावा उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैं जिनमें पाकिस्तान पेपर्स और रीमैम्बरिंग राजीव शामिल हैं तथा चार संस्करण वाला प्रकाशन राजीव गांधीज़ इंडिया का संपादन भी किया।
English: He is also a well-known political columnistcitation needed and has written several books, including Pakistan Papers and Remembering Rajiv, and has edited a four-volume publication, Rajiv Gandhi's India.
Hindi: एक सुपरिचित राजनीतिक स्तंभकार होने के अलावा उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैं जिनमें पाकिस्तान पेपर्स और रीमैम्बरिंग राजीव शामिल हैं तथा चार संस्करण वाला प्रकाशन राजीव गांधीज़ इंडिया का संपादन भी किया।
English: He is also a world championships Bronze-medallist and a multiple-time Asian championships medallist.
Hindi: वह विश्व चैंपियनशिप में ब्रॉन्ज मेडल जीत चुके हैं और कई बार एशियाई चैंपियनशिप में भी मेडल अपने नाम कर चुके हैं।
English: He is also a world championships bronze-medallist.
Hindi: वह विश्व चैंपियनशिप में भी कांस्य अपने नाम कर चुके हैं।
English: He is also a writer.
Hindi: वह एक लेखक भी हैं।
English: He is also acclaimed as a poet, composer and respected for his knowledge of Carnatic Music.
Hindi: एक कवि, संगीतकार के रूप में उनकी प्रशंसा की जाती है और कर्नाटक संगीत के ज्ञान के लिए उन्हें सम्मान दिया जाता है।
English: He is also accompanied by his daughter Ivanka, son-in-law Jared Kushner and top brass of his administration..
Hindi: इन लोगों में उनकी बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुश्नर के अलावा वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे.
English: He is also accused for involvement in instigating the violence.
Hindi: उसे हिंसा भड़काने की में सीधे तौर पर शामिल होने का भी आरोप लगाया गया है।
English: He is also accused in another murder case.
Hindi: उस पर एक अन्य हत्या का आरोप है।
English: He is also accused in both the INX media and Aircel-Maxis cases.
Hindi: कार्ति आईएनएक्स मीडिया केस और एयरसेल-मैक्सिस केस में भी अपने पिता के साथ आरोपित हैं।
English: He is also accused in several cases of heinous crimes lodged in Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में कई गंभीर आपराधिक मामलों में आरोपी है।
English: He is also accused of execution of Mandayam Iyengars at the temple town of Melkote in Mandya district on the day of Deepavali festival, as they supported the then Maharaja of Mysuru.
Hindi: टीपू पर दीपावली के दिन मांड्या जिले में मेलकोट शहर के मंदिर में मांडयम अयंगर को फांसी देने का भी आरोप है, क्योंकि उन्होंने मैसूर के तत्कालीन महाराज का समर्थन किया था.
English: He is also accused of having bought the pesticide at a price higher than the market price.
Hindi: संधू पर यह कीटनाशक बाजार मूल्य से अधिक कीमत पर खरीदने का भी आरोप था।
English: He is also accused of having received 2,00,000 US dollars from Jagdev Mishra and Jagdish Prasad in March 1980 without either general or special permission of the Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति लिये बिना मार्च 1980 में जगदेव मिश्रा और जगदीश प्रसाद नाम के व्यक्तियों से दो लाख अमरीकी डालर प्राप्त करने के मामले में भी वह अभियुक्त है
English: He is also accused of masterminding other terror attacks and faces multiple charges of money laundering and extortion.
Hindi: वह अन्य आतंकी हमलों का भी मास्टर माइंड बताया जाता है और वह धनशोधन एवं रंगदारी का भी आरोपी है।
English: He is also accused of misconduct in a public office and perverting the course of justice at Redbridge Magistrates Court in Ilford, according to a BBC report.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, उस पर लोक कार्यालय में दुर्व्यवहार के साथ ही इलफोर्ड के रेडब्रिज मजिस्ट्रेट की अदालत में फैसले को प्रभावित करने का भी आरोप है।
English: He is also accused of molesting a minor relative, which went unreported.
Hindi: उस पर एक नाबालिग रिश्तेदार से छेड़छाड़ करने का भी आरोप है, जिसकी शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: He is also accused of murdering a journalist.
Hindi: वह भी पत्रकार हत्याकांड में आरोपी हैं।
English: He is also accused of murdering former Dera manager Ranjit Singh.
Hindi: उस पर डेरा सच्चा सौदा के प्रबंधक रणजीत सिंह की हत्या का आरोप भी है.
English: He is also accused of promoting Persian at the cost of Kannada.
Hindi: यह भी आरोप लगाया जाता है कि उसने कन्नड़ भाषा की कीमत पर फारसी को बढ़ावा दिया।
English: He is also accused of running drugs rackets.
Hindi: आरोप है कि वो ड्रग्स रैकेट के लिए भी काम करती है।
English: He is also accused of stashing about Rs 350 crore in different bank accounts.
Hindi: इसके अलावा अलग अलग बैंको में करीब 350 करोड़ रुपये के फिक्स डिपॉजिट भी शामिल हैं ।
English: He is also accused of stealing a tram on Friday night, from South Melbourne depot.
Hindi: उस पर साउथ मेलबोर्न डिपो से शुक्रवार की रात में भी ट्राम चोरी करने का आरोप है।
English: He is also accused of trying to rape the womans minor daughter.
Hindi: महिला ने अपनी नाबालिग बेटी संग दुष्कर्म के प्रयास करने का भी आरोप लगाया था।
English: He is also acting in Meghna Gulzar's film where he essays the role of Field Marshal Sam Manekshaw, who was the chief of Indian Army when India fought the Bangladesh Liberation War against Pakistan.
Hindi: वह मेघना गुलजार की फिल्म में भी काम कर रहे हैं, जिसमें वह फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की भूमिका में हैं, जो तब भारतीय सेना के प्रमुख थे जब भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ बांग्लादेश की मुक्ति के लिए युद्ध लड़ा था।