Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is heavy police presence to deal with any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए भारी संख्या में पुलिस तैनात है।
English: There is heavy rain during monsoon.
Hindi: बारिश के मौसम में यहाँ भारी वर्षा होती है।
English: There is heavy rainfall between June and September.
Hindi: मई से सितंबर के दौरान बहुत ज्यादा बारिश होती है.
English: There is heavy security in place.
Hindi: वहां भारी सुरक्षा व्यवस्था है।
English: There is heavy security in the village, with senior police officers deployed to ensure law and order.
Hindi: गांव में सुरक्षा के भारी इंतज़ाम किए गए हैं, और कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को तैनात किया गया है.
English: There is heavy shelling and cross border firing going on at the border from both sides.
Hindi: नियंत्रण रेखा और सरहद पर दोनों तरफ से जबरदस्त फायरिंग का दौर जारी है.
English: There is heft in the story.
Hindi: कहानी में दम है।
English: There is heightened fear in the villages under the three districts especially after three civilians were killed last week in Kupwara due to shelling by Pakistan.
Hindi: खासकर पिछले सप्ताह पाकिस्तान की गोलाबारी में कुपवाड़ा में तीन असैन्य नागरिकों की मौत के बाद खौफ का माहौल गहरा गया है।
English: There is heightened public health awareness among the public today
Hindi: आज जनता के बीच स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता बढ़ी है
English: There is helplessness and disappointment all around.
Hindi: चारों ओर निराशा और कोलाहल है।
English: There is helplessness too.
Hindi: वहाँ भी बेचैनी है।
English: There is hence a need for reassessment.
Hindi: इसलिए इसमें पुनर्विचार की आवश्यकता है.
English: There is hence no option except to produce more from less land as well as less irrigation water.
Hindi: इसलिए इसका कोई विकल्प नहीं है कि कम भूमि और सिंचाई के कम पानी से अधिक उत्पादन लिया जाए।
English: There is hidden motive behind it.
Hindi: इसके पीछे एक छिपा हुआ एजेंडा है.
English: There is high convergence of strong moist southerliessouthwesterlies winds from the Bay of Bengal overnortheast  adjoining east India and same is likely to continue for next 2-3 days
Hindi: बंगाल की खाड़ी से चलनेवाली नमीयुक्त दक्षिणी  दक्षिण-पश्चिमी हवाओं का पूर्वोत्तर तथा इससे सटे हुए पूर्वी भारत में उच्च अभिसरण हो रहा है और इसके अगले 2-3 दिनों तक जारी रहने की संभावना है।
English: There is high demand in India for video streaming services like Netflix and Amazon Prime Video.
Hindi: भारत में तेजी से नेटफ्लिक्स और अमेजन प्राइम जैसे चैनल की वीडियो पसंद की जा रही हैं.
English: There is high energy.
Hindi: भरपूर बिजली है।
English: There is high possibility of a systemic rupee depreciation in the coming months on account of FCNR-B outflows, said KN Dey, executive director at Mecklai Financial.
Hindi: मैकलॉय फाइनैंशल के एग्जिक्युटिव डायरेक्टर केएन डे ने कहा, एफसीएनआर-बी रिडेम्पशंस के चलते आने वाले महीनों में रुपये में गिरावट की काफी संभावना है।
English: There is high probability of snowfall in Shimla, Kufri, Narkanda, Manali, Kalpa and Dalhousie.
Hindi: शिमला, कुफरी, नरकंडा, मनाली, कल्पा और डलहौजी में बर्फबारी की संभावना अधिक है.
English: There is high probability that at least two terrorists have entered the Indian Air Force base before Punjab Police SP Salwinder Singh, his jeweller friend Rajesh Verma and Singhs cook was kidnapped along with an SUV on December 31, the sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस बात की काफी आशंका है कि कम से कम दो आतंकवादी पंजाब पुलिस के एसपी सलविंदर सिंह, उनके ज्वेलर मित्र राजेश वर्मा और सिंह के रसोइए का 31 दिसंबर को एक एसयूवी गाड़ी के साथ अपहरण किए जाने के पहले ही वायुसेना अड्डे में घुस गए।
English: There is higher incentive for electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अधिक प्रोत्साहन है।
English: There is hike in deduction limit for health insurance premium and or medical expenditure from Rs 30,000 to Rs 50,000 under section 80D.
Hindi: धारा 80डी के तहत स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम और  अथवा चिकित्सा व्यय के लिए कटौती सीमा 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की गई।
English: There is his or her Hindu way and everyone has their own Hindu way.
Hindi: वहां हिंदूत्व का उनका नजरिया है और हर किसी का अपना हिंदूवादी तरीका है.
English: There is historical Mahadev Temple, Gau Bacha Temple and Gurdwara with ancient Pool.
Hindi: ऐतिहासिक महादेव मंदिर, गौ बाचा मंदिर और प्राचीन पूल के साथ गुरुद्वारा है।
English: There is historical context to it as well.
Hindi: इसके ऐतिहासिक आयाम भी हैं।
English: There is history, culture, beautiful photographs. and, of course, some land.
Hindi: यहां कल्चर है, हिस्ट्री है, खूबसूरत फोटोग्राफी है और हां यहां कुछ जमीन भी है।
English: There is hope because millions of Indians can see the truth.
Hindi: उम्मीद है क्योंकि लाखों भारतीय सचाई देख सकते हैं.
English: There is hope for the future because God has a sense of humor and we are funny to God.
Hindi: भविष्य के लिए आशा है क्योंकि भगवान को हास्य का बोध है और हम भगवान के लिए हास्यजनक हैं.
English: There is hope for those trusting in Jehovah.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखनेवालों के लिए आशा है ।
English: There is hope that India will improve upon their record haul of 6 medals at the London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक के छह पदक से बेहतर प्रदर्शन की भारत की उम्मीदों का दारोमदार निशानेबाजों पर ही है
English: There is hope that there will be a better business climate and that the Government will tackle economic reforms that will, in turn, kick-start the Indian economy.
Hindi: उम्मीद यह भी है कि कारोबार का माहौल सुधरेगा और सरकार आर्थिक सुधारों पर जोर देगी, जिससे सोई हुई भारतीय अर्थव्यवस्था हरकत में आएगी.
English: There is hope, Weather Underground meteorology director Jeff Masters said.
Hindi: वेदर अंडरग्राउंड के निदेशक जेफ मास्टर्स ने कहा, अभी उम्मीद है.
English: There is hot exchange of words between father and son and the son Nanasaheb leaves the fort to join Shivaji 's band of companions.
Hindi: पिता-पुत्र में उत्तेजनापूर्ण बहस होती है और नाना साहब शिवाजी के साथियों के दल में शामिल होने के लिए किला छोड़कर चले जाते हैं।
English: There is however no comments either from Dhoni or even BCCI.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई या धोनी की तरफ से अभी तक ऐसी कोई बात सामने नहीं आई है.
English: There is however no evidence as yet of any monetary transactions.
Hindi: हांलाकि पैसे के लेन-देन का कोई सबूत या साक्ष्य मौजूद नहीं है।
English: There is however no law to regulate acid sales except for the Manufacture, Storage and Import of Hazardous Chemicals Rules, 1989 amended in 2000 and this only applies to industrial situations.
Hindi: है तथापि, परिसंकटमय रसायन निर्माण, भंडारकरण और आयात नियम, 1989 2000 में संशोधित को छोड़कर तेजाब के विक्रयों को विनियमित करनके के लिए कोई विधि नहींहैऔर यह नियम केवल औद्योगिक स्थितियों को लागूहोता है ।
English: There is however no negative marking.
Hindi: हालांकि इसके लिए निगेटिव मार्किंग नहीं निर्धारित की गई है.
English: There is however no news on class 10 result dates so far from the Board.
Hindi: हालांकि 10वीं क्लास के नतीजे घोषित करने को लेकर बोर्ड ने कोई जानकारी नहीं दी है.
English: There is however no parking available at the site.
Hindi: वहीं उक्त स्थान पर पार्किंग की भी कोई सुविधा नहीं है।
English: There is however no path for long term refugees in India to obtain Indian citizenship.
Hindi: ऐसे में लंबे समय से भारत में रहते आ रहे प्रवासियों के लिए भारतीय नागरिकता पाने का कोई रास्ता नहीं है.
English: There is however no proof of this.
Hindi: लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है।
English: There is however no upper limit on investments into the scheme.
Hindi: हालांकि इस योजना में निवेश की कोई अधिकतम सीमा तय नहीं है।
English: There is however one measure of improvement which we wish to propose, namely, the dispensing with of the requirement of applying to the Tribunal in the first instance for making a reference to the High Court as provided by sub-section 1 of section 256 of the Income-Tax Act, 1961.
Hindi: फिरभीहम एक सुधारात्मक उपाय का प्रस्ताव करना चाहते है अर्थात् उच्च न्यायालय को निर्देश करने के लिए सर्वप्रथम अधिकरण से आवेदन करने की आवश्यकता को त्याग दिया जाना चाहिए जैसाकि आय-कर अधिनियम, 1961 की धारा 256 की उपधारा 1में प्रावधान है ।
English: There is however one measure of improvement which we wish to propose, namely, the dispensing with of the requirement of applying to the Tribunal in the first instance for making a reference to the High Court as provided by sub-section 1 of section 256 of the IncomeTax Act, 1961.
Hindi: फिरभीहम एक सुधारात्मक उपाय का प्रस्ताव करना चाहते है अर्थात् उच्च न्यायालय को निर्देश करने के लिए सर्वप्रथम अधिकरण से आवेदन करने की आवश्यकता को त्याग दिया जाना चाहिए जैसाकि आय-कर अधिनियम, 1961 की धारा 256 की उपधारा 1में प्रावधान है ।
English: There is however scope for improvement.
Hindi: तथापि सुधार की गुंजाइश है।
English: There is however, a reality that cannot be ignored - and I take this opportunity to call upon all present here today to reflect on why, despite all these successes and efforts and despite India 's overall improved economic performance, the economic viability of this sector is still a challenge.
Hindi: परंतु यह एक सच्चाई है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकताऔर मैं आज इस अवसर पर आप सबसे इस पर चिंतन करने का आग्रह करूंगाकि इन सभी सफलताओं और प्रयासों तथा उपायों के बावजूद और भारत की समग्र बेहतर आर्थिक प्रगति के बावजूद, इस सेक्टर की आर्थिक व्यवहार्यता अभी भी एक चुनौती क्यों बनी हुई है।
English: There is however, a reality that cannot be ignored - and I take this opportunity to call upon all present here today to reflect on why, despite all these successes and efforts and despite India's overall improved economic performance, the economic viability of this sector is still a challenge.
Hindi: परंतु यह एक सच्चाई है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकताऔर मैं आज इस अवसर पर आप सबसे इस पर चिंतन करने का आग्रह करूंगाकि इन सभी सफलताओं और प्रयासों तथा उपायों के बावजूद और भारत की समग्र बेहतर आर्थिक प्रगति के बावजूद, इस सेक्टर की आर्थिक व्यवहार्यता अभी भी एक चुनौती क्यों बनी हुई है।
English: There is however, also no formal alliance between Banerjee and Congress, though she does know Rahul and Priyanka, personally
Hindi: वहीं बनर्जी और कांग्रेस के बीच कोई औपचारिक गठबंधन नहीं है, हालांकि वह राहुल और प्रियंका को जानती हैं।
English: There is however, also no formal alliance between Banerjee and Congress, though she does know Rahul and Priyanka, personally.
Hindi: वहीं बनर्जी और कांग्रेस के बीच कोई औपचारिक गठबंधन नहीं है, हालांकि वह राहुल और प्रियंका को जानती हैं।
English: There is however, an obvious change in flora from the far northern portions of the temperate zone Boreal to the far southern portion humid subtropical.
Hindi: हालाँकि, समशीतोष्ण क्षेत्र बोरेल के सुदूर उत्तरी भागों से सुदूर दक्षिणी भाग आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय में वनस्पतियों में एक स्पष्ट परिवर्तन है।
English: There is however, no major injury during the incident.
Hindi: हालांकि हादसे में कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ है।
English: There is however, some truth in it.
Hindi: हालांकि इस बात में कुछ सच्चाई भी है।
English: There is huge challenge before the Government not only to provide quick relief but also to undertake long term rehabilitation and reconstruction.
Hindi: सरकार के सामने न केवल तीव्रता से राहत पहुंचाने की बड़ी चुनौती है बल्कि लम्बी अवधि के लिए पुनर्वास और पुनर्निर्माण का भी काम है।
English: There is huge demand for Indian ophthalmologists abroad particularly in USA, U.K., Australia and Gulf countries.
Hindi: विदेशों में खासकर अमेरिका, कनाडा व आस्ट्रेलिया जैसे देशों में पर्सनल फिजियोथैरेपिस्ट की जबरदस्त मांग है।
English: There is huge demand for technical education in modern age.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान दौर में तकनीकी शिक्षा की अधिक मांग है।
English: There is huge demand for work under MGNREGS and the Government is committed to meeting the demand and ensuring timely payment of wages.
Hindi: मनरेगा के तहत काम की भारी मांग है और सरकार कामकाज की मांगें पूरी करने और मजदूरी का समय से भुगतान सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: There is huge demand for yoga teachers, astrologers and teachers of Vedic maths.
Hindi: योग शिक्षक, ज्योतिषी और वैदिक विज्ञान के शिक्षकों की भारी मांग है.
English: There is huge demand of SAW pipes in the country due to transportation of oil and gas and transmission of water.
Hindi: तेल और गैस परिवहन एवं पानी के परिवहन के कारण देश में एसएडब्ल्यू पाइपों की मांग बहुत अधिक है।
English: There is huge demand-supply gap in this area.
Hindi: यहां मांग-आपूर्ति के बीच भारी अंतर है।
English: There is huge difference.
Hindi: भारी अंतर है।
English: There is huge excitement amongst all communities.
Hindi: सभी समुदायों के बीच बहुत उत्साह है।
English: There is huge financial crunch.
Hindi: वित्तीय गड़बड़ियां बहुत ज्यादा हैं।
English: There is huge flooding in the area during rains.
Hindi: इलाके में भारी बारिश से बाढ़ के हालात हैं।
English: There is huge mismatch of housing demand and supply in India.
Hindi: भारत में मांग और आपूर्ति में भारी अंतर है।
English: There is huge number of opportunities available for you in both public and the private sector.
Hindi: आपके लिए सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में रोजगार के पर्याप्त अवसर हैं।
English: There is huge possibility of development in these states.
Hindi: इस राज्य के विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is huge potential for collaboration between the two countries in areas of tourism infrastructure and hotel industry, in particular budget hotels.
Hindi: पर्यटन और होटल उद्योग, खासतौर से सस्ते होटलों के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग की भारी संभावनाएं हैं।
English: There is huge potential in civil nuclear sector, mining, healthcare, pharmaceuticals and dairy.
Hindi: असैन्य परमाणु क्षेत्र, खनन, स्वास्थ्य सेवाओं, फार्मास्यूटिकल्स और डेयरी क्षेत्र में अपार सम्भावनाएं हैं।
English: There is huge potential in our institutions but only some of them are utilising their full potential
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे संस्थानों में अपार क्षमता है, लेकिन उनमें से कुछ संस्थान ही अपनी क्षमता का पूरा इस्तेमाल कर रहे हैं
English: There is huge potential in our institutions but only some of them are utilising their full potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे संस्थानों में अपार क्षमता है, लेकिन उनमें से कुछ संस्थान ही अपनी क्षमता का पूरा इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: There is huge potential of these institutions which lies untapped.
Hindi: इन संस्थानों में बहुत क्षमताएं हैं जिनका उपयोग नहीं हो पाया है।
English: There is huge progress.
Hindi: बहुत तरक्की हो ही रही है।
English: There is huge rush on the roads.
Hindi: सड़कों पर भारी भीड़ उमड़ रही है।
English: There is huge scope ahead.
Hindi: इसके आगे बड़ा सा ओपन स्पेस है।
English: There is huge shortage of medical specialists, nurses, para-medical staff, medical equipments and medicines in the hospitals.
Hindi: अधिकतर अस्पतालों में डाक्टरों, फार्मासिस्टों, स्टाफ नर्सों व लैब टेक्नीशियनों की भारी कमी चल रही है।
English: There is huge trust deficit.
Hindi: आत्मविश्वास में बहुत कमी है।
English: There is huge unemployment across the country.
Hindi: देश में जबरदस्त बेरोजगारी है।
English: There is huge untapped potential to develop renewable energy like solar and wind.
Hindi: सौर और पवन जैसी नवीकरणीय ऊर्जा पैदा करने के लिए विशाल अप्रयुक्त क्षमता मौजूद है।
English: There is humanity.
Hindi: इंसानों का कल्त है.
English: There is hunger for information, connectivity in India Pichai
Hindi: 'भारत में सूचना, कनेक्टिविटी की है भूख'
English: There is hunger, fear and corruption in the state to a great extend.
Hindi: प्रदेश में भूख, भय व भ्रष्टाचार अपनी चरम सीमा पर है।
English: There is ideation, there is co-creation, there is also evaluation whether it works or it fails and things like that.
Hindi: वहाँ विचार है, सह-निर्माण है, मूल्यांकन भी है कि क्या यह काम करता है या यह विफल रहता है और जैसी चीजें हैं।
English: There is ignorance or lack of clarity on both sides.
Hindi: दोनों तरफ अज्ञानता या स्पष्टता की कमी है.
English: There is imbalance of hormone in the body in endocrinal diseases.
Hindi: अंतःस्रावी रोगों में, शरीर में हार्मोन का असंतुलन होता है।
English: There is immense competition in this sector
Hindi: इस सेक्टर में बहुत ज्यादा प्रतियोगिता है।
English: There is immense enthusiasm here and the people of Bhutan want to see the India-Bhutan friendship scale newer heights of success, the Prime Minister said.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने ये भी कहा कि यहां गजब का उत्साह है और भूटान के लोग भारत-भूटान दोस्ती को सफलता की नयी ऊंचाइयों पर जाते देखना चाहते हैं।
English: There is immense enthusiasm here and the people of Bhutan want to see the India-Bhutan friendship scale newer heights of success, the prime minister said.
Hindi: यहां गजब का उत्साह है और भूटान के लोग भारत-भूटान दोस्ती को सफलता की नयी ऊंचाइयों पर जाते देखना चाहते हैं।
English: There is immense enthusiasm here and the people of Bhutan want to see the India-Bhutan friendship scale newer heights of success.
Hindi: यहां गजब का उत्साह है और भूटान के लोग भारत-भूटान दोस्ती को सफलता की नयी ऊंचाइयों पर जाते देखना चाहते हैं.
English: There is immense fear among students.
Hindi: छात्रों में दहशत है।
English: There is immense immediate potential to promote international retail business in IFSC, and if done efficiently, it will meet three key objectives boost job creation, generate additional revenue for India, and attract funds especially from the Indian diaspora for building Indias infrastructure
Hindi: आईएफएससी में अंतरराष्ट्रीय खुदरा व्यापार को बढ़ावा देने की व्यापक क्षमता है, और अगर कुशलता से किया जाए, तो यह तीन प्रमुख उद्देश्यों को पूरा करेगा - रोज़गार सृजन में वृद्धि, भारत के लिए अतिरिक्त राजस्व उत्पन्न करना, और भारत के बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए निवेश विशेष रूप से प्रवासी भारतीयो से आकर्षित करना
English: There is immense potential for growth in bilateral trade between India and Lithuania Vice President
Hindi: भारत और लिथुआनिया के बीच द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की अपार संभावनाएं  उपराष्ट्रपति
English: There is immense potential for growth in trade, investment and mutual economic cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार में वृद्धि, निवेश और आपसी आर्थिक सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is immense potential for industrial growth in this region.
Hindi: यहां औद्योगिक विकास की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is immense potential for the two countries to further expand economic ties and move beyond buyer seller relationship.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को और ज्यादा बढ़ाने के साथ-साथ क्रेता-विक्रेता संबंधों से भी परे जाने की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is immense potential in a broad range of areas in Uzbekistan.
Hindi: उज्बकिस्तान के क्षेत्रों की व्यापक रेंज में जबरदस्त सम्भावनाएं मौजूद हैं।
English: There is immense potential in the field of fruit and vegetable processing.
Hindi: फल और सब्जी के क्षेत्र में असीम संभावनाए हैं।
English: There is immense potential of investment in sectors like automobile, energy, transport, electronics, pharma, information technology, textiles and defence production manufacturing.
Hindi: ऑटो, ऊर्जा, परिवहन, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं फार्मा, सूचना प्रौद्योगिकी, टेक्सटाईल्स सहित रक्षा उत्पादन जैसे क्षेत्रों में निवेश की व्यापक संभावनाएँ हैं।
English: There is immense potential to expand trade and investment profile and establish innovation, research and start-up partnerships
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश बढ़ाने तथा नवाचार, शोध तथा स्टार्टअप साझेदारी स्थापित करने की अपार संभावना है
English: There is immense potential to expand trade and investment profile and establish innovation, research and start-up partnerships.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश बढ़ाने तथा नवाचार, शोध तथा स्टार्टअप साझेदारी स्थापित करने की अपार संभावना है।
English: There is immense power that is attached to the culture of neuroscience whereby neuroscientific props and accessories have more healing power, more physiological effects, because culturally people believe that they do.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान संस्कृति से अपार शक्ति जुड़ी हुई है जिससे तंत्रिका वैज्ञानिक सामग्री और सहायक उपकरण में अधिक उपचार शक्ति, अधिक शारीरिक प्रभाव होते हैं, क्योंकि सांस्कृतिक रूप से लोग यह मानते हैं।
English: There is immense responsibility on those having faith in Mother India to keep in mind the interest of all concerned.
Hindi: जिन लोगों को भारत माता पर विश्वास है उन पर सभी संबंधित पक्षों के हितों को ध्यान में रखने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: There is immense scope for Indians to move forward in India, and for Americans in America
Hindi: साथियों, भारतीयों के लिए अमेरिका, अमेरिका में और अमेरिकियों के लिए भारत में आगे बढ़ने की अपार संभावना है
English: There is immense scope for cooperation in sectors such as power, renewable energy, hydrocarbons and health.
Hindi: विद्युत,नवीकरणीय ऊर्जा,हाइड्रोकार्बन और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में सहयोग की अकूल गुंजाइश है।
English: There is immense scope for enhancing healthcare services penetration in India, thus presenting ample opportunity for development of the healthcare industry.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच बढ़ाने की असीम संभावनाएं हैं। अत देश में स्वास्थ्य सेवा उद्योग के विकास की व्यापक गुंजाइश है।
English: There is immense scope for further enhancing bilateral trade and commercial cooperation between our countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन देशों के साथ व्यापार और वाणिज्य के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is immense scope of development in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में विकास की अपार संभावना है।
English: There is immense significance of all these basics of the body in Ayurveda.
Hindi: आयुर्वेद में शरीर की इन बुनियादी बातों का अत्यधिक महत्व है।
English: There is immense sports talent in our society of nearly 100 crore people.
Hindi: लगभग 100 करोड़ से अधिक जनसंख्या वाले हमारे समाज में खेल प्रतिभाओं की कमी नहीं है।
English: There is immense tourism potential here.
Hindi: यहां पर्यटन की असीम संभावनाएं हैं।
English: There is immense untapped export potential in several States, including the North Eastern States, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा, "उत्तर पूर्वी राज्यों सहित कई राज्यों में निर्यात की अपार संभावनाएं हैं।
English: There is imminent threat of road accidents.
Hindi: सड़क पर दुर्घटना की आशंका बनी हुई है।
English: There is impatience everywhere.
Hindi: सब तरफ़ लाचारी है.
English: There is important business concerning the control of communal violence.
Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा को नियंत्रित करने सम्बंधी भी एक महत्वपूर्ण काम है।
English: There is important business with respect to Pakistan, but we have much more, a whole global agenda with India, agenda that covers all kinds of issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक पाकिस्तान का सवाल है, उसके साथ हमारे महत्वपूर्ण व्यापार हैं, लेकिन भारत के साथ हमारा एक संपूर्ण वैश्विक एजेंडा है, ऐसा एजेंडा जिसमें सभी तरह के मुद्दे शामिल हैं।
English: There is important legislation relating to anti-corruption measures.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी कदमों से सम्बंधित एक महत्वपूर्ण विधेयक है।
English: There is important news for the candidates waiting for the UP TET exam.
Hindi: यूपीटीईटी परीक्षा में ऑनलाइन आवेदन करने वालों के लिए बड़ी खबर आई है।
English: There is imprint on a forehead due to stone injury.
Hindi: पत्थर की चोट के कारण माथे पर चिह्न है.
English: There is improvement in the movement of left leg after the treatment.
Hindi: उपचार के पश्चात बांयी टांग की गति में सुधार आया है.
English: There is in India today immense emphasis on fundamental research in science and technology.
Hindi: भारत में आज विज्ञान और प्रौद्योगिकी में मौलिक अनुसंधान पर बहुत जोर दिया जा रहा है।
English: There is in India, today, tremendous emphasis on fundamental research to manage the impact of climate change, address food and drinking water scarcity and efficiently exploit sustainable, clean and renewable energy sources.
Hindi: भारत में आज जलवायु परिवर्तन के प्रभाव,खाद्य और पेयजल की कमी से निपटने और सतत,स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों का प्रभावकारी रूप से दोहन करने संबंधी प्रबंध करने के लिए मूल अनुसंधान पर बहुत जोर है।
English: There is in fact a steep rise in sexual offences against women and children.
Hindi: खासकर महिलाओं और बच्चियों के खिलाफ होने वाले अपराधों में लगातार बढ़ोतरी हुई है।
English: There is in fact no specific law that regulates religious activities.
Hindi: वास्तव में कोई विशिष्ट कानून नहीं है जो धार्मिक गतिविधियों को नियंत्रित करता है।
English: There is in it the still sad music of humanity, a lyrical cry rising from the heart that has known suffering and has found peace.
Hindi: इसमें मानवता का रुका हुआ उदास संगीत है, हृदय से उठती हुई ऐसी प्रगीतात्तम आह है, जिसने दुःख झेले और शांति प्राप्त की है।
English: There is in some viviparous insects a well developed uterus, from which the young insect derives its nourishment during its uterine development.
Hindi: कुछ जरायुज कीटों में सपरिवर्धित गर्भाशय होता है. तरूण कीट अपने गर्भाशयी परिवर्धन के दौरान अपना पोषण गर्भाशय से लेता है.