Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme is monitored regularly.
Hindi: इस कार्यक्रम की नियमित निगरानी भी की जा रही है।
English: The programme is now active in 29 states of India
Hindi: यह कार्यक्रम भारत के 29 राज्यों में चल रहा है
English: The programme is now active in 29 states of India.
Hindi: यह कार्यक्रम अब भारत के 29 राज्यों में सक्रिय है।
English: The programme is now covered in 972 blocks of 183 districts in 16 States.
Hindi: अब यह कार्यक्रम 16 राज्यों के 183 जिलों के 972 खंडों में लागू है।
English: The programme is offered in both English and Hindi.
Hindi: कोर्स हिंदी और इंग्लिश दोनों भाषा में करने का विक्लप रखा गया है।
English: The programme is open for the public.
Hindi: यह कार्यक्रम आम जनता के लिए निशुल्क रखा गया है।
English: The programme is open for young candidates with a graduate or post-graduate degree in medical laboratory testing MLT degree offered by any medical institute in India.
Hindi: यह कार्यक्रम उन युवा उम्मीदवारों के लिए है जिन्होंने भारत के किसी भी चिकित्सा संस्थान द्वारा मेडिकल लेबोरेट्री टेस्टिंग एमएलटी में स्नातक या स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त की है।
English: The programme is open to Indian companies registered under the Companies Act 19562013, primarily a Micro, Small and Medium Enterprises MSME as defined in the MSMED Act, 2006
Hindi: यह प्रोग्राम कंपनी अधिनियम 19562013 के तहत पंजीकृत भारतीय कंपनियों, मुख्य रूप से सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उपक्रम एमएसएमई, जैसा कि एमएसएमईडी अधिनियम, 2006 में वर्णित है के लिए खुला है
English: The programme is open to Indian nationals who have travelled to Canada or USA in the past 10 years
Hindi: यह कार्यक्रम उन सभी भारतीय नागरिकों के लिए खुला है जिन्होंने बीते 10 सालों के दौरान कनाडा या अमेरिका की यात्रा की है।
English: The programme is open to a person who is at least eighth pass and in the age group of 18 to 25 years.
Hindi: यह कार्यक्रम उन व्यक्तियों के लिए है, जो कि कम से कम आठवीं कक्षा उत्तीर्ण हैं और वे 18 से 25 वर्ष की आयु वर्ग में हैं।
English: The programme is open to the public.
Hindi: यह कार्यक्रम सार्वजनिक होता है.
English: The programme is operationalized in 105 districts of above eastern States, including 96 districts for rice and 29 districts for wheat.
Hindi: कार्यक्रम चावल के लिए 96 जिलों और गेहूं के लिए 29 जिलों सहित उपर्युक्त पूर्वी राज्यों के 105 जिलों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The programme is organised in Telengana which is unique in the sense that for the first time any convention of Yuva Morcha is being held in South India.
Hindi: कार्यक्रम तेलंगाना में आयोजित किया गया है जो इस अर्थ में अद्वितीय है कि पहली बार दक्षिण भारत में युवा मोर्चा का कोई सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The programme is organised with a view to sensitising senior officers to their role and responsibilities with respect to implementation of the Official Language Policy.
Hindi: राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में वरिष्ठ अधिकारियों की भूमिका एवं दायित्वों से उन्हें परिचित कराने के उद्देश्य से उनके लिए राजभाषा उन्मुखीकरण कार्यक्रम का आयोजन किया जात है.
English: The programme is organized by the International Buddhist Confederation with the support of Ministry of Culture in collaboration with the Ministry of Home Affairs.
Hindi: यह कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय बौद्धधर्मी संघ द्वारा गृह मंत्रालय के साथ संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से आयोजित किया जाएगा।
English: The programme is part of Prime Minister Manmohan Singh's vision for creating employment for youths of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह कार्यक्रम जम्मू कश्मीर के युवकों के लिए रोजगार सृजित करने के लिए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की दूरदर्शिता का हिस्सा है।
English: The programme is part of a Clinton Global Initiative Commitment to Action made by NGO Akshaya Patra and the Deshpande Foundation
Hindi: यह कार्यक्रम गैर-सरकारी संगठन अक्षयपात्र और देशपांडे फाउंडेशन की ओर से क्लिंटन ग्लोबल इनेशिएटिव कमिटमेंट टू एक्शन का हिस्सा है।
English: The programme is planned as per the protocol given by the Ministry of Ayush, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम की योजना भारत सरकार के आयुष मंत्रालय द्वारा दिए गए प्रोटोकॉल के अनुसार ही बनाई है।
English: The programme is presently being conducted in different parts of India.
Hindi: यह योजना भारत के अलग अलग क्षेत्रों में चलाई जा रही है.
English: The programme is primarily aimed at imparting basic knowledge on Space Technology and its applications to the younger generations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम का उद्देश्य मुख्य रूप से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और युवा पीढ़ियों को इसके अनुप्रयोगों पर बुनियादी ज्ञान प्रदान करना है।
English: The programme is primarily aimed at imparting basic knowledge on Space Technology and its applications to the younger generations.
Hindi: इसका उद्देश्य युवा पीढ़ी को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और संबंधित अनुप्रयोगों की बुनियादी जानकारी देना है।
English: The programme is recognised by the Bar Council of India.
Hindi: इसके लॉ प्रोग्राम को बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा मान्यता प्राप्त है
English: The programme is recorded in front of a few people at panoramic locations in Rishikesh.
Hindi: यह कार्यक्रम ऋषिकेश के मनोरम स्थानों पर कुछ लोगों के सामने रिकॉर्ड किया गया है.
English: The programme is regularly monitored.
Hindi: कार्यक्रम पर लगातार निगरानी रखी जाती है।
English: The programme is repeated at fixed times during the day.
Hindi: यह कार्यक्रम दिन में निश्चित समयों पर दोहराया जाता है।
English: The programme is scheduled for broadcast at 1100 AM on 22nd March.
Hindi: यह कार्यक्रम आकाशवाणी पर 22 मार्च को सुबह 11 बजे प्रसारित किया जाएगा।
English: The programme is scheduled to air on the regional DD channel and free Dish TV from morning 10 am to afternoon 2 pm for five days a week everyday from Monday to Friday.
Hindi: ये ऑनलाइन क्लासिस प्रत्येक सप्ताह सोमवार से शुक्रवार तक सुबह 10 बजे से दिन के दो बजे तक दूरदर्शन के क्षेत्रीय चैनल और फ्री डिश टीवी पर उपलब्ध होंगी।
English: The programme is scheduled to be aired on DD National, DD News and DD India and will also be live-streamed on various websites.
Hindi: यह कार्यक्रम डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी इंडिया पर प्रसारित होगा और साथ ही विभिन्न वेबसाइटों परइसका सीधा प्रसारण किया जाएगा.
English: The programme is self - targeting in nature with special emphasis on providing wage employment to women, scheduled castes, scheduled tribes and parents of children withdrawn from hazardous occupations.
Hindi: यह कार्यक्रम स्वलक्षित प्रकृति का है जिसका विशेष लक्ष्य महिलाओं, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति और ऐसे बच्चों के अभिभावक, जिन्हें खतरनाक कार्यों से वापस निकाला गया है, पर विशेष बल देना है।
English: The programme is split into four sections
Hindi: यह कोर्स चार भागों में विभक्त है-
English: The programme is sponsored by the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: कार्यक्रम डिपार्टमेंट आफ साइंस एंड टेक्नालोजी डीएसटी भारत सरकार द्वारा स्पांसर किया गया है।
English: The programme is still running successfully.
Hindi: ये कार्यक्रम सफलतापूर्वक जारी है।
English: The programme is structured to provide additional inputs over and above the Central  State sector schemes for elementary education.
Hindi: यह कार्यक्रम इस तरह से बनाया गया है कि इससे प्राथमिक शिक्षा की केंद्रराज्य क्षेत्रों की योजनाओं के लिए अतिरिक्त संसाधन उपलब्ध हो सकेंगे।
English: The programme is supported by Ministry of Home Affairs, Govt. of India.
Hindi: कार्यक्रम को भारत सरकार के गृह मंत्रालय द्वारा समर्थन प्राप्त है।
English: The programme is to be implemented in two phases -
Hindi: कार्यक्रम का क्रियान्व यन दो चरणों में किया जाएगा-
English: The programme is to continue in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में इसे जारी रखने की योजना है।
English: The programme is very useful for development of Question Paper and ability test paper.
Hindi: कार्यक्रम प्रश्न कागज और क्षमता परीक्षण कागज के विकास के लिए बहुत उपयोगी है.
English: The programme is yet to be finalised.
Hindi: कार्यक्रम को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The programme lasted till evening.
Hindi: यह कार्यक्रम सांय तक चला।
English: The programme line up is as follows
Hindi: शृंखला का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The programme mainly emphasises on family planning and nutrition value to be taken by pregnant women.
Hindi: कार्यक्रम मुख्य रूप से परिवार नियोजन और गर्भवती महिलाओं द्वारा लिए जाने वाले पोषण पर जोर देता है।
English: The programme makes a special effort to reach children from rural and remote areas and to engage families and communities in the responsibilities of early childhood.
Hindi: यह कार्यक्रम ग्रामीण तथा दूर-दराज के इलाकों के बच्चों तक पहुँचने और परिवारों तथा समुदायों को बचपन के प्रारंभ की जिम्मेदारियां उठाने में सक्षम बनाने के लिए विशेष प्रयास करता है।
English: The programme marked the culmination of the 13-day Mahila Suraksha Padyatra that DCW Chairperson Swati Maliwal undertook with members and staff of the commission, and a large number of volunteers.
Hindi: कार्यक्रम ने 13-दिवसीय महिला सुरक्षा पदयात्रा के अंतिम दिन को चिह्नित किया जिसे अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने आयोग के सदस्यों और कर्मचारियों और बड़ी संख्या में स्वयंसेवकों और समर्थकों के साथ चलाया।
English: The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच परस्पर परामर्श और करार के बाद इस कार्यक्रम को अगले वर्षों मे दोहराया जा सकेगा।
English: The programme note was printed in English and had a short outline of the story.
Hindi: कार्यक्रम संबंधी टिप्पणी अंग्रेजी भाषा में छापी गई थी और उसके साथ कथा की संक्षिप्त रूपरेखा भी दी गई थी।
English: The programme objective is to contribute to mainstreaming of holistic, participatory and financially sustainable livelihood solutions into public NRM policies and financial instruments for improving the livelihoods of the rural poor based on the sustainable natural resource use and management.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य समग्र, सहभागिता आधारित तथा वित्तीय दृष्टि से जीविकोपार्जन के दीर्घजीवी समाधानों को जन साधारण से जुड़ी प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध नीति तथा वित्तीय साधनों में बदलकर मुख्य धारा में लाना ताकि प्राकृतिक संसाधनों के दीर्घकालिक प्रयोग तथा प्रबन्ध के आधार पर ग्रामीण गरीबों के जीविकोपार्जन में सुधार लाया जा सके.
English: The programme of All India Radio will be broadcasted from Delhi centre to all the parts of the country.
Hindi: दिल्ली के लालकिला का कार्यक्रम का प्रसारण पूरे देश में किया जाता है।
English: The programme of Environment Impact Assessment EIA was introudced in India in 1978.
Hindi: भारत में पर्यावरण प्रभाव आकलन कार्यक्रम 1978 में शुरू किया गया।
English: The programme of action was declared by the organizers.
Hindi: प्रायजकों द्वारा कार्यक्रम योजना की घोषणा की गई।
English: The programme of construction of night shelters in urban areas will be expanded.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में रात्रि शरणगृहों के निर्माण के कार्यक्रम का विस्तार किया जाएगा।
English: The programme of cooperation in hydrocarbons that we are drawing up will further intensify our partnership in oil and gas and renewable energy sources.
Hindi: भारत द्वारा तैयार किया जा रहा हाइड्रोकार्बन सहभागिता कार्यक्रम तेल, गैस, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में हमारी साझेदारी को और मज़बूत बनायेगा।
English: The programme of events is as follows
Hindi: समारोह का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The programme of expansion of capacity from 60, 000 tonnes to 1, 60, 000 was undertaken in two stages which were completed in 1982 and 1987 respectively. 60, 000
Hindi: टन से 1,60,000 तक क्षमता के विस्तार का कार्यक्रम दो चरणों में शुरू किया गया जो क्रमश सन् 1982 और सन् 1987 में पूरा हुआ.
English: The programme of expansion of the steel plant at Jamshedpur has been almost completed and full production will be achieved within a few months.
Hindi: जमशेदपुर में इस्पात के कारखाने के विस्तार का कार्यक्रम करीब-करीब पूरा हो चुका है और कुछ ही महीनों में वहां अपेक्षित उत्पादन होने लगेगा।
English: The programme of inaugural day was started with lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथियों ने दीप प्रज्वलित करके किया।
English: The programme of indigenous development of our defence capability in terms of research and acquisitions will continue and be reinforced in the light of our security needs.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं हथियार प्राप्त करने के मामले में हमारी रक्षा क्षमता के स्वदेशी तकनीकी विकास का कार्यक्रम जारी रहेगा, तथा हमारी सुरक्षा जरूरतों के मुताबिक इसे सुदृढ़ बनाया जाएगा।
English: The programme of my yatra was finalised much earlier and everyone was aware of it.
Hindi: मेरी यात्रा के कार्यक्रम को बहुत पहले ही अंतिम रूप दिया गया था और हर किसी को इसके बारे में पता था।
English: The programme of national service for students studying in the first two years at degree level is now proposed to be expanded to cover all universities on a selective basis.
Hindi: डिग्री स्तर परपहले दो वर्षों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए राष्ट्रीय सेवा का कार्यक्रम आरम्भ करने का इरादा हैजो कि धीरे-धीरे सभी विश्वविद्यालयों पर लागू कर दिया जायेगा।
English: The programme of the Conference reflects the growing awareness of various issues concerning environment, forest and climate change.
Hindi: सम्मेलन में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विभिन्न मुद्दों के प्रति बढ़ती जागरुकता की झलक मिलेगी।
English: The programme of the recruitment will be as below
Hindi: भर्ती का कार्यक्रम इस प्रकार है -
English: The programme offers students with an access to career options, such as research  development personnel in healthcare, pharmaceuticals, biotechnology and medical device industry and initiating start-up companies in various sectors of Medical Devices.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के जरिए छात्रों को स्वास्थ्य सेवा, फार्मास्यूटिकल्स, जैव प्रौद्योगिकी और चिकित्सा उपकरण उद्योग में अनुसंधान और विकास कार्यों में करियर बनाने के साथ ही चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में स्टार्ट-अप कंपनियां शुरु करने का विकल्प भी होगा।
English: The programme offers web- and video-based course material for basic sciences, engineering and humanities
Hindi: इस पाठ्यक्रम के तहत बेसिक साइंस, इंजीनियरिंग और मानविकी विषय वेब और वीडियो आधारित पाठ्य सामग्री मुहैया कराई जाती है।
English: The programme on Asias First Nobel-a few Song Offerings from Gitanjali was presented by Prof. Sushanta Dattagupta, Vice-Chancellor, Visva-Bharati in conjunction with Sangit-Bhavana.
Hindi: एशिया का प्रथम नोबेल-गीतांजलि से कुछ गीतों का अर्पण कार्यक्रम विश्व-भारती के कुलपति, प्रोफेसर-सुशांत दासगुप्ता द्वारा संगीत भवन के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The programme on Assessment of Marine Living Resources was initiated during 1997 and the Centre for Marine Living Resources and Ecology, Kochi External website that opens in a new window is implementing the programme.
Hindi: समुद्री जीव संसाधन आकलन 1997 के दौरान शुरू किया गया था तथा कोच्चि स्थित समुद्री जीव संसाधन और पारिस्थितिकी केंद्र बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट इस कार्यक्रम पर अमल कर रहा है।
English: The programme on Data Science and Machine learning will focus on enhancing mathematical foundations, statistical foundations, machine learning, neural networks, and applied artificial intelligence.
Hindi: डेटा साइंस एंड मशीन लर्निंग प्रोग्राम में मैथमैटिकल फाउंडेशन, स्टैटिस्टिकल फाउंडेशन, मशीन लर्निंग, न्यूरल नेटवर्क और एप्लाइड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस बढ़ाने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The programme on lobster resource enhancement is already underway by utilising the hatchery facility of Tamil Nadu Fisheries Development Corporation TNFDC available at Neelankarai, Chennai.
Hindi: चेन्नई के नीलकरैं मे तमिलनाडु मत्स्य विकास निगम की अंडज उत्पत्तिशाला का इस्तेमाल केंकड़ा संसाधनों की वृद्वि के कार्यक्रम के लिए किया जा रहा है।
English: The programme opened with the national anthem.
Hindi: समारोह का शुभारंभ राष्ट्रीय गीत से किया गया।
English: The programme organised by Forum for Integrated National Security is being attended by representatives from 22 countries.
Hindi: फोरम फॉर इंटीग्रेटेड नेशनल सिक्युरिटी द्वारा आयोजित कार्यक्रम में 22 देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The programme organised by the Youth Congress.
Hindi: यूथ कांग्रेस ने ने किया था कार्यक्रम का आयोजन
English: The programme organised in four sessions.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन चार चरणों में कराया गया।
English: The programme organized by the Government of Kerala will comprise of an ensemble of music and dance forms of Kerala such as Vadyam, Mohiniattam and Kathakali as well as a specially choreographed show portraying the Onam festival and the heritage of the State, which will include cultural forms such as Oppana, Mayura Nritham, Theyyam, Kalari, Kerala Natanam, Thiruvathira, and Margam Kali.
Hindi: केरल सरकार द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में केरल के संगीत और नृत्य रूपों जैसे वाड्यम, मोहिनीअट्टम और कथकली के साथ ही ओणम त्योहार और राज्य की विरासत से जुड़ा एक विशेष शो भी दिखाया जाएगा जिसके अंतर्गत सांस्कृतिक रूपों जैसे ओपना, मयूरा नृथम, थेय्यम, कलारी, केरल नटनम, थिरूवथीरा और मारगम काली को प्रस्तुत किया जायेगा।
English: The programme organized by the Indian Consulate in Dubai along with the local community and the host government will be organized at the Zabeel Park in Dubai.
Hindi: दुबई में भारतीय दूतावास स्थानीय समुदाय और सरकार के सहयोग से जबील पार्क में इस कार्यक्रम का आयोजन करेगा।
English: The programme organized jointly by the Rashtrapati Bhavan and the Government of Kerala was attended by a large number of dignitaries including Shri Mohd Hamid Ansari, Vice President of India, Shri Justice P Sathasivam, Governor of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan, Chief Minister of Kerala, Shri Justice Mohan M Shantanagoud AR, Acting Chief Justice, Kerala High Court, Ministers from Kerala, Members of Parliament, Ambassadors of Gulf countries, Justice KG Balakrishnan, former Chief Justice of India, CPM General Secretary Shri Sitaram Yechuri, CPI General Secretary Shri Sudhakar Reddy, Shri Prakash Karat and Smt.
Hindi: यह कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन और केरल सरकार के द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया और इसमें बड़ी संख्या में गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे जिनमें मोहम्मद हामिद अंसारी,भारत के उपराष्ट्रपति, श्री जस्टिस पी. सथासिवम,केरल के राज्यपाल, श्री पिन्नाराई विजयन,केरल के मुख्यमंत्री,श्री जस्टिस मोहन एन सांतनागॉड ए आर, केरल उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश,संसद सदस्य, खाड़ी देशों के राजदूत,न्यायधीश के जी बालाकृष्णन,भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायाधीश,सी पी एन महासचिव, श्री सीताराम येचुरी,सीबीआई महासचिव,सुधाकर रेडी,श्री प्रकाश करात और श्रीमती वृंदा करात, सीपीम पोलीब्यूरो के सदस्य आदि शामिल थे।
English: The programme organized jointly by the Rashtrapati Bhavan and the Government of Kerala was attended by a large number of dignitaries including Shri Mohd Hamid Ansari, Vice President of India, Shri Justice P Sathasivam, Governor of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan, Chief Minister of Kerala, Shri Justice Mohan M Shantanagoud AR, Acting Chief Justice, Kerala High Court, Ministers from Kerala, Members of Parliament, Ambassadors of Gulf countries, Justice KG Balakrishnan, former Chief Justice of India, CPM General Secretary Shri Sitaram Yechuri, CPI General Secretary Shri Sudhakar Reddy, Shri Prakash Karat and Smt. Brinda Karat, Members of the CPM Politburo etc.
Hindi: यह कार्यक्रम राष्ट्रपति भवन और केरल सरकार के द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया और इसमें बड़ी संख्या में गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे जिनमें मोहम्मद हामिद अंसारी,भारत के उपराष्ट्रपति, श्री जस्टिस पी. सथासिवम, केरल के राज्यपाल, श्री पिन्नाराई विजयन,केरल के मुख्यमंत्री,श्री जस्टिस मोहन एन सांतनागॉड ए आर, केरल उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश, संसद सदस्य, खाड़ी देशों के राजदूत,न्यायधीश के जी बालाकृष्णन, भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायाधीश, सी पी एन महासचिव, श्री सीताराम येचुरी,सीबीआई महासचिव,सुधाकर रेडी,श्री प्रकाश करात और श्रीमती वृंदा करात, सीपीम पोलीब्यूरो के सदस्य आदि शामिल थे।
English: The programme participants include young footballers and journalists representing 211 countries and regions of the world.
Hindi: इस कार्यक्रम में दुनिया के २११ देशों और क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले युवा फुटबॉल खिलाड़ी और पत्रकार उपस्थित थे।
English: The programme poses three problems for the students and also shows how to solve them.
Hindi: कार्यक्रम के तीन छात्रों के लिए समस्या बन गया है और यह भी दिखाता है कि कैसे उन्हें हल करने के लिए.
English: The programme presents an interactive classroom type situation involving experts in Urdu language and learners.
Hindi: कार्यक्रम एक इंटरैक्टिव कक्षा प्रकार उर्दू भाषा और शिक्षार्थियों में विशेषज्ञों को शामिल स्थिति प्रस्तुत करता है.
English: The programme profile of the University is reflective of an innovative system of University education that promotes learning and encourages excellence in new fields of knowledge.
Hindi: इस विश्वविद्यालय द्वारा संचालित कार्यक्रम विश्वविद्यालयी शिक्षा की ऐसी नवान्वेषी प्रणाली के द्योतक हैं जो ज्ञान प्राप्ति को बढ़ावा देते हैं तथा ज्ञान के नए क्षेत्रों में उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करते हैं।
English: The programme projects about the brief history of Urdu language and offers a glimpse of Urdu language course.
Hindi: उर्दू भाषा का संक्षिप्त इतिहास कार्यक्रम के बारे में परियोजनाओं और उर्दू भाषा के पाठ्यक्रम की एक झलक प्रदान करता है.
English: The programme proposes to build 2 crore houses across the nation by 2022.
Hindi: 2022 तक देश में 2 करोड़ मकान बनाने का प्रस्ताव इस कार्यक्रम में है।
English: The programme proposes to build two crore houses across the nation by 2022.
Hindi: इस योजना के तहत 2022 तक देश भर में दो करोड़ मकान बनाने का प्रस्ताव है।
English: The programme provided students of undergraduate, post-graduate, and Ph.D.courses from science, engineering, design, and management colleges and universities across India with an opportunity to develop smart, safe, and clean solutions for the energy and transportation sectors
Hindi: यह कार्यक्रम विज्ञान, इंजीनियरिंग, डिजाइन और प्रबंधन कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के छात्रों को स्नातक, स्नातकोत्तर और पीएच.डी. कोर्सों में ऊर्जा और परिवहन क्षेत्रों के लिए स्मार्ट सुरक्षित और स्वच्छ समाधान विकसित करने के अवसर का अवसर प्रदान करता है
English: The programme provides a unique forum for students and young professionals of India origin to visit India, share their views, expectations and experiences and to bond closely with the contemporary India
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय मूल के विद्यार्थियों तथा पेशेवर युवाओं को भारत भ्रमण, विचार, आकांक्षाओं और अनुभवों को साझा करने तथा समकालीन भारत के साथ निकटता के लिए विशिष्ट मंच प्रदान करता है।
English: The programme provides a unique forum for students and young professionals of India origin to visit India, share their views, expectations and experiences and to bond closely with the contemporary India.
Hindi: यह कार्यक्रम भारतीय मूल के विद्यार्थियों तथा पेशेवर युवाओं को भारत भ्रमण, विचार, आकांक्षाओं और अनुभवों को साझा करने तथा समकालीन भारत के साथ निकटता के लिए विशिष्ट मंच प्रदान करता है।
English: The programme provides an opportunity for collaboration and conversation around valuable energy transitions, offering startups an opportunity to bring their ideas to life with the guidance and support from corporates.
Hindi: यह कार्यक्रम कॉर्पोरेट कंपनियों के निर्देशन और समर्थन से नये विचारों को मूर्तरूप देने के लिए स्टार्टअप शुरू करने और मूल्यवान ऊर्जा बदलाव से जुड़े सहयोग और परिवर्तन का एक मौका उपलब्ध कराता है।
English: The programme provides basic information to the students and other interested persons in this area of applied science.
Hindi: कार्यक्रम व्यावहारिक विज्ञान के इस क्षेत्र में छात्रों और अन्य इच्छुक व्यक्तियों के लिए बुनियादी जान
English: The programme provides institutionalsupports, livelihood services, access to credit and market through its SHGs
Hindi: यह कार्यक्रम संस्थागत सहयोग,आजीविका सेवाएं,बाजार और ऋण तक पंहुच संभव करता है
English: The programme provides opportunities to the participating developing countries to strengthen in assembling, integrating and testing of Nanosatellite
Hindi: यह कार्यक्रम नेना सेटेलाइट की असेम्बलिंग, एकीकरण और परीक्षण में मजबूती लाने के लिए प्रतिभागी विकासशील देशों को अवसर उपलब्ध कराता है
English: The programme provides opportunities to the participating developing countries to strengthen in assembling, integrating and testing of Nanosatellite.
Hindi: यह कार्यक्रम नेना सेटेलाइट की असेम्बलिंग, एकीकरण और परीक्षण में मजबूती लाने के लिए प्रतिभागी विकासशील देशों को अवसर उपलब्ध कराता है।
English: The programme received more than 250 complaints.
Hindi: कार्यक्रम में शिकायतों के लगभग 250 आवेदन प्राप्त हुए।