Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the movie, Hrithik will be seen jumping off a bridge in Porto, Portugal taking him into a free fall for about 300 feet.
Hindi: फिल्म में ऋतिक को पुर्तगाल के शहर पोटरे में एक पुल से 300 फीट नीचे छलांग लगाते हुए देखा जाएगा।
English: In the movie, Irrfan plays Radhikas father who does everything to ensure her dream of studying in the UK comes true.
Hindi: फिल्म में इरफान ने राधिका के पिता की भूमिका निभाई जो यूके में पढ़ाई के बेटी के सपने को पूरा करने के लिए सब कुछ करता है।
English: In the movie, Jatin Sarna will be seen in the role of Yashpal Sharma.
Hindi: फिल्म में जतिन शर्मा यशपाल शर्मा की भूमिका निभा रहे हैं।
English: In the movie, Jayalalithaa played the role of Goddess Parvati and Gemini Ganesan played the role of Shiva.
Hindi: इस फिल्म में जयललिता ने मां पार्वती और जेमिनी गणेशन ने भगवान शिव का किरदार निभाया था।
English: In the movie, John will be seen essaying the character of DCP Sanjeev Kumar Yadav, who spearheaded the operation.
Hindi: जॉन इस फिल्म में उक्त ऑपरेशन की कमान संभालने वाले डीसीपी संजीव कुमार यादव की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: In the movie, Kangana will be seen in the avatar of an Air Force pilot and her first look is already winning hearts of netizens.
Hindi: फिल्म में कंगना वायुसेना पायलट के अवतार में नजर आएंगी और उनके पहले लुक ने लोगों का दिल जीत लिया है।
English: In the movie, Kartik plays the character of Chintu Tyagi.
Hindi: फिल्म में कार्तिक, चिंटू त्यागी की भूमिका में हैं.
English: In the movie, Kartik will play the role of a reporter.
Hindi: फिल्म में कार्तिक न्यूजमैन का किरदार निभाएंगे।
English: In the movie, Kiara will be seen sharing the screen space with Akshay Kumar, Kareena Kapoor, and Diljit Dosanjh.
Hindi: फ़िल्म में अक्षय कुमार के साथ करीना कपूर, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी स्क्रीन शेयर करेंगी।
English: In the movie, Kunal Kemmu was seen as a child artist.
Hindi: इस फिल्म में कुणाल खेमू चाइल्ड आर्टिस्ट थे।
English: In the movie, Mahesh Babu was seen in the role of Bujji.
Hindi: फिल्म में ऋषि का किरदार ख़ुद महेश बाबू ने बखूबी निभाया है।
English: In the movie, Malusare has been shown as hailing from Umrat in Konkan.
Hindi: फिल्म में मालुसरे को कोंकण के उमरत का रहने वाला दिखाया गया है.
English: In the movie, Parineeti will play an alcoholic divorcee, who becomes involved in a missing person's investigation.
Hindi: परिणीति इस फिल्म में शराब के नशे में रहनेवाली एक ऐसी तलाकशुदा महिला का किरदार निभाएंगी, जो एक लापता व्यक्ति की जांच में शामिल होती हैं।
English: In the movie, Ranbir Kapoor plays the role of Sanjay Dutt, while Vicky Kaushal plays the role of Kamlesh Kapasi.
Hindi: फिल्म में रणबीर कपूर, संजय दत्त की भूमिका निभाते हुए नजर आएंगे, वहीं उनके अलावा इसमें विक्की कौशल भी अहम किरदार में दिखेंगे।
English: In the movie, Ranbir was seen sharing screen space with Sonam Kapoor.
Hindi: फिल्म संजु में वह रणबीर कपूर के साथ स्क्रिन शेयर करती नजर आईं थी.
English: In the movie, Raneer will play the role of Kapil Dev while Deepika will be playing the role of her wife Romi Bhatia.
Hindi: इस फ़िल्म में रणवीर कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं, वहीं दीपिका उनकी पत्नी रोमी के रोल में दिखेंगी।
English: In the movie, Rani Mukerji is portraying the role of a cop Shivani Shivaji Roy.
Hindi: इस फिल्म में रानी मुखर्जी इंस्पेक्टर शिवानी शिवाजी रॉय का किरदार निभा रही हैं.
English: In the movie, Ranveer Singh stars as the then skipper Kapil Dev while Deepika Padukone plays Kapil's wife Romi Dev.
Hindi: अभिनेता रणवीर सिंह फिल्म में तत्कालीन कप्तान कपिल देव की भूमिका में हैं और उनकी पत्नी व अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, कपिल देव की पत्नी रोमी देव के किरदार में हैं।
English: In the movie, Ranveer Singh stars as the then skipper Kapil Dev while Deepika Padukone plays Kapils wife Romi Dev.
Hindi: फिलहाल फिल्म की बात करें तो फिल्म में रणवीर सिंह एक खलनायका का किरदार निभाते वहीं दिपिका पादुकोण रानी पद्मावती का किरदार निभाती दिखेंगी।
English: In the movie, Ranveer Singh will be seen playing the role of the team's captain Kapil Dev.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह टीम के कप्तान कपिल देव की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: In the movie, Ranveer stars as the teams captain Kapil Dev while Deepika Padukone plays Kapils wife Romi Dev.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर टीम के कप्तान कपिल देव के किरदार में नजर आएंगे जबकि दीपिका कपिल देव की पत्नी रोमी का किरदार निभा रही हैं.
English: In the movie, Ranveer will essay the role of Kapil Dev and Deepika will play Kapil Devs wife.
Hindi: फिल्म में रणवीर ने कपिल देव की भूमिका निभाई है, वहीं दीपिका, कपिल देव की पत्नी के किरदार में नजर आयेंगी।
English: In the movie, Richa Chaddha is seen playing an essential role.
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री रिचा चड्ढा अहम भूमिका में नज़र आ रही हैं.
English: In the movie, Richa Chadha plays a public prosecutor fighting to get justice for her client, who claims she was raped by a filmmaker played by Rahul Bhatt, being defended by Akshaye Khannas character in court.
Hindi: फिल्म में ऋचा चड्ढा ने एक सरकारी वकील की भूमिका निभाई है जो अपने मुवक्किल को न्याय दिलाने की लड़ाई लड़ती है जिसका दावा है कि एक फिल्मकार राहुल भट्ट द्वारा निभाया गया किरदार ने उसके साथ दुष्कर्म किया है और अदालत में अक्षय खन्ना द्वारा उस फिल्मकार का बचाव किया जाता है।
English: In the movie, Saif Ali Khan will be seen playing the role of Alaia's father.
Hindi: फिल्म में सैफ अली खान आलिया के पिता की भूमिका निभाते नजर आएंगे.
English: In the movie, Saif is seen portraying the role of a Naga Sadhu.
Hindi: फिल्म में सैफ नागा साधु का किरदार निभाते नजर आने वाले हैं।
English: In the movie, Salma Hayek plays one of the sisters, Minerva, and Edward James Olmos plays the Dominican dictator Rafael Lenidas Trujillo whom the sisters opposed.
Hindi: इस फिल्म में, सलमा हायेक ने इन बहनों में से एक 'मिनर्वा' की भूमिका निभायी थी और एडवर्ड जेम्स ओल्मोस ने डोमिनकन तानाशाह रफेल लियोनिडास ट्रूजिलो का किरदार किया जिसका ये बहनें विरोध करती थीं।
English: In the movie, Salman Khan recites Hanuman Chalisa.
Hindi: फिल्म में हनुमान की आवाज बने हैं सलमान खान
English: In the movie, Salman is cast opposite a Chinese actor, Zhu Zhu.
Hindi: फिल्म में सलमान चीन की एक्ट्रेस झूझू के साथ रोमांस करते नज़र आएंगे।
English: In the movie, Salman played a double role while Sonam Kapoor played the role of a royal princess in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में सोनम कपूर सलमान के साथ रीयूनाइट हुईं और सलमान ने डबल रोल प्ले किया।
English: In the movie, Salman will be seen alongside Sonakshi Sinha and veteran actor Mahesh Manjarekar's daughter, Saiee Manjarekar.
Hindi: फिल्म में सलमान के साथ सोनाक्षी सिन्हा के अलावा महेश मांजरेकर की बेटी भी नजर आएंगी
English: In the movie, Satyajeet Dubey plays the role of Sanjay Dutt's son.
Hindi: सत्यजीत फिल्म में संजय दत्त के छोटे बेटे की भूमिका में हैं।
English: In the movie, Shirley plays a blogger.
Hindi: फिल्म में शर्ली एक ब्लॉगर की भूमिका में हैं।
English: In the movie, Shruti plays a cop who is a pivotal part of Superintendent of Police Shivani Shivaji Roys Rani Mukerji team.
Hindi: फिल्म में श्रुति एक पुलिस की भूमिका में हैं, जो पुलिस अधीक्षक शिवानी शिवाजी रॉय रानी मुखर्जी की टीम का एक हिस्सा है।
English: In the movie, Siddharth Malhotra is the protagonist, and Riteish Deshmukh plays the antagonist.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और श्रद्धा कपूर ने लीड रोल निभाए थे, जबकि रितेश देशमुख नेगेटिव रोल में थे, जो एक साइको किलर का था।
English: In the movie, Sushant Singh Rajput plays a Muslim porter, and Sara Ali Khan, daughter of actors Amrita Singh and Saif Ali Khan, makes her debut as the Hindu pilgrim.
Hindi: फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत एक मुस्लिम लड़के का किरदार निभा रहे हैं और सारा अली खान एक हिंदू लड़की का अभिनय निभा रही हैं।
English: In the movie, Swara plays the role of Salmans sister.
Hindi: स्वरा फिल्म में सलमान की बहन का किरदार निभा रही है।
English: In the movie, Vicky plays a Pakistani Army officer.
Hindi: """ विक्की ने फिल्म में पाकिस्तानी सेना के एक अधिकारी का किरदार निभाया है।"
English: In the movie, Vijay Deverakonda will be seen playing to role of a boxer.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसमें विजय देवराकोंडा एक बॉक्सर के किरदार में नजर आने वाले हैं।
English: In the movie, Vivek Oberoi will be seen in the lead essaying Prime Minister Modi.
Hindi: फिल्म में अभिनेता विवेक ओबेराय प्रधानमंत्री मोदी पर आधारित शीर्ष किरदार में दिखाई देंगे
English: In the movie, Zaira Wasim is portraying the role of Aisha Chaudhary and Priyanka and Farhan play her parents.
Hindi: इस खास फिल्म में जायरा, आयशा चौधरी के किरदार में नजर आएंगी और प्रियंका-फरहान उनके पैरेंट्स के किरदार में नज़र आएंगे।
English: In the movie, a childrens play during Ganesh Chaturthi Festival on environment using messages of Jesus Christ and Sant Tukaram turns into a flash-point between elders  children
Hindi: फिल्म में गणेश चतुर्थी महोत्सव के दौरान पर्यावरण विषय पर ईसा मसीह एवं संत तुकाराम के संदेशों को शामिल करता हुआ बच्चों का एकनाटक बड़ों एवं बच्चों के बीच टकराव का कारण बन जाता है
English: In the movie, a childrens play during Ganesh Chaturthi Festival on environment using messages of Jesus Christ and Sant Tukaram turns into a flash-point between elders children.
Hindi: फिल्म में गणेश चतुर्थी महोत्सव के दौरान पर्यावरण विषय पर ईसा मसीह एवं संत तुकाराम के संदेशों को शामिल करता हुआ बच्चों का एकनाटक बड़ों एवं बच्चों के बीच टकराव का कारण बन जाता है ।
English: In the movie, actor Varun Dhawan plays a tailor, and Anushka Sharma an embroiderer.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन जहां एक दर्जी का किरदार निभाते नजर आएंगे वहीं अनुष्का शर्मा एक कढ़ाईकार का किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: In the movie, actress Anushka Sharma says Mohammed Rafi gaate nahi, rote the Mohammed Rafi used to cry, not sing.
Hindi: फिल्म में ऐक्ट्रेस अनुष्का शर्मा कहती हैं, मोहम्मद रफी गाते नहीं, रोते थे।
English: In the movie, he is playing the role of an aged man.
Hindi: इस फिल्म में उनका रोल एक खडूस बूढ़े शख्स का है.
English: In the movie, he is rumoured to play a double role.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म में उनका डबल रोल है.
English: In the movie, he played the role of an Indian Army Officer.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने इंडियन नेवी ऑफिसर का रोल निभाया था.
English: In the movie, he portrayed the role of MC Sher.
Hindi: फ़िल्म में उन्होंने रैपर 'एमसी शेर' का किरदार निभाया।
English: In the movie, he will be playing the role of a dwarf.
Hindi: इस फिल्म में वह एक गंजे का किरदार निभाते नजर आने वाले हैं।
English: In the movie, he will be playing the role of a village lad.
Hindi: फिल्म में उन्हें गांव की अनपढ़ महीला की भूमिका में नजर आ रही है।
English: In the movie, he will be seen alongside Sara Ali Khan.
Hindi: फिल्म में उनके साथ सारा अली खान दिखेंगी।
English: In the movie, he will be seen in a lead alongside Kareena Kapoor Khan and Kiara Advani.
Hindi: इस गाने में करीना कपूर और कियारा आडवाणी काफी ग्लैमरस नजर आ रही हैं।
English: In the movie, he will be seen in a negative role.
Hindi: फिल्म में वह निगेटिव रोल प्ले करते नजर आएंगे.
English: In the movie, she featured alongside Varun Dhawan and Sidharth Malhotra.
Hindi: इस फिल्म में वह वरुण धवण और सिद्दार्थ मल्होत्रा के साथ नजर आईं थी.
English: In the movie, she is also seen playing the role of a mother.
Hindi: फिल्म में भी वो मेरी मां का किरदार अदा कर रही हैं.
English: In the movie, she is seen opposite Abhishek Bachchan.
Hindi: इस फिल्म में उनके अपोजिट अभिषेक बच्चन को देखा जाएगा।
English: In the movie, she played the character of Akshay Kumars wife.
Hindi: फिल्म में उन्होंने अक्षय कुमार की पत्नी का किरदार निभाया था.
English: In the movie, she was seen alongside Shahid Kapoor.
Hindi: फिल्म में उनके साथ शाहिद कपूर नजर आए थे.
English: In the movie, she was seen sharing screen space with Tara Sutaria and Tiger Shroff.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने टाइगर श्रॉफ और तारा सुतारिया के साथ स्क्रीन शेयर की.
English: In the movie, she will be portraying the role of a surrogate mother.
Hindi: इस फिल्म में वो सैरोगेट मां का किरदार निभाएंगी.
English: In the movie, she will be seen alongside Farhan Akhtar and Zaira Wasim.
Hindi: फिल्म में फरहान अख्तर और जायरा वसीम उनके साथ हैं।
English: In the movie, she will be seen on the big screen with Saif Ali Khan and Tabu.
Hindi: इस फिल्म में वो सैफ अली खान और तब्बू के साथ नजर आएंगी.
English: In the movie, she will be seen playing the role of Saif Ali Khan and Tabu's daughter.
Hindi: इसमें अलाया सैफ की बेटी और तब्बू अलाया की मां का रोल प्ल करती नजर आएंगी।
English: In the movie, she will be seen playing the role of a writer.
Hindi: फिल्म में वह घलघु कहानी लेखक की भूमिका में दिखेंगे।
English: In the movie, she will be seen sharing screen space with Vijay Raaz.
Hindi: फिल्म में वह विजय राज के साथ पर्दा साझा करते नजर आएंगी।
English: In the movie, she will star opposite Vicky Kaushal.
Hindi: फिल्म में वह विक्की कौशल के साथ नजर आने वाली हैं।
English: In the movie, the actor was paired with Sara Ali Khan.
Hindi: इस फिल्म में इनके साथ सारा अली खान थी.
English: In the movie, the character Akira, played by Anushka Sharma, is an employee of Discovery who wants to make a documentary on the lead male protagonist of the film Samar played by Shah Rukh
Hindi: फिल्म में अकीरा की भूमिका निभा रही अनुष्का शर्मा डिस्कवरी की कर्मचारी हैं जो फिल्म में प्रमुख पुरुष किरदार समर पर डॉक्यूमेंटरी बनाना चाहती है।
English: In the movie, the eight year old boy wakes in the early hours of the morning with a premonition of disaster.
Hindi: फिल्म में, आठ वर्षीय बच्चा सुबह आपदा की पूर्वसूचना के साथ जागता है.
English: In the movie, the great Maratha warrior Sadashiv Rao Bhau essayed by Arjun Kapoor asks Maharaja Surajmal for help against the invading Afghans, but Maharaja Surajmal raised his demands in return.
Hindi: उनका कहना है कि 'पानीपत' में महान मराठा योद्धा सदाशिव राव भाऊ, जिनका रोल फिल्म में अर्जुन कपूर ने निभाया है महाराजा सूरजमल से अफगानों के खिलाफ मदद मांगते हैं, लेकिन सूरजमल सदाशिव राव भाऊ से बदले में कुछ चीज चाहते हैं, वो कहते हैं कि इमाद को दिल्ली का वजीर बनाया जाये व आगरा का किला उन्हें सौंपा जाये।
English: In the movie, the great Maratha warrior Sadashiv Rao Bhau essayed by Arjun Kapoor asks Maharaja Surajmal for help against the invading Afghans, but Maharaja Surajmal wanted something in return.
Hindi: फिल्म में महान मराठा योद्धा सदाशिव राव भाऊ रोल जिसे अर्जुन कपूर ने निभाया है महाराजा सूरजमल से अफगानों के खिलाफ मदद करने के लिए कहते हैं लेकिन सूरजमल बदले में कुछ चीज चाहते हैं।
English: In the movie, the role will be taken over by Dwayne Johnson.
Hindi: इस फिल्म में ड्वेन जॉनसन है।
English: In the movie, the son sets on a journey in search of his mother.
Hindi: इस फिल्म की कहानी एक बच्चे की है जो अपने पिता की खोज में एक यात्रा पर निकल पड़ता है.
English: In the movie, while Diljit will be seen playing the titular character who is a quirky small-town cop, Kriti will essay the role of a crime journalist, Ritu Randhawa.
Hindi: अगर इस फिल्म की कहानी की बात करें तो रिपोर्टस के अनुसार दिलजीत एक छोटे शहर में पुलिस के किरदार में होंगे वहीं, कृति एक क्राइम जर्नलिस्ट रितु रंधावा के रोल में दिखेंगी.
English: In the movie, while Ranbir will play Shiva, Alia will be portraying his love interest, Isha.
Hindi: फिल्म में रणबीर शिव का किरदार निभाएंगे और आलिया उनकी प्रेमिका ईशा के रोल में हैं।
English: In the movie, while Varun plays a tailor Mauji, Anushka, on the other hand, portrays the role of his wife Mamta.
Hindi: फिल्म में वरुण, मौजी के रोल में हैं और अनुष्का, ममता के।
English: In the movies that followed from the early 20th century on, cowgirls expanded their roles in the popular culture and movie designers developed attractive clothing suitable for riding Western saddles.
Hindi: 20वीं सदी के प्रारंभ के समय से फिल्मों में, काउगर्ल ने लोकप्रिय संस्कृति में अपनी भूमिका का विस्तार किया और फिल्म डिजाइनरों ने पाश्चात्य जीनों पर सवारी के उपयुक्त आकर्षक कपड़ों का विकास किया।
English: In the movies, Riteish Deshmukh, Shraddha Kapoor and Ankita Lokhande were also in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता रितेश देशमुख, श्रद्धा कपूर और अंकिता लोखंडे भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: In the movies, we may look very glamorous and fit, but believe me, not many of us are actually fit from within.
Hindi: फिल्मों में हम काफी ग्लामरस और फिट नजर आते हैं लेकिन मेरा विश्वास कीजिए हम में से बहुत अंदर से फिट नहीं हैं।
English: In the much anticipated contest, India rode opener Rohit Sharma's fantastic 140-run knock to post a massive 336.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा की शानदार 140 रन की पारी के दम पर 336 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: In the much talked about Kulbhushan Jadhav case, the International Court of Justice ICJ ruled in favour of India against Pakistan.
Hindi: कुलभूषण जाधव मामले पर इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस में भारत के हाथों पाकिस्तान मुंह की खा चुका है।
English: In the much-anticipated Ashes series in Australia, Pietersen was hyped up as England's best player and this was justified as he scored 490 runs in five matches and averaged over fifty, despite Australia's obvious targeting of him.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में बहुप्रतीक्षित एशेज श्रृंखला में, पीटरसन को इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में सम्मानित किया गया था और यह उचित था क्योंकि उन्होंने पांच मैचों में 490 रन बनाए और ऑस्ट्रेलिया के स्पष्ट लक्ष्य के बावजूद, उनका औसत पचास से अधिक था।
English: In the much-anticipated clash, the 22-year old from Jhajjar lost 4-6 6-1 6-2 6-4 after giving a glimpse of his talent at the Arthur Ashe Stadium on Monday night.
Hindi: भारत में बहुचर्चित इस मैच में झज्जर के 22 वर्षीय नागल ने सोमवार की रात को अपनी प्रतिभा की झलक दिखाने के बाद आर्थर ऐस स्टेडियम में खेला गया यह मुकाबला 4-6, 6-1, 6-2, 6-4 से गंवाया।
English: In the much-anticipated contest, India beat Pakistan by 89 runs via DLS method.
Hindi: उस मैच में भारत ने डकवर्थ लुइस प्रणाली से पाकिस्तान को 89 रन से करारी शिकस्त दी थी।
English: In the much-awaited Pune Lok Sabha seat, Congress has opted for Mohan Joshi, a local leader with strong grassroots connect, against Maharashtra minister and senior BJP leader Girish Bapat.
Hindi: पुणे में राज्य के मंत्री तथा भाजपा उम्मीदवार गिरीश बापट और कांग्रेस के मोहन जोशी के बीच मुख्य मुकाबला है।
English: In the much-talked about film, Deepika Padukone plays the character of Padmavati, Ranveer Singh of Alauddin Khilji and Shahid Kapoor stars as Maharawal Ratan Singh.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण कथित तौर पर रानी पद्मावती यानी पद्ममिनी, शाहिद कपूर महारावल रतन सिंह और रणवीर सिंह अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका में हैं।
English: In the multi-cornered contest, the BJP won 122 seats, Sena 63 seats, Congress 42 seats and NCP 41 seats.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी को 122 शिवसेना को 63 और कांग्रेस को 42 और एनसीपी को 41 सीटें मिली थीं.
English: In the multi-starrer film, Varun will be seen alongside Alia Bhatt, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Aditya Roy Kapur and Sonakshi Sinha.
Hindi: इस मल्टी स्टारर फिल्म में संजय दत्त, माधुरी दीक्षित,आलिया भट्ट, वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा, और सिद्धार्थ रॉय कपूर एक साथ नज़र आएंगे.
English: In the multitude of problems that face us, nothing is more important than for us to plan for our economic progress, so that a better life may come to millions of our people who have suffered hardship for generations.
Hindi: हमारे समक्ष अनेकानेक समस्याओं में कोई भी समस्या इतनी महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि हमारी आर्थिक प्रगति के लिए योजना निर्माण महत्वपूर्ण है ताकि हमारे लाखों लोग, जिन्हें पीढ़ी दर पीढ़ी कठिनाइयां झेलनी पड़ी हैं, बेहतर जीवन-यापन कर सकें ।
English: In the murder case of BJP MLA from Mohammadabad, Krishnanand Rai, a CBI court this month acquitted all eight accused including the BSP MLA of Ghazipur Mukhtar Ansari, Munna Bajrangi, Rafiq and five others.
Hindi: बता दें कि गाजीपुर के मोहम्मदाबाद क्षेत्र से भाजपा विधायक रहे कृष्णानंद राय की हत्या के मामले में दबंग विधायक मुख्तार अंसारी और मुन्ना बजरंगी समेत कई अन्य लोग आरोपी हैं। इस हत्याकांड में बजरंगी मुख्य आरोपी है, जबकि मुख्तार को साजिशकर्ता बताया गया है। इस हाईप्रोफाइल हत्याकांड की जांच रिपोर्ट सीबीआई जल्द ही कोर्ट को सौंपने की तैयारी कर रही है। उधर, कोर्ट में भी इस मामले की सुनवाई अंतिम चरण में हैं।
English: In the murder case of one Anwar, who was allegedly shot dead by the mob and later his body was burnt inside his house, five persons were arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनवर नामक एक व्यक्ति की कथित तौर पर गोली मारकर की गई हत्या और बाद में उसके शव को उसके घर के भीतर जला देने के मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: In the murder of retired school principal Siddheshwar Pandey 65 in 2000, Dubey was accused of conspiracy.
Hindi: साल 2000 में रिटार्यड स्कूल प्रिंसिपल सिद्देश्वर पांडे की हत्या के बाद हत्या की साजिश रचने का आऱोप विकास दुबे पर लगा था।
English: In the murder of the victims father, Sengars brother Jaideep Singh and five others were named.
Hindi: पीड़िता के पिता की मौत के सिलसिले में सेंगर के भाई जयदीप सिंह को भी पांच अन्य लोगों के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: In the murders of Kamna Rohilla and Ajay Verma alias Rinku, district police have recovered the DNA sample and post-mortem report and other necessary documents.
Hindi: यहां पर कामना रोहिल्ला, अजय वर्मा उर्फ रिंकू की सनसनीखेज हत्या कर दी गई थी उसी केस में पुलसि ने डीएनए कराने के लिए नमूना और पोस्टमार्टम रिपोर्ट के साथ जरूरी दस्तावेज बरामद किए हैं।
English: In the museum inside Mehrangarh Fort there is also a large collection of minute pictures, musical instruments, dresses and armory.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के अन्दर संग्रहालय में भी सूक्ष्म चित्रों संगीत वाद्य यंत्रों पोशाकों शस्त्रागार आदि का एक समृद्ध संग्रह है।
English: In the museum of the Louvre in Paris, you can see an ornate bull capital that stood atop a towering column in this palace, as well as wall decorations representing proud Persian archers and splendid animals.
Hindi: पेरिस में लोवरी संग्रहालय में एक अलंकृत बैल रखा है जो इस महल की एक मीनार के शीर्ष पर लगा था, साथ ही अलंकृत दीवारें जिन पर गर्वीले फारसी तीरन्दाज और अनेक जन्तु बने हैं, देख सकते हैं ।
English: In the music categories, Best Music has only Vishal-Shekhar and Pritam competing with each other for their work in Sultan and Ae Dil Hai Mushkil, respectively.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ संगीत श्रेणी में विशाल-शेखर और प्रीतम के बीच 'सुल्तान' और 'ऐ दिल है मुश्किल' में उनके कामों को लेकर मुकाबला है.
English: In the music category, the Best Music Director award went to Pritam for Ae Dil Hai Mushkil, Best Lyricist to Amitabh Bhattacharya for Channa mereya from the same film, Best Playback Singer Male to Arijit Singh for the same song, and Best Playback Singer Female to Neha Bhasin for Jag ghoomeya Sultan.
Hindi: संगीत की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक के लिए प्रीतम को 'ऐ दिल है मुश्किल', अमिताभ भट्टाचार्य को 'चन्ना मेरया' के लिए सर्वश्रेष्ठ गीतकार, इस गीत के लिए अरिजीत सिंह को सर्वश्रेष्ठ पाश्र्व गायक और नेहा भसीन को 'सुल्तान' के 'जग घूमएया' के लिए सर्वश्रेष्ठ पाश्र्व गायिका का पुरस्कार मिला।
English: In the music industry, pre-production is a process whereby a recording artist spends time creating and refining their musical ideas.
Hindi: संगीत उद्योग में, प्री-प्रोडक्शन एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे एक रिकॉर्डिंग कलाकार अपने संगीत विचारों को बनाने और परिष्कृत करने में समय बिताता है।
English: In the music of
Hindi: संगीत में से
English: In the music to this song, traditional Sikh singer Tarsem Singh Moranwali praises slain militant leader Jarnail Singh Bhindranwale.
Hindi: उनके एक गाने के संगीत में, पारंपरिक सिख गायक तरसेम सिंह मोरनवाली ने मारे गए उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले की प्रशंसा की थी.
English: In the musical history of our country, Jagjit Singh has a special place.
Hindi: मनमोहन ने कहा, हमारे देश के संगीत इतिहास में, जगजीत सिंह का खास मुकाम है।
English: In the musical, Bazzard is Crisparkle's assistant, whereas in the novel he is employed by Rosa's guardian, Mr. Grewgious.
Hindi: संगीत नाटक में बैजर्ड क्रिसपार्कल का सहायक है, जबकि उपन्यास में वह रोजा के अभिभावक मिस्टर ग्रियुलियस द्वारा नियुक्त किया गया है।
English: In the mutual firing of the security forces, two officers including the Assistant Commandant died on the spot.
Hindi: आपसी फायरिंग में असिस्टेंट कमांडेंट समेत दो अधिकारियों की मौत हो गई।
English: In the mutual fund industry, acquisitions are valued on the basis of the asset mix of a fund house, network strength, long-term earnings prospects and profitability of the schemes sold.
Hindi: म्युचुअल फंड उद्योग में सौदे का मूल्यांकन फंड कंपनी के परिसंपत्ति मिश्रण, नेटवर्क की मजबूती, लंबी अवधि में आय की संभावनाएं और मुनाफे के आधार पर होता है।
English: In the mysterious death of journalist Nirupma Pathak, the findings of Gupta changed the course of the investigation.
Hindi: पत्रकार निरुपमा पाठक की रहस्यमयी मौत मामले में गुप्ता के निष्कर्षों ने जांच का मार्ग बदल दिया था।