Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a C shaped building planned symmetrically about the east west axis.
Hindi: यह एक सी-आकार की इमारत है जिसका निर्माण पूर्व पश्चिम धुरी पर समरूप तरीके से किया गया है।
English: It is a CBSE affiliated school.
Hindi: यह एक सी. बी. एस. ई. -सम्बद्ध विद्यालय है।
English: It is a COVID-19 dedicated hospital.
Hindi: यह कोविड-19 के लिए समर्पित अस्पताल है।
English: It is a Catholic Armenian church.
Hindi: ये एक रोमन कैथोलिक गिरजाघर है।
English: It is a Central programme that will be launched at the national level.
Hindi: यह केन्द्र का कार्यक्रम है जिसे राष्ट्रीय स्तर पर लॉन्च किया जाएगा।
English: It is a Community driven programme which will involve Parzor Foundation, Bombay Parsi Panchayat and local Anjumans.
Hindi: यह एक समुदाय चालित कार्यक्रम है जिसमें पारजोर फाउण्डेशन, बॉम्बे पारसी पंचायत और स्थानीय अंजुमन शामिल हैं।
English: It is a Conditional Maternity Benefit CMB scheme, aims at improving the health and nutrition status of pregnant  lactating PL women.
Hindi: यह एक सशर्त मातृत्व लाभ योजना है, जिसका लक्ष्य गर्भवती एवं दुग्धपान कराने वाली महिलाओं के स्वास्थ्य एवं पोषण स्तर में सुधार लाना है।
English: It is a Congress propaganda.
Hindi: यह कांग्रेस का झूठा प्रचार है।
English: It is a Congress scam and because of the Congresss sin, Manmohanji, the economist former prime minister, has to face this, Javadekar told media persons.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि यह कांग्रेस का घोटाला है और कांग्रेस के पापों के कारण अर्थशास्त्री व पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को इसका सामना करना पड़ रहा है।
English: It is a Constitution that has proved resilient in times of extreme stress like the Emergency 1975-77 or the premature collapse of the Central government 1979-80. and it has survived many amendments without losing its basic structure.
Hindi: यह एक ऐसा संविधान है, जिसने आपातकाल 1975-77 या 1979-80 में केंद्र सरकार के गिर जाने जैसे गंभीर हालात में भी अपने को लचीला साबित किया, और अपने बुनियादी ढांचे को खोए बगैर कई संशोधन झेल चुका है।
English: It is a Constitutional matter.
Hindi: बात संविधान की है।
English: It is a Constitutional, cultural and historical obligation and has nothing to do with the Indian Muslims or other minority groups, he added.
Hindi: यह संवैधानिक, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक दायित्व लिए है और इससे भारत के मुस्लिमों या अन्य अल्पसंख्यक समूहों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ने वाला है।
English: It is a David Dhawan directorial.
Hindi: इसे डेविड धवन ही डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is a Fidesz constitution, not a Hungarian constitution.
Hindi: यह फिडेत्स का संविधान है, हंगरी का नहीं.
English: It is a Fire kindled by God.
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: It is a Free-To-Air channel.
Hindi: यह एक फ्री टू एयर चैनल है।
English: It is a Functional Programming System with Uncurryfied Combinators and its Reduction Machine.
Hindi: यह अयंत्रानुकृत अन्करिफ़ाइड संयोजक और उसके न्यूनीकरण मशीन युक्त कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सिस्टम है।
English: It is a Hadish narrated by Hazrat Ali Razi..
Hindi: हज़रत अली रज़ि. से रिवायत की गई एक हदीस है।
English: It is a Heritage Hotel situated in Darjeeling, a Hill Retreat in the Himalayas.
Hindi: यह दार्जिलिंग में स्थित एक हेरिटेज होटल हैं और हिमालय में स्थित एक पहाड़ी अवकाश केंद्र है।
English: It is a Hindi remake of Hollywood flick 'Forrest Gump' starring Tom Hanks.
Hindi: यह फिल्म टॉम हैंक्स की सुपरहिट हॉलिवुड फिल्म 'फॉरेस्ट गम्प' का हिंदी अडैप्टेशन है।
English: It is a Hindi remake of Marathi film Sairat.
Hindi: यह मराठी फिल्म सैराट का हिंदी रीमेक है।
English: It is a Hindi remake of director Raghava Lawrence's Tamil Film 'Kanchana'
Hindi: लक्ष्मी' राघव लॉरेंस के डायरेक्शन में ही बनी तमिल फिल्म 'कंचना' की हिंदी रीमेक है।
English: It is a Hindi remake of the Tamil film, Naadodigal.
Hindi: यह एक तमिल फिल्म 'नादोदिगल' का चौथा रीमेक है।
English: It is a Hindi remake of the Telugu hit of the same name.
Hindi: यह इसी नाम की हिट तेलुगू फिल्म की हिंदी रीमेक है।
English: It is a Hindu festival that is celebrated primarily in North Indian states of India like Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: यह भारत के राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पंजाब का पर्व है।
English: It is a Hindu temple.
Hindi: यह हिंदू मंदिर है।
English: It is a Jain temple built in the 9th century
Hindi: यह 9 वीं शताब्दी में निर्मित एक जैन मंदिर है।
English: It is a Joint Venture Company JVC promoted by GAIL, CIL, RCF and FCIL.
Hindi: यह गेल, सीआईएल, आरसीएफ और एफसीआईएल की संयुक्त उद्यम कंपनी जेवीसी है।
English: It is a Joint Venture Company JVC promoted by National Fertilizers Limited NFL, Engineers India Limited EIL and Fertilizer Corporation of India Limited FCIL
Hindi: यह नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड एनएफएल, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल और फर्टिलाइजर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एफसीआईएल द्वारा प्रवर्तित एक संयुक्त उद्यम कंपनी जेवीसी है
English: It is a Joint Venture Company JVC promoted by National Fertilizers Limited NFL, Engineers India Limited EIL and Fertilizer Corporation of India Limited FCIL.
Hindi: यह नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड एनएफएल, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल और फर्टिलाइजर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एफसीआईएल द्वारा प्रवर्तित एक संयुक्त उद्यम कंपनी जेवीसी है।
English: It is a Joint Venture Company of Madhya Pradesh Urja Vikas Nigam Limited, and Solar Energy Corporation of India, a Central Public Sector Undertaking.
Hindi: यह कम्पनी मध्य प्रदेश ऊर्जा विकास निगम लिमिटेड और सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय सौर ऊर्जा निगम का संयुक्त उपक्रम है।
English: It is a List A cricket competition.
Hindi: यह एक लिस्ट ए क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: It is a Mahakavya.
Hindi: यह महाविपदा है।
English: It is a Municipal council.
Hindi: यह एक नगर पालिका परिषद है।
English: It is a Muslim locality.
Hindi: ये एक मुस्लिम बहुल इलाका है.
English: It is a Nagar Panchayat in Deoria district in the India state of Uttar Pradesh.
Hindi: पिपरा दीक्षित उत्तर प्रदेश राज्य में देवरिया जिला पंचायत के अंतर्गत एक पंचायत है ।
English: It is a National Holiday in the US.
Hindi: अमेरिका में इस दिन राष्ट्रीय अवकाश होता है।
English: It is a National crisis.
Hindi: ये नेशनल क्राइसेस है.
English: It is a Netflix movie.
Hindi: यह नेटफिलिक्स मूवी है।
English: It is a Netflix original and I cannot talk about it extensively.
Hindi: यह एक नेटफ्लिक्स ऑरिजिनल है और अभी मैं इसके बारे में विस्तार से बात नहीं कर सकता।
English: It is a New India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में न्यू इंडिया का मंत्र बन गया है।
English: It is a Non-Banking Financial Company Infrastructure Finance Company NBFC-IFC registered with RBI since September, 2013
Hindi: यह एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी  अवसंरचना वित्त कंपनी एनबीएफसी-आईएफसी है, जो सितम्बर 2013 से ही भारतीय रिजर्व बैंक में पंजीकृत है
English: It is a Non-Banking Financial Company Infrastructure Finance Company NBFC-IFC registered with RBI since September, 2013.
Hindi: यह एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी अवसंरचना वित्त कंपनी एनबीएफसी-आईएफसी है, जो सितम्बर 2013 से ही भारतीय रिजर्व बैंक में पंजीकृत है।
English: It is a Non-Linked, Non-Participating, Individual, Single-Premium, Deferred Annuity Plan.
Hindi: यह नॉन लिंक्ड, नॉन पार्टिसिपेटिंग, इंडीविजुअल, सिंगल प्रीमियम, डेफर्ड एनुइटी योजना है।
English: It is a POP - 11 variant with lexical scope language. In a lexical scope language, the scope of an identifier is fixed at compile time to some region in the source code containing the identifier 's declaration.
Hindi: यह पॉप-11परिवर्ती युक्त शाब्दिक विस्तारित भाषा है। एक शाब्दिक विस्तारित भाषा में, पहचानकर्ता की परिधि कुछ क्षेत्रों में समय संकलन के साथ स्रोत कोड में पहचानकर्ता की घोषणा सहित नियत किया है।
English: It is a Punjabi film.
Hindi: यह एक पंजाबी फिल्म है।
English: It is a Register of usual residents of the country.
Hindi: यह देश के सामान्य रहवासियों का रजिस्टर होता है।
English: It is a Rohit Shetty directorial film and in the film, she will be seen opposite Ranveer Singh for the first time.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर पहली बार रोहित शेट्टी के साथ काम करने जा रहे हैं और ये फिल्म तमिल फिल्म का हिंदी रिमेक है.
English: It is a Rs100-crore project.
Hindi: यह 100 करोड़ रुपये की परियोजना है।
English: It is a Run-of-the-River project constructed on the river Phudung by Devi Energies Private Limited.
Hindi: देवी इनर्जीज प्राइवेट लिमिटेड द्वारा फुडुंग नदी पर यह परियोजना निर्मित की गई है।
English: It is a Sanskrit phrase which translates as 'World is one Family'.
Hindi: यह एक संस्कृत वाक्यांश है, जिसका अर्थ है 'विश्व एक ही परिवार है'।
English: It is a Shiva temple.
Hindi: यह एक शैव मंदिर है।
English: It is a Social Sector initiative to be implemented nationally in order to promote entrepreneurship among the scheduled caste population in India.
Hindi: यह भारत में अनुसूचित जाति जनसंख्या के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर क्रियान्वित होने वाली एक सामाजिक क्षेत्र पहल है।
English: It is a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic with a parliamentary system of government.
Hindi: यह संसदीय प्रणाली की सरकार वाला एक स्वतंत्र प्रभुसत्ता सम्पन्न समाजवादी लोकतंत्रात्मक गणराज्य है।
English: It is a Special Place of Scenic Beauty and one of Japan's Historic Sites.
Hindi: यह दर्शनीय सौंदर्य का एक विशेष स्थान और जापान के ऐतिहासिक स्थलों में से एक है ।
English: It is a Special Purpose Vehicle SPV, constituted as Joint Venture between DMIC Project Implementation Trust Fund DMIC Trust and MIDC.
Hindi: डीएमआईसी प्रोजेक्ट ट्रस्ट फंड डीएमआईसी ट्रस्ट और एमआईडीसी के संयुक्त उपक्रम के रूप में यह एक विशेष उद्देश्य यान एसपीवी है।
English: It is a State Plan Scheme and the eligibility for assistance under the scheme depends upon the amount provided in the State budgets for agriculture and allied sectors, over and above the baseline percentage expenditure incurred on agriculture and allied sectors.
Hindi: यह राज्य योजना की स्कीम है और स्कीम के अंतर्गत सहायता इस बात पर निर्भर करती है कि कृषि तथा संबंधित क्षेत्रों पर किए गए आधार रेखा प्रतिशत खर्च से ऊपर कृषि तथा संबंधित क्षेत्रों के लिए राज्य के बजट में कितनी राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: It is a State legislation and each State has framed its own rules for the Act.
Hindi: यह राज्य का कानून है और प्रत्ये क राज्य अधिनियम के लिए अपना नियम बनाता है
English: It is a State level issue and has to be tackled accordingly.
Hindi: यह राज्य से जुड़ा मामला है और इससे राज्य स्तर पर ही निपटा जाना चाहिए।
English: It is a State where intellectual prowess co - exists with rich cultural heritage.
Hindi: यह ऐसा राज्य है जहां बौद्धिक योग्यता समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के साथ विद्यमान है।
English: It is a State where intellectual prowess co-exists with rich cultural heritage.
Hindi: यह ऐसा राज्य है जहां बौद्धिक योग्यता समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के साथ विद्यमान है।
English: It is a T-Series and Cine1 Studios presentation.
Hindi: टी-सीरीज और सिने 1 स्टूडियोज इसके प्रस्तुतकर्ता हैं।
English: It is a TRP game.
Hindi: यह टीआरपी का खेल है।
English: It is a TRS government in this state.
Hindi: इस समय राज्य में टीआरएस की सरकार है.
English: It is a Tamil film.
Hindi: ये एक तमिल फिल्म है।
English: It is a Technology - assisted learner support system, which consists of a 5 - 7 Learner Support Executives backed by recorded information through Interactive Voice Response System IVRS.
Hindi: यह एक प्रौद्योगिकी समर्थित शिक्षार्थी सहायता प्रणाली है। जिसमे 5-7 शिक्षार्थी सहायता कार्यकारी होते हैं। जिनके पास अंतःक्रियात्मक प्रणाली आईवीआरएस द्वारा रिकॉर्ड की गई जानकारी होती है।
English: It is a Tehsil sub-division for many villages The city have a magistrate office, lower justice court and many administrative hub for many major villages.
Hindi: यह कई गांवों के लिए एक तहसील है शहर में एक मजिस्ट्रेट कार्यालय, लोअर न्याय न्यायालय और कई बड़े गांवों के लिए कई प्रशासनिक केंद्र हैं।
English: It is a Tri-services organization comprising the Army, Navy and Air Force.
Hindi: यह एक ट्राई-सर्विस ऑर्गनाइज़ेशन है जिसमें सेना, नौ-सेना, वायुसेना तीनों ही शामिल हैं.
English: It is a UN Security Council resolution, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह सुरक्षा परिषद के संकल्प हैं.
English: It is a UNESCO World Heritage Site and one of China's major tourist destinations.
Hindi: यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है और चीन के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: It is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है।
English: It is a US President's absolute right to appoint ambassadors, Trump asserted.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति का पूरा अधिकार है कि वे राजदूतों का चयन करें।
English: It is a Uniform Resource Identifier URI.
Hindi: यह एक समरूप संसाधन चयनकर्त्ता यूआरआई है।
English: It is a Union of States.
Hindi: यह राष्ट्रों का संघ है।
English: It is a Unit linked assurance plan offering investment-cum-insurance during the term of the policy.
Hindi: यह एक यूनिट संबद्ध बीमा योजना है जिसमें पालिसी अवधि के दौरान निवेश सह बीमा प्रस्तावित है।
English: It is a Unit of Shri Shankaracharya Group of Institutions.
Hindi: यह श्री शंकराचार्य संस्थानों के समूह कि एक इकाई है।
English: It is a Vidhan Sabha seat in West Delhi region and South-West district of Delhi and falls under the South Delhi Municipal Corporation.
Hindi: यह सीट दिल्ली के वेस्ट दिल्ली जिले में पड़ता है और नॉर्थ-वेस्ट दिल्ली संसदीय क्षेत्र के तहत आता है.
English: It is a World Heritage Site declared by the UNESCO
Hindi: इसे यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है।
English: It is a World Heritage Site.
Hindi: यह एक विश्व विरासत स्थल है।
English: It is a abnormal condition in child
Hindi: यह बच्चे की असामान्य स्थिति है।
English: It is a acute infectious disease usually occuring in children.
Hindi: यह आमतौर पर बच्चों में होने वाला तीव्र संक्रामक रोग है.
English: It is a an increase from 58 to 82, said Sanjay Kumar Pathak, field director of the reserve.
Hindi: रिजर्व के फील्ड डायरेक्टर संजय कुमार पाठक ने बताया, यहां बाघों की संख्या बढ़कर 58 से 82 हुई है।
English: It is a area in Roorkee, Ramnagar.
Hindi: यह रुड़की, रामनगर में एक अलिशान क्षेत्र है।
English: It is a backup system used by CommVault Systems Inc. servers in the early 1990s.
Hindi: यह 1990 के प्रारंभ में कॉमवाल्ट सिस्टम आईएनसी. सर्वर्स द्वारा प्रयोग की गई एक बैक-अप प्रणाली है।
English: It is a bad dream, it happens in the life of an institution.
Hindi: यह एक बुरा सपना है, यह एक संस्था के जीवनकाल में होता है।
English: It is a bad time.
Hindi: यह एक अशुभ समय होता है।
English: It is a barbaric incident, the Supreme Court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि यह जघन्य घटना है।
English: It is a bargain of sorts.
Hindi: यह चढ़ावा एक तरह की डील है।
English: It is a base document for the future.
Hindi: यह भविष्य के लिए एक आधार दस्तावेज है।
English: It is a basic exercise
Hindi: यह एक मूलभूत व्यायाम है
English: It is a basic right of every citizen of India.
Hindi: यह हर भारतीय का मौलिक अधिकार है.
English: It is a basket of crimes.
Hindi: यह अपराधों का टोकरा है।
English: It is a battle between good against evil.
Hindi: यह अच्चाई बनाम बुराई की जंग है।
English: It is a battle between lies and the truth, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह झूठ बनाम सच की लड़ाई है।
English: It is a battle for all of us.
Hindi: ये हम सबके वजूद की लड़ाई है।
English: It is a battle for our identity.
Hindi: यह हमारे पहचान की लड़ाई है।
English: It is a battle for the constitution.
Hindi: यह संविधान की लड़ाई है।
English: It is a battle of attrition.
Hindi: यह आरपार की लड़ाई है।
English: It is a battle of opposing ideas
Hindi: यह दो परस्पर विरोधी विचारों का युद्ध है
English: It is a battle of strategy.
Hindi: ये रणनीति का खेल है.
English: It is a battle that the human race has been fighting for centuries.
Hindi: यह एक लड़ाई है जो मानव जाति सदियों से लड़ रही है।
English: It is a battle that will bleed all in the beginning DTH companies bear a cost of up to Rs 2,500 to acquire a customer, while the cost for digital cable TV is around Rs 1,000
Hindi: यह एक ऐसी जंग है जो शुरुआत में हर किसी को लहूलुहान करेगी डीटीएच कंपनियों को एक ग्राहक को हासिल करने के लिए 2,500 रुपये तक खर्च करने पड़ते हैं, जबकि डिजिटल केबल टीवी के लिए यह खर्च तकरीबन 1,000 रुपये है।
English: It is a beautiful aircraft.
Hindi: यह एक सुंदर विमान है।
English: It is a beautiful and adorable sight.
Hindi: यह शानदार और भव्य नजारा है।
English: It is a beautiful but a delicate ecosystem, where one can find a captivating underwater forest full of rare and colourful creatures
Hindi: यह सुंदर लेकिन नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र से बना है, जहां आप पानी के नीचे दुर्लभ और रंगीन जीवों से भरा एक मनोरम जंगल पाएंगे।
English: It is a beautiful city, which evokes instant appreciation for the grand mansions, beautiful boulevards and placid promenades.
Hindi: यह एक खूबसूरत शहर है जो एकइम इसकी भव्य हवेलियों, सुंदर मार्गों और शांत सैरगाहों के प्रति प्रशंसा का भाव जगा देता है।
English: It is a beautiful country.
Hindi: यह एक सुंदर देश है।
English: It is a beautiful country.Goa is fantastic and thank you so much for having us all
Hindi: यह एक खूबसूरत देश है. गोवा लाजवाब है और हम सबको यहां बुलाने के लिए आपका अति धन्यवाद
English: It is a beautiful countryGoa is fantastic and thank you so much for having us all.
Hindi: यह एक खूबसूरत देश है गोवा लाजवाब है और हम सबको यहां बुलाने के लिए आपका अति धन्यवाद।
English: It is a beautiful dish.
Hindi: यह एक स्वीट डिश होती है.
English: It is a beautiful feeling.
Hindi: यह खूबसूरत अहसास है।
English: It is a beautiful lake.
Hindi: यह एक खूबसूरत झरना है।
English: It is a beautiful octagonal tower with an open pavillion.
Hindi: यह सुंदर अष्टभुजी स्तंभ एक खुले मंडप के साथ है।
English: It is a beautiful opportunity to see and understand the country in a cultural and spiritual way
Hindi: देश कोसांस्कृतिक और आध्यात्मिक रूप से देखने का और समजने का ये एक सुन्दर अवसर है
English: It is a beautiful relationship.
Hindi: यह एक खुशनुमा रिश्ता है।
English: It is a beautiful room.
Hindi: खूबसूरत कमरा है।
English: It is a beautiful sandy fortress built in the 2nd century
Hindi: यह एक सुंदर रेतीला गढ़ है जिसे 2 सदी में बनाया गया था।
English: It is a beautiful site dedicated for an irrigation project
Hindi: यह एक सुंदर साइट है जो सिंचाई प्रोजेक्ट को समर्पित है।
English: It is a beautiful situation.
Hindi: यह अच्छा परिदृश्य है।
English: It is a beautiful spot for picnics.
Hindi: खूबसूरत नज़ारों वाला एक पिकनिक स्थल है।
English: It is a beautiful title.
Hindi: यह तो एक खूबसूरत टाइटल है।
English: It is a beautiful tourist attraction spot.
Hindi: यह सुंदर पर्यटन स्थल है।
English: It is a beautiful villa, situated at an elevation of 7700 ft above sea level
Hindi: यह एक सुंदर विला, समुद्र स्तर से 7700 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: It is a beautifully carved out skull and hence the name Phantom Rock
Hindi: यह सुंदरता से नक्काशी की गई एक खोपड़ी है और इसलिए इसका नाम फेंटम रॉक है।
English: It is a befitting honour to a man who has been instrumental in sports administration in India and as the former President of Hockey India Dr Batra paved the way for revival of Hockey in the country, HI President Mohd Mushtaque Ahmad said.
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद अहमद मुश्ताक ने आईओसी में डॉ बत्रा का नाम प्रस्तावित होने पर कहा कि यह एक व्यक्ति के लिए बेहद गर्व की बात है जिसने देश में हॉकी को बेहतर करने के लिए भारतीय खेल प्रसाशन तथा हॉकी इंडिया के अध्यक्ष रहते हुए कई काम किए।
English: It is a befitting honour.
Hindi: यह उपयुक्त सम्मान है।
English: It is a befitting honour. I can from personal experience vouchsafe the abiding faith of Dr. Manmohan Singh on education, science and technology.
Hindi: यह उपयुक्त सम्मान है। शिक्षा, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी पर डॉ. मनमोहन सिंह के अटल विश्वास पर मैं अपने व्यक्तिगत अनुभव से भरोसा दिला सकता हूं।
English: It is a behavioural and sociological problem.
Hindi: यह एक सांस्कृतिक और मनोवैज्ञानिक मुद्दा है।
English: It is a belated start, but Singh, a Rajya Sabha member from Jharkhand, proclaims his party is set to contest all 68 state Assembly seats.
Hindi: पार्टी की शुरुआत इस इलाके में भले देर से हुई हो, लेकिन झारखंड से राज्यसभा सांसद के. डी. सिंह का दावा है कि विधानसभा की सभी 68 सीटों पर पार्टी प्रत्याशी उतारेगी.
English: It is a belief for the whole world
Hindi: यह पूरी दुनिया के लिए एक धारणा है
English: It is a belief that any venture started on this day will prosper.
Hindi: ऐसी आस्था है कि इस दिन जिस भी काम की शुरुआत की जाती है उसमें सफलता जरूर मिलती है।
English: It is a beneficial day.
Hindi: फायदे वाला दिन है।
English: It is a benevolent act.
Hindi: यह एक उदार कार्य है।
English: It is a betrayal of the peoples faith in these pillars of democracy, he bemoaned. Shri Naidu said that people in public life must understand that they were only rivals and not enemies.
Hindi: यह लोकतंत्र के इन स्तंभों में लोगों के विश्वास के साथ विश्वासघात करने जैसा है, श्री नायडू ने कहा कि सार्वजनिक जीवन जीने वाले लोगों को यह समझना चाहिए कि वे केवल प्रतिद्वंद्वी हैं दुश्मन नहीं।
English: It is a betrayal with the farmers.
Hindi: यह किसानों के साथ छलावा है।
English: It is a better policy, looking at the facilities proposed.
Hindi: प्रस्तावित सुविधाओं को देखते हुए यह एक बेहतर नीति है।
English: It is a bewildering combination.
Hindi: यह एक अजेय गठबंधन है।
English: It is a biannual journal which will be released in April and October every year.
Hindi: यह द्विवार्षिक पत्रिका है और प्रतिवर्ष अप्रैल और अक्तूबर में प्रकाशित होगी।
English: It is a biased system.
Hindi: यह एक जड़वादी व्यवस्था है.
English: It is a bicameral legislature composed of the President of India and the two houses the Rajya Sabha Council of States and the Lok Sabha House of the People.
Hindi: भारतीय संसद में राष्ट्रपति तथा दो सदन- लोकसभा लोगों का सदन एवं राज्यसभा राज्यों की परिषद होते हैं।
English: It is a bicameral legislature that consists of a lower house, the Indiana House of Representatives, and an upper house, the Indiana Senate.
Hindi: यह एक द्विसदनीय विधायिका है जिसमें निचला सदन, इंडियाना हाउस ऑफ रेप्रेसेंटेटिवस इंडियाना प्रतिनिधियों की सभा और एक उच्च सदन, इंडियाना सीनेट, शामिल हैं।
English: It is a biennial bilateral maritime exercise between Indian Navy and Russian Navy.
Hindi: यह भारतीय नौसेना और रूसी नौसेना के बीच द्विवार्षिक द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास है।
English: It is a big State.
Hindi: बहुत बड़ा राज्य है.
English: It is a big achievement by an Indian sportsman and we are all proud of him.
Hindi: एक भारतीय खिलाड़ी के लिये यह बड़ी उपलब्धि है और हम सभी को उस पर गर्व है.
English: It is a big achievement for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big achievement for any state to establish the ratio of 60 and 40 per cent for Plan and non-Plan expenditures, D N Tewari, vice-chairman of State Planning Board, said
Hindi: राज्य योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष डी एन तिवारी ने बताया, 'यह किसी भी राज्य के लिए सबसे बड़ी उपलब्धि होती है कि वह योजनागत और गैर योजनागत खर्चों पर 60 और 40 फीसदी का अनुपात स्थापित कर ले।
English: It is a big achievement for the country.
Hindi: यह देश के लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big achievement for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big achievement in such a short time.
Hindi: बहुत कम समय में ये बड़ी उपलब्धि है.
English: It is a big achievement of the countrys unity.
Hindi: यह देश की एकता की बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big achievement.
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big advantage for Indian cricket.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट की एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big amount, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बहुत बड़ी राशि है।
English: It is a big and important achievement for Datia region in the field of medical education and treatment.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा और उपचार के क्षेत्र में दतिया अंचल के लिए यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि होगी।
English: It is a big and long tournament.
Hindi: यह बड़ा और लंबा टूर्नामेंट है।
English: It is a big and significant victory for us.
Hindi: यह एक बड़ी सफलता है और हमारी बड़ी जीत है।
English: It is a big annual event started by the United Nations General Assembly to engage millions of people from divergent countries across the globe as well as to draw the attention of politicians and health institutions to execute some effective actions.
Hindi: कुछ प्रभावकारी कदमों को लागू करने के लिये राजनीतिक और स्वास्थ्य संगठनों का ध्यान खींचने के लिये साथ ही साथ पूरी दुनिया भर के अलग देशों से करोड़ों लोगों को शामिल करने के लिये संयुक्त राष्ट्र आम सभा के द्वारा ये एक बड़े वार्षिक उत्सव की शुरुआत की गयी है।
English: It is a big ask, on present evidence it does not seem likely, but I hope that the BJPs leadership will assert its authority over those who indulge in culpable behaviour.
Hindi: यह एक बड़ा सवाल है, मौजूदा हालात में इसकी संभावना नहीं लगती है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि भाजपा का नेतृत्व उन लोगों पर अपना अधिकार जताएगा जो दंडनीय व्यवहार में संलिप्त हैं।
English: It is a big attraction for the students
Hindi: यह छात्रों के लिए एक बड़ा आकर्षण है।