Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Sandeep Ahuja, Dr Reena Ahuja, Dr BS Judge, Dr Sameer Swami, Dr Aswani Kalra, Dr Kamra, Dr Arun Kumar Dhir and Dr Anil Dhir were present at the health camp.
Hindi: इनमें डॉ अलाउद्दीन अंसारी, सीडी सिंह, राकेश कुमार मौर्य, डॉ अमल सिंह भिक्षुक, डॉ गिरिजा उरांव, डॉ शशिकला व शशि भूषण मौजूद थे।
English: Dr Sandeep Dave, Medical Director of Ramkrishna Care Hospital told The Pioneer over phone that Karmas condition was stable.
Hindi: रामकृष्ण अस्पताल के डायरेक्टर डॉक्टर संदीप दवे ने बताया कि उनकी हालत स्थिर है।
English: Dr Sandeep Goel will also examine the patients.
Hindi: सुरेन्द्र नागपाल रोगियों की जांच करेंगे।
English: Dr Sandeep Puri, principal, Homoeopathic Medical College and Hospital, Sector 26, here was conferred the Education Leadership Award by the Dewang Mehta National Education Awards Regional Round at a
Hindi: होम्योपैथिक मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल सेक्टर-26 के प्राचार्य डॉ. संदीप पुरी को दीवांग मेहता नेशनल एजूकेशन अवार्ड तथा एजूकेशन लीडरशिप अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Dr Sandeep Tiwari, in-charge of Trauma Centre, said that all the patients were evacuated safely on the information of the fire and there are no casualties.
Hindi: ट्रॉमा सेंटर के प्रभारी डॉ. संदीप तिवारी ने कहा कि आग लगने की सूचना पर सभी मरीजों को सुरक्षित निकाल लिया गया और कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Dr Sane has written many books on Botany and environment, which are already published and available in the market.
Hindi: डॉ साने वनस्पति विज्ञान और पर्यावरण पर कई किताब लिख चुकी हैं, जो प्रकाशित भी हैं और बाजार में उपलब्ध भी हैं.
English: Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and N Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons will also speak in the event.
Hindi: फिक्की की अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी, वेदांता समूह के चेयरमैन अनिल अग्रवाल और टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन भी कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: Dr Sanghamitra Maurya is pitted against sitting SP MP and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadavs cousin Dharmendra Yadav.
Hindi: बदायूं में सपा मुखिया अखिलेश यादव के चचेरे भाई धर्मेंद्र यादव को भाजपा की संघ मित्रा मौर्य व कांग्रेस के सलीम शेरवानी से टक्कर मिल रही है.
English: Dr Sangita Reddy, President, FICCI, Dr Alok Roy, Chairman, FICCI Health Services Committee, Dr Harsh Mahajan, Co-Chair, FICCI Health Services Committee and others were present.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. संगीता रेड्डी, अध्यक्ष, फिक्की, डॉ. आलोक रॉय, अध्यक्ष, फिक्की स्वास्थ्य सेवा समिति, डॉ. हर्ष महाजन, सह-अध्यक्ष, फिक्की स्वास्थ्य सेवा समिति एवं अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Dr Sanjay Deshmukh Vice Chancellor of Mumbai University telephonically conveyed best wishes to the students.
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी के वीसी डॉ. संजय देशमुख ने फोन के जरिए छात्रों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Dr Sanjay Deshmukhs inglorious exit as Mumbai Universitys vice-chancellor
Hindi: डॉ संजय देशमुख को विश्वविद्यालय के कुलपति पद से हटाया गया
English: Dr Sanjay Goyal, IAS-2003 Batch
Hindi: डॉ संजय गोयल आईएएस 2003 बैच
English: Dr Sanjay Jaiswal has been appointed party's Chief Whip in Lok Sabha and Narayan Lal Panchariya has been appointed the party's Chief Whip in Upper House of Parliament.
Hindi: लोकसभा में पार्टी का चीफ व्हिप संजय जायसवाल और राज्यसभा में नारायण लाल पांचारिया को नियुक्त किया गया है।
English: Dr Sanjay Kumar Nishad, national party president contesting from Gorakhpur rural seat, got 34,869 votes
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ. संजय कुमार निषाद गोरखपुर ग्रामीण सीट से चुनाव लड़े और 34,869 वोट पाए
English: Dr Sanjay Kumar Nishad, national party president contesting from Gorakhpur rural seat, got 34,869 votes.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ. संजय कुमार निषाद गोरखपुर ग्रामीण सीट से चुनाव लड़े और 34,869 वोट पाए.
English: Dr Sanjay Mishra, Head - KIRAN Division, DST elaborated about DSTs KIRAN programme, which helps empowering women in science
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के किरण डिवीजन के प्रमुख डॉ. संजय मिश्रा ने डीएसटी के किरण कार्यक्रम के बारे में विस्तार से बताया, जो विज्ञान में महिलाओं को सशक्त बनाने में उनकी मदद करता है
English: Dr Sanjay Pandey of G B Pant Hospital will participate in the discussion.
Hindi: नई दिल्ली स्थित जी बी पंत अस्पताल के डॉक्टर संजय पांडे चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr Sanjay Pandey of G. B. Pant Hospital will participate in the discussion.
Hindi: नई दिल्ली स्थित जी. बी. पंत अस्पताल के डॉक्टर संजय पांडेय परिचर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr Sanjay Rai, Professor at the Centre for Community Medicine, AIIMS Delhi, said till date no effective treatment or vaccine to combat coronavirus has been found.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के सेंटर फार कम्युनिटी मेडिसीन के प्रोफेसर डॉ. संजय राय ने कहा कि अबतक कोई प्रभावी उपचार या कोरोना वायरस से लड़ने का टीका नहीं मिला है।
English: Dr Sanjay Surase, superintendent of JJ Hospital, said three persons were brought to the hospitals casualty ward.
Hindi: जेजे अस्पताल के अधीक्षक डॉ संजय सुरसे ने बताया कि उनके अस्पताल में तीन लोगों को सामान्य वॉर्ड में भर्ती किया गया।
English: Dr Sanjeev Chopra, Joint Secretary Agriculture gave the overview of the PMKSY and the expectation from PMKSY.
Hindi: संयुक्त सचिव कृषि डॉ. संजीव चोपड़ा ने पीएमकेएसवाई की समग्र समीक्षा की और इसकी संभावना के बारे में बताया।
English: Dr Sanjeev Chopra, the director of LBSNAA said in his address that the well-known Learning Management System LMS called Gyan is being used in LBSNAA for conducting online sessions for the candidates.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए के निदेशक डॉ. संजीव चोपड़ा ने अपने संबोधन में कहा कि ऑनलाइन सत्रों के संचालन के लिए ज्ञान नाम से प्रसिद्ध लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम एलएमएस का उपयोग एलबीएसएनएए में किया जाता है।
English: Dr Sanjeev Goyal, the Registrar, found that the certificates of the candidates were fake as Dr Sonam Dhiman, daughter of Subhash Singh, resident of Bungal, Pathankot, stands registered vide the said registration number 10967.
Hindi: डॉ. गोयल ने यह पाया कि सर्टीफिकेट जाली है क्योंकि रजिस्ट्रेशन नंबर 10967 वाला सर्टीफिकेट डाक्टर सोनम धीमान पुत्री सुभाष सिंह निवासी गाव बंगल डाकखाना बादानी तहसील व जिला पठानकोट को जारी किया हुआ है।
English: Dr Sanjeev K Varshney, Head, International Cooperation Division, DST, Dr.Jyoti Sharma, Scientist E, International Cooperation Division, DST, eminent speakers, panelists from India and abroad participated in the deliberations.
Hindi: इस कार्यक्रम में डीएसटी के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रभाग के प्रमुख डॉ. संजीव के. वार्ष्णेय, डीएसटी के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रभाग की वैज्ञानिक डॉ. ज्योति शर्मा, देश एवं विदेश से जानेमाने वक्ता एवं पैनलिस्टों ने भाग लिया
English: Dr Sanjeev Kumar Balyan Takes Over as Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries
Hindi: डॉ संजीव कुमार बालयान ने कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Dr Sanjiv Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping said that all major Ports are shifting towards Landlord Model in the days to come
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के सचिव डॉ संजीव रंजन ने कहा कि आने वाले दिनों में सभी प्रमुख बंदरगाह लैंडलॉर्ड मॉडल को अपनाएंगे
English: Dr Santanu Sen, President of Indian Medical Association holds the government policies responsible for such unfortunate incidents.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ. शांतनु सेन इस प्रकार की दुर्भाग्यपूर्ण घटना के लिए सरकार की नीतियों को जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: Dr Santosh Pol from Wai spilled the beans on the multiple murders during interrogation in the case of 47-year-old anganwadi worker Mangala Jedhe's death, following which police exhumed four bodies, apart from Jedhe's, from his farmhouse last night, Sandip Patil, superintendent of police, Satara told PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी संदीप पाटिल ने आज पीटीआई-भाषा को बताया कि 47 वर्षीय आंगनवाड़ी कार्यकर्ता मंगला जेधे की मौत के सिलसिले में पूछताछ के दौरान वाई से डॉ. संदीप पोल ने इन हत्याओं को लेकर कई खुलासे किए, जिसके बाद पुलिस ने उसके फार्महाउस से बीती रात चार और शव खोदकर निकाले।
English: Dr Santosh Shetty Executive Director and CEO, Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital said Azmi is stable and under observation.
Hindi: शबाना आजमी किस हालात पर बोले डॉ कोकिलाबेन अस्पताल के सीईओ और कार्यकारी निर्देशक डॉ संतोष शेट्टी ने शबाना आजमी की हालत पर कहा- अभिनेत्री की हालत अभी भी स्थिर है और उनके स्वास्थ्य पर निगरानी रखी जा रही है ।
English: Dr Sapre Vaccination should be deferred till child recovers from Covid infection.
Hindi: डॉ सप्रे - बच्चा जब तक इन्फेक्शन से रिकवर नहीं करता तब तक टीकाकरण रोक देना चाहिए।
English: Dr Sarabhai famously said, We must be second to none in the application of advanced technologies to the real problems of man and society. When India strives to become more Atma-nirbhar, we realize the significance of his words, the President added.
Hindi: """डॉ. साराभाई की प्रसिद्ध उक्ति है, """"हमें मनुष्य और समाज की वास्तविक समस्याओं के लिए उन्नत तकनीकों के इस्तेमाल में किसी से पीछे नहीं रहना चाहिए।"""" राष्ट्रपति ने कहा कि जब भारत अधिक आत्मनिर्भर बनने के लिए प्रयास कर रहा है तब हमें उनके शब्दों के महत्व का एहसास होता है।"""
English: Dr Sarabhai gave a new direction to our space and nuclear programmes.
Hindi: साराभाई ने हमारे अंतरिक्ष और परमाणु कार्यक्रमों को नयी दिशा दी ।
English: Dr Sarabhai is known as the father of Indian space programme.
Hindi: डॉ. विक्रम साराभाई को भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का पिता कहा जाता है।
English: Dr Saraswat pointed out that the DRDO cannot force the Armed Forces to opt for the indigenously harnessed advanced weaponry.
Hindi: डॉ. सारस्वत ने कहा कि डीआरडीओ सशस्त्र बलों को स्वदेशी अत्याधुनिक हथियार को अपनाने के लिए दबाब नहीं डाल सकता।
English: Dr Saraswat said the DRDO expects to conduct a test flight of the indigenously developed Agni-5, the entirely solid fuel Inter-Continental Ballistic Missile ICBM with a range of 5,000 kms, by next year.
Hindi: डॉ.सारस्वत ने उम्मीद जताई कि 5 हजार किलोमीटर तक की मारक क्षमता रखने वाली इन्टरकॉन्टीनेन्टल बैलस्टिक मिसाईल अग्नि-5 का परीक्षण अगले वर्ष तक कर लिया जाएगा।
English: Dr Saraswat takes over as DRDO Chief
Hindi: डॉ0 सारस्वत ने डीआरडीओ प्रमुख का पद संभाला
English: Dr Saraswat, who has a doctorate in Combustion Engineering, started his career in DRDO in 1972 at Defence Research and Development Laboratory DRDL, Hyderabad and was responsible for the development of country's first Liquid Propulsion Engine
Hindi: सारस्वत ने दहन इंजीनियरिंग में पीएचडी की है और उन्होंने अपना कैरियर 1972 में हैदराबाद की रक्षा अनुसंधान तथा विकास प्रयोगशाला से आरंभ किया था।
English: Dr Sarma also took stock of the kind of scientific programs, research, technologies and products of the institute
Hindi: डॉ. सरमा ने संस्थान के विभिन्न वैज्ञानिक कार्यक्रमों, अनुसंधान, प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के बारे में भी जानकारियां प्राप्त कीं
English: Dr Sarma also took stock of the kind of scientific programs, research, technologies and products of the institute.
Hindi: डॉ. सरमा ने संस्थान के विभिन्न वैज्ञानिक कार्यक्रमों, अनुसंधान, प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के बारे में भी जानकारियां प्राप्त कीं।
English: Dr Sarma said the state government is taking all possible measures to tackle Encephalitis cases.
Hindi: डॉ. सरमा ने कहा कि राज्य सरकार जापानी इल्सेफ्लाइटिस से निपटने के हरसंभव उपाय कर रही है।
English: Dr Saroj Giri, department of political science, Delhi University.
Hindi: सरोज गिरी दिल्ली विश्वविद्यालय में पॉलिटिकल साइंस पढ़ाते हैं.
English: Dr Sarvepalli Radhakrishanan Dr Sarvepalli Radhakrishanan served as a professor at Madras Presidency Collge and led the emphasis on Spiritual education.
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन मद्रास प्रेसिडेंसी कोलेज में प्रोफेसर थे और आध्यात्मिक शिक्षा पर जोर देते थे.
English: Dr Sarvepalli Radhakrishnan replied that it would be his proud privilege if the day is observed as a teachers day in India instead of his birthday.
Hindi: इसके जवाब में डॉ. राधा कृष्णन ने कहा कि मेरा जन्मदिन अलग से मनाने की बजाए इसे टीचर्स डे के रूप में मनाया जाएगा तो मुझे गर्व महसूस होगा।
English: Dr Sarvepalli Radhakrishnan served as the first Vice President of India and the second President of India, and was an exemplary teacher as well as a philosopher, scholar, and politician.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन एक दार्शनिक, राजनेता, भारत के प्रथम उपराष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति रहे। सर्वपल्ली राधाकृष्णन एक प्रमुख विद्वान और शिक्षाविद थे। पूरे भारत में सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस को शिक्षक
English: Dr Sarvepalli Radhakrishnan was India's first Vice President and he also served as the second President of India.
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन भारत के प्रथम उप-राष्ट्रपति और द्वितीय राष्ट्रपति रहे है।
English: Dr Sarvpalli Radhakrishnan contributions in the field of education were highlighted.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन के शिक्षा के क्षेत्र में अमूल्य योगदान के बारे में बताया।
English: Dr Sastry mentioned that a team of 10 scientists of the institute are actively involved in isolation of RNA from the virus besides 40 other staff members are acting as a support system.
Hindi: डॉ. शास्त्री ने बताया कि संस्थान के 10 वैज्ञानिकों की एक टीम वायरस से आरएनए को अलग करने के अहम कार्य में सक्रियतापूर्वक जुटी हुई है।
English: Dr Satbir Singh Goel, Principal of the college, inaugurated the contest.
Hindi: इस सेमिनार का उद्घाटन कॉलेज के प्राचार्य डॉ. संजय गोयल ने किया।
English: Dr Satbir Singh of the department said they had sent the samples of food to the laboratory for testing.
Hindi: फूड इंस्पेक्टर सुभाष ने बताया कि सीज किये सैंपलो को जांच के लिए लैब में भेज दिया गया है।
English: Dr Sateesh Reddy also informed that Sanitizing Vans will also be produced soon in considerable numbers and they will be supplied to major cities and towns for sanitizing people who enter the van.
Hindi: डॉक्टर सतीश रेड्डी ने यह भी बताया कि सेनीटाइज करने वाली वेन भी जल्द ही पर्याप्त संख्या में तैयार की जाएंगी और उन्हें लोगों को सेनीटाइज करने के लिए प्रमुख शहरों तथा कस्बों में भेजा जाएगा।
English: Dr Satheesh Reddy is well known for his significant contribution towards indigenous design, development, deployment of diversified Missiles  Strategic Systems, Guided Weapons, Avionics Technologies and for sustained efforts in advancement of Aerospace Technologies and Industries in India.
Hindi: जी. सतीश रेड्डी को भारत में मिसाइल प्रणाली के अनुसंधान और विकास के साथ अंतरिक्ष विज्ञान की कई तकनीकों के विकास में योगदान लिए जाना जाता है.
English: Dr Satinder Singh, Pro Vice-Chancellor of the university, presided over the seminar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कुलपति डा सत्येंद्र नारायण सिंह ने की।
English: Dr Satish Chandra, Director of CSIR-CRRI highlighted that as the overall agriculture market is not well organized and lot of produce gets wasted or is being sold at a very low rates, a detailed primary study was undertaken wherein 500 farmers, were interviewed and 6-day long survey with dealers, transporters and farmers was conducted in Asias biggest AzadpurMandi to understand the various issues and gaps in the current environment.
Hindi: सीएसआईआर-सीआरआरआई के निदेशक डॉ. सतीश चंद्रा ने कहा कि चूंकि समग्र कृषि बाजार अच्छी तरह से व्यवस्थित नहीं है और बहुत सारी उपज बर्बाद हो जाती है या बहुत कम दरों पर बेची जा रही हैं। एक विस्तृत प्राथमिक अध्ययन किया गया जिसमें 500 किसानों का साक्षात्कार लिया गया।
English: Dr Satish Kumar, DS  Chief Controller RD Technology Mgmt. will address the audience during the public outreach session on 03rd January at main pandal, covering wide spectrum of DRDO products and technologies.
Hindi: मुख्य नियंत्रक व डीएस, आर एंड डी प्रौद्योगिकी प्रबंधन डॉ. सतीश कुमार 3 जनवरी को मुख्य पंडाल में आम नागरिक सत्र के दौरान डीआरडीओ के विस्तृत उत्पादों व प्रौद्योगिकी पर चर्चा करेंगे।
English: Dr Satish Kumar, DS and Director General of the missiles and strategic system, DRDO, was the chief guest on the occasion.
Hindi: डिग्री अवार्ड समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर जाने-माने अंतरिक्ष विज्ञानी और डीआरडीओ के मिसाइल व सामरिक सिस्टम्स के महानिदेशक डॉ. सतीश कुमार थे जबकि जुबिलियंट लाइफ साइंसिज के कार्यकारी निदेशक श्यामसुंदर बंग थे।
English: Dr Satish Mishra has also awarded with
Hindi: डॉ सतीश मिश्रा को निम्न मुख्य सम्मान एवं पुरुस्कारों से भी सम्मानित किया जा चुका है
English: Dr Satish Ranjan Khastgir was Professor Bose 's colleague at Dacca as Reader in physics from 1931 to 1945.
Hindi: डा. सतीश रंजन खास्तगीर भौतिकी में रीडर के रूप में 1931 से 1945 तक ढाका में डा. बोस के सहयोगी थे।
English: Dr Satish Y. Deodhar is professor of economics at the Indian Institute of Management Ahmedabad.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम अहमदाबाद के प्रोफेसर सतीश देवधर अपनी किताब  डे टू डे इकॉनॉमिक्स में लिखते हैं. हिंदुस्तान में स्टॉक मार्केट की शुरुआत ईस्ट इंडिया कंपनी के आने के साथ हुई.
English: Dr Satnam Singh, working with an NGO in Sector 38 West, was arrested for the offence in March last year from Dadu Majra.
Hindi: पिछले साल मार्च में यह घटना हुई थी, जिसमें सेक्टर-38 पश्चिम में एक एनजीओ के साथ काम करने वाले डॉ़ सतनाम सिंह को डडूमाजरा से गिरफ्तार किया गया था।
English: Dr Satya Pal Singh - Ministry of Human Resource Development. and Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: सत्यपाल सिंह- मानव संसाधन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय
English: Dr Satya Pal Singh assured them that India will provide all support in their endeavor for bilateral collaboration.
Hindi: डॉ. सत्यपाल सिंह ने आश्वासन दिया कि भारत द्विपक्षीय सहयोग के लिए उनके प्रयासों को पूरा समर्थन प्रदान करेगा।
English: Dr Satya Pal Singh instructed the officials to submit the Detailed Project Reports in this regard so that appropriate and timely action may be taken to reduce the inconvenience being caused to the people.
Hindi: डॉ. सत्यपाल सिंह ने अधिकारियों को निर्देश दिया इसके संबंध में विस्तृत रिपोर्ट पेश करें ताकि उचित कदम उठाए जा सकें, जिससे लोगों की असुविधा का निराकरण किया जा सके।
English: Dr Satya Pal Singh, HonbleMoS for HRD in his speech said that research  innovation is the key factor in revolutionising the higher education scenario of the country
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि अनुसंधान एवं नवोन्मेषण देश के उच्च शिक्षा परिदृश्य में अहम बदलाव लाने में प्रमुख कारक है
English: Dr Satya Pal Singh, HonbleMoS for HRD in his speech said that research innovation is the key factor in revolutionising the higher education scenario of the country.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि अनुसंधान एवं नवोन्मेषण देश के उच्च शिक्षा परिदृश्य में अहम बदलाव लाने में प्रमुख कारक है।
English: Dr Satya Pal Singh, MoS, HRD successfully leads the Indian delegation to 20th Conference of Commonwealth Education Ministers held in Fiji
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने फिजी में आयोजित राष्ट्रकुल शिक्षा मंत्रियों के 20वें सम्मेलन में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया
English: Dr Satyapal Singh is a former IPS officer who excelled as Police Commissioner of Mumbai and Pune.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी सत्यपाल सिंह केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में काम कर चुके हैं और मुंबई पुलिस आयुक्त रहे थे।
English: Dr Saudan Singh, director of National Organ and Tissue Transplant Organisation, said the government was working on linking the driving licence application system with a pledge to donate organs.
Hindi: नैशनल ऑर्गैन ऐंड टिशू ट्रांस्पलांट ऑर्गनाइजेशन के निदेशक डॉ. सौदान सिंह ने बताया कि सरकार ड्राइविंग लाइसेंस आवेदन सिस्टम को किडनी दान की शपथ से जोड़ना चाहती हैं।
English: Dr Saumya Swaminathan, Secretary DHR and DG ICMR, Dr.Prof Jagdish Prasad, DGHS and other senior officers of the Union Health Ministry, National Vector-Borne Disease Control Programme NVBDCP, National Centre for Disease Control NCDC were also present in the meeting along with Directors MS from the Central Government hospitals.
Hindi: बैठक में दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री श्री सत्येंद्र जैन, दिल्ली के महापौर, केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री सी के मिश्रा, सचिव डीएचआर डॉ. सौम्य स्वामीनाथन, डीजीएचएस डॉ जगदीश प्रसाद और दिल्ली में केंद्र सरकार के अस्पतालों के चिकित्सा अधीक्षक, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय, दिल्ली सरकार, आईसीएमआर, एनसीडीसी और एनवीबीडीसीपी के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Dr Savita Dawar, Deputy Director General, NIC gave a brief introduction to the five challenges including AI based crop recommendations , Blockchain based seed certification, Automated vigilance in examstests, Automated fitness check process for commercial vehicles and Easy document uploads , from Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Education, and Ministry of Road Transport and Highways in India which require immediate solutions
Hindi: एनआईसी की उप - महानिदेशक डॉ. सविता डावर ने एआई आधारित फसल संबंधी सिफारिशों, ब्लॉकचेन आधारित बीज प्रमाणन, परीक्षापरीक्षणों में स्वचालित निगरानी, वाणिज्यिक वाहनों के लिए स्वचालित फिटनेस जांच प्रक्रिया और आसान दस्तावेज़ अपलोड सहित कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, शिक्षा मंत्रालय, और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय से संबंधित भारत में पांच चुनौतियों, जिनका तत्काल समाधान जरुरी है, के बारे में एक संक्षिप्त परिचय दिया।
English: Dr Savleen finished her post-graduation in ophthalmology from Maulana Azad Medical College in New Delhi
Hindi: डॉ. सवलीन ने मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज, नई दिल्ली से नेत्र विज्ञान में स्नातकोत्तर शिक्षा प्राप्त की थी
English: Dr Sawant said that all casinos, public swimming pools, theatres, boat cruises, gyms, spas, pubs and clubs have also been asked to shut down till 31st of March.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में सभी कैसिनो, सार्वजनिक तरणताल, सिनेमा हॉल, जिम, स्पा और क्लब भी 31 मार्च तक बंद करने का आदेश दिया गया है।
English: Dr Seema Kazi states that rapes committed by Indian security forces outstrips the rapes committed by militants in both scale and frequency.
Hindi: डॉ सीमा काजी का कहना है कि भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा किए गए बलात्कार दोनों पैमाने और आवृत्ति दोनों में आतंकवादियों द्वारा किए गए बलात्कारों से बाहर निकलते हैं।
English: Dr Seema Sakhare, from Maharashtra, was awarded for her contribution in the field of womens rights, gender issues, legal counselling and institutional support to women and girls.
Hindi: '' महिला अधिकार, लिंग भेद मामला, महिलाओं कानूनी काउंसलिंग और संस्थागत सहायता मुहैया कराने के क्षेत्र में योगदान के लिए महाराष्ट्र की डॉक्टर सीमा साखरे को 'देवी अहिल्याबाई होल्कर पुरस्कार' दिया गया.
English: Dr Seemi Jamali, a spokeswoman at the Jinnah Hospital, said the bodies of two police officers were brought to the hospital morgue while one of the consulate guards who was wounded, is under treatment.
Hindi: जिन्ना अस्पताल के प्रवक्ता डॉ. सीमी जमाली ने पुष्टि की कि उनके वहां दो लाशें व एक सुरक्षाकर्मी बेहद जख्मी हालत में इलाज के लिए लाए गए।
English: Dr Sen Gupta said that RD in materials research at CSIR-NPL have led to several cutting edge technologies, that have resulting in improving the quality of human life in India.
Hindi: डॉ. सेन गुप्ता ने बताया कि सीएसआईआर-एनपीएल में हो रहे शोध कार्यों से ऐसी आधुनिकतम प्रौद्योगिकी हासिल करने में सफलता मिली है जिनसे भारत में मानव जीवन स्तर में कांतिक्रारी बदलाव लाने में मदद मिली है।
English: Dr Senthil Kumar Director of the Institute of Forest Genetics and Plant Breeding released a special poster on the occasion.
Hindi: वन आनुवांशिकी और पौध प्रजनन संस्थान के निदेशक डॉक्टर सेंथिल कुमार ने इस अवसर पर एक विशेष पोस्टर जारी किया।
English: Dr Seth had advised that the procedure be performed at the University Hospital in Lille, France, under the care of Dr Thomas Modine.
Hindi: सेठ ने पूर्व मुख्यमंत्री को सलाह दी थी कि यह सर्जरी फ्रांस के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल, लिली में डॉ. थॉमस मोडीन की देखरेख में करवाई जा सकती है.
English: Dr Shah Alam Khan is a professor of orthopaedics at AIIMS, New Delhi.
Hindi: शाह आलम खान, एम्स, नई दिल्ली के आर्थोपेडिक विभाग में प्रोफेसर हैं.
English: Dr Shah admitted to have given her the syrup, but claimed that he wasnt aware that it was only for animal use.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, 'डॉक्टर शाह ने बच्ची को सीरप देने की बात मान ली है, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं थी कि यह सिर्फ जानवरों के लिए ही इस्तेमाल होती है।
English: Dr Shah said that the patient is doing well and is likely to be discharged from the hospital in a couple of days.
Hindi: पार्टी के अनुसार फिलहाल शाह की सेहत ठीक है उन्हें एक या दो दिन में अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: Dr Shahid Qureshi said that in this district Mandsor of about 13 lakh population about 250 madrasas are being run and about 15 thousand students of both religions including about 12 thousand students of 128 madrasas of Nada Khwateen or Mahila Mandal are reading.
Hindi: उन्होंने बताया कि साढ़े 13 लाख की आबादी वाले मंदसौर ज़िले में लगभग 250 मदरसे संचालित किए जा रहे हैं और इनमें दोनों धर्मों के लगभग 15 हज़ार बच्चे एनएमएम के 128 मदरसों के 12 हज़ार बच्चों सहित पढ़ते हैं.