Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the search operation militants attacked the party.
Hindi: अभियान के दौरान आतंकवादियों ने तलाशी दल पर हमला कर दिया।
English: During the search operation, ammunition was recovered from the encounter site.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान मुठभेड़ वाले स्थान से गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: During the search operation, evidence was found that the main promoter was a director in a Dubai based company
Hindi: जांच के दौरान इस बात के प्रमाण भी मिले कि मुख्य प्रोमोटर दुबई की एक कम्पनी में निदेशक था
English: During the search operation, evidence was found that the main promoter was a director in a Dubai based company.
Hindi: जांच के दौरान इस बात के प्रमाण भी मिले कि मुख्य प्रोमोटर दुबई की एक कम्पनी में निदेशक था।
English: During the search operation, the coast guard recovered 194 packets of suspected narcotics from the boat.
Hindi: जब कोस्टगार्ड ने नाव की तलाशी ली तो उसमें 194 ड्रग्स के पैकेट मिले बरामद हुए.
English: During the search operation, the militants fired on the troops.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान आतंकियों ने जवानों पर फायरिंग कर दी.
English: During the search operation, the police team could not find anything suspicious from hotel rooms.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस कर्मियों को होटल में कुछ भी संदेह जनक नहीं मिला।
English: During the search operation, the terrorists fired at the security forces, the officer said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक तलाशी के दौरान आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों पर गोली चला दी।
English: During the search operation, the terrorists fired at the security forces.
Hindi: सर्च अॉपरेशन के दौरान छिपे हुए आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलियां चलाईं.
English: During the search police recovered 20 gm heroin from him.
Hindi: तलाशी के दौरान उसके कब्जे से 20 ग्राम हेरोइन बरामद की।
English: During the search several documents were unearthed.
Hindi: छापे के दौरान अनेक दस्तावेजों को बरामद किया गया।
English: During the search the police recovered 15 gms of smack from his possession.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उनके पास से 15 ग्राम स्मैक बरामद की।
English: During the search unexplained cash of around Rs.69 lakh and jewellery of around Rs.82 lakh have been seized till now
Hindi: तलाशी की कार्रवाई में अब तक लगभग 69 लाख रुपये की बेहिसाबी नगदी और करीब 82 लाख रुपये के आभूषण जब्त किये जा चुके हैं
English: During the search unexplained cash of more than Rs.50 lakhand unexplained jewellery weighing approximately 2.5 kg has been found, so far.The allegations regarding share premium have been found to be correct during the search
Hindi: तलाशी के दौरान, 50 लाख रुपये से अधिक की बेनामी नकदी और लगभग 2.5 किग्रा वजन के बेनामी आभूषण मिले हैं
English: During the search, 10 gm of heroin was recovered from him.
Hindi: उसकी तलाशी में उससे 50 ग्राम हेरोइन बरामद की गई।
English: During the search, 12 kg of charas was found in bags.
Hindi: तस्करों के पास से मिले बैग की तलाशी के दौरान 12 किलो चरस की खेप बरामद हुई।
English: During the search, DRI officers detected a hidden room filled with cartons of Mandrax tablets.
Hindi: तलाशी के दौरान डीआरआई के अधिकारियों को एक ऐसे छिपे हुए कमरे के बारे में पता चला जो मैंड्रैक्स गोलियों के डिब्बों से भरा पड़ा था।
English: During the search, Reddy immediately doused himself with petrol and tried to set himself on fire, but the police thwarted the bid, they said.
Hindi: तलाशी के दौरान ही रेड्डी ने अचानक खुद पर पेट्रोल छिड़ककर आग लगाने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उनके प्रयास को विफल कर दिया।
English: During the search, Rs 73 lakh cash, incriminating digital and documentary evidence has been recovered, ED said in a release.
Hindi: ईडी ने 73 लाख रुपये की नकदी, कुछ डिजिटल दस्तावेज बरामद किये थे।
English: During the search, a bag containing five 9mm pistols, 10 magazines, 138 rounds and two biscuit packets were recovered.
Hindi: तलाशी के दौरान एक बैग में पांच 9 एमएम पिस्टल, 10 मैगजीन, 138 राउंड और दो बिस्किट के पैकेट बरामद हुए।
English: During the search, a minor led the police to banks of river Hansdev and helped police recover the body of the deceased, his clothes and his slippers.
Hindi: खोजबीन के दौरान पुलिस हंसदेव नाम के एक नाबालिग की मदद से नदी के किनारे पहुंची और मृतक की डेडबॉडी, कपड़े और चप्पलें खोजी।
English: During the search, an amount of Rs 75 lakh was found in a car belonging to this person
Hindi: तलाशी के दौरान इस व्यक्ति से सम्बंधित एक कार में 75 लाख रुपये नकद मिले
English: During the search, cash of Rs.2.37 crore and jewellery worth Rs.2.89 crore has been found along with 17 bank lockers, which are yet to be operated
Hindi: तलाशी के दौरान 2.37 करोड़ रुपये नकद और 2.89 करोड़ रुपये मूल्य के जवाहरात बरामद हुए हैं
English: During the search, cash of Rs.5.5 crore has been seized, while 10 lockers have been placed under restraint
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान, 5.5 करोड़ रुपये की नकदी जब्त की गई, वहीं 10 लॉकरों को नियंत्रण में ले लिया गया है
English: During the search, digital evidence found has been seized, analysis of which is in progress.
Hindi: जांच के दौरान डिजिटल साक्ष्य को जब्त किया गया है, जिसका विश्लेषण किया जा रहा है।
English: During the search, documents were found, revealing receipt of sum of Rs.16 lakh in cash as Pagri by the assessee in FY 2019-20 at the time of leasing of one of the shops
Hindi: जांच के दौरान अधिकारियों को वित्तीय वर्ष 2019-20 में लीज़ पर दी गई दुकान की पगड़ी के रूप में लिए गए 16 लाख रुपए की रसीद भी प्राप्त हुई है
English: During the search, evidence has been detected indicating that the one time settlement of the loan from JK Bank has been done through the active connivance of a senior JK Bank officer who was receiving several out of turn promotions
Hindi: जांच के दौरान इस बात का साक्ष्य मिला है कि जे एंड के बैंक से ऋण का एकबारगी निपटारा जें एंड के बैंक के एक ऐसे वरिष्ठ अधिकारी की पहल पर किया गया था, जिसे बारी से पहले कई पदोन्नतियां मिली थीं
English: During the search, evidence has been detected indicating that the one time settlement of the loan from JK Bank has been done through the active connivance of a senior JK Bank officer who was receiving several out of turn promotions.
Hindi: जांच के दौरान इस बात का साक्ष्य मिला है कि जे एंड के बैंक से ण का एकबारगी निपटारा जें एंड के बैंक के एक ऐसे वरिष्ठ अधिकारी की पहल पर किया गया था, जिसे बारी से पहले कई पदोन्नतियां मिली थीं।
English: During the search, evidence has been detected indicating that the one-time settlement of the loan from JK Bank has been done through the active connivance of a senior JK Bank officer who was receiving several out-of-turn promotions.
Hindi: आयकर विभाग को जांच के दौरान इस बात का साक्ष्य मिला है कि जे एंड के बैंक से ऋण का एकबारगी निपटारा जें एंड के बैंक के एक ऐसे वरिष्ठ अधिकारी की पहल पर किया गया था, जिसे बारी से पहले कई पदोन्नतियां मिली थीं।
English: During the search, evidences were unearthed of fee collected under various nomenclatures from students of Engineering colleges schools run by the group which were received in cash and not accounted forand cash receipts not accounted for in the hospital account.
Hindi: छापेमारी के दौरान विभिन्न इंजीनियरिंग कॉलेजों के छात्रों से विभिन्न नामांकन के तहत जुटाए गए शुल्क और समूह द्वारा संचालित स्कूलों की गैर-लेखांकित नकदी का पता चला। इसके अलावा ऐसे तमाम नकद रसीद बरामद हुए जिनका अस्पताल के खाते में कोई लेखा-जोखा नहीं था।
English: During the search, five weapons have been recovered by the Army, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार तलाशी के दौरान सेना ने पांच हथियार बरामद किये हैं।
English: During the search, hard disks, pen drives and hand written diaries have also been seized
Hindi: छापेमारी के दौरान हार्ड डिस्क, पेन ड्राइव और हाथ से लिखी डायरियां ज़ब्त की गई हैं
English: During the search, incriminating documents and electronic devices pertaining to the supply of cigarettes without payment of taxes and duties were recovered.
Hindi: तलाशी के दौरान करों और शुल्कों के भुगतान के बिना सिगरेट की आपूर्ति से संबंधित गुप्त दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बरामद किये गये थे।
English: During the search, incriminating documents, property documents, material objects and digital evidence were recovered.
Hindi: तलाशी के दौरान संपत्ति के दस्तावेज, महत्वपूर्ण सामग्री और डिजीटल सबूत एकत्रित किए।
English: During the search, incriminating evidence has also been found relating to sale of undisclosed property amounting to Rs 22 crores.
Hindi: जांच के दौरान निम्नलिखित से संबंधित गड़बडि़यों के साक्ष्य भी मिले हैं 22 करोड़ रुपए मूल्य की अघोषित संपत्ति की बिक्री।
English: During the search, incriminating evidences including e-mail and mobile conversations were found between the main director of the searched company and the Dubai based operator, pertaining to over-invoicing of imports
Hindi: तलाशी के दौरान तलाशी गई कम्पनी के प्रमुख निदेशक और दुबई में रह रहे ऑपरेटर के बीच किए गए ई-मेल और मोबाइल पर हुई बातचीत सहित आपत्तिजनक सबूत बरामद हुए जिससे आयात के अधिक चालान बनाने की जानकारी मिली
English: During the search, incriminating evidences including e-mail and mobile conversations were found between the main director of the searched company and the Dubai based operator, pertaining to over-invoicing of imports.
Hindi: तलाशी के दौरान तलाशी गई कम्पनी के प्रमुख निदेशक और दुबई में रह रहे ऑपरेटर के बीच किए गए ई-मेल और मोबाइल पर हुई बातचीत सहित आपत्तिजनक सबूत बरामद हुए जिससे आयात के अधिक चालान बनाने की जानकारी मिली।
English: During the search, it was detected that the tax evader has been given illegal benefit of Rs 60 crore by JK Bank
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि जेएंडके बैंक द्वारा कर चोरी करने वालों को 60 करोड़ रुपये का अवैध लाभ दिया गया है
English: During the search, it was detected that the tax evader has been given illegal benefit of Rs 60 crore by JK Bank.
Hindi: जांच के दौरान पता चला कि जेएंडके बैंक द्वारा कर चोरी करने वालों को 60 करोड़ रुपये का अवैध लाभ दिया गया है।
English: During the search, more than 20 companies were found to be running from a single premise out of which many companies are dummy companies and do not show any operations
Hindi: तलाशी के दौरान यह भी देखा गया कि  20 से अधिक कंपनियों को एक ही परिसर से संचालित किया जा रहा था और इनमें से कई कंपनियां डमी कंपनियां हैं और वे अपनी कारोबारी गतिविधियाँ नहीं दिखाती हैं
English: During the search, police apprehended the three persons.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया।
English: During the search, police seized numerous items related to the operation of the scam.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने घोटाले से संबंधित कई सामग्री बरामद की।
English: During the search, security personnel found the bodies of four naxals at the encounter site, the SP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी के दौरान सुरक्षाकर्मियों को मुठभेड़ स्थल पर चार नक्सलियों के शव मिले।
English: During the search, several incriminating documents and electronic devices have been seized.
Hindi: छापेमारी और तलाश के दौरान कई कागजात और इलैक्ट्रॉनिक् डिवाइस जब्त किये गये।
English: During the search, the ED has also found that the owners of HDIL had gifted a number of houses in posh locations in Maharashtra to politicians.
Hindi: छापेमारी के दौरान ईडी को एचडीआईएल के मालिकों ने महाराष्ट्र के कई पॉश कॉलोनी में बड़े बड़े नेताओं को मकान बांटे हैं, इसकी जानकरी भी हासिल हुई है।
English: During the search, the police also found a knife from his possession.
Hindi: तलाशी लेने पर पुलिस को उसके पास से पिस्टल भी बरामद हुई।
English: During the search, the police found a piece of paper on which a mobile number was written.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस को जब यह कागज का टुकड़ा मिला तो इस पर एक मोबाइल नंबर लिखा हुआ था।
English: During the search, the police seized 24 bottles of country-made liquor.
Hindi: पुलिस ने जब उसकी तलाशी ली, तो बोरी में अवैध रूप से रखी देशी की 24 बोतलें बरामद की।
English: During the search, the suicide note was recovered.
Hindi: मृतक की तलाशी लेने पर एक सुसाइड नोट बरामद हुआ।
English: During the search, they recovered a plastic bottle filled with 500 gm of heroin from a field near the fence.
Hindi: सुबह क्षेत्र की तलाशी लेने पर प्लास्टिक की बोतल में भरी 500 ग्राम हेरोइन बरामद हुई।
English: During the search, they recovered gold biscuits weighing 11.1 kg and Rs 4.25 lakh worth Singapore dollars and UAE dirhams.
Hindi: तलाशी के दौरान, उन्होंने 11.1 किलोग्राम वजन के सोने के बिस्किट, 4.25 लाख कीमत के सिंगापुर डॉलर और संयुक्त अरब अमीरात के दिरहम बरामद किए।
English: During the search, total undisclosed investments and cash transactions of 105 crore rupees of the group have been unearthed.
Hindi: तलाशी के दौरान इस समूह के अघोषित निवेश और एक अरब पांच करोड़ की नकदी लेन-देन का भी खुलासा हुआ है।
English: During the search, two AK-47 rifles and two pistols were recovered from the encounter site.
Hindi: छापेमारी के दौरान उनके आवासीय परिसर से प्रतिबंधित एके-47 राइफल और दो हैंड ग्रेनेड बरामद किए गए थे।
English: During the search, two black-coloured pouches concealed inside the toilets were seized and investigations revealed that two gold bars were covered with 'thick black adhesive tapes' in it.
Hindi: जांच में पता चला कि पैकेट में सोने की दो छड़ों को काले रंग के मोटे टेप से चिपकाकर रखा गया है।
English: During the search, unaccounted cash and documents having details of substantial cash transactions were found and seized
Hindi: छापे के दौरान बेहिसाब नकदी और पर्याप्त नकदी लेन-देन के विवरण वाले दस्तावेज पाए गए और उन्हें जब्त कर लिया गया
English: During the search, unaccounted cash, fixed deposits and bullion of more than Rs.2.40 crore have been seizedrestrained
Hindi: तलाशी के दौरान, बेहिसाब नकदी, सावधि जमा और 2.40 करोड़ रुपये जब्तप्रतिबंधित कर दिए गए हैं
English: During the search,194 packets of suspected narcotics were recovered from the boat.
Hindi: तलाशी के दौरान नाव से संदिग्ध नशीले पदार्थों के 194 पैकेट बरामद किए गए हैं
English: During the searches at the premises of Standard Chartered Bank official Rajendran who was arrested by the agency in Chennai while allegedly accepting the bribe, the CBI had recovered Rs 18 lakh in cash, besides property documents and locker details.
Hindi: राजेंद्रन के परिसरों की तलाशी के दौरान सीबीआई को संपत्ति के दस्तावेजों और लॉकर के विवरण के अलावा 18 लाख रुपये नकद मिले थे।
English: During the searches explosives were found.
Hindi: तलाशी लेने पर विस्फोटक सामग्री बरामद हुई।
English: During the searches on Saturday, a total of nine mobile phones, 15 SIM cards, seven memory cards, three laptops, five hard disks, six pen drives, two tablets and three CDs DVDs besides documents including magazines, banners, notices, posters and books were seized.
Hindi: एनआईए टीम ने अपनी छापेमारी की कार्रवाई करते हुए पिछले दिनों 9 मोबाइल, 15 सिम कार्ड्स, 7 मेमोरी कार्ड्स, 3 लैपटॉप, 5 हार्ड डिस्क, 6 पेन ड्राइव, दो टैबलेट और तीन सीडी और डीवीडी बरामद की थी।
English: During the searches the hiding terrorists fired at the security forces which triggered the gunfight.
Hindi: तलाशी के दौरान छिपे हुए आतंकवादियों ने सेना पर गोलियां चलाईं, जिससे गोलाबारी शुरू हो गई.
English: During the searches, 49.480 kg of gold bars valued at Rs 13,96,88,246 were recovered and seized by the Income Tax offficials from a flat belonging to SRS Mining.
Hindi: ईडी के बयान के मुताबिक, आयकर अधिकारियों ने तलाशी के दौरान, एसआरएस माइनिंग के एक फ्लैट से 49.480 किलोग्राम सोने की ईंटे बरामद की थीं, जिनकी कीमत 13,96,88,246 करोड़ रुपये है।
English: During the searches, NIA teams also recovered a large number of incriminating documents containing details of property and financial transactions, electronic devices, mobile phones, SIM cards etc, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि जांच के दौरान एनआईए की टीमों ने भारी संख्या में दस्तावेज जब्त किये जिसमें संपत्ति, वित्तीय लेनदेन के कागजात, इलेक्ट्रानिक उपकरण, मोबाइल फोन, सिम कार्ड आदि शामिल हैं।
English: During the searches, NIA teams recovered incriminating documents including photographs and documents relating to cross LoC trade.
Hindi: तलाशियों के दौरान एनआईए ने सीमा पार व्यापार से संबंधित कागजात और फोटो समेत कई आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद किए।
English: During the searches, a laptop, seven mobile phones, five SIM cards, three memory cards, one hard disk drive, two pen drives, one internet dongle, nine CDsDVDs and about 50 documents have been seized, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा, छापेमारी के दौरान, एक लैपटॉप, सात मोबाइल फोन, पांच सिम कार्ड, तीन मेमोरी कार्ड, एक हार्ड डिस्क ड्राइव, दो पेन ड्राइव, एक इंटरनेट डोंगल, नौ सीडीडीवीडी और करीब 50 दस्तावेज जब्त किये गए।
English: During the searches, a rifle, cartridges, Rs 29 lakh in cash, four laptops, five hard disks, 12 pen drives, a computer, 12 mobile phones, documents and bank details were seized, the release said.
Hindi: एनआईए ने इस तलाशी में 29 लाख रुपये नकद, चार लैपटॉप, पांच हार्डडिस्क, 12 पेनड्राइव, 12 मोबाइल फोन और एक कम्प्यूटर जब्त करने का दावा किया है।
English: During the searches, digital devices, like one laptop, five mobile phones, four SIM cards, one memory card and eight CDsDVDs, and a large number of documents were seized.
Hindi: इस दौरान एक लैपटॉप, पांच मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड, एक मेमोरी कार्ड और आठ सीडी डीवीडी सहित डिजिटल उपकरण और भारी संख्या में आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किए गए हैं.
English: During the searches, encounter started off between security forces and terrorists.
Hindi: सर्च अभियान के दौरान आतंकियों और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: During the searches, incriminating material pertaining to illegal sand mining, including huge cash and gold were recovered.
Hindi: छापेमारी के दौरान भारी मात्रा में नकदी और सोना सहित अवैध रेत खनन से संबंधित सामग्री बरामद की गई।
English: During the searches, military-type training uniforms, propaganda materials from the Islamic State group and computer material were seized and are being examined.
Hindi: तलाशी के दौरान सेना जैसी प्रशिक्षण वर्दी, इस्लामिक स्टेट की प्रचार सामग्री और कंप्यूटर जब्त किए गए।
English: During the searches, nine mobile phones, 15 SIM cards, 7 memory cards, 3 laptops, 5 hard discs, 6 pen drives, 2 tablets and 3 CDs DVDs besides documents, including magazines, banners, notices, posters and books were seized by the NIA.
Hindi: जांच के दौरान एनआईए ने नौ मोबाइल फोन, 15 सिम कार्ड्स, 7 मेमोरी कार्ड्स, 3 लैपटॉप, 5 हार्ड डिस्क, 6 पेन ड्राइव, 2 टैबलेट, 3 डीवीडी के अलावा दस्तावेज, मैगजीन्स, बैनर, नोटिस, पोस्टर और कई किताबें भी जब्त कीं।
English: During the searches, several digital devices and incriminating documents were seized, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छापेमारी के दौरान कुछ डिजिटल उपकरण और आपराधिक दस्तावेज बरामद किये गये।
English: During the searches, the ATS sleuths seized certain chemicals, acid bottles, sharp knives, mobile phones, hard disks and some SIM cards from the group, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तलाशी के दौरान एटीएस के अधिकारियों ने समूह से कुछ रसायन, तेजाब की बोतलें, धारदार चाकू, मोबाइल फोन, हार्ड डिस्क और कुछ सिम कार्ड बरामद किए।
English: During the searches, the CBI recovered mobile phones, laptops, and hard discs and other digital devices, they said.
Hindi: मामले की छानबीन के दौरान सीबीआई ने आरोपी से मोबाइल फोन, लैपटॉप, हार्ड डिस्क और कुछ अन्य डिजिटल उपकरण बरामद किए हैं।
English: During the searches, the CBI recovered several incriminating documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान सीबीआई ने कई कागजात बरामद किए।
English: During the searches, the NIA team recovered four mobile phones, one tablet, other electronic devices, incriminating documents, financial papers and some other articles.
Hindi: एनआईए ने एक बयान में कहा है कि तलाशी अभियान के दौरान चार मोबाइल फोन, एक टैबलेट, कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, आपत्तिजनक दस्तावेज और वित्तीय दस्तावेज बरामद किए गए हैं.
English: During the season of 1958-59, India lost 3-0 to West Indies at home and 5-0 away to England.
Hindi: भारत तब वेस्टइंडीज से घरेलू सरजमीं पर 3-0 से जबकि इंगलैंड से उसकी धरती पर 5-0 से हारा था।
English: During the season of ajj 'Pilgrimage', an estimated five thousand visitors climb to the cave daily to see the place where Muhammad is believed to have received the first revelation of the Quran on the Night of Power by the angel Jibreel.
Hindi: हज 'तीर्थयात्रा' के मौसम के दौरान, एक अनुमानित पांच हजार आगंतुक प्रतिदिन गुफा में चढ़ते हैं, जहां उस स्थान को देखने के लिए मुहम्मद को कुरान की पहली रात में जिब्रील द्वारा बिजली का रहस्योद्घाटन प्राप्त हुआ है।
English: During the season, 918 matches are to be organised by the Board, including Ranji Trophy, Duleep Trophy, Vijay Hazare Trophy, Mushtaq Ali Trophy, Deodhar Trophy, Irani Trophy, women's cricket and all other age group cricket.
Hindi: इस सत्र में 918 मैच बोर्ड द्वारा आयोजित किए जायेंगे, जिसमें रणजी ट्रॉफी, दलीप ट्रॉफी, विजय हजारे ट्रॉफी, मुस्ताक अली ट्रॉफी, देवधर ट्रॉफी, ईरानी ट्रॉफी, महिला क्रिकेट और सभी अन्य उम्र ग्रुप के क्रिकेट मैच शामिल हैं.
English: During the season, teams that are high enough in the league table that they would qualify for promotion are sometimes said to be in the promotion zone, and those at the bottom are in the relegation zone or, colloquially, the drop zone or facing the drop.
Hindi: सीज़न के दौरान, लीग तालिका में वे टीमें जो पदोन्नति के लिए अर्हता प्राप्त करेंगी, उन्हें कभी-कभी प्रमोशन ज़ोन में कहा जाता है, और सबसे निचले पायदान पर रिजनिंग ज़ोन या बोलचाल की भाषा में, ड्रॉप ज़ोन या ड्रॉप सामना करना पड़ता है।
English: During the second ODI match, all of the first five Australian batsmen made a score of fifty or more, a feat which no side had previously done.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच के दौरान, पहले पांच आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों ने पचास या उससे ज्यादा अंक हासिल किए, एक ऐसी उपलब्धि जो कि कोई भी टीम पहले कभी नहीं कर पाई थी।
English: During the second ODI, he clashed with Runako Morton when he appeared to get in the way of Morton when the batsman was running between the wickets.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच के दौरान, वह रुनको मोर्टन से भिड़ गए, जब वह मोर्टन के रास्ते में उतरे, जब बल्लेबाज विकेटों के बीच दौड़ रहा था।
English: During the second Russian occupation of Ume in the Finnish War the Russians in 1809 built a floating bridge of logs across the river.
Hindi: फिनिश जंग के समें जब रूस ने दूसरी बार ऊमेओ पर कब्जा किया तो 1809 में रूसियों ने नदी को पार करने के लिए एक तैरता हुआ पुल बनाया था।
English: During the second Test against Combined team, curiously he approached me with a request to meet my father.
Hindi: दूसरे टेस्ट संयुक्त टीम के खिलाफ के दौरान उन्होंने मुझसे संपर्क किया और मेरे पिता से मिलने का अग्रह किया।
English: During the second Test at Edgbaston, Flintoff troubled Ponting in the entire over, and took his wicket with the final delivery.
Hindi: एजबेस्टन में दूसरे टेस्ट के दौरान, फ्लिंटॉफ ने पोंटिंग को पूरे ओवर में परेशान किया, और अंतिम डिलीवरी के साथ अपना विकेट लिया।
English: During the second Test match a concussion substitute was used for the first time in international cricket.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के दौरान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहली बार एक संघटन विकल्प का उपयोग किया गया था।
English: During the second Test match, an extra T20I match for Australia against the United Arab Emirates was added to the tour itinerary.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के दौरान, संयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया के लिए एक अतिरिक्त टी20ई मैच दौरे के कार्यक्रम में जोड़ा गया था।
English: During the second Test, it became the tenth venue in Australia to host a Test match.
Hindi: दूसरे टेस्ट के दौरान, टेस्ट मैच की मेजबानी करने वाला यह ऑस्ट्रेलिया का दसवां स्थान बन गया।
English: During the second century C.E., some started to change the time of the commemoration and the manner in which it was held.
Hindi: यु. दूसरी सदी के दौरान, कुछ लोग इस समारोह की तारीख और उसे मनाने के तरीके में फेरबदल करने लगे ।
English: During the second conference call, participants supported efforts to make available COVID-19 relevant publications, data, and related research in PubMed Central and other publicly accessible repositories immediately.
Hindi: दूसरे सम्मेलन के दौरान इसमें भाग ले रहे प्रतिनिधियों ने कोविड-19 से जुड़े सभी सामयिक प्रकाशनों, आंकड़ों और संबंधित अनुसंधानों को तत्काल पब-मैड सेंट्रल और अन्य सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संग्रहालयों में उपलब्ध कराने के प्रयासों का समर्थन किया।
English: During the second day of filming, Grace who was Roger Moore's stunt double for the scene carried on doing the scene longer than he should have, due to a miscommunication with the second unit director, and the train entered a section of the track which the team had not properly surveyed.
Hindi: फिल्मांकन के दूसरे दिन के दौरान, ग्रेस - जो सीन के लिए रोजर मूर का स्टंट था - सीन को दूसरी यूनिट के डायरेक्टर के साथ गलतफहमी के कारण, जितना सीन होना चाहिए था, उससे अधिक समय तक किया गया और ट्रेन ट्रैक के एक सेक्शन में प्रवेश कर गई।