Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire rail traffic passing through Haryana, including the Delhi-Panipat-Ambala-Jammu Tawi section and Delhi-Rohtak-Bathinda and Delhi-Rewari-Jaipur routes, has been shut down.
Hindi: दिल्ली-अंबाला-जम्मू सेक्शन पर 87 रेलगाड़ियां रद्द, गुड़गांव-जयपुर-दिल्ली , दिल्ली- जींद और रोहतक रेलमार्ग भी ठप रहे।
English: The entire railway network in India would be electrified in phased manner making it environment-friendly, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चरणबद्ध तरीके से पूरे भारतवर्ष में रेलवे नेटवर्क को विद्युतीकरण किया जाएगा, ताकि यह पर्यावरण के अनुकूल बन सके।
English: The entire railway network of Northeast has been changed to a broad gauge.
Hindi: पूर्वोत्तर के पूरे रेल नेटवर्क को बड़ी लाइन में बदला गया है।
English: The entire rally route had been covered with flags, banners and posters.
Hindi: रोड शो के लिए पूरे मार्ग को पोस्टरों, होर्डिगों और बैनरों से पाट दिया गया है।
English: The entire range is available across retail stores in India as well as e-commerce stores like Amazon, Flipkart, and Nykaa.
Hindi: यह पूरी श्रृंखला भारत में सभी रिटेल स्टोरों और अमेज़न, फ्लिपकार्ट एवं नाइका जैसे अग्रणी ई-कामर्स स्टोरों पर भी उपलब्ध है।
English: The entire range of SIFCO products will be 100 organic certified and hence non-toxic in nature
Hindi: सिफको उत्पादों की पूरी श्रृंखला 100 प्रतिशत जैविक प्रमाणित होगी और इसलिए प्रकृति में गैर विषैले होगी
English: The entire range of kinship ties may not now be as important as they once used to be, but it cannot be denied that they have an important supportive or corrective role in social, economic, and political spheres.
Hindi: नातेदारी बंधनों का संपूर्ण क्षेत्र संभव है कि अब पहले की भांति महत्वपूर्ण न रह गया हो, किंतु इस बात से इन्कार नहीं किया जा सकता कि सामाजिक, आर्थिक, तथा राजनीतिक क्षेत्रों में उनकी महत्वपूर्ण समर्थनकारी अथवा सुधारात्मक भूमिका है।
English: The entire ration system is in the grip of mafia protected by political masters.
Hindi: पूरी राशन प्रणाली माफिया की जकड़ में है जिसे राजनीतिक मास्टरों का संरक्षण प्राप्त है.
English: The entire recruitment procedure is also being video-recorded.
Hindi: साथ ही पूरी मतगणना प्रक्रिया की वीडियो रिकॉर्डिग भी की जा रही है।
English: The entire recruitment process shall involve a computer-based test CBT, physical efficiency test PET and document verification.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी, फिजिकल इफीसियेंसी टेस्ट पीईटी व दस्तावेज़ सत्यापन शामिल होंगे.
English: The entire redevelopment and modernisation work would be completed in 52 months from now.
Hindi: इस प्रिंटिंग प्रेस के पुनर्विकास एवं आधुनिकीकरण का समस्त कार्य अभी से लेकर अगले 52 महीनों में पूरा किया जाएगा
English: The entire region has again come under the grip of a cold wave.
Hindi: पूरी घाटी एक बार फिर कड़ाके की ठंड की चपेट में आ गई है।
English: The entire region including Delhi will again become gas chamber.
Hindi: दिल्ली समेत पूरा क्षेत्र फिर से गैस चैंबर बन जाएगा.
English: The entire region is being monitored closely.
Hindi: पूरे क्षेत्र में चप्पे-चप्पे पर नजर रखी जा रही है।
English: The entire region is in the grip of a cold wave.
Hindi: पूरा क्षेत्र शीत लहर की चपेट में है।
English: The entire region is in turmoil.
Hindi: पूरे क्षेत्र में अफरातफरी मची हुई है।
English: The entire region is known for its unique natural beauty.
Hindi: यह क्षेत्र अपने प्राकृतिक सौंदर्य के लिए ही जाना जाता है।
English: The entire region of Los Angeles was affected for some time with relatively high concentrations of air pollutants which caused irritation of the eyes, nose and throat.
Hindi: लॉस एंजेल्स का पूरा क्षेत्र कुछ समय के लिए वातावरण में वायु प्रदूषकों की अधिक मात्रा से प्रभावित हुआ था ऋससे वहां के निवासियों को आंखों, नाक और गले में जलन होने लगी थी.
English: The entire region suffers under similar problems, and the entire region desperately needs a new vision.
Hindi: पूरा इलाका एक ही जैसी समस्याओं से जूझ रहा है और सभी को नई दूरदर्शिता की जरूरत है.
English: The entire region was flooded.
Hindi: पूरा इलाका बाढ़ में डूबा हुआ है.
English: The entire religious and political structure of the Jewish system, centered at Jerusalems temple, was thrown down, never to be restored.
Hindi: यरूशलेम के मन्दिर पर केंद्रित यहूदी व्यवस्था का पूरा धार्मिक और राजनैतिक ढाँचा मिटा दिया गया, उसकी कभी पुनःस्थापना नहीं होती ।
English: The entire requirement approximately 30 lakh Metric Tonnes of MOP is met from imports, since there is no resource of potash in India.
Hindi: एमओपी की पूरी जरूरत जो करीब 30 लाख मीट्रिक टन है आयात से पूरी की जाती है, क्योंकि भारत में पोटाश हासिल करने का कोई संसाधन नहीं है।
English: The entire responsibility for diagnosing, identifying, investigating, rehabilitating, reviving and ultimately recommending the winding of such a sick unit lies with the BIFR.
Hindi: ऐसी एक यूनिट की पता लगाना, अभिचिन्हांरकित करना, अन्वेथषण करना, पुनर्वास करना, पुनर्बहाली और अंततः ऐसी कंपनी को बंद करने की सिफारिश करना बीआईएफआर के हाथ में है।
English: The entire responsibility of identification of beneficiaries rests with the State  UT Governments.
Hindi: लाभार्थियों की पहचान का पूर्ण दायित्व राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों पर है।
English: The entire responsibility of identification of beneficiaries rests with the state UT governments.
Hindi: लाभार्थियों की पहचान की पूरी जिम्मेदारी राज्य केंद्रशासित प्रदेश सरकारों के साथ रहती है।
English: The entire responsibility of identification of beneficiary farmer families rests with the State  UT Governments.
Hindi: लाभार्थी किसान परिवारों की पहचान की पूरी जिम्मेदारी राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ है।
English: The entire responsibility of the incident is that of the state BJP leadership.
Hindi: इस पूरी घटना के लिए उत्तर प्रदेश की बीजेपी सरकार जिम्मेदार है.
English: The entire responsibility will rest with the concerned institution.
Hindi: समस्त जवाबदारी संबंधित संस्था की होगी।
English: The entire responsibility, say officials, was handed over to Kaustubh Dhavse, Fadnaviss man Friday
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इसकी पूरी जिम्मेदारी फडणवीस के खास आदमी कौस्तुभ धवसे को सौंपी गई थी
English: The entire riverbed contains Shiva lingas and idols of various deities, many of which are difficult to recognise.
Hindi: रिवरबेड का पूरा इलाका ही शिवलिंगों और विभिन्न देवताओं की मूर्तियों से भरा हुआ है, जिनमें से कुछ की तो पहचान कर पाना भी मुश्किल है।
English: The entire road is dotted with potholes.
Hindi: पूरी सडकपर जहां-तहां गड्डे हो गए हैं।
English: The entire road is filled with potholes.
Hindi: पूरा मार्ग गड्ढों से भरा हुआ है।
English: The entire road was blocked.
Hindi: वहीं पूरी सड़क ही बंद कर दी गयी है।
English: The entire road was shut and it was a good 10kms drive.
Hindi: पूरी सड़क बंद थी व यह एक अच्छा 10 किलोमीटर की ड्राइव थी।
English: The entire robbery was captured on the showrooms CCTV camera.
Hindi: चोरी की पूरी वारदात शोरूम में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire route is being monitored by police through a network of CCTV cameras, connected with two control rooms, one in the city and another in Gandhinagar.
Hindi: पूरे मार्ग पर पुलिस सीसीटीवी कैमरों के नेटवर्क के जरिए शहर और गांधीनगर में मौजूद दो नियंत्रण कक्षों से निगरानी रख रही है।
English: The entire route was decorated with colourful gates.
Hindi: पूरे मार्ग को जगह-जगह वन्दनद्वारों से सजाया गया था।
English: The entire route will be 63 kilometres long.
Hindi: इसकी लंबाई करीब 63 किलोमीटर रहेगी।
English: The entire rural and urban population of Punjab above 30 years of age shall be surveyed as part of the drive, which will also cover persons below the age of 30 having co-morbidity or Influenza like IllnessSevere Acute Respiratory Illness
Hindi: इस अभियान के तहत पंजाब राज्य की 30 वर्ष से ज्यादा उम्र की पूरी ग्रामीण और शहरी आबादी का सर्वेक्षण किया जाएगा, जिसके दायरे में सह-रुग्णता या इंफ्लुएंजा जैसी बीमारीगंभीर सांस की बीमारियों से ग्रस्त 30 साल से कम उम्र के लोग भी होंगे
English: The entire sample is taken from the group which would be the target of the policy intervention being tested
Hindi: पूरे नमूने को उस समूह से लिया जाता है, जो परीक्षण किये जा रहे नीतिगत हस्तक्षेपों का लक्ष्य होगा
English: The entire sample is taken from the group which would be the target of the policy intervention being tested.
Hindi: पूरे नमूने को उस समूह से लिया जाता है, जो परीक्षण किये जा रहे नीतिगत हस्तक्षेपों का लक्ष्य होगा.
English: The entire sanitisation process will be videographed and is being overseen by retired District and Sessions Judge, AKS Pawar.
Hindi: इस तलाशी अभियान की पूरी प्रक्रिया की वीडियोग्राफी की जा रही है और यह सेवानिवृत्त जिला और सेशंस जज एकेएस पवार की निगरानी में चलाया जा रहा है।
English: The entire scene was captured on camera.
Hindi: यह पूरा नजारा कैमरे में कैद हुआ.
English: The entire scene was captured on the CCTV camera installed in the kiosk.
Hindi: इस पूरी वारदात की तस्वीर टोल नाके पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: The entire scene was recorded in CCTV cameras.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में पूरा नजारा कैद हो गया है।
English: The entire scene was recorded in the hospitals CC camera.
Hindi: अस्पताल के सीसीटीवी कैमरे में मारपीट की पूरी घटना कैद हुई है।
English: The entire schedule can be accessed in this link .
Hindi: ये पूरा कार्यक्रम आप इस लिंक पर सुन सकते हैं.
English: The entire scheme is a flop, it has proved a failure, the Aam Aadmi Party AAP leader told a news conference here.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, पूरी योजना असफल है और यह विफल साबित हो गई है।
English: The entire school premises were decorated with kites, flowers and butterflies.
Hindi: पूरा परिसर फूल-मालाओं, झालरों और गुब्बारों से सजा रहा.
English: The entire school was beautifully decorated.
Hindi: पूरे स्कूल को बेहद ही आकर्षक ढंग से सजाया गया।
English: The entire science of Ayurveda is based on the panchamahabhoota or the five great element theory.
Hindi: समूचा आयुर्वेद विज्ञान पंचमहाभूत अथवा पांच महान तत्वों सिद्धांत पर आधारित है।
English: The entire scientific community, including CSIR and its 30-plus labs, institutes such as IITs and many from the private sector and civil society, have come up with various solutions, each of which contributes in some measure to our battle against the pandemic
Hindi: सीएसआईआर और इसकी 30 से अधिक प्रयोगशालाओं, आईआईटी जैसे संस्थानों और निजी क्षेत्र और सामाजिक संगठनों के अनेक संस्थानों सहित पूरा वैज्ञानिक समुदाय विभिन्न समाधानों के साथ सामने आया है, जिनमें से प्रत्येक ने महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में कुछ न कुछ योगदान दिया है।
English: The entire scientific community, including CSIR and its 30-plus labs, institutes such as IITs and many from the private sector and civil society, have come up with various solutions, each of which contributes in some measure to our battle against the pandemic.
Hindi: सीएसआईआर और इसकी 30 से अधिक प्रयोगशालाओं, आईआईटी जैसे संस्थानों और निजी क्षेत्र और सामाजिक संगठनों के अनेक संस्थानों सहित पूरा वैज्ञानिक समुदाय विभिन्न समाधानों के साथ सामने आया है, जिनमें से प्रत्येक ने महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में कुछ न कुछ योगदान दिया है।
English: The entire secretariat has to be open.
Hindi: पूरे सचिवालय को खुला रखना है।
English: The entire sector was cordoned off.
Hindi: पूरे सेक्टर को सील कर दिया गया है।
English: The entire selection process lasts for about 12 months.
Hindi: संपूर्ण चयन प्रक्रिया लगभग 12 महीनों तक चलती है।
English: The entire self - employed sector has people who work independently.
Hindi: समूचे स्व-उद्यमी वर्ग में वे लोग हैं जो स्वतंत्र ढंग से काम कर रहे हैं।
English: The entire semi - arid region is a single cropped area which is entirely dependent on rain.
Hindi: पूरा अर्द्ध सूखा क्षेत्र एक फसली क्षेत्र है जो वर्षा पर निर्भर करता है।
English: The entire seminar was much enjoyed by the students.
Hindi: पूरे सेमिनार के दौरान छात्रों से हाल खचाखच भरा रहा।
English: The entire sensitive area has been scanned by the radar through inverse scanning.
Hindi: रडार द्वारा विलोम स्कैनिंग के माध्यम से पूरे संवेदनशील क्षेत्र का स्कैन किया गया है।
English: The entire sequence of the crime was captured on CCTV cameras installed at the petrol pump.
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुई वारदातवहीं चोरी की सारी घटना पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटीवी में कैद हो गई.
English: The entire session is being live telecast as per Supreme Court's orders, says pro tem Speaker Patil after Devendra Fadnavis said the procedure was flouted as the session started without saying 'Vande Matram'.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के अनुसार पूरे सत्र का लाइव टेलीकास्ट किया जा रहा है, प्रो स्पीकर अध्यक्ष दिलीप वलसे पाटिल ने कहा कि देवेंद्र फड़नवीस ने कहा कि 'वंदे मातरम' कहे बिना ही सत्र शुरू हो गया।
English: The entire session is over, but we havent seen them, be it Tendulkar or film actress Rekha or others.
Hindi: पूरा सत्र समाप्त हो गया, लेकिन हमने उन्हें नहीं देखा, चाहे वह तेंडुलकर हो या फिल्म अभिनेत्री रेखा या दूसरे लोग.
English: The entire shoot, involving thousands of extras, included a series of complex fight scenes and pyrotechnical displays.
Hindi: शूटिंग की संपूर्ण प्रक्रिया में हजारों अतिरिक्त कलाकारों को शामिल किया गया जिसमें जटिल मार-धाड़ के दृश्यों और पाइरोटेक्नीकल प्रदर्शनों की एक श्रृंखला शामिल थी।
English: The entire shooting contingent is celebrating.
Hindi: पूरा निशानेबाजी दल जश्न मना रहा है।
English: The entire shop was destroyed in the fire.
Hindi: आग में पूरी दुकान जलकर राख हो गयी।
English: The entire shop was gutted in the fire.
Hindi: आग में दुकान का सारा सामान राख हो गया.
English: The entire show is expected to be broadcast live across India and Europe.
Hindi: योजना है कि पूरे कार्यक्रम का भारत और यूरोप में लाइव प्रसारण किया जाए.
English: The entire situation is being monitored.
Hindi: पूरी स्थिति पर नजर रखी जा रही है।
English: The entire six-member crew including the two pilots perished in the accident.
Hindi: दुर्घटना में विमान के दोनों पायटलों समेत छह सदस्यीय चालक दल की मौत हो गई।
English: The entire sky was covered with dark clouds.
Hindi: धुएं के गुब्बार से पूरा आसमान काला हो चुका था।
English: The entire snubbing operation is expected to be completed by the end of next month.
Hindi: पूर्ण स्नबिंग प्रक्रिया अगले महीने तक पूरी हो जाने की आशा है।
English: The entire society contributes in the establishment and operation of a university. Therefore, universities should also fulfil their responsibilities towards the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक विश्वविद्यालय की स्थापना और संचालन में पूरा समाज योगदान करता है, इसलिए विश्वविद्यालयों को भी समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करना चाहिए।
English: The entire society gets affected.
Hindi: पूरा समाज दंड भुगत रहा है।
English: The entire society has become promiscuous.
Hindi: पूरी सोसायटी कैशलेस हो गई है.
English: The entire society must unite for its eradication
Hindi: इसके समूल नाश के लिए पूरे समाज को एकजुट होना होगा
English: The entire society must unite for its eradication.
Hindi: इसके समूल नाश के लिए पूरे समाज को एकजुट होना होगा।
English: The entire society must unite for this cause.
Hindi: इस कार्य के लिए पूरे समाज को एकजुट होना होगा।
English: The entire society should exercise vigil in this regard.
Hindi: इसके लिए पूरे समाज को मनन करना होगा।
English: The entire song is sung by Yo Yo Honey Singh and the female part is sung by singer Neha Kakkar.
Hindi: इस पूरे गीत को यो यो हनी सिंह ने गाया है और नेहा कक्कर ने महिला भाग को अपनी आवाज़ दी है।
English: The entire south Kashmir area including the districts of Anantnag, Pulwama, Shopian and Kulgam has traditionally been a political stronghold of the PDP.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के चारों जिले अनंतनाग, कुलगाम, पुलवामा और शोपियां ही पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की ताकत और मजबूत गढ़ मान जाते हैं।
English: The entire south and central India, barring Karnataka, is being ruled by non-BJP governments.
Hindi: कर्नाटक को छोड़कर पूरे दक्षिण और मध्य भारत के राज्यों में गैर-भाजपा सरकारें हैं.
English: The entire soya bean crop has been destroyed.
Hindi: धान की पूरी फसल तबाह हो गई है।
English: The entire spectrum in 900 MHz will be refarmed, said telecom secretary R Chandrashekhar.
Hindi: दूरसंचार सचिव आर चंद्रशेखर ने कहा, '900 मेगाहर्ट्ज के स्पेक्ट्रम को बदला जाएगा।
English: The entire spectrum of governance stems from Rule of Law. It has paramount importance especially in a democratic polity, where it ensures that all citizens are indeed equal.
Hindi: समस्त शासन प्रणाली का वितान विधि के शासन पर टिका होता है। विशेष रूप से, लोकतांत्रिक राजनीतिक व्यवस्था में इसका सर्वोच्च महत्व है, जहां इसके माध्यम से यह सुनिश्चित किया जाता है कि वास्तव में सभी नागरिक समान हैं।
English: The entire spread is over an area of more than hundred acres.
Hindi: यह पूरा महाविहार लगभग सौ एकड़ से भी अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The entire squad deserves credit for this victory.
Hindi: पूरे स्क्वॉड को इस जीत का श्रेय जाना चाहिए।
English: The entire squad is here.
Hindi: पूरी टीम यहां है।
English: The entire stadium bursts out into applause, as Mahendra Singh Dhoni comes in to bat.
Hindi: जब महेंद्र सिंह धोनी मैदान में उतरते हैं, तो पूरा मैदान माही-माही के नारों से गूंज उठता है।
English: The entire stadium stood up and clapped for me.
Hindi: पूरा स्टेडियम मेरे लिए खड़े होकर तालियां बजा रहा था।
English: The entire stadium was virtually empty.
Hindi: स्टेडियम लगभग पूरे समय खाली पड़ा रहा।
English: The entire stadium will be under electronic surveillance through fixed and PTZ cameras connected to central control room, which will have integrated network for connecting various facilities, to meet the operational requirement of various tournaments.
Hindi: पूरा स्टेडियम केन्द्रीय नियंत्रण कक्ष से जुड़े फिक्स और पीटीजेड कैमरों के जरिये विद्युतीय निरीक्षण के तहत रहेगा जिसका विभिन्न टूर्नामेंटों की संचालन अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए अनेक सुविधाओं को जोड़ने हेतु एकीकृत नेटवर्क होगा।
English: The entire staff of Kotkhai police station, including the station house officer SHO were suspended following the custodial death.
Hindi: कोटखाई थाने के एसएचओ सहित तमाम कर्मचारियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The entire staff of the examination centre has been changed.
Hindi: एक परीक्षा केंद्र के पूरे स्टाफ को भी बदल दिया गया है।
English: The entire staff stands and looks at each other for 10 min.
Hindi: पूरा स्टाफ खड़े होकर 10 मिनट तक एक दूसरे को देखता रहता है।
English: The entire staff was held guilty for the overflowing of water from the overhead tank.
Hindi: ओवरहेड टैंक से पानी बहने के लिए पूरे स्टाफ को 'दोषी' ठहराया गया था.
English: The entire staff were present.
Hindi: वहां पूरा स्टाफ उपस्थित था।
English: The entire star cast of the film was present at the trailer launch.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लॉन्च पर फिल्म की पूरी स्टारकास्ट मौजूद थी।
English: The entire star cast of the web series was present including Karisma Kapoor, Shruti Seth, Dino Morea, Sandhya Mridul, Sanjay Suri, Tillotama Shome and Shilpa Shukla.
Hindi: इस वेब सीरीज में करिश्मा कपूर और डिनो मौर्या के अलावा संजय सूरी, श्रुति सेठ, संध्या मृदुल, शिल्पा शुक्ला और तिलोतमा शोम भी नज़र आएंगे।
English: The entire state has been locked down.
Hindi: पूरे राज्य को तहत नहस कर दिया है.
English: The entire state has turned into a land of corruption.
Hindi: पूरा प्रदेश भ्रष्टाचार की भेंट चढ़ गया है.
English: The entire state is in the grip of cold wave.
Hindi: पूरा राज्य शीतलहर की चपेट में है।
English: The entire state is mourning the demise of Karunanidhi and many political leaders including Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi and chief ministers of various states also expressed their deep grief and extended their condolences to the bereaved family.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई राज्यों के मुख्यमंत्री और मंत्रियों ने हादसे पर दुख जाहिर किया है.
English: The entire state is peaceful.
Hindi: पूरा देश निश्चिंत है।
English: The entire state is plagued by corruption and bribery.
Hindi: समस्त प्रदेश भय और भ्रष्टाचार की चपेट में है।
English: The entire state is reeling under the flood.
Hindi: पूरा राज्य बाढ़ की चपेट में है.
English: The entire state is suffering under the rule of the chief minister.
Hindi: पूरा प्रदेश मुख्यमंत्री के शासन से जूझ रहा है।
English: The entire state is troubled by corruption and bribery.
Hindi: पूरा प्रदेश भ्रष्टाचार और घूसखोरी से परेशान है.
English: The entire state is witnessing the states efforts to find solutions of the unemployment problem.
Hindi: बेरोजगारी की समस्या के समाधान के लिये राज्य की कोशिशों को दुनिया देख रही है।
English: The entire state of Arunachal Pradesh has been thrown open to tourism recently in 1998.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश का पूरा राज्य हाल ही में 1998 के दौरान पर्यटकों के लिए खोला गया है।
English: The entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: The entire state of Jammu and Kashmir which includes the regions of Gilgit and Baltistan is an integral part of India.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान सहित केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं.
English: The entire state of Maharashtra will be covered under the scheme
Hindi: इस योजना के तहत पूरे महाराष्ट्र राज्य को शामिल किया जाएगा
English: The entire state of Nagaland has been declared a disturbed area for six more months.
Hindi: समूचे नगालैंड राज्य को छह और महीने के लिए अशांत क्षेत्र घोषित कर दिया गया है।
English: The entire state was flooded.
Hindi: इससे पूरा राज्य कांप उठा।
English: The entire state was peaceful, Uttar Pradesh Director General of Police O P Singh told PTI.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने पीटीआई-भाषा से कहा, पूरे प्रदेश में शांति रही।
English: The entire state was reeling under shortage of power and water.
Hindi: पूरे राज्य में बिजली व पानी की किल्लत बनी हुई है।
English: The entire state was soaked in religious fervour.
Hindi: पूरा राज्य धार्मिक उत्साह में डूबा हुआ है.
English: The entire stateis facing acute water shortage and Marathwada is reeling under drought for the fourth consecutive year.
Hindi: महाराष्ट्र लगातार चौथे वर्ष भीषण सूखे का सामना कर रहा है, ऐसी हालत में मराठवाडा और .
English: The entire states Cabinet ministers were camped there, my family was also split.
Hindi: पूरे राज्य के कैबिनेट मंत्री वहां डेरा डाले हुए थे, मेरा परिवार भी विभाजित था।
English: The entire station gets sanitized multiple times.
Hindi: पूरे परिसर को बार-बार सैनिटाइज़ किया जाएगा।
English: The entire station was thoroughly scanned and sanitised.
Hindi: पूरे स्टेशन को खाली करा दिया गया और जांच की गई।
English: The entire story has been fabricated.
Hindi: पूरी कहानी प्लांड है।
English: The entire street is adorned with bright lights.
Hindi: पूरा घाट जगमगाते दियों से सज जाता है।
English: The entire stretch of GST Road, where the Chennai airport is situated, the Old Mahabalipuram Road and the East Coast Road ECR have been revamped to the extent of prompting Madras High Courts attention.
Hindi: इसके अलावा पूरे जीएसटी रोड, जहां चेन्नई हवाई अड्डा स्थित है, ओल्ड महाबलीपुरम रोड और ईस्ट कोस्ट रोड को जिनपिंग की यात्रा को देखते हुए नया सिरे से सजाया गया है.
English: The entire structure is made of sandstone.
Hindi: इसका पूरा ढांचा सीमेंट से बना हुआ है।
English: The entire structure of economic relations between India and Britain involving trade, finance and technology continuously developed India 's colonial dependence and underdevelopment.
Hindi: व्यापार, वित्त और तकनीक का भारत और ब्रिटेन के बीच का आर्थिक संबंधों का सारा ढांचा ही निरंतर इस तरह विकसित हुआ जिसमें भारत औपनिवेशिक परतंत्रता और पिछड़ेपन का शिकार हुआ.
English: The entire structure of the fort extends 5 km from north to south and 2 km from east to west
Hindi: किले की संपूर्ण संरचना उत्तर से दक्षिण की ओर 5 किलोमीटर और पूर्व से पश्चिम की ओर 2 किलोमीटर तक फ़ैली हुई है।
English: The entire structure of the two Secretariats, thus, is functional, keeping the hierarchy and levels of supervision to the minimum and organising the work, wherever possible, on a more or less desk - officer system so that the work units in the Secretariats are small and compact and geared to quick and quality turn - out of work without diffusion of responsibilities.
Hindi: इस प्रकार दोनों सचिवालयों का समूचा ढांचा कृत्यात्मक आधार का है जिसमें सेवी वर्ग और पर्यवेक्षण के स्तर कम से कम रखे गये हैं और कार्य का आयोजन, जहां कहीं संभव है, डेस्क आफिसर प्रणाली पर आधारित है ताकि सचिवालयों में कार्य ईकाइयां छोटी और ठोस हों और उत्तरदायित्व के अनावश्यक विस्तार के बिना कार्य शीघ्र हो और गुणवत्तापूर्ण हो।