Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Home Improvement star Zachery Ty Bryan was sentenced to probation on Tuesday after pleading guilty to two felony counts.
Hindi: पूर्व गृह सुधार स्टार ज़ैचेरी टाय ब्रायन को मंगलवार को दो गुंडागर्दी के लिए दोषी करार देने के बाद प्रोबेशन की सजा सुनाई गई थी।
English: Former Home Secretary Rajiv Mehrishi took oath as the Comptroller and Auditor General of India on September 25, 2017.
Hindi: पूर्व गृह सचिव राजीव महर्षि ने 25 सितम्बर 2017 को भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: Former Home Secretary Rajiv Mehrishi took over as the Comptroller and Auditor General CAG of India on 25th Sept 2017.
Hindi: पूर्व गृह सचिव राजीव महर्षि ने 25 सितम्बर 2017 को भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: Former Houston Texans wideout Andre Johnson was one of the most physically dominating players in the league when he was playing and the reason for that was his commitment to training and staying in shape.
Hindi: ह्यूस्टन टेक्सस के पूर्व खिलाड़ी आंद्रे जॉनसन लीग में सबसे शारीरिक रूप से हावी खिलाड़ियों में से एक थे जब वह खेल रहे थे और इसका कारण प्रशिक्षण और आकार में रहने की उनकी प्रतिबद्धता थी।
English: Former IAS officer Jawed Usmani was on 17 February 2015 sworn-in as Chief Information Commissioner CIC of Uttar Pradesh UP.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी जावेद उस्मानी ने 17 फरवरी 2015 को उत्तर प्रदेश के मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी के रूप में शपथ ग्रहण की.
English: Former IAS officer Shah Faesal was stopped at New Delhi airport Wednesday and sent back to Kashmir, where he has been detained under the Public Safety Act PSA.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फै़सल को बुधवार को दिल्ली हवाई अड्डे से वापस कश्मीर भेज दिया गया और यहां पहुंचने पर उन्हें जन सुरक्षा अधिनियम के. . .
English: Former IBM executive John Patrick is thought to have coined the term in the 1990s, though the concept was likely around much earlier.
Hindi: आईबीएम के पूर्व कार्यकारी जॉन पैट्रिक को अक्सर 1990 के दशक में एथिकल हैकिंग शब्द बनाने का श्रेय दिया जाता है, हालांकि अवधारणा और इसका लागू अभ्यास बहुत पहले हुआ था।
English: Former ICC President Ehsan Mani has urged the International Cricket Councul ICC and the Indian and Pakistan Cricket Boards to ask the British journalist who has made allegations that the 2011 World Cup semifinal between India and Pakistan was fixed to produce evidence.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आइसीसी के पूर्व अध्यक्ष एहसान मनी ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी और भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ से ब्रिटिश पत्रकार से सबूत मांगने को कहा है, जिसने 2011 विश्व कप में भारत-पाक के बीच खेला गया सेमीफाइनल मैच में फिक्ंिसग की आशंका जताई थी।
English: Former IPS Officer Sanjiv Bhatt.
Hindi: पूर्व आईपीएस अफसर संजीव भट्ट.
English: Former IPS officer Sanjiv Bhatt.
Hindi: पूर्व आईपीएस अफसर संजीव भट्ट.
English: Former IPS officer sentenced to life imprisonment in 30 year old case
Hindi: 30 साल पुराने मामले में चर्चित पूर्व आईपीएस को उम्रकैद
English: Former ISRO Chairman Madhavan Nair said that the Chandrayaan-2 has achieved 95 percent of its mission objectives
Hindi: 11. इसरो के पूर्व अध्यक्ष जी. माधवन नायर ने कल कहा कि चंद्रयान-2 अपने मिशन के 95 प्रतिशत उद्देश्यों में सफल रहा है.
English: Former ISRO chairman K Kasturirangan said he was proud that the country successfully demonstrated anti-satellite missile capability and termed it a crucial step in the space.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के कस्तूरीरंगन ने कहा कि उन्हें गर्व हो रहा है कि देश ने उपग्रह रोधी मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया है और यह अंतरिक्ष में यह बेहद महत्वपूर्ण कदम है।
English: Former ISRO chairman K. Kasturirangan said he was proud that the country successfully demonstrated anti-satellite missile capability and termed it a crucial step in the space.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के कस्तूरीरंगन ने कहा कि उन्हें गर्व हो रहा है कि देश ने उपग्रह रोधी मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया है और यह अंतरिक्ष में यह बेहद महत्वपूर्ण कदम है।
English: Former ISRO chief A.S. Kiran Kumar informed that during the trial, we had a lacuna, which has now been removed.
Hindi: इसरो के पूर्व प्रमुख ए.एस. किरण कुमार ने जानकारी देते हुए बताया है कि परीक्षण के दौरान हमारे सामने एक खामी आई थी, जिसे अब दूर कर लिया गया है।
English: Former Illinois cop Drew Peterson, convicted in 2012 of killing his third wife, Kathleen Savio, and suspected of killing his fourth, Stacy Cales Peterson she's been missing since 2007, is back in the news.
Hindi: पूर्व इलिनोइस पुलिस ड्रू पीटरसन, 2012 में अपनी तीसरी पत्नी, कैथलीन सेवियो की हत्या का दोषी पाया गया, और उसकी चौथी हत्या करने का संदेह, स्टेसी कैल्स पीटरसन वह 2007 से गायब है, वापस समाचार में है।
English: Former India T20 captain Virat Kohli has been left out of this list after being in the top ten for a long time.
Hindi: भारत के पूर्व टी20 कप्तान विराट कोहली लंबे समय तक शीर्ष दस में रहने के बाद इस सूची से बाहर हुए हैं।
English: Former India Test opener and Ranji Trophy legend Wasim Jaffer, who recently retired from all forms of cricket, has revealed that persistent injury issues and not lack of motivation was the reason he made the decision to quit the game.
Hindi: भारत के पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज और रणजी ट्रॉफी के दिग्गज वसीम जाफर, जिन्होंने हाल ही में क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया है, ने खुलासा किया है कि लगातार चोट के मुद्दे और प्रेरणा की कमी नहीं थी यही कारण है कि उन्होंने . . .
English: Former India World Cup-winning captain Kapil Dev, who underwent an angioplasty last month, on Friday greeted fans on the occasion of Diwali and said he is healthy and his heart is working good.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव, जिन्होंने पिछले महीने एंजियोप्लास्टी की थी, ने शुक्रवार को दीवाली के अवसर पर प्रशंसकों का अभिवादन किया और कहा कि वह स्वस्थ हैं और उनका दिल अच्छी तरह से चल रहा है।
English: Former India World Cup-winning captain Kapil Dev, who underwent angioplasty last month, greeted fans on the occasion of Diwali on Friday, saying he is healthy and his heart is working well.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव, जिन्होंने पिछले महीने एंजियोप्लास्टी की थी, ने शुक्रवार को दीवाली के अवसर पर प्रशंसकों का अभिवादन किया और कहा कि वह स्वस्थ हैं और उनका दिल अच्छी तरह से चल रहा है।
English: Former India all-rounder Dinesh Mongia announced his retirement from all forms of cricket on 17 September 2019.
Hindi: पूर्व भारतीय ऑलराउंडर दिनेश मोंगिया ने 17 सितंबर 2019 को क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा की.
English: Former India all-rounder Irfan Pathan believes that visiting captain Kane Williamson will be the biggest challenge for India in the two-match Test series against New Zealand.
Hindi: पूर्व भारतीय ऑलराउंडर इरफान पठान का मानना है कि न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की टेस्ट सीरीज में मेहमान टीम के कप्तान केन विलियमसन भारत के लिए सबसे बड़ी चुनौती होंगे।
English: Former India and Karnataka pacer Abhimanyu Mithun has called time on his cricket career and announced his retirement on October 7, 2021.
Hindi: भारत और कर्नाटक के पूर्व तेज गेंदबाज अभिमन्यु मिथुन ने अपने क्रिकेट करियर को समय दिया और 7 अक्टूबर, 2021 को अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: Former India and Rajasthan Royals pacer Sreesanth, who was banned by BCCI's disciplinary committee and also arrested by the Delhi police on charges of spot-fixing during the sixth edition of Indian Premier League in 2013, has finally opened up about the much talked about scandal and revealed that the allegations leveled against him were untrue.
Hindi: पूर्व भारत और राजस्थान रॉयल्स के तेज गेंदबाज श्रीसंत, जिन्हें बीसीसीआई की अनुशासन समिति ने प्रतिबंधित कर दिया था और 2013 में इंडियन प्रीमियर लीग के छठे संस्करण के दौरान स्पॉट फिक्सिंग के आरोप में दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार भी किया गया था, जिसने अंततः बहुत चर्चित घोटाले के बारे में खोला और खुलासा किया कि उसके खिलाफ लगाए गए आरोप असत्य थे।
English: Former India batsman Dinesh Mongia called time on his cricket career on September 17, 2019.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज दिनेश मोंगिया ने 17 सितंबर, 2019 को अपने क्रिकेट करियर से संन्यास का ऐलान कर दिया।
English: Former India batsman Dinesh Mongia has called time on his cricket career on September 17, 2019.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज दिनेश मोंगिया ने 17 सितंबर, 2019 को अपने क्रिकेट करियर से संन्यास का ऐलान कर दिया।
English: Former India batsman Gautam Gambhir feels that Virat Kohli should be removed from the captaincy of Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके अलावा भारत के पूर्व बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि विराट कोहली को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की कप्तानी से हट जाना चाहिए.
English: Former India batsman VVS Laxman questioned stand-in captain Ajinkya Rahane's poor shot selection, saying he is repeating the same mistake time and again.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कप्तान अजिंक्य रहाणे के खराब शॉट खेलने पर सवाल उठाते हुए कहा कि वह एक ही गलती बार-बार कर रहे हैं।
English: Former India batsman VVS Laxman said that he is against members of a team's backroom staff using codes to communicate with the captain during a match.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि वह मैच के दौरान कप्तान के साथ संवाद करने के लिए कोड का इस्तेमाल करने वाली टीम के बैकरूम स्टाफ के सदस्यों के खिलाफ हैं।
English: Former India captain Anil Kumble has offered his support to set up a sports university in Andhra Pradesh, as per a media statement issued by the state government.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले ने राज्य सरकार द्वारा जारी एक मीडिया बयान के अनुसार, आंध्र प्रदेश में एक खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए अपना समर्थन देने की पेशकश की है।
English: Former India captain Anil Kumble, who heads the cricket committee of the sport's governing body, has said that the proposal will be discussed in the next round of the ICC meetings, to held in Dubai from March 27-31.
Hindi: खेल की संचालन संस्था आईसीसी की क्रिकेट समिति के प्रमुख पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले ने बताया कि दुबई में 27 से 31 मार्च तक होने वाले आईसीसी बैठकों के अगले दौर में इस प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी.
English: Former India captain Anil Kumble, who heads the cricket committee of the sport's governing body, said the proposal will be discussed in the next round of the ICC meetings, to held in Dubai from March 27-31.
Hindi: खेल की संचालन संस्था आईसीसी की क्रिकेट समिति के प्रमुख पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले ने बताया कि दुबई में 27 से 31 मार्च तक होने वाले आईसीसी बैठकों के अगले दौर में इस प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी.
English: Former India captain Anil Kumble, who heads the cricket committee of the sport's governing body, said the proposal will be discussed in the next round of the ICC meetings, to held in Dubai from March 27-31. read more
Hindi: खेल की संचालन संस्था आईसीसी की क्रिकेट समिति के प्रमुख पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले ने बताया कि दुबई में 27 से 31 मार्च तक होने वाले आईसीसी बैठकों के अगले दौर में इस प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी.
English: Former India captain Anil Kumble, who heads the cricket committee of the sport's world governing body, said the proposal will be discussed in the next round of the ICC meetings, to held in Dubai from March 27 to 31.
Hindi: खेल की संचालन संस्था आईसीसी की क्रिकेट समिति के प्रमुख पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले ने बताया कि दुबई में 27 से 31 मार्च तक होने वाले आईसीसी बैठकों के अगले दौर में इस प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी.
English: Former India captain Kapil Dev has said that all-rounder Hardik Pandya's absence from bowling will not affect the Indian team's chances of the ICC T20 World Cup.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान कपिल देव ने कहा है कि ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या के गेंदबाजी नहीं करने से भारतीय टीम के आईसीसी टी20 विश्व कप की संभावनाओं पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Former India captain Mahendra Singh Dhoni might not be a part of the crew for the final six months, however his seat within the crew bus stays empty.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भले ही पिछले छह महीने से टीम का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन टीम की बस में उनकी सीट खाली ही...
English: Former India captain Mahendra Singh Dhoni will do patrols and post and guard duty with his battalion in Jammu and Kashmir later this month.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इस महीने के अंत में जम्मू-कश्मीर में अपनी बटालियन के साथ पेट्रोलिंग और पोस्ट ड्यूटी करते हुए नज़र आएंगे.
English: Former India captain Mahendra Singh Dhoni, now a mentor with the team, was also seen talking to the Pakistan players including captain Babar Azam, Shoaib Malik and fast bowler Shahnawaz Dahani after the game ended.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, जो अब टीम के साथ मेंटर हैं, को भी खेल समाप्त होने के बाद कप्तान बाबर आजम, शोएब मलिक और तेज गेंदबाज शाहनवाज दहानी सहित पाकिस्तान के खिलाड़ियों से बात करते देखा गया।
English: Former India captain Mohammad Azharuddin has filed his nomination for the president's post in the Hyderabad Cricket Association HCA which will hold its elections on September 27 ...
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए में अध्यक्ष पद के लिये नामांकन भरा है जो अपने चुनाव 27 सितंबर को करायेगा.
English: Former India captain Mohammad Azharuddin has filed his nomination for the president's post in the Hyderabad Cricket Association HCA which will hold its elections on September 27.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए में अध्यक्ष पद के लिये नामांकन भरा है जो अपने चुनाव 27 सितंबर को करायेगा.
English: Former India captain Mohammad Azharuddin on Thursday said he would contest for the post of president of Hyderabad Cricket Association HCA whenever the elections are held.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने गुरुवार को कहा कि जब भी चुनाव हुए तब वह हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए के अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ेंगे।
English: Former India captain Sunil Gavaskar believes that KL Rahul and Rishabh Pant could be drafted as vice-captains in the shortest format of the game...
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि केएल राहुल और ऋषभ पंत को खेल के सबसे छोटे प्रारूप में उप-कप्तान के रूप में तैयार किया जा सकता है।
English: Former India captain Sunil Gavaskar has criticised the Board of Control for Cricket in India's decision to revive Indo-Pak bilateral cricket ties, saying Pakistan is not cooperating with the Mumbai terror attacks probe.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर ने सोमवार को भारतीय क्रिकेट बोर्ड के भारत-पाक द्विपक्षीय क्रिकेट संबंध बहाल करने के फैसले की आलोचना की क्योंकि उनका मानना है कि पाकिस्तान मुंबई आतंकी हमले की जांच में सहयोग नहीं कर रहा है।
English: Former India captain Sunil Gavaskar is the Commissioner of the Series.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर इस सीरीज के कमिश्नर हैं.
English: Former India captain Sunil Gavaskar is the commissioner of the series.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर इस सीरीज के कमिश्नर हैं.
English: Former India captain,...
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान...
English: Former India cricketer Madhav Apte, who made 542 runs in 7 Tests in 1952-53, passed away at the age of 86 in Mumbai.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर माधव आप्टे, जिन्होंने 1952-53 में 7 टेस्ट खेले, 86 साल की उम्मेंर में निधन हो गया
English: Former India cricketer Mohammad Kaif found himself at the centre of a social media controversy after uploading pictures of him performing Surya Namaskar.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद कैफ तब सोशल मीडिया पर चर्चा का केंद्र बन गए, जब उन्होंने खुद की सूर्य नमस्कार करते हुए फोटो अपलोड की.
English: Former India cricketer VVS Laxman lauded Rohit Sharma and revealed how he has transformed into one of the most successful captains in the history of Indian Premier League.
Hindi: हाल ही में, पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण ने रोहित शर्मा की सफलता का वर्णन किया और इसे आईपीएल के इतिहास में सबसे विजयी कप्तानों में से एक बताया।
English: Former India cricketer and allrounder Ravi Shastri has been appointed as the coach of the Indian cricket team for second successive term.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर और ऑलराउंडर रवि शास्त्री को लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का कोच नियुक्त किया गया है।
English: Former India cricketers Harbhajan Singh and JavagalSrinath are among 18 players who were given honorary life membership by the Marylebone Cricket Club.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर हरभजन सिंह और जवागल श्रीनाथ उन 18 खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्हें मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब ने आजीवन सदस्यता दी।
English: Former India fast bowler Munaf Patel was known as the fast bowler of the team during that time.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज मुनाफ पटेल उस दौरान टीम के मुख्य गेंदबाज के रूप में जाने जाते थे।
English: Former India football captain Bhaichung Bhutia, who has been a part of the National Sports Committee, on Tuesday said Neeraj deserves the Khel Ratna Award this year.
Hindi: बता दें कि इससे पहले राष्ट्रीय खेल समिति का हिस्सा रह चुके भारत के पूर्व फुटबॉल कप्तान बाईचुंग भूटिया ने मंगलवार को कहा था कि नीरज इस साल खेल रत्न पुरस्कार के हकदार हैं।
English: Former India footballer and Olympian O Chandrasekhar, who was part of the gold medal-winning Indian team at the 1962 Asian Games, died on Tuesday at his residence here, family sources said.
Hindi: भारत के पूर्व फुटबॉलर और ओलंपियन ओ चंद्रशेखर, जो 1962 के एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा थे, का मंगलवार को यहां उनके आवास पर निधन हो गया, पारिवारिक सूत्रों ने कहा।
English: Former India legend Sachin Tendulkar has said a big thing about the batsmen of the Indian team.
Hindi: भारत के पूर्व दिग्गज सचिन तेंदुलकर ने भारतीय टीम के बल्लेबाजों को लेकर बड़ी बात कही है।
English: Former India off-spinner Harbhajan Singh feels that new head coach Rahul Dravid will bring a lot of stability to the team.
Hindi: भारत के पूर्व ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह को लगता है कि नए मुख्य कोच राहुल द्रविड़ टीम में काफी स्थिरता लाएंगे।
English: Former India off-spinner Harbhajan Singh will also not attend the meeting but has already shot off a letter to the Board giving his views on the subject.
Hindi: पूर्व भारतीय आफ स्पिनर हरभजन सिंह सोमवार को बैठक में शिरकत नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने इस मुद्दे पर अपने विचार बोर्ड को पत्र में लिखकर भेज दिये हैं.
English: Former India off-spinner Harbhajan Singh will not attend the Monday meeting but has already shot off a letter to the Board giving his views on the subject.
Hindi: पूर्व भारतीय आफ स्पिनर हरभजन सिंह सोमवार को बैठक में शिरकत नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने इस मुद्दे पर अपने विचार बोर्ड को पत्र में लिखकर भेज दिये हैं.
English: Former India opener Aakash Chopra believes that Dravid's war-like mentality and stability along with his leadership skills will come to the fore as the Indian team head coach.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज आकाश चोपड़ा का मानना है कि भारतीय टीम के मुख्य कोच के रूप में द्रविड़ की युद्ध जैसी मानसिकता और उनके नेतृत्व कौशल के साथ स्थिरता भी सामने आएगी।
English: Former India opener Aakash Chopra, who was Dravid's team-mate in Test cricket for a brief period, agreed with Gavaskar's views.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज आकाश चोपड़ा जो थोड़े समय के लिए टेस्ट क्रिकेट में द्रविड़ के साथी थे, गावस्कर के विचारों से सहमत हैं।
English: Former India opener Gautam Gambhir believes that today's match is very important for Virat Kohli-led RCB.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का मानना है कि आज का मैच विराट कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Former India opener Virender Sehwag has heaped praises on Ravindra Jadeja, while stating that the all-rounder is yet to perform to his full potential.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा की बल्लेबाजी की तारीफ की है, पर उनका मानना है कि इस ऑलराउंडर का बल्ले से अपनी पूरी क्षमता से प्रदर्शन करना बाकी है।
English: Former India opener Virender Sehwag there can't be a better 'mentor' than Dhoni when it comes to young players, who are a bit introvert and need someone to guide them as they try to express themselves on the field.
Hindi: सहवाग के लिए, धोनी से बेहतर 'मेंटर' नहीं हो सकता है, जब युवा खिलाड़ियों की बात आती है, जो थोड़े अंतर्मुखी होते हैं और उन्हें मार्गदर्शन करने के लिए किसी की जरूरत होती है क्योंकि वे मैदान पर खुद को अभिव्यक्त करने की कोशिश करते हैं।
English: Former India opener, Gautam Gambhir, reckons that spinners from both teams will play a deciding factor during the upcoming three-match Test series between India and New Zealand, beginning on September 22 Thursday, in Kanpur.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि स्पिनर ही भारत और न्यूजीलैंड के बीच तीन मैचों की आगामी टेस्ट सीरीज का भाग्य तय करेंगे, जिसका पहला मैच 22 सितंबर से कानपुर में शुरू होगा।
English: Former India paceman Shanthakumaran Sreesanth's life ban has been reduced to 7 years.
Hindi: 5. भारत के पूर्व तेज गेंदबाज शांताकुमारन श्रीसंत के जीवन काल प्रतिबंध को कम करके 7 वर्ष का कर दिया गया है।
English: Former India pacer Javgal Srinath is one of the four match referees named for the tournament, being played in Muscat Oman, Abu Dhabi, Sharjah and Dubai UAE from October 17 to November 14.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज जवगल श्रीनाथ 17 अक्टूबर से 14 नवंबर तक मस्कट ओमान, अबू धाबी, शारजाह और दुबई यूएई में खेले जाने वाले टूर्नामेंट के लिए नामित चार मैच रेफरी में से एक हैं।
English: Former India player Hrishikesh Kanitkar has finally called time on his cricket career to concentrate on coaching assignments in the near future.
Hindi: पूर्व भारतीय खिलाड़ी रिषीकेश कानितकर ने निकट भविष्य में अपने कोचिंग कार्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए क्रिकेट करियर से संन्यास ले लिया.
English: Former India player and Andhra Ranji captain, Y. Venugopal Rao has announced his retirement from all forms of cricket.
Hindi: 5. भारत के पूर्व खिलाड़ी और आंध्र रणजी के कप्तान वाई. वेणुगोपाल राव ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Former India player and the batting and spin coach of IPL side Royal Challengers Bangalore RCB for the last two years, Sridharan Sriram, said that New Zealand were well acclimatised when they came into the World Test Championship final against India at Southampton and that helped in their winning the title.
Hindi: भारत के पूर्व खिलाड़ी और पिछले दो वर्षों से आईपीएल के लिए रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के हिटिंग और रोटेटिंग कोच, श्रीधरन श्रीराम ने कहा कि साउथेम्प्टन में भारत के खिलाफ विश्व ट्रायल चैंपियनशिप के फाइनल में पहुंचने पर न्यूजीलैंड ने अच्छी तरह से मुकाबला किया, और यह मदद की।
English: Former India skipper MS Dhoni 2007-2012 and Australia captain Michael Clarke were the other two to do so.
Hindi: उनसे पहले सिर्फ पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी 2007-2012 और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान माइकल क्लार्क ही ऐसा कर पाने में कामयाब हो पाए थे।
English: Former India skipper MS Dhoni, who has been roped in as the mentor of Team India for the ongoing T20 World Cup 2021, was seen in action during the warm-up match against Australia in Dubai on Wednesday.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान म स धोनी, जिन्हें टीम इंडिया के मेंटर के रूप में चुना गया है चल रहे टी20 विश्व कप 2021, के खिलाफ अभ्यास मैच के दौरान कार्रवाई में देखा गया था ऑस्ट्रेलिया बुधवार को दुबई में।
English: Former India skipper Sunil Gavaskar has called for more transparency on the status of limited-overs' vice-captain Rohit Sharma's hamstring injury after he was seen practising at the Mumbai Indians' nets within hours of being left out of the squad for an upcoming tour of Australia.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावसकर ने सीमित ओवरों की टीम के उप कप्तान रोहित शर्मा की हैमस्ट्रिंग की चोट की स्थिति को लेकर अधिक पारदर्शिता दिखाने की अपील की क्योंकि ऑस्ट्रेलिया के आगामी दौरे के लिए टीम में नहीं चुने जाने के कुछ घंटे बाद ही उन्हें मुंबई इंडियंस की नेट्स पर अभ्यास करते हुए देखा गया।
English: Former India spinner Anil Kumble said that he has never understood why people compared him with Australia's Shane Warne.
Hindi: भारत के पूर्व स्पिनर अनिल कुंबले ने कहा कि वह कभी नहीं समझ पाए हैं कि लोग उनकी तुलना ऑस्ट्रेलिया के शेन वार्न से क्यों करते हैं.
English: Former India spinner Harbhajan Singh called it an 'unbelievable last over'.
Hindi: भारत के पूर्व स्पिनर हरभजन सिंह ने इसे 'अविश्वसनीय अंतिम ओवर' कहा।
English: Former India's Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin has released his new book titled 'India Vs UK The Story of an Unprecedented Diplomatic Win'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के पूर्व स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने अपनी नई किताब 'इंडिया वर्सेज यूकेः द स्टोरी ऑफ एन अनपेक्षित डिप्लोमैटिक विन' का विमोचन किया।
English: Former Indian Army Chief General Retired Dalbir Singh Suhag was appointed as India's High Commissioner to the island nation Seychelles on April 25, 2019.
Hindi: पूर्व भारतीय सेना प्रमुख जनरल सेवानिवृत्त दलबीर सिंह सुहाग को 25 अप्रैल, 2019 को द्वीप राष्ट्र सेशेल्स में भारत का उच्चायुक्त नियुक्त किया गया था।