Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sony Entertainment has released a promo of the show.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट ने शो का पहला टीजर रिलीज कर दिया है।
English: Sony Ericsson has finally put a 3.5 mm headset jack in the W995 the first time we have seen one in a Walkman handset
Hindi: सोनी एरिक्सन ने डब्ल्यू995 में आखिरकार एक 3.5 मि. मी. हैडसेट जैक दिया है, जो अब तक वॉकमैन हैंडसेट में पहली बार देखने को मिल रहा है।
English: Sony Ericsson is a joint venture between Japans Sony Corp. and LM Ericsson of Sweden.
Hindi: सोनी एरिक्सन जापान की सोनी कॉर्पोरेशन और स्वीडन की एरिक्सन की संयुक्त उद्यम है।
English: Sony G Series SSDs feature built-in technology preventing sudden speed decreases, while ensuring stable recording of high bitrate 4K video without frame dropping.
Hindi: सोनी के जी सीरीज के एसएसडी में कई सारी बिल्ट इन प्रौद्योगिकी है जिसमें एकाएक स्पीड घटना, हाई बीटरेट के 4के वीडियोज की बिना किसी फ्रेम को छोड़े स्थिर रिकार्डिग शामिल है।
English: Sony India
Hindi: भारत में सोनी ने
English: Sony India Pvt.
Hindi: सोनी इंडिया प्राइवेट लि.
English: Sony India appoints Sunil Nayyar as managing director
Hindi: सोनी इंडिया के प्रबंध निदेशक बने सुनील नय्यर
English: Sony India has its production facility located at Sriperumbudur, Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपरंबदूर में कंपनी की निर्माण इकाई है।
English: Sony India has officially launched its Xperia X and XA smartphones in India.
Hindi: सोनी ने भारत में लॉन्च किए अपने दो नए स्मार्टफोन, एक्सपीरिया एक्स डुअल और एक्सए डुअल
English: Sony Joy will be the vice-president of Truecaller Pay.
Hindi: सोनी जॉय ट्रूकॉलर-पे के उपाध्यक्ष होंगे।
English: Sony Liv is a part of the network of television channels owned by Sony Pictures Networks India Pvt.
Hindi: सोनी लिव, सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के स्वामित्व वाले टेलीविजन चैनलों के नेटवर्क का एक हिस्सा है।
English: Sony MAX and Sony SIX will broadcast the match commentaries in English and Hindi, respectively.
Hindi: सोनी सिक्स और सोनी सिक्स एचडी अंग्रेजी भाषा में कमेंट्री के साथ मैच का प्रसारण करेंगे, सोनी मैक्स पर हिंदी में मैच देखने को मिलेगा।
English: Sony Mobile, however, said that it would continue to monitor the market situations and business feasibility in the country.
Hindi: हालांकि सोनी मोबाइल ने कहा है कि वह देश में बाजार की परिस्थितियों पर नजर बनाए रखेगी।
English: Sony Music
Hindi: सोनी का म्यूजिक चैनल
English: Sony Music Entertainment
Hindi: सोनी म्यूजिक एंटरटेनमेंट
English: Sony Music India have acquired the music rights of the film.
Hindi: फ़िल्म के संगीत अधिकार सोनी म्यूजिक के पास हैं।
English: Sony Music India launched the video on their YouTube channel.
Hindi: यूट्यूब पर गाने को सोनी म्यूजिक इंडिया ने लॉन्च किया है.
English: Sony Music has snapped the music rights of the film Tubelight for 20 crores.
Hindi: इस फिल्म के म्यूजिक राइट्स को सोनी ने 20 करोड़ रुपए में खरीद लिया है।
English: Sony Music holds the first right of refusal to buy back BMG's 50 per cent stake
Hindi: सोनी म्यूजिक बीएमजी की 50 फीसदी हिस्सेदारी की पुनर्खरीद से इनकार का पहला अधिकार रखती है।
English: Sony Network had the first right to make an offer to the Board but the BCCI has decided to go for an open tender.
Hindi: सोनी नेटवर्क के पास बोर्ड को पेशकश देने का पहला अधिकार था लेकिन बीसीसीआई ने खुली निविदा करने का फैसला किया है.
English: Sony Pictures
Hindi: सोनी पिक्चर्स .
English: Sony Pictures Entertainment
Hindi: सोनी पिक्चर्स इंटरटेंन्मेंट
English: Sony Pictures Entertainment India is bringing the film to India.
Hindi: फिल्म को सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट इंडिया प्रड्यूस कर रहे हैं।
English: Sony Pictures Entertainment India released the film in India.
Hindi: सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट कंपनी स्पाइडरमैन फार फ्रॉम होम को भारत में रिलीज कर रही है।
English: Sony Pictures Entertainment India will release the film in English, Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट इंडिया इस फिल्म को अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज करेगी।
English: Sony Pictures Entertainment India will release the film in India.
Hindi: भारत में इस फिल्म को सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट इंडिया रिलीज करने वाला है.
English: Sony Pictures India
Hindi: सोनी पिक्चर्स इंडिया
English: Sony Pictures India will release the film in India.
Hindi: सोनी पिक्चर्स इंडिया इसे भारत में रिलीज करेगा।
English: Sony Pictures International Productions and Sabbir have come together the action film.
Hindi: सोनी पिक्चर्स इंटरनेशनल प्रोड्क्शंस और शब्बीर मिल कर फिल्म बना रहे हैं।
English: Sony Pictures Networks India SPN has launched of its much-awaited Kids Entertainment Channel Sony YAY!
Hindi: सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स इंडिया एसपीएन ने बच्चों के लिए चैनल शुरू किया है।
English: Sony Pictures Networks Productions
Hindi: मुबारकां  सोनी पिक्चर्स नेटवर्क प्रोडक्शन
English: Sony Pictures Sports Network SPSN has announced the launch of 'Sony Ten Pit Stop and 'Sony Ten India Stay Fit fun and engaging digital sessions for their audiences across the country.
Hindi: सोनी पिक्चर्स स्पोर्ट्स नेटवर्क एसपीएसएन ने फैन्स को डिजिटल प्लेटफॉर्म से जोड़ने के लिए सोनी टेन पिट स्टॉप और सोनी टेन इंडिया स्टे फिट लॉन्च करने की घोघणा की है।
English: Sony Pictures Sports Networks India and All India Radio in India.
Hindi: भारत में सोनी पिक्चर्स स्पोर्ट्स नेटवर्क्स इंडिया, ऑल इंडिया रेडियो।
English: Sony Pictures buys Ten Sports from Zee for Rs 2,600 crore
Hindi:  सोनी पिक्चर्स ने टेन स्पोर्ट्स के चैनलों का बुके करीब 2,600 करोड़ रुपये में खरीदा
English: Sony Pictures owns 61 per cent, while the remaining seven per cent is held by financial institutions
Hindi: सोनी पिक्चर्स के पास कंपनी की 61 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि बाकी 7 फीसदी हिस्सेदारी वित्तीय संस्थानों के पास है।
English: Sony Pictures, the film production company, have yet to announce the other cities involved.
Hindi: फिल्म निर्माण कंपनी, सोनी पिक्चर्स ने अभी तक अन्य शहरों की घोषणा नहीं की है जहाँ इस फिल्म का प्रीमियर किया जाना है।
English: Sony Reon Pocket is a new device which helps to get relief not only from the steaming hot summers but also from the cold winters.
Hindi: सोनी रिओय पॉकेट एक ऐसा नया डिवाइस है जो न केवल आपको तेज गर्मी से राहत देगा बल्कि यह आपको सर्दी में ठंड से भी बचाएगा।
English: Sony TV
Hindi: सोनी टीवी की माफ़ी
English: Sony TV Network has bought the satellite rights of the films Hindi version reportedly for a whopping price of Rs 51 crore.
Hindi: सोनी टीवी ने इस फिल्म के राइट्स को 51 करोड़ रुपए में खरीदे हैं।
English: Sony TV shared pictures from the episode on their official Instagram handle.
Hindi: सोनी टीवी ने ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर शो का प्रोमो वीडियो शेयर किया है.
English: Sony TV shared the promo of the show on their social media handles.
Hindi: सोनी टीवी ने सोशल मीडिया पर शो से जुड़ा एक प्रोमो शेयर किया है।
English: Sony TV today dropped the first trailer of the upcoming season of The Kapil Sharma Show.
Hindi: सोनी टीवी ने कपिल के नए शो द कपिल शर्मा शो का पहला ट्रेलर आज रिलीज कर दिया है।
English: Sony TV took a long time do this but I am happy that he has finally stepped down from the show.
Hindi: सोनी चैनल को काफी लंबा समय लग गया यह फैसला लेने में पर मैं खुश हूं कि आखिरकार उसे शो से बाहर किया गया है.
English: Sony TV took a long time to do this but I am happy that he has finally stepped down from the show.
Hindi: सोनी टीवी ने यह फैसला लेने में काफी देरी की, लेकिन मैं काफी खुश हूं कि आखिरकार उन्हें शो से हटाया गया.
English: Sony TV tweeted a video clip with Kapil Sharma welcoming actor Archana Puran Singh on the The Kapil Sharma Show.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सोनी टी. वी. ने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर की है,जिसमें द कपिल शर्मा शो में कपिल अर्चना पूरन सिंह का स्वागत कर रहे हैं।
English: Sony TV was a partner in crime by riding on this for publicity for their show as a marketing theme.
Hindi: मार्केटिंग थीम के रूप में अपने शो के लिए प्रचार के लिए इस पर सवार होकर सोनी टीवी अपराध में भागीदार था।
English: Sony TV's The Kapil Sharma Show recently completed 100 episodes.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' के हाल ही में 100 एपिसोड पूरे हुए हैं।
English: Sony Triple Cameras
Hindi: सोनी के तीन शानदार कैमरे
English: Sony W-series Walkman
Hindi: सोनी डब्ल्यू-सीरीज वाकमैन
English: Sony Wah is an Indian Free television channel owned by Sony Pictures Networks.
Hindi: सोनी वाह सोनी का निःशुल्क हिन्दी फिल्म चैनल है।
English: Sony Xperia M4 Aqua Dual
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एम4 एक्वा
English: Sony Xperia Tablet Z
Hindi: सोनी एक्सपीरिया टैबलेट जेड
English: Sony Xperia X is the premium of the two devices with 5-inch full HD display and powered by Qualcomm Snapdragon 650 processor.
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एक्स डुअल में 5 इंच की फुल एचडी डिस्प्ले, 64 बिट क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 650 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Sony Xperia XZ
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एक्सजेड
English: Sony Xperia XZ Premium
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एक्स जेड प्रीमियम
English: Sony Xperia XZ comes with Snapdragon 820 processor under the hood with 3GB RAM.
Hindi: स्नैपड्रैगन 820 प्रोसेसर के साथ आने वाले सोनी एक्सपीरिया एक्सज़ेड में 3 जीबी का रैम दिया गया है।
English: Sony Xperia XZ.
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एक्सजेड।
English: Sony Xperia XZs, Xperia L2, Xperia R1 get price cut in India All you need to know
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एक्सजेड, एक्सपीरिया एल2 और एक्सपीरिया आर1 की भारत में कीमतों में कटौती
English: Sony Xperia Z2 is priced at Rs 49,990.
Hindi: सोनी एक्स्पीरिया जेड2 की कीमत 49,990 रुपये है।
English: Sony Xperia Z3
Hindi: सोनी एक्सपीरिया जेड 3
English: Sony Xperia Z3 is priced at Rs 55,990.
Hindi: सोनी एक्सपीरिया जेड 3 की कीमत 55,990 रुपए है।
English: Sony also said it was closing its Beijing smartphone plant and would only make smartphones in Thailand.
Hindi: सोनी कंपनी ने भी बीजिंग स्थित अपने स्मार्टफोन मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट को बंद करने का ऐलान किया है, कंपनी सिर्फ थाइलैंड में मोबाइल बनाएगी।
English: Sony and Imagine Entertainment organized an eco-friendly shoot, selecting when to shoot locations based on how much time and fuel it would save, using cargo containers to support set walls or greenscreens, as well as storing props for future productions or donating them to charity.
Hindi: सोनी और इमाजिन एंटरटेनमेंट ने पर्यावरण अनुकूल फ़िल्मांकन का आयोजन किया, जिसमें शूटिंग की जगह का चुनाव, समय और ईंधन की बचत के आधार पर किया गया, सेट की दीवारों या हरे परदों को सहारा देने के लिए कार्गो कंटेनरों का इस्तेमाल किया गया और साथ ही, भावी निर्माण के लिए रंगमंचीय साज-सामान का भंडारण किया गया या उन्हें दान में दे दिया गया।
English: Sony had bought the IPL media rights for 1.63 billion around Rs 10,436 crore for a nine-year period from World Sports Group in 2009. It comes to Rs 1,160 crore per year.
Hindi: 2009 में सोनी चैनल ने आईपीएल के प्रसारण अधिकारों को 1.63 अरब डॉलर में नौ साल के लिए वर्ल्ड स्पोर्ट्स ग्रुप से खरीदा था।
English: Sony has launched four new smartphones at the Mobile World Congress in Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में सोनी ने अपने कई फ्लैगशिप फोन लॉन्च किए हैं।
English: Sony has not announced the prices of its smartphones yet.
Hindi: सोनी ने अभी फोन्स की कीमत को लेकर कुछ नहीं कहा है।
English: Sony has received 209 reports of overheating worldwide, and one customer has reported receiving minor burns.
Hindi: सोनी को दुनिया भर से ओवरहीटिंग की 209 शिकायतें प्राप्त हुई हैं, एक ग्राहक ने हल्का सा जलने की शिकायत की है।
English: Sony has released a list of all its smartphones getting the Android 8.0 Oreo update.
Hindi: सोनी का यह स्मार्टफोन एंड्रॉयड 8.0 ओरियो अपडेट के साथ आता है।
English: Sony has the IPL rights up until 2017.
Hindi: सोनी चैनेल के पास 2017 तक आईपीएल के ब्रॉडकास्टिंग के राइटस हैं।
English: Sony has updated the smartphone line-up, adding two new smartphones, Xperia X Compact and Xperia XZ.
Hindi: सोनी लेकर आया है एक्सपीरिया सीरीज़ के दो नए फोन्स एक्सजेड और एक्स कॉम्पैक्ट.
English: Sony in talks to buy stake in Mukesh Ambanis Network18 TV company
Hindi: मुकेश अंबानी की नेटवर्क 18 मीडिया में हिस्सेदारी खरीदेगी जापानी कंपनी, सोनी कॉर्प कर रही है बातचीत
English: Sony introduces a 48MP smartphone image sensor
Hindi: सोनी ने मचाया स्मार्टफोन्स की दुनिया में तहलका, 48 मेगापिक्सल का सेंसर किया लॉन्च
English: Sony launches A7S III full-frame mirrorless camera
Hindi: सोनी ने 'ए7एस' फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरा लॉन्च किया
English: Sony launches Alpha 7R IV mirrorless camera line-up in India
Hindi: सोनी अल्फा 7आर फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरा भारतीय बाजार में उपलब्ध
English: Sony launches PS5 ready 8K TV in India for Rs 14 lakh
Hindi: सोनी ने भारत में पीएस5 रेडी 8के टीवी लॉन्च किया, कीमत 14 लाख रुपए
English: Sony launches new BRAVIA series TVs in India
Hindi: सोनी ने भारत में नई ब्राविया श्रंखला के टीवी लॉन्च किए
English: Sony launches new full-frame mirrorless camera in India
Hindi: सोनी ने भारत में लॉन्च किया फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरा
English: Sony launches new full-frame mirrorless camera in India English.Lokmat.com
Hindi: सोनी ने फुल फ्रेम मिररलेस कैमरा का नया मॉडल उतारा
English: Sony launches two new speakers in India
Hindi: सोनी ने लॉन्च किए दो नए हेडफोन्स
English: Sony leads the way,putting a new India on TV
Hindi: सोनी इंडिया ने उतारे नए टीवी
English: Sony plunges
Hindi: सोनी ने लगायी छलांग
English: Sony promotion offers
Hindi: सोनी साउंडबार पर ऑफर्स
English: Sony purchased its rights to the Columbia Records name outside the United States, Canada, Spain and Japan from EMI.
Hindi: सोनी ने अमेरिका, कनाडा और जापान से बाहर कोलंबिया रिकॉर्ड्स नाम के लिए ईएमआई से इसके अधिकारों को खरीदा.
English: Sony ranked third, trailing Samsung and LG .
Hindi: सैमसंग के बाद दूसरे और तीसरे स्थान पर सोनी और एलजी हैं।
English: Sony released the film in IMAX screen theaters worldwide on September 26, 2014.
Hindi: सोनी ने वैश्विक स्तर पर सितम्बर 26, 2014 को आईमैक्स थियटरों में फ़िल्म रिलीज कराई।
English: Sony responded that Michael's refusal to appear in promotional videos had caused the bad response.
Hindi: सोनी का जवाब था कि प्रचार के लिए वीडियो बनाने से माइकल के इनकार की वजह से बुरे नतीजे हासिल हुए थे।
English: Sony says it is paying the building owners like Casa Maria for the right to advertise on their walls.
Hindi: सोनी का कहना है कि वह अपनी दीवारों पर विज्ञापन के अधिकार के लिए कासा मारिया जैसे भवन मालिकों को भुगतान कर रहा है।
English: Sony to acquire Viacom18. Subhash Chandra resigns as chairman of Zee Entertainment.
Hindi: सोनी वायकॉम18 का अधिग्रहण करने जा रही है और सुभाष चंद्रा ने ज़ी एंटरटेनमेंट के चेयरमैन से इस्तीफा दे दिया।
English: Sony to tap rural TV market with small screen units
Hindi: सोनी छोटे स्क्रीन वाले टेलीविजन के जरिये गांवों में बनाएगी पैठ
English: Sony unveils Smartwatch 3 and SmartBand Talk
Hindi: सोनी ने अपनी स्मार्टवाच3 और स्मार्टबैंड टॉक लॉन्च किया है.
English: Sony was at the bottom with just 50 searches.
Hindi: मात्र 50 सर्च के साथ सोनी सबसे निचले पायदान पर है.
English: Sony won the bid for 10-year coverage of matches for 1.02 billion in 2008
Hindi: सोनी ने साल 2008 में 10 साल तक मैचों के कवरेज के लिए 1.02 अरब डॉलर में बोली जीती थी।
English: Sony-Tata Sky tussle Consumers continue to suffer
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी को लेकर सोनी और टाटा स्काई में टकराव जारी, उपभोक्ता परेशान
English: Sony-WSG will together earn around Rs 380 crore worldwide from the league which starts on April 18
Hindi: सोनी-डब्ल्यूएसजी 18 अप्रैल से शुरू हो रही लीग से संयुक्त रूप से तकरीबन 380 करोड़ रुपये की कमाई करेंगी।
English: SonyLIV is an Indian general entertainment, video on demand service owned by Sony Pictures Networks India Pvt.
Hindi: सोनी लिव एक भारतीय समान्य मनोरंजन, वीडियो ऑन डिमांड सेवा चैनल है।
English: Sonya, along with her husband Vivek owns a members-only lifestyle club , The Quorum , which has branches in Gurgaon and Mumbai.
Hindi: सोन्या, अपने पति विवेक के साथ एक लाइफस्टाइल क्लब, द कोरम की मालिक हैं, जिसकी शाखाएँ गुड़गांव और मुंबई में हैं।
English: Sonys extra bass series headphones has been refreshed with three devices -- SRS-XB41, SRS-XB31 and SRS-XB21.
Hindi: सोनी ने एक्सट्रा बास सीरीज में तीन नए हेडफोन उतारे हैं, जिनमें एसआरएस-एक्सबी41, एसआरएस-एक्सबी31 और एसआरएस-एक्सबी21 शामिल है।
English: Sonys helmers Mr N P Singh and Mr Danish Aslam are the most supportive people Ive worked with.
Hindi: सोनी के हेल्मर्स एन पी सिंह और दानिश असलम बहुत सपोर्टिंग इंसान हैं।
English: Sonys new headphones will be optimised for Google Assistant with an update.
Hindi: सोनी के अनुसार, नए हैडफोन्स को अपडेट कर गूगल असिस्टेंट के अनुकूल किया जाएगा।
English: Sonys new smartphone
Hindi: सोनी का नया फोन लॉन्च
English: Sood also donated over 25,000 face shields to Mumbai Police recently.
Hindi: सोनू ने इसके अलावा मुंबई पुलिस को 25 हज़ार फेस शील्ड भी डोनेट की थीं।
English: Sood and Dr S.K.
Hindi: एसके सबलोक तथा डा.
English: Sood claims that Ansaris prolonged and regular meetings with Pakistan Ambassador in Tehran was also not reported to the MEA .
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि तेहरान में पाकिस्तानी राजदूत के साथ अपनी लंबी और नियमित मुलाकातों का ब्यौरा भी अंसारी ने विदेश मंत्रालय को नहीं दिया।
English: Sood converted six floors of the residential building into a hotel without permission, the BMC has alleged.
Hindi: बीएमसी ने आरोप लगाया था कि सूद ने छह मंजिला रिहायशी इमारत में बदलाव कर उसे होटल में तब्दील कर दिया।
English: Sood from the Indian Institute of Science, Bangalore, in the field of physics.
Hindi: भौतिक विज्ञान के क्षेत्र में बेंगलुरु स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान के डा.
English: Sood had last week arranged a special chartered flight for 167 migrant workers stuck in Kerala to help them reach their homes in Odisha.
Hindi: सूद ने पिछले हफ्ते केरल में फंसे 167 प्रवासी कामगारों के लिए एक विशेष चार्टर्ड फ्लाइट की व्यवस्था की थी ताकि वे ओडिशा में अपने घरों तक पहुंच सकें।
English: Sood had not disclosed to the councillors and officials that the company owners were his brother-in-law and nephew.
Hindi: सूद ने पार्षदों व निगम अधिकारी के समक्ष इस बात का जिक्र नहीं या कि कम्पनी के संचालक उसका जीजा व भतीजा हैं।
English: Sood had replaced S Sunderrajan who was an Indian Police Service IPS officer of the Delhi cadre.
Hindi: सूद ने एस सुंदरराजन का स्थान लिया था जो दिल्ली कैडर के भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारी थे।
English: Sood is now political adviser to Punjab Chief Minister.
Hindi: तीक्ष्ण सूद इस समय पंजाब के मुख्यमंत्री के राजनीतिक सलाहकार हैं।
English: Sood is playing an Indian royal in the movie.
Hindi: इस फिल्म में सोनू ने भारतीय राजा की भूमिका निभाई है.
English: Sood said two other accomplices had been identified and they would be arrested soon.
Hindi: सूद ने बताया कि दो अन्य लोगों की पहचान भी की गई है और उन्हें भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Sood said, the Pakistani suspects obtained Aadhar cards and voters card to fake their identity as Indians.
Hindi: सूद ने कहा, "प्राथमिक जांच से पता चलता है कि पाकिस्तानी संदिग्धों ने भारतीय नागरिक के तौर पर जाली आधार कार्ड व वोटर कार्ड बनवा लिया था।"
English: Sood said.
Hindi: सूद ने कहा।
English: Sood was asked to take over charge from Raman once again in 1983, and on a final occasion on Raman's retirement in 1994.
Hindi: सूद को 1983 में एक बार फिर रमन से कार्यभार संभालने के लिए कहा गया, जब 1994 में रमन के सेवानिवृत्त हुए ।
English: Sood was the recipient of a Junior Fellowship from the Human Resource Development HRD Ministry, Government of India and developed a Directory of Funding for the Arts in 1998.
Hindi: सूद भारत सरकार के मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय से एक जूनियर फैलोशिप के प्राप्तकर्ता थे, और 1998 में कला के लिए निर्देशिका का विकास किया।
English: Sood, in his petition filed last week through advocate D.P.
Hindi: सूद ने अधिवक्ता डीपी सिंह के जरिए पिछले हफ्ते कोर्ट में दायर अपनी याचिका में कहा है
English: Soofi saints and religious movements played a vital role in removing this disaffection.
Hindi: सूफी संतों और भक्ती आंदोलन ने इस मनमुटाव को दूर करने में बहुत अहम भूमिका निभाई।
English: Sooha Saha from Highway 2014 for Zeb Bangash.
Hindi: हाईवे 2014 का सूहा साहा , इसे जेब बंगश ने गाया है.
English: Soon A World Without Affliction!
Hindi: जल्द ही  दुःख - तकलीफ़ के बिना एक संसार!
English: Soon Abhay leaves Aaliya too, because she is selfish.
Hindi: जल्द ही अभय भी आलिया को खुदगर्ज होने के कारण छोड़ देता है।
English: Soon Abram and his household would be confronted with a situation that put their very lives at stake!
Hindi: बहुत जल्द अब्राम और उसके घराने को एक ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ता जिसमें उनकी अपनी जान खतरे में पड़नेवाली थी!
English: Soon Akshay Kumar will be seen in Rohit Shetty's film Suryavanshi.
Hindi: अक्षय कुमार जल्द ही रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी में नजर आने वाले हैं.
English: Soon Ambedkar realizes that his status as an untouchable, although forgotten by him during his stay abroad, is still an enormous issue in India.
Hindi: जल्द ही आम्बेडकर को पता चलता है कि अस्पृश्य के रूप में उनकी स्थिति विदेश में रहने के दौरान उनके द्वारा भुला दी गई है, लेकिन अभी भी अस्पृश्यता भारत में एक बड़ा मुद्दा है।
English: Soon Ananya will be seen in a movie along with Ishaan Khattar in the film Khali Peeli.
Hindi: ईशान खट्टर जल्द ही अनन्या पांडे के साथ फिल्म 'खाली पीली ' में नजर आएंगे।
English: Soon BJP MP and the party's Delhi unit president Manoj Tiwari also tweeted to say that the video was fake.
Hindi:  भाजपा सांसद और दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने भी ट्वीट करके लिखा कि वीडियो फर्जी है।
English: Soon Benoy started a local unit of the organisation in Dhaka, named Bengal Volunteers in Dacca.
Hindi: बहोत जल्द ही बिनोय ने एक लोकल इकाई ढाका में शुरू की और उसका नाम उन्होंने बेंगोल वॉलेंटियर्स एसोसिएशन ढाका रखा था।
English: Soon Bigg Boss 11 contestant Vikas Gupta entered the house as her proxy.
Hindi: उनकी जगह बिग बॉस 11 के कंटेस्टेंट विकास गुप्ता को घर के अंदर भेजा गया।
English: Soon Bradlaugh was introduced to George Holyoake, who organised Bradlaugh's first public lecture as an atheist.
Hindi: शीघ्र ही ब्रेडलॉफ जार्ज हॉलिओक के संपर्क में आ गए, जिन्होंने ब्रेडलॉफ का एक नास्तिक के रूप में पहला सार्वजनिक अभिभाषण आयोजित करवाया.
English: Soon CGHS shall be extended to other cities like Itanagar, Kannur, and Kozhikode, he stated
Hindi: जल्दी ही सीजीएचएस का विस्तार इटानगर, कन्नूर और कोझीकोड़ शहरों में भी किया जाएगा
English: Soon CO city and ASP city along with rural police reached the spot.
Hindi: तब तक सीओ सिटी व सीओ पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए।
English: Soon Dada was married.
Hindi: शीघ्र ही दादा का विवाह हो गया।
English: Soon Deepika Padukone and Ranveer Singh will be seen sharing the screen space in sports-drama '83.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण जल्द ही '83' फिल्म में साथ नज़र आएंगे।
English: Soon Delhi to have all-women PCR vans
Hindi: दिल्ली में सर्व महिला पीसीआर वैन जल्द
English: Soon Dimitris was assigned to teach at a school in Vathy, the islands capital.
Hindi: जल्द ही थीमीत्रीस को द्वीप की राजधानी, वाथी के एक स्कूल में पढ़ाने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: Soon Dimmock, Scoops' editor, began to receive more sophisticated stories, targeted at an adult audience. he tried to change the magazine's focus to include more mature fiction but within twenty issues falling sales led Pearson's to kill the magazine.
Hindi: स्कूप्स के संपादक, जल्द ही हेडन डिममॉक को, एक वयस्क दर्शकों को लक्षित अधिक परिष्कृत कहानियां प्राप्त करना शुरू किया गया. उन्होंने अधिक परिपक्व कथाओं को शामिल करने के लिए पत्रिका के फोकस को बदलने की कोशिश की, लेकिन पियर्सन ने पत्रिका को मारने के लिए २० से अधिक गिरने वाले बिक्री में काम किया।
English: Soon Disha dropped the video on her YouTube channel.
Hindi: इसके कुछ समय बाद ही दिशा ने अपने यूट्यूब चैनल पर वीडियो शेयर कर दी थी।
English: Soon Eglons servants became curious.
Hindi: शीघ्र ही एग्लोन के सेवक जिज्ञासु हो उठे ।
English: Soon Fairbrother was caught by Moin Khan off Aaqib Javed to seal England's fate.
Hindi: जल्द ही फेयरब्रदर को मोइन खान ने आकिब जावेद के हाथों कैच आउट कराकर इंग्लैंड की किस्मत बदल दी।
English: Soon God himself will take action in a way that will decisively fulfill his declaration that the nations will have to know that he is Jehovah. Ezekiel 38 23.
Hindi: जल्द ही परमेश्वर ख़ुद एक ऐसे तरीक़े से क़दम उठाएगा जो निर्णायक रूप से उसकी घोषणा को पूरा करेगा कि जातियों को  जानना होगा कि वही यहोवा है ।   यहेजकेल ३८ २३.
English: Soon God will clear the earth of people who cause suffering.
Hindi: बहुत जल्द परमेश्वर धरती पर से ऐसे लोगों का सफाया कर देगा जो दुख - तकलीफों के लिए ज़िम्मेदार हैं ।
English: Soon God will directly intervene in human affairs.
Hindi: जल्द ही परमेश्वर मानव मामलों में सीधे हस्तक्षेप करेगा ।
English: Soon God will use this dynamic force to stop the injustice and suffering in this wicked world, thereby sanctifying his great and holy name.
Hindi: जल्द ही परमेश्वर इस ज़बरदस्त शक्ति का प्रयोग करके इस दुष्ट संसार के अन्याय और दुःख का अंत करेगा और इस प्रकार अपने महान और पवित्र नाम पर लगे कलंक को दूर करेगा ।