Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many years afterwards, when I
Hindi: बरसों बाद जब मैं
English: Many years ago - and even up until recent years - women would rely on a man for their financial and emotional support.
Hindi: कई साल पहले - और यहां तक कि हाल के वर्षों तक - महिलाएं अपने वित्तीय और भावनात्मक समर्थन के लिए एक पुरुष पर भरोसा करती हैं।
English: Many years ago I happened upon a magical island in the Mediterranean where families from all parts of Europe took their holidays.
Hindi: कई साल पहले मैं भूमध्य सागर में एक जादुई द्वीप पर हुआ था, जहां यूरोप के सभी हिस्सों के परिवारों ने अपनी छुट्टियां ली थीं।
English: Many years ago a friend of mine
Hindi: काफ़ी सालों पहले एक दोस्त के
English: Many years ago a man came to me to kill me.
Hindi: बरसों पहले मेरी प्रति कोई यार मार ले गया.
English: Many years ago on this day,
Hindi: सालों पहले आज ही के दिवस पर ,
English: Many years ago the name changed.
Hindi: कई सालों पहले बदल गया था नाम
English: Many years ago the normal sugar level for a healthy person was 160 and just to increase the sale of sugar medicine, these companies and doctors made it to 120 and in the future can be reduced to 100 so the sales of medicines can be doubled in the world.
Hindi: बहुत समय पूर्व शरीर मे सामान्य शुगर का मानक 160 था दवाओ की बिक्री बढ़ाने के लिए ही इसे कम करते-करते 120 तक लाया गया है जिसे भविष्य मे 100 तक करने की संभावना है!
English: Many years ago the world changed.
Hindi: दुनिया बहुत पहले बदल गई है ।
English: Many years ago two boys were working their way through Stanford University.
Hindi: कई साल पहले दो लड़के स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के
English: Many years ago two young men were working their way through Stanford University.
Hindi: कई साल पहले दो लड़के स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के
English: Many years ago when I was a deputy sheriff, I was patrolling a remote area where serious crimes were not uncommon.
Hindi: कई साल पहले जब मैं एक उप प्रधान था, मैं एक दूरदराज के इलाके में गश्त कर रहा था, जहां गंभीर अपराध असामान्य नहीं थे।
English: Many years ago you left me on my own.
Hindi: बरसों पहले जहाँ पर तुमने ,अकेले मुझको दिया था छोड़
English: Many years ago, I took friends from ...
Hindi: दस साल पहले मेरे कई दोस्तों ...
English: Many years ago, I used to travel alone for a month or two every year in the Himalayas.
Hindi: कई साल पहले, मैं हर वर्ष, एक या दो महीने के लिये, अकेला ही, हिमालय की यात्रा किया करता था।
English: Many years ago, I wrote
Hindi: बहुत पहले मैंने लिखा थाः
English: Many years ago, I'm told,
Hindi: सालों पहले कह डाला था,
English: Many years ago, Tina, 28, a bright, hard-working software engineer, came to me for help with persistent feelings of self-doubt and depression.
Hindi: कई सालों पहले, टीना, 28, एक उज्ज्वल, मेहनती सॉफ्टवेयर इंजीनियर, आत्म-संदेह और अवसाद की लगातार भावनाओं के साथ मेरी मदद करने आई थी।
English: Many years ago, WordPress was fundamentally a tool to create a blog, rather than more traditional websites.
Hindi: कई साल पहले, वर्डप्रेस मुख्य रूप से अधिक पारंपरिक वेबसाइटों के बजाय ब्लॉग बनाने का एक उपकरण था।
English: Many years ago, WordPress was primarily a blog creation tool rather than more traditional websites.
Hindi: कई साल पहले, वर्डप्रेस मुख्य रूप से अधिक पारंपरिक वेबसाइटों के बजाय ब्लॉग बनाने का एक उपकरण था।
English: Many years ago, WordPress was primarily a tool for creating blogs rather than more traditional websites.
Hindi: कई साल पहले, वर्डप्रेस मुख्य रूप से अधिक पारंपरिक वेबसाइटों के बजाय ब्लॉग बनाने का एक उपकरण था।
English: Many years ago, WordPress was primarily a tool to create a blog, rather than more traditional websites.
Hindi: कई साल पहले, वर्डप्रेस मुख्य रूप से अधिक पारंपरिक वेबसाइटों के बजाय ब्लॉग बनाने का एक उपकरण था।
English: Many years ago, WordPress was primarily a tool to make a blog, instead of more traditional websites.
Hindi: कई साल पहले, वर्डप्रेस मुख्य रूप से अधिक पारंपरिक वेबसाइटों के बजाय ब्लॉग बनाने का एक उपकरण था।
English: Many years ago, a friend of
Hindi: काफ़ी सालों पहले एक दोस्त के
English: Many years ago, a friend of mine
Hindi: काफ़ी सालों पहले एक दोस्त के
English: Many years ago, a gang of four thieves lived in a dense forest.
Hindi: कई वर्ष पहले, एक घने जंगल में चार चोर रहते. . .
English: Many years ago, a great golden statue of Buddha sat outside a temple near Bangkok, Thailand.
Hindi: कई साल पहले, थाईलैंड के बैंकॉक के पास एक मंदिर के बाहर बुद्ध की एक बड़ी सुनहरी मूर्ति बैठी थी।
English: Many years ago, a student asked the anthropologist Margaret Mead what she considered to be the first sign of civilization in a culture.
Hindi: वर्षों पहले, मानवविज्ञानी मार्गरेट मीड से पूछा गया था एक छात्रा जिसे वह किसी संस्कृति में सभ्यता का पहला संकेत मानती थी।
English: Many years ago, a teenage friend and I passed a freshly boarded up gas station that had gone out of business.
Hindi: कई साल पहले, एक किशोर दोस्त और मैंने एक ताज़ा बोर्डिंग गैस स्टेशन पास किया था जो व्यवसाय से बाहर चला गया था।
English: Many years ago, after reading
Hindi: पढ़ डालने के बहुत साल बाद
English: Many years ago, all the animals from the forest gathered to show their acting and dancing talent.
Hindi: कई साल पहले, जंगल से सारे जानवर अपनी-अपनी अभिनय और नाच गाने की प्रतिभा दिखाने के लिए एकत्र हुए।
English: Many years ago, in 1966 to be exact, Truman Capote offered a costume party at the Plaza Hotel in New York in which he asked all his guests to wear black and white.
Hindi: कई साल पहले, 1966 में, सटीक होने के लिए, ट्रूमैन कैपोट ने न्यूयॉर्क के प्लाजा होटल में एक पोशाक पार्टी की पेशकश की जिसमें उन्होंने अपने सभी मेहमानों को काले और सफेद पहनने के लिए कहा।
English: Many years ago, in order to help the beginning artist, Shaw received an offer from the author to write illustrations for the sixteen books of the writer in the paperback.
Hindi: कई साल पहले, एक नौसिखिया कलाकार की मदद करने के लिए, शॉ को लेखक से सोलह पेपरबैक लेखक पुस्तकों के लिए चित्र लिखने का प्रस्ताव मिला।
English: Many years ago, that was even a bigger issue.
Hindi: कुछ साल पहले यह किसी के लिए भी एक बड़ा मुद्दा था।
English: Many years ago, we live in joint families.
Hindi: कई साल हम संयुक्त परिवार में रहे।
English: Many years ago, when she moved to Florida, she moved to the 55 community.
Hindi: कई साल पहले, जब वह फ्लोरिडा में स्थानांतरित हुई, तो वह 55 समुदाय में चली गई।
English: Many years ago, when you were
Hindi: बरसों पहले वो जब तुमने
English: Many years ago, you were my teacher.
Hindi: इतने सालों मैं कभी तुम्हारी तो तुम मेरे शिक्षक रहे।
English: Many years back, I would ride a bike in Bangkok to deliver food.
Hindi: बहुत सालों पहले मैं बैंकाक में खाना डिलीवर करने के लिए बाइक पर राइड करता था।
English: Many years back, for example, we did such an analysis for choking under stress in basketball, discovering that professional ballplayers shoot worse than their season average when they have the chance to tie the game with a free throw toward the end of the game.
Hindi: कई साल पहले, उदाहरण के लिए, हमने बास्केटबाल में दबाव में चकमा देने के लिए ऐसा विश्लेषण किया था, यह पता चला कि पेशेवर बॉलप्लेयर अपने मौसम के औसत से भी बदतर हो जाते हैं जब उन्हें खेल के अंत में एक मुक्त फेंक के साथ गेम को बांधने का अवसर मिलता है।
English: Many years before we had very few means of entertainment available.
Hindi: आज से कई साल पहले हमारे पास मनोरंजन के बहुत ही कम साधन उपलब्ध थे।
English: Many years could have been the year of Juan Martin del Potro .
Hindi: कई साल जुआन मार्टिन डेल पोट्रो का साल हो सकता था ।
English: Many years could have been the year of Juan Martin del Potro.
Hindi: कई साल जुआन मार्टिन डेल पोट्रो का साल हो सकता था ।
English: Many years earlier, Miss Havisham was jilted at the altar.
Hindi: कई साल पहले, मिस हविषम को वेदी पर झुकाया गया था।
English: Many years had passed by without seeing you.
Hindi: अब तो कई बरस गुज़ार दिये हैं तुझको देखे बगैर
English: Many years have passed between you and I
Hindi: सालों ने, मेरे और तुम्हारे दरमियान
English: Many years have passed in the darkness.
Hindi: कई बरस अंधेरे में गुजारे हैं हमने।
English: Many years have passed since then, and almost all the main characters in this story have retired to another world.
Hindi: तब से कई साल बीत चुके हैं, और इस कहानी के लगभग सभी मुख्य पात्र दूसरी दुनिया में जा चुके हैं।
English: Many years have passed since we have been together;
Hindi: कितने साल गुजर गए, हम तुम हैं साथ-साथ,
English: Many years have passed, but
Hindi: कितने ही वर्ष बीत चुके हैं लेकिन
English: Many years later I discovered that there is research that proves the power of stories to shape personal stories, personas, and, by extension, to change beliefs, behaviors, and lives.
Hindi: कई सालों बाद मुझे पता चला कि शोध है कि व्यक्तिगत कहानियों, व्यक्तित्व, और विस्तार से, विश्वासों, व्यवहारों और जीवन को बदलने के लिए कहानियों की शक्ति साबित करता है।
English: Many years later I met him.
Hindi: कुछ साल बाद मैं उनसे मिली।
English: Many years later I started writing again.
Hindi: कई वर्षों बाद फिर से मैंने लिखना शुरू किया।
English: Many years later he described what happened next
Hindi: कई साल बाद, उसने बताया कि आगे क्या हुआः
English: Many years later he is still alive.
Hindi: वह कई सालों के बाद भी आज भी जीवित है।
English: Many years later he recalled what happened next
Hindi: कई साल बाद, उसने बताया कि आगे क्या हुआः
English: Many years later, Brenda became aware that she was not willing to get in touch with her grief.
Hindi: कई सालों बाद, ब्रेंडा को पता चला कि वह अपने दुः ख से संपर्क में नहीं रह गई थी।
English: Many years later, I started writing again.
Hindi: कई वर्षों बाद फिर से मैंने लिखना शुरू किया।
English: Many years later, as my husband held our daughter in his arms for the first time -- the look on his face loving, intense, all-encompassing -- I looked on and knew that I'd never know that gaze myself.
Hindi: कई सालों बाद, जैसा कि मेरे पति ने पहली बार अपनी बेटी को अपनी बाहों में अपनी पकड़ रखी थी-उसके चेहरे पर प्यार, तीव्र और सभी को शामिल किया गया, मैंने देखा और पता था कि मुझे कभी नहीं पता होगा कि मैं खुद को देख रहा हूं।
English: Many years later, becoming a famous master, Durer expressed his gratitude to the teacher.
Hindi: कई साल बाद, एक प्रसिद्ध गुरु बनने पर, ड्यूरर ने शिक्षक का आभार व्यक्त किया।
English: Many years later, he leaves home.
Hindi: कई वर्षो बाद आज वो अपने घर को जा रहा है।
English: Many years later, in II Pet 310-12, Peter gave a more detailed description of what they knew
Hindi: 3. कई वर्षों बाद, द्वितीय पतरस 310-12 में, पतरस ने जो कुछ वे जानते थे उसका अधिक विस्तृत विवरण दिया
English: Many years later, one of our greatest presidents and, in many ways, modern times, quintessential American, Ronald Reagan often spoke of his belief that America should aspire to be a shining city on a hill, an example of liberty for the rest of the world.
Hindi: बहुत वर्षों के बाद, हमारे एक महानतम राष्ट्रपति और बहुत से तरीकों में, आधुनिक समय में, उत्कृष्ट अमेरिकन, रोनाल्ड रेगन प्रायः अपने इस विश्वास के बारे में बात किया करते थे कि अमेरिका को एक पहाड़ी पर चमकता हुआ नगर बनने की आकांक्षा रखनी चाहिए, जो बाकी की दुनिया के लिए स्वतंत्रता का उदाहरण हो।
English: Many years later, one of our greatest presidents and, in many ways, modern times, quintessential american, ronald reagan often spoke of his belief that america should aspire to be a shining city on a hill, an example of liberty for the rest of the world.
Hindi: बहुत वर्षों के बाद, हमारे एक महानतम राष्ट्रपति और बहुत से तरीकों में, आधुनिक समय में, उत्कृष्ट अमेरिकन, रोनाल्ड रेगन प्रायः अपने इस विश्वास के बारे में बात किया करते थे कि अमेरिका को एक पहाड़ी पर चमकता हुआ नगर बनने की आकांक्षा रखनी चाहिए, जो बाकी की दुनिया के लिए स्वतंत्रता का उदाहरण हो।
English: Many years later, she herself recalled what happened
Hindi: कई साल बाद, उसने बताया कि आगे क्या हुआः
English: Many years later, she recounted what happened next
Hindi: कई साल बाद, उसने बताया कि आगे क्या हुआः
English: Many years later, she told me that
Hindi: आज इतने सालों बाद उसने मुझसे कहा कि
English: Many years later, thank you!
Hindi: बरसों बाद देखा है , आभार आपका !
English: Many years later, the romance was long-forgotten when Ray - along with John Landis - sued Jackson in 2009, shortly before his death.
Hindi: कई साल बाद, रोमांस को लंबे समय तक भुला दिया गया जब रे - जॉन लैंडिस के साथ - ने अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले 2009 में जैक्सन पर मुकदमा दायर किया।
English: Many years later, when I
Hindi: बरसों बाद जब मैं
English: Many years later, when I was
Hindi: बरसों बाद जब मैं
English: Many years later, when the Buddha heard of uddhodana's impending death, he once again returned to his homeland and preached further to uddhodana at his deathbed.
Hindi: चार साल बाद, जब बुद्ध ने शुद्धोदन की निकट मृत्यु के बारे में सुना, तो वह एक बार फिर अपने घर लौट आया और अपनी मृत्युशय्या पर शुद्धोदन को आगे प्रचार किया।
English: Many years of a friendship.
Hindi: दोस्ती के लंबे साल।
English: Many years of experience and customer satisfaction.
Hindi: कई वर्षो का अनुभव और संतुष्ट ग्राहकों का विश्वास
English: Many years of experience in your industry
Hindi: आपके उद्योग में अनुभव के वर्ष
English: Many years of friendship.
Hindi: दोस्ती के लंबे साल।
English: Many years of happy memories.
Hindi: वर्षों की सुखद स्मृतियाँ ।
English: Many years of research have led me to believe people with ADHD can be successful in the long run when they, their families and their teachers work as hard as is necessary to build skills and change behavior patterns that complicate everyday life.
Hindi: कई वर्षों के अनुसंधान के बाद मुझे विश्वास है कि एडीएचडी से पीड़ित लोग जीवन में दीर्घकाल में सफल हो सकते हैं, लेकिन इसके लिए उन्हें, उनके परिवार और उनके शिक्षकों को कौशल विकसित करने और रोजमर्रा की जिंदगी को जटिल बनाने वाली व्यवहार संबंधी प्रणाली को बदलने के लिए कड़ी मेहनत करती होगी।
English: Many years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: Many years passed, and she became old.
Hindi: कई साल बीत गया और वह जवान हो गया।
English: Many years passed, but no child was born.
Hindi: कई साल बीत गए मगर कोई संतान नहीं?
English: Many yoga poses involve active stretching.
Hindi: कई योग पोज़ में सक्रिय स्ट्रेचिंग शामिल है।
English: Many young Russians not only expressed support for the only leader they had ever known, but even admired him.
Hindi: कई युवा रूसियों ने न केवल उस एकमात्र नेता के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया, जिसे उन्होंने कभी जाना था, बल्कि यहां तक कि उनकी प्रशंसा भी की।
English: Many young South Koreans are opting to distance themselves from life's three major milestones - dating, marriage and having children - because they cannot find decent jobs amid a protracted economic slowdown and skyrocketing home prices.
Hindi: कई युवा दक्षिण कोरियाई जीवन के तीन प्रमुख मील के पत्थर - डेटिंग, शादी और बच्चे पैदा करने से खुद को दूर करने का विकल्प चुन रहे हैं - क्योंकि लंबी आर्थिक मंदी और घर की आसमान छूती कीमतों के बीच उन्हें अच्छी नौकरी नहीं मिल रही है।
English: Many young adults do not have substantial savings and investments yet.
Hindi: कई युवा वयस्कों के पास अभी तक पर्याप्त बचत और निवेश नहीं है।
English: Many young adults with ADHD find it difficult to manage their emotions.
Hindi: एडीएचडी वाले कई लोगों को अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में परेशानी होती है।
English: Many young children are faced with the reality of losing a loved one to an illness or old age, and helping kids cope with an expected loss can make a significant difference in acceptance and healthy adaptation.
Hindi: कई छोटे बच्चों को एक प्यार को किसी बीमारी या बुढ़ापे को खोने की वास्तविकता का सामना करना पड़ता है, और बच्चों को अपेक्षित नुकसान से निपटने में मदद करना स्वीकृति और स्वस्थ अनुकूलन में महत्वपूर्ण अंतर बना सकता है।
English: Many young children are fond of cars.
Hindi: कई बच्चों को वाहन पसंद होते हैं।
English: Many young ladies and men aspire to be a member of the cabin crew on a big airline.
Hindi: कई युवा महिलाएं और पुरुष एक प्रमुख एयरलाइन के केबिन क्रू के सदस्य बनने की ख्वाहिश रखते हैं।
English: Many young ladies do not like to be participants in social events, preferring to preserve all personal things behind the locked doors of their home.
Hindi: कई युवा महिलाओं को सामाजिक घटनाओं में भाग लेना पसंद नहीं है, अपने घर के बंद दरवाजों के पीछे सब कुछ व्यक्तिगत रखना पसंद करते हैं।
English: Many young ladies noticed that loving guys are capable of much for the sake of winning the heart of their beloved.
Hindi: कई युवा महिलाओं ने देखा है कि प्यार करने वाले अपने प्यारे दिल को जीतने के लिए बहुत सक्षम हैं।
English: Many young men and women suffer from the problem of oily skin.
Hindi: बहुत सी महिलाएं और पुरुष तेलीय त्वचा की समस्या से परेशान रहते हैं।
English: Many young men are questioning the...
Hindi: कई नौजवान लड़के, मर्द यह सवाल करते हैं कि -
English: Many young men are thinking of joining the armed forces and being useful to their country.
Hindi: कई युवा पुरुषों सशस्त्र बलों में शामिल होने और देश के लिए उपयोगी होने के लिए सोच रहे हैं।
English: Many young men are thinking to join the Armed Forces and be useful to the country.
Hindi: कई युवा पुरुषों सशस्त्र बलों में शामिल होने और देश के लिए उपयोगी होने के लिए सोच रहे हैं।
English: Many young men are thinking to join the armed forces and be useful to the country.
Hindi: कई युवा पुरुषों सशस्त्र बलों में शामिल होने और देश के लिए उपयोगी होने के लिए सोच रहे हैं।
English: Many young men wanted to marry her, but she rejected them all.
Hindi: कई युवक उससे शादी करना चाहते थे, लेकिन उसने उन सभी को ठुकरा दिया।
English: Many young mothers buy this device in order to save money.
Hindi: पैसे बचाने के लिए कई युवा मां इस उपकरण को खरीदते हैं।
English: Many young parents think that can be transported the newborn in her arms, and nothing bad will happen, but it's just confusing.
Hindi: कई युवा माता-पिता सोचते हैं कि नवजात को अपने हाथों पर ले जाया जा सकता है और कुछ भी बुरा नहीं होगा, लेकिन यह केवल एक भ्रम है।
English: Many young people are destroying their lives by using drugs.
Hindi: बहुत सारे युवा ऐसे हैं, जो ड्रग्स आदि का सेवन कर अपनी जिंदगी खराब कर रहे हैं.
English: Many young people at risk of skin cancer
Hindi: त्वचा कैंसर के खतरे में कई युवा वयस्क
English: Many young people came along with them too.
Hindi: उनके साथ कई युवा भी नजर आए.
English: Many young people dream of serving in the Indian Air Force.
Hindi: कई युवा भारतीय वायु सेना का हिस्सा बनने का सपना देखते हैं।
English: Many young people get Series EE savings bonds as gifts to help them save for college, weddings, and other future expenses.
Hindi: कई युवाओं को कॉलेज, शादियों और अन्य आगामी खर्चों को बचाने में मदद करने के लिए उपहार के रूप में ईई सीरीज़ बचत बांड प्राप्त होते हैं।
English: Many young people get Series EE savings bonds as gifts to help them save for college, weddings, and other.
Hindi: कई युवाओं को कॉलेज, शादियों और अन्य आगामी खर्चों को बचाने में मदद करने के लिए उपहार के रूप में ईई सीरीज़ बचत बांड प्राप्त होते हैं।
English: Many young people mistakenly believe that hookah smoking is relatively safe.
Hindi: कई युवा गलती से मानते हैं कि हुक्का धूम्रपान अपेक्षाकृत सुरक्षित है।
English: Many young people think that the USSR has nothing to do with Russia.
Hindi: कई युवाओं को लगता है कि यूएसएसआर का रूस से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Many young people want to leave the country
Hindi: कई युवा छोड़ना चाहते हैं राज्य
English: Many young people you will made a lot of new friends,
Hindi: नये साथी बना लेगा कई,
English: Many young people's lives have been saved.
Hindi: कई युवाओं की जान तक जा चुकी है।
English: Many young players are happy just to show up and play simply for the love of the game, which is fantastic.
Hindi: कई युवा फ़ुटबॉल खिलाड़ी केवल खेल के प्यार के लिए दिखाने और खेलने के लिए खुश हैं, जो शानदार है।
English: Many young soccer players are happy just to show up and play simply for the love of the game, which is fantastic.
Hindi: कई युवा फ़ुटबॉल खिलाड़ी केवल खेल के प्यार के लिए दिखाने और खेलने के लिए खुश हैं, जो शानदार है।
English: Many young voters are seen taking selfies with him.
Hindi: कई युवा मतदाता उनके साथ सेल्फी खिंचवाते नजर आ रहे हैं।
English: Many young women and men aspire to become a member of the cabin crew on a major airline.
Hindi: कई युवा महिलाएं और पुरुष एक प्रमुख एयरलाइन के केबिन क्रू के सदस्य बनने की ख्वाहिश रखते हैं।
English: Many young women in India wear saree on a regular basis.
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में महिलाएं साड़ी पहनती हैं।
English: Many youths are in military and police services.
Hindi: काफी युवा यहाँ से पुलिस व फ़ौज मे हैं।
English: Many's the night I've cried for you,
Hindi: बहुत रोया हूँ कई रातों तक मैं तेरे लिए,
English: Many, but not all, Sealy mattresses feature this targeted support.
Hindi: कई, लेकिन सभी नहीं, सीली गद्दे इस लक्षित समर्थन की सुविधा देते हैं।
English: Many, but not all, are cancers.
Hindi: कई, लेकिन सभी नहीं, कैंसर हैं।
English: Many, considering them to be a regular filter, independently removed this modification from a crane, arguing that they already had an integrated filter installed.
Hindi: कई, उन्हें एक नियमित फिल्टर मानते हुए, एक क्रेन से स्वतंत्र रूप से इस संशोधन को हटा दिया, यह तर्क देते हुए कि उनके पास पहले से ही एक एकीकृत फ़िल्टर स्थापित था।
English: Many, even most of the best romantic comedies cross over into the land of chick flicks.
Hindi: कई, यहां तक कि सबसे अच्छी रोमांटिक कॉमेडी भी चिक फिल्मों की भूमि पर चलती हैं।
English: Many, he said, from all over UP and other states, including Bundelkhand, migrated from village to city or to other states for work.
Hindi: उन्होंने कहा बुंदेलखंड सहित पूरे यूपी और दूसरे राज्यों के हमारे अनेक साथी, काम करने के लिए गांव से शहर जाते हैं, दूसरे राज्य जाते हैं।
English: Many, however, did want it.
Hindi: कई तो यह चाहते थे।
English: Many, including foreign citizens and policemen died.
Hindi: इस हमले में विदेशी नागरिकों और पुलिसकर्मियों सहित कई लोगों की मौत हो गई थी।
English: Many, including higher education experts and NAFSA, are concerned about this new policy.
Hindi: उच्च शिक्षा विशेषज्ञों और एनएएफएसए समेत कई लोग इस नई नीति के बारे में चिंतित हैं।
English: Many, like George W. Bush, Ronald Reagan, Jimmy Carter, or Woodrow Wilson turn inward to their wives to play this role.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश, रोनाल्ड रीगन, जिमी कार्टर, या वुडरो विल्सन जैसे कई लोग इस भूमिका को खेलने के लिए अपनी पत्नियों ...
English: Many, like Square, are complete mobile-based and work primarily on devices like iPads, iPhones and some Android devices.
Hindi: कई, स्क्वायर की तरह, पूर्ण मोबाइल-आधारित हैं और मुख्य रूप से आईपैड, आईफ़ोन और कुछ एंड्रॉइड डिवाइस जैसे उपकरणों पर काम करते हैं।
English: Many, many bales of these documents.
Hindi: इन दस्तावेजों के कई, कई गांठें।
English: Many, many more features, options and settings.
Hindi: कई, कई और अधिक सुविधाएँ, विकल्प, और सेटिंग्स!
English: Many, many more features, options, and settings!.
Hindi: कई, कई और अधिक सुविधाएँ, विकल्प, और सेटिंग्स!
English: Many, many more features, options, and settings.
Hindi: कई, कई और अधिक सुविधाएँ, विकल्प, और सेटिंग्स!
English: Many, many things about The New Mutants make it stand apart from the rest of the superhero movies out there.
Hindi: द न्यू म्यूटेंट्स के बारे में कई बातें, इसे वहां की बाकी सुपरहीरो फिल्मों से अलग बनाती हैं।
English: Many, many ways, but here are some examples -
Hindi: वैसे तो कई हैं, पर उदाहरणार्थ कुछ प्रस्तुत हैं -
English: Many, such as bluebells, cranesbills and cowslips are widely offered.
Hindi: कई, जैसे कि ब्लूबेल्स, क्रैनस्बिल और काउसलिप्स व्यापक रूप से पेश किए जाते हैं।
English: Many, such as primroses and snake's head fritillaries have been nurtured for centuries.
Hindi: कई, जैसे कि प्राइम्रोस और साँप के सिर की फ्रिटिलरी सदियों से पोषित हैं।
English: Many, therefore, could be the areas that can move interest, intrigue and, for this, could influence the course of study to be undertaken.
Hindi: इसलिए, ऐसे कई क्षेत्र हो सकते हैं जो रुचि, साज़िश और इस कारण से पैदा कर सकते हैं, इस कारण से अध्ययन के पाठ्यक्रम को प्रभावित किया जा सकता है।
English: Many, until recently, believed that it was possible to have a fireplace only in prestigious houses and less often in apartments.
Hindi: कई, हाल ही में जब तक, यह माना जाता था कि केवल प्रतिष्ठित घरों में और कम बार अपार्टमेंट में चिमनी होना संभव था।
English: Many.Energy conservation plays a very important role because utilization of non-renewable resources that impact our environment.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि गैर-नवीकरणीय संसाधनों का उपयोग करने से हमारे पर्यावरण पर बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Manyata Embassy Business Park popularly known as Manyata Tech Park is one among the important software hubs of Bengaluru spread over 300 acres.
Hindi: मान्यता एंबेसी बिजनेस पार्क जिसे मान्यता टेक पार्क के नाम से जाना जाता है 300 एकड़ में फैले बेंगलुरु के महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर केंद्रों में से एक है।