Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than 4,600 new distributors have been added in the last 3 years which have come up primarily in rural areas.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में 4600 से ज्यादा नये वितरक बने हैं, जो मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों से वास्ता रखते हैं।
English: More than 4,600 new distributorshave been added in the last 3 years which have come up primarily in rural areas.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में 4600 से ज्यादा नये वितरक बने हैं, जो मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों से वास्ता रखते हैं।
English: More than 4,910 projects worth Rs.65,000 crore are under implementationcompleted. More than 22 Crore Urban Population have benefitted from these initiatives. Online Building Permission Systems OBPS which has been implemented in 1,705 ULBs including all ULBs in 11 StatesUTs is ensuring Ease of living for the citizens. Over 62 lakh street lights have also been replaced with LED lights.
Hindi: अमृत योजना के तहत 64 हजार करोड़ रुपये से अधिक लागत की 4,910 परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैंपूरी हो गई हैं- 62 लाख से अधिक स्ट्रीट लाइटों को हटाकर एलईडी लाइटें लगाई जा रही हैं-1,705 यूएलबी में ऑनलाइन निर्माण अनुमति प्रणालियां ओबीपीएस लागू की गई हैं, इनमें नागरिकों के जीवन को सरल बनाने के लिए 11 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में सभी यूएलबी भी शामिल हैं
English: More than 4. 09 lakh of the total of over six lakh villages in the country have been covered with telephone facility.
Hindi: देश के छह लाख गांवों मे से 4.09 लाख से ज्यादा गांवों मे टेलीफोन उपलब्ध है।
English: More than 4. 09 lakh villages in the country have been covered with telephone facility.
Hindi: देश में 4.09 लाख से ज्यादा गांवों में टेलीफोन सुविधाएं दी गई हैं।
English: More than 4.0 Crore downloads
Hindi: 0 करोड़ से अधिक डाउनलोड
English: More than 4.31 lakh rural houses and 1.37 lakh water conservation structures, 38287 cattle sheds, 26459 farm ponds, and 17935 Community Sanitary Complexes created by the 16th week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान के 16वें सप्ताह में 4.31 लाख से अधिक ग्रामीण घर और 1.37 लाख से अधिक जल संरक्षण ढांचा, 38287 मवेशियों के लिए शेड, 26459 पोखरा, और 17935 सामुदायिक स्वच्छता परिसर बनाए गए
English: More than 4.39 Lakh Candidates will appear for the Test
Hindi: परीक्षा में 4.39 लाख से ज्यादा उम्मीदवार हिस्सा लेंगे
English: More than 4.5 lakh DOT Centers provide treatment covering almost every village across the country.
Hindi: 5 लाख से अधिक डॉट सेंटर देश भर के लगभग हर गाव में उपचार प्रदान करते हैं।
English: More than 4.5 tonnes of rations have been distributed by the Army to the marooned people in the two flood affected states
Hindi: सेना ने बाढ़ग्रस्त दोनों राज्यों में असहाय लोगों मे 4़5 टन से अधिक राशन वितरित किया।
English: More than 4.5 tonnes of rations have been distributed by the Army to the marooned people in the two flood affected states.
Hindi: सेना ने बाढग़स्त दोनों राज्यों में असहाय लोगों मे 4.5 टन से अधिक राशन वितरित किया है।
English: More than 4.54 crore tax returns for 2019-20 fiscal have been filed till December 29.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए चार जनवरी तक 5 करोड़ से अधिक आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल किये गये।
English: More than 4.62 lacs subscribers have joined NPS under NPS-All Citizen Model
Hindi: एनपीएस- ऑल सिटीजन मॉडल के तहत 4.62 लाख से ज्यादा सदस्य एनपीएस से जुड़ चुके हैं
English: More than 4.62 lacs subscribers have joined NPS under NPS-All Citizen Model.
Hindi: एनपीएस- ऑल सिटीजन मॉडल के तहत 4.62 लाख से ज्यादा सदस्य एनपीएस से जुड़ चुके हैं।
English: More than 4.85 lakh persons, who were staying in 340 camps due to violence, were rehabilitated and all camps were closed by 31st March, 2013.
Hindi: हिंसा के कारण 340 शिविरों में ठहरे हुए 4.85 लाख से अधिक व्यक्तियों को पुनर्वास की सुविधा सुलभ करवाई गई और मार्च 31, 2013 तक सभी शिविर बंद कर दिए गए।
English: More than 40 CRPF personnel were killed and many others were critically injured.
Hindi: सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गये और कई अन्य बुरी तरह घायल हो गये थे।
English: More than 40 CRPF personnel were killed in south Kashmirs Pulwama district on February 14, in a terror attack allegedly carried out by banned terror outfit Jaish-e-Mohammed
Hindi: बीते 14 फरवरी को जम्मू कश्मीर में सीआरपीएफ के काफिले पर फिदायीन हमले में 40 जवानों की मौत हो गई थी
English: More than 40 CRPF personnel were killed in the attack, the responsibility of which was taken by Pakistan-based terrorist outfit Jaish-e-Mohammed.
Hindi: इस आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे और पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद ने इसकी जिम्मेदारी ली थी।
English: More than 40 Chinese soldiers were also killed in the action.
Hindi: इस कार्रवाई में 40 पाकिस्तानी सैनिक भी मारे गए थे.
English: More than 40 airports have been built or upgraded.
Hindi: चालीस से ज़्यादा हवाई अड्डों का निर्माण या नवीनीकरण किया गया है।
English: More than 40 countries are expected to participate in the fair which will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इवेंट में 40 देशों की कंपनियां हिस्सा लेंगी, प्रधानमंत्री मोदी कर सकते हैं उद्घाटन
English: More than 40 countries are reaching the large majority of their children over 70 per cent with at least one high - dose vitamin A supplement a year.
Hindi: विटानिन 'ए' की कमीः सन् 2000 तक लगभग पूरी तरह सफाया  40 से अधिक देश अपने अधिकांश यानी 70 प्रतिशत से अधिक बच्चों को वर्ष में विटामिन 'ए' की कम-से-कम एक पूरक खुराक ऊंची मात्रा में दे रहे हैं।
English: More than 40 crore aadhaar numbers generated till date
Hindi: देश में अब तक 40 करोड़ से अधिक आधार संख्या जारी की गई
English: More than 40 days after demonetisation, there are still a lot of problems but yet there appears to be no solution.
Hindi: नोटबंदी के 40 दिनों से अधिक बीत जाने के बाद भी ढेर सारी समस्याएं हैं लेकिन अभी भी समाधान नहीं दिख रहा।
English: More than 40 deaths have occurred.
Hindi: उसने 40 अधिक हत्याएं की थीं.
English: More than 40 degrees Celsius temperature is being recorded in affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में पारा रोज 40 डिग्री सेल्सियस से उुपर दर्ज किया जा रहा है।
English: More than 40 degrees Celsius temperature was recorded in most parts of the State.
Hindi: राज्य के कई जगहों पर तापमान 40 डिग्री से अधिक रहा.
English: More than 40 different groups were assigned to repair one measured section each.
Hindi: चालीस से भी ज़्यादा समूह बनाए गए और हरेक समूह को  एक भाग  की मरम्मत करने का काम सौंपा गया ।
English: More than 40 elements are present in it in extractable quantities.
Hindi: इसमें 40 से अधिक तत्व होते हैं जो निकाले जा सकते हैं।
English: More than 40 have recovered and been discharged from hospital.
Hindi: 40 इलाज के बाद ठीक हो गए हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे गई है।
English: More than 40 injured are being treated at Balotra Hospital, while 10 people have been referred to Jodhpur Medical College.
Hindi: चालीस से अधिक घायल लोगों को बालोतरा अस्पताल में भर्ती कराया गया, जबकि दस लोगों को जोधपुर मेडिकल अस्पताल में भेजा गया है।
English: More than 40 jawans lost their lives in the attack perpetrated by Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed JeM in South Kashmirs Pulwama.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आतंकी संगठनजैश-ए-मोहम्मद के द्वारा कराए गए हमले में 40 जवान शहीद हो गए.
English: More than 40 jawans were killed in the attack in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में इस हमले में देश के 40 जवान से भी ज्यादा शहीद हो गए।
English: More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these Shramik Special trains.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 40 लाख से अधिक यात्री अपने गंतव्य तक पहुच चुके हैं।
English: More than 40 lakh 40,25,079 patients have recovered so far
Hindi: 40 लाख 40,25,079 से अधिक मरीज अब तक ठीक हो चुके हैं
English: More than 40 lakh people are associated with this industry but this strength of the country has remained confined to the big cities and the metro cities only.
Hindi: 40 लाख से अधिक लोग इस इंडस्ट्री से जुड़े हैं। लेकिन देश की ये ताकत बड़े शहरों, मेट्रो शहरों, वहां तक सीमित रह गई।
English: More than 40 lakh people had been left out.
Hindi: मसौदे में 40 लाख लोगों को छोड़ दिया गया था।
English: More than 40 lakh people reside in unauthorised colonies.
Hindi: 40 लाख से ज्यादा लोगों को स्थाई छत मिला है जो अनधिकृत कालोनियों में रहती है।
English: More than 40 lakh people travel on the CR daily.
Hindi: इनमें रोजाना 40 लाख से भी अधिक लोग यात्रा करते हैं।
English: More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
Hindi: राज्य में अब तक 40 लाख से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया है
English: More than 40 lakh samples have been tested in the state so far.
Hindi: राज्य में कल तक 45 हजार से अधिक नमूनों की जांच की जा चुकी हे।
English: More than 40 lakhs people voted yesterday for the ruling party and suddenly today they have been made refugees in their own country.
Hindi: कल जिन 40 लाख लोगों ने सत्तारूढ पार्टी के लिए वोट किए थे, वह आज अपने ही देश में शरणार्थी बन गए हैं।
English: More than 40 members of the association, including office-bearers, attended the meeting.
Hindi: बैठक में एसोसिएशन के 40 के करीब पदाधिकारियों एवं सदस्यों ने भाग लिया।
English: More than 40 million animals are killed in this way every year in Germany - and about 2.5 billion worldwide.
Hindi: हर साल 4 करोड़ से ज्यादा नर चूजे केवल जर्मनी में ही मारे जाते हैं और पूरी दुनिया में करीब 2.5 अरब.
English: More than 40 monks live in this monastery
Hindi: इस मठ में 40 से ज्यादा भिक्षु रहते हैं।
English: More than 40 original architectural members of the temple, some of them carved, have been retrieved from different parts of the Kedarnath settlement.
Hindi: केदारनाथ मंदिर के विभिन्न भागों से चालीस से अधिक वास्तविक वास्तुकला के हिस्से बरामद हुए हैं, जिनमें कुछ के ऊपर कारीगरी हो रखी है।
English: More than 40 participants from AIIMS, Max, Primus, RML, Delhi Heart Institute  other hospitals of Delhi got together to attend the session
Hindi: सत्र में भाग लेने के लिए एम्स, मैक्स, प्राइमस, आरएमएल, दिल्ली हार्ट इंस्टीट्यूट और दिल्ली के अन्य अस्पतालों के 40 से अधिक प्रतिभागी एकसाथ एकत्रित हुए।
English: More than 40 participants from AIIMS, Max, Primus, RML, Delhi Heart Institute other hospitals of Delhi got together to attend the session Training programme for street vendors at INA Market Rajouri Garden, in association with Indian Chamber of Commerceto create awareness on food safety and hygiene procedures to be adopted by food handlers in order to ensure the safe meal.
Hindi: सत्र में भाग लेने के लिए एम्स, मैक्स, प्राइमस, आरएमएल, दिल्ली हार्ट इंस्टीट्यूट और दिल्ली के अन्य अस्पतालों के 40 से अधिक प्रतिभागी एकसाथ एकत्रित हुए। भारतीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के सहयोग से आईएनए मार्केट और राजौरी गार्डन में सड़क विक्रेताओं के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन, जिसका उद्देश्य खाद्य संचालकों के बीच खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता प्रक्रियाओं पर जागरूकता पैदा करना था जिसे अपनाकर वे सुरक्षित भोजन सुनिश्चित कर सकें।
English: More than 40 participants from all over the country are taking part in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में देश व विदेश के करीब 40 प्रतिभागी भाग लेंगे।
English: More than 40 people are feared dead.
Hindi: इसमें 40 के करीब लोगों के दबे होने की आशंका है.
English: More than 40 people are feared trapped.
Hindi: जबकि 40 फिसदी से ज्यादा लोग झुलस गए हैं।
English: More than 40 people associated with the scam have died since 2013
Hindi: 2013 के बाद से इस घोटाले से जुड़े 40 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।
English: More than 40 people fall sick due to food poisoning in Sirohi city in Rajasthan on Saturday
Hindi: राजस्थान के सिरोही में जहरीला खाना खाने से 40 से अधिक बीमार
English: More than 40 people had been injured.
Hindi: हमले में 40 लोग घायल भी हुए हैं।
English: More than 40 people have died.
Hindi: इस वजह से 40 हजार से ज्यादा मौतें हो चुकी थी।
English: More than 40 people have lost their life and thousands are injured.
Hindi: करीब 40 लाख लोग बेघर हुए थे और सौ लोग मारे गए थे।
English: More than 40 people were injured, several with broken bones, and authorities were trying to confirm the whereabouts of 45 people, the Fire and Disaster Management Agency said earlier.
Hindi: देश की आपदा प्रबंधन एजेंसी ने बताया कि ज्वालामुखी के विध्वंस की चपेट में आकर 40 से अधिक लोग बुरी तरह घायल हुए जिनमें से कई की हड्डियां ही टूट गयीं जबकि 45 लोगों के बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चला हैं।
English: More than 40 people were killed and many more injured in that incident.
Hindi: हादसे में 40 की मौत और कई घायल।
English: More than 40 people were wounded when the militant blew himself up among supporters of candidate Abdul Nasir Mohmmand in the Kama district of the eastern province of Nangarhar, provincial governor spokesman Ataullah Khogyani said.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर अताउल्लाह खोग्यानी ने कहा कि पूर्वी नंगरहार प्रांत के कामा जिले में प्रत्याशी अब्दुल नासीर मोहम्मद के समर्थकों के बीच मौजूद एक फिदायीन ने खुद को उड़ा लिया जिसमें 40 लोग जख्मी हो गए।
English: More than 40 per cent of the award winners are women.
Hindi: विजयी महिलाओं का यह आंकड़ा 40 प्रतिशत से भी ज्यादा है।
English: More than 40 per cent of the farmers have left agriculture-related works.
Hindi: 40 प्रतिशत किसान खेती छोड़कर अन्य कार्यों में जुट गये हैं।
English: More than 40 per cent small and marginal farmers get crop loans from cooperative institutions, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 40 प्रतिशत से अधिक छोटे और सीमांत किसानों को सहकारी संस्थानों से ही फसल ऋण मिलता है।
English: More than 40 percent of both Jharkhand and Odisha fall below the poverty line.
Hindi: झारखंड और ओडिशा दोनों का 40 प्रतिशत से अधिक गरीबी रेखा से नीचे आता है।
English: More than 40 percent of recorded deaths nationally were in New York state, the Johns Hopkins data showed.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स के आंकड़ों के अनुसार 40 प्रतिशत से अधिक मौतें न्यूयार्क राज्य में हुई है।
English: More than 40 persons participated in this rally.
Hindi: इसमें 40 हजार से ज्यादा लोगों की भीड़ जुटी.
English: More than 40 respondents have sent their reply to the questionnaire, while rest have sent their viewssuggestions in a general fashion.
Hindi: 40 से अधिक प्रत्यार्थियों ने प्रश्नावली पर अपने उत्तर भेजे हैं जबकि शेष ने सामान्य रूप में अपने विचारसुझाव व्यक्त किए हैं ।
English: More than 40 such inspections have been smoothly conducted in India.
Hindi: भारत में ऐस 40 निरीक्षण भली-भॉति किए गए।
English: More than 40 suspects have been detained.
Hindi: 40 हज़ार से अधिक लोग हिरासत में लिये गये।
English: More than 40 thousand Indians have returned to India in over 230 flights and naval ships.
Hindi: अब तक करीब 40 हजार भारतीयों को 2 सौ 30 से अधिक उडानों और समुद्री जहाजों से स्वदेश लाया गया है।
English: More than 40 times increase in allocation to agriculture education.
Hindi: कृषि शिक्षा के लिए आवंटन में 40 गुना से ज्यादा वृद्धि हुई है।
English: More than 40 top sportspersons from across disciplines including Bharat Ratna Shri Sachin Tendulkar, BCCI President Shri Sourav Ganguly, Women's Hockey team captain Ms.Rani Rampal, ace badminton player Ms.PV Sindhu, Kabaddi player and DSP in Himanchal Pradesh Police Shri Ajay Thakur, sprinter Ms Hima Das, para athlete high jumper Shri Sharad Kumar, top tennis player Ms.Ankita Raina, eminentcricketer Shri Yuvraj Singh and Mens cricket team captain Shri Virat Kohli participated in the video conference
Hindi: विभिन्न खेलों से जुड़े 40 से भी अधिक शीर्ष खिलाड़ियों ने इस वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लिया जिनमें भारत रत्न श्री सचिन तेंदुलकर, बीसीसीआई के अध्यक्ष श्री सौरव गांगुली, महिला हॉकी टीम की कप्तान सुश्री रानी रामपाल, मशहूर बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पीवी सिंधु, कबड्डी खिलाड़ी एवं हिमाचल प्रदेश पुलिस विभाग में डीएसपी श्री अजय ठाकुर, तेज धावक सुश्री हिमा दास, पैरा एथलीट हाई जम्पर श्री शरद कुमार, शीर्ष टेनिस खिलाड़ी सुश्री अंकिता रैना, धुरंधर क्रिकेटर श्री युवराज सिंह और पुरुष क्रिकेट टीम के कप्तान श्री विराट कोहली शामिल हैं
English: More than 40 years after a notification resulted in a ban on new construction in a Panchkula village, the Punjab and Haryana High Court has allowed a two-decade-old petition filed by the Mansa Devi Charitable Trust, paving the way for construction of shops in the temples vicinity.
Hindi: पंचकूला गांव में नवनिर्माण पर रोक लगाये जाने की अधिसूचना जारी होने के 40 साल से अधिक समय के पश्चात पंजाब अौर हरियाणा हाईकोर्ट ने मनसा देवी धर्मार्थ ट्रस्ट द्वारा दायर दो दशक पुरानी याचिका को स्वीकृित देते हुए मंदिर के अासपास दुकानों के निर्माण का रास्ता साफ कर दिया है।
English: More than 40 of 484 prostituted girls rescued during major raids of brothels in Bombay in 1996 were from Nepal.
Hindi: 1996 में बड़े छापों के दौरान बम्बई के वेश्यागृहों से छुड़ाई गई वेश्यावृत्ति में धकेली गई 484 लड़कियों में से 40 प्रतिशत से अधिक नेपाल से थीं।
English: More than 40 of adults in the MinneapolisSaint Paul area give time to volunteer work, the highest percentage of any large metropolitan area in the United States.
Hindi: मिनियापोलिस-सेंट पॉल के वयस्कों में 40 से अधिक स्वयंसेवक कार्य के लिए अपना समय देते हैं, जोकि अमेरिका का सर्वोच्च प्रतिशत है।
English: More than 40 of the population lives in the metropolis of Amman, concentrating the culture of Jordan in that city.
Hindi: 60 से अधिक आबादी अम्मान के महानगर में रहती है, जो उस शहर में जॉर्डन की संस्कृति पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: More than 40 of transactions by volume are done with MSMEs registered on the platform
Hindi: मात्रा की दृष्टि से 40 प्रतिशत से भी अधिक लेन-देन इस प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत एमएसएमई के साथ किए जाते हैं
English: More than 40, 000 units have been installed in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में अबतक ४०००० से अधिक इकाईयां लगायी जा चुकी है।
English: More than 40,000 calls were made in 9 different languages to connect with beneficiaries to get a real pulse at the implementation levels.
Hindi: लाभार्थियों से बातचीत करने के लिए 9 विभिन्न भाषाओं में 40 हजार से अधिक टेलीफोन कॉल किए गए, ताकि मैदानी हकीकत जानी जा सके
English: More than 40,000 cycle trips per day already being generated for enhanced use of bikescycles as mode for public transport, promotion of environment-friendly non-motorized transport, and improved last mile connectivity
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के मोड के रूप में बाइकसाइकिलों के उपयोग को बढ़ावा देने, पर्यावरण अनुकूल, गैर-मोटरिकृत परिवहन को प्रोत्साहन देने और अंतिम स्तर तक कनेक्टिविटी में सुधार लाने के लिए 40,000 से अधिक साइकिल ट्रिप्स प्रतिदिन सृजित किए जा रहे हैं।
English: More than 40,000 individual to be benefitted
Hindi: 40,000 से ज्यादा लोग इससे लाभांवित होंगे
English: More than 40,000 newspaper employees in the country will be benefited by this decision.
Hindi: इस निर्णय से 40,000 से अधिक समाचार-पत्रों के कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: More than 40,000 people have been killed since the PKK first took up arms in 1984.
Hindi: 1984 में पीकेके के पहली बार हथियार उठाने के बाद से 40,000 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: More than 40,000 people, mostly Kurds, have died since the rebels took up arms in 1984.
Hindi: 1984 में क्रांतिकारियों के हथियार उठाने के बाद से 40,000 लोग, जिनमें ज्यादातर कुर्द शामिल हैं, अपनी जान गवां चुके हैं।
English: More than 40,000 ranks will be issued in JEE Advanced for developing a better system for selection of candidates.
Hindi: छात्रों के चयन के लिए एक बेहतर प्रणाली विकसित करने के लिए जीईई एडवांस्ड में 40 हजार से अधिक श्रेणी जारी किए जाएंगे।
English: More than 40,000 units have been installed in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में अबतक ४०००० से अधिक इकाईयां लगायी जा चुकी है।
English: More than 40,000 volunteers from Indian Red Cross are actively participating in COVID 19 related activities in over 550 districts in the country
Hindi: इंडियन रेड क्रॉस के 40,000 से ज्यादा स्वयंसेवक देश के 550 से ज्यादा जिलों कोविड 19 से संबंधित गतिविधियों में सक्रिय रूप से भागीदारी कर रहे हैं
English: More than 40,000 volunteers from Indian Red Cross are actively participating in COVID 19 related activities in over 550 districts in the country.
Hindi: इंडियन रेड क्रॉस के 40,000 से ज्यादा स्वयंसेवक देश के 550 से ज्यादा जिलों कोविड 19 से संबंधित गतिविधियों में सक्रिय रूप से भागीदारी कर रहे हैं।
English: More than 400 cattle camps, where fodder is provided to cattle, have been set up across the district by NGOs, with the support of the government
Hindi: सरकार की मदद से गैर-सरकारी संगठनों द्वारा जिले में 400 से अधिक मवेशी शिविर लगाए गए हैं, जहां मवेशियों के लिए चारा उपलब्ध है
English: More than 400 ceasefire violations took place on the border every year since 2014, he said, asserting that Pakistan had to stop ceasefire violation on the border.
Hindi: मंत्री ने कहा, 2014 से पाकिस्तान ने हर साल 400 से ज्यादा बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: More than 400 chemicals have been isolated from the cannabis plant.
Hindi: कैनाबिस सैटाइवा पौधा कैनाबिस के पौधे से 400 से अधिक रसायन अलग किए जा चुके हैं।
English: More than 400 children participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में 400 बच्चों ने बहुत जोश व उत्साह के साथ भाग लिया।
English: More than 400 delegates from Punjab and Haryana attended the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में पंजाब और हरियाणा से 400 से अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: More than 400 delegates from all the country participated.
Hindi: बैठक में दोनों देशों लगभग 400 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: More than 400 different fatty acids of which predominance are, there are more than 400 fatty acids, right.
Hindi: 400 से अधिक विभिन्न फैटी एसिड जिनमें से प्रमुख हैं, 400 से अधिक फैटी एसिड हैं, सही है।
English: More than 400 have died.
Hindi: मरने वालों की संख्या भी 400 के पार जा चुकी है।
English: More than 400 heads of Corporate and Industrial Houses attended this Conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में कारपोरेट और औद्योगिक संगठनों के 400 से भी अधिक अध्यक्षों ने भाग लिया।
English: More than 400 law enforcement agencies throughout the state are being asked to enhance operations and provide weekly activity and crash reports.
Hindi: राज्य भर में 400 से अधिक कानून प्रवर्तन एजेंसियों से संचालनों को बेहतर बनाने और साप्ताहिक गतिविधि और क्रैश रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: More than 400 litres illicit liquor was seized.
Hindi: 400 लीटर से अधिक अवैध शराब जब्त की गई।
English: More than 400 nurses, doctors and other health professionals became infected.
Hindi: 400 से अधिक नर्से, डॉक्टर और अन्य स्वास्थ्य पेशेवर संक्रमित हो गए थे
English: More than 400 one - day matches are played by these two players only till now.
Hindi: अब तक 400 से अधिक एकदिवसीय मैच केवल इन्हीं दो खिलाडि़यों ने खेले हैं।
English: More than 400 one-day matches are played by these two players only till now.
Hindi: अब तक 400 से अधिक एकदिवसीय मैच केवल इन्हीं दो खिलाडि़यों ने खेले हैं।
English: More than 400 people died in flood related incidents.
Hindi: बाढ़ के चलते करीब 400 मवेशी मारे गए हैं।
English: More than 400 people have been injured in floods and rain-related incidents.
Hindi: बाढ़ और वर्षाजनित घटनाओं में 200 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई है जबकि 400 से ज्यादा लोग घायल हुए हैंं।
English: More than 400 people have sustained eye injuries so far, with only 132 admitted to government hospitals.
Hindi: अभी तक 400 से भी ज्यादा लोगों की आंखें चोटिल हो चुकी हैं, लेकिन इनमें से केवल 132 ही इलाज के लिए सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराए गए हैं।
English: More than 400 people were severely injured.
Hindi: वहीं 400 लोग गंभीर रूप से घायल बताए जा रहे हैं।
English: More than 400 persons have been interrogated so far.
Hindi: 400 लोगों से हो चुकी है पूछताछ
English: More than 400 police personnel had been deployed in this regard.
Hindi: तब भी तकरीबन 400 लोगों की पुलिस फौज लगाई गई थी।
English: More than 400 rescuers are on site and Zhejiang Vice Governor Sun Jingmiao is leading the rescue operation.
Hindi: सुकुन गांव में घटनास्थल पर 400 से अधिक राहतकर्मी मौजूद हैं और झेजियांग के वाइस गवर्नर सुन जिंगमिआओ इस बचाव अभियान का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: More than 400 school children participated in the rally.
Hindi: इसमें करीब 400 स्कूली बच्चों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: More than 400 senior tax policymakers and administrators from almost 90 countries participated in this event hosted by the Finance Ministry of India and organized by the International Tax Dialogue ITD.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मेजबानी में अंतर्राष्ट्रीय कर वार्ता आईटीडी द्वारा आयोजित इस सम्मेलन में करीब 90 देशों के 400 से ज्यादा वरिष्ठ कर नीति निर्माताओं और प्रशासकों ने भाग लिया।
English: More than 400 side events many organised by the World Bank, UNDP, GEF, other countries and International and national NGOs.
Hindi: इसमें 400 से अधिक अलग-अलग कार्यक्रम आयोजित किये गए जिसमें से अधिकांश का आयोजन विश्व बैंक, यूएनडीपी, जीईएफ, अन्य देशों तथा अंतर्राष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय एनजीओ द्वारा आयोजित किए गए।
English: More than 400 students from all over the country and abroad will participate.
Hindi: इसमें प्रदेश भर से 400 शिक्षार्थी शामिल होंगे।
English: More than 400 students from various schools and colleges took part in it.
Hindi: इसमें 400 स्टूडेंट्स और टीचर्स ने हिस्सा लिया।