Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That allows you to get your teacher's full attention and share learning materials as if you're in the same room.
Hindi: इससे आप अपने शिक्षक का पूर्ण ध्यान प्राप्त कर सकते हैं और सीखने की सामग्री साझा कर सकते हैं जैसे कि आप एक ही कमरे में हैं।
English: That allows you to run android applications on your computer.
Hindi: इससे आप एंड्रॉयड ऐप्स को अपने कंप्यूटर पर चला सकते हैं.
English: That allows you to run multiple operating systems.
Hindi: यह आपको एक साथ कई ऑपरेटिंग सिस्टम चलाने की अनुमति देता है।
English: That allows you to save money by only advertising jobs on job boards that are working for you.
Hindi: यह आपको नौकरी बोर्डों पर केवल विज्ञापन नौकरियों द्वारा पैसा बचाने की अनुमति देता है जो आपके लिए काम कर रहे हैं।
English: That almost everyone likes.
Hindi: यह लगभग सभी को पसंद है।
English: That almost happened.
Hindi: यह हुआ लगभग.
English: That almost ushers in the end of Best Tinder Hacks in 2020.
Hindi: 2020 में बेस्ट टिंडर हैक्स के अंत में लगभग प्रवेश करने वाले।
English: That alone could cost you 200 or more per month.
Hindi: अकेले आपको प्रति माह 200 डॉलर या उससे अधिक खर्च हो सकते हैं।
English: That alone is enough reason to love him.
Hindi: एक यही वजह काफी है उससे मोहब्बत करने के लिए।
English: That alone is enough to just one website.
Hindi: यह एकल वेबसाइट के लिए पर्याप्त है।
English: That alone is enough to make my day a good one.
Hindi: यह लम्हा मेरे दिन को अच्छा बनाने के लिए काफी है।
English: That alone is enough to stay positive.
Hindi: खुद को सकारात्मक रखने के लिए इतना काफी है।
English: That alone makes many U.S. customers consider other options all of which are explained here.
Hindi: यह अकेले कई अमेरिकी ग्राहकों को अन्य विकल्पों पर विचार करता है जिनमें से सभी को यहां समझाया गया है ।
English: That alone separates the school from all others.
Hindi: यही बात इस स्कूल को बाकी सभी स्कूलों से अलग बनाती है।
English: That alone was a loss of 2.25 lakh crore a year.
Hindi: अकेले एक साल में 2.25 लाख करोड़ का घाटा हुआ है।
English: That alone will increase the chances of a hookup.
Hindi: यह अकेले एक हुकअप की संभावना को बढ़ाएगा।
English: That alone will lift you out of your own troubles and tiredness.
Hindi: वह अकेले ही आपको अपनी परेशानियों और थकान से उबार लेगा।
English: That alone will play a significant amount to your success or failure.
Hindi: वह अकेले ही आपकी सफलता या असफलता के लिए एक महत्वपूर्ण राशि होगी।
English: That alone would be enough for me.
Hindi: केवल यही काफ़ी होगा मेरे लिए।
English: That along with ease of use, fast payment processing, and top-notch security are the main reason why it is one of the best choices when it comes to banking issues at Indian and global online casinos.
Hindi: उपयोग में आसानी के साथ, तेज भुगतान प्रसंस्करण और शीर्ष पायदान सुरक्षा मुख्य कारण है कि यह भारतीय और वैश्विक ऑनलाइन कैसीनो में बैंकिंग मुद्दों की बात करते समय सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: That already existed before Trump.
Hindi: ट्रंप से पहले भी हुई है ऐसी बात
English: That already represents three-quarters of India's official toll, though they are just four among 28 states and territories and 17 per cent of the nation's 1.4 billion people.
Hindi: यह पहले से ही भारत के आधिकारिक टोल के तीन-चौथाई का प्रतिनिधित्व करता है, हालांकि वे 28 राज्यों और क्षेत्रों में से केवल चार हैं और देश के 1.4 बिलियन लोगों में से 17 हैं।
English: That already represents three-quarters of India's official toll, though they are just four among 28 states and territories and 17 of the nation's 1.4 billion people.
Hindi: यह पहले से ही भारत के आधिकारिक टोल के तीन-चौथाई का प्रतिनिधित्व करता है, हालांकि वे 28 राज्यों और क्षेत्रों में से केवल चार हैं और देश के 1.4 बिलियन लोगों में से 17 हैं।
English: That already represents three-quarters of the official toll, although they're simply 4 amongst 28 states and territories and 17 of the nation's 1.4 billion folks.
Hindi: यह पहले से ही भारत के आधिकारिक टोल के तीन-चौथाई का प्रतिनिधित्व करता है, हालांकि वे 28 राज्यों और क्षेत्रों में से केवल चार हैं और देश के 1.4 बिलियन लोगों में से 17 हैं।
English: That already represents three-quarters of the official toll, though they are just four among 28 states and territories and 17 of the nation's 1.4 billion people.
Hindi: यह पहले से ही भारत के आधिकारिक टोल के तीन-चौथाई का प्रतिनिधित्व करता है, हालांकि वे 28 राज्यों और क्षेत्रों में से केवल चार हैं और देश के 1.4 बिलियन लोगों में से 17 हैं।
English: That also applies in Spanish.
Hindi: और यह स्पेनिश में भी है।
English: That also applies to birds.
Hindi: पक्षियों पर भी यही बात लागू होती है।
English: That also applies to most all plants.
Hindi: अधिकांश पौधों में भी ऐसा ही होता है।
English: That also applies to the bathroom.
Hindi: यह शौचालय पर भी लागू होता है।
English: That also applies to the driving.
Hindi: यही बात ड्राइविंग पर भी लागू होती है।
English: That also applies to the kitchen.
Hindi: यही बात रसोई पर भी लागू होती है।
English: That also begins with a single step.
Hindi: शुरुआत भी एक कदम से ही होती है।
English: That also came from the outside.
Hindi: ये भी बाहर से आया हुआ है
English: That also came in below the 2.75 billion forecast by analysts.
Hindi: यह भी विश्लेषकों द्वारा  2.75 बिलियन पूर्वानुमान के नीचे आया था।
English: That also comes from film.
Hindi: यह भी फिल्म से है।
English: That also compares with 82 of men.
Hindi: वे भी 82 पुरुष हैं।
English: That also could be seen as an experiment.
Hindi: यह एक प्रयोग भी माना जा सकता है.
English: That also generates an unpleasant odor at home and does not allow us to enjoy certain environments because, even if we clean thoroughly, there always seems to be some of that 'fragrance' left on the floor.
Hindi: यह घर पर एक अप्रिय गंध भी उत्पन्न करता है और हमें कुछ वातावरण का आनंद लेने की इजाजत नहीं देता है, भले ही हम अच्छी तरह से साफ करते हैं, फिर भी हमेशा उस 'सुगंध' को फर्श पर छोड़ दिया जाता है।
English: That also happened before the game.
Hindi: खेल से पहले यह भी हुआ
English: That also has an antispasmodic influence on the body, making it a great choice for relieving stomach problems like nausea and upset stomach.
Hindi: इसका शरीर पर एक एंटीस्पास्मोडिक प्रभाव भी होता है, जिससे यह मतली और अपच जैसी पेट की समस्याओं से राहत दिलाने के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: That also has multiple meanings.
Hindi: इसके भी कई अर्थ हैं।
English: That also has the added benefit of removing many of the thermal barriers that a cell can encounter when DC fast charging.
Hindi: यह भी कई थर्मल बाधाओं को हटाने का अतिरिक्त लाभ है जो एक सेल डीसी फास्ट चार्जिंग पर मुठभेड़ कर सकता है।
English: That also have better facilities.
Hindi: इसका भी बेहतर सुविधा हैं।
English: That also helped a bit.
Hindi: इससे थोड़ी मदद भी मिली।
English: That also helped him to relax.
Hindi: इससे उसको भी आराम मिलने लगा।
English: That also includes air.
Hindi: हवा भी शामिल है।
English: That also includes all the details that could be overlooked.
Hindi: लेकिन इसमें वे सभी विवरण भी शामिल हैं जिन्हें अनदेखा किया जा सकता है।
English: That also includes banking services.
Hindi: इसमें बैंकिंग सर्विस भी शामिल है.
English: That also includes disabled people.
Hindi: इसमें विकलांग व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: That also includes funding.
Hindi: इसमें फंडिंग भी शामिल है.
English: That also includes plants.
Hindi: इनमें पौधे भी शामिल होते हैं.
English: That also includes the health of your hair.
Hindi: और इसमें आपके बालों का स्वास्थ्य भी शामिल है।
English: That also makes DCI the top gainer in Indonesia's stock market and the second-biggest contributor to the Jakarta Composite Index's 12 gain this year.
Hindi: इससे डीसीआई इंडोनेशिया के शेयर बाजार में शीर्ष पर पहुंच गया है और इस साल जकार्ता कम्पोजिट इंडेक्स के 12 लाभ में दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: That also means if you spend most of your time roaming the web, writing, streaming video or playing Android games, they're a good fit.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि यदि आप अपना अधिकांश समय वेब पर घूमने, लिखने, वीडियो स्ट्रीमिंग करने या एंड्रॉइड गेम खेलने में बिताते हैं, तो वे एक अच्छे फिट हैं।
English: That also means it's going to
Hindi: कहा तो ये भी जा रहा है कि
English: That also means that you're protected from DDOS attacks.
Hindi: इसका मतलब है कि आप डीडीओएस हमलों से सुरक्षित हैं।
English: That also means that, no matter where you are in the world, you can join us!
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि, चाहे आप दुनिया में हों, आप हमारे साथ जुड़ सकते हैं!
English: That also means you can run the cables under seats to prevent passengers from tripping over them while getting in or out of the car.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप सीटों के नीचे केबल चला सकते हैं ताकि यात्रियों को कार में प्रवेश करने और छोड़ने पर ठोकर न हो।
English: That also means you can't rely on only one or two people to provide all the support need.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप केवल एक या दो लोगों पर सभी समर्थन की जरूरतों को पूरा करने के लिए भरोसा नहीं कर सकते।
English: That also occurs in two ways Consume as much as you can and supplement with an indole-3-carbinols supplement EllagiGuard.
Hindi: यह भी दो तरीके से होता हैः जितना संभव हो उतना खाएं और एक इंडोल-3-कारबिनोल पूरक एलागीगार्ड के साथ पूरक करें।
English: That also prepares a digital library of content for the schools.
Hindi: इससे स्कूलों के लिए सामग्री का एक डिजिटल पुस्तकालय भी तैयार होता है.
English: That also seems like a lot.
Hindi: बहुत ज्यादा यह भी लगता है।
English: That also works in Windows 8.
Hindi: यह टिप विंडोज 8 में भी काम करती है।
English: That also wouldn't have satisfied you.
Hindi: यह भी ना तुमसे सहा गया ।
English: That always happened in the past.
Hindi: यह हमेशा अतीत में ऐसा ही हुआ।
English: That always happens in the winter.
Hindi: सर्दी के मौसम में होता सदा यही है
English: That always put a smile on my face and warmed my heart.
Hindi: यह हमेशा मेरे चेहरे पर मुस्कराहट लाता है और मेरे दिल को गर्म करता है।
English: That always solves the issue.
Hindi: यह हमेशा इस मुद्दे को हल करता है।
English: That ambition hasn't yet been met with reality.
Hindi: वह ख्वाहिश अभी तक हकीकत नहीं बन पाई है।
English: That ambition, which is associated with a thirst for possession and domination is usually considered a negative quality.
Hindi: वह महत्वाकांक्षा, जो कब्जे और वर्चस्व की प्यास से जुड़ी है, आमतौर पर एक नकारात्मक गुण माना जाता है।
English: That amendment has NOT been repealed.
Hindi: इस संशोधन को हटाया नहीं गया है।
English: That among Marxists there is not complete unanimity, it is true..., this fact does not demonstrate the weakness, but precisely the strength and vitality of Russian social democracy.
Hindi: 9। मार्क्सवादियों में से कोई पूर्ण सर्वसम्मति नहीं है, यह सच है ..., यह तथ्य कमजोरी नहीं दिखाता है, बल्कि रूसी सामाजिक लोकतंत्र की ताकत और जीवन शक्ति है।
English: That amount certainly adds up At the end of the year, I was dishing out at least 96 on ,disposable pads,.
Hindi: वह राशि निश्चित रूप से जोड़ती हैः वर्ष के अंत में, मैं डिस्पोजेबल पैड पर कम से कम  96 निकाल रहा था.
English: That amount certainly adds up At the end of the year, I was dishing out at least 96 on disposable pads.
Hindi: वह राशि निश्चित रूप से जोड़ती हैः वर्ष के अंत में, मैं डिस्पोजेबल पैड पर कम से कम  96 निकाल रहा था.
English: That amount in 1977 money is about 19.6 million in 2021 dollars.
Hindi: 1977 में वह राशि 19.6 डॉलर में लगभग 2021 मिलियन डॉलर है।
English: That amount in 1977 money is about 19.6 million in 2021 dollars. via
Hindi: 1977 में वह राशि 19.6 डॉलर में लगभग 2021 मिलियन डॉलर है।
English: That amount is equal to more than 3 lakh rupees in Indian currency.
Hindi: भारतीय मुद्रा में ये रकम पौने तीन लाख रुपये से ज्यादा है.
English: That amount is your family's annual income.
Hindi: यह राशि आपके पुरे परिवार की वार्षिक आय होनी चाहिए।
English: That amounts to 0.13 of total infections.
Hindi: यह कुल वैक्सीनेशन का 0.13 है।
English: That amounts to 30 of all girls and women aged 15 years and older
Hindi: यह संख्या 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की सभी लड़कियों और महिलाओं का 30 है।
English: That amounts to 30 of all girls and women aged 15 years and older.
Hindi: यह संख्या 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की सभी लड़कियों और महिलाओं का 30 है।
English: That amounts to 46...
Hindi: इसके लिए 46 ...
English: That amounts to about 8.33 per month.
Hindi: यह मूल रूप से 8.33 प्रति माह है।
English: That amounts to about one-fifth of the rads absorbed by a smoker who smoked 2 packs a day for 25 years.
Hindi: यह धूम्रपान करने वालों द्वारा अवशोषित रैड के लगभग पांचवें हिस्से में है जो 25 साल तक 2 पैक एक दिन पीता है।
English: That amounts to more than 40 times the per capita rate of testing in the United States.
Hindi: ये पर कैपिटा रेट में अमेरिका से 40 गुणा अधिक टेस्ट रेट रहा.
English: That an abortion ban would end up costing taxpayers millions seems like common sense, but now there are numbers to back it up.
Hindi: गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने से करदाताओं को लाखों की लागत आएगी, यह सामान्य ज्ञान की तरह लगता है, लेकिन अब इसे वापस करने के लिए संख्याएँ हैं।
English: That analysis It wasn't released until Thursday.
Hindi: वह विश्लेषण गुरुवार तक जारी नहीं किया गया।
English: That analysis wasn't released until Thursday.
Hindi: वह विश्लेषण गुरुवार तक जारी नहीं किया गया।
English: That ancient and deeply unpleasant incident got triggered by Gabrielle's seemingly innocent, passing remark, and I never got the chance, or the courage, to talk to her about it, but it did provide the opportunity for me to look at the early event again and process it more consciously, and hopefully, to finally let it go.
Hindi: गैब्रिएल की प्रतीत होता है कि निर्दोष, गुजरने वाली टिप्पणी से उस प्राचीन और गहरी अप्रिय घटना ने ट्रिगर किया, और मुझे इसके बारे में बात करने का अवसर, या साहस कभी नहीं मिला, लेकिन इसने मुझे शुरुआती घटना को फिर से देखने का मौका दिया और इसे और अधिक जानबूझकर संसाधित करें, और उम्मीद है कि आखिरकार इसे जाने दें।
English: That and it is only 17 degrees.
Hindi: यह केवल 17 डिग्री है।
English: That and it lasts 10 years
Hindi: है और 10 साल तक
English: That and the soldiers who gave their lives in defense of freedom.
Hindi: वह और सैनिक जिन्होंने स्वतंत्रता की रक्षा में अपनी जान दे दी थी
English: That and, you know, it's a nuclear reactor.
Hindi: वह, आप जानते हैं, यह एक है परमाणु रिऐक्टर.
English: That announcement came in the form of a vlog posted to Hartman's YouTube channel, which functions both as an announcement and a reflection on the creator's life and work so far.
Hindi: यह घोषणा हार्टमैन के यूट्यूब चैनल पर पोस्ट किए गए एक व्लॉग के रूप में आई, जो घोषणा और रचनाकार के जीवन और अब तक के काम पर एक प्रतिबिंब के रूप में कार्य करता है।
English: That annoyed me a lot at times.
Hindi: यह कई बार मुझे परेशान करता है.
English: That answer for No. 4 is not quite correct.
Hindi: प्रश्न 4 का उत्तर सठिक नहीं लग रहा।
English: That answer is 14.
Hindi: इसका उत्तर 14 होगा.
English: That answer is in no way satisfactory.
Hindi: जो किसी भी तरह से एक संतोषप्रद जवाब नही है.
English: That answer is likely to be never.
Hindi: ये जवाब शायद कभी मिलेगा भी नहीं.
English: That answer is out of date.
Hindi: यह जवाब बाहर है दिनांकित।
English: That answer is right on the money.
Hindi: यह जवाब पैसे पर सही है।
English: That answer may be able to assist you as well.
Hindi: यह उत्तर आपकी मदद भी कर सकता है।
English: That answer wasn't correct, please try again.
Hindi: आपके उत्तर सही नहीं हैं , फिर से प्रयत्न करें।
English: That answer wasn't good enough for a lot of the conference attendees.
Hindi: बहुत सारे सम्मेलन में उपस्थित लोगों के लिए यह उत्तर पर्याप्त नहीं था।
English: That answers the question
Hindi: यही सवाल का जवाब देता हैः
English: That any differences between them should be resolved keeping in view the constitutional primacy of representative government and cooperative federalism.
Hindi: कि उनके मध्य किसी भी मतभेद को प्रतिनिधि सरकार और सहकारी संघवाद की संवैधानिक श्रेष्ठता को ध्यान में रखते हुए हल किया जाना चाहिए।
English: That any forest land or any portion thereof may be cleared of trees which have grown naturally in that land or portion, for the purpose of using it for re-forestation.
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से को उन पेड़ों से साफ किया जा सकता है जो उस भूमि या भाग में स्वाभाविक रूप से बड़े हो गए हैं, इसे पुनर्नौण के लिए उपयोग करने के उद्देश्य से ।
English: That any forest land or any portion thereof may be used for any non-forest purpose;
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से का उपयोग किसी गैर-वन उद्देश्य के लिए किया जा सकता है;
English: That any human being should be
Hindi: जरूर बना लेना की कोई भी इंसान
English: That anyone over the age of 18 can invest.
Hindi: 18 वर्ष के अधिक आयु वाला कोई भी व्यक्ति कर सकता है निवेश
English: That apart, Raqesh Bapat's niece Isha commented on Shamita's and his equation and said she loves it and said that she is proud of the fact that he's doing so well in the house.
Hindi: इसके अलावा, राकेश बापट की भतीजी ईशा ने शमिता और उसके समीकरण पर टिप्पणी की और कहा कि वह इसे प्यार करती है और कहा कि उसे इस बात पर गर्व है कि वह घर में इतना अच्छा कर रहा है।
English: That apart, Raqesh Bapat's niece, Isha comments on Shamita Shetty and his equation and said she loves it and said that she is proud of him and he's doing so well in the house.
Hindi: इसके अलावा, राकेश बापट की भतीजी ईशा ने शमिता और उसके समीकरण पर टिप्पणी की और कहा कि वह इसे प्यार करती है और कहा कि उसे इस बात पर गर्व है कि वह घर में इतना अच्छा कर रहा है।
English: That apart, Raqesh's niece, Isha comments on Shamita's and his equation and said she loves it and said that she is proud of him and he's doing so well in the house.
Hindi: इसके अलावा, राकेश बापट की भतीजी ईशा ने शमिता और उसके समीकरण पर टिप्पणी की और कहा कि वह इसे प्यार करती है और कहा कि उसे इस बात पर गर्व है कि वह घर में इतना अच्छा कर रहा है।
English: That apart, adulteration of foodstuffs, edibles and drugs which causes irreparable danger to public health is yet another white collar crime common in India.
Hindi: इसके अलावा, खाद्य पदार्थों, खाद्य पदार्थों और दवाओं में मिलावट जो सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अपूरणीय खतरा पैदा करती है, भारत में एक और सफेदपोश अपराध है।
English: That apart, the government has decided to freely distribute high-yielding varieties of oilseeds, especially soybean and groundnut, to farmers in Kharif season 2021-22.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने खरीफ सीजन 2021-22 में किसानों को तिलहन, विशेष रूप से सोयाबीन और मूंगफली की अधिक उपज देने वाली किस्मों को स्वतंत्र रूप से वितरित करने का निर्णय लिया है।
English: That apart, the impact of white collar crime is so much diffused in the community that the individual victims are only marginally affected by it, and, therefore, they conveniently forget all about it.
Hindi: इसके अलावा, सफेदपोश अपराध का प्रभाव समुदाय में इतना अधिक फैला हुआ है कि व्यक्तिगत रूप से पीड़ित व्यक्ति इससे मामूली रूप से प्रभावित होते हैं इसलिए, वे आसानी से इसके बारे में सब भूल जाते हैं।
English: That appeal is still pending in an Indian court of law.
Hindi: वह अपील अभी भी एक भारतीय न्यायाधिकरण में लंबित है।
English: That appeal will be heard by a three-judge panel.
Hindi: उन दलीलों को तीन जजों का पैनल सुनेगा।
English: That appeals to a large subset of customers.
Hindi: यह ग्राहकों की एक बड़ी सरणी के लिए अपील करता है।
English: That appeared to be a coded message for the release of more oil and metals supplies from stockpiles versus imports.
Hindi: यह स्टॉकपाइल बनाम आयात से अधिक तेल और धातु की आपूर्ति जारी करने के लिए एक कोडित संदेश प्रतीत होता है।
English: That appeared to be a coded message for the release of more oil and metals supplies from stockpiles versus pricey imports.
Hindi: यह स्टॉकपाइल बनाम आयात से अधिक तेल और धातु की आपूर्ति जारी करने के लिए एक कोडित संदेश प्रतीत होता है।
English: That appears daunting, however Atlanta has overcome worse issues, just like the lack of their finest participant, Ronald Acua Jr., to a torn anterior cruciate ligament in July.
Hindi: यह कठिन लगता है, लेकिन अटलांटा ने जुलाई में अपने सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रोनाल्ड एक्यूना जूनियर के फटे पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट के नुकसान जैसी बदतर समस्याओं पर काबू पा लिया है।
English: That appears so as Chloe Bailey has recently been spotted on a date with her co-star Diggy Simmons.
Hindi: ऐसा लगता है कि क्लो बेली को हाल ही में अपने सह-कलाकार डिग्गी सिमंस के साथ डेट पर देखा गया है।
English: That appears to be continued in April also.
Hindi: यह अप्रैल में भी जारी रहने की आशंका है.
English: That appears to be the case from his statements.
Hindi: उनके बयानों से यह प्रतीत होता है.
English: That appears to be the meaning.
Hindi: अर्थ यही प्रतीत होता है।
English: That appears unlikely in the near term, as mining operations have migrated to countries like Kazakhstan, which is just as heavily reliant on coal for its electricity.
Hindi: यह निकट अवधि में असंभव प्रतीत होता है, क्योंकि खनन कार्य कजाकिस्तान जैसे देशों में चले गए हैं, जो अपनी बिजली के लिए कोयले पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: That applies equally to all members of the family.
Hindi: यही बात परिवार के सभी सदस्यों पर लागू होती है।
English: That applies if you're the driver or the passenger.
Hindi: वही जाता है चाहे आप ड्राइवर हों या यात्री।
English: That applies to all proposals.
Hindi: वैसे, यह सभी प्रस्तावों पर लागू होता है।
English: That applies to both companies.
Hindi: यह बात दोनों कंपनियों पर लागू होती है
English: That applies to everyone who lives here.
Hindi: यह तो उन सभी लोगों का है जो यहां बसते है।
English: That applies to music, products, ideas, and transformative software.
Hindi: यह संगीत, उत्पादों, विचारों और परिवर्तन सॉफ्टवेयर पर समान रूप से लागू होता है।
English: That applies to personal finance planning, as well as anything else that brings success.
Hindi: यह व्यक्तिगत वित्त योजना पर लागू होता है, साथ ही साथ कुछ और जो सफलता लाता है।
English: That applies whether you get the body only, or bundle a kit lens for 150 more.
Hindi: यह लागू होता है कि क्या आपको केवल शरीर मिलता है, या किट लेंस को  150 अधिक के लिए बंडल करें।
English: That approach has always worked for me.
Hindi: यह दृष्टिकोण हमेशा मेरे लिए काम करता है।
English: That approach was successful in 2007.
Hindi: 2007 में कामयाब हुआ था यह फॉर्मूला
English: That are all promises.
Hindi: ये सभी शपथ हैं।
English: That are also plans.
Hindi: ये भी हैं योजनाएं
English: That are in the first week of the month of April.
Hindi: यह अप्रैल माह के पहले सप्ताह की बात है।
English: That are new research.
Hindi: ये है नया शोध
English: That are the Extraterrestrials?
Hindi: ये आउटरकोर्स है क्या?
English: That are the first 2 ideas that come in my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में आने वाले पहले दो विचार हैं
English: That are what the name signifies.
Hindi: यही इस नाम का अर्थ है।
English: That area is in the only province that hasn't yet fallen to the Taliban.
Hindi: यह एकमात्र प्रांत है जो अभी तक तालिबान के हाथों में नहीं आया है।
English: That area is under Taliban control.
Hindi: यह क्षेत्र तालिबान के नियंत्रण में है।
English: That area is under control of Taliban.
Hindi: यह क्षेत्र तालिबान के नियंत्रण में है।
English: That area will be a cause for concern for years.
Hindi: ये क्षेत्र अगले कुछ वर्षों तक चिंता का विषय बने रहेंगे।
English: That argument is flawed and you know it!
Hindi: यह कथन गलत है और आप इसे जानते हैं!
English: That arises in my mind.
Hindi: यह आता है मेरे मन में।
English: That arrival could be to the beaches of Mexico or the mountains of Montana, as glamping can be found in nearly every corner of the world.
Hindi: यह आगमन मेक्सिको के समुद्र तटों या मोंटाना के पहाड़ों के लिए हो सकता है, क्योंकि ग्लैम्पिंग दुनिया के लगभग हर कोने में पाया जा सकता है।
English: That article explains the symptoms of melanoma, how it is treated, and how it is treated.
Hindi: यह लेख मेलेनोमा के लक्षणों की व्याख्या करता है, इसका निदान कैसे किया जाता है और इसका इलाज कैसे किया जाता है।
English: That article is full of contradictions.
Hindi: लेख विरोधाभासों से भरा है।
English: That article provides a few additional details.
Hindi: लेख कुछ और विवरणों की रिपोर्ट करता है।
English: That article was quickly corrected.
Hindi: लेख का पाठ जल्दी ठीक किया।
English: That article was written by an attorney.
Hindi: यह लेख एक वकील द्वारा लिखा गया था
English: That article was written when some mines were in their peak of production.
Hindi: यह लेख तब लिखा गया था जब कुछ खदानें अपने उत्पादन के चरम पर थीं।
English: That as long as I'll live in this world,
Hindi: में इस संसार में जब तक जीवित हूँ ,
English: That as much as I play with words
Hindi: कि मैं शब्दों से खेलता भर हूँ
English: That as the colors have changed, we cannot change...
Hindi: कि जैसे रंग ये बदली है हम बदल न सके
English: That aspect is deliberately kept outside the scope of this analysis and would be examined separately.
Hindi: उस पहलू को जानबूझकर इस लेख के विश्लेषण के दायरे से बाहर रखा गया है और इसकी अलग से जांच की जाएगी।