Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delivering the 3rd Atal Bihari Vajpayee Memorial Lecture organised by the India Foundation in Hyderabad today, Shri Naidu emphasised that it is the duty of all political parties to ensure that their members, including legislators, maintain ethical conduct at all times and at all places
Hindi: इंडिया फाउंडेशन द्वारा आज हैदराबाद में आयोजित तीसरे अटल बिहारी वाजपेयी स्मृति व्याख्यान में श्री नायडू ने जोर देकर कहा कि, यह सुनिश्चित करना सभी राजनीतिक दलों का परम कर्तव्य है कि, विधायकों और सांसदों सहित उनके सभी सदस्य हर समय और सभी स्थानों पर अपना नैतिक आचरण बनाए रखें
English: Delivering the 3rd Justice J.S.Verma Memorial Lecture on Freedom  Responsibility of Media in the evolving media space, here today, he expressed his anguish over the diminishing values in journalism.
Hindi: मीडिया के बढ़ते प्रभाव के बीच उसकी स्वतंत्रता और दायित्व विषय पर आज नई दिल्ली में तीसरे न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा स्मारक व्याख्यान में अपने संबोधन में उन्होंने पत्रकारिता के मूल्यों में गिरावट पर चिंता व्यक्त की
English: Delivering the 41st Convocation Address of the Tamil Nadu Agricultural University TNAU, he stressed the need for developing climate resilient cropsvarieties which can withstand a broad-spectrum of stresses such as drought, flood, heat, salinity, insect-pests and diseases
Hindi: तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय टीएनएयू के 41वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुएउन्होंने जलवायु के अनुकूल फसलों किस्मों को विकसित करने की आवश्यकता पर जोर दिया जो सूखे, बाढ़, गर्मी, लवणता, कीटों और बीमारियों जैसे व्यापक दबाव का सामना करने में समर्थ हों
English: Delivering the 6th Rabindranath Tagore Memorial Lecture in New Delhi, he said, the Prime Minister has outlined a vision for new India and endeavour to make a new vibrant India by 2022.
Hindi: नई दिल्ली में छठे रवींद्रनाथ टैगोर स्मृति व्याख्यान माला में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री ने नए भारत की रूपरेखा तैयार की है और वे 2022 तक एक नया और जीवंत भारत बनाने के लिए प्रयास करेंगे।
English: Delivering the 6th Rabindranath Tagore Memorial Lecture, organized by the Shimla-based Indian Institute of Advanced Study in New Delhi, he said that the Prime Minister has outlined a vision for New India and endeavor to make a new vibrant India by 2022
Hindi: शिमला स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस स्टडी द्वारा नई दिल्ली में आयोजित छठा रवींद्रनाथ टैगोर स्मृति व्याख्यान देते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने नए भारत का दृष्टिकोण रेखांकित किया है और 2022 तक नये जीवंत भारत का निर्माण करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Delivering the 6th Rabindranath Tagore Memorial Lecture, organized by the Shimla-based Indian Institute of Advanced Study in New Delhi, he said that the Prime Minister has outlined a vision for New India and endeavor to make a new vibrant India by 2022.
Hindi: शिमला स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस स्टडी द्वारा नई दिल्ली में आयोजित छठा रवींद्रनाथ टैगोर स्मृति व्याख्यान देते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने नए भारत का दृष्टिकोण रेखांकित किया है और 2022 तक नये जीवंत भारत का निर्माण करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Delivering the 7th R N Kao Memorial Lecture organised here by the Research and Analysis Wing RAW, Kalam went down the memory lane about the anxious days before the nuclear tests during which the DRDO and his team worked over-time to make the tests successful in utter secrecy.
Hindi: रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ द्वारा कल यहां आयोजित सातवें आरएन काव स्मृति व्याख्यान में कलाम ने परमाणु परीक्षण से पहले के बैचेनी भरे दिनों को याद करते हुए कहा कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और उनके दल ने पूरी गोपनीयता के साथ परीक्षण को सफल बनाने के लिए दिन-रात एक कर काम किया।
English: Delivering the 8th Convocation address of Sri Venkateswara Veterinary University, in Tirupati today, Shri Naidu said that Animal husbandry was vital for ensuring a more inclusive and sustainable agriculture system.
Hindi: आज तिरूपति के श्री वेंकटेश्वर पशु चिकित्सा विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह के उद्घाटन भाषण में श्री नायडू ने कहा कि एक टिकाऊ और समावेशी कृषि व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए पशुपालन पर ध्यान दिया जाना बेहद जरूरी है।
English: Delivering the 9th Convocational Address of the Lovely Professional University at Phagwara, Punjab, he said unfortunately quality private sector education has become out of bounds for the poor and marginalized sections. Why should not private universities earmark certain percentage of seats for students belonging to poorer sections and subsidize their education, he asked.
Hindi: फगवाड़ा, पंजाब में लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी के नौंवे दीक्षांत समारोह में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र द्वारा दी जा रही गुणवत्तायुक्त शिक्षा गरीब और सीमांत वर्गों के लिए उनकी सीमा से बाहर हो गई है इसलिए निजी विश्वविद्यालयों को समाज के गरीब तबकों से संबंधित छात्रों के लिए कुछ प्रतिशत सीटें निर्धारित नहीं करनी चाहिए तथा उनकी शिक्षा में आर्थिक सहायता देनी चाहिए।
English: Delivering the Annual Convocation address at the prestigious Presidency College in Chennai today, the Vice President lauded the contributions made by the noted alumni of the institution.
Hindi: आज चेन्नई में प्रतिष्ठित प्रेसीडेंसी कॉलेज के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने संस्थान के प्रसिद्ध पुरा छात्रों के योगदान की प्रशंसा की।
English: Delivering the Annual Convocation address at the prestigious Presidency College in Chennai today, the Vice President lauded the contributions made by the noted alumni of the institution. He appreciated the college for their policy of inclusive education and for their zeal in promoting research and scientific spirit.
Hindi: आज चेन्नई में प्रतिष्ठित प्रेसीडेंसी कॉलेज के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने संस्थान के प्रसिद्ध पुरा छात्रों के योगदान की प्रशंसा की
English: Delivering the Annual Sardar Patel Memorial Lecture on Physical Integration and Emotional Inconsonance organized by All India Radio AIR here today, he said that his contributions were manifold.
Hindi: आज यहां आकाशवाणी द्वारा आयोजित वार्षिक सरदार पटेल स्मृति व्याख्यान में भौतिक एकता और भावनात्मक सामंजस्य विषय पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि सरदार पटेल का योगदान बहुआयामी था।
English: Delivering the Badrivishal Pannalal Pitti Memorial Lecture being organized by Badrivishal Pannalal Pitti Trust, in Hyderabad today, Shri Naidu said that people like late Shri Badrivishal exemplified the role of such socially conscientious citizen and practiced Indias age-old philosophy of Share and Care.
Hindi: हैदराबाद में आज बद्रीविशाल पन्नालाल पिट्टी स्मृति व्याख्यान के अवसर पर श्री नायडू ने कहा कि स्वर्गीय श्री बद्रीविशाल जैसे लोगों ने सामाजिक रूप से सजग नागरिक की भूमिका निभाई और दायित्व और सहभागिता के प्राचीन भारतीय दर्शन का अनुसरण किया।
English: Delivering the CSIR Foundation Day Lecture, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr.
Hindi: सीएसआईआर स्थापना दिवस व्याख्यान में बोलते हुए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ.
English: Delivering the CSIR Foundation Day Lecture, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr.K.VijayRaghavansaid The drive, innovation, talent and quality of young people is the insurance of the country and one must try and emulate best practices in the world but not imitate them.
Hindi: सीएसआईआर स्थापना दिवस व्याख्यान में बोलते हुए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. के. विजय राघवन ने कहा, युवा लोगों का जुनून, नवाचार, प्रतिभा और गुणवत्ता ही इस देश का बीमा है और हमें दुनिया में सर्वोत्तम प्रथाओं का अनुकरण करना चाहिए लेकिन उनकी नकल नहीं करनी चाहिए।
English: Delivering the Convocation Address at the 30th Convocation of Kurukshetra University at Kurukshetra, Haryana today, Shri Rajnath Singh said that convocation connotes the completion of study for a degree, but not the completion of education, which is a lifelong process
Hindi: हरियाणा के कुरूक्षेत्र में स्थित कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के 30वें दीक्षांत समारोह के अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि दीक्षांत का अर्थ है डिग्री प्राप्त करने हेतु अध्ययन की पूर्णता
English: Delivering the Convocation Address at the 34th Convocation Ceremony of the Post Graduate Institute of Medical Education and Research in Chandigarh, the Prime Minister recalled Swami Vivekanandas address to the World Parliament of Religions in Chicago, this very day September 11th in 1893.
Hindi: स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के 34वें दीक्षांत समरोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि आज के ही दिन 11 सितंबर, 1893 में स्वामी विवेकानंद ने शिकागो में आयोजित विश्व धर्म संसद को संबोधित किया था।
English: Delivering the Convocation Address, Dr.Mahesh Sharma said that it is a challenge to the new generation to harness the power of technology to the benefit of mankind
Hindi: दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि मानवता के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी की शक्ति का दोहन करना नई पीढ़ी के लिए चुनौती है
English: Delivering the Convocation address at National Institute of Technology, Surathkal, on its Diamond Jubilee Year, the Vice President lauded NIT Surathkal for being among the top ten institutions in the country and said that it should not remain satisfied with its accomplishment rather it should strive to emerge as an institution of global eminence
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, सुरथकल के हीरक जयंती वर्ष पर दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उप राष्ट्रपति ने देश के दस उच्च संस्थानों में से एक होने के लिये एनआईटी सुरथकल की प्रशंसा की एवं कहा कि इसको इस उपलब्धि पर संतुष्ट नहीं होना चाहिये बल्कि एक वैश्विक गुणवत्ता वाले संस्थान के रूप में उभरना चाहिये
English: Delivering the Convocation address at National Institute of Technology, Surathkal, on its Diamond Jubilee Year, the Vice President lauded NIT Surathkal for being among the top ten institutions in the country and said that it should not remain satisfied with its accomplishment rather it should strive to emerge as an institution of global eminence.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, सुरथकल के हीरक जयंती वर्ष पर दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उप राष्ट्रपति ने देश के दस उच्च संस्थानों में से एक होने के लिये एनआईटी सुरथकल की प्रशंसा की एवं कहा कि इसको इस उपलब्धि पर संतुष्ट नहीं होना चाहिये बल्कि एक वैश्विक गुणवत्ता वाले संस्थान के रूप में उभरना चाहिये ।
English: Delivering the Convocation address at the 34th Convocation Ceremony of the Post Graduate Institute of Medical Institute and Research PGIMER, Chandigarh, today, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi urged the graduating students to keep the poor of the nation in mind, at every step of their career.
Hindi: स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के 34वें दीक्षांत समरोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने उत्तीर्ण छात्रों से आग्रह किया कि वे अपने कार्यशील जीवन के दौरान देश के गरीबों को ध्यान में रखें।
English: Delivering the Convocation address at the University College for Women in Hyderabad today, he said that no country can make progress if women lag behind.
Hindi: हैदराबाद में यूनिवर्सिटी कॉलेज फॉर वुमेन के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अगर महिलाएं पिछड़ी रही तो कोई भी देश प्रगति नहीं कर सकता।
English: Delivering the First Dr Rajaram Jaipuria Memorial Lecture on Education, Entrepreneurship and Ethics at the Convention Center named after Dr Bhim Rao Ambedkar in New Delhi today, the Vice President wanted the people to choose their public representatives on the basis of four Cs Character, Caliber, Capacity an Conduct and said that unfortunately these four Cs were being subverted by some people by replacing them with four other Cs Caste, Cash Criminality and Community
Hindi: नई दिल्ली स्थित डॉ. भीम राव अंबेडकर सभागार में शिक्षा, उद्यमिता और नैतिकता विषय पर पहला डॉ. राजाराम जयपुरिया स्मृति व्याख्यान देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को चार-सी  चरित्र करेक्टर, सामर्थ्य कैलिबर, क्षमता कैपेसिटी और आचरण कंडक्ट  के आधार पर अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करना चाहिए
English: Delivering the First Dr Rajaram Jaipuria Memorial Lecture on Education, Entrepreneurship and Ethics at the Convention Center named after Dr Bhim Rao Ambedkar in New Delhi today, the Vice President wanted the people to choose their public representatives on the basis of four Cs Character, Caliber, Capacity an Conduct and said that unfortunately these four Cs were being subverted by some people by replacing them with four other Cs Caste, Cash Criminality and Community.
Hindi: भीम राव अंबेडकर सभागार में शिक्षा, उद्यमिता और नैतिकता विषय पर पहला डॉ. राजाराम जयपुरिया स्मृति व्याख्यान देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को चार-सी चरित्र करेक्टर, सामर्थ्य कैलिबर, क्षमता कैपेसिटी और आचरण कंडक्ट के आधार पर अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करना चाहिए। कुछ लोग उक्त चार-सी के स्थान पर अन्य चार-सी जाति कास्ट, धन कैश, अपराध क्रिमिनलिटी और समुदाय कम्युनिटी को अधिक महत्व देते हैं।
English: Delivering the G.Ramachandran Memorial Lecture organized by the Southern Indian Chamber of Commerce and Industry last evening in Chennai, she said the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP is also not meeting the aspirations of the nation, which is why India did not join the regional grouping.
Hindi: चेन्नई में कल दक्षिण भारतीय वाणिज्य और उद्योग परिसंघ दावारा आयोजित जी. रामचन्द्रन स्मारक व्याख्यान में उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी--आर सी ई पी भी देश की अपेक्षाओं के अनुकूल नहीं है, इसीलिए भारत इस क्षेत्रीय समूह में शामिल नहीं हुआ।
English: Delivering the Inaugural Address at the 42nd Civil Accounts Day function here in national capital today, the Finance Minister said that while there are Government Departments that can function with a fairly high amount of accuracy, the Civil Accounts Department is one that cannot afford to err because a small error can lay a huge foot prints
Hindi: आज राष्ट्रीय राजधानी में 42वें सिविल लेखा दिवस समारोह पर उद्घाटन भाषण के दौरान वित्त मंत्री ने कहा कि जहां सरकारी विभाग पर्याप्त शुद्धता से काम कर सकते है वहीं लेखा विभाग ऐसा है जिसमें कोई गलती स्वीकार्य नहीं हो सकती क्योंकि एक छोटी सी गलती गहरी छाप छोड़ सकती है
English: Delivering the Inaugural Address at the 42nd Civil Accounts Day function here in national capital today, the Finance Minister said that while there are Government Departments that can function with a fairly high amount of accuracy, the Civil Accounts Department is one that cannot afford to err because a small error can lay a huge foot prints.
Hindi: आज राष्ट्रीय राजधानी में 42वें सिविल लेखा दिवस समारोह पर उद्घाटन भाषण के दौरान वित्त मंत्री ने कहा कि जहां सरकारी विभाग पर्याप्त शुद्धता से काम कर सकते है वहीं लेखा विभाग ऐसा है जिसमें कोई गलती स्वीकार्य नहीं हो सकती क्योंकि एक छोटी सी गलती गहरी छाप छोड़ सकती है।
English: Delivering the Inaugural Address at the Services Conclave, 2014 in the national capital today, the Finance Minister Shri Jaitley highlighted the importance of the Services sector exports to compensate for the deficit in the merchandise exports.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित सेवा क्षेत्र पर वर्ष 2014 के सम्मेलन के उद्घाटन भाषण में आज वित्त मंत्री श्री जेटली ने निर्यात की कमी को पूरा करने के लिए सेवा क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Delivering the Inaugural address at the 5th edition of the conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies yesterday, Shri Naik exhorted that the Indian AD industry has to rise to the occasion to shoulder greater responsibility in making the nation self-reliant in Defence Production and achieve 26 Billion US Dollar domestic production by 2025, which is the stated objective of the Defence Production Policy.He said, COVID has caused, across the globe, severe economic and social challenges
Hindi: एयरोस्पेस एवं रक्षा विनिर्माण प्रौद्योगिकी पर हुए सम्मेलन के 5वें संस्करण के अवसर पर उद्घाटन भाषण देते हुए उन्होंने भारतीय एएंडडी उद्योग से रक्षा उत्पादन में देश को आत्मनिर्भर बनाने की अहम जिम्मेदारी अपने कंधों पर लेने और 2025 तक 26 अरब डॉलर के रक्षा उत्पादन को हासिल करने का आह्वान किया, जो रक्षा उत्पादन नीति के उद्देश्यों में शामिल है
English: Delivering the Key Note address, Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog said that it is unacceptable for a country known for its knowledge economy to have 38 of its children under-nourished and hence it was of utmost priority to make the country Malnutrition free
Hindi: मुख्य भाषण में नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने कहा कि किसी भी ऐसे देश के लिए जिसे ज्ञान वाली अर्थव्यवस्था के लिए जाना जाता है, यह स्वीकार्य नहीं है कि उसके 38 प्रतिशत बच्चे अल्प पोषण का शिकार हों अत देश को कुपोषण मुक्त करना सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Delivering the Keynote address at a Webinar A Movement Towards AtmaNirbhar Bharat, here today, the minister said that this successful journey has become an inspiration for other indigenous manufacturers, and the way forward is for other sectors to replicate this success story
Hindi: आज यहां आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक आंदोलन विषय पर हुई एक वेबिनार में मुख्य वक्ता के रूप में संबोधित करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह सफल यात्रा अन्य स्वदेशी विनिर्माताओं के लिए एक प्रेरणा बन गई है और आगे सफलता की इस कहानी को दूसरे सेक्टरों में दोहराया जा सकता है
English: Delivering the Nani Palkhivala Centenary lecture in Chennai, she said the target of India becoming a five trillion-dollar economy is not an abstract thinking but a practical one.
Hindi: चेन्नई में नानी पालकीवाला शताब्दी व्याख्यान देते हुए उन्होंने कहा कि 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था कोई अमूर्त विचार नहीं है बल्कि यह व्यावहारिक है।
English: Delivering the Noronha Memorial Lecture on the theme The Ethical Dimension and Framework of Governance at the RCVP Noronha Academy of Administration and Management in Bhopal Madhya Pradesh RCVP Noronha Academy of Administration and Management, Bhopal Madhya Pradesh today, he has said that the Public Servants have an obligation to protect and promote our constitutional ideals enshrined in the preamble, to uphold the rule of law, dispense administrative justice and ensure administrative facilitation.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश में आज आरसीवीपी नोरोन्हा प्रशासन एवं प्रबंधन अकादमी में आज शासन का नैतिक आयाम और ढाचा विषय पर नोरोन्हो स्मृति व्याख्यान में अपने संबोधन में श्री अंसारी ने कहा कि संविधान की प्रस्तावना के संवैधानिक मूल्यों की रक्षा और प्रोत्साहन, कानून का शासन बनाए रखना, प्रशासनिक न्याय एवं सुचारू प्रशासनिक कामकाज सुनिश्चित करना जनसेवक का दायित्व है।
English: Delivering the Opening Address, Commodore Sanjiv Issar, Commodore Milan briefed on the broad programme of MILAN 2020 scheduled to be conducted at Visakhapatnam in Mar 2020
Hindi: उद्घाटन संबोधन के दौरान कमोडोर संजीव ईसार, कमोडोर मिलन ने मार्च 2020 में विशाखापत्तनम में आयोजित होने वाले मिलन 2020 के व्यापक कार्यक्रम का विवरण प्रस्तुत किया
English: Delivering the Opening Address, Commodore Sanjiv Issar, Commodore Milan briefed on the broad programme of MILAN 2020 scheduled to be conducted at Visakhapatnam in Mar 2020.
Hindi: उद्घाटन संबोधन के दौरान कमोडोर संजीव ईसार, कमोडोर मिलन ने मार्च 2020 में विशाखापत्तनम में आयोजित होने वाले मिलन 2020 के व्यापक कार्यक्रम का विवरण प्रस्तुत किया।
English: Delivering the Presidential address at the 44th Foundation Day Celebrations of the Institute for Defence Studies and Analyses IDSA here today, Shri Antony said we have to carry out continuous appraisal of Chinese military capability.
Hindi: रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान के आज 44वें स्थापना दिवस समारोह में अपने अध्यक्षीय भाषण में श्री एंटनी ने कहा कि हमें चीन की सैन्य क्षमता से लगातार अवगत रहना होगा।
English: Delivering the RV Raju memorial lecture in Delhi, Naidu said no religion in the world allows terrorism but some people in the name of religion are being radicalised and pushed into terrorism.
Hindi: नायडू ने कहा कि दुनिया में कोई भी धर्म आतंकवाद की अनुमति नहीं देता है लेकिन कुछ लोग धर्म के नाम पर कट्टरता पैदा कर रहे हैं और आतंकवाद को बढावा दे रहे है .
English: Delivering the Rajendra Mathur Memorial Lecture, organised annually by the Editors Guild of India, Mukherjee pointed out that Indias population of 13 billion people practices seven major religions and uses 122 languages and 1,600 dialects, and yet lives under one Constitution, one system and with one identity, that is India, that is Bharat.
Hindi:  एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया द्वारा प्रतिवर्ष आयोजित राजेंद्र माथुर मेमोरियल लेक्चर को देते हुए, मुखर्जी ने कहा कि भारत की 13 अरब लोगों की आबादी सात प्रमुख धर्मों का पालन करती है और 122 भाषाओं और 1,600 बोलियों का उपयोग करती है, और फिर भी एक संविधान के तहत रहती है, एक प्रणाली और साथ एक पहचान के साथ।
English: Delivering the Sapru House Lecture here, the Chairman of the ruling Nepal Communist Party said India is cruising on its development journey with the slogan of 'sabka saath sabka vikaas', while Nepal's development vision was captured in 'samriddha Nepal sukhi Nepali'.
Hindi: सप्रु हाउस में वक्तव्य देते हुए सत्तारूढ़ नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के अध्यक्ष ने कहा कि भारत सबका साथ, सबका विकास के नारे के साथ प्रगति के पथ पर अग्रसर है जबकि नेपाल के विकास का दृष्टिकोण समृद्ध नेपाल सुखी नेपाल में निहित है.
English: Delivering the Valedictory Address at the First-Ever Foundation Course for Military Engineer Services Probationers, in Hyderabad today, Shri Naidu stressed the need for reducing import of defence equipment.
Hindi: श्री नायडू ने आज हैदराबाद में मिलिट्री इंजीनियर सर्विसेज के परिवीक्षकों के लिए प्रथम फाउंडेशन कोर्स में समापन भाषण देते हुए रक्षा उपकरणों के आयात में कमी लाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Delivering the Valedictory Address, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting informed that the Department of Telecommunications has agreed to dedicate two additional frequencies viz.89.6 and 90.0 MHz for running Community Radio Stations
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने समापन भाषण देते हुए यह जानकारी दी कि दूरसंचार विभाग डॉट ने सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के संचालन के लिए 89.6 और 90.0 मेगाहर्ट्ज की दो अतिरिक्त विशेष फ्रीक्वेंसी आवंटित करने पर अपनी सहमति दे दी है
English: Delivering the Valedictory Speech at the 107th Indian Science Congress in Bengaluru, the Vice President said that global warming and climate change were affecting the weather patterns in an unpredictable manner and causing massive devastation at times.
Hindi: बेंगलुरु में 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में समापन भाषण देते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु में परिवर्तन मौसम के मिजाज को अप्रत्याशित तरीके प्रभावित कर रही है और इससे बड़े पैमाने पर तबाही हो रही है।
English: Delivering the Virendra Bhatia Memorial Lecture on Pillars of Democracy in New Delhi today, the Vice President said that there can not be instant justice but there can not be constant delays either
Hindi: """आज नई दिल्ली में लोकतंत्र के स्तंभों पर वीरेंद्र भाटिया स्मारक व्याख्यान देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि """"त्वरित न्याय नहीं हो सकता है लेकिन इसमें लगातार देरी भी नहीं हो सकती है"""""""
English: Delivering the Virendra Bhatia Memorial Lecture on Pillars of Democracy in New Delhi today, the Vice President said that there can not be instant justice but there can not be constant delays either.
Hindi: आज नई दिल्ली में लोकतंत्र के स्तंभों पर वीरेंद्र भाटिया स्मारक व्याख्यान देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि त्वरित न्याय नहीं हो सकता है लेकिन इसमें लगातार देरी भी नहीं हो सकती है।
English: Delivering the Virendra Bhatia Memorial Lecture on Pillars of Democracy in New Delhi, the Vice President said, ''There cannot be instant justice but there cannot be constant delays either.
Hindi: वीरेंद्र भाटिया मेमोरियल व्या यान में लोकतंत्र के खम्भे विषय पर आयोजित कार्यक्रम में नायडू ने कहा कि त्वरित न्याय तो नहीं दिया जा सकता है, लेकिन इसमें निरंतर देरी भी नहीं होनी चाहिए।
English: Delivering the Vote of Thanks, Director General, CRPF, Shri Rajiv Rai Bhatnagar expressed gratitude to the MHA for approving proposals of the CRPF to procure modern equipments including bullet proof vests and vehicles and AK-47 assault rifles.
Hindi: धन्यवाद संबोधन में सीआरपीएफ के महानिदेशक श्री राजीव राय ने बुलेटप्रूफ जैकेट, वाहन और एके-47 एसाल्ट राइफलों सहित आधुनिक उपकरणों की खरीददारी करने के लिए सीआरपीएफ के प्रस्तावों को मंजूरी देने के लिए गृह मंत्रालय का आभार व्यक्त किया
English: Delivering the Vote of Thanks,D V Vinod Kumar, Deputy Director, PIB Goa said that COVID-19 presents a historic opportunity to give a renewed focus on mental health, to give it the attention it deserves.
Hindi: धन्यवाद संबोधन में पीआईबी गोवा के डिप्टी डायरेक्टर डी वी विनोद कुमार ने कहा कि कोविड-19 ने मानसिक स्वास्थ्य पर नए सिरे से ध्यान देने का ऐतिहासिक अवसर दिया है, उतना ध्यान जितना जरूरी है।