Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All English English  Football soccer courses in Canada "
Hindi: अमेरिका में सभी अंग्रेज़ी अंग्रेज़ी और फुटबॉल सॉकर कोर्स
English: All I am contending for, is to preserve the future of this company, and not my position," he said.
Hindi: """मैं केवल इस कंपनी के भविष्य को संरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहा हूं, न कि मेरी स्थिति,"" उन्होंने कहा।"
English: All I can say is "DUH!"
Hindi: """सभी मैं कह सकता हूं कि डुह!"
English: All I can say is "good luck"!
Hindi: मैं केवल "बधाई" कह सकते हैं !
English: All I can say is 'DUH!"
Hindi: """सभी मैं कह सकता हूं कि डुह!"
English: All I can say is that I am honored that she is now on our team."
Hindi: उन्होंने कहा ," मैं इतना ही कह सकता हूं कि यह हमारी खुशकिस्मती है कि वह हमारी टीम में है ।
English: All I can say is that as an all-rounder if you are not able to contribute with bat and ball, you are going to be under pressure."
Hindi: मैं केवल इतना कह सकता हूं कि एक ऑलराउंडर के रूप में यदि आप बल्ले और गेंद से योगदान नहीं दे पा रहे हैं, आप दबाव में होने वाले हैं।
English: All I can say is that the issues will never be resolved and I don't want to see his face again in my life."
Hindi: """मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुद्दे कभी हल नहीं होंगे और मैं अपने जीवन में उनका चेहरा फिर कभी नहीं देखना चाहता।"
English: All I can say is that the issues will never get resolved and I don't want to see his face ever again in my life."
Hindi: """मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुद्दे कभी हल नहीं होंगे और मैं अपने जीवन में उनका चेहरा फिर कभी नहीं देखना चाहता।"
English: All I can say is that the problems will never be resolved, and I will never see his face again in my life."
Hindi: """मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुद्दे कभी हल नहीं होंगे और मैं अपने जीवन में उनका चेहरा फिर कभी नहीं देखना चाहता।"
English: All I can say is that the problems will never be solved and I never want to see his face again in my life. "
Hindi: """मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मुद्दे कभी हल नहीं होंगे और मैं अपने जीवन में उनका चेहरा फिर कभी नहीं देखना चाहता।"
English: All I can say is, "Thank-you Ryan!"
Hindi: मैं केवल एक ही बात कह सकता हूंः "-धन्यवाद, रमज़ान!
English: All I can say is; "Yay !
Hindi: हां, मैं केवल इतना कह सकता हूंः "याको!
English: All I could manage to say was, "Oh Yes!"
Hindi: कि, मैं केवल कह सकता थाः "हा!
English: All I knew was that I liked it and I wanted to get better every day - I still feel that way."
Hindi: मुझे बस इतना पता था कि मुझे यह पसंद है और मैं हर रोज बेहतर होना चाहता हूं - मुझे अब भी ऐसा ही लगता है।
English: All I know is that last night's episode, "Beasts of Prey," was pretty terrible.
Hindi: मुझे बस इतना पता है कि कल रात का एपिसोड, "बीस्ट्स ऑफ प्री," बहुत भयानक था।
English: All I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God knows me now."
Hindi: अब मैं जो कुछ भी जानता हूं वह आंशिक और अपूर्ण है, लेकिन तब मैं पूरी तरह से सब कुछ जान जाऊंगा, जैसा कि भगवान अब मुझे पूरी तरह से जानते हैं "।
English: All I need is "a basic website."
Hindi: मुझे बस एक "बेसिक वेबसाइट" चाहिए।
English: All I want is that ."
Hindi: मै बस इतना ही चाहता हूँ "
English: All I want is to play football and be treated equally. "
Hindi: """मैं बस इतना करना चाहता हूं कि फुटबॉल खेलें और समान व्यवहार किया जाए।"
English: All I want to do is play football and be treated equally."
Hindi: """मैं बस इतना करना चाहता हूं कि फुटबॉल खेलें और समान व्यवहार किया जाए।"
English: All I want to do is play football and be treated the same."
Hindi: """मैं बस इतना करना चाहता हूं कि फुटबॉल खेलें और समान व्यवहार किया जाए।"
English: All I would like to tell you is that I terribly miss that person and it is the most unfortunate thing that could happen, and so, so sudden," she told Bollywood Hungama.
Hindi: मैं आपको बस इतना बताना चाहूंगी कि मुझे उस व्यक्ति की बहुत याद आती है और यह सबसे दुर्भाग्यपूर्ण चीज है जो हो सकती है, और इसलिए, अचानक, "उसने बॉलीवुड हंगामा को बताया।
English: All I'm saying is that."
Hindi: बस इतना ही कहता हूँ कि"
English: All I've got is a nice Humphrey Bogart suit."
Hindi: मेरे पास केवल एक अच्छा हम्फ्री बोगार्ट सूट है।
English: All India Anti-Terrorist Front chairman MS Bitta has called for a vote in Parliament on revocation of Article 370 and 35A of the Constitution, saying it will help the nation identify the "traitors."
Hindi: 'ऑल इंडिया एंटी टेररिस्ट फ्रंट एआईएटीएफ के अध्यक्ष एम एस बिट्टा ने संविधान के अनुच्छेद 370 और 35ए को रद्द करने के लिए संसद में मतदान कराने की मांग करते हुए कहा कि इससे राष्ट्र को 'गद्दारों' की पहचान करने में मदद मिलेगी।
English: All India Congress Committee's general secretary CP Joshi told Mail Today, "The existence of RSS has existed from 1925 to 1947.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव सीपी जोशी ने मेल टुडे से कहा- 'राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ का अस्तित्व 1925 से लेकर 1947 तक रहा.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Monday said that Prime Minister Narendra Modi never speaks on the issue of hike in fuel prices and that of China "sitting in Ladakh."
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने सोमवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी और चीन के "लद्दाख" के मुद्दे पर कभी नहीं बोलते हैं।
English: All India Muslim Personal Law Board member and convener of Babri Masjid Action Committee, Zafaryab Jilani, was quoted by ANI as saying, "We have already said that we will cooperate in the mediation.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य और बाबरी मस्जिद कार्रवाई समिति के संयोजक जफरयाब जिलानी ने कहा, 'हमने पहले ही कहा है कि मध्यस्थता के मामले में सहयोग देंगे।
English: All India Women's Personal Law Board president Shahista Ambar said, " The government's initiative is good but the amount is very low.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम वीमेंस पर्सनल लॉ बोर्ड की अध्यक्ष शाहिस्ता अंबर ने कहा, "सरकार की पहल अच्छी है लेकिन धनराशि बहुत कम है।
English: All Locations."
Hindi: """सभी जगहों."
English: All Mumbaikars must attain shouldn't be make 'Dus Bahaane' about going out unnecessarily!"
Hindi: """सभी मुंबईकरों को अनावश्यक रूप से बाहर जाने के बारे में 'दस बहाने' नहीं बनाने चाहिए!"
English: All NATO is working on the "combat capability of one of the most powerful armies in the world."
Hindi: सभी नाटो "दुनिया की सबसे शक्तिशाली सेनाओं में से एक की लड़ाकू क्षमता" पर काम कर रहे हैं।
English: All US and European IDMs are also expanding their capacity - much of it is expected to be online by the middle of next year."
Hindi: सभी यूएस और यूरोपीय आईडीएम भी अपनी क्षमता का विस्तार कर रहे हैं - इसका बहुत कुछ अगले साल के मध्य से ऑनलाइन होने की उम्मीद है।
English: All Ukrainian "revolutions" took place in the same way,
Hindi: सभी यूक्रेनी "क्रांतियां" उसी तरह हुईं,
English: All according to the old tradition "Who pays, he and ..."
Hindi: सभी पुरानी परंपरा के अनुसारः "कौन भुगतान करता है, वह और ..."
English: All according to the rules of magicians, in the likeness "and then the handles, here they are"
Hindi: सभी जादूगर के नियमों के अनुसार, समानता मेंः "और फिर हैंडल, यहां वे हैं"
English: All aircraft returned safely to their base."
Hindi: """सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए हैं"""
English: All along the way, and especially whenever you imagine that you are "done", you can continue to review your consciousness to see what else you find that is a reflection of your unconscious training rather than your choice.
Hindi: सभी तरह से, और विशेष रूप से जब भी आप कल्पना करते हैं कि आप "कर चुके हैं", आप यह देखने के लिए अपनी चेतना की समीक्षा करना जारी रख सकते हैं कि आपको और क्या लगता है कि आपकी पसंद के बजाय आपके बेहोश प्रशिक्षण का प्रतिबिंब है।
English: All and all, India became a republic country on this special day."
Hindi: सभी और सभी, भारत इस विशेष दिन पर एक गणतंत्र देश बन गया "।
English: All animals have a drive to make their environment better, albeit, applied to other animals, "better" just means safer, more comfortable, or pleasurable.
Hindi: सभी जानवरों को अपने वातावरण को बेहतर बनाना है, यद्यपि अन्य जानवरों पर लागू होता है, "बेहतर" का अर्थ है सुरक्षित, अधिक आरामदायक या आनंददायक मनुष्यों के लिए, शब्द का अर्थ भी न्यायपूर्ण और अधिक नैतिक है।
English: All are "interchangeable" with each other
Hindi: वहाँ सभी एक दूसरे के साथ "हस्तक्षेप" करते हैं
English: All are alive."
Hindi: हर कोई जीवित है."
English: All are busy, on the most "I can not."
Hindi: सभी व्यस्त हैं, सबसे "मैं नहीं कर सकता" पर।
English: All are now "partners."
Hindi: फिलहाल ये सभी "साझेदार" हैं।
English: All are part of existence."
Hindi: """सबका हिस्सा होता है """
English: All autobiographies are written in the first person "I", so that they have a direct subjective and emotional content.
Hindi: सभी आत्मकथाएं पहले व्यक्ति "मैं" में लिखी जाती हैं, ताकि उनके पास एक व्यक्तिपरक और भावनात्मक सामग्री हो।
English: All beautiful things in this world are because of women."
Hindi: """इस दुनिया में सभी खूबसूरत चीजें महिलाओं के कारण हैं।"
English: All because of "whoever believes in him."
Hindi: उसके द्वारा हर व्यक्ति जो विश्वास करता है या ""हर कोई जो उस पर विश्वास करता है
English: All because of you people."
Hindi: """सब तुम्हीं लोगों की वजह से है."
English: All brothers and sisters "fall out," so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.
Hindi: सभी भाइयों और बहनों "बाहर गिर," इसलिए यह मत मानिए कि सभी पारिवारिक तर्क एक मिश्रित परिवार में रहने का परिणाम हैं।
English: All brothers and sisters "fall out;" not all family arguments are the result of living in a blended family.
Hindi: सभी भाइयों और बहनों "बाहर गिर," इसलिए यह मत मानिए कि सभी पारिवारिक तर्क एक मिश्रित परिवार में रहने का परिणाम हैं।
English: All brothers and sisters have "falling out" periods, so don't assume all family arguments are the result of living in a blended family.
Hindi: सभी भाइयों और बहनों "बाहर गिर," इसलिए यह मत मानिए कि सभी पारिवारिक तर्क एक मिश्रित परिवार में रहने का परिणाम हैं।
English: All business must begin with the question "why."
Hindi: सभी व्यवसाय प्रश्न "क्यों" से शुरू होने चाहिए।
English: All cancer tumors need to "feed" in order to grow and spread.
Hindi: सभी कैंसर ट्यूमर को बढ़ने और फैलने के लिए "फ़ीड" करने की आवश्यकता होती है।
English: All caps is "shouting" on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर सभी "बतख"।
English: All children can go to school."
Hindi: सभी बच्चे स्कूल में आ सकें"
English: All children should be able to reach their true creative potential."
Hindi: """सभी बच्चों को अपनी वास्तविक रचनात्मक क्षमता तक पहुँचने में सक्षम होना चाहिए।"
English: All children should go to school."
Hindi: सभी बच्चे स्कूल में आ सकें"
English: All children took part in a "resource allocation task," in which they were asked to decide how many stickers they would like to share with an anonymous individual from the same school and of a similar ethnic group.
Hindi: सभी बच्चों ने एक "संसाधन आवंटन कार्य" में भाग लिया, जिसमें उन्हें यह तय करने के लिए कहा गया था कि वे एक ही स्कूल और एक समान जातीय समूह के अनाम व्यक्ति के साथ कितने स्टिकर साझा करना चाहेंगे।
English: All chimeras Fukuyama about the "end of history" - they certainly have ordered a very long time to live.
Hindi: """इतिहास के अंत"" के बारे में सभी फुकुओमोव चिमेरस - उन्होंने बहुत स्पष्ट रूप से एक लंबे जीवन का आदेश दिया।"
English: All close distance."
Hindi: सारी दूरियां"
English: All consumer and most other aerosol products made or sold in the U. S. now use propellants -such as hydrocarbons and compressed gases like nitrous oxide - that do not deplete the ozone layer. "
Hindi: अमेरिका में बने या बेचे जाने वाले सभी उपभोक्ता और अधिकांश अन्य एरोसोल उत्पाद अब प्रणोदक का उपयोग करते हैं - जैसे हाइड्रोकार्बन और नाइट्रस ऑक्साइड जैसी संपीड़ित गैसें - जो ओजोन परत को ख़राब नहीं करती हैं।
English: All countries - and in particular all major economies - must come forward with plans to achieve net zero emissions by 2050."
Hindi: सभी देशों, ख़ासतौर पर मुख्य अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों, को वर्ष 2050 तक नैट-ज़ीरो उत्सर्जन का लक्ष्य हासिल करने के लिये ठोस योजनाओं के साथ आगे आना चाहिये.
English: All countries, he said, are in the same boat with, shared interests, and need to ensure that "the boat stays safely afloat on the waves of global politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी देश, अपने साझा हितों के साथ, एक ही नाव में सवार हैं, और ये सुनिश्चित किये जाने की ज़रूरत है कि "ये नाव, वैश्विक राजनीति की लहर में, सुरक्षित रूप में तैरती रहे.
English: All current events past, present, and future are all part of "Q's plan."
Hindi: भूत, वर्तमान, और भविष्य की सभी वर्तमान घटनाएं "क्यू की योजना" का हिस्सा हैं।
English: All data on the presence of this cannon near Sevastopol are based only on the so-called "diary" - Dora's combat log.
Hindi: सेवस्तोपोल के पास इस तोप की उपस्थिति के सभी डेटा केवल तथाकथित "डायरी" पर आधारित हैं - डोरा का मुकाबला लॉग।
English: All dates are adapted to the Gregorian calendar "New Style".
Hindi: सभी तिथियां ग्रेगोरियन "नई" शैली में दी गई हैं।
English: All day, the "sons of Israel" were silent.
Hindi: पूरे दिन, "इस्राएल के बेटे" चुप थे।
English: All debates about Almaty are related to the fact that before having conceived a child, they have already informed that this will be a hero-boy "having no analogues" and by ten years "will reach at least two meters in height.
Hindi: आर्मटा के बारे में सभी बहसें इस तथ्य से जुड़ी हुई हैं कि एक बच्चे को गर्भ धारण करने से पहले, उन्होंने पहले ही घोषणा की है कि यह एक लड़का-नायक "अद्वितीय" होगा और दस साल तक "कम से कम दो मीटर की ऊंचाई तक पहुंच जाएगा।
English: All democratic countries have an "elitist" attitude.
Hindi: लोकतांत्रिक देश हैं जिनमें सब कुछ "लोकतांत्रिक" है।
English: All democratic nations must work together to ensure cryptocurrency "does not end up in wrong hands, which can spoil our youth," Prime Minister Narendra Modi said on Thursday, in his first public comments on the subject.
Hindi: """यह महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक राष्ट्र क्रिप्टो-मुद्रा पर एक साथ काम करें और यह सुनिश्चित करें कि यह गलत हाथों में न जाए, जो हमारे युवाओं को खराब कर सकता है,"" पीएम मोदी ने पिछले हफ्ते सिडनी डायलॉग में मुख्य भाषण देते हुए कहा था।"
English: All devices have been identified, drivers installed, etc. That is, everything worked the same as after the purchase only the OS was now not "trimmed," and the number of slowdowns decreased by an order of magnitude.
Hindi: सभी उपकरणों की पहचान की गई है, ड्राइवरों को स्थापित किया गया है, आदि ... यानी, सब कुछ उसी तरह से काम किया जैसे कि खरीद के बाद केवल ओएस अब छंटनी नहीं हुई थी, और ब्रेक की संख्या परिमाण के क्रम से कम हो गई ।
English: All dislocations, EBN, "panim," must now be treated with a steep break.
Hindi: सभी अव्यवस्थाएं, ईबीएन, "पैनिम," अब एक खड़ी ब्रेक के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: All disturbances of the "nullable" and its clicks from the category
Hindi: """अशक्त"" और श्रेणी से इसके क्लिक की सभी गड़बड़ी"
English: All dogs are ultimately trainable if we have patience and with some basic skills, but these dogs are particularly "brains," which means that they are intelligent and we can teach them many things.
Hindi: सभी कुत्ते अंततः प्रशिक्षित होते हैं यदि आपके पास धैर्य है और कुछ बुनियादी कौशल हैं, लेकिन ये कुत्ते विशेष रूप से "दिमागदार" हैं, जिसका अर्थ है कि वे स्मार्ट हैं और आप उन्हें बहुत सारी चीजों को प्रशिक्षित कर सकते हैं।
English: All drones are similar, for example, our "Elda."
Hindi: सभी ड्रोन समान हैं, उदाहरण के लिए, हमारे "एल्डा"।
English: All episodes of "Mirzapur," which is being made for Amazon Prime Video, will be shot in Uttar Pradesh.
Hindi: एमेजन प्राइम वीडियो के लिए बनाए जा रहे 'मिर्जापुर' के सभी एपिसोड उत्तर प्रदेश में फिल्माए जाएंगे।
English: All errors can be found under "Errors to Fix."
Hindi: सभी त्रुटियों को "त्रुटियों को ठीक करने" के तहत पाया जा सकता है।
English: All exercise bands are 36" in length, and can be used alone stacked in any combination to a maximum equivalent of 150 lbs.
Hindi: प्रत्येक लेटेक्स बैंड की लंबाई 36 है, और प्रत्येक को अकेले इस्तेमाल किया जा सकता है या 150 एलबीएस तक किसी भी अन्य बैंड के साथ रखा जा सकता है।
English: All existing "Amethyst " users only have to pay an additional amount of 500 which is be to divided into auto pool.
Hindi: सभी मौजूदा "एमेथिस्ट" उपयोगकर्ताओं को केवल 500 डॉलर की अतिरिक्त राशि का भुगतान करना होगा जिसे ऑटो पूल में विभाजित किया जाना है।
English: All eyes are on the new class of "Manhattan's elite," but be warned They're nothing like Blair, Serena, Chuck, Dan, Nate, Jenny, and the rest of the original crew.
Hindi: सभी की निगाहें "मैनहट्टन के अभिजात वर्ग" के नए वर्ग पर हैं, लेकिन सावधान रहेंः वे ब्लेयर, सेरेना, चक, डैन, नैट, जेनी और बाकी मूल दल की तरह कुछ भी नहीं हैं।
English: All eyes on me"
Hindi: 'सबकी नज़रें मुझ पर'
English: All fault is mine."
Hindi: सारी गल्ती मेरी हैं"
English: All fields are required except where specifically noted as "optional."
Hindi: सभी फील्ड अनिवार्य है, सिवाय जहां "वैकल्पिक" चिह्नित है
English: All fields are required, unless noted as "Optional."
Hindi: सभी फील्ड अनिवार्य है, सिवाय जहां "वैकल्पिक" चिह्नित है
English: All financial advisers should ensure that the necessary details related to these meetings are contained in the RE module of the UBIS Union Budget Information System," a Budget Circular 2020-21 of the Budget division of the Finance Ministry's Department of Economic Affairs said.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, "सभी वित्तीय सलाहकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि परिशिष्ट एक से सात में निहित इन बैठकों से संबंधित जरूरी विवरण यूबीआईएस केंद्रीय बजट सूचना प्रणाली के आरई मॉड्यूल में दर्ज किए गए हैं।
English: All financial advisers should ensure that the necessary details related to these meetings contained in the RE module of the UBIS Union Budget Information System," a Budget Circular 2020-21 of the budget division of the finance ministry's Department of Economic Affairs said.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, "सभी वित्तीय सलाहकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि परिशिष्ट एक से सात में निहित इन बैठकों से संबंधित जरूरी विवरण यूबीआईएस केंद्रीय बजट सूचना प्रणाली के आरई मॉड्यूल में दर्ज किए गए हैं।
English: All financial advisers should ensure that the necessary details related to these meetings contained in the RE module of the UBIS Union Budget Information System," according to a Budget Circular 2020-21 of the budget division of the finance ministry's Department of Economic Affairs.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, "सभी वित्तीय सलाहकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि परिशिष्ट एक से सात में निहित इन बैठकों से संबंधित जरूरी विवरण यूबीआईएस केंद्रीय बजट सूचना प्रणाली के आरई मॉड्यूल में दर्ज किए गए हैं।
English: All financial advisers should ensure that the necessary details related to these meetings contained in the RE module of the UBIS Union Budget Information System," according to the Budget Circular 2020-21 of the Department of Economic Affairs of the Ministry of Finance.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, "सभी वित्तीय सलाहकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि परिशिष्ट एक से सात में निहित इन बैठकों से संबंधित जरूरी विवरण यूबीआईएस केंद्रीय बजट सूचना प्रणाली के आरई मॉड्यूल में दर्ज किए गए हैं।
English: All flight attendants dressed in love-associated costumes and passed out "love potions" and "love bites," which later became known as drinks and peanuts.
Hindi: सभी फ्लाइट अटेंडेंट्स ने प्यार से जुड़े परिधान पहने और "लव पोयंट्स" और "लव बाइट्स" पास किया, जिसे बाद में ड्रिंक्स और मूंगफली के रूप में जाना जाने लगा।
English: All for "women."
Hindi: """महिलाओं"" के लिए।"
English: All for One." solution instead of the "every man for himself" modus operandi that goes against everything the principles of noblesse oblige represent.
Hindi: """"" खुद के लिए हर आदमी ""के बजाय समाधान, जो हर किसी के खिलाफ जाता है, जो हरकत के उपन्यास के सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: All for a "dream"!
Hindi: सभी "चुनाव" के लिए !
English: All for the love of the "Bee" !
Hindi: """आटा"" के प्यार के लिए!"
English: All for you and only you."
Hindi: सब कुछ आपके लिए और आप सिर्फ मेरे लिये "
English: All four countries based their decision on an unpublished study in collaboration with the Swedish Public Health Agency, which said it signals "an increased risk of side effects such as inflammation of the heart muscle or the pericardium" - the double-walled bag with the heart and roots of the main ships.
Hindi: सभी चार देशों ने स्वीडन की सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसी के साथ एक अप्रकाशित अध्ययन पर अपने निर्णय के आधार पर कहा कि यह "हृदय की मांसपेशियों या पेरीकार्डियम की सूजन जैसे दुष्प्रभावों के बढ़ते जोखिम" का संकेत देता है - दिल और जड़ों से युक्त डबल-दीवार वाली थैली मुख्य जहाजों।
English: All four countries based their decision on an unpublished study with Sweden"s Public Health Agency saying that it signals an increased risk of side effects such as inflammation of the heart muscle or the pericardium" - the double-walled sac containing the heart and the roots of the main vessels.
Hindi: सभी चार देशों ने स्वीडन की सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसी के साथ एक अप्रकाशित अध्ययन पर अपने निर्णय के आधार पर कहा कि यह "हृदय की मांसपेशियों या पेरीकार्डियम की सूजन जैसे दुष्प्रभावों के बढ़ते जोखिम" का संकेत देता है - दिल और जड़ों से युक्त डबल-दीवार वाली थैली मुख्य जहाजों।
English: All four countries based their decision on an unpublished study with Sweden's Public Health Agency saying that it signals "an increased risk of side effects such as inflammation of the heart muscle or the pericardium"-the double-walled sac containing the heart and the roots of the main vessels.
Hindi: सभी चार देशों ने स्वीडन की सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसी के साथ एक अप्रकाशित अध्ययन पर अपने निर्णय के आधार पर कहा कि यह "हृदय की मांसपेशियों या पेरीकार्डियम की सूजन जैसे दुष्प्रभावों के बढ़ते जोखिम" का संकेत देता है - दिल और जड़ों से युक्त डबल-दीवार वाली थैली मुख्य जहाजों।
English: All four had accepted artificial ventilation in order to sustain their life, when breathing became impossible; thus, in a sense, they had already chosen to live."
Hindi: """सभी चार ने अपने जीवन को बनाए रखने के लिए कृत्रिम वेंटिलेशन को स्वीकार किया था, जब साँस लेना असंभव हो गया था; इस प्रकार, एक अर्थ में, उन्होंने पहले से ही जीने के लिए चुना था,"" वे बताते हैं।"
English: All four were sentenced to 15 days of "administrative" detention and banned from attending sports events for three years.
Hindi: एक वकील तक पहुंच से वंचित होने के बाद, उनमें से सभी को 15 दिनों की "प्रशासनिक गिरफ्तारी" की सजा सुनाई गई और खेल में भाग लेने पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: All funds will go to the Hermitage in Fiat currency - Russian rubles," the representative noted.
Hindi: सभी फंड फिएट मुद्रा में हर्मिटेज में जाएंगे - रूसी रूबल," प्रतिनिधि ने कहा।
English: All further details can be found under the menu item "Information."
Hindi: सभी अतिरिक्त विवरण मेनू आइटम "सूचना" के तहत मिल सकते हैं.
English: All good bowlers like Lillee after comeback, Kapil Dev and Imran Khan had a good back-up," he points out.
Hindi: बाद में चोट के बाद लिली, कपिल देव और इमरान खान जैसे सभी गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया"
English: All good things do come to an end."
Hindi: सभी अच्छी चीजों का अंत हो जाता है'।
English: All good wishes for the future"
Hindi: """भविष्य के लिए सौभाग्य की शुभकामनाएं"""
English: All grades will be averaged and everyone will receive the same grade so no one will fail and no one will receive an "A...." substituting grades for dollars - something closer to home and more readily understood by all.
Hindi: सभी ग्रेड औसत हो जाएंगे और सभी को एक ही ग्रेड प्राप्त होगा, इसलिए कोई भी विफल नहीं होगा और किसी को ए नहीं मिलेगा ... डॉलर के लिए ग्रेड को प्रतिस्थापित करना - घर के करीब कुछ और अधिक आसानी से सभी द्वारा समझा गया ।
English: All great truths are simple in final analysis, and easily understood; if they are not, they are not great truths."
Hindi: सभी महान सत्य अंतिम विश्लेषण में सरल हैं, और आसानी से समझ में आते हैं; यदि वे नहीं हैं, तो वे महान सत्य नहीं हैं।
English: All had the same response, "it's Ok."
Hindi: तो सब ने एक ही जवाब दिया- "सब ठीक है!
English: All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love. "
Hindi: 15 "सभी खुशी या नाखुशी केवल उस वस्तु की गुणवत्ता पर निर्भर करती है जिस पर हम प्यार से जुड़े होते हैं।
English: All he says is, "Who knows what will happen tomorrow?"
Hindi: वो बताते हैं, "कौन जानता है कि कल क्या होगा?
English: All he wants is to "love somebody."
Hindi: उसे बस "किसी को प्यार करना चाहिए।
English: All health indicators, however, were "trending in the right direction," according to Urena.
Hindi: लेकिन सभी स्वास्थ्य संकेतक "सही दिशा में चल रहे थे," यूरेना ने कहा।