Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fiancee Ishita Kumar deletes Roka pictures
Hindi: मंगेतर इशिता कुमार ने डिलीट की रोका की तस्वीरें
English: Fiancee arrested for killing Sikh man in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान  सिख युवक की हत्या के मामले में मंगेतर गिरफ्तार
English: Fiat Chrysler Automobile India has announced that it will increase the prices of Jeep Compass SUV in the country, starting from January 1, 2018
Hindi: फिएट क्रिसलर ऑटोमोबाइल इंडिया ने घोषणा किया है कि कम्पनी 1 जनवरी 2018 से देश में जीप कम्पास एसयूवी की कीमतों में बढ़ोत्तरी करेगा।
English: Fiat Chrysler Automobiles India and the dealerships across the country will notify the affected customers in the coming weeks and will replace the loose fasteners free of cost
Hindi: फिएट क्रिसलर ऑटोमोबाइल इंडिया और देश भर में डीलरशिप आने वाले हफ्तों में प्रभावित ग्राहकों को सूचित करेंगे और ढीले फास्टनरों को मुफ्त में बदल देंगे।
English: Fiat Chrysler Automobiles India has launched the Fiat Punto Evo Pure in the Indian market
Hindi: फिएट क्रिसलर ऑटोमोबाइल इंडिया ने भारतीय बाजार में फिएट पुंटो एवो प्योर को लॉन्च किया है।
English: Fiat Chrysler Automobiles has revealed the next-generation Jeep Cherokee SUV ahead of its public debut at the 2018 Detroit Auto Show in January
Hindi: फिएट क्रिसलर ऑटोमोबाइल ने जनवरी में 2018 डेट्रायट ऑटो शो में सार्वजनिक शुरुआत के पहले ही अगली पीढ़ी की जीप चेरोकी एसयूवी का खुलासा किया है।
English: Fiat Chrysler had not made a monetary claim in the complaint but was seeking to block Mahindra Automotive from importing any parts or components into the United States that infringe upon Fiat Chryslers intellectual property rights, it said.
Hindi: फिएट क्रिस्लर ने अपनी शिकायत में पैसों की मांग नहीं है बल्कि वह फिएट क्रिस्लर के इंटिलेक्चुअल प्रॉपर्टी राइट्स का उल्लंघन करने वाले किसी भी पार्ट्स या कॉम्पोनेंट्स को महिंद्रा ऑटोमोटिव द्वारा अमेरिका में इंपोर्ट करने से रोकना चाहती है।
English: Fiat India Auto FIAL, the holding company, held 51 per cent in the new entity which was subsequently renamed to Fiat India FIL, where the Italian company increased its joint stake further to almost 100 per cent by 2005
Hindi: फिएट इंडिया ऑटो लिमिटेड एफआईएएल की इस नई इकाई में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी थी और वह होल्डिंग कंपनी थी, जिसका बाद में नाम बदल कर फिएट इंडिया कर दिया गया।
English: Fiat India has commenced the production of the Abarth Punto hot hatch in India
Hindi: फिएट इंडिया ने भारत में अबार्थ पुंटो हॉट हैच का उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: Fiat India has launched the Punto Evo hatchback in three petrol options
Hindi: फिएट इंडिया ने पूंटो इवो को पेट्रोल मॉडल में तीन विकल्पों के साथ लांच किया है।
English: Fiat Punto Evo Launched At INR 4,55,724
Hindi: फिएट पूंटो इवो भारत में लांच, कीमत 4,55,724 रूपये
English: Fiat entered into a technical tie-up with Mumbai-based, Doshi family-owned Premier Automobiles to produce the Uno in 1995 though their association was formed way back in the 1950s
Hindi: फिएट ने मुंबई के दोशी परिवार के स्वामित्व वाली प्रीमियर ऑटोमोबाइल के साथ 1995 में उनो के उत्पादन के लिए एक तकनीकी गठजोड़ किया।
English: Fiat had considered changing the name to Palio Sedan, due to the lack of interest on the previous Siena, and the solid sales of its biggest competitor, the Chevrolet Prisma.
Hindi: एफआईएटी ने पालियो सेडान का नाम बदलने पर विचार किया था, पिछले सिएना पर रुचि की कमी और इसके सबसे बड़े प्रतियोगी, शेवरले कोर्सा सेडान की ठोस बिक्री के कारण।
English: Fiat had planned to introduce the SUV nearly a year ago, but it was delayed due to the projects like Argo Punto and upcoming X6S sedan
Hindi: फिएट ने करीब एक साल पहले एसयूवी को पेश करने की योजना बनाई थी, लेकिन एर्गो पंटो और आगामी एक्स 6 एस सेडान जैसी परियोजनाओं के कारण यह देर हो गई।
English: Fiat is also not doing well in the country, so FCA is trying to tap on to the growing utility vehicle segment in India
Hindi: फिएट भी देश में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहा है, इसलिए एफसीए भारत में बढ़ती उपयोगिता वाहन खंड पर टैप करने की कोशिश कर रहा है।
English: Fiat launches Punto Evo priced at Rs4.55 lakh
Hindi: फिएट ने पुंतो ईवो लॉन्च की4.55 लाख रु में
English: Fiat mulls launching new model in India
Hindi: भारत में नए मॉडल लॉन्च करने के बारे में सोच रही है फिएट
English: Fiat plans India-centric small car
Hindi: भारत के लिए छोटी कार बनाएगी फिएट
English: Fiat plans to develop a small car for the Indian market in Italy with the help of an Indian team.
Hindi: इटली की वाहन कंपनी फिएट ने बताया कि वह भारतीय बाजार के लिए एक छोटी कार विकसित करने की योजना पर काम कर रही है।
English: Fiat too has put SUV-maker Jeep in charge of driving sales in the country.
Hindi: फिएट ने भी देश में बिक्री को रफ्तार देने के लिए एसयूवी बनाने वाली कंपनी जीप को लगाया है।
English: Fiat's Punto, Avventura and Linea and Tata Motors Vista and Manza are manufactured at the plant
Hindi: फिएट के मौजूदा वाहन पुंटो, अवतारा और लीनिया के अलावा टाटा मोटर्स के विस्टा और मांजा आदि का विनिर्माण इस संयंत्र में होता है।
English: Fibbi 'Forum' is a part of Hindi awareness campaign of Ashtaank software.
Hindi: फिब्बि मंच अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है।
English: Fiber - optic cable is available in guided media with either single or multiple strands of plastic or glass fiber.
Hindi: निर्देशित मीडिया में एक या कई प्लास्टिक या ग्लास फाइबर की लडों के साथ फाइबर ऑप्टिक केबल उपलब्ध हैं।
English: Fiber - optic cable is the most secure transmission medium.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक केबल सर्वाधिक सुरक्षित संचरण माध्यम है।
English: Fiber Optic Service FiOS
Hindi: फाइबर प्रकाशीय सेवा एफ आई ओ एस
English: Fiber can be installed in areas with high electromagnetic interference EMI, such as alongside utility lines, power lines, and railroad tracks.
Hindi: फाइबर को क्षेत्रों में उच्च विद्युत चुम्बकीय हस्तक्षेप ईएमआई के साथ स्थापित किया जा सकता है जैसे कि उपयोगिता लाइन, पावर लाइन और रेलरोड ट्रैक्स.
English: Fiber helps in easing digestion and better absorption of nutrients from the food.
Hindi: फाइबर खाने को पचाने में मदद करते हैं और इससे डाइजेशन बेहतर होता है।
English: Fiber helps in keeping your digestive system running smoothly.
Hindi: फाइबर हमाारे पाचन तंत्र को साफ रखने में कार्य करता है.
English: Fiber optic communications
Hindi: फाइबर ऑप्टिक संचार
English: Fiber optic microphones are used in very specific application areas such as for infrasound monitoring and noise-canceling.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक माइक्रोफोनों का प्रयोग बहुत विशिष्ट अनुप्रयोग क्षेत्रों, जैसे इन्फ्रासाउंड निरीक्षण और शोर-निरस्तीकरण में किया जाता है।
English: Fiber-optic and photonic optical devices, which already have been used to transport data over long distances, have started being used by data centers, side by side with CPU and semiconductor memory components.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक और फोटोनिक उपकरण जो पहले से ही लंबी दूरी पर डेटा के संचरण के लिए इस्तेमाल किये जाते रहे हैं, अब सीपीयू और सेमी-कंडक्टर मेमरी घटकों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर डेटा सेंटर में प्रवेश करते जा रहे हैं।
English: Fiber-optic communication
Hindi: फाइबर-ऑप्टिक संचारण
English: Fiber-optic communication is a method of transmitting information from one place to another by sending pulses of infrared light through an optical fiber.
Hindi: फाइबर-ऑप्टिक संचारण एक प्रणाली है जिसमें सूचनाओं की जानकारी एक स्थान से दूसरे स्थान में ऑप्टिकल फाइबर के माध्यम से प्रकाश बिन्दुओं के रूप में भेजी जाती हैं।
English: Fiber-optic microphones are used in very specific application areas such as for infrasound monitoring and noise-canceling.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक माइक्रोफोनों का प्रयोग बहुत विशिष्ट अनुप्रयोग क्षेत्रों, जैसे इन्फ्रासाउंड निरीक्षण और शोर-निरस्तीकरण में किया जाता है।
English: Fiber-optic microphones possess high dynamic and frequency range, similar to the best high fidelity conventional microphones.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक माइक्रोफोनों में उच्च गतिज और आवृत्ति सीमा पुनरोत्पत्ति की उच्च-अचूकता वाले सर्वश्रेष्ठ पारंपरिक माइक्रोफोनों के समान होती है।
English: Fiber-rich foods include fresh vegetables, fruits, legumes, whole-grains, nuts and seeds.
Hindi: फायबर से भरपूर भोजन में फल, सब्जियां, फलियां, साबुत अनाज, सुखे मेवे और बीज हैं।
English: Fiberisation of towers is critical in India, it said, adding that only 25 per cent of telecom towers in India carry optical fibre whereas the corresponding share in the US, China and Korea is about 65-80 per cent.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 'भारत में दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के महज 25 प्रतिशत टावर ऑप्टिकल फाइबर से युक्त हैं, जबकि अमेरिका, चीन और दक्षिण कोरिया में यह 65-80 प्रतिशत तक पहुंच चुका है।
English: Fibers come together to form a cloth, which is both flexible and strong.
Hindi: फाइबर एक कपड़े बनाने के लिए एक साथ आते हैं, जो लचीला और मजबूत दोनों है।
English: Fibonacci search helps us in giving better advantage over binary searching slightly reducing the average time needed to access a storage location.
Hindi: फिबोनैकी खोज, द्विआधारी खोज की अपेक्षा हमें बेहतर परिणाम देती है जिसमें भंडारित स्थान के अभिगम में कम औसत समय लगता है।
English: Fibonacci sequence is actually a series of it 's numbers.
Hindi: फिबोनैकी अनुक्रम वास्तव में इसकी संख्या की क्रमवार श्रेणी है।
English: Fibonacci sequences appear in biological settings, such as branching in trees, arrangement of leaves on a stem, the fruitlets of a pineapple, the flowering of artichoke, an uncurling fern and the arrangement of a pine cone, and the family tree of honeybees.
Hindi: फाइबोनैचि अनुक्रम, दो क्रमिक फाइबोनैचि संख्याओं में, जैविक दृश्यों में दिखाई देते हैं, जैसे पेड़ों में शाखाएं, डंठल पर पत्तियों की व्यवस्था, अनानास की फलिकाएं, एक न मुड़ने वाले फर्न आर्टिचोक का फूल, तथा देवदार शंकु की व्यवस्था.
English: Fibre Glass Cloth E Grade
Hindi: फाइबर ग्लास क्लॉथ -ई ग्रेड
English: Fibre Supervisory
Hindi: फाइबर सुपरवाइजरी
English: Fibre also helps in keeping the blood sugar levels in control.
Hindi: फाइबर ब्लड शुगर को नियंत्रण में रखने में मददगार होता है।
English: Fibre also helps lower triglycerides, VLDL and LDL cholesterol levels.
Hindi: यह एलडीएल कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड्स को भी घटाने में मदद करती है।
English: Fibre and Bulk All foods that come from plants have natural fibres.
Hindi: रेशे तथा आयतन बढ़ाने वाले खाद्य पदार्थः पेड़-पौधों से मिलने वाले खाद्यों में प्राकृतिक रेशे होते हैं।
English: Fibre and fringe
Hindi: फाइबर एंड पल्प
English: Fibre and protein diet
Hindi: प्रोटीन और पोषणयुक्त आहार -
English: Fibre based composites
Hindi: फाइबर आधारित कंपोजिट
English: Fibre based particle board
Hindi: फाइबर आधारित कण बोर्ड
English: Fibre channel over IP has helped a lot in development of storage data transmission.
Hindi: आई पी पर फाइबर चैनल ने भंडारण-आकडा-प्रसारण के विकास में काफी मदद की है।
English: Fibre helps in digestion.
Hindi: पित्तरस खाने को पचाने में मदद करता है.
English: Fibre helps lower the total amount of cholesterol in the blood, thereby decreasing the risk of heart disease.
Hindi: बाजरा, कोलस्ट्रॉल को कम करने में मदद करता है, अत दिल से जुड़ी बीमारियों के होने का खतरा कम हो जाता है.
English: Fibre is an essential part of a healthy diet.
Hindi: आहार-संबंधी फाइबर, स्वस्थ डाइट का सबसे जरूरी खाद्य पदार्थ है।
English: Fibre is found abundantly in fruits and vegetables.
Hindi: हरी सब्जियों और फलों में फाइबर काफी मात्रा में मौजूद होता है।
English: Fibre is necessary in plants for its growth.
Hindi: रेशा पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक है।
English: Fibre is of two typessoluble and insoluble.
Hindi: ये फाइबर घुलनशील यानी सॉल्युबल और अघुलनशील यानी इन्सॉल्युबल, दो प्रकार के होते हैं।
English: Fibre obtained from hair of sheeps and goats
Hindi: भेड़ और बकरियों के बालों से प्राप्त तंतु
English: Fibre optics
Hindi: फाइबर ऑप्टिक्स
English: Fibre rich diet
Hindi: फाइबर से भरपूर आहार
English: Fibre rich diet also helps reduce cholesterol levels.
Hindi: सोलेबल फाइबर से भरपूर खाद्य पदार्थ कोलेस्ट्रॉल को कम करने में मदद करता है।
English: Fibre to the Home FTTH connections through Bharatnet will link 100,000 gram panchayats this year.
Hindi: इस वर्ष भारतनेट के जरिए फाइबर टू द होम एफटीटीएच कनेक्शन 1,00,000 ग्राम पंचायतों को आपस में कनेक्ट करेंगे।
English: Fibre-optic communication, while only recently being used in premises and to the curb schemes, has played a crucial role in enabling broadband Internet access by making transmission of information at very high data rates over longer distances much more cost-effective than copper wire technology.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक संचार ने, जबकि हाल ही में फाइबर टु द प्रेमिसेज़ और फाइबर टु द कर्ब स्कीम में प्रयुक्त होते हुए, ब्रॉडबैंड इंटरनेट अभिगम को सक्षम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है जिसके लिए इसने तांबे के तार वाली तकनीक की तुलना में लम्बी दूरी के लिए जानकारी के संचरण को काफी किफायती बना दिया है।
English: Fibre-rich foods reduce the rate at which sugar is released in the blood and therefore keep blood sugar controlled, and diabetes managed.
Hindi: फाइबर फाइबर युक्त आहार ब्लड शुगर को कंट्रोल करता है। अवशोषित फाइबर ब्लड में शुगर की अधिक मात्रा को अब्ज़ोर्ब कर लेता है और इन्सुलिन को नार्मल करके मधुमेह को नियंत्रित करता है।
English: Fibrin and fibronectin cross-link together and form a plug that traps proteins and particles and prevents further blood loss.
Hindi: फाइब्रिन और फाइब्रोनेक्टिन आपस में उलझ कर एक डाट का निर्माण करते हैं जो प्रोटीनों और कणों को फंसाकर और रक्तहानि होने से रोकता है।
English: Fibroadenoma, Fine Needle Aspiration Biopsy Papanicolou stain.
Hindi: फाइब्रोएडीनोमा, फाइन नीडल एस्पिरेशन बायोप्सी पापनिकोलॉय धब्बा.
English: Fibroadenomas have not been shown to recur following complete excision or transform into phyllodes tumours following partial or incomplete excision.
Hindi: सम्पूर्ण कांटछांट के बाद फिर से फाइब्रोएडीनोमा होने या आंशिक या अपूर्ण कांटछांट के बाद फाइलोड्स ट्यूमरों में रूपांतरित होने का मामला सामने नहीं आया है।
English: Fibroblasts also secrete growth factors that attract epithelial cells to the wound site.
Hindi: तंतुकोशिकाएं उपर्त्वचीय कोशिकाओं को घाव-स्थल की ओर आकर्षित करने वाले विकास कारकों का स्राव भी करती हैं।
English: Fibroblasts begin entering the wound site two to five days after wounding as the inflammatory phase is ending, and their numbers peak at one to two weeks post-wounding.
Hindi: तंतु कोशिकाएं घावस्थल में घाव होने के दो से पांच दिनों बाद, जब शोथकारी अवस्था समाप्त हो रही होती है, प्रवेश करना शुरू करती हैं और उनकी संख्या घाव होने के एक से दो हफ्तों बाद शीर्ष पर पहुंचती है।
English: Fibroids and Fertility
Hindi: फाइब्रॉयड और इनफर्टिलिटी
English: Fibroplasia ends two to four weeks after wounding.
Hindi: तंतुविकसन घाव होने के दो से चार हफ्तों के बाद समाप्त होता है।
English: Fibrous bands or sheets of connective tissue linking two or more bones, cartilages, or structures together.
Hindi: तंतुमय पट्टियां अथवा संयोजी ऊतक के आवरण जो दो या अधिक अस्थियों, उपास्थियों अथवा संरचनाओं जोड़ती हैं
English: Fibrous food in the form of raw or freshly cooked colourful vegetables and fruits good sources of vitamins A, C and E, as well as antioxidants, folate, and fibre
Hindi: कच्चे या ताजे पके हुए रंगीन सब्जियों और फलों के रूप में रेशेदार भोजन विटामिन ए, सी और ई के अच्छे स्रोत साथ ही ऑक्सीकरण रोधी फोलेट और फाइबर भी मौजूद
English: Fibrous food will ensure that you feel fuller for a longer period and prevent any cravings.
Hindi: फाइबर युक्त फूड्स यह सुनिश्चित करेगा कि आप लंबी अवधि के लिए पेट भरा महसूस करें और किसी भी तरह की तलब को रोकें।
English: Fibrous roots can be seen in grasses.
Hindi: झकड़ा जड़ घासों में देखी जा सकती हैं।
English: Fibrous structural protein of hair, nails, horn, hoofs, wool, feathers, and of the epithelial cells in the outer layers of the skin.
Hindi: त्वचा की बाहरी परत में बाल, नाखून, सींग, खुर, ऊन, पंख और उपकला कोशिकाओं का तंतुमय संरचनात्मक प्रोटीन.
English: Ficci President Pankaj Patel said the growth numbers are in sync with the expectations and reaffirm that signs of recovery are in sight.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा, 'वृद्धि दर के आंकड़े उम्मीद के अनुरूप हैं और एक बार फिर पुष्टि करते हैं कि अर्थव्यवस्था में सुधार हो रहा है।'
English: Ficci President Rashesh Shah said the former prime minister was one of the most dynamic leaders who ushered in an era of reforms, progress and took the country forward.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष राशेश शाह  वाजपेयी जी देश के महानतम नेताओं में से एक थे। उन्होंने आर्थिक सुधारों और विकास की प्रक्रिया को प्रभावशाली ढंग से आगे बढ़ाया।
English: Ficci said boosting agriculture sector, strengthening MSMEs, undertaking factor market reforms are key to steering the economy out of the slowdown.
Hindi: फिक्की ने कहा कि कृषि क्षेत्र को प्रोत्साहन, एमएसएमई की मजबूती और बाजार में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदम अर्थव्यवस्था को सुस्ती के दौर से उबारने में अहमियत रखते हैं।
English: Ficci said that for the first time the focus of the budget has been towards the development of Jammu and Kashmir and North-East region.
Hindi: फिक्की ने कहा कि बजट में पहली बार जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Ficci too said the pay hike of government employees will give a strong boost to the consumer demand and help uplift the growth of the economy.
Hindi: एक अन्य उद्योग मंडल फिक्की ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों के वेतन में वृद्धि से उपभोक्ता मांग को प्रोत्साहन मिलेगा और साथ ही इससे अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Ficcis Suri said the talks centred on how to push domestic investments, boosting infrastructure, skill development, promotion of start-ups and lowering the cost of capital to boost investments.
Hindi: फिक्की की ज्योत्सना सुरी ने कहा कि बातचीत घरेलू निवेश, बुनियादी ढांचा, कौशल विकास को वैसे बढ़ाया जाए, स्टार्ट -अप वंपनियों को बढ़ावा तथा निवेश को गति देने के लिये पूंजी की लागत में कमी पर वेंद्रित थी।
English: Ficcis new president R. V. Kanoria.
Hindi: आरवी कनोरिया फिक्की के नए अध्यक्ष
English: Fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.
Hindi: फिक का बनाया लैंस बड़ा और भारी था और एक बार में केवल कुछ ही घंटों के लिये पहना जा सकता था।
English: Fiction and reality TV shows, music videos, films and web series, actress Hina Khan has done it all.
Hindi: अभिनेत्री हिना खान फिक्शन, रियलिटी टीवी शो, म्यूजिक वीडियो, फिल्में और वेब सीरीज, सब कुछ कर चुकी हैं।
English: Fiction as we understand it today appeared for the first time after the establishment of the British rule when printing presses were installed, educational institutions were founded both by the government and by the Christian Missions and printed books text - books as well. others began to be published.
Hindi: कथा साहित्य से जो तात्पर्य हम आज ग्रहण करते हैं वह ब्रिटिश हुकूमत कायम होने के बाद पहली बार सामने आया जब छापेखाने खोले गए, सरकार तथा ईसाई मिशनों ने शिक्षण संस्थाओं की स्थापना की और मुद्रित पुस्तकें पाठ्यपुस्तकें तथा अन्य पुस्तकों का प्रकाशन किया गया।
English: Fiction more effective than documentary sometimes in portraying reality A Panel of Directors in International category of IFFI 2015 interact with the media
Hindi: वास्तविकता का चित्रण करने में अक्सर फिक्शन वृत्तचित्र से ज्यादा प्रभावी होता है इफ्फी -2015 में अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी के निर्देशकों के पैनल ने मीडिया कर्मियों के साथ बातचीत
English: Fiction, adventure.
Hindi: फिक्शन, साहसिक कथा,.
English: Fiction Everything else I read about me today.
Hindi: कल्पना हर वो बात जो आज मैं अपने बारे में पढूंगी।
English: Fictional comedy is new to me as I have done non-fiction comedy before.
Hindi: फिक्शनल कॉमेडी मेरे लिए नई है, क्योंकि मैंने पहले नॉन-फिक्शन कॉमेडी की है।
English: Fictitious accounts are also opened in banks.
Hindi: कल्पित खाते भी बैकों में खोले जाते हैं।
English: Fictitious allegations of this nature seriously undermine the movement and seek to unconscionably trade upon the pain and trauma of actual victims of sexual harassment and abuse.
Hindi: इस प्रकृति के काल्पनिक आरोपों ने आंदोलन को गंभीरता से कम कर दिया और यौन उत्पीड़न और शोषण के वास्तविक पीड़ितों के दर्द और आघात पर चोट पहुंचाने की कोशिश की।
English: Fictitious offers of cheap funds from abroad - Awareness campaign
Hindi: विदेश से सस्ती निधियों के काल्पनिक प्रस्ताव  सतर्कता अभियान
English: Ficus bengalensis resemble a banyan tree.
Hindi: फाइकस बेंगालेंसिस बरगद पेड़ जैसा होता है।
English: Fida Hussain was with his two colleagues in a car and the militants fired indiscriminately on them from close range.
Hindi: फिदा हुसैन अपने दो सहयोगियों के साथ एक कार में थे और आतंकवादियों ने उन पर नजदीक से गोलियां चलाना शुरू कर दिया।
English: Fida Khan, a Pakistani security analyst, told DPA news agency the FATF decision would increase pressure on Islamabad as Washington intensifies its efforts to force Pakistan to cooperate in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तानी सुरक्षा विश्लेषक फिदा खान ने समाचार एजेंसी डीपीए से कहा कि मनी लाउंडरिंग विरोधी संस्था का फैसला ऐसे समय में पाकिस्तान पर दबाव बढ़ा देगा जब अमेरिका उससे अफगानिस्तान में सहयोग के लिए जोर डाल रहा है.
English: Fida was the first film in which Kareena Kapoor Khan is seen in a negative role.
Hindi: फिल्म फिदा में करीना कपूर पहली बार किसी नकारात्मक भूमिका में नजर आईं।
English: Fidayeen Attack Foiled, 4 Militants Shot Dead
Hindi: सैनिकों के काफिले पर फिदायीन हमला, 4 की मौत
English: Fidayeen attacks on camps have been effectively rebuffed.
Hindi: शिविरों पर फिदायीन हमले को असरदार तरीके से रोका गया है।
English: Fidayeen is an Arabic term that means those who sacrifice themselves.
Hindi: """फिदायीन"" एक अरबी शब्द है जिसका अर्थ है ""जो खुद को बलिदान करते हैं""."
English: Fidel Castro  Che Guevara during Great Cuban Revolution
Hindi: फिदेल कास्त्रो और क्यूबा की क्रांति
English: Fidel Castro had been Chairman of the 6th Summit in 1979 in Havana.
Hindi: फिदेल कास्त्रो साल 1979 में हवाना में हुए 6ठे शिखर सम्मेलन के अध्यक्ष थे।
English: Fidel Castro's eldest son has committed suicide reports Cuba state media AFP
Hindi: क्यूबा के राष्ट्रपति रहे फिदेल कास्त्रो के बड़े बेटे ने खुदकुशी की
English: Fidel Castro, Cuba's revolutionary leader, dies
Hindi: क्यूबा के क्रांतिकारी नेता फिदेल कास्त्रो का निधन
English: Fidel Castro, former Cuban leader, dies at 90
Hindi: क्यूबा पूर्व दिग्गज नेता फिदेल कास्त्रो का निधन, 90 साल के थे
English: Fidel Castro, the Cuban revolutionary leader who built a communist state on the United States doorstep and for five decades defied its efforts to topple him, died on Friday.
Hindi: अमेरिका की नाक के नीचे एक ताकतवर कम्युनिस्ट देश की नींव रख कर 5 दशक तक उसे खुली चुनौती देने वाले क्यूबा के क्रांतिकारी नेता व पूर्व राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो का शुक्रवार रात निधन हो गया।
English: Fidel Castros eldest son Fidelito commits suicide
Hindi: फिदेल कास्त्रो के सबसे बड़े बेटे ने की आत्महत्या
English: Fidel Castros eldest son commits suicide after battling depression
Hindi: फिदेल कास्त्रो के सबसे बड़े बेटे ने की आत्महत्या
English: Fidel Edwards not to feature in Hampshires 2020 season
Hindi: इंग्लिश काउंटी टीम हैम्पशायर के लिए 2020 सीजन नहीं खेलेंगे विंडीज के फिडेल एडवर्डस
English: Fidel and Cuban President Raul Castro were among their parents seven offspring.
Hindi: फिदेल और क्यूबा के राष्ट्रपति राउल कास्त्रो अपने माता पिता की सात संतानों में से थे।
English: Fidel and Cuban President Raul Castro were among their parents' seven offspring
Hindi: फिदेल और क्यूबा के राष्ट्रपति राउल कास्त्रो अपने माता पिता की सात संतानों में से थे।
English: Fidel and Cuban President Raul Castro were among their parents' seven offspring.
Hindi: फिदेल और क्यूबा के राष्ट्रपति राउल कास्त्रो अपने माता पिता की सात संतानों में से थे।
English: Fidelity Growth Partners is an investor in Toppr.com
Hindi: ' फिडेलिटी ग्रोथ पार्टनर्स टॉपर डॉट कॉम में निवेश करने वाली कंपनी हैै।
English: Fidelity India Value Fund was launched in December 2009
Hindi: फिडेलिटी इंडिया वैल्यू फंड की शुरुआत दिसंबर 2009 में हुई है।
English: Fidelity Insurance
Hindi: तद्रूपता बीमा
English: Fidelity International Opportunities has returned around 4 per cent in the past year, while Pru ICICI India Asia Equity Fund has a 5 per cent return and Fortis China India is slightly better than 6 per cent
Hindi: फिडेलिटी इंटरनैशनल ऑपर्च्युनिटीज ने पिछले साल 4 फीसदी का प्रतिफल दिया है, जबकि आईसीआईसीआई इंडिया एशिया इक्विटी फंड ने 5 फीसदी और फोर्टिस चाइना इंडिया फंड ने इससे एक फीसदी अधिक यानी 6 फीसदी का प्रतिफल दिया है।
English: Fidelity Tax Advantage is a 5-star rated fund and Magnum Tax Gain is a 4-star rated fund
Hindi: फिडेलिटी टैक्स एडवांटेज 5-स्टार रेटिंग वाला फंड है और मैगनम टैक्स गेन 4-स्टार रेटिंग वाला फंड है।
English: Fidelity builds strong family ties.
Hindi: वफ़ादारी मज़बूत पारिवारिक बन्धन बनाती है ।
English: Fidelity guarantee policy is a special type of fidelity guarantee policy.
Hindi: निष्ठा गारन्टी बीमा पालिसी एक विशिष्ट प्रकार की बीमा पालिसी है।