Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The glittering ceremony was graced by AIFF General Secretary Kushal Das, Hindustan Zinc CEO Sunil Duggal, Reliance Industries VP Priti Srivastava, ex-Chief Election Commissioner S.Y.
Hindi: इस समारोह में एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास, हिंदुस्तान जिंक के सीईओ सुनील दुग्गल, रिलायंस इंडस्ट्री की उपाध्यक्ष प्रीति श्रीवास्तव, चुनाव आयोग के पूर्व मुखिया एसवाई कुरैशी, एम्बैसी ऑफ स्पेन के ड्यूटी चीफ ऑफ मिशन इडुआर्डो सांचेज मोरेनो ने शिरकत की.
English: The glittering water of the pond along with the gorgeous monuments present a lovely environment to the visitors
Hindi: शानदार स्मारकों के साथ तालाब का जगमगाता पानी पर्यटकों के लिए एक मनोहर वातावरण बनाता है
English: The glitzy look was much loved by her fans.
Hindi: उनकी प्यार भरी नोंकझोंक दर्शकों को खूब पसंद आई।
English: The glitzy reception of Ranveer Singh and Deepika Padukone in Mumbai ended with wonderful moments.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह का मुंबई रिसेप्शन कई मायनों में यादगार रहा।
English: The global 20 finalists are expected to be announced this month.
Hindi: वैश्विक 20 फाइनलिस्टों की इस महीने घोषित होने की उम्मीद है.
English: The global COVID 19 pandemic highlighted the urgent need for creation of a comprehensive national database of accommodation units in the country, since availability of data is crucial in framing of policies and strategies such as promotion and development of tourism, assisting tourists to find information on places for accommodation, assessing the carrying capacity of various destinations, assessing requirements for skilled human resources and formulating disaster management plans.
Hindi: वैश्विक कोविड-19 महामारी ने देश में आवास इकाइयों के एक व्यापक राष्ट्रीय डेटाबेस के निर्माण की तत्काल आवश्यकता पर प्रकाश डाला, क्योंकि डेटा की उपलब्धता नीतियों और रणनीतियों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण है, जैसे कि पर्यटन को बढ़ावा देना और विकास करना, स्थानों पर जानकारी पाने के इच्छुक पर्यटकों की सहायता करना, आवास के लिए, विभिन्न गंतव्यों की वहन क्षमता का आकलन करना, कुशल मानव संसाधनों के लिए आवश्यकताओं का आकलन करना और आपदा प्रबंधन योजनाओं को तैयार करना।
English: The global Coronavirus death toll crossed 100,000 yesterday.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना महामारी से मृतकों की संख्या आज एक लाख नौ हजार को पार कर गई।
English: The global Coronavirus pandemic has left the whole world panicking.
Hindi: वैश्विक महामारी कोरोना ने दुनियाभर को जैसे हिलाकर रख दिया है।
English: The global Indian Diaspora has grown tremendously in numbers, stature, wealth and influence over the past decade.
Hindi: दुनिया भर में भारतीय डायस्पोरा की संख्या, कद, संपत्ति और प्रभाव पिछले दशक में काफी बढ गया है।
English: The global STB market is estimated to be about 250 Million STBs per annum and the CAS market is expected to be nearly USD 2 Billion per annum.
Hindi: पूरी दुनिया में सेट-टॉप-बॉक्स का बाजार प्रति वर्ष 250 मिलियन सेट-ऑफ-बॉक्स है और सीएएस का बाजार प्रति वर्ष 2 बिलियन डॉलर हो जाने का अनुमान है।
English: The global airline industry 's fuel bill is estimated to total US 114 billion in 2009.
Hindi: वैश्विक एयरलाइन उद्योग का ईंधन बिल साल 2009 में कुल 114 बिलियन अमेरिकी डॉलर अनुमानित है।
English: The global albedo can be changed with relative ease if the areas of high reflectivity are tampered like altering the distribution of snow, ice and cloud covers.
Hindi: भूमंडलीय एल्बिडो में अपेक्षाकृत सरलता से परिवर्तन किया जा सकता है, यदि उच्च परावर्तकता के क्षेत्रों में, हस्तक्षेप किया जाए जैसे हिम, बर्फ और मेघावरण के वितरण में परिवर्तन।
English: The global and Indian economy is tanking.
Hindi: चारों तरफ भारत और वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुस्ती की बात हो रही है।
English: The global anti-terror financing watchdog, Financial Action Task Force-FATF is expected to announce its decision whether to keep-Pakistan in the gray list or in the black list today.
Hindi: आतंकवादी संगठनों को दी जाने वाली वित्तीय सहायता पर नजर रखने वाले अंतर्राष्ट्रीय संगठन -एफ ए टी एफ द्वारा आज इस बारे में फैसला किए जाने की संभावना है कि पाकिस्तान को उसकी ग्रे या काली सूची में से किस में रखा जाए।
English: The global average cost of sending money is eight percent.
Hindi: दुनिया का भेजे जाने का शुल्क औसत आठ प्रतिशत है
English: The global average for case fatality is presently around 6.45
Hindi: महामारी के घातक होने का वैश्विक औसत दर वर्तमान में लगभग 6.45 प्रतिशत है।
English: The global average for case fatality is presently around 6.45.
Hindi: महामारी के घातक होने का वैश्विक औसत दर वर्तमान में लगभग 6.45 प्रतिशत है।
English: The global average for case fatality is presently around 6.45.An analysis of case mortality per lakh population indicates that India has about 0.3 deaths per lakh population which is amongst the lowest in the world against the statistics of 4.4 deaths per lakh population for the world.
Hindi: प्रति लाख जनसंख्या पर मौत का विश्लेषण बताता है कि भारत में प्रति लाख आबादी पर 0.3 मौत होती हैं, जो दुनिया के लिए प्रति लाख जनसंख्या में 4.4 मौत के आंकड़ों के मुकाबले में सबसे कम में से एक है।
English: The global average for derivatives to cash turnover is close to 2.1 times 66 per cent for cash and 33 per cent for derivatives, according to a report by Espirito Santo
Hindi: एस्पीरिटो सैंटों की एक रिपोर्ट के मुताबिक वैश्विक बाजार में कैश कारोबार डेरिवेटिव कारोबार का औसतन 2.1 गुना है कैश कारोबार 66 फीसदी और डेरिवेटिव कारोबार 33 फीसदी।
English: The global average for indirect taxes has changed marginally from 15.9 per cent to 15.6 per cent and the OECD average has actually risen from 17.8 per cent to 18.3 per cent
Hindi: अप्रत्यक्ष करों की वैश्विक औसत दर 15.9 फीसदी से मामूली रूप से घटकर 15.6 फीसदी हो गई और ओईसीडी देशों में यह औसत 17.3 फीसदी से बढ़कर 18.3 फीसदी हो गया।
English: The global average of healthcare costs paid out of pocket is 32.
Hindi: जेब से भुगतान की गई स्वास्थ्य देखभाल की वैश्विक औसत लागत 32 है।
English: The global average was 54 per cent.
Hindi: जबकि वैश्विक स्तर पर यह औसत 54 फीसदी है।
English: The global average was 73 in 2005.
Hindi: वैश्विक औसत 2005 में 73 था।
English: The global benchmark Brent crude was trading down 0.98 per cent at USD 69.43 per barrel.
Hindi: वैश्विक बाजारों में ब्रेंट क्रूड 0.98 प्रतिशत गिरकर 69.43 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया।
English: The global body's security council further asked all countries to cooperate actively with the Indian government and all other relevant authorities in this regard.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने दुनिया के सभी सदस्य देशों से अपील की है कि वे अपने सामर्थ्य के अनुसार भारत सरकार और इस संबंध में अन्य सभी संबंधित अधिकारियों के साथ सक्रिय सहयोग करें।
English: The global brokerage firm has also increased FY21, FY22, and FY23 earnings per share EPS estimates for the BSE Sensex by 15 percent, 10 percent, and 9 percent, respectively indicating between 6 percent and 7 percent above consensus estimates.
Hindi: ग्लोबल ब्रोकरेज फर्म मॉर्गन स्टैनले ने वित्त वर्ष21, वित्त वर्ष22 और वित्त वर्ष23 में बीएसई सेंसेक्स के लिए अर्निंग प्रति शेयर ईपीएस का अनुमान भी बढ़ाकर 15 फीसदी, 10 फीसदी और 9 फीसदी कर दिया है।
English: The global burden from non-communicable diseases is significant and is rising at a rapid pace.
Hindi: विश्व भर में गैर-संचारी बीमारियों का बोझ काफी भारी संख्या में है तथा यह तेजी से बढ़ रहा है।
English: The global burden from non-communicable diseases is significant and is rising at a rapid pace. This burden would pose a substantial threat to Indias socio-economic development.
Hindi: विश्व भर में गैर-संचारी बीमारियों का बोझ काफी भारी संख्या में है तथा यह तेजी से बढ़ रहा है। यह बोझ भारत के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए काफी खतरा बन सकता है।
English: The global chain recently signed an MoU with the Maharashtra government to build 15 cash and carry stores under the brand Best Price in the state.
Hindi: इस वैश्विक श्रृंखला ने हाल ही में राज्य में ब्रांड बेस्ट प्राइस के तहत 15 कैश और कैरी स्टोर बनाने के लिए महाराष्ट्र सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The global chemicals market is estimated at about US 3. 4 trillion.
Hindi: यह आकलन है कि विश्व कैमिकल बाजार लगभग 3.4 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर का है।
English: The global chemicals market is estimated at about US 3.4 trillion.
Hindi: यह आकलन है कि विश्व कैमिकल बाजार लगभग 3.4 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर का है।
English: The global climate too is considerably dependent upon water.
Hindi: भूमंडलीय तापमान भी पानी के ऊपर अत्यधिक निर्भर है।
English: The global community also desires to connect with coffee growers in India and Asia and WCC 2020 offers an opportunity to explore India and Asia to the global coffee community
Hindi: डब्ल्यूसीसी 2020 वैश्विक कॉफी समुदाय को भारत और एशिया में अवसर तलाशने का अवसर प्रदान करेगा
English: The global community also desires to connect with coffee growers in India and Asia and WCC 2020 offers an opportunity to explore India and Asia to the global coffee community.
Hindi: वैश्विक समुदाय भी भारत और एशिया में कॉफी उत्पादकों से जुड़ने का इच्छुक है। डब्ल्यूसीसी 2020 वैश्विक कॉफी समुदाय को भारत और एशिया में अवसर तलाशने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The global community could not stop those, but it has since learnt its lessons
Hindi: वैश्विक समुदाय इन्हें होने से नहीं रोक पाया, लेकिन उसने इनसे सबक लिया है
English: The global community could not stop those, but it has since learnt its lessons.
Hindi: वैश्विक समुदाय इन्हें होने से नहीं रोक पाया, लेकिन उसने इनसे सबक लिया है.
English: The global community has to rededicate themselves to gender equality and women empowerment.
Hindi: विश्व समुदाय को लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण के प्रति स्वयं को समर्पित करना होगा।
English: The global community is aware about Pakistan's role in aiding, abetting and supporting terrorist, India said.
Hindi: विश्व समुदाय आतंकवादी ढांचे को समर्थन देने, उसे बढ़ावा देने में पाकिस्तान की भूमिका से अवगत है।
English: The global community looks to us for solutions to international problems whether terrorism, money laundering or climate change.
Hindi: विश्व समुदाय अंतरराष्ट्रीय समस्याओं के समाधान के लिए हमारी तरफ देख रहा है। चाहे आतंकवाद हो, कालेधन का लेन-देन हो या फिर जलवायु परिवर्तन।
English: The global community must come together and give them a befitting response.
Hindi: विश्व समुदाय को एकजुट होना चाहिए और उन्हें उचित जवाब देना चाहिए।
English: The global community must come together and give them a befitting response. India remains fully committed to work with Spain in defeating these evil forces.
Hindi: विश्व समुदाय को एकजुट होना चाहिए और उन्हें उचित जवाब देना चाहिए। भारत इन बुरी ताकतों को पराजित करने में स्पेन के साथ मिलकर कार्य करने के प्रति पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: The global community must unite to overcome the scourge of terrorism.
Hindi: वैश्विक समुदाय आतंकवाद के अभिशाप से निपटने के लिए सबको एकजुट होना चाहिए।
English: The global community will benefit from following the path shown by Gandhiji.
Hindi: गांधीजी के दिखाए रास्ते पर चलने से वैश्विक समुदाय को फायदा होगा।
English: The global community will not be intimidated and will not pull back from our obligations, Kerry said.
Hindi: केरी ने कहा, वैश्विक समुदाय इससे भयभीत नहीं होगा और अपनी प्रतिबद्धताओं से पीछे नहीं हटेगा।
English: The global comparison between the five most affected countries clearly depicted that India has one of the lowest cases per million 538 and deaths per million 15 compared the global average of 1453 and 68.7, respectively
Hindi: पांच सर्वाधिक प्रभावित देशों के बीच वैश्विक तुलना से स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुआ कि भारत में प्रति मिलियन मामले 538 तथा मृत्यु प्रति मिलियन 15 है जो क्रमशः 1453 एवं 68.7 के वैश्विक औसत की तुलना में निम्नतम में से एक है
English: The global comparison between the five most affected countries clearly depicted that India has one of the lowest cases per million 538 and deaths per million 15 compared the global average of 1453 and 68.7, respectively.
Hindi: पांच सर्वाधिक प्रभावित देशों के बीच वैश्विक तुलना से स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुआ कि भारत में प्रति मिलियन मामले 538 तथा मृत्यु प्रति मिलियन 15 है जो क्रमशः 1453 एवं 68.7 के वैश्विक औसत की तुलना में निम्नतम में से एक है।
English: The global concern for environment and increasing consumer preference for bio - degradable natural fibre products have opened a window of opportunity for enhanced use of jute.
Hindi: पर्यावरण के प्रति विश्व की चिंता तथा प्राकृतिक रूप से सड़ने वाले प्राकृतिक रेशों से बने उत्पादों के लिए उपभोक्ताओं की बढ़ती प्राथमिकता ने जूट के अधिक उपयोग के नए अवसर खोल दिए हैं।
English: The global concern for environment and increasing consumer preference for bio-degradable natural fibre products have opened a window of opportunity for enhanced use of jute.
Hindi: पर्यावरण के प्रति विश्व की चिंता तथा प्राकृतिक रूप से सड़ने वाले प्राकृतिक रेशों से बने उत्पादों के लिए उपभोक्ताओं की बढ़ती प्राथमिकता ने जूट के अधिक उपयोग के नए अवसर खोल दिए हैं।
English: The global concerns regarding proliferation of weapons of mass destructionWMD and their delivery systems, continue to pose serious threats to international security.
Hindi: सामूहिक विनाश के हथियारों और उनकी वितरण प्रणालियों के प्रसार को लेकर वैश्विक चिंताएं हैं क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा है।
English: The global confidence in India has been restored.
Hindi: भारत में वैश्विक विश्वास बहाल हुआ है।
English: The global consensus is industrialised countries need to cut at least 40 per cent over 1990 levels, to avert a 2C rise in temperature
Hindi: वैश्विक सहमति है कि औद्योगिक देशों को 1990 के स्तर के मुकाबले कम से कम 40 प्रतिशत की कटौती करनी चाहिए, ताकि तापमान में 2 प्रतिशत की वृद्धि को रोका जा सके।
English: The global consensus is that global temperatures shouldn't rise more than two degrees celsius above pre-industrialised times.
Hindi: पेरिस समझौते का मक़सद है कि धरती के तापमान को औद्योगीकरण की शुरुआत से पहले के वैश्विक तापमान से दो डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा न बढ़ने दिया जाए.
English: The global consortium, which has OneWeb, Airbus, Delta and Sprint among its founding members, will work towards leveraging satellite technology to offer high-speed data connectivity to mobile users even when they are up in the air, it added.
Hindi: कंपनी ने जारी बयान में कहा कि वैश्विक समूह सिमलेस एलायंस में वनवेब, एयरबस, डेल्टा और स्प्रिंट जैसी कंपनियां शामिल हैंं ये सभी मिलकर उड़ान के दौरान भी यूजर्स को तेज स्पीड वाले इंटरनेट सुविधा देने के लिए सैटेलाइट तकनीक का इस्तेमाल करेंगे।
English: The global consultancy firms report also projects real GDP growth of 1.6 per cent for the UK, 1.7 per cent for France and 7.6 per cent for India in 2019.
Hindi: कंपनी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया- 2019 में यूके की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 फीसदी रहेगी, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत होगी और भारत की 7.6 फीसदी रहेगी।
English: The global coordinators and book running lead managers are Axis Capital, Citigroup Global Markets India, ICICI Securities and SBI Capital Markets.
Hindi: इसमें एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, आईसीआईसीआई सिक्युरिटीज और कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी इसके वैश्विक समन्वयक तथा बुक रनिंग लीड मैनेजर बने।
English: The global cotton consumption would stand at 25.5 million tonnes, down 3 per cent from the previous year
Hindi: कुल वैश्विक कपास खपत 2.25 करोड़ टन होगी, जो पिछले वर्ष के मुकाबले तीन प्रतिशत कम होगी।
English: The global crude steel production in 2008 is reported to be 1, 330 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2008 में वैश्विक कच्चे स्टील के 1,330 मिलियन टन उत्पादन की जानकारी बताई गई है।
English: The global death count is nearing 8,000 while the number of infected is close to 200,000.
Hindi: पूरी दुनिया में मृत्यु संख्या 8,000 के करीब है जबकि संक्रमितों की संख्या 200,000 के करीब है।
English: The global death toll due to COVID-19 has crossed 2,00,000 globally, with the number of infections at over 2.9 million.
Hindi: पूरी दुनिया में कोविड-19 महामारी से होने वाली मौतों का आंकड़ा 20 लाख से पार हो चुका है।
English: The global death toll has crossed 50,000.
Hindi: विश्व भर में मृतकों की संख्या 50,000 को पार कर चुकी है।
English: The global death toll has increased to 211,159
Hindi: वहीं वैश्विक स्तर पर मौत का आंकड़ा बढ़कर 211,159 हो गया है।
English: The global death toll has reached over 2.1 lakh while confirmed cases have crossed 3 million.
Hindi: दुनियाभर में अबतक 2 लाख से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है वहीं संक्रमित लोगों का आंकड़ा 30 लाख के पार पहुंच गया है।
English: The global decline was driven mainly by regions such as Latin America, Sub-Saharan Africa, West Asia and North Africa.
Hindi: वैश्विक गिरावट मुख्य रूप से लैटिन अमेरिका, उप-सहारा अफ्रीका, पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीका जैसे क्षेत्रों से प्रेरित थी.
English: The global demand for Chinese products have shown decline in recent times.
Hindi: हाल ही में विश्व में चीनी वस्तुओं की मांग में भारी गिरावट आई है.
English: The global demand for oil is likely to outstrip supply within the next 10 or 20 years.
Hindi: अगले 10 से 20 वर्षों में संभावना है कि तेल की वैश्विक मांग पूर्ति को पीछे छोड़ देगी.
English: The global demand is shrinking.
Hindi: ग्लोबल डिमांड कम है.
English: The global economic climate is yet uncertain.
Hindi: वैश्विक आर्थिक माहौल अभी भी अस्पष्ट है।
English: The global economic expansion continues, however, it has been less balanced and downside risks have risen
Hindi: वैश्विक आर्थिक विस्तार जारी है, हालांकि ये कम संतुलित रहा है और इसमें नकारात्मक पक्ष ये रहा है कि जोखिम बढ़े हैं
English: The global economic expansion continues, however, it has been less balanced and downside risks have risen.
Hindi: वैश्विक आर्थिक विस्तार जारी है, हालांकि ये कम संतुलित रहा है और इसमें नकारात्मक पक्ष ये रहा है कि जोखिम बढ़े हैं।
English: The global economic growth remains weak, with slowdown in several major economies, volatile financial markets and competitive devaluation of currencies.
Hindi: अनेक प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में मंदी, अस्थिर वित्तीय बाज़ार एवं प्रतियोगी मुद्रा के अवमूल्यन के कारण वैश्विक अर्थव्यवस्था दुर्बल बनी है।
English: The global economic outlook already has threats from trade wars, geo political events and threat of instability coming back to the Euro Zone
Hindi: वैश्विक आर्थिक परिदृश्य पहले से ही व्यापार युद्ध, भू-राजनीतिक घटनाक्रमों और यूरो क्षेत्र में फिर से अस्थिरता द्वारा पैठ बनाने के खतरों से जूझ रहा है
English: The global economic outlook already has threats from trade wars, geo political events and threat of instability coming back to the Euro one.
Hindi: वैश्विक आर्थिक परिदृश्य पहले से ही व्यापार युद्ध, भू-राजनीतिक घटनाक्रमों और यूरो क्षेत्र में फिर से अस्थिरता द्वारा पैठ बनाने के खतरों से जूझ रहा है।
English: The global economic situation is deeply worrying.
Hindi: वैश्विक आर्थिक स्थिति बहुत ही चिंताजनक है।
English: The global economic situation is very slow.
Hindi: वैश्विक आर्थिक स्थिति काफी सुस्त है।
English: The global economy and financial markets have shown a distinct improvement since then, but we are still not out of the woods.
Hindi: उसके बाद वैश्विक अर्थव्यवस्था और वित्तीय बाजारों में काफी सुधार हुआ है किन्तु हम अभी भी संकट से मुक्त नहीं हुए हैं ।
English: The global economy continues to remain weak.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था लगातार कमजोर होती जा रही है।
English: The global economy could be slowing down.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था मंदी की चपेट में आ सकती है।
English: The global economy has tanked.
Hindi: जिससे वैश्विक अर्थव्यवस्था चरमरा गई है।
English: The global economy in flux
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था ने पकड़ी ग्रोथ
English: The global economy is beset with uncertainties.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के माहौल बना हुआ है।
English: The global economy is changed, with new engines of growth, more widely dispersed economic power and widening wealth gap.
Hindi: विकास के नये इंजनों, और अधिक व्यापक रूप से फैली आर्थिक शक्तियों और संपत्ति की बढ़ती खाई के साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था बदल गई है।
English: The global economy is expected to grow by 3.5 in 2017 and slightly better at 3.6 in 2018.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 2017 में 3.5 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है जो 2018 में थोड़ी बेहतर होकर 3.6 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The global economy is expected to grow by 3.5 in 2017 and slightly better at 3.6 in 2018
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 2017 में 3.5 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है जो 2018 में थोड़ी बेहतर होकर 3.6 प्रतिशत हो जाएगी
English: The global economy is gathering pace and is expectedto accelerate from 3.2 percent in 2016 to 3.6 percent in 2017 and 3.7 percent in 2018 which reflects an upward revision of the earlier projections by the International Monetary Fund IMF.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था गति पकड़ रही है और इसके 2016 के 3.2 प्रतिशत से बढ़कर 2017 में 3.6 प्रतिशत और 2018 में 3.7 प्रतिशत तक पहुंचने का अनुमान है, जो आईएमएफ द्वारा दिए गए पिछले अनुमानों में सुधार को दर्शाता है।
English: The global economy is going through a crisis.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था संकट से गुजर रही है।
English: The global economy is going through a period of uncertainty.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था अनिश्चितता के दौर से गुजर रही है।
English: The global economy is in a crisis.
Hindi: ग्लोबल अर्थव्यवस्था संकट में है।
English: The global economy is inexorably headed into recession, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था अनवरत रूप से मंदी की ओर अग्रसर है।
English: The global economy is much weaker than it used to be.
Hindi: वैश्विक आर्थिक माहौल पहले के मुकाबले बहुत कमजोर है।
English: The global economy is not picking up.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था दुरूस्त नहीं है.
English: The global economy is slowing down.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था लडख़ड़ाने के साथ सुस्त होती जा रही है।
English: The global economy is slowing rapidly and India too is facing an unprecedented decline in consumption growth across sectors
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था की रफ्तार बहुत तेजी से धीमी पड़ रही है और भारत भी तमाम क्षेत्रों में उपभोग में अभूतपूर्व गिरावट का सामना कर रहा है
English: The global economy is slowing rapidly and India too is facing an unprecedented decline in consumption growth across sectors.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था की रफ्तार बहुत तेजी से धीमी पड़ रही है और भारत भी तमाम क्षेत्रों में उपभोग में अभूतपूर्व गिरावट का सामना कर रहा है.
English: The global economy is today portraying signs of revival but its consolidation will depend on how quickly its growth centres, especially the US and Europe, recovers.
Hindi: आज विश्व अर्थव्यवस्था में पुनः वापसी के संकेत दिखाई दे रहे हैं परंतु इसका सुदृढ़ीकरण इस पर निर्भर करता है कि इसके विकास केंद्र अमरीका और यूरोप कितनी शीघ्रता से उभरते हैं।
English: The global economy needs a stimulus because its growth rate has slowed down to 2.5 per cent from 3.2 per cent in the pre-financial crisis days and India did provide a boost in the past.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था को इस वक्त प्रोत्साहन की दरकार है क्योंकि इसकी विकास दर 2.5 प्रतिशत तक नीचे आ गई है जबकि आर्थिक संकट से पूर्व के दौर में यह दर 3.2 प्रतिशत के स्तर पर थी और तब भारत से भी इसे सहारा मिला था।
English: The global economy went into a tailspin.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था ठहराव के कगार पर आ गया है।
English: The global economy will contract 1.1 percent this year, but will grow 3.1 percent in 2010, according to the IMF.
Hindi: विश्व अर्थव्य्ववस्था की कुल मिलाकर बात करें, तो आई एम एफ़ का कहना है कि उसके 2009 में 1.1 प्रतिशत की दर से सिकुड़ने के बाद 2010 में 3.1 प्रतिशत की दर से विकास होगा.
English: The global economy will not be defined by financial flows and trade but by global, collaborative knowledge networks.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था वित्तीय प्रवाह और व्यापार से नहीं बल्कि वैश्विक, सहयोगात्मक ज्ञान नेटवर्क से परिभाषित होगी।
English: The global educational work of Jehovahs Witnesses will continue even after God brings this present wicked world to its end.
Hindi: यहोवा के गवाहों का विश्वव्यापी शिक्षा - संबंधी कार्य, परमेश्वर द्वारा इस वर्तमान दुष्ट संसार को ख़त्म कर देने के बाद भी चलता रहेगा ।
English: The global environment in which we live is challenging and dynamic.
Hindi: आज वैश्विक वातावरण चुनौतीपूर्ण और गतिशील है।
English: The global environment today poses numerous challenges because of its dynamic nature.
Hindi: आज वैश्विक वातावरण अपने गतिशील स्वरूप के कारण अनेक चुनौतियां प्रस्तुत कर रहा है।
English: The global environment today poses numerous challenges to the world because of its dynamic nature.
Hindi: आज वैश्विक वातावरण अपने गतिशील स्वरूप के कारण विश्व के सामने अनेक चुनौतियां पैदा कर रहा है।
English: The global environment today poses numerous challenges to the world due to its changing dynamics
Hindi: वैश्विक वातावरण आज अपनी बदलती गतिशीलता के कारण दुनिया के सामने कई चुनौतियां खड़ी कर रहा है
English: The global environment today poses numerous challenges to the world due to its changing dynamics.
Hindi: वैश्विक वातावरण आज अपनी बदलती गतिशीलता के कारण दुनिया के सामने कई चुनौतियां खड़ी कर रहा है।