Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interested parties desirous of accessing ICAR technologies and services in specific fields are encouraged to contact respective ICAR institutes, ZTM  BPD Units at IARI  IVRI  CIRCOT  NIRJAFT  CIFT and  or IP  TM Unit at ICAR HQ.
Hindi: विशेष क्षेत्रों में भा. कृ. अनु. प. प्रौद्योगिकियों और सेवाओं की पहुंच हेतु इच्छुक पार्टियाँ संबंधित भा. कृ. अन. प. संस्थाुनों, जेड टी एम एंड बी पी डी यूनिट आई ए आर आईआई वी आर आईसी आई आर सी ओ टीएन आई आर जे एफ टी औरया परिषद मुख्यालय के आई पी एंड टी एम एकक से सपंर्क करें।
English: Interested parties have to apply in the prescribed performa along with prescribed documents to the nearest office of the directorate.
Hindi: इच्छुक पार्टियों को विहित दस्तावेजों के साथ विहित प्रपत्र में निदेशालय के निकटतम कार्यालय को आवेदन करना पडता है।
English: Interested parties included the ARY Group, Omar Associates, Arif Habib Group, Haier, Mobilink as well as international groups including Leonine Global Sports and the Qatar Lubricants Company QALCO.
Hindi: इच्छुक पार्टियों में एआरवाई ग्रुप, उमर एसोसिएट्स, आरिफ हबीब ग्रुप, हायर, मोबिलिंक के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय समूह शामिल हैं जिनमें लियोनिन ग्लोबल स्पोर्ट्स और कतर स्नेहक कंपनी क्यूएएलसीओ शामिल हैं।
English: Interested parties may approach the Railway Parcel Offices and Divisions for registration
Hindi: इच्छुक पक्ष पंजीकरण के लिए रेलवे पार्सल कार्यालयों और डिवीजनों से संपर्क कर सकते हैं
English: Interested parties may contact on phone No. 022 - 67531100 Mon - Fri.
Hindi: इच्छुक पार्टी टेलीफ़ोन सं 022-67531100 पर सोमवार से शुक्रवार के दौरान संपर्क कर सकती हैं।
English: Interested people among the general public may visit MNRE website or call on help line number 1800-180-3333
Hindi: इच्छुक व्यक्तिएमएनआरईकी वेबसाइट देख सकते हैं या हेल्प लाइन नंबर 1800-180-3333 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Interested people among the general public may visit MNRE website or call on help line number 1800-180-3333.
Hindi: इच्छुक व्यक्तिएमएनआरईकी वेबसाइट देख सकते हैं या हेल्प लाइन नंबर 1800-180-3333 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Interested people among the general public may visit MNRE website or call on toll free help line number 1800-180-3333
Hindi: इच्छुक व्यक्ति एमएनआरई की वेबसाइट से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं या हेल्प लाइन नंबर 1800-180-3333 टोल फ्री पर कॉल कर सकते हैं।
English: Interested people among the general public may visit MNRE website or call on toll free help line number 1800-180-3333.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति एमएनआरई की वेबसाइट से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं या हेल्प लाइन नंबर 1800-180-3333 टोल फ्री पर कॉल कर सकते हैं।
English: Interested people can join these webinars on NSDs Youtube channel and Facebook page
Hindi: इच्छुक लोग एनएसडी के यूट्यूब चैनल और फेसबुक पेज के जरिए इन वेबिनार्स में शामिल हो सकते हैं
English: Interested people can join these webinars on NSDs Youtube channel and Facebook page.
Hindi: इच्छुक लोग एनएसडी के यूट्यूब चैनल और फेसबुक पेज के जरिए इन वेबिनार्स में शामिल हो सकते हैं।
English: Interested persons can enrol themselves through more than 3,25,000 Common Service Centres spread across the country.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति देश भर में फैले 3,25,000 से भी अधिक साझा सेवा केन्द्रों कॉमन सर्विस सेंटर के जरिये स्वयं का नामांकन करा सकते हैं या इससे जुड़ सकते हैं।
English: Interested persons or organizations may send their views not later than by July 31, 2012 and should send the same to the committee's secretary, namely Joint Secretary Exploration, Ministry of Petroleum  Natural Gas, Shastri Bhavan, New Delhi - 110
Hindi: इच्छुक व्यक्ति या संगठन इस संबंध में अपने विचार कमिटी के सचिव, संयुक्त सचिव अन्वेषण, तेल एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, शास्त्री भवन, नई दिल्ली - 110001 को 31 जुलाई, 2012 तक भेज सकते है।
English: Interested persons were found.
Hindi: दिलचस्पी रखनेवाले लोग पाए गए ।
English: Interested readers can see this article by Kritika Bhardwaj.
Hindi: जिन पाठकों की रुचि हो, वे कृतिका भारद्वाज के इस लेख को पढ़ सकते हैं.
English: Interested start-ups can apply through Startup Indias website and selection would be on a first-come-first-serve basis.
Hindi: इसमें दिलचस्पी रखने वाले स्टार्टअप, स्टार्टअप इंडिया की वेबसाइट के जरिए आवेदन कर सकते हैं और इनका चयन पहले आओ पहले पाओ के आधार पर होगा।
English: Interested students can apply online through the official website of the varsity here.
Hindi: इच्छुक स्टूडेंट्स ऑफिशियिल वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Interested students can register by visiting iSAFEs official Website.
Hindi: इच्छुक छात्र आई-सेफ की आधिकारिक वेबसाइट पर पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Interested students can register themselves by giving a missed call on toll free helpline 1800-3000-0388 or on Aryans website.
Hindi: इच्छुक विद्यार्थी सीधे आर्यन्स वेबसाइट पर आवेदन कर सकते है और आर्यन्स के टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर 1800-3000-0388 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं या आर्यन्स कैंपस चंडीगढ़ में रजिस्ट्रेशन फार्म भर कर जमा करवा सकते हैं।
English: Interested students may send their applications along with following documents 
Hindi: इच्छुक छात्र निम्नलिखित दस्तावेजों के साथ आवेदन भेज सकते है
English: Interested tourists and people linked with social media can obtain entire updated information about Jal-Mahotsav from Facebook, Twitter, YouTube, Google Plus and Instagram.
Hindi: इच्छुक पर्यटक एवं सोशल मीडिया से जुड़े लोग फेसबुक, ट्विटर, यू-ट्यूब, गूगल प्लस तथा इंस्टाग्राम पर जल-महोत्सव की संपूर्ण अद्यतन जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Interested travellers can bring their own equipment or can rent the sporting equipment
Hindi: इच्छुक यात्रियों अपने खुद के उपकरण या किराए पर खेल उपकरण ले सकते हैं।
English: Interested units may contact to the concerned Branch of NSIC.
Hindi: इच्छुक युनिट राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम की संबंधित शाखा से सम्पर्क कर सकते हैं।
English: Interested users can follow this link to watch the event live.
Hindi: जो यूजर्स इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग देखना चाहते हैं वो इस लिंक पर क्लिक कर सकते हैं।
English: Interested users, stakeholder, applicants, innovators, members of MSME, academic institutions, RD organizations and other scientific organizations have been invited to participate in the seminar
Hindi: इच्छुक उपयोगकर्ताओं यूजर, हितधारकों, आवेदकों, अन्वेष्कों और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई, शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संगठनों तथा अन्य वैज्ञानिक संगठनों के सदस्यों को इस संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: Interested users, stakeholder, applicants, innovators, members of MSME, academic institutions, RD organizations and other scientific organizations have been invited to participate in the seminar.
Hindi: इच्छुक उपयोगकर्ताओं यूजर, हितधारकों, आवेदकों, अन्वेष्कों और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई, शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संगठनों तथा अन्य वैज्ञानिक संगठनों के सदस्यों को इस संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Interested youth farmers and Organisations can submit their proposals either in person to the Deputy Director Agriculture  Joint Secretary Agriculture or in their offices in respective districts.
Hindi: इच्छुक युवा किसान या संगठन अपने जिले के उपनिदेशक, कृषि, संयुक्त निदेशक कृषि को अथवा उनके कार्यालय में प्रस्ताव दे सकते हैं।
English: Interesting Fact
Hindi: दिलचस्प फैक्ट-
English: Interesting Facts
Hindi: रोचक जानकारी
English: Interesting Features
Hindi: फीचर हैं दिलचस्प
English: Interesting Projects Form Part of the 5th National Level Exhibition and Project Competitions NLEPC at IIT Delhi Union Minister for Science and Technology Dr Harsh Vardhan takes keen Interest and Interacts with Student Exhibitors
Hindi: आईआईटी दिल्ली में 5वीं राष्ट्रीय प्रदर्शनी और परियोजना प्रतियोगिता एनएलईपीसीमें दिलचस्प परियोजनाएं आईं केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने प्रदर्शनी में गहरी रुचि दि
English: Interesting Stories
Hindi: रोचक किस्से
English: Interesting accounts of painful diarrhoea are given in the works of Hippocrates.
Hindi: हिप्पोक्रेटस के लेखों में कष्टदायी अतिसार का रोचक वर्णन है।
English: Interesting and Innovative Apps were received in all categories and the Jury after the presentations identified 24 Apps to be rewarded with prizes
Hindi: सभी श्रेणियों में दिलचस्प और इनोवेटिव ऐप प्राप्त किए गए और प्रस्तुतियों के बाद जूरी ने 24 ऐप को पुरस्कारों के लिए चयन किया
English: Interesting and Innovative Apps were received in all categories and the Jury after the presentations identified 24 Apps to be rewarded with prizes.
Hindi: सभी श्रेणियों में दिलचस्प और इनोवेटिव ऐप प्राप्त किए गए और प्रस्तुतियों के बाद जूरी ने 24 ऐप को पुरस्कारों के लिए चयन किया।
English: Interesting and acclaimed work of contemporary stalwarts of Korean Cinema like, Sang-ho Yeon, Zhang Lu and Lee Joon Ik will be screened at the festival.
Hindi: इस दौरान कोरियाई सिनेमा के समकालीन दिग्गजों के रोचक और प्रशंसित काम मसलन सांग-हो, यून झांग लू और ली जून इक जैसी फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Interesting anecdotes
Hindi: रोचक दलीलें
English: Interesting battle
Hindi: दिलचस्प लड़ाई
English: Interesting conclusions were drawn from the results.
Hindi: इससे मिले नतीजों से हमें रोचक निष्कर्ष मिले।
English: Interesting conundrum
Hindi: दिलचस्प मुक़ाबला
English: Interesting exhibits, posters, and other knowledge products highlighting the role of biodiversity for food and health were depicted at the exhibition
Hindi: इस प्रदर्शनी में भोजन और स्वास्थ्य के लिए जैवविविधता की भूमिका पर प्रकाश डालने वाले दिलचस्प प्रदर्शक, पोस्टर, और अन्य ज्ञान उत्पादों को प्रदर्शित किया गया
English: Interesting exhibits, posters, and other knowledge products highlighting the role of biodiversity for food and health were depicted at the exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भोजन और स्वास्थ्य के लिए जैवविविधता की भूमिका पर प्रकाश डालने वाले दिलचस्प प्रदर्शक, पोस्टर, और अन्य ज्ञान उत्पादों को प्रदर्शित किया गया।
English: Interesting fact
Hindi: मनोरंजक तथ्य
English: Interesting fact about his birthday
Hindi: उनकी पुण्यतिथि पर उनसे जुड़े कुछ रोचक तथ्य-
English: Interesting fact of Phase VI Elections in Bihar is that Gopalganj is the largest PC in terms of area and number of voters both, whereas Paschim Champaran PC is the smallest in terms of number of voters.
Hindi: बिहार में छठे चरण के तहत होने वाले मतदान का रोचक तथ्य यह है कि इस चरण में क्षेत्र और मतदाताओं की संख्या के लिहाज से गोपालगंज सबसे बड़ी लोकसभा सीट है, जबकि मतदाताओं की संख्या के हिसाब से पश्चिम चंपारण सबसे छोटी लोकसभा सीट है।
English: Interesting fact of Phase VI Elections in Bihar is that Gopalganj is the largest PC in terms of area and number of voters both, whereas Paschim Champaran PC is the smallest in terms of number of voters. Maximum Number of Candidates i.e.22 each are contesting from Purvi Champaran and Vaishali PCs
Hindi: बिहार में छठे चरण के तहत होने वाले मतदान का रोचक तथ्य यह है कि इस चरण में क्षेत्र और मतदाताओं की संख्या के लिहाज से गोपालगंज सबसे बड़ी लोकसभा सीट है, जबकि मतदाताओं की संख्या के हिसाब से पश्चिम चंपारण सबसे छोटी लोकसभा सीट है
English: Interesting fact... did you know that the triangle is the strongest shape found in nature?
Hindi: दिलचस्प बात... तुम जानते थे त्रिभुज प्रकृति का सबसे मजबूत आकार है?
English: Interesting facts about FIFA World Cup
Hindi: जानिए फीफा वर्ल्ड कप से जुड़े यह 15 रोचक तथ्य
English: Interesting facts about Hindi
Hindi: जानिए हिन्दी से जुड़े रोचक तथ्य
English: Interesting facts about Lal Bahadur Shastri
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री के जीवन से जुड़े रोचक तथ्य
English: Interesting facts about Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव से जुड़ी रोचक बातें
English: Interesting facts about Nobel Prize in Chemistry
Hindi: रसायन के नोबेल पुरस्कार से जुड़े तथ्य
English: Interesting facts about doctors' day
Hindi: डॉक्टर्स डे के बारे में रोचक तथ्य
English: Interesting facts about the Constitution.
Hindi: संविधान से जुड़े रोचक तथ्य
English: Interesting facts about the Jagannath Rath Yatra
Hindi: जगन्नाथ रथयात्रा के रोचक तथ्य
English: Interesting facts to know
Hindi: जानिए रोचक फैक्ट
English: Interesting facts you should know about Nobel prizes
Hindi: नोबेल पुरस्कार से जुड़े रोचक तथ्य
English: Interesting finds include a large number of stone images, beautiful terra cotta objects and stucco figures that once embellished the palaces at Hampi.
Hindi: इसमें पाई गई रोचक जानकारियों में पत्थर की बनी हुई छवियां, टेराकोटा से बनी सुंदर वस्तुएं और स्टूको आकृतियां हम्पी के महल में बिखरी पड़ी हैं।
English: Interesting finds include a large number of stone images, both in round and relief, beautiful terracotta objects and stucco figures that once embellished the palaces.
Hindi: दिलचस्प प्राप्तियों में बड़ी संख्या में गोल और उभार वाली प्रस्तर मूर्तियां, सुन्दर टेराकोटा वस्तुएं और गचकारी आकृतियां शामिल हैं जो कभी महलों को परिसज्जित किया करती थीं।
English: Interesting game
Hindi: मनोरंजक खेल
English: Interesting history
Hindi: रोचक इतिहास
English: Interesting interviews
Hindi: मजेदार इंटरव्यू
English: Interesting isnt it?
Hindi: दिलचस्प है न ये बात?
English: Interesting place for a personalised number plate.
Hindi: व्यक्तिगत नंबर प्लेट के लिए रोचक जगह है।
English: Interesting question!
Hindi: दिलचस्प सवाल है!
English: Interesting reactions from children
Hindi: दिलचस्प हैं बच्चों की प्रतिक्रियाएं
English: Interesting read!
Hindi: दिलचस्प और पठनीय!
English: Interesting selection
Hindi: दिलचस्प हुआ चुनाव
English: Interesting stats
Hindi: दिलचस्प आंकड़े
English: Interesting stories don't necessarily translate into interesting films.
Hindi: दिलचस्प कहानियां जरूरी नहीं कि दिलचस्प फिल्मों में तब्दील हों।
English: Interesting storyline
Hindi: दिलचस्प है कहानी
English: Interesting storylines
Hindi: राह दिखाती रोचक कहानियां
English: Interesting stuff!
Hindi: एक दिलचस्प बात!
English: Interesting suggestions have also come from other quarters.
Hindi: अन्य स्थानों से भी कई दिलचस्प सुझाव आए हैं।
English: Interesting things.
Hindi: इससे जुड़ी दिलचस्प बातें.
English: Interesting throwaways
Hindi: निकली मनोरंजक झांकियां
English: Interesting time awaits cinema post pandemic Lakshmi Manchu
Hindi: महामारी के बाद फिल्मों के लिए रोचक समय आएगा  लक्ष्मी मांचू
English: Interesting to know that they think people watch this also.
Hindi: यह दिलचस्प है कि उन्हें लगता है लोग इसे भी देखते हैं.
English: Interesting to see how players deal with new ICC guidelines Kumar Sangakkara
Hindi: कैसे खिलाड़ी करेंगे आईसीसी के नए दिशा-निर्देशों का पालन, देखना रोचक होगा - कुमार संगाकारा
English: Interesting trivia about the film
Hindi: फिल्म से जुड़े रोचक तथ्य
English: Interesting view.
Hindi: दिलचस्प नज़ारा है.
English: Interesting, informative and knowledge-enhancing question papers were set for the written exam.
Hindi: लिखित परीक्षा के लिए रोचक, जानकारीपूर्ण और ज्ञानवर्द्धक प्रश्न-पत्र तैयार किए गए हैं।
English: Interestingly , Gabbard, 33, from Hawaii had made history in 2013 by not only becoming the first Hindu ever to be sworn in as a member of the US House of Representatives, but also being the first-ever US lawmaker to have taken oath of office on Bhagavad Gita.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हवाई के रहने वाले 33 साल के अमेरिकी राजनेता तुलसी गबार्ड ने साल 2013 में यूएस हाऊस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में पहले हिंदू सदस्य के तौर पर शपथ ली थी और उन्होंने यह शपथ भगवद गीता को साक्षी मान कर ली थी।
English: Interestingly BJP has secured most seats and major vote share from the Hindu majority Jammu region of Kashmir.
Hindi: यह दिलचस्प है कि भाजपा को अधिकांश सीटें और मत, राज्य के हिंदू-बहुल जम्मू क्षेत्र से प्राप्त हुए।
English: Interestingly Baig, a seven-time legislator, on Wednesday claimed he will be joining BJP along with the other legislators.
Hindi: दिलचस्प यह है कि सात बार विधायक रहे बेग ने बुधवार को दावा किया था कि वह अन्य विधायकों के साथ भाजपा में शामिल होंगे।
English: Interestingly Bangaloreans and Mumbaikars are less likely to have a TV in their bedroom with only 54per cent of bedrooms having a TV as compared to 71per cent in the case of Delhi.
Hindi: बेंगलुरू और मुंबई में रहने वाले 54 प्रतिशत लोग अपने बेडरूम में टेलीविजन लगाना पसंद नहीं करते हैं, जबकि दिल्ली में रहने वाले 71 प्रतिशत लोग अपने बेडरूम में टेलीविजन लगाते हैं.
English: Interestingly KCR appealed to the Telugu speaking people of Karnataka to support Jantada Dal Secular in the coming Assembly elections.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कर्नाटक में बसे तेलुगु भाषियों से आगामी कर्नाटक विधानसभा चुनाव में जनता दल सेक्युलर जेडीएस को अपना समर्थन देने की अपील की।
English: Interestingly Kabir Singh is being directed by Sandeep Reddy Vanga, who also helmed Arjun Reddy.
Hindi: खास बात ये है कि अर्जुन रेड्डी के डायरेक्टर संदीप वांगा ने ही कबीर सिंह को भी डायरेक्ट किया है।
English: Interestingly Major General Gautam Chauhan took charge as the first Additional Director General Human Rights at the Army headquarters in New Delhi and will report directly to the Army vice -chief.
Hindi: मेजर जनरल गौतम चौहान ने नई दिल्ली में आर्मी हेडक्वार्टर में पहले अडिशनल डायरेक्टर जनरल ह्यूमन राइट्स का पदभार संभाला है।
English: Interestingly Ranveer's real-life wife Deepika Padukone is also part of the film, as his on-screen wife.
Hindi: खास बात यह है कि फिल्म में रणवीर की रियल लाइफ पत्नी दीपिका, रील लाइफ पत्नी के किरदार में हैं।
English: Interestingly Shah Rukh was not the first choice for the film.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शाहरुख फिल्म के लिए पहली पसंद नहीं थे।
English: Interestingly Taapsee Pannu too will be seen in Indian cricketer Mithali Raj biopic.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर मिथाली राज की बायोपिक में तापसी पन्नू अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Interestingly Tagore 's winning the Nobel Prize was also a moment of reassertion of an Asian dignity within China.
Hindi: यह भी रोचक तथ्य है कि टैगोर के नोबल पुरस्कार जीतने से चीन के अंदर एशियाई गौरव का भी प्रस्फुटन हुआ।
English: Interestingly Tagore's winning the Nobel Prize was also a moment of reassertion of an Asian dignity within China.
Hindi: यह भी रोचक तथ्य है कि टैगोर के नोबल पुरस्कार जीतने से चीन के अंदर एशियाई गौरव का भी प्रस्फुटन हुआ।
English: Interestingly and quite surprisingly, the USSR initially opposed the Indian proposal and it was only after extensive negotiations that the Soviet Delegates finally agreed.
Hindi: यह दिलचस्प और बड़े आश्चर्य की बात है कि सोवियत रूस ने प्रारंभ में भारतीय प्रस्ताव का विरोध किया और विस्तृत समझौता वार्ता के बाद ही अंत में रूस के प्रतिनिधियों को सहमत कराया जा सका।
English: Interestingly both CBI and ACB had filed separate cases in this matter.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस मामले के खुलासे के बाद सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ने अलग-अलग मामला दर्ज किया था।
English: Interestingly both Ranveer Singh and Deepika Padukone were honoured with 'best actor' and 'best actress' award at the ceremony.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह समारोह के बड़े विजेता बनकर उभरे जिन्हें 'पीकू' और 'बाजीराव मस्तानी' के लिए क्रमश सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Interestingly during 2020, Pakistan accounts for the second highest digital audience for DD and AIR content after domestic audience from within India, with the United States close behind.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 2020 में घरेलू श्रोताओं और दर्शकों के अलावा आकाशवाणी और दूरदर्शन के कार्यक्रमों को देखने और सुनने वालों में पाकिस्तान का दूसरा स्थान है और संयुक्त राज्य अमेरिका भी इसके आसपास है.
English: Interestingly during this period 84 officers were attached to DGP headquarters and transfer of 17 officers were cancelled subsequently, which as per Thakur, is a clear indication of the complete mindlessness in transfers.
Hindi: इस दौरान 84 अफसरों को डीजीपी कार्यालय से सम्बद्ध किया गया और 17 अफसरों के आदेश निरस्त किये गए. यह तबादलों की आपाधापी को पूरी तरह दर्शाता है.
English: Interestingly enough, Surendra Nath Banerjea was later made president of the Xlth session of the Indian National Congress.
Hindi: यह काफी दिलचस्प बात थी कि सुरेन्द्रनाथ बनर्जी को बाद में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के 11वें अधिवेशन का अध्यक्ष बनाया गया.
English: Interestingly enough, a solid 4,500 mAh battery is expected to power up the device supporting 45W fast charging.
Hindi: विशेष बात यह कि इसमें 45डब्ल्यू फास्ट चार्जिग वाली डिवाइस में 4,500 एमएएच की दमदार बैटरी बताई जा रही है।
English: Interestingly enough, he got involved in a controversy on Hindu religious scriptures which his lecture was to provoke in 1937.
Hindi: यह कितना रोचक है कि वे हिंदू धर्म ग्रंथों के विवाद में पड़ गए, जो 1937 में उनके एक भाषण से उभरा था।
English: Interestingly enough, his writing was equally illegible in all the four languages in which he was proficientSanskrit, Malayalam, Tamil and English.
Hindi: पते की बात यह थी कि उनकी लिखावट, संस्कृत, तमिष़, मलयालम व अंग्रेजी में समान रूप से अपठनीय थी।
English: Interestingly enough, the most perceptive talking came from the Vice-President, Hamid Ansari, in his opening remarks.
Hindi: इसमें रोचक बात यह रही कि इस दौरान सबसे अधिक बोधगम्य बात उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने अपनी उद्घाटन टिप्पणी में कही।
English: Interestingly enough, two of the most important deities of later Hinduism, Vishnu and Shiva are relatively insignificant in the early Vedic tradition.
Hindi: आश्चर्य की बात तो यह है कि परवर्ती हिंदू धर्म के जो दो बड़े लोकप्रिय देवता शिव और विष्णु रहे हैं उनका प्रारंभिक वैदिक परंपरा में कोई खास स्थान नहीं था।
English: Interestingly her personal best at clean and jerk is 107 kg.
Hindi: दिलचस्प है कि उनका क्लीन एंड जर्क में व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 107 किग्रा भार है।
English: Interestingly his current project James Webb Space Telescope JWST- a successor to the aging Hubble Space Telescope, is planned for launch only in 2014.
Hindi: दिलचस्प बात है कि उनकी अगली परियोजना ''जेम्स वेब्स स्पेश टेली स्कोप जेडब्ल्यूएसटी का 2014 में ही प्रक्षेपण होने की योजना है।
English: Interestingly judges were the least persecuted class in Nazi Germany.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि नाजी जर्मनी में न्यायाधीश तबका सबसे कम प्रताड़ित समूहों में रहा।
English: Interestingly last month, senior US diplomat Alice Wells said that there is no transparency in the China-Pakistan Economic Corridor CPEC and the firms blacklisted by the World Bank have got contracts under the project, which will increase Pakistan's debt burden.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पिछले महीने अमेरिका के वरिष्ठ राजनयिक एलिस वेल्स ने कहा था कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गालियारा सीपीईसी में कोई पारदर्शिता नहीं है और विश्व बैंक द्वारा काली सूची में डाली गई फर्मों को इस परियोजना के तहत अनुबंध मिला है, जिससे पाकिस्तान का कर्ज बोझ बढ़ जाएगा।
English: Interestingly the Congress and the TDP have been MIMs allies in previous GHMC elections.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गत जीएचएमसी चुनाव में टीआरएस ने नगरद्रय में कांग्रेस और तेलुगु देशम पार्टी को धूल चखाया था।
English: Interestingly the NIA has also seized a BMW X3, Creta SX, Ford Eco Sport and one BMC X1
Hindi: यहां दिलचस्प बात यह है कि एनआईए ने एक बीएमडब्ल्यु एक्स 3, क्रेटा एसएक्स, फोर्ड इको स्पोर्ट और बीएमसी एक्स 1 को भी जब्त किया है।
English: Interestingly the NIA has also seized a BMW X3, Creta SX, Ford Eco Sport and one BMC X1.
Hindi: यहां दिलचस्प बात यह है कि एनआईए ने एक बीएमडब्ल्यु एक्स 3, क्रेटा एसएक्स, फोर्ड इको स्पोर्ट और बीएमसी एक्स 1 को भी जब्त किया है।
English: Interestingly the following facts have emerged on the record of this case
Hindi: दिलचस्प बात यह है की निम्न तथ्य इस मामले के रिकॉर्ड पर उभरे हैं.
English: Interestingly the league stage match between India and New Zealand got washed out too.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत और न्यूजीलैंड के बीच लीग चरण का मैच भी बारिश की भेंट चढ़ गया था।
English: Interestingly there's a connection between Gorakhnath temple and Jwala Devi Mandir.
Hindi: क्या आपको पता है कि गोरखनाथ मंदिर और ज्वाला देवी का अनोखा कनेक्शन है।
English: Interestingly they have started making efforts immediately after the announcement of the name of Dikshit as the party chief of Delhi.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दिल्ली के पार्टी प्रमुख के रूप में दीक्षित के नाम की घोषणा के तुरंत बाद उन्होंने प्रयास करना शुरू कर दिया।
English: Interestingly this entire narration in the counter affidavit does not set out as to which was the authority which had approved this syllabus or the procedure which was adopted by the board.
Hindi: मज़े की बात यह है कि प्रति-शपथपत्र का यह पूरा वृत्तान्त यह वर्णन नहीं करता है कि वह कौन सा प्राधिकरण था जिसने इस पाठ्यक्रम को या बोर्ड द्वारा जो प्रक्रिया अपनाई गई थी उसको अनुमोदित किया था.
English: Interestingly this happened after Salman and Sanjay's fallout during 'Inshallah'.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सलमान और संजय की फिल्म 'इंशाल्लाह' मामले को लेकर हुए विवाद के बाद ऐसी खबर सामने आई है.
English: Interestingly this is also Deepika's first birthday after her marriage with Ranveer Singh .
Hindi: रणवीर का यह जन्मदिन खास है, बता दें कि रणवीर दीपिका पादुकोण के साथ शादी के बाद उनका ये पहला जन्मदिन है।