Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh said that he will soon review the urban development works and a roadmap of all-round development will be prepared.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वे शीघ्र ही नगरीय विकास कार्यों की समीक्षा करेंगे और उसके बाद समग्र विकास का रोडमेप तैयार किया जायेगा।
English: Singh said that he would soon visit Sikandarpur village and check if this bear trick is really working and would even suggest similar action in other villages.
Hindi: उप-विभागीय वन अधिकारी एमएन सिंह ने कहा कि वह जल्द ही सिकंदरपुर गांव का दौरा करेंगे और जांच करेंगे कि क्या यह भालू की चाल वास्तव में काम कर रही है और अन्य गांवों में भी इसी तरह की कार्रवाई का सुझाव देगी।
English: Singh said that he...
Hindi: सिंह ने कहा कि उनका .
English: Singh said that heavy rains in Madhya Pradesh and Rajashtan and other growing states have caused some damage to the crop.
Hindi: सिंह ने बताया कि मध्य प्रदेश और राजस्थान तथा अन्य उत्पादक राज्यों में भारी बारिश से टमाटर की फसल को कुछ नुकसान पहुंचा है।
English: Singh said that his father had borrowed Rs four lakh from banks and another Rs two lakh from other sources due to which he remained disturbed.
Hindi: शेरसिंह ने भी यह कहा कि उसके पिता पर चार लाख रुपये बैंक का तथा दो लाख रुपये अन्य स्त्रोत का कर्ज था।
English: Singh said that his religion Hinduism taught giving respect to everyone.
Hindi:  सिंह ने कहा कि उनका हिंदू धर्म सबका आदर करने की शिक्षा देता है.
English: Singh said that hospitals appeared to be compensating for the lower stent prices by charging more for other procedures and devices.
Hindi: सिंह ने कहा कि ऐसा पाया गया है कि स्टेंट के कम दाम होने की भरपाई अस्पताल अन्य प्रक्रिया व उपकरणों के अधिक दाम लेकर कर रहे हैं।
English: Singh said that implementation of the NH projects will lead to all round development of Haryana.
Hindi: सिंह ने कहा कि एनएच परियोजनाओं के कार्यान्वयन से हरियाणा का चहुंमुखी विकास होगा।
English: Singh said that improvement has been registered in Indore division regarding redressal of revenue cases and this should be continued.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि इंदौर संभाग में राजस्व प्रकरणों के निराकरण में अपेक्षित सुधार हुआ है, जो आगे भी जारी रहना चाहिये।
English: Singh said that in Punjab, Haryana, and other states when the High Court cancelled the appointment of Parliamentary Secretaries, the MLAs were not disqualified.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि पंजाब, हरियाणा व दूसरे राज्यों में जब उच्च न्यायालय ने संसदीय सचिवों की नियुक्ति को रद्द कर दिया तो विधायकों को अयोग्य करार नहीं दिया गया था।
English: Singh said that in a democracy, anybody can organise rallies in any part of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सिंह ने साथ ही कहा कि लोकतंत्र में देश के किसी हिस्से में भी कोई रैली आयोजित कर सकता है.
English: Singh said that in the last 5 years, Prime Minister Shri Narendra Modi visited North East over 30 times, which shows the kind of importance this government attaches with the states of the North East.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले 5 वर्षों में, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 30 से अधिक बार पूर्वोत्तर क्षेत्र का दौरा किया है, जो यह बतलाता है कि इस सरकार के लिए पूर्वोत्तर के राज्य कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: Singh said that in view of a shortage of members, the process appointing more members is underway to ease the working of the Tribunal.
Hindi: सिंह ने कहा कि सदस्यों की कमी को देखते हुए अधिक सदस्यों को नियुक्त करने की प्रक्रिया चल रही है ताकि अधिकरण के काम को आसान बनाया जा सके।
English: Singh said that it is a dream that this Complex should become functional as soon as possible and whatever additional cost will be required will be provided by the North Eastern Council.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह एक सपना है कि यह परिसर जल्द से जल्द कार्यरत हो जाए और इसमें जितनी भी अतिरिक्त लागत की आवश्यकता होगी उसे पूर्वोत्तर परिषद मुहैया कराएगी।
English: Singh said that it was an entirely internal sovereign decision and that no country can accept interference in its internal affairs, certainly not India.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला बताया और कहा कि कोई भी देश अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप स्वीकार नहीं कर सकता।
English: Singh said that it was his party leader Nitish Kumar, the JDU national president, who set up a commission for upper castes.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी के नेता नीतीश कुमार ने सामान्य वर्ग के लिये आयोग गठित किया था।
English: Singh said that last week he had approached the jail authorities seeking details about conduct of these convicts in the prison but he has not been provided with it yet.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले महीने ही उन्होंने इन दोषियों के आचरण के बारे में विवरण प्राप्त करने के लिये जेल प्रशासन से संपर्क किया था लेकिन उन्हें अभी तक यह उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: Singh said that like Delhi Assembly elections, the party will have separate manifestos for each constituency for lok Sabha elections.
Hindi: संजय सिंह ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनावों की तरह लोकसभा चुनावों में भी हर संसदीय सीट के लिए पार्टी का अलग घोषणा-पत्र होगा।
English: Singh said that like in Shimla, the cause of spread of jaundice in Solan and Mandi was believed to be contamination of water at source due to mixing of sewage and leakage in Sewerage Treatment PlantsSTP.
Hindi: सिंह ने कहा कि शिमला की तरह सोलन और मंडी में पीलिया का प्रकोप पानी के प्रदूषित होने की वजह से हो सकता है।
English: Singh said that livelihood Colleges have been opened in all 27 districts of the State for provided skill development facility to youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को कौशल प्रशिक्षण देने के लिए राज्य के सभी 27 जिलों में लाइवलीहुड कॉलेज खोले गए हैं।
English: Singh said that many famous sportspersons have come up from rural areas, and the statue will serve as an inspiration.
Hindi: सिंह ने कहा कि कई मशहूर खिलाड़ी ग्रामीण इलाकों से निकले हैं और यह प्रतिमा एक प्रेरणास्रोत की तरह काम करेगी।
English: Singh said that more employment is generated by Micro, Small and Medium Industries with less capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों में कम पूंजी में ज्यादा रोजगार पैदा होता है।
English: Singh said that nearly 76 kinds of medicinal plant species in India and abroad are on the verge of extinction.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि देश और दुनिया में लगभग 76 प्रकार के औषधीय महत्व के पेड़-पौधों की प्रजातियां विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: Singh said that no country can progress without increase in energy consumption, more so for developing countries.
Hindi: सिंह ने कहा कि कोई भी देश बिना ऊर्जा खपत बढ़ाए प्रगति नहीं कर सकता, खासतौर से विकासशील देश।
English: Singh said that no development project has been initiated by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एक भी ग्रामीण विकास की योजना शुरू नहीं की है.
English: Singh said that no one in the Congress party is opposed to the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: कहा- राहुल का नेतृत्व कांग्रेस में किसी को मंजूर नहीं।
English: Singh said that nobody is above the law.
Hindi: सिंह ने कहा कि कानून से बड़ा कोई नहीं है।
English: Singh said that now Mizoram is on the fast track of development and peace and development will increase in the state in time to come.
Hindi: सिंह ने कहा कि अब मिजोरम विकास की तेज राह पर है और आने वाले समय में राज्य में शांति एवं विकास बढ़ेगा।
English: Singh said that number of patients of cold-cough is increasing in hospitals due to rainy season.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वर्षा ऋतु के कारण अस्पतालों में सर्दी-खाँसी के मरीजों की संख्या बढ़ी है, इन पर निगरानी रखें।
English: Singh said that of the 37 constituencies in Jammu, some are reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes whereas of the 46 constituencies in Kashmir Valley, not a single constituency is reserved for SCs and STs.
Hindi: जम्मू की 37 विधानसभा सीटों में से सात अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं जबकि कश्मीर घाटी की 46 सीटों में से एक भी सीट अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए सुरक्षित नहीं है.
English: Singh said that on a complaint given by Kaulapur village head, Usha Mishra, the Gopiganj police lodged an FIR against the jailed MLA under section 419 cheating by impersonation, 420 cheating and dishonesty, 467, 468 forgery, 471 using as genuine a forges document of IPC.
Hindi: भदोही के एसपी आर. बी. सिंह ने कहा कि कौलापुर के ग्राम प्रधान ऊषा मिश्रा द्वारा की गई शिकायत पर गोपीगंज पुलिस ने जेल में बंद विधायक के खिलाफ आईपीसी की धारा 419 , 420 , 467, 468 और 471 के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Singh said that on the basis of writ petitions filed by him, the Supreme Court has released around 700 prisoners and deported them to Pakistan.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुप्रीम कोर्ट से उनकी याचिका पर लगभग 700 पाकिस्तानी कैदियों को रिहा कराकर पाकिस्तान भेजा गया है।
English: Singh said that one crore 75 lakh 31 thousand 165 LED bulbs have been distributed in the state under the Ujala Yojana launched for the purpose of energy conservation.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा कि ऊर्जा संरक्षण के उद्देश्य से प्रारंभ की गई उजाला योजना में प्रदेश में एक करोड़ 75 लाख31 हजार 165 एलईडी बल्व वितरित किए जा चुके हैं।
English: Singh said that one of the convicts Vinay Sharma withdrew his mercy plea filed before the President of India.
Hindi: सिंह ने कहा कि एक दोषी विनय शर्मा ने राष्ट्रपति के समक्ष दायर अपनी दया याचिका वापस ले ली है।
English: Singh said that one teaspoon full edible oil should be poured in stagnant water in coolers, water tanks and other utensils in houses.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि घरों में कूलर, टंकी आदि जहाँ भी पानी का भराव है, एक चम्मच खाने का तेल डालें।
English: Singh said that other demands of outsourced personnel will also be considered positively.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि आउटसोर्स कार्मिकों की अन्य माँगों पर भी सकारात्मक विचार किया जायेगा।
English: Singh said that police are working on several angles to solve the case.
Hindi: सिंह ने बताया कि पुलिस इस मामले में दोनों पक्षों में सुलह कराने का प्रयास कर रही है।
English: Singh said that police force has been deployed there and the situation is under control.
Hindi: सिंह का कहना था कि पुलिस की टीमें भेजी गई हैं और स्थिति पर काबू कर लिया गया है.
English: Singh said that police have also closed down five hookah bars in east Delhi.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलिस ने पूर्वी दिल्ली में पांच हुक्का बार भी बंद करा दिये हैं।
English: Singh said that police have not received any complaint regarding this case so far.
Hindi: सूबे सिंह ने कहा कि फिलहाल मामले के संबंध में कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: Singh said that police have registered a case in this connection and launched a search to catch the accused.
Hindi: सिंह ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपियों की पहचान करने और उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिश कर रही है। भाषा
English: Singh said that poverty, population and social inequity, religious fundamentalism and corruption are some of the challenges before democracy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गरीबी, सामाजिक असमानता, सांप्रदायिकता और धार्मिक कट्टरवाद तथा भ्रष्टाचार लोकतंत्र के समक्ष कुछ प्रमुख चुनौतियां हैं।
English: Singh said that prima facie, this appears to be an act of terror by separatist forces, organised with the involvement of ISI-backed Khalistani or Kashmiri terrorist groups.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत होता है कि यह अलगाववादी ताकतों का एक आतंकवादी कृत्य है जिसे आईएसआई समर्थित खालिस्तानी या कश्मीरी आतंकवादी समूहों के समर्थन से अंजाम दिया गया है।
English: Singh said that prohibitory orders under Section 144 of the CrPC have been imposed in the state.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू की गई है।
English: Singh said that proposals for new stands should be chalked out at the earliest to provide passenger facilities at places of tourism importance and major cities.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि क्षेत्र के पर्यटन महत्व के स्थानों एवं बड़े शहरों में यात्रियों की सुविधा के लिये नए बस स्टैंड के प्रस्ताव अविलंब बनाए जाएं।
English: Singh said that regular meetings of course review committees should be organised in the universities.
Hindi: राज्यपाल सिंह ने कहा है कि विश्वविद्यालयों में पाठ्यक्रम समीक्षा समितियों की नियमित बैठकें आयोजित की जाएं। उन्होंने कहा है कि पाठ्यक्रम अद्यतन किये जाएंं। पाठ्यक्रम समीचीन एवं सीखने की अभिरूचि की ओर प्रेरित करने वाले होने चाहिए। राज्यपाल ने विद्यार्थियों के लिए शंका निवारण सत्र ष्ठशह्वड्ढह्ल स्द्गह्यह्यद्बशठ्ठ का आयोजन नियमित रूप से किये जाने पर जोर दिया है। राज्यपाल ने शोध कार्यों की गुणवत्ता के लिए शोधपत्रों को राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशन को मानक माना है।
English: Singh said that road, rail and air connectivity are expanding rapidly in the State.
Hindi: उन्होने कहा कि राज्य में जितनी तेजी से एयर, सड़क सव रेलवे कनेक्टिविटी बढ़ रही है उतनी ही तेजी से पहाड़ पर उघोगों की संभावनाए भी बढ़ रही है।
English: Singh said that role of Women and Child Development Department will be significant during Simhastha.
Hindi: श्रीमती सिंह ने कहा कि सिंहस्थ के दौरान महिला-बाल विकास की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: Singh said that salary deduction of all the contractual employees under the National Pension Scheme will be taken into consideration.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि सभी संविदाकर्मियों की नेशनल पेंशन स्कीम के तहत कटौती करने के संबंध में विचार किया जाएगा।
English: Singh said that scenes, if any, that hurt the sentiments of any community need to be reviewed.
Hindi: सिंह ने कहा, मैं यह बोलना चाहूंगा कि यदि फिल्म के किन्हीं दृश्यों से किसी समुदाय की भावनाएं आहत होती हों तो उनकी समीक्षा की जानी चाहिए।
English: Singh said that searches are being conducted to nab the absconding accused.
Hindi: सिंह ने कहा कि फरार आरोपी की तलाश में छापेमारी की जा रही है।
English: Singh said that several questions have remained unanswered.
Hindi: सिंह ने कहा कि कई फैक्ट को कंसीडर नही किया गया.
English: Singh said that several schemes are implemented by the Prime Minister Narendra Modi and the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for development of urban areas beside beautification.
Hindi: मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि नगरीय क्षेत्रों का विकास और उन्हें सुंदर और संसाधनों से लैस करने के लिये प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कई योजना लागू की हैं।
English: Singh said that she has written to the Railway Minister to set up such corners on railway stations and trains, too.
Hindi: मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि उन्होंने रेलवे स्टेशन और ट्रेनों में भी ऐसे कार्नर स्थापित करने केलिये रेल मंत्री को पत्र लिखा है।
English: Singh said that she would write to External Affairs Minister Sushma Swaraj in this regard.
Hindi: श्रीमती सिंह ने कहा कि वे इस संबंध में विदेश मंत्री श्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखेंगी।
English: Singh said that since employment opportunities are limited in the country, the banks should encourage people to widen their scope of work and employ more people to help cut down the unemployment rate.
Hindi: सिंह ने कहा कि देश में रोजगार के अवसर सीमित हैं इसलिए बैंकों को लोगों को स्वरोगजार के लिए बढ़ावा देना चाहिए ताकि बेरोजगार की दर घटे।
English: Singh said that some of the exhibits will be borrowed from other museums like Victoria Memorial Museum in Kolkata.
Hindi: सिंह ने कहा कि कुछ सामाग्री को कोलकाता के विक्टोरिया मेमोरियल संग्रहालय जैसे अन्य संग्रहालयों से भी मंगाया जाएगा.
English: Singh said that sports, especially Olympics doesnt need Bollywood stars as ambassadors.
Hindi: सिंह ने कहा कि खेलों, खासकर ओलंपिक को एंबेसडर के रूप में बॉलीवुड सितारों की आवश्यकता नहीं है।
English: Singh said that strict action against illicit liquor sale should be ensured.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि अवैध शराब बिक्री पर सख्त कार्रवाई की जाये।
English: Singh said that such an environment of confidence should be created in the public, so that the general public sees police stations as temples of justice.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि पुलिस के प्रति आम जनता में विश्वास का ऐसा वातावरण निर्मित हो, जिसमें आमजन थानों को न्याय के मंदिर के रूप में देखें।
English: Singh said that such disasters have serious implications for the sustained growth and development of the economy as scarce resources are required to be deployed to address their negative consequences.
Hindi: सिंह ने कहा कि ऐसी आपदाओं से सतत वृद्धि और अर्थव्यवस्था के विकास पर गंभीर प्रभाव पड़ता है क्योंकि ऐसे नकारात्मक प्रभावों से निपटने के लिए दुर्लभ संसाधनों का इस्तेमाल करना पड़ता है।
English: Singh said that such offers were given to 10 Congress MLAs, saying the MLAs informed him whenever offers were made to them.
Hindi: सिंह ने कहा कि कांग्रेस के 10 विधायकों को इस तरह के प्रस्ताव दिए गए हैं।
English: Singh said that the BJPs spokespersons have been informed to tell the media that the mainstream leaders who have been detained in Kashmir will be released before 18 months
Hindi: सिंह ने यह बताया कि भाजपा प्रवक्ताओं को मीडिया से यह बताने को कहा गया है कि कश्मीर में हिरासत में लिए गए मुख्यधारा के नेताओं को 18 महीनों से पहले रिहा कर दिया जाएगा
English: Singh said that the Central Govt. schemes should reach its actual beneficiaries who have been deprived of it in the past.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार की योजनाएं वास्तविक लाभार्थियों तक पहुंचनी चाहिए जो अब तक इससे वंचित रहे हैं।
English: Singh said that the Chhindwara Development Model is known in the whole country.
Hindi: सिंह ने कहा कि छिंदवाड़ा विकास मॉडल पूरे देश में जाना जाता है।
English: Singh said that the Chief Minister intends that every family must have habitable land.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री की मंशा है कि प्रत्येक परिवार के पास निवास योग्य भूमि जरूर होना चाहिये।
English: Singh said that the Coast Guard has entered into a memorandum of understanding with seven Maritime Nations for capacity building training collective and cooperative response to deal with maritime threats.
Hindi: सिंह ने कहा कि तटरक्षक बल ने समुद्री खतरों से निपटने के लिये क्षमता निर्माण, समेकित प्रशिक्षण और सहयोग के लिय सात समुद्री देशों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है।
English: Singh said that the FIR has been filed under IPC Sections 302 murder, 147 rioting, 148 rioting, armed with deadly weapon and 149 every member of unlawful assembly guilty of offence committed in prosecution of common object
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302, 147, 148 और 149 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है
English: Singh said that the Government had been...
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार की
English: Singh said that the New Loan will continue ADB's support in the development of the road sector in Bihar.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि नये ण से बिहार में सड़क क्षेत्र के विकास में एडीबी का सहयोग जारी रहेगा।
English: Singh said that the Regional Conference organized by the Government of India to share their experiences with respect to good governance has provided new opportunities for the states to learn.
Hindi: श्री सिंह ने कहा की भारत सरकार द्वारा सुशासन के संबंध में विभिन्न प्रदेशों के बीच अपने अनुभव साझा करने के लिये आयोजित क्षेत्रीय सम्मेलन ने राज्यों को सीखने के नये अवसर प्रदान किये है।
English: Singh said that the State Government is developing a herbal garden on 500 acres of land.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा - नया रायपुर स्थित जंगल सफारी के नजदीक प्रदेश सरकार ने 500 एकड़ में हर्बल गार्डन विकसित किया जा रहा है।
English: Singh said that the UT of JK has done wonderful in Ayushman Bharat Scheme, Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY, Ujwala Yojana etc.
Hindi: सिंह ने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर ने आयुष्मान भारत योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई, उज्ज्वला योजना इत्यादि में अद्भुत काम किया है।
English: Singh said that the UT of JK stood first in the implementation of Ayushman Bharat Scheme, 18534 houses have been constructed under PMAY, 2.5 lac toilets were constructed under Swach Bharat and Ujwala has reached to its hundred percent target in Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर आयुष्मान भारत योजना के क्रियान्वयन में पहले स्थान पर है। उन्होंने बताया कि पीएमएवाई के तहत 18534 घरों का निर्माण, स्वच्छ भारत के तहत 2.5 लाख शौचालयों का निर्माण और सभी घरों को उज्ज्वला योजना का लाभ मिल रहा है।
English: Singh said that the Union Government is using the central agencies to harass the Congress leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय एजेंसियों का इस्तेमाल कांग्रेस के नेताओं के खिलाफ किया जा रहा है।
English: Singh said that the achievements of Government should reach the people.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि शासन की उपलब्धियों को जन-जन तक पहुँचायें।
English: Singh said that the aim of the Government is to guide the human resource of the State and make them self-reliant and skillful.
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार का उद्देश्य राज्य के मानव संसाधन का मार्गदर्शन करना और उन्हें आत्मनिर्भर और कुशल बनाना है।
English: Singh said that the arrangement would be monitored by District level Coordination and Monitoring Committee.
Hindi: श्रीमती सिंह ने बताया कि योजना की व्यवस्था की मानटरिंग जिला स्तरीय समन्वय एवं अनुश्रवण समिति करेगी।
English: Singh said that the captured terrorist underwent all three training processes organised by LeT.
Hindi:  सिंह ने कहा कि गिरफ्तार आतंकवादी ने लश्कर के तीनों प्रशिक्षण प्रक्रियाओं में हिस्सा लिया था।
English: Singh said that the construction of these bridges will be beneficial for the common people as well as the army in the area.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन पुलों का निर्माण क्षेत्र में आम लोगों के साथ-साथ सेना के लिए भी फायेदमंद होगा।
English: Singh said that the damaged statue was being replaced with a new one.
Hindi: सिंह ने बताया की खंडित प्रतिमा की जगह नई प्रतिमा लगाई जा रही है।
English: Singh said that the e-office project will fulfill the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi of Minimum Government, Maximum Governance and will ensure ease of administration, transparency and citizen-centric delivery mechanism.
Hindi: सिंह ने कहा कि ई-ऑफिस परियोजना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के दृष्टिकोण को पूरा करेगी और प्रशासन, पारदर्शिता और नागरिक केंद्रित वितरण तंत्र को सुगम बनाएगी।
English: Singh said that the educated youth through the Agriculture Science Centres can be trained to offer them work under MGNREGS.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव के पढ़े-लिखे युवाओं को कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से प्रशिक्षित कर मनरेगा में काम उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: Singh said that the election department was making all preparations for the assembly elections.
Hindi: सिंह ने कहा कि निर्वाचन विभाग विधानसभा चुनाव के लिए सभी तैयारियां कर रहा है.
English: Singh said that the electricity sector has been transformed in the last few years and the whole country has been connected with one grid and one frequency.
Hindi: सिंह ने कहा कि बिजली क्षेत्र में पिछले कुछ वर्षों में बदलाव आया है और पूरे देश को एक ग्रिड और एक फ्रिक्वेंसी के साथ जोड़ दिया गया है।
English: Singh said that the houses should be constructed within the time-limit as per the target set under the Chief Ministers Housing Scheme.
Hindi: सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री आवास योजना में निर्धारित लक्ष्य के अनुसार आवासों का निर्माण समय-सीमा में करवायें।
English: Singh said that the inauguration of these projects has reinforced Governments commitment in completing all projects in a time bound manner that have started in the last six years notwithstanding various hurdles like the Covid19 crisis.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन परियोजनाओं के उद्घाटन ने सरकार द्वारा सभी परियोजनाओं को समयबद्ध तरीके से पूरा करने की प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान की है, जो कि पिछले छह वर्षों में कोविड-19 जैसी विभिन्न बाधाओं का सामना करने के बावजूद भी शुरू हुई हैं।
English: Singh said that the indelible impact of Kabirs philosophy of life can be seen on the people of Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ के जनजीवन पर संत कबीर के जीवन दर्शन का गहरा प्रभाव देखा जा सकता है।
English: Singh said that the jail rules allowed two persons having blood relation to talk to a prisoner over the phone.
Hindi: सिंह ने कहा, "जेल के नियम के अनुसार, कैदी से खून के रिश्ते के दो लोग फोन पर बात कर सकते हैं.
English: Singh said that the last year has witnessed lot of developments on various fronts i.e. political developments at grass roots level , administrative and governance reforms and sectoral developments like education sector, power sector and road sector.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले एक वर्ष में विभिन्न मोर्चों पर बहुत सारे विकास के कार्य किए गए हैं अर्थात् जमीनी स्तर पर राजनीतिक विकास, प्रशासनिक और शासन सुधार और क्षेत्रीय विकास जैसे शिक्षा, बिजली और सड़क आदि।
English: Singh said that the man confessed to poisoning his family in the suicide note.
Hindi: सिंह ने कहा कि शख्स ने सुसाइड नोट में अपने परिवार को जहर देने की बात कबूल की।
English: Singh said that the management was much better than other States and UTs.
Hindi: सिंह ने कहा कि दूसरे राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों की तुलना में प्रबंधन कहीं बेहतर था।