Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The idea of interchange both giving and receiving is important to maintaining spiritual strength.
Hindi: आदान - प्रदान करने का विचार  देना व लेना, दोनों  आध्यात्मिक शक्ति को क़ायम रखने के लिए अहम है ।
English: The idea of justice and the manner of its implementation are no exception to this universal rule.
Hindi: न्याय का विचार तथा इसके कार्यान्वयन का तरीका भी इस सार्वभौमिक नियम के अपवाद नहीं हैं।
English: The idea of justice is central to the idea of democracy, and therefore it is pertinent that our memories of injustice are not allowed to fade away into oblivion.
Hindi: न्याय का विचार लोकतंत्र के विचार के केंद्र में होता है और इसलिए ये आवश्यक है कि अन्याय की हमारी यादों को लोप नहीं होने दिया जाए.
English: The idea of justice, which gives boundaries to our lives
Hindi: न्याय का विचार, जो हमारे जीवन को सीमाएं देता है
English: The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice.
Hindi: न्याय का विचार, जो हमारे जीवन को सीमाएं देता है और अनुभव देता है, जीवन में क्या सही है, जीवनयापन में क्या सही है, हमें क्या करते रहना चाहिए, सामाजिक न्याय.
English: The idea of launching IMPRINT India originated during the conference of Chairmen, Board of Governors and Directors of Indian Institutes of Technology convened by the President at Rashtrapati Bhavan on August 22, 2014.
Hindi: इम्प्रिंट इंडिया आरंभ करने का विचार 22अगस्त, 2014 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति द्वारा आयोजित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के अध्यक्षों, गवर्नर बोर्ड और निदेशकों के सम्मेलन के दौरान सामने आया था।
English: The idea of launching the Colombo Plan germinated at a meeting of Commonwealth Foreign Ministers in Colombo, Sri Lanka then Ceylon in January 1950, where the Ministers concentrated their attention on the needs of South and South-East Asia and the strategies to address them.
Hindi: जनवरी 1950 में श्रीलंका तब सीलोन था की राजधानी कोलंबो में राष्ट्रमंडल देशों के विदेश मंत्रियों की एक बैठक में कोलंबो योजना की शुरूआत का विचार उत्पन्न हुआ ।
English: The idea of letting the players get on with the game was first mooted by BCCI acting president CK Khanna, who wanted the suspensions to be lifted pending inquiry.
Hindi:  खिलाड़ियों पर से निलंबन हटाने के लिये बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना ने पहले की थी।
English: The idea of letting the players get on with the game was first mooted by BCCI acting president CK Khanna.
Hindi:  खिलाड़ियों पर से निलंबन हटाने के लिये बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना ने पहले की थी।
English: The idea of libertarianism is where consent is required for all actions between people, and that these interactions are voluntary.
Hindi: स्वेच्छातंत्रवाद की धारणा एक ऐसी धारणा है जिसमें लोगों के बीच की सभी क्रियाओं के लिए स्वीकृति आवश्यक है और ये पारस्परिक क्रियाएं स्वैच्छिक हैं।
English: The idea of linking beach resort with spa has caught on.
Hindi: समुद्र तट रिसॉर्ट को स्पा के साथ जोड़ने का विचार लोकप्रिय हुआ।
English: The idea of making Belvedere the Museum of the World has come up many times.
Hindi: बेल्वेडेर को म्यूज़ियम ऑफ द वर्ल्ड बनाने का विचार कई बार सामने आ चुका है।
English: The idea of making Hindi or Hindi the common language, was not acceptable to Periyar, who viewed it as an attempt to make Tamils subordinate to North Indians.
Hindi: हिंदुस्तान या हिंदी को आम भाषा बनाने का विचार पेरियार को स्वीकार्य नहीं था, जिन्होंने इसे उत्तर भारतीयों के अधीन तमिलों को अधीन बनाने के प्रयास के रूप में देखा।
English: The idea of making Hindustani or Hindi the common language was not acceptable to Periyar, who viewed it as an attempt to make Tamils subordinate to North Indians.
Hindi: हिंदुस्तान या हिंदी को आम भाषा बनाने का विचार पेरियार को स्वीकार्य नहीं था, जिन्होंने इसे उत्तर भारतीयों के अधीन तमिलों को अधीन बनाने के प्रयास के रूप में देखा।
English: The idea of making Hindustani or Hindi the common language, was not acceptable to Periyar, who viewed it as an attempt to make Tamils subordinate to North Indians.
Hindi: हिंदुस्तान या हिंदी को आम भाषा बनाने का विचार पेरियार को स्वीकार्य नहीं था, जिन्होंने इसे उत्तर भारतीयों के अधीन तमिलों को अधीन बनाने के प्रयास के रूप में देखा।
English: The idea of making a film came into Ram Kamals mind while he was interviewing me for his book on my mother, says Esha.
Hindi: अपनी इस फिल्म के बारे में बात करते हुए ईशा ने कहा, "राम कमल के दिमाग में इस फिल्म को बनाने का विचार उस वक्त आया, जब वह मेरी मां पर किताब लिखने के लिए मेरा इंटरव्यू कर रहे थे।
English: The idea of minimum income scheme NYAY has been a guiding principle for our endeavours to eradicate poverty and disparity.
Hindi: न्यूनतम आय योजना एन. वाई. ए. वाई.  का विचार गरीबी और असमानता को दूर करने के हमारे प्रयासों का एक मार्गदर्शक सिद्धांत रहा है।
English: The idea of molecular mimicry arose in the context of Rheumatic Fever, which follows infection with Group A beta-haemolytic streptococci.
Hindi: आण्विक नकल का विचार रूमेटिक ज्वर के संदर्भ में उत्पन्न हुआ, जो समूह ए बीटा-हीमोलिटिक स्ट्रेप्टोकोकाई के संक्रमण के बाद होता है।
English: The idea of moving away from shampoo was not something I was comfortable with.
Hindi: शैम्पू से दूर जाने का विचार कुछ ऐसा था, जिससे मैं सहज नहीं थी।
English: The idea of moving in a convoy is designed to control the speed and minimize the risk of accidents.
Hindi: काफिले में जाने का विचार गति को नियंत्रित करने और दुर्घटनाओं के जोखिम को कम करने के लिए बनाया गया है।
English: The idea of nation in the West is linked to geography and State is an integral part of it.
Hindi: पश्चिम में 'राष्ट्र' का विचार भूगोल से जुड़ा है और राज्य उसका अभिन्न अंग होता है।
English: The idea of nationalism and its attributes have to be explained with reference to the freedom struggle, its various strands, and its culmination in Independence and Partition.
Hindi: राष्ट्रवाद और उसकी विशेषताओं के विचार को स्वतंत्रता संग्राम, उसके विभिन्न किस्सों और स्वतंत्रता और विभाजन में इसकी परिणति के संदर्भ में समझाया जाना चाहिए.
English: The idea of nationalism was not a Congress idea.
Hindi: टू नेशन थ्योरी कांग्रेस की थ्योरी नहीं थी।
English: The idea of opening an eatery struck her more than 16 years ago while she was having lunch at a restaurant in Chennai.
Hindi: सुंदरी को खाने की दुकान का आइडिया तकरीबन 16 साल पहले आया था जब वह चेन्नै के एक रेस्ट्रॉन्ट में लंच कर रही थीं।
English: The idea of organizing such a conclave came as an initiative of Shri Piyush Goyal, Minister for Power, Coal and New  Renewable Energy.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन ऊर्जा कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल की पहल पर हुआ।
English: The idea of preparing this little syllabus arose in the numerous enquiries that were received at the Congress Socialist Party from different parts of India, asking for suggestions on reading on different topics.
Hindi: यह लघु पाठ्यक्रम तैयार करने की कल्पना देश के विभिन्न भागों से कांग्रेस समाजवादी दल के कार्यालय में प्राप्त उन असंख्य जिज्ञासाओं पर से आई जिनमें विभिन्न विषयों पर अध्ययन के लिए सुझाव मांगे गए थे।
English: The idea of progress which is the driving force in the modern age was absent even a century ago, when religious pedantry in every country was painting a dismal future, e. g. a collapse of the world or some catastrophe which would engulf human society.
Hindi: प्रगति की धारणा जो आधुनिक युग की प्रेरक शक्ति है एक शताब्दी पहले तक विद्यमान नहीं थी, जब प्रत्येक देश में धार्मिक पांडित्य प्रदर्शन द्वारा अंधकारमय भविष्य चित्रित किया जा रहा था, उदाहरणार्थ विश्व का पतन या ऐसी विपत्ति जो मानव समाज को डुबो देगी।
English: The idea of public open space, central in the middle of a city, a town square or central plaza, is part of historical and contemporary urban design in many cultures around the world.
Hindi: जनता. सार्वजनिक खुली जगह का विचार, एक शहर के बीच में केंद्रीय, एक शहर का वर्ग या केंद्रीय मैदान, दुनिया भर की कई संस्कृतियों में ऐतिहासिक और समकालीन शहरी डिजाइन का हिस्सा है।
English: The idea of rape is itself not good.
Hindi: बलात्कार का विचार स्वयं अच्छा नहीं है।
English: The idea of rebirth is embedded in the notion of Karma.
Hindi: कर्म की धारणा में पुनर्जन्म का विचार समाहित है।
English: The idea of regularising a slum or an encroachment over time is not new.
Hindi: झुग्गी या अतिक्रमण को आगे चल कर नियमित करने का विचार नया नहीं है.
English: The idea of sailing around the world first occurred to us in 1977.
Hindi: नौका से विश्वयात्रा का विचार हमारे मन में 1977 में आया।
English: The idea of sending more than one speech on the same channel became a reality.
Hindi: एक ही चैनल पर एकाधिक वाक् संप्रेषित करने की कल्पना ने यथार्थ रूप ले लिया।
English: The idea of setting up such a War Memorial to honour Martyrs was conceived in 1998
Hindi: शहीदों का सम्मान करने के लिए इस प्रकार के एक युद्ध स्मारक को स्थापित करने की संकल्पना 1998 में  की गई थी
English: The idea of setting up such a War Memorial to honour Martyrs was conceived in 1998.
Hindi: शहीदों को सम्मान करने के लिए इस तरह के युद्ध स्मारक की स्थापना का विचार 1998 में कल्पित किया गया था।
English: The idea of solar alliance was mooted by Modi during the the India-Africa Forum Summit last month.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री मोदी ने हाल ही में संपन्न भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में सौर गठबंधन का विचार रखा था।
English: The idea of starting an university in Lucknow was first mooted by Raja Sir Mohammad Ali Mohammad Khan, Khan Bahadur of Mahmudabad.
Hindi: लखनऊ में विश्वविद्यालय स्थापित करने का शुरुआती श्रेय राजा महमूदाबाद सर मोहम्मद अली मोहम्मद खान को जाता है.
English: The idea of such an event was introduced by Johann Rosenzopf from Austria in 1998.
Hindi: ऐसी घटना का विचार जोहान रोज़ेन्ज़ोप ने 1998 में ऑस्ट्रिया से किया था।
English: The idea of such petitions ME U. S. born there it 's called Social Action Litigation EH judiciary and judge - made law is invented -
Hindi: इस प्रकार की याचिकाओँ का विचार अमेरिका ए जन्मा वहाँ इसे सामाजिक कार्यवाही याचिका कह्ते है यह न्यायपालिका का आविष्कार तथा न्यायधीश निर्मित विधि है
English: The idea of sustainability began as a developmental ideal.
Hindi: सतत विकास की धारणा, विकास के एक आदर्श के रूप में शुरू हुई थी।
English: The idea of the BJP having an alliance with Peoples Democratic Party PDP headed by Mufti Mohammad Sayeed was meant for grandstanding by occupying high moral ground.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद की अध्यक्षता वाली पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के साथ भाजपा का गठबंधन उच्च आदर्शों .
English: The idea of the Gaurav Yatra has served as a basic template and examining the campaign deeper will continue providing more insights into Modis electoral and political strategy and lexicology.
Hindi: गौरव यात्रा के विचार ने बुनियादी मॉडल का काम किया है. इस अभियान की और गहराई से जांच करने से हमें मोदी की चुनावी और राजनीतिक रणनीति और शब्द-भंडार के बारे में और ज्यादा अंतर्दृष्टि हासिल होगी.
English: The idea of the Prime Minister of India sharing his thoughts with countrymen has been received by people with great enthusiasm.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा देशवासियों के साथ अपने विचार साझा किये जाने के प्रस्ताव को लोगों ने खूब सराहा है।
English: The idea of the RSS is to take over all institutions in the country, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि आरएसएस पूरे देश के संवैधानिक संस्थाओं पर कब्जा करना चाहती है।
English: The idea of the absolute excludes multiplicity so the subjective and objective must achieve synthesis to become whole.
Hindi: निरपेक्ष का विचार बहुलता को बाहर करता है इसलिए व्यक्तिपरक और उद्देश्य को संपूर्ण बनने के लिए संश्लेषण को प्राप्त करना चाहिए।
English: The idea of the circular flow was already present in the work of Richard Cantillon.
Hindi: परिपत्र प्रवाह का विचार पहले से ही रिचर्ड कैंटिलोन के कर्यो में मौजुद थे।
English: The idea of the department came from the then Finance Minister of Kerala, the late PK Kunju Sahib, who envisaged revenue from the sale of lotteries as a major source of non-tax revenue for the state and a stable income source for the poor and common people.
Hindi: विभाग का विचार केरल के तत्कालीन वित्त मंत्री स्वर्गीय पीके कुन्जू साहिब से आया था, जिन्होंने राज्य की गैर-कर राजस्व के प्रमुख स्रोत के रूप में लॉटरी की बिक्री से राजस्व की परिकल्पना की थी जिससे गरीब और आम लोगों के लिए एक स्थिर आय स्रोत मिले।
English: The idea of the multiplicity of gods was reconciled with the Vedic concept of unity with the help of the theory of symbol and incarnation.
Hindi: प्रतीक और अवतार के सिद्धांत की सहायता से, देवताओं की विविधता के विचार का एकता की वैदिक अवधारणा के साथ सामंजस्य स्थापित किया गया.
English: The idea of the three essential modes of Nature is a creation of the ancient Indian thinkers and its truth is not at once obvious, because it was the result of long psychological experiment and profound internal experience.
Hindi: प्रकृति की तीन मूल अवस्थाओं का विचार प्राचीन भारतीय मनीषयों की उपज है और इसकी सत्यता हमारे सामने सहज ही स्पष्ट नहीं होती, क्योंकि यह उनके सुदीर्घ अध्यात्मविष्यक परीक्षण तथा गंभीर आन्तर अनूभूति का परिणाम था।
English: The idea of these types of petition was born in America. It is called social petitions there. It was the invention of judicial system and formed by judicial methods.
Hindi:  इस प्रकार की याचिकाओँ का विचार अमेरिका ए जन्मा वहाँ इसे सामाजिक कार्यवाही याचिका कह्ते है यह न्यायपालिका का आविष्कार तथा न्यायधीश निर्मित विधि है
English: The idea of these types of petition was born in America. It is called social petitions there. It was the invention of judicial system and formed by judicial methods. -
Hindi: इस प्रकार की याचिकाओँ का विचार अमेरिका ए जन्मा वहाँ इसे सामाजिक कार्यवाही याचिका कह्ते है यह न्यायपालिका का आविष्कार तथा न्यायधीश निर्मित विधि है
English: The idea of this programme was to inspire the young scientists to highlight a few currently on-going research work of CSIRCECRI scientists related to the fundamentals of advanced scientific tools and their applications in strategic sectors, corrosion studies and healthcare diagnosis.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य युवा वैज्ञानिकों को सीएसआईआर-सीईसीआरआई के वैज्ञानिकों द्वारा उन्नत विज्ञान के उपकरणों के आधारभूत सिद्धांतों और रणनीतिक क्षेत्रों, क्षरण प्रक्रिया के अध्ययन और नैदानिक स्वास्थ्य सेवाओं में उनके अनुप्रयोगों के बारे में किए जा रहे शोध कार्यों की जानकारी सब तक पहुंचाने के लिए प्रेरित करना था।
English: The idea of time is only in your mind.
Hindi: समय का भाव केवल तुम्हारे मन में है।
English: The idea of unleashing creativity of children is also the right one.
Hindi: बच्चों की रचनात्मकता को बाहर लाने का विचार भी बिलकुल सही है।
English: The idea of unleashing the creativity of children is a valuable step in that direction.
Hindi: इस दिशा में बच्चों की सृजनशीलता को बाहर निकालना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The idea of using Trojan peptide comes from mythological Trojan Horse used as subterfuge by the Greeks in the battle of Troy.
Hindi: ट्रोजन पेप्टाइड का उपयोग करने का विचार पौराणिक ट्रोजन हॉर्स से आता है, जिसका ट्रॉय की लड़ाई में यूनानियों नेदांव-पेच के रूप में इस्तेमाल किया था।
English: The idea of using the number 138 is to use, in addition to the call-centre based agent  IVRS services provided through 139, the wide reach of Indian Railways to service the large number of its patrons across the country
Hindi: 139 के माध्यम से प्रदान की जाने वाली कॉल-सेंटर आधारित और आईवीआरएस सेवाओं के अलावा, 138 नंबर का उपयोग करने का विचार, भारतीय रेलवे द्वारा पूरे देश में अपने ग्राहकों की बड़ी संख्या तक अपनी सेवा को व्यापक पहुंच प्रदान करना है
English: The idea of using the number 138 is to use, in addition to the call-centre based agent IVRS services provided through 139, the wide reach of Indian Railways to service the large number of its patrons across the country.
Hindi: 139 के माध्यम से प्रदान की जाने वाली कॉल-सेंटर आधारित और आईवीआरएस सेवाओं के अलावा, 138 नंबर का उपयोग करने का विचार, भारतीय रेलवे द्वारा पूरे देश में अपने ग्राहकों की बड़ी संख्या तक अपनी सेवा को व्यापक पहुंच प्रदान करना है।
English: The idea of what are the contours of secularism at its fringes is debated - as it must be in any vibrant society - but the basic principles of equality of all religions, the right to freedom of thought and conscience and the right to practice and profess religion and to establish institutions of choice have been steadfastly observed in this country.
Hindi: पंथनिरपेक्षता का स्वरूप अपनी व्यापकता में क्या है, इस पर चर्चाएं हुई हैं और यह किसी भी सक्रिय समाज में होनी भी चाहिए, परंतु सभी धर्मों की समानता, विचारों और विवेक की स्वतंत्रता तथा धर्म के पालन करने और अपनाने की स्वतंत्रता और अपनी पसंद की संस्थाएं स्थापित करने के मौलिक सिद्धांतों का इस देश में दृढ़ता से पालन किया गया है।
English: The idea probably never occurred to anyone.
Hindi: इसकी कल्पना शायद किसी ने न की हो।
English: The idea seems to be that four Hindus, four Muslims and four officials, besides the President and the Vice - President, should constitute the Cabinet.
Hindi: विचार यह मालूम होता है कि अंतरिम मंत्रि-मण्डल में अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष के साथ चार हिन्दू, चार मुसलमान और चार सरकारी अधिकारी रहें।
English: The idea should not be to do politics but to connect with the people youth, teachers, government officers and try to win them over.
Hindi: यात्रा का मकसद राजनीति नहीं बल्कि लोगों, युवाओं, शिक्षकों, सरकारी अधिकारियों से जुड़ने और उनका दिल जीतने की कोशिश करने वाला होना चाहिए।
English: The idea sprouted in my head somewhere during my second year in college, and together with my father, we decided to replace all chemical fertilisers and pesticides with an extract of Neem oil.
Hindi: कॉलेज के दूसरे साल में यह आईडिया मेरे दिमाग में आया था और मैंने अपने पिता से विचार-विमर्श कर सभी रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों की जगह नीम के तेल के एक उत्पाद का इस्तेमाल करने का फैसला किया।
English: The idea struck Major General B S Raju, General officer Command of Victor Force, the Armys anti-insurgency grid responsible for much of South Kashmir, when he interacted with young boys caught throwing stones at security forces during counter-insurgency operations.
Hindi: यह विचार विक्टर फोर्स के जनरल आफिसर कमांड मेजर जनरल बी एस राजू के मन में आया जब उन्होंने युवा पत्थरबाजों से मुलाकात की जिन्हें आतंकवादियों के खिलाफ विभिन्न अभियानों के दौरान सुरक्षाबलों पर पत्थर फेंकने के क्रम में पकड़ा गया था. यह बल दक्षिणी कश्मीर के एक बड़े हिस्से में सेना का आतंकवाद विरोधी ग्रिड है.
English: The idea that I would act disrespectful towards a fellow musician is unimaginable to me, Hill said in a statement.
Hindi: हिल ने एक बयान में कहा कि यह विचार मेरे लिए अकल्पनीय है कि मैं एक साथी संगीतकार के प्रति असम्मानजनक व्यवहार करूंगी।
English: The idea that Indian state must have a principled distance from organised religions is essential to our Constitution.
Hindi: भारतीय राजसत्ता संगठित धर्मों से एक सुविचारित दूरी बनाकर रखे  यह विचार हमांरे संविधान का अनिवार्य हिस्सा है.
English: The idea that Rahul will yet once more change the party and make it winnable shows that the Congress cannot see that the problem cannot be the solution.
Hindi: इस बात का विचार करना कि राहुल एक बार फिर पार्टी को जीतने की अवस्था में पहुंचा सकेंगे, यही प्रदर्शित करता है कि कांगे्रस यह नहीं समझ पा रही कि इस समस्या का कभी समाधान नहीं हो सकता.
English: The idea that all people were equal was a new concept for most Indians
Hindi: यह विचार कि सभी लोग समान थे, अधिकांश भारतीयों के लिए एक नई अवधारणा थी
English: The idea that all people were equal was a new concept for most Indians.
Hindi: यह विचार कि सभी लोग समान थे, अधिकांश भारतीयों के लिए एक नई अवधारणा थी।
English: The idea that four, five or six great powers interacting amongst themselves can preserve peace in the world is an extension of the ideas developed in Europe in the 1 9th century.
Hindi: यह विचार, कि चार पांच या छः महाशक्तियां पारस्परिक क्रिया-प्रतिक्रिया के जरिए विश्व में शांति कायम रख सकती है, यूरोप में 19वी सदी में पनपे विचारों का ही विस्तार है।
English: The idea that sickness and death will one day be eliminated thus has powerful appeal, but is there a basis for such a belief?
Hindi: इस प्रकार यह विचार प्रभावशाली रूप से आकर्षक है कि एक दिन बीमारी और मृत्यु मिटा दी जाएँगी, लेकिन क्या ऐसे विश्वास के लिए कोई आधार है?
English: The idea that social capital a proxy for the level of trust is a key determinant of wealth and prosperity is not entirely new, nor is it uncontested.
Hindi: धन और संपन्नता के प्रमुख निर्धारकों में से सामाजिक पूंजी विश्वसनीयता का पर्याय का विचार पूरी तरह से एकदम नया नहीं है और न ही यह निर्विवाद है।
English: The idea that social, political and economic chaos would inevitably produce cosmos might appear attractive but it is contrary to all revolutionary experience.
Hindi: यह विचार आकर्षक लग सकता है कि सामाजिक, राजनैतिक और अर्थिक अराजकता से अंततः व्यापक व्यवस्था कायम होगी, लेकिन यह क्रांति सम्बन्धी सभी अनुभवों के प्रतिकूल है।
English: The idea that the India Foundation is just another think-tank was refuted by none other than Ram Madhav, when he boasted at an India-Bangladesh event in Delhi in 2015 Do not think that this India Foundation engagements is back-channel or track II
Hindi: यह विचार की इंडिया फाउंडेशन किसी अन्य थिंक टैंक के समान है, का खंडन और किसी ने नहीं राम माधव ने किया था, जब उन्होंने 2015 में दिल्ली के एक आयोजन में गर्व के साथ कहा था कि यह मत समझिए कि यह इंडिया फाउंडेशन का कार्यक्रम कोई पर्दे के पीछे की कोशिश या ट्रैक-2 है
English: The idea that the buying and selling of products is the most useful activity for a society.
Hindi: यह विचार कि उत्पादों की खरीद और बिक्री समाज का सबसे उपयोगी कार्यकलाप है।
English: The idea that the human race was a unity or brotherhood with the implications of this for justice was something for those men to consider because the Athenians had claimed that they had a special origin that set them apart from the rest of mankind.
Hindi: यह कल्पना कि मानव जाति एकत्व या भाईचारा न्याय के लिए उसके निहितार्थ सहित थी, उन आदमियों को ग़ौर करने की बात थी, इसलिए कि अथेनी लोगों ने दावा किया था कि उनकी एक खास शुरुआत हुई थी जिस से वे मनुष्यजाति के बाक़ी हिस्से से अलग रखे गए थे ।
English: The idea that the whole world is one family has inspired millions of people all over the world.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम यानी पूरा विश्व एक ही परिवार है, के विचार ने समूचे विश्व के करोड़ो लोगों को प्रेरित किया है।
English: The idea that their western boundary would be controlled by a more friendly government was attractive.
Hindi: यह विचार कि एक अधिक अनुकूल सरकार द्वारा उनकी पश्चिमी सीमा को नियंत्रित किया जाएगा आकर्षक था।
English: The idea that we will make a society
Hindi: यह विचार है कि हम एक समाज बनायेंगे
English: The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, bad at the bottom, exactly done as it should be, is impossible.
Hindi: यह विचार है कि हम एक समाज बनायेंगे जहाँ सचमुच सभी लोग वर्गीकृत है, अच्छा शीर्ष पर है, और बुरा नीचे है, और ये बिलकुल ऐसे ही हो, जैसा की इसे होना चाहिए, यह असंभव है
English: The idea that women and men are equal is part of my DNA.
Hindi: यह विचार मेरे डीएनए का हिस्सा है कि महिलाएं और पुरुष समान हैं।
English: The idea to bring this tactic of ethical hacking to assess security of systems was formulated by Dan Farmer and Wietse Venema.
Hindi: सिस्टम की सुरक्षा का आकलन करने के लिए एथिकल हैकिंग की इस रणनीति को लाने का विचार डैन फार्मर और विटेज वेनेमा द्वारा तैयार किया गया था।
English: The idea to do something with this crisis was always in my mind.
Hindi: इस संकट को लेकर कुछ करने का विचार हमेशा से मेरे मन में रहा है।
English: The idea to ink pacts on social security programmes with BRICS nations was discussed at the meetings of the BRICS Labour Employment Ministers held on 9 June 2016 in Geneva and on 27-28 September 2016 in New Delhi, respectively.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रमों के लिए ब्रिक्स राष्ट्रों के साथ ब्रिक्स श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की बैठकों में चर्चा की गई थी। ये बैठकें 9 जून, 2016 को जिनेवा और 27-28 सितंबर, 2016 को नई दिल्ली में हुई थीं।
English: The idea to make this film was conceived when Ranjit Tiwari, the director of the movie, read in the newspaper about a group of convicts who had formed a music band known as Healing Hearts in Lucknow Central Jail.
Hindi: इस फिल्म को इस फिल्म को कल्पना करने का विचार तब माना गया था जब फिल्म के निदेशक रणजीत तिवारी ने अख़बारों के एक समूह के बारे में पढ़ा था, जिन्होंने लखनऊ सेंट्रल जेल में एक संगीत बैंड बनाया था।
English: The idea to mark UP Diwas stemmed from a suggestion by Governor Ram Naik, who proposed to celebrate the day on the lines of Maharashtra Day so that people know the history and culture of their state.
Hindi: उत्तर प्रदेश दिवस मनाने का विचार पहले पहल राज्यपाल राम नाईक की ओर से आया। उन्होंने महाराष्ट्र दिवस की ही तरह उत्तर प्रदेश दिवस मनाने का प्रस्ताव किया ताकि राज्य की जनता को अपने प्रदेश के इतिहास और संस्कृति की जानकारी मिल सके।