Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the wide availability of cheap, nutritious food, misconceptions around issues such as animal welfare and the use of antibiotics are driving unhealthy and unrealistic expectations of food producers.
Hindi: सस्ते, पौष्टिक भोजन की व्यापक उपलब्धता के बावजूद, पशु कल्याण जैसे मुद्दों के बारे में गलत धारणाएं और एंटीबायोटिक दवाओं का उपयोग खाद्य उत्पादकों की अस्वास्थ्यकर और अवास्तविक उम्मीदों को चला रहा है।
English: Despite the wide scope of application of the two-component glue, it cannot be used in places of high humidity in such places laying parquet is in principle illogical.
Hindi: दो-घटक चिपकने के आवेदन के व्यापक दायरे के बावजूद, इसका उपयोग उच्च आर्द्रता वाले स्थानों में नहीं किया जा सकता है लकड़ी की छत को बिछाने ऐसे स्थानों में सिद्धांत रूप में अतार्किक है ।
English: Despite the wide spread of
Hindi: व्यापक प्रसार के बाद भी ,
English: Despite the wide variety of colloidal systems, it has some well characterized properties.
Hindi: कोलाइडयन प्रणाली की व्यापक विविधता के बावजूद, यह कुछ अच्छी तरह से विशेषता गुण है.
English: Despite the widest selection of modern finishing materials brick, plaster, wood, curtain walls, metal siding, and so on, this option is often chosen by buyers.
Hindi: आधुनिक परिष्करण सामग्री ईंट, प्लास्टर, लकड़ी, पर्दे की दीवारें, धातु साइडिंग, और इसी तरह के व्यापक चयन के बावजूद, यह विकल्प अक्सर खरीदारों द्वारा चुना जाता है।
English: Despite the widest use of infusions and decoctions of sage, it is necessary to use it during pregnancy with great care
Hindi: ऋषि के जलसेक और काढ़े के व्यापक उपयोग के बावजूद, गर्भावस्था के दौरान इसका उपयोग बहुत सावधानी से करना आवश्यक हैः
English: Despite the win though.
Hindi: जीत के बाद, हालांकि।
English: Despite the win, RCB have finished third on the points table and will now face KKR in the Eliminator on Monday.
Hindi: जीत के बावजूद आरसीबी अंक तालिका में तीसरे स्थान पर है और अब सोमवार को एलिमिनेटर में केकेआर से भिड़ेगी।
English: Despite the win, South Africa is out of the World Cup.
Hindi: जीत के बावजूद साउथ अफ्रीका वर्ल्ड कप से बाहर हो चुकी है।
English: Despite the wish of the President
Hindi: राष्ट्रपति की मांग के बावजूद
English: Despite the workday
Hindi: कार्य दिवस होते हुए भी
English: Despite the world not being on track for the 1.5 degrees Celsius goal, momentum is headed in the right direction.
Hindi: 1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य के लिए दुनिया के पटरी पर नहीं होने के बावजूद, गति सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Despite the world not being on track for the 1.5C goal, momentum is headed in the right direction.
Hindi: 1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य के लिए दुनिया के पटरी पर नहीं होने के बावजूद, गति सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Despite the worldwide corona virus epidemic, T20 Cricket World Cup organizers expect the tournament to be held in Australia in October-November this year.
Hindi: नई दिल्ली दुनियाभर में फैली कोरोना वायरस महामारी के बावजूद टी-20 क्रिकेट वर्ल्ड कप के आयोजनकर्ताओं को उम्मीद है कि ऑस्ट्रेलिया में इस साल अक्टूबर-नवंबर में होने वाला यह टूर्नामेंट अपने. . .
English: Despite their availability, evidence shows that most people in North America are not getting enough of these important fats in their diets.
Hindi: उनकी उपलब्धता के बावजूद, सबूत बताते हैं कि उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर लोगों को अपने आहार में इन महत्वपूर्ण वसा पर्याप्त नहीं मिल रहे हैं।
English: Despite their availability, evidence shows that most people in North America don't get enough of these important fats in their diet.
Hindi: उनकी उपलब्धता के बावजूद, सबूत बताते हैं कि उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर लोगों को अपने आहार में इन महत्वपूर्ण वसा पर्याप्त नहीं मिल रहे हैं।
English: Despite their awful nature, these are the very conditions that bring transformational experiences to some people.
Hindi: उनके भयानक प्रकृति के बावजूद, ये बहुत ही परिस्थितियां हैं जो कुछ लोगों को परिवर्तनकारी अनुभव लाती हैं।
English: Despite their bad reputation, only about 10 percent of brown recluse spider bites result in serious injuries.
Hindi: उनकी डरावनी प्रतिष्ठा के बावजूद, केवल 10 प्रतिशत भूरा वैरागी मकड़ी के काटने से त्वचा की गंभीर जटिलताएं पैदा होती हैं।
English: Despite their best efforts, doctors and researchers still don't know the sequence of brain changes that causes this debilitating disorder.
Hindi: अपने सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, डॉक्टर और शोधकर्ता अभी भी दिमाग में बदलाव के अनुक्रम को नहीं जानते हैं जो इस दुर्बलतापूर्ण विकार का कारण बनता है।
English: Despite their busy schedule, the two plan to spend a romantic evening.
Hindi: अपने बिजी शेड्यूल के बावजूद दोनों ने रोमांटिक शाम बिताने का प्लान किया है।
English: Despite their busy schedules, couples have made time with their families a priority.
Hindi: अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, यह जोड़ी अपने परिवार के साथ समय को प्राथमिकता देती है।
English: Despite their busy schedules, the pair prioritizes time with their families.
Hindi: अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, यह जोड़ी अपने परिवार के साथ समय को प्राथमिकता देती है।
English: Despite their considerable age, they still remain an important element of national security.
Hindi: उनकी काफी उम्र के बावजूद, वे अभी भी राष्ट्रीय सुरक्षा का एक महत्वपूर्ण तत्व बने हुए हैं।
English: Despite their deep belief in public education, Gates' parents enrolled him at Seattle's prestigious preparatory Lakeside School when he was 13 years old.
Hindi: यद्यपि वह सार्वजनिक शिक्षा में मजबूत विश्वासियों थे, जब गेट्स 13 वर्ष के थे, उनके माता-पिता ने उन्हें सिएटल की विशेष तैयारी लेकसाइड स्कूल में दाखिला दिलाया।
English: Despite their defeat against Mumbai, Hyderabad's net run rate is 0.653, which is superior to others in contention for the playoffs.
Hindi: हैदराबाद का नेट रनरेट इस हार के बावजूद प्लस 0.653 है जो प्लेआफ की दौड़ में दूसरों से बेहतर है.
English: Despite their difference in age, both
Hindi: उम्र में इतना अंतर होने के बावजूद दोनों के दांपत्य
English: Despite their differences they fall in love.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, वे प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Despite their differences, India
Hindi: इन विभिन्नताओं के होते हुए भी भारत
English: Despite their differences, all of the above apps are effective at communicating offline.
Hindi: उनके मतभेदों के बावजूद, उपरोक्त सभी एप्लिकेशन ऑफ़लाइन संचार करने में प्रभावी हैं।
English: Despite their differences, fetishes and kinks share similarities regarding how to navigate them safely, whether solo or partnered.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, भ्रूण और किंक समान साझा करते हैं कि कैसे उन्हें सुरक्षित रूप से नेविगेट किया जाए, चाहे एकल या भागीदारी।
English: Despite their differences, the two are the creators of virtual currencies that have become rivals in the investing world.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, दोनों आभासी मुद्राओं के निर्माता हैं जो निवेश की दुनिया में प्रतिद्वंद्वी बन गए हैं।
English: Despite their differences, the two are the founders of virtual currencies that have become competitors in the world of investment.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, दोनों आभासी मुद्राओं के निर्माता हैं जो निवेश की दुनिया में प्रतिद्वंद्वी बन गए हैं।
English: Despite their differences, they fall in love.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, वे प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Despite their differences, they worked together to decide the distribution order for the Lending Circle, taking into account who would benefit from going first.
Hindi: अपने मतभेदों के बावजूद, उन्होंने ऋण मंडल के लिए वितरण आदेश तय करने के लिए मिलकर काम किया, इस बात को ध्यान में रखते हुए कि पहले जाने से किसे लाभ होगा।
English: Despite their disinfecting effect, the use of lemons for pimples is not recommended, as the juice can cause severe skin irritation, especially with sensitive skin.
Hindi: हालांकि इसके कीटाणुनाशक प्रभाव के बावजूद, पिंपल्स के लिए नींबू का उपयोग होता है अनुशंसित नहीं है चूंकि रस विशेष रूप से संवेदनशील त्वचा के साथ गंभीर त्वचा की जलन पैदा कर सकता है।
English: Despite their diversity.
Hindi: भले ही हो उनमें विविधता।
English: Despite their divorce, they have often been seen going on holidays together with their kids.
Hindi: भले ही इन दोनों का तलाक हो गया हो लेकिन ये दोनों ही अपने बच्चों के साथ छुट्टियां बिताते हुए देखे जाते है।
English: Despite their effectiveness, common sense dictates that Ravindra Jadeja is a better option, possessing the ability to alter any match situation through his explosive batting, left-arm spin and energetic fielding - all of which make him a match-winner.
Hindi: उनकी प्रभावशीलता के बावजूद, सामान्य ज्ञान यह बताता है कि रवींद्र जडेजा एक बेहतर विकल्प हैं, जिसमें उनकी विस्फोटक बल्लेबाजी, बाएं हाथ की स्पिन और ऊर्जावान क्षेत्ररक्षण के माध्यम से किसी भी मैच की स्थिति को बदलने की क्षमता है - ये सभी उन्हें मैच विजेता बनाते हैं।
English: Despite their fearsome reputation, only about 10 percent of brown recluse spider bites lead to serious skin complications.
Hindi: उनकी डरावनी प्रतिष्ठा के बावजूद, केवल 10 प्रतिशत भूरा वैरागी मकड़ी के काटने से त्वचा की गंभीर जटिलताएं पैदा होती हैं।
English: Despite their general reputation for safety, this is possible with bonds.
Hindi: सुरक्षा के लिए उनकी सामान्य प्रतिष्ठा के बावजूद, बांड के साथ यह संभव है।
English: Despite their gorgeous markings, adorably goofy-looking ears and charismatic behavior, these wild canines are poorly understood and are one of the world's most endangered mammals.
Hindi: उनके भव्य चिह्नों के बावजूद, स्पष्ट रूप से नासमझ दिखने वाले कान और करिश्माई व्यवहार के कारण, ये जंगली कैनाइन खराब समझे जाते हैं और दुनिया के सबसे लुप्तप्राय स्तनधारियों में से एक हैं।
English: Despite their gorgeous markings, adorably goofy-looking ears and charismatic behaviour, these wild canines are poorly understood and are one of the world's most endangered mammals.
Hindi: उनके भव्य चिह्नों के बावजूद, स्पष्ट रूप से नासमझ दिखने वाले कान और करिश्माई व्यवहार के कारण, ये जंगली कैनाइन खराब समझे जाते हैं और दुनिया के सबसे लुप्तप्राय स्तनधारियों में से एक हैं।
English: Despite their growing popularity, organizations like the World Cat Federation WCF and the International Cat Association TICA still do not recognize it as a race.
Hindi: वैसे भी, और इसकी बढ़ती लोकप्रियता के बावजूद, वर्ल्ड कैट फेडरेशन डब्ल्यूसीएफ और इंटरनेशनल कैट एसोसिएशन टीआईसीए जैसे संगठन अभी भी दौड़ को नहीं पहचानते हैं।
English: Despite their hectic schedules, the couple has made it known they will enjoy nights out together - just the two of them.
Hindi: अपने व्यस्त कार्यक्रमों के बावजूद, जोड़े ने यह ज्ञात कर दिया है कि वे एक साथ रात का आनंद लेंगे - बस उनमें से दो।
English: Despite their high density, they are hypoallergenic, better prevent the penetration of sunlight.
Hindi: अपने उच्च घनत्व के बावजूद, वे हाइपोएलर्जेनिक हैं, बेहतर सूर्य के प्रकाश के प्रवेश को रोकते हैं।
English: Despite their huge size and strength they don't prey on other animals for food.
Hindi: 4 अपने विशाल आकार और ताकत के बावजूद, ये भारी जानवर भोजन के लिए दूसरे जानवरों का शिकार नहीं करते हैं।
English: Despite their huge size and strength, these bulky beasts don't prey on other animals for food.
Hindi: 4 अपने विशाल आकार और ताकत के बावजूद, ये भारी जानवर भोजन के लिए दूसरे जानवरों का शिकार नहीं करते हैं।
English: Despite their independence from government, many NGOs rely heavily on government funding to function.
Hindi: कई एनजीओ सरकार से अपनी स्वतंत्रता के बावजूद चलाने के लिए सरकारी धन पर काफी हद तक निर्भर हैं।
English: Despite their intimidating appearance they are easily frightened.
Hindi: उनके डराने के बावजूद वे आसानी से भयभीत हैं।
English: Despite their large size, dugongs mostly eat sea grass.
Hindi: अपने बड़े आकार के बावजूद, डगोंग ज्यादातर समुद्री घास खाते हैं।
English: Despite their leading position in terms of new orders, they are unlikely to meet their annual order targets, as the lengthy trade row between the United States and China sapped demand for new ships, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नए आदेशों के मामले में अपनी अग्रणी स्थिति के बावजूद, वे अपने वार्षिक आदेश लक्ष्यों को पूरा करने की संभावना नहीं रखते हैं, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच नए जहाजों की मांग के बीच व्यापार की लंबी कतार है।
English: Despite their marginalization, Afghan women have battled for and obtained basic rights in the last 20 years, becoming legislators, judges, pilots, and police officers, but largely in large cities.
Hindi: हालांकि अभी भी हाशिए पर हैं, अफगान महिलाओं ने पिछले 20 वर्षों में बुनियादी अधिकारों के लिए संघर्ष किया है और उन्हें प्राप्त किया है, वे कानून निर्माता, न्यायाधीश, पायलट और पुलिस अधिकारी बन गए हैं, हालांकि ज्यादातर बड़े शहरों तक ही सीमित हैं।
English: Despite their openness and sociability, they are extremely safe guarded about their privacy, offering only a selected few a share of their private domain.
Hindi: अपने खुलेपन और मिलनसारिता के बावजूद, वे अपनी गोपनीयता के बारे में बेहद सुरक्षित हैं, अपने निजी जीवन के कुछ चुनिंदा हिस्से को ही पेश करते हैं।
English: Despite their optimism, tensions inside the White House are real as the new leadership team learns to work together.
Hindi: उनके आशावाद के बावजूद, व्हाइट हाउस के अंदर तनाव वास्तविक है क्योंकि नई नेतृत्व टीम एक साथ काम करना सीखती है।
English: Despite their optimism, tensions within the White House are real as the new leadership team learns to work together.
Hindi: उनके आशावाद के बावजूद, व्हाइट हाउस के अंदर तनाव वास्तविक है क्योंकि नई नेतृत्व टीम एक साथ काम करना सीखती है।
English: Despite their popularity, these vehicles have not necessarily been the most premium, versatile or passenger friendly, though these shortcomings - and others - have been addressed for 2021.
Hindi: उनकी लोकप्रियता के बावजूद, ये वाहन आवश्यक रूप से सबसे प्रीमियम, बहुमुखी या यात्री के अनुकूल नहीं हैं, हालांकि इन कमियों - और अन्य - को 2021 के लिए संबोधित किया गया है।
English: Despite their popularity, these vehicles have not necessarily been the most premium, versatile or passenger friendly, though these shortcomings -- and others -- have been addressed for 2021.
Hindi: उनकी लोकप्रियता के बावजूद, ये वाहन आवश्यक रूप से सबसे प्रीमियम, बहुमुखी या यात्री के अनुकूल नहीं हैं, हालांकि इन कमियों - और अन्य - को 2021 के लिए संबोधित किया गया है।
English: Despite their public break-up, Leander Paes and Mahesh Bhupathi were the most feared doubles pair during the late 1990's.
Hindi: अपने पब्लिक ब्रेक-अप के बावजूद, लिएंडर पेस और महेश भूपति 1990 के दशक के अंत में सबसे अधिक भयभीत युगल जोड़ी थे।
English: Despite their rather modest size, Japanese terriers are not cowardly.
Hindi: उनके बजाय मामूली आकार के बावजूद, जापानी टेरियर्स डरपोक नहीं हैं।
English: Despite their size, these are surprisingly gentle creatures filter feeders who exist on a diet of plankton and krill.
Hindi: उनके आकार के बावजूद, ये आश्चर्यजनक रूप से सभ्य जीव हैंः फ़िल्टर फीडर जो प्लैंकटन और क्रिल के आहार पर मौजूद हैं।
English: Despite their size, these dogs are very calm and friendly.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, ये कुत्ते काफी शांत और संतुलित हैं।
English: Despite their size, these dogs are very calm and peaceful.
Hindi: अपने आकार के बावजूद, ये कुत्ते काफी शांत और संतुलित हैं।
English: Despite their small size, Ewoks were physically strong enough to overpower combat-trained Humans.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, इवोक शारीरिक रूप से काफी मजबूत थे, जो युद्ध-प्रशिक्षित मनुष्यों पर काबू पाने के लिए पर्याप्त थे।
English: Despite their small size, Ewoks were physically strong enough to overpower combat-trained humans .
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, इवोक शारीरिक रूप से काफी मजबूत थे, जो युद्ध-प्रशिक्षित मनुष्यों पर काबू पाने के लिए पर्याप्त थे।
English: Despite their small size, Ewoks were physically strong enough to overpower combat-trained humans.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, इवोक शारीरिक रूप से काफी मजबूत थे, जो युद्ध-प्रशिक्षित मनुष्यों पर काबू पाने के लिए पर्याप्त थे।
English: Despite their small size, eggs are high in nutrition and can be a valuable addition to a well-balanced diet.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, अंडे पोषण में उच्च होते हैं और एक अच्छी तरह से संतुलित आहार के लिए एक मूल्यवान अतिरिक्त हो सकते हैं।
English: Despite their small size, the sound quality is incomparable.
Hindi: उनके कॉम्पैक्ट आकार के बावजूद, नामुमकिन ध्वनि की गुणवत्ता है
English: Despite their small size.
Hindi: छोटे आकार के बावजूद।
English: Despite their success, there were still troubles brewing between them, and they released their final album, Bridge Over Troubled Water, in 1970, before parting ways that same year.
Hindi: उनकी सफलता के बावजूद, उनके बीच अभी भी परेशानियां चल रही थीं, और उन्होंने उसी वर्ष अलग होने से पहले, 1970 में अपना अंतिम एल्बम, ब्रिज ओवर ट्रबलड वाटर जारी किया।
English: Despite their territorial defeat, the extremists are striving to show they nonetheless matter.
Hindi: अपनी क्षेत्रीय हार के बावजूद, चरमपंथी साबित करने के लिए प्रयास कर रहे हैं कि वे अभी भी मायने रखते हैं।
English: Despite their warnings, the couple were married and have been so for many years, with 2021 marking their 55th wedding anniversary.
Hindi: उनकी चेतावनियों के बावजूद, दंपति शादीशुदा थे और कई सालों से ऐसा ही है, 2021 में उनकी 55 वीं शादी की सालगिरह है।
English: Despite their work relationship, Jan and Michael ended up dating in the second season.
Hindi: अपने कार्य संबंधों के बावजूद, जेन और माइकल ने दूसरे सीज़न में डेटिंग समाप्त कर दी।
English: Despite their young age, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook have left a mark in the present cultural landscape, breaking free from the limitations of their home market and of a language, South Korean, that remains widely unknown to the international public.
Hindi: """अपनी कम उम्र के बावजूद, जिन, सुगा, जे-होप, आरएम, जिमिन, वी, और जुंगकुक ने वर्तमान सांस्कृतिक परिदृश्य में एक छाप छोड़ी है, जो अपने घरेलू बाजार और एक भाषा - कोरियाई - की सीमाओं से मुक्त है।"
English: Despite there being a major increase in sample sizes in genetic studies, there is limited ancestral diversity in the research as a whole, so that non-white groups are massively under-represented.
Hindi: आनुवांशिक अध्ययनों में नमूना आकारों में एक बड़ी वृद्धि होने के बावजूद, अनुसंधान में समग्र रूप से पैतृक विविधता सीमित है, ताकि गैर-सफेद समूह बड़े पैमाने पर कम प्रतिनिधित्व वाले हैं।
English: Despite there being a near consensus in the scientific community that the primary driver of climate change is anthropogenic carbon dioxide emissions, and that we need to cut those emissions if we're to keep global warming to a minimum, the public remains divided on the issue.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय में निकटतम आम सहमति होने के बावजूद जलवायु परिवर्तन का प्राथमिक चालक एंथ्रोपोजेनिक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन है, और हमें उन उत्सर्जनों में कटौती करने की जरूरत है अगर हम ग्लोबल वार्मिंग को कम से कम रखना चाहते हैं, तो जनता इस मुद्दे पर बनी हुई है ।
English: Despite these better-than-expected results, we are seeing a muted reaction in early trading.
Hindi: उम्मीद से बेहतर इन नतीजों के बावजूद, हम शुरुआती कारोबार में एक मौन प्रतिक्रिया देख रहे हैं।
English: Despite these challenges the election was held successfully in 1952.
Hindi: इन चुनौतियों के बावजूद 1952 में चुनाव सफलतापूर्वक संपन्न हुआ ।
English: Despite these challenges, Vaara believes Finland is set to remain an icon of flexible working that the rest of the world can learn from.
Hindi: इन चुनौतियों के बावजूद वारा को लगता है कि फ़िनलैंड दुनिया भर के लिए लचीले कामकाज का एक प्रतीक बना रहेगा.
English: Despite these comments, The Wall is considered one of the best albums from the band, and was later made into a film in 1982.
Hindi: इन टिप्पणियों के बावजूद, द वॉल को बैंड के सर्वश्रेष्ठ एल्बमों में से एक माना जाता है, और बाद में इसे 1982 में एक फिल्म में बनाया गया था।
English: Despite these concerning figures and evidence to the contrary, the government remains upbeat as it claims to be heading towards achieving the goal of TB-free India by 2025.
Hindi: इन संबंधित आंकड़ों और इसके विपरीत सबूतों के बावजूद, सरकार उत्साहित है, जैसा कि उसका दावा है कि वह 2025 तक टीबी मुक्त भारत बनाने के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Despite these concerns, Dr.
Hindi: चिंताओं के बावजूद, डॉ।
English: Despite these constant activities, Sakurajima is also known for its low-level operations, meaning it poses little risk to tourists and residents of Kagoshima, the closest city to the volcano, about 4km away.
Hindi: इन निरंतर गतिविधियों के बावजूद, सकुराजिमा अपने निम्न-स्तरीय संचालन के लिए भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है कि यह लगभग 4 किमी दूर ज्वालामुखी के निकटतम शहर कागोशिमा के पर्यटकों और निवासियों के लिए बहुत कम जोखिम रखता है।
English: Despite these defeats, judges have agreed with her approach.
Hindi: इन पराजयों के बावजूद, न्यायाधीश उसके दृष्टिकोण से सहमत हैं।
English: Despite these differences, Indians have a lot to learn from the Israelis, especially about water management.
Hindi: इन मतभेदों के बावजूद, भारतीयों को इजरायलियों से बहुत कुछ सीखना है, विशेष रूप से जल प्रबंधन के बारे में.
English: Despite these differences, all EU nations agree that a grid that connects all member states is essential so that surpluses in one area can be passed to others.
Hindi: इन मतभेदों के बावजूद, सभी यूरोपीय संघ के देशों का मानना है कि एक ग्रिड सभी सदस्य देशों को आपस में जोड़ता है कि आवश्यक है, ताकि एक क्षेत्र में अधिशेष दूसरों के लिए पारित किया जा सकता है।
English: Despite these differences, there is an important similarity.
Hindi: इस फर्क के बावजूद एक बड़ी समानता भी है।
English: Despite these difficult sessions, David held the song close and performed it at The Freddie Mercury Tribute Concert, which took place on April 20, 1992, at Wembley Stadium.
Hindi: इन कठिन सत्रों के बावजूद, डेविड ने गीत को बंद रखा और 20 अप्रैल 1992 को वेम्बली स्टेडियम में आयोजित द फ़्रेडी मर्करी ट्रिब्यूट कॉन्सर्ट में इसका प्रदर्शन किया।
English: Despite these difficulties, their fame was slowly growing and they were able to book gigs in larger cities like Chicago, until they were heard by some big names, like singer Gladys Knight.
Hindi: इन कठिनाइयों के बावजूद, उनकी प्रसिद्धि धीरे-धीरे बढ़ रही थी और वे शिकागो जैसे बड़े शहरों में गिग्स बुक करने में सक्षम थे, जब तक कि उन्हें गायक ग्लेडिस नाइट जैसे कुछ बड़े नामों से नहीं सुना गया।
English: Despite these drawbacks, this talk show can be considered more advanced.
Hindi: इन कमियों के बावजूद, इस टॉक शो को अधिक उन्नत माना जा सकता है।
English: Despite these facts, Armenians weren't allowed to use words like Armenia, nation, fatherland, liberty, and progress in their newspapers and other written productions.
Hindi: इन तथ्यों के बावजूद, आर्मेनियाई लोगों को आर्मेनिया, राष्ट्र, पितृभूमि, स्वतंत्रता, और उनके समाचार पत्रों और अन्य लिखित प्रस्तुतियों में प्रगति का उपयोग करने की अनुमति नहीं थी।
English: Despite these findings, public opinion polls as well as opinions of politicians and public representatives point to false beliefs and claims that there is still considerable debate among scientists about the true cause of climate change.
Hindi: हालाँकि ऐसे परिणामों के बावजूद, जनमत सर्वेक्षणों के साथ-साथ राजनेताओं और जन प्रतिनिधियों की राय इस ओर इशारा करती है कि जलवायु परिवर्तन के सही कारणों पर वैज्ञानिकों में अभी भी एकमत नहीं है।
English: Despite these flaws, this film is not outright bad.
Hindi: बावजूद कुछ कमियों के यह फिल्म खराब कत्तई नहीं है।
English: Despite these indications, it does not correspond to a major depression since it does not meet all the diagnostic requirements for a major depression.
Hindi: इन संकेतों के बावजूद, यह एक प्रमुख अवसाद से मेल नहीं खाता है क्योंकि यह इसके लिए सभी नैदानिक आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है।
English: Despite these intriguing highlights, Moldova has the dubious honour of being the least visited country in Europe.
Hindi: इन दिलचस्प हाइलाइट्स के बावजूद, मोल्दोवा यूरोप में कम से कम दौरे वाले देश होने का संदिग्ध सम्मान है।
English: Despite these limitations
Hindi: इन सीमाओं के बावजूद
English: Despite these limitations, in virtual currency exchanges that use blockchain technology and in the various free and charged services attempts to collect and hack important and sensitive personal information is still a source of anxiety for participants, users, and service providers.
Hindi: इन सीमाओं के बावजूद, ब्लॉकचैन तकनीक का उपयोग करने वाले आभासी मुद्रा एक्सचेंजों में और महत्वपूर्ण और संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठा करने और हैक करने के लिए विभिन्न निः शुल्क और चार्ज सेवाओं में प्रयास अभी भी प्रतिभागियों, उपयोगकर्ताओं और सेवा प्रदाताओं के लिए चिंता का एक स्रोत है।
English: Despite these plans, the US still has a long way to go before catching up with more mature offshore wind markets like the one in Europe.
Hindi: इन योजनाओं के बावजूद, यूरोप में पाए जाने वाले अधिक परिपक्व अपतटीय पवन बाजारों के साथ पकड़ने से पहले अमेरिका को अभी भी एक लंबा सफर तय करना है।
English: Despite these positions, there are many things that have not been clarified in this ranking.
Hindi: इन पदों के बावजूद कई चीजें ऐसी हैं जो इस रैंकिंग में स्पष्ट नहीं की गई हैं।