Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They both planned to meet in the park.
Hindi: हम दोनों ने पार्क में मिलने के लिए तय किया।
English: They both played together and became good friends.
Hindi: दोनों ने एक साथ खेलना शुरू किया और अच्छे दोस्त बन गए।
English: They both played together for a while.
Hindi: कुछ देर के लिए दोनों एक साथ खेले।
English: They both proceeded to walk in that direction.
Hindi: दोनों उस दिशा में चल दीं।
English: They both produce dozens of styles and can craft made-to-measure footwear in a couple of days.
Hindi: वे दोनों दर्जनों शैलियों का उत्पादन करते हैं और एक-दो दिनों में बने-बनाए फुटवियर को शिल्प कर सकते हैं।
English: They both quit their jobs.
Hindi: दोनों ने जॉब छोड़ दी।
English: They both ran away from home.
Hindi: दोनों घर से भाग गए थे।
English: They both ran out into the night.
Hindi: वे दोनों शाम को ही निकल गए.
English: They both ran out of the door.
Hindi: दोनों गेट के बाहर दौड़ पड़े।
English: They both ran out the door.
Hindi: वे दोनों गेट से बाहर निकल आए.
English: They both re-married
Hindi: दोनों ने करी शादी
English: They both re-thought their threats after realizing what a powerful weapon they'd given anybody who didn't like the comic.
Hindi: उन दोनों ने अपनी धमकियों के बारे में फिर से सोचा, यह महसूस करने के बाद कि उन्होंने कॉमिक को पसंद नहीं करने वाले को कितना शक्तिशाली हथियार दिया।
English: They both reached the bank.
Hindi: वे दोनों फिर भी बैंक पहुंच गए.
English: They both received money.
Hindi: दोनों के पास पैसे आने लगे.
English: They both received seven years of probation.
Hindi: दोनों को 7 साल की सजा मिली थी।
English: They both recorded it on their phones.
Hindi: ये सब वो दोनों अपनी फोन में रिकॉर्ड करते है।
English: They both remained in relationship for a year.
Hindi: दोनों एक साल से रिलेशनशिप में थे.
English: They both represent God's blessing in heaven.
Hindi: वे दोनों स्वर्ग में परमेश्वर की आशीष का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They both represent the same data differently.
Hindi: हालांकि दोनों एक ही आंकड़ा अलग-अलग देते हैं।
English: They both retail for the same price.
Hindi: दोनों एक ही दाम पर बिकते
English: They both returned to their room.
Hindi: दोनों वापस अपने रूम में चले आए।
English: They both run towards the coffee house...
Hindi: और दोनो कॉफी हाउस की ओर चल देते है,
English: They both sacrifice for each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे के लिए बलिदान देते हैं।
English: They both said it themselves in an interview.
Hindi: इस बारे में स्वयं दोनों ने एक साक्षात्कार में बताया था.
English: They both said it would be fine.
Hindi: दोनों ने बोला हा ठीक है कर देंगे.
English: They both said the same.
Hindi: दोनों ने एक ही बात कही.
English: They both said... no.
Hindi: दोनों बोले- नहीं।
English: They both sat down at the park for some time.
Hindi: पार्क में यूंही बहुत देर से दोनों बैठे थे।
English: They both sat down with a thud.
Hindi: दोनों एक दम सट कर बैठ गए।
English: They both saw the girl.
Hindi: दोनों ने उस लड़की की तरफ देखा।
English: They both scored impressive half-centuries.
Hindi: दोनों ने शानदार अर्धशतक लगाए।
English: They both see her as their daughter itself.
Hindi: दोनों मुझे अपनी बेटी की तरह समझते हैं।
English: They both see him.
Hindi: दोनों उसे देखते हैं
English: They both see me as their older brother.
Hindi: दोनों मुझे बड़ा भाई मानते रहे हैं।
English: They both seem the same, don't they?
Hindi: दोनों बिल्कुल एक जैसे दीखते हैं, हैं ना?
English: They both seem to be as good as new.
Hindi: दोनो ही नये अच्छे लगते है.
English: They both seem to be so happy!
Hindi: दोनों खुश लग रहे हैं !
English: They both seemed a bit nervous.
Hindi: वो दोनो थोड़ा परेशान दिख रहे थे.
English: They both seemed terribly sexist.
Hindi: दोनों बहुत ही सेक्सी लग रही थीं.
English: They both seemed to be enjoying the game.
Hindi: इस खेल में लगता है दोनों को ही मजा आ रहा था।
English: They both seemed to be ok.
Hindi: उन दोनों ठीक लग रहा था।
English: They both seemed to...
Hindi: दिखते थे दोनो-
English: They both seemed...
Hindi: दिखते थे दोनो-
English: They both sell at the same price.
Hindi: दोनों एक ही दाम पर बिकते
English: They both served him together.
Hindi: दोनों ने साथ मिलकर उसे बिठाया।
English: They both share their love of...
Hindi: दोनों ने अपने-अपने प्यार...
English: They both shared the same photo of each other.
Hindi: दोनों ने एक जैसी ही तस्वीर शेयर की थी।
English: They both ship to South Africa.
Hindi: दोनों साउथ अफ्रीका के लिए रवाना हुए हैं.
English: They both should be sent to Pakistan.
Hindi: इन्हे पाकिस्तान भेजा जाना चाहिये ।
English: They both showed their badges.
Hindi: दोनों अपनी मेहंदी दिखाते हुए।
English: They both sites.
Hindi: दोनों साइट।
English: They both skied together for the first time
Hindi: दोनों ने पहली बार एकसाथ की ऐड
English: They both slept for a while.
Hindi: दोनों थोड़ी देर के लिए सो गईं।
English: They both smirk.
Hindi: दोनों मुस्काते ।
English: They both soon...
Hindi: जल्द ही दोनों ...
English: They both spoke about the areas of future collaboration, including space cooperation, Information Technology, especially emerging and critical technologies, and cooperation in the healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की , सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां, साथ ही साथ स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में सहयोग।
English: They both spoke at the NRA's no-guns-allowed Dallas meeting in May.
Hindi: दोनों ने मई में एनआरए की नो-गन-अनुमति दी डलास बैठक में बात की थी।
English: They both spoke at the same conference.
Hindi: वे दोनों मीटिंग में बातें कर रहे थे।
English: They both spoke many languages.
Hindi: दोनों कई बातें करते थे।
English: They both spoke to me.
Hindi: उन दोनों ने मुझसे बात की।
English: They both stared at the girl.
Hindi: दोनों ने उस लड़की की तरफ देखा।
English: They both starred in Joe Somebody in 2001, and Zoom and The Shaggy Dog in 2006.
Hindi: वे दोनों में अभिनय किया जो कोई 2001 में, और ज़ूम तथा झबरा कुत्ता 2006 में।
English: They both start their work.
Hindi: और दोनों अपना काम शुरू कर देती हैं।
English: They both started as friends of friends.
Hindi: दोनों ने दोस्तों के रूप में शुरुआत की थी
English: They both started looking for it.
Hindi: वे दोनों इसकी खोज करने लगे।
English: They both started studying.
Hindi: दोनों ने पढ़ाई चालू कर दी.
English: They both started their careers in musical theater.
Hindi: दोनों ने थिएटर में अपना करियर शुरू किया
English: They both started their fighting.
Hindi: उन दोनों ने अपनी लड़ाई शुरू कर दी।
English: They both started this story.
Hindi: उन दोनों ने इस कहानी की शुरुआत की थी.
English: They both started to fire.
Hindi: दोनों ने फायरिंग की.
English: They both started to walk towards him.
Hindi: वे दोनों उसकी तरफ़ बढ़े।
English: They both stay in for the night.
Hindi: जगमगाते रात में दोनों रहें।
English: They both still live in our hearts.
Hindi: दोनों हैं हमारे दिल में रहते
English: They both stood up on their feet.
Hindi: दोनों पैरों पर खड़े हुये।
English: They both stood up to their parents.
Hindi: वो दोनों अपने मम्मी-पापा के पास जा खड़े हुए।
English: They both stop talking and look at each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे को देख कर रुक जाते हैं और बातचीत करने लगते हैं।
English: They both stopped at exactly the same time.
Hindi: दोनों को एक ही बार में बंद कर दिया।
English: They both stopped on their own.
Hindi: दोनों ही ने खुद को रोका।
English: They both subsequently contributed work to the Project.
Hindi: तब दोनों ने इस प्रोजेक्ट पर आगे का काम बढ़ाया।
English: They both support object-oriented programming and compile to bytecode to be run on a Virtual Machine.
Hindi: वे दोनों ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग का समर्थन करते हैं, और वर्चुअल मशीन पर चलने के लिए बाइटकोड को संकलित करते हैं।
English: They both swam to the shore of the closest island.
Hindi: वे दोनों तैर कर निकटतम द्वीप के तट पर पहुँच गए।
English: They both talk about the struggle.
Hindi: दोनो झगड़े के बारे मे बताते है ।
English: They both talk to me.
Hindi: उन दोनों ने मुझसे बात की।
English: They both tied the knot in August, 2014.
Hindi: - अगस्त 2014 में दोनों ने सगाई कर ली।
English: They both took home gold.
Hindi: वे दोनों मिलकर खजाना घर ले गए।
English: They both took home the gold.
Hindi: वे दोनों मिलकर खजाना घर ले गए।
English: They both try to catch their breath.
Hindi: दोनों अपनी साँसों पर काबू पाने का प्रयास करते हैं.
English: They both turn towards the voice.
Hindi: दोनो आवाज़ की दिशा में बढ़ते हैं.
English: They both turned their attention to the screen.
Hindi: दोनों का ध्यान स्क्रीन पर था।
English: They both turned to the doctor.
Hindi: दोनों डॉक्टर के पास गए।
English: They both understand the importance of family.
Hindi: दोनों ही अब परिवार का महत्व समझ गये थे।
English: They both uttered cries of pain.
Hindi: दोनो दर्द से कहार रही थी।
English: They both walked on their hind legs.
Hindi: दोनों अपने हिंद पैरों पर पाले।
English: They both walked out of my room.
Hindi: दोनों मेरे रूम से निकल गए।
English: They both walked out the door.
Hindi: वे दोनों गेट से बाहर निकल आए.
English: They both walked out the front door.
Hindi: दोनों गेट के बाहर दौड़ पड़े।
English: They both walked towards him.
Hindi: वे दोनों उसकी तरफ़ बढ़े।
English: They both want to become engineers.
Hindi: दोनों ही इंजीनियर बनना चाहती हैं
English: They both want to build.
Hindi: दोनों जगमगाना चाहते हैं.
English: They both want to get laid.
Hindi: दोनों जगमगाना चाहते हैं.
English: They both want to live.
Hindi: दोनों को जीना चाहती हूं.
English: They both want to save themselves.
Hindi: दोनों बचाना चाहते हैं अपने को
English: They both want to their relationship to continue.
Hindi: दोनों अपना रिश्ता आगे ले जाना चाहते है
English: They both want...
Hindi: दोनों चाहते हैं ...
English: They both wanted the same thing..
Hindi: चाहते दोनों थे. . वही बात.
English: They both went back to her car.
Hindi: दोनों वापस अपनी कार की तरफ बढ़ने लगे।
English: They both went in her bedroom.
Hindi: वो दोनों अपने रूम में चली गयीं।
English: They both went in her mom's room.
Hindi: दोनों, मम्मी के रूम में थे।
English: They both went into his room.
Hindi: वो दोनो उसके कमरे में गए।
English: They both went into the fence.
Hindi: दोनो अंदर शावर मे चले गये.
English: They both went into their room.
Hindi: वो दोनो उसके कमरे में गए।
English: They both went like this.
Hindi: दोनों मिले इस तरह.
English: They both went missing since the incident.
Hindi: दोनो ही घटना के बादइ से फरार हो गये।
English: They both went off to class.
Hindi: दोनों क्लास की ओर चल दीं।
English: They both went on ahead of me.
Hindi: वो दोनों मेरे आगे-आगे चलने लगीं।
English: They both went on their ways.
Hindi: दोनों अपने अपने रास्ते चले गये।
English: They both went on to study.
Hindi: दोनों पढ़ाई करने के लिए बाहर गईं थीं।
English: They both went out after after about 15 seconds.
Hindi: लगभग 15 मिनट बाद दोनों बाहर निकल आये।
English: They both went out in search of work.
Hindi: अब दोनों काम की तलाश में निकले।
English: They both went out the door.
Hindi: वे दोनों गेट से बाहर निकल आए.
English: They both went to different directions.
Hindi: दोनों अलग-अलग दिशाओं में चले गये।
English: They both went to one of their friends Woodpecker and told him the whole thing.
Hindi: वो दोनों अपने एक दोस्त कठफोड़वा के पास गए और उसे सारी बात बताई।
English: They both went to sleep happy and content.
Hindi: दोनों संतुष्टि वाली चुदाई करके सो गए।
English: They both went to their classes.
Hindi: और वो दोनों अपनी क्लास में चले गए।
English: They both went to their room.
Hindi: वो दोनो उसके कमरे में गए।
English: They both went, and I followed.
Hindi: वो दोनों चले गए, तो मैं भी जाने लगा.
English: They both were arrested for allegedly misappropriating funds of Religare Finvest Ltd RFL.
Hindi: उन पर रेलीगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल में धन के कथित दुरुपयोग का आरोप है।
English: They both were discussing something.
Hindi: वो दोनों कुछ बात कर रहे थे.
English: They both were looking adorable on their wedding.
Hindi: दोनों अपनी शादी में काफी खूबसूरत लग रहे थे।
English: They both were naked in front of me.
Hindi: वो दोनों मेरे सामने ही नंगे हो गए.
English: They both were recruited in the Delhi police in 2010.
Hindi: दोनों ने 2018 में दिल्ली पुलिस जॉइन किया था.
English: They both were students at the International Christian University in Tokyo at the time.
Hindi: उस वक्त दोनों ही जापान के इंटरनेशनल क्रिश्चियन यूनिवर्सिटी में पढ़ाई कर रहे थे।
English: They both were students of computer science engineering at Indian Institute of Technology Delhi.
Hindi: वे दोनों संयोग से भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली में कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग के छात्र थे।
English: They both were successful in their respective fields.
Hindi: दोनों ही अपने-अपने क्षेत्र में सफल हैं.
English: They both were the no.1 contender for the tag of Best Batsman in the World.
Hindi: वे दोनों विश्व में सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के टैग के लिए नंबर 1 दावेदार थे।
English: They both were, though, staying in the same hotel.
Hindi: दोनों यहां एक ही होटल में ठहरे हुए थे।
English: They both weren't happy
Hindi: दोनों नहीं थे खुश
English: They both will fight for their country.
Hindi: दोनों अपने-अपने देश के लिए लड़ रहे हैं.
English: They both will star in a new ABC Family series.
Hindi: वे दोनों एक नई एबीसी परिवार श्रृंखला में स्टार होंगे।
English: They both win 50.
Hindi: आप दोनों को 50 का इनाम मिलता है।
English: They both wish for the same thing.
Hindi: दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं।
English: They both won 4th place in
Hindi: दोनों को मिला चौथा स्थान
English: They both won three consecutive times.
Hindi: दोनों ने लगातार तीन चुनाव जीते हैं
English: They both work for the same interests.
Hindi: दोनों ही फायदे के लिए एक ही काम करते है।
English: They both work in almost all of the countries in the world.
Hindi: वे दोनों दुनिया के लगभग सभी देशों में काम करते हैं.
English: They both work towards a better health of your hair and scalp.
Hindi: ये सभी आपके बालों और स्कैल्प की सेहत को बेहतर बनाने की दिशा में काम करते हैं।
English: They both worked as a a team.
Hindi: दोनों एक टीम के रूप में काम कर चुके हैं
English: They both worked for Railways.
Hindi: दोनों ने रेलवे में काम किया।
English: They both worked for the Railways.
Hindi: दोनों ने रेलवे में काम किया।
English: They both worked for us.
Hindi: दोनों हमारे लिए काम करते हैं।
English: They both worked hard all their lives.
Hindi: दोनों ने जिंदगी भर कड़ी मेहनत की थी ।
English: They both worked in a software company in 2020.
Hindi: वे दोनों 2020 में एक सॉफ्टवेयर कंपनी में काम करते थे।
English: They both worked like a dream.
Hindi: दोनों ने एक सपने की तरह मिलकर काम किया।
English: They both worked on the railways.
Hindi: दोनों ने रेलवे में काम किया।
English: They both worked very hard all of their lives.
Hindi: दोनों ने जिंदगी भर कड़ी मेहनत की थी ।
English: They both worked very hard all their lives.
Hindi: दोनों ने जिंदगी भर कड़ी मेहनत की थी ।
English: They bought a car for their son.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे के लिए कार खरीदी।
English: They bought a house about a year ago.
Hindi: करीब एक साल पहले उसने मकान खरीदा था।
English: They bought a soda from the other side of the world
Hindi: वे दुनिया के दूसरी तरफ से एक सोडा खरीदा
English: They bought all the normal equipment for their own money.
Hindi: उन्होंने अपने पैसे के लिए सभी सामान्य उपकरण खरीदे।
English: They bought books for the children.
Hindi: लड़कों ने किताबें ख़रीदी।
English: They bought certain assets of the company.
Hindi: इन्होंने इस कंपनी के कुछ शेयर खरीद लिए.
English: They bought hats, clothes, and shoes.
Hindi: उन्होंने कपड़े, जूते बेचे और दुपट्टे बनाए।
English: They bought land.
Hindi: उन्होंने जमीन खरीदी है।
English: They bought the land there and build their own houses.
Hindi: उन्होंने वहां की जमीनें खरीदीं और अपने घर बनाए।
English: They bought the politicians.
Hindi: राजनेता खरीदें।
English: They bought their home in 2012.
Hindi: उन्होंने यह घर वर्ष 2012 में खरीदा था।
English: They bought their home in 2015.
Hindi: उन्होंने घर को 2015 में किराए पर लिया था।
English: They bought their house three years ago.
Hindi: तीन साल पहले खरीदा था मकान
English: They bought their part of the project - ours sold.
Hindi: उन्होंने परियोजना का अपना हिस्सा खरीदा - हमारा बेचा।
English: They bought this home in January 2018.
Hindi: यह घर उन्होंने अप्रैल, 2018 में खरीदा था।
English: They bought this home several years ago.
Hindi: उन्होंने यह लग्जरी हाउस कुछ वर्षों पहले खरीदा था.
English: They bowed long stalks under the weight of flowers.
Hindi: उन्होंने फूलों के वजन के तहत लंबे डंठल को झुकाया।
English: They bowled out New Zealand for 60, the lowest total against them, after having bundled out Australia for 62 in their previous T20I in August.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड को 60 रन पर आउट कर दिया, जो उनके खिलाफ सबसे कम स्कोर था ऑस्ट्रेलिया को 62 रनों पर समेट दिया अगस्त में अपने पिछले टी20ई में।
English: They bowled very well in the middle-order, we got stuck and couldn't rotate strike.
Hindi: उन्होंने बीच के ओवरों में बहुत अच्छी गेंदबाजी की, हम फंस गए और स्ट्राइक रोटेट नहीं कर सके।
English: They bowled very well in the middle-overs, we got stuck and couldn't rotate strike.
Hindi: उन्होंने बीच के ओवरों में बहुत अच्छी गेंदबाजी की, हम फंस गए और स्ट्राइक रोटेट नहीं कर सके।
English: They boycotted the commission in the year 1927 in Madras.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1927 में मद्रास में आयोग का बहिष्कार किया।
English: They break down quickly and often.
Hindi: वे बहुत जल्दी और अक्सर तोड़ते हैं।
English: They break down the film.
Hindi: वे फिल्म को रद्द कर देते हैं।
English: They break up the heaviness!
Hindi: वे वासना को मिटाते हैं !
English: They break, they die.
Hindi: ये मरेंगे, उखड़ेंगे।
English: They breed in Mongolia...
Hindi: इन्होंने मंगोलिया में टू ...
English: They briefed the Prime Minister about the progress of vaccination and steps that are being taken to contain the spread of the virus in their states.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को टीकाकरण की प्रगति और उनके राज्यों में वायरस के फैलाव को रोकने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: They brighten the lives of all.
Hindi: सभी के जीवन को उज्वल करे.
English: They brighten the room by reflecting light.
Hindi: वे प्रकाश को प्रतिबिंबित करके कमरे में स्थान जोड़ते हैं।
English: They brightened the name of the country and the world
Hindi: इन्होंने देश और दुनिया का नाम रोशन किया. .
English: They bring a lot.
Hindi: बहुत कुछ लाता हैं.
English: They bring a positive effect in our life and help us come out of misfortunes.
Hindi: ये हमारे जीवन में सकारात्मक प्रभाव लाते हैं और हमें परेशानियों से उबरने में सहायता करते हैं।
English: They bring an enriching mixture of professional backgrounds, cultural perspectives, and personal experiences to the classroom..
Hindi: ये छात्र कक्षा में व्यावसायिक पृष्ठभूमि, सांस्कृतिक दृष्टिकोण, और व्यक्तिगत अनुभवों का एक समृद्ध मिश्रण लाते हैं।
English: They bring energy and a future with them.
Hindi: वे अपने साथ ऊर्जा और भविष्य लाते हैं।
English: They bring financial stability and peace of mind.
Hindi: वित्तीय स्थिरता और मन की शांति मिलती है.
English: They bring happiness to others.
Hindi: औरों को सुख देता है।
English: They bring him to the psychiatric institution.
Hindi: वे उसको मानसिक-चिकित्स्क के पास ले जाते,
English: They bring joy to children.
Hindi: बच्चों के लिए खुशियां लाया है.
English: They bring life into the world.
Hindi: जग में जीवन ला देता है।
English: They bring new ideas and perspectives to the workplace;
Hindi: 1. कार्यस्थल पर नवीन दृष्टिकोण और नए विचार लाएंः
English: They bring out the truth to the common people.
Hindi: वे सत्य को जनता के जन तक पहुंचाते हैं।
English: They bring strangers to the house.
Hindi: वे अजनबियों को घर में घुसने देते हैं।
English: They bring the money back home.
Hindi: वे पैसे घर लाते हैं।
English: They bring the student closer to the reality of the labor market.
Hindi: वे छात्र श्रम बाजार की वास्तविकता के करीब लाने के।
English: They bring their children to schools as there is nobody to take care of them at their homes.
Hindi: वे अपने बच्चों को स्कूलों में लाते हैं क्योंकि उनके घरों पर उनकी देखभाल करने वाला कोई नहीं है।
English: They bring their dogs in the house.
Hindi: लेकर आ जाती है कुत्तों को घर में,
English: They bring their dogs to work.
Hindi: वे अपने कुत्तों को काम पर लाते हैं।
English: They bring them to Russia.
Hindi: वे उन्हें रूस ले जाएंगे।
English: They bring to me.
Hindi: वो मेरे पास लाते हैं ।
English: They bring us a unique platform where we can connect and meet with our colleagues from around the world.
Hindi: वे हमें एक अनूठा प्लेटफॉर्म प्रदान करते हैं जहां हम दुनिया भर के अपने सहयोगियों से जुड़ सकते हैं और संपर्क कर सकते हैं।
English: They bring us to a feeling of well-being.
Hindi: वे हमें कल्याण की भावना में लाते हैं।
English: They bring us together.
Hindi: वे हमें एकजुट करते हैं.
English: They broadcast their operations in Helmand and Kandahar a few months before they begin in fact, the operation in Kandahar has not yet been carried out, but has already been best announced.
Hindi: वे अपने संचालन हेलमंड और कंधार में प्रसारण शुरू करने से कुछ महीने पहले करते हैं वास्तव में, कंधार में ऑपरेशन अभी तक नहीं किया गया है, लेकिन पहले से ही सबसे अच्छी घोषणा की गई है ।
English: They broke into the suburbs in September and the fighting increased in intensity as the Russians struggled to hold on to the west bank of the Volga.
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई. सितंबर में वे उपनगरों में घुस गए और लड़ाई तेज हो गई क्योंकि रूसियों ने वोल्गा के पश्चिमी तट पर कब्जा करने के लिए संघर्ष किया।
English: They broke many records.
Hindi: इन्होने ने कई रिकार्ड्स तोड़े है.
English: They broke my heart.
Hindi: वो मेरे दिल को तोड़ गए.
English: They broke open the main door ...
Hindi: मुख्य द्वार के शीशे को तोड़ दिया ...
English: They broke someone's hand, someone's leg.
Hindi: किसी के हाथ,किसी के पैर टूटे.
English: They broke the attack.
Hindi: उन्होंने हमले को तोड़ दिया।
English: They broke the national record during the IGP-4 but their timing of 43.37 seconds was not enough to place them in the top 16 in the Road to Tokyo list.
Hindi: आईजीपी-4 में उन्होंने राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया लेकिन 43.37 सेकेंड का उनका समय रोड टू तोक्यो लिस्ट में शीर्ष 16 में जगह बनाने के लिये पर्याप्त नहीं था.
English: They broke the national record during the IGP-4, but their time of 43.37 seconds was not enough to put them in the top 16 on the Road to Tokyo list.
Hindi: आईजीपी-4 में उन्होंने राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया लेकिन 43.37 सेकेंड का उनका समय रोड टू तोक्यो लिस्ट में शीर्ष 16 में जगह बनाने के लिये पर्याप्त नहीं था.
English: They broke the record of the 80-run ninth-wicket partnership between VVS Laxman and Anil Kumble.
Hindi: उन्होंने वीवीएस लक्ष्ण और अनिल कुंबले के बीच हुई 80 रन की साझेदारी के रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: They broke them and us as well.
Hindi: टूटे वे और हम भी।
English: They broke up a few weeks ago.
Hindi: """वे कुछ हफ्ते पहले टूट गए।"
English: They broke up almost immediately.
Hindi: वे लगभग तुरंत टूट गए।
English: They broke up and divorced before coming back together months later, and the pair had three children together.
Hindi: महीनों बाद एक साथ वापस आने से पहले वे टूट गए और तलाक हो गया, और इस जोड़ी के तीन बच्चे थे।
English: They broke up in 2013, but they are still good friends.
Hindi: 2002 में इनका तलाक़ हो गया था, लेकिन आज भी ये एक-दूसरे के अच्छे दोस्त हैं.
English: They broke up in November 2012, got back together, and then broke up again in January 2013.
Hindi: वे नवंबर 2012 में अलग हो गए, फिर से जुड़ गए और जनवरी 2013 में फिर से अलग हो गए।
English: They brought a new TV.
Hindi: एक नया टीवी लेकर आये थे।
English: They brought back Cam Newton on a replacement-level contract, but it has to be assumed that they will be aggressive in the NFL Draft to find their next franchise signal-caller.
Hindi: वे कैम-न्यूटन को एक प्रतिस्थापन-स्तर के अनुबंध पर वापस ले आए , लेकिन यह मानना होगा कि वे अपने अगले मताधिकार सिग्नल-कॉलर को खोजने के लिए एनएफएल ड्राफ्ट में आक्रामक होंगे ।
English: They brought food and gifts to the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों को मिठाई और उपहार भेंट किए।
English: They brought food to them.
Hindi: उनके लिए खाना ले आती।
English: They brought gifts for him.
Hindi: वे उसके लिए सामान लेकर आए।
English: They brought her to another door.
Hindi: वो उसे एक और दरवाज़े तक ले गया।
English: They brought him to the court,
Hindi: और वे उसे न्यायाधिकरण के लिए लाया,
English: They brought it from Alpha Centauri.
Hindi: वे इसे अल्फा सेंटौरी से लाए थे।
English: They brought it, but only by September 1941 of the year.
Hindi: वे इसे ले आए, लेकिन केवल सितंबर के 1941 द्वारा।
English: They brought life and liberty.
Hindi: मुक्त्ति और जीवन वो लाया है ।
English: They brought me into the business.
Hindi: उन्होंने मुझे व्यापार में लगा दिया।
English: They brought me to the door.
Hindi: वो मुझे दरवाज़े तक ले आयीं।
English: They brought me to the gate.
Hindi: वो मुझे दरवाज़े तक ले आयीं।