Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rank list is created on exams score in engineering exam of the Kerala Engineering Architecture Medical KEAM entrance exam 2019.
Hindi: यह रैंक लिस्ट केरल इंजीनियरिंग आर्किटेक्चर मेडिकल केईएएम प्रवेश परीक्षा 2019 की इंजीनियरिंग परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर तैयार की गई है।
English: The rank list will appear on the screen.
Hindi: इसके बाद रैंक लिस्ट आपके स्क्रीन पर आ जाएगी।
English: The rank of the Cabinet Minister is to be equivalent to the rank of Cabinet Secretary in the United States Government, i.e. the Secretary of State or the Secretary of Defense, Members of the delegation accompanying the escorted official will, however, be subject to customary screening.
Hindi: मंत्रिमंडल के मंत्री का दर्जा संयुक्त राज्य सरकार के मंत्रिमंडल सचिव के समतुल्य होता है अर्थात राज्य सचिव अथवा रक्षा सचिव, एस्कार्टेड कार्मिकों के प्रतिनिधि सदस्यों की बहरहाल औपचारिक जांच की जाती है ।
English: The rank shall comprise all India rank and all India category rank.
Hindi: रैंक में ऑल इंडिया रैंक और ऑल इंडिया कैटेगरी रैंक दी जाएगी.
English: The rank was introduced in the East India Company's presidency armies the Bengal Army, the Madras Army and the Bombay Army to make it easier for British officers to communicate with Indian troops.
Hindi: रैंक को ईस्ट इंडिया कंपनी की प्रेसिडेंसी सेनाओं बंगाल आर्मी, मद्रास आर्मी और बॉम्बे आर्मी में पेश किया गया था ताकि ब्रिटिश अधिकारियों के लिए देशी सैनिकों के साथ संवाद करना आसान हो सके।
English: The ranking at the end of the remained as TCS, Reliance, HDFC Bank, ITC, Infosys, Coal India, ONGC, Sun Pharma, HDFC and HUL.
Hindi: इसके बाद क्रमश रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी, इन्फोसिस, कोल इंडिया, ओएजीसी, सन फार्मा, एचडीएफसी और एचयूएल का स्थान रहा।
English: The ranking comes after that.
Hindi: रैंकिंग उसके बाद आती है।
English: The ranking comes at a time the RBI, World Bank, IMF and various rating agencies have slashed the Indias growth forecast.
Hindi: यह रैंकिंग ऐसे समय जारी की गई है, जब भारतीय रिजर्व बैंक, वर्ल्ड बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विभिन्न रेटिंग एजेंसियों ने भारत की आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान में कटौती की है।
English: The ranking comes at a time when the RBI, the World Bank and the International Monetary Fund IMF have slashed the country's growth projection amid global economic slowdown.
Hindi: यह सूची ऐसे समय आयी है, जब भारतीय रिजर्व बैंक, विश्वबैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देश की आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान में कमी की है।
English: The ranking exercise aims to evaluate measures taken by StatesUTs during the assessment period from May 1, 2018 to June 30, 2019
Hindi: रैंकिंग से जुड़ी इस कवायद का उद्देश्य 1 मई, 2018 से लेकर 30 जून, 2019 तक की आकलन अवधि के दौरान राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए जाने वाले उपायों का आकलन करना है।
English: The ranking framework evaluates institutions on five broad generic groups of parameters -- teaching, learning and resources TLR, research and professional practice RP, graduation outcomes GO, outreach and inclusivity OI and perception PR.
Hindi: रैंकिंग ढांचा संस्थानों का पांच व्यापक सामान्य मापदंड समूहों अर्थात् शिक्षण, अध्ययन और संसाधन टीएलआर, अनुसंधान एवं व्यावसायिक अभ्यास आरपी, स्नातक छात्रों की संख्या जीओ, पहुंच एवं समावेशी ओआई और धारणा पीआर के आधार पर मूल्यांकन करती है।
English: The ranking framework evaluates institutions on five broad generic groups of parameters, i.e.Teaching, Learning and Resources TLR, Research and Professional Practice RP, Graduation Outcomes GO, Outreach and Inclusivity OI and Perception PR
Hindi: रैंकिंग ढांचा संस्थानों का पांच व्यापक सामान्य मापदंड समूहों अर्थात् शिक्षण, अध्ययन और संसाधन टीएलआर, अनुसंधान एवं व्यावसायिक अभ्यास आरपी, स्नातक छात्रों की संख्या जीओ, पहुंच एवं समावेशी ओआई और धारणा पीआर के आधार पर मूल्यांकन करती है
English: The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee IOC and is consistent with IOC convention in its published medal tables.
Hindi: इस तालिका में रैंकिंग अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है और आईओसी के प्रकाशित पत्रिकाओं के प्रकाशित पत्रों के अनुरूप है।
English: The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee, although that organization does not officially recognize global ranking per country.
Hindi: इस तालिका में रैंकिंग अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है, हालांकि उस संगठन ने आधिकारिक तौर पर प्रति देश वैश्विक रैंकिंग को मान्यता नहीं दी है।
English: The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee.
Hindi: इस तालिका में रैंकिंग अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है।
English: The ranking in this table is consistent with International Olympic Committee convention in its published medal tables.
Hindi: इस तालिका में रैंकिंग अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति द्वारा प्रकाशित पदक तालिकाओं की परम्परा के साथ संगत है।
English: The ranking is based on a perception poll based on responses to simply six questions.
Hindi: यह रैंकिंग छह सवालों के जवाब के मुताबिक बनी धारणा पर आधारित है।
English: The ranking is done for only District Commercial Courts i.e. 11 Delhi District Courts and 60 Bombay Civil Courts.
Hindi: यह रैंकिंग केवल जिला वाणिज्यिक न्यायालयों अर्थात 11 दिल्ली जिला न्यायालयों और 60 बंबई सिविल न्यायालयों के लिए की जाती है।  संविदाओं के प्रवर्तन के कार्यान्वयन के लिए कृतक बलः संविदाओं के प्रवर्तन के लिए सुधारों को मॉनिटर करने के लिए 23 दिसंबर, 2016 को सचिव न्याय की अध्यक्षता में एक कृतक बल का गठन किया गया है, जिसमें औद्योगिक संवर्धन और नीति विभाग, विधि कार्य विभाग, विधायी विभाग, दिल्ली और बॉम्बे उच्च न्यायालयों, दिल्ली और महाराष्ट्र की राज्य सरकारों के प्रतिनिधि शामिल हैं ।
English: The ranking is done on the basis of teaching, learning and resources, research and professional practices, graduation outcomes, outreach and inclusivity, and perception.
Hindi: रैंकिंग टीचिंग, लर्निंग और संसाधनों, रिसर्च एंड प्रोफेशनल प्रेक्टिस, स्नातक परिणामों, आउटरीच और समावेशिता और धारणा के आधार पर की जाती है।
English: The ranking is topped by New Zealand.
Hindi: इस रैंकिंग में न्यूजीलैंड शीर्ष पर है।
English: The ranking of India as one of the top 10 wealthiest countries in the world is largely because of its large population.
Hindi: दुनिया के 10 धनी देशों में भारत का स्थान व्यापक तौर पर उसकी आबादी के कारण है।
English: The ranking of StatesUTs will be made public every month to create competitive environment among stakeholders
Hindi: हर महीने राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की रैंकिंग सार्वजनिक की जाएगी, ताकि हितधारकों के बीच प्रतिस्पर्धी माहौल बन सके
English: The ranking of police stations came after Prime Minister Narendra Modi while addressing the DGPs conference in 2015 in Kutch of Gujarat, had directed that parameters should be laid down for grading police stations and assessing their performance based on feedback.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 2015 में गुजरात के कच्छ में पुलिस महानिदेशकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए निर्देश दिया था कि फीडबैक के आधार पर थानों की ग्रेडिंग और उनके कार्य के आकलन के लिए मानक तैयार किए जाने चाहिए।
English: The ranking of the corridors will be dynamic, and the concessionaire contractor operator will get the opportunity to improve upon their ranking by improving the services on that corridor.
Hindi: कॉरिडोर यानी गलियारों की रैंकिंग त्वरित रूप से परिवर्तनशील होगी और रियायत प्राप्तकर्ताठेकेदारऑपरेटर को उस कॉरिडोर पर उपलब्ध सेवाओं में सुधार करके अपनी रैंकिंग को बेहतर करने का अवसर मिलेगा।
English: The ranking of the family business in the Super Rich List and assets of these firms at Rs 921 crore published in Fortune 500 publication, indicates that the husband belongs to a very affluent business family of India, the judge said, adding he is the only son who is living with his father.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, परिवार के कारोबार की सुपर रिच लिस्ट में जगह और फार्च्यून 500 प्रकाशन में उनकी कंपनियों का मूल्य 921 करोड़ रुपये दर्शाया जाना इस बात का संकेत है कि पति भारत के एक बेहद प्रभावशाली कारोबारी परिवार से है।
English: The ranking of the family business in the super-rich list and assets of these firms at Rs 921 crore published in Fortune 500 publication, indicates that the husband belongs to a very affluent business family of India, the judge said, adding he is the only son who is living with his father.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, परिवार के कारोबार की सुपर रिच लिस्ट में जगह और फार्च्यून 500 प्रकाशन में उनकी कंपनियों का मूल्य 921 करोड़ रुपये दर्शाया जाना इस बात का संकेत है कि पति भारत के एक बेहद प्रभावशाली कारोबारी परिवार से है।
English: The ranking of the petitioner in other competitive examination also augment inference drawn by the EDC that the petitioner had taken outside help in attempting the question paper.
Hindi: अन्य प्रतियोगी परीक्षा में याची का स्थान भी ईडीसी द्वारा निकले गए निष्कर्ष को सुदृढ़ करता है कि याची ने प्रश्न पत्र करने में बाहरी मदद ली थी.
English: The ranking of the sports competition is based on information provided by the International Olympic Committee, although the committee does not officially recognize global ranking per country.
Hindi: खेल प्रतियोगिता का रैंकिंग अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा प्रदान की गई जानकारी पर आधारित है, हालांकि समिति अधिकृत तौर पर प्रति देश में वैश्विक रैंकिंग को मान्यता नहीं देती है।
English: The ranking of top ten Police Stations out of over 15 thousand 500 Police Stations in the country was done through data analysis, direct observation and public feedback.
Hindi: देश के 15 हजार पांच सौ पुलिस थानों में से 10 पुलिस थानों की रैंकिंग डाटा विश्लेषण, प्रत्यक्ष निरीक्षण और जनता के फीडबैक के आधार पर किया गया है।
English: The ranking sorts by the number of gold medals earned by a country in this context a country is an entity represented by a National Olympic Committee.
Hindi: एक देश द्वारा अर्जित स्वर्ण पदक की रैंकिंग प्रकार इस संदर्भ में एक देश एक राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया एक इकाई है।
English: The ranking was based on a survey among recruiters and managers of leading international companies from twenty countries.
Hindi: रैंकिंग बीस देशों से अग्रणी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के नियोक्ताओं और प्रबंधकों के बीच एक सर्वेक्षण पर आधारित थी।
English: The ranking was conducted by the National Institutional Ranking Framework NIRF of the Union Human Resource Development Ministry.
Hindi: एनआईआरएफ रैंकिंग को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के नेशनल इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क द्वारा तैयार किया गया है.
English: The ranking was done after institutions were evaluated on several parametres like teaching, learning resources, research et al.
Hindi: संस्थानों का कई पैरामीटर्स जैसे टीचिंग, लर्निंग रिसोर्सेज, रिसर्च आदि के आधार पर मूल्यांकन किया गया।
English: The ranking was released by Finance Minister Nirmala Sitharaman along with Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri in an event.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य और रेल मंत्री पीयूष गोयल और नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी शामिल हुए।
English: The ranking will be done based on parameters of Performance, Sustainability and Transparency, and the first ranking will be announced on 2nd October, 2017 for the quarter July-September 2017
Hindi: यह रैंकिंग प्रदर्शन, स्थायित्व और पारदर्शिताके पैमानों पर आधारित होगी और जुलाई-सितंबर 2017 की तिमाही की पहली रैंकिंग घोषणा 2 अक्तूबर, 2017 को की जाएगी
English: The ranking will be done based on parameters of Performance, Sustainability and Transparency, and the first ranking will be announced on 2nd October, 2017 for the quarter July-September 2017.
Hindi: यह रैंकिंग प्रदर्शन, स्थायित्व और पारदर्शिताके पैमानों पर आधारित होगी और जुलाई-सितंबर 2017 की तिमाही की पहली रैंकिंग घोषणा 2 अक्तूबर, 2017 को की जाएगी।
English: The ranking will help NHA to take evidence based decision making for enhancing the quality measures and indicators of healthcare delivery across all empanelled facilities to further improve the beneficiaries experience.
Hindi: इस रैंकिंग से एनएचए को लाभार्थियों को अच्छा अनुभव देने के लिए सभी पैनलबद्ध अस्पतालों में गुणवत्ता बढ़ाने के उपाय और स्वास्थ्य सेवाओं के संकेतकों में सुधार के लिए प्रमाण आधारित फैसले लेने में सहायता मिलेगी।
English: The ranking will measure the incremental progress made by districts between June 1, 2018 and October 31, 2018
Hindi: इस रेंकिंग से 1 जून, 2018 और 31 अक्टूबर, 2018 के बीच जिलों द्वारा की गई वृद्धि संबंधी प्रगति का अंदाज लगाया जाएगा
English: The ranking will measure the incremental progress made by districts between June 1, 2018 and October 31, 2018.
Hindi: इस रेंकिंग से 1 जून, 2018 और 31 अक्टूबर, 2018 के बीच जिलों द्वारा की गई वृद्धि संबंधी प्रगति का अंदाज लगाया जाएगा।
English: The ranking will measure the incremental progress made by districts between March 31, 2018 and May 31, 2018
Hindi: इस रैंकिंग के जरिये 31 मार्च, 2018 और 31 मई, 2018 के बीच विभिन्न जिलों द्वारा हासिल की गई वृद्धिपरक प्रगति को मापा जाएगा
English: The ranking will measure the incremental progress made by districts between March 31, 2018 and May 31, 2018.
Hindi: इस रैंकिंग के जरिये 31 मार्च, 2018 और 31 मई, 2018 के बीच विभिन्न जिलों द्वारा हासिल की गई वृद्धिपरक प्रगति को मापा जाएगा।
English: The ranking will surely encourage all the StatesUTs to improve their performance to attain their targets
Hindi: इसमें मिली रैंकिंग निश्चित रूप से सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को अपने लक्ष्यों को हासिल करने की दिशा में अपने प्रदर्शन को और बेहतर बनाने के लिए प्रोत्साहित करेगी
English: The ranking, which tracks the worlds 500 richest people, is updated after the close of each trading day in New York.
Hindi: इसमें शामिल दुनिया के 500 अमीरों की नेटवर्थ हर रोज अमेरिकी शेयर बाजार बंद होने के बाद अपडेट की जाती है।
English: The rankings after 2018 WCL3 are Division means the league the team is either currently competing in or will next compete in Teams that do not participate in or have been relegated from the World Cricket League are ranked by their finishing positions in their respective regional leagues Not member of ICC, but member of Asian Cricket Council.
Hindi: 2018 डब्ल्यूसीएल 4 के बाद रैंकिंग हैं टीम जो विश्व क्रिकेट लीग में भाग नहीं लेती हैं या उन्हें हटा दिया गया है को उनके संबंधित क्षेत्रीय लीग में अपनी परिष्कृत पदों से क्रमबद्ध किया जाता है आईसीसी के सदस्य नहीं, बल्कि एशियाई क्रिकेट परिषद के सदस्य।
English: The rankings are arrived at after detailed analysis and validation of the data submitted by more than 3,600 higher educational institutions in the country classified in 6 categories
Hindi: देश में छह श्रेणियों में विभाजित 3,600 से ज्यादा उच्च शिक्षा संस्थानों द्वारा जमा कराये गये आंकड़ों के विस्तृत विश्लेषण और सत्यापन के बाद यह रैंकिंग की गई है।
English: The rankings are arrived at after detailed analysis and validation of the data submitted by more than 3,600 higher educational institutions in the country classified in 6 categories.
Hindi: देश में छह श्रेणियों में विभाजित 3,600 से ज्यादा उच्च शिक्षा संस्थानों द्वारा जमा कराये गये आंकड़ों के विस्तृत विश्लेषण और सत्यापन के बाद यह रैंकिंग की गई है।
English: The rankings are as follows
Hindi: रैंकिंग इस प्रकार है
English: The rankings are based on the data provided by municipal corporations, independent assessors and feedback from people.
Hindi: यह रैंकिंग नगरपालिका निकायों, स्वतंत्र निर्धारकों और लोगों से ली गई प्रतिक्रियाओं पर आधारित है.
English: The rankings are based on the data that is publicly available through the Champions of Change Dashboard, which includes data entered on a real-time basis at the district level.
Hindi: श्रेणीबद्ध करने का काम चैंपियन्स ऑफ चेंज डैशबोर्ड के जरिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित है, जिसमें वास्तविक समय के आधार पर जिला स्तर के आंकड़े प्रविष्ट किए गए हैं।
English: The rankings are the outcome of a joint collaboration between EDU, a niche online platform on higher education, along with RAND Corporation, US.
Hindi: ये रैंकिंग उच्च शिक्षा पर एक ऑनलाइन मंच "एजु" तथा अमेरिका के रैंड कॉरपोरेशन के बीच संयुक्त सहयोग का नतीजा है.
English: The rankings come at a time when the Reserve Bank of India RBI, World Bank, International Monetary Fund IMF and various rating agencies have slashed the country's growth forecasts amid a slowdown in the global economy.
Hindi: यह सूची ऐसे समय आयी है, जब भारतीय रिजर्व बैंक, विश्वबैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देश की आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान में कमी की है।
English: The rankings for Test bowlers is still headed by South Africas Dale Steyn ,with teammate Vernon Philander and Saeed Ajmal of Pakistan in second and third positions,respectively.
Hindi: टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में साउथ अफ्रीका के डेल स्टेन, वरनॉन फिलेंडर और पाकिस्तान के सईद अजमल पहले तीन स्थान पर हैं।
English: The rankings identify the urban economies and real estate markets which are currently undergoing significant rapid growth.
Hindi: यह रिपोर्ट शहरी अर्थव्यवस्थाओं और अचल संपत्ति बाजारों की पहचान करती है जो वर्तमान में सबसे तेज़ी से वृद्धि कर रहे हैं।
English: The rankings listed Asias top 200 universities, where 12 Indian institutions figure, including seven IITs and five universities
Hindi: इस रैंकिंग सूची में एशिया के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों में 7 आईआईटी और 5 विश्वविद्यालय शुमार हैं।
English: The rankings of the StatesUTs show that the national implementation average of reforms stands at around 49 percent, much higher than last years 32 percent.
Hindi: राज्यसंघराज्य क्षेत्र की रैंकिंग से पता चलता है कि सुधारों के राष्ट्रीय कार्यान्वयन का औसत,लगभग49 प्रतिशत है,जो पिछले वर्ष के32 प्रतिशत से काफी ज़्यादा है।
English: The rankings of the StatesUTs show that the national implementation average of reforms stands at around 49 percent, much higher than last yearx80x99s 32 percent.
Hindi: राज्यसंघराज्य क्षेत्र की रैंकिंग से पता चलता है कि सुधारों के राष्ट्रीय कार्यान्वयन का औसत,लगभग49 प्रतिशत है,जो पिछले वर्ष के32 प्रतिशत से काफी ज़्यादा है।
English: The rankings of the districts are as follows
Hindi: जिलों की रैंकिंग इस प्रकार है
English: The rankings of the districts are as follows November 2018 December 2018 Delta Ranking Sector Rank and name of the District Rank and name of the District eligible for the allocation Remarks Overall 1. Hailakandi, Assam 1.
Hindi: जिलों की रैंकिंग इस प्रकार है  नवंबर 2018 दिसंबर 2018 डेल्टा रैंकिंग क्षेत्र रैंक तथा जिले का नाम रैंक तथा आवंटन के लिए पात्र जिले का नाम टिप्पणी समग्र 1. हैलाकंडी, असम 1 हैलाकंडी असम, 2. कोंडागांव, छत्तीसगढ़ 2. कोंडागांव, छत्तीसगढ़ स्वास्थ्य तथा पोषण 1. कोंडागांव, छत्तीसगढ़ 2.
English: The rankings process needs to be taken seriously not just for the ranks per se but for the fact that high ranking helps us attract the best faculty from across the world, significantly improve the prospects of good placements for graduating students and provide a benchmark for continuous quality enhancement.
Hindi: वरीयता प्रक्रिया को केवल वरीयता के लिहाज से ही गंभीरता से नहीं लेना चाहिए बल्कि इस सच्चाई के तौर पर लेना चाहिए कि उच्च वरीयता से हमें विश्व भर के सर्वोत्तम शिक्षकों को आकर्षित करने में मदद मिलती है, स्नातक विद्यार्थियों के बेहतर रोजगार की संभावना काफी बढ़ जाती है तथा निरंतर गुणवत्ता वृद्धि का एक मानदंड प्राप्त होता है।
English: The rankings showcase not only the quantity of economic growth of a city, but also its quality and distribution across the population.
Hindi: यह सूचकांक किसी शहर का आर्थिक विकास ही नहीं, बल्कि इस विकास की गुणवत्ता और जनसंख्या के बीच इसके वितरण को भी दर्शाता है।
English: The rankings took into account the last two world championships for both men and women and the continental championships and Games in 2019.
Hindi: इस रैंकिंग में 2019 में कॉन्टीनेंटल चैम्पियनशिप और गेम्स तथा पिछली दो विश्व चैम्पियनशिप में खिलाडि़यों के प्रदर्शन को ध्यान में रखा गया है।
English: The rankings were announced at a function in New Delhi by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में रैंकिंग जारी की।
English: The rankings were announced in nine categories overall, universities, engineering, colleges, management, pharmacy, medical, architecture and law.
Hindi: रैंकिंग की घोषणा कई श्रेणियों जैसे ओवरऑल, यूनिवर्सिटी, इंजिनियरिंग, कॉलेज, मैनेजमेंट, फार्मेसी, मेडिकल, आर्किटेक्चर और लॉ में की गई है।
English: The rankings were made under five heads -- overall, university, engineering, management and pharmacy.
Hindi: यह रैंकिंग पांच क्षेत्रों के आधार पर दी गई है जिसमें समग्र, विश्वविद्यालय, इंजीनियरिंग, प्रबंधन और फार्मेसी शामिल हैं।
English: The rankings were released last week by an education portal, Education World, in the 'Indian School Ranking 2019'.
Hindi: पिछले सप्ताह एजुकेशन वर्ल्ड नाम के एजुकेशन पार्टल ने 'इंडियन स्कूल रैंकिंग 2019' जारी किया है.
English: The rankings were updated after series results from 2015-16 were removed and the outcomes from 2016-18 were weighed at 50 per cent, an ICC statement said.
Hindi: आईसीसी बयान के अनुसार रैंकिंग में अपडेट 2015-16 से सीरीज़ नतीजों को हटाने के बाद की गयी थी और 2016-17 और 2017-18 के नतीजों के 50 प्रतिशत अंक ही शामिल किये गये हैं।
English: The rankings would be an evaluation of progress made in the areas such as strategy for open defecation free town ODF and integrated solid waste management SWM, information, education and behaviour change communication IEBC activity, sweeping, door to door collection and transportation of solid waste, processing and disposal of solid waste, provision of public and community toilet seats and construction of household individual toilets.
Hindi: इसमें स्वच्छ सर्वेक्षण के तहत खुले में शौच मुक्त शहर ओडीएफ और एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लिए रणनीति एसडब्ल्यूएम, सूचना, शिक्षा और व्यवहार बदलाव संचार आईइबीसी, डोर-टू-डोर संग्रह, सफाई संग्रह और परिवहन, प्रसंस्करण और ठोस कचरा निपटान, सार्वजनिक और सामुदायिक शौचालय प्रावधान, व्यक्तिगत शौचाल्य इत्यादि का प्रबंधन करना होगा।
English: The ranks are given on the basis of the sum total of marks assigned for each of these five broad groups of parameters.
Hindi: इन पांच व्यापक पैमानों में से प्रत्येक के लिए निर्धारित अंकों के आधार पर रैंक निर्धारित की जाती है।
English: The ranks scored in JEE Main 2019 will be announced along with JEE Main 2019 result by the NTA.
Hindi: जेईई मेन 2019 में स्कोर किए गए रैंक की घोषणा एनटीई द्वारा जेईई मेन 2019 परिणाम के साथ की जाएगी।
English: The ransom has opened the way to everlasting life for all who exercise faith in Jesus. John 3 16.
Hindi: इस छुड़ौती से यीशु पर विश्वास करनेवाले सब लोगों को अनंत जीवन पाने का मौका मिला है ।  यूहन्ना 3 16.
English: The ransom price itself the precious life of Gods only - begotten Son, Jesus Christ was a high one because Jehovahs standards are universal, and he himself abides by them.
Hindi: छुड़ौती बलिदान की कीमत ही  परमेश्वर के एकलौते पुत्र, यीशु मसीह की कीमती ज़िंदगी  बहुत ज़्यादा थी, क्योंकि यहोवा के स्तर सब पर लागू होते हैं और वह खुद भी इनका पालन करता है ।
English: The ransom sacrifice arrangement by means of Christ Jesus opened up the way for everyone, Jew and non - Jew alike, to gain everlasting life.
Hindi: यीशु द्वारा छुड़ौती रूपी बलिदान के प्रबन्ध से यहूदी और गैर - यहूदी, दोनों के लिए, अनन्त जीवन पाने का मार्ग खुला ।
English: The ransom sacrifice of Gods Son, Jesus Christ, makes it possible for anyone who exercises faith in him to receive everlasting life.
Hindi: परमेश्वर के बेटे, यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान ने यह मुमकिन किया है कि जो भी इंसान उस पर विश्वास दिखाता है वह हमेशा की ज़िंदगी पाए ।
English: The ransom sacrifice of Jesus Christ is far more than a doctrine.
Hindi: यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान एक धर्मसिद्धान्त से कहीं बढ़कर है ।
English: The ransom shows that divine justice is interwoven with principled love Greek, agape.
Hindi: छुड़ौती दिखाती है कि ईश्वरीय न्याय सैद्धान्तिक प्रेम यूनानी, अगापे के साथ गुथा हुआ है ।
English: The ransom was also an expression of Jesus love for mankind. Matthew 20 28.
Hindi: छुड़ौती मनुष्यजाति के ख़ातिर यीशु के प्रेम की भी एक अभिव्यक्ति थी ।  मत्ती २० २८.
English: The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion. and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.
Hindi: सो यहोवा के छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिरयोन में आएंगे, और उनके सिरों पर अनन्त आनन्द गूंजता रहेगा. वे हर्ष और आनन्द प्राप्त करेंगे, और शोक और सिसकियों का अन्त हो जाएगा।।