Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said "The Director General of National Testing Agency has been advised to postpone the last date for submission of applications for various examinations".
Hindi: जेईई एनसीएचएम की प्रवेश परीक्षाएं स्थगित किए जाने के विषय पर जानकारी देते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "मौजूदा हालात को देखते हुए तथा परीक्षा में शामिल होने वाले कई उम्मीदवारों की अपील पर नेशनल टेस्टिंग एजेंसी को यह परीक्षा स्थगित करने की सलाह मंत्रालय द्वारा दी गई है।
English: Human Resource Development minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, "In view of the appeals made by the students and the difficult situation arising out of corona pandemic, I have advised the director general of National Testing Agency to extend the last date for submission of online applications for various examinations."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "छात्रों द्वारा की गई अपील एवं कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न हुए कठिन हालातों के मद्देनजर मैंने नेशनल टेस्टिंग एजेंसी के महानिदेशक को विभिन्न परीक्षाओं के लिए ऑनलाइन आवेदन जमा करने की आखिरी तिथि आगे बढ़ाने की सलाह दी है।
English: Human Rights Foundation president Thor Halvorssen said in the article "that Sean Penn would be honored by anyone, let alone the gay community, for having stood by a dictator that put gays into concentration camps is mind-boggling."
Hindi: मानवाधिकार फाउंडेशन के अध्यक्ष थोर हलवोरसीन ने लेख में कहा,"शॉन पेन को किसी के द्वारा भी सम्मानित किया जा सकता है, यहाँ तक की समलैंगिक समुदाय को अलग छोड़ दिया जाये, लेकिन एक तानाशाह के साथ खड़े होना जो समलैंगिकों को कौनसंट्रेशन कैंप में डाल देता है, मस्तिस्क के लिए काफी आपतिजनक है।
English: Human Rights Watch defines "honor killings" as follows Honor crimes are acts of violence, usually murder, committed by male family members against female family members who are perceived to have brought dishonor upon the family.
Hindi: मानव अधिकार संस्था ह्यूमन रॉइट्स वॉच, सम्मान हत्या को निम्न रूप में परिभाषित करती है सम्मान की रक्षा के लिये किये गये अपराध, हिंसा के वो मामले हैं, जिन्हें परिवार के पुरुष सदस्यों ने अपने ही परिवार की महिलाओं के खिलाफ इसलिये अंजाम दिया है, क्योंकि उनके अनुसार उस महिला सदस्य के किसी कृत्य से समूचे परिवार की गरिमा और सम्मान को ठेस पहुंची है।
English: Human Rights Watch defines "honor killings" as follows Honor killings are acts of vengeance, usually death, committed by family members against female family members, who are held to have brought dishonor upon the family.
Hindi: मानव अधिकार संस्था ह्यूमन रॉइट्स वॉच, सम्मान हत्या को निम्न रूप में परिभाषित करती है सम्मान की रक्षा के लिये किये गये अपराध, हिंसा के वो मामले हैं, जिन्हें परिवार के पुरुष सदस्यों ने अपने ही परिवार की महिलाओं के खिलाफ इसलिये अंजाम दिया है, क्योंकि उनके अनुसार उस महिला सदस्य के किसी कृत्य से समूचे परिवार की गरिमा और सम्मान को ठेस पहुंची है।
English: Human Rights Watch interpreted the purpose of the arrests as frightening "anyone expressing skepticism about the crown prince's rights agenda".
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने गिरफ्तारी के उद्देश्य को भयावह बताया "किसी को भी राजकुमार के अधिकारों के एजेंडे के बारे में संदेह व्यक्त करना।
English: Human beings are not "commodities" or "resources", but are creative and social beings in a productive enterprise.
Hindi: आधुनिक विश्लेषण इस बात पर जोर देता है कि मनुष्य "वस्तु अथवा "संसाधन" नहीं हैं, बल्कि एक उत्पादन संस्था में रचनात्मक और सामाजिक प्राणी हैं।
English: Human beings were also displayed in cages during the 1931 Paris Colonial Exposition, and as late as 1958 in a "Congolese village" display at Expo '58 in Brussels.
Hindi: 1931 में औपनिवेशिक पेरिस प्रदर्शनी के दौरान भी मनुष्यों को पिंजरे में प्रदर्शित किया जाता था और 1958 के अंत में ब्रसेल्स के एक्स्पो 58 में "कोंगोलिज विलेज" में भी उन्हें प्रदर्शित किया गया।
English: Human rights activists and Indian solicitors have urged that legislation be passed so that "communal violence is treated as genocide."
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और भारतीय सॉलिसिटरों ने आग्रह किया कि कानून को पारित किया जाए ताकि "सांप्रदायिक हिंसा को नरसंहार माना जाए।
English: Human rights are "basic rights and freedoms to which all humans are entitled."
Hindi: मानव अधिकारों से अभिप्राय "मौलिक अधिकार एवं स्वतंत्रता से है जिसके सभी मानव प्राणी हकदार है।
English: Human rights are "rights and freedoms to which all humans are entitled".
Hindi: मानव अधिकारों से अभिप्राय "मौलिक अधिकार एवं स्वतंत्रता से है जिसके सभी मानव प्राणी हकदार है।
English: Human rights group Amnesty International has commented on the events saying that, "The arbitrary arrest of these political activists, lawyers, trade unionists and journalists is nothing short of police harassment and intimidation."
Hindi: मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनेशनल ने घटनाओं पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि, "इन राजनीतिक कार्यकर्ताओं, वकीलों, ट्रेड यूनियन और पत्रकारों की मनमानी गिरफ्तारी पुलिस उत्पीड़न और धमकी से कम नहीं है।"
English: Human rights lawyer Nandita Haksar, on the other hand, called the situation "very serious" while saying that speaking truth to power was far easier before.
Hindi: मानवाधिकार वकील नंदिता हक्सर ने भी हालात को बहुत गंभीर बताते हुए कहा कि पहले सत्ता के सामने सच बोलना आसान था.
English: Human rights organization Reporters Without Borders released a statement stating, "Reporters Without Borders calls for a proper investigation capable of identifying and arresting both the perpetrators and instigators of this murder and bringing them to justice."
Hindi: मानवाधिकार संगठन रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने एक बयान जारी करते हुए कहा, "रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स इस हत्या के अपराधियों और भड़काने वालों को पहचानने और उन्हें गिरफ्तार करने और उन्हें न्याय दिलाने में सक्षम एक उचित जांच का आह्वान करता है।"
English: Humanitarian reasons, plus I want Russia to greatly step up their fight against ISIS  terrorism."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, मैं मानवीय वजहों से चाहता हूं कि रूस इस्लामिक स्टेट और आतंकवाद के खिलाफ तेजी से कदम उठाए.
English: Humanities focuses on understanding meaning, purpose, and goals and furthers the appreciation of singular historical and social phenomenaan interpretive method of finding "truth"rather than explaining the causality of events or uncovering the truth of the natural world.
Hindi: मानविकी अर्थ, उद्देश्य और लक्ष्य को समझने पर केन्द्रित होती है और घटनाओं के कारण की व्याख्या करने या प्राकृतिक विश्व के सच को उजागर करने की बजाय - "सत्य" को ढूँढने की व्याख्यात्मक पद्वति - विलक्षण ऐतिहासिक और सामाजिक घटनाओं के मूल्यांकन को प्रोत्साहित करती है।
English: Humanity must prevail and they should get their rights."
Hindi: इंसानियत बनी रहनी चाहिये और उन्हें उनका हक मिलना चाहिये।
English: Humans and higher primates also produce "natural antibodies" that are present in serum before viral infection.
Hindi: मनुष्य और इससे ऊपर के स्तर के स्तनधारी भी "प्राकृतिक प्रतिपिंड" उत्पन्न करते हैं जो वायरल संक्रमण से पहले सीरम में मौजूद रहते हैं।
English: Humiliating Vajpayeeji, Advaniji, Jaswant Singhji and their families is the Prime Ministers way of protecting Indian culture."
Hindi: उन्होंने दावा किया, वाजपेयी जी, आडवाणी जी, जसवंत सिंह जी और उनके परिवारों का अपमान करना भारतीय संस्कृति की रक्षा करने का प्रधानमंत्री का तरीका है।
English: Hundred days after President Donald Trump announced his South Asia Strategy, the US has said that India "is a player" in Afghanistan and it supports New Delhi's move with regard to transit options to enhance its economic connectivity with the war-torn country.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा दक्षिण एशिया नीति की घोषणा के सौ दिन बाद अमेरिका का कहना है कि अफगानिस्तान में भारत एक महत्वपूर्ण पक्ष है और वह युद्ध से जर्जर देश के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के नयी दिल्ली के आवागमन के विकल्पों का समर्थन करता है.
English: Hundreds of Pakistani athletes were given security during the SAG in Assam, why can't the Himachal government do the sameIJ" Thakur asked.
Hindi: असम में दक्षिण एशियाई खेलों के दौरान पाकिस्तान के सैकड़ों खिलाड़ियों को सुरक्षा दी गई तो फिर हिमाचल सरकार ऐसा क्योंकि नहीं कर सकती।
English: Hundreds of Youth Congress activists carried placards which read "Nation needs you Rahul Gandhi" and "Without you we are nothing".
Hindi: युवा कांग्रेस के सैकड़ों युवकों ने तख्तियां लेकर प्रदर्शन किया, जिस पर राष्ट्र को आपकी जरूरत है राहुल गांधी, आपके बिना हम कुछ नहीं हैं जैसे नारे लिखे थे.
English: Hundreds of legal, highly-skilled workers in the United States sent hundreds of flowers to the Director of the United States Citizenship and Immigration Services USCIS, Emilio Gonzalez as part of a symbolic and peaceful protest over what they said was a "flip-flop" by the State Department and the USCIS on eliminating Green card processing delays.
Hindi: अमेरिका में सैकड़ों कानून, उच्च-कुशल कर्मचारियों ने संयुक्त राज्य नागरिकता और आव्रजन सेवाओं यूएससीआईएस के निदेशक, एमिलियो गोंजालेज़ को एक प्रतीकात्मक और शांतिपूर्ण विरोध के तहत सैकड़ों फूल भेजे। स्टेट डिपार्टमेंट और यूएससीआईएस द्वारा ग्रीन कार्ड की प्रोसेसिंग में होने वाला विलंब करने से "अचानक पीछे हटना" विरोध का कारण बताया गया है।
English: Hundreds of people protested against the Citizenship Amendment Act in Goa, even as the ruling BJP dubbed the agitation as "desperation of the Congress" and like-minded people.
Hindi: गोवा में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ सैकड़ों लोगों ने प्रदर्शन किया, जिसे सत्तारूढ़ बीजेपी ने कांग्रेस और समान विचारधारा के लोगों की हताशा करार दिया है.
English: Hundreds of presidents, prime ministers, foreign ministers, and other leaders have visited Israel, many for the first time," Netanyahu said.
Hindi:  उन्होंने कहा, सैंकड़ों राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, विदेश मंत्री और कई अन्य नेता इजरायल दौरे पर आए।
English: Hundreds of tractors with the national flag will be part of the tractor parade in Gurugram."
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज के साथ सैकड़ों ट्रैक्टर गुरुग्राम में ट्रैक्टर परेड का हिस्सा होंगे।
English: Hundreds waved flags and placards calling for "Khalistan 2020 Referendum" and Free Kashmir as they chanted slogans against the Indian government and the Indian Army.
Hindi: सैकड़ों लोगों ने ''खालिस्तान 2020 जनमत संग्रह" और "आजाद कश्मीर" की मांग करने वाले पोस्टर लेकर प्रदर्शन किए और भारत सरकार एवं भारतीय सेना के विरोध में नारेबाजी की।
English: Hunter, Stephen March 23, 1998, "'Titanic' Weighs Anchor With Record-Tying 11 Oscars at Academy Awards", The Washington Post.
Hindi: "हंटर, स्टीफन 23 मार्च, 1998, "'टाइटैनिक' ने अकादमी पुरस्कारों में रिकॉर्ड-टाईइंग 11 ऑस्कर के साथ एंकर का वजन किया", द वाशिंगटन पोस्ट।
English: Huram continued, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for Yahweh, and a house for his kingdom.
Hindi: फिर हूराम ने यह भी लिखा कि धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का सृजनहार है, और उस ने दाऊद राजा को एक बुध्दिमान, चतुर और समझदार पुत्रा दिया है, ताकि वह यहोवा का एक भवन और अपना राजभवन भी बनाए।
English: Hurley has been active in Este Lauder's Breast Cancer Awareness Campaign, as part of which the company created an "Elizabeth Pink" lipstick whose sales benefit the Breast Cancer Research Foundation.
Hindi: एस्टी लॉडरे ब्रेस्ट कैंसर जागरुकता अभियान से हर्ली जुड़ी रही हैं, जिसमें सहयोग के लिए कंपनी ने 'एलीजेबेथ पिंक' लिपिस्टिक बनाई जिसकी बिक्री से होने वाले लाभ को ब्रेस्ट कैंसर रिसर्च फाउण्डेशन के लिए दिया जाता है।
English: Hurley was criticised as a presenter by Marcelle D'Argy Smith, a former editor of Cosmopolitan magazine, who described her as "witheringly boring" and added "Liz Hurley has no fashion experience whatsoever.
Hindi: """कॉस्मोपोलिटन"" पत्रिका के पूर्व संपादक मारसेली डी' आर्गी स्मिथ ने उन्हें ""बेहद उबाऊ"" कहा साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि ""चाहे कुछ भी हो लेकिन लिज हर्ली को फैशन का जरा भी अनुभव नहीं है।"
English: Hurley, whose grandmother died of breast cancer, was the MC at "The Hot Pink Party" that marked the tenth anniversary of the Breast Cancer Research Foundation.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर रिसर्च के स्थापना दिवस की दसवीं वर्षगाँठ पर आयोजित "द हॉट पिंक पार्टी " के समारोह में हर्ली मुख्य अतिथि के रूप में नजर आईं।
English: Hurricane Paloma, which the U.S. National Hurricane Center yesterday labeled as "extremely dangerous", has recently hit Cuba.
Hindi: तूफान पालोमा, जिसे यू.एस. नेशनल हरिकेन सेंटर ने कल "बेहद खतरनाक" के रूप में लेबल किया था, ने हाल ही में क्यूबा पर धावा बोला है।
English: Hurriyat chief Syed Ali Geelani took a dig at Mehbooba for likening the Muslim community to "cats" and the Pandits to "pigeons", and demanded "an unqualified apology" from the chief minister
Hindi: सीएम के बयान के बाद हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी ने महबूबा से मुसलमानों की तुलना "बिल्लियों" से और पंडितों की तुलना "कबूतरों" से करने के लिए माफी मांगने की मांग की
English: Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
Hindi: हे चारों ओर के जाति जाति के लोगो, फुर्ती करके आओ और इकट्ठे हो जाओ। हे यहोवा, तू भी अपने शूरवीरों को वहां ले जा।
English: Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
Hindi: फुर्ती से वहां भाग जा. क्योंकि जब तक तू वहां न पहुचे तब तक मैं कुछ न कर सकूंगा। इसी कारण उस नगर का नाम सोअर पड़ा।
English: Hurst described Peters as "one of the all-time greats".
Hindi: हर्स्ट ने पीटर्स को सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से एक करार दिया.
English: Husain Ahmad Madani himself was reportedly quoted as saying, "All should endeavor jointly for such a democratic government in which Hindus, Muslims, Sikhs, Christians and Parsis are included.
Hindi: हुसैन अहमद मदानी को खुद को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, "सभी को ऐसे लोकतांत्रिक सरकार के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करना चाहिए जिसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई और पारसी शामिल हैं।
English: Husband, recalling his old honeymoon days, said "We went to Shimla for honeymoon.
Hindi: पति ने हनीमून के पुराने दिनों को याद करते हुए कहा  हम शिमला गये।
English: Hushai said to Absalom, "No. but whomever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay.
Hindi: हूशै ने अबशालोम से कहा, ऐसा नही. जिसको यहोवा और वे लोग, क्या वरन सब इस्राएली लोग चाहें, उसी का मैं हूं, और उसी के संग मैं रहूंगा।
English: Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel has given this time is not good."
Hindi: हूशै ने अबशालोम से कहा, जो सम्मति अहीतोपेल ने इस बार दी वह अच्छी नहीं।
English: Hussain Dalwai Congress "All Congress MLAs are together.
Hindi: कांग्रेस नेता हुसैन दलवई- सभी कांग्रेस विधायक एक साथ हैं।
English: Hussain added, "For me, the technique is getting runs in all parts of the world, and I like someone who plays with soft hands and lets the ball come to him.
Hindi: हुसैन ने कहा, मेरे लिये, पूरी दुनिया के सभी हिस्सों में रन बनाना तकनीक है और मैं उसे पसंद करता हूं जो सहज ढंग से खेलते हैं और गेंद को बल्ले पर आने देते हैं।
English: Hussain had tagged Gandhi's tweets attacking Prime Minister Narendra Modi over the Rafale deal to say that they explain the "BJP-led tirade against Pakistan".
Hindi: हुसैन ने राफेल सौदे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर राफेल सौदे को लेकर राहुल के ट्वीट को टैग किया जिसमें पाकिस्तान के खिलाफ भाजपा नीत अभियान की व्याख्या की गई.
English: Hussain said all parties in the north-eastern states supported the bill in Parliament, but the Congress was "misleading" people there.
Hindi:  उन्होंने कहा, पूर्वोत्तर राज्यों की सभी पार्टियों ने संसद में इस विधेयक का समर्थन किया था, लेकिन कांग्रेस वहां के लोगों को भ्रमित कर रही है।
English: Hussain said that foreign governments don't believe in the "lies" told on Pakist media about Nawaz and his family.
Hindi: हुसैन ने कहा कि विदेशी सरकारें पाकिस्तानी मीडिया पर नवाज शरीफ और उनके परिवार के खिलाफ दिखाए जा रहे झूठ पर भरोसा नहीं करतीं।
English: Hussain's family, in a statement to CBC News, denounced his "horrific actions" and said he was suffering from mental problems.
Hindi: हुसैन के परिवार ने  सीबीसी न्यूज  को दिए एक साक्षात्कार में उसके  भयानक कृत्य  की निंदा करते हुए कहा कि वह मानसिक रूप से विक्षिप्त था.
English: Hussain's lawyer Brian Barrett of lake Placid said "Hussain is presumed innocent by law, and certainly no one has any reason not to presume him innocent in this case."
Hindi: हुसैन के वकील ब्रायन बारेठ ने कहा, हुसैन कानूनी तौर पर निर्दोष है और किसी के पास उसे गलत साबित करने का कारण नहीं है।
English: Huthi rebel spokesman Mohammed Abdulsalam wrote on Twitter that the attacks were "a response to the aggressors continuing to commit genocide" against the Yemeni people.
Hindi: हूती विद्रोहियों के प्रवक्ता मोहम्मद अब्दुसलाम ने ट्विटर पर लिखा कि यमन के लोगों के खिलाफ निरंतर कार्रवाई के जवाब में हमले किए गए हैं।
English: Huxley's own title was a quotation from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell, in which Blake wrote "If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite."
Hindi: हक्सले का अपना शीर्षक विलियम ब्लैक के द मैरेज ऑफ़ हैवेन एंड हेल का एक उद्धरण है, जिसमें ब्लैक ने लिखा है कि "यदि अभिज्ञता के दरवाजे निर्मल कर दिए गए हों तो मनुष्य को सब कुछ दिखाई दे सकता है जैसा यह है, अनंत.
English: Huyayy was taken aback, and Abu Sufyan branded him as a "traitor".
Hindi: हुययी को वापस ले लिया गया, और अबू सूफान ने उन्हें "गद्दार" के रूप में ब्रांडेड किया।
English: Huyck states that this storyline was considered because "we thought it would be sort of fun to shoot there".
Hindi: हुयेक कहता है कि इस कहानी को माना जाता है क्योंकि "हमने सोचा कि यह वहां शूट करने के लिए मजेदार होगा"।
English: Hybrid Theory was a massive commercial success. it sold more than 4.8 million copies during its debut year, earning it the status of best-selling album of 2001, while singles such as "Crawling" and "One Step Closer" established themselves as staples among alternative rock radio play lists during the year.
Hindi: संगीत प्रेमियों ने हाइब्रिड थिअरी को ख़ूब पसंद किया. बैंड ने अपने पहले वर्ष के दौरान 4.8 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचे, जिसने उन्हें 2001 की सर्वाधिक बिकने वाली एल्बम का दर्जा दिलाया, जबकि "क्रॉलिंग" और "वन स्टेप क्लोज़र" जैसे एकल ने वर्ष के दौरान ऑल्टरनेटिव रॉक रेडियो प्ले-लिस्ट में ख़ुद को स्टेपल्स के रूप में स्थापित किया।
English: Hyderabad Encounter Saina Nehwal lauds Police, says, "I am happy"
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर पर साइना नेहवाल ने जताई खुशी, पुलिसवालों को किया सलाम
English: Hyderabad FC co-owner Varun Tripuraneni said, "Promoting youth is of utmost importance for us at HFC and we want to not just develop, but provide opportunities to promising young talent.
Hindi: हैदराबाद एफसी के सह-मालिक वरुण त्रिपुरानेनी ने कहा,  इस क्लब में हमारे लिए युवाओं को बढ़ावा देना काफी अहम है हम न केवल उनका विकास करना चाहते हैं, बल्कि युवा प्रतिभाओं को प्रोत्साहित करने के अवसर भी प्रदान करते हैं।
English: Hyderabad MP and AIMIM Chief Asaduddin Owaisi said "I am against encounters.
Hindi: हैदराबाद के सांसद और एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, मैं मुठभेड़ों के खिलाफ हूं.
English: Hyderabad, National Award-winning actress Kangana Ranaut got a deep cut between her eyebrows while shooting for a sword fighting scene on the set of her upcoming film "Manikarnika - The Queen of Jhansi".
Hindi: हैदराबाद  राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कंगना रनाउत अपनी अगली फिल्म 'मणिकर्णिका - द क्वीन ऑफ झांसी' के सेट पर गंभीर रूप से घायल हो गई हैं।
English: Hyderabad-based Hussain said given the "current atmosphere" in the country, he did not want to keep the award anymore.
Hindi: हैदराबाद में हुसैन ने कहा कि देश में वर्तमान माहौल को देखते हुए वह पुरस्कार नहीं रखना चाहते.
English: Hyderabad A Hindi remake of the popular Telugu film "Arjun Reddy", director Sandeep Reddy Vanga's "Kabir Singh", is the story of an academically brilliant medical student Kabir Shahid Kapoor who goes on to become an orthopaedic surgeon, but suffers from severe anger management problems, to the point of getting possessed with anger and getting violent and destructive.
Hindi: साउथ की फिल्म अर्जुन रेड्डी की हिंदी रीमेक कबीर सिंह दिल्ली के एक मेडिकल स्टूडेंट कबीर राजधीर सिंह शाहिद कपूर की कहानी है, जिसे बहुत ज्यादा गुस्सा आता है।
English: Hyderabad A group of people raised "traitors should be shot" slogans during a rally organised here as part of an event in support of the Citizenship Amendment Act CAA by a local organisation.
Hindi: हैदराबाद. एक स्थानीय संगठन द्वारा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के समर्थन में आयोजित एक कार्यक्रम के तहत निकाली गई रैली के दौरान कुछ लोगों ने "गद्दारों को गोली मारो" के नारे लगाए गए।
English: Hyderabad AIMIM chief Asaduddin Owaisi has dared BJP president Amit Shah to contest from Hyderabad Lok Sabha seat, saying it is not as easy as "eating cake".
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को हैदराबाद लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने की चुनौती दी है.
English: Hyderabad Actor Neil Nitin Mukesh, last seen on screen in an antagonist's role in southern project "Kaththi", will be seen as an antagonist again in upcoming Prabhas-starrer Telugu action thriller "Saaho".
Hindi: हैदराबाद  अपनी पिछली दक्षिण भारतीय फिल्म 'कत्थी' में नकारात्मक भूमिका निभाने वाले अभिनेता नील नितिन मुकेश एक बार फिर मारधाड़ से भरपूर प्रभाष अभिनीत तेलुगू फिल्म 'साहो' में नकारात्मक किरदार में नजर आएंगे।
English: Hyderabad Actor Nithiin, who is best known for his roles in movies like "Srinivasa Kalyanam" and "Chal Mohan Ranga", recently got engaged to his long time girlfriend Shalini.
Hindi: हैदराबाद  'श्रीनिवास कल्याणम' और 'चल मोहन रंगा' जैसी फिल्मों में अपने किरदारों के लिए जाने जाने वाले अभिनेता नितिन ने लंबे समय से उनकी प्रेमिका रहीं शालिनी संग सगाई कर ली है।
English: Hyderabad Actors Allu Arjun and Tabu got together to promote the music of their upcoming Telugu film " Ala Vaikunthapurramuloo " here.
Hindi: हैदराबाद  अभिनेता अल्लू अर्जुन और अभिनेत्री तब्बू ने अपनी आगामी तेलुगू फिल्म 'अला वैकुंठपुरमलो' का हैदराबाद में प्रमोशन किया।
English: Hyderabad Actress Digangana Suryavanshi has bagged her fourth south Indian film "SeetiMaarr", and she says she is enjoying working in movies from the region.
Hindi: हैदराबाद अभिनेत्री दिगांगना सूर्यवंशी ने अपनी चौथी दक्षिण भारतीय फिल्म 'सीटीमार' साइन की है और वहीं उन्हें इस क्षेत्र की फिल्मों में काम करने में मजा आ रहा है।
English: Hyderabad Actress Kangana Ranaut has suffered an injury while shooting "Manikarnika - The Queen of Jhansi" in Ramoji Film City in the city.
Hindi: हैदरावाद। एक्ट्रेस कंगना रनोट अपनी आने वाली फिल्म मणिकर्णिका- द क्वीन ऑफ झांसी की शूटिंग के दौरान घायल हो गई हैं. मिड डे की रिपोर्ट के मुताबिक, फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में चल रही थी. तलवारबाजी का सीन फिल्माया जा रहा था. इसी दौरान तलवार कंगना के माथे पर लगी
English: Hyderabad Actress Namrata Shirodkar shared moments from her lockdown diaries with her "two big boys" - her husband Mahesh Babu and son Gautam.
Hindi: अभिनेत्री नम्रता शिरोडकर ने अपने टू बिग बॉयज यानी अपने पति महेश बाबू और बेटे गौतम के साथ लॉकडाउन डायरी से कुछ पल को साझा किया।
English: Hyderabad An Army jawan from Telangana has alleged that six acres of agricultural land belonging to his family has been "encroached" and his parents have been threatened.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के रहनेवाले सेना के एक जवान ने आरोप लगाया है कि छह एकड़ की उनकी कृषि भूमि पर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर कब्जा कर लिया है और उनके माता-पिता को मारने की धमकी भी दी।
English: Hyderabad Cheteshwar Pujara feels that what makes Ravichandran Ashwin such a cerebral bowler is the fact that he "thinks like a batsman" and is expected to play a key role with cracks in the pitch opening up and increase in the turn on offer.
Hindi: हैदराबाद चेतेश्वर पुजारा को लगता है कि रविचंद्रन अश्विन इसलिये इतना शानदार गेंदबाज है क्योंकि वह बल्लेबाज जैसा सोचता है तथा पिच पर दरारों के शुरू होने और टर्न बढ़ने से उनकी बांग्लादेश के खिलाफ वर्तमान टेस्ट मैच अहम भूमिका निभाने की उम्मीद है.
English: Hyderabad Describing Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu as a "confused man,"TRS working president KT Rama Rao has said he was at the fag end of his political career and on the way out after the coming elections.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के कार्यवाहक अध्यक्ष के टी रामाराव ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू को भ्रमित व्यक्ति बताते हुए कहा कि उनका राजनीतिक करियर समाप्त होने के कगार पर है तथा आगामी चुनाव के बाद वह गायब हो जाएंगे।