Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India owes a debt to its farmers, daily laborers, laborers, women and the elderly who are facing the brunt of this lockdown.
Hindi: भारत अपने किसानों, दैनिक वेतन भोगियों, मजदूरों, महिलाओं और बुजुर्गों का कर्जदाज है जो इस बंद का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: India owes a debt to its farmers, daily wage earners, labourers, women and the elderly who are bearing the brunt of the ongoing lockdown
Hindi: भारत अपने किसानों, दैनिक वेतन भोगियों, मजदूरों, महिलाओं और बुजुर्गों का कर्जदाज है जो इस बंद का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: India owns 5 billion to Iran.
Hindi: भारत पर ईरान का पांच अरब डॉलर बक़ाया है.
English: India owns three research stations in the Antarctic.
Hindi: भारत के अंटार्कटिक में तीन शोध केंद्र है
English: India paceman Zaheer Khan is leaving for South Africa today to get his injured shoulder treated and, if possible, watch tomorrow's FIFA World Cup final in Johannesburg.
Hindi: तेज गेंदबाज जहीर खान अपने कंधे की चोट का इलाज कराने के लिए दक्षिण अफ्रीका रवाना जायेंगे और अगर संभव हुआ तो कल जोहानिसबर्ग में फीफा विश्व कप का फाइनल भी देखेंगे।
English: India pacer Bhuvaneshwar Kumar became father for the first time after his wife gave birth to a baby girl in Delhi on Wednesday.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर भुवनेश्वर कुमार अपनी पत्नी नुपुर के बुधवार को एक बच्ची को जन्म देने के बाद पहली बार पिता बने हैं।
English: India pacer Shardul Thakur was one of the best bowlers for CSK in the game, returning impressive figures of 220 in his quota of four overs.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर खेल में सीएसके के लिए सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों में से एक थे, जिन्होंने चार ओवरों के अपने कोटे में 220 के प्रभावशाली आंकड़े लौटाए।
English: India participated in 10th BRICS Summit.
Hindi: भारत ने 12वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लिया
English: India participated in the 3rd Arctic Science Ministerial ASM3 meeting.
Hindi: भारत ने तीसरी आर्कटिक विज्ञान मंत्रीस्तरीय बैठक में भाग लिया
English: India participated in the G20 dialogue on Afghanistan.
Hindi: ने अफगानिस्तान पर जी20 शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: India participated in the Olympics for the first time - Ans - 1928
Hindi: ओलंपिक में पहली बार हॉकी शामिल हुआ - 1928
English: India participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारत ने बैठक की।
English: India participated in the third Arctic Science Ministerial Conference.
Hindi: भारत ने तीसरी आर्कटिक विज्ञान मंत्रीस्तरीय बैठक में भाग लिया
English: India participated in the virtual conference.
Hindi: भारत ने वर्चुअली इस बैठक में भाग लिया।
English: India participated in this exercise for the first time in the 'Observer Plus' category in 2016 alongside China.
Hindi: भारत ने चीन के साथ-साथ 2016 में पहली बार 'ऑब्जर्वर प्लस' श्रेणी में इस अभ्यास में भाग लिया।
English: India pays tribute to former president APJ Abdul Kalam
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम को दी श्रद्धांजलि
English: India pays tribute to the heroes who laid down their lives for the security of Mumbai during the 2611 attacks.
Hindi: मोदी ने 2611 को मुंबई में हुए आतंकवादी हमले के दौरान देश की रक्षा करते हुए प्राण न्योछावर करने वाले सुरक्षा कर्मियों को श्रद्धांजलि दी।
English: India people do not like to be in hurry.
Hindi: भारतीयों को जल्दी करना पसंद नहीं है।
English: India perceives efforts to enhance interconnectedness as a new theater for geopolitical competition with China in South Asia and the Indian Ocean.
Hindi: भारत परस्पर जुड़ाव के लिये आगे बढ़ते हुए दक्षिण एशिया और हिंद महासागर में चीन के साथ भू-राजनीतिक प्रतिस्पर्द्धा हेतु एक नया रंगमंच प्रदान करेगा।
English: India perceives efforts to enhance interconnectedness as a new theatre for geopolitical competition with China in South Asia and the Indian Ocean.
Hindi: भारत परस्पर जुड़ाव के लिये आगे बढ़ते हुए दक्षिण एशिया और हिंद महासागर में चीन के साथ भू-राजनीतिक प्रतिस्पर्द्धा हेतु एक नया रंगमंच प्रदान करेगा।
English: India performed better than its neighbours - Pakistan, China, Nepal, and Bangladesh.
Hindi: भारत ने अपने पड़ोसियों - पाकिस्तान, चीन, नेपाल और बांग्लादेश से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: India performed well in research and development.
Hindi: भारत ने अनुसंधान और विकास में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: India performs best in health 79.9, hunger  nutrition 76.2, and energy 71.8.But its lowest goal scores are on partnerships 18.3, in the bottom 10 countries worldwide, industry, infrastructure and innovation 38.1 and climate 43.4.
Hindi:  भारत ने सर्वाधिक स्कोर स्वास्थ्य 79.9, भूख एवं पोषण 76.2 व ऊर्जा 71.8 में हासिल किया है जबकि सबसे कम स्कोर साझेदारी 18.3, उद्योग, अवसंरचना व इनोवेशन 38.1 में प्राप्त किया है
English: India picked up a silver medal in the 25m rapid fire pistol junior men competition when Adarsh Singh fell short of USA's Henry Turner Leverett in the six-man final.
Hindi: भारत ने पुरुषों की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल में रजत जीता जब आदर्श सिंह अमेरिका के हेनरी टर्नर लेवेरेट से फाइनल में हार गए.
English: India places a ban on fishing during the monsoon season, from the 15th April to the 14th June on the East coast, and from the 1st June to the 31st July on the West coast.
Hindi: भारत के पूर्वी तट पर मछली पकड़ने पर वार्षिक प्रतिबंध 15 अप्रैल से 14 जून तक लागू होता है, जबकि पश्चिमी तट पर यह प्रतिबंध 1 जून से 31 जुलाई तक का है।
English: India plans to buy 21 MiG-29 jet fighters from Russia
Hindi: रुस से 21 मिग-29 फाइटर जेट्स खरीदेगा भारत
English: India plans to cut duties on 86 percent of imports from New Zealand and Australia, and 90 percent of products from Japan, South Korea and ASEAN countries.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से मंगाये जाने वाले 86 सामान और आसियान, जापान और दक्षिण कोरिया से आनेवाले 90 माल से आयात शुल्क घटाने की योजना बनाई है.
English: India plans to cut duties on 86 of imports from Australia and New Zealand, and 90 for products coming in from Asean, Japan and South Korea, officials said.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से मंगाये जाने वाले 86 सामान और आसियान, जापान और दक्षिण कोरिया से आनेवाले 90 माल से आयात शुल्क घटाने की योजना बनाई है.
English: India plans to cut import duties on electric cars by up to 40, two senior government officials told Reuters, days after Tesla Inc's calls for a cut polarized the country's auto industry. country.
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक कारों पर आयात शुल्क को 40 प्रतिशत तक कम करने पर विचार कर रहा है, दो वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने रायटर को बताया, टेस्ला की अपील के बाद देश के ऑटो उद्योग का ध्रुवीकरण हो गया।
English: India plans to develop coal fields, iron ore mines in Russia
Hindi: भारत रूस में कोयला फील्ड अयस्क खानों के विकास को
English: India plans to have its own space station by 2030.
Hindi: भारत 2030 तक अपना खुद का स्पेस स्टेशन बनाएगा।
English: India plans to introduce internationalized domain names in the 22 local languages used in India.
Hindi: भारत में शुरू करने की योजना बनाई अंर्तराष्ट्रीयकृत डोमेन नामों में से एक में 22 भाषाओं को मान्यता भारत से ।
English: India plans to invest about Rs 100 crore in infrastructure sector in the next five years.
Hindi: भारत की योजना अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में लगभग 100 करोड़ रुपये का निवेश करने की है।
English: India plans to launch its own app store
Hindi: भारत बनाएगा खुद का ऐप स्टोर
English: India plans to purchase over 3,000 anti-tank missiles from France
Hindi: फ्रांस से भारत खरीदेगा 3000 एंटी टैंक मिसाइल
English: India plans to send a second observatory in space.
Hindi: भारत अंतरिक्ष में अपनी दूसरी आंख स्थापित करने जा रहा है।
English: India plans to send its 3 astronauts to space.
Hindi: तीन अंतरिक्ष यात्रियों के स्पेस में भेजेगा भारत.
English: India plans to set up a solar power plant in Sri Lanka.
Hindi: भारत श्रीलंका में सोलर पावर प्लांट स्थापित करेगा
English: India plans to step up its fluctuating vaccine drive by allowing all adults over the age of 18 to get their shots from Saturday.
Hindi: भारत शनिवार से 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी वयस्कों को टीकाकरण की अनुमति देने के लिए अपने अविकसित टीका अभियान का विस्तार करने की योजना बना रहा है।
English: India platform is available in three versions Web, Android, and iPhone.
Hindi: यह ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म तीन संस्करणों में उपलब्ध हैः वेब, एंड्रॉइड और आईफोन।
English: India play a tour game before the first Test.
Hindi: भारत टेस्ट सीरीज से पहले अभ्यास मैच खेलेगा
English: India play the final T20I of the sequence in Nagpur on Sunday.
Hindi: भारत रविवार को नागपुर में सीरीज का अंतिम टी -20 मैच खेल रहा है।
English: India play the final T20I of the series in Nagpur on Sunday.
Hindi: भारत रविवार को नागपुर में सीरीज का अंतिम टी -20 मैच खेल रहा है।
English: India play their first DayNight Test against Bangladesh in Kolkata from November 22 and both the teams have reached the eastern megapolis.
Hindi: भारत अपना पहला दिन-रात्रि टेस्ट 22 नवंबर से बांग्लादेश के खिलाफ खेलेगा और इसके लिए दोनों टीमें कोलकाता पहुंच चुकी हैं. . . .
English: India play their first DayNight Test against Bangladesh in Kolkata from November 22 and both the teams have...
Hindi: भारत अपना पहला दिन-रात्रि टेस्ट 22 नवंबर से बांग्लादेश के खिलाफ खेलेगा और इसके लिए दोनों टीमें कोलकाता पहुंच चुकी हैं. . . .
English: India play their first day-night Test against Bangladesh in Kolkata from November 22 and both the teams have reached the eastern megapolis.
Hindi: भारत अपना पहला दिन-रात्रि टेस्ट 22 नवंबर से बांग्लादेश के खिलाफ खेलेगा और इसके लिए दोनों टीमें कोलकाता पहुंच चुकी हैं. . . .
English: India play their first match against South Africa on October 24.
Hindi: भारत अपना पहला मुकाबला 24 अक्टूबर को साउथ अफ्रीका के खिलाफ खेलेगा.
English: India play their first sport on 18 September.
Hindi: टीम इंडिया 18 अक्टूबर को अपना पहला अभ्यास मैच खेलेगी।
English: India played a host of youngsters during the limited-overs series against Sri Lanka as the first team were in England for the WTC final and a five-match Test series.
Hindi: भारत ने श्रीलंका के खिलाफ सीमित श्रृंखला के दौरान युवाओं का एक समूह खेला क्योंकि पहली टीम डब्ल्यूटीसी फाइनल और पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला के लिए इंग्लैंड में थी।
English: India played a leading role in the
Hindi: भारत निभा रहा मुख्य भूमिका
English: India played an important role in finding the explosion of supermassive black holes in the universe
Hindi: ब्रह्मांड में हुए सुपरमैसिव ब्लैक होल के विस्फोट को तलाशने में भारत ने निभाई अहम भूमिका
English: India played first one day international match
Hindi: पहले एक दिवसीय क्रिकेट मैच में भारत जीता
English: India played in Assam from 10 to 22 January
Hindi: 10 से 22 जनवरी तक असम में खेले जाने वाला भारत
English: India played in eight test series this year and won seven of them.
Hindi: भारत ने इस साल आठ टेस्ट खेले और सात में जीत हासिल की. एक मैच ड्रॉ रहा था।
English: India played its first cricket Test Match in?
Hindi: भारत ने अपना पहला क्रिकेट टेस्ट मैच कब खेला था?
English: India played only in the First Round
Hindi: भारत ने केवल प्रथम चरण में ही खेला
English: India played the last Test series on the tour of England and KL Rahul was seen opening for the team along with Rohit Sharma.
Hindi: भारत ने आखिरी टेस्ट सीरीज इंग्लैंड दौरे पर खेली थी और टीम के लिए रोहित शर्मा के साथ केएल राहुल को ओपन करते देखा गया था।
English: India played their first ODI on 13 July 1974.
Hindi: भारतीय टीम ने 13 जुलाई 1974 को अपना पहला वनडे मैच खेला था.
English: India played their first T20 international in December 2006.
Hindi: भारत ने 2006 में खेला था अपना पहला टी20 अंतरराष्टीय मुकाबला
English: India played their first Test in seven years in June and the Australia Test is their first with pink-ball.
Hindi: भारत ने सात साल में अपना पहला टेस्ट जून में खेला था और ऑस्ट्रेलिया टेस्ट गुलाबी गेंद से उनका पहला टेस्ट है।
English: India played two matches and won both.
Hindi: भारत ने यहां दो मैच खेले और दोनों जीते
English: India played world cup final in 2003 in his captaincy.
Hindi: भारत ने साल 2003 में उनकी कप्तानी में विश्वकप फाइनल भी खेला था.
English: India plays Pakistan in their first group match on 24 October 2021, but before this action-packed contest, India will face England in a warm-up match in Dubai on Monday.
Hindi: भारत अपना पहला ग्रुप मैच 24 अक्टूबर 2021 को पाकिस्तान से खेलेगा, लेकिन इस एक्शन से भरपूर मुकाबले से पहले भारत का सामना सोमवार को दुबई में होने वाले अभ्यास मैच में इंग्लैंड से होगा।
English: India plays Spain in the second round.
Hindi: भारत दूसरे दौर में स्पेन से भिड़ेगा.
English: India plays a key role in training Afghan military personnel - some 300 cadets are currently training in the country - and is also helping in the medical treatment of injured Afghan military personnel, with a number of them being treated in hospitals across the country.
Hindi: भारत अफगान सैन्य कर्मियों के प्रशिक्षण में एक प्रमुख भूमिका निभाता है - लगभग 300 सैन्य कैडेट वर्तमान में देश में प्रशिक्षण ले रहे हैं - और घायल अफगान सैन्य कर्मियों के चिकित्सा उपचार में भी सहायता करते हैं, जिनमें से कई का देश भर के अस्पतालों में इलाज किया जा रहा है।
English: India plays three Tests in Sri Lanka.
Hindi: भारत श्रीलंका में तीन टेस्ट मैच खेलेगा.
English: India pledged a USD 50 million assistance to Sri Lanka.
Hindi: भारत ने श्रीलंका को 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर की सहायता मुहैया कराने का वादा किया है.
English: India pledged to achieve 450 GW installed capacity by 2030 through non-fossil fuel sources.
Hindi: भारत ने 450 गीगावॉट हासिल करने का संकल्प लिया गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों के माध्यम से 2030 तक स्थापित क्षमता।
English: India pledges 200,000 for health emergency fund
Hindi: सियरो स्वास्थ्य आपात निधि के लिए भारत 200,000 अमेरिकी डॉलर का योगदान करेगा
English: India poised to become 313 billion education and skills market by 2030...
Hindi: भारत 2030 तक 313 अरब डॉलर का शिक्षा और कौशल बाजार बनने के लिए तैयारः सर्वेक्षण
English: India poised to become one of the largest digital markets in the world Piyush Goyal
Hindi: भारत दुनिया का प्रमुख डिजिटल बाजार बनने की ओर अग्रसर पीयूष गोयल
English: India possesses nuclear weapons.
Hindi: भारत के पास हैं परमाणु शस्त्र ।
English: India post 1517 in 20 overs against Pakistan
Hindi: 20 ओवर में 1517 बनाम पाकिस्तान
English: India post 1517 in 20 overs against Pakistan at Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ 20 ओवर में 1517 पोस्ट किया।
English: India post provides postal services.
Hindi: इंडियन पोस्ट सेवाएं उपलब्ध कराती है ।
English: India post service yes, this may come as a shock to many, but the india post is without a doubt one of the most reliable ecommerce delivery service to date.
Hindi: हां, यह कई लोगों के लिए एक झटके के रूप में आ सकता है, लेकिन इंडिया पोस्ट आज तक सबसे भरोसेमंद ईकॉमर्स डिलीवरी सेवा में से एक है।
English: India presents an example of cooperative federalism.
Hindi: भारत सहकारी संघवाद का एक उदाहरण है।
English: India previously also rejected the attempts of the Organisation of Islamic Cooperation to raise the Kashmir issue at the United Nations, stating that it has no locus standi to comment on India's internal affairs.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को उठाने के लिए इस्लामी सहयोग संगठन के प्रयासों को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के लिए यह कोई विशिष्ट स्थान नहीं है।
English: India price to be announced later.
Hindi: भारत में इसकी कीमत की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: India prides itself as a secular state, law of the land is supreme
Hindi: भारत खुद को एक धर्मनिरपेक्ष राज्य के रूप में गौरवान्वित करता है, देश का कानून सर्वोच्च है
English: India procuring 72,000 assault rifles from the US...
Hindi: भारत अमेरिका से खरीदेगा 72 हजार असॉल्ट रायफल्स
English: India produced 3.2 million tonnes of e-waste in 2019.
Hindi: भारत ने 2019 में 3.2 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न किया।
English: India produced a large variety of agricultural products.
Hindi: भारत ने बड़े पैमाने पर कृषि उत्पादों का उत्पादन किया।
English: India produces 1.
Hindi: भारत को 1 प्राप्त होता है।
English: India produces 2 million tonnes of e-waste every year, and ...
Hindi: हर साल 20 लाख टन ई-कचरा पैदा करता है भारत-
English: India produces 7.7 of the world's coal.
Hindi: भारत विश्व का 4.7 प्रतिशत कोयला उत्पादित करता है।
English: India produces a different majority of vaccines in the world, high quality vaccines.
Hindi: भारत दुनिया में विभिन्न प्रकार के टीकों, उच्च गुणवत्ता वाले टीकों का उत्पादन करता है।
English: India produces about 19.75 million tonnes of tomatoes from an area of 7.89 lakh hectares with an average yield of about 25.05 tonnes per hectare.
Hindi: भारत, 7.89 लाख हेक्टेयर क्षेत्र से लगभग 25.05 टन प्रति हेक्टेयर की औसत उपज के साथ लगभग 19.75 मिलियन टन टमाटर का उत्पादन करता है।
English: India produces about 2 per cent of world's uranium
Hindi: भारत विश्व का 2 यूरेनियम उत्पादन करता है।
English: India produces about 2 per cent of world's uranium.
Hindi: भारत विश्व का 2 यूरेनियम उत्पादन करता है।
English: India produces about 2 per cent of worlds uranium.
Hindi: भारत विश्व का 2 यूरेनियम उत्पादन करता है।
English: India produces as many as 95 minerals, which includes 4 fuel, 10 metallic, 23 non-metallic, 3 atomic and 55 minor minerals including building and other materials.
Hindi: भारत में 95 खनिजों का उत्पादन होता है, जिसमें 4 ईंधन, 10 धातु, 23 अधातु, 3 परमाणविक और 55 गौण खनिज भवन संबंधी पत्थर और अन्य सामग्री सहित शामिल हैं।
English: India produces as many as 95 minerals, which includes 4 fuel, 10 metallic, 23 non-metallic, 3 atomic and 55 minor minerals including building stones and other materials.
Hindi: भारत में 95 खनिजों का उत्पादन होता है, जिसमें 4 ईंधन, 10 धातु, 23 अधातु, 3 परमाणविक और 55 गौण खनिज भवन संबंधी पत्थर और अन्य सामग्री सहित शामिल हैं।
English: India produces different majority of vaccines in the world, high quality vaccines.
Hindi: भारत दुनिया में विभिन्न प्रकार के टीकों, उच्च गुणवत्ता वाले टीकों का उत्पादन करता है।
English: India produces more than it needs.
Hindi: भारत अपनी आवश्यकता से अधिक उत्पादन करता है
English: India produces more than thousands of films every year.
Hindi: भारत हर साल दो हजार से अधिक फिल्में बनाता है
English: India projected to be the world's biggest producer of milk by 2026 report
Hindi: होमबिज़नेस2026 तक दुनिया का सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादक बन जाएगा भारत रपट
English: India proposed a draft document on CCIT at UN in 1986 but it has not been implemented as there is no unanimity on definition of terrorism.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन सीसीआईटी आयोजित करने को लेकर एक मसौदा दस्तावेज संयुक्त राष्ट्र में 1986 में पेश किया था लेकिन यह लागू नहीं हो सका क्योंकि सदस्य राष्ट्रों के बीच आतंकवाद की परिभाषा को लेकर एक राय नहीं बन पाई थी।
English: India proposed a draft document on the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT at the UN in 1986 but it has not been implemented as there is no unanimity on the definition of terrorism among the member states.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन सीसीआईटी आयोजित करने को लेकर एक मसौदा दस्तावेज संयुक्त राष्ट्र में 1986 में पेश किया था लेकिन यह लागू नहीं हो सका क्योंकि सदस्य राष्ट्रों के बीच आतंकवाद की परिभाषा को लेकर एक राय नहीं बन पाई थी।
English: India proposed the International Solar Alliance ISA as a founding member, and it is headquartered in India.
Hindi: भारत द्वारा संस्थापक सदस्य के रूप में प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए का मुख्यालय भारत में है।
English: India protested the construction, fearing it would allow China to cut India's access to its Northeastern states.
Hindi: भारत ने इस निर्माण का विरोध जताया है और डर जताया है कि इससे चीन को पूर्वोत्तर राज्यों तक भारत की पहुंच खत्म करने में मदद मिलेगी।
English: India proved to be a strategic player in the space sector  a partner in its development  achievements.
Hindi: भारत ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में खुद को एक रणनीतिक खिलाड़ी के तौर पर साबित किया है और इसके विकास और उपलब्धियों में भागीदार है.
English: India provided Financial Support to Maldives
Hindi: भारत ने दी है मालदीव को आर्थिक मदद
English: India provided Sri Lanka with a currency swap of USD 400 million in July last year.
Hindi: भारत ने पिछले साल जुलाई में श्रीलंका को 400 मिलियन अमरीकी डालर की मुद्रा विनिमय प्रदान किया था।
English: India provides financial aid for construction of school building in Nepal
Hindi: नेपाल में संग्रंहालय की स्थापना के लिये भारत देगा आर्थिक सहायता
English: India provides the largest number of training opportunities for Maldivian National Defence Force MNDF, meeting around 70 of their Defence Training Requirements.
Hindi: - भारत द्वारा प्रदान किए गए मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बल एमएनडीएफ का प्रशिक्षण, उनकी रक्षा प्रशिक्षण आवश्यकताओं का लगभग 70 पूरा करता है।
English: India provides the largest number of training opportunities for Maldivian National Defence Force MNDF, meeting around 70 of their defence training requirements.
Hindi: - भारत द्वारा प्रदान किए गए मालदीव के राष्ट्रीय रक्षा बल एमएनडीएफ का प्रशिक्षण, उनकी रक्षा प्रशिक्षण आवश्यकताओं का लगभग 70 पूरा करता है।
English: India proving again why they are the best team in the world.
Hindi: भारत ने बताया क्यों वो दुनिया की बेहतरीन टीम है
English: India provisionally imported 207.3 million tonnes of crude oil in 2018-19, down from 220.4 million tonnes in the previous financial year.
Hindi: भारत ने 2018-19 में अस्थायी रूप से 207.3 मिलियन टन कच्चे तेल का आयात किया, जो पिछले वित्त वर्ष में 220.4 मिलियन टन था।
English: India pulled a goal back.
Hindi: भारत ने एक लक्ष्य वापस लिया !
English: India pulled out of negotiations in November 2019.
Hindi: भारत पिछले वर्ष 2019 में वार्ता से हट गया था।
English: India pulls out of Mazar-e-Sharif, tells nationals to leave Afghanistan
Hindi: भारत मजार-ए-शरीफ से हटता है और अपने नागरिकों को अफगानिस्तान छोड़ने के लिए कहता है
English: India pummelled England and then Australia in the warm-up games and are now all set to begin their ICC World T20 campaign against arch-rivals Pakistan on Sunday.
Hindi: भारत ने अभ्यास खेलों में इंग्लैंड और फिर ऑस्ट्रेलिया को पछाड़ दिया और अब रविवार को कट्टर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ अपने आईसीसी विश्व टी 20 अभियान की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: India purchased 50 Israeli drones for 220 million in 2005.
Hindi: 2005 में भारत द्वारा 50 इजरायली ड्रोन खरीदे गए.
English: India purchased it from Russia.
Hindi: और भारत ने रूस से इसे खरीद लिया है।
English: India purchased two aircraft from the USA.
Hindi: भारत ने अमेरिका से खरीदे 2 विमान
English: India put Argentina under pressure in the final quarter as they looked for an equaliser, but were unable to penetrate the South American team's defence.
Hindi: भारत ने अंतिम क्वार्टर में अर्जेंटीना को दबाव में डाल दिया क्योंकि वे एक बराबरी की तलाश में थे, लेकिन दक्षिण अमेरिकी टीम के बचाव में प्रवेश करने में असमर्थ थे।
English: India put up a score of 164
Hindi: भारत ने 164 का स्कोर खड़ा किया
English: India put up its best ever Olympic performance in Tokyo, winning a haul of seven medals, including a gold.
Hindi: भारत ने टोक्यो ओलंपिक में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और एक स्वर्ण सहित कुल 7 पदक जीते।
English: India qualified for the final.
Hindi: भारत के लिए फाइनल में तय होगा।
English: India quick bowler Mohammed Shami believes that time is working out for the Board of Control for Cricket in India BCCI to hold the Indian Premier League.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग का आयोजन करने के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पास समय चल रहा है।
English: India raised concerns to the UK for allowing banned pro-Khalistan organization Sikhs for Justice to hold a referendum on the secession of Punjab on October 31.
Hindi: भारत ने 31 अक्टूबर को पंजाब के अलगाव पर प्रतिबंधित खालिस्तान समर्थक संगठन सिख्स फॉर जस्टिस को जनमत संग्रह कराने की अनुमति देने के लिए ब्रिटेन को अपनी गंभीर चिंताओं से अवगत कराया है।
English: India raised its share in world market capitalisation as compared with long-term average of 2.45 per cent.
Hindi: भारत ने विश्व बाजार पूंजीकरण में अपना हिस्सा 45 के दीर्घकालिक औसत की तुलना में बढ़ाया है।
English: India raised its share in world market capitalisation as compared with long-term average of 2.45.
Hindi: भारत ने विश्व बाजार पूंजीकरण में अपना हिस्सा 45 के दीर्घकालिक औसत की तुलना में बढ़ाया है।
English: India raised the cap on foreign direct investment from 49 percent to 74 percent this year.
Hindi: इस साल भारत ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत कर दिया है।
English: India raised the foreign direct investment cap from 49 per cent to 74 per cent this year.
Hindi: इस साल भारत ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत कर दिया है।