Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former cricketers Wasim Akram and Darren Gough have joined other sporting greats such as Jack Nicklaus and Michael Phepls in auctioning their items of memorabilia and help raise funds for the fight against the Covid-19 pandemic.
Hindi: महान खिलाड़ियों जैक निकोलसन और माइकल फेलप्स ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिये धन राशि इकट्ठा करने में मदद के लिये अपनी यादगार चीजों की नीलामी करने का फैसला किया है और इस मुहिम में क्रिकेटर वसीम अकरम और डेरेन गॉ भी जुड़ गये हैं।
English: Former cricketers castigated the miserable batting performance by the Pakistan team, which was knocked out of Asia Cup after defeat against hosts Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटरों ने बांग्लादेश से मिली हार के बाद टीम के एशिया कप से बाहर होने पर बल्लेबाजों पर जम कर भड़ास निकाली है।
English: Former cricketers including Rashid Latif had slammed Pakistan Cricket Board over the age-fudging controversy.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान राशिद लतीफ ने उम्र में फर्जीवाड़े को लेकर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड की कड़ी आलोचना की है।
English: Former cricketers like Bishen Singh Bedi and Kirti Azad, the Bihar MP from Arun Jaitley's party made serious allegations of financial irregularities against the BJP stalwart.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान बिशन सिंह बेदी और सांसद तथा पूर्व क्रिकेटर कीर्ति आजाद पर भी केजरीवाल सरकार से मोटी रकम लेकर वित्तमंत्री जेटली के खिलाफ केजरीवाल के षडयंत्र में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: Former cricketers like VVS Laxman and Ajit Agarkar suggested that Dhoni should opt out to make way for young players.
Hindi: इससे पहले पूर्व भारतीय खिलाड़ी वीवीएस लक्ष्मण और अजीत अगरकर ने धोनी को संन्यास लेने की सलाह तक दे डाली थी।
English: Former cricketers slam Pakistan for 'going down without fight' against India
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व खिलाड़ी ने मैच फिक्सिंग को लेकर भारत पर लगाए गंभीर आरोप
English: Former cricketers team up to mentor youngsters in Junior Cricket Championship
Hindi: जूनियर क्रिकेट चैंपियनशिप में ट्रेनिंग देंगे पूर्व क्रिकेटर
English: Former dean of HNB Garhwal University, JP Pachauri was also prsesnt at the event.
Hindi: एचएनबी गढ़वाल विश्वविद्यालय के पूर्व डीन जेपी पचौरी भी इस कार्यक्रम में शामिल थे।
English: Former defence minister A K Antony, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, partys leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, were among those who courted arrest.
Hindi: गिरफ्तारी देने वाले कांग्रेस नेताओं में देश के पूर्व रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी शामिल थे।
English: Former defence minister AK Antony has called on the Centre to give a free hand to the Indian Army in giving an 'appropriate reply' to Pakistan's barbaric act.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी ने कहा है कि पाकिस्तान के खिलाफ सेना को खुले हाथ से समुचित कार्रवाई करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Former defence minister George Fernandes dies at 88
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री, समाजवादी नेता जॉर्ज फर्नांडिस का निधन
English: Former defence minister George Fernandes goes missing.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस का निधन हो गया है.
English: Former defence minister Manohar Parrikar
Hindi: इनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री मनोहर पर्रिकर को
English: Former defence minister Manohar Parrikar had constituted an experts committee to reduce litigation and streamline the grievance redressal system.
Hindi: पूर्व रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने मुकदमे घटाने के लिए एक कमेटी का गठन भी किया था।
English: Former defence minister Manohar Parrikar said Pakistan was playing a dangerous game in the case of Kulbhushan Jadhav, sentenced to death in the neighbouring country on charges of spying.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि पाकिस्तान कुलभूषण जाधव के मामले में एक खतरनाक खेल खेल रहा है। जाधव को जासूसी के आरोप में पाकिस्तान ने मौत की सजा सुनाई है। गोवा के मुख्यमंत्री ने दूरदर्शन को दिए एक इंटरव्यू में कहा, पाकिस्तान खतरनाक खेल रहा है। आपको बता दें कि गोवा के मुख्यमंत्री बनने के बाद मनोहर पर्रिकर का ये उनका एक स्पेशन इंटरव्यू है, जिसमें वे काफी खुलकर बोले। इस दौरान वे काफी भावुक भी नजर आए।
English: Former defence minister Manohar Parrikar wanted it to be organised in his state.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर चाहते थे कि ये उनके राज्य में हो.
English: Former defence minister Manohar Parrikar, industrialists Anand Mahindra and Venu Shrinivasan, Olympian badminton player P V Sindhu, former Nagaland chief minister S C Jamir and Jammu and Kashmir politician Muzaffar Hussain Baig have been awarded the Padma Bhushan, a Home Ministry statement said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, उद्योगपति आनंद महिंद्रा और वेणु श्रीनिवासन, ओलंपिक बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू, नगालैंड के पूर्व मुख्यमंत्री एस सी जमीर और जम्मू कश्मीर के नेता मुजफ्फर हुसैन बेग को पद्म भूषण से नवाजा गया है.
English: Former defence minister Manohar Parrikar, industrialists Anand Mahindra and Venu Shrinivasan, Olympian badminton player PV Sindhu, former Nagaland chief minister SC Jamir and JK politician Muzaffar Hussain Baig have been awarded the Padma Bhushan, they said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, उद्योगपति आनंद महिंद्रा और वेणु श्रीनिवासन, ओलंपिक बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू, नगालैंड के पूर्व मुख्यमंत्री एस सी जमीर और जम्मू कश्मीर के नेता मुजफ्फर हुसैन बेग को पद्म भूषण से नवाजा गया है.
English: Former defence minister Manohar Parrikar, industrialists Anand Mahindra and Venu Shrinivasan, Olympian badminton player PV Sindhu, former Nagaland chief minister SC Jamir and Jammu and Kashmir politician Muzaffar Hussain Baig have been awarded the Padma Bhushan.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, उद्योगपति आनंद महिंद्रा और वेणु श्रीनिवासन, ओलंपिक बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू, नगालैंड के पूर्व मुख्यमंत्री एससी जमीर और जम्मू कश्मीर के नेता मुजफ्फर हुसैन बेग को पद्म भूषण से नवाजा गया है.
English: Former defence minister Shigeru Ishiba and former foreign minister Fumio Kishida indicated they intend to run, while Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga and Defence Minister Taro Kono are considered among the potential candidates.
Hindi: जबकि मुख्य कैबिनेट सचिव योशीहिदे सुगा और रक्षा मंत्री तारो कोनो को भी संभावित उम्मीदवारों में से एक माना जा रहा है।
English: Former defence minister and current Goa CM Manohar Parrikar congratulated the armed forces on Army Day.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री और पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सर्जिकल स्ट्राइक की वीडियो पर बड़ा बयान दिया है और सेना के जवानों को सफलतापूर्वक सर्जिकल स्ट्राइक करने पर बधाई दी है।
English: Former defence minister in the NDA regime -- Jaswant Singh -- came out in support of former Indian Air Force IAF Air Chief Marshal retired S.P.
Hindi: हेलिकॉप्टर डील में निशाने पर आए पूर्व एयर चीफ एसपी त्यागी के बचाव में एनडीए सरकार में मंत्री रहे जसवंत सिंह आगे आए।
English: Former defence secretary Gotabaya Rajapaksa, who is also the brother of Mahinda Rajapaksa, is likely to be announced as the candidate of the Sri Lanka Podujana Peramuna SLPP, the main party of the opposition alliance.
Hindi: महिन्दा राजपक्षे के भाई और पूर्व रक्षा सचिव गोतबय्या राजपक्षे विपक्षी गठबंधन की मुख्य पार्टी श्रीलंका पोड़ुजना पेरामुणा - एसएलपीपी के उम्मीदवार बनाये जा सकते हैं।
English: Former defence secretary Gotabya Rajapaksa is contesting on SLPP ticket.
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव गोतब्या राजपक्षे एसएलपीपी के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former defence secretary R.K. Mathur was appointed the first Lt Governor of Union Territory of Ladakh.
Hindi: मौजूदा जम्मू-कश्मीर राज्य से अलग कर बनाए जा रहे केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के पहले उपराज्यपाल के रूप में पूर्व रक्षा सचिव आरके माथुर को नियुक्त किया गया है।
English: Former defense minister General Doaud Rajha, Assad's brother-in-law Assef Shawkat, and General Hassan Turkmani were also killed in that bombing.
Hindi: बुधवार को बम हमले में असद के करीबी उनके बहनोई आसिफ शौकत, रक्षा मंत्री दाउद राझा और पूर्व सेना प्रमुख हसन तुर्कमानी मारे गए.
English: Former deputy CM Tejashwi Yadav alleged that owner of the NGO that runs the shelter home is close to CM Nitish Kumar.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता और राज्य के पूर्व डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव ने बालिका गृह के मालिक को सीएम नीतीश कुमार का करीबी होने का आरोप लगाया है.
English: Former deputy CM and senior BJP leader KS Eshwarappa said the unholy alliance between the Congress and JDS will be eventually brought down due to their greed of power.
Hindi: पूर्व उप-मुख्यमंत्री और वरिष्ठ भाजपा नेता के एस ईश्वरप्पा ने कहा कि कांग्रेस और जेडी एस के बीच नापाक गठबंधन सत्ता के लालच में खुद-ब-खुद टूट जाएगा।
English: Former deputy CM of Goa Vijay Sardesai is here along with three MLAs and is forming an alliance with the Shiv Sena.
Hindi: गोवा के पूर्व डिप्टी सीएम विजय सरदेसाई शिवसेना के साथ गठबंधन कर रहे हैं।
English: Former deputy Chief Minister and Sharad Pawar's nephew, Ajit Pawar, will contest from Baramati, while his grand-nephew Rohit Pawar will stand from Karjat-Jamkhed in Ahmednagar.
Hindi: वहीं, शरद पवार के भतीजे एवं महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पवार बारामती से चुनावी किस्मत आजमाएंगे।
English: Former deputy Prime Minister L K Advani, the then Uttar Pradesh Chief Minister Kalyan Singh, former Union ministers Murli Manohar Joshi and Uma Bharti, Ram Janmaboomi Teerth Kshetra Trust president Nritya Gopal Das and Shiv Sena leader Satish Pradhan had sought exemptions from personal appearance.
Hindi: हालांकि वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह, राम जन्मभूमि न्यास अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास और सतीश प्रधान अलगअलग कारणों से न्यायालय में हाजिर नहीं हो सके।
English: Former deputy chief minister Kavinder Gupta advised party activists to expand the campaign and ensure that the national flag is hoisted at every house, village and city on Independence Day.
Hindi:  वहीं, सूबे के पूर्व डिप्टी सीएम गुप्ता ने पार्टी कार्यकर्ताओं को सलाह दी कि अभियान का विस्तार करें और सुनिश्चित करें कि हर घर, गांव और शहर में स्वतंत्रता दिवस के मौके पर राष्ट्रीय झंडा को फहराया जाए।
English: Former deputy chief minister and AJSU Party chief Sudesh Mahto, who entered into a pre-poll alliance with the BJP, suffered a humiliating defeat at the hands of JMMs Amit Kumar in Silli constituency.
Hindi: पूर्व उप-मुख्यमंत्री सह आजसू सुप्रीमो सुदेश को पिछले विधानसभा चुनाव में भरी मतो से पराजय कर जेएमएम के अमित कुमार महतो विधानसभा पहुंचे थे। युवा नेता होने कारण वे काफी चर्चा में चुनाव के दौरान आये थे।
English: Former deputy chief minister and AJSU Party president Sudesh Mahto is trailing by 284 votes behind JMM candidate Seema Devi in Silli seat.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री और आजसू पार्टी के अध्यक्ष सुदेश महतो सिल्ली सीट पर झामुमो उम्मीदवार सीमा देवी से 284 मतों से पीछे हैं.
English: Former deputy chief minister and AJSU Party president Sudesh Mahto was leading by 12,515 votes over JMM candidate Seema Devi from his traditional Silli seat.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री एवं आजसू पार्टी के अध्यक्ष सुदेश महतो अपनी पारंपरिक सीट सिल्ली पर झामुमो उम्मीदवार सीमा देवी से 12,515 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Former deputy chief minister and sitting JMM MLA Stephen Marandi is seeking re-election from Maheshpur.
Hindi: वहीं पूर्व उप मुख्यमंत्री और सिटिंग जेएमएम विधायक स्टीफन मरांडी फिर से महेशपुर से चुनाव मैदान में हैं.
English: Former deputy chief minister and veteran NCP leader Chhagan Bhujbal and his son Pankaj, both sitting MLAs, are contesting the Yeola and Nandgaon seats of Nashik district.
Hindi: वरिष्ठ एनसीपी नेता और महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री छगन भुजबल येओला से एनसीपी की टिकट पर चुनावी मैदान में हैं तो उनके बेटे पंकज एनसीपी के लिए नंदगांव से अखाड़े में हैं.
English: Former deputy chief mnister and RJD leader Tejashwi Yadav made a similar promise earlier
Hindi: राजद नेता व पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव भी ऐसा ही वादा कर चुके हैं
English: Former deputy director of the department Jodharam Baber said the two monuments were already developed and that the move to hand over the two forts to private companies aimed at only earning profit.
Hindi: विभाग के पूर्व डिप्टी डायरेक्टर जोधराम बाबर ने कहा कि दोनों स्मारक पहले से ही विकसित किए गए थे और दोनों किलों को निजी कंपनियों को सौंपने का लक्ष्य केवल लाभ अर्जित करना था।
English: Former deputy prime minister LK Advani, Prime Minister Narendra Modi, Bahujan Samaj Party president Mayawati, BJP president Amit Shah and former state chief minister Harish Rawat were among other leaders who had addressed public gathering at Rishikul ground in the past.
Hindi: शपथ समारोह में पीएम नरेंद्र मोदी, अमित शाह, लालकृष्ण आडवाणी, नीतिन गडकरी, गोवा के सीएम मनोहर पार्रिकर सहित यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव भी मौजूद रहे।
English: Former deputy prime minister and ruling party spokesperson Narayan Kaji Shrestha tweeted that the baseless propaganda by the Indian media against Nepal government andPrime Minister has crossed all limits
Hindi: इससे पहले पूर्व उप प्रधानमंत्री और सत्ताधारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के प्रवक्ता नारायण काजी श्रेष्ठ ने कहा कि भारतीय मीडिया को प्रधानमंत्री ओली और उनकी सरकार के खिलाफ निराधार प्रचार रोकना चाहिए
English: Former deputy prime minister and ruling party spokesperson Narayan Kaji Shrestha tweeted that the baseless propaganda by the Indian media against Nepal government andPrime Minister has crossed all limits.
Hindi: देश के पूर्व उप प्रधानमंत्री और सत्तारूढ़ एनसीपी के प्रवक्ता नारायण काजी श्रेष्ठा ने कहा कि नेपाल सरकार और हमारे प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के खिलाफ दुष्प्रचार करने की सभी सीमाओं को भारतीय मीडिया ने लांघ दिया है।
English: Former deputy prime minister and senior BJP leader L.K.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और राजग सरकार में उप प्रधानमंत्री रहे लालकृष्ण
English: Former developer
Hindi: पूर्व डेवलपर
English: Former dictator Gen Pervez Musharraf has said ex-army chief General Raheel Sharifs intervention helped him in exiting Pakistan, indicating the powerful influence wielded by the military in the countrys affairs.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने कहा है कि पूर्व सेना प्रमुख राहील शरीफ ने पाकिस्तान से बाहर निकलने में उनकी मदद की।
English: Former diplomat G. Parthasarathy also downplayed Ms Haleys comments, saying she is just US representative to the UN and she never mentioned that the US would mediate between India and Pakistan.
Hindi: मीरा के विचार से सहमति जताते हुए पूर्व राजनियक जी पार्थसारथी ने भी हेली की टिप्पणी को तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की महज प्रतिनिधि हैं और उन्होंने इस बात का जिक्र कभी नहीं किया कि अमेरिका भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करेगा।
English: Former diplomat Madhuri Gupta, who had served at the Indian High Commission in Islamabad, was today convicted by a Delhi court for passing on sensitive information to Pakistans ISI and compromising national interest.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व राजनयिक माधुरी गुप्ता को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई से संवेदनशील जानकारी साझा करने और राष्ट्रीय हितों के साथ समझौता करने का दोषी पाया।
English: Former diplomat Ranjan Mathai resigns from Jet Airways board as director
Hindi: ये भी पढ़ें- जेट एयरवेज के स्वतंत्र निदेशक पद से पूर्व विदेश सचिव रंजन मथाई ने दिया इस्तीफा
English: Former diplomat S. Jaishankars induction as External Affairs Minister has been the only relief for this government in its second term.
Hindi: इस सरकार के लिए दूसरे कार्यकाल में राहत की एकमात्र बात रही है विदेश मंत्री के रूप में पूर्व राजनयिक एस जयशंकर को लाया जाना.
English: Former director general of CSIR, SK Joshi, and former professor of IGNOU, H P Dikshit, were the other two members of the committee.
Hindi: उनके अलावा सीएसआईआर के पूर्व निदेशक एसके जोशी और इग्नू के पूर्व प्रोफेसर एचपी दीक्षित सेलेक्शन कमेटी के सदस्य थे।
English: Former director general of military intelligence Lt General R N Singh, former director general of army's information services and IT Lt General Sunit Kumar and Lt General Nitin Kohli, who served as the signal officer-in-chief at the Army headquarters also joined the party.
Hindi: पार्टी में सैन्य खुफिया विभाग के पूर्व महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल आरएन सिंह, सेना की सूचना सेवाओं एवं आइटी के पूर्व महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल सुनीत कुमार और सेना मुख्यालय में सिग्नल ऑफिसर-इन-चीफ के रूप में काम कर चुके लेफ्टिनेंट जनरल नितिन कोहली भी पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: Former director general of police of Gujarat Shabbir Khandwawala, former Justice of Allahabad High Court Sakha Ram Singh Yadav, Ranjit Kumar, former chairperson of State Bank of India Arundhati Bhattacharya, retired IAS officer Lalit K Panwar, Prasar Bharati chairman A Surya Prakash and Indian Space Research Organisations's A S Kiran Kumar are other members of the panel
Hindi: किरन कुमार, इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व जज सखाराम सिंह यादव, गुजरात पुलिस के पूर्व प्रमुख शब्बीर हुसैन एस खंडवावाला, रिटायर्ड आईएएस अधिकारी ललित के. पवार और रंजीत कुमार शामिल हैं।
English: Former director of Infosys Mohandas Pai.
Hindi: मोहनदास पाई, इंफोसिस के पूर्व डायरेक्टर
English: Former director of the states museums, Randhawa owns one of Punjabs biggest private antiques collections, which includes daggers, swords, bandooks, rare books and oil paintings.
Hindi: पंजाब के संग्रहालयों के पूर्व निदेशक रंधावा के पास पंजाब की एंटीक चीजों का एक विशाल निजी संग्रह है, जिनमें कृपाणें, तलवारें, बंदूकें, दुर्लभ किताबें और तैल चित्र शामिल हैं।
English: Former district BSS president Khilari Ram Budhiraja, Punjab Bharat Sevak Samaj secretary Harbans Singh, former Gurdwara Singh Sabha president Harjit Singh Haveli and district BSS working president Bahadurjeet Singh also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं कांग्रेस के पूर्व प्रदेश महासचिव भूपाल भाटी, पूर्व विधायक अर्जुन सिंह, जिला परिषद के पूर्व चेयरमैन श्यामसुंदर बतरा, कांग्रेस के पूर्व प्रधान दर्शन लाल खेड़ा, ब्रह्मण सभा हरियाणा के प्रधान बलजीत शर्मा भगवानगढ़ ने भी संतोष तिवारी के निधन पर शोक जताया है।
English: Former district INLD president Balwinder Punia, along with his supporters, today joined the Congress party in the presence of former Union minister and Rajya Sabha member Kumari Selja here.
Hindi: इनेलो के पूर्व जिलाध्यक्ष व शहर से विधानसभा का चुनाव लड़ चुके बलविन्द्र पूनिया ने बृहस्पतिवार को यहां अपने समर्थकों के साथ पूर्व केन्द्रीय मंत्री कुमारी शैलजा की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल होने का ऐलान किया।
English: Former district Panchayat chairman of Almora, Mohan Singh Mehra and others had filed a petition in the High Court stating that the State Government had declared those with more than two children ineligible to contest elections to posts in District and Block Panchayats.
Hindi: अल्मोड़ा के पूर्व जिला पंचायत अध्यक्ष, मोहन सिंह मेहरा और अन्य ने उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की थी जिसमें कहा गया था कि राज्य सरकार ने दो से अधिक बच्चों के साथ जिला और ब्लॉक पंचायतों में चुनाव लड़ने के लिए अयोग्य घोषित किया था।
English: Former district youth Congress president Pankaj Gabas wife Shikha Gaba, former Congress district working president Ashok Khuranas-daughter-in-law Priyanka Khurana, women Congress state general secretary Navneet Kaur Bedi, former councillor Usha Tuli, are among the ticket aspirants for the post of the Mayor from the Congress.
Hindi: ' पूर्व जिला यूथ कांग्रेस प्रधान पंकज गाबा की पत्नी शिखा, पूर्व कांग्रेस जिला कार्यकारी प्रधान अशोक खुराना की पुत्रवधू प्रियंका खुराना, महिला कांग्रेस की राज्य महासचिव नवनीत कौर बेदी और पूर्व पार्षद उषा तुली भी पार्टी से मेयर की टिकट की इच्छुक हैं।
English: Former dot-com company STM further alleges that it has agreed to pay Lee a 250,000 annual salary plus 100 million in company stock in exchange for the rights to the superhero characters.
Hindi: पूर्व डॉट-कॉम कंपनी एसटीएम आगे आरोप लगाती है कि यह सुपर हीरो पात्रों के अधिकारों के बदले ली को  250,000 वार्षिक वेतन और कंपनी स्टॉक में  100 मिलियन का भुगतान करने के लिए सहमत हुई है।
English: Former doubles champ Bob Hewitt charged with rape
Hindi: रेप के आरोप में पूर्व टेनिस स्टार बॉब हेविट को मिली सज़ा
English: Former economic advisor to the Modi government, Arvind Subramanian, has argued that even if Bangladesh surpasses Indias per capita GDP income in dollar terms, India would fare much better if per capita income were calculated in Purchase Power Parity PPP terms
Hindi: मोदी सरकार के पूर्व आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने तर्क दिया है कि भले ही बांग्लादेश ने डॉलर के संदर्भ में भारत की प्रति व्यक्ति जीडीपी आय को पार कर लिया है लेकिन भारत की स्थिति उस समय बेहतर होती, जब प्रति व्यक्ति आय की खरीद शक्ति समानता पीपीपी के संदर्भ में गणना की जाती
English: Former editor MJ Akbar had to resign as Minister of State for External Affairs following allegations of sexual harassment against him by former colleagues.
Hindi: पूर्व महिला सहकर्मियों द्वारा कार्यस्थल पर अपने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाए जाने के कारण पूर्व संपादक एम जे अकबर को विदेश राज्यमंत्री के पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Former editor and minister of state MJ Akbar has been accused of rape.
Hindi: पूर्व एडिटर और विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर पर यौन शोषण का आरोप लगा है.
English: Former editor of Tehelka magazine Tarun Tejpal, who had earlier been jailed in a rape case, has also been suspended.
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामले में तहलका के पूर्व एडिटर तरुण तेजपाल को जमानत मिल गई है। तेजपाल पर अपने साथ काम करने वाली महिला पत्रकार के यौन उत्पीड़न का आरोप है।
English: Former education minister and BJP MLA Vasudev Devnani accused the Congress of insulting revolutionaries.
Hindi: इस मौके पर पूर्व शिक्षा मंत्री एवं विधायक वासुदेव देवनानी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस शासन में राजस्थान में शिक्षा का बंटाधार हो चला है।
English: Former electricity minister Natham R Viswanathan has been replaced by district mayor V Marutharaj as Dindigul secretary.
Hindi: पूर्व बिजली मंत्री नाथम आर विश्वनाथन को हटाकर जयलिलता ने उनकी जगह पर डिस्ट्रिक्ट मेयर वी मरूथराज को डिंडीगुल का सचिव नियुक्त किया है।
English: Former employee of Hotel Taj acquitted in rape case
Hindi: दुष्कर्म मामले में होटल ताज का पूर्व कर्मी बरी
English: Former employees from Ameriquest, which was United States' leading wholesale lender, described a system in which they were pushed to falsify mortgage documents and then sell the mortgages to Wall Street banks eager to make fast profits.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रमुख थोक ऋणदाता अमेरिक्वेस्ट के पूर्व कर्मचारियों ने एक ऐसी प्रणाली को वर्णित किया, जिसमें उन्हें बंधक दस्तावेज़ों को झूठा साबित करने और फिर तेजी से लाभ कमाने के इच्छुक वॉल स्ट्रीट बैंकों को बंधक बेचने के लिए मजबूर किया गया।
English: Former employees of these companies have now launched an awareness campaign.
Hindi: इन कंपनियों के पूर्व कर्मचारी अब जागरूकता अभियान चला रहे हैं.
English: Former encounter specialist Pradeep Sharma will be contesting the Assembly elections from Nalasopara constituency as a Shiv Sena candidate.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी प्रदीप शर्मा शिवसेना के टिकट पर नालासोपारा से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Former enemies Tutsi and Hutu, Jews and Arabs, Armenians and Turks, Japanese and Americans, Germans and Russians, Protestants and Catholics all have been united by Bible truth!
Hindi: पुराने बैरी  टूटसी और हूटू, यहूदी और अरबी, अर्मेनियन और तुर्की, जापानी और अमरीकी, जर्मन और रूसी, प्रोटॆस्टॆंट और कैथोलिक  सभी बाइबल सच्चाई द्वारा संयुक्त हुए हैं!
English: Former envoys, Ashraf Jahangir Qazi, Abdul Basit and Shahid Malik made the statement while participating in a television debate on a Pakistani channel.
Hindi: पाक के तीन पूर्व राजनयिकों अशरफ जहांगीर काजी, अब्दुल बासित और शाहिद मलिक ने टीवी डिबेट में अपने विचार रखे
English: Former executive director of Air India
Hindi: एयर इंडिया में थीं एग्जिक्युटिव डायरेक्टर
English: Former executives Mohandas Pai, Ashok Vemuri, V Balakrishnan and B G Srinivas were never paid any severance pay, he added.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कंपनी से अलग होने के लिए पूर्व कार्यकारियों मोहन दास पई, अशोक वेमुरी, वी बालकृष्णन और बी जी श्रीनिवास को कभी पैकेज नहीं दिया गया था।
English: Former exercise physiologist of the senior national mens team David John of Australia was on Tuesday officially appointed as the High Performance Director of Indian hockey.
Hindi: भारतीय सीनियर पुरूष हाकी टीम के पूर्व फिजियो आस्ट्रेलिया के डेविड जान को आज भारतीय हाकी का हाई परफार्मेंस निदेशक नियुक्त किया गया ।
English: Former explanation In 1919, Jesus rewarded his anointed slaves on earth by entrusting them with increased responsibility.
Hindi: पुरानी समझ सन् 1919 में, यीशु ने धरती पर मौजूद अपने अभिषिक्त दासों को और भी ज़िम्मेदारी देकर इनाम दिया ।
English: Former external affair minister Salman Khurshid.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री हैं सलमान खुर्शीद