Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the BJP, there's been a tradition to be chosen president unanimously and without a contest and it's also more unlikely that this time around also some thing changes from that custom.
Hindi: भाजपा में अध्यक्ष आम सहमति से और बिना किसी मुकाबले के चुने जाने की परंपरा है और इसकी कम ही संभावना है कि इस बार भी उस परंपरा से कुछ हटकर होगा.
English: In the BOOK'S !
Hindi: किताबो में!
English: In the BS in Health Administration program, you'll learn to
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रशासन कार्यक्रम में स्नातक में, आप सीखते हैंः
English: In the BSN Pre-Licensure Freshman Direct-Entry option you will apply in your senior year of high school to the UNM College of Nursing.
Hindi: बीएसएन प्री-लाइसेंसर फ्रेशमैन डायरेक्ट-एंट्री विकल्प में आप अपने हाई स्कूल के वरिष्ठ वर्ष में यूएनएम कॉलेज ऑफ नर्सिंग में आवेदन करेंगे।
English: In the Bachelor of Science Biology students will gain broad knowledge in biology, chemistry and communications, and have the opportunity to gain more detailed knowledge in disciplines such as biochemistry, genetics, microbiology and physiology.
Hindi: बैचलर ऑफ साइंस में जीवविज्ञान प्रमुख के साथ, आप जीवविज्ञान, रसायन शास्त्र और संचार में व्यापक ज्ञान प्राप्त करेंगे, साथ ही बायोकैमिस्ट्री, जेनेटिक्स, माइक्रोबायोलॉजी और फिजियोलॉजी जैसे विषयों में अधिक विस्तृत ज्ञान का विकल्प प्राप्त करेंगे।
English: In the Back of the House?
Hindi: घर के ताले में?
English: In the Back room.
Hindi: पीछे वाले कमरे में।
English: In the Background - but very Important!
Hindi: ऑफ-टॉपिक, लेकिन बेहद महत्वपूर्ण!
English: In the Bag?
Hindi: बक्से में?
English: In the Bahamas, it killed at least 5 people.
Hindi: बहामास में, इसने कम से कम 5 लोगों को मार डाला।
English: In the Balaklava rock factory will not fit.
Hindi: बालाक्लावा में रॉक फैक्ट्री फिट नहीं होगी।
English: In the Balearic Islands we find the main and largest island, Mallorca.
Hindi: बेलिएरिक द्वीप समूह में हमें मुख्य और सबसे बड़ा द्वीप मालोरका मिलता है।
English: In the Balearic Islands, specifically in Mallorca, we find the Bellver Castle, a fortification Gothic Mallorcan style that began to be built in the early fourteenth century.
Hindi: बेलिएरिक द्वीपसमूह में, विशेष रूप से मल्लोर्का में, हम बेल्वर कैसल पाते हैं, ए दुर्ग गोथिक मैलोरकैन शैली जो चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत में बननी शुरू हुई थी।
English: In the Baltic States and Poland, fertility will increase!
Hindi: बाल्टिक राज्यों और पोलैंड में, प्रजनन क्षमता बढ़ेगी!
English: In the Baltic and with destroyers, nothing at all.
Hindi: बाल्टिक में और विध्वंसक के साथ, कुछ भी नहीं।
English: In the Baltic states it will be more correct.
Hindi: बाल्टिक राज्यों में यह अधिक सही होगा।
English: In the Baltics they did it with the Russians.
Hindi: बाल्टिक्स में उन्होंने इसे रूसियों के साथ किया था।
English: In the Baltics, well, in Russia, many believe that the Baltic Nazi collaborators very cruelly punished some were shot, others were sent to a Siberian gulag.
Hindi: बाल्टिक में, और रूस में, कई लोग मानते हैं कि नाजी के बाल्टिक सहयोगियों को गंभीर रूप से दंडित किया गया थाः कुछ को गोली मार दी गई थी, अन्य को साइबेरियाई गुलग को भेजा गया था।
English: In the Bank of Madras established in 1843.
Hindi: मद्रास बैंक - 1843 में स्थापित
English: In the Banking Center, you should see the  of transactions that have been imported as indicated below
Hindi: बैंकिंग केंद्र में, आपको उन लेन-देन की कुल संख्या देखनी चाहिए जो नीचे बताए अनुसार आयात किए गए हैंः
English: In the Banking Center, you should see the total number of transactions that have been imported, as indicated below
Hindi: बैंकिंग केंद्र में, आपको उन लेन-देन की कुल संख्या देखनी चाहिए जो नीचे बताए अनुसार आयात किए गए हैंः
English: In the Banking.
Hindi: बैंकिंग में।
English: In the Basement of Your Home?
Hindi: तेरे घर के आंगन मे?
English: In the Basic category, tap a straight or curved line to add it to the slide.
Hindi: मूल श्रेणी में, स्लाइड पर सीधे या घुमावदार रेखा जोड़ने के लिए इसे टैप करें।
English: In the Basic section, the bandwidth used by the video call for both uploading and downloading is displayed.
Hindi: बुनियादी अनुभाग में, वीडियो कॉल के द्वारा दोनों को अपलोड और डाउनलोड करने के लिए प्रयुक्त बैंडविड्थ प्रदर्शित किया जाता है।
English: In the Bathroom 1
Hindi: बाथरूम में 1
English: In the Bathroom 2
Hindi: बाथरूम में 2
English: In the Bathroom or What?
Hindi: शौचालय में या क्या?
English: In the Bathroom
Hindi: बाथरूम के अंदरः
English: In the Battle of Actium on September 2nd, 31 B.C., Octavian's armies soundly crushed Antony and Cleopatra.
Hindi: 2 सितंबर, 31 ईसा पूर्व को, ऑक्टेवियन की सेना ने एक्टियम की लड़ाई में एंटनी और क्लियोपेट्रा को अच्छी तरह से हरा दिया.
English: In the Battle of Amiens of August 1918, the Entente forces began a counter attack that would be called the Hundred Days Offensive.
Hindi: अगस्त 1918 के अमीन्स की लड़ाई में, ट्रिपल एंटेंटे बलों ने एक पलटवार शुरू किया जिसे "हंड्रेड डेज़ ऑफ़ेंसिव" कहा जाएगा।
English: In the Battle of Amiens of August 1918, the Triple Entente forces began a counterattack that would be called the Hundred Days Offensive.
Hindi: अगस्त 1918 के अमीन्स की लड़ाई में, ट्रिपल एंटेंटे बलों ने एक पलटवार शुरू किया जिसे "हंड्रेड डेज़ ऑफ़ेंसिव" कहा जाएगा।
English: In the Battle of Attock 1813 Nalwa along with other commanders won against Azim Khan and his brother Dost Mohammad Khan and this was the first major victory of the Sikhs over the Durrani Pathans.
Hindi: अटक की लड़ाई 1813 में नलवा ने अन्य कमांडरों के साथ अजीम खान और उसके भाई दोस्त मोहम्मद खान के खिलाफ जीत हासिल की, जो काबुल के शाह महमूद की ओर से लड़े थे और यह दुर्रानी पठानों पर सिखों की पहली बड़ी जीत थी।
English: In the Battle of Ideas
Hindi: विचारों की लड़ाई में
English: In the Battle of Kargil, our soldiers fiercely fought the Pakistani Army.
Hindi: कारगिल की लड़ाई में हमारे सैनिकों ने पाकिस्तानी फौज का जमकर मुकाबला किया था।
English: In the Battle of Khanwa
Hindi: खानवा के युद्ध में
English: In the Battle of Wand wash, the English defeated
Hindi: वांड वॉश की लड़ाई में, अंग्रेजों ने हार मान ली
English: In the Battle of Wandiwash, the English defeated
Hindi: वांड वॉश की लड़ाई में, अंग्रेजों ने हार मान ली
English: In the Bay of Bengal,
Hindi: बंगाल की खाड़ी में ,
English: In the Bedroom 2
Hindi: मेरे कमरे में 2
English: In the Bedroom 5.
Hindi: 5. बेडरूम में।
English: In the Bedroom and Bathroom
Hindi: लिविंग रूम और बेडरूम मेंः
English: In the Bedroom and Living room
Hindi: लिविंग रूम और बेडरूम मेंः
English: In the Bedroom5.
Hindi: 5. बेडरूम में।
English: In the Bedrooms
Hindi: कमरों के अंदरः
English: In the Before Times, there were gyms, restaurants, movie theaters, concerts, and basically every amenity offered by the outside world that has since been restricted due to the pandemic.
Hindi: बिफोर टाइम्स में, जिम, रेस्तरां, मूवी थिएटर, कॉन्सर्ट और मूल रूप से बाहरी दुनिया द्वारा दी जाने वाली हर वहशियत थी जो तब से महामारी के कारण प्रतिबंधित है।
English: In the Beginning 2009 film
Hindi: शुरुआत में 2009 फिल्म
English: In the Beginning 2009
Hindi: शुरुआत में 2009 फिल्म
English: In the Beginning 34
Hindi: प्रारंभिक 34
English: In the Beginning God created Man.
Hindi: परमेश्वर ने आरंभ में इंसान को बनाया।
English: In the Beginning November 4, 2019
Hindi: शुरुआत में दिसम्बर 4, 2019
English: In the Beginning Of Time,
Hindi: समय के आरम्भ में,
English: In the Beginning There Was Light
Hindi: शुरुआत में वहाँ रोशनी थी
English: In the Beginning Was the Word . . .
Hindi: पहले था शब्द . . .
English: In the Beginning of the Kalyug Raja Dharamchand dreamt that lord Shiva asked him to build a temple here to bring prosperity to the area.
Hindi: कलयुग की शुरुआत में राजा धरमचंद ने सपना देखा कि भगवान शिव ने उन्हें क्षेत्र में समृद्धि लाने के लिए यहां एक मंदिर बनाने के लिए कहा।
English: In the Beginning of the Night 2021
Hindi: रात के बीच में 2021
English: In the Beginning the Word
Hindi: शब्द के आरम्भ में
English: In the Beginning was the Word . . .
Hindi: पहले था शब्द . . .
English: In the Beginning, a blog was more of personal diary that people shared online, and goes back to 1994.
Hindi: शुरुआत में, एक ब्लॉग एक व्यक्तिगत डायरी से अधिक था जिसे लोगों ने ऑनलाइन साझा किया था, और यह 1994 तक वापस चला जाता...
English: In the Beginning... - All Things Good
Hindi: शुरुआत में - यह   039; सभी अच्छा है
English: In the Beginning... The Start of Keyword Research
Hindi: शुरुआत में. . . कीवर्ड की शुरुआत
English: In the Beginning... The Start of Keywords
Hindi: शुरुआत में. . . कीवर्ड की शुरुआत
English: In the Beginning...Maybe
Hindi: शुरू-शुरू में शायद वो
English: In the Beijing Planning Exhibition Hall in China, you will find this enormous model of the city's metropolitan area.
Hindi: चीन में बीजिंग प्लानिंग एक्ज़िबिशन हॉल में, आपको शहर के महानगरीय क्षेत्र का यह विशाल मॉडल मिलेगा।
English: In the Below Picture...
Hindi: यह नीचे फ़ोटो में...
English: In the Bengal Plain itself the river flows through an area that is densely populated by the Bengali people, who cultivate the fertile valley.
Hindi: बंगाल के मैदान में ही, नदी एक ऐसे क्षेत्र से होकर बहती है जो बंगाली लोगों द्वारा घनी आबादी वाला है, जो उपजाऊ घाटी में खेती करते हैं.
English: In the Bengal presidency, a Dual form of administration was instituted by Robert Clive, where real power and taxes came under the company but the administration and responsibility of subjects remain the concern of the Nawab of the Bengal.
Hindi: बंगाल प्रेसीडेंसी में, रॉबर्ट क्लाइव द्वारा प्रशासन के द्वैध पद्धति की स्थापना की गई थी, जहां वास्तविक शक्ति एवं कर संग्रहण कंपनी के अधीन थे किंतु नागरिक प्रशासन एवं उत्तरदायित्व बंगाल के नवाब से संबंधित बने रहे।
English: In the Bengali Language
Hindi: बंगाली भाषा में
English: In the Bengali language
Hindi: बंगाली भाषा में
English: In the Best Duo Group of the Year category
Hindi: वर्ष का सर्वश्रेष्ठ जोड़ी  समूहः
English: In the Bhaagavatam it is stated
Hindi: भागवतम में कहा गया है
English: In the Bhagavad Gita 1513 Lord Krishna says
Hindi: श्रीमद्भगवद्गीता 15.7 में भगवान श्री कृष्ण कहते हैः -
English: In the Bhagavad Gita, Krishna explains how one conscious is pervading all over and all the opposites are nothing but the manifestation of one consciousness.
Hindi: भगवद गीता में, कृष्ण बताते हैं कि कैसे एक चेतन हर जगह व्याप्त है और सभी विपरीत एक चेतना की अभिव्यक्ति के अलावा और कुछ नहीं हैं।
English: In the Bhagavad Gita, Krishna explains how one's conscious is pervading all over and all the opposites are nothing but the manifestation of one's consciousness.
Hindi: भगवद गीता में, कृष्ण बताते हैं कि कैसे एक चेतन हर जगह व्याप्त है और सभी विपरीत एक चेतना की अभिव्यक्ति के अलावा और कुछ नहीं हैं।
English: In the Bhagavad Gita, Lord Krishna gave tips to Arjuna on how to perform selfless actions.
Hindi: भगवद गीता में, भगवान कृष्ण ने अर्जुन को निःस्वार्थ कर्म करने के टिप्स दिए।
English: In the Bhagavad Gita, Lord Krishna says how we normally see life, a new dimension.
Hindi: भगवद् गीता में, भगवान कृष्ण कहते हैं कि हम लोग सामान्य रूप से जीवन को कैसे देखते हैं, एक नया आयाम।
English: In the Bhagavad-gita 10.25, Krishna says
Hindi: गीता 10.20 में भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं
English: In the Bhagavad-gita 15.7 Lord Krishna says,
Hindi: श्रीमद्भगवद्गीता 15.7 में भगवान श्री कृष्ण कहते हैः -
English: In the Bhagavad-gita 18.66, Lord Krishna explains
Hindi: गीता के श्लोक 18.66 में भगवान कृष्ण ने कहा हैः
English: In the Bhagavad-gita 9.32 the Lord says
Hindi: गीता 3.9 में भगवान कहते है-
English: In the Bhagavad-gita this is clearly stated.
Hindi: भागवत में लिखी है ये बात साफ़
English: In the Bhagavadgita 4.34, the Lord says
Hindi: भगवद्गीता के चतुर्थ अध्याय में ४.१-३ भगवान् कहते हैं
English: In the Bible , putting ashes on one's head signifies mourning and repentance see Job 426, et al..
Hindi: बाइबिल में, एक के सिर पर राख डाल शोक और पश्चाताप का प्रतीक नौकरी देखना 426, एट अल।
English: In the Bible it also says
Hindi: यह भी बाइबिल में कहते हैंः
English: In the Bible it also states
Hindi: यह भी बाइबिल में कहते हैंः
English: In the Bible the USA is not mentioned.
Hindi: बी बाइबिल में संयुक्त राज्य अमेरिका का उल्लेख नहीं है।
English: In the Bible there is a complete description of.
Hindi: ग्रंथ में तो पूरा वर्णन है।
English: In the Bible, dogs are found 14 times.
Hindi: बाइबल में कुत्तों का 14 बार उल्लेख किया गया है।
English: In the Bible, dogs are mentioned 14 times.
Hindi: बाइबल में कुत्तों का 14 बार उल्लेख किया गया है।
English: In the Bible, for instance,
Hindi: बाइबिल, उदाहरण के लिए,
English: In the Bible, it also says
Hindi: यह भी बाइबिल में कहते हैंः
English: In the Bible, it is recorded that when
Hindi: बाइबल से पता चलता है कि जब
English: In the Bible, putting ashes on one's head signifies mourning and repentance see Job 426, et al..
Hindi: बाइबिल में, एक के सिर पर राख डाल शोक और पश्चाताप का प्रतीक नौकरी देखना 426, एट अल।
English: In the Bible, the number 444 has the following meaning
Hindi: बाइबिल में 444 का अर्थः
English: In the Bible, two verses from Solomon explains this season so well
Hindi: बाइबल में, सुलैमान के दो छंद इस मौसम को इतनी अच्छी तरह समझाते हैंः
English: In the Bible?.
Hindi: बाइबिल में?
English: In the Big Apple, it's best to walk like you drive Pass on the left, ride on the right.
Hindi: बिग एपल में, जैसे आप ड्राइव करते हैं वैसे ही चलना सबसे अच्छा हैः बाईं ओर से गुजरें, दाईं ओर सवारी करें।
English: In the Big Bash League of Australia, Afghanistan...
Hindi: बिग-बैश लीग में ऑस्ट्रेलिया के...
English: In the Bihar B.Ed Admission Entrance Test, there will be a total of 120 questions.
Hindi: बिहार बी. एड प्रवेश परीक्षा 120 अंको की होगी
English: In the Bihar Public Service Commission, all selected candidates will be eligible for the post and will receive a sum for the work they do for the commission.
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग में, सभी चयनित उम्मीदवार पद के लिए पात्र होंगे और आयोग के लिए उनके द्वारा किए गए कार्य के लिए एक राशि प्राप्त करेंगे।
English: In the Bio-Pharmaceutical Sciences master's programme you are trained at the edge of drug-design and fundamental research of new drugs, optimization of existing drugs, and personalised medicine.
Hindi: बायो-फार्मास्युटिकल साइंसेज मास्टर प्रोग्राम में आपको ड्रग-डिज़ाइन और नई दवाओं के मौलिक अनुसंधान, मौजूदा दवाओं के अनुकूलन और व्यक्तिगत दवा के किनारे प्रशिक्षित किया जाता है।
English: In the Bio-Pharmaceutical Sciences master's programme you are trained at the edge of drug-design and fundamental research of new drugs, optimization of existing drugs, and personalised medicine. meer lezen
Hindi: बायो-फार्मास्युटिकल साइंसेज मास्टर प्रोग्राम में आपको ड्रग-डिज़ाइन और नई दवाओं के मौलिक अनुसंधान, मौजूदा दवाओं के अनुकूलन और व्यक्तिगत दवा के किनारे प्रशिक्षित किया जाता है।
English: In the Bio-Pharmaceutical Sciences master's programme you are trained at the leading edge of drug-design and fundamental research of new drugs, optimization of existing drugs, and personalised medicine.
Hindi: बायो-फार्मास्युटिकल साइंसेज मास्टर प्रोग्राम में आपको ड्रग-डिज़ाइन और नई दवाओं के मौलिक अनुसंधान, मौजूदा दवाओं के अनुकूलन और व्यक्तिगत दवा के किनारे प्रशिक्षित किया जाता है।
English: In the Bird Park you will experience a direct contact with more than 1020 birds, covering about 150 different species.
Hindi: बर्ड पार्क में आप 1200 पक्षियों के साथ सीधे संपर्क का अनुभव करेंगे, 150 विभिन्न प्रजातियों के आसपास।
English: In the Black Market
Hindi: काला बाजार में
English: In the Black Moon
Hindi: काली चांदनी में
English: In the Black Sea Fleet, the youngest ships of the main classes are at least 20 years old.
Hindi: काला सागर बेड़े में, मुख्य वर्गों के सबसे कम उम्र के जहाज कम से कम 20 साल पुराने हैं।
English: In the Black Sea region...
Hindi: काला सागर क्षेत्र होने के ...
English: In the Black Sea, submarines of the Russian Navy practiced a missile strike on the ships of a conditional enemy.
Hindi: काला सागर में, रूसी नौसेना की पनडुब्बियों ने नकली दुश्मन के जहाजों पर मिसाइल हमले का अभ्यास किया
English: In the Black Sea, submarines of the Russian Navy were practicing a missile strike on the ships of the mock enemy
Hindi: काला सागर में, रूसी नौसेना की पनडुब्बियों ने नकली दुश्मन के जहाजों पर मिसाइल हमले का अभ्यास किया
English: In the Black Sea, the role of heavy ships was greater.
Hindi: काला सागर में, भारी जहाजों की भूमिका अधिक थी।
English: In the Black Sea, where there are no tides?
Hindi: काला सागर में, जहां ज्वार नहीं हैं?
English: In the Black and Mediterranean Seas.
Hindi: काले और भूमध्य सागर में।
English: In the Blog
Hindi: इस ब्लॉग मेंः
English: In the Body of Christ, we can have Calvinists and Armenians working together, each bringing their distinctive emphases - for both viewpoints are in the Bible.
Hindi: मसीह के शरीर में, कलविनिस्ट और अर्मीनियन्स एक साथ काम कर सकते हैं, प्रत्येक अपने विशिष्ट लेकर आए - क्योंकि दोनों नजरियाँ बाइबिल में हैं।
English: In the Bollywood film industry, she considers film director Kabir Khan as her best friend.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म इंडस्ट्री में, वह फिल्म निर्देशक कबीर खान को अपना सबसे अच्छा दोस्त मानती हैं।
English: In the Bollywood music!
Hindi: बॉलीवुड सन्नाटे में !
English: In the Book of Acts, we see clearly two distinct experiences with the Holy Spirit - unbelievers are born of the Spirit and believers are filled with the Spirit.
Hindi: प्रेरितों के काम की पुस्तक में, हम स्पष्ट रूप से पवित्र आत्मा के साथ दो अलग-अलग अनुभव देखते हैं - अविश्वासी आत्मा से पैदा होते हैं और विश्वासी आत्मा से भरे होते हैं।
English: In the Book of Poetry
Hindi: कविता की किताब में
English: In the Book of Revelation John describes a modern city destroyed in one day Rev 182; 8.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में यूहन्ना एक दिन में नष्ट हुए एक आधुनिक शहर का वर्णन करता है प्रकाशितवाक्य 182; 8 ।
English: In the Book of!
Hindi: किताबो में!
English: In the Books of the Purchaser
Hindi: भाड़े के खरीदार की पुस्तकों मेंः
English: In the Bootcamp, you'll learn
Hindi: इस बूटकैंप के दौरान, आप सीखेंगेः
English: In the Boro Karimpur fishing village of Rangpur, 66 families have been displaced after their homes were destroyed in the violence.
Hindi: रंगपुर के बोरो करीमपुर मछली पकड़ने वाले गांव में 66 परिवार हिंसा में अपने घरों के नष्ट होने के बाद विस्थापित हो गए हैं।
English: In the Boston organization, class instruction is for ten days, and it was just on paper.
Hindi: 7. बोस्टन संगठन में, कक्षा निर्देश दस दिनों के लिए है, और यह सिर्फ कागज पर था।
English: In the Box?
Hindi: बक्से में?
English: In the British Empire
Hindi: अंग्रेजी साम्राज्य में
English: In the British Travel Awards 2011, it picked up the prestigious title of Winner of the Best Holiday AttractionTicket Provider.
Hindi: ब्रिटिश ट्रैवल अवार्ड्स 2011 में, इसने विनर ऑफ़ द बेस्ट हॉलिडे अट्रैक्शन  टिकट प्रोवाइडर का प्रतिष्ठित खिताब अपने नाम किया।
English: In the British channel?
Hindi: इंग्लिश चैनल में?
English: In the British period, Rajasthan was known as 'Rajputana'.
Hindi: ब्रिटिशकाल में राजस्थान को 'राजपूताना' नाम से जाना जाता था।
English: In the British period, this fort was mainly used in the cantonment form.
Hindi: ब्रिटिश काल में यह क़िला मुख्यतः छावनी रूप में प्रयोग किया गया था.
English: In the Brush Tip Shapes settings, the user can select a form from the list of available forms standard and user-defined.
Hindi: ब्रश टिप आकृतियों की सेटिंग में, उपयोगकर्ता उपलब्ध प्रपत्रों की सूची मानक और उपयोगकर्ता-परिभाषित से एक फॉर्म का चयन कर सकता है।
English: In the Budget 2021-22, the Parliament approved the raising of FDI limit in insurance from present 49 per cent to 74 per cent.
Hindi: बजट 2021-22 में, संसद ने बीमा में एफडीआई सीमा को वर्तमान 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: In the Budget for 2010-11, I had delineated a four-pronged strategy
Hindi: 51. 2010-11 के लिए बजट में, मैं एक चार आयामी रणनीति चित्रित किया था
English: In the Budget for 2011-12, for the first time, specific allocations are
Hindi: 95. 2011-12 के लिए पहली बार के लिए, बजट में विशेष आवंटन कर रहे हैं
English: In the Budget for 2017-18, the funds allocated for MGNREGA is
Hindi: 12. बजट 2017-18 में मनरेगा को आवंटित धनराशि हैः
English: In the Budget speech for FY2021-22, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman had said that all the proposed privatisation process would be completed by the end of the fiscal, including the much delayed strategic disinvestment of Air India.
Hindi: वित्तवर्ष 2021-22 के बजट भाषण के दौरान, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि सभी प्रस्तावित निजीकरण की प्रक्रिया वित्तीय वर्ष के अंत तक पूरी हो जाएगी, जिसमें एयर इंडिया के रणनीतिक विनिवेश में बहुत देरी भी शामिल है.
English: In the Budget, an additional 20 tax on share repurchases was proposed by listed companies.
Hindi: बजट में सूचीबद्ध कंपनियों द्वारा शेयर पुनर्खरीद पर 20 फीसदी अतिरिक्त कर का प्रस्ताव किया गया था।
English: In the Building Strong Families BSF project, in which studies were conducted in 8 different locations, the participants were unmarried couples who were expecting a baby or just had one.
Hindi: बिल्डिंग सशक्त परिवार बीएसएफ परियोजना में, जिसमें 8 अलग-अलग स्थानों पर अध्ययन किया गया, प्रतिभागियों अविवाहित जोड़े थे जो एक बच्चा की उम्मीद कर रहे थे या सिर्फ एक थी तीन कार्यक्रम घटक थेः
English: In the Business Assembly, UN-Habitat's Deputy Executive Director, Victor Kisob, said creating well-functioning, sustainable cities, required massive funding and this should be turned into an opportunity for investors.
Hindi: बिज़नेस असेम्बली में यूएन हैबिटाट के उपकार्यकारी निदेशक विक्टर किसोब ने कहा कि सही ढंग से काम करने वाले, टिकाऊ शहर बनाने के लिए ज़बरदस्त फ़ंडिंग की ज़रूरत है और इसे निवेशकों के लिए एक अवसर में तब्दील कर देना चाहिए.
English: In the C language
Hindi: सी भाषा में
English: In the C standard, section 6.10.2, paragraphs 2 to 4 state
Hindi: में सी मानक, खंड 6.10.2, अनुच्छेद 2 से 4 राज्यः
English: In the C-10 block right here, there have been disturbances within the EVMs, after which the technical group of the Election Commission reached the spot.
Hindi: यहां के सी-10 ब्लॉक में ईवीएम में गड़बड़ी सामने आई. जिसके बाद चुनाव आयोग की टेक्निकल टीम मौके पर पहुंची.
English: In the CARIBBEAN.
Hindi: कैरेबियन में।
English: In the CBSE board exam, students need to solve the question and fill the OMR sheet in the correct way.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड परीक्षा में, छात्रों को प्रश्न को हल करने और ओएमआर शीट को सही तरीके से भरने की आवश्यकता होती है।
English: In the CCTV footage, the woman can be seen rushing out of the hospital with the newborn.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में नजर आ रहा है कि एक महिला नवजात बच्चे को गोद में लेकर हॉस्पिटल से बाहर निकल रही है।
English: In the CIS countries, cloudberry extract is used not only in pharmaceuticals, but also in medical cosmetology.
Hindi: सीआईएस देशों में, न केवल दवाइयों में, बल्कि चिकित्सा कॉस्मेटोलॉजी में भी क्लाउडबेरी निकालने का उपयोग किया जाता है।
English: In the CIS countries, the leading place in explored reserves of titanium ores is held by the Russian Federation 58.5 and Ukraine 40.2.
Hindi: सीआईएस देशों में, टाइटेनियम अयस्कों के भंडार का प्रमुख स्थान रूसी संघ 58.5 और यूक्रेन 40.2 के पास है।
English: In the CLUB.
Hindi: क्लब में .
English: In the CM House too, the supporters of Scindia were present the whole time during the face-to-face discussion with the former MLAs.
Hindi: सीएम हाउस में भी सिंधिया समर्थक पूर्व विधायकों से आमने-सामने चर्चा के दौरान पूरे समय उपस्थित थे.
English: In the CPU, there are two primary components.
Hindi: सीपीयू में, दो प्राथमिक घटक हैं।
English: In the CSC center, you have to give information from the CSC operator to apply under the Old Age Pension Scheme.
Hindi: सीएससी केंद्र में आपको सीएससी संचालक से वृद्धावस्था पेंशन योजना के अंतर्गत आवेदन करने की जानकारी देनी होगी.
English: In the CSTO of the Chinese the sea, our equipment is enough.
Hindi: चीनी समुद्र के सीएसटीओ में, हमारे उपकरण पर्याप्त हैं।
English: In the Cabinet meeting today, it was unanimously decided to reduce the rate of VAT on petroldiesel.
Hindi: आज कैबिनेट की बैठक में सर्वसम्मति से पेट्रोलडीजल पर वैट की दर कम करने का निर्णय लिया गया।
English: In the Caf
Hindi: कैफे के अंदरः
English: In the Call Center
Hindi: , कॉल सेंटर में
English: In the Cantal department, it's Chaudes-Aigues, south of Saint-Flour.
Hindi: कैंटल विभाग में, यह चाउड्स-एग्यूस, सेंट-फ्लोर के दक्षिण में है।
English: In the Capital Region of Denmark alone, more than 4,000 polysomnography tests - known as PSG or sleep considers - are directed every year on patients with sleep apnea and more muddled sleeping issues.
Hindi: अकेले डेनमार्क के राजधानी क्षेत्र में, ४,००० से अधिक पॉलीसोम्नोग्राफी परीक्षण - जिन्हें पीएसजी या नींद अध्ययन के रूप में जाना जाता है - रोगियों पर प्रतिवर्ष आयोजित किए जाते हैं स्लीप एप्निया और अधिक जटिल नींद विकार।