Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is obvious that having regard to the fact that the subject of ' criminal procedure is in Entry No.2 of the Concurrent List List III of the VII Schedule to the Constitution of India, State Amendments to the Central enactment cannot be prevented.
Hindi: """यहस्पष्ट है कि इस तथ्य का ध्यान रखते हुए कि "" आपराधिक प्रक्रिया "" का विषय भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की समवर्ती सूची सूची 3 की प्रविष्टि संख्या 2 में है, केंद्रीय अधिनियमिति में राज्य संशोधनों को रोका नहीं जा सकता है ।"""
English: It is obvious that human efforts alone have not succeeded in finding the truth about life, and it seems that they never will.
Hindi: यह स्पष्ट है कि केवल मानव कोशिशें जीवन के बारे में सत्य का पता लगाने में सफल नहीं हुई हैं, और ऐसा प्रतीत होता है कि वे कभी सफल नहीं होंगी ।
English: It is obvious that in the case of serious offences under the Indian Penal code, 1860 and other special enactments, some of which we have referred to above, there are bound to be absolutely similar situations for victims and witnesses.
Hindi: यह बात स्पष्ट है कि भारतीय दंड संहिता, 1860 तथा अन्य अधिनियमितियां जिनमें से कुछ का उल्लेख हम ऊपर कर चुके हैं, के अधीन गम्भीर अपराधों के मामले में पीड़ितों और साक्षियों की परिस्थितियां पूर्णतया समान होनी हीहैं।
English: It is obvious that in the coming decade, Indians and Chinese will represent the largest volume of tourist travel globally.
Hindi: यह स्पष्ट है कि आगामी दशक में,भारतीय और चीनी पर्यटकों की वैश्विक रूप से सबसे बड़ी मात्रा होगी।
English: It is obvious that in this case also our party unit in Kashmir and our party at the national level has not thought of its own interest but only how to consolidate the unity and strength of our country.
Hindi: यह स्पष्ट है कि इस मामले में भी कश्मीर की हमारी पार्टी की शाखा ने तथा राष्ट्रीय स्तर पर हमारे दल ने अपने हितों की बात नहीं सोची बल्कि यह सोचा कि देश की एकता और मजबूती में कैसे वृद्धि की जाए।
English: It is obvious that it is hurting the BJP.
Hindi: इससे साफ है कि भाजपा भड़काने का काम करती है।
English: It is obvious that it will not come up at Mecca, Medina or Vatican City.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यह मक्का, मदीना या वेटिकन सिटी में तो बनेगा नहीं.
English: It is obvious that livelihood for the poor their survival is not among the priorities of the government.
Hindi: जाहिर है कि गरीबों के लिए आजीविका - उनका अस्तित्व - सरकार की प्राथमिकताओं में नहीं है।
English: It is obvious that many of these programmes, such as road connectivity, housing, electrification, irrigation expansion and infrastructure development, have the potential to provide a fillip to economic activity that is badly needed in the context of the economic downturn
Hindi: यह सही है कि इन कार्यक्रमों में से कई मसलन सड़क से जुड़ाव, आवास, विद्युतीकरण, सिंचाई का विस्तार और आधारभूत संरचना के विकास में आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने की क्षमता है, जिनकी इस आर्थिक मंदी में काफी जरूरत है।
English: It is obvious that members of this Council appointed under the Maharaja 's Proclamation cannot give their advice or concurrence unless they happen to be functioning, that is, in office, at the time when such advice or concurrence has to be given.
Hindi: यह स्पष्ट है कि महाराजा की घोषणा के अधीन नियुक्त की गई इस परिषद के सदस्य तब तक अपनी सलाह परामर्श या सहमति नहीं दे सकते जब तक वे ऐसी सलाह या सहमति देने के समय अपने पद पर काम न करते हो अर्थात् पदारूढ़ न हों।
English: It is obvious that money is required to finance the work Jehovahs Witnesses are doing today.
Hindi: यह स्पष्ट है कि जो काम यहोवा के साक्षी आज कर रहे हैं उसका ख़र्च उठाने के लिए पैसे की ज़रूरत है ।
English: It is obvious that only an IAS officer can dare to dabble in so many subjects without having a formal educational background in any of these.
Hindi: यह स्पष्ट है कि इनमें से किसी एक में भी औपचारिक शैक्षिक पृष्ठभूमि के बिना केवल एक आईएएस अधिकारी ही इतने सारे विषयों में पारंगत होने की हिम्मत कर सकता है।
English: It is obvious that our medical organisation should be community - based, rather than hospital - based.
Hindi: जाहिर है कि हमारी चिकित्सा सम्बन्धी व्यवस्था का सामाजिक आधार होना चाहिए न कि अस्पताली आधार।
English: It is obvious that she has to come out of her shell and take full part in the life and activities of the modern age.
Hindi: यह बात साफ है कि उसे अपने दड़बे से बाहर आना और मौजूदा जमाने की जिंदगी और गतिविधियों में पूरा पूरा हिस्सा लेना होगा.
English: It is obvious that significant efforts are being made by the authorities to normalise the situation and move on swiftly towards economic development, for which the population has very high expectations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह स्पष्ट है कि अधिकारियों द्वारा स्थिति को सामान्य बनाने और आर्थिक विकास की दिशा में तेजी से आगे बढ़ने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए जा रहे हैं, जिनके लिए लोगों को बहुत उम्मीदें हैं।
English: It is obvious that such a condition of affairs is intolerable for us in India.
Hindi: जाहिर है कि हिंदुस्तान में ऐसी हालत हमारी बर्दाश्त से बाहर की बात है.
English: It is obvious that such conceptions can be only in a very partial and relative sense true descriptions of the infinite and omnipresent Creator and Ruler of the universe.
Hindi: यह स्पष्ट ही है कि ऐसी परिकल्पनाएं एक अत्यन्त अपूर्ण एवं सापेक्ष अर्थ में ही विश्व के अनन्त एवं सर्वव्यापक स्त्रष्टा तथा शासक की सच्ची व्याख्याएं हो सकती हैं।
English: It is obvious that the BJP Government will have to face a tough battle on this front.
Hindi: ऐसे में यह तय है कि बीजेपी को भयंकर बगावत का सामना करना पड़ेगा।
English: It is obvious that the BJP will do something to reduce the damage it could cause.
Hindi: यह स्पष्ट है कि भाजपा कुछ ऐसा करेगी जिससे इस गठबंधन को नुकसान पहुंचाया सके।
English: It is obvious that the Centre and States must provide more money to their police forces.
Hindi: यह स्पष्ट है कि केन्द्र और राज्यों को चाहिए कि वे अपने पुलिस बलों को अधिक धनराशि मुहैया कराएं।
English: It is obvious that the RSS and BJP want a Constitution of their liking and the One Nation, One Election campaign is a precursor to changing the Constitution.
Hindi: यह जाहिर है कि आरएसएस और भाजपा अपनी पसंद का संविधान चाहते हैं और एक देश एक चुनाव संविधान में बदलाव की दिशा में पहला कदम है।
English: It is obvious that the framers of the Constitution took Parliamentary Committees for granted and left it to the House to make provisions for them under their Rules of Procedure.
Hindi: यह स्पष्ट है कि संविधान के निर्माताओं ने संसदीय समितियों के अस्तित्व को स्वाभाविक मान लिया था और यह बात सदनों पर छोड़ दी थी कि वे अपने अपने प्रक्रिया नियमों में उनके लिए उपबंध करें.
English: It is obvious that the intention is to malign the Brahmin community.
Hindi: यह साफ है कि इरादा ब्राह्मण समुदाय को बदनाम करना है.
English: It is obvious that the investigator is an indirect employee of law firm.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अन्वेषक कानूनी फर्म के एक अप्रत्यक्ष कर्मचारी है.
English: It is obvious that the old powersthe US,UK and Francehave neither the will nor the strength to police the Order they set up.
Hindi: यह स्पष्ट है कि पुरानी शक्तियां-अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के पास न तो इच्छाशक्ति है, न ही ताकत है कि जो व्यवस्था उन्होंने बनाई है, उसे अमल में ला सकें.
English: It is obvious that the people 's living standard can improve only when we are able to control our population and plan our families.
Hindi: जाहिर है कि लोगों के रहन-सहन के स्तर में तभी सुधार हो सकता है जब हमें अपनी आबादी पर नियंत्रण रखने तथा परिवारों को नियोजित करने में सफलता मिले।
English: It is obvious that the present government does not have the intention to appoint Lokpal and Lokayuktas, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, जाहिर है कि मौजूदा सरकार का लोकपाल और लोकायुक्त नियुक्त करने को लेकर कोई इरादा नहीं है।
English: It is obvious that there is an attempt by some peopleI am not saying, by you or any particular partyto sink the ship, in the hope that another ship will crop up from the bottom of the sea or maybe fall from the heavens.
Hindi: जाहिर है कि कुछ लोग-मैं नहीं कहती कि आप या कोई विशेष दल इस आशा से जहाज को डुबो देने की कोशिश में लगे हैं कि उन्हें कोई और जहाज समुद्र तल से, या हो सकता है कि, स्वर्गलोक से निकाल कर आगे ले जाएगा।
English: It is obvious that there was no reference to Kasturi Devi as she could not be standing because, according to her, she had become unconscious.
Hindi: यह स्पष्ट है कि कस्तूरी देवी का कोई जिक्र नहीं था, क्योंकि वह खड़ी नहीं हो सकती थी क्योंकि, उसके अनुसार, वह बेहोश हो गई थी.
English: It is obvious that these cases were registered by the police to give clean chit to certain persons, the report said.
Hindi: इससे यह साफ़ है कि पुलिस की ओर से यह केस कुछ ख़ास लोगों को क्लीन चिट देने के लिए ही दर्ज किये गये थे।
English: It is obvious that these measures have had an effect and have brought about a welcome decline in retail prices.
Hindi: जाहिर है कि इन उपायों का असर अच्छा हुआ है और फुटकर दामों में स्वागत-योग्य गिरावट आई है।
English: It is obvious that this will be the message that jobs are being given in the term of Modi government.
Hindi: जाहिर है कि इससे यह मेसेज जाएगा कि मोदी सरकार के कार्यकाल में नौकरियां दी जा रही हैं।
English: It is obvious that though the industrial structure changed over the years, its dependence on agriculture and allied sectors was still substantial.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है, इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है.
English: It is obvious that two separate independent copies were prepared.
Hindi: यह स्पष्ट है कि इसकी दो अलग-अलग प्रतियां तैयार की गईं।
English: It is obvious that under these circumstances, the No Claim Certificate, signed on 14. 9. 99, cannot be treated as full and final settlement and as an Agreement between Claimants and the Respondents.
Hindi: यह स्पष्ट है कि इन परिस्थितियों में, १४. ९. ९९ पर हस्ताक्षर किए गए दावा न करने के प्रमाणपत्र को पूरे और अंतिम निपटान के रूप में और दावेदारों और प्रत्यर्थियों के बीच एक समझौते के रूप में नहीं माना जा सकता है.
English: It is obvious that we Indians prefer Narendra Modi as Prime Minister, but are ready to experiment with other parties if they are not happy with regional BJP leaders.
Hindi: यह ज़ाहिर है कि हम भारतीय लोग प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी को तरजीह देते हैं, पर यदि लोग क्षेत्रीय बीजेपी नेताओं से खुश नही हैं तो दूसरे दलों के साथ भी प्रयोग करने को तैयार हैं।
English: It is obvious that we are not far advanced in our use of teachers to carry out the roles considered in the fourth period.
Hindi: यह प्रत्यक्ष है कि शिक्षकों के उपयोग में हम चौथे काल वाली भूमिकाएं अदा करने से आगे नहीं बढ़े हैं।
English: It is obvious that we cannot tread the road of capitalist growth taken by Europe and America.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हम यूरोप और अमरीका द्वारा ग्रहण किए गए मार्ग पर नहीं चल सकते।
English: It is obvious that without receipt of the Purchase Order, the Claimants could not have issued the acceptance of the Purchase Order, which was one of the pre - requisites for release of the advance.
Hindi: यह स्पष्ट है कि क्रय आदेश की रसीद के बिना, दावेदार क्रय आदेश की स्वीकृति जारी नहीं कर सकते थे, जो अधिदाय की रिहाई के लिए पूर्वापेक्षाओं में से एक था.
English: It is obvious the PM has not read the whole answer to the question put to me on Jammu and Kashmir, Chidambaram said.
Hindi: चिदंबरम ने पीएम मोदी के बयान पर पलटवार करते हुए कहा है कि जाहिर है कि प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के मसले पर मेरा पूरा जवाब नहीं पढ़ा है।
English: It is obvious then that the Vedic age was one in which a number of important changes were taking place.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वैदिक युग में अनेक महत्त्वपूर्ण परिवर्तन हो रहे थे।
English: It is obvious we will not find a long-term perspective for Ukraine without an adequate, consistent and united European strategy towards Russia.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह तय बात है कि हम रूस के प्रति एक संयुक्त यूरोपीय रणनीति के बगैर यूक्रेन को लेकर एक दीर्घकालीन योजना नहीं बना सकते हैं."""
English: It is obvious why they do so.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वे ऐसा क्यों कर रहे हैं।
English: It is obvious, but still bears emphasis, that we will not be able to gain a lasting control over the price situation unless we vastly increase production of all the essential commodities.
Hindi: वैसे तो स्पष्ट है, फिर भी ध्यान देना होगा कि जब तक हम सभी अनिवार्य वस्ताओं को उत्पादन बहुत अधिक नहीं बढ़ा पाते हैं, तब तक मूल्य स्थिति पर स्थायी नियंत्रण संभव नहीं होगा।
English: It is obvious, going by the evidence on record, Sudesh Kumari could not have seen Raj Singh standing on the roof of his house.
Hindi: अभिलेख पर साक्ष्य के अनुसार चलने पर, यह स्पष्ट है कि सुदेश कुमारी राज सिंह को उसके घर की छत पर खड़े नहीं देख सकती थी.
English: It is obvious, however, that science and technology cannot, by themselves, take their benefits to the people.
Hindi: किंतु, यह स्वाभाविक है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लाभ खुद-ब-खुद लोगों तक नहीं पहुचेंगे।
English: It is obvious, since mind - consciousness is the sole waking state possessed by mental being, that it cannot ordinarily quite enter into another without leaving behind completely both all our waking existence and all our inward mind.
Hindi: मनोमय सत्ता को जो जाग्रत् अवस्था उपलब्ध है, एकमात्र, मानसिक चेतना की अवस्था ही है अतएव यह स्पष्ट है कि हमारी सम्पूर्ण जग्रत् सत्ता और हमारी समस्त आन्तरिक मनश्चेतनादोनों को पूरी तरह से पीछे छोड़े बिना साधारणतया किसी अन्य चेतना में पूर्ण रूप से प्रवेश नहीं कर सकती।
English: It is obvious, then, that the
Hindi: अत स्पष्ट है कि अनु.
English: It is obvious, therefore, that science in the coming times will have to strive for a new integration of knowledge systems that combine reasoning, ethics, individual behaviour, social relations, and the environment.
Hindi: इस प्रकार यह स्वाभाविक है कि आने वाले समय में विज्ञान को ज्ञान की प्रणालियों के नए एकीकरण के लिए प्रयास करने होंगे, जिसके अंतगर्त तार्किकता, नीतिशास्त्र, व्यक्तिगत व्यवहार, सामाजिक संबंध और पर्यावरण का सयुक्त अध्ययन करना होगा।
English: It is obvious.
Hindi: जाहिर सी बात है।
English: It is obviously a case where PW - 2 was won over after more than 2 years.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से मामला है जहां २ साल से अधिक के बाद पी डब्लू-२ राजी किया गया.
English: It is obviously a proud moment for me.
Hindi: जाहिर है यह मेरे लिए बहुत गर्व का क्षण है।
English: It is obviously a very difficult job.
Hindi: निश्चित तौर पर यह बेहद कठिन काम है।
English: It is obviously good to have a uniform goods tax structure across the country.
Hindi: पूरे देश में समान वस्तु कर ढांचा होना जाहिर तौर पर अच्छी बात है।
English: It is obviously not enough.
Hindi: स्पष्ट है कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: It is obviously not possible to instal any Government in the State nor have we any intention of doing so.
Hindi: जाहिर है कि फिलहाल राज्य में कोई सरकार नहीं बनाई जा सकती न हमारा ऐसा करने का कोई इरादा ही है।
English: It is obviously not time yet.
Hindi: अभी समय तय नहीं है।
English: It is obviously the organisers fault for not applying to the school to use an on-campus building, net user Swim Xinzhu, a student from GUFE, said.
Hindi: जीयूएफई के एक छात्र व नेट उपयोगकर्ता स्विम शिझू ने कहा, यह स्पष्ट तौर पर आयोजक की गलती है कि उसने स्कूल से परिसर की इमारत का इस्तेमाल करने के लिए आवेदन नहीं किया था।
English: It is obviously very hard to keep dot balls away.
Hindi: जाहिर तौर पर डॉट बॉल रखना बहुत मुश्किल है।
English: It is occasionally suggested that cyanide was also included among these chemical weapons, though this assertion has been cast into doubt, as cyanide is a natural byproduct of impure Tabun.
Hindi: कि इन रासायनिक हथियारों में साइनाइड भी शामिल किया गया था, हालांकि इस दावे को संदेह में डाल दिया गया था, क्योंकि साइनाइड अशुद्ध टबुन का प्राकृतिक उपज है।
English: It is occasionally used as a disinfectant.
Hindi: इसे कभी-कभी एक कीटाणुशोधक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is occupied by Kandi Bhabhar in the north east and Sirowal Tarai and alluvial plains in the remaining part.
Hindi: पूर्वोत्तर में कंडी बबर और सिरोवाल तराई है और शेष भाग में जलोढ़ मिट्टी का मैदानी भाग है।
English: It is occupied by different people.
Hindi: इस पर अलग-अलग लोगों का कब्जा रहा है.
English: It is occurring at a time when the moon is at its farthest distance from the earth and so it will be the longest total lunar eclipse in this century.
Hindi: यह ऐसे वक्त हो रहा है जब चंद्रमा पृथ्वी से सबसे दूर है और यह इस सदी का का ससबे लंबा पूर्ण चंद्रग्रहण होगा.
English: It is occurring both in government as well as private hospitals.
Hindi: सरकारी के साथ ही निजी अस्पतालों में भी ऐसा हो रहा है।
English: It is octagonal in shape.
Hindi: यह आकार में चौकोर होता है।
English: It is odorless and insoluble in water.
Hindi: यह गंधहीन तथा जल में अविलेय है।
English: It is odorless, and has a slightly bitter taste.
Hindi: यह गंधहीन होता है और हल्के कड़वे स्वाद से युक्त होता है।
English: It is of His mercy He hath appointed for you night and day, that therein ye may have repose, and that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks.
Hindi: और उसने अपनी मेहरबानी से तुम्हारे वास्ते रात और दिन को बनाया ताकि तुम रात में आराम करो और दिन में उसके फज़ल व करम रोज़ी की तलाश करो और ताकि तुम लोग शुक्र करो
English: It is of Moorish style and is situated on top of a hill.
Hindi: यह मुस्लिम शैली में है और एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: It is of a light yellow colour.
Hindi: यह हलके पीले रंग का होता है।
English: It is of an approximate size of 50 ft.
Hindi: यह लगभग 50 सेमी.
English: It is of course a good thing for both sides to continuously improve relations and jointly work together for regional peace and stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार संबंधों को बेहतर करना और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता के लिए संयुक्त रूप से काम करना बेशक दोनों देशों के लिए एक अच्छी चीज है।
English: It is of course not surprising that most people in India today are better acquainted with Yogi Adityanaths right-wing Hindu politics and incendiary rhetoric than with the history of the Nath samprady of which he is a leader
Hindi: निश्चित तौर पर यह आश्चर्यजनक नहीं है कि भारत के ज्यादातर लोग योगी आदित्यनाथ के दक्षिणपंथी हिंदू राजनीति और उत्तेजक बयानों से ज्यादा परिचित हैं, बजाय नाथ संप्रदाय के इतिहास के, जिसके वे एक नेता हैं
English: It is of course quite impossible for us to judge from here exactly what is happening and why it is happening.
Hindi: अलबत्ता, यहां बैठे-बैठे हमारे लिए इस बात का अनुमान करना बिलकुल असंभव है कि वस्तुः वहां क्या हो रहा है और क्यों हो रहा है।
English: It is of course true that ATF costs significantly more in India than it does elsewhere, but that is not a new development and the airlines knew this when they began business
Hindi: ये भी सच है कि दूसरे देशों के मुकाबले भारत में एटीएफ की लागत ज्यादा है, लेकिन यह कोई नई बात नहीं है और बिजनेस शुरू करने से पहले ही एयरलाइंस को इस बारे में जानकारी होती है।
English: It is of course your closest friend and neighbour, and the largest democracy in the world, India.Today, in this august gathering, I would like to emphasise that India and all Indians have always been and always will be with you for the cause of strengthening democracy in the Maldives.
Hindi: आपके सबसे घनिष्ठ मित्र, आपके सबसे नजदीकी पड़ौसी और दुनिया के सबसे बड़े लोकतन्त्र - भारत को। आज आपके बीच मैं ज़ोर देकर कहना चाहता हू कि मालदीव में लोकतन्त्र की मजबूती के लिए भारत और हर भारतीय आपके साथ था और साथ रहेगा।
English: It is of crucial importance as it shows the direction of the research work.
Hindi: इसका अत्यधिक विशिष्ट महत्व है क्योंकि यह अनुसंधान कार्य की दिशा दर्शाता है।
English: It is of crucial importance to the future of this country.
Hindi: देश के भविष्य के लिए यह चुनाव बेहद अहम
English: It is of crucial importance, particularly at the current juncture, for the Centre and the States to join hands for working most closely together and tackling all major pending tasks for building a strong and vibrant India.
Hindi: यह भी अत्यंत महत्वपूर्ण है, खासकर मौजूदा समय में, कि केंद्र और राज्य सरकारें मजबूत और गतिशील भारत का निर्माण करने हेतु आपस में नजदीकी तालमेल और समन्वय बनाकर काम करें।
English: It is of dark-ruby color.
Hindi: यह गहरे लाल-भूरे रंग का होता है।
English: It is of global importance.
Hindi: यह वैश्विक महत्त्व का विचार है।
English: It is of great concern that Donald Trump has not sketched out his policy on the crucial South Asian region, a top Hillary Clinton Campaign adviser has said while asserting that the Democratic presidential nominee has a very strong record on ties with India.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के एक शीर्ष सलाहकार ने कहा है कि यह बहुत चिंता की बात है कि दक्षिण एशिया क्षेत्र पर डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी नीति का खाका नहीं बनाया है।
English: It is of great interest to note that the Bible states God is love.
Hindi: यह नोट करना बड़ी दिलचस्पी की बात है कि बाइबल कहती है परमेश्वर प्रेम है ।
English: It is of great significance to recall that, while adopting the Preamble, inter alia, Unity of the Nation was solemnly proclaimed and thus the Founding Fathers had in their mind the greater goal for the country, namely, to maintain the Unity of the Nation, in spite of the serious difficulties in finding a total consensus over the language issue.
Hindi: यह याद करना बहुत महत्वपूर्ण है कि उद्देशिका को अंगीकृत करते समय, अन्य बातों के साथ, राष्ट्र की एकता की गंभीरतापूर्वक उद्घोषणा की गई थी और इस प्रकार संस्थापक निर्माताओं के मस्तिष्क मेंदेश के लिए बड़ा उद्देश्य था अर्थात् देश की एकता को भाषाकेमुद्देके ऊपर पूर्ण सहमति प्राप्त करने में गंभीर कठिनाइयों के बावजूद बनाये रखना ।
English: It is of high demand in the domestic markets.
Hindi: जिसका अंतरराष्ट्रीय बाजारों में भारी मांग है।
English: It is of historic, religious, social, cultural and educational significance.
Hindi: इसका धार्मिक, ऐतिहासिक, सामाजिक महत्व है।
English: It is of immense historical value, too.
Hindi: इसका ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: It is of importance chiefly in the ethical field when the soul has not yet grown sufficiently to follow good fen - its own sake and needs an authority above it whose wrath or whose stern passionless judgment it can fear and found upon that fear its fidelity to virtue.
Hindi: यह मुख्यतः नेतिक क्षेत्र में महत्त्व रखता है जब कि आत्मा अभी सदाचार के लिये सदाचार का पालन करने को पर्यापत विकसित नहीं होती और उसे अपने ऊपर किसी अधिकारी की आवश्यकता होती है जिसके कोप या जिसके कठोर निष्पक्ष निर्णय का उसे भय हो और फिर उस भय को वह अपनी सत्कर्मनिष्टा का आधार बना सके।
English: It is of interest that Scientific American reported Religiously active people also report greater happiness.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि साइंटिफ़िक अमेरिकन ने रिपोर्ट किया धार्मिक रूप से सक्रिय लोग भी कहते हैं कि वे ज़्यादा सुखी हैं ।
English: It is of interest that both the Muslim Koran and the Christian Bible refer to the greatest name.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है कि मुसलमान क़ुरान और मसीही बाइबल दोनों सर्वश्रेष्ठ नाम का ज़िक्र करते हैं ।
English: It is of interest to note that Jesus Christ compared the responses of our day to those of the days of Noah and of Sodom and Gomorrah.
Hindi: यह देखना दिलचस्पी की बात है कि यीशु मसीह ने हमारे दिनों की प्रतिक्रियाओं को नूह और सदोम और अमोरा के दिनों की प्रतिक्रियाओं से तुलना की ।
English: It is of interest to note that this contact with the West at this point of time was very significant, since the West itself was undergoing a profound intellectual change in the closing years of the eighteenth century.
Hindi: द ब्रिटिश पैरामाउंट्सी एण्ड इंडियन रेनेसां, खण्ड2, अध्याय3 ग़ौर करने लायक है कि पश्चिम के साथ इस समय में सम्पर्क होना अत्यन्त महत्वपूर्ण बात थी, क्योंकि पश्चिम स्वयं अठारवीं शताब्दी के अन्तिम वर्षों में गहरे बौद्धिक परिवर्तन के दौर से गुज़र रहा था।
English: It is of little benefit to small farmers anyway.
Hindi: छोटे किसानों की मदद से भी इसका कोई लेनादेना नहीं है।
English: It is of little inconvenience, because I have located the codex.
Hindi: यह छोटी सी असुविधा का है मैं कोडेक्स स्थित है क्योंकि.
English: It is of major significance not only to them, but to all peoples.
Hindi: यह न केवल इन लोगों के लिए बल्कि समस्त मानवता के लिए एक प्रमुख महत्व का विषय है।
English: It is of many kinds.
Hindi: यह कई तरह के होते है।
English: It is of no consequence which political party the rapists are affiliated to.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि रेपिस्ट किस राजनीतिक पार्टी का है।
English: It is of no importance.
Hindi: इसका महत्व नहीं है।
English: It is of no interest to us.
Hindi: यह हमारे हित में कतई नहीं है.
English: It is of no use at all.
Hindi: इसका कोई फायदा भी नहीं है.
English: It is of no use for farmers.
Hindi: उसका कोई फायदा किसानों को नहीं हुआ।