Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have already prepared multiple options that can be worked on while honouring the right to self-determination the Kashmiris were promised by the Security Council resolutions and India's first prime minister, Jawaharlal Nehru," Khan said.
Hindi: वो कहते हैं, "हमने पहले से ही कई विकल्प तैयार किए हैं, जिन पर काम करते हुए कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार का सम्मान करते हुए सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और भारत के पहले प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के वादों के परिपेक्ष्य में भारत के साथ बातचीत से किसी फ़ैसले पर पहुंच सकते हैं.
English: We have already received four names from India,"" Bangladesh Cricket Board President Nazmul Hassan was quoted as saying by 'ESPNCricinfo'.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन ने कहा है, हमें भारत से चार नाम मिल गए हैं।
English: We have already removed many apps and developers for trying to distribute illegal gambling apps on our App Store, and we are vigilant in our efforts to find these and stop them from being on the App Store."
Hindi: एप्पल ने आगे कहा, हमने कई एप्स और डेवलपर को पहले ही हटा दिया है, जो हमारे प्लेटफार्म पर अवैध एप वितरित करना चाहते थे और हम अपने स्टोर पर इन्हें ढूंढने और रोकने का प्रयास सतर्कता से कर रहे हैं।
English: We have already set up our units in Nepal and Bangladesh and our products have reached the Middle East and became popular in some of the countries, including Saudi Arabia," Baba Ramdev told reporters here.
Hindi: हमने पहले ही नेपाल और बांग्लादेश में इकाइयां लगाई हैं और हमारे उत्पाद पश्चिम एशिया पहुंच चुके हैं तथा सऊदी अरब समेत कुछ देशों में लोकप्रिय हुए हैं।
English: We have also acknowledged and we are aware that the present govt in Bangladesh has taken several steps to address the concerns of minorities living there as per their Constitutional provisions."
Hindi: हमने भी स्वीकार किया है और हमें पता है कि वर्तमान बांग्लादेश सरकार में संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक अल्पसंख्यकों की चिंताओं को दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: We have also affirmed that we'll help in Make in India," Macron further said.
Hindi: हमने यह भी पुष्टि की है कि हम "मेक इन इंडिया" में मदद करेंगे
English: We have also agreed to enhance interaction between our defence and security institutions on regional and maritime security," the Prime Minister said.
Hindi: हमने क्षेत्रीय और समुद्री सुरक्षा के बारे में हमारे रक्षा और सुरक्षा संस्थानों के मध्य बातचीत को आगे बढ़ाने पर भी सहमति व्यक्त की है।
English: We have also alerted the district women and child welfare department," SSP Yadav said.
Hindi: हमने जिला महिला एवं बाल कल्याण विभाग को भी अलर्ट कर दिया है।
English: We have also alerted the fishing vessels and others venturing into the sea to be cautious of suspicious activities," coastal department sources confirmed to PTI.
Hindi: तटीय विभाग के सूत्रों ने पीटीआई को इसकी पुष्टि करते हुए कहा श्रीलंका में हमले की घटना के बाद से हमलोग सतर्क है हमने मछली पकडऩे की नौकाओं और समुद्र में जाने वाले अन्य लोगों को भी किसी संदिग्ध गतिविधि को लेकर सतर्क रहने के लिये कहा है।
English: We have also been saying from the beginning that there should be no politics on this, but try to resolve the problem as soon as possible so that Delhi gets clean water," Paswan said.
Hindi: हम भी शुरू से यही कहते आ रहे हैं कि इसपर राजनीति नहीं होनी चाहिए बल्कि समस्या को जल्द से जल्द दूर करने का प्रयास करें ताकि दिल्ली को साफ पानी मिले।
English: We have also directed educational institutions to avoid collection of development fees from students as there have been no physical classes," he said.
Hindi: हमने शैक्षणिक संस्थानों को विद्यार्थियों से विकासशुल्क नहीं वसूलने का भी निर्देश दिया है क्योंकि भौतिक कक्षाएं नहीं लग रही हैं।
English: We have also directed our drivers and conductors that while coming back after dropping migrants to their destination, if they see other migrants walking on foot, they should make them board empty buses and drop them at pick up points on district borders," said UPSRTC MD Raj Shekhar.
Hindi: हमने अपने ड्राइवरों और कंडक्टरों को भी निर्देशित किया है कि प्रवासियों को उनके गंतव्य तक छोड़ने के बाद वापस आते समय, यदि वे अन्य प्रवासियों को पैदल चलते हुए देखते हैं, तो वे उन्हें खाली बसों में सवार करें और उन्हें जिला सीमाओं पर पिकअप प्वाइंट्स तक छोड़ें।
English: We have also formed a committee to investigate the matter."
Hindi: हमने इस घटना की जांच करने के लिए एक समिति बनाई हैं
English: We have also identified specific targets related to railways and have beefed up security there," RPF DG, Arun Kumar told PTI.
Hindi: हमने रेलवे से संबंधित विशिष्ट लक्ष्यों की भी पहचान की है और वहां सुरक्षा को बढ़ा दिया है।
English: We have also informed our clients across the country about it."
Hindi: हमने देशभर में अपने क्लाइंट्स को भी इसकी सूचना दी है।
English: We have also invited Nirbhaya's mother," Rekha Sharma said.
Hindi: हमने निर्भया की मां को भी आमंत्रित किया है।
English: We have also kept our options open to supporting the Congress if they promise to fulfil our demands after winning the polls," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कांग्रेस का समर्थन करने का विकल्प भी खुला रखा है बशर्ते वे चुनाव जीतने के बाद हमारी मांगें पूरी करने का वादा करें।
English: We have also observed that there were several attempts on the social media to malign his chief minister's image, which is not desirable," he added.
Hindi: हमने यह भी देखा है कि सोशल मीडिया पर मुख्यमंत्री की छवि खराब करने की कई कोशिशें हुईं, जो वांछनीय नहीं है.
English: We have also offered Pakistan and China to participate in Chahbahar," said Zarif.
Hindi: इसके साथ ही हमने पाकिस्तान और चीन को भी चाबहार में शामिल होने का ऑफर दिया है।
English: We have also presented this before the state government" said Rao.
Hindi: राव ने कहा कि उन्होंने केंद्र सरकार के समक्ष भी यह मसला उठाया है।
English: We have also requested to hold an all-party meeting to seek opinions of all MPs," he said.
Hindi: तेदेपा ने कहा, हमने सर्वदलीय बैठक बुलाकर सभी सांसदों की राय जानने का अनुरोध किया है।
English: We have also seen continued terrorism inside Pakistan such as the recent attack on the university in north west Pakistan."
Hindi: हमने देखा है कि पाकिस्तान के भीतर आतंकवाद लगातार जारी है जैसे कि उत्तर पश्चिम पाकिस्तान में विश्वविद्यालय पर हालिया हमला हुआ है।
English: We have also set up helpline numbers in Tirupati, Renigunta, Srikalakasthi and Guntakal stations to provide information on the train movement," Rakesh said in a release.
Hindi: हमने इस ट्रेन के बारे में सूचना मुहैया कराने के लिए तिरुपति, रेनीगुंटा, श्रीकालकास्ति और गुंटकल स्टेशनों पर हेल्पलाइन नम्बर स्थापित किये हैं।
English: We have also suggested to the affected parties to appeal to Hon'ble Court to issue necessary directions in this regard," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने प्रभावित पक्षों को इस संबंध में आवश्यक निर्देश जारी करने के लिए माननीय न्यायालय में अपील दायर करने का भी सुझाव दिया है।
English: We have also taken several measures to manage the rush during that time, including deployment of more personnel, adequate facilities and amenities for passengers," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि, "इस दौरान भीड़ के प्रबंध के लिए हमने कई उपाय किए हैं जिनमें ज्यादा कर्मियों की तैनाती और यात्रियों के लिए पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध कराना शामिल है.
English: We have also told the CBSE that if a child writes something, they should be marked," he said.
Hindi: हमने सीबीएसई से यह भी कहा है कि अगर कोई बच्चा कुछ लिखता है तो उन्हें अंक दिया जाना चाहिए।
English: We have also urged all countries to strengthen international cooperation in fighting terrorism."
Hindi: हमने सभी देशों से आतंकवाद से लड़ने में अंतररार्ष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने का भी आग्रह किया है।
English: We have also urged dalit leaders in other parts of country to engage in similar kind of protest on that day," said Subodh Parmar, who is associated with both these dalit bodies.
Hindi: दलित नेता सुबोध परमार ने कहा कि हमने देश के अन्य हिस्सों के दलित नेताओं से उस दिन इसी तरह का विरोध प्रदर्शन करने का आग्रह किया है.
English: We have always attempted to ensure the participation of people who worked hard to form the government."
Hindi: हमने हमेशा उन लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने का प्रयास किया है, जिन्होंने सरकार बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: We have always been listening to "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow", we have to seek inspiration from this and we have to move forward.
Hindi: हम हमेशा "बंगाल क्या सोचता है, भारत कल सोचता है", हमें इससे प्रेरणा लेनी होगी और हमें आगे बढ़ना होगा।
English: We have always held that peace is our biggest strength and that any violation would hurt the movement," it said.
Hindi: हमने हमेशा यह माना है कि शांति हमारी सबसे बड़ी ताकत है और किसी भी तरह का उल्लंघन आंदोलन को नुकसान पहुंचाएगा।
English: We have always maintained we are committed to addressing issues if any in a peaceful and bilateral manner," the spokesperson asserted.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हमने हमेशा यह कहा है कि हम सभी मुद्दों, अगर कोई है, उसका शांतिपूर्ण और द्विपक्षीय समाधान निकालने को प्रतिबद्ध हैं.
English: We have always put the nation above political interests," he added.
Hindi: हमने देश को हमेशा राजनीतिक हित से ऊपर रखा।
English: We have always reposed our trust in faith-equality where every faith is equal before the law and every culture blends into another to create a positive dynamic," the President said.
Hindi: प्रणब ने कहा, हमने सदैव धार्मिक समानता पर अपना भरोसा जताया है, जहां हर धर्म कानून के सामने बराबर है तथा प्रत्येक संस्कृति दूसरे में मिलकर एक सकारात्मक गतिशीलता की रचना करती है।
English: We have always said that we want them to return to the Valley and settle at their native places along with their Muslim brothers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने हमेशा कहा है कि हम चाहते हैं कि वे घर लौटें और मुस्लिम भाइयों के साथ अपने घर में फिर से रहें।
English: We have always wanted good relations with Pakistan."
Hindi: हम हमेशा पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध चाहते हैं।
English: We have appealed the motorists to avoid the D N Road to JJ Flyover section," he said.
Hindi: हमने मोटर यात्रियों से डी एन मार्ग से लेकर जे जे फ्लाईओवर तक के रास्ते पर जाने से बचने के लिए कहा है।
English: We have appointed experts in the committee as we are not experts," the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा हमने समिति में विशेषज्ञों को नियुक्त किया है, क्योंकि हम विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: We have appointed only angels to be wardens of the Fire. We have specified their number only as a trial for those who are bent on denying the truth, so that those who were given the Book might gain in certainty, and those who believe might increase in faith - - and so that neither those who have been given the Scripture nor the believers might have any doubts, and that those sick at heart and those who deny the truth might ask, "What does God mean by this parable?" In this way, God lets go astray whom He wills, and guides whom He wills. And none knows the forces of your Lord but He. This is but a Reminder for man.
Hindi: और हमने उस आग पर नियुक्त रहनेवालों को फ़रिश्ते ही बनाया है, और हमने उनकी संख्या को इनकार करनेवालों के लिए मुसीबत और आज़माइश ही बनाकर रखा है। ताकि वे लोग जिन्हें किताब प्रदान की गई थी पूर्ण विश्वास प्राप्त करें, और वे लोग जो ईमान ले आए वे ईमान में और आगे बढ़ जाएँ। और जिन लोगों को किताब प्रदान की गई वे और ईमानवाले किसी संशय मे न पड़े, और ताकि जिनके दिलों मे रोग है वे और इनकार करनेवाले कहें, "इस वर्णन से अल्लाह का क्या अभिप्राय है?" इस प्रकार अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता हैं संमार्ग प्रदान करता है। और तुम्हारे रब की सेनाओं को स्वयं उसके सिवा कोई नहीं जानता, और यह तो मनुष्य के लिए मात्र एक शिक्षा-सामग्री है
English: We have appointed only angels to be wardens of the Fire. We have specified their number only as a trial for those who are bent on denying the truth, so that those who were given the Book might gain in certainty, and those who believe might increase in faith -- and so that neither those who have been given the Scripture nor the believers might have any doubts, and that those sick at heart and those who deny the truth might ask, "What does God mean by this parable?" In this way, God lets go astray whom He wills, and guides whom He wills. And none knows the forces of your Lord but He. This is but a Reminder for man.
Hindi: और हमने उस आग पर नियुक्त रहनेवालों को फ़रिश्ते ही बनाया है, और हमने उनकी संख्या को इनकार करनेवालों के लिए मुसीबत और आज़माइश ही बनाकर रखा है। ताकि वे लोग जिन्हें किताब प्रदान की गई थी पूर्ण विश्वास प्राप्त करें, और वे लोग जो ईमान ले आए वे ईमान में और आगे बढ़ जाएँ। और जिन लोगों को किताब प्रदान की गई वे और ईमानवाले किसी संशय मे न पड़े, और ताकि जिनके दिलों मे रोग है वे और इनकार करनेवाले कहें, "इस वर्णन से अल्लाह का क्या अभिप्राय है?" इस प्रकार अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता हैं संमार्ग प्रदान करता है। और तुम्हारे रब की सेनाओं को स्वयं उसके सिवा कोई नहीं जानता, और यह तो मनुष्य के लिए मात्र एक शिक्षा-सामग्री है
English: We have approached the Army for its help to drop food packets and drinking water bottles by helicopters in the affected areas as it difficult to supply relief material to them since several city areas are waterlogged," Vadodara municipal commissioner Manish Bhardwaj told PTI.
Hindi: वड़ोदरा के निगम आयुक्त मनीष भारद्वाज ने कहा कि हमने प्रभावित क्षेत्रों में हेलीकॉप्टरों से खाद्य पैकेट एवं पेयजल की बोतलें गिराने के लिए मदद की गुहार लगाते हुए सेना से संपर्क किया है, क्योंकि शहर के कई क्षेत्रों में पानी भर जाने के कारण उन तक राहत सामग्री की आपूर्ति कठिन है।
English: We have around 5000 people in the village and next time I will take 2000 food packets," she said.
Hindi: गांव में लगभग 5000 लोग है और अगली बार मैं वहां 2000 खाने के पैकेट लेकर जाऊंगी।
English: We have arrested 23 persons including a woman in connection with arson and rioting," SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा हमने आगजनी और उपद्रव करने के सिलसिले में एक महिला समेत 23 लोगों को गिरफ्तार किया हैं।
English: We have arrested four persons," Deputy Commissioner of Police Zone 10 Ankit Goel said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त जोन 10 अंकित गोयल ने कहा,  झड़प में सात लोग घायल हुए हैं।
English: We have arrested one person and have detained few others on the basis of video clippings of the incident that went viral," a senior police official said.
Hindi: हमने घटना के वायरल वीडियो के आधार पर एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है और कुछ अन्य को हिरासत में लिया है.
English: We have arrested one person named Jayesh Darji alias Anil Rathod for allegedly throwing a stone at the vehicle in which Gandhi was travelling," Badgujar said.
Hindi: बडगूजर ने बताया, राहुल गांधी जिस गाड़ी में सफर कर रहे थे, उस गाड़ी पर पत्थर फेंकने के आरोप में हमने जयेश दर्जी उर्फ अनिल राठौड़ को गिरफ्तार किया है.
English: We have arrested three people in this case."
Hindi: आर्य ने कहा, हमने इस मामले में तीन लोगों को हिरासत में लिया।
English: We have asked Election Commission to hold Assembly Elections in the state as early as possible," he is quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमने चुनाव समिति से जल्द से जल्द राज्य में विधानसभा चुनाव आयोजित करने को कहा है."
English: We have asked a Netherlands government agency to prepare the project management report including technical consultancy, for which they have agreed," he said.
Hindi: हमने नीदरलैंड की एक सरकारी एजेंसी को परियोजना प्रबंधन रिपोर्ट तैयार करने को कहा है जिसमें तकनीकी परामर्श शामिल है.
English: We have asked the Indian side to take their position and give us necessary information."
Hindi: हमने भारतीय पक्ष से अपना फैसला लेने और हमें जरूरी सूचनाएं मुहैया कराने को कहा है.
English: We have asked travel operators and hotels to try and accommodate as many tourists as they can without compromising on the service standards as any mismanagement at this time could give a bad name to the tourism industry," Zangpo said.
Hindi: जांगपो ने कहा- 'हमने ट्रैवल एजेंसी और होटलों से सेवा मानकों से समझौता किए बिना अधिक से अधिक संख्या में पर्यटकों को सेवाएं देने को कहा है. उन्होंने कहा कि इस समय किसी भी प्रकार के कुप्रबंधन से पर्यटक उद्योग की बदनामी हो सकती है.'
English: We have assured him Soren even before we forged the alliance with the Jharkhand Mukti Morcha JMM," the Congress leader said.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के साथ गठबंधन करने से पहले ही हमने उन्हें सोरेन आश्वासन दिया है।
English: We have assured them that the issue of disinvestment will be referred to a GoM group of ministers and they would be consulted before taking other decisions with regard to BSNL," Union telecom minister A. Raja said after meeting union leaders.
Hindi: दूरसंचार मंत्री ए. राजा ने बताया, हमने उन्हें यूनियनों को आश्वासन दिया है कि विनिवेश का मुद्दा मंत्रियों के समूह के पास भेजा जाएगा और बीएसएनएल से जुड़े अन्य निर्णय करने से पहले उनसे सलाह-मशविरा किया जाएगा।
English: We have assured them that the probe will be done on fact and proof and ensured that no innocent person goes to jail."
Hindi: हम उन्हें आश्वासन देते हैं कि जांच तथ्यों और सबूतों के आधार पर की जाएगी और सुनिश्चित किया जाएगा कि कोई बेगुनाह जेल न जाए।
English: We have at same time utilised outgoing aircrafts to carry our citizens who are normally resident abroadneeded to travel because of jobs and other professional commitments."
Hindi: ठीक उसी समय हमने अपने आउटगोइंग एयरक्राफ्ट्स का इस्तेमाल जो नागरिक विदेश में रह कर नौकरी करते हैं और जिन्हें अन्य व्यावसायिक प्रतिबद्धताओं के कारण यात्रा करने की जरूरत है को विदेश पहुंचाने के लिए किया''.
English: We have been able to conclude successfully the second review of Comprehensive Economic Cooperation Agreement but we agreed this is not just our target and goal but this only means to an end," Modi said in a joint press statement after holding wide-ranging discussions with Lee.
Hindi: ली के साथ विस्तृत चर्चा के बाद जारी एक संयुक्त बयान में मोदी ने कहा, हमने विस्तृत आर्थिक सहयोग समझौते सेका की दूसरी समीक्षा सफलतापूर्वक पूरी कर ली है, हालांकि हम इस बात पर सहमत हैं कि यह केवल हमारा लक्ष्य मात्र ही नही है, बल्कि इसके जरिये हम नए मुकाम हासिल करेंगे।
English: We have been committed to upholding our national sovereignty, security as well as stability along the border," Zhao said.
Hindi: झाओ ने कहा कि हम सरहद पर अपनी संप्रभुता, सुरक्षा के साथ-साथ स्थिरता को कायम रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We have been coordinating with the Haryana government," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हरियाणा सरकार के संपर्क में लगातार बने हुए हैं.
English: We have been deeply invested in exploring all possible avenues to save millions of lives impacted by COVID-19 pandemic, and this launch is a significant milestone in that direction".
Hindi: हमने कोविड-19 महामारी से प्रभावित लाखों जिंदगियों को बचाने के सभी संभावित उपायों को तलाशने में गंभीर रूप से निवेश किया है, और यह लॉन्च इस दिशा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: We have been doing a lot of baby shopping over the past few months apart from doing a lot of activities like meditation, yoga and music," she added.
Hindi: हमने पिछले कुछ महीनों में बच्चे के लिए बहुत-सी खरीददारी की है और साथ ही मैं ध्यान, योग व संगीत जैसी गतिविधि भी कर रही हूं।
English: We have been given a responsibility and we will fufill it properly," Ghanwat said.
Hindi: घनवट ने कहा कि हमें जिम्मेदारी दी गई है और हम उसका ठीक से निर्वहन कर रहे हैं।
English: We have been giving this assurance always and we are committed to it," he added.
Hindi: हमने हमेशा ये आश्वासन दिया है और इसके प्रति कटिबद्ध हैं।
English: We have been holding back on price hikes and absorbing the higher input costs for a while, but with the increase in commodity prices we will have to take a price increase," MM president - automotive sector Rajan Wadhera said in a regulatory filing.
Hindi: कीमतों में वृद्धि की घोषणा करते हुए महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रेसिडेंट राजन वाधरा ने कहा कि हम कीमतों में बढ़ोतरी करके कुछ समय के लिए हाई लागत को अवशोषित करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन कमोडिटी की कीमतों में वृद्धि के साथ हमें कीमतों में वृद्धि करना होगा।
English: We have been leaving balls well, not particularly only in this Test match, in the past also we have left balls well outside the off-stump as batsmen have a clear game plan."
Hindi: हम अच्छी तरह से गेंद छोड़ रहे थे, विशेषकर इस टेस्ट मैच में ही नहीं, बल्कि बीते समय में भी हमने ऑफ स्टंप के बाहर जाती काफी गेंदों को छोड़ा है क्योंकि बतौर बल्लेबाज हमारी एक स्पष्ट रणनीति है।
English: We have been making successful efforts against Indias Nuclear Suppliers Group membership," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत की परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह सदस्यता के खिलाफ सफल प्रयास कर रहे हैं।
English: We have been meeting the Kashmiri leaders...It is important to engage with all the stakeholders to find a peaceful solution to the issue," he said.
Hindi: हम कश्मीरी नेताओं से मुलाकात करते हैं, कश्मीर मुद्दे का शांतिपूर्ण हल ढूंढने के लिए सभी पक्षों के साथ संवाद करना जरूरी है।
English: We have been patrolling all the areas, the situation is normal".
Hindi: हम सभी क्षेत्रों में गश्त कर रहे हैं, स्थिति सामान्य है।
English: We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples. "
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है। "
English: We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है।"
English: We have been promised this, we and our forefathers, before. this is not but legends of the former peoples. "
Hindi: यह वादा तो हमसे और इससे पहले हमारे बाप-दादा से होता आ रहा है। कुछ नहीं, यह तो बस अगलों की कहानियाँ है। "
English: We have been promised this, we and our forefathers, before. this is not but legends of the former peoples."
Hindi: यह वादा तो हमसे और इससे पहले हमारे बाप-दादा से होता आ रहा है। कुछ नहीं, यह तो बस अगलों की कहानियाँ है।"
English: We have been protesting against it since the beginning, but like other parties we don't believe in the destruction of public property and violence," she told .
Hindi: हम शुरू से ही इसका विरोध करते रहे हैं, लेकिन अन्य पार्टियों की तरह हम सार्वजनिक संपत्ति और हिंसा को नष्ट करने में विश्वास नहीं करते हैं।
English: We have been provided heavy jackets, food, sleeping bags and Rs350- 400 in a day."
Hindi: हमें भारी जैकेट, भोजन, स्लीपिंग बैग और प्रति दिन के हिसाब से रु350- 400 प्रदान किए जाते हैं।
English: We have been reiterating that increase in prices is inevitable, which is reflected from the fact that despite rising costs, tariffs have been falling over the past 12 quarters," a Bharti Airtel spokesperson said.
Hindi: भारती एयरटेल ने कहा, हम बार-बार कह रहे हैं कि कॉल रेट में बढ़ोतरी अनिवार्य है, आंकड़े दर्शाते हैं कि लागत बढ़ने के बावजूद पिछली 12 तिमाही से टैरिफ के रेट लगातार कम हो रहे हैं।
English: We have been saying that it will not be successful, but he Yeddyurappa has too much desire...but stooping to this level was not necessary," he added.
Hindi: हम कह रहे हैं कि यह सफल नहीं होगी लेकिन वह येदियुरप्पा काफी महत्वाकांक्षी हैं लेकिन इस स्तर तक गिरना नहीं चाहिए था।
English: We have been saying that we love this country, we have faith in its Constitution and the country can strengthen if Muslims get their constitutional rights," he said.
Hindi: हम कहते रहे हैं कि हम अपने देश से प्यार करते हैं, हमें संविधान में विश्वास है और देश मजबूत हो सकता है अगर मुसलमानों को उनका संवैधानिक हक मिले।
English: We have been supportive of the initiative of the Nepal government to meet the aspiration of all sectors of society through dialogue and constitutional process," the Indian Embassy said in a statement.
Hindi: हम संवाद और संवैधानिक प्रक्रिया के माध्यम से समाज के सभी वर्गों की आकांक्षाओं को पूरा करने की नेपाल सरकार की पहल के समर्थक रहे हैं.
English: We have been talking to the governments of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand and other states, which have more water," he said.
Hindi: उन्होंने कहा ''हम राष्ट्रीय राजधानी में पानी की उपलब्धता बढ़ाने के लिए विभिन्न राज्यों की सरकार से जैसे यूपी, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और अन्य राज्यों की सरकार से बातचीत कर रहे हैं ताकि दिल्ली में और पानी मिल सकें'''.
English: We have been through a lot together, he was my first coach in Victoria and it was one of those moments it was nice to share with someone that I do have close connection with," he said.
Hindi: हमने काफी समय साथ बिताया है, वह विक्टोरिया में मेरे पहले कोच थे और किसी ऐसे व्यक्ति के साथ लम्हा साझा करना अच्छा था जिसके साथ मेरा करीबी संपर्क रहा है।
English: We have been time and again requesting ministry of finance as well as states for inclusion of petroleum products in the GST regime," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वित्त मंत्रालय तथा राज्यों से भी बार बार आग्रह कर रहे हैं कि पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी प्रणाली में शमिल किया जाएगा।