Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It formulates policies and frames rules and regulations for this sector, which include public service broadcasting, operation of cable television, private television channels, F. M. channel, satellite radio, community radio, DTH services, etc.
Hindi: यह इस क्षेत्र के लिए नीतियों और रूपरेखा नियमों तथा विनियमों का निर्धारण करता है, जिसमें लोक सेवा प्रसारण, केबल टेलीविजन का प्रचालन, निजी टेलीविजन चैनल, एफएम चैनल, उपग्रह रेडियो, सामुदायिक रेडियो, डीटीएच सेवा आदि का प्रसारण शामिल है।
English: It fortifies my conviction that Goa and Goans are my extended family.
Hindi: इससे मेरी उस धारणा को और मजबूती मिली है कि गोवा और गोवा के लोग मेरा परिवार हैं।
English: It fortifies our resolve to remain spiritually, morally, mentally, and physically clean.
Hindi: इससे हमारा यह इरादा और भी मज़बूत होता है कि हम आध्यात्मिक, नैतिक, मानसिक और शारीरिक तौर पर शुद्ध बने रहें ।
English: It fortunately happened.
Hindi: ख़ुशकिस्मती से ऐसा ही हुआ.
English: It fosters a positive atmosphere at work.
Hindi: इससे काम का माहौल अच्छा होता है।
English: It fought to end race discrimination through litigation, education, and lobbying efforts.
Hindi: इसने मुकदमेबाजी, शिक्षा और पैरवी प्रयासों के माध्यम से जाति भेदभाव को समाप्त करने के लिए संघर्ष किया।
English: It found new clients in Hyundai, Honda and Ford, all of which entered India in the '90s
Hindi: इसे हुंडई, होंडा और फोर्ड के रूप में नए क्लाइंट मिले और इनमें से सभी भारत 1990 के दशक में भारत आए।
English: It found no takers.
Hindi: इसका कोई ख़रीदार नही मिला.
English: It found remnants of one of the settlements mentioned in ancient literature about the holy city.
Hindi: इसमें इस पवित्र शहर के बारे में प्राचीन साहित्य में वर्णित बस्तियों में से एक के अवशेष मिले हैं।
English: It found success quickly.
Hindi: उसे जल्द ही सफलता भी मिली।
English: It found that 25 per cent of young adults became overweight or obese.
Hindi: एक शोध में पाया गया है कि 25 प्रतिशत नौजवान अधिक वजन वाले या मोटापा का शिकार हो गए।
English: It found that 70 per cent of Americans misidentify turban-wearers as Muslim 48 per cent, Hindu, Buddhist or Shinto.
Hindi: 70 प्रतिशत अमेरिकी पगड़ी पहनने वालों की पहचान मुस्लिम 48 प्रतिशत, हिन्दू बौद्ध या शिंतो के रूप में करते हैं।
English: It found that 72 per cent police personnel experience political pressure during investigation of cases involving influential persons.
Hindi: इसमें पाया गया कि 72 प्रतिशत पुलिस कर्मियों ने प्रभावशाली व्यक्तियों से जुड़े मामलों की जांच के दौरान राजनीतिक दबाव का अनुभव किया.
English: It found that 76 MPsMLAs had declared cases of crime against women.
Hindi: जिसमें 76 सांसदों या विधायकों ने महिलाओं के साथ अपराधों से संबंधित मामलों की घोषणा की।
English: It found that 93 per cent of respondents were interested in using electronic payments more often.
Hindi: इसमें पाया गया कि 93 फीसदी प्रतिभागियों ने इलेक्ट्रानिक भुगतान के उपयोग में रुचि दिखायी।
English: It found that Upper Caste Hindu men accounted for about 71 per cent of the decision-making positions.
Hindi: पाया गया कि निर्णय लेने में सक्षम 71 फीसदी पदों पर उच्चवर्णीय हिंदू पुरुष काबिज थे।
English: It found that a bullet fired from his licensed pistol had pierced through his neck, police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह पाया गया कि उनकी लाइसेंसी पिस्तौल से निकली गोली उनकी गर्दन में लगी थी।
English: It found that a fifth of the world's people, more than 1.2 billion, live in areas of physical water scarcity, where there is not enough water to meet all their demands.
Hindi: यह पाया गया कि दुनिया में 1.2 अरब बिलियन से अधिक कुल जान-संख्या का पांचवां हिस्सा भौतिक पानी की कमी के क्षेत्र में रहता है , जहां सभी मांगों को पूरा करने के लिए पर्याप्त पानी नहीं है।
English: It found that at least once a week between 2011 and 2015, groups of up to 50 people were taken out of their prison cells for arbitrary trials, beaten, then hanged in the middle of the night and in total secrecy. Throughout this process, they remain blindfolded.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वर्ष 2011 से वर्ष 2015 के बीच सप्ताह में कम से कम एक बार करीब 50 लोगों के समूहों को मनमाने ढंग से मुकदमे की कार्यवाही करने, पीटने और फिर फांसी देने के लिए आधी रात को पूरी गोपनीयता के बीच कारागार से बाहर निकाला जाता था।
English: It found that in 2013, after resettlement of about 25,000-30,000 members of Muslims community in Kairana town from Muzaffarnagar, the demography of Kairana town changed in favour of the Muslim community, it becoming the more dominating and majority community.
Hindi:  2013 के बाद मुजफ्फरनगर से मुस्लिम समुदाय के लगभग 25,000-30,000 सदस्यों को कैराना शहर में बसाने की वजह से कैराना का जनसांख्यिकी बदलकर मुस्लिम समुदाय के पक्ष में चला गया।
English: It found that over 70 percent of those cases
Hindi: उसने पाया की उन में से 70 प्रतिशत मामलों में
English: It found that over 70 percent of those cases had used anonymous shell companies, totaling almost 56 billion dollars.
Hindi: उसने पाया की उन में से 70 प्रतिशत मामलों में फर्जी कंपनियाँ इस्तेमाल करी गईं थी, कुल मिला के तकरीबन 5600 करोड़ डॉलर।
English: It found that...
Hindi: इसमें उन्होंने पाया कि
English: It found the analytic model used by the FBI for interpreting results was deeply flawed, and the conclusion, that bullet fragments could be matched to a box of ammunition, was so overstated that it was misleading under the rules of evidence.
Hindi: इसने पाया परिणामों के अनुमान के लिए एफबीआई द्वारा प्रयुक्त मॉडल गहन रूप से त्रुटिपूर्ण था और यह निष्कर्ष कि गोली के टुकड़ों का गोली-बारूद के डिब्बे से मिलान किया जा सकता है इतना ज्यादा अतिरंजित है कि यह साक्ष्य के नियमों के तहत भ्रामक है।
English: It founds expression as early as in the year 1951 and in particular context of Assam, in year 1985, when the Assam Accord was signed.
Hindi: इसका जिक्र 1951 में और खासकर 1985 में हुआ जब असम समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: It frames policy for the Income-Tax Department.
Hindi: ये इनकम टैक्स डिपार्टमेंट के लिए पॉलिसी तय करता है।
English: It free-falls for 100-150 metres, then goes into the cruise phase and finally the terminal phase at 15 metres.
Hindi: यह 100-150 मीटर ऐसे ही गिरता है, उसके बाद इसका क्रूज चरण शुरू होता है और जब लक्ष्य से 15 मीटर रह जाता है, तो अंतिम चरण शुरू होता है।
English: It freed me to enter into one of the most creative periods of my life
Hindi: इसने मुझे अपने जीवन के सबसे सृजनात्मक दौर में प्रवेश करने के लिए आजाद किया।
English: It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
Hindi: इसने मुझे अपने जीवन के सबसे सृजनात्मक दौर में प्रवेश करने के लिए आजाद किया।
English: It freed unilaterally all the bonded labourers from bondage with simultaneous liquidation of their debts
Hindi: इसने सभी बंधुआ मज़दूरों को एकपक्षीय रूप से बंधन से मुक्त कर दिया और साथ ही उनके कर्जो को भी परिसमप्त कर दिया।
English: It frees the state of its obligation to eliminate inequality and bring about social justice and gives it a licence to act arbitrarily
Hindi: यह राज्य को समाज में विषमता मिटाने और सामाजिक न्याय लाने के दायित्व से मुक्त करता है तथा उसे मनमाना आचरण करने की अनुमति देता है
English: It frees the state of its obligation to eliminate inequality and bring about social justice and gives it a licence to act arbitrarily.
Hindi: यह राज्य को समाज में विषमता मिटाने और सामाजिक न्याय लाने के दायित्व से मुक्त करता है तथा उसे मनमाना आचरण करने की अनुमति देता है.
English: It freezes during winter.
Hindi: सर्दी के मौसम में यह सो जाता है।
English: It frequently passed from Ottoman to Habsburg rule, which saw the destruction of most of the city during the Austro-Ottoman wars.
Hindi: यह अक्सर ओटोमन से हैब्सबर्ग शासन के हाथों में गुजरता रहा, जिसने ऑस्ट्रो-ओटोमन युद्धों के दौरान शहर के अधिकांश हिस्सों को नष्ट कर दिया था।
English: It fucking is!
Hindi: यह कमबख्त है!
English: It fuelled further during the elections when Siddhu and his wife accused the chief minister of having had a hand in the denial of ticket to her to contest the Lok Sabha elections from either Chandigarh or Amritsar.
Hindi: यह मामला चुनावों के दौरान आगे बढ़ा जब सिद्धू और उनकी पत्नी ने मुख्यमंत्री पर आरोप लगाया कि उन्होंने चंडीगढ़ या अमृतसर में से लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए उन्हें टिकट देने से इन्कार कर दिया है.
English: It fuelled the already rising white American anger what they saw as exaggeratedly liberal political correctness.
Hindi: इसने पहले से ही बढ़ रहे गोरे अमेरिकियों के गुस्से, जो उन्होंने अतिनाटकीय उदारवादी राजनीतिक शुद्धता के रूप में देखा था, की आग में घी झोंक दिया।
English: It fulfilled their need of electricity. Moreover, they are earning Rs.50 thousand more annually by selling the surplus electricity.
Hindi: इससे उनकी बिजली की जरूरत तो पूरी हुई ही, साथ में करीब 50 ह़जार रुपए प्रतिवर्ष वो बिजली बेचकर कमा रहे हैं।
English: It fulfills a new force in life.
Hindi: जीवन में एक नई ताकत भर देता है।
English: It fulfills confidence in life.
Hindi: वो जीवन में आत्मविश्वास भर देता है।
English: It fulfils such other eligibility criteria as may be laid down by the Securities and Exchange Board of India from time to time in this behalf.
Hindi: यह प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी द्वारा समय समय पर इस हेतु जारी की गयी ऐसी अन्य पात्रता कसौटी को पूरा करती हो
English: It functions as Data Bank of Mines and Minerals and publishes statistical periodicals.
Hindi: यह खानों और खनिजों के डाटा बैंक के रूप में कार्य करता है और सांख्यिकीय पत्रिका का प्रकाशन करता है।
English: It functions as a Central Department to handle all types of risks in NABARD i. e., credit risk among credit dispensing departments viz., State Projects Department SPD, Department of Storage and Marketing DSM, Business Initiatives Department BID, Department of Refinance DoR, Micro Credit Innovations Department MCID, Farm Sector Development Department FSDD and Off Farm Sector Development Department OFDD, market risk among treasury and investment operations and operational risk among all HO Departments and Regional Offices.
Hindi: यह विभाग नाबार्ड से संबंधित सभी प्रकार के जोखिमों यथा ऋण प्रदान करने वाले विभागों नामतः राज्य परियोजना विभाग एसपीडी, भंडारण और विपणन विभाग डीएसएम, व्यवसाय पहल विभाग बीआईडी, पुनर्वित्त विभाग डीओआर, सूक्ष्म ऋण नवप्रवर्तन विभाग एमसीआईडी, कृषि क्षेत्र विकास विभाग एफएसडीडी और कृषीतर विकास विभाग ओएफडीडी में ऋण जोखिम, राजकोषीय और निवेश परिचालनों में बाज़ार जोखिम और प्रधान कार्यालय के सभी विभागों और क्षेत्रीय कार्यालयों में परिचालनात्मक जोखिम पर ध्यान देने के लिए एक केन्द्रीय विभाग के रूप में कार्य करता है.
English: It functions as a consultant to the Indian Railways in technical matters.
Hindi: तकनीकी मामलों में यह भारतीय रेल में परामर्शदाता के रूप में सेवारत है
English: It functions as a consultant to the Ministry in technical matters.
Hindi: यह तकनीकी मामलों में मंत्रालय के परामर्शदाता के रूप में कार्य करता है।
English: It functions as a lifeline to provide 1st stage advice, counseling and reference in 13 languages to individuals, families, NGOs, Parent Associations, Professional Associations, Rehabilitation Institutes, Hospitals or anyone in need of support across the country.
Hindi: यह देश भर में किसी भी व्यक्ति, गैर-सरकारी संगठनों, माता-पिता के संघों, पेशेवर संगठनों, पुनर्वास संस्थानों, अस्पतालों या किसी को भी सहायता के लिए पहले चरण की सलाह प्रदान करने के लिए जीवन रेखा के रूप में कार्य करेगी।
English: It functions as a mobile hub in the strategic defence system of the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका की रणनीतिक रक्षा प्रणाली में एक मोबाइल हब के रूप में काम करता है।
English: It functions as resource centre in providing developed course materials, audio visual instructional aids, computer based training, software, etc.
Hindi: यह विकसित पाठ्यक्रम सामग्री ऑडियों विजुअल निर्देशात्मरक उपकरण, कंप्यूतटर आधारित प्रशिक्षण, सॉफ्टवेयर इत्यावदि प्रदान करने में संसाधन केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: It functions as the executive arm of the Supply Division of the Department of Commerce for conclusion of Rate Contracts for common user items, procurement of stores, inspection of stores, shipment and clearance of imported stores  cargo.
Hindi: यह आम प्रयोक्ता् मदों के लिए भंडार की खरीद, भंडारों का निरीक्षण, नौभरण और आयातित भंडारकार्गो की निकासी के लिए दर निविदाओं का निष्क र्ष के लिए वाणिज्य विभाग के आपूर्ति प्रभाग का कार्यकारी हाथ हैं।
English: It functions as the national body for the testing and certification of solar energy products.
Hindi: यह सौर ऊर्जा उत्पादों के परीक्षण और प्रमाणीकरण के लिए राष्ट्रीय संस्था के रूप में कार्य करता है।
English: It functions by binding directly to DNA leading to the production of proteins needed for regular cellular functions as well as effectively blocking cancer development.
Hindi: यह डीएनए के साथ प्रत्यक्ष रूप से जुड़कर कार्य करता है, जिससे प्रोटीन बनने में मदद मिलती है, जिसकी नियमित कोशिकीय कार्यों में आवश्यकता होती है साथ ही यह कैंसर विकसित होने से रोकने में प्रभावी भूमिका निभाता है।
English: It functions is association with Yoga Niketan, Rishikesh and S-VYASA Yoga University, Bengaluru
Hindi: जापान योग निकेतन ऋषिकेश के योग निकेतन तथा एस-व्यास योग विश्वविद्यालय बंगलुरू के सहयोग से कार्य करता है
English: It functions is association with Yoga Niketan, Rishikesh and S-VYASA Yoga University, Bengaluru.
Hindi: जापान योग निकेतन षिकेश के योग निकेतन तथा एस-व्यास योग विश्वविद्यालय बंगलुरू के सहयोग से कार्य करता है।
English: It functions on a freemium pricing model.
Hindi: यह एक फ्रीमियम मूल्य निर्धारण मॉडल पर कार्य करता है।
English: It functions under the Department of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs of the Government of Kerala.
Hindi: यह केरल सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता कार्य विभाग के अंतर्गत कार्य करता है।
English: It functions under the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: यह संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा संचालित है।
English: It functions under the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: यह पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के तहत काम करता है।
English: It functions under the academic guidance of the parent university Birla Institute of Technology, Mesra, Ranchi in terms of the academic curriculum, calendar as well as the semester examinations.
Hindi: यह शैक्षणिक पाठ्यक्रम, कैलेंडर के साथ-साथ सेमेस्टर परीक्षाओं के संदर्भ में मूल विश्वविद्यालय बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, मेसरा, रांची के अकादमिक मार्गदर्शन में कार्य करता है।
English: It functions under the administrative control of Ministry of Commerce  Industry, and is managed by a Board of Directors comprising of representatives of the Government, Reserve Bank of India, the banking, insurance and exporting community.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत कार्य करने वाला यह उपक्रम, एक निदेशक मंडल द्वारा संचालित होता है, जिसमें सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक, बैंकिंग और बीमा और निर्यात समुदाय के प्रतिनिधि होते हैं।
English: It functions under the authority of the Ministry of Home Affairs of the Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के गृह मंत्रालय के तहत काम करता है।
English: It functions under the supervision of a director who is from the faculty and assisted by the deputy chief and assistant chief who are appointed by the government.
Hindi: एक निर्देशक संकाय की ओर से है और उप मुख्य और सहायक मुख्य जो सरकार द्वारा नियुक्त कर रहे हैं कि सहायता की देखरेख में यह काम करता है।
English: It funds charitable organisations in the United Kingdom as well as overseas.
Hindi: ये इंग्लैंड और विदेशों में चैरिटेबल संस्थाओं को फंड देता है।
English: It furnishes all the relevant information about the existing products in the market and helps the firm to identify and solve problems related to launching of new products.
Hindi: यह बाजार में विद्यमान उत्पा दों के बारे में समस्तत संगत सूचना उपलब्धम कराता है तथा फर्म की नए उत्पानदों को आरम्भज करने से जुड़ी समस्यादओं को अभिज्ञात करने तथा उनका समाधान करने में सहायता करता है।
English: It further accuses the BJP government of underperforming in the areas of electricity, drinking water, irrigation, roads and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की भाजपा सरकार द्वारा पानी, बिजली, सड़क व शिक्षा इत्यादि पर पूरा ध्यान दिया जा रहा है।
English: It further added that after the success of Happiness Curriculum and Entrepreneurship Curriculum introduced in schools by the Delhi Government, the Deshbhakti Curriculum will also be introduced to induce a feeling of nationalism.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया है कि दिल्ली सरकार द्वारा स्कूलों में शुरू किये गये हैपिनेस करिकुलम और एंटरप्रेन्योरशिप करिकुलम की सफलता के बाद देशभक्ति पाठ्यक्रम भी लाएगी।
English: It further added that corporate tax refunds of Rs 88,370 crore have been issued in 1,83,773 cases.
Hindi: वहीं 1,83,773 मामलों में 88,370 करोड़ रुपए का कॉरपोरेट टैक्स रिफंड किया गया है।
English: It further added that hiring of electric buses with a seating capacity of more than 12 passengers by local authorities should be exempted from GST.
Hindi: साथ ही स्थानीय निकायों या प्रशासन द्वारा 12 यात्रियों से अधिक क्षमता वाली इलेक्ट्रिक बसों को भाड़े पर लेने पर लगने वाले जीएसटी से छूट देने का फैसला भी किया।
English: It further added that in case this was not possible, a QR code or a number with invisible ink could be thought of.
Hindi: इसमें आगे कहा गया था कि यदि ऐसा कर पाना संभव नहीं हो तो एक क्यूआर कोड या अदृश्य स्याही से कोई संख्या देने पर विचार किया जा सकता है।
English: It further added that the accused owed their allegiance to Islamic StateIslamic State and levant ISIl Islamic State of Iraq and Syria ISIS to further its activities in India by way of motivating Muslim youths in this regard and ultimately train and prepare them to carry out terror activities in India and also to shift them to countries like Syria, Iraq etc.
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि आरोपियों की निष्ठा इस्लामिक स्टेट, आईएसआईएल, आईएसआईएस के प्रति थी ताकि वे इस संबंध में मुस्लिम युवाओं को प्रेरित करके भारत में अपनी गतिविधियां बढ़ा सकें एवं अंतत भारत में आतंकवादी गतिविधियां संचालित करने के लिए उन्हें प्रशिक्षित एवं तैयार कर सकें तथा उन्हें सीरिया, इराक आदि देशों में भी भेज सकें।
English: It further added that the role of Umar Khalid, another JNU student accused of raising anti-India slogans, needs to be further investigated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत विरोधी नारेबाजी करने के आरोपी जेएनयू के दूसरे छात्र उमर खालिद की भूमिका की और जांच करने की जरूरत है।
English: It further added that they also had a talk about forging a political resolution in Libya and countering terror activity in the Sahel region of Africa.
Hindi: उन्होंने लीबिया में राजनीतिक स्थिरता स्थापित करने और अफ्रीका के साहेल क्षेत्र में आतंकवादी गतिविधियों से निपटने पर भी चर्चा की.
English: It further added, Many have been advising Muslims to move on.
Hindi: इसमें आगे लिखा है, कई लोगों ने मुस्लिमों को आगे बढ़ने की सलाह दी है।
English: It further added, it is not treating the judgement of the Delhi High Court which convicted and sentenced Kumar in the case as faulty merely because it has reversed earlier verdict.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा है कि वह दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को दोषपूर्ण नहीं मानते जिसमें न्यायालय ने कुमार को दोषी मानते हुए सजा सुनाई थी।
English: It further adds that Saeed has no relation with the banned Lashkar-e-Taiba LeT, Al-Qaeda or any other similar organisations.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि हाफिज सईद का लश्कर-ए-तैयबा, अल कायदा या इन जैसे अन्य संगठनों से कोई लेना-देना नहीं है.
English: It further aims to use the results of these surveys and analytical studies for policy research and designing appropriate strategies and measures of intervention by the Government, by itself or in public private partnership mode, to assist and enable these enterprises in facing the challenges and availing of the opportunities with a view to enhancing their efficiency and competitiveness as well as expanding generation of sustainable employment by them.
Hindi: यह नीतिगत अनुसंधान और सरकार द्वारा हस्तक्षेप के उपायों एवं उपयुक्त कार्यनीतियों की संकल्पना के सर्वेक्षण और वैश्लेषिक अध्ययनों के परिणामों का उपयोग स्वयं या सार्वजनिक एवं निजी भागीदारी के रूप में उनके द्वारा स्थायी रोजगार उत्पादन के विस्तार तथा उनकी दक्षता और प्रतिस्पर्द्धा में वृद्धि के विचार से चुनौतियों का सामना करने एवं अवसरों का लाभ उठाने की सक्षमता प्रदान करने पर लक्षित है।
English: It further alleged that during this period, then President of Jammu  Kashmir Cricket Association had connived with the Treasurer of JKCA and others in undue siphoning off the funds and its misappropriation.
Hindi: आरोप लगाया गया था कि इस अवधि के दौरान जम्मू और कश्मीर क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष, कोषाध्यक्ष और अन्य लोगों ने के साथ मिलकर अनुचित तरीके से मिलकर बेइमानी करके पैसों का गबन कर लिया।
English: It further alleges that students and teachers were protesting in a peaceful manner against the amended Citizenship Act but the police disrupted it and used unjustified, excessive, arbitrary and brute force against them.
Hindi:  याचिका में आगे आरोप लगाया कि छात्र और शिक्षक संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण तरीके से विरोध कर रहे थे, लेकिन पुलिस ने इसे बाधित किया और उनके खिलाफ अनुचित, अत्यधिक, मनमाने और क्रूर बल का इस्तेमाल किया।
English: It further allows for appropriate orders for custody for any child born from the marriage.
Hindi: यह आगे विवाह से उत्पन्न किसी बाल अभिरक्षा के समुचित आदेश की अनुज्ञा देता है।
English: It further asked Pakistan to refrain from meddling in Indias internal affairs.
Hindi: साथ ही, उन्होंने पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामलों से दूर रहने की सलाह दी है।
English: It further asked schools to inform the students in advance about the books and notebooks to be brought to the school on a particular day.
Hindi: इसमें स्कूलों से बच्चों को निश्चित दिन पर पुस्तकें और नोटबुक लाने के बारे में पहले से ही सूचित करने को कहा गया था.
English: It further claimed that some activists were arrested in Madhya Pradesh, Bihar, Karnataka, and Telangana.
Hindi: संगठन ने यह भी दावा किया कि मध्य प्रदेश, बिहार, कर्नाटक और तेलंगाना में कुछ कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है.
English: It further claimed that the actor wanted to avoid a situation of the past when media persons and camera persons had chased his vehicle from Mumbai to Pune last time he was taken to jail after the TADA court convicted him.
Hindi:  आवेदन में इस बात का भी हवाला दिया गया है कि अभिनेता अतीत की उस स्थिति से बचना चाहता है जब मीडिया के लोगों और कैमरा वालों ने मुंबई से पुणे तक उनके वाहन का उस समय पीछा किया था जब टाडा कोर्ट द्वारा उनको दोषी ठहराये जाने के बाद उन्हें जेल ले जाया गया था।
English: It further claims that a TikTok has not shared any information of its users in India with any foreign governments including China.
Hindi: साथ ही टिकटॉप ने ये भी कहा है कि किसी भारतीय यूजर की जानकारी अन्य देश, जिसमें चीन भी शामिल है, को नहीं दी गई है.
English: It further clarified that approximately 66,000 tonnes of yellow peas were lying at Kolkata and 182,050 tonnes at the Mumbai port
Hindi: उसने यह भी स्पष्ट किया है कि करीब 66,000 टन पीली मटर कोलकाता और 182,050 टन मुंबई बंदरगाह पर पड़ी है।
English: It further clarified that enforcement of this order is equally important for all of the 122 cities where air quality is not ambient, including Delhi.
Hindi: इसने आगे स्पष्ट किया कि इस आदेश को लागू करना उन सभी 122 शहरों के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है, जहां पर्याप्त वायु गुणवत्ता की कमी है इसमें दिल्ली भी शामिल है।
English: It further comes with dual SIM support.
Hindi: यह डुअल सिम सपोर्ट के साथ आता है।
English: It further comes with support for voice assistants such as Bixby and Google Assistant.
Hindi: इसके अलावा इसमें बिक्सबाय और गूगल वॉयस असिस्टेंट फीचर को भी सपोर्ट करता है।
English: It further criticised Mr Komar for singing during final approach, a direct violation of the Garuda Basic Operations Manual, which calls for activation of the Sterile Cockpit Rule at 10,000 feet and below.
Hindi: इसने अंतिम एप्रोच के दौरान आवाजें निकालने के लिए मि. कोमार की आलोचना की, गरुड़ बेसिक ऑपरेशंस मैनुअल का सीधा उल्लंघन, जो 10,000 फीट और उससे नीचे के स्टराइल कॉकपिट नियम को सक्रिय करने के लिए कहता है।
English: It further damaged our financial situation.
Hindi: इसके चलते हमारी आर्थिक हालत और खराब हुई.
English: It further demanded that the government should give the money as soon as possible to the farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि वह किसानों को यह राशि जल्द से जल्द अदा करवाई जाये।
English: It further demanded the Centre to revoke amendments in CAA and clear doubts on NPR.
Hindi: इसमें केंद्र से सीएए में संशोधन और एनपीआर पर संदेह स्पष्ट करने की मांग भी की।
English: It further demanded the floor test immediately.
Hindi: जिसमे तुरंत फ्लोर टेस्ट कराने की मांग की गई हैं.