Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to people, five or even three speeds of work is enough for personal home use of this device, and if necessary, additional attachments can be purchased separately.
Hindi: लोगों के अनुसार, इस उपकरण के व्यक्तिगत घरेलू उपयोग के लिए काम की पांच या तीन गति पर्याप्त है, और यदि आवश्यक हो, तो अतिरिक्त अनुलग्नक को अलग से खरीदा जा सकता है।
English: According to people, single-chamber refrigerators have become an excellent economical solution for country houses.
Hindi: लोगों के अनुसार, एकल-कक्ष रेफ्रिजरेटर देश के घरों के लिए एक उत्कृष्ट किफायती समाधान बन गया है।
English: According to people, the main advantage of the models are excellent protective qualities.
Hindi: लोगों के अनुसार, मॉडल का मुख्य लाभ उत्कृष्ट सुरक्षात्मक गुण हैं।
English: According to personal agreement with the buyer of the electronic currency.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा के खरीदार के साथ व्यक्तिगत समझौते के अनुसार।
English: According to peter.
Hindi: पीटर के अनुसार
English: According to photographs taken from the satellite after one day of the sixth test on September 3, there were several landslides in the area due to the explosion.
Hindi: 3 सितंबर को हुए छठवें परीक्षण के एक दिन बाद सैटलाइट से ली गईं तस्वीरों के मुताबिक, विस्फोट के चलते इलाके में कई भूस्खलन हुए।
English: According to physical laws, heated air will always be at the top.
Hindi: शारीरिक नियमों के अनुसार, गर्म हवा हमेशा सबसे ऊपर रहेगी।
English: According to physicians, hospitals should have a buffer supply of oxygen for at least 48 hours.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, आदर्श रूप से अस्पतालों में कम से कम 48 घंटे के लिए ऑक्सीजन का बफर स्टॉक होना चाहिए।
English: According to piece in NYT, only 4 of Ben Carson's statements are 'true or mostly true.'
Hindi: पॉलियन फीएक्ट द्वारा चेक किए गए बेन कार्सन के केवल 4 बयान "सच या अधिक सही" समझा गया था।
English: According to pilgrims' accounts, from Gupta times the monasteries of Nalanda were surrounded by a high wall.
Hindi: तीर्थयात्रियों के वृत्तांतों के अनुसार, गुप्त काल से नालंदा के मठ एक ऊंची दीवार से घिरे हुए थे।
English: According to plan,
Hindi: योजना के मुताबिक़,
English: According to plans for the end of 39, the series was supposed to be M-63 and M-64.
Hindi: '39 के अंत की योजनाओं के अनुसार, श्रृंखला एम -63 और एम -64 होनी चाहिए थी।
English: According to plato, love was the desire to want good, or want happiness in life.
Hindi: प्लेटो के अनुसार, प्रेम जीवन में अच्छाई पाने या सुख चाहने की इच्छा थी।
English: According to play for free!
Hindi: मुफ्त के लिए खेलने के लिए!
English: According to pluralistic theory, the complete power of society is not in the hands of one class but it is distributed among many groups.
Hindi: बहुलवादी सिद्धांत के अनुसार समाज में सम्पूर्ण शक्ति किसी एक वर्ग के हाथ में न होकर अनेक समूहों में बँटी होती है।
English: According to police and fire brigade officials, the fire began between 1.45 pm to 2.15 pm on Thursday and was brought under control by 4.30 pm.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड के अधिकारियों के अनुसार, आग दोपहर 1.45 से 2.15 बजे के बीच लगी और शाम 4.30 बजे तक काबू में कर लिया गया।
English: According to police and fire brigade officials, the fire began sometime between 1.45 pm and 2.15 pm and was brought under control by 4.30 pm.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड के अधिकारियों के अनुसार, आग दोपहर 1.45 से 2.15 बजे के बीच लगी और शाम 4.30 बजे तक काबू में कर लिया गया।
English: According to police and other
Hindi: पुलिस व अन्य
English: According to police documents, Elin had been arrested several times before her death.
Hindi: हालांकि, दस्तावेजों के मुताबिक हत्याओं से पहले एलीन को कई बार गिरफ्तार किया गया था.
English: According to police figures, at least 70 Arabs, Israel's largest minority, have been killed since the beginning of 2019.
Hindi: पुलिस के आंकड़ों के अनुसार, इजराइल के सबसे बड़े अल्पसंख्यक कम से कम 70 अरब 2019 की शुरुआत से मारे गए हैं.
English: According to police officers, the officers of these organizations worked to incite people.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की मानें तो इन्हीं संगठनों के पदाधिकारियों ने लोगों को उकसाने का काम किया.
English: According to police officials, Rai, surrendered near his college in Vaishali and the police arrested him.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, फरार राय ने वैशाली स्थित अपने कॉलेज के निकट समर्पण किया, जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to police officials, Rai, who has been absconding, surrendered near his college in Vaishali and the police arrested him.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, फरार राय ने वैशाली स्थित अपने कॉलेज के निकट समर्पण किया, जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to police officials, a few protesters were detained and taken to a nearby police station.
Hindi: पुलिस के अनुसार कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया और उनको नजदीकी पुलिस स्टेशन ले जाया गया.
English: According to police officials, a police team raided the bungalow after a tip-off, where the people were seen consuming alcohol and other intoxicants were being served illegally.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, एक गुप्त सूचना के बाद पुलिस की एक टीम ने बंगले पर छापा मारा, जहां लोगों को शराब और अन्य नशीले पदार्थों का सेवन करते देखा गया।
English: According to police officials, the elderly woman was sleeping alone in her house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला अपने घर में अकेले सो रही थी.
English: According to police officials, the terrorist was offered to surrender but he didn't.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आतंकवादी को आत्मसमर्पण करने की पेशकश की गई थी, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।
English: According to police records, a woman is raped in India every 20 minutes.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, यह पाया गया है कि भारत में हर 20 मिनट में एक महिला का बलात्कार होता है।
English: According to police records, four Dalit families were wiped out in the bloodbath.
Hindi: पुलिस के अभिलेख के मुताबिक इस नरसंहार में दलितों के चार परिवार को पूरी तरह मिटा दिया गया था.
English: According to police records.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक.
English: According to police reports, Shukla had rivalry with one Jitendra Pandey against whom he had lodged a case of attempt to murder in December 2020 over a conflict on fielding candidates in the panchayat elections.
Hindi: पुलिस रिपोटरें के अनुसार, शुक्ला की जितेंद्र पांडेय के साथ प्रतिद्वंद्विता थी, जिसके खिलाफ उन्होंने दिसंबर 2020 में पंचायत चुनाव में उम्मीदवारों को मैदान में उतारने को लेकर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कराया था।
English: According to police reports, around 100 a.m. ...
Hindi: जानकारी के मुताबिक रात लगभग ग्यारह बजे ...
English: According to police reports, the girl had mixed pesticides in food on July 28 and soon after, five of the family members became seriously ill.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के मुताबिक, लड़की ने 28 जुलाई को खाने में कीटनाशक मिलाया था और इसके तुरंत बाद, परिवार के पांच सदस्य गंभीर रूप से बीमार हो गए थे।
English: According to police reports, the girl had mixed pesticides into food on July 28 and soon after, five of the family members became seriously ill.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के मुताबिक, लड़की ने 28 जुलाई को खाने में कीटनाशक मिलाया था और इसके तुरंत बाद, परिवार के पांच सदस्य गंभीर रूप से बीमार हो गए थे।
English: According to police she was alone in the vehicle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस दौरान कार में वे अकेले ही थे।
English: According to police sources, Gaurav Mishra told company officials that Ashwani Jhunjhunwala had asked him to create a Settlement Reconciliation Service SRS for payment recall recently, which he did not know as he was new to the firm.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक़ मिश्रा ने कंपनी के अधिकारियों को बताया कि झुनझुनवाला ने उन्हें हाल ही में भुगतान के लिए निपटान सुलह सेवा एसआरएस बनाने के लिए कहा था, जो उन्हें नहीं आता था.
English: According to police sources, Mishra told company officials that Jhunjhunwala had asked him to create a Settlement Reconciliation Service SRS for payment recall recently, which he did not know as he was new to the firm.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक़ मिश्रा ने कंपनी के अधिकारियों को बताया कि झुनझुनवाला ने उन्हें हाल ही में भुगतान के लिए निपटान सुलह सेवा एसआरएस बनाने के लिए कहा था, जो उन्हें नहीं आता था.
English: According to police sources, Tilu was taking minute-by-minute updates from the two shooters sent to kill Gogi.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, टिल्लू गोगी को मारने के लिए भेजे गए दोनों हमलावरों से मिनट दर मिनट लाइव अपडेट ले रहा था।
English: According to police sources, all the three employees suddenly disappeared from the gate.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक तीनों मुलाजिम अचानक गेट से गायब हो गए।
English: According to police sources, ishra told company officials that Jhunjhunwala had asked him to create a Settlement Reconciliation Service SRS for payment recall recently, which he did not know as he was new to the firm.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक़ मिश्रा ने कंपनी के अधिकारियों को बताया कि झुनझुनवाला ने उन्हें हाल ही में भुगतान के लिए निपटान सुलह सेवा एसआरएस बनाने के लिए कहा था, जो उन्हें नहीं आता था.
English: According to police sources, no one has been named in the two FIRs and the accused are yet to be identified.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक दोनों एफआईआर में किसी का नाम शामिल नहीं किया गया है और आरोपियों की पहचान अभी नहीं हो सकी है।
English: According to police sources, some unidentified miscreants...
Hindi: पुलिस के अनुसार, कुछ अज्ञात व्यक्तियों ...
English: According to police sources, the accused
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी का
English: According to police sources, the accused police constable has disappeared after the incident.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, घटना के बाद से आरोपी पुलिस कांस्टेबल लापता हो गया है।
English: According to police sources, the bike-borne thieves reached Keeranur and before the victim could get a hold of one bike with two thieves and goats, the rest of the gang fled the scene.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार बाइक सवार चोर कीरनूर पहुंचे और इससे पहले कि पीड़ित दो चोरों और बकरियों के साथ एक बाइक पकड़ पाता, गिरोह के बाकी लोग मौके से फरार हो गए।
English: According to police sources, the blast occurred on the 4th floor of the Afandi hotel room number-408.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह धमाका होटल की चौथी मंजिल स्थित कमरा नंबर 408 में हुआ था.
English: According to police sources, the car in which the two were
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार जिस कार में ये दोनों जा रहे थे उसमें सड़क...
English: According to police sources, the police had been tracking Ashish Mishra's mobile phone and his location was found to be near Gauriphanta on the Uttar Pradesh-Nepal border on Thursday.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पुलिस आशीष मिश्रा के मोबाइल फोन को ट्रैक कर रही थी और उसकी लोकेशन गुरुवार को उत्तर प्रदेश-नेपाल सीमा पर गौरीफंटा के पास मिली।
English: According to police sources, the policemen; Mohammad...
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस कांस्टेबल मोहम्मद ...
English: According to police sources, the rape survivor was trafficked from Bangladesh by a network of human traffickers active in her country, Assam, West Bengal, Telangana and Karnataka, three years ago.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, पीड़िता को बांग्लादेश, असम, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और कर्नाटक में सक्रिय मानव तस्करों के एक नेटवर्क के जरिए बांग्लादेश से तस्करी करके तीन साल पहले लाया गया था।
English: According to police sources, the rape victim was trafficked from Bangladesh by a network of human traffickers active in her country, Assam, West Bengal, Telangana and Karnataka,three years ago.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, पीड़िता को बांग्लादेश, असम, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और कर्नाटक में सक्रिय मानव तस्करों के एक नेटवर्क के जरिए बांग्लादेश से तस्करी करके तीन साल पहले लाया गया था।
English: According to police sources, the rape victim was trafficked from Bangladesh by a network of human traffickers active in her country, Assam, West Bengal, Telangana, and Karnataka, three years ago.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, पीड़िता को बांग्लादेश, असम, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और कर्नाटक में सक्रिय मानव तस्करों के एक नेटवर्क के जरिए बांग्लादेश से तस्करी करके तीन साल पहले लाया गया था।
English: According to police sources, the victims of the deadly...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हादसे में मरने वालों का...
English: According to police sources, trucks, buses and private vehicles were currently stranded on the highway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ट्रक, बस और निजी वाहन फिलहाल राजमार्ग पर फंसे हुए हैं.
English: According to police sources, when Shilpa's statement was recorded in the case, Raj Kundra was also taken to his residence while the search was conducted.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार जब इस मामले में शिल्पा का बयान दर्ज किया गया तो तलाशी अभियान के दौरान राज कुंद्रा को भी उनके आवास पर ले जाया गया.
English: According to police spokesman Gilbert Gallegos, the accident occurred at about 7 a.m. on the west side of the city.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता गिल्बर्ट गैलेगोस ने बताया कि यह दुर्घटना सुबह करीब सात बजे शहर के पश्चिमी इलाके ...
English: According to police spokesman, at the very outset the DGP thanked Suresh Raina for visiting PHQ and appreciated the commitment of the star player for volunteering his services in youth engagement programmes in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजीपी ने पीएचक्यू का दौरा करने के लिए रैना को धन्यवाद दिया और जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में युवा सगाई कार्यक्रमों में अपनी सेवाओं को स्वयं सेवा देने के लिए स्टार खिलाड़ी की प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: According to police the injured are out of danger.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ घायल पुलिसकर्मी ख़तरे से बाहर हैं.
English: According to police the man and the girl knew each other.
Hindi: पुलिस के अनुसार युवती और पुरुष दोनों एकदूसरे को जानते थे.
English: According to police the woman apparently told her parents, that she had been rejecting all the matches they had been bringing for her because she was in love and wanted to marry that person.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला ने स्पष्ट रूप से अपने माता-पिता को बताया कि वह उन सभी मैचों को अस्वीकार कर रही थी जो वे उसके लिए ला रहे थे क्योंकि वह प्यार में थी और उस व्यक्ति से शादी करना चाहती थी।
English: According to police, Ajit Kumar was allegedly having an affair with the child's mother, and the boy had seen the two in a 'compromising position'.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अजीत कुमार का कथित तौर पर बच्चे की मां के साथ अफेयर चल रहा था और लड़के ने दोनों को समझौता करने की स्थिति में देख लिया था।
English: According to police, Balaji had married a woman from a different religion and was staying in the police quarters at Coimbatore.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बालाजी ने दूसरे धर्म की महिला से शादी की थी और वह कोयंबटूर के पुलिस क्वार्टर में रह रहा था।
English: According to police, Bashir Ahmad Ponnu was arrested in Srinagar and will be brought to Delhi.
Hindi: पुलिस के अनुसार बशीर अहमद पोन्नू को सोमवार को श्रीनगर में गिरफ्तार किया गया है और उसे दिल्ली लाया जाएगा।
English: According to police, Godawan Group had taken a loan of Rs 24 crore from SBI for construction of a hotel in 2008.
Hindi: पुलिस के मुताबिक होटल ग्रुप ने 2008 में एसबीआई से कंस्ट्रक्शन के लिए 24 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था।
English: According to police, Gurdeep is said to be a Congress worker.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गुरदीप कांग्रेस का कार्यकर्ता बताया जाता है।
English: According to police, Gwaltney
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वेल्लांकी
English: According to police, Imam allegedly delivered a provocative speech on December 13, 2019, which resulted in riots two days later when a mob consisting of over 3,000 people attacked police personnel and torched several vehicles in the Jamia Nagar area.
Hindi: इस मामले में पुलिस का कहना है कि इमाम ने 13 दिसंबर, 2019 को कथित रूप से भड़काऊ भाषण दिया था, जिसके परिणामस्वरूप दो दिन बाद दंगे हुए थे, जिनमें दक्षिण दिल्ली के जामिया नगर इलाके में 3,000 से अधिक लोगों की भीड़ ने पुलिसकर्मियों पर हमला कर दिया था और कई वाहनों को जला दिया था.
English: According to police, Jaya, wife of Gopala, died due to black fungus on July 6.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गोपाल की पत्नी जया की 6 जुलाई को ब्लैक फंगस के कारण मौत हो गई थी।
English: According to police, Jayashree, the wife of Gopala Hadimani who was infected with Covid-19, died due to Black Fungus on July 6.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कोविड-19 से संक्रमित गोपाल हादिमणि की पत्नी जयश्री की 6 जुलाई को ब्लैक फंगस के कारण मृत्यु हो गई थी।
English: According to police, Jolly Thomas has also confessed to killing five other members of her family between 2002-16.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने 2002 से 2016 के बीच अपने परिवार के पांच अन्य सदस्यों की हत्या करने की बात भी कबूल की है।
English: According to police, Jolly has also admitted killing five other members of her family between 2002-16.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने 2002 से 2016 के बीच अपने परिवार के पांच अन्य सदस्यों की हत्या करने की बात भी कबूल की है।
English: According to police, Jolly has also confessed to killing five other members of her family between 2002-16.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने 2002 से 2016 के बीच अपने परिवार के पांच अन्य सदस्यों की हत्या करने की बात भी कबूल की है।
English: According to police, Lopez and his family were living illegally in the United States.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लोपेज़ और उसका परिवार गैरकानूनी तरीके से अमेरिका में रह रहा था।
English: According to police, Muniraju learnt about the elopement plans and caught Bhaskar along with his sister and her child near Nagarbhavi circle and took them to a house with the help of his three friends, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मुनिराजू को भगाने की योजना के बारे में पता चला और उसने भास्कर को उसकी बहन और उसके बच्चे के साथ नगरभवी सर्कल के पास पकड़ लिया, जिसके बाद वह भास्कर को अपने तीन दोस्तों की मदद से एक घर में ले गया।
English: According to police, Oraon was wanted for a long time.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उरांव लंबे समय से वांछित था।
English: According to police, Pa.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पुणे
English: According to police, Patil allegedly tried to end his life by swallowing some pills at his home in Saileela Apartment in Oshiwara, but was rushed to hospital by his family and survived.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पाटिल ने कथित तौर पर ओशिवारा के सैलीला अपार्टमेंट में अपने घर में कुछ गोलियां निगल कर अपनी जीवन लीला समाप्त करने की कोशिश की, लेकिन उसके परिवार द्वारा उसे अस्पताल ले जाया गया और वह बच गया।
English: According to police, Paul Brown and his two daughters were rescued in a December 9 explosion on White Island.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, व्हाइट आइलैंड पर 9 दिसंबर को हुए विस्फोट में पॉल ब्राउन और उनकी दो बेटियों को बचाया गया था।
English: According to police, Rakesh alias Bobby was coming out of the court room after a hearing when three unidentified men started firing at him.
Hindi: पुलिस के अनुसार सुनवाई के बाद राकेश उर्फ बॉबी अदालत से बाहर आ रहा था तभी तीन अज्ञात लोगों ने उसके ऊपर गोली चलानी शुरू कर दी।
English: According to police, Ram Niwas, the father of deceased, filed a complaint alleging that a girl Suman name changed, Sumit Goswami and Vipin Khatri were responsible for his son's suicide.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मृतक के पिता रामनिवास ने शिकायत दर्ज कराई कि एक लड़की सुमन बदला हुआ नाम, सुमित गोस्वामी और विपिन खत्री अपने बेटे की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार थे।
English: According to police, Ruggs was driving a Chevrolet Corvette a little before 340 a.m. when it collided into the rear of a Toyota Rav4 on a busy thoroughfare several miles west of the Las Vegas Strip.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रग्स तड़के 340 बजे से थोड़ा पहले एक शेवरले कार्वेट चला रहा था, जब यह लास वेगास स्ट्रिप के पश्चिम में कई मील पश्चिम में एक आवासीय क्षेत्र में व्यस्त मार्ग पर टोयोटा राव4 के पिछले हिस्से से टकरा गया।
English: According to police, Shabana suffered injuries near her face, neck and eyes.
Hindi: पुलिस के अनुसार शबाना के चेहरे, गर्दन और आँख के पास चोट लगी है।
English: According to police, Shaheed Khan, 52, is currently lodged in the district jail while most of his family members are either behind bars or have gone underground.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 52 वर्षीय शहीद खान इस समय जिला जेल में बंद है, जबकि उसके परिवार के अधिकांश सदस्य या तो सलाखों के पीछे हैं या भूमिगत हो गए हैं।
English: According to police, Sheeba used formic acid, which is extensively used for coagulating rubber latex for the assault.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शीबा ने फार्मिक एसिड का इस्तेमाल किया था, जिसका व्यापक रूप से हमले के लिए रबर लेटेक्स को जमाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: According to police, Sheeba used formic acid, which is widely used for coagulating rubber latex for the attack.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शीबा ने फार्मिक एसिड का इस्तेमाल किया था, जिसका व्यापक रूप से हमले के लिए रबर लेटेक्स को जमाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: According to police, Sheeba used formic acid, which is widely used for coagulating rubber latex, for the attack.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शीबा ने फार्मिक एसिड का इस्तेमाल किया था, जिसका व्यापक रूप से हमले के लिए रबर लेटेक्स को जमाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: According to police, Torres's vehicle crashed into a Nissan Sentra, in which the two Indian students were traveling.
Hindi: ' पुलिस के अनुसार, टोरेस के ट्रक ने एक कार को टक्कर मार दी जिसमें दोनों भारतीय छात्र सवार थे.
English: According to police, a 20-year-old man was also shot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गोलीबारी में करीब 20 साल का एक युवक भी मारा गया है.
English: According to police, a video showed an unidentified man on a skateboard throwing paint on the statue at approximately 10 a.m. then fleeing.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक वीडियो में दिख रहा है कि स्केटबोर्ड पर आए एक अज्ञात व्यक्ति ने सुबह करीब 10 बजे प्रतिमा पर पेंट फेंका और इसके बाद वह फरार हो गया।
English: According to police, an organisation of Dalits had sought permission to hold a 'mahapanchayat' in the city's Gandhi Park to demand compensation and relief for those affected in last week's inter-caste clashes.
Hindi: पुलिस के मुताबिक एक दलित संगठन ने पिछले हफ्ते दो जातियों में हुए संघर्षों में प्रभावित लोगों के लिए राहत तथा मुआवजे की मांग को लेकर शहर के गांधी पार्क में कल महापंचायत करने की इजाजत मांगी थी.
English: According to police, around 5 a.m.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शाम करीब पांच...
English: According to police, at 915 pm on Wednesday, they received information that there was leakage of gas in Ekta Vihar area and SHO of RK Puram police station, along with his staff and investigation officer, reached the spot immediately.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बुधवार रात सवा नौ बजे उन्हें सूचना मिली कि एकता विहार क्षेत्र में गैस रिसाव हुआ है और आरके पुरम थाने के प्रभारी अपने कर्मचारियों तथा जांच अधिकारी के साथ तत्काल मौके पर पहुंचे।
English: According to police, at about 4.30 on Sunday a...
Hindi: पुलिस के अनुसार शनिवार सुबह करीब 4.30 ...
English: According to police, construction work was underway in the building.
Hindi: पुलिस के मुताबिक निर्माणाधीन मकान में कार्य चल रहा था।
English: According to police, fire...
Hindi: पुलिस के अनुसार, आग...
English: According to police, for three years.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह तीन साल से फरार था
English: According to police, he also believed in black magic.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वह काले जादू में भी विश्वास करता था।
English: According to police, he later confessed to the crime.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बाद में उन्होंने गुनाह कबूल कर लिया.
English: According to police, his girlfriend was called by 20-year-old Mills to talk at his workplace in Crestview.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 20 वर्षीय मिल्स ने अपनी गर्लफ्रेंड को क्रेस्टव्यू में अपने काम करने वाली जगह के पास बात करने के लिए बुलाया था।
English: According to police, in Tughlakabad, protesters set two motorcycles on fire and ransacked some other vehicles.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तुगलकाबाद इलाके में प्रदर्शनकारियों दो मोटरसाइकिलों में आग लगा दी और कुछ अन्य गाड़ियों में तोड़फोड़ की.
English: According to police, investigations are underway to find out why the terrorists were going to Delhi with the help of a police officer.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस बात की जांच की जा रही है कि आतंकी एक पुलिस अफ़सर की मदद से दिल्ली जाने की तैयारी क्यों कर रहे थे.
English: According to police, it happened May 27.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बीते 27 मई की है घटना
English: According to police, it is not yet clear what was the reason behind this explosion.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि इस विस्फोट के पीछे की वजह क्या रही.
English: According to police, no attempted child abduction took place.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि बच्चे के अपहरण की कोई घटना नहीं हुई है.