Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Pakistan is committed to stability and peace in the region with particular focus on its relation with Afghanistan.
Hindi: वह क्षेत्र में स्थिरता औ्र शांति की बहाली के लिए प्रतिबद्ध है और विशेष रूप से अफगानिस्तान के साथ अपने संबंधों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: He said Pakistan is supportive of efforts for peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के सभी प्रयासों का समर्थक रहा है.
English: He said Pakistan knew how to respond to any threat in a befitting manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान जानता है कि कैसे उचित तरीके से किसी चुनौती का जवाब देना है.
English: He said Pakistan must not be blamed for the outcome of war in Afghanistan and for the losses of the US and stressed on setting eyes on the future to avoid another conflict.
Hindi: खान ने कहा कि अफगानिस्तान में युद्ध के परिणाम और अमेरिका के नुकसान के लिए पाकिस्तान को दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए तथा एक और संघर्ष से बचने के लिए भविष्य पर नजर रखने पर जोर दिया।
English: He said Pakistan team had given a good account of themselves in the tournament and there was a lot to build on for next year's World T20 Cup in Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान टीम ने टूर्नामेंट में अपना अच्छा प्रदर्शन किया है और अगले साल ऑस्ट्रेलिया में होने वाले विश्व टी20 कप के लिए काफी कुछ तैयार करना है।
English: He said Pakistan wants peace, but it is India's responsibility to engage in meaningful ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान शांति चाहता है, लेकिन यह भारत की जिम्मेदारी है कि वह सार्थक रूप से जुड़े।
English: He said Pakistan was also considering the option of moving a resolution in the UN General Assembly, seeking to declare the Indian Ocean as nuclear-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र महासभा में हिंद महासागर को परमाणु मुक्त घोषित करने का प्रस्ताव पेश करने के विकल्प पर भी विचार कर रहा है।
English: He said Pakistan was making progress in the economic field and the country achieved 4.7 per cent growth in the outgoing fiscal years which will end on 30 June.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान आर्थिक क्षेत्र में प्रगति कर रहा है और 30 जून को समाप्त हो रहे वित्त वर्ष में देश ने 4.7 फीसदी की वद्धि दर हासिल की है.
English: He said Pakistan would accept whatever team the Sri Lankan board sends for the three One-day Internationals and three T20s.
Hindi: सूत्र ने कहा कि श्रीलंका बोर्ड तीन वनडे और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए जो भी टीम भेजेगा उसे पाकिस्तान स्वीकार करेगा।
English: He said Pakistan would always respect his services to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं का हमेशा सम्मान करेंगे।
English: He said Pakistani leaders went to Kabul and met with Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: पाकिस्तानी नेतृत्व अफगानिस्तान की राजधानी काबुल पहुंच गया है और राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ मिले।
English: He said Pawar joined the tutorial on February 20 and was fired on September 18.
Hindi: बता दें कि पवार ने 20 फरवरी को कोचिंग ज्वॉइन किया था और उसे 18 सितंबर को निकाल दिया गया।
English: He said Plan Expenditure at the end of October was 48.3 per cent of Budget Estimate, compared to last year's 43.2 per cent.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि अक्तूबर अंत में योजनागत व्यय, बजट अनुमान का 48.3 प्रतिशत रहा जो पिछले साल 43.2 प्रतिशत था।
English: He said Plan expenditure at the end of October was 48.3 per cent of BE, compared to last year's 43.2 per cent.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि अक्तूबर अंत में योजनागत व्यय, बजट अनुमान का 48.3 प्रतिशत रहा जो पिछले साल 43.2 प्रतिशत था।
English: He said Prabhjot did two jobs to help his family in Bharat and was waiting to apply for permanent residency in Canada.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभजोत ने भारत में अपने परिवार की मदद करने के लिए दो काम किए और कनाडा में स्थायी निवास के लिए आवेदन करने की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: He said Prabhjot did two jobs to help his family in India and was waiting to apply for permanent residency in Canada.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभजोत ने भारत में अपने परिवार की मदद करने के लिए दो काम किए और कनाडा में स्थायी निवास के लिए आवेदन करने की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: He said Prime Minister Manmohan Singh has made commitments that the Doha trade talks, the latest round of which was stalled in July 2008, be concluded successfully.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने प्रतिबद्धता जताई है कि दोहा व्यापार वार्ता, जो जुलाई में ठप हो गया था का ताजा दौर 2008, सफलतापूर्वक संपन्न हो.
English: He said Prime Minister Manmohan Singh should take up the issue of Anderson's extradition during US President Barack Obama's visit here in November.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जब नवम्बर महीने में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मिलेंगे तो उन्हें एंडरसन के प्रत्यर्पण के मुद्दे पर उससे बात करनी चाहिए।
English: He said Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the university with the goal of providing skill-related education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कौशल से संबंधित शिक्षा प्रदान करने के लक्ष्य के साथ विश्वविद्यालय की आधारशिला रखी थी।
English: He said Prime Minister Narendra Modi has repeatedly said that no power in the world can abolish reservation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी ने बार बार कहा है कि दुनिया की कोई ताकत आरक्षण को खत्म नहीं कर सकती है।
English: He said Prime Minister Narendra Modi's vision and his stature as the world's most popular leader has accorded extraordinary esteem to India which was never forthcoming in the earlier decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण और दुनिया के सबसे लोकप्रिय नेता के रूप में उनके कद ने भारत को असाधारण सम्मान दिया है जो पहले के दशकों में कभी सामने नहीं आया था।
English: He said Priyanka Gandhi Vadra has fought for truth on all issues and when the Lakhimpur Kheri incident happened, she immediately left to meet the family of the victims, and was detained in Sitapur, but remained determined in her quest for justice.
Hindi: पुनिया ने कहा कि प्रियंका गांधी ने सभी मुद्दों पर सच्चाई के लिए लड़ाई लड़ी है और जब लखीमपुर खीरी कांड हुआ, तो वह पीड़ितों के परिवार से मिलने के लिए तुरंत निकल गईं और उन्हें सीतापुर में हिरासत में लिया गया, लेकिन न्याय की तलाश में दृढ़ रहीं।
English: He said Pyongyang should begin talks with the administration of United States of America President Joe Biden for denuclearization on the Korean peninsula, without preconditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्योंगयांग को बिना किसी पूर्व शर्त, कोरियाई प्रायद्वीप में परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के प्रशासन के साथ बातचीत शुरू करनी चाहिए।
English: He said Qualcomm may look at India as it builds a resilient supply chain for semiconductors if necessary infrastructure are provided in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वालकॉम भारत की ओर देख सकता है, क्योंकि यह सेमीकंडक्टरों के लिए एक लचीला आपूर्ति श्रृंखला बनाता है, यदि देश में आवश्यक बुनियादी ढांचा प्रदान किया जाता है।
English: He said Rahul Gandhi's letter on July 3 made it very clear that he had already resigned.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि राहुल गांधी के तीन जुलाई के पत्र में यह बिलकुल स्पष्ट था कि वह पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं."
English: He said Railway Minister Piyush Goyal will be focussing on increasing the railway network in Jammu and Kashmir.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि रेल मंत्री पीयूष गोयल जम्मू-कश्मीर में रेलवे नेटवर्क बढ़ाने पर फोकस करेंगे.
English: He said Rajeev Kumar has been attached to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव कुमार को यहां गृह मंत्रालय से जोड़ा गया है और उन्हें
English: He said Ratlam is a major road and rail centre between Delhi and Mumbai and a large logistics hub will be developed here with help of the Madhya Pradesh government.
Hindi: गडकरी ने कहा कि दिल्ली और मुंबई के बीच रतलाम एक प्रमुख सड़क और रेल केंद्र है और मध्य प्रदेश सरकार की मदद से यहां एक बड़ा लॉजिस्टिक हब विकसित किया जाएगा।
English: He said Roy had donated his body to R.G. Kar hospital for the purpose of medical research.
Hindi: उन्होंने बताया कि रॉय ने अपना शरीर चिकित्सा अनुसंधान के लिए आर.जी. कर अस्पताल को दान किया है।
English: He said Rs 12,000 crore worth of investment has already come to the union territory and the government aims at a total of Rs 51,000 crore by the end of 2022 to provide five lakh jobs to the local youth.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश में 12,000 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही हो चुका है और स्थानीय युवाओं को पांच लाख नौकरियां प्रदान करने के लिए सरकार का लक्ष्य 2022 के अंत तक कुल 51,000 करोड़ रुपये के निवेश का है।
English: He said Rs 5 crore had been sanctioned for the degree college.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकीय महाविद्यालय के लिए 5 करोड़ रूपये का बजट स्वीकृत हो गया है।
English: He said Rs 524 was the price of gas in 2017 and now it has touched Rs 910.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 में गैस की कीमत 524 रुपये थी और अब यह 910 रुपये हो गई है।
English: He said Russia firmly stands for the normalisation of relations between India and Pakistan.
Hindi: रूस ने यह भी कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों के सामान्यीकरण का लगातार समर्थक रहा है।
English: He said Sai and his father were arrested for offences under rape charges and they wield considerable influence with money and muscle power.
Hindi: उसने कहा था कि साई और उसके पिता को बलात्कार के आरोपों में गिरफ्तार किया गया है और वे धन एवं बल के साथ काफी प्रभाव भी रखते हैं।
English: He said Sarfaraz also didn't deserve to be booted out.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरफराज भी बाहर होने के लायक नहीं थे।
English: He said Sasikala's popularity amongst the people would grow over time.
Hindi: उन्होंने कहा कि शशिकला की लोकप्रियता लोगों के बीच बढ़ेगी।
English: He said Saudi Arabian oil giant Aramco's proposed partnership with Reliance Industries reflected the strategic nature of the growing energy ties between the two countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सऊदी अरब की सबसे बड़ी तेल कंपनी अरामको की भारत की रिलायंस इंडस्ट्रीज के साथ प्रस्तावित भागीदारी से दोनों देशों के बीच ऊर्जा संबंधों की रणनीतिक प्रकृति का पता चलता है।
English: He said Sena president Uddhav Thackeray will be meeting the party Members of Legislative Assembly at 1230 p.m. on Sunday.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे पार्टी विधायकों से रविवार अपराह्न साढ़े 12 बजे मुलाकात करेंगे।"
English: He said Sharma has the mental strength to be a good captain and he has shown this with his Indian Premier League IPL franchise Mumbai Indians.
Hindi: पाकिस्तानी स्टार ने कहा कि रोहित में एक अच्छा कप्तान बनने की मानसिक शक्ति थी और यह उन्होंने अपनी आईपीएल फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस के साथ दिखाया है।
English: He said Shobharam was arrested for murdering the child while his wife, son and daughter-in-law were held for being part of the criminal conspiracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोभाराम को बच्चे की हत्या करने और उसकी पत्नी,बेटे और बहू को इस आपराधिक कार्य में सहयोग देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: He said Shoolini University would now strive to get into the top 50 universities of the country by next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय अब अगले साल तक देश के शीर्ष 50 विश्वविद्यालयों में शामिल होने का प्रयास करेगा।
English: He said Sonia Gandhi has sacrificed the post of Prime Minister two times.
Hindi: सोनिया गाँधी ने प्रधानमंत्री का पद दो बार ठुकरा दिया.
English: He said South African men had been quiet on the issue for too long.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के पुरुष इस मुद्दे पर लंबे वक्त से खामोश हैं.
English: He said South African studs had been quiet on the issue for too long.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीका के पुरुष इस मुद्दे पर लंबे वक्त से खामोश हैं.
English: He said Sweta Kumari Rajput, who hailed from Bihar's Madhubani district, had been taking coaching from the last two and a half years to clear the entrance exam for admission to medical colleges.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्वेता कुमारी राजपूत बिहार के मधुबनी जिले की रहने वाली थी और चिकित्सा महाविद्यालय में प्रवेश लेने के लिए पिछले ढाई साल से कोचिंग कर रही थी।
English: He said Taliban fighters were not harmed.
Hindi: उन्होंने बताया कि तालिबान लड़ाकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: He said Taliban leaders and Afghan President Ashraf Ghani were separately coming to the U.S. on Saturday night to meet him at Camp David, Maryland, but Trump said he had canceled the meeting.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा कि तालिबान के प्रमुख नेता और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी रविवार को कैंप डेविड में उनसे अलग-अलग बैठक में मिलने वाले थे, जिसके लिए वे आज रात को ही अमेरिका पहुंचने वाले थे, लेकिन उन्होंने अब यह बैठक भी रद कर दिया है।
English: He said Teheran and Delhi have many things in common and both cities can learn from each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेहरान और दिल्ली में कई चीजें समान हैं और दोनों शहर एक दूसरे से सीख सकते हैं।
English: He said Telangana was a revenue-surplus state but the TRS government imposed a burden of Rs 2 lakh crore in the form of loans on the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना राजस्व सरप्लस राज्य था लेकिन टीआरएस सरकार ने राज्य पर 2 लाख करोड़ रुपये कर्ज का बोझ डाल दिया है.
English: He said Test cricket is his favorite format of the game.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू के दाैरान कहा कि टेस्ट क्रिकेट उनका सबसे पसंदीदा क्रिकेट प्रारूप है।
English: He said Tikolo had handled the team before and therefore he was favorable compared to other coaches from India, South Africa, Bangladesh and Zimbabwe.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकोलो पहले भी टीम के साथ रह चुके हैं, इसलिए उन्हें भारत, दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे के कोचों से ज्यादा महत्व दिया गया।
English: He said Tikolo had handled the team before and therefore he was favoured compared to coaches from India, South Africa, Bangladesh and Zimbabwe.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिकोलो पहले भी टीम के साथ रह चुके हैं, इसलिए उन्हें भारत, दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे के कोचों से ज्यादा महत्व दिया गया।
English: He said Tokyo is working with Washington and Seoul to gather information on North Korea's latest tests, but said there were no immediate signs that the weapons had reached Japan's exclusive economic zone. rice field.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोक्यो उत्तर कोरिया के नवीनतम परीक्षणों पर जानकारी इकट्ठा करने के लिए वाशिंगटन और सियोल के साथ काम कर रहा था, लेकिन कहा कि तत्काल कोई संकेत नहीं था कि हथियार जापान के विशेष आर्थिक क्षेत्र के अंदर पहुंचे।
English: He said Tokyo was working closely with Washington and Seoul to gather information on North Korea's latest tests, but said there was no immediate indication that the weapons entered Japan's exclusive economic zone.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोक्यो उत्तर कोरिया के नवीनतम परीक्षणों पर जानकारी इकट्ठा करने के लिए वाशिंगटन और सियोल के साथ काम कर रहा था, लेकिन कहा कि तत्काल कोई संकेत नहीं था कि हथियार जापान के विशेष आर्थिक क्षेत्र के अंदर पहुंचे।
English: He said Toshiba, which expects to complete the overhaul in two years, would have opted to split regardless of the presence of active shareholders and that Japan's powerful trade ministry had no objection to the plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोशिबा, जो दो साल में ओवरहाल पूरा करने की उम्मीद करती है, ने सक्रिय शेयरधारकों की उपस्थिति की परवाह किए बिना अलग होने का विकल्प चुना होगा और जापान के शक्तिशाली व्यापार मंत्रालय ने योजना पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: He said Toshiba, which expects to complete the overhaul in two years, would have opted to split regardless of the presence of active shareholders and that Japan's powerful trade ministry had not objected to the plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोशिबा, जो दो साल में ओवरहाल पूरा करने की उम्मीद करती है, ने सक्रिय शेयरधारकों की उपस्थिति की परवाह किए बिना अलग होने का विकल्प चुना होगा और जापान के शक्तिशाली व्यापार मंत्रालय ने योजना पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: He said Toshiba, which hopes to complete the overhaul in two years, would have chosen to split up regardless of the presence of activist shareholders and that Japan's powerful trade ministry had not voiced objections to the plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोशिबा, जो दो साल में ओवरहाल पूरा करने की उम्मीद करती है, ने सक्रिय शेयरधारकों की उपस्थिति की परवाह किए बिना अलग होने का विकल्प चुना होगा और जापान के शक्तिशाली व्यापार मंत्रालय ने योजना पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: He said Tuesday that the U.N.apos;s Central Emergency Response Fund has allocated 45 million to cover food shortages, water and daily necessities in Somalia as well as parts of Kenya and Ethiopia affected by droughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएन के केंद्रीय आपदा राहत कोष ने सूखे से प्रभावित इथियोपिया और केन्या के साथ - साथ सोमालिया में दैनिक आवश्यकता की चीजों , पानी और खाने की कमी को पूरा करने के लिए 4.5 करोड़ डॉलर की राशि आवंटित की है।
English: He said Tuesday that the UN's Central Emergency Response Fund has allocated USD 45 million to cover food shortages, water and daily necessities in Somalia as well as parts of Kenya and Ethiopia affected by droughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएन के केंद्रीय आपदा राहत कोष ने सूखे से प्रभावित इथियोपिया और केन्या के साथ - साथ सोमालिया में दैनिक आवश्यकता की चीजों , पानी और खाने की कमी को पूरा करने के लिए 4.5 करोड़ डॉलर की राशि आवंटित की है।
English: He said Turkey, which already hosts more than 3.6 million Syrians, cannot bear an influx of migrants from Afghanistan, warning that European nations would also be affected by a new wave of migrants.
Hindi: एर्दोगन ने कहा कि तुर्की, जो पहले से ही 3.6 मिलियन से अधिक सीरियाई लोगों की मेजबानी करता है, की आमद को सहन नहीं कर सकता है अफगानिस्तान से प्रवासी, चेतावनी दी कि यूरोपीय राष्ट्र भी प्रवासियों की एक नई लहर से प्रभावित होंगे।
English: He said Tytler and Kamal Nath won't be spared and would definitely be sent to jail.
Hindi: उन्होंने कहा कि टाइटलर और कमलनाथ को बख्शा नहीं जाएगा और उन्हें पक्का जेल होगी.
English: He said UNICEF, the World Health Organization WHO and the UN Population Fund UNFPA have delivered nearly 10,000 oxygen concentrators, nearly 10 million medical masks and more than 1.5 million face shields.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनीसेफ, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि यूएनएफपीए ने करीब 10,000 ऑक्सीजन सांद्रक, 1 करोड़ मेडिकल मास्क और 15 लाख से अधिक फेस शील्ड दी हैं।
English: He said US and Indian officials exchanged views on regional issues of common interest, including South Asia and the Indian Ocean region.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमेरिकी और भारतीय अधिकारियों ने दक्षिण एशिया व हिंद महासागर क्षेत्र सहित साझा हितों के क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: He said Uh-huh.
Hindi: उसने कहा- ओ के।
English: He said Uttar Pradesh was plagued by scams and poor governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश घोटालों और कुशासन से ग्रस्त है।
English: He said WAS a good friend.
Hindi: उसने कहा कि वह उसका एक अच्छा दोस्त था.
English: He said Wagay was on bonafide military duty at Balapur in Shopian on August 02, 2020, when he went missing.
Hindi: उन्होंने कहा कि वागे दो अगस्त 2020 को शोपियां के बालापुर में ड्यूटी पर तैनात थे, तभी वह लापता हो गए.
English: He said Wagay was on bonafide military duty at Balapur in Shopian on August 2, 2020, when he went missing.
Hindi: उन्होंने कहा कि वागे दो अगस्त 2020 को शोपियां के बालापुर में ड्यूटी पर तैनात थे, तभी वह लापता हो गए.
English: He said Washington had spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of U.S. troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He said Washington had spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of US troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He said Washington had spent more than US1 trillion over 20 years and lost thousands of US troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He said Washington has spent more than 1 trillion over 20 years and lost thousands of soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 वर्षों में  1 ट्रिलियन से अधिक खर्च किया है और हजारों सैनिकों को खो दिया है।
English: He said a Rockport, New York location will open soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रॉकपोर्ट, न्यूयॉर्क स्थान जल्द ही खुल जाएगा।
English: He said a ceremonial farewell with full military honors would be held at Nagrota here tomorrow following which the mortal remains of the jawan would be take to Patna in an aircraft and then to his home town via road on February 13.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ जवान को अंतिम विदाई सोमवार को नागरोटा में दी जाएगी और बाद में उनकी अस्थियों को पटना ले जाया जाएगा और वहां से फिर सड़क मार्ग के जरिए 13 फरवरी को उनके गृह नगर ले जाया जाएगा.
English: He said a ceremonial farewell with full military honours would be held at Nagrota here tomorrow following which the mortal remains of the jawan would be take to Patna in an aircraft and then to his home town via road on February 13.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ जवान को अंतिम विदाई सोमवार को नागरोटा में दी जाएगी और बाद में उनकी अस्थियों को पटना ले जाया जाएगा और वहां से फिर सड़क मार्ग के जरिए 13 फरवरी को उनके गृह नगर ले जाया जाएगा.
English: He said a committee has been established.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कमेटी गठित कर दी गई है.
English: He said a committee of three senior officers would be constituted in the districts for this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए जिलों में तीन वरिष्ठ अधिकारियों की कमेटी का गठन किया जाएगा।
English: He said a complaint has been lodged in this regard with the Delhi police.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में दिल्ली पुलिस में शिकायत दर्ज कराएंगे.
English: He said a contribution of just Rs 1,000 could be spent on securing food for a whole month for a child with cancer.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आप 1000 रुपए भी दान करते हैं तो उससे कैंसर से लड़ रहे एक बच्चे के पूरे महीने भर के खाने का इंतजाम हो सकता है।
English: He said a country which has better network of ports and their connectivity will be able to provide a boost to trade in the 21st century.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एक देश जिसके पास बंदरगाहों का बेहतर नेटवर्क है और उनकी कनेक्टिविटी 21वीं सदी में व्यापार को बढ़ावा देने में सक्षम होगी।
English: He said a country's culture and traditions play an important role in shaping literature.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहित्य को आकार देने में किसी देश की संस्कृति और परंपराएं एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: He said a couple of options are being considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विकल्पों पर चर्चा की जा रही है.
English: He said a delegation led by Manjinder Singh Sirsa, a Shiromani Akali Dal SAD leader and president of the DSGMC, submitted the complaint against Ranaut.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिरोमणि अकाली दल शिअद के नेता एवं डीएसजीएमसी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने रनौत के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: He said a detailed discussion will be held on it in the Assembly after which the next course of action will be decided, duly considering the opinions from all quarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में विधानसभा में विस्तृत विचार-विमर्श होगा और विभिन्न तबकों की राय सुनने के बाद आगे का कदम उठाया जाएगा।
English: He said a doctor from JIPMER in Puducherry calls him up to enquire about his wife's health.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुडुचेरी में जेआईपीएमईआर के एक डॉक्टर ने उन्हें अपनी पत्नी के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ करने के लिए फोन किया था.
English: He said a few days ago, in the inaccessible area of Siachen, the team of 8 differently-abled people made a world record by waving the Indian flag on the 'Kumar Post' situated at an altitude of more than 15,000 feet.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले सियाचिन के दुर्गम इलाके में 8 दिव्यांगों की टीम ने 15,000 फीट से अधिक की ऊंचाई पर स्थित कुमार पोस्ट पर भारतीय झंडा लहराकर विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: He said a few years ago, when the chief minister had gone to Kushinagar, children and the poor were given soaps and shampoos to first take a bath and then meet him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ साल पहले जब मुख्यमंत्री कुशीनगर गए, तो बच्चों और गरीबों को पहले नहाने और फिर मिलने के लिए साबुन और शैंपू दिए गए थे।
English: He said a few years ago, when the chief minister had gone to Kushinagar, children and the poor were given soaps and shampoos to first take a bath and then meet him. - IANS
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ साल पहले जब मुख्यमंत्री कुशीनगर गए, तो बच्चों और गरीबों को पहले नहाने और फिर मिलने के लिए साबुन और शैंपू दिए गए थे।
English: He said a glorious chapter in Indian politics has come to an end.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय राजनीति में एक शानदार अध्याय समाप्त हो गया है.