Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the film, Kangana plays Agent Agni, who takes on the twin menace of child trafficking and exploitation of women.
Hindi: फिल्म में, कंगना ने एजेंट अग्नि की भूमिका निभाई है, जो बाल तस्करी और महिलाओं के शोषण के दोहरे खतरे का सामना करती है।
English: In the film, Karan is looking for an unknown person in London who wants to terrorize India by making a terrorist attack on India.
Hindi: फिल्म में करण लंदन में एक अंजान शख्स को ढूंढ रहे हैं, जो भारत पर आतंकवादी हमला करके, भारत को दहलाने की कोशिश करना चाहता है.
English: In the film, Kartik plays the role of Chintu Tyagi, a government official from Kanpur who is married to Bhumi's character but has eyes for a colleague, played by Ananya.
Hindi: फिल्म में, कार्तिक ने कानपुर के एक सरकारी अधिकारी चिंटू त्यागी की भूमिका निभाई है, जो भूमि के चरित्र से शादी करता है, लेकिन उसकी सहकर्मी के लिए आँखें हैं, जो अनन्या द्वारा निभाई गई हैं।
English: In the film, Melinda joins up with the Wilson family to free Brian from Eugene's clutches, who had become so involved in the musician's life he helped him write a memoir, which has since been disowned by Brian.
Hindi: फिल्म में, मेलिंडा विल्सन परिवार के साथ जुड़कर यूजीन के चंगुल से ब्रायन को मुक्त करती है, जो संगीतकार के जीवन में इतना शामिल हो गया था कि उसने उसे एक संस्मरण लिखने में मदद की, जिसे बाद में ब्रायन ने अस्वीकार कर दिया।
English: In the film, Peresild plays a heart doctor who is sent to Earth to save an astronaut.
Hindi: फिल्म में पेरेसिल्ड एक सर्जन की भूमिका में हैं, जो एक अंतरिक्ष यात्री की सर्जरी के लिए स्पेस पहुंचती है.
English: In the film, Pitt plays a fictional silent film star who fails to make the transition to the new technology.
Hindi: पिट एक काल्पनिक मूक फिल्म स्टार की भूमिका निभाएंगे जो नई तकनीक में बदलाव करने में विफल है।
English: In the film, Prabhas plays an undercover agent who is on a mission to unfold the truth behind people who have committed Rs.2000 crore robbery.
Hindi: ट्रेलर में प्रभास एक अंडरकवर एजेंट के किरदार में नजर आ रहे हैं जो 2000 करोड़ रुपये की डकैती करने वाले लोगों के पीछे की सच्चाई को सामने लाने के मिशन पर हैं।
English: In the film, Priyanka and Farhan play the role of Zaira Wasim's parents.
Hindi: फिल्म में प्रियंका और फरहान ने उस किशोरी के माता-पिता की भूमिका निभाई है।
English: In the film, Priyanka and Rajkummar are seen as affluent couple, who have been living with their family in India after returning from the US for their business.
Hindi: फिल्म में, प्रियंका और राजकुमार एक संपन्न जोड़े के रूप में दिखाई दिए, जो अपने व्यवसाय के लिए अमेरिका से लौटने के बाद भारत में अपने परिवार के साथ रह रहे हैं।
English: In the film, Priyanka and Rajkummar are viewed as a rich couple, who have been living with their family in India subsequent to getting back from the US for their business.
Hindi: फिल्म में, प्रियंका और राजकुमार एक संपन्न जोड़े के रूप में दिखाई दिए, जो अपने व्यवसाय के लिए अमेरिका से लौटने के बाद भारत में अपने परिवार के साथ रह रहे हैं।
English: In the film, Raghava Lawrence has appeared in a double role.
Hindi: फिल्म में राघव लॉरेंस दोहरी भूमिका में दिखाई दिए।
English: In the film, Rajkumar Rao will play the role of an officer of Delhi Police, who is the only policeman in a woman police station.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव दिल्ली पुलिस के कर्मचारी का किरदार निभाते नजर आएंगे, जो एक महिला थाने में एकमात्र पुरुष पुलिसकर्मी है।
English: In the film, Rajkumar was seen in the role of 324-year-old old man.
Hindi: फिल्म राब्ता में राजकुमार ने एक 324 साल के बूढ़े आदमी का रोल किया था.
English: In the film, Rambo travels to Mexico to save a friend's daughter who has been kidnapped by the Mexican cartel.
Hindi: फिल्म के बारे में यह कहा जा रहा है कि रेम्बो, मैक्सिकन कैदियों का बदला लेने वाले लोगों द्वारा किडनैप की गई अपने एक दोस्त की बेटी को बचाने के लिए मैक्सिको जाता है।
English: In the film, Rani Mukherjee is once again playing the role of a high-profile police officer, who works to bring criminals who have been torturing women.
Hindi: फ़िल्म में रानी मुखर्जी एक बार फिर एक तेज़-तर्रार पुलिस अफसर के किरदार में दिखने वाली हैं, जो महिलाओं के साथ दरिंदगी करने वाले अपराधियों को उनके अंजाम तक पहुंचाने का काम करती है।
English: In the film, Saif Ali Khan plays Vibhuti Vaidya, a Tantrik who is solely in the industry to make money and enjoy all of its pleasures but chooses to stay away from the job's possible dangers.
Hindi: फिल्म में, सैफ अली खान ने विभूति वैद्य, एक तांत्रिक की भूमिका निभाई है, जो पूरी तरह से पैसा कमाने और अपने सभी सुखों का आनंद लेने के लिए उद्योग में है, लेकिन नौकरी के संभावित खतरों से दूर रहने का विकल्प चुनता है।
English: In the film, Salmaan will be seen playing the role of the captain of the Indian Cricket Team, while Sonam will be seen as an executive in an advertising agency.
Hindi: फिल्म में सलमान इंडियन क्रिकेट टीम के कैप्टन की भूमिका निभाते नजर आएंगे, जबकि सोनम एक एडवरटाइजिंग एजेंसी में एक एक्सक्यूटिव के रूप में नजर आएंगी।
English: In the film, Salman plays a wrestler, for which he had to maintain a lot of fitness.
Hindi: फिल्म में सलमान ने एक रेसलर का किरदार निभाया है जिसके लिए उन्हें काफी ज्यादा फिटनेस मेंटेन करना पड़ी.
English: In the film, Salman will be seen playing the role of a 40-year-old man, while Alia Bhatt will play a 25-year-old girl.
Hindi: फिल्म की बात करें तो सलमान 40 साल के आदमी का किरदार निभाते नजर आएंगे जबकि आलिया भट्ट 25 साल की लड़की का रोल करेंगी।
English: In the film, Sanjay plays Afgan invader Ahmad Shah Abdali who engaged in a battle with Maratha warriors in the battle of third Panipat.
Hindi: फिल्म में 60 वर्षीय अभिनेता अफगानिस्तान के राजा अहमद शाह अब्दाली की भूमिका में नजर आएंगे, जिन्होंने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठों के खिलाफ युद्ध लड़ा था.
English: In the film, Saqib plays Mohinder Amarnath, who was the vice-captain of the 1983 India squad.
Hindi: इस फिल्म में साकिब ने मोहिंदर अमरनाथ की भूमिका निभाई है, जो 1983 के भारत टीम के उप-कप्तान थे।
English: In the film, Sara is in the role of Rinku while Dhanush plays the role of Vishnu.
Hindi: ' फिल्म में सारा रिंकू की भूमिका में हैं जबकि धनुष विष्णु की भूमिका में हैं।
English: In the film, Shahid is playing a medical student, who later becomes a doctor.
Hindi: फिल्म में शाहिद कपूर एक मेडिकल स्टूडेंट का किरदार निभा रहे हैं, जो बाद में डॉक्टर बन जाता है।
English: In the film, Shahid will be seen with his father Pankaj Kapur.
Hindi: फिल्म में वह अपने पिता पंकज कपूर के साथ नजर आने वाले हैं।
English: In the film, Sidharth essays the role of Kargil war hero Captain Vikram Batra who laid down his life...
Hindi: फिल्म में, सिद्धार्थ कारगिल युद्ध के नायक कैप्टन विक्रम बत्रा की भूमिका निभाते हैं,...
English: In the film, Smith will play the last man on Earth.
Hindi: इस फिल्म मे विल स्मिथ पृथ्वी पर बचे अंतिम व्यक्ति का रोल निभा रहे है.
English: In the film, Sonam essays the role of Zoya Solanki, who becomes a lucky charm for the Indian cricket team during the 2011 Cricket World Cup.
Hindi: इस फिल्म में, सोनम कपूर ने ज़ोया सोलंकी के रूप में अपना किरदार निभाया है, जो 2011 के विश्व कप के दौरान भारतीय क्रिकेट टीम की 'लकी चार्म' बनी।
English: In the film, Sonic was forced to flee from his homeworld as a small child and has not returned since.
Hindi: फिल्म में, सोनिक को एक छोटे बच्चे के रूप में अपने घर की दुनिया से भागने के लिए मजबूर किया गया था और तब से वह वापस नहीं आया है।
English: In the film, The Flash travels back in time to prevent his mother's murder, which brings a series of unexpected consequences, including an encounter with Batman in a parallel dimension.
Hindi: फिल्म द फ्लैश को अपनी मां की हत्या को रोकने के लिए समय पर वापस यात्रा करती है, इस प्रक्रिया में अप्रत्याशित परिणामों की एक स्ट्रिंग को ट्रिगर करती है, जिसमें समानांतर आयाम में बैटमैन से मिलना भी शामिल है।
English: In the film, The Flash travels back in time to prevent his mother's murder, which leads to a string of unintentional consequences, such as meeting Batman in a parallel dimension.
Hindi: फिल्म द फ्लैश को अपनी मां की हत्या को रोकने के लिए समय पर वापस यात्रा करती है, इस प्रक्रिया में अप्रत्याशित परिणामों की एक स्ट्रिंग को ट्रिगर करती है, जिसमें समानांतर आयाम में बैटमैन से मिलना भी शामिल है।
English: In the film, Varun is in the role of a lovely and mischievous boy, who tries to join the hospitality industry.
Hindi: फिल्म में वरुण एक प्यारे और शरारती लड़के की भूमिका में हैं, जो आतिथ्य उद्योग में शामिल होने की कोशिश करता है.
English: In the film, Vidyut will be seen doing some action sequences which have not been explored in Hindi cinema yet.
Hindi: फ़िल्म में विद्युत कुछ ऐसे एक्शन सीन करते हुए नज़र आएंगे, जिन्हें अभी तक हिंदी सिनेमा में एक्सप्लोर नहीं किया गया है।
English: In the film, Vidyut will see some action scenes that have not yet been explored in Hindi cinema.
Hindi: फ़िल्म में विद्युत कुछ ऐसे एक्शन सीन करते हुए नज़र आएंगे, जिन्हें अभी तक हिंदी सिनेमा में एक्सप्लोर नहीं किया गया है।
English: In the film, Yami Gautam is in Special Appearance.
Hindi: इस फिल्म में यामी गौतम स्पेशल अपीयरेंस में हैं
English: In the film, a host of historians and academics from across the globe share their views on the impact that Gandhi had on the world.
Hindi: फिल्म में, दुनिया भर के कई इतिहासकार और शिक्षाविद गांधी के दुनिया पर पड़ने वाले प्रभाव पर अपने विचार साझा करते हैं।
English: In the film, ambitious professor Jerry Hathaway William Atherton recruits high-achieving students at the fictional Pacific Technical University inspired by Caltech to design and build a laser capable of hitting a human-sized target from space.
Hindi: फिल्म में, महत्वाकांक्षी प्रोफेसर जेरी हैथवे विलियम एथरटन अंतरिक्ष से मानव-आकार के लक्ष्य को मारने में सक्षम लेजर को डिजाइन और निर्माण करने के लिए काल्पनिक प्रशांत तकनीकी विश्वविद्यालय कैल्टेक से प्रेरित में उच्च-प्राप्त करने वाले छात्रों की भर्ती करता है।
English: In the film, antagonist Arjun Rampal, aka Ra.One, resembled the character of Raavana, and even made an entry to real-life from a video game.
Hindi: फिल्म में, प्रतिपक्षी अर्जुन रामपाल, उर्फ रा.वन, रावण के चरित्र से मिलता-जुलता था, और यहां तक कि एक वीडियो गेम से वास्तविक जीवन में प्रवेश किया।
English: In the film, ayushmann khurrana plays a crossgender actor whose female voice impersonation begets attention from others.
Hindi: फिल्म में, आयुष्मान खुराना एक क्रॉस-लिंग अभिनेता की भूमिका निभाते हैं, जिनकी महिला आवाज दूसरों से ध्यान हटाती है।
English: In the film, he has been raging for more than 20 years
Hindi: फिल्म में, वह 20 से अधिक वर्षों से उग्र है
English: In the film, he played a double role and romanced Ileana D'Cruz and Athiya Shetty.
Hindi: फिल्म में उन्होंने डबल रोल निभाया और इलियाना डीक्रूज और अथिया शेट्टी के साथ रोमांस किया.
English: In the film, he played the role of Ajay's character's son.
Hindi: इसमें उन्होंने अजय के बेटे की भूमिका निभाई थी।
English: In the film, he will be playing the role of a cricketer.
Hindi: इस फिल्म में वह एक क्रिकेटर की भूमिका में नज़र आने वाले हैं।
English: In the film, he will be seen in the role of hotel management student.
Hindi: फिल्म में वह होटल प्रबंधन छात्र की भूमिका में नजर आएंगे.
English: In the film, he will once again be seen playing the role of Chulbul Pandey and Sonakshi Sinha will be in the female lead role.
Hindi: फिल्म में वह एक बार फिर से चुलबुल पांडे की भूमिका निभाते नजर आएंगे और उनके साथ फीमेल लीड रोल में होंगी सोनाक्षी सिन्हा होंग...
English: In the film, he will once again be seen playing the role of Chulbul Pandey and will be opposite Sonakshi Sinha in the female lead role....
Hindi: फिल्म में वह एक बार फिर से चुलबुल पांडे की भूमिका निभाते नजर आएंगे और उनके साथ फीमेल लीड रोल में होंगी सोनाक्षी सिन्हा होंग...
English: In the film, he will play the role of Vijay Karnik, the real life superhero squad leader of Indo-Pakistan war in 1971.
Hindi: फिल्म में वे 1971 में हुए भारत-पाकिस्तान युद्ध के रियल लाइफ सुपर हीरो स्क्वॉर्डन लीडर विजय कार्णिक का रोल प्ले करेंगे.
English: In the film, he's playing the role of former Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: मूवी में वे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की भूमिका निभा रहे हैं.
English: In the film, her character loses her virginity.
Hindi: फिल्म में उसका किरदार अपनी वर्जिनिटी खो देता है।
English: In the film, her husband,
Hindi: अपनी फिल्म पति,
English: In the film, his upajit Anushka Sharma was cast for the first time.
Hindi: इस फिल्म में उनके अपोजिट अनुष्का शर्मा को पहली बार कास्ट किया गया था.
English: In the film, his wife
Hindi: फिल्मों में उनकी पत्नी
English: In the film, however, the impression is strongly created that the waterspout will become even more powerful, and that is not realistic.
Hindi: फिल्म में, हालांकि, धारणा दृढ़ता से बनाई गई है कि वाटरपाउट और भी अधिक शक्तिशाली हो जाएगा, और यह अवास्तविक है।
English: In the film, it all passed from the official version
Hindi: फिल्म में, यह सब आधिकारिक संस्करण से पारित हुआ
English: In the film, one a cop and the other a gangster face off, culminating in fiercely feverish encounters and conflicts between the two.
Hindi: फिल्म की कहानी में एक पुलिस वाला और दूसरा गैंगस्टर आमने-सामने होंगे और दोनों के बीच भयंकर रूप से उग्र मुठभेड़ और संघर्ष होंगे।
English: In the film, one a cop and the other a gangster face-off, culminating in fiercely feverish encounters and conflicts between the two.
Hindi: फिल्म की कहानी में एक पुलिस वाला और दूसरा गैंगस्टर आमने-सामने होंगे और दोनों के बीच भयंकर रूप से उग्र मुठभेड़ और संघर्ष होंगे।
English: In the film, pitt plays a fictional silent film star who fails to make the transition to the new technology.
Hindi: पिट एक काल्पनिक मूक फिल्म स्टार की भूमिका निभाएंगे जो नई तकनीक में बदलाव करने में विफल है।
English: In the film, she assumed the job of a cop and acted in real-life scenes.
Hindi: फिल्म में उसने एक पुलिस वाले की भूमिका निभाई और एक्शन दृश्यों में अभिनय किया।
English: In the film, she confesses how hard it is for her to get to the studio.
Hindi: फिल्म में, वह कबूल करती है कि स्टूडियो में जाने के लिए कितना मुश्किल है।
English: In the film, she plays a widow who is duped by Kabir Bedi into believing he is the guy for her in order for him to steal all of her money by murdering her.
Hindi: फिल्म में, वह एक विधवा की भूमिका निभाती है, जिसे कबीर बेदी द्वारा धोखा दिया जाता है, यह विश्वास करने के लिए कि वह उसके लिए लड़का है, ताकि वह उसकी हत्या करके उसके सारे पैसे चुरा ले।
English: In the film, she plays the role of an acid attack surviour.
Hindi: इस फिल्म में वह एक एसिड अटैक सरवाइवर की भूमिका निभा रही हैं।
English: In the film, she was a television actress with a big ego.
Hindi: फिल्म में, वह एक बड़ी अहंकार के साथ एक टेलीविजन अभिनेत्री थी।
English: In the film, she will be romancing with Salman.
Hindi: फिल्म में वह सलमान के साथ रोमांस करती दिखेंगी।
English: In the film, she will be seen essaying the role of an Indian Air Force pilot.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेत्री एक वायु सेना के पायलट की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी।
English: In the film, she will be seen in the role of Salman's girlfriend
Hindi: फिल्म में वह सलमान की प्रेमिका के रोल में नजर आने वाली हैं।
English: In the film, she will play Indian Air Force pilot Tejas Gill.
Hindi: इस फिल्म में वो भारतीय वायु सेना के पायलट तेजस गिल की भूमिका निभाएंगी।
English: In the film, sonic was forced to flee from his homeworld as a small child and has not returned since.
Hindi: फिल्म में, सोनिक को एक छोटे बच्चे के रूप में अपने घर की दुनिया से भागने के लिए मजबूर किया गया था और तब से वह वापस नहीं आया है।
English: In the film, the FBI profiler pursues the world's most wanted art thief, who becomes his reluctant accomplice in crime, in order to catch the elusive con man who is always one step ahead.
Hindi: दुनिया के सबसे वांछित कला चोर का पीछा करने वाला एक एफबीआई प्रोफाइलर एक मायावी बदमाश को पकड़ने के लिए अपराध में उसका अनिच्छुक साथी बन जाता है जो हमेशा एक कदम आगे रहता है।
English: In the film, the Telugu superstar plays the role of a school dropout who is a movie aficionado and a protective father to his two young daughters.
Hindi: फिल्म में, तेलुगु सुपरस्टार एक स्कूल ड्रॉपआउट की भूमिका निभाता है, जो एक फिल्म प्रेमी और अपनी दो युवा बेटियों के लिए एक सुरक्षात्मक पिता है।
English: In the film, the actor plays a bespectacled engineer with a nervous, wiry energy, Rishu, who transforms into a terrifyingly effective creepy man when his marriage to a feisty and opinionated woman runs into trouble with the entry of another man.
Hindi: फिल्म में, अभिनेता ने एक घबराए हुए, विकट ऊर्जा के साथ एक चश्मदीद इंजीनियर की भूमिका निभाई है- रिशु, जो एक भयानक रूप से प्रभावी खौफनाक आदमी में बदल जाता है, जब एक सामंत और राय वाली महिला से उसकी शादी दूसरे पुरुष के प्रवेश से परेशानी में पड़ जाती है।
English: In the film, the actress, who is in an abusive marriage, chooses to flee with her kid.
Hindi: फिल्म में, अभिनेत्री, जो एक अपमानजनक शादी में है, अपने बच्चे के साथ भागने का विकल्प चुनती है।
English: In the film, the audience will see Mr. Bachchan play the role of a lawyer while Emraan Hashmi playing a business tycoon.
Hindi: चेहरे में, दर्शक मिस्टर बच्चन को एक वकील की भूमिका निभाते हुए देखेंगे जबकि इमरान हाशमी एक बिजनेस टाइकून की भूमिका निभाएंगे।
English: In the film, the brothers set off on a mission with Maya Yami and Kanika Jacqueline to fend off a notorious spirit living in a small mountain town.
Hindi: दोनों भाइयों ने माया यामी गौतम और कनिका जैकलीन फर्नांडीज के साथ एक मिशन पर निकल पड़े, ताकि पहाड़ों के एक छोटे से शहर में रहने वाली एक कुख्यात आत्मा को दूर भगाया जा सके।
English: In the film, the vitality of the elderly farmer regarding mountain migration, environment, water conservation has been put forward in a poignant form.
Hindi: इस फिल्म में पहाड़ों का पलायन, पर्यावरण, जल संरक्षण को लेकर बुजुर्ग की जीवटता को मार्मिक रूप से सामने रखा गया है.
English: In the film, we can see stars like Mitchell, Kirby Johnson, Stana Katic, Grey Damon, and Nick Thune, and follows a former policewoman who encounters the supernatural while working in a morgue.
Hindi: इसमें शाय मिशेल , किर्बी जॉनसन, स्टाना काटिक , ग्रे डैमन और निक थून जैसे सितारे हैं और एक पूर्व पुलिसकर्मी का अनुसरण करता है जो एक मुर्दाघर में काम करते हुए अलौकिक का सामना करता है
English: In the film, well-known actors were shot.
Hindi: फिल्म में, प्रसिद्ध कलाकारों को गोली मार दी गई थी।
English: In the films you will for example get the answers to these questions
Hindi: इस फिल्म में आपको ऐसे प्रश्नों के उत्तर मिलेंगेः
English: In the films
Hindi: फिल्मों में
English: In the filter you need to load ground grains and spices if necessary.
Hindi: फ़िल्टर में आपको लोड करने की आवश्यकता है मिल्ड अनाज और मसाले यदि आवश्यक हो ।
English: In the filtering process, the filtering effect of water can be observed through the perspective hole which is designed in the sand filter.
Hindi: फ़िल्टरिंग प्रक्रिया में, पानी के छानने का प्रभाव परिप्रेक्ष्य छेद के माध्यम से देखा जा सकता है जिसे रेत फिल्टर में बनाया गया है।
English: In the final 10 years, seven corridors for elephants have additionally been completed.
Hindi: पिछले 10 साल में हाथियों के विचरण के लिए बने सात गलियारे भी समाप्त हो गये हैं।
English: In the final SSG, be aware of off-sides.
Hindi: अंतिम एसएसजी में, ऑफ-पक्षों से अवगत रहें।
English: In the final analysis, it is to meet fitness and health needs.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, यह फिटनेस और स्वास्थ्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए है।
English: In the final analysis, substantial evidence argues that training in a moderate-rep range is the best way to build muscle mass.
Hindi: अंतिम विश्लेषण में, पर्याप्त सबूतों का तर्क है कि मध्यम-प्रतिनिधि श्रेणी में प्रशिक्षण मांसपेशियों के निर्माण का सबसे अच्छा तरीका है।
English: In the final assault at Tiger Hill Point 5140, Five Indian soldiers and 10 Pakistani soldiers lost their lives.
Hindi: टाइगर हिल प्वाइंट 5140 पर अंतिम हमले में पांच भारतीय सैनिकों और 10 पाकिस्तानी सैनिकों की जान चली गई।
English: In the final assault at Tiger Hill Point 5140, five Indian soldiers and 10 Pakistani soldiers lost their lives.
Hindi: टाइगर हिल प्वाइंट 5140 पर अंतिम हमले में पांच भारतीय सैनिकों और 10 पाकिस्तानी सैनिकों की जान चली गई।
English: In the final battle against the evil spirits, the advantage of SuperMiniLED's high brightness is even more obvious the light bulb bursts and the scene of sparks splashing directly fills up the shock, and we see our goose bumps.
Hindi: बुरी आत्माओं के खिलाफ अंतिम लड़ाई में, सुपरमिनीएलईडी की उच्च चमक का लाभ और भी स्पष्ट हैः प्रकाश बल्ब फट जाता है और चिंगारी के छींटे सीधे झटके से भर जाते हैं, और हम अपने हंस बंप को देखते हैं।
English: In the final battle between Rama and Ravana, Ravana's charioteer noticed that his king was exhausted due to the ongoing duel.
Hindi: राम और रावण के बीच अंतिम युद्ध में, रावण के सारथी ने देखा कि चल रहे द्वंद्व के कारण उसका राजा थक गया था।
English: In the final break-up of all the five seats of the state, the EC said Haridwar recorded the highest polling of 68.92 per cent, followed by Nainital's 68.69 per cent.
Hindi: राज्य की सभी पांच सीटों के अंतिम मतदान आंकड़ें में चुनाव आयोग ने कहा कि हरिद्वार में सबसे अधिक 68.92 प्रतिशत मतदान हुआ, उसके बाद नैनीताल में 68.69 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: In the final count, 51.9 voted to leave the union.
Hindi: 51.9 मतदाताओं ने संघ से अलग होने के पक्ष में मत डाला.
English: In the final course also there are two groups.
Hindi: फाइनल एग्जाम के भी दो ग्रुप्स होते हैं।
English: In the final day of the Khelo India University Games in Odisha, who won her second gold in the 200 meters final in Bhubaneswar in March 2020?
Hindi: 25. 1 मार्च 2020 को ओडिशा में खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स के अंतिम दिन, दुती चंद ने भुवनेश्वर में 200 मीटर फाइनल में अपना दूसरा स्वर्ण पदक जीता।
English: In the final days of his
Hindi: उनके जीवन के अंतिम दिनों में
English: In the final days, you will understand this.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इन बातों को समझते हैं जाएगा.
English: In the final election for the decrease home of Parliament, in 2017, lower than half of registered voters within the Adachi district voted.
Hindi: संसद के निचले सदन के पिछले चुनाव में, 2017 में, अदाची जिले में पंजीकृत मतदाताओं में से आधे से भी कम ने मतदान किया।
English: In the final episode of the series, Higgins tells Magnum that he really is Robin Masters.
Hindi: ...श्रृंखला की अंतिम कड़ी में, हिगिंस मैग्नम को बताता है कि वह वास्तव में है रॉबिन मास्टर्स.
English: In the final episode of the series, Higgins tells Magnum that he really is Robin Masters. .
Hindi: ...श्रृंखला की अंतिम कड़ी में, हिगिंस मैग्नम को बताता है कि वह वास्तव में है रॉबिन मास्टर्स.
English: In the final event of the Championship, India's Shikha Narwal won th' junior women's 50m Pistol with a score of 530.
Hindi: चैंपियनशिप के फाइनल इवेंट में भारत की शिखा नरवाल ने 530 के स्कोर के साथ जूनियर महिला 50 मीटर पिस्टल जीती।
English: In the final event of the Championship, India's Shikha Narwal won the junior women's 50m Pistol with a score of 530.
Hindi: चैंपियनशिप के फाइनल इवेंट में भारत की शिखा नरवाल ने 530 के स्कोर के साथ जूनियर महिला 50 मीटर पिस्टल जीती।
English: In the final event of the championship, India's Shikha Narwal won the junior women's 50m pistol with a score of 530.
Hindi: चैंपियनशिप के फाइनल इवेंट में भारत की शिखा नरवाल ने 530 के स्कोर के साथ जूनियर महिला 50 मीटर पिस्टल जीती।
English: In the final event of the championship, Shikha Narwal of India won the junior women's 50m pistol with a score of 530.
Hindi: चैंपियनशिप के फाइनल इवेंट में भारत की शिखा नरवाल ने 530 के स्कोर के साथ जूनियर महिला 50 मीटर पिस्टल जीती।
English: In the final few seconds.
Hindi: आखिरी कुछ सेकंड्स में.
English: In the final four
Hindi: अंतिम चार में
English: In the final four, he defeated Indonesian Fredy Setiawan.
Hindi: उन्होंने अंतिम चार में इंडोनेशिया के फ्रेडी सेतियावान को हराया।
English: In the final game for six
Hindi: फाइनल मैच छह को
English: In the final he defeated Pakistan
Hindi: फाइनल में उसे पाकिस्तान ने पराजित किया था
English: In the final he had to fight a Swedish wrestler !!!
Hindi: फाइनल में उन्हें एक स्वीडिश पहलवान से लड़ना था !
English: In the final image all the planets apart from Mercury and Mars can be seen in their respective positions.
Hindi: अंतिम छवि में बुध और मंगल को छोड़कर सभी ग्रहों को अपनी-अपनी स्थिति में देखा जा सकता है।
English: In the final it was more of the same.
Hindi: यह अंततः उसी के अधिक था।
English: In the final lines of the poem
Hindi: कविता के अंतिम छोर पर
English: In the final match last night, the team of St. Kitts and Nevis Patriots defeated St. Lucia Kings on the last ball.
Hindi: बीती रात फाइनल मुकाबले में सेंट किट्स एंड नेविस पैट्रियट्स की टीम ने सेंट लूसिया किंग्स को आखिरी बॉल पर मात...
English: In the final match played in Dubai on Sunday night, he beat New Zealand by eight wickets.
Hindi: दुबई में रविवार रात खेले गए फाइनल मुकाबले में उसने चिर न्यूजीलैंड को आठ विकेट से पटका।