Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to that, they both played their 19th Test innings after playing for three years from their debut match.
Hindi: इसके अलावा, दोनों ने अपने पहले मैच के तीन साल बाद अपनी 19वीं टेस्ट पारी खेली.
English: In addition to that, they contained metals like copper, guide, nickel, and chromium, which are fatal for the human overall body.
Hindi: इसके अलावा, उनमें तांबा, सीसा, निकल और क्रोमियम जैसी धातुएं थीं, जो मानव शरीर के लिए घातक हैं।
English: In addition to that, they contained metals like copper, lead, nickel, and chromium, which are fatal for the human body.
Hindi: इसके अलावा, उनमें तांबा, सीसा, निकल और क्रोमियम जैसी धातुएं थीं, जो मानव शरीर के लिए घातक हैं।
English: In addition to that, they will be given a rebate of up to 25 per cent in Road Tax.
Hindi: वहीं रोड़ टैक्स में 25 फीसदी तक की छूट मिलेगी ।
English: In addition to that, traders should also recall the drop in Gold during the financial crisis in 2008 where a deflationary shock resulting out of the credit crunch back then, had a negative impact on the yellow metal with dropping and taking on momentum from 2010 onwards.
Hindi: इसके अलावा, व्यापारियों को 2008 के वित्तीय संकट के दौरान गोल्ड में गिरावट को भी याद रखना चाहिए, जहां ऋण की कमी से एक अपस्फीति का झटका लगा, जो 2010 के बाद से गिरावट के साथ पीली धातु पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: In addition to that, we also need language teachers.
Hindi: भाषा शिक्षकों की जरूरत भी है।
English: In addition to that, which you've already mentioned
Hindi: इसके अतिरिक्त जिन लोगों का आपने उल्लेख किया है
English: In addition to that, you can apply for the overdraft or cash credit facility for working capital requirement only.
Hindi: इसके अलावा, आप केवल कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं के लिए ओवरड्राफ्ट या नकद ऋण सुविधा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: In addition to that, you can check this out for a more detailed understanding.
Hindi: इसके अलावा, आप बेहतर समझ के लिए इस पर एक नज़र डाल सकते हैं।
English: In addition to that, you can put out articles that touch on these topics.
Hindi: इसके अलावा, आप इन विषयों पर स्पर्श करने वाले लेख डाल सकते हैं।
English: In addition to that, you should know it supports RSS subscriptions so that you can automatically be notified when new content appears.
Hindi: के अलावा है कि, आपको पता होना चाहिए कि यह समर्थन करता है आरएसएस सदस्यता के इतना है कि आप कर सकते हैं स्वचालित रूप से अधिसूचित किया है जब नई सामग्री प्रकट होता है ।
English: In addition to that, you should know it supports RSS subscriptions, so that you can automatically be notified when new content appears.
Hindi: के अलावा है कि, आपको पता होना चाहिए कि यह समर्थन करता है आरएसएस सदस्यता के इतना है कि आप कर सकते हैं स्वचालित रूप से अधिसूचित किया है जब नई सामग्री प्रकट होता है ।
English: In addition to that, you should know this program comes packed with a large number of skins you can switch between with just a click of the button, as well as some color schemes.
Hindi: के अलावा है कि, आपको पता होना चाहिए इस कार्यक्रम के साथ पैक आता है खाल की एक बड़ी संख्या आप के बीच स्विच कर सकते हैं बस के साथ एक बटन के क्लिक के साथ, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कुछ रंग योजनाओं.
English: In addition to that, you'll get a DVD which will have all of the videos which you can ...
Hindi: इसके अलावा, आपको एक डीवीडी मिलेगी जिसमें सभी वीडियो होंगे जो आप कर सकते हैं ...
English: In addition to that, you'll get a DVD which will have all of the videos which you can watch at home or on your computer.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपको एक डीवीडी मिलेगी जिसमें सभी वीडियो होंगे जो आप घर या आपके कंप्यूटर पर देख सकते हैं।
English: In addition to that, you're very likely to find a huge collection of slot machine variations to have a spin at.
Hindi: इसके शीर्ष पर, आपको एक स्पिन लेने के लिए स्लॉट मशीन विविधताओं का एक विशाल सरणी मिलने की संभावना है।
English: In addition to that, your relationship may also strain.
Hindi: इसके अलावा आपके संबंध भी खराब हो सकते हैं.
English: In addition to the 'prop' snippet and auto-properties, there is a refactor option to let you select an existing field and expose it via a property.
Hindi: 'प्रोप' स्निपेट और ऑटो-प्रॉपर्टी के अलावा, आपको एक मौजूदा क्षेत्र का चयन करने और एक संपत्ति के माध्यम से इसे उजागर करने के लिए एक रिफ्लेक्टर विकल्प है।
English: In addition to the 1,607 students who received mobility grants, six Australian undergraduate students have been awarded the prestigious New Colombo Plan scholarship to live, study and undertake internships in India in 2020, a release said here.
Hindi: गतिशीलता अनुदान प्राप्त करने वाले 1607 छात्रों के अलावा, छह ऑस्ट्रेलियाई स्नातक छात्रों को 2019 में भारत में रहने, अध्ययन और इंटर्नशिप करने के लिए प्रतिष्ठित न्यू कोलंबो योजना छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है।
English: In addition to the 128 GB version that goes for 1,049, there is also a 256 GB model which will be slightly more expensive at 1,099.
Hindi: 128 जीबी संस्करण के अलावा, जो  1,049 के लिए जाता है, एक 256 जीबी मॉडल भी है जो  1,099 में थोड़ा अधिक महंगा होगा।
English: In addition to the 14 standard
Hindi: 14 मानकों में आगे
English: In addition to the 16 seats won, the BJP is contesting from Araria.
Hindi:  अपनी जीती 16 सीटों के अलावा भाजपा अररिया से भी चुनाव लड़ रही है।
English: In addition to the 1607 students who received mobility grants, six Australian undergraduate students have been awarded the prestigious New Colombo Plan scholarship to live, study and undertake internships in India in 2019.
Hindi: गतिशीलता अनुदान प्राप्त करने वाले 1607 छात्रों के अलावा, छह ऑस्ट्रेलियाई स्नातक छात्रों को 2019 में भारत में रहने, अध्ययन और इंटर्नशिप करने के लिए प्रतिष्ठित न्यू कोलंबो योजना छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है।
English: In addition to the 1607 students who received mobility grants, six Australian undergraduate students have been awarded the prestigious New Colombo Plan scholarship to live, study and undertake internships in India in 2020.
Hindi: गतिशीलता अनुदान प्राप्त करने वाले 1607 छात्रों के अलावा, छह ऑस्ट्रेलियाई स्नातक छात्रों को 2019 में भारत में रहने, अध्ययन और इंटर्नशिप करने के लिए प्रतिष्ठित न्यू कोलंबो योजना छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया है।
English: In addition to the 181 helpline number, the DCW also launched a special WhatsApp Number 91- 9350181181 to register complaints regarding domestic violence.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर 181 के साथ, डीसीडब्ल्यू ने विदेशी हिंसा से संबंधित शिकायतें दर्ज करने के लिए एक विशेष व्हाट्सएप नंबर ़ 91- 9350181181 भी लॉन्च किया है।
English: In addition to the 19 players
Hindi: इसके अलावा 19 दूसरे गेंदबाज
English: In addition to the 19 terrorists, the attacks killed 2,974 people, other 24 were missing.
Hindi: 19 आतंकवादियों के अलावा, हमलों के परिणामस्वरूप 2977 लोग मारे गए, अन्य 24 लापता थे।
English: In addition to the 2 capitals, 4 cities will be recognised with European Smart Tourism Awards for their achievements in 4 individual categories listed above.
Hindi: इसके अलावा, चार शहरों को प्रतियोगिता की चार श्रेणियों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 2020 यूरोपीय स्मार्ट पर्यटन पुरस्कारों से मान्यता दी गई।
English: In addition to the 29 dead, Udong said, 23 survivors were removed.
Hindi: उडोंग ने बताया कि 29 मृतकों के अलावा 23 घायलों को भी बचाया गया.
English: In addition to the 325 metric tonnes of fuel in its tanks, there were also 1,486 containers containing approximately 25 tonnes of hazardous nitric acid.
Hindi: इसके टैंकों में ३२५ मीट्रिक टन ईंधन के अलावा, पोत १,४८६ कंटेनरों से लदा हुआ था जिसमें लगभग २५ टन खतरनाक नाइट्रिक एसिड था।
English: In addition to the 366 new planet candidates, the catalog lists 381 other planets that had been previously identified.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा पहचाने गए 366 नए ग्रहों के अलावा, सूची में 381 अन्य ग्रह शामिल हैं जिन्हें पहले पहचाना गया था।
English: In addition to the 366 new planets the researchers identified, the catalog lists 381 other planets that had been previously identified.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा पहचाने गए 366 नए ग्रहों के अलावा, सूची में 381 अन्य ग्रह शामिल हैं जिन्हें पहले पहचाना गया था।
English: In addition to the 4-percent
Hindi: इसके अतरिक्त 4 सेस
English: In addition to the 62 species specifically studied by the team, there were an additional 76 studies taken into consideration.
Hindi: टीम द्वारा विशेष रूप से अध्ययन की गई 62 प्रजातियों के अलावा, 76 अतिरिक्त अध्ययन किए गए थे।
English: In addition to the 7-Eleven stores, SEI operates and franchises Speedway, Stripes, Laredo Taco Company and Raise the Roost locations.
Hindi: 7-इलेवन स्टोर्स के अलावा, एसईआई स्पीडवे, स्ट्राइप्स, लारेडो टैको कंपनी और राइज द रोस्ट स्थानों का संचालन और फ्रेंचाइजी करता है।
English: In addition to the 8 districts it has 19 Tehsils and 182 federal councils.
Hindi: इन 8 जिलों के अलावा इसमें 19 तहसील और 182 संघीय परिषद हैं.
English: In addition to the AIWA, Brad has experience in water resources management and advocacy from previous employment with a Washington, D.C.-based lobbying firm, and overseeing coastal management issues for a Florida community for over 15 years.
Hindi: एआईडब्ल्यूए के अतिरिक्त, ब्रैड को वॉशिंगटन, डीसी स्थित लॉबिंग फर्म के साथ पिछले संसाधनों से जल संसाधन प्रबंधन और वकालत का अनुभव है, और 15 वर्षों से फ्लोरिडा समुदाय के लिए तटीय प्रबंधन के मुद्दों की देखरेख करते हैं।
English: In addition to the Abkhazians, many other nationalities live in Abkhazia.
Hindi: अबकाज़ियों के अलावा, कई अन्य राष्ट्रीयताएँ अबकाज़िया में रहती हैं।
English: In addition to the Accounts Receivable Report and the Accounts Payable Report that we discussed previously, you can run the top three reports that you need in order to assess the overall health of your business
Hindi: आपके द्वारा पहले चर्चा की गई लेखा प्राप्य रिपोर्ट और लेखा देय रिपोर्ट के अलावा, आप अपने व्यवसाय के समग्र स्वास्थ्य का आकलन करने के लिए शीर्ष तीन रिपोर्ट चला सकते हैंः
English: In addition to the Art
Hindi: आर्टिफैक्ट के अलावा
English: In addition to the Assassin, also the Prince in Ubisoft's plans?
Hindi: हत्यारे के अलावा, यूबीसॉफ्ट की योजनाओं में भी राजकुमार?
English: In addition to the BRICS summit, Modi will hold bilateral talks with President Cyril Ramphosa, who had taken over South Africa's power in February.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के अलावा, मोदी फरवरी में दक्षिण अफ्रीका की सत्ता संभालने वाले राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: In addition to the Big Three above, the following releases are sure to soothe your pumpkin spice soul this season
Hindi: ऊपर दिए गए बिग थ्री के अलावा, निम्नलिखित रिलीज़ इस सीज़न में आपके कद्दू मसाले की आत्मा को शांत करने के लिए निश्चित हैंः
English: In addition to the Blood
Hindi: इसके अलावा रक्त
English: In addition to the Bollinger band indicator, the X-Scalper strategy makes use of five period moving average indicator as well.
Hindi: बोलिंगर बैंड इंडिकेटर के अलावा, एक्स-स्कैलपर रणनीति पांच पीरियड मूविंग एवरेज इंडिकेटर का भी इस्तेमाल करती है।
English: In addition to the Breakthrough Prize, six New Horizons Prizes were awarded to 12 scientists recognizing early career achievements in fundamental physics and mathematics.
Hindi: इसके अलावा छह नए हॉरिजोन पुरस्कार फंडामेंटल फिजिक्स और मैथमेटिक्स में शुरुआती कैरियर उपलब्धियों की पहचान करने वाले 12 वैज्ञानिकों को दिए गए।
English: In addition to the CBS broadcast, ESPN Deportes will air the game in Spanish.
Hindi: सीबीएस प्रसारण के अलावा, ईएसपीएन डिपोर्ट्स स्पेनिश में खेल को प्रसारित करेगा।
English: In addition to the Center
Hindi: इसके अलावा केन्द्र पर
English: In addition to the Champions League ban, the club has been fined 30,000,000 32.5 million by UEFA.
Hindi: प्रतिबंध लगाने के अलावा क्लब पर 30 मिलियन यूरो 32.5 मिलियन डालर का जुर्माना भी लगाया गया
English: In addition to the Child Tax Credit, there are also tax credits for child care that you should look into, if you've paid for child care.
Hindi: चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के अलावा, चाइल्ड केयर के लिए टैक्स क्रेडिट भी हैं, जिन पर आपको ध्यान देना चाहिए, अगर आपने चाइल्ड केयर के लिए भुगतान किया है।
English: In addition to the DAxP, it is offering the Digital Token Product Offering and the Digital Asset Exchange Token DAXT as part of its efforts to add Initial Coin Offerings ICOs to the asset classes being serviced.
Hindi: डीएएक्सपी के अतिरिक्त, हम डिजिटल टोकन प्रोडक्ट ऑफरिंग और डिजिटल एसटेट एक्सचेंज टोकन डीएएक्सटी की पेशकश कर रहे हैं, जो सर्विसेज की जा रही सेवाओं के लिए आरंभिक सिक्का प्रसाद आईसीओ को जोड़ने के हमारे प्रयासों के भाग के तहत हैं।
English: In addition to the DAxP, they are offering the Digital Token Product Offering and the Digital Asset Exchange Token DAXT as part of our efforts to add Initial Coin Offerings ICOs to the asset classes being serviced.
Hindi: डीएएक्सपी के अतिरिक्त, हम डिजिटल टोकन प्रोडक्ट ऑफरिंग और डिजिटल एसटेट एक्सचेंज टोकन डीएएक्सटी की पेशकश कर रहे हैं, जो सर्विसेज की जा रही सेवाओं के लिए आरंभिक सिक्का प्रसाद आईसीओ को जोड़ने के हमारे प्रयासों के भाग के तहत हैं।
English: In addition to the DAxP, we are offering the Digital Token Product Offering and the Digital Asset Exchange Token DAXT as part of our efforts to add Initial Coin Offerings ICOs to the asset classes being serviced.
Hindi: डीएएक्सपी के अतिरिक्त, हम डिजिटल टोकन प्रोडक्ट ऑफरिंग और डिजिटल एसटेट एक्सचेंज टोकन डीएएक्सटी की पेशकश कर रहे हैं, जो सर्विसेज की जा रही सेवाओं के लिए आरंभिक सिक्का प्रसाद आईसीओ को जोड़ने के हमारे प्रयासों के भाग के तहत हैं।
English: In addition to the Damodar River in the northeast, the state is drained by the Subarnarekha River in the southeast and by the Brahmani River in the south.
Hindi: पूर्वोत्तर में दामोदर नदी के अलावा, राज्य दक्षिण-पूर्व में सुवर्णरेखा नदी और दक्षिण में ब्राह्मणी नदी द्वारा बहाया जाता है।
English: In addition to the Doctor
Hindi: इसके अलावा डॉक्टर से
English: In addition to the Egg, provide milk and dairy products high quality protein.
Hindi: अंडे के अलावा, दूध और दूध उत्पाद उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन प्रदान करते हैं।
English: In addition to the English-language world feed, Star Sports produced local language feeds in Hindi, Tamil, Telugu and Kannada.
Hindi: वैश्विक स्तर पर तैयार अंग्रेजी फीड के अलावा स्टार स्पोर्ट्स ने स्थानीय भाषाओं हिंदी, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ में भी प्रसारण किया था।
English: In addition to the European Union EU, countries such as the UK, Norway, Canada, Japan and Saudi Arabia more...
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के अलावा, इंग्लैंड, नॉर्वे, कनाडा, जापान और सऊदी अरब जैसे देश अधिक ...
English: In addition to the European Union EU, countries such as the UK, Norway, Canada, Japan and Saudi Arabia will have an effective vaccine against coronavirus. more...
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के अलावा, इंग्लैंड, नॉर्वे, कनाडा, जापान और सऊदी अरब जैसे देश अधिक ...
English: In addition to the FIPIC Trade Office in New Delhi, we can support the development of micro, small and medium enterprises and will extend support for purchase of machinery for coconut processing and enhancing rice and sugarcane yields.
Hindi: नई दिल्ली में एफआईपीआईसी व्यापार कार्यालय के अलावा हम सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के विकास का समर्थन कर सकते हैं और नारियल के प्रसंस्करण और चावल और गन्ने की पैदावार बढ़ाने के लिए मशीनरी की खरीद के लिए सहयोग बढ़ाएंगे।
English: In addition to the Firebase SDKs for Cloud Storage, there are a number of other ways to access data stored in your Cloud Storage bucket, depending on what you want to do.
Hindi: क्लाउड स्टोरेज के लिए फायरबेस एसडीके के अलावा, आपके क्लाउड स्टोरेज बकेट में संग्रहीत डेटा तक पहुंचने के कई अन्य तरीके हैं, जो इस पर निर्भर करता है कि आप क्या करना चाहते हैं।
English: In addition to the GREAT!
Hindi: इसके अलावा इसके महान!
English: In addition to the General Endocrine Clinic, specialty clinics include
Hindi: जनरल एंडोक्राइन क्लिनिक के अलावा, विशेष क्लीनिकों में शामिल हैंः
English: In addition to the Google Play Store, there are many other stores for downloading Android apps.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर के अलावा कई ऐसी वेबसाइट्स हैं जहां एंड्रॉयड ऐप्स डाउनलोड के लिए उपलब्ध होते हैं.
English: In addition to the Google team led by AI scientist Manish Gupta, the company will also partner with the research community across the country to focus on addressing challenges in fields such as medical care, agriculture and education.
Hindi: एआई विज्ञानी मनीष गुप्ता के नेतृत्व में गूगल की शोध टीम के अलावा कंपनी देशभर में शोधार्थियों के समुदाय के साथ साझेदारी भी करेगी ताकि स्वास्थ्य देखभाल, कृषि और शिक्षा क्षेत्र से जुड़ी चुनौतियों के समाधान खोजे जा सकें.
English: In addition to the Halftime Show performance, Pepsi and the NFL will also support the launch of Regional High School No. 1, a magnet high school in South Los Angeles that is set to open for students next fall as part of the LA Unified School District.
Hindi: पेप्सी और एनएफएल दक्षिण लॉस एंजिल्स में एक चुंबक हाई स्कूल रीजनल स्कूल  1 के लॉन्च का भी समर्थन कर रहे हैं, जो एलए यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट के हिस्से के रूप में अगले पतन के छात्रों के लिए खोलने के लिए तैयार है।
English: In addition to the High power...
Hindi: इसके अलावा उच्च शक्ति...
English: In addition to the Hindu community, 17 houses and 4 businesses that belonged to the Ahmadiyya sect were attacked in 2019 and 2020, injuring at least 50 members of the sect.
Hindi: 2019 और 2020 में हिंदू समुदाय के अलावा, अहमदिया संप्रदाय के 17 घरों और 4 प्रतिष्ठानों पर हमला किया गया, जिससे संप्रदाय के कम से कम 50 सदस्य घायल हो गए।
English: In addition to the Home app, you can also create Home Hubs.
Hindi: होम ऐप के अलावा आप होम हब भी बना सकते हैं।
English: In addition to the IMF loan, the World Bank and the Asian Development Bank will extend loans of 1 billion and 1.25 billion respectively to the country, Adviser to the PM on Finance Dr Abdul Hafeez Shaikh said at a news conference on Wednesday.
Hindi: आईएमएफ से 1.4 बिलियन अमरीकी डालर के अतिरिक्त, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक देश में क्रमशः 1 बिलियन अमरीकी डालर और 1.25 बिलियन अमरीकी डालर के ऋण का विस्तार करेंगे, वित्त पर प्रधान मंत्री के सलाहकार अब्दुल हफीज शेख ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा बुधवार
English: In addition to the IMF loan, the World Bank and the Asian Development Bank will extend loans of 1 billion and 1.25 billion respectively to the country, Adviser to the PM on Finance Dr. Abdul Hafeez Shaikh said at a news conference on Wednesday.
Hindi: आईएमएफ से 1.4 बिलियन अमरीकी डालर के अतिरिक्त, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक देश में क्रमशः 1 बिलियन अमरीकी डालर और 1.25 बिलियन अमरीकी डालर के ऋण का विस्तार करेंगे, वित्त पर प्रधान मंत्री के सलाहकार अब्दुल हफीज शेख ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा बुधवार
English: In addition to the Il-20, there are radars on other airplanes MiG-31, A-50, A-100, etc.
Hindi: इल -20 के अलावा, अन्य हवाई जहाजों पर रडार हैंः मिग -31, ए -50, ए -100, आदि।
English: In addition to the Indian exports of meals merchandise, the port has additionally dealt with a number of shipments and trans-shipments from Russia, Brazil, Thailand, Germany, Ukraine and the UAE.
Hindi: साथ ही, खाद्य उत्पादों के भारतीय निर्यात के अलावा, बंदरगाह ने रूस, ब्राजील, थाईलैंड, जर्मनी, यूक्रेन और यूएई से कई शिपमेंट और ट्रांस-शिपमेंट को संभाला है.
English: In addition to the Internet, I will say the following
Hindi: इंटरनेट के अलावा, मैं निम्नलिखित कहूंगाः
English: In addition to the Island of Mauritius, the republic includes the islands of St. Brandon, Rodrigues and the Agalega Islands...
Hindi: मॉरीशस द्वीप के अतिरिक्त इस गणराज्य मे, सेंट ब्रेंडन, रॉड्रीगज़ और अगालेगा द्वीप भी शामिल ...
English: In addition to the Jews, they can control the locals, they have 5th generation American fighters.
Hindi: यहूदियों के अलावा, वे स्थानीय लोगों को नियंत्रित कर सकते हैं, उनके पास 5 वीं पीढ़ी के अमेरिकी सेनानी हैं।
English: In addition to the John Wick news, the studio is also bumping around a few other projects.
Hindi: जॉन विक समाचार के अलावा , स्टूडियो कुछ अन्य परियोजनाओं से भी टकरा रहा है।
English: In addition to the Library
Hindi: पुस्तकालय के अलावा
English: In addition to the M72, there is an RPG-7.
Hindi: एम 72 के अलावा, एक आरपीजी -7 है।
English: In addition to the Manufacturers'
Hindi: इसके अलावा निर्माता'
English: In addition to the Master of Arts degree, Arcadia offers dual degree options
Hindi: मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री के अलावा, अर्काडिया दोहरी डिग्री विकल्प प्रदान करता हैः
English: In addition to the Mergers  Acquisitions Listing Service, the program includes
Hindi: विलय और अधिग्रहण लिस्टिंग सेवा के अलावा, कार्यक्रम में शामिल हैंः
English: In addition to the Mother
Hindi: माँ के अतिरिक्त
English: In addition to the Museum
Hindi: इसके अलावा संग्रहालय
English: In addition to the NDRF personnel, the Indian Navy has deployed eight rescue teams.
Hindi: एनडीआरएफ के अलावा नौसेना ने भी आठ राहत दल तैनात किये हैं।
English: In addition to the New Year tree in advance, prepare small gifts.
Hindi: नए साल के पेड़ के अलावा, अग्रिम में छोटे स्मृति चिन्ह तैयार करें।
English: In addition to the New Year tree, prepare small souvenirs in advance.
Hindi: नए साल के पेड़ के अलावा, अग्रिम में छोटे स्मृति चिन्ह तैयार करें।
English: In addition to the New York trial, Kelly also faces charges of possessing child pornography and obstructing federal agents by bribing his victims in a separate case in Chicago, Illinois.
Hindi: न्यूयॉर्क के मुकदमे के अलावा, केली को शिकागो, इलिनोइस में एक अलग मामले में चाइल्ड पोर्नोग्राफी रखने और अपने पीड़ितों को रिश्वत देकर संघीय एजेंटों को बाधित करने के आरोपों का भी सामना करना पड़ता है।
English: In addition to the PIN, Uber announced it's working on advanced technologies that will, in the future, use ultrasound waves to automatically transmit the safety PIN for verifying rides.
Hindi: पिन के अलावा, उबेर ने घोषणा की कि यह उन्नत प्रौद्योगिकियों पर काम कर रहा है जो भविष्य में सवारी को सत्यापित करने के लिए सुरक्षा पिन को स्वचालित रूप से प्रसारित करने के लिए अल्ट्रासाउंड तरंगों का उपयोग करेगा।
English: In addition to the PIN, Uber announced that it's working on advanced technologies that will use ultrasound waves to automatically transmit the safety PIN for verifying rides in the future.
Hindi: पिन के अलावा, उबेर ने घोषणा की कि यह उन्नत प्रौद्योगिकियों पर काम कर रहा है जो भविष्य में सवारी को सत्यापित करने के लिए सुरक्षा पिन को स्वचालित रूप से प्रसारित करने के लिए अल्ट्रासाउंड तरंगों का उपयोग करेगा।
English: In addition to the PN-S guidance instrument, a thermal imaging camera can be installed, which allows the detection and identification of targets at a longer range in adverse weather conditions.
Hindi: पीएन-एस मार्गदर्शन उपकरण के अलावा, एक थर्मल इमेजिंग कैमरा स्थापित किया जा सकता है, जो प्रतिकूल मौसम की स्थिति में लंबी दूरी पर लक्ष्य का पता लगाने और पहचानने की अनुमति देता है।
English: In addition to the Police
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने
English: In addition to the Princess
Hindi: राजकुमारी के अतिरिक्त
English: In addition to the Prize Council, The Earthshot Prize will be supported by its Global Alliance, a network of organisations worldwide which share the ambition of the Prize to repair the planet.
Hindi: पुरस्कार परिषद के अलावा, अर्थशॉट पुरस्कार को इसके ग्लोबल अलायंस द्वारा समर्थित किया जाता है, जो दुनिया भर में संगठनों का एक नेटवर्क है जो पृथ्वी की पुनर्बहाली के लिये पुरस्कार की महत्वाकांक्षा को साझा करता है।
English: In addition to the Prize Council, The Earthshot Prize will be supported by its Global Alliance, a network of organizations worldwide which share the ambition of the Prize to repair the planet.
Hindi: पुरस्कार परिषद के अलावा, अर्थशॉट पुरस्कार को इसके ग्लोबल अलायंस द्वारा समर्थित किया जाता है, जो दुनिया भर में संगठनों का एक नेटवर्क है जो पृथ्वी की पुनर्बहाली के लिये पुरस्कार की महत्वाकांक्षा को साझा करता है।
English: In addition to the Prize Council, the Earthshot Prize is supported by its Global Alliance, a network of organisations worldwide which share the ambition of the Prize to repair the planet.
Hindi: पुरस्कार परिषद के अलावा, अर्थशॉट पुरस्कार को इसके ग्लोबल अलायंस द्वारा समर्थित किया जाता है, जो दुनिया भर में संगठनों का एक नेटवर्क है जो पृथ्वी की पुनर्बहाली के लिये पुरस्कार की महत्वाकांक्षा को साझा करता है।
English: In addition to the Prize Council, the Earthshot Prize will be supported by its Global Alliance, a network of organisations worldwide which share the ambition of the Prize to repair the planet.
Hindi: पुरस्कार परिषद के अलावा, अर्थशॉट पुरस्कार को इसके ग्लोबल अलायंस द्वारा समर्थित किया जाता है, जो दुनिया भर में संगठनों का एक नेटवर्क है जो पृथ्वी की पुनर्बहाली के लिये पुरस्कार की महत्वाकांक्षा को साझा करता है।
English: In addition to the RSS feed requirements, you must follow the homepage requirements.
Hindi: होम पेज की ज़रूरी शर्तों के अलावा, आपको आरएसएस फ़ीड की ज़रूरी शर्तों को भी मानना होगा.