Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the concept is one of the most recent models to emerge in the crypto ecosystem, it is a development that is gaining attention as the global financial system appears to be shifting to a new monetary standard.
Hindi: जबकि यह विचार क्रिप्टो पारिस्थितिक समुदाय में उत्पन्न होने वाले हाल के डिजाइनों में से एक है, यह एक ऐसी उन्नति है जो रुचि पैदा कर रही है क्योंकि दुनिया भर में मौद्रिक प्रणाली एक नई धन आवश्यकता को बदलने की प्रक्रिया में लगती है।
English: While the concept is one of the newer models to emerge in the crypto ecosystem, it is a development that is garnering attention as the global financial system appears to be in the process of shifting to a new currency standard.
Hindi: जबकि यह विचार क्रिप्टो पारिस्थितिक समुदाय में उत्पन्न होने वाले हाल के डिजाइनों में से एक है, यह एक ऐसी उन्नति है जो रुचि पैदा कर रही है क्योंकि दुनिया भर में मौद्रिक प्रणाली एक नई धन आवश्यकता को बदलने की प्रक्रिया में लगती है।
English: While the concept is simple its implementation is often very complex.
Hindi: जबकि विचार सरल है, इसका उपयोग करने की बारीकियां अक्सर जटिल होती हैं।
English: While the concept is simple, application is often complex.
Hindi: जबकि विचार सरल है, इसका उपयोग करने की बारीकियां अक्सर जटिल होती हैं।
English: While the concept of Homegroup is gone, following the instructions in this article will help you achieve the same functionality as if Homegroup is up and running.
Hindi: जबकि होमग्रुप की अवधारणा समाप्त हो गई है, इस लेख में दिए गए निर्देशों का पालन करने से आपको उसी कार्यक्षमता को प्राप्त करने में मदद मिलेगी जैसे कि होमग्रुप अप और रनिंग है।
English: While the concept of the tabletop game seems somewhat interesting, I'm still having a hard time trying to figure out how this will all be made possible on such a low budget?
Hindi: जबकि टेबलटॉप गेम की अवधारणा कुछ दिलचस्प है, मुझे अभी भी यह पता लगाने की कोशिश में मुश्किल समय हो रहा है कि यह सब इतने कम बजट में कैसे संभव होगा?
English: While the concept of trading binary options can be boiled down to predicting whether the price will be higher or lower at a specified time, there is more to it than just that.
Hindi: जबकि बाइनरी विकल्पों के व्यापार की अवधारणा को यह भविष्यवाणी करने के लिए उबाला जा सकता है कि क्या कीमत एक निर्दिष्ट समय पर अधिक या कम होगी, बस की तुलना में इसके लिए अधिक है।
English: While the concept sounds right as it can tackle hoarding, the point missed is that most crops are harvested once a year and then stored for the rest of the year.
Hindi: चूँकि, यह अवधारणा सही लगती है, क्योंकि यह जमाखोरी से निपट सकती है, परंतु जो बात भुला दी जाती है वह यह है कि अधिकांश फसलें वर्ष में एक बार ही काटी जाती हैं और शेष वर्ष के लिये संग्रहीत की जाती हैं।
English: While the concept was to break through at speed, such aircraft
Hindi: जबकि इस अवधारणा को गति से तोड़ना था, ऐसे विमान
English: While the concordat news, which has been heard frequently in Sakarya in the last 7 months, continues, existing companies have started to increase the concordat notice period to 1 year.
Hindi: जबकि कॉनकॉर्ड समाचार, जो कि साकार्या में पिछले 7 महीने में अक्सर सुनाई देने लगा है, जारी है, मौजूदा कंपनियों ने अपने कॉनकॉर्ड घोषणा की अवधि को 1 वर्ष तक बढ़ाना शुरू कर दिया है।
English: While the concordat news, which has been heard frequently in the last 7 months in Sakarya, continues, existing companies have started to increase the concordat announcement period to 1 year.
Hindi: जबकि कॉनकॉर्ड समाचार, जो कि साकार्या में पिछले 7 महीने में अक्सर सुनाई देने लगा है, जारी है, मौजूदा कंपनियों ने अपने कॉनकॉर्ड घोषणा की अवधि को 1 वर्ष तक बढ़ाना शुरू कर दिया है।
English: While the concordat news, which has been heard frequently in the last 7 months in Sakarya, continues, the existing companies have started to increase the concordat notice period to 1 year.
Hindi: जबकि कॉनकॉर्ड समाचार, जो कि साकार्या में पिछले 7 महीने में अक्सर सुनाई देने लगा है, जारी है, मौजूदा कंपनियों ने अपने कॉनकॉर्ड घोषणा की अवधि को 1 वर्ष तक बढ़ाना शुरू कर दिया है।
English: While the conditions of the weather today are not conducive to farming and secondly, The Indian farmer is not able to produce a crop as much as needed.
Hindi: जबकि आज कल मौसम की परिस्थितियां भी खेती के अनुकूल नहीं है और दूसरा यह भी कि भारतीय किसान फसल-उत्पादन करने में भी इतना सक्षम नहीं है, जितनी जरूरत है।
English: While the connection hasn't been fully understood, research suggests that clogged arteries, heart disease, and stroke may be linked to the infections and inflammation that oral bacteria can cause.
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: While the construction of the Belt and Road has become an important platform for the formation of the common destiny of humanity, it has opened a development path to common prosperity for many countries.
Hindi: एक ओर जहां बेल्ट एंड रोड का निर्माण मानवता के सामान्य भाग्य के निर्माण के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बन गया है, वहीं इसने कई देशों के लिए समान समृद्धि के लिए विकास का रास्ता खोल दिया है।
English: While the construction of the building is going on in full swing, the Kapoors have already made headlines by holding a rooftop birthday bash for Khushi Kapoor.
Hindi: जबकि भवन का निर्माण कार्य जोरों पर चल रहा है कपूर्स खुशी कपूर के लिए रूफटॉप बर्थडे पार्टी आयोजित कर पहले ही सुर्खियां बटोर चुकी हैं।
English: While the contestants from different corners of the country showcase their spell-binding talent, the multi-talented judges entice us with some of their performances as well.
Hindi: जहां देश के विभिन्न कोनों से परफॉरमर अपनी मंत्रमुग्ध कर देने वाली प्रतिभा का प्रर्दशन करते हैं, वहीं टैलेंटेड जज अपने कुछ परफॉरमेंस से भी हमें लुभाते हैं.
English: While the continent has been protected from exploitation, the waters surrounding it are still open to commercial fishing which has expanded in recent decades, threatening vast swathes of vulnerable ecosystems and important wildlife habitats. .
Hindi: जबकि महाद्वीप को शोषण से बचाया गया है, इसके चारों ओर का पानी अभी भी वाणिज्यिक मछली पकड़ने के लिए खुला है जो हाल के दशकों में विस्तार कर रहा है, जिससे कमजोर पारिस्थितिक तंत्र और महत्वपूर्ण वन्यजीव आवासों के बड़े पैमाने पर खतरा पैदा हो गया है।
English: While the continent has been protected from exploitation, the waters that surround it are still open to commercial fishing which has been expanding in recent decades, threatening large swathes of vulnerable ecosystems and important wildlife habitats.
Hindi: जबकि महाद्वीप को शोषण से बचाया गया है, इसके चारों ओर का पानी अभी भी वाणिज्यिक मछली पकड़ने के लिए खुला है जो हाल के दशकों में विस्तार कर रहा है, जिससे कमजोर पारिस्थितिक तंत्र और महत्वपूर्ण वन्यजीव आवासों के बड़े पैमाने पर खतरा पैदा हो गया है।
English: While the contract provides for termination in case of a default by a contractor, the Oil Ministry under S Jaipal Reddy in May 2012 had slapped penalty of 1.005 billion on RIL for failing to produce natural gas in line with the pre-stated targets.
Hindi: गैस निकालने वाली कंपनी के कोई गड़बड़ी करने पर अनुबंध रद्द किए जाने का प्रावधान है और एस जयपाल रेड्डी के पेट्रोलियम मंत्री रहते पेट्रोलियम मंत्रालय ने मई 2012 में रिलायंस इंडस्ट्रीज़ पर प्राकृतिक गैस उत्पादन का पूर्व निर्धारित लक्ष्य हासिल न कर पाने पर 1.005 अरब डॉलर करीब 62.11 अरब रुपये का जुर्माना लगा दिया था.
English: While the contract provides for termination in case of a default by a contractor, the oil ministry under S Jaipal Reddy in May 2012 had slapped penalty of 1.005 billion on RIL for failing to produce natural gas in line with the pre-stated targets.
Hindi: गैस निकालने वाली कंपनी के कोई गड़बड़ी करने पर अनुबंध रद्द किए जाने का प्रावधान है और एस जयपाल रेड्डी के पेट्रोलियम मंत्री रहते पेट्रोलियम मंत्रालय ने मई 2012 में रिलायंस इंडस्ट्रीज़ पर प्राकृतिक गैस उत्पादन का पूर्व निर्धारित लक्ष्य हासिल न कर पाने पर 1.005 अरब डॉलर करीब 62.11 अरब रुपये का जुर्माना लगा दिया था.
English: While the controversial clip has been deleted from the 'gram, it's still up on TikTok with an impressive 1.5 million view count.
Hindi: जबकि विवादास्पद क्लिप को 'चने' से हटा दिया गया है, यह अभी भी टिकटॉक पर उपलब्ध है एक चौंका देने वाला 1.5 मिलियन बार देखा गया ।
English: While the controversial prune has been deleted from the 'gram, it's still up on TikTok with an impressive 1.5 million view count.
Hindi: जबकि विवादास्पद क्लिप को 'चने' से हटा दिया गया है, यह अभी भी टिकटॉक पर उपलब्ध है एक चौंका देने वाला 1.5 मिलियन बार देखा गया ।
English: While the conversation eventually twisted into one about nepotism, Leonard's actual point was that the same opportunities aren't available for everyone - especially when it comes to diversity behind the camera.
Hindi: जबकि बातचीत अंततः भाई-भतीजावाद में बदल गई, लियोनार्ड का वास्तविक बिंदु यह था कि समान अवसर सभी के लिए उपलब्ध नहीं हैं - खासकर जब कैमरे के पीछे विविधता की बात आती है।
English: While the conversation is about 1941.
Hindi: जबकि बातचीत 1941 की है।
English: While the coolattas may contain traces of milk and soy, none of the main ingredients are non-vegan.
Hindi: जबकि कूल्टास में दूध और सोया के निशान हो सकते हैं, इनमें से कोई भी मुख्य सामग्री नॉन-वेजन नहीं है।
English: While the cops were locating the girl, they received information that a dead body was found in the jungles of Pushkar, towards the Khakheri village.
Hindi: जब पुलिस लड़की का पता लगा रही थी, उन्हें सूचना मिली कि पुष्कर के जंगलों में खाखेरी गांव की ओर एक शव मिला है ।
English: While the copy of the order regarding Sreesanth had arrived even before his ban ended on September 2020, Chavan had to wait till May 3 to get his order.
Hindi: श्रीसंत के संबंध में आदेश की प्रति उनके सितंबर 2020 में प्रतिबंध समाप्त होने से पहले ही आ गयी थी लेकिन चव्हाण को तीन मई तक अपने आदेश का इंतजार करना पड़ा।
English: While the copy used on your door hangers can vary widely depending on what area you're targeting and what kind of clients you're trying to attract.
Hindi: जबकि आपके दरवाज़े के हैंगर पर उपयोग की जाने वाली प्रतिलिपि व्यापक रूप से इस आधार पर भिन्न हो सकती है कि आप किस क्षेत्र को लक्षित कर रहे हैं और किस प्रकार के ग्राहकों को आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: While the core of the channel might not be the most useful, since evolution isn't a key feature of the exam, but again, it features other information in context, which always help us remember those bits later.
Hindi: हालांकि चैनल का मूल सबसे उपयोगी नहीं हो सकता है, क्योंकि विकास परीक्षा की एक प्रमुख विशेषता नहीं है, लेकिन फिर से, यह संदर्भ में अन्य जानकारी पेश करता है, जो हमें बाद में उन बिट्स को याद रखने में मदद करता है।
English: While the corona infection and lockdown in the country have worsened the financial condition of everyone in the last two years, some Bollywood stars are not concerned about it.
Hindi: देश में जहां एक ओर कोरोना संक्रमण और लॉकडाउन ने बीते दो साल में हर किसी की आर्थिक हालत खराब कर दी है, वहीं बॉलीवुड के कुछ सितारे इससे कोई राबता नहीं रखते हैं।
English: While the cost estimate was yet to be done, each missile was expected to cost under 1 crore, and around 500 missiles and 40 launchers would be required initially, he added.
Hindi: लेकिन प्रत्येक मिसाइल की लागत 1 करोड़ से कम होने की उम्मीद है और शुरुआत में लगभग 500 मिसाइलों और 40 लॉन्चरों की आवश्यकता होगी।
English: While the cost of electric vehicles has traditionally been prohibitive for many people, the technology is expected to reach price parity with conventional cars in Australia in the next few years.
Hindi: हालांकि इलेक्ट्रिक वाहनों की कीमत परंपरागत रूप से कई लोगों तक सीमित रही है, प्रौद्योगिकी पहुंचने की उम्मीद है अगले कुछ वर्षों में ऑस्ट्रेलिया में नियमित कारों के साथ मूल्य संतुलन।
English: While the cotton fibers began to fall apart over time after repeated washing and drying, the researchers found that this did not significantly affect the filtration efficiency of the fabric.
Hindi: हालांकि कपास के रेशे धोने और सुखाने के बाद समय के साथ झड़ने लगते हैं, लेकिन शोधकर्ताओं ने पाया कि कपड़े की छानने की क्षमता पर कोई खास असर नहीं पड़ा।
English: While the country continues to be governed by the outgoing, caretaker Prime Minister Paolo Gentiloni, recent data suggest the economy may be faltering.
Hindi: जबकि देश को बाहर जाने वाले, देखभाल करने वाले प्रधान मंत्री पाओलो जेनेटिलोनी द्वारा शासित किया जाता है, हाल के आंकड़ों से पता चलता है कि अर्थव्यवस्था खराब हो सकती है।
English: While the country enjoys year-round mild temperatures, they do vary by region.
Hindi: जबकि देश में साल भर हल्के तापमान का आनंद मिलता है, वे स्थान के अनुसार भिन्न होते हैं।
English: While the country has now managed to vaccinate over 90 per cent of its infants, coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adults at risk.
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: While the country has now managed to vaccinate over 90 percent of its infants, coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adult are risk.
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: While the country has now managed to vaccinate over 90 percent of its infants, coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adults at risk.
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: While the country has now managed to vaccinate over 90 of its infants, coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adults at risk.
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: While the country has now managed to vaccinate over 90 of its infants, the coverage had been low for several years, leaving a large number of older children and adults at risk.
Hindi: जबकि देश अब अपने शिशुओं के 90 से अधिक टीकाकरण करने में कामयाब रहा है, कई वर्षों से कवरेज कम था, बड़ी संख्या में बड़े बच्चों और वयस्कों को छोड़कर खतरे में।
English: While the country may be reopening, we still need to understand what that means for us.
Hindi: हालांकि देश फिर से खुल सकता है, फिर भी हमें यह समझने की जरूरत है कि हमारे लिए इसका क्या मतलब है।
English: While the country may reopen, we still need to understand what that means for us.
Hindi: हालांकि देश फिर से खुल सकता है, फिर भी हमें यह समझने की जरूरत है कि हमारे लिए इसका क्या मतलब है।
English: While the country may reopen, we still need to understand what that means to us.
Hindi: हालांकि देश फिर से खुल सकता है, फिर भी हमें यह समझने की जरूरत है कि हमारे लिए इसका क्या मतलब है।
English: While the country was in the depths of the Great Depression, President Roosevelt referred to the child star as Little Miss Miracle and credited her with boosting the country's morale.
Hindi: जब देश महामंदी की गहराई में था, राष्ट्रपति रूजवेल्ट ने बाल कलाकार को लिटिल मिस मिरेकल के रूप में संदर्भित किया और देश का मनोबल बढ़ाने का श्रेय उन्हें दिया।
English: While the country's beaches only come in shades of volcanic grey, the breaks more than make up for it.
Hindi: जबकि देश के समुद्र तट केवल ज्वालामुखीय भूरे रंग के रंगों में आते हैं, इसके लिए ब्रेक अधिक से अधिक होते हैं।
English: While the country's cuisine can be oily, and it lacks the diversity of the food of neighbouring Thailand, with a bit of pointing in the right direction and some background knowledge, you'll almost certainly return from Myanmar having savoured some truly tasty and memorable meals.
Hindi: जबकि बर्मी भोजन कुछ हद तक तेल हो सकता है, और थोड़ी सी सलाह और पृष्ठभूमि ज्ञान के साथ, पड़ोसी थाईलैंड में व्यंजनों की विविधता और फेरी मसाला की कमी है, हमें विश्वास है कि आप म्यांमार से वापस आ जाएंगे, जिसमें कुछ सचमुच स्वादिष्ट और यादगार भोजन होंगे।
English: While the couple has no children together, Tony has four children from his two previous marriages.
Hindi: जबकि दंपति की कोई संतान नहीं है, टोनी के पिछले दो विवाहों से चार बच्चे हैं।
English: While the court appears to have turned resolutely to the left, the country remains polarized.
Hindi: जबकि लगता है कि अदालत निश्चित रूप से बाईं ओर चली गई है, देश ध्रुवीकृत है।
English: While the court has not yet ruled on their constitutionality, Engelhardt made clear that he believes the lawsuits seeking to overturn Biden's policy are likely to succeed.
Hindi: जबकि अदालत ने अभी तक उनकी संवैधानिकता पर फैसला नहीं सुनाया है, एंगेलहार्ड्ट ने स्पष्ट किया कि उनका मानना है कि बिडेन की नीति को उलटने की मांग करने वाले मुकदमों के सफल होने की संभावना है।
English: While the court has yet to rule on his constitutionality, Engelhardt clarified that he believes lawsuits seeking to overturn Biden's policy are likely to succeed.
Hindi: जबकि अदालत ने अभी तक उनकी संवैधानिकता पर फैसला नहीं सुनाया है, एंगेलहार्ड्ट ने स्पष्ट किया कि उनका मानना है कि बिडेन की नीति को उलटने की मांग करने वाले मुकदमों के सफल होने की संभावना है।
English: While the court may have denied the SEC's initial request for the bank records, Perry explained that such a decision does not shut off access to information for the rest of the legal case and that regulator will be able to make repeated requests to gain access to the details that it thinks are relevant to the legal proceedings
Hindi: हालांकि अदालत ने बैंक रिकॉर्ड के लिए एसईसी के मूल अनुरोध को अस्वीकार कर दिया हो सकता है, पेरी ने कॉइनक्लेग्राफ को समझाया कि इस तरह के निर्णय से शेष कानूनी मामलों में जानकारी तक पहुंच नहीं होगी और नियामक जानकारी प्राप्त करने के लिए एक और अनुरोध करने में सक्षम होंगे।
English: While the court may have denied the SEC's initial request for the bank records, Perry explained to Cointelegraph that such a decision does not shut off access to information for the rest of the legal case and that regulator will be able to make repeated requests to gain access to the details that it thinks are relevant to the legal proceedings
Hindi: हालांकि अदालत ने बैंक रिकॉर्ड के लिए एसईसी के मूल अनुरोध को अस्वीकार कर दिया हो सकता है, पेरी ने कॉइनक्लेग्राफ को समझाया कि इस तरह के निर्णय से शेष कानूनी मामलों में जानकारी तक पहुंच नहीं होगी और नियामक जानकारी प्राप्त करने के लिए एक और अनुरोध करने में सक्षम होंगे।
English: While the court seems to have decidedly moved to the left, the country remains polarized.
Hindi: जबकि लगता है कि अदालत निश्चित रूप से बाईं ओर चली गई है, देश ध्रुवीकृत है।
English: While the creation of a CDS was suggested almost two decades ago by the Kargil Review Committee KRC, in February 2000, General Bipin Rawat was named India's first Chief of Defence Staff on December 30, 2019.
Hindi: जबकि लगभग दो दशक पहले कारगिल समीक्षा समिति केआरसी द्वारा सीडीएस के निर्माण का सुझाव दिया गया था, फरवरी 2000 में, जनरल बिपिन रावत को 30 दिसंबर, 2019 को भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ नामित किया गया था।
English: While the creation of man still follows the formation of the heavens and earth, God takes dirt from the ground to give life to Adam, the first man, then he creates the plants and animals.
Hindi: जबकि मनुष्य का सृजन अभी भी आकाश और पृथ्वी के गठन के बाद होता है, भगवान जमीन से गंदगी लेता है, आदम को जीवन देने के लिए पहले व्यक्ति, फिर वह पौधों और जानवरों को बनाता है आखिरकार, उसने एडम को संक्षेप में संज्ञा दी, उसके पक्ष से कुछ ले लिया और इस से ईव पैदा करता है, पहली महिला
English: While the credit for its launch in India goes to Eric De Costa, head of the Indian Institute of Public Opinion.
Hindi: जबकि भारत में इसके लॉन्च का श्रेय इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक ओपिनियन के प्रमुख एरिक डी कोस्टा को जाता है।
English: While the crew members' conditions were not known, the Coast Guard said all four were alive.
Hindi: जबकि चालक दल के सदस्यों की स्थिति ज्ञात नहीं थी, कोस्ट गार्ड ने कहा कि सभी चार जीवित थे।
English: While the crowds are bustling around the more well-known Maya sites in Guatemala, you'll have had a day's unhurried adventure in the jungle, enjoying these ancient sites in splendid isolation.
Hindi: जबकि भीड़ ग्वाटेमाला में अधिक प्रसिद्ध माया साइटों के चारों ओर घूम रही है, आप जंगल में एक दिन का अनचाहे साहसिक कार्य करेंगे, इन अलगाव स्थलों को शानदार अलगाव में आनंद लेंगे।
English: While the current price indicators suggest that Bitcoin may stick to its ongoing support of the 30,000-40,000 mark, BTC is yet to see a positive change of 20,000 before it can reach its former glory of 60,000.
Hindi: जबकि मौजूदा लागत संकेत बताते हैं कि बिटकॉइन  30,000-  40,000 के निशान की अपनी निरंतर सहायता का पालन कर सकता है, बीटीसी को  20,000 के अपने पिछले वैभव तक पहुंचने से पहले  60,000 का एक अनुकूल संशोधन देखना बाकी है।
English: While the current scenario of Covid 19 has caused a temporary closure on theatres, several trade pundits believe that big films that are made for a big screen experience will soon be readied for the same, starting later this year.
Hindi: जबकि कोविड 19 के वर्तमान परिदृश्य ने सिनेमाघरों को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है, कई ट्रेड पंडितों का मानना है कि बड़े पर्दे के अनुभव के लिए बनाई गई बड़ी फिल्में जल्द ही उसी के लिए तैयार की जाएंगी, जो इस साल के अंत में शुरू होगी।
English: While the current supply is limited, as the price rises it makes more mining economically feasible, which could increase the supply.
Hindi: जबकि मौजूदा आपूर्ति सीमित है, के रूप में कीमत बढ़ इसे और अधिक खनन आर्थिक रूप से व्यवहार्य बनाता है, जो आपूर्ति में वृद्धि कर सकता है।
English: While the customer satisfaction rate is not as high as either State Farm's or Amica's, Liberty Mutual's low prices and excellent coverage options make it a good choice for those looking to insure their home.
Hindi: हालांकि ग्राहक संतुष्टि दर राज्य फार्म या अमीका के जितना अधिक नहीं है, लिबर्टी म्यूचुअल की कम कीमतें और उत्कृष्ट कवरेज विकल्प उन लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प बनाते हैं जो अपने घर बीमा करने के लिए देख रहे हैं।
English: While the customer support performances have been mainly satisfactory, there have been complaints from the Indian audiences about the sparse availability of the telephone support agents.
Hindi: जबकि ग्राहक सहायता प्रदर्शन मुख्य रूप से संतोषजनक रहे हैं, भारतीय दर्शकों से टेलीफोन सहायता एजेंटों की विरल उपलब्धता के बारे में शिकायतें आई हैं।
English: While the customer understands how to read and write in basic English, native language offers a different level of comfort and convenience which holds the key to bringing them online.
Hindi: हालांकि ग्राहक आधारभूत अंग्रेज़ी में पढ़ना और लिखना जानते हैं, लेकिन मातृभाषा से उन्हें अलग तरह का आराम और सुविधा मिलती है जो उन्हें ऑनलाइन लाने के लिहाज़ से महत्वपूर्ण है।
English: While the daily positivity rate was recorded at 0.89; Less than 2 for the last 53 days.
Hindi: जबकि दैनिक सकारात्मकता दर 0.89 दर्ज की गई थी; पिछले 53 दिनों के लिए 2 से कम।
English: While the daily positivity rate was recorded at 0.89; less than 2 for last 53 days.
Hindi: जबकि दैनिक सकारात्मकता दर 0.89 दर्ज की गई थी; पिछले 53 दिनों के लिए 2 से कम।
English: While the dangers of being obese on physical health are well known, researchers are now discovering that being overweight can also have a significant impact on mental health.
Hindi: जबकि शारीरिक स्वास्थ्य पर मोटे होने के खतरे सर्वविदित हैं, शोधकर्ता अब यह पता लगा रहे हैं कि अधिक वजन होने से मानसिक स्वास्थ्य पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: While the dangers of being obese on physical health is well known, researchers are now discovering that being overweight can also have a significant impact on mental health.
Hindi: जबकि शारीरिक स्वास्थ्य पर मोटे होने के खतरे सर्वविदित हैं, शोधकर्ता अब यह पता लगा रहे हैं कि अधिक वजन होने से मानसिक स्वास्थ्य पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: While the dangers of obesity on physical health are well known, researchers are now discovering that being overweight can also have a significant impact on mental health.
Hindi: जबकि शारीरिक स्वास्थ्य पर मोटे होने के खतरे सर्वविदित हैं, शोधकर्ता अब यह पता लगा रहे हैं कि अधिक वजन होने से मानसिक स्वास्थ्य पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: While the data for states including Arunachal Pradesh, Goa, Maharashtra, Manipur and Uttar Pradesh is not available, the survey for West Bengal was still in process.
Hindi: जबकि अरुणाचल प्रदेश, गोवा, महाराष्ट्र, मणिपुर और उत्तर प्रदेश सहित राज्यों के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं, जबकि पश्चिम बंगाल के लिए सर्वेक्षण अभी भी प्रक्रिया में था।