Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While some people don't hesitate to pay huge sums of money to take care of their skin, others swear by natural products that protect both their skin and their wallet.
Hindi: जबकि कुछ लोग अपनी त्वचा की देखभाल करने के लिए भारी मात्रा में भुगतान करने में संकोच नहीं करते हैं, अन्य लोग प्राकृतिक उत्पादों की कसम खाते हैं जो उनकी त्वचा और उनके बटुए दोनों की रक्षा करते हैं।
English: While some people experience light cramps and a feeling of heaviness during and just before their period, others can experience severe pain or pain that occurs at different times during the menstrual cycle.
Hindi: जबकि कुछ लोग अपने समय से पहले और दौरान हल्के ऐंठन और भारीपन की भावना का अनुभव करते हैं, अन्य लोग गंभीर दर्द या दर्द का अनुभव कर सकते हैं जो मासिक धर्म के दौरान अलग-अलग समय पर होता है।
English: While some people experience light cramps and a feeling of heaviness during and just before their period, others can experience severe pain or pain that occurs at different times...
Hindi: जबकि कुछ लोग अपने समय से पहले और दौरान हल्के ऐंठन और भारीपन की भावना का अनुभव करते हैं, अन्य लोग गंभीर दर्द या दर्द का अनुभव कर सकते हैं जो मासिक धर्म के दौरान अलग-अलग समय पर होता है।
English: While some people expressed concern about this video, many Twitter users also made jokes about it
Hindi: जहां कुछ लोगों ने इस वीडियो पर चिंता जताई वहीं कई ट्विटर यूजर्स ने इसे लेकर जोक भी बना डालेः
English: While some people find it hilarious, others might get concerned over the use of their personal pictures for the sake of entertainment.
Hindi: जबकि कुछ लोगों को यह प्रफुल्लित करने वाला लगता है, दूसरों को मनोरंजन के लिए अपनी निजी तस्वीरों के उपयोग पर चिंता हो सकती है।
English: While some people find it hilarious, others might get concerned over the utilization of their personal pictures for the sake of entertainment.
Hindi: जबकि कुछ लोगों को यह प्रफुल्लित करने वाला लगता है, दूसरों को मनोरंजन के लिए अपनी निजी तस्वीरों के उपयोग पर चिंता हो सकती है।
English: While some people have done this by creating a blog or writing books , an online course is another method of selling what you know.
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: While some people have done this by creating a blog or writing books, an online course is another method of selling what you know.
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: While some people have done this by creating a blog or writing books, an online course is another method of selling what you know. ...
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: While some people have done this by creating a blog or writing booksan online course is another method of selling what you know.
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: While some people like to have a cup, others might end up having five or even more cups of green tea in a day.
Hindi: जहां कुछ लोग एक कप पीना पसंद करते हैं, वहीं कुछ लोग दिन में पांच या इससे ज्यादा कप ग्रीन टी पीते हैं।
English: While some people liked the new poster, others were not happy with Kartik playing the lead role, with them stating that they wanted Akshay Kumar back in the lead role for the sequel.
Hindi: जबकि कुछ लोगों को नया पोस्टर पसंद आया, अन्य लोग कार्तिक के मुख्य भूमिका निभाने से खुश नहीं थे, उन्होंने कहा कि वे अक्षय कुमार को सीक्वल के लिए मुख्य भूमिका में वापस चाहते हैं।
English: While some people make moral judgments about this fact, I've seen enough research that connects this problem to biological processes and genetics that I'm now resigned to the fact that at least on some level, the issue is physical and neurochemical.
Hindi: कुछ लोग इस तथ्य के बारे में नैतिक निर्णय करते हैं, लेकिन मैंने इस शोध को जैविक प्रक्रियाओं और आनुवंशिकी से जोड़कर पर्याप्त शोध किया है, अब मैं इस तथ्य से इस्तीफा दे रहा हूं कि कम से कम कुछ स्तर पर यह समस्या भौतिक और न्यूरोकेमिकल है।
English: While some people prefer cold water, there are many dieters who drink hot or warm water.
Hindi: जहां कई लोग ठंडा पानी पीते हैं, वहीं कुछ लोग गर्म या गर्म पानी पीना पसंद करते हैं।
English: While some people see this decision as a...
Hindi: भले ही कुछ लोग इस फैसले से ...
English: While some people think that lifestyle changes improve their symptoms, there is little research on this topic.
Hindi: जबकि कुछ लोग सोचते हैं कि जीवनशैली में बदलाव से उनके लक्षणों में सुधार होता है, इस विषय पर बहुत कम शोध है।
English: While some people with autism or Asperger's report a reduced desire for human attachment, the reality for many of us is to want it very much, but struggle to achieve it.
Hindi: जबकि आत्मकेंद्रित या एस्पर्गर की रिपोर्ट के कुछ लोग मानव लगाव की इच्छा कम करते हैं, हम में से बहुत से लोगों के लिए वास्तविकता यह बहुत ज्यादा चाहती है, लेकिन इसे हासिल करने के लिए संघर्ष करना है।
English: While some people would visit an old friend, others would be busy with work-related travel.
Hindi: कुछ लोग जहां किसी पुराने मित्र से मिलने जाएंगे, वहीं कुछ लोग काम से संबंधित यात्रा में व्यस्त रहेंगे।
English: While some people wouldn't necessarily go into full dating mode right after their previous relationship has ended, they will start flirting with other people.
Hindi: हालांकि कुछ लोग अपने पिछले संबंध के समाप्त होने के बाद जरूरी नहीं कि पूर्ण डेटिंग मोड में जाएं, वे अन्य लोगों के साथ छेड़खानी करना शुरू कर देंगे।
English: While some play just for fun, many people play to make money.
Hindi: कुछ लोग इसे सिर्फ मजे के लिए खेलते हैं, लेकिन कई लोग इसमें पैसा लगाकर खेलते हैं।
English: While some programs exist to help firefighters work through their own issues, there is very little support for families of first responders.
Hindi: जबकि अग्निशामक अपने स्वयं के मुद्दों के माध्यम से काम करने में मदद करने के लिए कुछ कार्यक्रम मौजूद हैं, पहले उत्तरदाताओं के परिवारों के लिए बहुत कम समर्थन है।
English: While some radio connections work normally, others might be a bit slow or not work at all, depending on the network traffic and the availability of the corresponding audio server.
Hindi: जबकि कुछ रेडियो कनेक्शन सामान्य रूप से काम है, दूसरों को हो सकता है थोड़ा धीमा है या नहीं काम पर निर्भर करता है, सभी नेटवर्क पर यातायात की उपलब्धता और इसी ऑडियो सर्वर.
English: While some remedies, such as lemon balm or chamomile tea are generally harmless, others can have more serious side effects and interfere with or reduce the effectiveness of prescribed medications.
Hindi: जबकि कुछ उपाय, जैसे कि नींबू बाम या कैमोमाइल चाय आम तौर पर हानिरहित हैं, दूसरों को अधिक गंभीर दुष्प्रभाव हो सकते हैं और निर्धारित दवाओं की प्रभावशीलता को कम या कम कर सकते हैं।
English: While some research suggests that intermittent fasting is no better than a traditional diet for long-term weight loss, other types of trials point to important benefits associated with time-restricted eating - including health benefits from fasting that may go beyond diet.
Hindi: जबकि कुछ शोध बताते हैं कि लंबे समय तक वजन घटाने के लिए नियमित डाइटिंग से इंटरमिटेंट फास्टिंग बेहतर नहीं है, अन्य प्रकार के प्रयोग समय-प्रतिबंधित आहार से जुड़े महत्वपूर्ण लाभों की ओर इशारा करते हैं - जिसमें उपवास के स्वास्थ्य लाभ शामिल हैं जो डाइटिंग से परे जा सकते हैं।
English: While some researchers agree with the findings, others say it's difficult to rule out the possibility that people of various regions invented these megaliths independently or that another region had earlier megaliths, according to Science.
Hindi: जबकि कुछ शोधकर्ता निष्कर्षों से सहमत हैं, दूसरों का कहना है कि इस संभावना को खारिज करना मुश्किल है कि विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने इन मेगालिथ का स्वतंत्र रूप से आविष्कार किया या विज्ञान के अनुसार एक अन्य क्षेत्र में पहले मेगालिथ थे।
English: While some scholars identify mountaineering-related activities as climbing rock and ice and trekking up mountains, others are also adding backpacking, hiking, skiing, via ferrata and wilderness activities, and still others state that mountaineering activities also include ...
Hindi: जबकि कुछ विद्वान पर्वतारोहण से संबंधित गतिविधियों को चढ़ाई चट्टान और बर्फ के रूप में पहचानते हैं और पहाड़ों पर ट्रेकिंग करते हैं, अन्य लोग फेरटा और जंगल गतिविधियों के माध्यम से बैकपैकिंग, लंबी पैदल यात्रा, स्कीइंग जोड़ रहे हैं, और फिर भी अन्य...
English: While some segments may see the move as a 'victory' for India, the fact is that Masood Azhar and his group have caused nothing but trouble for this country.
Hindi: संपादकीय कहता है कि भले ही कुछ वर्ग इस कदम को भारत की जीत के तौर पर देख रहे हों, लेकिन वास्तविकता यही है कि मसूद अजहर और उसके संगठन ने पाकिस्तान के लिए मुश्किलें पैदा करने के सिवाय कुछ भी नहीं किया है।
English: While some senior U.S. cyber officials feel they have no choice but to pay up, Wyden and three other lawmakers have publicly raised concerns about the plan.
Hindi: हालांकि कुछ वरिष्ठ अमेरिकी साइबर अधिकारियों को लगता है कि उनके पास भुगतान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, लेकिन वेडन और तीन अन्य सांसदों ने सार्वजनिक रूप से योजना को लेकर चिंता जताई है।
English: While some senior U.S. cyber officials feel they have no choice but to pay, Wyden and three other lawmakers have publicly voiced concerns about the plan.
Hindi: हालांकि कुछ वरिष्ठ अमेरिकी साइबर अधिकारियों को लगता है कि उनके पास भुगतान करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, लेकिन वेडन और तीन अन्य सांसदों ने सार्वजनिक रूप से योजना को लेकर चिंता जताई है।
English: While some show promise, more research is needed into their effectiveness.
Hindi: हालांकि कुछ वादे करते हैं, उनकी प्रभावशीलता में अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: While some signs don't use them enough to get what they want, Sagittarius has the opposite problem you underestimate how effective they are and don't plan them carefully enough.
Hindi: जबकि कुछ संकेत उनका उपयोग करने के लिए पर्याप्त नहीं है कि वे क्या चाहते हैं, धनु के पास विपरीत समस्या हैः आप कम से कम कितना प्रभावी हैं और ध्यान से पर्याप्त रूप से योजना नहीं बनाते हैं।
English: While some sleep disorders may require a visit to the doctor, many sleeping problems can be improved on his or her own.
Hindi: जबकि कुछ नींद विकारों के लिए डॉक्टर की यात्रा की आवश्यकता हो सकती है, आप अपने दम पर कई नींद की समस्याओं में सुधार कर सकते हैं।
English: While some sources may recommend it, generally speaking, it's a undesirable thought to dress in a number of bras, regardless of the style of bras being used.
Hindi: हालांकि कुछ स्रोत इसकी सिफारिश कर सकते हैं, सामान्य तौर पर, कई ब्रा पहनने के लिए यह एक बुरा विचार है, भले ही ब्रा के प्रकार का उपयोग किया जा रहा हो।
English: While some sources note that the Mahavihara continued to function in a makeshift fashion after this attack, it was eventually abandoned all together and forgotten until the 19th century, when the site was surveyed and preliminary excavations were conducted by the Archaeological Survey of India.
Hindi: 1202 सीई. जबकि कुछ सूत्रों का कहना है कि इस हमले के बाद महाविहार ने अस्थायी रूप से कार्य करना जारी रखा, अंततः इसे पूरी तरह से छोड़ दिया गया और 19 वीं शताब्दी तक भुला दिया गया, जब साइट का सर्वेक्षण किया गया और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा प्रारंभिक खुदाई की गई।
English: While some sources note that the Mahavihara continued to function in a makeshift fashion for a while longer, it was eventually abandoned and forgotten until the 19th century when the site was surveyed and preliminary excavations were conducted by the Archaeological Survey of India .
Hindi: 1202 सीई. जबकि कुछ सूत्रों का कहना है कि इस हमले के बाद महाविहार ने अस्थायी रूप से कार्य करना जारी रखा, अंततः इसे पूरी तरह से छोड़ दिया गया और 19 वीं शताब्दी तक भुला दिया गया, जब साइट का सर्वेक्षण किया गया और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा प्रारंभिक खुदाई की गई।
English: While some specific foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it's your overall dietary pattern that is most important.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: While some specific foods or nutrients have been shown to have a beneficial effect on mood, it's your overall dietary pattern that's most important.
Hindi: जबकि कुछ विशिष्ट खाद्य पदार्थों या पोषक तत्वों को मूड पर लाभकारी प्रभाव दिखाया गया है, यह आपका समग्र आहार पैटर्न है जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: While some speculated it was a sign of a deepening rift within the family, the reason is actually just practical.
Hindi: जबकि कुछ ने सोचा कि यह परिवार में बढ़ती खाई का संकेत है, कारण बस व्यावहारिक है।
English: While some spoke openly about it, some remained silent on it.
Hindi: जहां कुछ ने इस बारे में खुलकर बात की तो वहीं कुछ इस पर चुप्पी साधे रहीं।
English: While some states don't require a license, most now do.
Hindi: जबकि कुछ राज्यों के लिए एक लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है, इनमें से ज्यादातर.
English: While some studies find them useful, others find no effect.
Hindi: जबकि कुछ अध्ययन उन्हें मददगार पाते हैं, अन्य कोई प्रभाव नहीं पाते हैं।
English: While some studies have analyzed this impact, capsaicin does appear to thin out mucus, which makes it much easier to expel.
Hindi: जबकि कुछ अध्ययनों ने इस आशय का परीक्षण किया है, कैप्सैसिन बलगम को पतला करता है, जिससे इसे निष्कासित करना आसान हो जाता है।
English: While some studies have shown promising results, critics point out that several of these studies had design flaws.
Hindi: हालांकि कुछ अध्ययनों ने आशाजनक परिणाम दिखाए हैं, आलोचकों का कहना है कि इनमें से कई अध्ययनों में डिज़ाइन दोष थे।
English: While some systems are built to address these specific needs, the basic setup almost always remains the same.
Hindi: हालांकि इन विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कुछ सिस्टम बनाए गए हैं, लेकिन मूल सेटअप लगभग हमेशा एक ही रहता है।
English: While some think these issues can be managed while on the supplement, it can be very dangerous.
Hindi: जबकि कुछ लगता है कि इन मुद्दों के पूरक पर जबकि प्रबंधित किया जा सकता है, यह बहुत खतरनाक हो सकता है.
English: While some thoughts and beliefs may relate to a current event, most are the residue of past experiences -- and the meaning we gave to them at that time.
Hindi: हालांकि कुछ विचार और विश्वास किसी मौजूदा घटना से संबंधित हो सकते हैं, लेकिन पिछले अनुभवों के अवशेष सबसे अधिक हैं - और उस समय हमने उन्हें दिया अर्थ।
English: While some ticket office experts forecasted the film could reach 80 million, or even leading 100 million, throughout its debut in the U.S. and Canada, the latest James Bond films opening numbers are still a strong showing for the pandemic era.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: While some trans fats are naturally occurring, they aren't the types of trans fats to worry about.
Hindi: जबकि कुछ ट्रांस वसा स्वाभाविक रूप से पाए जाते हैं, वे चिंता करने के लिए ट्रांस वसा के प्रकार नहीं हैं।
English: While some users are joking about the lack of security and competence from Bethesda, there's also the very frightening reality of what could happen if malicious hackers or other identity thieves make use of the personal information that was made publicly available through Bethesda's ticket system.
Hindi: जबकि कुछ उपयोगकर्ता बेथेस्डा से सुरक्षा और सक्षमता की कमी के बारे में मजाक कर रहे हैं, वहाँ भी बहुत ही भयावह वास्तविकता है कि क्या हो सकता है अगर दुर्भावनापूर्ण हैकर्स या अन्य पहचान चोर व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करते हैं जो सार्वजनिक रूप से बेथेस्डा के टिकट प्रणाली के माध्यम से उपलब्ध कराया गया था।
English: While some users said that the customer service quality is great, some users also complained about their non-responsiveness and said that they didn't get the support they deserve.
Hindi: जहां कुछ उपयोगकर्ताओं ने कहा कि ग्राहक सेवा की गुणवत्ता बहुत अच्छी है, वहीं कुछ उपयोगकर्ताओं ने अपनी गैर-जवाबदेही के बारे में भी शिकायत की और कहा कि उन्हें समर्थन नहीं मिला।
English: While some want to book profits, others see a quick way to grow their wealth.
Hindi: कुछ लाभ कमाना चाहते हैं, जबकि अन्य अपने धन को बढ़ाने के त्वरित तरीके देख रहे हैं.
English: While some webmasters expose sensitive information on their own, this doesn't mean it's legal to take advantage of or exploit that information.
Hindi: हालांकि कुछ वेबमास्टरों ने अपने दम पर संवेदनशील जानकारी को उजागर किया है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उस जानकारी का फायदा उठाना या उसका फायदा उठाना कानूनी है।
English: While some were concerned at the news
Hindi: खबर से कुछ चिंतितः
English: While some were given enough food, others were put on a restricted diet with just 40 per cent of their usual intake of yeast.
Hindi: जबकि कुछ को पर्याप्त भोजन दिया गया था, अन्य को प्रतिबंधित आहार पर रखा गया था, जिसमें उनके सामान्य खमीर की खपत का केवल 40 प्रतिशत था।
English: While some were given enough food, others were put on a restricted diet with just 40 percent of their usual intake of yeast.
Hindi: जबकि कुछ को पर्याप्त भोजन दिया गया था, अन्य को प्रतिबंधित आहार पर रखा गया था, जिसमें उनके सामान्य खमीर की खपत का केवल 40 प्रतिशत था।
English: While some were rescued by local residents, 30 people were reportedly blown away.
Hindi: कुछ को स्थानीय निवासियों ने बचा लिया, जबकि 30 लोगों के बह जाने की आशंका है।
English: While some were rescued by the local residents, 30 people were feared washed away.
Hindi: कुछ को स्थानीय निवासियों ने बचा लिया, जबकि 30 लोगों के बह जाने की आशंका है।
English: While some women feel empowered by tracking ovulation, others just feel anxious and overwhelmed by it all.
Hindi: जबकि कुछ महिलाओं को ओव्यूलेशन पर नज़र रखने से सशक्त महसूस होता है , दूसरों को बस चिंतित और यह सब अभिभूत लगता है।
English: While some women judges were able to flee in recent weeks, most were left behind and are still trying to get out, said judges and activists working around the clock to help them escape.
Hindi: जहां कुछ महिला न्यायाधीश हाल के सप्ताहों में भागने में सफल रहीं, उनमें से अधिकांश पीछे रह गईं और अभी भी बाहर निकलने की कोशिश कर रही हैं, उन्हें भागने में मदद करने के लिए चौबीसों घंटे काम कर रहे न्यायाधीशों और कार्यकर्ताओं ने कहा।
English: While some women may turn to comfort from their friends, according to the survey, 62 percent say it's sometimes those closest to them who cause them to feel less than good about themselves.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, कुछ महिलाएं अपने दोस्तों से आराम कर सकती हैं, 62 प्रतिशत का कहना है कि कभी-कभी उन लोगों के सबसे नज़दीक होते हैं जो उन्हें अपने बारे में अच्छा महसूस करने का कारण बनते हैं।
English: While some women reject the idea of anal masturbation, for others, the exploration of this area of the body is natural.
Hindi: जबकि कुछ महिलाएं गुदा हस्तमैथुन के विचार को अस्वीकार करती हैं, दूसरों के लिए, शरीर के इस क्षेत्र की खोज प्राकृतिक है।
English: While some, like children and people with compromised immune systems, are unable to get the vaccines, many Americans are hesitant to get the jabs.
Hindi: जबकि कुछ, जैसे बच्चे और कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोग, टीके प्राप्त करने में असमर्थ हैं, कई अमेरिकी जब्स लेने से हिचकिचाते हैं।
English: While sometimes ridiculed by the uninformed, coffee enemas were until recently included in the bible of medicine, the Merck Manual of Diagnosis and Therapy Gonzalez  Issacs, 1999.
Hindi: कभी-कभी अनौपचारिक द्वारा उपहासित, कॉफी एनीमास हाल ही में दवा के बाइबल में शामिल थे, मर्क मैनुअल ऑफ डायग्नोसिस एंड थेरेपी गोंज़ालेज़ एंड इसाक्स, 1 999 ।
English: While sometimes sharing messages, docs, images, and videos is very important for us, but sometimes it may lead us to embarrassment as well.
Hindi: कभी-कभी संदेश, डॉक्स, चित्र और वीडियो साझा करना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण होता है, लेकिन कभी-कभी यह हमें शर्मिंदगी भी दे सकता है।
English: While somewhat alarming, we're not surprised by the recent statistics surfaced in the American Psychological Association's annual Stress in America report, which found that 91 percent of Generation Z - those of high school and college age - said they had felt physical or emotional symptoms, such as depression or anxiety, associated with stress.
Hindi: कुछ हद तक चिंताजनक, हम हाल ही में अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन की अमेरिका में वार्षिक रिपोर्ट में सामने आए आंकड़ों से हैरान नहीं हैं, जिसमें पाया गया कि 91 प्रतिशत जेनरेशन जेड - हाई स्कूल और कॉलेज की उम्र के लोगों ने कहा - उन्हें शारीरिक या भावनात्मक लक्षण महसूस हुए , जैसे कि अवसाद या चिंता, तनाव से जुड़े।
English: While sound moves at a much faster speed in the water than in air, the distance that sound waves travel is primarily dependant upon ocean temperature and pressure.
Hindi: जबकि ध्वनि हवा की तुलना में पानी में बहुत तेज गति से चलती है, ध्वनि तरंगें जो यात्र ा करती हैं वह मुख्य रूप से समुद्र के तापमान और दबाव पर निर्भर करती हैं।
English: While sound moves at a much faster speed in the water than in air, the distance that sound waves travel is primarily dependent upon ocean temperature and pressure.
Hindi: जबकि ध्वनि हवा की तुलना में पानी में बहुत तेज गति से चलती है, ध्वनि तरंगें जो यात्र ा करती हैं वह मुख्य रूप से समुद्र के तापमान और दबाव पर निर्भर करती हैं।
English: While sources say that the teachers and administrators of the school have been expelled as a punishment for the 'omission' and sent to work in the mines.
Hindi: जबकि सूत्रों का कहना है कि स्कूल के शिक्षकों और प्रशासकों को 'चूक' की सजा के रूप में निष्कासित कर दिया गया है और खदानों में काम करने के लिए भेजा गया है.
English: While sourcing the honey, the company ensures that the farmers behind the production are fairly compensated.
Hindi: शहद की सोर्सिंग करते समय, कंपनी यह सुनिश्चित करती है कि उत्पादन करने वाले किसानों को उचित मुआवजा मिले।
English: While space agencies around the world has again turned its gaze in the direction of the satellite of our planet.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष एजेंसियों को दुनिया भर ने फिर से बदल गया अपने टकटकी की दिशा में हमारे ग्रह के उपग्रह.
English: While space-saving furniture is all the rage for city dwellers, it's not a new concept.
Hindi: जबकि अंतरिक्ष-बचत फर्नीचर शहर के निवासियों के लिए सभी क्रोध है, यह एक नई अवधारणा नहीं है।
English: While speaking about the Indian team's preparations for the Tokyo Olympics, which begins on 23 July 2021, Udita said that the upcoming weeks leading up to the tournament are going to be the most crucial days of each of the players' lives.
Hindi: 23 जुलाई 2021 से शुरू होने वाले टोक्यो ओलंपिक के लिए भारतीय टीम की तैयारियों के बारे में बोलते हुए, उदिता ने कहा कि टूर्नामेंट से पहले आने वाले सप्ताह प्रत्येक खिलाड़ी के जीवन के सबसे महत्वपूर्ण दिन होने जा रहे हैं।
English: While speaking about the importance of building connectivity in the region, Prime Minister Narendra Modi stressed that connectivity projects should be transparent, participatory and consultative, in order to promote mutual trust.
Hindi: क्षेत्र में संपर्क विकसित करने के महत्व के बारे में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि परस्पर विश्वास बढ़ाने के लिए संपर्क परियोजनाएं पारदर्शी, भागीदारीपूर्ण और परामर्श आधारित होनी चाहिए।
English: While speaking about the importance of building connectivity in the region, Prime Minister stressed that connectivity projects should be transparent, participatory and consultative, in order to promote mutual trust.
Hindi: क्षेत्र में संपर्क विकसित करने के महत्व के बारे में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि परस्पर विश्वास बढ़ाने के लिए संपर्क परियोजनाएं पारदर्शी, भागीदारीपूर्ण और परामर्श आधारित होनी चाहिए।
English: While speaking about the importance of building connectivity in the region, Prime Minister stressed that connectivity projects should be transparent, participatory, and consultative, in order to promote mutual trust.
Hindi: क्षेत्र में संपर्क विकसित करने के महत्व के बारे में बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि परस्पर विश्वास बढ़ाने के लिए संपर्क परियोजनाएं पारदर्शी, भागीदारीपूर्ण और परामर्श आधारित होनी चाहिए।
English: While speaking about the inspiration behind the title of the film, the Director said that purple colour is associated with magic and mysticism.
Hindi: इस फ़िल्म के शीर्षक के पीछे की प्रेरणा पर बात करते हुए निर्देशक प्राची ने कहा कि बैंगनी रंग जादू और रहस्यवाद से जुड़ा है।
English: While speaking about the prevailing Covid situation in the country, Sonam took to Instagram and called on people to make a difference by donating to organizations working on the ground.
Hindi: राष्ट्र में प्रचलित कोविद की स्थिति के बारे में बात करते हुए, सोनम ने इंस्टाग्राम पर ले लिया और लोगों से अपील की कि वे जमीनी स्तर पर काम करने वाले संगठनों को दान ...