Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list of 41 products contained in the scheme guidelines will enable domestic production of 53 bulk drugs
Hindi: योजना के दिशा-निर्देशों में शामिल 41 उत्पादों की सूची के माध्यम से 53 थोक दवाओं का घरेलू उत्पादन किया जा सकेगा
English: The list of 41 products contained in the scheme guidelines will enable domestic production of 53 bulk drugs.
Hindi: योजना के दिशा-निर्देशों में शामिल 41 उत्पादों की सूची के माध्यम से 53 थोक दवाओं का घरेलू उत्पादन किया जा सकेगा।
English: The list of 416 tariff lines is given below
Hindi: 416 टैरिफ लाइनों की सूची नीचे दी गई है
English: The list of 450 young achievers includes 23 men and women who are of Indian-origin and are doing exemplary work like founding learning centers in India, or establishing a software company that helps teachers track classroom behavior, working as vice president at an American football team based in Jacksonville, Florida and owner of an exclusive chocolate boutique.
Hindi: पत्रिका की 450 सबसे सफल युवाओं की सूची में भारतीय मूल के 23 युवक-युवतियां शामिल हैं। इनमें से कोई भारत में ज्ञान केंद्र या साफ्टवेयर कंपनी की स्थापना कर रहा है जिससे शिक्षकों को कक्षा में हो रही गतिविधियों पर नजर रखने में मदद मिल सके, कोई अमेरिकी फुटबॉल टीम का उपाध्यक्ष है तो कोई विशिष्ट चाकलेट बुटीक का मामिल है।
English: The list of 49 name properties based on the information supplied by the state intelligence also carries the names of retired IAS officers VK Khanna and Ajit Singh Chatha.
Hindi: राज्य इंटेलिजेंस की तरफ से दी गयी सूचनाओं पर आधारित नामी संपत्तियों की सूची में दर्ज 49 नामों के पूर्व आईएएस अधिकारी वीके खन्ना, अजीत सिंह चट्ठा, पूर्व डीजीपी अभय सिंह, आईपीएस अफसर सुरिन्द्र सिंह की पत्नी शरणजीत कौर का भी नाम शामिल है।
English: The list of 54 elected MLAs of NCP was attached to the letter and said that NCP was extending support to the BJP.
Hindi: 54 निर्वाचित विधायकों एनसीपी के की सूची पत्र से जुड़ी हुई थी और कहा कि एनसीपी भाजपा को समर्थन दे रही है।
English: The list of 57 includes four women candidates and 11 people belonging to the Scheduled Castes.
Hindi: 57 प्रत्याशियों में 11 अनुसूचित जाति से और चार महिलाएं शामिल हैं।
English: The list of 72 most powerful people in the world included the names of Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani at 36th, ArcelorMittal Chairman and CEO Lakshmi Mittal at 57th and Microsoft's Indian-born CEO Satya Nadella at 64th.
Hindi: उनके अलावा 36वें स्थान पर रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, 57वें स्थान पर आर्सेलर मित्तल के चेयरमैन व सीईओ लक्ष्मी मित्तल और माइक्रोसॉफ्ट के भारतीय मूल के सीईओ सत्या नडेला 64वें स्थान पर हैं।
English: The list of 75 routes is enclosed is as follows-
Hindi: इन 75 मार्गों की सूची निम्न प्रकार से है
English: The list of 8 CoEs is as under CoE at CMTI, Bengaluru by TMMA for development of shuttle less rapiers looms of 450 RPM CoE at IIT, Madras for development of 11 advanced technologies for Machine Tools Production Technology CoE at PSG College of Technology for development of three Welding Technologies COE at Coimbatore by Sitarc on Smart Submersible 6 inch Pumping Solutions for Industrial and Water Supply Applications CoE at IIT Delhi for Textile Machinery CoE at IIT Kharagpur for Advanced Manufacturing CoE at HEC, Ranchi for manufacturing Hydraulic Excavator by HEC with institutional support of ISM Dhanbad CoE at IISc-Bengaluru with Wipro 3D for design and development of 3 D Printing technologies A 500-acre world class machine tool park has been established in Tumkuru, Karnataka in partnership with Government of Karnataka.
Hindi: 8 उत्कृष्टता केंद्रों सीओई की सूची इस प्रकार निम्नलिखित है सीएमटीआई, बेंगलुरु में सीओई--टीएमएमए द्वारा 450 आरपीएम शटल बिना रैपियर्स करघे के विकास के लिए आईआईटी मद्रास में सीओई- मशीन टूल्स और उत्पादन प्रौद्योगिकी के लिए 11 उन्नत तकनीकों के विकास के लिए पीएसजी कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी कोयंबटूर में सीओई- तीन वेल्डिंग टेक्नोलॉजी के विकास के लिए सीट्रैक, कोयंबटूर में सीओई- औद्योगिक और जल आपूर्ति अनुप्रयोगों के लिए स्मार्ट सबमर्सिबल 6 इंच पंपिंग सॉल्यूशंस का विकास आईआईटी दिल्ली में सीओई- वस्त्र मशीनरी के लिए आईआईटी खड़गपुर में सीओई- उन्नत विनिर्माण के लिए एचईसी, रांची में सीओई- आईएसएम धनबाद के संस्थागत सहयोग से एचईसी द्वारा हाइड्रोलिक खुदाई का निर्माण आईआईएससी बेंगलुरु में विप्रो 3डी के साथ सीओई- 3 डी प्रिंटिंग प्रौद्योगिकियों के डिजाइन और विकास के लिए कर्नाटक सरकार के साथ साझेदारी में कर्नाटक के तुमकुरु में 500 एकड़ का विश्व स्तरीय मशीन टूल पार्क स्थापित किया गया है।
English: The list of 88th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of results of the same examination for the admission to the Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Goa Course and Air force academy , Hyderabad Course
Hindi: 88वें शार्ट सर्विस कमीशन कोर्स पुरूषों के लिए सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिनकी सिफारिश भारतीय सैन्य अकादमी देहरादून, नौसेना अकादमी, गोवा पाठयक्रम तथा वायुसेना अकादमी, हैदराबाद पाठयक्रम में भर्ती के लिए परिणामों के आधार पर पहले ही सिफारिश की गई थी।
English: The list of 89 apps includes many of 59 that were already banned.
Hindi: इन 89 ऐप्स में से कुछ पहले से ही 59 प्रतिबंधित ऐप्स की सूची में शामिल हैं.
English: The list of 94th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy-DehradunNaval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 94वें शार्ट सर्विस कमीशन पाठ्यक्रम के लिए पुरूषों के लिए उत्तीर्ण विद्यार्थियों की सूची में ऐसे उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिनके नाम की सिफारिश इससे पहले भारतीय सैन्य अकादमी-देहरादूननौसेना अकादमी, इझीमाला, केरल और वायुसेना अकादमी, हैदराबाद प्री फ्लाइंग प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए परीक्षा के परिणाम के आधार पर की गयी थी।
English: The list of 95th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 95वें लघु सेवा आयोग पाठ्यक्रम पुरूष की इस सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिनकी अनुशंसा इसी परीक्षा के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी- देहरादून, नौसैनिक अकादमी- ऐझिमाला केरल और वायु सेना अकादमी- हैदराबाद उड़ानपूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए पहले की गयी थी।
English: The list of 96th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 96वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी-इंजीमाला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 97th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: 97वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून, भारतीय नौसेना अकादमी-इजीमाला, तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठयक्रम पाठयक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था ।
English: The list of 98th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 98वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी
English: The list of 99th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: 99वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून, भारतीय नौसेना अकादमी  इजीमाला तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठयक्रम पाठयक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था ।
English: The list of AAPs star campaigners includes the names of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and senior party leaders.
Hindi: पंजाब में चुनाव प्रचार के लिए जारी की गई स्टार प्रचारकों की सूची में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया समेत तमाम पार्टी नेताओं के नाम हैं।
English: The list of Army personnel who have been honoured with honorary commissions on the occasion of 74thIndependence Day-2020 is attached to this e-mail.
Hindi: 74वें स्वतंत्रता दिवस-2020 के अवसर पर मानद आयोगों से सम्मानित किए गए सेना के जवानों की सूची इस ई-मेल के साथ संलग्न है।
English: The list of Award Winners included many names like Hyundai Motor, Larsen  Toubro, Tata Motors, Tata Steel, NALCO, BHEL, MMTC, IRCON International, HMT International, Ashok Leyland, etc.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाली कंपनियों में हयुन्दै मोटर्स, लार्सेन ऐंड टूब्रो, टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, नाल्को, भेल, एमएमटीसी, एचएमटी, अशोक लीलैंड, इरकॉन इन्टरनेशनल आदि शामिल हैं ।
English: The list of Awardees, along with their designation and their present place of posting, who have been selected for grant of the Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service, on the occasion of Republic Day, 2018 is given below
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2018 के अवसर पर विशेष शानदार सेवा के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्राप्त करने वाले पदाधिकारियों की सूची दी जा रही है, जिसमें उनके पद और वर्तमान नियुक्ति स्थान का ब्यौरा शामिल हैः-
English: The list of BJP candidates was released after a meeting of Central Election Committee CEC of the party which approved the names for the upcoming bypolls.
Hindi: सूची में विधानसभा सीटों के लिए दिए गए उम्मीदवारों के नाम भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति द्वारा स्वीकृत किए गए हैं।
English: The list of BJP candidates
Hindi: बीजेपी द्वारा जारी किए गए प्रत्याशियों के नाम
English: The list of BJP leaders leaving the party is getting longer and longer.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा छोड़ने वालो की सूची लम्बी होती जा रही हैं।
English: The list of Bills forwarded to Parliament during this period is as follows
Hindi: इस अवधि के दौरान संसद को अग्रेषित किए गए विधेयकों की सूची निम्नलिखित अनुसार है
English: The list of Bollywood celebrities to have been waxed at the prestigious museum include Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan and Sachin Tendulkar to name a few.
Hindi: कई नामचीन भारतीयों के बुत इस संग्रहालय में स्थापित किये जा चुके हैं जिनमें अमिताभ बच्चन, ऐश्वर्या रॉय और सचिन तेंदुलकर शामिल हैं।
English: The list of Cabinet ministers includes Tanveer Sait, Kagodu Thimmappa, Ramesh Kumar, Basavaraj Raya Reddy, HY Meti, SS Mallikarjun, MR Seetharam and Santosh Lad Ramesh Jarkiholi.
Hindi: तनवीर सैत, के थिम्मप्पा, रमेश कुमार, बासवराज राया रेड्डी, एचवाई मेती, एसएस मल्लिकार्जुन, एमआर सीताराम, संतोष लाड और रमेश जरकिहोली को कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: The list of Chief Commissioners is given below
Hindi: नीचे यहाँ के लेफ्टिनेंट गवर्नर लोगों कि सूची दी गयी है
English: The list of Civil Aerospace Products was clarified and revised in May, 2011.
Hindi: सिविल एरोस्पेस उत्पादों की सूची मई, 2011 में स्पष्ट एवं संशोधित की गई थी।
English: The list of Congress lawmakers includes the Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar.
Hindi: विधायकों में विपक्ष के नेता चन्द्रकांत कावलेकर भी शामिल हैं।
English: The list of Congress star campaigners includes Congress president Sonia Gandhi, party vice-president Rahul Gandhi, and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस लिस्ट में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राहुल गांधी के नाम शामिल हैं।
English: The list of Cultural Heritage Sites in PoK covered the districts of Bagh, Bhimber, Haveli, Kotli, Mirpur, Muzaffarabad, Neelum Valley and Sudhanoti.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में सांस्कृतिक विरासत स्थल शीर्षक के तहत बाघ, भीमबर, हवेली, कोटली, मीरपुर, मुजफ्फराबाद, नीलम घाटी और सुधनोटी को शामिल किया गया है।
English: The list of Customer care number of the banks can be availed from below
Hindi: बैंकों के कस्टमर केयर नम्बर की सूची नीचे से प्राप्त की जा सकती है
English: The list of Ex-servicemen to be engaged on contract basis will be based on the length of Military Service after successful document verification to the extent of notified posts.
Hindi: अनुबंध के आधार पर संलग्न होने वाले पूर्व सैनिकों की सूची सफल डाक सत्यापन के बाद अधिसूचित पदों की सीमा तक सैन्य सेवा की लंबाई पर आधारित होगी।
English: The list of Fire Service Medals and Home Guards  Civil Defence Medals awardees are enclosed as Annexure.
Hindi: अग्नि सेवा पदक और होम गार्ड्स एवं नागरिक सुरक्षा पदक विजेताओं की सूची अनुलग्नक के रूप में संलग्न है।
English: The list of Fire Service Medals and Home Guards Civil Defence Medals awardees are enclosed as Annexure below  Click here for Annexure
Hindi: अग्नि सेवा पदक और गृह रक्षक तथा नागरिक सुरक्षा पदक विजेताओं की सूची नीचे अनुलग्नक में संलग्न है। अनुलग्नक के लिए यहां क्लिक करें हिन्दी इकाई, पसूका, नई दिल्ली
English: The list of Fire Service Medals and Home Guards Civil Defence Medals awardees are enclosed as Annexure.
Hindi: अग्नि सेवा पदक और होम गार्ड्स एवं नागरिक सुरक्षा पदक विजेताओं की सूची अनुलग्नक के रूप में संलग्न है।
English: The list of Higher Educational Institutions which have been granted autonomy by UGS is as below
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों की सूची निम्नलिखित है, जिन्हें यूजीसी ने स्वायत्तता प्रदान की है।
English: The list of Indian billionaires includes Aditya Birla Group Chairman Kumar Birla 122, Chairman and founder of the Adani Group Gautam Adani 167, Bharti Airtel head Sunil Mittal 244, co-founder of consumer goods giant Patanjali Ayurveda Acharya Balkrishna 365, Piramal Entreprises Chair Ajay Piramal 436, Biocon founder Kiran Mazumdar-Shaw 617, Infosys co-founder N R Narayana Murthy 962 and RCom chairman Reliance Anil Ambani 1349.
Hindi: वैश्विक अरबपतियों की सूची में भारत के आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला 122वें स्थान, अदानी समूह के अध्यक्ष और संस्थापक गौतम अडानी 167वें, भारती एयरटेल के प्रमुख सुनील मित्तल 244 वां स्थान, उपभोक्ता सामान कंपनी पतंजलि आयुर्वेद के सह-संस्थापक आचार्य बालकृष्ण 365वें, पीरामल एंटरप्राइजेज के अध्यक्ष अजय पीरामल 436वें स्थान, बायोकॉन की संस्थापक किरण मजूमदार-शॉ 617वें स्थान, इंफोसिस के सह-संस्थापक एन आर नारायणमूर्ति 962वें स्थान और आरकॉम के चेयरमैन अनिल अंबानी 1349वें स्थान का नाम शामिल है।
English: The list of Indian films to be screened includes Dangal Hindi, Maacher Jhol Bengali and Ventilator Marathi
Hindi: फिल्म महोत्सव के दौरान जो भारतीय फिल्में दिखाई जायेंगी उनमें दंगल हिन्दी, माछेर झोल बांग्ला और वेंटिलेटर मराठी शामिल हैं
English: The list of Indian films to be screened includes Dangal Hindi, Maacher Jhol Bengali and Ventilator Marathi.
Hindi: फिल्म महोत्सव के दौरान जो भारतीय फिल्में दिखाई जायेंगी उनमें दंगल हिन्दी, माछेर झोल बांग्ला और वेंटिलेटर मराठी शामिल हैं।
English: The list of Indian icon players include Akhin, Ukkra Pandian, Deepesh, Gurinder Singh, Vinit Kumar, Jerome Vinith and Prabhagaran S.
Hindi: भारतीय आइकन खिलाडियों में अखिन, उकरा पांडियन, दीपेश, गुरिंदर सिंह, विनीत कुमार, जेरोम विनीत और प्रभागरन एस शामिल हैं।
English: The list of JDU candidates for the Bihar assembly elections bears the unmistakable stamp of Chief Minister Nitish Kumar, who has made a sagacious attempt to consolidate his extremely backward castes EBC support base while trying to make a dent into RJDs Muslim-Yadav combine.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिये जदयू के उम्मीदवारों की सूची में नीतीश कुमार की सोशल इंजीनियरिंग को मजबूत बनाने की प्रयास की स्पष्ट छाप सामने आई है जिसमें एक तरफ अति पिछड़ा वर्ग में पैंठ को गहरा बनाने और दूसरी तरफ विरोधी राष्ट्रीय जनता दल के मुस्लिम-यादव समीकरण एम-वाई में सेंध लगाने की कोशिश है।
English: The list of JGLS new partner institutions includes University of Sydney Law School, University of Sydney, Australia, London College of Legal Studies South Affiliate Centre of the University of London, Bangladesh, School of Law, Universidad del Rosario, Colombia, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Iberoamericana UNIBE, Dominican Republic, School of Law and Public Administration, Narxoz University, Kazakhstan, Faculty of Law and Social Sciences, Suleyman Demirel University, Kazakhstan, Department of International Law, Faculty of Economics and Administrative Sciences, Ala-Too International University, Kyrgyzstan, Kathmandu School of Law Affiliate of Purbanchal University, Nepal, Elisabeth Haub School of Law, Pace University, USA and Beasley School of Law, Temple University, USA.
Hindi: जेजीएलएस के नए पार्टनर संस्थानों की सूची में यूनिवर्सिटी ऑफ सिडनी लॉ स्कूल, यूनिवर्सिटी ऑफ सिडनी, ऑस्ट्रेलिया, लंदन कॉलेज ऑफ लीगल स्टडीज साउथ यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन से संबंद्ध केंद्र, स्कूल ऑफ लॉ बांग्लादेश, यूनिवर्सिदाद देल रोसेरियो कोलंबिया, फैकलताद दे सिएनसियास जुरिडिकस वाई पोलितिकास, यूनिवर्सिदादाइबेरोमेरिकाना यूएनआईबीई, डोमिनिकन रिपब्लिक, स्कूल ऑफ लॉ एंड पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन, नारक्सोज यूनिवर्सिटी, कजाकिस्तान, फैकल्टी ऑफ लॉ एंड सोशल साइंसेज, सुलेमान डेमिरल यूनिवर्सिटी, कजाकिस्तान, डिपार्टमेंट ऑफ यूनिवर्सिटी लॉ, फैकल्टी ऑफ इकनॉमिक्स एंड एडमिनिस्ट्रेटिव साइंसेज, अला-टू इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी, किर्गिस्तान, काठमांडू स्कूल ऑफ लॉ पूर्वांचल यूनिवर्सिटी से संबद्ध, नेपाल, एलिजाबेथ हॉब स्कूल ऑफ लॉ, पेस यूनिवर्सिटी, अमेरिका और बीस्ली स्कूल ऑफ लॉ, टेम्पल यूनिवर्सिटी, अमेरिका हैं।
English: The list of MIME types associated with the request
Hindi: निवेदन से संबद्ध माइम प्रकार की सूची
English: The list of MLAs are given below
Hindi: विधायकों की सूची निम्नलिखित है
English: The list of Modis wrongdoings runs long
Hindi: मोदी के ऐसे ग़लत कामों की सूची लंबी है
English: The list of Modis wrongdoings runs long.
Hindi: मोदी के ऐसे ग़लत कामों की सूची लंबी है.
English: The list of Most Affected Districts has been pruned to 30, down from 36
Hindi: अति प्रभावित जिलों की सूची कांट-छांट कर 36 से 30 पर आ गई है
English: The list of Most Affected Districts has been pruned to 30, down from 36.
Hindi: अति प्रभावित जिलों की सूची कांट-छांट कर 36 से 30 पर आ गई है।
English: The list of OEMs who have announced such a move include Maruti Suzuki, Tata Motors, Mahindra , Hyundai, Hero MotoCorp, Honda, and Toyota among others.
Hindi: इस फेहरिस्त में हीरो मोटो कॉर्प, ट्रायम्फ, ह्योसुंग, होंडा, सुजूकी, महिंद्रा, बजाज ऑटो और हार्ली डेविडसन जैसी कंपनियों के नाम शामिल हैं।
English: The list of POPs registered along with the details of POP-Service Provider POP-SP branches with their addresses and contact numbers are provided as per the web link below.
Hindi: अपने पतों एवं सम्पर्क नंबरों के साथ उपस्थिति अस्तित्व -सेवा प्रदाता पीओपी-एसपी शाखाओं के विवरण के साथ पंजीकृत उपस्थिति अस्तित्व की सूची वेब निम्न वेब लिंक के अनुसार दी गई है।
English: The list of Padma Awardees comprises of 102 Padma Shri, 10 Padma Bhushan and 7 Padma Vibhushan.
Hindi: इस बार सात हस्तियों को पद्म विभूषण, 10 को पद्म भूषण और 102 को पद्मश्री पुरस्कार देने की घोषणा की गई है।
English: The list of Padma Shri awardees also includes some unsung heroes such as Nonogenarian Bhakti Yadav, popularly known as Doctor Dadi from Indore, and captain of Indian cricket team blind Shekhar Naik.
Hindi: इंदौर में डाक्टर दादी के नाम से मशहूर भक्ति यादव, नेत्रहीनों के भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान शेखर नाइक समेत कई गुमनाम हस्तियों को पद्मश्री के लिए नामित किया गया है।
English: The list of Padma Shri awardees featured 75 names, including Kohli, Malik, Karmakar, hockey player PR Sreejesh and discus thrower Vikas Gowda.
Hindi: वहीं 75 लोगों को पद्मश्री के लिए चुना गया। इनमें विराट कोहली, दीपा कर्माकर, साक्षी मलिक, पीआर श्रीजेश जैसे खिलाडि़यों और बिरखा बहादुर लिम्बो मुरिंगला, इली अहमद, डा. नरेन्द्र कोहली,, प्रो. जी वेंकट सुबैया, एक्किथम अच्यूतन नम्बूदरी, काशी नाथ पंडिता, चामू कृष्णा शास्त्री जैसे साहित्यकारों व शिक्षाविदों को चुना गया।
English: The list of Prime Ministers who attended the gathering includes Ana Brnabi, Prime Minister of Serbia, Mateusz Morawiecki, Prime Minister of Poland, and Jri Ratas, Prime Minister of Estonia, Estonia.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले नेताओं में सर्बिया के प्रधानमंत्री अना ब्रानबिक, पौलेंड के प्रधानमंत्री माटेज मोराविकी, इस्टोनिया के प्रधानमंत्री जूरी राटास और अन्य शामिल है।
English: The list of RRB regional websites is as follows
Hindi: रेलवे की रीजनल वेबसाइट्स की लिस्ट इस प्रकार है
English: The list of State-wise identified mega projects is given below
Hindi: राज्यवार पहचान मेगा परियोजनाओं की सूची नीचे दी गई है
English: The list of TBDs is indeed long
Hindi: टीबीडी की सूची काफी लंबी है।
English: The list of Thrust Industries which can be set up anywhere in the state, to be eligible for subsidy under the Package, has also been expanded to include Flour Mills and Rice Mills, Spice Grinding, PasteurizationProcessing of milk and other dairy product, mushroom culture, compost making, dairy farming packaging industry, bottling of Mineral Water, Stationery items and wood based industry.
Hindi: इस पैकेज के तहत राजसहायता के लिए पात्र होने के लिए राज्य में कहीं भी स्थापित किए जा सकने वाले मुख्य उद्योगों की सूची को भी बढ़ाया गया है, ताकिइसमें आटा मिल और चावल मिल, मसाले पीसना, दूध का पाश्चरीकरणप्रसंस्करण तथा अन्य डेयरी उत्पाद, मशरूम की खेती, खाद बनाना, डेयरी फार्मिंग पैकेजिंग उद्योग, मिनरल वॉटर को बोतलबंद करना, स्टेशनरी का सामान तथा लकड़ी आधारित उद्योग को शामिल किया जा सके।
English: The list of absconders includes Bajrang Dal district coordinator Yogesh Raj, BJPs youth wing city president Shikhar Agarwal and Vishwa Hindu Parishad activist Upendra Raghav.
Hindi: बजरंग दल के जिला संयोजक योगेश राज, भाजपा युवा स्याना के नगराध्यक्ष शिखर अग्रवाल, विहिप कार्यकर्ता उपेंद्र राघव को भी नामजद किया गया है।
English: The list of abusers is long.
Hindi: लापरवाहियों की सूची लंबी है।
English: The list of accounts to which Ekiga should register
Hindi: खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए
English: The list of accused in the ED case is the same as that of the CBI, they said.
Hindi: ईडी में आरोपितों की सूची एकदम सीबीआइ की सूची जैसी ही है।
English: The list of achievements and honours received by Shri Shanmugaratnam is long.
Hindi: श्री शनमुगरत्नम जी को प्राप्त उपलब्धियों और सम्मान की सूची काफ़ी लंबी है।
English: The list of achievements is long.
Hindi: उपलब्धियों की फेहरिस्त लंबी है।
English: The list of actors in the show include names of Vivaan Shah, Pooja Banerjee, Aman Uppal, Deepti Sati, Shirin Sewani and Gulshan Nain.
Hindi: शो में विवान शाह, पूजा बनर्जी, अमन उप्पल, दीप्ती सती, शीरिन सेवानी और गुलशन नाइन नजर आएंगे।
English: The list of agreements is as follows
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट लिस्ट इस प्रकार है
English: The list of all UK arrivals during the last 28 days has been shared by the Bureau of Immigration with the concerned States.
Hindi: आव्रजन ब्यूरो ने पिछले 28 दिनों में ब्रिटेन से आए सभी यात्रियों की सूची संबंधित राज्यों के साथ साझा की है।
English: The list of all bank defaulters above Rs 25 lakh loans is available on the website of the Central Information Commission.
Hindi: 25 लाख रूपए से अधिक के चूककर्ताओं के नाम केंद्रीय सूचना आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The list of all such...
Hindi: एेसी ही बातो की लिस्ट
English: The list of all these establishments, employing 10 or more workers, in aforesaid eight major sectors in Sixth Economic Census 6thEC was used as the sampling frame for present ES survey.
Hindi: उपर्युक्त आठ बड़े क्षेत्रों को 10 या इससे अधिक कर्मियों को रोजगार में लगाने वाली इन सभी स्थापनाओं की सूची, छठीं आर्थिक गणना छठीं ईसी में मौजूदा तिमाही रोजगार सर्वेक्षण के लिए नमूने के तौर पर प्रयोग में लाई गई थी।