Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protests are also being held across the state related to the attacks.
Hindi: इस हमले को लेकर देशभर में प्रदर्शन भी हो रहा है।
English: Protests are also happening at several places across the country against the new law.
Hindi: नागरकिता संशोधन कानून के विरोध में देश में कई जगहों पर लगातार प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests are being held across India against the CAA and the proposed NRC.
Hindi: सीएए कानून और प्रस्तावित एनआरसी को लेकर देशभर में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are being held across India against the controversial law.
Hindi: इस विवादास्पद कानून के खिलाफ भारत के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are being held across India ever since a bill was introduced in Parliament earlier this month.
Hindi: संसद में इस महीने की शुरुआत में यह विधेयक पारित होने के बाद से ही भारत में प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are being held across India ever since the citizenship bill was introduced in Parliament earlier this month.
Hindi: संसद में जब से नागरिकता विधेयक पारित हुआ है तब से भारत में प्रदर्शन चल रहे हैं।
English: Protests are being held all around the country.
Hindi: देशभर में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are being held at several places.
Hindi: कई जगह विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests are being held in Assam against the Citizenship Amendment Bill
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर प्रदर्शन जारी
English: Protests are being held in Delhi, Mumbai, Bengaluru, Goa, and Bhopal and among other cities.
Hindi: विरोध प्रदर्शन गुडग़ांव, दिल्ली, बेंगलूरु और मुंबई जैसे बड़े शहरों में हो रहे थे।
English: Protests are being held in several other cities across the country, including Telangana.
Hindi: विरोध-प्रदर्शन तेहरान के अलावा कई और शहरों में हो रहे हैं.
English: Protests are being held in several parts of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहा है। पूर्व .
English: Protests are being held in several parts of the country demanding justice.
Hindi: देश में जगह-जगह न्याय पाने के लिए विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests are being held in various parts of the country demanding severest punishment to the culprits.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में प्रदर्शन हो रहे हैं और दोषियों को कड़ी से कड़ी सज़ा देने की मांग की जा रही है.
English: Protests are being organised against the Punjab and Haryana High Court order on the issue.
Hindi: इस सजा के खिलाफ पंजाब एंड हरियाणा हाइकोर्ट में अपील विचाराधीन है.
English: Protests are being organised in various cities across India.
Hindi: देश के विभिन्न शहरों में शहरों में विरोध प्रदर्शन चल रहा है।
English: Protests are being registered against some scenes hurting the religious and ethnic sentiments in the Tandav web series, in respect of which it would be appropriate to remove whatever is objectionable so that the atmosphere of peace, harmony and mutual brotherhood in the country is not spoiled anywhere, she said.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि 'ताण्डव वेब सीरीज में धार्मिक व जातीय आदि भावना को आहत करने वाले कुछ दृश्यों को लेकर विरोध दर्ज किए जा रहे हैं, जिसके सम्बंध में जो भी आपत्तिजनक है उन्हें हटा दिया जाना उचित होगा ताकि देश में कहीं भी शान्ति, सौहार्द व आपसी भाईचारे का वातावरण खराब न हो।
English: Protests are getting fierce.
Hindi: प्रदर्शन हिंसक होते जा रहे हैं।
English: Protests are going across India over the CAA and the NRC.
Hindi: आजकल समूचे भारत में सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी हैं।
English: Protests are going on all over the country regarding the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन ऐक्ट को लेकर देशभर में विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protests are going on around the country.
Hindi: देशभर में चल रहा है विरोध प्रदर्शन-
English: Protests are going on in different parts of the country against and in support of CAA, which grants citizenship to Hindu, Sikh, Jain, Parsi, Buddhist and Christian refugees from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh, who came to India on or before December 31, 2014.
Hindi: बता दें, सीएए के खिलाफ देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए हैं, जो पाकिस्तान, अफगानिस्तान, और बांग्लादेश से धार्मिक उत्पीड़न से भागकर हिंदुओं, सिखों, जैनियों, पारसियों, बौद्धों और ईसाइयों को नागरिकता देता है, जो 31 दिसंबर, 2014 को या उससे पहले भारत आए थे।
English: Protests are growing.
Hindi: विरोध बढ़ता जा रहा है।
English: Protests are happening everywhere.
Hindi: हर जगह धरना प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are happening.
Hindi: धरना-प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are inconvenient and disruptive, but they sustain the secular and democratic fabric of our nation, the letter reads.
Hindi: खत में लिखा गया है, "विरोध प्रदर्शन असुविधाजनक तथा विध्वंसकारक होते हैं, लेकिन उनसे हमारे देश का धर्मनिरपेक्ष तथा लोकतांत्रिक ताना-बाना बना रहता है . "
English: Protests are increasing by the day.
Hindi: दिनों-दिन विरोध की लौ बढ़़ती जा रही है।
English: Protests are likely to be held at various places.
Hindi: कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन आयोजित होने की संभावना है।
English: Protests are made by politicians and diplomats, wars are fought by soldiers.
Hindi: विरोध नेता और राजनयिक लोग करते हैं, और लड़ाई फौजी लोग लड़ते हैं.
English: Protests are mounting in Kerala against the rising fuel prices.
Hindi: ईरान में पेट्रोल के बढ़े दाम को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protests are raging across the country against the Citizenship Amendment Act that grants Indian citizenship to non-Muslims refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आए बेसहारा शरणार्थियों को नागरिकता देने वाले कानून का देशभर में विरोध हो रहा है.
English: Protests are raging across the country against the Citizenship Amendment Act that grants Indian citizenship to non-Muslims refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghstan.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आए गैर-मुस्लिमों के लिए भारतीय नागरिक बन जाना सरल कर देने वाले नए नागरिकता कानून के विरोध में विद्यार्थियों तथा अन्य लोगों द्वारा विरोध प्रदर्शन पूरे देश में हो रहे हैं.
English: Protests are raging across the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ देशभर में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are raging against the new citizenship law across the country.
Hindi: नए नागरिकता कानून के विरोध में लगातार देशभर में प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests are still being held in many cities including Delhi.
Hindi: दिल्ली सहित कई जगहों में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests are still underway at the university.
Hindi: विश्वविद्यालयों में विरोध जारी है।
English: Protests are taking place in many states of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर देशभर के कई राज्यों में विरोध-प्रदर्शन देखने को मिल रहे हैं।
English: Protests are underway on Mount road in Tamil Nadus Chennai.
Hindi: तमिलनाडु के चेन्नई में माउंट रोड पर प्रदर्शन जारी है।
English: Protests at Guwahati, Assam.
Hindi: असम के गुवाहाटी में प्रदर्शन
English: Protests at Hong Kong airport
Hindi: हांगकांग हवाई अड्डे में प्रदर्शनकारी
English: Protests at Salman Khans house
Hindi: सलमान खान के घर के बाहर विरोध प्रदर्शन
English: Protests at Town Hall often lead to traffic snarls.
Hindi: टाउन हॉल में विरोध प्रदर्शन अक्सर ट्रैफ़िक की समस्या होती है।
English: Protests at Trump rally in California
Hindi: ट्रम्प के कैलीफ़ोर्निया दौरे के विरुद्ध प्रदर्शन
English: Protests began in the city of Mashhad, initially against price rises and corruption, but have since spread amid wider anti-government sentiment.
Hindi: यह मशहद शहर में दामों में बढ़ोतरी और भ्रष्टाचार के बाद से शुरू हुए थे लेकिन सरकार विरोधी भावनाओं के कारण यह बड़े पैमाने पर फैल गए।
English: Protests began.
Hindi: हड़तालों का दौर शुरू हुआ.
English: Protests being held at Atohan Chowk near Palwal in Haryana as part of countrywide 'chakka jam' call given by the protesting farmers.
Hindi: किसानों द्वारा दिए गए देशव्यापी 'चक्का जाम' आह्वान के तहत पलवल के पास अटोहन चौक पर विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Protests break out in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में जगह-जगह विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Protests break out in Kerala against police action on Jamia students
Hindi: छात्रों पर पुलिस कार्रवाई के विरोध में केरल में प्रदर्शन
English: Protests broke in Pakistan following the verdict.
Hindi: इस फैसले से पाकिस्तान में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए थे.
English: Protests broke out across the state soon after his arrest.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद से राज्य में विरोध प्रदर्शन चल रहे थे।
English: Protests broke out against the bill in several parts of Assam.
Hindi: असम के कई क्षेत्रों में बिल को लेकर विरोध हो रहा है।
English: Protests broke out against the police for releasing Kashmiri students
Hindi: कश्मीरी छात्रों का विरोध, पुलिस आते ही भागे युवक
English: Protests broke out between security forces and people in many areas.
Hindi: बहुत से क्षेत्रों में विरोध प्रदर्शन ठेकों का विरोध करने वालों और सुरक्षा बलों के बीच शक्ति प्रदर्शन में तबदील हो गया।
English: Protests broke out in Bijbehara and adjoining areas immediately after the news of the militants death spread.
Hindi: आतंकवादी के मारे जाने की खबर फैलते ही बिजबेहरा और आसपास के क्षेत्र में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया।
English: Protests broke out in Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar and Multan after the verdict.
Hindi: फैसले के विरोध में कराची, लाहौर, पेशावर और मुल्तान में प्रदर्शन किए गए।
English: Protests broke out in different places in the state as police stopped and arrested students and youth heading to Hyderabad for the rally.
Hindi: रैली के लिए हैदराबाद जाने से युवकों को पुलिस द्वारा रोकने के दौरान राज्य में कई जगहों पर प्रदर्शन हुआ।
English: Protests broke out in several US cities and thousands of people demonstrated at many airports.
Hindi: अमेरिका में विरोध प्रदशर्न जारी हैं और कई एयरपोर्ट्स पर भीड़ जमा है।
English: Protests broke out in several parts of the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: देश के कई हिस्सों में नागरिकता संसोधन कानून के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन किया गया। विरोध-प्रदर .
English: Protests broke out in the area immediately.
Hindi: इलाके में तुरंत विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: Protests broke out soon after police reached the spot.
Hindi: विरोध की आवाज तेज होने लगी तो पुलिस को भी मौके पर आ गई।
English: Protests by Hindutva groups to defend the accused have continued since the suspects were arrested.
Hindi: हिंदुत्व समूहों द्वारा आरोपियों के बचाव में विरोध प्रदर्शन किए गए क्योंकि संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Protests by Patna Univeristy student also saw clashes with the police.
Hindi: विरोध कर रहे छात्रों से पुलिस की झड़प भी हुई।
English: Protests by different healthcare bodies to curb the unstable conditions of public sector hospitals continue in Pakistan, even as the healthcare system deteriorates.
Hindi: पाकिस्तान में सार्वजनिक क्षेत्र के अस्पतालों की अस्थायी स्थितियों को रोकने के लिए विभिन्न स्वास्थ्य सेवा निकायों द्वारा विरोध प्रदर्शन जारी है जिससे स्वास्थ्य सेवा प्रणाली और भी बिगड़ रही है।
English: Protests by farmers
Hindi: मांगों को लेकर किसानों का प्रदर्शन
English: Protests by farmers against the new laws have been ongoing for the past few days.
Hindi: बीते कई दिनों से किसान सरकार के नए कृषि कानूनों का विरोध करते हुए प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Protests by parliamentarians
Hindi: सांसदों का विरोध जारी
English: Protests by political parties have increased in Telangana recently.
Hindi: तेलंगाना में बीते कई दिनों से राजनीतिक उठापटक बढ़ गई है.
English: Protests by student unions
Hindi: हजकां छात्र संगठन का मांगों को लेकर प्रदर्शन
English: Protests by supporters of BJP MLAs who missed ministerial berths continue
Hindi: मप्र मंत्रिपरिषद प्रदर्शनअपने विधायकों को मंत्री नहीं बनाये जाने से नाराज भाजपा कार्यकर्ताओं का विरोध प्रदर्शन
English: Protests by the BJP and Sabarimala Karma Samithi turned violent at several places in Kozhikode, Kannur, Malappuram, Palakkad and Thiruvananthapuram.
Hindi: """ भाजपा और सबरीमला कर्म समिति का विरोध प्रदर्शन कोझीकोड, कन्नूर, मलप्पुरम, पलक्कड़ और तिरुवनंतपुरम में कई स्थानों पर हिंसक हो गया।"
English: Protests can happen peacefully but not in a violent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध शांतिपूर्ण तरीके से हो सकता है, लेकिन हिंसक तरीके से नहीं।
English: Protests can't go on for indefinite period on public road Supreme Court on Shaheen Bagh
Hindi: शाहीन बाग जैसे प्रदर्शन के लिए अनिश्चित काल के लिए सड़क पर कब्जा नहीं किया जा सकता सुप्रीम कोर्ट
English: Protests continue
Hindi: जारी हैं विरोध प्रदर्शन
English: Protests continue across Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में आंदोलन जारी
English: Protests continue across the country.
Hindi: पूरे देश में प्रदर्शन जारी रहेंगे।
English: Protests continue against demolition of Delhi's Ravidas temple
Hindi: रविदास मंदिर गिराने के खिलाफ प्रदर्शन जारी
English: Protests continue against military rule
Hindi: सैन्य प्रशासन के खिलाफ बेमियादी धरना
English: Protests continue for second day
Hindi: दूसरे दिन भी जारी रही हड़ताल
English: Protests continue in Assam
Hindi: असम में विरोध जारी
English: Protests continue in India against attack in Australia on Indian students
Hindi: भारतीय छात्रों पर हमलों के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests continue in Northeast
Hindi: पूर्वोत्तर में जारी है विरोध प्रदर्शन
English: Protests continue in city against Annas arrest
Hindi: अन्ना की गिरफ्तारी को लेकर शहर में जोरदार प्रदर्शन
English: Protests continue over land allotment to Amarnath Shrine Board
Hindi: अमरनाथ श्राइन बोर्ड को भूमि आवंटन के विरोध में प्रदर्शन जारी
English: Protests continue.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों का सिलसिला जारी है.
English: Protests continued across the US against police brutality and racism in the wake of George Floyds death in police custody.
Hindi: अमेरिका में अश्वेत शख्स जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में हुई मौत के बाद लगातार हिंसक विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: Protests continued after a student's death
Hindi: एक छात्रा की मौत के बाद शुरू हुआ प्रदर्शन
English: Protests continued in some states of the North East, including Assam.
Hindi: असम समेत नॉर्थ-ईस्ट के राज्यों में विरोध प्रदर्शन जारी हैं.
English: Protests continued on Tuesday against the violence that broke out during the 200th anniversary celebrationsof the Bhima-Koregaon battle in Pune district of Maharashtra.
Hindi: भीमा कोरेगांव की लड़ाई की 200वीं वर्षगांठ से जुड़े कार्यक्रम के बाद भड़की हिंसा से महाराष्ट्र के कुछ इलाकों में विरोध प्रदर्शन हुआ ।
English: Protests continued outside the temple throughout the day.
Hindi: इससे पहले दिन भर मंदिर के बाहर हंगामा जारी रहा।
English: Protests erupt across India
Hindi: भारत में जारी है विरोध प्रदर्शन
English: Protests erupt against the decision.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: Protests erupt in Assam against Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर असम में कड़ा विरोध, सड़क पर उतरे लोग
English: Protests erupt in Assam and West Bengal
Hindi: असम और पश्चिम बंगाल में हुआ था हंगामा
English: Protests erupt in Gilgit Baltistan against Pakistan
Hindi: गिलगित बाल्टिस्तान में पाकिस्तान के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन
English: Protests erupt in Patna over woman stripping case
Hindi: पटना में महिला को निर्वस्त्र करने के मामले ने तूल पकड़ा
English: Protests erupt in Srinagar as Yasin Malik is detained
Hindi: यासीन मलिक की गिरफ्तारी के खिलाफ श्रीनगर में हिंसक प्रदर्शन
English: Protests erupt in West Bengal over BJP's Lok Sabha poll candidate selection
Hindi: पश्चिम बंगाल में सेलिब्रिटी उम्मीदवारों को चुनाव मैदान में उतारने के मुद्दे पर भाजपा में असमंजस
English: Protests erupt in northeastern states against citizenship bill
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ पूर्वोत्तर राज्यों में जारी प्रदर्शन
English: Protests erupted all across America after Floyd was murdered at the hands of the policemen in Minneapolis.
Hindi: मिनियापोलिस में पुलिस हिरासत में फ्लॉयड की दुखद मौत हो गई थी, जिसके बाद पूरे अमेरिका में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests erupted in Bangladesh against Nepali Prime Minister KP Sharma Oli's recent comments on Ayodhya and Lord Ram.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली के अयोध्या और भगवान राम को लेकर दिए गए बयान पर नेपाल के अलावा भारत में खूब आलोचना हुई।
English: Protests erupted in Ghotki district after an FIR was filed against the principal of Sindh Public School on the complaint of Abdul Aziz Rajput, a students father who claimed that the teacher had committed blasphemy.
Hindi: घोटकी जिले के सिंध पब्लिक स्कूल के प्रिंसिपल के खिलाफ एक छात्र के पिता अब्दुल अजीज राजपूत ने ईश निंदा का मामला दर्ज कराया है।
English: Protests erupted in other cities too.
Hindi: अन्य शहरों में भी प्रदर्शन हुए।
English: Protests erupted in parts of the state against the court decision.
Hindi: राज्य में कई स्थानों पर सरकार के फैसले के खिलाफ धरने-प्रदर्शन किए गए.
English: Protests erupted mainly in the West Bank cities of Ramallah, Bethlehem and Hebron, East Jerusalem as well as in the Gaza Strip.
Hindi: वेस्ट बैंक के रामल्लाह, बेथलेहम और हेब्रोन शहरों के साथ पूर्वी जेरुसलम और गाजा पट्टी में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests erupted throughout the country.
Hindi: देशभर में विरोध प्रदर्शन को लेकर कोहराम मचा।
English: Protests erupted throughout the day as journalists, activists, writers, thinkers, women organisations and others gathered across the country condemning her dastardly killing.
Hindi: लंकेश की नृशंस हत्या का पूरे दिन पत्रकारों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, लेखकों, विचारकों, महिला संगठनों व दूसरे लोगों ने देश भर में जमा होकर निंदा की.
English: Protests erupts in Jamia University
Hindi: जामिया यूनिवर्सिटी में मारपीट-तोड़फोड़
English: Protests escalate across the country
Hindi: देश भर में बढ़ गईं शिकायतें
English: Protests first began in November, when Yanukovych canceled an Association Agreement with the EU in favor of closer ties to Russia.
Hindi: यानुकोविच के खिलाफ विरोध की शुरुआत नवंबर 2013 में तब हुई जब राष्ट्रपति के तौर पर उन्होंने यूरोपीय संघ के साथ समझौते पर साइन करने से इनकार कर दिया और मॉस्को के साथ रिश्ते बढ़ाने की शुरुआत की.
English: Protests followed over several more days.
Hindi: इसके बाद कई दिनों पर धरना प्रदर्शन चला।
English: Protests for, against Telangana state on again
Hindi: तेलंगाना के विरोध में राज्यभर में रोष-प्रदर्शन
English: Protests from Islamists notwithstanding, Bush has indicated that he plans to continue using this term. His spokesman, Tony Snow, explained in an e - mail interview with the Cox newspaper chain that Bush has gradually shifted from the war on terrorism to war with Islamic fascists. With this new specificity, Snow continues, Bush tries to identify the ideology that motivates many organized terrorist groups. He also tries to make it clear that the label does not apply to all or most Muslims, but to the tiny factions, such as Al - Qaeda. 4 -
Hindi: इस्लामवादियों के विरोध के बाद भी बुश ने संकेत दिया है कि वे इस शब्द का प्रयोग जारी रखेंगे. उनके प्रवक्ता टोनी स्नोक ने काक्स समाचार पत्र को एक ई मेल साक्षात्कार में स्पष्ट किया कि बुश ने धीरे-धीरे आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध के स्थान पर इस्लामी फासीवाद शब्द का प्रयोग करना आरंभ कर दिया है. स्नो के अनुसार इस नयी स्पष्टता से बुश उस विचारधारा की पहचान करना चाहते हैं जो बहुत से संगठित आतंकवादी संगठनों को प्रेरित करती है. वे यह भी स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह चस्पा सभी या अधिकतर मुसलमानों को नहीं वरन् अल-कायदा जैसे छोटे से समुदाय पर लागू होता है.
English: Protests from University campus
Hindi: यूनिवर्सिटी कैंपस में निकाली विरोध रैली
English: Protests galore in city
Hindi: शहर में उग्र प्रदर्शन
English: Protests get shriller in Kashmir
Hindi: कश्मीर के कफ्र्यूग्रस्त इलाकों में प्रदर्शन जारी
English: Protests had started regarding Indians.
Hindi: भारतीयों को लेकर विरोध शुरू हो गया था.
English: Protests have already been witnessed across the state over the killing of top Iranian military commander Qasem Soleimani in Baghdad and the attack on Nankana Saheb Gurdwara in Pakistan.
Hindi: ईरानी मेजर जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या और पाकिस्तान में ननकाना साहिब गुरुद्वारा पर हमले को लेकर राज्य में पहले से ही विरोध प्रदर्शन हो रहे थे।
English: Protests have already begun opposing the governments move.
Hindi: सरकार के विरोध में प्रदर्शन शुरू हो गए हैं।
English: Protests have also been going on against the new legislation across the country.
Hindi: इस नए कानून के विरोध में देशभर में प्रदर्शन जारी है.
English: Protests have also been reported in other parts of the country.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों में भी विरोध प्रदर्शन होने की खबरें हैं।
English: Protests have also erupted in various states across the country against the law.
Hindi: दोनों ही एक्ट के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में हिंसक प्रदर्शन भी हुए।
English: Protests have also spread to Karnataka, Gujarat, UP, Bihar, Chennai, Mumbai, Bhopal, Jammu, and Kerala.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, बंगाल, कर्नाटक, गुजरात, केरल तक में प्रदर्शन हुए.
English: Protests have also taken place in many renowned universities of the world.
Hindi: विश्व के कई नामी विश्वविद्यालयों में भी विरोध प्रदर्शन हुए हैं.
English: Protests have been continuing in various parts of Maharashtra by the Maratha community demanding reservation in government jobs and education.
Hindi: सरकारी नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण की मांग को लेकर मराठाओं का आंदोलन जारी है।
English: Protests have been going on against the amended Citizenship Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी हैं।
English: Protests have been going on in various parts of the country against the law.
Hindi: कानून के विरोध में देश के अलग-अलग हिस्सों में प्रदर्शन हुए हैं.
English: Protests have been happening across the country.
Hindi: देश भर में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests have been held across India, condemning the violence at JNU.
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा पर देशभर में प्रदर्शन हुए थे।
English: Protests have been held across Kashmir over the past few days, with mainstream parties like National Conference and Peoples Democratic Party PDP also holding rallies in support of continuing with Article 35A.
Hindi: वहीं, नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी जैसी मुख्यधारा की पार्टियाें ने भी अनुच्छेद 35ए को जारी रखने के समर्थन में पिछले दिनों प्रदर्शन किये हैं।
English: Protests have been held across the country.
Hindi: पूरे देश में जगह-जगह इसके खिलाफ प्रदर्शन हुए।
English: Protests have been held across the state echoing the same demand.
Hindi: इस मांग के समर्थन में राज्यभर में प्रदर्शन हो रहे थे.
English: Protests have been held against the government decision to hold examinations.
Hindi: परीक्षा करवाने के निर्णय के सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है.
English: Protests have been held in several parts of Tamil Nadu including Madurai, Coimbatore, Erode and Hosur.
Hindi: वध के पशु बिक्री प्रतिबंध के खिलाफ मदुरै, कोयम्बटूर, इरोड और होसुर सहित तमिलनाडु के कई हिस्सों में प्रदर्शन किया गया।
English: Protests have been taking place across the country against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ देशभर में हिसंक प्रदर्शन हो रहा है।
English: Protests have been taking place in various parts of the state against the CAA, NPR and NRC.
Hindi: देश भर में सीएए, एनआरसी और एनपीआर को लेकर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests have broken out across various parts of the country including Haryana and Odisha against the farm bills.
Hindi: हरियाणा और ओडिशा सहित देश के विभिन्न हिस्सों में बिल के खिलाफ विरोध प्रदर्शन देखा गया है.
English: Protests have continued in 2004 and over the years.
Hindi: विरोध प्रदर्शन 2004 में भी जारी रहे और पिछले कुछ वर्षों तक ये सिलसिला जारी रहा।
English: Protests have emerged across the United States against the prevalent racism in the country and police brutality.
Hindi: अमेरिका में नस्लवाद और पुलिस की ज्यादती के खिलाफ देशभर में चल रहे प्रदर्शनों का सिलसिला जारी है।
English: Protests have ensued .
Hindi: धरना-प्रदर्शन की बा़ढ आई हुई है.
English: Protests have erupted across India against the Citizenship Amendment Bill and in order to curtail the protestors the government has imposed Section 144 in multiple places, including Delhi, parts of UP, Karnataka, etc.
Hindi: जिस तरह से यूपी, दिल्ली, कर्नाटक सहित तमाम जगहों पर नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन हो रहा है उसके बाद कई जगहों पर धारा 144 को लागू कर दिया गया है तनावपूर्ण माहौल को देखते हुए भारी सुरक्षाबलों को तैनानत किया गया है।
English: Protests have erupted across the US against Floyds death.
Hindi: फ्लॉयड की मौत के बाद पूरे अमेरिका में विरोध प्रदर्शन किए जा रहे हैं।
English: Protests have erupted across the country against the Citizenship Amendment Act and the proposed NRC.
Hindi: देश भर में नागरिकता संशोधन ऐक्ट और एनआरसी को लेकर विरोध-प्रदर्शन जारी हैं.