Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That means everything runs professionally, and you'll be in the hands of pros.
Hindi: इसका मतलब है कि सब कुछ पेशेवर रूप से चलता है, और आप पेशेवरों के हाथों में होंगे।
English: That means everything will be difficult.
Hindi: यानी अब सब कुछ मुश्किल होगा।
English: That means experts advising governments, and the Intergovernmental Panel on Climate Change, have lower estimates of developing global warming than reality.
Hindi: इसका मतलब है कि सरकार को सलाह देने वाले विशेषज्ञ और जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल, वास्तविकता की तुलना में ग्लोबल वार्मिंग को विकसित करने के कम अनुमान हैं।
English: That means fewer workers will be needed.
Hindi: यानी कम कामगारों की जरूरत होगी.
English: That means for any team if you have any sort of momentum, you lose it, and most people will lose their overseas players because it's so far away.
Hindi: इसका मतलब है कि किसी भी टीम के लिए यदि आपके पास कोई है गति की तरह, आप इसे खो देते हैं, और अधिकांश लोग अपने विदेशी खिलाड़ियों को खो देंगे क्योंकि यह बहुत दूर है।
English: That means for driving a single white LED in the most straightforward way we would require 3  0.02  0.06 watts, that's pretty negligible compared to the relative illumination received from it.
Hindi: इसका मतलब है कि सबसे सरल तरीके से एक ही सफेद एलईडी को चलाने के लिए हमें 3  0.02  0.06 वाट की आवश्यकता होगी, जो कि इससे प्राप्त सापेक्ष रोशनी की तुलना में बहुत ही नगण्य है।
English: That means gamblers have a chance to bet on multiple sporting events.
Hindi: इसका मतलब है कि जुआ खेलने वालों के पास कई खेल आयोजनों पर दांव लगाने का मौका है।
English: That means going back to the middle ages.
Hindi: यानी मध्य युग में लौटे।
English: That means good things will happen to you from her in the near future.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आने वाले समय में आपके साथ कुछ अच्छा होने वाला है।
English: That means half a dozen English players won't be part of the IPL.
Hindi: आधा दर्जन इंग्लिश खिलाड़ी आईपीएल का हिस्सा नहीं
English: That means having a big selection of great products, with fast delivery times for the same price as going to a physical dispensary.
Hindi: इसका मतलब है कि भौतिक औषधालय में जाने के समान मूल्य के लिए तेजी से वितरण समय के साथ महान उत्पादों का एक बड़ा चयन होना।
English: That means he was still working.
Hindi: इसका मतलब वह अभी भी काम कर रहा है ।
English: That means he's not in the place
Hindi: यानी वह अपनी जगह पर नही है
English: That means his habits are deeply ingrained.
Hindi: इसका मतलब है कि उसकी आदतें गहराई से शामिल हैं।
English: That means house of contempt or scorn, but more importantly harks back to the pivotal House of M comics storyline in which a traumatized Wanda reshaped the whole of reality into a new world ruled by her family.
Hindi: इसका मतलब है कि अवमानना या तिरस्कार का घर, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि पिवट पर वापस आ जाना हाउस ऑफ एम कॉमिक्स की कहानी जिसमें एक आघातग्रस्त वांडा ने अपने परिवार द्वारा शासित एक नई दुनिया में वास्तविकता को पूरी तरह से बदल दिया।
English: That means if you are 30 years old, you've slept for 10 years already.
Hindi: इसका मतलब है कि जब तक आप 30 साल का हो, तब तक आप लगभग 10 साल तक सोते हैं।
English: That means if you are not able to invest 200, you can open cent account with the investment of as little as 2 or more.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप  200 का निवेश करने में सक्षम नहीं हैं, तो आप  2 या उससे अधिक के निवेश के साथ प्रतिशत खाता खोल सकते हैं।
English: That means if you deposit 50 on a site with a 100 deposit match than you'll get 50 free.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आप किसी साइट पर 100 जमा मैच के साथ 50 डॉलर जमा करते हैं, तो आपको 50 डॉलर मुफ्त मिलेंगे।
English: That means if you live to be 90 years old, you'll have spent about 30 years of your life asleep!
Hindi: इसका मतलब है कि जब तक आप 30 साल का हो, तब तक आप लगभग 10 साल तक सोते हैं।
English: That means if you live to be 90, you will have spent 30 years of it sleeping.
Hindi: इसका मतलब है कि जब तक आप 30 साल का हो, तब तक आप लगभग 10 साल तक सोते हैं।
English: That means if you really want her number, make her feel like she's known you for a long time.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप वास्तव में उसका नंबर चाहते हैं, तो उसे ऐसा महसूस कराएं जैसे वह आपको लंबे समय से जानता है।
English: That means if you take a break for a few weeks or months, you'll be able to pick up where you left off.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप कुछ हफ़्तों या महीनों के लिए विराम लेते हैं, तो आप उस जगह को उठा पाएँगे जहाँ आपने छोड़ा था।
English: That means if you take a break for a few weeks or months, youll be able to pick up where you left off.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप कुछ हफ़्तों या महीनों के लिए विराम लेते हैं, तो आप उस जगह को उठा पाएँगे जहाँ आपने छोड़ा था।
English: That means if you weigh 150 pounds, try not to carry more than 15 pounds on your back to lower the risk of strain, pain, or injury.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आपका वजन 150 पाउंड है, तो कोशिश करें कि खिंचाव, दर्द या चोट के जोखिम को कम करने के लिए अपनी पीठ पर 15 पाउंड से अधिक न ले जाएं।
English: That means if you're someone who doesn't know a lot about these kinds of products or the ingredients, buying the right one will be challenging.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आप ऐसे व्यक्ति हैं जो इस प्रकार के उत्पादों या सामग्री के बारे में बहुत कुछ नहीं जानते हैं, तो सही खरीदना चुनौतीपूर्ण होगा।
English: That means if you're under 30 years old.
Hindi: अगर आपकी उम्र 30 साल से निचे है.
English: That means if your referral doesn't buy within 24 hours, you won't get credit.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि आपका रेफरल 24 घंटों के भीतर नहीं खरीदा जाता है, तो आपको क्रेडिट नहीं मिलेगा।
English: That means in 1942 his father would have been six years old.
Hindi: यानी कि 1942 में इसके अब्बू 6 साल के रहे होंगे।
English: That means in 2 days of charging you will be able to drive the car easily for 3 days.
Hindi: यानी 2 दिन की चार्जिंग में आप कार को 3 दिन आसानी से चला पाएंगे।
English: That means in order to stay top of mind with prospects, one or two touches isn't going to cut it.
Hindi: इसका मतलब है कि संभावनाओं के साथ सबसे ऊपर रहने के लिए, एक या दो स्पर्श इसे काटने नहीं जा रहे हैं।
English: That means in order to turn left.
Hindi: इसका मतलब है कि बाएं मुड़ना।
English: That means in television; a news writer also has to sell the product as something different and superior to the competition.
Hindi: इसका मतलब टेलीविजन में है; एक समाचार लेखक को भी प्रतिस्पर्धा के लिए उत्पाद को अलग और बेहतर के रूप में बेचना पड़ता है।
English: That means investing in social cohesion.
Hindi: """इसका अर्थ सामाजिक समरसता में निवेश करने से है."
English: That means it comes in at a rated 797 HP and an unrated, off-the-charts level of madness.
Hindi: इसका मतलब है कि यह 797 एचपी और रेटेड, पागलपन के स्तर से हटकर है।
English: That means it does not happen so much and you will see a price range where the market is moving.
Hindi: इसका मतलब है कि यह इतना नहीं होता है और आप एक मूल्य सीमा देखेंगे जहां बाजार बढ़ रहा है।
English: That means it doesn't have a diving-board hinge at the rear, and instead uses four-cornered sensors to register clicks, making the body slimmer.
Hindi: इसका मतलब है कि इसमें बैक पर डाइविंग-बोर्ड का काज नहीं है, और इसके बजाय क्लिक को पंजीकृत करने के लिए चार कोने सेंसर का उपयोग किया जाता है, जिससे शरीर पतला हो सकता है।
English: That means it doesn't have a diving-board hinge on the back, and instead uses four corner sensors to register clicks, allowing the body to be thinner.
Hindi: इसका मतलब है कि इसमें बैक पर डाइविंग-बोर्ड का काज नहीं है, और इसके बजाय क्लिक को पंजीकृत करने के लिए चार कोने सेंसर का उपयोग किया जाता है, जिससे शरीर पतला हो सकता है।
English: That means it has been providing games since the very beginning of the online casino industry.
Hindi: इसका मतलब है कि यह ऑनलाइन कैसीनो उद्योग की शुरुआत से ही खेल प्रदान करता रहा है।
English: That means it has been providing games since the very beginning of the web on line casino industry!
Hindi: इसका मतलब है कि यह ऑनलाइन कैसीनो उद्योग की शुरुआत से ही खेल प्रदान करता रहा है।
English: That means it has been providing games since the very beginning of the web on line casino industry.
Hindi: इसका मतलब है कि यह ऑनलाइन कैसीनो उद्योग की शुरुआत से ही खेल प्रदान करता रहा है।
English: That means it has been providing games since the very beginning of the web on line casino industry?
Hindi: इसका मतलब है कि यह ऑनलाइन कैसीनो उद्योग की शुरुआत से ही खेल प्रदान करता रहा है।
English: That means it is man...
Hindi: इसका अर्थ है कि मनुष्य...
English: That means it is much less prone to genetic changes and is similar in various coronaviruses, explained lead author Dora Pinto, from the university's School of Medicine in Seattle.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आनुवंशिक परिवर्तनों के लिए बहुत कम प्रवण है और विभिन्न कोरोनविर्यूज़ के समान है, सिएटल में यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ मेडिसिन के प्रमुख लेखक डोरा पिंटो ने समझाया।
English: That means it is much less prone to genetic changes and is similar in various coronaviruses, explained lead author Dora Pinto, from varsity's School of Medicine in Seattle.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आनुवंशिक परिवर्तनों के लिए बहुत कम प्रवण है और विभिन्न कोरोनविर्यूज़ के समान है, सिएटल में यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ मेडिसिन के प्रमुख लेखक डोरा पिंटो ने समझाया।
English: That means it is not cancer.
Hindi: इसका मतलब है कि यह कैंसर नहीं है।
English: That means it is safe for our health.
Hindi: तो, यह हमारे स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित है।
English: That means it shouldn't be too cold or too warm.
Hindi: यानी यह बहुत गर्म या बहुत ठंडा न हो.
English: That means it will be here for a long time.
Hindi: इसका मतलब है कि वह यहां लंबे समय तक रुकने वाला है।
English: That means it will be on 26 March.
Hindi: यानी कि 26 मार्च को होगा।
English: That means it will work for you.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आपके लिए काम करेगा।
English: That means it won't have to discount surplus goods that aren't selling.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे अधिशेष माल पर छूट नहीं देनी होगी जो नहीं बिक रहा है।
English: That means it'll be easy to keep on you until the time is right, when a bottle opener is needed and you can rush in and save the day.
Hindi: इसका मतलब है कि जब तक सही समय न हो, तब तक आप पर टिके रहना आसान होगा, जब एक बोतल ओपनर की जरूरत होती है और आप जल्दी कर सकते हैं और दिन बचा सकते हैं।
English: That means it's almost all screen.
Hindi: यह लगभग सभी स्क्रीन है।
English: That means it's always ready to help
Hindi: मतलब जो हमेशा मदद के लिए तैयार होता है
English: That means it's christmas
Hindi: मतलब क्रिसमस
English: That means it's especially essential to do your own research and find a high quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's especially important to do some research and find a quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's especially important to do your own research and find a high quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's especially important to do your research and make sure you're buying a quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's especially important to do your research and make sure you're getting a quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's especially necessary to do your research and make sure you're shopping for a high quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's going somewhere.
Hindi: इसका मतलब कहीं जा रहा है।
English: That means it's great for combatting free radicals, which are substances that can cause all kinds of damage in our bodies, including skin aging and wrinkle formation.
Hindi: इसका मतलब है कि यह मुक्त कणों का मुकाबला करने के लिए बहुत अच्छा है, जो ऐसे पदार्थ हैं जो हमारे शरीर में त्वचा की उम्र बढ़ने और झुर्रियों के गठन सहित सभी प्रकार के नुकसान का कारण बन सकते हैं।
English: That means it's hard to do customer service, address issues, or solve any problems.
Hindi: इसका मतलब है कि ग्राहक सेवा प्रदान करना या किसी भी समस्या का समाधान करना मुश्किल है।
English: That means it's my birthday.
Hindi: यानी मेरा जन्म दिन।
English: That means it's particularly essential to do your research and make sure you're buying a quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's particularly important to do your personal research and discover a high quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's particularly necessary to do your research and make sure you're shopping for a high quality product.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यह विशेष रूप से आपके शोध को करने के लिए महत्वपूर्ण है और सुनिश्चित करें कि आपको एक गुणवत्ता वाला उत्पाद मिल रहा है।
English: That means it's thoroughly cooked, but still offers resistance when chewing, and thus isn't too hard or too soft.
Hindi: इसका मतलब है कि यह पूरी तरह से पका हुआ है, लेकिन फिर भी चबाने के दौरान प्रतिरोध प्रदान करता है, और इस तरह बहुत कठोर या बहुत नरम नहीं है।
English: That means it's time for market expansion.
Hindi: यह बाज़ार के विस्तार का समय है .
English: That means it's time to bust out your best red, white and blue wares and duds.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आपके सबसे अच्छे लाल, सफेद और नीले माल और कुत्तों को दूर करने का समय है।
English: That means it's time to put all the dirty dishes you've been accumulating around you into the sink.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके द्वारा सिंक में आपके आसपास जमा होने वाले सभी गंदे व्यंजन डालने का समय है।
English: That means it's up to Amazon's range of Echo products, with its revised 2017 Amazon Echo still leading the charge, to keep one step ahead of the competition.
Hindi: इसका मतलब है कि यह अमेज़ॅन की एको श्रेणी के उत्पादों पर निर्भर है, इसके संशोधित 2017 अमेज़ॅन इको अभी भी चार्ज का नेतृत्व कर रहा है, प्रतियोगिता से एक कदम आगे रखने के लिए।
English: That means it's your true love...
Hindi: वो आपका सच्चा प्यार है. .
English: That means jobs and infrastructure and advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business - because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs and infrastructure in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure and advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean renewable energy and small business, because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure, in advanced manufacturing, innovation and technology, clean, renewable energy, and small business, because most of the new jobs will come from small business. canada goose store
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure; in advanced manufacturing, innovation and technology; clean, renewable energy, and small business because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means jobs in infrastructure; in advanced manufacturing, innovation and technology; clean, renewable energy; and small business, because most of the new jobs will come from small business.
Hindi: इसका अर्थ है बुनियादी ढांचे में काम करना, उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी, स्वच्छ, नवीकरणीय ऊर्जा और छोटे व्यवसाय, क्योंकि अधिकांश नई नौकरियां छोटे व्यवसाय से आ जाएंगी।
English: That means keeping an eye on the current developments, the market movements, and anything that could bring a change to the prices of assets you are trading.
Hindi: इसका मतलब है कि मौजूदा घटनाक्रम, बाजार की चाल और ऐसी किसी भी चीज पर नजर रखना जो आपके द्वारा बेची जा रही परिसंपत्तियों की कीमतों में बदलाव ला सकती है।
English: That means ladies, if you want to find the best of the best, there will be far more options of men to choose from with Tinder.
Hindi: इसका मतलब है कि देवियों, यदि आप सबसे अच्छे को ढूंढना चाहते हैं, तो टिंडर के साथ चुनने के लिए पुरुषों के कहीं अधिक विकल्प होंगे।
English: That means learning to take care of yourself.
Hindi: इसका मतलब है कि अपना ख्याल रखना सीखना।
English: That means left and right.
Hindi: दाएं और बाएं का मतलब है।
English: That means low earners would get the full value of the credit regardless of their income or tax liability.
Hindi: इसका मतलब है कि कम आय वालों को उनकी आय या कर देयता की परवाह किए बिना क्रेडिट का पूरा मूल्य मिलेगा।
English: That means lower cost and greater productivity.
Hindi: यानी कम लागत और अधिक उत्पादकता।
English: That means millions of Americans will turn to family nurse practitioners for high-quality, affordable care.
Hindi: इसका मतलब है कि लाखों अमेरिकी उच्च गुणवत्ता, सस्ती देखभाल के लिए परिवार नर्स चिकित्सकों की ओर रुख करेंगे।
English: That means miracles.
Hindi: मतलब चमत्कार.
English: That means more melting on the Greenland ice sheet, accelerated sea level rise, and more trouble for low-lying communities and ecosystems around the world.
Hindi: इसका मतलब है कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादर पर अधिक पिघलने , समुद्र के स्तर में तेजी , और दुनिया भर में कम-झूठे समुदायों और पारिस्थितिक तंत्र के लिए अधिक परेशानी ।
English: That means more of the market's gains are ending up in the pockets of self-directed online traders.
Hindi: इसका मतलब है कि बाजार के अधिक लाभ स्व-निर्देशित ऑनलाइन व्यापारियों की जेब में समाप्त हो रहे हैं।
English: That means more restrictions could be imposed on EU immigrants in the future.
Hindi: इसका मतलब है कि अधिक प्रतिबंध भविष्य में यूरोपीय संघ के आप्रवासियों पर लगाया जा सकता है.
English: That means more than 51 percent of ownership of Air India is going to be transferred to private sector.
Hindi: मतलब एयर इंडिया की 51 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी निजी क्षेत्र को स्थानांतरित की जाएगी।
English: That means more than 51 of ownership of Air India is going to be transferred to private sector.
Hindi: मतलब एयर इंडिया की 51 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी निजी क्षेत्र को स्थानांतरित की जाएगी।
English: That means more than one book each week.
Hindi: यानी प्रति सप्ताह एक से अधिक पुस्तक.
English: That means new users can quickly learn how to combine text and graphics to achieve the best results.
Hindi: इसका मतलब है कि नए उपयोगकर्ता जल्दी से सीख सकते हैं कि सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए पाठ और ग्राफिक्स को कैसे संयोजित किया जाए।
English: That means next season will, for better or worse, show us a new chance to explore Gilead - and the world it inhabits.
Hindi: इसका मतलब है कि अगले सीज़न में, बेहतर या बदतर के लिए, हमें गिलाद का पता लगाने का एक नया मौका दिखाएगा - और यह दुनिया में बसेगी।
English: That means no TV, computer, tablet, or phone at least 30 minutes before lights out.
Hindi: इसका मतलब है कि लाइट बंद होने से कम से कम 30 मिनट पहले कोई टीवी, कंप्यूटर, टैबलेट या फोन नहीं।
English: That means no food or water for 12 hours.
Hindi: 12 घंटे तक कोई भोजन या पानी न लें।
English: That means nobody can monitor it to see what you're doing on the Internet - not the government, not your ISP, and certainly no torrent monitoring agency.
Hindi: इसका मतलब है कि कोई भी आप वेब पर क्या कर सकते हैं, इसकी निगरानी नहीं कर पाएगा - न कि आपका आईएसपी, न कि सरकारी निगरानी एजेंसी, और न ही कोई हैकर होगा।
English: That means not just understanding the words or the information being communicated, but also understanding the emotions the speaker is trying to communicate.
Hindi: अच्छी तरह से सुनने का मतलब केवल शब्दों या सूचनाओं को संप्रेषित करना नहीं है, बल्कि उन भावनाओं को भी समझना है जो वक्ता को समझाने की कोशिश कर रहा है।
English: That means not only will they feel stronger and better overall, but it's also likely to improve their sleep - a huge bonus.
Hindi: इसका मतलब है कि न केवल वे समग्र रूप से मजबूत और बेहतर महसूस करेंगे, बल्कि इससे उनकी नींद में भी सुधार होने की संभावना है - एक बहुत बड़ा बोनस।
English: That means not taking antibiotics for viral infections like the common cold.
Hindi: इसका मतलब है कि सर्दी जुकाम जैसे वायरल संक्रमण के लिए एंटीबायोटिक्स नहीं लेनी चाहिए।
English: That means nothing in a fight.
Hindi: लड़ाई में इसका मतलब कुछ भी नहीं है।
English: That means nothing in the long term.
Hindi: लंबे समय में इसका कोई मतलब नहीं है।
English: That means one has to be careful - literally - when buying something to pop on the way to the bedroom.
Hindi: इसका मतलब है कि किसी को सावधान रहना होगा - शाब्दिक रूप से - शयनकक्ष के रास्ते में पॉप करने के लिए कुछ खरीदते समय।
English: That means one less pressure on the government.
Hindi: इससे सरकार पर दबाव कम रहता है.
English: That means one or both had to change their nature for them to get together.
Hindi: इसका मतलब है कि एक या दोनों को उनके स्वभाव को बदलने के लिए एक साथ मिलना था।
English: That means only 0.3 of the water on earth is available for all human, animal and plant consumption.
Hindi: हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इस ग्रह पर उपलब्ध कुल पानी का मात्र 0.3 प्रतिशत हिस्सा ही मनुष्यों, पशुओं और पेड़- पौधों के उपभोग के लिए ठीक है।
English: That means option 1 and 2 can't be correct.
Hindi: अतः विकल्प 1 और 2 सही नहीं हो सकते।
English: That means our purchasing power has decreased.
Hindi: . यानी हमारी खरीदने की क्षमता घट गई.
English: That means personal protective equipment.
Hindi: यही व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का मतलब है।
English: That means putting them somewhere out of sight, where you won't be tempted to use them.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें कहीं नज़र से बाहर रखना, जहां आप उनका उपयोग करने के लिए लुभाने वाले नहीं होंगे।
English: That means rates in New Jersey are right on par with the rest of the country.
Hindi: इसका मतलब है कि न्यू जर्सी में दरें देश के बाकी हिस्सों के बराबर हैं।
English: That means removing them.
Hindi: मतलब उन्हें हटाना।
English: That means roughly 12 percent of its subscriptions are international.
Hindi: मोटे तौर पर इसके 12 प्रतिशत सब्सक्रिप्शन अंतरराष्ट्रीय हैं।