Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Ministry of Health and Family Welfare will provide full support and handholding to the state governments through National Health Mission NHM for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures,"" Dr Vardhan stated."
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय स्वास्थ्य सुरक्षा को मजबूत करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से राज्य सरकार को पूर्ण समर्थन और सहायता प्रदान करेगा। डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि महिला और बाल विकास मंत्रालय सहित केंद्र सरकार के अन्य मंत्रालयों से भी तत्काल और दीर्घकालिक उपायों के तहत सहायता प्रदान करने का अनुरोध किया जाएगा।
English: """The Ministry of Home Affairs granted long-term visas to 431 Pakistani nationals last month."
Hindi: अधिकारी ने बताया, गृह मंत्रालय ने पिछले महीने 431 पाकिस्तानी नागरिकों को दीर्घावधिक वीजा प्रदान की है.
English: """The Ministry of Home Affairs has cancelled the order of induction of seven CRPF Companies Companies to Manipur on the operational ground and these Companies should be released to the Government of Assam for Law and Order duty on the arrival of the special train at Dimapur,"" an official communication accessed by ANI stated."
Hindi: दिमापुर में स्पेशल ट्रेन के आने पर एक अधिकारी ने बताया, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मणिपुर में ऑपरेशन के लिए भेजी जा रही सीआरपीएफ की सात कंपनियों के इंडक्शन ऑर्डर को कैंसल कर दिया है।
English: """The Ministry of Home Affairs has no information in this regard,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  गृह मंत्रालय को इस बारे में कोई सूचना नहीं है.
English: """The Ministry of Home Affairs will send an advisory to all states as a precautionary measure so that no such incident takes place in future,"" he told reporters outside Parliament."
Hindi: उन्होंने संसद के बाहर पत्रकारों से कहा, गृह मंत्रालय सभी राज्यों को एक परामर्श भेजेगा ताकि भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए एहतियाती कदम उठाए जा सके।
English: """The Ministry of Home Affairs will soon appoint a nodal officer to address the problems of people of Kashmir living anywhere in the country,"" Rajnath Singh said here while addressing a press conference along with Chief Minister Mehbooba Mufti."
Hindi: राजनाथ सिंह ने जम्मू और कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, देश के किसी भी हिस्से में रह रहे कश्मीरियों की समस्याओं का समाधान करने के लिए गृह मंत्रालय जल्द ही एक नोडल अधिकारी की नियुक्ति करेगा।
English: """The Ministry of Information and Broadcasting has informed us regarding a large number of grievances and petitions received on various facets of the web series with serious concerns and apprehensions regarding its content hurting the sentiments of the people,"" the statement further read."
Hindi: बयान में कहा गया, आज एक चर्चा के दौरान सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने हमें बताया कि उन्हें वेब सीरीज के विभिन्न पहलुओं को लेकर बड़ी संख्या में शिकायतें और अर्जियां मिली हैं जो इसकी सामग्री द्वारा लोगों की भावनाओं को आहत करने संबंधी गंभीर चिंताओं और आशंकाओं के बारे में हैं।
English: """The Ministry of Panchayati Raj MOPR, has entrusted a project to the Indian Law Institute on "" A Study on Case laws relating to Panchayati Raj in Supreme Court and Different High Courts ""."""
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने भारतीय विधि संस्थान को ' उच्चतम न्यायालय और विभिन्न उच्च न्यायालयों में पंचायती राज से संबंधित निर्णयज विधि पर एक अध्ययन' विषय पर एक परियोजना सौंपी है।
English: """The Ministry of Road Transport and Highways has advised the States and Union Territory administrations to stamp """"International Convention of Road Traffic of 19th September 1949"""" on the first page of International Driving Permit IDP issued by them"""
Hindi: """सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों को उनके द्वारा जारी किए गए अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट आईडीपी के पहले पृष्ठ पर """"19 सितंबर 1949 के सड़क यातायात के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन"""" की सूचना के सन्दर्भ में जारी की गई मोहर लगाने की सलाह दी है"""
English: """The Ministry of Science  Technology, under my charge, has also been working on innovations and have been funding certain projects which are going to make the testing procedure quite fast"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे प्रभार के अंतर्गत आने वाला विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय भी कई नवाचारों पर काम कर रहा है और चुनिंदा परियोजनाओं को वित्तपोषण कर रहा है, जिससे जांच प्रक्रिया जल्द तेज होने जा रही है।
English: """The Ministry of Shipping and Ministry of Tourism had jointly engaged a consortium of Ms Bermello  Ajamil  Partners to prepare a report on the """"Action Plan for Development of Cruise Tourism in India"""""""
Hindi: """भारत में क्रूज पर्यटन के विकास के लिए कार्य योजना"""" पर एक रिपोर्ट तैयार करने के लिए नौवहन मंत्रालय और पर्यटन मंत्रालय ने संयुक्त रूप से मैसर्स बेर्मेलो, अजिल और पार्टनर्स के एक सहयोगी के साथ मिलकर काम किया था"""
English: """The Ministry of Tourism has launched its """"DekhoApnaDesh"""" webinar series from today to provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने आज से अपनी 'देखोअपनादेश"""" नामक वेबिनार श्रृंखला की शुरुआत की है जिससे हमारे अतुल्य भारत की संस्कृति और विरासत की गहरी और विस्तृत जानकारी प्रदान की जा सके।"""
English: """The Ministry of Women  Child Development has launched a Contest for designing a logo for the prestigious """"Women of India Festival' to be held at Dilli Haat in October 2017"""
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने अक्टूबर, 2017 में दिल्ली हाट में आयोजित होने वाले प्रतिष्ठित वुमन ऑफ़ इंडिया फेस्टिवल के लिए लोगो डिजाइन करने की प्रतियोगिता शुरू की है
English: """The Ministry's letter expressed the view that certain provisions, especially those regarding the scope of the definition of "" commercial dispute, needed reconsideration and a fresh study."""
Hindi: मंत्रालय के पत्रने यह मत व्यक्त किया कि कतिपय उपबंध, विशे-कर जो वाणिज्यिक विवाद की परिभाना की व्याप्ति से संबंधित है, पर पुनः विचार करने और नए सिरे से अध्ययन करने की आवश्यकता है ।
English: """The Mirpur Khas administration has been asked to submit a report immediately as the government made arrangements for distributing free ration and cash to the poor in rural areas of Sindh,"" a government spokesperson said."
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने बताया, 'मीरपुर खास प्रशासन से तुरंत एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिये कहा गया है क्योंकि सरकार ने प्रांत के ग्रामीण इलाकों में गरीबों के लिये नकद तथा मु्फ्त में राशन वितरित करने की व्यवस्था की है।
English: """The MoD Ministry of Defence or the Indian Army has neither issued any official statement nor has undertaken any unofficial briefings due to the fact that such sensitive issues are best dealt between two nations away from the media glare,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, रक्षा मंत्रालय या भारतीय सेना ने ना तो कोई आधिकारिक बयान जारी किया और ना ही कोई अनौपचारिक जानकारी दी और ऐसा इसलिए क्योंकि इस प्रकार के संवेदनशील मुद्दों को मीडिया की नजरों से दूर, दोनों देशों के स्तर पर अच्छी तरह से निपटा जाता है।
English: """The MoU has strengthened the friendly relations between India and Bangladesh and promote development of cooperation in fisheries and aquaculture and allied sectors through mutually agreed activities and procedures,"" it said."
Hindi: इस समझौता ज्ञापन ने भारत और बंगलादेश के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को और मजबूत बनाया है तथा आपसी सहमति प्राप्त गतिविधियों एवं प्रक्रियाओं के जरिए मत्स्य एवं मत्स्य पालन तथा सहायक क्षेत्रों में सहयोग के विकास को बढ़ावा दिया है।
English: """The MoU shall create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation,"" the statement said."
Hindi: समझौता ज्ञापन से सहयोग के व्यापक ढांचे और क्षेत्रों के अंतर्गत सभी हितधारकों के पारस्परिक लाभ के लिए दीर्घकालिक पर्यटन सहयोग की अनुकूल परिस्थितियां बनेगी। इससे उद्देश्य पूर्ति के लिए श्रेष्ठ व्यवहारों को शामिल करने की संभावनाओं का पता लगेगा।
English: """The MoU will also facilitate research in areas of importance to the Railways and make the Railways an innovation and technology driven future-ready organization."""""""
Hindi: """यह एमओयू रेलवे के महत्व वाले क्षेत्रों में अनुसंधान की सुविधा भी प्रदान करेगा और रेलवे को भविष्य में एक नवाचार और प्रौद्योगिकी से संचालित संगठन के रूप में स्थापित करेगा।"""""""
English: """The MoU with the Government of Odisha has had a major impact on the development of Indian Football."
Hindi: उन्होंने एआईएफएफ की विज्ञप्ति में कहा, ओडिशा सरकार के साथ करार का भारतीय फुटबाल के विकास में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।
English: """The Modi Government decided to construct a memorial for tribal freedom fighters."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार ने आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों के लिए स्मारक निर्माण कराने का फैसला किया ।
English: """The Modi and Fadnavis governments have engaged in loot by levying excise charges on fuel products."
Hindi: चव्हाण ने कहा, मोदी और फडणवीस सरकार पेट्रोलियम उत्पादों पर उत्पाद शुल्क लगाकर लूट रही है.
English: """The Modi government assured of electricity to every house by 2022."
Hindi: 2022 तक हर घर में बिजली पहुचानेंं का किया सरकार ने किया ऐलान.
English: """The Modi government believes that India''s welfare lies in the welfare of farmers."
Hindi: ' शाह ने कहा, "मोदी सरकार का मानना है कि भारत का कल्याण किसानों के कल्याण में ही है।
English: """The Modi government came to power emphasising 'minimum government, maximum governance'."
Hindi: ' उन्होंने लिखा है कि मोदी सरकार न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के नारे के साथ सत्ता में आई थी।
English: """The Modi government does not know how many migrants died during lockdown... how many lost jobs."
Hindi: उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार नहीं जानती कि लॉकडाउन में कितने प्रवासी मज़दूर मरे और कितनी नौकरियां गईं।
English: """The Modi government gave it strong legal backing and integrated it in service delivery."
Hindi: उन्होंने कहा,  मोदी सरकार ने इसे मजबूती कानूनी समर्थन दिया और सेवा निष्पादन से जोड़ने का काम किया।
English: """The Modi government has a woman foreign minister, a woman defence minister and a woman Lok Sabha speaker."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार में विदेश मंत्री, रक्षा मंत्री और लोकसभा स्पीकर महिलायें रहीं।
English: """The Modi government has betrayed the 'Annadata' of the country for the benefit of their capitalist friends."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मोदी सरकार ने अपने पूंजीपति मित्रों के फ़ायदे के लिए देश के अन्नदाता के साथ विश्वासघात किया है.
English: """The Modi government has cheated people."
Hindi: मोदी सरकार ने लोगों के साथ धोखा किया है।
English: """The Modi government has done so much of development work."
Hindi: 'मोदी सरकार ने बहुत काम किया'
English: """The Modi government has empowered every section of society."
Hindi: उन्होंने बताया, मोदी सरकार ने समाज के हर तबके को सशक्त बनाया है।
English: """The Modi government has not fulfilled its promises."
Hindi: मोदी सरकार ने पूरे नहीं किए चुनावी वादे
English: """The Modi government has not solved the issues of farmers and other issues the country is facing, but he is bringing the Pakistan angle as a diversionary tactic during the Gujarat elections,"" Pawar said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मोदी सरकार ने किसानों की समस्याएं और देश के सामने मौजूद दूसरे मुद्दे नहीं सुलझाए लेकिन वह गुजरात चुनाव के दौरान ध्यान बांटने की चाल के तौर पर पाकिस्तान का कोण ला रहे हैं.
English: """The Modi government has persecuted the farmer - first it brought black laws and then used lathis against them, but it forgot that when the farmer raises his voice, it resonates throughout the country."
Hindi: मोदी सरकार ने किसान पर अत्याचार किए-पहले काले कानून फिर चलाए डंडे, लेकिन वे भूल गए कि जब किसान आवाज उठाता है तो उसकी आवाज पूरे देश में गूंजती है।
English: """The Modi government has to be reminded that there is drought in the country."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार को याद दिलाना होगा कि देश में सूखा पड़ा है।
English: """The Modi government is a government of corporates."
Hindi: मोदी सरकार कार्पोरेट्स की सरकार है।
English: """The Modi government is abdicating many of these responsibilities and handing them over to the corporate sector in one way or another, or to the state governments."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार इनमें से कई जिम्मेदारियों को पीछे छोड़ रही है और उन्हें किसी न किसी रूप में औद्योगिक घरानों या फिर राज्य सरकारों के भरोसे छोड़ दे रही है.
English: """The Modi government is against India's plurality and is indulging in politics of revenge, falsehood and betrayal."
Hindi: मोदी सरकार भारत की अनेकता के खिलाफ है और ये धोखे और बदले की राजनीति कर रही है।
English: """The Modi government is fully committed to the development of our villages, the livelihood and self-respect of the migrant workers and the poor."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार हमारे गांवों के विकास, प्रवासी श्रमिकों और गरीबों की आजीविका और आत्मसम्मान के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: """The Modi government is heaping miseries on the citizens by its continued failure to check the unprecedented hike in the prices of petrol and diesel and the record fall in the value of the Indian rupee,"" Bharadwaj said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मोदी सरकार पेट्रोल और डीजल कीमतों में अभूतपूर्व वृद्धि और भारतीय रुपये में रिकॉर्ड गिरावट को रोकने में अपनी विफलता के जरिए नागरिकों पर जुर्म कर रही है.'
English: """The Modi government is responsible for Delhi CM Kejriwal's security but his life is in utmost danger."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, ''दिल्ली के मुख्यमंत्री की सुरक्षा मोदी सरकार के अधीन है लेकिन केजरीवाल का जीवन सबसे असुरक्षित है.
English: """The Modi government is selling cheap petrol and diesel to foreign countries, as Indians suffer due to the all-time high prices,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार विदेशों को सस्ती कीमतों पर पेट्रोल और डीजल बेच रही है जबकि भारतीय सर्वकालिक ऊंची कीमतों के कारण पिस रहे हैं.
English: """The Modi government seems to view everything and everyone through a tainted prism of suspicion and distrust."""
Hindi: ऐसा लग रहा है कि मोदी सरकार हर चीज़ को और हर कोई को शक की नज़र से देख रही है.
English: """The Modi government should facilitate and give access to Pakistani Sikhs wishing to visit and pray at Dera Baba Nanak,"" Singh said."
Hindi: रमेश सिंह ने कहा कि मोदी सरकार को डेरा बाबा नानक की यात्रा करने और प्रार्थना करने के इच्छुक पाकिस्तानी सिखों को सुविधा देनी चाहिए।
English: """The Modi government shunted the whistle-blower Joint Secretary Air who questioned the loss to government treasury by paying 300 per cent extra for 36 Rafale."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि मोदी सरकार ने व्हिसल-ब्लोअर संयुक्त सचिव वायु को किनारे कर दिया है, जिन्होंने 36 राफेल के लिए अतिरिक्त 300 फीसदी राशि का भुगतान कर सरकारी खजाने को हुए नुकसान को लेकर सवाल उठाए थे।
English: """The Modi government took foreign envoys to Kashmir and showed them that there is peace in Kashmir."
Hindi: ओवैसी ने कहा, मोदी सरकार विदेशी राजदूतों को कश्मीर लेकर गई और कश्मीर की शांति उन्हें दिखाई।
English: """The Modi government tried to not allow us to run the government in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार ने हमें दिल्ली में सरकार नहीं चलाने देने का प्रयास किया।
English: """The Modi government wants good relations with all the states."
Hindi: मोदी सरकार केंद्र-राज्य के बीच अच्छे संबंध चाहती है
English: """The Modi government will first give citizenship to refugees under the Citizen Amendment Bill."
Hindi: मोदी जी की सरकार पहले सिटिजन अमेंडमेंट बिल से शरणार्थियों को नागरिकता देगी।
English: """The Modi government will not spare anti-national elements,"" he warned."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार राष्ट्री विरोधी तत्वों को नहीं बख्शेगी।
English: """The Modi government works for 'jan kalyan' public welfare, while the Mamata Banerjee dispensation is bothered only about 'bhatija kalyan' nephew's welfare."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार जन कल्याण के लिए काम करती है, जबकि ममता बनर्जी सरकार को केवल भतीजा कल्याण के बारे में चिंता है।
English: """The Modi government, as is its habit, is indulging in just talking and making speeches."
Hindi: मोदी सरकार अपनी आदत के अनुसार खोखली बातें और भाषणबाजी कर रही है।
English: """The Modi regime has hiked fuel prices with petrol going up to Rs 100, domestic cooking gas cylinders up to Rs 800."
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख ने कहा, "मोदी सरकार ने पेट्रोल की कीमतों को बढ़ाकर 100 रुपये तक पहुंचा दिया है, घरेलू रसोई गैस सिलेंडर की कीमत भी 800 रुपये तक जा पहुंची है।
English: """The Modi regime has hiked fuel prices with petrol going up to Rs 100, domestic cooking gas cylinders up to Rs800."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "मोदी सरकार ने पेट्रोल की कीमतें बढ़ाकर 100 रुपये तक और घरेलू रसोई गैस सिलेंडर की कीमत 800 रुपये तक पहुंचा दिया है।
English: """The Modi-Shah government bothers neither about Parliament nor institutions."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मोदी-शाह की सरकार को संसद या संस्थानों की चिंता नहीं है।"
English: """The Mohali Industries Association had filed a PIL in the Punjab and Haryana High Court over non-operation of international flights from the Rs 1,400-crore """"jumbo airport""""."""
Hindi: मोहाली इंडस्ट्रीज एसोशिएशन ने तो 1400 करोड़ के जंबाे एयरपोर्ट से उड़ानें शुरू न किये जाने पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जनहित याचिका भी दायर कर दी थी।
English: """The Mohammedan law is founded essentially on the holy Quran and the Hadith of the Prophet Mohammed and thus it can't fall within purview of expression 'laws in force' as mentioned in Article 13 of the Constitution and hence its validity cannot be tested,"" it said."
Hindi: एजाज ने कहा, मोहम्मडन लॉ की स्थापना पवित्र कुरान और इस्लाम के पैगंबर की हदीस से की गई है और इसे संविधान के आर्टिकल 13 के मुताबिक अभिव्यक्ति के दायरे में लाकर लागू नहीं किया जा सकता।
English: """The Moncada program was more socialist than that of the old Communist Party,"""" wrote Cuban historian Pedro Campos, an activist with a collective called Participatory and Democratic Socialism Socialismo Participativo y Democrtico."""
Hindi: """क्यूबा के इतिहासकार और पार्टिसिपेटरी एंड डेमोक्रैटिक सोशियलिज्म संगठन के कार्यकर्ता पेद्रो काम्पोस का कहना है,""""मोनकाडा प्रोग्राम पुरानी साम्यवादी पार्टी के जैसा नहीं बल्कि समाजवादी था."""
English: """The Most Honourable Order of the Distinguished Rule of Nishan Izzuddeen"" is the Maldives' highest honour accorded to foreign dignitaries, Shahid said on Twitter."
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री शाहिद ने ट्वीट किया, द मोस्ट ऑनरेबल ऑर्डर ऑफ द डिस्टींगुइश्ड रूल ऑफ निशान इज्जुद्दीन मालदीव का सर्वोच्च सम्मान है जिसे विदेशी हस्तियों को दिया जाता है।
English: """The Most Honourable Order of the Distinguished Rule of Nishan Izzuddeen"""" is the Maldives' highest honour accorded to foreign dignitaries, Foreign Minister Abdulla Shahid said on Twitter."""
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री शाहिद ने ट्वीट किया, द मोस्ट ऑनरेबल ऑर्डर ऑफ द डिस्टींगुइश्ड रूल ऑफ निशान इज्जुद्दीन' मालदीव का सर्वोच्च सम्मान है जिसे विदेशी हस्तियों को दिया जाता है।
English: """The Motor Vehicles Amendment Act, 2019 has come up in a positive light towards traffic rules."
Hindi: उन्होंने कहा, मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 यातायात नियमों को लेकर सकारात्मक बदलाव है.
English: """The Mountain Between Us"" is a love story from director Hany Abu-Assad and based on the novel by the same name by Charles Martin."
Hindi:  चार्ल्स मार्टिन के उपन्यास पर आधारित इस द माउंटेन बिटवीन अस के निर्देशक हैनी अबु-असद हैं।
English: """The Mr. Universe title was my ticket to Americathe land of opportunity, where I could become a star and get rich."""
Hindi: """मि.यूनिवर्स खिताब मेरे लिए अमेरिका  का टिकट था, अवसर का मैदान, जहां मैं एक सितारा बन सकता था और धनी हो सकता था।"
English: """The Mumbai Police are probing the matter."
Hindi:  मुम्बई पुलिस इस मामले की जांच कर रही है.
English: """The Mumbai Police have filed the FIR on the basis of the Bombay High Court orders..."
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश के आधार पर मुंबई पुलिस ने एफआईआर दर्ज की
English: """The Mumbai Police have increased actor Deepika Padukone's security after the outfit issued the nose chopping threat,"" Joint Commissioner of Police Law and Order Deven Bharti told PTI."
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था देवेन भारती ने प्रेट्र को बताया, संगठन द्वारा नाक काटने की धमकी दिए जाने के बाद मुंबई पुलिस ने अभिनेत्री दीपिका पादुकोण की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: """The Mumbai Port Trust will be reclaiming 350 hectares to create the world's largest garden in Mumbai,"" Nitin Gadkari said, speaking after the ground-breaking ceremony of a Rs 300-crore international cruise terminal in the country's financial capital."
Hindi: गडकरी ने 300 करोड़ रुपये की लागत से यहां बनने वाले अंतरराष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल के शिलान्यास समारोह में कहा, मुंबई पोर्ट ट्रस्ट मुंबई में विश्व का सबसे बड़ा बगीचा बनाने के लिए 350 हेक्टेयर जमीन को कृषि योग्य बनाएगा।
English: """The Mumbai police should take Thackeray into custody."
Hindi: उन्होंने कहा, मुंबई पुलिस को ठाकरे को हिरासत में लेना चाहिए।
English: """The Muslim infiltrators from Pakistan and Bangladesh should be driven out of India."
Hindi: 'पाकिस्तान और बांग्लादेश के मुस्लिम घुसपैठियों भारत से बाहर कर दिया जाना चाहिए।
English: """The Muslims are living in India not by compulsion but by commitment."
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा, "भारत में मुसलमान मजबूरी में नहीं, बल्कि अपनी प्रतिबद्धता के साथ रह रहे हैं।
English: """The Muslims have, however, rejected this land at Dhannipur given in compensation."
Hindi: उन्होंने कहा, मुसलमानों ने हालांकि मुआवजे के तौर पर धन्नीपुर में दी गई इस जमीन को ठुकरा दिया है।
English: """The Muslims should support construction of grand temples in these two places,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुस्लिमों को इन दो स्थानों पर भव्य मंदिरों के निर्माण का समर्थन करना चाहिए।
English: """The NAB has issued arrest warrants of PML-N supreme leader Nawaz Sharif in the land case involving Jang Group editor-in-chief, Rehman."
Hindi: एनएबी के एक अधिकारी ने कहा , जंग समूह के प्रधान संपादक मीर शकीलुर रहमान से जुड़े जमीन के एक मामले में पीएमएल-एन के प्रमुख नवाज शरीफ के खिलाफ एनएबी ने गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: """The NCA medical Team was satisfied with the physical fitness of Mr Sharma after assessing him on different metrics that tested his skills related to batting, fielding and running between the wickets."
Hindi: """एनसीए की मेडिकल टीम विभिन्न मेट्रिक्स पर उनका आकलन करने के बाद शर्मा की शारीरिक फिटनेस से संतुष्ट थी, जिन्होंने बल्लेबाजी, क्षेत्ररक्षण, और विकेटों के बीच दौड़ से संबंधित अपने कौशल का परीक्षण किया।"
English: """The NCA medical team was satisfied with the physical fitness of Rohit after assessing him on different metrics that tested his skills related to batting, fielding, and running between the wickets."
Hindi: बयान के मुताबिक, एनसीए मेडिकल टीम विभिन्न पैमाने पर उनका आकलन करने के बार रोहित की फिटनेस से संतुष्ट थी, जिन्होंने विकेटों के बीच दौड़ लगाने के साथ बल्लेबाजी, क्षेत्ररक्षण और अपने दूसरे कौशल का अभ्यास किया।
English: """The NCB had received a complaint from Manjinder Singh Sirsa in this regard and was marked to the Maharashtra Zonal Unit."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "एनसीबी को इस संबंध में मनजिंदर सिंह सिरसा से शिकायत मिली थी और महाराष्ट्र जोनल यूनिट को मार्क किया गया था।
English: """The NCC imparts values of unity, discipline, service to the nation."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एनसीसी राष्ट्र को एकता, अनुशासन, सेवा के मूल्य प्रदान करता है।
English: """The NCP has lost a senior mentor forever,"" Bhujbal tweeted."
Hindi: '' भुजबल ने ट्वीट किया, ''एनसीपी ने अपने वरिष्ठ मार्गदर्शक को हमेशा के लिए खो दिया.
English: """The NCP has still not suspended Ajit Pawar from his post as leader of the party's legislature wing and membership of the party."
Hindi: उन्होंने कहा, राकांपा ने अभी भी अजित पवार को पार्टी के विधायक दल के नेता और पार्टी की सदस्यता से निलंबित नहीं किया है।
English: """The NCP is only holding talks with the Sena, Congress and our allies, nobody beyond these."""
Hindi: पवार ने ज़ोर देकर कहा, एनसीपी सिर्फ़ शिवसेना, कांग्रेस और सहयोगी दलों से बात कर रही है, किसी और से नहीं।
English: """The NCW is working for the wellbeing and empowerment of women so they can reach us anytime, any day,"" she added."
Hindi: शर्मा ने कहा, एनसीडब्ल्यू महिलाओं के कल्याण और सशक्तिकरण के लिए काम कर रहा है ताकि वे किसी भी समय और किसी भी दिन उस तक पहुंच सकें.
English: """The NDA did not get that many seats as expected but there is a majority nevertheless,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस चुनाव में एनडीए को उतनी सीटें नहीं मिलीं, जितनी कि उम्मीद जताई जा रही थी, लेकिन बहुमत है।
English: """The NDA government has been regularly failing on all fronts and to divert the attention of people, the BJP leaders have presented the CAA,"" Jakhar said in a party statement."
Hindi: जाखड़ ने पार्टी की तरफ से जारी एक बयान में कहा, राजग सरकार सभी मोर्चों पर नाकाम साबित हुई और लोगों का ध्यान भटकाने के लिए भाजपा के नेता सीएए लेकर आए।