Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shimron Hetmyer was dismissed on 23 off 14 deliveries.
Hindi: शिमरॉन हेटमायर 14 गेंद पर 23 रन बनाकर आउट हुए.
English: Shimron Hetmyer was the star of the innings, scoring a brilliant century.
Hindi: पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी के लिए आए शिमरोन हेटमायर ने आतिशी शतकीय पारी खेली।
English: Shimron Hetmyer, who was released by Royal Challengers Bangalore ahead of the auction, has already made a case for himself with a match-winning 85-ball century in the first ODI against India in Chennai.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर द्वारा नीलामी से पहले रिलीज किए गए शिमरोन हेटमेयर ने चेन्नई में भारत के खिलाफ पहले वनडे में 85 रन की पारी खेली.
English: Shimron Hetmyer.
Hindi: शिमरोन हेटमायेर का.
English: Shin Bongkil, Korean Ambassador to India said Ganga is important not only for India but for the whole world as a symbol of Indian spiritual mysticism
Hindi: भारत में कोरिया के राजदूत शिन बोंगकिल ने कहा कि गंगा न केवल भारत के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए भारतीय आध्यात्मिक रहस्यवाद के प्रतीक के रूप में महत्वपूर्ण है
English: Shin Corporation, the multi-billion baht telecom and IT giant, has lost its defamation suit against Supinya Klangnarong for her comments in an interview with the Thai Post in July 2003.
Hindi: मल्टी-बिलियन टेलीकॉम और आईटी दिग्गज शिन कॉरपोरेशन ने जुलाई 2003 में थाई पोस्ट के साथ एक साक्षात्कार में अपनी टिप्पणियों के लिए सुपिन्या क्लैंगरनॉन्ग के खिलाफ अपना मानहानि का मुकदमा हार गए थे।
English: Shin Seinen had previously published stories by a variety of Western authors including Poe, Arthur Conan Doyle, and G. K. Chesterton, but this was the first time the magazine published a major piece of mystery fiction by a Japanese author.
Hindi: 'शिन सिनेन' पहले पो, आर्थर कॉनन डॉयल, और जीके चेस्टरटन सहित पश्चिमी लेखकों की कहानियाँ प्रकाशित किया था, लेकिन इस पत्रिका के लिए एक जापानी लेखक द्वारा रहस्य कथा का एक बड़ा टुकड़ा प्रकाशित करना पहली बार हुआ था।
English: Shin-Ei Animation Co., Ltd. Japanese , Hepburn Shin'ei Douga Kabushiki Gaisha is a Japanese animation studio owned by TV Asahi.
Hindi: जापानी  एक जापानी एनीमेशन स्टूडियो है जिसका स्वामित्व टीवी असाही के पास है।
English: Shin-Ei Animation is currently collaborating with Green Gold Animation to produce new episodes of the series.
Hindi: शिन-ईआई एनिमेशन वर्तमान में ग्रीन गोल्ड एनिमेशन के साथ मिलकर श्रृंखला के नए एपिसोड का निर्माण कर रहा है।
English: Shina language
Hindi: शीना भाषा
English: Shindand district governor Shukrullah Shakir confirmed the casualty figures.
Hindi: शिंदांद जिले के गवर्नर शुकरूल्ला शाकिर ने मरने वालों की संख्या की पुष्टि की है।
English: Shinde 55 is the most prominent face of the Sena in the adjoining Thane city from where has been elected consecutively four terms to the assembly.
Hindi: शिंदे 55 पड़ोसी ठाणे शहर में शिवसेना का सबसे महत्वपूर्ण चेहरा हैं।
English: Shinde alleged that terrorism in the country got a boost after the hijacking of the flight to Kandahar leading to release of some terrorists during the NDA rule.
Hindi: शिंदे ने आरोप लगाया कि एनडीए के शासनकाल में हुए कंधार विमान अपहरण इसके बाद कुछ आतंकियों को रिहा किया गया था के बाद देश में आतंकी घटनाओं में इजाफा हुआ।
English: Shinde also gave his approval to connect border areas of Uttarakhand through roads by building roads till Tanakpur Jauljivi.
Hindi: श्री शिंदे ने उत्तराखंड के सीमांत क्षेत्रों को संपर्क मार्ग से जोड़ने तथा टनकपुर जालजीवी तक सड़क निर्माण के लिए सहमति व्यक्त की।
English: Shinde also says she was highly disappointed when veteran actress Sridevi didnt get an award for her role in English Vinglish.
Hindi: शिंदे ने यह भी बताया कि फिल्म इंग्लिश विंग्लिश के लिए श्रीदेवी को पुरस्कार नहीं मिलने से वह काफी निराश हुई थीं।
English: Shinde also served as a cabinet minister in the BJP-Sena government.
Hindi: शिवसेना-बीजेपी सरकार में मुख्यमंत्री भी बने।
English: Shinde also wrote the film's screenplay and story.
Hindi: फिल्म की पटकथा भी शिंदे ने लिखी है।
English: Shinde and Holder agreed that the Ministry of Home Affairs and the Department of Justice should work together institutionally, so as to ensure the best possible outcomes within the laws of the two countries, to address pending issues relating to extradition, execution of Letters Rogatory and Red Corner Notices, as well as other areas of cooperation in law enforcement, counter terrorism and judicial processes, an official Indian statement said.
Hindi: एक आधिकारिक भारतीय बयान में कहा गया, ''शिंदे और होल्डर के बीच इस बात पर सहमति बनी कि गृहमंत्रालय और न्यायिक विभाग को एक साथ मिलकर संस्थागत रूप से काम करना चाहिए ताकि दोनों देशों के कानूनी दायरे के भीतर प्रत्यर्पण से जुड़े मामले, आग्रह पत्रों लैटर्स रोगेटॅरी के क्रियान्वयन, रेड कार्नर नोटिस के लंबित पड़े मुद्दों को सुलझाकर बेहतर संभव नतीजे निकाले जा सकें।
English: Shinde apologises for filmy jibe at Jaya Bachchan
Hindi: फिल्म संबंधी टिप्पणी के लिए शिंदे ने जया बच्चन से मांगी माफी
English: Shinde appointed as Congress Incharge of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल के कांग्रेस प्रभारी बने शिंदे
English: Shinde asked the state governments to constitute special courts in consultation with concerned high court for trial of terror-related cases, appoint special public prosecutors for trial of these cases and give priority to terror cases over other pending cases.
Hindi: शिन्दे ने राज्य सरकारों से कहा कि वे आतंकवाद संबंधी मामलों की सुनवाई के लिए संबद्ध हाई कोर्टों के परामर्श से विशेष अदालतें स्थापित करें, विशेष सरकारी वकीलों की नियुक्ति करें और अन्य लंबित मामलों की तुलना में ऐसे मामलों को प्राथमिकता दें।
English: Shinde began working in the story at that time, and she chose Goa and Mumbai as the film's key locations.
Hindi: शिंदे ने उस समय कहानी पर काम करना शुरू किया, और उन्होंने फिल्म के प्रमुख स्थानों के रूप में गोवा और मुंबई को चुना।
English: Shinde expressed the hope that this institution will help in providing specialized treatment to the serving as well as the retired personnel and their families.
Hindi: श्री शिन्दे ने यह आशा जताई कि यह संस्थान सेवारत कार्मिंकों के साथ-साथ सेवानिवृत्त कार्मिंकों तथा उनके परिवार वालों को विशेषज्ञ चिकित्सा मुहैया करने में सहायक होगा।
English: Shinde gave a clean chit to Hooda, saying Tanwar was caught in the crossfire, while trying to calm down both sides.
Hindi: शिंदे ने यह कहते हुए कि, तंवर को दोनों पक्षों को शांत कराने की कोशिश करते समय क्रॉसफायर करते हुए पकड़ा गया था, हुड्डा को क्लीन चिट दे दी।
English: Shinde has a life beyond Patna Khurshid
Hindi: पटना के अलावा भी है शिंदे की जिंदगी खुर्शीद
English: Shinde has been elected consecutively for 3 terms in the Maharashtra Legislative Assembly for 2004, 2009  2014.
Hindi: एकनाथ शिंदे महाराष्ट्र विधानसभा में लगातार तीन बार 2004, 2009 और 2014 में चुने गये थे और शिवसेना विधायक के रूप में यह उनका चौथा कार्यकाल है।
English: Shinde has closed the toilets of all the buildings.
Hindi: शिंदे ने सभी इमारतों के शौचालयों को बंद कर दिया है।
English: Shinde has denied the claim.
Hindi: शिंदे ने इस दावे से इनकार किया है।
English: Shinde has made her directional debut with the highly acclaimed English Vinglish 2012, which marked the comeback of actress Sridevi.
Hindi: शिंदे ने अपने दिशात्मक कैरियर की शुरुआत अत्यधिक प्रशंसित इंग्लिश विनग्लिश २०१२ से की, जिससे अभिनेत्री श्रीदेवी ने अपनी वापसी की।
English: Shinde is a Congress candidate from the Solapur seat.
Hindi: हुड्डा सोनीपत संसदीय सीट से कांग्रेस उम्मीदवार हैं।
English: Shinde is a convict in the 2006 Lakhan Bhaiya fake encounter case, and he came out from jail on furlough last year, he said, adding that Shinde had been in touch with Waze since then
Hindi: उन्होंने बताया कि शिंदे 2006 के लाखन भैया फर्जी मुठभेड़ मामले का दोषी है और वह पिछले ही साल फर्लों पर जेल से रिहा हुआ था
English: Shinde is considered a prominent Dalit face in the party and, above all, he is said to enjoy the complete and total trust of the Gandhi family.
Hindi: शिंदे को पार्टी में एक प्रमुख दलित चेहरा माना जाता है और सबसे बड़ी बात यह है कि उन्हें गांधी परिवार का पूरा और पूरा भरोसा है।
English: Shinde is not just a Home Minister simpliciter.
Hindi: शिंदे सिर्फ गृह मंत्री नहीं हैं.
English: Shinde is perhaps the only Cabinet minister left with both the experience and maturity to glide calmly into this office.
Hindi: शिंदे शायद एकमात्र ऐसे कैबिनेट मंत्री बचे हैं जिनके पास इस मंत्रालय में शांतिपूर्ण ढंग से काम करने के लिए अनुभव और परिपक्वता दोनों हैं. एक कांस्टेबल से लेकर देश के पुलिसबलों के कार्यकारी प्रमुख तक की उन्होंने चुपचाप लेकिन विलक्षण यात्रा की है.
English: Shinde is saying that we will we will celebrate Republic Day but for whom?
Hindi: शिंदे कह रहे हैं कि हम गणतंत्र दिवस मनाएंगे लेकिन किनके लिए?
English: Shinde is the Leader of Lok Sabha, does he think we are terrorists?
Hindi: शिंदे लोकसभा के नेता है, क्या उन्हें लगता है कि हम आतंकवादी हैं।
English: Shinde meets Selja, Surjewala
Hindi: शैलजा, सुरजेवाला ने की शिंदे से मुलाकात
English: Shinde noted that Malik has been telling us repeatedly that he had arrested Saeed thrice and that, on each occasion, he was let off by the courts for lack of evidence.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मलिक हमें यह बात कई बार कह चुके हैं कि उन्होंने तीन बार हाफिज सईद को गिरफ्तार किया और हर बार उसे अदालतों ने सबूतों के अभाव में छोड़ दिया।
English: Shinde opened fire at two places -- Nagar Mori and Borawake Nagar --- in Daund town this afternoon, killing three persons, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार शिंदे ने दौंण में दो अलग अलग स्थानों- नगर मोरी और बोरवाके नगर, में गोलीबारी करके तीन व्यक्तियों की हत्या कर दी।
English: Shinde regrets Hindu terror remark
Hindi: 'हिंदू आतंकवाद' के बयान पर शिंदे को अफ़सोस
English: Shinde said Dimple lived with her mother in the flat.
Hindi: शिंदे ने कहा कि डिंपल अपनी मां के साथ फ्लैट में रहती थी।
English: Shinde said India was talking to Pakistan till last to ensure better treatment for 49-year-old Sarabjit,who was brutally attacked in a high-security Lahore jail by fellow inmates on Friday,but could not succeed.
Hindi: शिंदे ने कहा कि भारत 49 वर्षीय सरबजीत को बेहतर उपचार सुनिश्चित करने के लिए आखिरी समय तक पाकिस्तान से बात करता रहा, लेकिन सफलता नहीं मिल सकी।
English: Shinde said he had asked Union Home Secretary RK Singh to proceed accordingly in the matter.
Hindi: ' शिंदे ने बताया कि उन्होंने केंद्रीय गृह सचिव आर के सिंह से इस मामले में आगे बढऩे को कहा है।
English: Shinde said he had briefed Prime Minister Manmohan Singh about the decision to hand over the investigation to the NIA.
Hindi: शिंदे ने कहा कि उन्होंने जांच एनआईए को सौंपने के फैसले के बारे में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को जानकारी दे दी है।
English: Shinde said he has assured that justice will be given to the family and guilty will be punished.
Hindi: शिंदे ने कहा कि उन्होंने आश्वस्त किया है कि परिवार को न्याय मिलेगा और दोषी दंडित होंगे।
English: Shinde said he has spoken to Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan and was assured that the case would be tried in a fast track court and verdict would be announced fast
Hindi: शिंदे ने कहा कि उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से बात की है और आरोपियों का मामला फास्ट ट्रैक कोर्ट में चलाया जाएगा तथा फैसले की घोषणा शीघ्र होगी।
English: Shinde said his Congress party and ministerial colleagues had already reacted to Singh's allegations.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि उनकी कांग्रेस पार्टी और मंत्रिमंडलीय सहयोगी पहले ही सिंह के आरोपों पर प्रतिक्रिया दे चुके हैं।
English: Shinde said that under the guidance of Chief Minister Uddhav Thackeray, the construction of these Metro lines and stations are accelerated, and being executed by Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA is in the final stages.
Hindi: शिंदे ने कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के मार्गदर्शन में इन मेट्रो लाइनों और स्टेशनों के निर्माण में तेजी लाई गई है और मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएमआरडीओ द्वारा एक्जेक्यूट किया जा रहा है ।
English: Shinde said the Election Commission should take a serious note of this incident and initiate steps to check its recurrence.
Hindi: शिंदे ने कहा कि चुनाव आयोग को इस घटना पर गंभीरता से ध्यान देना चाहिए और इसकी पुनरावृत्ति की जांच के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: Shinde said the NDA government was trying to divert attention from its own inaction in handling terrorism in the wake of the Gurdaspur attack.
Hindi: शिंदे ने कहा कि राजग सरकार गुरदासपुर आतंकी हमले के परिप्रेक्ष्य में आतंकवाद से निपटने में अपनी खुद की निष्क्रियता से लोगों का ध्यान बंटाने की कोशिश कर रही है।
English: Shinde said the death of a 26-year-old pregnant woman on February 28 blew the lid off the 'racket'
Hindi: ' शिंदे ने बताया कि 28 फरवरी को 26 साल की एक गर्भवती महिला की मौत से इस रैकेट का पर्दाफाश हुआ है।
English: Shinde said the explanation from producers of the two serials affirms the poll officials opinion that the content aired intends to influence one political party.
Hindi:  शिंदे ने कहा कि दोनों धारावाहिकों के प्रोड्यूसरों के स्पष्टीकरण से चुनाव अधिकारियों की इस राय की पुष्टि होती है कि प्रसारित कंटेन्ट की मंशा एक राजनीतिक पार्टी को प्रभावित करना है.
English: Shinde said the security agencies have thrice asked Kejriwal to take security and he has refused twice.
Hindi: शिन्दे ने बताया कि केजरीवाल को सुरक्षा एजेंसियों ने तीन बार सुरक्षा लेने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने दो बार इंकार कर दिया.
English: Shinde said the utmost important task was to detect the sources of such finance, including the fake currency variant, its conduits, modus-operandi and stanching its flow.
Hindi: शिंदे ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण काम है कि आंतकवाद के धन के स्रोतों का पता लगाना जिसमें नकली मुद्रा, इसके वाहकों और प्रवाह के तरीकों का पता लगाकर इस पर रोक लगाना भी शामिल हो।
English: Shinde served as Home minister during the previous UPA government led by Manmohan Singh.
Hindi:  शिंदे पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह नीत यूपीए सरकार में गृहमंत्री रह चुके हैं।
English: Shinde told The Sunday Express that he met nearly 350 people during the hearing, and would soon submit his report.
Hindi: शिंदे ने द संडे एक्सप्रेस से कहा कि सुनवाई के दौरान वे 350 लोगों से मिले हैं और जल्द ही अपनी रिपोर्ट देंगे।
English: Shinde took charge in the presence of Chief Minister Virbhadra Singh, AICC general secretary Janardan Dwivedi, senior Congress leader Anand Sharma and PCC chief Sukhu, besides a large number of Congressmen from the state.
Hindi: इसके साथ ही रैली में केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, कांग्रेस अध्यक्ष वीरभद्र सिंह, कांग्रेस प्रभारी वीरेंद्र चौधरी, विद्या स्टोक्स और पूर्र्व कांग्रेस अध्यक्ष कौल सिंह समेत कई बडे़ नेता भाग लेंगे।
English: Shinde was not hurt in the incident.
Hindi: इस घटना में शिंदे को किसी तरह की चोट नहीं आई।
English: Shinde was recently given additional charge of the health portfolio in the Maharashtra government.
Hindi: शिंदे को हाल ही में महाराष्ट्र सरकार में स्वास्थ्य विभाग का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया था.
English: Shinde was responding to a query whether the government would opt for the ordinance route to nullify the apex court judgement which had overturned a landmark Delhi High Court verdict decriminalising consensual sex among gay adults.
Hindi: शिंदे ने यह बात उस सवाल के जवाब में कही कि जिसमें उनसे पूछा गया था कि क्या सरकार समलैंगिक संबंधों पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को निष्प्रभावी करने के लिए ऑर्डिनेंस का रास्ता अपनाएगी।
English: Shinde was speaking at a public meeting in his home district Solapur in western Maharashtra.
Hindi:  सुशील कुमार शिंदे पश्चिमी महाराष्ट्र में अपने गृह जिले सोलापुर में एक सार्वजनिक सभा में बोल रहे थे.
English: Shinde was the first Dalit Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: शिंदे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले पहले दलित नेता हैं.
English: Shinde who began excavations at the site with a University of Pennsylvania team says, Gilund is emerging as an urban centre of the Aharites.
Hindi: पेंसिलवानिया यूनिवर्सिटी के दल के साथ खुदाई शुरू करवाने वाले शिंदे कहते हैं, '' गिलूंड़ तो आहाड़ेवासियों के एक शहरी केंद्र के रूप में उभर रहा है. ''
English: Shinde's comments came in the backdrop of allegations that the previous Congress-led UPA government tried to manipulate Headley's testimony on Ishrat Jehan's alleged terror links.
Hindi: शिंदे की टिप्पणियां उन आरोपों की पृष्ठभूमि में आयी हैं जिनमें कहा गया था कि पिछली कांग्रेस की अगुवाई वाली संप्रग सरकार ने इशरत जहां के कथित आतंकी संपकरे पर हेडली की गवाही में जोड़तोड़ की कोशिश की थी.
English: Shinde's death had triggered a fresh set of protests in several parts of Maharashtra, with opposition leaders seeking to put the onus on the BJP-led government in the state.
Hindi: शिंदे की मौत के बाद महाराष्ट्र के कई हिस्सों में नये सिरे से प्रदर्शन शुरु हो गया है और विपक्ष के नेताओं ने भाजपा नीत राज्य सरकार पर ठीकरा फोड़ने की कोशिश की है।
English: Shinde's death has triggered a fresh set of protests in several parts of Maharashtra.
Hindi: शिंदे की मौत ने महाराष्ट्र के कई इलाकों में नए सिरे से प्रदर्शनों को भड़का दिया है.
English: Shinde's remarks came against the backdrop of a series of opinion polls in the national and regional media which predicted a poor showing for the Congress in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi:  शिंदे का बयान राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मीडिया द्वारा कराये गए ऐसे चुनाव पूर्व सर्वेक्षणों की पृष्ठभूमि में आये हैं जिनमें आगामी लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की पतली हालत का पूर्वानुमान लगाया गया है।
English: Shinde's statement bears significance as Home Ministry officials have been maintaining that there was not enough evidence against Intelligence Bureau Special Director Rajendra Kumar and three others in the alleged fake encounter case.
Hindi: गृहमंत्री का बयान महत्वपूर्ण है, क्योंकि गृह मंत्रालय के अधिकारी कहते आए हैं कि कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में खुफिया ब्यूरो के विशेष निदेशक राजेन्दर कुमार और तीन अन्य के खिलाफ पर्याप्त साक्ष्य नहीं हैं।
English: Shinde, 77, is pitted against Lingayat seer Jaisiddeshwar Swami of the BJP and Vanchit Bahujan Aghadis Prakash Ambedkar in Solapur, which will go to polls on Thursday.
Hindi: 77 वर्षीय शिंदे का मुख्य मुकाबला भाजपा उम्मीदवार लिंगायत साधु जयसिद्देश्वर स्वामी और वंचित बहुजन अगाड़ी के प्रकाश आम्बेडकर से है।
English: Shinde, MLA from neighbouring Thane, was the leader of house in the previous term as well, besides being a cabinet minister in the BJP-Sena government.
Hindi: ठाणे से विधायक शिंदे, बीजेपी-शिवसेना सरकार में कैबिनेट मंत्री होने के अलावा पिछले कार्यकाल में लीडर ऑफ हाउस भी थे।
English: Shinde, Union Power Minister during question hour in the Lok Sabha today replying to a supplementary question raised by Shri Yashwant Sinha.
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने यह बात आज लोकसभा में उस समय कही जब वे श्री यशवंत सिन्हा द्वारा पूछे गये एक अनुपूरक प्रश्न का उत्तार दे रहे थे।
English: Shinde, Vice Chairman of National Disaster Management Authority Shri M. Shashidhar Reddy and Minister of State for Home Affairs Shri Mullapally Ramachandran were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री शशिधर रेड्डी और गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामाचंद्रन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shinde, allegedly criticised Modi in a WhatsApp post recently, police said.
Hindi: शिंदे ने हाल में एक व्हाट्सएप पोस्ट में मोदी की कथित तौर पर आलोचना की थी.
English: Shinde, during the visit, also heard out medical personnel at the PHCs in Dhaberi, Jamsar and Sakhare in the district who complained of lack of facilities including personnel, medicines and ambulances.
Hindi: शिंदे ने दौरे के दौरान जिले के धाबेरी, जामसार एवं साखारे के प्राथमिक चिकित्सा केंद्रों में चिकित्सा कर्मियों की बात सुनी जिन्होंने स्टाफ, दवाओं एवं एंबुलेंसों की कमी के साथ ही अन्य सुविधाओं के अभाव की शिकायत की।
English: Shinde, who hails from Solapur district, said it was the right of the opposition to stage protests in a democracy.
Hindi: सोलापुर जिले के रहने वाले शिंदे ने कहा कि लोकतंत्र में विरोध प्रदर्शन करना विपक्ष का अधिकार है।
English: Shinde, who is an MLA from the neighbouring Thane, was the leader of the house in the previous term as well.
Hindi: पड़ोसी ठाणे से विधायक शिंदे पूर्ववर्ती कार्यकाल में भी सदन के नेता थे।
English: Shinder Pal Singh of Sector 48 alleged that Kishore Lal Sharma and Shiv Kumar Garg, both residents of Sector 44, duped him of Rs 3 lakh.
Hindi: सेक्टर-48 के रहने वाले शिंदरपाल सिंह की शिकायत पर पुलिस ने सेक्टर 44 के रहने वाले किशोर लाल शर्मा तथा शिव कुमार गर्ग के खिलाफ धोखाधड़ी कर जमीन के सौदा कर 3 लाख रुपये ऐंठने के आरोप में केस दर्ज किया है।
English: Shindes death had triggered a fresh set of protests in several parts of Maharashtra, with opposition leaders seeking to put the onus on the BJP-led government in the state
Hindi: शिंदे की मौत के बाद महाराष्ट्र के कई हिस्सों में नए सिरे से प्रदर्शन शुरू हो गया है और विपक्ष के नेताओं ने भाजपा नीत राज्य सरकार पर ठीकरा फोड़ने की कोशिश की है
English: Shindes death has triggered a fresh set of protests in several parts of Maharashtra
Hindi: शिंदे की मौत से महाराष्ट्र के कई हिस्सों में नए सिरे से विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया
English: Shindes statement indicated that the Central government was not in a hurry to impose Presidents rule in Delhi and ready to wait at least till Monday when AAP, with 28 MLAs in its kitty, makes public its decision whether to form the government after eliciting views from the people.
Hindi: शिन्दे के बयान से संकेत मिलता है कि केन्द्र सरकार दिल्ली में राष्ट्रपति शासन लागू करने की जल्दबाजी में नहीं है और कम से कम सोमवार तक इंतजार के लिए तैयार है, जब 28 विधायकों वाली आप अपने इस फैसले को सार्वजनिक करेगी कि वह लोगों की राय जानने के बाद सरकार बनायेगी या नहीं।
English: Shine.com
Hindi: शाइन. कॉम
English: Shinepukur Cricket Club is a cricket team in Bangladesh.
Hindi: शिनपुकुर क्रिकेट क्लब बांग्लादेश में एक क्रिकेट टीम है।
English: Shines sudden resignation comes after an article in The New Yorker magazine detailed the ties between Trump and Fox News.
Hindi: शाइन का अचानक इस्तीफा न्यू यॉर्कर मैगजीन में ट्रंप और फॉक्स न्यूज के बीच संबंध को लेकर एक लेख के प्रकाशन के बाद आया है।
English: Shiney Ahuja and Akshay Kumar play pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में आयुष शर्मा और निकितिन धीर की अहम भूमिका हैं।
English: Shiney Ahuja remanded to judicial custody till July 2
Hindi: शाइनी आहूजा 2 जुलाई तक न्यायिक हिरासत में
English: Shiney Ahuja with Shilpa Shetty
Hindi: नेहा धूपिया के साथ शिल्पा शेट्टी ने यूं की मस्ती
English: Shiney Ahuja's bail plea rejected
Hindi: शाइनी आहूजा की जमानत याचिका खारिज
English: Shingane said, When I reached Raj Bhavan, I found 8 to 10 MLAs already there.
Hindi: ' शिंगणे ने कहा, जब मैं राजभवन पहुंचा, तो 8-10 विधायक पहले से वहां मौजूद हैं।
English: Shingara Singh goes to his village with a gun, kills both his brothers and in the end shoots himself.
Hindi: शिंगारा सिंह बंदूक लेकर अपने गांव जाता है, अपने दोनों भाईयों का मार लेता है।
English: Shingara Singh is a scion of a family of Patiala State.
Hindi: शिंगारा सिंह पटियाला राज्य के एक परिवार का वंशज है।
English: Shingari makes dig at BJP
Hindi: भाजपा में सूलगी चिंगारी
English: Shingave has three Zilla Parishad primary schools and one secondary school.
Hindi: शिंगवे गांव में तीन जिला परिषद के प्राथमिक स्कूल और एक माध्यमिक स्कूल हैं।
English: Shingave is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: शिंगवे भारतीय राज्य महाराष्ट्र के अहमदनगर जिला के राहाता तहसील में स्थित गांव है।
English: Shingave is situated on the bank of Godavari river in the northern region of Ahmednagar District and Rahata taluka.
Hindi: शिंगवे गांव अहमदनगर जिले के उत्तरी क्षेत्र में गोदावरी नदी किनारे पर स्थित है।
English: Shingle Point
Hindi: शिंगल प्वाइंट
English: Shingnapur - A village containing a Shani planet Saturn temple and where all the houses are doorlessprobably the only village in the world where locks are unnecessary.
Hindi: शिंगणापुर - एक गांव जिसमें एक शनि ग्रह शनि मंदिर है और जहां सभी घरों पर दरवाजा नहीं हैं-शायद दुनिया का एकमात्र गांव जहां ताले अनावश्यक हैं।
English: Shining Nails
Hindi: चमकते नाखून
English: Shining as Illuminators in the City of Light
Hindi: उजाले के शहर में ज्योति बनकर चमकना
English: Shining eyes, shining eyes.
Hindi: चमकती आँखें, चमकती आँखें.
English: Shining for Rajasthan, wicket-keeper batsman Sanju Samson scored most 72 runs off 32 balls during the match, while skipper Steve Smith scored 69 off 47 balls.
Hindi: राजस्थान की टीम ने पहले बल्लेबाज करते हुए संजू सैमसन के 32 गेंद पर खेली 74 रन की आतिशी पारी और कप्तान स्टीव स्मिथ के 69 रन की बदौलत 20 ओवर में 216 रन बनाने में कामयाब हुई थी।
English: Shining star
Hindi: चमकता हुआ सितारा।
English: Shining stars
Hindi: चमकते सितारे
English: Shining the light
Hindi: रोशनी गुल करते हुए
English: Shining victory
Hindi: जीत से चमके जडेजा