Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These annual exercises have slowly began taking an international character, with Belarus participating in APAD-2017 and China and Mongolia participating in VOSTOK-2018.
Hindi: इन वार्षिक अभ्यासों की प्रकृति अंतर्राष्ट्रीय होती जा रही है। बेलारूस ने जपड 2017 में तथा चीन और मंगोलिया ने वोस्तोक 2018 में भाग लिया था।
English: These anointed Christians clearly established that the Bible is Gods inspired Word and is the truth.
Hindi: इन अभिषिक्त मसीहियों ने स्पष्ट रूप से स्थापित किया कि बाइबल परमेश्वर का उत्प्रेरित वचन है और सत्य है ।
English: These anointed ones have built solidly on the foundation of faith laid by Jesus.
Hindi: इन अभिषिक्त लोगों ने यीशु द्वारा तैयार की गयी बुनियाद पर मज़बूत रीति से निर्माण किया है ।
English: These answers could be provided by the Reserve Bank of IndiaSecurities and Exchange Board of India or even the finance ministry which broadly interfaces with these regulatory institutions
Hindi: इन सवालों का जवाब रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडियासिक्यूरिटीज़ एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी या ख़ुद वित्त मंत्रालय द्वारा दिया जा सकता है, जो इन विनियामक संस्थाओं के साथ संवाद करता है
English: These answers were recently released by the Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: विदेश मामलों की सीनेट समिति ने इन जवाबों को हाल में जारी किया है.
English: These antecedent gorges of the Himalayan rivers, both great and small, are amongthe deepest cuttings in the world.
Hindi: बड़ी या छोटी हिमालयी नदियों के ये पूर्ववर्ती गार्ज विश्व के सबसे गहरे कटाव हैं।
English: These antennae are capable of providing continuous radio communications with multiple satellites at the same time.
Hindi: ये एंटीना एक ही समय में कई उपग्रहों के साथ निरंतर रेडियो कम्यूनिकेशन स्थापित करने में सक्षम हैं।
English: These anti nationals dont even let our poor goons swing a lathi properly .
Hindi: इन राष्ट्रविरोधियों ने हमारे बेचारे गुंडों को लाठियां भी सही से भांजने नहीं दी.
English: These anti-social elements will think twice before committing such acts when they see Bajrang Dal men standing there.
Hindi: ये असामाजिक तत्व जब बजरंग दल के सदस्यों को खड़ा देखेंगे, तो ऐसी हरकतें करने से पहले दो बार सोचेंगे।
English: These antibiotics are often given intravenously and used in combination.
Hindi: इन एंटीबायोटिक्स को अमूमन अंतःशिरीय रूप से दिया जाता है और संयोजनो में इनका उपयोग किया जाता है।
English: These antibiotics are then mutating into superbugs that threaten to render antibiotics obsolete within all of our lifetimes.
Hindi: ये एंटीबायोटिक्स बाद में सुपरबग में उत्परिवर्तन होते हैं जिससे एंटीबायोटिक्स अप्रचलित होने का खतरा होता है हमारे सभी के जीवनकाल में ।
English: These antibodies are designed to bind to a specific type of proteins.
Hindi: इन एंटीबॉडी को एक विशिष्ट प्रकार के प्रोटीन से बांधने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: These antibody genes will be used to produce recombinant antibodies in the laboratory, which, if successful in neutralising the virus, will become a perennial source of antibodies against this virus, both for prophylactic and therapeutic purposes
Hindi: इन एंटीबाडी जीन्स का उपयोग प्रयोगशाला में रिकाम्बीनेंट एंटीबाडीज का उत्पादन करने में किया जाएगा जो अगर वायरस को निष्प्रभावी करने में सफल रहे तो इस वायरस के खिलाफ प्रोफिलैक्टिक एवं उपचारात्मक दोनों ही प्रकार से एंटीबाडीज के सदाबहार स्रोत बन जाएंगे।
English: These antibody genes will be used to produce recombinant antibodies in the laboratory, which, if successful in neutralising the virus, will become a perennial source of antibodies against this virus, both for prophylactic and therapeutic purposes.
Hindi: इन एंटीबाडी जीन्स का उपयोग प्रयोगशाला में रिकाम्बीनेंट एंटीबाडीज का उत्पादन करने में किया जाएगा जो अगर वायरस को निष्प्रभावी करने में सफल रहे तो इस वायरस के खिलाफ प्रोफिलैक्टिक एवं उपचारात्मक दोनों ही प्रकार से एंटीबाडीज के सदाबहार स्रोत बन जाएंगे।
English: These antics included
Hindi: इन गेदंबाजों को किया शामिल
English: These antioxidants are vital for skin health.
Hindi: यह एंटीऑक्सीडेंट्स त्वचा के स्वास्थ्य के लिए अनिवार्य हैं।
English: These antioxidants assist fight wrinkles, discoloration, and scars.
Hindi: ये एंटीऑक्सिडेंट झुर्रियों, मलिनकिरण और निशान से लड़ने में सहायता करते हैं।
English: These antioxidants can help fight free radicals in the body.
Hindi: ये एंटी-ऑक्सीडेंट्स शरीर में मौजूद फ्री रैडिकल्स से लड़ने में मददगार होते हैं।
English: These antioxidants help your body fight inflammation.
Hindi: ये एंटीऑक्सिडेंट शरीर को रोगाणुओं से लड़ने में मदद करते हैं.
English: These apart, Andhra Bank and Corporation Bank stand merged into Union Bank of India.
Hindi: इस बैंक में आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का विलय हुआ है।
English: These apart, Modi inaugurated renovation and restoration works at Nilamadhav  Siddheswar Temple at Gandhaharadi in Boudh, Paschim Somnath group of temples, also in Boudh, and Ranipur Jharial group of monuments in Balangir, an official of the Archaeological Survey of India ASI said.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बौध जिले में नीलमाधव और सिद्धेश्वर मंदिर, बौध में ही स्थित पश्चिम सोमनाथ मंदिरों और बलांगीर में रानीपुर झरियाल स्मारकों के नवीनीकरण एवं जीर्णोद्धार संबंधी कार्यों का उद्घाटन किया ।
English: These apart, agreements were also signed in the areas of science and technology, culture and railways.
Hindi: इसके अलावा व्यापार कर्ज, संस्कृति, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और रेलवे जैसे अलग--अलग क्षेत्रों में समझौते किए गए हैं।
English: These apart, specific matters may be discussed through motions on matters of urgent public importance, private members' resolutions and other substantive motions.
Hindi: इसके अतिरिक्त अविलंबनीय लोक महत्व के विषयों संबंधी प्रस्तावों, गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों और अन्य मूल प्रस्तावों, के द्वारा भी विशिष्ट मामलों पर चर्चा हो सकती है।
English: These apart, the progress of monsoon rains back home, trend in global markets, investment by foreign portfolio investors FPIs and domestic institutional investors DIIs, the movement of rupee against the dollar and crude oil price movement will dictate trend on the bourses in the week ahead.
Hindi: इसके साथ ही, निवेशकों की नजर प्रमुख कंपनियों के तिमाही नतीजों, मानसून की चाल, वैश्विक बाजारों के रुख, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई और घरेलू संस्थापक निवेशकों डीआईआई द्वारा किए गए निवेश, डॉलर के खिलाफ रुपये की चाल और कच्चे तेल की कीमतों पर भी रहेगी
English: These apart, there are places like Thakur Village Durga Puja, The Bengal Club at Shivaji Park, and Ramakrishna Math and Mission at Khar Road area, where celebrities ranging from the Bachchan family to several popular singers and Bollywood personalities are known to gather.
Hindi: इनके अलावा ठाकुर विलेज दुर्गा पूजा, शिवाजी पार्क में बंगाल क्लब और खार रोड इलाके में रामकृष्ण मठ और मिशन भी कुछ ऐसे स्थान हैं जिन्हें बच्चन परिवार, कुछ मशहूर सिंगर्स सहित कुछ बॉलीवुड सेलेब्रिटीज के आवागमन के लिए जाना जाता है।
English: These apart, two cases have been reported in Thailand and one each in Japan and South Korea.
Hindi: इसके अलावा दो मामले थाईलैंड और एक-एक जापान, दक्षिण कोरिया और ताइवान में दर्ज किए गए हैं।
English: These apex bodies include the All India Council for Technical Education AICTE, Council for Architecture COA, Pharmacy Council of India PCI, Bar Council of India BCI, National Council For Teachers Education NCTE and National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT.
Hindi: इन शीर्ष निकायों में अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईटीसीई, वास्तुकला परिषद सीओए, भारतीय औषधि परिषद पीसीआई, भारतीय विधिज्ञ परिषद बीसीआई, राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद एनसीटीई, राष्ट्रीय होटल प्रबंधन एवं खानपान प्रौद्योगिकी परिषद एनसीएचएमसीटी शामिल हैं।
English: These apostles We have preferred some of them above some others of them are some unto whom Allah spake, and some He raised many degrees. And We vouchsafed unto Isa, son of Maryam, the evidences, and We aided him with the holy spirit. and had Allah so willed those who came after them had not fought among themselves after the evidences had come unto them but they differed. then of them some believed and of them some disbelieved. And had Allah so willed, they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: These apparent contradictions actually point towards two basic questions.
Hindi: यह स्पष्ट विरोधाभास वास्तव में दो बुनियादी सवालों की ओर ध्यान खींचता है.
English: These appeals are consequently dismissed with costs, which we quantify as Rs. 2,00,000-Rupees Two Lakhs only.
Hindi: परिणामतः इन अपीलों को खर्चे के साथ खारिज किया जाता है जिसका हिसाब हम 20,00,00 -रुपए दो लाख रुपए मात्र लगाते हैं ।
English: These appeals under the special Acts at present are being disposed of by senior public servants nominated by the Governments.
Hindi: इस समय विशेष अधिनियमों के अधीनये अपीलें सरकारों द्वारानाम निर्देशित वरिष्ट लोक सेवकों द्वारा निपटाई जाती हैं ।
English: These appear to have been groups of Gods servants who worked together, undoubtedly enjoying pleasant companionship with one another.
Hindi: ये परमेश्वर के सेवकों के समूह प्रतीत होते हैं जो निःसंदेह एक दूसरे के साथ सुखद सहचारिता का आनन्द लेते हुए, एक साथ कार्य करते थे ।
English: These appearances may remain for a while in a diminished form, but as the calm of equality increases, deepens, becomes more essential and compact, ghana, they disappear, cease to colour the mental and vital substance or occur only as touches on the most external physical mind, are unable to penetrate within, and at last even that recurrence, that appearance at the outer gates of mind ceases.
Hindi: अशान्ति पैदा करनेवाली ये बाह्य वस्तुएं क्षीण रूप में कुछ समयतक टिकी रह सकती हैं, पर जैसे समता की शान्ति बढ़ती जाती है तथा गहरी होकर अधिक मूलभूत और घन रूप ग्रहण करती जाती है, वैसे-वैसे ये लुप्त होती चलती हैं और मानसिक एवं प्राणिक तत्त्व को रज्जित करना छोड़ती जाती हैं या फिर ये अत्यन्त बाह्य भौतिक मन की सतह पर बाह्य स्पर्शों के रूप में ही प्रकट होती हैं, अन्दर नहीं पैठ सकतीं और, अन्त में यह पुनरावर्तन अर्थात् मन के बाह्य द्वारों पर पुनः-पुनः प्रकट होना भी समाप्त हो जाता है।
English: These appellate authorities did not have judicial or environmental expertise on the Bench.
Hindi: इन अपील प्राधिकरणों में न्यायिक या पर्यावरण विशे-ज्ञ पीठासीन नहीं थे ।
English: These apples are known worldwide, for their aroma, colour and delicious taste
Hindi: इस सेबों को दुनिया भर में इनकी खुशबू, रंग और मीठे स्वाद के लिए जाना जाता है।
English: These appliances are connected through the Internet.
Hindi: ये उपकरण इंटरनेट के जरिए जुड़े होते हैं।
English: These appliances include fridge, mixer, grinder, toaster microwave, air fryer, kitchen ware, utensils, water purifier etc.
Hindi: किचन के मेज़र अप्लायंसेज़ में फ्रिज, मिक्सी, ग्राइंडर, टोस्टर माइक्रोवेव, एयर फ्राइर, किचन वेयर, यूटेंसिल्स, आरो-वाटर प्यूरीफाइर इत्यादि शामिल हैं।
English: These appliances should be operated normally as per requirements by the consumers
Hindi: इन उपकरणों को उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं के अनुसार सामान्य रूप से परिचालित किया जाना चाहिए
English: These appliances should be operated normally as per requirements by the consumers.
Hindi: इन उपकरणों को उपभोक्ताओं द्वारा आवश्यकताओं के अनुसार सामान्य रूप से संचालित किया जाना चाहिए।
English: These appliances would be sourced by the three state-run Oil Marketing Companies OMCs - Hindustan Petroleum, Indian Oil and Bharat Petroleum - from the state-run Energy Efficiency Services Ltd EESL.
Hindi: तीन सरकारी पेट्रोलियम विपणन कंपनियां हिंदुस्तान पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और भारत पेट्रोलियम ये उपकरण सरकारी कंपनी इनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल से आउटसोर्स करेंगी।
English: These applicants have been approved but are yet to receive employment green cards.
Hindi: इन आवेदकों को मंजूरी दे दी गई है लेकिन अभी तक रोजगार के लिए ग्रीन कार्ड प्राप्त नहीं हुए हैं.
English: These applicants included 654 Women-led, 165 academic institution based and 331 startups working in rural areas.
Hindi: इन आवेदनों में 654 आवेदन महिलाओं के नेतृत्व वाले स्टार्टअप से हैं जबकि 165 अकादमिक संस्थानों में शुरू किए गए स्टार्टअप से हैं और 331 ग्रामीण क्षेत्रों में काम करने वाले स्टार्टअप से हैं।
English: These applications address social, economic and cultural aspects of Indian society and provide inputs for informed decision - making at various levels.
Hindi: ये अनुप्रयोग भारतीय समाज के सामाजिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक पहलुओं का समाधान करते हैं तथा विभिन्न स्तरों पर सुविचारित निर्णय लेने के लिए सूचना उपलब्ध कराते हैं।
English: These applications address social, economic and cultural aspects of Indian society and provide inputs for informed decision-making at various levels.
Hindi: ये अनुप्रयोग भारतीय समाज के सामाजिक,आर्थिक तथा सांस्कृतिक पहलुओं का समाधान करते हैं तथा विभिन्न स्तरों पर सुविचारित निर्णय लेने के लिए सूचना उपलब्ध कराते हैं।
English: These applications also known as RSS reader, Feed reader, Feed aggregator or Search aggregator
Hindi: इन अनुप्रयोगों को आरएसएस रीडर फीड रीडर फीड एग्रीगेटर न्यूज़ रीडर या सर्च एग्रीगेटर भी कहा जाता है।
English: These applications are being processed by the CDSCO on priority and in accordance with the laid down procedures.
Hindi: इन आवेदनों परसीडीएससीओद्वारा प्राथमिकता के आधार पर और निर्धारित प्रक्रियाओं के अनुसार कार्रवाई की जा रही है।
English: These applications are considered on a case - to - case basis.
Hindi: इन आवेदनों पर मामले से मामले आधार पर विचार किया जाता है।
English: These applications are from 25 Government Companies from 15 States and Central Public Sector Undertakings PSUs.
Hindi: ये आवेदन 15 राज्यों और केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्रों की 25 कंपनियों की और से हैं।
English: These applications are referred to as 'Clickfraud' apps.
Hindi: इन ऐप्स को क्लिकर ट्रॉजन कहा जा रहा है।
English: These applications are sourced from 8 distinct States  UTs and provide a gamut of G2CG2B services.
Hindi: इन आवेदनों को 8 विभिन्न राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों से लिया गया है तथा जी2सीजी2बी सेवाएं मुहैया करायी गई हैं।
English: These applications are useful for computers typically, servers which will pass on files to MS Windows users.
Hindi: इन अनुप्रयोगों कंप्यूटर आमतौर पर, सर्वर जो एमएस विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए फाइलों पर पारित करेंगे के लिए उपयोगी होते हैं।
English: These applications can be approved for a maximum of 12 months.
Hindi: इस प्रकार के आवेदनपत्रों को ज्यादा से ज्यादा 12 महीनों की स्वीकृति मिल सकथी है।
English: These applications can be approved for a maximum of 12 months. Types of applications
Hindi: इस प्रकार के आवेदनपत्रों को ज्यादा से ज्यादा 12 महीनों की स्वीकृति मिल सकथी है
English: These applications collectively constitute the Panchayat Enterprise Suite PES.
Hindi: ये एप्लिकेशन एक साथ पंचायत इंटरप्राइज स्यूट पीईएस का गठन करते हैं।
English: These applications could help in taking measures to minimise loss of human lives.
Hindi: ये अनुप्रयोग ऐसे उपाय करने में मददगार हो सकते हैं जिनसे मानव जीवन की क्षति को कम से कम रखा जा सके।
English: These applications demand adjustable spectral range and resolution for high throughput screening to test efficiently under identical conditions at a time, avoiding the necessity of using multiple substrates.
Hindi: ऐसे अनुप्रयोग विविध सब्सट्रेट के उपयोग की आवश्यकता से बचते हुए एक समय पर समान स्थितियों के तहत दक्षता की जांच करने के लिए हाई थौरोपुट स्रकीनिंग के लिए एडजस्टेबल स्पेक्ट्रल रेंज और रिजोलुशन की मांग करते हैं।
English: These applications for recognition of laboratory are considered by an Expert Committee. Six 06 Private and One 01 Govt. Laboratories have been recognised and Nineteen 19 private laboratories have been recommended for recognition under E P Act, 1986 during the year.
Hindi: प्रयोगशाला की मान्यता के लिए इन अनुप्रयोगों को एक विशेषज्ञ समिति द्वारा माना जाता है। छह 06 निजी और एक 01 सरकारी प्रयोगशालाओं को मान्यता दी गई है और उन्नीस 19 निजी प्रयोगशालाओं को वर्ष के दौरान ई पी अधिनियम, 1986 के तहत मान्यता के लिए अनुशंसित किया गया है।
English: These applications had been entrusted to an Empowered Expert Committee EEC constituted for this purpose.
Hindi: इन आवेदनों को सशक्त विशेषज्ञ समिति ईईसी को सौंपा गया है।
English: These applications had come between September 25, 2007, and October 1, 2007
Hindi: ये 25 सितंबर 2007 से 1 अक्टूबर के बीच आए थे।
English: These applications have a combined down-load number of 6 lakhs, and have served their objective of reaching out to a large audience in a short time satisfactorily
Hindi: इन एप्लीकेशन की संयुक्त डाउन-लोड संख्या 6 लाख है और संतोषजनक रूप से कम समय में बड़े दर्शकों तक पहुंचने के अपने उद्देश्य की पूर्ति की है
English: These applications have been invited for non-CSG posts.
Hindi: ये आवेदन नॉन-सीएसजी पदों के लिए आमंत्रित किए गए हैं।
English: These applications look for actual threats to the Linux computers on which they are running.
Hindi: इन अनुप्रयोगों वे चल रहे हैं, जिस पर लिनक्स कंप्यूटर के लिए वास्तविक खतरों के लिए लग रही है।
English: These applications under Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge were shortlisted from about seven thousand entries.
Hindi: इन ऐप्स का चयन आत्मनिर्भर भारत ऐप प्रतियोगिता के तहत प्राप्त करीब सात हजार प्रविष्टियों में से किया गया।
English: These applications were made during the period of 5 years prior to 10 October 2007.
Hindi: ये आवेदन-पत्र 10 अक्तूबर, 2007 से पहले पांच वर्षों के दौरान किये गए थे ।
English: These applications were pre-screened to ensure that the information provided by the applicants fulfilled the criteria of application to the programme
Hindi: इन आवेदनों की पूर्व जांच की गई ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आवेदकों द्वारा प्रदान की गई जानकारी कार्यक्रम के लिए आवेदन के मानदंडों को पूरा करती है
English: These applications were received from various sectors like LLP Companies, Indian Tech start-ups, Individuals etc., as per the following statistics
Hindi: ये आवेदन विभिन्न क्षेत्रों जैसे एलएलपी कंपनियों, इंडियन टेक स्टार्ट-अप्स, इंडिविजुअल्स आदि से प्राप्त किए गए थे, जो निम्न आंकड़ों के अनुसार थे
English: These applications were scrutinized by a Committee of experts nominated for the purpose of evaluation, who shortlisted 103 institutions under 14 categories for the next round of evaluation conducted at Regional Offices
Hindi: समिति द्वारा इन आवेदनों की जांच की गई और क्षेत्रीय कार्यालयों में आयोजित मूल्यांकन के अगले दौर के लिए 14 श्रेणियों के तहत 103 संस्थानों को सूचीबद्ध किया
English: These applications were shortlisted on merit basis by four Screening Committees constituted for this purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए गठित चार स्क्रीनिंग समितियों द्वारा इन आवेदनों को योग्यता के आधार पर संक्षिप्त सूची बनाई गई।
English: These applications were then Centrally processed and grants disbursed directly by the Ministry.
Hindi: उसके पश्चात् इन आवेदनों पर केन्द्रीय रूप से कार्रवाई की जाती थी और अनुदान सीधे मंत्रालय द्वारा वितरित किया जाता था।
English: These applications will be considered by IMB for certification.
Hindi: प्रमाणीकरण के लिए इन आवेदनों पर आईएमबी द्वारा विचार किया जाएगा।
English: These applications will help registration of new investigators, online submission of proposals, Upload project related documents and even Online tracking of projects, reviewing the proposals and intimation of release of grants.
Hindi: इन एप्लीकेशन्स से नए अन्वेषकों के पंजीकरण, प्रस्तावों की ऑनलाइन प्रस्तुति, परियोजना से संबंधित दस्तावेजों को अपलोड करने, और तो और परियोजना की ऑनलाइन निगरानी, प्रस्तावों की समीक्षा और अनुदान जारी होने संबंधी घोषणा में सहायता मिलेगी।
English: These applications will now be evaluated by an evaluation committee.
Hindi: इन आवेदनों का मूल्यांकन अब एक मूल्यांकन समिति द्वारा किया जाएगा।
English: These applications, designed by Automattic, have options such as adding new blog posts and pages, commenting, moderating comments, replying to comments in addition to the ability to view the stats.
Hindi: ऑटोमैटिक द्वारा डिज़ाइन किए गए इन एप्लिकेशन में नए ब्लॉग पोस्ट और पेज जोड़ने, कमेंट करने, टिप्पणियों को मॉडरेट करने, टिप्पणियों को देखने की क्षमता के अलावा टिप्पणियों का जवाब देने जैसे विकल्प हैं।
English: These appointments are effective immediately.
Hindi: ये नियुक्तियां तत्काल प्रभाव से मान्य होंगी।
English: These appointments are subject to regulatory approvals.
Hindi: इन नियुक्तियों को नियमकीय मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: These appointments assume significance as India is grappling with an economic crisis due to coronavirus pandemic and these organisations play an important role in deciding different trade-related activities.
Hindi: ये नियुक्तियां इस दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं कि कोरोना वायरस महामारी की वजह से भारत आर्थिक संकट से जूझ रहा है और ये संगठन विभिन्न व्यापार संबंधी गतिविधियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: These appointments gain significance as the government is planning a major revamp of the museum.
Hindi: इन नियुक्तियों का महत्व है क्योंकि सरकार संग्रहालय के एक बड़े सुधार की योजना बना रही है.
English: These appointments have been approved by the BJP President Jagat Prakash Nadda today.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने इन नियुक्तियों की स्वीकृति दी है।
English: These appointments have been done in a clean and transparent manner.
Hindi: ये नियुक्तियां स्वच्छ व पारदर्शी तरीके से हुई है।
English: These appointments have been made to departments of financial services, economic affairs, agriculture, cooperation and farmers welfare, civil aviation, commerce, environment, forest and climate change, new and renewable energy, road transport and highways, and shipping.
Hindi: सरकार में ये नियुक्तियां वित्तीय सेवाओं, आर्थिक मामलों कृषि, सहयोग और किसान कल्याण, नागरिक उड्डयन, वाणिज्य, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, सड़क परिवहन और राजमार्ग नागर विमानन मंत्रालय में की गई हैं।
English: These appointments were announced after Shastri's meeting with BCCI's four-member committee that includes acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Choudhary, Diana Edulji, a member of the Committee of Administrators CoA and CEO Rahul Johri.
Hindi: यह फैसला अमिताभ चौधरी, सीके. खन्ना, बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी और प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्य डायना इडुल्जी की नई चार सदस्यीय समिति की शास्त्री के साथ हुई बैठक के बाद लिया गया है। बैठक के बाद शास्त्री ने कहा, मैं अपनी कोर टीम को लेकर काफी साफ था और आपने इसके बारे में अभी सुना।
English: These appointments were recommended by Prime Minister Narendra Modi-led selection committee and approved by President Ram Nath Kovind.
Hindi: इन नियुक्तियों की सिफारिश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नीत चयन समिति ने की थी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उसे मंजूरी दी थी।
English: These apprehensions and allegations are unfounded and baseless
Hindi: ये आशंकाएं और आरोप, बेबुनियाद व निराधार है
English: These apprehensions are unnecessary.
Hindi: ये आशंकाएं अनुपयुक्त हैं।
English: These apprehensions were floated after Sonia Gandhi remarked in Mumbai that the BJP had managed to convince people that the Congress was a Muslim party.
Hindi: ये बात तब उठी जब सोनिया गाँधी ने मुंबई में कहा की बीजेपी लोगों को विश्वास दिलाने में कामयाब हो गयी है कि कांग्रेस एक मुसलमानों की पार्टी है।
English: These approaches can be broadly grouped into four categories, according to how much contact the student with special needs has with non-disabled students using North American terminology Inclusion In this approach, students with special needs spend all, or most of the school day with students who do not have special needs.
Hindi: इन तरीकों को मोटे तौर पर विशेष जरूरतों के साथ छात्र उत्तरी अमेरिकी शब्दावली का प्रयोग गैर विकलांग छात्रों के साथ है कितना संपर्क के अनुसार, चार श्रेणियों में बांटा जा सकता है समावेशन इस दृष्टिकोण में, विशेष आवश्यकता वाले विद्यार्थियों के लिए विशेष जरूरतों के लिए नहीं है, जो छात्रों के साथ स्कूल के दिन की सबसे सभी खर्च करते हैं, या।
English: These approaches gained widespread acceptance as a primary treatment for numerous disorders.
Hindi: इन पद्धतियों शैलियीं को अनेकों विकारों के प्राथमिक उपचार के रूप में व्यापक स्वीकृति प्राप्त हुई.
English: These approaches include formats that increase the ease of remembering the dosage regimen as well as different labels for increasing patient understanding of directions.
Hindi: इन तरीकों में खुराक के आहार को याद रखने में आसान बनाने वाले स्वरूप, साथ ही निर्देशों के प्रति मरीज की समझ बढ़ाने के लिए विभिन्न लेबल शामिल हैं।