Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The review also covered the Swachh Bharat Mission Urban which was launched on October 2, 2014 besides the continuing 10 Lump Sum Scheme for North-East and North-Eastern Region Urban Development ProgrammeNERUDP, Deendayal Antyodaya Yojana-NationalUrban Livelihoods MissionDAY-NULM and Real Estate Regulation Act  RERA.The Review meeting today was also attended by the Chief Minister of Tripura Shri.
Hindi: यह योजना 2 अक्टूबर 2014 को शुरू की गई थी। इसके अलावा पूर्वात्तर क्षेत्र शहरी विकास कार्यक्रम, दीन दयाल अंत्योदय योजना, राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन तथा रीयल एस्टेट रेगुलेशन एक्ट पर भी चर्चा हुई। समीक्षा बैठक में बताया गया कि पूर्वोत्तर राज्यों के 12 शहरों को कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन योजना में शामिल किया गया है।
English: The review also focussed on ensuring that travellers get all facilities on the Gaurikund-Kedarnath route and arrangements be made to showcase the historical and cultural significance of the pilgrimage through technology.
Hindi: यह सुनिश्चित करने पर भी ध्यान दिया गया कि यात्रियों को गौरीकुंड-केदारनाथ मार्ग पर सभी सुविधाएं मिलें और प्रौद्योगिकी के माध्यम से तीर्थ के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को प्रदर्शित करने की व्यवस्था की जाए।
English: The review also found that energy efficiency improvements in India avoided 15 of additional energy demand, oil and gas imports, and air pollution as well as 300 million tonnes of CO2 emissions between 2000 and 2018.
Hindi: समीक्षा में यह भी पाया गया कि भारत में ऊर्जा दक्षता में हुए सुधार ने 15 अतिरिक्त ऊर्जा मांग, तेल और गैस के आयात और वायु प्रदूषण के साथ-साथ 2000 से 2018 के बीच 300 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचा लिया है।
English: The review also found that energy efficiency improvements in India avoided 15 of additional energy demand, oil and gas imports, and air pollution as well as 300million tonnes of CO2emissions between 2000 and 2018.
Hindi: समीक्षा में यह भी पाया गया कि भारत में ऊर्जा दक्षता में हुए सुधार ने 15 अतिरिक्त ऊर्जा मांग, तेल और गैस के आयात और वायु प्रदूषण के साथ-साथ 2000 से 2018 के बीच 300 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचा लिया है।
English: The review also strongly encourages India to institutionalise energy policy coordination across government with a national energy policy framework.
Hindi: यह समीक्षा भारत को एक राष्ट्रीय ऊर्जा नीति ढांचे के साथ पूरे भारत में ऊर्जा नीति के समन्वय को संस्थागत बनाने के लिए मजबूती से प्रोत्साहित करती है।
English: The review by the Ministry also reveals that as against a target of 160 lakh Set Top Boxes STBs , 136 lakh STBs have already been installed by the Multi System Operators MSOs and Direct to HomeDTH Operators.
Hindi: मंत्रालय की समीक्षा में यह पाया गया है कि 160 लाख सेट टॉप बाक्स एसटीबी के लक्ष्य में से 136 लाख एसटीबी मल्टी सिस्टम आपरेटरों एमएसओ और डायरेक्ट टू होम डीटीएच आपरेटरों द्वारा लगाए गए हैं।
English: The review by the PM took note of the extraordinary coming together of academia, industry and government, combined with speedy but efficient regulatory process.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा की गई समीक्षा के दौरान शिक्षाविदों, उद्योग जगत एवं सरकार की ओर से अभूतपूर्व एकजुटता दिखाने की बात को रेखांकित किया गया। इसके साथ ही त्वरित एवं दक्ष नियामकीय प्रक्रिया के साथ संयोजन भी हुआ।
English: The review commission that examined the failure found 23 problems with the operation, among them unexpected weather encountered by the aircraft, command-and-control problems between the multi-service component commanders, a collision between a helicopter and a ground-refueling tanker aircraft, and mechanical problems that reduced the number of available helicopters from eight to five one fewer than the minimum desired before the mission contingent could leave the trans-loadingrefueling site.
Hindi: असफलता के कारणों की जांच करने वाले समीक्षा आयोग ने ऑपरेशन में 23 समस्याएं पायी जिनमें विमान का अनजान मौसम से सामना, बहु सेवी घटक कमांडरों के बीच कमान और नियंत्रण की समस्याएं, हेलीकाप्टर और एक जमीन पर ईंधन भरने वाले टैंकर विमान के बीच टक्कर और यांत्रिक समस्याएं जिनके कारण मिशन दस्ता के लदानईंधन भरने की जगह को छोड़ने से पहले उपलब्ध हेलीकाप्टरों की संख्या आठ से घटकर पाँच वांछित न्यूनतम से एक कम हो गई।
English: The review committee altered and added to the rules in the significant way.
Hindi: समीक्षा समिति ने नियमों में महत्वपूर्ण रूप से परिवर्तन और परिवर्धन किया।
English: The review committee at the Center is headed by Secretary in the ministry concerned Personnel for IAS, Home for IPS and Forest for IFoS whereas chief secretary heads it at the state level.
Hindi: केन्द्र की समीक्षा समिति का नेतृत्व संबंधित मंत्रालय आईएएस के लिए कार्मिक, आईपीएस के लिए गृह और आईएफएस के लिए वन के सचिव द्वारा किया जाता है.
English: The review committee at the Centre is headed by the secretary in the ministry concerned personnel for IAS, Home for IPS and Forest for IFoS whereas the chief secretary heads it at the state level.
Hindi: केंद्र की समीक्षा समिति का नेतृत्व संबंधित मंत्रालय आईएएस के लिए कार्मिक, आईपीएस के लिए गृह और आईएफओएस के लिए वन के सचिव द्वारा किया जाता है, जबकि राज्य स्तर पर इसका नेतृत्व मुख्य सचिव के पास होता है.
English: The review committee constituted by the government invited all 130 institutions deemed to be universities for presentations and face-to-face discussions.
Hindi: सरकार द्वारा गठित समीक्षा समिति ने सभी 130 संस्थानों को प्रस्तुति देने और आमने सामने बैठकर चर्चा करने का न्यौता दिया था।
English: The review committee headed by Professor P N Tondon had earlier recommended derecognition of the 44 institutes spread across the country on the ground that they failed to meet the standard required for sustaining status of a deemed university.
Hindi: प्रोफेसर पीएन टंडन की अध्यक्षता वाली समीक्षा समिति ने इससे पहले देश भर में फैले 44 संस्थानों को अमान्य करने की सिफारिश इस आधार पर की थी कि वे डीम्ड विश्वविद्यालय का दर्जा रखने के जरूरी मानदंडों को पूरा करने में नाकाम रहे हैं।
English: The review committee meeting chaired by the District Judges will be attended by Collectors, SPs, Superintendents of jails and Secretary of District Legal Services Authority.
Hindi: समिति में जिला एवं सत्र न्यायाधीश, कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक व जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के सचिव शामिल रहते हैं।
English: The review concluded the following With regard to the Army, as against a total of 327 cases referred to MoD for the grant of AoN between April 2012 to 31st March, 2015 only 132 cases were referred during 2015-17.
Hindi: समीक्षा का परिणाम इस प्रकार रहा- 1. सेना के संबंध में अप्रैल, 2012 से 21 मार्च, 2015 के बीच एओएन देने के लिए रक्षा मंत्रालय के समक्ष कुल 327 मामले पेश किए गए थे, जबकि 2015-17 के दौरान केवल 132 मामले आए थे।
English: The review continues in the next slide
Hindi: समीक्षा अगली स्लाइड पर जारी है।
English: The review could take months.
Hindi: समीक्षा में कई महीने का वक्त लग सकता है।
English: The review covered a wide range of issues connected with improving economic conditions of the people of Jammu and Kashmir, providing them with employment and livelihood opportunities, benefits of social security schemes, and raising their incomes.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा, जम्मू-कश्मीर के लोगों की आर्थिक स्थिति को सुधारने से जुड़े कई मुद्दों जैसे उन्हें रोजगार एवं जीवनयापन के अवसर उपलब्ध कराना, सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लाभ देना और उनकी आय बढ़ाना आदि शामिल हैं।
English: The review covered a wide range of issues connected with improving the economic condition of the people of Jammu  Kashmir, providing them with employment and livelihood opportunities, providing them the benefit of social security schemes, and raising their incomes
Hindi: समीक्षा बैठक में जम्मू-कश्मीर के लोगों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने, उन्हें रोजगार व आजीविका के अवसर उपलब्ध कराने, सामाजिक सुरक्षा की योजनाओं का लाभ देने तथा उनकी आय बढ़ाने से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई
English: The review covered a wide range of issues connected with improving the economic condition of the people of Jammu Kashmir, providing them with employment and livelihood opportunities, providing them the benefit of social security schemes, and raising their incomes.
Hindi: समीक्षा बैठक में जम्मू-कश्मीर के लोगों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने, उन्हें रोजगार व आजीविका के अवसर उपलब्ध कराने, सामाजिक सुरक्षा की योजनाओं का लाभ देने तथा उनकी आय बढ़ाने से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The review coveredissues of safety, punctuality, freight loading, passenger traffic, infrastructure projects, locomotive and coach production and other ongoing developmental projects in Indian Railways.
Hindi: बैठक में सुरक्षा, समय की पाबंदी, माल का लदान, यात्री यातायात, अवसंरचना से संबंधित परियोजनाएं, इंजन और डिब्बों का निर्माण तथा वर्तमान में जारी भारतीय रेलवे की विकास संबंधी परियोजनाओं पर चर्चा की गई।
English: The review critically examined the current status of the project as the IAC is in a very advanced stage of construction and is scheduled to commence Basin Trials in early 2020 followed by the Sea Trials by mid 2020.
Hindi: इस समीक्षा में परियोजना की वर्तमान स्थिति की गंभीरतापूर्वक जांच की गई क्योंकि आईएसी निर्माण के अंतिम चरण की स्थिति में है और इसका 2020 की शुरुआत में बेसिन परीक्षण शुरू किए जाने का कार्यक्रम है। इसके बाद 2020 के मध्य तक इसके समुद्री परीक्षण किए जाएंगे।
English: The review determined certain behaviour by Nair was inconsistent with the company's code of conduct, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि समीक्षा के दौरान पता चला कि नायर का व्यवहार कंपनी की मर्यादा के अनुरूप नहीं था.
English: The review exercise is a part of the governments efforts to further improve the service delivery and governance system.
Hindi: यह समीक्षा प्रक्रिया सेवा और शासन प्रणाली को और बेहतर करने के सरकारी प्रयासों का हिस्सा है।
English: The review focused on key implementation issues to endure that the package generated the desired results.
Hindi: समीक्षा में मुख्य क्रियान्वयन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया गया ताकि पैकेज वांछित परिणाम उत्पन्न कर सके।
English: The review found several population studies demonstrating that higher dietary potassium was associated with lower blood pressure, regardless of sodium intake.
Hindi: इस समीक्षा में पाया गया कि जनसंख्या संबंधित कई अध्ययन बताते हैं कि पोटैशियम की उच्च खुराक का निम्न रक्तचाप से संबंध है।
English: The review has been filed under Article 137 of the Constitution, which says that, subject to provisions of any law and rules made under Article 145, the Supreme Court has the power to review any judgment delivered by it.
Hindi: पुनरीक्षण याचिका संविधान के अनुच्छेद 137 के तहत दायर की गई है, जिसमें कहा गया है कि अनुच्छेद 145 के तहत निर्मित नियम-कानून के प्रावधानों के संदर्भ में सुप्रीम कोर्ट को अपने किसी भी फैसले पर पुनर्विचार का अधिकार है.
English: The review has been taken.
Hindi: रायशुमारी करा ली गई है।
English: The review included, among others, good governance, accelerating development, strengthening the Panchayat and Municipal system, fast tracking the implementation of the Prime Ministers Development Package, building first rate infrastructure, inclusive growth for all communities, balanced regional development with special emphasis on employment generation, and reaching out to the youth.
Hindi: बैठक में बेहतर प्रशासन, विकास की गति को तेज करने, पंचायत और नगर पालिका प्रणाली को मजबूत करने, प्रधानमंत्री विकास पैकेज के क्रियान्वयन की गति में तेजी लाने, उच्च स्तरीय अवसंरचना निर्माण, सभी समुदायों के लिए समावेशी विकास, रोजगार के अवसरों के सृजन पर विशेष जोर देते हुए संतुलित क्षेत्रीय विकास तथा युवाओं पर विशेष ध्यान देने आदि मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The review intended to appreciate the concerns of the State Governments in the Region, prioritize the important issues, find out way forward to address the same and also for giving impetus to momentum of implementation of projects.
Hindi: इस समीक्षा का उद्देश्य क्षेत्र में राज्य सरकारों की चिंताओं पर ध्यान देना और उनके महत्वपूर्ण मुद्दों को प्राथमिकता देना तथा समस्याओं का समाधान तलाशना और परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने को प्रोत्साहन देना था।
English: The review is being undertaken as India weighs options to give a befitting response to Pakistan in the wake of the Uri attack that left 18 soldiers dead.
Hindi: उरी हमले में 18 सैनिकों के शहीद होने के बाद पाकिस्तान पर पलटवार करने के भारत के पास विकल्पों की तलाश करने के मद्देनजर यह बैठक हुई।
English: The review meeting 
Hindi: समीक्षा बैठक में
English: The review meeting also discussed the need to screen the employees including the cabin crew on various parameters such as medical fitness.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में स्वास्थ्य जैसे विभिन्न मानकों के आधार पर चालक दल सहित विभिन्न कर्मचारियों की छटनी की जरूरत के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The review meeting convened by the Ministry of Drinking Water and Sanitation will also take stock of the so-called Nirmal Bharat Abhiyan NBA launched in the first year of the 12th five year plan and the factors behind its failure.
Hindi: पेय जल स्वच्छता मंत्रालय द्वारा आयोजित समीक्षा बैठक में 12वीं पंचवर्षीय योजना के पहले वर्ष में शुरू किए गए कथित निर्मल भारत अभियान और इसकी असफलता के कारणों का जायजा लिया जाएगा।
English: The review meeting discussed issues like implementation of the Schemes on Child Labour, Plantation Workers, ESIC Works, Social Security Schemes, BOC Workers Cess Fund, Mines Safety, etc, and for further betterment.
Hindi: समीक्षा बैठक में बाल श्रम, बागान श्रमिको,ईएसआईसी कार्य,सामाजिक सुरक्षा योजना,बीओसी कार्मिक उपकर निधि, खनन सुरक्षा आदि के क्रियान्वयन पर विचार विमर्श होगा
English: The review meeting emphasized the early issue of RuPay Debit Cards, e-KYC based account opening, Aadhaar seeding and the progress in survey made in the rural as well as urban areas.
Hindi: समीक्षा बैठक में रुपे डेबिट कार्ड, ई-केवाईसी आधारित खाता खोलने, आधार सीडिंग और ग्रामीण तथा शहरी इलाकों के किए गए सर्वेक्षणों की प्रगति पर चर्चा की गई।
English: The review meeting held last week was chaired by Urban Development Minister of Uttar Pradesh Shri Suresh Khanna
Hindi: समीक्षा बैठक पिछले सप्ताह उत्तर प्रदेश के शहरी विकास मंत्री श्री सुरेश खन्ना की अध्यक्षता में हुई
English: The review meeting held last week was chaired by Urban Development Minister of Uttar Pradesh Shri Suresh Khanna.
Hindi: समीक्षा बैठक पिछले सप्ताह उत्तर प्रदेश के शहरी विकास मंत्री श्री सुरेश खन्ना की अध्यक्षता में हुई।
English: The review meeting in Srinagar was attended by the Governor, Union Home Secretary, all the four Advisors, Chief Secretary and Senior officials of the State and Central Government.
Hindi: समीक्षा बैठक में राज्यपाल, केंद्रीय गृह सचिव, सभी चार सलाहकार, मुख्य सचिव के साथ-साथ केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The review meeting is likely to be attended by the Industry Ministers of these states in Kovalam, Kerala.
Hindi: केरल के कोवलम में होने वाली इस समीक्षा बैठक में दक्षिण राज्यों के उद्योग मंत्रियों के भाग लेने की संभावना है।
English: The review meeting of the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand was chaired by Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari.
Hindi: उत्तराखंड राज्य में चारधाम सड़क परियोजना की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग एवं एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने की।
English: The review meeting on the Most Favoured Nation status to Pakistan, which was to be chaired by Prime Minister Narendra Modi today, has been postponed to next week.
Hindi: पाकिस्तान को प्रदान किए गए सर्वाधिक तरजीही राष्ट्र एमएफएन के दर्जे की समीक्षा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से बुलाई गई बैठक अगले सप्ताह तक टाल दी गई है।
English: The review meeting was also attended by Minister of State of Railways Shri Suresh C Angadi , Railway Board Members, CEOGeM and representatives of DPIIT, Ministry of Commerce
Hindi: समीक्षा बैठक में रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी अंगडी, रेलवे बोर्ड के सदस्य, सीईओजीईएम और डीपीआईआईटी, वाणिज्य मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The review meeting was also attended by Union Health Minister Harsh Vardhan, Home Secretary Ajay Bhalla and top officials of the two ministries.
Hindi: समीक्षा बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, गृह सचिव अजय भल्ला और दोनों मंत्रालयों के शीर्ष अधिकारी शामिल थे.
English: The review meeting was attended among others, by Honble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में अन्य लोगों के अतिरिक्त, माननीय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The review meeting was attended among others, by Honble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में अन्य लोगों के अतिरिक्त, माननीय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव एवं भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में अन्य लोगों के अतिरिक्त, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India
Hindi: इस समीक्षा बैठक में अन्य लोगों के अतिरिक्त, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव एवं भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The review meeting was attended by Dr.Kshtrapati Shivaji, Secretary DARPG, V.Srinivas Additional Secretary DARPG and Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG .The senior officials representing the State Governments included Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries and Secretaries of all States and Union Territories
Hindi: इस समीक्षा बैठक में, डॉ. क्षत्रपति शिवाजी, सचिव, डीएआरपीजी, वी श्रीनिवास, अपर सचिव, डीआरपीजी और श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव डीएआरपीजी उपस्थित थे
English: The review meeting was attended by Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, Dr.
Hindi: समीक्षा बैठक में डीएसटी के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा,डीबीटी की सचिव डॉ.
English: The review meeting was attended by Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, Dr.Renu Swarup, Secretary DBT, Professor Shekhar Mande, DG CSIR, Parvinder Maini, Scientist MoES, N Madhusudan Reddy, Scientific Councellor, Embassy of India in Berlin, Dr.SK Varshney  other concerned officials.
Hindi: समीक्षा बैठक में डीएसटी के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा,डीबीटी की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप, सीएसआईआर के महानिदेशक प्रोफेसर शेखर मंडे, एमओईएस के वैज्ञानिक परविंदर मैनी, बर्लिन में भारतीय दूतावास के वैज्ञानिक काउंसलर एन मधुसूदन रेड्डी,डॉ. एस.के. वार्ष्णेय और अन्य संबंधित अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The review meeting was attended by Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary, Minister of State for Home Affairs, Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary, Shri Anoop Kumar Srivastava, Secretary Border Management, Shri B.D. Sharma, Director General, SSB and Senior Officers from the MEA, MHA and security agencies.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी, गृह राज्यमंत्री श्री राजीव महर्षि, केंद्रीय गृह सचिव श्री अनूप कुमार श्रीवास्तव, सचिव सीमा प्रबंधन, एसएसबी के महानिदेशक, श्री बी.डी.
English: The review meeting was attended by Thane Guardian Minister Eknath Shinde, Mayor Naresh Mhaske and other senior leaders from the district.
Hindi: इस बैठक में ठाणे के संरक्षण मंत्री एकनाथ शिंदे, महापौर नरेश महास्के और जिले के अन्य वरिष्ठ नेता भी शामिल हुए
English: The review meeting was attended by Union Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan and the cabinet secretary among others.
Hindi:  समीक्षा बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और कैबिनेट सचिव समेत अन्य ने भाग लिया।
English: The review meeting was attended by Union Home Minister Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, some other Union Ministers and senior officers.
Hindi: समीक्षा बैठक में गृह मंत्री अमित शाह,पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, अन्य केंद्रीय मंत्रियों और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The review meeting was attended by Union Home Minister Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials.
Hindi: समीक्षा बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The review meeting was attended by Union Home Minister Amit Shah, Union Health Minister Harsh Vardhan, Cabinet Secretary Rajiv Gauba and other senior officials.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य, कैबिनेट सचिव राजीव गौवा और केंद्र सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The review meeting was attended by Union Minister Amit Shah, Health Minister Dr. Harsh Vardhan, NITI Aayog members, Cabinet Secretary, and other senior officials of the Government of India.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन, योगी आदित्यनाथ, एमएल खट्टर, अरविंद केजरीवाल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: The review meeting was attended by senior officers of ECI, Mr. Umesh Sinha, Senior Deputy Election Commissioner, Mr. Dhirendra Ojha, Director General and Mr. Nikhil Kumar, Director
Hindi: इस समीक्षा मीटिंग में भारतीय चुनाव आयोग के सीनियर अधिकारी शामिल थे जिनमें उमेश सिन्हा सीनियर डिप्टी चुनाव कमिशनर, धीरेंद्र ओझा डायरैक्टर जनरल और निखिल कुमार डायरैक्टर उपस्थित थे।
English: The review meeting was attended by senior officers of ECI, Shri Umesh Sinha, Senior Deputy Election commissioner, Shri Dhirendra Ojha, Director General and Shri Nikhil Kumar, Director.
Hindi: समीक्षा बैठक में भारत निर्वाचन आयोग के अधिकारी, वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त श्री उमेश सिन्हा, महानिदेशक श्री धीरेन्द्र ओझा तथा निदेशक निखिल कुमार उपस्थित थे
English: The review meeting was attended by the Chief Minister of Assam, Union Home Secretary, Chief Secretary Assam and senior officers
Hindi: समीक्षा बैठक में असम के मुख्यमंत्री, केन्द्रीय गृह सचिव, असम के मुख्य सचिव और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The review meeting was attended by the Chief Minister of Assam, Union Home Secretary, Chief Secretary Assam and senior officers.
Hindi: समीक्षा बैठक में असम के मुख्यमंत्री, केंद्रीय गृह सचिव, असम के मुख्य सचिव और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The review meeting was attended by the Ministers, Chief Secretary, Director General of Police and other senior officers.
Hindi: बैठक में मंत्रीगण, मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक तथा विभिन्न विभाग के प्रमुख उपस्थित थे।
English: The review meeting was attended by the selectors, captain Virat Kohli, coach Ravi Shastri, Rohit Sharma and Ajinkya Rahane.
Hindi: इस बैठक में चयनकर्ताओं के अलावा भारतीय कप्तान विराट कोहली, टीम के मुख्य कोच रवि शास्त्री, रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे मौजूद थे।
English: The review meeting was attended by the senior officers of MHA, Ministry of Defence, Union Health Ministry, Ministry of Earth Sciences, Department of Telecommunications, NHAI, DGs of CRPF, ITBP, BSF  SSB, Additional Director IB, Chief Secretary of JK, DGP JK along with CEO Shri Amarnath Ji Shrine Board and other officers of the Union and the State Government of JK.
Hindi: समीक्षा बैठक में केंद्रीय गृह,रक्षा,स्वास्थ्य और भूविज्ञान मंत्रालय, दूरसंचार विभाग,राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, सीआरपीएफ, आईटीबीपी,बीएसएफ और एसएसबी के महानिदेशक, आईबी के अपर महानिदेशक, जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक,श्री अमरनाथ जी श्राइन बोर्ड और केंद्र और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियो ने भाग लिया।
English: The review meeting was attended by the senior officers of MHA, Ministry of Defence, Union Health Ministry, Ministry of Earth Sciences, Department of Telecommunications, NHAI, DGs of CRPF, ITBP, BSF SSB, Additional Director IB, Chief Secretary of JK, DGP JK along with CEO Shri Amarnath Ji Shrine Board and other officers of the Union and the State Government of JK.
Hindi: समीक्षा बैठक में केंद्रीय गृह,रक्षा,स्वास्थ्य और भूविज्ञान मंत्रालय, दूरसंचार विभाग,राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, सीआरपीएफ, आईटीबीपी,बीएसएफ और एसएसबी के महानिदेशक, आईबी के अपर महानिदेशक, जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक,श्री अमरनाथ जी श्राइन बोर्ड और केंद्र और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियो ने भाग लिया।