Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But all the same it is impossible to say that nothing was done "neither mobilization, nor bringing to combat readiness."
Hindi: लेकिन सभी एक ही कहना असंभव है कि कुछ भी नहीं किया गया थाः "न तो जुटाना, न ही तत्परता का मुकाबला करना"।
English: But all the same, it cannot be said that nothing was done "neither mobilization, nor bringing to combat readiness"
Hindi: लेकिन सभी एक ही कहना असंभव है कि कुछ भी नहीं किया गया थाः "न तो जुटाना, न ही तत्परता का मुकाबला करना"।
English: But all the same, it was necessary to take advantage of the situation and "not bring Georgia to peace," but to change the regime of Georgia from pro-American to pro-Russian.
Hindi: लेकिन सभी एक ही, स्थिति का लाभ उठाने और "जॉर्जिया को शांति में नहीं लाने" के लिए आवश्यक था, लेकिन जॉर्जिया के शासन को अमेरिका-समर्थक से रूसी में बदलने के लिए।
English: But all this happened when the "smell of fried."
Hindi: लेकिन यह सब तब हुआ जब "तली हुई गंध"।
English: But almost all the "friends of Russia"
Hindi: लेकिन लगभग सभी "रूस के दोस्त"
English: But almost everyone was like "but, but...
Hindi: लगभग सभी तबाह हो गए थे, लेकिन ... "।
English: But almost exactly one year ago, I jumped into the rewards "game."
Hindi: लेकिन लगभग एक साल पहले, मैं पुरस्कार "खेल" में कूद गया।
English: But along the way, you might find you've learned to appreciate what Wordsworth called "the bliss of solitude" with or without daffodils.
Hindi: लेकिन रास्ते में, आप पा सकते हैं कि आपने वर्डस्वर्थ को 'एकांत का आनंद' डफोडील्स के साथ या बिना कहा।
English: But already chapter 12 begins with God's call to Abraham "Go from your land, from your kindred, and from your father's house to a land that I will show you" Genesis 121.
Hindi: 121 तब प्रभु अब्राहम से कहाः "अपने देश से प्रस्थान, और अपने आत्मीय से, और अपने पिता के घर से, और भूमि में आते हैं कि मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
English: But already starting from the 3rd month of age, during the first moult, a white "cap" begins to manifest, which characterizes all adult individuals.
Hindi: अप करने के लिए 3 महीने, तोते के सिर पूरी तरह लहराती है लेकिन तीसरे महीने की उम्र से पहले ही शुरू हो रहा है, पहले मौल्ट के दौरान, एक सफेद "टोपी" प्रकट होती है, जो सभी वयस्कों की विशेषता है।
English: But also, I don't know if he's going to play again," the BBC quoted Emery as saying.
Hindi: लेकिन यह भी नहीं पता कि क्या वह फिर से खेलेंगे, "एमरी ने बीबीसी के हवाले से कहा।
English: But also, it's really, really cool to be able to build from book to book " not just in the way that we work together, but in the way that the characters interact on the page and the story kind of expands over time.
Hindi: लेकिन यह भी, यह वास्तव में, पुस्तक से पुस्तक तक निर्माण करने में सक्षम होने के लिए शांत है - न केवल उस तरीके से जिसमें हम एक साथ काम करते हैं, बल्कि उस तरह से जैसे कि चरित्र पृष्ठ पर बातचीत करते हैं और समय के साथ कहानी का विस्तार होता है।
English: But although "boundless"
Hindi: लेकिन "अप्रचलित"
English: But among the women I see in my office, it's often much more of a "thing."
Hindi: लेकिन महिलाओं के बीच में जो मैं अपने कार्यालय में देखता हूं, अक्सर यह "चीज" का अधिक होता है।
English: But an "accident" changes everything.
Hindi: लेकिन एक 'निश्चय' सब कुछ बदल देता है ।
English: But an advertising campaign by "Star Trek" fans caused President Gerald Ford to change his mind.
Hindi: लेकिन "स्टार ट्रेक" के प्रशंसकों द्वारा लिखे गए एक अभियान ने राष्ट्रपति गेराल्ड फोर्ड को अपना विचार बदलने के लिए प्रेरित किया।
English: But an independent evaluation by the Government agency UK Trade and Investment said in 2017 that it was a "very attractive battery" based on "well established" technology, and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: But an independent evaluation by the UK Trade and Investment agency in 2017 said Jackson's invention was a "very attractive battery" based on "well established'" technology, and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types, according to a report in the Daily Mail.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: But an independent evaluation by the government agency UK Trade and Investment found in 2017 that it was a "very attractive battery" based on "well established" technology, and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: But anyone who uses this process - or any other platform - hates anti-Semitic foods, anti-Muslim rhetoric, hate speech and unsubstantiated claims, only our main fight against racism," Dujarric said.
Hindi: हालांकि, जो कोई भी इस प्रक्रिया का उपयोग करता है - या किसी अन्य मंच - सेमेटिक विरोधी बयानों, मुस्लिम विरोधी प्रवचन, घृणास्पद भाषण और निराधार दावों के लिए, केवल नस्लवाद के खिलाफ हमारी आवश्यक लड़ाई को बदनाम करता है," दुजारिक कहा।
English: But anything's possible," I said.
Hindi: """सब सम्भव है"" मैंने कहा,"
English: But anyway the most important result of the fugitive slave law was that it convinced some Northerners that the government was in thehands of a sinister "slave power."
Hindi: भगोड़ा दास कानून का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम यह था कि इसने कुछ उत्तरी लोगों को आश्वस्त किया कि सरकार एक भयावह "गुलाम शक्ति" के हाथों में थी।
English: But anyway, as Benjamin Franklin wrote in a 1789 ..."in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes."
Hindi: जैसा कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने 1789 में कहा था, ..." इस दुनिया में मौत और करों के अलावा कुछ भी निश्चित नहीं कहा जा सकता है।
English: But anyway, it was "hidden" to me.
Hindi: मगर मुझमे छुपी "मैं"
English: But anyway, the most important result of The Fugitive Slave Law was that it convinced some Northerners that the government was in the hands of a sinister "Slave Power."
Hindi: भगोड़ा दास कानून का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम यह था कि इसने कुछ उत्तरी लोगों को आश्वस्त किया कि सरकार एक भयावह "गुलाम शक्ति" के हाथों में थी।
English: But apparently they forgot to report this to the "professionals"
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर वे इसे "पेशेवरों" को रिपोर्ट करना भूल गए थे
English: But are you really going to take my life for it'?"
Hindi: लेकिन क्या आप वास्तव में इसके लिए मेरी जान लेने जा रहे हैं?
English: But are you really going to take my life for it?'"
Hindi: लेकिन क्या आप वास्तव में इसके लिए मेरी जान लेने जा रहे हैं?
English: But aren't these "modified" ones from the Chernobyl pariah?
Hindi: लेकिन चेरनोबिल पारिया से ये "संशोधित" नहीं हैं?
English: But around 330 p.m., he peered out the window toward the crowd surrounding the courthouse, slipped out of the Governor's Room, headed downstairs and "walked leisurely over to deposit his vote," accompanied by a small group of friends and protectors to "see him safely through the mass of men at the voting place."
Hindi: लेकिन लगभग 330 बजे, उन्होंने आंगन के आसपास की भीड़ की ओर खिड़की से बाहर झाँका, गवर्नर के कक्ष से बाहर निकल गए, नीचे की ओर चले गए और "अपना वोट जमा करने के लिए इत्मीनान से चले," दोस्तों और संरक्षकों के एक छोटे समूह के साथ " मतदान स्थल पर लोगों के बीच उसे सुरक्षित रूप से देखें।
English: But around two years ago, Bhardwaj got a call from another recording studio, where "somehow this tape landed" with his name on it.
Hindi: लेकिन करीब दो साल पहले, भारद्वाज को एक अन्य रिकॉर्डिंग स्टूडियो से फोन आया, जहां उनके नाम के साथ "किसी तरह यह टेप उतरा"।
English: But arrest is not being made because he Ashish Kumar Mishra is a Union minister's son," the Congress leader said.
Hindi: लेकिन गिरफ्तारी नहीं हो रही है क्योंकि वह आशीष मिश्रा एक केंद्रीय मंत्री के बेटे हैं," सिद्धू ने कल कहा।
English: But as Alexis de Tocqueville wrote about the U.S. in the 1830s, "I think I can see the whole destiny of America contained in the first Puritan who landed on those shores" Democracy in America, Ch.
Hindi: किसी भी मामले में, फ्रांसीसी एलेक्सिस डे टोस्कविले ने अमेरिका में आने के बाद 1830 के दशक में लिखा था, "मुझे लगता है कि मैं पहले प्यूरिटन में निहित अमेरिका के पूरे भाग्य को देख सकता हूं जो उन तटों पर उतरा।
English: But as Bob Dylan might croon, "The Times, they are mistaken."
Hindi: लेकिन जैसा कि बॉब डायलन क्रोन कर सकता है, "टाइम्स वे गलत हैं।
English: But as Bob Dylan might croon, "the Times they are mistaken."
Hindi: लेकिन जैसा कि बॉब डायलन क्रोन कर सकता है, "टाइम्स वे गलत हैं।
English: But as Bob Dylan might croon, "the times they are mistaken."
Hindi: लेकिन जैसा कि बॉब डायलन क्रोन कर सकता है, "टाइम्स वे गलत हैं।
English: But as Harley ships its first "LiveWire" bikes - priced at 29,799 - to dealers, there is......
Hindi: लेकिन जैसा कि हार्ले ने अपनी पहली 'लाइववायर' बाइक की कीमत -  29,799 है।
English: But as Nelson Mandela put it "It always seems impossible until it's done."
Hindi: लेकिन जैसा कि नेल्सन मंडेला ने कहा, "यह तब तक असंभव लगता है जब तक यह पूरा नहीं हो जाता।
English: But as Robert Dye, chief economist at the Comerica banking company, noted "These are not normal times.
Hindi: लेकिन कॉमेरिका बैंकिंग कंपनी के मुख्य अर्थशास्त्री रॉबर्ट डाई ने कहाः ये सामान्य समय नहीं हैं।
English: But as Turkle points out, "brainstorming" may not be the ultimate in creativity.
Hindi: लेकिन जैसा कि तुर्क बताते हैं, "दिमागी तूफान" रचनात्मकता में परम नहीं हो सकता है।
English: But as a 30-year-old man, I like myself with more weight," he said in 2018.
Hindi: लेकिन एक 30 वर्षीय व्यक्ति के रूप में, मैं खुद को अधिक वजन के साथ पसंद करता हूं, "उन्होंने कहा।
English: But as a 30-year-old man, I like myself with more weight," he said.
Hindi: लेकिन एक 30 वर्षीय व्यक्ति के रूप में, मैं खुद को अधिक वजन के साथ पसंद करता हूं, "उन्होंने कहा।
English: But as a parent, it was very annoying to me."
Hindi: लेकिन बतौर पिता इस खबर ने मुझे काफी परेशान किया है"
English: But as a player, you always want to test yourself against the best opposition in the toughest conditions, and there's nothing tougher than India in India," he further added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक खिलाड़ी के रूप में आप हमेशा सबसे कठिन परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ विपक्ष के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं, और भारत में भारत के खिलाफ खेलने से मुश्किल कुछ भी नहीं है।
English: But as a player, you always want to test yourself against the best opposition in the toughest conditions, and there's nothing tougher than India in India."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक खिलाड़ी के रूप में आप हमेशा सबसे कठिन परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ विपक्ष के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं, और भारत में भारत के खिलाफ खेलने से मुश्किल कुछ भी नहीं है।
English: But as a side and our culture as a team, we of course stand against any form of discrimination and we are very passionate about that."
Hindi: लेकिन एक टीम के रूप में और हमारी संस्कृति के रूप में, हम निश्चित रूप से किसी भी प्रकार के भेदभाव के खिलाफ खड़े हैं और हम इसके बारे में बहुत भावुक हैं।
English: But as a side and our culture as a team, we of course stand against any form of discrimination, and we are very passionate about that."
Hindi: लेकिन एक टीम के रूप में और हमारी संस्कृति के रूप में, हम निश्चित रूप से किसी भी प्रकार के भेदभाव के खिलाफ खड़े हैं और हम इसके बारे में बहुत भावुक हैं।
English: But as a team, we are very happy because we were under a bit of pressure in the first innings and after that we fought and got the team to a respectable total."
Hindi: लेकिन एक टीम के रूप में, हम बहुत खुश हैं क्योंकि हम पहली पारी में थोड़ा दबाव में थे और उसके बाद हम लड़े और टीम को सम्मानजनक कुल मिला।
English: But as director of research, I still see countless candidates who believe that "investing" involves picking stocks that "work," as opposed to buying companies at a big discount to the present value of their future cash flows.
Hindi: लेकिन अनुसंधान निदेशक के रूप में, मैं अभी भी ऐसे अनगिनत उम्मीदवारों को देखता हूं जो मानते हैं कि "निवेश" में उन शेयरों को शामिल करना है जो "काम" करते हैं, जैसा कि उनके भविष्य के नकदी प्रवाह के वर्तमान मूल्य पर बड़ी छूट पर कंपनियों को खरीदने के विरोध में है।
English: But as far as I remember, it seems like you wrote that "Ash" is still far from "Sea Wolf," if you can write what you think so.
Hindi: लेकिन जहां तक मुझे याद है, ऐसा लगता है कि आपने लिखा है कि "ऐश" अभी भी "सी वुल्फ" से बहुत दूर है, अगर आप ऐसा सोचते हैं तो आप उस पर लिख सकते हैं।
English: But as far as you're concerned, you're doing "nothing."
Hindi: लेकिन जहां तक आप चिंतित हैं, आप "कुछ नहीं" कर रहे हैं।
English: But as for Israel he says "All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But as for me and my household, we will serve the LORD." -Joshua 2415 emphasis mine.
Hindi: """परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा करूंगा"" यहोशू 2415 ।"
English: But as for taking a knee himself, Hamilton said, "I'm not going to give it too much thought."
Hindi: लेकिन खुद घुटने टेकने के लिए हैमिल्टन ने कहा, "मैं इसे बहुत सोच समझ कर नहीं देने जा रहा हूं।
English: But as he canceled the meeting, Trump also declared the peace negotiations "dead."
Hindi: मुलाकात रद्द करने के साथ ही ट्रंप ने यह भी कहा कि शांति समझौते को लेकर हो वार्ता "मर" चुकी है.
English: But as keen as we are, we are not prepared to risk inflicting the disaster of no-deal on our communities," Corbyn said.
Hindi: कॉर्बिन ने कहा, "जैसा कि हम कर रहे हैं, हम अपने समुदायों पर बिना किसी सौदे के आपदा को जोखिम में डालने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: But as much as most of us want to keep our home, office, car, etc. in reasonable order, it's tough."
Hindi: लेकिन हममें से ज्यादा के रूप में हमारे घर, कार्यालय, कार आदि को उचित क्रम में रखना चाहते हैं, यह कठिन है।
English: But as one of the dads, who is a doctor, joked on the podcast, "It's not my body who is getting the treatment, so no big deal!"
Hindi: लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, जो पॉडकास्ट में मज़ाक करते थे, "यह मेरा शरीर नहीं है जो इलाज करवा रहा है, इसलिए कोई बड़ी बात नहीं है!
English: But as powerful as it is, I'm not super sure a lot of users will be able to take advantage of it - it's an extra thing they may not even use."
Hindi: लेकिन यह जितना शक्तिशाली है, मुझे यकीन नहीं है कि बहुत सारे उपयोगकर्ता इसका लाभ उठा पाएंगे - यह एक अतिरिक्त बात है जिसका वे उपयोग भी नहीं कर सकते हैं।
English: But as powerful as it is, I'm not super sure a lot of users will be able to take advantage of it -- it's an extra thing they may not even use."
Hindi: लेकिन यह जितना शक्तिशाली है, मुझे यकीन नहीं है कि बहुत सारे उपयोगकर्ता इसका लाभ उठा पाएंगे - यह एक अतिरिक्त बात है जिसका वे उपयोग भी नहीं कर सकते हैं।
English: But as she continued searching for the "remains" of her child, she beheld another scene.
Hindi: लेकिन जब उसने अपने बच्चे के "अवशेष" की खोज जारी रखी, तो उसने एक और दृश्य देखा।
English: But as she continued searching for the "remains" of her child, she beheld another sight.
Hindi: लेकिन जब उसने अपने बच्चे के "अवशेष" की खोज जारी रखी, तो उसने एक और दृश्य देखा।
English: But as she continued searching for the"remains" of her child, she beheld another scene.
Hindi: लेकिन जब उसने अपने बच्चे के "अवशेष" की खोज जारी रखी, तो उसने एक और दृश्य देखा।
English: But as someone who studies human cognition, I'm more interested in the members of the Manson "family" like Susan Atkins and Patricia Krenwinkel, and how they become drawn to leaders of cult-like organizations in the first place.
Hindi: लेकिन मानव अनुभूति का अध्ययन करने वाले व्यक्ति के रूप में, मुझे मेननसन "परिवार" के सदस्य सूस एटकिंस और पेट्रीसिया क्रेंविंकेल की तरह अधिक दिलचस्पी है, और वे पहली जगह में पंथ-समान संगठनों के नेताओं के लिए कैसे आकर्षित हो जाते हैं।
English: But as soon as I was ready, I did what I like to joke "any self-respecting AIDS reporter would do" I wrote a first-person HIV 'coming out' story - for the Washington Post.
Hindi: लेकिन जैसे ही मैं तैयार हो गया, मैंने वह किया जो मुझे "किसी भी स्वाभिमानी एड्स रिपोर्टर को करना चाहिए" मजाक करना पसंद थाः मैंने वाशिंगटन पोस्ट के लिए एक प्रथम-व्यक्ति एचआईवी 'कहानी' लिखी थी।
English: But as soon as we put in a word about it, they immediately begin to say that, "You can see from Baku how much power we have on the border of China
Hindi: लेकिन जैसे ही हम इसके बारे में एक शब्द में कहते हैं, वे तुरंत कहने लगते हैं कि, "आप बाकू से देख सकते हैं कि चीन की सीमा पर हमारे पास कितनी ताकत है
English: But as soon as you start practising gratitude in order to get something else, then it ceases to be genuine gratitude... As Seng-Ts'an said, "a tenth of an inch's difference, and heaven and earth are set apart!"
Hindi: लेकिन जैसे ही आप कुछ और पाने के लिए कृतज्ञता का अभ्यास करना शुरू करते हैं, तो यह असली आभार बनना बंद कर देता है ... जैसे सेग-चान ने कहा, "इंच के अंतर का दसवां अंश, और स्वर्ग और पृथ्वी अलग-अलग सेट हो गए हैं!
English: But as teledildonics matures, prices are likely to drop, and "I'll call you tonight" may acquire a whole new meaning.
Hindi: लेकिन जैसा कि टेलिडाल्डनिक्स परिपक्व होता है, कीमतों में गिरावट होने की संभावना है, और "मैं आपको आज रात बुलाता हूं" एक नया अर्थ प्राप्त कर सकता है।
English: But as the California Department of Fish and Wildlife explains, the distinctive "rattle" of the rattlesnake won't always be present.
Hindi: लेकिन मछली और वन्यजीव के कैलिफोर्निया विभाग के रूप में बताते हैं , रैटलस्नेक के विशिष्ट "खड़खड़" हमेशा मौजूद नहीं होंगे।
English: But as the Games draw near their end, the infection numbers from inside the Olympic "bubble" - a set of venues, hotels and the media centre to which those coming for the Games had been mostly confined - tell a different story.
Hindi: लेकिन जैसे ही खेल समाप्त होते हैं, ओलंपिक "बबल" के अंदर से संक्रमण संख्या - स्थानों, होटलों और मीडिया केंद्र का एक सेट, जहां खेलों के लिए आने वाले लोग ज्यादातर सीमित थे - एक अलग कहानी बताते हैं।
English: But as the ban approached, "if the RBI does not change course, I am sure the panic will resume," he wrote.
Hindi: """ लेकिन जैसे ही प्रतिबंध आया, ""अगर आरबीआई पाठ्यक्रम नहीं बदलता है, तो मुझे यकीन है कि घबराहट होगी फिर से शुरू, ""उन्होंने लिखा।"
English: But as the ban approached, "if the RBI doesn't change course, I'm sure the panic will resume," he wrote.
Hindi: """ लेकिन जैसे ही प्रतिबंध आया, ""अगर आरबीआई पाठ्यक्रम नहीं बदलता है, तो मुझे यकीन है कि घबराहट होगी फिर से शुरू, ""उन्होंने लिखा।"
English: But as the late, great Steve Jobs once opined "A lot of times, people don't know what they want until you show it to them."
Hindi: लेकिन देर से ही सही, महान स्टीव जॉब्स ने एक बार कहाः "बहुत बार, लोग नहीं जानते कि वे क्या चाहते हैं जब तक कि आप उन्हें यह नहीं देते।
English: But as the population grew, so did the need for distinction between "Toms" and "Marys."
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आबादी बढ़ती गई, वैसे-वैसे 'टॉम्स' और 'मैरीज़' के बीच अंतर की आवश्यकता हुई।
English: But as the years have passed, and as I've neared the age Redfoo was when "Party Rock Anthem" was released, I've come to realize how priceless LMFAO's idiotic exuberance was.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए, और जैसे-जैसे मैं उम्र के करीब आता गया, रेडफू तब था जब पार्टी रॉक एंथम जारी किया गया था, मुझे एहसास हुआ है कि एलएमएफएओ का मूर्खतापूर्ण उत्साह कितना अमूल्य था।
English: But as they say - this is a matter of faith and "everyone chooses for himself - a woman, religion, road."
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं - यह विश्वास का विषय है और "हर कोई खुद के लिए चुनता है - महिला, धर्म, सड़क."
English: But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people," he wrote in an article for The Daily Telegraph.
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people."
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: But as things stand we simply have no choice because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people."
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: But as to Israel he says, "All day long I have spread out my hands to a disobedient and obstinate people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But as to Israel he says, "All day long I have stretched out my hands to a disobedient and obstinate people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and obstinate people."
Hindi: २१ परन्तु इस्राएल के विषय में वह यह कहता है "मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।
English: But ask Coster-Waldau if he thinks Tormund is alive and the answer is immediate and definitive "I'm sure he is.
Hindi: लेकिन कोस्टर-वाल्डौ से पूछें कि क्या वह सोचता है कि टोरमुंड जिंदा है और जवाब तत्काल और निश्चित हैः "मुझे यकीन है कि वह है।
English: But asked which option he preferred, Corbyn declined to comment, saying "I think the important thing is to put the offer before the people and they will make the choice and I will deliver it."
Hindi: लेकिन यह पूछे जाने पर कि उन्हें कौन सा विकल्प पसंद है, कॉर्बिन ने टिप्पणी करने से इनकार कर दियाः "मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण बात यह है कि लोगों के सामने प्रस्ताव रखा जाए और वे पसंद करेंगे और मैं इसे वितरित करूंगा।
English: But at all times "Don't be drunk on ships."
Hindi: लेकिन हर समयः "जहाजों पर नशे में मत रहो।
English: But at best we can say the goal of limiting global warming to 1.5C is on life support - it has a pulse but it's nearly dead."
Hindi: लेकिन ज्यादा से ज्यादा हम कह सकते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का लक्ष्य लाइफ सपोर्ट पर है - इसमें एक पल्स है लेकिन यह लगभग मर चुका है।
English: But at least 30 percent of guys will grow a set of "man boobs" at some point during their life, according to a study in the Indian Journal of Endocrinology and Metabolism.
Hindi: लेकिन कम से कम 30 प्रतिशत लोग अपने जीवन के दौरान किसी बिंदु पर पुरुष स्तन का एक सेट विकसित करेंगे, इसके अनुसार में एक अध्ययन इंडियन जर्नल ऑफ एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबॉलिज्म .
English: But at least 30 percent of guys will grow a set of "man boobs" at some point during their life, according to a study in the Indian Journal of Endocrinology and.
Hindi: लेकिन कम से कम 30 प्रतिशत लोग अपने जीवन के दौरान किसी बिंदु पर पुरुष स्तन का एक सेट विकसित करेंगे, इसके अनुसार में एक अध्ययन इंडियन जर्नल ऑफ एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबॉलिज्म .
English: But at least for now "Cheese is so high in calories that if you eat it regularly including pizza, enchiladas, and foods with cheese on or in them, these foods will contribute to your weight gain," suggests celebrity nutritionist Lisa DeFazio, MS, RDN.
Hindi: लेकिन कम से कम अब के लिएः "पनीर कैलोरी में इतना ऊंचा है कि यदि आप इसे नियमित रूप से खाते हैं पिज्जा, एनचिलादस, और पनीर के साथ खाद्य पदार्थों सहित, तो ये खाद्य पदार्थ आपके वजन बढ़ाने में योगदान देंगे, " सेलिब्रिटी पोषण विशेषज्ञ लिसा डेफज़ियो, एमएस, आरडीएन।
English: But at least since the end of 1991, this task is irrelevant - as they say in sports, "due to the non-appearance of an opponent."
Hindi: लेकिन कम से कम 1991 वर्ष के अंत के बाद से, यह कार्य अप्रासंगिक हो गया है - जैसा कि वे खेल में कहते हैं, "प्रतिद्वंद्वी के न दिखने के कारण।