Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are special to us.
Hindi: वो हमारे लिए ख़ास थे.
English: They are special.
Hindi: ये खास होते हैं।
English: They are specialized in the response component of the emergency management framework.
Hindi: वे आपातकालीन प्रबंधन ढांचे के प्रतिक्रिया घटक के विशेषज्ञ हैं।
English: They are specially distinct by themselves.
Hindi: यह अपने आप में अलग हैं।
English: They are spending crores of money.
Hindi: इनके ऊपर करोड़ों रुपए खर्च किए जाते हैं।
English: They are spirit - anointed brothers of Jesus who will be rulers with him in the heavenly Kingdom.
Hindi: ये यीशु के आत्मा से अभिषिक्त भाई हैं जो उसके साथ स्वर्गीय राज्य में राज्य करेंगे । इन में से पहिले सा. यु.
English: They are spirit - begotten Christians who are therefore Gods sons.
Hindi: ये आत्मा से जन्मे मसीही हैं जो इसलिए परमेश्वर के पुत्र  हैं ।
English: They are spiritually not clear.
Hindi: वे आध्यात्मिक रूप से स्पष्ट नहीं हैं।
English: They are splendid and the miniature of adult.
Hindi: वे बहुत शानदार और बड़ों का ही बौना रूप होते है।
English: They are spoiling the society.
Hindi: वे समाज को तोड़ रहे हैं.
English: They are sponsored from Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान से प्रायोजित हो रहा है।
English: They are spraying colour on each other with spray guns.
Hindi: वे एक दूसरे पर पिचकारियों से रंग डाल रहे हैं।
English: They are spread across US and cannot be brought back.
Hindi: वे पूरे अमेरिका में फैले हुये हैं और उन्हें वापस नहीं लाया जा सकता।
English: They are spread across five constituencies Dinhata 5,486 voters, Mekhliganj 988, Sitai 1,396, Sitalkuchi 1,898 and Tufanganj 8.
Hindi: ये लोग दिनहाटा 5,486, मेखलीगंज 988, सिताई 1,396, सीताल्कुची 1,898 और तूफानगंज 8 निर्वाचन क्षेत्रों में हैं।
English: They are spread all over the country.
Hindi: ये देश भर में फै ले हुए हैं।
English: They are spread equally on the east coast and west coast of India.
Hindi: वे समान रूप से भारत के पूर्वी तट और पश्चिमी तट पर फैले हुए हैं।
English: They are spread out throughout the islands.
Hindi: वे पूरे द्वीपों में फैले हुए हैं.
English: They are spread over 372 places in 228 districts to reach out to a large number of weavers and artisans
Hindi: बड़ी संख्या में बुनकरों और कारीगरों तक पहुंच बनाने के लिए इनका आयोजन 228 जिलों के 372 स्थानों पर हो रहा है।
English: They are spreading all kinds of rumour.
Hindi: वे तरह-तरह की अफवाहें फैलाते हैं।
English: They are spreading communalism and casteism.
Hindi: जातिवाद और साम्प्रदायिकता फैला रहे हैं,
English: They are spreading fake news on social media.
Hindi: झूठी खबरें सोशल मीडिया पर फैलाते हैं।
English: They are spreading false information that the CAA will snatch the citizenship of the Muslims.
Hindi: सीएए को लेकर भ्रामक प्रचार कर रहे हैं कि मुसलमानों की नागरिकता चली जाएगी।
English: They are spreading hatred in our own country.
Hindi: हमारे ही देश में नफरत फैलाते हैं।
English: They are spreading it everywhere.
Hindi: हर तरफ फैले हैं ये।
English: They are spreading lies and misinformation.
Hindi: उन्होंने झूठी अफवाहें फैलाई हैं और दुष्प्रचार किया है.
English: They are spreading lies to divert the attention from the crimes of their ABVP mass attack on JNU campus.
Hindi: वे जेएनयू कैंपस में अपने एबीवीपी सामूहिक हमले के अपराधों से ध्यान हटाने के लिए झूठ फैला रहे हैं.
English: They are spreading lies.
Hindi: वह झूठ फैला रहे हैं।
English: They are spreading negativity.
Hindi: वह नकारात्मकता फैला रहे हैं।
English: They are spreading rumours.
Hindi: वह अफवाह फैलाते हैं.
English: They are spreading their influence worldwide, not by terrorism, but by peaceable Bible education.
Hindi: वे उनका प्रभाव दुनिया भर में फैला रहे हैं, आतंकवाद से नहीं बल्कि शान्तिमय बाइबल शिक्षण के द्वारा ।
English: They are spreading venom against the people of Kashmir.
Hindi: वह कश्मीर के लोगों के खिलाफ जहर उगल रहे हैं.
English: They are stable and currently undergoing treatment.
Hindi: वे स्थिर हैं और उनका अच्छे से इलाज चल रहा है.
English: They are stable and recovering.
Hindi: वे स्थिर हैं और अच्छी तरह से ठीक हो रहे हैं।
English: They are stable.
Hindi: वे स्थिर हैं।
English: They are standing examples of hope and perseverance.
Hindi: वे आशा और लगन के जीते जागते उदाहरण हैं।
English: They are standing up to hate!
Hindi: वे खड़े द्रष्टि पसारे !
English: They are star players.
Hindi: वे स्टार हैं।
English: They are stated to be based abroad and have never joined the probe in this case.
Hindi: उन्हें विदेश में स्थित बताया गया है और वह कभी जांच में शामिल नहीं हुए.
English: They are stated to be out of danger.
Hindi: बताया गया है कि वह खतरे से बाहर हैं।
English: They are stationed in Chamoli, Rudraprayag, Uttarkashi, Pithoragarh and Hardwar districts.
Hindi: ये टीमें चमोली, रुद्रप्रयाग, उत्तरकाशी, पिथौरागढ़ और हरिद्वार जिले में तैनात हैं।
English: They are stationed in front of our houses and there is threat to our lives and property, Bhatnagar added.
Hindi: भटनागर ने कहा, "ये लोग हमारे घरों के सामने जमा हो गए हैं, जिससे हमारी जिंदगी और संपत्ति को खतरा है।
English: They are staying alone in Punjab.
Hindi: वे पंजाब में अकेले रह रहे हैं।
English: They are staying in other parts of the country as well
Hindi: वे देश के अन्य हिस्सों में भी रह रहे हैं।
English: They are staying in other parts of the country as well.
Hindi: वे देश के अन्य हिस्सों में भी रह रहे हैं।
English: They are staying put.
Hindi: वे कन्फ्यूज्ड रहते हैं।
English: They are staying with their grandparents.
Hindi: वे अपने दादा-दादी के साथ रहते हैं।
English: They are steeped in the democratic tradition of India, confident of their place in the country and invested in the future of their nation.
Hindi: वे भारत की लोकतांत्रिक परंपरा में हैं, देश में अपने स्थान के प्रति आश्वस्त है और राष्ट्र के भविष्य में विश्वास रखते हैं.
English: They are sticking to that.
Hindi: वे इसे अटकाए हुए हैं.
English: They are still 13 runs behind England's first innings total.
Hindi: पहली पारी के आधार पर इंग्लैंड से सिर्फ 13 रनों से पीछे है.
English: They are still able to find something out of its demolished buildings, ruins and dilapidated roads.
Hindi: उनको अभी भी प्रीतनगर की ढही इमारते, खण्डहर हुए ढ़ेर और टूटी-फूटी सड़कों में से कुछ-न-कुछ मिलता हैं।
English: They are still adjusting to being back in school with safety norms but are extremely happy to meet their friends.
Hindi: छात्र अभी भी सुरक्षा मानदंडों के साथ स्कूल में वापस आने के लिए समायोजित कर रहे हैं, लेकिन अपने दोस्तों से मिलकर बहुत खुश हैं।
English: They are still being interrogated.
Hindi: उनसे भी पूछताछ जारी है.
English: They are still being treated at the hospital.
Hindi: अभी भी वे अस्पताल में हैं.
English: They are still below the target we want to reach but the rise to over 50 percent of revenue is a positive feature.
Hindi: इन करों का संग्रह अभी भी उस लक्ष्य से नीचे है जिसे हम प्राप्त करना चाहते हैं परंतु इसके राजस्व के 50 प्रतिशत से ऊपर होना एक सकारात्मक बात है।
English: They are still benefitting from it.
Hindi: वे अभी भी इसका फायदा उठा रहे हैं।
English: They are still climbing over all obstacles, entering millions of homes, approaching people on the street, speaking to them over the phone, and contacting them in any way possible as they declare Jehovahs message.
Hindi: वे अभी - भी सभी बाधाएँ पार कर रहे हैं और यहोवा का संदेश घोषित करते हुए करोड़ों घरों में प्रवेश कर रहे हैं, सड़क पर लोगों से मिल रहे हैं, फोन पर उनसे बात कर रहे हैं और किसी भी संभव तरीके से उनसे मिल रहे हैं ।
English: They are still crying, how can a 'Chaiwala' become PM?.
Hindi: वे अभी भी रो रहे हैं कि चायवाला प्रधानमंत्री कैसे बन सकता है?
English: They are still doing that.
Hindi: वे अभी भी यही कर रहे हैं।
English: They are still evading arrest.
Hindi: वे गिरफ्तारी से बच रहे हैं।
English: They are still expanding and in the process becoming more inquisitive.
Hindi: वे अभी भी विस्तार पा रहे हैं और इस प्रक्रिया में और भी जिज्ञासु हो रहे हैं।
English: They are still faithfully serving at Bethel Edward and his wife, Connie, at Patterson and George and his wife, Grace, at Brooklyn.
Hindi: वे आज भी बेथेल में वफादारी से सेवा कर रहे हैं  एडवर्ड अपनी पत्नी कॉनी के साथ पैटरसन में है, और जॉर्ज अपनी पत्नी ग्रेस के साथ ब्रुकलिन में ।
English: They are still friends.
Hindi: वो अभी भी दोस्त हैं.
English: They are still functioning.
Hindi: ये तब भी काम करती रहती हैं।
English: They are still humans, enjoying the good things of Jehovahs earthly creation, yet the major direction of their life and concerns is on being joint heirs with Christ.
Hindi: वह अभी भी मनुष्य हैं, यहोवा की पार्थिव सृष्टि की उत्तम वस्तुओं का आनन्द ले रहे हैं, लेकिन उनके जीवन की मुख्य दिशा और चिन्तायें, मसीह के साथ सहवारिस होने की हैं ।
English: They are still improving and doing better.
Hindi: वह अभी भी अच्छा कर रहे हैं और आगे भी अच्छा करेंगे।
English: They are still in Delhi.
Hindi: वे अभी भी दिल्ली में हैं।
English: They are still in initial stages.
Hindi: हलांकि यह अभी शुरूआती चरण में हैं।
English: They are still in judicial custody.
Hindi: वो भी अभी न्यायिक अभिरक्षा में हैं.
English: They are still in shock.
Hindi: वे अभी तक सदमे में हैं।
English: They are still in the dark about Rahul's present position in the party hierarchy.
Hindi: वे पार्टी में राहुल गांधी के पद की वर्तमान स्थिति को लेकर अंधेरे मे हैं।
English: They are still not able to understand that they cant salvage the situation, he said.
Hindi: वे अभी भी यह नहीं समझ पा रहे हैं कि वे इस स्थिति से नहीं उबर सकते।
English: They are still not available in India.
Hindi: वे अभी भारत भी नहीं आईं हैं।
English: They are still on Pakistan soil
Hindi: वे अब भी पाकिस्तान की धरती पर मौजूद हैं।
English: They are still searching.
Hindi: वो तलाशी लेते रहते हैं।
English: They are still sitting on a dharna.
Hindi: वे अभी भी धरने पर बैठी हैं।
English: They are still struggling for the right combination.
Hindi: अभी तक वे सही संयोजन की तलाश में हैं।
English: They are still suffering from malnutrition and are dying of preventable diseases.
Hindi: वे अब भी अल्प पोषण के शिकार हैं और निवार्य रोगों से मर रहे हैं।
English: They are still the same.
Hindi: वह तो अभी भी वही रहते हैं।
English: They are still there in those positions.
Hindi: वे अभी भी इस पद पर बने हुए हैं.
English: They are still there!
Hindi: वे अब भी वहाँ हैं!
English: They are still there.
Hindi: वे अभी तक वहीं पर डटी हैं.
English: They are still to be acquired.
Hindi: उनको अपनाना अभी बाकी है।
English: They are still together.
Hindi: वे दोनों अभी भी साथ हैं.
English: They are still trying it.
Hindi: अभी भी इसी कोशिश में हैं।
English: They are still unbeaten.
Hindi: वह अभी तक अपराजित रहे हैं.
English: They are still undergoing medical treatment.
Hindi: इनका अभी भी उपचार चल रहा है।
English: They are still undergoing treatment there.
Hindi: वहां उनका इलाज जारी है.
English: They are still unmarried.
Hindi: वो अभी तक अविवाहित हैं।
English: They are still waiting today
Hindi: उन्हें अब भी इसका इंतजार है
English: They are still working in your factories
Hindi: वे आज भी आपकी फैक्टरियों में काम कर रहे हैं
English: They are still working.
Hindi: वे अभी भी काम कर रहे हैं।
English: They are stimulated by the low oxygen content of their surroundings to produce factors that induce and speed angiogenesis and they also stimulate cells that reepithelialize the wound, create granulation tissue, and lay down a new extracellular matrix.
Hindi: महाभक्षकों को उनके चारों ओर आक्सीजन की मात्रा में कमी द्वारा ऐसे कारकों का उत्पादन करने के लिये प्रेरित किया जाता है, जो रक्तवाहिकानिर्माण उत्प्रेरित करते और उसमें तेजी लाते हैं, और वे ऐसी कोशिकाओं को भी उत्तेजित करते हैं, जो घाव का पुर्नउपर्त्वचीकरण, तथा कणांकुर ऊत्तक और नए बाह्यकोशिकीय आधात्रि का निर्माण करते हैं।
English: They are stolid, dependable people, and have more facial hair than anybody else.
Hindi: वे धीर, विश्वसनीय लोग हैं, और किसी अन्य की तुलना में उनके चेहरे पर अधिक बाल होते हैं.
English: They are straight people.
Hindi: वे एक सीधे व्यक्ति हैं।
English: They are stranded there due to the lockdown.
Hindi: उनके बंद होने के कारण वहां पर जाम लगा रहता है।
English: They are strangers.
Hindi: वह अजनबी हैं।
English: They are strangulation marks.
Hindi: ये करंट लगाने के निशान हैं.
English: They are strikers.
Hindi: वे स्ट्राइकर हैं।
English: They are striving to be kind and helpful.
Hindi: वे दयालु और मददगार बनने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: They are strong leaders.
Hindi: वे कद्दावर नेता हैं।
English: They are stronger and tougher and thats exactly what Zoya has shown.
Hindi: वे कहीं ज्यादा मजबूत और टफ होते हैं और यही जोया ने दिखाया है.
English: They are stronger than we imagine.
Hindi: हम जितना समझते हैं उससे ज्यादा मजबूत होते हैं।
English: They are strongly suggested for nomadic users and whenever the Internet access provider is not trusted.
Hindi: वे सिफारिश करते हैं खानाबदोश यूज़रों के लिए और जब भी इंटरनेट अभिगम प्रदाता भरोसेमंद न हो.
English: They are struggling for freedom he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आज़ादी की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: They are struggling for their right to self- determination and facing Indian atrocities.
Hindi: वे आत्मनिर्णय के अपने अधिकार के लिए संघर्ष कर रहे हैं और भारतीय अत्याचारों का सामना कर रहे हैं.
English: They are struggling to give expression to new ideas and leaving the old ruts for new forms of literary expression.
Hindi: वे नये नये विचारों को प्रकट करने के लिए संघर्ष कर रही हैं और साहित्य की नयी अभिव्यक़्ति के लिए पुरानी रूढ़ियों को छोड़ रही हैं.
English: They are students of a private college here.
Hindi: निजी कालेज के छात्र हैं।
English: They are students of schools in Delhi.
Hindi: इसमें दिल्ली के नामी स्कूल के छात्र थे.
English: They are students studying in civil engineering, food technology, computer science etc.
Hindi: इनमें सिविल इंजीनियरिंग, फूड टेक्नोलॉजी, कंप्यूटर साइंस इत्यादि विषय में पढ़ाई करने वाले छात्र हैं।
English: They are students.
Hindi: वे छात्र हैं.
English: They are studied in relationship not only to myth, folklore and religion, but in the light of intercultural movements and the development of society.
Hindi: यहां उनका अध्ययन न केवल मिथकों, लोकगीतों और धर्म संदर्भ में बल्कि अंतर्सांस्कृतिक आंदोलनों और सामाजिक विकास के संदर्भ में भी किया गया है।
English: They are studied in schools.
Hindi: स्कूलों में पढ़ाई भी जाती हैं।
English: They are studying in local schools.
Hindi: वे यहां स्थानीय स्कूल में भी पढ़े।
English: They are studying.
Hindi: वे पढ़ी जा रही हंै।
English: They are stunted.
Hindi: वे फटेहाल हैं।
English: They are stylish.
Hindi: वह स्टाइलिश हैं।
English: They are sub-inspectors Kunwarpal and Krishna Kumar Sharma and constable Rajiv.
Hindi: निलंबित होने वालों में उपनिरीक्षक कुंवरपाल, उपनिरीक्षक कृष्ण कुमार शर्मा और कांस्टेबल राजीव हैं।
English: They are subject to much stress and fear.
Hindi: वे भी काफ़ी तनाव और डर के अधीन होते हैं ।
English: They are subjected to physical and mental abuse.
Hindi: उनका शारीरिक और मानसिक शोषण होता है।
English: They are submissive to human governments and yet remain neutral.
Hindi: वे मानव सरकारों के अधीन रहते हैं मगर फिर भी वे निष्पक्ष रहते हैं ।
English: They are subtle and natural throughout.
Hindi: ये पूरी तरह से प्राकृतिक और कोमल होते हैं।
English: They are subtle.
Hindi: उन्होंने सूक्ष्म.
English: They are succeeding in their schemes.
Hindi: अपनी योजनाओं से सफल होते हैं।
English: They are successful, but yet face failure in some aspects of their life.
Hindi: हालांकि वे सफल हैं, लेकिन जीवन के कुछ पहलुओं में असफलता का सामना भी करती हैं.
English: They are succumbing to pressure tactics over a film Baahubali which will release in March.
Hindi: वे मार्च में रिलीज होने जा रही एक फिल्म बाहुबली पर दबाव बना रहे हैं।
English: They are such lovely persons.
Hindi: वे बहुत प्यारे इंसान हैं।
English: They are such simple people.
Hindi: ऐसे व्यक्ति काफी सरल स्वभाव के होते हैं।
English: They are such teachers who make their students appreciate a subject from a wider perspective and encourage them to explore beyond the frontiers of the discipline.
Hindi: वे ऐसे शिक्षक हैं जो अपने विद्यार्थियों को व्यापक परिप्रेक्ष्य से किसी विषय का मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित करते हैं और उन्हें उस विधा की सीमाओं से आगे जाकर खोज के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: They are suffering because of their own mistakes.
Hindi: उनकी गलतियों का खामियाजा वे भुगत रहे हैं।
English: They are suffering from cancer.
Hindi: वे कैंसर से पीडि़त रही हैं।
English: They are suffering from cold.
Hindi: वे ठंड से ठिठुर रहे हैं.
English: They are suffering heavy losses.
Hindi: उन्हें भारी नुकसान झेलना पड़ रहा है।
English: They are suffering huge losses.
Hindi: उन्हें भारी नुकसान पहुंच रहा है।
English: They are suffering the most.
Hindi: वे सबसे ज्यादा संख्या में हताहत हुए हैं।
English: They are suffering.
Hindi: वे पीड़ित हैं.
English: They are super comfy to wear and look uber-chic as well.
Hindi: ये देखने में खूबसूरत होने के साथ ही पहनने में भी बेहद आरामदायक होते हैं।
English: They are super easy to use, too.
Hindi: इनका इस्तेमाल भी काफी आसान है।
English: They are super effective for belly fat reduction.
Hindi: ये वजन कम करने में बहुत प्रभावी हैं।
English: They are super fun and comfy.
Hindi: वो ऐसी ही हैं, सुपर फनी और एंटरटेनिंग.
English: They are super healthy
Hindi: वह पूरी तरह स्वस्थ हैं
English: They are superbly organized and have high positions in Gods arrangement, the archangel being Michael Jesus heavenly name.
Hindi: इन्हें बहुत ही बढ़िया तरीके से संगठित किया गया है और परमेश्वर के संगठन में इन सबका विशेष स्थान है, जिनमें मीकाएल यीशु का स्वर्ग का नाम प्रधान स्वर्गदूत है ।
English: They are supervised by the Security Bureau of the National Police Agency.
Hindi: इनकी देखरेख राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी के सुरक्षा ब्यूरो द्वारा की जाती है।
English: They are supplied from Kashmir mostly to Delhi and north India.
Hindi: कश्मीर से इनकी सप्लाई सबसे ज्यादा दिल्ली और नॉर्थ इंडिया में होती है।
English: They are supported by the local citizens.
Hindi: स्थानीय लोग उन्हें समर्थन दे रहे हैं.
English: They are supporting me.
Hindi: वे मेरा समर्थन कर रहे।
English: They are supporting the three agrarian reform laws because they know that these agrarian reform lawsare in the best interest of the farmers
Hindi: तीनों कृषि सुधार कानूनों को वे अपना समर्थन दे रहे हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ये कृषि सुधार कानून किसानों के हित में है
English: They are supporting them.
Hindi: वे उनका समर्थन कर रहे हैं।
English: They are supposed to collect samples in the U-19, U-23 and womens matches also, a senior BCCI official said.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि नाडा के अधिकारी अंडर-19, अंडर-23 और महिलाओं के मैच के दौरान भी सैंपल एकत्र करेंगे।
English: They are supposed to inform us.
Hindi: उन्हें हमें सूचित करना चाहिए था।
English: They are supposed to prosecute with earnestness and vigour and are bound to assist the court with fair and considered view and fair exercise of judgement.
Hindi: उनसे अपेक्षा की जाती है कि वे मन लगाकर और उत्साह के साथ अभियोजन करेंगे और अपनी न्यायोचित तथा सुविचारित सम्मति तथा विवेकबुद्धि के उचित प्रयोग से न्यायालय की सहायता करेंगे.
English: They are supposed to publish the list two-three weeks before the festival begins but they delayed it on purpose, he said
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें महोत्सव शुरू होने से दो-तीन हफ्ते पहले सूची प्रकाशित करनी थी लेकिन उन्होंने जान बूझकर इसमें देरी की
English: They are suppressed.
Hindi: उन्हें दबा दिया गया है।
English: They are supreme.
Hindi: वह सर्वोपरि हैं.
English: They are sure of submission of their applications and get SMS and email alerts at various stages of recruitment
Hindi: अभ्यर्थी अपने आवेदनों की प्रस्तुति को लेकर निश्चिंत होते हैं और उन्हें भर्ती के विभिन्न चरणों में एसएमएस और ई-मेल अलर्ट प्राप्त होते हैं
English: They are sure of submission of their applications and get SMS and email alerts at various stages of recruitment.
Hindi: अभ्यर्थी अपने आवेदनों की प्रस्तुति को लेकर निश्चिंत होते हैं और उन्हें भर्ती के विभिन्न चरणों में एसएमएस और ई-मेल अलर्ट प्राप्त होते हैं।
English: They are surely lying.
Hindi: निश्चय ही वे झूठे हैं।
English: They are surrounded by fighting on every side.
Hindi: चारो तरफ से घेराबंदी करके लड़ाई लड़ रहे है.
English: They are surrounded by luxury limousines, 500-square-yard bungalows and airconditioned offices, surviving on the dregs of their affluent neighbours.
Hindi: उनके चारों तरफ आलीशान गाडिय़ां, 500 वर्ग गज के बंगले और एयरकंडीशंड दफ्तर हैं, पर वे अपने संपन्न पड़ोसियों के टुकड़ों पर गुजर करते हैं.
English: They are surrounded by neck deep water.
Hindi: वे गर्दन तक गहरे पानी में घिरे हैं।
English: They are survived by a daughter Pinky and two sons Arvind and Sunil.
Hindi: अरविंद और सुनील और एक बेटी पिंकी।
English: They are survived by two sons.
Hindi: इनके दो बेटे है जो बाहर रहते हैं ।
English: They are suspected of lacking fire and patriotism and are, therefore, accused of being incapable of standing up to the Pakistani challenge.
Hindi: उनमें जोश और देशभक्ति न होने का संदेह किया जाता है और इस तरह उन पर आरोप लगाया जाता है कि वे पाकिस्तानी चुनौती का सामना करने लायक नहीं हैं।
English: They are suspended in clusters from twigs of babool and suchlike trees, or palm fronds, usually over water.
Hindi: वे बबूल या ऐसे ही अन्य पेड़ों तथा ताड़ के डंठलों से प्रायः पानी के ऊपर एक स्थान लटकते होते हैं।
English: They are suspicious about it.
Hindi: वे इसे लेकर सशंकित हैं।
English: They are suspicious too.
Hindi: वे भी संदेह के घेरे में हैं।
English: They are sweating due to fear of going to jail and are fleeing.
Hindi: जेल जाने के डर से उनके पसीने छूट रहे हैं और वे भाग रहे हैं।
English: They are sweet and crunchy.
Hindi: ये छोटे मीठे तथा गोंददार होते हैं।
English: They are symbol of humanity.
Hindi: मानवता का प्रतीक है।
English: They are symbolic of the four directions East,West, North and South.
Hindi: स्वास्तिक की चार भुजाएं उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम चारों दिशाओं को दर्शाती हैं.
English: They are symbols of gods and goddesses. in fact, the deities themselves.
Hindi: ये देवी देवताओं के प्रतीक बल्कि वास्तव में स्वयं देवी देवता हैं।
English: They are symbols of power.
Hindi: वे शक्ति का प्रतीक हैं.
English: They are symbols of the soft power of India and unofficial cultural ambassadors of their country.
Hindi: वे लोग भारत के नम्र शक्ति के प्रतीक तथा देश के अनौपचारिक सांस्कृतिक राजदूत होते हैं।
English: They are taken care of.
Hindi: उनकी देखभाल की जा रही है.
English: They are taken home directly from the hospital.
Hindi: उन्हें घर से सीधे हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: They are taken to hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया जा रहा है.
English: They are taking a huge risk by setting off on foot to their native places as they do not have money and resources to complete the journey, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पैदल घर लौटने का फैसला कर बड़ा जोखिम उठा रहे हैं क्योंकि यात्रा पूरी करने के लिए ना उनके पास पैसे हैं और ना ही पूर्ण संसाधन।
English: They are taking appropriate steps as per the laid protocol for contact tracing and risk profiling.
Hindi: वे संपर्क ट्रेसिंग और रिस्क प्रोफाइलिंग के लिए निर्धारित प्रोटोकॉल के अनुसार उचित कदम उठा रहे हैं।
English: They are taking basic business away from us
Hindi: वे तो बुनियादी कारोबार ही हमसे छीन रहे हैं।
English: They are taking full advantage of this situation.
Hindi: इस स्थिति का फायदा आढ़ती उठा रहा हैं।
English: They are taking it forward through regular meetings at diplomatic and military level.
Hindi: दोनों पक्ष इसे राजनयिक और सैन्य स्तर पर नियमित बैठकों के माध्यम से आगे बढ़ा रहे हैं।
English: They are taking me to ED office for questioning,' Congress worker Jagdish Sharma told ANI.
Hindi: कांग्रेस नेता जगदीश शर्मा ने न्यूज एजेंसी एएनआई को बताया कि प्रवर्तन निदेशालय द्वारा मुझे उनके दफ्तर ले जाया जा रहा है।
English: They are taking onions from the central buffer stock.
Hindi: वे केंद्रीय बफर स्टॉक से प्याज ले रहे हैं।
English: They are taking orders on phone and delivering groceries and other household requirements by autorickshaws.
Hindi: ये सभी फोन पर ऑर्डर लेकर ऑटोरिक्शा के माध्यम से किराने का सामान और अन्य घरेलू वस्तुओं का वितरण कर रही हैं।
English: They are taking out rallies with swords and mace.
Hindi: वे तलवारों और गदाओं के साथ रैलियां निकाल रहे हैं।
English: They are taking place to destabilise, break and weaken India.
Hindi: वे भारत को अस्थिर करने, तोड़ने और कमजोर बनाने के लिए हो रहे हैं।
English: They are taking responsibility.
Hindi: वे अपनी जिम्मेदारी निभा रही हैं.
English: They are taking risks.
Hindi: वह जोखिम उठाते हैं।
English: They are taking tests.
Hindi: इनके टेस्ट लिए जा रहे हैं।
English: They are taking the bribe.
Hindi: वे रिश्वत ले रहे हैं।
English: They are taking the required action as we all support the movement.
Hindi: वे आवश्यक कार्रवाई कर रहे हैं क्योंकि हम सभी मी टू का समर्थन करते हैं.
English: They are taking them away.
Hindi: उनके पास छीन लेते है।
English: They are taking these people.
Hindi: लानत है इन लोगों को।