Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, which film will Shah Rukh Khan do next?
Hindi: शाहरुख की अगली फिल्म कौन सी होगी?
English: So, which is a a expected.
Hindi: तो, जो एक अपेक्षित है।
English: So, which is a disachcharide and it has it is alpha lactose monohydrate, beta lactose and anhydrous alpha lactose. so, alpha lactose monohydrate I hope you understand right.
Hindi: तो, जो एक डिसैकराइड है और इसमें अल्फ़ा लैक्टोज़ मोनोहाइड्रेट, बीटा लैक्टोज़ और निर्जल अल्फा लैक्टोज़ है. इसलिए, अल्फा लैक्टोज मोनोहाइड्रेट मुझे आशा है कि आप समझ रहे हैं।
English: So, which is better?
Hindi: इसलिए बेहतर क्या है?
English: So, which is now much closer. So it seems that this model is good enough and not over fitting to the data.
Hindi: तो, जो अब बहुत करीब है. तो ऐसा लगता है कि यह मॉडल पर्याप्त है और डेटा के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: So, which is right?
Hindi: तो फिर सही क्या है?
English: So, which is saying essentially one of the conclusion of this is there if you look at the limit of this sequence, there it is informally at least converging to some number, because all the numbers become closer and closer to each other, and so it is starts converging to a particular number.
Hindi: तो, एक निष्कर्ष यह है कि यदि आप इस श्रेणी की सीमा को देखते हैं, तो अनौपचारिक रूप से कम से कम कुछ निश्चित संख्या की तरफ जा रही हैं, क्योंकि सभी संख्याएं एक दूसरे के करीब और करीब हो जाती हैं, और इसलिए यह एक विशेष संख्या में परिवर्तित होने लगती है।
English: So, which is the real Congress, the one in Kerala or the one in MP?
Hindi: तब सवाल उठता है कि कौन-सी कांग्रेस सही है, केरल की या मध्य प्रदेश की?
English: So, which is very hard to predict that we can design a composition and the glass will be easy to form in those composition and therefore, people had to go for trial and error, mix different elements with different composition atomic percent of weight percent and then solidify it at different cooling rate and try to look at what is the microstructure evolved.
Hindi: इसलिए, जो यह अनुमान लगाना बहुत कठिन है कि हम एक रचना को डिजाइन कर सकते हैं और उन रचना में ग्लास को बनाना आसान होगा और इसलिए, लोगों को परीक्षण और त्रुटि के लिए जाना पड़ता है, अलग-अलग तत्वों को अलग-अलग परमाणु भार प्रतिशत के प्रतिशत के साथ मिलाते हैं और फिर इसे अलग-अलग शीतलन दर पर जमाइए और यह देखने की कोशिश कीजिए कि माइक्रोस्ट्रक्चर क्या विकसित हुआ है।
English: So, which means that in the hope that banning this chemical would then further you know will prevent the aggravation of the problem any further and taking the advice of the regulatory agency the government banned this chemical and so this chemical anyway was was made by only one company so banned and then they found other alternatives.
Hindi: तो, जिसका अर्थ है कि इस रसायन पर प्रतिबंध लगाने के बाद आप आगे जानते हैं कि समस्या के बढ़ने को रोका जा सकेगा और नियामक एजेंसी की सलाह लेने पर सरकार इस रसायन पर प्रतिबंध लगाएगी और इसलिए यह रसायन वैसे भी केवल एक कंपनी द्वारा बनाया गया था।
English: So, which now putting everything together we get that this is precisely the set of ideal of all polynomials that are 0 on this point.
Hindi: तो, अब हम सब कुछ एक साथ करते हैं कि यह ठीक है कि सभी बहुपद के आइडियल का समुच्चय है जो इस बिंदु पर 0 है।
English: So, which one is index, which one is middle, or it is very, very difficult.
Hindi: तो, कौन सा सूचकांक है, जो कि मध्य है, या यह बहुत मुश्किल है।
English: So, which one will you pick?
Hindi: तो कौन-सी लेंगे?
English: So, which one you will keep at which temperature many factors will come forward it is not a single parameter by which, you will judge, you will decide I will do this based on many many things and maybe something is consumed so much that within 2 couple of months this is consumed.
Hindi: तो, आप किस तापमान पर कई कारकों को सामने रखेंगे, यह एक भी पैरामीटर नहीं है, जिसके द्वारा आप न्याय करेंगे, आप तय करेंगे कि मैं यह कई चीजों के आधार पर करूंगा और शायद कुछ का इतना उपभोग किया जाए कि 2 जोड़े के भीतर महीनों का यह सेवन किया जाता है।
English: So, which path to choose?
Hindi: ऐसे में आगे कौन-सा रास्ता चुनना चाहिए?
English: So, which phone should you buy?
Hindi: आपको इनमें से किस फोन को खरीदना चाहिए?
English: So, which salt is the best?
Hindi: तो, कौन सा नमक सबसे अच्छा है?
English: So, which should be the next split?
Hindi: तो, अगला विभाजन कौन सा होना चाहिए?
English: So, which smartphone is better among the two and which phone should you buy?
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स में से किस स्मार्टफोन को खरीदना होगा बेहतर?
English: So, which some pressing element you have pressed.
Hindi: तो, जो कुछ दबाव तत्व आपने दबाया है।
English: So, which this basically is a phase which would like to bring out finally, the detailed design with drawings and specifications of the product or the solution for the problem step which is in the last phase and.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक चरण है जो अंत में बाहर लाना चाहते हैं, उत्पाद के चित्र और विशिष्टताओं के साथ विस्तृत डिज़ाइन या समस्या चरण के लिए समाधान जो अंतिम चरण में है और।
English: So, which way should the RBI lean?
Hindi: तो किस राह जाए रिजर्व बैंक?
English: So, which we have already said that with the nitrogen gas you are flushing off right.
Hindi: तो, जो हमने पहले ही कहा है कि नाइट्रोजन गैस के साथ आप से फ्लश कर रहे हैं।
English: So, which will sound an alarm and tell the operator that something is wrong. however, the normal over current or over current for small duration will not produce enough gas to make the bottom float operate.
Hindi: तो, जो एक अलार्म ध्वनि करेगा और ऑपरेटर को बताएगा कि कुछ गलत है हालांकि, छोटी अवधि के लिए करेंट या करेंट में सामान्य, नीचे फ्लोट संचालित करने के लिए पर्याप्त गैस का उत्पादन नहीं करेगा।
English: So, while I am in full sympathy with authors, I think we have to wait until the reading habit becomes a part of life of the people and they are willing to pay a little extra for it.
Hindi: इसलिए जहां मुझे लेखकों से पूरी सहानुभूति है वही मैं समझती हूं कि हमें तब तक प्रतीक्षा करनी चाहिए जब तक पढने की आदत लोगों के जीवन का अंग नहीं बन जाती और वे पुस्तकों के लिए कुछ और पैसा खर्च करने को राजी नहीं होते।
English: So, while Jamyang Tsering Namgyal, BJP MP from Ladakh, speaks fervently in Parliament about how happy Ladakh is with this decision, he clearly only speaks for the majority the Buddhists.
Hindi: इसलिए जब लद्दाख के भाजपा सांसद जामयांग सेरिंग नामग्याल ने संसद में अपने भाषण में फैसले पर लद्दाख में खुशी के माहौल का जिक्र किया तो स्पष्टतया वे बहुसंख्यक बौद्धों की बात कर रहे थे.
English: So, while Vodafone has won spectrum in circles which constitute 44.67 per cent of the total telecom revenue, the value of these circles is only 22.85 per cent of the total base price for pan-Indian spectrum
Hindi: ' इस तरह जहां वोडाफोन ने जिन सर्किलों में स्पेक्ट्रम हासिल किया है वे देश के कुल दूरसंचार राजस्व का 44.67 फीसदी हैं, वहीं इनका मूल्य कुल मूल कीमत अखिल भारतीय स्पेक्ट्रम का महज 22.85 फीसदी ही है।
English: So, while a child in a non-Hindi speaking state will be learning Hindi in school, a child in a Hindi-speaking sister state can be learning a regional language Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Marathi, Bengali, Assamese and Kashmiri depending upon the alliance.
Hindi: एक गैर-हिंदी राज्य का बच्चा जब हिंदी सीखेगा और एक हिंदीभाषी राज्य का बच्चा क्षेत्रीय भाषा कन्नड़, मलयालम, तमिल, तेलुगू, मराठी, बंगाली, असमी, कश्मीरी सीख सकता है जो कि गठबंधन पर निर्भर करेगा।
English: So, while a conventional ATM costs around Rs 800,000 to install, Vortex ATMs cost 30 per cent less. their operating cost is also significantly lower
Hindi: जहां एक परंपरागत एटीएम को स्थापित करने की लागत करीब 8,00,000 रुपये आती है, वहीं वोरटेक्स एटीएम की लागत 30 फीसदी कम होती है।
English: So, while doing that the concerned person who does this rating, finds out that the good training might have a rating of 15 on a scale of, let us say 1 to 20 again.
Hindi: इसलिए, यह करते हुए कि संबंधित व्यक्ति जो इस रेटिंग को करता है, उसे पता चलता है कि अच्छे प्रशिक्षण के पैमाने पर 15 की रेटिंग हो सकती है, आइए 1 से 20 फिर से कहें।
English: So, while every death in police and judicial custody is to be reported to the NHRC for scrutiny, irrespective of whether such death was natural or otherwise131, its role and powers are limited to advising the government to prosecute the concerned persons or grant relief to the victim.
Hindi: इसलिए, जांच के लिए एनएचआरसी को पुलिस और न्यायिक हिरासत मेंहरमौतकी सूचना दी जानी चाहिए, भले हीऐसी मौत प्राकृतिक या अन्य किसीरुपसेहुई थी'31, इसकी भूमिका और शक्तियां संबंधित लोगों परमुकदमा चलाने या पीड़ितको राहतदेनेके लिए सरकार को सलाह देने तक ही सीमित हैं।
English: So, while expressing our democratic rights, we should never forget our national duties.
Hindi: इसलिए अपना लोकतांत्रिक अधिकार जताते हुए हमें अपने राष्ट्रीय दायित्व को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: So, while half of the personnel will do road construction security and other similar tasks, the other half will do special counter-insurgency operations, the acting DG said.
Hindi: कार्यवाहक डीजी ने कहा कि इसलिए आधे कर्मी सड़क निर्माण की सुरक्षा और इस तरह के अन्य कार्य करेंगे जबकि अन्य आधे लोग उग्रवाद रोधी विशेष अभियान चलाएंगे।
English: So, while hating the things that characterize Satans wicked system, Jehovah showed his love for mankind by sending his Son to earth in order to save all who would attain to repentance.
Hindi: सो, जबकि उन चीज़ों से नफ़रत करते हुए जो शैतान की दुष्ट व्यवस्था की ख़ासियत हैं, यहोवा ने मनुष्यजाति के लिए धरती पर अपना पुत्र भेजने के द्वारा अपना प्रेम दिखाया ताकि उन सबका बचाव हो जो मन फिराव  करते ।
English: So, while immovable assets like land and building have to be furnished under the new ITR regime, movable assets like cash in hand, jewellery, bullion, vehicles, yachts, boats and aircraft will also have to be disclosed to the taxman.
Hindi: इसलिए नई आईटीआर प्रणाली के तहत जमीन और मकान जैसी अचल परिसंपत्तियों, नकदी, जेवरात, सर्राफा, वाहन, याच, नाव और विमान जैसी चल परिसंपत्तियों की भी जानकारी कर अधिकारियों को देनी होगी।
English: So, while in the initial hours Hindus and Muslims both suffered in attack and counter attack, very soon it was clear the violence was being targeted at Muslim lives, livelihoods, properties and symbols
Hindi: वैसे शुरूआती घंटों के हमलों में हिंदू और मुसलमानों दोनों को नुकसान पहुंचा, लेकिन बहुत जल्द ही यह साफ हो गया कि हिंसा का लक्ष्य मुसलमान, उनकी आजीविका, संपति और उनके प्रतीक हैं
English: So, while it may be a difficult subject for relatives to handle, if they know that the deceased definitely wished to be an organ donor, then the burden of a decision to allow organ donation to proceed will be much less.
Hindi: इसलिये, सगेसम्बन्धीयों के लिये इस विषय को निपटाना कठीन होने के बावजुद भी, अगर उनको पता है कि मृत व्यक्ति की अवयव दान करने की स्पष्ट इच्छा थी, तो इस क्रिया को सम्मती देने के फैसले का उनका भार बहुत ही कम हो जाएगा.
English: So, while it may be comforting to read in reputed foreign publications about Indias transformative growth to becoming the worlds third-largest economy by 2020 or 2025, the actual strengthening of anti-growth forces during 2010 raises some serious doubts about the nations long-term economic trajectory
Hindi: ऐसे में भले ही प्रतिष्ठित विदेशी प्रकाशनों में भारत के परिवर्तनकारी विकास और 2020 या 2025 तक उसके दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के बारे में पढऩा सुखद लगता हो लेकिन 2010 के दौरान विकास विरोधी ताकतों का मजबूत होना लंबी अवधि में देश के आर्थिक विकास के प्रति गंभीर संदेह पैदा करता है।
English: So, while it takes some time and some good ground work to establish the foundations, and develop a national strategy and action plan, that's really just the beginning.
Hindi: इसलिए, जबकि नींव स्थापित करने और राष्ट्रीय रणनीति और कार्य योजना विकसित करने के लिए कुछ समय और कुछ अच्छे काम करने में समय लगता है, तो यह वास्तव में अभी शुरुआत है।
English: So, while poets and priests, students, activists, teachers and lawyers are in prison, mass murderers, serial killers, daylight lynch mobs, disreputable judges and venomous TV anchors are handsomely rewarded and can aspire for high office
Hindi: इसलिए जहां कवि और पादरी, छात्र, एक्टिविस्ट, टीचर और वकील जेल में हैं, कत्लेआम करने वालों, सिलसिलेवार हत्याएं करने वालों सीरियल किलर्स, दिन दहाड़े पीट-पीट कर हत्याएं करने वाली भीड़, बेईमान जजों और ज़हर उगलने वाले टीवी एंकरों को इनाम से नवाजा जा रहा है और वे ऊंचे पद की उम्मीद कर सकते हैं सबसे ऊंचे पद की भी
English: So, while previously it wasnt that easy to find who are tweeting, as twitter API is open i.e
Hindi: जैसे कि पहले यह पता लगाना आसान नहीं था कि कौन ट्वीट कर रहा हैं क्योंकि ट्विटर एपीआई खुला रहता है।
English: So, while processing or while making some products, if your green color is maintained. then obviously, the attraction or the commercial application will be more beneficial.
Hindi: इसलिए, कुछ उत्पादों को बनाते समय या प्रसंस्करण करते समय, यदि आपका हरा रंग बरकरार रहता है. तो जाहिर है, आकर्षण या व्यावसायिक अनुप्रयोग अधिक फायदेमंद होगा।
English: So, while shooting for 'Notebook' I felt I am like rehearsing with co-actors.
Hindi: इसलिए नोटबुक' की शूटिंग के दौरान मुझे लगा कि मैं सह अभिनेताओं के साथ रिहर्सल कर रहा हूं।
English: So, while such rings are non-integral domains are interesting rings and we will come across some later, but as far as numbers and their factorization are concerned, we do not want them around, because that is cant really handle factorization there.
Hindi: इसलिए, जबकि गैर-अभिन्न डोमेन दिलचस्प रिंग हैं और हम इनमे से कुछ को बाद में देखेंगे , लेकिन जहां तक संख्या और उनके गुणनखण्डीकरण का संबंध है, हम उन्हें नहीं चाहते हैं, क्योंकि वे वास्तव में गुणनखण्डीकरण का संचालन नहीं कर सकते हैं।
English: So, while the 21 PSBs account for around 70 per cent of the total banking assets, their contribution to bad loans is about 86 per cent of the total NPAs in Indias banking sector.
Hindi: कुल बैंकिंग परिसंपत्तियों का करीब 70 प्रतिशत 21 सरकारी बैंकों के पास है, जबकि देश के बैंकिंग सेक्टर के कुल एनपीए का 86 प्रतिशत बैड लोन्स इन्हीं बैंकों से दिया गया है।
English: So, while the goal in value prop is to figure out
Hindi: तो, जबकि यह पता लगाने के लिए मूल्य सहारा में लक्ष्य है
English: So, while the makers keep their search on for Karans partner, Ranbir will take over the hosting duties from him for the episode that will air on April 2 on Star Plus.
Hindi: वहीं जब तक शो के मेकर्स करण के पार्टनर की तलाश कर रहे हैं, तब तक 2 अप्रैल को आॅन एयर होने वाले पहले एपिसोड में रणबीर होस्ट की ड्यूटी निभाते हुए दिखेंगे।
English: So, while the rest of us and do not seem to think about our toilets, why should the poor have to worry about them and even they have provided toilets why do they have to make certain compromises, so these are these are the key questions to be to be taken into consideration.
Hindi: इसलिए जब बाकी हम, हमारे शौचालयों के बारे में सोचते नहीं हैं, तो गरीबों को उनके बारे में चिंता क्यों करनी चाहिए और यहां तक कि उन्होंने टौयलेट भी उपलब्ध कराए हैं तो उन्हें कुछ समझौता क्यों करना है, इसलिए ये विचार के महत्वपूर्ण प्रश्न हैं।
English: So, while we are talking about management, marketing another important thing that comes into picture is also promotion.
Hindi: इसलिए, जब हम प्रबंधन के बारे में बात कर रहे हैं, तो एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि तस्वीर में आना भी प्रचार है।
English: So, while we are talking about the overview of the sector, we also get figures like this and they are quite alarming and disturbing, but most definitely now things are improving.
Hindi:  इसलिए, जब हम इस क्षेत्र के अवलोकन के बारे में बात कर रहे हैं, तो हमें इस तरह के आंकड़े भी मिल रहे हैं और वे काफी चिंताजनक और परेशान करने वाले हैं, लेकिन निश्चित रूप से अब चीजें सुधर रही हैं।
English: So, while we were returning disappointed from Antop Hill, I noticed a tank, and I pictured the scene there.
Hindi: एंटोप हिल से निराश होकर लौटते हुए मैंने एक टैंक देखा और सीन को वहां शूट किया।
English: So, whipping I remember that it is coming to my mind, now that I had said it that whipping means when you are incorporating air, right.
Hindi: इसलिए, व्हिप करना मुझे याद है कि यह मेरे दिमाग में आ रहा है, अब जब मैंने यह कहा था कि व्हिपिंग का मतलब है जब आप हवा को शामिल कर रहे हैं, ठीक है।
English: So, who 's the dead man?
Hindi: तो, मरे हुए आदमी कौन है?
English: So, who are these actors?
Hindi: तो, ये खिलाड़ी कौन हैं?
English: So, who are these people?
Hindi: तो, ये लोग कौन हैं?
English: So, who are you?
Hindi: तो, तुम कौन हो?
English: So, who brought the map?
Hindi: तो, नक्शा कौन लाया?
English: So, who can be happier than me.
Hindi: तो मुझसे ज्यादा खुश कौन हो सकता है।
English: So, who did the new railway minister, Mukul Roy, consult before he modified the Railway Budget proposals on passenger fares as well as other key pronouncements on restructuring the Railway Board and setting an authority for framing tariffs?
Hindi: तो फिर नए रेल मंत्री मुकुल रॉय ने रेल बजट में यात्री किराया संबंधी प्रस्तावों में संशोधन करने तथा रेलवे बोर्ड के पुनर्गठन तथा किराया तय करने के लिए एक ढांचा बनाने संबंधी महत्त्वपूर्ण घोषणाओं में बदलाव से पहले किससे मशविरा किया?
English: So, who else can you trust to fight these but a strong, aggressive and fearless leader who doesnt think twice before sending commandos on surgical strikes or jets on bombing missions in enemy territory?
Hindi: ऐसे में ऐसे मजबूत, आक्रामक और निर्भय नेता के अलावा आप किस पर यकीन करेंगे जो बिना पुनर्विचार किए कमांडो को सर्जिकल स्ट्राइक पर भेज देता हो या दुश्मन के क्षेत्र में विमानों से बमबारी करता हो?
English: So, who gave prototype military rounds to tribe fighters in the Sahara.
Hindi: तो, जो सहारा में जनजाति सेनानियों को प्रोटोटाइप सैन्य दौर दे दी है।
English: So, who gives you the right to burn buses, trains  to create ruckus in the country?
Hindi: इसलिए बसें, ट्रेनें जलाने और देश में हंगामा करने का अधिकार आपको किसने दिया?
English: So, who invited them?
Hindi: तो उन्हे बुलावा किसने भेजा था?
English: So, who is Aditya Verma?
Hindi: आखिर कौन हैं आदित्य वर्मा?
English: So, who is an ally?
Hindi: तो एक मित्र कौन है?
English: So, who is better, Virat Kohli or Rohit Sharma?
Hindi: विराट कोहली या रोहित शर्मा में से आप किसे पसंद करते हैं?
English: So, who is responsible because as we talked about there are different cases in our society where one particular section of the society is responsible for environmental pollution, and the rest of the society has to bear the consequences which is health risk or any other form of risk, then there is a responsibility of the person who is polluting, to take care of it, to pay for it, and the scope of that is what is classified as liability.
Hindi: कौन जिम्मेदार है क्योंकि हमारे समाज में अलग-अलग मामले हैं जहां पर्यावरण प्रदूषण के लिए समाज का एक विशेष वर्ग जिम्मेदार है, और बाकी समाज को इसके परिणाम भुगतने पड़ते हैं जो हैल्थ रिस्क या किसी अन्य रूप में रिस्क है, तो उस एक व्यक्ति की जो प्रदूषण कर रहा है, इसकी देखभाल करने के लिए जिम्मेदारी है, इसके लिए भुगतान करने के लिए, और उस का दायरा है जिसे देयता के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: So, who is responsible for that?
Hindi: तो, इसके लिए कौन जिम्मेदार है?
English: So, who is the lender and who is the borrower?!
Hindi: तो, ऋणदाता कौन है और उधारकर्ता कौन है?
English: So, who is the real Anupriya Patel?
Hindi: आखिर असली अनुप्रिया पटेल कौन है?
English: So, who is the real Swara Bhasker?
Hindi: तो, वास्तविक स्वरा भास्कर कौन हैं?
English: So, who knows who can break this, and if really any one of you or I am not only saying you if anyone can make and break this that the price of the transportation cost if that can be minimized you make a breakthrough.
Hindi: तो, कौन जानता है कि कौन इसे तोड़ सकता है, और अगर वास्तव में आप में से कोई भी या मैं आपको केवल यह नहीं कह रहा हूं कि कोई भी इसे बना सकता है और तोड़ सकता है, तो परिवहन लागत का मूल्य यदि कम से कम किया जा सकता है तो आप सफल हो सकते हैं।
English: So, who put out the number of casualties as 300-350?
Hindi: तो, हताहतों की संख्या 300-350 किसने बताई?
English: So, who says I dont get enough work!
Hindi: तो कौन कहता है कि मेरे पास काम नहीं है?
English: So, who will certify?
Hindi: तो, कौन प्रमाणित करेगा?
English: So, who will do this?
Hindi: तो, यह कौन करेगा?
English: So, who will protect me?
Hindi: तो मेरी रक्षा कौन करेगा?
English: So, who will she choose?
Hindi: तो बच्चा किसे चुनेगा?
English: So, who will win?
Hindi: तो आप बताएं कि कौन जीतेगा?
English: So, who wins the fight?
Hindi: तो वह युद्ध कौन जीतता है?
English: So, who won and who lost in the bargain?
Hindi: तो, इस समझौते में कौन जीता और कौन हारा?
English: So, who's Reggie?
Hindi: तो, रेगी कौन है?
English: So, who's the dead man?
Hindi: तो, मरे हुए आदमी कौन है?
English: So, whoever is running the working executive, is mine and I am theirs.
Hindi: इसलिए, जो भी कार्यकारिणी चला रहा हो, वह मेरा है और मैं उनका हूं।
English: So, whoever submitted the request we believe all the members of the committee will act in line with regulations of the Security Council and its affiliations, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसका अनुरोध चाहे जो करे लेकिन हमारा मानना है कि समिति के सभी सदस्य सुरक्षा परिषद के नियमों और संबद्धताओं के अनुरूप ही कदम उठाएंगे।
English: So, whole milk generally powder so it is said in terms of dry basis and that is why the percentage of fat is so high though in the whole or in the wet it may be much lower.
Hindi: तो, पूरे दूध में आम तौर पर पाउडर होता है, इसलिए इसे सूखे आधार के रूप में कहा जाता है और इसीलिए वसा का प्रतिशत इतना अधिक होता है, हालांकि पूरे या गीले में यह बहुत कम हो सकता है।
English: So, whole milk which we refer to is the milk, which contains 3.25 percent milk fat.
Hindi: इसलिए, पूरे दूध, जिसे हम संदर्भित करते हैं, वह दूध है, जिसमें 3.25 दूध वसा होता है।
English: So, whos listening?
Hindi: तो सुनने वाला है कौन।
English: So, whose number is it next?
Hindi: देखते है अगला नंबर किसका है?
English: So, whose success is this?
Hindi: तो यह विफलता किसकी है?
English: So, why another app?
Hindi: तो, इसके लिए एक ऐप ही क्यों न हो?
English: So, why are people talking about Shardul being a divorcee?
Hindi: तो, लोग शार्दुल के तलाकशुदा होने पर बात क्यों कर रहे हैं.
English: So, why are these people leaving?
Hindi: तो यह लोग छोड़ कर क्यों जाते हैं?
English: So, why are they behaving this way?
Hindi: तो क्यों इनके साथ ऐसा बर्ताव हो रहा है।
English: So, why are they not being used?
Hindi: फिर उनका बड़े पैमाने पर इस्तेमाल क्यों नहीं किया जा रहा है?
English: So, why are they talking to the media?
Hindi: इसलिए वह मीडिया से क्यों खौफ खाएं।
English: So, why are we making these assumptions?
Hindi: तो, हम इन धारणाओं को क्यों बना रहे हैं?
English: So, why are we not reducing our emissions?
Hindi: तो क्यों हम अपने उत्सर्जनों को कम नहीं कर रहे हैं ?
English: So, why are we so bad at it?
Hindi: तो हमें क्यों बुरा लगेगा।
English: So, why are you crying?
Hindi: अत रोते क्यों हो?
English: So, why are you pushing for completing distribution of pattas by December 31?
Hindi: ऐसे में आप क्यों पट्टा बांटने का काम 31 दिसंबर तक पूरा कर लेना चाहते हैं?
English: So, why blame Kejriwal?
Hindi: तो केजरीवाल को दोष क्यों दिया जाए?
English: So, why can't we do that?
Hindi: तो हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
English: So, why cannot this also be a scenario in India when we know that since so many civilisations and so many years and eons we have the predominant art craft from. so many communities who was practicing it.
Hindi: इसलिए, यह भी भारत में एक परिदृश्य क्यों नहीं हो सकता है जब हम जानते हैं कि इतनी सारी सभ्यताओं और इतने वर्षों और युगों के बाद से हमारे पास प्रमुख कला शिल्प है. इतने सारे समुदाय जो इसका अभ्यास कर रहे थे।
English: So, why come out?
Hindi: तो क्यों पंगे ले रहे हो बाहर जाकर.
English: So, why did it take so long?
Hindi: तो फिर इसमें इतना लंबा समय क्यों लगा?
English: So, why did not it be like you know all organized in a uniform way and you can have one species, one level, even if it is energy flow you would have had only one species of plants, you could have had then the next stage level of energy level flow if you required you just one species of animal, it could have been you know uniformly spread.
Hindi: तो, ऐसा क्यों नहीं हुआ जैसा कि आप जानते हैं कि सभी समान रूप से संगठित हैं और आपके पास एक प्रजाति, एक स्तर हो सकता है, भले ही यह ऊर्जा प्रवाह हो, आपके पास केवल एक प्रजाति के पौधे होंगे, आप तब अगले चरण में हो सकते थे ऊर्जा का स्तर प्रवाह यदि आपको पशु की सिर्फ एक प्रजाति की आवश्यकता है, तो यह हो सकता है कि आप समान रूप से फैले हुए हों।
English: So, why did they build it?
Hindi: तो, उन्होंने इसका निर्माण किया ही क्यों?
English: So, why did you just invite me in and say he'd be along in five minutes?
Hindi: तो तुमने मुझे आमंत्रित क्यों किया... और मुझसे कहा वह पाँच मिनट में यहाँ होगा?
English: So, why discriminate against them.
Hindi: तो उनके साथ भेदभाव क्यों हो रहा है।