Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A person shall not be qualified for appointment as a judge of the Federal Court unless he a has been for at least five years a judge of a High Court in British India or in a Federal State. or
Hindi: क ब्रिटिश इंडिया में अथवा संघ राज्य में उच्च न्यायालय का न्यायाधीश कमसेकम पांच वर्षोंतक नरहचुका हो, अथवा
English: A person shall not be qualified for appointment as a presiding officer of a Labour Court, unless-
Hindi: कोई भी व्यक्ति श्रम न्यायालय के पीठासीन अधिकारी के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए तब तक अर्हित नहीं होगा जब तक कि वह
English: A person shall not be qualified for appointment as the presiding officer of a National Tribunal, unless he is, or has been, a Judge of a High Court.
Hindi: कोई भी व्यक्ति राष्ट्रीय अधिकरण के पीठासीन अधिकारी केरूप में नियुक्त किए जाने के लिए तब तक अर्हित नहीं होगा जब तक कि वह किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नहो या नरहचुका हो ।
English: A person shall not be qualified for appointment as the presiding officer of a Tribunal, unless
Hindi: कोई भी व्यक्ति अधिकरण के पीठासीन अधिकारी के रूपमें नियुक्त किए जाने के लिए तब तक अर्हित नहीं होगा जब तक कि वह
English: A person shall not be qualified to be appointed President if Before assuming office the nominee must take the oath of office before the House of Representatives of Malta.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति राष्ट्रपति नियुक्त होने के लिए योग्य नहीं होगा पदभार ग्रहण करने से पहले उम्मीदवार को माल्टा के प्रतिनिधि सभा के समक्ष पद की शपथ लेनी चाहिए।
English: A person shall not be qualified to be appointed as a Public Prosecutor or a Special Public Prosecutor under this section unless he has been in practice as an advocate for not less than seven years, requiring special knowledge of law.
Hindi: कोर्इ व्यक्ति इस धारा के अधीन लोक अभियोजक या विशेष लोक अभियोजक के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए तब तक अर्हित नहीं होगा, जब तक वह विधि के विशेष ज्ञान की अपेक्षा वाले किसी अधिवक्ता के रूप में, सात वर्ष से अन्यून के लिए व्यवसाय में नहीं रहा है।
English: A person shall not be qualified to be chosen to fill a seat in Parliament unless he
Hindi: कोई व्यक्ति संसद के किसी स्थान को भरने के लिए चुने जाने के लिए अर्हित तभी होगा जब
English: A person shall not be qualified to be chosen to fill a seat in the Legislature of a State unless he
Hindi: कोई व्यक्ति किसी राज्य में विधान-मंडल के किसी स्थान को भरने के लिए चुने जाने के लिए अर्हत तभी होगा जब
English: A person should drink at least 5-6 litres of water to go throughout the day.
Hindi: रोजाना कम से कम 5-6 लीटर पानी पीना चाहिए।
English: A person should have the courage to listen to people's problems, solve their problems and listen to criticism.
Hindi: व्यक्ति में जनता की परेशानियों को सुनने का, उन्हें दूर करने का और अपनी आलोचनाएं सहने का साहस होना चाहिए.
English: A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.
Hindi: एक इंसान अपना सच्चा पश्चाताप तब दिखाता है जब वह गलत रास्ते पर चलना छोड़ देता है और सही काम करने के लिए जी - जान से कोशिश करता है ।
English: A person skilly in some profession like mechanic.
Hindi: व्यक्ति जो किसी कार्य में दक्षता रखता हो जैसे मेकेनिक इत्यादि।
English: A person sometimes forgets where he has kept his documents.
Hindi: एक व्यक्ति कभी-कभी भूल जाता है कि उसने अपने दस्तावेज कहां रखे हैं।
English: A person stepped out and asked us why we were there.
Hindi: गाड़ी से एक आदमी उतरा और हमसे पूछा कि हमलोग वहां क्यों हैं?
English: A person suffering from Bipolar disorder goes through a variety of emotions, sometimes experiences such as excessive excitement, deep sadness, suicidal thoughts, lack of energy.
Hindi: बायपोलर डिसऑर्डर से पीड़ित व्यक्ति कई तरह की भावनाओं से गुज़रता है, कभी अत्यधिक उत्तेजना, गहरी उदासी, आत्मघाती विचार, ऊर्जा की कमी जैसे अनुभव होते हैं।
English: A person suffering from diabetes is advised to have food containing a low glycemic index.
Hindi: डायबिटीज रोगियों को लो ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाले खाद्य पदार्थ खाने की सलाह दी जाती है.
English: A person to be qualified for the membership of the Rajya Sabha should posses the following qualifications
Hindi: राज्य सभा की सदस्यता के लिए अर्ह होने के लिए किसी व्यक्ति के पास निम्नलिखित अर्हताएं होनी चाहिएः
English: A person to whom a property right is transferred in an authoritative manner.
Hindi: कोई ऐसा व्यक्ति जिसे सम्पत्ति सम्बन्धी अधिकार अधिकृत रूप से हस्तांतरित किए गए हों।
English: A person to whom another is bound to perform an obligation.
Hindi: ऐसा कोई व्यक्ति प्रति जिसके साथ किसी अन्य को बाध्यता निभानी हो।
English: A person to whom money is paid or anything delivered, by mistake or under coercion, is liable to repay or return it
Hindi: कोई व्याक्ति जिसे गलती से अथवा मजबूरन धन की अदायगी की गई है अथवा कुछ परिदाय किया गया है, तो वह उसकी वापस अदायगी करने या लौटाने के लिए दायी है.
English: A person to whom the holder of a bill may resort in case of dishonour of a bill by non - payment or non - acceptance.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसके पास बिल का धारक बिल के भुगतान न होने या अस्वीकृति के दशा में जा सके।
English: A person told Berry to ask herself what she is doing wrong and said that she cant keep a man.
Hindi: एक व्यक्ति ने बेरी से कहा कि वह खुद से पूछे कि वह क्या गलत कर रही है और एक व्यक्ति को अपने साथ नहीं रख पा रही हैं।
English: A person trained enough to perform psychological operations and procedures.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे मनोवैज्ञानिक प्रचालनों तथा प्रक्रियाओं के निष्पादन हेतु पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित किया गया है.
English: A person travelling from one place to another in Bharathpur can make use of different transportation facilities like taxi, cycle rickshaw, auto rickshaw. 27.
Hindi: व्यक्ति भरतपुर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए परिवहन के कई साधनों जैसे टैक्सी साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा ले सकता है।
English: A person travelling from one place to another in Bharathpur can make use of different transportation facilities like taxi,cycle rickshaw,auto rickshaw.
Hindi: व्यक्ति भरतपुर में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए परिवहन के कई साधनों जैसे टैक्सी साइकिल रिक्शा और ऑटो-रिक्शा ले सकता है।
English: A person travelling in the auto-rickshaw was seriously injured while two passengers in the car also sustained injuries.
Hindi: इस टक्कर में ऑटो सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि ऑटो सवार और दो व्यक्ति के साथ मोटर साईकिल सवार भी गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: A person united with another or others in an act, enterprise or business. a partner or colleague.
Hindi: कोई व्यक्ति जो किसी कार्य, उद्यम या व्यवसाय में किसी के साथ या कइयों के साथ शामिल हुआ हो. साझीदार या साथी।
English: A person was arrested in this connection, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: A person was arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था.
English: A person was arrested under Excise Act from district Kurukshetra and 84 bottles of country made liquor were recovered from his possession.
Hindi: टीम ने कुरुक्षेत्र में आबकारी अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया व उसके कब्जे से 84 बोतल देसी शराब बरामद की गई।
English: A person was brought to the clinic complaining of body pain
Hindi: एक आदमी, जिसे बदन दर्द की शिकायत थी, को एक क्लिनिक में लाया गया।
English: A person was burnt alive.
Hindi: एक शख्स को जिंदा जलाया
English: A person was critically injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति को गंभीर चोट आई है।
English: A person was grievously injured and shifted to Indore for further treatment.
Hindi: इनमें से एक गंभीर घायल को इलाज के लिए इंदौर रैफर किया गया।
English: A person was hurt in the blast.
Hindi: ब्लास्ट में एक शख्स घायल भी हुआ है।
English: A person was injured after a man opened fire in Jamia area during anti-CAA protest in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जामिया मिल्लिया इस्लामिया में सीएए के विरुद्ध चल रहे प्रदर्शन के दौरान एक व्यक्ति की फ़ायरिंग में एक छात्र घायल हो गया।
English: A person was injured in the mishap.
Hindi: हासे में एक शख्स घायल हो गया।
English: A person was killed and 20 injured in this accident.
Hindi: हादसे में 20 लोग घायल हो गए और एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A person was killed and another injured in the incident.
Hindi: घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि एक घायल हो गया।
English: A person was killed and three police officers were injured in the attack
Hindi: इस हमले में 1 की मौत हो गई जबकि 3 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: A person was killed and three police officers were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई तथा तीन अन्य घायल हो गए।
English: A person was killed and two police officers were severely injured when clashes broke out between two groups over a Ram Navami procession in the Raniganj area of West Bengal's Bardhaman district.
Hindi: इससे पहले रामनवमी के जुलूस को लेकर दो समूहों के बीच संघर्ष होने के बाद बर्द्धमान पश्चिम जिले के रानीगंज इलाके में भारी पुलिस बल तैनात है. हिंसक संघर्ष में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और दो पुलिस अधिकारी जख्मी हो गए थे.
English: A person was killed in the clash.
Hindi: मुठभेड़ में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: A person was shot dead and three others, including a woman, were injured.
Hindi: इसमें एक महिला और एक शख्स की मौत हो गई थी, जबकि तीन लोग घायल हो गए थे।
English: A person was shot dead in the polling of second phase of Panchayat elections in Bhind.
Hindi: भिंड में पंचायत चुनाव के दूसरे चरण के मतदान में जमकर हिं
English: A person wearing a question mark sign was detained by the police outside Ramjas College.
Hindi: पुलिस ने रामजस कॉलेज के बाहर प्रश्नचिह्न का निशान पहने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया था।
English: A person weighing around 70 kg can burn up to 250 calories walking briskly for one hour at a speed of 3.5 kmhour in a mall
Hindi: अगर 70 किग्रा का कोई व्यक्ति मॉल में 3.5 किमी प्रति घंटा की औसत रफ्तार से 1 घंटे तक टहलता है तो 250 कैलोरी खर्च हो सकती हैं।
English: A person who actively opposes or is hostile to someone or something
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी बात का सक्रिय विरोध करता है या किसी व्यक्ति या वस्तु का दुश्मन है
English: A person who acts as middleman in small trading activities.
Hindi: वह व्यक्ति जो छोटे-छोटे व्यापारिक लेन-देन में मध्यस्थ का कार्य करता हो।
English: A person who actually abuses a child sexually is a rapist and should be viewed as such.
Hindi: एक व्यक्ति जो वास्तव में एक बच्चे के साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार करता है वह बलात्कारी है और उसे इसी प्रकार देखा जाना चाहिए ।
English: A person who attacks or assaults someone.
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी पर आक्रमण या हमला करता है।
English: A person who attends transactions at counter.
Hindi: व्यक्ति जो काऊन्टर पर लेन-देन देख रहा हो।
English: A person who bakes cake and bread
Hindi: व्यक्ति जो केक और ब्रेड सेंकता है।
English: A person who binds many canes together in a beautiful way to make some fine thing or things or something which is useful for decoration or domestic or any other use.
Hindi: वह व्यक्ति जो कोई खूबसूरत या कई खूबसूरत चीज़ें बनाने के लिए या कोई ऐसी चीज़ बनाने के लिए बेंतों को मोड़े जिसका घरेलू, उपयोगी,, या सजावट के काम में उपयोग हो।
English: A person who buys goods or services.
Hindi: वह जो कोई वस्तु या सेवा की खरीद करे।
English: A person who buys things
Hindi: वस्तुओं को खरीदनेवाला व्यक्ति
English: A person who can practice as Advocate in the courts of law is governed by the provisions of Advocates Act 1961.
Hindi: न्यायालयों में अधिवक़्ता के रूप में विधि व्यवसाय कर सकने वाले व्यक्ति अधिवक़्ता अधिनियम 1961 से शासित होते हैं.
English: A person who carries out surgical operation.
Hindi: एक व्यक्ति जो शल्यक्रिया कार्य संपन्न करता है
English: A person who causes the death of another person by driving a mechanically propelled vehicle dangerously on a road or other public place is guilty of an offence.
Hindi: """1. खतरनाक चालन द्वारा मृत्यु कारित करना "" ऐसा व्यक्ति जो सड़क या अन्य सार्वजनिक स्थान पर खतरनाक रूप से यंत्रचालित यान को चलाकर एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु कारित करता है, अपराध का दोषीहै।"""
English: A person who causes the death of another person by driving a mechanically propelled vehicle on a road or other public place without due care and attention, or without reasonable consideration for other persons using the road or place, is guilty of an offence.
Hindi: """८"" व्यक्ति जो सम्यक सावधानी और सतर्कता के बिना या सड़क या स्थान का उपयोग कर रहे अन्य व्यक्तियों पर युक्तियुक्त विचार किए बिना सड़क या अन्य सार्वजनिक स्थल पर यंत्र चालित यान चलाकर एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु कारित करता है, अपराध का दोषीहै"""
English: A person who claims to be a Christian but neglects such family needs is worse than a person without faith. 1 Timothy 5 8.
Hindi: एक व्यक्ति जो मसीही होने का दावा करता है परन्तु जो परिवार की ऐसी आवश्यकताओं की उपेक्षा करता है, वह अविश्वासी से भी बुरा बन गया है ।   १ तीमुथियुस ५ ८.
English: A person who commands or is a commanding officer in a particular area.
Hindi: कोई व्यक्ति जो किसी विशेष क्षेत्र में आदेश का पालन करवाता है या आदेश अधिकारी है।
English: A person who creates something in the field of arts.
Hindi: एक व्यक्ति जो कला के क्षेत्र में कुछ बनाता है।
English: A person who designs something such as buildings etc.
Hindi: एक व्यक्ति जो भवनों आदि को डिजाइन करता है।
English: A person who did apprenticeship under such gurus will definitely destroy Telangana, Modi said.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने ऐसे गुरुओं के तहत प्रशिक्षण लिया हो वह निश्चित तौर पर तेलंगाना को बर्बाद कर देगा.
English: A person who do both wicket keeping and bowling is known as wicket keeper  bowler. Sometimes wicket keeper is considered as all rounder. All rounders are rare as many players focus on either batting or bowling.
Hindi: जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपरबल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: A person who do both wicket keeping and bowling is known as wicket keeperbowler.Sometimes wicket keeper is considered as all rounder. All rounders are rare as many players focus on either batting or bowling.
Hindi: जो बल्लेबाज और विकेट कीपर दोनों का काम करता है वह विकेट कीपरबल्लेबाज कहलाता है कभी कभी उसे हरफनमौला भी कहा जाता है वास्तव में हरफनमौला खिलाड़ी कम ही देखने को मिलते हैं क्योंकि अधिकांश खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में से किसी एक पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: A person who does not eat when food is offered is seen as offensive and shameful.
Hindi: एक व्यक्ति जो भोजन की पेशकश किए जाने पर नहीं खाता है उसे आक्रामक और शर्मनाक के रूप में देखा जाता है।
English: A person who does not feel this way should act in accord with his conscience, without judging others who might resolve the matter otherwise but in good conscience before God. Romans 14 2 - 4, 12.
Hindi: जो व्यक्ति ऐसा महसूस नहीं करता है, उसे अपने विवेक के अनुसार काम करना चाहिए, बिना किसी दूसरों का न्याय किए जो शायद परमेश्वर के सामने अच्छा विवेक रखते हुए, मामले को अन्य ढंग से सुलझाते हैं ।  रोमियों १४ २ - ४, १२.
English: A person who does pathological lying through his speech or writing.
Hindi: एक व्यक्ति जो अपने भाषण या लेखन के द्वारा रोगात्मक झूठ बोलता है.
English: A person who does the killing of a another person very secretly.
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी अन्य व्यक्ति की हत्या बहुत गुप्त रूप से करता हो।
English: A person who eats the flesh of other human beings
Hindi: एक व्यक्ति जो अन्य व्यक्तियों का मॉंस भक्षण करता है
English: A person who embraces new technology before most other people do.
Hindi: एक व्यक्ति जो नई प्रौद्योगिकी को अधिकांश लोगों के अपनाने के पहले अपनाता है।
English: A person who employs another for the purpose of any undertaking is bound to coinpensate for damages which his employee has intlicted on a third party in the execution of this undertaking.
Hindi: """""कोई व्यक्ति, जो किसी दूसरे व्यक्ति को किसी उपक्रम के प्रयोजन के लिए नियोजित करता है,ऐसी नुकसानी की प्रतिपूर्ति करनेके लिए आबद्ध है जो उसके उस कर्मचारी नेइस उपक्रम के निष्पादन में परव्यक्ति को पहुंचायी है ।"""
English: A person who fixes the wall boundaries of land claims.
Hindi: एक व्यक्ति जो भूमि दावों की सीमाओं को ठीक करता है.
English: A person who follows the culture of Assam.
Hindi: वह व्यक्ति जो असम की संस्कृति का अनुसरण करता हो।
English: A person who generally directs or performs all activities related to maintaining a successful database environment is database administator.
Hindi: सामान्यत जो व्यक्ति सफलतापूर्वक डेटाबेस पर्यावरण को अनुरक्षित करने के लिए निदेश देता है और ऐसी सभी गतिविधियों को निदेशित करता है वह डेटाबेस प्रशासक होता है।
English: A person who gives advice to someone on a subject or course of action.
Hindi: किसी व्यक्ति को किसी विषय पर या कार्य के तरीके के बारे में सलाह देने का कार्य करने वाला व्यक्ति।
English: A person who gives professional advice.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो व्यावसायिक परामर्श दे।
English: A person who glances from the corner of the eye.
Hindi: वह व्यक्ति जो आँख के कोने से सरसरी नजर डाले।
English: A person who had come back from Maharashtra's Amravati and four other members of his family have tested positive for coronavirus in Meerut.
Hindi: मेरठ में महाराष्ट्र के अमरावती से वापिस आए एक व्यक्ति और उसके परिवार के चार अन्य लोगों का कोरोना वायरस टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: A person who has a very less growth of hair.
Hindi: एक व्यक्ति जिसके बालों का बढ़ना बहुत कम है।
English: A person who has been named to manage a trust alongwith some other person  persons.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी अन्य व्यक्ति या व्यक्तियों के साथ न्यास के प्रबन्धन के लिए नामित किया गया हो।
English: A person who has disowned himself lives to please, not self, but God.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने स्वयं को त्यागा है, अपने आपको नहीं, बरन परमेश्वर को ख़ुश करने के लिए जीता है ।
English: A person who has entered into insurable employment for the first time has to wait for nearly 9 months before becoming eligible to sickness benefit, because his corresponding benefit period starts only after that interval.
Hindi: बीमायोग्य रोजगार में पहली बार आने वाले व्यक्ति को बीमारी हितलाभ के लिए पात्र होने से करीब 9 माह के लिए प्रतीक्षा करनी होती है क्योंकि उसकी तदनुरुपी हितलाभ अवधि उस अंतराल के बाद ही शुरु होती है।
English: A person who has imbibed the ways of science injects into a situation a new way of looking at it, he said.
Hindi: उनका कहना था कि जिस शख्स ने विज्ञान के तरीकों को खुद में उतार लिया है, वह किसी स्थिति को एक नए नजरिये से देखता है।
English: A person who has made a dedication to Jehovah enjoys the freedom that results from guidance by Gods spirit.
Hindi: जिस व्यक्ति ने यहोवा को समर्पण किया है, उसे वह आज़ादी मिलती है जो परमेश्वर की आत्मा के मार्गदर्शन का नतीजा है ।
English: A person who has once gone to jail may not mind going to jail once again for another offence, for the harm to his character and standing in the com munity has already be fallen him and having once becn painted black, his social visage would remain tarnished.
Hindi: जो व्यक्ति एक बार काराबास चला जाता है वह अन्य अपराध के लिए पुन कारावास जाने को बुरा नहीं समझेगा क्योंकि समुदाय माउसके चरित्रऔर होसियत को जोहानि होनीथी वहतोपहलेहीहो चुकी है और एक बार कालिखलग जाने पर उसको सामाजिक छवि कालिखपूर्णहीबनीरहगी ।
English: A person who has plain, clear and evident ownership of property.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसके पास संपत्ति का सरल, स्पष्ट और दृष्टिगोचर मालिकाना है।
English: A person who has remained single on account of the Kingdom is in a far better position later, if he so decides, to assume the responsibilities of married life and perhaps parenthood.
Hindi: एक व्यक्ति जो राज्य के लिए अविवाहित रहा है यदि बाद में विवाहित जीवन और संभवतः जनकता की ज़िम्मेदारियों को अपनाने का निर्णय करता है, तो वह कहीं बेहतर स्थिति में है ।
English: A person who has served as an Officer Bearer on the executive body of a NSFNOC for 2 consecutive terms shall be ineligible to stand for election.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसने एनएसएफएनओसी के कार्यकारी निकाय में पदधारी के रूप में लगातार दो वर्ष तक सेवा दी हो वह चुनाव के लिए खड़ा हो सकता है।
English: A person who has some special skill and well experienced.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी विशिष्ट कार्य में दक्ष हो तथा अच्छा अनुभवी हो।
English: A person who has special knowledge of, and professional experience in, telecommunication industry, finance, accountancy, law, management or consumer affairs.
Hindi: ककोई व्यक्ति, जो दूरसंचार उद्योग, वित्त, लेखाकर्म, विधि, प्रबंध या उपभोक्ता कार्यकलाप का विशेष ज्ञान और उसमें वृत्तिक अनुभव रखता है ।
English: A person who has the absolute right to any property which is held in trust by another.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी ऐसी संपत्ति का पूर्ण स्वामी हो जो किसी अन्य के द्वारा ट्रस्ट पर धारित हो।
English: A person who has the authority to supervise in a particular area.
Hindi: वह व्यक्ति जिसके पास किसी विशिष्ट क्षेत्र में पर्यवेक्षण का प्राधिकार हो।
English: A person who has the authority to supervise or direct in a particular area.
Hindi: वह व्यक्ति जिसके पास किसी विशिष्ट क्षेत्र में पर्यवेक्षण या निर्देशन का प्राधिकार हो।
English: A person who has the power to advise on the matters related to soil conservation.
Hindi: मृदा संरक्षण से संबंधित मामलों पर सलाह देने की शक्ति रखने वाला व्यक्ति।
English: A person who has undergone training of carrying out psychoanalysis.
Hindi: एक व्यक्ति जो मनोविश्लेषण करने के लिए प्रशिक्षण अधीन रहा है.
English: A person who has who has become obliged through a promise usually expressed in a contract towards another.
Hindi: एक व्यक्ति जो किसी वायदे सामान्य रूप से किसी करार में अभिव्यक्त के माध्यम से किसी अन्य व्यक्ति के प्रति किसी कार्य हेतु बाध्य है।
English: A person who hates the concept of marriage.
Hindi: एक व्यक्ति जो शादी की अवधारणा से नफरत करता है.
English: A person who helps in maintenance of antiquities.
Hindi: वह व्यक्ति जो प्राचीन वस्तुओं की देखरेख में सहायता करता हो।
English: A person who holds a position of authority in an office.
Hindi: किसी कार्यालय में अधिकार सम्पन्न पद पर स्थापित व्यक्ति।
English: A person who holds office as a member of a Public Service Commission shall, on the expiration of his term of office, be ineligible for re-appointment to that office.
Hindi: कोई व्यक्तिजो लोक सेवा आयोग के सदस्य केरूप मेंपद धारण करता है, अपनी पदावधि की समाप्ति परउस पद पर पुनर्नियुक्ति का पात्र नहीं होगा
English: A person who holds, or who has held, office as President shall, subject to the other provisions of this Constitution, be eligible for re-election to that office.
Hindi: कोई व्यक्ति, जो राष्ट्रपति के रूप में पद धारण करता है या कर चुका है, इस संविधान के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए उस पद के लिए पुनर्निर्वाचन का पात्र होगा।
English: A person who inhabits or lives in Asia.
Hindi: एशिया में पाए जाने वाले या वहाँ रहने वाले व्यक्ति।
English: A person who instructs or teaches.
Hindi: एक व्यक्ति जो निर्देश देता या पढ़ाता है।
English: A person who is a qualified professional.
Hindi: एक व्यक्ति जो एक योग्य पेशेवर हो.
English: A person who is able to analyse correctly his own failings and shortcomings can also be in the vicinity of their solution.
Hindi: जो व्यक्ति अपनी त्रृटियों और अभावों का सही विश्लेषण कर सकता है, वह समाधान के निकट भी आसानी से पहुँच सकता है।
English: A person who is an expert in the use of radioactive substance for the diagnosis and treatment of diseases.
Hindi: कोई व्यक्ति जो रोगों की पहचान और इलाज के लिए रेडियोएक्टिव पदार्थों के उपयोग का विशेषज्ञ हो।
English: A person who is assistant in charge of paying wages and salaries.
Hindi: कोई व्यक्ति जो मजदूरी और वेतन दिये जाने सहायक प्रभारी हो।
English: A person who is at least 20 years old and possesses a Learner 's License can obtain a Licence for driving a commercial vehicle.
Hindi: एक व्ययक्ति जिसकी उम्र कम से कम 20 वर्ष है और उसके पास लर्नर्स लाइसेंस है वह वाणिज्यिक वाहन चलाने के लिए लाइसेंस प्राप्त कर सकता है। इ
English: A person who is authorized to act on the behalf of the business which transports property or people by any means of conveyance.
Hindi: कोई व्यक्ति जो उस व्यवसाय की ओर से काम करने के लिए प्राधिकृत हो जो किसी भी परिवहन के माध्यम से सम्पत्ति या लोगों को ले जाता ले आता है।
English: A person who is authorized to act on the behalf of the defendant as the in charge of his or her property.
Hindi: कोई व्यक्ति जो प्रतिवादी की ओर से उसकी सम्पत्ति के प्रभारी के तौर पर काम करने के लिए प्राधिकृत हो।
English: A person who is born in Arabia.
Hindi: एक व्यक्ति जो अरब में पैदा हुआ है।
English: A person who is born in India and whose grandmother and father have been prime ministers of India, can that person be a citizen of some other country?
Hindi: कोई भी व्यक्ति जिसका जन्म भारत में होता हो, जिनके पिता और दादी देश की प्रधानमंत्री रही हों, क्या वह व्यक्ति किसी अन्य देश का नागरिक हो सकता है।
English: A person who is devoted towards a particular task or activity.
Hindi: एक व्यक्ति जो एक विशेष कार्य या गतिविधि के प्रति समर्पित है।