Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compared to earlier plans, the new plans are up to 40 expensive.
Hindi: नए प्लान्स पुराने टैरिफ प्लान्स से 40 तक महंगे है।
English: Compared to either of the previous approaches, directly executing a process definition can be more straightforward and therefore easier to improve.
Hindi: पिछले दृष्टिकोणों में से किसी भी एक की तुलना में, प्रक्रिया परिभाषा का सीधा कार्यान्वयन अधिक स्पष्ट होगा और इसलिए सुधार में आसान होगा.
English: Compared to ethnography, the study of single groups through direct contact with the culture, ethnology takes the research that ethnographers have compiled and then compares and contrasts different cultures.
Hindi: मानव जाति शास्त्र, संस्कृति के प्रत्यक्ष संपर्क द्वारा एकल समूहों का अध्ययन, की तुलना में मानव जाति विज्ञान उन शोधों को स्वीकार करता है जो मानव जाति विज्ञानियों ने एकत्रित किया है और फिर उनके आधार पर भिन्न संस्कृतियों की समानताओं और असमानताओं की तुलना करता है।
English: Compared to external beam radiotherapy, brachytherapy allows a reduction in treatment time and reduced radiation exposure to healthcare staff.
Hindi: बाह्य किरण रेडियोथेरेपी की तुलना में, ब्रैन्कीथेरेपी उपचार अवधि में कमी लाती है तथा स्वास्थ्य कर्मियों के लिए विकिरण के प्रकोप को कम करती है।
English: Compared to glass or metallic materials, plastic poses unique challenges.
Hindi: कांच अथवा धातु के सामानों से तुलना की जाय तो प्लास्टिक को अपूर्व चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Compared to his other novels it is much smaller.
Hindi: प्रेमचन्द के अन्य उपन्यासों की तुलना में यह काफ़ी छोटा है।
English: Compared to ingestion, the faster absorption of insufflated cocaine results in quicker attainment of maximum drug effects.
Hindi: खाने की तुलना में, प्रधमन कर कोकेन का तीव्र अवशोषण, ड्रग के अधिकतम प्रभाव को जल्दी प्राप्त करने में परिणत होता है।
English: Compared to intercity trains, they have less space, fewer amenities and limited baggage areas.
Hindi: इंटरसिटी ट्रेनों की तुलना में इन ट्रेनों में कम जगह, कम सुविधाएं और सीमित सामान रखने का स्थान होता हैं।
English: Compared to it, growth in December was 12.78 per cent
Hindi: इसकी तुलना में दिसंबर में वृध्दि दर 12.78 प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Compared to last three years, we have received 67 per cent more FDI in this year.
Hindi: हमें पिछले तीन वर्षों की तुलना में इस वर्ष 67 प्रतिशत से अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त हुए हैं।
English: Compared to last week, rainfall scenario has significantly improved over east  northeast India and also over south Peninsula.
Hindi: पिछले सप्ताह की तुलना में पूर्वी एवं पूर्वोत्तर भारत तथा दक्षिण प्रायद्वीप में वर्षा के परिदृश्य में महत्वपूर्ण सुधार हुआ।
English: Compared to last year, DBT sales of both urea and P  K fertilisers have been significantly higher in the months of April, May  June this year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में इस साल अप्रैल, मई और जून के महीनों में यूरिया और पीएंडके खाद- दोनों की डीबीटी बिक्रीअधिक रही है।
English: Compared to last year, DBT sales of both urea and P K fertilisers have been significantly higher in the months of April, May June this year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में इस साल अप्रैल, मई और जून के महीनों में यूरिया और पीएंडके खाद- दोनों की डीबीटी बिक्रीअधिक रही है।
English: Compared to last year, sown area is higher by 4.86 lakh hectare.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में बुवाई क्षेत्र में 4.86 लाख हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: Compared to last year, the sugarcane acreage in the country is 2.23 lakh hectare higher on this date.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में देश में गन्ने के क्षेत्र में अब तक 2.23 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की वृद्धि हुई है।
English: Compared to last year, the sugarcane acreage in the country is 2.38 lakh hectare higher on this date.
Hindi: 38लाख हेक्टेयर भूमि में गन्ने की बुआई की गई है जो पिछले वर्ष की इसी तिथि तक देश में की गई बुआई से 2.38 लाख हेक्टेयर अधिक है।
English: Compared to many countries in the region, the prevalence of AIDS and HIV is relatively low.
Hindi: क्षेत्र के कई देशों की तुलना में, एड्स और एचआईवी का प्रसार अपेक्षाकृत कम है।
English: Compared to many other States and Union Territories, Dr Jitendra Singh said, JK has been faster in upgrading its health infrastructure to meet the sudden challenge that emerged in the form of Corona pandemic.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कई अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की तुलना में, कोरोना महामारी के रूप में उभरी इस आकस्मिक चुनौती से निबटने के लिए जम्मू और कश्मीर ने अपने स्वास्थ्य ढांचे को उन्नत करने में तेजी से कार्य किया है।
English: Compared to many other countries our progress is good.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे देशों की तुलना में हमारी प्रगति अच्छी है।
English: Compared to most anti-cancer drugs, it has relatively few side effects and can be taken orally at home.
Hindi: अधिकांश कर्कट प्रतिरोधी औषधियों की तुलना में, इसके अपेक्षाकृत रूप से कम पार्श्व प्रभाव होते हैं और इन्हें घरों में मौखिक रूप से खाया जा सकता है।
English: Compared to my first composition 'Dil jaaniye' in the movie 'Khandaani Shafakhana', this has done wonders.
Hindi: फिल्म 'खानदानी शफाखाना' में मेरे पहले कंपोजिशन 'दिल जानिए' की तुलना में इसने शानदार किया है।
English: Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low.
Hindi: पड़ोसी देशों की तुलना में, कोलंबिया में वनों की कटाई की दर अभी भी अपेक्षाकृत कम है।
English: Compared to other Covid affected Worlds big  powerful countries, he said, India is in a very well managed situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के अन्य कोविड प्रभावित बड़े और सामर्थ्यवान देशों की तुलना में भारत बहुत संभली हुई स्थिति में है।
English: Compared to other Covid affected Worlds big powerful countries, he said, India is in a very well managed situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के अन्य कोविड प्रभावित बड़े और सामर्थ्यवान देशों की तुलना में भारत बहुत संभली हुई स्थिति में है।
English: Compared to other EU states, Sweden's asylum policies are seen as relatively generous.
Hindi: दूसरे ईयू देशों के मुकाबले स्वीडन की शरणार्थी नीतियों को थोड़ा उदार माना जाता है.
English: Compared to other Himalayan regions, the magnitude of dimensional changes and debris growth are higher in the Sikkim.
Hindi: अन्य हिमालयी क्षेत्रों की तुलना में आयामी परिवर्तन का पैमाना और मलबे की वृद्धि की मात्रा सिक्किम में अधिक है।
English: Compared to other army ants, they have a more robust soldier caste.
Hindi: अन्य सेना चींटियों की तुलना में, वे एक अधिक मजबूत सैनिक कास्ट है।
English: Compared to other hydrocarbons, the use of gas is not only price-competitive but also environmentally benign for a number of user-industries.
Hindi: अन्य हाईड्रोकार्बन स्रोतों की तुलना में गैस का प्रयोग न सिर्फ सस्ता है, बल्कि कई उपभोक्ता उद्योगों के लिए पर्यावरण की दृष्टि से भी अनुकूल है।
English: Compared to other primates, including large examples such as the gorilla, the human penis is thickest, both in absolute terms and relative to the rest of the body.
Hindi: अन्य मानव सदृश जानवरों की तुलना में, गोरिल्ला जैसे बड़े उदाहरणों सहित, मानव लिंग सबसे मोटा है, दोनों ही पूर्ण अकार में और शरीर के बाकी हिस्सों के सापेक्ष।
English: Compared to other states, Indiana has few official symbols.
Hindi: अन्य अमेरिकी राज्यों की तुलना में इंडियाना के कुछ ही आधिकारिक प्रतीक हैं।
English: Compared to other states, Karnataka is in a better situation.
Hindi: कर्नाटक दूसरे राज्यों से बेहतर कर रहा
English: Compared to other states, liquor price is high in Kerala.
Hindi: अन्य राज्यों के मुकाबले केरल में उत्पादन लागत बहुत ऊंची है।
English: Compared to other states, officers of Rajasthan are much better, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों की तुलना में राज्य के अधिकारी कहीं अधिक बेहतर हैं।
English: Compared to other top lenders, such as the State Bank of India SBI, HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank and others the interest rates provided by small finance banks are definitely attractive.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, आईसआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और अन्य कर्जदाता की तुलना में इन बैंकों द्वारा दी जाने वाली ब्याज दरें निश्चित रूप से आकर्षक हैं।
English: Compared to paper, that we already saw, or plastic and metals, that we will see later, the global market of glass is not so big.
Hindi: कागज की तुलना में, जो हमने पहले ही देखा था, या प्लास्टिक और धातु, जिसे हम बाद में देखेंगे, कांच का वैश्विक बाजार इतना बड़ा नहीं है।
English: Compared to prevailing solar project tariffs of approx. Rs. 4.50unit in early 2017, the Rewa project achieved historic results a first year tariff of Rs. 2.97unit with a tariff escalation of Rs. 0.05unit over 15 years and a levelized rate of Rs. 3.30unit over the term of 25 years.
Hindi: वर्ष 2017 की शुरूआत में उस समय की मौजूदा सौर परियोजना की लगभग 4.50 रुपये  यूनिट की दर की तुलना में रीवा परियोजना ने 15 वर्षों तक 0.05 रुपये यूनिट की वृद्धि के साथ पहले साल 2.97 रुपये यूनिट और 25 साल की अवधि के लिए3.30 रुपये यूनिट की स्तरीय दर के साथ ऐतिहासिक परिणाम प्राप्त किए।
English: Compared to previous elections, there were more seizures of cash in the same states, OP Rawat said.
Hindi: ओपी रावत ने कहा कि उन राज्यों में जहां पहले चुनाव हुए थे, उसके मुकाबले अधिक पैसा जब्त किया गया।
English: Compared to successful launch by the Russian Space Agency launching 37 satellites in one go, India will become the first country to script history if it succeeds in launching 104 satellites in a single rocket.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा एक बार में 37 उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण की तुलना में भारत एक बार में 104 उपग्रह प्रक्षेपित करने में सफलता हासिल कर इतिहास रचने वाला पहला देश बन जाएगा.
English: Compared to that, India B only has Shreyas Iyer, who is eyeing a permanent ODI middle-order spot.
Hindi: वहीं इसकी तुलना में भारत बी में केवल श्रेयस अय्यर हैं जिनकी निगाहें वनडे के मध्यक्रम में स्थायी स्थान हासिल करने पर लगी
English: Compared to that, TV reporters interactions with Rahul Gandhi on the campaign trail comprised only 25 minutes of airtime
Hindi: जबकि राहुल गांधी के साथ प्रचार के दौरान बातचीत सिर्फ 25 मिनट की ही रही
English: Compared to that, Tewari asked the BJP what steps had it taken in Karnataka where its Chief Minister was facing serious corruption charges.
Hindi: इसकी तुलना करते हुए कांग्रेस सांसद ने भाजपा से पूछा, उन्होंने कर्नाटक में क्या कदम उठाया जहां के मुख्यमंत्री भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Compared to that, it is 3.6 percent in Japan, 2.7 percent in the US and 2.0 percent in China.
Hindi: इसकी तुलना में जापान का3.6 प्रतिशत का अमरीका का 2.7 प्रतिशत तथा चीन का 2.0प्रतिशत है।
English: Compared to that, it is 3.6 in Japan, 2.7 in the US and 2.0 in China.
Hindi: इसकी तुलना में यह जापान में 3.6 प्रतिशत,संयुक्त राष्ट्र में 2.7 प्रतिशत और चीन में 2.0 प्रतिशत है।
English: Compared to that, it is 3.6 in Japan, 2.7 in the US and 2.0 in China. He said that augmenting investment in research is the need of the hour.
Hindi: इसकी तुलना में यह जापान में 3.6 प्रतिशत,संयुक्त राष्ट्र में 2.7 प्रतिशत और चीन में 2.0 प्रतिशत है। उन्होंने कहा कि अनुसंधान में निवेश बढ़ाना समय की मांग है।
English: Compared to that, the 13th, 14th and 15thLok Sabhas had 356, 332 and 357 sittings, respectively.
Hindi: वहीं 13वीं, 14वीं तथा 15वीं लोक सभाओं की क्रमशः केवल 356, 332 तथा 357बैठकें हुई।
English: Compared to the 2003 election, voter turnout is up by approximately 3, according to Elections Quebec.
Hindi: क्यूबेक चुनाव के अनुसार, 2003 के चुनाव की तुलना में मतदाता मतदान लगभग 3 बढ़ा है।
English: Compared to the Antarctic, where there is no major surface predator, Arctic seals use more breathing holes per individual, appear more restless when hauled out on the ice, and rarely defecate on the ice.
Hindi: अंटार्कटिक की तुलना में जहां कोई प्रमुख स्थलीय शिकारी नहीं है, आर्कटिक सीलें प्रति व्यक्ति सांस लेने के छेद का अधिक उपयोग करती हैं, बर्फ पर बाहर आकर वे अधिक बेचैन दिखाई देती हैं और शायद ही कभी बर्फ पर मल विसर्जित करती हैं।
English: Compared to the Barents Sea, which receives relatively warm currents from the Atlantic, the Kara Sea is much colder, remaining frozen for over nine months a year.
Hindi: कारा सागर, बेरिंट सागर जो कि अन्ध महासागर की अपेक्षाकृत गर्म जलधाराओं को ग्रहण करता है, की तुलना में अधिक ठंडा है और वर्ष में नौ महीने से अधिक समय तक जमा रहता है।
English: Compared to the Congress, the BJP takes a more aggressive and nationalistic position on defence policy and terrorism.
Hindi: सुरक्षा एवं आतंकवाद के विरोध से सम्बन्धित भाजपा की नीतियाँ कांग्रेस की नीतियों से अधिक आक्रामक और राष्ट्रवादी हैं.
English: Compared to the East, Western cultures focus more on rugged individualism, on the self-made person rather than the group or the situation.
Hindi: पूर्व की तुलना में, पश्चिमी संस्कृतियां समूह या स्थिति के बजाय मजबूत व्यक्तिवाद पर, स्व-निर्मित व्यक्ति पर अधिक ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Compared to the Shield Portable, the controller is not permanently connected to the screen, rather it can be purchased separately.
Hindi: शील्ड पोर्टेबल के मुकाबले, नियंत्रक स्क्रीन से स्थाई रूप से नहीं जुदा है, वजाए वह अलग से ख़रीदा जा सकता है।
English: Compared to the Style' variants of the respective models, the Skoda Superb Corporate Edition is cheaper by Rs 1.80 lakh
Hindi: स्टाइल वैरिएंट के मुकाबले स्कोडा सुपर्ब कॉर्पोरेट एडिशन की कीमत 1.80 लाख रुपयें कम है।
English: Compared to the Winter Olympics in 1964 in Innsbruck, the number of disciplines increased to 35, the men's biathlon relay was also added.
Hindi: इन्सब्रुक में 1964 में शीतकालीन ओलंपिक की तुलना में, विषयों की संख्या बढ़कर 35 हो गई, पुरुषों की बायथलॉन रिले भी जोड़ा गया।
English: Compared to the above, defence applications are somewhat less undesirable.
Hindi: ऊपर की तुलना में रक्षा अनुप्रयोग कुछ कम अवांछनीय हैं।
English: Compared to the approved schedule, introduction of BS-III Petrol was advanced in 20 states and BS-III Diesel in 23 States.
Hindi: स्वीकृत समय-सीमा की तुलना में, बीएस-3 पैट्रोल 20 राज्यों में जबकि बीएस-3 डीजल 23 राज्यों में निर्धारित समय-सीमा से पूर्व उपलब्ध था।
English: Compared to the conventional processes, this natural system based Phytorid Technology for sewage treatment is zero energy and zero operation  maintenance OM.
Hindi: पारंपरिक प्रक्रियाओं की तुलना में, नाले की सफाई की प्राकृतिक प्रणाली पर आधारित यह फाइटोरिड तकनीक शून्य ऊर्जा और शून्य संचालन एवं रखरखाव ओ एंड एम की खूबियों से लैस है।
English: Compared to the double VIP, however, which is basically just designed to collect, store and partially treat excreta the Fossa Alterna is actually designed to make higher quality earth-like product that can be used as a valuable soil conditioner.
Hindi: हालांकि, डबल वीआईपी की तुलना में, जो डिज़ाइन किया गया है मलमूत्र को एकत्रित करने, जमा करने और आंशिक रूप से उपचार के लिए फोस्सा अल्टेर्ना वास्तव में बनाया गया है उच्च गुणवत्ता पृथ्वी जैसे उत्पाद बनाने के लिए जिसका एक मूल्यवान मिट्टी कंडीशनर के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Compared to the earlier JnNURM scheme, PMAY U has achieved 10 times more in a span of 4.5 years, whereas the earlier scheme had taken 10 years to achieve a significantly less number. Pradhan Mantri Awas Yojana Urban, PMAY U, is one of the largest affordable housing programmes in the world
Hindi: पहले की जेएनएनयूआरएम योजना की तुलना में, पीएमएवाई यू ने 4.5 वर्षों की अवधि में 10 गुना से भी अधिक मुकाम हासिल किया है, जबकि पहले की योजना 10 वर्षों में भी वो हासिल नहीं कर पाई
English: Compared to the existing sewage generation, the existing sewage treatment capacity is only 109 MLD.
Hindi: मौजूदा सीवेज सृजन की तुलना में सीवेज शोधन की मौजूदा क्षमता केवल 109 एमएलडी ही है।
English: Compared to the global scale, where there are 62.3 cases per lakh, India still has only 7.9 cases lakh population
Hindi: वैश्विक स्तर पर तुलना करने पर, जहां प्रति लाख संक्रमण के मामले 62.3 हैं, भारत में अभी भी केवल 7.9 मामलेप्रति लाख आबादी पर देखे जा रहे हैं
English: Compared to the infant mortality rate in 2006 of 48 deaths per 1000 live births, the 2011 IMR is a slight decrease within that 5-year period.
Hindi: प्रति 1000 जीवित जन्मों की 48 मौतों की 2006 में शिशु मृत्यु दर की तुलना में, 2011 की आईएमआर उस 5-वर्ष की अवधि में मामूली कमी आई है।
English: Compared to the interest rates provided by public sector banks these interest rates on three-year FDs are much attractive.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मुकाबले तीन साल की एफडी पर ये ब्याज दरें काफी आकर्षक हैं।
English: Compared to the original film, Dumb and Dumber To was met with generally negative reviews from critics, although it did well commercially.
Hindi: मूल फिल्म की तुलना में, डंब और डम्बर टू को आम तौर पर आलोचकों से नकारात्मक समीक्षा मिली, हालांकि इसने व्यावसायिक रूप से अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Compared to the other malls in Delhi, Ansal Plaza is very small.
Hindi: दिल्ली के दूसरे मॉल की तुलना में अंसल प्लाजा बहुत ही छोटी है।
English: Compared to the other trains from Secunderabad to Kolkata, it covers lesser distance as it runs via the Nalgonda, Guntur route.
Hindi: सिकंदराबाद से हावडा भुबनेस्वर के बीच चलने वाली अन्य रेलगाड़ियों के मुकाबले में ये कम दूरी तय करती हैं क्यूंकि ये नलगोंडा, गुंटूर रूट पे चला करती हैं।
English: Compared to the past, the percentage of girls attending school and colleges is more.
Hindi: पहले की तुलना में स्कूल और कॉलेज जाने वाली लड़कियों की संख्या भी बढ़ी है।
English: Compared to the period before 2014 there has been a 5 times increase in the expenditure of highway construction.
Hindi: 2014 से पहले की तुलना में राजमार्ग निर्माण पर खर्च 5 गुना बढ़ा दिया गया है।
English: Compared to the pre-GST period, 99 per cent of the goods and services have less taxes levied on them post-GST, Modi said.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि जीएसटी के लागू होने से पहले की तुलना में 99 प्रतिशत वस्तुओं और सेवाओं पर जीएसटी के बाद उन पर कम कर लगाया गया है।
English: Compared to the pre-GST period, 99 per cent of the goods and services have less taxes levied on them post-GST, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने से पहले की तुलना में 99प्रतिशत वस्तुओं और सेवाओं पर जीएसटी के बाद उन पर कम कर लगाया गया है।
English: Compared to the previous month i.e. September 2010, the increase is 7.24 million tonnes i.e. a growth of 10.01 per cent.
Hindi: पिछले महीने सितंबर 2010 की तुलना में 7.24 मिलियन टन की वृद्धि हुई है यानी कि 10.01 प्रितशत की वृद्धि हुई है।
English: Compared to the previous year, seafood exports recorded a growth of 19.85 in quantity, 28.39 in rupee and 33.95 growth in US earnings respectively.
Hindi: गत वर्ष की तुलना में भार के अनुसार इसमें 19.85 प्रतिशत, रूपये में 28.39 प्रतिशत तथा अमरीकी डॉलर में 33.95 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी।
English: Compared to the previous year, seafood exports recorded a growth of 5.98  in quantity, 60.23 in rupee and 42.6  growth in US earnings respectively.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में समुद्री खाद्य का निर्यात मात्रा में 5.98 प्रतिशत, रूपये में 60.23 प्रतिशत और अमरीकी डॉलर में 42.6 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि पर पहुंच गया।
English: Compared to the previous year, the population increased in Russia by 76,060, the result of a net migration gain of 211,878, and a natural population loss of 135,818.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में, रूस में जनसंख्या में वृद्धि हुई है, जो 211,878 के शुद्ध प्रवासन लाभ और 135,818 की प्राकृतिक आबादी का नुकसान है।
English: Compared to the previous year, there has been an appreciable reduction in the loss of man days of work in 1959.
Hindi: पिछले वर्ष की अपेक्षा 1959 में काम के मजदूर दिनों का नुकसान कहीं कम हुआ है।
English: Compared to the rest of the country, there is more pressure on agriculture in Bihar.
Hindi: देश की तुलना में बिहार की कृषि पर जनसंख्या का दबाब अधिक है।
English: Compared to the same period in previous year, the exports recorded a growth of 0.12 in quantity, 19.91 in rupee earning and 23.01 growth in US earning as shown below.
Hindi: पिछले साल की समान अवधि की तुलना में निर्यात में मात्रा के लिहाज से 0.12 प्रतिशत और रुपए के लिहाज से 19.91 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Compared to the standard model, the Access 125 Special Edition features chrome headlamp cover, chrome finished mirrors, special edition logo, black alloy wheels and grab rails
Hindi: मानक मॉडल की तुलना में, एक्सेस 125 विशेष संस्करण में क्रोम हेडलाम्प कवर, क्रोम मिरर, विशेष संस्करण लोगो, काले मिश्र धातु पहियों और हड़पने वाले रेल शामिल हैं।
English: Compared to the state's population, this number is very low.
Hindi: देश की आबादी के अनुपात में देखा जाए तो ये आंकड़ा बेहद कम नज़र आता है.
English: Compared to the super cyclone that struck Odisha coast in 1999 resulting in more than 10,000 deaths, less than 20 lives were lost during the cyclone of equal intensity two years ago, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1999 में ओडिशा तट पर आए भीषण चक्रवाती तूफान की तुलना में दो साल पहले उसी तीव्रता से आए तूफान में बीस से कम जानें गईं जबकि 1999 में चक्रवाती तूफान से दस हजार लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: Compared to the tempestuous 13 months he spent in office after becoming prime minister in March 1998, Atal Bihari Vajpayee can certainly look back at the past year with some satisfaction.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल मार्च, 1998 के बाद के तूफानी 13 महीनों की तुलना में अटल बिहारी वाजपेयी को अपने पिछले एक वर्ष के प्रदर्शन से जरूर कुछ संतोष मिल होगा.
English: Compared to the total availability of 155 million units per day duiring 2009, the total availability this year is around 171 million units, UP Power Corporation Limited UPPCL CMD Navneet Sehgal told Business Standard
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल के सीएमडी नवनीत सहगल ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया- 2009 में रोजाना 155 मिलियन यूनिट बिजली सप्लाई के मुकाबले इस बार यह आंकड़ा लगभग 171 मिलियन यूनिट का है।
English: Compared to this Pushpadant wishes to vanquish his enemy.
Hindi: इसकी तुलना मे पुष्पदंत शत्रु को परास्त करना चाहता है।
English: Compared to this creation of Bezbaroa, Jinu, a Naga girl in IP. N. Gohain - Barua 's Joymati 1900, a drama on which Bezbaroa' s Joymati Kuwari 1915 seems to have been modelled, is not only poetically sterile but also an evidence of the real falling far short of the ideal.
Hindi: बेजबरुवा की इस सृष्टि की तुलना में पी० एन० गोहॉँईबरुवा के नाटक जयमति १९०० की नगा कन्या जिनु केवल काव्य-दृष्टि से ही वन्ध्या नहीं है, वरन् वह आदर्श से वास्तविक स्खलन का भी प्रणाम है. यद्यपि बेजबरुवा का जयमति कुँ वरि १९१३ उसीके आधार पर निर्मित प्रतीत होता है।
English: Compared to this, China had 23.8 branches and 49.6 ATMs, while Brazil had 46.2 branches and 119.6 ATMs per 0.1 million people
Hindi: इसकी तुलना में चीन में 1 लाख लोगों पर औसतन 23.8 शाखाएं और 49.6 एटीएम और ब्राजील में यही आंकड़ा 46.2 शाखा और 119.6 एटीएम तक पहुंच जाता है।
English: Compared to this, areas such as Aya Nagar, Karni Singh Shooting Range, IGI airport, Lodhi Road, Mandir Marg, Pusa Road, Patparganj, North Campus, ITO and Anand Vihar showed less ozone pollution, with the pollutant exceeding the limit on less than five percent of days.
Hindi: वहीं, आया नगर, करणी सिंह शूटिंग रेंज, आईजीआई हवाई अड्डा, लोधी रोड, मंदिर मार्ग, पूसा रोड, पटपड़गंज, उत्तर परिसर, आईटीओ और आनंद विहार में ओजोन का स्तर कम था।
English: Compared to this, in 2013-14, we had revenue of Rs.
Hindi: इसकी तुलना में 2013-14 में हमारा आय 10.3 लाख करोड़ रुपए तथा व्यय 15.9 लाख करोड़ रुपए था।
English: Compared to this, in 2013-14, we had revenue of Rs. 10.3 lakh crore and expenditure of Rs. 15.9 lakh crore.
Hindi: इसकी तुलना में 2013-14 में हमारा आय 10.3 लाख करोड़ रुपए तथा व्यय 15.9 लाख करोड़ रुपए था।
English: Compared to this, it is 21 per cent in Germany and 34 per cent in the US.
Hindi: इसकी तुलना में, जर्मनी में यह 21 प्रतिशत और अमरीका में 34 प्रतिशत है।
English: Compared to this, it is 21 per cent in Germany and 34 per cent in the US. Greater access to higher education, especially in remote areas, is the need of the hour.
Hindi: इसकी तुलना में जर्मनी में यह 21 प्रतिशत है और अमरीका में 34 प्रतिशत। आज जरूरत है खासकर सुदूर के इलाकों में उच्च शिक्षा की अधिक पहुंच।
English: Compared to this, the average assets of the Union Council of ministers is Rs 12.94 crore, ADR said.
Hindi: इसके मुकाबले केंद्रीय मंत्रिपरिषद के मंत्रियों की औसत सम्पत्ति 12.94 करोड़ रुपए है।
English: Compared to this, the average assets of the Union council of ministers is Rs 12.94 crore.
Hindi: इसके मुकाबले केंद्रीय मंत्रियों की औसतन संपत्ति 12.94 करोड़ है।
English: Compared to this, total expenditures are estimated to increase by about 13 per cent, taking the fiscal deficit to 6.8 per cent of GDP
Hindi: इसकी तुलना में कुल खर्च में अनुमानित बढ़ोतरी करीब 13 प्रतिशत है, जिसमें वित्तीय घाटा, सकल घरेलू उत्पाद का 6.8 प्रतिशत है।