Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still, the sure hope of a resurrection does help take away overwhelming fear of death.
Hindi: फिर भी, पुनरुत्थान की निश्चित आशा हमसे मृत्यु के अभिभूत करनेवाले भय को दूर ले जाती है ।
English: Still, the temple in Jerusalem was the principal place of worship.
Hindi: फिर भी, यरूशलेम का मंदिर ही उपासना करने की मुख्य जगह थी ।
English: Still, the trio of Narendra Modi, Amit Shah and Ajit Doval continually resort to maximal deployment of the CBI, Enforcement Directorate and Income Tax IT department as instruments of political coercion
Hindi: फिर भी नरेंद्र मोदी, अमित शाह और अजित डोभाल की तिकड़ी राजनीतिक बल-प्रयोग के औजार के तौर पर सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी और इनकम टैक्स विभाग का इस्तेमाल करने से बाज नहीं आ रही है
English: Still, the trio of Narendra Modi, Amit Shah and Ajit Doval continually resort to maximal deployment of the CBI, Enforcement Directorate and Income Tax IT department as instruments of political coercion.
Hindi: फिर भी नरेंद्र मोदी, अमित शाह और अजित डोभाल की तिकड़ी राजनीतिक बल-प्रयोग के औजार के तौर पर सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी और इनकम टैक्स विभाग का इस्तेमाल करने से बाज नहीं आ रही है.
English: Still, the unintended antibodies and impurities caused side effects.
Hindi: फिर भी अलक्षित एंटीबाडीज और अशुद्धियों के कारण साइड इफेक्ट होते रहे।
English: Still, the woman continues to receive the magazines and even accepted the hardbound book Mankinds Search for God.
Hindi: फिर भी, उस स्त्री ने पत्रिकाएँ लेना जारी रखा है और सजिल्द किताब परमेश्वर के लिए मानवजाति की खोज अंग्रेज़ी को भी स्वीकार किया है ।
English: Still, the work has been delayed.
Hindi: इसके बावजूद काम में देरी हो रही है।
English: Still, the work is not complete.
Hindi: फिर भी काम पूरा होता नहीं लग रहा है।
English: Still, the work never stops.
Hindi: फिर भी आपका कोई काम नहीं रुकेगा।
English: Still, their salaries are much lower than the top executives of various banks regulated by the RBI.
Hindi: हालांकि, अभी भी इनकी सैलरी आरबीआई के तहत संचालित कई बैंकों के उच्च अधिकारियों से बहुत कम है।
English: Still, there are 10 positions of non-official directors lying vacant on the RBIs central board.
Hindi: इसके बावजूद रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड में 10 गैर-आधिकारिक निदेशकों के पद रिक्त हैं.
English: Still, there are analysts advising caution.
Hindi: हालांकि विश्लेषक सतर्कता बरतने की सलाह दे रहे हैं।
English: Still, there are certain aspects which need to be discussed before taking a final view.
Hindi: किंतु फिर भी कुछ ऐसे पहलू है जिस पर अंतिम राय से पूर्व चर्चा करनी आवश्यक है।
English: Still, there are many diseases both physical and mental that at present are incurable and have to be endured through this system of things.
Hindi: फिर भी, ऐसी अनेक बीमारियाँ हैं  दोनों शारीरिक और मानसिक  जो अभी लाइलाज हैं और इस रीति - व्यवस्था में तो उनको सहना होगा ।
English: Still, there are many who believe that they really were cured by a miracle.
Hindi: लेकिन, ऐसे अनेक हैं जो यह मानते हैं कि वे सचमुच एक चमत्कार द्वारा चंगे हुए हैं ।
English: Still, there can be no doubt that on account of linguistic barriers, people from different parts of India generally meet as comparative strangers on all levels other than the religious one.
Hindi: फिर भी इसमें कोई संदेह नहीं है कि भाषाई बाधाओं के कारण भारत के विभिन्न भागों के लोग धर्म को छोड़कर सभी स्तरों पर साधारण तथा तुलनात्मक रूप से अजनबी के रूप में मिलतें है.
English: Still, there is a huge gap in terms of vote share between the TMC and BJP.
Hindi: वोट शेयर देखें तो बीजेपी और टीएमसी के बीच जबरदस्त फाइट देखने को मिलती है।
English: Still, there is a lot more to improve also.
Hindi: हालांकि अभी भी काफी सुधार किया जाना बाकी है।
English: Still, there is a threat here.
Hindi: अभी भी यहां पर खतरा बना हुआ है।
English: Still, there is digital illiteracy in many parts of India.
Hindi: फिर भी भारत के कई हिस्सों में डिजिटल इल्लिटरेसी निरक्षरता कायम है।
English: Still, there is good news for Indian gaming fans.
Hindi: इसके बावजूद भारतीय फुटबॉल प्रेमियों के लिए खुशखबरी है।
English: Still, there is hope.
Hindi: फिर भी एक उम्मीद है.
English: Still, there is no one about.
Hindi: फिर भी कोई उसका लेवक नहीं है।
English: Still, there is no positive response from them Mumbai police.
Hindi: फिर भी, उनकी मुंबई पुलिस तरफ से कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: Still, there is something that we must not overlook.
Hindi: लेकिन एक बात है जिसे हमें नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए ।
English: Still, there remains a ray of hope.
Hindi: वैसे उम्मीद की किरण अभी भी बाकी है।
English: Still, there was indeed hope for India all through.
Hindi: हालांकि भारत से फिर भी काफी उम्मीदें हैं।
English: Still, there was no opposition.
Hindi: इसके बावजूद विरोध नहीं थमा।
English: Still, there was no relief.
Hindi: फिर भी खास राहत नहीं रही।
English: Still, there was no response.
Hindi: तब भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: Still, there's a downside.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी एक कमी है।
English: Still, theres a long way to go.
Hindi: हालांकि, इसके लिए अभी लंबा रास्ता तय करना होगा।
English: Still, theres an obvious difference.
Hindi: हालांकि इसमें भी स्पष्ट अंतर है।
English: Still, these villages do not get water for irrigation.
Hindi: हालांकि सिंचाई के लिए इन गांवों को पानी नहीं दिया जाता।
English: Still, they admitted that there was a god that was to them unknown Greek, agnostos.
Hindi: फिर भी, वे क़बूल करते थे कि एक ऐसा ईश्वर था जो उनके लिए अनजाना  यूनानी, एनॉस्टॉस था ।
English: Still, they are not accepting it.
Hindi: फिर भी वो नहीं मानें ।
English: Still, they begged for the privilege of giving.
Hindi: फिर भी, उन्होंने देने के विशेषाधिकार के लिए बिनती की ।
English: Still, they did definitely realize that the other sheep were not simply Gentile Christians.
Hindi: फिर भी, निश्चित ही उन्होंने यह समझ लिया था कि अन्य भेड़ें मात्र ग़ैर - यहूदी मसीही नहीं थे ।
English: Still, they did not get success in the electoral arena.
Hindi: हालांकि उन्हें चुनाव में सफलता नहीं मिली।
English: Still, they did this.
Hindi: फिर भी उन्होंने यह काम किया.
English: Still, they do not try to force others to follow their beliefs.
Hindi: फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते ।
English: Still, they don't complain.
Hindi: हालांकि वे कोई शिकायत नहीं कर रहे हैं।
English: Still, they had a sincere desire to worship Jehovah with spirit and truth.
Hindi: फिर भी, उनमें आत्मा और सच्चाई  से यहोवा की उपासना करने की निष्कपट इच्छा थी ।
English: Still, they had no faith that God could lead them safely into the Promised Land.
Hindi: फिर भी उन्हें विश्वास नहीं था कि परमेश्वर उन्हें प्रतिज्ञात देश में सही - सलामत ले जा सकता है ।
English: Still, they have no need to apologize for their obedience to God and for their love for their brothers. Matthew 28 19, 20. Romans 13 5 - 7.
Hindi: लेकिन अपने परमेश्वर की आज्ञा मानने और अपने भाइयों को प्यार दिखाने के लिए उन्हें इन अधिकारियों के सामने माफी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं है ।  मत्ती 28 19, 20. रोमियों 13 5 - 7. शांति के लिए कोई बाधा नहीं
English: Still, they have not given up hope.
Hindi: फिर भी उन्होंने उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: Still, they made their presence felt by moving amendments, resolutions and asking questions.
Hindi: फिर भी उन्होंने संशोधन, संकल्प प्रस्तुत करके तथा प्रश्न पूछकर अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Still, they realistically face the fact that without divine intervention, the worlds problems will never be resolved.
Hindi: फिर भी, वे यथार्थ रूप से इस वास्तविकता को मानते हैं कि ईश्वरीय दख़ल के बिना, इस दुनिया की समस्याओं का समाधान कभी न होगा ।
English: Still, they stink.
Hindi: फिर भी वो स्मोकिंग करते हैं.
English: Still, they succeeded, and in 1991, Pum joined his wife as a regular pioneer.
Hindi: फिर भी यह बदलाव करने में वे कामयाब हो गए और सन् 1991 में, पम ने अपनी पत्नी के साथ रेग्युलर पायनियरिंग शुरू कर दी ।
English: Still, they took steps to reach their goal.
Hindi: फिर भी इन दोनों ने अपना लक्ष्य हासिल करने के लिए कुछ कदम उठाए ।
English: Still, they want to receive the best medical treatment possible.
Hindi: फिर भी, वे जहाँ तक संभव हो सर्वोत्तम चिकित्सीय उपचार प्राप्त करना चाहते हैं ।
English: Still, they were also happy to learn new things.
Hindi: फिर भी, वे नयी - नयी बातों को सीखने में भी ख़ुश थे ।
English: Still, things were going well.
Hindi: फिर भी, सबकुछ ठीक चल रहा था
English: Still, this did not hamper profit growth.
Hindi: बावजूद इसके मुनाफा नहीं बढ़ा।
English: Still, this does not mean that their efforts were wasted.
Hindi: इस पर भी, इसका अर्थ यह नहीं कि उनके प्रयत्न व्यर्थ गए.
English: Still, this does not mean you incur avoidable expenses.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अंधाधुंध पैसे खर्च करें।
English: Still, this doesn't absolve others of their responsibility.
Hindi: फिर भी, यह दूसरों को उनकी ज़िम्मेदारी से दूर नहीं करता है।
English: Still, this government must shoulder some blame.
Hindi: फिर भी सरकार को आरोप-प्रत्यारोप झेलने पड़ेंगे।
English: Still, this hardly means that you are really friends with such ones.
Hindi: लेकिन, इसका यह अर्थ नहीं कि आप सचमुच इन लोगों के मित्र हैं ।
English: Still, this is an empowering result.
Hindi: फिर भी,यह एक सशक्त परिणाम है।
English: Still, this is an improvement.
Hindi: इसके बावजूद यह सुधार हो रहा है।
English: Still, this is not particularly inexpensive.
Hindi: वैसे, यह भी बहुत सस्ता नहीं है.
English: Still, this kind of devotion to dead ancestors has religious underpinnings and clashes with Bible teachings.
Hindi: लेकिन, मृत पूर्वजों के प्रति इस किस्म की भक्ति में धार्मिक अंश जुड़ा है और यह बाइबल शिक्षाओं से टकराती है ।
English: Still, this kind of system is inadequate for the intellectual development of a child and it comes nowhere near meeting the standards linguists use to describe a complete language.
Hindi: हालांकि बच्चे के बौद्धिक विकास के लिए इस प्रकार की प्रणाली समग्रतः अपर्याप्त है और यह सामान्य रूप से, एक पूर्ण भाषा को परिभाषित करने के लिए भाषाविदों द्वारा निर्धारित मानक को किसी भी तरह से पूरा नहीं करता है।
English: Still, this problem can be tackled.
Hindi: तब भी इस विवाद का हल निकल सकता है.
English: Still, this village is waiting for Industrial development.
Hindi: फिर भी यह गांव औद्योगिक विकास की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Still, this was a bit too much.
Hindi: हालांकि ये आकड़ा काफी ज्यादा था.
English: Still, this young man took his stand for Jehovah.
Hindi: इसके बावजूद, इस युवक ने यहोवा के लिए अपनी स्थिति ली ।
English: Still, those Christians did praise God in song.
Hindi: फिर भी उन मसीहियों ने परमेश्वर की स्तुति में गीत गाए ।
English: Still, throughout this adversity David was convinced of Jehovahs personal care.
Hindi: फिर भी, इस सारी कठिनाई में दाऊद यहोवा की व्यक्तिगत चिन्ता के बारे में विश्वस्त था ।
English: Still, throughout this period, there arose some notable bare knuckle champions who developed fairly sophisticated fighting tactics.
Hindi: इसके बावजूद, इस पूरे काल में, खुली-अंगुलियों वाली मुक्केबाज़ी के कुछ उल्लेखनीय विजेता उभरे, जिन्होंने लड़ाई के काफी परिष्कृत तरीके विकसित किये.
English: Still, to make people feel safe, and just to make sure, there are several long-term studies ongoing already.
Hindi: फिर भी, लोगों को सुरक्षित महसूस करने के लिए, और सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए, कई दीर्घकालिक अध्ययन पहले से ही चल रहे हैं।
English: Still, to the extent that they trust in Jehovah and his Word, Christians can have good success in marriage and in raising their children.
Hindi: फिर भी, जिस हद तक वे यहोवा और उसके वचन पर भरोसा रखते हैं, मसीहियों को विवाह में और अपने बच्चों की परवरिश में अच्छी सफलता मिल सकती है ।
English: Still, war continued.
Hindi: मगर, युद्ध चलते रहे ।
English: Still, we accepted them.
Hindi: हमने उन्हें घुसा लिया फिर भी।
English: Still, we all are living.
Hindi: फिर भी हम सभी रह रहे हैं।
English: Still, we all face critical times.
Hindi: फिर भी, हम सब पर बुरे वक्त की मार पड़ती है ।
English: Still, we all know that work can be burdensome nowadays.
Hindi: फिर भी हम जानते हैं कि आज के ज़माने में काम एक भारी बोझ बन सकता है ।
English: Still, we are investigating the case.
Hindi: इसके बावजूद हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Still, we are lagging.
Hindi: फिर भी हम पिछड़े हुए हैं.
English: Still, we are more than happy to provide you any such information and will assist UIDAI to maintain integrity of the Aadhaar data.
Hindi: अभी भी, यूआईडीएआई को हर प्रकार की सहायता देने और आधार डाटा की सुरक्षा बनाये रखने से जुड़ी कोई भी जानकारी देने में हमें हर्ष होगा।
English: Still, we are needed.
Hindi: अभी भी हमें चेतने की ज़रूरत है.
English: Still, we can certainly show a personal interest in one another.
Hindi: फिर भी, हम एक दूसरे में व्यक्तिगत दिलचस्पी निश्चय ही दिखा सकते हैं ।
English: Still, we can easily see why Paul set them between being disobedient to parents and having no natural affection.
Hindi: फिर भी, हम आसानी से देख सकते हैं कि क्यों पौलुस ने उन्हें माता - पिता की आज्ञा टालनेवाले  और स्वाभाविक प्रेमरहित  होने के बीच में रखा है ।
English: Still, we can individually ask ourselves, Am I among those with unwavering faith in God and his Word?
Hindi: फिर भी, हम व्यक्तिगत रूप से खुद से पूछ सकते हैं,  क्या मैं उन लोगों में हूँ जिनका परमेश्वर और उसके वचन पर अटल विश्वास है?
English: Still, we can likely find opportunities to show compassion.
Hindi: फिर भी, हम दया दिखाने के मौक़े पा सकते हैं ।
English: Still, we can preserve the peace of the Christ in our hearts.
Hindi: मगर फिर भी हम अपने हृदयों में मसीह की शांति ज़रूर बरकरार रख सकते हैं ।
English: Still, we carried on.
Hindi: फिर भी हम बराबर आगे बढ़ रहे थे।
English: Still, we did feel closer to our Creator because we could appreciate his creation, mountains anywhere being a part of earths wonders.
Hindi: फिर भी, हमने वाक़ई ख़ुद को अपने सृष्टिकर्ता के ज़्यादा क़रीब महसूस किया क्योंकि हम उसकी सृष्टि, अर्थात् पहाड़ों का मूल्यांकन कर सके, जो कि किसी भी जगह पृथ्वी की अद्भुत वस्तुओं का भाग हैं ।
English: Still, we do not give up.
Hindi: फिर भी हम हिम्मत नहीं हारते ।
English: Still, we dont need to panic just yet.
Hindi: फिर भी, हमें अभी घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Still, we failed.
Hindi: फिर भी हम नाकामयाब रहे हैं।
English: Still, we have a deep understanding of what Jesus did for us.
Hindi: फिर भी, हमें इस बात की गहरी समझ है कि यीशु ने हमारे लिए क्या - क्या किया है ।
English: Still, we have left no stone unturned to play the role of a mature society, government, cinema and media and especially in India, all these four sections became a part of solution to the problem, he said.
Hindi: फिर भी एक परिपक्व समाज, सरकार, सिनेमा और मीडिया की भूमिका निभाने में हमनें कोई कमीं नहीं छोड़ी, खासकर भारत में इन वर्गों ने संकट के समाधान का हिस्सा बनने में अपनी-अपनी भूमिका निभाने की कोशिश की।
English: Still, we have to make a close study of the social and political institutions in Europe, America and the socialist world and learn many things from them.
Hindi: इसके बाद भी हमें योरोप, अमेरिका तथा समाजवादी दुनिया की राजनैतिक, सामाजिक प्रणालियों का बारीकी से अध्ययन करना होगा और उनसे बहुत-सी बातें सीखनी होंगी.
English: Still, we keep talking.
Hindi: फिर भी हम बात कह जाते थे।
English: Still, we know that all members of the congregation can have a share in making the meeting programs as upbuilding as possible.
Hindi: लेकिन हम यह भी जानते हैं कि मंडली का हर सदस्य सभा के कार्यक्रमों को जितना हो सके उतना बेहतर बनाने में अपना भाग अदा कर सकता है ।
English: Still, we may ask, Do the Abrahamic covenant and the new covenant involve only these 144,000 faithful souls?
Hindi: फिर भी, हम शायद पूछें, क्या इब्राहीमी वाचा में और नई वाचा में सिर्फ़ ये १,४४,००० वफ़ादार लोग ही शामिल हैं?
English: Still, we may face issues and situations that are not specifically addressed in Gods Word.
Hindi: फिर भी शायद हमें कभी - कभी ऐसी मुश्किलों और हालात का सामना करना पड़े, जिनके बारे में परमेश्वर के वचन में साफ - साफ निर्देश नहीं दिए गए हैं ।
English: Still, we need to keep a close eye on it.
Hindi: तब भी हमें उस पर आंख रखने की ज़रूरत है.
English: Still, we never stopped preaching.
Hindi: फिर भी, हमने प्रचार करना कभी नहीं रोका ।
English: Still, we should be cautious when we have the time.
Hindi: फिर भी हमें समय रहते सावधान हो जाना चाहिए।
English: Still, we were twenty minutes late.
Hindi: फिर भी, हमें बीस मिनट की देरी हो गयी।
English: Still, we're making progress.
Hindi: फिर भी, हम प्रगति कर रहे हैं.
English: Still, what a hard way to learn the meaning of loyalty!
Hindi: फिर भी, वफ़ादारी का मतलब सीखने का यह कितना मुश्किल तरीक़ा था!
English: Still, what choice do they have?
Hindi: उनके पास क्या विकल्प बचते हैं?
English: Still, what is to be done?
Hindi: फिर भी, क्या किया जाना चाहिए?
English: Still, whatever he achieved as a writer of uncommon vision, has left its undeliable mark on Urdu Sajjad Hyder Yildirim literature.
Hindi: फिर भी, असाधारण दृष्टि से लेखक होने के कारण जो कुछ उपलब्धि उन्हें हुई थी, उसने उर्दू साहित पर अपनी अमिट छाप छोड़ दी थी।
English: Still, whatever our proper desires will be in the new world, Jehovah will certainly satisfy them.
Hindi: इसके बावजूद, नयी दुनिया में हमारी जो भी वाजिब इच्छाएँ होंगी यहोवा उन्हें ज़रूर पूरा करेगा ।
English: Still, whatever their personal situation, all of Christs anointed disciples men and women were assigned to engage in business, making good use of their opportunities and circumstances in the Christian ministry.
Hindi: फिर भी मसीह के अभिषिक्त चेलों के हालात चाहे जो भी रहे हों, मगर उन सभी स्त्री - पुरुषों को लेन - देन करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी, यानी उन्हें मसीही सेवा में मिले हर मौके और हालात का अच्छा इस्तेमाल करना था ।
English: Still, when Nehru's armies overwhelmed Portuguese resistance and occupied Goa, the Brazilian government criticised India sharply for violating international law.
Hindi: फिर भी, जब नेहरू की सेनाओं ने पुर्तगाली प्रतिरोध पर काबू पाया और गोवा पर कब्जा कर लिया, तो ब्राजील सरकार ने अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करने के लिए भारत की तीखी आलोचना की।
English: Still, when our decisions are in harmony with Gods will, we can be confident that he will help us to endure and that he will finally bless us. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: फिर भी अगर हमारे फैसले परमेश्वर की इच्छा के अनुसार हैं तो हम पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह धीरज धरने में हमारी मदद करेगा और वक्त आने पर हमें आशीष देगा ।  2 कुरिन्थियों 4 7.
English: Still, when would that happen?
Hindi: मगर यह कब होगा?
English: Still, while Jews are leaving France, for instance, because they no longer feel safe there, no Jews are emigrating from Germany to Israel.
Hindi: फिर भी जबकि यहूदी लोग फ्रांस छोड़कर जा रहे हैं, क्योंकि वे वहां सुरक्षित महसूस नहीं करते, जर्मनी से यहूदियों का पलायन नहीं हो रहा है.
English: Still, who knows?
Hindi: फिर भी कौन जानता है?
English: Still, why should the average Congressman, or for that matter the average voter, get excited about the sister?
Hindi: तथापि, बहन को लेकर औसत कांग्रेसियों या फिर कहें औसत मतदाताओं को इतना उत्सुक क्यों होना चाहिए?
English: Still, why the change in diet?
Hindi:  फिर भी, खानपान क्यों बदला गया?
English: Still, why would Abraham even consider doing such a thing?
Hindi: फिर भी, इब्राहीम एक ऐसा काम करने के बारे में सोचता भी क्यों?
English: Still, with its trillion stars, the Local Group is certainly large enough for humanity.
Hindi: लेकिन फिर भी, सितारों के अपने अरबों के साथ, स्थानीय समूह निश्चित रूप से है मानवता के लिए काफी बड़े।
English: Still, would it be a disaster if someone had a slightly different way?
Hindi: फिर भी, क्या अनर्थ होगा अगर किसी का तरीक़ा थोड़ा अलग हो?
English: Still, yeah.
Hindi: फिर भी, हाँ.
English: Still, you can imagine how proud Akemis parents felt when they heard all the details of what had happened.
Hindi: फिर भी, क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि आकेमी के माता - पिता ने कितना गर्व महसूस किया होगा जब उन्होंने घटना का सारा ब्यौरा सुना होगा ।
English: Still, you can learn only so much about a person by letter or phone.
Hindi: तौभी आप चिट्ठी या फोन के ज़रिये किसी व्यक्ति के बारे में थोड़ा ही जान सकते हैं ।
English: Still, you have made me so happy.
Hindi: फिर भी, आप मुझे इतना खुश कर दिया है.
English: Still, you know, there are several studies, still people are trying to understand the gene and, and this kind of approach, positional cloning really helped in prenatal diagnosis and, and in expecting whether an individual, in predicting whether an individual would have the disease or not and so on.
Hindi: फिर भी, आप जानते हैं, कई अध्ययन हैं, फिर भी लोग जीन को समझने की कोशिश कर रहे हैं, और इस तरह के दृष्टिकोण, स्थितित्मक क्लोनिंग ने वास्तव में प्रसवपूर्व निदान में मदद की और, यह उम्मीद करते हुए कि क्या कोई व्यक्ति भविष्यवाणी करेगा कि क्या एक व्यक्ति के पास होगा बीमारी या नहीं और इतने पर।
English: Still, you must eventually face the truth regarding the person you feel you love.
Hindi: फिर भी, आपको आखिरकार उस व्यक्ति के बारे में सच्चाई का सामना करना ही पड़ेगा जिससे आप सोचती हैं कि आप प्यार करती हैं ।
English: Still,good luck to them.
Hindi: बहरहाल उन्हें ढेर सारी शुभकामनाएं
English: Still,no action is being taken.
Hindi: फिर भी कोई कार्रवाई अमल में नहीं लाई जार रही है।
English: Still,one thing is certain.
Hindi: फिर भी एक बात तो निश्चित है।
English: Still,we were improving.
Hindi: फिर भी हम सुधार कराते चले गए।
English: Still-framing on playback can display a video frame with fields from two different film frames, so any difference between the frames will appear as a rapid back-and-forth flicker.
Hindi: फिर भी प्लेबैक पर फ्रेमिंग दो अलग अलग फिल्म फ्रेम से फील्ड्स के साथ वीडियो फ्रेम प्रदर्शित कर सकती है, तो फ्रेम के बीच कोई भी गमन तेजी से पीछे और आगे झिलमिलाहट के रूप में दिखाई देगा.
English: Still... you must feel bad only if I refuse to marry you.
Hindi: वैसे भी... तुम्हे बुरा तब लगना चाहिये जब मै तुमसे शादी करने से मना कर दूं.
English: Still... Yeah, you're totally right.
Hindi: अब भी ...  हाँ, तुम हो पूरी तरह से सही है.
English: Stillness of mind
Hindi: मन का संयम
English: Stills of the song which features Kapoor with a beard, was revealed on 5 May 2013, along with the music video of the song Kabira.
Hindi: गीत के पोस्टरों को, जिनमें कपूर एक दाढ़ी के साथ थे, कबीरा गीत के संगीत वीडियो के साथ-साथ 5 मई 2013 को जारी किया गया।
English: Stimac had initially called up 37 players for the national camp.
Hindi: स्टीमाक ने राष्ट्रीय शिविर में 37 खिलाडिय़ों को बुलाया है।
English: Stimac leads race for India football coach
Hindi: स्टीमाक भारतीय फुटबॉल टीम का कोच बनने की होड़ में निकले आगे
English: Stimac made as many as eight changes from the starting eleven which lost to Curacao 1-3 in their previous match on Wednesday with key players like Sunil Chhetri, Udanta Singh and goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu all sitting on the bench.
Hindi: स्टिमक ने कुराकाओ के खिलाफ बुधवार को अपने पहले मुकाबले में 1-3 से हार का सामना करने वाली भारतीय टीम में इस मुकाबले के लिए आठ बदलाव किये जिसमें सुनील छेत्री, उदांता सिंह और गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू जैसे मुख्य खिलाड़ियों को भी बेंच पर बैठना पड़ा।
English: Stimac played against Maradona on two occasions.
Hindi: स्टीमाग दो बार माराडोना के खिलाफ खेले हैं।
English: Stimac rates I-League as important as ISL
Hindi: आई-लीग भी आईएसएल की तरह अहम  स्टीमाक
English: Stimac said that his excitement as coach has only grown with the time that he has spent with the Indian players.
Hindi: स्टीमाक ने कहा कि कोच के रूप में उनका उत्साह उस समय के साथ बढ़ा है जब से उन्होंने भारतीय खिलाड़ियों के साथ बिताया है।
English: Stimac said.
Hindi: स्टीमाक ने कहा,
English: Stimac was the only candidate who turned up in person for the interview while the other three South Korean Lee Min-sung, Spaniard Alberto Roca and Hakan Ericson of Sweden were interviewed via skype.
Hindi: अन्य तीन दक्षिण कोरिया के ली मिन सुंग, स्पेन के अल्बर्टो कोस्टा और स्वीडन के हाकेन एरिक्सन ने स्काईपी के जरिये इंटरव्यू दिया।
English: Stimulants enhance the activity of the central and peripheral nervous systems.
Hindi: यह उत्तेजक पदार्थ मध्य और परिधीय तंत्रिका प्रणाली की गतिविधि को बढ़ता है।
English: Stimulate your memory by learning new skills, a new language, or a musical instrument.
Hindi:  नए - नए हुनर, नयी भाषा या कोई साज़ बजाना सीखने के ज़रिए अपनी याददाश्त बढ़ाइए ।
English: Stimulate your mind
Hindi: बनाये दिमाग तेज
English: Stimulates abdominal organs.
Hindi: पेट के अंगों में कसावट लाता है।
English: Stimulates the heart, increases strength and rate of contraction
Hindi: ह्रदय को उत्तेजित करती है, शक्ति और संकुचन की दर को बढ़ावा देती है
English: Stimulating environment 1 Provisions shall be made to keep indoor chickens active.
Hindi: उत्तेजक वातावरण 1 अंदर रहने वाले चिकन को सक्रिय रखने के लिए व्यवस्था की जाएगी ।
English: Stimulating innovation and research in the MSME industry by CSIR in collaboration with ARISE.
Hindi: सीएसआईआर एआरआईएसई के साथ मिलकर एमएसएमई उद्योग में नवाचार एवं अनुसंधान को बढ़ावा दे रहा है।