Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So they have responsibilities.
Hindi: इसलिए जिम्मेदारी भी उन्हीं की है।
English: So they have the firm conviction of being part of Christs spiritual body and entertain the hope of undergoing a death like his and being resurrected to heavenly life.
Hindi: इसलिए उनको मसीह की आत्मिक देह का हिस्सा बनने और उसके समान मरने और स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरूत्थान प्राप्त करने की आशा प्राप्त करने का दृढ़ विश्वास है ।
English: So they have the same mass, it's just distributed differently.
Hindi: वे एक ही बड़े पैमाने पर है तो, यह सिर्फ अलग ढंग से वितरित है.
English: So they have to be careful.
Hindi: इसलिए उन्हें तंदरुस्त रहना चाहिए.
English: So they have to believe that if they don't confess, things are gonna be worse, um, that the punishment will likely be more severe, and so their best option in the moment is to-- is to confess to you.
Hindi: तो उन्हें विश्वास करना है अगर वे कबूल नहीं करते हैं, चीजें बदतर हो सकती हैं, सज़ा अधिक गंभीर हो जाएगी, और इसलिए इस समय उनका सबसे अच्छा विकल्प है . आपको बयान देना है।
English: So they have to learn to put away the old personality which conforms to their former course of conduct and to put on the new personality which was created according to Gods will in true righteousness and loyalty.
Hindi: सो उन्हें अपने पिछले  चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को उतारना  और फिर  नये मनुष्यत्व को पहिनना  सीखना पड़ता है  जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है ।
English: So they have to recognise this fact.
Hindi: लिहाजा उन्हें भी असलियत जान लेनी चाहिए।
English: So they have to strike a balance between the static and the dynamic, the old and the new.
Hindi: इसलिए उन्हें स्थिर और गतिशील, प्राचीन और नये के बीच संतुलन बनाना होगा.
English: So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
Hindi: सो उन्हों ने बत्तीस हजार रथ, और माका के राजा और उसकी सेना को किराये पर बुलाया, और इन्हों ने आकर मेदबा के साम्हने, अपने डेरे खड़े किए। और अम्मोनी अपने अपने नगर में से इकट्ठे होकर लड़ने को आए।
English: So they hit as well.
Hindi: इसलिए वे भी हिट करते हैं।
English: So they internalise it
Hindi: इसलिए उन्होंने इसे आंतरिक
English: So they introduced some British institutions to manage and control India, including the Judiciary, the Railways, the Army and English education.
Hindi: इसलिए उन्होंने भारत में प्रबंधन और नियंत्रण के लिए कुछ ब्रिटिश संस्थानों की शुरुआत की, जिनमें न्यायपालिका, रेलवे, सेना और अंग्रेजी शिक्षा शामिल हैं।
English: So they invented their own fetal heart rate monitor.
Hindi: तो उन्होंने अपना खुद का भ्रूण हृदय गति मॉनीटर का आविष्कार किया।
English: So they invest in government securities.
Hindi: ये सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश करते हैं।
English: So they invest substantial time, money and effort in doing this.
Hindi: यही वजह है कि कंपनियों इसमें काफी समय, प्रयास और पैसे का निवेश करती हैं।
English: So they invited Bo and Helen and Jrgen and Inge all experienced ministers familiar with traveling in this country to come along.
Hindi: सो उन्होंने बो और हॆलॆन तथा योर्न और इंगा  सभी अनुभवी सेवक इस देश में यात्रा करने से वाक़िफ़  को साथ आने के लिए आमंत्रित किया ।
English: So they invited me.
Hindi: तो उन्होंने मुझे बुलाया।
English: So they invited them in and repeated the program.
Hindi: सो उन्होंने उन्हें अन्दर बुलाया और कार्यक्रम को दोहराया ।
English: So they just imported their own law into India, and even set up three courts, one each in the presidencies of Madras, Bombay and Calcutta.
Hindi: इसलिए उन्होंने सिर्फ भारत में अपने कानून का आयात कियाऔर इसके लिए उन्होंने मद्रास, बॉम्बे और कलकत्ता में तीन अदालतें स्थापित कीं।
English: So they just let it go.
Hindi: तो उन्होंने इसे छोड़ दिया.
English: So they just put a 2 here.
Hindi: इसलिए इन्होने यहाँ बस 2 रख दिया है।
English: So they kept referring to those interested in the Bible as persons of goodwill.
Hindi: सो जो व्यक्ति बाइबल में दिलचस्पी रखते थे वे उनका ज़िक्र सद्भावी व्यक्तियों के तौर पर करते रहे ।
English: So they killed him.
Hindi: तो उन्होंने उसे मार डाला।
English: So they killed your whole family.
Hindi: तो वे आपके पूरे परिवार को मार डाला।
English: So they know never to victimise anyone.
Hindi: ताकि वे यह भी जानें कि किसी को कभी प्रताड़ित नहीं करना है.
English: So they left the film.
Hindi: इसलिए उन्होंने फिल्म छोड़ दी।
English: So they left the place.
Hindi: इसलुए वह उस जगह से निकल गईं।
English: So they left.
Hindi: लिहाज़ा वो चले गए।
English: So they lit a fire around the precious relic and repeatedly doused it with water.
Hindi: इसलिए उन्होंने उस बहुमूल्य स्मृतिशेष की चारों ओर आग लगा दी और उस शिला को बार - बार पानी से सराबोर किया ।
English: So they lived a retired life in religious schools and monasteries.
Hindi: इसलिए वे धार्मिक संस्थाओं और मठों में अवकाश की जीवन बिता रहे थे.
English: So they logically would understand what he had in mind when he mentioned this generation for the last time.
Hindi: अतः वे तर्कसंगत रूप से समझते कि उसके मन में क्या था जब उसने आख़िरी बार यह पीढ़ी  का ज़िक्र किया ।
English: So they made a neural net -- they essentially trained the computer to use this data, and here are the results.
Hindi: अतः उन्होंने तंत्रिका जाल बनाया - व अनिवार्य रूप से कंप्यूटर प्रशिक्षित किया इन आंकड़ों का उपयोग करने के लिए, और परिणाम ये हैं।
English: So they made me the target.
Hindi: इसलिए उन्होंने मुझे निशाना बनाया है.
English: So they make it a point to spend an evening with me, take my daughter Mala Dayal and grand-daughter Naina Dayal out for dinner at India International Centre.
Hindi: वे मेरे साथ मेरी पुत्री माला दयाल व नातिन नैना दयाल के साथ इंंडिया इंटरनेशनल सेंटर पर रात्रिभोज के लिए जरूर जाते हैं।
English: So they might have done that.
Hindi: ऐसा भी हो सकता है कि उन्होंने ऐसा किया हो.
English: So they might well have wondered, If Jesus is going to leave, how will we recognize his return?
Hindi: सो उन्होंने वास्तव में सोचा होगा,  यदि यीशु जानेवाला है, तो हम उसकी वापसी को कैसे पहचानेंगे?
English: So they modified berberine to Ber-D, which is a soluble aqueous, antioxidant
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने बर्बेरिन को बेर-डी में संशोधित कर दिया या बदल दिया, जो एक घुलनशील जलीय ऑक्सीकरण रोधी है
English: So they modified berberine to Ber-D, which is a soluble aqueous, antioxidant.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने बर्बेरिन को बेर-डी में संशोधित कर दिया या बदल दिया, जो एक घुलनशील जलीय ऑक्सीकरण रोधी है।
English: So they motioned to their partners in the other boat to come and assist them. and they did come, and they filled both boats, so that these began to sink. Luke 5 4 - 7.
Hindi: इस पर उन्हों ने अपने साथियों को जो दूसरी नाव पर थे, संकेत किया, कि आकर हमारी सहायता करो. और उन्हों ने आकर, दोनों नाव यहां तक भर लीं कि वे डूबने लगीं ।   लूका ५ ४ - ७.
English: So they must be eager to learn about Jesus and imitate his love.
Hindi: इसलिए उन्हें यीशु के बारे में सीखने और उसके जैसा प्यार ज़ाहिर करने के लिए तैयार रहना चाहिए ।
English: So they must be eliminated.
Hindi: इसलिए उन्हें हटाना ही होगा।
English: So they must face the law.
Hindi: लिहाजा उन्हें कानून का पालन करना होगा.
English: So they must want us to be greater than this second line.
Hindi: तो वे हमें इस दूसरी पंक्ति से अधिक से अधिक होना चाहते हैं होना चाहिए।
English: So they nabbed him.
Hindi: तो इन्हों ने उस को झिड़क दिया।
English: So they need not fear in this regard.
Hindi: इसलिए इनके बारे में आशंकित होने की जरूरत नहीं है।
English: So they need some help.
Hindi: इसलिए उनको मदद की जरुरत है.
English: So they need to align their strategies accordingly.
Hindi: लिहाजा उन्हें इसके मुताबिक अपनी रणनीति बदलनी होगी।
English: So they need to be extra careful.
Hindi: इसलिए उन्हें ज्यादा सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: So they need to be treated.
Hindi: इसलिए इन्हें निपटाना चाहिए।
English: So they need to clarify their position.
Hindi: तो उन्हें अपनी स्थिति को साफ करना होगा.
English: So they need to do that.
Hindi: इसलिए उन्हें ऐसा करना पड़ रहा है।
English: So they need to speak English.
Hindi: इसलिए उन्हें अपनी इंग्लिश सुधारना होगी।
English: So they needed a catch-up.
Hindi: इसलिए इनको बेंचना पड़ा.
English: So they needed to know that following him requires restraining ones thoughts, speech, and actions, which is what self - control means.
Hindi: इसलिए उन्हें यह जानने की ज़रूरत थी कि उसका अनुसरण करना माँग करता है कि एक व्यक्ति अपने विचारों, बोली, और कार्यों पर नियंत्रण रखे, जो कि संयम का ही अर्थ है ।
English: So they often give up.
Hindi: इसलिए वे अक्सर हार मान लेती हैं.
English: So they panicked.
Hindi: तो वे बेचैन हो गए।
English: So they pestered the children with questions about the number of planets on which life could be found.
Hindi: इसलिए उन्होंने उन ग्रहों की संख्या के बारे में प्रश्न पूछ-पूछ कर बच्चों को तंग कर दिया, जिन पर जीवन मिल सकता है।
English: So they prayed for further spiritual food.
Hindi: इसलिए उन्होंने और आध्यात्मिक भोजन के लिए प्रार्थना की ।
English: So they pulled out.
Hindi: इसलिए उन्हें बाहर कर दिया था।
English: So they put all their chips fast breeder reactor and that didn 't work out too well for them.
Hindi: तो वे अपने सभी चिप्स फास्ट ब्रीडर रिएक्टर डाल और कहा कि उनके लिए बाहर काम नहीं था बहुत अच्छी तरह से.
English: So they put the entire blame for the depression which had ruined the peasants and labourers on the foreign Government and it was not very difficult for the National Congress which had already attracted all anti - British elements among the educated classes, to turn the economic distress into political unrest.
Hindi: इसलिए मंदी के लिए संपूर्ण दोष उन्होने विदेशी सरकार पर डाल दिया. इससे नेशनल कांग्रेस के लिए, जिसने शिक्षित वर्ग से सभी ब्रिटिश विरोधी तत्वों कों पहले ही आकर्षित कर लिया था, आर्थिक संकट को राजनैतिक असंतोष में बदलने में कोई कठिनाई नहीं
English: So they really need to think hard because you cannot prepare while you are playing the Test matches.
Hindi: इसलिए उन्हें वास्तव में कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता है क्योंकि आप टेस्ट मैचों में खेलते समय तैयारी नहीं कर सकते हैं.
English: So they respond they represent around 38 percent, 10 percent, 36 percent and 13 percent of the whole casein that is alpha s 1 casein is 38 percent, alpha s 2 casein around 10 percent, beta casein is 36 percent and kappa casein is roughly 10 percent right.
Hindi: तो वे जवाब देते हैं कि वे लगभग 38 प्रतिशत, 10 प्रतिशत, 36 प्रतिशत और पूरे कैसिइन के 13 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करते हैं जो अल्फा एस 1 कैसिइन 38 प्रतिशत है, अल्फा एस 2 कैसिइन लगभग 10 प्रतिशत है, बीटा कैसिइन 36 प्रतिशत है और कापा कैसिइन लगभग 10 प्रतिशत है ।
English: So they retired.
Hindi: इसलिए उन्होंने इस्तीफा देने .
English: So they returned by airplane to Calcutta via Karachi.
Hindi: इसलिए वे हवाई जहाज से कराची होकर कोलकाता लौटे।
English: So they returned with Allahs blessing and grace, untouched by any harm. They pursued the pleasure of Allah, and Allah is dispenser of a great grace.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with Grace and Bounty from Allah. No harm touched them. and they followed the good Pleasure of Allah. And Allah is the Owner of Great Bounty.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm. They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil. they followed the good pleasure of God. and God is of bounty abounding.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with favor from Allah and His grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah. and Allah is the Lord of mighty grace.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with grace and favour from Allah, and no harm touched them. They followed the good pleasure of Allah, and Allah is of Infinite Bounty.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them. they followed what pleased Allah. and Allah is Extremely Munificent.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: So they revolted.
Hindi: अत वे हकबका गये।
English: So they routed them by the command of Allah. and Dawud David slew Jalut, and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him all whatever He willed. and if Allah does not ward off some men by others, the earth will be destroyed, but Allah is Most Munificent towards the entire creation.
Hindi: अन्ततः अल्लाह की अनुज्ञा से उन्होंने उनको पराजित कर दिया और दाऊद ने जालूत को क़त्ल कर दिया, और अल्लाह ने उसे राज्य और तत्वदर्शिता हिकमत प्रदान की, जो कुछ वह दाऊद चाहे, उससे उसको अवगत कराया। और यदि अल्लाह मनुष्यों के एक गिरोह को दूसरे गिरोह के द्वारा हटाता न रहता तो धरती की व्यवस्था बिगड़ जाती, किन्तु अल्लाह संसारवालों के लिए उदार अनुग्राही है
English: So they rushed him into the nearest hospital that had an incubator, and Derek wasn't thought able to survive, and yet he did.
Hindi: तो वे उसे निकटतम अस्पताल ले गए जहाँ एक इनक्यूबेटर था, और डेरेक नहीं लगता था कि बच पायेगा, फिर भी बच गया।
English: So they said this is a very bad backlash against the political party.
Hindi: इसलिए उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक दल के खिलाफ एक बहुत ही बुरा प्रतिघात है।
English: So they said On Allah we rely O our Lord! make us not subject to the persecution of the unjust people
Hindi: इसपर वे बोले, "हमने अल्लाह पर भरोसा किया। ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल
English: So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Hindi: तब वे सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे, परन्तु उसका दुख बहुत ही बड़ा जान कर किसी ने उस से एक भी बात न कही।
English: So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him for they saw that his grief was very great.
Hindi: तब वे सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे, परन्तु उसका दुख बहुत ही बड़ा जान कर किसी ने उस से एक भी बात न कही।
English: So they saw no need to watch for Christs presence in Kingdom power. Compare Galatians 5 7 - 9. Colossians 2 8. 1 Thessalonians 5 21.
Hindi: इसलिए उन्होंने राज्य शक्ति में मसीह की उपस्थिति के लिए जागते रहने की कोई ज़रूरत नहीं देखी ।  गलतियों ५ ७ - ९. कुलुस्सियों २ ८. १ थिस्सलुनीकियों ५ २१ से तुलना कीजिए.
English: So they say anything.
Hindi: इसलिए कुछ भी बोलते रहते हैं।
English: So they say it is 1 and 1  2 tons.
Hindi: तो उन्होने ने बताया है की वो 1 और 12 तों है
English: So they say so.
Hindi: इसलिए वो ऐसा कह रहे हैं।
English: So they schemed to have him ousted.
Hindi: इसलिए उन्हें पद से हटाने की साजिश रची गयी।
English: So they see a woman in a vulnerable position and use force on her.
Hindi: इस तरह वे महिलाओं को एक लाचार स्थिति में देखते हैं और उस पर ताकत का इस्तेमाल करते हैं.
English: So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people for there was a deadly destruction throughout all the city. the hand of God was very heavy there.
Hindi: तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।
English: So they set off.
Hindi: तो वे बहक गए है।
English: So they should be allowed to go out.
Hindi: इसलिए उन्हें जाने की इजाजत दी जाए.
English: So they should be more careful towards their health.
Hindi: इसलिए उन्हें अपनी सेहत के प्रति सचेत रहना चाहिए।
English: So they should be willing to counsel a fellow elder who behaves in a stubborn, unreasonable manner, but they themselves should be mild and kind in doing so. Galatians 6 1.
Hindi: सो उन्हें एक संगी प्राचीन को जो एक ज़िद्दी, निष्ठुर ढंग से व्यवहार करता है, सलाह देने के लिए इच्छुक होना चाहिए, लेकिन ऐसा करते समय उन्हें ख़ुद नम्र और कृपालु होना चाहिए ।  गलतियों ६ १.
English: So they should come the next morning.
Hindi: लिहाजा उसे अगली सुबह जाना पड़ेगा।
English: So they should follow a more realistic approach.
Hindi: इसलिए उन्हें अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
English: So they should get it.
Hindi: इसलिए उन्हें श्रेय मिलना चाहिए.
English: So they should understand their responsibilities and fulfil peoples expectations, he said.
Hindi: इसलिए उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को समझना चाहिए और लोगों की अपेक्षाओं को पूरा करना चाहिए।
English: So they shunned me because they were afraid of me.
Hindi: इसलिए उन्होंने मुझे दरकिनार करा क्योंकि वे मुझसे डरते थे।
English: So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive and they possessed his land.
Hindi: तब उन्हों ने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहां तक मारा कि उसका कोई भी न बचा. और वे उसके देश के अधिकारी को गए।
English: So they started dating.
Hindi: सो, उन्होंने लाबिंग शुरू कर दी.
English: So they started expanding their activities and by 2007-08, they had covered most of the tribal areas.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपनी गतिविधियों का विस्तार करना शुरू कर दिया और 2007-08 तक उन्होंने ज्यादातर कबायली क्षेत्रों तक अपने पैर पसार लिए।
English: So they started looking at it, and it turns out, no, it 's a really bad idea, because as
Hindi: तो वे इसे देख शुरू कर दिया है, और यह बदल जाता है बाहर, नहीं, यह एक बहुत बुरा विचार है क्योंकि के रूप में,
English: So they started searching for her.
Hindi: फिर उनकी तलाश शुरू हुई.
English: So they started their businesses.
Hindi: इस तरह से उनका कारोबार जड़ जमाने लगा।
English: So they stayed on.
Hindi: लिहाजा वे हतप्रभ रह गए।
English: So they stop the treatment and increase the chances of developing and spreading multi-resistant TB.
Hindi: इस तरह से उनका इलाज रुक जाता है और मल्टी रेसिस्टेंट टीबी के फैलने की संभावनाएं और बढ़ जाती हैं.
English: So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years. for they walked three years in the way of David and Solomon.
Hindi: और उन्हों ने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।
English: So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years for three years they walked in the way of David and Solomon.
Hindi: और उन्हों ने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।
English: So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining and they possessed his land.
Hindi: तब उन्हों ने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहां तक मारा कि उसका कोई भी न बचा. और वे उसके देश के अधिकारी को गए।
English: So they supported the Muslim League.
Hindi: इसलिए उन्होनें मुस्लिम-लीग को समर्धन किया।
English: So they survive this worlds end and are ushered into a righteous new world.
Hindi: सो वे इस संसार के अन्त से बच निकलते हैं और एक धर्मी नए संसार में ले जाए जाते हैं ।
English: So they survive.
Hindi: इसलिए वो बच जाती हैं.
English: So they take charge of sailing the boat.
Hindi: इसलिए वे नाव चलाने की ज़िम्मेदारी उठा लेते हैं ।
English: So they take our jobs, they take our money and we owe them USD 1.8 trillion.
Hindi: इस तरह वे हमारी नौकरियां छीन रहे हैं, हमारा धन ले रहे हैं और हमपर उनका 1800 अरब डॉलर का बकाया हैं।
English: So they take the data,
Hindi: तो वो आंकड़े लेते हैं,
English: So they take the data, and they use it to measure progress.
Hindi: तो वो आंकड़े लेते हैं, और उन्हें वृद्धि मापने के लिए इस्तेमाल करते हैं.
English: So they take the series 2-0.
Hindi: जिसके चलते सीरीज में 2-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: So they tell us that we have 2 cups of flour.
Hindi: तो वो हमे कहते हैं की हमारे पास 2 कप आटा है.
English: So they tell you where it is, what the prices are,
Hindi: तो वो बताते हैं कि, कहाँ है, दाम कितने हैं,
English: So they tended to push off any expectations of Christs coming as King.
Hindi: इसलिए उनमें राजा के रूप में मसीह के आगमन की किसी भी प्रत्याशा को ठुकराने की प्रवृत्ति हो गयी ।
English: So they themselves werent willing to come back.
Hindi: इसलिए वे वापस आने को लाचार थे।
English: So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
Hindi: तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
English: So they took decisive steps to reach their goal.
Hindi: इसलिए अपना लक्ष्य हासिल करने के लिए उन्होंने कुछ कदम उठाए ।
English: So they took it down.
Hindi: तो उन्होंने इसको हाइजेक किया.
English: So they took revenge.
Hindi: सो उन्होंने रिस्क ले लिया।
English: So they traded their own life for the survival of their DNA, which means living things can evolve into dead things as long as its beneficial to their genetic code.
Hindi: इसलिए वे के लिए अपने स्वयं के जीवन कारोबार उनके डीएनए के अस्तित्व, जिसका मतलब है कि जीवित चीजों में विकसित कर सकते हैं मृत चीजों के रूप में लंबे समय से यह फायदेमंद है के रूप में उनके आनुवंशिक कोड को।
English: So they treated him like a monster.
Hindi: तो वे उसे एक राक्षस की तरह व्यवहार किया।
English: So they tried again.
Hindi: इसलिए उन्होंने दोबारा तैयारी की।
English: So they turned away from him, and departed.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So they turned away from him, departing.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So they turned to the religious groups and the masses from whom they had alienated themselves and made common cause with them against the foreign rulers.
Hindi: इसलिए वे धार्मिक समुदायों तथा आम जनता की ओर मुड़े जिनसे उन्होने अपने को अलग कर लिया था और उनके साथ होकर विदेशी शासकों के विरोध का एक समान ध्येय बना लिया।
English: So they understand that.
Hindi: इसलिए उनकी बात समझ में आती है।
English: So they used to have.
Hindi: तो उनके पास होता था।
English: So they used to take it, consume it and orally they used to test which is not a of course scientific, but you just cannot do it you imagine room full of milk containers and in 2-5 minutes you have to either tell them yes if they will go in or they have to thrown out or discarded.
Hindi: इसलिए वे इसे लेते थे, इसका उपभोग करते थे और मौखिक रूप से वे परीक्षण करते थे जो कि निश्चित रूप से वैज्ञानिक नहीं है, लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, आप दूध के कंटेनरों से भरे कमरे की कल्पना करते हैं और 2-5 मिनट में आपको या तो उन्हें बताना होगा यदि वे अंदर जाएंगे या उन्हें बाहर फेंकना होगा या त्यागना होगा।
English: So they vote for the BJP and Shiv Sena.
Hindi: इसलिए वे भाजपा और शिवसेना को वोट देते हैं।
English: So they wait until winter -
Hindi: अतः वे जाडे का इन्तजार करते हैं-
English: So they wait until winter -- the lake is completely frozen over -- and they use this meter-thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work.
Hindi: अतः वे जाडे का इन्तजार करते हैं-- जब वह झील पूरी तरह जम जाती है -- और वे इस मीटर चौडाई वाले बर्फ की परत का प्रयोग करते हैं एक प्लेटफारम की तरह, जिस पर अपना बर्फ-तम्बु निर्माण कर वे अपना काम कर सकते है ।
English: So they waited it out.
Hindi: तो वे इसे बाहर इंतजार कर रहे थे.
English: So they waited.
Hindi: अतः वे हिचकिचा रहे थे।