Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am pleased that inspired by Sri Sathya Sai Babas immortal message, your organization has taken up several welfare projects in the fields of education, healthcare and nutrition
Hindi: मैं हर्षित हूं कि श्री सत्य साईं बाबा के अमर संदेश से प्रेरित होकर आपकी संस्था ने शिक्षा, स्वास्थ्य रक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में अनेक कल्याणकारी परियोजनाएं हाथ में ली हैं ।
English: I am pleased that inspired by Sri Sathya Sai Babas immortal message, your organization has taken up several welfare projects in the fields of education, healthcare and nutrition.
Hindi: मैं हर्षित हूं कि श्री सत्य साईं बाबा के अमर संदेश से प्रेरित होकर आपकी संस्था ने शिक्षा, स्वास्थ्य रक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में अनेक कल्याणकारी परियोजनाएं हाथ में ली हैं ।
English: I am pleased that lieutenant General Michael Flynn will be by my side as we work to defeat radical Islamic terrorism, navigate geopolitical challenges and keep Americans safe at home and abroad, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं कि जब हम कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद को पराजित करने, भूराजनीतिक चुनौतियों से निपटने और देश एवं विदेश में अमरीकी नागरिकों की सुरक्षा के लिए काम करेंगे तो लेफ्टिनेट जनरल माइकल फ्लिन मेरे साथ होंगे.
English: I am pleased that many more members have joined the effort to invite Prime Minister Modi to a joint session of Congress, Sherman said.
Hindi: शेरमन ने कहा कि मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी को कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करने हेतु किए जा रहे प्रयास से बहुत से सांसद जुड़े हैं.
English: I am pleased that our two countries have taken important steps in the pursuit of closer cooperation, stronger connectivity and greater commerce.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि दोनों देशों ने नजदीकी सहयोग, मजबूत संपर्क तथा बड़ी वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: I am pleased that over 100,000 cricket fans have already voted to pick their top-order in the Dream Team and I expect that number to grow manifolds in coming days.
Hindi: मुझे खुशी है कि एक लाख क्रिकेट प्रशंसक पहले ही ड्रीम टीम में शीर्ष क्रम चुनने के लिए वोटिंग कर चुके हैं और उम्मीद करता हूं कि आगामी दिनों में इस संख्या में कई गुना इजाफा होगा।
English: I am pleased that the Preliminary Study for a Comprehensive Integrated Master Plan for this corridor has been completed, and the second phase of the project is about to commence.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस गलियारे के लिए व्यापक एकीकृत मास्टर प्लान का प्रारंभिक अध्ययन पूरा हो चुका है और परियोजना का दूसरा चरण शुरू होने वाला है।
English: I am pleased that the Secretary General is from India.
Hindi: मुझे खुशी है कि महासचिव भारत से हैं।
English: I am pleased that the agreements that we have signed yesterday will help to advance many of these shared principles.
Hindi: मुझे खुशी है कि कल हस्ताक्षर किए गए समझौतों से इन साझा सिद्धांतों को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: I am pleased that today the UK-India relationship is one of collaboration, partnership, prosperity and security.
Hindi: मैं खुश हूं कि आज ब्रिटेन-भारत के संबंध साझेदारी, सहयोग, समृद्धि और सुरक्षा के हैं।
English: I am pleased that we are currently cooperating on advanced space launch vehicles.
Hindi: मुझे खुशी है कि फिलहाल हम उन्नत अंतरिक्ष प्रक्षेपणों पर काम कर रहे हैं।
English: I am pleased that we have agreed to upgrade our joint exercises and set up the SU-30 Forum.
Hindi: मुझे, प्रसन्नता है कि हम संयुक्त अभ्यासों के उन्नयन और एसयू-30 मंच गठित करने के लिए सहमत हो गये हैं।
English: I am pleased that we have been able to deliver on many of our commitments.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि हम अपनी अनेक प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में सफल हुए हैं।
English: I am pleased that we have completed the process quickly and signed the agreement today.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमने प्रक्रिया तेजी से पूरी कर ली है और आज समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: I am pleased that we have established a India-Kyrgyz Centre for Information Technology in the Kyrgyz State University in Bishkek.
Hindi: मुझे बिश्केक के किर्गि स्टेट यूनिवर्सिटी में भारत-किर्गि सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र की स्थापना की प्रसन्नता है।
English: I am pleased to address the first joint sitting of Parliament after the election of the 17thLok Sabha, in the year commemorating the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के वर्ष में, 17वीं लोकसभा का चुनाव होने के बाद, संसद के पहले संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to address the joint sitting of Parliament at the start of the third decade of 21st century.
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक के प्रारंभ में, संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to address this first session of both Houses of Parliament after the elections to the 13th Lok Sabha.
Hindi: 13वीं लोक सभा के चुनावों के पश्चात्, संसद के दोनों सदनों के इस प्रथम सत्र को संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to announce our support for a second cyber city in Mauritius.
Hindi: मैं मॉरीशस में दूसरी साइबर सिटी के लिए अपने समर्थन की घोषणा करते हुए प्रसन्नता महसूस कर रहा हूं।
English: I am pleased to announce that I will name Robert C. OBrien, currently serving as the very successful Special Presidential Envoy for Hostage Affairs at the State Department, as our new National Security Advisor, the president wrote on Twitter.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने हाल ही में ट्वीट किया, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि वर्तमान में विदेश विभाग में विशेष प्रतिनिधि के तौर पर काम कर रहे रॉबर्ट ओ ब्रायन हमारे नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार होंगे।
English: I am pleased to announce that I will name Robert C. OBrien, currently serving as the very successful Special Presidential Envoy for Hostage Affairs at the State Department, as our new National Security Advisor.
Hindi: उन्होंने लिखा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मैं हमारे नये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के तौर पर रॉबर्ट सी ओ ब्रायन को नियुक्त कर रहा हूं जो इस समय विदेश विभाग में बंधकों के मामलों के लिए राष्ट्रपति के बहुत सफल विशेष दूत हैं.
English: I am pleased to announce that I will name Robert C. OBrien, currently serving as very successful Special Presidential Envoy for Hostage Affairs at State Department, as our new National Security Advisor, tweeted the president.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में कहा, 'मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि विदेश मंत्रालय में बंधक मामलों के राष्ट्रपति के विशेष दूत के रूप में कामयाबी के साथ सेवा दे रहे रॉबर्ट सी. ओ ब्रायन हमारे अगले राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार होंगे।
English: I am pleased to announce that we have decided to enhance the value of the Indian Ambassadors Scholarship Fund from current Rs. 1 Crore per annum to Rs. 2 Crore per annum.
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हमने भारत के राजदूत के छात्रवृत्ति फंड का मूल्य एक करोड़ रुपए प्रतिवर्ष से बढ़ाकर2 करोड़ रुपए प्रतिवर्ष करने का निर्णय लिया है।
English: I am pleased to announce the broadening of our locally manufactured portfolio, with the introduction of the Range Rover Evoque.
Hindi: रेंज रोवर इवोक के साथ हमें स्थानीय विनिर्माण पोर्टफोलियो के विस्तार का ऐलान करते हुए खुशी महसूस हो रही है।
English: I am pleased to announce the construction of two dharmashalas along the Parikrama Path around Janakpur.
Hindi: जनकपुर के चारों ओर परिक्रमा पथ पर दो धर्मशालाओं के निर्माण की घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to announce the establishment of the FIPIC Trade Office in the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in New Delhi.
Hindi: मुझे नई दिल्ली में फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री में एफआईपीआईसी व्यापार कार्यालय की स्थापना की घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to be amidst you today to inaugurate the second Global Exhibition on Services.
Hindi: मुझे द्वितीय विश्व सेवा प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के लिए आज आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to be here today for distributing the Krishi Karman Awards for the year 2011 - 12 to State Governments for exemplary performance in increasing food grain production.
Hindi: मुझे, आज खाद्यान्न उत्पादन में वृद्धि के क्षेत्र में अनुकरणीय कार्य के लिए राज्य सरकारों को वर्ष 2011-12 के लिए कृषि कर्मण पुरस्कार वितरित करने के लिए यहां उपस्थित होकर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to be here today for distributing the Krishi Karman Awards for the year 2011-12 to State Governments for exemplary performance in increasing food grain production.
Hindi: मुझे, आज खाद्यान्न उत्पादन में वृद्धि के क्षेत्र में अनुकरणीय कार्य के लिए राज्य सरकारों को वर्ष 2011-12 के लिए कृषि कर्मण पुरस्कार वितरित करने के लिए यहां उपस्थित होकर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to be here today to mark twenty years of Bloombergs presence in India.
Hindi: मैं भारत में ब्लूमबर्ग की उपस्थिति के बीस वर्ष होने के अवसर पर यहां आकर बड़ा प्रसन्न हूं।
English: I am pleased to find that instead of severely judging, you lovingly try to help all those who have lived through so much suffering.
Hindi: मैं यह जानकर खुश हूँ कि कटु आलोचना करने के बजाय आप प्रेमपूर्वक उन सब की मदद करने की कोशिश करते हैं जिन्होंने बहुत दुःख सहा है ।
English: I am pleased to inform you that I have just named GeneralSecretary John F Kelly as White House Chief of Staff, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि मुझे यह बताने में बेहद खुशी हो रही है कि मैंने अभी तुरंत जनरल सचिव जॉन एफ केली को व्हाइट हाउस चीफ ऑफ स्टाफ नियुक्त किया है।
English: I am pleased to inform you that Norway will feature in the list of few countries to be soon granted the facility of Tourist Visa on Arrival which will greatly facilitate travel for Norwegian citizens to India.
Hindi: मुझे यह सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि नॉर्वे उस सूची में शामिल होगा जिन्हें शीघ्र ही देश में पहुंचने पर पर्यटन वीजा की सुविधा प्रदान की जाएगी जिससे नॉर्वे के नागरिकों को भारत की यात्रा करने में सुविधा होगी।
English: I am pleased to inform you that Secretary of State Mike Pompeo is in the air and on his way back from North Korea with the three wonderful gentlemen that everyone is looking so forward to meeting, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, ''मुझे यह बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि विदेश मंत्री माइक पोम्पियो इस समय उत्तर कोरिया से वापस आने वाले विमान में हैं और उनके साथ तीन अमरीकी नागरिक मौजूद हैं, जिनसे मिलने का सभी बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं.
English: I am pleased to inform you that nearly three times that number of scholarships is now being availed of by our BIMSTEC partners.
Hindi: मुझे आपको बताते हुए खुशी हो रही है कि उससे तीन गुना ज्यादा छात्रवृत्तियां इस वक्त बिम्सटेक सहयोगियों द्वारा प्राप्त की जा रही हैं।
English: I am pleased to inform you that yesterday, after my official discussions with President Geingob,an MOU has been signed on setting up a centre of excellence in IT in Namibia.
Hindi: मुझे आपको सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि कल राष्ट्रपति जिंगोब के साथ सरकारी विचार-विमर्श के बाद नामिबिया में सूचना प्रौद्योगिकी का एक उत्कृष्टता केंद्र गठित करने के लिए एक कार्यालय ज्ञापन हस्ताक्षरित हुआ।
English: I am pleased to know that so many young people from the northeast are working so well in the fields of hospitality and IT in many major cities in our country.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि पूर्वोत्तर से बहुत से युवा आतिथ्य तथा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे बहुत से बड़े शहरों में बहुत अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: I am pleased to know that students of this Institute are being exposed to the world outside through initiatives like Joy of Giving that provide service to orphanages and the needy.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इस संस्थान के विद्यार्थियों को, अनाथालयों तथा जरूरतमंदों को सेवा प्रदान करने वाली जॉय ऑफ गिविंग जैसी पहल के माध्यम से बाहरी दुनिया से परिचित करवाया जा रहा है।
English: I am pleased to know that the NIC focuses upon newer interventional techniques which can help a patient recuperate quicker and get back to life faster, unlike conventional Cardiac procedures which come with a long recovery period.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि एनआईसी नई इंटरवेंशनल तकनीकों पर ध्यान केंद्रित करता है जो मरीज को पारंपरिक हृदयरोग उपचार प्रक्रियाओं के तहत स्वास्थ्य लाभ की लंबी अवधि के विपरीत जल्द स्वस्थ होने में मदद कर सकती है।
English: I am pleased to know that the University has opened its Regional Campus at Manipur, which is home to substantial tribal population.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस विश्वविद्यालय ने अपना क्षेत्रीय परिसर मणिपुर में खोला है जहां काफी संख्या में आदिवासी लोग रहते हैं।
English: I am pleased to know that they are moving in that direction.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि वे उसी दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: I am pleased to know, this Assembly has over the years taken many legislature initiatives in the fields of Land Reforms, Education, Social Welfare, Health, Protection of Forest and Environment, Panchayat Raj, Municipal Corporation etc.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस विधान सभा ने पिछले वर्षों के दौरान भूमि सुधार, शिक्षा, सामाजिक कल्याण, स्वास्थ्य, वन एवं पर्यावरण संरक्षण, पंचायती राज, नगर निगम आदि के क्षेत्र में कई विधायी पहलें की हैं।
English: I am pleased to learn that AIIMS Jodhpur has started providing AYUSH services too.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि एम्स जोधपुर आयुष सेवाएं भी प्रदान कर रहा है।
English: I am pleased to learn that Delhi University is going to start a separate department for Cyber Security
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता है कि दिल्ली विश्वविद्यालय साइबर सुरक्षा हेतु एक अलग विभाग शुरू करने जा रहा है
English: I am pleased to learn that Delhi University is going to start a separate department for Cyber Security.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता है कि दिल्ली विश्वविद्यालय साइबर सुरक्षा हेतु एक अलग विभाग शुरू करने जा रहा है।
English: I am pleased to learn that a number of projects are in different phases of implementation under the Lines of Credit amounting to over US  900 million extended by Government of India.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि भारत सरकार द्वारा प्रदत्त900मिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक वाली लाइन्स ऑफ क्रेडिट राशि के अंतर्गत असंख्य परियोजनाएं कार्यान्वयन की अलग-अलग चरणों में हैं।
English: I am pleased to learn that more than 1350 participants from over 65 countries are attending this annual conference.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि 65 से अधिक देशों के 1350 से अधिक प्रतिभागी इस वार्षिक सम्मेलन में भाग ले रहे हैं
English: I am pleased to learn that the Ministry plans to launch 1, 000 scholarships under the National Innovation Scholarship Scheme from the academic year 2013.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मंत्रालय शैक्षिक वर्ष 2013 से राष्ट्रीय नवान्वेषण छात्रवृत्ति योजना के तहत 1000 छात्रवृत्तियां शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: I am pleased to learn that the Ministry plans to launch 1,000 scholarships under the National Innovation Scholarship Scheme from the academic year 2013.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि मंत्रालय शैक्षिक वर्ष 2013 से राष्ट्रीय नवान्वेषण छात्रवृत्ति योजना के तहत 1000 छात्रवृत्तियां शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: I am pleased to meet you once again at the India-ASEAN Summit format
Hindi: मुझे भारत-आसियान समिट फॉर्मेट में एक बार फिर आपसे मुलाकात करके प्रसन्नता हो रही है
English: I am pleased to name this Campus, Tejaswani Hills, after the river in this region, Tejaswini, which literally means radiant.
Hindi: मुझे इस क्षेत्र में प्रवाहित होने वाली तेजस्विनी नदी, जिसका अर्थ है तेज, के नाम पर इस परिसर का नामकरण तेजस्विनी हिल्स करने पर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to note that India has registered a growth of 14 in Civil Aviation sector during the last decade.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारत ने विगत दशक के दौरान नागरिक उड्डयन क्षेत्र में 14 प्रतिशत की विकास दर हासिल की है।
English: I am pleased to note that Indias immunization programme, a subject close to my heart, is being featured as a success story in this forum.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि भारत के टीकाकरण कार्यक्रम को इस फोरम में भारत की सफलता के तौर पर प्रस्तुत किया जा रहा है। यह विषय मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: I am pleased to note that following my visit, a large Parliamentary delegation from Norway visited India in February 2015 and significant progress has been made in our bilateral cooperation in higher education and research.
Hindi: मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि मेरी यात्रा के उपरांत नॉर्वे से एक बड़े संसदीय शिष्टमंडल ने फरवरी, 2015में भारत की यात्रा की तथा उच्च शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में हमारे द्विपक्षीय सहयोग में बहुत प्रगति हुई है।
English: I am pleased to note that its alumni includes my eminent predecessor President R. Venkataraman. Chairman of Prime Ministers Economic Advisory Council and former Governor of Andhra Pradesh as well as former Governor of Reserve Bank of India Dr. C. Rangarajan. Former Prime Minister of Zambia Daniel Lisulo. Finance Minister P. Chidambaram. Governor of West Bengal M.K. Narayanan. Former Chief Ministers of Pondicherry V. Vaithilingam and M.O.H. Farook. Former Governor of Meghalaya M.M. Jacob. Indian Grandmaster and former World Chess Champion Viswanathan Anand. Father of White Revolution in India Varghese Kurien etc
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इसके पूर्व छात्रों में मेरे प्रख्यात पूर्ववर्ती राष्ट्रपति आर. वेंकटरमण. प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष तथा आंध्र प्रदेश के पूर्व राज्यपाल तथा भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर, डॉ. सी. रंगराजन. जाम्बिया के पूर्व प्रधान मंत्री डेनियल लिसुलो. वित्त मंत्री, पी. चिदंबरम. पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, एम.के. नारायणन. पुडुच्चेरी के पूर्व मुख्यमंत्री वी. वैथिलिंगम और एम.ओ.एच. फारूक. मेघालय के पूर्व राज्यपाल, एम.एम. जेकब. इन्डियन ग्रेंडमास्टर तथा पूर्व विश्व शतरंज चैंपियन विश्वनाथ आनंद. भारत में श्वेत क्रांति के जनक वर्गीज कुरियन जैसे लोग शामिल हैं।
English: I am pleased to note that this aviation event shall provide a vibrant business platform to more than 200 participants from India and 25 foreign countries.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि यह उड्डयन समारोह भारत और 25 विदेशी राष्ट्रों के 200 प्रतिभागियों को एक जीवंत कारोबार मंच उपलब्ध करवाएगा।
English: I am pleased to note the strengthening of our cooperation, both bilaterally and in multilateral fora.
Hindi: मुझे द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों मंचों पर हमारे सहयोग की सुदृढ़ता को जानकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am pleased to participate in this meeting with the BRICS Business Council.
Hindi: मैं ब्रिक्स व्यापार परिषद के साथ हुई इस बैठक में भाग लेने से खुश हूं।
English: I am pleased to receive the four White Papers developed by the members of the Healthcare Alliance.
Hindi: मुझे हेल्थकेयर एलायंस के सदस्यों द्वारा विकसित चार श्वेत पत्रों को प्राप्त करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased to say that GST implementation has removed contradictions in the trade market and efficiency of system is improving.
Hindi: मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है कि जीएसटी लागू होने से व्यापार में बाधाएं दूर हो रही हैं और प्रणाली की दक्षता में सुधार हो रहा है।
English: I am pleased to say though, that healthcare is one area where there is global cooperation to solve global problems.
Hindi: वैसे मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है कि स्वास्थ्य रक्षा एक ऐसा क्षेत्र है, जहां विश्व समस्याओं के समाधान के लिए विश्व सहयोग की जरूरत है।
English: I am pleased to see many in Asia assume that responsibility.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि एशिया में कई देशों ने यह जिम्मेदारी उठाई है।
English: I am pleased to see the firm commitment to the mission and look forward to the involvement of all citizens of India in this essential task.
Hindi: मैं इस मिशन के प्रति दृढ़ निष्ठा देखकर प्रसन्न हूं तथा मुझे इस महत्वपूर्ण कार्य में भारत के सभी नागरिकों की भागीदारी की उम्मीद है।
English: I am pleased to see the tradition of research and development being maintained and further nurtured in the different institutes and organizations in our country.
Hindi: मुझे अपने देश के विभिन्न संस्थानों और संगठनों में अनुसंधान एवं विकास की परंपरा को कायम रखने तथा उसे आगे प्रोत्साहित होते देखकर खुशी हो रही है।
English: I am pleased to state that our meetings were very productive and useful.
Hindi: मुझे यह बताने में प्रसन्नता हो रही है कि हमारी बैठकें बहुत लाभदायक रहीं।
English: I am pleased to visit Republic of Korea in the first year of my Government.
Hindi: अपनी सरकार के पहले कार्यकाल में कोरिया गणराज्य की यात्रा पर आकर मुझे खुशी हुई है।
English: I am pleased to welcome Prime Minister Trudeau on his official visit to India
Hindi: भारत के राजकीय दौरे पर आए प्रधान मंत्री ट्रूडो का स्वागत करके मुझे खुशी हो रही है।
English: I am pleased to welcome Prime Minister Trudeau on his official visit to India.
Hindi: भारत के राजकीय दौरे पर आए प्रधान मंत्री ट्रूडो का स्वागत करके मुझे खुशी हो रही है।
English: I am pleased to welcome you all.
Hindi: मुझे आप सभी का स्वागत करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am pleased with that.
Hindi: मुझे इससे मजा आ रहा है।
English: I am pleased with the agreements in the areas of Culture and Tourism, because they will bring our people closer.
Hindi: मुझे संस्कृति और पर्यटन के क्षेत्रों में हुए समझौतों से प्रसन्नता हुई है, क्योंकि यह हमारे लोगों को करीब लाएंगे।
English: I am pleased with the new Cultural Exchange Programme signed today.
Hindi: मुझे आज हस्ताक्षर किए गए नये सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम से बहुत प्रसन्नता हुई है।
English: I am pleased with the performance, said Indias chief coach Sjoerd Marijne.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन ने कहा, मैं प्रदर्शन से खुश हूं।
English: I am pleased with the positive impact of our policies.
Hindi: मुझे अपनी नीतियों के अनुकूल प्रभाव से प्रसन्न्ता है।
English: I am pleased with the result.
Hindi: मैं नतीजे से खुश हूँ।
English: I am pleased with the way BCCI and ECB have managed the situation.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीसीसीआई और ईसीबी ने जिस तरह से स्थिति को संभाला है उससे मैं काफी खुश हूं।
English: I am pleased with the way Im playing.
Hindi: मैं जिस तरह से खेल रहा हूं उससे खुश हूं।
English: I am pleased with the way my career has progressed.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह से मेरा करियर आगे बढ़ रहा है, उससे मैं काफी खुश हूं।
English: I am pleased, but also believe it is natural, that we will issue a Railways Rupee Bond in London.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि हम लंदन में रेलवे रुपया बॉन्ड जारी करेंगे, लेकिन मुझे लगता है कि यह स्वाभाविक है।
English: I am poor and don't have money to build a toilet.
Hindi: मैं गरीब हूं, टॉयलेट बनाने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: I am poor man.
Hindi: गरीब आदमी हूं.
English: I am poor, whereas my brothers are very rich.
Hindi: मैं ग़रीब हूँ, पर मेरे भाई बहुत अमीर हैं।
English: I am portraying three starkly different characters in the film.
Hindi: फिल्म में तीनो किरदार बिल्कुल अलग नजर आ रहे हैं।
English: I am positive about the outcome.
Hindi: मैं नतीजे के बारे में सकारात्मक हूं।
English: I am positive and hopeful about the future.
Hindi: भविष्य को लेकर मैं यर्थावादी हूं न कि आशावादी।
English: I am positive that the issue will be resolved.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इस मसले का हल जरूर निकलेगा।
English: I am positive that these agreements will further enhance the quality of our partnership and be of benefit to the people of India and Mauritius.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इन समझौतों से हमारी साझीदारी और घनिष्ठ होगी तथा भारत और मॉरिशस के लोगों के लिए लाभकारी होगी।
English: I am posting this publicly and sending a copy to you through the mail as well.
Hindi: मैं यह पत्र सार्वजनिक रूप से भी प्रकाशित कर रहा हूं और आपको डाक द्वारा भी भेज रहा हूं.
English: I am povertys child
Hindi: मैं गरीब का बेटा हूं।
English: I am powerful, and I am strong.
Hindi: मैं ताकतवर हूँ, मजबूत हूँ।
English: I am praying every day.
Hindi: मैं हर रोज पूजा करता हूं।
English: I am praying for a Pakistan victory but I know this is going to be one hell of a match, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पाकिस्तान की जीत के लिए दुआ कर रहा हूं लेकिन मुझे पता है कि यह बड़ा मैच बनने जा रहा है।
English: I am praying for him everyday.
Hindi: मैं उसके लिए हर वक़्त दुआ करती रहती हूं।
English: I am praying for his freedom.
Hindi: मैं उसके ग्रहण मुक्ति के लिए प्रार्थना कर रहा हूं .
English: I am praying for his good health.
Hindi: मैं उनकी अच्छी सेहत की दुआ करता हूं.
English: I am praying for the people affected by this tragedy.
Hindi: दुखद दुर्घटना से प्रभावित लोगों के लिए प्रार्थना कर रहा हूं।
English: I am praying for the people who have been affected.
Hindi: जो भी लोग प्रभावित हैं उनके लिए मैं प्रार्थना करती हूं।
English: I am praying for the students who are injured and fighting for their lives.
Hindi: मैं स्टूडेंट्स के लिए दुआ करती हूं, जो घायल हैं और जिंदगी की जंग लड़ रहे हैं।
English: I am praying for you smile.
Hindi: मैं आपकी मुस्कुराहट के लिए प्रार्थना कर रहा हूं।