Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madurai A Madras High Court bench here has suggested to the Centre to consider castrating those who abused children sexually as the present law is "ineffective" in dealing with such criminals.
Hindi: चेन्नई मद्रास हाई कोर्ट की एक बैंच ने केंद्र सरकार को बच्चों का यौन उत्पीड़न करने वालों को नपुंसक या बधिया करने का सुझाव दिया है, क्योंकि वर्तमान कानून ऐसे अपराधियों से निपटने में नाकाफी है।
English: Madurai In an important ruling, the Madras High Court's Madurai bench has held that as per the Hindu Marriage Act, a transsexual is also a "bride" and the term would not necessarily refer only to a woman.
Hindi: मदुरै मद्रास उच्च न्यायालय की एक पीठ ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय में कहा कि हिंदू विवाह कानून के मुताबिक एक ट्रांससेक्सुअल पारलिंगी भी दुल्हन है और यह परिभाषा आवश्यक नहीं कि केवल एक महिला के संदर्भ में ही हो।
English: Maduro has been described as a "dictator", and an Organization of American States OAS report determined that crimes against humanity have been committed during his presidency.
Hindi: ऑर्गनायज़ेशन अव अमेरिकन स्टेट्स ओएएस की एक रिपोर्ट ने मादुरो को एक "तानाशाह" के रूप में वर्णित किया गया है, जिसने निर्धारित किया किउनके राष्ट्रपति पद के दौरान मानवता के खिलाफ अपराध किए गए हैं।
English: Maduro made the decision to shut down offices and schools "in order to facilitate efforts for the recovery of electricity service in the country," Vice President Delcy Rodriguez tweeted.
Hindi: उपराष्ट्रपति डेल्सी रॉड्रिगेज ने ट्वीट किया, मादुरो ने देश में बिजली सेवा बहाल करने के प्रयासों के तहत कार्यालयों और स्कूलों को बंद करने का निर्णय लिया।
English: Maezawa has also made a pitch on his Twitter account, saying "Why not be the 'first woman' to travel to the moon?"
Hindi: ' यूसाको माएजावा ने अपने एड को लेकर एक ट्वीट भी किया, 'चांद पर सैर करने वाली पहले महिला क्यों न बना जाए?
English: Magellan called the ocean Pacfico or "Pacific" meaning, "peaceful" because, after sailing through the stormy seas off Cape Horn, the expedition found calm waters.
Hindi: मैगलन ने महासागर पसीसिफो या "प्रशांत" अर्थ, "शांतिपूर्ण" कहा क्योंकि तूफानी समुद्रों के माध्यम से नौकायन के बाद केप हॉर्न से बाहर, अभियान शांत पानी मिला।
English: Maggie drank a little too much and got surly and made snide comments during the final toast. - - John L 'Heureux, "Having Everything"
Hindi: कुछ ज्यादा ही पी लेने से मैगी बदमिजाज़ हो गई और उन्होंने सलामती के आखिरी जाम के वक़्त व्यंग्यपूर्ण टिप्पणियाँ की।-- जॉन ली 'ह्योरो, "हैविंग एव्रिथिंग"
English: Magistrate Judge Sarah Netburn of the US District Court for the Southern District of New York said adjournment of the date will not grant her the "relief she seeks" regarding plea negotiations between her and the government to resolve the visa fraud case.
Hindi: सदर्न डिस्ट्रिक्ट ऑफ न्यूयार्क की मजिस्ट्रेट न्यायाधीश सारा नेटबर्न ने कहा कि तारीख आगे बढ़ाए जाने से उन्हें खोबरागड़े वीजा धोखाधड़ी मामले के हल के लिए अपने और सरकार के बीच वार्ता को लेकर जो राहत चाहिए, वह नहीं मिलेगी।
English: Magistrate along with court staff, Asaram and co-accused along with the defence and prosecution counsels will remain present in the courtroom in jail premises", DIG, Jail, Vikram Singh said
Hindi: अदालत के कर्मचारियों के साथ मजिस्ट्रेट, आसाराम और सह आरोपी रक्षा और अभियोजन पक्ष के वकील जेल परिसर में अदालत में उपस्थित रहेंगे।
English: Magnier counter-sued Ferguson by filing a "Motion to Comply" requiring Ferguson to substantiate his claim for half of Rock of Gibraltar's stud fees.
Hindi: मेग्नियर ने फर्ग्यूसन पर जवाबी मुकदमा में "अनुपालन का प्रस्ताव" दायर करते हुए यह मांग की कि फर्ग्यूसन द्वारा दावा किए गए रॉक ऑफ गिब्रेटर्स के आधे स्टड शुल्क को प्रामाणित करे.
English: Magnus Ankarsj notes that while the hero of Visions of the Daughters of Albion is a strong advocate of free love, by the end of the poem she has become more circumspect as her awareness of the dark side of sexuality has grown, crying "Can this be love which drinks another as a sponge drinks water?"
Hindi: मैग्नस एंकैर्ज़ो लिखते हैं कि यद्यपि विजन्स ऑफ द डॉटर्स ऑफ एल्बियॉन की नायिका मुक्त प्रेम की एक प्रबल समर्थक है, कविता के अंत में अपनी यौनता के अन्धेरे पक्ष से अपना परिचय बढ़ने पर वह अधिक सतर्क होकर चीखती है क्या यह प्रेम हो सकता है जो दूसरे को सोखता है जैसे कि स्पंज पानी को?
English: Magnus does not confirm he discovered the stone in his writings, but he did record that he witnessed the creation of gold by "transmutation".
Hindi: मैग्नस इस बात की पुष्टि नहीं करता कि उसने अपने लेखन में पत्थर की खोज की है, लेकिन उन्होंने रिकॉर्ड किया कि उन्होंने "ट्रांसमिशन" द्वारा सोने के निर्माण को देखा
English: Maguire complained that she and the activists were "arrested, kidnapped, illegally, in international waters and taken against our wishes to Israel".
Hindi: मैगुइरे ने शिकायत की कि उन्हें और कार्यकर्ताओं को "अवैध रूप से अंतर्राष्ट्रीय जल में गिरफ़्तार, अगवा, अपहरण कर लिया गया और इज़राइल की हमारी इच्छाओं के खिलाफ लिया गया।
English: Maguire condemned what she considered Obama's deliberate refusal to meet with the Dalai Lama, calling it "horrifying".
Hindi: मैगुएयर ने ओबामा की दलाई लामा के साथ मुलाकात से इनकार करने पर विचार किया, जिसे "भयानक" कहा।
English: Maguire discussed the desire "to end militarism and war, and to build peace and international law and human rights and democracy".
Hindi: मागुइरे ने "सैन्यवाद और युद्ध को समाप्त करने, और शांति और अंतर्राष्ट्रीय कानून और मानव अधिकारों और लोकतंत्र के निर्माण की इच्छा पर चर्चा की।
English: Maguire has described as "draconian" the terms of Vanunu's parole including a special order prohibiting contact with foreign journalists and a refusal to allow him to leave Israel and said he "remains a virtual prisoner".
Hindi: मैगुइरे ने वनुनु के पैरोल की शर्तों को "ड्रैकियन" के रूप में वर्णित किया है - जिसमें विदेशी पत्रकारों के साथ संपर्क को प्रतिबंधित करने वाला एक विशेष आदेश और उसे इजरायल छोड़ने की अनुमति देने से इनकार करना शामिल है - और कहा कि वह "एक आभासी कैदी बना हुआ है।
English: Maguire supported the Occupy movement and has described WikiLeaks founder Julian Assange as "very courageous".
Hindi: मैगुइर ने ऑक्युपाई आंदोलन का समर्थन किया और विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे को "बहुत साहसी" बताया।
English: Maguire would later remark that the media in the U.S. distorted news from Iraq and that the Iraq War was carried out in pursuit of American "economic and military interests".
Hindi: मैगुइरे बाद में टिप्पणी करेंगे कि अमेरिका में मीडिया इराक से विकृत खबर है और अमेरिकी "आर्थिक और सैन्य हितों" की खोज में इराक युद्ध किया गया था।
English: Mahadeshwara Hill Saluru Math seer Pattada Immadi Mahadevaswamy was arrested and police told PTI said "he has a role" in the incident.
Hindi: महादेश्वर हिल सालुरु मठ के महंत पीआई महादेश्वरा स्वामी को गिरफ्तार किया गया और पुलिस ने बताया कि उनकी इस घटना में भूमिका थी.
English: Mahadev Pandey, in-charge and scientific officer of Gorakhpur Planetarium told IANS, "There are many types of robots developed in this period, but the specialty of this robot made in Benaras is that it can be used even in rugged places and remote areas.
Hindi: गोरखपुर तारामंडल के प्रभारी और वैज्ञानिक अधिकारी महादेव पांडेय ने आईएएनएस को बताया, "इस कोरोनाकाल में यूं तो कई तरह के रोबोट विकसित किए गए हैं, लेकिन बनारस में बने इस रोबोट की खासियत यह कि इसका इस्तेमाल ऊबड़-खाबड़ जगहों व रिमोट एरिया में भी हो सकता है, जबकि अन्य किस्म के रोबोट केवल समतल व चिकनी सतह पर ही चलते हैं।
English: Mahajan is famous in Indore region as "Tai" elder sister's address in Marathi.
Hindi: महाजन, इंदौर क्षेत्र में "ताई" मराठी में बड़ी बहन का संबोधन के रूप में मशहूर हैं।
English: Mahajan said Mukherjee's life's journey from an humble village in West Bengal to Rashtrapati Bhavan is "entwined with contemporary history of our nation and inspiring for all".
Hindi: महाजन ने कहा कि मुखर्जी की पश्चिम बंगाल के एक गांव से राष्ट्रपति भवन तक की यात्रा हमारे देश के समकालीन इतिहास से जुड़ी है और यह सभी के लिए प्रेरणादायक है.
English: Mahajan said, "Under our Millenium Voters Drive, the BJYM has been able to make 25 lakh new voters directly and this is a continuous process and we will continue with it by reaching out to students in university and colleges that has helped us to expand our base as well.'
Hindi: महाजन ने कहा, हमारी मिलेनियम मतदाता ड्राइव के तहत बीजेवाईएम 25 लाख नए मतदाताओं को सीधे बनाने में सक्षम है।
English: Mahamiliawati and their Raag Darbari asks why Modi is talking about national security?"
Hindi: महामिलावटी और उनके रागदरबारी आए दिन सवाल पूछते हैं कि मोदी राष्ट्र रक्षा की बात क्यों करता है पीएम मोदी
English: Mahant Divyagiri of the Mankameshwar temple said that the traditional Gomti "Aarti" will be held from the 11 platforms of the river on the occasion.
Hindi: मनकामेश्वर मंदिर के महंत दिव्यगिरी ने कहा है कि इस अवसर पर गोमती नदी के 11 प्लेटफॉर्मो से पारंपरिक गोमती 'आरती' का आयोजन होगा।
English: Mahant Kamal Nayan Das, designated as successor to Mahant Nritya Gopal Das, said, "We have requested the Prime Minister to attend the 'bhumi pujan'.
Hindi: महंत नृत्य गोपाल दास के उत्तराधिकारी महंत कमल नयन दास ने कहा, हमने प्रधानमंत्री से भूमि पूजन में भाग लेने का अनुरोध किया है।
English: Mahant Nritya Gopal Das, who heads the Nyas, said "The Ram Janambhoomi Nyas wants Yogi Adityanath to head the Trust.
Hindi: न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास ने कहा, "राम जन्मभूमि न्यास चाहता है कि योगी आदित्यनाथ ट्रस्ट की अध्यक्षता करें।
English: Mahant Raju Das, from Hanuman Garhi Mandir, said, "Trust has decided the temple will be made of stones as they are long-lasting.
Hindi: हनुमान गढ़ी मंदिर के महंत राजू दास ने कहा, ट्रस्ट ने फैसला किया है लंबे समय तक टिकाऊ बनाने के लिए मंदिर का निर्माण पत्थरों से किया जाएगा।
English: Mahanta also said, "The prime minister and home minister should think about the people of Assam and the act should not be implemented here.
Hindi: महन्त ने ये भी कहा, 'प्रधानमंत्री और गृहमंत्री को असम के लोगों के बारे में सोचना चाहिए और ये कानून यहां लागू नहीं होना चाहिए।
English: Mahanta said "bad elements" who had infiltrated the protests to create disturbances have been arrested.
Hindi: """ महंत ने कहा कि उपद्रव करने के लिये प्रदर्शनों में शामिल होने वाले ""बुरे तत्वों"" को गिरफ्तार कर लिया गया है।"
English: Mahar recruitment reached its nadir in the early 1890s sources differ as to exact year when Kitchener halted the recruitment of untouchables in Maharashtra in favour of "martial races," such as the Marathas and other north-western communities.
Hindi: 1890 के दशक की शुरुआत में महार भर्ती अपनी नादिर तक पहुंची स्रोत सटीक वर्ष के अनुसार भिन्न होते हैं जब किचनर ने मराठों और अन्य उत्तर-पश्चिमी समुदायों जैसे "मार्शल रेस" के पक्ष में महाराष्ट्र में अछूतों की भर्ती को रोक दिया।
English: Mahar troops of the Bombay Army also saw action in the Indian Mutiny of 1857, and two regiments the 21st and 27th joined the revolt under the British.War cry of this regiment is "Bolo Hindustan Ki Jay ".
Hindi: बम्बई सेना की महार सैनिकों ने 1857 के भारतीय विद्रोह में कार्रवाई को देखा, और दो रेजिमेंटों 21 वीं और 27 वीं में शामिल हो गए इस रेजिमेंट के ब्रिटीश युद्ध तहत विद्रोह "बोलो हिंदुस्तान की जय" है।
English: Maharaj told reporters in Bharatpur in Rajasthan, "It will be appropriate to take action and put such couples behind bars before anything wrong occurs."
Hindi: साक्षी महाराज ने राजस्थान के भरतपुर में संवाददाताओं से कहा, 'कुछ गलत होने से पहले ऐसे जोड़ों के खिलाफ कार्रवाई करना और उन्हें जेल में डालना सही होगा.
English: Maharashtra Association of Resident Doctors MARD President Yashowardhan Kabra said the sudden spate of attacks on medicos had left shattered them and "it was difficult to work under such life-threatening conditions".
Hindi: महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ रेजीडेंट डॉक्टर्स एमएआरडी के अध्यक्ष यशोवर्धन काबरा ने कहा कि चिकित्साकर्मियों पर अचानक हमलों की घटना से चिकित्सा समुदाय व्यथित है और इस तरह के प्राण घातक वातावरण में काम करना कठिन है।
English: Maharashtra BJP President Chandrakant Patil said that Congress should apologise for the "perverted" literature espoused in the booklet.
Hindi:  महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि पुस्तक में की गई आपत्तिजनक बात के लिए कांग्रेस को माफी मांगनी चाहिए।
English: Maharashtra BJP chief said, "Prime Minister Narendra Modi has given opportunity to many common people...He made APJ Abdul Kalam the President of India.
Hindi:  उन्होंने कहा,  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई सामान्य लोगों को अवसर दिए उन्होंने एपीजे अब्दुल कलाम को भारत का राष्ट्रपति बनाया।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis also extented his grief and said, "Pained to hear about the FOB incident near TOI building in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस ने दुख जताते हुए कहा, 'मुंबई में टीओआई बिल्डिंग के पास फुट ओवर ब्रिज की घटना के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis stressed that the BJP was the single largest party and said the "BJP-led alliance" will provide a stable government.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री देवेंद्र फडडणवीस ने जोर देकर कहा कि भाजपा सबसे बड़े दल के तौर पर उभरी है और भाजपा के नेतृत्व वाला गठबंधन प्रदेश में स्थिर सरकार देगा।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis "We are going to go ahead according to what has been decided between Shiv Sena and us BJP.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि शिवसेना और हमारे भाजपा के बीच जो तय हुआ है, उसके अनुसार हम आगे बढ़ने वाले हैं।
English: Maharashtra CM Uddhav Thackeray after a first cabinet meeting, in Mumbai, said "I want to assure the people of the state that we will give a good government.
Hindi: मुंबई में पहली कैबिनेट बैठक के बाद महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे ने कहा, 'मैं राज्य के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि हम एक अच्छी सरकार देंगे।
English: Maharashtra CM, Devendra Fadnavis took to Twitter to post "With the demise of noted actor, writer and Jnanpith Awardee Girish Karnad, we have lost a great personality of Indian cinema, especially theatre.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्वीट किया, प्रख्यात अभिनेता, लेखक एवं ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित गिरीश कर्नाड के निधन के साथ ही हमने भारतीय सिनेमा खासकर रंगमंच की एक महान हस्ती को खो दिया।
English: Maharashtra Cabinet minister and Congress leader Balasaheb Thorat said "Our country is governed by the Constitution and the Constitution is based on the principle of equality.
Hindi: महाराष्ट्र के कैबिनेट मंत्री और कांग्रेस नेता बालासाहब थोराट ने कहा, 'देश संविधान से चलता है और संविधान बराबरी के सिद्धांत पर आधारित है.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis had also condemned the incident and had told ANI "It is very unfortunate and absolutely insensitive and dangerous to tow the vehicle with lady and the child inside.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने उस कार को टो करते हुए ले जाने वाली घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया है जिसके अंदर महिला और उसका बच्चा बैठे हुए थे.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has also condemned the attack terming it "coward".
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने भी गढ़चिरौली हमले की निंदा की है.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on forming government "We are going to go ahead according to what has been decided between Shiv Sena and us BJP.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मुख्यमंत्री पद और सरकार बनाने के सवाल पर कहा, ''शिवसेना और हमारे बीच जो तय हुआ है हम उसके मुताबिक़ ही आगे बढ़ेंगे और सही वक़्त पर आपको हमारा फ़ैसला पता चल जाएगा.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said "Got to know about Tamil Nadu CM Jayalalithaa ji's health.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने ट्वीट में लिखा है,  तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में पता चला.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said, "I am confident the Aditya Thackeray will win by a very huge margin in the elections and we will see him with us in the assembly."
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि मुझे विश्वास है कि आदित्य ठाकरे चुनाव में बहुत बड़े अंतर से जीतेंगे और हम उन्हें विधानसभा में देखेंगे.
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said,""We will request the authorities to handover Chhota Rajan to Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि, हम अधिकारियों से छोटा राजन को महाराष्ट्र को सौंपने का अनुरोध करेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said "I am thankful to Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis thanked the people of Maharashtra for giving a "clear and decisive mandate" to the BJP-led NDA in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के लोगों को धन्यवाद देते हुए मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि उन्हें जनता ने स्पष्ट जनादेश दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis's wife Amruta has sung a devotional track for Prakash Jha's forthcoming Hindi film "Jai Gangaajal".
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देंवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता ने फिल्मकार प्रकाश झा की आगामी फिल्म जय गंगाजल में एक खूबसूरत भजन गाया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said "I'm in mantralaya state secretariat for the first time.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा, 'मैं पहली बार राज्य सचिवालय में हूं.
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray said, "What happened in Jamia Milia Islamia was like Jallianwala Bang.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा, "जामिया मिल्लिया इस्लामिया में जो हुआ, वह जलियांवाला बाग जैसा था.
English: Maharashtra Congress President Ashok Chavan said "this is Patil's murder" for which the government is responsible and he should be given justice.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि यह पाटील की हत्या हुई है, जिसके लिए सरकार जिम्मेदार है और उसे न्याय मिलना चाहिए।
English: Maharashtra Congress President Ashok Chavan said that the "drama of fasting will not work anymore" as the people are no longer interested in government's false promises
Hindi: एक बयान में, महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि उपवास का नाटक अब और काम नहीं करेगा क्योंकि लोग अब सरकार के झूठे वादों में रूचि नहीं रख रहे हैं।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan said, "Congress and NCP will contest elections together.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के बीच महाराष्ट्र चुनाव को लेकर एक बार फिर गठबंधन बनता दिखाई दे रहा है. कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने बताया कि दोनों ही दल एक बार फिर साथ में चुनाव लड़ने पर सहमत हो गए हैं. उन्होंने कहा कि सेकुलर वोटों का बंटवारा रोकने के लिए हम साथ में चुनाव लड़ेंगे. उन्होंने कहा कि देानों ही दलों ने साफ कर दिया है कि कोई छोटा या बड़ा नहीं है बल्कि कांग्रेस-एनसीपी भाई-भाई हैं. चुनाव में सीटों के बंटवारे को लेकर फैसला हाईकमान को करना है.
English: Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, however, dubbed the meet with Thackeray as a "courtesy call", and said the fact that they were meeting was itself a "positive" step.
Hindi: बहरहाल, महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोराट ने ठाकरे के साथ बैठक को शिष्टाचार भेंट बताया और कहा कि वे मिल रहे हैं यह अपने आप में सकारात्मककदम है.
English: Maharashtra Congress spokesperson Ratnakar Mahajan said, "This has exposed his PM Modi false concerns for fallen soldiers.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रवक्ता रत्नाकर महाजन ने कहा, इससे शहीद सैनिकों के लिए उनकी प्रधानमंत्री मोदी झूठी चिंताएं उजागर हुई है।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant said he was glad that Fadnavis appreciated the "Delhi Metro, developed by the Congress government."
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा कि उन्हें खुशी है कि फडणवीस ने कांग्रेस सरकार द्वारा विकसित दिल्ली मेट्रो की सराहना की है।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant said, "The BJP is shamelessly supporting the candidature of a person who is accused of terrorism and anti-national activities.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा, भाजपा बेशरमी से ऐसे व्यक्ति की उम्मीदवारी का समर्थन कर रही है जो आतंकवाद और राष्ट्र विरोधी गतिविधियों की आरोपी है.
English: Maharashtra Deputy CM Ajit Pawar tweeted "I am in the NCP and shall always be in the NCP and PawarSpeaks Saheb is our leader.
Hindi: महाराष्ट्र के डिप्टी मुख्यमंत्री अजित पवार ने अपने ट्वीट में लिखा कि मैं एनसीपी में हूं और हमेशा एनसीपी में रहूंगा और शरद पवार साहब हमारे नेता हैं।
English: Maharashtra Director General of Police Satish Mathur said the massive operation against Naxals was a result of "accurate and specific" intelligence, low morale of Naxals and divisions in their ranks.
Hindi:  महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक सतीश माथुर ने कहा कि नक्सलियों के खिलाफ बड़ा अभियान सटीक जानकारी और नक्सलियों के पस्त हौंसले का परिणाम है।
English: Maharashtra Election Watch's state-cordinator Sharad Kumar said, "As long as people don't go out to vote in large numbers, political parties will pick winning candidates who have money and muscle power."
Hindi: महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच के राज्य-समन्वयक शरद कुमार ने कहा, 'जब तक लोग बड़ी संख्या में मतदान करने घरों से बाहर नहीं निकलेंगे, तब तक राजनीतिक पार्टियां धनी और बाहुबली उम्मीदवारों का चयन करेंगी'.
English: Maharashtra Government's Principal Secretary Health Pradeep Vyas blamed people's "indiscipline and negligence" for the spike.
Hindi:  महाराष्ट्र सरकार के प्रधान सचिव स्वास्थ्य प्रदीप व्यास ने इस बढ़ोत्तरी के लिये लोगों की लापरवाही एवं अनुशासहनीता को जिम्मेदार बताया है।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations  assisting those in need".
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय अधिकारी राहत अभियान में लगे हैं और जरूरतमंदों की मदद कर रहे हैं।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations  assisting those in need," he said.
Hindi: उन्होंने लिखा महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ, और स्थानीय प्रशासन राहत और बचाव कार्य में जुटा हुआ है, जरूरतमंदों तक मदद पहुंचाई जा रही है.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has asked caretaker Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis to "indicate the willingness and ability of his party to form the government in Maharashtra".
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिनवार को महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए सबसे बड़े दल भारतीय जनता पार्टी के नेता देवेंद्र फडणवीस से सरकार बनाने के लिए अपनी पार्टी की इच्छा और क्षमता के संबंध में जानकारी देने के लिए कहा।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari on Thursday has requested the Election Commission of India to declare elections to the 9 vacant seats of the Maharashtra Legislative Council "at the earliest."
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के लिए राज्य की विधायिका में प्रवेश के लिए महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने बुधवार शाम चुनाव आयोग को पत्र लिखकर महाराष्ट्र विधान परिषद की रिक्त पड़ी 9 सीटों पर चुनाव कराने की गुजारिश की है।
English: Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao will inaugurate the "Mushaira" in the presence of Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi, a statement issued by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी की मौजूदगी में महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव इस मुशायरे का उद्घाटन करेंगे.
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh also condoled the death of the actor and said, "I am extremely disturbed with the news of passing away of Sushant Singh Rajput.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा, "मशहूर अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर से मैं आहत हूं।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh defended the police action, saying, "No one is above the law.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि कानून से ऊपर कोई नहीं है और राज्य की पुलिस कानून के अनुरूप उचित कार्रवाई कर रही है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had said that Mumbai Police will also probe the angle of "professional rivalry" which was alleged to be the cause of the suicide.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देखमुख ने कहा था कि मुंबई पुलिस पेशेवर प्रतिद्वंद्विता के पहलू से भी जांच करेगी जिसे इस आत्महत्या की कथित वजह बताया जा रहा है।
English: Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh has said action has been ordered against a reporter and an anchor of a news channel for allegedly running a "false" story that state minister Jitendra Awhad's daughter tested coronavirus positive at the time of return from Spain.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि राज्य के मंत्री जितेंद्र आव्हाड की बेटी के स्पेन से लौटने के दौरान कोरोना वायरस से संक्रमित होने की कथित तौर पर झूठी खबर चलाने वाले एक समाचार चैनल के संवाददाता और समाचार प्रस्तोता एंकर के खिलाफ कार्रवाई का आदेश दिया गया है.