Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some parts of the country the fourth day also is observed as a festival day.
Hindi: देश के कुछ भागों में चौथे दिन को भी उत्सव मनाया जाता है।
English: In some parts of the country the greatest homage was paid to the god of reproduction, Shiva, and his consort Parvati, who was probably the same as the mother - goddess worshipped several thousand years earlier in the valley of the Indus.
Hindi: देश के कुछ भागों में सबसे अधिक श्रद्धा सृजन के देवता शिव और उनकी अर्द्धागिनी पार्वती को दी जाती थी, जो वही थीं, जिनकी संभवत हजारों वर्ष पूर्व सिंधू घाटी में देवी के रूप में पूजा की जाती थी.
English: In some parts of the country, banks will remain closed on Monday on account of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: सोमवार को कई राज्यों में गुरुपर्व के चलते बैंक बंद हैं।
English: In some parts of the world, challenges to lasting friendships include such things as people moving more frequently, families breaking up, impersonal and dangerous cities, and a noticeable decrease in free time.
Hindi: संसार के कुछ भागों में, स्थायी मित्रता के लिए चुनौतियों में ऐसी बातें शामिल हैं जैसे लोगों का प्रायः स्थानांतरण करना, परिवारों का टूटना, भावशून्य और ख़तरनाक शहर, और फुरसत के समय में उल्लेखनीय कमी ।
English: In some parts of the world, ethnology has developed along independent paths of investigation and pedagogical doctrine, with cultural anthropology becoming dominant especially in the United States, and social anthropology in Great Britain.
Hindi: विश्व के कुछ भागों में मानव जाति विज्ञान, जांच के स्वतंत्र मार्ग और शैक्षणिक सिद्धांत के मार्ग पर विकसित हुआ है और इसके साथ ही सांस्कृतिक मानव शास्त्र संयुक्त राज्य अमेरिका में और सामाजिक मानव शास्त्र ग्रेट ब्रिटेन में अधिक प्रभावशाली हो गया है।
English: In some parts of the world, however, a different kind of police force was emerging.
Hindi: मगर संसार के कुछ भागों में एक अलग तरह की पुलिस - बल उभर रही थी ।
English: In some parts of the world, it has become commonplace to exterminate unwanted youths or eyewitnesses.
Hindi: संसार के कुछ भागों में, अनचाहे युवाओं या चश्मदीद गवाहों को मिटा देना सामान्य बात बन गयी है ।
English: In some parts of the world, justice is often portrayed as a blindfolded woman holding a sword and a pair of scales.
Hindi: संसार के कुछ भागों में, न्याय को अकसर आँखों पर पट्टी बाँधे हुई एक स्त्री के रूप में दिखाया जाता है जिसके हाथों में एक तलवार और तराज़ू होता है ।
English: In some parts of the world, strikingly large crowds of meek ones are responding to this message of godly peace.
Hindi: संसार के कुछ हिस्सों में, नम्र लोगों की असाधारण रूप से बड़ी भीड़ ईश्वरीय शांति के इस संदेश के प्रति अनुक्रिया दिखा रही है ।
English: In some parts of the world, the poorest 10 per cent are paying a higher proportion of their earnings in tax than the richest 10 per cent.
Hindi: दुनिया के कुछ हिस्सों में तो निर्धनतम 10 फीसदी तबका कमाई के अनुपात के हिसाब से दुनिया के 10 फीसदी सर्वाधिक धनी लोगों की तुलना में अधिक टैक्स देता है।
English: In some parts, bleaching powder was also sprayed.
Hindi: जगह-जगह ब्लीचिंग पाउडर भी छिड़कवाया गया है।
English: In some parts, highways have been closed while power outages and landslides were also reported.
Hindi: कुछ हिस्सों में, बिजली आउटेज और भूस्खलन होने से राजमार्गो को बंद कर दिया गया है।
English: In some parts, the road itself is missing.
Hindi: कुछ हिस्से से तो सड़क ही गायब पड़ी है।
English: In some past cases, officials concocted patently unbelievable explanations for events in order to exonerate local officials.
Hindi: पिछले कुछ मामलों में, अधिकारियों ने स्थानीय अधिकारियों को बाहर निकालने के लिए घटनाओं के लिए अविश्वसनीय रूप से अविश्वसनीय स्पष्टीकरण दिए।
English: In some patients, treatment with medications such as beta blockers propranolol, atenolol, etc. may be useful during this period of time.
Hindi: कुछ रोगियों में, बीटा ब्लॉकर्स प्रोप्रानोलोल, एटेनोलोल, आदि जैसे औषधि उपचार इस अवधि में उपयोगी हो सकते हैं।
English: In some people, this treatment can slow or reverse the course of the disease, but other people do not respond to steroid therapy.
Hindi: कुछ रोगियों में, यह उपचार रोग की प्रगति को धीमा या उलट सकता है, लेकिन अन्य रोगी स्टेरॉयड चिकित्सा के प्रति प्रतिक्रिया नहीं दर्शाते हैं।
English: In some phases in the journey of a nation, when the legislative and executive wings get swept away from their duties and goals under the Constitution by waves of populism, it is for the Judiciary to rise and stand up to the populist forces and protect the Constitutional ethos from being desecrated by the populists.
Hindi: किसी देश के सफर के कुछ चरणों में जब विधायी और कार्यकारी इकाइयां लोक लुभावनवाद के प्रभाव में संविधान के तहत अपने कर्त्तव्यों एवं लक्ष्यों से दूर हो जाती हैं तो न्यायपालिका को इन लोकलुभावन ताकतों के खिलाफ खड़े होना चाहिए और संवैधानिक मूल्यों की रक्षा करनी चाहिए।
English: In some philosophical sense, the properties of a thing are just as much a part of it as existence itself.
Hindi: कुछ दार्शनिक अर्थ में, एक बात का गुण बस के रूप में ज्यादा एक अस्तित्व के रूप में ही इसका हिस्सा हैं।
English: In some phones, touch screens are incorporated.
Hindi: कुछ फोन में स्पर्शस्क्रीन शामिल हैं.
English: In some pictures, she can be seen posing by the pool that overlooks the ocean.
Hindi: वहीं कुछ तस्वीरों में वह पूल के किनारे लेटे हुए सन बाथ का नजारा लेते हुए दिख रही हैं।
English: In some places I specifically mentioned the party which was doing this in my State.
Hindi: कुछ विशिष्ट मामलों में उस पार्टी का नाम लिया था जो मेरे राज्य में यह कर रही थी।
English: In some places a required civilian service, such as useful work in the community, is regarded as nonmilitary national service.
Hindi: कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है ।
English: In some places a so - called mature minor is granted rights similar to those of adults.
Hindi: कुछ जगहों में एक तथाकथित परिपक्व अवयस्क को वयस्कों के समान अधिकार दिये जाते हैं ।
English: In some places gara leaves are also distributed along with sami leaves.
Hindi: कुछ स्थानों पर सामी-पत्तों के साथ गारा के पत्ते भी वितरित किये जाते हैं।
English: In some places girls and women dance round the bhogi fire, singing songs in praise of the harvest and the gods.
Hindi: कुछ इलाकों में लड़कियां और स्त्रियां अलाव के गिर्द नृत्य करती हैं और फसल तथा देवताओं की प्रशस्ति के गीत गाती हैं।
English: In some places his force backtracked before Akbar came.
Hindi: कुछ प्रदेशो मे तो अकबर के पहुंचने से पहले ही उसकी सेना पीछे हट जाती थी।
English: In some places including Kochi, Wayanad and Kozhikode and Thiruvananthapuram the workers tried to break the police barricades and enter central government institutions, leading to minor scuffles with police personnel.
Hindi: कोच्चि, वायनाड, कोझीकोड और तिरुवनंतपुरम समेत कुछ स्थानों पर कार्यकर्ताओं ने पुलिस बैरिकेड तोड़ने और केंद्रीय सरकारी संस्थानों में घुसने की कोशिश की जिससे पुलिसकर्मियों के साथ मामूली झड़पें हुई.
English: In some places it is popular for friends to make fun of one anothers foibles.
Hindi: कुछ जगहों में मित्रों का एक दूसरे की ग़लतियों का मज़ाक उड़ाना लोकप्रिय है ।
English: In some places it is selling at Rs 160 per kg.
Hindi: हालांकि कुछ हिस्सों में तो प्याज 160 रुपये प्रति किलोग्राम पर है।
English: In some places it's been higher than that, up to 20 per cent.
Hindi: कुछ स्थानों पर यह उससे अधिक है, 20 फीसदी तक।
English: In some places of West Bengal, even today, a special serpent festival, secular in character, is observed.
Hindi: पश्चिम बंगाल की कुछ जगहों पर एक विशेष नाग पर्व मनाया जाता हैं, जिसका रुप असाप्रंदायिक हैं।
English: In some places our motive is being misinterpreted.
Hindi: कुछ जगहों में हमारे उद्देश्यों के बारे में गलतफहमी पाई जाती है।
English: In some places people were seen wading through waist deep water.
Hindi: कुछ स्थानों पर लोग कमर तक गहरे पानी में चलते देखे गए.
English: In some places serpents live in the hollows of big peepul trees which shade the shrines below.
Hindi: कुछ स्थानों पर सर्प उन बड़े पीपल वृक्षों के कोटरों में रहते हैं, जो वृक्ष के नीचे बने मंदिरों पर छाया करते हैं।
English: In some places the electric poles have also been uprooted, thus disrupting the power supply.
Hindi: जगह-जगह पर ट्रांसमिशन लाइनें टूट गई हैं, जिससे बिजली की आपूर्ति में भी बाधा उत्पन्न हुई।
English: In some places the peasants took possession of the lands they were cultivating for the landlords.
Hindi: कुछ स्थानों पर किसानों ने उन जमीनों पर कब्जा कर लिया जिन पर वे जर्मीदारो के लिए खेती कर रहे थे.
English: In some places the situation is not far from that future time described at Zechariah 14 13, when people will be so confused and afraid that everyone will seize the man next to him and attack him.
Hindi: कुछ जगहों में स्थिति जकर्याह १४ १३ में वर्णित भविष्य के समय से दूर नहीं है जब लोग इतने चकराए हुए और भयभीत होंगे कि हरेक एक दूसरे को पकड़कर उस पर हमला करेगा ।
English: In some places there is hostility, in others indifference, and in some places, they are regarded as a useful part of the waste management system, and are given the opportunity to enhance their livelihoods.
Hindi: कुछ स्थानों में शत्रुता है, दूसरों में उदासीनता है, और कुछ स्थानों पर, उन्हें अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली का एक उपयोगी हिस्सा माना जाता है, और उन्हें अपनी आजीविका बढ़ाने का अवसर दिया जाता है।
English: In some places there may be a need to use an adjusted version of this vow in order to comply with local laws.
Hindi: कुछ जगहों में स्थानीय नियमों का पालन करने के लिए इस शपथ के समंजित रूप को इस्तेमाल करने की ज़रूरत हो सकती है ।
English: In some places there will be strong alliances and at other places there will be mix alliances but the states will be important factors.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ जगहों पर मजबूत गठबंधन होंगे और दूसरी जगहों पर मिला-जुला गठबंधन होगा, लेकिन राज्य प्रमुख कारक होंगे।
English: In some places they are known as Ganeshia, Meghbansi, Mihagh, Rakhesar, Rakhia, Rikhia, Rishia and other names.
Hindi: कुछ स्थानों पर वे गणेशिया, मेघवंशी, मिहाग, राखेसर, राखिया, रिखिया,सिहमार, रिषिया और अन्य नामों से भी जाने जाते हैं।
English: In some places today, if a man takes too much interest in God, the Bible, or religion, he may be harassed by his workmates, friends, or relatives.
Hindi: कुछ जगहों में अगर कोई पुरुष परमेश्वर, बाइबल या धर्म में ज़्यादा दिलचस्पी ले तो शायद उसके साथ काम करनेवाले, उसके दोस्त या रिश्तेदार उसका जीना दूभर कर दें ।
English: In some places water is supplied every alternate day.
Hindi: कुछेक जगहों पर एक दिन छोड़कर पानी की सप्लाई की जा रही है।
English: In some places we expected a larger crop but due to either lack of rain at the right time or more rain and so on, our expectations were not fulfilled.
Hindi: कुछ जगहों में हमें आशा थी कि फसल काफी अच्छी होगी, परंतु या तो समय पर वर्षा न होने से या अतिवृष्टि आदि के कारण हमारी आशाएं पूरी नहीं हो पाई।
English: In some places, a month's worth of rain had fallen in just 24 hours.
Hindi: कुछ स्थानों पर, एक महीने की बारिश सिर्फ 24 घंटे में हो गई थी।
English: In some places, because of misguided tradition, people feel it is unnecessary to say, Please or, Thank you.
Hindi: कुछ स्थानों में, बहकाया हुआ परम्परा के कारण, लोग कृपया  या धन्यवाद  कहना आवश्यक नहीं समझते हैं ।
English: In some places, especially in Europe, gas could be 5 a gallon, depending on the currency.
Hindi: कुछ स्थानों में, विशेष रूप से यूरोप में गैस की कीमत करेंसी के आधार पर  5 प्रति गैलन हो सकती है।
English: In some places, fathers spend remarkably little time with their children.
Hindi: कुछ जगहों में देखा गया है कि पिता अपने बच्चों के साथ बहुत कम समय बिताते हैं ।
English: In some places, it is even more than 200 metres.
Hindi: कई स्थानों पर यह 200 फुट से भी ज्यादा तक पहुंच गया है।
English: In some places, petrol price has crossed Rs 100 per litre.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में खुदरा पेट्रोल का भाव 100 रुपये प्रति लीटर तक के पार जा चुका है.
English: In some places, preparations have started.
Hindi: जिसकी तैयारियां जगह जगह शुरू हो गई है।
English: In some places, protesters clashed with the police.
Hindi: जगह-जगह पुलिस के साथ इन उपद्रवियों की झड़प हुई।
English: In some places, separate ramps were made, but in other places there were no ramps and it was very difficult. It is our government that pledged to make the large government buildings across the country accessible to the physically challenged by implementing the Sugamya Bharat Abhiyan.
Hindi: कुछ जगहों पर अलग रैंप बन जाता था, बाकी जगहों पर बहुत मुश्किल होती थी।ये हमारी ही सरकार है जिसने सुगम्य भारत अभियान चलाकर देशभर की बड़ी सरकारी इमारतों को दिव्यांगों के लिए सुगम्य बनाने का संकल्प लिया।
English: In some places, some persons dressed up in the costume of national heroes such as Rana Pratap, Shivaji, Mahatma Gandhi, Subash Chandra Bose, or as Bharat mata or Puranic gods and goddesses, join the evening procession leading to the sami tree.
Hindi: कुछ स्थानों में लोग राणा प्रताप, शिवाजी, महात्मा गांधी, सुभाष चंद्र बोस आदि के भेष या भारत माता, पौराणिक देवी-देवताओं का भेष धारण करके शाम को सामी वृक्ष के जुलूस में शामिल होते थे।
English: In some places, such as Barisal, merchants voluntarily gave up salt and cloth to be destroyed, for which they invited the wrath of the punitive police.
Hindi: बारिसाल जैसी कुछ जगहों में दूकानदारों ने स्वेच्छा से नमक और कपड़े नष्ट कर देने के लिए दे दिये और इस प्रकार दंड कर लगाने वाली पुलिस के क्रोध को स्वयं आमंत्रण दिया।
English: In some places, such as China, manufacturers still use formaldehyde illegally as a preservative in foods, which exposes people to formaldehyde ingestion.
Hindi: कुछ स्थानों पर, जैसे कि चीन, फ़ार्माल्डेहाइड अभी भी गैरकानूनी रूप से खाद्य पदार्थों में एक संरक्षक के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो लोगों को फॉर्मल्डेहाइड इंजेक्शन के लिए उजागर करता है।
English: In some places, that has not been the case.
Hindi: कुछ जगहों पर तो ये भी नहीं है.
English: In some places, the SP will fight the BJP, in some places the BSP will fight the BJP.
Hindi: कहीं सपा तो कहीं बसपा भाजपा से ही लड़ रही हैं।
English: In some places, the fuel prices have gone beyond Rs 100.
Hindi: कुछ जगहों पर पेट्रोल के दाम 100 रुपये तक पहुंच गए हैं.
English: In some places, the ice flows very fast.
Hindi: कुछ स्थानों में, बर्फ बहुत तेज़ बहता है
English: In some places, the kitchen staple was being sold at Rs 70-80 per kg.
Hindi: कहीं-कहीं तो दाम 70-80 रुपए प्रति किलो तक पहुंच गए।
English: In some places, the plant is called Babangida.
Hindi: कुछ स्थानों में, यह पौधा बाबांगीदा के नाम से जाना जाता है
English: In some places, the supply was interrupted as the pipelines had not been laid.
Hindi: कुछ जगहों पर ट्यूबवेल खराब होने से आपूर्ति बाधित हुई।
English: In some places, the trash is scattered on the road too.
Hindi: कहीं-कहीं सीवर की गंदगी भी सड़कों पर बहती दिखाई दे जाती है।
English: In some places, the water level is more.
Hindi: कुछ इलाके में पानी इससे अधिक भी है।
English: In some places, the wells are located in areas which are far away from open defecation and other surface sources of pollution, known surface sources of pollution, those wells were also showing contamination.
Hindi: कुछ स्थानों पर, कुएँ उन क्षेत्रों में स्थित हैं जो खुले में शौच और प्रदूषण के अन्य सतह स्रोतों, प्रदूषण के ज्ञात सतह स्रोतों से बहुत दूर हैं, वे कुएँ भी प्रदूषण दिख रहे थे।
English: In some places, there is crop damage because of excessive rains.
Hindi: कुछ स्थानों पर, अधिक बारिश के कारण फसल को नुकसान हुआ है।
English: In some places, there werent enough ballots or machines, making for long queues, thus discouraging many from voting.
Hindi: कुछ जगहों पर न तो पर्याप्त मशीनें थीं और न पर्याप्त मतपत्र थे, नतीजतन लंबी कतारें थीं, जो कई वोटरों को हतोत्साहित करती हैं.
English: In some places, they are being sold at Rs 150 per kg.
Hindi: कहीं-कहीं तो प्याज 150 रुपये किलो तक बिक रहा है.
English: In some places, they write the provisions of the Panchayats Extension to Scheduled Areas Act 1996 PESA on the slabs.
Hindi: कुछ जगहों पर वे पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों तक विस्तार अधिनियम 1996 पेसा के प्रस्तावनाओं का उल्लेख पत्थरों पर करते हैं.
English: In some places, this has indeed happened.
Hindi: कुछ स्थानों पर ऐसा वास्तव में हो चुका है।
English: In some places, trees fell on houses and moving cars.
Hindi: कुछ जगहों पर वाहनों पर पेड़ और पोल गये।
English: In some places, uneducated children may be handed over to someone for an apprenticeship in bricklaying, fishing, sewing, or some other trade.
Hindi: कुछ जगहों पर, अनपढ़ बच्चों को शायद किसी के यहाँ राजगीरी करने, मछली पकड़ने, सिलाई करने, या किसी और पेशे को सीखने के लिए रख दिया जाए ।
English: In some places, wooden stocks cut 36 long  3  4  1  2 from soft wood can be used.
Hindi: कई स्थानों पर नर्म लकड़ी में से काटी हुई 36  34  12 आकार की छड़ियों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: In some places, you may have to consult your dentist in order to obtain a scraper.
Hindi: कुछ जगहों में, आपको खुरचनी प्राप्त करने के लिए शायद अपने दन्त - चिकित्सक से मशविरा लेना पड़े ।
English: In some plants tissues form an air tube to convey air to its destination.
Hindi: कुछ पेडो में अपनें गंतव्य स्थान पर हवा को ले जाने के लिए पेशीयां वायु नलिकाएं बनाती है।
English: In some plays, both human and puppet actors appear together on the stage.
Hindi: कुछ नाटकों में मानव एवं पुतली पात्र एक साथ रंगमंज पर उपस्थित होते हैं।
English: In some pockets of Punjab and Haryana, the visibility on the highways will remain less than 50 metre for the next few days, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी अगले कुछ दिन पंजाब एवं हरियाणा के कुछ हिस्सों में हाईवे पर दृश्यता 50 मीटर से भी कम रहेगी।
English: In some polling centres, the process started late due to technical glitches in Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: कुछ मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में गड़बड़ी की वजह से मतदान की प्रक्रिया कुछ देर बाधित हुई।
English: In some pop styles, such as 1980s-era pop and musical theater, the bass sometimes plays a relatively simple part, and the music forefronts the vocals and melody instruments.
Hindi: 1980 के दशक के युग के पॉप और संगीत थियेटर जैसी कुछ पॉप शैलियों में, बेस कभी कभी एक अपेक्षाकृत सरल भूमिका निभाता है और संगीत में गायक और धुन वाद्ययंत्र आगे रहते हैं।
English: In some pre-industrial societies, semen and other body fluids were revered because they were believed to be magical.
Hindi: पूर्व-औद्योगिक कुछ समाज में, वीर्य और शरीर के अन्य तरल पदार्थों का बड़ा मान हुआ करता था, क्योंकि वे इसे जादुई समझा करते थे।
English: In some problem areas they are shown to be more efficient than traditional evolutionary algorithms.
Hindi: कुछ समस्या क्षेत्रों में ये पारंपरिक विकास एल्गोरिथम से अधिक कुशल दिखाई देते हैं।
English: In some protists, fertilization also involves sperm nuclei, rather than cells, migrating toward the egg cell through a fertilization tube.
Hindi: कुछ प्रोटिस्ट में निषेचन भी शुक्राणु कोशिकाओं के बजाय नाभिक, एक निषेचन ट्यूब के माध्यम से अंडा सेल की ओर पलायन शामिल है।
English: In some provinces RSS boys have been treated as criminals of the worst type and have been denied the usual amenities which political prisoners have all along been given.
Hindi: कुछ प्रान्तों में   स्वयंसेवक संघ के लडकों के साथ निकृष्ट अपराधियों के जैसा व्यवहार किया गया है और उन्हें ऐसी सामान्य सुविधाओं से भी वंचित रखा गया है, जो हमेशा राजनीतिक कैदियों को दी जाती रही है।
English: In some provinces even properties of Hindu Sabha members have been attached and other restrictions have been imposed for which there can be no justification.
Hindi: कुछ प्रान्तों में हिन्दू महासभा के सदस्यों की जायदादें भी जब्त कर ली गई हैं और अन्य नियंत्रण लाद दिये गये है, जिनके लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता।
English: In some puja committees, senior TMC leaders and ministers occupy important positions and use it to launder their black money looted through cut money and chit fund scams.
Hindi: कुछ पूजा समितियों में वरिष्ठ तृणमूल नेता और मंत्री अहम पदों पर हैं तथा वे इसका इस्तेमाल चिटफंड घोटाले और कट मनी से बनाए गए काले धन को सफेद बनाने में कर रहे हैं.
English: In some quarters, she was also accused of posting messages in support of BJP for several years on a Facebook group of the company's employees.
Hindi: आंखी पर यह भी आरोप था कि उन्होंने कंपनी के कर्मचारियों के फेसबुक ग्रुप पर कई साल तक बीजेपी के समर्थन में संदेश पोस्ट किए।
English: In some rare instances, they have been seen to nest on the ground under trees.
Hindi: कुछ दुर्लभ उदाहरणों में उन्हें पेड़ के नीचे जमीन पर घोंसला बनाते देखा गया है।
English: In some recent arrests, authorities have cited anti-terror laws as justification.
Hindi: हाल के कुछ गिरफ्तारियों में, अधिकारियों ने आतंकवाद विरोधी कानूनों को औचित्य के रूप में उद्धृत किया है।
English: In some regions at the foothills of the Himalayas, the drinking water does not contain enough iodine.
Hindi: हिमालय क निचले हिस्सों में कुछ पहाडी क्षेत्र ऐसे हैं जहां पर पीने के पानी में आयोडीन उचित मात्रा में नहीं मिलती।
English: In some regions fog will also be seen.
Hindi: कुछ इलाकों में कोहरा भी देखने को मिला है।
English: In some regions of India, Kumari Puja is also observed.
Hindi: भारत के कुछ हिस्सों में शरद पूर्णिमा को कुमार पूर्णिमा भी कहा जाता है।
English: In some regions the farmers believed that a spirit resided in the last sheaf of grain to be harvested.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में किसानों का मानना था कि कटनी के समय अनाज के अंतिम पूले में एक आत्मा होती है ।
English: In some regions, for example in Laos and Thailand, these are distinct but share related iconographic conventions.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, उदाहरण के लिए थाईलैंड और लाओस में, ये एक-दूसरे से भिन्न हैं, लेकिन संबंधित प्रतिमा शास्त्र प्रथाएं प्रयुक्त होती हैं।
English: In some regions, sand and desert dust, waste burning and deforestation are additional sources of air pollution.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, रेत और रेगिस्तान धूल, अपशिष्ट जलने और वनों की कटाई वायु प्रदूषण के अतिरिक्त स्रोत हैं.
English: In some regions, the women can get revenge in the afternoon or the following day when they can pour a bucket of cold water on any man.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में महिलाओं को दोपहर में या अगले दिन बदला लेने का अवसर मिलता है जब वो किसी भी पुरुष पर एक बाल्टी ठंडा पानी फ़ेंक सकती हैं।
English: In some religions, an unclean animal is an animal whose consumption or handling is taboo.
Hindi: कुछ धर्मों में, एक अशुद्ध जानवर एक जानवर है जिसकी खपत या हैंडलिंग वर्जित है।
English: In some remote areas, it is common for parents to send their children away to live with relatives for extended periods of time to give the children adequate schooling.
Hindi: कुछ दूरवर्ती इलाकों में, माता - पिता का बच्चों को उचित शिक्षण देने के लिए लम्बी समयावधि तक रिश्तेदारों के पास रहने के लिए अपने बच्चों को भेजना आम बात है ।
English: In some remote areas, tourist spots, and in situations where a product is difficult to obtain, consumers are often charged illegally over the MRP.
Hindi: कुछ दूरदराज के क्षेत्रों में, पर्यटन स्थलों, और एक उत्पाद प्राप्त करने के लिए मुश्किल है, जहां स्थितियों में, उपभोक्ताओं को अक्सर एमआरपी से अधिक अवैध रूप से चार्ज किया जाता है।
English: In some remote rural areas in India even today loans obtained from money lenders are repaid in kind.
Hindi: आज भी भारत के कुछ दूरस्थ ग्रामीण क्षेत्रों में महाजनों से प्राप्त ऋणों का भुगतान वस्तु रूप में चुकाया जाने की प्रथा मौजूद है।
English: In some respects we too may have to persist in our complaints until wrongs are rectified.
Hindi: एक मायने में शायद हमें भी अपनी शिकायतें करते रहनी पड़े जब तक कि ग़लती को ठीक न किया जाए ।
English: In some respects, Thabit is critical of the ideas of Plato and Aristotle, particularly regarding motion.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से गति के संदर्भ में थाबित प्लेटो और अरस्तू के विचारों के आलोचक हैं।
English: In some respects, and particularly in some phases of its evolution, this indeed is true.
Hindi: कुछ अर्थों में और विशेषकर इसके क्रमविकास के कुछ चरणों में यह वास्तव में सच भी है।
English: In some respects, their influence has weakened, but in other respects it has increased.
Hindi: कुछ हद तक उनका असर कम हुआ है, लेकिन कुछ मायनों में वह बढ़ा भी है।
English: In some schools all posts had been filled while in others a large number of posts were lying vacant.
Hindi: कुछ जिलों में सभी पद भर गए हैं तो कुछ जिलों में काफी खाली हैं।
English: In some schools, the examinations have been postponed
Hindi: कुछ स्कूलों में चल रही परीक्षा को स्थगित कर दिया गया है।