Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Malaika has not yet disclosed her opinion.
Hindi: हालांकि मलायका ने अभी तक अपनी राय नही ज़ाहिर की है।
English: However, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad had dismissed such reports.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने हालांकि ऐसी खबरों को खारिज कर दिया।
English: However, Mallya ranks well above Naresh Goyal of Jet Airways, who has been ranked by Forbes at 94th position with a fortune of USD 600 million.
Hindi: हालांकि माल्या का स्थान जेट एयरवेज के नरेश गोयल से ऊपर है, जिन्हें 'फोर्ब्स' की सूची में 94वां स्थान मिला है और उनके पास 60 करोड़ डॉलर की संपत्ति है।
English: However, Mallya was given loans of Rs 1,500 crore.
Hindi: हालांकि, माल्या को 1500 करोड़ का कर्ज दिया गया था.
English: However, Malvika, ranked 104th in the world, came up with an inspired performance to ground the 29-year-old Spaniard.
Hindi: हालांकि, दुनिया में 104वें स्थान पर रहीं मालविका ने 29 वर्षीय स्पैनियार्ड को मैदान में उतारने के लिए एक प्रेरित प्रदर्शन किया।
English: However, Managing Director  Vice Chairman of Mumbai-based Asian Heart Institute, Dr Ramakanta Panda opined that most of the time, the chest pain is benign.
Hindi: हालांकि, मुंबई स्थित एशियन हार्ट इंस्टीट्यूट के प्रबंध निदेशक और उपाध्यक्ष, डॉ रमाकांत पांडा ने कहा कि ज्यादातर समय सीने में दर्द सौम्य होता है।
English: However, Manyata supported Sanjay Dutt in every ups and downs of life and proved that his character cannot be judged by anyone's work.
Hindi: हालांकि मान्यता ने जिंदगी के हर उतार-चढ़ाव में संजय दत्त का साथ दिया और यह साबित किया कि किसी के काम से उसके चरित्र को नहीं आंका जा सकता.
English: However, Maranda suggests that it's better to wash it every 2 to 3 days.
Hindi: हालांकि, मारंडा का सुझाव है कि हर 2 से 3 दिनों में इसे धोना बेहतर है।
English: However, Marie Osmond and her brother, Donny Osmond, were the breakout stars.
Hindi: हालाँकि, मैरी ओसमंड और उनके भाई, डॉनी ओसमंड, दोनों सुपरस्टार थे।
English: However, Marie Osmond and her brother, Donny Osmond, were the stars.
Hindi: हालाँकि, मैरी ओसमंड और उनके भाई, डॉनी ओसमंड, दोनों सुपरस्टार थे।
English: However, Marijne was unable to attend the event as he had moved on to his next assignment with Dutch club Tilburg.
Hindi: हालांकि, मारिन इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हो पाए, क्योंकि वह डच क्लब टिलबर्ग के साथ अपने अगले असाइनमेंट पर चले गए थे।
English: However, Maruti Suzuki, Hyundai and Toyota Kirloskar Motor faced no immediate impact on their production schedules due to disruption in supply from China.
Hindi: इनसे उलट मारुति सुजुकी, हुंडई और टोयोटा किर्लोस्कर ने कहा है कि उन्हें चीन स्थित संयंत्रों से कल-पुर्जों की आपूर्ति बाधिक होने के कारण उत्पादन पर फिलहाल कोई असर पड़ता नहीं दिख रहा है.
English: However, Mary is not alone.
Hindi: हालांकि मारिया अकेली नहीं हैं।
English: However, Masala Chowk has become the talk of the town amongst the locals too.
Hindi: हालाँकि, मसाला चौक स्थानीय लोगों के बीच भी शहर की चर्चा बन गया है।
English: However, Masood does not have any major identity other than his father's legacy.
Hindi: हालांकि, मसूद के पास अपने पिता की विरासत के अलावा और कोई बड़ी पहचान नहीं हैं.
English: However, Max Verstappen of Red Bull team was third and Lewis Hamilton was fourth.
Hindi: हालांकि, रेड बुल टीम के मैक्स वर्स्टाप्पन तीसरे और लुईस हैमिल्टन चौथे स्थान पर थे।
English: However, Maxtor's latest models dissipate heat better than their predecessors.
Hindi: हालांकि, मैक्सटर के नवीनतम मॉडल अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में बेहतर गर्मी को नष्ट करते हैं।
English: However, Mayank Agarwal scored 857 runs in 20 innings of 12 Tests in WTC with the help of three centuries and two half-centuries.
Hindi: बहरहाल, मयंक अग्रवाल ने डब्ल्यूटीसी में 12 टेस्ट की 20 पारियों में तीन शतक और दो अर्धशतक की मदद से 857 रन बनाए।
English: However, McCormack managed to hold his own in final round and in the end, he ended up winning the match.
Hindi: हालांकि, मैककॉर्मैक अंतिम दौर में अपनी पकड़ बनाने में सफल रहे और अंत में, उन्होंने मैच जीत लिया।
English: However, McDonald's has enthusiastically confirmed that there have been lots of winners who claimed the top prizes.
Hindi: हालांकि, मैकडॉनल्ड्स ने उत्साहपूर्वक पुष्टि की है कि बहुत सारे विजेता हैं जिन्होंने शीर्ष पुरस्कारों का दावा किया है।
English: However, McDonald's trialled the concept in Hounslow in 2019, and Wagamama's has five delivery-only sites across the country.
Hindi: हालांकि, मैकडॉनल्ड्स ने 2019 में हाउंस्लो में अवधारणा का परीक्षण किया, और वागामा की देश भर में पांच डिलीवरी-ओनली साइटें हैं।
English: However, McIntosh was fair-minded enough to acknowledge that she too had advantages.
Hindi: हालांकि, मैकिंटोश यह स्वीकार करने के लिए पर्याप्त विचारशील था कि उसे भी फायदे थे।
English: However, Medicaid and Medicare have very limited coverage for dental procedures for adults and vary tremendously from state to state.
Hindi: हालांकि, मेडिकेड और मेडिकेयर में वयस्कों के लिए दंत प्रक्रियाओं के लिए बहुत सीमित कवरेज है और राज्य से दूसरे राज्य में काफी भिन्नता है।
English: However, Medical colleges will continue to function.
Hindi: हालांकि, मेडिकल कॉलेज नियमित रूप से संचालित होते रहेंगे।
English: However, Merkel has often adopted a conciliatory approach to Turkey, emphasising the common interests of Turkey and the West.
Hindi: हालांकि, मर्केल ने अक्सर तुर्की और पश्चिम के साझा हितों पर जोर देते हुए इस देश के लिए एक मेल-मिलाप वाला दृष्टिकोण अपनाया है।
English: However, Merkel has often adopted a conciliatory approach to Turkey, emphasizing the common interests of Turkey and the West.
Hindi: हालांकि, मर्केल ने अक्सर तुर्की और पश्चिम के साझा हितों पर जोर देते हुए इस देश के लिए एक मेल-मिलाप वाला दृष्टिकोण अपनाया है।
English: However, Michael was hugely successful as a solo artist by the time the later albums from The Jacksons were released, hence why he left the band before their last album.
Hindi: हालाँकि, माइकल एक एकल कलाकार के रूप में बेहद सफल थे, जब तक कि जैकसन के बाद के एल्बम रिलीज़ नहीं हो गए, इसलिए उन्होंने अपने अंतिम एल्बम से पहले बैंड क्यों छोड़ दिया।
English: However, Midler later turned down the role, fearing decur her fans would not want to see her play a nun.
Hindi: हालाँकि, मिडलर ने इस भूमिका को ठुकरा दिया, इस डर से कि उनके प्रशंसक उन्हें नन की भूमिका में नहीं देखना चाहेंगे.
English: However, Midler later turned down the role, fearing that her fans would not want to see her play a nun.
Hindi: हालाँकि, मिडलर ने इस भूमिका को ठुकरा दिया, इस डर से कि उनके प्रशंसक उन्हें नन की भूमिका में नहीं देखना चाहेंगे.
English: However, Miesha says that there was nothing between them as they were only friends.
Hindi: हालांकि मीशा का कहना है कि उनके बीच कुछ भी नहीं था क्योंकि वे सिर्फ दोस्त थे।
English: However, Mike's been in a relationship with his girlfriend now wife for the duration of the show.
Hindi: हालाँकि, माइक अपनी प्रेमिका के साथ रिश्ते में रहा है अब पत्नी शो की अवधि के लिए।
English: However, Minecraft is a paid game, and it might not be able to satisfy all open world game lovers.
Hindi: हालांकि, माइनक्राफ्ट एक सशुल्क गेम है, और हो सकता है कि यह सभी खुले विश्व गेम प्रेमियों को संतुष्ट न कर सके।
English: However, Mini LED Light Emitting Diode is simply a culmination of the good old LCD Liquid Crystal Display technology.
Hindi: हालाँकि, मिनी एलईडी लाइट एमिटिंग डायोड अच्छी पुरानी एलसीडी लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले तकनीक की परिणति है।
English: However, Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad opposed the proposed legislation.
Hindi: हालांकि संसदीय मामलों के राज्यमंत्री अली मुहम्मद ने प्रस्तावित विधेयक का विरोध किया.
English: However, Mishra has refuted SKM's allegations and said his son was not present at the spot where the incident took place.
Hindi: हालांकि, मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि उनका बेटा उस जगह पर मौजूद नहीं था जहां घटना हुई थी।
English: However, Miss America and Miss USA are two separate organizations with many differences between t
Hindi: हालांकि, मिस अमेरिका और मिस यूएसए दो अलग-अलग संगठन हैं जिनके बीच कई अंतर हैं।
English: However, Miss America and Miss USA are two separate organizations with many differences between them.
Hindi: हालांकि, मिस अमेरिका और मिस यूएसए दो अलग-अलग संगठन हैं जिनके बीच कई अंतर हैं।
English: However, MoS Ajay Mishra Teni refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि अजय मिश्रा टेनी अपने बेटे के घटनास्थल पर मौजूद होने के आरोपों से इंकार करते हैं।
English: However, MoS Teni had refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, एमओएस टेनी ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, MoS Teni refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, एमओएस टेनी ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, Modi's meeting with Lall is significant as General Atomics is not only the pioneer in military drone technologies but also the world's top manufacturer of state-of-the-art military drones, which the US shares only with its key allies and partners.
Hindi: विवेक लाल के साथ मोदी की मुलाकात महत्वपूर्ण है क्योंकि जनरल एटॉमिक्स न केवल सैन्य ड्रोन प्रौद्योगिकियों में अग्रणी है, बल्कि अत्याधुनिक सैन्य ड्रोन का दुनिया का शीर्ष निर्माता भी है, जिसे अमेरिका केवल अपने प्रमुख सहयोगियों और भागीदारों के साथ साझा करता है।
English: However, Moeen's decision to retire ahead of the upcoming Ashes series against Australia has surprised everyone.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी एशेज सीरीज से पहले मोईन के इस संन्यास के फैसले ने हर किसी को हैरान कर दिया है.
English: However, Mone ensures that the focus is not on the celebrities she collaborated with but the AAFP and the historical impact they can make.
Hindi: हालांकि, मोना सुनिश्चित करती है कि ध्यान उन हस्तियों पर नहीं है जिनके साथ उन्होंने सहयोग किया है, लेकिन एएएफपी और उनके द्वारा किए जा सकने वाले ऐतिहासिक प्रभाव पर।
English: However, Moody's Investors Service today estimated that India will grow 7.6 per cent in the calendar year 2018 and 7.5 per cent in 2019, amid signs of economic recovery from the impact of demonetisation and GST.
Hindi: मूडीज इन्वेस्टर्स सर्विस का अनुमान है कि वर्ष 2018 में भारत की वृद्धि 7.6 और 2019 में 7.5 की वृद्धि होगी, जो कि आर्थिक पुनर्मूल्यांकन के संकेतों और जीएसटी के प्रभाव से है.
English: However, Moon Buggy is an indispensable means of exploring new planets, since gravity is entirely different to Earth and you need something that can keep you from hovering in the air.
Hindi: हालांकि, मून बग्गी नए ग्रहों की खोज का एक अनिवार्य साधन है, क्योंकि गुरुत्वाकर्षण पृथ्वी से पूरी तरह से अलग है और आपको कुछ ऐसा चाहिए जो आपको हवा में मँडराता रहे।
English: However, Moon, who has been in office for a single term, faces sagging popularity ahead of a presidential election in March.
Hindi: हालांकि, मून, जो एक कार्यकाल के लिए पद पर रहे हैं, मार्च में राष्ट्रपति चुनाव से पहले लोकप्रियता में गिरावट का सामना कर रहे हैं।
English: However, Morgan and McCullum had all the reasons to be proud of their team.
Hindi: हालांकि, मोर्गन और मैकुलम के पास टीम पर गर्व करने के कारण हैं.
English: However, Morgan has defended the team management's decision.
Hindi: मोर्गन ने हालांकि टीम के फैसले का बचाव किया था।
English: However, Mr Clark said that Emirates was already experiencing a significant pick-up in demand and had started to turn a profit.
Hindi: हालांकि, क्लार्क ने कहा कि अमीरात पहले से ही मांग में महत्वपूर्ण वृद्धि का अनुभव कर रहा था और उसने लाभ कमाना शुरू कर दिया था।
English: However, Mr Dhoni also pointed out that he still has not left behind his legacy, hinting that he might just play the next season for CSK.
Hindi: हालाँकि, धोनी ने यह भी बताया कि उन्होंने अभी भी अपनी विरासत को पीछे नहीं छोड़ा है, यह संकेत देते हुए कि वह सीएसके के लिए अगला सीज़न खेल सकते हैं।
English: However, Mr Joshi said that the dates are yet to be finalized.
Hindi: हालांकि, जोशी ने कहा कि तारीखों को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: However, Mr Moon, who has been in office for a single term, faces sagging popularity ahead of a presidential election in March.
Hindi: हालांकि, मून, जो एक कार्यकाल के लिए पद पर रहे हैं, मार्च में राष्ट्रपति चुनाव से पहले लोकप्रियता में गिरावट का सामना कर रहे हैं।
English: However, Mr Musk's tweet renews questions about whether he is in compliance with a 2018 settlement with the US Securities and Exchange Commission SEC that requires material tweets about the company to be vetted by a lawyer.
Hindi: मस्क का ट्वीट इस बारे में सवालों का नवीनीकरण करता है कि क्या वह यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी के साथ 2018 के समझौते के अनुपालन में है, जिसके लिए एक वकील द्वारा कंपनी के बारे में सामग्री ट्वीट्स की आवश्यकता होती है।
English: However, Mr. Dangde said when they go to remove the illegal connections, a crowd of over 150 people gathers and protests against their action.
Hindi: हालांकि डांगड़े ने बताया कि जब वे अवैध कनेक्शन को हटाने गए तो 150 से अधिक लोगों का समूह वहां जमा हो गया और उनकी कार्रवाई के खिलाफ प्रदर्शन करने लगा.
English: However, Mr. Hoover put aside his own personal beliefs about politics and economics so that he could help other persons.
Hindi: हालांकि, श्री हूवर ने राजनीति और अर्थशास्त्र के बारे में अपने निजी विश्वासों को अलग रखा ताकि वे अन्य लोगों की मदद कर सकें।
English: However, Mr. Mukherjee's ambition - to become the Prime Minister of India - was never' realized.
Hindi: हालाँकि, श्री मुखर्जी की बड़ी महत्वाकांक्षा - भारत के प्रधान मंत्री बनने की - कभी भी साकार नहीं हुई।
English: However, Mrs Merkel has often adopted a conciliatory approach to Turkey, emphasising the common interests of Turkey and the West.
Hindi: हालांकि, मर्केल ने अक्सर तुर्की और पश्चिम के साझा हितों पर जोर देते हुए इस देश के लिए एक मेल-मिलाप वाला दृष्टिकोण अपनाया है।
English: However, Ms. Sitharaman said BPCL's 61.65 share in Numaligarh Refinery Limited will be transferred to a public sector company operating in the oil and gas space.
Hindi: हालांकि, सुश्री सीतारमण ने कहा कि न्यूक्लियर रिफाइनरी लिमिटेड में बीपीसीएल का 61.65 हिस्सा तेल और गैस क्षेत्र में काम करने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: However, Mukherjee's larger ambition - of becoming India's prime minister - was never realised.
Hindi: हालाँकि, श्री मुखर्जी की बड़ी महत्वाकांक्षा - भारत के प्रधान मंत्री बनने की - कभी भी साकार नहीं हुई।
English: However, Mumbai Building Repairs and Reconstruction Board MBRRB Chairman Vinod Ghosalkar said at least 13 people were dead.
Hindi: मुंबई इमारत सुधार और पुनर्निर्माण बोर्ड एमबीआरआरबी के चेयरमैन विनोद घोसालकर ने कहा है कि हादसे में कम से कम 12 लोगों की जान गई है.
English: However, Mumbai Mayor Kishori Pednekar, on Thursday, said that the decision on reopening schools in Mumbai and surrounding areas will be taken after Diwali.
Hindi: इधर मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकर ने कहा कि मुंबई और आसपास के इलाकों में स्कूलों को फिर से खोलने पर फैसला दिवाली के बाद ही लिया जाएगा।
English: However, Munshi continued to hold prominent positions in prestigious institutions such as the Indian Law Institute, Delhi, and the All-India University Teachers and Students Camp, an institute of the Bharatiya Vidya Bhavan.
Hindi: इसके बावजूद मुंशी दिल्ली के इंडियन लॉ इंस्टीट्यूट और ऑल इंडिया यूनिवर्सिटी टीचर्स एंड स्टूडेंट कैंप जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में ऊंचे पदो पर रहे।
English: However, Murali admitted that it was very difficult to get Sachin out because he understood the value of his wicket.
Hindi: हालांकि मुरली ने माना कि सचिन को आउट करना बहुत कठिन होता था क्योंकि वह अपने विकेट का मूल्य समझते थे.
English: However, Mushfiqur Rahim helped revive his side's innings and as he stitched a 73-run stand with Naim for the third wicket.
Hindi: हालांकि, मुशफीक रहीम ने तीसरे विकेट पर नईम के साथ 73 रन की साझेदारी करते हुए अपनी टीम की पारी को पुनर्जीवित करने में मदद की।
English: However, Musk's tweet renews questions about whether he is in compliance with a 2018 settlement with the U.S. Securities and Exchange Commission SEC that requires material tweets about the company to be vetted by a lawyer.
Hindi: मस्क का ट्वीट इस बारे में सवालों का नवीनीकरण करता है कि क्या वह यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी के साथ 2018 के समझौते के अनुपालन में है, जिसके लिए एक वकील द्वारा कंपनी के बारे में सामग्री ट्वीट्स की आवश्यकता होती है।
English: However, Muslims living in and around the premises immediately rushed to the gate and prevented crowds from entering the area.
Hindi: हालांकि, परिसर में और इसके आसपास रहने वाले मुसलमान तुरंत द्वार पर पहुंचे और भीड़ को इलाके में घुसने से रोका।
English: However, Muslims worldwide are almost universally united by a belief in one God and the Prophet Muhammad, and the practice of religious rituals, such as fasting during Ramadan.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के मुसलमान एक ईश्वर और पैगंबर मुहम्मद में विश्वास से लगभग सार्वभौमिक रूप से एकजुट हैं, और रमजान के दौरान उपवास जैसे कुछ धार्मिक अनुष्ठानों का अभ्यास व्यापक है।
English: However, Musyko, to the full extent permitted by law, does not warrant or guarantee the accuracy of same.
Hindi: हालांकि, मुसिको, कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, इसकी सटीकता की गारंटी या गारंटी नहीं देता है।
English: However, NABARD has so far released a total loan amount of Rs 1,754.60 crore to the states.
Hindi: हालांकि, नाबार्ड ने अब तक राज्यों को कुल 1,754.60 करोड़ रुपये की ऋण राशि जारी की है।
English: However, NAD production can be inhibited by some genetic factors, chronic diseases such as diabetes, or an unhealthful diet, leading to NAD deficiency.
Hindi: हालांकि, एनएडी का उत्पादन कुछ आनुवंशिक कारकों, पुरानी बीमारियों जैसे मधुमेह, या एक अस्वास्थ्यकर आहार से बाधित हो सकता है, जिससे एनएडी की कमी हो सकती है।
English: However, NAS Norfolk's biggest contribution to the winning of World War II was in the training it provided to a wide variety of allied naval air units.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की जीत में एनएएस नॉरफ़ॉक का सबसे बड़ा योगदान उस प्रशिक्षण में था जो इसे विभिन्न प्रकार की संबद्ध नौसेना वायु इकाइयों को प्रदान करता था।
English: However, NASA's contract granting access to the Russian craft is due to run out in November of 2019.
Hindi: हालांकि, नासा का रूसी शिल्प को एक्सेस देने का अनुबंध 2019 के नवंबर में समाप्त होने वाला है।
English: However, NASA's contract with Roscosmos is expected to expire in November 2019.
Hindi: हालांकि, नासा का रूसी शिल्प को एक्सेस देने का अनुबंध 2019 के नवंबर में समाप्त होने वाला है।
English: However, NCA head Rahul Dravid will also have to prepare a blueprint for next year's Under-19 World Cup.
Hindi: हालांकि राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी प्रमुख द्रविड़ को अगले साल होने वाले अंडर-19 विश्व कप के लिये खाका भी तैयार करना होगा.
English: However, NDRF teams have been kept on standby.
Hindi: हालांकि एनडीआरएफ की टीमों को स्टैंडबाय पर रखा गया है।
English: However, NIA jurisdiction will be subject to international treaties and domestic laws of other countries.
Hindi: एनआईए का क्षेत्राधिकार अंतर्राष्ट्रीय संधियों और अन्य देशों के घरेलू कानूनों के अधीन होगा।
English: However, NSO insists its software is only intended for use in fighting terrorism and other crimes, and says it exports to 45 countries.
Hindi: एनएसओ ने जोर देकर कहा है कि उसका सॉफ्टवेयर केवल आतंकवाद और अन्य अपराधों से लड़ने में उपयोग के लिए है, और कहता है कि यह 45 देशों को निर्यात करता है।
English: However, NTA has stated that eligibility depends on the final verdict of the special leave petitions filed by MCI.
Hindi: हालांकि, एनटीए ने कहा है कि यह पात्रता एमसीआई द्वारा दायर विशेष अवकाश याचिकाओं के अंतिम फैसले पर निर्भर करती है।
English: However, Nandita's husband, Ananyo Joy Sengupta is not done with her yet.
Hindi: हालाँकि, नंदिता के पति, अनन्यो जॉय सेनगुप्ता का अभी तक उसके साथ इलाज नहीं हुआ है।
English: However, Narendra Modi is not the first politician to be given this award.
Hindi: मोदी पहले राजनेता नहीं हैं जिन्हें यह पुरस्कार दिया जा रहा है.
English: However, Nepal is highly dependent on India.
Hindi: भारत पर काफी निर्भर है नेपाल
English: However, Nepal was a Hindu kingdom up until 2008.
Hindi: इससे पहले राजशाही के दौरान साल 2008 तक नेपाल एक हिंदू राष्ट्र हुआ करता था.
English: However, Netanyahu says that all the allegations against him are false and he has become a victim of a wider conspiracy.
Hindi: हालांकि नेतन्याहू का कहना है कि उनके खिलाफ लगे सारे आरोप झूठे हैं और वो एक व्यापक स्तर पर की जा रही साजिश का शिकार बन गए हैं.
English: However, Netflix has already renewed the series for a second season.
Hindi: हालांकि, नेटफ्लिक्स ने शो को सेकंड सीज़न के लिए रिन्यू कर दिया है.
English: However, Netflix renewed the series to a second season.
Hindi: हालांकि, नेटफ्लिक्स ने शो को सेकंड सीज़न के लिए रिन्यू कर दिया है.
English: However, New Delhi declined the offer.
Hindi: नई दिल्ली ने इस प्रस्ताव को सिरे से ठुकरा दिया था.
English: However, New York State Governor Kathy Hochul and New York City Mayor Bill de Blasio said they were surprised by the force of the storm.
Hindi: फिर भी, न्यूयॉर्क सरकार कैथी होचुल और न्यूयॉर्क शहर के मेयर बिल डी ब्लासियो ने कहा कि तूफान की ताकत ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
English: However, New Zealand were the only team to beat the Virat Kohli-led side in a Test series during the WTC cycle, and they did so rather convincingly, meaning India will be wary of their threat.
Hindi: हालांकि, डब्ल्यूटीसी चक्र के दौरान टेस्ट श्रृंखला में विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम को हराने वाली न्यूजीलैंड एकमात्र टीम थी, और उन्होंने ऐसा विश्वासपूर्वक किया, जिसका अर्थ है कि भारत उनके खतरे से सावधान रहेगा।
English: However, Nia said that she doesn't have aspirations to be a Bollywood actress.
Hindi: हालांकि, निया ने कहा कि उनकी बॉलीवुड अभिनेत्री बनने की आकांक्षा नहीं है।
English: However, Night Cities Free Screensaver comes as a bundle of pictures to use for a large display, or just to have a cool screensaver running when you're not in front of the computer.
Hindi: हालांकि, रात के शहरों मुफ्त स्क्रीनसेवर के रूप में आता है एक बंडल के चित्र का उपयोग करने के लिए एक बड़े प्रदर्शन, या सिर्फ एक शांत स्क्रीनसेवर चल रहा है जब तुम नहीं कर रहे हैं कंप्यूटर के सामने.
English: However, Nita Ambani didn't just match the steps with her sons but with husband Mukesh Ambani as well on movie Jab Tak Hai Jaan's title track.
Hindi: हालांकि, नीता अंबानी ने न सिर्फ अपने बेटों के साथ डांस किया बल्कि पति मुकेश अंबानी के साथ फिल्म 'जब तक है जान' के टाइटल ट्रैक पर भी थिरकीं.
English: However, Nitin Waychal, the superintendent of the prison, made it clear that Aryan received food in prison; no food at home or away will be served to the star's son until a court order is made, he said.
Hindi: हालांकि, जेल अधीक्षक नितिन वायचल ने साफ कर दिया है कि आर्यन को जेल का खाना दिया जा रहा है; उन्होंने कहा कि कोर्ट का आदेश आने तक स्टार के बेटे को घर या बाहर का खाना नहीं परोसा जाएगा।
English: However, Nizamudeen, who has given an address of Kollam district of Kerala state, couldn't be reached by the show host on both of his contact numbers.
Hindi: दरअसल निजामुद्दीन ने केरल राज्य के कोल्लम जिले का पता दिया है, उनके दोनों संपर्क नंबरों पर शो के होस्ट द्वारा संपर्क नहीं हो पाया।
English: However, Nide airport, which was laid the foundation in 1995, was not included in the program.
Hindi: हालांकि, एनआईएनडीई हवाई अड्डे, जिसे 1995 में नींव रखी गई थी, कार्यक्रम में शामिल नहीं था।
English: However, NordVPN doesn't condone piracy, so you might want to make sure that you're on the right side of the law while using P2P services.
Hindi: हालाँकि, नॉर्डवीपीएन कंडेन्स पायरेसी नहीं करता है, इसलिए आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप पी 2 पी सेवाओं का उपयोग करते समय कानून के दाईं ओर हों।
English: However, NordVPN doesnt condone piracy, so you might want to make sure that youre on the right side of the law while using P2P services.
Hindi: हालाँकि, नॉर्डवीपीएन कंडेन्स पायरेसी नहीं करता है, इसलिए आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप पी 2 पी सेवाओं का उपयोग करते समय कानून के दाईं ओर हों।
English: However, North Africa is predicted to have the largest proportion of climate migrants, with 19 million people moving, equivalent to roughly 9 of its total population, due mainly to increased water scarcity in the northeastern coast of Tunisia, the northwestern coast of Algeria, western and southern Morocco, and the central Atlas foothills, the report said.
Hindi: हालांकि, उत्तरी अफ्रीका की जलवायु में प्रवासियों का सबसे बड़ा अनुपात होने का अनुमान है, 19 मिलियन लोगों को स्थानांतरित करना, इसकी कुल आबादी का लगभग 9, मुख्य रूप से ट्यूनीशिया के पूर्वोत्तर तट, अल्जीरिया के उत्तर-पश्चिमी तट, पश्चिमी और दक्षिणी मोरक्को के पानी की कमी के कारण।
English: However, North Korea does not agree.
Hindi: हालांकि उत्तर कोरिया इस बात से सहमत नही दिखता है।