Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total earnings of Rs. 5204.26 crore from commodity-wise freight traffic during the month of August 2011, Rs. 2038.11 crore came from transportation of 34.20 million tonnes of coal, followed by Rs. 740.15 crore from 8.94 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 492.99 crore from 8.53 million tonnes of cement, Rs. 324.73 crore from 3.58 million tonnes of foodgrains, Rs. 256.30 crore from 3.30 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 317.06 crore from 3.02 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 322.45 crore from 4.43 million tonnes of fertilizers, Rs. 75.75 crore from 1.15 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 276.93 crore from 3.11 million tonnes by container service and Rs. 359.79 crore from 5.49 million tonnes of other goods.
Hindi: अगस्त 2011 माह के दौरान माल ढुलाई से हुई 5204.26 करोड़ रूपये की कुल कमाई में से 2038.11 करोड़ रूपये 342 लाख टन कोयले की ढुलाई से, 740.15 करोड़ रूपये निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू प्रयोगों के लिए 89.4 लाख टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 492.99 करोड़ रूपये 85.3 लाख टन सीमेंट की ढुलाई से, 324.73 करोड़ रूपये 35.8 लाख टन खाद्यान्न की ढुलाई से, 256.30 करोड़ रूपय्रे 33 लाख टन पेट्रोलियम तेल और लुब्रिकेंट की ढुलाई से, 317.06 करोड़ रूपये 30.2 लाख टन कच्चा लोहा और निर्मित इस्पात की ढुलाई से, 322.45 करोड़ रूपये 44.3 लाख टन उर्वरकों की ढुलाई से, 75.75 करोड़ रूपये लौह अयस्क को छोड़कर इस्पात संयंत्रों के लिए 11.5 लाख टन कच्ची सामग्री की ढुलाई से, 276.93 करोड़ रूपये कंटेनर सेवा द्वारा 31.1 लाख टन की ढुलाई से और 359.79 करोड़ रूपये 54.9 लाख टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total earnings of Rs. 5337.23 crore from commodity-wise freight traffic during the month of December 2010, Rs. 2061.37 crore came from transportation of 36.89 million tonnes of coal, followed by Rs. 787.82 crore from 10.62 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 448.73 crore from 7.97 million tonnes of cement, Rs. 381.91 crore from 4.72 million tonnes of fertilizers, Rs. 359.69 crore from 3.60 million tonnes of foodgrains, Rs. 292.17 crore from 3.38 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 299.80 crore from 2.78 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 86.05 crore from 1.12 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 256.83 crore from 2.97 million tonnes by container service and Rs. 363.86 crore from 5.83 million tonnes of other goods.
Hindi: दिसम्बर 2010 के महीने के दौरान भारतीय रेल द्वारा माल की ढुलाई से 5337.23 करोड़ रूपये की कुल कमाई अर्जित की गई, जिसमें 2061.37 करोड़ रूपये 36.89 मिलियन टन कोयले की ढुलाई, 787.82 करोड़ रूपये 10.62 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई, 448.73 करोड़ रूपये 7.97 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई, 339.69 करोड़ रूपये 3.60 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई, 292.17 करोड़ रूपये 3.38 मिलियन टन पेट्रोलियम ऑयल एवं लुब्रिकेंट की ढुलाई, 299.80 करोड़ रूपये 2.78 मिलियन टन कच्चा लोहा व तैयार इस्पात की ढुलाई, 381.91 करोड़ रूपये 4.72 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई, 86.05 करोड़ रूपये 1.12 मिलियन टन कच्ची सामग्री लौह अयस्क को छोड़कर की ढुलाई, 256.83 करोड़ रूपये 2.97 मिलियन टन कनटेनर सेवा से और 363.86 करोड़ रूपये 5.83 मिलियन टन अन्य सामानों की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total earnings of Rs. 5360.01 crore from commodity-wise freight traffic during the month of June 2011, Rs. 2160.66 crore came from transportation of 35.66 million tonnes of coal, followed by Rs. 662.64 crore from 8.81 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 513.35 crore from 8.33 million tonnes of cement, Rs. 332.67 crore from 3.37 million tonnes of foodgrains, Rs. 311.12 crore from 3.55 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 326.35 crore from 2.71 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 323.35 crore from 4.18 million tonnes of fertilizers, Rs. 87.61 crore from 1.19 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 259.71 crore from 2.94 million tonnes by container service and Rs. 382.55 crore from 5.69 million tonnes of other goods.
Hindi: जून 2011 के दौरान वस्तु आधारित ढुलाई टैरिफ से कुल 5360.01 करोड़ रुपए की आमदनी हुई, 356.60 लाख टन कोयले की ढुलाई से 2160.66 करोड़ रुपए निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू उपयोगों के लिए 88.10 लाख टन लौह अयस्क से 662.64 करोड़ रुपए, 83.30 लाख टन सीमेंट से 513.35 करोड़ रुपए, 33 लाख 70 हजार टन खाद्यान्नों से 332.67 करोड़ रुपए, पेट्रोलियम ऑयल और लुब्रीकेंटों के 35.5 लाख टन से 311.12 करोड़ रुपए, इस्पात संयंत्रों और अन्य केन्द्रों से कच्चे लौह और तैयार इस्पात के 27.1 लाख टन से 326.35 करोड़ रुपए, उर्वरकों के 41 लाख 80 हजार टन से 323.35 करोड़ रुपए, लौह अयस्क को छोड़कर इस्पात संयंत्रों के लिए 11.90 लाख टन कच्ची सामग्री से 87.61 करोड़ रुपए, कन्टेनर सेवा द्वारा 29.40 लाख टन से 259.71 करोड़ रुपए और अन्य माल सामग्री की 56.90 लाख टन ढुलाई से 382.55 करोड़ रुपए की आय हुई।
English: Out of the total earnings of Rs. 5585.46 crore from commodity-wise freight traffic during the month of February 2011, Rs. 2069.47 crore came from transportation of 34.35 million tonnes of coal, followed by Rs. 945.81 crore from 10.12 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 542.52 crore from 8.62 million tonnes of cement, Rs. 399.77 crore from 4.01 million tonnes of foodgrains, Rs. 277.04 crore from 3.19 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 310.59 crore from 2.71 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 260.68 crore from 3.33 million tonnes of fertilizers, Rs. 96.19 crore from 1.26 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 267.26 crore from 3.03 million tonnes by container service and Rs. 416.13 crore from 6.18million tonnes of other goods.
Hindi: फरवरी 2011 के महीने के दौरान भारतीय रेल द्वारा माल की ढुलाई से 5585.46 करोड़ रूपये की कुल कमाई अर्जित की गई, जिसमें 2069.47 करोड़ रूपये 34.35 मिलियन टन कोयले की ढुलाई, 945.81 करोड़ रूपये 10.12 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई, 542.52 करोड़ रूपये 8.62 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई, 399.77 करोड़ रूपये 4.01 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई, 277.04 करोड़ रूपये 3.19 मिलियन टन पेट्रोलियम ऑयल एवं लुब्रिकेंट की ढुलाई, 310.59 करोड़ रूपये 2.71 मिलियन टन कच्चा लोहा व तैयार इस्पात की ढुलाई, 260.68 करोड़ रूपये 3.33 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई, 96.19 करोड़ रूपये 1.26 मिलियन टन कच्ची सामग्री लौह अयस्क को छोड़कर की ढुलाई, 267.26 करोड़ रूपये 3.03 मिलियन टन कनटेनर सेवा से और 416.13 करोड़ रूपये 6.18 मिलियन टन अन्य सामानों की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total earnings of Rs. 5590.62 crore from commodity-wise freight traffic during the month of November 2011, Rs. 2513.18 crore came from transportation of 39.03 million tonnes of coal, followed by Rs. 459.76 crore from 8.36 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 565.22 crore from 8.80 million tonnes of cement, Rs. 273.28 crore from 2.92 million tonnes of foodgrains, Rs. 317.43 crore from 3.52 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 311.14 crore from 2.62 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 443.55 crore from 5.20 million tonnes of fertilizers, Rs. 92.45 crore from 1.03 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 282.19 crore from 3.09 million tonnes by container service and Rs. 455.68 crore from 6.51 million tonnes of other goods.
Hindi: नवम्बर 2011 मास के दौरान विभिन्न माल की ढुलाई से अर्जित कुल 5590.62 करोड़ रुपये की आय में से रुपये 2513.18 करोड़ 39.03 मिलियन टन कोयले, रुपये 459.76 करोड़ निर्यात इस्पात संयंत्रों व अन्य घरेलू उपभोक्ताओं के लिए 8.36 मिलियन टन लौह अयस्क,रुपये 565.22 करोड़ 8.80 मिलियन टन सीमेंट, रुपये 273.28 करोड़ 2.92 मिलियन टन खाद्यान्नों, रुपये 317.43 करोड़ 3.52 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल एवं लुब्रीकेंट पीओएल, रुपये 311.14 करोड़ 2.62 मिलियन टन इस्पात संयंत्रों एवं अन्य बिन्दुओं से पिग आयरन एवं परिष्कृत इस्पात, रुपये 443.55 करोड़ 5.20 मिलियन टन उर्वरकों, रुपये 92.45 करोड़ 1.03 मिलियन टन कच्चा माल इस्पात संयंत्रों से लौह अयस्क को छोड़कर, रुपये 282.19 करोड़ 3.09 मिलियन टन कंटेनर सेवा से तथा रुपये 455.68 करोड़ 6.51 मिलियन टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से अर्जित हुए।
English: Out of the total earnings of Rs. 5656.85 crore from commodity-wise freight traffic during the month of May 2011, Rs. 2340.51 crore came from transportation of 37.70 million tonnes of coal, followed by Rs. 786.04 crore from 9.67 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 530.43 crore from 8.62 million tonnes of cement, Rs. 382.04 crore from 3.78 million tonnes of foodgrains, Rs. 296.04 crore from 3.52 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 309.72 crore from 2.69 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 255.52 crore from 3.38 million tonnes of fertilizers, Rs. 90.41 crore from 1.25 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 264.42 crore from 2.97 million tonnes by container service and Rs. 401.72 crore from 6.13 million tonnes of other goods.
Hindi: मई 2011 में वस्तुगत मालभाड़े से हुई कुल कमाई 5656.85 करोड़ रूपये में से कोयले के 37.70 मिलयन टन की ढ़ुलाई से 2340.51 करोड़ रुपये, निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलु इस्तेमाल कर्ताओं के लिए किए गए 9.67 मिलियन टन लौह अयस्क की ढ़ुलाई से 786.04 करोड़ रुपये, सीमेंट के 8.62 मिलियन टन की ढुलाई से 530.43 करोड़ रुपये, खाद्यान्नों की 3.78 मिलियन टन की ढुलाई से 382.04 करोड़ रुपये, 3.52 मिलियन टन पैट्रोलियम पदार्थों की ढुलाई से 296.04 करोड़ रुपये, कच्चा लौहा और इस्पात कारखानों से पूरी तरह निर्मित स्टील की 2.69 मिलियन टन की ढुलाई से 309.72 करोड़़ रुपये की हुई है।
English: Out of the total earnings of Rs. 5698.36 crore from commodity-wise freight traffic during the month of January 2011, Rs. 2195.00 crore came from transportation of 38.01 million tonnes of coal, followed by Rs. 754.09 crore from 10.10 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 529.81 crore from 8.77 million tonnes of cement, Rs. 400.50 crore from 4.03 million tonnes of foodgrains, Rs. 303.85 crore from 3.48 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 345.82 crore from 3.05 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 343.33 crore from 4.21 million tonnes of fertilizers, Rs. 100.87 crore from 1.31 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 292.41 crore from 3.29 million tonnes by container service and Rs. 432.68 crore from 6.30 million tonnes of other goods.
Hindi: जनवरी 2011 के महीने के दौरान भारतीय रेल द्वारा माल की ढुलाई से 5698.36 करोड़ रूपये की कुल आय अर्जित की गई, जिसमें 2195.00 करोड़ रूपये 38.01 मिलियन टन कोयले की ढुलाई, 754.09 करोड़ रूपये 10.10 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई, 529.81 करोड़ रूपये 8.77 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई, 400.50 करोड़ रूपये 4.03 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई, 303.85 करोड़ रूपये 3.48 मिलियन टन पेट्रोलियम ऑयल एवं लुब्रिकेंट की ढुलाई, 345.82 करोड़ रूपये 3.05 मिलियन टन कच्चा लोहा व तैयार इस्पात की ढुलाई, 343.33 करोड़ रूपये 4.21 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई, 100.87 करोड़ रूपये 1.31 मिलियन टन कच्ची सामग्री लौह अयस्क को छोड़कर की ढुलाई, 292.41 करोड़ रूपये 3.29 मिलियन टन कंटेनर सेवा से और 432.68 करोड़ रूपये 6.30 मिलियन टन अन्य सामानों की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total earnings of Rs. 6173.57 crore from commodity-wise freight traffic during the month of January 2012, Rs. 2583.54 crore came from transportation of 41.35 million tonnes of coal, followed by Rs. 481.60 crore from 8.25 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 615.32 crore from 9.92 million tonnes of cement, Rs. 434.18 crore from 4.24 million tonnes of foodgrains, Rs. 322.21 crore from 3.46 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 403.34 crore from 3.23 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 462.01 crore from 5.32 million tonnes of fertilizers, Rs. 99.97 crore from 1.21 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 312.78 crore from 3.45 million tonnes by container service and Rs. 458.62 crore from 6.60 million tonnes of other goods.
Hindi: जनवरी के महीने में वस्तुओं की माल ढुलाई से हुई 6173.57 करोड़ रूपये की कुल आमदनी में से 2583.54 करोड़ रूपये की आमदनी 41.35 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से जबकि 481.60 करोड़ रूपये की आमदनी इस्पात संयंत्रों के लिए निर्यात किये जाने वाले लौह अयस्क, 615.32 करोड़ रूपये की आमदनी 9.92 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई, 434.18 करोड़ रूपये की आमदनी 4.24 मिलियन टन खाद्यान्नों की ढुलाई, 322.21 करोड़ रूपये की आमदनी 3.46 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और लुब्रीकेन्ट, 462.01 करोड़ रूपये 5.32 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई से हुई।
English: Out of the total earnings of Rs. 6487.94 crore from commodity-wise freight traffic during the month of July 2012, Rs. 2702.17 crore came from transportation of 39.36 million tonnes of coal, followed by Rs. 671.39 crore from 9.83 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 587.09 crore from 8.18 million tonnes of cement, Rs. 499.83 crore from 3.83 million tonnes of foodgrains, Rs. 413.72 crore from 3.92 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 403.24 crore from 2.95 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 374.18 crore from 4.09 million tonnes of fertilizers, Rs. 114.86 crore from 1.33 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 300.61 crore from 3.34 million tonnes by container service and Rs. 420.85 crore from 5.38 million tonnes of other goods.
Hindi: जुलाई 2012 के दौरान कुल 6487.94 करोड़ रुपए की कमाई में से 39.36 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से 2702.17 करोड़ रुपए, 9.83 मिलियन टन लौह अयस्क निर्यात, स्टील प्लांट और अन्य घरेलू उपयोग के लिए की गई ढुलाई से 671.39 करोड़ रुपए, 8.18 मिलियन टन सीमेंट के परिवहन से 587.09 करोड़ रुपए, 3.83 मिलियन टन खाद्यान के परिवहन से 499.83 करोड़ रुपए, 3.92 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और ल्यूब्रिकेंट से 413.72 करोड़ रुपए, स्टील प्लांट और अन्य बिंदुओं से 2.95 मिलियन टन कच्चा लोहा के ढुलाई से 403.24 करोड़ रुपए, 4.92 मिलियन टन उर्वरक की ढुलाई से 374.18 करोड़ रुपए, स्टील प्लांट्स के लिए लौह अयस्क को छोड़कर 1.33 मिलियन टन कच्चे माल की ढुलाई से 114.86 करोड़ रुपए, 3.34 मिलियन टन कंटेनर सेवा ढुलाई द्वारा 300.61 करोड़ रुपए और 5.38 मिलियन टन अन्य सामान की ढुलाई से 420.85 करोड़ रुपए जुटाए।
English: Out of the total earnings of Rs. 6894.61 crore from commodity-wise freight traffic during the month of July 2013, Rs. 3023.64 crore came from transportation of 42.36 million tonnes of coal, followed by Rs. 625.98 crore from 9.97 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 564.47 crore from 7.98 million tonnes of cement, Rs. 539.66 crore from 4.34 million tonnes of foodgrains, Rs. 447.44 crore from 3.81 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 413.24 crore from 3.09 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 369.53 crore from 4.09 million tonnes of fertilizers, Rs. 112.12 crore from 1.38 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 373.29 crore from 3.66 million tonnes by container service and Rs. 425.24 crore from 5.53 million tonnes of other goods.
Hindi: जुलाई 2013 के दौरान कुल अर्जित 6894.61 करोड़ रूपये की आय में 3023.64 करोड रूपये 42.36 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से, 625.98 करोड़ रूपये 9.97 मिलियन टन लौह अयस्क के निर्यात, इस्पात सयंत्रों और अन्य घरेलू उपभोक्ताओं को ढुलाई से, 564.47 करोड़ रूपये 7.98 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से, 539.66 करोड़ रूपये 4.34 मिलियन टन अनाज की ढुलाई से, 447.44 करोड़ रूपये 3.81 मिलियन टन पैट्रोलियम तेल और लुब्रीकेंट की ढुलाई से, 413.24 करोड़ रूपये 3.09 मिलियन टन पिग आयरन और परिष्कृत इस्पात सयंत्रों और अन्य जगहों से ढुलाई करके, 369.53 करोड रूपये 4.09 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई से, 112.12 करोड़ रूपये 1.38 मिलियन टन कच्चे माल की इस्पात सयंत्रों लौह अयस्क को छोड़कर में ढुलाई करके और 373.29 करोड़ रूपये 3.66 मिलियन टन की ढुलाई कंटेनर सर्विस द्वारा और 425.24 करोड़ रूपये 5.53 मिलियन टन अन्य सामानों की ढुलाई करके अर्जित की है।
English: Out of the total earnings of Rs. 6925.50 crore from commodity-wise freight traffic during the month of June 2012, Rs. 3017.40 crore came from transportation of 39.26 million tonnes of coal, followed by Rs. 672.10 crore from 9.61 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 650.82 crore from 8.15 million tonnes of cement, Rs. 527.10 crore from 3.74 million tonnes of foodgrains, Rs. 415.30 crore from 3.49 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 447.27 crore from 2.89 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 338.27 crore from 3.39 million tonnes of fertilizers, Rs. 130.34 crore from 1.29 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 296.58 crore from 3.29 million tonnes by container service and Rs. 430.32 crore from 5.32 million tonnes of other goods.
Hindi: माह जून 2012 के दौरान मालवार भाड़े से 6925.50 करोड़ रुपये की कुल प्राप्तियों में से 3017.40 करोड़ रुपये की प्राप्ति 39.26 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से हुई, 672.10 करोड़ रुपये 9.61 मिलियन टन कच्चे लोहे के निर्यात की ढुलाई से, 650.82 करोड़ रुपये 8.15 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से, 527.10 करोड़ रुपये 3.74 मिलियन टन खाद्यानों की ढुलाई से, 415.30 करोड़ रुपये 3.49 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और ल्युब्रीकेंट की ढुलाई से, 447.27 करोड़ रुपये 2.89 मिलियन टन कच्चे लोहे एवं तैयार स्टील की ढुलाई से, 338.27 करोड़ रुपये 3.39 मिलियन टन के उर्वरकों की ढुलाई से, 130.34 करोड़ रुपये 1.29 मिलियन टन स्टील प्लांटों हेतु कच्चे माल की ढुलाई से जिसमें आयरन ओर शामिल नहीं हैं, 296.58 करोड़ रुपये 3.29 मिलियन टन कंटेनर सेवा द्वारा एवं 430.32 करोड़ रुपये 5.32 मिलियन टन के अन्य माल के ढुलाई से प्राप्ति हुई।
English: Out of the total earnings of Rs. 7195.62 crore from commodity-wise freight traffic during the month of May 2012, Rs. 3194.66 crore came from transportation of 41.62 million tonnes of coal, followed by Rs. 680.29 crore from 9.59 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 761.79 crore from 9.53 million tonnes of cement, Rs. 474.82 crore from 3.33 million tonnes of foodgrains, Rs. 403.51 crore from 3.48 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 458.59 crore from 3.03 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 253.16 crore from 2.64 million tonnes of fertilizers, Rs. 117.99 crore from 1.26 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 315.07 crore from 3.50 million tonnes by container service and Rs. 535.74 crore from 6.15 million tonnes of other goods.
Hindi: इसमें से 3194.66 करोड़ रुपये की आय 4 करोड़ 16 लाख 20 हजार टन कोयले की ढुलाई से, 680.29 करोड़ रुपये निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू उपभोग के लिए 95 लाख 90 हजार टन लौह खनिज की ढुलाई से, 761.79 करोड़ रुपये 95 लाख 30 हजार टन सीमेंट की ढुलाई से, 474.82 करोड़ रुपये 33 लाख 30 हजार टन अनाज की ढुलाई से, 403.51 करोड़ रूपये 34 लाख 80 हजार टन पेट्रोलियम तेल और लुब्रिकेंट की ढुलाई से, 458.59 करोड़ रुपये इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से 30 लाख 30 हजार टन कच्च्े लोहे और तैयार इस्पात की ढुलाई से, 253.16 करोड़ रुपये 26 लाख 40 हजार टन उर्वरकों की ढुलाई से, 117.99 करोड़ रुपये लौह अयस्क को छोड़कर इस्पात संयंत्रों के लिए 12 लाख 60 हजार टन कच्चे माल की ढुलाई से, 315.07 करोड़ रुपये 35 लाख टन कन्टेनर सेवा के जरिये ढुलाई से और 535.74 करोड़ रुपये 61 लाख 50 हजार टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से हुई।
English: Out of the total earnings of Rs. 7471.30 crore from commodity-wise freight traffic during the month of June 2013, Rs. 3360.90 crore came from transportation of 42.33 million tonnes of coal, followed by Rs. 668.91 crore from 9.82 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 660.35 crore from 8.23 million tonnes of cement, Rs. 563.70 crore from 4.15 million tonnes of foodgrains, Rs. 447.67 crore from 3.60 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 473.48 crore from 2.96 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 378.40 crore from 3.77 million tonnes of fertilizers, Rs. 120.01 crore from 1.49 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 356.28 crore from 3.48 million tonnes by container service and Rs. 441.60 crore from 5.12 million tonnes of other goods.
Hindi: जून 2013 के दौरान कुल अर्जित 7471.30 करोड़ रूपये की आय में 3360.90 करोड रूपये 42.33 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से, 668.91 करोड़ रूपये लौह अयस्क की निर्यात, इस्पात सयंत्रों और अन्य घरेलू उपभोक्ताओं को ढुलाई से, 660.35 करोड़ रूपये 8.23 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से, 563.70 करोड़ रूपये 4.15 मिलियन टन अनाज की ढुलाई से, 447.67 करोड़ रूपये 3.60 मिलियन टन पैट्रोलियम तेल और लुब्रीकेंट की ढुलाई से, 473.48 करोड़ रूपये 2.96 मिलियन टन पिग आयरन और परिष्कृत इस्पात सयंत्रों और अन्य जगहों से ढुलाई करके, 378.4 करोड रूपये 3.77 मिलियन टन उर्वरकों की ढुलाई से, 120.01 करोड़ रूपये 1.49 मिलियन टन कच्चे माल की इस्पात सयंत्रों लौह अयस्क को छोड़कर में ढुलाई करके और 356.28 करोड़ रूपये 3.48 मिलियन टन की ढुलाई कंटेनर सर्विस द्वारा और 441.60 करोड़ रूपये 5.12 मिलियन टन अन्य सामानों की ढुलाई करके अर्जित की है।
English: Out of the total earnings of Rs. 7730.94 crore from commodity-wise freight traffic during the month of October 2013, Rs. 3174.53 crore came from transportation of 37.78 million tonnes of coal, followed by Rs. 783.13 crore from 10.14 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 736.06 crore from 8.76 million tonnes of cement, Rs. 623.84 crore from 4.16 million tonnes of foodgrains, Rs. 469.85 crore from 3.43 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 491.23 crore from 3.17 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 488.96 crore from 4.48 million tonnes of fertilizers, Rs. 140.54 crore from 1.37 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 357.51 crore from 3.49 million tonnes by container service and Rs. 465.29 crore from 5.47 million tonnes of other goods.
Hindi: रेलवे ने 3174.53 करोड़ रूपये 37.78 मिलियन टन कोयला लाने ले जाने, 783.13 करोड़ रूपये निर्यात, इस्पात संयत्रों और अन्य घरेलू इस्तेमाल के लिए 10.14 मिलियन टन लौह अयस्क पहुंचाने, 736.06 करोड़ रूपये 8.76 मिलियन टन सीमेंट, 623.84 करोड़ रूपये 4.16 मिलियन टन खाद्यान, 469.85 करोड़ रूपये 3.43 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और ल्यूब्रीकेंट, 491.23 करोड़ रूपये 3.17 मिलियन टन पिग आयरन और इस्पात संयंत्रों और अन्य स्थानों से तैयार इस्पात पहुंचाने, 488.96 करोड़ रूपये 4.48 मिलियन टन ऊवर्रकों, 140.54 करोड़ रूपये इस्पात संयंत्रों के लिए लौह अयस्क को छोड़कर 1.37 मिलियन टन कच्चे माल को पहुंचाने, 357.91 करोड़ रूपये कन्टेनर सेवा से, 3.49 मिलियन टन सामान और 465.29 करोड़ रूपये 5.47 मिलियन टन अन्य सामान पहुंचाने से अर्जित किए।