Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """With this partnership, Reliance Jio channel partners will stock and sell the Meizu C9 smartphone across the company expansive distribution channel in India,"" it said."
Hindi: इस साझेदारी के साथ, रिलायंस जियो चैनल पार्टनर्स पूरे भारत में कंपनी के डिस्ट्रीब्यूशन चैनल के जरिये मेजू सी9 स्मार्टफोन को स्टॉक और सेल करेंगे।
English: """With this single transaction of the Delhi-Agra toll road, debt of Reliance Infrastructure will reduce by over 25 per cent to less than Rs 5,000 crore,"" it said."
Hindi: आर इन्फ्रा ने एक बयान में कहा है, 'दिल्ली-आगरा टोल रोड के लिए लेनदेन पूरा होने के बाद रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर का ऋण बोझ करीब 25 फीसदी घटकर महज 5,000 करोड़ रुपये से भी कम रह जाएगा।
English: """With this solar power project, the people of Madhya Pradesh and the industries set up here will not only get electricity, but even the metro rail in Delhi will get benefits from it."
Hindi: इस सोलर प्लांट से मध्य प्रदेश के लोगों को, यहां के उद्योगों को तो बिजली मिलेगी ही, दिल्ली में मेट्रो रेल तक को इसका लाभ मिलेगा।
English: """With this study, we sought to determine whether night exposure to light in cities can affect the development of these two types of cancer,"" explained Manolis Kogevinas, ISGlobal researcher and coordinator of the study."
Hindi: ईएसग्लोबल की शोधार्थी और अध्ययन की संयोजक मेनोलिस कोजेविन्स ने बताया, "इस शोध में हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि शहरों में रात में रोशनी में रहने से कहीं इन दोनों तरह के कैंसर के विकास का संबंध तो नहीं है." इनपुट - आईएएनएस
English: """With this tie up, we hope to replicate what Manchester City has done in English Premier League and that is to win everything in front us."
Hindi: रणबीर ने कहा, "इस साझेदारी से, हममें उम्मीद है कि हम वो कर सकेंगे जो इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल में मैनचेस्टर सिटी करती आई है और वो है हमारे सामने जो आए उस पर जीत हासिल करना।
English: """With this victory, people have reaffirmed faith in the leadership of Amarinder Singh,"" said Jakhar."
Hindi: जाखड़ ने कहा, इस जीत के साथ लोगों ने अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में अपने विश्वास की फिर से पुष्टि की है.
English: """With this vision, the School of Architecture and Planning, MIT and Department of Architecture and Regional Planning, IIT Kharagpur have come together to collaborate for the India Practicum programme,"" the statement said."
Hindi: बयान के मुताबिक, इस दृष्टिकोण के साथ स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर एंड प्लानिंग, एमआईटी तथा आईआईटी खड़गपुर का आर्किटेक्चर एंड रिजनल प्लानिंग विभाग इंडिया प्रैक्टिकम प्रोग्राम पर सहयोग के लिए एकजुट हुए हैं।
English: """With this year's numbers we are seeing a confirmation of our view that Indian companies are taking very clear steps to arrest the steady increase in compensation budgets,"""" said Anandorup Ghose, partner at Aon Hewitt India."""
Hindi: एयॉन ह्यूइट के पार्टनर आनंदोरूप घोष ने कहा, 'इस साल के आंकड़ों से हमें हमारी धारणा मजबूत हो रही है कि भारतीय कंपनियां कॉम्पेंसेशन बजट्स में धीमी वृद्धि को भंजाने के लिए स्पष्ट कदम उठा रही हैं।
English: """With this, around 20,000 beds, including 250 ICU beds, for COVID patients will be available in the National Capital by next week,"" the statement said."
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रीय राजधानी में अगले सप्ताह तक कोविड मरीजों के लिए 250 आईसीयू सहित करीब 20,000 बेड और जुड़ जाएंगे।
English: """With this, for the first time the ministry of defence has offered complex military equipment to be designed, developed and manufactured by the Indian private industry,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'इससे, रक्षा मंत्रालय ने पहली बार भारतीय निजी उद्योग को कॉप्लेक्स सैन्य उपकरणों को डिजाइन, विकसित और निर्मित करने की पेशकश की है।
English: """With this, normal air traffic operations have resumed through all Flight Information Regions between India and Pakistan,"" they added."
Hindi: इसके साथ, भारत और पाकिस्तान के बीच सभी उड़ान सूचना क्षेत्रों से सामान्य हवाई यातायात संचालन फिर से शुरू हो गया है.
English: """With this, our customers will have greater independence and flexibility in choosing the purchase process,"" Pawah added."
Hindi: पाहवा ने आगे कहा कि इस नए चैनल के साथ, हमारे ग्राहकों को खरीद प्रक्रिया के चुनाव में अधिक स्वतंत्रता और लचीलापन मिलेगा।
English: """With this, users will be able to order, explore and make quick comparisons about the best estimated taxi fare directly from Google Search results on their mobile,"" said Sanket Gupta, Programme Manager, Google."
Hindi: गूगल के प्रोग्राम मैनेजर संकेत गुप्ता ने लिखा, "अपने मोबाइल में सीधे गूगल सर्च के जरिये यूजर्स सबसे वाजिब किराये वाली टैक्सी, अन्य के साथ तुलना आदि जानकारियां पाने के साथ ही सीधे उन्हें बुक करा सकेंगे."
English: """With this, we will offer to the members of Alibaba.com special propositions across our entire spectrum of business services ranging from accounts, letter of credit, bank guarantees, remittances, forex, loans and cash management solutions,"" said its executive director Rajiv Sabharwal."
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के कार्यकारी निदेशक राजीव सभरवाल ने कहा, 'हम अलीबाबा डॉट कॉम के सदस्यों को अपनी सभी व्यावसायिक सेवाएं जैसे खाते, लैटर ऑफ क्रेडिट, बैंक गारंटी, धन भेजना, विदेशी मुद्रा, ऋण एवं नकदी प्रबंधन समाधान आदि पर विशेष ऑफर देंगे।
English: """With three helicopters and dozens of """"special warfare"""" soldiers, the fleet will be separated into three groups that will sail to areas of the South China Sea, the east Indian Ocean and the west Pacific, to conduct varied drills."""
Hindi: तीन हेलीकॉप्टरों और दर्जनों 'विशेष युद्धक' जवानों वाले बेड़े को 3 समूहों में विभाजित किया जाएगा जो दक्षिण चीन सागर, पूर्वी हिंद महासागर और पश्चिमी प्रशांत में विभिन्न युद्धाभ्सास करेंगे।
English: """With time, both the numbers of volunteers and those who can be motivated to join the Fit India Movement will grow, and soon, we will be able to reach out to every Indian,"" said Rijiju."
Hindi: रिजिजू ने कहा, " समय के साथ, स्वयंसेवकों की संख्या और जिन्हें फिट इंडिया मूवमेंट में शामिल होने के लिए प्रेरित किया जा सकता है, दोनों की संख्या बढ़ेगी और जल्द ही हम हर भारतीय तक अपनी पहुंच बनाने के योग्य हो पाएंगे।
English: """With time, we will come up with more employment-generation schemes and work on strengthening industries, which provide the largest opportunities for employment."
Hindi: उन्होंने कहा, "समय के साथ हम ऐसी और योजनाएं लेकर आएंगे, जिनसे रोजगार पैदा होंगे और उद्यमों के सशक्तीकरण के लिए काम करेंगे।
English: """With today's executive action I am taking historic steps to lift the restrictions on American energy, to reverse government intrusion and to cancel job-killing regulations."""
Hindi: उन्होंने कहा, "आज के कार्यकारी आदेश के साथ मैं अमरीकी ऊर्जा पर लगे प्रतिबंधों, सरकारी रोक टोक और नौकरियां ख़त्म करने वाले नीतियों के लिए एक ऐतिहासिक कदम उठा रहा हूं."
English: """With tremendous sadness we inform you of Michael's death,"" his family announced on Twitter."
Hindi: रॉबिन्सन के परिवार ने ट्विटर पर लिखा, हम बेहद दुख के साथ आपको माइकल के निधन के बारे में सूचित कर रहे हैं।
English: """With unemployment at 23 per cent CMIE and a freeze on daily wagesincomes, the government must immediately find the resources and remonetise give cash to the poor,"" he said in a series of tweets"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है, "23 बेरोजगारी दरसीएमआईई और दैनिक मजदूरी या आय पर एक फ्रीज के साथ, सरकार को तुरंत गरीबों को संसाधन और प्रतिपूर्ति नकद देना देना होगा।
English: """With unemployment at 23 per cent CMIE and a freeze on daily wagesincomes, the government must immediately find the resources and remonetise give cash to the poor,"" he said in a series of tweets."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, 23 प्रतिशत बेरोजगारी सीएमआईई होने और दिहाड़ी मजदूरी  आय बंद होने के साथ, सरकार को तुरंत गरीबों को संसाधन और प्रतिपूर्ति नकदी देना देने की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: """With upgradation in technology, many new electronic surveillance systems have been inducted in the security set up,"" a senior police officer said."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कई नई इलेक्ट्रॉनिक निरीक्षण पण्रालियों को सुरक्षा व्यवस्था में शामिल किया गया है.
English: """With what authority is Mohan Bhagwat saying that a temple will be built in Ayodhya?"""
Hindi: उन्होंने ट्विट किया है कि मोहन भागवत किस अधिकार से कह रहे हैं कि अयोध्या में मंदिर बनेगा?
English: """With what face is the Congress raising questions against the Prime Minister?"
Hindi: उन्होने आगे कहा कि किस मुंह से कांग्रेस प्रधानमंत्री के खिलाफ सवाल उठा रही है ?
English: """With women's hockey progressing and entering its next phase of growth, new avenues have been created for individuals interested in pursuing the sport at a professional level,"" she said."
Hindi: रानी ने कहा, "महिला हॉकी के आगे बढ़ने और विकास के अगले चरण में शामिल होने के साथ-साथ उन खिलाड़ियों के लिए नए दरवाजे खुल गए हैं जो इस खेल को पेशेवर स्तर पर खेलना चाहते हैं।
English: """With youngsters like Mavi, it's extremely important to play with confidence, enjoying the spirit of the game,"" lee said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मावी जैसे युवाओं के लिये आत्मविश्वास से खेलना और खेल भावना का लुत्फ उठाते हुए खेलना अहम है।
English: """With your country's innovation and agricultural history, I'm sure that India-produced soy and other versatile foods can easily replace these damaging foods,"" she writes."
Hindi: उन्होंने कहा, "आपके देश के नवाचार और कृषि प्रधान इतिहास के साथ मुझे यकीन है कि भारत द्वारा उत्पादित सोया और अन्य बहुमुखी खाद्य पदार्थ इन हानिकारक खाद्य पदार्थो को आसानी से बदल सकते हैं.
English: """With your support, we implemented the grading system for the players A, B, C, D, E and F grades."
Hindi: बृजभूषण ने कहा,आपके सहयोग से हमें खिलाड़ियों की ग्रेडिंग प्रणाली शुरू की जो ए, बी, सी, डी, ई और एफ है।
English: """Withdrawing from the central government was the first step...We have to see what the second step will be."
Hindi: उन्होंने कहा,  केंद्र सरकार से हटना पहला कदम था . हमें देखना है कि अगला कदम क्या होगा।
English: """Within 24 hours of the collision, the U.S. space tracking system had identified 600 pieces of debris."""
Hindi: """टक्कर के 24 घंटों के भीतर, अमेरिकी अंतरिक्ष ट्रैकिंग प्रणाली ने मलबे के 600 टुकड़ों की पहचान की थी।"""
English: """Within a month of issuance of the LoC, CBI joint director A K Sharma, seen to be close to Verma, wrote to immigration authorities seeking dilution to """"inform only"""" instead of """"detain""""."""
Hindi: एलओसी जारी होने के एक महीने के भीतर, वर्मा के करीबी माने जाने वाले सीबीआई के संयुक्त निदेशक एके शर्मा ने आव्रजन अधिकारियों को पत्र लिखकर 'हिरासत' के बजाय केवल 'सूचित' करने की मांग की।
English: """Within hours, the image of """"duran adam"""" - Turkish for standing man - and his silent, passive resistance on Istanbul's Taksim Square had gone around the world via Twitter."""
Hindi: """कुछ ही घंटों के अंदर तकसिम स्क्वैयर पर """"दुरान आदम"""" यानि खड़े आदमी के मौन विरोध की तस्वीरें ट्विटर के जरिए पूरी दुनिया में फैल गईं."""
English: """Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed,"" it adds."
Hindi:  दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि निषिद्ध क्षेत्रों के भीतर कड़ा परिधि नियंत्रण कायम रहेगा और वहां केवल आवश्यक गतिविधियों को अनुमति होगी।
English: """Within the last week alone, we have seen major terrorist attacks in Afghanistan, Bangladesh, Iraq, Saudi Arabia and Turkey,"" Aziz said, stressing that ""terrorism could only be defeated with unity and cooperation of the international community""."
Hindi: उनका कहना था कि पिछले सप्ताह अफ़ग़ानिस्तान, बांग्लादेश, इराक़, सऊदी अरब और तुर्की में आतंकवादी हमले हुए हैं किन्तु विश्व समुदाय की एकता और सहयोग से आतंकवाद से निपटा जा सकता है।
English: """Within this context, the United States has discussed potential missile defence cooperation with India."
Hindi: पेंटागन की रिपोर्ट में कहा गया, इस संदर्भ में अमेरिका ने भारत के साथ संभावित मिसाइल रक्षा सहयोग पर चर्चा की है।
English: """Without EVM tampering it is not possible,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "ईवीएम से छेड़छाड़ के बिना यह संभव नहीं है.
English: """Without Kashmiriyat, India is incomplete."
Hindi: कश्मीरियत के बिना हिंदुस्तान अधूरा है।
English: """Without Reliance, there is no future for Future,"" one of the bankers at a major state-owned lender said."
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाले बैंक के एक बैंकर ने कहा 'रिलायंस के बिना फ्यूचर के लिए कोई भविष्य नहीं है।
English: """Without adequate study there cannot be adequate reflection. without adequate reflection there cannot be adequate discussions. without adequate discussion, there cannot be that fruitful interchange of minds which is indispensable to thoughtful, unhurried decision and its for mulation in learned and impressive opinions. """""
Hindi: """""पर्याप्त अध्यन के विना पर्याप्त चिन्तन नहींहो सकता. पर्याप्त चिन्तन के बिना पर्याप्त विचार-विमर्श नहींहोसकता. इनके बिना विचारों का वैसा लाभप्रद आदान-प्रदान नहीं होसकता जो सोच-विचार करने के लिए और विद्वता पूर्ण तथा प्रभावकारी राय बनाने के लिए मनिवार्यहैं।"""
English: """Without any rules being framed, 40 Lakh people have been marked doubtful."
Hindi: उन्होंने कहा, बिना कोई नियम बने 40 लाख लोगों को संदेहास्पद की श्रेणी में डाला गया है.
English: """Without compromising on our history and identity, I, Hukavi Yeputhomi, former kilo kilonser home minister of NSCN-IM and currently a member in the ongoing negotiating team of NSCN-IM, along with 16 co-workers, on our own volition and with a clear conscience, has joined the WC NNPG,"" he said."
Hindi: बिना अपने इतिहास और साझा पहचान से समझौता किए, मैं, हुकावी येपुतोमि, एनएससीएन आईएम का भूतपूर्व किलो किलोनसर गृह मंत्री और वर्तमान में एनएससीएन आईएम की वार्ता टीम का सदस्य, अपने 16 साथियों के साथ अपनी इच्छा और स्वच्छ अंतःकरण से, डब्लूसी एनएनपीजी की सदस्यता ग्रहण करता हूँ ।
English: """Without detailed information about host health and microbiome composition, defining a healthy gut microbiome has been difficult,"" said Nathan Price, associate director and professor at ISB and co-corresponding author of the research paper."
Hindi: आइएसबी के सह निदेशक और इन अध्ययन के सह-लेखक प्रोफेसर नाथन प्राइस ने कहा कि स्वास्थ्य और माइक्रोबायोम सूक्ष्म जीव संरचना के बारे में विस्तृत जानकारी के बिना एक स्वस्थ गट माइक्रोबायोम को परिभाषित करना मुश्किल है।
English: """Without discussing the merits of Narendra Modi, I sincerely believe that it will be disastrous for the country to have Modi as the PM,"" Manmohan Singh said"
Hindi: मनमोहन ने मीडिया से बातचीत में कहा, "मोदी की योग्यता पर विचार किए बिना मैं मानता हूं कि मोदी का देश का प्रधानमंत्री बनना घातक होगा।
English: """Without disturbing the reservation for SCSTs and OBCs, 25 per cent reservation should be given to the upper castes,"" he said."
Hindi: आठवले ने कहा एससी और ओबीसी के आरक्षण के प्रावधान में कोई छेड़छाड़ के बिना ही सवर्णों को 25 प्रतिशत आरक्षण देना चाहिए।
English: """Without due approval from the UGC for extension of their skill-based courses, the institutions will not be able to claim any grant for running those courses,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि संस्थान अपने कौशल आधारित पाठ्यक्रमों के विस्तार के लिये यूजीसी से मंजूरी के बिना उन पाठ्यक्रमों को चलाने के लिये किसी भी अनुदान का दावा नहीं कर पायेंगे।
English: """Without even going into the question on whether the Indian team would travel without the likes of Virat Kohli, Rohit Sharma among others, I would say will international travel be permissible?"
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी ने आगे कहा,"इस सवाल पर भी जाने से पहले कि क्या भारतीय टीम विराट कोहली, रोहित शर्मा और अन्य लोगों के बिना यात्रा करेगी, मैं कहूंगा कि क्या अंतरराष्ट्रीय यात्रा करने की अनुमति होगी?
English: """Without freeing farmers from the clutches of debts, their condition and that of their villages cannot be improved."
Hindi: उन्होने कहा किसानों को कर्ज के कुचक्र से मुक्ति दिलाए बिना उनकी और गांवों की स्थिति सुधारी नहीं जा सकती।
English: """Without giving it a serious thought, misinformation is being spread on it."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बिना गंभीरता से विचार किए हुए गलत सूचनाओं का प्रसार किया जा रहा है.
English: """Without having an IVF laboratory, without having a test tube baby, we cannot have a surrogate."
Hindi: उन्होंने कहा, "बिना एक आईवीएफ लैबोरेटरी के, बिना टेस्टट्यूब बेबी के हम सरोगेट नहीं कर सकते।
English: """Without him I don't think we would have achieved such a big total."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उनके बिना मुझे नहीं लगता है कि हम इतने बड़े स्कोर बना पाते।
English: """Without increased efforts and new initiatives, the total number of road traffic deaths in India is likely to cross the mark of 250,000 by the year 2025,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"अगर इस दिशा में ठोस कदम और नई पहल नहीं की गई तो रोड एक्सीडेंट के चलते होने वाली मौतों का आंकड़ा साल 2025 तक 2.50 लाख को पार कर जाएगा."""
English: """Without knowledge of comedy and satire you are tweeting."
Hindi: उन्होंने लिखा, "कॉमेडी और व्यंग्य के ज्ञान के बिना आप ट्वीट कर रहे हैं।
English: """Without liberty of speech, all of the outward forms and structures of free institutions are a sham, a pretense."
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''अभिव्यक्ति की आज़ादी के बिना स्वतंत्र संस्थानों का तमाम बाहरी रूप और ढांचा एक छलावा है, दिखावा है.
English: """Without listing of the petition, we cannot hear the matter,"" said the bench."
Hindi:  पीठ ने कहा, याचिका को सूचीबद्ध किए बिना, हम मामले पर सुनवाई नहीं कर सकते।
English: """Without mentioning any individual name,"" the Commission found, ""the officials in the Home department and police officials of Control Room Kolkata Police failed to discharge their duties in saving lives guaranteed by the Constitution and in protecting the right to demonstrate peacefully."""
Hindi: आयोग ने पाया, किसी भी व्यक्ति के नाम का उल्लेख किये बिना आयोग ने पाया कि गृह विभाग के अधिकारी और नियंत्रण कक्ष के पुलिस अधिकारी संविधान द्वारा प्रदत्त लोगों की जान बचाने के अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने और शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन करने के लोगों के अधिकारों की रक्षा करने में विफल रहे।
English: """Without mutual trust, individual problems will continue to overflow and erode the overall situation of bilateral relations."
Hindi: उन्होंने कहा, "आपसी विश्वास के बिना, समस्याएं आती रहेंगी और द्विपक्षीय संबंधों की समग्र स्थिति को खत्म करना जारी रखेंगी।
English: """Without my services Pakistan would never have been the first Muslim nuclear nation."
Hindi: उन्होंने कहा कि, मेरी सेवा के बगैर पाकिस्तान कभी भी परमाणु शक्ति संपन्न पहला मुस्लिम राष्ट्र नहीं बन पाता.
English: """Without naming Iran and Pakistan specifically, Mashal also said that """"some of Afghanistan's neighbors"""" were against a long-term partnership between Kabul and Washington and """"some enemies"""" were thus doing everything possible to turn Afghans against the US."""
Hindi: """ईरान या पाकिस्तान का नाम लिए बिना मशाल ने कहा कि अफगानिस्तान के कुछ पड़ोसी काबुल और वाशिंगटन के बीच लम्बे समय के सहयोग के खिलाफ हैं, इसलिए """"कुछ दुश्मन"""" अफगानों को अमेरिका विरोधी बनाने के लिए सब कुछ कर रहे हैं."""
English: """Without naming Pakistan, state department spokesperson Morgan Ortagus on Monday told PTI, """"We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control."""
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागस ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना पीटीआई-भाषा से कहा,हम नियंत्रण रेखा पर सभी पक्षों से शांति और स्थिरता बनाए रखने की अपील करते हैं।
English: """Without naming any country, North Korea assured the touring Indian minister that """"as a friendly country DPRK the Democratic People's Republic of Korea will never allow any action that would create concerns for India's security,"""" according to a press statement."""
Hindi: """वहीं, किसी देश का नाम लिए बगैर उत्तर कोरिया ने वीके सिंह के दौरे के समय जारी एक बयान में कहा, """"एक मित्र देश होने के नाते डीपीआरके डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कभी कोई ऐसा कदम नहीं उठाएगा जो भारत की सुरक्षा के लिए चिंता पैदा करे."""
English: """Without painting disorders negatively, I, as a scriptwriter, have the right to tell an entertaining story, using a mass medium,"" says Dhillon, but adds that the mainstream comes with constraints."
Hindi: '' ढिल्लों कहती हैं, ''पटकथा लेखक के रूप में किसी चीज के बारे में नकारात्मक रूप से सोचे बिना मैं मनोरंजक कहानी बताने का अधिकार रखती हूं, लेकिन मुख्यधारा में बाधाएं आती हैं.
English: """Without passing judgment on the truth or falsity of the allegations, I must admit there are certain stark facts that stand out which demand consideration,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपों की सच्चाई या झूठे होने पर निर्णय किए बिना मैं स्वीकार करता हूं कि कुछ स्पष्ट तथ्य हैं जो विचार किए जाने की मांग करते हैं.
English: """Without peace, all others dreams vanish and are reduced to ashes."
Hindi: शांति के बिना, अन्य सभी सपने समाप्त हो जाते हैं और खाक में मिल जाते हैं।
English: """Without people like Mahatma Gandhi and Martin luther King, without their efforts, I would not have been here,"" said Das, who is fluent in Bengali and Hindi."
Hindi: धाराप्रवाह बंगाली और हिंदी बोलने वाले दास ने कहा,  महात्मा गांधी और मार्टिन लूथर किंग जैसे लोगों के प्रयासों के बिना मैं यहां नहीं होता।
English: """Without relief, households skip meals, pull their children out of school and send them to work or beg, pledge their gold to borrow, let EMIs and rent arrears pile up."
Hindi: राजन ने कहा, राहत के बिना लोग खाना छोड़ देंगे, वे बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और उन्हें काम करने या भीख मांगने के लिए भेज देंगे, कर्ज लेने के लिए अपना सोना गिरवी रख देंगे, ईएमआई और मकान का किराया बढ़ता जाएगा।
English: """Without risk no film can be made,"" he commented when asked about the risks involved in making a political film in India."
Hindi: भारत में राजनीतिक फिल्म के निर्माण के खतरे के सवाल पर उन्होंने कहा कि बिना खतरे के कोई भी फिल्म नहीं बन सकती।
English: """Without taking names, it is well documented that a couple of current team members have spoken about how they approached some of the former India batsmen to help them erase flaws in their batting when they were having issues scoring runs,"" the source told ."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "बिना नाम लिए, यह अच्छी तरह से पता है कि टीम के कुछ मौजूदा सदस्यों ने इस बारे में बात की है कि उन्होंने रन बनाने के लिए अपनी बल्लेबाजी में सुधार करने के लिए भारत के कुछ पूर्व बल्लेबाजों से संपर्क किया था।
English: """Without that, we don't have a good future."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "इसके बिना, हमारे पास अच्छा भविष्य नहीं है।
English: """Without the armed forces Mansour would not be president, they are in the driving seat,"""" says Ronald Meinardus of the Friedrich-Naumann Foundation's bureau in Cairo."""
Hindi: """काहिरा के फ्रीडरिष नाउमन फाउंडेशन के रोनाल्ड माइनार्डुस का कहना है, """"सशस्त्र सेना के बगैर मंसूर राष्ट्रपति नहीं बन सकते थे."""
English: """Without the knowledge of the prime minister, is it possible to do all this,"" an angry Kumaraswamy asked and said Modi should come clean on the issue."
Hindi: मोदी से इस मामले में स्पष्टीकरण मांगते हुए कुमारस्वामी ने कहा, प्रधानमंत्री की जानकारी के बगैर ऐसा करना संभव नहीं है।
English: """Without the northeast, India and Indian culture are incomplete."
Hindi: उन्होंने कहा, पूर्वोत्तर के बिना भारत और भारतीय संस्कृति अधूरे लगते हैं।
English: """Without them it's impossible to live a productive life and care for your family,"" he adds."
Hindi:  उन्होंने कहा, इनके बिना उत्पादक जीवन जीना और अपने परिवार की देखभाल कर पाना असंभव है.
English: """Without this treaty, there would be no European unity,"""" he said - in French."""
Hindi: """पड़ोसी देश की भाषा फ्रेंच में उन्होंने कहा, """"इस समझौते के बिना यूरोपीय एकता संभव नहीं है."""
English: """Without understanding that your MLAs are dissatisfied and disgruntled, don't unnecessarily put blame on BJP,"" Yeddyurappa said."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि यह समझे बिना कि आपके विधायक असंतुष्ट और खफा हैं, अनावश्यक रूप से भाजपा पर दोषारोपण न करें।
English: """Without you... it's impossible to live."""
Hindi: """तुम्हारे बिना ... यह जीना असंभव है।"""
English: """Witnesses have told police that a crocodile attacked the male adult before pulling the girl under water,"""" Senior Sergeant Shaun Gill said."""
Hindi: """सार्जेंट शॉन गिल ने कहा, """"मौजूद लोगों ने पुलिस को बताया कि लड़की को पानी के नीचे से बाहर निकालने गए एक आदमी पर मगरमच्छ ने हमला किया."""
English: """Wolfgang Bosbach, chairman of the Bundestag's Interior Affairs Committee, said it was a """"serious incident that should immediately be resolved."""
Hindi: """जर्मन संसद बुंडेसटाग के अंतरिम मामलों की समिति के अध्यक्ष वोल्फगांग बोसबाख ने इस बारे में कहा, """"यह एक संजीदा मामला है जिसे जल्द से जल्द सुलझाना होगा."""
English: """Wolfgang Neskovic of the Left party says it's a """"constitutional nightmare."""
Hindi: """वामपंथी डी लिंके के वॉल्फगांग नेस्कोविच ने इसे संविधान के लिए एक """"बुरा सपना"""" कहा है."""