Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides the film's release is less than a month away.
Hindi: जबकि फिल्म की रिलीज में एक महीने से भी कम वक्त बचा है.
English: Besides the film, she also earns money from advertisements.
Hindi: फिल्मों के अलावा विज्ञापनों से उनकी कमाई होती है।
English: Besides the fireworks, there is an array of street food and you can gorge on some of the best food from the stalls.
Hindi: आतिशबाजी के अलावा, स्ट्रीट फूड की एक सरणी है और आप स्टालों से सबसे अच्छे भोजन में से कुछ पर कण्ठ कर सकते हैं।
English: Besides the five race walkers, Javelin throwers Neeraj Chopra and Shivpal Singh, 3000m steeplechaser Avinash Sable and the 4x400m mixed relay team have so far qualified for the Olympics in the track and field.
Hindi: पांच पैदल चालकों के अलावा भाला फेंक स्पर्धा में नीरज चोपड़ा और शिवपाल सिंह, 3000 मीटर स्टीपलचेज में अविनाश साब्ले और 4 गुना 400 मीटर मिश्रित रिले टीम ने ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: Besides the following delivery agent, we can also look for the delivery agent with the best price in china if you need us to do for you.
Hindi: निम्नलिखित डिलीवरी एजेंट के अलावा, हम चीन में सबसे अच्छी कीमत के साथ डिलीवरी एजेंट की तलाश कर सकते हैं यदि आपको हमें आपके लिए करने की आवश्यकता है।
English: Besides the forest of Africa, Gir National Park in Gujarat is the only place in the world where you can spot lions roaming free in the wild.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, गुजरात में गिर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप शेरों को जंगल में आज़ाद घूमते हुए देख सकते हैं.
English: Besides the former RJD President, another former Chief Minister Jagannath Mishra and 30 others are accused in this case.
Hindi: मामले में लालू प्रसाद के अलावा, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा और 30 अन्य आरोपी हैं।
English: Besides the four farmers, a journalist and two BJP workers were also killed.
Hindi: इसमें चार किसानों के अलावा, एक पत्रकार और दो भाजपा कार्यकर्ता भी मारे गए।
English: Besides the four farmers, two BJP workers, the minister's driver and a local journalist were also killed in the violence.
Hindi: चार किसानों के अलावा, दो भाजपा कार्यकर्ता, एक ड्राइवर और एक पत्रकार भी हिंसा में मारे गए थे।
English: Besides the free plan, there are three other plans Premium, Business, and Enterprise.
Hindi: निः शुल्क योजना के अलावा, तीन भुगतान योजनाएं हैं, अर्थात् व्यावसायिक, "व्यवसाय, 'और' उद्यम।
English: Besides the function for videos and music downloading, such a useful downloader also provides the latest series, TV shows and movies...
Hindi: वीडियो और संगीत डाउनलोडिंग के लिए फ़ंक्शन के अलावा, ऐसा उपयोगी डाउनलोडर नवीनतम श्रृंखला, टीवी शो भी प्रदान करता है।
English: Besides the function for videos and music downloading, such a useful downloader also provides the latest series, TV shows...
Hindi: वीडियो और संगीत डाउनलोडिंग के लिए फ़ंक्शन के अलावा, ऐसा उपयोगी डाउनलोडर नवीनतम श्रृंखला, टीवी शो भी प्रदान करता है।
English: Besides the general category students, there is another category with 25 reservation of those who should not pay any fee.
Hindi: सामान्य श्रेणी के छात्रों के अलावा, उन लोगों के 25 आरक्षण के साथ एक और श्रेणी है, जिन्हें कोई शुल्क नहीं देना चाहिए।
English: Besides the general spirit of holiday giving, donating before the end of the year may also make good financial sense.
Hindi: छुट्टी देने की सामान्य भावना के अलावा, वर्ष के अंत से पहले दान करना अच्छी वित्तीय समझ भी बनाते हैं।
English: Besides the health features, the smartwatch comes with a 1.7-inch IPS display.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं के अलावा, स्मार्टवॉच 1.7-इंच आईपीएस डिस्प्ले के साथ आती है।
English: Besides the high court, the accused had also conducted a reconnaissance of over eight places in the national capital, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उच्च न्यायालय के अलावा आरोपी ने राष्ट्रीय राजधानी में आठ से ज्यादा स्थानों की भी रेकी की थी।
English: Besides the high price, the machine also needs a lot of energy to run.
Hindi: ऊंचे दाम के अलावा मशीन को चलने के लिए काफी ऊर्जा भी चाहिए।
English: Besides the highest standards.
Hindi: इसके अलावा, उच्चतम मानक।
English: Besides the house the property included one non-contributing building.
Hindi: घर के अलावा संपत्ति में एक गैर-योगदानकारी इमारत शामिल थी।
English: Besides the huge quantities used for human consumption and cattle fodder, the bio diesel industry is also taking up a sizeable portion of the vegetable oil produced.
Hindi: मानव खपत और पशु चारा के लिए उपयोग होने वाली बड़ी मात्रा के अलावा, जैव डीजल उद्योग में भी उत्पादित वनस्पति तेल का अत्यधिक उपयोग किया जा रहा है।
English: Besides the item you would like to plate, you will require an item made from the material you want to plate around it, like a bit of scrap gold.
Hindi: जिस ऑब्जेक्ट को आप कवर करना चाहते हैं, इसके अलावा, आपको उस सामग्री की एक वस्तु की आवश्यकता होगी जिसके साथ आप कोटिंग को प्राप्त करना चाहते हैं, जैसे कि सोने के टुकड़े का एक टुकड़ा।
English: Besides the kidneys and liver, other major organs are also forming.
Hindi: गुर्दे और यकृत के अलावा, अन्य प्रमुख अंग भी बन रहे हैं।
English: Besides the latest news stories from award-winning journalists, you also get to watch our live coverage on your Mac.
Hindi: पुरस्कार विजेता पत्रकारों की नवीनतम समाचारों के अलावा, आपको अपने मैक पर हमारे लाइव कवरेज को देखने के लिए भी मिलता है।
English: Besides the leading cultivators, Saffron crocus is also grown in Afghanistan, Italy, Greece, France, New Zealand, Portugal, Morocco, Turkey and China.
Hindi: प्रमुख काश्तकारों के अलावा, केसर क्रोकस अफगानिस्तान, इटली, ग्रीस, फ्रांस, न्यूजीलैंड, पुर्तगाल, मोरक्को, तुर्की और चीन में भी उगाया जाता है।
English: Besides the legal guarantee for minimum support price, the farmers are demanding the removal of Union minister of state for home Ajay Mishra, whose son is an accused in the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: किसान न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी के अलावा केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा को हटाने की मांग कर रहे हैं, जिनका बेटा लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में आरोपी है।
English: Besides the library of the Centre is open between 8.30 a.m. to 8.30 p.m. where all these information is available for reference.
Hindi: इसके अलावा, केन्द्र का ग्रंथालय, प्रातः 8.30 से रात्रि 8.30 तक खुला रहता है, जहाँ ये सभी सूचनाएँ संदर्भ हेतु उपलबमध हैं ।
English: Besides the live chat, you can also reach the team through Email or Telephone.
Hindi: लाइव चैट सुविधा के अलावा, आप ईमेल के माध्यम से, या टेलीफोन पर ग्राहक सेवा टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: Besides the live chat, you can also reach the team through email or telephone.
Hindi: लाइव चैट सुविधा के अलावा, आप ईमेल के माध्यम से, या टेलीफोन पर ग्राहक सेवा टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: Besides the long list of sports, the site also offers betting on financials, politics, TV shows, and even weather.
Hindi: खेल की लंबी सूची के अलावा, साइट वित्तीय, राजनीति, टीवी शो और यहां तक कि मौसम पर भी सट्टेबाजी प्रदान करती है।
English: Besides the loss of friends
Hindi: दोस्तों के खोने का भी
English: Besides the main cultivators, Saffron crocus can also be grown in Afghanistan, Italy, Greece, France, New Zealand, Portugal, Morocco, Turkey and China.
Hindi: प्रमुख काश्तकारों के अलावा, केसर क्रोकस अफगानिस्तान, इटली, ग्रीस, फ्रांस, न्यूजीलैंड, पुर्तगाल, मोरक्को, तुर्की और चीन में भी उगाया जाता है।
English: Besides the main temple, there are ten temples of various gods and goddesses including Surya Sun God, Hanuman and Lord Shiva.
Hindi: मुख्य मंदिर के अलावा यहां 10 अन्य मंदिर भी हैं, जो विभिन्न देवी-देवताओं को समर्पित हैं, जैसे - सूर्यदेव, शिवजी और हनुमानजी।
English: Besides the main world cup for 450cc, world cups are conducted in the following categories Quads, Women and Junior.
Hindi: 450सी सी के लिए मुख्य विश्व कप के अलावा, विश्व कप निम्नलिखित श्रेणियों में आयोजित किए जाते हैंः क्वाड, महिला और जूनियर।
English: Besides the many offerings you'll find right in the city, Warsaw is also located right next to the Kampinos National Park, where you'll find some of Europe's best preserved inland dunes as well as everything from moose and beavers to close to 100 miles of biking paths.
Hindi: कई प्रसादों के अलावा आप शहर में सही पाएंगे, वारसॉ भी कैम्पिनोस नेशनल पार्क के ठीक बगल में स्थित है, जहाँ आपको यूरोप के कुछ बेहतरीन संरक्षित अंतर्देशीय टीलों के साथ-साथ मूस और बीवरों से लेकर 100 मील की दूरी तक सब कुछ मिलेगा।
English: Besides the many roles in your body, water enables your body's detoxification system to eliminate waste products from the blood.
Hindi: आपके शरीर में इसकी कई भूमिकाओं के अलावा, पानी आपके शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को आपके रक्त से अपशिष्ट उत्पादों को हटाने की अनुमति देता है।
English: Besides the metro trains and buses, auto rickshaws and other mode of public and private transports were also operational in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में मेट्रो ट्रेनों और बसों के अलावा, ऑटो रिक्शा और सार्वजनिक और निजी परिवहन के अन्य साधन भी सामान्य रूप से आवाजाही करते दिखे।
English: Besides the metro trains and buses, auto rickshaws and other mode of public and private transports were also operational in the national...
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में मेट्रो ट्रेनों और बसों के अलावा, ऑटो रिक्शा और सार्वजनिक और निजी परिवहन के अन्य साधन भी सामान्य रूप से आवाजाही करते दिखे।
English: Besides the metro, other infrastructure developments like flyovers, underpasses, etc., in and around Delhi, also augur well for the new destinations in the NCR.
Hindi: मेट्रो के अलावा, दिल्ली के आसपास और आसपास फ्लाईओवर, अंडरपास आदि जैसे अन्य बुनियादी ढांचे के विकास, एनसीआर के नए गंतव्यों के लिए भी अच्छा है।
English: Besides the more funding and developer, the project has built a wallet that is currently version 1.3.5.
Hindi: अधिक फंडिंग और डेवलपर के अलावा, परियोजना ने एक बटुआ बनाया है जो वर्तमान में 1.3.5 संस्करण है।
English: Besides the name - the Communist Party ???
Hindi: नाम के अलावा - कम्युनिस्ट पार्टी ?
English: Besides the name, i know nothing more about him.
Hindi: इस नाम के अलावा मैं उसके बारें में कुछ भी नहीं जान पाया।
English: Besides the natural glow of happiness on his face, it was his hair that helped him do so.
Hindi: उनके चेहरे पर खुशी की प्राकृतिक चमक के अलावा, यह उनके बाल थे जो उन्हें ऐसा करने में मदद करते थे।
English: Besides the new Start button, there are several other noteworthy updates and additions that come along with Windows 8.1, many of them detailed in our earlier hands-on coverage here, with my picks for the most important below.Search now includes apps, settings, and online by default.
Hindi: नए स्टार्ट बटन के अलावा, हैं कई अन्य उल्लेखनीय अद्यतन और परिवर्धन विंडोज 8.1 के साथ आते हैं, उनमें से कई हमारे पहले के हाथ-पर कवरेज में यहाँ विस्तृत है, नीचे सबसे महत्वपूर्ण के लिए मेरी पिक्स के साथ।
English: Besides the number of students has increased considerably this year.
Hindi: इस साल छात्र संख्या भी काफी बढ़ी है।
English: Besides the nurses, the plane was carrying 137 other Indian nationals, including 70 from Kirkuk in the northern part of Iraq.
Hindi: नर्सों के अतिरिक्त इस विमान में उत्तरी इराक के किरकुक से निकाले गए 70 लोगों सहित 137 अन्य भारतीय भी सवार थे.
English: Besides the obvious - it's fun, it's aesthetically pleasing, and the likes boost my confidence - it's also helpful in finding new and discoverable beauty products.
Hindi: स्पष्ट के अलावा- यह मजेदार है, यह सौंदर्यपूर्ण रूप से प्रसन्न है, और पसंद मेरे आत्मविश्वास को बढ़ावा देता है- यह नए और खोजने योग्य सौंदर्य उत्पादों को खोजने में भी सहायक है।
English: Besides the ones mentioned above, you should also be prepared with additional documents, which will be required at the time of processing your Personal Loan application.
Hindi: ऊपर उल्लिखित व्यक्तिगत ऋण दस्तावेजों के अलावा, आपको अतिरिक्त दस्तावेजों के साथ भी तैयार रहना चाहिए जो आपके ऋण आवेदन को संसाधित करने के समय आवश्यक होंगे।
English: Besides the outbreak in the college, 34 students of an international boarding school in Bengaluru have also tested positive for the virus, forcing the management to shut down and begin online classes.
Hindi: कॉलेज में प्रकोप के अलावा, बेंगलुरु के एक अंतरराष्ट्रीय बोडिर्ंग स्कूल के 34 छात्रों ने भी वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, जिससे प्रबंधन को बंद करने और ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: Besides the pace and scale of denuclearization, Washington and Pyongyang have also disagreed on whether to issue a war-ending declaration.
Hindi: यद्यपि परमाणुमुक्ति की गति और पैमाने के अलावा वाशिंगटन व प्योंगयांग युद्ध समाप्ति की घोषणा को जारी रखने पर असहमत थे।
English: Besides the pace and scale of denuclearization, Washington and Pyongyang have disagreed on whether to issue a war-ending declaration.
Hindi: यद्यपि परमाणुमुक्ति की गति और पैमाने के अलावा वाशिंगटन व प्योंगयांग युद्ध समाप्ति की घोषणा को जारी रखने पर असहमत थे।
English: Besides the palace, there are some other buildings also.
Hindi: पैलेस के अलावा भी हैं अन्य महल
English: Besides the pandemic response, interventions through the program promote increased utilization of urban HWCs with provision of comprehensive primary health care packages including noncommunicable diseases and community outreach services such as awareness raising activities on health care options, particularly for women.
Hindi:  महामारी प्रतिक्रिया के अलावा, यह कार्यक्रम गैर-संचारी बीमारियों और विशेष रूप से महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल विकल्पों के बारे में जागरूकता बढ़ाने वाली गतिविधियों जैसी समुदाय पहुंच सेवाओं समेत व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल पैकेज के प्रावधान के साथ शहरी एचडब्ल्यूसी के उपयोग को बढ़ावा भी देगा.
English: Besides the pandemic response, interventions through the program promote increased utilization of urban HWCs with the provision of comprehensive primary health care packages including non-communicable diseases and community outreach services such as awareness-raising activities on health care options, particularly for women.
Hindi:  महामारी प्रतिक्रिया के अलावा, यह कार्यक्रम गैर-संचारी बीमारियों और विशेष रूप से महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल विकल्पों के बारे में जागरूकता बढ़ाने वाली गतिविधियों जैसी समुदाय पहुंच सेवाओं समेत व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल पैकेज के प्रावधान के साथ शहरी एचडब्ल्यूसी के उपयोग को बढ़ावा भी देगा.
English: Besides the pandemic response, interventions through the programme promote increased utilisation of urban HWCs with the provision of comprehensive primary health care packages including non-communicable diseases and community outreach services such as awareness-raising activities on health care options, particularly for women.
Hindi:  महामारी प्रतिक्रिया के अलावा, यह कार्यक्रम गैर-संचारी बीमारियों और विशेष रूप से महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल विकल्पों के बारे में जागरूकता बढ़ाने वाली गतिविधियों जैसी समुदाय पहुंच सेवाओं समेत व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल पैकेज के प्रावधान के साथ शहरी एचडब्ल्यूसी के उपयोग को बढ़ावा भी देगा.
English: Besides the parks, several photo booths and selfie points have been developed to take back fond memories of the visit.
Hindi: पार्कों के अलावा, कई फोटो बूथ और सेल्फी पॉइंट विकसित किए गए हैं ताकि यात्रा की यादगार यादें ताजा की जा सकें।
English: Besides the parks, several photo booths and selfie points have been developed to take back memories of the visit.
Hindi: पार्कों के अलावा, कई फोटो बूथ और सेल्फी पॉइंट विकसित किए गए हैं ताकि यात्रा की यादगार यादें ताजा की जा सकें।
English: Besides the payment, the platform takes care of the paperwork, such as RC transfers, and authorizes end-to-end transactions.
Hindi: भुगतान के अलावा, प्लेटफॉर्म आरसी ट्रांसफर जैसे कागजी कार्रवाई को भी संभालता है और एंड-टू-एंड लेनदेन को अधिकृत करता है।
English: Besides the people?
Hindi: इसके अलावा लोग ?
English: Besides the permanent collection, the museum also has regular special exhibitions.
Hindi: स्थायी प्रदर्शनियों के अतिरिक्त, संग्रहालय में विशेष प्रदर्शनियां भी हैं
English: Besides the personal loan documents that are mentioned above, you should also be prepared with additional documents that will be required at the time of processing your loan application.
Hindi: ऊपर उल्लिखित व्यक्तिगत ऋण दस्तावेजों के अलावा, आपको अतिरिक्त दस्तावेजों के साथ भी तैयार रहना चाहिए जो आपके ऋण आवेदन को संसाधित करने के समय आवश्यक होंगे।
English: Besides the physical symptoms, there might also be stressful feelings, relationship conflicts, as well as other problems which might be contributing to sexual issues.
Hindi: शारीरिक लक्षणों के अलावा, तनावपूर्ण भावनाएं, संबंध संघर्ष और अन्य समस्याएं भी हो सकती हैं जो यौन समस्याओं में योगदान दे सकती हैं।
English: Besides the popular Phalaenopsis, there are a number of representatives of a glorious kind of orchids, each of which will be a real ornament to any apartment.
Hindi: लोकप्रिय फालेनोप्सिस के अलावा, शानदार ऑर्किड परिवार के कई प्रतिनिधि हैं, जिनमें से प्रत्येक किसी भी अपार्टमेंट की असली सजावट बन जाएगा।
English: Besides the presentation of the evaluation of language through various eras, the proposed museum would provide the visitors a chance to experience everything from cave paintings to modern literary work at one go there.
Hindi: विभिन्न युगों के माध्यम से भाषा के मूल्यांकन की प्रस्तुति, प्रस्तावित संग्रहालय आगंतुकों को गुफा चित्रों से लेकर आधुनिक साहित्यिक कार्यों तक सब कुछ एक बार में अनुभव करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: Besides the president?
Hindi: राष्ट्रपति का भी?
English: Besides the price, location and organization of the cultural program to be discussed
Hindi: मूल्य, स्थान और सांस्कृतिक कार्यक्रम के आयोजन के अलावा चर्चा की जानीः
English: Besides the programs,
Hindi: योजनाओं के अलावा भी,
English: Besides the pros, there are certain disadvantages of a credit card you must know of.
Hindi: फ़ायदे के साथ-साथ क्रेडिट कार्ड्स के कुछ नुकसान भी है, जिनके बारे में आपको पता होना चाहिए।
English: Besides the public transport, you can also take a taxi.
Hindi: उपरोक्त सार्वजनिक परिवहन के अलावा, आप एक टैक्सी ले सकते हैं।
English: Besides the question can you eat hotdogs when pregnant, you may also wonder if you can eat some other foods.
Hindi: प्रश्न के अलावाः क्या आप गर्भवती होने पर हॉटडॉग खा सकते हैं, आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि क्या आप कुछ अन्य खाद्य पदार्थ खा सकते हैं।
English: Besides the selection, you can also see the market's direct features.
Hindi: चयन के अलावा, आप भी बाजार के प्रत्यक्ष विशेषताओं को देख सकते हैं.
English: Besides the seven base units, there are two more units.
Hindi: उपर्युक्त सात इकाइयों के अलावा, दो पूरक आधार इकाइयाँ हैं।
English: Besides the sheer volume of options, you need to consider whether you're buying a gift for an audiophile, a gamer or simply someone who wants to use headphones to make phone calls on their phone.
Hindi: विकल्पों की सरासर मात्रा के अलावा, आपको यह विचार करने की आवश्यकता है कि आप ऑडीओफाइल, गेमर या बस किसी ऐसे व्यक्ति के लिए एक उपहार खरीद रहे हैं जो अपने फोन पर फोन कॉल करने के लिए हेडफ़ोन का उपयोग करना चाहते हैं।
English: Besides the sheer volume of options, you need to consider whether you're buying a. gift for an audiophile, a gamer or simply someone who wants to use headphones to make phone calls on their phone.
Hindi: विकल्पों की सरासर मात्रा के अलावा, आपको यह विचार करने की आवश्यकता है कि आप ऑडीओफाइल, गेमर या बस किसी ऐसे व्यक्ति के लिए एक उपहार खरीद रहे हैं जो अपने फोन पर फोन कॉल करने के लिए हेडफ़ोन का उपयोग करना चाहते हैं।
English: Besides the skating rink, the event includes synthetic snow fall, live music, and delicious food from local vendors.
Hindi: स्केटिंग रिंक इसके अलावा, घटना सिंथेटिक बर्फ गिरने शामिल, लाइव संगीत, और स्थानीय विक्रेताओं से स्वादिष्ट भोजन.
English: Besides the smart camps with integrated facilities which have been built over the years, an additional state-of-the-art habitat with integrated arrangements for electricity, water, heating facilities, health and hygiene have been recently created to accommodate the troops.
Hindi: वर्षों से निर्मित एकीकृत सुविधाओं के साथ स्मार्ट शिविरों के अलावा, हाल ही में सैनिकों के लिए बिजली, पानी, हीटिंग सुविधाओं, स्वास्थ्य और स्वच्छता की एकीकृत व्यवस्था के साथ अतिरिक्त अत्याधुनिक आवास बनाए गए हैं।
English: Besides the specifics of your offer, there are some important details to understand about any company you're considering joining.
Hindi: आपके ऑफ़र की बारीकियों के अलावा, किसी भी कंपनी के बारे में समझने के लिए कुछ महत्वपूर्ण विवरण हैं, जिसमें आप शामिल होने पर विचार कर रहे हैं।
English: Besides the stone,...
Hindi: इसके अलावा पत्थर...
English: Besides the student and the students, their parents are also very stressful.
Hindi: छात्रों के साथ-साथ उनके माता-पिता में भी तनाव होता है।
English: Besides the summit meeting with President Moon Jae-in, Prime Minister Modi will also have a number of engagements with the Korean leadership, businesses and Indian Community.
Hindi: राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ शिखर वार्ता के अलावा, प्रधान मंत्री मोदी ने कोरियाई नेतृत्व, व्यवसायों और भारतीय समुदाय के कई मुद्दों को साझा करेंगे।
English: Besides the sun is not even out.
Hindi: फिर सूर्य बाहर भी तो नहीं है।
English: Besides the support staff, fresh applications will also be invited for the post of team manager.
Hindi: सहयोगी स्टाफ के अलावा टीम मैनेजर पद के लिये भी नये सिरे से आवेदन मंगाये जाएंगे.
English: Besides the threats from dishonest outside sources, you should also be aware of the internal dangers of gambling online.
Hindi: बाहर के स्रोतों से बेईमानी के खतरों के अलावा, आपको ऑनलाइन जुआ के आंतरिक खतरों के बारे में भी पता होना चाहिए।
English: Besides the thriving local arts and culture scene which attracts tourism, Chennai is also an important medical tourism destination.
Hindi: समृद्ध स्थानीय कला और संस्कृति दृश्य के अलावा जो दुनिया भर के आगंतुकों को आकर्षित करता है, चेन्नई भी एक महत्वपूर्ण चिकित्सा पर्यटन स्थल है।
English: Besides the thriving local arts and culture scene which attracts visitors from across the globe, Chennai is also an important medical tourism destination.
Hindi: समृद्ध स्थानीय कला और संस्कृति दृश्य के अलावा जो दुनिया भर के आगंतुकों को आकर्षित करता है, चेन्नई भी एक महत्वपूर्ण चिकित्सा पर्यटन स्थल है।
English: Besides the traditional four castes, there was a large section of the people called Antayaja.
Hindi: पारंपरिक चार जातियों के अलावा, अंत्याजा नामक लोगों का एक बड़ा वर्ग था।
English: Besides the traditional four castes, there was a large section of the people called antayaja.
Hindi: पारंपरिक चार जातियों के अलावा, अंत्याजा नामक लोगों का एक बड़ा वर्ग था।
English: Besides the traditional subjects, it also offers exposure to social media and internet marketing, and the economics of platforms and global business management.
Hindi: पारंपरिक विषयों के अलावा, यह सोशल मीडिया और इंटरनेट मार्केटिंग, और प्लेटफार्मों के अर्थशास्त्र और वैश्विक व्यापार प्रबंधन के बारे में भी जानकारी प्रदान करता है।
English: Besides the training, you need to possess the following skills
Hindi: शिक्षा के अलावा, आप में निम्नलिखित योग्यताएँ होनी चाहिएः
English: Besides the transport sector, hydrogen can find its use in a range of sectors such as chemicals, iron and steel, heating and power.
Hindi: परिवहन क्षेत्र के अलावा, हाइड्रोजन का कई क्षेत्रों जैसे कि केमिकल्स, आयरन और स्टील, हीटिंग और बिजली में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Besides the trio, EOW has also arrested Joy Thomas, former managing director of the bank, whose police custody will expire on October 17.
Hindi: इन तीनों के अलावा पुलिस ने पीएमसी बैंक के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर जॉय थॉमस को भी गिरफ्तार किया है और 17 अक्टूबर तक हिरासत में रखा है.
English: Besides the twenty two languages enumerated in the Constitution of India, the Sahitya Akademi has recognised English and Rajasthani as languages in which its programme may be implemented.
Hindi: भारत के संविधान में शामिल 22 भाषाओं के अलावा साहित्य अकादमी ने अंग्रेज़ी तथा राजस्थानी को भी उन भाषाओं के रूप में मान्यता दी है जिसमें अकादमी के कार्यक्रम को लागू किया जा सकता है।
English: Besides the usual extraction of high quality salt from the water, the lake is also a popular tourist spot and one of the most visited attractions in the city.
Hindi: पानी से उच्च गुणवत्ता वाले नमक की सामान्य निकासी के अलावा, झील एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल भी है और शहर में सबसे अधिक देखे जाने वाले आकर्षणों में से एक है।
English: Besides the usual rituals, people of Odisha, especially Western Odisha, reaffirm the strength of the bond of friendship with their best friends during this occasion.
Hindi: सामान्य अनुष्ठानों के अलावा, उड़ीसा के लोग, विशेष रूप से पश्चिमी उड़ीसा, इस अवसर के दौरान अपने सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दोस्ती के बंधन की ताकत की पुष्टि करते हैं।
English: Besides the usual rituals, people of Odisha, especially Western and Southern Orissa, reaffirm the strength of the bond of friendship with their best friends during this occasion.
Hindi: सामान्य अनुष्ठानों के अलावा, उड़ीसा के लोग, विशेष रूप से पश्चिमी उड़ीसा, इस अवसर के दौरान अपने सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दोस्ती के बंधन की ताकत की पुष्टि करते हैं।