Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that the large wage increases many Americans have received in recent months aren't fueling inflation further.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हाल के महीनों में कई अमेरिकियों को मिली बड़ी वेतन वृद्धि मुद्रास्फीति को और बढ़ावा नहीं दे रही है।
English: He also said that the law
Hindi: भी कहा था कि कानून
English: He also said that the level of the five-day format has improved with this championship.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस चैम्पियनशिप से पांच दिनी प्रारूप का स्तर बेहतर हुआ है .
English: He also said that the lockdown is not an effective way to deal with the virus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लॉकडाउन वायरस से निपटने का प्रभावी तरीका नहीं है।
English: He also said that the loss of a couple of parliamentary bypolls will not make any difference to the Bharatiya Janata Party winning next year's Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि कुछ संसदीय उपचुनाव हारने से भारतीय जनता पार्टी के अगले साल लोकसभा चुनाव जीतने की संभावना पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: He also said that the loss of caution after the end of a wave gives the virus a chance to spread again.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक लहर के खत्म होने के बाद सावधानी में कमी आने से वायरस को फिर से फैलने का मौका मिलता है।
English: He also said that the name of Mughal Road in Agra has been changed to Maharaja Agrasen Road.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "आगरा में मुगल रोड का नाम बदलकर महाराजा अग्रसेन रोड कर दिया गया है।
English: He also said that the nefarious move by the Union Government to weaken the States' Police Forces by extending the jurisdiction of the BSF to 50 Kms won't be allowed to succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के बीएसएफ की सीमा को 50 किलोमीटर तक बढ़ाने के फैसले से राज्यों के पुलिस बलों को कमजोर करने वाली योजनाओं को सफल नहीं होने दिया जाएगा।
English: He also said that the new National Medical Council Bill will be introduced in Parliament on Monday.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नया राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद विधेयक संसद में कल पेश किया जाएगा।
English: He also said that the newly inaugurated Income Tax office will serve as a platform for providing information, knowledge, guidance and ease to the taxpayers, enabling them to reap the benefits of increased economic activity.
Hindi: बजाज ने यह भी कहा कि नया आयकर कार्यालय करदाताओं को सूचना, ज्ञान, मार्गदर्शन और आसानी प्रदान करने के लिए एक मंच के रूप में काम करेगा, जिससे वे बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों का लाभ उठा सकेंगे।
English: He also said that the next meeting with the Americans will be held in Kiev in November.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिकियों के साथ अगली बैठक नवंबर में कीव में होगी।
English: He also said that the number of young Saudi men and women who entered the labor market in January exceeded 28,000.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनवरी माह में श्रम बाजार में प्रवेश करने वाले युवा सऊदी पुरुषों और महिलाओं की संख्या 28,000 से अधिक हो गई है।
English: He also said that the party's victory in Tripura was not an ordinary victory but a win for democracy over brute force and intimidation.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रिपुरा में पार्टी की जीत कोई साधारण जीत नहीं है बल्कि क्रूरता और भय के ऊपर लोकतंत्र का विजय है।
English: He also said that the people of Congress who are misleading the countrymen on the issue of the Citizenship Amendment bill CAA are also wrong.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नागरिक संशोधन बिल सीएए के मुद्दे पर कांग्रेस के लोग जो देशवासियों को गुमराह कर रहे हैं, वह भी गलत है।
English: He also said that the police did not conduct field investigation after the death.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस ने मौत के बाद फील्ड जांच नहीं की.
English: He also said that the possibility of Pandya bowling in the IPL will be evaluated on a daily basis.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईपीएल में हार्दिक की गेंदबाजी की संभावना का आकलन रोजाना किया जाएगा.
English: He also said that the prevailing culture of avoiding the payment of taxes was a legacy of the colonial period when people disliked to pay taxes as their money was not spent on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स ना देने की प्रचलित संस्कृति औपनिवेशिक काल की विरासत थी जब लोग टैक्स का भुगतान करना पसंद नहीं करते थे क्योंकि उनका पैसा उन पर खर्च नहीं किया जाता था।
English: He also said that the priority of his government is that development should be all-inclusive, universal and nurturing for all.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, उनकी सरकार की प्राथमिकता यह है कि विकास सर्व-समावेशी, सार्वभौमिक और सभी का पोषण करने वाला हो.
English: He also said that the priority of the government is to give the second dose of vaccine to the adult population for the time being.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार की प्राथमिकता है कि फिलहाल वयस्क आबादी को टीके की दूसरी खुराक दी जाए।
English: He also said that the problems, being faced by the workers, will be resolved soon.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि श्रमिकों की जो भी समस्या है, उनका समाधान जल्द ही किया जाएगा।
English: He also said that the questions asked in RTI were wrong so how can you expect correct answers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरटीआई में पूछा गया सवाल गलत था इसलिए आप सही जवाब की उम्मीद कैसे कर सकते हैं।
English: He also said that the railways' helpline numbers weren't responding.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि रेलवे की हेल्पलाइन नंबर प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।
English: He also said that the recent developments in Afghanistan can lead to an increase in the trafficking of illegal arms, drugs and humans.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम से अवैध हथियारों, ड्रग्स और मनुष्यों की तस्करी में वृद्धि हो सकती है।
English: He also said that the reduction in caution after the end of a wave gives the virus a chance to spread again.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक लहर के खत्म होने के बाद सावधानी में कमी आने से वायरस को फिर से फैलने का मौका मिलता है।
English: He also said that the same device had 13 other IDs, nearly all of which were Indian names.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी डिवाइस में 13 अन्य आईडी थे, जिनमें से लगभग सभी भारतीय नाम थे।
English: He also said that the share of the transport sector has been doubled in 2019-20.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2019-20 में परिवहन क्षेत्र का हिस्सा दोगुना हो गया है।
English: He also said that the solution will be through dialogue, not conflict.
Hindi: कहा मामला संवाद से सुलझेगा ,विवाद से नही।
English: He also said that the speech purportedly given by Umar Khalid was produced by the police and there is no evidence that it incited anybody.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कथित तौर पर उमर खालिद द्वारा दिया गया भाषण पुलिस द्वारा पेश किया गया था और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि इसने किसी को उकसाया।
English: He also said that the standard operating procedure has since been revised to make biometric authorization mandatory, and that in October 2021, almost 100 of loan disbursements were in customer bank accounts, as in the pre-days. -COVID.
Hindi: बैंक की ओर से ये भी कहा गया है कि बायोमेट्रिक अथोराइजेशन को अनिवार्य बनाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया को संशोधित किया गया है और अक्टूबर 2021 में लगभग 100 प्रतिशत ऋण ग्राहकों के बैंक खातों में था, जैसा कि कोविड-19 के पूर्व समय में था.
English: He also said that the team would 'celebrate' the contributions of Kohli as a skipper.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीम एक कप्तान के रूप में कोहली के योगदान का "जश्न" मनाएगी।
English: He also said that the training of the astronauts for India's first human space mission will take place in Russia.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत के पहले मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों का प्रशिक्षण रूस में होगा।
English: He also said that the usage of modern heavy machinery to extract coal unlike other mineral-rich states of India is not possible in Meghalaya because the coal seams are thin.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत के अन्य खनिज समृद्ध राज्यों में कोयले को निकालने के लिए समकालीन भारी मशीनरी का उपयोग अब मेघालय में इस स्पष्टीकरण के लिए संभव नहीं है कि कोयले की परतें पतली हैं।
English: He also said that the values of the United Nations Charter for the last 76 years - peace, development, human rights and opportunities for all - have no expiration date.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर को पिछले 76 वर्ष से अनुप्राणित करने वाले मूल्य - शान्ति, विकास, मानव अधिकार एवं सबके लिये अवसर - चिरकालीन हैं और सदैव प्रासंगिक रहेंगे.
English: He also said that the watches are worth Rs 1.5 crores and not Rs 5 crores as earlier reported.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि उन घड़ियों की कीमत 5 करोड़ नहीं बल्कि 1.5 करोड़ रुपये है.
English: He also said that the web app is too heavy as his computer tends to lag when using the software.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वेब ऐप बहुत भारी है क्योंकि सॉफ्टवेयर का उपयोग करते समय उसका कंप्यूटर पिछड़ जाता है।
English: He also said that the work on the Chandrayaan-3 has started and it is going at full speed, news agency ANI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान -3 पर काम शुरू हो गया है और यह पूरी रफ्तार से चल रहा है।
English: He also said that the younger generation
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ
English: He also said that their bowlers gave a few extra runs in the match.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके गेंदबाजों ने मैच में कुछ अतिरिक्त रन दिए।
English: He also said that there are no issues with the robust fuel pump.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मजबूत ईंधन पंप के साथ कोई समस्या नहीं है।
English: He also said that there has been a 13 times increase in the last seven years in support for women under the National Livelihood Mission as compared to five preceding years to 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राष्ट्रीय आजीविका मिशन के अंतर्गत पिछले 7 वर्षों में महिलाओं के समर्थन में 2014 के पिछले 5 पूर्ववर्ती वर्षों की तुलना में 13 गुना वृद्धि हुई है।
English: He also said that there is an appeal to all producers and traders to avoid profiteering in this hour.
Hindi: सभी उत्पादकों और व्यापारियों से भी अपील है कि इस घड़ी में मुनाफाखोरी से बचें.
English: He also said that there is never any delay in starting anything.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी चीज को शुरू करने में कभी कोई देरी नहीं होती.
English: He also said that there is no proof of pressure on CBI.
Hindi: उनका कहना है कि सीबीआई की तरफ से बाचा पर कोई दबाव नहीं था।
English: He also said that there is no water scarcity in the country, but what it lacks is water management.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पानी की कमी नहीं है बल्कि जल प्रबंधन का अभाव है।
English: He also said that there is nothing in common between the two of us.
Hindi: उन्होंने भी यह कहा था कि दोनों के बीच में ऐसा कुछ नहीं है।
English: He also said that there was a need to provide assistance to the people of Afghanistan as the country may face a humanitarian catastrophe, especially during the winter.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अफगानिस्तान के लोगों को सहायता प्रदान करने की आवश्यकता है क्योंकि देश विशेष रूप से सर्दियों के दौरान मानवीय आपदा का सामना कर सकता है।
English: He also said that there was nothing new in the NCB's reply to the bail plea.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जमानत याचिका पर एनसीबी के जवाब में कुछ भी नया नहीं है.
English: He also said that there will be mobile vans and police in the city for four days in Puja.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूजा के चार दिन शहर में मोबाइल वैन और सादे पोशाक की पुलिस तैनात की जाएगी।
English: He also said that they both, Kim and West want to end the first pregnancy, and they were not married at that time in 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे दोनों, किम और वेस्ट पहली गर्भावस्था को समाप्त करना चाहते हैं, और उन्होंने 2014 में उस समय शादी नहीं की थी।
English: He also said that they concluded an understanding on executing high impact community projects.
Hindi: उन्होंनेउच्च प्रभाव वाली सामुदायिक परियोजनाओं को क्रियान्वित करने पर एक समझ का निष्कर्ष निकाला ।
English: He also said that they could always approach him for assistances whenever they are in need of.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब भी उन्हें जरूरत होगी वह उनकी मदद के लिए आगे आएंगे।
English: He also said that they had spent enough time on planning and discussions and now is the time to go out in the field and start the work.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने योजना और चर्चा पर पर्याप्त समय बिताया है और अब समय आ गया है कि मैदान में जाकर काम शुरू किया जाए.
English: He also said that they have never faced a labour shortage in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें राज्य में कभी भी मजदूरों की कमी का सामना नहीं करना पड़ा।
English: He also said that they have never faced labour shortage in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें राज्य में कभी भी मजदूरों की कमी का सामना नहीं करना पड़ा।
English: He also said that they will be considering taking the case to the appellate court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मामले को अदालत में ले जाने पर भी विचार कर रहे हैं।
English: He also said that this new act will teach the Muslim men a big lesson that wives should not be treated as property and should be treated only with respect and dignity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह नया अधिनियम मुस्लिम पुरुषों को एक बड़ा सबक सिखाएगा कि पत्नियों को संपत्ति नहीं माना जाना चाहिए और केवल सम्मान और सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: He also said that those injured will be treated free of cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घायलों का मुफ्त में इलाज कराया जाएगा।
English: He also said that those who are celebrating the present situation of Jammu and Kashmir are unaware that any step taken by the Government of India will have far-reaching consequences.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो लोग जम्मू-कश्मीर के मौजूदा हालात पर जश्न मना रहे हैं वह इस बात से अनजान हैं कि भारत सरकार द्वारा उठाए गए किसी भी कदम के दूरगामी नतीजे होंगे।
English: He also said that three children had died before coming to the hospital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तीन बच्चों की मौत अस्पताल आने से पहले हो चुकी थी।
English: He also said that till now we are not getting information about the exact number of dead or injured.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अभी तक हमें मृतकों या घायलों की निश्चित संख्या की जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: He also said that true leaders lead people in the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा था कि नेता वह होते हैं, जो लोगों को सही दिशा में ले जाते हैं।
English: He also said that under the President of the United Nations General Assembly UNGA Abdullah Shahid, there will be an emphasis on inter-governmental processes and document-based dialogue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद के तहत अंतर-सरकारी प्रक्रियाओं और दस्तावेज आधारित बातचीत पर जोर रहेगा।
English: He also said that under this mission a digital Id will be provided to an individual which will contain all the health records of a person.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मिशन के तहत एक व्यक्ति को एक डिजिटल आईडी प्रदान की जाएगी जिसमें एक व्यक्ति के सभी स्वास्थ्य रिकॉर्ड होंगे।
English: He also said that vacancies in the Sub-Inspector SI posts will be filled up.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सब-इंस्पेक्टर एसआई के पदों पर रिक्त पदों को भरा जाएगा।
English: He also said that we need to improve teacher quality.
Hindi: वह शिक्षकों की गुणवत्ता को सुधारने पर भी बोले.
English: He also said that when all of the
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सारे
English: He also said that when he reached there he saw that the rope was hanging from the fan and Mahant ji had died.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब यह वहां पहुंचे तो उन्होंने देखा कि पंखे से रस्सी लटकी हुई थी और महंत जी की मृत्यु हो चुकी थी।
English: He also said that when the BJP could tie-up with PDP to form government in the then Jammu and Kashmir state, why can't Sena do the same with the NCP and Congress in Maharashtra
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर बीजेपी पीपल्स डेमोक्रैटिक पार्टी पीडीपी के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर में सरकार बना सकती है तो शिवसेना महाराष्ट्र में एनसीपी और कांग्रेस के साथ क्यों नहीं?
English: He also said that when the BJP could tie-up with the PDP to form government in the then Jammu and Kashmir state, why the Sena could not do the same with the NCP and Congress in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर बीजेपी पीपल्स डेमोक्रैटिक पार्टी पीडीपी के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर में सरकार बना सकती है तो शिवसेना महाराष्ट्र में एनसीपी और कांग्रेस के साथ क्यों नहीं?
English: He also said that when the country is focusing on Ease of Living and Ease of Doing Business, modern infrastructure plays an essential role.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब देश ईज ऑफ लिविंग और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जिसमें आधुनिक बुनियादी ढांचा एक आवश्यक भूमिका निभाता है।
English: He also said that whether it is Hindutva from Savarkar or Hindutva from Vivekananda, they are all the same as they all speak of the same cultural nationalism where people do not differ based on their ideology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चाहे सावरकर का हिंदुत्व हो या विवेकानंद का हिंदुत्व, सभी एक जैसे हैं क्योंकि वे सभी एक ही सांस्कृतिक राष्ट्रवाद की बात करते हैं जहां लोगों को उनकी विचारधारा के आधार पर विभेदित नहीं किया जाता है।
English: He also said that while taking the decision, excise rules have not been touched and pubs and bars will close as usual at 130 a.m.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला लेते वक्त आबकारी नियमों को नहीं छुआ गया है और पब और बार पहले की तरह ही रात के डेढ़ बजे ही बंद होंगे।
English: He also said that while taking the decision, excise rules have not been touched and pubs and bars will close as usual at 130 am.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला लेते वक्त आबकारी नियमों को नहीं छुआ गया है और पब और बार पहले की तरह ही रात के डेढ़ बजे ही बंद होंगे।
English: He also said that why the former Indian captain has kept this decision hanging for so long, he does not know about it.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि पूर्व भारतीय कप्तान ने यह फैसला इतने लंबे समय तक क्यों लटकाए रखा है, वह इस बारे में नहीं जानते।
English: He also said that winning the trophy is the reason why he and the players are playing in the tournament.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ट्रॉफी जीतना यही कारण है कि वह और खिलाड़ी टूर्नामेंट में खेल रहे हैं।
English: He also said that with the permission of the district administration and with all the required precautions all types of social, political, entertainment, sports, cultural and religious events can be organised.
Hindi: उन्होंने अपने दूसरे ट्वीट में बताया, "जिला प्रशासन की अनुमति से सभी प्रकार के सामाजिक, राजनीतिक, मनोरंजन, खेल-कूद, सांस्कृतिक एवं धार्मिक आयोजन अपेक्षित सावधानियों के साथ आयोजित किए जा सकेंगे.
English: He also said that, Dr Ambedkar who is considered the Chief Architect of Indian Constitution, had said that, the basis of the success of any constitution is not just its text.
Hindi: उन्होने कहा कि..डॉ अम्बेडकर ने कहा था कि किसी भी संविधान की सफलता का आधार केवल उसमें निहित प्रावधान ही नहीं है..।
English: He also said that, post recent civilian killings, so far 13 terrorists have been eliminated in 9 different anti-terrorist operations including 3 out of 5 terrorists of Srinagar City who were killed within less than 24hrs.
Hindi: उन्होंने कहा कि "नागरिक हत्याओं के बाद 9 मुठभेड़ों में 13 आतंकवादी मारे गए हैं, हमने 24 घंटे से भी कम समय में श्रीनगर शहर के 5 में से 3 आतंकवादियों को ढेर कर दिया है।
English: He also said that, two families had known each other for many years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों परिवार एक-दूसरे को कई सालों से जानते हैं.
English: He also said the BJP is citing the Supreme Court order as the reason for the demolition of the temple.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय जनता पार्टी उच्चतम न्यायालय के आदेश को मंदिर गिराने का कारण बता रही है।
English: He also said the Cabinet decided that from December 1, all government and private schools in the state would open with full capacity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कैबिनेट ने फैसला किया है कि एक दिसंबर से राज्य के सभी सरकारी और निजी स्कूल पूरी क्षमता के साथ खुलेंगे।
English: He also said the Centre is committed to provide Covid vaccination free to everyone, starting June 21.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार 21 जून से सभी को मुफ्त में कोविड टीकाकरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said the Delhi government was taking several steps for reducing pollution levels in the national capital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: He also said the Department of Commerce has identified nine sectors - gems and jewellery, leather, textiles, engineering, electronics, chemicals, pharma, agriculture and marine products - to achieve at least 16 percent growth in exports in 2018-19.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें उन्होंने कहा कि वाणिज्य विभाग ने 2018-19 में निर्यात में कम-से-कम 16 प्रतिशत वृद्धि हासिल करने के लिये कम-से-कम नौ क्षेत्रों...रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कपड़ा, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स, रसायन, औषधि, कृषि तथा समुद्री उत्पादों की पहचान की है।
English: He also said the Department of Commerce has identified nine sectors - gems and jewellery, leather, textiles, engineering, electronics, chemicals, pharma, agriculture and marine products -- to achieve at least 16 per cent growth in exports in 2018-19.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें उन्होंने कहा कि वाणिज्य विभाग ने 2018-19 में निर्यात में कम-से-कम 16 प्रतिशत वृद्धि हासिल करने के लिये कम-से-कम नौ क्षेत्रों...रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कपड़ा, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स, रसायन, औषधि, कृषि तथा समुद्री उत्पादों की पहचान की है।
English: He also said the Department of Commerce has identified nine sectors - gems and jewellery, leather, textiles, engineering, electronics, chemicals, pharma, agriculture and marine products -- to achieve at least 16 percent growth in exports in 2018-19.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें उन्होंने कहा कि वाणिज्य विभाग ने 2018-19 में निर्यात में कम-से-कम 16 प्रतिशत वृद्धि हासिल करने के लिये कम-से-कम नौ क्षेत्रों...रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कपड़ा, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स, रसायन, औषधि, कृषि तथा समुद्री उत्पादों की पहचान की है।
English: He also said the IPL next year will be played in India.
Hindi: """ उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि अगले साल आईपीएल भारत में खेला जायेगा।"
English: He also said the Indian team members follow international football matches with great interest.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि भारतीय टीम के सदस्य काफी दिलचस्पी के साथ अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल मैच देखते हैं.
English: He also said the Kabul airport's main radar was badly damaged and international commercial flights will resume after it is repaired.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि काबुल हवाई अड्डे का मुख्य राडार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है और इसकी मरम्मत के बाद अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक उड़ानें फिर से शुरू हो जाएंगी.
English: He also said the National Transport Policy that will be brought in under the Act, will help to develop an efficient, multi-modal transport system in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अधिनियम के तहत एक राष्ट्रीय परिवहन नीति लाई जाएगी, जो देश में एक कुशल, बहुरूपीय परिवहन प्रणाली विकसित करने में मदद करेगी।
English: He also said the Special Investigation Team SIT has already questioned several people, found to be connected with the case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले में विशेष जांच दल एसआईटी पहले ही कई लोगों से पूछताछ कर चुकी है।
English: He also said the US is ready to send as many as 300 military advisers to Iraq.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका इराक में कम से कम 300 सैन्य सलाहकारों को भेजने को तैयार है।
English: He also said the US would continue buying F-35 jets, but would slow down its purchase of the stealth fighter planes.
Hindi: उनके मुताबिक अमेरिका नए अत्याधुनिक एफ-35 लड़ाकू विमान खरीदता रहेगा लेकिन छिपकर वार करने वाले लड़ाकू विमानों की खरीद में कुछ कमी आएगी।
English: He also said the US, not Britain, ruled India for 200 years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि अमेरिका ने 200 साल तक भारत पर शासन किया, ब्रिटेन नहीं।
English: He also said the airport will play a major role in the growing aviation sector of India and will become a key centre of maintenance, repair, and operations MRO of aircrafts.
Hindi: उन्होंने कहा किनोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भारत के बढ़ते विमानन क्षेत्र में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा और विमानों के रखरखाव, मरम्मत और संचालन का एक प्रमुख केंद्र होगा।
English: He also said the announcements in the last few weeks clearly demonstrated that the government is leaving no stone unturned to make India a better place to do business, improve opportunities for all sections of society and increase prosperity to make India a USD 5 Trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ हफ्तों में हुई घोषणाएं स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती हैं कि हमारी सरकार भारत को व्यापार करने, समाज के सभी वर्गों के लिए अवसरों को बेहतर बनाने और भारत को  5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनाने के लिए समृद्धि बढ़ाने में कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: He also said the best part of the innovation comes from its manufacturing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नवाचार का सबसे अच्छा हिस्सा इसके निर्माण से आता है।