Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday said he had expected his successor Narendra Modi to fulfil the UPA governments commitment on special category status to Andhra Pradesh as it was a promise made after consulting BJP leaders.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने कहा कि उन्होंने बतौर प्रधानमंत्री आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने का वादा भाजपा से विचार-विमर्श के बाद किया था और उन्हें उम्मीद थी कि मौजूदा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इसे पूरा करेंगे। डा. सिंह ने राज्यसभा में आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने के मुद्दे पर अल्पकालिक चर्चा के दौरान कहा कि उन्होंने 20 फरवरी 2014 को सदन के पटल पर यह वादा किया था।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh once again targeted the Modi government and warned of demonetisation and hasty implementation of GST adversely impacting GDP growth.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने वर्तमान सरकार को एक बार फिर चेताया है कि देश की जीडीपी में तेज गिरावट होगी। सिंह ने कहा कि जीएसटी और नोटबंदी का जल्दबाजी में क्रियान्वयन आर्थिक प्रगति पर नकरात्मक असर जरूर डालेगा।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said India has the potential to grow at a much faster rate but all-round mismanagement by the Modi government has resulted in the economic slow down.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि भारत के पास तेजी से विकास दर की संभावना है लेकिन मोदी सरकार के कुप्रंधन की वजह से मंदी आई है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said achieving the 5 trillion target for the economy is not possible in the current circumstances.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा है कि मौजूदा हालात को देखते हुए 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था का सपना असंभव लगता है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said he learnt of Patels resignation with great sadness, according to ANI .
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने निधन पर दुख जताते हुए कहा, भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी जी के दुखद निधन के बारे में पता चला.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said the Congress will stand in full support of the jawans and their families.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी पूरी तरह से जवानों और उनके परिवार के साथ है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said the country has lost a dedicated Congress leader of the masses.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने दुख जाहिर करते हुए कहा, उनके निधन से देश कांग्रेस की एक समर्पित जननेता को खो दिया है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh said, Today is the day of mourning.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि यह अफ़सोस का दिन है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh sought support for the Congress and its president Rahul, saying the democracy of the country is in danger with the Modi government consistently undermining its constitutional institutions.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नरेंद्र मोदी सरकार पर वादों को पूरा करने में विफल रहने का आरोप लगाते हुए कहा कि देश का लोकतंत्र खतरे हैं और ऐसे में कांग्रेस के सभी कार्यकर्ता देश को बेहतर बनाने में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का सहयोग करें।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh speaks during the Congress plenary  PTI
Hindi: कांग्रेस रैली में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह बोले
English: Former Prime Minister Manmohan Singh today moved the Supreme Court, challenging the trial court summons to him in the coal scam case.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कोयला खदान आवंटन मामले में आरोपी के रूप में उन्हें तलब करने के ट्रायल कोर्ट के समन को चुनौती देते हुए सुप्रीमकोर्ट में आज याचिका दायर की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh today took oath as a member of the Rajya Sabha.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज राज्यसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh too helped in the cause.
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस फाउंडेशन से जुड़े हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh too was not seen at the ceremony.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस समारोह में नहीं थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh undertook 73 foreign visits between 2004 and 2014, entailing a travel time of 246 days
Hindi: वर्ष 2004 से 2014 के बीच पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 73 विदेशी दौरे किए, जिसमें उन्होंने यात्रा में 246 दिन बिताए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh warned that India could be entering a stagflationary phase.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आगाह किया है कि भारत एक बड़े संकट की तरफ बढ़ रहा है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was admitted to AIIMS after he complained of chest pain
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को सीने में दर्द की शिकायत, एम्स में हुए भर्ती
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present at that meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present at the Indira Memorial, where the Congress Vice President paid tributes to her along with party President Sonia Gandhi and other senior leaders.
Hindi: कांग्रेस वाइस प्रेजिडेंट राहुल गांधी की अगुआई में कई सीनियर कांग्रेसी नेता इंदिरा गांधी मेमोरियल पहुंचे और वहां उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शिरकत करेंगे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present at the reception.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी रिसेप्शन में मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also present.
Hindi: धरना देने वाले सांसदों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was also there.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी वहां मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was among those present on the occasion.
Hindi: ऐसा करने वालों में पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह भी शामिल थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was never in the reckoning for candidature as he had made it clear that he was not interested in contesting elections, the chief minister said here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां कहा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह उम्मीदवारी के लिए कभी सूची में नहीं थे जैसा उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि वह चुनाव लड़ने के इच्छुक नहीं हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was of the same opinion.
Hindi: इसी नीति पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह चले थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was present on the occasion as was several other top Congress leaders from the across the country.
Hindi: इस दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व अन्य दिग्गज कांग्रेसी मौजूद रहे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh was the Chief Guest at the event.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मौजूद रहे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh who also attended the meeting opined that the crisis on the border, if not tackled firmly, can lead to a serious situation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बैठक में कहा कि सीमा पर जो संकट है, उससे अगर मजबूती से नहीं निपटा गया तो गम्भीर हालात पैदा हो सकते हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh will file his nomination papers for the by-poll to the Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह राजस्थान से राज्यसभा की एक सीट के लिए होने वाले उपचुनाव में कांग्रेस की तरफ से उम्मीदवार होंगे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh will not accept Pakistan's invitation to the opening of Kartarpur Corridor, News agency ANI reported quoting Congress sources.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक कांग्रेस सुत्रों ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिहं करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के लिेए मिलने वाले निमंत्रण को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh will not attend the official dinner hosted by President Kovind.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के नेता आयोजित आधिकारिक भोज में शामिल नहीं होंगे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh will visit Pakistan for the inauguration ceremony of the Kartarpur Sahib corridor next month.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह में शिरकत करने के लिए पाकिस्तान नहीं जाएंगे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi, veteran BJP leader L.K.
Hindi: श्रद्धासुमन अर्पित करने वालों में लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, भाजपा के वरिष्ठ नेता एलके आडवाणी, अल्पसंख्यक
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress leaders AK Antony, Mallikarjun Kharge and Jyotiraditya Scindia arrive at All India Congress Committee AICC office for Congress Working Committee CWC meeting.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस नेता एके एंटनी, मल्लिकार्जुन खड़गे और ज्योतिरादित्य सिंधिया कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के कार्यालय में पहुंचे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi, senior party leaders Ahmed Patel, Azad and Mallikarjun Kharge, Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, rebel Janata Dal United leader Sharad Yadav, National Conference president Farooq Abdullah, Jai Prakash Narayan Yadav of the Rashtriya Janata Dal, Trinamool Congresss Derek OBrien, CPI national secretary D Raja and Samajwadi Partys Ramgopal Yadav were among those present.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे, राकांपा प्रमुख शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारूक अब्दुल्ला, राजद के जय प्रकाश नारायण यादव, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, भाकपा महासचिव डी राजा और सपा के रामगोपाल यादव इस बैठक में शरीक हुए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad also attended the oath ceremony.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी इस समारोह में शामिल हुए.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, leader of the opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad also attended the oath ceremony
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी इस समारोह में शामिल हुए
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, leader of the opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad also attended the oath ceremony.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी इस समारोह में शामिल हुए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Congress vice president Rahul Gandhi, partys general secretary in-charge of Himachal Sushil Kumar Shinde are also expected to attend the meeting besides incumbent Chief Minister Virbhadra Singh and partys state unit chief Sukhvinder Singh Sukhu, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी के प्रभारी महासचिव सुशील कुमार शिंदे के साथ साथ राज्य के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह एवं प्रदेश पीसीसी प्रमुख सुखविंदर सिंह सुक्खू के भाग लेने की संभावना है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab CM Amarinder Singh, Union Ministers Hardeep Puri and Harsimrat Kaur Badal are among the 550 pilgrims who are expected to attend the inaugural jatha to Gurudwara Kartarpur Sahib through Kartarpur corridor.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के रास्ते पाक जाने वाले 550 तीर्थयात्रियों के पहले जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, हरदीप पुरी, पूर्व उपमुख्यमंत्री व शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल, अभिनेता व सांसद सनी देओल के अलावा पंजाब के सांसद और विधायक शामिल हुए।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, Sheila Dixit, along with other Congress leaders, were also present there.
Hindi: पूर्व मंत्री सिकंदर सिंह मलूका तथा दलजीत चीमा सहित कई नेता उनके साथ थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi will also be present at Narendra Modi's swearing-in ceremony in New Delhi.
Hindi: नरेद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी के अलवा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद भी शामिल होंगे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi paid tributes to the late PM Indira Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर स्मारक शक्ति स्थल पहुंकर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, A K Antony and other senior leaders were present at the Steering Committee meeting.
Hindi: संचालन समिति की बैठक में कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ नेता ए के एंटनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, रणदीप सुरजेवाला, मल्लिकार्जुन खड़गे आदि ने भाग लिया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, disgracefully, has echoed Rahuls nonsense.
Hindi: राहुल ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह का भी किया था अपमान
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, echoing the party view on China in the Congress Working Committee CWC
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कांग्रेस कार्यकारिणी सीडब्ल्यूसी की बैठक में चीन पर पार्टी के दृष्टिकोण को दोहराते . पढ़ें
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, echoing the party view on China in the Congress Working Committee CWC meeting, said if the matter is not tackled properly it can lead to a serious situation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कांग्रेस कार्यकारिणी सीडब्ल्यूसी की बैठक में चीन पर पार्टी के दृष्टिकोण को दोहराते हुए कहा कि अगर इस मुद्दे से उचित तरीके से नहीं निपटा गया तो इससे गंभीर स्थिति पैदा हो सकती है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, formVice President Mohammed Hamid Ansari, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi paid tributes to Pandit Nehru at his memorial Shanti Van.
Hindi: एनडी तिवारी के निधन के बाद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तिवारी को उनके घर जाकर श्रद्धांजिल दी वहीं गुलाम नबी आजाद और अहमद पटेल ने भी उन्हें श्रद्धांजिल दी
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former Chief Justice of India JS Khehar and several Sikh leaders were present at the Prime Ministers residence to participate in the event.
Hindi: कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व चीफ जस्टिस जेएस खेहर और कई सिख नेता प्रधानमंत्री के निवास पर मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former Congress President Rahul Gandhi, his sister Priyanka Gandhi Vadra and senior Congress leader P. Chidambaram are members of the board.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम बोर्ड के सदस्य हैं।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former Congress president Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi at a function on the birth anniversary of Mahatma Gandhi at Sevagram, Wardha.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उनकी जयंती पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने महाराष्ट्र में वर्धा स्थित ऐतिहासिक सेवाग्राम आश्रम में श्रद्धांजलि दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former Vice President Mohammed Hamid Ansari, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi paid tributes to Pandit Nehru at his memorial Shanti Van here.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत अन्य कांग्रेस नेताओं ने सोमवार को पूर्व प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former Vice President Mohammed Hamid Ansari, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi paid tributes to Pandit Nehru at his memorial Shanti Van in Delhi.
Hindi: इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दिल्ली स्थित शांतिवन जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former defence minister AK Antony, senior minister Ghulam Nabi Azad along with several senior ministers are present at the meet.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी के अलावा राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद के साथ तमाम बड़े कांग्रेसी नेताओं ने गिरफ्तारी दी.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, former finance minister P Chidambaram and senior Congress leader Digvijaya Singh were among the members who had not signed the notice.
Hindi: महाभियोग नोटिस के समर्थन में हस्ताक्षर किए गए सांसदों की सूची में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के नाम नहीं थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, his wife Gursharan Kaur, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Union ministers Hardeep Puri and Som Prakash were part of the delegation.
Hindi: इस मौके पर मनमोहन सिंह की पत्नी गुरशरण कौर, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और हरसिमरत कौर बादल भी थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, in his address, assured Rahul Gandhi that he and all other Congressmen will help him in the onerous task of restoring India's social harmony and economic development.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने संबोधन में कांग्रेस अध्यक्ष को भरोसा दिलाया कि वह और दूसरे सभी कांग्रेसजन भारत के सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने के मुश्किल भरे काम को पूरा करने में उनके साथ हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, in his address, assured Rahul Gandhi that he and all other Congressmen will help him in the onerous task of restoring Indias social harmony and economic development
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने संबोधन में कांग्रेस अध्यक्ष को भरोसा दिलाया कि वह और दूसरे सभी कांग्रेसजन भारत के सामाजिक सद्भाव और आर्थिक विकास को बहाल करने के मुश्किल भरे काम को पूरा करने में उनके साथ हैं
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, in whose cabinet Mr Chidambaram was the finance minister, has questioned how he could be held responsible for a collective decision.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, जिनके मंत्रिमंडल में चिदंबरम वित्त मंत्री थे, ने सवाल किया है कि सामूहिक निर्णय के लिए उन्हें कैसे जिम्मेदार ठहराया जा सकता है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, industrialist Kumar Mangalam Birla, ex-Coal Secretary P. C. Parakh and three others were today summoned as accused by a special court in a coal scam case, pertaining to allocation of Talabira-II coal block in Odisha in 2005, and asked to appear before it on April 8.
Hindi: कोयला खदान आवंटन घोटाले में विशेष अदालत ने बुधवार को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला और पूर्व कोयला सचिव पीसी पारेख को समन जारी किये।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, late Ahmed Patel, former Defence Minister AK Antony, Leader of Opposition in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury were among those who donated Rs 54,000 to the Congress fund.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, दिवंगत नेता अहमद पटेल, पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी, लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने पार्टी फंड में 54,000 रुपये का योगदान दिया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, senior leaders P Chidambaram and Siddaramaiah , AK Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Sheila Dikshit, Mallikarjun Kharge, Ambika Soni, Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia also took part in the meeting, PTI reported.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस कोषाध्यक्ष और कांग्रेस के बड़े रणनीतिकार अहमद पटेल, एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई महासचिव सुधाकर रेड्डी, डीएमके सुप्रीमो एम के स्टालिन और कनिमोझी, जडीएस से पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, मुस्लिम लीग से पीके कुन्नाहलिकट्टी, एआईयूडीएफ के बदरुद्दीन अजमल, नेशनल कांफ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला, एलजेडी से शरद यादव, आरजेडी से तेजस्वी यादव, हम के नेता और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी, जेएमएम के हेमंत सोरेन, जेवीएम के बाबूलाल मरांडी और आरएलडी अध्यक्ष चौधरी अजित सिंह भी पहुंचे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, who is a member of the Committee, attended the meeting.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और समिति के सदस्य डॉ. मनमोहन सिंह भी बैठक में मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, who is a member of the committee, also attended the meeting.
Hindi: इस समिति के सदस्यों में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल थे.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh, who was summoned by a court here as an accused in a coal scam case, on Wednesday said he will get a chance to put forward his case with all the facts and expressed confidence that the truth will prevail.
Hindi: कोयला घोटाला मामले में आरोपी के तौर पर समन किये गए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कहा कि उन्हें सभी तथ्यों के साथ अपने मामले को सामने रखने का मौका मिलेगा और भरोसा जाहिर किया कि सच सामने आएगा।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh He Indrajit Gupta argued for the role of state funding in elections.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने इंद्रजीत गुप्ता चुनाव में राज्य के वित्त पोषण की भूमिका के लिए तर्क दिया।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh India cannot afford to continue down this path.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि भारत लगातर इस तरह के रास्ते पर आगे नहीं जा सकता है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singh It is great loss for the country  Congress party.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि यह देश और कांग्रेस पार्टी के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: Former Prime Minister Manmohan Singhs SPG security cover withdrawn by Centre Reports
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली गई है
English: Former Prime Minister Manmohan Singhs approval to allocate coal block to Hindalco prima facie facilitated windfall profits to the private firm resulting in loss to state-owned PSU Neyveli Lignite Corporation Ltd NLC, a special court observed on Wednesday.
Hindi: विशेष अदालत ने कहा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा हिंडालको को कोयला ब्लॉक आबंटन की मंजूरी दिए जाने से इस निजी कंपनी को छप्परफाड़ फायदा हुआ, नतीजतन सार्वजनिक क्षेत्र की सरकारी नेवेली लिग्नाइट कोरेपोरेशन लिमिटेड एनएलसी को घाटा उठाना पड़ा।
English: Former Prime Minister Manmohan Singhs daughter Daman Singh, in her book 'Strictly Personal Manmohan and Gursharan' quotes him as saying he had serious disagreements with Pranab Mukherjee when he was the RBI Governor.
Hindi: अपनी बेटी दमन सिंह की लिखी किताब स्ट्रिक्टली पर्सनल  मनमोहन एंड गुरशरण में पूर्व प्रधानमंत्री ने आरबीआई गवर्नर के तौर पर अपने अनुभव बताए हैं.
English: Former Prime Minister Manmohan Singhs daughter Daman Singh, in her book Strictly Personal Manmohan and Gursharan quote him as saying he had serious disagreements with Pranab Mukherjee when he was the RBI governor when he was the RBI Governor.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर और वित्त मंत्री में चल रही खींचतान के बीच पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के एक बयान का जिक्र भी हो रहा है। पूर्व पीएम ने अपनी बेटी दमन सिंह की किताब 'स्ट्रिक्टली पर्सनल मनमोहन गुरुशरण' में जिक्र किया था।
English: Former Prime Minister Manmohan Singhs media advisor Dr Sanjaya Baru, who is a JNU alumni, and whose wife teaches in the university, confirmed the developments as they unfolded in the initial stages.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार डॉ. संजय बारु जेएनयू अलुमनाई हैं और उनकी पत्नी विश्वविद्यालय में शिक्षिका हैं.
English: Former Prime Minister Nawaz Sharif smartly deprived his younger brother Shehbaz an opportunity to become Prime Minister because of family politics despite nominating the Punjab chief minister as his eventual successor, according to some PMl-N leaders.
Hindi: पाकिस्तान की सत्तारुढ़ पीएमएलएन के कुछ नेताओं का कहना है कि नवाज शरीफ ने 'पारिवारिक राजनीति' की वजह से अपने छोटे भाई शहबाज शरीफ को बड़ी चतुराई से प्रधानमंत्री बनने से रोक दिया।
English: Former Prime Minister Nawaz Sharif suffers minor heart attack at Services hospital in Lahore.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ का इलाज़ लाहौर सर्विस हॉस्पीटल में चल रहा है.
English: Former Prime Minister Nawaz Sharif, daughter Maryam Nawaz and son-in-law Capt.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी बेगम कुलसुम नवाज और उनकी बेटी मरियम नवाज के नाम शरीफ की पढ़ें