Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That should never be mentioned...
Hindi: इसे कभी भी ना नही कहा जाना चाहिए....।
English: That should never be the case when
Hindi: होगा नहीं ऐसा कभी, जब
English: That should not be a problem for you, because the button is still marked with a cell phone and thus explains, what it is, namely the application download.
Hindi: यह आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि बटन अभी भी एक मोबाइल फोन के साथ चिह्नित है और इस प्रकार समझाया गया है, यह किस सन्दर्भ में है, आवेदन डाउनलोड करने के लिए अर्थात्.
English: That should not be a problem for you, because the button is still marked with a cell phone and thus explains, what it is, nmlich um den Anwendungs-Download.
Hindi: यह आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि बटन अभी भी एक मोबाइल फोन के साथ चिह्नित है और इस प्रकार समझाया गया है, यह किस सन्दर्भ में है, आवेदन डाउनलोड करने के लिए अर्थात्.
English: That should not be a problem on Windows machines.
Hindi: यह विंडोज की समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: That should not be a surprise considering the target market, but it's good to know still if you are playing from somewhere else such as the UK or Europe.
Hindi: लक्षित बाजार को देखते हुए यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए, लेकिन फिर भी यह जानना अच्छा है कि क्या आप कहीं और जैसे यूनाइटेड किंगडम या यूरोप से खेल रहे हैं।
English: That should not be legal, but it is.
Hindi: कानूनी नहीं होना चाहिए लकिन यह है.
English: That should not be shown to kids.
Hindi: इसे बच्चों को नहीं दिखाया जाना चाहिए।
English: That should not be surprising, because man bun styles are versatile and easy to wear for men with long hair.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए क्योंकि लंबे बालों वाले लोगों के लिए मैन बन स्टाइल बहुमुखी और पहनने में आसान है।
English: That should not exist in the game.
Hindi: ऐसा तो खेल में भी नहीं होना चाहिए.
English: That should not happen in a civilised country.
Hindi: एक सभ्य देश में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: That should not happen, and will not this year.
Hindi: चाहिए और इस साल ऐसा नहीं होगा।
English: That should not work, but it does.
Hindi: यह काम नहीं करना चाहिए, लेकिन यह करता है।
English: That should take care of most questions.
Hindi: इसे अधिकांश मुद्दों का ध्यान रखना चाहिए।
English: That should take care of most the issues.
Hindi: इसे अधिकांश मुद्दों का ध्यान रखना चाहिए।
English: That should take care of the majority of the issues.
Hindi: इसे अधिकांश मुद्दों का ध्यान रखना चाहिए।
English: That should take you just a few minutes to complete!
Hindi: उन्हें पूरा करने में आपको केवल कुछ मिनट लगेंगे!
English: That should theoretically make it work.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से यह काम करना चाहिए।
English: That should work though I haven't tried it, it should take  2 mins to setup.
Hindi: यह काम करना चाहिए हालांकि मैंने कोशिश नहीं की है, इसे  2 मिनट सेटअप करने के लिए लेना चाहिए ।
English: That should work with Java 8.
Hindi: यह जावा 8 में ठीक काम करना चाहिए
English: That should work, but if it doesn't, let me know!
Hindi: यह मेरे लिए काम करता है, लेकिन अगर यह नहीं करता है तो मुझे बताएं!
English: That should work....something like
Hindi: यह काम आएगा ... कुछ इस तरहः
English: That shouldn't be a problem for you, as a result of the button continues to be marked with a cellphone and thus explains, what it's, particularly the application obtain.
Hindi: यह आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि बटन अभी भी एक मोबाइल फोन के साथ चिह्नित है और इस प्रकार समझाया गया है, यह किस सन्दर्भ में है, आवेदन डाउनलोड करने के लिए अर्थात्.
English: That shouldn't be a surprise given the target market, but it's good to know nonetheless if you're playing from somewhere else like the United Kingdom or Europe.
Hindi: लक्षित बाजार को देखते हुए यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए, लेकिन फिर भी यह जानना अच्छा है कि क्या आप कहीं और जैसे यूनाइटेड किंगडम या यूरोप से खेल रहे हैं।
English: That shouldn't be an issue for you, as a result of the button continues to be marked with a cellphone and thus explains, what it's, specifically the applying obtain.
Hindi: यह आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि बटन अभी भी एक मोबाइल फोन के साथ चिह्नित है और इस प्रकार समझाया गया है, यह किस सन्दर्भ में है, आवेदन डाउनलोड करने के लिए अर्थात्.
English: That shouldn't be an issue for you, because the button continues to be marked with a cellphone and thus explains, what it's, namely the applying obtain.
Hindi: यह आपके लिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि बटन अभी भी एक मोबाइल फोन के साथ चिह्नित है और इस प्रकार समझाया गया है, यह किस सन्दर्भ में है, आवेदन डाउनलोड करने के लिए अर्थात्.
English: That shouldn't be happening at that age.
Hindi: उस उम्र में अब ऐसा नहीं होना था
English: That shouldn't be messing with anything!
Hindi: यह कुछ के साथ नहीं धोना होगा!
English: That shouldn't be surprising because man bun styles are versatile and easy to wear for guys with long hair.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए क्योंकि लंबे बालों वाले लोगों के लिए मैन बन स्टाइल बहुमुखी और पहनने में आसान है।
English: That shouldn't be too surprising to users, though.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं के लिए एक आश्चर्य नहीं होना चाहिए
English: That shouldn't be too surprising, given that Arya Stark's role on the show is as the widely popular trained assassin and Night King-slayer.
Hindi: यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं होना चाहिए, यह देखते हुए कि आर्य स्टार्क की भूमिका व्यापक रूप से लोकप्रिय प्रशिक्षित हत्यारे और नाइट किंग कातिलों के रूप में है।
English: That shouldn't come as a surprise, given that Samsung acquired Dacor, an American luxury appliances manufacturer, back in August of 2016.
Hindi: यह देखते हुए आश्चर्य नहीं होना चाहिए सैमसंग ने डैकोर का अधिग्रहण किया, एक अमेरिकी विलासिता उपकरण निर्माता, 2016 के अगस्त में वापस।
English: That shouldn't have rhymed!
Hindi: नहीं होना चाहिए हराम!
English: That shouldn't hurt your tooth.
Hindi: इससे आपके अहं को चोट नहीं पहुंचनी चाहिए।
English: That shouldn't make your game run slow.
Hindi: इससे आपका गेमप्ले धीमा नहीं पड़ता
English: That show's creator, Alex Hirsch aka the voice of Grunkle Stan, will be bringing brand-new content to a brand-new home Netflix.
Hindi: उस शो के निर्माता, एलेक्स हिर्श उर्फ ग्रंकल स्टेन की आवाज, एक ब्रांड-न्यू कंटेंट को एक नए घर में लाएंगेः नेटफ्लिक्स।
English: That showed how much he knew about me!
Hindi: कितना कुछ जानता था मेरे बारे में भी वो!
English: That showed how much they both wanted each other.
Hindi: जिससे यह पता चलता है, कि दोनों एक दूसरे को कितना चाहते हैं।
English: That showed how the amount of drugs in the water changed over time.
Hindi: """ दिखाता है कि समय के साथ पानी में दवाओं की मात्रा कैसे बदलती है।"
English: That showed up at my door
Hindi: मेरे दरवाजे पर दिखाई
English: That shows how effective it was.
Hindi: यह बताता है कि यह कितना प्रभावी रहा है।
English: That shows no signs of stopping.
Hindi: यह रुकने के संकेत नहीं दिखाता है
English: That shows potential of the person to be.
Hindi: व्यक्ति होने की संभावना को दर्शाता है।
English: That shows that clients should not really have any problems with making a deposit, as well as withdrawing the money.
Hindi: इससे पता चलता है कि ग्राहकों को वास्तव में जमा करने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, साथ ही पैसा वापस लेना चाहिए।
English: That shows that there is something in!
Hindi: यह पता चला है कि वहाँ कुछ है!
English: That shows that you are a hard worker.
Hindi: यह दर्शाता है कि आप एक मेहनती कार्यकर्ता हैं।
English: That shows the direction of the Government's thinking.
Hindi: इससे सरकार की सोच का पता चलता है.
English: That shows up better in the picture than in real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन की तुलना में फोटो में बेहतर दिखता है।
English: That shows up extremely apparent, yet it's still typical to see topless young women on the coastlines in Thailand, or exceptionally short shorts and tank tops in Malaysia and Indonesia.
Hindi: यह स्पष्ट प्रतीत होता है, लेकिन थाईलैंड के समुद्र तटों पर मलेशिया या इंडोनेशिया में सुपर शॉर्ट शॉर्ट्स और फसल टॉप पर टापलेस लड़कियों को देखना अभी भी बहुत आम है।
English: That shows what is in front of us.
Hindi: जो हमे दिखाया जाता हैं जो हमारे सामने होता हैं।
English: That shows what kind of a relationship we are having.
Hindi: यह दिखाता है कि हमारे बीच कैसा रिश्ता है।
English: That shows what they are doing.
Hindi: ये दिखाता है कि ये क्या कर रहे हैं.
English: That signifies that all the things you do-all of the candy and romantic stuff you give away-has an ulterior motive that may lead towards the bed room.
Hindi: इसका मतलब है कि आप जो कुछ भी करते हैं - वे सभी मीठी और रोमांटिक चीजें जो आप देते हैं-एक उल्टा मकसद है जो बेडरूम की ओर ले जाएगा।
English: That signifies that could stay alive residing exterior of one's tummy.
Hindi: इसका मतलब है कि यह आपके गर्भ से बाहर रहकर जीवित रह सकता है।
English: That signifies that if the model is in private for five minutes and you're spying on her show the whole time, it will price you 75 tokens.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर मॉडल निजी शो में 5 मिनट के लिए है और आप उसकी शो की जासूसी कर रहे हैं, तो आपके 75 टोकन लगेंगे.
English: That signifies that if you want to stay in private for five minutes, you will want 300 tokens.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आप निजता में 5 मिनट रहना चाहते हैं तो आपके 300 टोकन लगेंगे.
English: That simple line from The Hunger Games Mockingjay - 2 is the one that most startlingly rings true.
Hindi: """ उस साधारण रेखा से द हंगर गेम्सः मॉकिंगजे - 2 वह है जो सबसे चौंकाने वाला रिंग सच है।"
English: That simply did not happen in 1959.
Hindi: 1959 में यह नहीं था।
English: That single screen grossed more than 2 million during that time.
Hindi: इस फिल्म ने उस दौर में 2 बिलियन डॉलर से भी ज्यादा पैसे कमाए थे।
English: That site was not found.
Hindi: उस जगह तो नहीं मिली थी।
English: That sits in stark contrast to the Xbox Series X's design, which is closer to a Soviet-era constructivist office block as reimagined by Syd Mead.
Hindi: यह इसके विपरीत में बैठता है एक्सबॉक्स सीरीज एक्सका डिज़ाइन, जो सोवियत-युग के निर्माणवादी कार्यालय ब्लॉक के करीब है, जिसे फिर से परिभाषित किया गया है सिड मीड.
English: That sits in stark contrast to the Xbox Series X's design, which is closer to a Soviet-era constructivist office building as reimagined by Syd Mead.
Hindi: यह इसके विपरीत में बैठता है एक्सबॉक्स सीरीज एक्सका डिज़ाइन, जो सोवियत-युग के निर्माणवादी कार्यालय ब्लॉक के करीब है, जिसे फिर से परिभाषित किया गया है सिड मीड.
English: That situation will lead him to meet a famous writer who will make him fall into the arms of a love he considers inevitable.
Hindi: यह स्थिति उसे एक प्रसिद्ध लेखक से मिलने के लिए प्रेरित करेगी जो उसे एक प्रेम की बाहों में गिर जाएगी जिसे वह अपरिहार्य मानता है।
English: That situation, however, changed after 2006.
Hindi: लेकिन ये स्थिति सन 2006 के बाद बदल गई।
English: That size will also have an impact on how practical it is to live with the bike.
Hindi: उस साइज़ का भी असर होगा कि बाइक के साथ रहना कितना व्यावहारिक है।
English: That slowed to 1.6 in the years since as business investment stagnated.
Hindi: यह उस वर्ष में 1.6 तक धीमा हो गया जब से व्यापार निवेश स्थिर हो गया।
English: That small child...!
Hindi: उस छोटी सी बच्ची. . को !
English: That smarts-sold-separately approach means that you'll need to spend a total of 575 in order to enjoy the full benefits of a connected ceiling fan.
Hindi: स्मार्ट-बेचे-अलग-अलग दृष्टिकोण का मतलब है कि कनेक्टेड सीलिंग फैन का पूरा लाभ उठाने के लिए आपको कुल  575 खर्च करने होंगे।
English: That smile isn't her own.
Hindi: उसकी मुस्कुराहट अपनी नहीं है
English: That smile on his face, how can I forget it?
Hindi: हँसते उसके चेहरे को मै भुलाता तो भुलाता कैसे,
English: That smiling face...
Hindi: उस हसीं चेहरे पे-
English: That smoke is then inhaled by the user.
Hindi: यह वाष्प तब उपयोगकर्ता द्वारा साँस ली जाती है.
English: That smoke would block sunlight from reaching the ground, driving temperatures around the world down by an average of between 3.5-9 degrees Fahrenheit for several years.
Hindi: वह धुआं सूरज की रोशनी को जमीन तक पहुंचने से रोकता है, दुनिया भर के तापमान को कई सालों तक औसतन 3.5-9 डिग्री फ़ारेनहाइट तक कम करता है।
English: That society is divided into two classes, owners and workers.
Hindi: समाज दो वर्गों में विभक्त है मालिक तथा मजदूर.
English: That solution is no longer working.
Hindi: यह समाधान अब काम नहीं करता है।
English: That solution isn't going to be comfortable for everyone, but it does exist.
Hindi: यह समाधान सभी के लिए आरामदायक नहीं है, लेकिन यह मौजूद है।
English: That solves the space problem.
Hindi: जिससे स्पेस की समस्या खत्म हो जाएगी.
English: That somebody is walking with you.
Hindi: कि तेरे साथ कोई चल रहा है।
English: That somebody loves me,
Hindi: कोई मुझे प्यार करे,
English: That somebody's me
Hindi: कि कोई है जो मुझे
English: That somebody's watching
Hindi: कि देख रहा है कोई
English: That someone is going to hear you and help in your request.
Hindi: कि कोई आपको सुनने और आपके अनुरोध में मदद करने वाला है।
English: That someone's vocabulary is different from yours?
Hindi: किसी की शब्दावली आप से अलग है?
English: That someone's watching
Hindi: कि देख रहा है कोई
English: That someone's wish was fulfilled,
Hindi: किसी की ख्वाहिश थी जो पूरी हो गई,
English: That something else is more important than fear.
Hindi: कि डर से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ और है।
English: That something is not right
Hindi: कि कुछ ना सही
English: That something isn't right
Hindi: कि कुछ ना सही
English: That something's wrong with him.
Hindi: कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है।
English: That son was Peter's father.
Hindi: वह नाव पीटर की पिताजी की ही थी ।
English: That song always reminds me of my childhood.
Hindi: यह गाना हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है।
English: That song came out in 1997.
Hindi: ये गीत 1997 में आया था.
English: That song has a special place in my life's timeline.
Hindi: मेरे करियर में इस गाने की खास जगह है.
English: That song is You.
Hindi: वो गीत तुम्ही तो हो
English: That song is for you, Mom.
Hindi: यह गाना तुम्हारे लिए है, माँ!
English: That song is her right now.
Hindi: वह गीत अब उनका
English: That song is now hers.
Hindi: वो गीत अब अपना
English: That song is really worth listening to.
Hindi: यह गाना वाकई देखने और सुनने लायक है।
English: That song is the absolute low point of the whole film.
Hindi: यह गीत पूरी फिल्म का निचोड़ है।
English: That song is you.
Hindi: वो गीत तुम्ही तो हो
English: That song isn't an outlier either.
Hindi: ये गाना हिट भी नहीं है।
English: That song needs to be heard by everyone.
Hindi: इस गीत को सभी को जानने की जरूरत है।
English: That song reminded me of mid-late 90's Morrissey.
Hindi: यह गाना 90 के दशक की मेलोडी की याद दिलाता है।
English: That song was great, and so was the review.
Hindi: यह गीत भी बहुत अच्छा लगा था, समीक्षा भी।
English: That song was written a hundred years ago!
Hindi: कई वर्ष पहले यह गीत रचा था!
English: That soon became the tool of the future and everyone would soon be using one of the.
Hindi: यह जल्द ही भविष्य का हथियार बन गया और सभी जल्द ही उनमें से एक का उपयोग करेंगे।
English: That soon became the weapon of the future and everyone would soon be using one of these.
Hindi: यह जल्द ही भविष्य का हथियार बन गया और सभी जल्द ही उनमें से एक का उपयोग करेंगे।
English: That soon became very old.
Hindi: यह बहुत जल्दी बूढ़ा हो गया।
English: That sort of a place.
Hindi: ऐसी कौनसी जगह।
English: That sort of association with a role is very difficult to shake, no matter how hard you try.
Hindi: भूमिका के साथ उस तरह का जुड़ाव हिलाना बहुत मुश्किल है, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें।
English: That sort of attention-grabbing was evident in the media's coverage of the Spanish-American War.
Hindi: उस तरह का ध्यान खींचने वाला स्पेन-अमेरिकी युद्ध के मीडिया के कवरेज में स्पष्ट था।
English: That sort of automation is great when it works, but not so great when it's difficult to configure.
Hindi: जब यह काम करता है, तो ऑटोमेशन बहुत अच्छा होता है, लेकिन इतना बड़ा नहीं होता जब इसे कॉन्फ़िगर करना मुश्किल हो।
English: That sort of cooperation does not exist.
Hindi: ऐसा सहवास मौजूद नहीं है।
English: That sort of feeling, I love it.
Hindi: वो एहसास, मुझे अच्छा लगता है।
English: That sort of man doesn't appeal to me.
Hindi: उस तरह का आदमी मुझसे झिलता नहीं है।
English: That sort of pictures should not be for public viewing.
Hindi: आपको सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए ऐसी तस्वीरें नहीं दिखानी चाहिए।
English: That sort of poetry.
Hindi: उस तरह की कविता।
English: That sort of thing is important when you're trying to sell millions to the masses.
Hindi: जब आप लाखों लोगों को बेचने की कोशिश कर रहे हों तो उस तरह की बात महत्वपूर्ण है।
English: That sort of thing ought to be encouraged.
Hindi: इस तरह का प्रोत्साहन होना चाहिए.
English: That sort of thing should be encouraged.
Hindi: इस तरह का प्रोत्साहन होना चाहिए.
English: That sort of thing was necessary.
Hindi: ऐसी चीज़ की ही ज़रूरत थी.
English: That sort of thing was sometimes said.
Hindi: कभी-कभी ऐसा कहते थे।
English: That sort of thing was unimaginable in the USSR.
Hindi: सोवियत संघ में इस तरह की कल्पना करना भी असंभव था।
English: That sort of what you're
Hindi: कि आप किस प्रकार
English: That soulless period began in 1996 when the Taliban first seized power.
Hindi: वह निष्प्राण काल १९९६ में शुरू हुआ जब तालिबान सत्ता पर कब्जा करने वाले पहले व्यक्ति।
English: That sound is beyond the permissible limits.
Hindi: ...वह ध्वनि अनुमेय सीमा से परे है।
English: That sound was coming from there.
Hindi: ो आवाज़ वहीं से आ रही थी.
English: That sounded a little intense, but I don't mean that he holds you as a hostage.
Hindi: यह थोड़ा तीव्र लग रहा था, लेकिन मेरा मतलब यह नहीं है कि वह आपको बंधक बनाए हुए है।
English: That sounds a bit like a happy ending - something that the owners of ABC News, in their headquarters at Disney, certainly understand.
Hindi: यह एक सुखद अंत की तरह एक सा लगता है-कुछ है कि एबीसी ंयूज के मालिक, डिज्नी पर अपने मुख्यालय में, निश्चित रूप से समझ.
English: That sounds a bit like a happy endingsomething that the owners of ABC News, in their headquarters at Disney, certainly understand.
Hindi: यह एक सुखद अंत की तरह एक सा लगता है-कुछ है कि एबीसी ंयूज के मालिक, डिज्नी पर अपने मुख्यालय में, निश्चित रूप से समझ.
English: That sounds cheesy, I know, but I think theres something to it.
Hindi: यह पनीर लगता है, मुझे पता है, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें कुछ है।
English: That sounds easy but it actually isn't for a lot of people.
Hindi: यह आसान लगता है, लेकिन यह वास्तव में कई उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं है।
English: That sounds like a good definition of faith.
Hindi: यह विश्वास का एक अच्छा परिभाषा की तरह लगता है.
English: That sounds like a marriage.
Hindi: यह एक शादी की तरह लगता है.
English: That sounds like a pretty good offer, doesn't it?
Hindi: एक सुंदर अच्छी पेशकश की तरह ध्वनि, है ना?
English: That sounds like a pretty tiny tweak, and it is, but I like that it now has a very modern-feeling 1610 aspect ratio screen.
Hindi: यह एक बहुत छोटे ट्वीक की तरह लगता है, और यह है, लेकिन मुझे लगता है कि यह अब एक बहुत ही आधुनिक लग रहा है 1610 पहलू अनुपात स्क्रीन।
English: That sounds like an interesting first date.
Hindi: यह एक मजेदार पहली तारीख की तरह लगता है।
English: That sounds like sound advice to me.
Hindi: मेरे लिए ध्वनि सलाह की तरह लगता है।
English: That sounds more reasonable to me than many of the other theories I've heard, but nobody knows for sure.
Hindi: मेरे द्वारा सुने गए कई अन्य सिद्धांतों की तुलना में यह मेरे लिए अधिक उचित लगता है, लेकिन कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता है।
English: That sounds really good but how much is it?
Hindi: ये अच्छा दिखता है, लेकिन है कितने का?
English: That space is now a huge artificial lake, which still retains its original six-sided shape.
Hindi: वह स्थान अब एक विशाल कृत्रिम झील है, जो अभी भी अपने मूल छह-पक्षीय आकार को बरकरार रखती है।
English: That space is still vacant.
Hindi: वह जगह अभी भी रिक्त पड़ी है.
English: That space is where this 2020 Audi S6 lives, but it's much more than just a tweener.
Hindi: वह स्थान जहाँ यह है 2020 ऑडी एस 6 रहता है, लेकिन यह सिर्फ एक बहुत से अधिक है।
English: That sparked a conversation between us.
Hindi: इससे हमारे बीच बातचीत होने लगी।
English: That speaks the heart.
Hindi: ये दिल कहता है।
English: That speaks volumes about the American electorate.
Hindi: यह अमेरिकी मतदाताओं के बारे में बहुत कुछ कहता है।
English: That special x-factor that sets them apart.
Hindi: वह विशेष एक्स-फैक्टर जो उन्हें अलग करता है।
English: That specific title isn't available to download
Hindi: यह विशिष्ट शीर्षक डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं है
English: That specimen was quite large, measuring more than two feet long with a diameter of 1.8 feet, and also demonstrated the species' unique shapeshifting capabilities.
Hindi: यह नमूना काफी बड़ा था, जो 1.8 फीट के व्यास के साथ दो फीट से अधिक लंबा था, और इसने प्रजातियों की अद्वितीय आकार देने की क्षमताओं का भी प्रदर्शन किया।
English: That speck is the Earth, seen from very, very, very far away.
Hindi: वह कण पृथ्वी है, जिसे बहुत, बहुत, बहुत दूर से देखा जाता है।
English: That spirit doesn't die.
Hindi: कि आत्मा मरती नहीं है ।
English: That stance is made even more troubling by the fact that close to half the people who responded to a national survey said that if someone close to them needed help with a substance use problem, they'd turn first to a health care professional.
Hindi: यह रुख इस तथ्य से भी ज्यादा परेशान होता है कि आधे लोगों के पास जो एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते थे, उन्होंने कहा कि अगर किसी व्यक्ति के पास किसी पदार्थ के उपयोग की समस्या में सहायता की आवश्यकता होती है, तो वे पहले स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर बन जाते थे उत्तरदाताओं के एक चौथाई से अधिक के लिए, यह पेशेवर उनके प्राथमिक देखभाल चिकित्सक होगा
English: That standard is necessary, but not sufficient.
Hindi: यह मानदंड आवश्यक है लेकिन पर्याप्त नहीं है।
English: That standard treatment isn't all that expensive in today's terms, only 25,000 and his insurance company will pick up the entire tab since he is already maxed out on his yearly deductible and co-pays.
Hindi: यह मानक उपचार आज की शर्तों में जितना महँगा नहीं है, केवल 25,000 डॉलर और उसकी बीमा कंपनी पूरे टैब को उठाएगी क्योंकि वह अपने वार्षिक कटौती और सह-भुगतान पर पहले से ही अधिकतम है।
English: That standard will reduce oil consumption by an estimated 1.8 billion barrels, prevent greenhouse gas emissions of approximately 950 million metric tons, and save consumers more than 3,000 in fuel costs.
Hindi: यह मानक अनुमानित 1.8 बिलियन बैरल से तेल की खपत को कम करेगा, लगभग 950 मिलियन मीट्रिक टन के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को रोक देगा, और औसत को बचाएगा।
English: That standing was at 0949 GMT; the 2 cities had traded locations at the very least as soon as over the course of the morning.
Hindi: यह स्थिति 0949 जीएमटी पर थी; दोनों शहरों ने सुबह के दौरान कम से कम एक बार स्थानों का व्यापार किया था।
English: That standing was at 0949 GMT; the two cities had traded places at least once over the course of the morning.
Hindi: यह स्थिति 0949 जीएमटी पर थी; दोनों शहरों ने सुबह के दौरान कम से कम एक बार स्थानों का व्यापार किया था।
English: That started 78 years ago.
Hindi: 78 साल पहले शुरू हुआ था
English: That started a conversation between us.
Hindi: इससे हमारे बीच बातचीत होने लगी।
English: That started changing in mid-July and of the nearly 120 million shots administered in the past three weeks, about 70 percent were in India's villages - up from about half in the initial weeks of May.
Hindi: यह जुलाई के मध्य में बदलना शुरू हुआ, पिछले तीन हफ्तों में प्रशासित लगभग 120 मिलियन खुराक में से लगभग 70 भारतीय गांवों में थे - मई के पहले हफ्तों में लगभग 50।
English: That started changing in mid-July and of the nearly 120 million shots administered in the past three weeks, around 70 percent were in India's villages - up from around half in the initial weeks of May.
Hindi: यह जुलाई के मध्य में बदलना शुरू हुआ, पिछले तीन हफ्तों में प्रशासित लगभग 120 मिलियन खुराक में से लगभग 70 भारतीय गांवों में थे - मई के पहले हफ्तों में लगभग 50।
English: That started changing in mid-July and of the nearly 120 million shots administered in the past three weeks, around 70 were in India's villages - up from around half in the initial weeks of May.
Hindi: यह जुलाई के मध्य में बदलना शुरू हुआ, पिछले तीन हफ्तों में प्रशासित लगभग 120 मिलियन खुराक में से लगभग 70 भारतीय गांवों में थे - मई के पहले हफ्तों में लगभग 50।
English: That started changing in mid-July, and of the nearly 120 million shots administered in the past three weeks, around 70 were in India's villages - up from around half in the initial weeks of May.
Hindi: यह जुलाई के मध्य में बदलना शुरू हुआ, पिछले तीन हफ्तों में प्रशासित लगभग 120 मिलियन खुराक में से लगभग 70 भारतीय गांवों में थे - मई के पहले हफ्तों में लगभग 50।