Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Baldev Kumar, a Swat district councilor and minority leader of Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, was arrested by thelaw enforcement agencies for his alleged role in the murder of doctor Sardar Sooran Singh, also of the same party.
Hindi: स्वात जिले के पार्षद और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के अल्पसंख्यक नेता बलदेव कुमार को उन्हीं की पार्टी के डॉक्टर सरदार सूरन सिंह की हत्या में उनकी कथित भूमिका को लेकर कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने गिरफ्तार किया।
English: Baldev Kumar, a member of Pakistan Tehreek-e-Insaf - founded by current Prime Minister of the country Imran Khan, was framed in a murder case but later acquitted.
Hindi: देश के वर्तमान प्रधान मंत्री इमरान खान द्वारा स्थापित पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के सदस्य- बलदेव कुमार, एक हत्या के मामले में दोषी ठहराया गया था, लेकिन बाद में बरी हो गया.
English: Baldev Kumar, former MLA of Pakistan PM Imran Khans Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI party.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ पीटीआई के पूर्व विधायक बलदेव कुमार पाकिस्तान छोड़ कर भारत आ गए हैं.
English: Baldev Kumar, who is in jail in the murder case of Sikh lawmaker Sardar Soran Singh,
Hindi: सिख विधायक सरदार सोरन सिंह की हत्या के आरोप में बलदेव जेल में हैं।
English: Baldev Kumar There are many Sikhs in Pakistan who are worried about their safety and their families.
Hindi: बलदेव कुमार पाकिस्तान में कितने ही सिख अपने और अपने परिवार की सुरक्षा के लिए चिंतित हैं.
English: Baldev Nagar police have arrested Pawan Kumar, a resident of Panipat, and Jasbir Singh, a resident of Ludhiana, in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में लुधियान के जसबीर सिंह व पानीपत के पवन कुमार को गिरफ्तार किया है।
English: Baldev Raj Chopra noticed his talent when he was a film journalist and critic. he urged Prakash to carry on with his acting career.
Hindi: बलदेव राज चोपड़ा ने उनकी प्रतिभा पर ध्यान दिया जब वह एक फिल्म पत्रकार और आलोचक थे. उन्होंने प्रकाश से अपने अभिनय करियर को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Baldev Raj Mahajan appointed Haryana's new Advocate RSeneral
Hindi: बलदेव राज महाजन बने हरियाणा के नए महाधिवक्ता
English: Baldev Raj Mahajan, Advocate General, Haryana, submitted in the court that there were 32 casualties in the state, of which twenty-eight were in Panchkula alone.
Hindi: हरियाणा के महाधिवक्ता बलदेव राज महाजन ने अदालत में कहा कि राज्य में 32 लोग मारे गये हैं.
English: Baldev Singh Dhillon, Science and Engineering, Punjab
Hindi: बलदेव सिंह ढिल्लों, विज्ञान एवं इंजीनियरिंग, पंजाब
English: Baldev Singh Mandiala, Gurpreet Singh and Gurcharan Singh, among others, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुरप्रीत सिंह धमौली, रनजीत ढकानसू, बलजिंदर सिंह अबदलपुर, महिंदर सिंह सरपंच सहित अन्य मौजूद थे।
English: Baldev Singh Sandoa, president of this union of Bathinda, who farms seven acres in Sandoa village, said, Who wants to create pollution?
Hindi:  सैंदोआ गांव में सात एकड़ खेत के मालिक बठिंडा के किसान संघ के अध्यक्ष बलदेव सिंह संदोआ ने कहा कि, प्रदूषण कौन पैदा करना चाहता है?
English: Baldev Singh Sirsa, who is the president of Lok Bhalai Insaf Welfare Society, one of the unions engaged in talks with the government, has been asked to appear at NIA headquarters in New Delhi on Sunday, January 17
Hindi: कृषि कानूनों पर सरकार के साथ बातचीत में शामिल लोक भलाई इंसाफ वेल्फेयर सोसायटी के अध्यक्ष बलदेव सिंह सिरसा को 17 जनवरी को एनआईआए हेडक्वार्टर बुलाया गया था
English: Baldev Singh Sra told that for high-quality power supply in Punjab, action has been initialized to install new 800 MW Thermal Plant Units with supercritical technology at Ropar
Hindi: बलदेव सिंह सरां ने बताया कि पंजाब में पायेदार और निर्विघ्न बढिय़ा बिजली सप्लाई के लिए रोपड़ में 800 मेगावाट सुपर करीटीकल तकनीक के नये थर्मल युनिटों को लगाने की प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: Baldev Singh Sran, PSPCL Chairman-cum-Managing Director, confirmed that majority of the distribution losses were recorded on village feeders across Punjab.
Hindi: पीएसपीसीएल के सीएमडी बलदेव सिंह सरां ने पुष्टि करते हुए कहा कि पूरे पंजाब में वितरण के ज्यादातर लॉस ग्रामीण फीडरों पर दर्ज किये गये।
English: Baldev Singh accused the party leadership of giving up its basic ideology and principles.
Hindi: बलदेव सिंह ने पार्टी नेतृत्व पर पार्टी के सिद्धातोंं और नीतियों से अलग हटने का अारोप लगाया है।
English: Baldev Singh also spoke on the occasion.
Hindi: बलदेव सिंह भी उपस्थित रहे।
English: Baldev Singh and Manjit Kaur
Hindi: मान सिंह व बलजीत
English: Baldev Singh denounced the AAP leadership for not expressing faith in leaders from Punjab.
Hindi: बलदेव सिंह ने आप नेतृत्व की पंजाब में उनके नेताओं पर विश्वास न करने की निंदा भी की।
English: Baldev Singh is suspected to have infected 27 people, comprising 14 family members.
Hindi: बलदेव सिंह से 27 लोगों के संक्रमित होने का संदेह है, जिनमें 14 परिवार के सदस्य शामिल हैं।
English: Baldev Singh is suspected to have infected 27 people, comprising his 14 family members.
Hindi: बलदेव सिंह द्वारा 27 लोगों को संक्रमित किए जाने का संदेह है, जिसमें उनके परिवार के 14 सदस्य शामिल हैं।
English: Baldev Singh said nothing on record had come to suggest whether Wadhawa Singh and Mahal Singh were dead or alive, and whether they were in Pakistan or some other country.
Hindi: बलदेव सिंह ने दावा किया कि इस बात का कोई रिकार्ड नहीं है कि आरोपी जीवित है या मर चुके हैं या फिर पाकिस्तान अथवा किसी अन्य देश में हैं।
English: Baldev Singh was injured in the accident.
Hindi: जबकि बलदेव सिंह इस दुर्घटना में घायल हो गया।
English: Baldev reports this to his brother Virender, who orders Vicky killed ASAP.
Hindi: बलदेव ये बात अपने भाई विरेन्दर को बताता है, जो विक्की को मारने का आदेश दे देता है।
English: Baldev said India is progressing under Narendra Modis leadership.
Hindi: मोदी के नेतृत्व भारत विकास कर रहा है.
English: Baldev who has now become the owner of the factory, makes peace with the workmen and marries Malti.
Hindi: बलदेव जो अब फैक्टरी का मालिक बन गया हैं, कामगारों के साथ समझौता कर लेता है और मालती से विवाह कर लेता है।
English: Baldi said Himachal Pradesh is known for clean and healthy environment. therefore it is necessary that natural resources especially water and air should be free from all kind of pollutants.
Hindi: श्रीकान्त बाल्दी ने कहा कि हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ एवं स्वास्थ्यवर्द्धक वातावरण के लिए जाना जाता है, इसलिए यह आवश्यक है कि यहां के प्राकृतिक संसाधनों खासकर पानी और वायु को सभी प्रकार के प्रदूषणों से मुक्त रखा जाये।
English: Baldi said that World Bank Team has come to Shimla on the invitation of Himachal Pradesh Government to provide technical expertise and consultancy in meeting out the objectives of sustainable Green Growth.
Hindi: डॉ. बाल्दी ने कहा कि विश्व बैंक टीम सतत् हरित संवृद्धि के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए तकनीकी विशेषज्ञता एवं परामर्शी सेवाएं प्रदान करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार के आमंत्रण पर शिमला आई है। उन्होंने कहा कि शिमला शहर का अमरुत मिशन जबकि धर्मशाला का स्मार्ट सिटी के अन्तर्गत चयन किया गया है। उन्होंने कहा कि विश्व बैंक टीम कोरियन विशेषज्ञों सहित व्यवस्थित शहरी विकास, ठोस कचरा प्रबन्धन, परिवहन प्रबन्धन एवं सतत् हरित संवृद्धि में अपनी विशेषज्ञ राय प्रदान कर सकती है।
English: Baldi said that production of regional films based on Himachali dialects would be especially encouraged for which the government would provide various incentives to the producers.
Hindi: डॉ. बाल्दी ने कहा कि क्षेत्रीय फिल्मों विशेषकर हिमाचली भाषा पर आधारित फिल्मों के निर्माण को प्रोत्साहन दिया जाएगा, जिसके लिए फिल्म निर्माताओं को विभिन्न प्रोत्साहन दिए जाएंगे।
English: Balding shared it with the Australian cybersecurity firm Internet 2.0, which then interpreted and analyzed the data.
Hindi: बाल्डिंग ने इसे ऑस्ट्रेलियाई साइबर सुरक्षा कंपनी इंटरनेट 2.0 के साथ साझा किया.
English: Balding warns that institutions and individuals in the West are underestimating the scale of the Chinese surveillance state and resources Beijing is pouring in to influence operations.
Hindi: बाल्डिंग चेतावनी देते हैं कि पश्चिमी देशों में लोग और संस्थाएं चीन के निगरानी वाले राज्य और ऑपरेशनों को प्रभावित करने के लिए बीजिंग द्वारा संसाधनों का इस्तेमाल किए जाने के पैमाने को कम आंक रहे हैं.
English: Baldwin II, King of Jerusalem, captured and burned the fortress in CE 11211122.
Hindi: जेरूसलम के राजा बाल्डविन द्वितीय ने 1121-1122 ईस्वी में किले पर कब्जा कर लिया और जला दिया।
English: Baldwin is the daughter of actor Stephen Baldwin.
Hindi: वो अभिनेता और निर्माता स्टीफ़न बाल्डविन की बेटी हैं.
English: Baldwin of Forde
Hindi: फोर्ड के बोल्डविन
English: Baldwin revealed that she donated her entire payment to charity after seeing the aftermath of the event.
Hindi: बाल्डविन ने खुलासा किया कि उन्होंने इस घटना के बाद अपना सारा भुगतान चैरिटी को दान कर दिया।
English: Bale also received nominations for the Golden Globe Award for Best Actor Drama and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role.
Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए, बेल को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए गोल्डन ग्लोब पुरस्कार - ड्रामा और प्रमुख भूमिका में पुरुष अभिनेता द्वारा उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड के लिए नामित किया गया था।
English: Bale attended Whitchurch High School in Cardiff.
Hindi: बेल ने कार्डिफ में व्हिटच्रच हाई स्कूल से स्कूली शिक्षा की।
English: Bale donated 500,000 pounds 570,863 euros to help the NHS officials in his home nation Wales.
Hindi: बेल ने अपने देश वेल्स में एनएचएस अधिकारियों की मदद करने के लिए 500,000 पाउंड 570,863 यूरो  दान किया है।
English: Bale gets Real back to winning ways
Hindi: चोट से लौटे बेल ने रियल को दिलाई जीत
English: Bale was recently asked by coach Zidane to leave the club as soon as possible, after team's match against Bayern Munich.
Hindi: बेयर्न म्यूनिख के खिलाफ टीम के मैच के बाद, बेल को हाल ही में कोच जिदान द्वारा क्लब छोड़ने के लिए कहा गया था।
English: Bale was the first person to be cast and signed on for the role in November 2007.
Hindi: बेल प्रथम व्यक्ति थे जिन्हें पात्र के रूप में नवंबर 2007 में भूमिका के लिए अनुबंधित किया गया।
English: Bale Absolutely.
Hindi: बल्ला  बिलकुल।
English: Balearic Islands
Hindi: बेलिएरिक द्वीप समूह
English: Baleet had invested in the policies of companies like AXIS Bank, Life Insurance Corporation, HDFC Life and ICICI Life.
Hindi: बलजीत ने ऐक्सिस बैंक, एलआईसी, एचडीएफसी लाइफ और आईसीआईसीआई लाइफ की इंश्योरेंस पॉलिसीज मं निवेश कर रखा था।
English: Balehonnur is a town in Narasimharajapura taluk, a township of the Chikkamagaluru district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: करालामहर, बेरीनाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Baleno was also the first vehicle to be manufactured in the third manufacturing plant of Suzuki Motor Co in Gujarat.
Hindi: बलेनो गुजरात में सुजुकी मोटर कंपनी के तीसरे विनिर्माण संयंत्र में निर्मित होने वाली पहली कार थी.
English: Bales future at Real Madrid is uncertain as he is rumoured to be in talks with Chinese Super League clubs Jiangsu Suning and Beijing Guoan.
Hindi: रियल मैड्रिड में बेल का भविष्य अनिश्चित है क्योंकि वह चीनी सुपर लीग क्लब जिआंगसु सुनींग और बीजिंग गुआन के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Bales of cloth lay heaped all around.
Hindi: कपड़ों के थानों की ढेरियां चारों ओर बिखरी पड़ी थीं।
English: Bales' wife and two young children have been moved to Joint Base Lewis-McChord near Seattle for protection, said Bales' Seattle-based lawyer, John Henry Browne.
Hindi: सीएटल में काम करने वाले बेल्स के वकील जान हेनरी ब्राउन ने बताया कि बेल्स के दो बच्चों और पत्नी को सुरक्षा के मद्देनजर सीएटल भेज दिया गया है।
English: Balesar Durgawatan is a panchayat village in the state of Rajasthan, India, Administratively, Balesar Durgawatan is under Balesar tehsil of Jodhpur District in Rajasthan.
Hindi: बालेसर दुर्गावतां एक भारतीय राज्य राजस्थान के जोधपुर ज़िले का एक गांव है जो बालेसर तहसील के अंतर्गत आता है।
English: Balesar tehsil is a tehsil in Jodhpur District of Rajasthan state in western India.
Hindi: बालेसर तहसील राजस्थान के जोधपुर ज़िले में स्थित एक तहसील है
English: Balesh Sharma currently Chief Operating Officer of Vodafone India will be the CEO.
Hindi: वोडफोन के मुख्य संचालन अधिकारी बलेश शर्मा नई कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी होंगे।
English: Balesh Sharma will be the new CEO of the merged entity.
Hindi: नई कंपनी के सीईओ बालेश शर्मा होंगे।
English: Balesh Sharma, CEO, Vodafone Idea ltd, said, As Indias leading telecom operator with two popular and loved brands, the company has the scale and resources to ensure sustainable customer choice and introduce new technologies.
Hindi: वोडाफोन आइडिया के सीईओ बालेश शर्मा ने कहा, दो लोकप्रिय ब्रांड के साथ भारत की अग्रणी दूरसंचार ऑपरेटर होने के नाते कंपनी के पास काफी संसाधन हैं जिससे वह ग्राहकों की पसंद को बनाए रख पाएगी और नई तकनीक की पेशकश सुनिश्चित कर पाएगी।
English: Baleshwar Beach
Hindi: बालेश्वर तट
English: Baleshwar temple
Hindi: बालेश्वर मंदिर में हुआ पूजन
English: Balgangadhar Tilak wrote in the Kesari that Rukhmabai's defiance was the result of an English education and declared that Hinduism was in danger.
Hindi: बालगांगधर तिलक ने केसरी में लिखा था कि रुखमाबाई की अवज्ञा एक अंग्रेजी शिक्षा का परिणाम था और घोषित किया कि हिंदू धर्म खतरे में है।
English: Balhara, hailing from Neb Sarai village in Delhi, and Jadhav from Belgaum made history by winning the silver and bronze in the 52kg category.
Hindi: दिल्ली के नेब सराय गांव और बेलगांव की जाधव ने महिलाओं के 52 किग्रा भार वर्ग में पदक जीते।
English: Balharshah  Chandrapur Railway Stations of Central Railway have been awarded the first prize while Madhubani station of East Central Railway  Madurai station of Southern Railway were the co-winners of the second prize
Hindi: इसमें मध्य रेलवे के बलहारशाह तथा चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को पहला पुरस्कार, जबकि पूर्व-मध्य रेलवे के मधुबनी स्टेशन तथा दक्षिण रेलवे के मुदुरई स्टेशन को संयुक्त रूप से दूसरा पुरस्कार मिला
English: Balharshah Chandrapur Railway Stations of Central Railway have been awarded the first prize while Madhubani station of East Central Railway Madurai station of Southern Railway were the co-winners of the second prize.
Hindi: इसमें मध्य रेलवे के बलहारशाह तथा चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को पहला पुरस्कार, जबकि पूर्व-मध्य रेलवे के मधुबनी स्टेशन तथा दक्षिण रेलवे के मुदुरई स्टेशन को संयुक्त रूप से दूसरा पुरस्कार मिला।
English: Balharshah and Chandrapur stations Nagpur Division of Central Railway have been awarded first prize for depicting the best art  refurbishing itself as the most beautiful station across Indian Railways
Hindi: भारतीय रेल में सबसे सुन्दर स्टेशन के रूप में श्रेष्ठ कला को दिखाने के लिए मध्य रेलवे के बल्हारशाह तथा चन्द्रपुर स्टेशनों नागपुर मंडल को प्रथम पुरस्कार दिया गया है
English: Balharshah and Chandrapur stations Nagpur Division of Central Railway have been awarded first prize for depicting the best art refurbishing itself as the most beautiful station across Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में सबसे सुन्दर स्टेशन के रूप में श्रेष्ठ कला को दिखाने के लिए मध्य रेलवे के बल्हारशाह तथा चन्द्रपुर स्टेशनों नागपुर मंडल को प्रथम पुरस्कार दिया गया है।
English: Bali Rajasthan Assembly constituency
Hindi: बाली विधानसभा क्षेत्र राजस्थान
English: Bali Bhagat BJP gets health and medical education, Sajad Lone Peoples Conference social welfare, Chowdhary Zulfiqar PDP consumer affairs and public distribution, Choudhary Lal Singh BJP gets forests, ecology and environment, Abdul Ghani Kohli BJP animal husbandry and veterinary department.
Hindi: भाजपा के बाली भगत को स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा, सज्जाद लोनपीपुल्स कांफ्रेंस को सामाजिक कल्याण विभाग, चौधरी जुल्फिर पीडीपी को उपभोक्ता मामलों एवं सार्वजनिक वितरण, भाजपाई चौधरी लाल सिंह को वन, पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण, अब्दुल गनी कोहली भाजपा को पशुपालन एवं पशु चिकित्सा विभाग मिला है।
English: Bali Hindu tradition is officially called Agama Hindu Dharma in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में सनातन धर्म का औपचारिक नाम आगम हिन्दु धर्म है।
English: Bali Munda cannot forget the 89 days he spent in jail after being falsely accused of cow slaughter.
Hindi: फर्जी गौ हत्या के केस में फंसाए गए बाली मुंडा जेल में बिताए 89 दिनों को कभी नहीं भूल सकते।
English: Bali Police Commissioner Reinhard Nainggolan said Rajan has been allowed to communicate to the Indian mission in Bali besides allowing a meeting with a lawyer.
Hindi: बाली पुलिस कमिश्नर रीनहार्ड नैनग्गोलन ने कहा कि राजन को बाली स्थित भारतीय मिशन से बात करने के अलावा अपने वकील से मिलने की अनुमति दी गई है।
English: Bali Thakur hears of this and a brutal riot is started among the two village factions.
Hindi: बाली ठाकुर यह सुनते हैं और दो गाँव गुटों के बीच एक क्रूर दंगा शुरू हो जाता है।
English: Bali Thakur's rabid hatred for Shakti makes him reject his offer of help.
Hindi: शक्ति के प्रति बाली ठाकुर की घृणा उसे मदद के प्रस्ताव को अस्वीकार कर देती है।
English: Bali Thakur, blaming Shakti for all his problems, tries to kill him.
Hindi: बाली ठाकुर ने अपनी सभी समस्याओं के लिए शक्ति को दोषी मानते हुए उसे मारने की कोशिश की।
English: Bali Thakur, enraged by the opening of the land, plants a bomb during the village festival despite the pleas of his mother and own father to stop the violence.
Hindi: भूमि के उद्घाटन से क्रोधित बाली ठाकुर ने हिंसा को रोकने के लिए अपनी मां और अपने पिता की दलीलों के बावजूद गांव के त्योहार के दौरान एक बम लगाया।
English: Bali and his men capture Veer and Vicky, and slaughter the pygmies.
Hindi: बाली और उसके लोग वीर और विक्की को पकड़ते हैं, और प्यादों का वध करते हैं।
English: Bali and rural development and panchayati raj minister Anil Sharma also reached the spot.
Hindi: इस अवसर पर सदर के विधायक एवं ग्रामीण विकास मंत्री अनिल शर्मा भी मौजूद थे।
English: Bali claimed that all sub-divisional magistrates in the state have been asked to ensure a large gathering of people to attend the prime ministers rally.
Hindi: बाली ने दावा किया कि प्रधानमंत्री की रैली में भारी संख्या में लोगों की उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए राज्य में सभी उप-संभागीय मजिस्ट्रेटों से कहा गया है।
English: Bali decides to get Sugriva married to Rum.
Hindi: बाली ने सुग्रीव से रूमा से शादी करने का फैसला किया।
English: Bali demanded a judicial inquiry into the pulses scam.
Hindi: बाली ने की दाल घोटाले की न्यायिक जांच की मांग
English: Bali follows Mayavi into a cave and asks Sugriva to wait outside until he returns.
Hindi: बाली मायावी का एक गुफा में पीछा करता है और सुग्रीव को वापस लौटने तक बाहर इंतजार करने के लिए कहता है।
English: Bali is a popular tourist destination all over the world.
Hindi: दुनिया भर के पर्यटकों का पंसदीदा जगह बाली है।
English: Bali is also called as Isle of Gods.
Hindi: बाली द्वीप को देवताओं का द्वीप भी कहते हैं।
English: Bali police are still investigating the circumstances of his death.
Hindi: हालांकि बाली पुलिस उनकी मौत की परिस्थितियों की जांच कर रही है।
English: Bali police were coordinating with Interpol and Indian authorities, Wiyanto said, adding it was likely Rajan would be deported to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाली पुलिस इंटरपोल एवं भारतीय प्रशासन के साथ सहयोग कर रही है और संभवतः छोटा राजन को भारत प्रत्यर्पित कर दिया जाएगा।
English: Bali regrets his mistakes and dies.
Hindi: बाली अपनी गलतियों पर पछताता है और मर जाता है।
English: Bali reveals that the map describes the location of a powerful device the armour and earrings of the historical warrior Karna of the Mahabharata.
Hindi: बाली ने खुलासा किया कि मानचित्र एक शक्तिशाली उपकरण के स्थान का वर्णन करता है पौराणिक योद्धा कर्ण महाभारत के के कवच और कान के छल्ले।
English: Bali said Rs 4 crore would be spent on three roads in the Nagrota Bagwan Assembly segment which included Bhaldar-Jasour, Niharglow- Bhatti-Barana and Souni Pandhol roads.
Hindi: बाली ने कहा कि नगरोटा बगवां क्षेत्र की तीन सड़कों को पक्का करने पर लगभग 4 करोड़ रुपये की राशि व्यय की जा रही है, जिसमें बलधर-जसौर सड़क पर पौने दो करोड़, निहारगलू-भाटी-बराणा सड़क पर एक करोड़ 32 लाख तथा सुन्नी-पंडोल सड़क पर लगभग एक करोड़ रूपये की राशि व्यय की जा रही है।
English: Bali said it is a serious matter and Chief Minister Jai Ram Thakur should intervene in it.
Hindi:  बाली ने कहा कि यह एक गंभीर मुद्दा है और मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर को इसमें हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: Bali said that the census population of Himachal Pradesh was 68.56 lakh whereas the population as per ration card was 77.34 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश की जनगणना आबादी 68.56 लाख है, जबकि राशन कार्डों के आधार पर यह जनसंख्या 77.34 लाख है।
English: Bali said that the state government was making efforts to ply CNG buses on the strategically important Rohtang pass to facilitate the local people as well as tourists.
Hindi: श्री बाली ने कहा कि राज्य सरकार सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण रोहतांग दर्रे पर पर्यटकों तथा स्थानीय लोगों की सुविधा के लिये सी. एन. जी. बसें चलाने के लगातार प्रयास कर रही है।
English: Bali said the matter would also be taken up with the Union Petroleum Minister for seeking their intervention in directing Gas Authority of India limited GAIl to provide funds for setting up CNG station in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला केन्द्रीय पैट्रोलियम मंत्रालय से भी उठाया जाएगा ताकि उनके हस्तक्षेप से भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड गेल को प्रदेश में सीएनजी केन्द्र स्थापित करने के लिए धन उपलब्ध करवाने के लिए निर्देश दिए जा सकें।
English: Bali said the process of procuring pulses and edible oil under the Food Subsidy Scheme had also been completed and all these items were being sent to different godowns.
Hindi: बाली ने कहा कि खाद्यान्न उपदान योजना के अन्तर्गत दी जाने वाली दालों और खाद्य तेल की खरीद की प्रक्रिया भी पूरी कर ली गई है और यह सभी वस्तुएं प्रदेश के विभिन्न गोदामों में पहुंचनी आरम्भ हो गई हैं।
English: Bali told PTI that the dashing southpaw has written to BCCI president Sourav Ganguly in this regard.
Hindi: बाली ने पीटीआई से कहा कि युवराज ने इस संबंध में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को लिखा है.
English: Bali's airport has cancelled flights following an eruption of the Mount Agung volcano that spread ash over the south of the Indonesian island.
Hindi: माउंट अगुंग ज्वालामुखी सक्रिय होने से इंडोनेशिया के दक्षिणी हिस्से में राख फैल जाने के कारण बाली हवाई अड्डा ने विमान परिचालन पर रोक लगा दिया।
English: Bali's son Angad begins to follow Ram and joins the monkey army.
Hindi: बाली का पुत्र अंगद राम का अनुसरण करने लगता है और वानर सेना में शामिल हो जाता है।
English: Bali, Judge of the Punjab and Haryana High Court and Executive Chairman of the Haryana State Legal Services Authority.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश एवं हरियाणा राज्य विधिक सेवाएं प्राधिकरण के अध्यक्ष . पढ़ें
English: Balia P. S. Case No.104
Hindi: बलिया पीएस केस नंबर104
English: Balia P.S. Case No.104
Hindi: बलिया पीएस केस नंबर104
English: Balia Police Station
Hindi: बलिया थाना
English: Baliaghati of West Medinipur is a tribal village inhabited by people belonging to very low income group with lack of basic facilities like health and nutrition.
Hindi: पश्चिमी मेदिनीपुर का बलियाघाटी एक आदिवासी गांव हैं, जहां के लोग बेहद निम्न आय वर्ग के हैं और स्वास्थ्य तथा पोषण जैसी आधारभूत सुविधाओं से वंचित हैं।
English: Balian and Sibylla were indeed united in the defence of Jerusalem but no romantic relationship existed between the two.
Hindi: बालियन और सिबेला ने वास्तव में एकजुट होकर यरूशलेम की रक्षा की थी, लेकिन उन दोनों के बीच कोई रुमानी रिश्ता मौजूद नहीं था।
English: Balian married Sibylla's stepmother Maria Comnena, Dowager Queen of Jerusalem and Lady of Nablus.
Hindi: बालियन ने सिबला की सौतेली माँ मारिया कॉम्नेना, यरूशलेम की विधवा रानी थी और नेबलस की लेडी से शादी की थी।
English: Balian married Sibylla's stepmother Maria Komnene, Dowager Queen of Jerusalem and Lady of Nablus.
Hindi: बालियन ने सिबला की सौतेली माँ मारिया कॉम्नेना, यरूशलेम की विधवा रानी थी और नेबलस की लेडी से शादी की थी।
English: Balic had created a WhatsApp group to alert users.
Hindi: बालिक ने यूजर्स को अलर्ट करने के लिए एक वाट्सएप ग्रुप बना रखा था।
English: Balidan Stambh monument by Jammu and Kashmir Light Infantry also has name of Maqbool Sherwani.
Hindi: जम्मू और कश्मीर लाइट इन्फैंट्री के बालिदान स्तम्भ स्मारक का नाम मकबूल शेरवानी भी है।
English: Balidan is a pleasant place located in the District Shimla, Himachal Pradhesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में स्थित एक खुशनुमा जगह।
English: Balighai Beach
Hindi: बालीघई तट
English: Balihar Chandi Temple, a temple dedicated to Goddess Durga is situated 27 km south west of Puri when you travel towards Brahmagiri and Satapada
Hindi: बलिहर चंड़ी मंदिर, देवी दुर्गा को समर्पित है और यह पुरी के दक्षिण पश्चिम दिशा में 27 किमी दूर स्थित है, जब आप ब्रह्मगिरि और सतपाद की ओर यात्रा करते हैं।
English: Balika Samriddhi Yojana was launched on 2 October 1997.
Hindi: बालिका समृद्वि योजना की शुरुआत 2 अक्तूबर, 1997 को हुई थी।