Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Saturday morning, Shivpal visited his official 7, Kalidas Marg residence, a stones throw away from the official residence of the chief minister at 5, Kalidas Marg -early in the morning one last time before he left for Saifai.
Hindi: शनिवार की सुबह शिवपाल 7 कालिदास मार्ग पर स्थित सरकारी आवास पर गए जो कि मुख्यमंत्री आवास से कुछ ही कदम की दूरी पर है।
English: On Saturday morning, Vinod rushed to his landlord residing on the ground floor of the building and informed him that he has strangled his son to death since he was unable to meet the expenses owing to financial constraints, the DCP said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि शनिवार सुबह विनोद इमारत की ग्राउंड फ्लोर पर रहने वाले अपने मकान मालिक के पास गया और उन्हें बताया कि उसने अपने बेटे की हत्या कर दी है क्योंकि वह वित्तीय संकट के कारण खर्चों को पूरा करने में असमर्थ था।
English: On Saturday morning, five policemen in plainclothes entered the bar and settled down at different tables.
Hindi: शनिवार सुबह 5 पुलिसवाले सादे ड्रेस में बार में दाखिल हुए और अलग-अलग टेबल पर बैठ गए।
English: On Saturday night, the Delhi police also filed a similar case
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शनिवार रात को इसी तरह का एक मामला दायर किया है
English: On Saturday night, the State Minister for Religious Affairs Sheikh Mohammad Abdullah passed away at the Military Hospital in Dhaka after suffering a heart attack at home.
Hindi: शनिवार रात को धार्मिक मामलों के राज्य मंत्री शेख मोहम्मद का हृदयघात के बाद ढाका के सैनिक अस्पताल में निधन हो गया।
English: On Saturday night, the district administration carried out searches at all four premises, as well as the eveningers office in Press Complex.
Hindi: शनिवार रात जिला प्रशासन ने सभी चारों भवनों और प्रेस कांप्लेक्स के इवनिंगर आफिस में जांच अभियान चलाया।
English: On Saturday the Kashmir police had allegedly used force against students and teachers of Polytechnic college in Gogji Bagh area of Srinagar
Hindi: शनिवार को कश्मीर पुलिस ने कथित तौर पर श्रीनगर के गोग्जी बाग इलाके में स्थित पॉलिटेक्निक कॉलेज के छात्रों और टीचर्स के खिलाफ बल प्रयोग किया था।
English: On Saturday the program will feature Jesus prophecy on the last days and especially his words Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened.
Hindi: शनिवार का कार्यक्रम, अंतिम दिनों के विषय में यीशु की भविष्यवाणी की चर्चा करेगा और ख़ासकर उसके शब्दों की कि उन दिनों के क्लेश के बाद तुरन्त सूर्य अन्धियारा हो जाएगा ।
English: On Saturday the state recorded 36 fresh cases, taking the total confirmed cases to 16037.
Hindi: शनिवार को राज्य में 36 नये मामलों के साथ संक्रमण के कुल मामलों की संख्या 16 हजार 37 हो गई है।
English: On Saturday the syndicate met and decided to suspend Dr Ranawat
Hindi: शनिवार को सिंडिकेट की बैठक हुई और उसने डॉ. राणावत को बर्खास्त करने का फैसला लिया
English: On Saturday, 102 patients were discharged from various Covid-19 treatment facilities.
Hindi: इसके मुताबिक, स्वस्थ होने के बाद रविवार को कोविड-19 के 102 मरीजों को विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: On Saturday, 14th March, 2015, the Union Finance Minister Shri Jaitley will unveil the statue of Mahatma Gandhi in Parliament Square, London.
Hindi: शनिवार, 14 मार्च, 2015 को श्री जेटली पार्लियामेंट स्क्वायर लंदन में महात्मा गांधी की मूर्ति का अनावरण करेंगे।
English: On Saturday, 17 Dimah 17 Shawal 29 December 1577, His Majesty went to village Lalna in the jurisdiction of Palam near Delhi, for hunting and spent the night in the house of Bhura, the headmen of that village.
Hindi: शानिवार, 17 दीमाह17 शव्वाल 29 दिसंबर 1577 को बादशाह अकबर दिल्ली के पास पालम क्षेत्र के लालना गांव की तरफ शिकार खेलने गए और रात उस गांव के मुखिया भूरे के यहां बिताई।
English: On Saturday, 25th February, 2017, the Finance Minister will deliver a talk at London School of Economics on Transforming India Vision for the Next Decade.
Hindi: 25 फरवरी, 2017 शनिवार को वित्त मंत्री लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में बदलते भारत  अगले दशक के लिए विजन विषय पर आयोजित एक चर्चा को संबोधित करेंगे।
English: On Saturday, 4 Central Reserve Police Force CRPF men were injured in a grenade attack at Karan Nagar, Srinagar.
Hindi: भाषा, श्रीनगर  जम्मू कश्मीर की राजधानी श्रीनगर के करन नगर इलाके में शनिवार को केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के एक दल पर आतंकवादियों के ग्रेनेड हमले में उसके छह जवान घायल हो गए।
English: On Saturday, 53-year-old Fahmida Panwala from Mumbai and 42-year-old teacher Sanjay Tukaram Kokre from Pune had died of swine flu
Hindi: शनिवार को मुंबई में 53 वर्षीय फहमीदा पानवाला की और पुणे में 42 वर्षीय शिक्षक संजय तुकाराम की भी स्वाइन फ्लू से मौत हो गई।
English: On Saturday, 9 July 1720, London v Kent at White Conduit Fields was won by London.
Hindi: शनिवार 9 जुलाई 1720 को, व्हाइट कंड्युट फील्ड में लंदन बनाम केंट खेला गया, जिसे लंदन ने जीता।
English: On Saturday, Akashdeep Singh 23rd and 29th minutes and Rupinder Pal Singh 48th, 59th scored a brace each, while Lalit Upadhyay 17th, Nilkanta Sharma 47th and Amit Rohidas 60th struck after Russia took an early lead in the opening minute through Alexey Sobolevskiy.
Hindi: शनिवार को भारत की तरफ से आकाशदीप सिंह 23वें और 29वें मिनट और रूपिंदर पाल सिंह 48वें और 59वें ने दो-दो जबकि ललित उपाध्याय 17वें, नीलकांत शर्मा 47वें और अमित रोहिदास 60वें मिनट ने एक-एक गोल दागा।
English: On Saturday, Akashdeep Singh 23rd, 29th minutes and Rupinder Pal Singh 48th, 59th scored a brace each, while Lalit Upadhyay 17th, Nilkanta Sharma 47th and Amit Rohidas 60th scored for the hosts after Russia took an early lead in the opening minute through Alexey Sobolevskiy.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम की ओर से आकाशदीप सिंह 23वें व 29वें मिनट और रुपिदंरपाल सिंह 48वें व 59वें मिनट ने दो-दो गोल दागे, जबकि ललित उपाध्याय 17वें मिनट, नीलकांत शर्मा 47वें मिनट और अमित रोहिदास 60वें मिनट को एक-एक गोल करने में सफलता मिली।
English: On Saturday, Ansari was again brought to sadar hospital.
Hindi: ' शनिवार को अंसारी को दोबारा सदर अस्पताल लाया गया।
English: On Saturday, Arvind Kejriwal will be sworn-in as Delhi's seventh Chief Minister
Hindi: अरविंद केजरीवाल होंगे दिल्ली के 7वें सीएम
English: On Saturday, Asian Games champion Amit Panghal 52kg had claimed the sole gold among men.
Hindi: शनिवार को पुरुष वर्ग में अमित पंघाल 52 किग्रा ने स्वर्ण पदक जीता था।
English: On Saturday, BCCI president Sourav Ganguly said that he believes that Dhoni has surely communicated his plans to India captain Virat Kohli and selection committee.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने शनिवार को कहा कि महेंद्र सिंह धोनी ने अपने भविष्य की योजनाओं के बारे में कप्तान विराट कोहली और चयनकर्ताओं से जरूर बात की होगी।
English: On Saturday, BJP Mahila Morcha members marched to the head office of Mathrubhumi in Kozhikode, demanding the novels withdrawal.
Hindi: शनिवार को बीजेपी महिला मोर्चा के सदस्यों ने कोझिकोड़ में मातृभूमि के मुख्यालय तक मार्च किया, वह उपन्यास वापस लिए जाने की मांग कर रहे थे।
English: On Saturday, Brazilian President held talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शनिवार को ब्राजील के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से बातचीत की।
English: On Saturday, CBI registered a bribery case against S K Jain, chairman of Syndicate Bank, and senior officials of Prakash Industries and Bhushan Steel, leading to their eventual arrest
Hindi: शनिवार को सीबीआई ने सिंडिकेट बैंक के सीएमडी एस के जैन और प्रकाश इंडस्ट्रीज व भूषण स्टील के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ रिश्वत का मामला दर्ज किया था।
English: On Saturday, Congress president Rahul Gandhi demanded the Prime Minister to declare Kerala floods a national disaster.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से केरल में आई बाढ़ को फौरन राष्ट्रीय आपदा घोषित करने का आग्रह किया.
English: On Saturday, Danny Luong, the youngest of the children at four months old, was discovered by a duck hunter in a marshy area near Bayou la Batre, about 5 miles west of the 80 foot high Dauphin Island Bridge.
Hindi: शनिवार को, चार महीने की उम्र के सबसे छोटे बच्चे डैनी लुओंग को 80 फुट ऊँचे दौफिन द्वीप ब्रिज से लगभग 5 मील पश्चिम में, ब्याउ ला बत्रे के पास एक दलदली इलाके में एक बतख शिकारी द्वारा खोजा गया था।
English: On Saturday, Delhi Pollution Control Committee imposed a fine of Rs 20 lakh on the demolition site of FICCI for flouting dust norms.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अक्टूबर भाषा दिल्ली सरकार ने शनिवार को भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की पर अपने एक विध्वंस स्थल पर धूल नियंत्रण संबंधी मानदंडों का पालन नहीं करने को लेकर 20 लाख रुपये का जुर्माना लगाया।
English: On Saturday, Finance Minister Nirmala Sitharaman presented Budget 2020 in Lok Sabha.
Hindi: 1 फरवरी 2020 को संसद में वार्षिक केंद्रीय बजट वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पेश करेंगी।
English: On Saturday, HDFC Bank reported a 19.58 percent in net profit to Rs 6,658.62 crore for the June ended quarter from Rs 5,568.16 crore in the same quarter of the previous year.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को 2020 की अप्रैल-जून तिमाही में 6,658.62 करोड़ रु का मुनाफा हुआ, जो पिछले साल इसी तिमाही में 5,568.16 करोड़ रु के मुकाबले 19.58 फीसदी अधिक है।
English: On Saturday, Hisars maximum temperature was 45.6 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में सोमवार को अधिकतम तापमान 45.6 डिग्री रहा।
English: On Saturday, Jaishankar left for home.
Hindi: शनिवार को जयशंकर स्वदेश रवाना हो गये।
English: On Saturday, January 16, the largest COVID-19 vaccination drive began in India
Hindi: भारत में बीते 16 जनवरी को कोविड-19 के खिलाफ विश्व के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान की शुरुआत हुई थी
English: On Saturday, January 18, 1941, the Commonwealth authorities drove up to the branch office in some half - dozen black limousines to seize the property.
Hindi: शनिवार, जनवरी 18, 1941 को सरकारी अधिकारी, करीब आधे दर्जन काली लिमूसीन कारों में संस्था की संपत्ति ज़ब्त करने हमारे शाखा दफ्तर आए ।
English: On Saturday, Jayesh Khara, a 29-year-old Lok Rakshak police constable of Bhanwad police station in Devbhumi Dwarka district, filed a complaint against Babubhai Patel, Sanjaybhai and Hansgiri Bapu of Moti Gop village on Saturday, alleging that they discriminated against him when he went to the temple to have his dinner.
Hindi: क्या है मामला शनिवार को देवभूमि द्वारका जिले के भानवड पुलिस स्टेशन के 29 वर्षीय लोक रक्षक पुलिस कांस्टेबल जयेश खारा ने मोती गोप गांव के बाबूभाई पटेल, संजयभाई और हंसगिरी बापू के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने उनके खिलाफ भेदभाव किया।
English: On Saturday, Leander Paes and Rohan Bopanna had brought India back with their stunning win in the doubles after the hosts lost both the singles on Friday.
Hindi: शुक्रवार को दोनों एकल मुकाबले हारने के बाद लिएंडर पेस और बोपन्ना ने युगल मुकाबला जीतकर भारत को मैच में लौटाया था।
English: On Saturday, Lee had defeated top seed Ajay Jayaram of India 21-9 21-8 in the semifinals, while Praneeth had eked out a difficult 22-20 19-21 21-12 win over France's Brice Leverdez.
Hindi: शनिवार को ली ने सेमीफाइनल में भारत के शीर्ष वरीय अजय जयराम को 21-9, 21-8 से हराया था जबकि प्रणीत ने फ्रांस के ब्राइस लेवरडेज को कड़े मुकाबले में 22-20, 19-21, 21-12 से शिकसत दी थी।
English: On Saturday, Lobsang Sangay, the head of the Tibetan government in exile as it calls itself, saluted the Tibetan national flag at Pang Gong lake in Ladakh
Hindi: शनिवार को तिब्बत की तथाकथित निर्वासित सरकार के मुखिया, लोबसैंग सैंगे ने लद्दाख में पोंग गोंग झील पर तिब्बती राष्ट्रीय ध्वज को सलामी दी
English: On Saturday, Lockdown in eastern Maharashtra's Amravati city was extended by one week.
Hindi: महाराष्ट्र के अमरावती में सोमवार से हफ्ते भर के लिए लॉकडाउन लागू कर दिया गया।
English: On Saturday, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath had ordered the police administration to act tough against the Hindu Mahasabha, saying he wont tolerate glorification of Godse in the state.
Hindi: शनिवार को मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने पुलिस प्रशासन को हिंदू महासभा के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का आदेश देते हुए कहा था कि वह राज्य में गोडसे के महिमामंडन को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: On Saturday, Maharashtra reported 49,447 new coronavirus cases.
Hindi: केवल बुधवार को महाराष्ट्र में कोरोना संक्रमण के 59,907 नए मामले सामने आए।
English: On Saturday, Maliwal had written to the external affairs minister Sushma Swaraj , seeking help in bringing back the body of a man to India who died in Japan recently.
Hindi: ' शनिवार को ही मालीवाल ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखकर महिला के पति के शव को जापान से लाने में मदद की मांग की थी।
English: On Saturday, Mani admitted the girl in the hospital in Royapuram after she developed pain.
Hindi: ' इधर, शनिवार को मणि ने लेबर पेन होने पर नाबालिग लड़की को रोयापुरम अस्पताल में भर्ती कराया।
English: On Saturday, March 13, 2004, a total of 6,684 people gathered at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, and at satellite locations for the graduation program, during which the class received parting admonition and encouragement.
Hindi: शनिवार, मार्च 13, 2004 को कुल 6,684 लोग, न्यू यॉर्क के पैटरसन में, वॉचटावर शिक्षा केंद्र में और दूसरी जगहों पर ग्रेजुएशन कार्यक्रम के लिए इकट्ठा हुए, जहाँ टी. वी.
English: On Saturday, March 26, 1994, the attendance at the Memorial of Christs death was 9,834.
Hindi: शनिवार, मार्च २६, १९९४ को, मसीह की मृत्यु के स्मारक की उपस्थिति ९,८३४ थी ।
English: On Saturday, May 29, Bingu wa Mutharika, President of the African country of Malawi, granted pardons to a gay couple who had been sentenced to 14 years in jail for sodomy and indecency charges.
Hindi: शनिवार 29 मई को, अफ़्रीकी देश मलावी के राष्ट्रपति बिंगू वा मुथारिका ने एक समलैंगिक जोड़े को माफी दी, जिन्हें सोडोमी और अभद्रता के आरोप में 14 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: On Saturday, May 2nd, 2020 at approximately 845 PM, Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi passed away at AIIMS, New Delhi
Hindi: शनिवार, 2 मई 2020 को लगभग रात में 845 बजे भारत के लोकपाल के न्यायिक सदस्य जस्टिस अजय कुमार त्रिपाठी का एम्स, नई दिल्ली में निधन हो गया
English: On Saturday, Modi tweeted a letter he claimed to have written to ICC CEO Dave Richardson in June 2013 in which he informed him of the issue.
Hindi: ललित मोदी ने ट्वीट कर उस चिट्ठी को पोस्ट किया है जिसे उन्होंने 2013 में आईसीसी के सीईओ डेविड रिचर्डसन को लिखा था।
English: On Saturday, Mr Antony is expected to have further meetings in Beijing and will also be visiting the National Defence University and an Air Force unit in Tianjin.
Hindi: शनिवार को श्री एंटनी बीजिंग में और बैठकें करेंगे तथा वे नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी और तियानजिन में वायु सेना इकाई का दौरा करेंगे।
English: On Saturday, Mumbai Indians beat Kolkata Knight Riders by 9 runs.
Hindi: फिर भी मुंबई इंडियंस कोलकाता नाइटराइडर्स को 9 विकेट से हराने में कामयाब रही।
English: On Saturday, Mumbai silver closed at Rs 72,980 a kg showing Rs 2,040 rise on Monday
Hindi: शनिवार को मुंबई में चांदी 72,980 रुपये प्रति किलोग्राम बंद हुई थी और इसमें सोमवार को 2040 रुपये की बढ़त दर्ज की गई।
English: On Saturday, NCP leader Jitendra Awhad demanded strict action against Choudhari by suspending her.
Hindi: शनिवार को राकांपा नेता जितेंद्र अवहद ने चौधरी को निलंबित कर उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: On Saturday, November 3rd, the Vice President will call on the President of the Republic Zimbabwe, Mr.Emmerson Mnangagwa before meeting the Vice President, Mr.General Retd Dr.Constantino Chiwenga
Hindi: शनिवार, 3 नवंबर को उपराष्ट्रपति जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति श्री एमर्सन मनंगाग्वा से भेंट करेंगे और बाद में वहां के उपराष्ट्रपति जनरल सेवानिवृत्त डॉ. कोस्टैंटिनो के साथ बैठक करेंगे
English: On Saturday, OBrien called a press conference in which he showed two videos of Congress vice-president Rahul Gandhis speeches and four photographs, including one that showed Home Minister Rajnath Singh offering a laddoo to former CPM general secretary Prakash Karat.
Hindi: शनिवार को ओ ब्राइन ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाकर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भाषण की दो वीडियो और चार तस्वीरें दिखाई थीं।
English: On Saturday, October 6, the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania was held at the Jersey City, New Jersey, Assembly Hall of Jehovahs Witnesses in the United States.
Hindi: शनिवार, 6 अक्टूबर को वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पॆन्सिलवेनिया की सालाना सभा जर्सी सिटी, न्यू जर्सी, अमरीका में यहोवा के साक्षियों के असेंबली हॉल में हुई थी ।
English: On Saturday, PM Modi will today flag off the first batch of 500 Indian pilgrims, which includes former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Union Minister Harsimrat Kaur Badal and her husband former Punjab deputy chief minister Sukhbir Badal and several ministers, MPs and MLAs from Punjab who travel to Gurudwara Darbar Sahib through the Kartarpur Corridor.
Hindi: पंजाब जा रहे पीएम मोदीउधर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करतारपुर गलियारे के रास्ते पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब जाने वाले 500 से अधिक भारतीय तीर्थयात्रियों के पहले जत्थे को आज हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: On Saturday, PM Narendra Modi is scheduled to meet Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the BRICS Summit in Goa.
Hindi: गोवा में ब्रिक्स सम्मेलन में पहुंचे चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ पीएम नरेंद्र मोदी।
English: On Saturday, PTI quoted Ramdev as saying, The entire world knows that all these awards like Padma Shri, Padma Bhushan or Padma Vibhushan and even the Nobel prize are given to good people, but there is also intense lobbying and those who have more political influence succeed in getting them.
Hindi: बाबा रामदेव ने यहां कहा कि सारी दुनिया जानती है कि पद्मश्री, पद्म भूषण या पद्म विभूषण जैसे जितने पुरस्कार होते हैं और यहां तक कि नोबेल पुरस्कार भी, अच्छे लोगों को भी दिए जाते हैं लेकिन उसके पीछे बहुत लॉबिंग होती है।
English: On Saturday, Pakistan resorted to heavy shelling and firing along the LoC in the Mankote, Khadi Karmara and Gulpur areas.
Hindi: पाकिस्तान ने शनिवार को मनकोट, खारी करमारा और गुलपुर इलाकों में नियंत्रण रेखा पर भारी गोलाबारी की थी।
English: On Saturday, Pakistani troops had opened fire on an Indian Army patrol, killing a major and three soldiers, along the Line of Control LoC in Keri sector of Jammu and Kashmir's Rajouri district
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू कश्मीर में राजौरी जिले के केरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास थल सेना के एक गश्ती दल पर शनिवार को गोलीबारी की, जिसमें एक मेजर और तीन सैनिक शहीद हो गए थे।
English: On Saturday, Pilani in Rajasthan recorded 46.7 degrees Celsius.
Hindi: लेकिन एकाएक शनिवार को राजस्थान के पिलानी में तापमान 46.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: On Saturday, Pinarayi Vijayan, Chief Minister, Kerala, wrote to Railway Minister Piyush Goyal saying the state should be informed in advance about special trains being sent.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने रेल मंत्रालय से अनुरोध किया है कि वे स्पेशल ट्रेनों के संचालन को लेकर राज्य को पहले से सूचित करें और इसके साथ ही यात्रियों की डिटेल साझा करे।
English: On Saturday, President Ram Nath Kovind gave his assent to the constitutional amendment to allow the 10 quota
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बीते शनिवार को 10 फीसदी आरक्षण दिलाने वाले संवैधानिक संशोधन को मंजूरी दे दी थी
English: On Saturday, President Ram Nath Kovind will hold talks with Bolsonaro and will also host a banquet for him.
Hindi: शनिवार को बोलसोनारो राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलेंगे।
English: On Saturday, Prime Minister Narendra Modi also held a video conference with all the chief ministers of the state and discussed about the COVID-19 outbreak in the country.
Hindi: इस बीच शुक्रवार को भी पीएम मोदी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए कोरोना वायरस संक्रमण के कारण देश में फैली महामारी के हालात को देखते हुए उन सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक की जहां हाहाकार मचा हुआ है।
English: On Saturday, Prince Georg Friedrich von Preuen wed Princess Sophie von Isenburg.
Hindi: शनिवार को राजकुमार जॉर्ड फ्रीढरिश फॉन प्रायसेन राजकुमारी सोफी फॉन इजेनबुर्ग से शादी सचा रहे हैं.
English: On Saturday, Rahul Gandhi will take over as Congress president at a time when the party finds itself in a severe political crisis.
Hindi: राहुल गांधी शनिवार 16 दिसंबर को कांग्रेस अध्यक्ष का पद तब संभाल रहे है जब पार्टी जबर्दस्त राजनीतिक दबाव से गुजर रही है।
English: On Saturday, Rohan BopannaLeander Paes wil take on Adam Pavlasek Radek Stepanek in the crucial doubles match.
Hindi: लिएंडर पेस को रोहन बोपन्ना की जोड़ी को शनिवार पुरुष युगल में राडेक स्टेपनेक और एडम पावलासेक के खिलाफ तीनों सेटों में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: On Saturday, Sale defeated Moe by 75 points, while on Sunday, Warragul lost to Drouin.
Hindi: शनिवार को, सेल ने मोइ को 75 अंकों से हराया, जबकि रविवार को, वार्रगुल, ड्रोइन से हार गया।
English: On Saturday, September 12, parts of a floating jetty were transported in trucks to Ahmedabads Sabarmati riverfront
Hindi: नई दिल्ली शनिवार, 12 सितंबर को एक अस्थायी जेट्टी पानी के ऊपर कुछ दूर तक आने-जाने के लिए बनाया गया ढांचा के कुछ हिस्सों को ट्रकों में अहमदाबाद के साबरमती रिवरफ्रंट पर ले जाया गया
English: On Saturday, Sindhu reached the final of the Korea Open Super Series after defeating China s He Bingjiao with 21-10, 17-21, 21-16 in the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल में सिंधु ने चीन की हुग पिंग चिआओं को 21-10, 17-21, 21-16 से हराया।
English: On Saturday, Sunday and any public holiday, the tickets will be 120 rupees for adult and 60 rupees for children.
Hindi: शनिवार, रविवार और किसी सार्वजनिक अवकाश के दिन वयस्कों के लिए टिकट 120 रुपये और बच्चों के लिए 60 रुपये का होगा।
English: On Saturday, Trump had said that India wants to have a trade deal with the US because it does not want him to impose tariffs on their products.
Hindi: इससे पहले शनिवार को ट्रंप ने कहा था कि भारत चाहता है कि अमेरिका उसके उत्पादों पर ऊंचा शुल्क नहीं लगाए, इस वजह से वह हमारे साथ व्यापार करार करना चाहता है।
English: On Saturday, Union Finance Minister Arun Jaitley had hiked the customs duty by 200 per cent on goods originating from Pakistan with immediate effect.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शनिवार को कहा कि पाकिस्तान से आयातित सभी तरह के सामानों पर सीमा शुल्क बढ़ाकर तत्काल प्रभाव से 200 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: On Saturday, Union minister Nitin Gadkari laid the foundation stone for SDMCs first tower parking lot at Green Park.
Hindi: शनिवार को पार्किंग की नींव केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रखी।
English: On Saturday, Union minister for micro, small and medium enterprises MSME Nitin Gadkari said that the government will consider increasing import duty on products from some sectors to support domestic businesses.
Hindi: बीते शनिवार को एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार घरेलू व्यवसायों को समर्थन देने के लिए कुछ सेक्टरों के उत्पादों पर आयात शुल्क बढ़ाने पर विचार करेगी।
English: On Saturday, VHP members along with those of the Sikh community gheraoed another police station, this time in Shahjahanpur district, after a Sikh girl allegedly ran away with a youth from another community.
Hindi: 'फैमिली ने नहीं दिया डॉक्युमेंट'एक संबंधित घटना में, शनिवार को शाहजहांपुर में एक सिख लड़की के दूसरे समुदाय के एक युवक के साथ भागने के बाद वीएचपी के सदस्यों ने सिख समुदाय के लोगों के साथ, एक अन्य पुलिस थाने का घेराव किया।
English: On Saturday, a Taliban attacker drove an ambulance filled with explosives into the heart of the city, killing at least 103 people and wounding as many as 235.
Hindi: तालिबान ने शनिवार को विस्फोटकों से भरे एक एंबुलेंस में विस्फोट कर दिया था, जिसमें 103 लोगों की मौत हो गई थी और 235 अन्य घायल हो गए थे।
English: On Saturday, a delegation of 12 Opposition leaders, along with Rahul Gandhi, were detained at the Srinagar airport and then sent back to Delhi.
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट पर हंगामा होने के बाद राहुल गांधी समेत अन्य 11 विपक्षी नेताओं को वापस दिल्ली भेज दिया गया।
English: On Saturday, a few spells of moderate rain were received.
Hindi: शनिवार को कुछ जगहों में हल्की बूंदाबांदी हुई।
English: On Saturday, a large number of security personnel arrived in the highly fortified Indira Nagar locality of Srinagars Badami Bagh Cantonment area and searched Singhs residence.
Hindi: शनिवार को श्रीनगर के बादामी बाग कैंट क्षेत्र के इंदिरा नगर इलाके में बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मी पहुंचे और सिंह के आवास की तलाशी ली।
English: On Saturday, a militant hurled a grenade towards a CRPF camp in the Kakapora area of the district.
Hindi: पुलिस के अनुसार शनिवार को आतंकवादियों ने जिले के काकापुरा में सीआरपीएफ शिविर की ओर ग्रेनेड फेंका था।