Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As of now, an investigation is underway to determine on whose behalf these posters were being posted on various places in the city and, consequently, further action will be taken in this regard. "
Hindi: अभी यह पता लगाने के लिए जांच चल रही है कि किसके कहने पर शहर के विभिन्न स्थानों पर यह पोस्टर लगाए गए और इसके अनुसार मामले में आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: As of now, only organisations are designated as "terrorist organisations."
Hindi: अभी तक सिर्फ संगठनों को ही 'आतंकी संगठन' घोषित किया जा सकता है.
English: As of now, the status of all products on Flipkart is listed as "out of stock," but a few services are still active.
Hindi: अब तक, फ्लिपकार्ट पर सभी उत्पादों की स्थिति "आउट ऑफ स्टॉक" के रूप में सूचीबद्ध है, लेकिन कुछ सेवाएं अभी भी सक्रिय हैं।
English: As of now, there is no imminent threat to the World T20 in Australia but if lockdown continues for two to three months then it might become the Australian government " s prerogative to decide on travel restrictions and how they perceive the situation in their country at that point in time.
Hindi: अब तक, ऑस्ट्रेलिया में वर्ल्ड टी 20 के लिए कोई आसन्न खतरा नहीं है, लेकिन अगर लॉकडाउन दो से तीन महीने तक जारी रहता है, तो यह यात्रा के प्रतिबंधों के बारे में निर्णय लेने के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार का विशेषाधिकार हो सकता है और वे अपने देश में स्थिति का अनुभव कैसे कर सकते हैं उस समय में।
English: As of now, there is no such thing as a imminent risk to the World T20 in Australia but when lockdown continues for 2 to a few months then it would grow to be the Australian authorities"s prerogative to resolve on journey restrictions and the way they understand the scenario of their nation at that cut-off date.
Hindi: अब तक, ऑस्ट्रेलिया में वर्ल्ड टी 20 के लिए कोई आसन्न खतरा नहीं है, लेकिन अगर लॉकडाउन दो से तीन महीने तक जारी रहता है, तो यह यात्रा के प्रतिबंधों के बारे में निर्णय लेने के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार का विशेषाधिकार हो सकता है और वे अपने देश में स्थिति का अनुभव कैसे कर सकते हैं उस समय में।
English: As of now, we have not received any information that these exploits have been used to obtain customer data."
Hindi: """अब तक, हमें कोई भी जानकारी नहीं मिली है कि इन कारनामों का उपयोग ग्राहक डेटा प्राप्त करने के लिए किया गया है।"
English: As of now, we have not received any information that these exploits have been used to retrieve customer data."
Hindi: """अब तक, हमें कोई भी जानकारी नहीं मिली है कि इन कारनामों का उपयोग ग्राहक डेटा प्राप्त करने के लिए किया गया है।"
English: As of that filing, it had made "no material progress" in its search for investors, and "it is uncertain as to whether the group will be able to consummate any such sale," it said.
Hindi: उस फाइलिंग के रूप में, उसने निवेशकों के लिए अपनी खोज में "कोई भौतिक प्रगति नहीं" की थी, और "यह अनिश्चित है कि क्या समूह ऐसी किसी भी बिक्री को पूरा करने में सक्षम होगा," यह कहा।
English: As of the first half of this year, Kaisa had crossed two of China's three "red lines" for real estate developers that the government outlined, according to Natixis.
Hindi: नैटिक्सिस के अनुसार, इस साल की पहली छमाही तक, कासा ने रियल एस्टेट डेवलपर्स के लिए चीन की तीन "रेड लाइन्स" में से दो को पार कर लिया था, जिसे सरकार ने रेखांकित किया था।
English: As of the first half of this year, according to Natixis, Kaisa had crossed two of China's three "red lines" for real estate developers outlined by the government.
Hindi: नैटिक्सिस के अनुसार, इस साल की पहली छमाही तक, कासा ने रियल एस्टेट डेवलपर्स के लिए चीन की तीन "रेड लाइन्स" में से दो को पार कर लिया था, जिसे सरकार ने रेखांकित किया था।
English: As of this moment you are my husband and I am your husband."
Hindi: आज के बाद से तू मेरी पत्नी है और मैं तेरा पति"
English: As of this morning, bitcoin's volatility is now at a four-month low of 53.5, a level not seen since May 11th,"
Hindi: """आज सुबह तक, बिटकॉइन की अस्थिरता अब चार महीने के निचले स्तर 53.5 पर है, जो 11 मई के बाद नहीं देखी गई है।"
English: As of this morning, bitcoin's volatility is now at a four-month low of 53.5, a level not seen since May 11th."
Hindi: """आज सुबह तक, बिटकॉइन की अस्थिरता अब चार महीने के निचले स्तर 53.5 पर है, जो 11 मई के बाद नहीं देखी गई है।"
English: As of this morning, bitcoin's volatility is now at a four-month low of 53.5; a level not seen since May 11th."
Hindi: """आज सुबह तक, बिटकॉइन की अस्थिरता अब चार महीने के निचले स्तर 53.5 पर है, जो 11 मई के बाद नहीं देखी गई है।"
English: As of this summer, Affleck and his new girlfriend, Saturday Night Live producer Lindsay Shookus, are "still going strong," so it doesn't seem like he and Garner are likely to get back together.
Hindi: इस गर्मी के रूप में, एफ़लेक और उनकी नई प्रेमिका, शनीवारी रात्री लाईव निर्माता लिंडसे शुकस, "अभी भी मजबूत हो रहे हैं," तो ऐसा लगता है कि वह और गार्नर एक साथ वापस आने की संभावना नहीं है.
English: As of today, certain successes are available but we'll still have to work for several years to achieve specific results."
Hindi: आज तक, कुछ निश्चित सफलताएँ उपलब्ध हैं, लेकिन विशिष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए हमें अभी भी कई वर्षों तक काम करना होगा।
English: As of today, certain successes are available, but we'll still have to work for several years to achieve specific results."
Hindi: आज तक, कुछ निश्चित सफलताएँ उपलब्ध हैं, लेकिन विशिष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए हमें अभी भी कई वर्षों तक काम करना होगा।
English: As old man Rabinovich used to say "They won't wait !!!"
Hindi: बूढ़े आदमी के रूप में रैबिनोविच कहता थाः "वे इंतजार नहीं करेंगे !
English: As one Dave Matthews once said, "The future is no place to place your better days."
Hindi: जैसे डेव मैथ्यूज ने कहा, "भविष्य आपके बेहतर दिनों को रखने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: As one Goodreads reviewer wrote, "Wonderful book!
Hindi: जैसा कि पुस्तक के एक पाठक ने कहा,"अद्भुत किताब!
English: As one JNU professor told me, "I am not opposed to an upgrade of the National Museum.
Hindi: जैसा कि जेएनयू के एक प्रोफेसर ने मुझे बताया, "मैं अब राष्ट्रव्यापी संग्रहालय के एक गढ़ से दुश्मनी नहीं रखता।
English: As one Nobel Laureate in economics observes "When it comes to policy making, applications of social or cognitive psychology are now routinely labeled behavioral economics."
Hindi: यह एक आम गलती है अर्थशास्त्र में एक नोबेल पुरस्कार विजेता के रूप में देखता हैः "जब नीति बनाने की बात आती है, तो सामाजिक या संज्ञानात्मक मनोविज्ञान के आवेदन अब नियमित रूप से व्यवहार अर्थशास्त्र लेबल किए जाते हैं।
English: As one delegate puts it "It is either a resurrection of multilateralism or a prelude to an obituary for international order."
Hindi: जैसा कि एक प्रतिनिधि यह कहता हैः "यह या तो बहुपक्षवाद का पुनरुत्थान है या अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के लिए एक लक्ष्य के लिए प्रस्तावना है"।
English: As one disillusioned Russian ex-diplomat admitted to me, "The scariest thing about our country today is how smart people can do stupid things, if they don't realise they have a choice."
Hindi: एक "निराश रूसी पूर्व-राजनयिक" ने श्री गेलोटी को स्वीकार कियाः "हमारे देश में आज सबसे बुरी बात यह है कि स्मार्ट लोग यह समझे बिना बेवकूफी कर सकते हैं कि उनके पास एक विकल्प है।
English: As one famous movie hero used to say "So what else do you need, bony?"
Hindi: जैसा कि एक प्रसिद्ध फिल्म नायक ने कहाः "तो आपको और क्या चाहिए, थोड़ा अंतिम संस्कार?
English: As one friend of mine, a Pole, said, "If there were no Russians, Hollywood would have no reason to make films."
Hindi: जैसा कि मेरा एक पोलिश मित्र कहता था, "यदि रूसी नहीं होते, तो हॉलीवुड में फ़िल्में बनाने का कोई कारण नहीं होता।
English: As one man put it in my new book, "When we have an argument it's like I'm playing one-on-one LeBron James.
Hindi: जैसा कि एक व्यक्ति ने मेरी नई पुस्तक में लिखा, "जब हमारे पास तर्क होता है कि मैं लेब्रार्न जेम्स के खिलाफ एक-एक पर खेल रहा हूं।
English: As one man put it in my new book, "When we have an argument it's like I'm playing one-on-one against LeBron James.
Hindi: जैसा कि एक व्यक्ति ने मेरी नई पुस्तक में लिखा, "जब हमारे पास तर्क होता है कि मैं लेब्रार्न जेम्स के खिलाफ एक-एक पर खेल रहा हूं।
English: As one man told me, "We are forgotten.
Hindi: एक व्यक्ति ने कहाः "हमें लगा कि हमें भुला दिया गया है।
English: As one neighbour of an arrested boy said, "There is no record of these arrests.
Hindi: इसी तरह से गिरफ़्तार किए गए एक लड़के के पड़ोसी ने हमसे कहा, "इन गिरफ़्तारियों का कहीं रिकॉर्ड नहीं हैं.
English: As one of my acquaintances grenade launcher said, "The RPG shooter is Robin Hood of the twentieth century."
Hindi: जैसा कि मेरे एक परिचित ग्रेनेड लांचर ने कहा, "आरपीजी शूटर बीसवीं सदी के रॉबिन हुड हैं।
English: As one of my clients commented, "If you have ever awakened at 3 a.m. with heart pounding and a vivid certainty that you must end the relationship with the person sleeping next to you, but the next day continued on as if such middle-of-the-night thoughts were just a bad dream, then you may need some help with the struggle of what to do next.
Hindi: जैसा कि मेरे एक क्लाइंट ने टिप्पणी की, "यदि आपने 3 बजे दिल के तेज़ और एक ज्वलंत निश्चितता के साथ जागृत किया है, तो आपको अपने साथ रहने वाले व्यक्ति के साथ रिश्ते को समाप्त करना होगा, लेकिन अगले दिन आगे बढ़ रहा था जैसे कि इस तरह के मध्य- रात के विचार सिर्फ एक बुरा सपना थे, फिर आपको आगे क्या करना है इसके संघर्ष के लिए कुछ मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: As one of my clients once said, "I don't need a psychologist.
Hindi: जैसा कि मेरे एक ग्राहक ने एक बार कहा था, "मुझे एक मनोवैज्ञानिक की जरूरत नहीं है।
English: As one of my son's college deans once told him, "Life is not meant to be an endurance contest.
Hindi: जैसा कि मेरे बेटे के कॉलेज डीन्स में से एक ने उन्हें एक बार कहा था, "जीवन धीरज प्रतियोगिता नहीं है।
English: As one of the "inventors of online dating," she says
Hindi: """ऑनलाइन डेटिंग के आविष्कारकों"" में से एक के रूप में, वह कहती हैः"
English: As one of the "super seven" cloud data-center companies, a club of the top technology firms best positioned to provide cloud-service access internationally, Alibaba is no doubt exposed to the growing international trade tensions between the world's two largest economies.
Hindi: """सुपर सात"" बादल डेटा सेंटर कंपनियों में से एक के रूप में, शीर्ष प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए सबसे अच्छा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर क्लाउड-सेवा पहुँच प्रदान करने के तैनात की एक क्लब, अलीबाबा नहीं दुनिया के दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते अंतरराष्ट्रीय व्यापार तनाव के संपर्क में संदेह है।"
English: As one of the chroniclers of the Bologna school noted, Domenichino, while still a child, "loved music to the extreme... although he did not really know how it is performed."
Hindi: बोलोग्ना स्कूल के क्रॉसलर्स में से एक के रूप में विख्यात, डोमिनिचिनो, जबकि अभी भी एक बच्चा है, "वह संगीत से बेहद प्यार करता था ... हालाँकि वह वास्तव में नहीं जानता था कि इसे कैसे खेलना है।
English: As one of the researchers explained, learning how supervolcanoes operate is "important for understanding the future threat of an inevitable super-eruption, which happen about once every 17,000 years."
Hindi: """यह सीखना महत्वपूर्ण है कि पर्यवेक्षक हर 17,000 वर्षों में एक बार होने वाले अपरिहार्य सुपर-विस्फोट के भविष्य के खतरे को समझने के लिए कैसे काम करते हैं।"
English: As one of the researchers, Hui Zheng, pointed out, however, "The higher levels of mental health problems for those with low job satisfaction may be a precursor to future physical problems.
Hindi: शोधकर्ताओं में से एक के रूप में हुई झेंग ने बताया, "कम काम की संतुष्टि वाले लोगों के लिए मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के उच्च स्तर भविष्य की शारीरिक समस्याओं का एक अग्रदूत हो सकता है।
English: As one source says, "They are still doing really well together, but they agreed it was best for them to be with their families for the holiday."
Hindi: """ ""वे अभी भी एक साथ वास्तव में अच्छी तरह से कर रहे हैं, लेकिन वे सहमत हैं कि छुट्टी के लिए उनके परिवारों के साथ रहना सबसे अच्छा था।"
English: As one who had a preview of the book said, "I don't feel that I am the same person I was yesterday after reading this book.
Hindi: जैसा कि पुस्तक का पूर्वावलोकन करने वाले ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि मैं वही व्यक्ति हूं जो मैं कल इस किताब को पढ़ने के बाद था।
English: As one who had a preview of the book said,"I don't feel that I am the same person I was yesterday after reading this book.
Hindi: जैसा कि पुस्तक का पूर्वावलोकन करने वाले ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि मैं वही व्यक्ति हूं जो मैं कल इस किताब को पढ़ने के बाद था।
English: As one woman said, "My clitoris is the center of my world!"
Hindi: एक महिला ने कहा, "मेरी भगशेफ मेरी दुनिया का केंद्र है!
English: As one writer put it, "Just think, long ago, someone may have wished upon the star you are made of."
Hindi: जैसा कि एक लेखक ने लिखा है, "बस सोचें, बहुत पहले, किसी ने आपके द्वारा किए गए तारे पर कामना की है।
English: As one young woman says, "She's defensive and cries easily.
Hindi: जैसा कि एक जवान औरत कहते हैं, "वह रक्षात्मक है और आसानी से रोता है।
English: As opposed to "Footy?"
Hindi: क्या "फ्लैट" के विरोध में?
English: As opposed to a "dishonest question?"
Hindi: """गलत"" सवाल के लिए विपक्ष?"
English: As originally formulated, the case asked "whether the Second Amendment allows the government to prohibit ordinary law-abiding citizens from carrying handguns outside the home for self-defense."
Hindi: इस कानून को चुनौती देने में, मूल प्रमाणित याचिका यह प्रश्न प्रस्तुत कियाः "क्या दूसरा संशोधन सरकार को सामान्य कानून का पालन करने वाले नागरिकों को आत्मरक्षा के लिए घर के बाहर हैंडगन ले जाने से प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।
English: As others followed and the crowd gathered, the tradition lasted and extended, resulting in today's "Street Dancing Milonga" on Mondays.
Hindi: जैसा कि अन्य ने पीछा किया और भीड़ इकट्ठा हुई, परंपरा चली और विस्तारित हुई, जिसके परिणामस्वरूप आज के सोमवार को "स्ट्रीट डांसिंग मिलोंगा" हुआ।
English: As others have commented, the short answer is "no."
Hindi: जैसा कि दूसरों ने कहा है, लघु उत्तर "नहीं" है
English: As others have mentioned, the answer is, "No."
Hindi: जैसा कि दूसरों ने कहा है, लघु उत्तर "नहीं" है
English: As others have said, the short answer is "don't."
Hindi: जैसा कि दूसरों ने कहा है, लघु उत्तर "नहीं" है
English: As others have stated, the answer is "No."
Hindi: जैसा कि दूसरों ने कहा है, लघु उत्तर "नहीं" है
English: As our Shota used to say, Rustaveli "Everyone imagines himself a strategist, seeing the battle from the side."
Hindi: जैसा कि हमारे शोता कहा करते थे, रुस्तवेलीः "हर कोई खुद को एक रणनीतिकार की कल्पना करता है, पक्ष से लड़ाई को देखकर।
English: As our ancestors explained in the 15th century, they did not speak in Peter's times - too much "foreign" was brought in and brought in.
Hindi: जैसा कि हमारे पूर्वजों ने 15 वीं शताब्दी में समझाया था, वे पीटर के समय में नहीं बोलते थे - बहुत "विदेशी" को अंदर लाया और लाया गया था।
English: As our group completed the dance and returned to the perimeter of the circle, Gabrielle commented, "Where'd you get those pants El?
Hindi: जैसे ही हमारे समूह ने नृत्य पूरा किया और सर्कल के परिधि में लौट आया, गैब्रिएल ने टिप्पणी की, "आप उन पैंट एल कहां प्राप्त करेंगे?
English: As our queen-in-chief Danielle Belton pointed out, it's so black, the title of the series is essentially "black black" in two different languages.
Hindi: जैसा कि हमारी रानी के प्रमुख डेनिएल बेल्टन ने बताया, यह इतना काला है, श्रृंखला का शीर्षक अनिवार्य रूप से दो अलग-अलग भाषाओं में "काला काला" है।
English: As painful as it is, the answer is, to take a phrase from golf, "play the ball where it lies."
Hindi: जैसा कि दर्दनाक है, जवाब है, गोल्फ से एक वाक्यांश लेने के लिए, "उस गेंद को चलाएं जहां यह झूठ बोलता है।
English: As part of 2030 Agenda for Sustainable Development the world had agreed to the theme of "Leave No One Behind."
Hindi: सतत विकास के 2030 के एजेंडा के भाग के रूप में विश्व ने "किसी को पीछे मत छोड़ो" के विषय पर सहमत जताई थी।
English: As part of Moco Rebirth, numerous events have also made their way to the title, one of them being "The PuzzleMoco Puzzle."
Hindi: मोकोः रीबर्थ के हिस्से के रूप में, कई घटनाओं ने भी शीर्षक के लिए अपनी जगह बनाई है, उनमें से एक "द पज़लमोको पज़ल" है।
English: As part of his "game," the Zodiac Killer would send cryptic messages to the police and press taunting them with details of his murders, motives, and potentially even his identity.
Hindi: अपने "खेल" के हिस्से के रूप में, ज़ोडी किलर पुलिस को गुप्त संदेश भेजेगा और उसे उसकी हत्याओं, उद्देश्यों और संभावित रूप से उसकी पहचान के विवरण के साथ ताना मारना होगा।
English: As part of his first visit to Kosovo, High RepresentativeVice-President Josep Borrell will launch today a major EU-financed project to improve the environmental performance of the "Kosovo B" thermal power plant, Kosovo's largest electricity generator.
Hindi: कोसोवो की अपनी पहली यात्रा के हिस्से के रूप में, उच्च प्रतिनिधि  उप-राष्ट्रपति जोसेप बोरेल आज कोसोवो के सबसे बड़े बिजली जनरेटर 'कोसोवो बी' थर्मल पावर प्लांट के पर्यावरण प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए एक प्रमुख ईयू-वित्तपोषित परियोजना का शुभारंभ करेंगे।
English: As part of its efforts to enhance India"s defence capabilities in the Indo-Pacific region, the Trump Administration notified the Congress on Friday of its decision to approve foreign military sales worth USD 670 million to support India"s C-17 military transport aircraft.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत की रक्षा क्षमताएं बढ़ाने के प्रयासों के तौर पर ट्रंप प्रशासन ने भारत के सैन्य मालवाहक विमान सी-17 को सहयोग देने के लिए 67 करोड़ डॉलर की विदेशी सैन्य बिक्री को मंजूरी देने के अपने फैसले से शुक्रवार को कांग्रेस को अवगत कराया।
English: As part of its mission to build the most customer centric experience platform, Bharti Airtel "Airtel", today introduced yet another innovation to transform the International Roaming IR experience for its ...
Hindi: ग्राहक पर केंद्रित सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्लेटफार्म निर्मित करने के अपने मिशन के तहत, भारती एयरटेल "एयरटेल" ने आज अपने मोबाईल ग्राहकों के इंटरनेशनल रोमिंग आईआर के अनुभव में सुधार लाने के लिए एक और इनोवेशन प्रस्तुत किया।
English: As part of its mission to build the most customer centric experience platform, Bharti Airtel "Airtel", today introduced yet another innovation to transform the International Roaming IR experience for its mobile customers.
Hindi: ग्राहक पर केंद्रित सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्लेटफार्म निर्मित करने के अपने मिशन के तहत, भारती एयरटेल "एयरटेल" ने आज अपने मोबाईल ग्राहकों के इंटरनेशनल रोमिंग आईआर के अनुभव में सुधार लाने के लिए एक और इनोवेशन प्रस्तुत किया।
English: As part of our strong strategic partnership with India, we'll continue to pursue shared interests in space and scientific and technical cooperation including collaboration on security in space."
Hindi: प्रवक्ता ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, 'भारत के साथ हमारी मजबूत सामरिक साझेदारी के तौर पर हम अंतरिक्ष एवं विज्ञान में साझा हितों के लिए काम करते रहेंगे और अंतरिक्ष में सुरक्षा को लेकर गठजोड़ समेत तकनीकी सहयोग जारी रखेंगे।
English: As part of the Gadget Free Hour Campaign for Change, a huge number of participants are "expected to disconnect from their electronic gadgets for one-hour on November 20 - World's Children Day - to spend the time exclusively with their children," according to a statement issued by Parent Circle.
Hindi: अभियान के हिस्से के रूप में, बड़ी संख्या में प्रतिभागियों से "20 नवंबर - विश्व बाल दिवस - अपने बच्चों के साथ विशेष रूप से समय बिताने के लिए एक घंटे के लिए अपने इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स से डिस्कनेक्ट होने की उम्मीद है," पैरेंट सर्कल ने कहा।
English: As part of the U.N.'s SDG event, BTS also talked about the environmental challenges facing us, with RM saying that he's learned "there are many young people who have an interest in environmental issues and choose it as their field of study.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एसडीजी कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, बीटीएस ने हमारे सामने आने वाली पर्यावरणीय चुनौतियों के बारे में भी बात की, आरएम ने कहा कि उन्हें पता चला है कि ऐसे कई युवा हैं जो पर्यावरण के मुद्दों में रुचि रखते हैं और इसे अपने अध्ययन के क्षेत्र के रूप में चुनते हैं।
English: As part of the UN's SDG event, BTS also talked about the environmental challenges facing us, with RM saying that he's learned "there are many young people who have an interest in environmental issues and choose it as their field of study.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एसडीजी कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, बीटीएस ने हमारे सामने आने वाली पर्यावरणीय चुनौतियों के बारे में भी बात की, आरएम ने कहा कि उन्हें पता चला है कि ऐसे कई युवा हैं जो पर्यावरण के मुद्दों में रुचि रखते हैं और इसे अपने अध्ययन के क्षेत्र के रूप में चुनते हैं।
English: As part of the conclave, visitors would also be afforded an opportunity to witness India's indigenous shipbuilding industry at the "Make in India Exhibition" and the capabilities of Deep Submergence Rescue Vessel DSRV for Submarines at the Marmugao Port Trust, Goa.
Hindi: कॉन्क्लेव के अंतर्गत आगंतुकों को 'मेक इन इंडिया प्रदर्शनी' में भारत के स्वदेशी जहाज निर्माण उद्योग और मारमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, गोवा में पनडुब्बियों के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमताओं को देखने का अवसर भी दिया जाएगा।
English: As part of the emergency measures, the armed forces and police will work together to conduct "weapon checks, inspections, 24-hour patrols and drug searches," among other tasks.
Hindi: आपातकालीन उपायों के हिस्से के रूप में, सशस्त्र बल और पुलिस अन्य कार्यों के साथ "हथियारों की जांच, निरीक्षण, 24 घंटे गश्त और नशीली दवाओं की खोज" करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: As part of the enhanced outreach programme of ISRO, a platform named "Samwad with Students" has been launched.
Hindi: इसरो के संवर्धित आउटरीच कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, "छात्रों के साथ समवेद" नामक एक मंच शुरू किया गया है।
English: As part of the intimate profile, Curtis describes her life as a constant "metamorphosis," letting go of "old ideas" and embracing change.
Hindi: अंतरंग प्रोफ़ाइल के हिस्से के रूप में, कर्टिस अपने जीवन को एक निरंतर "कायापलट" के रूप में वर्णित करती है, "पुराने विचारों" को छोड़ देती है और परिवर्तन को गले लगाती है।
English: As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing," it said.
Hindi: """जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं,"" पुलिस ने कहा।"
English: As part of the new measures announced by Chief Minister M K Stalin on Friday evening, "e-registration" is mandatory for not just entering Tamilnadu from 17 May, but also for inter and intra-district movement including for emergency purposes such as medical treatment, elderly care, attending weddings and funerals of close relatives.
Hindi: मुख्यमंत्री एम के स्टालिन द्वारा शुक्रवार शाम को घोषित नए उपायों के तहत 'ई-पंजीकरण' न सिर्फ 17 मई से तमिलनाडु में प्रवेश के लिए अनिवार्य होगा बल्कि उपचार, बुजुर्गों की देखभाल, शादियों में भाग लेने और करीबी लोगों का अंतिम संस्कार में भाग लेने के वास्ते आपातकालीन अंतर जिला आवागमन के लिए भी आवश्यक होगा।
English: As part of the programme that was "successful as a pilot project," students of classes 11 and 12 will be provided seed money of Rs 2,000 to start a business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, जिसे उन्होंने "एक पायलट परियोजना के रूप में सफल" कहा, कक्षा 11 और 12 के छात्रों को व्यवसाय शुरू करने के लिए 2,000 रुपये की बीज राशि प्रदान की जाएगी, उन्होंने कहा।
English: As part of the programme that was "successful as a pilot project," students of classes 11 and 12 will be provided seed money of 2,000 to start a business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, जिसे उन्होंने "एक पायलट परियोजना के रूप में सफल" कहा, कक्षा 11 और 12 के छात्रों को व्यवसाय शुरू करने के लिए 2,000 रुपये की बीज राशि प्रदान की जाएगी, उन्होंने कहा।
English: As part of the programme, which he said was "successful as a pilot project," class 11 and 12 students will be provided seed money of Rs 2,000 to start a business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, जिसे उन्होंने "एक पायलट परियोजना के रूप में सफल" कहा, कक्षा 11 और 12 के छात्रों को व्यवसाय शुरू करने के लिए 2,000 रुपये की बीज राशि प्रदान की जाएगी, उन्होंने कहा।
English: As part of the promotional activities, Star Gold planned a series of interesting campaigns called the "Super 30 Express" and "Super Fans."
Hindi: प्रचार की गतिविधियों के हिस्से के रूप में, स्टार गोल्ड ने "सुपर 30 एक्सप्रेस" और "सुपर फैन्स" नामक कई दिलचस्प अभियानों की योजना बनाई।