Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the show, Bollywood actor Anil Kapoor is making a special appearance.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अनिल कपूर ने इस फैशन शो में एक शानदार परफॉर्मेंस दी।
English: In the show, Jasmin plays Happy -- a young, bubbly woman whose only motive is to spread happiness around her.
Hindi: शो में जैसमीन हैप्पी नामक लड़की का किरदार निभा रही हैं जो युवा और चुलबुली है जिसका मकसद अपने चारों ओर खुशी बिखेरना है।
English: In the show, Malaika opened up about a lot of things about her relationship with actor Arjun Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर से अपने रिश्ते को लेकर बोलीं मलायका, करण के शो पर खुलासा
English: In the show, Melissa is seen as Amy Santiago.
Hindi: शो में मेलिसा एमी सांटियागो के किरदार में नजर आएंगी।
English: In the show, Nawazuddin plays the role of Dilly Mahmood, an Indian businessman.
Hindi: नवाजुद्दीन ने इस शो में दिली महमूद का किरदार निभाया है जो एक बिजनेसमैन है।
English: In the show, Neil Bhatt, Ayesha Singh and Aishwarya Sharma play the lead characters Virat, Sai and Pakhi, respectively.
Hindi: शो में नील भट्ट, ऐश्वर्या शर्मा और आयशा सिंह लीड रोल में नजर आएंगी.
English: In the show, PM Modi spoke in Hindi while Bear Grylls responded in English.
Hindi: पीएम मोदी शो में हिंदी में बात करते हुए दिखे थे, वहीं बेयर ग्रिल्स उनकी बातों का अंग्रेजी में जवाब दे रहे थे।
English: In the show, Pandya and Rahul talked about their relationships, crushes, favourite movies, actors and actresses.
Hindi: इस शो में पांड्या और राहुल ने रिलेशनशिप्स, क्रश, पसंदीदा फिल्म, एक्टर और एक्ट्रेस के बारे में बात की।
English: In the show, Sandhya will essay the character of Laxmi, a headstrong woman who would become Kaku's actress Sucheeta Trivedi pillar of support.
Hindi: धारावाहिक में वह एक प्रमुख महिला लक्ष्मी के किरदार में नजर अएंगी, जो काकू की अभिनेत्री अभिनेत्री सुचेता त्रिवेदी की सहायता का आधार बनेगी।
English: In the show, Sarthak Rahul and Srishti Aparna have gone their separate ways.
Hindi: शो में सार्थक राहुल और सृष्टि अपर्णा अलग-अलग तरीके से आगे बढ़ेंगे।
English: In the show, Saumya will be contesting elections opposite Angoori Bhabi Shubhangi Atre Poorey.
Hindi: सौम्या शो में अंगूरी भाबी शुभांगी अत्रे पूरे के खिलाफ चुनाव मैदान में उतरेंगी।
English: In the show, Shahid Kapoor spoke about his personal and professional life.
Hindi: इस चैट शो के दौरान शाहिद कपूर ने अपनी पर्सनल लाइफ और प्रोफेशनल लाइफ के बारे में बात की.
English: In the show, Smita will be seen playing the role of Vikram Singh Chauhan's Aman mother.
Hindi: धारावाहिक में स्मिता विक्रम सिंह चौहान अमन की मां का किरदार निभाएंगी।
English: In the show, Sunil Grover is seen portraying the role of Professor LBW, while Shilpa Shindes character is Googly Devi.
Hindi: शो में शिल्पा शिंदे गुगली देवी के किरदार में तो हैं, सुनील ग्रोवर प्रोफेसर एलबीडब्ल्यू बनकर दर्शकों को इंटरटेन करते हैं.
English: In the show, everyone started looking at me respectfully.
Hindi: शो में हर किसी ने मुझे सम्मान की नजर से देखना शुरू किया।
English: In the show, he acted as a musician providing a platform to new talent.
Hindi: शो में उन्होंने एक संगीतकार का किरदार निभाया है जो नई प्रतिभाओं को एक मंच प्रदान करता है.
English: In the show, host Kapil Sharma is seen interacting with celebrity guests and entertaining the audience.
Hindi: शो में पहुंचे गेस्ट के साथ कपिल शर्मा मजाक करते हुए नज़र आए।
English: In the show, she interacts with people from different walks of life, including film and political personalities, live on her Instagram.
Hindi: इस शो में वह अपने इंस्टाग्राम लाइव पर भिन्न लोगों से बातें करती हैं, जिनमें फिल्मों से लेकर राजनीति जगत के लोग भी शामिल हैं।
English: In the show, she was portraying the role of Komolika.
Hindi: इस में शो में वो कोमोलिका का किरदार निभा रही थीं।
English: In the show, she will play a character named Netra Patil, and her role is said to have action as well as the comic strains.
Hindi: इस शो में वह नेत्रा पाटिल नाम का एक किरदार निभाएंगी और उनकी भूमिका में एक्शन के साथ-साथ हंसी व ठिठोली भी देखने को मिलेगी।
English: In the show, the character of Ram is being played by Gurmeet Chaudhary and Sita is played by Debina Bonnerjee.
Hindi: इस सीरियल में गुरमीत चौधरी राम के किरदार में और देबिना बनर्जी सीता के किरदार में नजर आई थीं।
English: In the show, the characters of Vijay Singh and Waseem Khan showcase the dark side of power, against the backdrop of the underbelly of society.
Hindi: शो में, विजय सिंह और वसीम खान के किरदार समाज में दबदबे के साथ सत्ता के काले पक्ष को सामने लाते हैं।
English: In the show, the contestents are asked 21 varied questions about their personal and professional life
Hindi: शो में प्रतिभागियों से उनकी निजी और पेशेवर जिंदगी पर 21 सवाल पूछे जाते हैं।
English: In the show, we will be seeing Mohit Raina, Konkana Sen, and Tina Desai in pivotal roles.
Hindi: इसमें मोहित रैना, टीना देसाई और कोणना सेन अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: In the show-cause notice sent earlier, the NHRC noted that prima facie it is a case of violation of human rights of the victim for which the state is vicariously liable to compensate the victim
Hindi: पूर्व में भेजे गए कारण बताओ नोटिस में एनएचआरसी ने उल्लेख किया कि प्रथम दृष्टया यह मानव अधिकारों के उल्लंघन का मामला है, जिसकी पीड़ित को क्षतिपूर्ति के लिए राज्य परोक्ष तौर पर उत्तरदायी है
English: In the shower.
Hindi: स्नान में.
English: In the sidelines of the above meetings, both the Ministers also inaugurated the India-Australia International Education and Research Workshop today.
Hindi: इस बैठक से अलग दोनों मंत्रियों ने आज भारत-ऑस्ट्रेलिया अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा तथा अनुसंधान कार्यशाला का भी उद्घाटन किया।
English: In the siege of Medina, the Meccans exerted the available strength to destroy the Muslim community.
Hindi: मदीना की घेराबंदी में, मक्का ने मुस्लिम समुदाय को नष्ट करने के लिए उपलब्ध ताकत प्रदान की।
English: In the sign that Jesus gave of his parousia, or presence, he said of his true followers Then people will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name. Matthew 24 9.
Hindi: अपनी पेरूसिया, या उपस्थिति का जो चिह्न यीशु ने दिया, उसमें उसने अपने सच्चे अनुयायियों के बारे में कहा तब वे क्लेश दिलाने के लिये तुम्हें पकड़वाएंगे, और तुम्हें मार डालेंगे और मेरे नाम के कारण सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे ।   मत्ती २४ ९.
English: In the signed MOU for NHPC, generation target under Excellent rating has been set as 27500 MUs as against last year target of 26000MUs
Hindi: एनएचपीसी के लिए हस्ताक्षरित एमओयू में एक्सेलेंट रेटिंग के तहत उत्पादन लक्ष्य 27500 एमयू रखा गया है जबकि पिछले वर्ष 26000 एमयू का लक्ष्य था
English: In the similar fashion, we should ask, what is the, I mean, what way is the structure of set of integers reflected, or found in other rings.
Hindi: इसी तरह से, हमें पूछना चाहिए कि किस तरह से पूर्णांक के सेट की संरचना परिलक्षित होती है या अन्य रिंगों में पाई जाती है।
English: In the similar way, the whole world today is discussing the global warming.
Hindi: उसी प्रकार से आज पूरा विश्व ग्लोबल वार्मिग की चर्चा कर रहा है।
English: In the simpler cases this meant that it was a question of, somehow or other, getting at the truth.
Hindi: साधारण मामलों में इसका अर्थ किसी न किसी तरह सत्य तक पहुंचने के प्रश्नसे जुड़ा हुआ था।
English: In the simplest cases, such as sandals or flip-flops, this may be nothing more than a few straps for holding the sole in place.
Hindi: सरलतम मामलों में, जैसे सैंडल या फ्लिप फ्लॉप में यह कुछ पट्टियों से ज्यादा कुछ नहीं होता ताकि तले को अपने स्थान पर पकड़ कर रख सके।
English: In the simplest model, the hash function is completely unspecified and the table does not resize.
Hindi: सरलतम मॉडल में, हैश फ़ंक्शन पूरी तरह से अनिर्दिष्ट है और तालिका आकार नहीं देती है।
English: In the singing competition, Neha was first, Richa was second while Meera was third.
Hindi: बोरी रेस में कविता प्रथम, नेहा द्वितीय और संगीता तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the single day, 681 deaths were reported taking the nationwide toll to 27 thousand 497.
Hindi: एक दिन में 681 लोगों की मौत के साथ अब तक इस महामारी से मरने वालों की संख्या 27 हजार 497 हो गई।
English: In the single district of Anantapur, in Andhra Pradesh, between 1997 and 2000, more than 1800 people have committed suicides, but when the state assembly requested these statistics, only 54 were listed
Hindi: १९९७ और २००० के बीच आध्र प्रदेश में अनान्थपुर के एक जिले मे, १८०० से अधिक लोगो ने आत्म्हत्या कि थी लेकिन जब राज्य विधानसभा ने इन आकडो क अनुरोध किया तब केवल ५४ सचीब्ध किया गया था।
English: In the single-player campaign the player commands two U.S. military units during the Battle of Normandy and the Allied liberation of France.
Hindi: एक खिलाड़ी वाले इस अभियान में नोरमेंडी की लड़ाई और मित्र देशों द्वारा फ्रांस पर कब्जे के दौरान खिलाड़ी अमेरिकी सेना की दो इकाइयों को कमांड देता है।
English: In the singles event, Sumit Nagal and Prajnesh Gunneswaran also suffered first round defeats at the hands of Roger Federer and Daniil Medvedev respectively.
Hindi: सिंगल्स में सुमित नागल और प्रजनेश गुणेश्वरन को पहले दौर में हार झेलनी पड़ी।
English: In the singles semifinals of the play-off tournament, second seed Yuki squandered many favourable positions to lose 6-7 6 4-6 to third seed Chinese Di Wu.
Hindi: एकल सेमीफाइनल में दूसरी वरीयता प्राप्त युकी को चीन के तीसरी वरीयता प्राप्त डि वू ने 7-6, 6-4 से मात दी थी।
English: In the singles, Sania is set to clash with German wildcard Sabine Lisicki who shocked fourth seed Marion Bartoli of France 6-2 6-3 in her seccond round match.
Hindi: एकल में सानिया का सामना जर्र्मनी की वाइल्डकार्डधारी साबिने लिसिकी से होगा जिन्होंने दूसरे राउंड के मुकाबले में फ्रांस की चौथी वरीय मारियन बार्तोली को 6-2, 6-3 से परास्त किया।
English: In the singles, out-of-action Yuki Bhambri has now slipped six more places to 147 and is followed by Saketh 150 and Ramkumar Ramanathan 224.
Hindi: एकल में युकी भांबरी छह पायदान खिसककर 147वें स्थान पर आ गए जबकि साकेत 150वें और रामकुमार रामनाथन 224वें स्थान पर हैं।
English: In the singular form, you see the final vowel as the long vowel.
Hindi: एकवचन रूप में, आप अंतिम स्वर को दीर्घ स्वर के रूप में देखते हैं।
English: In the sitting - room of a wastrel of a friend who was a bachelor and employed as a clerk in the Commissariate, an orgy of drinking and reciting verses baits was on, when suddenly an elderly man came in on some business he happened to have with our host.
Hindi: कमिशनरी में कलर्क के रुप में काम करने वाले उनके एक आवांरा एवं अविवाहित मित्र के मकान की बैठक में शराब पीने और कविता सुनाने की महफिल जमी हुई थी कि अचानक एक अघेड़ व्यकित हमारे आतिथेय से किसी काम से मिलने आया।
English: In the situation -
Hindi: हालात में
English: In the situation created after Partition, the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, had said that Hindus and Sikhs of Pakistan, who do not want to live there, can come to India.
Hindi: विभाजन के बाद बने माहौल में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था कि पाकिस्तान के हिंदू और सिख, जो वहां नहीं रहना चाहते, वो भारत आ सकते हैं।
English: In the situations where previous semester or previous year marks are not available, particularly in the first year of annual pattern of examinations, 100 evaluation may be done on the basis of internal assessments.
Hindi: उन स्थितियों में जहां पर पिछले सेमेस्टर या पिछले वर्ष के अंक उपलब्ध नहीं हैं, विशेष रूप से परीक्षाओं के वार्षिक पैटर्न के पहले वर्ष में, आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर 100 मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: In the situations where previous semester or previous year marks are not available, particularly in the first year of annual pattern of examinations, 100 evaluation may be done on the basis of internal assessments
Hindi: उन स्थितियों में जहां पर पिछले सेमेस्टर या पिछले वर्ष के अंक उपलब्ध नहीं हैं, विशेष रूप से परीक्षाओं के वार्षिक पैटर्न के पहले वर्ष में, आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर 100 मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: In the six Assembly constituencies in Beed district, Kshirsagar is the only NCP MLA, while the rest are from the BJP.
Hindi: बीड़ जिले के छह विधानसभा क्षेत्रों में जयदत्त अकेले एनसीपी विधायक हैं।
English: In the six StatesUTs, where a minority community is in majority, districts having 15 of minority population, other than that of the minority community in majority in that StateUT were identified.
Hindi: 6 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में जहां अल्पसंख्यक समुदाय बहुलता में है, ऐसे जिले जहां अल्पसंख्यक आबादी 15 प्रतिशत है।
English: In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
Hindi: आसा के राज्य के छत्तीसवें वर्ष में इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की और रामा को इसलिये दृढ़ किया, कि यहूदा के राजा आसा के पास कोई आने जाने न पाए।
English: In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
Hindi: आसा के राज्य के छत्तीसवें वर्ष में इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की और रामा को इसलिये दृढ़ किया, कि यहूदा के राजा आसा के पास कोई आने जाने न पाए।
English: In the six biggest instances of Internet shutdown, India accounted five of them while one was experienced in Afghanistan.
Hindi: इंटरनेट बंद करने के छह बड़े मामलों में पांच भारत में तो एक अफ़ग़ानिस्तान में हुआ था.
English: In the six books of Hadith, he was mainly attached with Bukhari and Tirmidhi and used to lecture on both wholeheartedly.
Hindi: हदीस की छह पुस्तकों में, वह मुख्य रूप से साहिह अल-बुखारी बुखारी और जामी अत-तिर्मिज़ी के साथ जुड़ा हुआ था और दोनों पूरे मनोयोग से व्याख्यान करते थे।
English: In the six letters of G-O-O-G-L-E, first 'O' has been represented with a peacock, second one with a face of Kathakali dancer, and the 'L' with a traditional musical instrument 'sitar'.
Hindi: जी-ओ-ओ-जी-एल-ई के छह अक्षरों में पहले अक्षर ओ' को मोर के रूप में दर्शाया गया है जबकि दूसरे ओ को कथकली नृत्यांगना के चेहरे और एल' अक्षर को पारंपरिक वाद्य यंत्र सितार' के रूप में दिखाया गया है.
English: In the six matches Mumbai Indians have played so far, he has taken only three wickets.
Hindi: खेले गए छह मैचों में मुंबई इंडियंस को अभी तक महज एक मैच में जीत मिली है। सनराइजर्स .
English: In the six months rule of Narendra Modi, there is neither the lessening of the number of poor nor of their improvement.
Hindi: नरेंद्र मोदी के छह महीनों के राज के दौरान न तो गरीब लोगों की संख्या में कोई कमी आई है और न ही उनके जीवनस्तर में कोई सुधार हुआ है।
English: In the six quarters before demonetisation growth averaged 8 and in the seven quarters after, it averaged about 6.8 with a four-quarter window, the relevant numbers are 8.1 before and 6.2 after
Hindi: नोटबंदी के पहले की 6 तिमाहियों में औसत वृद्धि 8 फीसदी थी, जो नोटबंदी के बाद की 7 तिमाहियों में औसतन 6.8 फीसदी रही
English: In the six seats in Odisha, the main contest in between the States ruling BJD and the BJP.
Hindi: ओडिशा की छह सीटों पर मुख्य मुकाबला राज्य में सत्तारूढ़ बीजद और भाजपा के बीच माना जा रहा है.
English: In the six separate petitions filed by voters, directions have been sought for setting aside the elections of not just Harsimrat Kaur Badal, but also Vinod Khanna, Sher Singh Ghubaya, Vijay Sampla, Ranjit Singh Brahmpura and Prem Singh Chandumajra on allegations of indulging in corrupt practices.
Hindi: मतदाताओं द्वारा दायर 6 अलग-अलग याचिकाओं में हरसिमरत कौर बादल, विनोद खन्ना, शेर सिंह घुबाया, विजय सांपला, रणजीत सिंह ब्रह्मपुरा व प्रेम सिंह चंदूमाजरा के चुनाव को रद्द करने की मांग की गयी है।
English: In the six tours to South Africa, India have won only two Tests.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की उछाल भरी पिचों पर भारत ने सिर्फ दो टेस्ट जीते हैं.
English: In the six years till march, 2011, an amount of about Rs. 63,000 crore was released to the States under the Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्च, 2011 तक छह वर्षों के दौरान इस अभियान के अंतर्गत राज्यों को करीब 63 हजार करोड़ रुपये की धनराशि जारी की जा चुकी है।
English: In the six-page FIR, Sushants father has alleged that around Rs 15 crore was transferred from Sushant's account to people not known to him.
Hindi: सुशांत के पिता ने एक्टर के कोटक महिंद्रा बैंक एकाउंट से अज्ञात खातों में 15 करोड़ रुपये ट्रांसफर करने का आरोप एफआईआर में लगाया।
English: In the sixteenth century Babar who fled from Middle East conquered Delhi and Pakistan became a part of Mughal Empire.
Hindi: सोलहवीं सदी में मध्य-एशिया से भाग कर आए हुए बाबर ने दिल्ली की सत्ता पर अधिकार किया और पाकिस्तान मुगल साम्राज्य का अंग बन गया।
English: In the sixteenth century the family spread across the Sahara to Timbuktu, Agades, Bornu, Hausaland, and other places, and in the eighteenth century large numbers of Kunta moved to the region of the middle Niger where they established the village of Mabruk.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में यह परिवार सहारा से लेकर टिम्बकटू, अगदेस, बोर्नु, हौसलैंड और अन्य स्थानों में फैल गया और अठारहवीं शताब्दी में बड़ी संख्या में कुंटा मध्य नाइजर के क्षेत्र में चले गए जहां उन्होंने मबरुक गांव की स्थापना की।
English: In the sixteenth century, Delhi was invaded by Babar who was fleeing from Mid Asia, resulting in Pakistan becoming a part of the Mughal emprire.
Hindi: सोलहवीं सदी में मध्य-एशिया से भाग कर आए हुए बाबर ने दिल्ली की सत्ता पर अधिकार किया और पाकिस्तान मुगल साम्राज्य का अंग बन गया।
English: In the sixteenth century, Kutch was unified under one rule by Rao Khengarji I of these branches, and his direct descendants ruled for two centuries and had a good relationship with the Gujarat Sultanate and Mughals.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, कच्छ को इन शाखाओं के राव खेंगारजी प्रथम द्वारा एक नियम के तहत एकीकृत किया गया था और उनके प्रत्यक्ष वंशजों ने दो शताब्दियों तक शासन किया था।
English: In the sixteenth century, the first shah of the Safavid Dynasty, Ismail I r. 1486-1524, established Shi'a Islam as the state religion, although a portion of people remained Sunni.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, सफ़वीद राजवंश के पहले शाह इस्माइल प्रथम 1486-1524 ने राज्य धर्म के रूप में शिया इस्लाम की स्थापना की, हालांकि लोगों का एक हिस्सा सुन्नी बना रहा।
English: In the sixth Delhi assembly, BJP only had three MLAs.
Hindi: तीसरी लोकसभा में सिर्फ सात सांसद पीएचडी वाले थे।
English: In the sixth and concluding session, brief presentations on the deliberations in the previous thematic sessions will be made by the convenor Governors
Hindi: छठे और समापन सत्र में संयोजक राज्यपालों द्वारा पिछले विषयगत सत्रों में किए गए विचार विमर्शों पर संक्षिप्त प्रस्तुतियां होंगी
English: In the sixth and concluding session, brief presentations on the deliberations in the previous thematic sessions will be made by the convenor Governors.
Hindi: छठे और समापन सत्र में संयोजक राज्यपालों द्वारा पिछले विषयगत सत्रों में किए गए विचार विमर्शों पर संक्षिप्त प्रस्तुतियां होंगी।
English: In the sixth and concluding session, brief presentations on the deliberations in the previous thematic sessions will be made by the convenor governors.
Hindi: छठे और समापन सत्र में संयोजक राज्यपालों द्वारा पिछले विषयगत सत्रों में किए गए विचार विमर्शों पर संक्षिप्त प्रस्तुतियां होंगी.
English: In the sixth and final example, Jesus clearly showed how the Mosaic Law was weakened by rabbinic tradition You heard that it was said, You must love your neighbor and hate your enemy.
Hindi: छठी और आख़री मिसाल में, यीशु ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि मूसा की व्यवस्था रब्बियों की परंपरा से किस तरह कमज़ोर की गयी थी तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था. कि  अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर ।
English: In the sixth century B.C.E., Greek poet Alcaeus said There is truth in wine.
Hindi: ईसा पूर्व छठीं सदी के एक यूनानी कवि एलसीअस ने कहा शराब सच बोलती है ।
English: In the sixth century B.C.E., faithful Jews who rebuilt the temple learned that Jehovah was the only reliable source of peace
Hindi: सामान्य युग पूर्व छठवीं शताब्दी में, मन्दिर का पुनःनिर्माण करनेवाले वफ़ादार यहूदियों ने सीखा कि शान्ति का एकमात्र विश्वसनीय स्रोत यहोवा था
English: In the sixth century B.C.E., he fulfilled his promise through Jeremiah and gave peace and truth to his special nation when he restored them to their homeland.
Hindi: सामान्य युग पूर्व छठवीं शताब्दी में, उसने यिर्मयाह द्वारा अपनी प्रतिज्ञा पूरी की और अपनी ख़ास जाति को सत्य और शान्ति  दी जब उसने उन्हें उनके स्वदेश में पुनःस्थापित किया ।
English: In the sixth century BCE, Assaka was one of the sixteen mahajanapadas.
Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में, अश्मक सोलह महाजनपदों में से एक था।
English: In the sixth episode of Media Bol, Manoj Joshi and Smita Sharma join Urmilesh to discuss how the media has covered the India-China border issue
Hindi: मीडिया बोल की छठी कड़ी में वरिष्ठ पत्रकार उर्मिलेश भारत-चीन मामलों के जानकार मनोज जोशी और पत्रकार स्मिता शर्मा के साथ सिक्किम में भारत-चीन के बीच जारी गतिरोध के मीडिया कवरेज पर चर्चा कर रहे हैं
English: In the sixth match Anderson took 191 of his ten overs as the England team struggled.
Hindi: छठे मैच में एंडरसन ने अपने दस ओवरों में से 1-91 विकेट लिए क्योंकि इंग्लैंड की टीम संघर्ष कर रही थी।
English: In the sixth match, Australia beat England by 16 runs, to advance to the final along with India.
Hindi: छठे मैच में, ऑस्ट्रेलिया ने भारत के साथ फाइनल में आगे बढ़ने के लिए, इंग्लैंड को 16 रन से हराया।
English: In the sixth meeting of this Board on May 3, 1960, I suggested that the works of Puran Singh be published by the Akademi with a fine get - up.
Hindi: इस मण्डल की छठी सभा में 3 मई 1960 को मैंने परामर्श दिया कि अकादमी द्वारा पूरन सिंह की कृतियों को एक विशिष्ट साज-सज्जा के साथ प्रकाशित किया जाना चाहिए।
English: In the sixth month all organs are formed and need strengthening.
Hindi: छठे महीने में सारे अंग बन जाते हैं और उन्हें सशक्त बनाने की आवश्यकता होती है।
English: In the sixth over, lewis went for a lofted straight drive off Bhuvneshwar Kumar but a mix-up between skipper Virat Kohli and Mohammad Shami saw the opportunity go waste.
Hindi: छठे ओवर में एविन लुईस ने भुवनेश्वर कुमार की गेंद पर कैच उछाला था लेकिन विराट कोहली और मोहम्मद शमी के बीच गलतफहमी के कारण कैच लपका नहीं जा सका।
English: In the sixth phase, polling will be held in 59 constituencies across 7 states.
Hindi: छठे फेज में 7 राज्यों की 59 सीटों पर चुनाव कराए जाएंगे।
English: In the sixth phase, polling would be held in Valmikinagar, West Champaran, East Champaran, Sheohar, Vaishali, Gopalganj SC, Siwan, and Maharajganj constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनाव के छठे चरण में सीवान, महाराजगंज, वैशाली, पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, वाल्मीकिनगर, गोपालगंज और शिवहर सीटों पर मतदान संपन्न हुआ।
English: In the sixth round of fixtures, Milind Kumar became the first batsman to score 1,000 runs in this edition of the tournament.
Hindi: जुड़नार के छठे दौर में, मिलिंद कुमार टूर्नामेंट के इस संस्करण में 1,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: In the sixth round of fixtures, Milind Kumar of Sikkim became the first batsman to score 1,000 runs in this edition of the tournament.
Hindi: जुड़नार के छठे दौर में, सिक्किम के मिलिंद कुमार टूर्नामेंट के इस संस्करण में 1,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: In the sixth round, Abhijeet won against Migchiel De Jong while in the seventh another victory against compatriot S Nitin followed with relative ease.
Hindi: छठे दौर में अभिजीत ने माइकल डि जोंग पर जीत दर्ज की जबकि सातवीं बाजी में उन्होंने हमवतन एस नितिन को आसानी से पराजित कर दिया।
English: In the sixth, Sodhi had Mohammad Hafeez caught in the covers and then three balls later held on to a return catch low to his left as Haris Sohail drove a full toss back at him.
Hindi: वहीं अगले ओवर में सोढ़ी ने मोहम्मद हफीज को कवर में कैच कराया और तीन गेंद बाद हारिस सोहेल का रिटर्न कैच लपका।
English: In the sixties of the last century he published perhaps the earliest modern Oriya short story in his literary magazine Bodhodayini.
Hindi: पिछली शताब्दी के छठे दशक में उन्होंने अपनी साहित्यिक पत्रिका बोधदायिनी में संभवतः उड़ियाव की आरम्भिक कहानी लिखी थी।
English: In the sixties of the last century, an indigo commission enquired into the malpractices of the planters and their agents and revealed an agonising situation.
Hindi: गत शताब्दी के छठे दशक में एक नील आयोग ने बागान स्वामियों और इनके एजेंटों की दुर्नीतियों की छानबीन की और एक यंत्रणापूर्ण स्थिति को उदघाटित किया.
English: In the skill-building domain, Centum Learning has set up more than 100 Centum Learning Centres earlier known as Bharti Resources Learning Centres spread across India, to provide higher order employability skills and bridge the existing talent gap in the service sector
Hindi: कौशल निर्माण क्षेत्र में, सेंटम लर्निंग ने रोजगारपरक कौशल मुहैया कराने और सेवा क्षेत्र में मौजूदा प्रतिभा की कमी को दूर करने के लिए पूरे देश में 100 से अधिक सेंटम लर्निंग सेंटर पूर्व में इन्हें भारती रिसोर्सेज लर्निंग सेंटर्स के नाम से जाना जाता था की स्थापना की।