Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahesh Kaikini, currently the head of Gurgaon plant, has been appointed as Chief Quality Officer.
Hindi: गुरुग्राम प्लांट के प्रमुख महेश कैकिनी को चीफ क्वालिटी ऑफिसर के पद पर पदोन्नति दी गई है।
English: Mahesh Kanodia was an ex-parliamentarian of the BJP while Naresh was an ex-legislator.
Hindi: महेश कनोडिया भाजपा के पूर्व सांसद थे जबकि नरेश पूर्व विधायक थे।
English: Mahesh Koneru is the producer of the film.
Hindi: फिल्म के को-प्रोड्यूसर के वेंकट महेश हैं।
English: Mahesh Kumar Gupta, Assistant Commissioner HQ, Shri.
Hindi: मु. भोपाल श्री सतीश कुमार गुप्ता, उप निरीक्षक अनु सचिवीय अजाक पु.
English: Mahesh Kumar Jain of Indian Bank was shifted to IDBI Bank.
Hindi: आईएनजी वैश्य बैंक का कोटक महिंद्रा बैंक में विलय हुआ था।
English: Mahesh Kumar Sharma is an Indian politician belonging to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: रमेश चन्द्र भारतीय जनता पार्टी से सम्बद्धता रखने वाले एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Mahesh Kumar and Rajwinder Singh were sent in police remand for two and five days, respectively.
Hindi: अदालत ने महेश कुमार व राजविन्द्र सिंह क ो क्रमश 2 दिन व 5 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: Mahesh Kumar finished third.
Hindi: महेश मंजरेकर यहां से तीसरे नंबर पर रहे.
English: Mahesh Kumar from Ahmedabad's eastern suburb of Naroda, was caught spitting on CCTV near the Sardar Patel Statue Road.
Hindi: महेश सरदार पटेल मूर्ति रोड के पास गुटखा थूकते हुए सीसीटीवी में कैद हो गया.
English: Mahesh Kumar was then arrested.
Hindi: जिसके बाद महेश कुमार के यहां छापा मारा गया.
English: Mahesh Kumar, Najiabad Circle Officer said that a complaint has been filed against the woman's husband and her in-laws.
Hindi: नजीबाबाद सीओ महेश कुमार ने बताया कि महिला ने अपने पति और ससुरालवालों के खिलाफ केस दर्ज करवाया है।
English: Mahesh Kumar, SDM, Narnaul, has been given the additional charge of the City Magistrate, Rohtak.
Hindi: नारनौल एसडीएम महेश कुमार को रोहतक सिटी मजिस्ट्रेट का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Mahesh Majrekar is hosting Bigg Boss Marathi.
Hindi: महेश मांजरेकर मराठी बिग बॉस होस्ट करते हैं उनकी सलमान संग अच्छी बॉन्डिंग है
English: Mahesh Malani, first and only Hindu to win an election in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान चुनाव में बाजी मारने वाले महेश मलानी पहले हिंदू
English: Mahesh Mangaonkar and Sandeep Ramachandran, in his maiden international event, swelled the Indian kitty bagging the Under-15 and Under-11 titles respectively
Hindi: महेश मनगांवकर और संदीप रामचंद्रन ने अपने पहले अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में ही क्रमश अंडर 15 आेर अंडर 11 वगो के खिताब जीते
English: Mahesh Manjerekar's daughter Saiee Manjrekar was also present at the event.
Hindi: बेटी की पार्टी में शामिल होने महेश मांजरेकर भी पहुंचे.
English: Mahesh Manjrekar and Salman Khan
Hindi: सलमान खान और महेश मांजरेकर
English: Mahesh Manjrekar and Salman Khan have shared screen space in films like Jai Ho, Wanted, Ready, Bodyguard and Dabangg.
Hindi: सलमान और महेश मांजरेकर एकसाथ 'वांटेड', 'दबंग', 'रेडी', 'बॉडीगार्ड', 'जय हो' जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: Mahesh Manjrekar booked for allegedly slapping, abusing a man
Hindi: महेश मांजरेकर के खिलाफ मारपीट का मामला दर्ज
English: Mahesh Manjrekar is a popular face in Bollywood and is known for films like Dabangg, Bajirao Mastani, Singham Returns, Dabangg 3, etc.
Hindi: महेश मांजरेकर दबंग 3, टोटल धमाल, बाजीराव मस्तानी, सिंघम रिटर्न्स, जय हो, रेडी और बॉडीगार्ड सहित तमाम फिल्मों में अपनी शानदार एक्टिंग से लोकप्रियता हासिल की है।
English: Mahesh Manjrekar receives extortion call
Hindi: महेश मांजरेकर से हफ्ता मांगने वाला गिरफ्तार
English: Mahesh Manjrekar to contest election
Hindi: महेश मांजरेकर मनसे के टिकट पर मुंबई से लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Mahesh Manjrekar to host Bigg Boss Marathi.
Hindi: महेश मंजरेकर मराठी बिग बॉस भी होस्ट करते है। बहुत जल्द वो फिर से हिंदी सिनेमा में कमबैक करते हुए नजर आएंगे।
English: Mahesh Manjrekar's daughter Saiee Manjrekar will also join the duo.
Hindi: महेश मांजरेकर की बेटी सायई मांजरेकर भी इस जोड़ी में शामिल होंगी।
English: Mahesh Manjrekar's daughter, Saiee Manjrekar, debuted with Dabangg 3.
Hindi: महेश मांजरेकर की बेटी सई मांजरेकर की दबंग 3 में एंट्री हो गई है।
English: Mahesh Manjrekar's wife Medha is roped in to play his better half in Salman Khan's Dabangg 3 which becomes the on-screen reunion for the Manjrekar family.
Hindi: सलमान खान की दबंग 3 में महेश मांजरेकर की पत्नी मेधा उनकी पत्नी की भूमिका निभा रही हैं, जो एक तरह से मांजरेकर परिवार के लिए ऑन-स्क्रीन रीयूनियन होगा.
English: Mahesh Manjrekar, Deepti Naval in Hichki directors web show
Hindi: हिचकी के निर्देशक के वेब शो में शामिल होंगे महेश मांजरेकर और दीप्ति नवल
English: Mahesh Manjrekar, Gul Panag talk about their web series Pawan  Pooja exclusively to India TV
Hindi: महेश मांजरेकर, गुल पनाग अपनी वेब सीरिज 'पवन एंड पूजा' को लेकर इंडिया टीवी से खास बातचीत
English: Mahesh Manjrekar, director.
Hindi: इसका निर्देशन महेश मांजरेकर कर रहे हैं.
English: Mahesh Manjrekar, while talking to India TV about web series Pawan  Pooja says that when I heard the script, I felt that there was something in it.
Hindi: इंडिया टीवी के साथ खास बातजीत में महेश मांजरेकर ने अपनी वेब सीरीज 'पवन एंड पूजा' के बारे में कई बातें की।
English: Mahesh Manjrekar Actor-filmmaker Mahesh Manjrekar will be contesting the Lok Sabha elections from Mumbai North-West as a Maharashtra Navnirman Sena MNS candidate, thus locking horns with Congress's former union minister and party general secretary Gurudas Kamat, Shiv Sena's Gajanan Kirtikar,producer-actor Kamaal R Khan of the Samajwadi Party and Mayank Gandhi of the Aam Aadmi Party.
Hindi: अभिनेता और फिल्म मेकर महेश मांजरेकर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना की टिकट पर मुंबई के नॉर्थ-वेस्ट से चुनाव लड़ा. उनके अपोजिट कांग्रेस से गुरुदास कामत थे, गुरुदास कामत कांग्रेस के यूनियन मिनिस्टर और जनरल सेक्रेटरी भी रह चुके हैं, जबकि शिवसेना से इस क्षेत्र के उम्मीदवार थे गजानन किर्तिकर. वहीं प्रोड्यूसर एक्टर कमाल आर खान भी इस क्षेत्र से समाजवादी पार्टी से उम्मीदवार थे, जबकि आम आदमी पार्टी ने यहां से मयंक गांधी को उम्मीदवार बनाया था. आइटम गर्ल राखी सावंत भी यहां से नई राजनीतिक पार्टी राष्ट्रीय आम पार्टी बनाकर चुनाव लड़ा था, पर राखी हार गईं. यहां से गजानन चंद्रकांत किर्तिकर शिवसेना से जीत गए. महेश मंजरेकर यहां से तीसरे नंबर पर रहे.
English: Mahesh Manjrekars daughter Saiee Manjrekar is making her Bollywood debut with Salman Khans Dabangg 3.
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग 3 में फिल्म डायरेक्टर महेश मंजरेकर की बेटी सई मंजरेकर का डेब्यू हो रहा है।
English: Mahesh Manjrekars daughter Saiee Manjrekar will be also seen making her Hindi debut in the film.
Hindi: जबकि फिल्म की नई एंट्री हैं महेश मांजरेकर की बेटी सई माजरेकर, जो फिल्म में सलमान खान की 'बेबी' बनी नजर आएंगी।
English: Mahesh Manjrekars daughter Saiee Manjrekar will be also seen playing an important part in the film.
Hindi: इस फिल्म में महेश मांजरेकर की बेटी सई मांजरेकर भी अहम भूमिका में नजर आएंगी.
English: Mahesh Manjrekars daughter Saiee Manjrekar will be debuting in Bollywood with Dabangg 3.
Hindi: दबंग 3 के साथ महेश मांजरेकर की बेटी सई मांजरेकर बॉलीवडु में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Mahesh Manjrekars daughter Saiee makes her debut with the movie.
Hindi: महेश मांजेकर की बेटी सई मांजेकर इस फिल्म से डेब्यू करने वाली है.
English: Mahesh Manjrekars political career
Hindi: महेश शर्मा का राजनीतिक सफर
English: Mahesh Mathai will direct the film from Anjum Rajabali's script.
Hindi: फिल्म की पटकथा अंजुम राजाबली ने लिखी है और इसका निर्देशन महेश मथाई करेंगे.
English: Mahesh Murthy, the founder of pay-for-performance digital marketing firm Pinstorm, has also moved on to Google and claims he spends more time on it than on Facebook
Hindi:  एक पे-फॉर परफार्मेंस फर्म पिनस्टार्म के संस्थापक महेश मूर्ति भी अब गूगल प्लस का इस्तेमाल करते हैं, उनका दावा है कि वे गूगल प्लस पर फेसबुक से ज्यादा समय व्यतीत करते हैं।
English: Mahesh Naik, a relative of the teens, said in Telangana that the siblings' father Srinivas Naik, a resident of Gurrapu Thanda in the Nalgonda district, has rushed to the US.
Hindi: बच्चों के रिश्तेदार महेश नाइक ने तेलंगाना में बताया कि बच्चों के पिता श्रीनिवास नाइक अमेरिका रवाना हो गए हैं।
English: Mahesh Nandurkar Yes true.
Hindi: मुकेश  हां, यह बात तो सही है।
English: Mahesh Narvekar, senior official from the civic body's Disaster Management Unit, had said earlier that the BEST buses will not run on some sensitive routes including Kandivali-Akurli, Dindoshi-Hanuman Nagar, Chandivali-Sangharsh Nagar, Khairani Road-Sakinaka, Sahar Cargo, Mulund Check Naka and Jijamata Nagar.
Hindi: बीएमसी की आपदा प्रबंधन इकाई के वरिष्ठ अधिकारी महेश नार्वेकर ने पहले कहा था कि बेस्ट की बसें कांदिवली-अकुरली, डिंडोशी-हनुमान नगर, चांदिवली-संघर्ष नगर, खैरानी रोड-साकीनाका, सहर कार्गो, मुलुंड चेक नाका और जीजामाता नगर समेत कुछ संवेदनशील मार्गों पर नहीं चलेंगी.
English: Mahesh Narvekar, the chief of the Disaster Management Cell, said besides personnel from local agencies, a team of the National Disaster Response Force NDRF had also been engaged in the rescue operation.
Hindi: आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ प्रमुख महेश नारवेकर ने बताया कि स्थानीय एजेंसियों के अलावा एनडीआरएफ की एक टीम को भी बचाव अभियान में लगाया गया है.
English: Mahesh Navami 2020 Why Is The Festival Celebrated?
Hindi: महेश नवमी 2020 जानें क्यों मनाई जाती है महेश नवमी, कैसे करें पूजा
English: Mahesh Palani, resident of Samarpan Society in Vasna Road area of the district, said he scrapped the idea to sell his flat to a Muslim and planned to withdrawn his police verification application as well.
Hindi: जिले के वासना रोड इलाके में समर्पण सोसाइटी के निवासी महेश पलानी ने कहा कि उन्होंने अपने फ्लैट को एक मुस्लिम व्यक्ति को बेचने के विचार को छोड़ दिया है और साथ ही अपने पुलिस सत्यापन आवेदन को भी वापस लेने का फैसला किया है।
English: Mahesh Palawat of Skymet Weather, a private forecaster, said Delhi's air quality is unlikely to witness a sharp deterioration due to on and off light rain and favourable wind direction.
Hindi: 'स्काईमेट वेदर' के महेश पलावत ने बताया कि हल्की बारिश और हवा के अनुकूल दिशा में बहने के कारण दिल्ली की वायु गुणवत्ता में सुधार की संभावना है।
English: Mahesh Palawat of Skymet Weather, a private forecasting agency, said Delhi received only isolated light rains over the last few days as the monsoon trough had shifted towards the foothills of the Himalayas.
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान लगाने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट वेदर के महेश पलावत ने बताया कि मानसून का रूख हिमालय की तलहटी की तरफ होने से पिछले कुछ दिनों में दिल्ली में छिटपुट बारिश ही हुई है।
English: Mahesh Palawat of Skymet Weather, a private weather forecasting service, said the monsoon has reached Delhi but the rains will remain subdued.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान सेवा कंपनी स्काईमेट के महेश पलावत के अनुसार दिल्ली में मानसून का आगमन हो चुका है लेकिन कम बरसात होने का अनुमान है।
English: Mahesh Palawat of the Skymet Weather said heat wave conditions will persist in the national capital for another week and the maximum temperature will hover around 46 degrees Celsius.
Hindi: निजी मौसम एजेंसी स्काईमेट वेदर के महेश पालावत ने कहा है कि अगले सप्ताह भी राष्ट्रीय राजधानी में लू के हालात बने रह सकते हैं और अधिकतम तापमान 46 डिग्री सेल्सियस पर बना रह सकता है.
English: Mahesh Palawat, Chief Meteorologist with the Skymet, a private weather forecasting agency, said monsoon is likely to hit Kerala on June 1 with an error of one-two days.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमेट के मुख्य मौसम विज्ञानी महेश पालवत ने कहा कि मानसून के एक जून से एक-दो दिन आगे-पीछे केरल पहुंचने की संभावना है।
English: Mahesh Palawat, Vice president Meteorology and climate Change at Skymet Weather also echoed similar predictions.
Hindi: स्काईमेट वेदर में मौसम विज्ञान विभाग और जलवायु परिवर्तन के उप-प्रमुख महेश पलावत ने भी इसी तरह की बात कही।
English: Mahesh Palawat, Vice-President, Meteorology and Climate Change, at Skymet said
Hindi: स्काई मेट वीदर में मीटरोलॉजी एंड क्लाइमेट चेंज के उपाध्यक्ष महेश पलवत ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: Mahesh Palawat, an expert at Skymet Weather, a private forecasting agency, said Delhi recorded a rise in the maximum and minimum temperature in the last few days which can be attributed to light, warm easterly winds and plenty of sunshine during daytime due to clear skies.
Hindi: मौसम संबंधी पूर्वानुमान जताने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट वेदर' के विशेषज्ञ महेश पलावत ने कहा कि दिल्ली के अधिकतम और न्यूनतम तापमान में पिछले कुछ दिन में बढ़ोतरी हुई है, जिसका कारण पूर्व दिशा से आ रही हल्की, गर्म हवा और आसमान साफ होने के कारण दिन में पर्याप्त धूप हो सकती है।
English: Mahesh Palawat, the vice president of private forecaster Skymet Weather , said rainfall has reduced considerably.
Hindi: स्काईमेट वेदर के मुख्य मौसम विज्ञानी महेश पालावत के अनुसार हवा की वजह से धुंध की संभावना कम हो गई है।
English: Mahesh Palwat, director of Skymet, a private weather forecast agency, said air quality had improved due to overnight rain, wind from the northwest and cyclonic formation in Rajasthan.
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान बताने वाली निजी एजेंसी स्काईमेट के निदेशक महेश पलावत ने कहा, रविवार की शाम तक दिल्ली में पूरवैया हवा चल रही थी, जिससे हवा की गुणवत्ता सुधर रही थी। उसके बाद से एकाएक हवा का रुख बदल कर उत्तरी-पश्चिमी हो गया, जिससे पंजाब और हरियाणा के स्मॉग दिल्ली में आ गए, जो पराली के जलाने से पैदा होते हैं।
English: Mahesh Palwat, vice president, Skymet Weather, said due to formation of five low pressure areas in Bay of Bengal in August, the month recorded excess rainfall.
Hindi: स्काईमेट वेदर के उपाध्यक्ष महेश पलवत ने कहा कि अगस्त में बंगाल की खाड़ी में पांच निम्न दबाव क्षेत्र बनने के कारण इस महीने इतनी अधिक बारिश हुई है।
English: Mahesh Patil
Hindi: विशनगर महेश पटेल
English: Mahesh Patil, co-chief investment officer CIO at Birla Sun Life Asset Management, says We are positive on most sectors except consumer staples, where the slowdown in volume growth and high valuations render it less attractive.
Hindi: बिड़ला सन लाइफ एसेट मैनेजमेंट के उप-प्रमुख निवेश अधिकारी महेश पाटिल ने कहा, कंज्यूमर स्टेपल को छोड़कर इस क्षेत्र पर हमारा नजरिया सकारात्मक है, जहां वॉल्यूम में बढ़त में मंदी है और उच्च वैल्युएशन इसे कम आकर्षक बनाता है।
English: Mahesh Pawalat, a senior scientist at Skymet Weather a private forecaster, said, We are expecting cold, dry winds to blow from Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh due to snowfall.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमेट वेदर के वरिष्ठ वैज्ञानिक महेश पालावत ने कहा, हमारा अनुमान है कि बर्फबारी के चलते जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश से ठंडी, सूखी हवाएं चलेंगी।
English: Mahesh Pratap Singh of the BJP trails.
Hindi: भाजपा महेश प्रताप सिंह
English: Mahesh Ranka, general manager-India, Relay Worldwide, Starcom MediaVest Groups sports marketing arm, said For us, in general, the growth has been good as compared to last year
Hindi: स्टारकॉम मीडियावेस्ट गु्रप की खेल मार्केटिंग इकाई रिले वर्ल्डवाइड के महा प्रबंधक भारत महेश रांका ने कहा, 'पिछले साल की तुलना में इस बार हमने विकास की अच्छी रफ्तार दर्ज की है।
English: Mahesh Raut, Rona Wilson, Surendra Gadling, Shoma Sen and Sudhir Dhawale
Hindi: सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, रोना विल्सन और शोमा सेन बाएं से दाएं
English: Mahesh Raut, Rona Wilson, Surendra Gadling, Shoma Sen and Sudhir Dhawale.
Hindi: सुरेंद्र गडलिंग, महेश राऊत, सुधीर ढवले और रोना विल्सन शामिल हैं।
English: Mahesh Raut, one of the youngest of those arrested in the Bhima Koregaon case, is a graduate of TISS and was a PM Rural Development Fellow in Gadchiroli
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में गिरफ्तार किए गए सबसे कम उम्र के महेश राउत ने टिस से पढ़ाई की है और गढ़चिरौली में प्रधानमंत्री रूरल डेवलपमेंट फेलो के बतौर काम किया है
English: Mahesh Sahoo is an Indian politician.
Hindi: महेश जोशी एक भारतीय राजनेता है।
English: Mahesh Savani, who runs PP Savani Group of educational institutions, told TOI My 70-year-old mother Ajvaliba died two months ago and had expressed her wish to donate the body.
Hindi: ''कोरोना के चलते मां का शव नहीं हो सका था दान'पीपी सवानी ग्रुप ऑफ एजुकेशनल इंस्टिट्यूट्स चलाने वाले महेश सावानी ने बताया, 'मेरी 70 वर्षीय मां अवलिबा की दो महीने पहले मृत्यु हो गई थी और उन्होंने शरीर दान करने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Mahesh Shah, 67 , lived in a 4-BHK apartment in an old building in Ahmedabad, and was known to take an autorickshaw to work.
Hindi: अहमदाबाद में एक पुरानी बिल्डिंग के 4 बीएचके फ्लैट में रहने वाले महेश शाह 67 ऑटोरिक्शा से काम पर जाते थे और उन्होंने पड़ोसियों से भी उधार लिया था।
English: Mahesh Shah, a property dealer from Gujarat, had declared a whopping Rs 13,860 crore of undisclosed wealth under the Income Declaration Scheme IDS.
Hindi: केंद्र की इनकम डिक्लेयरेशन स्कीम आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रुपये की अघोषित आय का खुलासा करने वाले गुजरात के व्यवसायी महेश शाह को...
English: Mahesh Sharama, Minister of State Independent charge for Culture participated in the campaign Swachhta Hi Sewa at Humayuns Tomb, near Hazrat Nizamuddin Dargah, New Delhi today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली के हजरत निजामुद्दीन दरगाह के निकट हुमायूं के मकबरे पर आयोजित स्वच्छता ही सेवा अभियान में भाग लिया।
English: Mahesh Sharma General Assembly of ICOMOS International concludes successfully The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: महेश शर्मा आईसीओएमऔएस इंटरनेशलन की आम बैठक सफलतापूर्व संपन्न हुई संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डा.
English: Mahesh Sharma Inaugurates Azaadi Ke Diwane Museum at Red Fort Complex in Delhi Museum, Created by ASI Pays Homage to Unsung Heroes of Freedom Struggle of the Nation The Minister of State for Culture Independent charge and Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: महेश शर्मा ने दिल्ली के लाल किला में आजादी के दीवाने संग्रहालय का उद्घाटन किया भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण ने स्वतंत्रता संग्राम के गुमनाम नायकों की स्मृति में संग्रहालय का निर्माण किया संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: Mahesh Sharma Inaugurates Exhibition of Pattanam Excavation
Hindi: महेश शर्मा ने किया पट्टनम उत्खनन से संबंधित प्रदर्शनी का उदघाटन
English: Mahesh Sharma Inaugurates the Bodhi Parva BIMSTEC Festival of Buddhist Heritage Buddha an unifying force among BIMSTEC Countries Culture Minister Minister of State for Culture Independent Charge Dr.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय डा. महेश शर्मा ने बौधि पर्व बौद्ध विरासत के समृद्ध उत्सव का उद्घाटन किया। महात्मा बुद्ध- बिमस्टेक देशों में एक सूत्र के प्रतीक संस्कृति मंत्री।
English: Mahesh Sharma Minister of State Independent Charge of the Ministry of Culture. and Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: महेश शर्मा-संस्कृतिस्वतंत्र प्रभार, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Mahesh Sharma Minister of State Independent Charge, Ministry of Culture Government of India Cambodian side Mrs.
Hindi: महेश शर्मा, संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार भारत सरकार कंबोडिया पक्षः श्रीमती फोउरंग सकोना संस्कृति और ललितकला मंत्री कंबोडिया सरकार 2.
English: Mahesh Sharma Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Mrs. Brune Poirson, Minister of State, attached to the Minister for the Ecological and Inclusive Transition The MoU aims to establish a basis for exchange of information between the Governments and technical experts of the two countries in the field of environment and climate change.
Hindi: महेश शर्मा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्रीमती ब्रुन पोयरसन, पारिस्थितिक और समावेशी संक्रमण से संबद्ध राज्य मंत्री इस समझौता ज्ञापन का लक्ष्य पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में दोनों देशों की सरकारों और तकनीकी विशेषज्ञों के बीच सूचना के आदान-प्रदान के लिए एक आधार स्थापित करना है।
English: Mahesh Sharma Releases Commemorative Coin on Maharana Pratap
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने महाराणा प्रताप की स्मृति में सिक्के जारी किए
English: Mahesh Sharma Stakeholder Consultation on National Clean Air Programme NCAP inaugurated Emphasizing the need to translate the outcome of the deliberations, in the form of suggestions on the ground, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: महेश शर्मा राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी पर हितधारक परामर्श का उद्घाटन विचार-विमर्श के परिणामों को जमीनी स्तर पर लागू करने की आवश्यकता पर बल देते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: Mahesh Sharma Takes Charge as Minister of State Of Environment, Forest and Climate Change Dr.
Hindi: महेश शर्मा ने पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में राज्यमंत्री का पदभार ग्रहण किया डॉ.
English: Mahesh Sharma Wildlife week celebrations conclude at Delhi oo Urging children to play a leading role in the protection of wildlife and environment, Minister of State of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma, has said that our relationship with environment must be based on cooperation.
Hindi: महेश शर्मा वन्यजीव सप्ताह समारोह दिल्ली चिड़िया घर में समाप्त पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने वन्यजीव तथा पर्यावरण सुरक्षा में बच्चों से अग्रणी भूमिका निभाने का आग्रह करते हुए कहा कि पर्यावरण के साथ हमारा संबंध सहयोग पर आधारित होना चाहिए।
English: Mahesh Sharma Yoga brings physical and mental relief to a human being and it takes humankind towards total growth, said Union Minister of State Independent Charge for Culture MoS for Environment, Forest and Climate Change Dr Mahesh Sharma while addressing at celebration of 4th International Day of Yoga at Shaheed Minar, Kolkata today.
Hindi: महेश शर्मा केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज कोलकता के शहीद मीनार में चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में संबोधित करते हुए कहा कि योग मनुष्य को शारीरिक एवं मानसिक राहत प्रदान करता है और यह मनुष्य का पूर्ण विकास करता है।
English: Mahesh Sharma addresses the 11th convocation of National Museum Institute NMI, in New Delhi, today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में संस्थान के 11वें दीक्षांत समारोह में डिग्रियां प्रदान की।
English: Mahesh Sharma also held bilateral discussions on cooperation between India and Oman in fields of culture and tourism.
Hindi: महेश शर्मा ने भारत और ओमान के मध्य संस्कृति और पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर भी चर्चा की।
English: Mahesh Sharma also inaugurated a permanent photo exhibition near the newly constructed Visitors Facility Centre at the Eastern Gate of Taj Mahal.
Hindi: महेश शर्मा ने ताज महल के पूर्वी गेट पर नव-निर्मित पर्यटक सेवा केंद्र के पास स्थायी फोटो प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया.
English: Mahesh Sharma also met with Minister of Heritage and Culture of Oman, H.H. Sayyid Haitham bin Tariq Al Said and discussed with him the ways for expanding cultural exchanges between the two countries.
Hindi: एच. सैयद हितम बिन तारिक अल सैद के साथ मुलाकात की और दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए चर्चा की। उन्होंने ओमान के मंत्री मंडल के उप प्रधानमंत्री श्री एच.
English: Mahesh Sharma and other dignitaries released The State of Environment Report 2015 on the occasion.
Hindi: महेश शर्मा और अन्य गणमान्यों ने राज्य पर्यावरण रिपोर्ट 2015 का विमोचन भी किया।
English: Mahesh Sharma and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: महेश शर्मा और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Mahesh Sharma apologises to housing society watchman who was thrashed by his security officer
Hindi: सोसाइटी के गार्ड की सुरक्षाकर्मी द्वारा पिटाई, केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने माफी मांगी
English: Mahesh Sharma appreciated the efforts of National Archives of India to bring out the details of accession of Jammu Kashmir to India in such an interesting and lively manner.
Hindi: महेश शर्मा ने इतने दिलचस्प और दिलकश तरीके से भारत में जम्मू-कश्मीर के विलय के ब्यौरे को प्रस्तुत करने के लिए भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के प्रयासों की सराहना की।
English: Mahesh Sharma attended a special event at National Gallery of Australia NGA in Canberra, Australia in which Senator Mitch Fifield formally handed over three ancient artefacts stolen and smuggled out of India and inadvertently acquired by National Gallery of Australia.
Hindi: डॉ महेश शर्मा को ऑस्ट्रेलिया के कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया कला संग्रहालय एनजीए में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में भारत से चोरी की गई और बाद में तस्करी कर भारत से बाहर भेजी गई इन तीन प्राचीन कलाकृतियों को सीनेटर मिच फिफ्ल्ड द्वारा औपचारिक रूप से सौंपा गया था।
English: Mahesh Sharma called on the Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: महेश शर्मा केन्द्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.