Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhumi Pednekar, Ayushmann Khurrana and Yami Gautam in Bala.
Hindi: बाला में आयुष्मान खुराना के साथ यामी गौतम और भूमि पेडनेकर हैं
English: Bhumi Pednekar, Kartik Aaryan and Ananya Panday are the lead actors from the film.
Hindi: इसकी रीमेक में कार्तिक, अनन्या पांडे और भूमि पेडनेकर लीड रोल में हैं।
English: Bhumi Pednekar, Yami Gautam, Javed Jaffrey, Saurabh Shukla, and Seema Pahwa feature in supporting roles.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान खुराना, यामी गौतम, और भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिकाओं में हैं, जबकि सौरभ शुक्ला, जावेद जाफ़री और सीमा पाहवा ने सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: Bhumi Pednekar, who turned showstopper for the first time in Lakme Fashion Week Summer Resort Collection, expressed her admiration for stunning actress Kareena Kapoor.
Hindi: लेक्मे फैशन वीक के समर रिसोर्ट कलेक्शन में पहली बार शो टॉपर रही अभिनेत्री भूमि पेडनेकर ने करीना कपूर की प्रशंसा की।
English: Bhumi Pednekar 'Pati Patni Aur Woh' not a sexist film
Hindi: सेक्सिस्ट फिल्म नहीं है 'पति-पत्नी और वो'  भूमि पेडनेकर
English: Bhumi Pednekar Climate change still not considered a real issue
Hindi: भूमि पेडनेकर जलवायु परिवर्तन को अभी भी वास्तविक मुद्दा नहीं माना जाता
English: Bhumi Pednekar Definition of a heroine has evolved
Hindi: नायिका की परिभाषा विकसित हुई है  भूमि पेडनेकर
English: Bhumi Pednekar Eid Mubarak to all!
Hindi: भूमि पेडनेकर सबको ईद मुबारक!
English: Bhumi Pednekar Happy Childrens day my lovelies.
Hindi: भूमि पेडनेकर ने कहा, "मेरे प्यारे बच्चों को बाल दिवस की शुभकामनाएं।
English: Bhumi Pednekar Happy birthday Huma Qureshi.
Hindi: भूमि पेडणेकर  हैप्पी बर्थडे हुमा कुरैशी।
English: Bhumi Pednekar How I represent women on screen is important for me
Hindi: महिलाओं को जिस तरह पर्दे पर पेश करती हूं, मेरे लिए महत्वपूर्ण  भूमि पेडनेकर
English: Bhumi Pednekar I still have stars in my eyes
Hindi: मेरी आंखों में अभी भी तारे हैं भूमि पेडनेकर
English: Bhumi Pednekar Indian Award shows should include films released on OTT
Hindi: इंडियन अवॉर्ड शोज में ओटीटी पर रिलीज हुईं फिल्मों को भी शामिल किया जाना चाहिए  भूमि पेडनेकर
English: Bhumi Pednekar Science never has setbacks, it only has learnings.
Hindi: भूमि पेडनेकर ने लिखा, "विज्ञान में कभी कोई असफलता नहीं होती, इसमें केवल सीख होती है।
English: Bhumi Pednekarr played the role of Kartik Aaryan's wife in the film.
Hindi: इस फिल्म में भूमि पेडनेकर ने कार्तिक आर्यन की पत्नी की भूमिका निभाई है.
English: Bhumi PoojanStone laying ceremony of the said plot of land was done on 19.11.2017 in the presence of Hon'ble Chief Justice of India, Hon'ble Union Minister of Law  Justice Shri Ravi Shankarjee, Hon'ble Chief Justice of Odisha High Court and Hon'ble Justice A.K. Patnaik, Former Judge of the Hon'ble Supreme Court of India.
Hindi: उक्त भूखंड में भूमि पूजनशिलान्यास दिनांक 19.11.2017 को भारत के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति, माननीय केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, माननीय मुख्य न्यायमूर्ति, उड़ीसा उच्च न्यायालय और भारत के उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति श्री ए.के.पटनायक की उपस्थिति में संपन्न हुआ ।
English: Bhumi Sena was much feared in the Patna region and also had influence in the districts of Nalanda, Jehanabad and Gaya.
Hindi: भूमि सेना का पटना क्षेत्र में बहुत डर था और नालंदा, जहानाबाद और गया जिलों में भी उनका प्रभाव था।
English: Bhumi and Taapsee are playing the roles of Chandro Tomar and Prakashi Tomar respectively.
Hindi: तापसी और भूमि, फ़िल्म में चंद्रो तोमर और प्रकाशी तोमर के किरदारों में हैं।
English: Bhumi has joined hands with sculptor and environment activist Dattadri from Maharashtra to spread the message.
Hindi: इस संदेश को फैलाने के लिए भूमि ने महाराष्ट्र के मूर्तिकार और पर्यावरण कार्यकर्ता दत्ताद्री से हाथ मिलाया है।
English: Bhumi plays a dark-skinned girl in the film.
Hindi: भू्मि फिल्म में एक डस्की गर्ल का रोल निभाने वाली हैं।
English: Bhumi posted a boomerang video on Instagram.
Hindi: भूमि ने इंस्टाग्राम पर एक बूमरैंग वीडियो पोस्ट किया है।
English: Bhumi says self-love is key to happiness and she has prioritised herself in this lockdown.
Hindi: भूमी का कहना है कि आत्म-प्रेम खुशी की चाबी है और उसने इस लॉकडाउन में खुद को प्राथमिकता दी है।
English: Bhumi says these three films have challenged her as an actor.
Hindi: भूमि का कहना है कि इन तीन फिल्मों ने एक कलाकार के तौर पर उन्हें चुनौती दी थी।
English: Bhumi to feed 550 impoverished families as tribute to Sushant Singh...
Hindi: सुशांत को श्रद्धांजलि देने के लिए भूमि खिलाएंगी 550 गरीब परिवारों को खाना
English: Bhumi took to Instagram and posted an artwork shared by artist Swapnil Pawar, where she is seen in the Daenerys Targaryen avatar.
Hindi: भूमि ने इंस्टाग्राम पर आर्टिस्ट स्वप्निल पवार की बनाई हुए एक कलाकृति को साझा किया, जिसमें वह डेनेरीस टार्गरिएन के अवतार में नजर आ रही हैं।
English: Bhumi will play the character of Chandro Tomar and Taapsee will be seen as Prakashi Tomar in the film.
Hindi: फिल्म में तापसी प्रकाशी तोमर का किरदार निभा रही हैं और भूमि चंद्रो तोमर का रोल प्ले कर रही हैं।
English: Bhumi wrote, Thank you Forbes India for this honour.
Hindi: भूमि ने लिखा, फोब्र्स इंडिया इस सम्मान के लिए शुक्रिया।
English: Bhumika Chawla and Vedhika are playing crucial roles in the film.
Hindi: फ़िल्म में शोभिता धुलिपाला और वेदिका फीमेल लीड रोल निभा रही हैं।
English: Bhumiputras sons of soil should get employment in the projects here at MIHAN Multi-modal International Hub Airport, the Minister for Road Transport, Highways and Shipping said.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री ने कहा, भूमिपुत्रों को यहां एमआईएचएएन मल्टी मॉडल इंटरनेशनल हब एयरपोर्ट में रोजगार मिलना चाहिए।
English: Bhumis parents said they were extremely happy because their daughter has made entire Haryana proud.
Hindi: भूमि के अभिभावकों ने कहा कि वह काफी खुश हंैं और उनकी बेटी ने पूरे हरियाणा को गौरवान्वित किया है।
English: Bhuneshwar Kumar strikes for India in the third over.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार ने भारत को लगातार तीसरे ओवर में एक और विकेट दिलाया।
English: Bhuntar has an Airport which connects big cities like Delhi via air.
Hindi: भुंतर में एक विमानतल भी है जो दिल्ली जैसे बडे़ नगरों को भुंतर से जोड़ता है।
English: Bhuntar is considered a challenging airport for pilots because of its single runway set in a deep valley whose peaks rise several thousand feet higher than the runway.
Hindi: भुन्तर हवाई अड्डा विमानचालकों के लिये एक चुनौती भारा अवतरण होता है, क्योंकि यहां की उड़ानपट्टी एक गहरी घाटी में बनी है, जिसको कई हजार फ़ीट ऊंचे पर्वत शिखर घेरे हुए हैं।
English: Bhupathi IPS, SSOC Intelligence becomes DCP Ludhiana, Harjinder Singh, DCP Amritsar becomes Commandant 3rd IRB Ludhiana, Sukhwant Gill, Commandment 2nd Commando Batallion Bahadurgarh to Commandment 3rd Commando Battalion Mohali, Rakesh Kaushal , Commandment 3rd Mohali to AIG Intelligence, Naveen Saini, Commandment 75 Battalion, PAP, Jalandhar to AIG,PPCR, Manminder Singh, SPSports, PAP to Commandment 75 Battalion, PAP Jalandhar, Sushil Kumar, ADCP-IV Ludhiana to 2nd Commando Battalion, Bahadurgarh and Suresh Kumar Sharma as
Hindi: इसी तरह एसएसपी बठिंडा सुखचैन सिंह को बदलकर एसएसपी होशियारपुर, एसएसपी होशियारपुर बलकार सिंह सिद्धू को कमांडेंट पहली आईआरबी पटियाला, एसएसपी मुक्तसर साहिब इंद्रमोहन सिंह को एसएसपी खन्ना, एसएसपी बरनाला सुरजीत सिंह पी को एसएसपी मुक्तसर साहिब, एसएसओसी इंटेलीजेंस एस. भूपति को डीसीपी लुधियाना, कमांडेंट पहली आईआरबी पटियाला मनदीप सिंह को एसएसपी बरनाला, डीसीपी अमृतसर हरजिंद्र सिंह को कमांडेंट तीसरी आईआरबी लुधियाना, कमांडेंट दूसरी कमांडो बटालियन बहादुरगढ़ सुखवंत गिल को कमांडेंट तीसरी कमांडो बटालियन मोहाली, कमांडेंट तीसरी कमांडो बटालियन मोहाली राकेश कौसल को एआईजी इंटेलीजेंस, कमांडेंट 75वीं बटालियन जालंधर नवीन सैनी को एआईजी पीपीसी, आरएसपी स्पोट्र्स मनविंद्र सिंह को कमांडेंट 75वीं बटालियन पीएपी जालंधर लगाया गया है।
English: Bhupathi admitted that the his players were under pressure, something that top singles player Prajnesh Gunneswaran also echoed.
Hindi:  भूपति ने स्वीकार किया कि उनके खिलाड़ी दबाव में था और शीर्ष खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन ने भी उनकी हां में हां मिलायी।
English: Bhupathi and Bopanna had defeated Paul Hanley and Jonathan Marray 7-5, 6-3 in the semifinals.
Hindi: भूपति और बोपन्ना की पांचवीं वरीय जोड़ी ने पाल हेनली और जोनाथन मैर्रे की जोड़ी को 7-5, 6-3 से शिकस्त दी।
English: Bhupathi and Vesnina will now be facing an American-Belarussian combination of Eric Butorac and Olga Govortsova.
Hindi: भूपति और वेसनीना को अगले दौर में अमेरिका के एरिक बुटोरेक और बेलारूस की ओल्गा गोवोर्तसोवा की जोड़ी का सामना करना है।
English: Bhupathi and his Australian partner Jarmila Gajdosova frittered away early advantage to lose 6-4 6-7 7 8-10 to Chinese Taipei's Hao-Ching Chan and Brit Jamie Murray in a contest which lasted one hour and 40 minutes.
Hindi: भूपति और आस्ट्रेलिया की जरमिला जी की जोड़ी को पहले दौर में चीनी ताइपै के हाओ चिंग चान और ब्रिटेन के जैमी मर्रे ने एक घंटे 40 मिनट तक चले मुकाबले में 4-6, 7-6, 10-8 से हराया ।
English: Bhupathi and his Canadian partner Daniel Nestor, seeded fifth, defeated Romania's Victor Hanescu and Slovak Martin Klizan 6-1 7-6 8 to enter the third round.
Hindi: पांचवीं वरीयता प्राप्त भूपति और उनके कनाडाई साथी डेनियल नेस्टर की जोड़ी ने विक्टर होनेस्स्कु और मार्टिन क्लिंजान की जोड़ी को 6-1, 7-6 से हराकर तीसरे दौर में प्रवेश किया।
English: Bhupathi and his Russian partner Elena Vesnina, seeded fourth, beat Australians Stephen Huss and Anastasia Rodionova 6-2 7-6 3, while 14th seeds Paes and Zimbabwe's Cara Black got the better of the Dutch-Polish team of Rogier Wassen and Alicja Rosolska 6-1 6-4.
Hindi: भूपति और रूस की एलेना वेसनीना की चौथी वरीय जोड़ी ने दूसरे दौर में स्टीफन हस और अनास्तासिया रोडियोनोवा की आस्ट्रेलियाई जोड़ी को 6-2, 7-6 से हराया।
English: Bhupathi and his Slovakian partner will open their campaign against Kaia Kanepi of Estonia and Robert Lindstedt of Sweden.
Hindi: भूपति और स्लोवाकिया की उनकी जोड़ीदार को पहले दौर में एस्टोनिया की काइया केनेपी और स्वीडन के रोबर्ट लिंडस्टेड से भिड़ना है।
English: Bhupathi and six other players, including Rohan Bopanna, had pulled out of the Pakistan tour, citing safety concerns.
Hindi: भूपति और रोहन बोपन्ना समेत छह खिलाड़ियों ने सुरक्षा कारणों का हवाला देकर पाकिस्तान दौरे से नाम वापिस ले लिया था।
English: Bhupathi drops veteran Paes from Davis Cup squad
Hindi: भूपति ने डेविस कप टीम से निकाले पेस
English: Bhupathi further said Sania would also aim to play mixed doubles at Tokyo Games with Bopanna.
Hindi: 'भूपति ने साथ ही कहा कि सानिया को भी बोपन्ना के साथ तोक्यो खेलों में मिश्रित युगल में खेलने को लक्ष्य बनाना चाहिए।
English: Bhupathi had picked Rohan Bopanna ahead of Paes to play against Uzbekistan and defended his decision.
Hindi: उज्बेकिस्तान के खिलाफ मुकाबले के लिए भूपति ने रोहन बोपन्ना को चुना और अपने फैसले का बचाव किया.
English: Bhupathi has 11 Grand Slam titles four doubles and seven mixed doubles titles.
Hindi: भूपति के नाम 11 ग्रैंड स्लैम खिताब है जिनमें चार युगल और सात मिश्रित युगल शामिल हैं।
English: Bhupathi has paired with Rohan Bopanna while Paes has partnered Radek Stepanak.
Hindi: भूपति ने युगल में रोहन बोपन्ना को जोड़ीदार बनाया जबकि पेस चेक गणराज्य के राडेक स्टीपानेक के साथ खेल रहे हैं।
English: Bhupathi has won 11 Grand Slam titles.
Hindi: भूपति ने 11 ग्रैंडस्लैम ट्राफी जीती हैं।
English: Bhupathi is competing at the Delhi Open, an ATP Challenger circuit event, with country's top singles player Yuki Bhambri.
Hindi: भूपति एटीपी चैलेंजर सर्किट के टूर्नामेंट दिल्ली ओपन में युकी भांबरी के साथ खेल रहे हैं.
English: Bhupathi is the second-most successful Indian tennis player with 12 major trophies.
Hindi: भूपति 12 मेजर खिताब के साथ दूसरे सबसे सफल भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: Bhupathi last featured in a singles match in 2001 and that too in a Davis Cup encounter against Takao Suzuki of Japan
Hindi: भूपति ने अपना आखिरी सिंगल मुकाबला 2001 में डेविस कप में जापान के ताकाओ सुजुकी के खिलाफ खेला था।
English: Bhupathi may not be on friendly terms with Paes but says his former partner still has fire and hunger to succeed and will be in mix for Tokyo Olympics.
Hindi: 'भपूति के पेस के साथ रिश्ते भले ही अच्छे नहीं हों लेकिन उन्होंने कहा कि उनके पूर्व साझेदार में अब भी सफलता के लिए आग और भूख है और वह तोक्यो ओलिंपिक के दावेदारों में शामिल रहेंगे।
English: Bhupathi moves to second round but Paes out of Aussie Open
Hindi: भूपति दूसरे दौर में लेकिन पेस आस्ट्रेलियाई ओपन से बाहर
English: Bhupathi said Uzbekistan's Denis Istomin and Yuki Bhambari's absence has evened out the tie.
Hindi: भूपति ने कहा कि उज्बेकिस्तान के डेनिस इस्तोमिन और युकी भांबरी की अनुपस्थिति से मुकाबला बराबरी का हो गया है।
English: Bhupathi said the ITF must take responsibility of India's travelling squad, if it finds Islamabad safe to travel.
Hindi: भूपति ने कहा कि आईटीएफ को अगर इस्लामाबाद सुरक्षित लगता है तो उसे भारतीय टीम की जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Bhupathi said the conditions in Mexico, where Paes won the Challengers Trophy recently, are similar to the ones here.
Hindi:  भूपति ने कहा कि मेक्सिको में हालात यहां की तरह ही थे, जहां पेस ने हाल में चैलेंजर ट्रॉफी जीती है.
English: Bhupathi said the other players in the team had practised more than Paes.
Hindi: भूपति ने कहा कि टीम के अन्य खिलाड़ियों ने पेस से ज्यादा अभ्यास किया था.
English: Bhupathi said the players are working very hard and will enjoy more success.
Hindi: भूपति ने कहा कि खिलाड़ी काफी मेहनत कर रहे हैं और अधिक सफलताएं अर्जित करेंगे.
English: Bhupathi said when there was space for only one doubles, player, Rohan Bopanna was a better choice.
Hindi: भूपति ने कहा कि अगर सिर्फ एक युगल खिलाड़ी के लिए जगह है तो रोहन बोपन्ना बेहतर विकल्प हैं.
English: Bhupathi was removed from the captains position by the All India Tennis Association AITA for refusing to travel to Pakistan for a Davis Cup tie on security grounds.
Hindi: भूपति के सुरक्षा संबंधित चिंताओं के कारण डेविस कप के लिये पाकिस्तान की यात्रा करने से इनकार के बाद अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने उन्हें कप्तान के पद से हटा दिया था।
English: Bhupathi who has won the Australian Open twice mixed doubles, the French Open four times two mens and two mixed doubles, Wimbledon two mixed and one mens doubles and the US Open two mixed and one mens doubles thrice, was not happy with his wifes effort.
Hindi:  भूपति ने दो बार आस्ट्रेलियन ओपन दोनों बार मिश्रित युगल, चार बार फ्रेंच ओपन दो बार पुरुष युगल और दो बार मिश्रित युगल, तीन बार विंबलडन ओपन दो बार मिश्रित युगल और एक बार पुरुष युगल और तीन बार अमेरिकी ओपन दो मिश्रित और एक बार पुरुष युगल का खिताब अपने नाम किया है।
English: Bhupathi will partner 27-year-old Saketh Myneni for the first time at the Aircel Chennai Open.
Hindi: भारत के विशेषज्ञ युगल खिलाड़ी भूपति एयरसेल चेन्नई ओपन में पहली बार 27 वर्षीय साकेत के साथ जोड़ी बनाएंगे।
English: Bhupathi wins in Dubai Open
Hindi: भूपति-बोपन्ना ने दुबई ओपन खिताब जीता
English: Bhupathi, Sania win French Open title
Hindi: भूपति और सानिया ने फ्रेंच ओपन जीता
English: Bhupathi-Bopanna in second round
Hindi: भूपति-बोपन्ना विंबलडन के दूसरे दौर में
English: Bhupathi-Bopanna in second round of Wimbledon
Hindi: भूपति-बोपन्ना विंबलडन के दूसरे दौर में
English: Bhupathi-Bopanna in semi-final
Hindi: भूपति-बोपन्ना सेमीफाइनल में
English: Bhupathi-Bopanna win in doubles
Hindi: भूपति-बोपन्ना ने युगल मुकाबला जीता
English: Bhupathi-Bopanna, Paes-Stepanek enter semis
Hindi: भूपति-बोपन्ना, पेस-स्टेपानेक सेमीफाइनल में
English: Bhupathi-Bopanna, Paes-Stepanek in Australian Open 2nd round
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन के दूसरे राउंड में भूपति-बोपन्ना
English: Bhupathi-Knowles reach semis
Hindi: भूपति-नोल्स क्वार्टरफाइनल में पहुंचे
English: Bhupathi-Llodra in Dubai ATP final
Hindi: भूपति-लौड्रा दुबई एटीपी टूर्नामेंट के फाइनल में
English: Bhupathi-Llodra win Dubai ATP event
Hindi: भूपति-लौड्रा ने दुबई एटीपी खिताब जीता
English: Bhupathi-Llodra win Dubai championship
Hindi: भूपति-लौड्रा ने दुबई एटीपी खिताब जीता
English: Bhupathi-Mirnyi duo in final
Hindi: भूपति-मिर्नी की जोड़ी पहुंची फाइनल में
English: Bhupathi-Sania lose in final
Hindi: सानिया, भूपति फाइनल में हारे
English: Bhupathi-Sania win Australian mixed doubles
Hindi: सानिया-भूपति ने जीता मिश्रित युगल ख़िताब
English: Bhupdeopur-Raigarh Mand Colliery through PPP.
Hindi: भूपदेवपुर-रायगढ़ मंड कोलरी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिए
English: Bhupdevpuir-Korichapan-Dharamjaigarh 180 kms in Mand-Raigarh coalfield, Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मांड-रायगढ़ कोलफिल्ड में भूपदेवपुरी-कोरिचापन-धरमजयगढ़ 180 किलामीटर।
English: Bhupdevpur-Gharghoda-Dharamjaygarh up to Korba with spur from Gharghoda to Donga Mauha to connect mines of Gare-Pelma block, approximately 180 kilometres in length, 2 North Corridor
Hindi: में भूदेवपूर-घरघोडा-धरमजयगढ़ कोरबा, घरगोड़ा पर्वत-स्कंध से डोंगा मोहुआ से गारे-पेलमा ब्लॉक की खदानों को जोड़ना शामिल है, इसकी लम्बाई करीब 180 किलोमीटर है, 2 उत्तरी कोरिडोर
English: Bhupel also talked about the reformations his government has made in the education sector.
Hindi: श्री बघेल ने शिक्षा क्षेत्र में उनकी सरकार द्वारा किए गए सुधारों के बारे में भी बात की।
English: Bhupen Hazarika and Hemanga Biswas also spoke about the concept
Hindi: भूपेन हजारिका और हेमांग बिस्वास भी इस कॉन्सेप्ट की बात किया करते थे
English: Bhupen Hazarika and Hemanga Biswas also spoke about the concept.
Hindi: भूपेन हजारिका और हेमांग बिस्वास भी इस कॉन्सेप्ट की बात किया करते थे.
English: Bhupen Hazarika's Son Would Be a Tremendous Honour to Receive Father's Bharat Ratna
Hindi: भूपेन हजारिका के पुत्र अपने पिता के भारत रत्न सम्मान को लेंगे
English: Bhupen Hazarika's son Tej Hazarika received the award on his behalf.
Hindi: स्वर्गीय भूपेन हजारिका की ओर से उनके बेटे तेज हजारिका ने सम्मान ग्रहण किया।
English: Bhupen Hazarika's son Tej He is India's gift to the world
Hindi: भूपेन हजारिका दुनिया के लिए भारत का उपहार हैं  तेज हजारिका
English: Bhupen Khakhar was Indias first openly gay artist.
Hindi: खाखर भारत के पहले अग्रणी समलैंगिक कलाकार थे।
English: Bhupen Khakhar was born in Bombay and spent his boyhood in the area called Khetwadi with his parents and three siblings.
Hindi: भूपेन खखर का जन्म मुंबई मे हुआ था जहाँ उन्होने खेत्वादी क्षेत्र मे अपने अभिभावकों और तीन भाई-बहनो के साथ अपना बचपन गुज़ारा।
English: Bhupen Likson cycled 600km to meet Salman Khan.
Hindi: सलमान खान से मिलने के लिए फैन ने चलाई 600 किमी.
English: Bhupen was the first of his family to attend the University of Bombay, where he took a B.A., with Economics and Political Sciences as his special subjects.
Hindi: भूपेन अपने परिवार के पहले व्यक्ति थे जिन्होने बंबई विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र और राजनीति विज्ञान जैसे विशेष विषयों के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की.
English: Bhupenda was a poet, music composer, singer, actor, journalist, author and filmmaker, all rolled into one.
Hindi: भूपेन हजारिका एक बेहतरीन गायक, कवि, गीतकार, संगीतकार, फिल्मकार और लेखक थे।
English: Bhupender Singh Athletics 2.
Hindi: श्री भूपेन्द्र सिंह एथलेटिक्स 2.
English: Bhupender Yadav of BJP also echoed the same view and reiterated the governments commitment for reservation.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के भूपेंद्र यादव ने भी इसी तरह का विचार व्यक्त किया और दोहराया कि सरकार आरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Bhupender Yadav, Bharatiya Janata Party BJP general secretary in charge of Bihar and Gujarat.
Hindi: यह जानकारी बीजेपी महासचिव और बिहार के प्रभारी भूपेन्द्र यादव ने दी है।
English: Bhupender Yadav, Kovind's authorised representative for the presidential poll, said he has come to Lucknow to seek support from the members the electoral college.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए कोविंद के अधिकृत प्रतिनिधि भूपेंद्र यादव ने कहा कि कोविंद राजनीतिक दलों के सांसदों विधायकों का समर्थन जुटाने के लिए लखनऊ आए हैं।
English: Bhupender Yadav, the party's general secretary, will again contest from Rajasthan.
Hindi: भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव राजस्थान से चुनाव लड़ेंगे।
English: Bhupender Yadav, the partys general secretary, will again contest from Rajasthan.
Hindi: पार्टी महासचिव भूपेन्द्र यादव राजस्थान से राज्यसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Bhupendra Kainthola, Director FTII Pune and Amit Tyagi Dean Films were present at the launch.
Hindi: एफटीटीआई, पुणे के निदेशक भूपेंद्र कैंथोला एवं अमित त्यागी डीन फिल्म्स भी पत्रिका के विमोचन के अवसर पर उपस्थित थे।
English: Bhupendra Narayan Mandal University External website that opens in a new window
Hindi: भूपेन्द्र नारायण मंडल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bhupendra Singh also enquired about doctors and paramedical staff posted in temporary hospitals set up in zones and sectors.
Hindi: प्रभारी मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह ने जोनल और सेक्टर में स्थापित अस्थायी अस्पतालों में तैनात चिकित्सकों और पेरा-मेडिकल स्टॉफ की जानकारी ली।
English: Bhupendra Singh proposed these two names for the leader and Deputy leader, it was supported by 5 other MLAs who came to the dais and supported them.
Hindi: भूपेन्द्र सिंह ने नेता और उप-नेता के लिए इन दो नामों का प्रस्ताव किया, इसके बाद 5 अन्य विधायक मंच पर आए और उन्होंने प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: Bhupendra Singh said that foundation of a state's development lies in law and order.
Hindi: श्री भूपेन्द्र सिंह ने कहा कि राज्य के विकास का आधार वहाँ की कानून-व्यवस्था है।
English: Bhupendra Singh, Chief Executive Officer, Zila Parishad, Faridabad has been given additional charge of General Manager, Haryana Roadways, Faridabad relieving Satbir Singh of the said charge.
Hindi: बलजीत सिंह उपमंडल अधिकारी, फतेहाबाद को अपने वर्तमान कार्यभार के अतिरिक्त हरियाणा रोडवेज, फतेहाबाद के महाप्रबंधक का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Bhupendra has a total of Rs 2.93 lakh worth movable assets while his wife Nishi has Rs 34.35 lakh worth movable assets.
Hindi: भूपेन्द्र के पास 96.49 लाख रुपये और पत्नी निशी के पास 34.35 लाख रुपये की संपत्ति है।
English: Bhupendra spent months working at the site as a child labourer
Hindi: भूपेंद्र ने बाल मजदूर के बतौर यहां पर महीनों तक मजदूरी की
English: Bhupendranath Basu, who succeeded Asutosh as Vice - Chancellor of the Calcutta University in 1923 after Asutosh had rejected Lytton 's humiliating offer of reappointment, described Asutosh as a generous antagonist and a devoted friend.
Hindi: भूपेन्द्रनाथ बसु ने, जो 1923 में आशुतोष के बाद उनके द्वारा लिटन के अपमानजनक प्रस्ताव के अस्वीकार करने पर कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलपति बने, आशुतोष का एक उदार विरोधी ईमानदार मित्र के रूप में वर्णन किया।
English: Bhupendrasinh Chudasama and Ram Bilas Sharma, the Education Ministers of Gujarat and Haryana, respectively, were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान गुजरात के शिक्षामंत्री भूपेन्द्र सिंह, हरियाणा के शिक्षा व पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा और अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Bhupendrasinh Chudasama, Gujarat Education Minister and other industry players attended the conference.
Hindi: गुजरात के शिक्षा और राजस्व मंत्री भूपेंद्र सिंह चुडासमा एवं एक अन्य मंत्री ने तांत्रिकों के कार्यक्रम में भाग लिया.
English: Bhupendrasinh Chudasama, Gujarat Education minister.
Hindi: भूपेंद्रसिंह चूडासमा गुजरात के शिक्षामंत्री हैं।
English: Bhupendrasinh has a son and two daughters
Hindi: भुपेंद्रसिंह के एक बेटा और दो बेटियां हैं।
English: Bhupesh Baghel To Be The Chief Minister Of Chhattisgarh
Hindi: भूपेश बघेल होंगे छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री
English: Bhupesh Baghel and Raman Singh
Hindi: रमन सिंह आैर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल
English: Bhupesh Baghel and T S Singh Deo are being seen as the leading contenders for the post of Chhattisgarh chief minister.
Hindi: टीएस सिंहदेव और भूपेश बघेल को सीएम की रेस में सबसे आगे बताया जा रहा थे।
English: Bhupesh Baghel and TS Singh Deo are locked in keen tussle for the CMs chair in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भूपेश बघेल और टीएस सिंहदेव के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर खींचतान जारी है।
English: Bhupesh Baghel and TS Singhdeo.
Hindi: भूपेश बघेल या टीएस सिंहदेव
English: Bhupesh Baghel appointed as new Chhattisgarh CM
Hindi: भूपेश बघेल ने छत्तीसगढ़ के नए मुख्यमंत्री के रूप में ली शपथ
English: Bhupesh Baghel calls high-level meeting
Hindi: भूपेश बघेल ने उच्च स्तरीय बैठक बुलाई
English: Bhupesh Baghel is an MLA from Patan seat and currently serves as the president of Chhattisgarh Pradesh Congress Committee since October 2014.
Hindi: भूपेश बघेल पाटन सीट से एमएलए हैं और अक्टूबर 2014 से छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रेसिडेंट हैं.
English: Bhupesh Baghel is new Chhattisgarh chief minister
Hindi: भूपेश बघेल बने छत्तीसगढ़ के नए मुख्यमंत्री
English: Bhupesh Baghel is the Chief Minister of Chhattisgarh
Hindi: भूपेश बघेल छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री हैं
English: Bhupesh Baghel is the architect of this innovative scheme.
Hindi: भूपेश बघेल इस अभिनव योजना के वास्तुकार हैं।