Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, in corporate governance and structure, several permutations can take shape, so the roles of both CEO and president may be different depending on the company....
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, in countries with Western culture, extraversion is highly valued, and introversion and the tendency to want to be alone have a worse image.
Hindi: हालांकि, पश्चिमी संस्कृति वाले देशों में, बहिष्कार अत्यधिक मूल्यवान है, और विवाद और अकेले रहना चाहते हैं, एक बदतर छवि है।
English: However, in court records, Sachin Bansal's mother Kiran Bansal filed a case against her daughter-in-law a few weeks ago, due to which no one knows.
Hindi: हालांकि, अदालत के रिकॉर्ड में सचिन बंसल की मां किरण बंसल ने अपनी बहू के खिलाफ कुछ हफ्ते पहले मामला दर्ज कराया था जिसकी वजह किसी को मालूम नहीं है.
English: However, in daily usage it typically refers to the net profit margin, the bottom line of a business after all other costs, including taxes and one-off chances, were taken out of sales.
Hindi: रोजमर्रा के उपयोग में, हालांकि, यह आमतौर पर शुद्ध लाभ मार्जिन को संदर्भित करता है, करों और एक-बंद विषमताओं सहित अन्य सभी खर्चों के बाद कंपनी की निचली रेखा को राजस्व से बाहर कर दिया गया है।
English: However, in declining markets, rebalancing can be problematic.
Hindi: बाजारों में गिरावट में, हालांकि, पुनर्संतुलन समस्या हो सकती है।
English: However, in defending the FDA's rapid approval of esketamine, Gerard Sanacora, MD, PhD, professor of psychiatry and director of the Yale Depression Research Program in New Haven, Connecticut, noted that it is very difficult to find patients in the community who meet the full - and strict - criteria for treatment failure required for these studies.
Hindi: हालांकि, एस्केकेटमाइन के एफडीए के तेजी से अनुमोदन का बचाव करते हुए, कनेक्टिकट के न्यू हेवन में मनोचिकित्सा के प्रोफेसर और मनोचिकित्सा विशेषज्ञ और येल डिप्रेशन रिसर्च प्रोग्राम के निदेशक जेरार्ड सनाकोरा ने कहा कि समुदाय में मिलने वाले रोगियों को खोजना बहुत मुश्किल है पूर्ण और सख्त - इन अध्ययनों के लिए आवश्यक उपचार विफलता के मानदंड।
English: However, in doing so, the song seemed to resonate in a new way and a new message -- even though we are apart, we can still all come together.
Hindi: हालाँकि, ऐसा करने पर, गीत एक नए तरीके और एक नए संदेश में गूंजने लगा - भले ही हम अलग हैं, फिर भी हम सभी एक साथ आ सकते हैं।
English: However, in dry, desert regions of the U.S., like Arizona, it is a rapid grower but not considered invasive.
Hindi: हालांकि, एरिज़ोना की तरह, शुष्क, रेगिस्तानी क्षेत्रों में, यह एक तेजी से बढ़ने वाला है, लेकिन आक्रामक नहीं माना जाता है।
English: However, in each case it is worth considering the fact that this skin is original.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक मामले में यह इस तथ्य पर विचार करने के लायक है कि यह त्वचा मूल है।
English: However, in each of these industries, wholesalers are making a difference and bringing about real change in the world.
Hindi: हालांकि, इनमें से प्रत्येक उद्योग में, थोक व्यापारी दुनिया में बदलाव ला रहे हैं और वास्तविक बदलाव ला रहे हैं।
English: However, in essence, the current capitalist system is a scam where very few people receive a lot, and most think that they did not receive a lot due to some ridiculous accident, and that the situation is about to change.
Hindi: हालांकि, संक्षेप में, मौजूदा पूंजीवादी व्यवस्था एक घोटाला है, जहां बहुत कम लोगों को बहुत कुछ प्राप्त होता है, और ज्यादातर लोग सोचते हैं कि कुछ हास्यास्पद दुर्घटना के कारण उन्हें बहुत कुछ नहीं मिला, और यह स्थिति बदलने वाली है।
English: However, in every joke there is a little bit of truth.
Hindi: हालांकि हर मजाक में कुछ सच्चाई होती है।
English: However, in everyday life to wear it is not very convenient.
Hindi: लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में ऐसे जूते पहनने के लिए बहुत आरामदायक नहीं है।
English: However, in exceptional cases, loans may be allowed to needy customers, on written request, up to 90 of the principal amount.
Hindi: तथापि, असाधारण परिस्थितियों में, जरूरतमंद ग्राहक को उनके लिखित अनुरोध पर मूलधन के 90 तक वित्त सहायता की अनुमत दी जा सकती है।
English: However, in exceptional circumstances, finances may be allowed to needy customer, on hisher request in writing, to the tune of 90 of the principal amount.
Hindi: तथापि, असाधारण परिस्थितियों में, जरूरतमंद ग्राहक को उनके लिखित अनुरोध पर मूलधन के 90 तक वित्त सहायता की अनुमत दी जा सकती है।
English: However, in fact, the bird canary is found in three varieties.
Hindi: हालांकि, वास्तव में, पक्षी कैनरी तीन किस्मों में पाया जाता है।
English: However, in fact, they are totally different drinks.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह से अलग पेय हैं।
English: However, in fairness, not only they have it.
Hindi: हालांकि, निष्पक्षता में, न केवल उनके पास यह है।
English: However, in fairness, not only they have this.
Hindi: हालांकि, निष्पक्षता में, न केवल उनके पास यह है।
English: However, in general terms, the audience has remained stable, which ...
Hindi: हालाँकि, सामान्य शब्दों में, दर्शक स्थिर रहे हैं, जो ...
English: However, in general, the characteristics that keep a design tool viable for years are its user-friendliness, rapid prototyping, and ease of usage.
Hindi: हालांकि, सामान्य तौर पर, डिज़ाइन टूल को वर्षों तक व्यवहार्य रखने वाली विशेषताएं इसकी उपयोगकर्ता-मित्रता, तेज़ प्रोटोटाइप और उपयोग में आसानी हैं।
English: However, in general, the exact number of homeless youth in America remains a mystery.
Hindi: हालांकि, सामान्य रूप से, अमेरिका में बेघर युवाओं की सही संख्या एक रहस्य बना हुआ है।
English: However, in general, the work is simple.
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से कार्य सरल है।
English: However, in general, treatment for this disorder can be very successful.
Hindi: हालांकि, सामान्य तौर पर, इस विकार का उपचार बहुत सफल हो सकता है।
English: However, in hindsight it always seems easy.
Hindi: हालांकि, दूसरी तरफ से यह हमेशा आसान लगता है।
English: However, in hindsight we can see that the market was merely testing that level.
Hindi: अड़चन में, हम देख सकते हैं कि बाजार केवल उस स्तर का परीक्षण कर रहा था।
English: However, in his 19th and 20th shots, the 19-year-old Indian hit a spectacular 10.8 and 10.5 to overtake Singhraj for the first position.
Hindi: लेकिन अपने 19वें और 20वें शॉट में 19 वर्षीय भारतीय ने सनसनीखेज 10.8 और 10.5 का लक्ष्य बनाकर सिंहराज से पहला स्थान हासिल किया।
English: However, in his own work drawing played a secondary role.
Hindi: हालांकि, अपने काम में ड्राइंग ने एक माध्यमिक भूमिका निभाई.
English: However, in his private life, he was married twice and had children - a far less flamboyant way of life.
Hindi: हालाँकि, अपने निजी जीवन में, उनकी दो बार शादी हुई थी और उनके बच्चे भी थे - जीवन का एक बहुत कम तेजतर्रार तरीका।
English: However, in his view today, Silicon Valley has become obsessed with traffic and data growth, even at the expense of users' mental health and privacy.
Hindi: हालांकि, आज उनके विचार में, सिलिकॉन वैली उपयोगकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य और गोपनीयता की कीमत पर भी ट्रैफ़िक और डेटा वृद्धि के प्रति जुनूनी हो गई है।
English: However, in its broadest sense, it embraces. in addition to political democracy, social and economic democracy.
Hindi:  लेकिन व्यापक अर्थ में यह राजनीतिक लोकतन्त्रा के अतिरिक्त सामाजिक और आर्थिक लोकतन्त्रा को भी साथ लेकर चलता है।
English: However, in its official statement, it did state that he had breached articles 7.1 and 7.2 of the disciplinary regulations.
Hindi: हालांकि, अपने ऑफिशियल स्टेटमेंट में उन्होंने मेसी द्वारा अनुशासनात्मक नियम के 7.1 और 7.2 आर्टिकल को तोड़ने का उल्लेख किया था।
English: However, in its present form, it could not solve some combat missions, and therefore its potential turned out to be limited.
Hindi: हालांकि, अपने वर्तमान स्वरूप में, यह कुछ लड़ाकू अभियानों को हल नहीं कर सका, और इसलिए इसकी क्षमता सीमित हो गई।
English: However, in just two months it fully recovered, which once again proved the speculative impulsiveness of the market.
Hindi: हालाँकि, केवल दो माह में यह पूर्ण रूप से सुधर गया, जो एकबार पुनः बाजार का परिकल्पनात्मक आवेग सिद्ध हुआ।
English: However, in last one year, I am seeing media reports that the BJP are claiming 54 people have been murdered in political violence in Bengal.
Hindi: लेकिन पिछले एक घंटे से मैं मीडिया रिपोर्ट्स देख रही हूं जिसमें भाजपा दावा कर रही है कि उसके 54 लोग पश्चिम बंगाल में हो रही राजनीतिक हिंसा में मारे गए हैं।
English: However, in last one year, I am seeing media reports that the BJP is claiming 54 people have been murdered in political violence in Bengal.
Hindi: लेकिन पिछले एक घंटे से मैं मीडिया रिपोर्ट्स देख रही हूं जिसमें भाजपा दावा कर रही है कि उसके 54 लोग पश्चिम बंगाल में हो रही राजनीतिक हिंसा में मारे गए हैं।
English: However, in later stages, pain may occur in the upper right side of the abdomen, unexplained weight loss, general tiredness, discomfort, nausea and vomiting, for example.
Hindi: हालांकि, बाद के चरणों में, पेट के ऊपरी दाहिने तरफ दर्द, अस्पष्ट वजन घटाने, सामान्य थकावट और असुविधा, और मतली और उल्टी, उदाहरण के लिए दर्द हो सकता है।
English: However, in less than 12 months, close to 36,433 'Make in India' ventilators have been sent to all the public health facilities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लेकिन 12 महीनों से भी कम समय में 36,433 'मेक इन इंडिया' वेंटिलेटर की सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रों में आपूर्ति की गई।
English: However, in life, everything is much more interesting.
Hindi: हालांकि जीवन में सब कुछ और भी मजेदार होगा।
English: However, in limited cases, having a window-mounted air conditioner is not ideal.
Hindi: हालांकि, सीमित मामलों में, विंडो-माउंटेड एयर कंडीशनर होना आदर्श नहीं है।
English: However, in line with U.S. Secretary of Training Miguel Cardona, that may not be early sufficient.
Hindi: लेकिन, अमेरिकी शिक्षा सचिव मिगुएल कार्डोना के अनुसार, यह पर्याप्त जल्दी नहीं हो सकता है।
English: However, in locations like Bihar, the collection is expected to reach Rs 20 lakh.
Hindi: बिहार जैसी जगहों पर कहा जा रहा है कि कलेक्शन 20 लाख रुपये तक पहुंच सकता है.
English: However, in many European countries,
Hindi: कई यूरोपीय देशों में,
English: However, in many cases there is no law against working more than one part-time job at a time.
Hindi: हालांकि, कई मामलों में एक समय में एक से अधिक अंशकालिक नौकरी करने के खिलाफ कोई कानून नहीं है।
English: However, in many cases with a 4 weeks pregnant belly, you will not notice any significant changes to your body at all.
Hindi: हालांकि, 4 सप्ताह के गर्भवती पेट के साथ कई मामलों में, आप अपने शरीर में किसी भी महत्वपूर्ण बदलाव को बिल्कुल भी नोटिस नहीं करेंगे।
English: However, in many cases, it goes away without any treatment.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर किसी भी उपचार के बिना अपने आप दूर हो जाता है।
English: However, in many cases, surgery is usually recommended.
Hindi: हालांकि, आमतौर कम ही मामलों में सर्जरी का सुझाव दिया जाता है।
English: However, in many cases, symmetry can help.
Hindi: हालांकि, कई मामलों में, समरूपता मदद कर सकती है।
English: However, in many cases, they rely on internal audit reports.
Hindi: हालांकि कई मामलों में वे आंतरिक ऑडिट रिपोर्ट पर ही भरोसा करते हैं.
English: However, in many financial transactions, the counterparty is unknown and the counterparty danger is mitigated by way of the usage of clearing corporations.
Hindi: हालांकि, कई वित्तीय लेनदेन में, प्रतिपक्ष अज्ञात है और प्रतिपक्ष जोखिम समाशोधन कंपनियों के उपयोग के माध्यम से कम है।
English: However, in many financial transactions, the counterparty is unknown and the counterparty risk is mitigated through the use of clearing firms.
Hindi: हालांकि, कई वित्तीय लेनदेन में, प्रतिपक्ष अज्ञात है और प्रतिपक्ष जोखिम समाशोधन कंपनियों के उपयोग के माध्यम से कम है।
English: However, in many instances, autonomous vehicles would reduce the amount of traffic accident.
Hindi: हालांकि, कई मामलों में, स्वायत्त वाहनों से यातायात दुर्घटना की मात्रा कम होगी।
English: However, in many low and middle income countries, end of life care is poor, according to The Lancet Global Health.
Hindi: हालांकि, कई कम आय वाले और मध्यम आय वाले देशों में, द लैंसेट ग्लोबल हेल्थ जर्नल के अनुसार, जीवन का अंत खराब है।
English: However, in many low-income and middle-income countries, end-of-life care is poor, according to The Lancet Global Health journal.
Hindi: हालांकि, कई कम आय वाले और मध्यम आय वाले देशों में, द लैंसेट ग्लोबल हेल्थ जर्नल के अनुसार, जीवन का अंत खराब है।
English: However, in many low-income and middle-income countries, end-of-life care is poor, according to The Lancet Global Health.
Hindi: हालांकि, कई कम आय वाले और मध्यम आय वाले देशों में, द लैंसेट ग्लोबल हेल्थ जर्नल के अनुसार, जीवन का अंत खराब है।
English: However, in many low-income and middle-income countries, end-of-life care is poor, according to the Lancet Global Health magazine.
Hindi: हालांकि, कई कम आय वाले और मध्यम आय वाले देशों में, द लैंसेट ग्लोबल हेल्थ जर्नल के अनुसार, जीवन का अंत खराब है।
English: However, in many low-income and middle-income countries, non-life care is poor, according to The Lancet Global Health magazine.
Hindi: हालांकि, कई कम आय वाले और मध्यम आय वाले देशों में, द लैंसेट ग्लोबल हेल्थ जर्नल के अनुसार, जीवन का अंत खराब है।
English: However, in many of his social media posts, he said how infighting among the BJP in West Bengal was demoralising the party workers.
Hindi: लेकिन अपने कई सोशल मीडिया पोस्ट में उन्होंने खुलासा किया कि पश्चिम बंगाल में भाजपा के बीच अंदरूनी कलह ने जमीनी कार्यकर्ताओं का मनोबल गिरा दिया.
English: However, in many other cases if it is not treated or is detected late, it is possible that metastasis occurs.
Hindi: हालांकि, कई अन्य मामलों में, यदि इसका इलाज नहीं किया जाता है या देर से पता चला है, मेटास्टेसिस हो सकता है।
English: However, in many parts of the world - especially developing countries - there is a water crisis, and it is estimated that by 2025 more than half of the world population will be facing water-based vulnerability.
Hindi: दुनिया के कई भागों में खासकर विकासशील देशों में भयंकर जलसंकट है और अनुमान है कि 2025 तक विश्व की आधी जनसंख्या इस जलसंकट से दो-चार होगी।
English: However, in many parts of the world especially developing countries, there is a water crisis, and it is estimated that by the year 2025 more than half of the world population will be facing water-based vulnerability.
Hindi: दुनिया के कई भागों में खासकर विकासशील देशों में भयंकर जलसंकट है और अनुमान है कि 2025 तक विश्व की आधी जनसंख्या इस जलसंकट से दो-चार होगी।
English: However, in many places, the freedom of citizens has to be stopped for this.
Hindi: हालांकि कई जगहों पर इसके लिए नागरिकों की स्वतंत्रता पर भी रोक लगानी पड़ी है.
English: However, in medicine Chernov quickly became disillusioned, leaving the university already in his third year.
Hindi: हालांकि, दवा में चेर्नोव जल्दी ही भ्रमित हो गया, विश्वविद्यालय को अपने तीसरे वर्ष में छोड़ दिया गया।
English: However, in mice with the mutation, the trend is reversed they develop tumours in the small-intestine more frequently than in the colon.
Hindi: हालांकि, उत्परिवर्तन के साथ चूहों में, इस प्रवृत्ति को उलट कर दिया गया हैः वे कोलन के मुकाबले छोटी-आंत में ट्यूमर विकसित करते हैं।
English: However, in mid-May, the World Health Organization director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus said that countries that are already vaccinating youngsters should stop doing so since they are less vulnerable to the disease.
Hindi: हालांकि, मई के मध्य में, विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्येयियस ने कहा कि जो देश पहले से ही युवाओं का टीकाकरण कर रहे हैं, उन्हें ऐसा करना बंद कर देना चाहिए क्योंकि वे इस बीमारी की चपेट में कम आते हैं।
English: However, in modern models it is possible to findthe solution to this problem is to provide the corner part of the sofa, which is a stationary, storage system, equipped with a lifting system for sitting.
Hindi: हालांकि, आधुनिक मॉडल में इसे ढूंढना संभव हैइस समस्या का समाधान सोफे के कोने वाले हिस्से को प्रदान करना है, जो एक निश्चित, भंडारण प्रणाली है, जो सीट के लिए एक उठाने की व्यवस्था से सुसज्जित है।
English: However, in more serious cases severe degree of prematurity, the eruption of the first tooth may occur at twelve months.
Hindi: हालांकि, अधिक गंभीर मामलों में अपरिपक्वता की गंभीर डिग्री, पहले दांत का विस्फोट बारह महीनों में हो सकता है।
English: However, in more severe cases, it is possible that
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में, हो सकता हैः
English: However, in most European countries
Hindi: अधिकांश यूरोपीय देशों में
English: However, in most cases the cancer develops without causing any obvious symptoms and, therefore, ends up being diagnosed at a very advanced stage, when the chances of cure are already low.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में कैंसर किसी भी स्पष्ट लक्षण के बिना विकसित होता है और इसलिए, इलाज के अवसर पहले से ही कम होने पर, एक बहुत ही उन्नत चरण में निदान होने का अंत होता है।
English: However, in most cases you are able to deal with these problems on your own, because you are a strong, self-sufficient person, isn't it?
Hindi: हालाँकि, ज्यादातर मामलों में आप अपने दम पर इन समस्याओं से निपटने में सक्षम हैं, क्योंकि आप एक मजबूत, आत्मनिर्भर व्यक्ति हैं, क्या ऐसा नहीं है?
English: However, in most cases you can do without the use of fertilizer.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, आप उर्वरक के बिना कर सकते हैं।
English: However, in most cases you may stay for up to six months.
Hindi: ज्यादातर मामलों में आप 6 महीने तक रह सकते हैं।
English: However, in most cases, a doctor will recommend trying a mixture of OTC and at-home remedies before prescription medications.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, डॉक्टर डॉक्टर के पर्चे की दवाओं से पहले ओटीसी और घरेलू उपचार के मिश्रण की कोशिश करने की सलाह देंगे।
English: However, in most cases, a person puts on a mask that hides his worldview, beliefs not only from society, but often from himself.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, एक व्यक्ति एक मास्क लगाता है जो अपने विश्वदृष्टि को छिपाता है, न केवल समाज से, बल्कि अक्सर खुद से विश्वास करता है।
English: However, in most cases, all you need is a single admin PIN to use the drive.
Hindi: हालाँकि, ज्यादातर मामलों में, ड्राइव का उपयोग करने के लिए आपको केवल एक ही व्यवस्थापक पिन की आवश्यकता होती है।
English: However, in most cases, doctors are unable to identify a cause for the disorder.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, डॉक्टर प्रकोप के विशिष्ट कारण की पहचान करने में असमर्थ होते हैं।
English: However, in most cases, it includes
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में, इसमें निम्नलिखित चीजें शामिल हैंः
English: However, in most cases, it's not a surprise.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: However, in most cases, permanent psychological therapy is required.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में एक स्थायी मनोवैज्ञानिक चिकित्सा की आवश्यकता होती है।
English: However, in most cases, the price usually falls back into the range before finally breaking through.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, कीमत आमतौर पर अंत में टूटने से पहले सीमा में वापस आ जाती है।
English: However, in most cases, they're either using it for ads or sharing it with other parties.
Hindi: हालाँकि, ज्यादातर मामलों में, वे इसका उपयोग विज्ञापनों के लिए करते हैं या अन्य पार्टियों के साथ इसे साझा करते हैं।
English: However, in most cases, you can solve the problem by wiping the overloaded data and cache.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर मामलों में, आप ओवरलोड डेटा और कैश को मिटाकर समस्या को हल कर सकते हैं।
English: However, in most cases, you will notice the first signs of teething when the infant is 6 months old.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, आप इन संकेतों को नोटिस करेंगे जब बच्चा 6 महीने का होगा।
English: However, in most of the cases revenge doesn't produce any benefit, only serves to cause pain to others.
Hindi: मगर, ज्यादातर मामलों में बदला लेने से कोई फायदा नहीं होता है, यह केवल दूसरों को दर्द पहुंचाने का काम करता है।
English: However, in most of this country the network of telegraph poles has long been dismantled, and the messages are transmitted by modern digital technologies.
Hindi: हालांकि, इस देश के अधिक से अधिक क्षेत्र में, टेलीग्राफ पोल का नेटवर्क लंबे समय से ध्वस्त हो गया है, और संदेश डिजिटल डिजिटल प्रौद्योगिकियों द्वारा प्रेषित किए जाते हैं।
English: However, in most places, the customer makes cash payments.
Hindi: हालांकि ज्यादातर जगहों पर ग्राहक नकद पेमेंट करता है।
English: However, in my case it was.
Hindi: लेकिन मेरे मामले में, वह था।
English: However, in my experience it doesn't work this way.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, यह इस तरह से काम नहीं करता है।
English: However, in my experience there are three possible meanings of angel number 444.
Hindi: हालाँकि, मेरे अनुभव में परी संख्या ४४४ के तीन संभावित अर्थ हैं।
English: However, in my experience, it doesn't work like that.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, यह इस तरह से काम नहीं करता है।
English: However, in my experience, it doesn't work that way.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, यह इस तरह से काम नहीं करता है।
English: However, in my house, you don't.
Hindi: - मेरे घर में, आप नहीं करते हैं.
English: However, in my opinion, it is a reasonable
Hindi: लेकिन मेरी राय में यह समझदार है
English: However, in my opinion, no one used the Czech chassis for MRIs.
Hindi: हालांकि, एमआरआई के लिए, मेरी राय में, किसी ने चेक चेसिस का इस्तेमाल नहीं किया।
English: However, in my research I've found the recession has created a more resilient and rational consumer - one that is still wary but much more empowered and informed than before the Great Recession.
Hindi: हालांकि, मेरे शोध में मैंने पाया है कि मंदी ने एक अधिक लचीला और तर्कसंगत उपभोक्ता बना दिया है- जो अब भी सावधान है, लेकिन महान मंदी से पहले बहुत अधिक ताकतवर और सूचित किया गया है।
English: However, in my view it is not the appropriate way of addressing this.
Hindi: लेकिन मेरी राय में, इसे संबोधित करने का यह तरीका नहीं है।
English: However, in no way does that mean that individual systems cannot be affected.
Hindi: हालांकि, इसका किसी भी तरह से यह मतलब नहीं है कि व्यक्तिगत सिस्टम प्रभावित नहीं हो सकते।
English: However, in offline mode, processing fee can be completed by 01 June 2019.
Hindi: हालांकि, ऑफ़लाइन मोड में, शुल्क जमा करने की प्रक्रिया 01 जून 2019 तक पूरी की जा सकती है।
English: However, in order for it all to happen, you need a LinkedIn profile that communicates and displays the right information.
Hindi: हालाँकि, ऐसा होने के लिए, आपको एक लिंक्डइन प्रोफ़ाइल की आवश्यकता होती है जो सही जानकारी का संचार और प्रदर्शन करती हो।
English: However, in order for such a design to serve longer, it is desirable to treat it with paint.
Hindi: हालांकि, इस तरह के डिजाइन के लिए लंबे समय तक सेवा करने के लिए, इसे पेंट के साथ इलाज करना वांछनीय है।
English: However, in order for that to happen, you need a LinkedIn profile that communicates and displays the right information.
Hindi: हालाँकि, ऐसा होने के लिए, आपको एक लिंक्डइन प्रोफ़ाइल की आवश्यकता होती है जो सही जानकारी का संचार और प्रदर्शन करती हो।
English: However, in order for the cuts to be accurate and coincide with other parts of the tile, special tools must be used.
Hindi: हालांकि, कटौती सटीक हो और टाइल के अन्य भागों के साथ मेल खाने के लिए, विशेष उपकरणों का उपयोग करना आवश्यक है।
English: However, in order not to damage the interests of the parties, it is necessary to take into account some important nuances.
Hindi: हालांकि, दलों के हितों को नुकसान न करने के लिए, कुछ महत्वपूर्ण बारीकियों को ध्यान में रखना आवश्यक है
English: However, in order to achieve the effect with the help of these exercises, you need to practice at least 20 minutes, at least every other day.
Hindi: हालांकि, इन अभ्यासों की मदद से प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, आपको कम से कम 20 मिनट, कम से कम हर दूसरे दिन अभ्यास करने की आवश्यकता है।
English: However, in order to apply for the mechanic tractor  mechanic vehicle course, the candidate must be at least 17 years of age.
Hindi: मेकेनिक ट्रैक्टर और मोटर मैकेनिक वहिकल कोर्स के लिए उम्मीदवार की आयु कम से कम 17 वर्ष नहीं होनी चाहिए।
English: However, in order to become a stable and sustainable currency of the future, it will need increased participation from retail investors.
Hindi: हालांकि, भविष्य की एक स्थिर और टिकाऊ मुद्रा बनने के लिए, इसे खुदरा फाइनेंसरों से अधिक भागीदारी की आवश्यकता होगी।
English: However, in order to complete a course, you'll need a current email account and access to a computer and the internet, as well as a PDF Reader.
Hindi: हालांकि, एक कोर्स पूरा करने के लिए, आपको एक वर्तमान ईमेल खाते और कंप्यूटर और इंटरनेट तक पहुंच की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ पीडीएफ रीडर भी।
English: However, in order to draw out that power,
Hindi: पर उस शक्ति को ले जाने के लिए,