Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is delicious eaten alone or with other dishes.
Hindi: इसको अकेले या फिर किसी और चीज़ के साथ खाने पर स्वादिष्ट लगते हैं।
English: This is democracy and capitalism.
Hindi: यह लोकतंत्र और पूंजीवाद है।
English: This is democracy and freedom!
Hindi: यह लोकतंत्र और स्वतंत्रता है!
English: This is democratic education.
Hindi: यह जनतांत्रिक शिक्षा है।
English: This is demographic information.
Hindi: यह जनसांख्यिकीय जानकारी है.
English: This is demonstrated by behavioral economist David Schindler of Tilburg University on the basis of a quantitative study in various U.S. States.
Hindi: टिलबर्ग विश्वविद्यालय के एक व्यवहार अर्थशास्त्री डेविड शिंडलर ने विभिन्न अमेरिकी राज्यों में मात्रात्मक अध्ययन के आधार पर इसे साबित किया।
English: This is demonstrated by customer experiences from most buyers.
Hindi: यह अधिकांश खरीदारों के ग्राहक अनुभव से साबित होता है।
English: This is demonstrated through quality research publications, intellectual property IP, technologies, technical services, societal outreach, human resource, and many more.
Hindi:  यह गुणवत्ता अनुसंधान प्रकाशनों, बौद्धिक संपदा आईपी, प्रौद्योगिकियों, तकनीकी सेवाओं, सामाजिक पहुंच, मानव संसाधन, और कई अन्य के माध्यम से प्रदर्शित किया जाता है।
English: This is demonstrated to us by Jesus.
Hindi: यीशु हमें यह दिखाता है।
English: This is denoted and will be discussed in detail in Module 1.5
Hindi: यह दर्शाया गया है और मॉड्यूल १.५ में विस्तार से चर्चा की जाएगी
English: This is dependant on your country of departure.
Hindi: यह आपके जाने वाले देश पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on brand.
Hindi: यह ब्रांड पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on international relations among countries in the region.
Hindi: यह इस क्षेत्र के देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय संबंधों पर निर्भर है।
English: This is dependent on sentence.
Hindi: यह सजा पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on the cycle of each woman.
Hindi: यह सब महिला चक्र पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on the operator.
Hindi: यह ऑपरेटर पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on the ship.
Hindi: यह जहाज पर निर्भर करता है
English: This is dependent on the time difference between Indonesia and your country of residence.
Hindi: यह इंडोनेशिया और आपके देश के बीच के समय के अंतर पर निर्भर है।
English: This is dependent on the type of claim.
Hindi: यह दावे के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on which happens first.
Hindi: यह क्या होगा यह सबसे पहले खुद पर निर्भर करता है।
English: This is dependent on who is being trained and who will benefit from this.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि किसे प्रशिक्षित किया जा रहा है और इससे किसे लाभ होगा।
English: This is dependent upon the country in which you reside.
Hindi: यह उस देश पर निर्भर है, जहां आप रहते हैं।
English: This is dependent upon the kind of lock.
Hindi: यह सब लॉक के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: This is dependent upon the type of complaint.
Hindi: यह दावे के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: This is depending on the numbers of classes.
Hindi: यह वर्गों की संख्या पर निर्भर करता है।
English: This is derived from giving and receiving help on important issues, sharing knowledge in stories, and listening to stories while collaborating with each other's work.
Hindi: यह महत्वपूर्ण मुद्दों पर मदद देने और प्राप्त करने, कहानियों में ज्ञान साझा करने और एक दूसरे के काम के साथ सहयोग करते समय कहानियों को सुनने से लिया गया है।
English: This is described in Chapter 4 as well...
Hindi: अध्याय ४ में भी यही कहा गया है-
English: This is described in detail by Bolt, but essentially involves
Hindi: यह बोल्ट द्वारा विस्तार से वर्णित है, लेकिन अनिवार्य रूप से शामिल हैः
English: This is described in his book
Hindi: यहाँ वह अपनी पुस्तक में इसका वर्णन करता हैः
English: This is described in the release notes here.
Hindi: यह यहां जारी नोटों में वर्णित है।
English: This is designed by Dennis Ritchie.
Hindi: इसे डेनिस रिची ने डिजाइन किया था।
English: This is designed to extend the time in-between deep cleans as it will reduce mold buildup, making it easier to keep on top of.
Hindi: यह गहरी सफाई के बीच के समय को बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है क्योंकि यह मोल्ड बिल्डअप को कम करेगा, जिससे इसे ऊपर रखना आसान होगा।
English: This is designed to help your child directly with monitoring emotions and behavior.
Hindi: यह आपके बच्चे को भावनाओं और व्यवहार की निगरानी के साथ सीधे मदद करने के लिए बनाया गया है।
English: This is desirable to do so as not to be surprised at the printed result.
Hindi: ऐसा करना वांछनीय है ताकि मुद्रित परिणाम पर आश्चर्य न हो।
English: This is desired by the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ यह बहुत चाहता है।
English: This is desired, but what will happen in reality?
Hindi: यह वांछित है, लेकिन वास्तविकता में क्या होगा?
English: This is despicable
Hindi: यह अपमानजनक है
English: This is despite A.P. delivering over 51,000 e-services, the highest in the country, as per the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह आंध्र प्रदेश के 51,000 से अधिक ई-सेवाएं देने के बावजूद है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: This is despite Andhra Pradesh delivering over 51,000 e-services, the highest in the country, as per the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह आंध्र प्रदेश के 51,000 से अधिक ई-सेवाएं देने के बावजूद है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: This is despite highest-ever monthly exports of 21,322 units in October 2021.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अक्टूबर 2021 में 21,322 इकाइयों के अपने उच्चतम मासिक निर्यात की सूचना दी।
English: This is despite similar increases in money spent on fighting fires.
Hindi: यह आग से लड़ने पर खर्च किए गए पैसे में समान वृद्धि के बावजूद है।
English: This is despite the Prime Minister's major thrust on improving the ease of doing business in India.
Hindi: यहां भारत में व्यापार करने में आसानी में सुधार पर उच्च मंत्री के महत्वपूर्ण जोर के बावजूद है।
English: This is despite the Union Power Minister's assurance that there is no shortage of fuel for power plants and the Centre will ensure proper power supply for Delhi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केंद्रीय ऊर्जा मंत्री के आश्वासन के बावजूद है कि बिजली प्लांटों के लिए ईंधन की कोई कमी नहीं है और केंद्र दिल्ली के लिए उचित बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।
English: This is despite the advent of Covid-19 in the past 2 years.
Hindi: यह पिछले 2 वर्षों में कोविड -19 के आगमन के बावजूद है।
English: This is despite the couple working together in Bharat.
Hindi: यह जोड़ी में साथ काम करने के बावजूद है भरत.
English: This is despite the fact that 12 States have over the years passed rules setting a quota of 30 per cent or more for women in the police force.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि 12 राज्यों में पुलिस बल में महिलाओं के लिये 30 प्रतिशत या अधिक का आरक्षण निर्धारित करने वाले नियम वर्षों से हैं।
English: This is despite the fact that 12 States have over the years passed rules setting a quota of 30 percent or more for women in the police force.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि 12 राज्यों में पुलिस बल में महिलाओं के लिये 30 प्रतिशत या अधिक का आरक्षण निर्धारित करने वाले नियम वर्षों से हैं।
English: This is despite the fact that 39 in Punjab are actually Hindus, according to the 2011 Census.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि 2011 की जनगणना के अनुसार, पंजाब में 39 वास्तव में हिंदू हैं।
English: This is despite the fact that Crown Prince Mohammed bin Salman is the chairman of the PIF board.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान पीआईएफ बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: This is despite the fact that Harry and his wife have an Instagram account with several million followers.
Hindi: """ यह इस तथ्य के बावजूद है कि हैरी और उसकी पत्नी के कई मिलियन अनुयायियों के साथ इंस्टाग्राम अकाउंट है।"
English: This is despite the fact that abortions are legal in India for the last 46 years.
Hindi: इसके बावज़ूद कि भारत में पिछले 46 वर्षों से गर्भपात वैध है।
English: This is despite the fact that both sides have been governed separately for more than seven decades.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि दोनों पक्ष सात दशकों से अधिक समय से अलग-अलग शासित हैं।
English: This is despite the fact that good cybersecurity can be achieved relatively easily, through good password hygiene, regular software updates, anti-virus and even password managers, VPNs and secure encrypted messaging apps.
Hindi: यह वास्तविक तथ्य के बावजूद है कि समझदार शब्द स्वच्छता, नियमित सॉफ्टवेयर सिस्टम अपडेट, एंटी-वायरस और यहां तक कि वर्ड मैनेजर, वीपीएन और सुरक्षित एन्क्रिप्टेड इलेक्ट्रॉनिक मैसेजिंग ऐप के माध्यम से समझदार साइबर सुरक्षा अपेक्षाकृत सरलता से हासिल की जाएगी।
English: This is despite the fact that good cybersecurity can be achieved relatively easily, through good password hygiene, regular software updates, antivirus software and even password managers, VPNs and secure encrypted messaging apps.
Hindi: यह वास्तविक तथ्य के बावजूद है कि समझदार शब्द स्वच्छता, नियमित सॉफ्टवेयर सिस्टम अपडेट, एंटी-वायरस और यहां तक कि वर्ड मैनेजर, वीपीएन और सुरक्षित एन्क्रिप्टेड इलेक्ट्रॉनिक मैसेजिंग ऐप के माध्यम से समझदार साइबर सुरक्षा अपेक्षाकृत सरलता से हासिल की जाएगी।
English: This is despite the fact that in the classic version, PMC employees usually do not take part in active hostilities, but perform auxiliary functions.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि क्लासिक संस्करण में, पीएमसी कर्मचारी आमतौर पर सक्रिय शत्रुता में भाग नहीं लेते हैं, लेकिन सहायक कार्य करते हैं।
English: This is despite the fact that new
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नया,
English: This is despite the fact that we all
Hindi: बावजूद इसके कि हम सभी
English: This is despite the fact that, in many cases, the informal planning periods lasted much longer than the actual building phase.
Hindi: कई मामलों में, यह इस तथ्य के बावजूद है कि अनौपचारिक नियोजन अवधि वास्तविक निर्माण चरण से अधिक समय तक चलती है।
English: This is despite the fact the product was designed by a team of world-class robotics engineers and has eight pending patents for robotics, biomimicry, and engineering feats.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि उत्पाद विश्व स्तरीय रोबोटिक्स इंजीनियरों की एक टीम द्वारा डिजाइन किया गया था और इसमें रोबोटिक्स, बायोमिमिक्री और इंजीनियरिंग करतब के लिए आठ लंबित पेटेंट हैं।
English: This is despite the huge reliance on debit cards by customers of SBI which services a fifth of the population.
Hindi: यह एसबीआई के ग्राहकों द्वारा डेबिट कार्ड पर भारी निर्भरता के बावजूद है, जो आबादी का पांचवां हिस्सा है।
English: This is despite the huge reliance on debit cards by customers of SBI, which services a fifth of the population.
Hindi: यह एसबीआई के ग्राहकों द्वारा डेबिट कार्ड पर भारी निर्भरता के बावजूद है, जो आबादी का पांचवां हिस्सा है।
English: This is despite the surge in the US jobless rate to 14.7 per cent, a level not seen since the Great Depression.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में सबसे खराब मंदी थी, बेरोजगारी दर को 14.7 तक बढ़ाकर - एक संख्या जो कि महामंदी के बाद से नहीं देखी गई।
English: This is destroying humanity.
Hindi: मानवता को नष्ट कर रहा है।
English: This is destroying the planet.
Hindi: यह ग्रह को नष्ट कर रहा है
English: This is destroying.
Hindi: ये को नष्ट हो रही है।
English: This is destructive to our relationship.
Hindi: यही हमारे रिश्ते के प्रति उदासीनता है।
English: This is determined according to the local climatic conditions.
Hindi: यह स्थानीय जलवायु परिस्थितियों के अनुरूप बनाया गया है।
English: This is determined by how old the car is.
Hindi: कार कितनी पुरानी है ,इससे पता चलता है।
English: This is determined by where by your business is located.
Hindi: यह निर्भर करता है कि आपका व्यवसाय कहां स्थित है।
English: This is determined by your doctor based on blood test results.
Hindi: यह आपके रक्त परीक्षण के आधार पर आपके डॉक्टर द्वारा तय किया जाएगा।
English: This is detrimental in your physique, since you are in fact trying to avoid these assaults from going on.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to our environment.
Hindi: यह हमारे पर्यावरण के लिए हानिकारक है।
English: This is detrimental to the organization concerned.
Hindi: यह संगठन के लिए हानिकारक है।
English: This is detrimental to their mental health and overall well-being.
Hindi: यह उनके मानसिक स्वास्थ्य और समग्र कल्याण के लिए बुरा है।
English: This is detrimental to your body, because you are actually trying to avoid these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are actually trying to prevent these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are basically trying to avoid these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are basically trying to prevent these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are essentially trying to avoid these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are essentially trying to prevent these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are in fact trying to prevent these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are truly trying to avoid these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are truly trying to prevent these attacks from happening.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is detrimental to your body, because you are trying to prevent these attacks from happening actually.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is developing fast  could have profound implications.
Hindi: यह तेजी से विकसित होता है और इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: This is diabetes that occurs during pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान होने वाली डायबिटीज होती हैं।
English: This is difference between man and God.
Hindi: यही फर्क है ईश्वर और इंसान में ।
English: This is different country.
Hindi: यह कोई अलग देश है.
English: This is different for each advertiser.
Hindi: यह प्रत्येक प्रकाशक के लिए अलग है।
English: This is different for every publisher.
Hindi: यह प्रत्येक प्रकाशक के लिए अलग है।
English: This is different from Megacities which are far larger, they have at least 10 million people.
Hindi: यह मेगासिटी से अलग है जो बहुत बड़े हैं, उनके पास कम से कम 10 मिलियन लोग हैं।
English: This is different from anything else that we have experienced in the past.
Hindi: यह अन्य चीजों से बहुत भिन्न नहीं है जिन्हें हमने अतीत में अनुभव किया है।
English: This is different from many of
Hindi: यह ढेरों से अलग है
English: This is different from men's.
Hindi: पुरुषों से अलग है यह
English: This is different from other types of retirement accounts.
Hindi: यह अन्य प्रकार के सेवानिवृत्ति खातों से अलग है।
English: This is different from place to place.
Hindi: यह स्थान से स्थान पर भिन्न होता है।
English: This is different from regular religious education.
Hindi: यह नियमित शिक्षण से भिन्न है।
English: This is different from that in our country.
Hindi: हमारे देश में यह उल्टा है।
English: This is different from the Chinese situation.
Hindi: चीन की स्थिति से निपटने के लिए यह स्थिति से अलग है।
English: This is different from the National Investment Fund.
Hindi: यह राष्ट्रीय निवेश कोष से अलग है।
English: This is different from the common
Hindi: यह आम से अलग है
English: This is different from the definition of
Hindi: परिभाषा से तो अलग है,
English: This is different from the mastiff we talked about before, because his hair is longer and can weigh 100 kilos, so will need more or less about 3 kilos of food per day, because their work is energetic, because they are normally being used to keep the flocks.
Hindi: यह उस मास्टिफ़ से अलग है जिसे हमने पहले के बारे में बात की थी, क्योंकि उसके बाल लंबे हैं और 100 किलो वजन कर सकते हैं प्रति दिन लगभग 3 किलो भोजन की आवश्यकता होगी, क्योंकि उनका काम ऊर्जावान है, क्योंकि आमतौर पर इन्हें भेड़-बकरियों को रखने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This is different from the mobile web version.
Hindi: यह मोबाइल संस्करण से अलग है।
English: This is different from the regular training.
Hindi: यह नियमित शिक्षण से भिन्न है।
English: This is different from traditional design.
Hindi: यह पारंपरिक डिजाइन से अलग है।
English: This is different from version to version.
Hindi: यह संस्करण से संस्करण में भिन्न होता है।
English: This is different from what the world
Hindi: दुनिया से बिल्कुल अलग जो होती है
English: This is different in different patients.
Hindi: यह हर अलग रोगी में अलग होता है।
English: This is different in the US.
Hindi: अमेरिका में यह भिन्न है।
English: This is different style and concept.
Hindi: यह एक अलग रूप और शैली है।
English: This is different than a larger accounting program that looks at your business as a whole.
Hindi: यह एक बड़े लेखांकन कार्यक्रम से अलग है जो आपके व्यवसाय को समग्र रूप से देखता है।
English: This is different than a soul.
Hindi: यह आत्मा से भिन्न हैं।
English: This is different than common
Hindi: यह आम से अलग है
English: This is different than football.
Hindi: फुटबॉल के लिए ये अलग बात है.
English: This is different than last time.
Hindi: यह पिछली बार से कुछ अलग है.
English: This is different than the 1990s.
Hindi: यह 1990 के दौर से भिन्न है.
English: This is different than the 4G model which is equipped with a 50-megapixel selfie camera in the front.
Hindi: यह 4जी मॉडल से अलग है जो फ्रंट में 50 मेगापिक्सल के सेल्फी कैमरे से लैस है ।
English: This is different than the current
Hindi: यह मौजूदा एक से कुछ अलग है
English: This is different than the site hackings where credit card information was actually stolen at major retailers, the company in question, Cambridge Analytica, actually had the right to use this data.
Hindi: साइट हैकिंग से बिल्कुल अलग है जहां प्रमुख खुदरा विक्रेताओं पर क्रेडिट कार्ड की जानकारी चोरी हो गई थी, सवाल में कंपनी, कैम्ब्रिज एनालिटिका को वास्तव में इस डेटा का उपयोग करने का अधिकार था।
English: This is different to profit, which is a measure of earnings.
Hindi: यह लाभ से अलग है, जो कमाई का एक माप है।
English: This is different to the solar photovoltaic technology used in Sandfire's solar power plant and rooftop solar panels, which converts sunlight directly to electricity.
Hindi: यह इस से भिन्न है सोलर फोटोवोल्टिक सैंडफिर के सौर ऊर्जा संयंत्र और रूफटॉप सौर पैनल में इस्तेमाल तकनीक, जो कि सीधे सूर्य के प्रकाश को धर्मान्तरित करती है
English: This is different to them.
Hindi: यह उनके लिए अलग है।
English: This is different to what we've seen from the actor.
Hindi: यह अलग है कि हमने अभिनेता से क्या देखा है।
English: This is different with a tetanus vaccination, where tests can determine whether or not a body is sufficiently protected.
Hindi: यह टेटनस टीकाकरण से अलग है, जहां परीक्षण यह निर्धारित कर सकते हैं कि शरीर पर्याप्त रूप से सुरक्षित है या नहीं।
English: This is different woman.
Hindi: यह एक अलग महिला है
English: This is different, because they're
Hindi: यह अलग बात है, उन्हें
English: This is different, it was intended
Hindi: यह अलग है, यह इरादा था
English: This is different, no doubt.
Hindi: यह अलग है, निश्चित रूप से।
English: This is different, thank you.
Hindi: यह अंदाज़ भी अलग ही है,आभार.
English: This is different, you do not understand
Hindi: यह अलग है, आप समझ नहीं रहे हैं
English: This is different; you do not understand.
Hindi: यह अलग है, आप समझ नहीं रहे हैं
English: This is difficult and requires energy.
Hindi: मुश्किल होता है और इसके लिए ताकत की जरूरत पड़ती है।
English: This is difficult because most developers don't want to think about data hygiene.
Hindi: यह कठिन है क्योंकि अधिकांश डेवलपर डेटा स्वच्छता के बारे में नहीं सोचना चाहते हैं।
English: This is difficult during the winter because of snow cover.
Hindi: सर्दियों में बर्फ के कारण ये बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: This is difficult for Indians.
Hindi: भारतीय प्रवासी लोगों लिए यह कठिन है।
English: This is difficult for a child.
Hindi: एक बच्चा के लिए मुश्किल है।
English: This is difficult for me, especially lately.
Hindi: यह मेरे साथ होता है, खासकर हाल ही में।
English: This is difficult for obvious reasons.
Hindi: स्पष्ट कारणों से ऐसा करना मुश्किल है।
English: This is difficult for the man.
Hindi: पुरुष के लिए मुश्किल है.
English: This is difficult for the men of to-day.
Hindi: यह आज के पुरुषों के लिए कठिन है।
English: This is difficult to damage.
Hindi: इसे नुकसान पहुंचाना मुश्किल है।
English: This is difficult to pass by!
Hindi: इससे पार पाना मुश्किल !
English: This is difficult to show,
Hindi: मुश्किल है दिखाना,
English: This is difficult to understand because I am
Hindi: मुश्किल है समझ पाना मुझे क्यूंकि
English: This is difficult transition on many levels for many reasons.
Hindi: यह कई कारणों से कई स्तरों पर कठिन संक्रमण है।
English: This is difficult work, since it has to do with controling our own feelings.
Hindi: यह कठिन काम है, क्योंकि यह हमारी अपनी भावनाओं को विनियमित करने के बारे में है।
English: This is difficult, folks.
Hindi: यह सब मुश्किल है, सज्जनों।
English: This is difficult.. because..
Hindi: यह कठिन है, क्योंकि ...
English: This is digitalization, not for the money of citizens.
Hindi: यह डिजिटलाइजेशन है, नागरिकों के पैसे के लिए नहीं।
English: This is direct and demonstrative evidence.
Hindi: यह प्रत्यक्ष एवं प्रतिपाद्य प्रमाण है।
English: This is direct interference in the areas that are under the jurisdiction of the state government.
Hindi: यह उन क्षेत्रों में प्रत्यक्ष हस्तक्षेप है जो राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र में हैं।
English: This is directly from the document
Hindi: यह सीधे दस्तावेज से हैः
English: This is directly related to the topic and your comment.
Hindi: यह सीधे विषय और आपकी टिप्पणी से संबंधित है।
English: This is directly related to your present and future.
Hindi: जो आपके वर्तमान और भविष्य से जुड़ा होता है ।
English: This is disappointing, but we will not give up.
Hindi: यह बहुत निराशाजनक है, लेकिन हम हार नहीं मानेंगे।
English: This is disappointing, of course, but what can you do.
Hindi: बेशक यह अफ़सोस की बात है, लेकिन आप क्या कर सकते हैं।
English: This is disaster management.
Hindi: यही तो आपदा प्रबंधन है।
English: This is discouraging to players.
Hindi: इससे खिलाड़ियों में निराशा हो गई है।
English: This is discovered by listening.
Hindi: यह अवगत होता है सुनी बात द्वारा।
English: This is discrimination against Muslim community.
Hindi: यह मुस्लिम समुदाय के खिलाफ भेदभाव है.
English: This is discussed in each home in Delhi
Hindi: दिल्ली के हर घर मे यहीं चर्चा हैं
English: This is discussed in the Dependency Injection and Services sections of this guide.
Hindi: इस गाइड के निर्भरता इंजेक्शन और सेवा अनुभाग में इसकी चर्चा की गई है।
English: This is disgraceful for a society, not an individual.
Hindi: यह पूरे समाज के लिए एक अपमान है, न कि एक व्यक्ति के लिए.
English: This is disgusting and I love it.
Hindi: यह घृणित है और मुझे यह पसंद है।
English: This is disgusting, and I love it.
Hindi: यह घृणित है और मुझे यह पसंद है।
English: This is disgusting, you are my step-brother!
Hindi: यह घृणित है, तुम मेरे सौतेले भाई हो!
English: This is disgusting, you are my step-brother! -...
Hindi: यह घृणित है, तुम मेरे सौतेले भाई हो!
English: This is disputed by some experts.
Hindi: इस पर कुछ विशेषज्ञों में विवाद है.
English: This is dissolvable in water.
Hindi: यह पानी में अघुलनशील है.
English: This is distinct from both
Hindi: दोनों से अलग है यह
English: This is distinct from the definition
Hindi: परिभाषा से तो अलग है,
English: This is distribution.
Hindi: ये होता है वितरण
English: This is distributive law.
Hindi: यह बांटने वाला कानून है.
English: This is documentation for the Phoenix project.
Hindi: यह फीनिक्स परियोजना के लिए प्रलेखन है।
English: This is documented in the service book.
Hindi: सेवापुस्तिका में यह दर्ज किया गया है।
English: This is documented with different documents.
Hindi: इसका प्रमाण विभिन्न दस्तावेजों से मिलता है।