Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amaravati The Andhra Pradesh government has taken another crucial decision.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश सरकार ने एक और महत्वपूर्ण फैसला लिया है।
English: Amaravati The Andhra Pradesh government transferred as many as 32 IAS officers and gave postings to seven others, in a bureaucratic reshuffle.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश सरकार ने नौकरशाही में व्यापक फेरबदल करते हुए भारतीय प्रशासनिक सेवा के 32 अधिकारियों का स्थानांतरण करने के साथ ही सात अन्य को नई तैनाती दी है।
English: Amaravati The Chandrababu Naidu government in Andhra Pradesh has withdrawn the 'general consent' accorded to the Central Bureau of Investigation CBI to exercise its authority in the state.
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश आंध प्रदेश की चंद्रबाबू नायडू सरकार ने केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को राज्य में कानून के तहत शक्तियों के इस्तेमाल के लिए दी गई सामान्य रजामंदी... विस्तृत
English: Amaravati The Chandrababu Naidu government in Andhra Pradesh has withdrawn the general consent accorded to the Central Bureau of Investigation CBI to exercise its authority in the state.
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश आंध प्रदेश की चंद्रबाबू नायडू सरकार ने केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को राज्य में कानून के तहत शक्तियों के इस्तेमाल के लिए...
English: Amaravati The Income Tax officials found several suspicious and dubious transactions in the companies owned by Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu 's close associate and Telugu Desam Party TDP Rajya Sabha member CM Ramesh.
Hindi: अमरावती  आयकर विभाग ने मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू के अत्यंत करीबी और टीडीपी के राज्यसभा सांसद सीएम रमेश की अवैध लेन-देन और बेनामी मामले का खुलासा किया है।
English: Amaravati The Republic TV-C Voter survey has predicted a massive victory in Andhra Pradesh for the YSR Congress party led by YS Jagan Mohan Reddy in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: हैदराबादअमरावती  आने वाले लोकसभा चुनाव में आंध्र प्रदेश में वाईएस जगन मोहन रेड्डी की नेतृत्व वाली वाईएसआर कांग्रेस पार्टी को बड़ी सफलता मिलेगी।
English: Amaravati The State government would soon roll out a new industrial policy with clear cut announcement on industrial incentives to be given to those willing to set up their firms in Andhra Pradesh, Industries Minister Mekapati Gowtham Reddy said.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मंत्री मेकापाटी गौतम रेड्डी ने कहा कि नई उद्योग प्रणाली को लेकर शीघ्र ही घोषणा की जाएगी।
English: Amaravati The Telugu Desam Party TDP has selected its candidates for the upcoming Rajya Sabha elections.
Hindi: अमरावती  जल्द ही होने वाले राज्यसभा चुनाव के लिए वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने अपने उम्मीदवारों के नाम घोषित कर दिए हैं।
English: Amaravati The YSR Congress Party YSRCP has appointed its party election observers for the 25 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी ने आंध्र प्रदेश की 25 लोकसभा सीटों के लिए अपने पार्टी के चुनाव पर्यवेक्षकों को नियुक्त किया है।
English: Amaravati The YSR Congress Party has decided to intensify its fight against the centre to demand Special Category Status SCS for Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने आंध्र प्रदेश के लिये विशेष दर्जा हासिल करने के लिये अपना आंदोलन तेज कर दिया है।
English: Amaravati The proposed petrochemical complex at Kakinada in Andhra Pradesh, a joint project of GAIL and HPCL, seems to have hit a roadblock with the Centre asking the state government to pay Rs 5,000 crore upfront in the form of viability gap funding VGF.
Hindi: अमरावती आंध्रप्रदेश के काकीनाड़ा में प्रस्तावित गेल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम की संयुक्त पेट्रोरसायन परियोजना पर अनिश्चिता के बादल मंडराते नजर आ रहे हैं, क्योंकि केंद्र सरकार ने राज्य सरकार से परियोजना को व्यवहारिक बनाने के लिये बनाए गए कोष वीजीएफ में 5,000 करोड़ रुपये की राशि का अग्रिम भुगतान करने के लिए कहा है।
English: Amaravati The suicide attempt of a TDP worker near Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu's house led to tension in the area.
Hindi: हनमकोंडा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चन्द्रबाबू नायुडू के समक्ष तेदेपा के एक नेता ने आत्मदाह का प्रयास किया।
English: Amaravati The surging fears and stigma over coronavirus infection forced a woman in Andhra Pradesh to refuse entry to her husband in the house, till he underwent COVID-19 test.
Hindi: अमरावती  कोरोनो वायरस संक्रमण को लेकर आशंकाओं और कलंक के चलते आंध्र प्रदेश में एक महिला ने अपने पति को बिना कोरोना वायरस कोविड-19 परीक्षण कराए घर में घुसने देने से मना कर दिया।
English: Amaravati To encourage sports and talent among players, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy showered monetary benefits for those who won medals for the State.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पदक प्राप्त खिलाड़ियों को प्रोत्साहन राशि देने का निर्णय लिया है।
English: Amaravati To tackle the water crisis in the State of Andhra Pradesh, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy instructed officials related to the water department to implement the Water Grid scheme in three phases.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि राज्य में पानी की किल्लत की समस्या का समाधान करने की दिशा में कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Amaravati With a view to intensify the protest demanding Special Category Status SCS to the state of Andhra Pradesh, the principal opposition party YSR Congress Party has launched protest programmes across the state.
Hindi: अमरावती आंध्रप्रदेश  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने विशेष दर्जा की मांग के समर्थन में आंदोलन तेज कर दिया है।
English: Amaravati With the completion of the fourth phase of panchayat polls in Andhra Pradesh, political parties have resumed doling out their own victory statistics about the candidates aligned to them.
Hindi: आंध्र प्रदेश में पंचायत चुनाव का चौथा चरण पूरा होने के बाद राजनीतिक दलों ने अपने-अपने गठबंधन के उम्मीदवारों की जीत के आंकड़ों को लेकर दावे करने शुरू कर दिए हैं।
English: Amaravati YSR Congress Party YSRCP Chief YS Jagan Mohan Reddy was upbeat after a high percentage of voting was recorded in the general elections held in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश राज्य में हुए आम चुनावों में भारी तादाद मतदान दर्ज किए जाने के बाद खुशी जाहिर की है।
English: Amaravati YSR Congress Party YSRCP leader YS Jagan Mohan Reddy's sister YS Sharmila is running the party campaign in Andhra Pradesh in an innovative way.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी नेता वाई. एस. जनगमोहन रेड्डी की बहन शर्मिला आंध्र प्रदेश में एक नए तरीके से पार्टी का प्रचार कर रही हैं।
English: Amaravati YSR Congress Party has raised objections over the appointment of RTI Commissioners in Andhra Pradesh AP.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश में आरटीआई कमीश्नरों की नियु्क्ति को लेकर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने आपत्ति जताई है।
English: Amaravati YSR Congress Party leader Ambati Rambabu criticised Chandrababu Naidu saying that while farmers and the people of Andhra Pradesh are happy with overflowing water bodies and reservoirs, TDP chief Chandrababu Naidu is worried about his house getting submerged.
Hindi: अमरावती  वाईएसआरसीपी के प्रवक्ता और विधायक अंबाति रामबाबू ने कहा कि बाढ़ के पानी में अपना घर डूबता देख नेता प्रतिपक्ष चंद्रबाबू नायडू अपने परिवार के साथ हैदराबाद गये।
English: Amaravati YSR Congress Party leader and Rajya Sabha member V Vijayasai Reddy criticised AP Leader of the Opposition N Chandrababu Naidu for making tall claims on Amaravati , none of which materialised.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव और सांसद वी विजयसाई रेड्डी ने चंद्रबाबू नायडू के खिलाफ बयान दिया।
English: Amaravati YSR Congress Party leader and Rajya Sabha member V Vijayasai Reddy derided the Neeru-Chettu programme envisaged by the AP Leader of the Opposition and TDP leader N Chandrababu Naidu.
Hindi: अमरावती वाईएसआर कांग्रेसके अध्यक्ष और नेता विपक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी द्वारा नवरत्न योजना की घोषणा के बाद तेलुगु देशम पार्टी के अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चन्द्रबाबू नायुडू कि दिल की धड़कन तेज हो गयी है।
English: Amaravati YSRCP general secretary V Vijayasai Reddy stated that TDP chief Chandrababu Naidu's current Lingamaneni Estate residence is an illegal structure built on the embankment of Krishna river in violation of the rules, and hence he should vacate it immediately.
Hindi: विजयवाड़ा  पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू फिलहाल जिस घर में रह रहे हैं उसका नाम है लिंगमनेनी एस्टेट, जो कृष्णा नदी पर बनाया गया अवैध निर्माण है और तुरंत उन्हें यह घर खाली कर देना चाहिए, कहना है वाईएसआरसीपी के सांसद न संसदीय दल के नेता विजय साई रेड्डी का।
English: Amaravati YSRCP senior leader Dronamraju Srinivasa Rao has been appointed as the chairman of Vishakapatnam Metro Region Development Authority VMRDA.
Hindi: विजयवाड़ा  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता द्रोणमराजु श्रीनिवास राव को विशाखापट्टनम मेट्रो रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी वीएमआरडीए के चेयरमैन नियुक्त करने का राज्य सरकार ने निर्णय लिया है।
English: Amaravati YSRCP senior leader Ummareddy Venkateswarlu was appointed as Chief Whip in the Legislative Council.
Hindi: विजयवाडा  आंध्र प्रदेश विधान परिषद के चीफ विप के रूप में वाईएसआरसीपी के वरिष्ठ नेता और एमएलसी उम्मारेड्डी वेंकटेश्वर्लु नियुक्त किये गये।
English: Amaravati YSRCP senior leaders Vasireddy Padma and MVS Nagireddy have sent a request petition about the Telugu Desam Party trying to spread false rumours that the EVMs were malfunctioning in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की नेता वासिरेड्डी पद्मा और एमवीएस नागिरेड्डी ने प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी गोपालकृष्ण द्विवेदी से आग्रह किया है कि ईवीएम काम नहीं करने की अफवाहें फैलाने वालों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई की जाएं।
English: Amaravati YSRCongress Rajya Sabha MP Vijayasai Reddy lambasted Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu over the Twitter.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने ईएसआई घोटाले पर विपक्ष के नेता चंद्रबाबू नायडू की कड़ी शब्दों में आलोचना की।
English: AmaravatiBharatiya Janata PartyBJP leader GVL Narasimha Rao came heavily down upon the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu over his response to the orders issued by Election Commission of India.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू रज्य के नेता विरोधी दल पर हुए हमले के बाद मिल रही प्रतिक्रिया और राज्य की कानून व्यवस्था पर उठ सवालों को देखते हुए बौखला गए हैं।
English: Amarawati Municipal Corporation
Hindi: अमरावती नगर निगम
English: Amarawati mandal - Number one Hindi daily of Vidharbha.
Hindi: अमरावती मंडल-विदर्भ का शीर्षस्थ हिन्दी दैनिक
English: Amarawati mandal- Number one Hindi daily of Vidharbha.
Hindi: अमरावती मंडल - विदर्भ का शीर्षस्थ हिन्दी दैनिक
English: Amaraweera said the government was seeking to resolve the Indo-Lanka fishing dispute in a diplomatic manner and talks would be held regarding this next month.
Hindi: अमरावीरा ने कहा कि सरकार कूटनीतिक तरीके से भारत-श्रीलंका के बीच के मछली पकड़ने के विवाद को सुलझाने की कोशिश कर रही है और अगले महीने इस बारे में बातचीत की जाएगी।
English: Amarbir Singh Chahal District Sainik Welfare Officer, Chamkaur Singh Dhindsa President District Congress Committee and a large number of civil and military officials and leaders of political parties and religious organizations were also present
Hindi: चमकौर सिंह ढींढ़सा प्रधान जिला कांग्रेस समिति, स. हरजिन्दर सिंह बिट्टू सांघा के इलावा बड़ी संख्या में सिविल और फौज के अधिकारी और राजनीतिक पार्टियाँ और धार्मिक संस्थाओं के नेता भी उपस्थित थे।
English: Amarchand V. Union of India, A.I.R. 1964 S.C. 1958, 1961 not reported in the S.C.R..
Hindi: ०. 493 1961,2 एस० सी० आर० 372 1 3, अमरचन्द बनाम भारत संघ, ए० आई० आर० 1964 उच्चतम न्या० 1958, 1961 एस० सी० आर. में रिपोर्ट नहीं किया गया।
English: Amarchand hails from Pratapgarh district in Uttar Pradesh.
Hindi: परमानंद उत्तर प्रदेश के बारांबकी जिले से हैं.
English: Amardeep died on the spot.
Hindi: अंबाराम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Amardeep said it was his moral duty to resign so that the new PCC president can constitute his team.
Hindi: अमरदीप ने कहा कि यह उनका नैतिक दायित्व है कि वह अपना पद छोड़ दें ताकि नया अध्यक्ष अपनी नयी टीम का गठन कर सके।
English: Amarendra Behera and on behalf of Rotary India, in person by Director Rotary India Water Mission Shri Ranjan Dhingra.
Hindi: अमरेन्द्र बेहरा और रोटरी इंडिया की ओर से, निदेशक, रोटरी इंडिया वाटर मिशन, श्री रंजन ढींगरा ने हस्ताक्षर किए।
English: Amarendra Pratap Singh - Department of Agriculture, Cooperative, Sugarcane Department
Hindi: अमरेंद्र प्रताप सिंह कृषि,सहकारिता और गन्ना उद्योग
English: Amarendra Sinha, AS  DC MSME, Arun Kumar Jha, Director General, NIESBUD and Anil Sinha, IFC General Manager for Advisory Services.
Hindi: माथुर, सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम के एएस और डीसी अमरिंदर सिंहा, एनआईईएसबीयूडी के महानिदेशक अरूण कुमार झा तथा आईएफसी के सलाहकार सेवाओं के लिए महाप्रबंधक अनिल सिन्हा उपस्थित थे।
English: Amareshras is a very beautiful place.
Hindi: अमरेश्रस एक बहुत ही सुंदर जगह है।
English: Amargadhi was the headquarters of Dadeldhura District.
Hindi: अमरगढ़ी डडेलधुरा जिले का मुख्यालय है।
English: Amarinder Expresses Concern Over Akal Takht Jathedar's Remarks Over Safety Of Sikhs
Hindi: सिखों की सुरक्षा को लेकर अकाल तख्त का बयान चिंतनीय, शिअद केंद्र से नाता तोड़े अमरिंदर
English: Amarinder Malhi, a senior resident doctor at AIIMS, said Most patients are coming with complaints of upper respiratory tract infection URTI, lower respiratory tract infection LRTI, hypertension, stroke and myocardial infarction.
Hindi: एम्स के एक वरिष्ठ रेजीडेंट डॉक्टर अमरिंदर माल्ही ने बताया, " ज्यादातर मरीज अपर रेस्पिरेटरी ट्रैक्ट इंफेक्शन यूआरटीआई, लोअर रेस्पिरेटरी ट्रैक्ट इंफेक्शन एलआरटीआई, उच्च तनाव, स्ट्रॉक और म्योकार्डियल इंफेक्शन की शिकायत लेकर आ रहे हैं।
English: Amarinder Sharma, Chief Judicial Magistrate-cum-Secretary, District Legal Services Authority, was the guest of honour.
Hindi: विशिष्ठ अतिथि के रूप में मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट एवं डीएलएसए के सचिव अमरिन्द्र शर्मा उपस्थित थे।
English: Amarinder Singh captamarinder 1572253410000Air India will fly its aircraft thrice a week on the Mumbai-Amritsar-Stansted route to commemorate the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi:  गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व को मनाने के लिए एयर इंडिया सप्ताह में तीन बार मुंबई-अमृतसर-स्टैनस्टेड मार्ग पर अपनी उड़ानों का संचालन करेगा।
English: Amarinder Singh Photo File
Hindi: अमरिंदर सिंह फाइल फोटो.
English: Amarinder Singh left and Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद कुमार बाएं और सामंत कुमार गोयल.
English: Amarinder Singh , Shashi Tharoor , Navjot Singh Sidhu, Shatrughan Sinha also in the list, besides interim president Sonia Gandhi , Rahul Gandhi , Priyanka Gandhi Vadra and ex-PM Manmohan Singh.
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा के अलावा नवजोत सिंह सिद्धू, कैप्टन अरमिंदर सिंह, शशि थरूर, शत्रुघ्न सिन्हा प्रचार करेंगे।
English: Amarinder Singh , Shashi Tharoor , Navjot Singh Sidhu, Shatrughan Sinha featured in the list, besides interim president Sonia Gandhi , Rahul Gandhi , Priyanka Gandhi Vadra and ex-PM Manmohan Singh.
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, शशि थरूर, नवजोत सिंह सिद्धू, शत्रुघ्न सिन्हा को इस सूची में शामिल किया गया है।
English: Amarinder Singh Gifts Hitler's Autobiography To Akali Leader Sukhbir Badal
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने सुखबीर बादल को भेजी हिटलर की आत्मकथा
English: Amarinder Singh Manais, City Magistrate, Karnal has been posted as Deputy Secretary, Administrative Reforms Department.
Hindi: करनाल के सिटी मजिस्ट्रेट अमरेंद्र सिंह मनैस को हरियाणा प्रशासनिक सुधार विभाग का उप-सचिव और हरियाणा रोडवेज, चंडीगढ़ का महाप्रबंधक लगाया गया है।
English: Amarinder Singh accused the Modi government of not doing anything for his state.
Hindi: सिंह ने तृणमूल कांग्रेस सरकार पर राज्य के लिए कुछ नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Amarinder Singh accuses Pakistan of flooding Punjab with drugs
Hindi: अमरिंदर सिंह पर पाक को पानी देने का आरोप
English: Amarinder Singh also asked the SAD to apologise to the people of Punjab for this act.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने शिअद को भी इस कृत्य के लिये पंजाब की जनता से माफी मांगने को कहा।
English: Amarinder Singh also asked the head of the Special Task Force, constituted to combat drug menace, to identify and take strict action against such police officers, especially those posted in the border districts of the state.
Hindi: अमरेंद्र ने मादक पदार्थों की समस्या से निपटने के लिए गठित विशेष कार्य बल एसटीएफ के प्रमुख से भी कहा कि वह ऐसे पुलिस अधिकारियों, खासकर जो राज्य के सीमाई जिलों में तैनात है, की पहचान कर सख्त कार्रवाई करें।
English: Amarinder Singh also demanded the resignation of Punjab Panchayat and Rural Development Minister Surjit Singh Rakhra for allegedly shielding the main accused in the infamous Patiala gang-rape and suicide case.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने पटियाला सामूहिक बलात्कार व आत्महत्या मामले के आरोपियों को बचाने की कोशिश करने वाले पंजाब के पंचायत व ग्रामीण विकास मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा के इस्तीफे की मांग की है।
English: Amarinder Singh also directed Chief Secretary Vini Mahajan to look into arranging for provision of vitamins etc to poor Covid patients discharged from hospitals.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मुख्य सचिव विनी महाजन को निर्देश दिए कि अस्पतालों से छुट्टी हासिल करने वाले गरीब कोविड मरीज़ों के लिए विटामिन आदि के प्रबंधों का ख़्याल रखा जाये।
English: Amarinder Singh also gifted saplings to these five healthcare workers posted at the Civil Hospital as a token of appreciation.
Hindi: इस मौके पर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिविल अस्पताल में इन पांच स्वास्थ्य कर्मियों को स्नेह के तौर पर तोहफे के तौर पर पौधे भेंट किए।
English: Amarinder Singh also reiterated his commitment to waive off the loans of the landless labourers in the subsequent phases of the implementation of the waiver scheme.
Hindi: अमरिंदर ने छूट योजना के क्रियान्वयन के बाद अगले चरण में जमीनहीन मजदूरों के कर्ज माफ करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता भी दोहराई है।
English: Amarinder Singh also said he was happy to see Sonia Gandhi back in the saddle.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया कि सोनिया गांधी जी को दोबारा कमान संभालता देख खुश हूं।
English: Amarinder Singh also said he would take responsibility and quit if the Congress was wiped out from Punjab in the Lok Sabha election.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर लोकसभा चुनाव में कांग्रेस राज्य से साप हो गई तो मैं जिम्मेदारी लूंगा और इस्तीफा दे दूंगा।
English: Amarinder Singh also said that he feels the former Prime Minister, Manmohan Singh would also not go to Pakistan.
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान जाने का तो कोई मतलब ही नहीं बनता और ना ही उन्हें लगता है कि पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पाकिस्तान जाने वाले हैं.
English: Amarinder Singh also shook hands with Mr Sajjan during the talks.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने बातचीत के दौरान सज्जन से भी हाथ मिलाया।
English: Amarinder Singh also slammed the Haryana CM for making baseless allegations that he is instigating farmers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने भी खट्टर के उन आरोपों को बेबुनियाद करार दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि वह किसानों को आंदोलन के लिए उकसा रहे हैं।
English: Amarinder Singh also spoke to Union home minister Rajnath Singh on the situation.
Hindi: अमरिंदर ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी बात की है।
English: Amarinder Singh also told Sukhbir Singh Badal that when the riots broke out you were in California in a University.
Hindi: अमरिंदर ने सुखबीर सिंह बादल से भी कहा कि जब दंगे भड़के तब 'आप कैलिफोर्निया के एक विश्वविद्यालय में थे.
English: Amarinder Singh also took part in the event.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल हुए अमरिंदर सिंह।
English: Amarinder Singh also underlined the need to ensure cleanliness of towns, urging all cities to segregate domestic solid waste.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने शहरों की सफाई सुनिश्चित करने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया और सभी शहरों से घरेलू ठोस कचरे को अलग करने का आग्रह किया।
English: Amarinder Singh also urged the Centre to announce a special risk insurance of police personnel and sanitary workers engaged in fight against COVID.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्र सरकार को कोविड के विरुद्ध लड़ाई लड़ रहे पुलिस जवानों और सफ़ाई कामगारों के लिए विशेष जोखिम बीमे का ऐलान करने की अपील भी की।
English: Amarinder Singh and Akali Dal chief and former state CM Sukhbir Singh Badal.
Hindi: पंजाब के पूर्व डिप्टी सीएम और अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने अमरिंदर सरकार पर तगड़ा कटाक्ष किया है।
English: Amarinder Singh and PM Modi
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Amarinder Singh and Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी और कैप्टन अमरिंदर सिंह।
English: Amarinder Singh and other party leaders have been accusing Badal government for its failure to curb drug menace in Punjab and alleging that Akalis have been promoting and peddling drugs in the state.
Hindi: आप और अकाली दल नेताओं के आरोप-प्रत्यारोप के बीच पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह भी राज्य में नशाखोरी बढऩे के लिए बादल सरकार को जिम्मेदार ठहराते रहे हैं।
English: Amarinder Singh appeals to PM Modi to accept farmers' demands
Hindi: किसानों के हुड़दंग के बाद अमरिंदर सिंह ने की पीएम मोदी से यह अपील
English: Amarinder Singh assumed the office of Chief Minister of Punjab.
Hindi: पंजाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Amarinder Singh at Chandigarh Punjab Bhawan in which Capt.
Hindi: चंडीगढ़ के पंजाब राजभवन में कैप्टन अमरिंदर
English: Amarinder Singh backs Priyanka Gandhi for Congress president post
Hindi: प्रियंका को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने के पक्ष में अमरिंदर
English: Amarinder Singh blamed this on his minister Navjot Singh Sidhu for allowing himself to be hugged by Pakistan Army Chief General Bajwa.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा है कि पाकिस्तान में नवजोत सिंह सिद्धू का पाकिस्तान आर्मी के चीफ जनरल बाजवा से गले मिलने का कांग्रेस को नुकसान हुआ है.
English: Amarinder Singh calls himself captain but follows orders of Rahul Gandhi.
Hindi: अमरिंदर सिंह खुद को कैप्टन बताते हैं, लेकिन आदेश राहुल गांधी का ही मानते हैं.
English: Amarinder Singh congratulated Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh, saying FDI in retail will go a long way in boosting the economy.
Hindi: उन्होंने देश में एफडीआई लाने के लिए प्रधानमंत्री सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व केंद्रीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा को बधाई दी।
English: Amarinder Singh congratulated the award winners for achieving excellence in various fields and expressed hope that other enterprises in the sector would emulate the examples set by the awardees.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियां हासिल करने वाले पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उम्मीद जताई कि इस क्षेत्र के अन्य उद्यम भी पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं द्वारा स्थापित किये गये उदाहरणों का अनुकरण करेंगे।
English: Amarinder Singh conveyed his decision to his Madhya Pradesh counterpart Kamal Nath when he spoke on the telephone to discuss the issue.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इस मुद्दे सम्बन्धी टेलिफ़ोन पर बातचीत के दौरान मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ को अपने इस फ़ैसले संबंधी अवगत करवाया।
English: Amarinder Singh demands strict action against perpetrators of JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा के दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए  अमरिंदर
English: Amarinder Singh directed both the local bodies and industries departments to expeditiously complete all ongoing works being carried out to flush out toxic substances from the Buddha nallah.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने स्थानीय निकाय और औद्योगिक विभागों को हिदायत की कि बूढ़े नाले में से ज़हरीले तत्वों के ख़ात्मे के चल रहे काम को मुकम्मल करने में तेज़ी लाई जाये।
English: Amarinder Singh during the Punjab Investors Summit-2019, which was held with the aim of further promote and showcase Punjab as an attractive and competitive destination for industrial investments, at Mohali.
Hindi: पंजाब के मोहाली को औद्योगिक निवेश के लिए एक आकर्षक और प्रतिस्पर्धी गंतव्य के रूप में और अधिक बढ़ावा देने के उद्देश्य से पंजाब इंवेस्टर्स समिट-2019 आयोजित किया गया था।
English: Amarinder Singh expressed concern over media reports suggesting that the Sikh families were being displaced after living in Uttar Pradesh for three generations.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पिछली तीन पीढिय़ों से उत्तर प्रदेश में रह रहे सिख परिवारों को विस्थापित करने की मीडिया रिपोर्टों पर गहरी चिंता ज़ाहिर की।
English: Amarinder Singh formed government in Punjab by pulling the wool over the farmers eyes and selling white lies, he claimed.
Hindi: मोदी ने कहा, पंजाब में अमरेंद्र सिंह ने किसानों की आंखों में धूल झोंककर और झूठ बेचकर सरकार बनाई।
English: Amarinder Singh government
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार