Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the Pre-Golden Jubilee Celebrations at ChhathGhat, ITO, New Delhi, he said that every drop of water should be saved and conserved and all should make a combined effort for judicious use of water on a continuous mode.
Hindi: नई दिल्ली में आईटीओ के निकट स्थित छठ घाट पर आयोजित स्वर्ण जयंती समारोह के तहत कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि पानी की प्रत्येक बूंद को बचाना व संरक्षित करना चाहिए तथा हम सभी को पानी के उचित उपयोग के लिए सम्मिलित प्रयास करना चाहिए।
English: Speaking at the Press Conference today on the outcomes of COP14, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekarexuded confidence that all three Rio conventions will work in synergy.
Hindi: कोप-14 सम्मेलन के नतीजों की जानकारी देते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने उम्मीद जताई कि सभी तीन रियो सम्मेलनों में लिये गये फैसलों के बीच तालमेल बनाने की कोशिश होगी।
English: Speaking at the Press Conference, the Secretarystressed on how the Anthem highlighted the origin of entertainment, The objective is to show that the origin of entertainment comes from India which can be traced to the NatyaShastra of India,written more than 2200 years ago, said Shri Khare.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, सचिव ने इस बात पर जोर दिया कि कैसे यह गान मनोरंजन की उत्पत्ति पर प्रकाश डालाता है। श्री खरे ने कहा, उद्देश्य यहां पर यह दिखाना है कि मनोरंजन की उत्पत्ति भारत से ही हुई है, जिसे भारत के नाट्यशास्त्र में खोजा जा सकता है, जिसे 2,200 साल पहले लिखा गया था।
English: Speaking at the Pune International Literary Festival, the Lok Sabha MP from Kerala also said differences between political parties do not matter when it comes to foreign policy.
Hindi: पुणे अंतरराष्ट्रीय साहित्य महोत्सव में केरल से लोकसभा सांसद ने कहा कि जब देश की विदेश नीति की बात आती है तो राजनीतिक दलों के बीच मतभेद मायने नहीं रखते।
English: Speaking at the Raisina Dialogue here, Gen Rawat stressed on cutting terrorism funding and raised concerns over nuclear, biological and chemical weapons falling into the hands of terrorists.
Hindi: रायसिना वार्ता में जनरल रावत ने आतंकवाद के वित्त पोषण को रोकने पर जोर दिया और आतंकवादियों के हाथों में पड़ने वाले परमाणु, जैविक व रासायनिक हथियारों को लेकर चिंता जताई.
English: Speaking at the Raisina Dialogue in New Delhi yesterday, he said India can help improve the situation as New Delhi is an important player in the region.
Hindi: कल नई दिल्ली में रायसीना डायलॉग के दौरान उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र का महत्वपूर्ण राष्ट्र होने के नाते स्थिति में सुधार लाने में मदद कर सकता है।
English: Speaking at the Raisina Dialogue in New Delhi yesterday,Iranian Foreign Minister Javad Zarif had said that India can play a significant role in de-escalating tensions in the Gulf region.
Hindi: कल नई दिल्ली में रायसीना डायलॉग के दौरान ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ ने कहा है कि खाड़ी क्षेत्र में तनाव दूर करने में भारत महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकता है।
English: Speaking at the Republic Summit here, Shah also said he was sure that the Shiv Sena will be with the BJP in the next Lok Sabha elections.
Hindi: यहां रिपब्लिक समिट में शाह ने कहा कि वह इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि शिवसेना अगले लोकसभा चुनावों में भाजपा का साथ देगी।
English: Speaking at the Republic Summit in Mumbai, Shah also said he was sure that the Shiv Sena will be with the BJP in the next Lok Sabha elections.
Hindi: एक टीवी चैनल के कार्यक्रम में शाह ने कहा कि वह इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि शिवसेना अगले लोकसभा चुनावों में भाजपा का साथ देगी.
English: Speaking at the Resurgent Rajasthan function in Jaipur today, he said that the Government will invest Rs 500 crore in this international level institute which will come up in two years.
Hindi: आज जयपुर में रिसर्जेंट समारोह में उन्होंने कहा कि सरकार इस विश्व स्तरीय संस्थान के लिए 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगी जो दो सालों में पूरा होगा।
English: Speaking at the Rising India summit organised by News18, he highlighted his Governments achievements in health, welfare and power sectors and claimed that there is renewed confidence among citizens in the countrys rise globally.
Hindi: उन्होंने न्यूज 18 द्वारा आयोजित राइजिंग इंडिया समिट में अपने संबोधन में स्वास्थ्य, कल्याण एवं विद्युत क्षेत्र में अपनी सरकार की उपलब्धियां गिनायीं और दावा किया कि देश के वैश्विक उदय से नागरिकों में एक नया आत्मविश्वास जगा है।
English: Speaking at the Road Show, the Minister stressed on the potential of the road sector in the country and presented the blue print of the development of the road sector to the investors.
Hindi: रोड शो में बोलते हुए मंत्री महोदय ने देश में सड़क क्षेत्र की संभावना पर जोर दिया और निवेशकों के समक्ष सड़क क्षेत्र के विकास का ब्लू प्रिंट प्रस्तुत किया ।
English: Speaking at the Roundtable discussions, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhu said that as a modern responsive organisation we cannot afford to work in isolation and we must tune ourselves to emerging trends in our economy and society
Hindi: गोलमेज विचार-विमर्श के दौरान रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि एक आधुनिक जिम्मेदार संगठन होने के नाते हम पृथक होकर कार्य करने का जोखिम नहीं उठा सकते और हमें अपनी अर्थव्यवस्था और समाज की उभरती हुई प्रवृत्तियों के साथ तालमेल बैठाना चाहिए
English: Speaking at the SWACHHTA HI SEWA programme at Maulana Azad Educational Foundation here today, Shri Naqvi said that we should not only clean the environment around us, but also ensure a clean mind and positive thinking.
Hindi: आज मौलाना आजाद शैक्षणिक संगठन में स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम में बोलते हुए, श्री नकवी ने कहा कि हमें न केवल अपने आसपास के वातावरण को स्वच्छ रखना चाहिए बल्कि एक स्वच्छ दिमाग एवं सकारात्मक सोच भी सुनिश्चित करना चाहिए
English: Speaking at the Sagar Anveshika dedication function at the Chennai Port Trust today he said that Prime Minister's Atma Nirbhar schemes have helped Indian scientists to formulate research activity in deep ocean research.
Hindi: आज चेन्नई बंदरगाह न्यास के सागर अन्वेषिका पोत के जलावतरण के अवसर पर आयोजित समारोह में उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत योजनाओं से भारतीय वैज्ञानिकों को गहरे समुद्र में अनुसंधान संबंधी गतिविधियां संचालित करने में बड़ी मदद मिली है।
English: Speaking at the Sardar Patel Hospital and Heart Institute, the President said that it was indeed a matter of great pleasure for him to be inaugurating the multi speciality Sardar Patel Hospital and Heart Institute.
Hindi: सरदार पटेल अस्पताल और हृदय संस्थान में राष्ट्रपति ने कहा कि बहुविशेषतायुक्त सरदार पटेल संस्थान और हृदय संस्थान का उद्घाटन करना वास्तव में उनके लिए एक अत्यंत प्रसन्नता का विषय है।
English: Speaking at the Second Session of the India-Hungary Joint Commission on Economic Cooperation JCEC and Joint Business Commission JBC meetings held at Budapest during February 1-2 2010, Shri Sharma highlighted new sectors for cooperation like energy, medical equipment, agro-processing, dairy plants, water management, waste management and waste water purification.
Hindi: बुडापेस्ट में पहली से दूसरी फरवरी, 2010 के दौरान भारत-हंगरी के बीच आर्थिक सहयोग पर बने संयुक्त आयोग जेसीईसी और संयुक्त व्यापार आयोग जेबीसी की बैठकों में अपने भाषण में श्री शर्मा ने ऊर्जा, चिकित्सा उपकरण, कृषि प्रसंस्करण, दुग्ध संयंत्रों, जल प्रबंधन, कचरा प्रबंधन और मल जल शुध्दीकरण जैसे सहयोग के नये क्षेत्रों की चर्चा की ।
English: Speaking at the Seminar Invest in India Summit 2015 Financing for Future Growth, held on the sidelines of Vibrant Gujarat, in Gandhinagar today, Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that this Government has taken major steps to improve the investment climate in the last several months and will continue to do so.
Hindi: वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज गांधीनगर में वाइब्रेंट गुजरात के मौके पर आयोजित एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि केन्द्र सरकार ने विगत महीनों के दौरान देश में निवेश माहौल सुधारने के लिए अनेक अहम कदम उठाए हैं और यह सिलसिला आगे भी जारी रहेगा।
English: Speaking at the Silver Jubilee Celebrations of Indian Women Press Corps, he said that it was the collective responsibility of the governments, media and civil society to ensure that women were made equal partners in the developmental process of the nation.
Hindi: इंडिया वुमन प्रेस कोर के रजत जयंती समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने कहा कि सरकारों, मीडिया और सामाजिक संगठनों की यह सामूहिक जिम्मेदारी बनती है कि महिलाओं को राष्ट्र के विकास की प्रक्रिया में बराबर का साझेदार बनाया जाए।
English: Speaking at the Silver Jubilee Celebrations of Maharaja Agrasen College, in New Delhi today, the Vice President stressed the need to provide a multidisciplinary and holistic education that includes co-curricular activities and community service.
Hindi: नई दिल्ली में आज महाराजा अग्रसेन कॉलेज के रजत जयंती समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने ऐसी बहु-विषयक और समग्र शिक्षा प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया जिसमें पाठ्यक्रम के साथ दूसरी गतिविधियां और सामुदायिक सेवा शामिल हो।
English: Speaking at the Silver Jubilee celebrations of Sri Satya Sai Orphanage Trust Kerala, the Vice President called Sri Satya Sai Baba as one of Indias most revered spiritual gurus who devoted his entire life to bring about spiritual regeneration and spread the message of truth, love and peace to unite all mankind.
Hindi: केरल स्थित श्री सत्य साईं ऑरफनेज ट्रस्ट के रजत जयंती समारोह में उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री सत्य साईं बाबा भारत के अत्यंत सम्मानित, आध्यात्मिक गुरुओं में माने जाते हैं, जिन्होंने अपना पूरा जीवन आध्यात्मिकता को समर्पित किया तथा मानवता को एकता के सूत्र में बांधने के लिए सत्य, प्रेम और शांति का संदेश दिया है
English: Speaking at the Silver Jubilee function of National Assessment and Accreditation Council NAAC in Bengaluru today, Shri Naidu expressed his concern over the recent disturbances on the campuses of a few Universities and called for maintaining peace.
Hindi: बैंगलुरू में आज राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद एनएएएसी के रजत जयंती समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कुछ विश्वविद्यालयों के अशांत वातावरण के प्रति चिंता व्यक्त की और शांति बनाए रखने का आह्वान किया।
English: Speaking at the Smart City conference here, Railway Minister Suresh Prabhu said, The Government has taken steps to develop 100 cities as Smart Cities in the country and since stations are the beginning of any city, they will also be developed as smart stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देशभर में 100 शहरों को स्मार्ट सिटी बनाने के कदम बढ़ाए हैं। एक स्टेशन किसी भी शहर का आरंभ होते हैं इसलिए वे भी स्मार्ट स्टेशनों का विकास करेंगे। एक स्टेशन वह स्थान भी होता है जहां लोग सबसे ज्यादा आते-जाते हैं।
English: Speaking at the Society for Applied Microwave Electronics Engineering and Research SAMEER after visiting its Electromagnetic Pulse EMP and EMI facilities, in Visakhapatnam, Andhra Pradesh today, the Vice President referred to the potential of EMP to disrupt, degrade and damage technology and critical infrastructure systems.
Hindi: श्री नायडू ने आज आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में सोसायटी फॉर अप्लायड माइक्रोवेव इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग एंड रिसर्च समीर की इलेक्ट्रोमैग्नेटिक पल्स ईएमपी और ईएमआई यूनिटों का दौरा करने के बाद प्रौद्योगिकी और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचागत प्रणालियों को ईएमपी से होने वाले नुकसान का उल्लेख किया।
English: Speaking at the Symposium, Arjun Ram Meghwal reiterated the need to promote the Make in India initiative on the three pillars of 4th industrial revolution Artificial Intelligence, robotics and 3-D printing technology.
Hindi: संगोष्ठी में श्री मेघवाल ने चौथी औद्योगिक क्रांति के तीन स्तम्भों  आर्टिफिशल इंटेलिजेन्स, रोबोटिक्स और 3-डी प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी पर मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने की आवश्यकता दोहराई।
English: Speaking at the Symposium, Arjun Ram Meghwal reiterated the need to promote the Make in India initiative on the three pillars of 4thindustrial revolution Artificial Intelligence, robotics and 3-D printing technology
Hindi: संगोष्ठी में श्री मेघवाल ने चौथी औद्योगिक क्रांति के तीन स्तम्भों  आर्टिफिशल इंटेलिजेन्स, रोबोटिक्स और 3-डी प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी पर मेक इन इंडिया पहल को बढ़ावा देने की आवश्यकता दोहराई
English: Speaking at the Talent Development Councils seminar, the President appreciated the Council for its efforts to identify and encourage talented students and facilitate their free education
Hindi: प्रतिभा विकास परिषद की संगोष्ठी को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने प्रतिभाशाली छात्रों की पहचान करने और उन्हें प्रोत्साहित करने तथा उनकी मुफ्त शिक्षा को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों के लिए परिषद की सराहना की
English: Speaking at the Talent Development Councils seminar, the President appreciated the Council for its efforts to identify and encourage talented students and facilitate their free education.
Hindi: प्रतिभा विकास परिषद की संगोष्ठी को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने प्रतिभाशाली छात्रों की पहचान करने और उन्हें प्रोत्साहित करने तथा उनकी मुफ्त शिक्षा को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों के लिए परिषद की सराहना की।
English: Speaking at the Techfest event organised by IIT- Bombay here, Dhanoa referred to the Rafale row, and said the Supreme Court gave a fine judgment on the issue giving a clean chit to the Naredra Modi Government.
Hindi: यहां आईआईटी बांबे द्वारा आयोजित टेकफेस्ट कार्यक्रम में धनोवा ने राफेल विवाद का जिक्र किया और कहा कि सुप्रीमकोर्ट ने इस मुद्दे नरेंद्र मोदी सरकार को क्लीन चिट देने पर एक उत्कृष्ट फैसला दिया।
English: Speaking at the Techfest event organised by IIT- Bombay here, Dhanoa referred to the Rafale row, and said the Supreme Court gave a fine judgment on the issue giving a clean chit to the Naredra Modi government.
Hindi: आईआईटी बंबई द्वारा आयोजित टेकफेस्ट' कार्यक्रम में धनोवा ने राफेल विवाद का जिक्र किया और कहा कि उच्चतम न्यायालय ने इस मुद्दे नरेंद्र मोदी सरकार को क्लिन चिट देने पर एक उत्कृष्ट फैसला दिया.
English: Speaking at the The Economist India Summit here, Kant also highlighted the need for establishing commercial courts in the lower courts for expediting the process.
Hindi: द इकोनामिस्ट इंडिया समिट में कांत ने पूरी प्रक्रिया में तेजी लाने के लिये निचली अदालतों में वाणिज्यिक अदालतें स्थापित करने की जरूरत को भी रेखांकित किया।
English: Speaking at the The Hindu BusinessLine Change maker Awards 2020 in New Delhi today, the Vice President said that India is on path to become the worlds third largest economy, but he cautioned, this task should not be left to the governments alone
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित द हिंदू बिजनेसलाइन चेंज मेकर अवार्ड्स 2020 समारोह में अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है
English: Speaking at the The Hindu BusinessLine Change maker Awards 2020 in New Delhi today, the Vice President said that India is on path to become the worlds third largest economy, but he cautioned, this task should not be left to the governments alone.
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित द हिंदू बिजनेसलाइन चेंज मेकर अवार्ड्स 2020 समारोह में अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है।
English: Speaking at the Third Committee debate on Promotion and protection of human rights', Tripathi said a state's human rights obligations extend to all branches and nations need to build the capacity of multiple actors and enable coordination among them.
Hindi: 'मानवाधिकारों को बढ़ावा और संरक्षण देने' के मुद्दे पर तीसरी समिति के समक्ष परिचर्चा में त्रिपाठी ने कहा कि देश का मानवाधिकार दायित्व सभी क्षेत्रों में है और देशों को इसके लिए कई स्तर पर क्षमता बढ़ाने की जरुरत है और आपसी समन्वय बढ़ाना चाहिए.
English: Speaking at the Tilak Death Anniversary 'meeting at Chow - patty in Bombay on 1st August 1942, Meherally openly appealed to the citizens to be prepared for the final freedom struggle which would not just be a jail - going exercise but an open rebellion seeking to destroy British rule in India.
Hindi: 1 अगस्त, 1942 को लोकमान्य तिलक की पुण्यतिथि के अवसर पर बंबई के चौपाटी मैदान में आयोजित सभा में बोलते हुए युसुफ़ मेहरअली ने नागरिकों से खुलेआम अपील की कि वे अंतिम स्वतंत्रता संघर्ष के लिए तैयार रहें जो जेल युसुफ मेहरअली जाने तक सीमित नहीं रहेगा, वरन वह भारत में ब्रिटिश शासन को नष्ट करने के लिए खुला विद्रोह होगा।
English: Speaking at the Times Lit Fest in New Delhi on 'New India Blueprint for progressive Indian', Mr Tharoor said that 'New India' must be fundamentally rooted in the idea of India that our founding fathers believed in.
Hindi: थरूर ने यहां टाइम्स लिट फेस्ट में 'न्यू इंडिया  ब्लू प्रिंट फॉर प्रोग्रेसिव इंडिया' विषय पर अपने विचार रखते हुए कहा, "नया भारत मौलिक रूप से उस विचार से गहरे जुड़ा होना चाहिए, जिसमें हमारे पूर्वजों को भरोसा था."
English: Speaking at the Tokyo investment seminar, Toshiba India also expressed interest in supplying battery cells based on lithium titanium oxide LTO technology to public sector undertakings of the state government within the framework of the Electric Vehicle Policy of Kerala.
Hindi: टोक्यो निवेश संगोष्ठी में बोलते हुए, तोशिबा इंडिया ने केरल की इलेक्ट्रिक वाहन नीति के ढांचे के तहत लिथियम टाइटेनियम ऑक्साइड एलटीओ तकनीक पर आधारित बैटरी सेल्स की आपूर्ति में रुचि दिखाई है।
English: Speaking at the UN Security Council, US envoy Nikki Haley said President Donald Trump had asked his Chinese counterpart to cut off oil supplies to Pyongyang.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप ने चीनी समकक्ष से उत्तर कोरिया को दी जाने वाली तेल आपूर्ति बंद करने को कहा है.
English: Speaking at the UN, Pakistan had slammed India on the Kashmir issue.
Hindi: यूएन में कश्मीर का राग अलाप रहे पाकिस्तान को भारत ने जमकर खरी-खोटी सुनाई।
English: Speaking at the US Institute of Peace, a Washington-based think-tank, Asif said the relationship with India is at a lowest ebb at the moment.
Hindi: यूएस इंस्टीट्यूट ऑफ पीस में बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारत के साथ पाकिस्तान के संबंध इस समय अपने सबसे निचले स्तर पर हैं।
English: Speaking at the US-India Strategic Partnership Forum USISPF conclave, General Rawat said China and Pakistan have been collaborating militarily, economically and diplomatically.
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी फोरम के संवाद सत्र में जनरल रावत ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को चीन की आर्थिक मदद और इस्लामाबाद को सैन्य, आर्थिक और कूटनीतिक समर्थन के सुरक्षा निहितार्थों पर भी बात रखी.
English: Speaking at the United Nations Human Rights Commission, UNHRC, India's representative said that India is deeply concerned at terrorist attacks in Myanmar.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में भारत के प्रतिनिधि ने कहा कि म्यांमार में आतंकी हमलों को लेकर भारत चिंतित है.
English: Speaking at the United Nations Security Council open debate on the topic of Threats to International Peace and security caused by terrorist acts, Dr Jaishankar said the economic uncertainty caused due to the pandemic has made the radical extremist ideologies more susceptible towards terrorist activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में आतंकी गतिविधियों के कारण अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को खतरा विषय पर खुली परिचर्चा में उन्होंने कहा कि महामारी के कारण आर्थिक अनिश्चितता ने कट्टर आतंकी विचारधारा को आतंकी गतिविधियों के लिए और अधिक संवेदनशील बना दिया है।
English: Speaking at the United Nations, Foreign Minister Sushma Swaraj accused Pakistan of waging a war against India.
Hindi: यूएन। दक्षेस सम्मेलन में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपने भाषण में पाकिस्तान पर जमकर हमला बोला था। इस दौरान उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान आतन्किउओन को ...
English: Speaking at the University of Bradford before an audience of 200 in March 2011, Williams warned that young Muslim women on campus were vulnerable to attacks from angry family members, while the university does little to help protect them.
Hindi: मार्च 2011 में 200 के दर्शकों से पहले ब्रैडफोर्ड विश्वविद्यालय में बोलते हुए, विलियम्स ने चेतावनी दी कि परिसर में युवा मुस्लिम महिलाएं नाराज परिवार के सदस्यों के हमलों की चपेट में थीं, जबकि विश्वविद्यालय उनकी रक्षा में मदद करने के लिए बहुत कम है।
English: Speaking at the Uttarakhand Investors Summit here, Mr. Ambani said Jio will promote environment protecting industries and businesses.
Hindi: उत्तराखंड इन्वेस्टर समिट में बोलते हुए अंबानी ने कहा कि जियो पर्यावरण संरक्षण उद्योगों और व्यवसायों को बढ़ावा देगा.
English: Speaking at the VC, Shri Mishra said,Under Swachh Bharat Mission- Urban SBM-U, we are collectively working to ensure the safety and well-being of citizens during the COVID-19 crisis
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में श्री मिश्रा ने कहा, ''स्वच्छ भारत मिशन, शहरी एसबीएम-यू के अंतर्गत हम कोविड-19 के दौरान नागरिकों की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं
English: Speaking at the Valedictory Session of the 3rd Edition of the Renewable Energy Expo  Conference, RE-INVEST, 2020, Shri R K Singh, Minister of Power and New  Renewable Energy and Skills said This edition of the RE-INVEST has been a huge success despite COVID19 pandemic
Hindi: विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और कौशल मंत्री श्री आरके सिंह ने नवीकरणीय ऊर्जा एक्सपो एवं सम्मेलन रि-इन्वेस्ट 2020 के तीसरे संस्करण के समापन सत्र को संबोधित करते हुए कहा, 'कोविड-19 वैश्विक महामारी के बावजूद रि-इन्वेस्ट का यह संस्करण काफी सफल रहा है
English: Speaking at the Valedictory function of the 22nd Road Safety Week here today, Shri Nath said Indeed, this is the time to review and plan for all our Road Safety related activities not only for the year 2011 but also for the new decade i.e. 2011-2020, which has been rightly proclaimed by the United Nations General Assembly as decade of action for road safety.
Hindi: आज यहां 22वें सड़क सुरक्षा सप्ताह के समापन समारोह के अवसर पर श्री कमलनाथ ने कहा कि यह न सिर्फ वर्ष 2011 के लिए हमारी सभी सड़क सुरक्षा संबंधी गतिविधियों के लिए योजना बनाने और उनकी समीक्षा करने का समय है बल्कि नए दशक अर्थात 2011-2020 के लिए भी योजना बनाने का समय है जिसे संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सड़क सुरक्षा के लिए कार्रवाई का दशक कहा है जो बिलकुल उचित है ।
English: Speaking at the Valedictory function of the First World Solar Technology Summit organized by International Solar Alliance ISA on Tuesday, Shri Goyal said The best part about India's own engagement with clean energy is that we are working with a collective mindset, breaking all departmental silos and working to support each other to finally achieve a cleaner future for our future generations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए द्वारा आयोजित पहले विश्व सौर प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा स्वच्छ ऊर्जा के साथ भारत के जुडाव के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि हम एक सामूहिक सोच के साथ काम कर रहे हैं, विभिन्न विभागों द्वारा अलग-अलग काम करने संबंधी प्रक्रियाओं को समाप्त किया जा रहा है और भावी पीढ़ियों के स्वच्छ भविष्य के लिए हम एक दूसरे को समर्थन दे रहे हैं।
English: Speaking at the Webinar organized on the eve of World Diabetes Week yesterday, Dr Jitendra Singh said that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management.
Hindi: कल विश्व मधुमेह सप्ताह की पूर्व संध्या पर आयोजित वेबिनार में डॉक्टर सिंह ने कहा कि जब से नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री का कार्यभार ग्रहण किया है, वे चिकित्सा प्रबंधन की स्वदेशी प्रणाली को मुख्य धारा में ले आये हैं।
English: Speaking at the Webinar, Shri Arjun Munda said that Going Online As Leaders GOAL is a digital skilling and mentorship initiative that will engage renowned leaders and experts in their respective domainsfrom business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others, to personally mentor scheduled tribe youths across India through digital mechanisms
Hindi: वेबिनार को संबोधित करते हुए श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि गोईंग ऑनलाइन ऐज लीडर्स गोल एक डिजिटल कौशल निर्माण एवं संरक्षण पहल है जो डिजिटल तंत्रों के जरिये पूरे भारत के अनुसूचित जनजाति के युवकों को व्यक्तिगत रूप से संरक्षण प्रदान करने के लिए व्यवसाय, शिक्षा, स्वास्थ्य, राजनीति, कला एवं उद्यमशीलता से जुड़े क्षेत्रों के विख्यात नेता एवं विशेषज्ञों को इससे जोड़ेगी
English: Speaking at the West Bengal Global Business Summit, organised by Mamata Banerjee-led Trinamool Congress government here, the Union Finance Minister also said that India will grow if all states grow collectively.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस सरकार द्वारा आयोजित 'पश्चिम बंगाल वैश्विक कारोबार सम्मेलन' में जेटली ने यह भी कहा कि भारत तभी वृद्धि दर्ज करेगा जब सभी राज्य सामूहिक तौर पर वृद्धि दर्ज करेंगे।