Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April 2015, Heard and Depp breached Australia's biosecurity laws when they failed to declare their two Yorkshire terriers to the Australian Customs Service when they flew by private jet into Queensland, where he was working on Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales.
Hindi: अप्रैल 2015 में, हर्ड और डेप ने ऑस्ट्रेलिया के जैवसुरक्षा कानूनों का उल्लंघन किया जब वे अपने दो यॉर्कशायर टेरियर्स को ऑस्ट्रेलियाई सीमा शुल्क सेवा में घोषित करने में विफल रहे जब उन्होंने निजी जेट द्वारा क्वींसलैंड में उड़ान भरी, जहां वह पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन डेड मेन टेल नो टेल्स कह रहे थे ।
English: In April 2015, Intel, although it had not yet confirmed formal specifications, did confirm that it continued to work on the project.
Hindi: अप्रैल 2015 में, इंटेल, हालांकि उसने अभी तक औपचारिक विनिर्देशों की पुष्टि नहीं की थी, इस बात की पुष्टि की कि यह परियोजना पर काम करना जारी रखा है।
English: In April 2015, Rockefeller Foundation launched its Smart Power India project, zeroing in on Bihar and Uttar Pradesh where there is a higher percentage of people with limited or no access to electricity
Hindi: अप्रैल 2015 में रॉकफेलर फाउंडेशन ने बिहार और उत्तर प्रदेश में स्मार्ट पावर इंडिया प्रोजेक्ट की शुरुआत की
English: In April 2015, a Cairo court had sentenced Morsi to 20 years in prison for inciting violence against protesters who had staged a sit-in outside the Ittihadiya presidential palace in December 2012, when Morsi was still in power.
Hindi: अप्रैल 2015 में काहिरा की एक अदालत ने दिसंबर 2012 में इत्तिहादिया प्रेजिडेंशियल पैलेस के बाहर धरने पर बैठे प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा भड़काने के जुर्म में मुर्सी को 20 साल जेल की सजा सुनाई थी।
English: In April 2015, he replaced Syed Akbaruddin as the official spokesperson of the Ministry of External Affairs of India to head its Public Diplomacy divisions in New Delhi.
Hindi: केंद्र सरकार ने उन्हें अप्रैल, 2015 में विदेश मंत्रालय का आधिकारिक प्रवक्ता बनाया था और सैयद अकबरुद्दीन के बाद नई दिल्ली स्थित इसके पब्लिक डिप्लोमेसी डिविजन की जिम्मेदारी सौंपी थी।
English: In April 2015, it was reported that milk vendors in Mumbai were threatening a boycott after it was discovered they had been charging above MRP and the Maharashtra state government threatened to intervene.
Hindi: अप्रैल २०१५ में यह यह है कि वे एमआरपी के ऊपर चार्ज कर दिया गया था औरमहाराष्ट्र राज्य सरकार से हस्तक्षेप करने की धमकी दी की खोज की थी के बाद मुंबई में दूध विक्रेताओं बहिष्कार की धमकी दे रहे थे कि सूचना मिली थी।
English: In April 2015, the Court asked the Ministry of Defence to file its response.
Hindi: अप्रैल 2015 में, न्यायालय ने रक्षा मंत्रालय को इसकी प्रतिक्रिया दर्ज करने के लिए कहा।
English: In April 2015, when The Indian Express spoke to Justice Gupta he had refused to offer any comment on the phone call made by him.
Hindi: अप्रैल 2015 में जस्टिस गुप्ता से इंडियन एक्सप्रेस को किए फोन में इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया था।
English: In April 2016 the Prime Minister joined the Nuclear Security Summit where he put forth a strong message on the importance of Nuclear Security at the world stage.
Hindi: अप्रैल 2016 में प्रधानमंत्री ने परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन में भाग लिया जिसमें उन्होंने विश्व मंच पर परमाणु सुरक्षा के महत्व के बारे में एक मजबूत संदेश दिया।
English: In April 2016, Avika Gor left the show as she wanted a break after working non-stop for 10 years.
Hindi: अप्रैल 2016 में, अविका गोर ने शो छोड़ दिया क्योंकि वह 10 साल तक लगातार काम करने के बाद ब्रेक चाहती थीं।
English: In April 2016, Cricket Australia CA suggested that the third Test at the Adelaide Oval could be played as a daynight match, but there was some reluctance from the South African cricketers.
Hindi: अप्रैल 2016 में, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए ने सुझाव दिया कि एडिलेड ओवल में तीसरे टेस्ट एक दिनरात के मैच के रूप में खेला जा सकता है, लेकिन दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटरों से कुछ अनिच्छा नहीं थी।
English: In April 2016, Dittmer herself was given an eight-month suspended sentence after she was convicted of sedition.
Hindi: अप्रैल 2016 में डिटमर को राष्ट्रद्रोह के आरोप में आठ महीने की निलंबित कैद की सजा सुनाई गयी.
English: In April 2016, ICC chief executive David Richardson said that Twenty20 cricket can have a chance of getting in for the 2024 Summer Games, but there must be collective support shown by the ICC's membership base, in particular from BCCI, in order for there to be a chance of inclusion.
Hindi: अप्रैल 2016 में आईसीसी के मुख्य कार्यकारी डेविड रिचर्डसन ने कहा कि ट्वेंटी-20 क्रिकेट 2024 ग्रीष्मकालीन खेलों के लिए होने का एक मौका हो सकता है, लेकिन आईसीसी की सदस्यता के आधार द्वारा दिखाए गए सामूहिक समर्थन, बीसीसीआई से विशेष रूप से, वहाँ के लिए होने के लिए वहाँ होना चाहिए शामिल किए जाने का एक मौका।
English: In April 2016, Minister for Railways, Shri Suresh Prabhu visited Germany and signed a Protocol with German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Mr. Alexander Dobrindt, to intensify the cooperation in rail sector between two countries.
Hindi: अप्रैल 2016 में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने जर्मनी का दौरा किया और जर्मनी के परिवहन एवं आधारभूत संरचना मंत्री श्री अलेक्जेंडर डॉबरिल्डट के साथ दोनों देशों के बीच रेल क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के मसविदे पर हस्ताक्षर किए।
English: In April 2016, Ministry of Human Resource Development published the first list of rankings of Indian colleges under National Institutional Ranking Framework.
Hindi: अप्रैल 2016 में, मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क के तहत भारतीय कॉलेजों की रैंकिंग की पहली सूची प्रकाशित की।
English: In April 2016, Sia gave a widely acclaimed performance at the Coachella Valley Music and Arts Festival that went viral online.
Hindi: प्रैल 2016 में, सिया ने कोहेला वैली संगीत और कला महोत्सव में एक व्यापक रूप से सराहा प्रदर्शन किया जो वायरल ऑनलाइन चला गया।
English: In April 2016, a new entrance process for revolutionizing agricultural markets started by introducing transparency and competition, by ensuring better value search under national agricultural market scheme e-NAM.
Hindi: ख  अप्रैल, 2016 में ही राष्ट्रीय कृषि मंडी स्कीम ई-नाम के तहत बेहतर मूल्य  खोज सुनिश्चित करके, पारदर्शिता और प्रतियोगिता लाकर कृषि मंडियों में क्रांति लाने की एक नवाचारी मंडी प्रक्रिया प्रारम्भ की गई।
English: In April 2016, she organized an International Conference on the Zero at UNESCO showcasing the great and glorious tradition of India in Mathematics and Science.
Hindi: अप्रैल 2016 में, उन्होंने गणित और विज्ञान में भारत की महान और गौरवशाली परंपरा का प्रदर्शन करते हुए यूनेस्को में शून्य पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: In April 2016, she won the Yonex Sunrise 80th National Badminton Championship singles title.
Hindi: अप्रैल 2016 में, वह यूनेक्स सनराइज़ 80 वें राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियनशिप एकल खिताब जीतीं।
English: In April 2016, the Panama Paper investigations, published by The Indian Express, revealed the names of two Indian agents, who worked for foreign companies that supplied currency paper to India.
Hindi: 2016 में इंडियन एक्सप्रेस द्वारा पनामा पेपर्स की जांच में दो भारतीय एजेंट्स के नाम सामने आए थे जो बाहर की कंपनियों से भारत में पेपर लाते थे।
English: In April 2017, Misbah announced that he would be retiring from international cricket at the end of the series.
Hindi: अप्रैल 2017 में, मिस्बा ने घोषणा की कि वह श्रृंखला के आखिर में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेगा।
English: In April 2017, Rs 54 crore was distributed among 152 families of three villages of West Kameng district.
Hindi:  पश्चिमी खेमांग जिले में अप्रैल 2017 में तीन गांवों के 152 परिवारों को 54 करोड़ रुपये बांटे गये थे।
English: In April 2017, The Bombay High Court granted her bail on health grounds after the NIA dropped charges against her under the Maharashtra Control of Organised Crime Act
Hindi: अप्रैल 2017 में बॉम्बे हाई कोर्ट ने उन्हें स्वास्थ्य कारणों को ध्यान में रखते हुए तब जमानत दे दी थी, जब उनके खिलाफ मकोका के तहत लगाए गए आरोपों को एनआईए ने वापस ले लिया था।
English: In April 2017, a similar incident was reported from central Kashmirs Ganderbal district, where youths had played the Pakistani national anthem at the start of a local cricket match.
Hindi: अप्रैल 2017 में मध्य कश्मीर के गांदरबल जिले से इसी तरह की घटना की खबर मिली थी।
English: In April 2017, she performed in the opening ceremony of 2017 Indian Premier League.
Hindi: अप्रैल 2017 में, उसने 2017 इंडियन प्रीमियर लीग के उद्घाटन समारोह में प्रदर्शन किया।
English: In April 2017, the NBCC wrote to the ministry seeking terms of reference to carry out an environmental impact assessment EIA and apply for the mandatory environment clearance under the EIA notification, 2006
Hindi: अप्रैल 2017 में, एनबीसीसी ने मंत्रालय से पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन यानी एनवायरनमेंट इम्पैक्ट असेसमेंट ईआईए के टर्म्स ऑफ रेफरेन्स टीओआर के लिए मंत्रालय को लिखा और ईआईए अधिसूचना, 2006 के तहत अनिवार्य पर्यावरण मंजूरी के लिए आवेदन किया
English: In April 2017, the amount was Rs 14.17 lakh crore.
Hindi: अप्रैल 2017 में यह रकम 14.17 लाख करोड़ रुपये थी।
English: In April 2018, Azam Khan and others were booked on charges of cheating, criminal conspiracy, destruction of evidence and under Prevention of Corruption Act.
Hindi: अप्रैल 2018 में आजम खान और अन्य पर धोखाधड़ी, आपराधिक साजिश, सबूतों को नष्ट करने और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: In April 2018, Cricket Australia confirmed that the Manuka Oval would host its first ever Test match.
Hindi: अप्रैल 2018 में, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने पुष्टि की कि मनुका ओवल अपने पहले टेस्ट मैच की मेजबानी करेगा।
English: In April 2018, ESPNcricinfo had reported that Irani Cup was proposed to be no more part of the domestic season but it was included in the final schedule released by BCCI in July.
Hindi: अप्रैल 2018 में, ईएसपीएनक्रिकइन्फो ने रिपोर्ट किया था कि ईरानी कप को घरेलू सीज़न का हिस्सा नहीं बनाने का प्रस्ताव किया गया था लेकिन इसे बीसीसीआई द्वारा जुलाई में जारी अंतिम अनुसूची में शामिल किया गया था।
English: In April 2018, FSSAI released a draft Food Safety and Standards Labelling and Display Regulations
Hindi: अप्रैल, 2018 में एफएसएसआई ने खाद्य सुरक्षा एवं मानक लेबलिंग एवं डिस्प्ले नियमन का मसौदा जारी किया था
English: In April 2018, IOCL acquired 17 stake in the Mukhaizna Oilfield, Oman.
Hindi: अप्रैल 2018 में, आईओसीएल ने ओमान के मुखाइजना तेल क्षेत्र में 17 प्रतिशत की हिस्सेदारी प्राप्त कर ली।
English: In April 2018, KVIC launchedits store-locating Mobile App
Hindi: अप्रैल 2018 में केवीआईसी ने स्टोर-लोकेटिंग मोबाइल ऐप लॉन्च किया
English: In April 2018, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi, asked if the BCCI and ACC would consider hosting the tournament in Abu Dhabi, in a bid to ensure Pakistan's participation.
Hindi: अप्रैल 2018 में, अबू धाबी के राजकुमार मोहम्मद बिन जयद अल नहयान ने, पाकिस्तान की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिये बीसीसीआई और एसीसी के सामने अबू धाबी में प्रतिस्पर्धा कराने का विचार रखा।
English: In April 2018, TCS became the first Indian IT company to breach 100 billion market capitalization, and second Indian company ever after Reliance Industries achieved it in 2007 after its m-cap stood at Rs 6,79,332.81 crore 102.6 billion in Bombay Stock Exchange.
Hindi: अप्रैल 2018 में, टीसीएस बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में अपनी एम-कैप 6,79,332.81 करोड़ रुपये 102.6 अरब डॉलर के बाद 100 अरब डॉलर के बाजार पूंजीकरण करने वाली पहली भारतीय आईटी कंपनी बन गई, और दूसरी भारतीय कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज ने 2007 में इसे हासिल करने के बाद।
English: In April 2018, Trump said that he did not know about Cohen paying Daniels, why Cohen had made the payment or where Cohen got the money from.
Hindi: अप्रैल में, ट्रम्प ने कहा कि उन्हें कोहेन को डेनियल का भुगतान करने के बारे में पता नहीं था, क्यों कोहेन ने भुगतान किया था या जहां कोहेन से पैसा मिला था।
English: In April 2018, during the felicitation function organized by Railway Sports Promotion Board for the medal winners of CWG 2018. at National Rail Museum, Shri Piyush Goyal had announced that Railways would soon come up with a promotion policy to address the legitimate aspirations of the outstanding Railway athletes. whereby not just medals but the effort put in by sportspersons would also be acknowledged
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2018 के पदक विजेताओं के लिए रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड द्वारा अप्रैल 2018 में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में आयोजित अभिनंदन समारोह में श्री पीयूष गोयल ने घोषणा की थी कि रेलवे उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वाले रेलवे के एथलीटों की जायज अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए शीघ्र ही एक प्रोत्साहन नीति की घोषणा करेगी जिसके तहत न केवल खिलाडि़यों द्वारा जीते गए पदकों, बल्कि उनके द्वारा इस दिशा में किए गए अथक प्रयासों को भी यथोचित रूप से सराहा जाएगा
English: In April 2018, it was announced Netflix had acquired distribution rights to the film.
Hindi: अप्रैल 2018 में, यह घोषणा की गई थी कि नेटफ्लिक्स ने फिल्म के वितरण अधिकार हासिल किए है।
English: In April 2018, it was confirmed that the Carrara Stadium would host its first ever international cricket match.
Hindi: अप्रैल 2018 में, यह पुष्टि हुई कि कैररा स्टेडियम अपने पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच की मेजबानी करेगा।
English: In April 2018, the Board of Control for Cricket in India BCCI reinstated Bihar for the competition, bringing the total teams to 29.
Hindi: अप्रैल 2018 में, बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई ने प्रतियोगिता के लिए बिहार को बहाल कर दिया, जिससे कुल टीम 2 9 हो गईं।
English: In April 2018, the Children's Hospital Los Angeles reported that Heard donated between 1 million and 5 million to the organization in 2017.
Hindi: अप्रैल 2018 में, चिल्ड्रन हॉस्पिटल लॉस एंजेल्स ने बताया कि हर्ड ने 2017 में संगठन को  1 मिलियन और  5 मिलियन के बीच दान दिया।
English: In April 2018, the companys independent auditors questioned the Anil Ambani-led firms ability to continue as a going concern, after the company posted a loss of Rs 409 crore for the fourth quarter of FY18
Hindi: वित्त-वर्ष 2018 की चौथी तिमाही में कंपनी द्वारा दिखाए गए 409 करोड़ रुपये के घाटे के बाद ,अप्रैल 2018 में कंपनी के स्वतंत्र ऑडिटर्स ने अनिल अंबानी की इस कंपनी के सतत रूप से चलते रहने की क्षमता पर सवाल उठाये थे
English: In April 2018, the government launched the Nikshay Poshan Yojana, a direct benefit transfer DBT scheme to provide nutritional support to TB patients.
Hindi: अप्रैल 2018 में सरकार ने टीबी के रोगियों को पोषक आहार मुहैया कराने के लिए निक्षय पोषण योजना की शुरुआत की गई थी। यह एक प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण यानी डीबीटी योजना थी।
English: In April 2018, three members of the academy board resigned in response to a sexual-misconduct investigation involving author Jean-Claude Arnault who is married to board member Katarina Frostenson.
Hindi: अप्रैल 2018 में, अकादमी बोर्ड के तीन सदस्यों ने एक सदस्य के यौन दुर्व्यवहार जांच के जवाब में इस्तीफा दे दिया जिसमें लेखक जीन-क्लाउड अर्नाल्ट शामिल थे, जो बोर्ड के सदस्य कैटरीना फ्रॉस्टेंसन से विवाहित हैं।
English: In April 2020 around 52,crore Rupees worth of medicine have been supplied throughout the country.
Hindi: अप्रैल, 2020 में लगभग 52 करोड़ रुपये के बराबर मूल्य की दवाओं की आपूर्ति पूरे देशभर में की गई है।
English: In April 2020 around 52,crore Rupees worth of medicine have been supplied throught the country.
Hindi: अप्रैल, 2020 में लगभग 52 करोड़ रुपये के बराबर के मूल्य की दवाओं की आपूर्ति पूरे देश भर में की गई है।
English: In April 2020, the University Grants Commission constituted an Expert Committee to deliberate and make recommendations regarding the issues related to Examinations and Academic Calendar
Hindi: अप्रैल 2020 में, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने इस पर विचार करने एवं परीक्षाओं एवं अकादमिक कैलेंडर पर दिशानिर्देशों से संबंधित मुद्दों के संबंध में अनुशंसाएं करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया था
English: In April 626 Muhammad raised a force of 300 men and 10 horses to meet the Quraysh army of 1,000 at Badr for the time.
Hindi: अप्रैल 626 में मुहम्मद ने दूसरी बार बद्र में 1,000 की कुरैशी सेना से मिलने के लिए 300 पुरुषों और 10 घोड़ों की एक सेना उठाई।
English: In April and August 2003, news cameramen Taras Protsyuk and Mazen Dana were killed in separate incidents by U.S. troops in Iraq.
Hindi: अप्रैल और अगस्त 2003 में समाचार कैमरामैन टारस प्रोत्स्युक और मेज़न डाना इराक में अमेरिकी सैनिकों द्वारा अलग-अलग घटनाओं में मारे गए थे।
English: In April and May, a total of 30,601 children did not receive food under the scheme in the district
Hindi: इस तरह अप्रैल और मई महीने में इस जिले के कुल 30,601 बच्चों को मिड-डे मील के तहत खाद्यान्न उपलब्ध नहीं कराया गया
English: In April and May, most states conduct their entrance exams.
Hindi: अप्रैल और मई में अधिकांश राज्य अपनी प्रवेश परीक्षा आयोजित करते हैं।
English: In April end that year, I came to New Delhi and with the help of some well wishers, met Congress president Sonia Gandhi, the then home secretary and then home minister P. Chidambaram on April 28, 2011, gave them the details of the case, pleaded with them for their cooperation to order a CBI investigation and deliver justice to my son
Hindi: उसी साल अप्रैल में कुछ शुभचिंतकों की मदद से मैं दिल्ली आई और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और तत्कालीन गृहमंत्री पी. चिदंबरम से मिली
English: In April he and four other farmers from the region were sued by PepsiCo India for cultivating and allegedly infringing on its patent on FC5.
Hindi: अप्रैल महीने में पटेल और क्षेत्र के चार अन्य किसानों के ऊपर पेप्सिको कंपनी द्वारा एफसी 5 की खेती और इसके पेटेंट के कथित उल्लंघन के लिए मुकदमा किया गया था.
English: In April he got an invitation from Calcutta to attend a meeting to discuss the Bangladesh development.
Hindi: अप्रैल महीने में कलकता से उन्हें बंगलादेश के बारे में होनेवाली बैठक में शामिल होने का निमंत्रण मिला।
English: In April just over four months after giving birth to her son Taimur Ali Khan Kareena Kapoor Khan will bounce back to face the cameras for Veere Di Wedding.
Hindi: अभिनेत्री करीना कपूर खान अपने बेटे तैमूर अली खान के जन्म के महज चार महीने बाद ही अप्रैल में फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' की शूटिंग शुरू कर देंगी।
English: In April last year, IS posted video on the internet of its fighters sledgehammering monuments before planting explosives around the site and blowing it up.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में आईएस ने इंटरनेट पर अपने लड़ाकों का वीडियो डालकर उन्हें स्मारक में तोड़फोड़ करते हुए दिखाया गया था।
English: In April of 1981 a Memorial meeting was held on this island for the first time, there being 13 persons present.
Hindi: अप्रैल 1981 में, इस द्वीप पर पहली बार स्मारक की सभा रखी गयी जिसमें 13 जन हाज़िर हुए ।
English: In April of 2007, Ramalinga Raju, the founder and then chairman of Satyam Computer Services, told me just the opposite while describing his success mantra.
Hindi:  अप्रैल 2007 में सत्यम् कंप्यूटर सर्विस के संस्थापक व तत्कालीन चेयरमैन रामालिंगा राजू ने ठीक इसके विपरीत अपनी सफलता की कहानी सुनाते वक्त यह बात बताई थी।
English: In April of last year, days before voting began in Indias general election, Facebook announced it had taken down inauthentic pages tied to Pakistans military and the Congress party, the BJPs main rival party
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, पिछले साल भारत में लोकसभा चुनाव के लिए मतदान शुरू होने से पहले फेसबुक ने ऐलान किया था कि उसने पाकिस्तान की सेना और भाजपा की मुख्य प्रतिद्वंद्वी पार्टी कांग्रेस के अप्रमाणिक फेसबुक पेजों को हटा दिया है
English: In April of that year, Father received a letter from the Watch Tower Societys office in Magdeburg.
Hindi: उस साल अप्रैल के महीने में पिताजी को मैग्डबर्ग की वॉच टावर संस्था के ऑफिस से एक खत आया ।
English: In April this year, China had launched its first cargo spacecraft, Tianzhou-1, into space using the country's heaviest Long March-7 Y2 carrier rocket to dock with the orbiting experimental space station which was expected to be operationalised by 2022
Hindi: इस साल अप्रैल में, चीन ने अपनी पहली कार्गो अंतरिक्ष यान, टियांहु -1 को अंतरिक्ष में लॉज मार्च -7 वाई 2 कैरियर रॉकेट का उपयोग करके अंतरिक्ष में भ्रमण करने वाले प्रायोगिक अंतरिक्ष स्टेशन के साथ शुरू किया था, जिसे 2022 तक शुरू करने की उम्मीद थी।
English: In April this year, India will host the 14th SAARC Summit.
Hindi: भारत इस वर्ष अप्रैल में 14वें सार्क शिखर सम्मलेन की मेजबानी करेगा ।
English: In April this year, Shahid had announced that he was going to be a dad soon.
Hindi: ' इस साल अप्रैल में शाहिद ने अनाउंस किया था कि वह बहुत जल्द पिता बनने वाले हैं।
English: In April this year, a 24-year-old Dalit, Chetan Vaghela had mounted a horse as part of his baraat procession
Hindi: इसी वर्ष अप्रैल के महीने में 24 वर्षीय दलित चेतन वाघेला ने अपनी शादी की बारात में घोड़े पर बैठने की हिमाकत की थी
English: In April this year, a quake that hit Karachi and parts of Balochistan killed about 40 people and destroyed or damaged hundreds of houses.
Hindi: इसी साल अप्रैल में कराची और बलूचिस्तान के कुछ हिस्सों में आए भूकंप में करीब 40 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In April this year, a similar incident had come to light when a lawyer had appeared in a bail hearing conducted through video-conferencing in vest, drawing the ire of the Rajasthan High Court.
Hindi: इस साल अप्रैल में भी ऐसी ही घटना सामने आई थी जब वीडियो कान्फ्रेंस के जरिए हुई सुनवाई में एक वकील बनियान पहनकर पेश हुआ था जिस पर राजस्थान उच्च न्यायालय ने नाराजगी जताई थी।
English: In April this year, card payments worth Rs 4,932 crore were made while the amount stood at Rs 4,815 crore for May
Hindi: इस साल अप्रैल महीने में क्रेडिट कार्ड के जरिए 4,932 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया जो मई में घटकर 4,815 करोड़ रुपये रहा।
English: In April this year, he had said Patanjali can beat multinational giants such as Unilever HULs parent, Colgate and Nestle.
Hindi: इस साल अप्रैल में उन्होंने कहा था कि पतंजलि, एचयूएल की पैरेंट फर्म यूनिलीवर, कॉलगेट और नेस्ले जैसी मल्टीनेशनल कंपनियों को हरा सकती है।
English: In April this year, the French IT major had announced to acquire IGATE for a total consideration of around 4 billion, a little over than three times of IGATEs sales reported in 2014
Hindi: इस साल अप्रैल में फ्रांस की आईटी कंपनी ने करीब 4 अरब डॉलर में आईगेट के अधिग्रहण का ऐलान किया था, जो साल 2014 की आईगेट की बिक्री के तीन गुने से ज्यादा है।
English: In April this year, the Reserve Bank of India RBI gave in-principal approval to four credit bureaus including Credit Information Bureau India Ltd CIBIL, Equifax Credit Information Services, Experian Credit Information Company of India and Highmark Credit Information Services
Hindi: इस साल अप्रैल में आरबीआई ने चार क्रेडिट ब्यूरो-क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो इंडिया लिमिटेड, इक्यूफैक्स क्रेडिट इन्फॉर्मेशन सर्विसेज, एक्सपेरियन क्रेडिट इन्फॉर्मेशन कंपनी और इंडिया ऐंड हाईमार्क क्रेडिट इन्फॉर्मेशन सर्विसेज को काम शुरू करने की सैद्धांतिक मंजूरी दी थी।
English: In April this year, the bus fare was increased by Rs 80 to Rs 100 per month.
Hindi: इस वर्ष बस का किराया 80 से 100 रुपये प्रति माह बढ़ाया गया था।
English: In April this year, the members of the committee Swami Namdev Tyagi alias Computer Baba, Bhaiyyuji Maharaj, Swami Narmadanand, Swami Hariharanand and Pandit Yogendra Mahant all of whom enjoyed the backing of the RSS were accorded minister of state status
Hindi: इस साल अप्रैल में, राज्य समिति के सदस्यों- स्वामी नामदेव त्यागी उर्फ कंप्यूटर बाबा, भय्यूजी महाराज, स्वामी नर्मदानंद, स्वामी हरिहरनंद और पंडित योगेंद्र महंत जिन सब पर आरएसएस का हाथ था को राज्य मंत्री का दर्जा दिया गया
English: In April this year, the prime minister received reports from four advisory committees he had set up.
Hindi: इस साल अप्रैल में प्रधानमंत्री को अपनी बनाई चार परामर्शदाता समितियों की रिपोर्टें मिली हौं.
English: In April this year, there were reportedly complaints from a local outfit called Nagrik Sewa Samiti in Paldi, Ahmedabad, which sought to reclaim a housing society Varsha Apartments allegedly taken over by Muslims
Hindi: इस साल अप्रैल में पालदी के एक स्थानीय संगठन नागरिक सेवा समिति की ओर से कथित तौर पर शिकायतें आई थीं कि इलाके के एक हाउसिंग सोसायटी वर्षा अपार्टमेंट को मुसलमानों के कब्जे से वापस लिया जाए
English: In April, 10 Pakistani Taliban militants were handed down 25-year jail sentences by an anti-terrorism court after holding them guilty.
Hindi: अप्रैल में अधिकारियों ने कहा था कि आतंकवाद निरोधक अदालत ने दस पाकिस्तानी तालिबान उग्रवादियों को हमले के लिए दोषी ठहराते हुए 25 साल की सजा सुनाई है।
English: In April, 1948, President Truman granted executive clemency to both of them on condition of deportation.
Hindi: अप्रैल, 1948 में, राष्ट्रपति ट्रूमैन ने, उन दोनों व्यक्तियों को देश छोड़ कर जाने की शर्त पर राज्यक्षमा प्रदान की।
English: In April, 1996 the petitioner was promoted to class X by the school.
Hindi: अप्रिल, १९९६ में निवेदक को स्कूल ने कक्षा १० में पद्दोनातित किया