Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, there will be no difference between manufacturing and service sectors. Also, a new criterion of turnover is added.
Hindi: अब, विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के बीच कोई अंतर नहीं होगा। इसमें टर्नओवर का एक नया मानदंड भी जोड़ दिया गया है।
English: Now, there will be only one license for the whole State and duty will be levied only on one point.
Hindi: अब पूरे राज्य के लिए एक लाइसेंस होगा और एक बिंदु पर लगने वाला शुल्क होगा।
English: Now, there's a game of kings.
Hindi: अब, राजाओं का एक खेल है.
English: Now, there's a lot of data that's not hidden in PDFs.
Hindi: अब बहुत सा डेटा है जो पीडीएफ के भीतर नहीं छुपा है।
English: Now, there's no denying that there is a cost to living the American dream.
Hindi: अब, कोई इनकार नहीं कर रहा है वहाँ एक लागत है अमेरिकी सपने को जीने के लिए।
English: Now, there's often no right or wrong here.
Hindi: अब यहाँ सामान्यत कोई सही या गलत नहीं होता
English: Now, there's two ways to do this.
Hindi: अब यहा यह करने क दो तरीके है.
English: Now, there's two ways to use a stun gun.
Hindi: अब, वहाँ दो तरीके हैं एक अचेत करना बंदूक का इस्तेमाल है.
English: Now, therefore, if any body has any objection with regard to the registration of any political party who have published their public notice by 10th march, 2019 may file their objection against that party by 17th March, 2019.
Hindi: अब, इसलिए यदि किसी को 10 मार्च, 2019 को अपना सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित कराने वाले किसी भी राजनीतिक दल के पंजीकरण को लेकर कोई आपत्ति है, तो वह उस दल के खिलाफ अपनी आपत्ति 17 मार्च, 2019 तक दर्ज करा सकता है।
English: Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 30 read with sections 10 and 11 sub-section 2 section 12 and sections 13 and 14 of the Industries Development and Regulation Act, 1951 65 of 1951, the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Registration and Licensing of Industrial Undertakings Rules, 1952, namely-
Hindi: अतः अब धारा 30, जिसे उद्योग विकास एवं नियमन अधिनियम, 1951 1951 का 65 की धारा 10 एवं 11, उप-धारा 2, धारा 12 तथा धारा 13 व 14 के साथ पढ़ें, के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्र सरकार ने औद्योगिक उपक्रम पंजीकरण एवं लाइसेंसिंग नियम, 1952 में और अधिक संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाए हैं-
English: Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections 1 and 2 of section 38 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 59 of 1960, the Central Government hereby makes the following rules, namely
Hindi: , केंद्रीय सरकार, पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम, 1960 1960 का 59 की धारा 38 की उपधारा 1 और उपधारा 2 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात् --
English: Now, therefore, is the time to put faith in Jesus name by keeping all his commandments.
Hindi: आज यह वक्त है कि हम यीशु की सभी आज्ञाओं पर अमल करके उसके नाम पर विश्वास दिखाए ।
English: Now, therefore, it is not difficult to understand that seizure control can be achieved either by decreasing the excitatory processes or by increasing the inhibitory processes.
Hindi: तदनुसार यह समझना कठिन नहीं है कि उत्तेजक आवेगों को कम करके या दमनकारी आवेगों को बढ़ा कर दौरों पर नियंत्रण पाया जा सकता है।
English: Now, therefore, the Commission, after considering the available material and extant instructions on the matter, has decided to provide you an opportunity to explain your stand regarding the said statements.
Hindi: इसमें कहा गया था कि इसलिए आयोग ने मामले पर उपलब्ध सामग्री और वर्तमान निर्देशों पर विचार करने के बाद आपको उपरोक्त बयानों के संबंध में अपना रुख समझाने के लिए एक मौका देने का निर्णय किया है.
English: Now, therefore, the Election Commission of India in pursuance of section 56 of the Representation of the People Act, 1951 read with Section 21 of the General Clauses Act, 1897 10 of 1897, hereby makes the following amendments in its notification No.464KT-LA2018, dated 17th April, 2018, namely -
Hindi: इसलिये अब भारत चुनाव आयोग ने जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 56 जिसे कि साधारण अधिनियम कानून, 1897 1897 का 10वां कानून की धारा 21 के साथ पढ़ा गया है, के तहत दिनांक 17 अप्रैल 2018 को जारी अधिसूचना संख्या 464केटी-एलए2018 को परिवर्तित किया गया है, विशेषकर के
English: Now, theres a possibility that you might get a cheaper ticket 20 days or, sometimes even a week before your travel, instead of two-three months before it
Hindi: अब दो से तीन महीने पहले के बजाय 20 दिन या कभी-कभी एक सप्ताह पहले भी सस्ता टिकट मिल सकता है।
English: Now, theres still a billion people in India who we need to connect to the internet.
Hindi: भारत में अब भी एक अरब लोग है, जिन्हें हमें इंटरनेट से जोड़ने की जरूरत है।
English: Now, these 2 transformer primaries are connected to the same source, but their induced voltages are slightly different.
Hindi: अब, इन दोनो ट्रांसफार्मर की प्राइमरी एक ही स्रोत से जुड़े हैं, लेकिन उनके प्रेरित वोल्टेज थोड़े अलग हैं।
English: Now, these I am unfiled blocks, these are all BCC elements, whereas, the slightly gray region is the FCC element ok. and from this theory if we consider it as a theory actually.
Hindi: अब, ये मैं अनफ़िल्टर्ड ब्लॉक हूं, ये सभी बीसीसी तत्व हैं, जबकि, थोड़ा ग्रे क्षेत्र एफसीसी तत्व है. और इस सिद्धांत से अगर हम इसे वास्तव में एक सिद्धांत के रूप में मानते हैं।
English: Now, these NBFCs have been reclassified into three categories -
Hindi: अब, इन एन बी एफ सी को तीन वर्गों में वर्गीकृत किया गया हैंः-
English: Now, these are the sub standard formulas for cost per unit property calculation using different loading condition.
Hindi: अब, ये अलग-अलग लोडिंग स्थिति का उपयोग करके प्रति यूनिट संपत्ति की गणना के लिए उप मानक सूत्र हैं।
English: Now, these are the things that automatically come when a child develops this capacity called language.
Hindi: अब, ये वे चीजें हैं जो स्वचालित रूप से आती हैं जब कोई बच्चा भाषा नामक क्षमता को विकसित करता है।
English: Now, these are two principles in international law, which says that the protection that you offer to your nationals, your citizens should be offered to foreigners as well.
Hindi: अब अंतरराष्ट्रीय कानून में यह दो सिद्धांत हैं जो कहते हैं कि जो सरंक्षण आप अपने नागरिकों को देते हैं वही आपको विदेशियों को भी देने चाहिए ।
English: Now, these bars have the same masses and the same weights.
Hindi: अब, इन सलाखों वही जनता है और एक ही वजन है.
English: Now, these changes are incredibly incredibly slight, but over time they add up.
Hindi: अब, इन परिवर्तनों को अविश्वसनीय रूप से अविश्वसनीय रूप से कर रहे हैं मामूली, लेकिन समय के साथ वे सीमा में रहें।
English: Now, these fat molecules are this fat of course, they are not said molecules, they are said globules because, they are like this.
Hindi: अब, ये वसा अणु निश्चित रूप से इस वसा हैं, उन्हें अणु नहीं कहा जाता है, उन्हें ग्लोब्यूल्स कहा जाता है क्योंकि, वे इस तरह हैं।
English: Now, these four things which are primary for the cheddaring or cheddar cheese that should be one is packaging that is interval packaging, interval between dipping and packing is not less than 5 minute and not longer than 15 minute within 5 to 15 minute has to be done.
Hindi: अब, ये चार चीजें जो चेडरिंग या चेडर पनीर के लिए प्राथमिक हैं जो होनी चाहिए एक पैकेजिंग है जो अंतराल पैकेजिंग है, सूई और पैकिंग के बीच का अंतराल 5 मिनट से कम नहीं है और 5 से 15 मिनट के भीतर 15 मिनट से अधिक नहीं है।
English: Now, these information is to be shared on form 20 in the National Informatics Centre's portal
Hindi: अब इस जानकारी को फॉर्म 20 पर राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र के पोर्टल पर शेयर करना आवश्यक है।
English: Now, these magnetic properties are also dependent on the crystallographic axis.
Hindi: अब, ये चुंबकीय गुण क्रिस्टलोग्राफिक अक्ष पर भी निर्भर हैं।
English: Now, these millions are part of our banking system, and words like interest rate have a meaning for them.
Hindi: अब ये मिलियन लोग हमारी बैंकिंग प्रणाली का हिस्सा हैं और ब्याज दर जैसे शब्द उनके लिए मायने रखते हैं।
English: Now, these pictures have Hrithik Roshan, Salman Khan, her dear friend Shah Rukh Khan and even ace director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: अब उन्होंने ऋतिक रोशन, सलमान खान और अपने प्यारे दोस्त शाहरुख खान के साथ अपनी फोटोज शेयर की हैं।
English: Now, these power and torque figures may not seem exciting but the car weighs only 983 kgs!
Hindi: यह पॉवर व टार्क उतने प्रभावित नहीं करते लेकिन कार का वजन सिर्फ 983 किलोग्राम है जिस वजह से यह चलाने में बेहद ही शानदार लगती है।
English: Now, these proteins will not be able to recognize them.
Hindi: अब, ये प्रोटीन उन्हें पहचानने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Now, these richer brain signatures might be why recruiters from Fortune 500 companies evaluating candidates thought that the candidates were smarter when they heard their voices compared to when they just read their pitches in a text, for example, or an email or a letter.
Hindi: अब, ये बहुमूल्य मस्तिष्क हस्ताक्षर यही कारण होगा जिस से 500 भाग्यशाली कंपनियां के नियोक्ताओं ने प्रत्याशिओं का मूल्यांकन करते हुए सोचा कि प्रत्याशी तीव्रबुद्धि थे जब उन्होंने उनकी आवाज़ें सुनीं उस की अपेक्षा जब उनके केवल लिखित विवरण पढ़े उदाहरणार्थ या एक ई-मेल या एक पत्र।
English: Now, these sounds - one is a dental fricative sa. at times it could also be alveolar fricative.
Hindi: अब, ये ध्वनियों - एक डेंटल फ्रिकेटिव है - स. कई बार यह एल्विओलर फ्रिकेटिव भी हो सकता है।
English: Now, these taxpayers with NIL liability need not log on to the GST Portal and may file their NIL returns through a SMS.
Hindi: अब शून्य देनदारी वाले इन करदाताओं को जीएसटी पोर्टल पर लॉग-इन करने की आवश्यकता नहीं है और वे केवल एक एसएमएस के माध्यम से ही अपना शून्य रिटर्न दाखिल कर सकते हैं।
English: Now, these things create These things create a very special situation.
Hindi: अब, ये चीजें एक बहुत ही खास स्थिति पैदा करती हैं।
English: Now, these three categories only say who can apply. in what capacity a person can apply?
Hindi: अब, ये तीन श्रेणियां केवल यह कहती हैं कि कौन आवेदन कर सकता है. कोई व्यक्ति किस क्षमता में आवेदन कर सकता है?
English: Now, these three letters really doesnt make any sense or you could have typed an extra letter in a place where it is not required or should not be there.
Hindi: अब, ये तीन अक्षर वास्तव में कोई समझ नहीं लेते हैं या आप उस स्थान पर एक अतिरिक्त अक्षर टाइप कर सकते थे जहां इसकी आवश्यकता नहीं है या वहां नहीं होना चाहिए।
English: Now, these three measures agreed fairly well with each other and for any of the indicators.
Hindi: अब, इन तीन उपायों से काफी हद तक सहमत हुए एक दूसरे और किसी भी संकेतक के लिए।
English: Now, these two mutations are called as point mutations, because they change the base.
Hindi: अब, इन दो उत्परिवर्तनों को बिंदु उत्परिवर्तन कहा जाता है, क्योंकि वे आधार बदलते हैं।
English: Now, these we will look at these the functions of an IP centre in greater detail, but broadly you would know that awareness and educational IP education is something that universities are already doing.
Hindi: हम इन आईपी केंद्र के कार्यों को अधिक विस्तार से देखेंगे, लेकिन मोटे तौर पर आपको पता होगा कि जागरूकता और शैक्षिक आईपी शिक्षा कुछ ऐसा है जो विश्वविद्यालय पहले से कर रहे हैं।
English: Now, these weights would be multiplied with the values that is being received from these input nodes.
Hindi: अब, इन वेट को उन मानों से गुणा किया जाएगा जो इन इनपुट नोड्स से प्राप्त हो रहे हैं।
English: Now, these were definition, now these were introduced by the new definition.
Hindi: अब, ये परिभाषा थी, अब इन्हें नई परिभाषा द्वारा पेश किया गया था।
English: Now, these women -- God bless these women -- spend their day cooking for thousands of kids, breakfast and lunch, with only 2.68 per lunch, with only about a dollar of that actually going to the food.
Hindi: ये महिलाएं -- भगवान भला करे इनका -- अपना हर दिन हज़ारों बच्चों के लिए खाना बना कर निकलती हैं, नाश्ता और दोपहर का खाना, सिर्फ २.६८ 180 प्रति भोजन, जिसमे से खाने के सामान की तरफ सिर्फ एक  70 जाता है
English: Now, they 're all people we' ve investigated,
Hindi: ये सभी वो लोग हैं जिनकी हमने जांच करी थी,
English: Now, they are also guiding the sports organisation.
Hindi: और अब वे लोग खेल संस्थाओं को भी दिशा-निर्देश दे रहे हैं।
English: Now, they are creating awareness about the new schemes that have been launched by the government to aid the poor in the unlock phase.
Hindi: अब ये लोग उन नई योजनाओं के बारे में जागरूकता पैदा कर रहे हैं जो सरकार द्वारा अनलॉक चरण में गरीबों की सहायता के लिए शुरू की गई हैं।
English: Now, they are eagerly waiting for the film release.
Hindi: अब लोगों को फिल्म रिलीज होने का बेसब्री से इंतजार है।
English: Now, they are trying it in Kashmir and they will fail, Sharma said.
Hindi: अब वे कश्मीर में कोशिश कर रहे हैं और वे नाकाम होंगे।
English: Now, they can take a direct flight and cover this long-distance journey in just 2-hour 20 minutes
Hindi: अब यात्री इस सीधी विमान सेवा का लाभ उठाकर इस लंबी दूरी की यात्रा को मात्र 2 घंटे 20 मिनट में पूरा कर पाएंगे
English: Now, they could rejoice.
Hindi: अब, वे हर्ष मना सकते थे ।
English: Now, they have certain utility in terms of what I just showed, but it has turned out that, they have far more reaching utility, than just this.
Hindi: अब, जो कुछ मैंने दिखाया, उसके संदर्भ में उनकी कुछ उपयोगिता है, लेकिन यह पता चला है कि, उनकी उपयोगिता इसके मुकाबले कहीं अधिक है।
English: Now, they have extended this lockdown to May 3.
Hindi: अब इस लॉकडाउन की अवधि को 3 मई तक के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: Now, they have grown and here let us say I have a liquid and then I preferentially allow and drag this mould down side.
Hindi: अब, वे बड़े हो गए हैं और यहां हम कहते हैं कि मेरे पास एक तरल है और फिर मैं अधिमानतः इस मोल्ड को नीचे की ओर खींचने की अनुमति देता हूं।
English: Now, they have sent a notice for payment of lakhs of rupees
Hindi: अब इन्होंने लाखों रुपये का नोटिस भेज दिया है
English: Now, they have started making women and children of their house sit on roads.
Hindi: अब उन्होंने अपने घर की महिलाओं और बच्चों को सड़कों पर बैठाना शुरू कर दिया है।
English: Now, they mock Yoga Day and insult our forces yet again!
Hindi: अब, वे योग दिवस को लेकर तंज कस रहे हैं और हमारी सेना का अपमान फिर से कर रहे हैं।
English: Now, they realized that they must serve for as long as Jehovah wishes.
Hindi: अब उन्हें एहसास हुआ कि जब तक यहोवा चाहता है, तब तक उन्हें सेवा करनी है ।
English: Now, they speak English but it's not their native language, they'd rather not speak English.
Hindi: अब, वो अंग्रेज़ी बोलते हैं, पर वह उनकी मातृ भाषा नहीं है, वो अंग्रेज़ी नहीं बोलना चाहते।
English: Now, they undertake regular checks in the village, respond to complaints, repair faulty lights and maintain the batteries that power them.
Hindi: अब वे गाँव में नियमित रूप से जांच करती हैं, शिकायतों का निराकरण करती हैं, खराब लाइटों को सुधारती हैं तथा उनको शक्ति प्रदान करने वाली बैटरियों का रखरखाव करती हैं।
English: Now, they want me to enter a link that I want to create a work cited for.
Hindi: अब, वे चाहते हैं कि मैं एक लिंक दर्ज करूं, जिसके लिए मुझे उद्धृत किए गए कार्य का निर्माण करना है.
English: Now, they were in a chain of command where authority had power over them, but they had the execution power over their student.
Hindi: अब, वे कमान की एक श्रृंखला में थे जहां प्राधिकरण का उनके ऊपर अधिकार था, लेकिन उनके पास अपने छात्र पर तामील की शक्ति थी।
English: Now, they will have to pay Rs 10, 000 only
Hindi: अब इसके लिए उन्हें केवल 10,000 रुपये चुकाने होंगे।
English: Now, they will not have to stop at toll booths to pay the taxes.
Hindi: अब, उन्हें टोल बूथ पर टैक्स देने के लिए नहीं रुकना होगा।
English: Now, they're saying two of the slices are removed.
Hindi: अब, वो कहते हैं की दो टुकड़े हटा लिए गये.
English: Now, things are changing
Hindi: अब हालात बदल रहे हैं।
English: Now, things are changing.
Hindi: अब चीजें बदल गई हैं।
English: Now, things are slowly turning around.
Hindi: अब चीजें धीरे-धीरे ठीक होने की राह पर लौट रही हैं।
English: Now, think about
Hindi: अब ज़रा सोचिये,
English: Now, think about how this can change people's lives.
Hindi: अब ज़रा सोचिये, इससे लोगों की ज़िन्दगी कितनी बदल सकती है.
English: Now, think about it, okay?
Hindi: अब, इसके बारे में सोचो, ठीक है?
English: Now, think about it.
Hindi: अब, इसके बारे में सोचो।
English: Now, think about that for a moment.
Hindi: अब, एक पल के लिए इस बारे में सोचें।
English: Now, think about that.
Hindi: अब, उस बारे में सोचते हैं.
English: Now, think about, um, organizing the puppies and taking a photo of them.
Hindi: अब, सोचिये के कुत्तों का संघटन करना है, और उनकी एक तस्वीर लेनी है।
English: Now, third one flow process chart, now I will explain you what is the flow process chart.
Hindi: अब, तीसरा प्रवाह प्रक्रिया चार्ट, अब मैं आपको बताऊंगा कि प्रवाह प्रक्रिया चार्ट क्या है।
English: Now, this 0.095 I am using here in best th.
Hindi: अब, यह 0.0 9 5 मैं यहां सबसे अच्छा वें उपयोग कर रहा हूं।
English: Now, this 1  3 tells us the slope of the line.
Hindi: अब, यह 13 हमें रेखा की प्रवणता बताता है।
English: Now, this 20 amino acids are there in our body out of which 9 are essential and we get this 9s in our diet right.
Hindi: अब, यह 20 अमीनो एसिड हमारे शरीर में हैं, जिनमें से 9 आवश्यक हैं और हमें यह 9 हमारे आहार में मिलता है।
English: Now, this Ministry will provide a single-window system for all water-related issues, ensuring speedier and effective solutions.
Hindi: अब, यह मंत्रालय जल-संबंधी सभी मुद्दों के लिए एक एकल-खिड़की प्रणाली प्रदान करेगा, जो त्वरित और प्रभावी समाधान सुनिश्चित करेगा।
English: Now, this ability to put information into categories,
Hindi: अब, यह श्रेणियों में जानकारी रखने की क्षमता,
English: Now, this ability to put information into categories, I find a lot of people are not very good at this.
Hindi: अब, यह श्रेणियों में जानकारी रखने की क्षमता, मैने देखा है बहुत से लोग इसमे अच्छे नही होते
English: Now, this account is closed with 35,000 rupees.
Hindi: अब, यह खाता 35,000 पये सेबंदहै।
English: Now, this act allowed universities to license their inventions and to commercially development.
Hindi: इस अधिनियम ने विश्वविद्यालयों को अपने आविष्कारों को लाइसेंस देने और व्यावसायिक रूप से विकसित करने की अनुमति दी।
English: Now, this ancient city has its modern identity with this modern building and ancient art.
Hindi: इस प्राचीन शहर के साथ इस आधुनिक इमारत प्राचीन कलाकारी के साथ आधुनिक पहचान।
English: Now, this approach has been around for more than a century.
Hindi: अब, यह दृष्टिकोण चारों ओर रहा है एक शताब्दी से अधिक के लिए।
English: Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.
Hindi: अब, प्रसंस्करण के लिए यह दृष्टिकोण दुनिया भर में चलता है कई उत्पादों का निर्माण करने के लिए जिनका हम हर दिन उपयोग करते हैं, त्वचा क्रीम से लेकर हवाई जहाज तक।
English: Now, this brings us to the sort of moves
Hindi: अब यह हमें उस तरह की चालों की ओर ले जाता है
English: Now, this can be natural person, either an individual or a group of people, or it could also be a team of people who together come and create, but, working in different locations.
Hindi: अब, यह प्राकृतिक व्यक्ति या तो एक व्यक्ति या लोगों का एक समूह हो सकता है, या यह उन लोगों की टीम भी हो सकती है जो एक साथ बनाते हैं, लेकिन, विभिन्न स्थानों में काम कर रहे हैं।
English: Now, this canning is altogether have different industry, where the cans are basically I remember I had told quickly that from different sheets right from different sheets, metal sheets they are made and the cans depending on your size whether it is half kg or one kg according to that, the volume is taken up and there is no welding or there is no sealing.
Hindi: अब, यह कैनिंग पूरी तरह से अलग-अलग उद्योग है, जहां डिब्बे मूल रूप से मुझे याद हैं मैंने जल्दी से बताया था कि अलग-अलग शीट्स से, अलग-अलग शीट से, धातु की चादरें जो वे बनाई जाती हैं और आपके आकार के आधार पर डिब्बे आधा किलो या एक किलो है उसी के अनुसार, वॉल्यूम लिया जाता है और कोई वेल्डिंग नहीं है या कोई सीलिंग नहीं है।
English: Now, this casein micelle which we have just seen is what, that is the polymers are built up of polymers are built up of hundreds and thousands of individual casein molecules, and form a colloidal solution now we know that casein is present in the colloidal form.
Hindi: अब, यह कैसिइन मिसेल जो हमने अभी देखा है वह यह है कि, पॉलिमर हैं जो पॉलिमर से बने होते हैं, सैकड़ों और हजारों व्यक्तिगत केसिन अणुओं से मिलकर बने होते हैं, और कोलाइडल समाधान बनाते हैं अब हम जानते हैं कि कैसिइन कोलाइडल रूप में मौजूद है ।
English: Now, this community is the third most populous in Mumbai.
Hindi: अब, यह समुदाय मुंबई में तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश है।
English: Now, this confusion will no longer be there.
Hindi: अब ये उलझन नहीं रहेगी।
English: Now, this could also happen by showcasing research and the technology that has come out of the university.
Hindi: यह अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के प्रदर्शन से भी हो सकता है जो विश्वविद्यालय से बाहर आया है।
English: Now, this description of the drawing because it is a mechanical invention, there is no illustration required because the description of the drawing itself describes it.
Hindi: ड्राइंग का यह विवरण है क्योंकि यह एक यांत्रिक आविष्कार है, इसमें कोई चित्रण की आवश्यकता नहीं है क्योंकि ड्राइंग का विवरण ही इसका वर्णन करता है।
English: Now, this disorder and the study of this disorder is important.
Hindi: अब, इस विकार और इस विकार का अध्ययन महत्वपूर्ण है।
English: Now, this doesn't look very Gaussian, does it?
Hindi: अब, यह नहीं दिखता बहुत गॉशीयन, क्या?
English: Now, this flight will be operated on Delhi-Wuhan-Delhi sector on 30th October 2020.
Hindi: अब यह उड़ान 30 अक्टूबर को दिल्ली-वुहान-दिल्ली सैक्टर के लिए संचालित की जाएगी।
English: Now, this grinder will spin the wheels very fast so that their surfaces will move past and slide against the tool steel at hundreds of miles an hour.
Hindi: अब, इस चक्की पहियों स्पिन जाएगा उनके सतहों उपकरण के खिलाफ अतीत और स्लाइड कदम होगा बहुत तेजी से इतना है कि मील प्रति घंटे की सैकड़ों में स्टील.
English: Now, this gross profit is only, because the income side is bigger than the expense side it means, this balance should have a credit balance, this gross profit is basically a credit balance item, because of this side, this figure has appeared.
Hindi: अब, यह सकल लाभ केवल इस लए है, य क आय प यय क ओर सेबड़ा हैइसका मतलब है,इस संतलनु मएक ेडट बैलस होना चाहए, इस सकल लाभ को मलू प सेएक ेडट बैलस आइटम है, इस तरफ के कारण, यह आंकड़ा कट हुआ है।
English: Now, this guy, this is Hannibal Chau.
Hindi: अब, इस आदमी, इस हैनिबल चौधरी है.
English: Now, this had a direct connect with the fact that what you are inventing should be sellable.
Hindi: इसका सीधा संबंध इस तथ्य से था कि आप जो आविष्कार कर रहे हैं, वह बेचने योग्य होना चाहिए।
English: Now, this happens so reliably and so on cue, as the brain's face detector, that we've even given this brain-wave component a name.
Hindi: अब, यह इतने भरोसेमंद तरीके से होता है और बिल्कुल संकेत मिलने पर, दिमाग का चेहरा पता लगाने वाला, कि हमने दिमागी-तरंगों के इस संघटक का एक नाम भी रख दिया है।
English: Now, this has been said by nobody less than Prime Minister, defence minister and the director general of military operations.
Hindi: अब, यह किसी और ने नहीं बल्कि प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री, सैन्य जनरल, सैन्य अभियान महानिदेशक ने कहा।
English: Now, this has increased to 9.05 per cent, one of the highest in several years
Hindi: अब यह बढ़कर 9.05 फीसदी पर पहुंच गया है, जो पिछले कुछ सालों के सर्वोच्च स्तरों में से एक है।
English: Now, this has to be a non-cubic because you have introduced c as a tetragonal.
Hindi: अब, यह एक गैर-क्यूबिक होना है क्योंकि आपने सी को टेट्रागोनल के रूप में पेश किया है।
English: Now, this idea of changing, of creating a perceptual shift, as it were, came home to me to roost in a very personal manner about 10 years ago.
Hindi: अब,ये बदलने की विचार, एक अवधारणात्मक पारी बनाने की,लगभग १० साल पहले एक बहुत ही व्यक्तिगत रूप में बसेरा करने के लिए मेरे पास आया था
English: Now, this is a bit different from the first two in that this category of planet considers brings in environmental considerations, as well.
Hindi: अब, यह पहले दो से थोड़ा अलग है ग्रह की इस श्रेणी पर्यावरणीय विचारों को भी ध्यान में रखती है।
English: Now, this is a code that is attributed to Isaac Newton.
Hindi: अब, यह एक कोड है जिसे आइजैक न्यूटन को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Now, this is a delta-delta connected transformer.
Hindi: अब यह डेल्टा-डेल्टा जुड़ा हुआ ट्रांसफार्मर है।
English: Now, this is a great loss to the company who is doing it and to the nation because this not only we will also develop the company to grow up, but also will have the capability of bringing foreign currencies to the country right.
Hindi: अब, यह उस कंपनी के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है जो इसे और राष्ट्र को कर रही है क्योंकि इससे न केवल हम बड़े होने के लिए कंपनी का विकास करेंगे, बल्कि देश में विदेशी मुद्राओं को सही तरीके से लाने की क्षमता भी होगी।