Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We see that India has really a very large diversity and that is one of the challenges that produces difficulties for planning and cities, you have a small fraction of the population that actually tends to be very influential.
Hindi: हम देखते हैं कि भारत की वास्तव में बहुत बड़ी डाइवर्सिटी है और यह उन चुनौतियों में से एक है जो योजना और शहरों के लिए मुश्किलें पैदा करती हैं, आपके पास आबादी का एक छोटा सा हिस्सा है जो वास्तव में बहुत प्रभावशाली है।
English: We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.
Hindi: हम देखते हैं की किम जोंग उन ने पिछले कुछ दिनों में ही एक और परमाणु अस्त्र का परिक्षण किया है।
English: We see that Light of all lights in the new rays of the sun.
Hindi: हम उस समस्त प्रकाशपुंज के प्रकाश को सूर्य की नयी किरणों में देखते है।
English: We see that according to the weights given by the environmental officers from the Philippines, the three composting technologies would score relatively lower than anaerobic digestion, black soldier fly treatment, and slow pyrolysis, which would achieve higher scores.
Hindi: हम देखते हैं कि फिलीपींस के पर्यावरण अधिकारियों द्वारा दिए गए वज़न के अनुसार, तीन खाद प्रौद्योगिकी अनाकारिक पाचन, काले सैनिक मक्खी उपचार और धीमी पाइरोलिसिस की तुलना में अपेक्षाकृत कम स्कोर करेंगे, जो उच्च स्कोर प्राप्त करेंगे।
English: We see that air leaves the heat exchanger at a temperature of 800 degrees centigrade, the same problem statement that we have given in the first one and enters a turbine at a speed of 30 metres per second.
Hindi: हम देखते हैं कि हवा 800 डिग्री सेंटीग्रेड के तापमान पर हीट एक्सचेंजर को छोड़ देती है, वही समस्या जो हमने पहले में दी है और एक टरबाइन को 30 मीटर प्रति सेकंड की गति से प्रवेश करती है।
English: We see that envoys were exchanged with the Tang dynasty, between the Song Emperors and the Chalukya and Pallava Kings of southern India, and even between the Ming Emperor Yong Le with the Muslim Sultan Ghiyas-uddin of Bengal in the first quarter of the 15th century.
Hindi: हम देखते हैं कि दक्षिणी भारत के चालुक्य और पल्लव राजाओं के बीच तानवंश में राजदूतों का आदान-प्रदान किया जाता था,और यहां तक कि 15वीं शताब्दी के प्रथम तिमाही में मिंग सम्राट योंगले का बंगाल के गयासुद्दीन मुस्लिम सुल्तान के साथ भी आदान प्रदान होता था।
English: We see that everywhere.
Hindi: ऐसा हमें सभी जगह दिखाई दे रहा है।
English: We see that for the case of Hiria, it amounts to 0.42 kilograms per capita per day.
Hindi: हम देखते हैं कि हाय रिया के मामले में, यह प्रति दिन 0.42 किलोग्राम प्रति व्यक्ति है।
English: We see that from examples in Pauls letters.
Hindi: हम इसे पौलुस की पत्रियों में उदाहरणों से देखते हैं ।
English: We see that here too.
Hindi: हम भी ऐसा ही देख रहे हैं.
English: We see that in Argentina.
Hindi: हमने ऐसा अर्जेंटाइन में देखा।
English: We see that in framing of a website Headers and sidebar menus do not move when the content frame is scrolled up and down.
Hindi: हम देखते है कि किसी वेबसाइट के फ्रेमन में हीडर तथा साइडबार मेनू नहीं बदलता जबकि विषय-वस्तु फ्रेम ऊपर एवं नीचे घूमता रहता है।
English: We see that in stone also.
Hindi: हम उनको पत्थर में भी देखते हैं ।
English: We see that in this case, except for the amounts of scrap consumed, which obviously increase for the productions based on recycled materials, all the other parameters again will reduce considerably, both emissions and input materials.
Hindi: हम देखते हैं कि इस मामले में, स्क्रैप की खपत की मात्रा को छोड़कर, जिससे रीसायकल की गई सामग्री के उत्पादन में बढ़त देखी जा सकती है, अन्य सभी मापदंड जैसे कि उत्सर्जन और इनपुट सामग्री दोनों में काफी कमी आएगी।
English: We see that it involves as necessary consequences, belief in continuity, in the possibility of space - time description of all changes and in the existence of universal laws independent of observers which inexorably determine the course of future events and the fate of the material world for all times.
Hindi: इसमें अनिवार्य परिणामस्वरुप सांत्त्य में, सभी परिवर्तनों के दिक्काल वर्णन की संभावना, और प्रेक्षकों के निरपेक्ष ऐसे सार्वत्रिक नियमों से, जो भावी घटनाओं के क्रम और भौतिक संसार के भाग्य को अपरिहार्य रूप से सदा के लिए निर्धारित करते हैं, विश्वास निहित हैं।
English: We see that it much closer to 423,000 than to 424,000, so we round it right there.
Hindi: हम देखते है की यह 423,000 के ज़्यादा निकट है 424,00 के बजाय, तो हमने इसे यहाँ राउंड किया.
English: We see that more than a million of our citizens, from all walks of life professionals, businesspersons, tourists and students are travelling in both directions every year.
Hindi: सिंह ने कहा, हम देखते हैं कि पेशेवर, कारोबार, पर्यटन और शिक्षण समेत विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े हमारे 10 लाख से अधिक नागरिक हर साल दोनों ओर से आ-जा रहे हैं।
English: We see that our material being, life, nature are only one poise of the Purusha in relation to its Prakriti and that their true purpose and importance can only be appreciated when they are seen not as a thing in itself, but as dependent on higher poises by which they are supported. from those superior relations they derive their meaning and, therefore, by conscious union with them they can fulfil all their valid tendencies and aims.
Hindi: हम देखते हैं कि हमारा भौतिक अस्तित्व, जीवन और स्वभाव पुरुष और प्रकृति के सम्बन्ध की केवल एक अन्यतम अवस्था को द्योतित करते हैं और इनका सच्चा उद्देश्य एवं महत्त्व तभी आंका जा सकता है जब इन्हें अपने-आपमें एक स्वतंत्र वस्तु के रूप में नहीं, बल्कि उन उच्चतर भूमिकाओं पर आश्रित वस्तुओं के रूप में देखा जाय जो इन्हें धारण करती हैं उन उच्चतर भूमिकाओं के साथ अपने सम्बन्धों के द्वारा ही ये अपना अर्थ प्राप्त करते हैं और अतएव, उनके साथ सचेतन एकत्व के द्वारा ही ये अपनी समस्त यथार्थ प्रवृत्तियों और लक्ष्यों को पूर्ण कर सकते हैं।
English: We see that the administrative architecture of international bodies is not effective enough in enforcing their decisions.
Hindi: हम देखते हैं कि अंतरराष्ट्रीय एककों के प्रशासनिक आर्किटेक्चर अपने निर्णयों को लागू करने में पर्याप्त रूप से प्रभावी नहीं है।
English: We see that the classifier comes back with a pretty similar prediction.
Hindi: हम देखते हैं कि क्लासिफायर वापस आता है एक बहुत ही समान भविष्यवाणी के साथ
English: We see that the noun phrase is combining with a verb and therefore, we call it a verb phrase.
Hindi: हम देखते हैं कि संज्ञा वाक्यांश एक क्रिया के साथ जुड़ गया है और इसलिए, हम इसे एक क्रिया वाक्यांश कहते हैं।
English: We see that the number of students working and pursuing their PhD has gone up substantially, said Anwar Ali, director, IMT Ghaziabad and Nagpur
Hindi: आईएमटी गाजियाबाद और नागपुर के निदेशक अनवर अली ने कहा, 'हमने देखा है कि पीएचडी से जुड़े छात्रों की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: We see that the weight is reduced to 20, the volume to 50 and heating value is doubled.
Hindi: हम देखते हैं कि वजन 20 तक कम हो गया है, मात्रा 50 और हीटिंग मूल्य दोगुना हो गया है।
English: We see that there is a predominance of certain art and craft forms.
Hindi: हम देखते हैं कि कुछ कला और शिल्प रूपों की प्रधानता है।
English: We see that there is nothing left open and now, we 're really done. Ta - da.
Hindi: हम देखते हैं कि वहाँ कुछ भी नहीं खुला छोड़ दिया और अब, हम वास्तव में कर रहे हैं है। टा-डा।
English: We see that there is support and acceptance of the importance of sanitation and now faecal sludge management at the governmental level.
Hindi: हम देखते हैं कि स्वच्छता और अब सरकारी स्तर पर मल प्रबंधन के महत्व का समर्थन और स्वीकृति है।
English: We see that this no load speed with Te equal to 0, this is proportional to the terminal voltage and inversely proportional to the field flux.
Hindi: हम देखते हैं कि यह 0 पर कोई लोड गति नहीं है, यह टर्मिनल वोल्टेज के लिए आनुपातिक है और क्षेत्र के प्रवाह के व्युत्क्रमानुपाती है।
English: We see that this no volt coil is connected in series with the field winding across the supply.
Hindi: हम देखते हैं कि यह नो वोल्ट कॉइल तथा क्षेत्र वाइंडिंग आपूर्ति के साथ श्रृंखला में जुड़ी होती है।
English: We see that tunnel, and at the end of that tunnel, we see light.
Hindi: हम सुरंग देखते हैं और सुरंग के अंत में हम प्रकाश देखते हैं।
English: We see that, the line to neutral voltage on the low voltage side lags the line to neutral voltage of the high voltage side by an angle 30 degree.
Hindi: हम देखते हैं कि, कम वोल्टेज पक्ष पर तटस्थ वोल्टेज के लिए लाइन 30 डिग्री के कोण से उच्च वोल्टेज पक्ष के तटस्थ वोल्टेज के लिए लाइन को ढीला करती है।
English: We see the CCS as a guide for partnership, planning, budgeting, and resource allocation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सीसीएस को भागीदारी, आयोजन, बजट तैयार करने और संसाधन आबंटन के लिए मार्गनिर्देशक के रूप में लेते है।
English: We see the Fifth Generation Fight Aircraft and the Multi-Role Transport Aircraft development as two flagship projects in India Russia military-technical cooperation.
Hindi: हम भारत और रूस के सैन्य-तकनीकी सहयोग में पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान और बहु-उद्देश्यीय मालवाहक विमान का निर्माण दो महत्वपूर्ण परियोजनाओं के रूप में देखते हैं।
English: We see the US as a long-term partner in our development efforts, and in fostering a global environment that is conducive to our growth.
Hindi: हम अमेरिका को अपने विकास प्रयासों में दीर्घकालिक भागीदार और हमारी वृद्धि के लिए वैश्विक पर्यावरण को बढ़ावा देने वाला मानते हैं।
English: We see the columns different columns from Gujarat and here.
Hindi: हम स्तंभों को देखते हैं गुजरात से अलग-अलग स्तम्भ,और यहाँ ।
English: We see the different amounts of inputs that are required, and the different amounts of waste water and emissions that are generated.
Hindi: हम विभिन्न मात्रा में आदानों की आवश्यकता को देखते हैं, और अपशिष्ट जल और उत्सर्जन की विभिन्न मात्रा उत्पन्न होती है।
English: We see the evidence for this everywhere.
Hindi: हर जगह इसके सबूत नजर आते हैं।
English: We see the future of Kashmiri youth with the future of youth in India.
Hindi: हम कश्मीरी युवाओं का भविष्य भारत के भविष्य से जोड़ रहे हैं।
English: We see the gold price to plunge to 1,650 an ounce in London, translating thereby to Rs 29,800 per 10g in India, said Prithviraj Kothari, managing director of RiddiSiddhi Bullion and president of the Bombay Bullion Association BBA
Hindi: ऋद्धि-सिद्धि बुलियन के प्रबंध निदेशक और बॉम्बे बुलियन एसोसिएशन बीबीए के अध्यक्ष पृथ्वीराज कोठारी ने कहा, 'मुझे लगता है कि लंदन में सोने का भाव गिरकर 1650 डॉलर प्रति आउंस पर आ जाएगा और इस तरह से भारत में इसकी कीमतें 29,800 प्रति 10 ग्राम होंगी।
English: We see the important motives we see the jeevmetricas, we see the gods and goddesses and the different important and crucial defining factors of Uttaranchal as a geographical location as a place as a state.
Hindi: हम जिन महत्वपूर्ण उद्देश्यों को देखते हैं, हम जीवमित्रिकाओं को देखते हैं, हम देवी-देवताओं और उत्तरांचल के विभिन्न महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण कारकों को एक राज्य के रूप में एक भौगोलिक स्थान के रूप में देखते हैं।
English: We see the main subject, Then the comma, Then the adjective clause pronoun who or which, Then the be verb, And then a noun or a noun phrase, And then, finally, the last comma.
Hindi: हम मुख्य विषय देखते हैं, फिर अल्पविराम, फिर विशेषण खंड सर्वनाम कौन या कौन सा, फिर क्रिया, और फिर एक संज्ञा या संज्ञा वाक्यांश, और फिर, अंत में, अंतिम अल्पविराम।
English: We see the outer-most ring as flattened on one side due to its colliding with the ambient interstellar medium.
Hindi: परिवेश इंटरस्टेलर माध्यम के साथ टकराने के कारण हम बाहरी तरफ की अंगूठी को एक तरफ चपटा देखते हैं।
English: We see the potential of the country and we have a long term view.
Hindi: हम देश की क्षमता देख रहे हैं और हमारी नजर लंबी अवधि के लिहाज से है।
English: We see the private sector as a valuable partner.
Hindi: निजी क्षेत्र को हम एक उपयोगी साझेदार के रूप में देखते हैं।
English: We see the whole world as one family and pray for the happiness and good health of all.
Hindi: हम पूरी दुनिया को एक परिवार की तरह देखते हैं और सभी की खुशी और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं.
English: We see the world as we are
Hindi: हम पर है दुनिया की नजर
English: We see them all the time.
Hindi: हम हमेशा उन्हें देखते रहते हैं।
English: We see them as
Hindi: हम उन्हें ऐसे नज़र आते हैं.
English: We see them as things, and when we watch pornography we dont see the people in the video as people either, he said.
Hindi: हम उन्हें वस्तु के रूप में देखते हैं, और जब हम पोर्नोग्राफी देखते हैं तो हम वीडियो में लोगों को इंसान के रूप में नहीं देखते हैं।
English: We see them as we are.
Hindi: हम उन्हें वैसे देखते हैं जैसे हम हैं.
English: We see them in pictures.
Hindi: हम इन तस्वीरों को देख रहे हैं।
English: We see them in the movies.
Hindi: जिन्हें हम फिल्मों में देखते आएं है।
English: We see them on the news and in the papers everyday.
Hindi: हम हर रोज़ अखबारों और न्यूज़ पर देखते हैं.
English: We see these small things, minute things.
Hindi: छोटी-छोटी चीजे हम देख रहें हैं।
English: We see things not the way they are, but the way we are.
Hindi: हम वस्तुओं को वे जैसी हैं, वैसे नहीं,पर जैसे हम हैं वैसे देखते हैं।
English: We see things the way our minds have instructed our eyes to see.
Hindi: हम चीजों को उस तरह से देखते हैं जिस तरह हमारे दिमाग ने हमारी आँखों को देखने का निर्देश दिया है।
English: We see this again and again when we give people money to spend on other people instead of on themselves.
Hindi: हम इसे बार-बार देखते हैं जब भी हम लोगों को खुद के बजाय दूसरे लोगों पर खर्च करने के लिए पैसे देते हैं।
English: We see this as a big honour for all stakeholders involved with the game.
Hindi: हम इसे खेल के भी हितधारकों के बड़े सम्मान के रूप में देखते हैं।
English: We see this as a responsibility of a friend and neighbour.
Hindi: हम इसे एक जिम्मेदार मित्र और पड़ोसी की जिम्मेदारी के रूप में देखते हैं।
English: We see this as a significant milestone in our journey to make a global impact in diabetes management through our affordable biosimilar insulins.
Hindi: हम इसे अपने सस्ते बायोसिमिलर इन्सुलिन के जरिये मधुमेह को नियंत्रित करने की राह में एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में देखते हैं।
English: We see this as a strategic partnership that is vital for securing a peaceful and stable Asia, Pacific and Indian Ocean Regions.
Hindi: हम इसे रणनीतिक भागीदारी के रूप में देखते हैं क्योंकि यह एशिया, प्रशांत और हिंद महासागर क्षेत्रों को शांतिपूर्ण और स्थिर सुनिश्चित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: We see this as a useful step.
Hindi: हम इसे एक उपयोगी कदम के रूप में देखते हैं.
English: We see this as the only path to a comprehensive, permanent, political solution as there can be no military solution to this conflict.
Hindi: हम इसे इस समस्या का एक मात्र व्यापक, स्थायी राजनीतिक समाधान के रूप में देखते हैं, क्योंकि इस संघर्ष का कोई भी सैन्य समाधान नहीं हो सकता।
English: We see this clearly from what God promised Abraham By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves due to the fact that you have listened to my voice.
Hindi: परमेश्वर ने इब्राहीम से जो वादा किया उस से हम यह स्पष्टतः देख सकते हैं पृथ्वी की सारी जातियाँ अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है ।
English: We see this example here.
Hindi: हम इस उदाहरण यहाँ देखें।
English: We see this from the 1995 book Hebrew Gospel of Matthew, by Professor George Howard.
Hindi: हम इसे प्रॉफ़ॆसर जॉर्ज हॉवर्ड की, १९९५ की मत्ती की इब्रानी सुसमाचार पुस्तक अंग्रेज़ी से देखते हैं ।
English: We see this from what Paul next writes No matter how many the promises of God are, they have become yes by means of him, that is, by means of Christ.
Hindi: यह हम पौलुस की लिखी अगली बात से कह सकते हैं परमेश्वर के चाहे कितने ही वादे हों, वे सब उसी के ज़रिए यानी मसीह के ज़रिए  हाँ  हुए हैं ।
English: We see this heritage in the fields of art, architecture and culture that is part of the fabric of our nation and our collective daily lives.
Hindi: हम इस विरासत को कला, वास्तुकला और संस्कृति के क्षेत्र में देखते हैं जो हमारे देश और हमारे सामूहिक दैनिक जीवन के रूप का एक भाग है।
English: We see this in architecture and art, handicraft and textile and in most popular food.
Hindi: हम इसे वास्तुकला और कला के साथ-साथ हस्तशिल्प और वस्त्रों तथा अधिकांश लोकप्रिय व्यंजनों में देखते हैं।
English: We see this in sports.
Hindi: खेलों में हमें इसकी झलक मिलती है।
English: We see this move as an inclusive development plan.
Hindi: हम इस क़दम को समावेशी विकास योजना के तौर पर देखते हैं।
English: We see this not only in regard to such matter as reform, but even in regard to the development of certain areas.
Hindi: हम यह बात सुधार के मामले में ही नहीं बल्कि कतिपय क्षेत्रों के विकास के विषय में भी देखते है।
English: We see this pattern all over the world.
Hindi: हम पूरी दुनिया में यही ट्रेंड देख रहे हैं।
English: We see this proactiveness in the Swachh Bharat Mission, which is directly linked to a sustainable future.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन में हम यह अग्रसक्रियता देखते हैं जो भविष्य में सतत विकास से सीधे जुड़ी है।
English: We see this proving true all around us, do we not?
Hindi: हम अपने चारों ओर इसे सच प्रमाणित होते हुए देखते हैं, है कि नहीं?
English: We see this recent phase of anti-Hindi articulations in the state as a response and even resistance to several attempts by the BJP-led central government to curb autonomy and undermine the the identity of Tamils
Hindi: राज्य में हिंदी विरोध का यह हालिया दौर भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा तमिलों की स्वायत्तता को कतरने और उनकी पहचान को कमजोर करने की कई कोशिशों के जवाब में और उसके प्रतिरोध के तौर पर सामने आया है
English: We see this recent phase of anti-Hindi articulations in the state as a response and even resistance to several attempts by the BJP-led central government to curb autonomy and undermine the the identity of Tamils.
Hindi: राज्य में हिंदी विरोध का यह हालिया दौर भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा तमिलों की स्वायत्तता को कतरने और उनकी पहचान को कमजोर करने की कई कोशिशों के जवाब में और उसके प्रतिरोध के तौर पर सामने आया है.
English: We see this succession in the discipline of the Rajayoga.
Hindi: राजयोग की साधना में हम यही क्रम देखते है।
English: We see this timber and metal craft different kinds of you know doors we see and this is also a very old door.
Hindi: हम इस लकड़ी और धातु के शिल्प को देखते हैं, विभिन्न प्रकार के दरवाजे हम देखते हैं और यह भी बहुत पुराना दरवाजा है।
English: We see this vividly here in Kashmir.
Hindi: हम इस बात को कश्मीर में साफ तौर पर देख सकते हैं।
English: We see those opportunities between the US and India in a multiple level of ways whether in counter terrorism, whether it is the fact that we want to continue democratic opportunities, whether it is a fact that we want to start to work together more strongly in military aspects, said Haley.
Hindi: हेली ने कहा ,  हम अमेरिका और भारत के बीच उन अवसरों को कई तरीकों से देखते हैं चाहे वह आतंकवाद के विरोध में हो , चाहे इस बात में कि हम लोकतांत्रिक अवसरों को जारी रखना चाहते हैं और सैन्य आयामों में अधिक मजबूती से एक साथ काम शुरू करना चाहते हैं।
English: We see tremendous potential in this sector.
Hindi: हमें इस सेगमेंट में काफी संभावनाएं नजर आ रही हैं।
English: We see unity in this diversity.
Hindi: हम इस विविधता में एकता को देखते हैं।
English: We see very exquisite works over here, lot of skills, lot of handwork involved, lot of sense of scale and proportion and aesthetic.
Hindi: हम यहाँ बहुत उत्तम कार्य देखते हैं, बहुत सारे कौशल, बहुत सारे काम शामिल हैं, बहुत सारे पैमाने और अनुपात और सौंदर्य की समझ।
English: We see we get several options.
Hindi: हम देखते हैं कि हमें कई विकल्प मिलते हैं।
English: We see what is doable.
Hindi: हम देख रहे हैं कि क्या किया जा सकता है.
English: We see what we want to see.
Hindi: हम वही देखते हैं जो देखना चाहते हैं.
English: We see where biomass is located here in the middle.
Hindi: हम देखते हैं कि बायोमास यहाँ बीच में स्थित है।
English: We see you.
Hindi: हम देखते हैं तुझ को।
English: We see your experience, your expertise, your knowledge base and the investible surplus at your command as constituting one of India 's mbst precious national resources.
Hindi: आपके अनुभव आपीकी विशेषज्ञता, आपके ज्ञानाधार और आपसे पास उपलब्ध अतिरिक्त धन भारत के लिए अत्यंत मूल्यवान राष्ट्रीय संसाधन सिद्ध हो सकते हैं।
English: We see your visit as yet another occasion for Germany and India to reinforce our long standing ties of friendship and co-operation.
Hindi: हम आपकी इस यात्रा को, जर्मनी और भारत के लिए मैत्री और सहयोग के हमारे चिरस्थायी संबंधों को सुदृढ़ करने के एक और अवसर के रूप में देखते हैं।
English: We see, then, what from the psychological point of view, and Yoga is nothing but practical psychology, is the conception of Nature from which we have to start.
Hindi: अतएव, अब हम देखते हैं कि मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से प्रकृति का वह कौन-सा विचार है जिससे हमें अपना कार्य करना है,-और योग क्रियात्म्क मनोविज्ञान के सिवाय और कुछ है ही नहीं।
English: We seek Indian Diasporas support and participation in creating a New India, an India where there is progress and prosperity for all.
Hindi: हम एक ऐसा नया भारत बनाने में प्रवासी भारतीयों का समर्थन और भागीदारी चाहते हैं, जहां सभी का विकास और प्रगति हो।
English: We seek a closer developmental partnership.
Hindi: हम एक करीबी विकासात्मक साझेदारी की तलाश कर रहे हैं।
English: We seek a comprehensive partnership of closer security, economic, cultural, scientific and people-to-people ties in our region.
Hindi: हम अपने क्षेत्र में घनिष्ठ सुरक्षा, आर्थिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक और हर व्यक्ति के लिए संबंधों में व्यापक भागीदारी चाहते हैं।
English: We seek a deeper energy partnership with you - in the form of joint ventures in refineries and petrochemicals projects in India , participation of our companies in upstream projects in your country and joint exploration in third countries.
Hindi: हम भारत में तेल शोधन और पेट्रोरसायन परियोजनाओं में संयुक्त उद्यमों, आपके देश में की अपस्ट्रीम परियोजना में हमारी कंपनियों की भागीदारी तथा तीसरे देशों में संयुक्त अन्वेषण के रूप में आपके साथ और गहरी ऊर्जा साझेदारी चाहते हैं।
English: We seek a future for Indian Ocean that lives up to the name of SAGAR Security and Growth for All in the Region.
Hindi: हम हिंद महासागर के लिए ऐसा भविष्य चाहते हैं जो एसएजीएआर- यानी सिक्योरिटी एंड ग्रोथ फॉर ऑल इन द रीजन क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और प्रगति के नाम पर खरा उतरे।
English: We seek a model of sustainable development suited to our own needs, circumstances and genius.
Hindi: हम अपनी खुद की ज़रूरतों, परिस्थितियों और प्रतिभा के लिए उपयुक्त टिकाऊ विकास के मॉडल की तलाश में हैं।
English: We seek a peaceful transition of power but all options are open, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, हम शांतिपूर्ण ढंग से सत्ता का हस्तांरण चाहते हैं, लेकिन सभी विकल्प खुले हैं.
English: We seek a report on every event and in this issue too a report has been sought from the PCC state Congress committee, Kumari told PTI over the phone.
Hindi: आशा कुमारी ने फोन पर बताया, हम प्रत्येक घटना पर रिपोर्ट मंगाते हैं और इस मामले में भी प्रदेश कांग्रेस कमेटी से रिपोर्ट मांगी गई है।
English: We seek a stable and peaceful Afghanistan.
Hindi: हम अफगानिस्तान में स्थिर और शांतिपूर्ण स्थिति चाहते हैं।
English: We seek active partnership of our brothers and sisters of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in our development processes.
Hindi: हम विकास प्रक्रिया में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के हमारे भाई-बहनों की सक्रिय भागीदारिता चाहेंगे ।
English: We seek an answer to this question.
Hindi: हम इस जबाव पर गौर कर रहे हैं।
English: We seek constantly to engage and collaborate for a better future for our people, and also the world.
Hindi: हम अपने नागरिकों और विश्व के लिए एक बेहतर भविष्य हेतु लगातार एक-दूसरे से जुड़े रहना और सहयोग करना चाहते हैं।
English: We seek cooperative frameworks that will enable us to be active members of groupings and communities in our neighborhood and region.
Hindi: हम ऐसा सहकारी ढांचा चाहते हैं जो हमें अपने पड़ोस और क्षेत्र में समूहों और समुदायों के सक्रिय सदस्य बनने में सक्षम बनाएगा।
English: We seek full and universal compliance , by all countries , with the counter-terrorism measures initiated under the aegis of the United Nations, particularly UN Security Council Resolution 1373 2011 and United Nations Global Counter-Terrorism GCTS adopted in 2006 .
Hindi: हमें सभी देशों द्वारा पूर्ण और सार्वभौमिक अनुपालन चाहिए,जो संयुक्त राष्ट्र,विशेषकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प13732011और 2006में अभिग्रहित सार्वभौमिक आतंकवादरोधी संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में आतंकवाद रोधी उपाय युक्त हों।