Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although most packaged quinoas have the saponin already removed, it is never a bad idea to give it an extra rinse.
Hindi: हालांकि अधिकांश पैक किए गए क्विनोआ में सैपोनिन पहले से ही हटा दिया गया है, यह एक अतिरिक्त कुल्ला देने के लिए कभी भी बुरा विचार नहीं है।
English: Although most parts of Europe are open to American tourists in the summer and provide them with the opportunity to realize their dream of eating ice cream in Italy or visit the Paris Art Museum, the end of the season brings new restrictions and the beginning of the door to the European continent.
Hindi: जबकि गर्मियों में यूरोप का अधिकांश भाग अमेरिकी आगंतुकों के लिए खुला था, उन्हें इटली में जिलेटो खाने या पेरिस के कला संग्रहालयों का दौरा करने के लॉकडाउन सपनों को पूरा करने का मौका दिया गया था, सीज़न का अंत अपने साथ नए प्रतिबंध लेकर आया है, और महाद्वीप के दरवाजे शुरू होते हैं बंद कर देना।
English: Although most people associate nuns with the Christian or Catholic religion, other religions such as Buddhism, Judaism, and Taoism also have similar communities of religious women.
Hindi: यद्यपि अधिकांश लोग ननों को ईसाई या कैथोलिक धर्म से जोड़ते हैं, अन्य धर्म जैसे बौद्ध, यहूदी, और ताओ धर्म में भी धार्मिक महिलाओं के समान समुदाय हैं।
English: Although most people complain about it, fine hair is actually a blessing.
Hindi: जबकि ज्यादातर लोग इसके बारे में शिकायत करते हैं, ठीक बाल वास्तव में एक आशीर्वाद है।
English: Although most people fully recover from sciatica, often without treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage.
Hindi: हालांकि अधिकांश लोग कटिस्नायुशूल से पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, अक्सर उपचार के बिना, यह संभावित रूप से स्थायी तंत्रिका क्षति का कारण बन सकता है।
English: Although most people probably don't realise it, the big breakthrough came at a German boxing match, of all places.
Hindi: हालांकि अधिकांश लोगों को शायद इसका एहसास नहीं है, बड़ी सफलता जर्मन बॉक्सिंग मैच में मिली, सभी जगहों पर।
English: Although most people recover completely from sciatica, often without treatment, sciatica can cause permanent nerve damage.
Hindi: हालांकि अधिकांश लोग कटिस्नायुशूल से पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, अक्सर उपचार के बिना, यह संभावित रूप से स्थायी तंत्रिका क्षति का कारण बन सकता है।
English: Although most people recover fully from sciatica, often without any specific treatment, sciatica can potentially cause permanent nerve damage.
Hindi: हालांकि अधिकांश लोग कटिस्नायुशूल से पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, अक्सर उपचार के बिना, यह संभावित रूप से स्थायी तंत्रिका क्षति का कारण बन सकता है।
English: Although most people recover fully from sciatica, often without treatment, however, it can potentially cause permanent nerve damage.
Hindi: हालांकि अधिकांश लोग कटिस्नायुशूल से पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं, अक्सर उपचार के बिना, यह संभावित रूप से स्थायी तंत्रिका क्षति का कारण बन सकता है।
English: Although most people who are infected with chlamydia may not have symptoms, there are things that are found to be common signs for the disease that usually appear after several weeks of having sex with and infected person.
Hindi: यद्यपि ज्यादातर लोग जो क्लैमाइडिया से संक्रमित हैं, उनमें लक्षण नहीं हो सकते हैं, ऐसी चीजें हैं जो बीमारी के लिए सामान्य संकेत पाए जाते हैं जो आमतौर पर यौन संबंध रखने वाले और संक्रमित व्यक्ति के कई हफ्तों के बाद दिखाई देते हैं।
English: Although most people who use these hacking applications have no ill intent, they can also be used by attackers to find and exploit security flaws found in Android software.
Hindi: जबकि अधिकांश लोग जो इन हैकिंग उपकरणों का उपयोग करते हैं, उनका कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है , उनका उपयोग हैकर्स द्वारा एंड्रॉइड सॉफ़्टवेयर में पाई जाने वाली सुरक्षा कमजोरियों का पता लगाने और उनका फायदा उठाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Although most people would not become serial killers based on his childhood experiences, I contend that the Son of Sam emerged and went on a killing spree of epic proportions in New York City in 1976 because David Berkowitz was a lost, frightened, insecure and angry little boy who never grew up or overcame his feeling of inadequacy.
Hindi: यद्यपि ज्यादातर लोग अपने बचपन के अनुभवों के आधार पर सीरियल किलर नहीं बनते हैं, लेकिन मैं तर्क करता हूं कि सैम का बेटा उभरा और 1 9 76 में न्यूयॉर्क शहर में महाकाव्य अनुपात की हत्या के कारण चला गया क्योंकि डेविड बर्कोविट्ज़ खो गया, डर, असुरक्षित और गुस्सा था लड़का जो कभी बड़ा नहीं हुआ
English: Although most people would not become serial killers based on his childhood experiences, I contend that the Son of Sam emerged and went on a killing spree of epic proportions in New York City in 1976 because David Berkowitz was a lost, frightened, insecure, and angry little boy who never grew up.
Hindi: यद्यपि ज्यादातर लोग अपने बचपन के अनुभवों के आधार पर सीरियल किलर नहीं बनते हैं, लेकिन मैं तर्क करता हूं कि सैम का बेटा उभरा और 1 9 76 में न्यूयॉर्क शहर में महाकाव्य अनुपात की हत्या के कारण चला गया क्योंकि डेविड बर्कोविट्ज़ खो गया, डर, असुरक्षित और गुस्सा था लड़का जो कभी बड़ा नहीं हुआ
English: Although most poker rooms offer 7 Card Stud, both in Fixed-Limit and Pot-Limit, you should check to see if there really are games going since some rooms almost only have traffic in Texas Hold'em.
Hindi: अधिकांश पोकर रूम फिक्स्ड-लिमिट और पॉट-लिमिट दोनों में 7 कार्ड स्टड की पेशकश करते हैं, आपको यह देखने के लिए जांचना चाहिए कि क्या वास्तव में गेम चल रहे हैं क्योंकि कुछ रूम्स में लगभग केवल टेक्सास होल्डम में खिलाड़ी होते है।
English: Although most political parties provide for elections, they are often an eyewash as established political families within the parties continue to retain power as the top leadership of the party, it submitted.
Hindi: कहा गया, हालांकि अधिकांश राजनीतिक दल चुनावों के लिए प्रदान करते हैं, वे अक्सर एक चश्मदीद होते हैं, क्योंकि पार्टियों के भीतर स्थापित राजनीतिक परिवार पार्टी के शीर्ष नेतृत्व के रूप में सत्ता बरकरार रखते हैं।
English: Although most pousadas and restaurants on the island accept credit cards, there's no bank and just one ATM - so it's best to bring some extra cash.
Hindi: हालांकि द्वीप पर अधिकांश पसादा और रेस्तरां क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं, लेकिन कोई बैंक नहीं है और केवल एक एटीएम है - इसलिए कुछ अतिरिक्त नकदी लाने के लिए सबसे अच्छा है।
English: Although most pousadas and restaurants on the island accept credit cards, there's no bank and just one ATM -- so it's best to bring some extra cash.
Hindi: हालांकि द्वीप पर अधिकांश पसादा और रेस्तरां क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं, लेकिन कोई बैंक नहीं है और केवल एक एटीएम है - इसलिए कुछ अतिरिक्त नकदी लाने के लिए सबसे अच्छा है।
English: Although most spiders live for at most two years, tarantulas and other mygalomorph spiders can live up to 25 years in captivity.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मकड़ियां ज्यादातर दो साल तक जीवित रहती हैं, टारेंटयुला और अन्य मायगलोमोर्फ मकड़ी कैद में 25 साल तक रह सकते हैं।
English: Although most spiders live for at most two years,tarantulas and other mygalomorph spiders can live up to 25 years in captivity.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मकड़ियां ज्यादातर दो साल तक जीवित रहती हैं, टारेंटयुला और अन्य मायगलोमोर्फ मकड़ी कैद में 25 साल तक रह सकते हैं।
English: Although most spiders live for, at most, two years, tarantulas and other mygalomorph spiders can live up to 25 years.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मकड़ियां ज्यादातर दो साल तक जीवित रहती हैं, टारेंटयुला और अन्य मायगलोमोर्फ मकड़ी कैद में 25 साल तक रह सकते हैं।
English: Although most spiders only live for at most two years, tarantulas and other mygalomorph spiders can live up to 25 years in captivity.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मकड़ियां ज्यादातर दो साल तक जीवित रहती हैं, टारेंटयुला और अन्य मायगलोमोर्फ मकड़ी कैद में 25 साल तक रह सकते हैं।
English: Although most studies on apple cider vinegar have been done on animals, several studies have shown that apple cider vinegar may aid weight loss in humans.
Hindi: हालांकि सेब साइडर सिरका पर ज्यादातर अध्ययन जानवरों पर किए गए हैं, कई अध्ययनों से पता चला है कि सेब साइडर सिरका मनुष्यों में वजन घटाने में सहायता कर सकता है।
English: Although most styes form on the outside of the eyelid, some do develop on the inside.
Hindi: हालांकि ज्यादातर स्टाइल पलक के बाहर की तरफ बनते हैं, कुछ अंदर की तरफ विकसित होते हैं।
English: Although most suicides are carried out using by firearms, officials said there was a marked increase in poisoning deaths, which includes intentional overdoses of prescription drugs, and hangings.
Hindi: हालांकि अधिकांश आत्महत्या अभी भी आग्नेयास्त्रों का उपयोग कर प्रतिबद्ध हैं, अधिकारियों ने कहा कि जहरीले मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जिसमें चिकित्सकीय दवाओं के जानबूझकर ओवरडोज़ और हैंगिंग शामिल हैं।
English: Although most suicides are still by firearms, officials said there was a marked increase in poisoning deaths, which includes intentional overdoses of prescription drugs, and hangings.
Hindi: हालांकि अधिकांश आत्महत्या अभी भी आग्नेयास्त्रों का उपयोग कर प्रतिबद्ध हैं, अधिकारियों ने कहा कि जहरीले मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जिसमें चिकित्सकीय दवाओं के जानबूझकर ओवरडोज़ और हैंगिंग शामिल हैं।
English: Although most suicides are still carried out by using firearms, officials said there was a marked increase in poisoning deaths, which include intentional overdoses of prescription drugs, and hangings.
Hindi: हालांकि अधिकांश आत्महत्या अभी भी आग्नेयास्त्रों का उपयोग कर प्रतिबद्ध हैं, अधिकारियों ने कहा कि जहरीले मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जिसमें चिकित्सकीय दवाओं के जानबूझकर ओवरडोज़ और हैंगिंग शामिल हैं।
English: Although most suicides are still committed using firearms, officials said there was a marked increase in poisoning deaths, which include intentional overdoses of prescription drugs, and hangings.
Hindi: हालांकि अधिकांश आत्महत्या अभी भी आग्नेयास्त्रों का उपयोग कर प्रतिबद्ध हैं, अधिकारियों ने कहा कि जहरीले मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जिसमें चिकित्सकीय दवाओं के जानबूझकर ओवरडोज़ और हैंगिंग शामिल हैं।
English: Although most times it might be a better idea to use those functions, this question remains valid and interesting.
Hindi: यद्यपि अधिकांश समय यह उन कार्यों का उपयोग करने के लिए एक बेहतर विचार हो सकता है, लेकिन यह सवाल वैध और दिलचस्प बना हुआ है।
English: Although most tourists visit Sardinia for its world-class beaches, the mountainous interior of the island is both breathtakingly beautiful and filled with fascinating natural and cultural attractions.
Hindi: हालांकि अधिकांश पर्यटक अपने विश्वस्तरीय समुद्र तटों के लिए सार्डिनिया की यात्रा करते हैं, लेकिन द्वीप का पहाड़ी आंतरिक रूप से सुंदर और आकर्षक प्राकृतिक और सांस्कृतिक आकर्षण से भरा है।
English: Although most types of poker have fun with a four-suit fifty other cards might be added or removed, ones again this relies on the kind of poker you're playing.
Hindi: यद्यपि अधिकांश प्रकार के पोकर चार-सूट के साथ मज़े करते हैं, पचास अन्य कार्ड जोड़े या निकाले जा सकते हैं, फिर भी यह उस तरह के पोकर पर निर्भर करता है जिसे आप खेल रहे हैं।
English: Although most types of poker have fun with a four-suit fifty-two card deck other cards might be added or removed, ones again this relies on the kind of poker you're playing.
Hindi: यद्यपि अधिकांश प्रकार के पोकर चार-सूट के साथ मज़े करते हैं, पचास अन्य कार्ड जोड़े या निकाले जा सकते हैं, फिर भी यह उस तरह के पोकर पर निर्भर करता है जिसे आप खेल रहे हैं।
English: Although most varieties of poker play with a four-suit charge card deck additional cards may be added or removed, ones this is based upon the sort of poker you're playing.
Hindi: यद्यपि अधिकांश प्रकार के पोकर चार-सूट के साथ मज़े करते हैं, पचास अन्य कार्ड जोड़े या निकाले जा सकते हैं, फिर भी यह उस तरह के पोकर पर निर्भर करता है जिसे आप खेल रहे हैं।
English: Although most varieties of poker play with a four-suit fifty-two card deck other cards may be added or removed, ones again this depends on the type of poker you are playing.
Hindi: यद्यपि अधिकांश प्रकार के पोकर चार-सूट के साथ मज़े करते हैं, पचास अन्य कार्ड जोड़े या निकाले जा सकते हैं, फिर भी यह उस तरह के पोकर पर निर्भर करता है जिसे आप खेल रहे हैं।
English: Although most will display up as green, or active, some are going to be shown pink.
Hindi: जबकि अधिकांश को हरे या सक्रिय के रूप में दिखाया जाएगा, कुछ को लाल रंग में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Although most work to date...
Hindi: आज तक, अधिकांश काम...
English: Although most would agree that bullying, including cyberbullying, can lead to devastating consequences for the bullying target, including suicide, we are not talking enough about another source of excruciating emotional pain - social exclusion.
Hindi: हालांकि अधिकांश इस बात से सहमत होंगे कि साइबर धमकी सहित धमकाने से धमकाने वाले लक्ष्य के लिए विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं, आत्महत्या सहित, हम भावनात्मक दर्द - सामाजिक बहिष्कार को उत्तेजित करने के किसी अन्य स्रोत के बारे में पर्याप्त बात नहीं कर रहे हैं।
English: Although most young children infected with the coronavirus do not get sick themselves, they are good at spreading the virus-and it's hard to say that it is happening because they may look good when they do.
Hindi: हालांकि कोरोनावायरस संक्रमण वाले अधिकांश छोटे बच्चे स्वयं बीमार नहीं होते हैं, वे वायरस फैलाने में अच्छे होते हैं - और यह कहना मुश्किल हो सकता है कि ऐसा हो रहा है क्योंकि ऐसा करते समय वे पूरी तरह से ठीक लग सकते हैं।
English: Although mother-daughter relationships are often fraught with conflict, mothers and their adult daughters seem to have an easier time with each other than mothers and their adult sons.
Hindi: यद्यपि मां-बेटी रिश्तों को अक्सर संघर्ष से भरा होता है, मां और उनकी वयस्क बेटियों में माताओं और उनके वयस्क बेटों के अलावा एक दूसरे के साथ आसान समय लगता है।
English: Although mother-daughter relationships are often fraught with conflict, mothers and their adult daughters seem to have an easier time with each.
Hindi: यद्यपि मां-बेटी रिश्तों को अक्सर संघर्ष से भरा होता है, मां और उनकी वयस्क बेटियों में माताओं और उनके वयस्क बेटों के अलावा एक दूसरे के साथ आसान समय लगता है।
English: Although movements that involve the elbow can be uncomfortable, there is usually little impact on the range of motion.
Hindi: हालांकि कोहनी को शामिल करने वाले आंदोलन असहज हो सकते हैं, आमतौर पर गति की सीमा पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: Although much-anticipated, unfortunately, this cancellation also includes Hideo Kojima's session on the 19th and Eric Johnson's session on the 16th.
Hindi: """हालांकि उच्च प्रत्याशित, यह रद्द करना दुर्भाग्य से 19 वीं पर हिदेओ कोजिमा सत्र और 16 वें पर एरिक जॉनसन भी शामिल है।"
English: Although muscular hernias don't usually give rise to many symptoms, they can cause cramping sensations andor pain during or after physical activity.
Hindi: हालांकि मांसपेशियों के हर्निया आमतौर पर कई लक्षणों को जन्म नहीं देते हैं, वे शारीरिक गतिविधि के दौरान या बाद में ऐंठन संवेदना और  या दर्द पैदा कर सकते हैं।
English: Although music isn't a necessary element, it can be quite relax for many different people.
Hindi: हालांकि एक आवश्यक तत्व नहीं है, संगीत कई व्यक्तियों के लिए बहुत आराम से हो सकता है।
English: Although my favorite is the next method.
Hindi: हालांकि मेरा पसंदीदा अगला तरीका है।
English: Although my given name is English, I'm a Filipino.
Hindi: यद्यपि मेरा नाम अंग्रेज़ी लगता है, मैं चीनी हूँ।
English: Although my grades were fine, and I was there on a scholarship, I was sure that my colleagues, professors, department and University would find out that they had made a mistake; that...
Hindi: हालांकि मेरे ग्रेड ठीक थे, और मैं वहां एक छात्रवृत्ति पर था, मुझे यकीन था कि मेरे सहयोगियों, प्रोफेसरों, विभाग और विश्वविद्यालय को पता चल जाएगा कि उन्होंने गलती की है; कि उन्हें ...
English: Although my heart is falling too.
Hindi: हालांकि मेरा दिल भी गिर रहा है
English: Although my kids weren't
Hindi: पर मेरे बच्चे नहीं हुए
English: Although my latest mortgage refinance was a real PITA, I'm glad I went through with it.
Hindi: यद्यपि मेरा नवीनतम बंधक पुनर्वित्त एक वास्तविक पीआईटीए था, मुझे खुशी है कि मैं इसके साथ गया।
English: Although my main expertise is web development, I also have experience with automation software, SEO, computer vision, 3D, etc..
Hindi: यद्यपि मेरा मुख्य विशेषज्ञता वेब विकास है, लेकिन मुझे स्वचालन सॉफ्टवेयर, एसईओ, कंप्यूटर विज़न, 3 डी आदि के साथ भी अनुभव है।
English: Although my mouth is closed.
Hindi: भले ही हो मेरा मुख बन्द।
English: Although my sleeves are not.
Hindi: जबकि मेरे टाँगें ही नहीं हैं ।
English: Although my son ate a couple of pieces to the fridge
Hindi: हालांकि मेरे बेटे को खा लिया टुकड़े के एक जोड़े के लिए फ्रिज में
English: Although nanotechnology is a relatively recent development in scientific research, the development of its central concepts happened over a longer period of time.
Hindi: हालांकि नैनो एक अपेक्षाकृत हाल ही में विकास, वैज्ञानिक अनुसंधान में उन्नति के अपने केंद्रीय अवधारणाओं का एहसास हो रहा है की एक लंबी अवधि का समय है ।
English: Although napping is a good way to make up for lost sleep, if you have trouble falling asleep or staying asleep at night, napping can make it worse.
Hindi: जबकि खोई हुई नींद के लिए नक़्क़ाशी करना एक अच्छा तरीका है, अगर आपको रात में सोते समय या सोते रहने में परेशानी होती है, तो नपिंग से चीजें खराब हो सकती हैं।
English: Although naturally present in the atmosphere, carbon dioxide is, along with other compounds, a greenhouse gas.
Hindi: वातावरण में प्राकृतिक रूप से मौजूद होने के बावजूद, कार्बन डाइऑक्साइड अन्य यौगिकों के साथ मिलकर एक ग्रीनहाउस गैस है।
English: Although nearly 81 years of age
Hindi: सबसे अधिक उम्र 81 वर्ष लगभग
English: Although neither Netflix - who distributes the pic to North American audiences - nor Next Film, the European production company that made it, has confirmed a follow-up, the sheer success of 365 Days suggests it's only a matter of time before this dark yet sensual storyline will be continued in the future.
Hindi: यद्यपि न तो नेटफ्लिक्स - जो उत्तरी अमेरिकी दर्शकों को पिक वितरित करता है - और न ही अगली फिल्म, इसे बनाने वाली यूरोपीय उत्पादन कंपनी ने एक अनुवर्ती की पुष्टि की है, सरासर सफलता 365 दिन यह इस अंधेरे अभी तक कामुक कहानी भविष्य में जारी रखा जाएगा से पहले केवल समय की बात है।
English: Although neither Wadia nor the group have commented on the development, two people familiar with the developments said the departure was related to differences with father, Nusli Wadia.
Hindi: जबकि न तो वाडिया और न ही समूह ने विकास पर कोई टिप्पणी की है, विकास से अवगत दो लोगों ने कहा कि प्रस्थान पिता, नुस्ली वाडिया के साथ मतभेदों से जुड़ा है।
English: Although never directly mentioned, it is apparent that her mother had depression and that her death may have been related to this.
Hindi: हालांकि कभी भी सीधे उल्लेख नहीं किया गया है, यह स्पष्ट है कि उसकी मां को अवसाद था और उसकी मृत्यु इसी से संबंधित हो सकती है।
English: Although never directly mentioned, it is apparent that her mother had depression and that her death might have been related to this.
Hindi: हालांकि कभी भी सीधे उल्लेख नहीं किया गया है, यह स्पष्ट है कि उसकी मां को अवसाद था और उसकी मृत्यु इसी से संबंधित हो सकती है।
English: Although never noted as a race or performance engine, the sheer size attracted some racing interest, with the most notable result being a class win at the 1959 US Nationals.
Hindi: हालांकि एक दौड़ या प्रदर्शन इंजन के रूप में कभी भी उल्लेख नहीं किया गया, विशाल आकार ने कुछ रेसिंग रुचि को आकर्षित किया, सबसे उल्लेखनीय परिणाम 1959 अमेरिकी नागरिकों में एक वर्ग जीत रहा।
English: Although new cases surged during the summer Olympics, rates fell dramatically as vaccinations have reached nearly 60 of the population.
Hindi: ओलंपिक के दौरान बढ़ते मामलों के बावजूद, दरों में नाटकीय रूप से गिरावट आई है क्योंकि टीकाकरण लगभग 60 प्रतिशत आबादी तक पहुंच गया है।
English: Although new hotels are popping up at an increasing rate, there is still a shortage of accommodation in the most popular destinations in Myanmar.
Hindi: यद्यपि नए होटल बढ़ती दर पर बढ़ रहे हैं, फिर भी म्यांमार के सबसे लोकप्रिय स्थलों में आवास की कमी है।
English: Although no Help contents are provided by the developers, its overall simplicity enables both power and novice users to work with it, without encountering any issues.
Hindi: हालांकि कोई मदद सामग्री द्वारा प्रदान की जाती हैं डेवलपर्स, अपने समग्र सादगी सक्षम बनाता है दोनों शक्ति और नौसिखिया उपयोगकर्ताओं के साथ काम करने के बिना, यह किसी भी मुद्दे का सामना.
English: Although no Indian university is in the top 200, IISc Bengaluru still ranks first in the Indian Institutions Ranking in the top 350 Indian institutions.
Hindi: कोई भी भारतीय विश्वविद्यालय शीर्ष 200 में नहीं है, आईआईएससी बेंगलुरु शीर्ष 350 में सर्वोच्च रैंक वाला भारतीय संस्थान बना हुआ है।
English: Although no attendance records for the period survive, most biographers agree that Shakespeare was educated at the King's New School in Stratford, England.
Hindi: हालांकि इस अवधि के लिए कोई उपस्थिति अभिलेख नहीं बचा है अधिकांश जीवनी लेखक इस बात से सहमत हैं कि शेक्सपियर को शायद स्ट्रैटफ़ोर्ड में किंग्स न्यू स्कूल में शिक्षित किया गया था.
English: Although no attendance records for the period survive, most biographers agree that Shakespeare was probably educated at the King's New School in Stratford, a free school.
Hindi: हालांकि इस अवधि के लिए कोई उपस्थिति अभिलेख नहीं बचा है अधिकांश जीवनी लेखक इस बात से सहमत हैं कि शेक्सपियर को शायद स्ट्रैटफ़ोर्ड में किंग्स न्यू स्कूल में शिक्षित किया गया था.
English: Although no certain cause has been established, people newly diagnosed with Bell's palsy should understand that they are unwell.
Hindi: हालांकि कोई निश्चित कारण स्थापित नहीं किया गया है, बेल के पक्षाघात से पीड़ित लोगों को यह समझना चाहिए कि वे अस्वस्थ हैं।
English: Although no certain cause has been established, sufferers of Bell's palsy should understand that they are unwell.
Hindi: हालांकि कोई निश्चित कारण स्थापित नहीं किया गया है, बेल के पक्षाघात से पीड़ित लोगों को यह समझना चाहिए कि वे अस्वस्थ हैं।
English: Although no commercial applications exist, Ga 2 O 3 is an intermediate in the purification of gallium, which is consumed almost exclusively as gallium arsenide.
Hindi: यद्यपि कोई वाणिज्यिक अनुप्रयोग मौजूद नहीं है, गा 2 ओ 3 गैलियम के शुद्धि में एक मध्यवर्ती है, जिसे लगभग पूरी तरह से गैलियम आर्सेनाइड के रूप में खपत किया जाता है।
English: Although no date has been announced yet, the tournament is expected to take place in November-December 2021.
Hindi: तारीखों की घोषणा अभी नहीं की गई है, लेकिन टूर्नामेंट नवंबर से दिसंबर 2021 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Although no detail can be made out it still holds great importance, not only for the history of photography, but for humankind.
Hindi: यद्यपि कोई विवरण नहीं दिया जा सकता है, फिर भी यह न केवल फोटोग्राफी के इतिहास के लिए, बल्कि मानव जाति के लिए बहुत महत्व रखता है।
English: Although no drugs are FDA approved for the treatment of compulsive behavior in dogs, some success has been achieved using drugs prescribed for the treatment of similar disorders in humans.
Hindi: यद्यपि कुत्तों में बाध्यकारी विकारों के इलाज के लिए कोई दवाइयां अनुमोदित नहीं हैं, लेकिन मनुष्यों में समान विकारों के लिए निर्धारित एंटीडिप्रेसेंट के साथ कुछ सफलता हासिल की गई है।
English: Although no final project costs have been released, it is likely that the battery storage system is cheaper than continuing to operate the natural gas plants.
Hindi: हालांकि कोई अंतिम परियोजना लागत जारी नहीं की गई है, यह संभावना है कि बैटरी भंडारण प्रणाली प्राकृतिक गैस संयंत्रों को संचालित करने की तुलना में सस्ता है।
English: Although no footage from the mega-hit series appears in the clip, it seems that ice is coming down from the north and will soon completely cover everything.
Hindi: हालांकि क्लिप में मेगा-हिट श्रृंखला से कोई फुटेज दिखाई नहीं देता है, ऐसा लगता है कि बर्फ उत्तर से नीचे आ रहा है और जल्द ही पूरी तरह से सबकुछ ढक जाएगा।
English: Although no formal findings have been reached, PGE has acknowledged to California power regulators that a tree leaning into one of its power lines may have started the Dixie Fire, which has scorched nearly 1 million acres to become the second-largest in state history.
Hindi: हालांकि कोई औपचारिक निष्कर्ष नहीं निकला है, पीजी एंड ई ने कैलिफोर्निया बिजली नियामकों को स्वीकार किया है कि इसकी बिजली लाइनों में से एक पेड़ ने डिक्सी फायर शुरू कर दिया है, जिसने राज्य के इतिहास में दूसरा सबसे बड़ा बनने के लिए लगभग 1 मिलियन एकड़ जमीन को झुलसा दिया है।
English: Although no formal findings have been reached, PGE has acknowledged to regulators that a tree leaning into one of its power lines may have started the Dixie Fire now the second-largest in state history.
Hindi: हालांकि कोई औपचारिक निष्कर्ष नहीं निकला है, पीजी एंड ई ने कैलिफोर्निया बिजली नियामकों को स्वीकार किया है कि इसकी बिजली लाइनों में से एक पेड़ ने डिक्सी फायर शुरू कर दिया है, जिसने राज्य के इतिहास में दूसरा सबसे बड़ा बनने के लिए लगभग 1 मिलियन एकड़ जमीन को झुलसा दिया है।