Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To protect the consumers from hoarding and black-marketing agricultural produce to secure, and protect the interests and livelihood of farmers, farm labourers and others engaged in agriculture and related activities, the state government has brought in The Essential Commodities Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020
Hindi: इसी तरह सरकार कृषि उपज की जमाखोरी और चोर बाजारी से उपभोक्ताओं का संरक्षण करने और कृषकों तथा कृषि श्रमिकों और कृषि तथा इससे संबंधित क्रियाकलापों में लगे अन्य समस्त व्यक्तियों के भी हितों और आजीविका की सुरक्षा और संरक्षण करने के लिए आवश्यक वस्तु विशेष उपबंध और राजस्थान संशोधन विधेयक 2020 लेकर आई है
English: To protect the country it is important for us to keep ourselves safe  fit Army Chief
Hindi: देश की रक्षा के लिए जरूरी है कि हम खुद को सुरक्षित और फिट रखें सेना प्रमुख
English: To protect the environment, VMRDA has declared the hill a plastic-free zone.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा के लिए, वीएमआरडीए ने पहाड़ी को प्लास्टिक मुक्त क्षेत्र घोषित किया है।
English: To protect the eyes good quality sunglasses should be used.
Hindi: आंखों को सूर्य की तेज किरणों से बचाने के लिए अच्छी क्वॉलिटी के सनग्लासेस इस्तेमाल करें।
English: To protect the groundwater, sometimes watertight or sealed pits are built, but this can be very expensive.
Hindi: भूजल की रक्षा करने के लिए, कभी-कभी निर्विवाद या सील गड्ढ़े बनाया जाता है, लेकिन यह बहुत महंगा हो सकता है।
English: To protect the head, the boxer presses both fists against the front of the face with the forearms parallel and facing outwards.
Hindi: सिर को बचाने के लिये, मुक्केबाज़ दोनों मुट्ठियों को चेहरे के सामने रखता है और अग्र-भुजाएं समानांतर व बाहर की दिशा में होती हैं।
English: To protect the interest of local interests country risk assessment is done periodically.
Hindi: स्थानीय हितों की रक्षा के लिए देश जोखिम निर्धारण समय-समय पर किया जाता है।
English: To protect the interest of small chakki owners, etc 10 lakh tonnes of wheat have been earmarked for sale through the FCI godowns in all StatesUts without any tenders.
Hindi: छोटे चक्की मालिकों के हितों की रक्षा करने के लिए सभी राज्योंसंघशासित प्रदेशों में एफसीआई गोदामों के जरिए टेंडर की प्रक्रिया के बगैर 10 लाख टन गेहूं जारी किया जाएगा।
English: To protect the interest of the present and future depositors.
Hindi: वर्तमान तथा भावी जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करना.
English: To protect the interest of the workers, the limitation period has been raised to 3 years and made uniform for filing claims for minimum wages, bonus, equal remuneration etc., as against existing varying period between 6 months to 2 years.
Hindi: अब सीमा अवधि को बढ़ाकर तीन वर्ष किया गया है और न्यूनतम वेतन, बोनस, समान वेतन आदि के दावे दाखिल करने को एक समान बनाया गया है। फिलहाल दावों की अवधि 6 महीने से 2 वर्ष के बीच है।
English: To protect the interests of consumers the Department has issued an order according to which, manufacturers packersimporters of pre-packaged commodities are allowed to declare the revised retail sale price MRP, after implementation of GST by way of stamping or putting sticker or online printing, as the case may be, on the unsold stock manufacturedpackedimported, if any, in addition to the existing retail sale price MRP, upto 31st March, 2018
Hindi: उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए विभाग ने एक आदेश जारी किया है जिसके मुताबिक पहले से पैकेटबंद वस्तुओं के निर्माताओंपैकरोंआयातकों को जीएसटी लागू होने के बाद 31 मार्च, 2018 तक इन पर संशोधित खुदरा बिक्री मूल्य एमआरपी अंकित करने की अनुमति दी गई है
English: To protect the interests of investors regulation of fund is necessary.
Hindi: निवेशकों के हितों की रक्षा के लिए निधि का विनियमन किया जाना जरुरी है।
English: To protect the interests of the shareholders.
Hindi: शेयरधारकों के हितों की रक्षा करना.
English: To protect the milk from curdling, 4.530 bulk milk coolers and 35,436 automatic milk collection units have been provided
Hindi: दूध को जमने से बचाने के लिए 4.530 बल्क मिल्क कूलर और 35,436 स्वचालित दूध संग्रह इकाइयों को उपलब्ध कराया गया है
English: To protect the milk from curdling, 4.530 bulk milk coolers and 35,436 automatic milk collection units have been provided.
Hindi: दूध को जमने से बचाने के लिए 4.530 बल्क मिल्क कूलर और 35,436 स्वचालित दूध संग्रह इकाइयों को उपलब्ध कराया गया है।
English: To protect the privacy and security of their account, we strongly recommend users only download WhatsApp from official app stores or from our website.
Hindi: अपने खाते की गोपनीयता और सुरक्षा के लिए, हम उपयोगकर्ताओं को केवल आधिकारिक एप स्टोर या हमारी वेबसाइट से व्हाट्सऐप डाउनलोड करने की सलाह देते हैं।
English: To protect the rights and legal entitlements of women, the National Commission for Women was established in 1992 by an Act of Parliament of 1990.xa0
Hindi: महिलाओं के अधिकारों और विधिक हकदारी की रक्षा के लिए1990के संसद के एक अधिनियम के द्वारा1992में राष्ट्रीय महिला आयोग स्थापित किया गया था।
English: To protect the turtles, all lights at the facility are dimmed or masked during nesting season, and missile testing is restrained during the turtles' nesting and breeding season.
Hindi: कछुओं की सुरक्षा के लिए, घोंसले के मौसम के दौरान सुविधा में सभी रोशनी मंद या नकाबपोश हैं, और कछुओं के घोंसले के शिकार और प्रजनन के मौसम के दौरान मिसाइल परीक्षण पर रोक है।
English: To protect the waqf properties from encroachment and for better administration of auqaf in the county, the Wakf Act, 1995, has been amended by the Central Government and the Wakf Amendment Act, 2013 has come into force with effect from 1st November, 2013.
Hindi: अकाफ़ के कुशल प्रशासन के लिए और वक्फ़ संपत्तियों को अतिक्रमण से सुरक्षित रखने के लिए केन्द्र सरकार ने वक्फ़ अधिनियम 1995 में संशोधन किया है और वक्फ़ अधिनियम संशोधित, 2013, पहली नवम्बर 2013 से प्रभावी हो चुका है।
English: To protect their slipping political base, fear is being created among people.
Hindi: उनके फिसलते राजनीतिक जनाधार को बचाने के लिए लोगों में डर पैदा किया जा रहा है।
English: To protect them from cruelty!
Hindi: उन्हें क्रूरता से बचाने के लिए!
English: To protect them, you are holding 186 lakh people to ransom.
Hindi: उन्हें बचाने के लिए आप 186 लाख की आबादी को बंधक बना रहे हैं।
English: To protect these plants the tree guards and fencing have been installed.
Hindi: पौधों को बचाने के लिए तारबंदी और ट्री गार्ड लगाए जाएं.
English: To protect user privacy, social networks typically have controls that allow users to choose who can view their profile, contact them, add them to their list of contacts, and so on.
Hindi: प्रयोगकर्ता की गोपनीयता की रक्षा करने के लिए, सामाजिक नेटवर्किंगों में आमतौर पर ऐसे नियंत्रण होते हैं जिनसे प्रयोगकर्ताओं को यह चुनने का अधिकार मिलता है कि कौन उनका प्रोफ़ाइल देख सकते हैं, उन से संपर्क कर सकते हैं, उन्हें संपर्कों की अपनी सूची में सम्मिलित कर सकते हैं, तथा अन्य.
English: To protect your benefit, you must have let us know you have started work or training within one month of the date you start.
Hindi: आप कोबेनेङिट् को सुरक्षित रखने के लिए आप को हमें यह बताना होगा कि आफने काम या प्रशिक्षण चालू किया है यह काम शुरु करने के बाद एक महीने के भीतर बताना चाहिये
English: To protect your computer from phishing, malware, and other security threats always use genuine anti-virus software.
Hindi: ध्यान रखें कि कम्प्यूटर को फिशिंग, मैलवेयर या दूसरे खतरे से बचाने के लिए हमेशा असली एंटी वायरस सॉफ्वेयर का इस्तेमाल करें।
English: To protect your hair from damage by following these simple steps.
Hindi: बालों को नुकसान से है बचाना तो अपनाएं ये आसान टिप्स
English: To protect your nails from Holi colours, you must apply nail paint.
Hindi: होली के रंगों से नाखूनों को बचानें के लिए नाखूनों पर नेल वार्निश की मालिश करनी चाहिए।
English: To protect your skin and eyes, you need to carry sunglasses and sunscreen.
Hindi: धूप से त्वचा को बचाने के लिए सनस्क्रीन और आंखों को बचाने के लिए सनग्लास्सेस भी इस्तेमाल में लेने चाहिए.
English: To protect yourself from coronavirus, Swami Ramdev has enlisted some pranayama and yogasana.
Hindi: कोरोना से खुद को बचाने के लिए स्वामी रामदेव ने कुछ प्राणायाम और योगासन बताए हैं।
English: To protect yourself, clean your hands frequently with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water.
Hindi: सुरक्षा हेतु अपनेहाथों को अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर या साबुन और पानी से बार-बार धोएं ।
English: To protect, preserve and defend the constitution and the law and devote myself for the service and wellbeing of people of Kerala.
Hindi: मैं संविधान और कानून का संरक्षण, रक्षा और बचाव करूंगा और केरल के लोगों की सेवा और कल्याण के लिए खुद को समर्पित करूंगा.
English: To protest against Gandhis arrest, a large group of Hindus and Muslims decided to peacefully parade the streets of Amritsar on 9 April.
Hindi: गांधीजी की गिरफ्तारी के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए हिंदू और मुस्लिमों के बड़े समूह ने 9 अप्रैल को अमृतसर की सड़कों पर शांतिपूर्ण जुलूस निकालना तय किया था।
English: To protest against Trump, woman climbs base of Statue of Liberty
Hindi: ट्रंप के विरोध में महिला 'स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी' पर चढ़ी, पुलिस ने इस तरह पकड़ा
English: To protest against atrocities and highhandedness the freedom fighters joined in a hunger strike in 1933 which went on for 46 days in which Mahavir, Mohit Mohan Moitra and Mohankrishna Dass became martyrs.
Hindi: इन अत्याचारों के विरूद्ध 1933 में भूख हड़ताल हुई, जो 46 दिन तक चली, जिसमें महावीर, मोहित मोहन मोइत्र तथा मोहनकृष्ण दास वीरगति को प्राप्त हुए.
English: To protest against harassment, loot and untimely payment of dues being faced by farmers of Punjab who have brought paddy to sell in Punjab mandis, the Aam Aadmi Party AAP will launch dharnas and protests from tomorrow.
Hindi: मंडियों में धान की फसल को लेकर पहुंचे पंजाब के किसानों की हो रही परेशानी, कथित लूटपाट और समय पर अदायगी न होने के खिलाफ आम आदमी पार्टी आप सोमवार को पंजाब भर की मंडियों में रोष प्रदर्शन व धरने लगाएगी।
English: To protest against such harassment Yusuf and his colleagues in the student movement staged a demonstration outside the college.
Hindi: युसुफ़ और छात्र आंदोलन के उनके साथियों ने प्राचार्य के इस व्यवहार के प्रति विरोध प्रकट करने के लिए कालेज परिसर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: To protest against this incident, shopkeepers had put their shutters down and demanded immediate arrest of the culprits .
Hindi: इस घटना से गुस्साये दुकानदारों ने अपनी दुकानें बंदकर धरना दिया और आरोपियों को पकड़ने की गुहार लगाई।
English: To protest fuel price hike, Mamata Banerjee takes electric scooter to office
Hindi: ममता बनर्जी ने ईंधन मूल्य वृद्धि के विरोध में सचिवालय पहुंचने के लिए इलेक्ट्रिक स्कूटर की सवारी की
English: To protest is our democratic right.
Hindi: एक विरोध प्रदर्शन करना हमारा लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: To protest the arrest of the trio, a public meeting had gathered at the Jallianwala Bagh, when General Reginald Dyer and his troops fired upon the unarmed, civilian crowd.
Hindi: तीनों की गिरफ्तारी का विरोध करने के लिए, जेलियावाला बाग में एक सार्वजनिक बैठक हुई थी, जब जनरल रेजिनाल्ड डायर और उनकी सेना ने निर्बाध, नागरिक भीड़ पर गोलीबारी की थी।
English: To protest their arrest, Hindus shut down the local markets for a week and offered to be arrested in batches.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी का विरोध करने के लिए हिंदुओं ने एक सप्ताह के लिए स्थानीय बाजारों को बंद कर दिया और गिरफ्तार होने की पेशकश की।
English: To prove himself worthy of it all and a good son, Munna Bhaiya killed his best friend to compete with Guddu and Bablu and to prove them wrong.
Hindi: अपने पिता को यह एहसास दिलाने के लिए कि वह एक अच्छा बेटा है, मुन्ना भैया ने गुड्डू और बबलू के साथ प्रतिस्पर्धा करने और उन्हें गलत साबित करने के लिए अपने एक सबसे अच्छे दोस्त की हत्या कर दी।
English: To prove his point, Jairam Ramesh gave an example of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUJ launched by PM Modi and how successful it turned out for him.
Hindi: अपनी बात को साबित करने के लिए जयराम रमेश ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूजे का उदाहरण दिया कि वह कैसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए सफल साबित हुई.
English: To prove his point, Ramesh gave example of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUJ and how successful it turned out for him.
Hindi: अपनी बात को साबित करने के लिए रमेश ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूजे का उदाहरण दिया कि वह कैसे प्रधानमंत्री के लिए सफल साबित हुई।
English: To prove his point, Ramesh gave the example of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUJ and how successful it turned out for Modi.
Hindi: अपनी बात को साबित करने के लिए रमेश ने पीएमयूजे का उदाहरण दिया कि वह कैसे प्रधानमंत्री के लिए सफल साबित हुई.
English: To prove his point, Sinha took to his Facebook page and cited examples of several other projects that used close-up shots for their poster.
Hindi: अपनी बात साबित करने के लिए अनुभव सिन्हा ने अपने फेसबुक पेज पर कई अन्य फिल्मों के उदाहरण दिए, जिनमें उनके पोस्टर के लिए क्लोज अप शॉट्स के प्रयोग किए गए।
English: To prove it they gave the example of their hair and body colour.
Hindi: उसे प्रमाणित करने के लिए वे अपने बाल और शरीर के रंग का उदाहरण देते थे।
English: To prove it, I spent two years of my life trying to go 100 years back, to the year 1917, the year of the Russian Revolution.
Hindi: ये साबित करने के लिए, मैंने जीवन के दो साल बिताए सौ साल पीछे जाने की कोशिश में. वर्ष 1 9 17 में, रूसी क्रांति का वर्ष।
English: To prove my love for this country, I would have done the same, if my child was taking part in such anti-national protests, said BJP national secretary H Raja.
Hindi: बीजेपी के नेशनल सेक्रेटरी एच राजा ने कोयंबटूर में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, ''अपने देश के लिए प्रेम साबित करने के लिए मैं ऐसा ही करता, अगर मेरी बेटी इस तरह की देश विरोधी गतिविधियों में शामिल होती।
English: To prove ourselves ready for Jehovahs day requires that we avoid a certain attitude prevalent today, that we resist falling into a particular spiritual state, and that we shun certain life - styles.
Hindi: यहोवा के दिन के वास्ते खुद को तैयार करने के लिए ज़रूरी है कि हम एक खास किस्म के रवैए से बचे रहें जो आज बहुत आम है, हम एक खास आध्यात्मिक हालत में न पड़ने के लिए संघर्ष करें, और हम कुछ किस्म के तौर - तरीकों से दूर रहें ।
English: To prove out this vision, Craig and Ham set a goal of creating, for the first time, a synthetic cell, starting from DNA code in the computer.
Hindi: इस विचार की पुष्टि के लिए क्रेग और हैम ने पहली बार सृजन के लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया, एक संश्लेषित कोशिका का निर्माण कम्पूटर के डी .एन.ए.
English: To prove that resolve of Swami Vivekananda, all of us, every countryman should work continuously with full strength.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के उस विश्वास को, उस संकल्प को सिद्ध करने के लिए हम सभी, प्रत्येक देशवासी को पूरी शक्ति से निरंतर काम करते रहना चाहिए।
English: To prove that something is leagally valid
Hindi: कोई बात कानूनन मान्य होना सिद्ध करना
English: To prove the resolve of self-reliant India, the emphasis has been given on land, labour, liquidity and laws, in this package, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें आत्मनिर्भर भारत के संकल्प को सिद्ध करने के लिए इस पैकेज में लैंड, लेबर, लिक्विडिटी और लॉ सभी पर बल दिया गया है.
English: To prove this, I will just appeal to you to think about the last lecture or the even the lecture before and observe the following.
Hindi: यह साबित करने के लिए, मैं आपसे केवल अंतिम व्याख्यान या उससे पहले के व्याख्यान के बारे में सोचने और निम्नलिखित बात पर ध्यान देने का निवेदन करूंगा।
English: To prove to you that it 's really text, and not an image,
Hindi: आपके समक्ष ये सिद्ध करने के लिये कि ये वास्तव में पाठय है और छवि नहीं,
English: To prove to you that it's really text, and not an image, we can do something like so, to really show that this is a real representation of the text. it's not a picture.
Hindi: आपके समक्ष ये सिद्ध करने के लिये कि ये वास्तव में पाठय है और छवि नहीं, हम कुछ ऐसे कर सकते हैं, जिससे आपको वास्तविक रुप से पता लगे कि ये पाठय की वास्तविक प्रस्तुति है, और ये कोई छवि नहीं है।
English: To provide  manage financing in the country for various purposes.
Hindi: विविध प्रयोजनों के लिए देश में वित्त वित्तीय संसाधनों का प्रबन्धनप्रदान किया जाना।
English: To provide Comprehensive Primary Health Care CPHC through Health and Wellness Centres AB-HWCs, Essential Medicines List EML for SHC and PHC have been finalized
Hindi: हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स एबी-एचडब्ल्यूसी के माध्यम से व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी देने के लिए, एसएचसी और पीएचसी के लिए आवश्यक दवाएं सूची ईएमएल को अंतिम रूप दिया गया है
English: To provide Consultancy Services primarily to MSME Units in the field of Tool Engineering aimed at improving the productivity of the MSME Units.
Hindi: एमएसएमई इकाइयों की उत्पादकता में सुधार लाने के उद्देश्य से टूल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में मुख्य रूप से एमएसएमई इकाइयों को परामर्शी सेवाएं प्रदान करना
English: To provide Education Loan without any hassle and delay, all Indian Banks has simplified the process and have developed an Online Application to apply online for loan.
Hindi: शिक्षा ऋण को बिना किसी परेशानी तथा देरी से उपलब्ध कराये जाने के लिए सभी भारतीय बैंकों ने अपनी प्रक्रियाओं को सरल बनाया है तथा ऋण के लिए ऑनलाइन आवेदन देने के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया की शुरुआत की है।
English: To provide End to End Document Management Solutions.
Hindi: प्रारम्भ से अन्त तक दस्तावेज प्रबन्धन समाधान उपलब्ध कराना
English: To provide FTWC to every rural household by 2024 with a total outlay of 3.60 lakh crore in partnership with States.
Hindi: राज्यों के साथ साझेदारी में कुल 3.60 लाख करोड़ के व्यय के साथ, 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण घर को एफटीडब्ल्यूसी उपलब्ध करवाना ।
English: To provide NRIs seamless access to Indian equities, NRI portfolio investment route will be merged with the foreign portfolio investment route, she said.
Hindi:  प्रवासी भारतीयों को भारतीय शेयर बाजारों में आसान पहुंच के लिए एनआरआई पोर्टफोलियो निवेश मार्ग का विलय विदेशी पोर्टफोलियो निवेश मार्ग में किया जाएगा।
English: To provide Rs 6,750 crore liquidity support, statutory PF contribution of the employees as well as employers will be reduced to 10 from 12 for all establishments covered by EPFO for the months of the next 3 months.
Hindi: 6,750 करोड़ रुपये की लिक्विडिटी सहायता प्रदान करने के लिए कर्मचारियों के साथ ही कंपनियों के वैधानिक पीएफ योगदान को अगले 3 महीनों के लिए 12 फीसदी से घटा कर 10 फीसदी कर दिया जाएगा।
English: To provide Social Security benefits to agricultural workers, the Government has launched Krishi Shramik Samajik Suraksha Yojana .
Hindi: """कृषि कर्मकारों को सामाजिक सुरक्षा की प्रसुविधाएं मुहैया कराने के लिए, सरकार ने कृषि श्रमिक सामाजिक सुरक्षा योजना "" शुरू कीहै।"""
English: To provide UV protection, shutter shades sometimes use lenses in addition to the shutters. if not, they provide very insufficient protection against ultraviolet radiation and blue light.
Hindi: यूवी संरक्षण प्रदान करने के लिए, शटर शेड्स कभी-कभी शटर के अलावा लेंस का उपयोग करते हैं. यदि नहीं, तो वे पराबैंगनी विकिरण और नीले प्रकाश के खिलाफ बहुत अपर्याप्त सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: To provide a boost to the electronics industry and to promote software exports, a number of measures are being initiated.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उद्योग को और बढ़ावा देने तथा साफ्टवेयर के निर्यात के संवर्धन के लिए अनेक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: To provide a competitive advantage to Indias Oil and Gas industry, Oil Gas PSUs and IIT Bombay have come together to set up a Centre of Excellence in Oil, Gas and Energy.
Hindi: तेल और गैस उद्योग को प्रतिस्पर्धात्मक लाभ दिलाने के लिए तेल और गैस क्षेत्र की सार्वजनिक क्षेत्र की कम्पनियां और आईआईटी बॉम्बे तेल, गैस और ऊर्जा के क्षेत्र में उत्कृष्टता का केंद्र स्थापित करने के लिए एक साथ आए हैं।
English: To provide a conducive environment and a level playing field to various aviation sub-sectors, i.e Airlines, Airports, Cargo, Maintenance Repairs and Overhaul services, General Aviation, Aerospace manufacturing, Skill Development, etc
Hindi: विभिन्न विमानन उप-क्षेत्रों, यानी एयरलाइंस, हवाई अड्डों, कार्गो, रखरखाव मरम्मत एवं ओवरहाल सेवाओं, सामान्य विमानन, एयरोस्पेस विनिर्माण, कौशल विकास आदि के लिए एक अनुकूल वातावरण और एक समान अवसर प्रदान करना।
English: To provide a dynamic and effective framework of occupational safety and health at workplace, Shri Gangwar informed the meet that the Parliament of India recently passed the Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions, 2020
Hindi: श्री गंगवार ने सम्मेलन को सूचित किया कि कार्यस्थल पर पेशेगत सुरक्षा और स्वास्थ्य का एक गतिशील एवं प्रभावी ढांचा प्रदान करने के लिए भारत की संसद ने हाल ही में पेशेगत सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कामकाज की स्थितियां, 2020 पर एक कानून पारित की है
English: To provide a fillip to the Income generating activities of tribals through MFP Procurements, revised MSP for MFP guidelines were issued on May 1 2020, which increased the MSP prices of the MFPs and helped in providing higher incomes for the tribal gatherers
Hindi: एमएफपी खरीद द्वारा जनजातियो के आय उत्पादन गतिविधियो को प्रोत्साहन देने के लिए 1 मई,2020 को एमएफपी दिशानिर्देश के लिए संशोधित एमएसपी जारी किए गए थे
English: To provide a fillip to the sagging tribal economy, a revised MSP for MFP guidelines were issued on May 1 2020, which increased the MSP prices of the MFPs by up to 90 and thus helped in providing higher incomes for the tribal gatherers.
Hindi: शिथिल पड़ रही जनजातीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए, 1 मई, 2020 को एमएफपी के लिए एक संशोधित एमएसपी जारी की गई है जिसने एमएफपी के लिए एमएसपी की कीमतों में 90 प्रतिशत तक की बढोतरी कर दी और इस प्रकार जनजातीय संग्रहकर्ताओं के लिए उच्चतर आय उपलब्ध कराने में सहायता की।
English: To provide a fillip to the sagging tribal economy, a revised MSP for MFP guidelines were issued on May 1 2020, which increased the MSP prices of the MFPs by up to 90 and thus helped in providing higher incomes for the tribal gatherers
Hindi: शिथिल पड़ रही जनजातीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए, 1 मई, 2020 को एमएफपी के लिए एक संशोधित एमएसपी जारी की गई है जिसने एमएफपी के लिए एमएसपी की कीमतों में 90 प्रतिशत तक की बढोतरी कर दी और इस प्रकार जनजातीय संग्रहकर्ताओं के लिए उच्चतर आय उपलब्ध कराने में सहायता की।
English: To provide a forum for a creative and critical dialogue through performances, exhibitions, multi-media projections, conferences, seminars and workshops between and amongst the diverse arts, traditional and contemporary.
Hindi:  प्रदर्शन, प्रदर्शनियों, मल्टी-मीडिया प्रोजेक्शन, सम्मेलन, संगोष्ठियों और कार्यशालाओं के माध्यम से पारंपरिक और समकालीन, विविध कलाओं के बीच रचनात्मक और विवेचनात्मक संवाद के लिए मंच प्रदान करना.
English: To provide a forum for a creative and critical dialogue through performances, exhibitions, multi-media projections, conferences, seminars and workshops between and amongst the diverse arts, traditional and cotemporary
Hindi: प्रदर्शन, प्रदर्शनियों, मल्टी-मीडिया प्रोजेक्शन, सम्मेलन, संगोष्ठियों और कार्यशालाओं के माध्यम से पारंपरिक और समकालीन, विविध कलाओं के बीच रचनात्मक और विवेचनात्मक संवाद के लिए मंच प्रदान करना.
English: To provide a framework for Indian industry and business to access global networks.
Hindi: भारतीय उद्योग और व्यापार को वैश्विक नेटवर्कों को पहुंच प्रदान करने के लिए फ्रेमवर्क की व्यतवस्था् करना.
English: To provide a framework for promoting cooperation between the defence industries of the two countries.
Hindi: दोनों देशों के रक्षा उद्योगों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक प्रारूप प्रदान करना।
English: To provide a guide to investors, the FM said that the annual enhancement of the Government bond limit will remain within 5 of the gross annual borrowing of the Central Government excluding buy backs.
Hindi: निवेशकों को दिशानिर्देश मुहैया कराने के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकारी बॉड की वार्षिक सीमा सकल वार्षिक ऋण के 5 प्रतिशत के भीतर ही रहेगी जिसमें वापसी खरीद शामिल नहीं है।
English: To provide a major boost to manufacturing, the government has launched Production-Linked Incentive PLI Scheme for 13 sectors, 3 sectors in March 2020 and 10 sectors in November 2020 with an outlay of Rs 1.97 lakh crore over the next five years
Hindi: सरकार ने मैन्यूफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए यह योजना मार्च, 2020 में 13 क्षेत्रों, 3 क्षेत्रों में तथा नवंबर, 2020 में 10 क्षेत्रों में 5 वर्ष के लिए 1.97 लाख करोड़ रुपये के आवंटन के साथ लॉन्च की
English: To provide a national identity, a universal name Rashtriya Mobile Medical Unit was approved for all MMUs funded under NRHM.
Hindi: राष्ट्रीय पहचान देने के लिए एनआरएचएम के तहत वित्त पोषित सभी एमएमयू के लिए सार्वभौमिक नाम ''राष्ट्रीय मोबाइल मेडिकल यूनिट'' स्वीकृत किया गया।
English: To provide a suitable institutional framework which is a mix of the best available talents, with proactive Governmental support and facilitation.
Hindi: एक उपयुक्त संस्थागत ढांचा उपलब्ध करना जो सर्वोत्तम उपलब्ध प्रतिभाओं का मिश्रण हो, सक्रिय सरकारी समर्थन तथा सुविधाओं सहित।