Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Police and CID will help in the probe.
Hindi: इस जांच और पूछताछ के लिए क्वींसलैंड की पुलिस और राज्य कॉरोनर भी मदद करेंगे।
English: State Police chief Loknath Behra assured of action in the case after a probe.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने कहा कि जांच के बाद अधिकारी पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: State Police chief Loknath Behra has issued a stern warning that any trouble makers who try to forcefully down shutters and create impediments would be arrested immediately.
Hindi: राज्य पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने एक कठोर चेतावनी जारी की है जिसमें उन्होंने कहा है कि किसी ने भी जबरन दुकानें बंद कराई या कोई कार्य बाधित करने की कोशिश की तो उसे तत्काल गिरफ्तार किया जाएगा।
English: State Police forces of Jharkhand, Bihar and CRPF in a joint search operation have seized four live IED bombs and heavy amount of ammunition from Bihar-Jharkhand borders today failing the plans of attack by naxal forces.
Hindi: झारखंड, बिहार राज्य पुलिस और सी आर पी एफ ने एक संयुक्त तलाश अभियान में बिहार-झारखंड सीमाओं पर चार जिंदा आई ई डी -1 तथा भारी मात्रा में हथियार बरामद कर नक्सलवादियों के हमले की योजना को नाकाम कर दिया।
English: State Police has taken precautionary measures to maintain law and order.
Hindi: राज्य पुलिस ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती कदम उठाए हैं।
English: State Police have accepted wrestler and BJP leader Babita Phogat's resignation from her post in Haryana Police.
Hindi: हरियाणा की पुलिस ने पहलवान और भाजपा नेता बबीता फोगट के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है।
English: State Police spokesman Patrick Egbuniwe told PTI on phone that 34 of those who were killed were members of the Boko Haram.
Hindi: राज्य पुलिस के प्रवक्ता पैट्रिक एजबनाइवे ने फोन पर बताया कि मृतकों में से 34 तो बोको हराम के सदस्य थे।
English: State Police will examine visas of all these foreign workers and take further action in case of violation of visa conditions.
Hindi: पुलिस जमात के इन सभी विदेशी कार्यकर्ताओं के वीजा की जांच करेगी और वीजा शर्तों के उल्लंघन के मामले में कार्रवाई करेगी।
English: State Police would be examining categories of visas of all these foreign TJ workers and take further action in case of violation of visa conditions.
Hindi: इस संबंध में सभी राज्य पुलिस इन सभी विदेशी जमात कार्यकर्ताओं के वीजा की श्रेणियों की जांच करेगी और वीजा शर्तों के उल्लंघन के मामले में आगे की कार्रवाई करेगी।
English: State Police would be examining categories of visas of all these foreign Tabligh workers and take further action in case of violation of visa conditions.
Hindi: पुलिस इन सभी विदेश तबलीग कार्यकर्ताओं के वीजा की श्रेणियों की जांच करेगी और वीजा शर्तों के उल्लंघन के मामले में कार्रवाई करेगी।
English: State Policy'
Hindi: राज्य नीति '
English: State Political Parties JDU-7RJD-05LJP-02
Hindi: राज्य स्तरीय राजनीतिक दल जदयू 7  राजद 05  लोजपा 02
English: State Pollution Control Board
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: State Pollution Control Board  Committees
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड  समितियाँ
English: State Pollution Control Board has taken special measures to deal with the use of high sound firecrackers and banned firecrackers.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने ऊंची आवाज़ वाले पटाखों के इस्तेमाल से निपटने के विशेष इंतजाम किए हैं और पटाखे जलाने पर प्रतिबंध लगाया है।
English: State Pollution Control Boards and Pollution Control Committee are also using General Standards for Discharge of Environmental Pollutants for granting consent to Sewage Treatment Plants and there are no specific standards for effluent of sewage treatment plants.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और प्रदूषण नियंत्रण समिति भी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों को सहमति देने के लिए पर्यावरण प्रदूषण के निर्वहन के लिए सामान्य मानकों का उपयोग कर रहे हैं और मलजल उपचार संयंत्रों के प्रवाह के लिए कोई विशिष्ट मानक नहीं हैं।
English: State Pollution Control Boards of Haryana, Rajasthan, and Uttar Pradesh have been requested to issue Alert in newspapersTVradio to advise people with respiratory and cardiac patients to avoid polluted areas and restrict outdoor movement.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा के राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने अखबारटीवीरेडियो में अलर्ट जारी कर सांस या दिल संबंधी बीमारियों से ग्रस्त लोगों को प्रदूषित जगह पर जाने से बचने के लिए कहा है।
English: State Pollution Control BoardsPollution Control Committees are the designated authorities for monitoring and compliance under these rules.
Hindi: इन नियमों के अधीन निगरानी और अनुपालना के लिए राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड प्रदूषण नियंत्रण समितियां निर्धारित अभिकरण हैं।
English: State Positivity rate in  Tests per million 1 India National 6.73 6,859 2 Puducherry 5.55 12,592 3 Chandigarh 4.36 9,090 4 Assam 2.84 9,987 5 Tripura 2.72 10,941 6 Karnataka 2.64 9,803 7 Rajasthan 2.51 10,445 8 Goa 2.5 44,129 9 Punjab 1.92 10,257 In Delhi, the efforts being made by the UT were significantly bolstered by the Central Government to ensure increase in testing.
Hindi: राज्य पॉजिटिव दर प्रति मिलियन परीक्षण 1 भारत राष्ट्रीय 6.73 6,859 2 पुडुचेरी 5.55 12,592 3 चंडीगढ़ 4.36 9,090 4 असम 2.84 9,987 5 त्रिपुरा 2.72 10,941 6 कर्नाटक 2.64 9,803 7 राजस्थान 2.51 10,445 8 गोआ 2.5 44,129 9 पंजाब 1.92 10,257 राजधानी दिल्ली में, केंद्र शासित प्रदेश की सरकार द्वारा परीक्षण में बढ़ोत्तरी सुनिश्चित करने की दिशा में किए जा रहे प्रयासों को केंद्र सरकार द्वारा बहुत मजबूती प्रदान की गई है।
English: State Potable Water minister Mantri Prasad Naithani, Garhwal Mandal Vikas Nigam vice chairman Dinesh Dhanai, additional chief secretary Rakesh Kumar, principal secretary, Potable Water S Raju and other departmental officials were among those present in the review meeting.
Hindi: बैठक में पेयजल मंत्री मंत्री प्रसाद नैथानी, जीएमवीएन उपाध्यक्ष दिनेश धनै, अपर मुख्य सचिव राकेश शर्मा प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डा.
English: State Power Distribution Companies
Hindi: राज्य विद्युत वितरण कंपनियां
English: State Power Distribution Company
Hindi: राज्य विद्युत वितरण कंपनी
English: State Power Minister Chandrashekhar Bawankule has assured Bhosale that he would look into the matter and find out how she got such inflated bill for the bungalow.
Hindi: राज्य के बिजली मंत्री चंद्रशेखर बवांकुले ने आशा भोंसले को आश्वस्त किया है कि वह मामले को देखेंगे और यह पता लगाएंगे कि उनके बंगले का अधिक बिल कैसे आया.
English: State Power Minister MM Mani, who hails from the district, said that the landslide had occurred at a place where tea estate workers were staying.
Hindi: इसी जिले के निवासी राज्य के ऊर्जा मंत्री एम. एम. मणि ने कहा, भूस्खलन ऐसी जगह पर हुआ था, जहां चाय के मजदूर रहते हैं।
English: State Power Minister Sunil Sharma and former health minister Bali Baghat joined senior BSF, police and civil officers to pay tributes to the slain personnel whose bodies were later sent to their hometowns in Uttar Pradesh.
Hindi: बीएसएफ मुख्यालय में जवानों को श्रद्धांजलि देने के समय राज्य के बिजली मंत्री सुनील शर्मा तथा पूर्व स्वास्थ्य मंत्री बाली भगत भी मौजूद थे।
English: State Powerlifting Championship begins
Hindi: प्रदेश स्तरीय किकबॉक्सिंग चैंपियनशिप शुरू
English: State Premier Annastacia Palaszczuk also expressed her shock and said the thoughts of Queenslanders were with him.
Hindi: स्टेट प्रीमियर अनास्तासिया पालासजुक ने भी घटना पर शोक जताया और कहा कि क्वींसलैंडवासियों की भावनाएं उनके साथ हैं।
English: State President Vashistha Narayan Singh said in Patna that the party will roll out part -2 of its development based Seven resolution programme.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने कहा कि पार्टी अपने विकास आधारित सात प्रस्तावों के कार्यक्रम का दूसरा भाग शुरू करेगी।
English: State President of INTUC Subhash Sharma presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष इंटक सुभाष शर्मा ने की।
English: State President of Rashtriya Lok Dal, Masood Ahmed has also asked the party workers to help the poor.
Hindi: राष्ट्रीय लोकदल के प्रदेश अध्यक्ष डॉ़ मसूद अहमद ने भी गरीबों की मदद के लिए कार्यकर्ताओं को कहा है।
English: State President of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति
English: State President, Patra Adhyapak Sangh, Rajender Sharma, Jyoti Bhaitia and other teachers thanked the Chief Minister and Education Minister, Ram Bilas Sharma, for the strong case presented by the Haryana Government in their favour and assured that the selected teachers would perform their duties dedicatedly.
Hindi: चयनित जेबीटी अध्यापकों की ओर से पात्र अध्यापक संघ के प्रदेशाध्यक्ष राजेंद्र शर्मा, ज्योति भाटिया व अन्य अध्यापकों ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में उनके मामले की मजबूती से पैरवी करके नियुक्ति पर लगी रोक हटवाने के लिए मुख्यमंत्री समेत अन्य नेताओं का धन्यवाद किया तथा आश्वासन दिया कि वे नियुक्ति लेने के बाद सरकारी स्कूलों में बच्चों को पूरे मनोयोग से पढ़ाएंगे तथा शैक्षणिक माहौल को और अधिक बेहतर बनाने के लिए पूरी मेहनत करेंगे।
English: State Principal Secretaries Urban Development
Hindi: राज्य प्रमुख सचिव शहरी विकास
English: State Principal Secretaries of Rural Development, MGNREGA Commissioners, senior officers from the NSAP and PMAY-G implementing Divisions, Directors of Social Audit Units SAUs and selected social audit resource persons from the States have been invited to participate in the Seminar
Hindi: ग्रामीण विकास के राज्य मुख्य सचिव, मनरेगा आयुक्त एनएपी एवं पीएमएवाई-जी कार्यान्वयन प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारी, सामाजिक लेखा परीक्षा इकाइयों एसएयू के निदेशक और राज्यों के चयनित सामाजिक लेखा परीक्षा संसाधन व्यक्तियों को भी संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: State Principal Secretaries of Rural Development, MGNREGA Commissioners, senior officers from the NSAP and PMAY-G implementing Divisions, Directors of Social Audit Units SAUs and selected social audit resource persons from the States have been invited to participate in the Seminar.
Hindi: ग्रामीण विकास के राज्य मुख्य सचिव, मनरेगा आयुक्त एनएपी एवं पीएमएवाई-जी कार्यान्वयन प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारी, सामाजिक लेखा परीक्षा इकाइयों एसएयू के निदेशक और राज्यों के चयनित सामाजिक लेखा परीक्षा संसाधन व्यक्तियों को भी संगोष्ठी में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: State Principal Secretary for Marketing and Co-operation, SK Goel, said the state government planned to develop modern terminal markets in Mumbai, Nashik and Nagpur at an investment of Rs 350 crore
Hindi: वहीं राज्य के मार्केटिंग ऐंड कोऑपरेशन के प्रधान सचिव एस के गोयल ने कहा कि राज्य सरकार 350 करोड़ रुपये के निवेश से मुंबई, नासिक और नागपुर में आधुनिक टर्मिनल बाजार विकसित करने की योजना बना रही है।
English: State Profile External website that opens in a new window
Hindi: राज्य की रूपरेखा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State Programme Management Groups SPMGs and Collectorate office will be supervising these works under the aegis of NMCG at State and district level respectively.
Hindi: राज्य कार्यक्रम प्रबंधन समूह एसपीएमजी और कलेक्ट्रेट कार्यालय क्रमशः राज्य और जिला स्तर पर एनएमसीजी के तत्वावधान में इन कार्यों की देखरेख करेंगे।
English: State Project Management Unit SPMU has been created in each of the four states and Central Project Management Unit CPMU has been set up in CWC.
Hindi: राज्य परियोजना प्रबंधन इकाई एसपीएमयू प्रत्येक चार राज्यों में बनाई गई है और केन्द्रीय परियोजना प्रबंधन इकाई सीपीएमयू सीडब्ल्यूसी में स्थापित की गई है।
English: State Project Management Units at Guwahati and Shillong are by now well equipped with the skill set required for providing guidance for implementation of PFMS and these SPMUs are providing and holding support to the implementing agencies on need basis.
Hindi: गुवाहाटी और शिलांग में राज्यों की परियोजना प्रबंधन इकाइयां पीएफएमएस के कार्यान्वयन के लिए मार्गदर्शन उपलब्ध कराने के आवश्यक कौशल से युक्त हो चुकी हैं और ये एसपीएमयू आवश्यकता के आधार पर कार्यान्वयन एजेंसियों को सहायता उपलब्ध करा रही हैं।
English: State Project Manager - 1 Post
Hindi: स्टेट मिशन मैनेजर - 01 पद
English: State Projects Department
Hindi: राज्य परियोजना विभाग
English: State Promoter Airports Authority of India 26.
Hindi: राज्य संवर्धन भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण 26
English: State Proposal Management System.
Hindi: राज्य प्रस्ताव प्रबंधन प्रणाली.
English: State Public Information
Hindi: राज्य की सार्वजनिक सूचना
English: State Public Labs Private Labs Total Labs 1 Arunachal Pradesh 3 0 3 2 Assam 10 2 12 3 Manipur 2 0 2 4 Meghalaya 6 1 7 5 Mizoram 2 0 2 6 Nagaland 13 0 13 7 Sikkim 2 0 2 8 Tripura 1 0 1 Total 39 3 42 The NE States also suffered from an acute lack of dedicated COVID Hospitals, COVID Health Centres and COVID care Centres.
Hindi: क्रम संख्या राज्य सार्वजनिक प्रयोगशालाएं निजी प्रयोगशालाएं कुल प्रयोगशालाएं 1 अरुणाचल प्रदेश 3 0 3 2 असम 10 2 12 3 मणिपुर 2 0 2 4 मेघालय 6 1 7 5 मिजोरम 2 0 2 6 नगालैंड 13 0 13 7 सिक्किम 2 0 2 8 त्रिपुरा 1 0 1 कुल 39 3 42 पूर्वोत्तर राज्यों को समर्पित या विशेष कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य केंद्रों और कोविड देखभाल केंद्रों की भारी कमी का भी सामना करना पड़ा।
English: State Public Prosecutor A Natarajan submitted the petitioner had approached the court without seeking the alternative remedy available to them.
Hindi: सरकारी वकील ए नटराजन ने दलील दी कि याचिकाकर्ता उपलब्ध वैकल्पिक उपाय अपनाने के बगैर ही अदालत आया है.
English: State Public Prosecutor A Natarajan submitted the petitioners had approached the court without seeking the alternative remedy available to them.
Hindi: राज्य लोक अभियोजक ए नटराजन ने याचिकाकर्ताओं को उनके लिए उपलब्ध वैकल्पिक उपाय की मांग किए बिना अदालत में संपर्क किया।
English: State Public Relations Minister P.C.
Hindi: राज्य के जनसंपर्क मंत्री पी।
English: State Public Sector Enterprises
Hindi: राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम
English: State Public Service CommissionSPC has clarified the situation regarding the policy of reservation of women in the examination results.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग ने परीक्षा परिणाम में महिलाओं के आरक्षण की नीति के संबंध में स्थिति स्पष्ट की है।
English: State Public Works Department minister and Congress leader Ashok Chavan said the personality and work of Shivaji Maharaj are unmatchable.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में बांधकाम और निर्माण कार्य मंत्री अशोक चव्हाण ने कहा, 'छत्रपति शिवाजी महाराज का व्यक्तित्व और उनका कार्य अतुलनीय है.
English: State RJD president Abhay Kumar Singh said he did not have any information about the MLA's arrival.
Hindi: प्रदेश राजद अध्यक्ष अभय कुमार सिंह ने कहा कि उनके पास विधायक के पहुंचने के बारे में कोई सूचना नहीं है।
English: State Rajasthan Minister Vishwendra Singh, a descendant of Surajmal, joined the protest and demanded immediate ban on the film.
Hindi: मंत्री विश्वेंद्र सिंह हुए प्रदर्शन में शामिल बता दें कि इस विरोध प्रदर्शन में सूरजमल के वंशज व राजस्थान सरकार में मंत्री विश्वेंद्र सिंह भी इसमें शामिल हुए थे और उन्होंने फिल्म पर तत्काल रोक लगाने की मांग की।
English: State Rankings State BRAP 2019
Hindi: राज्यों की रैंकिंग  राज्य बीआरएपी 2019
English: State Re-organisation Act
Hindi: राज्य पुन संगठन अधिनियम
English: State Re-organisation and Extension of Laws
Hindi: राज्य पुनर्गठन और विधियों का विस्तारण
English: State Re-organisation and Extension of Laws Recommendation
Hindi: प्रवर्ग राज्य पुनर्गठन और विधियों का विस्तार सिफारिश निरसन
English: State Reform Action Plan
Hindi: राज्य सुधार कार्य योजना
English: State Reorganisation Acts also provide for the application in newly formed States of any law made before reorganisation, once the appropriate Government makes such adaptations and modifications of the law as may be necessary or expedient.
Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियम पुनर्गठन के पूर्व बनाई गई किसी विधि को नव गठित राज्यों को लागू करने का भी उपबंध करता है बशर्ते समुचित सरकार विधि का ऐसा अनुकूलन और उपांतरण करे जो आवश्यक या समीचीन हो ।
English: State Reorganisation Laws Recommended for Partial Repeal
Hindi: आंशिक निरसन के लिए सिफारिश की गई राज्य पुनर्गठन विधियां
English: State Reorganisation and Extension of Laws
Hindi: राज्य पुनर्गठन और विधियों का विस्तार
English: State Reorganisation and Extension of Laws Recommendation
Hindi: प्रवर्ग राज्य पुनर्गठन और विधियों का विस्तार सिफारिश निरसन
English: State Representative
Hindi: राज्य का प्रतिनिधि
English: State Reserve Police Force
Hindi: राज्य रिजर्व पुलिस बल
English: State Reserve Police Force Group No.12
Hindi: राज्य रिजर्व पुलिस बल ग्रुप नंबर 12
English: State Resource Center, Indore, Madhya Pradesh
Hindi: राज्य संसाधन केन्द्र, इंदौर, मध्यप्रदेश
English: State Resource Centre, Raipur, Chhattisgarh
Hindi: राज्य संसाधन केंद्र, रायपुर, छत्तीसगढ़
English: State Returning Officer Rajani Patil will preside over the meeting.
Hindi: इसमें राज्य प्रभारी रजनी पाटिल शिरकत करेंगी।
English: State Revenue Minister Balasaheb Thorat and Women and Child Welfare Minister Yashomati Thakur earlier said the issue was discussed last week in the Cabinet where ministers were unanimous about making the film tax-free.
Hindi: राजस्व मंत्री बालासाहेब थोरात और महिला एवं बाल कल्याण मंत्री यशोमति ठाकुर ने इस मुद्दे पर पहले कहा था पिछले हफ्ते मंत्रिमंडल में इस पर चर्चा की गई थी जहां मंत्री फिल्म को टैक्स फ्री बनाने के बारे में एकमत थे।
English: State Revenue Minister Chandrakant Patil, who is also district Guardian Minister, paid homage to the martyr and assured the family of all help.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल जो जिले के पालक मंत्री भी हैं उन्होंने शहीद को श्रृद्धांजलि अर्पित करते हुए परिवार को पूरी सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: State Revenue Minister E Chandrasekharan who is camping in Aluva said situation was under control.
Hindi: केरल के राजस्व मंत्री ई. चंद्रशेखरन ने कहा कि एर्नाकुलम में हालात नियंत्रण में है.
English: State Revenue Minister E Chandrasekharan, Industries Minister E P Jayarajan and Chief Secretary Tom Jose were among
Hindi: केरल के राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन, उद्योग मंत्री ई पी जयराजन और मुख्य सचिव टॉम जोस भी कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: State Revenue Minister E. Chandrasekheran has directed his department and the district authorities to take stock of the estimated loss.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री ई. चंद्रशेखरन ने अपने विभाग और जिला अधिकारियों को अनुमानित नुकसान का जायजा लेने का निर्देश दिया है।
English: State Revenue Minister E. Chandrasekheran said that all those who suffered property losses would be compensated.
Hindi: प्रदेश के राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन ने कहा कि जिन लोगों की जायदाद को नुकसान हुआ है उनको मुआवजा दिया जाएगा।
English: State Revenue Minister Gurpreet Kangar said the power produced by the plants set up would be fed directly into the main grid.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री गुरप्रीत कांगर ने कहा कि इन संयंत्रों से तैयार बिजली सीधे मुख्य ग्रिड में पहुंचाई जाएगी।
English: State Revenue Minister Kaul Singh and Industries Minister Mukesh Agnihotri accompanied the Chief Minister in the meeting.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण एवं राजस्व मंत्री कौल सिंह ठाकुर तथा उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री भी मुख्यमंत्री के साथ बैठक में उपस्थित थे।
English: State Revenue Minister Prem Prakash Pandey, in a written reply to leader of Opposition TS in the Chhattisgarh Assembly has admitted on the migration issue himself.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा में राजस्व मंत्री प्रेमप्रकाश पांडेय ने नेता प्रतिपक्ष टी. एस. सिंहदेव के एक सवाल के लिखित जवाब में प्रदेश से मजदूरों के पलायन की बात स्वीकारी है.
English: State Revenue and Transport Minister, Govind Singh Rajput, inaugurated the competition.
Hindi: प्रदेश के राजस्व और परिवहन मंत्री गोविन्द सिंह राजपूत ने प्रतियोगिता के शुभारंभ किया।
English: State Revenue minister R B Udhaya Kumar released two CDs purportedly of speeches of late Jayalalithaa.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री आर बी उदय कुमार ने दो सीडी जारी की है, जो दिवंगत जयललिता के भाषण बताए जाते हैं.
English: State Road Construction Minister Nand Kishore Yadav, senior police and civil officers of Bihar were also present on the occasion
Hindi: इस मौके पर बिहार के पथ निर्माण मंत्री नंद किशोर यादव ् पटनाके वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कुन्दन कृष्णन ् भारत तिब्बत सीमा पुलिस केअधिकारी समेत पटना जिला प्रशासन के अधिकारी भी मौजूद थे 1 इससेपूर्व शहीद श्री सिंह का शव विमान से यहां के जयप्रकाश नारायणअंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा लाया गया
English: State Road Transport Corporation to resume inter-state bus services between Andhra Pradesh and Karnataka today as the restrictions imposed from July 15th to 22nd has ended.
Hindi: 15 जुलाई से 22 जुलाई तक लगाए गए प्रतिबंध समाप्त हो जाने के बाद राज्य सड़क परिवहन निगम ने आज आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के बीच अंतर-राज्य बस सेवाओं का संचालन फिर से प्रारंभ कर दिया है।
English: State Road Transport Corporation to resume inter-state bus services between Andhra Pradesh and Karnataka today as the restrictions imposed from July 15th to 22nd has ended.6045 new cases and 65 deaths reported yesterday
Hindi: 15 जुलाई से 22 जुलाई तक लगाए गए प्रतिबंध समाप्त हो जाने के बाद राज्य सड़क परिवहन निगम ने आज आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के बीच अंतर-राज्य बस सेवाओं का संचालन फिर से प्रारंभ कर दिया है
English: State Rural Development Minister Hasan Mushrif.
Hindi: हसन मुश्रीफ - ग्रामविकास मंत्री
English: State Rural Development Minister Tript Rajinder Bajwa was the first Minister to test positive for coronavirus but he has recovered and rejoined office.
Hindi: राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री तृप्त राजिंदर बाजवा कोरोना से संक्रमित होने वाले पहले मंत्री थे, लेकिन वो ठीक होकर दोबारा काम पर लौट चुके हैं।
English: State SC and ST development minister Ramesh Majhi said the district collector was asked to submit a detailed report on the circumstances under which the girl was impregnated and delivered the baby
Hindi: राज्य के अनुसूचित एवं अनुसूचित जनजाति विकास मंत्री रमेश मांझी ने कहा कि जिला अधिकारी से उन परिस्थितियों के बारे में विस्तृत रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है, जिसके तहत लड़की गर्भवती हुई और उन्होंने बच्चे को जन्म दिया
English: State SP general secretary and Minister Arvind Singh Gope said that the legislators suspended are Bhagwan Sharma, alias Guddu Pandit Dibai, Bulandshahr, his brother Mukesh Sharma Shikarpur, Bulandshahr, Nawazish Alam Budhana, Muzaffaranagar and Shyam Prakash Gopamau, Hardoi.
Hindi: महासचिव ने बताया कि सीएम और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष ने भगवान शर्मा उर्फ गुड्डू पंडितविधायक डिबाई बुलंदशहर, उनके भाई मुकेश शर्मा विधायक शिकारपुर बुलंदशहर, नवाजिश आलम विधायक बुढ़ाना मुजफ्फरनगर, और श्याम प्रकाश विधायक गोपामऊ हरदोई को तत्काल प्रभाद से पार्टी से निलंबित कर दिया है।
English: State SP president Shivpal Yadav was also present at the meet.
Hindi: मुलायम सिंह के आवास पर हुई इस मुलाकात के दौरान उत्तर प्रदेश में सपा के अध्यक्ष शिवपाल यादव भी मौजूद रहे.
English: State SP president Shivpal Yadav was also present at the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश सपा अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव भी मौजूद थे।
English: State SP president shivpal Yadav, Chief minister Akhilesh Yadav and party chief Mulayam Singh were likely to attend the meeting.
Hindi: सभा में सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव, मुख्यमंत्री अखिलेश, शिवपाल और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: State Scheme
Hindi: स्टेट स्कीम
English: State Schemes
Hindi: राज्य की योजनाएं
English: State Science  Technology Councils have been set-up in all the States and Union Territories.
Hindi: राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिशदों को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थापित किया गया है।
English: State Science  Technology Programme
Hindi: राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी कार्यक्रम
English: State Science  Technology Programme has been playing a catalytic role to promote other State Oriented ST activities of DST as well as other Central ST Agencies.
Hindi: राज्य विज्ञान व प्रौद्योगिकी कार्यक्रम अन्य केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एजेंसियों की अन्य राज्योंन्मुख विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए उत्प्रेरक भूमिका निभा रहा है।
English: State Science and Technology Councils should become robust and powerful and play a major role in the development and progress of states Dr Harsh Vardhan
Hindi: राज्य के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषदों को मजबूत बनना चाहिए और उन्हें राज्यों के विकास एवं प्रगति में उल्लेखनीय भूमिका निभानी चाहिए डॉ. हर्षवर्धन
English: State Science and Technology Programme initiated in 1974, is a unique Centre-State Science and Technology ST Cooperation mechanism supported by Department of Science and Technology DST, Government of India
Hindi: 1974 में आरंभ राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी कार्यक्रम भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा समर्थित एक अनूठा केंद्र-राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसटी सहयोग तंत्र है
English: State Science and Technology Programme initiated in 1974, is a unique Centre-State Science and Technology ST Cooperation mechanism supported by Department of Science and Technology DST, Government of India.
Hindi: 1974 में आरंभ राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी कार्यक्रम भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा समर्थित एक अनूठा केंद्र-राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसटी सहयोग तंत्र है।