Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu said that it was heartening to note that the Real Estate sector was showing signs of revival due to measures like RERA and GST.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि रेरा और जीएसटी जैसे प्रयासों के कारण रियल एस्टेट क्षेत्र पुनरुद्धार के संकेत दे रहा है
English: Shri Naidu said that it was the right time for foreign investors to tap the huge potential offered by India in various sectors from real estate to healthcare.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विदेशी निवेशकों के लिए भारत के रियल एस्टेट से लेकर हेल्थकेयर तक विभिन्न क्षेत्रों में मौजूद अपार अवसरों को भुनाने का सही समय है।
English: Shri Naidu said that lawyers were important stakeholders in ensuring that people have access to justice.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि न्याय तक लोगों की पहुंच सुनिश्चित करने में अधिवक्ता महत्वपूर्ण हितधारक हैं।
English: Shri Naidu said that libraries must become vibrant places of learning and become forums for promotion of knowledge and literary issues.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पुस्तकालयों को निश्चित रूप से अध्ययन का गतिशील स्थान और ज्ञान तथा साहित्यिक मुद्दों के संवर्धन का मंच बन जाना चाहिए।
English: Shri Naidu said that malnutrition perpetuates a vicious cycle of poverty and affects the economic development.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि कुपोषण गरीबी का एक कुचक्र बनाता है और आर्थिक प्रगति को प्रभावित करता है।
English: Shri Naidu said that music in any form acts as an equalizer.
Hindi: श्रीनायडू ने कहा कि किसी भी रूप में संगीत बराबरी पर लाने का काम करता है।
English: Shri Naidu said that music learning could be made part of curriculum for school children to ensure stress-free environment and to improve learning outcomes.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्कूली बच्चों के लिए विषय के रूप में संगीत को शामिल किया जाना चाहिए ताकि तनाव मुक्त माहौल सुनिश्चित किया जा सके और लिखने- पढ़ने की स्थिति में सुधार हो सके।
English: Shri Naidu said that nobody has any right to ill-treat patients with mental illness adding that such kind of behavior would further aggravate the severity of illness.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि किसी को भी मानसिक बीमारी से जूझ रहे मरीजों के साथ बुरा व्यवहार करने का कोई अधिकार नहीं है और इस प्रकार के व्यवहार से बीमारी की गंभीरता में और बढ़ोत्तरी होगी।
English: Shri Naidu said that not having enough high quality researchers, and the declining number of students doing PhDs and entering research posts was a concern
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पर्याप्त उच्च गुणवत्ता के शोधकर्ता न होने और पीएचडी करने वाले छात्रों की संख्या में कमी होने तथा शोध पदों में प्रवेश न करना चिंता का विषय था
English: Shri Naidu said that not having enough high quality researchers, and the declining number of students doing PhDs and entering research posts was a concern.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पर्याप्त उच्च गुणवत्ता के शोधकर्ता न होने और पीएचडी करने वाले छात्रों की संख्या में कमी होने तथा शोध पदों में प्रवेश न करना चिंता का विषय था।
English: Shri Naidu said that noted with satisfaction that there was strong economic co-operation between the countries and that all countries were growing at a fast pace.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर संतोष प्रकट किया कि देशों के बीच मजबूत आर्थिक सहयोग मौजूद है और सभी देश तेज गति से प्रगति कर रहे हैं।
English: Shri Naidu said that officers must strive to improve digital literacy and move to more efficient service delivery systems like Direct Benefit Transfer, leveraging the possibilities of Information Technology.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अधिकारियों को सूचना प्रौद्योगिकी की संभावनाओं का लाभ उठाते हुए डिजिटल साक्षरता में सुधार करने और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण जैसी अधिक कुशल सेवा वितरण प्रणालियों को आम लोगों तक सुलभता से पहुंचाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that one must not forget Indias spiritual moorings, including our rich heritage of Yoga, tolerance and peaceful coexistence while adapting to fast-paced changes in the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि किसी को भारत की आध्यात्मिक विरासतों को नहीं भूलना चाहिए, जिसमें योग की हमारी समृद्ध विरासत, सहिष्णुता और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व शामिल है, जबकि विश्व में तेजी से फैलाने वाले परिवर्तनों के लिए अनुकूल है।
English: Shri Naidu said that one should always remember five things Mother, Native Place, Mother Tongue, Motherland and the Teacher
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि व्यक्ति को हमेशा पांच चीजों- मां, मूल स्थान, मातृभाषा, मातृभूमि और शिक्षक  का स्मरण करना चाहिए
English: Shri Naidu said that one should always remember five things Mother, Native Place, Mother Tongue, Motherland and the Teacher.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि व्यक्ति को हमेशा पांच चीजों- मां, मूल स्थान, मातृभाषा, मातृभूमि और शिक्षक का स्मरण करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that only decentralization of decision making and devolution of resources to states and local self governments would pave the way to fulfil the development needs of India
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि केवल निर्णय प्रक्रिया का विकेंद्रीकरण एवं राज्यों कोसंसाधनों काहस्तांतरणतथास्थानीय स्वशासन सेभारत की विकासात्मक आवश्यकताओं की पूर्ति का मार्ग प्रशस्त होगा
English: Shri Naidu said that only decentralization of decision making and devolution of resources to states and local self governments would pave the way to fulfil the development needs of India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि केवल निर्णय प्रक्रिया का विकेंद्रीकरण एवं राज्यों कोसंसाधनों काहस्तांतरणतथास्थानीय स्वशासन सेभारत की विकासात्मक आवश्यकताओं की पूर्ति का मार्ग प्रशस्त होगा ।
English: Shri Naidu said that our country is richer because of the contribution made by various groups to art and architecture, music and dance.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हमारा देश के समृद्ध होने के पीछे कई समूहों द्वारा कला, वास्तुकला, संगीत और नृत्य के क्षेत्र में दिया गया योगदान है।
English: Shri Naidu said that our education system must make our institutions of higher learning and universities the centres of excellence with international standards.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि शिक्षा प्रणाली द्वारा हमारे उच्चतर शिक्षण संस्थानों और विश्वविद्यालयों को अंतर्राष्ट्रीय मापदंडों के अनुसार विशिष्टता केन्द्रों के रूप में विकसित किया जाना चाहिए
English: Shri Naidu said that our freedom struggle was not merely a political movement but also a call for a national resurgence and socio-cultural awakening
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हमारा आजादी का संघर्ष महज एक राजनीतिक आंदोलन नहीं था, बल्कि यह एक राष्ट्रीय पुनरुत्थान और सामाजिक-सांस्कृतिक जागृति आह्वान भी था
English: Shri Naidu said that out of the total population of the elders, 70 that is around eight crore people are below the poverty line.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बुजुर्गों की कुल आबादी में से 70 प्रतिशत यानी करीब आठ करोड़ लोग गरीबी रेखा से नीचे है।
English: Shri Naidu said that people in public life must understand that they were only rivals and not enemies
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सार्वजनिक जीवन जीने वाले लोगों को यह समझना चाहिए कि वे केवल प्रतिद्वंद्वी हैं दुश्मन नहीं
English: Shri Naidu said that photography, at its best, is a powerful language which speaks to our emotions
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अपने सबसे अच्छे रूप में फोटोग्राफी एक ऐसी शक्तिशाली भाषा है, जो हमारी भावनाओं को व्यक्त करती है
English: Shri Naidu said that photography, at its best, is a powerful language which speaks to our emotions.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अपने सबसे अच्छे रूप में फोटोग्राफी एक ऐसी शक्तिशाली भाषा है, जो हमारी भावनाओं को व्यक्त करती है।
English: Shri Naidu said that poetry was one of the finest expressions of human emotions and conveys the deepest insights, a wide range of emotions and elevates human experience to highest levels of consciousness
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि कविता मानवीय भावनाओं की बेहतरीन अभिव्यक्तियों में से एक है और सबसे गहरी अंतर्दृष्टि, भावनाओं की एक व्यापक श्रृंखला व्यक्त करती है और मानवीय अनुभव को चेतना के उच्चतम स्तर तक पहुंचाती है
English: Shri Naidu said that poetry was one of the finest expressions of human emotions and conveys the deepest insights, a wide range of emotions and elevates human experience to highest levels of consciousness.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि कविता मानवीय भावनाओं की बेहतरीन अभिव्यक्तियों में से एक है और सबसे गहरी अंतर्दृष्टि, भावनाओं की एक व्यापक श्रृंखला व्यक्त करती है और मानवीय अनुभव को चेतना के उच्चतम स्तर तक पहुंचाती है।
English: Shri Naidu said that poultry, fisheries, Sericulture, and other services have great potential to contribute towards employment and economic growth
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मुर्गी पालन, मत्स्य पालन, रेशम पालन और ऐसी ही अन्य उद्योगों में रोजगार और आर्थिक विकास में योगदान करने की बहुत क्षमता है
English: Shri Naidu said that poultry, fisheries, Sericulture, and other services have great potential to contribute towards employment and economic growth.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मुर्गी पालन, मत्स्य पालन, रेशम पालन और ऐसी ही अन्य उद्योगों में रोजगार और आर्थिक विकास में योगदान करने की बहुत क्षमता है।
English: Shri Naidu said that preventive care is the most important aspect of healthcare
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि बचाव देखभाल स्वास्थ्य देखभाल का सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलू है
English: Shri Naidu said that preventive care is the most important aspect of healthcare.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि बचाव देखभाल स्वास्थ्य देखभाल का सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Shri Naidu said that prodigy musicians like Ms. Sooryagayathri have a noteworthy role to play in enriching the rich and varied cultural heritage of India and in taking it to all corners of the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सुश्री सूर्यगायत्री जैसे संगीतज्ञों को भारत की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक विरासत को और समृद्ध करने तथा उसे दुनिया के हर कोने तक ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Shri Naidu said that prodigy musicians like Ms.Sooryagayathri have a noteworthy role to play in enriching the rich and varied cultural heritage of India and in taking it to all corners of the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सुश्री सूर्यगायत्री जैसे संगीतज्ञों को भारत की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक विरासत को और समृद्ध करने तथा उसे दुनिया के हर कोने तक ले जाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Shri Naidu said that reading of books was a voyage through time and like having a conversation with finest people
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि किताबों को पढ़ना समय के जरिये यात्रा करना और उत्कृष्ट लोगों के साथ बातचीत करने जैसा है
English: Shri Naidu said that reading of books was a voyage through time and like having a conversation with finest people.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि किताबों को पढ़ना समय के जरिये यात्रा करना और उत्कृष्ट लोगों के साथ बातचीत करने जैसा है।
English: Shri Naidu said that redevelopment of Nellore Station and the launch of MEMU service from Nellore to Chennai gave him immense satisfaction.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नेल्लोर स्टेशन का पुनर्विकास कार्य और नेल्लोर से चेन्नई तक एमईएमयू सेवा शुरू होने से उन्हें अपार संतोष मिला है।
English: Shri Naidu said that said that making students understand the functioning of democratic republic and introducing them to Parliamentary system was also needed.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि छात्रों को लोकतांत्रिक गणराज्य की कार्यप्रणाली को समझाने और उन्हें संसदीय प्रणाली से परिचित कराना भी बहुत आवश्यक है।
English: Shri Naidu said that several initiatives have been taken to enhance ease of doing business in India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत में व्यवसाय करने की सरलता को बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Shri Naidu said that several projects are being taken up for the benefit of Dwarka area.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि द्वारका क्षेत्र के लिए कई परियोजनाएं शुरू की जानी हैं।
English: Shri Naidu said that several thousand people were killed in terror-related incidents and termed terrorism as the enemy of humanity.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आतंक से जुड़ी घटनाओं में हजारों लोग मारे जा चुके हैं। उन्होंने आतंकवाद को मानवता का दुश्मन बताया।
English: Shri Naidu said that success of the PPP models at Delhi, Mumbai and Hyderabad were worthy of emulation elsewhere.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दिल्ली, मुम्बई और हैदराबाद में पीपीपी मॉडल की सफलता को देखते हुए उनका कहीं भी अनुसरण किया जा सकता है।
English: Shri Naidu said that successive generations of leaders from Ho Chi Minh and Mahatma Gandhi to the current leaders have built upon this trust and goodwill.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हो ची मिन्ह और महात्मा गांधी से लेकर वर्तमान नेताओं तक की पीढ़ी ने दोंनो देशों के बीच बेहतर संबंधो को इसी विश्वास और सद्भावना के आधार पर बनाए रखा है
English: Shri Naidu said that that being objective, impartial, honest, and vision of national integration and inclusive development was the first step towards becoming an effective, responsive civil servant.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्रीय एकीकरण और समावेशी विकास का उद्देश्य, निष्पक्ष, ईमानदार और दृष्टिगत होना एक प्रभावी, उत्तरदायी सिविल सेवक बनने की दिशा में पहला कदम था।
English: Shri Naidu said that that the host of railway projects would improve connectivity tremendously and establish higher benchmarks for passenger safety and comfort, thus improving the ease of travelling considerably.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि कई रेल परियोजनाओं से संपर्कता में काफी सुधार होगा और यात्री सुरक्षा तथा आराम के उच्च मानक स्थापित होंगे तथा यात्रा सुगम होगी।
English: Shri Naidu said that the Cellular jail was a reminder of how hard-won and precious our freedom is.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सेल्यूलर जेल हमें याद दिलाती है कितनी कठिन और कीमती है हमारी आजादी।
English: Shri Naidu said that the Draft National Rental Housing Policy, 2015 seeks to enable a vibrant and formal Rental Housing sector by adopting regulatory and legal reforms, enhancing fund flows, promoting institutions for constructing, managing, maintenance and creation of rental housing stock, along with necessary incentives.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्रीय किराया आवास नीति 2015 के मसौदे का उद्देश्य नियामकीय एवं कानूनी सुधारों के अनुपालन, धन प्रवाह में बढ़ोतरी और किराये के मकानों के स्टॉक के निर्माण, प्रबंधन, रख-रखाव एवं सृजन के लिए संस्थानों को प्रोत्साहन के जरिए किराये के मकानों वाले क्षेत्र को अत्यंत सक्रिय एवं औपचारिक स्वरूप प्रदान करना है।
English: Shri Naidu said that the Government, opposition and representatives of all parties must have a healthy dialogue on important issues including passage of bills.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि सरकार, विपक्ष तथा सभी दलों के सदस्य, विधेयकों सहित सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर सौहार्दपूर्ण स्वस्थ बहस और विमर्श करें तथा उन्हें पास करें।
English: Shri Naidu said that the ISAs vision includes undertaking joint efforts to reduce the cost of finance and the cost of technology in producing renewable energy across the globe and also to mobilize more than USD 1000 billion of investment by 2030 for massive deployment of solar energy and pave the way for future technologies.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आईएसए का उद्देश्य वैश्विक स्तर पर नवीकरणीय ऊर्जा के उत्पादन तथा प्रौद्योगिकी लागत को कम करना और 2030 तक सौर ऊर्जा के क्षेत्र में 1000 अरब डॉलर का निवेश जुटाना है
English: Shri Naidu said that the Indian Prime Minister, Shri Narendra Modi had articulated a coherent Indian vision for a collaborative security architecture in the Indian Ocean which can ensure security and economic growth for all littoral countries of the region
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हिंद महासागर में एक सहयोगात्मक सुरक्षा व्यवस्था के लिए एक उपयुक्त भारतीय दृष्टिकोण की परिकल्पना की है जिससे इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए सुरक्षा एवं आर्थिक प्रगति सुनिश्चित होगी।
English: Shri Naidu said that the Indian Prime Minister, Shri Narendra Modi had articulated a coherent Indian vision for a collaborative security architecture in the Indian Ocean which can ensure security and economic growth for all littoral countries of the region.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हिंद महासागर में एक सहयोगात्मक सुरक्षा व्यवस्था के लिए एक उपयुक्त भारतीय दृष्टिकोण की परिकल्पना की है जिससे इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए सुरक्षा एवं आर्थिक प्रगति सुनिश्चित होगी।
English: Shri Naidu said that the Indian Science fraternity must play a pivotal role and make India one of the top nations in Science  Technology to improve peoples lives.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों को निर्णायक भूमिका अदा करनी चाहिए और लोगों का जीवन सुधारने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को शीर्ष देशों की श्रेणी में खड़ा करना चाहिए
English: Shri Naidu said that the Indian Science fraternity must play a pivotal role and make India one of the top nations in Science Technology to improve peoples lives.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों को निर्णायक भूमिका अदा करनी चाहिए और लोगों का जीवन सुधारने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को शीर्ष देशों की श्रेणी में खड़ा करना चाहिए।
English: Shri Naidu said that the New Education Policy must address both skilling and scalingand added that it was the duty of the Government of India and all the States to ensure that school children were imparted skills in all spheres.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति में कौशल विकास और शिक्षा के स्तर दोनों पर ध्यान दिया जाना चाहिए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्कूली छात्रों में सभी क्षेत्रों के अनुरूप कौशल विकसित करने के जिम्मेदारी केन्द्र और राज्य सरकारों की है।
English: Shri Naidu said that the President constantly reminded us of the contributions of our Annadaatas the farmers, our scientists and professions and above all our brave jawans
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्रपति हमेशा हमें अन्नदाताओं यानी किसानों, वैज्ञानिकों, पेशेवर लोगों और बहादुर जवानों के योगदान की याद दिलाते हैं।
English: Shri Naidu said that the President constantly reminded us of the contributions of our Annadaatas the farmers, our scientists and professions and above all our brave jawans.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्रपति हमेशा हमें अन्नदाताओं यानी किसानों, वैज्ञानिकों, पेशेवर लोगों और बहादुर जवानों के योगदान की याद दिलाते हैं।
English: Shri Naidu said that the Prime Minister is preparing people for a massive transformation
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि प्रधानमंत्री व्यापक बदलाव के लिए जनसाधारण को तैयार कर रहे हैं
English: Shri Naidu said that the United Nations must conclude at the earliest the deliberations on the Comprehensive Convention on International Terrorism proposed by India and take action against those promoting terror
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन पर जल्द से जल्द विचार-विमर्श करना चाहिए और आतंक को बढ़ावा देने वालों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए
English: Shri Naidu said that the United Nations must conclude at the earliest the deliberations on the Comprehensive Convention on International Terrorism proposed by India and take action against those promoting terror.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को भारत द्वारा प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन पर जल्द से जल्द विचार-विमर्श करना चाहिए और आतंक को बढ़ावा देने वालों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Shri Naidu said that the Universities, Krishi Vigyan Kendras KVKs and the government must come together with long term strategies for producing new high yielding varieties, which are resilient to diseases and climate change.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके एवं सरकार को अनिवार्य रूप से नई उच्च उपज किस्मों के उत्पादन के लिए दीर्घकालिक कार्य नीतियों का साथ मिलकर अनुसरण करना चाहिए, जो रोगों और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल हों।
English: Shri Naidu said that the basic aim of scientific advancements was for societal benefit and to improve the living conditions of the common man.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वैज्ञानिक प्रगति का मूलभूत लक्ष्य सामाजिक लाभ और आम आदमी के जीवन की परिस्थितियों में सुधार लाना है।
English: Shri Naidu said that the book serves three purposes first, it makes a strong case for collaboration between music and science.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह पुस्तक तीन उद्देश्यों को पूरा करती है - पहला, यह संगीत और विज्ञान के बीच तालमेल के लिए एक मजबूत स्थिति बनाता है।
English: Shri Naidu said that the construction of Ram Temple is much more than a religious affair
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राम मंदिर का निर्माण एक धार्मिक कार्य से कहीं अधिक है
English: Shri Naidu said that the construction of Ram Temple is much more than a religious affair.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राम मंदिर का निर्माण एक धार्मिक कार्य से कहीं अधिक है।
English: Shri Naidu said that the culprits must be punished.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अपराधियों को अवश्य ही दंडित किया जाए ।
English: Shri Naidu said that the curriculum in medical education needs to be constantly upgraded in tune with the latest advancements
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नवीनतम प्रगति के साथ चिकित्सा शिक्षा के पाठ्यक्रम में निरंतर सुधार की आवश्यकता है
English: Shri Naidu said that the curriculum in medical education needs to be constantly upgraded in tune with the latest advancements.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि नवीनतम प्रगति के साथ चिकित्सा शिक्षा के पाठ्यक्रम में निरंतर सुधार की आवश्यकता है।
English: Shri Naidu said that the dates could be adjusted based on the suggestions of different parties.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विभिन्न दलों के सुझाव पर तारीखों को समायोजित किया जा सकता है।
English: Shri Naidu said that the demand for skilled manpower in India predicted to be 700 million by 2022 and India must equip the young and students with employable skills
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 2022 तक भारत में 700 मिलियन कुशल जनशक्ति की मांग होने की उम्मीद को देखते हुए भारत को युवाओं और छात्रों को नियोजित कौशल से युक्त बनाना होगा
English: Shri Naidu said that the demand for skilled manpower in India predicted to be 700 million by 2022 and India must equip the young and students with employable skills.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 2022 तक भारत में 700 मिलियन कुशल जनशक्ति की मांग होने की उम्मीद को देखते हुए भारत को युवाओं और छात्रों को नियोजित कौशल से युक्त बनाना होगा।
English: Shri Naidu said that the exhibition covers films highlighting our soldiers, peoples and freedom fighters contribution towards independence and various wars thereafter.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रदर्शनी में फिल्मों के माध्यम से स्वतंत्रता संग्राम और उसके बाद के युद्धों में सैनिकों,लोगों और स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान को दिखाया गया है।
English: Shri Naidu said that the farmers should also be educated on the need to diversify crops and take up allied farm activities
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि किसानों को विविध फसलों और सम्बद्ध कृषि गतिविधियों के बारे में भी शिक्षित किए जाने की जरूरत है
English: Shri Naidu said that the farmers should also be educated on the need to diversify crops and take up allied farm activities.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि किसानों को विविध फसलों और सम्बद्ध कृषि गतिविधियों के बारे में भी शिक्षित किए जाने की जरूरत है।
English: Shri Naidu said that the flagship initiative of Ayushman Bharat that provides insurance coverage and comprehensive, need-based healthcare through 1,50,000 health and wellness centres to 10 crore poor and vulnerable families would address problems faced by people like huge out-of-pocket expenditure and accessing modern healthcare facilities.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 1.5 लाख स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के माध्यम से 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों को व्यापक, जरूरत आधारित चिकित्सा सेवाएं और बीमा कवर प्रदान करने वाली सरकार की प्रमुख पहल 'आयुष्मान भारत' लोगों के सामने आने वाली मुश्किलों को संबोधित करेगी जिनमें भारी चिकित्सा जेब खर्च और आधुनिक चिकित्सा सेवा सुविधाओं तक पहुंच में आने वाली मुश्किलें शामिल हैं।
English: Shri Naidu said that the government in the past two years has embarked on a program of communication innovation- adopting methods, seeking spaces to ensure last mile connectivity to the people.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पिछले दो वर्षों में सरकार ने अंतिम छोर तक लोगों तक संपर्क को सुनिश्चित करने के लिए व्यापकता के साथ अभिनव संचार पद्धतियों को अपनाने के एक कार्यक्रम का शुभारंभ किया है।
English: Shri Naidu said that the government would like to benefit from the initiatives and experience of Bill and Milinda Gates Foundation in sanitation sector since about 3 crore new houses are to be constructed in urban areas alone to address housing shortage, particularly, of the Economically Weaker Sections and Low Income Groups.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार बिल एवं मेलिन्डा गेट्स संस्थान के स्वच्छता क्षेत्र में प्रयासों एवं अनुभवों का फायदा लेना चाहेगी क्योंकि मकानों की कमी को दूर करने के लिए शहरी क्षेत्र में लगभग 3 करोड़ घर निर्माण की आवश्यकता है खासकर आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए।