Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One volunteer offered his own experience moving to the states from another country and how difficult it was for him to build credit.
Hindi: एक स्वयंसेवक ने दूसरे देश से राज्यों में जाने के अपने अनुभव की पेशकश की और उसके लिए क्रेडिट बनाना कितना मुश्किल था।
English: One vote one value
Hindi: एक एक वोट कीमती है
English: One waiter will throw a cake in the face of a woman, and the second will follow on girlfriend ...
Hindi: एक वेटर एक महिला के चेहरे में एक केक फेंक होगा, और दूसरी प्रेमिका पर का पालन करेंगे . . .
English: One wall, two red lips and many...
Hindi: एक दीवार, दो लाल होंठ और कई बूँदें
English: One wanted to know what you think!
Hindi: एक तुम क्या समझना चाहते थे!
English: One wants to be a doctor, another a police officer.
Hindi: कोई डॉक्टर और तो बनना चाहती है पुलिस अफसर
English: One wants to be alone,
Hindi: कोई अकेला रहना चाहता है,
English: One wants to be left alone,
Hindi: कोई अकेला रहना चाहता है,
English: One wants to blow up, the other announces a mobilization.
Hindi: एक को उड़ाना चाहता है, दूसरे ने एक जुटता की घोषणा की।
English: One wants to play with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ खेलना चाहते हैं।
English: One war leads to another.
Hindi: एक युद्ध दूसरे की जगह लेता है।
English: One war leads to the other.
Hindi: एक युद्ध दूसरे की जगह लेता है।
English: One was 2.99 the other was 399.
Hindi: पहली लागत  2, जबकि दूसरी कीमत  3.99 थी।
English: One was Going to Die
Hindi: एक जो मरने जा रहा था
English: One was Mother Teresa.
Hindi: इनमें से एक मदर टेरेसा थीं।
English: One was The Queen.
Hindi: एक थी रानी।
English: One was a 6.2 magnitude, and the other was 5.6.
Hindi: पहली झटका 6.2 और दूसरा 5.6 तीव्रता का था।
English: One was a French officer, the other was a little man with enormous moustaches.
Hindi: एक तो फ्रान्सीसी अफ़सर था और दूसरा, बड़ी-बड़ी मूँछों वाला, छोटे क़द का आदमी।
English: One was a Pharisee and the other was a tax-collector.
Hindi: एक फरीसी था, और अन्य एक कर कलेक्टर था.
English: One was a Pharisee, and the other one was a tax-collector.
Hindi: एक फरीसी था, और अन्य एक कर कलेक्टर था.
English: One was a Pharisee, and the other was a tax-collector.
Hindi: एक फरीसी था, और अन्य एक कर कलेक्टर था.
English: One was a Pharisee, the other was a tax-collector.
Hindi: एक फरीसी था, और अन्य एक कर कलेक्टर था.
English: One was a boy reported to be five-years-old.
Hindi: जबकि एक लड़का जिसका उम्र पांच वर्ष बताया जा रहा है.
English: One was a building and the other was a man
Hindi: नी था और दूसरा यह कि किसी इमारत
English: One was a case 20 years ago.
Hindi: एक मामला था ... बीस साल पहले।
English: One was a lion.
Hindi: एक था शेर।
English: One was a little boy about 9 or 10 years old.
Hindi: एक बच्चा जिसकी उम्र लगभग 9-10 वर्ष की थी।
English: One was a powerful king.
Hindi: एक था शक्तिशाली राजा।
English: One was a teacher and one was a learner,
Hindi: गुरू एक थे, और था एक चेला,
English: One was a white bread, and the other was whole wheat sourdough.
Hindi: एक सफेद ब्रेड थी, और दूसरी पूरी गेहूं खट्टी थी।
English: One was a wire frame with a full bottle attached, and the other was a figure similar to an adult macaque, covered with soft fleece, but no bottle.
Hindi: उनमें से एक एक पूर्ण संरचना के साथ एक तार संरचना थी, और दूसरा एक वयस्क मैकक के समान एक आंकड़ा था, मुलायम आलीशान के साथ लेपित, लेकिन कोई बोतल नहीं ।
English: One was a young woman and one was an old woman.
Hindi: उनमें एक वृद्धा थी और एक युवा स्त्री थी।
English: One was about the source of the impactor and the other about the frequency of these Earth collision events.
Hindi: उनमें से एक प्रभावक के स्रोत के बारे में था और दूसरा इन पृथ्वी से इन क्षुद्रग्रहों के टकराने की घटनाओं की आवृत्ति के बारे में था.
English: One was almost always in Mozdok.
Hindi: एक लगभग हमेशा मोज़दोक में था।
English: One was almost killed.
Hindi: एक की लगभग मौत हो गई।
English: One was an African American male, the other was a white female.
Hindi: एक न्यायाधीश एक अफ्रीकी अमेरिकी व्यक्ति था, दूसरा एक सफेद महिला थी
English: One was an owner of a company.
Hindi: वो किसी कम्पनी की खुद मालिक थी.
English: One was arrested by Afghan soldiers.
Hindi: एक अफगानिस्तान के नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है.
English: One was behind me, one in front of me.
Hindi: एक मेरे सामने है ,एक मेरे पीछे
English: One was big and the other one was small.
Hindi: एक बड़ा था और दूसरा छोटा था।
English: One was carried out in 1989-90.
Hindi: इसे 1989-90 में लॉन्च किया गया था।
English: One was customer experience and support.
Hindi: एक ग्राहक अनुभव और समर्थन था।
English: One was delivered in April 1995 and the second in September 1996.
Hindi: एक अप्रैल में भेजा गया था और दूसरा सितंबर में.
English: One was done by my 8-year-old daughter.
Hindi: यह मेरी आठ साल की बेटी ने बनाया है।
English: One was drawn up by the American College of CardiologyAmerican Heart Association ACCAHA and the other by the Kidney Disease Improving Global Outcomes Lipid Work Group KDIGO.
Hindi: एक को अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी  अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एसीसी  एएचए और दूसरे को किडनी डिजीज इंप्रूविंग ग्लोबल आउटसाइड लिपिड वर्क ग्रुप केडीआईजीओ द्वारा तैयार किया गया था।
English: One was early on when I tracked down a distant relative of the commander, Captain De Long, in Connecticut.
Hindi: पहली बार जब मैंने कनेक्टिकट में कमांडर के एक दूर के रिश्तेदार, कैप्टन डी लॉन्ग को ट्रैक किया था।
English: One was empty and the other one was full.
Hindi: एक खाली था व दूसरा भरा हुआ।
English: One was empty and the other was crowded.
Hindi: एक खाली था व दूसरा भरा हुआ।
English: One was enough for my entire pregnancy despite the fact that I often forgot to use it.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद मेरी पूरी गर्भावस्था के लिए पर्याप्त था कि मैं अक्सर इसका उपयोग करना भूल गया।
English: One was enough to kill someone.
Hindi: एक काफी था कोई मारो।
English: One was for 1,000 and the other was 500.
Hindi: एक ने 1000 का नोट दिया, दूसरे ने 500 का,
English: One was for love, the other was for hate.
Hindi: एक ओर प्यार था, दूसरी ओर नफरत।
English: One was from 1965 and the other from 1975.
Hindi: इनमें से एक घटना 1950 की व दूसरी 1966 की है।
English: One was from England and the other Denmark.
Hindi: जिसमें एक डेनमार्क और दूसरी इंग्लैंड है।
English: One was hatched for three days and the other for seven days.
Hindi: एक अण्डा तीन दिन तक सेया गया था और दूसरे को सात दिन।
English: One was her mom's and one was her sister's.
Hindi: एक उसकी मां की और दूसरी उसकी बहन की.
English: One was hers, and one was mine.
Hindi: एक तुम्हारी होती थी,एक मेरी होती थी।
English: One was his mom and the other was her boyfriend.
Hindi: ,जिसमें से एक वह और दूसरे उनके मामा थे।
English: One was his mother and the other was his grandma.
Hindi: एक वह और दूसरी उसकी दादी.
English: One was in my hand.
Hindi: था एक मेरे हाथ में
English: One was in which the problem often began having a higher-level employee sharing his or her political views with others, whether welcome or not, doing underlings feel they could engage in similar behavior from the office.
Hindi: एक यह था कि समस्या अक्सर उच्च स्तर के कर्मचारी के साथ दूसरों के साथ अपने राजनीतिक विचार साझा करने के साथ शुरू होती है, चाहे स्वागत है या नहीं, अंडरलिंग महसूस करते हैं कि वे कार्यालय में समान व्यवहार में संलग्न हो सकते हैं।
English: One was killed and another is missing.
Hindi: एक की मौत हो गई और दूसरी गायब हो गई.
English: One was killed and two were captured alive.
Hindi: दो मारे गए थे और एक को जिंदा पकड़ लिया गया था।
English: One was killed in attempting to escape
Hindi: भागने की कोशिश में मारे गए
English: One was large and the other was small.
Hindi: एक बड़ा था और दूसरा छोटा था।
English: One was large, and the other was smaller.
Hindi: एक बड़ा था और दूसरा छोटा था।
English: One was locked, while the other was spiked shut from the entrance side of the door.
Hindi: एक अंदर से बंद था, जबकि दूसरे मेन गेट पर बाहर से ताला लगा था।
English: One was made for another.
Hindi: एक दूजे के लिए बने थे॥
English: One was mine, and one...
Hindi: जिनमें से एक मेरी थी और एक तुम्हारी ...।
English: One was mine, and the other was my friends.
Hindi: एक जो मेरे अपने थे,और दूसरे जो मेरे बहुत अपने थे।
English: One was mine, one was hers.
Hindi: एक तुम्हारी होती थी,एक मेरी होती थी।
English: One was more difficult.
Hindi: एक मुश्किल और थी।
English: One was my best friend from high school.
Hindi: वह हाई स्कूल से मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक था।
English: One was on my hand.
Hindi: था एक मेरे हाथ में
English: One was on top of it.
Hindi: एक उसके ऊपर था।
English: One was ours, and one was theirs.
Hindi: यह हममें से एक था, हमारा अपना था
English: One was performed in 2016, at Massachusetts General Hospital - the first penis transplant done in the United States.
Hindi: एक 2016 में मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में प्रदर्शन किया गया था - संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया पहला लिंग प्रत्यारोपण।
English: One was performed in 2016, at Massachusetts General Hospital -- the first penis transplant done in the United States.
Hindi: एक 2016 में मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में प्रदर्शन किया गया था - संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया पहला लिंग प्रत्यारोपण।
English: One was pulling out a sling.
Hindi: एक एक कंकर निकालती थी।
English: One was reading the newspaper and the other was sleeping.
Hindi: एक अख़बार पढ़ रहा था और दूसरा सो रहा था।
English: One was shot down immediately.
Hindi: एक को तुरंत फेंक दिया गया।
English: One was sitting on the other's shoulders.
Hindi: दूसरे की गोद में बैठ गया।
English: One was sleeping in a single bed and the other two on 2 mattresses on the floor.
Hindi: एक जोड़ा मेरे बगल की बिस्तर पर था और दो बाकी ज़मीन पे.
English: One was spending more time with his family.
Hindi: एक अपने परिवार के साथ अधिक समय बिता रहा था।
English: One was successful in 2007.
Hindi: 2007 में यह सफल हुई थी।
English: One was taken out alive.
Hindi: एक को निकाला गया जिन्दा।
English: One was that I simply didn't trust poor people to manage their money well, and thought they would spend it on things like alcohol, drugs, and tobacco.
Hindi: मुझे दो बड़ी चिंताएं थीं एक यह था कि मैं बस गरीब लोगों को अपने पैसे का प्रबंधन करने के लिए विश्वास नहीं करता था, और सोचा था कि वे इसे शराब, ड्रग्स और तम्बाकू जैसी चीजों पर खर्च करेंगे।
English: One was that of the Bangladesh cricket team, which pained me, while the other was the defeat of the entire nation that crushed my heart.
Hindi: एक बांग्लादेश क्रिकेट टीम की, जिसने मुझे पीड़ा दी, दूसरी पूरी बांग्लादेश की, जिसने मेरा दिल तोड़ दिया।
English: One was that the problem often began with a higher-level employee sharing his or her political views with others, whether welcome or not, making underlings feel they could engage in similar behavior in the office.
Hindi: एक यह था कि समस्या अक्सर उच्च स्तर के कर्मचारी के साथ दूसरों के साथ अपने राजनीतिक विचार साझा करने के साथ शुरू होती है, चाहे स्वागत है या नहीं, अंडरलिंग महसूस करते हैं कि वे कार्यालय में समान व्यवहार में संलग्न हो सकते हैं।
English: One was the Asia Cup semi-final in 2018 and the other was a Asia Cup final in 2019.
Hindi: एक था एशिया कप सेमीफाइनल 2018 और दूसरा एशिया कप फाइनल 2019 ।
English: One was the Berlin Wall.
Hindi: एक थी बर्लिन की दीवार
English: One was the President of the United States, John F. Kennedy.
Hindi: ऐसे थे अमेरिका के राष्ट्रपति जॉन एफ केनेडी
English: One was the chip shortages that you've heard a lot about from many different companies through the industry, and the second was COVID-related manufacturing disruptions in Southeast Asia.
Hindi: एक चिप की कमी थी जिसके बारे में आपने पूरे उद्योग में कई अलग-अलग कंपनियों से बहुत कुछ सुना है और दूसरा दक्षिण पूर्व एशिया में कोविड से संबंधित विनिर्माण व्यवधान था।
English: One was the devil and one was God.
Hindi: एक था भगवान्, एक था शैतान,
English: One was thy name, which was written thousands of times,
Hindi: एक तेरा ही नाम था,जिसे हजार बार लिखा,
English: One was to increase our number of applicants, and the other was to create a little buzz about our expected growth in the Tampa area.
Hindi: एक था हमारे आवेदकों की संख्या बढ़ाना, और दूसरा था ताम्पा क्षेत्र में हमारी अपेक्षित वृद्धि के बारे में थोड़ी चर्चा करना।
English: One was very big and the other was small.
Hindi: एक बड़ा था और दूसरा छोटा था।
English: One was very large and the other was small.
Hindi: एक बड़ा था और दूसरा छोटा था।
English: One was what the US and India can both do together in the world.
Hindi: एक पहलू यह है कि भारत और यूएस विश्व में साथ मिलकर दोनों क्या कर सकते हैं।
English: One was when his father died and the other was when my sister died.
Hindi: एक बार जब उनके पिता की मौत हुई थी और दूसरी, जब उनकी मां की मौत हुई थी।
English: One was written by a woman and one was written by a man.
Hindi: एक पर महिला, दूसरे पर पुरुष लिखा था।
English: One was written by a woman, the other by a man.
Hindi: एक पर महिला, दूसरे पर पुरुष लिखा था।
English: One was yours, which he gave to me.
Hindi: वो मेरा था जिसे तुमने उसको दे दिया,
English: One water bucket to find them all Detecting fish, mammals, and...
Hindi: उन सभी को खोजने के लिए पानी की एक बाल्टीः मछली, स्तनधारी और पक्षियों को ढूंढना
English: One watt is equal to 1000 milliwatts
Hindi: एक किलोवाट 1000000 मिलिवाट के बराबर हैः
English: One watt is the power of an appliance which works at the rate of 1 Joule per second.
Hindi: एक वाट किसी उपकरण की वह शक्ति होती है जिसके कारण वह 1 जूल प्रति सेकेंड की दर से कार्य करता है
English: One way flight on the 9th of the month
Hindi: महीने के 9वें स्थान पर एक तरफ उड़ान
English: One way has already been found.
Hindi: इसका एक तरीका खोजा गया है।
English: One way in order to this is to create your own website.
Hindi: इसे हासिल करने का एक तरीका अपनी वेबसाइट बनाकर है।
English: One way includes counteracting the effect of low-density lipoprotein or LDL terrible cholesterol in the blood, which causes plaque to build up in arteries.
Hindi: एक तरह से रक्त में कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन या एलडीएल भयानक कोलेस्ट्रॉल के प्रभाव का मुकाबला करना शामिल है, जिससे धमनियों में पट्टिका का निर्माण होता है।
English: One way includes counteracting the effect of low-density lipoprotein, or LDL bad cholesterol in the blood which causes plaque to build up in arteries.
Hindi: एक तरह से रक्त में कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन या एलडीएल भयानक कोलेस्ट्रॉल के प्रभाव का मुकाबला करना शामिल है, जिससे धमनियों में पट्टिका का निर्माण होता है।
English: One way includes counteracting the effect of low-density lipoprotein, or LDL-bad cholesterol in the blood, which causes plaque to build up in arteries.
Hindi: एक तरह से रक्त में कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन या एलडीएल भयानक कोलेस्ट्रॉल के प्रभाव का मुकाबला करना शामिल है, जिससे धमनियों में पट्टिका का निर्माण होता है।
English: One way is a screenshot.
Hindi: एक तरीक तो स्क्रीनशॉट का है।
English: One way is by binding to the virus and preventing it from infecting cells.
Hindi: एक तरीका वायरस को बांधने और संक्रमित कोशिकाओं को संक्रमित करने से रोकना है।
English: One way is by taking steps to ensure that the work we took home last night is not interfering with the work we are able to do today.
Hindi: एक तरीका यह है कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाते हैं कि हमने कल रात जो काम किया था, वह उस काम में हस्तक्षेप नहीं कर रहा है जो हम आज कर पा रहे हैं।
English: One way is life.
Hindi: एक रास्ता हैं जिन्दगी
English: One way is shown.
Hindi: एक रास्ता तो दिखा ही दिया है.
English: One way is that there is a huge basket, and students should try to fill their basket using small beanbags.
Hindi: एक तरीका यह है कि एक बड़ी टोकरी है, और छात्रों को छोटे बीन बैगों का उपयोग करके अपनी टोकरी भरने का प्रयास करना चाहिए।
English: One way is to Pakistan.
Hindi: एक रास्ता पाकिस्तान है।
English: One way is to advertise the vehicle, a potential lateral revenue source that ranges from  100 to  600 per month.
Hindi: एक तरीका वाहन विज्ञापन करना है, जिससे आप प्रति माह 100 से 600 के बीच कहीं भी एक संभावित साइड आय स्रोत कमा सकते हैं
English: One way is to ask the people that are in our connection.
Hindi: एक तरीका उन लोगों से पूछना है जो हमारे कनेक्शन में हैं।
English: One way is to ask the people who are in our connection.
Hindi: एक तरीका उन लोगों से पूछना है जो हमारे कनेक्शन में हैं।
English: One way is to become
Hindi: एक रास्ता बनने ही वाला है
English: One way is to challenge your fears, ask if that's true, and see where you can take back control.
Hindi: एक तरीका यह है कि अपने डर को चुनौती दें, पूछें कि क्या वे सच हैं, और देखें कि आप वापस नियंत्रण कहां ले जा सकते हैं।
English: One way is to challenge your fears, ask if that's true, and see where you can take control.
Hindi: एक तरीका यह है कि अपने डर को चुनौती दें, पूछें कि क्या वे सच हैं, और देखें कि आप वापस नियंत्रण कहां ले जा सकते हैं।
English: One way is to challenge your fears, ask if they're true, and see where you can take back control.
Hindi: एक तरीका यह है कि अपने डर को चुनौती दें, पूछें कि क्या वे सच हैं, और देखें कि आप वापस नियंत्रण कहां ले जा सकते हैं।
English: One way is to challenge your fears, ask if they're true, and see where you can take control.
Hindi: एक तरीका यह है कि अपने डर को चुनौती दें, पूछें कि क्या वे सच हैं, और देखें कि आप वापस नियंत्रण कहां ले जा सकते हैं।
English: One way is to change the first statement I hate Louis C.K., or, at least, I don't like him any more.
Hindi: कई तरीके हैं पहला तरीका पहला बयान बदलने के लिए हैः मैं लूई सीके से नफरत करता हूं, या कम से कम मुझे उसे और पसंद नहीं है
English: One way is to create.
Hindi: बनाने का एक तरीका है।
English: One way is to cut everyone's
Hindi: एक तरह से है सबको काटता
English: One way is to do automobile advertising, a potential side earnings supply of anyplace between 100 to 600 per month.
Hindi: एक तरीका वाहन विज्ञापन करना है, जिससे आप प्रति माह 100 से 600 के बीच कहीं भी एक संभावित साइड आय स्रोत कमा सकते हैं
English: One way is to do vehicle advertising, a potential side hustle income source of anywhere between 100 to 600 per month.
Hindi: एक तरीका वाहन विज्ञापन करना है, जिससे आप प्रति माह 100 से 600 के बीच कहीं भी एक संभावित साइड आय स्रोत कमा सकते हैं
English: One way is to do vehicle advertising, a potential side income source of anywhere between 100 to 600 per month.
Hindi: एक तरीका वाहन विज्ञापन करना है, जिससे आप प्रति माह 100 से 600 के बीच कहीं भी एक संभावित साइड आय स्रोत कमा सकते हैं
English: One way is to go the route that actor Amit Sadh went where he's taken a break from social media altogether.
Hindi: एक रास्ता यह है कि हम अभिनेता अमित साध की मार्ग पर जाएं जहां उन्होंने सोशल मीडिया से पूरी तरह विराम लिया है।
English: One way is to invest in companies with experience and economies of scale.
Hindi: एक तरीका यह है कि अनुभव और पैमाने की अर्थव्यवस्था वाली कंपनियों में निवेश किया जाए।
English: One way is to remove profiles from your search results.
Hindi: एक तरीका यह है कि आप अपने खोज परिणामों से प्रोफ़ाइल हटाएं।
English: One way is to simply close your position before the weekend if you know there is a chance for volatility such as a government election, again.
Hindi: एक तरीका यह है कि सप्ताहांत से पहले अपनी स्थिति को बंद कर दें यदि आप जानते हैं कि सरकारी चुनाव जैसे अस्थिरता का मौका है।
English: One way is to start with these four steps
Hindi: इन चार चरणों का पालन करके शुरू करेंः
English: One way is to stay connected with the profession, reach out on social media, and stay creatively active.
Hindi: एक तरीका पेशे से जुड़े रहने, सोशल मीडिया पर पहुंचने और रचनात्मक रूप से सक्रिय रहने के लिए है।
English: One way is to take it as required, typically at least 30 minutes before the sexual activity.
Hindi: पहला तरीका है इसका प्रयोग जरूरत के अनुसार करें, सामान्यतया सेक्शुअल एक्टिविटी के कम से कम 30 मिनट पहले इसे लें।
English: One way is to take medication.
Hindi: अपना एक तरीका होता है, दवाई लेने का
English: One way is to wait.
Hindi: इंतज़ार ही एक रास्ता है।
English: One way is with MetaTrader 5 as you can trade on multiple asset classes, and access superior charting capabilities, free real-time market data  analysis and much, much more!
Hindi: एक तरीका मेटाट्रेडर 5 के साथ है जैसा कि आप कई परिसंपत्ति वर्गों पर व्यापार कर सकते हैं, और बेहतर चार्टिंग क्षमताओं का उपयोग कर सकते हैं, मुफ्त वास्तविक समय बाजार डेटा और विश्लेषण और बहुत कुछ कर सकते हैं!
English: One way is with MetaTrader 5 as you can trade on multiple asset classes, and access superior charting capabilities, free real-time market data  analysis, the best trading widgets available, and much more!
Hindi: एक तरीका मेटाट्रेडर 5 के साथ है जैसा कि आप कई परिसंपत्ति वर्गों पर व्यापार कर सकते हैं, और बेहतर चार्टिंग क्षमताओं का उपयोग कर सकते हैं, मुफ्त वास्तविक समय बाजार डेटा और विश्लेषण और बहुत कुछ कर सकते हैं!
English: One way many pet owners do it is to look for a name that goes with your cat's physical characteristic such as his coat color.
Hindi: एक तरह से कई पालतू पशु मालिक ऐसा नाम ढूंढते हैं जो आपकी बिल्ली की शारीरिक विशेषता जैसे उसके कोट के रंग के साथ जाता है।
English: One way of achieving this is by having a website.
Hindi: इसे हासिल करने का एक तरीका अपनी वेबसाइट बनाकर है।
English: One way of all the highways on Delhi's borders was opened for emergency services.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर सभी राजमार्गों का एक तरफ का रास्ता आपात सेवाओं के लिए खोला गया।
English: One way of being.
Hindi: होने का एक तरीका ।
English: One way of coping has been through writing.
Hindi: मुकाबला करने का एक तरीका लेखन के माध्यम से किया गया है।
English: One way of doing it!
Hindi: करने का एक तरीका!
English: One way of doing that is via food.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका आहार के माध्यम से है।
English: One way of doing that is with a VPN.
Hindi: ऐसा करने का तरीका एक वीपीएन के साथ है.
English: One way of doing this creating your website.
Hindi: इसे हासिल करने का एक तरीका अपनी वेबसाइट बनाकर है।
English: One way of doing this is described here
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका वर्णित है यहाँः
English: One way of doing this is through food.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका आहार के माध्यम से है।
English: One way of ensuring you can have a bit of personal space, albeit in your head, is to have earphones with you to shut out some of the surrounding - there's nothing like the sheer clamour of an Indian city.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि आपके पास थोड़ा सा व्यक्तिगत स्थान हो सकता है, यद्यपि आपके सिर में यद्यपि आसपास के कुछ हिस्सों को बंद करने के लिए आपके साथ इयरफ़ोन होना चाहिए - भारतीय शहर के बेहद कमजोर कुछ भी नहीं है।
English: One way of ensuring you can have a bit of personal space, albeit in your head, is to have earphones with you to shut out some of the surrounding din - there's nothing like the sheer clamor of an Indian city.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि आपके पास थोड़ा सा व्यक्तिगत स्थान हो सकता है, यद्यपि आपके सिर में यद्यपि आसपास के कुछ हिस्सों को बंद करने के लिए आपके साथ इयरफ़ोन होना चाहिए - भारतीय शहर के बेहद कमजोर कुछ भी नहीं है।
English: One way of ensuring you can have a bit of personal space, albeit in your head, is to have earphones with you to shut out some of the surrounding din - there's nothing like the sheer clamour of an Indian city.
Hindi: यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि आपके पास थोड़ा सा व्यक्तिगत स्थान हो सकता है, यद्यपि आपके सिर में यद्यपि आसपास के कुछ हिस्सों को बंद करने के लिए आपके साथ इयरफ़ोन होना चाहिए - भारतीय शहर के बेहद कमजोर कुछ भी नहीं है।
English: One way of expressing our emotions, however,
Hindi: लेकिन भावनाओं को व्यक्त करने का एक तरीका,
English: One way of mindfulness is to watch your thoughts and feelings.
Hindi: ध्यान एक तरीका है जिससे आप अपने मन में आने वाले विचारों और भावनाओं का अवलोकन कर सकें।
English: One way of motivating employees.
Hindi: कर्मचारियों को प्रेरित करने का एक सामान्य तरीका।
English: One way of providing water
Hindi: पानी देने का एक तरीका
English: One way of raising the profile of bipolar disorder in children, you note, was to argue that they'd been misdiagnosed with ADHD.
Hindi: बच्चों में द्विध्रुवी विकार के प्रोफाइल को बढ़ाने का एक तरीका, आप ध्यान दें, उनका तर्क था कि उन्हें एडीएचडी से गलत तरीके से लिया गया था।
English: One way of thinking this
Hindi: एक तरीका ऐसे सोचने का हैं
English: One way or another, Armenians are lagging behind today.
Hindi: एक रास्ता या दूसरा, अर्मेनियाई लोग आज पीछे हैं।
English: One way or another, Erdogan is the successor of the Ottomans.
Hindi: एक रास्ता या दूसरा, एर्दोगन ओटोमन्स का उत्तराधिकारी है।
English: One way or another, and for better or worse, 15 years of our lives were at an end.
Hindi: एक तरह से या किसी अन्य, और बेहतर या बदतर के लिए, हमारे जीवन के 15 साल समाप्त हो गए।
English: One way or another, any decision is beneficial to some, and to the detriment of others.
Hindi: एक तरह से या किसी अन्य, किसी भी निर्णय कुछ के लिए फायदेमंद है, और दूसरों की हानि के लिए।
English: One way or another, but it will be.
Hindi: एक तरह से या ऐसा कुछ, लेकिन यह होगा।