Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajami wants American will and prestige to tip the scales in favor of modernity and change and calls on Washington to aim high. Above and beyond toppling the regime of Saddam Hussein and dismantling its deadly weapons, the driving motivation of a new American endeavor in Iraq and in neighboring Arab lands should be modernizing the Arab world.
Hindi: आजमी चाहते हैं कि अमेरिका की इच्छा और प्रतिष्ठा आधुनिकता और परिवर्तन के पक्ष में उठे और वह वाशिंगटन का आह्वान करते हैं कि उसे ऊँचे उद्देश्य रखने चाहिये। सद्दाम हुसैन के शासन को बाधित करने और जनसंहारक हथियारों को नष्ट करने से परे इराक में नवीन अमेरिकी प्रेरणा इराक तथा उसके पड़ोसी अरब भूमि सहित अरब विश्व को आधुनिक बनाने का होना चाहिये।
English: Ajampur is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh, India.
Hindi: जमुआ फूलपुर, इलाहाबाद, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Ajanta  Ellora Caves
Hindi: अजंता और ऐल्लोरा गुफाएं
English: Ajanta Caves
Hindi: अंजता की गुफाएं
English: Ajanta Caves in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र स्थित अजंता की गुफाएं
English: Ajanta Caves, Ajanta WORLD HERITAGE PROPERTY
Hindi: अजंता गुफाएं, अजंता -विश्व धरोहर
English: Ajanta Dayalan assumes charge as Administrative Member of CATs Chandigarh Bench
Hindi: अजंता दयालन ने सीएटी के चंडीगढ़ बैंच के प्रशासनिक मैंबर के तौर पर पद संभाला
English: Ajanta Ellora- Ajanta Ellora is a cave situated near Aurangabad in the state of Maharashtra.
Hindi: अजंता-एलोरा की गुफाएं महाराष्ट्र के औरंगाबाद शहर पास स्थित हैं।
English: Ajanta Express runs through eastern Maharashtra Marathwada region and north-western region of Telangana.
Hindi: अजंता एक्सप्रेस, पूर्वी महाराष्ट्र मराठवाड़ा क्षेत्र एवं उत्तर पश्चिमी तेलंगाना का एक प्रतिष्ठित ट्रेन हैं।
English: Ajanta Kala Mandir was a significant part of the children growing up in Sindri.
Hindi: अजंता कला मंदिर सिंदरी में आगे बढ़ रही है बच्चों की एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
English: Ajanta LLP had filed the application for imposition of anti-dumping duty on imports from Malaysia.
Hindi: अजंता एलएलपी ने मलेशिया से आयातित कैलकुलेटर पर डंपिंग रोधी शुल्क लगाने को आवेदन किया था।
English: Ajanta Manufacturing Ltd plans to make an initial investment of Rs 10 crore for the project
Hindi: अजंता मैन्युफैक्चरिंग लिमिटेड ने इस परियोजना के लिए शुरुआती तौर पर 10 करोड़ रुपये का निवेश करने की है।
English: Ajanta and Ellora Caves, Aurangabad Maharashtra.
Hindi: अजंता और एलोरा गुफाएं, औरंगाबाद महाराष्ट्र.
English: Ajanta ellora caves are the greatest heritage of Maharashtra.
Hindi: अजंता एल्लोरा गुफाएँ महाराष्ट्र की सबसे बड़ी विरासत हैं।
English: Ajanta, Ellora, Elephanta and Pitalkhora are the pride of Maharashtra.
Hindi: अजन्ता एलोरा, एलीफेंटा और पिताल खोरा महाराष्ट्र के गर्व कहे जा सकते हैं।
English: Ajantha Mendis and Thisara Perera shared seven wickets as Sri Lanka posted a 26-run win over the West Indies in the third one-day international today to clinch the series 2-0.
Hindi: अजंता मेंडिस और तिसारा परेरा की शानदार गेंदबाजी से श्रीलंका ने आज यहां तीसरे एकदिवसीय अंतररष्ट्रीय क्रिकेट मैच में वेस्टइंडीज को 26 रन से हराकर शृंखला 2-0 से अपने नाम की।
English: Ajantha Mendis retires from all forms of cricket
Hindi: क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अजंता मेंडिस ने लिया संन्यास
English: Ajantha Mendis was injured.
Hindi: अजंता मेंडिस घायल हो गए.
English: Ajantha is a village in Aurangabad district, Maharashtra.
Hindi: इताहत में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Ajanwa police has registered a case, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अजनवा पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: Ajas is unmarried and was on leave since June 9.
Hindi: बता दें कि अजस अविवाहित है और 9 जून से छुट्टी पर चल रहा था।
English: Ajatashatru founded the city of Pataliputra which later became the capital of Magadha.
Hindi: अजातशत्रु ने पाटलिपुत्र शहर की स्थापना की जो बाद में मगध की राजधानी बन गई।
English: Ajax programming
Hindi: अजाक्स प्रोग्रामिंग
English: Ajax also regularly supplies the Dutch national youth teams with local talent.
Hindi: अजाक्स नियमित रूप से स्थानीय प्रतिभाओं के साथ डच राष्ट्रीय युवा टीमों की आपूर्ति.
English: Ajax, AEK, Young Boys qualify for Champions League
Hindi: अजाक्स, एईके, यंग बॉयज ने चैम्पियंस लीग के लिए क्वालीफाई किया
English: Ajay d is a river which flows through the Indian states of Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: अजय नदी बांग्ला  , झारखंड और पश्चिम बंगाल की एक प्रमुख नदी है।
English: Ajay Anil Kapoor an intelligent ex-student of the S. T. School is appointed in the same school as a teacher.
Hindi: अजय अनिल कपूर एस टी स्कूल का एक बुद्धिमान पूर्व छात्र है जिसको एक शिक्षक के रूप में उसी विद्यालय में नियुक्त किया जाता है।
English: Ajay Devgn and I started our careers together, and we have reached here, where we have done so many films together.
Hindi: अजय देवगन और मैंने साथ में ही करियर की शुरुआत की थी और आज हम यहां पहुंचे हैं जहां साथ में हमने कई फिल्में कर ली है।
English: Ajay who plays Bajirao Singham, a Maratha, retorts that one lion would suffice to shoo away a thousand dogs.
Hindi: अजय जो एक मराठा भाजीराव सिंघम का किरदार निभाता है, कि एक शेर हजार कुत्तों को दूर करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Ajay , however, said the film does not portray any religion in negative.
Hindi: हालांकि अजय ने कहा कि यह फिल्म किसी भी धर्म को नकारात्मक अंदाज में नहीं दर्शाती है।
English: Ajay - sir two yards distance?
Hindi: अजय जी  दो गज की दूरी, सर?
English: Ajay Agarwal, president, Mixi Manufacturers Association, Ambala, said, The government has made many announcements, but no facilities are available for the industry on the ground level.
Hindi: मिक्सी मैन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन अंबाला के अध्यक्ष अजय अग्रवाल का कहना है कि सरकार ने घोषणाएं तो कई कीं लेकिन जमीनी स्तर पर उद्योग को कोई सुविधा नहीं मिली।
English: Ajay Aggarwal said India imports toys from Thailand, Malaysia and other countries also, but they are imported in bulk from China.
Hindi: अजय अग्रवाल ने बताया कि भारत थाईलैंड और मलेशिया के अलावा कुछ अन्य देशों से भी खिलौना आयात करता है, लेकिन मुख्य रूप से खिलौने का आयात चीन से ही होता है।
English: Ajay Agnihotri, manager of State Bank of India's Fatehabad Road branch in Agra, said, There are around 15,000 Jan Dhan accounts at our branch, and 30 of the account-holders have deposited amounts of up to Rs 49,000 since Thursday when banks reopened in the wake of the demonetisation announcement.
Hindi: आगरा के फतेहाबाद रोड स्थित स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की शाखा के मैनेजर अजय अग्निहोत्री कहते हैं, 'हमारी शाखा में करीब 15,000 खाते जनधन योजना के तहत हैं।
English: Ajay Alok quits as JD U spokesperson
Hindi: बिहार  अजय आलोक ने जेडीयू के प्रवक्ता पद से इस्तीफा दिया
English: Ajay Alok quits as JD U spokesperson Don't want to embarrass Nitish Kumar
Hindi: जेडीयू प्रवक्ता अजय आलोक ने दिया इस्तीफा, कहा- नीतीश को शर्मिंदा नहीं .
English: Ajay Alok's retaliation
Hindi: अजय आलोक का हमला
English: Ajay Alok, JDU spokesperson
Hindi: अजय आलोक, जनता दल-यूनाइटेड जदयू के प्रवक्ता
English: Ajay Anand, ADG law and order Agra Zone in Aligarh Our personnel are deployed and situation is under control.
Hindi: अजय आनंद, अलीगढ़ में एडीजी कानून एवं व्यवस्था आगरा जोन ने कहा, 'हमारे जवान तैनात हैं और स्थिति नियंत्रण में है।
English: Ajay Argal, co-head equity, Birla Sun Life Mutual Fund, said A sufficiently long holding period, say three-five years, will help average out and book good gains.
Hindi: बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड के सह-प्रमुख इक्विटी अजय अर्गल कहते हैं, 'एक पर्याप्त एवं उपयुक्त दीर्घावधि तीन से पांच वर्ष है और इससे अच्छा मुनाफा दर्ज करने में मदद मिलेगी।
English: Ajay Argal, head, equity, offshore, Birla Sun Life AMC, says the contrarian style could be an investing strategy but for it to succeed, investors need patience and a longer-term perspective
Hindi: बिड़ला सन लाइफ एएमसी के ऑफशोर इक्विटी हेड अजय अर्गल कहते हैं कि कॉन्ट्रेरियन तरीका निवेश की रणनीति हो सकता है लेकिन इसके सफल होने के लिए जरूरी है कि निवेशक लंबी अवधि को ध्यान में रखकर धैर्य रखे।
English: Ajay Arora and Lovel Arora will co-direct the film from their own script.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अजय अरोरा और लोवेल अरोरा की जोड़ी करेगी.
English: Ajay Atul have composed the music.
Hindi: जबकि गाने को कंपोज अजय अतुल ने किया है.
English: Ajay Bahl, Co-founder, AZB  Partners
Hindi: अजय बहल, सह-संस्थापक एवं मैनेजिंग पार्टनर, एजेडबी ऐंड पार्टनर्स
English: Ajay Bakshi Shahrukh Khan is a successful loudmouthed reporter, working for a reputed news channel.
Hindi: अजय बक्शी शाहरुख खान एक समाचार चैनल में काम करने वाला रिपोर्टर रहता है।
English: Ajay Banerjee and Rajmeet Singh
Hindi: प्रभजोत सिंह व अजय बनर्जी
English: Ajay BanerjeeTribune News Service
Hindi: अजय बनर्जी  ट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Ajay Bhadauriya, Area Officer Aliganj, Etah, assured that they will conduct a thorough investigation into the matter will take requisite steps in order to resolve the matter.
Hindi: अजय भदौरिया, क्षेत्राधिकारी अलीगंज एटा ने इस मामले में आश्वासन दिया कि वे इस मामले की गहन जाँच करेंगे और आवश्यक कदम उठाएंगे.
English: Ajay Bhadoo , a Gujarat batch IAS officer is currently serving as the Vadodara Municipal Commissioner.
Hindi: अजय भादू वर्तमान में नगर आयुक्त, नगर निगम, वडोदरा पद पर कार्यरत हैं।
English: Ajay Bhandari got the man of the match award, Ashish Khurana the best batsman award and Bhupender Singh the best bowler award.
Hindi: टूर्नामेंट में बेस्ट बल्लेबाज का अवार्ड अभय प्रताप, बेस्ट विकेटकीपर का अवार्ड हर्षित, बेस्ट गेंदबाज आदित्य और मैन ऑफ सीरीज का अवार्ड हरनूर सिंह को मिला।
English: Ajay Bhatt, BJP MP from Uttarakhand.
Hindi: अजय भट्ट, भाजपा के सांसद
English: Ajay Bhupathi is the director of the film.
Hindi: अभिजीत पॉल फिल्म के डायरेक्टर हैं।
English: Ajay Bhushan Pandey said, The amended PMLR applies only to Aadhaar KYC purposes for opening of bank account and not for the change of Address in Aadhaar card.
Hindi: अजय भूषण पांडेय ने कहा, संशोधित पीएमएलआर आधार कार्ड पर घर का पता बदलने के लिए नहीं, बल्कि केवल बैंक खाता खोलने के लिए आधार केवाईसी से जुड़े प्रयोजन पर लागू होता है।
English: Ajay Bhushan Pandey says SC verdict on Aadhaar is historic since it rules biometric ID meets standards of good governance  is not for surveillance.
Hindi: अजय भूषण पांडे का कहना है कि आधार पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला ऐतिहासिक है क्योंकि यह बताता है कि बॉयोमीट्रिक आईडी सुशासन के मानकों को पूरा करती है और निगरानी के लिए नहीं है.
English: Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI, admired the achievements of CSC VLEs in discharging Aadhaar services in rural areas.
Hindi: अजय भूषण पांडे ने ग्रामीण क्षेत्रों में आधार सेवाएं देने में सीएससी, वीएलई की उपलब्धियों की सराहना की।
English: Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary, Government of India, represented India at the meeting.
Hindi: भारत सरकार के वित्त सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे ने इस बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary, extended his best wishes to the Income-Tax Department.
Hindi: अजय भूषण पांडे ने आयकर विभाग को शुभकामनाएं दीं।
English: Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Secretaries of the Ministries of Finance, Shri P.K.
Hindi: अजय भूषण पांडे, वित्त मंत्रालय के सचिव, सीबीआईसी के अध्यक्ष, श्री पी.के.
English: Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT will also be present .
Hindi: अजय भूषण पांडेय, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री प्रमोद चंद्र मोदी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, also spoke about the thrust on enhancing trade facilitation and the role of other stakeholders including participating government agencies.
Hindi: अजय भूषण पांडे ने व्यापार सुगमता को बढ़ाने और सहभागी सरकारी एजेंसियों सहित अन्य हितधारकों की भूमिका पर जोर दिया।
English: Ajay Bhushan Pandey, Secretary, Revenue Department, gave a presentation on the Major Initiatives taken by the Revenue Department on taxation.
Hindi: राजस्व विभाग के सचिव श्री अजय भूषण पांडे ने कर निर्धारण संबंधी प्रमुख पहलों पर एक प्रस्तुति दी।
English: Ajay Bhushan Pandey, and Shri Pranab Kumar Das, Special Secretary to Government of India and Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, along with Members of Central of Central Board of Indirect Taxes and Customs, senior officers of the Department were present.
Hindi: अजय भूषण पांडेय, राजस्व सचिव और श्री प्रणब कुमार दास, भारत सरकार के विशेष सचिव तथा अध्यक्ष, केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क सीबीआईसी के अलावा केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के विभिन्न सदस्य और विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ajay Bhutoria, national finance committee member for Biden for President 2020, said the campaign is planning to reach out to the Indian-American voters in their own languages.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के दावेदार जो बिडेन के नेशनल फाइनेंस कमेटी के सदस्य अजय भुतोरिया बताते हैं कि भारतीय मूल के मतदाताओं को लुभाने के लिए भारतीय भाषाओं में ही चुनाव प्रचार करने की योजना बनायी गई है।
English: Ajay Bijli's brother Sanjeev Kumar Bijli is the Joint Managing Director of PVR Ltd.
Hindi: अजय बिजली के भाई संजीव कुमार बिजली पीवीआर लिमिटेड के संयुक्त प्रबंध निदेशक हैं।
English: Ajay Bijli, Chairman and Managing Director PVR said, The acquisition of DT Cinemas and long-term strategic partnership with the prestigious DLF Group is part of our expansion strategy and will enhance PVRs position as a leading multiplex operator in the country.
Hindi: पीवीआर के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अजय बिजली ने कहा, 'डीटी सिनेमाज का अधिग्रहण और डीएलएफ समूह के साथ लंबे समय के लिए रणनीतिक साझेदारी दरअसल हमारी विस्तार नीति का ही हिस्सा है और इससे देश के प्रमुख मल्टीप्लेक्स ऑपरेटर के तौर पर पीवीआर की स्थिति और भी मजबूत हो जाएगी।
English: Ajay Bimbhet is managing director, Royal Sundaram Alliance Insurance Company Ltd.
Hindi: सवाल-जवाब  अजय बिंभेट, प्रबंध निदेशक, रॉयल सुंदरम अलायंस इंश्योरेंस कंपनी
English: Ajay Bisaria named Indias next high commissioner to Pakistan
Hindi: अजय बिसारिया पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए
English: Ajay Bisaria takes over as India's high commissioner to Pakistan from Gautam Bambawale, who was last month appointed India's ambassador to China
Hindi: नई दिल्ली। अजय बिसारिया को पाकिस्तान में भारत का उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है। अजय बिसारिया गौतम बंबावले की जगह लिए हैं।गौतम बंबावले को पिछले महीने चीन में भारत का उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Ajay Bisaria, India's High Commissioner here read President Ram Nath Kovind's message to mark the day.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के उच्चासुक्त अजय बिसारिया ने इस अवसर पर भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का संदेश पढ़ा.
English: Ajay Bodke, CEO  Chief Portfolio Manager - PMS, Prabhudas Lilladher, said institutional investors both domestic and foreign would welcome the government choice for Rajans successor.
Hindi: प्रभुदास लीलाधर के मुख्य कार्यकारी और मुख्य पोर्टफोलियो प्रबंधक-पीएमएस अजय बोदके ने कहा, घरेलू और विदेशी संस्थागत निवेशक पटेल को राजन का उत्तराधिकारी नियुक्त करने का स्वागत करेंगे।
English: Ajay Bodke, chief executive officer and chief portfolio manager at Prabhudas Lilladher, said the fund has the potential to act as a force multiplier to impart necessary push to revive economic activity in the nerve centres of the economy.
Hindi: प्रभुदास लीलाधर के मुख्य कार्याधिकारी और मुख्य पोर्टफोलियो मैनेजर अजय बोडके ने कहा, इस फंड में अर्थव्यवस्था के अहम क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियां बहाल करने की क्षमता है।
English: Ajay Brahmatmaj, Pradeep Sardana, Meenakhi Sharma, Ajay Kumar, Avinash Vachspati, Iqbal Rizvi, Deb Prakash Chaudhury and others have contributed on various topics related to the journey of Indian cinema.
Hindi: अजय ब्रह्मात्मज, प्रदीप सरदाना, मीनाक्षी शर्मा, अजय कुमार, अविनाश वाचस्पति, इकबाल रिज़वी, देब प्रकाश चौधरी और कई अन्य ने भारतीय सिनेमा की यात्रा से संबंधित विभिन्न विषयों पर लेख लिखे हैं।
English: Ajay Chadha Appointed Special Secretary IS, in Home Ministry
Hindi: अजय चड्डा गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा नियुक्त
English: Ajay Chauhan lives with his parents and younger sister.
Hindi: अजय चौहान अजय देवगन अपने माता-पिता और छोटी बहन के साथ रहता है।
English: Ajay Chautala admitted to hospital
Hindi: अजय चौटाला अस्पताल में भर्ती
English: Ajay Chautala and his father are serving a jail term in connection with a teachers' recruitment scam during the INLD tenure.
Hindi: अजय और उनके पिता इनेलो के कार्यकाल में हुए शिक्षक भर्ती घोटाले में सजा काट रहे हैं.
English: Ajay Chautala granted furlough
Hindi: अजय चौटाला को मिली फरलो
English: Ajay Chautala heads JJP and his son Dushyant Chautala is the deputy chief minister.
Hindi: जननायक जनता पार्टी के नेता अजय चौटाला और उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला फाइल
English: Ajay Chautala is in Tihar Jail after conviction in a teacher recruitment scam along with his father and four-time Haryana chief minister Om Prakash Chautala.
Hindi: मालूम हो कि दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला हरियाणा में शिक्षक भर्ती घोटाले मामले में दोषी हैं और अपने पिता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के साथ नई दिल्ली की तिहाड़ जेल में सजा काट रहे हैं.
English: Ajay Chautala is in jail along with his father and former Haryana chief minister Om Prakash Chautala.
Hindi: अजय चौटाला अपने पिता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के साथ जेल में बंद हैं.
English: Ajay Chautala is lodged in the Tihar jail in Delhi after his conviction in a teachers recruitment scam.
Hindi: अजय चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में दोषी करार दिए जाने के बाद से तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: Ajay Chautala is serving a jail term along with his father OP Chautala in the teachers' recruitment scam.
Hindi: शिक्षक भर्ती घोटाला में पिता के साथ अजय चौटाला भी सजा काट रहे हैं इसलिए पार्टी अभय चौटाला चला रहे हैं.
English: Ajay Chautala is the elder son of four-time Chief Minister and Indian National Lok Dal INLD President Om Prakash Chautala.
Hindi: अजय चौटाला चार बार के मुख्यमंत्री और इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के अध्यक्ष ओम प्रकाश चौटाला के बड़े बेटे हैं।
English: Ajay Chautala meets younger brother Abhay Chautala, triggers hopes of an end to family feud
Hindi: अजय चौटाला ने छोटे भाई से की मुलाकात, पारिवारिक कलह खत्म होने की आस
English: Ajay Chautala met Abhay Chautala at the family's farmhouse in Teja Khera in Haryana's Sirsa district along with his uncle Ranjit Singh Chautala.
Hindi: अजय चौटाला ने सिरसा जिले में तेजा खेड़ा में अपने परिवार के फार्महाउस में अभय से मुलाकात की।
English: Ajay Chautala reiterated that Indian National Students Organisation INSO was set up by him and nobody else had the right to dissolve it.
Hindi: अजय चौटाला ने इंडियन नेशनल स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन को लेकर फिर से स्पष्टीकरण दिया है। उन्होंने कहा कि इनसो उनके द्वारा बनाई गई स्टूडेंट आर्गेनाइजेशन है। इसे भंग करने का किसी को अधिकार नहीं है।
English: Ajay Chautala released from jail
Hindi: जेल से बाहर आए अजय चौटाला
English: Ajay Chautala, a former member of Parliament, and his father and Haryanas ex-chief minister Om Prakash Chautala are in jail after they were convicted on charges of corruption in a teachers recruitment scam.
Hindi: शिक्षक भर्ती घोटाले में दोषी हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला और उनके पुत्र अजय चौटाला सजा के खिलाफ सुप्रीमकोर्ट पहुंचे हैं।
English: Ajay Chautala, father of Haryana Dy CM Dushyant Chautala said,''What can be a better occasion for a father, than this?
Hindi: हरियाणा के डिप्टी सीएम दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला ने कहा कि एक पिता के लिए इससे बेहतर अवसर और क्या हो सकता है?
English: Ajay Chautala, father of JJP chief Dushyant Chautala, has been granted furlough from Tihar jail for two weeks on Saturday.
Hindi: हरियाणा में राजनीतिक उठापटक के बीच जेजेपी पार्टी प्रमुख दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला को दो हफ्ते की फरलो छुट्टी मिली।
English: Ajay Chautala, father of JJP leader Dushyant Chautala, has been granted furlough from Tihar jail for two weeks on Saturday.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जजपा के अध्यक्ष दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला दो हफ्ते के लिए तिहाड़ जेल से बाहर आएंगे।
English: Ajay Chautala, the father of Jannayak Janta Party JJP leader Dushyant Chautala, was Saturday granted furlough for two weeks.
Hindi: गौरतलब है कि जननायक जनता पार्टी जजपा के नेता दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला का दो हफ्तों का फरलो मंजूर किया गया है।
English: Ajay Chautalaji has not come out before term.
Hindi: अजय चौटाला जी समय से पूर्व बाहर नहीं निकले हैं।
English: Ajay Chautalas wife Naina, meanwhile, is an MLA from Dabwali in Haryana.
Hindi: अजय चौटाला की पत्नी नैना, हरियाणा के डबवाली से विधायक हैं.
English: Ajay Devagan and Kajol
Hindi: अजय देवगन और काजोल
English: Ajay Devgan and Kajol mark their presence on the sets of Bigg Boss
Hindi: अजय देवगन और काजोल बिग बॉस से मिलने गए घर में
English: Ajay Devgan and Kajol will pay a visit to the Bigg Boss sets to promote their upcoming film, Tanhaji.
Hindi: काजोल और अजय देवगन बिग बॉस के मंच पर अपनी अपकमिंग फिल्म तानाजी का प्रमोशन करते हुए दिखाई देंगे और सलमान खान संग जमकर मस्ती
English: Ajay Devgan had requested the chief minister to grant tax exemption to the film.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस फिल्म को कर -मुक्त करने के विषय में अजय देवगन ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया था।
English: Ajay Devgan in Movie
Hindi: अजय देवगन की फिल्म में आए नजर
English: Ajay Devgan is currently shooting for the film 'Red' in Lucknow.
Hindi: गौरतलब है कि अजय देवगन इन दिनों लखनऊ में फिल्म रेड की शूटिंग कर रहे हैं.
English: Ajay Devgan is not alone in this.
Hindi: अजय देवगन भी इसका अपवाद नहीं हैं।
English: Ajay Devgan is playing the role of the coach.
Hindi: अजय देवगन इसी कोच की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Ajay Devgan is producing the project through his banner Ajay Devgn Ffilms, in collaboration with Bannijay Asia and Siddharth P Malhotra's Alchemy Films.
Hindi: अजय देवगन, सिद्धार्थ पी मल्होत्रा के एल्केमी फिल्म्स और बन्नीजय आसिया के साथ मिलकर अपने बैनर अजय देवगन फिल्म्स के तले यह फिल्म बना रहे हैं।
English: Ajay Devgan joining and also lending his voice to the trailer of the show has just given the series a somewhat larger than life image and has definitely been an icing on the cake.
Hindi: अजय देवगन शामिल ने शो के ट्रेलर में अपनी आवाज देकर, सीरीज को कुछ हद तक बड़ा दिया है।
English: Ajay Devgan or Shah Rukh Khan would n 't be caught dead in fuchsia, acid lemon or electric blue, colours revered by their hueuphoric male counterparts a decade earlier.
Hindi: अजय देवगन या शाहरुख खान फूशिया, एसिड़ लेमन या इलेइक्ट्रक लू में जिन रंगों को एक दशक पहले के अभिनेता भत पसंद करते थे बुरे नहीं लगेंगे.
English: Ajay Devgan will be playing a prominent role in the film.The star cast also includes Ram Charan, Jr NTR.
Hindi: राम चरण, अजय देवगन, जूनियर एनटीआर फिल्म में अहम रोल में होंगे।
English: Ajay Devgan won a Filmfare award for best actor for his performance in the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए अजय देवगन को बेस्ट डेब्यू एक्टर का फिल्मफेयर अवॉर्ड से नवाजा गया.
English: Ajay Devgan's father Veeru passes away in Mumbai
Hindi: अजय के पिता वीरू की मौत, कंधा देते ही टूटकर रोए बालीवुड एक्टर देवगन
English: Ajay Devgan's real name is Vishal Devgan
Hindi: अजय देवगन का असली नाम विशाल देवगन है.
English: Ajay Devgn
Hindi: अजय देवगन
English: Ajay Devgn 'disgusted and angry' at educated people people attacking doctors, terms them 'worst criminals'
Hindi: डॉक्टर्स पर अटैक करने वाले लोगों पर अजय देवगन का फूटा गुस्सा, कहा- सबसे बुरे अपराधी
English: Ajay Devgn 'humbled' as Nagpur Police screens 'Tanhaji' at shelter home
Hindi: अजय देवगन ने आश्रय गृह में तानाजी दिखाने पर नागपुर पुलिस .
English: Ajay Devgn , Anil Kapoor and Madhuri Dixit-Nene are creating Total Dhamaal at the Box Office.
Hindi: माधुरी दीक्षित, अनिल कपूर, अजय देवगन स्टारर फिल्म टोटल धमाल बॉक्स पर जबरदस्त कमाल कर रही है.
English: Ajay Devgn - Rohit Shetty - Ajay Devgn and Rohit Shetty share a great bond.
Hindi: रोहित शेट्टी और अजय देवगन एक दूसरे के बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: Ajay Devgn Ajay donated Rs 51 lakh to Federation of Western India Cine Employees FWICE in order to support the daily wage workers from the film industry.
Hindi: अजय देवगन ने लॉकडाउन के मद्देनजर फिल्म उद्योग के दिहाड़ी कामगारों की मदद के लिए फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लाई एफडब्ल्यूआईसीई को 51 लाख रुपये भी दान में दिए थे।
English: Ajay Devgn And Sidharth Malhotra To Be A Part Of Indra Kumar's Social Comedy Flick?
Hindi: इंद्र कुमार की एक सोशल कॉमेडी फिल्म में नजर आएंगे अजय देवगन और सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Ajay Devgn Announces The New Release Date Of His Maidaan Movie
Hindi: अजय देवगन की फिल्म 'मैदान' की नई रिलीज डेट आई सामने
English: Ajay Devgn Extends Gratitude To Fans As 'Tanhaji The Unsung Warrior' Crosses 200 Crore
Hindi: 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' के 200 करोड़ कमाने पर अजय देवगन ने फैन्स के लिए लिखा यह मैसेज
English: Ajay Devgn Family
Hindi: अजय देवगन की फैमिली
English: Ajay Devgn Films - Rs 100 crore
Hindi: अजय देवगन की इस फिल्म के लिए 100 करोड़ रु.