Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking after his visit to the Raj Bhawan, the Interim Chief Minister stated that he voluntarily took the decision to step down from the post to make way for a new CM in the state.
Hindi: राजभवन के अपने दौरे के बाद बोलते हुए, अंतरिम मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य में एक नए मुख्यमंत्री के लिए रास्ता बनाने के लिए स्वेच्छा से पद छोड़ने का निर्णय लिया।
English: Speaking after laying the foundation stone of a highway project in Karad, the Union minister of roads, transport and highways said all stakeholders will need to understand the project details so that the problem can be solved permanently.
Hindi: कराड में एक राजमार्ग परियोजना की आधारशिला रखने के बाद बोलते हुए, केंद्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने कहा कि सभी हितधारकों को परियोजना के विवरण को समझने की आवश्यकता होगी ताकि समस्या को स्थायी रूप से हल किया जा सके।
English: Speaking after releasing the Coffee Table Book titled 'Glorious Diaspora- Pride of India' containing brief profiles of the recipients of Pravasi Bharatiya Samman Awards from 2003 to 2019 in New Delhi today, he said the overseas Indians must create awareness in the countries of their stay that the dilution of Article 370 was purely an internal administrative measure and aimed at accelerating the development of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में 2003 से 2019 तक प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की संक्षिप्त रूपरेखा वाले 'ग्लोरियस डायस्पोरा- प्राइड ऑफ इंडिया' शीर्षक से कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया, उन्होंने कहा कि प्रवासी भारतीयों को भारतीय अपने प्रवास के देशों में जागरूकता पैदा करें कि अनुच्छेद 370 का फैलाव विशुद्ध रूप से एक आंतरिक प्रशासनिक उपाय था और इसका उद्देश्य जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के विकास को गति देना था।
English: Speaking after releasing the Coffee Table Book titled 'Glorious Diaspora- Pride of India' containing brief profiles of the recipients of Pravasi Bharatiya Samman Awards from 2003 to 2019 in New Delhi, he said the overseas Indians must create awareness in the countries of their stay that the dilution of Article 370 was purely an internal administrative measure and aimed at accelerating the development of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में 2003 से 2019 तक प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की संक्षिप्त रूपरेखा वाले 'ग्लोरियस डायस्पोरा- प्राइड ऑफ इंडिया' शीर्षक से कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया, उन्होंने कहा कि प्रवासी भारतीयों को भारतीय अपने प्रवास के देशों में जागरूकता पैदा करें कि अनुच्छेद 370 का फैलाव विशुद्ध रूप से एक आंतरिक प्रशासनिक उपाय था और इसका उद्देश्य जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के विकास को गति देना था।
English: Speaking after signing his deal, Ramos said 'I am very happy to join Paris Saint-Germain.
Hindi: पीएसजी ने रामोस के हवाले से कहा, "मैं पेरिस सेंट-जर्मेन में शामिल होकर बहुत खुश हूं।
English: Speaking after the Eid prayers, Mr. Ghani insisted that next month's presidential election is essential so that Afghanistan's leader will have a powerful mandate to decide the country's future after years of war.
Hindi: गनी ने कहा कि अगले महीने होने जा रहा राष्ट्रपति चुनाव बेहद जरूरी है ताकि अफगानिस्तान के नेता के पास कई सालों की लड़ाई के बाद देश का भविष्य तय करने के लिए एक शक्तिशाली जनादेश होगा।
English: Speaking after the drawn game, the 38-year-old made his intentions clear.
Hindi: मैच ड्रा समाप्त होने के बाद इस 38 वर्षीय गेंदबाज ने अपने इरादे स्पष्ट तौर पर जतला दिये।
English: Speaking after the game, Stokes said 'Playing against New Zealand is always a great event to be a part of.
Hindi: मैच के बाद इस बारे में स्टोक्स ने कहा, "न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलने हमेशा अच्छा रहता है।
English: Speaking after the game, he said '
Hindi: मैच के बाद बात करते हुए उन्होने कहा, कि
English: Speaking after the inauguration, Minister of State for Electronics and Information Technology Rajiv Chandrashekhar said that the global future of the Internet should lie with the Internet ecosystem and innovation capabilities in India.
Hindi: इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने जोर देकर कहा कि वैश्विक इंटरनेट का भविष्य भारत के इंटरनेट परितंत्र और नवाचार क्षमताओं के नेतृत्व में होना चाहिए।
English: Speaking after the launch of the police unit, President Mwinyi said the new special police unit was intended to ensure the protection and safety of visitors to the Zanzibar Archipelago, the news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस यूनिट के शुभारंभ के बाद राष्ट्रपति म्विनी ने कहा कि नई विशेष पुलिस यूनिट का उद्देश्य जंजीबार द्वीपसमूह में पर्याटकों की सुरक्षा और गारंटी देना है।
English: Speaking after the launch of the police unit, President Mwinyi said the new special police unit was intended to guarantee protection and security of visitors in the Zanzibar archipelago.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस यूनिट के शुभारंभ के बाद राष्ट्रपति म्विनी ने कहा कि नई विशेष पुलिस यूनिट का उद्देश्य जंजीबार द्वीपसमूह में पर्याटकों की सुरक्षा और गारंटी देना है।
English: Speaking after the meeting, Rai said that while the elections will be held on October 22, the apex council of the state associations will now have 19 members in place of nine as discussed with the Amicus Curiae.
Hindi: राय ने बैठक के बाद कहा कि 22 अक्टूबर को बीसीसीआई के चुनाव कराए जाएंगे तथा सलाहकार से चर्चा के बाद अब राज्य संघों की सर्वोच्च परिषद के पहले के नौ की तुलना में 19 सदस्य होंगे।
English: Speaking after the verdict, Davies said 'This is unbelievable.
Hindi: पुरस्कार पाने के बाद डेविस ने कहा, 'यह अविश्वसनीय है।
English: Speaking ahead of the Ayodhya verdict, Union Minister Nitin Gadkari said that we all have full faith in the judiciary.
Hindi: -अयोध्या विवाद पर सुप्रीम फैसले से पहले केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि हमें अपनी न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है.
English: Speaking ahead of the Prime Minister, Chief Minister Devendra Fadnavis expressed confidence that the Centre would provide all assistance to ensure the 20,000 crore grid plan, to transport water from Konkan region that flows into sea to the Godavari basin in Marathwada, is completed expeditiously.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने भरोसा जताया कि 20 हजार करोड़ रुपये की ग्रिड स्कीम को केंद्र सरकार पूरा योगदान देगी जिससे कोंकण क्षेत्र से पानी को मराठवाड़ा में गोदावरी बेसिन तक लाया जा सके और इसे तीव्र गति से पूरा किया जा सके।
English: Speaking all the time about dreams and will, I think it is time to stop a bit.
Hindi: सपने और इच्छाशक्ति के सभी समय बोलते हुए, मुझे लगता है कि यह थोड़ा रुकने का समय है।
English: Speaking and Language...
Hindi: भाषा और बोली-
English: Speaking and doing is not the same thing.
Hindi: बोलना और करना एक ही बात नहीं है।
English: Speaking and listening are aspects of oral language.
Hindi: बोलना और सुनना मौखिक भाषा के रूप हैं।
English: Speaking and saying is not the same thing.
Hindi: बोलना और करना एक ही बात नहीं है।
English: Speaking at 12 in May at the Romanian military base in Deveselu Olt county in the south of the country, in 180 km from Bucharest, he officially announced the operational readiness of the American anti-missile defense complex Aegis located there.
Hindi: मई में 12 पर बोल्सेरेस्ट से 180 किमी देश के दक्षिण में ओल्ट काउंटी में रोमानियाई सैन्य अड्डे पर बोलते हुए, उन्होंने आधिकारिक तौर पर वहां स्थित अमेरिकी मिसाइल रोधी रक्षा परिसर एजिस की परिचालन तत्परता की घोषणा की।
English: Speaking at 74th Annual General Meeting of Indian Banks' Association at Mumbai, Sitharaman said there was an urgent need to scale up banking to meet the growing needs of the industry.
Hindi: मुंबई में भारतीय बैंक संघ की 74वीं वार्षिक आम बैठक में बोलते हुए, सीतारमण ने कहा कि उद्योग की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए बैंकिंग को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Speaking at Bloomberg's sixth 'India Economic Forum 2021', Misra said Softbank had been investing in India for over a decade, and has pumped in roughly 14 billion over the past six years.
Hindi: मिश्रा ने ब्लूमबर्ग के छठवें 'इंडिया इकोनॉमिक फोरम 2021' को संबोधित करते हुए कहा कि सॉफ्टबैंक भारत में करीब एक दशक से निवेश करती आ रही है और पिछले छह वर्षों में ही करीब 14 अरब डॉलर का निवेश कर चुकी है।
English: Speaking at Boston College, Dimon quipped 'I was just in Hong Kong and I made a joke that the Communist Party is celebrating its hundredth year.
Hindi: डिमोन बोस्टन में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे, जहां उन्होंने कहा, "मैं अभी हांगकांग में था और मैंने मजाक किया कि कम्युनिस्ट पार्टी अपना 100 वां वर्ष मना रही है।
English: Speaking at Conferences.
Hindi: सम्मेलनों में बोलते हुए।
English: Speaking at JP Morgan India Investor Summit, the Adani Group chairman said the 20 billion investment will be in renewable energy generation, component manufacturing, transmission and distribution.
Hindi: जेपी मॉर्गन इंडिया इनवेस्टर समिट में बोलते हुए अडानी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडानी ने कहा कि 20 अरब डॉलर का यह निवेश रिन्यूएबल एनर्जी जनरेशन, कम्पोनेंट मैन्यूफैक्चरिंग, ट्रांसमिशन और डिस्ट्रीब्यूशन में किया जाएगा।
English: Speaking at a 'Meet and Greet' organized by the Vice President's friends and well-wishers on the completion of two years in office at Vijayawada, Andhra Pradesh today, Shri Naidu said that abrogation of Article 370 was long overdue as it concerned the unity and integrity of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति के मित्रों और शुभचिंतकों द्वारा विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश में आयोजित 'मीट एंड ग्रीट कार्यक्रम में नायडू ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने की लंबे समय से मांग रही थी और यह देश की एकता और अखंडता से संबंधित है।
English: Speaking at a 'maun vrat' protest in Panaji, part of a nationwide protest campaign organised by the Congress party, Kamat also said that such violence against peaceful protesters is possible only in a dictatorship and not in a democracy.
Hindi: पणजी में कांग्रेस पार्टी द्वारा आयोजित राष्ट्रव्यापी विरोध अभियान का हिस्सा मौन व्रत प्रदर्शन में बोलते हुए कामत ने यह भी कहा कि शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के खिलाफ ऐसी हिंसा केवल एक तानाशाही है जो लोकतंत्र में नहीं है।
English: Speaking at a Congress party meeting in North Goa's Mandrem assembly constituency, Chidambaram also said that even a child would be able to explain the linkage between increase in fuel prices and steep rise in the prices of essential goods and commodities.
Hindi: उत्तरी गोवा के मंड्रेम विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस पार्टी की बैठक में चिदंबरम ने यह भी कहा कि एक बच्चा भी ईंधन की कीमतों में वृद्धि और आवश्यक वस्तुओं और रोजमर्रा की वस्तुओं की कीमतों में तेज वृद्धि के बीच संबंध को समझाने में सक्षम होगा।
English: Speaking at a Dussehra event in the national capital last evening, Mr Modi said that as a tribute to Mahatma Gandhi in his 150th birth anniversary year, people should take up the mission of not wasting food and avoiding single-use plastic.
Hindi: दिल्ली में कल दशहरा समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर समुचित श्रद्धांजलि होगी कि लोग भोजन बर्बाद न करने और सिंगल यूज प्लास्टिक बंद करने का मिशन चलाएं।
English: Speaking at a Dussehra event in the national capital yesterday evening, Mr. Modi said that as a tribute to Mahatma Gandhi in his 150th birth anniversary year, people should take up the mission of not wasting food and avoiding single-use plastic.
Hindi: दिल्ली में कल दशहरा समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर समुचित श्रद्धांजलि होगी कि लोग भोजन बर्बाद न करने और सिंगल यूज प्लास्टिक बंद करने का मिशन चलाएं।
English: Speaking at a White House summit on the opioid epidemic on Thursday, Trump threatened to sue companies that manufacture painkillers with an eye toward halting the opioid addiction epidemic in the US.
Hindi: व्हाइट हाउस में गुरुवार को ओपिओइड एपीडेमीक मादक पथार्थो से होने वाली महामारी पर हुए सम्मेलन बोलते हुए ट्रंप ने उन कंपनियों के खिलाफ मामला दर्ज करने की धमकी दी जो अमेरिका में ओपिओइड लत के प्रकोप को देखते हुए दर्द निवारक का निर्माण कर रही हैं।
English: Speaking at a briefing for journalists at the Pentagon, Mackenzie explained that positions are being prepared in Iraq for the deployment of Patriot air defense systems.
Hindi: पेंटागन में पत्रकारों के लिए एक ब्रीफिंग में बोलते हुए मैकेंजी ने बताया कि इराक में पैट्रियट वायु रक्षा प्रणालियों की तैनाती के लिए स्थितियां तैयार की जा रही हैं।
English: Speaking at a conference on the role of law in ensuring human well-being, the chairman of the RF IC criticized the education system and called for the return of its Soviet version.
Hindi: मानव कल्याण सुनिश्चित करने में कानून की भूमिका पर एक सम्मेलन में बोलते हुए, आरएफ आईसी के अध्यक्ष ने शिक्षा प्रणाली की आलोचना की और इसके सोवियत संस्करण की वापसी का आह्वान किया।
English: Speaking at a conference where President Biden and other leaders announced a global pact to end deforestation by 2030, Mr. Bezos said that private industry must play a central role in the campaign.
Hindi: एक सम्मेलन में बोलते हुए जहां राष्ट्रपति बिडेन और अन्य नेताओं ने 2030 तक वनों की कटाई को समाप्त करने के लिए एक वैश्विक समझौते की घोषणा की, श्री बेजोस ने कहा कि निजी उद्योग को अभियान में एक केंद्रीय भूमिका निभानी चाहिए।
English: Speaking at a function here, Women and Child Development Minister Smriti Zubin Irani stressed the need for convergence between agriculture and nutrition to address the challenge of malnutrition.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति इरानी ने अपने संबोधन में कुपोषण की चुनौती से निपटने हेतु कृषि और पोषण के बीच अभिसरण की आवश्यकता पर जोर दिया.
English: Speaking at a function organised by the National Institute of Oceanography near Panaji on Wednesday, Malik lamented that India was not spending enough on quality education and research.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्र-विज्ञान संस्थान की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मलिक ने कहा कि भारत गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और अनुसंधान पर पर्याप्त खर्च नहीं करता है।
English: Speaking at a function organised for the inauguration of a four-lane National Highway section in South Goa, Gadkari also said that the Central government was keen on promoting green hydrogen as an alternative fuel source.
Hindi: दक्षिण गोवा में चार लेन के राष्ट्रीय राजमार्ग खंड के उद्घाटन के लिए आयोजित एक समारोह में बोलते हुए, गडकरी ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार वैकल्पिक ईंधन स्रोत के रूप में हरित हाइड्रोजन को बढ़ावा देने के लिए उत्सुक है।
English: Speaking at a function to mark the 72nd Independence Day of the country, he said the image of the state has now changed ...
Hindi: देश के 72वें आजादी दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, अब राज्य की तस्वीर बदल गई है।
English: Speaking at a function to mark the 72nd Independence Day of the country, he said the image of the state has now changed.
Hindi: देश के 72वें आजादी दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, अब राज्य की तस्वीर बदल गई है।
English: Speaking at a function, organised by Jammu and Kashmir PHE Workers Association, the Advisor urged the workers to work in close coordination for better service delivery and provide quality services to the masses.
Hindi: जम्मू व कश्मीर पीएचई कर्मचारी संघ द्वारा आयोजित एक समारोह में सम्बोधित करते हुए, सलाहकार ने श्रमिकों से बेहतर सेवा वितरण के लिए निकट समन्वय में काम करने और जनता को गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने का आग्रह किया।
English: Speaking at a media briefing ahead of the opening match of the Hundred on July 21, Harrison warned that it was the duty of boards all around the world, and not just in the UK, to take greater heed of the concerns of their players - many of whom have endured months at a time away from their friends and young families in a bid to ensure that the competitions upon which the game's revenues rely can be safely completed.
Hindi: 21 जुलाई को हंड्रेड के उद्घाटन मैच से पहले एक मीडिया ब्रीफिंग में बोलते हुए, हैरिसन ने चेतावनी दी कि यह कर्तव्य था दुनिया भर के बोर्ड, और न केवल यूके में, अपने खिलाड़ियों की चिंताओं पर अधिक ध्यान देने के लिए - जिनमें से कई ने अपने दोस्तों और युवा परिवारों से दूर एक समय में एक बार में प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करने के लिए बोली लगाई है जिस पर खेल के राजस्व को सुरक्षित रूप से पूरा किया जा सकता है।
English: Speaking at a media briefing to launch a major public awareness campaign about the world exposition opening in Dubai in a fortnight, Dr. Al Banna said there has been a strong commitment from the leadership in India to the success of Expo 2020 Dubai.
Hindi: ' एक मीडिया ब्रीफिंग में बोलते हुए डॉ अल बन्ना ने कहा कि एक्सपो 2020 दुबई की सफलता के लिए भारत में नेतृत्व की ओर से एक मजबूत प्रतिबद्धता रही है।
English: Speaking at a meeting of the party
Hindi: पार्टी की बैठक में बयान
English: Speaking at a news conference, two of the women called for the President's impeachment.
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस में दो महिलाओं ने राष्ट्रपति पर महाभियोग चलाए जाने की मांग की.
English: Speaking at a news conference, two of the women called for the president's impeachment.
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस में दो महिलाओं ने राष्ट्रपति पर महाभियोग चलाए जाने की मांग की.
English: Speaking at a party event here, the Sena leader also touched on the repeal of the three farm laws by observing how the 'Quit India' Movement resulted in the collapse of the British rulers in 1947.
Hindi: यहां एक पार्टी कार्यक्रम में बोलते हुए, शिवसेना नेता ने तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने पर भी हमला बोलते हुए कहा कि 1947 में ब्रिटिश शासकों के पतन के परिणामस्वरूप भारत छोड़ो आंदोलन कैसे हुआ।
English: Speaking at a party function in Canacona town, 70 km from Panaji, Chidambaram also said that the challenge for the Congress party ahead of the election was to redeem the reputation and honour of the Congress party.
Hindi: पणजी से 70 किलोमीटर दूर कानाकोना शहर में एक पार्टी समारोह में बोलते हुए, चिदंबरम ने यह भी कहा कि चुनाव से पहले कांग्रेस पार्टी के लिए चुनौती कांग्रेस पार्टी की प्रतिष्ठा और सम्मान को भुनाना है।
English: Speaking at a party rally near here late on Thursday, Shah promised to turn Goa into a first-of-its-kind model state if the party returns to power in the 2022 Assembly polls with absolute majority.
Hindi: गुरुवार की देर रात पार्टी की एक रैली में शाह ने वादा किया कि अगर पार्टी 2022 के विधानसभा चुनावों में पूर्ण बहुमत के साथ सत्ता में लौटती है तो गोवा को अपनी तरह का पहला मॉडल राज्य बना देगा।
English: Speaking at a pre-flight news conference Monday, 37-year-old Peresild acknowledged that it was challenging for her to adapt to the strict discipline and rigorous demands during the training.
Hindi: """ सोमवार को एक प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a pre-flight news conference on Monday, Peresild, 37, admitted that it has been difficult for him to adapt to strict discipline and strict demands during training.
Hindi: """ सोमवार को प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a pre-flight news conference on Monday, Peresild, 37, admitted that it was challenging for him to adapt to the strict discipline and harsh demands of training.
Hindi: """ सोमवार को प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a pre-flight news conference on Tuesday Australian time, 37-year-old Peresild acknowledged that it was challenging for her to adapt to the strict discipline and rigorous demands during the training.
Hindi: """ सोमवार को एक प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a preflight news conference Monday, 37-year-old Peresild acknowledged that it was challenging for her to adapt to the strict discipline and rigorous demands during the training.
Hindi: """ सोमवार को एक प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a press conference after Prime Minister Narendra Modi's address to the 76th session of the UN General Assembly, Shringla said India will continue to work towards the reformed United Nations during its stint as a non-permanent member of the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 76 वें सत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन के बाद श्रृंगला ने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थायी सदस्य के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान संयुक्त राष्ट्र को विस्तारित करने की दिशा में काम करना जारी रखेगा।
English: Speaking at a press conference at City Hall, de Blasio also announced that he would cut the legal occupancy of New York City's bars and restaurants in half.
Hindi: सिटी हॉल में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, डे ब्लासियो ने यह भी घोषणा की कि वह न्यूयॉर्क शहर के बार और रेस्तरां बंद रहेगा।
English: Speaking at a press conference before the flight on Monday, Peresild, 37, admitted that it was difficult for him to adjust to the strict discipline and rigorous demands during training.
Hindi: """ सोमवार को एक प्री-फ्लाइट न्यूज कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, 37 वर्षीय पेरसिल्ड ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के दौरान सख्त अनुशासन और कठोर मांगों के अनुकूल होना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।"
English: Speaking at a press conference following the meeting, Prime Minister Mario Draghi outlined the fruits of Tuesday's discussions, saying there was undisputed agreement among the participants about the need to tackle Afghanistan's mounting humanitarian crisis and safeguard the position of women in the country.
Hindi: बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, प्रधान मंत्री मारियो ड्रागी ने मंगलवार की चर्चाओं के लाभ को रेखांकित करते हुए कहा कि अफगानिस्तान के बढ़ते मानवीय संकट से निपटने और देश में महिलाओं की स्थिति की रक्षा करने की आवश्यकता के बारे में प्रतिभागियों के बीच निर्विवाद समझौता हुआ।
English: Speaking at a press conference here today, the minister highlighted the salient features of this plan and explained how it is going to give impetus to 21st century India.
Hindi: आज यहां एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मंत्री ने इस योजना की मुख्य विशेषताओं को रेखांकित किया और बताया कि यह 21वीं सदी के भारत को कैसे गति प्रदान करेगी।
English: Speaking at a press conference in Delhi, ...
Hindi: दिल्ली में एक प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित...
English: Speaking at a press conference on Saturday, New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern and Police Commissioner Andrew Coster tried to explain how the 32-year old man under heavy surveillance managed to get hold of a deadly weapon and launch his attack before being shot dead by police who had been closely following him for nearly two months.
Hindi: शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न और पुलिस आयुक्त एंड्रयू कोस्टर ने यह समझाने की कोशिश की कि कैसे भारी निगरानी में 32 वर्षीय व्यक्ति एक घातक हथियार को पकड़ने और पुलिस द्वारा गोली मारने से पहले अपना हमला शुरू करने में कामयाब रहा।
English: Speaking at a press conference, Chinese Foreign Ministry...
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वार्ता पर जारी बय...
English: Speaking at a program to mark 58th anniversary of Employees Provident Fund in the capital on Tuesday, Minister Khatiwaa said that it is an appropriate time to make more investment in the stock market as the country is witnessing political stability, and rise in economic activities as well the interest rate of bank and financial institutions.
Hindi: कर्मचारी संचय कोष के ५८ वें वार्षिकोत्सव के अवसर पर कल मंगलवार काठमांडू में आयोजित एक कार्यक्रम में मन्त्री खतिवडा ने कहा कि देश की आर्थिक गतिविधि बढ गई है, बैंक और वित्तीय संस्थाओं का ब्याजदर भी बढ गया है तथा राजनीतिक स्थायित्व कायम होने के कारण सेयर बजार में लगानी बढाने का अति अनुकूल समय है ।
English: Speaking at a seminar, Former prime minister Manmohan Singh said the GDP growth rate of 4.5 per cent was unacceptable and worrisome.
Hindi: वहीं, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक सेमिनार ने कहा कि 4.5 प्रतिशत की वृद्धि दर को नाकाफी और चिंताजनक है।
English: Speaking at a seminar, former prime minister Manmohan Singh said the GDP growth rate of 4.5 per cent was unacceptable and worrisome.
Hindi: वहीं, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक सेमिनार ने कहा कि 4.5 प्रतिशत की वृद्धि दर को नाकाफी और चिंताजनक है।