Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said India will bring out of the box ideas to the table but just what those might be is still unclear.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का दावा है कि भारत बातचीत की मेज पर आउट ऑफ बॉक्स विचार पेश करेगा, लेकिन यह बिलकुल अस्पष्ट बयान है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said India will grant medical visas to an ailing Pakistani man requiring liver transplant and a three-year-old girl from the neighbouring country who needs an open-heart surgery.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि भारत एक बीमार पाकिस्तानी नागरिक को लिवर प्रत्यारोपण और तीन वर्षीय एक पाकिस्तानी बच्ची को ओपन हार्ट सर्जरी के लिए वीजा देगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said that her Ministry is in the process of getting Jinnah House, the sea-facing Mumbai bungalow of Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah, transferred in its name.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि उनका मंत्रालय पाकिस्तान के संस्थापक मुहम्मद अली जिन्ना के समुद्र किनारे स्थित बंगले को अपने नाम हस्तांतरित कराने की प्रक्रिया में है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said that her ministry is in the process of getting Jinnah House, the sea-facing Mumbai bungalow of Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah, transferred in its name.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि उनका मंत्रालय पाकिस्तान के संस्थापक मुहम्मद अली जिन्ना के समुद्र किनारे स्थित बंगले को अपने नाम हस्तांतरित कराने की प्रक्रिया में है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said there are no reports of any Indian casualties.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि इस भूकंप में किसी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has said three Pakistani nationals, including a nine- year-old girl, would be given visa for their medical treatment in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि नौ वर्षीय एक बच्ची समेत तीन पाकिस्तानी नागरिकों को भारत में इलाज कराने के लिए वीजा दिया जाएगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought a report from the Indian Consulate in Dubai about an NRI after local media reported about the mans desperate bid to return home.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक अनिवासी भारतीय के स्वदेश लौटने के लिए अदालत के चक्कर काटने को लेकर स्थानीय मीडिया में खबर आने के बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने दुबई स्थित भारतीय वाणिज्यदूतावास से एक रपट मांगी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought a report from the Indian High Commissioner in Pakistan over the abduction and forcible conversion of two Hindu teenage girls in Pakistan on the eve of Holi.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान में दो नाबालिग हिंदू लड़कियों के अपहरण और जबरन धर्म परिवर्तन के मामले में रिपोर्ट तलब की है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought a report from the state government over the incident of a Nigerian student being attacked over a parking dispute in Hyderabad.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने हैदराबाद में पार्किंग विवाद को लेकर नाइजीरिया के एक छात्र की कथित पिटाई पर तेलंगाना सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought a report on this from Indian envoy to Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान में भारतीय दूत से इस मामले को लेकर जानकारी मांगी थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought a report over the reported denial of visa extension to a German Padma Shri awardee who has threatened to return her award over the issue.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जर्मनी के पद्मश्री पुरस्कार विजेता को वीजा देने से इनकार करने के मामले में रिपोर्ट मांगी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought details from the Indian envoy in Pakistan into the reported abduction of two Hindu teenaged girls and their forcible conversion to Islam on the eve of Holi in Sindh province.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सिंध प्रांत में होली की पूर्व संध्या पर दो हिंदू किशोरियों का अपहरण कर जबरन उन्हें इस्लाम स्वीकार करवाने की खबरों को लेकर पाकिस्तान में भारत के दूत से जानकारी मांगी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has sought the Iraq governments help in tracing the 39 Indians, abducted in June 2014 in Mosul, as also help in facilitating the visit of her deputy V K Singh to Badush.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने 39 भारतीयों का पता लगाने के साथ-साथ विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह की बडूश यात्रा को सुगम बनाने के लिये इराक सरकार से मदद मांगी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has spoken categorically on the issue of bilateral talks between India and Pakistan, in the context of the two countries approving the development of the Kartarpur corridor.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से करतारपुर साहिब कॉरिडोर खोले जाने के बाद दोनों देशों के रिश्तों में देखी जा रही नरमी के बीच भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने दो टूक शब्दों में पाक के साथ द्विपक्षीय बातचीत की संभावना को नकार दिया है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has spoken to Indian ambassador in the US Navtej Sarna in the wake reports of killing of a Sikh man in a suspected hate crime.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अमेरिका में घृणा अपराध के संदिग्ध मामले में सिख व्यक्ति की हत्या पर वहां के भारतीय राजदूत नवतेज एस सरना से बातचीत की है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has taken cognisance of reports of five Indian sailors having been abducted by pirates in Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया में पांच भारतीय नाविकों का अपहरण, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रिहाई के लिए मांगी रिपोर्ट
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has taken up the matter with the Government of Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ये मुद्दा पाकिस्तान के समक्ष उठाया है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has tweeted saying, I am in constant touch with Indian High Commissioner in Colombo.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया है, मैं कोलंबो में भारतीय उच्चायुक्त से लगातार सम्पर्क में हूं.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj held a series of bilateral meetings with several of her foreign counterparts discussing a host of issues, including trade, investment and capacity building.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कई देशों के विदेश मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय बैंठकें कीं और कारोबार, निवेश और क्षमता निर्माण समेत विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj held delegation-level talks with Foreign Minister of Uzbekistan, Abdulaziz Kamilov, in New Delhi on Monday.
Hindi: सुषमा स्वराज ने बुधवार को अजरबैजान के विदेश मंत्री अल्मार मैमादियारोफ के साथ द्विपक्षीय वार्ता की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj held talks with her Maldivian counterpart Abdulla Shahid in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मालदीव के अपने समकक्ष मंत्री अब्दुल्ला शाहिद के साथ दोस्ताना माहौल में वार्ता की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj in New Delhi said officials of Indian consulate in Jeddah are rushing to Najran following the incident.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने नई दिल्ली में कहा कि जेद्दाह स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारी घटना के बाद नजरान जा रहे हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj is expected to raise the matter with her Chinese counterpart Wang Yi when she meets him at the Russia, India, China trilateral meet in Moscow later this month.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ मॉस्को में इस महीने होने वाली मुलाकात के दौरान इस मुद्दे पर बात कर सकती हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj is known for her prompt responses on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ट्विटर पर तुरंत जवाब देने और मदद करने के लिए जाना जाता है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj is one of the more admired ministers in the NDA government of Narendra Modi.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ऐसी मंत्री हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj is the most followed foreign minister on Twitter
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के फालोअर्स भी सबसे ज्यादा
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj last month made clear Indias position on the over-a-month-long standoff in the Doklam area , saying both sides should first pull back their troops for any talks to take place, favouring a peaceful resolution.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पिछले महीने डोकलाम इलाके में एक महीने से ज्यादा समय से चल रहे गतिरोध पर भारत का रख स्पष्ट करते हुए कहा था कि किसी भी तरह की बातचीत के लिए दोनों पक्षों को अपनी सेनाओं को वापस बुलाना चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj last month made clear Indias position on the over-a-month-long standoff in the Doklam area, saying both sides should first pull back their troops for any talks to take place, favouring a peaceful resolution.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पिछले महीने डोकलाम इलाके में एक महीने से ज्यादा समय से चल रहे गतिरोध पर भारत का रख स्पष्ट करते हुए कहा था कि किसी भी तरह की बातचीत के लिए दोनों पक्षों को अपनी सेनाओं को वापस बुलाना चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj led celebrations at the European Parliament in Brussels.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ब्रसेल्स में यूरोपीय संसद में योग दिवस कार्यक्रमों की अगुवाई की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj meets Zalmay Khalilzad, US Special Representative for Afghan Reconciliation in New Delhi.
Hindi: अफगानिस्तान में शांति वार्ता के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जलमय खलीलजाद ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj meets her Chinese counterpart Wang Yi in Moscow.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी से मिलीं सुषमा स्वराज।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Friday co-chaired the fifth meeting of the India-Indonesia Joint Commission with her Indonesian counterpart Retno Marsudi
Hindi: यहां विदेश मंत्री स्वराज अपने इंडोनेशियाई समकक्ष रेत्नो मरसूदी के साथ पांचवें भारत-इंडोनेशिया संयुक्त आयोग की बैठक की सह-अध्यक्षता कर रही हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Monday said she had not made any request to the British government for issue of travel documents to controversial former IPL chief Lalit Modi and asserted that all allegations against her were baseless and unfounded.
Hindi: इस बीच राज्यसभा में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों को निराधार करार देते हुए कहा है कि उन्होंने ललित मोदी को यात्रा दस्तावेज जारी करने के लिए ब्रिटिश सरकार से कोई अनुरोध नहीं किया था।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Monday said that her Pakistani counterpart Sartaj Aziz had not even acknowledged her personal letter requesting for a Pakistani visa for Kulbhushan Jadhavs mother.
Hindi: सुषमा स्वराज ने लिखा कि उन्होंने कुलभूषण जाधव की मां को वीजा देने के लिए सरताज अजीज को निजी तौर पर पत्र लिखा था लेकिन पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने उनके खत का संज्ञान तक नहीं लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Saturday addressed the 73rd session of the UN General Assembly in New York.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 73 वें अधिवेशन में शिरकत करने गई विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कल मंडेला शांति सम्मेलन को संबोधित किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Saturday announced the launch of 149 new Post Office Passport Seva Kendra POPSK.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को 149 नये पोस्ट आफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र शुरू करने की घोषणा की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Sunday said that China is not protesting membership of India in NSG.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी की सदस्यता पाने के लिए भारत की ओर से की जा रही पुरजोर कोशिशों के बीच विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रविवार 19 जून को कहा कि चीन एनएसजी में भारत की सदस्यता का विरोध नहीं कर रहा है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Sunday said that India has got the permission from authorities to fly from Sanaa for three hours a day.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रविवार को कहा था कि भारत को सना ने एक दिन में तीन घंटे उड़ान भरने की अनुमति मिल गई है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Sunday took cognizance of a media report about the denial of visa extension to a German Padma Shri awardee.
Hindi: पद्म सम्मान से सम्मानित जर्मन महिला को वीजा नहीं देने पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रविवार को रिपोर्ट तलब की है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Sunday urged that the Bhagwad Gita be declared a Rashtriya Granth, adding that only a formal announcement to this effect was pending.
Hindi: भगवत गीता को राष्ट्रीय ग्रंथ घोषित किये जाने पर जोर देते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रविवार को कहा कि इस संबंध में केवल औपचारिक घोषणा बाकी रह गयी है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Thursday co-chaired the 4th India-Mozambique Joint Commission Meeting with with Foreign Minister of Mozambique , who arrived in New Delhi on Wednesday.
Hindi: बांग्लादेश की यात्रा पर पहुंची विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भारत-बांग्ला संयुक्त परामर्श आयोग की चौथी बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Thursday informed the parliament on the issue of Indian fishermen in Sri Lankan custody.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज श्रीलंका में कैद भारतीय मछुआरों के मामले पर संसद में अपना बयान दिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Tuesday appealed to the Indian workers, who have lost their jobs in Saudi Arabia, to return to India by September 25 failing which they have to make their own arrangements for boarding, lodging and return journey.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मंगलवार 23 अगस्त को ट्वीट करके सऊदी अरब में अपनी नौकरी गंवा चुके भारतीय कामगारों से 25 सितंबर तक लौटने की अपील की है
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Tuesday came under opposition attack in Rajya Sabha for demanding that the Bhagwad Gita be declared national scripture, with members saying this was a sinister design to alter secular character of the Constitution.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के भगवद् गीता को राष्ट्रीय पुस्तक घोषित करने की मांग संबंधी बयान की आलोचना करते हुए मंगलवार को राज्यसभा में विपक्षी दलों के सदस्यों ने दावा किया कि यह संविधान के धर्मनिरपेक्ष चरित्र को बदलने की भयावह कोशिश है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Tuesday met US Secretary of State John Kerry here ahead of the India-US Strategic and Commercial Dialogue.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भारत-अमेरिका के बीच रणनीतिक और वाणिज्यिक वार्ता से पहले मंगलवार को अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी से मुलाकात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj on Wednesday said that the government was making last minute efforts to save an Indian man facing execution on Thursday in Indonesia in a drug related case.
Hindi: विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि मादक पदार्थ से जुड़े एक मामले में इंडोनेशिया में मौत की सजा का सामना करने जा रहे भारतीय नागरिक की जान बचाने के लिए सरकार आखिरी वक्त की कोशिशें कर रही है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj received the prime minister at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj recently broke the bad news of the killing of 39 captive Indians to the Parliament.
Hindi: 39 भारतीयों के मरने की बात का खंडन केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने किया संसद में किया था।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said India is engaged with China to resolve differences, not only on the stand-off at Doklam but all matters such as general border disputes, the issue of the Nuclear Suppliers Group NSG and the blocking of UN sanctions against Jaish-e-Mohammad terror outfit chief Masood Azhar.
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारत मतभेदों के समाधान के लिए चीन के साथ बातचीत कर रहा है, इसमें न केवल डोकलाम में गतिरोध बल्कि सीमा विवाद, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी और आतंकवादी संगठन जैशे मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंध को बाधित करने जैसे सभी मामले शामिल हैं. सुषमा स्वराज ने कहा कि सभी नेताओं को धीरज और संयम बनाए रखना होता है. हमने नक्शे के साथ विपक्षी नेताओं को बातें समझाईं. उन्होंने भारत सरकार के स्टैंड को सदन में बताया. उन्होंने विस्तार से बताया कि चीन और भूटान के बीच में क्या विवाद है और भारत इसमें क्यों शामिल है. उन्होंने कहा कि भारत इसके हल के लिए प्रयास कर रहा है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said India will always assist its neighbour and never become a source of difficulties.
Hindi: भारत की विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि भारत हमेशा ही अपने पड़ोसियों की मदद करेगा और कभी भी उनके लिए समस्याओं का कारण नहीं बनेगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said Indian Envoy in Venezuela Rahul Srivastava has informed that 60 other people were also evacuated along with Indians from the hurricane-hit place.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बताया कि वेनेजुएला में भारतीय राजदूत राहुल श्रीवास्तव ने उन्हें सूचना दी है कि तूफान प्रभावित क्षेत्र से भारतीयों के साथ ही 60 अन्य लोगों को भी निकाला गया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said about 525 pilgrims are stranded in Simikot, 550 in Hilsa and another 500 are stuck in Tibet side.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कई ट्वीट कर कहा कि करीब 525 तीर्थयात्री सिमिकोट में, 550 तीर्थयात्री हिलसा में और करीब 500 तीर्थयात्री तिब्बत के पास फंसे हुए हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said both Syed Asif Nizami and his nephew Nazim Nizami went missing after they landed at Karachi airport and Pakistan government has been requested for an update on both the Indian nationals.
Hindi: दरगाह के मुख्य खादिम सैयद आसिफ़ अली निज़ामी और उनके भतीजे नाज़िम निजामी के लापता होने के बाद विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान की सरकार से दोनों भारतीय नागरिकों के बारे में जानकारी मांगी थी.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said global cooperation was necessary to fight terrorism.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि दुनिया का हर देश आतंकवाद पर जीरो टॉलरेंस अपनाए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said in Lok Sabha Wednesday the response of the dean of heads of African missions to attacks on African students was unfortunate, painful and surprising.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भारत में अफ्रीकी छात्रों पर हमले को लेकर अफ्रीकी देशों के राजदूतों के बयान को दुर्भाग्यपूर्ण, दुखद और आश्चर्यजनक करार दिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said on Friday that Pakistan had conveyed to India that it would give visas to the mother and wife of Kulbhushan Jadhav, sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बताया कि पाकिस्तान ने भारत को यह बताया है कि वह पाक सैन्य अदालत द्वारा मौत की सजा प्राप्त कुलभूषण जाधव की मां और उनकी पत्नी को वीजा प्रदान करेगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said on Thursday that on the auspicious occasion of Diwali India will grant medical visa in all deserving cases that are pending, as she responded positively to a number of such requests by Pakistani nationals.
Hindi: जरूरतमंदों को राहत, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा भारत सभी जायज लंबित मामलों में जारी करेगा मेडिकल वीजा, पाकिस्तानी नागरिकों की ओर से किए गए अनुरोधों पर सकारात्मक प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए टिप्पणी की
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said she had spoken to UP CM Yogi Adityanath regarding the matter.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस मामले में यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ से बातचीत की है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said she has sought a report from the state government.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस मामले में राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said that her ministry was planning to hold celebrations in 193 countries across the world and there will be one common programme at different venues.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि उनका मंत्रालय दुनिया के 193 देशों में कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रहा है और कई जगहों पर एक साझा कार्यक्रम आयोजित होगा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said that she is in constant touch with Indian High Commissioner in Colombo.
Hindi: श्रीलंका में हुए सिलसिलेवार धमाके पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि मैं कोलंबो में भारतीय उच्चायुक्त के साथ लगातार संपर्क में हूं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said that while other parties have unveiled an election manifesto, the BJP has released a resolution document.
Hindi: इस दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि बाकी सभी पार्टियों ने घोषणापत्र जारी किया है, लेकिन बीजेपी संकल्प पत्र लेकर आई है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said there was no report of any Indian casualties in the Barcelona attack.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि बार्सिलोना में हुए आतंकवादी हमले में किसी भी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said while Marie Droz had been discharged from the hospital, her male friend Quentin Jeremy Clerc's condition was improving.
Hindi: सुषमा स्वराज ने मैरी ड्रॉज को अस्पताल से छुट्टी दिए जाने के बाद कहा कि उनके पुरुष मित्र क्विंटिन जेरेमी क्लार्क की हालत में सुधार हो रहा है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj sent a clear message to Pakistan Terror and talks cannot go hand in hand.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान को दो टूक हिदायत दे दी कि आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकती।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj slammed Rahul Gandhi after the Congress president questioned the Hinduism of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हिंदुत्व को लेकर हमले के खिलाफ विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पलटवार किया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj slams Pakistan for disrespecting and ill treating mother and wife of Kulbhushan Jadhav in Islamabad. Making statement in both the houses of Parliament, Swaraj says Govt is making all efforts to give permanent relief to Jadhav through ICJ.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी के साथ अपमानजनक और दुर्व्यवहार के लिए पाकिस्तान को लगाई फटकार, राज्यसभा में सुषमा स्वराज ने कहा  इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस के माध्यम से जाधव को  स्थायी राहत पहुंचाने के लिए सरकार कर रही है हर संभव प्रयास
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj sought a report on the attack and asked the Delhi government to provide best medical treatment to the German.
Hindi: विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने मामले पर रपट मांगी है और दिल्ली सरकार को जर्मन पर्यटक को सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा उपलब्ध कराने को कहा है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj sought information from the UP government on the attack.
Hindi: विदेशी सैलानियों की पिटाई पर नाराजगी जताते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उत्तर प्रदेश सरकार से जानकारी मांगी है। सुषमा ने यह भी कहा कि विदेश मंत्रालय के अधिकारी प्रेमी जोड़े से मिलकर मामले की जांच करेंगे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj speaking at the OIC meeting.
Hindi: ओआईसी की बैठक को संबोधित करतीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj speaks at the meeting of Organisation of Islamic Cooperation.
Hindi: इस्लामिक सहयोग संगठन की बैठक में बोलीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj speaks during the ministry's Annual Press Conference in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपनी वार्षिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह बात कही।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj speaks in Lok Sabha.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने लोकसभा को यह बात
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj speaks in the Lok Sabha in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में लोकसभा में अपनी बात रखतीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj spoke in Parliament on Jadhavs sentencing.
Hindi: कुलभूषण जाधव के मुद्दे पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राज्यसभा में अपनी बात रखी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj today asked Indian and Chinese to learn each others language as it will help them overcome communication barriers, resulting in further strengthening the relationship between the two nations.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज कहा कि भारतीय एवं चीनी नागरिकों को एक दूसरे की भाषाएं सीखनी चाहिए क्योंकि यह उन्हें संवाद की मुश्किलों से उबारने में मदद करेगी और इसके परिणाम स्वरूप दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंध में और मजबूती आ सकती है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj today embarked on a two-day official visit to the Maldives.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज दो दिवसीय दौरे पर मालदीव पहुंची।