Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any restriction on the movement of medical professionals and para-medical staff can lead to severe constraints in rendering COVID and non-COVID medical services, it adds.
Hindi: इसमें कहा गया कि डॉक्टरों और अर्द्ध चिकित्साकर्मियों की गतिविधियों पर किसी भी प्रकार का प्रतिबंध कोविड और गैर-कोविड चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने में गंभीर बाधाएं पैदा कर सकता है।
English: Any resurrected ones who refuse to do this will suffer the same scourge that befalls the present - day nations.
Hindi: कोई भी पुनरुत्थित व्यक्ति जो ऐसा करने से इनकार करता है वह उसी मरी से पीड़ित होगा जो कि वर्तमान - दिन राष्ट्रों पर आती है ।
English: Any retirement is greeted with sadness.
Hindi: किसी भी संन्यास का स्वागत दुख के साथ होता है.
English: Any return over and above 10 per cent on government's contribution will be ploughed back into Punjab Innovation Fund, and will be used to meet the operational expenses of the Fund, the statement said.
Hindi: सरकारी योगदान की इस 10 प्रतिशत सीमा से ज़्यादा की कमाई पंजाब इनोवेशन फंड में वापस चली जायेगी और जिसका इस्तेमाल फंड के चालू खर्चों की पूर्ति के लिए किया जायेगा।
English: Any revision or amendment, mutually agreed by the two sides, shall form an integral part of this Agreement.
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा आपसी सहमति से किया गया कोई संशोधन इस समझौते का अभिन्न अंग होगा।
English: Any revisions in interest rates in subsequent years will only be applicable to the investments made in the relevant period.
Hindi: बाद के वर्षों में ब्याज दर में कोई संशोधन संबद्ध अवधि में किये गए निवेश पर ही लागू होगा।
English: Any right of the petitioners against the coowners of the land is a separate and independent right and the rights inter - se between them cannot form subject matter of the suit in question.
Hindi: भूमि के सह-मालिकों के विरुद्ध याचियों का कोई भी अधिकार एक अलग और स्वतंत्र अधिकार है और उन दोनों के बीच के परस्पर अधिकार प्रश्नगत वाद का विषय-वस्तु नहीं बन सकते हैं.
English: Any rise in the gap between domestic and international prices beyond Rs. 6litre should be made up by corresponding increase in the price of Diesel in the domestic market by the OMCs.
Hindi: घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों में 6 रूपए से अधिक का अंतर बढने पर घरेलू बाजार में डीजल के मूल्यों में ओएमसी द्वारा तदानुसार वृद्धि की जानी चाहिए।
English: Any risks related to your workforce should be identified and mentioned here.
Hindi: कार्यबल कर्मचारियों से संबंधित किसी भी जोखिम की पहचान करके यहां उल्लेख किया जाना चाहिये।
English: Any road users can visit any authorized physical point-of-sale locations with a valid Registration Certificate RC of the vehicle and get a NHAI FASTag free of cost.
Hindi: कोई भी सड़क उपयोगकर्ता अपने वाहन के वैध पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी के साथ किसी भी अधिकृत प्वाइंट ऑफ सेल स्थल पर जाकर निशुल्क एनएचएआई फास्टैग प्राप्त कर सकता है।
English: Any role in the India team is just a blessing, thats how I look at it.
Hindi: कोई भी भूमिका भारत टीम में सिर्फ एक अच्छा मौका है, मैं इसे कैसे देखता हूं।
English: Any role models?
Hindi: कोई रोल मॉडल ?
English: Any role you dream of?
Hindi: आपका कोई ड्रीम रोल?
English: Any rule made under the proviso to sub-section 9 of section 139 as it stood immediately before its omission by the Finance Act, 2007 shall be deemed to have been made under the provisions of this section.
Hindi: धारा 139 की उपधारा 9 के परंतुक के अधीन, जैसे कि वह वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा लोप किए जाने से ठीक पहले विद्यमान था, बनाया गया कोर्इ नियम इस धारा के उपबंधों के अधीन बनाया गया समझा जाएगा।
English: Any rulebreakers will be arrested, detained and prosecuted to the fullest extent of the law, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी नियम तोड़ने वालों को गिरफ्तार किया जाएगा, हिरासत में लिया जाएगा और कानून के तहत मुकदमा चलाया जाएगा।
English: Any rules for this?
Hindi: क्या इसके लिए कोई नियम है?
English: Any rules made under this section shall not take effect until they are approved and confirmed both by the Speaker and the Chairman and are published in the Official Gazette, and such publication of the rules shall be conclusive proof that they have been duly made.
Hindi: इस धारा के अधीन बनाए गए कोई भी नियम तब तक प्रभावी न होंगे जबतककिवे अध्यक्ष और सभापति, दोनों ही ट्वारा अनुमोदित और पुष्ट नहीं किए जाते और शासकीय राजपत्र में प्रकाशित नहीं किए जाते और नियमों का ऐसा प्रकाशन इस बात का निश्चायक सबूत होगाकिवे सम्यक रूप से बनाएगएहैं
English: Any salary, bonus, commission, or remuneration by whatever name called to a partner will be allowed as a deduction if it is paid to a working partner who is an individual.
Hindi: साझेदार को किसी प्रकार का वेतन, बोनस, कमीशन या परिलब्धि जो भी नाम हो पर छूट अनुमत है यदि यह कार्यरत साझेदार को भुगतान किया जाता है जो एक व्यष्टि है।
English: Any sane person would ask this question.
Hindi: यह सवाल कोई भी विवेकी उठाएगा.
English: Any sane society cannot tolerate such vigilantism.
Hindi: कोई भी विवेकपूर्ण समाज इस नकार को स्वीकार नहीं कर सकता।
English: Any saving in design and construction with the help of new technology will not only entail huge investment but also save consumption of substantial quantity of natural resources used for production of cement and stone aggregates.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी की मदद से डिजाइन और निर्माण में किसी बचत से न केवल बढ़ा निवेश होगा बल्कि प्राकृतिक संसाधनों की गुणवत्ता पूर्ण खपत में भी बचत होगी।
English: Any scheme of appointments without proper checks will be violative of Art. 14 of the Constitution of India.
Hindi: बिना उचित नियंत्रणों के नियुक्तियों की कोई स्कीम भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 के अतिलंघन में होगी ।
English: Any school health centre or community development centre can take up this work.
Hindi: कोई भी स्कूल स्वास्थ्य केन्द्र या सामुदायिक विकास केन्द्र इस काम का भार उठा सकता है।
English: Any scientific basis for this?
Hindi: क्या इसके पीछे कोई वैज्ञानिक कारण है?
English: Any seats falling vacant during the 3rd counselling  open selection or seats available after 23rd July 2009 will be transferred to the next session.
Hindi: तीसरे परामर्शखुले चयन के दौरान या २३ जुलाई, २००९, के बाद उपलब्ध रिक्त स्थानों को अगले सत्र के लिए अंतरित कर दिया जाएगा.
English: Any section of the citizens could have been affected by the accident.
Hindi: दुर्घटना से नागरिकों के किसी भी अनुभाग पर प्रभाव पड़ सकता था।
English: Any section of the citizens residing in the territory of India or any part thereof having a distinct language, script or culture of its own shall have the right to conserve the same.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के निवासी नागरिकों के किसी अनुभाग को, जिसकी अपनी विशेष भाषा, लिपि या संस्कृति है, उसे बनाए रखने का अधिकार होगा।
English: Any sectors success depends on its infrastructure.
Hindi: किसी भी क्षेत्र की सफलता उसकी अधोसंरचना पर निर्भर करता है।
English: Any sectorsthemes you prefer in the mid-cap space?
Hindi: आप मिडकैप में कौन से सेक्टरथीम को पसंद करते हैं?
English: Any senior government officer can certify that you belong to the state.
Hindi: कोई भी वरिष्ठ सरकारी अधिकारी प्रमाणित कर सकता है कि आप उस राज्य के निवासी हैं।
English: Any sense of meaning attributed to lives lived apart from Jehovahs purposes is empty vanity.
Hindi: यहोवा के उद्देश्यों से हटकर व्यतीत किए हुए जीवन को कोई अर्थ देना ख़ाली व्यर्थता है ।
English: Any sensible person would have anticipated the defeat of the Congress in Delhi, Chacko had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समझदार व्यक्ति ने दिल्ली में कांग्रेस की हार का अनुमान लगा लिया होगा।
English: Any sentence authorised by law other than a sentence of death, im - prisonment for life or imprisonment for a term exceeding ten years.
Hindi: सहायक सत्र न्यायाधीश मृत्युदंड, आजीवन कारावास या दस वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर विधि द्वारा प्राधिकृत कोई भी दंड।
English: Any sentence authorised by law other than a sentence of death, imprisonment for life or for a term exceeding seven years.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट तथा मुख्य महानगरीय मजिस्ट्रेट मृत्युदंड, आजीवन कारावास, सात वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर विधि द्वारा प्राधिकृत कोई भी दंड।
English: Any separatist movement is harmful not only for the country but for people of Kashmir as well.
Hindi: कोई भी अलगाववादी आंदोलन न केवल देश के लिए बल्कि कश्मीर के लोगों के लिए भी हानिकारक है।
English: Any separatist movement is harmful not only for the country but for people of Kashmir as well.'
Hindi: कोई भी अलगाववादी आंदोलन न केवल देश के लिए, बल्कि कश्मीर के लोगों के लिए भी हानिकारक है.
English: Any series of Netflix which is banned in India, you can watch that series in India from the American server.
Hindi: नेटफ्लिक्स की कोई सीरीज भारत में बैन है, तो आप अमेरिकी सर्वर से वह सीरीज भारत में देख सकते हैं।
English: Any serious effort to take on the current assault on the fabric of our nation must begin by facing some inconvenient truths.
Hindi: हमारे राष्ट्र के ताने-बाने पर हो रहे मौजूदा हमले का मुकाबला करने की किसी भी गंभीर कोशिश की शुरुआत कुछ कड़वी सच्चाइयों के स्वीकार से होनी चाहिए.
English: Any serious weakness in managing his household would disqualify a brother for special privileges in the congregation.
Hindi: अपने घरबार को चलाने में कोई गंभीर कमज़ोरी एक भाई को कलीसिया में ख़ास विशेषाधिकारों के लिए अयोग्य बना देती ।
English: Any service connected with the operation or maintenance of aerodromes, or with the operation, repair or maintenance of aircraft, or any service in the International Airports Authority of India constituted under section 3 of the International Airports Authority Act, 1971.43 of 1971
Hindi: कोई भी सेवाएं जोकि हवाई अड्डे के संचालन या रख-रखाव से संबंधित हों, या किसी हवाई जहाज़ एयरक्राफ्ट के संचालन, मुरम्मत या रखरखाव से संबंधित हों या कोई भी सेवा जो इंटरनेशनल एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया से संबंधित हो जिसकी स्थापना इंटरनेशनल एयरपोर्ट अथॉरिटी एक्ट, 1971, 43 ऑफ 1971 की धारा 3 अधीन आती हो।
English: Any service in any establishment supplying food products including fruits, vegetables, meat and poultry
Hindi: किसी भी टकसाल या सुरक्षा प्रेस में कोई सेवा. फलों, सब्जियों, मांस और मुर्गी सहित खाद्य उत्पादों की आपूर्ति करने वाले किसी भी प्रतिष्ठान में कोई भी सेवा
English: Any service in any oilfield or refinery or in any establishment or undertaking dealing with the production, supply or distribution of petroleum and petroleum products.
Hindi: किसी भी तेल क्षेत्र या रिफाइनरी में या पेट्रोलियम और पेट्रोलियम उत्पादों के उत्पादन, आपूर्ति या वितरण से संबंधित किसी भी प्रतिष्ठान या उपक्रम में कोई भी सेवा.
English: Any service in, or in connection with the working of any system of public conservancy, sanitation or water supply, Active Pharmaceutical Ingredients API, Bulk drugs and its intermediaries for hospitals or dispensaries in the state, cantonment area or undertaking owned or controlled by the Central or State Government.
Hindi: कोई भी सेवा, याह उस कार्य से संबंधित जिसका संबंध सार्वजनिक संरक्षण, स्वच्छता या जलापूर्ति, एक्ट फार्मास्यूटिकल्स इनग्रीडिएंट्स एपीआई, बल्क ड्रग्स, राज्य के अस्पतालों या औषधालयों के लिए इनके मध्यस्थों, छावनी क्षेत्र या केन्द्र या राज्य सरकार अधीन किसी संस्था को संरक्षण देते हों कोई भी सेवा जिसका संबंध बैंकिंग या बीमे से हो कोयला, बिजली, इस्पात या उर्वरकों के उत्पादन, आपूर्ति या वितरण से संबंधित किसी भी प्रतिष्ठान या उपक्रम में कोई भी सेवा
English: Any service in, or in connection with, the working of any undertaking owned or controlled by the State Government or Central Government being an undertaking engaged in the purchase, procurement, storage, supply or distribution of foodgrains.
Hindi: कोई भी सेवा, या किसी से संबंधित किसी भी उपक्रम जिसका स्वामित्व या नियंत्रण राज्य रसरकार या केन्द्र सरकार के पास है, खाद्य पदार्थों की खरीद, भंडारण, सप्लाई या वितरण से संबंधित हो
English: Any service not specified in inclusions.
Hindi: कोई भी सेवा समावेश में निर्दिष्ट नहीं है.
English: Any services we provided... and connection of The Continental are now closed to you...
Hindi: किसी भी सेवा हम प्रदान की ... और महाद्वीपीय के कनेक्शन अब आप के लिए बंद हो जाती हैं ...
English: Any seven or more workers may, by subscribing their names to the rules of a trade union and otherwise complying with the provisions of the Act with respect to registration, apply for registration of the trade union under the Act.
Hindi: श्रमिकों के सात या अधिक सदस्य किसी ट्रेड यूनियन के नियमों को स्वीकार करके तथा पंजीकरण संबंधी अधिनियम के प्रावधानों का पालन करते हुए कानून के अंतर्गत ट्रेड यूनियन के रुप में पंजीकरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Any sexually active person can be infected with chlamydia.
Hindi: यौनिक सक्रिय व्यक्ति में क्लैमिडिया संक्रमित हो सकता है।
English: Any shoddy attempt to reopen the case will only give an opportunity to the BJP president to play the victim and accuse the Maharashtra government of doing dirty politics.
Hindi: मामले को दोबारा खोलने का कोई भी अधकचरा प्रयास भाजपा अध्यक्ष को खुद को पीड़ित बताने और महाराष्ट्र सरकार पर ओछी राजनीति करने का आरोप लगाने का अवसर देने का ही काम करेगा.
English: Any shops, stalls, cafeteria etc, outside and within the premises shall follow social distancing norms at all times.
Hindi: परिसर के बाहर स्थित किसी भी प्रकार की दुकान, स्टॉल, कैफेटेरिया पर सोशल डिस्टेंसिंग का कड़ाई से पालन करना होगा।
English: Any short-term gain for holding of less than 1 year from debt funds is added to your income
Hindi: किसी भी ऋण फंड से प्राप्त होने वाले अल्पावधि के लाभों एक साल से कम अवधि वाले निवेश पर को आपकी आय में जोड़ दिया जाता है।
English: Any shortest path is going to be a simple path. Right. Why?
Hindi: किसी भी सबसे छोटा रास्ता एक सरल रास्ता होने जा रहा है। सही है। क्यों?
English: Any sick industrial company as defined in Clause 0 of Sub - Section 1 of Section 3 of the sick industrial companies special provisions Act 1985 and which has been declared as such by the Board for Industrial and Financial Reconstruction.
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष प्रावधान अधिनियम, 1985 की धारा 3 की उप-धारा 1 की शर्त 0 में परिभाषित कोई रुग्ण औद्योगिक कंपनी और जिसे औद्योगिक एवं वित्तीय पुनर्संरचना बोर्ड ने रुग्ण घोषित किया हो।
English: Any side that wins five of these will rule India.
Hindi: कोई भी पक्ष जो इनमें से पाँच में जीतता है वही भारत पर शासन करेगा।
English: Any significant success in science and technology in India is always about looking up, says a senior scientist at the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: भारत में विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में किसी भी तरक्की की बात होती है तो निगाहें ऊपर की तरफ उठ जाती है.'' यह कहना था रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन डीआरडीओ में एक वरिष्ठ विज्ञानी का. उनकी यह तल्ख टिप्पणी थी कि भारत में 'मेक इन इंडिया' के बावजूद एयरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष अनुसंधान के अलावा विज्ञान के किसी और क्षेत्र में कोई मार्के का काम नहीं होता.
English: Any similar instance reported in other states?
Hindi: क्या भारत के किसी अन्य राज्य में ऐसा उदाहरण है?
English: Any similar landform lower than this height was considered a hill.
Hindi: किसी भी इसी तरह इस ऊंचाई की तुलना में कम स्थालाकृति एक पहाड़ी माना जाता था।
English: Any similarities between the characters and your personal lives?
Hindi: आपके किरदार और असल जि़ंदगी में कोई समानता है?
English: Any similarities between the two films are broad and I dont see any specific stylistic or structural similarities.
Hindi: दोनों के बीच समानताएं हैं तो वह व्यापक रूप में हैं और मुझे नहीं लगता कि दोनों फिल्मों में शैली या संरचना संबंधी कोई समानता है।
English: Any single Christian desiring marriage should plan on marrying a genuine fellow believer. 1 Corinthians 7 39.
Hindi: कोई भी अविवाहित मसीही जो शादी करना चाहता है, उसे एक सच्चे संगी विश्वासी से शादी करने के बारे में ही सोचना चाहिए ।  १ कुरिन्थियों ७ ३९.
English: Any small error in connection could become a potential safety threat.
Hindi: कनैक्शन में छोटी सी भी गलती एक संभावित सुरक्षा खतरा बन सकती थी।
English: Any small person can harass us.
Hindi: कोई भी छोटा-मोटा व्यक्ति हमें परेशान कर सकता है.
English: Any small, nipplelike process.
Hindi: कोई भी छोटी, निपल जैसी प्रक्रिया.
English: Any smart device, including the DSLR camera, is susceptible to attacks, said Eyal Itkin, Security Researcher, Check Point Software Technologies.
Hindi: चेक प्वाइंट सॉफ्टवेयर टेक्नॉलजीज के सुरक्षा शोधकर्ता इयाल इटकिन ने बताया, 'कोई भी स्मार्ट डिवाइस, जिसमें डीएसएलआर कैमरे भी शामिल है, हमले के लिए अत्यंत संवेदनशील हैं.
English: Any smoke that enters the chamber absorbs the alpha particles, which reduces the ionization and affects this current, triggering the alarm.
Hindi: कक्ष में प्रवेश करने वाला धुआं अल्फा कणों को अवशोषित करता है, जो आयनीकरण को कम करता है एवं इस धारा में बाधा डालता है और अलार्म को सक्रिय करता है।
English: Any social change can take place with a synergy of heart and mind.
Hindi: कोई भी सामाजिक परिवर्तन दिल और दिमाग के तालमेल से साकार होता है।
English: Any socialist or communist, who pays lip service to non - violence and acts differently, does injury to his ideals and makes people think that his acts do not conform to his professions.
Hindi: जो भी सोशलिस्ट या कम्युनिस्ट मुंह से अहिंसा के तारीफ करता है और काम इसके उल्टे करता है, वह अपने ही आदर्शों को ठेस पहुंचाता है और लोगों को यह सोचने के लिए मजबूर कर देता है कि उसकी करनी उसकी कथनी के मुताबिक नहीं है.
English: Any society imprisoned in superstitions cannot progress
Hindi: मान्यताओं में कैद कोई भी समाज प्रगति नहीं कर सकता है
English: Any society imprisoned in superstitions cannot progress.
Hindi: मान्यताओं में कैद कोई भी समाज प्रगति नहीं कर सकता है।
English: Any solution to this problem or to other problems raises a number of new questions and problems.
Hindi: इस या किसी अन्य समस्या को कोई भी समाधान कुछ अन्य सवालों को जन्म देता है, नई समस्याएं पैदा करता है।
English: Any solution?
Hindi: कोई समाधान बताएं?
English: Any sort of campaigning in 100 metre periphery of the polling booth is strictly banned.
Hindi: इसके तहत पोलिंग बूथ के 100 मीटर के भीतर किसी भी तरह के प्रचार पर पाबंदी है।
English: Any sound sets up waves of pressure in the air which Spread out all around, like ripples when a stone is thrown into a pond.
Hindi: कोई भी आवाज़ हवा में दबाव की लहरें पैदा करती है जो चारों तरफ फैलती जाती हैं, ठीक उसी तरह जैसे किसी तालाब में पत्थर फेंकने पर तरंगें फैलती जाती हैं।
English: Any sovereign nation will act against illegal immigrants.
Hindi: कोई भी सार्वभौम देश अवैध आव्रजकों के खिलाफ कार्रवाई करेगा।
English: Any special Pollution or Environmental regulation is to be followed.
Hindi: विशेष प्रदूषण या पर्यावरणीय विनियमन का अनुपालन किया जाना है।
English: Any special advice there?
Hindi: कोई विशेष सलाह उसमें?
English: Any special director so appointed shall - i hold office during the pleasure of the Board and may be removed or substituted by any person by order in writing by the Board.
Hindi: इस प्रकार नियुक्त विशेष निदेशक- बोर्ड के निर्णयानुसार पदासीन होंगे और बोर्ड द्वारा लिखित आदेश दिए जाने पर हटाए जा सकते हैं या उनके स्था न पर किसी अन्य व्य क्ति को नियुक्तद किया जा सकता है.
English: Any special memories?
Hindi: इससे जुड़ी कुछ खास यादें?
English: Any special moments youd like to share?
Hindi: क्या उनमें से कुछ खास अनुभव साझा करना चाहेंगी?
English: Any special occasion
Hindi: हर विशेष मौके पर खास
English: Any special plans?
Hindi: कोई खास योजना?
English: Any special preparations for that?
Hindi: क्या कोई विशेष तैयारी रहती है?
English: Any special work will be completed on time.
Hindi: आपका कोई खास काम समय से पूरा हो जायेगा।
English: Any specialized aspect of theatre art, including acting, direction, etc., but excluding play writing and research.
Hindi: रंगमंच कला का कोई विशिष्ट पहलू, जिसमें अभिनय, निर्देशन आदि शामिल हैं किन्तु नाट्यलेखन और अनुसंधान शामिल नहीं है।
English: Any specific advice or replies to queries in any part of the Sites isare the personal opinion of such expertsconsultantspersons and are not subscribed to by this Sites.
Hindi: साइट के किसी भी हिस्से में किसी भी विशिष्ट सलाह या प्रश्नों का उत्तर देना ऐसे विशेषज्ञोंसलाहकारों व्यक्तियों की व्यक्तिगत राय है और इस साइट द्वारा सदस्यता नहीं ली जाती है।
English: Any specific advice or replies to queries in any part of the website is  are the personal opinion of such experts  consultants  persons and are not necessarily subscribed to by this office or its websites.
Hindi: वेबसाइट के किसी भी भाग में कोई विशेष सलाह या सवाल-जबाब विशेषज्ञोंसलाहकारोंव्यक्तियो की निजी राय हैं और उसका इस कार्यालय या उसकी वेबसाइट द्वारा समर्थन जरुरी नही हैं।
English: Any specific fitness routine?
Hindi: आपका कोई विशेष फिटनेस रिजीम भी है?
English: Any specific focus area?
Hindi: किसी खास सेक्टर पर ध्यान देते हैं?
English: Any specific plans to address the issue?
Hindi: क्या उसके पास इससे निबटने के लिए कोई ठोस योजना है?
English: Any specific reason behind this?
Hindi: क्या इस फ़र्क़ के कुछ निश्चित कारण हैं?
English: Any specific reason for saying yes to this show?
Hindi: इस शो को हां कहने के पीछे कोई खास वजह रही?
English: Any specific reason for that?
Hindi: क्या इसकी कोई आधिकारिक वजह बताई गई है?
English: Any specific structures or procedures which are in place to protect the interests of minority shareholders should be disclosed.
Hindi: अल्प्संख्यपक शेयरधारकों के हितों का संरक्षण करने के लिए सुव्येवस्थित किन्हीि विशिष्टा संरचनाओं या प्रक्रियाओं का प्रकटन किया जाना चाहिए।
English: Any speculation about my meetings with Rajnath Singh and Nitin Gadkari is totally wrong, she said.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ हुई बैठक को शिष्टाचार मुलाकात बताते हुए सुषमा स्वराज ने कहा, 'राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी के साथ हुई मेरी बैठक के बारे में किसी प्रकार का अनुमान लगाना पूरी तरह से गलत है।
English: Any split he reckons, would be to the TDP's advantage.
Hindi: वह जो भी विभाजन करता है, वह टीडीपी के लाभ के लिए होगा।
English: Any sportsperson whatever game heshe is playing everyone wants to represent their country.
Hindi: सभी खिलाड़ी जो भी कोई सा भी खेल खेलते हैं उनकी इच्छा होती है कि वो अपने देश का प्रतिनिधित्व करें।
English: Any stakeholders can simply file a grievance or seek guidance on any queries relating to services provided by EPFO, by putting a WhatsApp message on the helpline number of the concerned regional office where the PF account is maintained.
Hindi: कोई भी संबंधित पक्ष जहां पर उनका पीएफ खाता है, उस संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय के हेल्पलाइन नंबर पर व्हाट्सऐप संदेश के माध्यम से, ईपीएफओ से जुड़ी सेवाओं को लेकर किसी भी प्रकार की शिकायत दर्ज कर सकता है।
English: Any stationery item like textual material printed or written, bits of papers, GeometryPencil Box, Plastic Pouch, Calculator, Scale, Writing Pad, Pen Drives, Log Table, Electronic PenScanner, communication device like Mobile Phone, Bluetooth, Earphones, Microphone, Pager, Health Band, camera, any metallic item, any eatable item packed or otherwise etc.
Hindi: कोई भी स्टेशनरी आइटम जैसे पाठ्य सामग्री मुद्रित या लिखित, कागज के टुकड़े, ज्योमेट्रीपेंसिल बॉक्स, प्लास्टिक पाउच, कैलकुलेटर, स्केल, राइटिंग पैड, पेन ड्राइव, लॉग टेबल, इलेक्ट्रॉनिक पेनस्कैनर । कोई भी संचार उपकरण जैसे मोबाइल फोन, ब्लूटूथ, ईयरफोन, माइक्रोफोन, पेजर, हेल्थ बैंड आदि । अन्य वस्तुएं जैसे गॅागल्स, हैंडबैग, हेयर-पिन, हेयर-बैंड, बेल्ट, टोपी, कोई भी घड़ीहाथघड़ी, कैमरा, धातु की कोई भी वस्तु, खुली हुई या पैक की गई कोई भी खाद्य सामग्री, पानी की बोतल । ऐसी कोई भी अन्य वस्तु, जिसका इस्तेमाल कैमरा, ब्लूटूथ उपकरणों आदि जैसे संचार उपकरणों को छिपाने के लिए अनुचित साधनों हेतु किया जा सके ।
English: Any statute permitting such action is therefore valid, though there is no express provision for imposing such minor measures in the US Constitution.
Hindi: अतः, ऐसी कार्रवाई को अनुज्ञात करने वाला कोई भी कानून विधिमान्य है, यद्यपि अमेरिकी संविधान मेंऐसे गौण उपायों के अधिरोपण के लिए कोई अभिव्यक्त उपबंध नहीं है 1939 के अमेरिकी अधिनियम को 1980 के अमेरिकी अधिनियम द्वारा प्रतिस्थापित किया गया और इसे 2002 के अमेरिकी अधिनियम द्वारा पुनः प्रतिस्थापित किया गया ।
English: Any step taken by the government to strengthen the security of the country, the Congress does not oppose that, Congress spokesperson Sushmita Dev told reporters at the AICC headquarters here.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता सुष्मिता देव ने कहा कि देश की सुरक्षा को मजबूत करने के लिए सरकार की ओर से उठाए गए किसी भी कदम का उनकी पार्टी विरोध नहीं करती है।
English: Any steps you are taking to address the present situation?
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए आप क्या कदम उठा रहे हैं?
English: Any stipulation in the agreement of hire purchase with the hirer to pay hire purchase charges in excess of the statutory hire purchase charges as specified in sub-section 1  2 of section 7 shall be null and void and shall not be enforceable.
Hindi: """""अक्क्रय करार में कोई अनुबंध, जिसके अधीन अवक्रेता धारा 7कीउपधारा 1और 2 में विनिर्दिष्ट कानूनी अवक्रय प्रभारोंसे अधिक राशि अवक्रय प्रभार केरूपमेंदेनेके लिएबाध्यकर है वहां वह करार शून्य हो जाएगा और प्रवर्तनीयनहींहोगा।"""