Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All this has been possible because of your support.
Hindi: यह सब कुछ आपके सहयोग की वजह से हो पाया।
English: All this has been possible due to better planning.
Hindi: यह बेहतरीन प्लानिंग की वजह से ही संभव हुआ है।
English: All this has been possible only because of the local administration working day in and day out, in collaboration with the state governments.
Hindi: ये सबकुछ राज्य सरकारों के सहयोग से, स्थानीय प्रशासन के दिन-रात काम करने की वजह से ही संभव हो पाया है।
English: All this has been the action not of a fellow worker anxious to improve the conditions of co - operation between the Government and the University, but of an opponent to the maintenance of any connection between the two.
Hindi: यह सब किसी ऐसे सहयोगी का काम नहीं रहा है जो सरकार और विश्वविद्यालय के बीच सहयोग की स्थिति में सुधार करने को उत्सुक हो बल्कि उस व्यक्ति का रहा है जोकि इन दोनों के बीच किसी भी प्रकार के संबंधों का विरोधी हो।
English: All this has changed.
Hindi: इन सभी काे बदल दिया गया है.
English: All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Hindi: यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
English: All this has cost Rs 21 crore.
Hindi: इसमें 21 लाख रुपये खर्च हुए।
English: All this has dismayed employees and pensioners.
Hindi: इससे कर्मचारियों एवं पेंशनर्स में हड़कंप मच गया है।
English: All this has had a salutary effect on prices as well as availability.
Hindi: इन सब बातों का कीमतों एवं उपलब्धता पर सराहनीय प्रभाव पड़ा है।
English: All this has had a very sharp impact on the poorer countries, especially countries like India which is somewhat in the middle.
Hindi: इस सबका बहुत तीव्र प्रभाव गरीब देशों पर पडा है, विशेषतः भारत जैसे देश पर, जो कुछ हद तक एक मध्यवर्ती स्थिति वाला देश है।
English: All this has happened because of a clear and present understanding of our needs  priorities and a problem-centric approach which involved both academia and industry as partners
Hindi: यह सब हमारी जरूरतों और प्राथमिकताओं की एक स्पष्ट और वर्तमान समझ और एक समस्या-केंद्रित दृष्टिकोण के कारण संभव हुआ है, जिसमें शैक्षणिक समुदाय और उद्योग दोनों भागीदार के रूप में शामिल थे
English: All this has happened because of a clear and present understanding of our needs priorities and a problem-centric approach which involved both academia and industry as partners.
Hindi: यह सब हमारी जरूरतों और प्राथमिकताओं की एक स्पष्ट और वर्तमान समझ और एक समस्या-केंद्रित दृष्टिकोण के कारण संभव हुआ है, जिसमें शैक्षणिक समुदाय और उद्योग दोनों भागीदार के रूप में शामिल थे।
English: All this has happened because of me and my party bringing together all other opposition parties of similar mindset to unite against the Narendra Modi government.
Hindi:  राजद अध्यक्ष ने आगे कहा, यह सब इसलिए हो रहा है, क्योंकि मैंने और मेरे परिवार ने मोदी सरकार को हटाने के लिए सभी समान विचार वाले विपक्षी दलों को एकजुट कर दिया है.
English: All this has happened before.
Hindi: ये सभी चीजें पहले भी किया गया था।
English: All this has happened in the last five years.
Hindi: यह सब पिछले पांच सालों में हुआ है।
English: All this has happened naturally.
Hindi: यह सब प्रकृति के कारण हुआ है।
English: All this has happened suddenly.
Hindi: ये सब तो अचानक ही होता है।
English: All this has impacted sales.
Hindi: इन सभी का असर बिक्री पर पड़ा है।
English: All this has kept India in the news but has not yet led to the kind of results India or even Modi himself were hoping for.
Hindi: इस सबने भारत को खबरों में तो बनाए रखा लेकिन वे नतीजे नहीं दिए हैं जिनकी भारत को और स्वयं मोदी को उम्मीद थी.
English: All this has led to political instability, which is not good for the state.
Hindi: इस सबकी वजह से राजनीतिक अस्थिरता पैदा हो गयी है जो राज्य के लिए सही नहीं है.
English: All this has made our progress in science in the last ten years very substantial.
Hindi: इस सबसे पिछले दस वर्षों के दौरान विज्ञान ने हमारी प्रगति में काफी योगदान किया है।
English: All this has meant that unlike its traditional economic partners in North America and western Europe, Australia has been relatively insulated from the negative fallout of the transatlantic financial crisis and economic slowdown.
Hindi: इसका यही मतलब है कि उत्तरी अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में अपने परंपरागत आर्थिक सहयोगियों के विपरीत ऑस्ट्रेलिया अटलांटिक-पार वित्तीय संकट और आर्थिक मंदी के नकारात्मक प्रभावों से काफी हद तक महफूज रहा।
English: All this has not been accompanied by any words or actions that provide reassurance that the future will look any different for Kashmiris.
Hindi: इन सबके साथ ही, न तो ऐसा कोई आश्वासन दिया गया है अथवा कोई कार्रवाई ही हुई है, जिससे यह भरोसा मिल सके कि कश्मीरियों का भविष्य इससे कुछ अलग होगा.
English: All this has not been done by the common man.
Hindi: यह सब आम आदमी ने नहीं किया है।
English: All this has put extra responsibility on me.
Hindi: इस सबने मुझे और जवाबदार बना दिया था.
English: All this has really made a big difference.
Hindi: यानी इन सभी चीजों ने एक बड़ा बदलाव लाया है.
English: All this has several implications.
Hindi: इन सभी के अनेक परिणाम हैं।
English: All this has to be combined with a vigorous dialogue with China, which includes maintenance of peace and tranquility along our borders, expanding equitable trade and economic ties and promoting peace and stability across the entire Indo-Pacific Region.
Hindi: इसके अंतर्गत चीन के साथ गहन संवाद प्रक्रिया बनाना, दोनों देशों की सीमाओं पर शांति और सद्भाव कायम रखना, समानता के आधार पर व्यापार और आर्थिक संबंध बनाना और समूचे हिंद-प्रशांत महासागर क्षेत्र में शांति और स्थायित्व बनाना शामिल हैं।
English: All this has to be done in an atmosphere conducive to ease of doing business.
Hindi: यह सब एक ऐसे माहौल में किया जाना है, जिससे कारोबार सुगम हो सके।
English: All this has to be inquired into.
Hindi: यह सब पता किया जाना चाहिए।
English: All this has to be watched.
Hindi: इस सबको नजरअंदाज करना होगा।
English: All this has to end.
Hindi: ये सब खत्म होना चाहिए।
English: All this has worried the local people.
Hindi: इसे लेकर स्थानीय लोगों में चिंता व्याप्त हो गई है।
English: All this have I proved by wisdom I said, I will be wise. but it was far from me.
Hindi: यह सब मैं ने बुद्धि से जांच लिया है. मैं ने कहा, मैं बुद्धिमान हो जाऊंगा. परन्तु यह मुझ से दूर रहा।
English: All this helped in keeping the problems of Bombay in the forefront of public awareness.
Hindi: यह सब मुंबई की समस्याओं सार्वजनिक जागरूकता के मामले में सबसे आगे रखने में मदद की।
English: All this helped.
Hindi: ये सब मेरी मदद कर रहे थे.
English: All this helps ensure a good quality of life, at relatively low cost.
Hindi: इन सब से अपेक्षाकृत कम लागत पर बेहतर जीवन सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।
English: All this however, could not have been of much comfort to Badruddin, for it was clear that he was losing the battle to get the Muslims to join the Congress.
Hindi: वैसे इन सब बातों से बदरूद्दीन को अधिक संतोष नहीं मिल सका होगा क़्योंकि यह स्पष्ट हो गया था कि मुसलमानों को कांग्रेस में शामिल करने की लड़ाई वह हार रहे हैं.
English: All this iconic structures they are permanent forever for the people of Maharashtra and city of Mumbai.
Hindi: यह सभी प्रतिष्ठित संरचनाएं हमेशा के लिए महाराष्ट्र और मुंबई शहर के लोगों के लिए स्थायी होंगी।
English: All this in Mumbai.
Hindi: जिस मुंबई में यह सब
English: All this in a very difficult environment.
Hindi: ये सब बहुत ही कठिन परिस्थितियों के बीच किया जाता है.
English: All this in the name of Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गाँधी के नाम पर है.
English: All this in the name of honour.
Hindi: ये सब प्रतिष्ठा के नाम पर किया गया.
English: All this in the presence of Union Home Minister Amit Shah, Railways and Commerce Minister Piyush Goyal, Sports Minister Kiren Rijiju and a host of BCCI officials - both past and present.
Hindi: नामकरण के मौके पर गृह मंत्री अमित शाह, खेल मंत्री किरण रिजिजू, रेल मंत्री पीयूष गोयल, पूर्व खेल मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ के अलावा कई राजनेता, बीसीसीआई और प्रशासकों की समिति सीओए के सदस्य उपस्थित रहे।
English: All this in the wake of sharp job losses, food price inflation and record fall in rural wages.
Hindi: यह सब नौकरी जाने, खाद्य पदार्थों की बढ़ती कीमतों और ग्रामीण आय में रिकॉर्ड स्तर पर गिरावट के बीच हो रहा है.
English: All this increases the chance of disease transmission.
Hindi: इन सब चीज़ों से संक्रमण का खतरा बढ़ जाता है।
English: All this indicated their mindset but if the BJP comes to power again and Modi becomes prime minister, Article 370 will be removed for sure.
Hindi: यह सब उनकी सोच को दर्शाता है लेकिन अगर भाजपा फिर से सत्ता में आती है और मोदी प्रधानमंत्री बनते हैं तो अनुच्छेद 370 को निश्चित तौर पर हटा लिया जाएगा.
English: All this indicates that public authorities today are more open and more sensitive to concerns voiced in the Act, and they are better prepared to respond to citizens' request for information.
Hindi: यह सब दर्शाता है कि आज सरकारी अधिकारी इस कानून में व्यक्त चिंताओं के प्रति अधिक स्पष्ट और संवेदनशील हैं और सूचनाओं के संदर्भ में नागरिकों के निवेदन पर प्रतिक्रिया देने के लिए बेहतर तौर पर तैयार हैं।
English: All this indicates that the cement industry has an important role to play in the Indian economy.
Hindi: ये सभी निर्दिष्ट करते है कि सीमेंट उद्योग को भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभना है।
English: All this information and what will be developed later will also be available on the Rural Housing Knowledge Network website that was launched today.
Hindi: यह सभी जानकारी और बाद में मिली जानकारियां भी रूरल हाउसिंग नॉलेज नेटवर्क वेबसाइट पर भी उपलब्ध होगी, जिसे आज ही शुरु किया गया है।
English: All this information cannot be obtained from dry museum skins.
Hindi: यह सारी जानकारी संग्रहालयों से सूखे चमड़ों के नमूनों के नहीं प्राप्त की जा सकती।
English: All this information is also on police records.
Hindi: यह सारी जानकारी पुलिस के पास दर्ज भी हो जाएगी.
English: All this information is available on the Internet.
Hindi: ये सभी जानकारियां इंटरनेट पर लीक हुई हैं।
English: All this information is of immense help to me.
Hindi: ये सब चीजें मेरे लिए काफी मददगार साबित होती हैं।
English: All this information was indeed politically sensitive.
Hindi: यह पूरी जानकारी राजनीतिक रूप से काफी अहम थी।
English: All this information will be shared with Facebook.
Hindi: यह सभी समाचार फेसबुक द्वारा ही मुहैया कराए जाएंगे.
English: All this involves cost.
Hindi: इन सबकी कीमत इसमें शामिल है.
English: All this is Ballaris resource curse.
Hindi: यह सब बल्लारी का संसाधनअभिशाप है।
English: All this is a consequence.
Hindi: यह सब उसी का दुष्परिणाम है।
English: All this is a historic opportunity for the Chinese companies.
Hindi: यह सब चीन की कंपनियों के लिए एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: All this is a historic opportunity for the German companies.
Hindi: जर्मन कंपनियों के लिए यह सभी एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: All this is a political conspiracy aimed against me.
Hindi: यह सब मेरे खिलाफ राजनीतिक साजिश है.
English: All this is about a name.
Hindi: मेरा नाम को लेकर ही यह सब है।
English: All this is accepted.
Hindi: इन सभी को स्वीकृति प्रदान कर दी गयी है.
English: All this is admittedly difficult but not impossible.
Hindi: यह सब मुश्किल है, लेकिन नामुमकिन नहीं.
English: All this is against Nehru and Gandhi's philosophy.
Hindi: यह सबकुछ उन्होंने नेहरू और गांधी की विचारधारा के विरुद्ध जाकर किया
English: All this is against the law.
Hindi: यह सब नियम विरुद्ध हुआ है।
English: All this is ahead of us.
Hindi: यह सब हमारे सामने है.
English: All this is already happening.
Hindi: ये सब काफ़ी पहले से हो रहा है।
English: All this is already in the public domain.
Hindi: यह सब पहले से ही सार्वजनिक है।
English: All this is also leading to increase in job creation.
Hindi: इस सभी से नौकरियों का सृजन भी हो रहा है।
English: All this is an essential part of Indian life.
Hindi: यह भारतीय जीवन का केंद्रीय तत्व है.
English: All this is an indication of the importance the Pakistan Army would give to the Shakargarh Bulge in a future war.
Hindi: ये सारी चीज़ें यही संकेत देती हैं कि आगे के युद्ध में पाकिस्तानी सेना शकरगढ़ बल्ज को कितना महत्व देगी.
English: All this is automated.
Hindi: इनमें सबकुछ ऑटो होता है।
English: All this is available on the social media.
Hindi: ये सब सोशल मीडिया से ही संभव हो पाया है।
English: All this is bad news.
Hindi: यह सब गलत खबर है।
English: All this is baseless talk.
Hindi: ये सब बेकार की बात कर रहे है।
English: All this is because Allah, He alone, is the Truth and all that which they call upon beside Him is false. Surely Allah, He alone, is All - High, Incomparably Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: All this is because Allah, He alone, is the Truth and all that which they call upon beside Him is false. Surely Allah, He alone, is All-High, Incomparably Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: All this is because of the social media.
Hindi: ये सब सोशल मीडिया की वजह से हुआ है.
English: All this is because of the work you people are doing.
Hindi: यह सब आप लोगों द्वारा किए जा रहे कार्यों की वजह से हो रहा है।
English: All this is being achieved through nationalism.
Hindi: यह सब राष्ट्रवाद की आड़ में हो रहा है.
English: All this is being done at the behest of Sonia Gandhi.
Hindi: यह सब सोनिया गांधी के इशारे पर किया जा रहा है।
English: All this is being done at the pretext of preventive measures against Coronavirus.
Hindi: यह सब एहतियात कोरोना संक्रमण की रोकथाम को लेकर बरती जा रही है।
English: All this is being done for a strategic purpose.
Hindi: यह सब एक सोची समझी रणनीति के तहत किया जा रहा है।
English: All this is being done in the name of a notion of Indian culture whose assertion is based on a denial of Indias real past, and invoking an imagined past.
Hindi: यह सब भारतीय संस्कृति के बारे में उस धारणा के नाम पर हो रहा है, जो भारत के वास्तविक अतीत के इनकार पर आधारित है, और एक काल्पनिक अतीत को प्रस्तुत करना चाहती है.
English: All this is being done intentionally at the behest of the Modi government at the Centre.
Hindi: यह सब कार्य केंद्र में मोदी सरकार की देन है।
English: All this is being done on purpose.
Hindi: ये सब जानबूझकर किया जा रहा है.
English: All this is being done to break the social and political movement of the Dalits
Hindi: ये सभी काम दलितों के सामाजिक और राजनीतिक आंदोलन को तोड़ने का प्रयास है
English: All this is being done to break the social and political movement of the Dalits.
Hindi: ये सभी काम दलितों के सामाजिक और राजनीतिक आंदोलन को तोड़ने का प्रयास है.
English: All this is being done to lead Jammu and Kashmir on a path of development, so that it becomes an economic paradise for investors.
Hindi: इसका मकसद जम्मू-कश्मीर को विकास के पथ पर अग्रसर करना है ताकि इसे निवेशकों के लिए आर्थिक स्वर्ग बनाया जा सकें।
English: All this is being driven by the Modi government.
Hindi: ये सब मोदी सरकार की वजह से हैं।
English: All this is being possible by permitting 6040 at the District level rather than at the Gram Panchayat level.
Hindi: यह सभी ग्राम पंचायत स्तर के बदले जिला स्तर पर 6040 अनुपात की अनुमति देने से संभव हो रहा है।
English: All this is being probed.
Hindi: इस सबकी जांच की जा रही है.
English: All this is black money.
Hindi: यह सारा काला धन होता है।
English: All this is called Teez.
Hindi: यह सब तीज कहलाता है।
English: All this is changing but at a painfully slow rate.
Hindi: इन सब में बदलाव आएगा मगर धीरे-धीरे।
English: All this is changing.
Hindi: इन सभी में बदलाव आ रहे हैं।
English: All this is clear.
Hindi: यह सबकुछ जगजाहिर है.
English: All this is clearly needed
Hindi: इन सभी की साफ तौर पर जरूरत है।
English: All this is come upon us. yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Hindi: यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
English: All this is considered.
Hindi: यह सब गौर करते ही हैं।
English: All this is corrupt money.
Hindi: यह सब हवाला का पैसा है।
English: All this is costly.
Hindi: ये सारे काम खर्चीले हैं।
English: All this is dangerous for humans.
Hindi: यह सब मानव जाति के लिए खतरनाक स्थिति है।
English: All this is difficult.
Hindi: यह सब मुश्किल है।
English: All this is disheartening.
Hindi: यह सब अपमानजक है।
English: All this is disturbing.
Hindi: ये सब तकलीफ देने वाला है.
English: All this is done after meticulous homework by the senior officials of the Commission and a detailed assessment in due consultation with concerned authorities.
Hindi: यह सब आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बाद किया जाता है और संबंधित अधिकारियों के साथ गहन परामर्श के बाद विस्तृत आकलन किया जाता है।
English: All this is done by the government.
Hindi: यह सब कुछ सरकार का ही किया-धरा है।
English: All this is done in the patent specification, and after the inventor distinguishes his invention from what has gone before, he claims as something to be his own property, that is what is contained as I said in the concluding part of the patent specification what we call the claims.
Hindi: यह सब पेटेंट विनिर्देश में किया जाता है, और अपने अविष्कार को पहले हुए अधिकारों से अलग करने के बाद आविष्कारक दावा करता है कि यह उसकी अपनी संपत्ति है, यही वह बात है जिसे पेटेंट विनिर्देश के समापन भाग में दावा कहा गया है।
English: All this is done to defame us.
Hindi: यह सब कुछ हमें बदनाम करने के लिए किया गया है।
English: All this is done with the help of the inbuilt GPS system
Hindi: यह सब इनबिल्ट जीपीएस सिस्टम की मदद से किया जाता है।
English: All this is due to contamination of water.
Hindi: यह सब भूजल में प्रदूषण की वजह से हो रहा है।
English: All this is due to the Lord.
Hindi: यह सब तो प्रभु की लीला है।
English: All this is equally true in the case of Pakistan also.
Hindi: ये सारी बातें पाकिस्तान पर लागू होती हैं।
English: All this is expected to cost about Rs 600 crore.
Hindi: इसे पूरी मुहिम पर लगभग 600 करोड़ रुपए खर्च होने का अनुमान है।
English: All this is expected to help Indian IT professionals.
Hindi: इन सब से भारतीय आईटी पेशेवरों को मदद मिलने की उम्मीद है।
English: All this is extraordinary.
Hindi: यह सब अत्यधिक अनूठा है।
English: All this is fake news spread by Pakistani agencies as part of their agenda, news agency IANS quoting Indian army sources, reported.
Hindi: भारतीय सेना के एक सूत्र ने बताया कि यह सब पाकिस्तानी एजेंसियों द्वारा फैलाई गई फर्जी खबर है।
English: All this is false news.
Hindi: यह सब खबर झूठी है।
English: All this is false.
Hindi: यह सब झूठ है।
English: All this is fine, but what if Mumbai airports valuations were to climb shortly after completion to 65 per cent more than its project cost, as Bengalurus has done?
Hindi: यह सब कुछ सही है, लेकिन अगर मुंबई हवाईअड्डे के मूल्यांकन का काम पूरा होने के बाद इसकी परियोजना लागत के मुकाबले 65 प्रतिशत तक बढ़ गई तो क्या होगा, जैसा कि बेंगलुरु में हुआ है?
English: All this is fine.
Hindi: ये सब बातें ठीक हैं।
English: All this is for 125 crore Indians!
Hindi: ये सब 125 करोड़ भारतीयों के लिए है.
English: All this is for free.
Hindi: यह सब आपके लिए फ्री है।
English: All this is frivolous.
Hindi: ये सब बेहूदा है।
English: All this is going on in violation of the Punjab Civil Service Rules allegedly in connivance with bureaucrats and politicians from Punjab, Haryana and other states, who want to accommodate their relatives and close associates in Chandigarh.
Hindi: यह सब पंजाब, हरियाणा एवं अन्य राज्यों की अफसरशाही एवं राजनीतिज्ञों की कथित मिलीभगत परिणाम है. जोकि अपने रिश्तेदारों को चंडीगढ़ में तैनात कर कृतार्थ कर रहे हैं।
English: All this is gone now.
Hindi: ये सब चला गया।
English: All this is good news for India.
Hindi: ये सब भारत के लिए शुभ संकेत हैं।
English: All this is good news.
Hindi: यह सब शुभ सूचना है।
English: All this is good.
Hindi: ये सभी बातें अच्छी हैं।
English: All this is happening
Hindi: यह सब होता आ रहा है और हो रहा है
English: All this is happening amidst the state government planning to implement the education system followed in South Korea, owing to which close to 130 officials visited South Korea to understand the methods.
Hindi: यह सब दक्षिण कोरिया में शिक्षा प्रणाली को लागू करने की राज्य सरकार की योजना के कारण हो रहा है, जिसके कारण करीब 130 अधिकारियों ने दक्षिण कोरिया का दौरा किया।
English: All this is happening because the state and central governments are BJPs.
Hindi: यह सब इसलिए हो गया, क्योंकि राज्य और केंद्र में भाजपा की सरकारें थीं।
English: All this is happening for the first time in the state and the country.
Hindi: प्रदेश और देश में यह सब पहली बार हो रहा है।
English: All this is happening in the backdrop of the Gujarat elections.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ये सब गुजरात चुनाव की वजह से हो रहा है।
English: All this is happening right under the nose of the authorities.
Hindi: यह सब अधिकारियों की नाक के नीचे होता है।
English: All this is happening since they are not getting due respect.
Hindi: यह सब उन्हें सम्मान नहीं मिलने के कारण हो रहा है।
English: All this is happening through mobile phones.
Hindi: ये सब मोबाइल फोन के अधिक इस्तेमाल से हो रहा है।
English: All this is happening under the shadows of high oil prices, a growing current account deficit and a weakening rupee
Hindi: यह तेल की ऊंची कीमतों, बढ़ते चालू खाते के घाटे और कमजोर होते रुपए के साये में हो रहा है
English: All this is happening under the shadows of high oil prices, a growing current account deficit and a weakening rupee.
Hindi: यह तेल की ऊंची कीमतों, बढ़ते चालू खाते के घाटे और कमजोर होते रुपए के साये में हो रहा है.
English: All this is happening when you put a double engine.
Hindi: ये सब तब हो रहा है जब आपने डबल इंजन लगाया.
English: All this is happening with the help of Pakistan's spy agency ISI.
Hindi: यह काम पाकिस्तान आैर उसका खुुफिया एजेंसी आइएसआइ कर रही है।
English: All this is happening.
Hindi: ये सारे काम हो रहे हैं।
English: All this is helping us expand the job market and raise the purchasing power of our people.
Hindi: इन सबसे हमें रोजगार बाजार का विस्तार करने और हमारे लोगों की क्रयशक्ति बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: All this is highlighted in this book.
Hindi: इस सभी को इस पुस्तक में शामिल किया गया है।
English: All this is how the world knows who we are.
Hindi: इन सब से दुनिया जानती हैं कि हम कौन हैं
English: All this is illustrated with photographs.
Hindi: ये सब कुछ तस्वीरों में कैद है.
English: All this is important, not just for doing business but also for ease of life of our people.
Hindi: ये सभी न केवल कारोबार करने, बल्कि हमारी जनता के सहज जीवन यापन के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: All this is in addition to the stellar role played by Indias IT companies, which have left their mark in 200 cities of 80 countries, enabling India to emerge as a profound digital power, with Indias digital economy likely to become 1 trillion  economy in the next 3-5 years, he added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह सब भारतीय कंपनियों द्वारा निभायी जा रही उस अद्भुत भूमिका के अतिरिक्त है जिन्होंने 80 देशों के 200 शहरों में अपनी पहचान स्थापित की है और भारत को एक डिजिटल महाशक्ति के रूप में उभरने में मदद की है जिससे कि भारत की डिजिटल अर्थव्यवस्था अगले 3-5 वर्षों में एक खरब डॉलर की बनने की संभावना है
English: All this is in addition to the stellar role played by Indias IT companies, which have left their mark in 200 cities of 80 countries, enabling India to emerge as a profound digital power, with Indias digital economy likely to become 1 trillion economy in the next 3-5 years, he added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह सब भारतीय कंपनियों द्वारा निभायी जा रही उस अद्भुत भूमिका के अतिरिक्त है जिन्होंने 80 देशों के 200 शहरों में अपनी पहचान स्थापित की है और भारत को एक डिजिटल महाशक्ति के रूप में उभरने में मदद की है जिससे कि भारत की डिजिटल अर्थव्यवस्था अगले 3-5 वर्षों में एक खरब डॉलर की बनने की संभावना है।
English: All this is indeed true.
Hindi: ये सब बिल्कुल सच है।
English: All this is just a sample.
Hindi: ये सभी मात्र दिखावटी ही हैं।
English: All this is just an excuse.
Hindi: ये सब केवल बहानेबाजी है।
English: All this is just the beginning.
Hindi: ये सब तो अभी शुरुआत है.
English: All this is known.
Hindi: यह सब जाना जा सकता है।
English: All this is logical, but history shows that Pakistani generals do not always behave rationally in their dealings with India.
Hindi: यह सब तर्कसंगत तो है लेकिन इतिहास बताता है कि भारत के साथ मिल-बरतने में पाकिस्तानी जरनल सदा तार्किक रवैया नहीं अपनाते आए हैं।
English: All this is manmade.
Hindi: यह सब बनी बनाई बाते हैं।
English: All this is media speculation.
Hindi: यह सब मीडिया की मनगढ़ंत बातें है।
English: All this is needed.
Hindi: इन सबकी तो हमेशा ही जरूरत है।
English: All this is nepotism.
Hindi: यह सब नाइंसाफ़ी है।
English: All this is nonsense.
Hindi: ये सब मिथ है।
English: All this is not a figment of fiction but a stark reality.
Hindi: ये सब फिल्मी सीन नहीं बल्कि हकीकत है।