Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Document body
Hindi: दस्तावेज़ शरीर
English: Document centric
Hindi: दस्तावेज केंद्रित
English: Document charges
Hindi: डॉक्यूमेंटेशन फीस
English: Document co - authoring system is edited by co - authoring tools.
Hindi: प्रलेख सह लेखन सिस्टम को सह लेखन उपकरण द्वारा संपादित किया गया है।
English: Document collaboration is usually used in combination with an audio or videoconferencing connection.
Hindi: दस्तावेज़ सहभाजनदस्तावेज़ सहयोग का उपयोग आम तौर पर श्रव्यऑडियो या वीडियोसंगोष्ठीवीडियोकॉन्फ्रेंसिंग के संयोजन के साथ किया जाता है
English: Document collaboration refers to the process of sharing data interactively among several users in different locations.
Hindi: दस्तावेज़ सहभाजनदस्तावेज़ सहयोग विभिन्न स्थानों में अवस्थित अनेक प्रयोक्ताओं के बीच परस्पर-सक्रिय रुप में डेटा साझा करने की प्रक्रिया है.
English: Document contains form fields that have been filled out. If you don 't save a copy, changes will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है, परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
English: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
English: Document contains new or modified annotations. If you don 't save a copy, changes will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है, रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
English: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
English: Document contains no annotations
Hindi: यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
English: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name. no attribute value
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से बराबर के चिह्न के बाद एक विशेषता नाम के पश्चात् हो गया. कोई विशेषता मूल्य नहीं
English: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से टिप्पणी या प्रक्रिया निर्देश के भीतर हो गया
English: Document ended unexpectedly inside an attribute name
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता नाम के भीतर हो गया
English: Document ended unexpectedly inside an element - opening tag.
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव-खोलने के टैग के भीतर हो गया.
English: Document ended unexpectedly inside an element name
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव नाम के भीतर हो गया
English: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
Hindi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता मान के भीतर हो गया
English: Document file to open
Hindi: खोलने हेतु दस्तावेज़ फ़ाइल
English: Document folder
Hindi: दस्तावेज़ फोल्डरः
English: Document head
Hindi: दस्तावेज़ शीर्ष
English: Document imaging
Hindi: दस्तावेज छवि-अंकन
English: Document is already open
Hindi: दस्तावेज़ पहले ही खुला है
English: Document is already open 1
Hindi: दस्तावेज़ पहले ही खुला है 1
English: Document is not a valid ZIP archive
Hindi: दस्तावेज़ वैध जिप आर्काइव नहीं है
English: Document is password protected
Hindi: दस्तावेज़ पासवर्ड से संरक्षित है
English: Document level details of all invoices, credit notes, debit notes etc.is also provided both for viewing and download.
Hindi: सभी इन्वॉयस, क्रेडिट नोट, डेबिट नोट इत्यादि के दस्तावेज स्तर का विवरण भी इसमें प्रदान किया जाता है, ताकि इन्हें देखने के साथ-साथ डाउनलोड भी किया जा सके
English: Document management system
Hindi: प्रलेख प्रबंधन सिस्टम
English: Document management, Web content management, collaboration, workflow and business process management address the dynamic part of the information's lifecycle.
Hindi: दस्तावेज़ प्रबंधन, वेब सामग्री प्रबंधन, सहयोग, कार्य प्रगति और व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन, जानकारियों के जीवनचक्र के गतिशील हिस्से पर काम करता है।
English: Document management, web content management, collaboration, workflow and business process management address the dynamic part of the information's life cycle.
Hindi: दस्तावेज़ प्रबंधन, वेब सामग्री प्रबंधन, सहयोग, कार्य प्रगति और व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन, जानकारियों के जीवनचक्र के गतिशील हिस्से पर काम करता है।
English: Document mark
Hindi: दस्तावेज़ चिह्न
English: Document must begin with an element e. g.  book 
Hindi: दस्तावेज़ एक अवयव के नाम से प्रारंभ होना चाहिए उदाहरण के लिए-
English: Document of Booking
Hindi: बुकिंग के कागजात
English: Document on response of Indian Cities towards COVID-19  Sanitation perspective to be released
Hindi: कोविड-19 के बारे में भारतीय शहरों की प्रतिक्रिया पर दस्तावेज स्वच्छता परिप्रेक्ष्य जारी किया जाएगा
English: Document permissions
Hindi: दस्तावेज़ अनुमतियाँ
English: Document printed
Hindi: दस्तावेज छापा गया
English: Document root
Hindi: दस्तावेज़ रूटः
English: Document said the process as laid down in Defence Procurement Procedure-2013 has been followed in procurement of Rafale jets.
Hindi: दस्तावेजों में कहा गया है कि राफेल विमानों की खरीद में रक्षा खरीद प्रक्रिया-2013 में निर्धारित प्रक्रिया का पालन किया गया है।
English: Document scanner
Hindi: डॉक्यूमेंट स्कैनर
English: Document sharing
Hindi: दस्तावेज साझाकरणदस्तावेज़ सहभाजन
English: Document to blog
Hindi: ब्लॉग पर दस्तावेज़
English: Document to include
Hindi: दस्तावेज़ जिसे शामिल करना है
English: Document to open
Hindi: खोलने के लिए दस्तावेज़
English: Document type
Hindi: दस्तावेज़ प्रकार
English: Document type definition
Hindi: दस्ताबेज प्रकार परिभाषा
English: Document url already attached 1
Hindi: दस्तावेज़ यूआरएल 1 पहले से ही संलग्न है
English: Document url already exists 1
Hindi: दस्तावेज़ यूआरएल पहले से ही मौजूद है 1
English: Document verification
Hindi: डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन
English: Document verification and authentication services to the Mission, Immigration and FRRO
Hindi: मिशन, आप्रवास और एफआरआरओ में दस्ता वेज सत्यासपन और अधिप्रमाणन सेवाएं
English: Document verification and medical test
Hindi: दस्तावेज सत्यापन और मेडिकल परीक्षण
English: Document verification for those seeking admission through the second merit list will begin on June 18 and fee payment can be done from June 18 to June 20.
Hindi: दूसरी मेरिट सूची के माध्यम से प्रवेश पाने वालों के लिए दस्तावेज सत्यापन 18 जून से शुरू होगा और शुल्क भुगतान 18 जून से 20 जून तक किया जा सकता है।
English: Document was empty or contained only whitespace
Hindi: दस्तावेज़ खाली था या उसमें सिर्फ श्वेत रिक्ति ही था
English: Documentaries provide an opportunity to address contemporary social subjects, many of which have been long swept under the carpet on account of the discomforting questions they raise.
Hindi: वृत्तचित्र सामयिक सामाजिक विषयों को उठाने का अवसर प्रदान करते हैं, जिनमें से बहुत से प्रश्न असहज होने के कारण लम्बे समय तक दबे रहे हैं।
English: Documentary Film and Album on National Voters'Day, 2015 of Sending of AudioVideo footagegood resolution photograph - regarding.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस, 2015 पर आडियोवीडियो फुटेजअच्छी रिजोल्युशन फोटोग्राफ भेजने के वृत्तचित्र एवं एलबम - तत्संबंधी।
English: Documentary Films on themes like Family Planning, Social forestry, energy conservation and commercial advertising
Hindi: परिवार नियोजन, सामाजिक वानिकी, ऊर्जा संरक्षण और वाणिज्यिक विज्ञापन जैसे विषयों पर डॉक्युमेंटरी फिल्म
English: Documentary evidence should be certified by a notary.
Hindi: दस्तावेजी साक्ष्य नोटेरी द्वारा प्रमाणित होने चाहिए।
English: Documentary evidence should be provided that the project has been running has run continuously for at least five years at that time of submission of the application.
Hindi: आवेदन प्रस्तुत करते समय प्रोजेक्ट निरंतर रूप से कम से कम पांच वर्षों से जारी है जारी रहा है, इसका का दस्तावेजी प्रमाण भी दिया जाना चाहिए।
English: Documentary evidence too is set to play an important role in the trial.
Hindi: डॉक्यूमेंन्ट्री सबूत भी मुकदमे में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं.
English: Documentary film makers face problems of funding and getting audience Usha Deshpande
Hindi: वृत्त चित्र फिल्म निर्माताओं को वित्त पोषण और दर्शकों की कमी की समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है  ऊषा देशपांडे
English: Documentary film-maker Aarti Shrivastava also directed a short film on his life titled White Knight, which was screened at film festivals in India and abroad.
Hindi: वृत्तचित्र फिल्म निर्माता आरती श्रीवास्तव ने भी व्हाइट नाइट नामक एक शॉर्ट फिल्म का निर्देशन किया, जिसे भारत और विदेशों में फिल्म समारोहों में प्रदर्शित किया गया था।
English: Documentary filmmaker Parasher Baruah has directed the video.
Hindi: वृत्तचित्र निर्माता पराशर बरुआ ने वीडियो का निर्देशन किया है।
English: Documentary filmmaker Sandeep Kaul said he was only ten when militants blew up their house in Kulgam district and shot his father and grandfather.
Hindi: फिल्म निर्माता संदीप कौल बताते हैं- जब उग्रवादियों ने कुलगाम जिले में उनके घर को विस्फोट कर उड़ाया और उनके पिता तथा दादा को गोली मारी थी तब वह केवल 10 साल के थे।
English: Documentary filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy has become the first Pakistani to win an Oscar ever.
Hindi: पाकिस्तान की फिल्म निर्माता शरमीन उबैद शिनॉय की डॉक्यूमेंटरी सेव द फेस ऑस्कर पाने वाली पहली पाकिस्तानी फिल्म बन गई है.
English: Documentary films on Tribal life will be held simultaneously at three venues i.e. Central park, Connaught Place, Indira Gandhi National Centre for Arts and Baba Kharak singh Marg, New Delhi.
Hindi: जनजातीय जीवन पर तीन वृत्तचित्रों का प्रदर्शन कनॉट प्लेस के सेंट्रल पार्क, इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर फॉर आर्ट्स और नई दिल्ली के खड़गसिंह मार्ग पर किया जाएगा।
English: Documentary on UTS  UTN
Hindi: यूटीएस और यूटीएन पर डॉक्यूमेंटरी
English: Documentary proof is available in this regard.
Hindi: इस मामले में दस्तावेजी सबूत सहज उपलब्ध हैं।
English: Documentation  legal charges Actuals subject to a minimum of 10000. 00 pa.
Hindi: दस्तावेजीकरणविधिक प्रभारः वास्तविक न्यूनतम राशि 10000.00 प्रति वर्ष हो.
English: Documentation 1. IFD 10 where fixed assets are charged to the Bank
Hindi: दस्तावेजीकरण 1. आईएफडी 10 जहां अचल आस्तियां बैंक को प्रभारित है।
English: Documentation Hypothecation Agreement no. CHA2  CBD 13
Hindi: दस्तावेजीकरण दृष्टिबंधक करार नं. सीएचए2सीबीडी 13
English: Documentation Services
Hindi: प्रलेखन सेवाएं
English: Documentation Unix was the first operating system to include all of its documentation online in machine-readable form.
Hindi: दस्तावेज़ीकरण - यूनिक्स पहला परिचालन तंत्र है, जिसने अपने दस्तावेज़ीकरण ऑनलाइन मशीन में पठनीय रूप में शामिल किये।
English: Documentation and dissemination of road maps, special foresight reports, and technology support programmes
Hindi: रोडमैप, विशेष दूरदर्शिता रिपोर्ट और तकनीक सहयोग कार्यक्रमों का दस्तावेज तैयार करना और इनका प्रचार-प्रसार करना।
English: Documentation comment
Hindi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी
English: Documentation comment element
Hindi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी तत्व
English: Documentation index view
Hindi: दस्तावेज़ निर्देशिका दृश्य
English: Documentation of Cultural Heritage along River Ganga
Hindi: गंगा नदी के किनारे स्थित स्थानों की सांस्कृतिक विरासत का लेखा-जोखा
English: Documentation of Traditional artscrafts of minorities has also been envisaged.
Hindi: अल्पसंख्यकों की परम्परागत कलाओंशिल्पों के प्रलेखन की परिकल्पना भी की गई।
English: Documentation of folk paintings, Udaipur
Hindi: लोक चित्रों के प्रलेखन, उदयपुर
English: Documentation of significant achievements of NIOS and SOSs and their dissemination.
Hindi: एनआईओएस और एसओएसएस और उनके प्रसार की महत्वपूर्ण उपलब्धियों का प्रलेखन.
English: Documentation of the clinical effectiveness is available, although relatively limited.
Hindi: चिकित्सीय प्रभावकारिता का दस्तावेज उपलब्ध है, हालांकि अपेक्षाकृत सीमित है।
English: Documentation of the operation and maintenance activities document in these operation and maintenance plans in log books and data summaries are really important for internal and external reporting and decision making.
Hindi: इन संचालन और रखरखाव गतिविधियों के दस्तावेज का दस्तावेजीकरण इन संचालन और रखरखाव योजनाओं में कार्य पुस्तिका और डेटा सारांश वास्तव में आंतरिक और बाहरी रिपोर्टिंग और निर्णय लेने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Documentation of various Facility Agreements like cofinance, refinance and infrastructure lending agreements, security documents and Restructuring agreements and other documents sent by various operational departments and Regional Office and Associates.
Hindi: विविध सुविधा संबंधी करारों जैसे सह-वित्तपोषण, पुनर्वित्त एवं आधारभूत सुविधा ऋण करारें, जमानती दस्तावेजों का विलेखीकरण तथा विभिन्न परिचालनात्मक विभागों एवं क्षेत्रीय कार्यालयों तथा एसोसिएट्स द्वारा भेजे गए करारों एवं अन्य दस्तावेजों की पुनःजांच.
English: Documentation of various project documents.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं के दस्तावेजों का प्रलेखन
English: Documentation process
Hindi: डॉक्यूमेंट्स वेरिफिरेशन प्रोसेस
English: Documentation services to students and faculty include the Current Contents of the Journals and Book Reviews received in the Library Reviews of latest books on Theatre, Drama related aspects on the subject appearing in the journals.
Hindi: छात्रों एवं संकाय को दी जाने वाली प्रलेखन सेवाओं में पत्रिकाओं और पुस्तकों की समालोचनाओं के ऐसे वर्तमान विषय शामिल हैं जो कि पुस्तकालय में प्राप्त होती हैं रंगमंच पर नवीनतम पुस्तकों और नाटक संबंधित विषयों पर पत्रिकाओं में दिखने वाले विषयों की समालोचना।
English: Documentation should include the conditions under which the evidence is gathered, the identity of all evidence handlers, duration of evidence custody, security conditions while handling or storing the evidence, and the manner in which evidence is transferred to subsequent custodians each time a transfer occurs along with the signatures of persons involved at each step.
Hindi: प्रलेखन जबकि निपटने या सबूत भंडारण, और जिस तरीके से सबूत बाद के संरक्षक के लिए हर बार इस तरह के एक हस्तांतरण होता है स्थानांतरित कर रहा है जिन स्थितियों सबूत इकट्ठा किया जाता है , सभी सबूत संचालकों की पहचान, सबूत हिरासत की अवधि, सुरक्षा की स्थिति को शामिल करना चाहिए  हर कदम पर शामिल व्यक्तियों के हस्ताक्षर के साथ।
English: Documentation training for ISO 9000, 14000 Certification.
Hindi: आईएसओ 9000,14000 प्रमाणीकरण के लिए प्रलेखन प्रशिक्षण
English: Documentation A simple system requiring minimum procedures and documentation is a precondition for augmenting flow of credit to SHGs.
Hindi: दस्तावेजीकरण  एक ऐसी आसान प्रणाली, जिसमें न्यूनतम क्रियाविधि और दस्तावेजीकरण की अपेक्षा हो, एसएचजी को ऋण के प्रवाह में वृद्धि करने की पूर्व शर्त है।
English: Documented findings which reveal exponential growth in the incidence of various kinds of cancers, warrant not only scientific but sustained and consistent efforts to effectively pave the way for structuring strategies aimed at proper planning, guiding, monitoring and evaluation of cancer control programmes.
Hindi: दस्तावेजों से कैंसर के विभिन्न प्रकारों में तेजी से वृद्धि का पता चलता है, इसलिए कैंसर नियंत्रण कार्यक्रमों के मूल्यांकन के लिए उचित योजनाएं, मार्गदर्शन, निगरानी और प्रभावी कार्यन्वयन के लिए न केवल वैज्ञानिक बल्कि निरंतर और सतत प्रयासों को जरूरत है।
English: Documenting and publishing experiences is a good way to share, not only showing best practices but maybe also things that don't go so well in order to learn from failures.
Hindi: अनुभवों को साझा करना और प्रकाशित करना एक अच्छा तरीका है, न केवल सर्वोत्तम प्रथाओं को दिखाना, बल्कि शायद ऐसी चीजें भी जो असफलताओं से सीखी जा सके।
English: Documenting rock art sites, its environment and communities living around these sites.
Hindi: शैल कला स्थलों, उनके पर्यावरण और उनके आस-पास रहने वाले समुदायों का प्रलेखन.
English: Documenting the internal design of software for the purpose of future maintenance and enhancement is done throughout development.
Hindi: भविष्य में रखरखाव और सॉफ्टवेयर में वृद्धि करने के उद्देश्य से सॉफ्टवेयर के आंतरिक डिजाइन का दस्तावेजीकरण सम्पूर्ण विकास के दौरान किया जाता है।
English: Documenting the knowledge and skills which are very crucial, which are very empirical and important, which have been collated through experiences and generations of wisdom then how to transfer it to the other generations, next generations, contemporary generations and then how to share it and take this knowledge forward.
Hindi: ज्ञान और कौशल का दस्तावेजीकरण जो बहुत महत्वपूर्ण है, जो बहुत ही अनुभवजन्य और महत्वपूर्ण हैं, जिन्हें अनुभवों और ज्ञान की पीढ़ियों के माध्यम से मिलाया गया है, फिर इसे अन्य पीढ़ियों, अगली पीढ़ियों, समकालीन पीढ़ियों तक कैसे स्थानांतरित किया जाए और यह ज्ञान आगे इसे कैसे साझा किया जाए ।
English: Documenting the working of NABARD in the form of Annual Report
Hindi: नाबार्ड के कार्यो का वार्षिक रिपोर्ट में दस्तावेजीकरण करना
English: Documents  papers annexed to a letter.
Hindi: किसी पत्र के साथ अनुबद्ध किए गए दस्तावेजकागज।
English: Documents Division
Hindi: दस्तावेज़ प्रभाग
English: Documents ET accessed through RTI, interview of Rijiju and a few officials from ministries related to the project reveals that there is an intragovernment tussle over the issue.
Hindi: ईटी की तरफ से आरटीआई के जरिये हासिल दस्तावेजों, रिजिजू के इंटरव्यू और प्रॉजेक्ट से जुड़े कुछ मंत्रालयों के अधिकारियों के हवाले से पता चला है कि इस पर सरकार के अंदर ही घमासान चल रहा है।
English: Documents Required To Apply For An International Driving License At An RTO
Hindi: आरटीओ में इंटरनेशनल ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने के जरूरी दस्तावेज
English: Documents Required for DU Admission 2020
Hindi: डीयू दाखिले 2020 दस्तावेजों की जरूरत
English: Documents Required for Renewal of the Registration
Hindi: पंजीकरण के नवीकरण हेतु अपेक्षित कागजात
English: Documents accessed by ANI show that a dozen fighters will be carrying out attacks using suicidal jackets or weapons in the region.
Hindi: एएनआई द्वारा एक्सेस किए गए दस्तावेज़ बताते हैं कि इलाके में एक दर्जन आतंकवादी आत्मघाती जैकेट या हथियारों का उपयोग करके हमले को अंजाम दे सकते हैं।
English: Documents accessed by The Indian Express indicate the suggestion for NRC was received from amicus curiae Mohit Agarwal, who is assisting the Odisha High Court on monitoring protection of Bhitarkanika and Chilika wetlands in the state.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिले दस्तावेजों से संकेत मिलता है कि एनआरसी लागू करने का सुझाव एमिकस क्यूरी मोहित अग्रवाल ने दिया है, जो भितरकनिका और चिल्का आर्द्रभूमि की सुरक्षा निगरानी में राज्य सरकार की मदद कर रहे हैं।
English: Documents accessed by The Tribune show that villagers, majority of whom get free power for tubewells, steal power worth Rs 800 crore per annum while urban consumers domestic and commercial account for thefts worth Rs 300 crore.
Hindi: ट्रिब्यून द्वारा की गयी भरोसेमंद दस्तावेजों की पड़ताल के अनुसार ग्रामीण, जिनमें से अधिकतर को ट्यूबवैलों के लिए मुफ्त बिजली मिलती है, हर साल 800 करोड़ रुपए की बिजली चोरी कर जाते हैं जबकि शहरों में घरेलू और कमर्शियल उपभोक्ता हर साल 300 करोड़ रुपए की और उद्योग सौ करोड़ रुपए की बिजली चोरी करते हैं।
English: Documents accessed by The Wire reveal that there is a difference of up to Rs 7,800 per quintal in the MSP recommended by the states and the prices declared by the Centre
Hindi: दस्तावेजों से पता चलता है कि राज्यों द्वारा प्रस्तावित और केंद्र द्वारा घोषित एमएसपी में करीब 7,800 रुपये प्रति क्विंटल तक का अंतर है
English: Documents accessed by The Wire under RTI show that the Uttarakhand government did not provide food to around 1.4 lakh children under the mid-day meal scheme during April and May
Hindi: द वायर द्वारा सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत प्राप्त किए गए दस्तावेजों से पता चलता है कि उत्तराखंड राज्य ने अप्रैल और मई महीने में लगभग 1.38 लाख बच्चों को मिड-डे मील मुहैया नहीं कराया है
English: Documents already in digital form can be copied or linked to if they are available online.
Hindi: डिजिटल रूप में पहले से मौजूद दस्तावेजों को कॉपी किया जा सकता है या अगर वे पहले से ऑनलाइन उपलब्ध हों तो लिंक जोड़ा जा सकता है।
English: Documents already in digital form can be copied or linked to, if they are already available online.
Hindi: डिजिटल रूप में पहले से मौजूद दस्तावेजों को कॉपी किया जा सकता है या अगर वे पहले से ऑनलाइन उपलब्ध हों तो लिंक जोड़ा जा सकता है।
English: Documents also were not taken.
Hindi: दस्तावेज भी नहीं मिले।
English: Documents and Ledgers etc. which are required to be kept by a business entity including final accounts.
Hindi: पुस्तकें और दस्तावेज जो किसी व्यावसायिक इकाई द्वारा रखे जाने वांछित हो जिनमें अंतिम खाते भी शामिल होते हैं।
English: Documents and articles have to be kept ready for the trial.
Hindi: दस्तावेजों और वस्तुओं को विचारण के लिए तैयार रखना होगा ।
English: Documents and charges
Hindi: दस्तावेज और शुल्क
English: Documents and computer compact discs were also seized.
Hindi: कंप्यूटर हार्ड डिस्क और पेन ड्राइव को भी कब्जे में लिया गया है।
English: Documents are duly Verified.
Hindi: दस्तावेजे विधिवत सत्यापित किए गए हैं।
English: Documents are procured.
Hindi: दस्तावेज जुटा रहे हैं।
English: Documents are required by speed post
Hindi: दस्तावेज स्पीड पोस्ट द्वारा आवश्यक हैं
English: Documents are required for citizenship.
Hindi: नागरिकता के लिए दस्तावेजों की जरूरत है।
English: Documents arranged according to subject matter.
Hindi: दस्तावेज जिन्हें विषय के अनुसार छांट कर रखा गया है।
English: Documents asked by CBI
Hindi: सीबीसी ने मांगे दस्तावेज
English: Documents attached to the petition show that then MLA Krishnaiah Shetty, who later became a minister in the government headed by Yeddyurappa but was removed following charges of corruption, obtained a Power of Attorney for the two plots from the owners in 2003. Three years later, he sold the plots to Yeddyurappas son and son-in-law.
Hindi: याचिका के साथ नत्थी दस्तावेजों के अनुसार तत्कालीन विधायक कृष्णैया शेट्टी, जो बाद में येदियुरप्पा मंत्रिमंडल में मंत्री बने और तदनंतर भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते हटा दिये गये, ने 2003 में इन प्लाटों के मालिकों से 'पावर ऑव अटार्नी' हासिल कर ली।
English: Documents available with Catch show how FSSAI has gradually weakened food regulation and quality check at 125 of India's 200 big and small ports
Hindi: कैच के पास उपलब्ध दस्तावेज बताते हैं कि कैसे एफएसएसएआई ने भारत के 200 बड़े और छोटे बंदरगाह में से 125 पर खाद्य नियंत्रण और गुणवत्ता नियंत्रण की प्रक्रिया को कमजोर किया है
English: Documents available with the Registrar of Companies under the Ministry of Corporate Affairs show that DoIT was incorporated in 2012 with Rana Kapoors wife Bindu as its director.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के तहत कंपनियों के रजिस्ट्रार के पास उपलब्ध दस्तावेज बताते हैं कि 2012 में राणा कपूर की पत्नी बिंदू को इसमें निदेशक के रूप में शामिल किया गया था।
English: Documents can be borrowed not more than 2 documents at a time on inter-library loan by the libraries located within the NCT Region of Delhi for a period of 15 days on submission of request duly signed by the Librarian or his authorized representative
Hindi: दिल्ली के एनसीटी क्षेत्र के भीतर स्थित पुस्तकालयों द्वारा लाइब्रेरियन या उनके अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित अनुरोध पर 15 दिनों की अवधि के लिए अंतर-पुस्तकालय ऋण पर दस्तावेजों को उधार लिया जा सकता है एक समय में 2 से अधिक दस्तावेज नहीं।
English: Documents collected at the hospital
Hindi: अस्पताल में जमा होंगे कागजात
English: Documents concluded during the State Visit of President Donald J. Trump of the USA
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रंप की राजकीय यात्रा के दौरान सहमति पत्र
English: Documents exist which prove that I not only ignored, but even acted contrary to your orders.
Hindi: दस्तावेज़ मौजूद हैं जो साबित करते हैं कि मैंने न केवल नजरअंदाज किया, बल्कि आपके आदेश के विपरीत काम भी किया.
English: Documents expose
Hindi: दस्तावेजों का हुआ खुलासा
English: Documents for 10 States namely Rajasthan, Andhra Pradesh, Meghalaya, Goa, Jharkhand, Assam , Telangana , Bihar , Uttarakhand and Chhattisgarh have already been signed till today.
Hindi: राजस्थान, आंध्र प्रदेश, मेघलय, गोवा, झारखंड, असम, तेलंगाना, बिहार, उत्तराखंड और छत्तीसगढ़ नामक दस राज्यों ने आज की तारीख तक इस पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: Documents for fulfillment of KYC norms
Hindi: केवाईसी मानदंडों की पूर्ति के लिए दस्तावेज
English: Documents for fulfillment of KYC norms.
Hindi: केवायसी मानकों की पूर्ति हेतु दस्तावेज
English: Documents for proving your identity, attestation of the form by officers with the necessary authority, school certificates and the Tehsil Enquiry Report may also be required.
Hindi: अपनी पहचान प्रमाणित करने के लिए दस्तावेज, आवश्यहकता प्राधिकारी के अधिकारी द्वारा फॉर्म को अनुप्रमाणीकरण, स्कूदल प्रमाणपत्र और तहसील की पूछताछ रिपोर्ट की भी आवश्यदकता हो सकती है।
English: Documents for you, shithead?
Hindi: आप के लिए दस्तावेज़, मूर्ख?