Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented prizes and trophies to participants of Rashtrapati Bhavan T-20 Cricket Tournament, 2016 today November 13, 2016 at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidentx80x99s Estate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13नवम्बर, 2016 डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय,राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन टी-20क्रिकेट टुर्नामेंट 2016 के भागीदारों को पुरस्कार और ट्राफियां प्रदान की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented prizes and trophies to winners of the Rashtrapati Bhavan Football Tournament yesterday September 21, 2014 at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidents Estate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 21 सितम्बर, 2014  डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन फुटबॉल प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार और ट्रॉफियां प्रदान कीं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented prizes and trophies to winners of the Rashtrapati Bhavan Football Tournament yesterday September 21, 2014 at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidentx80x99s Estate.
Hindi: 21 सितम्बर, 2014  डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन फुटबॉल प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार और ट्रॉफियां प्रदान कीं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 2012 Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development to President H.E. Ms. Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia for serving as an example and an inspiration for ensuring the return of peace, democracy, development, security and order in Liberia. and for her strong interest in the consolidation and improvement of Liberias relations with India at a function at Rashtrapati Bhavan today September 12, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में लाइबेरिया गणराज्य की राष्ट्रपति, महामान्या सुश्री एलन जॉन्सन सरलीफ को लाइबेरिया में शांति, लोकतंत्र, विकास, सुरक्षा और व्यवस्था की वापसी सुनिश्चित करने के लिए एक उदाहरण और एक प्रेरणा के रूप में कार्य करने तथा भारत के साथ लाइबेरिया के संबंधों के सुदृढ़ीकरण और सुधार में उनकी गहरी रुचि के लिए 2012 का इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 60th National Film Awards today May 3, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 मई, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में 60वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 61st National Film Awards and Dadasaheb Phalke Award today May 3, 2014 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 मई 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में 61वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार एवं दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 62ndNational Film Awards today May 3, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 मई 2015 नई दिल्ली में 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 63th National Film Awards today May 3, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 मई, 2016 नई दिल्ली में 63वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 64th National Film Awards today May 3, 2017 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 मई, 2017को नई दिल्ली में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 7th Biennial Grassroots Innovations Awards and inaugurated the Exhibition of Innovations at Sports Ground of Rashtrapati Bhavan today March 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन के क्रीड़ा प्रांगण में 7वें द्विवार्षिक जमीनी नवाचार पुरस्कार प्रदान किए और नवाचारों की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the 9th National Biennial Awards for Grassroots Innovations and Outstanding Traditional Knowledge at Rashtrapati Bhavan today March 4, 2017 on the opening day of the week long Festival of Innovations
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4 मार्च, 2017 को राष्ट्रपति भवन में नवाचार महोत्सव के पहले दिन 9वें राष्ट्रीय द्विवार्षिक जमीनी स्तर पर नवाचार और उत्कृष्ट परंपरावादी ज्ञान पुरस्कार का वितरण किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Annual Tagore Award for Cultural Harmony for the year 2013 to Maestro Zubin Mehta at a function at Rashtrapati Bhavan today September 6, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 6 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में संगीतज्ञ जुबिन मेहता को वर्ष 2013 के लिए वार्षिक सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Asom Ratna Award posthumously to Late Smt. Indira Momoni Raisom Goswami and the Srimanta Shankardeva Award for the year 2008 to Smt. Sharmila Tagore today May 13, 2013 at a function at Guwahati, Assam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मई, 2013 असम के गुवाहाटी में इंदिरा गोस्वामी श्रीमती मामोनी रायसम गोस्वामी को असम रत्न पुरस्कार मरणोपरांत तथा श्रीमती शर्मिला टैगोर को श्रीमंत् शंकरदेव पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Bharat Ratna, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today March 30, 2015 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 मार्च,2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक नागरिक अलंकरण समारोह में भारत रत्न, पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the CII-ITC Sustainability Awards 2012 today January 14, 2013 at a function at Vigyan Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 जनवरी, 2013 विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में सी.आई.आई.-आई.टी.सी. सततता पुरस्कार 2012 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Census Medals for extraordinary performance at the Census 2011 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi today January 11, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 जनवरी, 2013 विज्ञान भवन में एक समारोह में जनगणना 2011 में असाधारण कार्य के लिए जनगणना पदक प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Colours to Air Force Central Medical Establishment AFCME and 3 Base Repair Depot BRD at a function at Chandigarh today March 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 मार्च, 2013 चंडीगढ़ में एक समारोह में वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना तथा 3 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Dr. APJ Abdul Kalam IGNITE Awards to the winning children of IGNITE competition organized by the National Innovation Foundation today November 7, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 07 नवंबर, 2016राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय नवान्वेष फाउंडेशन द्वारा आयोजित इग्नाइट प्रतियोगिता में विजेता बच्चों को डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम इग्नाइट पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the First National Award For Senior Citizens - Vayoshreshtha Samman, 2013 on the occasion of International Day of Older Persons at a function here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां आयोजित एक समारोह में वरिष्ठ नागरिकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर प्रथम राष्ट्रीय पुरस्कार ''वयोश्रेष्ठ सम्मान 2013'' प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Gandhi Peace Prize for the year 2013 to Shri Chandi Prasad Bhatt today July 15, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में श्री चंडी प्रसाद भट्ट को वर्ष 2013 के लिए गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Gandhi Peace Prize for the year 2014 to Indian Space Research Organization ISRO today September 9, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 सितम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन को 2014 का गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Hindi Sevi Samman Awards for the years 2012, 2013 and 2014 today April 19, 2016 at a function at Rashtrapati Bhavan in presence of Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development and other dignitaries.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 अप्रैल 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में वर्ष 2012, 2013 और 2014 के लिए हिंदी सेवी सम्मान पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Hindi Sevi Samman for the years 2010 and 2011 today August 27, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 अगस्त 2014  को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2010 और 2011 के लिए हिन्दी सेवी सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Indira Gandhi National Service Scheme Awards 2015-2016 at Rashtrapati Bhavan today November 19, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना 2015-16 पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Indira Gandhi National Service Scheme Awards today November 19, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19नवंबर, 2014राष्ट्रपति भवन में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt of Self Employed Womens Association SEWA at Rashtrapati Bhavan today February 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 फरवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2011 के लिए इन्दिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण तथा विकास पुरस्कार स्व-नियोजित महिला एसोसियेशन सेवा की सुश्री इला रमेश भट्ट को प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt of Self Employed Womenx80x99s Association SEWA at Rashtrapati Bhavan today February 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 फरवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में वर्ष 2011 के लिए इन्दिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण तथा विकास पुरस्कार स्व-नियोजित महिला एसोसियेशन सेवा की सुश्री इला रमेश भट्ट को प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Infosys Prizes for the year 2015 today February 13, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 फरवरी, 2016 नई दिल्ली में वर्ष 2015के इन्फोसिस पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the International Gandhi Award for the year 2013 to Dr. Vijaykumar Vinayak Dongre and Prof.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में डॉ. विजय कुमार विनायक डोंगरे और प्रोफेसर गुवोचेंग झांग को वर्ष 2013 के लिए अंतर्राष्ट्रीय गांधी पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM incentive awards to State, UTs and Cities today January 21, 2014 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 जनवरी, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी पुनर्निर्माण मिशन प्रेरणा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the KCK International Award for Excellence in Print Journalism organized by Rajasthan Patrika in New Delhi today March 20, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 मार्च, 2017नई दिल्ली में राजस्थान पत्रिका द्वारा आयोजित मुद्रण पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए केसीके अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Krishi Karman Awards for the year 2011-12 to State Governments for exemplary performance in increasing food grain production at a function at Rashtrapati Bhavan today January 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 जनवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में खाद्यान्न के उत्पादन में अनुकरणीय कार्य हेतु राज्य सरकारों को वर्ष 2011-12 के लिए कृषि कर्मण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management 2013 to Dr. Rajendra Achyut Badwe, Director, Tata Memorial Centre, Professor  Head, Department of Surgical Oncology Tata Memorial Hospital, Mumbai at a function at Rashtrapati Bhavan today October 01, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 अक्तूबर, 2013 राष्ट्रपति भवन के एक समारोह में, टाटा मेमोरियल सेंटर के निदेशक और डिपार्टमेंट ऑफ सर्जिकल ऑनकोलॉजी टाटा मेमोरियल हॉस्पीटल, मुंबई के प्रोफेसर एवं अध्यक्ष डॉ. राजेन्द्र अच्युत बाडवे को लाल बहादुर शास्त्री लोक प्रशासन, शैक्षिक और प्रबंधन राष्ट्रीय पुरस्कार 2013 प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management for the year 2014 to Dr. Apathukatha Sivathanu Pillai at Rashtrapati Bhavan today 07.10.2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में डॉ. अपातुकथा शिवताणु पिल्लै को इस वर्ष का लोक प्रशासन,शिक्षा और प्रबंधन में उत्कृष्टता के लिए वर्ष 2014 का लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Malti Gyan Peeth Puraskar for the year 2016 today May 29, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2016 के मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Malti Gyan Peeth Puraskar for the year 2016xa0today May 29, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष2016 के मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Managing India Awards, 2013 at a function in New Delhi today April 11, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 अप्रैल, 2013 नई दिल्ली में एक समारोह में भारत प्रबंधन पुरस्कार 2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse today June 26, 2013 on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विज्ञान भवन, नई दिल्ली के एक समारोह में मादक पदार्थों के दुरुपयोग और अवैध व्यापार के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आज 26 जून, 2013 मद्यपान और नशीले पदार्थों दवा के दुरुपयोग की रोकथाम के क्षेत्र में उल्लेखनीय सेवा के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse today June 26, 2016 in New Delhi on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मादक पदार्थों के दुरुपयोग और अवैध व्यापार के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,आज 26 जून, 2016नई दिल्ली में मद्यपान और पदार्थ मादक के दुरुपयोग की रोकथाम के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for Senior Citizens Vayoshreshtha Samman -2015 at a function held in New Delhi today October 1, 2015 on the occasion of International Day of Older Persons.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर आज 01 अक्तूबर 2015 नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय वरिष्ठ नागरिक पुरस्कार-वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for Senior Citizens x80x93Vayoshreshtha Samman -2015 at a function held in New Delhi today October 1, 2015 on the occasion of International Day of Older Persons.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर आज 01अक्तूबर 2015 नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय वरिष्ठ नागरिक पुरस्कार-वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for outstanding services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse, coinciding with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking at a function here today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मादक द्रव्यों के सेवन और अवैध व्यापार के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय दिवस मनाने के क्रम में आज शराब और मादक द्रव्यों दवा के सेवन की रोकथाम के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए पहले राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjanin New Delhi today December 3, 2016on the occasion of International Day of Disabled Persons.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 दिसंबर, 2016अंतरराष्ट्रीय दिव्यांग जन्म दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में राष्ट्रीय दिव्यांग जन सशक्तीकरण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities on the occasion of International Day of Disabled Persons in New Delhi today December 3, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03 दिसम्बर 2014 नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय निशक्तजन दिवस के अवसर पर निशक्तजनों के सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities on the occasion of International Day of Disabled Persons today December 3, 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 दिसम्बर 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में अंतररराष्ट्रीय निःशक्तजन दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय निःशक्तजन सशक्तीकरण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards to the successful Micro, Small and Medium Enterprises and also to the Banks for Excellence in Micro  Small Enterprises Lending, at a function here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज यहां एक समारोह में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के सफल उद्योगों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए और सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए ऋण प्रदान करने वाले बैंकों को विशिष्टता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Awards, Shilp Guru Awards and Sant Kabir Awards to weavers and artisans for the year 2011 today July 1, 2014 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में हुए एक समारोह में आज 1 जुलाई, 2014 वर्ष 2011 के लिए बुनकरों तथा शिल्पकारों को राष्ट्रीय पुरस्कार, शिल्प गुरू पुरस्कार तथा संत कबीर पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards for Exceptional Achievement 2014 to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields, Rajiv Gandhi Manav Seva Awards 2014 to individuals for their outstanding contribution towards service for children and National Awards for Child Welfare 2013 to institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrens Day today November 14, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2014 बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट योग्यताओं और असाधारण उपलब्धियों वाले बच्चों को सम्मानित करने के लिए विशिष्ट उपलब्धियों हेतु राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2014,बच्चों की सेवा की ओर उनके असाधारण योगदान के लिए व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार 2014 तथा बच्चों के विकास और उनके कल्याण के क्षेत्र में विशिष्ट कार्य के लिए संस्थाओं और व्यक्तियों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार 2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards for Exceptional Achievement 2014 to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields, Rajiv Gandhi Manav Seva Awards 2014 to individuals for their outstanding contribution towards service for children and National Awards for Child Welfare 2013 to institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrenx80x99s Day today November 14, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14नवम्बर, 2014 बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट योग्यताओं और असाधारण उपलब्धियों वाले बच्चों को सम्मानित करने के लिए विशिष्ट उपलब्धियों हेतु राष्ट्रीय बाल पुरस्कार2014,बच्चों की सेवा की ओर उनके असाधारण योगदान के लिए व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार2014 तथा बच्चों के विकास और उनके कल्याण के क्षेत्र में विशिष्ट कार्य के लिए संस्थाओं और व्यक्तियों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार2013 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards for Exceptional Achievement 2015 to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields, Rajiv Gandhi Manav Seva Awards 2015 to individuals for their outstanding contribution towards service for children and National Awards for Child Welfare 2014 to institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrens Day today November 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2015 बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण योग्यता और उत्कृष्ट उपलब्धि वाले बच्चों की पहचान हेतु राष्ट्रीय असाधारण उपलब्धि बाल पुरस्कार, 2015, बच्चों के प्रति उत्कृष्ट योगदान देने वाले व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2015 और बाल विकास और कल्याण के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वाले संस्थानों और व्यक्तियों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, 2014 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Child Awards for Exceptional Achievement 2015 to give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievement in various fields, Rajiv Gandhi Manav Seva Awards 2015 to individuals for their outstanding contribution towards service for children and National Awards for Child Welfare 2014 to institutions and individuals for their outstanding performance in the field of child development and welfare at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrenx80x99s Day today November 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14नवम्बर, 2015 बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में विभिन्न क्षेत्रों में असाधारण योग्यता और उत्कृष्ट उपलब्धि वाले बच्चों की पहचान हेतु राष्ट्रीय असाधारण उपलब्धि बाल पुरस्कार, 2015, बच्चों के प्रति उत्कृष्ट योगदान देने वाले व्यक्तियों को राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2015और बाल विकास और कल्याण के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वाले संस्थानों और व्यक्तियों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, 2014प्रदान किए।