Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women constitute nearly 30 percent of this crowd.
Hindi: इस होटल के मेहमानों में से 30 फीसद संख्या केवल महिलाओं की है।
English: Women constitute only 11 percent of Indias workforce.
Hindi: भारतीय संसद में महिलाओं का प्रतिनिधित्व महज़ 11 फ़ीसदी है.
English: Women constituted 28 per cent of these students.
Hindi: इनमें करीब 28 प्रतिशत कर्मचारी महिलाएं हैं।
English: Women continue anti-CAA protest in Lucknow
Hindi: लखनऊ में सीएए-एनआरसी को लेकर महिलाओं का प्रदर्शन जारी
English: Women contribute the most in the dairy and animal husbandry sector.
Hindi: कृषि और पशुपालन में मुख्य रूप से महिलाएं ही काम करती हैं.
English: Women convicts aged 55 years and above and male convicts of 60 years or more, who have completed half of their sentence, and a few other categories of prisoners in jails across the country will be released under the amnesty scheme, the official said
Hindi: इस माफी योजना के तहत 55 वर्ष या उससे अधिक आयु की महिला कैदियों और 60 वर्ष या उससे अधिक उम्र के पुरुष कैदियों को, जिन्होंने अपनी सजा का आधा हिस्सा पूरा कर लिया है और कुछ अन्य श्रेणी के कैदियों को पात्रता के आधार पर रिहा किया गया
English: Women convicts of 55 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
Hindi: 55 वर्ष और उससे अधिक उम्र की महिला कैदी जिन्होंने अपनी वास्तविक सजा की अवधि का 50 प्रतिशत सजा काट ली है
English: Women cops in Asaram rape probe receive threat letter
Hindi: आसाराम बलात्कार जांच मामले में महिला पुलिस कर्मियों को धमकी भरा पत्र
English: Women cops in the capital city
Hindi: महिला अपराधियों ने खूब छकाई राजधानी पुलिस
English: Women could experience the benefits of the Sabbaths, the laws governing Nazirites, the festivals, and many other provisions of the Law.
Hindi: स्त्रियाँ सब्त, नाज़ीरियों को प्रभावित करनेवाले नियम, पर्व, और व्यवस्था के अनेक दूसरे प्रबंधों से लाभ प्राप्त कर सकती थीं ।
English: Women could hold property, and widows could remarry.
Hindi: स्त्रियां संपत्ति धारण कर सकतीथीं और विधवाएं पुनर्विवाह कर सकती थीं ।
English: Women couldn't.
Hindi: महिलाओं भाग नहीं पाई।
English: Women cricket team
Hindi: महिला क्रिकेट टीम
English: Women cricket team skipper Harmanpreet Kaur loses DSP rank over fake degree
Hindi: फर्जी डिग्री मामला महिला क्रिकेट टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर का डीएसपी पद छिना
English: Women cricket team won nation's hearts Modi
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम ने देशवासियों का जीता दिल  मोदी
English: Women cricketers from Australia and New Zealand marry
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया की महिला क्रिकेटरों ने आपस में रचाई शादी
English: Women cried for help
Hindi: मदद के लिए चिल्ला रही थी महिला
English: Women currently make up around 10 percent of the German military.
Hindi: जर्मन सेना में फिलहाल महिलाओं की संख्या 10 फीसदी है.
English: Women cyclists flagged off
Hindi: चलती हुई मोटरसाइकिल महिलाओं ने दी सलामी
English: Women dance at birth celebrations, marriage functions t on a few festivals in traditional Bhili style accompanied by a drum beat.
Hindi: महिलाएं जन्म उत्सव पर नृत्य करती हैं, पारंपरिक भोली शैली में कुछ उत्सवों पर ढोल की थाप के साथ विवाह समारोह करती हैं।
English: Women danced on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नृत्य करती महिलाएं।
English: Women definitely bear the greater burden, suffering emotional and physical exploitation, institutionalised misogyny, discrimination from fathers and male bosses, female foeticide and dowry deaths and so on.
Hindi: निश्चय ही, भावनात्मक उत्पीड़न और शारीरिक शोषण, संस्थागत स्त्री-द्वेष, पिता और पुरुष अधिकारियों के भेदभाव, स्त्री-भ्रूण हत्या और दहेज के लिए हत्या इत्यादि के रूप में महिलाओं को ज़्यादा मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं.
English: Women deserve equal opportunities.
Hindi: क्या महिलाओं को बराबरी का अवसर मिलता है।
English: Women deserve equal rights and privileges
Hindi: नारी को सम्मान और समान अधिकार
English: Women develop long-term complications of alcohol dependence more rapidly than do men.
Hindi: महिलाओं में पुरुषों की अपेक्षा बहुत तेजी से शराब निर्भरता की दीर्घकालिक जटिलताओं का विकास होता है।
English: Women develop stretch marks during the pregnancy period and they can appear on thighs, breast and tummy.
Hindi: महिलाओं को स्ट्रेच मार्क्स प्रेग्नेंसी के दौरान पेट, जांघ और छाती पर खूब होते हैं।
English: Women development to women led development
Hindi: महिलाओं के विकास से लेकर महिलाओं के नेतृत्व में विकास
English: Women devotees can worship the deity but they are not allowed to go inside the temple chambers.
Hindi: यहां महिलाएं विष्णु भगवान की पूजा तो कर सकती है, लेकिन मंदिर कक्ष में प्रवेश नहीं कर सकती.
English: Women devotees earlier had to wear a 'mundu' dhoti over their waist if they were attired in salwar and churidar before entering the famous shrine, considered the richest Hindu temple in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे धनवान माने जाने वाले इस पवित्र मंदिर में प्रवेश करते वक्त इससे पहले महिला श्रद्धालुओं को सलवार और चूड़ीदार धारण किये होने की स्थिति में कमर पर मुंडू धोती पहनना होता था ।
English: Women diagnosed with gestational diabetes have an increased risk of developing diabetes mellitus in the future.
Hindi: गर्भकालीन मधुमेह मेलिटस से निदान की गई स्त्रियों को भविष्य में मधुमेह होने का अधिक जोखिम होता है।
English: Women did not fear going to the jungle, hills and streams alone.
Hindi: स्त्रियां अकेली जंगलों, पहाड़ों, नदियों में बिना डरे जाती थीं.
English: Women did play a significant role in his life.
Hindi: उनके जीवन में दोनों ही महिलाओं का अहम रोल है.
English: Women didn't have the same freedoms that they do now.
Hindi: महिलाओं वे अब क्या है कि एक ही स्वतंत्रता नहीं था.
English: Women didnt stop here.
Hindi: महिला यहीं नहीं रूकी।
English: Women digging for water
Hindi: पानी के लिये महिलाओं ने फोड़े मटके
English: Women disappoint
Hindi: महिलाओं ने किया निराश
English: Women do
Hindi: करतीं महिलाएं।
English: Women do have many advantages over men, however.
Hindi: हालांकि महिलाओं का रुझान पुरुषों के मुकाबले बहुत बेहतर है।
English: Women do have the dual responsibility of home and work.
Hindi: कामकाजी महिलाओं को घर और ऑफिस दोनों जगहों की जिम्मेदारी निभानी पड़ती है।
English: Women do in fact provide most of the health care in the world, explains the book Women and Health.
Hindi:  असल में संसार की अधिकतर स्वास्थ्य चिकित्सा स्त्रियाँ ही प्रदान करती हैं,  पुस्तक स्त्रियाँ और स्वास्थ्य बताती है ।
English: Women do it too.
Hindi: यही स्त्री भी करती है।
English: Women do marry men with lesser education in countries where women are more highly educated than men, such as in some European countries, Lin said.
Hindi: लिन ने बताया कि जिन देशों में पुरुषों के मुकाबले महिलाएं ज्यादा शिक्षित हैं वहां महिलाएं कम पढ़े लिखे पुरुषों से शादी करती हैं, ऐसा यूरोप के कुछ देशों में होता है.
English: Women do not accept their husbands' names after marriage but maintain their maiden names.
Hindi: महिलाएं शादी के बाद अपने पतियों के नाम स्वीकार नहीं करती हैं बल्कि अपने पहले नाम बनाए रखती हैं।
English: Women do not complain due to embarrassment
Hindi: शर्म के कारण नहीं उठाती महिलाएं आवाज
English: Women do not feel secure even in the State capital.
Hindi: यहां तक कि देश की राजधानी में भी महिलाएं सुरक्षित नहीं है।
English: Women do not take part in the traditional Ramlila and Sita 's role and those of other women are usually played by young boys who dress up mghagras or saris and use make - up.
Hindi: स्त्रियां रामलीला में भाग नहीं लेतीं और सीता तथा अन्य स्त्री पात्रों की भूमिका वे किशोर निभाते हैं जो प्रायः घाघरा-साड़ी धारण करने और बनाव-श्रृंगार में रुचि रखते हैं।
English: Women do not veil, nor are they strictly secluded, but special sections are reserved for women in public places, such as stadiums and mosques.
Hindi: महिलाएं घूंघट नहीं करती हैं, न ही वे सख्ती से अलग हैं, लेकिन स्टेडियमों और मस्जिदों जैसे सार्वजनिक स्थानों में महिलाओं के लिए विशेष वर्ग आरक्षित हैं।
English: Women do play a very vital role in the society.
Hindi: समाज में महिलाओं की महत्वपूर्ण भागीदारी होती है.
English: Women do that a lot better than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में यह काम महिलाएं ज्यादा करती हैं।
English: Women do thread embroidery, and make fans out of grass roots.
Hindi: महिलाएं सुई धागे से मीनाकारी करती हैं और घास की जड़ों से पंखा बनाती हैं।
English: Women do too.
Hindi: महिलाएं भी हैं।
English: Women do wear fashionable clothes in Dubai, Saudi Arab, Kuwait and Arab countries, but no one has the audacity to touch them because of the stringent law there.
Hindi: वह बोले कि दुबई, सऊदी अरब, कुवैत और अरब देशों में महिलाएं फैशनेबल कपड़े पहनती हैं, लेकिन कड़े कानून की वजह से वहां किसी की हिमम्त नहीं कि महिलाओं को छू सके।
English: Women do work in casinos, but they are not from Goa.
Hindi: गोवा में महिलाएं कसीनो में काम करती हैं लेकिन वो यहां की नहीं हैं।
English: Women dominated
Hindi: महिलाओं का रहा दबदबा
English: Women don't have hair, not as much.
Hindi: महिलाओं के बाल नहीं होते, इतने तो नहीं.
English: Women don't have it.
Hindi: औरतों को इजाज़त नहीं है.
English: Women dont become temple priests.
Hindi: महिलाएं मंदिरों में पुजारी नहीं बनतीं.
English: Women dont do that.
Hindi: महिलाएं ना करें ये काम.
English: Women dont feel safe anywhere
Hindi: महिलाएं दुनिया में कहीं भी सुरक्षित नहीं हैं
English: Women dont have decision-making powers.
Hindi: निर्णय लेने की अधिकारी नहीं है महिलाएं
English: Women dont have it.
Hindi: उन तक महिलाओं की पहुंच नहीं है।
English: Women dont have that right.
Hindi: महिलाओं को नहीं है ये अधिकार
English: Women dont need to wear pants to show they are the boss Anita Dongre
Hindi: महिलाओं को बॉस दिखने के लिए पैंट पहनने की जरूरत नहीं अनीता डोंगरे
English: Women dont speak up .
Hindi: वो औरतों को बोलने ही नहीं देते.
English: Women dont wait for the future.
Hindi: महिलाएं भविष्य का इंतजार नहीं करती
English: Women dont want favours!
Hindi: महिलाएं भोग की वस्तु नहीं है!
English: Women dressing
Hindi: महिलाओं की वेशभूषा
English: Women drivers are already exempted from the scheme.
Hindi: महिला ड्राइवरों को ऑड-ईवन योजना से छूट दी गई है।
English: Women driving alone, cars having all women as occupants and women accompanied by children aged less than 12 will be exempted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अकेली महिलाओं या जिस कार में सभी महिलाएं सवार हों और 12 वर्ष से कम आयु के बच्चों के साथ यात्रा कर रही महिलाओं को छूट दी जाएगी।
English: Women duo of latika Bandari and Margerita Regi and male Navjeet Man won gold in their respective categories as India concluded their campaign in taekwondo with five gold, three silver and two bronze medals.
Hindi: महिला वर्ग में लतिका और मार्गेरिटा रेगी जबकि पुरुष वर्ग में नवनीत मान ने अपने अपने वर्गों में स्वर्ण पदक जीते जिससे भारत ने ताइक्वांडो स्पर्धा का अंत पांच स्वर्ण, तीन रजत और दो कांस्य पदक के साथ किया।
English: Women during a demonstration against CAA, NRC and NPR at Shaheen Bagh in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली के शाहीन बाग में सीएए-एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन करती महिलाएं
English: Women earn 25 per cent less salary than men in India
Hindi: महिलाओं को पुरुषों से 25 प्रतिशत कम वेतन
English: Women earn 25 less than men, says survey
Hindi: महिलाओं को पुरुषों से 25 प्रतिशत कम वेतन
English: Women earn Rs.
Hindi: महिलाओं को दो हजार रुपए मिलते हैं।
English: Women earned the dispensation of 33 per cent of the electoral seats in panchayats after a struggle.
Hindi: पंचायतों में 33 प्रतिशत आरक्षण मिलने के बाद सैकड़ों की संख्या में महिलायें राजनीति में आ चुकी हैं।
English: Women earned thousands of rupees during the festive season of Diwali.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं ने दिवाली के सीजन में हजारों रुपयों की कमाई की।
English: Women eat white meat more often because, for example, chicken is considered healthier than red meat.
Hindi: महिलाएं अकसर वाइट मीट ज्यादा खाती हैं क्योंकि मुर्गी का मीट रेड मीट से ज्यादा सेहतमंद समझा जाता है.
English: Women educated on legal rights
Hindi: कानूनी पाठशाला में पढ़ाए महिलाओं के अधिकार
English: Women education is also spreading fast.
Hindi: महिलाएं भी तेजी से शिक्षित हुई हैं.
English: Women elected to office remained relatively few 14 before local elections according to the UNHCR, more than half of voters in initial local government elections were women.
Hindi: यद्यपि कार्यालय के लिए चुने गए महिलाएं अपेक्षाकृत कम थीं यूएनएचसीआर के अनुसार स्थानीय चुनाव से 14 पहले, प्रारंभिक स्थानीय सरकारी चुनावों में आधे से अधिक मतदाता महिलाएं थीं।
English: Women employment is predominant in leather sector with about 30 share.
Hindi: रोजगार के क्षेत्र में करीब 30 प्रतिशत हिस्सेदारी महिलाओं की है।
English: Women empowerment
Hindi: महिलाओं का सशक्तिकरण
English: Women empowerment and the Banking Industry
Hindi: महिला सशक्तीकरण और बैंकिंग उद्योग
English: Women empowerment campaign
Hindi: महिला सशक्तिकरण पर हुआ जनजागरण
English: Women empowerment doesnt just mean gender equality.
Hindi: महिला सशक्तीकरण का मतलब सिर्फ लैंगिक समानता नहीं है।
English: Women empowerment gains momentum
Hindi: महिला सशक्तिकरण परवान चढ़ रहा है,
English: Women empowerment has to be encouraged
Hindi: महिला सशक्तिकरण को देंगे बढ़ावा
English: Women empowerment is not only a national goal but also a global agenda Vice President
Hindi: महिला सशक्तिकरण केवल राष्ट्र का लक्ष्य नहीं बल्कि वैश्विक एजेंडा भी है  उपराष्ट्रपति
English: Women empowerment is our goal.
Hindi: महिला सशक्तिकरण हमारी प्राथमिकता है।
English: Women empowerment is the key to the development of society.
Hindi: महिला सशक्तीकरण समाज के विकास की कुंजी है।
English: Women empowerment is what matters here.
Hindi: यहां महिलाआें का सशक्तीकरण जरूरी है।
English: Women empowerment key to social development
Hindi: महिला सशक्तिकरण सामाजिक विकास का मूल मंत्र
English: Women empowerment must for strengthening society CM
Hindi: समाज के लिए महिलाओं का सशक्तिकरण जरूरी मुख्यमंत्री
English: Women empowerment should not only be a national goal but a global agenda.
Hindi: महिला सशक्तिकरण न केवल राष्ट्रीय लक्ष्य न रहे, बल्कि वह विश्व एजेंडा बने
English: Women empowerment, especially for those living in rural India, is an integral component of our Government.
Hindi: महिला सशक्तिकरण, खासकर ग्रामीण भारत में रहने वाली महिलाओं का सशक्तिकरण , हमारी सरकार का प्रमुख उद्देश्य है।
English: Women empowerment, support for women in higher education and healthcare
Hindi: महिला सशक्तिकरण को बढ़ावा, महिलाओं को उच्च शिक्षा, स्वास्थ्य के क्षेत्र में मदद
English: Women enforcement wing in transport department.
Hindi: परिवहन विभाग में महिला प्रवर्तन शाखा।
English: Women enjoy equal rights.
Hindi: महिलाओं को बराबरी का अधिकार है।
English: Women enjoyed equality with men.
Hindi: महिलाओं को पुरुषों के बराबर हक़ और दर्ज़ा मिले.
English: Women enjoyed social freedom and they were married outside their own community, mostly among the Brahmin Nambootiris.
Hindi: स्त्रियों को सामाजिक स्वतंत्रता थी तथा वह अपनी जाति से बाहर, अधिकांशतः नम्बूदरी ब्राह्मण से विवाह कर सकती थीं।
English: Women entrepreneurs and SHGs from all over the country will be exhibiting their organic products in various segments such as fruit vegetable, ready-to-eat products, spices and condiments, honey, cereals, dry fruits, beverages, medicinal plants, oil and value-added products like jam, jelly, murabba, chutney etc.
Hindi: देश भर की महिला उद्यमी और स्वयं सहायता समूह एसएचजी फल-सब्जियों, तैयार खाद्य उत्पाद, मसाले, शहद, मोटे अनाज एवं सूखे मेवे ड्राई फ्रूट, पेय पदार्थ, औषधीय पौधों, तेल और मूल्य-वर्धित उत्पादों जैम, जेली, मुरब्बा, चटनी जैसे विभिन्न अनुभागों में अपने-अपने जैविक उत्पादों को प्रदर्शित करेंगे।
English: Women entrepreneurs are also getting signs of profit.
Hindi: महिला उद्यमियों को भी लाभ के संकेत मिल रहे हैं।
English: Women entrepreneurs from 16 different states across India participated.
Hindi: देश भर के 16 राज्यों की महिला उद्यमियों ने इसमें भाग लिया।
English: Women entrepreneurs from 21 countries and various regions of India took part in the conference.
Hindi: इसमें 21 देशों और देश के विभिन्न प्रांतों से आईं महिला उद्यमी सम्मिलित हुईं।
English: Women entrepreneurs from across the country, engaged in any economic activity across all walks of life, are encouraged to apply.
Hindi: देश भर की महिला उद्यमियों जो जीवन के किसी भी क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों से जुड़ी हुई हैं, को अवार्ड्स के लिए आवेदन करने के लिए प्रेरित किया जाता है
English: Women entrepreneurs in India emerging fast Niti Aayog
Hindi: भारत में तेजी से उभर रही हैं महिला उद्यमी नीति आयोग
English: Women especially pre-menopausal and the post-menopausal category are prone to osteoporosis and osteomalacia.
Hindi: महिलाओं में विशेष रूप से प्री-मेनोपॉजल और पोस्ट-मेनोपॉजल की श्रेणी की महिलाओं में ऑस्टियोपोरोसिस और ऑस्टियोमलेशिया होने की संभावना होती है.
English: Women everywhere
Hindi: महिलाएं कहीं भी
English: Women excelled in several pursuits.
Hindi: स्त्रियां अनेक व्यवसायों में अग्रगण्य थी ।
English: Women exempted from HPPSC, HPSSC exam fees
Hindi: एचपीपीसीएस, एचपीएसएससी परीक्षा में महिलाओं का शुल्क माफ
English: Women experience depression about twice as often as men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं अवसाद की दोगुनी ज्यादा शिकार होती हैं।
English: Women experience disrespectful, abusive or neglectful treatment during their childbirth, when the birth occurs in medical and health facilities.
Hindi: जब चिकित्सा और स्वास्थ्य सुविधाओं में जन्म होता है तो महिलाएं अपने प्रसव के दौरान अपमानजनक, अपमानजनक या उपेक्षित उपचार का अनुभव करती हैं।
English: Women experience major complication of severe abdominal pain when the egg is implanted at a place other than uterus.
Hindi: महिलाओं को पेट में गंभीर दर्द की शिकायत तब भी होती है जब अंडा, गर्भाशय के अलावा किसी अन्य स्थान पर प्रत्यारोपित हो जाता है.
English: Women experience more neck pain than men
Hindi: पुरुषो के मुकाबले कमर दर्द में महिलाओं की संख्या अधिक
English: Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.
Hindi: महिलाएं आयुवाद और लिंगवाद की दोहरी मार झेलती हैं, तो हम बढ़ती उम्र को अलग तरह से अनुभव करते हैं।
English: Women face a lot of inconvenience because there are not enough toilets for them.
Hindi: शौचालय न होने के चलते महिलाओं को काफी दिक्कत रहती है।
English: Women face a multitude challenges.
Hindi: महिलाओं को कई परेशानियों को सामना करना पड़ता है।
English: Women face barriers at home, at work and on the streets.
Hindi: महिलाओं को घर पर, कार्यस्थल पर और सड़क पर सर्वत्र उत्पीड़न का शिकार होना पड़ता है।
English: Women face discrimination.
Hindi: महिलाओं से भेदभाव हो रहे हैं।
English: Women face more difficulties than men.
Hindi: पुरुषों के मुकाबले महिलाओं में ज्यादा समस्या होती है.
English: Women face much more domestic violence, dowry deaths, marital rape, harassment by the mother-in-law, the pressure to produce children, the killing of female foetuses in their wombs and so on.
Hindi: पर महिलाओं को काफी ज़्यादा मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं घरेलू हिंसा, दहेज के लिए मौत, वैवाहिक बलात्कार, सास के हाथों उत्पीड़न, बच्चे पैदा करने का दबाव, कोख में भ्रूण हत्या इत्यादि.
English: Women face violence everywhere.
Hindi: हर तरफ से महिलाओं पर कुठाराघात हो रहा है।
English: Women facing physical, sexual, emotional, psychological and economic abuse, irrespective of age, class, caste, education status, marital status, race and culture will be supported by these centres.
Hindi: इन सेंटर के माध्यम से शारीरिक, यौन, भावनात्मक, मानसिक और आर्थिक प्रताड़ना झेलने वाली किसी भी आयु, वर्ग, जाति, शैक्षणिक स्तर, सम्प्रदाय की महिलाओं की सहायता की जाएगी और उनकी समस्या का निवारण किया जाएगा।
English: Women facing physical, sexual, emotional, psychological and economic abuse, irrespective of age, class, caste, education status, marital status, race and culture, would be facilitated with support and redressal.
Hindi: इन सेंटर के माध्यम से शारीरिक, यौन, भावनात्मक, मानसिक और आर्थिक प्रताड़ना झेलने वाली किसी भी आयु, वर्ग, जाति, शैक्षणिक स्तर, सम्प्रदाय की महिलाओं की सहायता की जाएगी और उनकी समस्या का निवारण किया जाएगा।
English: Women farmer of Chhindwara, the leading district in the entire state in maize production also took part in the interaction.
Hindi: इसके अलावा संपूर्ण मध्यप्रदेश में मक्का उत्पादन में अग्रणी जिला छिन्दवाडा की महिला किसान भी परिचर्चा में शामिल हुई।
English: Women farmers
Hindi: बदहाल महिला किसान
English: Women farmers from Gavarapalem met me along with retired agriculture official and expert, Nookeswara Rao.
Hindi: सेवा निवृत्त कृषि अधिकारी नूकेश्वर राव के साथ गवरापालेम की महिलाएं भी मुझसे मिले।
English: Women farmersbeneficiaries could approach the nearest Project Director ATMA  Deputy Director Agriculture office at District or Block Technology ManagerAssistant Technology Managers at Block level for instant help and facilitation for availing the benefits.
Hindi: महिला किसानलाभार्थी अपने निकट के जिला परियोजना निदेशक उपनिदेशक कृषि या संभाग प्रौद्योगिकी प्रबंधकसहायक प्रौद्योगिकी प्रबंधकों से संपर्क करके सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Women fast for their husband's safety.
Hindi: महिलाएं पति की सलामती के लिए यह व्रत रखती हैं।
English: Women fast on this day to pray for their husbands' safe and long lives.
Hindi: पति की लंबी उम्र और सुरक्षा के लिए महिलाएं ये व्रत रखती हैं।
English: Women fast throughout the day without even a sip of water.
Hindi: निर्जला उपवास करती हैं महिलाएं, पूरे दिन पानी भी नहीं पीती हैं
English: Women feed the birds with coloured rice and pray for the welfare of their brothers.
Hindi: महिलाएं पक्षियों को रंगे हुए चावल खिलाती हैं और अपने भाइयों के कल्याण के लिए प्रार्थना करती हैं.
English: Women feel unsafe to venture out as they feel unsafe in such an environment.
Hindi: महिलाएं बाहर निकलने में असुरक्षित महसूस करती हैं क्योंकि वे ऐसे मामलों में असुरक्षा महसूस करती हैं.
English: Women feel unsafe.
Hindi: महिलाएं खुद को असुरक्षित महसूस कर रही हैं।
English: Women fielded by political parties
Hindi: महिलाओं के प्रति राजनीतिक दलों की
English: Women fighter pilots
Hindi: महिला लड़ाकू पायलट
English: Women fighter pilots Avani Chaturvedi, Bhavana Kanth and Mohana Singh were inducted in the Indian Air Force pose for photograph during their Combined Graduation Parade at Air Force Academy in Hyderabad.
Hindi: वायुसेना एकडमी में फ्लाइंग कैडेट अवनी चतुर्वेदी, भावना कंठ, और मोहना सिंह को हैदराबाद में कमीशन मिलने के बाद इन जांबाज महिलाओं ने उडान भरी।
English: Women fighting against ISIS
Hindi: कुर्द महिलाएं कर रही हैं आईएसआईएस का मुकाबला
English: Women figure in these as well.
Hindi: इसमें महिलाएं भी अच्छी तादाद में शामिल हैं.
English: Women filling water.
Hindi: महिलाएं झिरिया से पानी भर रही हैं।
English: Women filmmakers from Indian film industry too have joined hands to support people sharing their stories of sexual harassment and have decided not to work with any proven offender.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री से महिला फिल्मकारों ने यौन उत्पीड़न की अपनी कहानियों को साझा करने वाले लोगों का समर्थन करने और दोषी साबित होने वाले किसी के साथ भी काम नहीं करने का फैसला किया है.
English: Women first
Hindi: महिलाएं हैं सबसे आगे
English: Women flock in large numbers
Hindi: बड़ी संख्या में जुट रही हैं महिलाएं
English: Women flocked to him.
Hindi: महिलायें उसके झासें में आ गयी।
English: Women for Human Rights is an organisation which works to secure the political, social, cultural and economic rights of single women in Nepal.
Hindi: मानव अधिकारों के लिए महिलाएं एक ऐसा संगठन जो नेपाल में अकेली महिलाओं के राजनीतिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक अधिकारों को सुरक्षित करने का काम करता।
English: Women foreigners
Hindi: विदेशी महिलाएं
English: Women forgive easily as they are in love and want to be together.
Hindi: महिलाएं प्यार में होने के नाते आसानी से माफ कर देती हैं और साथ रहना चाहती हैं।
English: Women form a large part of the work force and constitute more than half of the artisan sector.
Hindi: महिलाएं कार्यबल का एक बड़ा हिस्सा हैं और आधे से अधिक दस्तकारी क्षेत्र पर उनका प्रभुत्व है।
English: Women form a large part of the work force and constitute more than half of the artisan sector. It is estimated that over 70 lakh people are earning their livelihood from production of handicrafts and related activities.
Hindi: महिलाएं कार्यबल का एक बड़ा हिस्सा हैं और आधे से अधिक दस्तकारी क्षेत्र पर उनका प्रभुत्व है। यह अनुमान है कि 70 लाख से अधिक लोग हस्तशिल्प और संबंधित कार्यकलापों से अपनी आजीविका अर्जित कर रहे हैं।
English: Women form little less than 50 per cent voters in the country.
Hindi: देश में औसतन 50 प्रतिशत महिलाएं मतदान करती हैं।
English: Women form over 30 per cent of the workplace in the IT industry.
Hindi: सॉफ्टवेयर उद्योग का 30 प्रतिशत कार्यबल महिलाओं का है।
English: Women form the cornerstone of all programmes initiated by Chief Minister Parkash Singh Badal and it is due to this emphasis that women have also assumed an important role in decision making in Punjab, she said.
Hindi: हरसिमरत ने महिला दिवस पर जारी एक बयान में कहा, 'मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने सभी योजनाएं महिलाओं को केंद्र में रखकर शुरू कीं और यही वजह है कि पंजाब में महिलाएं फैसले लेने की प्रक्रिया में अहम भूमिका निभा रही हैं।