Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of its recent initiatives have been the support for the Integrated Cooperative Development in five remote districts of Nagaland and three districts of Andhra Pradesh, Meghalaya Milk Mission, Modern Cooperative Banking Units in West Bengal, Farm Mechanisation in West Bengal, livelihood through goatry, sheep rearing and fisheries in Telangana, Cooperative Banks in Kerala and Rajasthan, women dairy cooperatives in Rajkot, Gujarat, apart from procurement operations of farm produce in the State of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh, West Bengal etc.The Union Agriculture Minister while complimenting NCDC on its excellent performance since 2014 stated that the booklet now released will spread the word about NCDCs innovative support among the cooperatives.
Hindi: एनसीडीसी की कुछ हालिया पहलों में नगालैंड के पांच सुदूरवर्ती जिलों एवं आंध्र प्रदेश के तीन जिलों में एकीकृत सहकारी विकास के लिए सहायता मुहैया कराना भी शामिल है। इसी तरह मेघालय दुग्ध मिशन, पश्चिम बंगाल की आधुनिक सहकारी बैंकिंग इकाइयों, पश्चिम बंगाल में कृषि यंत्रीकरण, तेलंगाना में बकरी, भेड़ एवं मत्स्य पालन के जरिए आजीविका, केरल एवं राजस्थान में सहकारी बैंकों और गुजरात के राजकोट में महिला डेयरी सहकारी समितियों के अलावा आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल इत्यादि में कृषि उपज के खरीद परिचालन के लिए सहायता मुहैया कराना भी एनसीडीसी की अनगिनत हालिया पहलों में शामिल हैं। केन्द्रीय कृषि मंत्री ने वर्ष 2014 से निरंतर उत्कृष्ट प्रदर्शन करने के लिए एनसीडीसी की सराहना करते हुए कहा कि अब जारी की गई पुस्तिका सहकारी समितियों के बीच एनसीडीसी की अभिनव सहायता के बारे में प्रचार-प्रसार करेगी।
English: Some of its songs are hits too.
Hindi: इसके कुछ गाने भी अच्छे हैं।
English: Some of its temples are dedicated to Amaleswarudu.
Hindi: इसके कुछ मंदिर अमलेश्वरुडु को समर्पित हैं।
English: Some of largest SEM vendors are Google AdWords, Yahoo! Search Marketing and Microsoft adCenter.
Hindi: कुछ बड़े एसईएम वेंडरों में गूगल ऎडवर्ड्स, याहू सर्च मार्केटिंग तथा माइक्रोसाफ़्ट ऎडसेंटर शामिल हॆं।
English: Some of main findings of the survey are GER in higher education has increased from 25.8 in 2017-18 to 26.3 in 2018-19, while in absolute terms the enrolment increased from 3.66 crore to 3.74 crore students
Hindi: सर्वेक्षण की मुख्य बातें इस प्रकार हैं उच्च शिक्षा में जीईआर 2017-18 में 25.8 से बढ़कर 2018-19 में 26.3 हो गया,जबकि निरपेक्ष रूप से नामांकन 3.66 करोड़ से बढ़कर 3.74 करोड़ छात्रों का हो गया
English: Some of main findings of the survey are GER in higher education has increased from 25.8 in 2017-18 to 26.3 in 2018-19, while in absolute terms the enrolment increased from 3.66 crore to 3.74 crore students.
Hindi: सर्वेक्षण की मुख्य बातें इस प्रकार हैं उच्च शिक्षा में जीईआर 2017-18 में 25.8 से बढ़कर 2018-19 में 26.3 हो गया,जबकि निरपेक्ष रूप से नामांकन 3.66 करोड़ से बढ़कर 3.74 करोड़ छात्रों का हो गया।
English: Some of major initiatives that can change the manufacturing landscape of the country are the National Manufacturing Policy NMP, implementation of the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC Project and reforms to promote foreign direct investment FDIand an-e-Biz project.
Hindi: कुछ प्रमुख उपाय और पहल देश के विनिर्माण परिदृश्य को बदल सकते हैं, इनमें राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी, दिल्ली मुबंई औद्योगिक गलियारा परियोजना डीएमआईसी का क्रियान्वयन और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के प्रोत्साहन के लिए सुधार और एक ई-बिज परियोजना प्रमुख हैं।
English: Some of my acquaintances knew about this.
Hindi: मेरे कुछ करीबी दोस्तों को ही इस बारे में पता था।
English: Some of my ancestors lived in Wisconsin.
Hindi: मेरे कुछ पूर्वज विस्कॉन्सिन में रहते थे.
English: Some of my ancestors were from Poland.
Hindi: मेरे कुछ पूर्वज पोलैंड से थे.
English: Some of my best friends live in San Francisco, I live in Mountain View, about 40 miles away.
Hindi: मेरे कुछ सबसे अच्छे दोस्त सैन फ्रांसिस्को में रहते हैं, मैं लगभग 40 मील दूर, माउंटेन व्यू में रहता हूं.
English: Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries,
Hindi: कुछ मेरी मनपसंद चीज़ें, जैसे चोकलेट और चाय, ब्लूबेरी,
English: Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.
Hindi: कुछ मेरी मनपसंद चीज़ें, जैसे चोकलेट और चाय,ब्लूबेरी, शराब नियंत्रित मात्रा में, मानसिक दवाब पर नियंत्रण, और गांजा में पाए जाने वाले कन्नबिनोइद्स ।
English: Some of my films have done well, some have tanked.
Hindi: उनकी कुछ फिल्मों ने अच्छा परफॉर्म किया तो कुछ औंधे मुंह गिर गईं.
English: Some of my films have worked and some havent.
Hindi: मेरी कुछ फिल्में सफल और कुछ असफल रहीं।
English: Some of my former colleagues between 40 and 55 have had enormous difficulties finding new jobs.
Hindi: मेरे कुछ साथी जो 40 से 55 के बीच थे उन्हें नई नौकरी ढूंढने में काफी मुश्किल हुई.
English: Some of my friends and family supported and helped me.
Hindi: मेरे दोस्त और परिवार के लोग साथ हैं और मुझे सहारा दे रहे हैं।
English: Some of my friends couldnt understand why I wouldnt give in to his attraction.
Hindi: मेरे कुछ दोस्त इस बात को नहीं समझ सके कि उसके आकर्षण को मैंने क्यों नहीं अपनाया.
English: Some of my movies have worked well, while others havent.
Hindi: इनमें से कुछ फिल्में अच्छी चलीं और कुछ का काम बिल्कुल अच्छा नहीं रहा।
English: Some of my party workers were injured during the violence.
Hindi: हिंसा के दौरान मेरे कुछ पार्टी कार्यकर्ता घायल हो गए.
English: Some of my roommates have raised children who also appreciate and serve Jehovah.
Hindi: मेरी कुछ कमरा - साथियों ने बच्चों का पालन - पोषण किया है और वे भी यहोवा का मूल्यांकन और सेवा करते हैं ।
English: Some of my scholarly Gujarati friends point to the long history of Muslim invasions and serial sackings of the Somnath Temple.
Hindi: मेरे कुछ विद्वान गुजराती मित्र मुस्लिम आक्रमण और सोमनाथ मंदिर पर लगातार हमले के इतिहास का हवाला देते हैं.
English: Some of my thoughts on this are as under
Hindi: उसमें से कुछ विचार नीचे हैं-
English: Some of new offences are proposed to be added to curb the menace of illegal migration.
Hindi: गया कर सकेगा अवैध प्रवास की समस्या से निपटने के लिए कुछ नए अपराध जोड़नेकाभी प्रस्ताव किया है।
English: Some of original papers are on display in this exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में कुछ मौलिक पत्रों को भी प्रदर्शित किया गया है।
English: Some of other new Indian words in the dictionary are auntie while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism, bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
Hindi: कुछ अन्य भारतीय अंग्रेजी शब्द जिनको शब्दकोश में जगह मिली है वे हैं आंटी पहले से मौजूद ऑन्ट शब्द का भारतीय स्वरूप, बस स्टैंड, डीम्ड यूनिवर्सिटी, एफआईआर, नॉन-वेज, रिड्रेसल, टेम्पो, ट्यूब लाइट, वेज और वीडियोग्राफ.
English: Some of our IITs are in the top 50 in civil and electrical engineering.
Hindi: हमारे कुछ भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान सिविल एवं इलैक्ट्रिकल इंजीनियरों के क्षेत्र में 50 सर्वोत्तम संस्थानों में शामिल हैं।
English: Some of our MLAs have been approached by BJP.
Hindi: बीजेपी के कुछ विधायक हमारे संपर्क में हैं।
English: Some of our common migratory butterflies are Appias albina, Euploea core, Danaus limniace, Danaus genutia, Danaus chrysippus, Papitio demoleus, Hypolimas bolina, Lampides boeticst etc.
Hindi: हमारे देश की कुछ प्रवासी तितलियांएपियास एल्वीना यूप्लीआ कोर, डेनॉस लिम्निएस, डेनॉस जेनुशिया, डेनॉस क्राइसिपस, पैपिलियो डिमोलियस, हाइपोलियमस बोलिना, लैम्पीडेस बीटिक़्स आदि हैं.
English: Some of our contestants will be given a choice of caffeinated black tea or soothing herbal tea.
Hindi: हमारे कुछ प्रतियोगियों को विकल्प दिया जाएगा कैफ़ीन युक्त काली चाय या आरामदेह हर्बल चाय का।
English: Some of our cricketers from the south, especially, have faced that in the northern and western parts of the country, though I dont want to name anyone.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विशेष रूप से हमारे दक्षिण के कुछ क्रिकेटरों ने देश के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में इसका सामना किया है, हालांकि मैं किसी का नाम नहीं लेना चाहता।
English: Some of our early successes, Citysearch, came out when people needed web pages.
Hindi: हमारी सफ़लताएंँ जैसे सिटी-सर्च, तब आई जब लोगों को वेब पेजों चाहिये थे
English: Some of our farmers have developed low - cost devices that can be used to tap this resource, such as tube wells made of bamboo, but if energyeither electric or diesel power is not available, the wells cannot function.
Hindi: हमारे यहां के कुछ किसानों ने कुछ ऐसे कम खर्च वाले तरीकों की खोज की है जिनसे इस भूमिगत जल का फायदा उठाया जा सकता है-जैसे बांसों के बने नलकूप लगाना, लेकिन अगर बिजली या डीजल उपलब्ध न हो तो ये नलकूप काम नहीं कर सकते।
English: Some of our friends had returned from jobs in the United States with money to fix up their homes and to buy farm equipment.
Hindi: हमारे कुछ दोस्त अमरीका से पैसे कमाकर लौटे ताकि अपने घर की मरम्मत करा सकें और खेती करने का सामान खरीद सकें ।
English: Some of our institutions have active programmes of cooperation - exchange of students, researchers and faculty members, and sharing of research publications.
Hindi: हमारे कुछ संस्थानों द्वारा विद्यार्थियों, अनुसंधान तथा संकाय सदस्यों के आदान-प्रदान तथा अनुसंधान प्रकाशनों के आदान-प्रदान के क्षेत्र में सक्रिय सहयोग कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: Some of our institutions have active programmes of cooperation - exchange of students, researchers and faculty members, and sharing of research publications.xa0
Hindi: हमारे कुछ संस्थानों द्वारा विद्यार्थियों,अनुसंधान तथा संकाय सदस्यों के आदान-प्रदान तथा अनुसंधान प्रकाशनों के आदान-प्रदान के क्षेत्र में सक्रिय सहयोग कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: Some of our languages are fortunate enough to be enshrined in written forms.
Hindi: हमारी कुछ भाषाओं को लिखित रूप में प्रतिष्ठापित होने का सौभाग्य प्राप्त है।
English: Some of our major clients and the service provided by CPWD to them are tabulated below 
Hindi: हमारे प्रमुख ग्राहकों और उन के लिए सीपीडब्ल्यूडी द्वारा प्रदान की सेवा में से कुछ नीचे सारणीबद्ध रहे हैं
English: Some of our neighbouring countries are trying to threaten us even today.
Hindi: हमारे कुछ पड़ोसी देश हमें आज भी धमकी देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some of our old associate branches are getting merged with SBI branches, Gupta said.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक प्रवीण गुप्ता ने कहा कि हमारी कुछ पुराने एसोसिएट शाखाएं एसबीआई शाखाओं के साथ विलय कर रही हैं।
English: Some of our opposition parties, which have more voice power than votes, shout all the time that they represent the people more than the Congress does.
Hindi: हमारे कुछ विपक्षी दल, जिनके पीछे मतदाता कम और चीख-चिल्लाहट की ताकत अधिक है, हर समय यह कहते रहते हैं कि वे कांग्रेस की अपेक्षा जनता का अधिक प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Some of our other senior players probably didn't bat long into the innings either.
Hindi: हमारे कुछ सीनियर खिलाड़ी भी क्रीज पर लंबे समय तक नहीं टिक पाए.
English: Some of our party members invite such people to closed-door meetings to see their faces on TV.
Hindi: हमारी पार्टी के कुछ सदस्य ऐसे लोगों को टीवी पर अपना चेहरा दिखाने के लिए बंद-दरवाजे की बैठकों में आमंत्रित करते हैं।
English: Some of our products are
Hindi: हमारे उत्पाद इस प्रकार हैं-
English: Some of our students are working on it, that some plant origin materials are being also added to say product like to increase the life as well as self-life, as well as the for the nowadays in diabetes has become very much, I mean in a bad shape, and it is it is going up the people who are suffering from that.
Hindi: हमारे कुछ छात्र इस पर काम कर रहे हैं, कि कुछ प्लांट में ओरिजिनल मटीरियल भी मिलाए जा रहे हैं, कहते हैं कि प्रोडक्ट लाइफ़ बढ़ाने के साथ-साथ सेल्फ लाइफ़ भी, आजकल डायबिटीज़ भी बहुत हो गया है, मेरा मतलब ख़राब शेप में है , और यह उन लोगों के ऊपर जा रहा है जो इससे पीड़ित हैं।
English: Some of our units suffered some damage in the floods, but the arms and ammunitions are safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ में हमारी कुछ इकाइयों को कुछ नुकसान हुआ लेकिन हथियार और युद्धक सामग्री सुरक्षित है।
English: Some of our unpublished research indicates that one way to do this could be through designing sampling plans based on spatially available demographic data.
Hindi: हमारे कुछ अप्रकाशित शोध इंगित करते हैं कि ऐसा करने का एक तरीका स्थानिक रूप से उपलब्ध जनसांख्यिकीय डेटा के आधार पर नमूनाकरण योजनाओं को डिजाइन करने के माध्यम से हो सकता है।
English: Some of our youngsters are out in streets instead of being in classroomssome of them are ending up in hospitals for being out on streets.
Hindi: हमारे कुछ युवा बाहर गलियों में हैं बजाय क्लासरूम में होने के. उनमें से कुछ बाहर गलियों में होने के कारण अस्पताल में हैं.
English: Some of our youngsters are out on the street when they should be in their classrooms.
Hindi: हमारे कुछ युवा सड़कों पर उतरे हुए हैं जबकि उन्हें अपनी कक्षाओं में होना चाहिए.
English: Some of our youngsters are out on the streets instead of being in their classrooms.
Hindi: हमारे कुछ युवा बाहर गलियों में हैं बजाय क्लासरूम में होने के।
English: Some of prime train cancelled includes the Ranchi-Bhagalpur Vananchal Express, Ranchi-Jayanagar Express, Ranchi-Howrah Intercity Express, Dhanbad- Bhubaneswar Garib Rath, Ranchi-Kamakhya Express, Darbhaga-Secundrabad Express, Hyderabad-Raxaul, Bhopal-Howrah Express, Kolkata- Ahmedabad Express, Kolkata Ajmer Express, Surat-Malda Express.
Hindi: इन ट्रेनों को कर दिया जाएगा रद्द रांची-जयनगर एक्सप्रेस, मालदा टाउन-सूरत एक्सप्रेस, हैदराबाद-दरभंगा एक्सप्रेस, सिकंदराबाद-रक्सौल एक्सप्रेस, हावड़ा-रांची इंटरसिटी, रांची-न्यू जलपाईगुड़ी, भुवनेश्वर गरीब रथ, रांची-भागलपुर एक्सप्रेस, कामाख्या-रांची एक्सप्रेस, दुमका-रांची एक्सप्रेस.
English: Some of prominent newsmakers during the Lok Sabha elections from Delhis seven seats were BJP lawmakers Manoj Tiwari North East Delhi, Harsh Vardhan Chandni Chowk, Ramesh Bidhuri South Delhi. former Delhi chief minister and Congress veteran Sheila Dikshit North East Delhi, Congress leader Ajay Maken New Delhi, cricketer-turned-politician Gautam Gambhir East Delhi from BJP, boxer Vijender Singh from Congress in South Delhi and popular AAP leaders Atishi East Delhi and Raghav Chadha South Delhi.
Hindi: दिल्ली की सभी सात सीटों के कद्दावर नेताओं में शामिल हैं- बीजेपी सांसद मनोज तिवारी उत्तर पूर्वी दिल्ली, हर्ष वर्द्धन चांदनी चौक, रमेश बिधूड़ी दक्षिणी दिल्ली. दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित उत्तर पूर्वी दिल्ली, कांग्रेस नेता अजय माकन नई दिल्ली, क्रिकेटर से नेता बने बीजेपी के गौतम गंभीर पूर्वी दिल्ली, कांग्रेस के टिकट पर दक्षिण दिल्ली सीट से चुनाव लड़ रहे बॉक्सर विजेंदर सिंह, आम आदमी पार्टी की लोकप्रिय नेता आतिशी पूर्वी दिल्ली और राघव चड्ढा दक्षिणी दिल्ली.
English: Some of prominent purchases are Educomp Solutions, Suzlon Energy, Tata Tea, Mahindra Satyam, Punj Lloyd, Pidilite and OnMobile
Hindi: उनकी कुछ अहम खरीद में एडुकॉम्प सॉल्यूशंस, सुजलॉन एनर्जी, टाटा टी, महिंद्रा सत्यम, पुंज लॉयड, पिडिलाइट और ऑनमोबाइल शामिल है।
English: Some of recommendations of the Committee of Experts have been accepted by the Government and an OM dated 29th June 2015 was issued to all public authorities to implement the recommendations of the Committee.
Hindi: विशेषज्ञ समिति की कुछ सिफारिशें सरकार की ओर से स्वीकार की गई हैं और 29 जून 2015 को सभी सार्वजनिक प्राधिकारों को समिति की सिफारिशों को लागू करने का ओएम कार्यालय ज्ञापन जारी किया गया।
English: Some of such Departments or agencies include -
Hindi: ऐसे कुछ विभाग या अभिकरण इस प्रकार हैं
English: Some of such cases are as follows.
Hindi: ऐसे ही कुछ वाकये निम्न हैं।
English: Some of such infections convert to more advanced disease, in others infection appears to remain quiescent.
Hindi: इनमें से कुछ संक्रमण अधिक उन्नत रोगों में बदल जाते हैं, जबकि अन्य संक्रमण निष्क्रिय बने रहते दिखाई देते हैं।
English: Some of such items brought under mandatory certification are LPG Cylinders, pressure stoves, Self ballasted lamps for general lighting services commonly known as CFL, Processed cereal based complementary foods for infants, Sweetened ultra high temperature treated condensed milk, skimmed milk powder, constant speed compression ignition diesel engines for general purposes up to 20 KW, Refillable Seamless Steel Gas Cylinders, clinical thermometers, packaged drinking water, different types of cement, etc.
Hindi: जैसे खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम, खान अधिनियम, गैस सिलेंडर नियमावली तथा भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 अनिवार्य प्रमाणन के अंतर्गत लाई गई ऐसी कुछ मदें है एलपीजी सिलेंडर, प्रेशर स्टोव, सामान्य प्रकाश सेवाओं के लिए सेल्फ बलास्टिड लैम्प जिन्हें आम तौर पर सीएफएल कहा जाता है, शिशुओं के लिए प्रसंस्कृत अनाज आधारित अनुपूरक खाद्य पदार्थ, मीठा अति उच्च तापमान पर उपचारित संघनित दुग्ध, स्किम्ड दुग्ध पाउडर, सामान्य प्रयोजनों के लिए सतत गति कम्प्रेशन दहन डीजल इंजन 20 किलो वॉट तक रिफिलेबल सीमलेस स्टील गैस सिलेंडर, नैदानिक थर्मोमीटर, पैकेज्ड पेयजल, विभिन्न प्रकार के सीमेंट इत्यादि
English: Some of such provisions which existed earlier are listed below
Hindi: ऐसे कुछ उपबंध जो पहले से विद्यमान थे नीचे सूचीबद्ध हैं
English: Some of such statutes are as under
Hindi: ऐसे कुछ कानून इस प्रकार हैं
English: Some of that can help.
Hindi: उसमें कुछ लोग मदद कर सकते हैं।
English: Some of that is already being done.
Hindi: इसमें से कुछ कार्य किए गए है।
English: Some of that money will go towards repaying the debt.
Hindi: इस रकम का कुछ हिस्सा कर्ज की रीफाइनैंसिंग पर खर्च होगा।
English: Some of that success was attributed to the pirate radio station Wonderful Radio London, which gained him fans by playing his records.
Hindi: उसमें से कुछ सफलता का श्रेय पाइरेट रेडियो स्टेशन वंडरफुल रेडियो लन्दन को दिया गया जिसने उनके रिकॉर्डों को बजाकर उनके प्रशंसकों में वृद्धि की थी।
English: Some of the 'target' who flew to Mumbai or Delhi on official tours were provided models and Bollywood actresses, often on their demand.
Hindi: आधिकारिक दौरे पर मुंबई या दिल्ली के लिए उड़ान भरने वाले 'लक्ष्य' कई नौकरशाह और नेताओं को अक्सर मॉडल और बॉलीवुड अभिनेत्रियों को मुहैया कराई जाती थी।
English: Some of the 200 workers inside the facility locked themselves in a room , employees told KHSL-TV.
Hindi: कर्मचारियों ने केएचएसएल-टीवी को बताया कि 200 कर्मचारियों ने अपने आप को कमरे में बंद कर लिया।
English: Some of the 3 difficulties, malpractices and situations which need to be provided for are these
Hindi: ऐसी कुछ कठिनाइयां, कुरीतियां, और स्थितियां, जिनके लिए उपबंध करना आवश्यक है, निम्नलिखित हैं
English: Some of the 46 passengers of the bus received minor injuries.
Hindi: बस में सवार तकरीबन 46 सवारियां घायल हो गयी।
English: Some of the 500 Green Good Deeds listed in the Mobile App include planting trees, saving energy, conserving water, use of public transport and promoting carpool.
Hindi: मोबाइल एप में लगभग 500 ग्रीन गुड डीड्स हरियाली संबंधी उत्तम कार्य शामिल किये गये हैं, जिनमें पेड़ लगाना, ऊर्जा बचाना, जल संरक्षण, सार्वजनिक परिवहन प्रणाली का उपयोग करना और कार-पूल को बढ़ावा देना शामिल हैं।
English: Some of the 80 IAF aircraft involved in relief and rescue operations across the flooded Srinagar city have suffered minor damage...
Hindi: बाढ़ से घिरे श्रीनगर शहर में राहत और बचाव कार्यों में शामिल भारतीय वायुसेना के 80 विमानों में से कुछ को मामूली नुकसान पहुंचा है क्योंकि उन्हें पथराव करने वालों ने निशाना बनाया.
English: Some of the Acts and the Tribunals functioning thereunder are set out herein below
Hindi: कुछ अधिनियम और उनके अधीन काम करने वाले अधिकरण नीचे तालिका में दिए गए हैं
English: Some of the Africans who rose to positions of considerable importance were Malik Kafur, Malik Ambar, Malik Sarwar, Mubarak Shah, Ibrahim Shah, Malik Andil, Malik Sandal, Yaqut Dabuli Habshi, Ikhlas Khan, Dilawar Khan, Khavass Khan, Ulugh Khan.
Hindi: कुछ अफ्रीकी जिन्होंने काफ़ी ऊँचा ओहदा प्राप्त किया, वे थे मलिक काफूर, मलिक अंबर, मलिक सरवर, मुबारक शाह, इब्राहिम शाह, मलिक अंदिल, मलिक संदल, याक़ूत दबुली हबशी, इखलास खान, दिलावर खान, खवास खान और उलूग खान।
English: Some of the Answers
Hindi: कुछ जवाब
English: Some of the Armenians in Hungary are adherents of the Armenian Apostolic Church.
Hindi: हंगरी के कुछ अर्मेनियाई लोग अर्मेनियाई अपोस्टोलिक चर्च के अनुयायी हैं।
English: Some of the Article 5 parties raised strong concerns that many countries in this grouping do not have an accounting system and inventory of HFCs in place.
Hindi: अनुच्छेद 5 के कुछ दलों ने गहरी आशंकाएं व्यक्त की हैं कि इस समूह के कई देशों के पास कोई लेखा प्रणाली और एचएफसी की विस्तृत वस्तु सूची नहीं है।
English: Some of the BCCI office-bearers are now raising questions on his presence at the National Cricket Academy NCA given that he does not have any reported injury issues plaguing him right now.
Hindi: बीसीसीआई के कुछ अधिकारी अब राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में उनकी मौजूदगी पर सवाल उठा रहे हैं क्योंकि उन्होंने अभी किसी तरह की चोट के बारे में नहीं बताया है।
English: Some of the BJP heavyweights like former state president Surya Pratap Shahi Pathardeva, Deoria, former minister Fateh Bahadur Singh Campiyarganj, Gorakhpur and former BSP stalwart Swami Prasad Maurya Padrauna, Kushi Nagar are contesting in this phase and while Shahi seems better placed this time he lost the 2012 election from here, the other two are locked in a very close contest
Hindi: छठे चरण में होने वाले चुनाव में प्रमुख उम्मीदवारों में बसपा छोड़कर भाजपा में आए स्वामी प्रसाद मौर्य पडरौना, भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सूर्य प्रताप शाही देवरिया, पूर्व मुख्यमंत्री राम नरेश यादव के बेटे श्याम बहादुर यादव फूलपुर पवई, सपा छोड़कर बसपा में शामिल हुए पूर्व मंत्री अंबिका चौधरी फेफना और नारद राय बलिया सदर शामिल हैं
English: Some of the BJP leaders against whom the cases have been registered include UP minister Suresh Rana, former Union minister Sanjeev Balyan, MP Bhartendu Singh, MLA Umesh Malik and party functionary Sadhvi Prachi.
Hindi: इन दंगों में योगी सरकार में मंत्री सुरेश राणा, पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बलियान, सांसद भारतेंदु सिंह और पार्टी नेता साध्वी प्राची के खिलाफ भी मामले दर्ज हैं.
English: Some of the BJP leaders assert that BJP will soon come back to power.
Hindi: कहा जा रहा है कि बीजू जनता दल के कुछ नेता भी जल्द ही भाजपा का दामन थाम सकते हैं.
English: Some of the BJP workers are spreading rumours that my active support to the agitation against the state government on medium of instruction issue is due to my failed ambitions to get a party ticket in Panaji by-polls, Velingkar told PTI on Friday.
Hindi: वेलिंगकर ने मीडिया को बताया, कुछ भाजपा कार्यकर्ता अफवाह फैला रहे हैं कि पठन पाठन का माध्यम बनाए जाने के मुद्दे पर राज्य सरकार के खिलाफ आंदोलन में मेरा सक्रिय सहयोग पणजी उपचुनाव में पार्टी टिकट पाने की मेरी नाकाम महत्वकांक्षाओं का नतीजा है।
English: Some of the BJP workers were injured.
Hindi: इस हमले में बीजेपी के कुछ कार्यकर्ता ज़ख्मी हुए थे.
English: Some of the BJPs allies, including the JDU, also expressed their reservation about the bill.
Hindi: जनता दल यू जैसे भाजपा के कुछ सहयोगी दल भी विधेयक के बारे में अपनी आपत्ति जाहिर कर चुके हैं।
English: Some of the BJPs leaders had come out in support of the rape accused in the case.
Hindi: राज्य के कुछ भाजपा सांसद इस मामले में आरोपी के समर्थन में बाहर आए थे.
English: Some of the Bollywood celebrities wished and congratulated Deepika for her achievement.
Hindi: बॉलीवुड के कुछ हस्तियों ने दीपिका को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी।
English: Some of the British administrators harboured doubt if an Indian, however highly educated, would be able to discharge his duties efficiently.
Hindi: एक भारतीय, चाहे वह कितना भी पढ़ा-लिखा क्यों न हो, अपने कार्यभार का निर्वाह कुशलतापूर्वकर कर सकेगा, इस बारे में कुछ ब्रिटिश प्रशासकों को संदेह था।
English: Some of the Celtic players also had their shirts taken by Celtic supporters.
Hindi: सेल्टिक खिलाड़ियों में से कुछ भी अपनी शर्ट सेल्टिक समर्थकों द्वारा की गई थी।
English: Some of the Christians in Corinth had been fornicators, idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, greedy persons, drunkards, revilers, and extortioners.
Hindi: कुरिन्थुस के कुछ मसीही  वेश्यागामी, मूर्तिपूजक, परस्त्रीगामी, पुरुषगामी, चोर, लोभी, पियक्कड़, गाली देनेवाले, और अन्धेर करनेवाले  थे ।
English: Some of the Congress MLAs also expressed their disappointment over not getting cabinet berth.
Hindi: कैबिनेट में जगह नहीं मिलने से कांग्रेस के कुछ विधायक नाराज हैं।
English: Some of the English barristers openly resented Badruddin 's presence and it was not easy for him to get work.
Hindi: कुछ अंग्रेज बैरिस्टरों ने बदरूद्दीन की उपस्थिति का खुले तौर पर विरोध किया और इससे उनके लिए काम प्राप्त करना आसान नहीं रहा.