Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contents of the long question-answer session and discussion are now in public domain, he said.
Hindi: लंबे सवाल-जवाब सत्र और चर्चा की सामग्री अब सार्वजनिक डोमेन में हैं, उन्होंने कहा।
English: The contents of the online test will be
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा की सामग्री इस प्रकार होगीः
English: The contents of the package are quite minimal and there is not much to talk about.
Hindi: पैकेज की सामग्री काफी न्यूनतम है और इस बारे में बात करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
English: The contents of the portal are for information purposes only and should not be taken seriously to constitute any advice or critical
Hindi: पोर्टल की सामग्री केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए है और किसी भी सलाह या महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए इसे गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: The contents of the portal are for information purposes only and should not be taken seriously to constitute any advice or critical decisions.
Hindi: पोर्टल की सामग्री केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए है और किसी भी सलाह या महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए इसे गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: The contents of the tables can be edited.
Hindi: तालिकाओं की सामग्री को संपादित किया जा सकता है.
English: The contents of the tube are different.
Hindi: ट्यूब की सामग्री अलग हैं।
English: The contents of this Instruction may be brought to the notice of all for necessary compliance.
Hindi: 3. इन निर्देशों की सामग्री को आवश्यक अनुपालन के लिए समस्त की सूचना में लाया जा सकता है।
English: The contents of this article are meant to be informational and educational.
Hindi: इस लेख का उद्देश्य सहायक और सूचनात्मक होना है।
English: The contents of this course include
Hindi: इस कोर्स में क्या शामिल है
English: The contents of this folder is executed when you start your PC and of course the Windows operating system.
Hindi: इस फ़ोल्डर की सामग्री निष्पादित किया जाता है जब आप अपने पीसी और निश्चित रूप से विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम शुरू करते हैं।
English: The contents of this online master's degree follow the guidelines of the Project Management Institute PMI, the most important international institution in Project Management.
Hindi: इस ऑनलाइन मास्टर डिग्री की सामग्री परियोजना प्रबंधन संस्थान पीएमआई के दिशानिर्देशों का पालन करती है, जो परियोजना प्रबंधन में सबसे महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय संस्थान है।
English: The contents of this package are subject to the Mozilla Public License Version 1.1, you may not use this package except in compliance with the License.
Hindi: इस फाइल की सामग्री मोज़िला पब्लिक लाइसेंस संस्करण 1.1 के अधीन है; आप लाइसेंस का अनुपालन किए बिना इस फ़ाइल का उपयोग नहीं कर सकते।
English: The contents of this package include;
Hindi: इस पैकेज में शामिल;
English: The contents of this statement can be changed at any time by our own decision.
Hindi: इस विवरण की सामग्री को किसी भी समय, हमारे विवेक पर बदला जा सकता है।
English: The contents of this statement might be modified at any time, at our discernment.
Hindi: इस विवरण की सामग्री को किसी भी समय, हमारे विवेक पर बदला जा सकता है।
English: The contents of this websiteblog are only for educational purposes.
Hindi: इस साइटब्लॉग पर उपलब्ध कराई गई सामग्री केवल शैक्षिक उद्देश्यों के लिए है।
English: The contents of your studies can be determined and extended by a large, interdisciplinary selection of subjects.
Hindi: आपके अध्ययन की सामग्री को विषयों के एक बड़े, अंतःविषय चयन द्वारा निर्धारित और बढ़ाया जा सकता है।
English: The contest averaged 28.5 million viewers across NBC Sports platforms.
Hindi: प्रतियोगिता को एनबीसी स्पोर्ट्स प्लेटफॉर्म पर औसतन 28.5 मिलियन दर्शकों ने देखा।
English: The contest averaged 28.5 million viewers on the NBC Sports platform.
Hindi: प्रतियोगिता को एनबीसी स्पोर्ट्स प्लेटफॉर्म पर औसतन 28.5 मिलियन दर्शकों ने देखा।
English: The contest comprises of 136,054 participants from 34 countries.
Hindi: इसमें 34 देशों के 136,054 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The contest did not produce the explosive outbursts Kyrgios has become known for but there was no shortage of profanity laced rants as the Australian became embroiled in a standoff with Bernardes over where towels could and could not be placed on the court.
Hindi: प्रतियोगिता ने विस्फोटक विस्फोटों का उत्पादन नहीं किया किर्गियोस के लिए जाना जाता है, लेकिन अपवित्रता से भरे रेंट की कोई कमी नहीं थी क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई बर्नार्ड्स के साथ गतिरोध में उलझे हुए थे, जहां तौलिये को अदालत में रखा जा सकता था और नहीं रखा जा सकता था।
English: The contest did not produce the explosive outbursts Kyrgios has become known for but there was no shortage of profanity-laced rants as the Australian became embroiled in a standoff with Bernardes over where towels could and could not be placed on the court.
Hindi: प्रतियोगिता ने विस्फोटक विस्फोटों का उत्पादन नहीं किया किर्गियोस के लिए जाना जाता है, लेकिन अपवित्रता से भरे रेंट की कोई कमी नहीं थी क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई बर्नार्ड्स के साथ गतिरोध में उलझे हुए थे, जहां तौलिये को अदालत में रखा जा सकता था और नहीं रखा जा सकता था।
English: The contest ended in 2018 with no winners.
Hindi: प्रतियोगिता 2018 में समाप्त हुई जिसमें कोई विजेता नहीं था।
English: The contest ended in March 2018 with no winner.
Hindi: प्रतियोगिता 2018 में समाप्त हुई जिसमें कोई विजेता नहीं था।
English: The contest has been held every year since 2005.
Hindi: 2005 से इस प्रतियोगिता का आयोजन प्रतिवर्ष किया जा रहा है।
English: The contest includes 4 steps and the final.
Hindi: प्रतियोगिता में 4 चरण और अंतिम शामिल हैं
English: The contest is Open to all the Countries and Languages - You can do post in your Regional Forum and Native languages.
Hindi: प्रतियोगिता सभी देशों और भाषाओं के लिए खुली है - आप अपने क्षेत्रीय फोरम और मूल भाषाओं में पोस्ट कर सकते हैं।
English: The contest is U.S. ONLY.
Hindi: यह प्रतियोगिता केवल यूएस है।
English: The contest is categorised into three age groups; under eight, eight to 11, and 12 to 15.
Hindi: प्रतियोगिता को तीन आयु समूहों में वर्गीकृत किया गया है - 8 वर्ष से कम, 8-12 वर्ष और 12-16 वर्ष।
English: The contest is categorized into three age groups Less than 8 years, 8 - 12 years and 12 - 16 years.
Hindi: प्रतियोगिता को तीन आयु समूहों में वर्गीकृत किया गया है - 8 वर्ष से कम, 8-12 वर्ष और 12-16 वर्ष।
English: The contest is held among the company's partners.
Hindi: प्रतियोगिता कंपनी के भागीदारों के बीच आयोजित की जाती है।
English: The contest is held annually since 2005.
Hindi: 2005 से इस प्रतियोगिता का आयोजन प्रतिवर्ष किया जा रहा है।
English: The contest is open for Indian students of class 5 to 10 under the following groups -
Hindi: प्रतियोगिता निम्नलिखित समूहों के तहत कक्षा 5 से 10 तक के भारतीय छात्रों के लिए खुली है -
English: The contest is open to legal residents of their respective countries where not prohibited by law, who are eighteen 18 years of age or older at the time of entry who have Internet access and a valid Facebook account prior to the beginning of the contest period.
Hindi: पदोन्नति उनके संबंधित देशों के कानूनी निवासियों के लिए खुली है जहां कानून द्वारा निषिद्ध नहीं हैं, जो प्रवेश के समय अठारह 18 वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं जिनके पास इंटरनेट की पहुंच है और प्रोमो अवधि की शुरुआत से पहले एक वैध स्वफ़ोटो खाता है ।
English: The contest is valid for persons residing in India.
Hindi: यह प्रतियोगिता भारत में रहने वालों के लिए ही है।
English: The contest is weekly, from 0000 Monday to 2359 Friday
Hindi: प्रतियोगिता साप्ताहिक है, 0000 सोमवार से 2359 शुक्रवार तक
English: The contest shall be conducted in Hindi only in Devnagri script
Hindi: प्रतियोगिता केवल हिंदी में आयोजित की जाएगी देवनागरी लिपि में
English: The contest was held on May 22, 2016.
Hindi: यह परीक्षा 22 मई 2016 को आयोजित हुई थी.
English: The contest was open to all third through fifth graders in Dillon School Districts 3 and 4 during the month of March.
Hindi: यह प्रतियोगिता मार्च के दौरान डिलन स्कूल जिलों 3 और 4 में पांचवें ग्रेडर के माध्यम से सभी तीसरे के लिए खुली थी।
English: The contest was organised by the largest national newspaper for the Indian community in South Africa.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन दक्षिण अफ्रीका में भारतीय समुदाय के लिए सबसे बड़े राष्ट्रीय समाचार-पत्र ने किया था
English: The contest was organised to encourage innovation among students and give them hands-on experience in Al.
Hindi: छात्रों के बीच नवाचार को प्रोत्साहित करने और अल में उन्हें अनुभव प्रदान करने के लिए प्रतियोगिता का आयोजन किया गया था।
English: The contest was organized by the largest national newspaper for the Indian community in South Africa.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन दक्षिण अफ्रीका में भारतीय समुदाय के लिए सबसे बड़े राष्ट्रीय समाचार-पत्र ने किया था
English: The contest was organized by the prestigious World Association of Kickboxing Organizations WAKO.
Hindi: यह चैंपियनशिप वर्ल्ड एसोससियेशन ऑफ किकबॉक्सिंग ऑर्गनाइजेशन वाको द्वारा आयोजित की गई।
English: The contest will be for the United States Championship.
Hindi: यूएस चैंपियनशिप के लिए होगा मैच।
English: The contest will be held in different districts.
Hindi: अलग अलग जिलों में होगी प्रतियोगिता
English: The contest will be held in six cities
Hindi: ६ शहरों में होगी परीक्षा
English: The contest will be held in three age categories.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन तीन आयु-वर्गों में किया जा रहा है।
English: The contest will be played in Mohali and starts at 800pm IST.
Hindi: मोहाली में रात 8 बजे शुरू होगा मैच.
English: The contest will run until midnight June 30, 2011.
Hindi: ये प्रतियोगिता 30 जून की आधी रात तक चलेगी.
English: The contest's overunder is set at 51.5.
Hindi: प्रतियोगिता में ओवरअंडर 51 अंक पर निर्धारित है।
English: The contest, scheduled to take place in La Perle, Al Habtoor City, on November 7, will not have a swimsuit round.
Hindi: 7 नवंबर को अल हैबतूर सिटी के ला पेर्ले में होने वाली प्रतियोगिता में स्विमवियर राउंड नहीं होगा।
English: The contestant appeared on the show with her father who can be heard saying that the family is proud of their daughter.
Hindi: शो में प्रतियोगी अपने पिता के साथ दिखाई दीं जिन्हें यह कहते हुए सुना जा सकता है कि परिवार को अपनी बेटी पर गर्व है।
English: The contestant is asked to choose a door.
Hindi: प्रतियोगी को एक दरवाजा चुनने के लिए कहा जाता है।
English: The contestant is asked to pick a door.
Hindi: प्रतियोगी को एक दरवाजा चुनने के लिए कहा जाता है।
English: The contestant needs to be single, not married and not engaged.
Hindi: अभ्यर्थी अविवाहित, एकल और सगाई नहीं होनी चाहिए.
English: The contestant obliged and told a joke about a doctor who would only listen to his patients' issues if they were conveyed in mobile phone language.
Hindi: प्रतियोगी ने बाध्य किया और एक डॉक्टर के बारे में एक चुटकुला सुनाया जो केवल अपने मरीजों के मुद्दों को सुनेगा यदि उन्हें मोबाइल फोन की भाषा में बताया गया था।
English: The contestant said he had lost his father at the age of 12.
Hindi: प्रतियोगी ने बताया कि उन्होंने 12 वर्ष की आयु में अपने पिता को खो दिया था।
English: The contestant said that he lost his father at the age of 12.
Hindi: प्रतियोगी ने बताया कि उन्होंने 12 वर्ष की आयु में अपने पिता को खो दिया था।
English: The contestant should not possess any criminal background.
Hindi: प्रतियोगी की कोई आपराधिक पृष्ठभूमि नहीं होनी चाहिए।
English: The contestant who correctly answers the most questions in the shortest time will be declared the winner.
Hindi: जो उम्मीदवार कम समय में सबसे ज्यादा सही प्रश्नों के उत्तर देगा उसको विजेता घोषित किया जाएगा
English: The contestant who loses the task will be disqualified from becoming a captain of the house.
Hindi: टास्क हारने वाले प्रतियोगी को घर का कप्तान बनने से अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा।
English: The contestant with the fastest time wins 50,000
Hindi: सबसे तेज बॉलर को मिलेंगे 50 हजार डॉलर
English: The contestant with the most correct answers submitted in the shortest amount of time will be declared the winner.
Hindi: जो उम्मीदवार कम समय में सबसे ज्यादा सही प्रश्नों के उत्तर देगा उसको विजेता घोषित किया जाएगा
English: The contestants are indeed very beautiful.
Hindi: उम्मीदवार वास्तव में महान हैं।
English: The contestants are leaving no stone unturned for their survival in the game.
Hindi: प्रतियोगी खेल में जीवित रहने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: The contestants are not leaving any unturned to survive in the game.
Hindi: प्रतियोगी खेल में जीवित रहने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: The contestants first ran for 140 km, then swam 33.8 km from the Kent coast and crossed the English Channel to reach the coast of France.
Hindi: इसके बाद केंट तट से प्रतियोगियों ने 33.8 किमी तैरकर चैनल पार किया और फ्रांस के तट पर पहुंचे।
English: The contestants had to simply predict where the price of a selected list of financial instruments would be by December 1st of 2012 and stand a chance to win a fully loaded Hot forex Trading account with 10,000!
Hindi: """आप केवल वित्तीय साधनों के एक चयनित सूची की कीमत 1 दिसंबर 2012 तक हो जाएगा और आप 10,000 डॉलर के साथ एक पूरी तरह भरी हुई हॉटफोरेक्स व्यापार खाते में जीतने का मौका कहां खड़े भविष्यवाणी करने के लिए की जरूरत है!"
English: The contestants have to stand in a line.
Hindi: प्रतिभागियों को चाहिए एक लाइन में खड़ा.
English: The contestants must have been made aware
Hindi: अभिवावकों को होना पडेगा जागरुक
English: The contestants of Bigg Boss 13 are in for surprises every day.
Hindi: बिग बॉस 13 के प्रतियोगी हर दूसरे दिन खबरें बना रहे हैं।
English: The contestants of the show will be performing on their popular songs from the 1980s and 1990s.
Hindi: शो के प्रतियोगी 1980 और 1990 के दशक के उनके प्रसिद्ध गानों पर नाचेंगे.
English: The contestants put up a fine act expressing how much they missed the actress, who is one of the judges on the show.
Hindi: प्रतियोगियों ने यह व्यक्त करते हुए एक अच्छा अभिनय किया कि उन्होंने अभिनेत्री को कितना याद किया, जो शो में जजों में से एक है।
English: The contestants showed their talents.
Hindi: इसमें खिलाडि़यों ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: The contestants then swam 33.8 km from the Kent coast and crossed the English Channel and reached the coast of France.
Hindi: इसके बाद केंट तट से प्रतियोगियों ने 33.8 किमी तैरकर चैनल पार किया और फ्रांस के तट पर पहुंचे।
English: The contestants were asked to choose a door.
Hindi: प्रतियोगी को एक दरवाजा चुनने के लिए कहा जाता है।
English: The contestants who were not booed and chased off of the stage were paraded back at the end of the show so the winners could be established by audience applause.
Hindi: जिन प्रतियोगियों को पहले चरण में हार नहीं मानी गई थी और शो के अंत में वापस परेड किया गया था, ताकि दर्शकों की तालियों से विजेताओं को स्थापित किया जा सके।
English: The contestants will also face Salman Khan's question that would give a glimpse into their perspective of each other in the show.
Hindi: कंटेस्टेंट्स अपकमिंग एपिसोड में सलमान खान के सवाल का भी सामना करेंगे जिसमें उनके एक-दूसरे के प्रति विचारों की झलक देखने को मिलेगी.
English: The contestants will be given tasks revolving around the jungle-life and they will have to fight their way to the main house.
Hindi: प्रतियोगियों को जंगल-जीवन के इर्द-गिर्द घूमने वाले कार्य दिए जाएंगे और उन्हें मुख्य घर तक जाने के लिए संघर्ष करना होगा।
English: The contestants will be given three lifelines to answer the twelve questions.
Hindi: कंटेस्टेंट्स को तीन लाइफलाइन दी जाएगी जिसकी मदद से उन्हें बारह सवालों का सही जवाब देना होगा।
English: The contestants will be provided with three lifelines, with the help of which they have to correctly answer twelve visual-based questions.
Hindi: कंटेस्टेंट्स को तीन लाइफलाइन दी जाएगी जिसकी मदद से उन्हें बारह सवालों का सही जवाब देना होगा।
English: The contestants will be seen singing some of the most iconic songs written by the lyricist and poet.
Hindi: प्रतियोगी गीतकार और कवि द्वारा लिखे गए कुछ सबसे प्रतिष्ठित गीतों को गाते हुए दिखाई देंगे।
English: The contestants will have to push their limits to prove their mettle and won the title of 'India's Best Dancer'.
Hindi: कटेस्टेंट्स को अपनी काबिलियत साबित करने और इंडियाज़ बेस्ट डांसर का खिताब हासिल करने के लिए अपनी हदों से पार जाना होगा।
English: The contested elections
Hindi: लड़े गए चुनावः
English: The contests have different rules, each one its own, and they take place in several well-defined stages.
Hindi: प्रतियोगिताओं के अलग-अलग नियम हैं, उनमें से हर एक, और वे कई अच्छी तरह से परिभाषित चरणों में विकसित किए गए हैं।
English: The context and purpose of financial reporting
Hindi: वित्तीय रिपोर्टिंग का संदर्भ और उद्देश्य
English: The context in Afghanistan is changing.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में फ़िज़ा बदल रही है.
English: The context is the economic impacts of the crash of 1929
Hindi: 1929 ई. की आर्थिक महामंदी के निम्नलिखित कारण थे
English: The context must be empty e.g. not contain any bindings to be removed.
Hindi: संदर्भ खाली होना चाहिए उदाहरण के लिए हटाए जाने वाले किसी भी बाइंडिंग को शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
English: The context of Loach's remarks and the publication of these books is a world in which the nature of our engagement with truth has changed.
Hindi: लोच की टिप्पणियों का संदर्भ और इन पुस्तकों का प्रकाशन एक ऐसी दुनिया है जिसमें सच्चाई के साथ हमारे जुड़ाव की प्रकृति बदल गई है।
English: The context of data is unique to each industry, sector, or an organization.
Hindi: डेटा का संदर्भ प्रत्येक उद्योग, क्षेत्र या संगठन के लिए अद्वितीय है।
English: The context of the 1965 War
Hindi: 1965 युद्ध के सूत्रधार
English: The context of the 1965 war
Hindi: 1965 के युद्ध की छाया
English: The context of the result is also important.
Hindi: इस परिणाम का संदर्भ भी महत्वपूर्ण है।
English: The context of this result is also important.
Hindi: इस परिणाम का संदर्भ भी महत्वपूर्ण है।
English: The context should be identical to that of day 1.
Hindi: संदर्भ दिन 1 के लिए समान होना चाहिए.
English: The context we only see in movies about the future has been faithfully reproduced in this game.
Hindi: भविष्य के बारे में हम केवल फिल्मों में जो संदर्भ देखते हैं, उसे इस खेल में ईमानदारी से पुनः प्रस्तुत किया गया है।
English: The continence of Scipio, 1640
Hindi: द कांटिनेंस ऑफ़ सिपिओ, 1640
English: The continent accounts for 15 per cent of weather, climate, and water-related disasters; 35 per cent of associated deaths and 1 per cent of economical losses reported globally.
Hindi: महाद्वीप में मौसम, जलवायु और पानी से संबंधित आपदाओं का 15 प्रतिशत हिस्सा होता है; संबंधित मौतों का 35 प्रतिशत और वैश्विक स्तर पर आर्थिक नुकसान का एक प्रतिशत बताया गया।
English: The continent accounts for 15 per cent of weather, climate, and water-related disasters; 35 per cent of associated deaths and one per cent of economic losses reported globally.
Hindi: महाद्वीप में मौसम, जलवायु और पानी से संबंधित आपदाओं का 15 प्रतिशत हिस्सा होता है; संबंधित मौतों का 35 प्रतिशत और वैश्विक स्तर पर आर्थिक नुकसान का एक प्रतिशत बताया गया।
English: The continent accounts for 15 percent of weather, climate, and water-related disasters; 35 percent of associated deaths and one percent of economic losses reported globally.
Hindi: महाद्वीप में मौसम, जलवायु और पानी से संबंधित आपदाओं का 15 प्रतिशत हिस्सा होता है; संबंधित मौतों का 35 प्रतिशत और वैश्विक स्तर पर आर्थिक नुकसान का एक प्रतिशत बताया गया।
English: The continent accounts for more than half of the average seven-day infections globally and about half of latest deaths, according to a Reuters tally, the highest levels since April last year when the virus was at its initial peak in Italy.
Hindi: यूरोप में वैश्विक स्तर पर औसतन 7-दिवसीय संक्रमणों का आधे से अधिक और लगभग आधा नवीनतम मौतें, रॉयटर्स टैली के अनुसार, पिछले साल अप्रैल के बाद से उच्चतम स्तर जब वायरस इटली में अपने शुरुआती चरम पर था।
English: The continent and all the faces.
Hindi: महाद्वीप और तमाम चेहरे.
English: The continent has 54 countries that are responsible for less than 4 of greenhouse gas emissions worldwide.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The continent has drawn individuals from near and far for hundreds of years, looking to savor the breathtaking landscape, wildlife, and history.
Hindi: महाद्वीप ने सैकड़ों वर्षों से व्यक्तियों को निकट और दूर से आकर्षित किया है, जो लुभावनी परिदृश्य, वन्यजीवन और इतिहास का आनंद ले रहे हैं।
English: The continent occupies 20.4 of the land.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप समग्र भूभाग का 20.4 प्रतिशत है.
English: The continent of Africa accounts for 20.4 of the earth's total land area.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप समग्र भूभाग का 20.4 प्रतिशत है.
English: The continent of Africa accounts for just 2.6 of doses administered globally.
Hindi: अफ्रीका में विश्व स्तर पर प्रशासित खुराक का केवल 2.6 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The continent of Africa covers 20.4 of the world's total land area.
Hindi: अफ्रीका महाद्वीप समग्र भूभाग का 20.4 प्रतिशत है.
English: The continent of Australia is situated completely in the southern and the eastern hemispheres.
Hindi: आस्ट्रेलिया पूर्णतःदक्षिणी एवं पूर्वी गोलार्द्ध में स्थित है।
English: The continent primarily sits on the Indo-Australian Plate.
Hindi: इस महाद्वीप की अवस्थिति मुख्यतः इंडो-ऑस्ट्रेलियन प्लेट पर है।
English: The continent recorded nearly 2.1 million new Covid cases in the past week, with the World Health Organization blaming low use of masks and social distancing.
Hindi: महाद्वीप ने पिछले सप्ताह में लगभग 2.1 मिलियन नए कोविड मामले दर्ज किए, एक वृद्धि विश्व स्वास्थ्य संगठन का आरोप मास्क के कम इस्तेमाल और सोशल डिस्टेंसिंग पर।
English: The continent was largely covered by tundra vegetation and forests.
Hindi: महाद्वीप बड़े पैमाने पर टुंड्रा वनस्पति और जंगलों से आच्छादित था।
English: The continent was largely covered with tundra vegetation and forests.
Hindi: महाद्वीप बड़े पैमाने पर टुंड्रा वनस्पति और जंगलों से आच्छादित था।
English: The continent, notably, accounts for more than half of the average 7-day infections globally and about half of the latest deaths, the highest levels since April last year when the virus was at its initial peak in Italy.
Hindi: यूरोप में वैश्विक स्तर पर औसतन 7-दिवसीय संक्रमणों का आधे से अधिक और लगभग आधा नवीनतम मौतें, रॉयटर्स टैली के अनुसार, पिछले साल अप्रैल के बाद से उच्चतम स्तर जब वायरस इटली में अपने शुरुआती चरम पर था।
English: The continental U.S. includes all the states except Alaska and Hawaii.
Hindi: अमेरिका में, इसमें अलास्का और हवाई को छोड़कर सभी राज्य शामिल हैं।
English: The continental showpiece is being conducted simultaneously for the youth and junior boxers both men and women for the first time.
Hindi: यह टूर्नामेंट पहली बार युवा और जूनियर मुक्केबाजों पुरुष और महिला दोनों के लिए एक साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: The continental slopeFinally, it is the underwater natural structure that extends from the so-called continental platform to a depth of about 2000 meters or more.
Hindi: महाद्वीपीय ढलान, अंत में, प्राकृतिक पानी के नीचे की संरचना है जो तथाकथित महाद्वीपीय शेल्फ से लगभग 2, 000 मीटर या उससे अधिक की गहराई तक फैली हुई है।
English: The continents and all the faces.
Hindi: महाद्वीप और तमाम चेहरे.
English: The continents and the faces.
Hindi: महाद्वीपों और चेहरों को।
English: The continents are shown as concentric circles surrounded by ring-shaped oceans filled with swimmers and fish, complex networks of rivers and lakes, and mountain ranges.
Hindi: महाद्वीपों को संकेंद्रित चक्र के रुप में दर्शाया गया है जो तैराक और मछलियां से भरे गोलाकार समुद्र, नदियों और जलाशय के जटिल नेटवर्क और पर्वत श्रंखलाओं से घिरा हुआ हैं।
English: The contingent boarded the flight to Alaska on October 14 to participate in the 14-day exercise.
Hindi: 14 दिवसीय अभ्यास में भाग लेने के लिए यह दल 14 अक्टूबर को अलास्का के लिए उड़ान में सवार हुआ था।
English: The contingent is the United States in Germany will be more.
Hindi: आकस्मिकता है जर्मनी में संयुक्त राज्य अमेरिका अधिक होगा।
English: The contingent of 34 players and support staff are now settling into their Dubai hotel and undergoing their 24-hour period of self-isolation.
Hindi: 34 खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की टुकड़ी अब अपने दुबई होटल में बस रही है और 24 घंटे के आत्म-अलगाव से गुजर रही है।
English: The contingent of as many as 34 players and support staff are now settling into their Dubai hotel and undergoing their 24-hour period of self-isolation.
Hindi: 34 खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की टुकड़ी अब अपने दुबई होटल में बस रही है और 24 घंटे के आत्म-अलगाव से गुजर रही है।
English: The contingent which is comprised of 34 players and support staff, is staying currently at a Dubai hotel and undergoing 24 hours of self-isolation.
Hindi: 34 खिलाड़ियों और सपोर्ट स्टाफ का दल अब दुबई के अपने होटल में बस रहा है और 24 घंटे के सेल्फ आइसोलेशन से गुजर रहा है।
English: The contingent's sports director Martin Doktor said the situation is beyond their control.
Hindi: """ दल के खेल निदेशक मार्टिन डॉकटोर ने कहा कि स्थिति उनके नियंत्रण से बाहर है।"