Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ather is a Bengaluru-based technology start-up engaged in the business of designing and manufacturing smart electric vehicles EVs and associated charging infrastructure.
Hindi: ' एथर बेंगलूरु की प्रौद्योगिकी क्षेत्र की स्टार्टअप है जो स्मार्ट इलेक्ट्रिक वाहनों की डिजाइनिंग एवं विनिर्माण के अलावा संबंधित चार्जिंग ढांचा क्षेत्र में कार्यरत है।
English: Ather was the only son of his parents
Hindi: अतहर अपने माता-पिता के इकलौते बेटे थे
English: Atherosclerosis - thickening of blood vessels and cardiovascular disease
Hindi: एथरोस्लेरोसिस-रक्त नलिका का मोटा होना और हृदय की नसों से संबंधित बीमारी।
English: Atherosclerosis can ultimately lead to a heart attack.
Hindi: एथेरोस्क्लेरोसिस अंततः एक दिल का दौरा उत्पन्न कर सकती है।
English: Atherosclerosis is a chronic inflammatory disease of the arterial walls which thicken due to accumulation of cholesterol and triglycerides.
Hindi: अथेरोस्केलोरॉसिस धमनी की दीवारों में सूजन की बीमारी है, जिसमें कॉलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड वसा के जमाव से दीवारें मोटी हो जाती हैं.
English: Atherosclerosis is a disease in which plaque builds up in the arteries.
Hindi: ऐथिरोस्क्लेरोसिस एक बीमारी है, जिसके कारण धमनियों में प्लाक जमने लगता है।
English: Atherosclerosis is commonest cause of heart attack.
Hindi: ऐन्थिरोकाठिन्य हार्ट अटॅक का एक सबसे आम कारण है।
English: Atherosclerosis is the narrowing of arteries due to the build-up of fats, cholesterol and other substances in and on the artery walls.
Hindi: एथेरोस्केरोसिस वसा, कोलेस्ट्रॉल और धमनियों के अंदर के दूसरे पदार्थो से बनता है, जिससे रक्त प्रवाह में अवरोध उत्पन्न होता है।
English: Atherosclerosis the clogging of arteries with fatty deposits is the cause of one-third of deaths worldwide due to cardiovascular disease, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वसा जमने के कारण धमनियों का बाधित होना एथेरोस्कलेरोसिस दुनिया भर में हृदय रोगों से होने वाली एक तिहाई मौतों के लिए जिम्मेदार है।
English: Atherton also heaped praise on Rohit Sharma, saying he thinks the ace India opener will be successful in red-ball cricket overseas.
Hindi: अथर्टन ने सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा की तारीफ करते हुए कहा कि उन्हें उम्मीद है कि रोहित विदेशी धरती पर टेस्ट क्रिकेट में सफल होंगे।
English: Atherton spoke during the UK launch of former India captain Sourav Ganguly's book A century is not enough' at the lord's.
Hindi: अथर्टन इंग्लैंड के लॉर्ड्स में पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली की किताब 'ए सेंचुरी इज नॉट एनफ' के अनावरण के दौरान बोल रहे थे।
English: Atherton IPL has disrupted cricket
Hindi: आईपीएल ने क्रिकेट को बाधित किया आर्थटन
English: Athinarayanan owns four vehicles and claims that he has already travelled 10,500 km on his Bullet motorcycle and 15,000 km in his jeep, without honking.
Hindi: उनका दावा है कि वह अपनी बुलेट मोटरसाइकिल पर 10,500 किमी और अपनी जीप में 15,000 किमी की यात्रा बिना हॉर्न बजाए कर चुके हैं।
English: Athinarayanan, a principal engineer at American Telephone and Telegraph Company, has been following the No Honking rule since two years and now wants to spread the message to others.
Hindi: नायाब कदम से दूसरे भी प्रेरितअमेरिकन टेलिफोन ऐंड टेलिग्राफ कंपनी में प्रिंसिपल इंजिनियर भारती अथिनारायणन दो साल से नो हॉकिंग नियम का पालन कर रहे हैं और अब यह संदेश दूसरों तक पहुंचाना चाहते हैं।
English: Athiras parents moved a habeas corpus in Kerala High Court which asked her to go to her parents.
Hindi: अथिरा के माता-पिता उसकी कस्टडी लेने के लिए केरल हाई कोर्ट गये ।
English: Athiya Shetty , actor Suniel Shettys daughter who is also making her Bollywood debut with Hero, has always wanted to be an actress.
Hindi: फिल्म हीरो से अपने करियर की शुरुआत करने वाली सुनील शेट्टी की बेटी अतिया शेट्टी अभी तक बॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने के लिए स्ट्रगल कर रही हैं।
English: Athiya Shetty also posted this photo on her Instagram story.
Hindi: आथिया शेट्टी ने थाइलैंड से ये तस्वीर अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पोस्ट की है।
English: Athiya Shetty and Ahan Shetty
Hindi: अथिया शेट्टी और अहान शेट्टी।
English: Athiya Shetty and Arjun Kapoor
Hindi: अर्जुन कपूर और आथिया शेट्टी किस करते किए गए स्पॉट
English: Athiya Shetty and KL Rahul
Hindi: कुछ ऐसे अंदाज में दिखे केएल राहुल और अथिया शेट्टी
English: Athiya Shetty and KL Rahul are holidaying in Thailand with their friends.
Hindi: थाईलैंड में अथिया शेट्टी क्रिकेटर केएल राहुल के साथ हॉलिडे मना रही हैं।
English: Athiya Shetty and KL Rahul dating rumours
Hindi: यूं ही नहीं उड़ रहीं अथिया शेट्टी और केएल राहुल के अफेयर की खबरें, इन पांच तस्वीरों में दिखीं नजदीकियां
English: Athiya Shetty and KL Rahul have been rumoured to be dating for several months.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि केएल राहुल और अथिया शेट्टी कुछ महीनों से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Athiya Shetty and KL Rahul have been spotted hanging out with each other.
Hindi: जी हाँ, केएल राहुल और अथिया शेट्टी एक दूसरे को डेट कर रहे है।
English: Athiya Shetty and KL Rahul have been spotted together on various occasions.
Hindi: केएल राहुल और अथिया शेट्टी को हाल के समय कई बार एक साथ देखा गया है।
English: Athiya Shetty and KL Rahul take a break in sunny Thailand
Hindi: अथिया शेट्टी और केएल राहुल की थाइलैंड वेकेशन की अनदेखी तस्वीरें आईं सामने
English: Athiya Shetty and KL Rahul's relationship rumours were recently addressed in detail by father Suniel Shetty.
Hindi: केएल राहुल के साथ बेटी आथिया शेट्टी के रिश्ते पर पिता सुनील शेट्टी ने लगाई मुहर!
English: Athiya Shetty and Nawazuddin Siddiqui
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आथिया शेट्टी
English: Athiya Shetty and Nawazuddin Siddiqui in 'Motichoor Chaknachoor'.
Hindi: 'मोतीचूर चकनाचूर' में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और अथिया शेट्टी
English: Athiya Shetty and Sooraj Pancholi win Best Jodi Award
Hindi: बेस्ट डेब्यू कपल अवॉर्ड  सूरज पंचोली और आथिया शेट्टी हीरो
English: Athiya Shetty has been in on and off the limelight since her debut in Salman Khans production film, Hero, along with Sooraj Pancholi.
Hindi: सलमान खान के बैनर तले बनी फिल्म हीरो से बॉलीवुड में कदम रखने वाले स्टार्स सूरज पंचोली और आथिया शेट्टी।
English: Athiya Shetty has put an end to speculation related to her link-up with Arjun Kapoor.
Hindi: अथिया शेट्टी ने अर्जुन कपूर के साथ अफेयर की खबरों पर साधी चुप्पी
English: Athiya Shetty is an Indian actor who received fame in Bollywood with her debut film, Hero.
Hindi: आथिया शेट्टी ने बॉलीवुड में अपने करियर की शुरुआत फिल्म हीरो से कि हैं.
English: Athiya Shetty is currently gearing up for her upcoming rom-com Motichoor Chaknachoor along with actor Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: अथिया शेट्टी वर्तमान में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ 'मोतीचूर चकनचूर' नामक अपनी फिल्म की शूटिंग कर रही हैं।
English: Athiya Shetty is enjoying the delicacies in Thailand.
Hindi: थाईलैंड में वहां के पकवान के मजे लेतीं आथिया शेट्टी।
English: Athiya Shetty is in talks for a film with Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: नवाजउद्दीन सिद्दिकी आथिया शेट्टी के साथ कॉमेडी फिल्म में काम करने जा रहे हैं।
English: Athiya Shetty is reportedly dating Indian cricketer KL Rahul
Hindi: अथिया शेट्टी ने क्रिकेटर केएल राहुल के साथ शादी पर दिया ये जवाब
English: Athiya Shetty is the daughter of Bollywood action star Suniel Shetty
Hindi: सुनील शेट्टी की बेटी अथिया शेट्टी को सलमान करेंगे बॉलीवुड में लॉन्च
English: Athiya Shetty is the daughter of Suniel Shetty.
Hindi: सुनील शेट्टी की बेटी हैं अथिया
English: Athiya Shetty is the daughter of the very well-known and evergreen Bollywood actor, Suniel Shetty.
Hindi: अथिया शेट्टी बॉलीवुड के वरिष्ठ अभिनेता सुनील शेट्टी की बेटी और एक अभिनेत्री हैं।
English: Athiya Shetty is the daughter of the well-known actor Sunil Shetty.
Hindi: अथिया शेट्टी एक्टर सुनील शेट्टी की बेटी है।
English: Athiya Shetty often features in headlines for her rumoured relationship with cricketer KL Rahul.
Hindi: अथिया शेट्टी एक बार फिर क्रिकेटर केएल राहुल के साथ अपने रिलेशनशिप की खबरों को लेकर चर्चा में हैं।
English: Athiya Shetty on the latest fashion trends and her lifestyle  Ask Me Anything
Hindi: अथिया शेट्टी ने अपने फैशन के बारे में बताई ये बातें
English: Athiya Shetty reveals the biggest disadvantage of being a star child
Hindi: अाथिया शेट्टी ने बताया स्टार किड होने का यह सबसे बड़ा नुकसान
English: Athiya Shetty steps out for dinner date with cricketer KL Rahul
Hindi: क्रिकेटर केएल राहुल के साथ फिर नजर आईं अथिया शेट्टी, अफेयर की खबरों के बीच डिनर डेट की फोटो हुई वायरल
English: Athiya Shetty was also spotted at Kiara Advani's birthday bash.
Hindi: कियारा आडवाणी के बर्थ बैश में आथिया शेट्टी स्टाइलिश अंदाज में नजर आईं।
English: Athiya Shetty was also spotted at the Jaipur airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर अथिया शेट्टी भी नजर आईं.
English: Athiya Shetty with friends at the screening.
Hindi: अथिया शेट्टी अपने दोस्तों के साथ आईं नजर
English: Athiya Shetty's Dad Suniel Shetty Addresses Her Dating Rumours With 'phenomenal' KL Rahul
Hindi: केएल राहुल से अथिया शेट्टी के 'रिलेशन' को पापा सुनील शेट्टी ने दी मंजूरी, कहा-जिसके साथ है उसे पसंद करता हूं
English: Athiya Shetty's birthday celebration
Hindi: अथिया शेट्टी ऐसे सेलिब्रेट कर रहीं अपना जन्मदिन
English: Athiya Shetty's brother Ahan Shetty is set to make his Bollywood debut soon with a Sajid Nadiadwala project
Hindi: आथिया शेट्टी के भाई अहान जल्द ही साजिद नाडियाडवाला के निर्देशन बनने वाली फिल्म में अभिनय करते हुए नजर आएंगे।
English: Athiya Shetty's interview
Hindi: अथिया शेट्टी के साथ अफेयर
English: Athiya Shetty, Sooraj Pancholi Suniel Shetty's daughter Athiya Shetty is making her debut in Salman Khan's production titled 'Hero' opposite Aditya pancholi's son Sooraj Pancholi.
Hindi: दरअसल, सलमान के होम प्रोडक्शन में बन रही फिल्म हीरो के जरिए आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली और सुनील शेट्टी की बेटी अथैया शेट्टी बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे हैं.
English: Athiya Shetty, daughter of actor Suniel Shetty, says the biggest disadvantage of being a star child is facing criticism of nepotism.
Hindi: अभिनेता सुनील शेट्टी की बेटी अभिनेत्री आथिया शेट्टी ने स्टार किड होने का सबसे बड़ा नुकसान वंशवाद का सामना करना बताया.
English: Athiya Shetty Daughter of actor Suniel and Mana Shetty, Athiya made her Bollywood debut with Salman Khan's production, 'Hero' directed by Nikhil Advani.
Hindi: मुंबई सुनील शेट्टी की बेटी अथिया शेट्टी निखिल आडवाणी की फिल्म हीरो से बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं। कुछ दिन पहले सलमान खान ने अथिया और फिल्म के हीरो सूरज पंचोली को इंट्रोड्यूस करवाया था। हाल ही में अथिया पहली बार एक अवार्ड फंक्शन में नज़र आईं। शोल्डरलेस येलो गाउन में अथिया काफी खूबसूरत और कॉंफिडेंट दिख रही थीं।
English: Athiya Shetty Happiest birthday Salman sir!
Hindi: आतिया शेट्टी ने कहा, "सलमान को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Athiya also shared a picture of the burnt banana bread on her Instagram.
Hindi: आथिया ने भी अपनी इस्टाग्राम स्टोरी पर एक जली हुई बनाना ब्रैड का फोटो शेयर किया है।
English: Athiya is the daughter of actor Suniel Shetty.
Hindi: आथिया अभिनेता सुनील शेट्टी की बेटी हैं।
English: Athiya is the daughter of the famous Bollywood actor Sunil Shetty.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुनील शेट्टी की बेटी आथिया शेट्टी अपने बोल्ड लुक को लेकर सुर्खियों में बनी रहती हैं.
English: Athiya's father Suniel Shetty was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: सुनील शेट्टी के बेटे अहान शेट्टी मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आए।
English: Athiyas friend Akanksha Ranjan too shared an adorable photo featuring Athiya, Rahul and herself.
Hindi: दोनों की कॉमन दोस्त आकांक्षा ने एक फोटो भी शेयर की थी, जिसमें राहुल, आकांक्षा और आथिया नजर आ रही हैं।
English: Athlete Geeta Kumari was forced to sell vegetables in the streets of Jharkhand's Ramgarh district to make ends meet.
Hindi: झारखंड की एथलीट गीता कुमारी को आर्थिक परेशानियों के कारण रामगढ़ जिले की गलियों में सब्जी बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: Athlete Geeta Kumari was forced to sell vegetables in the streets of Jharkhands Ramgarh district to make ends meet.
Hindi: झारखंड की एथलीट गीता कुमारी को आर्थिक परेशानियों के कारण रामगढ़ जिले की गलियों में सब्जी बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: Athlete Geeta Kumari, who has won eight gold medals at state-level walking competitions, has been selling vegetables ever since lockdown due to financial problems.
Hindi: राज्य स्तरीय प्रतियोगिताओं में आठ स्वर्ण पदक जीतने वाली गीता लॉकडाउन के बाद आर्थिक परेशानियों के कारण सब्जी बेच रही हैं।
English: Athlete Palender Chaudhary died in a hospital after an alleged suicide attempt in his hostel room in Jawaharlal Nehru Stadium in Delhi.
Hindi: दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम स्थित एथलीट एकेडमी में एथलीट पालेंद्र चौधरी ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Athlete Satti Geetha will be conferred the Dhayan Chand award along with hockey player Sylvanus Dung Dung and rower Rajendra Pralhad Shelke.
Hindi: एथलीट सत्ती गीता को हॉकी खिलाड़ी सिल्वेनस डुंगडुंग और रोवर राजेंद्र प्रह्लाद शेल्के के साथ ध्यानचंद अवार्ड दिया जाएगा।
English: Athlete Vikas Gowda has been training in the US for the past three months
Hindi: एथलीट विकास गौड़ा पिछले तीन महीने से अमेरिका में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Athlete feedback
Hindi: खिलाडि़यों के कमेंट
English: Athlete with hijab disqualified from volleyball match in US
Hindi: हिजाब पहनी खिलाड़ी को अमेरिका में वॉलीबाल मैच खेलने से रोका
English: Athletes also have a higher risk, because sweating makes it easier for bacteria to infect the skin.
Hindi: एथलीटों को भी अधिक जोखिम होता है, क्योंकि पसीने से बैक्टीरिया को त्वचा को संक्रमित करने में आसानी होती है।
English: Athletes also need to deliver.
Hindi: खिलाडिय़ों को भी मिलना चाहिए।
English: Athletes and coaches will be accredited by the ISSF, they will wear ISSF uniforms and any medals won, will be done so under the ISSF banner and anthem.
Hindi: एथलीट्स और कोच आईएसएसएफ द्वारा मान्यता प्राप्त हो जाएंगे, वे आईएसएसएफ यूनिफॉर्म पहनेंगे और जीता कोई पदक, आईएसएसएफ बैनर के तहत किया जाएगा।
English: Athletes and officials say the rooms are small and claustrophobic.
Hindi: अधिकारियों और खिलाड़ियों का कहना है कि कमरे बहुत छोटे हैं।
English: Athletes and staff will be screened before being allowed access to common field-of-play and training facilities.
Hindi: प्रशिक्षण सुविधाओं और साझा खेल मैदानों तक पहुंचने से पहले एथलीट और कर्मचारियों की जांच की जाएगी।
English: Athletes are currently staying at Sports Authority of India's SAI National Centre of Excellence in Patiala.
Hindi: देश के वेटलिफ्टर इस समय भारतीय खेल प्राधिकरण साई के पाटियाला स्थिति नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस में हैं।
English: Athletes are our national icons and each should motivate four others to join this unique run
Hindi: एथलीट हमारे राष्ट्रीय आइकान हैं और प्रत्येक व्यक्ति को चार अन्य लोगों को इस अनूठी दौड़ में शामिल होने के लिए प्रेरित करना चाहिए
English: Athletes around the globe, including tennis legend Serena Williams and decorated swimmer Michael Phelps, have spoken about the effect of this lockdown on the mental health of the athletes.
Hindi:  कई बार की ग्रैंडस्लैम विजेता सेरेना विलियम्स और दिग्गज तैराक माइकल फेल्प्स सहित दुनिया भर के खिलाड़ियों ने इस लाकडाउन के खिलाड़ियों के मानसिक हालात पर असर के बारे में बात की है।
English: Athletes can collect whatever they need from KSSR and other accredited academies and continue their sporting activities.
Hindi: एथलीट केएसएसआर और अन्य मान्यता प्राप्त अकादमियों अपनी जरूरत के मुताबिक सब कुछ प्राप्त कर सकते हैं और अपनी खेल गतिविधियों को जारी रख सकते हैं
English: Athletes can take off mask only while performing the sports activities.
Hindi: खिलाड़ी तभी मास्क उतार सकते हैं जब वह अभ्यास कर रहे हों।
English: Athletes can take part OCA Games but not officials OCA
Hindi: भारतीय एथलीट ओसीए खेलों में भाग ले सकते हैं, लेकिन अधिकारी नहीं
English: Athletes claim this helps them to train harder and recover more quickly from injury.
Hindi: एथलीट्स का दावा है कि इनसे उन्हें कठोर व्यायाम में सहायता मिलती है और चोट लगने पर वे जल्दी ठीक हो जाते हैं.
English: Athletes enter the stadium as per tradition of with Greece originator of Olympics being the first ones and hosts South Korea last.
Hindi: एथलीट्स पहले की परंपरा के अनुसार स्टेडियम में प्रवेश करेंगे जिसमें ग्रीस ओलंपिक का जनक पहले और दक्षिण कोरिया बाद में एंटर करेगा।
English: Athletes from 12 countries will take part in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में देश के 12 राज्यों की टीमें भाग लेगी।
English: Athletes from 159 nations competed at the Seoul Games.
Hindi: सियोल खेलों में 159 देशों के एथलीट थे।
English: Athletes from 16 nations competed in the first Winter Olympic Games.
Hindi: पहली शीतकालीन ओलंपिक खेलों में 16 देशों के एथलीट थे।
English: Athletes from 17 nations competed in these Games, down from 25 nations at the previous Games in 1928.
Hindi: 1928 में पिछले खेलों में 25 राष्ट्रों से नीचे, इन खेलों में 17 देशों के एथलीट थे।
English: Athletes from 21 countries won medals, leaving two countries without a medal, and 18 of them won at least one gold medal.
Hindi: इस देशों में से 21 ने कम से कम एक पदक तथा 18 ने कम से कम एक स्वर्ण पदक जीता था।
English: Athletes from 23 teams participated at the event.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 23 देशों से खिलाडिय़ों ने हिस्सा लिया था।
English: Athletes from 27 countries participated in the event.
Hindi: प्रतियोगिता में देश के 27 राज्यों के खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Athletes from 30 nations competed at the 1960 Games.
Hindi: 1960 के खेलों में 30 देशों के एथलीट थे।
English: Athletes from 32 districts took part in the two-day meet.
Hindi: तीन दिनों तक चली इस प्रतियोगिता में 32 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: Athletes from 52 countries won medals, leaving 108 countries without a medal.
Hindi: 52 देशों के एथलीट ने पदक जीतकर 108 देशों के एथलीट ने पदक नहीं जीता।
English: Athletes from Chandigarh too faired well by winning two gold medals and three silver medals.
Hindi: दो गोल्ड मेडल के अलावा भारतीय मुक्केबाजों ने दो सिल्वरऔर तीन ब्रॉन्ज पदक भी जीते.
English: Athletes from China have dominated the sport, winning a total of 53 medals in 32 events, including 28 out of a possible 32 gold medals, and only failing to at least medal in one event, the inaugural Men's Singles event at the 1988 Summer Olympics.
Hindi: चीन के एथलीट्स ने इस खेल पर हावी है, 32 कॉन्ट्रैक्ट में कुल 53 पदक जीतकर, 32 स्वर्ण पदक में से 28 स्वर्ण पदक जीते हैं और 1988 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में उद्घाटन पुरुष एकल स्पर्धा में केवल कम से कम पदक हासिल करने में विफल रहे हैं।
English: Athletes from East Germany and West Germany competed together as the United Team of Germany, an arrangement that would last until 1968.
Hindi: पूर्व जर्मनी और पश्चिम जर्मनी के एथलीट जर्मनी की संयुक्त टीम के रूप में एकजुट हुए, एक ऐसी व्यवस्था जो 1968 तक टिकती थी।
English: Athletes from Germany have taken part in most of the Olympic Games since the first modern Games in 1896.
Hindi: 1896 में पहले आधुनिक खेलों के बाद जर्मनी के एथलीट्स ने ज्यादातर ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है।
English: Athletes from Haryana won five gold, five silver and seven bronze medals.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में हरियाणा के खिलाडि़यों ने तीन स्वर्ण और पांच रजत सहित आठ पदक जीते है।
English: Athletes from Iceland first participated at the Olympic Games in 1908.
Hindi: आइसलैंड के एथलीट ने पहली बार ओलंपिक खेलों में 1908 में भाग लिया।
English: Athletes from Luxembourg have competed at 28 editions of the modern Olympic Games.
Hindi: लक्ज़मबर्ग से एथलीटों ने आधुनिक ओलंपिक खेलों के 28 संस्करणों में भाग लिया है।
English: Athletes from Morocco, San Marino, Sudan, and Tunisia competed at the Olympic Games for the first time.
Hindi: मोरक्को, सैन मैरिनो, सूडान और ट्यूनीशिया के एथलीट्स ने पहली बार ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: Athletes from Northern Rhodesia and Southern Rhodesia competed under the Rhodesia name while representing the Federation of Rhodesia and Nyasaland.
Hindi: रोडेशनिया और न्यासालैंड फेडरेशन के प्रतिनिधित्व करते हुए उत्तरी रोड्सिया और दक्षिणी रोडेशिया के एथलीट्स ने रोडियासिया नाम के तहत प्रतिस्पर्धा की।
English: Athletes from Slovakia and Belarus won the first Winter Olympic gold medals for their nations.
Hindi: स्लोवाकिया और बेलारूस से एथलीट अपने राष्ट्रों के लिए पहला शीतकालीन ओलंपिक स्वर्ण पदक जीता।
English: Athletes from Southern Rhodesia competed under the banner of Rhodesia. this was the last of three appearances at the Summer Olympics by a Rhodesian representation.
Hindi: यह एक रोड्सियन प्रतिनिधित्व द्वारा ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में तीनों की आखिरी भूमिका थी. दक्षिण रोड्सिया से एथलीटों ने रोडेशिया के बैनर के अंतर्गत भाग लिया।
English: Athletes from West Germany FRG and East Germany GDR competed together as the United Team of Germany from 1956 to 1964.
Hindi: पश्चिम जर्मनी एफआरजी और पूर्व जर्मनी जीडीआर के एथलीट ने 1956 से 1964 तक जर्मनी की संयुक्त टीम के रूप में एकजुट किया।
English: Athletes from West Germany FRG and East Germany GDR competed together as the United Team of Germany, an arrangement that would continue for the following two Olympiads.
Hindi: पश्चिम जर्मनी एफआरजी और पूर्वी जर्मनी जीडीआर के एथलीट जर्मनी की संयुक्त टीम के रूप में एकजुट हुए, एक ऐसी व्यवस्था जो निम्न दो ओलंपियाड के लिए जारी रहेगी।
English: Athletes from across the country will participate in the event.
Hindi: इसमें देश के तमाम अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी तो भाग लेंगे ही।
English: Athletes from around the world bring in all manner of equipment.
Hindi: दुनिया भर के एथलीट हर तरह के उपकरण लेकर आते हैं।
English: Athletes from eight member countries namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will be participating.
Hindi: आठ सदस्य देशों अर्थात् अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के खिलाड़ी इसमें भाग लेंगे।
English: Athletes from other sports like Abhinav Bindra, P. Gopichand, PV Sindhu, Sania Mirza and Mary Kom were also there.
Hindi: इसके अलावा अभिनव बिंद्रा, पुलेला गोपीचंद, पीवी सिंधु, सानिया मिर्जा और एमसी मैरीकोम जैसे एथलीटों ने भी इस समारोह की शोभा बढ़ाई।
English: Athletes from the Czech Republic have won a total of 56 medals at the Summer Games, with canoeing, athletics and shooting as the top medal-producing sports.
Hindi: चेक गणराज्य के एथलीट ने ग्रीष्मकालीन खेलों में कुल 56 पदक जीते हैं, कैनोइंग, एथलेटिक्स और शूटिंग शीर्ष पदक के उत्पादन वाले खेल के रूप में।
English: Athletes from the eight nations -- Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, Maldives, Pakistan, Afghanistan and India -- were accompanied by 1200 volunteers into the stadium during the march past.
Hindi: स्टेडियम में मार्च पास्ट के दौरान 1,200 स्वयंसेवकों के साथ आठ देशों- नेपाल, बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका, मालदीव, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और भारत के एथलीट शामिल हुये।
English: Athletes from twelve nations competed in St. Louis.
Hindi: सेंट लुईस में बारह राष्ट्रों के एथलीट भाग गए।
English: Athletes have also been given the option of joining SAI centres post Diwali if they wish to celebrate Diwali with their families, once they are inside the bio-bubble exposure may lead to risk to their health.
Hindi: अपने परिवारों के साथ दीपावली मनाने वाले एथलीटों को दीपावली के बाद साई केंद्रों में शामिल होने का विकल्प भी दिया गया है, क्योंकि एक बार बायो-बबल के संपर्क में रहने के कारण उनके स्वास्थ्य को खतरा हो सकता है।
English: Athletes have to perform hand-hygiene before and after use of all training equipment.
Hindi: खिलाड़ियों को प्रशिक्षण उपकरण प्रयोग करने से पहले और बाद में हाथ साफ करने होंगे।
English: Athletes health and well-being are always at the heart of our concerns, IOC President Thomas Bach said in a statement.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष थॉमस बाक ने एक बयान में कहा, "एथलीट के स्वास्थ्य और कल्याण को लेकर हम हमेशा से सतर्क रहे हैं।
English: Athletes health is paramount.
Hindi: खिलाड़ियों का स्वास्थ्य सर्वोपरि है।
English: Athletes in many sports have used human growth hormone in order to attempt to enhance their athletic performance.
Hindi: कई खेलों में अपने एथलेटिक प्रदर्शन को बढ़ाने की कोशिश में एथलीटों नें मानवीय वृद्धि हार्मोन का प्रयोग किया है।
English: Athletes including well-known wrestler Yogeshwar Dutt and sprinting legend Milkha Singh have expressed dismay at an actor being chosen and at Salman Khan being the actor.
Hindi: सलमान को सद्भावना दूत बनाए जाने के फैसले की पहलवान योगेश्वर दत्त और पूर्व दिग्गज धावक मिल्खा सिंह सहित अन्य के आलोचना की थी।
English: Athletes led the way in providing the Indian Olympic Association their feedback on how to restart national camps amid the COVID-19 pandemic but a lot of national federations missed the deadline for submission of response, leaving IOA President Narinder Batra disappointed.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच राष्ट्रीय शिविरों को दोबारा शुरू करने को लेकर भारतीय ओलंपिक संघ आईओए को मिली प्रतिक्रिया में खिलाड़ियों का दबदबा रहा लेकिन कई राष्ट्रीय खेल महासंघ समयसीमा के भीतर जवाब देने में विफल रहे जिससे आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा निराश हैं।