Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the women refused to comply with his orders, the accused threatened to send their morphed obscene photographs to their husbands, police said.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि अगर पीड़ित महिलायें उनके आदेशों का पालन करने से इनकार करती थीं, तो आरोपी उनके पतियों को उनकी अश्लील तस्वीरें भेजने की धमकी देता था, पुलिस ने यह बताया,आरोपी के लैपटॉप से कई महिलाओं के अश्लील फोटो बरामद हुए हैं।
English: If the word imminent ' should mean immediate, then in all cases where there are delays in investigation such as when investigation is entrusted to the CBI or the ACB in the States, there could be a free licence to issue prejudicial publications.
Hindi: यदि 'सन्निकट' शब्द का अभिप्राय  तुरंत होना चाहिए, तो सभी मामलों में वहां जहां अन्वेषण में विलंब है जैसे जब अन्वेषण केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो को या राज्यों में भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो ए. सी. बी. को सौंपा जाता है वहां प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशनों को जारी करने के लिए स्वतंत्र अनुज्ञप्ति हो सकती है।
English: If the work
Hindi: यदि वह काम
English: If the work done by the applied stress is positive, then it will simply assist the phase transformation.
Hindi: यदि लागू तनाव द्वारा किया गया कार्य सकारात्मक है, तो यह बस चरण परिवर्तन में सहायता करेगा।
English: If the work is to be done with reasonable care, naturally some Parliamentary responsibility has to be entrusted to an agency in which the whole House has confidence.
Hindi: यदि इस कार्य को युक्तिसंगत ढंग से ध्यानपूर्वक किया जाना है तो स्वाभाविक रूप से किसी ऐसे अभिकरणों को कुछ संसदीय दायित्व सौंपना होगा जिस पर पूरी सभा को विश्वास हो।
English: If the work of any citizen is not done in the prescribed time in any government office, the Lokpal will impose a financial penalty on guilty officers, which will be given as compensation to the complainant.
Hindi:  अगर किसी नागरिक का काम तय समय में नहीं होता तो लोकपाल दोषी अफसर पर जुर्माना लगाएगा जो शिकायतकर्ता को मुआवजे के तौर पर मिलेगा।
English: If the workers will begin the work themselves, working like paid bhangis from day to day and always letting the villagers know that they are expected to join them so as ultimately to do the whole work themselves, they may be sure that they will find that the villagers will sooner or later co - operate.
Hindi: अगर कार्यकर्ता लोग नौकर रखे हुए भंगियोंकी भांति खुद रोज सफाईका काम करना शुरू कर दें और साथ ही गांववालोंको यह भी बतलाते रहें कि उनसे सफाईके कार्यमें शरीक होनेकी आशा रखी जाती है, ताकि आगे चलकर अन्तमें सारा काम गांववाले स्वयं करने लग जायें, तो यह निश्चित है कि आगे या पीछे गांववाले इस कार्यमें अवश्य सहयोग देने लगेंगे।
English: If the working capital turnover ratio is not monitored a loss will definitely occur in the business
Hindi: यदि कार्यशील पूँजी आवर्त अनुपात का ध्यान न रखा गया, तो कारोबार में घाटा होना निश्चित है।
English: If the working of Congress and BJP is compared, one would conclude that Congress has merely taken the name of Gandhiji while BJP is realising his ideals, the minister said.
Hindi: यदि कांग्रेस और भाजपा के काम की तुलना की जाए तो कोई यही निष्कर्ष निकालेगा कि कांग्रेस ने तो बस गांधीजी का नाम लिया है जबकि भाजपा उनके आदर्शों को पूरा कर रही है।
English: If the world does not help we will persist fighting like this
Hindi: अगर दुनिया हमारी मदद नहीं करेगी तो हम ऐसे ही लड़ते रहेंगे
English: If the world found out, who I really was.
Hindi: दुनिया अगर मिल बाहर, मैं वास्तव में कौन था.
English: If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Hindi: यदि संसार तुम से बैर रखता है, तो तुम जानते हो, कि उस ने तुम से पहिले मुझ से भी बैर रखा।
English: If the world hates you remember that it has hated me first.
Hindi: अगर दुनिया तुमसे नफरत करे .. .. याद रखना कि इसने पहले मुझे से नफरत की.
English: If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
Hindi: यदि संसार तुम से बैर रखता है, तो तुम जानते हो, कि उस ने तुम से पहिले मुझ से भी बैर रखा।
English: If the world hates you...... remember that it has hated me first.
Hindi: अगर दुनिया तुमसे नफरत करे...... याद रखना कि इसने पहले मुझे से नफरत की.
English: If the world today feared God, there would be no corruption in government or in business, no crime, no war. Proverbs 3 7.
Hindi: यदि आज का संसार परमेश्वर का भय मानता, तो सरकार और व्यापार में भ्रष्टाचार न होता, अपराध न होता, युद्ध न होता ।  नीतिवचन ३ ७.
English: If the world will finish something in 2020, can we do it by 2018?
Hindi: अगर विश्व किसी उत्पाद को 2020 में लाने वाला है तो, क्या हम 2018 में उसे लेकर आ सकते हैं?
English: If the world's on one side, he'll be on the other side.
Hindi: दुनिया एक तरफ है, तो वह दूसरे पक्ष पर हो जाएगा।
English: If the worlds population continues to climb, there will soon be six billion people on earth.
Hindi: अगर दुनिया की जनसंख्या लगातार इसी रफ्तार से बढ़ती रही तो बहुत जल्द इस ज़मीन पर करीब ६ अरब लोग होंगे ।
English: If the worshiper is desirous of acquiring knowledge then he should worship a Brahmin girl child.
Hindi: यदि उपासक ज्ञान प्राप्त करने के लिए इच्छुक है तो उसे ब्राह्मण कन्या की पूजा करनी चाहिए।
English: If the wound is greater, consult a doctor.
Hindi: यदि समस्या ज्यादा बड़ी लगे तो डॉक्टर से संपर्क करें.
English: If the wound is to the face, head, or neck, medical help should be sought immediately.
Hindi: यदि घाव चेहरे, सिर या गरदन पर है, तो तत्काल चिकित्सकीय सहायता लें।
English: If the wound is very deep, skin appendages may also be ruined and migration can only occur from wound edges.
Hindi: यदि घाव बहुत गहरा हुआ तो त्वचा के अनुबंध भी नष्ट हो सकते हैं और तब प्रवास केवल घाव के सिरों से ही हो सकता है।
English: If the writers have been returning awards, the onus lies on Uttar Pradesh and Karnataka governments, he said.
Hindi: यदि लेखक पुरस्कार लौटा रहे हैं तो इसके लिए उत्तर प्रदेश और कर्नाटक सरकार जिम्मेदार हंै।
English: If the written statement admits wholly or partly the claim as made in the plaint, a decree on admission can immediately be passed. otherwise, the court has to determine the issue or points of dispute between the parties.
Hindi: अगर लिखित कथन में वाद में उल्लिखित दावे को पूर्णत अथवा अंशत स्वीकार कर लिया जाता है तो वाद ग्रहण करते समय तत्काल डिक्री पारित की जा सकती है. अन्यथा न्यायालय को वादग्रस्त पक्षों के बीच विवाद्यक अर्थात विवादित बातों का अवधारण करना पड़ता है.
English: If the year began with Bihar in the lead, it was Uttarakhand that led the race for the past few months.
Hindi: साल की शुरुआत में इस रेस में बिहार ने बाजी मारी तो पिछले कुछ महीनों से उत्तराखंड सबसे आगे रहा।
English: If the yield is good, then prices drop.
Hindi: अगर फसल अच्छी हो जाए तो फिर भाव में कमी।
English: If the younger brother has four children and the elder has only two, does the younger brother become elder? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि छोटे भाई के चार बच्चे हैं और बड़े के केवल दो तो क्या छोटा भाई बड़ा बन जाता है।
English: If the youngsters sacrificed their youth for independence then, we can learn to live for a self-reliant India and we can show this as well. Today, we have to become a movement for self-reliant India, a soldier for a movement and to lead a movement. This is my expectation from every Indian, and the young friends in particular, that we have to thrust ourselves for self-reliant India
Hindi: अगर उस समय नौजवानों ने अपनी जवानी आजादी के लिए खपाई तो हम आत्मनिर्भर भारत के लिए जीना सीख सकते हैं, जी करके दिखा सकते हैं। आज हमें आत्मनिर्भर भारत के लिए खुद ही एक आंदोलन बन जाता है, एक आंदोलन का सिपाही बनना है, एक आंदोलन का नेतृत्व करना है। आज हमें आत्मनिर्भर भारत के लिए हर हिन्दुस्तानी को, खास करके मेरे नौजवान साथियो, आपसे मेरी अपेक्षा है, हमें अपने-आपको खपाना है।
English: If the youth have energy, the elderly have knowledge and experience.
Hindi: जहां युवाओं में ऊर्जा है, बुजुर्गों में ज्ञान और अनुभव है।
English: If the youth is out on roads, then we need to look at it and discuss what wrong has happened.
Hindi: अगर युवा सड़कों पर है, तो हमें इस पर गौर कर चर्चा करने की जरूरत है कि क्या गलत हुआ है।
English: If the youth of the country had got schemes like Mudra decades ago, I believe the huge migration to cities would not have taken place, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आगे कहा, अगर देश के युवाओं को दशकों पहले मुद्रा जैसी योजनाएं मिली होती तो मेरा विश्वास है कि शहरों की तरफ इतना बड़ा पलायन न हुआ होता.
English: If the youth will take the Congress forward, the party will not move forward without the experienced leaders.
Hindi: यदि युवा कांग्रेस को आगे ले जायेंगे तो जो हमारे अनुभवी नेता है, उनके बिना हमारी कांग्रेस पार्टी आगे नहीं जा सकती।
English: If their English prototypes had lost much of the elevating spiritual influence of Christianity, the loss was partly made up by the moral and aesthetic influences of love for their nation, their art, poetry and literature.
Hindi: यदि उनके अंग्रेजी सुलेख ने क्रिश्चियनीटी का बढ़ता हुआ आध्यात्मिक प्रभाव बहुत कुछ खो दिया था तो इस कमी की पुर्ति, कुछ अंशों में, उनके राष्ट्र के लिए नैतिक तथा सौंदर्यपरक प्रेम के प्रभाव तथा उनकी कला, कविता और साहित्य के द्वारा कर ली गयी थी.
English: If their agents can prove that Purintons alleged actions constitute a hate crime, he could face federal charges that could potentially carry the death penalty.
Hindi: यदि उनके एजेंट साबित कर सकते हैं कि पुरिन्टन ने जो किया वह घृणा अपराध है तो उसे संघीय आरोपों का सामना करना पड़ेगा जिसके तहत मौत की सजा तक दी जा सकती है।
English: If their allegation was found true, the case would be registered against the guilty.
Hindi: अगर आरोप सही पाए गए तो उनके खिलाफ केस दर्ज किया जाएगा।
English: If their average expenditure on fees and maintenance is 25,000 per student per year, Indian students are spending around 4 billion per annum
Hindi: अगर एक छात्र के पढ़ाई और वहां रहने का सलाना खर्च 25,000 डॉलर भी हो तो भारतीय छात्र हर साल तकरीबन 4 अरब डॉलर खर्च कर रहे हैं।
English: If their claims were true, why did they remain in power with us?
Hindi: उन्होंने कहा, अगर उनके दावों में सच्चाई है तो वे हमारे साथ सत्ता में क्यों बने हुए हैं।
English: If their complaint is not heard at the level concerned, they can directly write to her at the Raj Bhawan, she said, while assuring that she will surely come to their help.
Hindi: यदि उनकी शिकायत को संबंधित स्तर पर नहीं सुना जाता है, तो वे सीधे राजभवन में उसे लिख सकते हैं, उसने कहा, यह आश्वासन देते हुए कि वह निश्चित रूप से उनकी मदद के लिए आएगा।
English: If their data is leaked then companies can get into trouble.
Hindi: अगर ये डेटा लीक हो जाते हैं तो कंपनियां मुश्किल में फंस सकती हैं।
English: If their demand for revoking the CAA is accepted, what will happen to these old men, women and children?
Hindi: यदि सीएए को रद्द करने की उनकी मांग स्वीकार कर ली जाती है, तो इन बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों का क्या होगा?
English: If their functions are in the Court and if, in fact, they are limbs in the judicial administration and are officers of Court, the method of appointment must be such as to achieve the objects of efficient assistance to the Court, bringing the culprits to book and protecting the innocent.
Hindi: यदि उनके कृत्य न्यायालय में हैं और यदि, वरतुतः, वे न्यायिक प्रशासन का अंग हैं और न्यायालय के अधिकारी हैं तो नियुक्ति की पद्धति अवश्य ऐसी होनी चाहिए जो न्यायालय को दक्ष सहायता देने, अपराधियों से जवाब तलब करने और निर्दोषों का संरक्षण करने के उद्देश्यों को प्राप्त कर सके यदि धारा 244 के अधीन बार के सदस्यों और धारा 246 के अधीन सहायक लोक अभियोजकों, दोनों, की चयन प्रक्रिया को समाविष्ट करते हुए कोई पारदर्शी स्कीमहैतो ऐसी स्कीम को राज्य विधान मंडलों द्वारा नहीं छोड़ा जा सकता क्योंकि तब वे अनुच्छेद 14 के अधीन आक्रमणयोग्य हो जाएंगे!
English: If their huge potential is tapped, they could become a powerful engine for growth.
Hindi: यदि उनकी भारी क्षमता का सदुपयोग हो सके तो वे प्रगति का शक्तिमान स्रोत बन सकते हैं।
English: If their loyalty lies not with Pakistan, they should leave it.
Hindi: अगर वे पाकिस्तान के प्रति वफादार नहीं है, तो उनको पाकिस्तान छोड देना चाहिये।
English: If their name against the approved digital signature is same as that in their Aadhar, the registration of e-sign will not require any further approval
Hindi: यदि अनुमोदित डिजिटल हस्ताक्षर के साथ उनका नाम वैसा ही है, जैसा कि उनके आधार में है, तो ई-साइन के पंजीकरण के लिए किसी और अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होगी
English: If their name against the approved digital signature is same as that in their Aadhar, the registration of e-sign will not require any further approval.
Hindi: यदि अनुमोदित डिजिटल हस्ताक्षर के साथ उनका नाम वैसा ही है, जैसा कि उनके आधार में है, तो ई-साइन के पंजीकरण के लिए किसी और अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: If their names were not known the police could not very well put them under arrest.
Hindi: यदि उनके नामों का पता नहीं थ, तो पुलिस उन्हें पकड नहीं सकती थी।
English: If their objective was not simply to provide a needed product or service by hard work, doing with their hands what is good work, but to make money hastily at the expense of fellow Christians, then they are acting out of greed.
Hindi: यदि उनका उद्देश्य केवल  भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करने  के द्वारा एक आवश्यक उत्पादन या सेवा का प्रबन्ध करना नहीं है, बल्कि संगी मसीहियों की क़ीमत पर शीघ्र पैसा बनाना है, तो वे लालच से काम कर रहे हैं ।
English: If their past involved serious moral and spiritual faults, it understandably could have taken them time to conform to Gods standards.
Hindi: अगर उनके अतीत में गम्भीर नैतिक और आध्यात्मिक कमियाँ थीं, तो स्वाभाविक रूप से उन्हें परमेश्वर के स्तरों के अनुरूप होने में समय लगे होंगे ।
English: If their questions are not clear, you can ask them to explain what they mean before you answer.
Hindi: यदि उन के प्रश्न अस्पष्ट हैं, तो जवाब देने के पूर्व उन का मतलब समझाने के लिए कह सकते हैं.
English: If their reply is not found satisfactory, their nomination will be cancelled, he added.
Hindi: यदि उनका जवाब संतोषजनक नहीं पाया गया, तो उनका नामांकन रद्द कर दिया जाएगा।
English: If their reply is not satisfactory, disciplinary action would be taken against them.
Hindi: यदि वह उचित जवाब नहीं देते हैं, तो उन पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी.
English: If their response to the notice is not found to be satisfactory, the licences will be cancelled.
Hindi: संतोषजनक जवाब न मिलने पर इनके लाइसेंस रद्द किए जाएंगे।
English: If their reviews were negative, the practicing physician could face a lawsuit from a maltreated patient.
Hindi: अगर उनकी समीक्षा नकारात्मक होती, तो अभ्यास चिकित्सक पर मरीज़ द्वारा मुकदमा किया जा सकता है।
English: If their scams are investigated, they blame the investigative agencies.
Hindi: अगर उनके घोटालों की जांच होती है तो वह जांच एजेंसियों को दोष देते हैं.
English: If their skills are honed, our biggest weakness huge population can become our biggest strength in future.
Hindi: यदि इसे हुनरमंद कर दिया जाये तो वर्तमान समय की कमजोरी बड़ी आबादी, भविष्य में हमारी ताकत बन जायेगी।
English: If their special class is located in an ordinary school, they may be provided opportunities for social integration outside the classroom, such as by eating meals with non-disabled students.
Hindi: उनके विशेष वर्ग के एक साधारण स्कूल में स्थित है, तो वे इस तरह के गैर विकलांग छात्रों के साथ भोजन खाने से, के रूप में कक्षा के बाहर सामाजिक एकीकरण के लिए अवसर प्रदान किया जा सकता है।
English: If their spokesperson Ram Madhav feels that the BJP will not get a majority on its own, we and other allies will definitely stand by them.
Hindi: उन्होंने अखबार से कहा, अगर उनके भाजपा प्रवक्ता राम माधव को लगता है कि भाजपा अपने दम पर बहुमत प्राप्त नहीं कर पाएगी तो हम व अन्य गठबंधन सहयोगी उनके साथ खड़े रहेंगे.
English: If their stuff is popular shouldn't my stuff be even more popular?
Hindi: यदि उनका माल लोकप्रिय है .. .. क्या मेरा माल अधिक लोकप्रिय नहीं होना चाहिए?
English: If their turning away is hard upon you, seek if you can, a tunnel in the ground or a ladder to the sky by which you can bring them a sign. Had Allah willed, He would gather them to guidance. Do not then be among the ignorant.
Hindi: और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है, तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ, तो ऐसा कर देखो, यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता। अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना
English: If then we confine ourselves to what the senses and their physical aids reveal to us and refuse from the beginning to admit any other reality or any other means of knowledge, we are obliged to conclude that nothing is real except the physical and that there is no Self in us or in the universe, no God within and without, no ourselves even except this aggregate of brain, nerves and body.
Hindi: अतएव, यदि हम अपनेको उसीतक सीमित रखें जो कुछ कि इन्द्रियों और उनके भौतिक साधनोपकरण हमारे सामने प्रकाशित करते हैं और यदि हम किसी अनय सद्वस्तु को या ज्ञान के किसी अन्य साधन को आरम्भ से ही अस्वीकार कर दें तो हम इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिये बाध्य होंगे कि भौतिक के सिवाय और कुछ भी वास्तविक नहीं है और इममें या विश्व में कोई आत्मा नहीं है, अन्दर और बाहर कहीं भी कोई ईश्वर नहीं है, यहांतक कि स्वयं हम भी मस्तिष्क, स्नायुपुंज और देह के इस संघात के सिवाय और कुछ नहीं हैं।
English: If then we seek mentally to realise Sachchidananda, there is likely to be this first difficulty that we shall see it as something above, beyond, around even in a sense, but with a gulf between that being and our being, an unbridged or even an unbridgeable chasm.
Hindi: अतएव यदि हम मानसिक रूप में सच्चिदानन्द का साक्षात्कार करना चाहते हैं तो उसमें यह पहली कठिनाई आ सकती है कि हम उसे एक ऐसी वस्तु के रूप में देखेंगे जो हमसे ऊपर और परे हे, यहांतक कि एक अर्थ में हमारे चारों ओर भी विद्यमान है, किन्तु फिर भी हमें ऐसा अनुभव होगा कि उस सत्ता और हमारी सत्ता के बीच एक खाई है, खाई भी ऐसी जिसपर सेतु नहीं है अथवा यहातक कि जिसपर सेतु बांधा ही नहीं जा सकता।
English: If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
Hindi: इसलिये यदि तुम सब से छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्यों चिन्ता करते हो?
English: If there 's a book you really want to read but it hasn' t been written yet, then you must write it.
Hindi: अगर ऐसी कोई पुस्तक है जिसे आप वास्तव में पढ़ने की अत्यंत इच्छा रखते हैं परन्तु वह अभी तक लिखी नहीं गई है, तो आप को ही उसे लिखना होगा।
English: If there 's a book you really want to read but it hasn' t been written yet, then you must write it. - Toni Morrison
Hindi: अगर ऐसी कोई पुस्तक है जिसे आप वास्तव में पढ़ने की अत्यंत इच्छा रखते हैं परन्तु वह अभी तक लिखी नहीं गई है, तो आप को ही उसे लिखना होगा। -टोनी मॉरिसन
English: If there 's actually two separate groups of nodes within each group,
Hindi: अगर वहाँ वास्तव में दो अलग-अलग समूहों के प्रत्येक समूह के भीतर नोड्स की,
English: If there 's any procedure you do n' t want to happen, you should tell the people treating you.
Hindi: अगर उस में अगर कोई ऐसी पद्धती है जो आप नही चाहते, आप आप के उपर इलाज करने वाले लोगों को बतादें.
English: If there 's anyone who wants their life to look like this it would be me,
Hindi: अगर ऐसा कोई है जो अपनी ज़िंदगी को ऐसा बनाना चाहता है तो वो मैं हूँ,
English: If there 's danger, I' ll whistle immediately.
Hindi: खतरा हुआ तो मैं फौरन आवाज लगाऊंगी।
English: If there 's only one neighbor, it turns out to be very hard
Hindi: यदि केवल एक पड़ोसी है, यह बहुत कठिन हो सकता है के लिए पता चला है
English: If there 's tension in the village,
Hindi: यदि गाँव में तनाव हो,
English: If there 's three such groups, put three, and so on.
Hindi: अगर इस तरह के तीन समूहों, तीन डाल, और इतना पर।
English: If there are - - let 's say there are - - let me make
Hindi: अगर वहाँ रहे हैं-चलो कहते हैं कि वहाँ रहे हैं-मुझे बनाते हैं
English: If there are 1 billion people in the world that have the wealth to pay for cancer treatments, innovation will follow this demand.
Hindi: यदि दुनिया में 1 बिलियन लोग हैं जिनके पास कैंसर के उपचार के लिए धन है, नवाचार इस मांग का पालन करेगा।
English: If there are 10 people, it's a 10-hour meeting, not a one-hour meeting.
Hindi: यदि मीटिंग मैं १० लोग है यह १० घंटे की मीटिंग है. यह १ घंटे की मीटिंग नहीं है।
English: If there are 1000 houses there why was only one sealed?
Hindi: अगर इलाके में हजार घर हैं तो एक घर सील क्यों किया गया है।
English: If there are 2, 000 pounds per ton and there are 1 and 1  2
Hindi: अगर 1 टन में 2000 पाउंड्स है और 1 और 12
English: If there are 30 students in a class, 15 students would be called in for the class and the rest 15 will be called on the next day.
Hindi: अगर किसी क्लास में 30 विद्यार्थी हैं तो सुबह 15 बच्चों को और शाम में 15 बच्चों को पढ़ाया जाएगा या फिर एक-एक दिन के अंतराल पर यह व्यवस्था की जाएगी।
English: If there are 300 or more cases, there should be two special POCSO courts in a district, the bench said.
Hindi: अगर 300 या उससे अधिक मामले हैं, तो उस जिले में दो विशेष पोक्सो अदालतें होंगी।
English: If there are 40 movies running in different shows, you will have to, well, stand 40 times.
Hindi: अगर फिल्म फेस्टिवल में 40 फिल्में चलेंगी तो तुम्हें 40 बार खड़ा होना होगा।
English: If there are CCTVs in Delhi, BJP and Congress will find it difficult to distribute money and alcohol during the elections.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'अगर दिल्ली में सीसीटीवी लगे होंगे तो भाजपा व कांग्रेस को चुनावों के दौरान शराब व पैसे बांटने में दिक्कत होगी।
English: If there are a million of problems, there are a billion solutions.
Hindi: अगर यहां करोड़ों समस्याएं हैं तो एक अरब समाधान भी हैं.
English: If there are a million problems, there are a billion solutions, too,'' PM Modi elaborated.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अगर हमारे यहां मिलियन समस्याएं हैं तो बिलियन माइंड भी हैं।
English: If there are any clarifications required, their agent calls the farmer up directly.
Hindi: यदि कोई स्पष्टीकरण की जरूरत पड़ती है, तो उनके एजेंट किसान से सीधा फ़ोन पर संपर्क करते हैं।
English: If there are any concerns of the Opposition, we are willing to debate all those issues which worry the Opposition.
Hindi: यदि प्रतिपक्ष को किसी भी मुद्दे पर कोई आपत्ति है तो हम उन सभी मुद्दों पर बहस करने के इच्छुक हैं।
English: If there are any defects in the application or if it is found to be incomplete in any respect the same shall be pointed out to the applicant within a period of three months and if the application received by the Council after removal of such defects, the same shall be dealt with and disposed according to law within four months of such receipt.
Hindi: यदि आवेदनमें किसी प्रकार कीकोई कमीया दोषहै अथवा यह किसी भीप्रकारसेअपूर्ण पाया जाता है । तो तीनमहीने की अवधि के भीतर आवेदक को इस विषयमेंसूचितकर दिया जाएगा औरयदिकमियांयादोषोंकोदूरकरने केपश्चात् परिषद को आवेदन प्राप्त होताहैतोउसपरइसकी प्राप्तिकेचारमाहकेअन्दर विधि अनुसार कार्यवाही औरनिर्णय कर लिया जाएगा ।
English: If there are any impediments in implementation of the recommendations the committee will submit a status report.
Hindi: अगर सिफारिशों को लागू करने को लेकर कोई अवरोध है तो समिति स्थिति रिपोर्ट सौंपेगी.
English: If there are any lapses, strict action will be taken against the concerned police officers.
Hindi: अगर कोई चूक हुई तो सम्बद्ध पुलिस अधिकारी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If there are any loose items, like a flower pot in the balcony, please tie them up or, better, bring them inside.
Hindi: यदि बालकनी में एक फूलदान की तरह कोई भी ढीली वस्तुएं हैं, तो कृपया उन्हें टाई करें या बेहतर है उन्हें अंदर लाएं।
English: If there are any mistakes please forgive me.
Hindi: कोई गलती हो गयी होवे तां माफ करना।
English: If there are any mistakes, get them corrected at the earliest.
Hindi: अगर कोई गड़बड़ी मिलती है तो उसे फौरन ठीक करवा लें।
English: If there are any problems get them tested by a professional.
Hindi: अगर इसमें कोई परेशानी आए तो किसी एक्सपर्ट से सलाह लें।
English: If there are any such complaints, we will take action as per law.
Hindi: अगर कोई ऐसी शिकायत आती है, तो जरूर नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: If there are any tablets, empty bottles or cartons near the casualty, keep them for examination in hospital.
Hindi: यदि पीड़ित के आसपास कोई टैबलेट, खाली बोतल या कोई खाली डिब्बा रखा हो, तो अस्पताल में जांच के लिए उसे रखें।
English: If there are appeals over it, it goes to the tribunal which is the IPAB and if a granted patent is questioned before a court or if there is an action with regard to enforcement say infringement, it goes to the High Courts.
Hindi: यदि दिए हुए पेटेंट पर कोर्ट के सामने सवाल उठता है या उल्लंघन होता है अर्थात इसे लागू करने से संबंधित कोई कार्रवाई होती है तो यह हाईकोर्ट जाता है और अंततः हाई कोर्ट से यह अपील सुप्रीम कोर्ट तक भी जा सकती है।
English: If there are cells in my body that live all 80 years,
Hindi: अगर मेरे शरीर में कोषाणु हैं जो पूरे ८० साल जीते हैं,
English: If there are cells in my body that live all 80 years, as opposed to a typical, you know, couple of months?
Hindi: अगर मेरे शरीर में कोषाणु हैं जो पूरे ८० साल जीते हैं, बनिस्प्त साधारण तौर पे, पता है, कुछ महीने?