Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2nd Prize Madhubani Railway station East Central Railway  Madurai Railway station Southern Railway Rs.5 Lakhs.
Hindi: द्वितीय पुरस्कारः मधुबनी रेलवे स्टेशन पूर्व-मध्य रेलवे तथा मदुरई रेलवे स्टेशन दक्षिण रेलवे  5 लाख रुपये
English: 2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services 28 July 2016, Agra
Hindi: एमएसएमई पर दूसरा गोलमेज सम्मेलन एवं सेवा पर संगोष्ठी 28 जुलाई 2016, आगरा
English: 2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services 28 July 2016, Agra 72.
Hindi: एमएसएमई पर दूसरा गोलमेज सम्मेलन एवं सेवा पर संगोष्ठी 28 जुलाई 2016, आगरा 72.
English: 2nd September, 2013 Monday
Hindi: 2 सितम्बर, 2013 सोमवार
English: 2nd September, 2013 Monday at 5.00 PM
Hindi: 2 सितम्बर, 2013 सोमवार 5 बजे शाम
English: 2nd September, 2014 Tuesday
Hindi: 2 सितम्बर, 2014 मंगलवार
English: 2nd Stage Long Range Forecast for the 2018 Southwest Monsoon Rainfall
Hindi: वर्ष 2018 में दक्षिण  पश्चिम मानसून वर्षा के लिए दूसरे चरण का परिचालन पूर्वानुमान
English: 2nd Startup India Investment Seminar in Beijing
Hindi: पेईचिङ में दूसरी स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी
English: 2nd T20 February 8 at Eden Park, Auckland.
Hindi: दूसरा टी-20- 8 फरवरी को ऑकलैंड के इडेन पार्क में खेला जाएगा।
English: 2nd T20I is on December 8 Sunday in Thiruvananthapuram at 7 PM
Hindi: दूसरा मैच, 8 दिसंबर रविवार, तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम पर, शाम 7 बजे से
English: 2nd T20I on February 27 in Bengaluru 0700 pm
Hindi: दूसरा टी-20 27 फरवरी शाम 7 बजे बेंग्लुरु
English: 2nd T20I 6th November in Lucknow
Hindi: दूसरा टी-20 6 नवंबर, लखनऊ
English: 2nd Test February 13-17 in Chennai
Hindi: दूसरा टेस्ट 13 से 17 फरवरी - चेन्नई में सुबह साढ़े 9 बजे से
English: 2nd World Percussion Festival from 21st to 23rd November, 2014
Hindi: 21 से 23 नवंबर, 2014 तक दूसरा विश्व तालवाद्य महोत्सव
English: 2nd Year
Hindi: द्वितीय वर्ष
English: 2nd anniversary of Goods  Services Tax to be celebrated on 1st July 2019
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर की दूसरी वर्षगांठ 01 जुलाई, 2019 को मनाई जाएगी
English: 2nd call for Demand Driven Action Research proposals and 1st call for proposals for Himalayan Research Fellowships under National Mission on Himalayan Studies 2018-19.
Hindi: डिमांड ड्रिवेन एक्शन रिसर्च प्रस्तावों के लिए दूसरी कॉल और हिमालयन स्टडीज 2018-19 के तहत राष्ट्रीय मिशन के तहत हिमालयन रिसर्च फैलोशिप के प्रस्तावों के लिए पहली कॉल।
English: 2nd century gave this account in addition to refraction, and he credited it to Posidonius c.
Hindi: दूसरी शताब्दी ने इस खाते को अपवर्तन के अलावा दिया, और उन्होंने इसे पॉसिडोनियस सी।
English: 2nd dose 1 month after 1st dose
Hindi: दूसरी खुराक पहली खुराक के एक महीने बाद
English: 2nd half of FY 2016-17 from October16 to March17
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 की दूसरी छमाही अक्टूबर 2016 से मार्च 2017 तक
English: 2nd law puts a restriction on the direction of flow of heat and work.
Hindi: दूसरा नियम ऊष्मा के प्रवाह और कार्य की दिशा में प्रतिबंध लगाता है।
English: 2nd meeting of National Council on Indias Nutrition Challenges under POSHAN Abhiyaan held on 24th July, 2018
Hindi: पोषण अभियान के अंतर्गत भारत की पोषण चुनौतियों पर राष्ट्रीय परिषद की दूसरी बैठक 24 जुलाई 2018 को आयोजित
English: 2nd phase of Tamil Nadu assembly budget session begins today
Hindi: तमिललाडु विधानसभा के बजट सत्र का दूसरा चरण आज शुरू
English: 2nd piece of good news
Hindi: अच्छी खबर के 2 टुकड़े
English: 2nd rank is of Shri V. Sriram Roll No.494891.
Hindi: दूसरे स्थान पर श्री वी. श्रीराम रोल नम्बर 494891 रहे।
English: 2nd stage Computer Based Test was successfully conducted for 13,00,869 more than 13 lakh candidates on 03 days from 21.01.2019 to 23.01.2019 in multiple shifts.
Hindi: दूसरे चरण के कंप्यूटर आधारित टेस्ट 21.01.2019 से 23.01.2019 तक तीन दिनों में कई पारियों में सफलतापूर्वक आयोजित किए गए थे, जिसमें 13,00,869 13 लाख से अधिक उम्मीदवार शामिल हुए थे।
English: 2nd stage was on 25th Mar 1948
Hindi: दूसरा चरण 25 मार्च 1948
English: 2nd stage.
Hindi: चरण २।
English: 2nd three-day Workshop for Training Master Trainers in Autism Tools-INCLEN  ISAA was organized by the National Trust for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation, and Multiple Disabilities, a statutory body under Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment in collaboration with Child Neurology Division, Department of Pediatrics, AIIMS, New Delhi from 09-Feb-2017 to 11-Feb-2017 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय एंव अधिकारिता मंत्रालय की सांविधिक निकाय- ऑटिज्म, सेरेब्रल पाल्सी, मानसिक मंदता और बहु निःशक्तताग्रस्त व्यक्तियों के कल्याण के राष्ट्रीय न्यास ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली के बाल न्यूरोलॉजी प्रभाग के साथ मिलकर 9-11 फरवरी, 2017 तक विज्ञान भवन नई दिल्ली में 'ऑटिज्म टूल्स-आईएनसीएलईएन एंड आएसएए में मास्टर ट्रेनर्स के प्रशिक्षण के लिए दूसरी तीन दिवसीय कार्यशाला' का आयोजन किया।
English: 2nd to 26th July, 2012
Hindi: 2 से 26 जुलाई, 2012
English: 2nd track Embedded Apprenticeship Under this approach, the existing B.Voc programmes would be restructured into B.A Professional, B.Sc Professional or B.Com Professional courses - which would include not only educational input, vocational input, but also a mandatory apprenticeship ranging from 6 to 10 months depending on the requirement of the skill.
Hindi: दूसरा ट्रैक एंबेडेड अप्रेंटिसशिप इस दृष्टिकोण के तहत मौजूदा बी वीओसी कार्यक्रमों को बीए व्यावसायिक, बीएससी व्यावसायिक या बीकॉम व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में पुनर्गठित किया जाएगा जिसमें न केवल शैक्षिक इनपुट और व्यावसायिक इनपुट होंगे बल्कि उसमें 6 से 10 महीने की अनिवार्य अप्रेंटिसशिप भी शामिल होगी जो कौशल की आवश्यकता पर निर्भर होगी।
English: 2nd week-end of Incredible India Heritage Seriesto be organized on 17th 18th march, 2018 in Delhi and Kochi
Hindi: अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला का दूसरा सप्ताहांत समारोह 17 और 18 मार्च को दिल्ली और कोच्चि में आयोजित होगा
English: 2nd, non-uniform velocities are seen at the exit end even though the flow may be uniform at the inlet which we are not considering here.
Hindi: दूसरा, गैर-समान वेग को बाहर निकलने के छोर पर देखा जाता है, भले ही प्रवाह इनलेट पर समान हो सकता है, जिसे हम यहां पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: 2nd PhuleraNorth -Western Railway
Hindi: दूसरा फुलेरा  उत्तर-पश्चिमी रेलवे
English: 2ndEPC ContractRoha-Verna section of Konkan Railway
Hindi: द्वितीय ईपीसी अनुबंध  कोंकण रेलवे का रोहा-वर्ना सेक्शन
English: 2ndExit road including flyover from port at a cost of Rs 94 Crore-A 2nd exit fromPPT including flyover has been proposed as part of SIPC project to reduce traffic inside city area
Hindi: बंदरगाह से फ्लाईओवर सहित दूसरा एग्जिट रोड  इस पर 94 करोड़ रुपये की लागत होगी महानगर क्षेत्र के भीतर यातायात में आसानी के लिए एसआईपीसी परियोजना के हिस्से के रूप में फ्लाईओवर सहित पीपीटी से दूसरा एग्जिट मार्ग का प्रस्ताव किया गया है
English: 2ndExit road including flyover from port at a cost of Rs 94 Crore-A 2nd exit fromPPT including flyover has been proposed as part of SIPC project to reduce traffic inside city area.
Hindi: बंदरगाह से फ्लाईओवर सहित दूसरा एग्जिट रोड  इस पर 94 करोड़ रुपये की लागत होगी महानगर क्षेत्र के भीतर यातायात में आसानी के लिए एसआईपीसी परियोजना के हिस्से के रूप में फ्लाईओवर सहित पीपीटी से दूसरा एग्जिट मार्ग का प्रस्ताव किया गया है।
English: 2ndGeneration Ethanol through Lignocelluloses RouteOil PSUs are establishing twelve 2G Ethanol plants in 11 States of the country
Hindi: लिंगोसेल्युलोसेस रूट के जरिये दूसरी पीढ़ी का इथेनोल  सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियां देश के 11 राज्यों में बारह 2जी इथेनोल संयंत्र लगा रही हैं
English: 2ndJuly , 2018  Monday
Hindi: 4 जून, 2018 सोमवार
English: 2ndPrize Rs.15,000-
Hindi: द्वितीय पुरस्कार - 15,000 रुपये
English: 3  of the population.
Hindi: 3 प्रतिशत लोगों को हो सकता है।
English: 3 1 -  2 Randomly
Hindi: 3 1 -  2 बेतरतीब
English: 3  6 and
Hindi: 3 और 6 और
English: 3 'sharpshooters' of Neeraj Bawania gang arrested
Hindi: कुख्यात गैंगस्टर नीरज बवानिया गैंग जुड़े 3 बदमाशों को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: 3  B Registration
Hindi: ख रजिस्ट्रीकरण
English: 3 1 of the 1968 Act, the Speaker or the Chairman can take a decision after consulting such persons as he may deem fit, as provided in Sec. 31 of the 1968 Act. One of the best persons whom he could consult is the Chief Justice of India.
Hindi:  7 1968 अधिनियम की धारा 31 के अधीन प्रस्ताव के ग्रहण किए जाने के प्रक्रम पर अध्यक्ष या सभापति 1968 अधिनियम की धारा 31 में यथाउपबंधित ऐसे व्यक्तियों के परामर्श करने के पश्चात् विनिश्चय कर सकता है जैसा वह ठीक समझे ।
English: 3 2 f every applicant seeking registration as insurer of life insurance business is required to furnish the certificate of an actuary.
Hindi: धारा 32च केअधीन जीवन बीमा कारबार के लिए बीमाकर्ता केरुपमें रजिस्ट्रीकरण की मांग करने वाले प्रत्येक आवेदक के लिए किसी बीमांककका प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना आवश्यक है।
English: 3 2005 6 SCC 344
Hindi: 3 2005 6 एससीसी 344
English: 3 Adaptive sampling
Hindi: 3 एडाप्टिव सेंपलिंग
English: 3 b Form of oath or affirmation to be made by a member of Parliament
Hindi: 3 ख संसद के सदस्य द्वारा ली जाने वाली शपथ या किए जाने वाले प्रतिज्ञान का प्ररूप -
English: 3 iv Participation in, association or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
Hindi: इस अनुच्छेद के अनुसार, स्थापित किसी अपराध के करने में भागीदारी, सहयोज या करने का षडयंत्र, करने के प्रयास और करने में सहायता देना या दुष्प्रेरण करना, सुकर बनाना और सलाह देना।
English: 3 will mature in 118 months
Hindi: 3 परिपक्वता 118 माह में
English: 3 - 10 years - Loan to be repaid within the period of cash flow taken into consideration for determining maximum permissible advance.
Hindi: 3-10 वर्ष  अनुमत अधिकतम अग्रिम के निर्धारण के लिए विचार किए गए कैश फ्लोस् की अवधि के अंदर ऋण की चुकौती की जानी चाहिए।
English: 3 - 4 years when electricity is replaced
Hindi: विद्युत के विस्थापन से 3-4 वर्ष
English: 3 - 5. a How did a crowd react to Peters talk at Pentecost, and why?
Hindi: 3 - 5.  क पिन्तेकुस्त के दिन पतरस का भाषण सुनने के बाद भीड़ ने कैसा रवैया दिखाया और क्यों?
English: 3 - Fill in a Letter of Request.
Hindi: 3- आवेदन पत्र भरें.
English: 3 - Promoting Local Culture Awards
Hindi: 3  स्थानीय संस्कृति को प्रोत्साहन के लिए पुरस्कार
English: 3 - Rohit Sharma is the only batsman in the history of international cricket to score three double-centuries.
Hindi: रोहित शर्मा- यह भारतीय टीम के प्रतिभाशाली बल्लेबाज है,यह विश्व के पहले ऐसे बल्लेबाज है जिन्होंने तीन बाल वनडे में दोहरा शतक लगाया हैयह अपनी शानदार बल्लेबाजी के लिए जाने जाते है
English: 3 - Tapioca payasam
Hindi: 3  मसूर की दाल का उबटन
English: 3 - ink color Color ink cartridge
Hindi: 3-स्याही रंग रंग स्याही कार्ट्रिज
English: 3 - month Certificate Course in Wildlife Management.
Hindi: वन्यजीव प्रबंधन में 3 माह का प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम आयोजित करता है।
English: 3 - passes x - weaving
Hindi: 3-पासेस एक्स-वीविंग
English: 3 -16 January 1978
Hindi: 3 -16 जनवरी 1978
English: 3 -16 January 1980
Hindi: 3 -16 जनवरी 1980
English: 3 -16 January 1982
Hindi: 3 -16 जनवरी 1982
English: 3 -16 January 1984
Hindi: 3 -16 जनवरी 1984
English: 3  1, which equals 6.
Hindi: 31, जो बराबर है 6 के
English: 3  1, which is 18, and all the time units we were working with
Hindi: 31, जो 18 है, और हम साथ काम कर रहे थे सभी समय इकाइयों
English: 3  4 left over.
Hindi: 34 बचा है.
English: 3  5 divided by 1  2 is 1 and 1  5.
Hindi: 35 भाग 12 होता है 1 और 15 के.
English: 3  5 left over.
Hindi: 35 बचा हुआ
English: 3 000192 MANISH KUMAR
Hindi: 3 000192 मनीष कुमार
English: 3 11TH December Workshop on strategic document on development of National Brick mission in association with GI.
Hindi: 3 11 दिसम्बर जीआईजेड के सहयोग से राष्ट्रीय ईंट मिशन के विकास संबंधी रणनीतिक दस्तावेज पर कार्यशाला।
English: 3 11th December Workshop on strategic document on development of National Brick mission in association with GI.
Hindi: 3 11 दिसम्बर जीआईजेड के सहयोग से राष्ट्रीय ईंट मिशन के विकास के लिए रणनीतिक दस्तावेज पर कार्यशाला।.
English: 3 3. Board of Control of Cricket in India v. Cricket Association Of Bihar 2015 3 SCC 251,
Hindi: भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बनाम बिहार क्रिकेट संघ और अन्य, 2015 3 एस. सी. सी. 251, पृ. 43..
English: 3 5 2 6 Work done by teacher to increase enrolment and reduce dropouts.
Hindi: 3 5 2 6 नामांकन बढ़ाने और स्कूल छोड़ने वाले विद्यार्थियों की संख्या में कमी के लिए शिक्षक द्वारा किए गए कार्य।
English: 3 95th Report of the Law Commission of India 4 Ibid.
Hindi: 3 भारत के विधि आयोग की 95वीं रिपोर्ट
English: 3 A Judge, sitting or retired, is eligible to be appointed as Chairman in view of the provisions contained in section 6 of the Act of 1985.
Hindi: 3 आसीन या सेवानिवृत्त न्यायाधीश 1985 के अधिनियम की धारा 6 के उपबंध के आधार पर अध्यक्ष नियुक्त किए जाने का पात्र है ।
English: 3 A Surprise Gift for Japan
Hindi: 3 जापान के लिए एक खूबसूरत तोहफा
English: 3 A Word That Meant So Much!
Hindi: 3 ऐसा शब्द जो दिल छू जाए!
English: 3 A major issue before the Law Commission was whether to recommend the creation of tribunals for specific subjectareas.
Hindi: 3 विधि आयोग के समक्ष एक बड़ा प्रश्न यह था कि क्या विनिर्दि-ट वि-योंमुद्दों के लिए अधिकरण बनाने की सिफारिश की जाए या नहीं ।
English: 3 A speedy trial is not only required to give quick justice but it is also an integral part of the fundamental right of life and liberty, as envisaged in Article 21 of the Constitution of India.
Hindi: 3 शीध्र विचारण न केवल शीघ्र न्याय देने के लिए अपेक्षित है बल्कि यह भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 में यथपरिकल्पित प्राण और स्वतंत्रता के मूल अधिकार का अभिन्न भाग भीहै।
English: 3 A suggestion at the above Seminar emerged that if a specialized court called Surrogacy Court is created, it could comprehensively look at all the above problems for adjudicating disputes.
Hindi: """3.3 उपर्युक्त सेमिनार में एक सुझाव सामने आया कि यदिकिसी विशेषीकृत न्यायालय को "" स्थानापन्न न्यायालय "" के नाम से सृजित किया जाता है तो वह व्यापक रूप सेसभी उपर्युक्त समस्याओं को विवादों का अधिनिर्णय करने केलिए देख सकता है ।"""
English: 3 According to Constitutional experts, the Constitution provides for a quasi-federal structure, entailing that it is federal in form but unitary in spirit 57. The Legislative powers are distributed between the Centre and the States under Article 246 of the Constitution of India, on various subject matters enumerated in three legislative lists of the Seventh Schedule.
Hindi: 3 संविधान विशेषज्ञों के अनुसार, संविधान में परिसंघ कल्प संरचना का उपबंध किया गया है जिसके परिणामस्वरूप इसका प्ररूप परिसंघीय है किंतु आत्मा एकात्मक-57 सातवीं अनुसूची की तीन विधायी सूचियों में प्रगणित विभिन्न विषयों पर विधायी शक्तियां संविधान के अनुच्छेद 246 के अधीन केंद्र और राज्यों के बीच वितरित हैं ।
English: 3 According to experts, though land-based lottery and casinos still dominate the gambling market, online gambling and betting are showing rapid growth.
Hindi: 3 विशेषज्ञों के अनुसार, यद्यपि भूतल की लाटरियों और केसिनों की यूत बाजार में बहुतायत है फिर भी ऑनलाईन द्यूत और दाँव बाजार में तीव्र प्रगति हो रहीहै।
English: 3 According to the Delhi Municipal Corporation Act, 1957, all roads in Delhi vest in the Corporation and it is the duty of the Commissioner of the Corporation to maintain, control and regulate them, vide section
Hindi: 3 दिल्ली नगरपालिक अधिनियम, 1957 के अनुसार, दिल्ली की सभी सड़कें निगम में निहित हैं और धारा 298 के द्वारा उन्हें अनुरक्षित, नियंत्रित और विनियंत्रित करना निगम के आयुक्त का कर्तव्य है कि धारा 262 द्वारा यान  की परिभाषा के अंतर्गत वाहन, गाड़ी, वैन, ठेला, ट्रक,, हाथाड़ी, बाईसिकिल, ट्राईसिकिल, साईकिल-रिक्शा, आटो-रिक्शा, मोटर यान और प्रत्येक पहियादार प्रवहण जिसका सड़क पर उपयोग किया जाता है या उपयोग किए जाने योग्य है, और धारा 303 द्वारा आयोग अन्य बातों के साथ-साथ किसी सड़क पर यान यातायात का प्रतिषेध करता है जिससे कि आम जनता को खतरा, बाधा या असुविधा से बचाया जा सके या किसी इलाके में शान्तिपन सुनिश्चित किया जा सके ।
English: 3 Achievements on elementary education as indicated in 1998 a reference annual of the Ministry Information and Broadcasting, Government of India
Hindi: 3 सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के 1993 के वार्षिक निदेश में सथादर्शित प्रारम्भिक शिक्षा संबंधी उपलब्धियां
English: 3 Additional Judges Appointed to the Punjab and Haryana High Court
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में 3 अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: 3 After the constitution of the Central Administrative Tribunal in 1985, in the beginning, under section 29 of the Administrative Tribunals Act 1985, the Tribunal received on transfer from the High Courts and subordinate courts 13,350 cases, which were pending there.
Hindi:  1.3 1985 मे केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के गठन के पश्चात् आरंभ में, प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की धारा 29 के अधीन अधिकरण को उच्च न्यायालयों और अधीनस्थ न्यायालयों से अंतरित होने पर 13,350 मामले जो वहां लंबित थे, प्राप्त हुए ।
English: 3 Air India passengers offloaded for misbehaviour
Hindi: एयर इंडिया 3 अधिकारी अनुशासनहीनता के लिए निलंबित
English: 3 All endeavours shall be made for effecting reconciliation at the earliest with the help of professional counsellors, mediation and legal aid centres, retired officialsmedical and legal professionals or friends and relations in whom the parties have faith.
Hindi: 3 वृत्तिक परामर्शदाताओं मध्यस्थों और विधिक सहायता केन्द्रों, सेवानिवृत्त कर्मचारियोंचिकित्सा और विधिक वृत्तकों या मित्रों और ऐसे नातेदारों जिनमें पक्षकारों को विश्वास हो, से यथाशीघ्र सुलह कराने का हर संभव प्रयास किया जाएगा ।
English: 3 Amarnath pilgrims die
Hindi: 3 अमरनाथ तीर्थयात्रियों की मौत
English: 3 American Scientists Win Nobel In Medicine
Hindi: 3 अमेरिकी वैज्ञानिकों को चिकित्सा का नोबेल
English: 3 American scientists win Nobel in Medicine
Hindi: चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार 3 वैज्ञानिकों को मिला
English: 3 Americans win Economics Nobel
Hindi: अमेरिका के 3 अर्थशास्त्रियों को नोबेल
English: 3 Animals find mention in religion, folk tales and mythology, in direct and indirect ways.
Hindi: 3 पशुओं का धर्म, लोककथाओं और पौराणिक कथाओं में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से उल्लेख मिलता है ।
English: 3 Another comment that the criminalization of the acts of groups and focus on punishment by itself will not be able to abate the mischief and the preventionprotection aspects should also receive due consideration.
Hindi: 3 एक अन्य टिप्पणी जिस पर भी सम्यक विचार किया जाना चाहिए, यहहै कि समूहों के कार्यों के अपराधीकरण और दंड पर केन्द्रण स्वयं रि-िट और निवारणसंरक्षण पहलुओं का उपशमन करने में समर्थ नहीं होगा तथापि, यह ध्यातव्य है कि यथापुनर्निर्मित प्रस्तावित विधेयक निवारक तत्व पर बलदेने के साथ दंड विधि की परिधि के भीतर जाति सभाओं के निरंकुश कार्यों पर लगाम लगाने के इन सभी पहलुओं के बारे मेंहैं, जो ऐसीमांग है जिस पर विद्यमान बुराई से लड़ने के लिए सम्यक् पूर्विकता दिए जाने की आवश्यकता है
English: 3 Another scheme of assistance was to provide for establishment of work centres in the existing Beggar Homes for providing vocational training and technical education to the beggars.
Hindi: 3 भिखारियों को व्यावसायिक प्रशिक्षण और तकनीकी शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए विद्यमान भिक्षु गृहों में कार्य केन्द्र की स्थापना सहायता की एक अन्य स्कीम का एक भाग था ।
English: 3 Any list under Article 7
Hindi: 3 अनुच्छेद 7 के अंतर्गत कोई भी सूची
English: 3 Any list under Article 7 3
Hindi: अनुच्छेद 7 के अंतर्गत कोई भी सूची
English: 3 Apex level posts shall be surrendered from Railway Board and all the remaining posts of the Railway Board shall be open to all officers regardless of the service to which they belonged.
Hindi: शीर्ष स्तर के तीन पदों को रेलवे बोर्ड से खत्म सरेंडर कर दिया जाएगा और रेलवे बोर्ड के शेष पद सभी अधिकारियों के लिए खुले रहेंगे, चाहे वे किसी भी सेवा के अंतर्गत आते हों।
English: 3 Apply Bible counsel in your life.
Hindi: 3 अपनी ज़िंदगी में बाइबल की सलाह को लागू कीजिए ।
English: 3 Approved Projects for new cycle of A2JNEJK Scheme 2017-2020
Hindi: 3 ए2जे एनईजेके स्कीम के नए चक्र के लिए स्वीकृत परियोजनाएं 2017-2020
English: 3 Are You Receiving Food at the Proper Time ?
Hindi: 3 क्या आपको  सही वक्त पर खाना  मिल रहा है?
English: 3 Are You Willing to Wait Patiently?
Hindi: 3 क्या आप सब्र रखेंगे और इंतज़ार करेंगे?
English: 3 Armed Police Platoons
Hindi: 3 सशस्त्र पुलिस प्लेटो
English: 3 Army personnel injured in militant attack in Kashmir
Hindi: कश्मीर मुठभेड़ में 3 आतंकवादी ढेर, सेना का मेजर घायल
English: 3 Article 15 of the Constitution reads as follows
Hindi: 3 संविधान का अनुच्छेद 15 इस प्रकार है
English: 3 Article 252 - This power can be given to the legislative council after passing two or more legislative resolutions only on related states
Hindi: क3 अनु 252-दो या अधिक राज्यों की विधायिका प्रस्ताव पास कर राज्य सभा को यह अधिकार दे सकती है केवल संबंधित राज्यों पर
English: 3 As a matter of practice, a person, who has worked as a District Judge or has practised in the High Court in a State, is appointed as a Judge of the High Court in the same State.
Hindi: 3 व्यवहारस्वरूप, ऐसा व्यक्ति जिसने जिला न्यायाधीश के रूपमें कार्य किया है या राज्य के उच्च न्यायालय में प्रैक्टिस कीहै, कीनियुक्ति उसी राज्य के उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूपमेंहोतीहै।
English: 3 As a result of the same, the following legal questions have been raised
Hindi: 3 इसके परिणामस्वरूप निम्नलिखित विधिक प्रश्न उठाए गए हैं
English: 3 As constitutional adjudication occupies a place of its own, it always merits consideration as to whether there should be a separate constitutional court, as is the position in about 55 countries of the world Austria established the world's first separate constitutional court in 1920, or at least the Supreme Court should have a Constitutional Division.
Hindi: जैसाकि संवैधानिक न्यायनिर्णयन का अपना ही स्थान होता है, अतः यह हमेशा विचार-योग्य है कि क्या एक पृथक् संविधान न्यायालय होना चाहिए, जैसी स्थिति विश्व के लगभग 55 देशों में है आस्ट्रिया ने 1920 में विश्व का प्रथम पृथक् संविधान न्यायालय की स्थापना की थी, याकम से कम उच्चतम न्यायालय का संवैधानिक विभाजन होना चाहिए ।
English: 3 As noticed earlier, the line of thinking is the same in Gian Kaur-which aspect has been highlighted by Law Commission in 196th report.
Hindi: 3 जैसाकि पहले ध्यान दिया गया है, सोच की दिशा ज्ञान कौर वाले मामले में व्यक्त सोच जैसी है  जिस पहलू को विधि आयोग द्वारा अपनी 196वीं रिपोर्ट में उजागर किया गया है
English: 3 As per Part I of Schedule 2 to the Road Traffic Offenders Act 1988, each of the offences of causing death by dangerous driving, causing death by careless or inconsiderate driving, and causing death by careless driving when under influence of drink or drugs, is punishable with maximum imprisonment of five years.
Hindi: 3,3 सड़क यातायात अपराधी अधिनियम, 1988 की अनुसूची 2 के भाग 1 के अनुसार खतरनाक चालन द्वारा मृत्यु कारित करने, लापरवाही या बेसुध चालन द्वारा मृत्यु कारित करने और शराब या औषधि के असर के अधीन लापरवाही से चलाने द्वारा मृत्यु कारित करने के प्रत्येक अपराध पांच वर्ष के अधिकतम कारावास से दण्डनीय है ।
English: 3 As per the statistics furnished to the Parliamentary Standing Committee41 by the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, from the period 1.11.85 to 28.02.06, the total cases instituted in the Central Administrative Tribunal were 470365, those disposed of were 446369 and those pending were 23996.
Hindi: 3 1.11.1985 से 28.2.2006 तक की अवधि के, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय द्वारा संसदीय स्थायी समिति' को प्रस्तुत आंकड़े के अनुसार केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण में कुल 470365 मामले संस्थित किए गए थे, इनमें से 446369 मामले निपटाए गए और 23996 मामले लंबित थे ।
English: 3 As regards an incompetent patient such as a person in irreversible coma or in Persistent Vegetative State and a competent patient who has not taken an informed decision', the doctor's or relatives ' decision to withhold or withdraw the medical treatment is not final.
Hindi: 3 असाध्य मूर्छा या सतत जड़ दशा के व्यक्ति जैसे अक्षम रोगी और ऐसे सक्षम रोगी जिसने  सज्ञान विनिश्चय ' नहीं लिया है,केबारेमें चिकित्सा उपचार रोकने या हटाने का चिकित्सक या नातेदारों का विनिश्चय अंतिम नहीं है ।
English: 3 As to interest prior to the making of the claim under the present law as contained in the Act, interest is not granted from the date of the accident, but only from the date of the claim.
Hindi: 3 वर्तमान विधि काजोरूपइस अधिनियम मेंहै उसके अधीन दावा करने से पहले व्याज दुर्घटना की तारीख से नहीं बल्कि दावा करने की तारीख से मंजूर किया जाता है।
English: 3 At present, India isis negotiating FTAs containing investment chapters with Indonesia, Australia, Mauritius, New Zealand, 5 and the European Union.
Hindi: 3 इस समय, भारत मुक्त व्यापार करार के लिए जिसमें विनिधान के अध्याय अन्तर्विष्ट हैं, इंडोनेशिया, आस्ट्रेलिया, मारिशिश, न्यजीलैंड और यूरोपीय संघ के
English: 3 Average time taken to fill up the posts
Hindi: 3 रिक्तियां भरने में लगा औसत समय