Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A vacation bench of justices Deepak Gupta and Surya Kant agreed to hear the plea next Monday after the petitioners counsel sought an urgent listing of the matter
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस सूर्यकांत ने याचिकाकर्ता द्वारा मामले को जल्दी सूचीबद्ध करने का अनुरोध करने पर याचिका पर सोमवार को सुनवाई करने की बात कही
English: A vacation bench of justices Deepak Gupta and Surya Kant disposed of a plea by the Education Promotion Society of India, a registered group of over 1,300 educational institutions of the country, seeking to extend the counselling to facilitate admission to vacant seats.
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की अवकाश पीठ ने देश के 1300 से ज्यादा शिक्षा संस्थाओं के पंजीकृत ग्रुप एजुकेशन प्रमोशन सोसाइटी ऑफ इंडिया की याचिका पर आज सुनवाई के दौरान यह व्यवस्था दी।
English: A vacation bench of justices Deepak Gupta and Surya Kant said prima facie it did not agree with the High Courts view.
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता एवं जस्टिस सूर्य कांत की अवकाश पीठ ने कहा कि वह पहली नजर में हाईकोर्ट के नजरिए से सहमत नहीं है।
English: A vacation bench of justices Deepak Gupta and Surya Kant said that the issue requires to be heard at length and therefore it is listing the plea before a regular bench.
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस सूर्य कांत की अवकाश पीठ ने कहा कि इस मुद्दे पर विस्तार से सुनवाई की जरुरत है, लिहाजा वह इसे नियमित पीठ के सामने सूचीबद्ध कर रही है.
English: A vacation bench of justices GS Singhvi and CK Prasad dismissed the petition filed by some students and a retired professor of NIT Jamshedpur, AP Sinha, seeking its direction to the government for reconduct of the test.
Hindi: न्यायमूर्ति जी एस सिंघवी और न्यायमूर्ति सी के प्रसाद की अवकाश पीठ ने कुछ विद्यार्थियों की याचिका को खारिज करते हुए यह फैसला सुनाया।
English: A vacation bench of justices R K Agrawal and Amitava Roy directed the institutions involved in conduct of the examination to render assistance to Central Board of Secondary Education CBSE in this endeavour within the stipulated period decided by it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में न्यायमूर्ति आर के अग्रवाल और न्यायमूर्ति अमिताभ राय की अवकाश पीठ ने परीक्षा के आयोजन में शामिल संस्थाओं को निर्देश दिया कि वे इस निर्धारित अवधि के भीतर इसे पूरा करने में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की मदद करे।
English: A vacation bench of justices U U Lalit and Deepak Gupta allowed the appeal of UPPSC against the high court order.
Hindi: न्यायमूर्ति यू. यू. ललित और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की अवकाशकालीन पीठ ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ यूपीपीएससी की अपील को स्वीकार कर लिया।
English: A vacation bench of the apex court, headed by Justice Arun Mishra, had said Kumar could approach the Calcutta High Court or a trial court here for seeking relief in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली अवकाश पीठ ने कहा था कि कुमार मामले में राहत पाने के लिए कलकत्ता उच्च न्यायालय या यहां की निचली अदालत का रुख कर सकते हैं।
English: A vacation bench of the apex court, headed by Justice Arun Mishra, said Kumar can approach the Calcutta High Court or a trial court here for seeking relief in the case
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली अवकाश पीठ ने कहा था कि वह मामले में राहत पाने के लिए कलकत्ता हाई कोर्ट या यहां की निचली अदालत का रुख कर सकते हैं
English: A vacation bench, comprising Justices Indira Banerjee and Ajay Rastogi, said Right to Liberty, a fundamental right, is non-negotiable.
Hindi: न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी और न्यायमूर्ति अजय रस्तोगी की अवकाशकालीन पीठ ने प्रशांत कनौजिया को जमानत देते हुए कहा कि आजादी का अधिकार एक मौलिक अधिकार है और इससे समझौता नहीं किया जा सकता।
English: A vacation bench, headed by Justice Raghuvendra S Rathore, directed the district magistrates of South, South East and New Delhi to file a personal affidavit in this regard.
Hindi: जस्टिस रघुवंश आर राठौर की अध्यक्षता वाली वैकेशन बेंच ने दक्षिण, दक्षिण पूर्व और नयी दिल्ली के जिलाधिकारियों को इस सिलसिले में हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया।
English: A vaccination team will vaccinate 100 people every day.
Hindi: एक वैक्सीनेशन टीम द्वारा प्रतिदिन 100 लोगों का टीकाकरण किया जाएगा।
English: A vaccine is a substance that resembles the disease-causing agent also called pathogen but does not cause the disease.
Hindi: वैक्सीन एक ऐसा पदार्थ है जो रोग पैदा करने वाले एजेंट जिसे रोगज़न भी कहा जाता है से मिलता जुलता है लेकिन यह बीमारी का कारण नहीं बनता है.
English: A vaccine or medicinal dose given orally inorder to prevent the child from suffering from polio.
Hindi: पोलियो पीड़ित होने से रोकने के लिए बच्चे को मुंह में दिया जाने वाला एक टीका या औषधीय खुराक.
English: A vaccine was given to a child to immunize against hepatitis A.
Hindi: एक बच्चे को हेपेटाइटिस ए के खिलाफ रोगक्षम करने के लिए एक टीका दिया गया.
English: A vacuum truck, as shown in this picture, may cost several thousand or 10 thousand US dollars And a city scale treatment plant as shown here in Kampala several million dollars.
Hindi: एक वैक्यूम ट्रक, जैसा कि इस तस्वीर में दिखाया गया है, कई हजार या 10 हज़ार अमेरिकी डॉलर और एक शहर के पैमाने के उपचार संयंत्र का खर्च हो सकता है, जैसा कि कंपाला में कई मिलियन डॉलर में दिखाया गया है।
English: A vacuum's suction is caused by a difference in air pressure.
Hindi: एक वैक्युम का खींचना हवा के दबाव में अंतर आने के कारण होता है।
English: A vagabond, he used to commit snatchings and thefts around Kashmere Gate and hide in the dark cavities in the flyover to dodge the cops.
Hindi: वह कश्मीरी गेट के आसपास स्नैचिंग और चोरी करता था और पुलिस को चकमा देने के लिए फ्लाईओवर में अंधेरे गुफाओं में छिप जाता था।
English: A vague idiom, which is uniformly applicable to managerial, technical, administrative and political work environments is called Buzzword.
Hindi: एक अस्पष्ट मुहावरा, जो आमतौर पर प्रबंधकीय, तकनीकी, प्रशासनिक और राजनीतिक कार्यों के संदर्भ में समान रूप में प्रयुक्त होता है, को बुजवर्ड कहते हैं.
English: A vague ultimatum was issued.
Hindi: एक अस्पष्ट-सा अल्टीमेटम जारी किया गया था।
English: A valediction programme was organized on the concluding day of the exhibition.
Hindi: प्रदर्शन के समापन अवसर पर एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A valiant Cheteshwar Pujara stood firm like a wall before a relentless Aussie bowling attack, facing 211 deliveries and scoring 52 runs before being dismissed.
Hindi: इससे पहले बहादुर चेतेश्वर पुजारा ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी आक्रमण के आगे दीवार की तरह खड़े थे, 211 गेंदों का सामना करते हुए और आउट होने से पहले 52 रन बनाए।
English: A valid Email ID and Mobile Number has to be registeredupdated on the e-filing website of the Income Tax Department so that direct communication with taxpayer can be possible.
Hindi: आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वैबसाइट पर पंजीकरणअपडेट करने के लिए वैध ई-मेल पहचान और मोबाइल नंबर होना चाहिए ताकि करदाता के साथ सीधा संवाद किया जा सके।
English: A valid Email ID and Mobile Number to be RegisteredUpdated on the E-Filing Website of the Income Tax Department
Hindi: आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वैबसाइट पर पंजीकरणअपडेट कराने के लिए ईमेल पहचान और मोबाइल नंबर को वैध कराएं
English: A valid ID proof should also be carried like Driving LicenseVoter IdAadhar CardPAN cardPassportany other Government recognized photo identification.
Hindi: कोई भी मान्य पहचान पत्र जैसे आधार, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आई, पासपोर्ट आदि ले जाना अनिवार्य होगा।
English: A valid contract is a 'contract which satisfies all the requirements of the Act'.
Hindi: एक वैध संविदा वह संविदा है जो अधिनियम की सभी आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: A valid destination connection must be selected.
Hindi: वैध गंतव्य कनेक्शन को जरूर चुना जाना चाहिए.
English: A valid digital signature is also mandatory.
Hindi: एक वैध डिजिटल हस्ताक्षर भी अनिवार्य है.
English: A valid e-mail and Mobile Number is mandatory for the registration of Online Application.
Hindi: इस पर पंजीकरण के लिए वैध मोबाइल नंबर और ई मेल होना जरूरी है.
English: A valid name is the correct zoological name of a taxon.
Hindi: एक मान्य नाम एक टैक्सन का सही प्राणी नाम है.
English: A valid passport
Hindi: एक वैध पासपोर्ट
English: A valid photo-ID proof issued by any government body PAN Card, Voter ID, Aadhar Card, etc and two passport size photos should also be brought.
Hindi: फोटो आईडी आधार कार्ड, वोटर आईडी, पासपोर्ट साइज की फोटो, राशन कार्ड की कॉपी और किसी गैजेटेड अधिकारी की ओर से सत्यापित स्व-घोषणा पत्र आदि होना भी जरुरी है.
English: A validation committee constituted through CCO will put the final remarks based on the laid down policy and finally the star rating will be recorded on the portal.
Hindi: सीसीओ के माध्यम से गठित एक मूल्यांकन समिति, निर्धारित नीति के आधार पर अंतिम टिप्पणी रखेगी और अंत में पोर्टल पर स्टार रेटिंग दर्ज हो जाएगी।
English: A validation protocol has been developed by this company.
Hindi: इस कंपनी द्वारा एक वैधीकरण प्रोटोकॉल का विकास किया गया है।
English: A valley glacier, about 15 km long, is shown on the map of the famous Swedish explorer Sven Hedin on the Gurla Mand - hata peak known in Chinese as Kua - La - Man - Ta - Ta Shan in Tibet just north of the Nepal - Kumaon junction.
Hindi: लगभग 15 किमी, लंबा एक हिमनद, गुरला मान्धाता शिखर चीनी में कुआ-ला-मान-ता-ता शान जो नेपाल-कुमाऊं संधि के ठीक उत्तर में तिब्बत में है, स्वीडिश अन्वेषणकर्ता स्वेन हेडिन ने अपने मानचित्र में दिखाया है।
English: A valley in Himachal, India.
Hindi: हिमाचल, भारत की एक घाटी।
English: A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.
Hindi: तराई, या तंग घाटी, जहाँ शिकारी जानवर अँधेरों में छुपते हैं, भेड़ों के लिए ख़तरनाक़ जगह है ।
English: A valuable principle is stated at Philippians 2 4, which reads Keep an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.
Hindi: फिलिप्पियों 2 4 में एक अनमोल सिद्धांत दिया गया है हर एक सिर्फ अपने भले की फिक्र में न रहे, बल्कि दूसरे के भले की भी फिक्र करे ।
English: A valuable suggestion by one of the participants was that if a person is disqualified from being a candidate for election or a member of the Parliament, then he must be disallowed from holding any position in the party as well for a certain period of time.
Hindi: एक सहभागी का यह बहुमूल्य सुझाव था कि यदि कोई व्यक्ति निर्वाचन के लिए अभ्यर्थी होने या संसद् सदस्य होने से निरहित हो जाता हैतो उसे कतिपय कालावधि के लिए दल में किसी पद को धारित करने से मना किया जाना चाहिए ।
English: A valuation report in respect of the shares and assets of the company.
Hindi: कंपनी के शेयरों और परिसंपत्तियों के संबंध में मूल्यनिर्धारण रिपोर्ट.
English: A value - added reseller might take a computer system and other pre - packaged softwares
Hindi: एक मूल्य संवर्धित पुनर्विक्रेता एक कंप्यूटर सिस्टम और अन्य सॉफ्टवेयर के पहले ले सकता है
English: A value between 0. 0 and 1. 0 indicating how much to darken the background image. 0. 0 means no darkness, 1. 0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0. 0 disables the darkening effect. 0. 0
Hindi: और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि सेटिंग बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.
English: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
Hindi: 0 और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि सेटिंग बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.
English: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
Hindi: 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
English: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing. 0
Hindi: से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
English: A value of 0 disables the timeout
Hindi: 0 का मान टाइमआउट को अक्षम करता है
English: A value of 4300 hours 98 of the time would be recorded in Upper Egypt Aswan, Luxor and in the Nubian Desert Wadi Halfa.
Hindi: 4,300 ह या 98 समय का मूल्य ऊपरी मिस्र असवान, लक्सर और न्यूबियन रेगिस्तान वाडी हफ्फा में दर्ज किया जाएगा।
English: A value system includes the value chains of a firm's supplier and their suppliers all the way back, the firm itself, the firm distribution channels, and the firm's buyers and presumably extended to the buyers of their products, and so on.
Hindi: एक मूल्य प्रणाली में एक फर्म के आपूर्तिकार और उनके आपूर्तिकार की मूल्य शृंखला, स्वयं फर्म, फर्म के वितरण चैनल और फर्म के खरीदार और सम्भवतः उनके उत्पादों के खरीदारों तक विस्तृत शामिल होते हैं।
English: A value system is a set of consistent values used for the purpose of ethical or ideological integrity.
Hindi: मूल्य प्रणाली संगत मूल्यों का एक समुच्चय है, जिसका उपयोग नीतिशास्त्रीय या वैचारिक अखण्डता हेतु होता है।
English: A value that is nearly correct.
Hindi: एक मूल्य है जो लगभग सही है।
English: A value that is too high
Hindi: एक मूल्य है कि बहुत अधिक है
English: A value-based education is necessary.
Hindi: इसके लिए मूल्य आधारित शिक्षा की जरूरत है।
English: A valve is any device which allows the flow of liquid or gas or current in only one direction and blocks the flow if it is reversed.
Hindi: वाल्व एक ऐसी युक्ति है जो किसी तरल या गैस या बिजली की धारा को एक ही दिशा में बहने देती है और यदि यह धारा उलट जाये तो प्रवाह को रोक देती है।
English: A valve which is located between left ventricle and atrium.
Hindi: एक वाल्व जो बाएं वेंट्रिकल और एट्रीअम के बीच स्थित होता है.
English: A van carrying around thirty-three people crashed into the Alamatti reservoir on the Krishna river in north Karnataka, killing 25 people while the rest managed to swim to safety.
Hindi: 33 यात्रियों को लेकर जा रही एक गाड़ी उत्तरी कर्नाटक में कृष्णा नदी पर बने अलमाटी बांध में गिर गई, जिसमें 25 लोगों की मौत हो गई जबकि बाकी लोग तैरकर सुरक्षित बाहर निकल आए।
English: A van driver ploughed into crowds of pedestrians on Barcelona's most popular street in broad daylight, killing at least 14 people.
Hindi: स्पेन के बार्सिलोना में व्यस्त जगह पर एक ड्राइवर ने वाहन को भीड़ पर चढ़ा दिया जिससे कम से कम 14 लोगों की मौत हो गई।
English: A van drivers daughter, she took admission in an all-girls college in Faridabad in 2016, hoping to become a cop some day.
Hindi: वर्ष 2016 में फरीदाबाद के एक लड़कियों के काॅलेज में एक वैन के ड्राइवर की बेटी ने इसलिए दाखिला लिया कि वह एक दिन पुलिस अधिकारी बनेगी।
English: A van of Mahanagar Gas limited was also seen, apparently to disconnect the PNG supply.
Hindi: महानगर गैस लिमिटेड की एक वैन भी देखी गई जो संभवत पीएनजी आपूर्ति काटने के लिए आयी थी.
English: A van of the Ambala police control room caught fire all of sudden near Moon Palace at Ambala City here this afternoon.
Hindi: आज दोपहर अम्बाला शहर के मून पैलेस के करीब से गुजर रही पुलिस वैन में अचानक आग लग गई और देखते-देखते वैन पूरी तरह से जल गई।
English: A variable - length field will be mapped to a fixed - length field by the database driver.
Hindi: डेटाबेस ड्राइवर के द्वारा स्थिर लंबाई क्षेत्र के लिए एक चर-लंबाई क्षेत्र प्रतिचित्रित किया जाएगा।
English: A variable part of a program module, such as data and control information, that may vary with different instances of execution.
Hindi: किसी प्रोग्राम मॉड्यूल का परिवर्तनीय अंश, यथा-डेटा और नियंत्रण सूचना, जो कि निष्पादन के विभिन्न उदाहरणों के साथ बदल भी सकता है.
English: A variable that is allocated before execution of the program begins and that remains allocated for the duration of execution.
Hindi: एक चर, जो प्रोग्राम प्रारंभ के निष्पादन से पहले आवंटित है और जो शेष निष्पादन अवधि के लिए भी आवंटित है.
English: A variable that may take only a finite number of possible values or states.
Hindi: एक चर, जो संभव मान या अवस्था के मात्र एक परिमित संख्या को लेता है.
English: A variable used as an index into an array to ensure that its value lies within the bounds of the array.
Hindi: एक चर जिसे सरणी में सूचक के रूप में यह सुनिश्चित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि इसका मान सरणीबद्ध के अंदर रहता है।
English: A variant hemoglobin, called fetal hemoglobin HbF, 22, is found in the developing fetus, and binds oxygen with greater affinity than adult hemoglobin.
Hindi: एक भिन्न हीमोग्लोबिन, जिसे फीटल हीमोग्लोबिन एचबीएफ, 22 कहते हैं, विकसित हो रहे शिशु में पाया जाता है और आक्सीजन को वयस्क हीमोग्लोबिन की अपेक्षा अधिक आकर्षण से बांधता है.
English: A variant of HELINA Weapon System called DHRUVASTRA was inducted into the Indian Air Force.
Hindi: ध्रुवास्त्र नामक हेलिना हथियार प्रणाली के एक संस्करण को भारतीय वायु सेना आईएएफ में शामिल किया जा रहा है।
English: A variant of Pre-paid RuPay card would shortly be launched by IRCTC.
Hindi: पूर्व भुगतान रुपे कार्ड का एक संस्करण शीघ्र ही आईआरसीटीसी द्वारा शुरू किया जाएगा।
English: A variant of Pre-paid RuPay card would shortly be launched by IRCTC. More than 150 Cooperative banks and the Regional Rural Banks RRBs in the country have also issued RuPay ATM card.
Hindi: पूर्व भुगतान रुपे कार्ड का एक संस्करण शीघ्र ही आईआरसीटीसी द्वारा शुरू किया जाएगा। 150 से अधिक सहकारी बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों ने भी देशभर में रुपे एटीएम कार्ड जारी किए हैं।
English: A variant of WannaCry ransomware hobbled computer systems at TSMC after a supplier installed software without a virus scan to the companys computer network.
Hindi: टीएसएमसी की कंप्यूटर प्रणालियों में उस वक्त वन्नाक्राई रैनसमवेयर घुस गया, जब एक आपूर्तिकर्ता ने कंपनी के कंप्यूटर नेटवर्क में बिना वायरस स्कैन किए सॉफ्टवेयर इंस्टाल कर दिया था। इस वायरस के कारण मशीन क्रैश होने लगी और लगातार रीबूट होने लगी।
English: A variant of the Malay language that is spoken in Brunei is also commonly spoken in East Malaysia.
Hindi: ब्रुनेई में बोली जाने वाली मलेशियाई भाषा का एक संस्करण आमतौर पर पूर्वी मलेशिया में भी बोली जाती है।
English: A variant of the card called Kisan Card is now being issued by all the Public Sector banks in addition to the mainstream debit card which has been issued by 43 banks.
Hindi: 43 बैंकों द्वारा जारी किए गए मुख्य डेबिट कार्ड के अलावा इस कार्ड के एक संस्करण किसान कार्ड को सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा जारी किया जा रहा है।
English: A variant on the fast bowler's action is the sling sometimes referred to as the slingshot or javelin, where the bowler begins his delivery with his or her arm fully extended behind their back.
Hindi: तेज़ गेंदबाज़ के एक्शन का एक और प्रकार है, स्लिंग इसे कभी कभी स्लिंगशोट या जावलिन कहा जाता है, इसमें गेंदबाज़ जब गेंद की डिलीवरी की शुरूआत करता है, उसकी भुजा पूरी तरह से उसकी पीठ के पीछे की ओर फैली हुई होती है।
English: A variant sutureless, self-sealing technique is sometimes used.
Hindi: एक प्रकार सिलाइरहित, स्वयं मुद्रण तकनीक कभी कभी इस्तेमाल की जाती है।
English: A variation on the collage technique, photomontage utilized actual or reproductions of real photographs printed in the press.
Hindi: संग्रह तकनीक की एक विविधता, फोटोमॉन्टेज ने प्रेस में छापे गए वास्तविक चित्रों के असली रूप या उनकी प्रतिकृति का प्रयोग किया।
English: A variation was the later development of sea- or harbour-side pools that circulated sea water using pumps.
Hindi: बाद के समुद्री- या बंदरगाह के किनारे स्थित पूलों में एक भिन्नता यह थी कि पम्पों के इस्तेमाल से इनमें समुद्र का पानी प्रवाहित किया जाता था।
English: A varied set of institutions such as, Centers under the Ministrys Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teaching PMMMNMTT located in Central Universities, IISc, IUCAA, IITs, IISERs, NITs, State Universities UGCs Human Resource Development Centres HRDCs, National Institutes for Technical Teachers Training NITTTRs, IIITs have been notified as NRCs.
Hindi: एनआरसी के रूप में पंडित मदनमोहन मालवीय राष्ट्रीय शिक्षक व शिक्षण मिशन के सभी केन्द्रों, आईआईएससी, आईयूसीएए, आईआईटी, एनआईटी, राज्य विश्व विद्यालय, यूजीसी के मानव संसाधन विकास केन्द्र एनआईटीटीटीआर, आईआईआईटी आदि को शामिल किया गया है। अर्पित, 2018 पूरा हो चुका है।
English: A varied set of institutions such as, Centres under the Ministrys Pandit Madan Mohan Malaviya National Mission on Teachers and Teaching PMMMNMTT located in Central Universities, IISc, IUCAA, IITs, IISERs, NITs, State Universities . UGCs Human Resource Development Centres HRDCs, National Institutes for Technical Teachers Training NITTTRs, IIITs, Open Universities have been notified as NRCs
Hindi: विभिन्न संस्थान जैसे केन्द्रीय विश्वविद्यालयों में शिक्षण और प्रशिक्षण पर बने पंडित मदनमोहन मालवीय राष्ट्रीय मिशन पीएमएमएमएनएमटीटी, आईआईएससी, आईयूसीएए, आईआईटी, आईआईएसईआर, एनआईटी, राज्य के विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के मानव संसाधन विकास केन्द्र एचआरडीसी, राष्ट्रीय तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान एनआईटीटीटीआर, आईआईआईटी और मुक्त विश्वविद्यालयों को राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र एनआरसी के रूप में अधिसूचित किया गया है
English: A variety of Silk and cotton fabric and readymade clothes from Bihar and Punjab too have been exhibited
Hindi: बिहार और पंजाब से विभिन्न प्रकार के सिल्क और सूती कपड़े और रेडीमेड कपड़े भी प्रदर्शित किए गए हैं
English: A variety of action potential types exist in many cell types and cell compartments as determined by the types of voltage-gated channels, leak channels, channel distributions, ionic concentrations, membrane capacitance, temperature, and other factors.
Hindi: विभिन्न कोशिका प्रकार और कोशिका खानों में ऐक्शन पोटेंशिअल के नाना प्रकार मौजूद होते हैं, जो वोल्टेज-गेटेड चैनलों के प्रकार, रिसाव चैनल, चैनल वितरण, आयन संकेन्द्रण, झिल्ली संधारित्र, तापमान और अन्य कारकों द्वारा निर्धारित होते हैं।
English: A variety of agricultural and horticultural crops are grown here
Hindi: यहां विभिन्न प्रकार कृषि फसलों और उद्यान कृषि की उपज होती है।
English: A variety of animals can be found in the park.
Hindi: उद्यान में विभिन्न प्रकार के जानवर पाए जा सकते हैं।
English: A variety of animals including elephants, deer, tigers, blue monkeys, bears, boars, rabbits, birds, and reptiles are found in forests.
Hindi: जंगल के अंदर कई तरह के जानवर जैसे कि तेंदुए, हिरण, मलाबार जाइयंट गिलहरी, लोमड़ी, जंगली सुअर, नेवले आदि पाए जाते हैं।
English: A variety of application blanks are used in practice but there is a high degree of similarity between the application blanks of different organisations because the basic information required is similar in all cases.
Hindi: प्रचालन में विभिन्नभ प्रकार के कोरे आवेदनों का उपयोग होता है परन्तुं विभिन्न संगठनों के कोरे आवेदनों में बहुत अधिक समानताएं हैं चूंकि सभी वर्गों में अपेक्षित मूल जानकारी समान होती है।
English: A variety of athletics events were held in which girl students participated in large numbers.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न एथलेटिक्स खेलों का आयोजन किया गया, जिसमें छात्र-छात्राओं ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: A variety of banking services are being provided these days under branch banking.
Hindi: शाखा बैंकिंग के अन्तर्गत अब विविध बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: A variety of biomass materials can be used in the same plant, providing flexibility of operations.
Hindi: एक ही संयंत्र में कई तरह के बायोमास सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है, जिससे संचालन में लचीलापन आता है।
English: A variety of birds including owlets, the ubiquitous langur monkey, leopard, caracal, hyena, jackal, jungle cat, marsh crocodiles, wild boar, bears and various species of deer are the other attractions.
Hindi: यहां अनेक प्रकार के पक्षी, बंदर, चीते, काराकल, हाइना, भेडिए तथा जंगली बिल्लियां, दलदली घडियाल, जंगली सुअर, भालू और विभिन्न प्रकार के हिरण यहां के अन्य आकर्षण है।
English: A variety of birds, including owlets, langur, leopard, caracal, hyena, jackal, jungle cat, marsh crocodile, wild boar, bear and various species of deer are present.
Hindi: यहां तेंदुए, बारहसिंगे, हिरण, सांभर, जंगली बिल्लियां, भालू, नीलगाय, लंगूर, बंदर, पोर्की पाइन आदि जानवर और भिन्नभिन्न प्रकार के पक्षी बड़ी संख्या में पाए जाते हैं.
English: A variety of changes must be implemented to optimize teacher use of ICTs
Hindi: शिक्षक द्वारा आईसीटी के उपयोग का अनुकूलन लागू करने के लिए कई किस्म के परिवर्तन किये जाने चाहिए