Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to the blood
Hindi: इसके अलावा रक्त
English: In addition to the books
Hindi: किताबों के अलावा भी
English: In addition to the books, we have published 22 small-ebooks
Hindi: इन पुस्तकों के अलावा हमने 22 लघु-ई-पुस्तकें प्रकाशित की हैंः
English: In addition to the books, you will need some tools like
Hindi: पुस्तकों के अलावा, आपको कुछ उपकरणों की आवश्यकता होगी जैसेः
English: In addition to the booming tourism industry, the British Virgin Islands is the world's most popular foreign Companies Registry.
Hindi: उभरते पर्यटन उद्योग के अलावा, ब्रिटिश वर्जिन आइसलैण्ड्स दुनिया का सबसे लोकप्रिय विदेशी है कंपनियां रजिस्ट्री ।
English: In addition to the breast tissue microbiome, the scientists examined the urinary and oral bacteria of these women.
Hindi: स्तन ऊतक माइक्रोबायोम के अलावा, वैज्ञानिकों ने इन महिलाओं के मूत्र और मौखिक बैक्टीरिया की जांच की।
English: In addition to the brush you need to select a suitable paste.
Hindi: टूथब्रश के अलावा, आपको सही पेस्ट चुनने की आवश्यकता है।
English: In addition to the budget of the Moscow Region, there are other financing programs.
Hindi: एमओ बजट के अलावा अन्य फंडिंग कार्यक्रम भी हैं।
English: In addition to the building refueling you need special equipment.
Hindi: बिल्डिंग ईंधन भरने के अलावा आपको विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: In addition to the building's swimming pool and fitness center, residents here enjoy easy access to Brickell's shopping and dining, as well as the famous beaches.
Hindi: इमारत के स्विमिंग पूल और फिटनेस सेंटर के अलावा, यहां निवासी ब्रिकेल की खरीदारी और भोजन के साथ-साथ प्रसिद्ध समुद्र तटों तक आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: In addition to the businesses and academicians in the space, this is a golden opportunity for budding scholars, researchers, end users and trading bodies to gain a better and deeper understanding of the traditional system of medicine.
Hindi: इस सेक्टर के व्यवसायियों और शिक्षाविदों के अलावा, यह नए विद्वानों, शोधकर्ताओं, उपयोगकर्ताओं और व्यापारिक निकायों के लिए पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली की बेहतर और गहरी समझ हासिल करने का एक सुनहरा अवसर है।
English: In addition to the businesses and academicians in the space, this is a golden opportunity for budding scholars, researchers, end-users, and trading bodies to gain a better and deeper understanding of the traditional system of medicine.
Hindi: इस सेक्टर के व्यवसायियों और शिक्षाविदों के अलावा, यह नए विद्वानों, शोधकर्ताओं, उपयोगकर्ताओं और व्यापारिक निकायों के लिए पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली की बेहतर और गहरी समझ हासिल करने का एक सुनहरा अवसर है।
English: In addition to the camera the company also unveiled the price of the Fujinon GF35-70mm f4.5-5.6 WR lens.
Hindi: कैमरे के अलावा, कंपनी ने फुजीनॉन जीएफ35-70मिमी एफ4.5-5.6 डब्लूआर लेंस की कीमत का भी खुलासा किया।
English: In addition to the camera there are timer self-timer and flash.
Hindi: कैमरे के अलावा टाइमर स्व-टाइमर और फ्लैश हैं।
English: In addition to the camera, the company also unveiled the price of the Fujinon GF35-70mm f4.5-5.6 WR lens.
Hindi: कैमरे के अलावा, कंपनी ने फुजीनॉन जीएफ35-70मिमी एफ4.5-5.6 डब्लूआर लेंस की कीमत का भी खुलासा किया।
English: In addition to the carefully selected fruits, a water lock is needed - a homemade or purchased valve that serves to remove carbon dioxide and also prevents bacteria from entering the container.
Hindi: सावधानी से चयनित फलों के अलावा, एक पानी की सील की आवश्यकता होती है - एक घर का बना या खरीदा वाल्व जो कार्बन डाइऑक्साइड को हटाने का काम करता है, और बैक्टीरिया को कंटेनर में प्रवेश करने से भी रोकता है।
English: In addition to the caregiver's inability to manage stress, other risk factors for elder abuse include
Hindi: तनाव को प्रबंधित करने में देखभाल करने वाले की अक्षमता के अलावा, बड़े दुरुपयोग के अन्य जोखिम कारकों में शामिल हैंः
English: In addition to the case, all other parts of the machine are made of stainless steel.
Hindi: मामले के अलावा, मशीन के अन्य सभी हिस्से स्टेनलेस स्टील से बने होते हैं।
English: In addition to the cash prize, a 200-gram medal and citation made of 23-carat gold is also given.
Hindi: इसके साथ 23 कैरेट सोने से बना 200 ग्राम का पदक और प्रशस्ति पत्र भी दिया जाता है.
English: In addition to the cast and crew members, the video also features fashion designer Manish Malhotra.
Hindi: कलाकारों और चालक दल के सदस्यों के साथ, क्लिप में फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा भी हैं।
English: In addition to the causes of neurological orientation associated with brain damage, there are psychological factors that contribute to the development of perseveration.
Hindi: मस्तिष्क क्षति से जुड़े तंत्रिका संबंधी अभिविन्यास के कारणों के अलावा, मनोवैज्ञानिक कारक हैं जो दृढ़ता के विकास में योगदान करते हैं।
English: In addition to the center point, three points can be added for temperature measurement
Hindi: केंद्रीय बिंदु के अलावा, 3 तापमान मापने के बिंदु जोड़े जा सकते हैं
English: In addition to the central panel, Chagall wrote four more vertical canvases dedicated to the synthesis of the arts, which were located in the piers between the windows.
Hindi: केंद्रीय पैनल के अलावा, छागल ने कला के संश्लेषण के लिए समर्पित 4 और ऊर्ध्वाधर कैनवस लिखे, जो खिड़कियों के बीच दीवारों में स्थित थे.
English: In addition to the central structure of the Great Stupa or Stupa No. 1, the Sanchi Stupa Complex has several pillars, sculptures, and inscriptions that help you understand the history of early Buddhism in India.
Hindi: महान स्तूप या स्तूप नंबर 1 की केंद्रीय संरचना के अलावा, सांची स्तूप परिसर में कई स्तंभ, मूर्तियां और शिलालेख हैं जो आपको भारत में प्रारंभिक बौद्ध धर्म के इतिहास को समझने में मदद करते हैं।
English: In addition to the challenges for environmental sustainability, India's small-scale farmers face significant obstacles to economic and social sustainability.
Hindi: पर्यावरणीय स्थिरता के लिये चुनौतियों के अलावा भारत में छोटे पैमाने के किसानों को आर्थिक एवं सामाजिक स्थिरता के लिये विविध बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
English: In addition to the challenges of climate, farmers also must beat their traditional foes weeds, pests, and disease.
Hindi: जलवायु की चुनौतियों के अलावा, किसानों को भी अपने परंपरागत दुश्मनों को हरा करना चाहिएः मातम, कीट, और रोग.
English: In addition to the challenges, there are also positive traits associated with people who have attention deficit disorder
Hindi: चुनौतियों के अलावा, ऐसे सकारात्मक लक्षण भी हैं जो उन लोगों से जुड़े हैं जिनके ध्यान घाटे में कमी हैः
English: In addition to the changes in some details of this engraving, in the subsequent edition color accents were introduced.
Hindi: इस उत्कीर्णन के कुछ विवरणों में बदलाव के अलावा, बाद के संस्करण में रंग लहजे पेश किए गए थे।
English: In addition to the character from The Winters Tale, another famous Hermione is the daughter of King Menelaus of Sparta with Helen of Troy.
Hindi: द विंटर्स टेल में चरित्र के अलावा, एक और प्रसिद्ध 'हर्मियोन' हेलन ऑफ ट्रॉय के साथ स्पार्टा की बेटी का राजा मेनेलॉस है।
English: In addition to the characteristic features of the image portrayed, common to all works, where Dora is the main character, is an image of all kinds of hats and long nails.
Hindi: चित्रित की विशिष्ट विशेषताओं के अलावा, सभी कार्यों के लिए सामान्य, जहां डोरा मुख्य पात्र है, सभी प्रकार की टोपी और लंबे नाखूनों की एक छवि है.
English: In addition to the charming cottage, the property offers a selection of rooms and suites, giving you a range of other options.
Hindi: आकर्षक कॉटेज के अलावा, संपत्ति कमरे और सुइट्स का चयन प्रदान करती है, जो आपको अन्य विकल्पों की एक सीमा प्रदान करती है।
English: In addition to the chat, there are other functions.
Hindi: चैट के अलावा, अन्य कार्य भी हैं।
English: In addition to the cheap price, bubble wrap is also easy to get and applied by anyone.
Hindi: सस्ती कीमत के अलावा, बबल रैप किसी के द्वारा भी प्राप्त करना और लगाना आसान होता है।
English: In addition to the chemical components common to all human beings, other aspects of individual, psychological, family and trigenerational history influence individuals in their choice and long-lasting relationship with their partner.
Hindi: रासायनिक घटकों के अलावा, सभी मनुष्यों के लिए सामान्य, व्यक्तिगत, मनोवैज्ञानिक, पारिवारिक और त्रिकोणमितीय इतिहास के अन्य पहलू पसंद और साथी के साथ स्थायी बंधन में व्यक्तियों को प्रभावित करते हैं।
English: In addition to the children living at home, she has two grown children.
Hindi: घर में बुजुर्ग सास के अलावा उनके दो बच्चे हैं।
English: In addition to the chocolate
Hindi: चॉकलेट के अलावा
English: In addition to the choice of the style and furniture that will equip your living room, it is very important the functional use the space in the best way.
Hindi: शैली और फर्नीचर की पसंद के अलावा जो आपके लिविंग रूम को लैस करेगा, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि कार्यात्मक उपयोग सर्वोत्तम तरीके से अंतरिक्ष का उपयोग करें।
English: In addition to the clamp, a connector attached to the end of the brake hose.
Hindi: क्लैंप के अलावा, ब्रेक नली के अंत से जुड़ा एक कनेक्टिंग टुकड़ा।
English: In addition to the classic models with a bowl, Bosch offers devices with a bowl that rotates in a circle to achieve maximum mixing and give a lightness consistency.
Hindi: एक कटोरे के साथ क्लासिक मॉडल के अलावा, बॉश कंपनी एक कटोरे के साथ डिवाइस प्रदान करती है जो एक सर्कल में घूमता है ताकि अधिकतम मिश्रण प्राप्त किया जा सके और एक हल्कापन स्थिरता दे सके।
English: In addition to the classical model, there are other options.
Hindi: पारंपरिक पूर्ण एक्सल के अलावा, अन्य विकल्प भी हैं।
English: In addition to the climate, there is the price of raw materials
Hindi: जलवायु के अलावा, कच्चे माल की कीमत है
English: In addition to the colonnaded entrance at the front of the building, two entrances were considered in the railway line front.
Hindi: भवन के सामने स्थित उपनिवेश प्रवेश द्वार के अलावा, रेलवे लाइन के सामने दो प्रवेश द्वार माने जाते थे।
English: In addition to the color category, nail tools and hand and foot creams will round out the mix.
Hindi: रंग श्रेणी के अलावा, नाखून उपकरण और हाथ और पैर क्रीम मिश्रण को बाहर कर देंगे।
English: In addition to the colour change, there are several signal patterns
Hindi: रंग परिवर्तन के अलावा, कई संकेत पैटर्न हैंः
English: In addition to the columns for each basic variable, there will usually be one column for each occurrence of a logical connective.
Hindi: प्रत्येक मूल चर के लिए स्तंभों के अतिरिक्त, तार्किक संयोजक की प्रत्येक घटना के लिए आमतौर पर एक स्तंभ होगा।
English: In addition to the combination of colors and clothes, the butterfly should be in harmony with your appearance and image in general.
Hindi: रंगों और कपड़ों के संयोजन के अलावा, तितली को सामान्य रूप से आपकी उपस्थिति और छवि के अनुरूप होना चाहिए।
English: In addition to the comfort of the rooms, guests can take advantage of the numerous wellness and spa facilities, a rich choice of entertainment programs for children and adults as well as an excellent gastronomic offer.
Hindi: कमरों के आराम के अलावा, मेहमान कई कल्याण और स्पा सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं, बच्चों और वयस्कों के लिए मनोरंजन कार्यक्रमों का एक शानदार विकल्प और साथ ही एक उत्कृष्ट गैस्ट्रोनॉमिक ऑफ़र भी।
English: In addition to the comment
Hindi: और टिप्पणी के अलावाः
English: In addition to the commissars, there were trained wild animals
Hindi: कमिश्नरों के अलावा, प्रशिक्षित जंगली जानवर भी थे
English: In addition to the common 'core' program, students are presented with two major options
Hindi: आम 'कोर' कार्यक्रम के अलावा, छात्रों के दो प्रमुख विकल्प के साथ प्रस्तुत कर रहे हैंः
English: In addition to the common causes of short-term memory loss include depression, dyslexia.
Hindi: अल्पकालिक स्मृति हानि के सामान्य कारणों में अवसाद, डिस्लेक्सिया शामिल हैं।
English: In addition to the common eSports betting markets, you'll find a bunch of special markets whenever a major eSport tournament is going down.
Hindi: सामान्य ईस्पोर्ट्स सट्टेबाजी बाजारों के अलावा, जब भी कोई प्रमुख ईस्पोर्ट टूर्नामेंट नीचे जा रहा है, तो आपको विशेष बाजारों का एक समूह मिलेगा।
English: In addition to the common face, eye and body detection, the subject's head is also separately recognised by real-time detection technology to provide more precise focusing.
Hindi: आंख, चेहरे और शरीर के अलावा, सिर को रीयल-टाइम डिटेक्शन तकनीक द्वारा भी अलग से पहचाना जाता है ताकि और भी सटीक फ़ोकसिंग प्रदान की जा सके।
English: In addition to the concept of loss aversion that we have already seen, the perspective theory contributes two other fundamental aspects the evaluation relative to a reference point and the variable sensitivity.
Hindi: नुकसान के विचलन की अवधारणा के अलावा जो हमने पहले ही देखा है, दृष्टिकोणों का सिद्धांत दो अन्य मौलिक पहलुओं को प्रदान करता हैः एक संदर्भ बिंदु और परिवर्तनीय संवेदनशीलता के सापेक्ष मूल्यांकन .
English: In addition to the confirmation of the refresh rate, a teaser photo surfaced has confirmed the presence of a dual-hole punch in the phone.
Hindi: रिफ्रेश रेट की पुष्टी के अलावा सामने आई एक टीज़र तस्वीर से फोन में डुअल होल-पंच मौजूद होने की भी पुष्टी हो चुकी है।
English: In addition to the constant basing and combat duty of our units in the Arctic, of course, we need to create a training center there.
Hindi: आर्कटिक में हमारी इकाइयों की लड़ाकू इकाइयों के स्थायी आधार और तैनाती के अलावा, हमें निश्चित रूप से वहां एक प्रशिक्षण केंद्र बनाने की आवश्यकता है।
English: In addition to the construction of the runways in this region as well as administrative buildings, we also make buildings such as the administration building, cafeter and snowtrack garage.
Hindi: इस क्षेत्र में रनवे के निर्माण के अलावा, प्रशासनिक भवन के रूप में प्रशासनिक भवन, कैफे और स्नोट्रेज गैरेज का भी निर्माण किया जा रहा है।
English: In addition to the construction of the runways in this region, administrative buildings, cafes and snowtrack garages are also being constructed as administrative buildings.
Hindi: इस क्षेत्र में रनवे के निर्माण के अलावा, प्रशासनिक भवन के रूप में प्रशासनिक भवन, कैफे और स्नोट्रेज गैरेज का भी निर्माण किया जा रहा है।
English: In addition to the contact form, for notices or other sensitive data, you can also send your request by mail to the main headquarters in Barcelona.
Hindi: संपर्क फॉर्म के अलावा, नोटिस या अन्य संवेदनशील डेटा के लिए, आप बार्सिलोना में मुख्य मुख्यालय को मेल द्वारा अपना अनुरोध भी भेज सकते हैं।
English: In addition to the contradictions and unreliability of contemporary accounts, attempts to identify the murderer are hampered by the lack of any surviving forensic evidence.
Hindi: विरोधाभासों और समकालीन खातों की अविश्वसनीयता के अलावा, जीवित फॉरेंसिक सबूत के अभाव के कारण असली हत्यारे की पहचान करने के प्रयास में बाधा उत्पन्न होती रही
English: In addition to the contradictions and unreliability of contemporary accounts, attempts to identify the real killer are hampered by the lack of surviving forensic evidence.
Hindi: विरोधाभासों और समकालीन खातों की अविश्वसनीयता के अलावा, जीवित फॉरेंसिक सबूत के अभाव के कारण असली हत्यारे की पहचान करने के प्रयास में बाधा उत्पन्न होती रही
English: In addition to the cord, depending on the style, the curtains can be decorated with satin ribbons or ropes.
Hindi: कॉर्ड के अलावा, शैली के आधार पर, पर्दे को साटन रिबन या रस्सियों से सजाया जा सकता है।
English: In addition to the core program, some students take advantage of unique opportunities to further their educational or career goals
Hindi: कोर कार्यक्रम के अलावा, कुछ छात्र अपने शैक्षणिक या करियर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए अद्वितीय अवसरों का लाभ उठाते हैंः
English: In addition to the core, the company may have one or more additional mottos.
Hindi: कोर के अतिरिक्त, कंपनी के पास एक या अधिक अतिरिक्त नारे हो सकते हैं।
English: In addition to the couple's nationwide search, Petito's disappearance sparked a nationwide conversation about domestic violence and the preferential treatment of missing white women.
Hindi: जोड़े के लिए राष्ट्रव्यापी खोज के अलावा, पेटिटो के लापता होने से घरेलू हिंसा और लापता सफेद महिलाओं के तरजीही उपचार पर एक राष्ट्रीय बातचीत शुरू हुई।
English: In addition to the courage
Hindi: हिम्मत के अलावा
English: In addition to the course structure outlined below, you will also need to complete clinical experience, where interactive hands-on activities, such as experiments and use of specialist equipment, are undertaken.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, आपको नैदानिक अनुभव को पूरा करने की भी आवश्यकता होगी, जहां प्रयोगशालाओं और विशेषज्ञ उपकरणों के उपयोग जैसे इंटरैक्टिव हैंड-ऑन गतिविधियां शुरू की जाती हैं।
English: In addition to the courses listed below, external students will also have the opportunity to come on-campus for residential schools where you will attend face-to-face lectures and tutorials, use the facilities and meet staff and other students.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, बाहरी छात्रों को आवासीय विद्यालयों के लिए कैंपस आने का अवसर भी मिलेगा जहां आप आमने-सामने व्याख्यान और ट्यूटोरियल में भाग लेंगे, सुविधाओं का उपयोग करेंगे और कर्मचारियों और अन्य छात्रों से मिलेंगे।
English: In addition to the courses listed below, you will also need to complete clinical experience, where interactive hands-on activities, such as experiments and use of specialist equipment, are undertaken.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, आपको नैदानिक अनुभव को पूरा करने की भी आवश्यकता होगी, जहां प्रयोगशालाओं और विशेषज्ञ उपकरणों के उपयोग जैसे इंटरैक्टिव हैंड-ऑन गतिविधियां शुरू की जाती हैं।
English: In addition to the courses, you will also need to complete clinical experience, where interactive hands-on activities, such as experiments and use of specialist equipment, are undertaken.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, आपको नैदानिक अनुभव को पूरा करने की भी आवश्यकता होगी, जहां प्रयोगशालाओं और विशेषज्ञ उपकरणों के उपयोग जैसे इंटरैक्टिव हैंड-ऑन गतिविधियां शुरू की जाती हैं।
English: In addition to the courses, you will also need to complete clinical experience, where interactive, hands-on activities, such as experiments and use of specialist equipment, are undertaken.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, आपको नैदानिक अनुभव को पूरा करने की भी आवश्यकता होगी, जहां प्रयोगशालाओं और विशेषज्ञ उपकरणों के उपयोग जैसे इंटरैक्टिव हैंड-ऑन गतिविधियां शुरू की जाती हैं।
English: In addition to the crackdown in China, North American cryptocurrency mining companies are ramping up their capacities, significantly expanding the capabilities of their equipment.
Hindi: चीन की कार्रवाई के अलावा, उत्तर अमेरिकी क्रिप्टो खनन सुविधाएं वास्तव में अपनी उपकरण क्षमता में योगदान के साथ अपनी क्षमता को बढ़ा रही हैं।
English: In addition to the creation of a subshell, there is a subtle difference between these two constructs due to historical reasons.
Hindi: एक सबहेल के निर्माण के अलावा, ऐतिहासिक कारणों से इन दोनों संरचनाओं के बीच एक सूक्ष्म अंतर है।
English: In addition to the criteria considered, the following criteria should also be included in the decision
Hindi: माना मानदंडों के अलावा, निम्नलिखित मानदंडों को भी निर्णय में शामिल किया जाना चाहिएः
English: In addition to the criticism
Hindi: आलोचना के अतिरिक्त
English: In addition to the day's clamor behind it, there is also a scientific fact that the rays of the sun in the day prevent voice waves and radio waves from advancing.
Hindi: इसके पीछे दिन के कोलाहल के अलावा एक वैज्ञानिक तथ्य यह भी है कि दिन में सूर्य की किरणें आवाज की तरंगों और रेडियो तरंगों को आगे बढ़ने से रोक देती हैं ।
English: In addition to the decorative effect, it has a protective effect on the soil, preventing its destruction.
Hindi: सजावटी प्रभाव के अलावा, यह मिट्टी पर सुरक्षात्मक प्रभाव डालता है, इसके विनाश को रोकता है।
English: In addition to the degree programs, a number of diploma and certificate programs are also available in the universities.
Hindi: डिग्री कार्यक्रमों के अतिरिक्त, विश्वविद्यालयों में कई डिप्लोमा और प्रमाण पत्र कार्यक्रम भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to the degree programs, a number of diploma and certificate programs are also available in universities.
Hindi: डिग्री कार्यक्रमों के अतिरिक्त, विश्वविद्यालयों में कई डिप्लोमा और प्रमाण पत्र कार्यक्रम भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to the degree, the program also issues
Hindi: डिग्री के अलावा, कार्यक्रम भी जारी करता हैः
English: In addition to the delivery futures launched in September 2019, the platform promises to launch cash-settled futures soon.
Hindi: फ्यूचर की डिलीवरी के अलावा, जिसे सितंबर 2019 में लॉन्च किया गया था, प्लेटफॉर्म ने जल्द ही कैश-सेड फ्यूचर्स लॉन्च करने का भी वादा किया था।
English: In addition to the deposit, you need to present your passport at the pawnshop.
Hindi: जमा के अलावा, आपको अपना पासपोर्ट प्यादा दुकान पर प्रस्तुत करना होगा।
English: In addition to the desire to start doing something, discipline is necessary to develop these undertakings.
Hindi: कुछ करने की इच्छा के अलावा, इन उपक्रमों को विकसित करने के लिए अनुशासन आवश्यक है।
English: In addition to the details regarding Major Iqbal, David Headley gave a number of names of serving ISI officers engaged in offering assistance to LeT.
Hindi: मेजर इकबाल के बारे में विवरण के अलावा, डेविड हेडली ने लश्कर-ए-तैयबा को सहायता की पेशकश में लगे आईएसआई अधिकारियों के कई नाम दिए।
English: In addition to the development of Innovation mindset and exposure to start-up culture, school students and teachers will have a unique opportunity to interact and collaborate with French schools and French students for cultural and technical interactions.
Hindi: नवोन्मेषी मानसिकता के विकास एवं स्टार्ट-अप संस्कृति के संपर्क के अतिरिक्त, विद्यालयी छात्रों एवं शिक्षकों को सांस्कृतिक और तकनीकी पारस्परिक व्यवहार हेतु फ्रांसीसी विद्यालयों एवं फ्रांसीसी छात्रों के साथ अंतःक्रिया तथा सहयोग करने का एक विशिष्ट अवसर प्राप्त होगा।
English: In addition to the differences in skill combinations, everything depends on the weapons you use.
Hindi: कौशल संयोजन में अंतर के अलावा, सब कुछ आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले हथियारों पर निर्भर करता है।
English: In addition to the digital divide, studies have suggested that remote learning is difficult for children in many places.
Hindi: डिजिटल डिवाइड के अलावा, अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि कई जगहों पर बच्चों के लिए दूरस्थ शिक्षा मुश्किल है।
English: In addition to the direct access to the Esenboa Airport to Yldrm Be-inscription University, a warehouse site will also be designed near Yldrm Beyazt University station.
Hindi: एसेन्बोएरा हवाई अड्डे के लिए यिल्ड्रिमम-शिलालेख विश्वविद्यालय के लिए सीधी पहुँच के अलावा, एक गोदाम स्थल भी येल्ड्रिम बेयाज़्ट विश्वविद्यालय स्टेशन के पास डिज़ाइन किया जाएगा।
English: In addition to the direct introduction of organic matter, there is an option to lay it under the greenhouse.
Hindi: जैविक पदार्थ के प्रत्यक्ष परिचय के अलावा, इसे ग्रीनहाउस के नीचे रखने का एक विकल्प है।
English: In addition to the direct tasks of the position, the company's staff recruiter may be assigned additional tasks for the personnel service.
Hindi: स्थिति के प्रत्यक्ष कार्यों के अलावा, कंपनी के कर्मचारियों की भर्ती को कार्मिक सेवा के लिए अतिरिक्त कार्य सौंपे जा सकते हैं।
English: In addition to the discomfort in the lower abdomen, the disease is manifested by fatigue and irritability.
Hindi: निचले पेट में असुविधा के अलावा, बीमारी थकान और चिड़चिड़ापन से प्रकट होती है।
English: In addition to the discounted prices, buyers can avail of some other offers too.
Hindi: रियायती कीमतों के अलावा, खरीदार कुछ दूसरे ऑफ़र्स का भी लाभ उठा सकते हैं.
English: In addition to the discussions in the General Affairs Council, we urge the European Commission, as guardian of the Treaties, to use all the instruments at its disposal to ensure full respect for EU law, including by bringing cases before the Court of Justice European.
Hindi: सामान्य मामलों की परिषद में चर्चा के अलावा, हम यूरोपीय आयोग से, संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय संघ के कानून के लिए पूर्ण सम्मान सुनिश्चित करने के लिए अपने निपटान में सभी उपकरणों का उपयोग करने का आग्रह करते हैं, जिसमें मामले को यूरोपीय न्यायालय में संदर्भित करना शामिल है।
English: In addition to the display, the competition is evenly matched, but the narrow bezels, the elegant design, the innovations of the camera as the new laser sensor certainly make the LG G3 a segment.
Hindi: प्रदर्शन के अलावा, प्रतियोगिता समान रूप से मेल खाती है लेकिन संकीर्ण लेजर, चिकना डिजाइन, नए लेजर बीम सेंसर जैसे कैमरा नवाचार निश्चित रूप से एलजी जी 3 को एक स्टैंड आउट बनाते हैं।
English: In addition to the district police station, there were five law enforcement officers.
Hindi: जिला पुलिस स्टेशन के अलावा, पांच कानून प्रवर्तन अधिकारी थे।
English: In addition to the division of adult bushes, some ferns can be propagated by budding.
Hindi: वयस्क झाड़ियों के विभाजन के अलावा, कुछ फर्न को नवोदित द्वारा प्रचारित किया जा सकता है।