Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After he announced his retirement in Mumbai, Yuvraj revealed that he was promised a farewell game by the BCCI provided he failed the Yo-Yo fitness test.
Hindi: संन्यास के बाद युवराज ने खुलासा करते हुए कहा कि बीसीसीआई ने यो यो टेस्ट में विफल होने पर उन्हें विदाई मैच का वादा किया था।
English: After he apologised, the woman went back with her husband in his car.
Hindi: माफी मांगने के बाद, महिला कार में उसके साथ वापस चली गई।
English: After he approached the Byculla police in central Mumbai, a case of cheating was registered against Flipkart.
Hindi: उसने मध्य मुंबई के बायकुला पुलिस स्टेशन में फ्लिपकार्ट के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज करवाया है।
English: After he attempted to offer up his son Isaac at Gods command, an angel delivered this message By myself I do swear, is the utterance of Jehovah, that by reason of the fact that you have done this thing and you have not withheld your son, your only one, I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore. and your seed will take possession of the gate of his enemies.
Hindi: उसने परमेश्वर की आज्ञा पर अपने पुत्र इसहाक को बलि देने का प्रयास किया, उसके बाद एक स्वर्गदूत ने यह संदेश दिया यहोवा की यह वाणी है, कि मैं अपनी ही यह शपथ खाता हूं, कि तू ने जो यह काम किया है कि अपने पुत्र, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी, नहीं रख छोड़ा. इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा. और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बाल के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है ।
English: After he became chief minister, things changed.
Hindi: मुख्यमंत्री बनते ही सुर बदल गए।
English: After he came out of the car, a scuffle broke out between them.
Hindi: गाड़ी से उतरते ही उनके बीच कहासुनी होने लगी।
English: After he cast his vote his name was recorded as the first voter of a democratic India in history.
Hindi: उन्होंने यहां अपना पहला वोट डाला और उसी के साथ उनका नाम इतिहास में लोकतांत्रिक भारत के पहले मतदाता के रूप में दर्ज हो गया।
English: After he cast his vote in Nagpur for the Maharashtra Assembly polls, some reporters asked him about the Congress targeting the RSS over the issue of demand for Bharat Ratna award for Hindutva ideologue V D Savarkar.
Hindi: नागपुर में मतदान करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में उनसे हिंदुत्व विचारक वीडी सावरकर को भारत रत्न दिये जाने की मांग के मुद्दे पर कांग्रेस द्वारा संघ को निशाना बनाने के बारे में पूछा गया था।
English: After he chose former IFS officer S. Jaishankar to be his External Affairs Minister, he was under compulsion to upgrade National Security Adviser and former IPS officer Ajit Doval to avoid an awkward rank-reversal.
Hindi: जब उन्होंने पूर्व आइएफएस अधिकारी एस. जयशंकर को विदेश मंत्री बना दिया तो रैंक को लेकर अटपटी स्थिति से बचने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एवं पूर्व आइपीएस अधिकारी अजित डोभाल का दर्जा बढ़ाना उनकी मजबूरी बन गई.
English: After he completed his course, he decided to return to Mumbai.
Hindi: अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद उन्होंने मुंबई की ओर रुख कर लिया।
English: After he completed his studies with Mamluk Ali, he stayed a few more years in Delhi to study under other teachers.
Hindi: ममलुक अली के साथ अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह अन्य शिक्षकों के अधीन अध्ययन करने के लिए दिल्ली में कुछ और वर्षों तक रहे।
English: After he confessed, the bodies of the three other victims were found inside Hangud's Roseville apartment, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कबूलनामे के बाद उन्हें तीन अन्य पीड़ितों के शव हंगद के रोजविल अपार्टमेंट के अंदर मिले।
English: After he departed Kabul in 1996 he initially lived in Iran but for over the past decade he has been in Pakistan under the patronage of the ISI
Hindi: साल 1996 में काबुल छोड़ने के बाद, शुरुआती तौर पर वह ईरान में रहे लेकिन पिछले एक दशक से वह आईएसआई के संरक्षण में पाकिस्तान में रह रहे हैं
English: After he destroys Satans system and all who support it, the Messianic King, Jesus Christ, will at long last be in a position to fulfill marvelous Bible prophecies that describe his Millennial Reign.
Hindi: शैतान की व्यवस्था और वे सब जो इसे सहयोग देते हैं को नष्ट करने के बाद, मसीहाई राजा, यीशु मसीह आख़िरकार उन शानदार बाइबल भविष्यवाणियों को पूरा करने की स्थिति में होगा, जो उसके सहस्राब्दिक शासन का वर्णन करती हैं ।
English: After he developed breathing difficulties, he was put on ventilator support.
Hindi: सांस लेने में परेशानी होने के बाद उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट पर रखा गया था।
English: After he did not return home, his family members started searching for him.
Hindi: उसके घर न लौटने पर उसके परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की।
English: After he died, his brain was donated to science, photographed, and preserved for future study.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनके दिमाग को विज्ञान, फोटोग्राफ और भविष्य के अध्ययन के लिए संरक्षित किया गया था।
English: After he discontinued the tribute payments in 1303-1304 CE, Alauddin sent an army led by Malik Kafur to subjugate him around 1308, forcing him to become a vassal of the Delhi Sultanate.
Hindi: जब उन्होंने 1303-1304 सीई में श्रद्धांजलि के भुगतान को बंद कर दिया, अलाउद्दीन ने मलिक काफुर की अगुआई में एक दल को उनके अधीन करने के लिए भेजा, और उन्हें दिल्ली सल्तनत के एक स्थान बनने के लिए मजबूर कर दिया।
English: After he gave an oral complaint, Registrar General, Pon Kalaiyarasan orally directed the police authorities to initiate action to identify the person.
Hindi: उनकी मौखिक शिकायत के बाद महापंजीयक पॉन कलाइयारासन ने पुलिस अधिकारियों को व्यक्ति की पहचान करने के लिए कार्रवाई शुरू करने का आदेश दिया।
English: After he got married, he continued this practice, reading and discussing the material with his wife.
Hindi: विवाह हो जाने के बाद, उसने अपनी पत्नी के साथ विषय को पढ़ने और चर्चा करने की इस आदत को जारी रखा ।
English: After he got relief, Prasad travelled from Dubai to Delhi in the morning to collect Rs 1.75 crore on October 16, where he was apprehended by the CBI team, the newspaper report noted
Hindi: राहत मिलने के बाद, प्रसाद सुबह 16 अक्टूबर को 1.75 करोड़ रुपये इकट्ठा करने के लिए दुबई से दिल्ली गया, जहां उसे सीबीआई टीम ने गिरफ्तार कर लिया
English: After he had been on the Town Council as an elected member for ten years, Badruddin was asked to join the Bombay Legislative Council, which was the law - making body for Bombay Presidency.
Hindi: दस वर्ष तक नगर परिषद का निर्वाचित सदस्य रहने के बाद बदरूद्दीन को बंबई विधान परिषद में शामिल होने को कहा गया जो उन दिनों बंबई प्रसिडेंसी कानून बनाने वाला अंग था.
English: After he had been separated from Rajavahana, he reached the state of Ariga, on the banks of the river Ganges and reached its capital, Campa.
Hindi: राजवाहन से बिछुड़ने के बाद वह गंगा नदी के तट पर स्थित अंग देश पहुंचा और फिर उसकी राजधानी चम्पा गया।
English: After he had completed his graduation, he became active in socialist politics.
Hindi: विद्यार्थी जीवन के पश्चात वह समाजवादी राजनीति में सक्रिय हुए।
English: After he had conducted the press for a few years in the midst of difficulties, he thought of bringing out a newspaper too.
Hindi: उस प्रेसको कुछ समय तक मुसीबतोंके बीच चलानेके बाद उन्होंने एक अखबार निकालनेका भी सोचा।
English: After he had finished eating, Madhav picked up the leaf-plate of leftover puris and gave it to a beggar who was standing there looking at them with hungry eyes.
Hindi: भरपेट खाकर माधव ने बची हुई पूडिय़ों का पत्तल उठाकर एक भिखारी को दे दिया, जो खड़ा इनकी ओर भूखी आँखों से देख रहा था।
English: After he had given up the radio job in 1957 and was totally dependent on freelance writing he wrote very few stories for almost fifteen years and concentrated on novel writing.
Hindi: 1957 में रेडियो की नौकरी छोड़ने के बाद पूर्णतः स्वतन्त्र लेखन पर निर्भर होने की स्थिति में लगभग पन्द्रह वर्षों में उन्होंने बहुत कम कहानियॉं लिखी और अपना लगभग सारा ध्यान उपन्यासों पर केंन्द्रित किया।
English: After he had gone to sleep at about midnight, he had heard some noise.
Hindi: वह जब करीब आधी रात के बाद सोने चला गया था, उसने कुछ शोर सुना था.
English: After he had granted their applications, they could generally obtain 'permits at Durban or any other port.
Hindi: उस अरजीके मंजूर होनेके बाद डरबन या दूसरे बन्दरगाहसे सामान्यतः परवाने मिल सकते थे।
English: After he had heard about his and Modis ranks from Facebook CEO Mark Zuckerberg, he said he telephoned the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग से मोदी की रैंक को सुनने के बाद, उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को फोन किया था।
English: After he had initiated that Bible translation, Lucaris took another bold step.
Hindi: उस बाइबल अनुवाद को शुरू करवाने के बाद, लूकारिस ने एक और बड़ा कदम उठाने की हिम्मत की ।
English: After he had murdered Chintamani, Thakur Singh sent him to Poona to get an artificial leg fitted.
Hindi: जब वह चिन्तामणि की हत्या कर चुका तब ठाकुर सिंह ने उसे नकली टांग लगवा लेने के लिए पूना भेज दिया।
English: After he imposed the death sentence on the first humans, God revealed several times that his purpose for humans to live forever on earth had not changed.
Hindi: पहले जोड़े को मृत्युदंड सुनाने के बाद परमेश्वर ने कई बार ज़ाहिर किया कि उसका उद्देश्य अब भी यही है कि इंसान पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहे ।
English: After he is caught up in an ambushed drug deal, he seeks out those responsible while building a criminal empire and seizing power from other criminal organisations in the city.
Hindi: एक हमलावर दवा सौदे में पकड़े जाने के बाद, वह आपराधिक साम्राज्य के निर्माण और शहर में अन्य आपराधिक संगठनों से सत्ता जब्त करते समय जिम्मेदार लोगों की तलाश करता है।
English: After he is escorted home by a police officer, Rahul confesses his awareness of the identity of his father to Indu.
Hindi: पुलिस अधिकारी द्वारा घर लाने के बाद, राहुल अपने पिता की पहचान के बारे में जागरूकता स्वीकार करता है।
English: After he is revealed, he stays in Gordon's form for the remainder of the game and only laughs when the player tries talking to him.
Hindi: अन्त में जब उसका खुलासा हो जाता है तो वह शेष खेल के दौरान कमिश्नर गोर्डन के रूप में बना रहता है, जब खिलाड़ी उससे बात करने की कोशिश करता है तो केवल हंसता रहता है।
English: After he joined the BJP, Trinamool is trying to occupy the party office but we will not let that happen.
Hindi: उनके भाजपा में जाने के बाद तृणमूल पार्टी कार्यालय पर कब्जा करना चाहती है, लेकिन हम यह नहीं होने देंगे।
English: After he jumped off, the car driver escaped.
Hindi: कांस्टेबल के कूदने के बाद चालक कार को भगा ले गया।
English: After he landed at Riyadh airport, Khan was received at the royal terminal by Riyadh Governor Faisal bin Bandar Al Saud, minister of state Musaad bin Mohammed Al Aiban, the Pakist ambassador to Saudi Arabia and other officials.
Hindi: मस्क़त हवाई अड्डे पर ओमान नरेश के युवराज व उप प्रधामंत्री सैयद फ़हद बिन महमूद आले सईद, विदेश मंत्री और कई अन्य उच्चाधिकारियों ने राष्ट्रपति रूहानी का ज़बरदस्त स्वागत किया।
English: After he left the center, his drug problems became worse. he was addicted to crack cocaine for several years in his early twenties.
Hindi: केन्द्र छोड़ने के बाद, उनकी ड्रग्स की समस्याएँ बदतर हो गईं. वह अपने शुरुआती बीसवें दशक में कई वर्षों तक क्रैक कोकेन के आदी रहे।
English: After he left the service the whole regiment perished on an expedition in Morocco.
Hindi: सेवा छोड़ने के बाद, पूरी रेजिमेंट मोरक्को में एक अभियान पर बचे।
English: After he left, BJP leader Subramanian Swamy met Srinivasan.
Hindi: उनके जाने के बाद भाजपा नेता सुब्रहमण्यम स्वामी श्रीनिवासन से मिलने के लिए आए।
English: After he lost the race to become President of South Africa to Thabo Mbeki, he resigned from his political positions in January 1997 and moved to the private sector, where he became a director of New Africa Investments Limited.
Hindi: के बाद वह बनने के लिए दौड़ खो दिया है दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के लिए थाबो मबेकी , वह जनवरी 1997 में अपने राजनीतिक पदों से इस्तीफा दे दिया और निजी क्षेत्र, जहां उन्होंने न्यू अफ्रीका इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड के निदेशक बने चले गए।
English: After he made repeated calls, the police provided him with four samosas but as soon as he finished with the snack, the district magistrate asked him to clean a drain as punishment.
Hindi: युवक द्वारा बार-बार फोन करने के बाद, पुलिस ने उसे चार समोसे जरूर दिए लेकिन जैसे ही उसने नाश्ता खत्म किया, जिला मजिस्ट्रेट ने उसे सजा के रूप में एक नाले की सफाई करने के लिए कहा।
English: After he meets Gloria both of them fall in love with each other and get married in a simple temple ceremony.
Hindi: ग्लोरिया से मिलने के बाद वे दोनों एक दूसरे के साथ प्यार करने लगते हैं और एक साधारण मंदिर समारोह में शादी करते हैं।
English: After he meets with Chancellor Merkel the following day, Gandhi is also expected to call on German foreign minister Heiko Maas.
Hindi: चांसलर मर्केल से मुलाक़ात के बाद अगले दिन उम्मीद है कि गांधी जर्मनी के विदेश मंत्री हाइको मास से भी मिलेंगे।
English: After he parted company with Congress in 1996, Bansi Lal set up the Haryana Vikas Party and his campaign against prohibition propelled him to power in the assembly polls the same year.
Hindi: 1996 में कांग्रेस से अलग होने के बाद, बंसीलाल ने हरियाणा विकास पार्टी की स्थापना की एवं शराबबंदी के उनके अभियान ने उन्हें उसी वर्ष विधान सभा चुनाव में सत्ता में स्थापित कर दिया।
English: After he passed away in 1969, his successor Mahant Avaidyanath won the by-polls, but he lost to Congress candidate Narsingh Narayan in 1970
Hindi: दो वर्ष बाद उनका निधन हो गया और 1969 में उपचुनाव हुआ जिसमें महंत अवैद्यनाथ जीते लेकिन 1970 के चुनाव में वह कांग्रेस प्रत्याशी नरसिंह नारायण पांडेय से हार गए
English: After he places Amelia under arrest, she and the officer travel back to where she had left the children, but they are not there.
Hindi: अमेलिया को गिरफ्तारी में रखने के बाद, वह और अधिकारी उस स्थान पर वापिस आते हैं जहाँ उसने बच्चों को छोड़ा था, लेकिन वे वहां नहीं होते.
English: After he proved unable to fulfill this task as well, he contracted the ire of the caliph Al-Hakim bi-Amr Allah, and is said to have been forced into hiding until the caliph's death in 1021, after which his confiscated possessions were returned to him.
Hindi: इस कार्य को पूरा करने में असमर्थ साबित होने के बाद, उन्होंने खलीफा अल-हाकिम द्वि-अमृत अल्लाह की चिल्लाहट का अनुबंध किया, और कहा जाता है कि 1021 में खलीफ की मृत्यु तक छिपाने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसके बाद उसकी जब्त संपत्ति उसे वापस कर दिया गया था।
English: After he quit the BJP, Patole said he would contest the Lok Sabha bypoll only if either Praful Patel or Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis were in the fray.
Hindi: पटोले ने कहा था कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस या राकांपा के दिग्गज नेता प्रफुल्ल पटेल के भंडारा-गोंदिया सीट से उपचुनाव लड़ने का फैसला करने पर ही वह उपचुनाव में खड़े होंगे.
English: After he reached Mandideep he contacted Jabbar and revealed that he is frustrated from the demands of the deceased.
Hindi: मंडीदीप पहुंचने के बाद उन्होंने जब्बार से संपर्क किया और खुलासा किया कि वह मृतक की मांगों से निराश है।
English: After he reached home, his health started deteriorating, he started vomiting.
Hindi: घर पहुंचते ही अकरम की हालत बिगड़ने लगी, वह उल्टी करने लगा।
English: After he reads the portion he has selected for the day, he makes it a point to reread key verses, and then he takes a few minutes to review mentally what he has read.
Hindi: उस दिन के लिए चुने गए भाग को पढ़ने के बाद, वह यह निश्चित करता है कि मुख्य आयतों को फिर से पढ़े, और फिर जो उसने पढ़ा है उस पर मानसिक रूप से पुनर्विचार करने के लिए कुछ मिनट निकालता है ।
English: After he received a preview of events that would occur far in the future, the prophet Daniel was told During that time  the time of the end mentioned at Daniel 11 40 Michael Jesus Christ will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.
Hindi: दानिय्येल नबी को भविष्य में होनेवाली घटनाओं की झलक देने के बाद यह बताया गया था उसी समय यानी दानिय्येल 11 40 में बताया अन्त के समय  मीकाएल यानी यीशु मसीह नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति - भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा ।
English: After he recuperated, I accompanied him to Smyrna, Asia Minor now Izmir, Turkey.
Hindi: उनके ठीक होने के बाद, मैं उनके साथ ऐशिया माइनर, स्मिरना अब इज़मिर, तुर्की गई ।
English: After he refused to bow out of the electoral race, the BJP had expelled Sharath from the party.
Hindi: चुनावी दौड़ से हटने से इनकार करने के बाद भाजपा ने शरथ को पार्टी से निष्कासित कर दिया था.
English: After he refused to do so, the then CJI had asked the Chief Justice of the Allahabad High Court to withdraw judicial work from him with immediate effect, after which he reportedly went on a long leave.
Hindi: वहीं, उनके ऐसा करने से मना करने पर तत्कालीन सीजेआई ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश से कहा कि तत्काल प्रभाव से उन्हें न्यायिक कार्य से हटा दिया जाए, जिसके बाद वह कथित तौर पर लंबी छुट्टी पर चले गए.
English: After he refused to resign, Mujib was shot and killed.
Hindi: इस्तीफा देने से इनकार करने के बाद, मुजीब की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: After he regains his body in the fourth book, Rowling describes Voldemort as having pale skin, a chalk-white, skull-like face, snake-like slits for nostrils, red eyes and cat-like slits for pupils, a skeletally thin body and long, thin hands with unnaturally long fingers.
Hindi: रोलिंग ने उपन्यास के चौथे संस्करण में अपना शरीर वापस पाने के बाद वोल्डेमॉर्ट को फ़ीकी त्वचा, खड़िया के सामान सफ़ेद चेहरा, सर्प जैसी नासिका छिद्र, लाल आँखों वाला और बिल्ली के सामान गलफड़ों वाला, कंकाल जैसा शरीर, और अप्राकृतिक रूप से लम्बे उँगलियों के बड़े व पतले हाथ वाला दिखाया है।
English: After he resigned from the presidency, the impeachment trial on charges of corruption continued.
Hindi: राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देने के बाद, भ्रष्टाचार के आरोपों पर महाभियोग का मुकदमाजारी रखा।
English: After he resurrected Lazarus, they even admitted This man performs many signs.
Hindi: जब उसने लाज़र का पुनरुत्थान किया, उसके बाद उन्होंने स्वीकार भी किया यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है ।
English: After he retired, he took up a job at the bank.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद वो बैंक में नौकरी करने लगे थे।
English: After he retrieved it, he was shot again.
Hindi: उसे लटकाने के बाद फिर से पीटा गया।
English: After he return Delhi, Akbar began to expand his reign and attack Malva in 1562, Gujarat 1572, Bengal 1574, Kabul 1582, Kashmir 1576 and Khandes 1602.
Hindi: दिल्ली पर पुनः अधिकार जमाने के बाद अकबर ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After he return Delhi, Akbar began to expand his reign and attack Malva in 1562, Gujarat1572, Bengal1574, Kabul1582, Kashmir1576 and Khandes1602.
Hindi: दिल्ली पर पुनः अधिकार जमाने के बाद अकबर ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After he returned from Rio Games along with Sakshi, the Haryana government presented him with a photocopy of Rs 10 lakh cheque at a felicitation function in Bahadurgarh but more than a month later the SAI coach is yet to get a real cheque.
Hindi: साक्षी के साथ रियो खेलों से लौटने के बाद हरियाणा सरकार ने कुलदीप मलिक को बहादुरगढ़ में सम्मान समारोह में 10 लाख रूपये के चेक की एक फोटोकॉपी भेंट की थी
English: After he returned from the US, he brought back 10 boxes of books.
Hindi: जब वह अमेरिका से लौटे थे तो 10 बक्सों में किताबें लेकर आए थे।
English: After he returned the house was found burgled.
Hindi: लौटने के बाद घर में चोरी होने की जानकारी मिली।
English: After he returned to India, Khushwant Singh tried to make a living as a pleader, without notable success.
Hindi: भारत लौटने के बाद खुशंवत सिंह ने कोशिश की कि वे सफल अधिवक्ता के रूप में स्थापित हों, लेकिन उन्हें इसमें खास सफलता नहीं मिली।
English: After he sinned he said to God The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree and so I ate.
Hindi: पाप करने के बाद उसने परमेश्वर से कहा जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मैं ने खाया ।
English: After he stepped down from his position, the partys Central Executive Committee made Ajmad the new head and chose Mehreen Malik Adam as secretary general of APML.
Hindi: वहीं मुशर्रफ के इस्तिफा देने के बाद एपीएमएल ने डॉ अमजद को पार्टी के नए प्रमुख के रूप में चुना है, जबकि मेहरिन मलिक एडम एपीएमएल के महासचिव के रूप में कार्य करेंगे।
English: After he stopped moving, I lifted the pillow.
Hindi: उसका हिलना-डुलना बंद होने के बाद, मैंने तकिया उठा लिया।
English: After he stops speaking.
Hindi: इसके बाद बात करना बंद देती थी।
English: After he tested positive, he was admitted to the hospital.
Hindi: टेस्ट पॉजिटिव मिलने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: After he took refuge in the tent of the woman Jael, she picked a choice time and put this enemy to death. Judges 4 17 - 22.
Hindi: याएल नामक स्त्री के डेरे में शरण लेने के बाद, उस स्त्री ने बढ़िया समय चुनकर इस शत्रु को मौत के घाट उतार दिया ।  न्यायियों ४ १७ - २२.
English: After he visited Lahore to attend Nawaz Sharif's birthday celebration, Pathankot air base was attacked.
Hindi: वे नवाज शरीफ के जन्मदिन में शामिल होने के लिए लाहौर गए और तुरंत बाद पठानकोट एयरबेस पर हमला हुआ।
English: After he wakes up he fights Ram in the battlefield but is killed.
Hindi: उठने के बाद वह राम से युद्ध के मैदान में लड़ता है, लेकिन मारा जाता है।
English: After he warned against imposing similar tariffs on import of Indian products, Mr Trump said Indian negotiators called him that they want to have a trade deal with the US.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय उत्पादों पर भी समान कर लगाने की धमकी देने के बाद भारतीयों ने उनसे कहा कि वह अमेरिका से व्यापार समझौता करना चाहता है।
English: After he warned against imposing similar tariffs on the import of Indian products, Trump said Indians called him that they want to have a trade deal with the US.
Hindi: ट्रंप ने भारतीय उत्पादों पर इसी तरह के शुल्क लगाने की चेतावनी देते हुए कहा कि भारतीयों ने उनसे कहा कि वे अमेरिका के साथ व्यापार समझौता करना चाहते हैं।
English: After he was appointed the coach of the Indian team, he once came upto me and told Zaheer, you will not be playing for India till I remain the coach, Zaheer said.
Hindi: भारतीय टीम का कोच बनाए जाने के बाद एक बार चैपल मेरे पास आये और बोलेजहीर, मैं जब तक कोच रहूंगा तुम भारत के लिए नहीं खेलोगे।
English: After he was apprehended from Bharuch, Nair was shifted to Ahmedabad for further investigation, the ATS said.
Hindi: एटीएस ने कहा कि भरूच से पकड़े जाने के बाद नायर को आगे की जांच के लिए अहमदाबाद ले जाया गया।
English: After he was attacked, Prempal was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: हमले के बाद प्रेमपाल को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: After he was brought out doctors pronounced him dead.
Hindi: फांसी के बाद वहां मौजूद डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: After he was captured, Varthaman showed courage and grace in handling the most difficult circumstances for which he was praised by politicians, strategic affairs experts, ex-servicemen, celebrities and people in general.
Hindi: पाकिस्तान में पकड़े जाने के बाद वर्धमान ने मुश्किल परिस्थितियों से निपटने में साहस का परिचय दिया जिसके लिए नेता, कूटनीतिक मामलों के विशेषज्ञ, पूर्व सैन्य कर्मी, मशहूर हस्तियां और आम जनता उनकी प्रशंसा कर रही है।
English: After he was declared Crown Prince, he had many of the country's most influential businessmen detained.
Hindi: उन्हें क्राउन प्रिंस घोषित किए जाने के बाद, उन्होंने देश के कई सबसे प्रभावशाली व्यापारियों को हिरासत में ले लिया था।
English: After he was discharged from the hospital, police arrested him.
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज कराने के बाद पुलिस उन्हें वापस बांदा ले गई।
English: After he was discharged from the hospital, the brother went to thank the doctors, but they said Why do you thank us?
Hindi: अस्पताल से छुट्टी मिलने पर भाई डॉक्टरों का धन्यवाद करने गया, लेकिन उन्होंने कहा आप हमारा धन्यवाद क्यों करते हैं?
English: After he was disinherited and exiled by his family, he entered the Mughals' service.
Hindi: अपने परिवार द्वारा निर्वासित करने के बाद वो मुग़लों की सेवा में आये।
English: After he was elected leader of the YSRC legislature party, Reddy met the Governor of Andhra Pradesh and Telangana, ESL Narasimhan at the Raj Bhavan in Hyderabad and staked claim to form the government.
Hindi: वाईएसआरसी के विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद रेड्डी ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल से मुलाकात की और सरकार बनाने का दावा पेश किया।