Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NOWHERE in the ancient Mediterranean or Near East were women accorded the freedom that they enjoy in modern Western society.
Hindi:  प्राचीन भूमध्य में या निकट पूर्व में कहीं भी स्त्रियों को ऐसी आज़ादी नहीं दी गयी थी जिसका वे आधुनिक पश्चिमी समाज में आनन्द लेती हैं ।
English: NOYORI, President of RIKEN and Dr. T. Ramasami, Secretary, Department of Science Technology DST and Dr. K. VijayRaghavan, Secretary, Department of Bio-Technology DBT.
Hindi: सहमति ज्ञापन पर रिकेन के अध्यक्ष प्रोफेसर नोयोरी और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव डॉ. टी. रामासामी और जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी के सचिव डॉ. के. विजय राघवन ने हस्ताक्षर किए।
English: NP Sharma, General Manager, CSCL, said, We have Rs 60 crore for the project.
Hindi: सीएससीएल के जनरल मैनेजर एनपी शर्मा ने कहा, हमारे पास परियोजना के लिए 60 करोड़ रुपये हैं।
English: NP Sharma, MC Chief Engineer
Hindi: एनपी शर्मा, चीफ इंजीनियर, नगर निगम
English: NP Singh - MD, CEO Sony Pictures Networks India said TV is an important medium for creating social impact and awareness in society.
Hindi: सोनी पिक्चर के मैनेजिंग एडिटर और सीईओ एनपी सिंह ने कहा- सोसायटी में जागरुकता और प्रभाव के लिए टीवी एक महत्वपूर्ण मीडियम है।
English: NP Singh, managing director and CEO, Sony Pictures Networks India, said as part of its CSR outreach, SPN took the initiative of working alongside Bachchan to support the households of daily wage earners of the Indian film and television industry.
Hindi: सोनी पिक्चर्स नेटवर्क इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ एन पी सिंह ने कहा- अपनी सीएसआर पहल के तहत एसपीएन ने अमिताभ बच्चन के साथ मिलकर भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग के दिहाड़ी मजदूरों के परिवारों की मदद करने की पहल की है।
English: NPA Lok Sabha Elections 2019
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन
English: NPA Ratnagiri Gas and Power Pvt.
Hindi: एनटीपीसी को रत्नागिरी गैस ऐंड पावर प्राइवेट लि.
English: NPA divergence is the difference in banks ' reported NPA numbers and the NPA assessed by the RBI, taken as a proportion of total loans.
Hindi: कुल ऋणों के अनुपात में, बैंक द्वारा प्रतिवेदित एनपीए नम्बरों और आरबीआई द्वारा मूल्यांकित एनपीए के बीच का अंतर, एनपीए विचलन होता है।
English: NPA in these sectors are very high.
Hindi: सबसे ज्यादा एनपीए इन्हीं सेक्टर में हैं।
English: NPA increased from 4.1  March 2014 to 4.5  September 2014.
Hindi: एनपीए जो मार्च 2014 मे 4.1 प्रतिशत था, सितंबर 2014 में बढ़कर 4.5 प्रतिशत हो गई।
English: NPA is still a big problem.
Hindi: एनपीए एक बड़ी समस्या है।
English: NPA is the first step towards NRC, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनपीआर एनआरसी की ओर बढ़ाया गया पहला कदम है।
English: NPA resolution policy gathers pace, likely announcement soon
Hindi: एनपीए निपटान नीति ने पकड़ी रफ्तार, अगले महीने तक हो सकती है घोषणा
English: NPA worries
Hindi: एनपीए पर चिंता
English: NPAs have surged mainly due to stress in infrastructure sectors like highways, steel, power and state discoms.
Hindi: इनमें से मुख्य रूप से बुनियादी ढांचा क्षेत्रों मसलन बिजली, इस्पात और सड़क और परिधान की वजह से एनपीए बढ़ा है।
English: NPAs of SCBs Recovered through Various Channels
Hindi: विभिन्न चैनलों के माध्यम से एससीबी की एनपीए वसूली
English: NPAs of commercial banks have come down by 1 lakh crore.
Hindi: कमर्शियल बैंकों का एनपीए 1 लाख करोड़ कम हुआ है.
English: NPAs, CRAR, ROE, ROA of Public Sector Banks and Private Sector Banks Amount in crore. Rates and Ratios in Per cent
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों तथा निजी क्षेत्र के बैंकों के एनपीए, सीआरएआर आर ओ ई, आर ओ ए राशि करोड़ रुपए में दर तथा अनुपात प्रतिशत में
English: NPBB will focus amongst other things on extension of the Field Artificial Insemination Al Net work, monitoring of Al programme, development and conservation of indigenous breeds and establishment of breeders' associations and societies to encourage conservation and development of recognized indigenous breeds.
Hindi: एनपीबीबी में अन्य बातों के अलावा क्षेत्र में कृत्रिम गर्भाधान एएल नेटवर्क, एएल कार्यक्रमों की निगरानी, देशी नस्लों का विकास और संरक्षण तथा प्रसिद्ध देशी नस्लों के संरक्षण और विकास को प्रोत्साहित करने के लिए ब्रीडर्स एसोसिएशन और समितियों की स्थापना करने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: NPC also hosts APO programmes in India every year for participants of Member Countries.
Hindi: एनपीसी भी सदस्य देशों के प्रतिभागियों के लिए हर साल भारत में एपीओ कार्यक्रमों का आयोजन करता है
English: NPC also organizes regional and sectoral conferences to impart knowledge on emerging issues and findings and discuss management strategy for the same.
Hindi: एनपीसी भी उभरते मुद्दों और निष्कर्षों पर ज्ञान प्रदान और उसी के लिए प्रबंधन की रणनीति पर चर्चा करने के लिए क्षेत्रीय और क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन।
English: NPC brings out two publications suitable to Indian situation on current and emerging subjects related to productivity and quality.
Hindi: एनपीसी उत्पादकता और गुणवत्ता से संबंधित वर्तमान और उभरते विषयों पर भारतीय स्थिति के लिए उपयुक्त दो प्रकाशन निकालता है।
English: NPC has 12 Regional Offices, located in major State Capitals  industrial centre with Corporate Headquarters in New Delhi and has strength of around 120 full time professional  consultants.
Hindi: रा. उ. प., नई दिल्ली में मुख्यालय के साथ 12 क्षेत्रीय कार्यालय प्रमुख राज्यों की राजधानियोंऔद्योगिक केन्द्रों में स्थित हैं तथा 120 पूर्ण समय व्यवसायीपरामर्शदाता हैं।
English: NPC has already formed an Inspection Division at its Headquartersfor undertaking Inspection and audit activities.
Hindi: एनपीसी ने अपने मुख्यालय पर पहले से ही जांच और लेखा परीक्षण के कार्यों के लिए एक निरीक्षण विभाग का गठन कर लिया है।
English: NPC has been conducting inspectionsaudit for different statutory bodies such as Warehousing Development and Regulatory Authority WDRA and Food Safety and Standards Authority of India FSSAI, and is already having high credentials in the area of inspections and audits.
Hindi: एनपीसी भंडारण विकास और नियामक प्राधिकरण डब्ल्यूडीआरए और भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफ़एसएसएआई जैसे अलग-अलग नियामक संस्थाओं का निरीक्षण और लेखा परीक्षण का कार्य कर रहा है
English: NPC has been conducting the prestigious National Certification Examination for Energy Managers and Energy Auditors on behalf of the Bureau of Energy Efficiency BEE, Ministry of Power, India, since 2004.
Hindi: एनपीसी 2004 के बाद से, ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई, पावर, भारत के मंत्रालय की ओर से ऊर्जा प्रबंधकों और ऊर्जा लेखा परीक्षकों के लिए प्रतिष्ठित राष्ट्रीय प्रमाणन परीक्षा का आयोजन किया गया।
English: NPC is a constituent of the Tokyo - based Asian Productivity Organisation APO, an Inter Governmental Body, of which the Government of India is a founder member.
Hindi: रा. उ. प. टोक्यो स्थित अंतः-शासकीय निकाय, एशियाई उत्पादकता संगठन ए. पी. ओ. का धटक है जिसकेः स्थापना सदस्यों में से भारत सरकार भी एक है।
English: NPC is monitoring the situation.
Hindi: एनपीसी स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: NPC is promoting and disseminating productivity skills through consultancy to the private and public corporate sectors, Central and State Governments, industry associations, their members, and other client groups.
Hindi: एनपीसी को बढ़ावा देने और निजी और सार्वजनिक कंपनियों के क्षेत्रों, केंद्र और राज्य सरकारों, उद्योग संघों, उनके सदस्यों, और अन्य ग्राहक समूहों को परामर्श के माध्यम से उत्पादकता कौशल का प्रसार कर रहा है।
English: NPC is the Nodal Agency in charge of organizing Indian participation in the training programmes, workshops and seminars offered by APO in Member Countries on different subjects related to productivity.
Hindi: एनपीसी उत्पादकता से संबंधित विभिन्न विषयों पर सदस्य देशों में एपीओ द्वारा की पेशकश प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और सेमिनारों में भारत की भागीदारी के आयोजन के आरोप में नोडल एजेंसी है।
English: NPC observes foundation day as Productivity Day and celebrates National Productivity Week from February 12-18, 2019.
Hindi: एनपीसी अपने स्थापना दिवस को उत्पादकता दिवस के रूप में मनाती है। एनपीसी 12-18 फरवरी, 2019 के दौरान राष्ट्रीय उत्पादकता सप्ताह मना रही है।
English: NPC offers a range of training programmes to improve peoples behavioural, managerial and technical competencies especially aim at making people realize their full potential.
Hindi: एहसास करने के लिए। एनपीसी लोगों के व्यवहार, प्रबंधकीय और तकनीकी दक्षता विशेष रूप से लोगों को अपनी पूरी क्षमता का एहसास कर रही है पर लक्ष्य को बेहतर बनाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की एक सीमा प्रदान करता है।
English: NPC training programmes hold the distinction of being focused at management of IT for productivity improvement and are enriched with case studies and practical field experience.
Hindi: एनपीसी प्रशिक्षण कार्यक्रम उत्पादकता में सुधार के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है का गौरव पकड़ और मामले के अध्ययन और व्यावहारिक क्षेत्र के अनुभव से समृद्ध है।
English: NPC, IT Group has been offering services consultancy services for Strategic Policy  Planning matters for e - Governance  ICT Projects  Knowledge Management and web based application development as per sector specific as well as capacity building initiates for skill development of employees in IT - related areas for various organizations.
Hindi: क्षमता निर्माण से संबंधित आईटी में कर्मचारियों के कौशल विकास के लिए शुरू की के रूप में एनपीसी, आईटी समूह के रूप में अच्छी तरह से क्षेत्र विशेष के अनुसार ई-शासनआईसीटी परियोजनाओंज्ञान प्रबंधन और वेब आधारित अनुप्रयोग विकास के लिए सामरिक नीति और योजना मामलों के लिए सेवाओं परामर्श सेवाओं की पेशकश की गई विभिन्न संगठनों के लिए क्षेत्रों में।
English: NPC, IT Group provides training services in various areas related to application of Information Technology in Management.
Hindi: एनपीसी, आईटी समूह प्रबंधन में सूचना प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण सेवाएं प्रदान करता है।
English: NPCB has now targeted to bring down the prevalence of blindness to 0.3 percent by 2020 from the present level of 1 percent.
Hindi: एनपीसीबी का लक्ष्य 2020 तक दृष्टिहीनता की मौजूदा दर को 1 प्रतिशत के स्तर से घटाकर 0.3 प्रतिशत करना है।
English: NPCB was launched in 1976 as a 100 percent Centrally- funded scheme with a goal to reduce the prevalence of blindness.
Hindi: दृष्टिहीनता की रोकथाम के लिए शत-प्रतिशत केंद्र द्वारा वित्त पोषित योजना एनपीसीबी 1976 में शुरू की गई थी।
English: NPCC Celebrates its 57th Annual Day
Hindi: एनपीसीसी ने 57वां वार्षिकोत्सव मनाया
English: NPCC has also been awarded ISO 90012015 certification.
Hindi: एनपीसीसी को आईएसओ 9001  प्रमाणीकरण से भी सम्मानित किया गया है।
English: NPCC has executed varied nature of projects like Housing, Institutional Buildings, Commercial Complexes, Industrial Projects, Roads  Highways, Bridges and Flyovers, Silos, Irrigation  River Valley Projects, Dams  Barrages, Hydel and Thermal Power Projects etc. in India  abroad.
Hindi: एनपीसीसी ने देश-विदेश में आवासन, संस्था. निक भवनों, व्याटवसायिक परिसरों, औद्योगिक परियोजनाओं, सड़कों व राजमार्गों, पुल एवं फ्लाईओवरों, खत्तियों, सिंचाई एवं नदी घाटी परियोजनाओं, बांधों एवं बैराजों, जल विद्युत एवं ताप विद्युत परियोजनाओं आदि जैसी विभिन्नक प्रकार की परियोजनाओं को पूरा किया है।
English: NPCC has welcomed the decision of Naga Peoples Front NPF to withdraw support to the BJP-led coalition government in Manipur.
Hindi: मणिपुर में नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ ने राज्य में भाजपा नीत सरकार से समर्थन वापस लेने का फैसला किया है।
English: NPCC incorporated in 1957, is a pioneer company in the field of construction.
Hindi: एनपीसी का गठन 1957 में हुआ था और वह निर्माण क्षेत्र की एक अग्रणी कंपनी है।
English: NPCC is a PSU under Ministry Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: एनपीसीसी जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीनस्थ एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पीएसयू है।
English: NPCC is an ISO 9001 - 2000 certified public sector company and some of the important projects executed  under execution by NPCCare listed below -
Hindi: एनपीसीसी एक आईएसओ 9001-2000 प्रमाणित अग्रणी अभियांत्रिकी सार्वजनिक उपक्रम है और इसके द्वारा पूरे किए गएकार्याधीन कुछ महत्वपूर्ण परियोजनाएं इस प्रकार हैं
English: NPCC is an ISO 9001-2015 Organization with Pan India presence.
Hindi: एनपीसीसी अखिल भारतीय उपस्थिति के साथ एक आईएसओ 9001-2015 संगठन भी है।
English: NPCC is now a Miniratna
Hindi: एनपीसीसी अब मिनीरत्न कंपनी
English: NPCC was established in 1957 as a premier construction company to create necessary infrastructure for economic development of the country in the core sectors of irrigation and water resources, power and heavy industries.
Hindi: एनपीसीसी का एक प्रमुख निर्माण कंपनी के रूप में वर्ष 1957 में गठन किया गया था, ताकि सिंचाई एवं जल संसाधन, बिजली और भारी उद्योगों के प्रमुख क्षेत्रों में देश के आर्थिक विकास के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा स्थापित किया जा सके।
English: NPCC was established on 9th January 1957 as a premier construction company to create necessary infrastructure for economic development of the country
Hindi: एनपीसीसी की स्थापना 9 जनवरी 1957 को देश में आर्थिक विकास के लिए आवश्यक ढांचे के निर्माण हेतु एक प्रमुख निर्माण कम्पनी के रूप में की गई थी।
English: NPCC will implement the program in accordance with the PMGSY guidelines as per the tripartite agreement.
Hindi: एनपीसीसी इस कार्यक्रम का कार्यान्व्यन त्रिपक्षीय समझौते के अनुसार प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के मार्गनिर्देशों के आधार पर करेगा।
English: NPCC, which is a schedule B Central Public Sector Enterprise of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, was conferred with the status of Miniratna Category-I in November 2018.
Hindi: एनपीसीसी जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन अनुसूचित-बी का केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम है। इसे नवंबर 2018 में श्रेणी-एक में मिनि रत्न का दर्जा दिया गया था।
English: NPCDCS is being implemented in 100 districts spread over 21 states during 2010-11  2011-12 including two states of Assam and Sikkim in the North East.
Hindi: 2010-11 और 2011-12 के दौरान 21 राज्यों के 100 जिलों में कैंसर, मधुमेह, दिल के रोग तथा घात के रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस के क्रियान्वयन के तहत पूर्वोत्तर के दो राज्य असम और सिक्किम भी शामिल हैं।
English: NPCI also launched UPI 2.0 to offer more secure and comprehensive services to consumers and merchants.
Hindi: एनपीसीआई ने उपभोक्ताओं और दुकानदारों को अधिक सुरक्षा और सुविधा प्रदान करने के लिए यूपीआई 2.0 को लॉन्च किया है।
English: NPCI announced the winners of todays lucky draw will receive a message from their banks and the reward money will be credited into their bank accounts over the next 24 hours.
Hindi: इस अवसर पर एनसीपीआई ने घोषणा की कि आज के भाग्यशाली विजेताओं को बैंक से एक संदेश प्राप्त होगा और पुरस्कार की राशि अगले 24 घंटों में उनके बैंक खातों में हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: NPCI continues to perform uninterrupted and convenient UPI transactions, it said.
Hindi: एनपीसीआई सुगम और निरंतर यूपीआई लेनदेन की व्यवस्था जारी रखेगी।
English: NPCI decision to put a cap on the UPI market share of digital payment companies directly impacts UPI-only players such as Walmart's Phonepe, Google Pay and upcoming Whatsapp Pay.
Hindi: एनपीसीआई ने डिजिटल पेमेंट कंपनियों की यूपीआई बाजार हिस्सेदारी की सीमा तय की है, जिससे सीधे तौर पर यूपीआई-ओनली कंपनियों को नुकसान होगा, जिसमें वालमार्ट का फोनपे और गूगलपे के साथ ही जल्द लांच होने वाली वाट्सएपपे भी शामिल है।
English: NPCI forms the backbone of India's digital payments system and operates the RuPay card network championed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: एनपीसीआई देश की डिजिटल भुगतान प्रणाली की रीढ़ है और यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए रुपे कार्ड नेटवर्क का परिचालन करता है।
English: NPCI has been directed to ensure a technical and security audit of the same to ensure that the technical integrity of the process is maintained.
Hindi: एनपीसीआई को इसके तकनीकी और सुरक्षा ऑडिट को सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिया गया है जिससे कि इस प्रक्रिया की तकनीकी अखंडता को भी सुनिश्चित किया जा सके।
English: NPCI has noted that the Reserve Bank of India RBI has authorised Google Pay as a payment system operator PSO of the UPI platform.
Hindi: एनपीसीआई ने गूगल पे के जरिए लेन-देन को पूरी तरह सुरक्षित बताते हुए कहा, आरबीआई ने एनपीसीआई को यूपीआई के पेमेंट सिस्टम ऑपरेटरपीएसओ के रूप में मान्यता दी है।
English: NPCI is also working with the government to organise Digi Dhan Melas at 110 locations till April 14, 2017 by demonstrating the above mentioned products to promote digital payment
Hindi: एनपीसीआई 14 अप्रैल 2017 तक 110 जगहों पर डिजि-धन मेला आयोजित करने के लिए भी सरकार के साथ काम कर रहा है ताकि डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए उपरोक्त माध्यमों को प्रदर्शित किया जा सके
English: NPCI is an umbrella organisation for all retail payments in the country.
Hindi: देश में सभी खुदरा भुगतान के लिए एनपीसीआई प्रमुख संगठन है।
English: NPCI is an umbrella organisation for all retail payments system in India.
Hindi: एनपीसीआई भारत में सभी तरह की खुदरा भुगतान प्रणालियों का शीर्ष संगठन है।
English: NPCI reduces merchant discount rate on RuPay debit cards
Hindi: एनपीसीआई ने रुपे डेबिट कार्ड पर मर्चेंट डिस्काउंट दर घटाई
English: NPCI said that customers can recharge FASTags through any BHIM UPI enabled mobile app.
Hindi: एनपीसीआई के अनुसार भीम यूपीआई आधारित मोबाइल एप के माध्यम से कस्टमर रास्ते में रहते हुए भी फास्टैग अकाउंट को रिचार्ज कर सकते हैं।
English: NPCI stands for National Payment Corporation of India.
Hindi: नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया यानी एनपीसीआई ने इसकी पहल की है।
English: NPCI through RuPay Cards gave Rs. 25- credit to each student to buy books, educating them thereby about card transactions.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम ने कार्ड लेन-देन के बारे में जागरूकता प्रदान करते हुए रूपे कार्ड के माध्यम से पुस्तकें खरीदने के लिए प्रत्येक विद्यार्थी को  25- का ऋण प्रदान किया।
English: NPCI through RuPay Cards gave Rs. 25- credit to each student to buy books, educating them thereby about card transactions. Financial games, quizzes and other activities were also organized for students, children and parents.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम ने कार्ड लेन-देन के बारे में जागरूक करते हुए रूपे कार्ड के माध्यम से पुस्तकें खरीदने के लिए प्रत्येक विद्यार्थी को  25- दिए विद्यार्थियों, बच्चों और अभिभावकों के लिए वित्तीय खेल,पहेलियां और अन्य गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: NPCI was given the mandate to develop the specifications for card  terminal to support the NCMC ecosystem
Hindi: एनपीसीआई को एनसीएमसी इकोसिस्टम को सपोर्ट करने हेतु कार्ड और टर्मिनल के लिए विनिर्देशन विकसित करने का अधिदेश दिया गया था
English: NPCI, UIDAI, Yes Bank, ICICI Bank and RBL didnt respond to queries.
Hindi: वहीं एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और पीएनबी ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: NPCIL Chairman and Managing Director S K Jain in a statement said, Preliminary inquiry does not reveal any violation of operating procedures or radioactivity releases or security breach
Hindi: एनपीसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस. के. जैन ने एक बयान में कहा, प्राथमिक जांच में संचालन प्रक्रिया के उल्लंघन या रेडियोएक्टिव रिसाव या सुरक्षा प्रक्रिया में कमी का पता नहीं लगा है।
English: NPCIL and Frances AREVA Sign Pre-Engineering Agreement for Jaitapur Nuclear Power Project
Hindi: एनपीसीआईएल और फ्रांस की अरेवा के बीच जैतापुर नाभिकीय ऊर्जा परियोजना के लिए पूर्व-अभियांत्रिकी समझौता
English: NPCIL is a wholly-owned enterprise of the Government of India under the Department of Atomic Energy for setting up nuclear power plants in India.
Hindi: एनपीसीआईएल परमाणु ऊर्जा विभाग के अधीन भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाला उपक्रम है, जो देश में नाभिकीय बिजली संयंत्रों की स्थापना से जुड़ा है।
English: NPCIL is mandated to have at least 51 per cent stake in every nuclear-fuel project it undertakes
Hindi: एनपीसीएल के लिए यह बाध्यता है कि सभी परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं में उसकी हिस्सेदारी कम से कम 51 फीसदी हो।
English: NPCIL operates twenty two nuclear power reactors including RAPS-1 of 100 MW owned by DAE with a capacity of 6780 MW and has eight reactors with a capacity of 6200 MW under construction
Hindi: एनपीसीआईएल कुल मिलाकर 6780 मेगावाट की क्षमता वाले 22 परमाणु ऊर्जा रिएक्टरों डीएई के स्वामित्व वाले 100 मेगावाट का आरएपीएस-1 भी इनमें शामिल है का संचालन करती है
English: NPCILis also constructing 3 PHWRs and 2 light water reactors that will increase the installed nuclear capacity to 6780 MWe by the year 2008.
Hindi: एनपीसीआईएल 03 पीएचडब्ल्यू रिएक्टर्स का तथा दो हल्के जल रिएक्टर्स का निर्माण का रही है जिससे इसकी क्षमता वर्ष 2008 तक बढ़ का 6780 मेगा इलेक्ट्रिक वॉट हो जाएगी।
English: NPCILs second pair of indigenously designed 700 MW Pressurized Heavy Water Reactors PHWRs RAPP-78 Rajasthan Atomic Power Project- 78 achieved first pour of concrete today at Rawatbhata in Rajasthan.
Hindi: एनपीसीआईएल की अपने देश में तैयार 700 मेगावाट पीएचडब्ल्यूआर और राजस्थान परमाणु बिजली परियोजना आरएपीपी के सातवें और आठवें चरण की शुरूआत के लिए राजस्थान के रावतभाटा में अाज कंक्रीट की पहली खेप पहुंची।
English: NPCSCB has been carefully designed to lay the foundations for capacity building for Civil Servants so that they remain entrenched in Indian Culture and sensibilities and remain connected, with their roots, while they learn from the best institutions and practices across the world
Hindi: एनपीसीएससीबी को सिविल सेवकों के लिए क्षमता विकास के लिए आधारशिला रखने हेतु बनाया गया है ताकि वे भारतीय संस्कृति और संवेदनाओं से सराबोर रहें और विश्व भर की श्रेष्ठ पद्धतियों से सीखते हुए अपनी जड़ों से जुड़े रहें
English: NPCs ability to provide such consultancy owes much to gathered experience from various major projects in the consultancy sphere across various functional areas, deep insight into various industry sectors as well as our domain knowledge of issues that affect business processes.
Hindi: इस तरह के परामर्श प्रदान करने के लिए एनपीसी की क्षमता विभिन्न कार्यात्मक क्षेत्रों, गहरे विभिन्न उद्योग क्षेत्रों में अंतर्दृष्टि के साथ-साथ व्यवसाय प्रक्रियाओं को प्रभावित करने वाले मुद्दों के बारे में हमारी डोमेन ज्ञान भर में परामर्श के क्षेत्र में विभिन्न प्रमुख परियोजनाओं से इकट्ठा अनुभव से ज्यादा बकाया है।
English: NPCs consultancy services are designed to help clients introduce new operational practices and business management approaches that sharpen efficiency, enhance corporate image and improve performance.
Hindi: एनपीसी परामर्श सेवाओं के ग्राहकों को नए परिचालन प्रथाओं और दक्षता पैनापन है कि व्यापार के प्रबंधन के दृष्टिकोण को पेश करने में मदद करने के लिए तैयार कर रहे हैं, कंपनी की छवि को बढ़ाने और प्रदर्शन में सुधार होगा
English: NPCs major activities are primarily focused on developing human resources people who can act as catalysts within the productivity movement of Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की उत्पादकता आंदोलन के भीतर उत्प्रेरक के रूप में कार्य कर सकते हैंः जो लोग एनपीसी की प्रमुख गतिविधियों में मुख्य रूप से मानव संसाधनों के विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: NPCs thrust is on providing modern and high quality productivity - related services to sectors not adequately addressed by others, especially the small - scale industry and informal sector.
Hindi: एनपीसी जोर पर्याप्त रूप से दूसरों को, विशेष रूप से छोटे पैमाने पर उद्योग और अनौपचारिक क्षेत्र से संबोधित नहीं क्षेत्रों के लिए आधुनिक और उच्च गुणवत्ता उत्पादकता से संबंधित सेवाएं प्रदान करने पर है।
English: NPDRR is chaired by the Union Home Minister and Minister of State in-charge of Disaster Management in the Ministry of Home Affairs is the Vice Chairperson of NPDRR .The other members of NPDRR are 15 Cabinet Ministers, Vice Chairman, NITI Aayog, Minister of each State Government UT dealing with the subject Disaster Management. representatives of Local Self-Governments and Parliament 4 members from Lok Sabha and 2 from Rajya Sabha, ex-officio members, Heads of institutions of national importance, persons representing industry, media representatives, civil society organizations and international representatives.
Hindi: एनपीडीआरआर के अन्य सदस्यों में 15 कैबिनेट मंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष, आपदा प्रबंधन की जिम्मेदारी संभालने वाले प्रत्येक राज्यसंघ शासित प्रदेश के संबंधित मंत्री, स्थानीय स्व शासन और संसद लोकसभा के 04 सदस्य एवं राज्य सभा के 02 सदस्य के प्रतिनिधि, पदेन सदस्य, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के प्रमुख, उद्योग जगत के प्रतिनिधि, मीडिया के प्रतिनिधि, सामाजिक नागरिक संगठन और अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: NPER 0. 06. 0. - 10000. 20000. 0 returns 11. 906
Hindi: एनपीईआर 0. 06. 0. - 10000. 20000. 0 रिटर्न 11. 906
English: NPER 0. 1. - 100. 1000 equals 11
Hindi: एनपीईआर 0. 1. - 100. 1000 11 के बराबर
English: NPER0.06. 0. -10000. 20000. 0 returns 11.906
Hindi: एनपीईआर 0.06. 0. -10000. 20000. 0 रिटर्न 11.906
English: NPF - 58 5 AAP - 3 6 JDU - 13
Hindi: एनपीएफ - 58 5 एएपी - 3 6 जेडीयू - 13