Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 12-member committee is headed by Supreme Court judge Justice Retd Mukundakam Sharma and comprises Sports Secretary Radhey Shyam Jhulaniya, Sports Authority of India Director General Sandeep Pradhan, Target Olympic Podium Scheme TOPS CEO Commander Rajesh Rajagopalan, Mary Kom, Bhutia, ex-womens cricket team captain Anjum Chopra, celebrated former long-jumper Anju Bobby George and table tennis coach Kamlesh Mehta among others.
Hindi: इस 12 सदस्यीय समिति की अध्यक्षता उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश मुकुंदकम शर्मा करेंगे जिसमें खेल सचिव राधे श्याम झूलानिया, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक संदीप प्रधान, टारगेट ओलंपिक पोडियम प्रणालीर् टॉप्सी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कमांडर राजेश राजागोपालन, मेरीकाम, भूटिया, महिला क्रिकेट की पूर्व कप्तान अंजुम चोपड़ा, लंबी कूद की पूर्व एथलीट अंजू बॉबी जार्ज और टेबल टेनिस कोच कमलेश मेहता शामिल हैं।
English: The 12-member selection committee, headed by legendary cricketer Kapil Dev, decided not to name any sportsperson out of the seven candidates for the Khel Ratna at a meeting here.
Hindi: दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव की अगुआई वाली 12 सदस्यीय चयन समिति ने यहां बैठक में सात उम्मीदवारों में से किसी के भी नाम की सिफारिश खेल रत्न के लिए नहीं करने का फैसला किया।
English: The 12-member squad is coached by former India spinner Narendra Hirwani.
Hindi: 12 सदस्यीय टीम को भारतीय टीम के पूर्व स्पिनर नरेंद्र हिरवानी कोचिंग देंगे.
English: The 12-month SOTP-based fair valuation has been retained at Rs 1,750
Hindi: 12 महीने के एसओटीपी आधारित मूल्यांकन 1,750 रुपये पर रखा गया है।
English: The 12-month moving average is 310, which means May 2010 is above the trend growth rate
Hindi: 12 महीने का मूविंग एवरेज 310 है जिसका मतलब यह है कि मई 2010 वृद्घि दर के रुझान से ऊपर है।
English: The 12-storey tower is also close to the Kapoors' Krishna Raj bungalow.
Hindi: यह 12 मंजिला इमारत कपूर्स के कृष्णा राज बंगले के नजदीक ही स्थित है।
English: The 12-time Grand Slam winner said that tennis is a sport that needs facilities and being a member of a club is not something that everyone in the country can afford.
Hindi: 12 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता ने कहा है कि टेनिस एक ऐसा खेल है जिसके लिए सुविधाओं की जरूरत है और किसी क्लब का सदस्य बनना ऐसी बात नहीं है कि देश का हर नागरिक इसका वहन कर सके।
English: The 12-year-old from Haryana beat Egypt's Hana Goda 3-1 in the final.
Hindi: हरियाणा की 12 साल की इस खिलाड़ी ने होप्स गर्ल्स एकल के फाइनल में मिस्र की हाना गोदा से पहला गेम गंवाने के बाद 3-1 से जीत दर्ज की।
English: The 12-year-old girl was kidnapped by 4-5 men who were identified in the FIR.
Hindi: एफआईआर के मुताबिक, 12 साल की लड़की को 4-5 लोगों ने अपहरण कर उसके साथ बलात्कार किया था।
English: The 12-year-old son of neuroscientist and MIT graduate Dr. Aafia Siddiqui, Mohammad Ahmed, was handed over to his aunt Fauzia Siddiqui in Islamabad after years of detention in a US military base in Afghanistan.
Hindi: न्यूरोसाइंटिस्ट और एमआईटी स्नातक डॉ। आफिया सिद्दीकी के 12 वर्षीय बेटे, मोहम्मद अहमद को अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य अड्डे में नजरबंदी के वर्षों के बाद इस्लामाबाद में उसकी चाची फौजिया सिद्दीकी को सौंप दिया गया था।
English: The 12-year-old was taken to Khurja village in Uttar Pradeshs Bulandshahr district by a police team on four different occasions, but they did not get any clue about her family, Deputy Commissioner of Police West Monika Bhardwaj said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम मोनिका भारद्वाज ने कहा एक टीम बच्ची को 4 बार उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले के खुर्जा गांव ले गई, लेकिन उसके परिवार के बारे में कोई सुराग नहीं मिला।
English: The 12.64-km section connects Botanical Garden in Noida to Kalkaji Mandir in south Delhi.
Hindi: नोएडा के बॉटेनिकल को दिल्ली के कालकाजी से जोड़ने वाला यह रूट 12.64 किलोमीटर लंबा है।
English: The 120 - year - old Darjeeling Himalayan Railway connecting New Jalpaiguri with Darjeeling is dedicated to the people as a World Heritage Site.
Hindi: 26 न्यू जलपाईगुड़ी को दार्जिलिंग से जोड़ने वाले 120 वर्ष पुराने दार्जिलिंग हिमाचल रेलवे विशव दाय स्थल के तौर पर लोगों को समर्पित।
English: The 120 and 143 were made in my 100th Test at the SCG.
Hindi: 120 और 143 मैंने इसी बल्ले से अपने 100वें टेस्ट में एससीजी पर मारे थे।
English: The 120 km long Salasar-Nagaur section would be executed on Hybrid Annuity Mode and completed is 30 months from the date of commencement of the project.
Hindi: 120 किलोमीटर लंबे सालासर-नागौर खंड को हाइब्रिड वार्षिकी मोड पर क्रियान्वित किया जाएगा और परियोजना के प्रारंभ होने की तारीख से लेकर अगले 30 माह में यह खंड पूरा होगा।
English: The 120 layout also produces an engine which is too wide for most automobile engine compartments, so it is more often used in racing cars where the car is designed around the engine rather than vice versa, and light weight and low center of gravity are major considerations.
Hindi: 120 लेआउट भी एक इंजन को उत्पन्न करता है जो अधिकांश ऑटोमोबाइल इंजन के ख़ानों के लिए व्यापक है, अतः अक्सर इसका उपयोग रेसिंग कारों में किया जाता है जहां कार की डिज़ाइन इंजन के चारों ओर या विपरीत रूप से की जाती है और कंपन महत्त्वपूर्ण नहीं है।
English: The 120 points will be equally distributed over the number of matches in a series.
Hindi: इस तरह 120 अंको को ही सीरीज के मैचों की संख्या के अनुसार विभाजित किया जाएगा।
English: The 120-member assembly also has a nominated member.
Hindi: 120 सदस्यीय विधानसभा में एक मनोनीत सदस्य भी हैं।
English: The 120-year-old Khalsa College Governing Council KCGC today elected its new executive body for the next five years.
Hindi: आज खालसा कालेज गवर्निंग कौंसिल के वार्षिक समारोह के दौरान कौंसिल की नयी एग्जेक्टिव कमेटी अगले 5 वर्षो के लिए सर्वसम्मति से चुनी गई।
English: The 1200 Custom returned a mileage of around 15kpl in the city and around 21kpl on the highway, which, is not bad at all for a cruiser which has that big an engine
Hindi: माइलेज की बात करें तो 1200 कस्टम ने शहर में करीब 15 किमी प्रति लीटर और हाइवे पर करीब 21 किमी प्रति लीटर का लाभ देती है जो कि किसी क्रूजर के लिहाज से बुरा नहीं है।
English: The 1200 UTC forecast is most essential as it helps airline in planning flight schedule and crew roistering for the anticipated fog on next day.
Hindi: 1200 यूटीसी पूर्वानुमान बहुत आवश्यक है क्योंकि इससे एयरलाइन को अगले दिन पड़ने वाले कोहरे के अनुसार उड़ान कार्यक्रम की योजना बनाने में मदद मिलती है।
English: The 1200-page Compendium traces the history of the animal from 1885 to 2016 by providing information from 13 books and 80 research findings on Ongole Cattle.
Hindi: यह विवरणिका 1200 पेजों की है और इसमें 1885 से 2016 तक पशु इतिहास दिया गया है। पुस्तक में ओंगोल गाय पर किये जाने वाले अनुसंधान को भी शामिल किया गया है।
English: The 12000 Van Panchayats which manage a sizeable portion of the State's forests through community participation are an institution unique in the country.
Hindi: सामुदायिक सहभागिता से राज्य के वनों के काफी बड़े हिस्से का प्रबंधन करने वाली 12000 वन पंचायतें देश में अनोखी संस्था बन चुकी है ।
English: The 12000 Van Panchayats which manage a sizeable portion of the States forests through community participation are an institution unique in the country.
Hindi: सामुदायिक सहभागिता से राज्य के वनों के काफी बड़े हिस्से का प्रबंधन करने वाली12000वन पंचायतें देश में अनोखी संस्था बन चुकी है।
English: The 12000 Van Panchayats which manage a sizeable portion of the Statex80x99s forests through community participation are an institution unique in the country.
Hindi: सामुदायिक सहभागिता से राज्य के वनों के काफी बड़े हिस्से का प्रबंधन करने वाली12000वन पंचायतें देश में अनोखी संस्था बन चुकी है।
English: The 1201112012 Kalka Shatabdi Express is a super fast express train of Shatabdi class belonging to Indian Railways that runs between New Delhi and Kalka in India.
Hindi: कालका शताब्दी एक्स्प्रेस 1201112012 भारतीय रेल की एक शताब्दी एक्स्प्रेस ट्रेन है।
English: The 120th anniversary of the Saragarhi battle, marked by Punjab Chief Minister Captain Amarinder with the launch here of his book on the historic event, became an ode to the courage and grit of those 22 men who chose death over surrender
Hindi: सारागढ़ी जंग की 120 वीं वर्षगांठ के अवसर इस ऐतिहासिक समागम दौरान पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की किताब रिलीज करने के अवसर पर उन 22 योद्धाओं की बहादुरी और जज़बे का हिस्सा बनी गई जिन्होंनेे आत्मसम्पर्ण की बजाये शहादत को प्राथमिकता दी थी।
English: The 121 Indian athletes off to Rio this time are different from any other contingent in the past.
Hindi: इस दफा रियो जा रहा 121 हिंदुस्तानी एथलीटों का जत्था पहले के ओलंपिक में गए किसी भी जत्थे से बिल्कुल अलग है.
English: The 121A ITP started on 4th November, 2019 and will culminateon 14th December, 2019
Hindi: 121 ए आईटीपी 4 नवम्बर, 2019 को शुरू हुआ और 14 दिसंबर, 2019 को पूरा होगा
English: The 121A ITP started on 4th November, 2019 and will culminateon 14th December, 2019.
Hindi: 121 ए आईटीपी 4 नवम्बर, 2019 को शुरू हुआ और 14 दिसंबर, 2019 को पूरा होगा।
English: The 121-Test veteran also termed the series against Australia as one of the toughest India has faced.
Hindi:  121 टेस्ट मैच खेलने वाले इस अनुभवी क्रिकेटर ने भारत की ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज को सबसे कठिन सीरीज में से एक करार दिया.
English: The 121-minute film is directed by Gujarat-born Pan Nalin.
Hindi: 121 मिनट की यह फिल्म गुजरात में जन्मे पी नलिन निर्देशित है।
English: The 121.30-km-long highway from Ghogripur near Karnal to Outer Ring Road near Haidarpur Water Treatment Plant in Delhi region would be built at a cost of Rs 1,400 crore, under a scheme prepared by the National Capital Region Planning Board.
Hindi: यह हाईवे करनाल के नजदीक घोगरीपुर से दिल्ली क्षेत्र में हैदरपुर वाटर ट्रीटमेंट प्लांट के नजदीक आउटर रिंग रोड तक 1400 करोड़ रुपये की लागत से बनेगा।
English: The 1210512106 Vidarbha Superfast Express is a Super fast express train belonging to Indian Railways - Central Railway zone that runs between Mumbai CSMT and Gondia in Maharashtra.
Hindi: १२१०५ एवं १२१०६ विदर्भ एक्सप्रेस भारतीय रेलवे से सम्बंधित सुपरफ़ास्ट रेल है जो की मुंबई सी एस टी एवं गोंडिया महाराष्ट्र के बीच चलती है।
English: The 122 km long East-West Rail Corridor will be built on the Gevra Road-Deepika-Katghora-Sindurgarh-Pasan-Pendra Road section.
Hindi: पूर्व-पश्चिम रेल गलियारा 122 किलोमीटर तक गेवरा रोड से पेंद्रा तक होगा।
English: The 122nd edition of ONGC Durand Football Tournament 2009 will be held in New Delhi from 11th to 22nd of next month.
Hindi: 122वीं ओएनजीसी डूरंड फुटबाल टूर्नामेंट नयी दिल्ली में 11-22 सितम्बर, 2009 के दौरान होगा ।
English: The 123 Agreement signed between the US and India is known as Indo-US nuclear deal.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच किए गए 123 समझौते को भारत-अमेरिका परमाणु करार के रूप में जाना जाता है।
English: The 123rd edition of Durand Football Tournament 2010 will be held in New Delhi from October 17th to November 7th.
Hindi: डूरंड फुटबॉल टूर्नामेंट-2010 के 123वें संस्करण का आयोजन 17 अक्तूबर से 7 नवम्बर के बीच नई दिल्ली में होगा ।
English: The 124 Tests veteran said it is a shame that despite having good teams and exciting young talents, India and Pakistan are not compete against each other on regular basis.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से 124 टेस्ट खेलने वाले मियांदाद ने कहा कि यह शर्म की बात है कि इतनी अच्छी टीमें और रोमांचक युवा प्रतिभा होने के बावजूद भारत और पाकिस्तान नियमित तौर पर एक दूसरे के खिलाफ नहीं खेलते।
English: The 124 athletes include four hockey players 2 each of men and womens team who have been named as reserves and who will not stay inside the Athletes Village.
Hindi: इन 124 खिलाड़ियों में चार हॉकी खिलाड़ी पुरुष और महिला टीम प्रत्येक से दो-दो भी शामिल हैं जिन्हें रिजर्व खिलाड़ी के तौर पर चुना गया है जो खेल गांव में नहीं ठहरेंगे।
English: The 124 evacuees from Japan and 112 evacuees from China, have been discharged today after having tested negative for COVID-19 in the second round of tests.
Hindi: जापान से लाए गए 124 और चीन से लाए गए 112 लोगों के दूसरे दौर के परीक्षण में कोविड-19 की पुष्टि नहीं होने के बाद उन्हें अस्पताल से आज छुट्टी दे दी गई।
English: The 124-run opening wicket partnership between Rohit Sharma and Ajinkya Rahane was India's eighth 100 opening stand in ODIs in 2017, the most for India in a calendar year.
Hindi: रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे के बीच 124 रनों की शुरुआती विकेट की साझेदारी 2017 में भारत का आठवां शतक था, जो एक कैलेंडर वर्ष में भारत के लिए सबसे ज्यादा था।
English: The 124.9cc, air-cooled, single cylinder engine in the Honda Grazia produces 8.52bhp  6,500rpm and 10.54Nm of torque  5,000rpm
Hindi: होंडा ग्राजिया में 124.9 सीसी, एयर कूल्ड, एकल सिलेंडर इंजन से 8.52 बीएचपी  6,500 आरपीएम और 10.54 एनएम टॉर्क  5,000 आरपीएम का उत्पादन होता है।
English: The 1241512416 Indore New Delhi Intercity Express is a daily superfast train service which runs between Indore, the largest city and commercial hub of Central Indian state Madhya Pradesh and New Delhi, the capital city of India.
Hindi: इंदौर-नई दिल्ली इंटरसिटी एक्सप्रेस 1241512416 भारतीय रेल द्वारा संचालित एक मेल एक्स्प्रेस ट्रेन है।
English: The 12419  20 Lucknow New Delhi Gomti Express is a Superfast express train belonging to Indian Railways - Northern Railway zone that runs between Lucknow NR and New Delhi in India.
Hindi: 1241920 लखनऊ नई दिल्ली गोमती एक्सप्रेस भारतीय रेल से की एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस ट्रेन है जो लखनऊ से नई दिल्ली के बीच चला करती हैं।
English: The 12419 Lucknow New Delhi Gomti Express covers the distance of 513 kilometres in 8 hours 35 mins 59.77 kmhr  in 8 hours 55 mins as 12420 New Delhi Lucknow Gomti Express 57.53 kmhr.
Hindi: 12419 लखनऊ नई दिल्ली गोमती एक्सप्रेस 8 घंटे 35 मिनट 59.77 किमी  घंटा में ५१३ किलोमीटर की दूरी को पूरा करती हैं और 12420 नई दिल्ली लखनऊ गोमती एक्सप्रेस के रूप में 8 घंटे 55 मिनट 57.53 किमीघंटा में 513 किलोमीटर की दूरी को पूरा करती हैं।
English: The 12487 Jogbani-Anand Vihar Seemanchal Express was running at full speed when the accident occurred, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हादसे के समय 12487 जोगबनी-आनंद विहार टर्मिनल सीमांचल एक्सप्रेस तेज गति से चल रही थी।
English: The 12487 Jogbani-Anand Vihar Terminal Seemanchal Express was running at full speed when the accident occurred, railway officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हादसे के समय 12487 जोगबनी-आनंद विहार टर्मिनल सीमांचल एक्सप्रेस तेज गति से चल रही थी.
English: The 124th Amendment to the Constitution, which would pave the way for the government's proposed 10 percent reservation for economically weaker sections of non-reserved categories, has been passed in the Lok Sabha.
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर सामान्य वर्ग के लोगों को 10 फीसदी आरक्षण देने सम्बंधी 124वां संविधान संशोधन विधेयक संसद से पास हो गया।
English: The 125 crore people of India are my family.
Hindi: देश के 125 करोड़ मेरे परिवार के सदस्य हैं.
English: The 125 crore people of this country are watching that someone is not being allowed to speak for merely demanding the release of Chandrashekhar Azad, effective implementation of the Constitution and two crore jobs to the youth.
Hindi: मेवाणी ने कहा, 'इस देश के 125 करोड़ लोग देख रहे हैं कि किसी को केवल इसीलिए नहीं बोलने दिया जा रहा क्योंकि वह चंद्रशेखर आजाद की रिहाई की मांग कर रहा है, युवाओं के लिए दो करोड़ रोजगार की मांग कर रहा है।
English: The 125 episodes were later released on DD National.
Hindi: बाद में 125 एपिसोड डीडी नेशनल पर रिलीज हुए।
English: The 125,000 hour mark was surpassed on January 24.
Hindi: 125,000 घंटे का निशान 24 जनवरी को पार कर गया था।
English: The 125-cc scooter market is estimated to be around one lakh units per month.
Hindi: 125 सीसी स्कूटर बाजार में प्रति माह एक लाख इकाई बिकने का अनुमान है।
English: The 125-km-long Rishikesh-Karanprayag railway line was sanctioned by former Union Railways Minister Mamata Banerjee and a sum of Rs 4,295 crore was also earmarked in the Railway Budget for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2009-10 के रेल बजट में 125 किलोमीटर लम्बी इस रेलवे लाईन के निर्माण की स्वीकृत्ति तत्कालीन रेल मंत्री ममता बेनर्जी ने की थी और इस लाईन के निर्माण के लिए रेल बजट में 4295 करोड़ रूपये का वित्तीय प्रावधान किया था।
English: The 125cc scooter segment in India is witnessing a surge in popularity owing to its higher-power compared to 100cc or 110cc scooters
Hindi: भारत में 125 सीसी स्कूटर सेगमेंट 100 सीसी या 110 सीसी स्कूटर की तुलना में हाई पॉवर के कारण लोकप्रियता में वृद्धि देख रहा है।
English: The 125th Birth Anniversary of Dr. B.R. Ambedkar is being celebrated across the country to foster the spirit of social inclusion.
Hindi: सामाजिक समरसता की भावना को आत्मसात करते हुए पूरे देश में डॉ. बी.आर. अम्बेडकर की125वीं जयंती मनाई जा रही है।
English: The 125th birth anniversary of Dr. Ambedkar was celebrated in India and abroad in a grand manner.
Hindi: डॉक्टर बाबा साहेब आंबेडकर की 125वीं जन्म जयंती को देश-विदेश में बहुत ही भव्य तरीके से मनाया गया।
English: The 125th birth anniversary of Dr.Ambedkar was celebrated in India and abroad in a grand manner
Hindi: डॉक्टर बाबा साहेब आंबेडकर की 125वीं जन्म जयंती को देश-विदेश में बहुत ही भव्य तरीके से मनाया गया
English: The 125th birth anniversary of Indias first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru, popularly known as Childrens Day, was celebrated across the city schools with great zeal and fervour.
Hindi: पीकेआर जैन सीनियर सैकेंडरी पब्लिक स्कूल में भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू का 125वां जन्मदिन बाल-दिवस के रूप में धूमधाम से मनाया गया।
English: The 126 km out of 174 km of tunnels on this section has already been completed.
Hindi: इस सेक्शन में 174 किलोमीटर की सुरंगों में से 126 किलोमीटर का काम पहले ही पूरा हो चुका है।
English: The 126-member Assam Assembly is likely to go to the polls in April-May, along West Bengal, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: 126 सदस्यीय असम विधानसभा का चुनाव अप्रैल-मई में पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और केरल के साथ ही होने हैं।
English: The 126th birth anniversary of Dr Bheem Rao Ambedkar was celebrated at Harizan Muhalla of Kairo.
Hindi: डाॅ. भीम राव अम्बेडकर का 126वां जन्म दिवस कांग्रेस पार्टी के कार्यलय इन्दिरा भवन में बड़े हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: The 12721  12722 Dakshin Express is a superfast express train belonging to Indian Railways that runs between Hyderabad Decan and Hazrat Nizamuddin in India.
Hindi: गाड़ी संख्या १२७२११२७२२ दक्षिण एक्सप्रेस भारतीय रेलवे से सम्बंधित एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस है जो भारत में हैदराबाद डेक्कन और हजरत निजामुद्दीन के बीच चलती है।
English: The 1272112722 Dakshin Express is a superfast express train belonging to Indian Railways that runs between Hyderabad DecanVisakhapatnam and Hazrat Nizamuddin in India.
Hindi: गाड़ी संख्या १२७२११२७२२ दक्षिण एक्सप्रेस भारतीय रेलवे से सम्बंधित एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस है जो भारत में हैदराबाद डेक्कन और हजरत निजामुद्दीन के बीच चलती है।
English: The 128 - foot - 39 m long hypotenuse of the triangle is parallel to the earths axis and points toward the North Pole.
Hindi: इस त्रिकोण का 39 मीटर लंबा कर्ण पृथ्वी की धुरी के समांतर है और इसका सिरा उत्तरी - ध्रुव की तरफ है ।
English: The 128 GB storage variant is priced Rs 12,490, while the 64 GB variant is priced a thousand bucks less.
Hindi: जबकि 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज मॉडल की कीमत 32,999 रुपये है।
English: The 128 GB variant is available at a price of Rs 56,999.
Hindi: वहीं इसका 128 जीबी वेरिएंट यहां 56,999 रुपये में मिल रहा है।
English: The 128GB storage variant is priced at Rs 80,000.
Hindi: 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 80,000 रुपये में उपलब्ध होगा।
English: The 128GB version is available at Rs 70,000.
Hindi: इसके 128 जीबी वर्शन वाले मॉडल की कीमत 70,000 रुपये है।
English: The 129-ranked Nagal is drawn to meet another top Indian, Ramkumar Ramanathan in the quarterfinals.
Hindi: 129 रैंकिंग के नागल को क्वार्टरफाइनल में एक और शीर्ष भारतीय रामकुमार रामनाथन से भिड़ना पड़ सकता है।
English: The 12951  12952 Mumbai Rajdhani Express is a super fast express train of Rajdhani class belonging to Indian Railways that runs between Mumbai Central MMCT and New Delhi NDLS in India.
Hindi: 1295112952 मुंबई राजधानी एक्सप्रेस राजधानी वर्ग की एक सुपर फास्ट एक्सप्रेस ट्रेन है, जो भारत में मुंबई और दिल्ली के बीच चलती है।
English: The 12961  12962 Avantika Express is a superfast express train belonging to Indian Railways that runs between Mumbai Central and Indore in India.
Hindi: अवंतिका एक्सप्रेस 1296112962 एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस ट्रेन है जोकि इंदौर और मुंबई सेंट्रल के बीच चलती है।
English: The 1299 Panigale R Final Edition draws power from a 1,285cc engine pumping out 206.5bhp and 142Nm of torque
Hindi: 1299 पनिगेल आर फाइनल एडिशन एक 1,285 सीसी इंजन से बिजली खींचता है जिसमें 20 9
English: The 12GB RAM  256GB storage variant has been priced at Rs 47,999 and will be available in a red and blue combo colour variant.
Hindi: वहीं इसका 12जीबी रैम व 256जीबी स्टोरेज वेरिएंट साइबर शेड कलर में आएगा और इसकी कीमत 47,999 रुपए है।
English: The 12GB RAM and 256GB storage model comes at Rs 57,999.
Hindi: वहीं 12 जीबी रैम और 256 जीबी इंटरनल मेमोरी वाले टॉप मॉडल की कीमत 57,999 रुपये के आसपास होगी।
English: The 12MP telephoto sensor has f2.4 aperture, while the wide-angle one has f1.5 and f2.4 aperture.
Hindi: 2 मेगापिक्सल डेप्थ कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ2.4 और 2 मेगापिक्सल मैक्रो कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ2.4 है।
English: The 12ft by 8 ft pure silk flag, was hoisted after lowering the British Union Jack on August 15, 1947 at 5.05 AM at Fort St George and was witnessed by thousands of people.
Hindi: 12 फुट बाय आठ फुट की माप वाले झंडे को 15 अगस्त 1947 को सुबह पांच बजकर पांच मिनट पर फोर्ट सेंट जॉर्ज पर ब्रितानी संघ के जैक को हटाकर फहराया गया था।
English: The 12th ASEM Meeting will be hosted by Germany in 2017 in Berlin.
Hindi: 12वीं एसेम बैठक की मेजबानी वर्ष 2017 में जर्मनी करेगा।
English: The 12th Air Force Civilians Inter-Command Football Tournament was held between February 23, 2015 to March 02, 2015.
Hindi: 12वां वायु सेना सिविलियंस इंटर-कमान फुटबॉल टूर्नामेंट 23 फरवरी, 2015 से लेकर 2 मार्च, 2015 के बीच आयोजित किया गया।
English: The 12th Counter Terrorism Dialogue between India and the European Union EU was held virtually yesterday.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ के बीच 12वीं आतंकवाद विरोधी वार्ता कल वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से हुई।
English: The 12th Finance Commission award period is coming to an end in 2009-10
Hindi: बारहवें वित्त आयोग के अवॉर्ड की अवधि 2009-10 में खत्म होने वाली है।
English: The 12th Five Year Plan calls for augmenting Indian Industrial Technologies development at institutes through collaborations with Fraunhofer and like institutions.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में फ्राउनहोफर जैसे संस्थानों के साथ सहयोग के माध्यम से संस्थानों में भारतीय औद्योगिक प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने के लिए कहा गया है।
English: The 12th Five Year Plan envisages initiation of Mars Orbiter follow-on mission studies including identification of scientific instruments.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना वैज्ञानिक उपकरणों के निर्धारण सहित मंगल कक्षित्र अनुवर्ती मिशन आरंभ करने हेतु अभिकल्पित है।
English: The 12th Five Year Plan has projected investment requirement for Power Sector excluding Renewable Energy is Rs.15,01,666 Crore, out of which Rs.7,13,827 Crore has been envisaged from the Private Sector.
Hindi: भारत की 12वीं पंचवर्षीय योजना में, विद्युत क्षेत्र में प्रस्तावित निवेश आवश्यकता नवीकरणीय ऊर्जा को छोड़कर 15,01,666 करोड़ रूपए है जिसमें से 7,13,827 करोड़ रूपए निजी क्षेत्र से परिकल्पित हैंा
English: The 12th Five Year Plan has targeted an average annual growth rate of 11.5 percent in volume terms in cloth production and 15 percent in value of exports by increasing domestic value addition and technological depth and by enhancing the global competitiveness of textiles products.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में कपड़ा उत्पादन में मात्रा के संदर्भ में 11.5 प्रतिशत की औसत वार्षिक वृद्धि और घरेलू मूल्य संवर्धन एवं प्रौद्योगिकीय गहराई और वस्त्र उत्पादों की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाकर निर्यात के मूल्य में 15 प्रतिशत वृद्धि का लक्ष्य है।
English: The 12th Five Year Plan projects five crore new work opportunities to be generated in the non-farm sector and provide skill certification to equivalent numbers.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में गैर-कृषि क्षेत्र में 5 करोड़ नए कार्य अवसर सृजित किए जाने और इतनी ही संख्या में कौशल प्रमाणन प्रदान करने का आकलन किया गया है।
English: The 12th Five-Year Plan had fixed a target of Rs 35,68,626 crore of Plan expenditure, of which Rs 13,64,157 crore has been allocated in the first three years
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में योजनागत व्यय के लिए 35,68,626 करोड़ रुपये निर्धारित हुए थे जिनमें पहले तीन साल में मात्र 13,64,157 करोड़ रुपये ही आवंटित हो पाया है।
English: The 12th Global Conference on Trade Liberalization and its Global Impact on Women Entrepreneurs was held here today.
Hindi: व्यापार उदारीकरण और महिला उद्यमियों पर इसके वैश्विक प्रभाव पर 12वां अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।