Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 20 members from the Lok Sabha are V Kishore Chandra Deo, Paban Singh Ghatowar, Jai Prakash Agarwal, Deepender Singh Hooda, P C Chacko, Manish Tewari, Nirmal Khatri, Adhir Ranjan Chowdhury all Cong, T R Baalu DMK, Kalyan Banerjee TMC, Jaswant Singh, Yashwant Sinha, Harin Pathak, Gopinath Munde all BJP, Sharad Yadav JDU, Dara Singh Chauhan BSP, Akhilesh Yadav SP, Gurudas Dasgupta CPI, Arjun Charan Sethi BJD and M Thambidurai AIADMK.
Hindi: लोकसभा से नामित सदस्य हैं वी ़ किशोर चंद्र देव, पी सी चाको, जयप्रकाश अग्रवाल, मनीष तिवारी, पवन सिंह घोटोवार, निर्मल खत्री , अधीर रंजन चौधरी कांग्रेस, जसवंत सिंह, यशवंत सिन्हा, हरिन पाठक, गोपीनाथ मुंडे भाजपा, कल्याण बनर्जी तृणमूल कांग्रेस, टी आर बालू द्रमुक, शरद यादव जदयू, दारा सिंह चौहान बसपा, अखिलेश यादव सपा, गुरदास दासगुप्ता भाकपा, अर्जुन चरण सेठी बीजद और थंबी दुरई अन्नाद्रमुक।
English: The 20 members of the contingent, out of which 13 are from the same family, are professional artistes who perform at the Ramlila to carry forward their hereditary baton.
Hindi: 20 सदस्यीय दल में 13 सदस्य एक ही परिवार से जुड़े हैं, वे सभी व्यावसायिक कलाकार हैं अौर रामलीला का मंचन करते हैं अौर अपनी वंश परंपरा को अागे बढ़ा रहे हैं।
English: The 20 men five from IAF, nine from NDRF and six from ITBP were accorded the honour in presence of Union Home Minister Sushilkumar Shinde, Uttarakhand Chief Minister Vijay Bahuguna and Army Chief Genneral Bikram Singh at a ceremony in Dehradun.
Hindi: देहरादून में आयोजित समारोह में केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा और सेना प्रमुख बिक्रम सिंह की मौजूदगी में भारतीय वायुसेना के पांच, राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एनडीआरएफ के नौ और भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के छह जवान सम्मानित किए गए।
English: The 20 metres long missile was developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO .
Hindi: करीब 20 मीटर लंबी इस मिसाइल का निर्माण रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ की आधुनिक प्रणाली प्रयोगशाला ने किया है।
English: The 20 million sq.
Hindi: इसके 20 लाख वर्ग किमी.
English: The 20 museums there open far into the night.
Hindi: यहां 20 से अधिक संग्रहालय स्थित हैं और ये रात में खुले रहते हैं।
English: The 20 nations which will not attend the Nobel ceremony are Afghanistan, China, Colombia, Cuba, Egypt, Iran, Iraq, Kazakhstan, Morocco, Pakistan, the Philippines, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Sri Lanka, Sudan, Tunisia, Ukraine, Venezuela and Vietnam.
Hindi: ओस्लो में शुक्रवार को होने वाले समारोह में जो देश नदारद रहेंगे उनमें अफगानिस्तान, अल्जीरिया, चीन, कोलंबिया, क्यूबा, मिस्र, इराक, ईरान, कजाखस्तान, मोरक्को, पाकिस्तान, फिलीपींस, रूस, सऊदी अरब, श्रीलंका, सूडान, ट्यूनीशिया, वेनेजुएला और वियतनाम शामिल है.
English: The 20 others are innocent civilians who died in this horrible incident, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस दर्दनाक घटना में 20 अन्य निर्दोष मारे गए हैं।
English: The 20 others, including the driver and passengers of the bus, sustained minor injuries.
Hindi: इस हादसे में बस व ट्रक चालकों सहित 20 सवारियां घायल हो गईं.
English: The 20 per cent agriculture growth rate of the State is miraculous, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में खेती की विकास दर 20 प्रतिशत से भी अधिक है, जो एक कीर्तिमान है।
English: The 20 per cent of the net revenue generated from this game will be donated to 'Bharat Ke Veer Trust' that supports the families of India's armed forces martyrs.
Hindi: उन्होंने लिखा कि इस गेम से होने वाली कमाई का 20 प्रतिशत भारत के वीर ट्रस्ट को दिया जाएगा, जो भारतीय सेना से जुड़े लोगों के लिए काम करता है।
English: The 20 rupees entry fee provides support to artisanal families besides the women inmates of Tihar Jail who make the khadi soot mala.
Hindi: बीस रुपये का प्रवेश टिकट दस्तकारों के परिजनों के अलावा तिहाड़ जेल के उन कैदियों को भी सहायता प्रदान करता है जो कि सूतमाला बनाते हैं।
English: The 20 s were turbulent years, at times even among Gods people.
Hindi: बीसादि क्लेश से भरे वर्ष थे, कभी - कभी परमेश्वर के लोगों के बीच में भी ।
English: The 20 satellites weighed 1,288 kg.
Hindi: सभी 20 उपग्रहों का वजन करीब 1,288 किलोग्राम है।
English: The 20 selected Smart Cities were linked to the Pune venue through videoconferencing wherein their states' Chief Ministers and other leaders gave details of their plans for the Smart Cities in their states and interacted with the PM.
Hindi: चुने गए 20 स्मार्ट शहरों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की मदद से पुणे के समारोह स्थल से जोड़ा गया था, जहां इन शहरों के मुख्यमंत्रियों और अन्य नेताओं ने अपने राज्य में स्मार्ट सिटीज के लिए अपनी योजनाओं का ब्योरा दिया और प्रधानमंत्री के साथ बातचीत की।
English: The 20 selected models from the semifinals will get Rs 1 lakh to Rs 5 lakh worth working contract for one year form Cynosure Modeling Agency.
Hindi: इस अवसर पर सेमीफाइनल में चुनी गई 20 मॉडलों को साईनोजऱ मॉडलिंग एजेन्सी द्वारा 1 साल के लिए 1 से 5 लाख रूपए तक का वर्किंग कॉन्ट्रैक्ट प्रदान किया जाएगा।
English: The 20 soldiers, including a commanding officer who were killed in action in Galwan valley in eastern Ladakh, came from almost all parts of India from Punjab in the west to West Bengal and Bihar in the east.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में भारत व चीन के बीच हुई हिंसक झड़प में शहीद होने वाले एक कमांडिंग ऑफिसर सहित 20 सैनिक देश के लगभग सभी हिस्सों के रहने वाले थे।
English: The 20 states and UTs include Himachal Pradesh, Andhra Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Gujarat, Puducherry, Lakshadweep, Andaman and Nicobar Islands, Dadar and Nagar Haveli, Daman and Diu, Jammu and Kashmir and Nagaland, a Home Ministry official said.
Hindi: जो 20 राज्य और केंद्र शासित प्रदेश इससे जुड़े हैं, उनमें हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, गुजरात, पुडुचेरी, लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादर और नगर हवेली, दमन और दीव, जम्मू और कश्मीर और नगालैंड शामिल हैं।
English: The 20 states, UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: 20 राज्यों में गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, असाम, अरुणाचल प्रदेश छत्तीसगढ़, जम्मू एंड कश्मीर, कर्नाटक, केरला, मणिपुर, मिजोरम, ओडिशा, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड, वेस्ट बंगाल और आंध्र प्रदेश हैं.
English: The 20 top innovators who were selected, showcased their products and technologies in the PBD exhibition.
Hindi: चयनित 20 नवोन्मेषकों ने प्रवासी भारतीय दिवस प्रदर्शन में अपने उत्पादों और प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया।
English: The 20 trained canines would be distributed in all four police zones of Bihar -- Patna, Muzaffarpur, Darbhanga and Bhagalpur, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शराब की गंध को सूंघकर पहचान कर पाने वाले ऐसे 20 प्रशिक्षित कुत्तों को बिहार के चारों पुलिस जोन पटना, मुजफ्फरपुर, दरभंगा और भागलपुर में रखा जाएगा।
English: The 20 victims, who are from Bhavnagar district, had gone to Una on their motorcycles along with others.
Hindi: इस घटना के 20 पीड़ित भावनगर जिले के हैं और वे साइकिल तथा बाइक से अन्य लोगों के साथ ऊना गए थे.
English: The 20 year old maths graduate, won the first ever Gold Medal for India in the Mental Calculation World Championship at Mind Sport Olympiad in London recently and became Indias pride.
Hindi: उन्होंने हाल ही में लंदन में माइंड स्पोर्ट ओलिम्पियाड की मानसिक गणना विश्व चैम्पियनशिप में भारत के लिए अब तक का पहला स्वर्ण पदक जीता और देश का गौरव बढ़ाया।
English: The 20,000 crore for this project is a big commitment.
Hindi: इस हाई-प्रोफाइल प्रोजेक्ट का बजट 20,000 करोड़ रुपये का है.
English: The 20-Point Economic Programme will continue to be implemented with zeal.
Hindi: 20-सूत्रीय आर्थिक प्रोग्राम पर पूरी लगन से अमल किया जायेगा।
English: The 20-Point Programme has been revised to impart greater dynamism to some key social and economic programmes included in the Sixth Plan.
Hindi: बीस-सूत्री कार्यक्रम में संशोधन किया गया है ताकि छठे प्लान में शामिल कुछ खास समाजी तथा आर्थिक प्रोग्रामों को और ज्यादा तेजी से चलाया जा सके।
English: The 20-coach Tejas Express is the first Indian Railways' train to have automatic doors and secured gangways for all coaches.
Hindi: 20 डिब्बों वाले तेजस एक्सप्रेस में ऑटोमैटिक दरवाजे होंगे. भारतीय रेलवे की यह पहली मॉडर्न ट्रेन मॉडिफाइड ट्रेन होगी. फिलहाल ऑटोमैटिक दरवाजे केवल मेट्रो में ही हैं.
English: The 20-coach Tejas Express will also have automatic doors and secured gangways for all coaches, a first for the Indian Railways.
Hindi: 20 डिब्बे वाली तेजस एक्सप्रेस के ऑटोमेटिक दरवाजे होंगे और सभी कोचों के लिए बाहर जाने का रास्ते भी सुरक्षित होंगे, जो भारतीय रेलवे के लिए अपने आप में पहला फीचर होगा।
English: The 20-day Course would be conducted from 28th May to 19th June, 2019 in Delhi in association with Indian Institute of Mass Communication
Hindi: भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी, दिल्ली के सहयोग से दिल्ली में 28 मई से 19 जून, 2019 के बीच 20 दिन के पाठ्यक्रम को संचालित किया जायेगा।
English: The 20-day Course would be conducted from 28th May to 19th June, 2019 in Delhi in association with Indian Institute of Mass Communication IIMC, Delhi.
Hindi: भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी, दिल्ली के सहयोग से दिल्ली में 28 मई से 19 जून, 2019 के बीच 20 दिन के पाठ्यक्रम को संचालित किया जायेगा।
English: The 20-inch luggage will cost Rs 2,999.
Hindi: इसके 20 इंच वाले बैग की कीमत 2,999 रुपए है।
English: The 20-inch mill is supplied with steel coils from Tata Steels European steelworks and is part of its strip products supply chain.
Hindi: 20 इंच वाली मिल को टाटा स्टील की यूरोपीय स्टीलवक्र्स से स्टील कॉयल की आपूर्ति होती है और यह स्ट्रिप प्रॉडक्ट्स आपूर्ति शृंखला का हिस्सा है।
English: The 20-member BJP delegation comprised former Chief Ministers BC Khanduri and Bhagat Singh Koshiyari, Leader of the Opposition in Uttarakhand Assembly Ajay Bhatt, Uttarakhand BJP chief Bishan Singh Chufal, Banshi Dhar Bhagata and Rajesh Shukla, both legislators, and other senior state party leaders.
Hindi: इस प्रतिनिधिमण्डल में राज्यसभा में भाजपा के सांसद एवं राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी, पूर्व मुख्यमंत्री मेजर जनरल से0नि0 भुवन चंद्र खण्डूरी, विधायक बंशीधर भगत, बिशन सिंह चुफाल, दान सिंह भण्डारी, राजेश शुक्ला सहित अनेक वरिष्ठ पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: The 20-member advisory committee on mutual funds is headed Usha Thorat, former deputy governor of Reserve Bank of India RBI, a latest SEBI update showed.
Hindi: सेबी ने बताया कि म्युचुअल फंडों से संबंधित 20 सदस्यीय सलाहकार समिति की प्रमुख उषा थोराट हैं, जो भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की पूर्व डिप्टी गवर्नर हैं।
English: The 20-meter tall missile weighs around 17 tonne and has two stages of solid propulsion
Hindi: 20 मीटर लंबी मिसाइल का वजन 17 टन के आसपास है और इसमें दो चरणों वाले ठोस प्रणोदन हैं।
English: The 20-minute tutorial video has been created by the Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in collaboration with Qualcomm
Hindi: 20 मिनट के इस ट्यूटोरियल वीडियो को उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन डीपीआईआईटी विभाग क्वालकॉम के सहयोग से आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सीआईपीएएम के लिए बनाया है
English: The 20-minute tutorial video has been created by the Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in collaboration with ualcomm.
Hindi: 20 मिनट के इस ट्यूटोरियल वीडियो को उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन डीपीआईआईटी विभाग क्वालकॉम के सहयोग से आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सीआईपीएएम के लिए बनाया है।
English: The 20-mtpa Salaya port is under construction and two new berths of 16 mtpa and 14 mtpa capacity are being developed in Orissa
Hindi: 20 लाख टन सालाना क्षमता का सलाया बंदरगाह निर्माणाधीन है और उड़ीसा में 16 लाख टन सालाना और 14 लाख टन सालाना क्षमता के दो नए बर्थ विकसित किए जा रहे हैं।
English: The 20-odd workers in the plant were well-versed with safety protocol and took appropriate steps and therefore did not suffer, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संयंत्र के 20 कर्मी सुरक्षा प्रोटोकॉल से अच्छी तरह वाकिफ थे और उन्होंने उचित कदम उठाए थे जिस वजह से वे प्रभावित नहीं हुए।
English: The 20-point economic programme, which had proved a boon to the poor, the landless, the artisans, handloom weavers, scheduled castes, scheduled tribes and other socially backward sections, will be revitalised and implemented in a dynamic manner.
Hindi: गरीबों, भूमिहीन लोगों, दस्तकारों, हथकरघा बुनकरों, अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और समाज के दूसरे वर्गों के लिए 20-सूत्री आर्थिक कार्यक्रम वरदान सिद्ध हुआ था, उसमें नई जान डालकर, अब उसे कारगर तरीके से अमल में लाया जाएगा।
English: The 20-point programme of 1986 emphasises the provision of safe drinking water for all villages.
Hindi: 1986 के 20-सूत्री कार्यक्रम में सभी गांवों मेंपीने के लिए स्वच्छ जल उपलब्ध कराए जाने पर बल दिया गया है।
English: The 20-point programme of 1986 has sharpened the focus on measures to eradicate poverty.
Hindi: सन् 1986 के 20-सूत्री कार्यक्रम का केन्द्र बिन्दु गरीबी को दूर करना है।
English: The 20-points earned will help Prajnesh gain two places on the ranking ladder.
Hindi: प्रजनेश को इससे 20 अंक मिले जिससे वह रैंकिंग में दो पायदान ऊपर आ जायेंगे।
English: The 20-room PMO is equipped to provide both infrastructural and manpower support to the nation's chief executive.
Hindi: 20 कमरे पीएमओ के अवसंरचनात्मक और राष्ट्र की मुख्य कार्यकारी जनशक्ति समर्थन प्रदान करने के लिए सुसज्जित है।
English: The 20-year old Vedangi cycled into Kolkata in the wee hours on Sunday, completing the 29,000 kilometers distance required to qualify as bicycling across the globe.
Hindi: वेदांगी ने रविवार को कोलकाता में तड़के साइकल चलाकर इसके लिए जरूरी 29,000 किलोमीटर की मानक दूरी तय की।
English: The 20-year-old Indian will have to be content with a silver medal in his debut senior world championship.
Hindi: इसके चलते 20 साल के भारतीय खिलाड़ी को अपनी पहली सीनियर विश्व चैम्पियनशिप में रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: The 20-year-old Jhajjar lad now has 82 points, four more than world champion Yazdani.
Hindi: 20 साल के इस भारतीय पहलवान के अब 82 अंक हैं और वह विश्व चैम्पियन याजदानी से 4 अंक आगे हैं।
English: The 20-year-old Korda beat Andreas Seppi of Italy 6-2, 4-6, 6-3, 6-3.
Hindi: कोर्डा ने इटली के आंद्रियास सेप्पी को 6-2, 4-6, 6-3, 6-3 से हराया।
English: The 20-year-old Marsh has played just one ODI.
Hindi: बीस वर्षीय मार्श ने केवल एक वनडे खेला है।
English: The 20-year-old Neeraj is the reigning Commonwealth Games champion and won a gold in the Savo Games in Finland last month.
Hindi: 20 वर्षीय नीरज राष्ट्रमंडल खेलों के चैंपियन हैं और पिछले महीने फिनलैंड में सावो खेलों में भारत को स्वर्ण पदक जिताया था।
English: The 20-year-old Neeraj, a former junior world champion, had made the final after achieving the qualifying mark in his very first throw.
Hindi: जूनियर विश्व चैम्पियन 20 बरस के नीरज ने शुक्रवार को पहले ही थ्रो में क्वॉलिफाइंग आंकड़े को छूकर फाइनल में जगह बनाई थी।
English: The 20-year-old Renshaw became the youngest Australian to score a half century in India.
Hindi: 20 वर्षीय रेनशॉ इस पारी की बदौलत भारत में किसी टेस्ट मैच में अर्धशतक बनाने वाले सबसे युवा आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर बन गए।
English: The 20-year-old Shaw, who came into the match after a 100-ball 150 in a practice game, hit five fours and three sixes.
Hindi: अभ्यास मैच में 100 गेंदों पर 150 रन बनाने के बाद मैच में आए 20 वर्षीय शॉ ने पांच चौके और तीन छक्के लगाए।
English: The 20-year-old Varsha and 27-year-old Sweta combined to produce a total score of 40 after 15 races to finish second at the Indonesia National Sailing Centre here.
Hindi: बीस वर्षीय वर्षा और सत्ताईस वर्षीय श्वेता ने मिलकर यहां इंडोनेशिया नेशनल सेलिंग सेंटर में 15 रेस के बाद कुल 40 का स्कोर बनाया।
English: The 20-year-old accused entered the girl's house when she was alone and allegedly raped her, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 20 वर्षीय आरोपी उस समय किशोरी के घर घुस आया जब उसके घर में कोई नहीं था और उसके साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया।
English: The 20-year-old also said that it was sad people cannot separate the ideas of beauty and sex,reported Digital Spy.
Hindi: डिजिटल स्पाई के अनुसार 20 वर्षीय साइरस का कहना है कि यह दुखद है कि लोग सुंदरता और कामुकता को अलग नहीं कर पाते।
English: The 20-year-old dismissed Delhi Capitals' Harshal Patel, Kagiso Rabada and Sandeep Lamichhane to achieve the feat.
Hindi: 20 वर्षीय करन ने हर्षल पटेल, कागिसो रबाडा और संदीप लामिछाने को आउट कर हैट-ट्रिक पूरी की।
English: The 20-year-old forward took the prize ahead of Borussia Dortmunds English winger Jadon Sancho and Bayer Leverkusens German midfielder Kai Havertz.
Hindi: 20 वर्षीय स्ट्राइकर फेलिक्स ने डोर्टमंड के इंग्लिश स्ट्राइकर जैडन सांचो और बायर लेवरकुसेन के जर्मन मिडफील्डर केइ हैवेर्ट को पछाड़कर यह पुरस्कार हासिल किया।
English: The 20-year-old from Hyderabad,who had spoilt former world and Olympics champion Taufik Hidayats farewell in Indonesia,will next take on the winner between RMV Gurusaidutt and Wei Feng Chong in the second round.
Hindi: इंडोनेशिया में पूर्व विश्व और ओलंपिक चैम्पियन तौफीक हिदायत का जीत के साथ बैडमिंटन को अलविदा कहने का सपना तोडऩे वाले हैदराबाद के 20 वर्षीय प्रणीत अगले दौर में हमवतन भारतीय आरएमवी गरुसाइदत्त और वेई फेंंग चोंग के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिड़ेंगे।
English: The 20-year-old girl's mother approached the police and lodged a complaint.
Hindi: 20 वर्षीय पीड़िता इसके बाद पुलिस में शिकायत करने पहुंच गई।
English: The 20-year-old had previously won the title of Miss India Rajasthan 2019.
Hindi: 20 वर्षीय सुमन राव इससे पहले मिस इंडिया राजस्थान 2019 की विजेता भी रही हैं।
English: The 20-year-old leggie Mayank Markande has been the find for MI and he has grabbed 10 wickets from six games.
Hindi: बीस वर्षीय लेग स्पिनर मयंक मार्कंडेय मुंबई की खोज रहे, उन्होंने अभी तक छह मैचों में 10 विकेट अपने नाम किये हैं।
English: The 20-year-old passenger was deplaned and handed over to the airport police, officials at the airport said.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों ने कहा कि 20 वर्षीय यात्री को यहां विमान से उतार दिया गया और हवाईअड्डा पुलिस के सुपूर्द कर दिया गया.
English: The 20-year-old star said she was never very good at playing the sweet little girl like Disney producers wanted her to,reported Daily Star.
Hindi: डेली स्टार की खबरों के मुताबिक 20 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि जिस तरह से डिज्नी के निर्माता मुझसे एक प्यारी लड़की की अदाकारी करवाना चाहते थे मैं कभी भी उस तरह की भूमिका अदा नहीं कर सकी।
English: The 20-year-old structure had been inspected three weeks ago by a municipal team following complaints, as per the police.
Hindi: तीन हफ्ते पहले ही शिकायतें मिलने के बाद नगर निगम की एक टीम ने 20 साल पुराने इस ढांचे का निरीक्षण किया था।
English: The 20-year-old triumphed over his more experienced opponent Olympian and Asian Games silver medallist Birzhan Zakipov of Kazakhstan in an enthralling contest to make it to the final round.
Hindi: सेमीफाइनल में बेहद करीबी मुकाबले में 20 वर्षीय देवेंद्रो ने अपने से अधिक अनुभवी ओलंपियन और एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता कजाखस्तान के बिरझान जाकिपोव को हराया।
English: The 20-year-old victim's body was found near a railway track along with a suicide note, her cellphone and two-wheeler, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि रेलवे ट्रैक के पास 20 वर्षीय महिला का शव के साथ ही एक सुसाइड नोट, उसका सेलफोन और उसका दोपहिया वाहन मिला था।
English: The 20-year-old was also part of the squad in the home series against South Africa and Bangladesh but did not get a game.
Hindi: यह 20 वर्षीय बल्लेबाज दक्षिण अफ्रीका और बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू श्रृंखलाओं के लिये भी टेस्ट टीम में शामिल था लेकिन उन्हें खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: The 20-year-old young batsman is helping the villagers to rebuild their house that were destroyed due to cyclone nature by providing them financial assistance.
Hindi: इस 20 वर्षीय युवा बल्लेबाज ने गांववालों को चक्रवात निसर्ग की वजह से नष्ट हुए घरों के पुनर्निर्माण में मदद करने के अलावा उन्हें वित्तीय सहायता भी उपलब्ध करवाई।
English: The 20-year-old youth, a resident of West Delhi, suffered from congenital heart defect, a condition known as Ebstein's anomaly.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के निवासी 20 वर्षीय युवक जन्मजात ही एबस्टीन की विसंगति के रूप में माने जाने वाले हृदय रोग से ग्रस्त था।
English: The 20-year-old, who beat Olympian and 2010 Asian Games silver-medallist Birzhan Zakipov in the semis, was up against Cuba's top light flyweight boxer and a bronze medal winner at the 2010 Youth World Boxing Championships -- Yosvany Veitia -- in the title clash.
Hindi: सेमीफाइनल में ओलंपियन और 2010 एशियाई खेलों के रजत पदक विजेता बिरझान जाकिपोव को हराने वाले 20 वर्षीय देवेंद्रो को फाइनल में क्यूबा के शीर्ष फ्लाइवेट मुक्केबाज और 2010 विश्व युवा मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के कांस्य पदक विजेता योस्वानी वेइतिया ने हराया।
English: The 20-year-old, who won two gold medals in the 2010 Commonwealth Games, shot a total of 1337 over four distances 70m, 60m, 50m and 30m.
Hindi: नई दिल्ली में 2010 में खेले गये राष्ट्रमंडल खेलों में दो स्वर्ण पदक जीतने वाली दीपिका ने 70 मीटर, 60 मीटर, 50 मीटर और 30 मीटर की चार अलग अलग दूरियों से कुल 1337 स्कोर बनाया।
English: The 200 - 250cc segment is currently dominated by KTM Duke 200 and the Bajaj Pulsar NS 200 in India
Hindi: हाल फिलहाल भारत में 200-250 सीसी खंड में वर्तमान में केटीएम ड्यूक 200 और भारत में बजाज पल्सर एनएस 200 का वर्चस्व है।
English: The 200 Duke ABS is in line with the new mandatory ABS law which orders all two-wheelers above the 125 cc displacement to have ABS as a standard offering.
Hindi: 200 ड्यूक एबीएस नए एबीएस कानून के अनुरूप है जो 125 सीसी के ऊपर सभी दोपहिया वाहनों में आवश्यक है.
English: The 200 is up!
Hindi: 200 मांगे है !
English: The 200 markets integrated with the e-NAM platform today are as follows Andhra Pradesh 11 mandis, Gujarat 25 mandis, Odisha 16 mandis, Rajasthan 94 mandis, Tamil Nadu 27 mandis, Uttar Pradesh 25 mandis  Karnataka 02 mandis. This will bring the total e-NAM mandis in the country to 785
Hindi: ई-नाम प्लेटफॉर्म से आज जुड़ी 200 नई मंडियों में 94 राजस्थान की, 27 तमिलनाडु की, 25-25 गुजरात व उत्तर प्रदेश की, 16 ओडिशा की, 11 आंध्र प्रदेश की तथा 2 मंडियां कर्नाटक की हैं
English: The 200 million plus e-Kilometers done by Mahindra's electric vehicles has helped save over 22,000 metric tons of CO2 emissions in the country
Hindi: महिंद्रा के इलेक्ट्रिक वाहनों द्वारा 200 मिलियन किलोमीटर के सफर तय करने से देश में 22,000 मीट्रिक टन कार्बन उत्सर्जन की बचत हुई है।
English: The 200 shares of Shipping Credit Corporation on 3. 9. 1992 reflects a credit entry of the 30, 000 and correspondingly shown as debited in the entry dated 7. 4. 1992 in the sum of Rs. 12, 280  -.
Hindi: ३. ९. १९९२ पर नौवहन ऋण निगम के २०० शेयर ३०, ००० की क्रेडिट प्रविष्टि दर्शाते हैं और तदनुसार ७. ४. १९९२ दिनांकित प्रविष्टि में डेबिट के रूप में रु. १२, २८०- की राशि में दिखाए गए हैं.
English: The 200 shortlisted women nominees went for public voting from 3rd December 2015 to 20th December 2015 out of which these 100 women were selected.
Hindi: चुनी गई 200 महिला उम्मीदवारों के नाम पर 3 दिसम्बर, 2015 से लेकर 20 दिसम्बर, 2015 तक सार्वजनिक रूप से मतदान कराया गया था।
English: The 200 shortlisted women nominees went for public voting from 3rd December 2015 to 30th December 2015 out of which these 100 women were selected.
Hindi: 200 अल्पसूचीबद्ध नामित महिलाओं के लिए 3 दिसम्बर 2015 से 30 दिसम्बर 2015 तक जनमत करवाया गया जिसमें से 100महिलाएं चुनी गईं।
English: The 200 women nominees were shortlisted by a Jury from 474 nominations received across the 20 Categories.
Hindi: 20 वर्गों के अंतर्गत प्राप्त 474 नामांकनों से निर्णायक मंडल ने 200 नामित महिलाएं अल्पसूचीबद्ध की गईं।
English: The 200-bedded Super Speciality Block is built with an investment of Rs 150 crores under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY of Government of India
Hindi: 200 बिस्तरों वाला यह सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के तहत 150 करोड़ रुपये के निवेश के साथ बनाया गया है
English: The 200-kilometre long journey was mostly a sedate one as I reminisced about my journey that was, as the real world drew closer
Hindi: यह 200 किलोमीटर का सफर सबसे शांत सफर था और जैसा कि मुझे मेरे सफर के बारें में याद आता है वह असल दुनिया को और करीब ले आया था।
English: The 200-litre tank is filled with liquid mixture of hydrogen peroxide or sodium hypo chloride.
Hindi: इसमें 200 लीटर का टैंक लगा है, जिसमें हाइड्रोजन पराक्साइड या सोडियम हाइपो क्लोराइड का कंस्ट्रेट मिश्रण लिक्विड के रूप में भरा हुआ है।