Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I should have guessed.
Hindi: मुझे अनुमान लगा लेना चाहिए था.
English: I should have had the wisdom to realize that I was and am not a mass leader.
Hindi: मुझमें यह समझदारी होनी चाहिए थी कि मैं जनाधार वाला नेता नहीं था और न हूं।
English: I should have killed him before I came here.
Hindi: मैं यहां आने से पहले मैं उसे मार देना चाहिए.
English: I should have known.
Hindi: मुझे पता होना चाहिए था।
English: I should have let you burn.
Hindi: मैं तुम्हें जला देना होना चाहिए।
English: I should have never let you two in the same machine.
Hindi: मैं तुम्हें एक ही मशीन में दो ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था.
English: I should have never listened to Modi and Shah Rukh.
Hindi: मुझे शाहरुख और ललित मोदी की बात नहीं सुननी चाहिए थी.
English: I should have put the picture of the craft person also this is done by Prem Singh ji who is working here since 49 years and now adding you know this was like in 2010 so we can add another 5, 6 years to that.
Hindi: यह प्रेम सिंह जी ने किया है, जो 49 वर्षों से यहां काम कर रहे हैं और यह 2010 था इसलिए हम इसमें 5, 6 वर्ष जोड़ सकते हैं।
English: I should have resigned.
Hindi: मुझे पक्का इस्तीफा देना चाहिए.
English: I should have said it earlier.
Hindi: मुझे यह पहले कह देना चाहिए था.
English: I should have said.
Hindi: मुझे यह कहना पड़ा.
English: I should have shot myself.
Hindi: मुझे खुद को गोली मार लेनी चाहिए थी.
English: I should have spoken out.
Hindi: मुझे बात करनी चाहिए थी।
English: I should have taken someone else's name
Hindi: मुझे किसी और का नाम लेना चाहिए था
English: I should have taken someone else's name.
Hindi: मुझे किसी और का नाम लेना चाहिए था.
English: I should have taken someone elses name.
Hindi: मुझे किसी और का नाम लेना चाहिए था।
English: I should have thought several times before rejecting a definite proposal or desire on your part.
Hindi: आपके पास किसी निश्चित प्रस्ताव अथवा इच्छा को अस्वीकार करने से पूर्व मैंने कई बार विचार किया होता।
English: I should have thought.
Hindi: मुझे लगता है कि सोचना चाहिए.
English: I should have tried harder.
Hindi: मुझे और प्रयास करना चाहिए था।
English: I should have understood that then and I never should have done it.
Hindi: मुझे यह तभी समझना चाहिए था और मुझे कभी ऐसा नहीं करना चाहिए था.
English: I should have waited for a little more.
Hindi: मुझे थोड़ा इंतजार करना चाहिये था.
English: I should have warned you in advance.
Hindi: आपको तो मुझे पहले ही सावधान कर देना चाहिए था।
English: I should have won the first game but I couldnt.
Hindi: मुझे पहला सेट जीतना चाहिए था लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: I should have.
Hindi: करना चाहिए था मुझे।
English: I should just focus on my game.
Hindi: मुझे अपने खेल पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: I should keep my stupid mouth shut.
Hindi: मैं मेरे बेवकूफ मुँह बंद रखना चाहिए.
English: I should kill everyone and escape?
Hindi: मैं हर किसी को मारने के लिए और बच चाहिए?
English: I should know because sometimes I feel I quit too young.
Hindi: मुझे यह जानना चाहिए क्योंकि कभी-कभी मुझे लगता है मैंने बहुत छोटी उम्र में छोड़ दिया.
English: I should know, sir.
Hindi: मुझे पता होना चाहिए, श्रीमान.
English: I should let it go.
Hindi: मुझे यह छोड़ना है।
English: I should like him to attend any consultations or conferences on this subject.
Hindi: मैं चाहूंगा कि वे इस विषय पर होने वाले किसी भी परामर्श में अथवा कान्फरेन्स में उपस्थित रहे।
English: I should like particularly to mention the brave Gujjars, Bakarwals and Gaddis.
Hindi: मैं विशेष रूप से वीर गुज्जरों, बकरावालों और गद्दियों का उल्लेख करना चाहती हूं।
English: I should like the Congress to become a socialist organisation and to join hands with the other forces in the world which are working for the new civilization.
Hindi: मैं चाहता हूं कि कांग्रेस एक समाजवादी संस्था बने और दुनिया में वह उन सभी ताकतों का साथ दे, जो इस नयी सभ्यता के लिए काम कर रही हैं।
English: I should like to assure all our neighbours and all other countries that there is nothing to fear from India.
Hindi: मैं अपने सभी पडोसियों तथा अन्य देशों को आश्वासन देना चाहूंगी कि उन्हें भारत की ओर से कोई भी डर नहीं है।
English: I should like to assure that India has neither the desire nor the inclination to be a powerbig, small or of any kind, nor to interfere with her neighbours in any way.
Hindi: यह यह आश्वासन देना चाहूंगी कि भारत न तो यह चाहता है, न उनमें ऐसी सार्मथ्य है, कि वह छोटी, बड़ी या किसी भी तरह की महाशक्ति बने या अपने पड़ोसियों के मामले में कोई दखल दे।
English: I should like to congratulate Shri Goray on his excellent speech.
Hindi: मैं श्री गोरे को उनके बहुत बढ़िया भाषण के लिए बधाई देना चाहूंगी।
English: I should like to detail some of our other achievements because in the last two years there has been persistent propaganda in India and abroad that we have not been able to deal with our economic problems.
Hindi: मैं कुछ अन्य उपलब्धियों का भी विवरण देना चाहूंगी क्योंकि गत दो वर्षों में लगातार यह प्रचार भारत में और भारत से बाहर किया गया है कि हमें अपनी आर्थिक समस्याएं निपटाने में सफलता नहीं मिली है।
English: I should like to distinguish between the individuals in the administration and the system.
Hindi: मैं प्रशासन में व्यक्तियों और तंत्र के बीच अंतर करना चाहूंगी।
English: I should like to express my gratitude for the cordial welcome that it has received from the Government and people of China.
Hindi: मैं चीन की सरकार और लोगों द्वारा किए गए सौहार्दपूर्ण स्वागत के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: I should like to express my gratitude to the Governments and peoples of these countries for the cordial welcome that they gave him.
Hindi: मैं इन सरकारों औरइन देशों के लोगों को उनका हार्दिक स्वागत करने के लिए अपना आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: I should like to express my gratitude to the countries from whom we have received assistance in this respect.
Hindi: इस संबंध मेंमैंउन देशों के प्रति आभार प्रकट करना जिनसे हमें इस संबंध में सहायता मिली है।
English: I should like to express my special gratification that these projects are particularly meant to encourage food production and the development of community schemes such as Nilokheri, Faridabad and Etawah.
Hindi: मैं इस बात पर अपना विशेष सन्तोष व्यक्त करना चाहता हूंकि इन परियोजनाओं का उद्देश्य विशेषकर खाद्यान्न को बढ़ाना तथा नीलोखेड़ी, फरीदाबाद और इटावा में चलाई जा रही सामुदायिक योजनाओं के विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: I should like to express our deep appreciation of the invaluable help that Indo - Soviet cooperation has brought to us in our advance towards a self - reliant, modern industrial economy.
Hindi: एक आत्मनिर्भर, आधुनिक, औद्योगिक अर्थव्यवस्था की ओर हमारी प्रगति में हमें सोवियत संघ से सहयोग के द्वारा जो बहुमूल्य सहायता मिली है, उसके लिए मैं आभार व्यक्त करना चाहूंगी।
English: I should like to get the Labour Monthly of London as well as some other leftist periodicals but they are not allowed entry in India.
Hindi: मैं लंदन की लेबर मंथली नामक पत्रिका और कुछ अन्य वामपंथी पत्रिकाएं पढ़ना चाहूंगा, लेकिन उन्हें हिंदुस्तान में आन की इजाजत नहीं है।
English: I should like to have some details of your work.
Hindi: मुझे तुम्हारे कार्य का कुछ ब्यौरा मिलना चाहिए।
English: I should like to inform him that before her illness, we had discussed these matters and she was aware that an understanding was being reached.
Hindi: मैं उन्हें सूचित करना चाहूंगी कि उनकी बीमारी से पहले हमने उनसे इन मामलों पर विचार-विमर्श किया था और उन्हें पता था कि हम एक समझौता करने जा रहे है।
English: I should like to know what the answers to these problems are.
Hindi: मैं जानना चाहूंगी कि इन मसलों का हल क्या है।
English: I should like to know whether you have thought of this question and if so who is your choice.
Hindi: मैं जानना चाहूंगा कि क्या आपने इस प्रश्न पर विचार किया है और यदि किया है आपकी पसंदगी किसके लिए है।
English: I should like to know why Abdul Qayum Ansari made this statement.
Hindi: मैं जानना चाहूंगा कि अब्दुलकयूम अन्सारी ने ऐसा वक्तव्य क्यों दिया?
English: I should like to make it clear now that I cannot entertain the latter idea even for a moment and am fully prepared to take the consequences.
Hindi: मैं अब इस बात को स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि मैं इस विचार को एक क्षण के लिए भी पसंद नहीं कर सकता और इसके परिणाम भोगने के लिए तैयार हूं।
English: I should like to make it clear that it is not the desire of the Congress to interfere in any manner whatever with the domestic affairs of the States.
Hindi: मैं यह बात स्पष्ट कर देना चाहूंगा कि कांग्रेस देशीराज्यों के घरेलू मामलों में किसी तरह का हस्तक्षेप करना नहीं चाहती।
English: I should like to pay my homage in particular to Vikram Sarabhai, who has left us so many dynamic institutions by which to remember his constructive genius.
Hindi: मैं विशेष रूप से विक्रम साराभाई को श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहूंगी जिन्होंने अनेक जीवंत संस्थाओं को अपनी रचनात्मक प्रतिभा के स्मारकों के रूप में हमारे लिए छोड़ा है।
English: I should like to reiterate that our interests lie in the larger interests of mankind, in the peace and development of all nations.
Hindi: मैं यह बात फिर दुहरा देना चाहूंगी कि हमारा हित विशाल मानवता के हित में है, सभी राष्ट्रों की शांति और विकास में है।
English: I should like to remind the House that in the 1966 drought, 1. 9 crore tonnes of foodgrains were imported, while this time we imported only 40 lakh tonnes, and that too on commercial terms.
Hindi: मैं सदन को याद दिलाना चाहूंगी कि 1966 के सूखे के दौरान 1 करोड़ 90 लाख टन अनाज का आयात किया गया जब कि इस बार केवल 40 लाख टन बाहर से मंगाया गया और सो भी व्यावसायिक शर्तो पर।
English: I should like to say at the outset that I was completely taken aback by this proposal, but coming as it did from you, in whom I have since the very beginning placed implicit trust and confidence and whose advice I have throughout followed on the many questions affecting me personally and my State both in the present and in future, I have been able somehow to adjust myself to it.
Hindi: आरम्भ में ही मैं यह कहना चाहूंगा कि आपके इस प्रस्ताव से मैं स्तब्ध रह गया था, परन्तु चूंकि वह आपकी ओर से आया था-जिनमें आरम्भ से ही मैंने पूर्ण विश्वास रखा है और जिनकी सलाह मैंने व्यक्तिगत रूप में अपने पर और अपने राज्य पर वर्तमान और भविष्य में असर डालने वाले अनेक प्रश्नों के सम्बन्ध में सदा मानी है-मैं अपने आपको उसके अनुकूल किसी तरह बना सका हूं।
English: I should like to say that the improvement in the working of public enterprises is particularly noteworthy.
Hindi: मैं इतना अवश्य कहना चाहूंगी कि सार्वजनिक उद्यमों के कार्य संचाल में विशेषतः उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: I should like to see a sunset
Hindi: मुझे सूर्यास्त देखने की इच्छा है।
English: I should like to see them.
Hindi: मैं उनसे मिलना चाहता हूँ।
English: I should like to state, however, that I am not referring in this context to any governmental machinery but to an expert organisation to which we could hand over implementation of details after formulating our policies.
Hindi: परन्तु मैं यह कहना चाहूंगा कि यहां मैं किसी सरकारी तंत्र का उल्लेख नहीं कर रहा हूं, परन्तु मेरा मतलब विशेषज्ञों की ऐसी संस्था से है जिसके हाथ में हम अपनी नीतियां तैयार करने के बाद उनकी तफसीलों के अमल का काम सौंप सके।
English: I should like to stress one more fact.
Hindi: मैं एक और तथ्य पर जोर देना चाहूंगी।
English: I should like to take this opportunity of expressing my deep sorrow at the happenings in the Jama Masjid area and my sincere sympathy to all who suffered there.
Hindi: मैं इस मौके का फायदा उठाकर जामा मस्जिद क्षेत्र की घटनाओं पर गम्भीर दुख प्रकट करना चाहूंगी और मेरी सहानुभूति उन सबके साथ है जिन्हें उन घटनाओं से कष्ट पहुंचा है।
English: I should like to take this opportunity of thanking my good friend, President Kenneth Kaunda of Zambia for the high sense of dedication and conscientiousness with which he has looked after the affairs of the Non - aligned Movement for the last three years.
Hindi: इस अवसर का लाभ उठाकर मैं अपने प्रिय मित्र जाम्बिया के राष्ट्रपति केनेथ कौडा को धन्यवाद देना चाहूंगी जिन्होंने गत तीन वर्षों तक बडी ही लगन और निष्ठा के साथ गुटनिरपेक्ष आंदोलन से सम्बद्ध मामलों का संचालन किया है।
English: I should like to tell both of you a little about the memory project.
Hindi: मुझे आप दोनों को मेमोरी प्रोजेक्ट के बारे में थोड़ा बताना चाहिए।
English: I should like to welcome on your behalf and mine the emergence of the independent State of Libya.
Hindi: मैं आपकी और अपनी ओर से स्वतंत्र लीबिया राज्य के उद्भव का स्वागत करता हूं।
English: I should like, at this stage to refer to Government's labour policy.
Hindi: इस स्थिति में सरकार की श्रम नीति केबारे मेंकुछ कहना चाहूंगा।
English: I should mention at the outset though that this achievement would not have come about without the hard work put in by our friends like Shri Narayan Desai and many of his Gandhian colleagues, technical experts, scholars and others at the historic Sabarmati Ashram in Ahmedabad.
Hindi: यह कहना सही है कि श्री नारायण देसाई जैसे हमारे मित्रों और उनके गांधीवादी साथियों, तकनीकी विशेषज्ञों, विद्वानों और अहमदाबाद में ऐतिहासिक साबरमती आश्रम के अन्य लोगों की मेहनत के बिना यह उपलब्धि संभव नहीं हो पाती।
English: I should mention now that my husband is actually from Denmark -- just in case I don't have enough culture shocks in my life, I decided to marry a Danish guy.
Hindi: अब मुझे ये बताना चाहिए कि मेरे पति डेनमार्क के हैं -- मेरे जीवन में समुचित सांस्कृतिक आघातों की कमी न लगे मैंने एक डेनिश व्यक्ति से विवाह करने का निर्णय लिया
English: I should mention that there is often one frequent misuse of PCA and you sometimes hear about others doing this hopefully not too often.
Hindi: मुझे उल्लेख करना चाहिए कि प्रायः एक अधिकतर होने वाला ग़लत प्रयोग पीसीए का और आप कभी-कभी सुनते हैं दूसरों को इसे करते हुए आशा है अधिक बार नहीं.
English: I should mention, by the way, that for the Octave implementation, this value of theta, your parameter vector of theta, must be in rd for d greater than or equal to 2. So if theta is just a real number.
Hindi: मुझे बताना चाहिए, वैसे तो, कि ओकटेव इम्प्लमेंटेशन के लिए, यह वैल्यू थीटा की, आपका पेरामिटर वेक्टर थीटा का, होना चाहिए आरडी में जहाँ डी बड़ा है या बराबर है 2 के. तो यदि थीटा सिर्फ़ रियल नम्बर है.
English: I should never be asked to choose between my family and work.
Hindi: मुझे कभी भी अपने परिवार और काम के बीच चयन करने के लिए नहीं कहा गया।
English: I should never have been born.
Hindi: मुझे कभी पैदा ही नहीं होना चािहए था।
English: I should never have fled.
Hindi: मैं भाग गए हैं कभी नहीं करना चाहिए।
English: I should not always criticise.
Hindi: हर वक्त उसकी आलोचना ही नहीं करते रहना चाहिए।
English: I should not be discussing these things when India are playing Australia in a crucial Super Eight match.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इस समय इन चीजों पर बात नहीं करनी चाहिए जब भारत सुपर आठ के अहम मैच में आस्ट्रेलिया से खेल रहा है।
English: I should not be saying this but when elections come, their opponents simply need to say that they Congress party are sympathisers of Article 370, people will beat them with shoes, he said.
Hindi: मुझे यह नहीं कहना चाहिए लेकिन जब चुनाव आएंगे तो उनके कांग्रेस विरोधियों को बस यह कहना होगा कि ये 370 के हिमायती हैं, लोग जूतों से मारेंगे।
English: I should not be saying this, but they have registered an FIR against the son of Rajnath Singh, alleged the Trinamool Congress chief.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने आरोप लगाया, मैं यह नहीं कहना चाहती हूं, लेकिन उन्होंने राजनाथ सिंह के बेटे के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: I should not be sent to judicial custody.
Hindi: मुझे न्यायिक हिरासत में नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: I should not have come here.
Hindi: मैं यहाँ नहीं आना चाहिए था.
English: I should not have issued such a statement.
Hindi: मुझे इस तरह से बयान नहीं देने चाहिए.
English: I should not have left them.
Hindi: उनको मुझे भी नहीं छोड़ना था।
English: I should not have made such comments as I am the Constitutional head but what I said is my feeling on the issue.
Hindi: एक संवैधानिक पद पर रहते हुए मुझे ऐसी टिप्पणियां नहीं करनी चाहिए थी लेकिन मैंने जो कहा वह इस मुद्दे को लेकर मेरे भाव थे।
English: I should not have reacted in that way, said Stokes.
Hindi: स्टोक्स ने कहा कि उन्हें ऐसी प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए थी।
English: I should not have reacted in that way.
Hindi: मुझे उस तरह से प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए थी.
English: I should not have sent it.
Hindi: मुझे यह मेल नहीं भेजना चाहिए था।
English: I should not have spoken like that.
Hindi: मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था।
English: I should not have.
Hindi: म नहीं होना चाहिए.
English: I should not like to prolong your agony and it is possible that a personal discussion may help to assuage each other 's feelings if written or spoken words have proved inadequate.
Hindi: मैं नहीं चाहूँगा कि आपकी यह वेदना ज्यादा समय तक बनी रहे, और यदि लिखे या बोले हुए शब्द अपर्याप्त सिद्ध हों, तो संभव है कि हमारी व्यक्तिगत चर्चा एक दूसरे की भावनाओं को शांत करने में सहायक हो।
English: I should not say this but if a poor boy has the talent and he justifies it and has luck, then that boy can reach the sky and a living example of it is Rohit Sharma.
Hindi: मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए लेकिन अगर एक गरीब लड़के में प्रतिभा है और वह इसे साबित भी करता है और भाग्य भी साथ दे तो वह लड़का आसमान छू सकता है और इसका जीता जागता उदाहरण रोहित शर्मा हैं।
English: I should not work in this country at all.
Hindi: मुझे इस देश में बिल्कुल भी काम नहीं करना चाहिए।
English: I should not write about myself only, rather empower me to talk about those personalities and episodes that have left an indelible impression on me.
Hindi: मैं सिर्फ अपने बारे में ही न लिखूं, बल्कि मुझे उन व्यक्तियों व घटनाओं के बारे में चर्चा करने की शक्ति दो, जिन्होंने मुझ पर अमिट प्रभाव छोड़ा है।
English: I should of course have said the Golden Temple or, better, Sri Harmandir Sahib.
Hindi: मुझे स्वर्ण मंदिर गोल्डन टेंपल या इससे भी अच्छा श्री हरमिंदर साहिब कहना चाहिए था।
English: I should particularly like to draw attention to our growing economic relations with Iraq and Iran.
Hindi: मैं इराक और ईरान के साथ बढ़ते हुए आर्थिक रिश्तों की ओर आपका ध्यान विशेष रूप से खींचना चाहूंगी।
English: I should probably ask my son about that.
Hindi: मुझे इस बारे में शायद अपने बेटे से पूछना पड़ेगा।
English: I should probably change that a little bit.
Hindi: मैं शायद कि एक थोड़ा सा बदलना चाहिए।
English: I should pull it.
Hindi: इसे खींचना चाहिए।
English: I should rather have thought that they came here to die.
Hindi: मुझे दरअसल सोचना चाहिए था कि वे तो यहां मरने के लिए आते हैं.
English: I should really have some type of tool so that the
Hindi: मेरे पास सचमुच कुछ तरह का औजार होना चाहिए ताकि
English: I should say anything is possible,Kono said at the Reuters Next conference.
Hindi: कोनो ने रायटर्स नेक्स्ट कांफ्रेंस में कहा, मुझे कहना चाहिए कि कुछ भी संभव है।
English: I should say how price relates to quantity demanded and how quantity demanded relates to price.
Hindi: मुझे कहना चाहिए की कीमत मांग की मात्रा से कैसे सम्बंधित है, और मांग की मात्रा कीमत से कैसे सम्बंधित है तो एक मांगतालिका ,यह दिखाती है कीमत और मांग की मात्रा का सम्बन्ध .
English: I should say that we, the Pradesh Congress Committee, spent only Rs 18 crore while the BJP must have spent more than Rs 150 crore but we got the peoples vote.
Hindi: मैं कहना चाहता हूं कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने सिर्फ 18 करोड़ रुपए में पंचायत चुनाव लड़े थे लेकिन भाजपा ने 150 करोड़ से ज्यादा खर्च किए थे लेकिन जनता का वोट हमें मिला।
English: I should say the two sides should look at border issues in a calm way and resolve relevant issues through the existing border-related mechanisms so that we can create conditions and enabling environment to properly solve our differences, she said.
Hindi: मुझे कहना चाहिये कि दोनों देशों को सीमा मुद्दों को शांतिपूर्ण तरीके से देखना चाहिये और सीमा-संबंधी मौजूदा तंत्रों के जरिये इनका समाधान करना चाहिये, जिससे हम हमारे मतभेदों के उचित समाधान के लिये स्थितियां और सक्षम माहौल बना सकें।
English: I should say, if you have, if you're a very major online retailer and if you actually have had a lot of people commit fraud on your website, so you actually have a lot of examples of y1, then sometimes fraud detection could actually shift over to the supervised learning column.
Hindi: मुझे कहना चाहिए, यदि आपके पास हैं, यदि आप हैं एक बड़े ऑन लाइन रीटेलर  फ़ुट्कर व्यापारी और यदि आपके पास वास्तव में बहुत से लोग जिन्होंने फ़्रॉड  छल किया है आपकी वेब साइट पर, तो आपके पास वास्तव में हैं बहुत अधिक इग्ज़ैम्पल्ज़ वाय1 के, तब कभी-कभी फ़्रॉड डिटेक्शन वास्तव में शिफ्ट हो सकता है सूपर्वायज़्ड लर्निंग कॉलम को.
English: I should show them to him!
Hindi: मुझे उन्हें उसे दिखाना चाहिए था!
English: I should show you another example like copper-aluminium-beryllium ok.
Hindi: मुझे आपको तांबे-एल्यूमीनियम-बेरिलियम की तरह एक और उदाहरण दिखाना चाहिए।
English: I should stop.
Hindi: मुझे रुकना चाहिए।
English: I should stress that it falls under China's sovereignty that we conduct the facility building in Dong Lang Doklam area.
Hindi: मैं कहना चाहूंगी कि यह चीन के संप्रभुता के तहत आता है कि हम डोंग लांग डोकलाम इलाके में निर्माण कर रहे हैं।
English: I should thank Essex for having me and giving me an opportunity to play the way I wanted to.
Hindi: मैं एसेक्स का धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने मुझे वैसे ही खेलने का पूरा मौका दिया जैसे की मैं खेलना चाहता था।
English: I should thank Ken and my co-stars.
Hindi: मुझे केन और को-स्टार्स का धन्यवाद करना चाहिए।
English: I should thank my physio for keeping me fit for these two tournaments.
Hindi: इन दोनों टूर्नामेंट के लिये खुद को फिट रखने के लिए अपने फिजियो को शुक्रिया कहना चाहिए।
English: I should thank the Road Safety World Series team for making this happen.
Hindi: मैं इसे संभव बनाने के लिए रोड सेफ्टी वल्र्ड सीरीज टीम का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I should thank you for many balls you gave to me.
Hindi: आपने मुझे कई बॉल पास की जिसके लिए मुझे आपका धन्यवाद देना चाहिए।
English: I should think that even at present the apprehension voiced by Shri Gopalaswamy Ayyangar has not ceased to exist.
Hindi: मुझे सोचना चाहिए कि इस समय भी वह आशंका, जिसे श्री गोपाला स्वामी अयंगर द्वारा आवाज दी गई थी, समाप्त नहींहुईहै ।
English: I should trust the states or not?
Hindi: क्या मैं राज्यों पर भरोसा करूँ या न करूँ?
English: I should whip you.
Hindi: मुझे तेरी पिटाई करनी चाहिए.
English: I should whip you. You flooded the whole house!
Hindi: मुझे तेरी पिटाई करनी चाहिए. पूरा घर पानी पानी कर दिया है!
English: I should've been a fuckin' cop.
Hindi: मैं एक साला पुलिस होना चाहिए था.
English: I should've been chosen!
Hindi: मुझे चुनना चािहए था!
English: I should've gone with you.
Hindi: मुझे आपके साथ जाना चाहिए था।
English: I should've jumped with the girl.
Hindi: मैं लड़की के साथ कूद गया है चाहिए।
English: I should've probably had the other tea because then it would have calmed my nerves.
Hindi: मुझे शायद दूसरी चाय पीनी चाहिए थी क्योंकि वो मेरे तंत्रिका को शांत कर देता।
English: I should've told Tom everything.
Hindi: मुझे टौम को सब कुछ बता देना चाहिए था।
English: I should've warned you.
Hindi: मैं तुम्हें चेतावनी दी है चाहिए.
English: I should, therefore, be very alert in Calcutta and should maintain by hard work the position I had attained.
Hindi: इसलिए मुझे कलकत्ते में बड़ी सावधानी और चौकसी से रहना होगा, और परिश्रम करके जो स्थान मैंने पाया है उसे कायम रखना चाहिए।
English: I shouldn 't have laughed.
Hindi: मुझे हंसना नहीं चाहिए था।
English: I shouldn't be here.
Hindi: मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।
English: I shouldn't be up here.
Hindi: मुझे यहां कभी नहीं आना चाहिए था.
English: I shouldn't have done that.
Hindi: शायद मुझे ऐसा नहीं करना था.
English: I shouldn't have listened to you.
Hindi: मैं आप की बात सुनी नहीं करना चाहिए था।
English: I shouldn't have made this mistake.
Hindi: मुझे ऐसी गलती नहीं करनी चाहिए थी.
English: I shouldn't have said anything about...
Hindi: मैं के बारे में कुछ भी नहीं कहना चाहिए था...
English: I shouldn't have spoken like that to a former a CM.
Hindi: मुझे एक पूर्व मुख्यमंत्री से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए थी.
English: I shouldn't have viewed this as 0.3 billion years.
Hindi: मैं 0300000000 वर्षों के रूप में इस तरह देखा जा सकता है नहीं करना चाहिए।
English: I shouldn't probably say this.
Hindi: मुझे ये शब्द नहीं कहने चाहिए।
English: I shouldn't waste all of our time talking about addition.
Hindi: मैं हमारे समय इसके अलावा के बारे में बात कर के सभी बर्बाद नहीं करना चाहिए।
English: I shouldn't.
Hindi: मैं नहीं करना चाहिए।
English: I shouldnt be standing here.
Hindi: मुझे यहां नहीं होना चाहिए था।
English: I shouldnt be up here
Hindi: मुझे यहां नहीं होना चाहिए था
English: I shouldnt comment on it.
Hindi: मुझे इस पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए।
English: I shouldnt have an opinion about what shes doing.
Hindi: मुझे इस बारे में राय नहीं देनी चाहिए कि वह क्या कर रही हैं।