Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Number cards count as their natural value. the jack, queen, and king also known as "face cards" or "pictures" count as 10. aces are valued as either 1 or 11 according to the player's choice.
Hindi: 2 से 10 तक की संख्या वाले कार्डों का मान उतना ही होता है जितना उस पर मुद्रित होता है. जैक, बेगम और बादशाह जिन्हें "फेस कार्ड्स" के नाम से भी जाना जाता है का मान 10 होता है. इक्के का मान खिलाड़ी की पसंद के अनुसार 1 या 11 हो सकता है।
English: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Hindi: मिनटों की संख्या जिसके बाद जीएडिट रूपांतरित फ़ाइल को स्वतः सहेजेगा. यह प्रभावी होगा जब "स्वतः सहेज" विकल्प चालू है.
English: Number one Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."
Hindi: पहली कभी उसमें न तैरैं जो "छोटी नदी" या "नहर" में खत्म होती है।
English: Numbers are in our favour but my preference is to do it with consensus because after all it is states which also have to implement this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आंकड़े हमारे पक्ष में हैं लेकिन मैं इस पर आम सहमति को तरजीह दे रहा हूं क्योंकि आखिरकार राज्यों को इसे लागू करना है।
English: Numbers in assembly are not a problem, also the rebel MLAs are firm on their stand and if they want to join BJP, we will welcome them."
Hindi: विधानसभा में संख्या कोई समस्या नहीं है, बागी विधायक अपने रुख पर कायम हैं और यदि वे भाजपा में शामिल होना चाहते हैं, तो हम उनका स्वागत करेंगे
English: Numbers of self-described atheists in Malaysia are few. the state has come under criticism from human rights organisations for the government's discrimination against atheists, with some cabinet members saying that "the freedom of religion is not the freedom from religion".
Hindi: मलेशिया में आत्मनिर्भर नास्तिकों की संख्या कुछ हैं. राज्य नास्तिकों के खिलाफ सरकार के भेदभाव के लिए मानवाधिकार संगठनों से आलोचना में आया है, कुछ कैबिनेट सदस्यों ने कहा है कि "धर्म की स्वतंत्रता धर्म से स्वतंत्रता नहीं है"।
English: Numerically they are the largest caste of the state The name Khandayat is originated from the term "Khanda" with its origin in Sanskrit which means the sword and "ayata", which means control in specific area.
Hindi: नाम खंडायत है से उत्पन्न शब्द "खंडा" के साथ अपने मूल में संस्कृत का मतलब है जो तलवार और "आयत" का मतलब है, जो नियंत्रण में विशिष्ट क्षेत्र है।
English: Numerous Japanese officials told me that the Democrats would rather see the United States fail than see me or the Republican Party succeed - Death Wish!"
Hindi: कई जापानी अधिकारियों ने मुझसे कहा है कि डेमोक्रेट मुझे या रिपब्लिक पार्टी को जीतता देखने की जगह अमेरिका को नाकाम होते देखना चाहेंगे-नाकाम इच्छा.
English: Numerous different risk formulae exist, but perhaps the most widely accepted formula for risk quantification is "Rate or probability of occurrence multiplied by the impact of the event equals risk magnitude.
Hindi: जोखिम के अनगणित अलग-अलग फार्मूले सूत्र मौजूद हैं, लेकिन जोखिम के परिमाण के मापांकन के लिए व्यापक रूप से स्वीकृत सूत्र है घटना की दर और घटना के प्रभाव का गुणनफल जोखिम के बराबर होता है परवर्ती अनुसंधानकृपया उद्धरण जोड़ें से यह साफ़ जाहिर होता है कि जोखिम प्रबंधन के आर्थिक लाभ प्रयुक्त फार्मूले पर कम निर्भरशील होते हैं किन्तु वे आवृत्ति और जोखिम मूल्यांकन के तरीकों पर निर्भर करते है।
English: Numerous economists have questioned the validity of the entire concept of a "mixed economy" when understood to be a mixture of socialism and capitalism.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने मिश्रित अर्थव्यवस्था की संकल्पना के वैधता को प्रश्न किया है जब उसे समाजवाद और पूंजीवाद का मिश्रण कहा जाता है।
English: Numerous steps such as ease in licensing procedure, preparations for a level-playing field, simplification of export procedures, improvement in offset provisions have been undertaken," he added.
Hindi: इसके लिए लाइसेंसिंग प्रक्रिया में सुधार, लेवल प्लेइंग फील्ड की तैयारी, एक्सपोर्ट प्रक्रिया का सरलीकरण, ऑब्सेट के प्रावधानों में सुधार जैसे अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Numerous technological innovations have been introduced on Mercedes-Benz automobiles throughout the many years of their production, including The internal combustion engine automobile was developed independently by Benz and Daimler  Maybach in 1886 Daimler invented the honeycomb radiator of the type still used on all water-cooled vehicles today Daimler invented the float carburetor which was used until replaced by fuel injection The "drop chassis" the car originally designated the "Mercedes" by Daimler was also the first car with a modern configuration, having the carriage lowered and set between the front and rear wheels, with a front engine and powered rear wheels.
Hindi: नवाचार मर्सिडीज-बेंज ऑटोमोबाइल पर अपने उत्पादन के कई वर्षों में कई तकनीकी नवाचार शुरू किए गए हैं, जिनमें शामिल हैं आंतरिक दहन इंजन ऑटोमोबाइल को स्वतंत्र रूप से बेंज़ और डेमलर एंड मेबैक द्वारा 1886 में विकसित किया गया था डेमलर ने आज के सभी जल-ठंडा वाहनों पर उपयोग किए जाने वाले प्रकार के मधुकोश रेडिएटर का आविष्कार किया डेमलर ने फ्लोट कार्बोरेटर का आविष्कार किया था, जिसका उपयोग ईंधन इंजेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने तक किया गया था "ड्रॉप चेसिस" - मूल रूप से डेमलर द्वारा "मर्सिडीज" नामित कार भी एक आधुनिक विन्यास के साथ पहली कार थी, जिसकी वजह से कैरिज कम और फ्रंट और रियर व्हील के बीच एक फ्रंट इंजन और पावर पहियों के साथ सेट किया गया था।
English: Numerous terrestrial experiments have been performed, over very short distances, where no "light dragging" or extinction effects could come into play, and again the results confirm that light speed is independent of the speed of the source, conclusively ruling out emission theories.
Hindi: अनेक भौमिक प्रयोग बहुत लघु दूरियों पर किये गये, जहाँ कोई ईथर घसीटने अथवा कोई अन्य प्रभाव प्रभावी ना हो और पुनः परिणामों में यही प्रदर्शित हुआ कि प्रकाश का वेग स्रोत पर निर्भर नहीं करता, परिणामस्वरूप उत्सर्जन सिद्धान्तों का खण्डन हो गया।
English: Numerous universities are being set up across India so that no youngster is denied the joys of quality education," the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देशभर में कई विश्वविद्यालयों की स्थापना की जा रही है ताकि युवाओं को गुणवत्ता युक्त शिक्षा के आनंद से वंचित नहीं किया जा सके।
English: Nupur Prasad, Deputy Commissioner of Police north said "a case has been registered and the accused and his brother Naresh were arrested."
Hindi: नॉर्थ के डीसीपी पुलिस नूपुर प्रसाद ने कहा, 'शिकायत पर संज्ञान लेते हुए केस दर्ज कर लिया गया है साथ ही आरोपी और उसके भाई को भी गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Nupur Sharma, BJP candidate from the New Delhi constituency, who is fighting against Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal said she is "confident of BJP victory in Delhi"
Hindi: वहीं, नई दिल्ली विधानसभा सीट से आप संयोजक अरविंद केजरीवाल को चुनौती दे रहीं भाजपा की नुपुर शर्मा का भी कहना है कि वह दिल्ली में भाजपा की जीत को लेकर आश्वस्त हैं।
English: Nupur cries out, "See what Hemraj has done.
Hindi: नूपुर रो रही है, देखो हेमराज ने क्या किया.
English: Nupur said, after this she realised that why many times her grandmother used to call her 'Noori'".
Hindi: नूपुर ने कहा कि इसके बाद मुझे इस बात का अहसास हुआ कि दादी क्यों उसे कई बार नूरी कहकर बुलाती हैं.
English: Nupur says, "Yes, call."
Hindi:  नूपुर कहती है, हां, बुलाओ.
English: Nuremberg's mayor Ulrich Maly has condemned the upcoming sale as being "in bad taste," speaking to Sueddeutsche Zeitung newspaper.
Hindi: न्यूरेमबर्ग शहर के मेयर उलरिच मैली ने नीलामी की निंदा करते हुए इसे खराब'''' बताया।
English: Nushrat Bharucha says coming from movies like "Pyaar Ka Punchnama" and "Sonu Ki Titu Ki Sweety", no one could have imagined she'd do a Hansal Mehta film.
Hindi:  प्यार का पंचनामा और सोनू की टीटू की स्वीटी जैसी हिट फिल्में देने वाली अदाकारा नुसरत भरूचा का कहना है कि किसी ने नहीं सोचा होगा कि वह हंसल मेहता की फिल्म में काम कर सकती हैं.
English: Nusrat Fateh Ali Khan's rendition of one of his poem "Maye Ni Maye" is known for its soulfulness and imagery.
Hindi: नुसरत फतेह अली खान ने उनकी कविता "माई नी माई" को गीत में ढाला है, जो अपनी रूहानी पुकार और चित्रात्मकता के लिए जाना जाता है।
English: Nystagmus-damping surgery can also be performed, to reduce the "shaking" of the eyes back and forth.
Hindi: आँखों के आगे-पीछे "हिलने" की समस्या को कम करने के लिए नीस्टैगमस-डैम्पिंग सर्जरी भी की जा सकती है।
English: O Hindus, take weapons in your hands and remove this cancer from your roots."
Hindi: हे हिंदुओं, अपने हाथों में हथियार लो और आप इस कैंसर को जड़ों से हटाओ।
English: O Messenger Muhammad SAW! Let not those who hurry to fall into disbelief grieve you, of such who say "We believe" with their mouths but their hearts have no faith. And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies - listen to others who have not come to you. They change the words from their places. they say, "If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware!" And whomsoever Allah wants to put in Al - Fitnah error, because of his rejecting the Faith, you can do nothing for him against Allah. Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify from disbelief and hypocrisy. for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger Muhammad SAW! Let not those who hurry to fall into disbelief grieve you, of such who say "We believe" with their mouths but their hearts have no faith. And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies - listen to others who have not come to you. They change the words from their places. they say, "If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware!" And whomsoever Allah wants to put in Al-Fitnah error, because of his rejecting the Faith, you can do nothing for him against Allah. Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify from disbelief and hypocrisy. for them there is a disgrace in this world, and in the Hereafter a great torment.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger! Let not them grieve thee who vie one with another in the race to disbelief, of such as say with their mouths "We believe," but their hearts believe not, and of the Jews listeners for the sake of falsehood, listeners on behalf of other folk who come not unto thee, changing words from their context and saying If this be given unto you, receive it, but if this be not given unto you, then beware! He whom Allah doometh unto sin, thou by thine efforts wilt avail him naught against Allah. Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger! let not those grieve thee, who race each other into unbelief whether it be among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith. or it be among the Jews, - men who will listen to any lie, - will listen even to others who have never so much as come to thee. They change the words from their right times and places they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one 's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah' s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger! let not those grieve thee, who race each other into unbelief whether it be among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith. or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come to thee. They change the words from their right times and places they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah's will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. They distort words beyond their proper usages, saying "If you are given this, take it. but if you are not given it, then beware." But he for whom Allah intends fitnah - never will you possess power to do for him a thing against Allah. Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Muslims, say to them, "We believe in Allah and the Guidance which has been sent down to us and which was sent to Abraham, Ismail, Isaac and Jacob and his descendants and which was given by their Lord to Moses and Jesus and to all other Prophets. We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims."
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: O People of the Book! Commit no excesses in your religion Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was no more than a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" desist it will be better for you for Allah is one Allah Glory be to Him far exalted is He above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो - बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है - अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! it is better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो-बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है-अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul created at a command from Him. So believe in Allah and His messengers. And do not say, "Three". desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो - बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है - अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O Prophet! Say to the captives that are in your hands "If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you, and Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Prophet! Say to the captives that are in your hands "If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Prophet! say to those who are captives in your hands "If Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you for Allah is Oft - forgiving, Most Merciful."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Prophet! say to those who are captives in your hands "If Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what was taken from you, and He will forgive you. and Allah is Forgiving and Merciful."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
Hindi: ऐ नबी! अपनी पत्नि यों से कह दो कि "यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो तो आओ, मैं तुम्हें कुछ दे-दिलाकर भली रीति से विदा कर दूँ
English: O Prophet, say to your wives "In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.
Hindi: ऐ नबी! अपनी पत्नि यों से कह दो कि "यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो तो आओ, मैं तुम्हें कुछ दे-दिलाकर भली रीति से विदा कर दूँ
English: O Prophet, tell the captives you have taken "If God finds some good in your hearts, He will reward you with something better than was taken away from you, and forgive your sins, for God is forgiving and kind."
Hindi: ऐ नबी! जो क़ैदी तुम्हारे क़ब्जें में है, उनसे कह दो, "यदि अल्लाह ने यह जान लिया कि तुम्हारे दिलों में कुछ भलाई है तो वह तुम्हें उससे कहीं उत्तम प्रदान करेगा, जो तुम से छिन गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: O my people! Enter the holy land which God has assigned for you. Do not turn back, or you will be the losers. "
Hindi: """ऐ मेरे लोगो! इस पवित्र भूमि में प्रवेश करो, जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दी है। और पीछे न हटो, अन्यथा, घाटे में पड़ जाओगे।"""
English: O my people! Enter the holy land which God has assigned for you. Do not turn back, or you will be the losers."
Hindi: """ऐ मेरे लोगो! इस पवित्र भूमि में प्रवेश करो, जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दी है। और पीछे न हटो, अन्यथा, घाटे में पड़ जाओगे।"""