Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1865, in Vadalur, he founded the Samarasa Veda Sanmarga Sangam Society for Religious Harmony in Universal Self - hood, based on these principles.
Hindi: सन् 1865 में वडलूर में उन्होनें 'समरस वेद सन्मार्ग संगम' की स्थापना इन्हीं सिद्धांतो के आधार पर की।
English: In 1865, there was a Commission of Enquiry into Indian Accounts with Foster Assistant Paymaster General and Whiffen Deputy Accountant General as members
Hindi: वर्ष 1865 में भारतीय खाता जांच आयोग बना था जिसमें असिस्टेंट पेमास्टर जनरल फॉस्टर और डिप्टी अकाउंटेंट जनरल व्हिफेन सदस्य बनाए गए थे।
English: In 1865-68, he explored the Tian Shan mountains and Lake Issyk Kul.
Hindi: 1865-68 में उन्होंने टीएन शान और झील इसिक कुल का पता लगाया था।
English: In 1866 Dadabhai Naoroji organised the East India Association in London to discuss Indian questions to influence British public opinion.
Hindi: सन् 1866 में दादाभाई नौरोजी ने भारतीय प्रश्नों पर विचार विमर्श करने और ब्रितानी जनता के मत को प्रभावित करने के लिए लंदन में 'ईस्ट इंडिया एसोसिएशन' का संगठन प्रारंभिक चरण किया।
English: In 1866 Narmadasbankar was only thirty three years old.
Hindi: 44 नर्मदाशंकर 1866 में नर्मदा शंकर सिर्फ़ 33 वर्ष के थें।
English: In 1866 Premchand Roychand of 6ombay had made a princely donation of two lakhs of rupees to the Calcutta University.
Hindi: 1866 में बंबई के प्रेमचंद-रायचंद ने कलकत्ता विश्वविद्यालय को दो लाख रुपये की एक बड़ी राशि चंदे में दी थी।
English: In 1866, after a malaria outbreak during the flood season, Balkh lost its administrative status to the neighbouring city of Mazar-i-Sharif Mazr-e arf.
Hindi: 1866 में, बाढ़ के मौसम के दौरान मलेरिया के प्रकोप के बाद, बाल्क ने पड़ोसी शहर मजार-ए शरीफ़ को अपनी प्रशासनिक स्थिति खो दी।
English: In 1866, plans were made for a bridge across the Otago Harbour between Port Chalmers and Portobello, but this grand scheme for an 1140-metre structure never eventuated.
Hindi: 1866 में ओटागो हार्बर के किनारे पोर्ट चाल्मर्स और पोर्टोबेलो के बीच एक पुल बनाने की योजना बनाई गई थी लेकिन 1140 मीटर लंबे इस ढांचे का निर्माण करने के लिए बनाई गई इस शानदार योजना को कभी अंतिम रूप नहीं दिया गया।
English: In 1866, there was an outbreak in North America.
Hindi: 1866 में, उत्तरी अमेरिका में इसका प्रकोप हुआ था।
English: In 1866, war correspondent Junius Henri Browne, who wrote for the New York Tribune and Harper's Magazine, described bohemian journalists such as he was, as well as the few carefree women and lighthearted men he encountered during the war years.
Hindi: 1866 में, युद्ध संवाददाता जुनिउस हेनरी ब्राउन जो न्यू यॉर्क ट्रीब्युन और हार्पर पत्रिका के लिए लिखते थे, उन्होंने स्वयं को और अपने जैसे कुछ उल्लासित पुरुष और निश्चिन्त महिलाओं को जिनसे वे युद्ध के दिनों में मिले थे, को बोहेमियन कहा।
English: In 1867 Ramalinga met Sabapathy Sivacharya, a young man of nineteen, at Chidambaram.
Hindi: 1867 मे रामलिंग की भेंट चिदम्बरम में उन्नीस वर्ष के युवक सभापति शिवाचार्य से हुई।
English: In 1867 it was destroyed by fire and rebuilt in its present style.
Hindi: 1867 में, कैथेड्रल आग से नष्ट हो गया और इसकी वर्तमान शैली में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
English: In 1867, Sarah Bellona Ferguson emigrated with her family from the United States to Brazil.
Hindi: सन् 1867 में, सेराह बेलोना फरगीसन, अपने परिवार के साथ अमरीका से ब्राज़ील आकर बस गयी ।
English: In 1867, a rig named 'Fatteh Islam' was attacked at the island of Trinket and 21 persons were killed.
Hindi: सन् 1867 में एक छोटा जहाज 'फतेह इसलाम' पर ट्रिंकेट के पास धावा बोल कर 21 आदमियों को जान से मार डाला.
English: In 1867, his drain of wealth theory showed how Britain was economically draining India.
Hindi: उन्होंने 1867 में धन का पलायन सिद्धांत द्वारा यह दर्शाया कि ब्रिटेन कैसे आर्थिक रूप से भारत का दोहन कर रहा है।
English: In 1868 Devendranath went on a trip to the Murree Hills, thence to Kashmir.
Hindi: 1868 में देवेन्द्रनाथ मरी पहाड़ियों में गये, फिर वहॉँ से कश्मीर।
English: In 1868 Fakirmohan set up a committee of six including himself for the promotion of Oriya literature and Radhanath was one of the members.
Hindi: फ़क़ीरमोहन ने 1868 मं अपने आप समेत छह व्यक्तियों की एक सेनापति ओड़िया साहित्य के संवर्द्घन के निर्मित गठित की और उन छह में एक थे राधानाथ।
English: In 1868 one of her paintings, A Mandoline Player, was accepted for the first time by the selection jury for the Paris Salon.
Hindi: 1868 में उनके एक चित्र, अ मंदोलिन प्लेयर, को पहली बार चयन जूरी ने पेरिस सेलोन के लिए स्वीकार किया था।
English: In 1868, Cassatt also studied with artist Thomas Couture, whose subjects were mostly romantic and urban.
Hindi: 1868 में, कसाट ने कलाकार थॉमस कोउतुरे के साथ भी अध्ययन किया, जिनके विषय ज्यादातर रोमांटिक और शहरी थे।
English: In 1868, Edo was renamed Tokyo, meaning Eastern Capital, denoting its location as seen from Kyoto.
Hindi: सन् 1868 में एदो का नाम टोक्यो रखा गया, जिसका मतलब है पूर्वी राजधानी ।
English: In 1868, Govardhanram married Harilaxmi.
Hindi: गोवर्धनराम ने 1868 में हरिलक्ष्मी से विवाह किया।
English: In 1868, a total eclipse was visible in India and a number of French, English and American astronomers came here.
Hindi: 1868 में भारत में एक पूर्ण ग्रहण दिखाई पड़ा और कितने ही फ्रांसीसी, अंग्रेज और अमेरिकी खगोलज्ञ यहां आए।
English: In 1869 Schrder, Prinzhorn and Kraut repeated both Gerhardt's from sodium salicylate and von Gilm's from salicylic acid syntheses and concluded that both reactions gave the same compoundacetylsalicylic acid.
Hindi: 1869 में, श्रौयडर, प्रिंज़हार्न और क्रौट ने जेरहार्ट सोडियम सैलिसिलेट से और वॉन गिल्म सैलिसिलिक एसिड से, दोनों के संश्लेषणों को दोबारा किया और बताया कि इन दोनों प्रतिक्रियाओँ से एक ही यौगिक एसिटाइल सैलिसिलिक एसिड प्राप्त होता है।
English: In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.
Hindi: सन् 1869 में, टोक्यो और योकोहामा शहर के बीच तार - सेवा शुरू की गयी ।
English: In 1869 they began publishing columns in English as well, and when the Anglo - Vernacular Press Laws were about to be passed against language papers, they brought out the paper in English overnight, thus evading the Press censor!
Hindi: 1869 में इसमें अंग्रेजी में भी कालम प्रकाशित होने शुरू हुए और जब भारतीय भाषाओं के पत्रों के खिलाफ एंग्लो वर्नाक्यूलर प्रेस कानून पास किए जा रहे थे तब रातों रात इसका अंग्रेजी में प्रकाशन शुरू कर दिया और इस प्रकार यह पत्र प्रेस सेंसर से बच गया।
English: In 1869, after the fall of the Tokugawa shogunate, the former shogunal line, headed by Tokugawa Iesato was sent to Sunpu and assigned the short-lived Sunpu Domain.
Hindi: 1869 में, टोकुगावा शोगुनेट के पतन के बाद, टोकूगावा आईजेटो की अध्यक्षता वाली पूर्व शोगुनल लाइन को सुनपू भेजा गया और अल्पकालिक सुनपू डोमेन को का कार्य सौंपा गया।
English: In 1869, after the opening of Suez canal, this became Arabian Sea 's biggest downfall.
Hindi: १८६९ में स्वेज नहर के खुलने के बाद से यह अरब सागर का सबसे बड़ा पत्तन बन गया।
English: In 1869, after the opening of Suez canal,this became Arabian Sea's biggest downfall.
Hindi: १८६९ में स्वेज नहर के खुलने के बाद से यह अरब सागर का सबसे बड़ा पत्तन बन गया।
English: In 1869, the British signed a treaty at Aliwal North with the Boers that defined the boundaries of Basutoland, and later Lesotho, which by ceding the western territories effectively reduced Moshoeshoe's Kingdom to half its previous size.
Hindi: 1869 में, अंग्रेजों ने बासवालटांड की सीमाओं को परिभाषित करने वाले बोअर्स के साथ अलीवाल नॉर्थ में एक संधि पर हस्ताक्षर किए, और बाद में लेसोथो, जिसने पश्चिमी क्षेत्रों को बंद करके मोशेशो के साम्राज्य को अपने पिछले आकार को आधा कर दिया।
English: In 186th Report referred above, the Law Commission recommended that proposed Environment Court should have all the powers of a Civil Court.
Hindi: उपर्युक्त निर्दिष्ट 186वीं रिपोर्ट में, विधि आयोग ने सिफारिश कीथी कि प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय को सिविल न्यायालय की सभी शक्तियां होनी प्राप्त चाहिए ।
English: In 1870 Britain and India were linked.
Hindi: 1870 में ब्रिटेने और भारत का संबंध जुड़ा।
English: In 1870 a group of sincere Bible students began searching for the truth.
Hindi: सन् 1870 में बाइबल के नेकदिल विद्यार्थी सच्चाई की खोज करने लगे ।
English: In 1870 and 1871, the federal government passed the Enforcement Acts, which were intended to prosecute and suppress Klan crimes.
Hindi: 1870 और 1871 में, संघीय सरकार ने फोर्स एक्ट लागू किये, जिनका प्रयोग क्लान अपराधों के मुक़दमे चलाने के लिये किया गया।
English: In 1870 he composed no less than twenty - six songs for Ranimohan Sarkar 's Usha - Aniruddha, and also formed a jatra troupe.
Hindi: सन् 1870 में उन्होंने रानीमोहन सरकार की रचना उषा अनिरुद्ध के लिए कम-से-कम छब्बीस गीत लिखे और एक जात्रा मंडली बनाई।
English: In 1870 he enrolled himself for the Matriculation examination of the London University and studied for the B. Sc. examination.
Hindi: सन् 1870 में वह लंदन विश्वविद्यालय की मैट्रिकुलेशन परीक्षा के लिए भर्ती हुए और बी. एस. सी. परीक्षा के लिए अध्ययन किया।
English: In 1870, Charles Taze Russell formed a Bible study group in Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Hindi: सन् १८७० में, चार्ल्स टेज़ रस्सल ने पिट्सबर्ग, पॆनसिलवेनिया, अमरीका में बाइबल स्टडी के लिए एक ग्रूप बनाया ।
English: In 1870, Storrs became very sick and could not work for some months.
Hindi: सन् 1870 में स्टॉर्ज़ बहुत बीमार हो गया और कुछ महीनों के लिए बिलकुल काम नहीं कर सका ।
English: In 1871 Dr J. Wood - Mason, an officer of the Indian Museum, Calcutta, was sent to Andaman Islands to study the flora and fauna of the region.
Hindi: सन् 1871 में कलकत्ता के भारतीय संग्रहालय के एक अधिकारी, डाक्टर जे. वुड मेसन को अंडमान द्वीप समूह भेजा गया जिससे कि वे उस क्षेत्र के पशु-पक्षियों और वनस्पति आदि का अध्ययन कर सकें।
English: In 1871 he became a professor of astronomy and physics at the same institution, then exclusively of astronomy in 1884 as his health began to fail.
Hindi: 1871 में वें एक ही संस्थान में भौतिकी और खगोल विज्ञान के एक प्रोफेसर बन गए, फिर जैसे ही उनका स्वास्थ्य गिरने लगा 1884 में पूरी तरह से खगोल विज्ञान के हो गए।
English: In 1871, Prussia's population numbered 24.69 million, accounting for 60 of the German Empire's population.
Hindi: १८७१ में, प्रशिया की जनसंख्या २४.६९ मिलियन थी, जो जर्मन साम्राज्य की आबादी का ६० हिस्सा था।
English: In 1871, after the abolition of the han system, Owari, with the exception of the Chita Peninsula, was established as Nagoya Prefecture, while Mikawa combined with the Chita Peninsula and formed Nukata Prefecture.
Hindi: १८७१ में, हान व्यवस्था के उन्मूलन के बाद, ओवारी को, चिटा प्रायद्वीप को छोड़कर, नगोया प्रीफ़ेक्चर में संस्थागत किया गया, जबकि मिकावा को चिटा प्रायद्वीप से मिलाकर, नूकाता प्रीफ़ेक्चर बनाया गया।
English: In 1871, for example, the British passed the Criminal Tribes Act.
Hindi: 1871 में, उदाहरणके लिए ब्रिटिशने 'क्रिमिनल ट्राइब्स ऐक्ट ' पारित किया ।
English: In 1872 the Catholic Total Abstinence Union of America united these societies and by 1913 reached some 90,000 members including the juvenile, women's, and priestly contingents.
Hindi: 1872 में अमेरिका के कैथोलिक कुल अभिन्नता संघ ने इन समाजों को एकजुट किया और 1 9 13 तक किशोर, महिला और पुरोहित सामूहिकों सहित कुछ 90,000 सदस्य हुए।
English: In 1872 they examined the subject of restitution.
Hindi: सन् 1872 में उन लोगों ने बहाली के विषय पर अध्ययन किया ।
English: In 1872, 13 foreign-owned plantations operated in Deli.
Hindi: 1872 में, 13 विदेशी स्वामित्व वाले बागान डेली में संचालित थे।
English: In 1872, he started on his own the Mukerjee Magazine ', in 1882 he merged it in his newly launched weekly, the Ries and Rayyet.
Hindi: 1872 में उन्होंने अपनी ओर से मुखर्जी मैगजीन नाम की पत्रिका प्रारंभ की और बाद में 1882 में अपनी लई चलाई साप्ताहिक पत्रिका द रईस एण्ड द रय्यत में उसको समाविष्ट कर दिया।
English: In 1872, it nearly claimed the life of the chief engineer.
Hindi: 1872 में, इसने मुख्य इंजीनियर की लगभग जान ले ली।
English: In 1872, the Marine Survey of India was formed with headquarters at Calcutta.
Hindi: सन् 1872 में भारतीय समुद्र सर्वेक्षण नामक संगठन बनाया गया जिसका प्रधान कार्यालय कलकत्ता में था।
English: In 1872, the gourde was again revalued, this time at a rate of three hundred to one.
Hindi: १८७२ में गौरदे का फिर पुनर्मूल्यन किया और इस बार दर तीन सौ पर एक था।
English: In 1872. it was decided that the Branches dealing with the Military Works should be transferred from the Secretariat to the Military Department.
Hindi: 1872 में यह निर्णय लिया गया कि सैन्य कार्यों से संबंधित शाखाओं को सचिवालय से सैन्य विभाग में स्थानांतरित किया जाना चाहिए।
English: In 1873 British political control was imposed on western Naga communities.
Hindi: 1873 में पश्चिमी नागा समुदायों पर ब्रिटिश राजनीतिक नियंत्रण लगाया गया था।
English: In 1873 Oxford won by only three wickets.
Hindi: 1873 में ऑक्सफोर्ड में केवल तीन विकेट से जीत हासिल की।
English: In 1873 he received the university's chair of economic theory at the very young age of 33.
Hindi: १८७३ में वे अपने ३३साल के कम उम्र में ही आर्थिक सिद्धांत विश्वविद्यालय की कुर्सी प्राप्त किया।
English: In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.
Hindi: १८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल - पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है ।
English: In 1874, American Express moved its headquarters to 65 Broadway in what was becoming the Financial District of Manhattan, a location it was to retain through two buildings.
Hindi: 1874 में, अमेरिकन एक्सप्रेस के मुख्यालय को 65 ब्रॉडवे ले जाया गया है, जो आगे चलकर मैनहट्टन के वित्तीय जिले में परिवतित हो गया, एक ऐसा स्थान जो केवल दो इमारतों के बल पर स्थिर है।
English: In 1874, The Great Southern Indian Railway Company merged with the Carnatic Railway Company established in 1864 and was renamed the Southern Indian Railway Company.
Hindi: 1874 में ग्रेट सदर्न इंडियन रेल कंपनी का कर्नाटक रेलवे कंपनी 1864 में स्थापित के साथ विलय कर दिया गया और इसका नया नाम सदर्न इंडियन रेलवे कंपनी रखा गया।
English: In 1874, only two years after it had been granted affiliation, one of its students, confounding all critics, occupied the second place in order of Life of merit at the F. A. Examination.
Hindi: विश्वविद्यालय से सम्बन्धित होने के दो वर्ष बाद ही 1874 में इसके एक विद्यार्थी ने, तमाम आलोचकों को पछाड़ते हुए योग्यता के हिसाब से एफ0 ए0 की परीक्षा में द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: In 1874, the western portion of the present Bronx County was transferred to New York County, and in 1895 the remainder of the present Bronx County was also transferred to New York County.
Hindi: 1874 में, वर्तमान ब्रोंक्स प्रान्त का पश्चिमी हिस्सा न्यूयॉर्क प्रान्त में स्थानांतरित हो गया और 1895 में वर्तमान ब्रोंक्स प्रान्त के शेष भाग को भी मिला लिया गया।
English: In 1874, to accommodate this growth, New York City and County annexed from Westchester County what is now the western Bronx...
Hindi: 1874 में इस वृद्धि को अनुकूल बनाने के लिए न्यूयॉर्क शहर और प्रान्त को वेस्टचेस्टर प्रान्त से अधिकृत कर लिया गया जो अब पश्चिमी ब्रोंक्स है।
English: In 1875 he took his F. A., but could find no post immediately as the Principal of the Arts College, Rajahmundry was not well disposed towards him.
Hindi: सन् 1875 में वह एफ0 ए0 में उत्तीर्ण हो गए, पर राजमहेंद्री के आर्ट्स कालिज के प्रिंसपल का उनके साथ अच्छा संबंध न होने से उनको तुरंत कोई नौकरी नहीं मिली।
English: In 1875, Augustus Le Plongeon and his wife Alice Dixon Le Plongeon visited Chichn, and excavated a statue of a figure on its back, knees drawn up, upper torso raised on its elbows with a plate on its stomach.
Hindi: 1875 में, ऑगस्टस ले पलोंजेओन और उसकी पत्नी एलिस ड़ीक्सों ले पलोंजेओन ने चीचेन का दौरा किया और खुदाई करके एक मूर्ति निकाली जो पीठ के बल थी, उसके घुटने ऊपर उठे हुए थे, ऊपरी धड़ कोहनियों के सहारे उठा था और पेट पर एक थाली रखी हुई थी।
English: In 1875, BSE or Bombay Stock Exchange was established, and it was formerly known as 'The native share and stock brokers association.
Hindi: बीएसई की स्थापना 1875 में हुई, इसे नेटिव शेयर और स्टॉक ब्रोकर एसोसिएशन' के नाम से जाना जाता था।
English: In 1875, Henry Prestoe, a government botanist, and Nicholls were commissioned to investigate this natural phenomenon.
Hindi: 1875 में, हेनरी प्रेस्टो, एक सरकारी वनस्पतिविद, और निकोलस को इस प्राकृतिक घटना की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In 1875, Shen Baozhen called for the establishment of Taipeh Prefecture.
Hindi: 1875 में, शेन बाओज़ेन ने ताइपे प्रांत की स्थापना की मांग की।
English: In 1875, a French chemist Lacoq de Boisbaudran discovered a new element from zinc blende and he gave it the name gallium in honour of his country Gallia is the Latin name for France.
Hindi: सन् 1875 में फ्रांसीसी रसायनज्ञ लैको दि बॉयसबेद्रम ने जिंक ब्लैंड में ऐ नये तत्व को खोजा और अपने देश के सम्मान में उसे गैलियम गैलिया लैटिन भाषा में फ्रांस का नाम है नाम दिया।
English: In 1875, he married Lalitagauri.
Hindi: 1875 में उन्होंने ललितागौरी से विवाह किया।
English: In 1875, jurisdiction over the Ryukyus changed from the Foreign Ministry to the Home Ministry.
Hindi: सन् 1875 में रयुक्यु की ज़िम्मेदारी विदेश मंत्रालय से गृह मंत्रालय को सौंप दी गई।
English: In 1875, measles killed over 40,000 Fijians, approximately one-third of the population.
Hindi: 1875 में, खसरे से 40,000 से ज्यादा फिजी निवासियों की मौत हो गई जो जनसंख्या के लगभग एक तिहाई हिस्से के बराबर था।
English: In 1875, the northern part of Taiwan was separated from Taiwan Prefecture and incorporated into the new Taipeh Prefecture as a new administrative entity of the Qing dynasty.
Hindi: १८७५ में, ताइवान का उत्तरी हिस्से को ताइवान प्रशासनिक क्षेत्र से अलग कर दिया गया और चीनी सरकार के नये प्रशासनिक ईकाई के रूप में नया ताइपे प्रशासनिक क्षेत्र में शामिल कर दिया गया।
English: In 1875, these courts were amalgamated into the High Court of Justice, which continued to meet in Westminster Hall until it moved to the Royal Courts of Justice in 1882.
Hindi: 1875 में इन अदालतों को उच्च न्यायालय में सम्मिलित किया गया, जो तब तक वेस्टमिन्स्टर हॉल में ही होती थी जबतक 1882 में इसे शाही न्यायालयों में स्थानांतरित नहीं किया गया।
English: In 1876 Menger began tutoring Archduke Rudolf von Habsburg, the Crown Prince of Austria in political economy and statistics.
Hindi: १८७६ में मेंगर ने आर्कडयूक रुडोल्फ् हैब्सबर्ग, ऑस्ट्रिया के राजनीतिक अर्थव्यवस्था और आँक्डों के युवरज को पढाने लगे।
English: In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.
Hindi: सन् १८७६ में, इब्रानी शास्त्र और यूनानी शास्त्र के साथ पूरी बाइबल को धर्मसभा की स्वीकृति से आख़िरकार रूसी भाषा में अनुवादित किया गया ।
English: In 1876 the voting percentage was increased to 82.6.
Hindi: 1876 में वोटिंग प्रतिशत 82.6 हो गया था।
English: In 1876, Charles T.
Hindi: वर्ष १८७६ में, चार्ल्स टी.
English: In 1876, because of the discriminatory official stances towards gender, she had to be given special permission to appear for the F.A. examination.
Hindi: 1876 में, लिंग के प्रति भेदभावपूर्ण आधिकारिक रुख के कारण, उन्हें कला संकाय परीक्षा के लिए बैठने की विशेष अनुमति दी गई थी।
English: In 1876, the government decided to purchase Upper Norwood and Lower Norwood, which belonged to the trustees of Lawrence Asylum and started efforts for the establishment of the Government House at Ootacamund.
Hindi: १८७६ में, सरकार द्वारा ऊपरी नॉर्वुड और निचले नॉर्वुड को खरीदने का निर्णय लिया गया, जो उस समय ल्वैरेन्स आश्रयालय के पास था और ऊटाकामुण्ड ऊटी में सरकारी आवास निर्माण के प्रयास आरम्भ किए गए।
English: In 1877 Rabindra Nath Tagore took the lead role in a play written by his eldest brother Jyotindra Nath Tagore.
Hindi: 1877 में अपने बडे भाई ज्योतीन्द्रनाथ ठाकूर कृत नाटक में रवीन्द्रनाथ ने मुख्य भूमिका अदा की थी।
English: In 1877, Paul Ehrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells.
Hindi: 1877 में, पॉल एहरलिच ने ब्लड फिल्मों को धुंधला करने की एक तकनीक विकसित की जिसने उन्हें सामान्य और असामान्य सफेद रक्त कोशिकाओं में विस्तार से वर्णन करने की अनुमति दी।
English: In 1877, after spending some time at Santiniketan he went to China accompanied by his son - in - law Saradaprasad Ganguli.
Hindi: 1877 में, शांतिनिकेतन में कुछ समय बिताकर वे अपने दामाद शरदप्रसाद गॉँगुली के साथ चीन गए।
English: In 1877, he moved to Paris, where he helped start the socialist movement.
Hindi: १८७७ ई. में वह पेरिस गया जहाँ उसने समाजवादी आंदोलन में भाग लिया।
English: In 1877, he read a paper before the Friendly Society A Rude Outline of the General Feature of 'Practical Asceticism', in My Sense of the Word.
Hindi: 1877 में उन्होंने फ्रेंडली सोसायटी के समक्ष एक पर्चा पढ़ा, व्यावहारिक तपश्चर्या की सामान्य विशिष्टताओं की मोटी रूपरेखा-मेरी अपनी परिभाषानुसार।
English: In 1878 Rudolf's father, Emperor Franz Josef, appointed Menger to the chair of political economy at Vienna.
Hindi: १८७८ में रुडोल्फ के पिता, सम्राट फ्रांज जोसेफ ने, वियना में राजनीतिक अर्थव्यवस्था के कुर्सी के लिए मेंगर को नियुक्त किया गया था।
English: In 1878 about twenty years after the Calcutta University had been founded, its doors were also opened to female candidates by a decision of the Senate dated the 27th April.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय की स्थापना के बीस वर्ष बाद सीनेट के 27 अप्रैल के निर्णय के अनुसार 1878 में लड़कियों को भी विश्वविद्यालय में दाख़िला मिलने लगा।
English: In 1878 modern Indian languages re - entered F. A. and B. A. curricula through the back door.
Hindi: 1878 में आधुनिक भारतीय भाषाओं ने एफ॰ ए॰ और बी॰ ए॰ के पाठ्यक्रम में चोर-दरवाजे से पुनः प्रवेसश किया।
English: In 1878, Ameer Ali started the National Mohammedan Association, the policy of which was loyalty to the crown and assimilation of the progressive tendencies of the age.
Hindi: 1878 में अमीर अली ने नेशनल मोहम्मडन एसोसिएशन की शुरूआत की, जिसकी नीति इंग्लैंड के राजा के प्रति वफ़ादार रहते हुए वक्त के प्रगतिवादी विचारों को आत्म-सात करना था।
English: In 1878, Sir Henry A. Wickham, defying Brazilian law, removed thousands of seedlings from the Amazon area and planted them in Ceylon, whence cultivation spread to southern India and the South - east Asian countries, which today hold a virtual monopoly of natural rubber.
Hindi: सन् 1878 में सर हेनरी ए. विकहम ने ब्राजील के कानून का उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लंघन कर अमेजन क्षेत्र से हजारों पऋधों को उखाडऋकर श्रीलंका में उनका रोपण कर दिया जहां से इसकी खेती दक्षिण भारत और दक्षिर्णपूर्वी एशियाऋ देशों में फैली. आज भी प्राऋतिक रबडऋ के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन में इनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हीं सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों का वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक रूप से वर्चसऋ-ऊण्श्छ्ष्-व है.
English: In 1878, Tagore got enrolled in Bridgone Public School, England, with a view to become a barrister.
Hindi: टैगोर ने बैरिस्टर बनने की चाहत में 1978 में इंग्लैंड के ब्रिजटोन में पब्लिक स्कूल में नाम दर्ज कराया।
English: In 1878, the British invaded again, beginning the Second Anglo-Afghan War.
Hindi: 1878 में अंग्रेज़ो ने पुनः चढ़ाई की जो द्वितीय आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध के नाम से जाना गया।
English: In 1879 cocaine began to be used to treat morphine addiction.
Hindi: 1879 में अफ़ीम की लत के इलाज में कोकेन का प्रयोग शुरू हुआ।
English: In 1879 the editors of this magazine stated openly that they would never beg nor petition men for support.
Hindi: इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे मदद के लिए कभी - भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे ।
English: In 1879, Benz was granted a patent for his first engine, which had been designed in 1878.
Hindi: 1879 मे बेन्ज़ को उसकी पहली इंजन के लए पटेंट दिया गया, जिसको उसने 1878 मे डिजाईन किया था।
English: In 1879, Robert Browning wrote the poem Pheidippides.
Hindi: १८७९ में, रॉबर्ट ब्राउनिंग ने फ़िडिप्पिडिस नामक एक कविता लिखी थी।
English: In 1879, after his family's return to Calcutta, he was the only student to receive first-division marks in the Presidency College entrance examination.
Hindi: 1879 में, कलकत्ता में अपने परिवार की वापसी के बाद, वह एकमात्र छात्र थे जिन्होंने प्रेसीडेंसी कॉलेज प्रवेश परीक्षा में प्रथम डिवीजन अंक प्राप्त किये।
English: In 1879, at the age of fifteen, he passed the entrance exam of the Calcutta University in which he stood third and received a first grade scholarship.
Hindi: 1879 में, पंद्रह वर्ष की आयु में, उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण कर ली, जिसमें उन्होंने तृतीय स्थान प्राप्त करते हुए प्रथम श्रेणी की छात्रवृत्ति प्राप्त की।
English: In 1879, he also took on the publication that led that process to its conclusion the huge project that became the Oxford English Dictionary OED.
Hindi: 1879 में उन्होंने प्रकाशन का काम भी अपने हाथ में ले लिया जिसके फलस्वरूप वह प्रक्रिया अपनी चरम सीमा पर पहुँच गई अर्थात् विशाल परियोजना का आगमन हुआ जो ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी ओईडी बना।