Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, while endeavoring to be righteous men, they should also try to be good men, in the sense of the distinction Paul makes at Romans 5 7, 8.
Hindi: फिर भी, धर्मी जन बनने का प्रयास करने के साथ - साथ उन्हें भले मनुष्य बनने की भी कोशिश करनी चाहिये, जिस अर्थ में पौलुस ने रोमियों ५ ७, ८ में इनके बीच भेद किया ।
English: Yet, while pursuing your professional goals, always keep in mind the values that you have imbibed during the course of your education.
Hindi: तथापि, अपने पेशेवर लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए कार्य करते हुए हमेशा उन मूल्यों को ध्यान में रखें जिन्हें आपने अपनी शिक्षा के दौरान हासिल किया था।
English: Yet, while recognising the contradictions which weakened the internal structure of the freedom movement, we cannot ignore the genuineness of the spirit of unity which prevailed on 1 January 1930.
Hindi: लेकिन, स्वतंत्रता आंदोलन के आंतरिक ढांचे को दुर्बल करने वाले अंतर्विरोधों को स्वीकार करने के बावजूद हम एकता भाव की उस वास्तविकता की उपेक्षा नहीं कर सकते जो 1 जनवरी, 1930 को देखने को मिली।
English: Yet, while some argue that these four nations have mutually compatible strategic and security interests in the Indo-Pacific, others are not convinced that the required synergies, which are prerequisite for such a combination, in fact, exist.
Hindi: कुछ लोग यह दलील देते हैं कि हिंद-प्रशांत क्षेत्र में इन चारों देशों के एक-दूसरे से मेल खाने वाले सामरिक एवं सुरक्षा हित हैं लेकिन कई लोग इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं हैं कि ऐसे किसी गुट के गठन के लिए जरूरी तालमेल इन देशों के बीच स्थापित हो चुका है।
English: Yet, whilst social welfare is a noble objective for which the Congress has been the standard bearer for long, this government makes tall claims but delivers little to intended beneficiaries like old age pensioners, Shagun Scheme recipients, public sector employees, the weak and the poor.
Hindi: फिर भी समाज कल्याण एक अच्छा लक्ष्य है जिसे कांग्रेस ने प्रमुखता दी थी लेकिन वर्तमान सरकार ने इस संबंध में दावे तो बड़े लंबे-चौड़े किये हैं. बुढ़ापा पेंशन पाने वालों, शगुन योजना के लाभार्थियों, सरकारी क्षेत्र के कर्मचारियों, कमजोर व निर्धन वर्ग के लोगों के लिए कुछ खास नहीं किया है।
English: Yet, who are identifying todays tragedies of famine and war as fulfilling Jesus Christs prophecy, pointing to the end of the present system of things?
Hindi: फिर भी, कौन लोग हैं जो आज की अकाल और युद्ध जैसी महाविपदाओं की शिनाख़्त कर रहे हैं, कि ये यीशु की भविष्यवाणी को पूरा कर, इस मौजूदा रीति - व्यवस्था के अन्त की ओर संकेत कर रही हैं?
English: Yet, who can deny the facts of history?
Hindi: लेकिन क्या कोई इतिहास के सबूतों को नकार सकता है?
English: Yet, who had been given the keys of the Kingdom, being privileged to open up the way to the heavenly calling to three groups?
Hindi: फिर भी किसको राज्य की कुंजियाँ सौंपकर यह ज़िम्मेदारी दी गई कि तीन समूहों के लिए स्वर्गीय बुलावे का रास्ता खोले?
English: Yet, who will claim that saying no is always easy?  a What Bible examples show that difficulty in saying no is not new?
Hindi:  क बाइबल की कौन - सी मिसालें दिखाती हैं कि  ना  कहने की मुश्किल कोई नयी बात नहीं है?
English: Yet, why does it persist in a democratic polity?
Hindi: फिर भी, यह एक लोकतांत्रिक राजनीति में क्यों बरकरार है?
English: Yet, with Jehovahs help some brave brothers were able to smuggle in an entire Bible.
Hindi: लेकिन, यहोवा की मदद से कुछ साहसी भाई पूरी बाइबल चोरी - छिपे अंदर लाने में समर्थ हुए थे ।
English: Yet, with age grew a distinct consciousness about human suffering, about illness, about old age and about death.
Hindi: इसके बावजूद वर्ष गुजरने के साथ-साथ उनमें मानवीय पीड़ा, रुग्णता, बुढ़ापा और मृत्यु के बारे में विशेष चेतना पैदा हुई।
English: Yet, with all these and other handicaps and drawbacks, the Congress has decided to contest the elections on the issue of independence and 'Quit India'.
Hindi: फिर भी इन सब और ऐसी दूसरी मर्यादाओं, प्रतिबन्धों और दोषों के बावजूद कांग्रेस ने स्वतंत्रता तथा 'भारत छोड़ो' के प्रश्न पर चुनाव लड़ने का निर्णय किया है।
English: Yet, with confidence in Christ as Head of the congregation, the faithful and discreet slave class has moved ahead.
Hindi: फिर भी, कलीसिया के सिर के रूप में मसीह पर भरोसे के साथ, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग आगे बढ़ा है ।
English: Yet, with your Bible teaching and good advice, you are doing better work free of charge. She is making good progress.
Hindi: फिर भी, तुम्हारे बाइबल उपदेश और अच्छे सलाह से, तुम अधिक बेहतर कार्य कर रही हो, और वह भी मुफ़्त में ।
English: Yet, within a year, in 1950, I was appointed to serve as company servant, now called the coordinator of the body of elders.
Hindi: लेकिन करीब एक साल के अंदर ही यानी 1950 में, मुझे कंपनी सेवक के तौर पर सेवा करने के लिए चुना गया, जिसे आज प्राचीनों के निकाय का संयोजक कहा जाता है ।
English: Yet, within their lifetime they rejoiced to see the typical fulfillment of his prophecy.
Hindi: फिर भी, वे अपने जीवनकाल में उसकी भविष्यवाणी की प्रतिरूपी पूर्ति देखकर आनन्दित हुए ।
English: Yet, without water there can be no life.
Hindi: वैसे बिना पानी के भी ज़िंदगी पनप सकती है.
English: Yet, women have traditionally enjoyed high social status in Assam and other north-eastern states.
Hindi: फिर भी असम और पूर्वोत्तर के दूसरे राज्यों में महिलाओं को बेहतर सामाजिक हैसियत हासिल है।
English: Yet, wonderful as those museum items may be, they are likely unrelated to your life.
Hindi: मगर, म्यूज़ियम की ये चीज़ें चाहे कितनी ही अद्भुत क्यों न हों, उनका आपकी ज़िंदगी से कोई ताल्लुक नहीं है ।
English: Yet, work has been done in this direction with a holistic approach only after 2014
Hindi: फिर भी इस दिशा में एक होलिस्टिक अप्रोच के साथ 2014 के बाद ही काम हो पाया है
English: Yet, year after year, we remain at around 1-1.2 of the GDP
Hindi: लेकिन, साल दर साल यह जीडीपी के 1-1.2 के आसपास ही बना रहता है
English: Yet, you all come to us young people for hope
Hindi: फिर भी आप सब हम युवाओं के पास उम्मीद लेकर आए हैं
English: Yet, you almost never hear our political leaders tell us how and when they plan to improve the justice system.
Hindi: फिर भी, हमारे नेताओं से यह कभी सुनने को नहीं मिलता कि वे न्याय व्यवस्था में सुधार की कब और कैसी योजना बना रहे हैं.
English: Yet, you are in a better position than most to understand and to enjoy this meaningful song.
Hindi: फिर भी, आप, दूसरों के बजाए, इस अर्थपूर्ण गीत को समझने और उसका आनन्द लेने के लिए बेहतर स्थिति में हैं ।
English: Yet, you as the government, do nothing.
Hindi: लेकिन एक सरकार के नाते, आप कुछ नहीं करते.
English: Yet, you can ask yourself If I were in this situation, how would I feel?
Hindi: फिर भी, आप खुद से पूछ सकते हैं,  अगर मैं उसकी जगह होता, तो मैं कैसा महसूस करता?
English: Yet, you can be assured that God cares about your situation, for later in the same psalm, David wrote Jehovah is listening to the poor ones, and he will indeed not despise his very own prisoners. Psalm 69 20, 33.
Hindi: फिर भी, आप आश्वस्त हो सकते हैं कि परमेश्वर आपकी स्थिति के बारे में परवाह करता है, क्योंकि बाद में उसी भजन में दाऊद ने लिखा यहोवा दरिद्रों की ओर कान लगाता, और अपने लोगों को जो बन्धुए हैं तुच्छ नहीं जानता ।   भजन ६९ २०, ३३.
English: Yet, you cannot miss the fact that every single roof, usually rigged with tin, asbestos and blue plastic sheets, has a dish antenna on top of it.
Hindi: फिर भी, आप इस तथ्य की कमी महसूस नहीं करेंगे कि टिन, एस्बेस्टोस और नीली प्लास्टिक शीट्स के साथ घिरी हुई हर एक छत के ऊपर एक डिश एंटीना है।
English: Yet, you doubt our patriotism?
Hindi: आपको हमारी देशभक्ति पर संदेह क्यों है?
English: Yet, you may feel alienated.
Hindi: फिर भी, आप शायद अलग महसूस करें ।
English: Yet, you may remember other occasions when you failed to speak out.
Hindi: फिर भी, आप ऐसे अन्य अवसरों को याद कर सकते हैं जब आप साहसपूर्वक बोल नहीं पाए थे ।
English: Yet, you may worry about possible bad weather, airport delays, travel sickness, and so forth.
Hindi: लेकिन आप खराब मौसम, हवाई अड्डे पर देरी, सफर में जी मिचलाना जैसी बातों के बारे में सोचकर परेशान हो सकते हैं ।
English: Yet, you see only a facsimile of the Isaiah manuscript.
Hindi: फिर भी, आप यशायाह हस्तलेख की केवल एक प्रतिकृति ही देखते हैं ।
English: Yet, you will all agree that poor sanitation and lack of cleanliness is much more than an issue of health.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद आप सभी इस बात से अवश्य सहमत होंगे कि कमजोर साफ-सफाई और स्वच्छता का अभाव स्वास्थ्य से जुड़ा एक बड़ा मुद्दा है।
English: Yet, you younger ones can help your family to pursue godly peace.
Hindi: फिर भी, युवजन आप ईश्वरीय शांति का पीछा करने में अपने परिवार की मदद कर सकते हैं ।
English: Yet, your children need more than a job and emotional stability.
Hindi: फिर भी, आपके बच्चों को किसी नौकरी व भावात्मक स्थिरता से कुछ ज़्यादा की ज़रूरत है ।
English: Yet, your family can be a tremendous resource when you face stress.
Hindi: लेकिन, जब आप तनाव का सामना करते हैं तो आपका परिवार बहुत मददगार हो सकता है ।
English: Yet,he has kept his silence.
Hindi: उन्होंने बावजूद इसके चुप्पी साधी हुई है ।
English: Yet,his ambitions for India were just as growth oriented as anyone elses.
Hindi: हालांकि, उनकी भारत के बारे महात्वाकांक्षा उसी प्रकार विकासोन्मुखी थी जैसी किसी भी दूसरे की होती है.
English: Yet,the world has changed.
Hindi: हालांकि अभी तक दुनिया नहीं बदली है।
English: Yet,there is much that still needs to be done,especially in rural India.
Hindi: पर, अभी भी इस दिशा में बहुत कुछ करना बाकी है ,विशेषकर भारत में.
English: Yevadu's story was partially inspired by John Woo's 1997 film, FaceOff, and revolves around two strangers, Satya and Charan.
Hindi: येवडू की कहानी जॉन वू की 1997 की फिल्म, फेसऑफ से आंशिक रूप से प्रेरित थी और यह दो अजनबियों, सत्या और चरण के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Yevgeny Adamov was a minister in Boris Yeltsin's government, but was removed from power by Vladimir Putin in an effort to remove corruption.
Hindi: येवगेनी एडमोव, बोरिस येल्तसिन की सरकार में मंत्री थे लेकिन भ्रष्टाचार उन्मूलन के प्रयास में व्लादिमीर पुतिन ने इन्हें सरकार से बाहर का रास्ता दिखा दिया।
English: Yevla seat is situated in the North Maharashtra region's Nashik district of Dindori Lok Sabha constituency.
Hindi: येवला विधानसभा सीट महाराष्ट्र के नासिक जिले में है।
English: Yezidi women are reported to have been moved to Mosul for use as human shields as well as sex slaves.
Hindi: बताया जाता है कि आईएस मानव ढाल के साथ-साथ सेक्स गुलाम के रूप में इस्तेमाल करने के लिए यजीदी महिलाओं को मोसुल लाया है।
English: Yhoshu was elected to the state Assembly thrice from Southern Angami-1 constituency in Kohima district.
Hindi: योशू कोहिमा जिले की दक्षिणी अंगामी-1 निर्वाचन क्षेत्र से तीन बार विधानसभा के लिए निर्वाचित हुए.
English: Yi Peng refers to the full moon day in the second month according to the Lanna lunar calendar the twelfth month of the Thai lunar calendar.
Hindi: यी पेंग का संबंध दूसरे महीने में पूर्णिमा के दिन से है जो लन्ना चंद्र कैलेंडर थाई चंद्र कैलेंडर का बारहवां महीना के अनुसार है।
English: Yi is on a three-day official visit to Sri Lanka ahead of President Maithripala Sirisenas China visit later in July.
Hindi: यी इस महीने बाद में होने जा रही श्रीलंकाई राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना की चीन यात्रा से पहले श्रीलंका की तीन दिवसीय सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Yi reviews.
Hindi: आइय समीक्षा करते हैं।
English: Yi studied at Gwangju Science High School.
Hindi: यी सो- येओं ने ग्वांगजू विज्ञान हाई स्कूल से अपनी पढ़ाई पूरी की थी।
English: Yiddish Wikipedia
Hindi: यिडिश विकिपीडिया
English: Yield  Income Details
Hindi: उत्पादन व आय संबंधी विवरण
English: Yield and distribution of high quality horticulture plants and hybrid seeds of vegetables, spices, medicinal and aromatic plants has increased constantly.
Hindi: उच्च प्रजाति के उद्यानिकी पौधों के उत्पादन एवं वितरण, सब्जियों, मसाले, फल, औषधीय एवं सुगंधित फसलों के उन्नत बीजकन्द आदि में निरंतर इजाफा हुआ है।
English: Yield debuted at number two on the Billboard charts, but like No Code soon began dropping down the charts.
Hindi: """ यील्ड ने बिलबोर्ड चार्ट्स पर नंबर दो की पायदान पर प्रवेश किया, लेकिन नो कोड के समान जल्द ही यह भी चार्ट्स में नीचे आने लगा."
English: Yield from up land is very low i. e. 4 to 5 q  acre and in the low lands it is 11 to 12 q  acre.
Hindi: ऊंची ज़मीन से उपज बहुत कम है यानि 4 से 5 क्विंटल प्रति एकड़ तथा तराई की ज़मीन में यह 11 से 12 क्विंटल प्रति एकड़ है।
English: Yield growth falling
Hindi: पैदावार में हो रही गिरावट
English: Yield obtained with the flooding method is 25 kg  nali 5 q  acre.
Hindi: फ्लडिंग विधि से उन्हें 25 किलोग्रामनाली 5 क्विंटलएकड़ फसल की प्राप्ति हुई।
English: Yield of crops in the field will increase and farmers income will also increase.
Hindi: कृषि में उत्पादन बढ़ने से किसान की आय भी बढ़ेगी।
English: Yield of food crop in India is very low.
Hindi: भारत में खाद्य फसल की उत्पादकता बहुत कम है।
English: Yield on 10-year government securities fell by 0.2 per cent during the downgrade and increased by 0.2 per cent over the next six months.
Hindi: 10 साल की सरकारी प्रतिभूतियों पर प्राप्ति गिरावट के दौरान 0.2 प्रतिशत तक गिर गई और अगले छह महीनों में 0.2 प्रतिशत बढ़ी।
English: Yield on 5-year government securities increased by 0.7 per cent during the downgrade and 0.1 per cent over the next six months.
Hindi: डाउनग्रेड के दौरान 5 साल की सरकारी प्रतिभूतियों पर प्राप्ति 0.7 फीसदी और अगले छह महीनों में 0.1 फीसदी बढ़ी है।
English: Yield on G-Sec 10 year, on average, fell by 0.5 per cent over the previous month, and grew at an average rate of 0.7 per cent over the next six months.
Hindi: जी-सेक 10 वर्ष प्राप्ति, औसतन पिछले महीने की तुलना में 0.5 प्रतिशत कम हो गई, और अगले छह महीनों में औसतन 0.7 प्रतिशत की दर से बढ़ी।
English: Yield on G-Sec 10 year, on average, fell by 3.3 per cent over the previous month, and declined by 0.29 per cent over the next six months.
Hindi: जी-सेक 10 वर्ष पर प्राप्ति औसतन पिछले महीने की तुलना में 3.3 प्रतिशत गिर गया, और अगले छह महीनों में 0.29 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Yield on conventional method 2. 10 q from 0. 35 acre
Hindi: पारम्परिक विधि से प्राप्ति 2.10 क्विंटल 0.35 एकड से
English: Yield on government loan is comparatively low.
Hindi: सरकारी ऋण पर प्रतिफल अपेक्षाकृत कम होता है।
English: Yield tax is considered as a method of exploitation of farmers.
Hindi: उपज कर को किसानों के शोषण का एक प्रकार माना जाता है।
English: Yielding to Delhi
Hindi: दिल्ली के लिए रहाणे ने
English: Yielding to sulking Chief Minister Akhilesh Yadav, Samajwadi Party SP chief Mulayam Singh has revoked the expulsion of two of his close proteges, Sunil Singh Sajan and Anand Bhadauria, an official spokesman said.
Hindi: एसपी के मुख्य प्रांतीय प्रवक्ता वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री शिवपाल सिंह यादव ने बताया कि पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने सुनील यादव और आनंद भदौरिया के प्रत्यावेदन पर विचार करते हुए उनका निष्कासन खत्म कर दिया है।
English: Yielding to that influence, translators and copyists some eagerly, others reluctantly began to remove Gods own personal name, Jehovah, from his inspired Word in the thousands of places where it appeared.
Hindi: उस प्रभाव में आकर, अनुवादकों और प्रतिलिपिकों ने  कुछ ने उत्सुकतापूर्वक, दूसरों ने अनिच्छा से  उसके उत्प्रेरित वचन से परमेश्वर का अपना व्यक्तिगत नाम, यहोवा, उन हज़ारों स्थानों से निकालना शुरू किया जहाँ वह आता था ।
English: Yields and prices move in opposite direction.
Hindi: कीमतें और प्राप्तियां विपरीत दिशा में चलती हैं।
English: Yields and prices of bond move in opposite directions.
Hindi: बॉन्ड का प्रतिफल और कीमतें विपरीत दिशा में चलती हैं।
English: Yields are extremely low.
Hindi: उपज बहुत कम हो जाती है।
English: Yields at both airlines were much better than expectations.
Hindi: दोनों ही कंपनियों के नतीजे उम्मीद से बेहतर रहे।
English: Yields continue be low in the rainfed areas of our country and these must be increased not only to enhance our agricultural production but also for the benefit of the large number of farmers dependent on rainfed agriculture.
Hindi: हमारे देश के वर्षा सिचिंत क्षेत्रों में उत्पादन का स्तर कम बना हुआ है और इनकी वृद्धि न केवल कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए बल्कि, वर्षा सिंचित कृषि पर निर्भर बड़ी संख्या में किसानों के लाभ के लिए भी जरूरी है।
English: Yields fall when prices rise.
Hindi: कीमतें बढऩे पर प्रतिफल घटता है।
English: Yields of oilseeds and sugarcane witnessed marginal decrease.
Hindi: दलहन और तिलहन के रकबे में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Yields per hectare of food grains, fruits and vegetables in India are far below global averages.
Hindi: भारत में अनाज, फल और सब्जियों की प्रति हेक्टेयर उपज वैश्विक औसत से कहीं कम है।
English: Yields rise when prices fall.
Hindi: यील्ड बढ़ने पर प्राइस गिरती है।
English: Yiga Choeling Monastery Ghoom Monastery, Darjeeling, 2017 Buddha statue in Samten Choling Monastery Batasia Loop War Memorial View from Batasia loop Ghum railway station Darjeeling Himalayan Railway - toy train
Hindi: येगा चॉयलिंग मठ घूम मठ, दार्जिलिंग, 2017 सैमटेन चोलिंग मठ में बुद्ध की मूर्ति बतसिया लूप वार मेमोरियल बतसिया पाश से दृश्य घूम रेलवे स्टेशन दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे - टॉय ट्रेन
English: Yihan is a London 2012 Olympics silver medalist and 2011 World Championship champion and also a winner of the Asian Games gold medalist in Incheon 2014.
Hindi: यिहान लंदन ओलंपिक की रजत पदक विजेता हैं और 2011 विश्व चैंपियनशिप की चैंपियन भी हैं।
English: Yildirim 's style came to be associated with romanticism generated by Khyalistan and not with the realistic, refreshing prose of his adaptation Save Me from My Friends, or of his Sohbat - i - Na - Jins or of the original short stories like The Fable ofLaila and Majnun, Chirya Chire fa Kahani, Azdawaj - i - Mohabbat etc. all published before 1908.
Hindi: यिल्दिरिम की शैली 'ख़यालिस्तान' द्वारा पैदा किये गये स्वच्छन्दतावाद के साथ ही शामिल समझी गयी थी और 'मुझे मेरे दोस्तों से बचाओ' के उनके रूपान्तरण या उनके 'सोहबते ना-जिन्स' या उनकी मौलिक कहानियों जैसे 'लैला मजनूँ की गप्प', 'चिडि़या चिडे की कहानी', 'अन्दावाजे मोहब्बत' आदि के स्फूर्तिदायक गद्य के साथ नहीं जो सब 1908 के पहले प्रकाशित हो चुके थे।
English: Yildirim also knew Turkish and he was selected.
Hindi: यिल्दिरिम तुर्की भाषा जानते थे और वह चुन लिये गये।
English: Yildirim passed his B. A. in 1901.
Hindi: यिल्दिरिम 1901 में स्नातक हो गये।
English: Yildirim published a short story by Khalil Rushdie Bey in The life and times of Yildirim Ma 'arif, October, 1900.
Hindi: यिल्दिरिम ने खलील रुश्दी की एक कहानी अक्तूबर 1900 में 'मा आरिफ' में प्रकाशित की।
English: Yildirim said three suicide bombers were responsible for the attack and all initial indications suggest the Islamic State group was behind it.
Hindi: यिलदिरिम ने कहा कि इस हमले को तीन आत्मघाती हमलावरों ने अंजाम दिया और सभी शुरूआती संकेत बताते हैं कि इसके पीछे इस्लामिक स्टेट समूह का हाथ है.
English: Yildirim was greatly admired for his utmost personal integrity and his excellence as a human being.
Hindi: यिल्दिरिम अपनी व्यक्तिगत चरम ईमानदारी और एक मानव के रूप में अपनी श्रेष्ठता के लिए बहुत सराहे जाते थे।
English: Yildirim was now busy making grandiose schemes for the advancement and liberation of Indian women!
Hindi: यिल्दिरिम इस समय भारतीय महिलाओं की मुक्ति और उन्नति के लिए भव्य योजनायें बनाने में व्यस्त थे।
English: Yildirim, along with former president Abdullah Gul and opposition leader Kemal Kilicdaroglu attended the funeral yesterday of the slain Istanbul police officers.
Hindi: मारे गए पुलिस अधिकारियों के अंतिम संस्कार में बुधवार 8 जून को पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल और विपक्ष के नेता केमाल किलिकदारोगलु के साथ यिलदिरीम भी शरीक हुए थे।
English: Yili prefecture borders Mongolia, Russia and Kazakhstan.
Hindi: यिली जिले की सीमाएं मंगोलिया, रूस और कजाकिस्तान से लगती हैं।
English: Yin said he personally has been given the experimental vaccine.
Hindi: यिन ने कहा कि उन्हें व्यक्तिगत रूप से इस वैक्सीन प्रायोगिक टीका दिया गया है.
English: Yin said the company would prioritize distribution of the vaccine to countries hosting human trials of CoronaVac.
Hindi: यिन ने कहा कि कंपनी कोरोनावैक के मानव परीक्षणों की मेजबानी करने वाले देशों को वैक्सीन के वितरण को प्राथमिकता देगी.
English: Yin writes of a The Foreigners Act and Order that was passed in November 1962 and which gave license to the native Indian population to harass the ethnic Chinese in many different ways.
Hindi: यिन नवंबर 1962 में पारित उस द फारेनर्स एक्ट एंड आर्डर के बारे में लिखती हैं, जिससे मूल भारतीय लोगों को चीनी नस्ल के लोगों को कई तरह से परेशान करने का लाइसेंस मिल गया।
English: Yin writes that though with the passage of time and maturity, I have overcome the anger that has been bottled up for years, she reminds us that this shameful chapter in Indias history was successfully suppressed for fifty years.
Hindi: यिन लिखती है कि हालांकि वक्त गुजरने और परिपक्वता के चलते मैं वर्षों से भरे गुस्से से बाहर निकल पायी हूं, वह हमें याद दिलाती हैं कि भारतीय इतिहास के इस शर्मनाक अध्याय को 50 वर्षों तक सफलतापूर्वक दबाये रखा गया।
English: Ying beat China's Chen Yufei in two straight games 21-19, 21-15 in 44 minutes.
Hindi: यिंग ने 44 मिनट तक चले मुकाबले में चीन की चेन यूफेई को 21-19, 21-15 से हराया।
English: Ying-Shin Lin Chinese Taipei won silver while Romanias Laura-Georgeta won bronze.
Hindi: रोमानिया की जार्जेटा लौरा कोमान को रजत और चीन की झा पेंग को कांस्य पदक मिला।
English: Yinghuo-1, a micro-satellite weighing 110 kg, will be sent into space with Russia's Phobos-Grunt mission at the Baikonur Cosmodrome launch site in Kazakhstan, state-run China Daily reported.
Hindi: सरकारी चाइना डेली की खबर के अनुसार मिशन के तहत 110 किलोग्राम वजनी लघु उपग्रह यिंघुओ-1 को कजाकिस्तान में बैकूनर कास्मोड्रोम प्रक्षेपण स्थल से रूस के फोबस-ग्रंट मिशन के साथ अंतरिक्ष में भेजा जाएगा।
English: Yingluck Shinawatra Thailand's first woman prime minister
Hindi: यिंग्लुक शिनावात्रा बनेंगी थाईलैंड की पहली महिला प्रधानमंत्री
English: Yingluck Shinawtra is Thailand's first woman Prime Minister
Hindi: इंगलक शिन्वात्रा होंगी थाईलैंड की पहली महिला प्रधानमंत्री
English: Yingluck was Thailand's first female Prime Minister and its youngest in over 60 years.
Hindi: यिंगलक थाईलैण्ड की प्रथम महिला और पिछले ६० वर्षों के इतिहास में सबसे युवा प्रधानमंत्री बनी।
English: Yinxi expressed his deep desire to find the Tao and explained that his long study of astrology allowed him to recognize Laozi's approach.
Hindi: यिनक्सी ने ताओ को खोजने की अपनी गहरी इच्छा व्यक्त की और बताया कि ज्योतिष के उनके लंबे अध्ययन ने उन्हें लाओजी के दृष्टिकोण को पहचानने की अनुमति दी।
English: Yinxi received his ordination when Laozi transmitted the Tao Te Ching, along with other texts and precepts, just as Taoist adherents receive a number of methods, teachings and scriptures at ordination.
Hindi: योजी ने अपना समन्वय प्राप्त किया जब लाओजी ने ताओ ते चिंग को अन्य ग्रंथों और उपदेशों के साथ संचारित किया, जैसे कि ताओवादी अनुयायियों को समन्वय पर कई तरीके, शिक्षाएं और शास्त्र प्राप्त होते हैं।
English: Yitzhak Rabin and Yasser Arafat.
Hindi: यित्साक राबिन और यासर अराफ़ात
English: Yiwu has it all, ranging from socks to gimcrack toys, and from artificial flowers to fancy wall clocks.
Hindi: यीयू में गिमक्रैक खिलौनों से लेकर कृत्रिम फूल और यहां तक की फैंसी दिवार घड़ियां सब मिलती हैं।
English: Yo davidbeckham if England wins I buy you dinner where ever you want in the world, but if Sweden wins you buy me what ever I want from IKEASverige ok?
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, डेविड बेकहम अगर इंग्लैंड जीते तो आप दुनिया में जहां कहीं भी चाहें, मैं आपको वहां डिनर पर ले जाऊंगा लेकिन अगर स्वीडन जीतता है तो मैं जो भी चाहूं, आप मुझे आइकिया मशहूर फर्नीचर ब्रांड से वह खरीदकर देंगे।
English: Yo Yo Honey Singh announces new song Loca
Hindi: यो यो हनी सिंह ने अपने नए गाने 'लोका' की घोषणा की
English: Yo Yo Honey Singh has an immense fan base not only in India but the singer has many fans across the globe as well.
Hindi: यो यो हनी सिंह के प्रशंसकों की संख्या सिर्फ़ भारत में ही नहीं, बल्कि पूरे विश्व में अनगिनत हैं।
English: Yo Yo Honey Singh has composed the track while Ganesh Acharya has choreographed it.
Hindi: यो यो हनी सिंह ने ट्रैक की रचना की हैं जबकि गणेश आचार्य ने इसे कोरियोग्राफ किया है.
English: Yo Yo Honey Singh has conquered the Indian Music Industry with his exceptional music and inimitable style.
Hindi: यो यो हनी सिंह ने अपने असाधारण संगीत और अनुपम शैली के साथ भारतीय संगीत उद्योग को दीवाना बना लिया है.
English: Yo Yo Honey Singh has done a special song, Sunny Sunny, for the movie.
Hindi: फिल्म का ये स्पेशल सॉन्ग यो यो हनी सिंह ने तैयार किया है।
English: Yo Yo Honey Singh has made a mark in the Indian music industry with his exceptional music and inimitable style.
Hindi: यो यो हनी सिंह ने भारतीय संगीत उद्योग में अपने असाधारण संगीत और अक्षम शैली के साथ गहरी छाप छोड़ दी है।
English: Yo Yo Honey Singh has the never stopping fan following for his music and his live performances are proof of the popularity he possesses.
Hindi: यो यो हनी सिंह के प्रशंसक उनके संगीत के दीवाने है और उनकी लाइव परफॉर्मेंस उनकी मौजूदा लोकप्रियता का प्रमाण हैं।