Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family members took her to General Hospital in Sector 6 where the doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन बेटी को फंदा से नीचे उतार कर सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल ले कर पहुंचे परंतु डॉक्टरों ने उसे देखते ही मृत घोषित कर दिया।
English: The family members took her to the hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन उसे अस्पताल ले कर आए जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family members took him to the local hospital from where he was referred to the PTI, Chandigarh, where his condition is stated to be critical.
Hindi: तबीयत बिगड़ती देख परिजन तुंरत किशोरी को क्षेत्रीय अस्पताल ऊना ले गए, जहां से गंभीर हालत में चिकित्सों ने पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The family members took the dead body to Sadar hospital for postmortem.
Hindi: मृतक के परिजन सदर अस्पताल पहुंचकर शव को पोस्टमार्टम करा कर घर ले आए.
English: The family members tried to rescue the girl and took her to the hospital but she was pronounced dead by the doctors.
Hindi: परिवार और पड़ोसियों ने बच्ची को छुड़ाने की बहुत कोशिश की, लेकिन उसने बच्ची का गला काट दिया, जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The family members were against this relationship.
Hindi: घर वाले इस संबंध के विरोध में थे।
English: The family members were also ostracised.
Hindi: घरवालों की बदनामी भी हुई।
English: The family members were also sitting there.
Hindi: उसमें अधिकारी के परिजन भी बैठे थे.
English: The family members were angry.
Hindi: इस पर परिजनों को गुस्सा आ गया।
English: The family members were asleep at the first floor of the house.
Hindi: घर की ऊपरी मंजिल में परिजन सो रहे थे।
English: The family members were asleep at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय परिवार के लोग घर में सोए हुए थे। .
English: The family members were assaulted.
Hindi: परिवार के सदस्यों को पीटा गया।
English: The family members were informed about the incident, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह के परिजनों को इस घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: The family members were informed about the incident.
Hindi: परिजनों को घटना की जानकारी दी गई।
English: The family members were informed and body has been sent for post-mortem.
Hindi: साथ परिजनों को सूचना देकर शव को अंतिम संस्कार के लिए सौंप दिया गया।
English: The family members were jubilant after receiving the information.
Hindi: सूचना मिलने पर परिजनों में कोहराम मच गया।
English: The family members were later treated at a nearby hospital.
Hindi: परिजनों ने पास के निजी चिकित्सालय में भर्ती कराया था।
English: The family members were not able to provide reason behind the suicide.
Hindi: परिजन आत्महत्या का कारण नहीं बता सके हैं।
English: The family members were not aware of the reason behind the suicide.
Hindi: परिजनों को आत्महत्या की वजह नहीं समझ आ रही थी.
English: The family members were present during the board meeting and were explained about the disease process and further therapeutic plan.
Hindi: परिवार के सदस्य बोर्ड की बैठक के दौरान मौजूद थे और उन्हें रोग प्रक्रिया और आगे की चिकित्सीय योजना के बारे में बताया गया।
English: The family members were present in the house at the time of the incident.
Hindi: हादसे के वक्त घर में मौजूद था परिवार
English: The family members were seen helpless.
Hindi: बदहवास परिजन असहाय नजर आ रहे थे।
English: The family members were shocked as they thought child to be born dead.
Hindi: घरवाले को लगा कि बच्चा मरा हुआ पैदा हुआ है।
English: The family members were shocked to hear the news.
Hindi: खबर सुन परिजनों में कोहराम मच गया।
English: The family members were shocked to receive the news of Kaurs death.
Hindi: कौर के परिवार के सदस्य उसकी मौत की खबर से सदमे में है।
English: The family members were travelling from Kharagpur in West Bengal to Visakhapatnam after learning that their relative was killed in the crane crash at Hindustan Shipyard Limited.
Hindi: परिवार पश्चिम बंगाल के खड़गपुर से तब चला जब हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड में हुई क्रेन दुर्घटना में उनके दामाद की मौत हो गई थी।
English: The family members were waiting for her.
Hindi: परिजन उसका इंतजार करते रहे।
English: The family members will be very happy to see the change in you.
Hindi: आपके अन्दर बदलाव को देखकर परिवार के लोग काफी खुश होंगे।
English: The family members will have mutual love for each other.
Hindi: घर के सदस्यों में आपस में प्यार बढ़ेगा।
English: The family members will include wife, husband, mother, father, son and dependent daughter.
Hindi: परिवारमेंउसपरआश्रितपति-पत्नी, बेटे-बेटी, माता-पिता, भाई-बहनशामिलहैं।
English: The family members, however, accused the police and district administration of 'pressuring' them and sought a CBI probe into the incident.
Hindi: हमले को अंजाम देने वाले और जिला प्रशासन के बीच साठगांठ का आरोप लगाते हुए परिवार के सदस्यों ने कहा कि हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप मामले की जांच सीबीआई से कराने की सिफारिश करें.
English: The family members, however, informed police around 2 pm on Wednesday, Gautam Palli police station in charge S K Katiyar said.
Hindi: हालांकि गौतम पाली पुलिस थाने के प्रभारी एसके कटियार ने कहा कि शैलेश के परिजनों ने बुधवार दोपहर दो बजे के लगभग हमें मौत की सूचना दी।
English: The family members, including five children, complained of headache, vomiting and stomach problems after consuming the cold drinks, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शीतल पेय पीने के बाद पांच बच्चों सहित परिवार के सदस्यों ने सिरदर्द, उल्टी और पेट दर्द की शिकायत की।
English: The family members, including the women and children, were seen crying and having an altercation with the police.
Hindi: महिलाओं और बच्चों समेत लापता लोगों के परिवार के अन्य सदस्यों को रोते और पुलिस के साथ बहस करते हुए देखा गया।
English: The family members, locals and Bharatiya Janata Party BJP MLA MP Lodha also staged a protest inside the hospital dean's cabin.
Hindi: नायर अस्पताल के खिलाफ राजेश मारू का परिवार और रिश्तेदारों के साथ-साथ स्थानीय भाजपा विधायक एमपी लोढ़ा अस्पताल के डीन के केबिन में विरोध प्रदर्शन रहे हैं।
English: The family members...
Hindi: घर में परिवार के सदस्यों के
English: The family met Kerala CM Pinayari Vijayan and demanded a CBI probe.
Hindi: परिजनों ने मुख्यमंत्री से मुलाकात कर इस मामले की सीबीआई से जांच कराने की मांग रखी थी।
English: The family met at meal times.
Hindi: परिवार के लोग खाने के दौरान रूबरू होते थे।
English: The family met him in the night.
Hindi: रात में परिजन उनसे मिले।
English: The family mourns the loss of their loved one.
Hindi: परिवार अपने प्रियजन की मौत से ग़मजदा है।
English: The family mourns.
Hindi: विलाप करते परिजन।
English: The family moved eastward, first to Lancaster, Pennsylvania, then to the Philadelphia area, where she started her schooling at the age of six.
Hindi: उनका परिवार पूर्व की ओर चला गया, पहले लंकास्टर, पेंसिल्वेनिया में, फिर फिलाडेल्फिया में, जहां छह साल की उम्र में उन्होंने स्कूली शिक्षा शुरू की।
English: The family moved from Pune to Kolhapur and then to Mumbai.
Hindi: पिता के मरणोपरांत, इनका परिवार पुणे से कोल्हापुर और उसके बाद मुंबई आ गया।
English: The family moved to Cologne which is not far from Hahnsttten.
Hindi: उनका परिवार कोलोन आ गया जो हानश्टैटन से ज्यादा दूर नहीं है.
English: The family moved to Delhi.
Hindi: परिजन तीनों को दिल्ली ले गए।
English: The family moved to Miami, Florida, where Bezos attended Miami Palmetto High School.
Hindi: बाद में, यह परिवार मियामी, फ्लोरिडा, चला गया जहां बेजोस ने मियामी पालमेंटो सीनियर हाई स्कूल में अध्ययन किया।
English: The family names in Mahabharata would always confuse me but I remember learning about Ram and Sita in the Ramayana.
Hindi: महाभारत में परिवारों के नाम से मैं भ्रमित हो जाती हूं लेकिन रामायण में राम और सीता के बारे में पढ़ना मुझे याद है।
English: The family of 20-year-old Sumit Kumar, who was killed during Mondays Bulandshahr mob violence, has been awarded Rs 10 lakh compensation by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: बुलंदशहर में सोमवार को हुई हिंसा में गोली लगने से मारे गये 25 वर्षीय सुमित के परिवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने 10 लाख रुपये का मुआवजा देने का आदेश दिया है, जबकि वह हिंसक भीड़ का हिस्सा था और पुलिस एफआईआर में उसका नाम आरोपी के तौर पर दर्ज है।
English: The family of Anas, 20, who also died in the violence, said he had stepped out to get milk for his seven-month-old son when the police shot him from more than hundred metres away.
Hindi: अनस को पुलिस ने मारी गोली हिंसा में मरने वाले 20 वर्षीय अनस के परिवार ने कहा कि वह अपने सात महीने के बेटे के लिए दूध लेने के लिए बाहर निकले थे, जब पुलिस ने उन्हें सौ मीटर से अधिक दूर से गोली मार दी।
English: The family of Ankit Sharma, who was found dead in a drain near his home in northeast Delhi's riot-hit Chand Bagh area, had accused Tahir Hussain of being behind the killing.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली के दंगा प्रभावित चंद बाग इलाके में अपने घर के पास एक नाले में मृत पाए गए अंकित शर्मा के परिवार ने ताहिर हुसैन पर हत्या का आरोप लगाया था.
English: The family of BJP Karyakartas workers worked day and night for the state elections, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, ''विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी कार्यकर्ताओं के परिवारों ने रात-दिन काम किया.
English: The family of Bharti aka Bushra has demanded for her return, who they claim was kidnapped by Shah Rukh under the supervision and presence of local police authorities.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने उसकी वापसी की मांग की है, उनका दावा है कि स्थानीय पुलिस अधिकारियों की देखरेख और उपस्थिति में शाहरुख ने उसका अपहरण किया।
English: The family of Deepak also alleged that till date nobody from the administration or the government had come forward for their help.
Hindi: दीपक के परिजनों ने यह भी आरोप लगाया कि उसकी मृत्यु के बाद आज तक प्रशासन और सरकार का कोई नुमाइंदा उनकी मदद के लिए नहीं आया।
English: The family of Dr.Sheshagiri was felicitated during the ceremony
Hindi: समारोह के दौरान डॉ. सेशागिरी के परिवार को सम्मानित किया गया
English: The family of Girija Prasad Bind has offered to host the lunch because the villagers respect Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah, he said.
Hindi: गिरिजा प्रसाद बिंड के परिवार ने लंच इसलिए ऑफर किया क्योंकि गांव वाले पीएम मोदी और अमित शाह का आदर करते हैं।
English: The family of Gobinder Singh learnt about the shattering news also from TV channels.
Hindi: इसके अलावा गोबिंदर सिंह के परिवार को टीवी चैनलों से उनकी मौत की सूचना मिली.
English: The family of Havildar Ravi Pal of 10 Dogra said they had been told by his cousin Joginder Pal that he had received a call that Ravi was among the dead.
Hindi: 10 डोगरा रेजीमेंट के हवलदार रवि पाल के परिवार को उसके चचेरे भाई जोगिंदर पाल ने बताया कि उसे कॉल आया है जिसमें बताया गया कि रवि अब नहीं रहे।
English: The family of ISO 9000 standards is made up of four core standards -
Hindi: आईएसओ 9000 मानकों का परिवार चार केन्री् य मानकों से बना है-
English: The family of India's fifth president, the late Fakhruddin Ali Ahmed, found their names missing from the National Register of Citizens NRC list.
Hindi: फाइनल लिस्ट से नाम गायब, नागरिकता के लिए कानूनी मदद लेने का फैसला गुवाहाटी -असम में जारी एनआरसी की फाइनल लिस्ट में भारत के पांचवें राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार के सदस्यों का नाम भी शामिल नहीं है।
English: The family of Intelligence Bureau employee Ankit Sharma, who was killed in the violence, has allegedly accused Tahir Hussain of killing him.
Hindi: दिल्ली में हिंसा के दौरान मारे गए इंटेलिजेंस ब्यूरो के अफसर अंकित शर्मा के परिजनों ने कथित तौर पर ताहिर हुसैन पर हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: The family of Jeond village resident Tek Singh, who had committed suicide, was left high and dry when the compensation cheque for Rs5 lakh bounced.
Hindi: निकटवर्ती जियोंद गांव के आत्महत्या करने वाले किसान टेकचंद के परिवार वालों को तब बड़ा झटका लगा जब उन्हें मुआवजे के तौर पर मिला 5 लाख रुपये का चेक बाउंस हो गया।
English: The family of Joseph was not available for comment.
Hindi: जोसफ का परिवार टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं था।
English: The family of Lord Shiva is diverse yet the spirit of harmony and unity is vibrant.
Hindi: भगवान शिव के परिवार में विविधता है, पर इसमें सद्भाव और एकता की भावना अभी तक जीवंत है।
English: The family of MC Sharma was also present on the occasion.
Hindi: एमके शर्मा भी उपस्थित थे।
English: The family of Manoj Verma reached New Delhi by air after spending several nights braving rains following earthquake.
Hindi: जबलपुर निवासी श्री मनोज वर्मा का परिवार भूकंप के बाद से बरसात में तंबुओं में रातें गुजारने के बाद देर शाम वायु मार्ग से नई दिल्ली पहुँचा।
English: The family of Masih had earlier claimed that he was kept under detention after his escape and return from Iraq.
Hindi: इससे पहले मसीह के परिवार ने दावा किया था कि आईएस के चंगुल से निकलने और इराक से भागने के बाद उसे हिरासत में रखा गया है।
English: The family of Mazindar Barooah was Kayastha by caste.
Hindi: मजिन्दर बरूआ का परिवार जाति से कायस्थ था।
English: The family of Mohammad Yaseen, posted with Jammu and Kashmir Light Infantry Regiment, informed police that some people came to their house at Qazipora Chadura and took him away.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू कश्मीर लाइट इंफैन्ट्री रेजीमेंट में तैनात मोहम्मद यासीन के परिवार ने पुलिस को सूचना दी कि कुछ लोग काजीपुरा चदूरा में उनके घर आए और यासीन को ले गए।
English: The family of Mr Amarinder Singh is, however, silent on Mr Malwinders issue.
Hindi: वहीं, मालविंदर के मुद्दे पर अमरेंद्र का परिवार मौन है।
English: The family of Mubeen Shah, a former president of the Kashmir Chamber of Commerce, confirmed his arrest.
Hindi: कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स के पूर्व अध्यक्ष मुबीन शाह के परिवार ने उनकी गिरफ्तारी की पुष्टि की।
English: The family of Nair decided to bury the bodies of the three children and cremate the bodies of Praveen and Sharanya.
Hindi: नायर परिवार ने तीनों बच्चों के शवों को दफनाने व प्रवीण व शरण्या के शवों का अंतिम संस्कार करने का निर्णय किया है.
English: The family of Nurjam Hawari 20, a second-year engineering diploma student who died under mysterious circumstances at Devi Dyal Group of Professional Institutes, Barwala, said their son could not have committed suicide and alleged that he was murdered.
Hindi: बरवाला स्थित देवी दयाल ग्रुप ऑफ प्रोफेशनल इंस्टीट्यूट कॉलेज में संदिग्ध हालात में नूरजाम हवारी 20 की मौत के मामले में परिजनों का आरोप है कि उनके बेटे की हत्या हुई है, वह आत्महत्या नहीं कर सकता।
English: The family of Prime Minister Nawaz Sharif was named in the Panama Papers, one of the biggest leaks in history.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के परिवार का नाम लीक पनामा पेपर्स में हैं।
English: The family of Ram Naresh Bhurtia in Bahraicha village in Allahabad has 82 members of which 66 are voters.
Hindi: इलाहाबाद के बहराइच गांव में राम नरेश भूरिया के परिवार में 82 सदस्य हैं, जिनमें 66 मतदाता हैं।
English: The family of Rameshan had raised the issue after his death.
Hindi: रमेश के परिजन ने मौत को लेकर शंका जाहिर की है।
English: The family of Ratan Lal said that his mother and two younger children were still not aware of his death.
Hindi: रतन लाल के परिवार ने कहा कि उनकी मां व दो छोटे बच्चों को अभी भी उनकी मौत के बारे में पता नहीं है।
English: The family of Rubina, who played the role of young Latika in Danny Boyles Oscar winning film, watched helplessly as their dwelling unit in the crowded slum went up in flames.
Hindi: डैनी बायल की ऑस्कर विजेता फिल्म स्लमडॉग मिलिनेयर में लतिका की भूमिका निभाने वाली बाल कलाकार रूबीना का परिवार असहाय अपने घर को जलता देखता रहा।
English: The family of Sarabjit Singh, Indian prisoner who succumbed to injuries after being brutally assaulted in a Lahore jail, has demanded that his body be handed over to them and he should be declared a martyr.
Hindi: भारतीय कैदी सरबजीत सिंह के परिवार ने मांग की है कि उनका शव उन्हें सौंप दिया जाए और उन्हें 'शहीद' घोषित कर दिया जाए।
English: The family of Satinder Singh, who met with the mishap on August 14, took an incredible decision in their darkest hour, changing the lives of four patients who received the donors heart, liver and kidneys.
Hindi: गत 14 अगस्त को दुर्घटना के शिकार सतिन्दर के परिवार ने इस बुरे समय में भी ऐसा अविश्वसनीय फैसला लिया, जिसने उन 4 लोगों के जीवन के बदल दिया, जिन्हें पीड़ित डोनर का दिल, लीवर, किडनी प्रदान की गयी।
English: The family of Sushant Singh Rajput is happy over the verdict given by the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर सुशांत के परिवार के वकील ने जताई खुशी
English: The family of Thomas has filed a complaint of medical negligence with the police.
Hindi: थॉमस के परिवार ने पुलिस में चिकित्सा लापरवाही की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The family of a 1993 Mumbai blasts victim hailed Yakub Memons hanging, saying it is the victory of law and hoped that fugitive mobster Dawood Ibrahim would meet the same fate.
Hindi: साल 1993 के मुम्बई बम विस्फोट में मारे गए एक व्यक्ति के परिवार ने याकूब मेमन को फांसी दिये जाने का स्वागत किया और उम्मीद जतायी कि भगोड़ा सरगना दाऊद इब्राहिम का भी यही हश्र होगा।
English: The family of a 29-year-old man from Hyderabad, who died in a road accident in New Zealand, has requested External Affairs Minister Sushma Swaraj to help bring his body back.
Hindi: न्यूजीलैंड में सड़क दुर्घटना में मारे गए 29 वर्षीय एक व्यक्ति के परिवार ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से शव वापस लाने में मदद का अनुरोध किया है.
English: The family of a 34-year old woman, who was charred to death in a car along with her two minor daughters on the busy Akshardham flyover on Sunday night, has alleged foul play and accused the husband of murdering her.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में रविवार रात को व्यस्त अक्षरधाम फ्लाईओवर के पास एक कार में आग लग जाने से उसमें बैठी 34 वर्षीय महिला और उसकी 2 बेटियों की झुलसकर मौत होने के मामले में महिला के परिवार वालों ने साजिश की आशंका जतायी है और महिला के पति पर उसकी हत्या का आरोप लगाया है।
English: The family of a 5-year-old Afghan boy who received autographed shirts from his soccer hero Lionel Messi was forced to leave Afghanistan amid constant telephone threats and a menacing Taliban letter, the boys father said Tuesday.
Hindi: अफगानिस्तान के जिस पांच वर्षीय बच्चे को फुटबॉल के अपने नायक लियोनल मेस्सी से ऑटोग्राफ की गई शर्ट मिली थी, उसके पिता ने कहा कि फोन पर मिल रही लगातार धमकियों से उनके परिवार को अफगानिस्तान छोड़ने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: The family of a Government servant dying while in service with a qualifying service of 11-20 years would be entitled to death gratuity 20 times of monthly emoluments as against the existing entitlement of 12 times of emoluments.
Hindi: 11-20 वर्ष की अर्हक सेवा वाले सरकारी सेवक की सेवा के दौरान मृत्यु होने पर उसका परिवार परिलब्धियों के 12 गुना की मौजूदा हकदारी की अपेक्षा मासिक परिलब्धियों के 20 गुना की दर से मृत्यु उपदान पाने का हकदार होगा।
English: The family of a Malaysian Sikh teenager, who had complained that his hair was cropped while he was asleep at a National Service camp, is considering legal options to pursue the case.
Hindi: मलेशिया में राष्ट्रीय सेवा शिविर में बाल काटे जाने की शिकायत करने वाले सिख किशोर का परिवार इस मामले को लेकर कानूनी विकल्पों पर विचार कर रहा है।
English: The family of a girl, who was living in the Dera Sacha Sauda complex in Sirsa, has claimed that she has been missing after the rape conviction of the sect chief Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: सिरसा में डेरा सच्चा सौदा परिसर में रहकर पढ़ाई कर रही एक लड़की के परिवार वालों ने डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को बलात्कार के मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद से उसके लापता होने का दावा किया है.
English: The family of a government servant, who dies within seven years of joining service, will now be eligible for family pension at enhanced rate of 50 per cent of last pay drawn for a period of 10 years.
Hindi: किसी भी सरकारी कर्मचारी के नौकरी में आने की तिथि से सात साल के भीतर मृत्यु होने पर अब उसके परिवार को अगले 10 सालों के लिए पारिवारिक पेंशन उस कर्मचारी के आखिरी वेतन के 50 प्रतिशत की बढ़ी हुई दर से मिलेगी।
English: The family of a handicraftsman in Baniyani Ghat area of Rahatgarh was asleep on the intervening night of Friday and Saturday when their house caved in, the police said.
Hindi: पुलिस नियंत्रण कक्ष से मिली जानकारी के मुताबिक, शुक्रवार-शनिवार की रात राहतगढ़ के बनियानी घाट क्षेत्र में रहने वाले शिल्पकार परिवार का मकान ढह गया।
English: The family of actor Roger Moore , who had succeeded Connery as James Bond, also condoled the actor's death.
Hindi: कॉनेरी के बाद बॉन्ड का किरदार निभाने वाले रोजर मूर के परिवार ने भी उनके निधन पर शोक व्यक्त किया.
English: The family of both were against this relationship.
Hindi: दोनों के परिवार वाले इस रिश्ते के खिलाफ थे।
English: The family of businessman Manoj Chaurasia of Muzaffarpur in Bihar, had boarded the ill-fated train at Indore and were going to their home in Patna.
Hindi: मुजफ्फरपुर के एक व्यवसायी मनोज चौरसिया का परिवार इंदौर सें उक्त ट्रेन की बीएस एक बोगी में सवार होकर पटना आ रहा था।
English: The family of chief minister is involved in rampant illegal mining.
Hindi: अवैध खनन में मुख्यमंत्री के परिवारीजन शामिल हैं।
English: The family of deceased journalist Akshay Singh, whom Chief Minister Shivraj Singh Chouhan met today, has refused any kind of help from the Madhya Pradesh government but demanded an impartial probe to ascertain the cause of his death.
Hindi: दिवंगत पत्रकार अक्षय सिंह के परिवार ने मध्य प्रदेश सरकार से किसी भी तरह की मदद लेने से इंकार किया है, हालांकि उन्होंने मांग की है कि अक्षय की मौत की वजह का पता लगाने के लिए निष्पक्ष जांच होनी चाहिए।
English: The family of deceased lodged a complaint with the hospital authorities.
Hindi: जिसकी शिकायत परिजनों ने अस्पताल प्रशासन से की।
English: The family of former President Pranab Mukherjee welcomed the governments decision to confer the Bharat Ratna Indias highest civilian honour on the Congress veteran.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न से सम्मानित करने के सरकार के फैसले का स्वागत किया है.
English: The family of industrialist Mukesh Ambani was also in attendance.
Hindi: यहां देश के नामी बिजनेसमैन मुकेश अंबानी का परिवार भी शामिल हुआ।
English: The family of kolianwali had not deposited any installment due from them during the past 10 years
Hindi: कोल्यांवाली के परिवार ने पिछले 10 वर्षों से अपने तरफ देनदारी की कोई भी किश्त नही जमा करवाई थी।
English: The family of late Disha Salian, the late actor Sushant Singh Rajputs former manager, has issued a statement reacting
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व मैनेजर दिशा सालियान के परिवार ने सोशल मीडिया पर दिवंगत मैनेजर दिशा
English: The family of late flight purser, Neerja Bhanot, has moved court accusing the producers of the National Award-winning movie of criminal conspiracy and going back on their word of sharing 10 per cent of the net profit.
Hindi: साहसी एयर होस्टेस दिवंगत नीरजा भनोट के परिवार ने राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म नीरजा के निर्माताओं पर आपराधिक साजिश रचने और मुनाफे का 10 प्रतिशत देने के वादे से मुकरने
English: The family of martyr Gursewak Singh immersed his remains at Gurdwara Sri Patalpuri Sahib in Kiratpur Sahib today.
Hindi: शहीद गुरसेवक सिंह की अस्थियां आज दोपहर गुरुद्वारा कीरतपुर साहिब में प्रवाहित कर दी गयीं।
English: The family of slain Punjab chief minister Beant Singh will challenge the commutation of terrorist Balwant Singh Rajoana's death sentence in the Supreme Court.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम बेअंत सिंह की हत्या में शामिल खालिस्तानी आतंकी बलवंत सिंह राजोआणा की मौत की सजा बदलने के केंद्र सरकार के फैसले को बेअंत सिंह का परिवार सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देगा।
English: The family of the Colorado man said that they were heartbroken at the news.
Hindi: कोलोराडो के कुलिश के परिजनों ने कहा कि खबर सुनकर वे दुखी हैं.
English: The family of the Pakistani Sikh girl has appealed to Prime Minister Imran Khan and Chief Justice of Pakistan Asif Saeed Khosa for help in the matter.
Hindi: परिवार ने प्रधानमंत्री इमरान खान और पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीन आसिफ सईद खोसा से लड़की की सुरक्षित रिहाई की अपील की थी।
English: The family of the Pakistani driver killed along with Mansour in the US drone strike has also demanded justice.
Hindi: इस अमेरिकी ड्रोन हमले में मंसूर के साथ मारे गए पाकिस्तानी ड्राइवर के परिवार ने भी इंसाफ की मांग की है।
English: The family of the accused claims that the Haryana Police was harassing them.
Hindi: पीड़ित परिजनों का आरोप है कि हरियाणा पुलिस आरोपियों को बचा रही है।
English: The family of the accused had also threatened the woman.
Hindi: आरोपी के परिजनों ने भी उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: The family of the accused, including Zahids wife, mother, brother and sister, have fled their home in the wake of the crime.
Hindi: आरोपी के परिवार में शामिल उसकी पत्नी, मां, भाई और बहन घटना के बाद से वहां से भाग गए हैं.
English: The family of the actress' husband lives in Delhi.
Hindi: महिला के परिजन दिल्ली में रहते हैं।