Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chaturvedi was leading by 15,000 votes over Tripathi at the end of the seventh round of counting, an election official said.
Hindi: एक निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि मतगणना के सातवें दौर के खत्म होने पर चतुर्वेदी 15,000 मतों से आगे चल रहे थे।
English: Chaturvedi was speaking to journalists after the CBSE teachers awards function here today.
Hindi: वह यहां सीबीएसई शिक्षक पुरस्कार समारोह के बाद पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: Chaturvedi, Chairman CBSE, Dr.
Hindi: चतुर्वेदी, सीबीएसई के निदेशक डॉ.
English: Chaturvedi, Member Judicial, National Company Law TribunalNCLT, Ahmedabad detailed the role of the Adjudicating Authority in respect of Corporate Insolvency Resolution and Liquidation Processes under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून ट्राइब्यूनल एनसीएलटी, अहमदाबाद के सदस्य न्यायिक माननीय श्री एच.पी. चतुर्वेदी ने कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए दिवाला और दिवालियापन कोड, 2016 के अंतर्गत कॉरपोरेट दिवाला समाधान और तरलता प्रक्रियाओं के मामले में निर्णायक अधिकारियों की भूमिका की चर्चा की।
English: Chaturvedi, Secretary Chemicals and petrochemicals, senior officers from Department of Chemicals Petrochemicals, Ministry of Environment, Forest Climate Change, and Department of Commerce, representatives of various chemical petrochemicals industry associations .
Hindi: चतुर्वेदी तथा रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न उद्योग संघों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Chaturvedi, a 2002-batch officer of the Indian Forest Service, had in August 2017 filed an RTI application with the PMO seeking details of corruption complaints against Union ministers received from June 2014 till the date of filling of the application.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत यह अर्जी भारतीय वन सेवा के 2002 बैच के अधिकारी संजीव चतुर्वेदी ने अगस्त 2017 में पीएमओ में दी थी और केंद्रीय मंत्रियों के खिलाफ जून 2014 से लेकर अर्जी देने की तारीख तक मिली भ्रष्टाचार की शिकायतों के संबंध में विस्तृत जानकारी मांगी थी।
English: Chaturvedi, an Indian Forest Service IFoS officer, had sought information on the quantum of black money brought from abroad since June 1, 2014.
Hindi: भारतीय वन सेवा आईएफओएस के अधिकारी चतुर्वेदी ने एक जून 2014 के बाद से विदेश से लाए गए काले धन की मात्रा के बारे में जानने के लिए एक आरटीआई आवेदन दायर किया था।
English: Chaturvedi, in 2005, had filed the PIL in the top court seeking a direction to the CBI to take appropriate action to prosecute Mulayam Singh Yadav, Akhilesh, his wife Dimple Yadav and Prateek Yadav, the other son of Mulayam Singh, under the Prevention of Corruption Act for allegedly acquiring assets more than the known source of their income by misusing their power of authority
Hindi: विश्वनाथ चतुर्वेदी ने 2005 में सुप्रीम कोर्ट में शीर्ष कोर्ट में याचिका दायर कर सीबीआई को मुलायम, अखिलेश, उनकी पत्नी डिंपल यादव और प्रतीक यादव के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के तहत मामला चलाने का निर्देश देने की मांग की थी।
English: Chaturvedi, who fought the election as an Independent from Mirzapur seat in Uttar Pradesh, cited the same reason.
Hindi: उत्तर प्रदेश की मिर्जापुर सीट से निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे चतुर्वेदी ने भी यही कारण बताए.
English: Chaturvedi, who is seeking a probe against CVC KV Chowdary, recently sent documents, running into almost 1,000 pages, in support of his claim to the President's office.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त केवी चौधरी के ख़िलाफ़ जांच की मांग कर रहे संजीव ने अपने दावे के समर्थन में करीब 1,000 पन्नों के दस्तावेज़ हाल ही में राष्ट्रपति कार्यालय को भेजे हैं.
English: Chaturvedi, who is seeking a probe against Central Vigilance Commissioner KV Chowdary, recently sent documents, running into almost 1,000 pages, in support of his claim to the presidents office.
Hindi: सीवीसी आयुक्त केवी चौधरी के खिलाफ जांच की मांग कर रहे संजीव ने हाल ही में राष्ट्रपति कार्यालय को अपने दावे के समर्थन में करीब 1000 पन्नों के दस्तावेज भेजे हैं।
English: Chaturvedi, who served as the chief vigilance officer at AIIMS from 2012-14, said the only work he currently has was to sign pension cheques and all other works allocated to him were withdrawn on the orders of institutes director.
Hindi: ' एम्स में 2012 से 2014 तक मुख्य सतर्कता अधिकारी के रुप में कार्यरत रहे चतुर्वेदी ने कहा कि उनके पास फिलहाल केवल पेंशन चेक पर हस्ताक्षर का काम है।
English: Chaturvedi And Modi has said there was huge of amount of corruption in UPA-II and that this government will crack down heavily on corruption
Hindi: चतुर्वेदी मोदी ने कहा था कि यूपीए-2 के दौरान बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार हुआ था और यह सरकार भ्रष्टाचार पर कठोर कार्रवाई करेगी
English: Chaturvedi Are you worried about it?
Hindi: चतुर्वेदी क्या आप इसके लिए चिंतित हैं?
English: Chaturvedi Arun Shourie said to me that currently there is an undeclared emergency in the country
Hindi: चतुर्वेदी अरुण शौरी ने मुझसे कहा कि वर्तमान में देश में एक अघोषित आपातकाल है
English: Chaturvedi At all ever?
Hindi: चतुर्वेदी कभी नहीं?
English: Chaturvedi Because they outline cases like Vijay Mallya
Hindi: चतुर्वेदी क्योंकि वे विजय माल्या जैसे मामलों का हवाला देते हैं
English: Chaturvedi But dont you think all political parties, including the Congress, treat them as a milch cow?
Hindi: चतुर्वेदी लेकिन, क्या आपको यह नहीं लगता कि कांग्रेस समेत तमाम राजनीतिक पार्टियां उन्हें दुधारू गायों की तरह इस्तेमाल करती हैं?
English: Chaturvedi But the question a lot of people ask is if Rahul Gandhi can even take on Narendra Modi, who is an outstanding orator and is sharp and is in constant campaign mode
Hindi: चतुर्वेदी लेकिन, कई लोग यह सवाल पूछते हैं कि क्या राहुल गांधी नरेंद्र मोदी का मुकाबला कर सकते हैं, जो एक जबरदस्त वक्ता हैं, जिनमें पैनापन है और जो सतत प्रचार की मुद्रा में रहते हैं
English: Chaturvedi Clearly not a level playing field
Hindi: चतुर्वेदी साफ तौर पर यह बराबरी का मौका नहीं है
English: Chaturvedi Do you think its slightly incredulous that no action has been taken against Robert Vadra?
Hindi: चतुर्वेदी क्या आपको लगता है कि यह थोड़ा सा संदेह पैदा करनेवाला है कि रॉबर्ट वाड्रा पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है?
English: Chaturvedi Final two questions
Hindi: चतुर्वेदी आखिरी दो सवाल
English: Chaturvedi Industry says lets go back the economy the tax inspector raj has been unleashed
Hindi: चतुर्वेदी उद्योग जगत का कहना है- चलिए अर्थव्यवस्था की ओर वापस चलते हैं- टैक्स इंस्पेक्टर राज को खुला छोड़ दिया गया है
English: Chaturvedi Khakhra, namkeen and man-made yarn
Hindi: चतुर्वेदी खाखरा, नमकीन और मानवनिर्मित धागे
English: Chaturvedi Modi said he was keeping it on as a monument of shame
Hindi: चतुर्वेदी मोदी ने कहा था कि वे इसे शर्म असफलता के स्मारक के तौर पर रख रहे हैं
English: Chaturvedi My point is different
Hindi: चतुर्वेदी मेरा सवाल अलग है
English: Chaturvedi Narendra Modi came and he said we are going to have Achhe Din good days
Hindi: चतुर्वेदी नरेंद्र मोदी आए और उन्होंने कहा कि हमें अच्छे दिन की सौगात मिलनेवाली है
English: Chaturvedi Now since you are talking about economics when they change the rate, how do we understand growth, what do you have to say about that?
Hindi: चतुर्वेदी अब, चूंकि आप अर्थव्यवस्था के बारे में बात कर रहे हैं- वे दर कब बदलते हैं, हम वृद्धि ग्रोथ को कैसे समझें, इस बारे में आपका क्या कहना है?
English: Chaturvedi Smriti Irani called him a failed dynast
Hindi: चतुर्वेदी स्मृति ईरानी उन्हें एक असफल वंशवादी कहती हैं
English: Chaturvedi So would you say that freedom of expression is really under threat?
Hindi: चतुर्वेदी तो क्या आप यह कहेंगे कि अभिव्यक्ति की आजादी वास्तव में खतरे में है?
English: Chaturvedi There are allegations
Hindi: चतुर्वेदी आरोप हैं
English: Chaturvedi Two examples Raghuram Rajan when he was removed, the way he was removed and how demonetisation happened how the autonomy of the RBI was compromised in a single fell blow
Hindi: चतुर्वेदी दो उदाहरण- जब रघुराम राजन को हटाया गया- जब उन्हें हटाया गया और जिस तरह से हटाया गया और किस तरह से नोटबंदी लागू की गई- एक ही झटके में आरबीआई की स्वायत्तता को गिरवी रख दिया गया
English: Chaturvedi We saw institution there with the RBI, and we have seen another where you very pithily tweeted that the election commissioner, what happened with the Gujarat dates What do you think happened, there has been so much institutional damage in the three and a half years of this government
Hindi: चतुर्वेदी हमने आरबीआई के मामले में एक संस्था को देखा हमने एक और संस्था को देखा है, जिसके बारे में आपने काफी सारगर्भित तरीके से ट्वीट किया था कि इलेक्शन कमिश्नर, गुजरात चुनाव की तारीखों का क्या हुआआपको क्या लगता है कि इस सरकार के साढ़े तीन साल में संस्थाओं को इतना नुकसान पहुंचा है
English: Chaturvedi You had once said that Narendra Modis knowledge of economics was confined to a poster stamp
Hindi: चतुर्वेदी आपने एक बार कहा था कि नरेंद्र मोदी की अर्थव्यवस्था की समझ पोस्टर स्टांप तक ही सीमित है
English: Chaturvedi Your leaders call it Gabbar Singh Tax
Hindi: चतुर्वेदी आपके नेता इसे गब्बर सिंह टैक्स कहते हैं
English: Chaubatia is a famous tourist attraction located at a distance of 10 km from Ranikhet
Hindi: चौबटिया रानीखेत से 10 किमी की दूरी पर स्थित एक प्रसिद्ध पर्यटन आकर्षण है।
English: Chaube said, When Bhopal Gas tragedy happened, it was our station staff who held their place and ensured safety of thousands of passengers whose trains were to pass by Bhopal.
Hindi: इस मौके पर मौजूद उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक विश्वेश चौबे कहा कि, जब भोपाल गैस त्रासदी हुई उस समय हमारे स्टेशन के कर्मचारी ही थे जो अपने स्थान पर डटे रहे और उन हजारों यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जिनकी रेलगाड़ियां भोपाल से गुजरने वाली थीं.
English: Chaubepur Police Station head Vinay Tiwari has been suspended and is being questioned.
Hindi: विनय तिवारी चौबेपुर के थानाध्यक्ष हैं।
English: Chaubepur Police Station head Vinay Tiwari was subsequently suspended.
Hindi: वहीं पुलिस ने चौबेपुर के थाना अध्यक्ष विनय तिवारी को सस्पेंड कर दिया है।
English: Chaubepur police station is in Kanpur District.
Hindi: कानपुर में चौबेपुर थाना क्षेत्र के बिकरू गांव की है।
English: Chaubes son Anshuman was also killed during an encounter with police.
Hindi: इसी दिन पुलिस से हुई मुठभेड़ में कौशल चौबे का बेटा अंशुमन मारा गया था।
English: Chaubey said people in power in the country do not take cinema or arts, in general, seriously.
Hindi: चौबे ने कहा कि देश की सत्ता में जो लोग हैं वो सिनेमा या कला को गंभीरता से नहीं लेते हैं.
English: Chaubey then frames Amar for the murder of the daughter of the Police Commissioner Mazumdar Kulbhushan Kharbanda.
Hindi: तब चौबे ने पुलिस आयुक्त मजूमदार कुलभूषण खरबंदा की बेटी की हत्या के लिए अमर को फँसा दिया।
English: Chaubeypur SHO Vinay Tiwari is already under suspension.
Hindi: चौबेपुर के एसओ विनय तिवारी को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Chaubeypur police station in-charge SK Shukla told reporters that no FIR has been registered in this regard but the matter is being investigated on the basis of the video.
Hindi: चौबेपुर थाना प्रभारी एस. के. शुक्ला ने पत्रकारों को बताया कि इस संबंध में कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है, लेकिन वीडियो के आधार पर मामले की जांच की जा रही है।
English: Chaubola Hindustani or  is a quatrain meter in the poetry of North India and Pakistan, often employed in folk songs.
Hindi: चौबोला या चौबोल उत्तर भारत और पाकिस्तान की काव्य परम्परा में प्रयोग होने वाली चार पंक्तियों की एक छंद शैली है, जो अक्सर लोक-गीत में प्रयोग की जाती है।
English: Chaudhari contended that a judge could not interfere while proceedings related to recording of evidence was going in a court of the joint registrar.
Hindi: चौधरी ने दावा किया था कि जब जॉइंट रजिस्टार की अदालत में साक्ष्य दर्ज किए जाने की प्रक्रिया चल रही हो तो कोई जज उसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकता.
English: Chaudhari has the highest raid points overall in PKL history 666 points and has 543 successful raids over five seasons of the glitzy league.
Hindi: चौधरी के लीग में अब तक सबसे ज्यादा 666 रेड अंक हैं जबकि पिछले पांच सीजन में उन्होंने 543 सफलतापूर्वक रेड हासिल किया है।
English: Chaudhari said, I am thrilled to be making my Indian Super League debut with Kerala Blasters.
Hindi: चौधरी ने कहा, मैं केरल ब्लास्टर्स के साथ इंडियन सुपर लीग में पदार्पण करने को लेकर रोमांचित हूं।
English: Chaudhari, CMD, Punjab State Power Corporation Ltd PSPCL, said the total power generation capacity in the state was 6,600 MW.
Hindi: पंजाब स्टेट पावर कारपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल के प्रबंध निदेशक व अध्यक्ष केडी चौधरी का कहना है कि राज्य की कुल बिजली उत्पादन क्षमता 6600 मेगावाट है लेकिन हम तीन नयी परियोजनाओं तलवंडी साबो 1980 मेगावाट, राजपुरा 1200 मेगावाट तथा गोइंदवाल 540 मेगावाट को पहले ही स्वीकृत कर चुके हैं।
English: Chaudhary AKRAM KHAN, BSP-MLA from Jagadhri constituency was elected Deputy Speaker of Haryana assembly.
Hindi: चुनाव में सर्वसम्मति से हरियाणा विधान सभा के डिप्टी स्पीकर अकरम खान को यमुनानगर जिले का सदर नियुक्त किया गया।
English: Chaudhary Ajit Singh and his son Jayant Chaudhary are among the losers.
Hindi: चौधरी अजित सिंह और उनके बेटे जयंत चौधरी हारने वालों में से हैं.
English: Chaudhary Avdhesh Kumar, president of the Uttarakhand Volleyball Association, who was the chief guest on the occasion, congratulated the winning team and gave away the prizes.
Hindi: इस मौके पर वॉलीबाल फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष चौधरी अवधेश कुमार ने विजेता व उप विजेता टीमों को पुरस्कार बांटे।
English: Chaudhary Babulal of the BJP is the sitting member of Parliament from the Fatehpur Sikri Lok Sabha seat in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की फतेहपुर सीकरी लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद बीजेपी के चौधरी बाबूलाल हैं.
English: Chaudhary Birender Singh Minister of Steel
Hindi: चौधरी बिरेंद्र सिह-इस्पात मंत्रालय
English: Chaudhary Birender Singh Takes Over as New Steel Minister
Hindi: चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने नये इस्पात मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Chaudhary Birender Singh also felicitated his mentor and coach and physical instructors who are responsible for the performance of the sprinter in the training.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने उनके गुरु एवं कोच और शारीरिक प्रशिक्षकों का भी अभिनंदन किया, जिन्होंने प्रशिक्षण के दौरान इस धावक के उत्कृष्ट प्रदर्शन में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: Chaudhary Birender Singh also said that the plant is geared up to make net profit from next year.
Hindi: चौधरी बिरेंद्र सिंह ने यह भी कहा कि यह संयंत्र अगले वर्ष से शुद्ध लाभ अर्जित करने के लिए तैयार है।
English: Chaudhary Birender Singh and Rao Inderjit Singh joined BJP just before the Lok Sabha elections and it helped BJP not just in Lok Sabha polls but also in Haryana assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले राव इंद्रजीत सिंह और लोकसभा चुनाव के बाद चौधरी बीरेंद्र सिंह ने हुड्डा के चलते कांग्रेस का साथ छोड़कर बीजेपी के पाले में चले गए.
English: Chaudhary Birender Singh appreciated MECONs pioneering contributions to the steel industry in India and abroad.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने भारत और विदेशों में इस्पात उद्योग के क्षेत्र में मेकॉन के अग्रणी योगदान की सराहना की।
English: Chaudhary Birender Singh encourages MECON to take up new RD projects in a big way in Engineering, Technology and Design
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी और डिजाइन के क्षेत्र में नए अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के लिए मेकॉन को प्रोत्साहित किया
English: Chaudhary Birender Singh further advised SAIL to increase its exports as now SAIL has significantly enriched its product portfolio by adding new profiles and grades.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने सेल को अपना निर्यात बढ़ाने की सलाह दी क्योंकि अब सेल ने अपने उत्पादों में नए प्रोफाइल और ग्रेड शामिल करके महत्वपूर्ण उत्पाद समृद्धि हासिल कर ली है।
English: Chaudhary Birender Singh informed that trial production from this Unit has begun since January 2019 with technical expertise from Bokaro and Rourkela Steel Plant.This SPU has been set up at an estimated cost of Rs 116
Hindi: चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने बताया कि इस यूनिट में बोकारो और राउरकेला इस्पात संयंत्र से तकनीकी विशेषज्ञता के साथ बतौर परीक्षण उत्पादन जनवरी 2019 से ही शुरू हो गया है
English: Chaudhary Birender Singh informed that trial production from this Unit has begun since January 2019 with technical expertise from Bokaro and Rourkela Steel Plant.This SPU has been set up at an estimated cost of Rs 116.
Hindi: चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने बताया कि इस यूनिट में बोकारो और राउरकेला इस्पात संयंत्र से तकनीकी विशेषज्ञता के साथ बतौर परीक्षण उत्पादन जनवरी 2019 से ही शुरू हो गया है। इस एसपीयू की स्थापना 116 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से हुई है।
English: Chaudhary Birender Singh recalled Ananth Kumars organising abilities and his leadership qualities and said as a veteran Parliamentarian he always left an indelible impression.
Hindi: चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने श्री कुमार की संगठन क्षमताओं तथा उनके नेतृत्व के गुणों को याद करते हुए कहा कि एक अनुभवी संसदविद के रूप में उन्होंने हमेशा के लिए एक अमिट छाप छोड़ दी है
English: Chaudhary Birender Singh said that SAIL has made a turnaround in last two and half years.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले ढाई वर्षों के दौरान सेल ने अपना पुनरुद्धार किया है।
English: Chaudhary Birender Singh said that the pension scheme will benefit over 94,000 serving and 56,000 retired employees of CPSEs under the Ministry of Steel and put an additional financial burden of Rs. 45 crore per month.
Hindi: चौधरी बीरेन्दर सिंह ने कहा कि पेंशन योजना से इस्पात मंत्रालय के तहत सीपीएसई के 94,000 सेवारत तथा 56,000 सेवानिवृत्त कर्मचारियों को लाभ पहुंचेगा तथा 45 करोड़ रुपये प्रति महीने का अतिरिक्त वित्तीय बोझ बढ़ेगा।
English: Chaudhary Birender Singh said that the pension scheme will benefit over 94,000 serving and 56,000 retired employees of CPSEs under the Ministry of Steel and put an additional financial burden of Rs.45 crore per month
Hindi: चौधरी बीरेन्दर सिंह ने कहा कि पेंशन योजना से इस्पात मंत्रालय के तहत सीपीएसई के 94,000 सेवारत तथा 56,000 सेवानिवृत्त कर्मचारियों को लाभ पहुंचेगा तथा 45 करोड़ रुपये प्रति महीने का अतिरिक्त वित्तीय बोझ बढ़ेगा
English: Chaudhary Birender Singh said that water conservation and harvesting needs to be a mass peoples movement.
Hindi: चौधरी बिरेन्द्र सिंह ने कहा कि जल संरक्षण और संग्रहण बड़े पैमाने पर लोगों का एक अभियान बन जाना चाहिए।
English: Chaudhary Birender Singh said times are changing and SAIL must keep pace with the new and fast growing steel companies
Hindi: चौधरी बीरेन्दर सिह ने कहा कि समय बदल रहा है और सेल को निश्चित रूप से नई और तेजी से बढ़ने वाली इस्पात कंपनियों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना चाहिए
English: Chaudhary Birender Singh said times are changing and SAIL must keep pace with the new and fast growing steel companies.
Hindi: चौधरी बीरेन्दर सिह ने कहा कि समय बदल रहा है और सेल को निश्चित रूप से नई और तेजी से बढ़ने वाली इस्पात कंपनियों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना चाहिए।
English: Chaudhary Birender Singh welcomed the visiting delegation and thanked them for all the support extended to India business interests in Mozambique
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने दौरे पर आए प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया और मोजाम्बिक में भारत के कारोबारी हितों को हरसंभव सहायता देने के लिए उनका धन्यवाद किया
English: Chaudhary Birender Singhinformed that the production of steel has also increased in the year 2018 making India the second largest producer of steel in the world leaving behind Japan and the USA .BirenderSingh said that when we compare Indias per capita consumption of steel vis-a-vis the world consumption level which is 214 kg per capita we have a long way to go
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने बताया कि वर्ष 2018 में इस्पात का उत्पादन भी बढ़ा जिससे भारत जापान और अमेरिका को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश बन गया है
English: Chaudhary Birender Singhinformed that the production of steel has also increased in the year 2018 making India the second largest producer of steel in the world leaving behind Japan and the USA.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने बताया कि वर्ष 2018 में इस्पात का उत्पादन भी बढ़ा जिससे भारत जापान और अमेरिका को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश बन गया है।
English: Chaudhary Birendra Singh, Union Minister of Steel was also present at Vizag Port
Hindi: केन्द्रीय स्टील मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह वाइजेक पोर्ट पर उपस्थित थे
English: Chaudhary Birendra Singh, Union Minister of Steel was also present at Vizag Port.
Hindi: केन्द्रीय स्टील मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह वाइजेक पोर्ट पर उपस्थित थे।
English: Chaudhary Charan Singh Award for Excellence in Journalism in Agricultural Research and Development 2017
Hindi: कृषि अनुसंधान और विकास में उत्कृष्ट पत्रकारिता के लिए चौधरी चरण सिंह पुरस्कार 2017
English: Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University CCSHAU, Hisar, has approved an annual budget of Rs 375.75 crore for 2015-16.
Hindi: हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय का वित्त वर्ष 2015-16 के लिए 375.75 करोड़ रुपए का बजट पारित हुआ है।
English: Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University conducts entrance exam for various PG courses
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय, हिसार ने विभिन्न स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश परीक्षाएं आयोजित कीं
English: Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University is a public funded agricultural university located at Hisar in the Indian state of Haryana.
Hindi: हरियाणा के हिसार स्थित चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय यानि एचएयू में महामंथन चल रहा है.
English: Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University, Hisar today conducted the entrance exam for various Post Graduate courses following the protocol for Covid19.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय, हिसार ने आज कोविड-19 महामारी से संबंधित सभी दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए विभिन्न स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश परीक्षाएं आयोजित कीं।
English: Chaudhary Charan Singh International Airport is an international airport serving Lucknow, the capital of the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ में चौधरी चरण सिंह इंटरनैशनल एयरपोर्ट है।
English: Chaudhary Charan Singh University CCSU, Meerut, finished second with 19 points, while the Kurukshetra University KU bagged third position with 11 points.
Hindi: जबकि चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय मेरठ 19 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर और कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय कुरूक्षेत्र 11 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: Chaudhary Charan Singh brought issues of the peasants into mainstream Indian politics, and authored eight books on subjects pertaining to rural India and peasant issues.
Hindi: किसानों के मसलों को भारतीय राजनीति की मुख्य धारा में लाने वाले चरण सिंह ने ग्रामीण भारत तथा किसानों की समस्याओं पर आठ पुस्तकें लिखी.
English: Chaudhary Charan Singh had very appropriately said that world over parties elect leaders.
Hindi: चौधरी चरण सिंह ने सही लिखा था दुनिया भर में पार्टियां नेता चुनती हैं।
English: Chaudhary Charan Singh introduced several schemes for the farmers in his short stint as Prime Minister.
Hindi: अपने पिछले तीन कार्यकाल में शिवराज सिंह चौहान किसानों के लिए कई योजनाएं शुरू की थीं.
English: Chaudhary Charan Singh led a simple life and spent his spare time reading and writing.
Hindi: श्री चौधरी चरण सिंह ने अत्यंत साधारण जीवन व्यतीत किया और अपने खाली समय में वे पढ़ने और लिखने का काम करते थे।
English: Chaudhary Charan Singh, popularly known as the champion of India's farmers, served as the fifth Prime Minister of India.
Hindi: चौधरी चरन सिंह ने भी भारत में प्रधानमंत्री पद पर रहते हुए भारत की सेवा की ये भारत के पांचवे प्रधानमंत्री बने।
English: Chaudhary Charan Singhs birth anniversary is celebrated as Kisan Diwas.
Hindi: चौधरी चरण सिंह की जयंती को किसान दिवस' के रूप में मनाया जाता है.
English: Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers in the country who played a key role in rebuilding India
Hindi: चौधरी छोटूराम जी देश के उन समाज सुधारकों में थे जिन्होंने भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers in the country who played a key role in rebuilding India.
Hindi: चौधरी छोटूराम जी देश के उन समाज सुधारकों में थे जिन्होंने भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Chaudhary Chhotu Ram was among social workers who played a very important role in building India, he added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, चौधरी छोटूराम जी देश के उन समाज सुधारकों में थे, जिन्होंने भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Chaudhary Devi Lal Outstanding All India Coordinated Research Project Award 2017
Hindi: चौ. देवी लाल उत्कृष्ट अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजना पुरस्कार, 2017
English: Chaudhary Devi Lal University External website that opens in a new window
Hindi: चौधरी देवी लाल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chaudhary Ishwar Singh was elected deputy leader and Amarjeet chief whip of the party.
Hindi: ईश्वर सिंह को उपनेता और अमरजीत ढांडा को मुख्य सचेतक चुना गया।