Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her last rites will be performed at the Lodhi crematorium, BJP working president JP Nadda said.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने बताया कि अंतिम संस्कार लोधी रोड स्थित शवदाह गृह में किया जाएगा.
English: Her last rites will take place tomorrow, family sources said.
Hindi: परिवार के सूत्रों ने बताया कि उनका अंतिम संस्कार कल किया जाएगा।
English: Her last stop will be at Assi Ghat in Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency of Varanasi.
Hindi: इसका समापन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में होगा।
English: Her last three films have crashed at the box-office.
Hindi: उनकी पिछली तीन फिल्में बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ हिट रही थीं।
English: Her last visit to India was on 1991 - 92 in new year vacation when she with her husband went for spending time with family.
Hindi: भारत के लिए चावला की आखिरी यात्रा १९९१-१९९२ के नए साल की छुट्टी के दौरान थी जब वे और उनके पति परिवार के साथ समय बिताने गए थे।
English: Her last visit to India was on 1991-92 in new year vacation when she with her husband went for spending time with family.
Hindi: भारत के लिए चावला की आखिरी यात्रा १९९१-१९९२ के नए साल की छुट्टी के दौरान थी जब वे और उनके पति परिवार के साथ समय बिताने गए थे।
English: Her late father was an Officer in the Indian Army and her mother is a writer-professor retd of Sanskrit from the University of Delhi.
Hindi: उनके दिवंगत पिता भारतीय सेना में एक अधिकारी थे और उनकी माँ दिल्ली विश्वविद्यालय से संस्कृत की एक लेखक-प्राध्यापक रीट हैं।
English: Her late father was an Officer in the Indian Army and her mother is a writer-professor retired of Sanskrit from the University of Delhi.
Hindi: उनके दिवंगत पिता भारतीय सेना में एक अधिकारी थे और उनकी माँ दिल्ली विश्वविद्यालय से संस्कृत की एक लेखक-प्राध्यापक रीट हैं।
English: Her late husband, Akhtar Majeed, was professor with Aligarh Muslim Universitys Political Science Department.
Hindi: उनके दिवंगत पति अख्तर मजीद भी अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में राजनीतिक विज्ञान के प्रोफेसर थे।
English: Her late husband, Thomas H. Brice, played football for the university from 1922 to 1924.
Hindi: उनके स्वर्गीय पति, थॉमस एच. ब्राईस ने 1922 से 1924 तक विश्वविद्यालय के लिए फुटबॉल खेला था।
English: Her late mother Saroj Ram was from the Amritsar area in Punjab and her father SV Anand is a Tamilian.
Hindi: उनकी माता स्वर्गीय सरोज राम पंजाब के अमृतसर से थीं जबकि उनके पिता एसवी आनंद एक तमिल थे।
English: Her latest achievement is a testimony to that.
Hindi: उनका हालिया प्रदर्शन इस बात का गवाह है.
English: Her latest book Channa was launched at New Delhi World Book Fair on January 11. It was actually her first novel, written 60 years ago.
Hindi:  उनकी नयी किताब चन्ना का 11 जनवरी को नयी दिल्ली पुस्तक मेले में विमोचन किया गया था।
English: Her latest book Channa was launched at New Delhi World Book Fair on January 11Channa
Hindi: उनकी नई किताब चन्ना का 11 जनवरी को नई दिल्ली के विश्व पुस्तक मेले में विमोचन किया गया था
English: Her latest discovery is an app called, Kindly, that detects cyberbullying at an early stage, based on artificial-intelligence technology.
Hindi: उनका नवीनतम अविष्कार कृत्रिम बुद्धिमता प्रौद्योगिकी पर आधारित काइंडली नाम का एक ऐप है जिससे शुरुआती अवस्था में ही साइबर बुलिंग का पता लगाया जा सकता है।
English: Her latest film, War has been a huge success.
Hindi: हाल ही में आई उनकी फिल्म वॉर काफी सफल रही है।
English: Her latest movie Marjaavaan is in theatres, in which she is cast opposite Sidharth Malhotra.
Hindi: उनकी पिछली फिल्म मरजावां थी, जिसमें वे सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ नजर आई थीं।
English: Her latest movie was Housefull 4.
Hindi: हाल ही में उनकी फिल्म हाउसफुल 4 रिलीज हुई है.
English: Her latest offering is Your History Gets in the Way of My Memory Essays on Indian Artists Collins.
Hindi: उनकी नवीनतम पेशकश युअर हिस्ट्री गेट्स इन दि वे ऑफ माई मेमोरी  एस्से आन इंडियन आर्टिस्ट पुस्तक है जिसे कॉलिन्स ने प्रकाशित किया है।
English: Her latest photo has set the temperature soaring on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनकी ताजातरीन फोटो ने तहलका मचाया हुआ है.
English: Her latest photos look ravishing as ever.
Hindi: लेटेस्ट फोटोज में भी वह हमेशा की तरह कमाल की नजर आ रही हैं।
English: Her latest pictures are testimony of the same.
Hindi: उनकी ये लेटेस्ट तस्वीरें इस बात का प्रूफ हैं।
English: Her latest post in Instagram is something that must not be missed.
Hindi: उनकी लेटेस्ट इंस्टाग्राम पोस्ट ऐसी है जिसे कि कोई भी मिस नहीं करना चाहेगा।
English: Her latest post is going viral on social media
Hindi: उनका ये पोस्ट सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रहा है
English: Her latest timing is slower than her personal best of 50.79s, which she managed at the Jakarta Asian Games.
Hindi: हिमा का यह प्रदर्शन हालांकि 50.79 के उनके निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से धीमा है जो उन्होंने जकार्ता एशियाई खेलों के दौरान बनाया था।
English: Her latest translation work, in the Tamil Language is Madarasil Mridu, or Mridu in Madras written by Vasantha Surya in English.
Hindi: तमिल भाषा में उनका नवीनतम अनुवाद कार्य, मदरसिल मृदु , या अंग्रेजी में वसंत सूर्या द्वारा लिखित मद्रास में मृदु है ।
English: Her lawyer Basant Gupta spoke of 15 cases against her.
Hindi: उनके वकील बसंत गुप्ता ने उनके 15 केस के बारे में बताया।
English: Her lawyer SP Singh said if the state government did not act on the request, he would move a petition in the High Court demanding a CBI probe.
Hindi: पीड़िता के वकील एसपी सिंह ने मीडिया को जानकारी दी है कि अगर राज्य सरकार पीड़िता की अपील पर कोई ऐक्शन नहीं लेती है तो सीबीआई जांच की मांग को लेकर हाई कोर्ट में याचिका दायर की जाएगी।
English: Her lawyer Saiful Malook claimed that he was facing life threats from sections of lawyers and it was difficult for him to practice in the prevailing situation, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार उनके वकील सैफुल मलूक ने दावा किया कि वकीलों के एक समूहों से वह जान के खतरे का सामना कर रहे हैं और इस तरह की स्थिति में उसके लिए प्रैक्टिस करना मुश्किल हो रहा है.
English: Her lawyer claimed that Rekha was legally wedded,and her marriage had been registered with registrar of marriage.
Hindi: उसके वकील ने दलील दी कि रेखा ने वैधानिक तौर पर विवाह रचाया और उसका विवाह पंजीकृत है।
English: Her lawyer has denied the allegation.
Hindi: उनके प्रवक्ता ने इस आरोप का खंडन किया है।
English: Her lawyer has written a letter to the Jail Superintendent and copied the same to President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, the Chief Justice of High Court, the Human Rights Commission and Women Commission.
Hindi: इसकी कॉपी उन्होंने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पीएम नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, मध्य प्रदेश सीएम शिवराज सिंह चौहान, हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस, मानवाधिकार आयोग और महिला आयोग को भी भेजी है।
English: Her lawyer is also seriously injured.
Hindi: उसका वकील भी घायल है।
English: Her lawyer said he would challenge the order in High Court.
Hindi: उनके वकील ने कहा है कि वे इस फैसले को ऊपरी अदालत में चुनौती देंगे.
English: Her lawyer told the court that she is suffering from high blood pressure and is unable to travel from Bhopal to Mumbai.
Hindi: उनके वकील ने कोर्ट को बताया कि हाई ब्लड प्रेशर के कारण वे प्रज्ञा भोपाल से मुंबई की यात्रा करने में अक्षम हैं।
English: Her lawyer was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में उसका वकील भी घायल हो गया था.
English: Her lawyer, John Haggerty, said Sharapova took the substance after that date.
Hindi: शारापोवा के वकील जान हैगरटी ने कहा कि इस टेनिस खिलाड़ी ने इस तारीख के बाद यह पदार्थ लिया था।
English: Her lawyer, Kalvinder Singh, said he would file a contempt petition in the Supreme Court against the universitys decision.
Hindi: उनके वकील, कलविंदर सिंह ने कहा कि वह विश्वविद्यालय के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दायर करेंगे।
English: Her lawyer, Zakir Hussain, said the police appeared to have filed charges under two counts alone.
Hindi: जहान के वकील जाकिर हुसैन ने बताया कि पुलिस ने दो मामलों के साथ आरोपपत्र दाखिल किया है.
English: Her lawyer-daughter has had the best possible education London School of Economics, Oxford and now the Inner Temple
Hindi: उनकी वकील बेटी को हरसंभव बेहतर शिक्षा मिली है - लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स, ऑक्सफोर्ड और अब इनर टेंपल।
English: Her lawyers filed an appeal in the Delhi High Court.
Hindi: इस बारे में उनके वकील ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दाखिल की थी।
English: Her lawyers had claimed in the court that there was no evidence that their client prepared a passport fraudulently from Bhopal.
Hindi: उसके वकीलों ने अदालत में दावा किया था कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि उनके मुवक्किल ने भोपाल से फर्जी तरीके से पासपोर्ट तैयार किया था।
English: Her lawyers said that the book and the film being made on the Bikru incident, sought to malign the image of her family.
Hindi: उसके वकीलों ने कहा कि किताब और फिल्म जो बिकरू घटना पर बनाई जा रही है, ताकि उसके परिवार की छवि खराब हो।
English: Her lawyers say she was falsely accused.
Hindi: उनके वकीलों का कहना है कि उन्हें गलत फंसाया गया है।
English: Her leadership during the conference and her travels to the Capitals of the war-torn regions were cited in nominations for the Nobel Peace Prize.
Hindi: सम्मेलन के दौरान उनका नेतृत्व और युद्धग्रस्त क्षेत्रों की राजधानियों की उनकी यात्रा को नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामांकन में उद्धृत किया गया था।
English: Her leadership in global policy and security was recognized by Harvard Law who named her the youngest 2017 Woman Inspiring Change.
Hindi: वैश्विक नीति और सुरक्षा में उनके नेतृत्व को हार्वर्ड लॉ द्वारा मान्यता प्राप्त थी जिन्होंने 2017 की सबसे कम उम्र की महिला प्रेरणादायक का नाम दिया।
English: Her leading role in Mira Nair's American film The Namesake also drew major praise.
Hindi: मीरा नायर की अमेरिकी फिल्म 'द नेमसेक ' में भी उनकी मुख्य भूमिका को काफी प्रशंसा मिली।
English: Her lecture was hosted by the Columbia University's Deepak and Neera Raj Center on Indian Economic Policies.
Hindi: वित्त मंत्री कोलम्बिया विश्वविद्यालय के दीपक और नीरा राज भारतीय आर्थिक नीति केंद्र द्वारा आयोजित लेक्चर में बोल रहीं थीं।
English: Her left arm was fractured in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में उसके बाएं हाथ की हड्डी टूट गई.
English: Her left earlobe was destroyed, she suffered a perforated left eardrum, likely to have been caused by chemical burns and suffered permanent hearing loss, tinnitus and a persistent and foul smelling variable discharge from the left ear.
Hindi: उसका बायां कान नष्टहो गया था उसका बाएं कानकेड्रममेंछेद में छेद हो गया था, जिसकी रसायनिक जलन से कारित होने की संभावना थी और उसको स्थायी रूपसे सुनाई पड़ना बंद हो गया था, कान के अंदर आवाज आने लगी थी औरबाएं कानसे लगातार तथा बदबूदार भिन्न प्रकार का डिस्चार्ज हो रहा था ।
English: Her left foot was amputated.
Hindi: उनका बायां पैर कट चुका था।
English: Her left hand had been hacked off.
Hindi: उनका बांया हाथ बेकार हो चुका था.
English: Her left hand was fractured.
Hindi: उसके बाएं हाथ की हड्डी टूट गयी।
English: Her left leg is shorter than the right leg.
Hindi: उसकी दाईं टांग बाईं टांग से थोड़ी छोटी थी।
English: Her left leg was badly fractured during the assault.
Hindi: हमले में उनका दायां पैर बुरी तरह से जख्मी हो गया।
English: Her legacy was carried on by her daughter Zubeida, whom besides being a silent film star, acted in India's first ever talkie, Alam Ara.
Hindi: उनकी विरासत उनकी बेटी ज़ुबेदा ने आगे बढ़ाई, जिसे एक मूक फिल्म स्टार के अलावा, भारत की पहली टॉकी, आलम आरा में काम किया।
English: Her legal team filed a petition against the order with the Central District Court on Maguire's behalf, but the court ruled pronounced that the deportation order was valid.
Hindi: """ उसकी कानूनी टीम ने मैगुइरे की ओर से सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के आदेश के खिलाफ याचिका दायर की, लेकिन अदालत ने फैसला सुनाया कि निर्वासन आदेश वैध था।"
English: Her legatees face the Modi-Shah BJP with a deadlier political trishul Nationalism, religion and Socialism.
Hindi: उनके वारिसों का सामना मोदी-शाह की भाजपा से है जिसके पास राष्ट्रवाद, धर्म और समाजवाद का कहीं अधिक घातक राजनीतिक त्रिशूल है।
English: Her legs and back were broken.
Hindi: उनकी कमर और पीठ की हड्डियां टूट गई।
English: Her legs and hands were tied.
Hindi: इससे उसके हाथ-पैर अकड़ गए थे।
English: Her legs shivered.
Hindi: इससे उसके पैर झुलस गए।
English: Her legs were aching.
Hindi: पांव थिरक रहे थे उसके।
English: Her letter to Prime minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर की मांग
English: Her library also provided literary works on each subject, such as law, literature, history and theology.
Hindi: उनकी लाइब्रेरी ने प्रत्येक विषय पर साहित्यिक काम भी प्रदान किए, जैसे कानून, साहित्य, इतिहास और धर्मशास्त्र।
English: Her library surpassed all other private collections, and she employed many scholars on liberal salaries to produce literary works at her bidding or to copy manuscripts for her.
Hindi: उसकी लाइब्रेरी ने अन्य सभी निजी संग्रहों को पार कर लिया, और उसने कई विद्वानों को उदारवादी वेतन पर अपनी बोली में साहित्यिक कार्यों का निर्माण करने या उसके लिए पांडुलिपियों की प्रतिलिपि बनाने के लिए रोजगार दिया।
English: Her life and work are an abiding source of inspiration for all of us.
Hindi: उनका जीवन और कार्य हम सभी के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: Her life and work have been recorded by way of a documentary, Samarpanam, commissioned by the Government of India.
Hindi: उनका जीवन और कार्य भारत सरकार द्वारा वृत्तचित्र, समरपनम के माध्यम से दर्ज किया गया है।
English: Her life changed.
Hindi: उनकी जीवनशैली बदल गई।
English: Her life depends on it.
Hindi: आपका जीवना इस पर निर्भर करता है।
English: Her life had drastically changed.
Hindi: उनका जीवन शैली भी नाटकीय रूप से बदल गयी थी।
English: Her life has been documented in a biography by Deepti Priya Mehrotra, under the name, Gulab Bai The Queen of Nautanki Theatre. the book was published by Penguin India.
Hindi: उनके जीवन को दीप्ति प्रिया मेहरोत्रा द्वारा गुलाब बाईदी क्वीन ऑफ़ नौटंकी थियेटर नाम के तहत प्रकाशित किया गया है।
English: Her life has been full of miseries and struggles.
Hindi: उसका जीवन काफी दर्द और संघर्षों से भरा रहा।
English: Her life has completely changed after Bigg Boss.
Hindi: बिग बॉस के बाद जिंदगी बदल गई
English: Her life is an extremely important chapter in Indian history and I will try my best to play her as accurately as possible, she added.
Hindi: उसका जीवन भारतीय इतिहास का एक अत्यंत महत्वपूर्ण अध्याय है और मैं उसे यथासंभव सटीक रूप से निभाने की पूरी कोशिश करूंगा।
English: Her life is an inspiration for all.
Hindi: उनकी जिंदगी सभी के लिए प्रेरणा की तरह है।
English: Her life is an inspiration for women folk around the world.
Hindi: उनकी जीवनी समूचे विश्व की महिलाओं के लिए प्रेरणास्पद है।
English: Her life is fascinating.
Hindi: उनकी जि़ंदगी बड़ी सनसनीखेज होती है।
English: Her life is in danger.
Hindi: उसका जीवन खतरे में है।
English: Her life is much the same as it would have been for a girl of her age in 1990.
Hindi: उसका जीवन आज भी वैसा ही है जैसा 1990 में उसकी उम्र की किसी लड़की का था।
English: Her life is still in danger.
Hindi: उसकी जिंदगी पर अभी भी खतरा बना हुआ है।
English: Her life on social media is more colourful than her real one, she says.
Hindi: उनका दावा है कि उनकी वास्तविक ज़िंदगी से सोशल मीडिया की ज़िंदगी अधिक रंगीन है.
English: Her life takes a new turn.
Hindi: उसकी पूरी जिदंगी नए सिरे से शुरू होती है।
English: Her life was dedicated to thesocio-economic transformation of Tamil Nadu and its people.
Hindi: उनका जीवन तमिलनाडु और इसकी जनता के सामाजिक आर्थिक परिवर्तन के प्रति समर्पित थीं।
English: Her life was hell after that.
Hindi: इसके बाद उनकी जिंदगी नर्क हो गई।
English: Her life was impacted by her first hand experience of war as she lived in Baghdad during the Iran-Iraq war, as well as fear and dictatorship due to her family's close relationship with Saddam Hussein.
Hindi: इनका जीवन युद्ध के अनुभव से प्रभावित था क्योंकि वह ईरान-इराक युद्ध के दौरान बगदाद में रहती थी, साथ ही सद्दाम हुसैन के साथ उसके परिवार के रिश्ते के कारण भय और तानाशाही थी।
English: Her life was one long - drawn sigh.
Hindi: उसका जीवन एक लम्बी खींची गई आह थी।
English: Her life was spared by Artemis, who transformed the maiden into a statue of pure crystalline quartz to protect her from the brutal claws.
Hindi: अरतेमिस ने क्रूर पंजों से उसे बचाने के लिए उस कन्या को शुद्ध् क्रिस्टलीय स्फटिक की मूर्ति में बदलते हुए, उसके जीवन की रक्षा की।
English: Her limited design meant the animators had to treat her like a drawing, relying on posing her body to express emotion.
Hindi: उसकी सीमित डिजाइन के कारण एनिमेटरों को उसके साथ एक चित्रकला जैसा व्यवहार करना पड़ा, भाव व्यक्त करने के लिए उसकी शारीरिक मुद्रा पर निर्भर होना पड़ा.
English: Her links with Sivasankar came up later during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान शिवशंकर के साथ उसके संबंध सामने आए।
English: Her lipid tests performed revealed elevated levels of low - density lipoproteins.
Hindi: उसके लिपिड की जांच से निम्न घनत्व वाले लाइपोप्रोटीनों के बढ़े हुए स्तर का पता चला।
English: Her lips begin to move.
Hindi: उसकी मूंछों का परचम लहराने लगता है।
English: Her lips trembled to say something.
Hindi: कुछ कहने के लिए होंठ हिले।
English: Her lips twitched but no words escaped from them.
Hindi: उसके होंठ हिले, लेकिन वह कुछ बोल नहीं पायी।
English: Her literary contributions provide insight on such linguistic transformations in southern India.
Hindi: उस के साहित्यिक योगदान दक्षिणी भारत में ऐसे भाषाई परिवर्तनों पर अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: Her literary thinking was as important as her poems.
Hindi: उनका आलोचना साहित्य उनके काव्य की भांति ही महत्वपूर्ण है।
English: Her literary works brought up contemporay social issues related to women and their rights and freedom of expression.
Hindi: उनकी साहित्यिक रचनाओं में महिलाओं के अधिकारों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से संबंधित समकालीन मुद्दों को उठाया गया।
English: Her literary works were translated into English, Malayalam, Telugu and Kannada.
Hindi: उनकी स्वयं की साहित्यिक कृतियों को अंग्रेजी, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम जैसी विभिन्न भाषाओं में अनुदित किया गया है।
English: Her little daughter was also with her.
Hindi: लड़की के साथ उसकी छोटी बहन भी थी.
English: Her live-in partner informed the police about a foul smell coming from her house and police found the body inside the almirah, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मृतक महिला के लिव-इन पार्टनर ने पुलिस को उसके घर से आने वाली दुर्गंध की सूचना दी और पुलिस ने अलमारी के अंदर से उसके शव को बरामद किया.
English: Her living room walls are lined with photos of loved ones, reminders of what she no longer has.
Hindi: उनके ड्राइंग रूम की दीवारें प्रियजनों की तस्वीरों से सजी हैं, जो अब उनके साथ नहीं हैं.
English: Her lofty location could be called the mountain of Jehovah.
Hindi: उसका ऊँचा स्थान यहोवा का पर्वत  कहलाया जा सकता था ।
English: Her look from the film is already out .
Hindi: फिल्म से उनका लुक पहले ही वायरल हो चुका हैं।
English: Her look in the film has been applauded by all.
Hindi: फिल्म में उनके लुक को लेकर सभी ने खूब सराहना की थी।
English: Her look in the film will be very different from her previous films.
Hindi: इस फिल्म में उनका लुक उनकी बाकी फिल्मों से एकदम अलग होगा.
English: Her look in the picture is quite similar to her appearance in the film in which she played a dancer.
Hindi: इस फोटो का लुक भी उनके उस फिल्म से काफी मिलता-जुलता है, जिसमें उन्होंने एक डांसर का रोल अदा किया था।
English: Her look is of a plain and simple kind.
Hindi: उनका ये लुक कासी सिंपल और एलीगेंट है.
English: Her look is vaguely visible in the image she shared on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर की गई फोटो में उनका लुक काफी अट्रैक्टिव है।
English: Her look was naive, she had no makeup on and her hair was tied in a simple ponytail.
Hindi: वे नो-मेकअप लुक में थीं और उन्होंने अपने बालों को सिंपल पोनीटेल में बांधा हुआ था।
English: Her look, voice, diction and overall poise are all impeccable making her an extremely gifted actor.
Hindi: उनका लुक, वॉइस, बोलने का तरीका और हर तरह से बिल्कुल सटीक हैं, जो उन्हें एक बेहद उ्दा नैचरल एक्टर बनाती हैं।
English: Her looks are curated by her stylist Shaleena Nathani.
Hindi: इन्हें स्टाइल किया है स्टाइलिस्ट शालिना नथानी ने.
English: Her looks, her mannerisms, way of talking to people, is just so uncannily similar to her grandmother.
Hindi: उनका चेहरा, उनकी बातचीत, जिस तरह से वह लोगों से बात करती हैं, वह बिलकुल उनकी दादी की तरह है।
English: Her love and affection for the members of the family and her pride of Kittur desgat were bywords in Kittur.
Hindi: परिवार के सदस्यों के प्रति उनका प्रेम और स्नेह तथा कित्तूर देसगत के प्रति उनका गर्व कित्तूर में सबकी जबान पर थे।
English: Her love and aptitude for music was visible at an early age.
Hindi: संगीत के प्रति उनका प्रेम काफी छोटी उम्र में ही नज़र आने लगा था.
English: Her love for painting started in her childhood.
Hindi: उनकी रुचि बचपन से ही चित्रकारी में थी।
English: Her love has been constant.
Hindi: उनका यह स्नेह हमेशा बना रहा।
English: Her love is truly unconditional.
Hindi: उनका प्यार हकीकत में बिना शर्त का है।
English: Her love of truth.
Hindi: सच्चाई के लिए उसका प्रेम ।
English: Her love was not respected and recognised, rued Rabiya.
Hindi: राबिया ने दुख जताते हुए कहा, उसके प्यार को सम्मान और स्वीकृति नहीं मिली।
English: Her love will always remain alive in her heart.
Hindi: इससे आपका प्यार उसके दिल में हमेशा के लिए रहेगा।
English: Her lover is played by Saif Ali Khan in the movie.
Hindi: फिल्म में उनके ऑपोजिट सैफ अली खान हैं।
English: Her loyal customers include celebrities and Bollywood stars.
Hindi: इनके ग्राहकों में अरबपति और हॉलीवुड स्टार्स शामिल हैं।
English: Her lunch is mostly chapatti, dal, rice, vegetables, and salad.
Hindi: उनके लंच में चपाती, दाल, सलाद, फल और सब्जियां शामिल होती हैं।
English: Her lungs had filled up with water.
Hindi: उसके फेंफड़ों में पानी भर गया।
English: Her lungs were not properly developed.
Hindi: उनके फेफड़ों का विकास ठीक से नहीं हुआ होता है.
English: Her lyricist husband Javed Akhtar was behind her in another car.
Hindi: शबाना के कार के पीछे दूसरी कार में थे पति जावेद अख्तर
English: Her maiden sea trials commenced on 06 May 2017 and finally was handed over to the Indian Navy by GRSE on 14 October 2017
Hindi: इसके पहले समुद्री परीक्षण की शुरुआत 6 मई 2017 को हुई थी तथा आखिरकार 14 नवंबर 2017 को जीआरएसई द्वारा इसे भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया था
English: Her maiden sea trials commenced on 06 May 2017 and finally was handed over to the Indian Navy by GRSE on 14 October 2017.
Hindi: इसके पहले समुद्री परीक्षण की शुरुआत 6 मई 2017 को हुई थी तथा आखिरकार 14 नवंबर 2017 को जीआरएसई द्वारा इसे भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया था।
English: Her main area of interest is the study of brain related disorders including neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and Parkinson's.
Hindi: उनकी अभिरुचि मस्तिष्क विकार अध्यन से संभंधित हैं जिसमे अल्झाइमर और पार्किन्सन जैसे न्यूरोडीजेनरेटेड रोग शामिल है।
English: Her main challengers in the Japan event will be fellow top-10 players Kiki Bertens from the Netherlands and US sensation Sloane Stephens.
Hindi: जापान में ओसाका की मुख्य चुनौती दुनिया की शीर्ष-10 खिलाडि़यों में शामिल नीदरलैंड्स की किकी बर्टेस और अमेरिका की स्लोने स्टीफंस से मिलेगी।
English: Her main concern is whether the passenger will be allowed to buy the ticket rather than being fined HK500.
Hindi: उनकी मुख्य चिंता यह है कि क्या 500 हांगकांग डॉलर जुर्माने की जगह यात्रियों को टिकट खरीदने की अनुमति दी जाएगी या नहीं।
English: Her main goal is to win a medal at next years under-20 Worlds.
Hindi: उनका टारगेट अंडर-20 की नैशनल तीरंदाजी प्रतियोगिता में मेडल जीतना है।
English: Her main rival, Han Kuo-yu of the China-friendly Kuomintang KMT party, has conceded defeat.
Hindi: उनकी प्रतिद्वंदी चीन समर्थक कुओमिनतांग पार्टी केएमटी के हान कुओ यू ने हार स्वीकार कर ली है।
English: Her main role is to provide translation to the detainees, a majority of whom are from Punjab and speak only Punjabi.
Hindi: उनका मुख्य काम हिरासत में लिए गए लोगों के लिए अनुवाद करना है, जिनमें से ज्यादातर पंजाब से हैं और केवल पंजाबी बोलते हैं।
English: Her main sources of income are Amrita Schools spread across Kerala, Amrita Institute of Medical Science and Amrita Vishwa Vidyapeeth colleges.
Hindi: इनकी आय के मुख्य स्रोतों में अमृता विश्व विद्यापीठम कॉलेज और अमृता इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस हैं।
English: Her main subjects were mathematics and mathematical astronomy.
Hindi: इसका प्रमुख भाग गणित एवं ज्योतिष से संबंधित था।
English: Her majesty Queen Elizabeth II and His Royal Highness the Prince PhilipDuke of Edinburgh, kindly accepted my invitation to visit India.
Hindi: महिष्मती महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और एडिनबरा के ड्यूक राजकुलमान्य प्रिंस फिलिप ने भारत आने के लिए मेरे निमंत्रण को कृपापूर्वक स्वीकार किया।