Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nintendo Switch collection has sparked a lot of controversy due to its lack of availability, a not-so-pro-consumer practice that has already caused damage to the market ...
Hindi: निन्टेंडो स्विच संग्रह ने अपनी उपलब्धता की कमी के कारण बहुत सारे विवादों को जन्म दिया है, एक गैर-उपभोक्ता-उपभोक्ता प्रथा जिसने पहले ही बाजार को नुकसान पहुंचाया है ...
English: The Nintendo Switch has already caused a sensation and has aroused the curiosity of all gamers worthy of this name.
Hindi: निनटेंडो स्विच ने पहले ही एक सनसनी पैदा कर दी है और इस नाम के योग्य सभी गेमर्स की जिज्ञासा को जगा दिया है।
English: The Nintendo Switch introduced the concept of hybrid gaming to the world.
Hindi: निन्टेंडो स्विच ने हाइब्रिड गेमिंग की अवधारणा को दुनिया के सामने पेश किया।
English: The Nintendo Switch is a game console that everyone loves.
Hindi: निन्टेंडो स्विच एक गेम कंसोल है जिसे हर कोई पसंद करता है।
English: The Nintendo Switch is out on March 3
Hindi: निन्टेन्दो स्विच 3 मार्च आती है
English: The Nintendo Switch version will first launch in July.
Hindi: निंटेंडो स्विच संस्करण जुलाई में पहली बार जारी किया जाएगा।
English: The Nintendo Switch will launch on March 3rd for 299
Hindi: नाइनटेंडो स्विच 3 मार्च को होगा लॉन्च, कीमत 299
English: The Nintendo Switch won't have physical backwards compatibility
Hindi: निनटेंडो स्विच में भौतिक बैकवर्ड संगतता नहीं होगी
English: The Ninth Month
Hindi: नौवाँ महीना
English: The Ninth Schedule to the Constitution was amended to include therein two Kerala Acts on land reforms.
Hindi: संविधान की नौंवी अनुसूची का संशोधन करके उसमें भूमि सुधार के बारे में केरल के दो अधिनियम शामिल किए गए।
English: The Ninth Schedule to the Indian Constitution was added by
Hindi: भारतीय संविधान में 9वीं अनुसूची जोड़ी गयी हैः
English: The Ninth Village - 1943 146 people died.
Hindi: नौवां गांव - 1943 146 लोग मारे गए ।
English: The Ninth World Hindi Conference was held.
Hindi: 48. दसवाँ विश्व हिन्दी सम्मेलन आयोजित किया गया था
English: The Nipah virus NiV is a type of RNA virus in the genus Henipavirus.
Hindi: निपाह वायरस एनआईवी हेनिपावायरस जीनस में आरएनए वायरस का एक प्रकार है।
English: The Nipah virus has so far claimed 10 lives in Kozhikode and Malappuram districts in north Kerala while the condition of two persons undergoing treatment for the viral disease is said to be critical.
Hindi: गौरतलब है कि केरल सरकार ने पुष्टि की है कि निपाह विषाणु के कारण उत्तरी केरल के कोझिकोड और मलप्पुरम जिलों में अब तक 10 लोगों की मौत हुई है और अस्पताल में विषाणु संबंधी बीमारी का उपचार करा रहे दो मरीजों की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The Nippons began serious industrialization at about the same time as Russia  USSR despite the absence of coups and the difference in state.
Hindi: निप्पॉन ने रूस  यूएसएसआर के रूप में एक ही समय में गंभीर औद्योगीकरण शुरू किया तख्तापलट की अनुपस्थिति और राज्य में अंतर के बावजूद।
English: The Niqab is usually worn in addition to the hijab.
Hindi: नकाब आमतौर पर हिजाब के अलावा पहना जाता है।
English: The Niqab or niqaab is a veil that covers the entire face of a Muslim woman and leaves a small area around the eyes.
Hindi: नकाब या हिजाब, एक मुस्लिम महिला के पूरे चेहरे को ढका जाता है और आंखों के चारों ओर एक छोटा सा पर्दा होता है।
English: The Nirbhaya case convicts were to be hanged earlier on 22 January.
Hindi: निर्भया के दोषियों को पहले 22 जनवरी को फांसी होनी थी।
English: The Nirbhaya gang rape and murder case in 2012
Hindi: 2012 में घटित हुआ निर्भया गैंगरेप और हत्याकांड
English: The Nirmohi Akhara says it was allowed to worship on the platform inside the mosque during the rule of Akbar, but no concrete evidence is available to support this claim.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा का कहना है कि मस्जिद के अन्दर उसे चबूतरे पर पूजा करने की अनुमति अकबर के काल में मिली थी लेकिन इसका कोई पुख्ता प्रमाण फिलहाल उपलब्ध नहीं है।
English: The Niro's hybrid powertrain is anemic on the freeway.
Hindi: नीरो का हाइब्रिड पावरट्रेन हाईवे पर एनीमिक है।
English: The Niro's hybrid powertrain is anemic on the highway.
Hindi: नीरो का हाइब्रिड पावरट्रेन हाईवे पर एनीमिक है।
English: The Nishad Party has also made its stand clear.
Hindi: निषाद पार्टी भी अपना रुख साफ कर चुकी है।
English: The Nishad Party, led by Sanjay Nishad, has been demanding installation of Phoolan Devi's statue in Gorakhpur.
Hindi: संजय निषाद के नेतृत्व वाली निषाद पार्टी गोरखपुर में फूलन देवी की प्रतिमा लगाने की मांग कर रही है।
English: The Nishad Party, led by Sanjay Nishad, which is supporting the BJP government in the state, is already in the fray and fighting for reservation for the community.
Hindi: संजय निषाद के नेतृत्व वाली निषाद पार्टी, जो राज्य में भाजपा सरकार का समर्थन कर रही है, पहले से ही मैदान में है और समुदाय के लिए आरक्षण की लड़ाई लड़ रही है.
English: The Nishad community
Hindi: निषाद समुदाय
English: The Nissan Altima's tech story doesn't end in the cabin.
Hindi: केबिन में निसान अल्टिमा की टेक कहानी समाप्त नहीं होती है।
English: The Nissan Juke is one of the weirdest cars on the market, but it's also way ahead of its time.
Hindi: निसान जूक बाजार में सबसे अजीब कारों में से एक है, लेकिन यह अपने समय से भी आगे है।
English: The Nissan Kicks and S-Cross are available without any waiting period in most of the cities mentioned above.
Hindi: निसान किक्स और एस-क्रॉस कार अधिकतर शहरों में बिना वेटिंग पीरियड के साथ उपलब्ध है।
English: The Nissan Leaf goes into production at the end of this year.
Hindi: निसान लीफ इस साल के अंत में उत्पादन में चला गया. . .
English: The Nissan Magnite 2020 has been a success story for the Japanese auto brand in India ever since its launch on 2nd December.
Hindi: निसान मैग्नाइट 2020 के 2 दिसंबर को लॉन्च होने के बाद से भारत में जापानी ऑटो ब्रांड के लिए एक सफलता की कहानी रही है।
English: The Nissan Motors company was established in 1934.
Hindi: निसान मोटर्स की स्थापना 1934 में हुई.
English: The Nissan Murano Teased for 2015
Hindi: निसान मुरानो 2015-अप के लिए
English: The Nissan Murano is a mid-size crossover SUV first manufactured by Nissan in December 2002 and sold as a 2003 model.
Hindi: निसान मुरानो एक मध्य आकार एसयूवी निसान द्वारा निर्मित दिसंबर 2002 में और बेचा एक मॉडल के रूप में 2003 के बाद से.
English: The Nissan Murano is a mid-size crossover SUV first sold by Nissan in December 2002 as a 2003 model.
Hindi: निसान मुरानो एक मध्य आकार एसयूवी निसान द्वारा निर्मित दिसंबर 2002 में और बेचा एक मॉडल के रूप में 2003 के बाद से.
English: The Nissan Patrol is basically an old-school off-road capable SUV popular in the Middle East, Australia and other markets that aren't ours.
Hindi: निसान पेट्रोल मूल रूप से मध्य पूर्व, ऑस्ट्रेलिया और अन्य बाजारों में लोकप्रिय एक पुराने स्कूल ऑफ-रोड सक्षम एसयूवी है जो हमारे नहीं हैं।
English: The Nissan Rogue sort of flies under the radar as one of, in my opinion, the lower-profile models in Nissan's lineup.
Hindi: निसान दुष्ट लाइन के तहत रडार की तरह उड़ता है, मेरी राय में, निसान के लाइनअप में लो-प्रोफाइल मॉडल।
English: The Nissan Skyline GT-R attracts more attention than any car I've ever driven.
Hindi: मेरी निसान स्काईलाइन जीटी-आर किसी भी अन्य कार की तुलना में अधिक ध्यान आकर्षित करती है
English: The Nissan V-Motion 2.0 Concept, shown off at the Detroit Auto Show today, isn't supposed to be the next version of any particular model.
Hindi: आज डेट्रायट ऑटो शो में दिखाया गया निसान वी-मोशन 2.0 कॉन्सेप्ट किसी विशेष मॉडल का अगला संस्करण नहीं है।
English: The Nissan vehicles
Hindi: निसान की गाड़ियां
English: The Niti Aayog report says that most of the Indian health insurance schemes and products are not designed for the 'missing middle'.
Hindi: नीति आयोग की रिपोर्ट कहती है कि ज्यादातर भारतीय स्वास्थ्य बीमा योजनाएं और उत्पाद 'लापता मध्य' के लिए नहीं बनाए गए हैं।
English: The Nitish Kumar government first banned manufacture, trade, sale and consumption of country-made liquor on April 1, 2016.
Hindi: नीतीश कुमार सरकार ने 5 अप्रैल 2016 को राज्य में शराब के निर्माण, व्यापार, भंडारण, परिवहन, बिक्री और खपत पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The Nitish Kumar government had banned the manufacture, trade, storage, transportation, sale and consumption of liquor in the state, on April 5, 2016.
Hindi: नीतीश कुमार सरकार ने 5 अप्रैल 2016 को राज्य में शराब के निर्माण, व्यापार, भंडारण, परिवहन, बिक्री और खपत पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The Nitish Kumar government had on April 5, 2016 banned the manufacture, trade, storage, transportation, sale and consumption of liquor in the state.
Hindi: नीतीश कुमार सरकार ने अप्रैल में 5, 2016 को राज्य में शराब के निर्माण, व्यापार, भंडारण, परिवहन, बिक्री और खपत पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Nitro Series desktops can be ordered with a built-in wireless charging pad which works with all mobile devices that support the Qi-standard.
Hindi: इसके अलावा, नाइट्रो श्रृंखला के डेस्कटॉप को एक इनबिल्ट वायरलेस चार्जिंग पैड के साथ ऑर्डर किया जा सकता है जो क्यूई मानक का समर्थन करने वाले सभी मोबाइल उपकरणों के साथ काम करता है।
English: The Nizam of Hyderabad made an attempt to claim an Independent status, but was forced to accede in 1948 after an internal revolt had broken out in its Telengana area and then Indian troops had marched into Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम ने एक स्वतंत्र स्थिति का दावा करने का प्रयास किया, लेकिन 1948 में अपने तेलंगाना क्षेत्र में आंतरिक विद्रोह के बाद और भारतीय सैनिकों द्वारा हैदराबाद में मार्च करने के बाद उन्हें आत्महत्या करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Nizam of Hyderabad made an attempt to claim an independent status but was forced to accede in 1948 after an internal revolt had broken out in its Telengana area and after Indian troops had marched into Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम ने एक स्वतंत्र स्थिति का दावा करने का प्रयास किया, लेकिन 1948 में अपने तेलंगाना क्षेत्र में आंतरिक विद्रोह के बाद और भारतीय सैनिकों द्वारा हैदराबाद में मार्च करने के बाद उन्हें आत्महत्या करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Nizam wanted to retain the independence of Hyderabad from India, but the people of the region launched a movement to join the Indian Union.
Hindi: हैदराबाद के मुस्लिम निज़ाम भारत से अपनी स्वतंत्रता बनाए रखना चाहते थे, लेकिन इस क्षेत्र के लोगों ने भारतीय संघ में शामिल होने के लिए आंदोलन शुरू किया।
English: The Nizam's descendants, Prince Mukarram Jah - the titular eighth Nizam of Hyderabad - and his younger brother Muffakham Jah, have joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over the funds lying with the NatWest Bank plc in London.
Hindi: हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जेह तथा उनके छोटे भाई मुफ्फखम जाह ने लंदन के बैंक में जमा पैसे को लेकर पाकिस्तान सरकार के खिलाफ कानूनी लड़ाई में भारत सरकार का पूरा साथ दिया है.
English: The Nizam's descendants, Prince Mukarram Jah the titular eighth Nizam of Hyderabad and his younger brother Muffakham Jah, have joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over the funds lying with NatWest Bank plc in London.
Hindi: हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जेह तथा उनके छोटे भाई मुफ्फखम जाह ने लंदन के बैंक में जमा पैसे को लेकर पाकिस्तान सरकार के खिलाफ कानूनी लड़ाई में भारत सरकार का पूरा साथ दिया है.
English: The Nizam's government, kibgdom British Indian government, the British government in London, and papers across the globe followed the followed the case during its nine-month run.
Hindi: निज़ाम की सरकार, भारत में ब्रितानी सरकार, लंदन मे ब्रितानी सरकार के अलावा दुनियाभर के अख़बारों ने नौ महीने तक चले इस मुक़दमे पर नज़र रखी.
English: The Nizam's government, the British Indian government, the British government in London, and papers across the globe followed the followed the case during its nine-month run.
Hindi: निज़ाम की सरकार, भारत में ब्रितानी सरकार, लंदन मे ब्रितानी सरकार के अलावा दुनियाभर के अख़बारों ने नौ महीने तक चले इस मुक़दमे पर नज़र रखी.
English: The Nizamabad police arrested 16 persons for allegedly obstructing the principal of a government college from hoisting the national flag on the Independence Day on August 15
Hindi: तेलंगाना में निजामाबाद पुलिस ने 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस के मौके पर एक सरकारी कॉलेज के प्राचार्य को राष्ट्रीय ध्वज फहराने से कथित तौर पर रोकने के मामले में 16 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Nizamabad police arrested 16 persons for allegedly obstructing the principal of a government college from hoisting the national flag on the Independence Day on August 15.
Hindi: तेलंगाना में निजामाबाद पुलिस ने 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस के मौके पर एक सरकारी कॉलेज के प्राचार्य को राष्ट्रीय ध्वज फहराने से कथित तौर पर रोकने के मामले में 16 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Nizari Ismaili State of
Hindi: निज़ारी इस्माइली राज्य
English: The No Doubt singer and the Bush crooner got together to support their 7-year-old son, Apollo, who was playing a soccer game.
Hindi: नो डाउट गायक और बुश क्रोनर अपने 7 वर्षीय बेटे अपोलो के समर्थन में मिले, जो एक फुटबॉल खेल खेल रहा था।
English: The No Doubt singer and the Bush crooner met up in support of their 7-year-old son, Apollo, who was playing a football game.
Hindi: नो डाउट गायक और बुश क्रोनर अपने 7 वर्षीय बेटे अपोलो के समर्थन में मिले, जो एक फुटबॉल खेल खेल रहा था।
English: The No Fly List had 47,000 names by 2013 according to a leak.
Hindi: एक लीक के अनुसार 2013 तक नो फ्लाई लिस्ट में 47, 000 नाम थे।
English: The No Fly List had 47,000 names in 2013 based on a loss.
Hindi: एक लीक के अनुसार 2013 तक नो फ्लाई लिस्ट में 47, 000 नाम थे।
English: The No Fly List was created in December of 2009 as a reaction to the attacks of September 11th, 2001.
Hindi: 11 सितंबर, 2001 के हमलों की प्रतिक्रिया के रूप में 2009 की दिसंबर में नो फ्लाई लिस्ट बनाई गई थी।
English: The No Grain Diet retails at 24.95.
Hindi: नो ग्रेन डाइट 24.95 डॉलर में बिकती है।
English: The No Money For Terror conference is organised by Financial Intelligence Units FIUs of over 100 countries, jointly called The Egmont Group.
Hindi: 'नो मनी फॉर टेरर' सम्मेलन 100 से अधिक देशों की वित्तीय खुफिया इकाइयों एफआईयू द्वारा आयोजित किया जाता है, जिसे संयुक्त रूप से द लिबर ग्रुप कहा जाता है।
English: The No-place of Death
Hindi: मृत्यु का न ठिकाना
English: The No. 1 App of India
Hindi: भारत का नंबर 1 ऐप
English: The No. 1 Business
Hindi: नं. 1 बिज़नेसमैन
English: The No. 1 Cinema
Hindi: नंबर 1 फिल्म
English: The No. 1 Company in the World
Hindi: दुनिया की नंबर 1 कंपनी
English: The No. 1 Mistake Most People Make When It Comes To Healthy Eating
Hindi: नंबर 1 गलती ज्यादातर लोगों को तब आती है जब यह स्वस्थ भोजन करने के लिए आता है
English: The No. 1 Most Important Relationship Skill - And How to Learn It
Hindi:  1 सबसे महत्वपूर्ण रिश्ते कौशल और इसे कैसे जानें
English: The No. 1 Most Important Relationship Skill And How to Learn It
Hindi:  1 सबसे महत्वपूर्ण रिश्ते कौशल और इसे कैसे जानें
English: The No. 1 Reason to Check No. 2
Hindi: नंबर 1 आपके नंबर 2 की जाँच करने का कारण
English: The No. 1 Reason to Check Your No. 2
Hindi: नंबर 1 आपके नंबर 2 की जाँच करने का कारण
English: The No. 1 Reason to Check Your No. 2.
Hindi: नंबर 1 आपके नंबर 2 की जाँच करने का कारण
English: The No. 1 Thing Millennials and Baby Boomers Don't Understand About Each Other
Hindi: नंबर 1 थिंग मिलेनियल्स और बेबी बूमर्स एक-दूसरे के बारे में नहीं समझते हैं
English: The No. 1 Thing We Did To Restore Our Sex Life After Having A Baby
Hindi: नंबर 1 थिंग हमने एक बच्चे के होने के बाद हमारी सेक्स लाइफ को पुनर्स्थापित करने के लिए किया
English: The No. 1 burning software program.
Hindi: नंबर १ बर्निंग सॉफ्टवेयर
English: The No. 1 burning software.
Hindi: नंबर १ बर्निंग सॉफ्टवेयर
English: The No. 1 cricket game in the world!
Hindi: दुनिया में नंबर 1 क्रिकेट का खेल!
English: The No. 1 cricket match-up on the planet!
Hindi: दुनिया में नंबर 1 क्रिकेट का खेल!
English: The No. 1 in Russia
Hindi: रूस में नंबर एक
English: The No. 1 market for global revenue in October 2021 was the United States, which accumulated 2.1 billion, or 28.3 percent of total player spending worldwide.
Hindi: अक्टूबर 2021 में ग्लोबल रेवेन्यू के लिए नंबर एक बाजार अमेरिका था, जिसने 2.1 बिलियन डॉलर या दुनिया भर में कुल प्लेयर एक्सपेंसेज का 28.3 प्रतिशत जमा किया.
English: The No. 1 player
Hindi: नंबर 1 खिलाड़ी
English: The No. 1 precedence for the U.S., and the world, nonetheless is to get extra unvaccinated folks their first doses.
Hindi: अमेरिका और दुनिया के लिए नंबर 1 प्राथमिकता अभी भी अधिक गैर-टीकाकरण वाले लोगों को उनकी पहली खुराक प्राप्त करना है।
English: The No. 1 precedence for the U.S., and the world, nonetheless is to get extra unvaccinated individuals their first doses.
Hindi: अमेरिका और दुनिया के लिए नंबर 1 प्राथमिकता अभी भी अधिक गैर-टीकाकरण वाले लोगों को उनकी पहली खुराक प्राप्त करना है।
English: The No. 1 precedence for the US, and the world, nonetheless is to get extra unvaccinated folks of their first doses.
Hindi: अमेरिका और दुनिया के लिए नंबर 1 प्राथमिकता अभी भी अधिक गैर-टीकाकरण वाले लोगों को उनकी पहली खुराक प्राप्त करना है।
English: The No. 1 priority for the U.S., and the world, still is to get more unvaccinated people their first doses.
Hindi: अमेरिका और दुनिया के लिए नंबर 1 प्राथमिकता अभी भी अधिक गैर-टीकाकरण वाले लोगों को उनकी पहली खुराक प्राप्त करना है।
English: The No. 1 priority for the US, and the world, still is to get more unvaccinated people their first doses.
Hindi: अमेरिका और दुनिया के लिए नंबर 1 प्राथमिकता अभी भी अधिक गैर-टीकाकरण वाले लोगों को उनकी पहली खुराक प्राप्त करना है।
English: The No. 2 player in the world.
Hindi: दुनिया में दूसरे नंबर की खिलाड़ी
English: The No. 4 seed and 2018 champion overcame an inspired assault from Azarenka in the opening set to win her third career Grand Slam crown after one hour and 53 minutes on Arthur Ashe Stadium.
Hindi: नंबर -4 सीड और 2018 चैंपियन ने अपने तीसरे करियर ग्रैंड स्लैम का ताज जीतने के लिए पहले सेट में अजरेंका से एक प्रेरित हमले पर काबू पा लिया और आर्थर ऐश स्टेडियम में एक घंटे 53 मिनट के बाद।
English: The No. 6-ranked Thiem made the announcement in a social media post, and a statement from his management company described the injury as a detachment of the posterior sheath of the ulnar side of the right wrist.
Hindi: नंबर 6-रैंक थिएम ने सोशल मीडिया पोस्ट में घोषणा की, और उनकी प्रबंधन कंपनी के एक बयान ने चोट को दाहिनी कलाई के उलनार पक्ष के पीछे के म्यान की एक टुकड़ी के रूप में वर्णित किया।
English: The No. 75
Hindi: अंक संख्या 75
English: The No.1-ranked bowler's first task will be to make sure the controversial events involving Paine doesn't impact the team when they take the field.
Hindi: नंबर 1-रैंक के गेंदबाज का पहला काम यह सुनिश्चित करना होगा कि जब वे मैदान पर हों तो पेन से जुड़ी विवादास्पद घटनाएं टीम को प्रभावित न करें।
English: The No.2 U.S. employer this winter became a rallying point for organized labor, which wanted to form Amazon's first U.S. union and inspire similar efforts across the country.
Hindi: इस सर्दी में नंबर 2 अमेरिकी नियोक्ता संगठित श्रमिकों के लिए एक रैली स्थल बन गया, जो अमेज़ॅन का पहला अमेरिकी संघ बनाना चाहता था और पूरे देश में इसी तरह के प्रयासों को प्रेरित करना चाहता था।
English: The No.4 seed and 2018 champion overcame an inspired assault from Azarenka in the opening set to win her third career Grand Slam crown after one hour and 53 minutes on Arthur Ashe Stadium.
Hindi: नंबर -4 सीड और 2018 चैंपियन ने अपने तीसरे करियर ग्रैंड स्लैम का ताज जीतने के लिए पहले सेट में अजरेंका से एक प्रेरित हमले पर काबू पा लिया और आर्थर ऐश स्टेडियम में एक घंटे 53 मिनट के बाद।
English: The No.6-ranked Thiem made the announcement in a social media post, and a statement from his management company described the injury as a detachment of the posterior sheath of the ulnar side of the right wrist.
Hindi: नंबर 6-रैंक थिएम ने सोशल मीडिया पोस्ट में घोषणा की, और उनकी प्रबंधन कंपनी के एक बयान ने चोट को दाहिनी कलाई के उलनार पक्ष के पीछे के म्यान की एक टुकड़ी के रूप में वर्णित किया।
English: The Noakhali riots were a series of semiorganized massacres, rapes, abductions and forced conversions of Hindus to Islam and looting and arson of Hindu properties perpetrated by the Muslim community in the districts of Noakhali in the Chittagong Division of Bengal now in Bangladesh in October-November 1946, a year before India's independence from British rule.
Hindi: नोआखली नरसंहार ब्रिटिश शासन से भारत की स्वतन्त्रता से एक वर्ष पूर्व अक्टूबर-नवम्बर 1946 में बंगाल के चाटगाँव डिवीजन अब बांग्लादेश में के नोआखली जनपद में मुस्लिम समुदाय द्वारा किए गये नरसंहार, सामूहिक बलात्कार, अपहरण और हिन्दुओं का बलपूर्वक पन्थ परिवर्तन धर्मांतरण और हिन्दू सम्पत्तियों की लूट और आगजनी की एक शृंखला थी।
English: The Noakhali riots were a series of organized massacres, rapes, abductions and forced conversions of Hindus to Islam and looting and arson of Hindu properties perpetrated by the Muslim community influenced by Muslim League in the districts of Noakhali in the Chittagong Division of Bengal now in Bangladesh in October-November 1946, a year before India's independence from British rule.
Hindi: नोआखली नरसंहार ब्रिटिश शासन से भारत की स्वतन्त्रता से एक वर्ष पूर्व अक्टूबर-नवम्बर 1946 में बंगाल के चाटगाँव डिवीजन अब बांग्लादेश में के नोआखली जनपद में मुस्लिम समुदाय द्वारा किए गये नरसंहार, सामूहिक बलात्कार, अपहरण और हिन्दुओं का बलपूर्वक पन्थ परिवर्तन धर्मांतरण और हिन्दू सम्पत्तियों की लूट और आगजनी की एक शृंखला थी।
English: The Noakhali riots, were a series of semi-organized massacres, rapes, abductions and forced conversions of Hindus to Islam and looting and arson of Hindu properties perpetrated by the Muslim community in the districts of Noakhali in the Chittagong Division of Bengal now in Bangladesh in October-November 1946, a year before India's independence from British rule.
Hindi: नोआखली नरसंहार ब्रिटिश शासन से भारत की स्वतन्त्रता से एक वर्ष पूर्व अक्टूबर-नवम्बर 1946 में बंगाल के चाटगाँव डिवीजन अब बांग्लादेश में के नोआखली जनपद में मुस्लिम समुदाय द्वारा किए गये नरसंहार, सामूहिक बलात्कार, अपहरण और हिन्दुओं का बलपूर्वक पन्थ परिवर्तन धर्मांतरण और हिन्दू सम्पत्तियों की लूट और आगजनी की एक शृंखला थी।
English: The Nob Hill neighborhood in Albuquerque.
Hindi: अल्बुकर्क में नोब हिल पड़ोस
English: The Nobel Committee described Novaya gazeta under Dmitry Muratov's leadership as 'the most independent newspaper in Russia today, with a fundamentally critical attitude towards power.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि सत्ता के प्रति मौलिक रूप से आलोचनात्मक रवैये के साथ नोवाया गजेटा आज रूस में सबसे स्वतंत्र समाचार पत्र है।
English: The Nobel Committee in Norway awarded Obama the 2009 Nobel Peace Prize.
Hindi: नॉर्वे की नोबेल समिति ने ओबामा को 2009 को नोबेल शांति पुरस्कार दिया।
English: The Nobel Committee in Norway has awarded President Barack Obama the Nobel Peace Prize for 2009.
Hindi: नॉर्वे की नोबेल समिति ने ओबामा को 2009 को नोबेल शांति पुरस्कार दिया।
English: The Nobel Committee stated that List and Macmillan independently developed a new method of catalysis in the year 2000.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि लिस्ट और मैकमिलन ने 2000 में स्वतंत्र रूप से कैटेलिसिस का एक नया तरीका विकसित किया था।
English: The Nobel Foundation is a private institution established in 1900 based on the will of Alfred Nobel.
Hindi: 'नोबेल फाउंडेशन' वर्ष 1900 में स्थापित एक निजी संस्थान है, जिस पर 'अल्फ्रेड नोबेल' की वसीयत को पूरा करने का अंतिम दायित्व है।
English: The Nobel Foundation is a private institution established in 1900, has ultimate responsibility for fulfilling the intentions in Alfred Nobel's will.
Hindi: 'नोबेल फाउंडेशन' वर्ष 1900 में स्थापित एक निजी संस्थान है, जिस पर 'अल्फ्रेड नोबेल' की वसीयत को पूरा करने का अंतिम दायित्व है।
English: The Nobel Foundation, a private foundation founded in 1900, bears ultimate responsibility for carrying out Alfred Nobel's wishes.
Hindi: 'नोबेल फाउंडेशन' वर्ष 1900 में स्थापित एक निजी संस्थान है, जिस पर 'अल्फ्रेड नोबेल' की वसीयत को पूरा करने का अंतिम दायित्व है।
English: The Nobel Foundation, a private institution established in 1900, has the ultimate responsibility for fulfilling the intentions in Alfred Nobel's will.
Hindi: 'नोबेल फाउंडेशन' वर्ष 1900 में स्थापित एक निजी संस्थान है, जिस पर 'अल्फ्रेड नोबेल' की वसीयत को पूरा करने का अंतिम दायित्व है।
English: The Nobel Foundation, a private institution established in 1900, has ultimate responsibility for fulfilling the intentions in Alfred Nobel's will.
Hindi: 'नोबेल फाउंडेशन' वर्ष 1900 में स्थापित एक निजी संस्थान है, जिस पर 'अल्फ्रेड नोबेल' की वसीयत को पूरा करने का अंतिम दायित्व है।
English: The Nobel Laureates Benjamin List and David MacMillan discovered independently of one another that a third type of catalyst exists employing asymmetric organocatalysis which are made of small organic molecules.
Hindi: एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से, विजेता बेंजामिन लिस्ट और डेविड मैकमिलन ने एक तीसरा प्रकार विकसित किया - असममित ऑर्गेनोकैटलिसिस - जो छोटे कार्बनिक अणुओं पर बनता है।