Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As English was one of his Honours subjects, he studied European history including English history with added interest and attention, for close acquaintance with the history of a country is essential for real understanding of its literature.
Hindi: चूंकि बी. ए. ऑनर्स में उनके अध्ययन का एक विषय अंग्रेजी साहित्य भी था, उन्होंने यूरोपीय इतिहास इंगलैंड के इतिहास समेत का बड़ी ही रुचि तथा ध्यान से अध्ययन किया, क्योंकि किसी देश के साहित्य की गहरी पहचान पाने के लिए उस देश के इतिहास का गहरा अध्ययन आवश्यक होता है।
English: As English-speaking traders and settlers expanded westward, English and Spanish traditions, language and culture merged to some degree.
Hindi: अंग्रेजी बोलने वाले व्यापारी और अधिवासी पश्चिम की ओर फैल गए, अंग्रेजी और स्पैनिश परंपराओं, भाषा और संस्कृति का कुछ हद तक विलय हो गया।
English: As Enron became the largest seller of natural gas in North America by 1992, its trading of gas contracts earned 122 million before interest and taxes, the second largest contributor to the company's net income.
Hindi: 1992 तक, एनरॉन, उत्तर अमेरिका में प्राकृतिक गैस का सबसे बड़ा व्यापारी था और गैस व्यापारिक व्यवसाय एनरॉन के शुद्ध आय का दूसर सबसे बड़ा योगदानकर्ता बन गया, जिसकी ब्याज एवं कर रहित कुल आय 122 बिलियन डॉलर थी।
English: As Environment Minister, he had sanctioned a large amount for beautification, cleanliness, plantation and roads etc of Bhopal lake.
Hindi: पर्यावरण मंत्री के रूप में भोपाल झील के सौंदर्यीकरण के लिए बड़ी राशि स्वीकृत की थी।
English: As Equity -
Hindi: इक्विटी के रूप में-
English: As Erica says, when you help a person to come to know Jehovah, you reap indescribable joy!
Hindi: जैसे एरिका कहती है, जब आप किसी व्यक्ति को यहोवा को जानने में मदद देते हैं, तो आपको बेइंतिहा खुशी मिलती है!
English: As Ernst and Youngs Telecom Head, Prashant Singhal, says, There is an obvious benefit in per-second billing, but the question is how much?
Hindi: जैसा कि अर्न्स्ट ऐंड यंग के टेलीकॉम प्रमुख प्रशांत सिंघल कहते हैं 'प्रति सेकंड कॉल दर के फायदें हैं, लेकिन सवाल पैदा होता है कि आखिर कितना फायदा है?
English: As Ethiopia improves on press freedom indices, Indias rank has been slipping .
Hindi: जहां प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक में इथियोपिया का दर्जा बढ़ रहा है, वहीं भारत नीचे लुढ़क रहा है.
English: As Europe transited out of this arrangement, it wanted to preserve the benefits of fixed rates for regional trade, while ensuring that policy decisions by any one country did not spill over with adverse impacts on others.
Hindi: जब यूरोप इस व्यवस्था से बाहर आया तो वह क्षेत्रीय कारोबार के लिए तयशुदा दर के लाभ को बरकरार रखना चाहता था, साथ ही यह भी सुनिश्चित करना चाहता था कि किसी भी देश के नीतिगत फैसलों का असर अन्य देशों पर नकारात्मक न हो।
English: As European academics and explorers began arriving in Central Asia and the Indian subcontinent, they documented encounters with dozens of Hindus at the shrine as well as Sikh pilgrims en route in the regions between North India and Baku.
Hindi: जैसे-जैसे यूरोपीय विद्वान मध्य एशिया और भारतीय उपमहाद्वीप में आने लगे, उन्हें अक्सर इस मंदिर पर और उत्तर भारत और बाकू के बीच सफ़र करते हिन्दू भक्त मिल जाया करते थे।
English: As European countries go back into lockdown, the elderly, again, will be isolated.
Hindi: यूरोपीय देशों में दोबारा लॉकडाउन होते ही, बुजुर्ग फिर से अकेले होने लगे हैं.
English: As Europeans developed a taste for tea in the 17th century, rival companies were formed to import the product from China.
Hindi: जबकि 17वीं सदी में यूरोपियनों में चाय लोकप्रिय हो गयी थी, पूर्वी इंडीज से उत्पाद का आयात करने के लिए प्रतिद्वंद्वी कम्पनियों का गठन हुआ।
English: As Eusebio L. Rodrigues says The solution offered by the Buddha was practical rather than metaphysical and had an instant impact on the disillusioned of the time.
Hindi: जैसा कि यूसिबो एल. रोड्रिग्स कहते हैं बुद्ध द्वारा प्रस्ताविक समाधान अलौकिक की बजाय व्यावहारिक था और अपने समय पर उसने तात्कालिक प्रभाव डाला था।
English: As Ex-MoS Home in-charge of Human Rights department, I am going to the National Human Rights Commission NHRC to submit an appeal seeking directions for Delhi and Union government to prepare and preserve 70 pc of Delhi bed capacity for COVID, he also said in a tweet.
Hindi:  उन्होंने कहा, पूर्व गृह राज्य मंत्री प्रभारी मानवाधिकार विभाग के तौर पर मैं यह निर्देश जारी करने की मांग करते हुए राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग का रुख कर रहा हूं कि दिल्ली एवं केंद्र सरकार अस्पतालों में 70 फीसदी बेड कोविड मरीजों के लिए तैयार एवं आरक्षित करें।
English: As Exports Plunge, Maruti Suzuki Sales Decline
Hindi: मारूति सुजूकी की बिक्री घटी, लाभ बढ़ा
English: As External Affairs Minister S Jaishankar said Kashmir issue was not discussed in President Trump and PM Modi meeting.
Hindi: उन्होंने कहा, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रम्प और पीएम मोदी की बैठक में कश्मीर मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई.
English: As Ezekiel 34 25 - 28 goes on to describe, Jehovah shepherds his sheep into a spiritual paradise, a delightful condition of security, refreshing prosperity, and fruitfulness.
Hindi: जैसे यहेजकेल ३४ २५ - २८ आगे जाकर वर्णन करता है, यहोवा अपनी भेड़ों को सुरक्षा, सुखद समृद्धि, और उत्पादकता की आनन्ददायी स्थिति की एक आध्यात्मिक परादीस में नेतृत्व करके ले जाता है ।
English: As Ezekiel did not raise up or appoint himself as a prophet, so Gods visible organization did not create or appoint itself.
Hindi: जिस तरह यहेज़केल ने अपने आप को एक भविष्यद्वक्ता नहीं बनाया और ना ही नियुक्त किया, उसी तरह परमेश्वर के दृश्य संगठन ने अपने आप को न बनाया और ना ही नियुक्त किया ।
English: As FATF president and co-chair for Asia Pacific Joint Group, China will continue to uphold an objective, just and constructive attitude and participate in relevant discussions, he said.
Hindi:  गेंग ने कहा, एफएटीएफ अध्यक्ष और एशिया-प्रशांत संयुक्त समूह के सह अध्यक्ष के नाते चीन निरपेक्ष, न्यायोचित और सृजनात्मक रवैये को जारी रखेगा और प्रासंगिक चर्चा में हिस्सा लेगा.
English: As FCI procures only wheat and rice for distribution through the public distribution system PDS, the government wants to put in place a new mechanism to ensure that the hike in MSP reaches to farmers in other crops as well.
Hindi: चूंकि एफसीआई सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के माध्यम से वितरण के लिए केवल गेहूं और चावल खरीदता है, इसलिए सरकार एक नई व्यवस्था स्थापित करना चाहती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अन्य फसलों के एमएसपी में वृद्धि का लाभ भी किसानों तक पहुंचना सुनिश्चित हो सके।
English: As Facebook Mulled Action Against Bajrang Dal, Security Team Raised Backlash Concerns Report
Hindi: फेसबुक द्वारा बजरंग दल पर कार्रवाई की बात पर सुरक्षा टीम ने जताई थी हमले की आशंका रिपोर्ट
English: As Faizal's business grows, he marries his sweetheart Mohsina Hamid Huma Qureshi.
Hindi: जैसे ही फैजल का कारोबार बढ़ता है, वह अपनी प्रेमिका मोहसिना हामिद से शादी कर लेता है।
English: As Faizan Mustafa pointed out in an article in The Wire, what should concern one is the courts reasoning, and not the final outcome of the case
Hindi: जैसा कि फैजान मुस्तफा ने द वायर में लिखे अपने एक लेख में रेखांकित किया, लोगों को न्यायालय द्वारा दिए गए तर्कों से चिंतित होना चाहिए न कि मामले के अंतिम नतीजे से
English: As Farooq Abdullah warmed up to Rajiv Gandhi in 1986 to ensure his return as Chief Minister ahead of the 1987 assembly elections, Sayeed was shifted to Delhi and appointed as the Union Minister for Tourism and Civil Aviation.
Hindi: वर्ष 1986 में जहां फारूक अब्दुल्ला अगले साल के विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री के रूप में वापसी सुनिश्चित करने के लिए राजीव गांधी के साथ नजदीकी बढ़ा रहे थे, वहीं सईद दिल्ली पहुंचकर केंद्रीय पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन मंत्री के रूप में नियुक्त हो गए थे।
English: As Farooq Murad, Secretary General of the Muslim Council of Britain said this highlights the true spirit and reality of Islam in Britain.
Hindi: मुस्लिम कौंसिल ऑफ़ ब्रिटेन के सेक्रेटरी जनरल फारूक मुराद कहते है   यह ब्रिटेन में इस्लाम की सच्ची आत्मा और इस्लाम की वास्तविकता को दर्शाता है कि यहाँ मुस्लिम न केवल समाज के उत्थान हेतु बल्कि राष्ट्र के कारणों के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: As Ferrari's fame grew, Ducati abandoned the horse- perhaps the result of a private agreement between the two companies.
Hindi: जैसे ही फेरारी की ख्याति बढ़ी, डुकाटी ने घोड़े को त्याग दिया - शायद यह दोनों कंपनियों के बीच स्थापित एक निजी समझौते का परिणाम था।
English: As Figure 1 above suggests, the government actually reduced allocation to MGNREGA as percent of GDP during 2014 and 2015 compared to the immediate past years
Hindi: जैसा कि चित्र-1 के आंकड़ों से पता चलता है, सरकार ने 2014 और 2015 में मनरेगा के लिए आवंटित धनराशि जीडीपी के प्रतिशत में ठीक पहले के वर्षों की तुलना में बढ़ाने की जगह घटा दी
English: As Figure 1 shows, life expectancy in a country correlates positively with per-capita public health expenditure.
Hindi: जैसा कि चित्र 1 दिखाता है, एक देश में जीवन प्रत्याशा प्रति व्यक्ति सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंधित है।
English: As Figures 5 and 6 show, oversubscription and first-day gains for IPOs in the private sector are quite significant for many years. at the same time, reflecting the uncertainty involved in predicting the listing price, losses are large too in some years.
Hindi: जैसा कि आंकड़े 6 और 7 दिखाते हैं, निजी क्षेत्र में आईपीओ के लिए ओवरसबस्क्रिप्शन और महत्वपूर्ण पहले दिन के लाभ कई वर्षों में काफी महत्वपूर्ण हैं. उसी समय, लिस्टिंग मूल्य की भविष्यवाणी में शामिल अनिश्चितता को दर्शाते हुए, कुछ वर्षों में नुकसान बहुत बड़े हैं।
English: As Finance Minister Arun Jaitley pointed out in a blog, as well as at a press conference, the government had not sent a single notice on this case to anyone.
Hindi: जैसा कि वित्तमंत्री अरुण जेटली ने अपने ब्लॉग के साथ संवाददाता सम्मेलन में भी ध्यान दिलाया कि सरकार ने इस मामले में किसी को भी किसी प्रकार का नोटिस नहीं भेजा है.
English: As Finance Minister Manpreet Singh Badal started reading his Budget speech, SAD-BJP MLAs protested against Sidhu's remarks.
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने अपना बजट संबोधन शुरू किया तो शिरोमणि अकाली दल-भाजपा के विधायकों ने सिद्धू की टिप्पणी के खिलाफ विरोध जताया।
English: As Finance Minister, I had outlined as part of the Union Budget for 2010 - 11 a four - pronged strategy for agriculture growth.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में मैंने 2010-11 के केंद्रीय बजट में चार सूत्री कार्यक्रम कार्ययोजना का खाका तैयार किया था।
English: As Finance Minister, I had outlined as part of the Union Budget for 2010-11 a four-pronged strategy for agriculture growth.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में मैंने कृषि सेक्टर में विकास को प्रोत्साहन देने के लिए वर्ष 2010-11 के केंद्रीय बजट में चार सूत्री कार्ययोजना का खाका तैयार किया था।
English: As Finance Minister, Mukherjee signed the letter appointing Manmohan Singh as Governor of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: वित्त मंत्री के तौर पर मुखर्जी ने मनमोहन सिंह को रिज़र्व बैंक ऑफ इंडिया के राज्यपाल के रूप में नियुक्त करने के लिए उनके नियुक्ती पत्र भी हस्ताक्षर किए थे।
English: As Finance Minister, it was Shri P Chidambaram who raised the issue of revision of entry fee.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में यह श्री पी. चिदंबरम ही थे, जिन्होंने प्रवेश शुल्क के संशोधन का मसला उठाया था।
English: As First Lady, Trump had launched the Be Best initiative, and according to her it has concentrated on three pillars well-being, online safety, and opioid abuse.
Hindi: प्रथम महिला के रूप में ट्रंप ने 'बी बेस्ट' पहल शुरू की थी और उसके अनुसार "तीन स्तंभों पर ध्यान केंद्रित किया गया है  भलाई, ऑनलाइन सुरक्षा और ओपियोड दुरुपयोग।
English: As Flash matured, Macromedia's focus shifted from marketing it as a graphics and media tool to promoting it as a Web application platform, adding scripting and data access capabilities to the player while attempting to retain its small footprint.
Hindi: फ्लैश परिपक्व होने के कारण, मैक्रोमीडिया का फोकस इसे एक ग्राफिक्स और मीडिया टूल के रूप में विपणन से स्थानांतरित करने के लिए इसे एक वेब एप्लिकेशन प्लेटफॉर्म के रूप में प्रचारित करने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया, जिसमें छोटे छोटे पदचिह्न को बनाए रखने के प्रयास में खिलाड़ी को स्क्रिप्टिंग और डेटा एक्सेस क्षमताओं को जोड़ा गया।
English: As Foreign Minister, he made it a point to have discussions from time to time on the international situation and he would often himself move motions in the House that a particular international development be taken into consideration.
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर, उन्होंने समय-समय पर अंतरराष्ट्रीय स्थिति पर विचार-विमर्श को एक परिपाटी बना लिया था और प्रायः किसी खास अंतरराष्ट्रीय घटना पर विचार करने के लिए स्वयं सदन में प्रस्ताव पेश करते थे।
English: As Frankl said, suffering with meaning is bearable, even a source of joy.
Hindi: जैसे फ्रैंकल ने कहा, अर्थ के साथ दुःख उठाना सहनीय होता है, यहाँ तक कि यह आनन्द का स्रोत है ।
English: As Fred also showed interest, Jamies parents took over the study, and a year later, in 1968, both of us were baptized.
Hindi: फ्रॆड ने भी दिलचस्पी दिखायी, सो जेमी के माता - पिता हमारा अध्ययन लेने लगे और एक साल बाद, १९६८ में हम दोनों ने बपतिस्मा लिया ।
English: As G 20, we need to promote a number of measures
Hindi: जी 20 के रूप में हमें कई उपायों को बढ़ावा देने की जरूरत है
English: As G. T. Madkholkar writes, 'Kolhatkar used excellent humour comparable to the best in western drama and introduced a new kind of entertainment in his plays.
Hindi: ग0 त्र्यं0 माडखोलकर के कथनानुसार कोल्हटकर ने अपने नाटकों में पाश्चात्य नाटकों के विनोद के समकक्ष उत्कृष्ट विनोद की अवतारणा करके एक नवीन प्रकार की रंजकता को जन्म दिया।
English: As G20, we need to promote a number of measures-
Hindi: जी20 के रूप में हमें कई उपायों को बढ़ावा देने की जरूरत है-
English: As GKRA is a part of ShortTerm Training STT, all benefits to eligible candidates as per the STT-CSCM-PMKVY 2016-20 are applicable
Hindi: जैसा कि जीकेआरए लघु अवधि प्रशिक्षण एसटीटी का एक हिस्सा है, इसलिये एसटीटी-सीएससीएम-पीएमकेवीवाई 2016-20 के अनुसार पात्र उम्मीदवारों को सभी लाभ प्राप्त होंगे
English: As GST will reduce the cost of product it is expected that demand for the product will increase and to meet the demand, supply has to go up.
Hindi: अधिक रोज़गार क्योंकि जीएसटी से उत्पाद की कीमत में कमी होगी अत ऐसी आशा की जा रही है उत्पाद की मांग पढेगी और इस मांग को पूरा करने के लिए पूर्ति होना भी आवश्यक है।
English: As Gambhir and other players walked towards cover region to celebrate the dismissal, Kohli instead of trudging back to the pavilion walked towards short extra cover and apparently made a remark.
Hindi: गंभीर और अन्य खिलाड़ी जब विकेट का जश्न मनाने के लिए कवर क्षेत्र की ओर जा रहे थे जब कोहली वापस पैवेलियन लौटने की बजाय शॉर्ट एक्सट्रा कवर की ओर गए और उन्होंने कुछ टिप्पणी की.
English: As Gandhi Ji had said during the freedom movement If you cant do anything else then you just spin the wheel, this is your contribution towards freedom. I feel that every Indian can do such a small thing to make a Great India Shreshtha Bharat that I will spare 5, 10, 15 minutes, half an hour, I will do something.
Hindi: जैसे आजादी के आंदोलन में गांधी ने कहा, कुछ नहीं कर सकते हो, तकलि लेकर बैठो बस ये आजादी का काम है। मुझे लगता है श्रेष्ठ भारत बनाने के लिए ये छोटा सा काम हर हिन्दुस्तानी कर सकता है।
English: As Gandhi and J. P. thought alike on the issue of partition so were their roles in dousing the flames of communal riots.
Hindi: विभाजन पर जिस तरह गांधी जी और जे. पी. के विचारों में साम्य था उसी तरह सांप्रदायिका दंगों को भी दफनाने में उनकी भूमिका गांधी जी से मिलती-जुलती थी।
English: As Gandhi said,
Hindi: जैसे गांधीजी ने कहा,
English: As Gandhi spoke about Gujarat in these interviews, it was a clear violation of the Section 126, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इन साक्षात्कारों में राहुल ने गुजरात के बारे में चर्चा की है जो धारा 126 का स्पष्ट उल्लंघन है.
English: As Gandhi walked past this gruesome scene a Tibetan spaniel, which had been seen wandering round the place for some days like a ghost, came up to Gandhi whimpering and trying to lead him somewhere.
Hindi: जब वे इस भयानक दृश्य को देखते हुए आगे बढ़े तो एक तिब्बती स्पेनियल कुत्ता, जिसे कुछ दिनों से भूत की तरह वहां आसपास भटकते देखा गया था, रिरियाते हुए गांधी जी के पास आया और उनको कहीं ले जाने की कोशिश करने लगा।
English: As Gandhiji explained Indian nationalism was not exclusive, nor aggressive, nor destructive.
Hindi: जैसा गांधीजी ने भी कहा है कि भारतीय राष्ट्रवाद न तो विशिष्ट है, न आक्रामक है और न ही विध्वंसकारी है.
English: As Gandhiji himself explained The fight that was commenced in 1920 is a fight to the finish, whether it lasts one month or one year or many months or many years.
Hindi: गांधीजी ने स्वयं व्याख्या की, जो संघर्ष 1920 में शुरू हुआ वह निर्णयात्मक संघर्ष है, चाहे वह एक महीना या एक साल चले, चाहे कई महीनों या कई वर्षों तक।
English: As Gandhiji said do not hate the sinner, but hate the sin.
Hindi: गांधीजी ने कहा था पापी से नहीं पाप से घृणा करो।
English: As Gandhiji said local problems need local solutions, Sivan added.
Hindi: शिवन ने कहा, जैसा कि गांधी जी ने कहा है कि स्थानीय समस्याओं के लिए स्थानीय समाधानों की जरूरत है।
English: As Gandhiji said, once people lose the fear of being detained, they are free.
Hindi: जैसा गांधीजी ने कहा था,कि एक बार लोगों के मन से हिरासत का भय निकल जाए तो वह स्वतंत्र हैं.
English: As Ganguly made the all-important statement, Attorney General KK Venugopal said he was not aware of it.
Hindi: गांगुली ने जब यह जानकारी कोर्ट को दी, उसी समय अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है।
English: As Garfield has a love for food, they will often eat out at restaurants.
Hindi: जैसाकि गारफील्ड को भोजन के प्रति प्यार है, वे अक्सर बाहर रेस्तरां में खाने के लिए जाया करते हैं।
English: As Gautam Bhatia has noted , there are two tricky issues here.
Hindi: जैसा कि गौतम भाटिया ने बताया है, यहां दो पेचीदा मुद्दे सामने आते हैं.
English: As General President of the Indian Science Congress Association, it is my great honour to welcome our Chief Guest, the Honble President of India, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिऐशन का जनरल प्रेसिडेंट होने के नाते यह मेरे लिए गौरव की बात है कि मैं अपने मुख्य अतिथि, भारत के माननीय राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का स्वागत कर रहा हूं।
English: As General Rees obtained this information on a confidential basis, I would be glad if you would keep this to yourself.
Hindi: जनरल रीज ने यह जानकारी गुप्त आधार पर प्राप्त की है, इसलिए आप इसे अपने तक ही रखेंगे तो मुझे खुशी होगी।
English: As General Secretary in charge of Maharashtra, she saw how Chief Minister and party colleague Vilasrao Deshmukh was enthralled by Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar
Hindi: ' महासचिव और महाराष्ट्र प्रभारी रहते हुए उन्होंने देखा कि उन्हीं की पार्टी के मुख्यमंत्री विलास राव देशमुख पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के शरद पवार का कितना प्रभाव है।
English: As Genesis chapter 47 relates, Jacob was then living in Egypt, and the days approached for him to die.
Hindi: उत्पत्ति अध्याय 47 उस वक्त की बात बताता है जब याकूब मिस्र में निवास कर रहा था और उसके मरने का दिन निकट आ गया ।
English: As George Friedman states in his book The Next 100 Years, the US is present there to create chaos in the region so that Russia, China, Iran and other regional countries can be contained, Khar told CNN in an interview.
Hindi: एक साक्षात्कार में खार ने सीएनएन से कहा, "जैसा कि जॉर्ज फ्रीडमैन ने अपनी किताब 'द नेक्स्ट 100 इयर्स' में कहा है कि अमेरिका इस क्षेत्र में अराजकता फैलाने के लिए मौजूद है ताकि रूस, चीन, ईरान और दूसरे क्षेत्रीय देशों को काबू में रखा जा सके।
English: As George Orwell said, Political language is often designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.
Hindi: जॉर्ज ऑरवेल के अनुसार राजनीतिक भाषा को, झूठ को सत्य और हत्या को सम्मानजनक बनाने के लिए और शुद्ध हवा को ठोसता का रूप देने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: As Germanys chancellor, Angela Merkel, told British prime minister David Cameron after the recent Brexit referendum, were politicians and we shouldnt be detained for too long by sorrow.
Hindi: जैसा कि जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल ने जनमत संग्रह के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरून को कहा, हम राजनेता हैं और हमें दीर्घकाल तक दुख में डूबे नहीं रहना चाहिए।
English: As Gladys de Segonzac had organized the meeting with 'Miss Hepburn', the fashion designer thought that he was going to receive Katharine Hepburn.
Hindi: जैसा कि ग्लेडिस डी सेगानजैक ने 'मिस हेपबर्न' के साथ बैठक आयोजित की थी, फैशन डिजाइनर ने सोचा था कि वह केथरिन हेपबर्न प्राप्त करने जा रहे हैं।
English: As Goa is all set to enthrall the audience with a rich bouquet of national and international films at the 43rd International Film Festival of India IFFI 2012, the Prime Minister Dr Manmohan Singh has said that by showcasing films in different languages and from diverse cultures, IFFI contributes to the important task of breaking down boundaries between nations and cultures.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि विभिन्न भाषाओं और अलग-अलग संस्कृतियों की फिल्में दिखाए जाने से देशों और संस्कृतियों के बीच की सरहदों को तोड़ने में भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई-2012 की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: As Goas lone Covid 19 hospital packed to capacity at the backdrop of spike in cases, the government has designated sub-district hospital in Ponda as states second full fledged Covid hospital.
Hindi: जैसा कि गोवा का एक अकेला कोविड-19 अस्पताल मामलों में तेजी आने से पहले ही पूरी तरह भरा हुआ है, सरकार ने राज्य के दूसरे पूर्ण विकसित कोविड अस्पताल के रूप में पोंडा के उप-जिला अस्पताल को नामित किया है।
English: As God originally purposed, people will live in a peaceful paradise!
Hindi: और जैसा शुरू में परमेश्वर का मकसद था, लोग फिरदौस में अमन - चैन से जीएँगे!
English: As God promised, Jacob received divine guidance and protection, becoming the progenitor of a great nation and the forefather of the Messiah. Matthew 1 2, 16.
Hindi: और परमेश्वर ने जैसा वादा किया था, उसके मुताबिक वह याकूब को हमेशा मार्गदर्शन देता रहा और उसकी रक्षा करता रहा और बाद में उसने उसे एक बड़ी जाति और मसीहा का पूर्वज बनाया ।  मत्ती 1 2, 16.
English: As God was omnipresent, He was there in man himself.
Hindi: इस प्रकार सर्वव्यापी होने से ईश्वर मनुष्य में भी था ही।
English: As Gods Agent, he will fulfill the promise God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.
Hindi: परमेश्वर के अभिकर्ता के तौर पर, वह इस प्रतिज्ञा को पूरा करेगा परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: As Gods Witnesses, we rejoice to do this.
Hindi: परमेश्वर के साक्षियों के तौर पर, हम यह करने में आनंदित होते हैं ।
English: As Gods Word clearly shows, the dead are completely inactive until the resurrection
Hindi: जैसे परमेश्वर का वचन स्पष्ट रूप से दिखाता है, मृत जन पुनरुत्थान तक पूर्ण रूप से निष्क्रिय हैं
English: As Gods chosen people, they were to shine as illuminators in the world.
Hindi: परमेश्वर के चुने हुए लोगों के तौर पर, उन्हें जगत में जलते हुए दीपकों की तरह चमकना था ।
English: As Gods coworkers, following closely in the footsteps of his Son, are we speeding up our pace of Kingdom preaching to the extent that our physical situation and Scriptural responsibilities allow?
Hindi: परमेश्वर के सहकर्मियों के हैसियत से, जो उस के पुत्र के पदचिह्नों पर यथार्थता से चलते हैं, क्या हम उस हद तक राज्य प्रचार कार्य में अपनी गति बढ़ा रहे हैं, जितना कि हमारी शारीरिक स्थिति और शास्त्रीय ज़िम्मेदारियाँ अनुमति देती हैं?
English: As Gods organization grows, more elders are appointed.
Hindi: जैसे - जैसे परमेश्वर का संगठन बढ़ता है, और प्राचीन नियुक्त किए जाते हैं ।
English: As Gods present - day servants, we do not take up such a sword.
Hindi: परमेश्वर के वर्तमान - दिन के सेवकों के तौर पर, हम वैसी तलवार नहीं उठाते हैं ।
English: As Gods priestly representative, Abiathar instructed David as to the way to go in order to please Jehovah.
Hindi: परमेश्वर के याजकीय प्रतिनिधि के तौर पर, एब्यातार ने दाऊद को परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए जिस मार्ग पर चलना है, उसके सम्बन्ध में अनुदेश दिया ।
English: As Gods prophet, Amos reacted to divine declarations by taking prompt action.
Hindi: परमेश्वर के भविष्यवक्ता के तौर पर, तुरंत कार्य करने के द्वारा आमोस ने ईश्वरीय घोषणाओं के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई ।
English: As Gods spirit operates in our life, it produces in us beautiful qualities that enhance every aspect of our service to God.
Hindi: जैसे - जैसे परमेश्वर की शक्ति हमारे जीवन में काम करती है, हममें खूबसूरत गुण पैदा होते हैं जिनसे हम यहोवा की सेवा के हरेक पहलू को और निखार पाते हैं ।