Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the first International Savings Bank Congress World Society of Savings Banks held in Milan, Italy, in 1924, the 31st October of every year was established as World Thrift Day.
Hindi: 1924 में मिलान, इटली में आयोजित प्रथम अंतर्राष्ट्रीय बचत बैंक संम्मेलन वर्ल्ड सोसाइटी ऑफ सेविंग्स बैंक्स के दौरान, प्रत्येक वर्ष के 31 अक्टूबर को विश्व बचत दिवस के रूप में स्थापित किया गया था।
English: During the first PRAGATI interaction today, the Prime Minister discussed issues related to unseasonal rain and relief to farmers, public grievances, project implementation, Swachh Bharat and 'ease of doing business'.
Hindi: पहले प्रगति संवाद के दौरान प्रधानमंत्री ने बे-मौसम वर्षा तथा किसानों को राहत, लोक शिकायत परियोजना कार्यान्वयन, स्वच्छ भारत तथा कारोबार करने की सहजता से संबंधित विषयों की चर्चा की।
English: During the first PRAGATI interaction today, the Prime Minister discussed issues relating to unseasonal rain and relief to farmers, public grievances, project implementation, Swachh Bharat and 'ease of doing business.'
Hindi: पहले प्रगति संवाद के दौरान प्रधानमंत्री ने बे-मौसम वर्षा तथा किसानों को राहत, लोक शिकायत परियोजना कार्यान्वयन, स्वच्छ भारत तथा कारोबार करने की सहजता से संबंधित विषयों की चर्चा की।
English: During the first PRAGATI interaction, the Prime Minister discussed issues relating to unseasonal rain and relief to farmers, public grievances, project implementation, Swachh Bharat and 'ease of doing business.'
Hindi: पहले प्रगति संवाद के दौरान प्रधानमंत्री ने बे-मौसम वर्षा तथा किसानों को राहत, लोक शिकायत परियोजना कार्यान्वयन, स्वच्छ भारत तथा कारोबार करने की सहजता से संबंधित विषयों की चर्चा की।
English: During the first What to Wear on a First Date?
Hindi: पहली तारीख के दौरान क्या पहनना है?
English: During the first World War, Dr.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान डॉ।
English: During the first World war Dr.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान डॉ।
English: During the first academic year, all students share a one-year core curriculum.
Hindi: पहले शैक्षणिक वर्ष के दौरान, सभी छात्र एक साल का मुख्य पाठ्यक्रम साझा करते हैं।
English: During the first and second trimester of pregnancy, Flurbiprofene should not be administered except in strictly necessary cases.
Hindi: गर्भावस्था के पहले और दूसरे तिमाही के दौरान, सख्ती से आवश्यक मामलों को छोड़कर, फ्लर्बिप्रोफेन को प्रशासित नहीं किया जाना चाहिए।
English: During the first and second trimester of pregnancy, flurbiprofen should not be administered except in strictly necessary cases.
Hindi: गर्भावस्था के पहले और दूसरे तिमाही के दौरान, सख्ती से आवश्यक मामलों को छोड़कर, फ्लर्बिप्रोफेन को प्रशासित नहीं किया जाना चाहिए।
English: During the first and second waves of the pandemic, 700 One-Stop-Crisis centres remained open in India, supporting over 300,000 women who suffered abuse and needed shelter, legal aid and medical attention.
Hindi: महामारी की पहली और दूसरी लहरों के दौरान, भारत में 700 वन-स्टॉप संकट केन्द्र ख़ुले रहे, जिनके ज़रिये तीन लाख से अधिक ऐसी महिलाओं को मदद उपलब्ध कराई गई, जो दुर्व्यवहार का शिकार हुई थीं और जिन्हें शरण, क़ानूनी मदद और चिकित्सा सुविधाओं की आवश्यकता थी.
English: During the first and second waves of the pandemic, 700 One-Stop-Crisis centres remained open in India, supporting over 300,000 women who suffered abuse and wanted shelter, authorized help and medical consideration.
Hindi: महामारी की पहली और दूसरी लहरों के दौरान, भारत में 700 वन-स्टॉप संकट केन्द्र ख़ुले रहे, जिनके ज़रिये तीन लाख से अधिक ऐसी महिलाओं को मदद उपलब्ध कराई गई, जो दुर्व्यवहार का शिकार हुई थीं और जिन्हें शरण, क़ानूनी मदद और चिकित्सा सुविधाओं की आवश्यकता थी.
English: During the first and second waves of the pandemic, seven hundred One-Stop-Crisis centres remained open in India, supporting over 300,000 women who suffered abuse and wanted shelter, legal aid and medical consideration.
Hindi: महामारी की पहली और दूसरी लहरों के दौरान, भारत में 700 वन-स्टॉप संकट केन्द्र ख़ुले रहे, जिनके ज़रिये तीन लाख से अधिक ऐसी महिलाओं को मदद उपलब्ध कराई गई, जो दुर्व्यवहार का शिकार हुई थीं और जिन्हें शरण, क़ानूनी मदद और चिकित्सा सुविधाओं की आवश्यकता थी.
English: During the first and second week
Hindi: पहला और दूसरा सप्ताह
English: During the first approach, the man managed to shift the load by half a meter and assess the severity of the test.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के दौरान, आदमी लोड को आधा मीटर तक स्थानांतरित करने और परीक्षण की गंभीरता का आकलन करने में कामयाब रहा।
English: During the first autumn and winter on the Eastern Front, the forces of Nazi Germany faced serious problems caused by the harsh climate.
Hindi: पूर्वी मोर्चे पर पहली शरद ऋतु और सर्दियों के दौरान, नाज़ी जर्मनी की सेनाओं को कठोर जलवायु के कारण गंभीर समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: During the first battle
Hindi: पहले लडाई में
English: During the first boot up process, the system will create files for pre-installed apps and services.
Hindi: पहले बूट अप प्रक्रिया के दौरान, सिस्टम पूर्व-स्थापित एप्लिकेशन और सेवाओं के लिए फाइलें बनाएगा।
English: During the first chechen war, together with his father, he fought against russian armed forces.
Hindi: प्रथम चेचन युद्ध के दौरान, वह अपने पिता के साथ चेचन अलगाववादियों की श्रेणी में थे और रूसी सशस्त्र बलों के खिलाफ लड़े थे।
English: During the first chechen war, together with looking for mature singles in la his father, he fought against russian armed forces.
Hindi: प्रथम चेचन युद्ध के दौरान, वह अपने पिता के साथ चेचन अलगाववादियों की श्रेणी में थे और रूसी सशस्त्र बलों के खिलाफ लड़े थे।
English: During the first coup, elements of the Malian Armed Forces detained several government officials including the then President Ibrahim Boubacar Keta, who resigned and dissolved the government.
Hindi: पहले तख्तापलट के दौरान, मालियन सशस्त्र बलों के तत्वों ने तत्कालीन राष्ट्रपति इब्राहिम बाउबकर केस्टा सहित कई सरकारी अधिकारियों को हिरासत में लिया, जिन्होंने इस्तीफा दे दिया और सरकार को भंग कर दिया।
English: During the first day of the ongoing Test match between India and New Zealand in Kanpur a man was captured on camera chewing 'gutkha' while talking on the phone in the stands.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच कानपुर में चल रहे टेस्ट मैच के पहले दिन के दौरान एक व्यक्ति स्टैंड में फोन पर बात करते हुए 'गुटखा' चबाते हुए कैमरे में कैद हो गया.
English: During the first day ...
Hindi: पहला दिन-
English: During the first days of recruit training, military leaders teach the new troop how to communicate quickly, clearly and without any hint of self-doubt or ambiguity.
Hindi: भर्ती प्रशिक्षण के पहले दिनों के दौरान, सैन्य नेताओं ने नई सेना को सिखाया कि कैसे जल्दी से स्पष्ट रूप से संवाद करें, बिना किसी संदेह या अस्पष्टता के संकेत
English: During the first days of the investment
Hindi: निवेश के शुरुआती दिन
English: During the first dose at any time.
Hindi: पहली खुराक किसी भी समय पर
English: During the first eight weeks
Hindi: शुरुआत के आठ हफ़्तों में
English: During the first few days after birth, babies tend to lose some weight.
Hindi: जन्म के बाद पहले दिनों में, शिशुओं का वजन कम होता है।
English: During the first few days the situation went from bad to worse.
Hindi: पहले दिनों में स्थिति और खराब हो गई थी।
English: During the first few minutes of Batman Begins at 0625, there is a scene of Bruce Wayne wandering to the top of the mountain location unknown to me, but it is mountainous and it does have some Asian flavor to it.
Hindi: बैटमैन बिगिन्स 0625 बजे के पहले कुछ मिनटों के दौरान, ब्रूस वेन का पहाड़ की चोटी पर घूमते हुए एक दृश्य है स्थान मेरे लिए अज्ञात है, लेकिन यह पहाड़ी है और इसमें कुछ एशियाई स्वाद है ।
English: During the first few minutes, you will feel pressure and intense cold, but this soon dissipates.
Hindi: पहले कुछ मिनटों के लिए, दबाव और तीव्र ठंड महसूस करने की अपेक्षा करें, लेकिन यह जल्दी दूर हो जाता है।
English: During the first few months of life, your baby grows rapidly.
Hindi: पहली तिमाही के दौरान, आपका शिशु तेजी से बढ़ रहा है।
English: During the first few months of the year, the scar had begun to grow larger, and the skin around it began to flake and become raised.
Hindi: वर्ष के पहले कुछ महीनों के दौरान, निशान बड़ा होने लगा था, और उसके आसपास की त्वचा परतदार और उभरी हुई होने लगी थी।
English: During the first few months of treatment.
Hindi: उपचार के पहले कुछ महीनों में।
English: During the first few weeks of life, it may be easier for you and your baby to stick to sponge baths.
Hindi: जीवन के पहले कुछ हफ्तों के दौरान, आपके और आपके बच्चे के लिए स्पंज स्नान से रहना आसान हो सकता है।
English: During the first few weeks of life, your baby may vomit a little more due to feeding adjustments and the development of the esophageal sphincter.
Hindi: जीवन के पहले कुछ हफ्तों के दौरान, आपका बच्चा समायोजन खिलाने और ग्रासनली दबानेवाला यंत्र के विकास के कारण थोड़ा अधिक उल्टी कर सकता है।
English: During the first few weeks of pregnancy, HCG levels in the body rise rapidly.
Hindi: गर्भावस्था के पहले कुछ हफ्तों के दौरान, किसी व्यक्ति के रक्त में हार्मोन एचसीजी का स्तर तेजी से बढ़ता है।
English: During the first few weeks of pregnancy, the levels of the hormone hCG in a person's blood rise rapidly.
Hindi: गर्भावस्था के पहले कुछ हफ्तों के दौरान, किसी व्यक्ति के रक्त में हार्मोन एचसीजी का स्तर तेजी से बढ़ता है।
English: During the first five months of 2016
Hindi: 2016 के पहले 8 महीनों मेंः
English: During the first five months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: During the first five-year performance period, Microsoft's market capitalisation increased 509 billion from 302 billion to 811 billion.
Hindi: पहले पांच साल के प्रदर्शन की अवधि के दौरान, माइक्रोसॉफ्ट का बाजार पूंजीकरण  509 बिलियन  302 बिलियन से  811 बिलियन तक बढ़ गया।
English: During the first five-year performance period, Microsoft's market capitalisation increased by 509 billion from 302 billion to 811 billion.
Hindi: पहले पांच साल के प्रदर्शन की अवधि के दौरान, माइक्रोसॉफ्ट का बाजार पूंजीकरण  509 बिलियन  302 बिलियन से  811 बिलियन तक बढ़ गया।
English: During the first fortnight of March 1848, the struggle was over.
Hindi: मार्च 1848 के पहले पखवाड़े के दौरान, संघर्ष समाप्त हो गया था।
English: During the first four months of pregnancy
Hindi: 8. गर्भावस्था के पहले चार महीनों के दौरानः
English: During the first half of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: During the first half of the ongoing fiscal year, India's top five IT services providers - Tata Consultancy Services TCS, Infosys, Wipro, HCL and Tech Mahindra - added a net 122,546 employees, to stave off higher attrition rates.
Hindi: भारत के शीर्ष पांच आईटी सेवा प्रदाताओं - टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, इंफोसिस, विप्रो, एचसीएल और टेक महिंद्रा - ने उच्च एट्रिशन दरों को रोकने के लिए शुद्ध 122,546 कर्मचारियों को जोड़ा।
English: During the first half of the ongoing fiscal year, India's top five IT services providers - Tata Consultancy Services TCS, Infosys, Wipro, HCL and Tech Mahindra -- added a net 122,546 employees, to stave off higher attrition rates.
Hindi: भारत के शीर्ष पांच आईटी सेवा प्रदाताओं - टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, इंफोसिस, विप्रो, एचसीएल और टेक महिंद्रा - ने उच्च एट्रिशन दरों को रोकने के लिए शुद्ध 122,546 कर्मचारियों को जोड़ा।
English: During the first half of the year, Jupiter and Mars will help you to succeed in your ventures.
Hindi: वर्ष के पहले भाग के दौरान, बृहस्पति और मंगल आपको अपने उपक्रमों में सफल होने में मदद करेंगे।
English: During the first half, senior students take classes, while the teacher staff relax in the room and have fun.
Hindi: पहले छमाही के दौरान, वरिष्ठ छात्र कक्षाएं लेते हैं, जबकि शिक्षक आराम करते हैं और कर्मचारियों के कमरे में मस्ती करते हैं।
English: During the first half, the senior students take the classes while the teachers relax and have fun in the staff room.
Hindi: पहले छमाही के दौरान, वरिष्ठ छात्र कक्षाएं लेते हैं, जबकि शिक्षक आराम करते हैं और कर्मचारियों के कमरे में मस्ती करते हैं।
English: During the first hour of the film, when the two were in the cinema, Isaac's mum would go to a dark entrance and feed him there, so friends suggested on Facebook that her breastfeeding might have been what made staff ask her to leave - especially because she was not refused entrance to start with.
Hindi: फिल्म के पहले घंटे के दौरान, जब दोनों सिनेमा में थे, इसहाक की मम्मी एक अंधेरे प्रवेश द्वार पर जाती थीं और उन्हें वहां खाना खिलाती थीं, इसलिए दोस्तों ने फेसबुक पर सुझाव दिया कि उनका स्तनपान हो सकता है जो स्टाफ ने उन्हें छोड़ने के लिए कहा था - विशेषकर इसलिए उसे प्रवेश करने से मना नहीं किया गया था।
English: During the first in-person bilateral meeting between Biden and Modi at the White House on Friday, the two leaders agreed to promote shared interests in the Indo-Pacific region and beyond.
Hindi: व्हाइट हाउस में बाइडेन और मोदी के बीच पहली आमने-सामने की द्विपक्षीय बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र और उसके बाहर साझा हितों को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की.
English: During the first leg in India, he averaged 9.10 per over and only took three wickets in five games.
Hindi: भारत में पहले चरण के दौरान, वह 9.10 प्रति ओवर के हिसाब से गए, जबकि पांच मैचों में केवल तीन विकेट लिए।
English: During the first leg in India, he went at 9.10 per over, while only picking up three wickets in five games.
Hindi: भारत में पहले चरण के दौरान, वह 9.10 प्रति ओवर के हिसाब से गए, जबकि पांच मैचों में केवल तीन विकेट लिए।
English: During the first leg of IPL 2021, MI defeated CSK in a high-scoring match, where defending champions Mumbai chased down a target of 219 to win the match by six wickets.
Hindi: आईपीएल 2021 के पहले चरण के दौरान, एमआई ने एक उच्च स्कोरिंग मैच में सीएसके को हराया था, जहां गत चैंपियन मुंबई ने 219 के लक्ष्य का पीछा करते हुए छह विकेट से मैच जीत लिया था।
English: During the first leg of IPL 2021, MI had defeated CSK in a high-scoring match, where the defending champions Mumbai chased down the target of 219 and won the match by six wickets.
Hindi: आईपीएल 2021 के पहले चरण के दौरान, एमआई ने एक उच्च स्कोरिंग मैच में सीएसके को हराया था, जहां गत चैंपियन मुंबई ने 219 के लक्ष्य का पीछा करते हुए छह विकेट से मैच जीत लिया था।
English: During the first leg of IPL 2021, MI has defeated CSK in a high-scoring match, where the defending champions Mumbai chased down the target of 219 and won the match by six wickets.
Hindi: आईपीएल 2021 के पहले चरण के दौरान, एमआई ने एक उच्च स्कोरिंग मैच में सीएसके को हराया था, जहां गत चैंपियन मुंबई ने 219 के लक्ष्य का पीछा करते हुए छह विकेट से मैच जीत लिया था।
English: During the first leg of the journey
Hindi: सफर के पहले पड़ाव पर
English: During the first leg of the tournament, 29 matches were played.
Hindi: आपको बता दें टूर्नामेंट के पहले चरण में 29 मैच खेले गए थे।
English: During the first meeting, the group
Hindi: पहली बैठक में समूह ने
English: During the first month after birth, do not allow strangers to look at the infant.
Hindi: जन्म के बाद पहले महीने के दौरान, अजनबियों को शिशु को देखने की अनुमति न दें।
English: During the first month of pregnancy, women hardly know that they are pregnant.
Hindi: गर्भावस्था का पहला महीनाप्रेगनेंसी के पहले महीने में तो महिला को पता ही नहीं होता की उनका गर्भ ठहर गया है या नहीं।
English: During the first month the child is, on average, grows to about 3cm and is gaining weight about 600g.
Hindi: के लिए पहला महीना बच्चा औसतन 3 सेमी बढ़ता है और लगभग 600 ग्राम वजन बढ़ाता है।
English: During the first month, children
Hindi: के पहले महीने में, शिशु
English: During the first month, the Amniotic sac forms surrounding your fertilized egg.
Hindi: पहले महीने के दौरान, एमनियोटिक थैली आपके निषेचित अंडे के आसपास बनती है।
English: During the first nine months of 2016
Hindi: 2016 के पहले 8 महीनों मेंः
English: During the first part of our
Hindi: हमारे पहले भाग में
English: During the first part of the experiment, researchers exposed 109 embryos to 60 seconds of noise, bookended by 60 seconds of silence.
Hindi: प्रयोग के पहले भाग के दौरान, शोधकर्ताओं ने 109 भ्रूणों को 60 सेकंड के शोर में उजागर किया और 60 सेकंड के मौन से प्रेरित हुए।
English: During the first period?
Hindi: और पहले कार्यकाल में?
English: During the first phase of loan waiver, a surprising fact came to light that a large number of farmers had taken loan from several banks on the same land.
Hindi:  ऋण माफी के दौरान प्रथम चरण में छानबीन के दौरान एक आश्चर्यजनक तथ्य प्रकाश में आया कि बड़ी संख्या में किसानों ने एक ही जमीन पर कई बैंकों से ऋण ले रखा था।
English: During the first phase, electricity generated from the water is removed by bubbles of hydrogen and carbon dioxide.
Hindi: पहले चरण के दौरान, हाइड्रोजन और कार्बन डाइऑक्साइड के बुलबुले द्वारा पानी से उत्पन्न बिजली को हटा दिया जाता है।
English: During the first phase, the growth was very slow and banks experienced periodic failures during the Early Phase between.
Hindi: पहले चरण के दौरान विकास बहुत धीमा था और बैंकों के पास शुरुआती चरण में आवधिक विफलताएं थीं।
English: During the first phase, the infrastructure will be put in place.
Hindi: पहले चरण में इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत किया जाएगा।
English: During the first phases of the flight, it catches its oxidant directly into the atmosphere.
Hindi: उड़ान के पहले चरणों के दौरान, यह सीधे वायुमंडल में अपने ऑक्सीडेंट को पकड़ता है।
English: During the first planning meeting with volunteers, it is important to go through each individual's skill sets, wants and needs.
Hindi: स्वयंसेवकों के साथ पहली योजना की बैठक के दौरान, प्रत्येक व्यक्ति के कौशल सेट, चाहतों और जरूरतों के माध्यम से जाना महत्वपूर्ण है।
English: During the first portion of The Real Housewives of Beverly Hills' four-part reunion Wednesday, Erika, 50, said the Bravo hit is her primary source of income since filing for divorce in November 2020.
Hindi: द रियल हाउसवाइव्स ऑफ बेवर्ली हिल्स के चार-भाग के पुनर्मिलन के पहले भाग के दौरान बुधवार, 50 वर्षीय एरिका ने कहा कि नवंबर 2020 में तलाक के लिए दाखिल होने के बाद से ब्रावो हिट उनकी आय का प्राथमिक स्रोत है ।
English: During the first practice match between India and Australia, a commentator revealed that Jadeja would be out for three weeks due to a concussion.
Hindi: भारत ए और ऑस्ट्रेलिया ए के बीच पहले अभ्यास मैच की कमेंट्री के दौरान, एक कमेंटेटर ने खुलासा किया कि जडेजा आउटसोच के कारण तीन सप्ताह के लिए बाहर रहेंगे।
English: During the first quarter of the current fiscal year, the originating freight loading stood at 4.32 million tonnes, compared to 3.24 million tonnes in the corresponding period of last year, marking a growth of 33.3 per cent year-on-year for the north-central zone.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही के दौरान, पिछले वर्ष की इसी अवधि में 3.24 मिलियन टन की तुलना में मूल माल लदान 4.32 मिलियन टन रहा, जो उत्तर-मध्य के लिए वर्ष-दर-वर्ष 33.3 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: During the first rule of the Taliban from 1996 to 2001, women were largely barred from public life, including the prohibition to leave their homes unless accompanied by a male relative.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के पहले शासन के दौरान, महिलाओं को बड़े पैमाने पर सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था, जिनमें शामिल हैं पुरुष रिश्तेदार के साथ न होने पर उनके घर से बाहर निकलने पर प्रतिबंध लगाया जा रहा है।
English: During the first season...
Hindi: पहली लहर के दौरान...
English: During the first section,
Hindi: पहले खंड में,
English: During the first semester you will gain more insight in a broad range of subjects related to international business including finance, management, economics, export, supply chain, ERP and so much more.
Hindi: पहले सेमेस्टर के दौरान, आप वित्त, प्रबंधन, अर्थशास्त्र, निर्यात, आपूर्ति श्रृंखला, ईआरपी और बहुत अधिक सहित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला में अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: During the first semester, you will gain more insight in a broad range of subjects related to international business including finance, management, economics, export, supply chain, ERP and so much more.
Hindi: पहले सेमेस्टर के दौरान, आप वित्त, प्रबंधन, अर्थशास्त्र, निर्यात, आपूर्ति श्रृंखला, ईआरपी और बहुत अधिक सहित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला में अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: During the first semester, you will gain more insight into a broad range of subjects related to international business including finance, management, economics, export, supply chain, ERP and so much more.
Hindi: पहले सेमेस्टर के दौरान, आप वित्त, प्रबंधन, अर्थशास्त्र, निर्यात, आपूर्ति श्रृंखला, ईआरपी और बहुत अधिक सहित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला में अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: During the first seven days, ...
Hindi: पहले 7 दिनों के दौरान-
English: During the first show, it was reported that the Jadara Terminator would soon be tested by the Jordanian army, after which it could enter service.
Hindi: पहले शो के दौरान, यह बताया गया था कि जादारा टर्मिनेटर का जल्द ही जॉर्डन की सेना द्वारा परीक्षण किया जाएगा, जिसके बाद यह सेवा में प्रवेश कर सकता है।
English: During the first six months after birth, a baby's iron requirements are met from the breast milk, if they're being breastfed.
Hindi: जन्म के बाद पहले छह महीनों के दौरान, एक बच्चे की लोहे की आवश्यकताओं को स्तन के दूध से पूरा किया जाता है, अगर वे स्तनपान कर रहे हैं।
English: During the first six weeks of pregnancy, your baby is about the size of a pea or pomegranate seed.
Hindi: गर्भावस्था के पहले छह हफ्तों के दौरान आपके बच्चे का आकार मटर या अनार के दाने के समान होता है।
English: During the first ten days
Hindi: पहले 10 दिनः
English: During the first term, students will study the fundamentals of general management, while the second and third term will concentrate on the courses specific to Supercars, Superbikes, and Motorsports.
Hindi: पहले कार्यकाल के दौरान, छात्र सामान्य प्रबंधन की बुनियादी बातों का अध्ययन करेंगे, जबकि दूसरा और तीसरा शब्द सुपरकार्स, सुपरबाइक्स और मोटरस्पोर्ट्स के लिए विशिष्ट पाठ्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: During the first three days, the composition should not come into contact with moisture.
Hindi: पहले तीन दिनों के लिए, रचना नमी के संपर्क में नहीं होनी चाहिए।
English: During the first three months of pregnancy, you should be very careful.
Hindi: गर्भवस्था के पहले महीने आपको बेहद सावधानी बरतने की जरूरत होती है।
English: During the first three months of your baby's life, your baby will
Hindi: आपके शिशु के पहले 3 महीनों के भीतर, शिशुः
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he served as Deputy Prime Minister, Home Minister, Information Minister and Minister of State.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he served as Deputy Prime Minister, Home Minister, Minister of Information and Minister of State.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he served as India's deputy prime minister, minister of home affairs, minister of information, and minister of states.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he served as deputy prime minister, minister of home affairs, minister of information,
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he served as deputy prime minister, minister of home affairs, minister of information, and minister of states.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of Indian independence after 1947, he worked as deputy prime minister, minister of home affairs, minister of information, and minister of states.
Hindi: वर्ष 1947 के बाद भारतीय स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, उन्होंने उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था.
English: During the first three years of independence, Sardar Patel was the Deputy Prime Minister, Home Minister, Information Minister and Minister of State.
Hindi: स्वतंत्रता के पहले तीन वर्षों के दौरान, सरदार पटेल उप प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, सूचना मंत्री और राज्य मंत्री थे.