Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our committee has travelled across the length and breadth of the country to identify fresh talent from domestic cricket and groomed the selected bunch through a systematic process and inducted the deserving players into the India A and further into the senior Indian teams.
Hindi: हमारी समिति ने घरेलू क्रिकेट से प्रतिभा खोजने के लिए पूरे देश का दौरा किया है और हमने एक व्यवस्थित तरीके से योग्य खिलाड़ियों को भारत ए और फिर वरिष्ठ टीमों में जगह दी है।
English: Our committee held a 14-day protest against the Mayawati government demanding a separate district.
Hindi: हमारी कमेटी ने मायावती सरकार के खिलाफ 14 दिनों तक प्रदर्शन किया था।
English: Our committee is very clear that the worst performing airline for consumers is IndiGo, OBrien said.
Hindi: ओ-ब्रायन ने कहा, 'इस बात को लेकर हमारी समिति बिल्कुल स्पष्ट है कि यात्रियों के लिए इंडिगो सबसे खराब एयरलाइन है.
English: Our commodity markets must become useful to our farmers, not just avenues for speculation.
Hindi: हमारे जिंस बाजार को हमारे किसानों के लिए उपयोगी बनना चाहिए, न कि सिर्फ अटकलों के रास्ते पर चलना चाहिए।
English: Our common commitment to the safeguarding of our democratic institutions and our shared values of liberty, freedom and equality have helped in forging a deep friendship between our two nations.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक संस्थाओं तथा स्वतंत्रता, स्वाधीनता तथा समानता के हमारे साझे मूल्यों की रक्षा के प्रति हमारे एक समान वचनबद्धता ने हमारे राष्ट्र के बीच गहरी मैत्री स्थापित करने में मदद की है।
English: Our common cultural heritage is yet another important dimension of our bilateral ties.
Hindi: हमारी सामान्य सांस्कृतिक विरासत हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक अन्य महत्त्वपूर्ण आयाम है।
English: Our common efforts will also contribute to stability, security and prosperity in this region, he said.
Hindi: हमारे सामूहिक प्रयास इस क्षेत्र में स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि में भी योगदान करेंगे।
English: Our common efforts will also contribute to stability, security and prosperity in this region.
Hindi: हमारे साझा प्रयास से इस क्षेत्र में स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि लाने में भी मदद मिलेगी।
English: Our common endeavour should be to build enduring ties between our two friendly countries, based on a long-term energy partnership.
Hindi: हमारा साझा प्रयास यह होना चाहिए कि हम अपने दो मैत्रीपूर्ण देशों के बीच, दीर्घकालीन ऊर्जा साझीदारी पर आधारित, स्थाई संबंधों की स्थापना करें।
English: Our common goal is to make Rahul Gandhi the next PM of India and for that we are all ready to work together.
Hindi: उन्होंने कहा हम सबका समान लक्ष्य है कि राहुल गांधी को अगला प्रधानमंत्री बनाना है।
English: Our common goal of Health for All unites us all, even from thousands of miles away, and this very goal will drive our discourse on regional health today, he added wishing to meet them physically and safely in the near future.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमारा सामान्य लक्ष्य, सभी के लिए स्वास्थ्य' हमें हजारों मील दूर होने के बाद भी एकता के सूत्र में बांधता है, यह लक्ष्य क्षेत्रीय स्वास्थ्य पर हमारे प्रयास को आगे बढ़ाएगा।"""" उन्होंने निकट भविष्य में एक दूसरे से वास्तविक और सुरक्षित रूप में मिलने की कामना की।"""
English: Our common heritage and the Buddhist religion unite our peoples.
Hindi: हमारी साझा विरासत तथा बौद्ध धर्म हमारे लोगों को जोड़े हुए है।
English: Our common interests in the field of science and technology, our complementarities in the fields of information technology and engineering , our fruitful collaboration in biotechnology and the joint projects that we have taken up in polar research, oil exploration and clean and renewable energy have brought our peoples closer together in a mutually beneficial way.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे साझे हित, सूचना प्रौद्योगिकी और इंजीनियरी के क्षेत्र में हमारी अनुपूरकताओं, जैव-प्रौद्योगिकी में हमारे सार्थक सहयोग तथा ध्रुवीय अनुसंधान, तेल अन्वेषण तथा स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा में आरंभ की गई संयुक्त परियोजनाएं हमारी जनता को परस्पर लाभदायक तरीके से निकट लेकर आई हैं।
English: Our common interests in the field of science and technology, our complementarities in the fields of information technology and engineering, our collaboration in energy and in pharmaceuticals - as well as our close cooperation in defence, have linked our countries in a long standing, fruitful partnership for mutual benefit.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे साझे हितों, सूचना प्रौद्योगिकी और इंजीनियरी के क्षेत्र में हमारी अनुपूरकताओं,ऊर्जा और दवा निर्माण में हमारे सहयोग तथा रक्षा में घनिष्ठ सहयोग ने हमारे देशों को परस्पर लाभ के लिए एक स्थायी, सार्थक साझीदारी से जोड़ दिया है।
English: Our common interests in the field of science and technology, our complementarities in the fields of information technology and engineering, our fruitful collaboration in biotechnology and the joint projects that we have taken up in polar research, oil exploration and clean and renewable energy have brought our peoples closer together in a mutually beneficial way.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे साझे हित, सूचना प्रौद्योगिकी और इंजीनियरी के क्षेत्र में हमारी अनुपूरकताओं, जैव-प्रौद्योगिकी में हमारे सार्थक सहयोग तथा ध्रुवीय अनुसंधान, तेल अन्वेषण तथा स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा में आरंभ की गई संयुक्त परियोजनाएं हमारी जनता को परस्पर लाभदायक तरीके से निकट लेकर आई हैं।
English: Our common membership of various international fora adds a significant dimension to our ties of friendship and cooperation.
Hindi: विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों में हमारी साझा उम्मीदवारी हमारे मित्रता और सहयोग के महत्वपूर्ण आयामों में बढ़ोतरी करती है।
English: Our common mole cricket Glryllotalpa prepares an underground nursery chamber, in which she deposits her eggs.
Hindi: सामान्य छछुंद झींगुर ग्राइलोटैल्पा एक भूमिगत शिशुपालन कक्ष बनाती है जिसमें वह अपने अंडे देती है.
English: Our common objective is to encourage greater synergies between German engineering, experience in sustainable development, innovation and skills, and the new opportunities available in India and through Make in India, Clean India, Digital India and other initiatives towards achieving economic growth and sustainable development.
Hindi: हमारा सामान्य उद्देश्य सतत विकास, नवाचार एवं कौशल में जर्मन अभियांत्रिकी और अनुभव तथा भारत में उपलब्ध नए अवसरों तथा आर्थिक वृद्धि एवं सतत विकास को हासिल करने की दिशा में मेक इन इंडिया, क्लीन इंडिया एवं डिजिटल इंडिया और अन्य प्रयासों के बीच अधिक तालमेल को प्रोत्साहित करना है।
English: Our common objective should be to understand each other 's point of view and come to decisions acceptable to all and in the best interests of the country.
Hindi: हमारा समान उद्देश्य होना चाहिए एक दूसरे के दृष्टिकोण को समझना और ऐसे निर्णयों पर पहुंचना जो सबको स्वीकार्य हो और देश के उत्तम हित में हों।
English: Our common sense of strengthening our ancient relations and peace gave us the motivation to further strengthen our relations.
Hindi: हमारे प्राचीन संबंधों और शांति को बढ़ाने की हमारी साझी भावना ने हमें अपने संबंधों को और अधिक मजबूत करने की प्रेरणा दी।
English: Our commonest Cicada is Platypleura.
Hindi: हमारा सबसे सामान्य साइकैडा प्लेटीप्लीयूरा है.
English: Our communication strategy has not been very effective.
Hindi: हमारी संचार रणनीति बहुत प्रभावी नहीं है।
English: Our communication with Maharashtra Government is in parallel to what our Ambassador is doing in Delhi, Ergen said.
Hindi: ईगन ने कहा, महाराष्ट्र सरकार से हमारा संवाद वैसा ही है जैसा कि दिल्ली में हमारे राजदूत कर रहे हैं।
English: Our community functions and ceremonies like marriages, festivals, etc. are noisy events.
Hindi: हमारे सामुदायिक उत्सवों तथा समारोहों, जैसे शादियों और मेलों आदि, में बहुत शोर उत्पन्न होता है.
English: Our community members were brutally killed, with many homes, businesses, and temples destroyed.
Hindi: हमारे समुदाय के सदस्यों की नृशंस हत्याएं की गई, कई घर, कारोबार तथा मंदिर क्षतिग्रस्त कर दिए गए।
English: Our companies are already partnering and bringing economic benefit to our people.
Hindi: हमारी कंपनियां पहले से वहां साझेदारी में रत हैं और हमारे लोगों को आर्थिक लाभ पहुंच रहा है।
English: Our companies are also adopting latest technologies.
Hindi: हमारी कंपनियां नवीनतम प्रौद्योगिकी अपना रही हैं।
English: Our companies are also progressing in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics
Hindi: हमारी कंपनियां चिकित्सा तकनीक, टेली-मेडिसिन और डायग्नोस्टिक्स के उत्पादन में भी प्रगति कर रही हैं
English: Our companies are also progressing in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics.
Hindi: हमारी कंपनियां चिकित्सा तकनीक, टेली-मेडिसिन और डायग्नोस्टिक्स के उत्पादन में भी प्रगति कर रही हैं।
English: Our companies are also progressing in production of medical-technology, telemedicine and diagnostics.
Hindi: हमारी कंपनियां मेडिकल-टेक्नोलॉजी, टेली-मेडिसिन और डायग्नोस्टिक्स के उत्पादन में भी आगे बढ़ रही हैं।
English: Our companies are entering into a long-term agreement for the supply of high speed diesel to Bangladesh.
Hindi: हमारी कंपनियां बांग्लादेश को तेज गति से डीजल की आपूर्ति करने के लिए लंबी अवधि के समझौते कर रही हैं।
English: Our companies are globally reputed and have rich experience in executing infrastructure projects of the highest standards.
Hindi: हमारी कंपनियां वैश्विक रूप से प्रतिष्ठित हैं और उनके पास उच्च स्तरीय ढांचागत परियोजनाओं के कार्यान्वयन का बहुत अनुभव है।
English: Our companies can also pool their capacities to jointly develop or manufacture defence equipments and platforms.
Hindi: हमारी कंपनियां भी रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्म्स के संयुक्त विकास या विनिर्माण के लिए अपनी क्षमताओं का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Our companies have to evolve from a buyer-seller framework to deeper engagement.
Hindi: हमारी कंपनियों को खरीदार-विक्रेता ढांचे से बाहर आकर सहयोग में गहराई विकसित करना होगा।
English: Our companions who live outside Jammu  Kashmir and want to return to their homes on Id are also being given all possible help.
Hindi: हमारे जो साथी जम्मू-कश्मीर से बाहर रहते हैं और अपने घर जाना चाहते हैं, उनको भी सरकार हर संभव मद कर रही है.
English: Our company does not believe in productivity bargaining.
Hindi: हमारी कम्पनी उत्पादकता सौदाकारी में विश्वास नहीं रखती है।
English: Our company evaluates various opportunities on an ongoing basis.
Hindi: हमारी कंपनी निरंतर आधार पर विभिन्न अवसरों का मूल्यांकन करती है.
English: Our company has also withdrawn the ad, Gupta said, adding that the showroom was not attacked.
Hindi: हमारी कंपनी ने विज्ञापन को भी वापस ले लिया है, गुप्ता ने कहा कि शोरूम में  हमला नहीं किया गया था।
English: Our company has been enlisted in Share Market.
Hindi: हमारी कंपनी का शेयर बाजार में भर्ती सूचीयन हो गया हैं।
English: Our company have the patent and design of this product.
Hindi: हमारी कंपनी के पास इस उत्पाद का सर्वाधिकार और अभिकल्प है।
English: Our company is responsible for manufacturing public enterprises.
Hindi: हमारे संगठन उत्तरदायित्व है सार्वजनिक विनिर्माण उद्यम के लिए।
English: Our company needs a comptometer operator.
Hindi: हमारी कंपनी को एक कांप्टोमीटर ऑपरेटर की ज़रुरत है।
English: Our company recruits freshers from premier engineering institutes all over india through campus recruitment.
Hindi: हमारी कंपनी परिसर भर्ती के माध्यम से पूरे भारतवर्ष के प्रमुख अभियांत्रिकी संस्थानों से नये छात्रों की भर्ती करती है।
English: Our company, Hindustan Finvest, HCC, Hincon Holdings, Aniruddha P Deshpande, Vinay V Maniar, Sadanand B Sule, Janpath Investments and Holdings and Venkateshwara Hatcheries have entered into a shareholders agreement on December 9, 2003, the offer document said
Hindi: निर्गम दस्तावेज के मुताबिक, 'हमारी कंपनी हिंदुस्तान फिनवेस्ट लिमिटेड, एचसीसी, हिंकॉन होल्डिंग्स लिमिटेड, अनिरुद्घ पी देशपांडे, विनय वी मनियार, सदानंद बी सुले, जनपथ इनवेस्टमेंट ऐंड होल्डिंग्स लिमिटेड और वेंकटेश्वर हैचरीज प्राइवेट लिमिटेड बतौर पार्टी के साथ 9 दिसंबर 2003 को शेयरधारिता समझौते में शामिल हुई है।
English: Our compassionate God knows that at such times we need him more than ever, and he is near.
Hindi: हमारा करुणामय परमेश्वर जानता है कि ऐसे समय में हमें उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है और वह करीब रहता है ।
English: Our competition is with China.
Hindi: हमारी प्रतियोगिता चीन से है।
English: Our competitive advantage is our employees.
Hindi: हमारे कर्मचारी ही हमारे प्रतिस्पर्धात्मक हित हैं।
English: Our complementary strengths make us natural partners
Hindi: हमारी अतिरिक्त शक्तियां हमें स्वभाविक साझेदार बनाती हैं
English: Our complementary strengths make us natural partners.
Hindi: हमारी पूरक शक्तियां हमें स्वाभाविक साझेदार बनाती हैं।
English: Our compliments to the BCCI, the teams and the Emirates Cricket Board for successfully managing the Indian Premier League in a safe and secure manner.
Hindi: मनु साहनी ने कहा, इंडियन प्रीमियर लीग को सफलतापूर्वक और सुरक्षित तरीके से प्रबंधित करने के लिए बीसीसीआई, टीमों और अमीरात क्रिकेट बोर्ड की हम प्रशंसा करते है।
English: Our complying is another way in which we can benefit from Gods instruction.
Hindi: उस आज्ञा का पालन करने के द्वारा हम एक और तरीक़े से परमेश्वर के शिक्षण से लाभ उठा सकते हैं ।
English: Our comprehensive agenda of cooperation is driven by our key development priorities and our common security needs.
Hindi: सहयोग का हमारा व्यापक एजेंडा हमारी प्रमुख विकास प्राथमिकताओं और हमारी साझी सुरक्षा जरूरतों से प्रेरित है।
English: Our comprehensive engagement for cooperation across the entire spectrum of human endeavour, contributes to economic growth and development in both our countries and also serves global peace and prosperity.
Hindi: मानवीय प्रयास के व्यापक परिदृश्य में सहयोग के लिए हमारी व्यापक साझेदारी आर्थिक वृद्धि और दोनों देशों के विकास में योगदान देती है और वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए भी काम आती है।
English: Our compulsions and cravings, our needs and greed, have led to shrinkage of natural habitat and destruction of ecosystems.
Hindi: हमारी बाध्यता और इच्छाएं , हमारी आवश्यकताएं और लालच के कारण प्राकृतिक क्षेत्र में कमी आई है और पारिस्थितिकी प्रणाली का नुकसान हुआ है।
English: Our computation suggests that downstream oil marketing companies OMCs are required to increase retail prices of diesel by a steep Rs 3.5-4 a litre and gasoline petrol by Rs 4-4.55 per litre in the coming weeks to earn normative gross marketing margins of Rs 2.7litre, Kotak Institutional Equities said in a report.
Hindi: कोटक इंस्टीट्यूशनल इक्वीटीज ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा है कि हमारा अंदाजा है कि तेल विपणन कंपनियों को अपने कुल मार्केटिंग मार्जिन को सामान्य करने के लिए डीजल में 3.5-4 रुपए प्रति लीटर और पेट्रोल में 4-4.5 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोत्तरी करनी पड़ सकती है।
English: Our computation suggests that downstream oil marketing companies are required to increase retail prices of diesel by a steep Rs 3.5-4 a litre and gasoline prices by Rs 4-4.55 per litre in the coming weeks to earn normative gross marketing margins of Rs 2.7 per litre, Kotak Institutional Equities said in a report, as per PTI
Hindi: कोटक इंस्टीट्यूशनल इक्विटीज की एक रिपोर्ट के अनुसार, आने वाले हफ्तों में डाउनस्ट्रीम तेल कंपनियों को डीजल की खुदरा कीमतों में 3.5-4 रुपये प्रति लीटर और पेट्रोल की कीमतों में 4-4.55 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी करने की आवश्यकता है ताकि वे प्रति लीटर 2.7 रुपये का मार्जिन अर्जित कर सकें।
English: Our computer started out with simple things and learned more and more complex things and now it knows so many things.
Hindi: हमारा कम्पुटर छोटे चीजोँ से शुरु किया और बहुत ही जटिल चीजोँ को सीखा और अब इसको बहुत चीज मालूम है
English: Our comrade from Manipur will also assist us.
Hindi: मणिपुर में हमारे कामरेड भी इसमें मदद कर सकते हैं।
English: Our concealment in that day depends on our continuing to do those three things.
Hindi: उस दिन में हमारा शरण पाना उन तीन बातों पर लगातार चलते रहने पर आधारित है ।
English: Our concept is different.
Hindi: हमारी परिभाषा अलग है.
English: Our concern for industrial workers equals our concern for agricultural workers and farmers.
Hindi: औद्योगिक कर्मचारियों के लिए हमें उतनी ही चिन्ता है जितनी कि कृषि मजदूरों और किसानों के लिए है।
English: Our concern for primary education is paramount.
Hindi: हमारी नजर में प्राथमिक शिक्षा का महत्व सर्वोपरि है।
English: Our concern is more towards the class that is less educated and has their whole life before them.
Hindi: हमारी चिंता उस वर्ग के प्रति अधिक है जो कम पढ़ा-लिखा है और जिसके सामने पूरा जीवन है।
English: Our concern is very very clear and we cannot allow these e-rickshaws without any regulations, a bench of Justices BD Ahmed and Siddharth Mridul said.
Hindi: न्यायमूर्ति बी डी अहमद और न्यायमूर्ति सिद्धार्थ मृदुल के पीठ ने कहा, 'हमारी चिंता बिल्कुल स्पष्ट है और हम बिना किसी नियमन के ऐसे ई-रिक्शा परिचालन की अनुमति नहीं दे सकते।
English: Our concern is women safety.
Hindi: हमारी चिंता महिलाओं की सुरक्षा है।
English: Our concerns are taken into account.
Hindi: इसमें हमारी चिंताओं पर गौर किया गया है।
English: Our concerns over autonomy and quality have been addressed by the government and we have been assured about the same, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वायत्तता और गुणवत्ता को लेकर हमारी चिन्ताओं का सरकार ने समाधान किया है और हमें इसके बारे में आश्वस्त किया गया है
English: Our concerns over autonomy and quality have been addressed by the government and we have been assured about the same, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वायत्तता और गुणवत्ता को लेकर हमारी चिन्ताओं का सरकार ने समाधान किया है और हमें इसके बारे में आश्वस्त किया गया है.
English: Our concessional assistance is directed towards development of agriculture, infrastructure and industry.
Hindi: हमारी रियायती सहायता कृषि, अवसंरचना और उद्योग के विकास के लिए है।
English: Our condition has improved.
Hindi: हमारी फ़िटनेस बेहतर हुई है.
English: Our condition in this school is very bad.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय के हालात बेहद खराब हैं.
English: Our condition is superb.
Hindi: हमारी स्थिति ठीक है।
English: Our conditions at home were not good.
Hindi: हमारे घरों के हालात ठीक नहीं हैं।
English: Our condolences at the demise of Mr. Helmut Kohl statesman, architect of German unification and ardent believer in European integration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जर्मनी के एकीकरण के वास्तुकार एवं राजनेता और यूरोपीय एकीकरण में जबरदस्त विश्वास करने वाले श्री हेल्मट कोल के निधन पर हमारी संवेदनाएं।
English: Our condolences go out to his family, friends and many fans around the world.
Hindi: हमारी संवेदनाएं उनके परिवार, दोस्तों और दुनिया भर के कई फैंस के लिए हैं।
English: Our condolences to her family and fans.
Hindi: हम उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त करते हैं.
English: Our condolences to his family and friends.
Hindi: उनके परिवार व दोस्तों को हमारी तरफ से शोक संवेदनाएं।
English: Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured, PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर दुख जताते हुए शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की और घायलों के जल्द स्वास्थ्य होने की प्रार्थना की।
English: Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured, Prime Minister Narendra Modi said on social media platform Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हादसे पर दुख जताते हुए ट्विटर पर लिखा है, "मेरी संवेदना पीड़ित परिवारों के साथ है और उम्मीद है कि हादसे में में घायल हुए लोग जल्द स्वस्थ होंगे.
English: Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured.
Hindi: मृतकों के परिवारों के प्रति हमारी संवेदना और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना है।
English: Our condolences to their families.
Hindi: उनके परिवारों को हमारी संवेदनाएं।
English: Our condolences.
Hindi: हमारी श्रद्धांजलि.
English: Our conduct as a citizen will determine the direction of new India, he said.
Hindi: एक नागरिक के रूप में हमारा आचरण ही नये भारत की दिशा तय करेगा.
English: Our conduct as a citizen will determine the future of India and will decide the direction of a new India.
Hindi: एक नागरिक के रूप में हमारा आचरण ही भारत के भविष्य को तय करेगा, नए भारत की दिशा तय करेगा।
English: Our conduct could show disrespect for God See paragraphs 7, 8
Hindi: हमारे व्यवहार से परमेश्वर का अनादर हो सकता है पैराग्राफ 7, 8 देखिए
English: Our conduct reflects our mentality.
Hindi: हमारा बर्ताव हमारी मानसिकता को दर्शाता है.
English: Our confidence in him grows and, with it, our love for him and our earnest desire to avoid displeasing him.
Hindi: उस पर हमारा विश्वास बढ़ता है, और इसके साथ उसके लिए हमारा प्रेम और उसे अप्रसन्न करने से दूर रहने की हमारी तीव्र इच्छा भी बढ़ती है ।
English: Our confidence is pretty high.
Hindi: हमारा मनोबल काफी ऊंचा है।
English: Our confidence level increases.
Hindi: हमारा मनोबल बढ़ता है।
English: Our confidence was shattered.
Hindi: हमारे विश्वास को ठेस लगी।
English: Our conflict is with the entire Muslim world, with the entire Arab world, Lieberman declared.
Hindi: लिबरमैन ने कहा, हमारा संघर्ष पूरे मुस्लिम दुनिया के साथ है, पूरे अरब जगत के साथ है।
English: Our confused and embarrassed ego - centred small - motived will and action must cease and make room for the total working of a swiftly powerful, lucidly automatic, divinely moved and guided unfallen Force.
Hindi: हमारे विमूढ़, व्याकुल, अहं-केंद्रित तथा क्षुद्र-भाव-प्रेरित संकल्प एवं कर्म का अन्त हो जाना चाहिये और इसके स्थान पर एक तीव्र-प्रभावशाली, ज्ञानपूर्वक स्वयंचालित और भगवान् से प्रेरित एवं अधिष्ठित शक्ति की पूर्ण क्रिया को प्रतिष्ठित होना चाहिये।
English: Our congratulations are with you.
Hindi: हमारी शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
English: Our congratulations to President H.H. Sheikh Khalifa bin ayed Al Nahyan on being re-elected as President of UAE.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान को संयुक्त अरब अमीरात का फिर से राष्ट्रपति चुने जाने पर हमारी शुभकामनाएं।
English: Our congratulations.
Hindi: ूझे हमारा सलाम है.
English: Our congregation and relatives also lovingly supported us.
Hindi: हमारी कलीसिया और रिश्तेदारों ने भी प्रेमपूर्वक हमारा साथ दिया ।
English: Our congregation consisted of about 40 busy Kingdom preachers.
Hindi: हमारी कलीसिया करीब 40 मेहनती राज्य प्रचारकों से बनी थी ।
English: Our congregation doubled from 35 to 70 publishers in a year and a half.
Hindi: डेढ़ साल में हमारी कलीसिया दुगुनी होकर ३५ से ७० प्रकाशकों की हो गयी ।
English: Our congregation in Adelaide included 12 older anointed Christians.
Hindi: ऐडिलेड में हमारी मंडली में 12 बुज़ुर्ग अभिषिक्त मसीही थे ।
English: Our connection with the twinkling stars in the sky is as old as our civilisation
Hindi: आकाश में टिमटिमाते तारों के साथ हमारा संबंध, उतना ही पुराना है जितनी पुरानी हमारी सभ्यता है
English: Our connection with the twinkling stars in the sky is as old as our civilisation.
Hindi: आकाश में टिमटिमाते तारों के साथ हमारा संबंध, उतना ही पुराना है जितनी पुरानी हमारी सभ्यता है.
English: Our conscience is a marvelous gift from our loving heavenly Father, Jehovah God.
Hindi: हमारा विवेक हमारे प्यारे स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की तरफ से एक नायाब तोहफा है ।
English: Our conscience is clear on this.
Hindi: उसे लेकर हमारा रूख स्पष्ट है।
English: Our conscious spiritual being and our intuitive mind awaken in us as a result of the pressure of these highest worlds on the mental being in life and body.
Hindi: प्राण और शरीर में विद्यमान मनोमान सत्ता पर इन उच्चतम लोकों का दबाव पड़ने के परिणामस्वरूप ही हमारे अन्दर हमारी सचेतन आध्यात्मिक सत्ता और हमारा अन्तर्ज्ञानात्मक मन जागरित होते हैं।
English: Our consideration of four Bible prophecies should reinforce our determination to do what?
Hindi: बाइबल की चार भविष्यवाणियों पर गौर करके हमें क्या करने का संकल्प करना चाहिए?
English: Our consideration of the book need not seem grim or negative, for we have realistically reviewed a book of the Bible that Jehovah God deliberately inspired for our benefit.
Hindi: इस पुस्तक पर हमारे विचार करने को निराशाजनक या नकारात्मक लगने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि हमने बाइबल की उस पुस्तक पर यथार्थ रूप से पुनर्विचार किया है जिसे यहोवा परमेश्वर ने हमारे लाभ के लिए संकल्पित रूप से उत्प्रेरित किया है ।
English: Our consideration of the divine judgment messages proclaimed by Amos should assure us that Jehovah will put an end to wickedness in our day.
Hindi: आमोस ने परमेश्वर के न्यायदंड का जो संदेश सुनाया, उसकी जाँच करने से हमें पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि यहोवा हमारे दिनों में भी बुराई का नामो - निशान ज़रूर मिटा देगा ।
English: Our considered view is that all problems can be solved through talks, he said.
Hindi: हमारा विचार है कि सभी समस्याओं को बातचीत के जरिए हल किया जा सकता है।
English: Our constable shot at a car on noticing suspicious activity, injuring the driver of the vehicle.
Hindi: हमारे कॉन्सटेबल ने संदिग्ध गतिविधि को ध्यान में रखते हुए कार के चालक को घायल करने के इरादे से गोली चलाई.
English: Our constitution does not allow for it
Hindi: हमारा संविधान इसकी इजाज़त नहीं देता