Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihars Araria Lok Sabha seat fell vacant after the death of Rashtriya Janata Dal strongman Mohammed Taslimuddin.
Hindi: वहीं बिहार के अररिया लोकसभा सीट राष्ट्रीय जनता दल के सांसद मोहम्मद तस्लीमुद्दीन के निधन के कारण खाली है।
English: Bihars Art, Culture and Youth Department Minister and MLA of the region, Pramod Kumar surveyed the Hasuaha dam along with several block and district level officers on July 23
Hindi: बिहार सरकार में कला और संस्कृति मंत्री और क्षेत्र के विधायक प्रमोद कुमार ने 23 जुलाई को हसुआहां बांध का मुआयना किया था
English: Bihars Begusarai will witness an electrifying contest where CPI debutant Kanhaiya Kumar take on BJP veteran Giriraj Singh.
Hindi: बिहार के बेगूसराय में गिरिराज सिंह का मुकाबला सीपीआई उम्मीदवार कन्हैया कुमार से होगा.
English: Bihars Chief Minister Nitish Kumar upheld him.
Hindi: जबकि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने इसका समर्थन किया है।
English: Bihars Chief Minister Nitish Kumar was the first to take his party out of this issue.
Hindi: इस पूरे कांड में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पहली बार सामने आए हैं।
English: Bihars Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and MlA Sanjeev Chourasia were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी भी उनके साथ मौजूद थेे।
English: Bihars Director General of Police Gupteshwar Pandey said Imam was arrested from his native Kako village in Jehanabad.
Hindi: बिहार के पुलिस महानिदेशक गुप्तेश्वर पांडे ने कहा कि इमाम को जहानाबाद में उनके पैतृक काको गांव से गिरफ्तार किया गया था.
English: Bihars Governor Phagu Chauhanji, Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Giriraj Singhji, Kailash Choudharyji, Pratap Chandra Sarangiji, Sanjeev Balyanji, Bihars Deputy Chief Minister Bhai Sushilji, Bihar Legislative Assembly Speaker Shri Vijay Chaudharyji, other members of the states cabinet, parliamentarians, legislators and my dear friends.
Hindi: बिहार के गवर्नर फागू चौहान जी, मुख्यमंत्री श्रीमान नीतीश कुमार जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे साथी श्रीमान गिरिराज सिंह जी, कैलाश चौधरी जी, प्रताप चंद्र सारंगी जी, संजीव बालियान जी, बिहार के उप मुख्यमंत्री भाई सुशील जी, बिहार विधानसभा के अध्यक्ष श्रीमान विजय चौधरी जी, राज्य मंत्रिमंडल के अन्य सदस्यगण, सांसदगण, विधायक गण, और मेरे प्रिय साथियों,
English: Bihars Governor, Shri Phagu Chauhanji, Bihars Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union Cabinet, Shri Dharmendra Pradhanji, Ravi Shankar Prasadji, Giriraj Singhji, R.K.Singhji, Ashwini Kumar Choubeyji, Nityanand Raiji, Bihars Deputy CM Sushil Kumar Modiji, other parliamentarians and legislators and my brothers and sisters connected through technology.
Hindi: बिहार के गवर्नर श्री फागू चौहान जी, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्री धर्मेंद्र प्रधान जी, रविशंकर प्रसाद जी, गिरिराज सिंह जी, आर के सिंह जी, अश्विनी कुमार चौबे जी, नित्यानंद राय जी, बिहार के डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी जी, अन्य सांसद और विधायक गण और तकनीक के माध्यम से जुड़े मेरे प्यारे भाइयों और बहनों !
English: Bihars JDU-BJP alliance going strong
Hindi: भाजपा-हजकां गठबंधन मजबूत
English: Bihars Muslim Minister Khurshid Ahmad who chanted Jai Shri Ram says Sorry
Hindi: जय श्री राम का नारा लगाने वाले बिहार के मंत्री खुर्शीद अहमद ने अल्पसंख्यक समुदाय के विरोध के बाद माफी ...
English: Bihars Seemanchal region, in the states northeast, consists of four districts, Araria, Purnea, Kishanganj and Katihar.
Hindi: सीमांचल के इलाके में मुख्य रूप से चार जिले आते हैं, किशनगंज, अररिया, कटिहार और पूर्णिया।
English: Bihars Social Welfare Department is also running awareness campaigns during the nutrition month.
Hindi: बिहार समाज कल्याण विभाग ने पोषण माह के दौरान जागरूकता अभियान जन-जन तक पहुंचाने के निर्देश दिए हैं।
English: Bihars Social Welfare Department seems to be on the radar of the CBI, which is probing into the sexual abuse of girls at a shelter home in Muzaffarpur.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में बालिकाओं के यौन शोषण के मामले में सीबीआई जांच में जुटी हुई है।
English: Bihars Tilka Manjhi Bhagalpur University on Monday cancelled the LLB degree of Delhis former law minister and Aam Aadmi Party AAP MLA Jitender Singh Tomar, who was last year sacked from the government for possessing a fake law degree.
Hindi: आखिरकार तिलकामांझी भागलपुर विश्वविद्यालय की सीनेट ने दिल्ली के विधायक और आप सरकार के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की कथित एलएलबी की डिग्री रद्द कर दी।
English: Bihars Water Resources Minister Sanjay Jha blamed Delhis Power Department for the tragedy.
Hindi: वहीं, बिहार के जल संसाधन मंत्री संजय झा ने इस हादसे के लिए दिल्ली के बिजली विभाग को जिम्मेदार ठहराया।
English: Bihars all-powerful IAS officers who Nitish Kumar depends on more than his ministers
Hindi: बिहार के वो शक्तिशाली आईएएस अधिकारी, जिन पर नीतीश कुमार अपने मंत्रियों से ज्यादा निर्भर हैं
English: Bihars art, music and its delicious food is appreciated all over the country
Hindi: बिहार की कला, यहाँ का संगीत, यहाँ का स्वादिष्ट खाना, इसकी तारीफ तो पूरे देश में होती ही है
English: Bihars biggest shopping mall spread over 7.5 lakh square feet is coming up in Patna as part of such dubious transactions, he had alleged at a news conference held here
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने आरोप लगाया कि ऐसे ही संदिग्ध लेनदेन के हिस्से के रूप में बिहार के पटना में राज्य का सबसे बड़ा शॉपिंग मॉल शुरू होने जा रहा है जो लगभग 7.5 लाख वर्गफुट इलाक़े में फैला है
English: Bihars capital of Patna too saw the seasons lowest temperature at 5.6 degrees Celsius, mainly due to westerly winds and snowfall in northern states.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना भी इस सीजन का सबसे निम्नतम तापमान 5.6 डिग्री रहा।
English: Bihars cooperation is with everybody.
Hindi: बिहार का सहयोग सबके साथ है।
English: Bihars deputy chief minister, Sushil Kumar Modi, called Mishras death an irreparable loss to Bihar.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने उनकी मौत पर शेक व्यक्त करते हुए कहा है कि कुशवाहा का निधन पार्टी के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: Bihars development is a top priority.
Hindi: बिहार का विकास प्रमुख प्राथमिकता है।
English: Bihars disaster management department confirmed two deaths in Saran district and one each in Patna, Darbhanga, Khagaria and Rohtas.
Hindi: बिहार के आपदा प्रबंधन विभाग के पटना स्थित राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र से मिली जानकारी के मुताबिक मारे गए दो लोग सारण जिले से हैं जबकि एक-एक व्यक्ति की मौत पटना, दरभंगा, खगड़िया और रोहतास जिलों में हुई है.
English: Bihars economy is growing as fast as the national economy but the social impact of this growth is not satisfactory because it is urban-centric, he said.
Hindi: उन्होंने कहा बिहार की अर्थव्यवस्था राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की तुलना में तेजी से बढ़ रही है, लेकिन इस वृद्धि का सामाजिक प्रभाव संतोषजनक नहीं है क्योंकि यह विकास शहर केंद्रित है.
English: Bihars equivalent of these state leaders are Lalu Prasad Yadav and Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में इन प्रादेशिक नेताओं की बराबरी के नेता हैं लालू प्रसाद यादव और नीतीश कुमार.
English: Bihars growth rate, performance on social indices like education and healthcare present a picture which does not show it is a laggard state.
Hindi: बिहार की विकास दर, शिक्षा, स्वास्थ्य जैसे सामाजिक संकेतकों पर प्रदर्शन दिखाते हैं कि यह पिछड़ा प्रदेश नहीं है।
English: Bihars last Congress CM Jagannath Mishra dies
Hindi: बिहार में कांग्रेस के आखिरी लोकप्रिय नेता पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा का निधन
English: Bihars leader of opposition, Tejashwi Yadav, tweeted, The bureaucracy is unbridled in Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने एक ट्वीट में कहा, काहे बड़बड़ा रहे हैं फालतू का?
English: Bihars main opposition party, Rashtriya Janata Dal RJD, accused the state government of being in a state of oblivion over the outbreak.
Hindi: बिहार में मुख्य विपक्षी पार्टी राष्ट्रीय जनता दल राजद ने इसे राज्य सरकार की लापरवाही बताया है.
English: Bihars migrant labourers who were stuck in several states and big cities during the countrywide lockdown are miffed with the Nitish Kumar government for its ineffective handling of the crisis
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बिहार के कामगार विभिन्न राज्यों और बड़े शहरों में फंसे हुए और उन्हें वापस लाने को लेकर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को खासी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा
English: Bihars new political dynamic
Hindi: बिहार की नई राजनीति
English: Bihars population is 89 percent rural and 76 percent agricultural.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बिहार में 89 प्रतिशत आबादी गाँव में निवास करती है, जिसमे 76 प्रतिशत की आबादी की आजीविका का आधार कृषि है।
English: Bihars rugby player Sweety Kumari named international young player of year
Hindi: रग्बी  बिहार की स्वीटी कुमारी को इंटरनेशनल यंग प्लेयर ऑफ द ईयर का अवॉर्ड मिला
English: Bihars ruling Janata Dal United has invited opposition BJP leaders for Makar Sankranti lunch on Saturday.
Hindi: बिहार की सत्ताधारी पार्टी जनता दल यूनाइटेड ने शनिवार को मकर संक्रांति के मौके पर विपक्षी दल भाजपा के नेताओं को लंच का न्योता दिया है।
English: Bihars testing rate is one of the lowest in the country.
Hindi: पूरे देश में बिहार का टेस्टिंग रेट सबसे कम है.
English: Bihars veteran leader Shri Raghuvansh Prasad Singh is no more with us
Hindi: बिहार के दिग्गज नेता श्रीमान रघुवंश प्रसाद सिंह, वे अब हमारे बीच नहीं रहे हैं
English: Bihars women commission chairman, Dilmani Mishra, also sought the detailed report from the DM and SP about the incident.
Hindi: बिहार महिला आयोग ने भी डीएम और एसपी ने घटना पर रिपोर्ट मांगा है.
English: Bihat village in central Bihars Begusarai district, where he comes from, and JNU are nearly 1,200km apart. but the distance traversed by the son of an anganwadi sevika and a paralysed father is far greater.
Hindi: मध्य बिहार के बेगूसराय जिले में स्थित कन्हैया कुमार का गांव बीहट जेएनयू से 1200 किलोमीटर दूर है, लेकिन आंगनबाड़ी सेविका मां और लकवा पीड़ित पिता के बेटे ने जो सफर तय किया, वह कहीं ज्यादा है।
English: Bihpur is a Block in Bhagalpur district of Bihar, India.
Hindi: पीरपैंती भागलपुर, बिहार का एक प्रखण्ड है।
English: Bihta is a fast growing township in Patna district, Bihar India.
Hindi: बीहता बीहता, पटना, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Bihu Assamese  denotes a set of three different cultural festivals of Assam and is celebrated by the Assamese diasporas around the world.
Hindi: बिहु असमिया   असम के तीन अलग सांस्कृतिक उत्सवों के एक समूह को दर्शाता है और दुनिया भर के असमी प्रवासी इसे धूमधाम से मनाते हैं।
English: Bihu dance
Hindi: बिहु नृत्य
English: Bihu is also used to imply Bihu dance and Bihu folk songs.
Hindi: बिहु शब्द बिहु नृत्य और बिहू लोक गीत दोनो की और संकेत करते है।
English: Bihu is one of them.
Hindi: बुधन बाइ उन्हीं में से एक हैं.
English: Bihu is the chief festival in Assam.
Hindi: बिहू असम का मुख्य पर्व है।
English: Bihu is the major indigenous festival of Assam.
Hindi: बिहू असम का मुख्य पर्व है।
English: Bija Khanna, August 16
Hindi: गोहाना, 16 अगस्त निस
English: Bijainagar is a municipality in the Ajmer district of the Indian state of Rajasthan.
Hindi: विजयनगर अथवा बिजयनगर भारतीय राज्य राजस्थान के अजमेर जिले का एक कस्बा एवं नगरपालिका है।
English: Bijaipur also spelled as Vijaypur or Vijaipur is a town and municipality in the Sheopur district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: विजयपुर या विजैपुर मध्यप्रदेश के श्योपुर जिले की एक नगर पंचायत एवं नगर है।
English: Bijalpura Nepal gauge conversion and its extension to Bardibas
Hindi: बिजलपुरा नेपाल आमान परिवर्तन और इसका बरदीवास तक विस्तार
English: Bijamandal also known by the name Vijayamandira Temple is a must-visit in Vidisha
Hindi: विजयमंदिरा मंदिर के नाम से भी जाना जाने वाला बीजामंडल मंदिर विदिशा का प्रमुख आकर्षण है।
English: Bijan Das has asked PM Modi to help his son Vivek Das to achieve his dreams of becoming a singer.
Hindi: दास ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि वह उनके बेटे के सपने पूरे करने में उसकी मदद करे, जिससे कि वह एक बड़ा गायक बन पाए।
English: Bijanora District
Hindi: बिजनौर जिला
English: Bijapur Chief Medical and Health Officer Dr BR Pujari said the incident took place when Bulbul Kudiyam, who was diagnosed with severe pneumonia and was on ventilator support, was being shifted to Jagdalpur Medical College Hospital in Bastar district from Bijapur district hospital.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, बीजापुर के चीफ मेडिकल और हेल्थ ऑफिसर डॉक्टर बीआर पुजारी ने बताया कि यह घटना उस वक्त हुई जब निमोनिया से बेहद गंभीर हालत में वेंटिलेटर पर बुलबुल कुदियम को बीजापुर जिला अस्पताल से बस्तर जिले के जगदलपुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल शिफ्ट किया जा रहा था.
English: Bijapur Collector KD Kunjam said that he had directed the CMHO to probe the incident and submit a report.
Hindi: इधर बीजापुर के कलेक्टर केडी कुंजाम ने कहा है कि उन्होंने सीएमएचओ को जितनी जल्दी हो सके इस घटना में विस्तृत जांच रिपोर्ट जमा करने का निर्देश दिया है।
English: Bijapur Superintendent of Police Mohit Garg told PTI that six Naxals were apprehended from the forest near Dalla village under Basaguda police station limits, five from areas falling under Bedre police station and one from Tarnichhilpatpara in Jangla village.
Hindi: बीजापुर जिले के पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने जिले के जांगला पुलिस थाना क्षेत्र के अंतर्गत पोटेनार गांव से तीन नक्सलियों को तथा बासागुड़ा थाना क्षेत्र के जंगल से दो नक्सलियों को गिरफ्तार किया।
English: Bijapur along with Bahraich Uttar Pradesh and Mewat Rajasthan were among the 115 aspirational districts, which have shown noteworthy achievement in the last three months on three parameters incremental performance, best action plan and best practices, he added.
Hindi: बीजापुर के अलावा उत्तर प्रदेश का बहराइच और राजस्थान का मेवात उन 115 जिलों में शुमार है जिन्होंने पिछले तीन महीनों में वृद्धि संबंधी प्रदर्शन , सर्वश्रेष्ठ कार्ययोजना और सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं के आधार पर उल्लेखनीय उपलब्धियां प्राप्त की हैं और आगे बढ़ने की आंकांक्षा रखते हैं.
English: Bijapur attracted the period's best musicians and dancers because the king was famous as a great connoisseur and patron of music.
Hindi: बीजापुर ने उस दौरान के सर्वश्रेष्ठ संगीतकारों और नर्तकों को आकर्षित किया क्योंकि राजा खुद एक महान पारखी और संगीत के संरक्षक के तौर पर लोकप्रिय थे और उनसे मान्यता मिलने को एक विशेषाधिकार के तौर पर देखा जाता था।
English: Bijapur district in Chhattisgarh also made significant strides by improving 14.7 points and ranked 6th position in Delta ranking from 45th position in Baseline ranking
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले ने भी 14.7 अंक सुधारकर डेल्टा रैंकिंग में छठा स्थान प्राप्त किया, जबकि बेसलाइन रैंकिंग में यह 45वें स्थान पर था।
English: Bijapur district in Chhattisgarh also made significant strides by improving 14.7 points and ranked 6th position in Delta ranking from 45th position in Baseline ranking The knowledge partners of NITI Aayog Tata Trusts, and Bill and Melinda Gates Foundation ID Insights - are expected to provide data on 13 survey indicators and have validated values for 29 data-points.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले ने भी 14.7 अंक सुधारकर डेल्टा रैंकिंग में छठा स्थान प्राप्त किया, जबकि बेसलाइन रैंकिंग में यह 45वें स्थान पर था। नीति आयोग के ज्ञान भागीदारों टाटा ट्रस्ट और बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन आईडी इनसाइट्स से 13 सर्वेक्षण संकेतकों पर डेटा उपलब्ध कराए जाने की उम्मीद है और उन्होंने 29 डेटा प्वाइंट्स के लिए मान वैधीकृत किए हैं।
English: Bijapur district was formerly part of the Dantewada district.
Hindi: पहले बीजापुर शहर दंतेवाड़ा ज़िले का भाग था।
English: Bijapur district, officially known as Vijayapura district, is a district in the state of Karnataka in India.
Hindi: बीजापुर ज़िला, जिसे स्थानीय रूप से बिजापुर ज़िला भी कहा जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Bijapur district...
Hindi: बीजापुर जिले .
English: Bijapur is around 450 km from the state capital Raipur.
Hindi: दौलीकारका राजधानी रायपुर से करीब 450 किलोमीटर दूर है।
English: Bijapur is located around 450 km from the state capital Raipur.
Hindi: राज्य मुख्यालय से बीजापुर 450 किलोमीटर दूर है।
English: Bijapur partnered with the Mughals in the extinction of Ahmednagar.
Hindi: बीजापुर ने अहमदनगर के विलुप्त होने में मुगलों के साथ भागीदारी की।
English: Bijapur, Belgaum and Kolhapur are common districts from which women migrate to the big cities, as part of an organised trafficking network.
Hindi: बीजापुर, बेलगाम एवं कोल्हापुर आम ज़िले हैं जहां से महिलाएं, नियोजित तस्करी से संजाल के अंतर्गत बड़े शहरों को जाती हैं।
English: Bijapur, officially known as Vijayapura, is the district headquarters of Bijapur district of Karnataka state of India.
Hindi: बीजापुर ज़िला, जिसे स्थानीय रूप से बिजापुर ज़िला भी कहा जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Bijapur, once at the peak of prosperity, lost its glory with the fall of the Adil Shahi.
Hindi: बीजापुर जो कभी समृद्धि की चोटी पर था, आदिलशाही के पतन के साथ ही अपने वैभव को खौ बैठा.
English: Bijapur A group of Naxals set a passenger bus on fire in Chhattisgarh's Bijapur district.
Hindi: बीजापुर. नक्सलियों ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले के ग्रामीण क्षेत्र में एक यात्री बस को आग के हवाले कर दिया।
English: Bijapur Maoists kill husband of sarpanch candidate
Hindi: बीजापुर  नक्सलियों ने सरपंच प्रत्याशी के पति की हत्या की
English: Bijarani, a veteran leader of the Pakistan Peoples Party PPP, was the Planning and Development Minister in Sindh province.
Hindi: बिजारानी, सत्ताधारी पार्टी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के वरिष्ठ नेता और सिंध प्रोविंस में प्लानिंग और डेवलपमेंट मिनिस्टर थे।
English: Bijasan is one of the temples of the Hindu goddess Durga, situated in Indore District of Madhya Pradesh, India.
Hindi: बिजासन माता मन्दिर मध्यप्रदेश के इंदौर जिले में स्थित देवी दुर्गा का मन्दिर है।
English: Bijawar Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: भितरवार विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है ।
English: Bijay Kumar, Director, Dr.Shashi Bhardwaj Deputy Director.
Hindi: सिसोदिया, निदेशक प्रो के. बिजय कुमार, उप-निदेशक डॉ. शशि भारद्वाज शामिल थे।
English: Bijay Singh 's son turned out to be a brave warrior.
Hindi: विजय सिंह का पुत्र एक बहादुर योद्धा के रूप में सामने आया।
English: Bijaypur was the capital of the Morang Kingdom of Limbuwan.
Hindi: बिजयपुर लिम्बुवान के मोरङ राज्य की राजधानी थी।
English: Bijbehara is the hometown of Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: बिजबेहड़ा मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती का गढ़ माना जाता है.
English: Bijbehara, the home constituency of PDP president Mufti, had 120 polling booths set up for a population of 93,289 people.
Hindi: बिजबेहरा पीडीपी अध्यक्ष मुफ्ती का गृह निर्वाचन क्षेत्र है जहां 93,289 लोगों के लिए 120 मतदान केंद्र बनाए गए थे।
English: Bijendar Panwar for the post of president, Harish Kalra for vice-president, Satish Kumar for general secretary, Nimma Kant for joint secretary, Manish Gangoli for auditor and Mohsin Ahmed for publicity secretary were declared winners.
Hindi: जिसमें संजय शर्मा, राममेहर सैनी, बलकार सिंह को उपाध्यक्ष, मुकेश शर्मा को महामंत्री, पवन सिंगला, नवीन कटारिया, मंजीत गिल को सचिव, कुलदीप मिर्जा को कोषाध्यक्ष, संदीप खर्ब को मीडिया
English: Bijender Sharma
Hindi: बिजेंद्र शर्मा
English: Bijender Singh Chaudhary, SHO of the Buhana Police Station in Jhunjhunu district, said though Geeta and Babita did not visit the police station, a complaint signed by them has been given by Hukam Pal, son of Amar Singh, who is maternal uncle of the girls.
Hindi: वहीं झुंझनूं जिला के बुहाना पुलिस थाने के एसएचओ बिजेंद्र सिंह चौधरी ने कहा कि गीता और बबीता खुद शिकायत लेकर नहीं आईं, बल्कि उनके हस्ताक्षर वाली शिकायत उनके मामा हुकमपाल के माध्यम से दी गई है।
English: Bijender Singh and representatives from various countries and officials of Central and State Governments and people associated with pulses production and sales were present in large numbers during the event.
Hindi: बिजेन्द्र सिंह और विभिन्न देशों के प्रतिनिधि और केंद्र तथा राज्य सरकारों के अधिकारी और दलहन उत्पादन और बिक्री से जुड़े लोग बड़ी संख्या में इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Bijender Singh of the Congress was at the third spot, bagging 15,756 votes.
Hindi: कांग्रेस के उम्मीदवार डॉक्टर बिजेंदर सिंह तीसरे स्थान पर रहे और उन्हें 15,756 मत हासिल हुए.
English: Bijender Singh, General Manager, Haryana Roadways, Jind, has been given additional charge of SDM, Sirsa.
Hindi: जींद रोडवेज डिपो के महाप्रबंधक बिजेंद्र सिंह को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा सिरसा के एसडीएम का कार्यभार सौंपा है।
English: Bijender Tanwar, 35, is a real estate broker in Rajpur Khurd
Hindi: राजपुर खुर्द के निवासी 35 वर्षीय बिजेंदर तंवर रियल एस्टेट ब्रोकर हैं
English: Bijender was appointed to the HCS Executive branch on August 1, 2014 during the Hooda-led government.
Hindi: बिजेन्दर सिंह को पूर्व की हुड्डा सरकार ने 1 अगस्त, 2014 को एचसीएस कार्यकारी शाखा नियुक्त किया था।
English: Bijendra Prasad Yadav, Minister of Water Resources, Government of Bihar, Indian Ambassador to Nepal Rakesh Sood, Ajay Nayak, principal at the Bihar state government's Department of Water Resources, Mahendra B. Gurung, Director General of Department of Water Induced Disaster Prevention and Anil Kumar Pokharel, Deputy DG, Department of Irrigation, Government of Nepal will inspect the Koshi Breach Closure works
Hindi: भारत की ओर से बृजेंद्र प्रसाद यादव के अलावा नेपाल में भारतीय राजदूत राकेश सूद, बिहार के जल संसाधन विभाग के प्रधान सचिव अजय नायक मौके पर मौजूद थे।
English: Bijendra Prasad Yadav, Shrawan Kumar, Rajiv Ranjan Singh Lallan and Jay Kumar Singh, all members of the outgoing cabinet, will also find a place in the new Ministry.
Hindi: निवर्तमान मंत्रिमंडल के सदस्यों बिजेन्द्र प्रसाद यादव, श्रवण कुमार, राजीव रंजन सिंह लल्लन और जय कुमार सिंह को भी नए मंत्रिमंडल में स्थान मिलेगा।
English: Bijendra Prasad Yadav A senior JDU leader, Bijendra Prasad Yadav had served as energy minister in the last cabinet of Nitish Kumar.
Hindi: पिछली सरकार में विद्युत विभाग के मंत्री थे विजेंद्र प्रसाद यादव।
English: Bijesh Patel, a farmer and the secretary of the watershed committee is now growing paddy in his fields.
Hindi: एक किसान और जल ग्रहण समिति के सचिव बृजेश पटेल, अब अपने खेतों में धान उगाते हैं।
English: Bijith Bhaskar, head, digital channels and partnership at ICICI Bank said banking on WhatsApp offers 'immense convenience' to its customers.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में डिजिटल चैनल्स ऐंड पार्टनरशिप प्रमुख बिजीथ भास्कर ने कहा, 'ग्राहक शाखा में आए बिना अपनी बैंकिंग आवश्यकताओं की पूर्ति स्वयं कर सकते हैं।
English: Bijjala 's army went chasing the two parties which had left Kalyana.
Hindi: बिज्जल की सेना ने कल्याण छोड़कर जाने वाले दोनों जत्थों का पीछा किया।
English: Bijjala was a brave warrior and a clever and powerful administrator.
Hindi: बिज्जल एक वीर योद्धा तथा कुशल और समर्थ प्रशासक था।
English: Bijjala was a follower of traditional Shaivism.
Hindi: बिज्जल पारम्परिक शैव मत का अनुयायी था।
English: Bijjala was himself a follower of traditional Shaivism and a worshipper of Shiva.
Hindi: बिज्जल स्वयं परम्पराग शैवमत को मानता था और शिवपूजक था।
English: Bijjas 16-year-old brother Mangesh is one of the eight persons to have left the village with Rassu that evening
Hindi: बिज्जा का 16 वर्षीय भाई मंगेश उस शाम रासू के साथ गांव से गए आठ लोगों में से था
English: Bijji's stories have echoes of the life, times and culture of rural Rajasthani life.
Hindi: बिज्जी की कहानियों में राजस्थानी भाषा, साहित्य, संस्कृति और लोक जीवन की झलक दिखाई देती है।
English: Bijla Singh discarded the faqir 's apparel and tied on his Sikh turban.
Hindi: बिजला सिंह ने फकीर की वेशभूषा को उतार फेंका और पगड़ी बाँध कर सिक्ख वेश धारण किया।
English: Bijli Mahadev Temple is located in Kullu, Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कुल्लू में बिजली महादेव मंदिर स्थित है।
English: Bijli Panchayats have been organized in 22,667 gram panchayats of the state.
Hindi: प्रदेश में बिजली पंचायतों का 22 हजार 667 ग्राम पंचायतों में आयोजन हुआ है।
English: Bijnaur District
Hindi: बिजनौर जिला
English: Bijnor Uttar Pradesh, Four peacocks were found dead and as many found unconscious in a sugarcane field in Uttar Pradesh's Bijnor district.
Hindi: बिजनौर, उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले में एक गन्ने के खेत में चार मोर मृत पाए गए और कई बेहोश मिले हैं।
English: Bijnor Uttar Pradesh A truck driver raped a 15-year-old girl after offering her family a lift in his truck.
Hindi: बिजनौर उत्तर प्रदेश के बिजनौर में एक ट्रक ड्राइवर पर एक परिवार को अपने ट्रक में लिफ्ट देने के बाद 15 वर्षीय लड़की से रेप का आरोप लगा है।