Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until recently, there were such villages in Dagestan.
Hindi: हाल तक, दागिस्तान में ऐसे गाँव थे।
English: Until recently, this was the entire MBT fleet of its own Indian design, but in the future, an increase in quantitative and qualitative indicators is expected.
Hindi: कुछ समय पहले तक, यह अपने स्वयं के भारतीय डिजाइन के एमबीटी का पूरा बेड़ा था, लेकिन भविष्य में, मात्रात्मक और गुणात्मक संकेतकों में वृद्धि की उम्मीद है।
English: Until recently, though, high-quality headphones required a physical cable.
Hindi: हाल तक तक, हालांकि, उच्च-गुणवत्ता वाले हेडफ़ोन को एक भौतिक केबल की आवश्यकता थी।
English: Until recently, we believed that
Hindi: अभी तक हम यह मानते थे कि
English: Until recently, widespread...
Hindi: हाल तक व्यापक रूप से...
English: Until recently, your market was limited to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring sites, you can go global!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until relatively recently the CPU was responsible only for taking input, executing instructions and passing on the results.
Hindi: अपेक्षाकृत हाल तक सीपीयू केवल इनपुट लेने, निर्देशों को निष्पादित करने और परिणामों को पारित करने के लिए जिम्मेदार था।
English: Until she decided to get help.
Hindi: जब तक कि उसने मदद पाने का फैसला नहीं किया।
English: Until she doesn't come.
Hindi: जब तक उसका आना न हो।
English: Until she experienced it.
Hindi: जब तक उसका अनुभव न किया जाये.
English: Until she found something.
Hindi: जब तक वो कुछ केह पाता ।
English: Until she got it.
Hindi: उसके मिल जाने तक।
English: Until she just wasn't.
Hindi: बस जब तक वो नहीं थी।
English: Until she likes you although she won't see your message.
Hindi: हालाँकि वह आपके संदेश को तब तक नहीं देखती जब तक वह आपको पसंद नहीं करता।
English: Until she was 85 years old my mother
Hindi: मेरी माता जी 85 वर्ष की आयु मं भी
English: Until she was upset by Roberta Vinci in the semi-finals.
Hindi: जब तक वह सेमीफाइनल में रोबर्टा विंची से परेशान नहीं हो गईं।
English: Until she wasn't alone.
Hindi: जबतक वह अकेली नहीं होती।
English: Until some time ago, Vietnam seemed to be winning over the virus.
Hindi: कुछ वक्त पहले तक वियतनाम वायरस पर जीत हासिल करता दिख रहा था।
English: Until some time ago, they were styled or paired with Western outfits.
Hindi: कुछ समय पहले तक ये वेस्टर्न आउटफिट्स के साथ स्टाइल या पेयर किए जाते थे।
English: Until some time ago, we had to go to a cybercafe or our city base center for all the work related to Aadhaar, but now we can update our Aadhaar from home, that too easily.
Hindi: कुछ समय पहले तक आधार से जुड़े हर काम के लिए हमें साइबर कैफे या फिर अपने शहर के आधार सेंटर में जाना पड़ता था, लेकिन अब हम घर बैठे ही अपने आधार को अपडेट कर सकते हैं,
English: Until some time ago, we had to go to cyber cafe or our city base center for all the work related to Aadhaar, but now we can update our Aadhaar from home, that too easily.
Hindi: कुछ समय पहले तक आधार से जुड़े हर काम के लिए हमें साइबर कैफे या फिर अपने शहर के आधार सेंटर में जाना पड़ता था, लेकिन अब हम घर बैठे ही अपने आधार को अपडेट कर सकते हैं,
English: Until something doesn't work.
Hindi: जब तक कुछ भी काम नहीं करता है।
English: Until spring, harmful substances are neutralized, the soil is enriched with nitrogen, potassium, phosphorus.
Hindi: वसंत तक, हानिकारक पदार्थों को बेअसर कर दिया जाता है, मिट्टी को नाइट्रोजन, पोटेशियम, फास्फोरस से समृद्ध किया जाता है।
English: Until such time that they
Hindi: जब तक कि वे
English: Until suddenly they...
Hindi: अचानक से उन्होंन...
English: Until that date, 750 km rail was installed on Hicaz Railway.
Hindi: उस समय तक, हेजाज़ रेलवे पर 750 किमी रेल स्थापित की गई थी।
English: Until that day I saw you
Hindi: उस दिन मैंने देखा तुमको
English: Until that day I see your face
Hindi: उस दिन तक मैं बाट देखूंगा तेरी
English: Until that day, I'll look for you
Hindi: उस दिन तक मैं बाट देखूंगा तेरी
English: Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done.
Hindi: उस दिन तक, मेरी आंखों को ठीक करने में मेरी मदद करें कि आप मुझे क्या करना चाहते हैं और न कि मैंने क्या किया है।
English: Until that day, though?
Hindi: उस दिन से अब तक?
English: Until that happens I wouldn't
Hindi: मैं नहीं हुआ होऊंगा तब तक
English: Until that happens, there will be no possibility to establish contact.
Hindi: ऐसा होने तक, संपर्क स्थापित करने का कोई तरीका नहीं होगा।
English: Until that happens, this kind of behavior will continue.
Hindi: जब तक यह नहीं होता तब तक ऐसी हाथापाई होती रहेंगी.
English: Until that happens, we won't be going back.
Hindi: ऐसा होने तक हम पीछे नहीं हटने वाले.
English: Until that it works.
Hindi: जब तक यह काम करता है।
English: Until that moment, I was thinking of anything, but not Lash shampoo.
Hindi: उस क्षण तक, मैं कुछ भी सोच रहा था, लेकिन लैश शैम्पू नहीं।
English: Until that moment, the region will be unprofitable, but it will be stupidly cheaper to support it until the final solution of the Ukrainian issue, and after Crimea, only it will close all issues related to its status, than to arrange an offensive to Lviv.
Hindi: उस क्षण तक, क्षेत्र लाभहीन होगा, लेकिन यूक्रेनी मुद्दे के अंतिम समाधान तक इसका समर्थन करना बेवकूफी से सस्ता होगा, और क्रीमिया के बाद, केवल यह अपनी स्थिति से संबंधित सभी मुद्दों को बंद कर देगा, लविवि के लिए एक आक्रामक की व्यवस्था करने की तुलना में।
English: Until that person dies.
Hindi: वो शख्स मर जाने तक
English: Until that point, it will continue
Hindi: तब तक जारी रहेगा यह सिलसिला
English: Until that time I'll continue living in hope.
Hindi: तब तक, मेरे हमनवा, जिये जाऊंगा इस उम्मीद को लेकर
English: Until that time it will not give any results.
Hindi: तब तक यह कोई परिणाम नहीं देगा।
English: Until that time, New Zealand was slow to vaccinate its population.
Hindi: उस समय तक, न्यूजीलैंड अपनी आबादी का टीकाकरण करने में धीमा था।
English: Until that time, talk with your doctor about the future of this research.
Hindi: उस समय तक, इस शोध के भविष्य के बारे में अपने डॉक्टर से बात करें।
English: Until that time, the 750 km rail was installed on the Hejaz Railway.
Hindi: उस समय तक, हेजाज़ रेलवे पर 750 किमी रेल स्थापित की गई थी।
English: Until that time, the question remains
Hindi: तब तक इसके वो सवालात
English: Until that work is done, the road will remain closed.
Hindi: जब तक यह काम पूरा नहीं हो जाता, सर्विस रोड बंद रहेगी।
English: Until the '80s many people...
Hindi: 80 के दशक से लोगों...
English: Until the 13 February if...
Hindi: 13 फ़रवरी तक अगर कोई मिल गयी ...
English: Until the 1570s he turned to the genre of the portrait extremely rarely, and generally treated him more than cool.
Hindi: 1570 के दशक तक, उन्होंने चित्र शैली को बहुत ही कम कर दिया, और आम तौर पर उन्हें शांत से अधिक व्यवहार किया।
English: Until the 15th!
Hindi: 15 तारीख तक!
English: Until the 16th century, armor was not worn?
Hindi: 16 वीं शताब्दी तक, कवच पहना नहीं गया था?
English: Until the 16th century, the common perception was that earth was the centre of the universe and the planets and the sun revolved around us.
Hindi: सोलहवीं सदी तक संपूर्ण विश्व यही विश्वास करता था कि हमारी पृथ्वी ब्रह्माण्ड का केंद्र है व सूर्य इत्यादि सभी ग्रह उसकी परिक्रमा करते हैं।
English: Until the 1860s it was solely derived from the ashes of hardwood trees and certain other plants.
Hindi: 1860 के दशक तक, केवल स्रोतों दृढ़ लकड़ी के पेड़ और कुछ अन्य पौधों थे।
English: Until the 1860s, the main sources of potash were the hardwood trees and a few other plants.
Hindi: 1860 के दशक तक, केवल स्रोतों दृढ़ लकड़ी के पेड़ और कुछ अन्य पौधों थे।
English: Until the 1860s, the only sources of potash were hardwood trees and a few other plants.
Hindi: 1860 के दशक तक, केवल स्रोतों दृढ़ लकड़ी के पेड़ और कुछ अन्य पौधों थे।
English: Until the 18th century, nothing was known about magnolia in Europe.
Hindi: 18 वीं शताब्दी तक, यूरोप में मैगनोलिया के बारे में कुछ भी नहीं पता था।
English: Until the 1930s, the virus did not manifest itself.
Hindi: 1930 के दशक तक, वायरस स्वयं प्रकट नहीं हुआ था।
English: Until the 1960s, double beds also known as full beds were the most popular for two people to sleep in.
Hindi: 1960 के दशक तक दो लोगों के सोने के लिए डबल बेड जिसे पूर्ण भी कहा जाता है सबसे आम थे।
English: Until the 1960s, her grandmother's sister ran the bakery in this place.
Hindi: 1960 के दशक तक इस जगह पर उनकी दादी की बहन बेकरी चलाती थीं.
English: Until the 1970s in Belgium, table beer was served in school cafeterias.
Hindi: साल 1980 तक बेल्जियम के स्कूलों में कैंटीन में टेबल बियर दी जाती थी।
English: Until the 1970s, Table beer was served in schools refectories in Belgium.
Hindi: साल 1980 तक बेल्जियम के स्कूलों में कैंटीन में टेबल बियर दी जाती थी।
English: Until the 1970s, Varosha was a major tourist destination attracting celebrities and jetsetters from the world over.
Hindi: 1 9 70 के दशक तक, वरोशा एक प्रमुख पर्यटन स्थल था जो दुनिया भर से हस्तियों और जेटसेटर्स को आकर्षित करता था।
English: Until the 1970s, student loan debt received the same treatment in bankruptcy proceedings as other types of unsecured debt.
Hindi: 1970 तक, छात्र ऋण ऋण को अन्य प्रकार के असुरक्षित ऋण के रूप में दिवालिएपन की कार्यवाही में एक ही इलाज मिला।
English: Until the 1970s, student loans received the same treatment in bankruptcy as other types of consumer debt.
Hindi: 1970 तक, छात्र ऋण ऋण को अन्य प्रकार के असुरक्षित ऋण के रूप में दिवालिएपन की कार्यवाही में एक ही इलाज मिला।
English: Until the 1970s, this art was dominated by women.
Hindi: १९७० तक इस कला पर स्त्रियों का प्रभुत्व था।
English: Until the 1980s, it was illegal for a woman to drive a car down Main Street in Waynesboro, Virginia unless her husband was walking in front of the car waving a red flag.
Hindi: 1980 के दशक तक, वर्जीनिया के वेन्सबोरो में मेन स्ट्रीट के नीचे एक महिला के लिए कार चलाना अवैध था, जब तक कि उसका पति लाल झंडा लहराते हुए कार के सामने नहीं चल रहा था।
English: Until the 1980s, it was illegal for a woman to drive a car down Main Street in Waynesboro, Virginia, unless her husband was walking in front of the car waving a red flag.
Hindi: 1980 के दशक तक, वर्जीनिया के वेन्सबोरो में मेन स्ट्रीट के नीचे एक महिला के लिए कार चलाना अवैध था, जब तक कि उसका पति लाल झंडा लहराते हुए कार के सामने नहीं चल रहा था।
English: Until the 1980s, it was unlawful for a lady to drive a automotive down Main Street in Waynesboro, Virginia, until her husband was strolling in entrance of the automotive waving a purple flag.
Hindi: 1980 के दशक तक, वर्जीनिया के वेन्सबोरो में मेन स्ट्रीट के नीचे एक महिला के लिए कार चलाना अवैध था, जब तक कि उसका पति लाल झंडा लहराते हुए कार के सामने नहीं चल रहा था।
English: Until the 1980s, these compounds were available by prescription, much as any other prescription medication available today.
Hindi: 1980 के दशक तक, इन यौगिकों से उपलब्ध थे पर्चे, किसी भी अंय पर्चे दवा उपलब्ध आज के रूप में ज्यादा.
English: Until the 1990s, Laos remained shut off from the outside world, and largely unknown to Western travellers.
Hindi: 1 99 0 के दशक तक, लाओस बाहरी दुनिया से बंद रहे, और पश्चिमी यात्रियों के लिए काफी हद तक अज्ञात।
English: Until the 1990s, cryptology was based on algorithms -- a mathematical process or procedure.
Hindi: 1990 के दशक तक, क्रिप्टोग्राफी एल्गोरिथम्स - एक गणितीय प्रक्रिया या प्रणाली पर आधारित थी।
English: Until the 19th century it was part of Lankaran.
Hindi: १९वीं शताब्दी तक यह लोरेन का एक भाग था।
English: Until the 19th century the English word for actors was 'hypocrites'.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, अभिनेताओं के लिए अंग्रेजी शब्द "पाखंडी" था।
English: Until the 19th century the English word for actors was 'hypocrites.'
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, अभिनेताओं के लिए अंग्रेजी शब्द "पाखंडी" था।
English: Until the 19th century the English word for actors was hypocrites.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, अभिनेताओं के लिए अंग्रेजी शब्द "पाखंडी" था।
English: Until the 19th century, it was commonly thought that...
Hindi: 1 9वीं शताब्दी तक, यह सोचने क...
English: Until the 19th century, public expenditure was limited as laissez faire philosophies believed that money left in private hands could bring better returns.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, सार्वजनिक व्यय सीमित था क्योंकि अहस्तक्षेप दर्शन का मानना था कि निजी हाथों में बचा हुआ पैसा बेहतर रिटर्न ला सकता है।
English: Until the 19thcentury, Public expenditure was limited as Laissez faire philosophies which believed that money left in private could bring better returns.
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, सार्वजनिक व्यय सीमित था क्योंकि अहस्तक्षेप दर्शन का मानना था कि निजी हाथों में बचा हुआ पैसा बेहतर रिटर्न ला सकता है।
English: Until the 2005 assembly polls, the campaign vehicles of other political parties were not permitted on the roads of Siwan.
Hindi: वर्ष 2005 के विधानसभा चुनाव तक सीवान की सड़कों पर दूसरे राजनीतिक दलों के प्रचार वाहन को चलने की इजाजत नहीं थी।
English: Until the 2006 version it had 674 commands in use.
Hindi: 2006 संस्करण तक 674 कमांड उपयोग में थे।
English: Until the 20th century, the tower itself was known as the 'Farum Brigantium'.
Hindi: 20 वीं सदी तक टावर को फ़ारम ब्रिगनतियम के रूप में जाना जाता था।
English: Until the 20th century, the tower itself was known as the Farum Brigantium.
Hindi: 20 वीं सदी तक टावर को फ़ारम ब्रिगनतियम के रूप में जाना जाता था।
English: Until the 21st century, little power had been harnessed along the Brahmaputra, although the estimated potential was great - some 12,000 megawatts in India alone.
Hindi: 21वीं सदी तक, ब्रह्मपुत्र के साथ बहुत कम बिजली का उपयोग किया गया था, हालांकि अनुमानित क्षमता बहुत बड़ी थी- अकेले भारत में लगभग 12,000 मेगावाट.
English: Until the 22 of June 1941, the Fuhrer was not a cannibal.
Hindi: 22 जून, 1941 तक, फ्यूहरर नरभक्षी नहीं था।
English: Until the 40th of May, don't take your coat off.
Hindi: मई के फोर्टेथ तक, अपना कोट न लें।
English: Until the Constitution, which enshrines the lack of ideology, changes, nothing will change.
Hindi: संविधान तक, जो विचारधारा की कमी को सुनिश्चित करता है, बदलता है, कुछ भी नहीं बदलेगा।
English: Until the Day I Wasn't
Hindi: जिस दिन मैं नहीं है
English: Until the Industrial Revolution of the 19th century, York remained the second most important city in England.
Hindi: 19 वीं शताब्दी की औद्योगिक क्रांति तक, यॉर्क इंग्लैंड में दूसरा सबसे महत्वपूर्ण शहर बना रहा।
English: Until the Internet became more accessible.
Hindi: जब तक इंटरनेट अधिक सुलभ नहीं हो गया।
English: Until the Last of Me
Hindi: आखरी दम तक मेरे
English: Until the Light Goes out on Me
Hindi: तब तक मुझसे आगे निकल जाता है प्रकाश
English: Until the Lord's work is completed,
Hindi: जब तक प्रभु का काम पूरा नहीं हो जाता,
English: Until the Morning 4
Hindi: सुबह की सुबह 4
English: Until the New Age, in the Middle Ages and even in the Renaissance, this problem was looked at rather condescendingly it was believed that the child was too small to control himself.
Hindi: नए युग तक, मध्य युग और यहां तक कि पुनर्जागरण में, इस समस्या को कृपालु रूप से देखा गयाः यह माना जाता था कि बच्चा खुद को नियंत्रित करने के लिए बहुत छोटा था।
English: Until the October 2005 Bihar assembly polls, the campaign vehicles of other political parties were not permitted on the roads of Siwan.
Hindi: वर्ष 2005 के विधानसभा चुनाव तक सीवान की सड़कों पर दूसरे राजनीतिक दलों के प्रचार वाहन को चलने की इजाजत नहीं थी।
English: Until the Russian bear growls, they can say what they want, we can see how they are ... incontinence at the ready.
Hindi: रूसी भालू बढ़ने तक, वे कह सकते हैं कि वे क्या चाहते हैं, हम देख सकते हैं कि वे कैसे हैं ... तैयार होने पर असंयम।
English: Until the Spanish persecution, Moors also handled much of the trade of Spain, which is why that country prospered in the 15th century relative to the rest of Europe, but lagged behind in the 16th century after the Moors were driven out.
Hindi: स्पैनिश उत्पीड़न तक, मूर ने स्पेन के अधिकांश व्यापार को भी संभाला, यही कारण है कि वह देश 15 वीं शताब्दी शेष यूरोप के सापेक्ष में समृद्ध हुआ, लेकिन 16 वीं शताब्दी में मूर्स को बाहर निकालने के बाद पिछड़ गया।
English: Until the Taliban.
Hindi: अब तक तालिबान .
English: Until the War Is Over
Hindi: लड़ाई पूरी होने तक
English: Until the War is Over
Hindi: लड़ाई पूरी होने तक
English: Until the age of 1 year
Hindi: 1 वर्ष की आयु तक
English: Until the age of 13, he did not play cricket.
Hindi: 13 साल की उम्र तक, उन्होंने क्रिकेट नहीं खेला।
English: Until the age of 21 you do
Hindi: तेरे 21 साल के जट को
English: Until the age of 49
Hindi: 49 वर्ष की आयु तक
English: Until the beginning of December 1943.
Hindi: वर्ष के दिसंबर 1943 तक।
English: Until the beginning of the war
Hindi: युद्ध की शुरुआत तक
English: Until the birth.
Hindi: जन्मांतर तक ।
English: Until the births.
Hindi: जन्मांतर तक ।
English: Until the bonding hormones that bring us together begin to wane.
Hindi: जब तक बंधन हार्मोन जो हमें एक साथ लाने के लिए घटित करना शुरू करते हैं।
English: Until the break of the day
Hindi: दिन के ढल जाने तक
English: Until the business gets off the ground, a startup is often financed by its founders and may attempt to attract outside investment.
Hindi: जब तक व्यवसाय शुरू नहीं हो जाता, तब तक एक स्टार्टअप को अक्सर उसके संस्थापकों द्वारा वित्तपोषित किया जाता है और वह बाहरी निवेश को आकर्षित करने का प्रयास कर सकता है।
English: Until the business gets off the ground, a startup is often financed by its founders and may attempt to attract outside investment....
Hindi: जब तक व्यवसाय शुरू नहीं हो जाता, तब तक एक स्टार्टअप को अक्सर उसके संस्थापकों द्वारा वित्तपोषित किया जाता है और वह बाहरी निवेश को आकर्षित करने का प्रयास कर सकता है।
English: Until the business takes off, a startup is often funded by its founders and may try to attract outside investment.
Hindi: जब तक व्यवसाय शुरू नहीं हो जाता, तब तक एक स्टार्टअप को अक्सर उसके संस्थापकों द्वारा वित्तपोषित किया जाता है और वह बाहरी निवेश को आकर्षित करने का प्रयास कर सकता है।
English: Until the button is pressed,
Hindi: जब तक तैं बटन दबाबे,
English: Until the case is cleared.
Hindi: जब तक मामला सुलझ नहीं गया।
English: Until the child feels the connection, she isn't open to our direction.
Hindi: जब तक बच्चा कनेक्शन का अनुभव नहीं करता, तब तक वह हमारी दिशा के लिए खुला नहीं है।
English: Until the child is aged 21
Hindi: बच्ची के 21 साल होने तक
English: Until the child is not 4 to 13 weeks, he only makes the voice of crying but his eyes do not get tears.
Hindi: 12. बच्चा जब तक 4 से 13 हफ्तों के नही हो जाता, तब तक वो केवल रोने की आवाज़ करता है लेकिन उनकी आँखो से आँसू नही निकलते।
English: Until the collapse of the Soviet Union, the groups ran black-market businesses.
Hindi: सोवियत संघ के पतन तक, समूहों ने काला बाजारी कारोबार चलाया।
English: Until the completion of the education, no children will be held back, expelled or required to pass a board examination.
Hindi: शिक्षा पूरी होने तक, किसी भी बच्चे को रोका नहीं जाएगा, निष्कासित नहीं किया जाएगा या बोर्ड परीक्षा उत्तीर्ण करने की आवश्यकता नहीं होगी!
English: Until the computer is shut down
Hindi: जब तक कंप्यूटर बंद न हो जाये
English: Until the coronavirus COVID-19 pandemic, TB was the leading cause of death from a single infectious agent, ranking above HIVAIDS.
Hindi: कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी के प्रसार तक, एचआईवीएड्स से ऊपर रैंकिंग वाले एकल संक्रामक कारक से मृत्यु का प्रमुख कारण टीबी था।
English: Until the day I leave this world
Hindi: जिस दिन मैं ये दुनिया छोड़ के चला जाऊ
English: Until the day of its last trip
Hindi: आखिरी सफर पर निकलने तक
English: Until the day that I did.
Hindi: उस दिन तक जो मैं करता हूँ।
English: Until the day that I do.
Hindi: उस दिन तक जो मैं करता हूँ।
English: Until the day that.
Hindi: उस दिन तक।
English: Until the day we die we will always learn something, even if it is a trivial knowledge.
Hindi: हमारी मृत्यु के दिन तक हम हमेशा कुछ सीखेंगे, यहां तक कि एक छोटा सा ज्ञान भी।
English: Until the day when I die
Hindi: जिस दिन तक मैं मर जाता हूं
English: Until the day you hear my voice
Hindi: जब तक, मेरी आवाज़ नही सुन लेते आप
English: Until the discovery of analgesics, not one century has passed.
Hindi: एनाल्जेसिक की खोज तक, एक शताब्दी पारित नहीं हुई है।
English: Until the dream is achieved.
Hindi: जब तक हो सपने साकार।
English: Until the dream is realized.
Hindi: जब तक हो सपने साकार।
English: Until the early nineties, the BKU distanced itself from all political parties.
Hindi: नब्बे के दशक की शुरुआत तक , बीकेयू ने सभी राजनीतिक दलों से खुद को दूर कर लिया ।
English: Until the end of 1695, Ricci worked on the painting of the chapel of the church of San Bernardino dei Morty in Milan.
Hindi: 1695 के अंत तक, मिलान में सैन बर्नार्डिनो डी मोर्टी के चर्च के चैपल की पेंटिंग पर काम किया।
English: Until the end of 1941, the cruiser went with cargo to Sevastopol, once participated in the destruction of an artillery battery and shot down an enemy aircraft.
Hindi: 1941 के अंत तक, क्रूजर कार्गो के साथ सेवस्तोपोल गया, एक बार तोपखाने की बैटरी के विनाश में भाग लिया और दुश्मन के विमान को मार गिराया।
English: Until the end of 2015 in the Russian army will 48 such aircraft.
Hindi: """2015 के अंत तक, रूसी सेना के पास ऐसे 48 विमान होंगे।"
English: Until the end of 2015 is only a few days.
Hindi: 2015 के अंत तक केवल कुछ दिन शेष हैं।
English: Until the end of 2015, the 48 of such aircraft will appear in service with the Russian army.
Hindi: """2015 के अंत तक, रूसी सेना के पास ऐसे 48 विमान होंगे।"
English: Until the end of 2018, the Kozelsk missile division planned to deliver intercontinental ballistic missiles of the RK Yars and load them into the mine launchers in the reequipped missile regiment.
Hindi: 2018 के अंत तक, कोजेलस्की मिसाइल डिवीजन ने यार्स आरके के अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों की आपूर्ति करने और उन्हें एक रियरम्यूमेंट मिसाइल रेजिमेंट में साइलो लांचर में लोड करने की योजना बनाई है
English: Until the end of 2024
Hindi: 2024 के अंत तक का समय
English: Until the end of October 2018
Hindi: अक्तूबर के आखिर में 2018
English: Until the end of centuries.
Hindi: सदियों के अंत तक।
English: Until the end of each life
Hindi: हर जीवन की आखिरकार
English: Until the end of his journey
Hindi: अपनी यात्रा के अंत तक
English: Until the end of his life Ivan Sergeevich adhered to the European traditions of respect for the freedoms of every person.
Hindi: अपने जीवन के अंत तक, इवान सर्गेविच ने प्रत्येक व्यक्ति की स्वतंत्रता के प्रति सम्मान की यूरोपीय परंपराओं का पालन किया।
English: Until the end of his life he remained a patriot of Russia and loved his homeland.
Hindi: अपने जीवन के अंत तक, वह रूस का देशभक्त बना रहा और अपनी मातृभूमि से प्यार करता रहा।
English: Until the end of love!
Hindi: कि हो जाए प्रेम का अंत!
English: Until the end of my time
Hindi: मेरे अंत समय तक
English: Until the end of school.
Hindi: स्कूल के अंत तक।
English: Until the end of the 80s, we the USSR and the USA kept each other in good shape and were confident in the ability and determination of each.
Hindi: 80 के दशक के अंत तक, हम यूएसएसआर और यूएसए एक-दूसरे को अच्छी स्थिति में रखते थे और प्रत्येक की क्षमता और दृढ़ संकल्प में विश्वास रखते थे।
English: Until the end of the United States as a state.
Hindi: संयुक्त राज्य के अंत तक एक राज्य के रूप में।
English: Until the end of the action 70 days
Hindi: कार्यकाल समाप्ति को 70 दिन बाकी
English: Until the end of the money in the budget of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के बजट में पैसे के अंत तक।
English: Until the end of the promotion
Hindi: पदोन्नति के अंत तक
English: Until the end of the voyage
Hindi: यात्रा के अंत तक
English: Until the end of the war, they managed to build less than 6 thousand tanks, and they could not turn the tide of the war.
Hindi: युद्ध के अंत तक, वे 6 हजार से कम टैंक बनाने में कामयाब रहे, और वे युद्ध के ज्वार को मोड़ने में असमर्थ थे।
English: Until the end of this week
Hindi: इस सप्ताह के अंत मेंः
English: Until the end of you
Hindi: तुम्हारे अंतस तक
English: Until the end of your
Hindi: तुम्हारे अंतस तक
English: Until the end, I will fight
Hindi: आखिर तक मैं लड़ूंगा
English: Until the end, he talked about you and his sisters.
Hindi: अंत तक, उसने आपके और उसकी बहनों के बारे में बात की।
English: Until the ending of the world.
Hindi: दुनियां के अंत तक ।
English: Until the evening, as usual, we slept.
Hindi: शाम तक, हमेशा की तरह, हम सो गए।
English: Until the evening, when family members were active in finding the farmer and his children.
Hindi: शाम तक जब किसान और उसके बच्चों को ढूंढने के लिए परिजन सक्रिय हुए।
English: Until the fall of the Berlin Wall, around a third of the world's population lived in communist countries.
Hindi: बर्लिन की दीवार गिरने के पहले दुनिया की एक तिहाई आबादी साम्यवादी देशों में रह रही थी.
English: Until the fall of the government and the resignation of Macron
Hindi: सरकार के पतन और मैक्रोन के इस्तीफे तक