Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also carried away the gates of the fort and an image of Hanuman from Nagaur, which he placed at the principal gate of the fortress of Kumbhalgarh, calling it the Hanuman Pol.
Hindi: उन्होंने किले के द्वार और नागौर से हनुमान की एक तस्वीर भी निकाली, जिसे उन्होंने कुंभलगढ़ के किले के मुख्य द्वार पर रखा,इसे हनुमान पोल कहते हैं.
English: He also carried out collaborative work with community based organisations, civil societies, Government and international organisations.
Hindi: यह दुनियाभर में सरकारों, निजी क्षेत्र, नागरिक समाजों और संयुक्त राष्ट्र से संबद्ध अन्य संगठनों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ मिल कर काम करती है।
English: He also carried out inspections at various spots.
Hindi: उन्होंने कई जगह तोल भी चैक किया।
English: He also carried out systematic interferometric study of 21 cm absorption towards a large number of galactic and extragalactic sources.
Hindi: उन्होंने एक बड़ी संख्या में आकाशगंगा संबंधी गैलेक्टिक और एक्स्ट्रागैलेक्टिक स्रोतों की ओर 21सेमी अवशोषण का क्रमागत इंटरफेरोमेट्रिक अध्ययन भी किया है।
English: He also carried out tractor rallies in Punjab and Haryana.
Hindi: उन्होंने पंजाब और हरियाणा में ट्रैक्टर रैली भी निकाली थी।
English: He also carried the manifesto of the National Conference, 'Naya Kashmir' to the people in their own language.
Hindi: नया कश्मीर के अन्तर्गत नेशनल कान्फ्रेंस के उद्देश्य-पत्र को भी उन्होंने साधारण लोगों की भाषा में उन तक पहुँचाया।
English: He also cast aspersions on the timing of the oath ceremony and why no media, except a private news agency, no political party representatives, administrative officials of Maharashtra, eminent citizens and the Chief Justice of Maharashtra, were invited for the swearing-in.
Hindi: उन्होंने पूछा कि सरकार यह भी बताए कि शपथ कितने बजे हुई और एक निजी न्यूज एजेंसी को छोड़कर दूरदर्शन सहित किसी भी मीडियाकर्मी को तथा राजनीतिक दलों, महाराष्ट्र के प्रशासनिक अधिकारियों, वहां के प्रबुद्ध नागरिकों और महाराष्ट्र उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को परंपरा के अनुसार मुख्यमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में क्यों नहीं बुलाया गया।
English: He also cautioned Mulayam against the conspiracies being hatched in his family against his elder son.
Hindi: उन्होंने मुलायम सिंह को भी सतर्क किया कि उनके बड़े बेटे के खिलाफ परिवार में साजिश रची जा रही है।
English: He also cautioned against its misuse and called for effective utilization of technology to spread the Indian message of universal peace and welfare to the remote corners of the world.
Hindi: उन्होंने इसके दुरुपयोग के प्रति भी आगाह किया और विश्व के सुदूर कोनों तक सार्वभौमिक शांति और कल्याण के भारतीय संदेश को फैलाने के लिए प्रौद्योगिकी के प्रभावी उपयोग का आह्वान किया।
English: He also cautioned children to be conscious of the negative impact of the technology and always use it for gaining knowledge.
Hindi: उन्होंने बच्चों को प्रौद्योगिकी के नकारात्मक प्रभाव के प्रति आगाह किया और कहा कि ज्ञान अर्जित करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग जरूर करें
English: He also cautioned people against forces inside and outside India which are working against the country by targeting it and its constitutional values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को भारत के भीतर और बाहर की ऐसी ताकतों के खिलाफ आगाह किया जो देश और इसके संवैधानिक मूल्यों को निशाना बनाकर इसके खिलाफ काम कर रहे हैं।
English: He also cautioned that environment protection is of utmost importance today, as the only inheritance our children seek from us is, clean environment for good health.
Hindi: उन्होंने यह हिदायत भी दी कि आज प्रकृति संरक्षण हमारा सर्वोच्च दायित्व है क्योंकि हमारे बच्चे हमसे एक ही धरोहर- बेहतर सेहत के लिए स्वच्छ पर्यावरण चाहते हैं।
English: He also cautioned that if children get the impression that their parents have nothing better to do than be at their beck and call, they would gain a false idea of love.
Hindi: उन्होंने यह भी चेताया कि अगर बच्चों को आभास हो जाए कि उनके माता -पिता के पास उन्हें गोदी लेने और बुलाने पर आने की तुलना में कोई बेहतर काम नहीं है वे प्यार का एक गलत विचार हासिल करेंगे।
English: He also cautioned that social media should be utilised by people for the benefit of country and for disseminating awareness about Government schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों द्वारा सोशल मीडिया का उपयोग देश के लाभ के लिए और सरकार की योजनाओं के बारे में प्रचार के लिए करना चाहिए।
English: He also cautioned the authorities against the repeated practice of collecting samples of various medicines produced in a particular region to discourage the pharmaceutical companies in the area.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को विशेष क्षेत्र में दवा निर्माण कंपनियों को हतोत्साहित करने के लिए बार-बार विभिन्न दवाओं के नमूने एकत्र करने की प्रक्रिया से बचने को कहा।
English: He also chaired a conference of all NITs in North East at Agartala, Tripura and interacted with Directors of all NITs in North East on technology start-ups and entrepreneurship, for better future prospects for youth of North-East India.
Hindi: उन्होंने त्रिपुरा के अगरतल्ला में पूर्वोत्तर के सभी एनआईटी के एक सम्मेलन की अध्यक्षत की और पूर्वोत्तर के युवाओं के लिए बेहतर संभावनाओं की तलाश में पूर्वोत्तर के सभी एनआईटी के निदेशकों के साथ प्रौद्योगिकी स्टार्टअप्स एवं उद्यमिता पर बातचीत की।
English: He also chaired a high-level Security Review Meeting in Srinagar on the law and order and security situation in the State.
Hindi: उन्होंने कानून व्यवस्था तथा राज्य की सुरक्षा स्थिति के बारे में श्रीनगर में उच्च स्तरीय सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: He also chaired a meeting of the Group of 77 at New York in March 1980.
Hindi: उन्होंने मार्च 1980 में न्यूयॉर्क में जी-77 की बैठक की भी अध्यक्षता की।
English: He also chaired a national workshop where Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary and Mission Director DAY-NULM, and Shri Vinod Kr. Jindal, Joint Secretary SBM-U were also present.
Hindi: उन्होंने एक राष्ट्रीय कार्यशाला की भी अध्यक्षता की जहां संयुक्त सचिव एवं मिशन निदेशक डीएवाई-एनयूएलएम श्री संजय कुमार और संयुक्त सचिव एसबीएम-यू श्री विनोद कुमार जिंदल भी उपस्थित थे।
English: He also chaired the Fifth Law Commission of India for the period 196871.
Hindi: इन्होंने 1 968-71 की अवधि के लिए भारत के पांचवें कानून आयोग की भी अध्यक्षता की।
English: He also chaired the organising committee meetings for the Annual National Conference of Indian Psychiatric Society held at Armed Forces Medical College, Pune.
Hindi: उन्हें सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज, पुणे में आयोजित भारतीय मनोवैज्ञानिक सोसाइटी के वार्षिक राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए आयोजन समिति की बैठकों की अध्यक्षता करने का सम्मान मिला।
English: He also chaireda Plenary SessiononSupply and Demand Challenges for Oil, Gas and Productsat the 22ndWorld Petroleum Congress at Istanbul, Turkey.
Hindi: उन्होनें तुर्की के इस्तांबुल में आयोजित 22 वें विश्व पेट्रोलियम कांग्रेस में तेल, गैस व उत्पाद की आपूर्ति तथा मांग की चुनौतियां विषय पर आधारित पूर्ण सत्र की भी अध्यक्षता की।
English: He also challenged Congress leader Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the Communists to show him any provision in the CAA, which would take away the citizenship of Muslims in the country
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता राहुल गांधी, बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा कम्युनिस्टों को चुनौती भी दी कि सीएए से मुस्लिमों की नागरिकता छिन जाएगी।
English: He also challenged Congress leader Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the Communists to show him any provision in the CAA, which would take away the citizenship of Muslims in the country.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वामपंथी नेताओं को चुनौती दी कि वे सीएए में एक भी ऐसा प्रावधान दिखा दें जो देश के मुसलमानों से उनकी नागरिकता छीनता हो.
English: He also challenged Opposition leaders Rahul Gandhi, Akhilesh Yadav, Mayawati, and Mamata Banerjee to have a discussion with him on the issue.
Hindi: शाह ने विपक्षी नेताओं- राहुल गांधी, अखिलेश यादव, मायावती और ममता बनर्जी को इस मुद्दे पर उनके साथ बहस की चुनौती दी।
English: He also challenged a trial court order remanding him to 14-day judicial custody in the case till 19th of this month.
Hindi: इसी मामले में उन्होंने इस महीने की 19 तारीख तक 14 दिन की न्यायिक हिरासत में रखे जाने की निचली अदालत के आदेश को भी चुनौती दी है।
English: He also challenged the deputy chief minister for an open debate, at a place and time of his choice.
Hindi: उन्होंने उपमुख्यमंत्री को उनकी ही पसंद की जगह और वक्त पर खुली बहस के लिए चुनौती दी।
English: He also challenged the government to ask Unesco to remove Taj from the list of world heritage sites and ask tourists coming to India to stop visiting the monument.
Hindi: उन्होंने सरकार को चुनौती दी कि वह यूनेस्को से ताजमहल को धरोहर की सूची से बाहर निकालने और विदेशी पर्यटकों को ताजमहल नहीं देखने के लिए कहे.
English: He also challenged them to re-introduce Article 370 in the erstwhile state of Jammu  Kashmir and scrap the law against instant Triple Talaq.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 फिर से लागू करने तथा तीन तलाक के खिलाफ बने कानून को खारिज करने की भी चुनौती दी।
English: He also changed his mobile number repeatedly.
Hindi: वह बार बार अपने मोबाइल नंबर बदलता था।
English: He also changed his photograph.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रोफाइल फोटो भी चेंज कर ली है.
English: He also changed the birth date on the Aadhaar card.
Hindi: उसने आधार कार्ड पर जन्मतिथि भी बदल दी।
English: He also charged Chief Minister Uddhav Thackeray and NCP president Sharad Pawar with not paying attention to the matter.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और राकांपा अध्यक्ष शरद पवार पर मामले पर ध्यान नहीं देने का आरोप भी लगाया.
English: He also charged Kumar and RJD chief Lalu Prasad with sacrificing the legacy of towering socialist leaders like Ram Manohar Lohia and Jayaprakash Narayan by sharing platform with Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी ने नीतीश कुमार और लालू यादव पर राम मनोहर लोहिया और जयप्रकाश नारायण की विरासत को तिलांजलि देने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ मंच साझा करके इन नेताओं लोहिया और जेपी को भुला दिया।
English: He also charged Nitish Kumars government in the state with failure on all fronts.
Hindi: उन्होंने नीतीश कुमार सरकार पर सभी मोर्चों पर विफल रहने का आरोप लगाया।
English: He also charged that the BJP categorises people.
Hindi: उन्होंने साथ ही आरोप लगाया कि भाजपा लोगों को वर्गीकृत करती है।
English: He also charged that the Prime Minister did not want to accord Special Status to Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: He also charged the BJP leaders with trying to plagiarise the legacy of Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर सरदार पटेल जैसे स्वाधीनता संग्राम के नायकों की विरासत को हाईजैक करने का भी आरोप लगाया है।
English: He also charged the Prime Minister with failure to give due respect to leaders from the state who had allied with him.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर आरोप लगाया कि वह गठजोड़ करने वाले राज्य के नेताओं को उचित सम्मान नहीं दे रहे हैं।
English: He also charged the government for misusing the CBI for political purposes.
Hindi: साथ ही सरकार पर आरोप मढ़ा कि सरकार ने सीबीआई का दुरुपयोग किया है।
English: He also chased the appellant, though he could not catch him.
Hindi: उन्होंने अपीलकर्ता का पीछा भी किया, हालांकि उसे नहीं पकड़ सके.
English: He also chatted informally with several athletes, who drew out their mobile phones for selfies with the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कई एथलीट्स के साथ अनौपचारिक बातचीत की, खिलाड़ी ने अपने मोबाइल फोन से प्रधानमंत्री के साथ सेल्फी भी ली।
English: He also checked employees at the District Treasury Office, District Education Office Secondary and Elementary, Water and Soil Conservation Offices and the Deputy Director, Dairy Development Department.
Hindi: इसके उपरांत जिलाधीश ने उनके सुपरिटेंडेंट द्वारा मिनी सचिवालय के खजाना कार्यालय, शिक्षा विभाग सेकेंडरी व एलीमेंटरी, जल संभाल व भूमि रक्षा विभाग तथा डिप्टी डायरेक्टर डेयरी विकास विभाग के कार्यालय की भी चैङ्क्षकग की।
English: He also checked the complaints received on Twitter and its replies.
Hindi: उन्होंने टवीट्र पर आई शिकायतों एवं रिप्लाई भी चैक किए।
English: He also checked the quality of food being served to the students during recess.
Hindi: छापामारी के दौरान उन्होंने छात्रों को परोसे जाने वाले मिड- डे मील की गुणवत्ता जांची।
English: He also checked the records.
Hindi: अभिलेखों की भी जांच की है।
English: He also chose the occasion to praise the leadership of Rahul Gandhi as million times better than that of Narendra Modi and Arvind Kejriwal.
Hindi: लालू ने राहुल गांधी के नेतृत्व की भी प्रशंसा की थी और उन्हें नरेन्द्र मोदी एवं अरविंद केजरीवाल से लाखों गुणा बेहतर करार दिया था।
English: He also cited BJPs protests during the UPA government.
Hindi: उन्होंने यूपीए सरकार के दौरान सदन में हुए भाजपा के विरोध प्रदर्शनों का भी जिक्र किया।
English: He also cited Sunanda's brother Ashish Das, who told him that his sister was happily married but was upset during the last days of her life.
Hindi: सुनवाई के दौरान सुनंदा का भाई आशीष दास ने भी अदालत को बताया कि उनकी बहन शादीशुदा जिंदगी से खुश थी, लेकिन अपने जीवन के आखिरी दिनों में वह बहुत परेशान थी।
English: He also cited Sunandas brother Ashish Das, who told him that his sister was happily married but was upset during the last days of her life.
Hindi: उन्होंने सुनंदा के भाई आशीष दास का भी हवाला दिया, जिन्होंने उन्हें बताया था कि उनकी बहन शादी से खुश थी लेकिन जीवन के अंतिम दिनों में परेशान थी।
English: He also cited examples of Manipur, Goa, Tripura, Gujarat and Karnataka governments.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि गोवा, मणिपुर, मिजोरम और कर्नाटक में भी यही हुआ।
English: He also cited how few weeks ago how most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators were met by imports are now fulfilled through Make In India
Hindi: उन्होंने इस ओर भी ध्यान दिलाया कि कैसे कुछ हफ्ते पहले तक एन-95 मास्क, कोरोना टेस्टिंग किट, पीपीई और वेंटिलेटर की हमारी अधिकांश मांग आयात से पूरी होती थी, जबकि अब मेक इन इंडिया के माध्यम से पूरी हो रही है
English: He also cited how few weeks ago how most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators were met by imports are now fulfilled through Make In India.
Hindi: उन्होंने इस ओर भी ध्यान दिलाया कि कैसे कुछ हफ्ते पहले तक एन-95 मास्क, कोरोना टेस्टिंग किट, पीपीई और वेंटिलेटर की हमारी अधिकांश मांग आयात से पूरी होती थी, जबकि अब मेक इन इंडिया के माध्यम से पूरी हो रही है।
English: He also cited local and regional compulsions for some parties not to be together on the same platform.
Hindi: उन्होंने कुछ दलों के एकसाथ मंच पर नहीं आने के लिए स्थानीय और क्षेत्रीय बाध्यताओं का भी जिक्र किया।
English: He also cited many climatic similarities between Europe and Kashmir.
Hindi: उन्होंने यूरोप और कश्मीर के बीच कई अन्य जलवायु समानताओं का जिक्र किया।
English: He also cited media reports that there was a difference in the tally between the votes cast and votes counted in nearly 220 Lok Sabha constituencies.
Hindi: उन्होंने मीडिया रिपोेर्ट का जिक्र करते हुए कहा कि 220 लोकसभा सीटों पर गिनती के वक्त वोटों और डाले गए वोटों में अंतर था।
English: He also cited numerous judgements of the apex court and Delhi High Court in support of this argument.
Hindi: उन्होने इस मामले में उच्च न्यायालय एवं उच्चतम न्यायालय के अनेक फैसलों की कापी भी अपने तर्कों के पक्ष में पेश किया।
English: He also cited one study showing that womens equality can add US 12 trillion to global growth over the next decade.
Hindi: उन्होंने हाल में हुए एक अध्ययन का भी जिक्र किया जिसके मुताबिक महिला समानता आने से अगले दशक तक वैश्विक अर्थव्यस्था में करीब 12 खरब अमेरिकी डालर जोड़े जा सकते हैं।
English: He also cited past comments of Congress leaders like Mani Shankar Aiyar, Sandeep Dikshit, Salman Khurshid and Ghulam Nabi Azad and mentioned Navjot Singh Sidhu's hug of Pak army chief Qamar Javed Bajwa to attack the opposition party.
Hindi: उन्होंने अतीत में दिये गए मणिशंकर अय्यर, संदीप दीक्षित, सलमान खुर्शीद, गुलाम नबी आजाद जैसे कांग्रेस के नेताओं के बयानों और नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा पाकिस्तान के सेना अध्यक्ष को गले लगाने का जिक्र किया।
English: He also cited several instances of it.
Hindi: उन्होंने इसके कई उदाहरण भी गिना डाले।
English: He also cited that the tripartite mechanism of Indian Labour Conference  Standing Labour Committee at Central level has been working effectively since 1942 in formulating and implementing labour policies by Central Government.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए बताया कि केन्द्रीय स्तर पर भारतीय श्रम सम्मेलन एवं स्थायी श्रम समिति का त्रिपक्षीय तंत्र 1942 से ही केन्द्र सरकार की श्रम नीतियों के निर्माण एवं क्रियान्वयन में प्रभावी तरीके से कार्य कर रहा है।
English: He also cited the Balakot air strike to compliment the Modi government for showing consistency and firmness in dealing with terrorist acts.
Hindi: उन्होंने आतंकवादी गतिविधियों से निपटने में दृढ़ता दिखाने के लिए मोदी सरकार की तारीफ करते हुए बालाकोट हवाई हमले का भी उल्लेख किया।
English: He also cited the assassination of former US President Abraham Lincoln in which out of eight convicts, four were hanged, one died in jail while three others were pardoned.
Hindi: द्विवेदी ने अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन की हत्या के मामले का भी हवाला दिया, जिसमे आठ दोषियों में से चार को फांसी दी गई, जबकि एक दोषी की जेल में मृत्यु हो गई और तीन अन्य को माफी दे दी गई थी।
English: He also cited the example of 4.5 lakh fake registrations in Mid Day Meal schemes in Jharkhand and Andhra Pradesh after the scheme was linked with Aadhar
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि झारखंड तथा आंध्र प्रदेश में मध्याह्न भोजन योजना के आधार योजना के जुड़ जाने के बाद 4.5 लाख फर्जी पंजीकरणों का पता चला
English: He also cited the example of 4.5 lakh fake registrations in Mid Day Meal schemes in Jharkhand and Andhra Pradesh after the scheme was linked with Aadhar.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि झारखंड तथा आंध्र प्रदेश में मध्याह्न भोजन योजना के आधार योजना के जुड़ जाने के बाद 4.5 लाख फर्जी पंजीकरणों का पता चला।
English: He also cited the example of Ajmer Shatabdi , which runs from Delhi to Ajmer and said that many seats remains vacant between Jaipur to Ajmer.
Hindi: उन्होंने अजमेर शताब्दी का उदाहरण भी दिया, जो दिल्ली से अजमेर तक चलती है, इसमें जयपुर से अजमेर के बीच कई सीटें खाली हैं.
English: He also cited the example of United States market where Uber is an important player.
Hindi: """ उन्होंने अमेरिकी बाजार का उदाहरण भी दिया जहां उबर एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी है."
English: He also cited the example of state's first chief minister and Congress leader Yashwantrao Chavan who had refused to stake claim for government formation despite an invitation from the then governor.
Hindi: उन्होंने राज्य के पहले मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता यशवंतराव चव्हाण का उदाहरण भी दिया जिन्होंने राज्यपाल से निमंत्रण मिलने के बावजूद तब सरकार बनाने का दावा जताने से इनकार कर दिया था।
English: He also cited the example of the use of electrical vehicles in Maharashtra and Telangana, stating that they should be used in all other states.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र और तेलंगाना में बिजली से चलने वाले वाहनों के इस्तेमाल का उदाहरण देते हुए कहा कि इनका इस्तेमाल सभी देशों में होना चाहिए।
English: He also cited the examples of Italy and the US where the number of coronavirus was in hundreds initially but rose exponentially within weeks.
Hindi: उन्होंने इटली और अमेरिका का उदाहरण भी दिया जहां शुरू में कोरोना वायरस की संख्या सैकड़ों में थी लेकिन कुछ हफ्ते के अंदर काफी तेजी से बढ़ गई।
English: He also cited the importance of Make in India and skill development.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया और कौशल विकास के महत्व का भी उल्लेख किया।
English: He also cited the instances of Vietnam and Cuba where peoples involvement has greatly contributed to attaining social objectives like removal of illiteracy and bringing cleanliness.
Hindi: उन्होंने वियतनाम और क्यूबा का उदाहरण भी दिया जहां निरक्षरता हटाने तथा स्वच्छता लाने के सामाजिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए जनता की सहभागिता ने बड़ा योगदान दिया।
English: He also cited the recent Kerala HC judgement which stated that the internet was a fundamental right.
Hindi: ख़त में केरल हाई कोर्ट के उस फ़ैसले का भी हवाला दिया गया है, जिसमें इंटरनेट को मौलिक अधिकार माना गया है।
English: He also cited various English Authors to submit that the English Law is the same as the Indian Law on the subject.
Hindi: उसने विभिन्न अंग्रेजी लेखकों को भी, यह प्रस्तुत करने के लिए, उद्धृत किया कि उस विषय पर इंग्लिश कानून भारतीय कानून के समान है.
English: He also cites travelling as a major passion, making three recreational trips every year to places he's never been before outside India, within India and within Tamil Nadu.
Hindi: वह एक प्रमुख जुनून के रूप में यात्रा का हवाला देते हैं, हर साल तीन मनोरंजक यात्राएँ करते हैं, जो भारत के बाहर, भारत के भीतर और तमिलनाडु के भीतर जो वह कभी नहीं देखे।
English: He also claimed 179 wickets from 130 ODIs, besides 85 wickets from 60 T20Is.
Hindi: उन्होंने 130 वनडे और 60 टी20 मैच भी खेले, जिनमें क्रमशः 179 और 85 विकेट हासिल किए।
English: He also claimed 30 wickets in the season, the most in a single season in his career to date, although his average suffered compared with the previous season, rising to over 35.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में पहली बार एक सत्र में 30 विकेट भी लिए जो एक सत्र में उनका सबसे अच्छा प्रदर्शन है, यद्यपि पिछले सत्र की तुलना में उनका औसत अच्छा नहीं रहा, जो बढ़कर 35 से अधिक हो गया।
English: He also claimed 92 Test wickets.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में 92 विकेट भी झटके.
English: He also claimed Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru repeatedly told cartoonist V Shankar to not spare him in his work.
Hindi: राष्ट्रपति ने पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू का जिक्र करते हुए कहा कि वह कार्टूनिस्ट वी. शंकर से कहते थे कि अपनी रचनाओं में उन्हें भी न बख्शें।
English: He also claimed KCR as Rao is popularly known was not concerned about problems of the people and had not fulfilled the promises made to them.
Hindi: उन्होंने ये भी दावा किया कि केसीआर को जनता की समस्याओं से कोई मतलब नहीं है और उन्होंने जनता से किये वादों को पूरा भी नहीं किया है।
English: He also claimed Modi had allowed the rich to escape the country after stealing from nationalised banks.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह आरोप भी लगाया था कि पीएम मोदी ने अमीरों को राष्ट्रीयकृत बैंकों को लूटने के बाद देश से भागने की अनुमति दी।
English: He also claimed a four-wicket haul in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में भी चार विकेट लिए थे।
English: He also claimed a lead in Pennsylvania, similarly like his Democratic rival Joe Biden did earlier on election night.
Hindi: उन्होंने पेन्सिलवेनिया में भी बढ़त का दावा किया, उसी तरह जैसे उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडन ने उनसे पहले चुनाव की रात को किया था।
English: He also claimed during the tenure of the UPA Government, officers were pressurised to go out of the way in certain cases.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान खास मामलों में अधिकारियों को प्रक्रिया के विपरीत जाने को बाध्य किया जाता था।
English: He also claimed former Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel should have dealt with the matter instead of Nehru.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री नेहरू के बजाय देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल को यह मुद्दा सुलझाना चाहिए था।
English: He also claimed giving retrospective approval to those who developed projects without clearance will pave the way for pay and pollute principle.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि उन लोगों को पूर्वव्यापी मंजूरी देना जिन्होंने बिना मंजूरी के परियोजनाएं विकसित कीं, वेतन और प्रदूषित सिद्धांत का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: He also claimed he had Rs 65 crore in fixed deposits, an officer said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उनके पास 65 करोड़ रुपये फिक्स्ड डिपॉजिट भी है।
English: He also claimed he had not committed a crime by supporting the CAA.
Hindi: उसने यह भी दावा किया कि उसने सीएए का समर्थन करके अपराध नहीं किया है।
English: He also claimed he has no connection with the Sushant case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुशांत मामले से उनका कोई संबंध नहीं है।
English: He also claimed his father was a senior DCM.
Hindi: सुरेन्द्र ने यह दावा भी किया कि उनके पिता वरिष्ठ डीसीएम थे.
English: He also claimed in another tweet that the LG was hell bent on removing the team which made mohalla clinics and saved money on flyovers.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में मुख्यमंत्री ने दावा किया कि एलजी उस टीम को भी हटाने पर अड़े हैं, जिन्होंने मोहल्ला क्लिनिक बनाया और फ्लाईओवरों पर धन बचाए।