Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While they do feel a lot of things and want to say a lot, they don't do so.
Hindi: जबकि वो बहुत कुछ महसूस करते हैं और बहुत कुछ कहना चाहते हैं, वो ऐसा नहीं करते हैं.
English: While they do lead a good life, some of the actresses have a dark past.
Hindi: जबकि वे एक अच्छा जीवन जीते हैं, कुछ अभिनेत्रियों का अतीत काला होता है।
English: While they do not fall under our standard definition of 'easy,' they do measure the ability to transform a negative into a positive; even if it doesn't turn out ideally.
Hindi: हालांकि वे 'आसान' की हमारी मानक परिभाषा के अंतर्गत नहीं आते हैं, लेकिन वे नकारात्मक को सकारात्मक में बदलने की क्षमता को मापते हैं; यहां तक कि अगर यह आदर्श रूप से बाहर बारी नहीं है।
English: While they do not fly, they can run very quickly.
Hindi: भले ही वो उड़ नहीं सकते पर वह बहुत तेज भागते हैं।
English: While they do not have holes, the entire container is made of a fabric mesh which allows proper drainage and aeration of the soil.
Hindi: भले ही उनके पास छेद न हों, पूरा कंटेनर एक कपड़े की जाली से बना होता है, जो मिट्टी के उचित जल निकासी और वातन की अनुमति देता है।
English: While they do not need a lot of exercise, they do tend to put on weight, so one needs to be careful with food quantities.
Hindi: जबकि उन्हें बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता नहीं है, वे वजन कम करते हैं, इसलिए किसी को खाद्य मात्रा से सावधान रहना पड़ता है।
English: While they do not want to brutally kill pigeons.
Hindi: जबकि वे कबूतरों को क्रूरता से नहीं मारना चाहते हैं।
English: While they don't affect the emotional symptoms of anxiety, they can control physical symptoms such as shaking hands or voice, sweating, and rapid heartbeat.
Hindi: हालांकि वे चिंता के भावनात्मक लक्षणों को प्रभावित नहीं करते हैं, वे शारीरिक लक्षणों जैसे कि हाथ या आवाज, पसीना और तेजी से दिल की धड़कन को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: While they don't appear to have anything against them, there are no dedicated poker rooms or tournaments available for players.
Hindi: जबकि वे उनके खिलाफ कुछ भी नहीं करते हैं, खिलाड़ियों के लिए कोई समर्पित पोकर कमरे या टूर्नामेंट उपलब्ध नहीं हैं।
English: While they don't have to be found locally, having them close by will help you solve problems quicker.
Hindi: जबकि उन्हें स्थानीय रूप से खोजने की ज़रूरत नहीं है, उनके पास होने से आपको समस्याओं को जल्दी हल करने में मदद मिलेगी।
English: While they don't look like old pictures, they always manage to grab the viewer's attention.
Hindi: हालांकि वे पुरानी तस्वीरों की तरह नहीं दिखते हैं, लेकिन वे हमेशा दर्शकों का ध्यान खींचने में कामयाब होते हैं।
English: While they don't offer record-breaking sums of money, their payout ratio is above average.
Hindi: जबकि वे रिकॉर्ड-ब्रेकिंग रकम की पेशकश नहीं करते हैं, उनका भुगतान अनुपात औसत से ऊपर है।
English: While they don't provide a specific percentage of body fat, they do provide an estimate based on your height and weight.
Hindi: हालांकि वे शरीर में वसा का एक विशिष्ट प्रतिशत प्रदान नहीं करते हैं, वे आपकी ऊंचाई और वजन के आधार पर एक अनुमान प्रदान करते हैं।
English: While they don't seem to be as broad as Niagara Falls, they're 30m taller and are gorgeous, particularly in fall when the encircling leaves change coloration.
Hindi: जबकि वे नायाग्रा फॉल्स के रूप में चौड़े नहीं हैं, वे 30 मीटर लंबा हैं और आश्चर्यजनक हैं, खासतौर पर गिरावट में जब आसपास के पत्ते रंग बदलते हैं।
English: While they don't warm up to strangers easily, they interact well with children and other dogs.
Hindi: हालांकि वे आसानी से अजनबियों से गर्म नहीं होते हैं, वे बच्चों और अन्य कुत्तों के साथ अच्छी तरह से बातचीत करते हैं।
English: While they don't work exactly like a neuromodulator, nor do they provide the same effect, they can help to lessen the look of some lines and wrinkles with time.
Hindi: हालांकि वे बिल्कुल न्यूरोप्रोड्यूसर की तरह काम नहीं करते हैं, न ही वे समान प्रभाव प्रदान करते हैं, वे समय के साथ कुछ रेखाओं और झुर्रियों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: While they earned well, they were looked down upon by society.
Hindi: जबकि उन्होंने अच्छी कमाई की, उन्हें समाज द्वारा नीचा देखा गया।
English: While they earned well, they were looked down upon by the society.
Hindi: जबकि उन्होंने अच्छी कमाई की, उन्हें समाज द्वारा नीचा देखा गया।
English: While they feel a lot of things and want to say a lot, they do not.
Hindi: जबकि वो बहुत कुछ महसूस करते हैं और बहुत कुछ कहना चाहते हैं, वो ऐसा नहीं करते हैं.
English: While they get you by for many basic needs, there's a lot more you can do.
Hindi: जबकि वे आपको कई बुनियादी जरूरतों के लिए प्राप्त करते हैं, वहीं आप बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: While they had a few commendable individual bowling performances, their batting let them down on most occasions, and as a result, they could win just one out of their seven games.
Hindi: जबकि उनके पास कुछ सराहनीय व्यक्तिगत गेंदबाजी प्रदर्शन थे, उनकी बल्लेबाजी ने उन्हें ज्यादातर मौकों पर निराश किया, और परिणामस्वरूप, वे अपने सात मैचों में से सिर्फ एक जीत सके।
English: While they had been career building and taking care of their kids, they had neglected their relationship and were now experiencing the consequences.
Hindi: जब वे करियर के निर्माण और अपने बच्चों की देखभाल कर रहे थे, तो उन्होंने अपने रिश्ते की उपेक्षा की थी और अब परिणाम का सामना कर रहे थे।
English: While they had watched the tornado's approach, a dozen or so other passersby had also stopped beneath the overpass to seek shelter.
Hindi: जबकि वे तूफान के दृष्टिकोण को देख चुके थे, एक दर्जन या अन्य यात्री भी शरण लेने के लिए ओवरपास के नीचे बंद कर देते थे।
English: While they have been saying that soy foods are hazardous to human health, they have been missing the real danger.
Hindi: जबकि वे कह रहे हैं कि सोया खाद्य पदार्थ मानव स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं, वे असली खतरा गायब कर दिया गया.
English: While they have been, are and may be associated with as wide a range of phenomena as male deities, including war, destruction and death as well as creation, life-giving, h...
Hindi: जबकि वे किया गया है, कर रहे हैं और हो सकता है के साथ जुड़े व्यापक रेंज की घटना की विशेषता पुरुष देवताओं सहित, युद्ध, विनाश और मृत्यु, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कार्रवाई के निर्माण में, वे सबसे अधिक कर रहे हैं के ...
English: While they have booked their spot for the Super 12 stage, they would want to finish the qualifying round with a win against the Netherlands.
Hindi: जबकि उन्होंने सुपर 12 चरण के लिए अपना स्थान बुक कर लिया है, वे नीदरलैंड के खिलाफ जीत के साथ क्वालीफाइंग दौर खत्म करना चाहेंगे।
English: While they have booked their spot for the Super 12 stage, they would want to finish the round with a win against the Netherlands.
Hindi: जबकि उन्होंने सुपर 12 चरण के लिए अपना स्थान बुक कर लिया है, वे नीदरलैंड के खिलाफ जीत के साथ क्वालीफाइंग दौर खत्म करना चाहेंगे।
English: While they have high interest rates, they'll approve business loans when others won't.
Hindi: जब उनके पास उच्च ब्याज दर होती है, तो वे व्यवसाय ऋण को स्वीकृत करेंगे जब अन्य नहीं करेंगे।
English: While they have lost three of their four games, one of their clashes got washed out due to rain.
Hindi: उन्होंने अपने 4 मैचों में से 3 मैचों में जीत हासिल की है, जबकि एक मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: While they have this feature in common, their causes, symptoms, and how they progress can vary considerably.
Hindi: जबकि उनके पास यह विशेषता आम है, उनके कारण, लक्षण, और वे कैसे प्रगति करते हैं, यह काफी भिन्न हो सकता है।
English: While they improved after March, their returns have still lagged behind the broader market for the first five months of 2021.
Hindi: जबकि मार्च के बाद उन्होंने सुधार किया, उनका रिटर्न अभी भी 2021 के पहले पांच महीनों के लिए व्यापक बाजार से पीछे है।
English: While they knew I was hospitalised.
Hindi: जबकि उन्हें पता था कि मैं अस्पताल में था।
English: While they live.
Hindi: जबकि वे रहते हैं।
English: While they manage to rob the casino, they end up crossing the wrong kind of people and they have no one to turn to and no one to save them.
Hindi: जबकि वे कैसीनो को लूटने का प्रबंधन करते हैं, वे गलत तरह के लोगों को पार करते हैं और उनके पास कोई नहीं होता है और उन्हें बचाने वाला कोई नहीं होता है।
English: While they may be a less-expensive option than FDA-approved injectables, the only thing that you can be sure of getting is the potential for risks and complications.
Hindi: हालांकि वे एफडीए द्वारा अनुमोदित इंजेक्शन की तुलना में कम-महंगा विकल्प हो सकते हैं, केवल एक चीज जिसे आप सुनिश्चित कर सकते हैं कि जोखिम और जटिलताओं की संभावना है।
English: While they may be reluctant to crack down on politicians' tweets, but it still has its limits - and one political candidate may have crossed the line.
Hindi: हो सकता है कि ट्विटर राजनेताओं के ट्वीट पर नकेल कसने के लिए अनिच्छुक हो, लेकिन अभी भी इसकी सीमाएं हैं - और एक राजनीतिक उम्मीदवार लाइन पार कर सकता है।
English: While they may explore fertility treatments in the future to have more children, they're enjoying soaking up every moment with their miracle baby.
Hindi: जबकि वे भविष्य में अधिक बच्चे पैदा करने के लिए प्रजनन उपचार का पता लगा सकते हैं, वे अपने चमत्कारिक बच्चे के साथ हर पल को भिगोने का आनंद ले रहे हैं।
English: While they may feel like the same thing, they are actually very different.
Hindi: वे बहुत समान महसूस कर सकते हैं, लेकिन वे वास्तव में बहुत अलग चीजें हैं।
English: While they may have many suitors, they will only commit to a person if they really believe that the person and relationship are worth it.
Hindi: जबकि उनके पास कई प्रेमी हो सकते हैं, वे केवल एक व्यक्ति के लिए प्रतिबद्ध होंगे यदि वे वास्तव में हैं विश्वास करें कि व्यक्ति और संबंध इसके लायक हैं .
English: While they may look fragile, they are actually covered by a strong membrane to protect your baby's brain tissue.
Hindi: जबकि वे नाजुक दिख सकते हैं, वे वास्तव में आपके बच्चे के मस्तिष्क के ऊतकों की रक्षा के लिए एक मजबूत झिल्ली द्वारा कवर किए जाते हैं।
English: While they may look simple QR codes are actually capable of storing lots of data.
Hindi: हालांकि वे सरल दिखते हैं, क्यूआर कोड बहुत सारा डेटा स्टोर कर सकते हैं।
English: While they may look simple, QR codes are capable of storing lots of data.
Hindi: हालांकि वे सरल दिखते हैं, क्यूआर कोड बहुत सारा डेटा स्टोर कर सकते हैं।
English: While they may mean what they say in the moment, their actual objective is to maintain control and prevent you from leaving.
Hindi: हो सकता है कि वे इस बात से भी मतलब रखें कि वे इस समय क्या कहते हैं, लेकिन उनका असली लक्ष्य नियंत्रण में रहना और आपको छोड़ने से रोकना है।
English: While they may not always be the best judge, it can still help you read the signs.
Hindi: हालांकि वे हमेशा सबसे अच्छे न्यायाधीश नहीं हो सकते हैं, फिर भी यह आपको संकेतों को पढ़ने में मदद कर सकता है।
English: While they may not be the very best in terms of performance, the Eero system fixes a lot of big problems that plague the Wi-Fi genre.
Hindi: हालांकि वे प्रदर्शन के मामले में बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं, ईरो सिस्टम वाई-फाई शैली को प्लेग करने वाली बहुत सारी बड़ी समस्याओं को हल करता है।
English: While they may not be the very best in terms of performance, the Eero system fixes a lot of big problems that plague the wi-fi genre.
Hindi: हालांकि वे प्रदर्शन के मामले में बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं, ईरो सिस्टम वाई-फाई शैली को प्लेग करने वाली बहुत सारी बड़ी समस्याओं को हल करता है।
English: While they may not be the very best in terms of performance, the Eero system fixes a lot of big problems that plague the wifi genre.
Hindi: हालांकि वे प्रदर्शन के मामले में बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं, ईरो सिस्टम वाई-फाई शैली को प्लेग करने वाली बहुत सारी बड़ी समस्याओं को हल करता है।
English: While they may not end up being part of your investment landscape, knowing about them can give you access to even more rental property tax deductions.
Hindi: हालांकि वे आपके निवेश परिदृश्य का हिस्सा नहीं हो सकते हैं, उनके बारे में जानकर आप और भी अधिक किराये की संपत्ति कर में छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: While they may occur spontaneously and suddenly, they may occur in places that are quite familiar, like what recently happened to Kevin Love on the basketball court.
Hindi: जबकि वे सहज और अचानक हो सकते हैं, वे उन जगहों पर हो सकते हैं जो काफी परिचित हैं, जैसे बास्केटबाल कोर्ट पर हाल ही में केविन लव के साथ क्या हुआ।
English: While they may seem detached to others, when it comes to family they have no problem showing affection.
Hindi: जबकि वे अलग लग सकते हैं दूसरों के लिए, जब परिवार की बात आती है तो उन्हें स्नेह दिखाने में कोई समस्या नहीं होती है।
English: While they may want to just give you the money, you won't want to pay the gift tax on that amount of money.
Hindi: हालांकि वे आपको केवल पैसा देना चाहते हैं, आप उस राशि पर उपहार कर का भुगतान नहीं करना चाहेंगे।
English: While they may want to stay in touch and be around you, it will only hurt them more and take longer to heal and move on.
Hindi: हालांकि वे संपर्क बनाए रखना चाहते हैं और आपको अपने आस-पास रख सकते हैं, यह केवल उन्हें और अधिक नुकसान पहुंचाने वाला है और उन्हें ठीक करने और आगे बढ़ने के लिए अधिक समय लेता है।
English: While they might be bisexual or just very closeted, they still aren't very campy... except for their dancing.
Hindi: हालांकि वे उभयलिंगी हो सकते हैं या बस बहुत बंद, वे अभी भी बहुत कैंपी नहीं हैं ... उनके नृत्य को छोड़कर।
English: While they might be dominant when you two are tangled up in each other, they'll never make you feel uncomfortable.
Hindi: जब वे दो प्रमुख हो सकते हैं जब आप दोनों एक-दूसरे में उलझ जाते हैं, तो वे आपको कभी असहज महसूस नहीं कराएंगे।
English: While they might not agree to include all, try to negotiate some items such as water and sewage.
Hindi: हालांकि वे सभी को शामिल करने के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं, पानी और सीवेज जैसी कुछ वस्तुओं पर बातचीत करने का प्रयास करें।
English: While they often come with a premium price tag, we find they consistently deliver on quality, and are not just for special occasions.
Hindi: जबकि वे अक्सर एक प्रीमियम मूल्य टैग के साथ आते हैं, हम पाते हैं कि वे लगातार गुणवत्ता प्रदान करते हैं, और केवल विशेष अवसरों के लिए नहीं हैं।
English: While they say to me all day long, where is your God?
Hindi: क्योंकि वे दिन भर मुझसे कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहाँ है?
English: While they seem like a part of Japanese folklore, they are, in fact, real.
Hindi: हालांकि वे जापानी लोककथाओं के हिस्से की तरह लगते हैं, वे वास्तव में वास्तविक हैं।
English: While they share the same last name they are not related.
Hindi: यद्यपि वे समान अंतिम नाम साझा करते हैं, वे संबंधित नहीं हैं।
English: While they still don't know the odd flashes' origin, the team was able to determine that the light had traveled through several billion light-years of gas and dust, which imparted telltale signs on the signal, suggesting that the FRBs were coming from quite a long way off.
Hindi: हालांकि वे अभी भी अजीब चमक की उत्पत्ति नहीं जानते, लेकिन टीम यह निर्धारित करने में सफल रही है कि इस प्रकाश ने कई अरब प्रकाश-वर्ष गैस और धूल से होकर यात्रा की थी, जिससे पता चलता है कि ये काफी दूर से आ रही है।
English: While they still fully sympathised with the anti-Fascist forces, they felt that the existing political situation in the country had become Intolerable.
Hindi: जबकि वे अभी भी फासीवाद-विरोधी ताकतों से पूरी तरह सहानुभूति रखते थे, उन्हें लगता था कि देश में मौजूदा राजनीतिक स्थिति असहनीय हो गई है।
English: While they still fully sympathised with the antifascist forces, they felt that the Existing political situation in the country had become intolerable.
Hindi: जबकि वे अभी भी फासीवाद-विरोधी ताकतों से पूरी तरह सहानुभूति रखते थे, उन्हें लगता था कि देश में मौजूदा राजनीतिक स्थिति असहनीय हो गई है।
English: While they trainers encouraged herself not to go beyond her limits due to her recent procedure, she's definitely ready to take it to the next level.
Hindi: जबकि प्रशिक्षकों ने खुद को अपनी हालिया प्रक्रिया के कारण अपनी सीमा से आगे नहीं जाने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन वह निश्चित रूप से इसे अगले स्तर तक ले जाने के लिए तैयार है।
English: While they vary in shape and size, it can be hard to know which ones will actually be useful in protecting you from criminals.
Hindi: हालांकि वे आकार और आकार में भिन्न होते हैं, यह जानना मुश्किल हो सकता है कि कौन से वास्तव में आपको अपराधियों से बचाने में उपयोगी होंगे।
English: While they were already reeling under the impact of the first wave and the slowdown of the economy, the second wave rendered most of them unemployed.
Hindi: जबकि श्रमिक पहले से ही पहली लहर और आर्थिक मंदी के प्रभाव में थे, दूसरी लहर ने उनमें से अधिकांश को बेरोजगार कर दिया।
English: While they were enjoying, Aghasura, who was the brother of Putana, appeared at that spot.
Hindi: जब वे आनंद ले रहे थे, अघासुर, जो पुताना का भाई था, उस जगह पर दिखाई दिया।
English: While they were exploring and enjoying their vacation, they get stuck up in a cave unfortunately.
Hindi: वे खोज और उनकी छुट्टी का आनंद ले रहे थे, वे दुर्भाग्य से एक गुफा में अटक जाते हैं.
English: While they were flying over the town, men, women and children came out of their houses to see this strange sight.
Hindi: जब वे शहर के ऊपर से उड़ रहे थे तो बहुत से स्त्री-पुरुष व बच्चे इस अनोखे दृश्य को देखने घरों से बाहर निकल आए।
English: While they were going to reduce the every weekday senior hour to only two days a week, the company recently announced that it will continue Monday through Friday from 9 to 10 a.m.
Hindi: जबकि वे हर सप्ताह के वरिष्ठतम घंटे को कम करके सप्ताह में केवल दो दिन करने जा रहे थे, कंपनी ने हाल ही में घोषणा की कि यह जारी रहेगा सोमवार से शुक्रवार सुबह 9 से 10 बजे तक।
English: While they were having dinner
Hindi: जब वे रात का खाना पकाते थे
English: While they were having their evening meal
Hindi: जब वे रात का खाना पकाते थे
English: While they were in jail, their case went to the Allahabad high court which, in November, granted them bail.
Hindi: जब वे जेल में थे, उनका मामला इलाहाबाद उच्च न्यायालय में चला गया, जिसनें नवंबर में उन्हें जमानत दे दी।
English: While they were simply in NATO, there were limitations.
Hindi: जबकि वे बस नाटो में थे, सीमाएं थीं।
English: While they were united in their grief, these days the Hutchences are a fractured family.
Hindi: जब वे अपने दुःख में एकजुट थे, इन दिनों हचिंग्स एक खंडित परिवार हैं।
English: While they will appearance simple, QR codes are capable of storing lots of information.
Hindi: हालांकि वे सरल दिखते हैं, क्यूआर कोड बहुत सारा डेटा स्टोर कर सकते हैं।
English: While they will probably fall into a few different schools of design, you can bet not a single one looks like anything that came out of the 1950s jazz scene.
Hindi: हालांकि वे शायद डिजाइन के कुछ अलग-अलग स्कूलों में आते हैं, आप शर्त लगा सकते हैं कि कोई भी ऐसा नहीं दिखता है जो 1950 के दशक के चकाचौंध दृश्य से निकला हो।
English: While they won't be able to go to stadiums and watch their favorite stars in action, here are a few ways by which you can watch the matches LIVE at home completely for FREE.
Hindi: हालांकि वे स्टेडियमों में नहीं जा सकते हैं और अपने पसंदीदा सितारों को देख सकते हैं,यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिनके द्वारा आप घर पर मुफ्त में मैच लाइव देख सकते हैं।
English: While they won't give you recipes, they will give you access to farm fresh ingredients, minus the hassle, and they have a very wide selection.
Hindi: जबकि वे आपको व्यंजन नहीं देंगे, वे आपको खेत के ताजा सामग्री तक पहुंच प्रदान करेंगे, परेशानी से कम, और उनके पास बहुत विस्तृत चयन होगा।
English: While they worked in both black-and-white as well as colour, the former was more challenging, according to Ashwath.
Hindi: अश्वथ के अनुसार, जहां उन्होंने काले और सफेद दोनों रंगों में काम किया, वहीं पूर्व अधिक चुनौतीपूर्ण था।
English: While they worked in the sense that the cats were drawn to dig in them, they did little to mask the scent of cat waste in the home.
Hindi: जबकि उन्होंने इस अर्थ में काम किया कि बिल्लियाँ उनमें खोदने के लिए खींची गई थीं, उन्होंने घर में बिल्ली के कचरे की गंध को छिपाने के लिए बहुत कम किया।
English: While they worked, I did the following
Hindi: जब मैंने काम कर लिया, तो मैंने यही कियाः
English: While they'll happily ignore the majority of unsolicited messages, they typically have a very small and intimate group of friends they trust with their life.
Hindi: जबकि वे खुशी-खुशी अनदेखा करेंगे अधिकांश अवांछित संदेश , वे आम तौर पर है एक बहुत छोटा तथा दोस्तों का अंतरंग समूह उन्हें अपने जीवन पर भरोसा है।
English: While they'll probably fall into a few different schools of design, you can bet not a single one looks like anything that came out of the 1950s jazz scene.
Hindi: हालांकि वे शायद डिजाइन के कुछ अलग-अलग स्कूलों में आते हैं, आप शर्त लगा सकते हैं कि कोई भी ऐसा नहीं दिखता है जो 1950 के दशक के चकाचौंध दृश्य से निकला हो।
English: While they're both great dogs, male and female Golden Retrievers definitely have their differences.
Hindi: जबकि वे दोनों महान कुत्ते हैं, नर और मादा गोल्डन रिट्रीवर्स निश्चित रूप से उनके मतभेद हैं।
English: While they're charismatic enough to be able to do well on a first date, getting a Gemini to decide on a date is a difficult feat.
Hindi: हालांकि वे करिश्माई हैं जो पहली डेट पर अच्छा प्रदर्शन करने में सक्षम हैं, मिथुन राशि को डेट पर निर्णय लेना एक कठिन उपलब्धि है.
English: While they're far away I'm dreaming
Hindi: बहोत दूर, मैं इन स्वप्नमय
English: While they're gathered around to hear a story
Hindi: वे एक कहानी सुनने के लिए इकट्ठे हो रहे हैं
English: While they're not one of our top picks for solar manufacturers, you should be able to find a panel that meets our qualifications.
Hindi: हालांकि वे सौर निर्माताओं के लिए हमारी शीर्ष चुनौतियों में से एक नहीं हैं, लेकिन आप एक ऐसे पैनल को ढूंढने में सक्षम होना चाहिए जो हमारी योग्यता को पूरा करता हो।
English: While they're presumably related to the resonance cascade, it's difficult to be sure, since Black Mesa was destroyed by a targeted nuclear attack and many records were lost during the Seven Hour War.
Hindi: हालांकि वे संभवतः प्रतिध्वनि झरना से संबंधित हैं, यह सुनिश्चित करना मुश्किल है, क्योंकि ब्लैक मेसा को एक लक्षित परमाणु हमले से नष्ट कर दिया गया था और सात घंटे के युद्ध के दौरान कई रिकॉर्ड खो गए थे।
English: While they're small enough to fit in the palm of her hand, these speakers are the perfect companions for the back porch, beach, or anywhere else where she wants to enjoy her favorite music.
Hindi: जबकि वे उसके हाथ की हथेली में फिट होने के लिए काफी छोटे हैं, ये स्पीकर पीछे के बरामदे, समुद्र तट, या कहीं और जहां वह अपने पसंदीदा संगीत का आनंद लेना चाहती हैं, के लिए एकदम सही साथी हैं।
English: While they're smarter than both hamsters and guinea pigs, there's something about their teeth, or their eyes, or their tails - god, the tails - that just seems to freak people out.
Hindi: हालांकि वे दोनों हैम्स्टर और गिनी सूअरों की तुलना में अधिक स्मार्ट हैं, उनके दांतों, या उनकी आंखों, या उनके पूंछ-भगवान, पूंछों के बारे में कुछ है - जो बस लोगों को बाहर निकालने के लिए लगता है।
English: While they're sold in a set of two, you can choose a different color for each person by simply selecting the colors at checkout.
Hindi: जबकि वे दो के सेट में बेचे जाते हैं, आप चेकआउट के समय केवल रंगों का चयन करके प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक अलग रंग चुन सकते हैं।
English: While they've been around for a while and are regarded as safe for most adults, the jury's still out on whether children should use them.
Hindi: हालांकि वे कुछ समय के लिए हमारे साथ रहे हैं और अधिकांश वयस्कों के लिए सुरक्षित हैं, फिर भी यह जांच की जा रही है कि क्या बच्चों को उनका उपयोग करना चाहिए।
English: While they've now been married for 30 years, Cookie has built an entire career on her own as well.
Hindi: ... जबकि अब उनकी शादी को 30 साल हो चुके हैं, कुकी ने अपने दम पर भी एक संपूर्ण करियर बनाया है।
English: While things aren't always perfect, if this is a Gwyneth Paltrow movie, it's one of the better ones I've seen except for maybe Shakespeare in Love; that was pretty epic.
Hindi: हालात हमेशा सही नहीं होते हैं, लेकिन अगर यह एक ग्वेनेथ पाल्टो फिल्म है, तो यह मैंने देखा है बेहतर लोगों में से एक है शायद शेक्सपियर इन लव के लिए , यह बहुत महाकाव्य था ।
English: While things were expected to be better this year, the situation seemed to have deteriorated.
Hindi: इस साल हालात बेहतर होने की उम्मीद थी, लेकिन हालात बिगड़ते दिख रहे थे।
English: While thinking about the construction of a private house, many people think about the planning to combine the living room and kitchen in one room.
Hindi: एक निजी घर के निर्माण के बारे में सोचते समय, बहुत से लोग एक कमरे में रहने वाले कमरे और रसोई के संयोजन की योजना के बारे में सोचते हैं।
English: While this If you've recently upgraded to Windows 10 and now your keyboard isn't working, you're not alone.
Hindi: यदि आपने हाल ही में विंडोज 10 और अब के लिए अपग्रेड किया है आपका कीबोर्ड काम नहीं कर रहा है , तुम अकेले नहीं हो।