Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, Carey and Christmas have become synonymous over the past 27 years, thanks to the release of her 1994 album "Merry Christmas," which has sold more than 15 million copies worldwide.
Hindi: वास्तव में, कैरी और क्रिसमस पिछले 27 वर्षों में पर्याय बन गए हैं, उनके 1994 के एल्बम "मेरी क्रिसमस" की रिलीज़ के लिए धन्यवाद, जिसकी दुनिया भर में 15 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: Indeed, Facebook is focusing on creating a "metaverse," which is basically an online world where people can use a variety of devices in a virtual environment.
Hindi: दरअसल, फेसबुक एक "मेटावर्स" बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जो मूल रूप से एक ऑनलाइन दुनिया है जहां लोग आभासी वातावरण में विभिन्न डिवाइसेस का उपयोग कर सकते हैं।
English: Indeed, Fava argues that "within the field of psychopharmacology, practitioners have been cautious, if not fearful, of opening a debate on whether the treatment is more damaging than helpful... I wonder if the time has come for debating and initiating research into the likelihood that psychotropic drugs actually worsen, at least in some cases, the progression of the illness which they are supposed to treat."
Hindi: दरअसल, फवा ने तर्क दिया कि "साइकोफोरामाक्लोलॉजी के क्षेत्र में, चिकित्सक सतर्क रहे हैं, अगर भयभीत नहीं है, तो यह बहस खोलने के लिए है कि क्या इलाज अधिक हानिकारक है मददगार से ... मुझे आश्चर्य है कि क्या समय बीत चुका है और अनुसंधान शुरू करने के लिए संभावना है कि मनोचिकित्सक दवाएं वास्तव में बिगड़ती हैं, कम से कम कुछ मामलों में, उन बीमारी की प्रगति जिसे वे इलाज करना चाहते हैं।
English: Indeed, I've encountered more than one person who is an atheist today because, they reasoned, "If they're lying about Santa, they're probably lying about God and Jesus too."
Hindi: दरअसल, मैंने एक से अधिक व्यक्ति का सामना किया है जो आज नास्तिक है, क्योंकि उन्होंने तर्क दिया, "अगर वे सांता के बारे में झूठ बोल रहे हैं, तो शायद वे भगवान और यीशु के बारे में भी झूठ बोल रहे हैं।
English: Indeed, Ms. Vera Jourova, Vice President for Values and Transparency, stated that although the United Kingdom has left the European Union, "its legal regime for the protection of personal data has remained the same."
Hindi: मूल्यों और पारदर्शिता के उपाध्यक्ष वेरा जॉरोवा ने कहाः "यूके ने यूरोपीय संघ को छोड़ दिया है, लेकिन आज व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा का उसका कानूनी शासन वैसा ही है जैसा वह था।
English: Indeed, Peter said "We did not follow cunningly devised fables Gk. muthois. . ., but were eyewitness of His majesty" 2 Peter 116.
Hindi: """वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुसरण नहीं था वरन् हमने आप ही उसके प्रताव को देखा था"" पीटर 1 2 16."
English: Indeed, Rev. Al Sharpton, a civil rights activist who attended the White House signing ceremony for the infrastructure bill, warned that Biden was approaching "the red zone" with Black voters.
Hindi: दरअसल, एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता रेव अल शार्प्टन, जो बुनियादी ढांचे के बिल के लिए व्हाइट हाउस के हस्ताक्षर समारोह में शामिल हुए थे, ने चेतावनी दी थी कि बिडेन अश्वेत मतदाताओं के साथ "रेड ज़ोन" के पास आ रहे थे।
English: Indeed, Trump has even suggested that a "military option" might be on the table if the economic sanctions do not have the desired effect.
Hindi: दरअसल, ट्रम्प भी सुझाव दिया है कि अगर आर्थिक प्रतिबंध वांछित प्रभाव नहीं है कि एक "सैन्य विकल्प" मेज पर हो सकता है।
English: Indeed, Vanity Fair called him the "the most important architect of our age."
Hindi: इतना कि वैनिटी फेयर ने उन्हें "हमारी उम्र का सबसे महत्वपूर्ण वास्तुकार" नाम दिया।
English: Indeed, Xi'an is home to likely the second-largest concentration of rocket companies in China, behind only Beijing's "Rocket Street."
Hindi: वास्तव में, शीआन चीन में रॉकेट कंपनियों की दूसरी सबसे बड़ी एकाग्रता का घर है, केवल बीजिंग की "रॉकेट स्ट्रीट" के पीछे।
English: Indeed, as the great scientist Albert Einstein states, "The value of education lies not in the learning of many facts, but the training of the mind to think."
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन के अनुसार, "एक कॉलेज की शिक्षा का मूल्य कई तथ्यों का अध्ययन नहीं है, बल्कि मन को सोचने का प्रशिक्षण है"।
English: Indeed, data scientists are said to have "the sexiest job of the 21st century."
Hindi: यह कहा गया है कि डेटा साइंटिस्ट '21 वीं सदी की सबसे सेक्सी नौकरी' है।
English: Indeed, despite telling the story of his first night at Neverland in the documentary as if it is his own memory, at his deposition, he admitted that he "did not know" if his memory of that night "came from his own recollection or if it was told to Robson by someone else."
Hindi: 'डॉक्यूमेंट्री में नेवरलैंड में अपनी पहली रात की विस्तृत कहानी बताने के बावजूद, जैसे कि यह उनकी अपनी स्मृति है, अपने बयान पर, रॉबसन ने स्वीकार किया कि उन्हें 'पता नहीं' अगर उस रात की उसकी याद उसकी खुद की याद से आई हो या यह उसे किसी और ने बताया हो।
English: Indeed, despite the apocalyptic nature of such an outcome, this scenario is far from the only one capable of finally "decommunizing" the great river of Ukraine.
Hindi: वास्तव में, इस तरह के परिणाम की सर्वनाश प्रकृति के बावजूद, यह परिदृश्य यूक्रेन की महान नदी "अंततोगत्वा" करने में सक्षम केवल एक से दूर है।
English: Indeed, few of us tell our partner or friend, "Hey, I can't wait to criticize my boss or client."
Hindi: दरअसल, हम में से कुछ हमारे साथी या मित्र को बताते हैं, "अरे, मैं अपने मालिक या ग्राहक की आलोचना करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता हूं।
English: Indeed, for 12 hours, I can certainly do what might cause me consternation were I to believe I had to do it all my life."
Hindi: दरअसल, 12 घंटों के लिए मैं निश्चित रूप से ऐसा कर सकता हूं जो मुझे परेशान कर सकते हैं मुझे विश्वास था कि मुझे यह सब मेरी ज़िंदगी करना था
English: Indeed, for twelve hours I can certainly do what might cause me consternation were I to believe I had to do it all my life."
Hindi: दरअसल, 12 घंटों के लिए मैं निश्चित रूप से ऐसा कर सकता हूं जो मुझे परेशान कर सकते हैं मुझे विश्वास था कि मुझे यह सब मेरी ज़िंदगी करना था
English: Indeed, in Don "t Starve console commands will be extremely necessary for any player due to some bugs, or if you do not want to die, and enemies too much.
Hindi: दरअसल, डॉन "टी स्टारव कन्सोल कमांड में कुछ बग के कारण किसी भी खिलाड़ी के लिए बेहद जरूरी होगा, या यदि आप मरना नहीं चाहते हैं, और दुश्मन बहुत अधिक हैं
English: Indeed, in his best-selling book, Corner Office, Adam Bryant interviewed more than 700 CEOs and asked them "What qualities do you see most often in those who succeed?"
Hindi: स्रोतः गेटी इमेज अपनी पुस्तक कोनेर ऑफिस में लेखक एडम ब्रायंट ने 700 सीईओ का साक्षात्कार किया और उनसे पूछा, "सफल होने वाले लोगों में आप सबसे अधिक गुण क्या देखते हैं?
English: Indeed, in order to meet rising domestic and foreign consumer demand, the Department for International Trade has noted that "the number of independent chocolatiers in the UK has grown in recent years, with more artisanal and specialized products being launched."
Hindi: दरअसल, बढ़ती घरेलू और विदेशी उपभोक्ता मांग को पूरा करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विभाग ने उल्लेख किया है कि "हाल के वर्षों में यूके में स्वतंत्र चॉकलेट की संख्या बढ़ी है, जिसमें अधिक कारीगर और विशेष उत्पाद लॉन्च किए गए हैं"।
English: Indeed, it is common to argue as follows "That so many people are religious, even if they differ considerably, surely points to a universal truth that there is something holy and sacred out there, that there is, perhaps, some being whom we but understand incompletely."
Hindi: दरअसल, यह तर्कसंगत है कि इस प्रकार हैः "इतने सारे लोग धार्मिक हैं, भले ही वे काफी अंतर रखते हैं, निश्चित रूप से एक सार्वभौमिक सच्चाई को इंगित करते हैंः वहाँ कुछ पवित्र और पवित्र है, ऐसा है, शायद, कुछ होने के कारण हम अधूरे समझते हैं।
English: Indeed, it is difficult to see what is "good" about it.
Hindi: यह देखना मुश्किल है कि इसमें "अच्छा" क्या है.
English: Indeed, it is well known that cavita-t ..."
Hindi: यह प्रामाणिक रूप से ज्ञात है कि "कीव" . . .
English: Indeed, it is worth noting that the phrases "Assad must leave" from Israel are heard less and less.
Hindi: वास्तव में, यह ध्यान देने योग्य है कि इजरायल से "असद को छोड़ना चाहिए" वाक्यांशों को कम और कम सुना जाता है
English: Indeed, it was "Something Wonderful."
Hindi: वास्तव में यह एक "चमत्कार" था
English: Indeed, it was under him that the expansion of borders began, before that, as it were, "collecting lands."
Hindi: वास्तव में, यह उसके अधीन था कि सीमाओं का विस्तार शुरू हुआ, इससे पहले, जैसा कि "भूमि एकत्र करना" था।
English: Indeed, my current work as a psychologist focuses on the "political mind games" of our country's super-rich and powerful.
Hindi: दरअसल, मनोवैज्ञानिक के रूप में मेरा वर्तमान कार्य हमारे देश के अति-अमीर और शक्तिशाली "राजनीतिक दिमाग खेलों" पर केंद्रित है।
English: Indeed, the American counterpart to the flneur is perhaps best culminated in "the outdoorsperson."
Hindi: वास्तव में, फ्लेनुर के लिए अमेरिकी समकक्ष शायद "बाहरी क्षेत्र" में सबसे अच्छा है।
English: Indeed, the Deputy Minister of Information and Culture in the Taliban government Zabihullah Mujahid told TASS on Monday, "We are negotiating with Russia, mainly on the recognition of our government and the resumption of the work of the embassies.
Hindi: दरअसल, तालिबान सरकार में सूचना और संस्कृति उप-मंत्री जबीहुल्लाह मुजाहिद ने सोमवार को तास एजेंसी को बताया कि, "हम रूस के साथ बातचीत कर रहे हैं, मुख्य रूप से हमारी सरकार की मान्यता और दूतावासों के काम को फिर से शुरू करने पर बातचीत जारी है।
English: Indeed, the Pew Research Centre reports that "the share of Americans who identify as atheists has roughly doubled in the past several years," now making up 3.1 percent of the population, compared to 1.6 percent in 2007.
Hindi: दरअसल, प्यू रिसर्च सेंटर की रिपोर्ट है कि 'नास्तिकों के रूप में पहचान रखने वाले अमेरिकियों का हिस्सा पिछले कई सालों में लगभग दोगुना हो गया है', अब 2007 में 1.6 प्रतिशत की तुलना में 3.1 प्रतिशत आबादी है।
English: Indeed, the Rev. Al Sharpton, a civil rights activist who attended the White House signing ceremony for the infrastructure bill, warned that Biden was approaching "the red zone" with Black voters.
Hindi: दरअसल, एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता रेव अल शार्प्टन, जो बुनियादी ढांचे के बिल के लिए व्हाइट हाउस के हस्ताक्षर समारोह में शामिल हुए थे, ने चेतावनी दी थी कि बिडेन अश्वेत मतदाताओं के साथ "रेड ज़ोन" के पास आ रहे थे।
English: Indeed, the SP 500 index is the most popular measure used by financial media and professionals, while the mainstream media and general public are more familiar with the Dow Jones Industrial Average."
Hindi: दरअसल, एस एंड पी 500 सूचकांक और मुख्यधारा के मीडिया और आम जनता डॉव जोन्स औद्योगिक औसत से अधिक परिचित हो सकता है, सबसे लोकप्रिय वित्तीय मीडिया और पेशेवरों द्वारा किया उपाय है।
English: Indeed, the Soviet newspaper Pravda likened the battle for Seoul to the epic struggle at Stalingrad against the Germans in 1942-43 "Cement, streetcar rails, beams and stones are being used to build barricades in the streets, and workers are joining soldiers in the defense.
Hindi: दरअसल, सोवियत अखबार प्रावदा सियोल की लड़ाई की तुलना 1942-43 में जर्मनों के खिलाफ स्टेलिनग्राद में महाकाव्य संघर्ष से कीः "सीमेंट, स्ट्रीटकार रेल, बीम और पत्थरों का उपयोग सड़कों पर बैरिकेड्स बनाने के लिए किया जा रहा है, और कार्यकर्ता रक्षा में सैनिकों में शामिल हो रहे हैं।
English: Indeed, the author of the article bypassed the most famous contemporary of the Il-76, in vain, but this aviation legend is no less worthy of the fame of the legendary Il-2, and also the film "Wingspan," I advise you to watch the Il-18
Hindi: वास्तव में, लेख के लेखक ने व्यर्थ में इल -76 के सबसे प्रसिद्ध समकालीन को दरकिनार कर दिया, लेकिन यह विमानन किंवदंती पौराणिक इल -2 की प्रसिद्धि से कम योग्य नहीं है, और फिल्म "विंगस्पैन" भी है, मैं आपको इल -18 देखने के लिए तैयार हूं।
English: Indeed, the climactic final chapter of historian and civil rights activist W.E.B. Du Bois' classic collection, The Souls of Black Folk, is titled "Of the Sorrow Songs."
Hindi: दरअसल, इतिहासकार और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता वेब डूबोइस के क्लासिक संग्रह का अंतिम अंतिम अध्याय, द फॉल्स ऑफ द ब्लैक फॉल्क, का शीर्षक है "दुः खद गीतों की।
English: Indeed, the climactic final chapter of historian and civil rights activist W.E.B. DuBois' classic collection, "The Souls of Black Folk," is titled "Of the Sorrow Songs."
Hindi: दरअसल, इतिहासकार और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता वेब डूबोइस के क्लासिक संग्रह का अंतिम अंतिम अध्याय, द फॉल्स ऑफ द ब्लैक फॉल्क, का शीर्षक है "दुः खद गीतों की।
English: Indeed, the deputy minister of information and culture in the Taliban government, Zabihullah Mujahid, told TASS on Monday "We are negotiating with Russia, mainly on the recognition of our government and the resumption of the work of the embassies.
Hindi: दरअसल, तालिबान सरकार में सूचना और संस्कृति उप-मंत्री जबीहुल्लाह मुजाहिद ने सोमवार को तास एजेंसी को बताया कि, "हम रूस के साथ बातचीत कर रहे हैं, मुख्य रूप से हमारी सरकार की मान्यता और दूतावासों के काम को फिर से शुरू करने पर बातचीत जारी है।
English: Indeed, the prospect of nuclear holocaust has long been a source of fascination in TV and movies, although the most memorable artifacts - titles like "The Day After," "The China Syndrome" and "Testament" - hail from the pre-Chernobyl era.
Hindi: वास्तव में, परमाणु प्रलय की संभावना लंबे समय से टीवी और फिल्मों में आकर्षण का स्रोत रही है, हालांकि सबसे यादगार कलाकृतियां - "द डे आफ्टर, " "द चाइना सिंड्रोम" और "टेस्टामेंट" जैसे शीर्षक - पूर्व से जय हो।
English: Indeed, the real takeaway for me in both these studies is nothing as simplistic as "women are smarter than men" or anything of that nature - but that the power of diverse perspectives and a broad range of thinking - whether gender, ethnicity, culture, experience, age, etc. - is of substantive value for something as complex and multifaceted as a business enterprise.
Hindi: दरअसल, इन दोनों अध्ययनों में मेरे लिए असली ख़बरें उतना ही आसान नहीं है जितना "महिलाओं को पुरुषों की तुलना में अधिक कुशल हैं" या उस प्रकृति का कुछ भी - लेकिन यह कि विविध दृष्टिकोणों की शक्ति और व्यापक सोच की शक्ति - चाहे लिंग, जातीयता, संस्कृति, अनुभव, आयु, आदि - कुछ के लिए मूल मूल्य का एक जटिल उद्यम है और एक व्यापार उद्यम के रूप में बहुआयामी है।
English: Indeed, the surrealist, Andr Breton, called hysteria "the greatest poetic discovery of the late 19th century."
Hindi: दरअसल, अतिवादीवादी एंड्रेट ब्रेटन, जिसे हिस्टीरिया कहा जाता है "1 9वीं शताब्दी की सबसे बड़ी कविताओं की खोज।
English: Indeed, the units on both sides of the equality are "volts."
Hindi: वास्तव में, समानता के दोनों किनारों पर इकाइयाँ "वोल्ट" हैं।
English: Indeed, their name is "Legion."
Hindi: वास्तव में, "उनका नाम लीजन है"
English: Indeed, there were "our chips are the largest chips in the world."
Hindi: वास्तव में, "हमारे चिप्स दुनिया में सबसे बड़े चिप्स थे।
English: Indeed, they're today's version of the hometown "sluts" "drunks" and "bums" that were discussed at the local bar, in coffee clutches and on front porches of yesterdays small towns.
Hindi: दरअसल, वे शहर के "स्लट्स" "ड्रंस" और "डेडबीट्स" का आज के संस्करण हैं, जिन्हें स्थानीय बार में कॉफी चंगुल में और कल छोटे शहरों के सामने के पोर्च पर चर्चा हुई थी।
English: Indeed, this should be more appropriately called "education for global citizenship."
Hindi: वास्तव में, इसे और अधिक उचित रूप से कहा जाना चाहिए "वैश्विक नागरिकता के लिए शिक्षा"।
English: Indeed, this sort of "mind-wandering" is thought to be the default operating mode of our brains.
Hindi: दरअसल, इस प्रकार की "मन-भटकना" हमारे दिमागों का मूल संचालन मोड माना जाता है।
English: Indeed, touch alone, whether with or without the presence of "universal energy," appears to offer a variety of benefits, ranging from the development of trust to the improvement of overall well-being.
Hindi: वास्तव में, अकेले स्पर्श करें, चाहे "सार्वभौमिक ऊर्जा" के साथ या बिना, एक सीमा तक लाभ होता है, जिसमें विश्वास निर्माण से लेकर समग्र भलाई बढ़ाने तक शामिल है।
English: Indeed, when German Chancellor Angela Merkel said in 2010 that attempts at creating a multicultural society have "utterly failed," she didn't blame government policy but the immigrants themselves for not doing enough to integrate.
Hindi: दरअसल, जब जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने 2010 में कहा था कि बहुसांस्कृतिक समाज बनाने का प्रयास पूरी तरह विफल हो गया है, तब उन्होंने सरकारी नीति को दोषी नहीं ठहराया, लेकिन आप्रवासी खुद को एकीकृत करने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहे थे।
English: Indeed, you are requested to fill in a "Photoshoot evaluation" you can grade the quality of the photos, as well as the photographer's punctuality.
Hindi: दरअसल, आपसे "फोटोशूट मूल्यांकन" भरने का अनुरोध किया जाता हैः आप फ़ोटो की गुणवत्ता, साथ ही फ़ोटोग्राफ़र की समय की पाबंदी कर सकते हैं।
English: Inder Kumar, the actor, probably best known for playing Salman Khan's younger brother in "Wanted," also made headlines in 2014 when a model accused him of raping her on the pretext of giving her a role in a Bollywood movie.
Hindi: 'वांटेड' में सलमान खान के छोटे भाई का किरदार निभाने वाले अभिनेता इंदर कुमार भी साल 2014 में सुर्खियों में आए थे जब एक मॉडल ने उन्हें बॉलीवुड की फिल्म में भूमिका देने के बहाने के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया था।
English: Inderjeet Singh, chairman of the All India Tour and Transport Association and convener of the joint forum said, "The one-day 'Chakka Jaam' protest by the Sanyukt Sangharsh Samiti will be held as the government failed to listen to our grievances.
Hindi: ऑल इंडिया टूर एंड ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष और संयुक्त फोरम समन्वयक इंदरजीत सिंह ने बताया कि संयुक्त संघर्ष समिति द्वारा विरोध स्वरूप एक दिन का 'चक्का जाम' किया जाएगा, क्योंकि सरकार हमारी शिकायतों को सुनने में नाकाम रही है।
English: India " s non-fossil fuel energy has increased by more than 25 in the last 7 years and now it has reached 40 per cent of our energy mix," he added.
Hindi: भारत की गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा पिछले 7 वर्षों में 25 से अधिक बढ़ी है और अब यह है हमारे ऊर्जा मिश्रण के 40 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: India Celebrated 195th Gunners Day - 28th September 2021 The Regiment of Artillery, an operational arm of the Indian Army, annually observes September 28th as the "Gunners Day" to mark the anniversary of its raising.
Hindi: भारत ने 195वां गनर्स दिवस मनाया - 28 सितंबर 2021 रेजीमेंट ऑफ आर्टिलरी, भारतीय सेना की एक ऑपरेशनल शाखा, 28 सितंबर को प्रतिवर्ष "गनर्स डे" के रूप में मनाती है, इसकी स्थापना की वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए।
English: India Foreign Minister says "India had two centuries of humiliation by the West in its predatory form it came to India in the mid-18th century.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत ने दो सदियों तक पश्चिम की ओर से किये गए अपमान को सहा है, जो भारत में 18वीं शताब्दी के मध्य में आए थे।
English: India Post also commemorated the Birth Anniversaries of the "Iron Man of India."
Hindi: इंडिया पोस्ट ने "भारत के लौह पुरुष" की जयंती भी मनाई।
English: India Post announced the same from its official Twitter handle on July 14, it said, "now no need to travel far to file your income tax returns.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर, इंडिया पोस्ट उन्होंने कहा, "अब, अपना आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए दूर जाने की जरूरत नहीं है।
English: India Ratings said, "The decline in growth momentum despite favorable comparative impact indicates that the economic growth rate in the second half of 2019-20 may be weaker than earlier estimates and is expected to be 6.2 percent."
Hindi: इंडिया रेटिंग्स ने कहा कि अनुकूल तुलनात्मक प्रभाव के बावजूद वृद्धि की गति में गिरावट यह संकेत देता है कि 2019-20 की दूसरी छमाही में आर्थिक वृद्धि दर पूर्व के अनुमान से कमजोर रह सकती है और इसके 6.2 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: India abstained on a U.N. General Assembly resolution on Myanmar, saying its views were not reflected in the draft and that New Delhi does not believe the hastily tabled resolution , or conducive to "contributing to our joint efforts to strengthen the democratic process" in the country.
Hindi: भारत ने म्यांमार पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव पर यह कहते हुए परहेज किया है कि उसके विचार मसौदे में परिलक्षित नहीं हुए हैं और नई दिल्ली को विश्वास नहीं है कि प्रस्ताव, जल्दबाजी में पेश किया गया, देश में "लोकतांत्रिक प्रक्रिया को मजबूत करने के लिए हमारे संयुक्त प्रयासों की सहायता" के लिए अनुकूल है .
English: India also called "upon all Member States to prevent the flow of arms into Myanmar."
Hindi: इसने "सभी सदस्य राज्यों से म्यांमार में हथियारों के प्रवाह को रोकने के लिए" भी कहा।
English: India and China are all set to form an "oil buyer's club ...
Hindi: भारत और चीन मिलकर बनायेंगे 'तेल खरीदारों का क्लब'
English: India and China going through "unprecedented" situation S Jaishankar
Hindi: भारत और चीन "अभूतपूर्व" स्थिति से गुजर रहे हैंः जयशंकर
English: India and China have said the subsidies given by developed members including the US, EU and Canada under a flexibility in the WTO norms amount to nearly US 160 billion which is more than 90 of the total global entitlements "resulting in a major asymmetry in the rules on agricultural trade."
Hindi: भारत और चीन ने कहा है कि विश्व व्यापार संगठन के मानदंडों में लचीलेपन के तहत अमेरिकी, यूरोपीय संघ और कनाडा सहित विकसित सदस्यों द्वारा दी गई सब्सिडी लगभग 160 बिलियन अमरीकी डॉलर है जो कि कुल वैश्विक अधिकारों का 90 से अधिक है "जिसके परिणामस्वरूप एक प्रमुख विषमता कृषि व्यापार के नियम है "।
English: India and China have said the subsidies given by developed members including the US, EU and Canada under a flexibility in the WTO norms amount to nearly US 160 billion which is more than 90 of the total global entitlements "resulting in a major asymmetry in the rules on agriculture trade.
Hindi: भारत और चीन ने कहा है कि विश्व व्यापार संगठन के मानदंडों में लचीलेपन के तहत अमेरिकी, यूरोपीय संघ और कनाडा सहित विकसित सदस्यों द्वारा दी गई सब्सिडी लगभग 160 बिलियन अमरीकी डॉलर है जो कि कुल वैश्विक अधिकारों का 90 से अधिक है "जिसके परिणामस्वरूप एक प्रमुख विषमता कृषि व्यापार के नियम है "।
English: India and China, each among the many world's greatest burners of coal, insisted on a last-minute change of fossil gas language within the pact - from a "part out" of coal to a "part down."
Hindi: भारत और चीन, दोनों दुनिया के सबसे बड़े कोयले के बर्नर में से हैं, जीवाश्म ईंधन भाषा के अंतिम समय में परिवर्तन पर जोर दिया समझौते में - कोयले के "फेज आउट" से "फेज डाउन" तक।
English: India and China, some of the world's biggest coal burns, pushed for a last-minute change in the language of fossil fuels in the agreement, changing the words from "phase out" to "phase down" of coal.
Hindi: भारत और चीन, दोनों दुनिया के सबसे बड़े कोयले के बर्नर में से हैं, जीवाश्म ईंधन भाषा के अंतिम समय में परिवर्तन पर जोर दिया समझौते में - कोयले के "फेज आउट" से "फेज डाउन" तक।
English: India and China, two of the largest coal-burning nations, insisted on a last-minute change of fossil fuel language in the agreement, shifting the words from "phasing out" to "phasing out" of coal.
Hindi: भारत और चीन, दोनों दुनिया के सबसे बड़े कोयले के बर्नर में से हैं, जीवाश्म ईंधन भाषा के अंतिम समय में परिवर्तन पर जोर दिया समझौते में - कोयले के "फेज आउट" से "फेज डाउन" तक।
English: India and China, two of the world's largest coal consumers, insisted on a last-minute adjustment in the pact's fossil fuel terminology, switching from a "phase out" to a "phase down" of coal.
Hindi: भारत और चीन, दोनों दुनिया के सबसे बड़े कोयले के बर्नर में से हैं, जीवाश्म ईंधन भाषा के अंतिम समय में परिवर्तन पर जोर दिया समझौते में - कोयले के "फेज आउट" से "फेज डाउन" तक।
English: India and China, two of the world's largest coal consumers, insisted on a last-minute tweak in the pact's fossil fuel terminology from "phase out" to "phase down."
Hindi: भारत और चीन, दोनों दुनिया के सबसे बड़े कोयले के बर्नर में से हैं, जीवाश्म ईंधन भाषा के अंतिम समय में परिवर्तन पर जोर दिया समझौते में - कोयले के "फेज आउट" से "फेज डाउन" तक।
English: India and France are solid partners in the UN Security Council."
Hindi: भारत और फ्रांस संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मजबूत भागीदार हैं।
English: India and France on Thursday signed an agreement on behalf of the Indian Space Research Organisation ISRO and Paris-based National Centre for Space Studies CNES for the establishment of a "joint maritime domain awareness mission" to detect and tackle threats emanating from the sea during Prime Minister Narendra Modi's state visit to the European country.
Hindi: भारत और फ्रांस ने गुरूवार को भारतीय अन्तरिक्ष अनुसंधान संघठन और पेरिस स्थित नेशनल सेंटर ऑफ़ स्पेस स्टडीज की तरफ से समझौते पर हस्ताक्षर किये थे ताकि जॉइंट मेरीटाइम डोमेन अवैर्नेस मिशन का गठन का किया जा सके और समुद्र से जुड़े खतरों को पहचानकर और खत्म किया जा सके।