Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All not well with Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani?
Hindi: फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी का साथ कैसा रहा?
English: All notes were of Rs 100 denomination.
Hindi: सभी नोट 100 रुपये के थे।
English: All notes were of Rs 500 denomination, it said.
Hindi: जानकारी के अनुसार सभी नोट 500 रुपए के हैं।
English: All notes were of Rs 500 denomination.
Hindi: सभी बंडल 500 रुपये के नोट के थे।
English: All notices and information are sent over the campus email.
Hindi: सभी सूचनाएं और सूचनाएं कैंपस ईमेल पर भेजी जाती हैं।
English: All notices under the rules are addressed to him.
Hindi: नियम के अधीन सभी सूचनाएं उसे संबोधित होती हैं।
English: All nouns are either masculine or feminine in hindi.
Hindi: हिन्दी मे सभी संज्ञायें या तो पुल्लिंग या फिर स्त्रीलंग होती हैं।
English: All nouns in Hindi possess genders and the adjectives and verbs change according to gender.
Hindi: हिंदी में सभी संज्ञाओं के लिंग होते हैं और विशेषण और क्रिया लिंग के अनुसार बदलते हैं।
English: All nuclear plants have been operating smoothly and their average capacity factor has increased from 75 per cent to 78 per cent.
Hindi: सभी नाभिकीय संयंत्र सुचारू रूप से कार्य कर रहेहैं तथा उनका औसत क्षमता घटक 75 प्रतिशत से बढ़कर 78 प्रतिशत हो गया है।
English: All nuclear plants were temporarily shut down following the events at Fukushima.
Hindi: फुकुशिमा की दुर्घटना के बाद सभी परमाणु बिजलीघरों को बंद कर दिया गया था.
English: All numbers are in US dollars.
Hindi: सारे आँकड़े अरब रूपयों में हैं।
English: All objections regarding the project were cleared.
Hindi: परियोजना से जुड़ी सभी आपत्तियां दूर हो गई थीं।
English: All objections were overruled.
Hindi: सभी पुनर्विचार याचिकाओं को खारिज कर दिया।
English: All objectives equally important?
Hindi: सभी उद्देश्य समान रूप से महत्वपूर्ण हैं?
English: All objectives of the test were fully met
Hindi: परीक्षण के सभी उद्देश्य पूर्ण रूप से प्राप्त किए गए
English: All objectives of the test were fully met.
Hindi: परीक्षण के दौरान मिशन के सभी उद्देश्य पूरे हुए।
English: All objects
Hindi: सभी वस्तुओं
English: All objects not marked as reachable are garbage.
Hindi: सभी वस्तुएं जो चिह्नित नहीं हैं, कचरा होती हैं।
English: All obstacles are gradually being eliminated.
Hindi: सभी बाधाएँ धीरे-धीरे समाप्त हो रही हैं।
English: All obstacles cleared.
Hindi: सारी बाधाएँ दूर हो गईं।
English: All obstacles in the construction of Ram Mandir will be removed soon.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण में जो भी बाधाएं हैं, वह पूरी तरह समाप्त होंगीं.
English: All occupants of the vehicle sustained injuries.
Hindi: दुर्घटना में कार सवार सभी घायल हो गए।
English: All of 18, Washington Sundar says an unflinching belief in his game has helped him break into the Indian team.
Hindi: मात्र 18 बरस की उम्र में टीम इंडिया में जगह बनाने वाले वाशिंगटन सुंदर ने कहा है कि अपने खेल पर अटूट विश्वास ने उन्हें भारतीय टीम में जगह दिलाने में मदद की।
English: All of Africa and the entire newly independent world salutes Tanzania and President Nyerere personally.
Hindi: सम्पूर्ण अफ्रीकी और नवस्वाधीन विश्व तंजानिया और विशेषतः राष्ट्रपति नैरेने का अभिवादन करता है।
English: All of Anushka and Virats outfits were designed by celebrity designer Sabyasachi Mukherjee.
Hindi: विराट और अनुष्का ने जाने-माने डिजाइनर सब्यसाची मुखर्जी के डिजाइन किए हुए परिधान पहने थे।
English: All of Audioslave's lyrics were written by Cornell, while all four membersas a bandwere credited with writing the music.
Hindi: ऑडियोस्लेव के सभी गीत कॉर्नेल द्वारा लिखे गए थे, जबकि सभी चार सदस्यों को संगीतबद्ध करने का श्रेय जाता था।
English: All of Audioslave's lyrics were written by Cornell, whilst all four members were credited with writing the music.
Hindi: ऑडियोस्लेव के सभी गीत कॉर्नेल द्वारा लिखे गए थे, जबकि सभी चार सदस्यों को संगीतबद्ध करने का श्रेय जाता था।
English: All of Australia's first-choice players had defected apart from Jeff Thomson.
Hindi: जेफ थॉमसन के अलावा ऑस्ट्रेलिया के सभी पहली पसंद खिलाड़ियों ने दल बदल कर लिया था।
English: All of Bollywood comes together to pay their tribute to Sridevi who's mortal remains have been kept at the Celebrations Sports Club in Mumbai.
Hindi: श्रीदेवी के अंतिम दर्शन के लिए मुंबई के सेलेब्रेशन स्पोर्ट्स क्लब में रखी गई श्रद्घांजलि सभा में तमाम हस्तियां पहुंचीं.
English: All of Bollywood is abuzz with the upcoming wedding of Sonam Kapoor and businessman Anand Ahuja.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर और बिजनेसमैन आनंद आहूजा शादी के बंधन में बंधने के लिए तैयार हो चुके हैं.
English: All of Carlin's albums from this time forward are from the HBO specials.
Hindi: इस समय से बाद के कार्लिन के सभी एल्बम एचबीओ स्पेशल से लिए गये हैं।
English: All of Celtic's players were born within a 30-mile radius of Glasgow.
Hindi: सेल्टिक के खिलाड़ियों के सभी ग्लासगो के एक 30 मील के दायरे में पैदा हुए थे.
English: All of Davids activities were exposed to the view of Jehovah, and David was aware of that.
Hindi: दाऊद की सारी गतिविधियाँ यहोवा की नज़रों के सामने प्रकट थीं, और दाऊद इसके बारे में अवगत था ।
English: All of Delhi is demanding Odd-Even and at such a time the Opposition should support the peoples cause, he said.
Hindi: पूरी दिल्ली ऑड-ईवन की मांग कर रही है और ऐसे समय में विपक्ष को जनता का साथ देना चाहिए।
English: All of Europe 's progress is due to newspapers.
Hindi: सारा यूरोप अखबारों के कारण ही प्रगतिशील है।
English: All of Gods people can learn a lesson from Jesus parable.
Hindi: यीशु की इस मिसाल से परमेश्वर के सभी लोग एक सबक सीख सकते हैं ।
English: All of Gods servants face the challenge of keeping clean morally and spiritually.
Hindi: परमेश्वर के सभी सेवक नैतिक और आध्यात्मिक रूप से शुद्ध रहने की चुनौती का सामना करते हैं ।
English: All of Gods servants need reminders.
Hindi: परमेश्वर के सभी सेवकों को अनुस्मारकों की ज़रूरत है ।
English: All of Gods servants today should apply this principle in their relationship with one another.
Hindi: आज परमेश्वर के सभी सेवकों को एक दूसरे के साथ अपने सम्बन्ध में इस सिद्धान्त को लागू करना चाहिए ।
English: All of Gods servants today try hard to heed this admonition.
Hindi: आज परमेश्वर के सभी सेवक इस सलाह को मानने की पूरी - पूरी कोशिश करते हैं ।
English: All of Gods sons in heaven and his children on earth will be united with their heavenly Father as part of his universal family.
Hindi: स्वर्ग में परमेश्वर के बेटे और धरती पर उसके सभी बच्चे, पूरे विश्व में फैले उसके परिवार का हिस्सा बनकर, परमेश्वर के साथ एकता में बँध जाएँगे ।
English: All of Huanggangs cinemas, internet cafes, and the central market will close.
Hindi: हुआंगगैंग में सभी सिनेमा, इंटरनेट कैफे और सेंट्रल मार्केट बंद हैं.
English: All of India is praying for our former PM.
Hindi: पूरा भारत हमारे पूर्व पीएम के लिए प्रार्थना कर रहा है।
English: All of India is standing together.
Hindi: सभी भारत के साथ खड़े हैं।
English: All of India is under a strict lockdown to stop the spread of the coronavirus .
Hindi: कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार को रोकने के लिए संपूर्ण भारत में लॉकडाउन है।
English: All of India joins his family in their joy!
Hindi: पूरा भारत उनके परिवार की इस खुशी में शामिल है।
English: All of India knows that this is rubbish
Hindi: पूरा भारत जानता है कि यह बकवास है।
English: All of India's Land With Our Security Forces, Say ITBP  BSF DG amid Standoff with China
Hindi: चीन-भारत गतिरोध के बीच आईटीबीपी, बीएसएफ के डीजी ने कहा देश की समस्त भूमि हमारे बलों के नियंत्रण में
English: All of Indias 20 crore Muslims should then unite and say that we will not show documents to the government to prove our citizenship.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के सभी 20 करोड़ मुसलमानों को तब एकजुट होना चाहिए और कहना चाहिए कि हम अपनी नागरिकता साबित करने के लिए सरकार को दस्तावेज नहीं दिखाएंगे।
English: All of Jehovahs Witnesses hold the same view as they walk in Jesus footsteps.
Hindi: यहोवा के सभी गवाह वही विचार रखते हैं, जैसे वे यीशु के पदचिह्नों पर चलते हैं ।
English: All of Jehovahs Witnesses in France together with French - speaking Witnesses in Belgium and Switzerland were invited, as well as congregations in Britain, Germany, Luxembourg, and the Netherlands.
Hindi: फ्रांस के सभी यहोवा के साक्षियों और बॆलजियम और स्विट्ज़रलैंड के फ्रांसीसी बोलनेवाले साक्षियों को, इसके अलावा जर्मनी, ब्रिटॆन, नॆदरलैंडस् और लक्ज़मबर्ग की कलीसियाओं को भी न्यौता दिया गया ।
English: All of Jehovahs Witnesses should want to do everything possible in Gods service.
Hindi: यहोवा के सभी गवाहों में परमेश्वर की सेवा में हर संभव कार्य करने की इच्छा होनी चाहिए ।
English: All of Jehovahs Witnesses worldwide have done this because they practice love.
Hindi: संसार - भर में सभी यहोवा के गवाहों ने ऐसा किया है क्योंकि वे प्रेम का अभ्यास करते हैं ।
English: All of Jehovahs activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.
Hindi: यहोवा के सभी काम सिद्ध हैं क्योंकि वह अपने हर काम में न्याय, बुद्धि, प्रेम और शक्ति का अचूक संतुलन बनाए रखता है ।
English: All of Jehovahs creation is masterly.
Hindi: यहोवा की सारी सृष्टि अत्युत्तम है ।
English: All of Jehovahs faithful servants have reason to rejoice in the Kingdom hope, for they will either be part of that celestial government or live in its earthly domain.
Hindi: यहोवा के सभी वफ़ादार सेवकों को राज्य आशा में आनन्द करने का कारण है, क्योंकि वे या तो उस स्वर्गीय सरकार का भाग होंगे या उसके पार्थिव क्षेत्र में जीएँगे ।
English: All of Jehovahs laws are based on eternal, trustworthy principles
Hindi: यहोवा के सभी नियम अटल और विश्वासयोग्य सिद्धांतों पर आधारित हैं
English: All of Jehovahs servants are part of his united Christian family.
Hindi: यहोवा के सभी सेवक उसके मसीही परिवार का हिस्सा हैं जो एकता की डोरी में बंधा है ।
English: All of Jehovahs servants are precious to him.
Hindi: यहोवा के सभी सेवक उसके लिए बहुमूल्य हैं ।
English: All of Kanishka's coins even ones with a legend in the Bactrian language were written in a modified Greek script that had one additional glyph  to represent  sh, as in the word 'Kushan' and 'Kanishka'.
Hindi: सभी कनिष्क के सिक्कों में, यहाम तक कि उन सिक्कों में भी जो बैक्ट्रियाई में लिखे हैं, एक संशोधित यूनानी लिपि में लिखे गये थे, जिनमें एक अतिरिक्त उत्कीर्ण अक्षर  है, जो 'कुशआण' एवं 'कनिषक' में प्रयुक्त  श दर्शाता है।
English: All of Kohli's double hundreds have come as captain.
Hindi: कोहली ने सभी दोहरे शतक कप्तान के रूप में जडे़ हैं.
English: All of Kuldeep's four wickets came in the first innings against Australia.
Hindi: कुलदीप ने ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में चार विकेट चटकाए.
English: All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.
Hindi: उस वर्ष कुमार की जितनी भी फिल्में रिलीज हुई वह विदेशी बाजार में भी अच्छा किया।
English: All of MCC's matches on the tour will be played at Aitcheson College in Lahore.
Hindi: इस दौरे पर एमसीसी के सारे मैच लाहौर के ऐटचेसन कालेज में खेले जायेंगे।
English: All of Moss' scenes were completed in the first week, including follow-up scenes at Natalie's home, Ferdy's bar, and the restaurant where she meets Leonard for the final time.
Hindi: मॉस के सभी दृश्य पहले सप्ताह में पूरे हो गए, जिसमें नताली के घर, फ़र्ज़ी बार, और रेस्तरां में अंतिम बार लियोनार्ड से मिलने के लिए अनुवर्ती दृश्य शामिल थे।
English: All of Nagraj's physical attributes have reached super-human level, and his strength, stamina, durability, agility, reflexes, and speed are far beyond the peak human level.
Hindi: नागराज की सभी शारीरिक विशेषताएं परम-मानव स्तर पर पहुंच गई हैं और उसकी ताक़त, सहनशक्ति, स्थिरता, चपलता, सजगता, गति मानव स्तर की ऊंचाई से परे हैं।
English: All of OnePlus smartphones have so far been powered by premium Snapdragon mobile platforms, ensuring that every generation of OnePlus handsets deliver a powerful performance, added Sanjay Mehta, Senior Vice President, Qualcomm.
Hindi: क्वॉलकॉम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष संजय मेहता ने बताया, वनप्लस हर स्मार्टफोन को ऐसे बनाता है जैसे वह किसी कलाकृति का सृजन कर रहा हो। वनप्लस के सभी स्मार्टफोन स्नैपड्रैगन के प्रोसेसर से लैस होते हैं ताकि वे शक्तिशाली प्रदर्शन दे सकें।
English: All of Ranveer Singh's upcoming films are highly anticipated by fans.
Hindi: रणवीर सिंह के फैन्स को उनकी फिल्म का बेसब्री से इंतजार है।
English: All of Satans false religions worldwide will pay the ultimate price for their betrayal of God, his love, his name, and his Son. Hosea 8 7. Galatians 6 7. 1 John 2 22, 23.
Hindi: संसार - भर के शैतान के सभी झूठे धर्मों को परमेश्वर, उसके प्रेम, उसके नाम और उसके पुत्र से विश्वासघात की बड़ी से बड़ी क़ीमत चुकानी पड़ेगी ।  होशे ८ ७. गलतियों ६ ७. १ यूहन्ना २ २२, २३. आपको चुनना ज़रूरी है
English: All of Toyota's cars are utterly reliable
Hindi: टोयोटा की सभी कारें पूरी तरह से विश्वसनीय हैं।
English: All of Voldemort's deliberately created Horcruxes were made using objects that had been important to him or that held some sentimental value.
Hindi: वोल्डेमॉर्ट के सभी जबरन बनाये गए हॉरक्रक्स उन वस्तुओं के प्रयोग द्वारा बनाये गए थे जो उसके लिये महत्त्वपूर्ण थीं या जिनका उनके जीवन में भावनात्मक मूल्य था।
English: All of Voldemort's deliberately created Horcruxes were made using objects that had been important to him or that held some symbolic value.
Hindi: वोल्डेमॉर्ट के सभी जबरन बनाये गए हॉरक्रक्स उन वस्तुओं के प्रयोग द्वारा बनाये गए थे जो उसके लिये महत्त्वपूर्ण थीं या जिनका उनके जीवन में भावनात्मक मूल्य था।
English: All of a person's doubt disappears, and the heart and soul can communicate directly with God.
Hindi: एक व्यक्ति का संदेह गायब हो जाता है, दिल और आत्मा सीधे अल्लाह के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: All of a sudden Dr Mulchandani 's thoughts were rudely disrupted by a loud shriek.
Hindi: जोर से चिल्लाने की आवाज सुनकर डा. मूलचन्दानी की सोच में अचानक व्यवधान पड़ा।
English: All of a sudden a huge explosion took place.
Hindi: अचानक तेज विस्फोट हुआ।
English: All of a sudden he fell off the sofa, trem bled and closed his fists, people rushed towards him.
Hindi: एकदम अचानक वह सोफे से गिर पड़ा, काँपा और अपनी मुट्ठियाँ बाँध लीं, लोग उसकी ओर दौड़ पडे।
English: All of a sudden he shouted out, Do stable and ultra - stable robots have thalamus and cortex in their brains?
Hindi: अचानक वह चिल्ला पड़े, स्टेबल और अल्ट्रास्टेबल रोबटों के दिमाग में क्या थैलामस और कार्टेक्स है?
English: All of a sudden his quilt caught fire.
Hindi: तभी अचानक उसकी साड़ी आग की चपेट में आ गई।
English: All of a sudden one day the town authorities decided that these women were obstructing vehicular and pedestrian traffic and should, therefore, be removed.
Hindi: अचानक एक दिन नगर के अधिकारियों ने निश्चय कर लिया कि ये महिलाएं गाड़ियों और पैदल मुसाफिरों के आवागमन में बाधा पहुंच रही हैं, अंतः उन्हें वहां से हटा दिया जाना चाहिए।
English: All of a sudden the princess opened her eyelids.
Hindi: एकाएक, राजकुमारी ने अपनी आंखे खोल दीं।
English: All of a sudden the roof of the house collapsed.
Hindi: कुछ ही देर में मकान की छत अचानक ढह गई।
English: All of a sudden we understood that why our political parties have become so devoid of legitimacy and respectability.
Hindi: हम सब अचानक यह समझ गए कि हमारे राजनीतिक दल क्यों वैधता और सम्मान से इतने विहीन हो गए हैं।
English: All of a sudden, Modi came in a helicopter, visited the burnt compartment of the Sabarmati express and made a statement that this was a pre-planned terrorist act.
Hindi: अचानक, मोदी एक हेलीकॉप्टर में सवार होकर वहां आए और साबरमती एक्सप्रेस के जले हुए डिब्बों का मुआयना करके उन्होंने बयान दिया कि यह एक पूर्व नियोजित आतंकवादी कार्रवाई है.
English: All of a sudden, Somnath shouted, Coachman!
Hindi: सोमनाथ अचानक चीख उठा, कोचवान!
English: All of a sudden, it was Sunday afternoon and time for the final session of the convention.
Hindi: अचानक ही, रविवार दोपहर हो गया और सम्मेलन के अंतिम सभा का समय आ पहुँचा ।
English: All of a sudden, nine percent just goes away,
Hindi: अचानक, नौ प्रतिशत गायब,
English: All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it.
Hindi: अचानक, नौ प्रतिशत गायब, और इस दिन तक कोई नहीं सहमत हो पाता है की क्या हुआ, क्योंकि न ही किसी ने इसका आदेश दिया, न माँगा.
English: All of a sudden, people were looking at me, talking about me I would read or hear things about me which were just untrue.
Hindi: अचानक लोग मेरी ओर देख रहे थे, मेरे बारे में बातें कर रहे थे-मुझे अपने बारे में ऐसी बातें पढ़ने और सुनने में आ रहीं थीं जो सच नहीं थीं.
English: All of a sudden, police in four vans arrived at our house in the morning and told us that we cannot stage the dharna, because of prohibitory orders in the city, Pandey told IANS .
Hindi: पांडेय ने फोन पर बताया, "अचानक से हमारे घर पर सुबह पुलिस की चार वैन आई और उन्होंने हमसे कहा कि शहर में निषेधाज्ञा लागू होने की वजह से हम धरना-प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं।
English: All of a sudden, she got all the love... all the attention.
Hindi: अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी।
English: All of a sudden, smoke emerged from the car with fire.
Hindi: तभी अचानक उठी चिंगारी से कार में आग लग गई।
English: All of a sudden, the bus caught fire.
Hindi: पलटते ही बस में आग लग गयी।
English: All of a sudden, the students were told that they didnt have the necessary grade, hence their registration to the third semester starting from July 2019 was being withheld.
Hindi: उन्होंने कहा कि अचानक छात्रों से कहा गया कि उनके पास जरूरी ग्रेड नहीं हैं इसलिए जुलाई 2019 में शुरू होने वाले तीसरे सेमेस्टर में उनका पंजीकरण रोका जा रहा है।
English: All of a sudden, the system supported him.
Hindi: अचानक सिस्टम ने उसे सपोर्ट किया।
English: All of a sudden, without any reason or justification, without any logic we have been divested of our identity, stripped of our autonomy.
Hindi: अचानक, बिना किसी कारण या औचित्य के, बिना किसी तर्क के हमें अपनी पहचान से अलग कर दिया गया, हमारी स्वायत्तता छीन ली गई।
English: All of her movies are hit.
Hindi: उनकी सारी फिल्में पिट रही हैं.
English: All of her movies have yielded huge returns for the filmmakers.
Hindi: उनकी हर फिल्म ने निर्माताओं को मुनाफा ही दिलाया है।
English: All of her stories advocate change in social and cultural practices.
Hindi: उनकी सभी कहानियां सामाजिक और सांस्कृतिक प्रथाओं में परिवर्तन की वकालत करती हैं।
English: All of his films are very macho.
Hindi: उनकी सभी फिल्में बेहद कलरफुल होती हैं।
English: All of his moral and creative energy - was directed towards this end.
Hindi: उन्होंने अपनी समूची नैतिक और रचनात्मक शक्ति इसी उद्देश्य की पूर्ति के लिए लगा दी थी।
English: All of his parameters are stable.
Hindi: उनके सभी पैरामीटर स्थिर हैं।
English: All of his party, starting with president Amit Shah, criticise Rahul Gandhi day in and day out.
Hindi: अमित शाह सहित उनकी पूरी पार्टी दिन-रात राहुल गाँधी की आलोचना करती है।
English: All of his primary senses have been enhanced to super-human level, which makes his eyesight and hearing far better than any human.
Hindi: उसकी सभी प्राथमिक इंद्रियां परम-मानव स्तर तक वर्धित हैं, जो उसकी दृष्टि और श्रवण शक्ति को मानवों की तुलना में कई गुणा बेहतर बनाती है।
English: All of his victims survived but one person was critically wounded and five others were hospitalised, Houston's Acting Police Chief Martha Montalvo said.
Hindi: ह्युस्टन की कार्यवाहक पुलिस प्रमुख मार्था मोंटाल्वो का कहना है कि घायलों की जान को खतरा नहीं है लेकिन एक गंभीर रूप से घायल है जबकि पांच अन्य अस्पताल में भर्ती हैं।
English: All of his wives and his lover Radha are considered in the Hindu tradition to be the avatars of the goddess Lakshmi, the consort of Vishnu.
Hindi: उनकी सभी पत्नियां को और उनके प्रेमिका राधा को हिंदू परंपरा में विष्णु की पत्नी देवी लक्ष्मी के अवतार के रूप में माना जाता है।
English: All of humankind is, today, challenged by compelling transnational issues that need to be urgently addressed collectively and innovatively.
Hindi: सभी मनुष्य जात ने आज अंतरराष्ट्रीय मुद्दों द्वारा चुनौति स्वीकार कर ली है जिन्हें तत्कालीन सामूहिक और नवान्वेषी रूप से सुलझाए जाने की आवश्यकता है।
English: All of it appears to have come together in the elections.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि चुनाव में सभी एक साथ आए हैं.
English: All of it appears to have failed.
Hindi: सभी में ये असफल साबित हुए है।
English: All of it disappeared the next day.
Hindi: हालाँकि, अगले दिन ये सब गायब हो गया।
English: All of it does not stop here.
Hindi: सिर्फ यहीं पर नहीं रूकता पूरा प्रकृम।
English: All of it happened.
Hindi: यह सब हुआ।
English: All of it is being done in the name of advancing the interests of farmers and workers
Hindi: यह सब किसानों और श्रमिकों के हितों को आगे बढ़ाने के नाम पर किया जा रहा है
English: All of it is evident in his performances on the show.
Hindi: उनके उम्दा प्रदर्शन में इन सारी चीजों का समावेश दिखा है।
English: All of it is just amazing.
Hindi: सब एक आश्चर्य की बात है।
English: All of it is said with great confidence.
Hindi: यह सब बड़े आत्मविश्वास से कहा जाता है.
English: All of it is theft.
Hindi: इन सब में चोरी है।
English: All of it started with Vicky Kaushal's appearance on Karan Johar 's talk show Koffee With Karan.
Hindi: यह सबकुछ करण जौहर के टॉक शो कॉफी विद करण में हुआ।
English: All of it was painted black.
Hindi: पूरा रंग ही काला हो गया।
English: All of it was transfused into her, the doctors were able to stabilize her, and she is healthy today.
Hindi: यह सब उसे में चढ़ाया गया था, डॉक्टर उसे स्थिर करने में सक्षम थे, और वह आज स्वस्थ है।
English: All of it wasnt always nice.
Hindi: इसमें सब कुछ खूबसूरत नहीं था.
English: All of its coaches will be provided with Wi-Fi, infotainment, and GPS-based passenger information system to keep passengers informed about the travel status.
Hindi: रेल के सफर को और सुखमय बनाने के लिए सभी डिब्बों में वाई-फाई, इंफोटेनमेंट और जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली लगी होगी, ताकि यात्रियों को यात्रा के बारे में पूरी जानकारी मिलती रहे।
English: All of its shops were destroyed.
Hindi: सारी दुकानें तबाह हो चुकी हैं.
English: All of me is yours.
Hindi: मेरे सब मेरे हैं।
English: All of me loves all of you.
Hindi: आप सभी को मेरी तरफ से प्यार।
English: All of me.
Hindi: मेरे तमाम
English: All of my 25 years I have always battled and faced these kinds of heroes.
Hindi: अपने 25 साल के करियर में मैंने लड़ाई लड़ी है और ऐसे हीरो का सामना किया है।
English: All of my friends were in love with that movie.
Hindi: मेरे सभी दोस्तों को इस फिल्म से प्यार हो गया था।
English: All of my hard work has paid off.
Hindi: मेरा सारा कठिन परिश्रम काम आया।
English: All of my kids want to learn French.
Hindi: मेरे सभी बच्चें फ़्रेंच सीखना चाहते हैं।
English: All of my parts don't add up to one...
Hindi: मेरे हिस्से का सभी को एक जोड़ नहीं है ...
English: All of my relationships have failed.
Hindi: मैं अपने सारे रिश्तों में विफल रही
English: All of north India including Punjab, Haryana and Uttar Pradesh has been reeling under a cold spell.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब समेच पूरा उत्तर भारत भीषणा ठंड से कांप रहा है।
English: All of our 17 teams have worked very hard to track the movements of the patients.
Hindi: हमारी सभी 17 टीमों ने रोगियों के मूवमेंट को ट्रैक करने के लिए बहुत मेहनत की है।
English: All of our actions have the potential of a negative outcome.
Hindi: हमारे सभी कार्यों में नकारात्मक परिणाम की संभावना है।
English: All of our ancestors...... Moved here has always...... To go to the mountain.
Hindi: हमारे सभी पूर्वज...... वहां गये हमेशा जाना है...... पहाड़ पर.
English: All of our beverages, including those with BVO, are safe and always have beenand comply with all regulations in the countries where they are sold.
Hindi: हमारे सभी पेय पदार्थ, जिनमें बीवीओ है, वो सुरक्षित हैं और हमेशा रहेंगे, इन्हें बनाने में उन देशों के दिशा-निर्देशों का पालन किया जाता है, जहाँ उन्हें बेचा जाता है.
English: All of our families went through so much that day.
Hindi: उस दिन हमारे सभी परिवार बहुत कुछ से हो कर गुज़र गए।
English: All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
Hindi: इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से
English: All of our products come with safety glass fitted as standard.
Hindi: हमारे सभी उत्पाद मानक रूप से सुरक्षा शीशों के साथ लगे आते हैं।
English: All of our subjects will be taking part in what they think is a reflex test against their opponent Clint.
Hindi: हमारे सभी सब्जेक्ट इसमें भाग लेंगे जिसमें उन्हें लगता है कि ये एक प्रतिबिंब परीक्षण है उनके प्रतिद्वंद्वी क्लिंट के खिलाफ।
English: All of our tests and qualifications are closely linked to the Common European Framework of Reference, known as the CEFR, which is the global standard for language assessment.
Hindi: सभी परीक्षाएं कॉमन यूरोपियन फ्रेमवर्क ऑफ रिफ्रेंस से जुड़ी हैं, जो भाषा के मूल्यांकन का एक वैश्विक मानक है।