Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through this, you will be able to raise all the problems of your region, city, state and country.
Hindi: इसके जरिए आप अपने क्षेत्र, शहर, राज्य और देश के हर मुद्दों को उठा पाएंगे।
English: Through this, you will be able to react to the message coming in the chat through the emoji of your choice.
Hindi: इसके जरिए आप चैट में आने वाले मैसेज पर अपनी पसंद के इमोजी के जरिए रिएक्ट कर पाएंगे।
English: Through thousands of miles of Mexico?
Hindi: मैक्सिको से एक हजार मील?
English: Through three decades of love, betrayal, decadence, revenge, and ultimately murder, the film will delve into what a name means, its worth, and how far a family will go for control.
Hindi: तीन दशकों के प्यार, विश्वासघात, क्षय, बदला, और अंततः हत्या के दौरान, हम देखते हैं कि एक नाम का क्या अर्थ है, इसकी कीमत क्या है, और एक परिवार कितनी दूर तक नियंत्रण में जाएगा।
English: Through today's article, we provide the most useful information for Haryana students.
Hindi: आज के आर्टिकल के जरिए हम हरियाणा के छात्र छात्राओं के लिए एक बहुत ही लाभप्रद जानकारी प्रदान कर रहे हैं।
English: Through training, along with our growth to all the members, a common rule is also made for all those members so that discipline remains in the organization.
Hindi: ट्रेनिंग के माध्यम से हम सभी सदस्यो को उनके ग्रोथ के साथ साथ, उन सभी सदस्यों के लिए एक कॉमन नियम भी बनती है जिससे कि आर्गनाइजेशन में अनुशासन बना रहे ।
English: Through training, we can change; we can transform ourselves.
Hindi: प्रशिक्षण के द्वारा हम खुद को बदल सकते हैं ।
English: Through travel and documentary photography, my sole intention is to show the beauty that abounds both in Uganda and other parts of the world, by providing a visual gift to those who may not have the means to experience it as I have.
Hindi: यात्रा और वृत्तचित्र फोटोग्राफी के माध्यम से, मेरा एकमात्र इरादा उन सुंदरताओं को दिखाने के लिए है जो यूगांडा और दुनिया के अन्य हिस्सों में उन लोगों को एक दृश्य उपहार प्रदान करते हैं, जिनके पास इसका अनुभव करने का साधन नहीं है।
English: Through trial and error, it is necessary to identify products that are not suitable for feeding a pet, and to exclude them from the dog's menu.
Hindi: परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से, आपको उन उत्पादों का चयन करना होगा जो पालतू जानवरों को खिलाने के लिए उपयुक्त नहीं हैं, और उन्हें कुत्ते के मेनू से बाहर कर दें।
English: Through two decades and 40 seasons, the tribal council remains the heart of survivor.
Hindi: दो दशकों और 40 सीज़न के माध्यम से, जनजातीय परिषद 'उत्तरजीवी' का दिल बनी हुई है
English: Through understanding these flaws and acting on them fearlessly, we can begin to understand how we operate as human beings and begin to think differently about our lives.
Hindi: इन दोषों को समझने और उन पर निडरता से काम करने के माध्यम से, हम यह समझना शुरू कर सकते हैं कि हम इंसान के रूप में कैसे काम करते हैं और अपने जीवन के बारे में अलग तरह से सोचना शुरू करते हैं।
English: Through understanding these flaws and acting on them fearlessly, we can begin to understand how we operate as human beings, and begin to think differently about our lives.
Hindi: इन दोषों को समझने और उन पर निडरता से काम करने के माध्यम से, हम यह समझना शुरू कर सकते हैं कि हम इंसान के रूप में कैसे काम करते हैं और अपने जीवन के बारे में अलग तरह से सोचना शुरू करते हैं।
English: Through unsafe sex without use of condoms.
Hindi: अनसेफ सेक्स बिना कनडोम के करने से।
English: Through unspecified means, Scylla is able to slow the melting of the polar ice caps.
Hindi: अनिर्दिष्ट साधनों के माध्यम से, स्काइला ध्रुवीय बर्फ की टोपियों के पिघलने को धीमा करने में सक्षम है।
English: Through us, they are alive.
Hindi: हमारे माध्यम से, वे जीवित हैं।
English: Through various policy measures and initiatives, the Government of India is continuously working towards the decarbonisation of road transport, with a major focus on the adoption of electric vehicles EVs in the country.
Hindi: कई नीतिगत उपायों और पहलों के माध्यम से, भारत सरकार देश में इलेक्ट्रिक वाहनों ईवी को अपनाने पर मुख्य ध्यान देने के साथ सड़क परिवहन के कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को घटाने डीकार्बनाइजेशन की दिशा में लगातार काम कर रही है।
English: Through various rounds of events, we see that Adi falls in love with a girl named Maya that complicates his relationship with Aalya.
Hindi: विभिन्न दौर की घटनाओं के माध्यम से, हम देखते हैं कि आदि को माया नाम की एक लड़की से प्यार हो जाता है जो आलिया के साथ उसके रिश्ते को जटिल बनाती है।
English: Through various sexual revolutions and marches, BDSM caught the attention of mass media.
Hindi: विभिन्न यौन क्रांतियों और जुलूस के माध्यम से, बीडीएसएम ने बड़े पैमाने पर मीडिया का ध्यान आकर्षित किया।
English: Through video instruction, step-by-step guides, photo and video examples, and at-home exercises, this course will give you a complete understanding of how to succeed with video online.
Hindi: वीडियो निर्देश, चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका, फोटो और वीडियो उदाहरणों के माध्यम से पढ़ाया जाता है, और घर अभ्यास लेते हैं, यह कोर्स आपको ऑनलाइन वीडियो के साथ सफल होने की पूरी समझ देगा।
English: Through video lectures and examples of edited and deconstructed stories, you'll get the course David teaches at NYU and Columbia without the price.
Hindi: वीडियो व्याख्यान और संपादित और निर्णायक कहानियों के उदाहरणों के माध्यम से, आपको पाठ्यक्रम डेविड एनवाईयू और कोलंबिया कीमत के बिना सिखाता है।
English: Through water sources.
Hindi: पानी के जल स्रोतों के माध्यम से।
English: Through what seems like an endless number of regulatory obstacles, the federal government is making agricultural production extremely difficult for farmers.
Hindi: """क्या नियामक बाधाओं की एक अनंत संख्या की तरह लगता है के माध्यम से, संघीय सरकार कृषि उत्पादन अत्यंत मुश्किल किसानों के लिए बना है।"
English: Through when I call your name!
Hindi: नाम तेरा जब लेता ता!
English: Through which a farmer living in any part of the country can contact the Ministry of Agriculture directly.
Hindi: जिसके जरिए देश के किसी भी हिस्से का किसान सीधे कृषि मंत्रा'लय से संपर्क कर सकता है.
English: Through which a loan of up to 1.62 lakh crore was told.
Hindi: जिनके माध्यम से 1.62 लाख करोड़ तक का कर्ज बताया था।
English: Through which a virtual world will be started where different tools can be used for transfer and communication.
Hindi: जिसके जरिए वर्चुअल दुनिया का आगाज हो जाएगा, जहां पर कम्युनिकेशन और ट्रांसफर के लिए अलग-अलग टूल का इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: Through which all people...
Hindi: इसके माध्यम से सभी लोगों को...
English: Through which benefits ranging from life insurance to health insurance are provided to the citizens.
Hindi: जिसके माध्यम से जीवन बीमा से लेकर स्वास्थ्य बीमा तक का लाभ नागरिकों को मुहैया ...
English: Through which farmers of any part of the country can directly contact the Ministry of Agriculture.
Hindi: जिसके जरिए देश के किसी भी हिस्से का किसान सीधे कृषि मंत्रा'लय से संपर्क कर सकता है.
English: Through which he can achieve anything.
Hindi: जिसके जरिये वो कुछ भी हासिल कर सकता है।
English: Through which he not only thanked his ex-wife Suzanne but also thanked him.
Hindi: जिसके जरिए उन्होंने ना केवल अपनी पूर्व पत्नी सुजैन का आभार जताया बल्कि उन्हें धन्यवाद भी कहा।
English: Through which people can communicate with their acquaintances.
Hindi: जिसके जरिए लोग अपने रिश्तेदारों से बात कर सकते हैं.
English: Through which people were able to conduct online transactions by installing it on their smartphone.
Hindi: जिसके जरिए लोग अपने स्मार्टफोन में इसे इंस्टॉल कर ऑनलाइन ट्रांजैक्शन कर पाए।
English: Through which the actress told that the shooting of the film has been completed.
Hindi: जिसमें एक्ट्रेस ने बताया कि उन्होंने फिल्म की शूटिंग को पूरा कर लिया है।
English: Through which the applicant can apply on-line.
Hindi: जिसके माध्यम से आवेदक ऑनलाइन आवेदन कर सकता है!
English: Through which the benefits of all government facilities and schemes can be Availed.
Hindi: जिसके माध्यम से राज्य में उपलब्ध सभी सरकारी योजनाओं और सुविधा का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through which the benefits of all government facilities and schemes can be obtained.
Hindi: जिसके माध्यम से राज्य में उपलब्ध सभी सरकारी योजनाओं और सुविधा का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through which the economic condition of jobless people improves and they become independent.
Hindi: जिसके माध्यम से बेरोजगार लोगों की आर्थिक स्थिति में सुधार आता है और वह आत्मनिर्भर बनते हैं।
English: Through which the economic condition of unemployed people improves and they become self-reliant.
Hindi: जिसके माध्यम से बेरोजगार लोगों की आर्थिक स्थिति में सुधार आता है और वह आत्मनिर्भर बनते हैं।
English: Through which the farmer of any part of the country can directly contact the Ministry of Agriculture.
Hindi: जिसके जरिए देश के किसी भी हिस्से का किसान सीधे कृषि मंत्रा'लय से संपर्क कर सकता है.
English: Through which the government aims to register 38 crore workers of the unorganized sector.
Hindi: इसके जरिए सरकार का लक्ष्य असंगठित क्षेत्र के 38 करोड़ श्रमिकों को रजिस्टर्ड करना है.
English: Through which the people of Bihar state will be able to get information related to the land map.
Hindi: जिसके द्वारा बिहार प्रदेश के लोग भूमि नक्शा से जुड़ी जानकारी अपने घर बैठकरप्राप्त कर पायेंगे।
English: Through which the students are studying.
Hindi: जिसके माध्यम से विद्यार्थी पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Through which water is transported in plants
Hindi: पौधों में जल का परिवहन किसके माध्यम से होता है
English: Through which you can also make your own business successful.
Hindi: जिनको फॉलो कर आप अपने खुदके बिज़नेस को भी सफल बना सकते है।
English: Through which you can apply sitting at home.
Hindi: जिसके माध्यम से आप घर बैठे आवेदन कर सकते हैं.
English: Through which you can earn thousands of rupees daily.
Hindi: जिसकी मदद से आप प्रतिदिन हजारो रुपये कमा सकते हैं।
English: Through which you can play online games with your friends sitting in one place or from any corner of the world.
Hindi: जिसके माध्यम से एक जगह बैठे या फिर दुनिया के कोई भी कोने से अपने दोस्तों के साथ ऑनलाइन गेम खेल सकते है।
English: Through which you can reach your information to thousands of users at a time.
Hindi: जिसके द्वारा आप एक समय मे हजारों यूजर्स तक अपनी जानकारी पहुच सकते है।
English: Through which you can send and receive emails on the Internet.
Hindi: जिसके माध्यम से आप ईमेल को इंटरनेट से भेज तथा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through which you can win one lakh rupees sitting at home.
Hindi: जिसके जरिये आप घर बैठे लाखों रुपये कमा सकते हैं।
English: Through which youth are appointed to the posts of constables in various paramilitary forces of the Government of India.
Hindi: जिसके माध्यम से भारत सरकार के विभिन्न अर्धसैनिक बलों में कांस्टेबल के पदों पर युवाओं को नियुक्ति कि गई थी।
English: Through words...
Hindi: शब्दों के पार...।
English: Through writing and other creative outlets, I look for ways to promote and celebrate the achievements of black Americans.
Hindi: लेखन और अन्य रचनात्मक आउटलेट्स के माध्यम से, मैं काले अमेरिकियों की उपलब्धियों को बढ़ावा देने और जश्न मनाने के तरीकों की तलाश करता हूं।
English: Through years of colonisation and trade, many cultures have influenced its cuisine, creating a spice-filled fusion of Dutch, Portuguese, English, Malay, Indian and indigenous flavours to tantalise the taste buds.
Hindi: वर्षों के उपनिवेशीकरण और व्यापार के माध्यम से, कई संस्कृतियों ने अपने व्यंजन को प्रभावित किया है, जिससे स्वाद कलियों को शांत करने के लिए डच, पुर्तगाली, अंग्रेजी, मलय, भारतीय और स्वदेशी स्वादों का मसाला भरा हुआ संलयन पैदा हुआ है।
English: Through years of colonisation and trade, many cultures have influenced its cuisine, creating a spice-filled fusion of Dutch, Portuguese, English, Malay, Indian and...
Hindi: वर्षों के उपनिवेशीकरण और व्यापार के माध्यम से, कई संस्कृतियों ने अपने व्यंजन को प्रभावित किया है, जिससे स्वाद कलियों को शांत करने के लिए डच, पुर्तगाली, अंग्रेजी, मलय, भारतीय और स्वदेशी स्वादों का मसाला भरा हुआ संलयन पैदा हुआ है।
English: Through years of colonization and trade, many cultures have influenced its cuisine, creating a spice-filled fusion of Dutch, Portuguese, English, Malay, Indian and indigenous flavors to tantalize the taste buds.
Hindi: वर्षों के उपनिवेशीकरण और व्यापार के माध्यम से, कई संस्कृतियों ने अपने व्यंजन को प्रभावित किया है, जिससे स्वाद कलियों को शांत करने के लिए डच, पुर्तगाली, अंग्रेजी, मलय, भारतीय और स्वदेशी स्वादों का मसाला भरा हुआ संलयन पैदा हुआ है।
English: Through years of development, Our company business now includes research, exploration, production, and overseas trade.
Hindi: विकास के वर्षों तक, अब हम एक साथ विदेशों में अनुसंधान, अन्वेषण, उत्पादन और व्यापार करते हैं।
English: Through yoga, these two can be separated and spirit is restored in its pure form.
Hindi: योग के माध्यम से, इन दोनों को पृथक करके आत्मा का शुद्ध रूप में नवीनीकरण किया जा सकता है ।
English: Through your experience of playing the game, I hope you'll come to understand the true importance of forging connections with others.
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Through your experience playing the game, I hope you'll come to understand the real importance of forging connections with others.
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Through your experience playing the game, I hope you'll come to understand the true importance of forging connections with others.
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Through your experience playing the game, I hope you'll come to understand the true importance of forging connections with others...
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Through your eyes, I see the world
Hindi: तुम्हारी आँखो मैं ही सारी दुनिया दिख जाती है
English: Through your eyes, I will watch.
Hindi: आँखों से मैं बहूँगा, देख लेना.
English: Through your films you will always be remembered.
Hindi: अपनी फिल्मों के जरिए आपको हमेशा याद किया जाएगा।
English: Through your gaming experience, I hope you will understand the true importance of making connections with others.
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Through youth, it will help to advance the culture, environment, sports of Chhattisgarh and to reach the welfare schemes to the people and people will get its benefits.
Hindi: युवाओं के माध्यम से छतीसगढ़ की संस्कृति, पर्यावरण, खेल को आगे बढ़ाने तथा जनकल्याण कारी योजनाओं को जन-जन तक पहुंचाने और लोगों को इसका लाभ दिलाने में मदद मिलेगी।
English: Through-hole technology works well on components with leads or wires that have to be mounted on board by plugging them through holes on board.
Hindi: थ्रू-होल प्रौद्योगिकी उन घटकों या तारों के साथ अच्छी तरह से काम करती है जिन्हें बोर्ड पर छेद के माध्यम से प्लग करके बोर्ड पर चढ़ना पड़ता है।
English: Throughout 190 nations and territories, we work for each child, in all places, to construct a greater world for everybody.
Hindi: 190 देशों और क्षेत्रों में, हम हर बच्चे के लिए, हर जगह, हर किसी के लिए एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए काम करते हैं।
English: Throughout 1971, India had to bear the burden of about 80 lakh refugees who fled East Pakistan and took shelter in the neighbouring areas in India.
Hindi:  1971 के दौरान , भारत को लगभग 80 लाख शरणार्थियों का बोझ उठाना पड़ा , जो पूर्वी पाकिस्तान चले गए और भारत में पड़ोसी क्षेत्रों में शरण ली ।
English: Throughout 1971, India had to bear the burden of about 80 lakh refugees who moved to East Pakistan and took shelter in the neighbouring areas in India.
Hindi:  1971 के दौरान , भारत को लगभग 80 लाख शरणार्थियों का बोझ उठाना पड़ा , जो पूर्वी पाकिस्तान चले गए और भारत में पड़ोसी क्षेत्रों में शरण ली ।
English: Throughout 2017, UN member states are holding consultations on elements of international cooperation and governance of migration as part of the development of a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Hindi: 2017 के दौरान, संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों के विकास के भाग के रूप में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और प्रवास के शासन के तत्वों पर विचार-विमर्श कर रहे हैं सुरक्षित, क्रमशः और नियमित प्रवासन के लिए ग्लोबल कॉम्पैक्ट.
English: Throughout 2019, a number of mobility companies launched in additional markets, while many pulled out of areas that no longer served them.
Hindi: 2019 के दौरान, कई मोबिलिटी कंपनियां अतिरिक्त बाजारों में लॉन्च हुईं, जबकि कई ऐसे क्षेत्रों से बाहर निकलीं जो अब उनकी सेवा में नहीं थे।
English: Throughout 2021, they directly invested billions of dollars in U.S. stocks and real estate.
Hindi: पूरे 2021, उन्होंने सीधे अमेरिकी शेयरों और रियल एस्टेट में अरबों डॉलर का निवेश किया।
English: Throughout 2022, the US agencies plan to provide greater clarity on whether certain activities related to crypto-assets conducted by banking organisations are legally permissible, and expectations for safety and soundness, consumer protection, and compliance with existing laws and regulations.
Hindi: 2022 के दौरान, अमेरिकी एजेंसियां इस बात पर अधिक स्पष्टता प्रदान करने की योजना बना रही हैं कि क्या बैंकिंग संगठनों द्वारा संचालित क्रिप्टो-परिसंपत्तियोंसे संबंधित कुछ गतिविधियां कानूनी रूप से अनुमत हैं और सुरक्षा और सु2ढ़ता, उपभोक्ता संरक्षण और मौजूदा कानूनों और विनियमों के अनुपालन की अपेक्षाएं हैं।
English: Throughout 2022, the US agencies plan to provide greater clarity on whether certain activities related to crypto-assets conducted by banking organizations are legally permissible, and expectations for safety and soundness, consumer protection, and compliance with existing laws and regulations.
Hindi: 2022 के दौरान, अमेरिकी एजेंसियां इस बात पर अधिक स्पष्टता प्रदान करने की योजना बना रही हैं कि क्या बैंकिंग संगठनों द्वारा संचालित क्रिप्टो-परिसंपत्तियोंसे संबंधित कुछ गतिविधियां कानूनी रूप से अनुमत हैं और सुरक्षा और सु2ढ़ता, उपभोक्ता संरक्षण और मौजूदा कानूनों और विनियमों के अनुपालन की अपेक्षाएं हैं।
English: Throughout 2022, the agencies plan to provide greater US clarity on whether certain activities related to crypto-asses conducted by banking organizations are legally legal, and expectations for safety and soundness, consumer protection, and compliance with existing laws and regulations.
Hindi: 2022 के दौरान, अमेरिकी एजेंसियां इस बात पर अधिक स्पष्टता प्रदान करने की योजना बना रही हैं कि क्या बैंकिंग संगठनों द्वारा संचालित क्रिप्टो-परिसंपत्तियोंसे संबंधित कुछ गतिविधियां कानूनी रूप से अनुमत हैं और सुरक्षा और सु2ढ़ता, उपभोक्ता संरक्षण और मौजूदा कानूनों और विनियमों के अनुपालन की अपेक्षाएं हैं।
English: Throughout 2022, they plan to provide greater clarity on whether certain crypto-related activities conducted by banks are permissible, compliance with existing laws and regulations, and expectations for safety and soundness.
Hindi: 2022 के दौरान, वे यह स्पष्ट करने की योजना बना रहे हैं कि क्या बैंकों द्वारा संचालित कुछ क्रिप्टो-संबंधित गतिविधियों को मंजूरी दी गई है, मौजूदा कानूनों और विनियमों का पालन करते हैं, और सुरक्षा और कल्याण के लिए अपेक्षाओं का पालन करते हैं।
English: Throughout 377 years, the Germans only grew - largely due to the influx of barbarians from behind the Danube.
Hindi: 377 वर्षों के दौरान, जर्मन केवल बढ़े - मोटे तौर पर डेन्यूब के पीछे से बर्बर लोगों की आमद के कारण।
English: Throughout A woman's life
Hindi: महिला का सारा जीवन
English: Throughout American history, iconoclasts such as John Muir, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, and William James have all found inspiration in the transcendent power of nature.
Hindi: अमेरिकी इतिहास के दौरान, इकोक्लास्ट्स जैसेः जॉन मूयर, राल्फ वाल्डो इमर्सन, हेनरी डेविड थोरो, और विलियम जेम्स ने प्रकृति की उत्कृष्ट शक्ति में सभी को प्रेरणा मिली है।
English: Throughout Colombia, there were 303 murders of ex-combatants and 25 missing.
Hindi: कुल मिलाकर, कोलम्बिया में, 303 पूर्व लड़ाकों की हत्याएँ हो चुकी हैं और 25 लापता हैं.
English: Throughout Europe and Asia
Hindi: पूरे यूरोप और एशिया में
English: Throughout Europe, the Orient and in Rome the symbolism of colors was associated with severity of laws and customs.
Hindi: पूरे यूरोप, ओरिएंट और रोम में, रंगों का प्रतीकवाद कानूनों और रीति-रिवाजों की गंभीरता से जुड़ा था।
English: Throughout Europe, the Orient and in Rome, protective symbolism of and was associated with severity of laws and customs.
Hindi: पूरे यूरोप, ओरिएंट और रोम में, रंगों का प्रतीकवाद कानूनों और रीति-रिवाजों की गंभीरता से जुड़ा था।
English: Throughout Europe, the Orient and in Rome, the symbolism of colors was associated with severity of laws and customs.
Hindi: पूरे यूरोप, ओरिएंट और रोम में, रंगों का प्रतीकवाद कानूनों और रीति-रिवाजों की गंभीरता से जुड़ा था।
English: Throughout Europe, there was a wave of socialist radical governments.
Hindi: पूरे यूरोप में , समाजवादी कट्टरपंथी सरकारों की लहर थी।
English: Throughout Europe, there was a wave of socialistradical governments.
Hindi: पूरे यूरोप में , समाजवादी कट्टरपंथी सरकारों की लहर थी।
English: Throughout Hispanic Heritage month, CNBC, in partnership with Acorns, asked communities across America to nominate local financial literacy leaders who demonstrated a commitment to educating those who are often left behind.
Hindi: पूरे हिस्पैनिक विरासत महीने के दौरान, सीएनबीसी, एकोर्न के साथ साझेदारी में, अमेरिका भर के समुदायों से स्थानीय वित्तीय साक्षरता नेताओं को नामित करने के लिए कहा, जिन्होंने अक्सर पीछे छूटे लोगों को शिक्षित करने की प्रतिबद्धता प्रदर्शित की।
English: Throughout March and April, we will be seeking hundreds of responses from gender equality advocates in order to better understand how advocates across sectors understand and relate to measuring and tracking progress on gender equality and the role of data and evidence or its absence in their work.
Hindi: मार्च और अप्रैल के दौरान, हम आपके जैसे लिंग समानता वकीलों से सैंकड़ो उत्तर प्राप्त करेंगे, ताकि इस बात को बेहतर समझा जा सके कि विभिन्न क्षेत्रों में वकील लिंग समानता की प्रगति के मापन और उसकी ट्रैकिंग और आपके कार्य में डेटा और साक्ष्य या उसकी कमी की भूमिका को कैसे समझते हैं और उससे कैसे जुड़ते हैं।
English: Throughout North and South America, farmers take genetically modified crops for granted.
Hindi: उत्तर और दक्षिण अमेरिका भर में, किसानों के लिए दी ले आनुवंशिक रूप से संशोधित फसलों.
English: Throughout President Biden's life, his religion has been a refuge.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन के पूरे जीवन में उनका धर्म एक शरणस्थली रहा है।
English: Throughout Scotland, not just in the Highlands, summer signals the onset of the Highland Games, from the smallest village get-togethers to the Giant Cowal Highland Gathering in Dunoon, which draws a crowd of 10,000.
Hindi: पूरे स्कॉटलैंड में, न केवल हाइलैंड्स में, गर्मियों में हाइलैंड गेम्स की शुरूआत होती है, छोटे गांव से डूनून में विशालकाय कोवल हाइलैंड इकट्ठा करने के लिए मिलकर मिलती है, जो लगभग 20,000 की भीड़ खींचती है।
English: Throughout Scotland, not just in the Highlands, summer signals the onset of the Highland Games, from the smallest village get-togethers to the Giant Cowal Highland Gathering in Dunoon, which draws a crowd of around 20,000.
Hindi: पूरे स्कॉटलैंड में, न केवल हाइलैंड्स में, गर्मियों में हाइलैंड गेम्स की शुरूआत होती है, छोटे गांव से डूनून में विशालकाय कोवल हाइलैंड इकट्ठा करने के लिए मिलकर मिलती है, जो लगभग 20,000 की भीड़ खींचती है।
English: Throughout September and October there were fights for the city.
Hindi: पूरे सितंबर और अक्टूबर में शहर के लिए झगड़े हुए।
English: Throughout Sultan Suleiman's rule, the empire expanded and included areas of Eastern Europe.
Hindi: सुल्तान सुलेमान के शासन के दौरान, साम्राज्य का विस्तार हुआ और इसमें पूर्वी यूरोप के क्षेत्र शामिल थे।
English: Throughout The Day
Hindi: दिनभर में
English: Throughout The Second World War, GMC produced 600,000 trucks for the American Armed Forces to use.
Hindi: जब इस दुनिया में दूसरा महायुद्ध चल रहा था, तब जनरल मोटर कंपनी नें अमेरिका के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए 600,000 ट्रकों का उत्पादन किया था।
English: Throughout Will Smith's career, he dropped four solo albums Big Willie Style 1997, Willennium 1999, Born to Reign 2002 and Lost and Found 2005, all of which have been certified RIAA gold or platinum.
Hindi: विल स्मिथ के करियर के दौरान, उन्होंने चार एकल एल्बम छोड़ेः बिग विली स्टाइल 1997, विलेनियम 1999, शासन करने के लिए पैदा हुआ 2002 और खोया और पाया २००५, जिनमें से सभी को आरआईएए सोना या प्लेटिनम प्रमाणित किया गया है।