Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi said that India had to be prepared for a changing world which demanded new thinking on economic, diplomatic and security policies.
Hindi: मोदी ने कहा कि जानी-पहचानी चुनौतियों के अलावा भारत को बदलती दुनिया के लिए तैयार रहना होगा जिसमें आर्थिक, कूटनीतिक और सुरक्षा नीतियों के संबंध में हमसे नए विचारों की उम्मीद है।
English: Prime Minister Modi said that India is now among the fastest growing countries in the world
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अब भारत दुनिया के तेजी से विकास कर रहे देशों में से एक है
English: Prime Minister Modi said that India is now among the fastest growing countries in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अब भारत दुनिया के तेजी से विकास कर रहे देशों में से एक है।
English: Prime Minister Modi said that Japan has technology and innovation while India has the power of youth and a huge market.
Hindi: मोदी ने कहा कि जापान के पास प्रौद्योगिकी और नवाचार है, जबकि भारत के पास युवा शक्ति और एक विशाल बाजार है।
English: Prime Minister Modi said that Mayawati should take away her support to the Rajasthan government.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस सरकार से मायावती को समर्थन वापस ले लेना चाहिए -मोदी
English: Prime Minister Modi said that Surat city is the world's 4th fastest growing city at present.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सूरत शहर इस समय सबसे तेजी से विकसित हो रहा दुनिया का चौथा शहर है।
English: Prime Minister Modi said that a strong India-Japan partnership was important not just for the economic benefits to the two countries, but even more as a force of good for the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि भारत जापान के बीच मजबूत साझेदारी न केवल दोनों देशों के आर्थिक लाभ के लिए है बल्कि यह क्षेत्र तथा विश्व के लिए अच्छी शक्ति होगी।
English: Prime Minister Modi said that development cooperation with Mauritius is at the heart of Indias approach to development partnerships
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि मॉरीशस के साथ विकास सहयोग दरअसल विकास साझेदारियों से जुड़े भारतीय दृष्टिकोण के केंद्र में है
English: Prime Minister Modi said that development cooperation with Mauritius is at the heart of Indias approach to development partnerships.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि मॉरीशस के साथ विकास सहयोग दरअसल विकास साझेदारियों से जुड़े भारतीय दृष्टिकोण के केंद्र में है।
English: Prime Minister Modi said that during his visit, Prime Minister Abbott had touched the heart of every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री एबॉट ने हर भारतीय का दिल जीत लिया था।
English: Prime Minister Modi said that every month more than one crore people benefit from these centres.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक महीने एक करोड़ से ज्यादा लोग इन केन्द्रों से लाभ उठाते हैं।
English: Prime Minister Modi said that for development, there must be peace, unity and harmony.
Hindi: विकास के लिए शांति, एकता और सद्भाव की जरूरत पीएम नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Modi said that government has taken certain important decisions including steps to strengthen the banking system and it has become possible with the public support only.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बैंकिंग प्रणाली को सुदृढ़ बनाने सहित अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं, और यह सब केवल जन समर्थन के कारण ही संभव हो सका है।
English: Prime Minister Modi said that he eagerly looked forward to welcoming Prime Minister Abe in India next month for India-Japan Annual Summit. He also said that he was convinced of the success of the forthcoming Annual Summit in further deepening the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह भारत- जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए अगले महीने भारत में प्रधानमंत्री आबे का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।उन्होंने यह भी कहा कि भारत-जापान की विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी को और गहरा बननो में आगामी वार्षिक शिखर सम्मेलन की सफलता को लेकर आश्वस्त है।
English: Prime Minister Modi said that he looked forward to a positive outcome on the Paris Conference on Climate Change in December 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि वह दिसंबर 2015 में जलवायु परिवर्तन पर होने वाले पेरिस शिखर सम्मेलन के सकारात्मक परिणाम को लेकर आशान्वित हैं।
English: Prime Minister Modi said that his govt wants to connect with the youth.
Hindi: पीएम ने कहा कि सरकार युवाओं के साथ कनेक्ट करना चाहती हैं ।
English: Prime Minister Modi said that it is important to enhance strategic trust and maintain peace and tranquility in the border areas, in order to promote overall bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि संपूर्ण द्वीपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के लिए रणनीतिक विश्वास को बढ़ाना और सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति कायम रखना महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister Modi said that it is necessary that India and ASEAN move forward to cement old bonds and move towards a glorious future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये ज़रूरी है कि भारत और आसियान अपने प्राचीन संबंधों को और मज़बूत करते हुए एक उज्ज्वल भविष्य की ओर अग्रसर हों।
English: Prime Minister Modi said that it is the responsibility of every generation to preserve the heritage and pass it on to the next generation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि हर पीढ़ी का दायित्व है कि उसके पास जो विरासत है उसे सुरक्षित रखें और आने वाली पीढ़ी को सौंपे।
English: Prime Minister Modi said that the 69-km Motihari-Amlekhgunj pipeline, having a capacity of 2 million metric ton per annum, will provide cleaner petroleum products at affordable cost to the people of Nepal
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 69 किलोमीटर लंबी मोतिहारी-अमलेखगंज पाइपलाइन नेपाल के लोगों को किफायती लागत पर स्वच्छ पेट्रोलियम उत्पाद उपलब्ध कराएगी
English: Prime Minister Modi said that the 69-km Motihari-Amlekhgunj pipeline, having a capacity of 2 million metric ton per annum, will provide cleaner petroleum products at affordable cost to the people of Nepal.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 69 किलोमीटर लंबी मोतिहारी-अमलेखगंज पाइपलाइन नेपाल के लोगों को किफायती लागत पर स्वच्छ पेट्रोलियम उत्पाद उपलब्ध कराएगी। इस पाइपलाइन की क्षमता दो मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष है।
English: Prime Minister Modi said that the Government and people of Mauritius can count on Indias wholehearted support and continued solidarity in their aspirations to build a more secure, stable and prosperous Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि मॉरीशस की सरकार और वहां के लोग अपने देश को अधिक सुरक्षित, टिकाऊ और समृद्ध बनाने की अपनी आकांक्षाओं में भारत के पूर्ण समर्थन और सतत एकजुटता पर पूरा भरोसा कर सकते हैं।
English: Prime Minister Modi said that the Indian Armed Forces draw admiration and appreciation across the world, in UN peacekeeping operations.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारतीय सेना संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों से पूरे विश्व में प्रशंसा पा रही है।
English: Prime Minister Modi said that the accord with Bodo people was made while protecting the interest of other communities of Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बोडो समझौता असम के अन्य समुदायों के हितों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: Prime Minister Modi said that the government has started seven projects to promote tourism in Kerala.
Hindi: टूरिज्म कोे बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार ने केरल में सात प्रोजेक्ट शुरू किए हैं।
English: Prime Minister Modi said that the much anticipated Metro Express Light Rail Transit Project, will transform the mobility landscape in Mauritius as an efficient, faster and cleaner mode of public transport
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बहुप्रतीक्षित मेट्रो एक्सप्रेस लाइट रेल ट्रांजिट परियोजना, मॉरीशस में आवाजाही परिदृश्य को सार्वजनिक परिवहन के एक कुशल, तेज और क्लीनर मोड में बदल देगी
English: Prime Minister Modi said that the much anticipated Metro Express Light Rail Transit Project, will transform the mobility landscape in Mauritius as an efficient, faster and cleaner mode of public transport.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बहुप्रतीक्षित मेट्रो एक्सप्रेस लाइट रेल ट्रांजिट परियोजना, मॉरीशस में आवाजाही परिदृश्य को सार्वजनिक परिवहन के एक कुशल, तेज और क्लीनर मोड में बदल देगी।
English: Prime Minister Modi said that the second big lie is that the mandis will end.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दूसरा बडा झूठ यह है कि मंडियां खत्म हो जायेंगी।
English: Prime Minister Modi said that the strategic partnership between India and Singapore has stood the test of time in real sense.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और सिंगापुर के बीच रणनीतिक साझेदारी समय की कसौटी पर खरी उतरी है।
English: Prime Minister Modi said that the visit had been memorable and historic on many accounts, and had also added new dynamism to the bilateral relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि यह यात्रा कई मायनों में यादगार और ऐतिहासिक रही है, और इसने द्विपक्षीय संबंधों को नयी मजबूती दी है।
English: Prime Minister Modi said that violent protests on the Citizenship Amendment Act are unfortunate and deeply distressing.
Hindi: ' पीएम मोदी ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून पर हिंसक प्रदर्शन दुर्भाग्यपूर्ण एवं बेहद निराशाजनक हैं।
English: Prime Minister Modi said that we are signing the agreement for the construction of the additional 10,000 houses at a cost of 12 billion Sri Lankan Rupees.
Hindi: मोदी ने कहा कि हम अतिरिक्त 10,000 घरों के निर्माण के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर कर रहे हैं जिस पर 12 अरब श्रीलंकाई रुपये की लागत आएगी।
English: Prime Minister Modi said the Budget would accelerate the pace of development and benefit the middle class.
Hindi: बजट पर पीएम ने कहा- इससे मिडल क्लास के विकास को गति मिलेगी
English: Prime Minister Modi said the NDA government has worked hard to fulfill the aspirations of the people of the North East.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एनडीए सरकार ने पूर्वोत्तर के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बहुत कुछ किया है।
English: Prime Minister Modi said the Supreme Court verdict on Ayodhya will not be matter of victory or loss for anyone.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा- अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा, वो किसी की हार-जीत नहीं होगा
English: Prime Minister Modi said the doors of the government were open for addressing grievances of all sections in Jammu and Kashmir under the Constitution but made it clear there cannot be any compromise with the nations integrity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार जम्मू और कश्मीर में सभी वर्ग के लोगों की शिकायतों को संविधान के अनुरूप दूर करने को तैयार है, लेकिन साथ ही स्पष्ट किया कि देश की अखंडता के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Prime Minister Modi said the global recognition for India is for its 130 crore citizens.
Hindi: पीएम मोदी ने इस सम्मान को 130 करोड़ भारतीयों का सम्मान बताया है।
English: Prime Minister Modi said the grouping of five countries had led to economic development despite the global economic slowdown.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि पांच देशों के समूह ने वैश्विक मंदी के बावजूद आर्थिक विकास किया।
English: Prime Minister Modi said the sacrifice of those killed will not be forgotten.
Hindi: पीएम मोदी ने कि शहीदों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: Prime Minister Modi said the valour of Indian soldiers has always triumphed in every challenge whether it is the peaks of the Himalayas, the stretch of desert, dense forests or the depths of seas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय जवानों का शौर्य हर परिस्थिति में विजयी रहा है, चाहे वो हिमालय की चोटियां हों, मरुस्थल का विस्तार हो या घने जंगल, अथवा समुद्र की गहराइयां।
English: Prime Minister Modi said there would be no dilution in the importance of the UK to India post-Brexit, said Mays spokesperson, according to Reuters .
Hindi: प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा- प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि ब्रेग्जिट के बाद भारत के लिए यूके के महत्व में कोई कमी नहीं आएगी।
English: Prime Minister Modi said there would be no dilution in the importance of the UK to India post-Brexit.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि ब्रेक्सिट के बाद भारत के लिए ब्रिटेन का महत्व कम नहीं होगा।
English: Prime Minister Modi said they work very closely with Muslims, Mr. Trump replied when asked if raised the allegations of discrimination against Muslims in India.
Hindi: ट्रंप से मुस्लिमों के साथ भेदभाव के आरोपों पर सवाल किए गए, तो उन्होंने कहा- पीएम मोदी ने बताया कि उनकी सरकार देश के मुस्लिमों के साथ करीबी से काम कर रही है।
English: Prime Minister Modi said valour of Indian soldiers has always triumphed in every challenge whether it is the peaks of the Himalayas, the stretch of desert, dense forests or the depths of seas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय जवानों का शौर्य हर परिस्थिति में विजयी रहा है, चाहे वो हिमालय की चोटियां हों, मरुस्थल का विस्तार हो या घने जंगल अथवा समुद्र की गहराइयां।
English: Prime Minister Modi said while replying to a tweet from the Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: एक ट्वीट में मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने टीके के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया था.
English: Prime Minister Modi said, India has been a trusted partner in Sri Lanka's development and will continue to assist the country in its journey for peace and development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत, श्रीलंका के विकास में भरोसेमंद साझेदार रहा है और आगे भी उसे सहयोग देता रहेगा।
English: Prime Minister Modi said, Jammu, Kashmir and Ladakh have the potential to become the biggest tourist destination of the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विश्व का सबसे बड़ा पर्यटक स्थल बनने की क्षमता है।
English: Prime Minister Modi said, Merry Christmas!
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, 'हैप्पी ईस्टर!
English: Prime Minister Modi said, Naidu will serve the nation as a diligent and dedicated Vice President, committed to the the goal of nation building.
Hindi: पीएम ने विश्वास जताया कि नायडू देश के समर्पित, मेहनती और राष्ट्र के लिए प्रतिबद्ध उपराष्ट्रपति के रूप में देश की सेवा करेंगे।
English: Prime Minister Modi said, This waterway will not only connect Jharkhand with India but also to the rest of the world.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया, ये जल मार्ग झारखण्ड को पूरे देश से ही नहीं, बल्कि विदेश से भी जोड़ेगा।
English: Prime Minister Modi said, it has been a landmark and significant year for India-Maldives relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2019 का साल भारत-मालदीव संबंधों की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण साल रहा है।
English: Prime Minister Modi said, on that day at 5 P.M. from homes, everybody should express gratitude to those working round the clock to keep the nation healthy by standing in the balconies and at the doors of their houses and clap or ring bells for five minutes as a show of appreciation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों से 22 मार्च शाम पांच बजे अपने घरों की बालकनी या दरवाजे पर खडे होकर उन लोगों की सराहना में तालियां बजाकर उनके प्रति आभार व्यक्त करने को भी कहा, जो हम सब के स्वास्थ्य की खातिर चौबीसों घंटे कार्य कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi said, people of Jammu  Kashmir will be able to celebrate Eid without any difficulties on 12th August.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के लोगों को भरोसा दिलाया है कि वे बिना किसी परेशानी के ईद मना पाएंगे।
English: Prime Minister Modi said, the Madhya Pradesh government is completely dedicated to the farmers and continuous work is being done for the welfare of the farmers in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि मध्य प्रदेश सरकार किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह समर्पित है और राज्य में किसानों के लिए लगातार कार्य किए जा रहे हैं।
English: Prime Minister Modi said, the collective strength of 130 crore Indians is with each one of us and it is the strength of each one of us.
Hindi: 130 करोड़ भारतवासियों की सामुहिक शक्ति हम सबके साथ है और ये हम सबकी ताकत है।
English: Prime Minister Modi said, the personality and ideals of Mahatma Gandhi will continue to inspire people to build a strong, capable and prosperous New India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि महात्मा गांधी का व्यक्तित्व और उनके आदर्श लोगों को मजबूत, सक्षम और समृद्ध भारत बनाने के लिए प्रेरित करते रहेंगे।
English: Prime Minister Modi said, the phase two launching of RuPay card will boost the ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूपे कार्ड के दूसरे चरण की शुरूआत से दोनों देशों के बीच संबंधों को और बढ़ावा मिलेगा।
English: Prime Minister Modi said, the role of Comprehensive Strategic Partnership will be more important in this period of a global pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वैश्विक महामारी के इस दौर में समग्र सामरिक साझेदारी की भूमिका और भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: Prime Minister Modi said, the state government is engaged in relief work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार राहत कार्य में लगी हुई है।
English: Prime Minister Modi says an ordinance on Ram Mandir is only possible after the Supreme Court verdict.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट में राम मंदिर मसले की सुनवाई पूरी होने के बाद ही अध्यादेश लाने पर सरकार विचार कह सकती है
English: Prime Minister Modi says he hasnt done corruption and the same thing was said by Manmohan Singh also.
Hindi: पीएम मोदी कहते हैं कि उन्होंने कोई भ्रष्टाचार नहीं किया है, यही बात तो मनमोहन सिंह भी कहते थे.
English: Prime Minister Modi says, If the world helps me with technology, helps me with resources I will be the very first person to switch over to clean energy completely.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कहना है कि अगर दुनिया प्रौद्योगिकी के मामले में उनकी मदद करती है तो वह स्वच्छ ऊर्जा के संबंध में पूर्ण रूप से कदम आगे बढ़ाने वाले पहले शख्स होंगे।
English: Prime Minister Modi seems to be aware of the risk that the authoritarian tag could begin to hurt.
Hindi: लगता है प्रधानमंत्री मोदी इस जोखिम से अवगत हो गए हैं कि सत्तावादी का टैग क्षति पहुँचाना शुरू कर सकता है।
English: Prime Minister Modi shall also inaugurate the upgraded Ship Repair Facility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी सुभाष ड्राई डॉक में कोचीन कोलकाता जहाज मरम्मत इकाई के उन्नत जहाज मरम्मत सुविधा का भी उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Modi shall also participate at the Ekta Diwas Parade, visit the Technology Demonstration Site and later interact with Civil Service Probationers at Kevadiya.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी केवडि़या में एकता दिवस परेड में भाग लेंगे, प्रौद्योगिकी प्रदर्शनी स्थल का दौरा करेंगे और बाद में प्रशासनिक सेवा के प्रोबेशनर्स के साथ बातचीत करेंगे।
English: Prime Minister Modi should also be asked to appear before a committee, he should also be suspended from the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री को भी कमिटी के सामने पेश होने को कहा जाना चाहिए और उन्हें भी संसद से सस्पेंड किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister Modi should begin a campaign to free PoK.
Hindi: रामदेव ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी को पीओके को आजाद करने के लिए अभियान शुरू करना चाहिए।
English: Prime Minister Modi should have seen the clear cut potential for conflict of interest before appointing Irani as IB minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को ईरानी को सूचना एवं प्रसारण मंत्री नियुक्त करने से पहले हितों के टकराव कॉनफ्लिक्ट आॅफ इंटरेस्ट की स्पष्ट संभावना को देखना चाहिए था.
English: Prime Minister Modi should shut down the environment ministry at the Centre and the department in the states, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में आरोप लगाया गया है,  प्रधानमंत्री मोदी को केंद्र और राज्य स्तर पर पर्यावरण मंत्रालय बंद कर देना चाहिये.
English: Prime Minister Modi spoke with Russian President Vladimir Putin on Coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस से पैदा हुए हालात पर पीएम मोदी ने रूस के राष्ट्रपति पुतिन के साथ की टेलीफोन पर बात
English: Prime Minister Modi started his day by meeting his mother Hiraba in Gandhinagar.
Hindi: पीएम मोदी ने आज के दिन की शुरुआत अपनी मां हीराबा से मिलकर की।
English: Prime Minister Modi stated that Government of Indias vision of Sabka Saath Sabka Vikas is a guiding framework for Indias engagement with its neighbours for a shared vision of inclusive development and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत सरकार की सबका साथ-सबका विकास की विचारधारा समावेशी विकास और समृद्धि की एक साझा संकल्पना के लिये पड़ोसी देशों के साथ भारत के संबंधों के लिये एक दिशा-निर्देशक ढांचे की तरह काम करती है।
English: Prime Minister Modi stated that the people of Mauritius had reposed their faith in the leadership of Prime Minister Jugnauth
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि मॉरिशस के लोगों ने प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ के नेतृत्व में एक बार फिर अपना विश्वास व्यक्त किया है
English: Prime Minister Modi stated that the people of Mauritius had reposed their faith in the leadership of Prime Minister Jugnauth.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि मॉरिशस के लोगों ने प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ के नेतृत्व में एक बार फिर अपना विश्वास व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Modi stressed the significance of initiatives in the areas of agriculture, water and start-ups. They welcomed efforts to facilitate air connectivity between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कृषि, जल और स्टार्ट-अप के क्षेत्रों में अभिनव पहलों के महत्व पर बल दिया। उन्होंने दोनों देशों के बीच हवाई संपर्क को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi strongly condemned the incidents and warned of stern action against those found guilty.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन घटनाओं की कड़ी निंदा की थी और दोषियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की चेतावनी दी थी।
English: Prime Minister Modi strongly emphasised the need for Pakistan to take firm and immediate action against the organisations and individuals responsible for and linked to the Pathankot terrorist attack.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि पाकिस्तान के लिए यह आवश्यक है कि वह इस हमले के लिए ज़िम्मेदार संगठनों एवं व्यक्तियों के विरुद्ध ठोस और त्वरित कार्रवाई करे.
English: Prime Minister Modi strongly emphasized the need for Pakistan to take firm and immediate action against the organizations and individuals responsible for and linked to the Pathankot terrorist attack.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि पाकिस्तान के लिए यह आवश्यक है की वह इस हमले के लिए जिम्मेदार संगठनों तथा व्यक्तियों के विरुद्ध ठोस और त्वरित कार्रवाई करें।
English: Prime Minister Modi suggested that SAARC countries should conduct regular joint exercises on disaster relief and rescue.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सार्क देशों की ओर से नियमित रूप से आपदा राहत एवं बचाव पर संयुक्त अभ्यास करने का सुझाव दिया ।
English: Prime Minister Modi supported Japans initiative to contribute to peace and stability of the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने क्षेत्र और विश्व की शांति और सुरक्षा में जापान के योगदान का समर्थन किया।
English: Prime Minister Modi surprises markets by naming Nirmala Sitharaman as finance minister
Hindi: सीतारमण को वित्त मंत्री बना पीएम मोदी ने बाजार को चौंकाया
English: Prime Minister Modi thanked France for her steadfast support to India on critical issues
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने महत्वपूर्ण विषयों पर भारत को समर्थन देने के लिए फ्रांस को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked France for her steadfast support to India on critical issues.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने महत्वपूर्ण विषयों पर भारत को समर्थन देने के लिए फ्रांस को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Modi thanked Hasina for attending the special commemorative event organised by India to mark the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिन के अवसर पर भारत की ओर से आयोजित विशेष कार्यक्रम में शिरकत करने के लिए मोदी ने हसीना का आभार जताया।
English: Prime Minister Modi thanked King Salman for the continued supply of the petroleum products to India despite the damaging attack, Tirumurti said.
Hindi: त्रिमूर्ति ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाने वाले हमले के बावजूद भारत को पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति करने के लिए शाह सलमान का शुक्रिया किया.
English: Prime Minister Modi thanked Mr Rajapaksa in a tweet and said, the tireless efforts of our scientists and frontline workers have played a crucial role in the fight against this pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट संदेश में श्री राजपक्ष को धन्यवाद दिया और कहा कि हमारे वैज्ञानिकों और अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं के अथक प्रयासों ने कोरोना महामारी के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Prime Minister Modi thanked Premier Li for his message of felicitations.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने बधाई संदेश के लिए प्रधान मंत्री ली का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Modi thanked President Macron for Frances leadership that led to Indias membership of the Wassenaar Arrangement
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत को वासीनार व्यवस्था की सदस्यता प्राप्त होने में फ्रांस के नेतृत्व के लिए राष्ट्रपति मैक्रोंका आभार व्यक्त किया