Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But remember, earning money through blogto may also take a lot of time and effort.
Hindi: लेकिन याद रखें, ब्लॉग्गिंग से कमाई करने में भी काफी समय और मेहनत लग सकती है।
English: But remember, earning through blogging may also take a lot of time and hard work.
Hindi: लेकिन याद रखें, ब्लॉग्गिंग से कमाई करने में भी काफी समय और मेहनत लग सकती है।
English: But remember, everyone's skin reacts differently to different products.
Hindi: और याद रखें कि हर किसी की त्वचा अलग-अलग उत्पादों के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करती है।
English: But remember, if this is your first conversation with her and it's still a little rigid, there's nothing wrong with saving your question for the next conversation.
Hindi: लेकिन याद रखें, अगर यह उसकी  के साथ आपकी पहली बातचीत है और यह अभी भी थोड़ी कठोर है, तो अगली बातचीत के लिए आपके प्रश्न को सहेजने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: But remember, in the interest of public safety and as a courtesy to the hardworking store employees, you'll want to wear your face mask and practical social distancing.
Hindi: लेकिन याद रखें, सार्वजनिक सुरक्षा के हित में और मेहनती स्टोर के कर्मचारियों के लिए एक शिष्टाचार के रूप में, आप अपना फेस मास्क और व्यावहारिक सामाजिक दूरी पहनना चाहेंगे।
English: But remember, insurance should be renewed within 90 days of the expiry date.
Hindi: बस आपको ये ध्यान रखना है की इन्शुरन्स समाप्त होने के 90 दिन के अंदर रिन्यूअल करा ले।
English: But remember, it also has a limitation.
Hindi: लेकिन, ध्यान रहे कि इसकी भी एक सीमा है।
English: But remember, it is not always easy!
Hindi: और याद रखें कि यह हमेशा आसान नहीं होता है!
English: But remember, it takes a lot of time and effort to earn through blogging.
Hindi: लेकिन याद रखें, ब्लॉग्गिंग से कमाई करने में भी काफी समय और मेहनत लग सकती है।
English: But remember, it's just a few years of your entire life.
Hindi: लेकिन याद रखें, यह आपके पूरे जीवन के कुछ साल हैं।
English: But remember, it's not quite that simple.
Hindi: परन्तु याद रहे, ये इतना सरल नहीं है.
English: But remember, it's one word.
Hindi: याद रखो,शब्द एक है ।
English: But remember, it's unlikely that you have a severe case - and there are plenty of other factors that can make you feel all-around crappy.
Hindi: लेकिन याद रखें, यह संभावना नहीं है कि आपके पास एक गंभीर मामला है- और ऐसे कई अन्य कारक हैं जो आपको चारों ओर भद्दा महसूस कर सकते हैं।
English: But remember, make up sex should not be the solution to whatever it is you're arguing about.
Hindi: लेकिन याद रखें, आप जो भी इसके बारे में बहस कर रहे हैं, उसका मेकअप सेक्स नहीं होना चाहिए।
English: But remember, the most important thing here is to put yourself in her shoes.
Hindi: लेकिन याद रखें, यहां सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अपने आप को उसके जूते में डाल दें।
English: But remember, there are nearly 20,000 conventions a year in town, and there are 42 million annual visitors that come for so much more than just roulette and poker.
Hindi: लेकिन याद रखें, शहर में एक वर्ष में लगभग 20,000 सम्मेलन होते हैं, और 42 मिलियन वार्षिक आगंतुक होते हैं जो सिर्फ रूलेट और पोकर से बहुत अधिक के लिए आते हैं।
English: But remember, there is a way to.
Hindi: याद रखें, एक रास्ता है।
English: But remember, they are always with you.
Hindi: पर आपको पता है वो हमेशा आपके साथ हैं।
English: But remember, this is 1945.
Hindi: यह, मुझे याद है, 1945 है।
English: But remember, this is good.
Hindi: और याद रखें, यह अच्छा है।
English: But remember, this obstacle - like any other - is, unfortunately, part of life, that's called being alive.
Hindi: लेकिन याद रखें, यह बाधा - किसी भी अन्य की तरह - दुर्भाग्य से, जीवन का हिस्सा है, जिसे जीवित कहा जाता है।
English: But remember, we didn't start this.
Hindi: लेकिन ध्यान दें, हमने शुरू नहीं किया था।
English: But remember, we have to fight disease, not disease.
Hindi: याद रहे, हमें बीमारी से लड़ना हैं, बीमार से नहीं।
English: But remember, we're all students
Hindi: लेकिन कृपया याद रखें, वे सभी छात्र
English: But remember, you are not alone on this journey.
Hindi: पर ध्यान रखें कि आप इस सफ़र में अकेले नहीं है.
English: But remember, you are not alone when it comes to cautious colloquy on a first date.
Hindi: लेकिन याद रखें, जब आप पहली तारीख को सतर्क बोलचाल में आते हैं तो आप अकेले नहीं होते हैं।
English: But remember, you cannot do it alone.
Hindi: याद रखें, आप इसे अकेले नहीं कर सकते।
English: But remember, you will be paid only after successfully completing the task given to you and it has been approved by your client.
Hindi: लेकिन याद रखें, आपको केवल तभी भुगतान किया जाएगा जब आप दिए गए कार्य को सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे और इसे आपके ग्राहक द्वारा अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: But remember, you will be paid only after you have successfully completed the specified task and approved it by the client.
Hindi: लेकिन याद रखें, आपको केवल तभी भुगतान किया जाएगा जब आप दिए गए कार्य को सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे और इसे आपके ग्राहक द्वारा अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: But remember, you will only be paid once you successfully complete the given task and it has been approved by your client.
Hindi: लेकिन याद रखें, आपको केवल तभी भुगतान किया जाएगा जब आप दिए गए कार्य को सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे और इसे आपके ग्राहक द्वारा अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: But remember, you will only get paid once you successfully complete the given task and it has been approved by your client.
Hindi: लेकिन याद रखें, आपको केवल तभी भुगतान किया जाएगा जब आप दिए गए कार्य को सफलतापूर्वक पूरा कर लेंगे और इसे आपके ग्राहक द्वारा अनुमोदित कर दिया जाएगा।
English: But remember, your eyes and the skin around them are the most sensitive areas of your face.
Hindi: लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपकी आँखें और उनके आस-पास की त्वचा आपके चेहरे का सबसे संवेदनशील क्षेत्र है।
English: But remember... it is NOT YOU.
Hindi: लेकिन, याद रखें कि यह आप नहीं है।
English: But remote-controlled electronic fuses are the exception rather than the rule
Hindi: लेकिन रिमोट-नियंत्रित इलेक्ट्रॉनिक फ़्यूज़ नियम के बजाय अपवाद हैं
English: But removing people from the equation, I look for hostels that have many of these qualities I've mentioned.
Hindi: लेकिन लोगों को समीकरण से हटाते हुए, मैं हॉस्टल की तलाश करता हूं जिसमें मैंने इनमें से कई गुणों का उल्लेख किया है।
English: But renewable energies and imported natural gas are now taking a larger share.
Hindi: लेकिन नवीकरणीय ऊर्जा और आयातित प्राकृतिक गैस अब हैं अधिक से अधिक हिस्सा हथियाना.
English: But repairs and even a complete replacement of the assembly may be required.
Hindi: लेकिन मरम्मत और यहां तक कि विधानसभा के पूर्ण प्रतिस्थापन की आवश्यकता हो सकती है।
English: But replace the drug in the treatment process is allowed.
Hindi: लेकिन उपचार प्रक्रिया में दवा को बदलने की अनुमति है।
English: But replacing one serving of dairy with one serving of red or processed meat was associated with a 5 higher risk of dying during the study.
Hindi: लेकिन लाल या प्रसंस्कृत मांस के एक सेवारत के साथ डेयरी के एक सेवारत की जगह अध्ययन के दौरान मरने के 5 अधिक जोखिम से जुड़ा था।
English: But reports about the death of Rowan Atkinson is just a hoax.
Hindi: हालांकि रोवन एटकिंसन के निधन की खबरें महज एक अफवाह है।
English: But requesting an extension is a matter for the UK and it is not my place to comment on the political controversies or legal issues that are being debated in the United Kingdom.
Hindi: लेकिन विस्तार के लिए अनुरोध करना ब्रिटेन के लिए एक मामला है और यह उन राजनीतिक विवादों या कानूनी मुद्दों पर टिप्पणी करने के लिए मेरी जगह नहीं है जिन पर यूनाइटेड किंगडम में बहस हो रही है।
English: But research and experience tell a different story.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान और अनुभव एक अलग कहानी बताते हैं
English: But research and life experience tell a different story.
Hindi: हालांकि, अनुसंधान और अनुभव एक अलग कहानी बताते हैं
English: But research has been launched by a university in Poland's capital Warsaw to unravel this mystery.
Hindi: हालांकि पोलैंड की राजधानी वारसॉ के एक विश्वविद्यालय ने इस रहस्य को जानने के लिए रिसर्च शुरू कर दिया है।
English: But research has shown all these to be wrong.
Hindi: जबकि रिसर्च इन सभी बातों को ग़लत साबित करती है.
English: But research in neuroscience continues to show, while we are born with certain traits, our personalities continue to be shaped by relationships and experiences throughout our lives.
Hindi: लेकिन न्यूरॉसाइंस में शोध दिखाना जारी है, जबकि हम कुछ विशिष्ट गुणों के साथ पैदा होते हैं, हमारे व्यक्तित्व पूरे जीवन में संबंधों और अनुभवों से आकार लेते रहते हैं।
English: But research indicates it can also interfere with cognitive functioning the following day.
Hindi: लेकिन अनुसंधान इंगित करता है कि यह अगले दिन संज्ञानात्मक कार्य के साथ हस्तक्षेप कर सकता है।
English: But research indicates that the energy level will improve in the event you keep with it.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि यदि आप इसे साथ रखते हैं तो आपके ऊर्जा स्तर में सुधार होगा।
English: But research into the biology of ageing, and consequently extending the lifespan of humans and animals, has become a serious endeavour.
Hindi: लेकिन बुढ़ापे के जीव विज्ञान में अनुसंधान, और फलस्वरूप मनुष्य और जानवरों के जीवन काल में विस्तार, एक गंभीर प्रयास बन गया है।
English: But research is not enough.
Hindi: लेकिन अनुसंधान पर्याप्त नहीं है।
English: But research proves the opposite.
Hindi: अनुसंधान, हालांकि, विपरीत साबित करते हैं।
English: But research reveals a different story.
Hindi: लेकिन शोध से एक अलग कहानी का पता चलता है।
English: But research shows that friends are actually even more important to our psychological well-being.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि दोस्त वास्तव में हमारे मनोवैज्ञानिक कल्याण के लिए और भी महत्वपूर्ण हैं।
English: But research shows that friends are more important for our mental well-being.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि दोस्त वास्तव में हमारे मनोवैज्ञानिक कल्याण के लिए और भी महत्वपूर्ण हैं।
English: But research shows that the energy levels will improve if you should keep at it.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि यदि आप इसे साथ रखते हैं तो आपके ऊर्जा स्तर में सुधार होगा।
English: But research shows that women tend to experience work addictions more, and their health appears to be more at risk.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि महिलाओं को वर्कहॉलिज़्म अधिक अनुभव होता है, और उनका स्वास्थ्य अधिक जोखिम में लगता है।
English: But research suggests that consumers may not readily accept the idea of burgers sourced from a lab instead of a farm once they're widely available .
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि उपभोक्ता आसानी से स्वीकार नहीं कर सकते हैं एक खेत की बजाय प्रयोगशाला से बर्गर का विचार एक बार वे व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: But research suggests that consumers may not readily accept the idea of burgers sourced from a lab instead of a farm once they're widely available.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि उपभोक्ता आसानी से स्वीकार नहीं कर सकते हैं एक खेत की बजाय प्रयोगशाला से बर्गर का विचार एक बार वे व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: But research suggests that the male attitude toward love is actually more romantic.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि प्यार के प्रति पुरुष रवैया वास्तव में अधिक रोमांटिक है
English: But research tells us it's not the only culprit.
Hindi: लेकिन शोध हमें बताता है कि यह एकमात्र अपराधी नहीं है।
English: But researchers at Disney and Carnegie Mellon University have come up with a way for walls to do more.
Hindi: लेकिन डिज़नी और कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय के शोधकर्ता दीवारों को और अधिक करने के लिए एक तरीका लेकर आए हैं।
English: But researchers at Newcastle University...
Hindi: न्यूकैसल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं...
English: But researchers at Stanford University think they may have found a solution.
Hindi: हालांकि, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं का मानना है कि उनके पास एक सस्ता समाधान है।
English: But researchers did not agree on the nature of these reform plans.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता इन सुधार योजनाओं की प्रकृति पर सहमत नहीं थे।
English: But researchers have found that personality can change in response to life experiences.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं ने पाया है कि जीवन के अनुभवों के जवाब में व्यक्तित्व बदल सकता है।
English: But researchers have not lost hope.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों ने अभी उम्मीदें नहीं खोई है।
English: But researchers note that this evidence isn't of the best quality.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता ध्यान देते हैं कि यह प्रमाण सर्वोत्तम गुणवत्ता का नहीं है।
English: But researchers say it's possible.
Hindi: लेकिन रिसर्चर कहते हैं कि ऐसा करना मुमकिन है.
English: But resistance training isn't just for those who want big arms and a six-pack.
Hindi: लेकिन प्रतिरोध प्रशिक्षण सिर्फ उनके लिए नहीं है जो बड़े हथियार और सिक्स-पैक चाहते हैं।
English: But resources for parents are in short supply.
Hindi: परंतु माता-पिता के लिए संसाधन कम आपूर्ति में हैं।
English: But respected for all time.
Hindi: तथापि सम्मानित सर्व-काल में।
English: But respecting the elderly is the first lesson of Indian culture.
Hindi: बड़ों की इज्जत भारतीय संस्कृति का पहला सबक है।
English: But rest assured - they are not the same.
Hindi: लेकिन बाकी आश्वासन दिया - वे वही नहीं हैं।
English: But rest assured that changes are on the way.
Hindi: लेकिन निश्चिंत रहें कि बदलाव हो रहे हैं।
English: But rest assured, the lenders are not trying to rip you off, at least not directly.
Hindi: लेकिन निश्चिंत रहें, उधारदाता आपको चीरने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, कम से कम सीधे तो नहीं।
English: But rest was not ordained for him.
Hindi: पर विश्राम का पलड़ा उसके लिए बना ही नहीं.
English: But restricting immigration amounts to a generational change in the UK's economic policy, right after the pandemic triggered a 10 contraction in 2020, the worst in more than 300 years.
Hindi: लेकिन यूनाइटेड किंगडम की आर्थिक नीति में एक पीढ़ीगत परिवर्तन के लिए आव्रजन राशियों को प्रतिबंधित करना, 2020 में महामारी के 10 संकुचन के ठीक बाद, 300 से अधिक वर्षों में सबसे खराब।
English: But restricting immigration amounts to a generational change in the United Kingdom's economic policy, just after a 10 contraction of the pandemic in 2020, the worst in more than 300 years.
Hindi: लेकिन यूनाइटेड किंगडम की आर्थिक नीति में एक पीढ़ीगत परिवर्तन के लिए आव्रजन राशियों को प्रतिबंधित करना, 2020 में महामारी के 10 संकुचन के ठीक बाद, 300 से अधिक वर्षों में सबसे खराब।
English: But restricting immigration amounts to a generational change in the United Kingdom's economic policy, right after the pandemic triggered a 10 per cent contraction in 2020, the worst in more than 300 years.
Hindi: लेकिन यूनाइटेड किंगडम की आर्थिक नीति में एक पीढ़ीगत परिवर्तन के लिए आव्रजन राशियों को प्रतिबंधित करना, 2020 में महामारी के 10 संकुचन के ठीक बाद, 300 से अधिक वर्षों में सबसे खराब।
English: But restricting immigration amounts to a generational change in the United Kingdom's economic policy, right after the pandemic triggered a 10 contraction in 2020, the worst in more than 300 years.
Hindi: लेकिन यूनाइटेड किंगडम की आर्थिक नीति में एक पीढ़ीगत परिवर्तन के लिए आव्रजन राशियों को प्रतिबंधित करना, 2020 में महामारी के 10 संकुचन के ठीक बाद, 300 से अधिक वर्षों में सबसे खराब।
English: But results are not in our hands.
Hindi: परिणाम हमारे हाथ में नहीं है।
English: But resurrection's on the other side.
Hindi: पर पराकाष्ठा तो दूसरी ओर ही है।
English: But retains its own identity and culture.
Hindi: लेकिन अपनी पहचान और अपनी संस्कृति को बनाए रखा।
English: But returned in 2016
Hindi: साल 2016 में आई वापस
English: But returning is not a habit of the times.
Hindi: पर लौट आना वक़्त की आदत नहीं।
English: But returning to a healthy weight after pregnancy is vital, especially if you plan to get pregnant again soon.
Hindi: हालांकि, प्रेगनेंसी के बाद स्वस्थ वजन पर लौटना महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप भविष्य में फिर से गर्भवती होने की योजना बना रही हैं.
English: But returning to the village is difficult.
Hindi: गाँव लौटना मुश्किल है पर
English: But revealing the behavioral subtleties that can sabotage careers is not only crucial to building a successful and functional team, it's important to the evolution of each individual's career progress.
Hindi: लेकिन व्यवहारिक सूक्ष्मता जो कि करियर तोड़ सकते हैं, प्रकट करना केवल एक सफल और कार्यात्मक टीम बनाने के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, यह प्रत्येक व्यक्ति की कैरियर की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: But right and reality are not always the same thing.
Hindi: लेकिन अधिकार और सच्चाई एक ही चीज नहीं हैं।
English: But right away the real clients of the company write, confirming the effectiveness and exclusivity of these technologies.
Hindi: लेकिन कंपनी के वास्तविक ग्राहकों को तुरंत लिखना, इन प्रौद्योगिकियों की प्रभावशीलता और विशिष्टता की पुष्टि करना।
English: But right here's somewhat secret you need to bear in mind.
Hindi: लेकिन यहाँ थोड़ा रहस्य आपको ध्यान में रखना होगा।
English: But right now I can say this . . .
Hindi: फिलहाल इतना ही कह सकता हूं. . .
English: But right now I just want to tell you how powerful technology, especially neuroscience technology, could be in the future.
Hindi: लेकिन अभी मैं आपको सिर्फ यह बताना चाहता हूं कि भविष्य में हो सकता है कि शक्तिशाली तकनीक, विशेष रूप से तंत्रिका विज्ञान तकनीक
English: But right now I want to thank God,
Hindi: लेकिन अब खुदा का शुक्रिया करती है मैं,
English: But right now I'm afraid.
Hindi: पर मैं डरता हूँ अभी
English: But right now I'm hungry.
Hindi: लेकिन अभी, मुझे बहुत भूख लग रही है।
English: But right now I'm too close to sinking
Hindi: अब मैं भी झड़ने के ही करीब
English: But right now he still has a job.
Hindi: पर अभी अभी तो उसकी नौकरी लगी है
English: But right now is NOT the time to buy.
Hindi: लेकिन अभी के समय इसको खरीदने का सही समय नहीं हैं।
English: But right now it does look like it's going down.
Hindi: अब, ऐसा लग रहा है कि यह नीचे जा रहा है।
English: But right now it's all about tomorrow.
Hindi: पर अब सब कल की बाते हो गई है
English: But right now it's so hard to breathe
Hindi: पर मुश्किल में अब श्वास है
English: But right now there's you and me
Hindi: लेकिन अभी, आप और मैं हैं
English: But right now they won't see you nevertheless.
Hindi: लेकिन इस समय वे तुम्हें नहीं दिख रहा है.
English: But right now this is not about them.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, यह उसके बारे में नहीं है।
English: But right now we can only hope.
Hindi: अभी इस समय सिर्फ आशा की जा सकती है.
English: But right now we're taking it slow.
Hindi: मगर अब हम आराम से धीमे धीमे करते थे.
English: But right now you're brand new; you have no audience.
Hindi: लेकिन अभी आप बिलकुल नए हैं; आपके पास कोई दर्शक नहीं है।
English: But right now, He feels so far away.
Hindi: पर अभी, इस क्षण तो वह बहुत दूर जान पड़ता है।
English: But right now, I am not feeling the love.
Hindi: लेकिन इस समय मैं प्यार नहीं ढूंढ रही हूं.
English: But right now, I will do as I please.
Hindi: पर, अब मैं जैसा चाहूंगा, वैसा करूंगा
English: But right now, he's not loving you.
Hindi: पर अब, तुमसे प्यार नहीं है।
English: But right now, if you're yearning to go somewhere, it's cheap.
Hindi: लेकिन अभी, अगर आप कहीं जाने के लिए तरस रहे हैं, तो यह सस्ता है।
English: But right now, it's busy.
Hindi: मगर वो फिलहाल व्यस्त है
English: But right now, it's just impossible.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, यह सिर्फ असंभव है
English: But right now, it's only available in a closed beta in London and Seattle.
Hindi: लेकिन अभी, यह केवल लंदन और सिएटल में एक बंद बीटा में उपलब्ध है।
English: But right now, let's eat.
Hindi: लेकिन अभी के लिए, चलो खाओ
English: But right now, safety is the priority.
Hindi: लेकिन इस समय हमारी पहली प्राथमिकता है सुरक्षा है।
English: But right now, she needs our love and support.
Hindi: फिलहाल उन्हें हमारे प्यार और सपोर्ट की जरूरत है।
English: But right now, the anomie and anger of the youth and a concerned people's revolt against Indian rule appear to be the only constants.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय में लग रहा है कि भारत सरकार के प्रति युवाओं का ग़ुस्सा और लोगों का आक्रोश एकमात्र स्थिर बात है.
English: But right now, the anomie and anger of the youth, and a worrying people's revolt against Indian rule appear to be the only constant.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय में लग रहा है कि भारत सरकार के प्रति युवाओं का ग़ुस्सा और लोगों का आक्रोश एकमात्र स्थिर बात है.
English: But right now, the anomie and anger of the youth, and a worrying people's revolt against Indian rule, appear to be the only constants.
Hindi: लेकिन मौजूदा समय में लग रहा है कि भारत सरकार के प्रति युवाओं का ग़ुस्सा और लोगों का आक्रोश एकमात्र स्थिर बात है.
English: But right now, the thing we would like to focus on most with this man is that beard.
Hindi: लेकिन अभी, इस आदमी के साथ हम जिस चीज पर सबसे ज्यादा ध्यान देना चाहते हैं, वह है दाढ़ी।
English: But right now, their priorities are different.
Hindi: लेकिन अभी, उनकी प्राथमिकताएं अलग हैं.
English: But right now, there's a lot of excitement about the Metaverse among wealthy investors and big tech companies.
Hindi: हालांकि, धनी निवेशकों और बड़ी टेक कंपनियों के बीच मेटावर्स को लेकर बहुत उत्साह है.
English: But right now, two halves can't make a whole and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age.
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: But right now, two halves can't make a whole, and we're individually just working on ourselves to become the people that we wanna be, like everybody else at this age.
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: But right now, we are going to discuss
Hindi: लेकिन इस क्षण हम चर्चा करेंगे
English: But right now, we are it.
Hindi: मगर इस वक्त हम हम हैं।
English: But right now, we need your ideas.
Hindi: फिलहाल तो हमें आपके विचार चाहिए।
English: But right now, we only have video and not the image.
Hindi: लेकिन अभी, हमारे पास केवल वीडियो है और छवि नहीं है।
English: But right now, we're sticking to 10.
Hindi: लेकिन अभी 10के पास चल रहा है
English: But right now, you are not in love.
Hindi: पर अब, तुमसे प्यार नहीं है।
English: But right now, you're our entertainment.
Hindi: अब तुम हमारे मनोरंजन का साधन हो.
English: But right to property was deleted from the list of Fundamental Rights by the 44th Amendment Act, 1978.
Hindi: हालांकि, इसे 44 वें संशोधन अधिनियम, 1978 द्वारा मौलिक अधिकारों की सूची से हटा दिया गया था।
English: But right to the point.
Hindi: लेकिन सही विषय पर।
English: But right up until now, there has not been a way to check the precision of its predictions for the doped variations of the chains due to the fact no a person was equipped to make them in the lab, despite additional than two many years of making an attempt.
Hindi: लेकिन अभी तक, जंजीरों के डोप किए गए संस्करणों के लिए उनकी भविष्यवाणियों की सटीकता का परीक्षण करने का कोई तरीका नहीं है क्योंकि दो दशकों से अधिक के प्रयासों के बावजूद, कोई भी उन्हें प्रयोगशाला में नहीं बना पाया है।
English: But right-wing populism is rising faster than the oceans, sinking efforts to combat this and other global crises.
Hindi: लेकिन महासागरों की तुलना में दाएं पंखों की लोकप्रियता तेजी से बढ़ रही है, इस और अन्य वैश्विक संकटों का मुकाबला करने के प्रयासों को डूबने।
English: But rights activists are still unhappy about it.
Hindi: लेकिन मानवाधिकार कार्यकर्ता इससे नाखुश हैं।
English: But robots have their own problems.
Hindi: लेकिन रोबोटों की अपनी समस्याएं हैं।
English: But robots will never take the place of humans.
Hindi: एक रोबोट कभी भी मानव की जगह नहीं लेगा
English: But rockets do not have to stop at anything the energy discharge of the vessel itself provides the propulsion, both in space and in the atmosphere of the earth.
Hindi: लेकिन रॉकेट को किसी भी चीज पर रुकने की जरूरत नहीं हैः पोत का ऊर्जा निर्वहन खुद को प्रणोदन प्रदान करता है, दोनों अंतरिक्ष में और पृथ्वी के वातावरण में।
English: But roughly a dozen scientists are known to have resigned or been fired from universities and research centers across the United States so far.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि अब तक करीब एक दर्जन वैज्ञानिकों ने अमेरिकी यूनिवर्सिटी और रिसर्च सेंटर्स से इस्तीफा दे दिया या निकाल दिए गए।
English: But roughly a dozen scientists are known to have resigned or been fired from universities and research centres across the United States so far.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि अब तक करीब एक दर्जन वैज्ञानिकों ने अमेरिकी यूनिवर्सिटी और रिसर्च सेंटर्स से इस्तीफा दे दिया या निकाल दिए गए।
English: But round numbers aren't just confined to price levels such as 50, or 1300.
Hindi: लेकिन गोल संख्या केवल 50, या 1300 जैसे मूल्य स्तरों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: But rule does not apply on those who are under 18.
Hindi: हालाँकि, यह नियम उन लोगों पर लागू नहीं होता है जिनकी आयु 18 वर्ष से कम है।
English: But rules are rules for a reason.
Hindi: नियम एक कारण के लिए नियम हैं।