Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The representatives of States presented their states specific issues as well as ideas to improve the quality of higher education.
Hindi: उच्चतर शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए राज्यों से आये प्रतिनिधियों ने भी विशेष मुद्दों पर अपने विचार प्रस्तुत किये।
English: The representatives of Trade and Industry made various recommendations for consideration of the Union Finance Minister while formulating the budgetary proposals for the financial year 2015-16.
Hindi: व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने वित्त वर्ष 2015-16 के लिए बजट प्रस्ताव तैयार किये जाने के मद्देनजर केन्द्रीय वित्त मंत्री के विचारार्थ विभिन्न सुझाव पेश किये।
English: The representatives of ULBs present at the meeting were Ms.Gangambike Malikarjun, Mayor, BBMP. Shri Padmanabha Reddy, Corporator, BBMP ward No.29, Leader of opposition in BBMP. Shri B.S.Sathyanarayan, Corporator, BBMP, Ward No.154, Basavanaudi. Ms.Roopashree B.S, Deputy Mayor, Tumakuru City Corporation. Shri Channabasappa S.N, Deputy Mayor, Shivamogga City Corporation. Shri B.A.Ramesh Hegde, Corporator, Shivamogga City Corporation. Shri M.Sudhir, President, Kampli TMC. Shri H.Vishunayak, President, Mariyammanahalli TP and Shri G.Raghavendra, Councilor and Member Standing Committee, Khudlagi TP.
Hindi: बैठक में शहरी स्थानीय निकायों के मौजूद प्रतिनिधियों में बीबीएमपी की मेयर सुश्री गंगमबाईक मल्लिाकार्जुन, बीबीएमपी वार्ड संख्या 29 के पार्षद श्री पद्मनाभ रेड्डी, बीबीएमपी में विपक्ष के नेता श्री बी.एस. सत्यनारायण, बीबीएमपी वार्ड संख्या 145 के पार्षद श्री बासवानाऊदी, तुमकुरु नगर निगम की उप महापौर सुश्री रूपश्री बी.एस, शिवमोगा नगर निगम के उप महापौर श्री चन्नबासप्पा एस.एन, शिवमोगा नगर निगम पार्षद श्री बी.ए. रमेश हेगडे, कम्पली टीएमसी के अध्यक्ष श्री एम. सुधीर, मरियममनहल्ली टभ्पी के अध्यक्ष श्री एच. विशुनायक और खुदलागी टीपी के पार्षद और स्थायी समिति के अध्यक्ष श्री जी. राघवेन्द्र शामिल हैं।
English: The representatives of UN Agencies thanked the RGI and the Government of India for bringing them together on the issues of youth and their development in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के प्रतिनिधियों ने भारत में युवा और विकास विषय पर उन्हें साथ लाने के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The representatives of Workers and Employers organisations expressed their views on maintaining industrial peace and harmony and related issues like payment of minimum wages, contract labour, tripartite consultation system, implementation of labour laws, registration of trade unions, social security etc. The Ministers of Labour from Delhi and Haryana also placed their views before the meeting.
Hindi: उन्होंने औद्योगिक शांति और संभावना को बनाए रखने एवं न्यूनतम मजदूरी के भुगतान, अनुबंध श्रम, त्रिपक्षीय परामर्श प्रणाली, श्रम कानूनों के क्रियान्वयन, ट्रेड यूनियनों के पंजीकरण और सामाजिक सुरक्षा जैसे संबंधित मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The representatives of agriculture sector later gave their suggestions to enhance agriculture productivity, the share of agriculture in GDP and meeting the challenge of food security among others.
Hindi: बाद में कृषिक्षेत्र के प्रतिनिधियों ने कृषिउत्पादकता बढ़ाने, जीडीपी में कृषिका हिस्सा बढ़ाने, खाद्य सुरक्षा की चुनौती को पूरा करने आदिके लिए अपने अपने सुझाव दिए।
English: The representatives of all constituents of the Janata Party attended but the Bharatiya Mazdoor Sangh boycotted the meeting.
Hindi: जनता पार्टी के सभी संगठनों के प्रतिनिधि उसमें आए, लेकिन भारतीय मज़दूर संघ ने उसका बहिष्कार किया.
English: The representatives of all political parties except the BJP that boycotted the meeting appreciated the action and position taken by the conglomeration of 40 farmer unions, including 32 from Punjab.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों बैठक का बहिष्कार करने वाली भाजपा को छोड़कर के प्रतिनिधियों ने पंजाब से 32 सहित 40 किसान यूनियनों के समूह द्वारा की गई कार्रवाई और स्थिति की सराहना की।
English: The representatives of banks and financial institutions from over 40 countries such as China, Nepal, Indonesia, Thailand, Malaysia, etc. have gathered in New Delhi to deliberate on the subject of Rural and Agriculture Finance Critical Input to Achieve Inclusive and Sustainable Development.
Hindi: चीन, नेपाल, इंडोनेशिया, थाइलैंड और मलेशिया सहित 40 से अधिक देशों के वित्तीय संस्थानों और बैंकों के प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया तथा ग्रामीण और सतत् और समावेषी विकास के लिए कृषि और ग्रामीण वित्त के महत्व पर चर्चा की।
English: The representatives of banks and financial institutions from over 40 countries such as China, Nepal, Indonesia, Thailand, Malaysia, etc.have gathered in New Delhi to deliberate on the subject of Rural and Agriculture Finance Critical Input to Achieve Inclusive and Sustainable Development.
Hindi: चीन, नेपाल, इंडोनेशिया, थाइलैंड और मलेशिया सहित 40 से अधिक देशों के वित्तीय संस्थानों और बैंकों के प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया तथा ग्रामीण और सतत् और समावेषी विकास के लिए कृषि और ग्रामीण वित्त के महत्व पर चर्चा की।
English: The representatives of both the sides said that there was a need to strengthen communication, especially between the ground commanders.
Hindi: दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों ने कहा कि संचार को मजबूत करने की जरूरत है, खासकर जमीनी कमांडरों के बीच यह आवश्यक है।
English: The representatives of business and trade sector gave various suggestions for consideration of the Finance Minister.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य क्षेत्र के प्रतिनिधियों ने वित्त मंत्री को कई सुझाव दिए।
English: The representatives of commerce and industrial sector appreciated this initiative of Chief Minister and said that State Government's policies have boosted industry and commerce sector in the state.
Hindi: व्यापार और उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने मुख्यमंत्री की इस पहल की सराहना करते हुए बैठक में कहा कि राज्य सरकार की नीतियों से छत्तीसगढ़ के उद्योग और व्यापार जगत में उछाल आया है।
English: The representatives of different MinistriesDepartmentsOrganizations such as National Disaster Management Authority NDMA, Indian Space Research Organisation ISRO, Central Water Commission CWC, Indian Meteorological Department IMD, National Disaster Response Force NDRF, Geological Survey of India GSI and Ministry of Defence are participating in this Conference.
Hindi: इस बैठक में आपदा प्रबंधन प्राधिकरणोंमंत्रालयोंविभागोंसंगठनों, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, केंद्रीय जल आयोग, भारतीय मौसम विभाग, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल, भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण और रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The representatives of different agencies attended the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न एजेंसियों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The representatives of different associations attended the meeting.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न यूनियनों के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The representatives of different forums of film industry gave their suggestions for consideration and inclusion in the forthcoming General Budget for 2011-12.
Hindi: फिल्म उद्योग के अलग-अलग मंचों के प्रतिनिधियों ने वर्ष 2011-12 के आगामी बजट में विचारार्थ शामिल करने के लिए अपने सुझाव दिए।
English: The representatives of different political, religious, social and other organisations were present.
Hindi: डी शर्मा, एम. के. दत्ता सहित बडी संख्या में विभिन्न धार्मिक, समाजिक और राजनैतिक संगठनों के प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: The representatives of each State and two Union territories are elected by the elected members of the Legislative Assembly of that State and by the members of the Electoral College for that Union Territory, as the case may be, in accordance with the system of proportional representation by means of the single transferable vote.
Hindi: प्रत्येक राज्य तथा दो संघ राज्य क्षेत्रों के प्रतिनिधियों का निर्वाचन उस राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों तथा उस संघ राज्य क्षेत्र के निर्वाचक मंडल के सदस्यों, जैसा भी मामला हो, द्वारा एकल संक्रमणीय मत द्वारा आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के अनुसार किया जाता है।
English: The representatives of employers wanted the interest rate to be fixed at 8.5.
Hindi: वहीं नियोक्ता चाहते थे कि ब्याज दर 8.5 प्रतिशत रहे।
English: The representatives of industria sector praised the canal recharging scheme under Narva, Garva, Ghurva, Bari Yojana of the state government.
Hindi: उद्योग प्रतिनिधियों ने राज्य सरकार की नरवा, गरवा, घुरवा और बाड़ी योजना के तहत नालों की रिचार्जिंग योजना की सराहना की।
English: The representatives of industries relating to food processing, spices, cashew nuts and machine  equipment ME sectors requested for permission to openoperate at least on 25-30 strength and offered to commit their industries to proper health advisory in their functioning
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण, मसाले, काजू और मशीन एवं उपकरण एम एंड ई क्षेत्रों से संबंधित उद्योगों के प्रतिनिधियों ने कम से कम 25-30 प्रतिशत क्षमता पर काम खोलने  संचालित करने की अनुमति देने का अनुरोध किया और संचालन के दौरान स्वास्थ्य संबंधी निर्देशों का पूरी प्रतिबद्धता से पालन करने का प्रस्ताव रखा।
English: The representatives of industry, while welcoming steps taken by the Government, expressed concerns about decreasing flow of credit to export sector, retrospective effect of pre import conditions, delays in refund of Input Tax Credit, withdrawal of GSP benefits by US, exports to Iran and OFAC countries, availability of incentives for exports to neighbouring countries, etc
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का स्वागत करते हुए, निर्यात क्षेत्र में ऋण के प्रवाह में कमी, पूर्व आयात स्थितियों के पूर्वव्यापी प्रभाव, इनपुट टैक्स क्रेडिट की वापसी में देरी, अमेरिका द्वारा जीएसपी के लाभ को वापस लेने और ईरान को निर्यात के बारे में चिंता व्यक्त की
English: The representatives of industry, while welcoming steps taken by the Government, expressed concerns about decreasing flow of credit to export sector, retrospective effect of pre import conditions, delays in refund of Input Tax Credit, withdrawal of GSP benefits by US, exports to Iran and OFAC countries, availability of incentives for exports to neighbouring countries, etc.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का स्वागत करते हुए, निर्यात क्षेत्र में ण के प्रवाह में कमी, पूर्व आयात स्थितियों के पूर्वव्यापी प्रभाव, इनपुट टैक्स क्रेडिट की वापसी में देरी, अमेरिका द्वारा जीएसपी के लाभ को वापस लेने और ईरान को निर्यात के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: The representatives of industry, while welcoming the major economic reform initiated by the Government in the form of GST, expressed their concerns on few issues of GST, especially blocking of working capital due to refund instead of exemption of IGST on import of raw material and capital goods for export
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने जीएसटी के रूप में सरकार द्वारा की गई मुख्य आर्थिक सुधार की पहल का स्वागत करते हुए जीएसटी से संबंधित कुछ मामलों पर अपनी चिंता जताई, जिसमें कच्चे माल के आयात तथा निर्यात के लिए पूंजीगत माल पर आईजीएसटी की छूट के बजाय वापसी रिफंड के कारण संचलन पूंजी के ब्लाक हो जाने का विशेष रूप से उल्लेख किया
English: The representatives of industry, while welcoming the major economic reform initiated by the Government in the form of GST, expressed their concerns on few issues of GST, especially blocking of working capital due to refund instead of exemption of IGST on import of raw material and capital goods for export.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने जीएसटी के रूप में सरकार द्वारा की गई मुख्य आर्थिक सुधार की पहल का स्वागत करते हुए जीएसटी से संबंधित कुछ मामलों पर अपनी चिंता जताई, जिसमें कच्चे माल के आयात तथा निर्यात के लिए पूंजीगत माल पर आईजीएसटी की छूट के बजाय वापसी रिफंड के कारण संचलन पूंजी के ब्लाक हो जाने का विशेष रूप से उल्लेख किया।
English: The representatives of many firms were present.
Hindi: प्रतिनिधि-मंडल में अनेक कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The representatives of political parties were informed that in the assembly elections, each candidate can spend a maximum of Rs 28 lakh for his election campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक उम्मीदवार विधानसभा चुनाव में अधिकतम 28 लाख रुपए की राशि खर्च कर सकता है।
English: The representatives of private higher education institutions met with Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development, here today.
Hindi: निजी उच्च शिक्षण संस्थानों के प्रतिनिधियों ने आज यहां मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल से मुलाकात की।
English: The representatives of prominent trade unions like CITU, AITUC, INTUC, BMC, AICCTU, HMS and TUCC attended the meeting.
Hindi: सीटू, एटक, इंटक, बीएमसी, एआईसीसीटीयू, एचएमएस और टीयूसीसी जैसी प्रमुख मजदूर यूनियनों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The representatives of some of the Indian States had already entered the assembly on 28 April 1947.
Hindi: कुछ भारतीय रियासतों के प्रतिनिधि पहले ही 28 अप्रैल, 1947 को विधान सभा में आ चुके थे.
English: The representatives of state governments and top Home Ministry officials said rape convicts should be sentenced to life till death without any leniency or without parole.
Hindi: प्रदेश सरकारों के प्रतिनिधियों और गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने कहा कि बलात्कार के दोषियों को बिना किसी दया या पेरोल के मौत तक आजीवन कारावास की सजा दी जानी चाहिए।
English: The representatives of the Bar Associations unanimously expressed the opinion that the scheme itself is a wonderful piece of legislature that has come after a long time.
Hindi: बार एसोसिएशनों के प्रतिनिधियों ने सर्वसम्मति से यह राय व्यक्त की कि यह योजना स्वयं विधायिका का एक अद्भुत अंश है जो लंबे समय के बाद आई है।
English: The representatives of the Bharatiya Kisan Union included Sidhupur groups Bogh Singh Mansa and Ugraha groups Shingara Singh Mann, Lakhowal groups Ramkaran Singh Raman, Surmukh Singh Selbrah and Dakonda groups Baldev Singh Bhai Rupa.
Hindi: किसान प्रतिनिधियों में भारतीय किसान यूनियन सिद्धपुर के प्रांतीय महासचिव बोघ सिंह मानसा , भारतीय किसान यूनियन उगराहां जिला बठिंडा के अध्यक्ष शिंगारा सिंह मान , बीकेयू डकौंदा के बलदेव सिंह , बीकेयू क्रांतिकारी के सुरमुख सिंह सेलबराह , बीकेयू लक्खोवाल के रामकरण सिंह रामां, खेती विरासत मिशन के उपेन्द्र दत्त शामिल थे।
English: The representatives of the Bhartiya Mazdoor Sangh BMS, the Indian National Trade Union Congress INTUC, the All-India Trade Union Congress AITUC and the Centre of Indian Trade Unions CITU attended the meeting.
Hindi: बैठक में ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक, सेंटर आफ इंडियन ट्रेड यूनियन सीटू, एचएमएस , एटीपी , एमएलएफ , एलपीएफ और आईएनटीयूसी के नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: The representatives of the Central Trade Unions reiterated their demand for the Government to take concrete measures to contain price rise, to ensure employment generation, strict enforcement of labour laws, universal social security for unorganized and organized workers, stoppage of disinvestment in Central and State Public Sector Undertakings.
Hindi: केन्द्रीय श्रमिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने सरकार से कीमतों में कमी लाने, रोजगार सृजन को सुनिश्चित करने, श्रम कानूनों को कड़ाई से लागू करने, असंगठित और संगठित कामगारों के लिए सार्वभौमिक सामाजिक सुरक्षा, केन्द्र और राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में विनिवेश रोकने संबंधी अपनी मांग दोहराई।
English: The representatives of the Community Radio Stations will discuss experiences and possibilities of programming for better public awareness on the Sustainable Development Goals.
Hindi: कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों के प्रतिनिधि अपने अनुभवों के बारे में चर्चा करेंगे और निरंतर विकास लक्ष्य के बारे में लोगों के बीच बेहतर जागरूकता पैदा करने के लिए कार्यक्रम संबंधी योजनाएं तैयार करने की संभावनाओं का पता लगाएंगे।
English: The representatives of the Indian Trade and Industry AssociationsChambers present during the aforesaid Meeting included Ms Shobana Kamineni, President, CII, Shri Sandeep Jajodia, President, ASSOCHAM, Shri Pankaj Patel, President, FICCI, Shri B.N.Kalyani, Bharat Forge Ltd., Shri Ganesh Kumar Gupta, President, Federation of Indian Exports Organisation FIEO, Shri B.V.N.Rao, Business Chairman, GMR Group, Shri Raja M.Shanmugham, Tripur Exporters Association, Shri Mukesh Mohan Gupta, President, Chamber of Indian Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Govind Lele, National General Secretary, Laghu Udyog Bharti, Shri Anoop Mehta, Sr
Hindi: उपर्युक्त बैठक में शिरकत करने वाले भारतीय व्यापार एवं उद्योग संगठनोंचैम्बरों के अनेक प्रतिनिधियों में सीआईआई की अध्यक्ष सुश्री शोबना कामिनेनी, एसोचैम के अध्यक्ष श्री संदीप जजोदिया, फिक्की के अध्यक्ष श्री पंकज पटेल, भारत फोर्ज लिमिटेड के श्री बी.एन. कल्याणी, भारतीय निर्यात संगठनों के महासंघ फियो के अध्यक्ष श्री गणेश कुमार गुप्ता, भारतीय सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों के चैम्बर के अध्यक्ष श्री मुकेश मोहन गुप्ता, रत्न एवं जेवरात निर्यात संवर्धन परिषद के वरिष्ठ सदस्य श्री अनूप मेहता, ईईपीसी इंडिया के पूर्व अध्यक्ष श्री पी.के. शाह भी शामिल थे।
English: The representatives of the Ministries of Human Resource Development, Rural Development, Textiles, Labour  Employment, Drinking Water Supply, Women  Child Development and Micro, Small  Medium Enterprises apprised the participants regarding the various schemes implemented by them and how the schemes could be converged for benefit of the people in MCDs.
Hindi: सम्मेलन में मानव संसाधन, ग्रामीण विकास, कपड़ा, श्रम एंव रोजगार, पेयजल आपूर्ति, महिला एवं बाल विकास तथा लघु, छोटे एवं मझौले उद्यम मंत्रालयों के प्रतिनिधियों ने संबंधित मंत्रालय द्वारा चलायी जा रही विभिन्न योजनाओं के बारे में प्रतिभागियों को बताया तथा उन्हें यह भी समझाया कि इन जिलों के लोगों के लाभ के लिए इन योजनाओं में बेहतर तालमेल कैसे कायम किया जाए।
English: The representatives of the MinistriesDepartments of Water Resources, Land Resources, Power, Drinking Water, Food as also IMD, CWC etc. participated.
Hindi: जिसमें जल संसाधन, भू-संसाधन, ऊर्जा, पेयजल, खाद्य मंत्रालयविभाग सहित आईएमडी, सीडब्ल्यूसी आदि के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The representatives of the Ministry of Women and Child Development, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Labour  Employment, Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Finance attended the Empowered Committee meeting.
Hindi: महिला एवं बाल विकास, पेयजल और स्वच्छता, श्रम एवं रोजगार, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और वित्त मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The representatives of the Ministry of Women and Child Development, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Labour  Employment, Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Finance attended the meeting.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, पेय जल तथा स्वच्छता मंत्रालय, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा वित्त मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: The representatives of the Ministry of Women and Child Development, Ministry of Drinking Water and Sanitation, and Ministry of Health and family Welfare attended the meeting.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The representatives of the New Zealand High Commission had met the Chairperson, Food Safety  Standards Authority of India on 27th September 2012.
Hindi: न्यूजीलैंड के उच्चायोग के प्रतिनिधियों ने 27 सितंबर, 2012 को भारत के खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण के अध्यक्ष से मुलाकात की थी।
English: The representatives of the State Governments and High Courts were asked to draw up proposals regarding the financial implications of the resolution so that the same could be presented to the 14th Finance Commission for provision of adequate funds.
Hindi: राज्य सरकारों और उच्च न्यायालयों के प्रतिनिधियों से संकल्प के वित्तीय उलझनों से संबंधित प्रस्ताव तैयार करने के लिए कहा गया जिससे कि पर्याप्त निधि का उपबंध करने के लिए 14वें वित्त आयोग के समक्ष प्रस्तुत किया जा सके लिए जाने की आवश्यकता है 36
English: The representatives of the States and of the Union Territories in the Rajya Sabha are elected by the method of indirect election.
Hindi: राज्य सभा में राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के प्रतिनिधियों का निर्वाचन अप्रत्यक्ष निर्वाचन पद्धति द्वारा किया जाता है।
English: The representatives of the States of Arunachal Pradesh, Chhatisgarh, Kerala, Maharashtra and BSA Corporations Ltd. made their presentations on Road Safety measures and relative issues.
Hindi: बैठक के दौरान अरूणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, केरल, महाराष्ट्र राज्यों और बीएसए कार्पोरेशन लिमिटेड के प्रतिनिधियों ने सड़क सुरक्षा से संबंधित उपायों और इससे जुड़े मुद्दों पर अपने व्याख्यान प्रस्तुत किये।
English: The representatives of the Zilla Parishads will also be invited in this meeting.
Hindi: इस बैठक में खापों के प्रतिनिधियों को भी बुलाया जाएगा।
English: The representatives of the committee said they were getting support from several sections including government employees and labourers
Hindi: समिति के प्रतिनिधियों ने कहा कि उन्हें सरकारी कर्मचारियों और श्रमिकों के कई तबकों से समर्थन मिल रहा है
English: The representatives of the concerned Central Ministries  Departments as well as the Chief Engineers of the basin States are either part - time members or permanent invitees to the Commission.
Hindi: सम्बद्घ केंद्रीय मंञलयों और विभागों के प्रतिनिधि तथा बेसिन राज्यों के मुख्य अभियंता आयोग के अंशकालिक सदस्यों अथवा स्थायी रूप से आमंञित सदस्यों में शामिल होते हैं।
English: The representatives of the different Trade Groups present during the aforesaid meeting included Shri K. Lakshmna Reddy, Bharatiya Mazdoor Sangh BMS,Shri K K Nair, National, Indian National Trade Union Congress INTUC,Shri Sukumar Damle, All India Trade Union CongressAITUC, Shri Harbhajan Singh Sidhu, Hind Mazdoor Sabha HMS, Dr.K Hemalata, Centre of Indian Trade Unions, Shri Sankar Saha, All India United Trade Union Centre, Shri S P Tiwari, Trade Union Coordination Centre, Ms Jyoti Macwan Manali Shah, Self Employed Womens Association, Shri Santosh Roy, All India Central Council of Trade Union, Shri M Shanmugam, Labour Progressive Federation LPF,Shri Ashok Ghosh, United Trade Union Congress and Shri Depak Jaiswal, National Front of Indian Trade Unions among others.
Hindi: उपरोक्त बैठक में विभिन्न ट्रेड समूह के प्रतिनिधियों में भारतीय मजदूर संघ बीएमएस के श्री के लक्ष्मण रेड्डी, नेशनल, इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस आईएनटीयूसी के श्री के.के. नायर, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एआईटीयूसी के श्री सुकुमार दामले, हिंद मजदूर सभा एचएमएस के श्री हरभजन सिंह सिद्दू, सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन्स की डॉक्टर हेमलता, ऑल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर के श्री शंकर शाह, ट्रेड यूनियन कॉर्डिनेशन सेंटर के श्री एस पी तिवारी, सेल्फ एम्प्लाइड वूमन्स एसोसिएशन की सुश्री ज्योति मकवान और मनाली शाह, ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियन के श्री संतोष रॉय, लेबर प्रोग्रेसिव फेडरेशन एलपलएफ के श्री एम शनमुगम, यूनाइटेड ट्रेड यूनियन के श्री अशोक कुमार घोष, नेशनल फ्रंट ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन्स के श्री दीपक जायसवाल शामिल थे।
English: The representatives of the different Trade Groups present during the aforesaid meeting included Shri K.Lakshmna Reddy, Bharatiya Mazdoor Sangh BMS,Shri K K Nair, National, Indian National Trade Union Congress INTUC,Shri Sukumar Damle, All India Trade Union CongressAITUC, Shri Harbhajan Singh Sidhu, Hind Mazdoor Sabha HMS, Dr.K Hemalata, Centre of Indian Trade Unions, Shri Sankar Saha, All India United Trade Union Centre, Shri S P Tiwari, Trade Union Coordination Centre, Ms Jyoti Macwan  Manali Shah, Self Employed Womens Association, Shri Santosh Roy, All India Central Council of Trade Union, Shri M Shanmugam, Labour Progressive Federation LPF,Shri Ashok Ghosh, United Trade Union Congress and Shri Depak Jaiswal, National Front of Indian Trade Unions among others.
Hindi: उपरोक्त बैठक में विभिन्न ट्रेड समूह  के प्रतिनिधियों में भारतीय मजदूर संघ बीएमएस के श्री के लक्ष्मण रेड्डी, नेशनल, इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस आईएनटीयूसी के श्री के.के. नायर, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एआईटीयूसी के श्री सुकुमार दामले, हिंद मजदूर सभा एचएमएस के श्री हरभजन सिंह सिद्दू, सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन्स की डॉक्टर हेमलता, ऑल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर के श्री शंकर शाह, ट्रेड यूनियन कॉर्डिनेशन सेंटर के श्री एस पी तिवारी, सेल्फ एम्प्लाइड वूमन्स एसोसिएशन की सुश्री ज्योति मकवान और मनाली शाह, ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियन के श्री संतोष रॉय, लेबर प्रोग्रेसिव फेडरेशन एलपलएफ के श्री एम शनमुगम, यूनाइटेड ट्रेड यूनियन के श्री अशोक कुमार घोष, नेशनल फ्रंट ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियन्स के श्री दीपक जायसवाल शामिल थे।
English: The representatives of the farmers unions expressed their views on new Farm Acts.
Hindi: किसान संघों के प्रतिनिधियों ने नए कृषि अधिनियमों पर अपने विचार व्यक्त किये
English: The representatives of the farmers unions raised the question of the constitutional validity of the three laws
Hindi: किसान यूनियनों के प्रतिनिधियों ने 3 कानूनों की संवैधानिक वैधता पर सवाल उठाया