Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai The 2nd USD 125,000 WTA LT Mumbai Open Tennis, to be hosted by Maharashtra State Lawn Tennis Association and Cricket Club of India CCI, would be held at CCI here from October 27 to November 4.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र राज्य लॉन टेनिस संघ और क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया 27 अक्टूबर से चार नवंबर तक यहां सीसीआई में 125,000 डालर इनामी राशि के दूसरे 'डब्ल्यूटीए' एल एवं टी मुंबई ओपन टेनिस का आयोजन करेगा।
English: Mumbai The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB has condoled the death of actor Dilip Kumar.
Hindi: लखनऊः ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने अभिनेता दिलीप कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Mumbai The All-India Women's Selection Committee has decided that there will be no change in India Women's T20I squad for the final two T20Is against South Africa Women.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, "अखिल भारतीय महिला चयनसमिति ने दक्षिण अफ्रीकी महिला टीम के खिलाफ अंतिम दो टी20 मैचों के लिये महिला टी20 टीम में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: Mumbai The Asiatic Society of Mumbai has appointed a woman president for the first time in its over 200-year-old history.
Hindi: द एशियाटिक सोसायटी ऑफ मुंबई ने 200 वर्ष से अधिक के अपने इतिहास में पहली बार किसी महिला को अपना अध्यक्ष बनाया है।
English: Mumbai The BCCI president Sourav Ganguly has said that the tickets for the first four days of India's first DayNight Test against Bangladesh in Kolkata have been sold out and he was extremely happy about it.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा कि बांग्लादेश के खिलाफ कोलकाता में होने वाले भारत के पहले दिन-रात टेस्ट मैच के लिए पहले चार दिन के सारे टिकट बिक गए हैं और इसे लेकर मैं काफी खुश हूं।
English: Mumbai The Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly has thanked Virat Kohli for his tremendous performance as the T20I captain.
Hindi: मुंबईः भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने विराट कोहली को टी20 कप्तान के रूप में उनके जबरदस्त प्रदर्शन के लिए धन्यवाद दिया है।
English: Mumbai The Bombay High Court has issued a stringent set of guidelines for hearing, dealing, and reporting of cases related to sexual harassment of women at the workplace.
Hindi: मुंबईः बंबई उच्च न्यायालय ने कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न की रोकथाम अधिनियम, 2013 से संबंधित मामलों की सुनवाई, व्यवहार और रिपोर्टिग के लिए कई कड़े दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Mumbai The Bombay High Court on Thursday commuted to rigorous life imprisonment the death sentences awarded to three repeat offenders, who were convicted for the brutal gang-rape of a photo-journalist in the Shakti Mills Compound in 2013.
Hindi: मुंबईः बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को शक्ति मिल्स कंपाउंड में 2013 में एक फोटो-पत्रकार के क्रूर सामूहिक बलात्कार के लिए दोषी ठहराए गए तीन अपराधियों को मौत की सजा को कठोर आजीवन कारावास में बदल दिया।
English: Mumbai The Bombay High Court on Wednesday asked the Indian Railways as to why sale of only one brand of mineral water is permitted at railway stations whereas different brands and varieties of water and food are available.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय रेलवे से जानना चाहा कि क्यों रेलवे स्टेशनों पर सिर्फ एक ब्रांड के मिनरल वाटर को बेचने की अनुमति है जबकि वहां विभिन्न ब्रांड और किस्म के खाद्य पदार्थ उपलब्ध हैं. .
English: Mumbai The Brihanmumbai Electricity Supply and Transport has decided to set up a electric charging stations at its bus depot which will be accessible to electric vehicle owners.
Hindi: बृहन्मुंबई विद्युत आपूर्ति और परिवहन बेस्ट ने अपने बस डिपो में एक इलेक्ट्रिक चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने का निर्णय लिया है , जिससे इलेक्ट्रिक गाड़ियों को चार्ज किया जा सकता है।
English: Mumbai The Central Board of Film Certification CBFC has passed director Shashant Shah's revenge comedy 'Bajatey Raho' with a UA certificate, without suggesting any cuts.
Hindi: मुंबईः केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने निर्देशक शशांत शाह की हास्य फिल्म 'बजाते रहो' को बिना किसी काट-छांट के यूए प्रमाणपत्र दिया है।
English: Mumbai The Central government on Monday announced the move to revoke Section 370 relating to Jammu and Kashmir.
Hindi: मुंबईः केंद्र सरकार द्वारा सोमवार को जम्मू-कश्मीर से संबंधित धारा 370 को खत्म करने के कदम का स्वागत किया है।
English: Mumbai The Cyber Cell of Maharashtra's Mumbai Police on Saturday summoned Subodh Jaiswal, former Director General of Police of Maharashtra and Director of the Central Bureau of Investigation, in connection with the case of 'phone tapping and data leak'.
Hindi: मुंबई पुलिस के साइबर प्रकोष्ठ ने 'फोन टैपिंग और आंकड़े लीक' होने के मामले के संबंध में शनिवार को महाराष्ट्र के पूर्व पुलिस महानिदेशक और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो के निदेशक सुबोध जायसवाल को सम्मन भेजा।
English: Mumbai The Election Commission has decided to conduct live webcasting from over 9,000 polling stations, including sensitive ones, during the next week's Assembly election, an official said on Monday.
Hindi: मुंबई, चुनाव आयोग ने अगले सप्ताह महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव के दौरान 9,000 से अधिक मतदान केंद्रों से सीधा वेब प्रसारण वेबकास्टिंग करने का फैसला किया है।
English: Mumbai The Election Commission has permitted relaxation in the model code of conduct, in force since March 10 for the Lok Sabha polls, in Maharashtra to allow the state government to undertake drought relief measures.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव के लिए महाराष्ट्र में 10 मार्च से लागू आदर्श आचार संहिता में ढील की इजाजत दे दी है जिससे राज्य सरकार सूखा राहत उपाय शुरू कर सके।
English: Mumbai The Finance Ministry has notified amendments to the Foreign Exchange Management Rules to increase in limit on foreign direct investment FDI in the insurance sector to 74 per cent.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने के लिए विदेशी मुद्रा प्रबंधन फेमा नियमों में संशोधन को अधिसूचित किया है।
English: Mumbai The Football Sports Development Limited FSDL on Monday announced fixtures for the first 11 rounds of the Indian Super League ISL 202122 season, which will begin on November 19.
Hindi: मुंबईः फुटबॉल स्पोर्ट्स डेवलपमेंट लिमिटेड एफएसडीएल ने सोमवार को इंडियन सुपर लीग आईएसएल के 202122 सीजन के पहले 11 राउंड के लिए कार्यक्रम की घोषणा की, जो 19 नवंबर से शुरू होने जा रहा है।
English: Mumbai The Indian rupee settled lower against the US dollar in the forex market.
Hindi: मुंबईः अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में रिकॉर्ड गिरावट दर्ज की गई।
English: Mumbai The Indian rupee surged against the US dollar.
Hindi: मुंबईः अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में रिकॉर्ड गिरावट दर्ज की गई।
English: Mumbai The Life Insurance Corporation of India LIC is cleaning up its books ahead of its initial public offering IPO later this year.
Hindi: मुंबईः भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी इस साल के अंत में अपने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ से पहले अपने बही-खाते साफ कर रहा है।
English: Mumbai The Maharashtra government has announced that schools will reopen for all classes from December 1.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 1 दिसंबर से सभी स्कूलों को फिर से शुरू करेगी
English: Mumbai The Mumbai Cricket Association will felicitate on 12 August, the members of the Indian women's cricket team, that finished runner-up in the Women's Cricket World Cup.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन 12 अगस्त को भारतीय महिला क्रिकेट टीम के सदस्यों को सम्मानित करेगा, जो कि महिला क्रिकेट विश्व कप में उपविजेता रही थी।
English: Mumbai The Mumbai residence of one of the world's richest industrialists, Mukesh Ambani, was once again decorated like a bride on Sunday evening and the stars of Mayanagari added beauty to this evening's beauty.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया के सबसे अमीर उद्योगपतियों में से एक मुकेश अम्बानी का मुंबई आवास रविवार की शाम एक बार फिर दुल्हन की तरह सजा और मायानगरी के सितारों ने इस शाम की ख़ूबसूरती में चार चांद लगाये।
English: Mumbai The Narcotics Control Bureau NCB swooped onto a rave party being held on a cruise ship off the Mumbai coast and detained around a dozen persons, including the son of a leading Bollywood actor.
Hindi: मुंबईः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने पहले ऑपरेशन में मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज पर छापेमारी की और लगभग एक दर्जन लोगों को हिरासत में लिया, जिनमें एक प्रमुख बॉलीवुड अभिनेता के बेटे भी शामिल हैं।
English: Mumbai The Nifty50 on the National Stock Exchange NSE hit a record high of 15,455.55 on Friday morning.
Hindi: मुंबईनेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर निफ्टी50 शुक्रवार सुबह 15,455.55 के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Mumbai The Player Auctions for the season were conducted on August 29-31 in Mumbai.
Hindi: सीजन के लिए खिलाड़ियों की नीलामी 29-31 अगस्त को मुंबई में आयोजित की गई थी।
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI has cautioned the public from falling prey to offers of buying or selling of old bank notes and coins.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने जनता को पुराने नोटों और सिक्कों की खरीद-बिक्री की पेशकश के झांसे में आने से बचने के लिए आगाह किया है।
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI has cautioned the public from falling prey to offers of buying or selling old banknotes and coins.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने जनता को पुराने नोटों और सिक्कों की खरीद-बिक्री की पेशकश के झांसे में आने से बचने के लिए आगाह किया है।
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI is expected to keep key interest rates on hold in the forthcoming announcement of the review by the monetary policy committee MPC.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आगामी मौद्रिक नीति समीक्षा एमपीसी के दौरान प्रमुख उधार दरों को बनाए रखेगा।
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI on Thursday allowed Bank of China to offer regular banking services in the country.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने गुरुवार को बैंक ऑफ चाइना को देश में नियमित बैंकिंग सेवाएं देने की अनुमति दे दी.
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI on Wednesday cautioned some co-operative societies against the use of word 'Bank' in their names.
Hindi: मुंबई, 22 नवंबर वार्ता भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सहकारी समितियों को अपने नाम में 'बैंक' शब्द नियम विरुद्ध तरीके से जोड़ने के प्रति आगाह किया है।
English: Mumbai The Reserve Bank of India RBI retained its key short-term lending rates during its October monetary policy review of FY22.
Hindi: मुंबईः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने वित्त वर्ष 2022 की अक्टूबर मौद्रिक नीति समीक्षा के दौरान अपनी प्रमुख अल्पकालिक उधार दरों को बरकरार रखा।
English: Mumbai The State Bank of India SBI on Friday revealed the names of 10 new big-ticket firms from the pharmaceuticals, gems and jewellery and power sectors and also their top officials as it ...
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने शुक्रवार को फार्मास्युटिकल्स, जेम्स, ज्वेलरी और पावर सेक्टर की 10 बड़ी कंपनियों और उनके शीर्ष अधिकारियों के नामों का खुलासा करते हुए उन्हें विलफुल डिफॉल्टर जानबूझकर कर्ज ना चुकाने वाला के रूप में घोषित किया है।
English: Mumbai The State Bank of India SBI on Tuesday said it is well-capitalised and that it may not require any fresh funds from the government this financial year.
Hindi: मुंबई भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पास अच्छी-खासी पूंजी है और हो सकता है कि उसे चालू वित्त वर्ष में सरकार से नयी पूंजी लेने की जरूरत नहीं पड़े.
English: Mumbai The T20 World Cup will start from October 17 in the UAE and Oman, in which India are the main contenders for the title.
Hindi: मुंबईः टी20 विश्व कप की शुरुआत यूएई और ओमान में 17 अक्टूबर से होगी जिसमें भारत खिताब का प्रबल दावेदार है.
English: Mumbai The bankrupt Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS on Tuesday said it has received 14 binding financial bids worth around 13,000 crore for 10 of its road assets in the country.
Hindi: मुंबई. दिवालिया इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज आईएल एंड एफएस ने मंगलवार को देश में उसकी 10 सड़क संपत्ति के लिये करीब 13,000 करोड़ रुपये मूल्य की 14 बाध्यकारी वित्तीय बोलियां प्राप्त
English: Mumbai The benefit of the loan scheme of Maharashtra government will be exclusively for the agriculturists, whose sole source of income is from farming.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की कर्ज येाजना का लाभ केवल उन्हीं कृषकों को मिलेगा जिनकी आय का एकमात्र स्रोत कृषि है.
English: Mumbai The brand value of Indian Premier League IPL has jumped 7 percent to USD 6.8 billion in 2019, with the value of the Mumbai and Chennai franchisees rising the fastest, says a report.
Hindi: मुंबई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की 'ब्रांड वैल्यू' 2019 में सात प्रतिशत बढ़कर 6.8 अरब डालर हो गयी है जिसमें इसकी मुंबई और चेन्नई फ्रेंचाइजी तेजी से ऊपर बढ़ रही हैं.
English: Mumbai The country is likely to see average monsoon rainfall this year, the state-run weather office said on Friday, which should support agricultural production and economic growth in Asia's third-biggest economy, where half of the farmland lacks irrigation.
Hindi: मुंबईः देश में इस साल औसत मॉनसून वर्षा होने की संभावना है, राज्य द्वारा संचालित मौसम कार्यालय ने शुक्रवार को कहा, जिसमें एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले देश में आधे खेत में सिंचाई का अभाव है।
English: Mumbai The country's current account surplus decreased to  15.5 billion in the July-September quarter of the current financial year.
Hindi: मुंबईः देश का चालू खाते का अधिशेष मौजूदा वित्त वर्ष की जुलाई-सितंबर तिमाही में कम होकर 15.5 अरब डॉलर रह गया।
English: Mumbai The elections of 83,000 Cooperative Housing Societies CHS having up to 250 members in Maharashtra has been deferred yet again till April 30.
Hindi: महाराष्ट्र में 250 सदस्यों वाले 83,000 सहकारी आवास समितियों सीएचएस के चुनावों को फरवरी तक के लिए टाल दिया गया है।
English: Mumbai The impact of corporate tax cuts also appeared in the stock market on Monday.
Hindi: मुंबईः कॉरपोरेट टैक्स में कटौती का प्रभाव सोमवार को भी शेयर बाजार में नज़र आया.
English: Mumbai The last episode of Kaun Banega Crorepati 13 was quite interesting as the show got its second crorepati of the season.
Hindi: मुंबईः कौन बनेगा करोड़पति 13 का आखिरी एपिसोड काफी दिलचस्प था क्योंकि इस शो को सीजन का दूसरा करोड़पति मिला था।
English: Mumbai The most controversial reality show 'Bigg Boss 15' is going through a lot of fights, love stories and arguments.
Hindi: सबसे विवादित रियलिटी शो 'बिग बॉस 15' बहुत सारे झगड़ों, प्रेम कहानियों और तर्कों से गुजर रहा है।
English: Mumbai The previous episode of 'Bigg Boss 15' already saw rivalries and competition among the contestants becoming more fierce.As Shamita Shetty's tenure as the house captain comes to an end, the house is looking for a new commander who...
Hindi: मुंबईः बिग बॉस 15 के पिछले एपिसोड में प्रतियोगियों के बीच प्रतिद्वंद्विता और प्रतिस्पर्धा और भी भयंकर हो चुकी थी और अब जैसे-जैसे शमिता शेट्टी का हाउस कैप्टन के रूप में कार्यकाल खत्म हो रहा है, घर एक नए कमांडर की तलाश में है।
English: Mumbai The process to pick the support staff of the Indian cricket team continued Wednesday with the selection committee interviewing 16 aspirants eyeing the physio's job and 12 for the position of strength and conditioning coach.
Hindi: मुंबई भारतीय क्रिकेट टीम के सहयोगी स्टाफ को चुनने की प्रक्रिया बुधवार को भी जारी रही जब चयन समिति ने फिजियो के पद के लिए 16 और अनुकूलन कोच के पद के लिए 12 उम्मीदवारों का साक्षात्कार लिया.
English: Mumbai The process to pick the support staff of the Indian cricket team continued on Wednesday when the selection committee interviewed 16 aspirants eyeing the physio's job and 12 for the position of strength and conditioning coach.
Hindi: मुंबई भारतीय क्रिकेट टीम के सहयोगी स्टाफ को चुनने की प्रक्रिया बुधवार को भी जारी रही जब चयन समिति ने फिजियो के पद के लिए 16 और अनुकूलन कोच के पद के लिए 12 उम्मीदवारों का साक्षात्कार लिया.
English: Mumbai The second instalment of the Bunty Aur Babli franchise is set to release June 26.
Hindi: मुंबई फिल्म 'बंटी और बबली' फ्रैंचाइजी की दूसरी किश्त 26 जून को रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Mumbai The series against West Indies starting on December 6 is very important for Team India wicketkeeper-batsman Rishabh Pant.
Hindi: मुम्बईः टीम इंडिया के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत के लिए वेस्टइंडीज के विरुद्ध छह दिसंबर से शुरु हो रही श्रृंखला बेहद अहम है.
English: Mumbai The special investigative team SIT, appointed to look into the use of band HT BT seeds should submit its report within 15 days....
Hindi: मुंबई प्रतिबंधित एच टी-बी टी बीजों के उपयोग को लेकर नियुक्त की गई विशेष जांच समिति एस आई टी अपनी रपट 15 दिनों के. . .
English: Mumbai The statement of the coach of the Indian team, Virat Kohli, was described by the COA as freedom to speak.
Hindi: मुंबई भारतीय टीम के कोच से जुड़े बयान विराट कोहली के बयान को सीओए ने बोलने की आजादी बताया।
English: Mumbai The team of upcoming film 'A Gentleman' denied the rumors that the censor board had asked to cut the long 'Kissing Scene' of the film.
Hindi: आगामी फिल्म 'ए जेंटलमैन' की टीम ने उन अफवाहों का खंडन किया, जिनमें कहा गया था कि सेंसर बोर्ड ने फिल्म के लंबे 'किसिंग सीन' को काटने...
English: Mumbai The team of upcoming film 'A Gentleman' denied the rumors that the censor board had asked to cut the long 'Kissing Scene'...
Hindi: आगामी फिल्म 'ए जेंटलमैन' की टीम ने उन अफवाहों का खंडन किया, जिनमें कहा गया था कि सेंसर बोर्ड ने फिल्म के लंबे 'किसिंग सीन' को काटने...
English: Mumbai The toll charges on the Mumbai-Pune Expressway are all set to increase from April 1, 2020.
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर टोल बढ़ी, 1 अप्रैल 2020 से होगी लागू
English: Mumbai The way to form a government in Maharashtra has been cleared.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन का रास्ता साफ होता दिखाई दे रहा है।
English: Mumbai There are 23 Indian Institutes of Technology in India.
Hindi: उत्तर- भारत में कुल 23 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान हैं।
English: Mumbai There is a new awareness in the country these days.
Hindi: मुंबईः देश में इन दिनों पर नई सजगता आई है।
English: Mumbai There is an atmosphere of sorrow in the entire film industry following the demise of Rishi Kapoor.
Hindi: मुंबई. ऋषि कपूर के निधन के बाद पूरी फिल्म इंडस्ट्री सदमे में हैं।
English: Mumbai There is good news for people using local trains in Mumbai.
Hindi: मुंबईः लोकल ट्रेन में सफर करने वालों के लिए बड़ी खुशखबरी
English: Mumbai Thirteen years have passed, but the scars of the 2611 Mumbai attack, remains fresh in the minds and hearts of the survivors and their families.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र तेरह साल बीत चुके हैं लेकिन 2611 के मुंबई हमले की भयानक घटना ने बचे लोगों और उनके परिवारों के दिलो-दिमाग में एक निशान छोड़ दिया है।
English: Mumbai This week two movies were released at the box office.
Hindi: इस हफ्ते दो फिल्में बॉक्स ऑफिस पर रिलीज हुई हैं.
English: Mumbai Today is the World AIDS day.
Hindi: मुंबई आज वर्ल्ड अर्थ डे यानी विश्व पृथ्वी दिवस है।
English: Mumbai US President Donald Trump is coming to India on two days 24 and 25 February.
Hindi: मुंबईः अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप दो दिन 24 और 25 फरवरी के भारत के दौर पर आ रहे हैं.
English: Mumbai Umpire's role is very important in cricket.
Hindi: मुंबईः क्रिकेट में अंपायर की भुमिका बहुत महत्वपूर्ण होती है।
English: Mumbai Union minister Babul Supriyo has posted a video in which he is seen taking an autorickshaw ride in Mumbai after his official car got stuck in traffic jam.
Hindi: मुंबई केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें वह मुंबई में यात्रा के लिए ऑटोरिक्शा लेते हुए नजर आ रहे हैं.
English: Mumbai Union minister Ravi Shankar Prasad on Saturday said Jammu and Kashmir and abrogation of provisions of Article 370 is India's internal matter.
Hindi: मुंबईः केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर और के प्रावधानों का हनन है अनुच्छेद 370 भारत का आंतरिक मामला है।
English: Mumbai Union minister and BJP leader Nitin Gadkari on Friday said there was no deal between his party and the Shiv Sena over the equal distribution of portfolios, including sharing the post of Chief Minister.
Hindi: मुंबईः केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि मुख्यमंत्री पद साझा करने समेत विभागों के बराबर बंटवारे को लेकर उनकी पार्टी और शिवसेना के बीच कोई करार नहीं हुआ था।
English: Mumbai Veteran Mumbai all-rounder Abhishek Nayar has retired from all forms of cricket.
Hindi: मुंबई मुंबई के अनुभवी ऑलराउंडर अभिषेक नायर ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया है.
English: Mumbai Veteran actor Naseeruddin Shah Sunday expressed solidarity with the family members of those killed in incidents of mob lynching in the country.
Hindi: दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने रविवार को देश में मॉब-लिंचिंग की घटनाओं में मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों के साथ एकजुटता व्यक्त की।
English: Mumbai Veteran film and theatre actress Surekha Sikri was admitted to hospital on Tuesday after suffering a brain stroke.
Hindi: मुबंईः वयोवृद्ध फिल्म और थिएटर अभिनेत्री सुरेखा सीकरी को ब्रेन स्ट्रोक के बाद मंगलवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Mumbai Virat Kohli Foundation has joined hands with Smile Foundation, a national level development organisation, to support the cause of empowerment of underprivileged children and
Hindi: मुंबईः विराट कोहली फाउंडेशन ने आर्थिक रूप से पिछड़े बच्चों और युवाओं के सशक्तिकरण को समर्थन देने के लिए राष्ट्रीय स्तर के विकास संगठन 'स्माइल फाउंडेशन' से हाथ मिलाया है।
English: Mumbai Well-known TV face Sharad Malhotra has been roped in to play the lead role in an upcoming show 'Vidrohi'.
Hindi: मुंबईः जाने-माने टीवी के चेहरे शरद मल्होत्रा को आगामी शो विद्रोही में मुख्य भूमिका निभाने के लिए अनुबंधित किया गया है।
English: Mumbai Western Railway WR has written to Mumbai Cricket Association MCA demanding payment for repairs of two-foot overbridges FOB used by people for entering Wankhede Stadium or face their dismantlement.
Hindi: मुंबई पश्चिम रेलवे ने मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए को दो फुटओवर पुल एफओबी की मरम्मत के लिए भुगतान करने की मांग की जिसका इस्तेमाल लोग वानखेड़े स्टेडियम में प्रवेश करने के लिए करते हैं और ऐसा नहीं करने की स्थिति में वह इन्हें गिरा देगा.
English: Mumbai WhatsApp and Facebook are currently down all over the world.
Hindi: मुंबईः इंस्टाग्राम और फेसबुक ऐप आज पूरी दुनिया में अचानक डाउन हो गए पर।
English: Mumbai When the world is fighting the coronavirus pandemic, 64 per cent businesses in India said they are ready to ride through the current crisis, according to a survey.
Hindi: जब दुनिया कोरोनोवायरस से लड़ रही है महामारी, 64 फीसदी व्यवसायों भारत में उन्होंने कहा कि वे एक सर्वेक्षण के अनुसार वर्तमान संकट. . .
English: Mumbai Whether it's love or friendships, fights or heartbreaks, the 'Bigg Boss OTT' house is full of everything.
Hindi: नई दिल्लीः चाहे प्यार हो या दोस्ती, लड़ाई हो या दिल टूटना, 'बिग बॉस ओटीटी का घर सब कुछ भरा है।
English: Mumbai With Air India privatisation likely to be completed by year-end, the pilots of the national carrier are a worried lot as far as their salaries are concerned.
Hindi: मुंबईः साथ एयर इंडिया निजीकरण के साल के अंत तक पूरा होने की संभावना है, जहां तक उनके वेतन का सवाल है, राष्ट्रीय वाहक के पायलट चिंतित हैं।
English: Mumbai With the deadline of 1 April fast approaching for the mega merger of 10 public sector banks, there seems to be more odds in the way of meeting the target date as a series of regulatory approvals and clearances are still pending, bank officials said.
Hindi: मुंबईः सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों के महाविलय के लिए तय एक अप्रैल की समयसीमा तेजी से नजदीक आ रही है, लेकिन ऐसा लगता है कि ये समयसीमा आगे बढ़ सकती है क्योंकि अभी कई नियामक मंजूरियां मिलनी बाकी हैं।
English: Mumbai With the deadline of April 1 fast approaching for the mega merger of ten public sector banks, there seems to be more odds in the way of meeting the target date as a series of regulatory approvals and clearances are still pending, bank officials said.
Hindi: मुंबईः सार्वजनिक क्षेत्र के 10 बैंकों के महाविलय के लिए तय एक अप्रैल की समयसीमा तेजी से नजदीक आ रही है, लेकिन ऐसा लगता है कि ये समयसीमा आगे बढ़ सकती है क्योंकि अभी कई नियामक मंजूरियां मिलनी बाकी हैं।
English: Mumbai With the onset of monsoon in many areas of the country, the southwest monsoon is raining in many districts of Maharashtra.
Hindi: मुंबईः देश के कई इलाकों में मानसून की दस्तक के साथ ही दक्षिणी पश्चिमी मानसून महाराष्ट्र के कई जिलों में. . .
English: Mumbai With the onset of monsoon in many parts of the country, the southwest monsoon is raining in many districts of Maharashtra.
Hindi: मुंबईः देश के कई इलाकों में मानसून की दस्तक के साथ ही दक्षिणी पश्चिमी मानसून महाराष्ट्र के कई जिलों में. . .
English: Mumbai With the upcoming Punjabi film 'Puaada' releasing not only in theatres in India, but also in Canada, the US and the UK, the producers of the film are excited as cinegoers are showing interest to watch the film on the big screen.
Hindi: मुंबईः आगामी पंजाबी फिल्म 'पुआडा' न केवल भारत के सिनेमाघरों में, बल्कि कनाडा, यूएस और यूके में भी रिलीज होने के साथ, फिल्म के निर्माता उत्साहित हैं क्योंकि सिनेप्रेमी फिल्म को बड़े पर्दे पर देखने के लिए रुचि दिखा रहे हैं।