Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the spread of the novel coronavirus nCoV2019 epidemic to all the regions of China, New Delhi has been in consultation with the Chinese authorities about the evacuation of Indian nationals trapped in Wuhan city, the epicentre of the outbreak.
Hindi: चीन के सभी क्षेत्रों में कोरोनोवायरस महामारी के प्रसार के बाद, नई दिल्ली वुहान शहर में फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने के बारे में चीनी अधिकारियों के साथ परामर्श कर रहा है, जो प्रकोप का सबसे बड़ा केंद्र है
English: Following the standards of morality unites humanity into a single group, which supports the survival of man as a species.
Hindi: नैतिकता के मानकों का पालन मानवता को एक एकल समूह में एकजुट करता है, जो एक प्रजाति के रूप में मनुष्य के अस्तित्व का समर्थन करता है।
English: Following the start of her first son, she left her advertising job to begin freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the start of her first son, she left her advertising job to start freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the start of her first son, she left her promoting job to start freelancing.
Hindi: अपने पहले बेटे के जन्म के बाद, उन्होंने फ्रीलांसिंग शुरू करने के लिए अपनी विज्ञापन नौकरी छोड़ी।
English: Following the start of the trial, the tribunal withdrew from the case.
Hindi: मुकदमे की शुरुआत के बाद, न्यायाधिकरण मामले से हट गया।
English: Following the statements of the representative of the company
Hindi: कंपनी के प्रतिनिधि के बयान सेः
English: Following the step by step advices of the master, you can draw almost anything.
Hindi: मास्टर के चरण-दर-चरण सलाह के बाद, आप लगभग कुछ भी आकर्षित कर सकते हैं।
English: Following the steps of his father, he rose up quickly in the British army, and he was also someone deeply influenced by the Lusitania incident.
Hindi: अपने पिता के कदमों के बाद, वह ब्रिटिश सेना में जल्दी से बढ़ गया, और वह भी लुसिटानिया की घटना से गहरा प्रभावित था।
English: Following the stories of braveheart men and women who serve the city putting their lives at risk, Station 19 is back with Season 5 from September 30.
Hindi: अपनी जान जोखिम में डालकर शहर की सेवा करने वाले बहादुर पुरुषों और महिलाओं की कहानियों के बाद, स्टेशन 19 30 सितंबर से सीज़न 5 के साथ वापस आ गया है।
English: Following the stories...
Hindi: कथाओं के अनु ...
English: Following the story a bit more
Hindi: कहानी को थोड़ा और
English: Following the submission of your application, you will receive this amount in the mail within 40 to 45 days.
Hindi: अपना आवेदन पत्र जमा करने के पश्चात आपको 40 से 45 दिन के अंदर यह धन राशि भेज दी जाएगी।
English: Following the success of 72 hours, actor-director Avinash Dhyani is gearing up for his upcoming love story Sumeru, which will be released on 1st October 2021.
Hindi: फिल्म 72 हॉवर्स मार्टियर हू नेवर टाइड की सफलता के बाद, अभिनेता-निर्देशक अविनाश ध्यानी अपनी आगामी प्रेम कहानी सुमेरु को लेकर तैयार हैं, जो कि 1 अक्टूबर 2021 को सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी।
English: Following the success of India's first semi-high speed train, Vande Bharat, the Indian Railways is also planning to add more such train sets to its network.
Hindi: की सफलता के बाद भारत की पहली सेमी हाई स्पीड ट्रेन - वंदे भारत - दो मार्गों पर, भारतीय रेल की योजना और अधिक जोड़ने के लिए इस तरह के ट्रेन सेट करने के लिए अपने नेटवर्क है ।
English: Following the success of India's first semi-high speed train, Vande Bharat, the Indian Railways now plans to add more such train sets to its network.
Hindi: की सफलता के बाद भारत की पहली सेमी हाई स्पीड ट्रेन - वंदे भारत - दो मार्गों पर, भारतीय रेल की योजना और अधिक जोड़ने के लिए इस तरह के ट्रेन सेट करने के लिए अपने नेटवर्क है ।
English: Following the success of audio cassettes, Gulshan Kumar stepped towards the film world and went to Mumbai.
Hindi: - ऑडियो कैसेट्स में सफलता के बाद गुलशन कुमार ने फिल्म इंडस्ट्री की ओर कदम रखा और मुंबई चले आए।
English: Following the success of last year
Hindi: गत वर्ष की सफलता के बाद
English: Following the success of my
Hindi: मेरी सफलता के पीछे
English: Following the success of the Fantastic Four, a slew of new characters soon sprung from Lee and his Marvel cohorts, including the Hulk, Spider-Man, Doctor Strange, Daredevil, and the X-Men.
Hindi: फैंटास्टिक फोर की सफलता के बाद, जल्द ही ली और उनके मार्वल साथियों से कई नए पात्र उभरे, जिनमें हल्क, स्पाइडर-मैन, डॉक्टर स्ट्रेंज, डेयरडेविल और एक्स-मेन शामिल थे.
English: Following the success of the Shri Ramayana Yatra train that operated on the Ramayana circuit, Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has recently launched another popular pilgrimage route titled Char Dham Yatra.
Hindi: रामायण सर्किट पर संचालित श्री रामायण यात्रा की सफलता के बाद, इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कंपनी आईआरसीटीसी ने वर्तमान में चार धाम यात्रा नामक एक अन्य वर्तमान तीर्थयात्रा मार्ग शुरू किया है।
English: Following the success of the case being dropped, many are now calling for the UK government to make a concerted effort to have Jagtar Singh Johal released.
Hindi: मामले की सफलता के बाद, कई लोग अब यूके सरकार से जगतार सिंह जोहल को रिहा करने के लिए ठोस प्रयास करने की मांग कर रहे हैं।
English: Following the success of the two seasons, as shown in the trailer, the third instalment promises more surprises, more mystery and more entertainment, pumping up the drama manifold.
Hindi: दो सीज़न की उल्लेखनीय सफलता के बाद, जैसा कि ट्रेलर में दिखाया गया है, तीसरी किस्त अधिक आश्चर्य, अधिक रहस्य और अधिक मनोरंजन का वादा करती है, नाटक को कई गुना बढ़ा देती है।
English: Following the success of this mission, India will be among the 4 countries that have made soft landing on the moon.
Hindi: इस मिशन की सफलता के बाद, भारत उन 4 देशों में शामिल हो जाएगा जिन्होंने चंद्रमा पर नरम लैंडिंग की है।
English: Following the successful completion of the hair transplant surgery, it is necessary for the patients to take extra care of their donor area.
Hindi: इस हेयर ट्रांसप्लांट ऑपरेशन के सफल समापन के बाद, रोगियों को दाता क्षेत्र की अतिरिक्त अच्छी देखभाल करनी चाहिए।
English: Following the successful completion of the tests, the tram is expected to begin carrying passengers in August.
Hindi: ट्राम के परीक्षण ड्राइव के बाद, अगस्त में यात्रियों को ले जाने की शुरुआत करने की योजना है।
English: Following the successful launch of the KUSHAQ, we are now entering another popular segment with our brand-new premium mid-size sedan.
Hindi: कुशक को सफलतापूर्वक बाजार में उतारने के बाद, अब हम अपनी बिल्कुल नई प्रीमियम मिड-साइज़ सेडान के साथ एक और लोकप्रिय सेगमेंट में कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Following the successful launch of the KUSHAQ, we are now entering another popular segment with our brand-new premium midsize sedan.
Hindi: कुशक को सफलतापूर्वक बाजार में उतारने के बाद, अब हम अपनी बिल्कुल नई प्रीमियम मिड-साइज़ सेडान के साथ एक और लोकप्रिय सेगमेंट में कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Following the successful launch of the Kushaq, we are now entering another popular segment with our brand-new premium midsize sedan.
Hindi: कुशक को सफलतापूर्वक बाजार में उतारने के बाद, अब हम अपनी बिल्कुल नई प्रीमियम मिड-साइज़ सेडान के साथ एक और लोकप्रिय सेगमेंट में कदम बढ़ा रहे हैं।
English: Following the successful listing of Zomato, many technology-driven companies filed draft papers with the Securities and Exchange Board of India Sebi to float their IPOs.
Hindi: ज़ोमैटो की सफल लिस्टिंग के बाद, कई प्रौद्योगिकी-संचालित कंपनियों ने अपने आईपीओ को जारी करने के लिए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के साथ मसौदा पत्र दाखिल किए।
English: Following the successful transaction, you will be asked if you want to save this recipient as a beneficiary for future transactions.
Hindi: सफल ट्रांजेक्शन के बाद, आपसे पूछा जाएगा कि क्या आप इस प्राप्तकर्ता को भविष्य के ट्रांजेक्शन के लिए बेनिफिशियरी के रूप में सहेजना चाहते हैं।
English: Following the surprise announcement, the top climate envoys of both countries held back-to-back news conferences at COP26.
Hindi: इस औचक घोषणा के बाद, दोनों देशों के शीर्ष जलवायु दूतों ने, कॉप26 सम्मेलन स्थल पर ही, अलग-अलग प्रैस वार्ताएँ भी कीं.
English: Following the table, We'll check out set up costs and the place you can buy these differing kinds of signs.
Hindi: तालिका के बाद, हम स्थापना लागतों को देखेंगे और जहां आप इन विभिन्न प्रकार के संकेतों को खरीद सकते हैं।
English: Following the talks, a number of agreements across different sectors are expected to be signed.
Hindi: वार्ता के बाद विभिन्न क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Following the tax brackets above, the first 9,875 of income is taxed at 10, meaning you will pay 987.50 on that amount
Hindi: पहले  9,875 पर 10 कर लगता है, इसलिए आप उस राशि पर  987.50 का भुगतान करते हैं।
English: Following the tax brackets above, the first 9,875 of income is taxed at 10, meaning you will pay 987.50 on that amount.
Hindi: पहले  9,875 पर 10 कर लगता है, इसलिए आप उस राशि पर  987.50 का भुगतान करते हैं।
English: Following the temple desecration, the locals have demanded security for the religious site.
Hindi: मंदिर में तोड़फोड़ के बाद स्थानीय लोगों ने धार्मिक स्थल की सुरक्षा की माँग की है।
English: Following the termination of pregnancy;
Hindi: गर्भपात के बाद;
English: Following the terrain, Indian soldiers decided to go above the eastern slope.
Hindi: इलाके के मुआयने के बाद भारतीय सैनिकों ने पूर्वी ढलान से ऊपर जाने का फैसला लिया.
English: Following the terrible loss of life in the Mediterranean last month, European leaders made a firm commitment to solidarity amongst Member States to address the common migratory challenges.
Hindi: पिछले महीने भूमध्य सागर में जीवन की भयानक नुकसान के बाद, यूरोपीय नेताओं ने एक फर्म प्रतिबद्धता एकजुटता के लिए सदस्य देशों के बीच आम प्रवासी चुनौतियों का सामना करने के लिए बनाया है।
English: Following the terror attack, several border districts have banned or put restrictions on the use of drones.
Hindi: आतंकी हमले के बाद, कई सीमावर्ती जिलों ने ड्रोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है या प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Following the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016, MEPs underlined the need for better cooperation in the fight against terrorism in Europe.
Hindi: ब्रसेल्स में 22 मार्च को हुए आतंकवादी हमलों ने यूरोप में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में बेहतर सहयोग की आवश्यकता जताई।
English: Following the terrorist attacks in France in November 2015, France, Germany, Spain, Belgium, Italy, Luxembourg and the Netherlands took the initiative to set up a register at Eurojust.
Hindi: नवंबर 2015 में फ्रांस में आतंकवादी हमलों के बाद, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, बेल्जियम, इटली, लक्जमबर्ग और नीदरलैंड्स ने यूरोजोन में एक रजिस्टर स्थापित करने की पहल की।
English: Following the test drives of the tram, it is planned to start carrying passengers in August.
Hindi: ट्राम के परीक्षण ड्राइव के बाद, अगस्त में यात्रियों को ले जाने की शुरुआत करने की योजना है।
English: Following the test, you may experience pain or throbbing at the injection site.
Hindi: परीक्षण के बाद, आपको इंजेक्शन वाली जगह पर अकड़न या दर्द महसूस हो सकता है।
English: Following the third time that Smosh became the most-subscribed YouTube channel, Ray William Johnson collaborated with the duo.
Hindi: तीसरी बार जब स्मोश सबसे अधिक सदस्यता वाला यूट्यूब चैनल बन गया, तो रे विलियम जॉनसन ने जोड़ी के साथ सहयोग किया।
English: Following the third time that smosh became the most-subscribed youtube channel, ray william johnson collaborated with the duo.
Hindi: तीसरी बार जब स्मोश सबसे अधिक सदस्यता वाला यूट्यूब चैनल बन गया, तो रे विलियम जॉनसन ने जोड़ी के साथ सहयोग किया।
English: Following the third time that the user Smosh became most subscribed, Ray William Johnson collaborated with the duo.
Hindi: तीसरी बार जब स्मोश सबसे अधिक सदस्यता वाला यूट्यूब चैनल बन गया, तो रे विलियम जॉनसन ने जोड़ी के साथ सहयोग किया।
English: Following the trades, the Charitable Trust owns 4,450 shares of American Eagle Outfitters and 750 shares of Nucor.
Hindi: ट्रेडों के बाद, चैरिटेबल ट्रस्ट के पास अमेरिकी ईगल आउटफिटर्स के 4,450 शेयर और नुकोर के 750 शेयर हैं।
English: Following the trail of love.
Hindi: के प्रेम के मार्ग का अनुसरण।
English: Following the training, employment will be provided to all these beneficiaries in various textile-related activities.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद इन लाभार्थियों को वस्त्र से संबंधित विभिन्न गतिविधियों में रोजगार उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Following the treatment plan laid out by a doctor
Hindi: डॉक्टर द्वारा बनाए गए प्लान का पालन करें
English: Following the treatment, you may experience some discomfort at the injection site.
Hindi: टीका लगाने के बाद, आपको इंजेक्शन वाली जगह पर दर्द का अनुभव हो सकता है।
English: Following the trend over the past couple of years, girls did better than boys once again.
Hindi: पिछले साल के परिणामों के बाद, लड़कियों ने एक बार फिर लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Following the trial, that service costs 70 each year.
Hindi: परीक्षण के बाद, उस सेवा की लागत प्रति वर्ष  70 है।
English: Following the trials, the currency will be rolled out nationally under the sandbox regulation of the National Bank of Tajikistan.
Hindi: परीक्षणों के बाद, नेशनल बैंक ऑफ ताजिकिस्तान के सैंडबॉक्स विनियमन के तहत मुद्रा को राष्ट्रीय स्तर पर रोल आउट किया जाएगा।
English: Following the tsunami that devastated South Asia in 2004, Isha Foundation's team carried out comprehensive rehabil...
Hindi: 2004 में दक्षिण एशिया को तबाह करने वाली सुनामी के बाद, ईशा फाउंडेशन की टीम ने कई सुनामी प्रभावित गांवों में व्यापक. . .
English: Following the tsunami that devastated South Asia in 2004, Isha Foundation's team carried out comprehensive rehabilitation in several tsunami-hit villages and was among the first teams to reach the disaster-hit areas.
Hindi: 2004 में दक्षिण एशिया को तबाह करने वाली सुनामी के बाद, ईशा फाउंडेशन की टीम ने कई सुनामी प्रभावित गांवों में व्यापक. . .
English: Following the two-day session that concluded Nov. 3, the Federal Open Market Committee indicated it should start reducing again on the month-to-month bond-buying program that had seen it buying at the least 120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: Following the two-day session that concluded Nov. 3, the Federal Open Market Committee indicated it will begin cutting back on the monthly bond-buying program that had seen it purchasing at least 120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: Following the two-day session that concluded Nov. 3, the Federal Open Market Committee indicated it would start chopping again on the month-to-month bond-buying program that had seen it buying at the least 120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: Following the two-day session that concluded Nov. 3, the Federal Open Market Committee indicated it would start reducing again on the month-to-month bond-buying program that had seen it buying at the least 120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: Following the universal techniques, the athlete uses all the resources of the body during training.
Hindi: सार्वभौमिक तकनीकों का पालन करते हुए, एथलीट प्रशिक्षण के दौरान शरीर के सभी संसाधनों का उपयोग करता है।
English: Following the verdict, Mukesh filed a mercy petition before President Ram Nath Kovind which was rejected on January 17.
Hindi: इसके बाद मुकेश सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास दया याचिक दायर की थी जिसे उन्होंने 17 जनवरी को ख़ारिज कर दिया था.
English: Following the verdict, the state government employees in Haryana would now retire at the age of 58 years.
Hindi: हरियाणा के सरकारी कर्मचारियों की रिटायरमेंट की आयु 58 साल तक की है
English: Following the verdicts, attorneys for Gregory McMichael, who was found not guilty of malice murder but was convicted on the remaining charges, including the felony murder counts, said they will appeal.
Hindi: फैसले के बाद, ग्रेगरी मैकमाइकल के वकीलों, जिन्हें द्वेष हत्या का दोषी नहीं पाया गया था, लेकिन गुंडागर्दी सहित शेष आरोपों में दोषी ठहराया गया था, ने कहा कि वे अपील करेंगे।
English: Following the very first forward and backward, the match is permanent.
Hindi: पहले और पीछे के बाद, मैच स्थायी है।
English: Following the violence in Delhi on 26 January 2021,...
Hindi: 26 जनवरी को दिल्ली में हुई हिंसा के बाद. . .
English: Following the violence, a curfew was imposed and the internet was disconnected in the area.
Hindi: हिंसा के बाद कर्फ्यू लगा दिया गया और इलाके में इंटरनेट बंद कर दिया गया।
English: Following the vote, the majority of women and the elderly Hasanpasa, MHP members of the assembly,, You were with us in the area.
Hindi: वोट के बाद, अधिकांश महिलाएं और बुजुर्ग हसनपासा, विधानसभा के एमएचपी सदस्य ,, आप इस क्षेत्र में हमारे साथ थे।
English: Following the war, Palestine was entrusted to Great Britain by the administration, during which the British administration, among other things, was to prepare Palestine for the formation of a Jewish national state by 1922, Zionism was a serious political movement.
Hindi: युद्ध के बाद, फिलिस्तीन को प्रशासन द्वारा ग्रेट ब्रिटेन को सौंपा गया था, जिसके दौरान ब्रिटिश प्रशासन, अन्य बातों के अलावा, फिलिस्तीन को यहूदी राष्ट्रीय राज्य के गठन के लिए तैयार करना था 1922 तक, ज़ायोनीवाद एक गंभीर राजनीतिक आंदोलन था ।
English: Following the war, he...
Hindi: युद्ध के बाद, वह उस...
English: Following the warning, schools in Haryana will remain closed over the next two days.
Hindi: आगामी दो दिन तक हरियाणा के स्कूल बंद रहेंगे।
English: Following the weak consumer price index CPI data, the Aussie declined against the Swiss Franc from a high of 0.75550 to a low of 0.74062 on Wednesday.
Hindi: निम्न कमजोर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आंकड़ों, ऑस्ट्रेलियाई गिरावट आई स्विस फ्रैंक के खिलाफ एक उच्च के 0.75550 करने के लिए एक कम के 0.74062 पर बुधवार.
English: Following the wedding party
Hindi: शादी की पार्टी के बाद
English: Following the wedding there will be a reception on December 14.
Hindi: शादी के बाद 14 दिसंबर को एक प्रीतिभोज आयोजित होगा।
English: Following the wedding, the couple plans to live in Nottingham Cottage at Kensington Palace.
Hindi: शादी के बाद यह शाही जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस में नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा.
English: Following the wedding, there will be two receptions
Hindi: शादी के बाद होंगे दो रिसेप्शन
English: Following the western.
Hindi: पश्चिम का पीछा करते हैं।
English: Following the whole language tenet, spelling was no longer a part of national testing as it had been in the 1970s and 80s when national reading scores were actually rising Woo, 1997.
Hindi: 2. पूरी भाषा के सिद्धांत के बाद, वर्तनी अब राष्ट्रीय परीक्षण का हिस्सा नहीं थी क्योंकि यह 1970 और 80 के दशक में थी जब राष्ट्रीय पढ़ने के स्कोर वास्तव में बढ़ रहे थे वू, 1997 ।
English: Following the wife's complaint, a case under Section 4 of The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act 2019 was filed against the husband.
Hindi: पीड़ित महिला की शिकायत पर उसके पति के खिलाफ मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिनियम 2019 की धारा 4 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Following the withdrawal, the Syrian government's institutions will return to Daraa amid efforts to facilitate the return of thousands of people who fled the area.
Hindi: इस वापसी के बाद, सीरियाई सरकार के संस्थान क्षेत्र से भागे हजारों लोगों की वापसी की सुविधा के प्रयासों के बीच डारा लौट आएंगे।
English: Following the words I try to write to you with all my heart, even if I know That words can never express what a person feels.
Hindi: मैं अपने पूरे दिल से आपके लिए निम्नलिखित शब्द लिखने की कोशिश करता हूं, भले ही मैं जानता हूं कि शब्द कभी भी व्यक्त नहीं कर सकते कि एक व्यक्ति क्या महसूस करता है।
English: Following the workouts, games will take place in the afternoon.
Hindi: प्रैक्टिस के बाद फिर शाम को इनका मैच खेला जाता है.
English: Following their 20-year insurgency, the Taliban now face the colossal task of ruling Afghanistan, which is wracked with economic woes and security challenges - including from the Islamic State group's local chapter.
Hindi: 20 साल के संघर्ष के बाद, तालिबान अब अफगानिस्तान को प्रशासित करने के भारी बोझ का सामना करना पड़ रहा है, जो आर्थिक समस्याओं और सुरक्षा खतरों से घिरा हुआ है, विशेष रूप से इस्लामिक स्टेट के स्थानीय सहयोगी से।
English: Following their arrest, ATS conducted multiple raids across different cities of Uttar Pradesh and arrested 12 suspicious people in connection with the case in the last 24 hours.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद, एटीएस ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न शहरों में कई छापे मारे और पिछले 24 घंटों में इस मामले में 12 संदिग्ध लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Following their break-up, Aafrin returns Sita's love letters.
Hindi: अपने ब्रेक-अप के बाद, आफरीन सीता के प्रेम पत्र लौटाती है।
English: Following their defeat by rivals Real Madrid over the weekend, Wednesday's result would have piled on even more pressure on coach Ronald Koeman as his side have won only two of their last seven league games and lie ninth in the standings with 15 points.
Hindi: सप्ताहांत में प्रतिद्वंद्वियों रियल मैड्रिड द्वारा अपनी हार के बाद, बुधवार के परिणाम ने कोच रोनाल्डो कोमैन पर और भी अधिक दबाव डाला होगा क्योंकि उनकी टीम ने अपने पिछले सात लीग मैचों में से केवल दो जीते हैं और 15 अंकों के साथ स्टैंडिंग में नौवें स्थान पर हैं।
English: Following their defeat, Taliban leaders fled to their strongholds in the south and east of Afghanistan or across the border into Pakistan.
Hindi: अपनी हार के बाद, तालिबान नेता अफगानिस्तान के दक्षिण और पूर्व में या सीमा पार पाकिस्तान में अपने गढ़ों में भाग गए।
English: Following their early November meeting, Fed officials said the U.S. central bank would begin to slow its bond purchases at a pace of 15 billion a month, effectively ending the bond-buying program in the middle of 2022.
Hindi: उनके के बाद नवंबर की शुरुआत में बैठक, फेड अधिकारियों ने कहा कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक 2022 के मध्य में बांड-खरीद कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से समाप्त करते हुए, प्रति माह  15 बिलियन की गति से अपनी बांड खरीद को धीमा करना शुरू कर देगा।
English: Following their entry, the chief priest decided to close the sanctum sanctorum of the temple in order to perform the 'purification' ceremony.
Hindi: उनके प्रवेश के बाद मुख्य पुजारी ने 'शुद्धिकरण' के लिए मंदिर के गर्भ गृह को बंद करने का निर्णय लिया.
English: Following their lightning-fast rout of Afghanistan's army last month - and celebrations when the last U.S. troops flew out after 20 years of war - the Taliban turned to crush the forces defending the mountainous Panjshir Valley.
Hindi: पिछले महीने अफगानिस्तान की सेना के अपने बिजली-तेज मार्ग के बाद - और समारोह जब अंतिम अमेरिकी सैनिकों ने 20 साल के युद्ध के बाद उड़ान भरी थी - तालिबान ने पहाड़ी पंजशीर घाटी की रक्षा करने वाली ताकतों को कुचलने के लिए बदल दिया।
English: Following their lightning-fast victory in mid-August over the former Afghan government's security forces and the withdrawal of US troops after 20 years of war, the Taliban had turned to fight the forces defending the mountainous Panjshir Valley.
Hindi: अगस्त के मध्य में पूर्व अफगान सरकार के सुरक्षा बलों पर उनकी जीत और 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद तालिबान ने पहाड़ी पंजशीर घाटी की रक्षा करने वाली ताकतों से लड़ने की ओर रुख किया था।
English: Following their lightning-fast victory in mid-August over the former Afghan government's security forces and the withdrawal of US troops after 20 years of war, the Taliban turned to fighting the forces defending the mountainous Panjshir Valley.
Hindi: अगस्त के मध्य में पूर्व अफगान सरकार के सुरक्षा बलों पर उनकी जीत और 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद तालिबान ने पहाड़ी पंजशीर घाटी की रक्षा करने वाली ताकतों से लड़ने की ओर रुख किया था।