Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maharashtra government had filed a caveat in the matter seeking to be heard before any orders are passed
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में कैविएट याचिका दायर करते हुए कहा कि कोई भी आदेश पारित करने से पहले उसका पक्ष सुना जाए
English: The Maharashtra government had filed a caveat in the matter seeking to be heard before any orders are passed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस मामले में कैविएट दायर कर अनुरोध किया कि कोई भी आदेश पारित करने से पहले उसकी बात सुनी जाए.
English: The Maharashtra government had objected to the petitions seeking an independent probe into the death of Judge Loya saying the pleas were obliquely motivated, based on unverified media reports and were being orchestrated because there is a particular functionary of a political party.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने न्यायाधीश लोया की मौत की स्वतंत्र जांच की मांग करने वाली याचिकाओं पर आपत्ति जताते हुए कहा कि यह असत्यापित मीडिया रिपोर्टों के आधार पर है, आक्षेप से प्रेरित है और इसे याजनाबद्ध तरीके से दायर किया गया है, क्योंकि 'इससे एक बड़ी राजनीतिक पार्टी का पदाधिकारी जुड़ा हुआ है।
English: The Maharashtra government had offered an assistance of Rs 15 lakh to the farmer, but his son refused to accept it.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने किसान को 15 लाख रुपये की सहायता राशि देने की पहल की लेकिन बेटे न लेने से इंकार कर दिया.
English: The Maharashtra government had on Friday announced that a night curfew will be imposed in the state from March 28 in wake of the recent surge in coronavirus cases.
Hindi: कोरोना की रफ्तार को देखते हुए महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में 28 मार्च से नाइट कफ्र्यू लगाने का आदेश दिया है।
English: The Maharashtra government had on October 25 moved the apex court challenging the Bombay High Court order by which the extension of time granted to state police to conclude probe in the Koregaon-Bhima violence case was set aside.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीमकोर्ट में, बाॅम्बे हाईकोर्ट के उस आदेश को चुनौती दी जिसमें कोरेगांव भीमा हिंसा मामले की जांच पूरी करने की अवधि बढ़ाने के निचली अदालत के आदेश को निरस्त कर दिया गया था।
English: The Maharashtra government had recently okayed the handing over of investigation into the Elgar Parishad case to Centres National Investigation Agency NIA.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने एल्गार परिषद मामले की जांच एनआईए को सौंपी है.
English: The Maharashtra government had recently okayed the handing over of investigation into the Elgar Parishad case to the National Investigation Agency NIA.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हाल में एल्गार परिषद मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपने की मंजूरी दी थी।
English: The Maharashtra government had released draft rules in September to solicit public suggestions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सितंबर में ही ड्राफ्ट के नियमों को जारी कर दिया था और जनता से उन पर सलाह मांगी थी।
English: The Maharashtra government had requested the defence officials to arrange airlift of passengers.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने यात्रियों को निकालने के लिए रक्षा अधिकारियों से हवाई मार्ग का इस्तेमाल करने को कहा है।
English: The Maharashtra government had said that it had sought Central forces so that the overstretched police force could get some rest.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र सरकार ने कहा था कि उसने केंद्रीय बलों की मांग की है ताकि थक चुके पुलिस बल को थोड़ा आराम मिल सके।
English: The Maharashtra government had told the court that women should be barred from entering the inner sanctorum of Haji Ali dargah only if it is so enshrined in the Quran.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कोर्ट में कहा था कि हाजी अली दरगाह के मजार वाले हिस्से में महिलाओं की एंट्री पर रोक तभी होनी चाहिए जब कि कुरान में ऐसा उल्लेख किया गया हो।
English: The Maharashtra government has advised people to exercise caution.
Hindi: जिसको लेकर महाराष्ट्र पुलिस ने लोगों को चेतावनी दी है कि सावधान रहें।
English: The Maharashtra government has agreed to allot 0.9 hectares of land at Bandra-Kurla Complex BKC here for a station for the proposed bullet train with certain conditions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने प्रस्तावित बुलेट ट्रेन के एक स्टेशन के लिए यहां बांद्रा-कुर्ला परिसर में निश्चित शर्तों के साथ 0.9 हेक्टेयर की भूमि आवंटित करने पर सहमति जताई है।
English: The Maharashtra government has allocated nearly half of its entire budget for 2016-17 to agriculture after being stricken by two consecutive droughts.
Hindi: लगातार दो सूखे के कारण महाराष्ट्र सरकार ने 2016-17 का आधा बजट कृषि को देने का फ़ैसला लिया है.
English: The Maharashtra government has allowed 25 takeoffs and 25 landings every day from Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई से हर दिन 25 टेकऑफ़ और 25 लैंडिंग की अनुमति दी है।
English: The Maharashtra government has allowed opening of stadiums for individual training in green and orange zones without spectators.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने ग्रीन और आरेंज क्षेत्र में दर्शकों के बिना व्यक्तिगत ट्रेनिंग के लिये स्टेडियम खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Maharashtra government has already challenged Salman's acquittal and sought restoration of trial court's decision.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार सलमान को बरी करने के फैसले को चुनौती और निचली अदालत के फैसले को बहाल करने का अनुरोध कर चुकी है।
English: The Maharashtra government has also allotted more than 600 acres of land to the Patanajli Yogpeeth.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र की बीजेपी सरकार ने भी नागपुर में पतंजलि आयुर्वेद को 600 एकड़ से ज्यादा जमीन आवंटित की थी.
English: The Maharashtra government has also instituted an award in her name to recognize women social reformers.
Hindi: महिलाओं को समाज सुधारकों के रूप में पहचान के लिए उनके बाद एक पुरस्कार महाराष्ट्र सरकार द्वारा नामित किया गया है।
English: The Maharashtra government has also made an unprecedented effort to tackle water scarcity through its Jalyukt Shivar Abhiyan
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी अपने जलयुक्त शिविर अभियान के माध्यम से जलसंकट से निपटने का एक अभुतपूर्व प्रयास किया है
English: The Maharashtra government has also made an unprecedented effort to tackle water scarcity through its Jalyukt Shivar Abhiyan.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी अपने जलयुक्त शिविर अभियान के माध्यम से जलसंकट से निपटने का एक अभुतपूर्व प्रयास किया है।
English: The Maharashtra government has also planned to build a statue of Maratha warrior king Shivaji at a height of 210 metres.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार भी अरब सागर में शिवाजी महाराज की एक प्रतिमा बना रही है जिसकी ऊंचाई लगभग 210 मीटर होगी.
English: The Maharashtra government has amended its revised lockdown guidelines to allow carrying out of pre-monsoon-related works in Mumbai, Pune and Pimpri-Chinchwad, badly hit by the coronavirus outbreak.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों में बदलाव करते हुए कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित मुंबई, पुणे और पिंपरी-चिंचवाड़ में मानसून से पहले किए जाने वाले कार्यों की अनुमति दे दी है।
English: The Maharashtra government has announced a Rs five lakh compensation to the kin of the victim.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पीड़ित परिवार के करीबी रिश्तेदारों को बतौर मुआवजा पांच लाख रुपये देने का ऐलान किया है.
English: The Maharashtra government has announced that it will investigate pro-India tweets posted by Indian celebrities following singer Rihanna's comments on the farm laws.
Hindi: रिहाना के ट्वीट के खिलाफ भारतीय सेलेब्रिटीज़ के ट्वीट्स की जांच करेगी महाराष्ट्र सरकार
English: The Maharashtra government has approved a sum of Rs 150 crore for the implementation of various programmes marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में विभिन्न कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए 150 करोड़ रुपये कोष को मंजूरी दी है।
English: The Maharashtra government has asked 25,000 private doctors in Mumbai to report to hospitals treating Covid-19 patients immediately
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई के 25 हजार निजी डॉक्टरों से कोविड-19 मरीजों का इलाज करने के लिए तुरंत अस्पतालों को रिपोर्ट करने को कहा है
English: The Maharashtra government has asked 25,000 private doctors in Mumbai to report to hospitals treating Covid-19 patients immediately.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई के 25 हजार निजी डॉक्टरों से कोविड-19 मरीजों का इलाज करने के लिए तुरंत अस्पतालों को रिपोर्ट करने को कहा है।
English: The Maharashtra government has assured the Centre at the highest level that they will take due legal process.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र को उच्च स्तर पर आश्वस्त किया है कि वह कानूनी प्रक्रिया अपनाएंगे।
English: The Maharashtra government has assured the minister of a thorough probe into the matter.
Hindi: पूरे मामले को देखते हुए महाराष्ट्र सरकार ने जांच करने का आश्वासन दिया है।
English: The Maharashtra government has been formed with a common minimum programme.
Hindi: महाराष्ट्र में एक साथ सरकार बनाने के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा तैयार है।
English: The Maharashtra government has challenged the decision in the high court.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अदालत के इस फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी।
English: The Maharashtra government has changed the height specifications of the proposed Chhatrapati Shivaji Memorial off the Arabian Sea, in a bid to reduce the cost of the project, reply to an RTI query has revealed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अरब सागर में प्रस्तावित छत्रपति शिवाजी स्मारक परियोजना की लागत को कम करने के उद्देश्य से ऊंचाई विनिर्देशों में बदलाव की योजना...
English: The Maharashtra government has cited lack of funds as the reason for not implementing the scheme.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस योजना को लागू नहीं करने का कारण धन की कमी को बताया है।
English: The Maharashtra government has decided to allow online sale and home delivery of liquor in the state, saying it could curb the cases of drunken driving.
Hindi: मुंबई। महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में शराब की ऑनलाइन बिक्री एवं होम डिलीवरी की अनुमति देने का निर्णय लिया है। सरकार का कहना है कि इससे नशे में धुत होकर गाड़ी चलाने के मामलों पर लगाम लग सकेगी।
English: The Maharashtra government has decided to appeal in Supreme Court.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में जवाब किया दाखिल
English: The Maharashtra government has decided to increase floor space index FSI to 3 from the current 2.5 for buildings which have come up between 1940 and 1960
Hindi: दरअसल राज्य सरकार ने 1940 से 1960 के बीच बनी पुरानी और जर्जर इमारतों के लिए फ्लोर स्पेस इंडेक्स एफएसआई को मौजूदा 2.5 से बढ़ाकर 3 करने का फैसला किया है।
English: The Maharashtra government has decided to send about 100 buses to Kota in Rajasthan to bring back nearly 2,000 students stranded there due to the lockdown,
Hindi: राज्य सरकार ने तालाबंदी के कारण राजस्थान के कोटा शहर में फंसे लगभग 2,000 छात्रों को वापस लाने के लिए 100 बसें भेजने का फैसला लिया है।
English: The Maharashtra government has decided to stand guarantor for loans to be disbursed to youth from the Maratha community under a scheme to extend financial assistance to backward communities.
Hindi: इस बीच मराठा समुदाय में व्याप्त रोष को समाप्त करने के मकसद से महाराष्ट्र सरकार ने तय किया है कि पिछड़े समुदायों को वित्तीय सहायता मुहैया कराने वाली योजना के तहत मराठा समुदाय के युवाओं को दिए जाने वाले ऋण के लिए वह गारंटर बनेगी.
English: The Maharashtra government has declared a holiday for schools and colleges in Mumbai and adjoining districts.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने ओखी चक्रवात के मद्देनजर मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में स्कूल और कॉलेजों में मंगरवार को छुट्टूी घोषित कर दी है।
English: The Maharashtra government has declared probe against Zakir Naik.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने दिए जाकिर नाइक के खिलाफ जांच के आदेश
English: The Maharashtra government has declared the farmer loan waiver scheme.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने किसानों के लिए ऋण माफी का दायरा बढ़ाया
English: The Maharashtra government has deployed six companies of Rapid Action Force RAF, one company each of Central Industrial Security Force CISF and State Reserve Police Force SRPF at sensitive locations, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सरकार ने महाराष्ट्र बंद के मद्देनजर संवेदनशील स्थानों पर त्वरित कार्यबल की छह कंपनियां और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षाबल तथा राज्य रिजर्व पुलिस बल की एक-एक कंपनी तैनात की है.
English: The Maharashtra government has directed the cyber cell of the state police to look into various complaints of snoopingphone-tapping against the Fadnavis government.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य पुलिस के साइबर सेल को पूर्ववर्ती फडणवीस सरकार के खिलाफ फोन टैपिंग की विभिन्न शिकायतों की जांच कराने के आदेश दिए हैं।
English: The Maharashtra government has filed
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने दिया छप्पर फाड़ के
English: The Maharashtra government has filed a caveat in the Supreme Court in response to Rhea Chakrabortys petition with the apex court in the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में बिहार सरकार रिया चक्रवर्ती की याचिका के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करेगी।
English: The Maharashtra government has formed a committee to set up a special college in Kolhapur district, near the Karnataka border, that will provide higher education to students who choose Marathi in school instead of Kannada.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार कर्नाटक के सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले मराठी भाषी लोगों के लिए कोल्हापुर में एक मराठी माध्यम कॉलेज खोलेगी ।
English: The Maharashtra government has handed over all these cases to CBI.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इन सभी मामलों को सीबीआई को सौंप दिया है।
English: The Maharashtra government has imposed a ban on the use of plastic.
Hindi: महाराष्ट्र में प्लास्टिक के इस्तेमाल करने पर बैन लग चुका है।
English: The Maharashtra government has imposed a blanket ban on the hookah parlours across Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की तरफ से महाराष्ट्र में गुटखे पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: The Maharashtra government has imposed a series of restrictions on public activity in the state from December 22 to January 5.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज से 5 जनवरी तक राज्य में सार्वजनिक गतिविधियों पर कई प्रतिबंध लगाए हैं।
English: The Maharashtra government has imposed section 144 in the area.
Hindi: मध्य प्रदेश में तो शिवराज सरकार ने धारा 144 लगा दिया है।
English: The Maharashtra government has issued guidelines regarding Ganeshotsav celebrations, saying that processions should not be taken out before installing and immersing the idols of the deity.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने गणेश उत्सव के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किया है और कहा है कि भगवान गणेश की प्रतिमा की प्राण प्रतिष्ठा और इसके विसर्जन से पहले किसी प्रकार का जुलूस नहीं निकाला जाना चाहिए.
English: The Maharashtra government has issued her a show-cause notice.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने उसे कारण बताओ नोटिस भी जारी किया है।
English: The Maharashtra government has issued notices to co-operative sugar mills in the state which have defaulted on repayment of loans worth over Rs 1,200 crore taken by them, an official said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 1,200 करोड़ रुपए से अधिक के ऋण की अदायगी नहीं करने वाले राज्य के सहकारी चीनी मिलों को नोटिस भेजा है। एक अधिकारी ने बताया कि कुछ...
English: The Maharashtra government has made spitting, smoking and consumption of tobacco products in public punishable offences in the state, which has reported the highest number of COVID-19 cases in the country so far.
Hindi: देश में कोविड-19 के सर्वाधिक मामले महाराष्ट्र में आने पर राज्य सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर थूकने, बीड़ी-सिगरेट पीने और तंबाकू उत्पादों के सेवन को दंडनीय अपराध बना दिया है।
English: The Maharashtra government has no role in the bullet train project other than land acquisition, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि अधिग्रहण के अलावा बुलेट ट्रेन परियोजना में महाराष्ट्र सरकार की कोई भूमिका नहीं है.
English: The Maharashtra government has not taken any action in the case of mob lynching of two saints in Palghar.
Hindi: पालघर में दो साधुओं की हुई हत्या के मामले में भी महाराष्ट्र सरकार ने कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: The Maharashtra government has not yet given permission to open the temples and religious places.
Hindi: महाराष्ट्र में अभी तक मंदिर और धार्मिक स्थल नहीं खुले हैं।
English: The Maharashtra government has ordered a high-level inquiry into the incident.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने घटना की उच्च-स्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Maharashtra government has ordered a judicial probe into the incident.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस पूरे मामले की सुनवाई के लिए विशेष अदालत का गठन किया है.
English: The Maharashtra government has ordered a probe into the fire.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आग लगने के कारणों की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The Maharashtra government has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस हादसे के संबंध में एसआईटी के गठन का आदेश दे दिया है.
English: The Maharashtra government has ordered an investigation into Zakir Naiks speeches.
Hindi: जाकिर नाईक के भाषणों प्रवचनों की जाँच का आदेश महाराष्ट्र सरकार ने दे दिया है।
English: The Maharashtra government has received another blow from the Supreme Court over the Maratha reservation.
Hindi: मराठा आरक्षण के मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट से महाराष्ट्र सरकार को राहत मिली है.
English: The Maharashtra government has received clearance from the Ministry of Defence for preparing a detailed project report of the proposed international airport near Pune city, a state revenue official has said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को रक्षा मंत्रालय से पुणे शहर के निकट प्रस्तावित एक अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट बनाने की मंजूरी मिल गई है।
English: The Maharashtra government has recently taken action against a so-called BJP leader from Nashik district for allegedly making some offensive remarks.
Hindi: भाजपा के एक अन्य नेता ने कहा, महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में नासिक जिले के एक तथाकथित भाजपा नेता के खिलाफ कथित आपत्तिजनक टिप्पणियों के मामले में कार्रवाई की है।
English: The Maharashtra government has repeatedly opposed a CBI inquiry.
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र सरकार पहले ही सीबीआई से जाँच कराने की मांग को ठुकरा चुकी है.
English: The Maharashtra government has requested the Railways to allow employees of various central government officesestablishments, high courts and public sector banks to travel by local trains.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र सरकार ने रेलवे से अनुरोध किया है कि वह विभिन्न केंद्र सरकार के कार्यालयोंप्रतिष्ठानों, उच्च न्यायालय और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कर्मचारियों को उपनगरीय लोकल ट्रेनों द्वारा यात्रा करने की अनुमति दे।
English: The Maharashtra government has roped in Vijay Kelkar, chairman of the 13th Finance Commission, to head a committee on alternative approaches to balanced regional development
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 13वें वित्त आयोग के अध्यक्ष विजय केलकर के नेतृत्व में एक समिति का गठन करने का फैसला किया है जो संतुलित क्षेत्रीय विकास के बारे में सलाह देगी।
English: The Maharashtra government has ruled out an inquiry by the Central Bureau of Investigation CBI into the land dispute regarding billionaire Mukesh Ambanis 27-storey skyscraper Antilla in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी की मुंबई स्थित 27 मंजिली इमारत एंतिला की जमीन पर उठे विवाद को लेकर सीबीआई जांच की किसी भी संभावना से इनकार किया है।
English: The Maharashtra government has said it is examining the matter, and has promised appropriate action.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मामले की जांच करने की बात कहते हुए वादा किया है कि उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The Maharashtra government has sent a notice to the Mumbai Cricket Association MCA asking it to pay Rs 120 crore towards unpaid dues and lease renewal, failing which it will have to vacate premises of the iconic Wankhede Stadium in south Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए को लंबित भुगतान और लीज को आगे बढ़ाने के लिए 120 करोड़ रुपये देने को कहा है.
English: The Maharashtra government has so far not allowed any team sport to resume in the state and they have also not given a go-ahead for the resumption of training of individual cricketers.
Hindi: ' महाराष्ट्र सरकार ने अभी तक राज्य में टीम खेलों की बहाली की अनुमति नहीं दी है ।
English: The Maharashtra government has sounded red alert Mumbai, Thane, Palghar and Raigad district, while flash flood warning has been issued in Ratnagiri, Thane, Palghar, Mumbai and Nashik.
Hindi: - महाराष्ट्र के मुंबई शहर, ठाणे, पालघर, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: The Maharashtra government has told the Bombay High Court that it has ordered demolition of fugitive jeweller Nirav Modi's illegal bungalow built along the beach at Alibaug in adjoining Raigad district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बंबई हाईकोर्ट को बताया कि उसने भगोड़े आभूषण व्यापारी नीरव मोदी के रायगढ़ जिले में अलीबाग बीच के पास बने अवैध बंगले को गिराने का आदेश दिया है।
English: The Maharashtra government has told the Bombay High Court that it has ordered demolition of fugitive jeweller Nirav Modis illegal bungalow built along the beach at Alibaug in adjoining Raigad district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बंबई हाईकोर्ट को बताया कि उसने भगोड़े आभूषण व्यापारी नीरव मोदी के रायगढ़ जिले में अलीबाग बीच के पास बने अवैध बंगले को गिराने का आदेश दिया है।
English: The Maharashtra government has tried to ban dance bars, and failed.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने डांस बार पर पाबंदी लगाने की कोशिश की और नाकाम रही.
English: The Maharashtra government has written a letter to the general manager of the Central and Western Railways in this regard.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार के साथ ही पूर्वोत्तर रेलवे के महाप्रबंधक व सीएम को पत्र भेजा गया है।
English: The Maharashtra government has written to NDRF, Air Command, Navy, Air Force and Military requesting rescue operation for over 115 persons stranded at Kamba Petrol Pump and Riverwing Resort, in Thane.
Hindi: ठाणे के कम्बा पेट्रोल पंप और रिवरविंग रिज़ॉर्ट में फंसे 115 को रेस्क्यू करने के लिए महाराष्ट्र सरकार ने एनडीआरएफ, वायुसेना, नौसेना और सेना से रेस्क्यू ऑपरेशन चलाने का अनुरोध किया है।
English: The Maharashtra government has yet again reshuffled the IAS officers.
Hindi: मध्यप्रदेश में एक बार फिर से आईएएस अधिकारियों का तबादला किया गया है।
English: The Maharashtra government in a letter to the Union Tourism Minister Pralhad Singh Patel offered to open resorts run by the Maharashtra Tourism Development Corporation MTDC in both the newly drawn UTs.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल को पत्र लिखकर दोनों क्षेत्रों में महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एमटीडीसी द्वारा संचालित रिसॉर्ट खोलने की पेशकश की है.
English: The Maharashtra government in a major decision has put three big-ticket agreements involving the Chinese government on hold.
Hindi: चीन के साथ तनातनी के बीच महाराष्ट्र की महा विकास अघाड़ी सरकार ने चीनी कंपनियों के साथ हाल में हुए तीन बड़े करार पर रोक लगा दी है।
English: The Maharashtra government is also considering suspending train and flight services to and from Delhi in the wake of the rising coronavirus cases in the national capital.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कोरोना वायरस के मामलों में इजाफे के मद्देनजर वहां से आने-जाने वाली ट्रेन और विमान सेवाएं स्थगित करने पर विचार कर रही है।
English: The Maharashtra government is also planning to amend the slum law and provide for termination of contracts with private builders, if they dont complete the projects of MHADA, the state housing agency, in time.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार म्हाडा के भवन निर्माण की परियोजनाओं को वक्त पर पूरा नहीं करने वाले निजी बिल्डरों के अनुबंध खत्म करने के लिए कानून में संशोधन की योजना बना रही है।
English: The Maharashtra government is awaiting SCs verdict on the matter.
Hindi: राज्य सरकार इस मामले में एचआरडी मिनिस्ट्री के फैसले का इंतजार कर रही है।
English: The Maharashtra government is considering banning air and train services between Delhi and Mumbai.
Hindi: प्रदेश सरकार दिल्ली- मुंबई और दिल्ली- महाराष्ट्र की हवाई तथा रेल सेवाएं अस्थायी रूप से बंद करने पर विचार कर रही है।
English: The Maharashtra government is considering to make training in self-defence a part of the school curriculum in the state.
Hindi: महाराष्ट सरकार राज्य के विद्यालयों में आत्म रक्षा को पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाने पर विचार कर रही है।
English: The Maharashtra government is contemplating to adopt Delhis education model in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार भी दिल्ली सरकार के शिक्षा नीति को अपनाने की योजना है।
English: The Maharashtra government is implementing Mumbai Metro Rail Master Plan for which a special purpose vehicle, Mumbai Metro Rail Corporation MMRC, has been set up.
Hindi: मुम्बई मेट्रो परियोजना के कार्यान्वयन के लिए एमएमआरडीए के अंतर्गत मुम्बई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एमएमआरसी नामक प्रयोजन मूलक तंत्र बनाया गया है.