Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said it is the duty of the Government to protect the rights of Muslim women and there should be no two opinions on the issue of abolishing triple talaq system.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करना सरकार का दायित्व है और तीन तलाक प्रणाली को खत्म करने के मुद्दे पर कोई दो राय नहीं होनी चाहिए।
English: She said it to me.
Hindi: उसने मुझसे कहा।
English: She said it was Prime Minister Narendra Modi who had invited Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif for his swearing-in ceremony.
Hindi: सत्ता संभालते समय नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को निमंत्रण भेजा।
English: She said it was a big loss for the country.
Hindi: उन्होंने के कहा कि देश के लिए यह बहुत बड़ी क्षति है।
English: She said it was a shameful incident which should be condemned.
Hindi: उनका कहना है कि यह घटना शर्मनाक है जिसकी कड़ी निंदा की जानी चाहिए.
English: She said it was a violation of her right to privacy
Hindi: उन्होंने कहा, यह उनकी निजता के अधिकार का उल्लंघन था
English: She said it was an outstanding film and that she wished she was born in such times when women can take bold steps.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बेहतरीन फिल्म है और कहा कि काश उनका जन्म भी ऐसे समय में हुआ होता जब महिलाएं इस तरह के बोल्ड स्टेप्स उठा सकतीं.
English: She said it was due to technical glitches.
Hindi: उन्होंने बताया कि तकनीकी खराबी के कारण ऐसा हुआ है।
English: She said it was during her tenure that the Human Resource Development Ministry deliberated with every state and every village and incorporated their inputs in the New Education Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कार्यकाल के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने हर राज्य और हर गांव के साथ विचार-विमर्श किया और नई शिक्षा नीति में उनसे मिले सुझावों को शामिल किया गया।
English: She said it was important for her to improve her badminton game while shooting for the film based on Saina Nehwal's life.
Hindi: परिणीति ने कहा कि साइना नेहवाल की जीवन पर आधारित फिल्म की शूटिंग के लिए बैडमिंटन खेल में सुधार करना उनके लिए महत्वपूर्ण है।
English: She said it was important to accept people the way people are.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग जैसे हैं, उन्हें वैसे ही स्वीकार करना बहुत जरूरी है।
English: She said it was irrelevant as the bodies could have been recovered only after Mosul was freed from the ISIS.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अप्रासंगिक है क्योंकि शवों को तभी बरामद किया जा सकता था जब मोसुल को आईएसआईएस से मुक्त कराया गया।
English: She said it was not necessary that a Health Minister should be a doctor but what matters is how a person works.
Hindi: उमा ने कहा कि जरूरी नहीं है कि स्वास्थ्य मंत्री पेशे से चिकित्सक हो बल्कि यह बात मायने रखती है कि कोई व्यक्ति कैसे काम करता है।
English: She said it was not needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी ज़रूरत नहीं है.
English: She said it was not possible to install jammers in school buses.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बताया कि स्कूल बसों में जैमर लगाना मुमकिन नहीं है.
English: She said it was strongly condemnable that Haasan used the phrase Hindu extremism in a Muslim-dominated area.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निंदनीय है कि हासन ने मुस्लिम बहुल इलाके में हिन्दू अतिवाद' शब्द का इस्तेमाल किया.
English: She said it was the biggest win of her career.
Hindi: उन्होंने इस जीत को अपने करियर की सबसे बड़ी उपलब्धि भी करार दिया.
English: She said it was the collective responsibility of the members to protect and keep intact the prestige and sanctity of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सदस्यों की सामूहिक जिम्मेदारी है कि संसद की पवित्रता और मर्यादा की सुरक्षा की जाए।
English: She said its construction would be undertaken in two phases.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क का निर्माण दो चरणों में होगा।
English: She said its disheartening that people still troll her over one honest mistake.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निराशाजनक है कि लोग अभी भी उस एक ईमानदार गलती पर ट्रोल कर रहे हैं।
English: She said joining the BJP was a key moment in her life.
Hindi: जया प्रदा ने बीजेपी में शामिल होने को अपने जीवन का सबसे अहम पल बताया.
English: She said judicious exploitation of natural resources should be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों का न्यायोचित उपयोग सुनिश्चित बनाया जाना चाहिए।
English: She said later, she lodged a complaint with the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस को शिकायत दी।
English: She said law and order situation has deteriorated in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की कानून-व्यवस्था बिगड़ती जा रही है।
English: She said legislators from Pakistani side of Kashmir should be allowed to come here and interact with the lawmakers on the Indian side to know each others viewpoint.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के नेताओं को भारत आने की इजाजत होनी चाहिए और एकदूसरे का पक्ष जानने के लिए भारतीय राजनीतिज्ञों को उनके साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: She said lifting up the spirits of police trainers is a major challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशिक्षकों का जज्बा उंचा बनाये रखना एक बड़ी चुनौती है।
English: She said little.
Hindi: थोड़ा-बहुत उसने बताया.
English: She said many Indian companies are investing in Bangladesh which is likely to grow much more in future.
Hindi: सुश्री गांगुली दास ने बताया कि कई भारतीय कम्पनियां बांग्लादेश में निवेश कर रही हैं जिसकी भविष्य में और बढ़ने की संभावना है।
English: She said many countries have joined the US in its decision to expel Russian spies.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूसी जासूसों को निष्कासित करने के अमेरिका के फैसले में कई देश शामिल हैं.
English: She said many factors such as increasing demand of ground water for agriculture, industrial and drinking purposes, change in cropping pattern and growing of paddy and cash crops that consume large quantities of water, scanty rainfall in arid and semi-arid regions, large ground water extraction during droughts when all other sources shrink and rapid pace of urbanization resulting in reduced natural recharge to aquifers are responsible for the rapid depletion of groundwater level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि, औद्योगिक उपयोग और पेयजल के लिए भू-जल की मांग बढ़ने, फसल के तरीकों में बदलाव और अधिक पानी की खपत वाली धान और नकदी फसलों को उगाने, शुष्क और अर्द्ध शुष्क क्षेत्रों में वर्षा की कमी, सूखे के दौरान अन्य सभी संसाधनों के कम होने पर भू-जल का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल और तेजी से शहरीकरण होने के परिणामस्वरूप प्राकृतिक पुनर्भरण के लिए जलदायी स्तर में तेजी से कमी आयी है, जो भू-जल स्तर में कमी के लिए जिम्मेदार है।
English: She said many rules, acts and laws have been made for protection of women but the society needs to move up and work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए कई नियम, अधिनियम एवं कानून बनाए गए हैं किंतु समाज को मिलकर कार्य करने तथा आगे बढ़ने की आवश्यकता है।
English: She said minister of state for home Nityanand Rai said in parliament that the Bill sough to bring in transparency and stop misuse of foreign contributions by people
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने संसद में कहा कि विधेयक पारदर्शिता लाने और विदेशी योगदान का लोगों द्वारा दुरुपयोग रोकने के लिए है
English: She said more details were to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तृत जानकारी आना बाकी है.
English: She said more initiatives to promote Make in India in defence would be taken up.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने के लिए और ज्यादा पहल की जाएंगी।
English: She said more such projects should be taken up.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी और परियोजनाओं को भी लाया जाना चाहिए।
English: She said more than 55,000 lives were saved in the wake of Uttarakhand cloudburst and Cyclone Phailin that struck Odisha coast last year as a result of better preparedness and prompt rescue and relief efforts in disaster mitigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में बादल फटने और ओडिशा में फाइलिन तूफान के मद्देनजर पिछले वर्ष 55,000 से अधिक जान बनाई गई।
English: She said nearly one lakh crore rupees have been saved by efficiently using technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के कारगर इस्तेमाल से लगभग एक लाख करोड़ रूपए की बचत हुई है।
English: She said negotiations with Russia for the S-400 missile deal have almost come to conclusion.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एस -400 मिसाइलों की खरीद के लिए रूस के साथ बातचीत लगभग पूरी हो गई है।
English: She said new jobs were not being created and existing ones were being lost.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले के रोजगार भी खत्म हो गए और नए रोजगार पैदा नहीं हुए।
English: She said next year, an additional amount of Rs.10,000 crore will be raised through tax free bonds for financing select capacity enhancement works.
Hindi: अगले वर्ष चुनिंदा क्षमता संवर्धन कार्यों के वित्तपोषण के लिए टैक्स फ्री बांडों के जरिए 10,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशिजुटाई जाएगी ।
English: She said no recommendation was made to the government for declaring any village in Srinagar, Samba and Kishtwar districts as backward.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार से श्रीनगर, साम्बा और किश्तवाड़ जिले में किसी गांव को पिछड़ा घोषित करने की अनुशंसा नहीं की गई है।
English: She said no!
Hindi: कह दिया कि नहीं!
English: She said no.
Hindi: उसने कहा नहीं.
English: She said nothing is happening on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर कुछ नहीं हो रहा है।
English: She said now, in military terms, India will acquire a world class capability that will give New Delhi an incredible sovereignty and in strategic terms it will give India an edge over the entire region to defend itself
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भारत एक विश्व स्तरीय क्षमता हासिल कर लेगा, जिससे नई दिल्ली को अविश्वसनीय सम्प्रभुता हासिल होगी और सामरिक लिहाज से पूरे क्षेत्र में अपनी रक्षा में बढ़त भी मिलेगी
English: She said on December 30, the polling would be held from 8 am to 4 pm and on the same day, the counting of votes will be conducted and results will be declared after the counting.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान 30 दिसंबर को रविवार के दिन सुबह 8 बजे से शाम 4 बजे तक होगा और वोटों की गिनती और नतीजों का ऐलान उसी दिन होगा।
English: She said on Musharraf's instructions, the APML was resuming its political activities across Pakistan.
Hindi: मलिक ने बताया कि मुशर्रफ के निर्देश पर एपीएमएल पूरे पाकिस्तान में अपनी राजनीतिक गतिविधियों को फिर से शुरू कर रहा है।
English: She said on Musharrafs instructions, the APML was resuming its political activities across Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुशर्रफ के निर्देश पर एपीएमएल ने समूचे पाकिस्तान में अपनी राजनीतिक गतिविधियां आरंभ कर दी है ।
English: She said on a TV programme that PPEs, ventilators and test kits are immediately needed.
Hindi: उन्होंने एक टीवी कार्यक्रम में कहा कि पीपीई, वेंटिलेटर और टेस्ट किट की तुरंत जरूरत है।
English: She said on the complaint of hospital authorities the police had registered a case against the doctor.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने डॉक्टर की शिकायत पर मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: She said on the one hand the BJP led government at the Centre has resolved to ensure a strong and resurgent India, on the other, the Congress continued to support those who shouted, on the streets of the national capital, Bharat tere tukde honge.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने एक मजबूत और उभरते भारत के लिए संकल्प लिया है, वहीं दूसरी ओर कांग्रेस उन लोगों का लगातार समर्थन कर रही है, जिन्होंने राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों पर 'भारत तेरे टुकड़े होंगे' का नारा दिया था।
English: She said once the people who are being blackmailed by the BJP join the saffron party, the cases lodged against them by the central agencies are dismissed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी द्वारा ब्लैकमेल किए जाने वाले लोग जब भगवा पार्टी में शामिल हो जाते हैं तब उनके खिलाफ केंद्रीय एजेंसियों द्वारा दर्ज मामले हटा दिए जाते हैं.
English: She said only 0.69 paise per beneficiary has been spent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति लाभार्थी केवल 0.69 पैसे खर्च किए गए हैं।
English: She said out of 1,036 containment zones across the city, 231 have not reported any new Corona virus cases during the last 14 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर भर में रोकथाम वाले 1,036 क्षेत्रों में से, 231 ने पिछले 14 दिनों के दौरान किसी भी नए कोरोना वायरस के मामले की जानकारी नहीं दी है।
English: She said out of 118 towns along the river Ganga detailed survey of 59 towns has been completed and 27 reports have been prepared.
Hindi: सुश्री भारती ने बताया कि गंगा से लगे 118 शहरों में से 59 शहरों का सर्वेक्षण पूरा करा लिया गया है और 27 रिपेार्ट तैयार की गई हैं।
English: She said out of the two bodies, one was recovered from a part of the canal falling under Govindgarh police station limits in the adjoining Rewa district, about 10 km from the accident site.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन दो शवों में से एक शव दुर्घटनास्थल से करीब 10 किलोमीटर दूर रीवा जिले के गोविन्दगढ़ पुलिस थाना इलाके से इस नहर के एक हिस्से से मिला।
English: She said outcome of this Ganga Manthan will help in the nationwide public movement on Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस गंगा मंथन के परिणामों से गंगा पर राष्ट्रव्यापी जन आंदोलन में मदद मिलेगी।
English: She said over-extraction of ground water resources, non-sustainable irrigation and quality deterioration are threatening the reliability of groundwater supplies in India.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि भारत में भूमि जल संसाधनों के अतिदोहन, अस्थायी सिंचाई और जल गुणवत्ता गिरने से भूमि जल आपूर्ति की विश्वसनीयता को खतरा हो रहा है।
English: She said people from our caste can only do cleaning work.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मेरी जाति के लोग केवल सफाई का काम कर सकते हैं.
English: She said people's money deposited in banks is not safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के पैसे बैंक में सुरक्षित नहीं है।
English: She said petrol had breached Rs 80 per litre mark and the price of diesel had crossed Rs 70 a litre.
Hindi: कुन्डू ने कहा कि पेट्रोल के दाम प्रति लीटर 80 रुपये के पार पहुंच गए है और डीजल के दाम 73 रुपये प्रति लीटर हैं।
English: She said police will take action as per law against the protesters
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कानून सम्मत कार्रवाई करेगी
English: She said police will take action as per law against the protesters.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कानून सम्मत कार्रवाई करेगी.
English: She said post Brexit FTA with UK is possible only when it comes out of European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन के साथ ब्रेक्जिट के बाद का एफटीए उसके यूरोपीए संघ से बाहर आ जाने पर ही संभव होगा।
English: She said post-Indira Gandhi era, coalition Governments had delivered better results than single party rule.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी के बाद के दौर में, गठबंधन सरकारों ने एकल पार्टी के शासन की तुलना में बेहतर परिणाम दिए।
English: She said preparations for the examinations had been made.
Hindi: उनका कहना था कि टेस्ट के लिए तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
English: She said prevention was the only cure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका बचाव ही इलाज है।
English: She said priority would be given to youths and women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं व युवाओं को प्राथमिकता देने की बात भी कही।
English: She said probity is essential in public life.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक जीवन में शुचिता बहुत आवश्यक है.
English: She said proliferation of broadband through public Wi-Fi network, has also been accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के माध्यम से ब्रॉडबैंड का प्रसार भी स्वीकार कर लिया गया है।
English: She said proper action would be initiated if a complaint has been lodged.
Hindi: उनका कहना था कि अगर कोई शिकायत है तो मामला दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी।
English: She said radio has also played effective role during the Corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेडियो ने कोरोना महामारी के दौरान भी प्रभावी भूमिका निभाई।
English: She said railways will be encouraged to invest in suburban railways through special purpose vehicles SPVs and enhance metro rail network through PPPs public private partnerships.
Hindi: रेलवे को विशेष प्रयोजन वाहनों एसपीवी के माध्यम से उपनगरीय रेलवे में निवेश करने और पीपीपी सार्वजनिक निजी भागीदारी के माध्यम से मेट्रो रेल नेटवर्क बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: She said rallies of Prime Minister Narendra Modi and UPA Chairperson Sonia Gandhi had little impact and said BJP was not a factor in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी की रैलियों का कोई प्रभाव नहीं हुआ।
English: She said regulatory quality will improve but not the frequency and intensity.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियामकीय गुणवत्ता सुधरेगी लेकिन तीव्रता और गहनता नहीं बढ़ाई जाएगी।
English: She said religious scholar Maulana Tariq Jameel had changed her life completely.
Hindi: वीना ने कहा कि धर्मगुरू मौलाना तारिक जमील ने उनकी जिंदगी को पूरी तरह से बदल दिया।
English: She said resolving long-pending issues in consultation with Prime Minister Narendra Modi and the Union Cabinet and ensuring effective implementation of the Make in India initiative would also be a focus area.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं केंद्रीय मंत्रिमंडल से बातचीत कर बहुत समय से लंबित मामलों का समाधान निकालना तथा 'मेक इन इंडिया' पहल के प्रभावी क्रियान्वयन पर भी जोर दिया जाएगा।
English: She said respect for each other in a relationship is vital.
Hindi: कहते हैं कि किसी भी रिश्ते में एक दूसरे के प्रति सम्मान होना बहुत जरुरी होता है।
English: She said revenues had come down not just for the states but also for the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल राज्यों, बल्कि केंद्र के लिए भी राजस्व में कमी आई है।
English: She said saffron, pitch and walnut farmers will get the same support like apple farmers of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केसर और अखरोट उत्पादक किसानों को भी जम्मू कश्मीर के सेब उत्पादक किसानों की तरह ही मदद मिलेगी।
English: She said scholars from the Southeast Asian region have been choosing India as an important learning centre and in the ancient times, they used to prefer the Nalanda University.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण पूर्वी एशियाई क्षेत्र के विद्वान भारत को एक अहम अध्ययन केंद्र के तौर पर चुनते हैं, प्राचीन वक्त में वे नालंदा विश्वविद्यालय को चुनते थे.
English: She said schoolchildren would present a cultural programme on the occasion.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मौके पर स्कूली छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया जाएगा।
English: She said sectors such as telecom, health, education, coal, steel, electricity, banking, insurance and transport among others are likely to support the strike.
Hindi: टेलीकॉम, हेल्थ, एजुकेशन, स्टील, कोल, इलेक्ट्रिसिटी, बैंकिंग, इंश्योरेंस और ट्रांसपोर्ट जैसे सेक्टर्स हड़ताल का समर्थन कर सकते हैं।
English: She said security has been doubled on the campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय परिसर में सुरक्षा दोगुनी कर दी गई है.
English: She said senior ministers have been sent to Barasat Hospital, RG Kar Medical College and a hospital at Basirhat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ मंत्रियों को बारासात अस्पताल, आरजी कर चिकित्सा महाविद्यालय और बशीरहाट के एक अस्पताल में भेजा गया है।
English: She said seven people have been killed in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में सात व्यक्ति मारे गए हैं।
English: She said sexual harassment needs to be looked into at a deeper level before women are questioned as to why they dont come out with offences that have been made against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि यौन उत्पीडऩ के मामले को किसी महिला से पूछताछ से पहले गहराई से देखा जाना चाहिए कि आखिर महिलाएं क्यों अपने प्रति किए गए अपराधों के बारे में बताने के लिए सामने नहीं आती हैं?
English: She said she aimed to open a chain of stores that would sell coffee and chocolate-based cosmetics.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका उद्देश्य कॉफी और चॉकलेट आधारित सौंदर्य प्रसाधन सामग्रियों को बेचने वाली दुकानों की एक श्रृंखला को खोलना था।
English: She said she also stressed on the Prime Minister to compensate people of the state for the losses they have suffered due to the Indus Waters Treaty between India and Pakistan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने मोदी के साथ बैठक में भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि की वजह से राज्य के लोगों को होने वाले नुकसान की भरपाई करने पर भी जोर दिया।
English: She said she asked the PM to withdraw CAA and NRC.
Hindi: ममता ने बताया कि उन्होंने पीएम से सीएए और एनआरसी को वापस लेने का निवेदन किया।
English: She said she aspired to become a pilot since high school, but had to wait until women were permitted.
Hindi: उसने कहा कि वह हाई स्कूल के बाद से पायलट बनने की ख्वाहिश रखती है, लेकिन जब तक महिलाओं को अनुमति नहीं मिलती तब तक इंतजार करना पड़ता।
English: She said she believes that one reason why France is the first European country to have confirmed cases is that it has developed a test allowing medics to rapidly diagnose the sickened.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि इस वायरस की पुष्टि करने वाला फ्रांस इसलिए पहला यूरोपीय देश है कि उसने बीमार लोगों का फौरन पता लगाने वाली जांच विकसित की है।
English: She said she believes that there is no competition when it comes to choosing men or women centric themes and its like both are companions walking side by side.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरुष या महिला केन्द्रित विषयों को चुनने में किसी तरह की स्पर्धा नहीं है और यह साथ-साथ चलने वाले दो साथियों जैसा है।
English: She said she cant take sides between Kapil and Sunil but hopes everything is resolved soon.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वो कपिल या सुनील की साइड नहीं लेंगी लेकिन उम्मीद करेंगी कि दोनों के बीच जल्द ही सब ठीक हो जाए।
English: She said she contemplated suicide when her morphed pictures went viral on social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उनकी तस्वीरों मे विद्वेषपूर्ण बदलाव कर उसे सोशल मीडिया पर वायरल किया गया तब उन्होंने आत्महत्या करने तक की सोची थी।
English: She said she continued to live in her matrimonial home with grave risk to her life despite her husband divorcing her through triple talaq.
Hindi: जहां ने कहा कि उनके पति ने उन्हें तीन तलाक के जरिये तलाक दिया है इसके बावजूद भी वह अपने ससुराल में रह रही हैं, जहां उनकी जान को गंभीर खतरा है।
English: She said she could not recognise him.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह उन्हें पहचानते नहीं हैं।
English: She said she could not support any such move.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी किसी भी हरकत को कतई बरदाश्त नहीं किया जा सकता।
English: She said she cried for help but no one came.
Hindi: महिला ने बताया कि वह मदद के लिए शोर मचाती रही लेकिन, कोई भी उसकी मदद को नहीं आया.
English: She said she developed the city by spending Rs 200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में 200 करोड़ रुपये के विकास कार्य चल रहे हैं।
English: She said she did not know their condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपनी स्थिति के बारे में पता नहीं था.
English: She said she did, however, tell two journalist friends, one of whom urged her to contact the police while the other advised her to keep quiet, citing Trump's access to lawyers.
Hindi: उसने कहा कि उसने दो पत्रकार मित्रों को बताया, जिनमें से एक ने उसे पुलिस से संपर्क करने का आग्रह किया, जबकि दूसरे ने उसे सलाह दी कि वह ट्रम्प के वकीलों की पहुंच का हवाला देते हुए चुप रहें.
English: She said she does not want to file a case.
Hindi: महिला का कहना था कि वह मुकदमा दर्ज नहीं कराना चाहती है।
English: She said she doesn't have any pictures of her children and doesn't want to remember them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास बच्चों की कोई तस्वीर नहीं है और वे उन्हें याद भी नहीं रखना चाहती.
English: She said she doesnt want to be in a relationship.
Hindi: उसने कहा, वह उससे किसी तरह का संबंध नहीं रखना चाहती।
English: She said she felt humiliated and started to cry as she got off the bus.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें शर्मिंदा महसूस हुआ और वह बस से उतरकर रोने लगी।
English: She said she filed several RTIs to access the inspectors service record, filed applications in court to get details of the inquiries against him and even asked the police to provide her details of the evidence in the case, including the CCTV footage.
Hindi: मंजू ने कई आरटीआई फाइल की, उन्होंने इंस्पेक्टर के सर्विस रिकॉर्ड की जानकारी मांगी, कोर्ट में अर्जी दायर की ताकी उसके खिलाफ हुई पूछताछ की डिटेल निकलवा सकें, और पुलिस को भी इस केस से जुड़े सबूत देने को कहा जिसमें सीसीटीवी फुटेज भी शामिल है.
English: She said she had also urged the police to arrest Honey Singh as early as possible.
Hindi: गुलाटी ने कहा कि उन्होंने पुलिस से हनी सिंह को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने का भी आग्रह किया था।
English: She said she had also written to Bollywood celebrities like Shah Rukh Khan, Salman Khan and Aamir Khan seeking their support for the gender equality movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस लैंगिक समानता अभियान के लिए शाहरूख खान, सलमान खान और आमिर खान जैसी बॉलीवुड हस्तियों का समर्थन हासिल करने के लिए उन्हें भी पत्र लिखा है.
English: She said she had applied from the woman quota of the party on the basis of her work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने काम के हिसाब से पार्टी के वुमेन कोटा से आवेदन किया है।