Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1888 the chief of the Fungkah village attacked a British surveying team and killed four men including a Lt. Stewart.
Hindi: १८८८ ईस्वी में फुंगका ग्राम के लोगों ने ब्रिटिश सर्वेक्षण दल पर हमला किया जिसमे लेफ्टिनेन्ट स्टीवर्ट सहित चार लोग मारे गये।
English: In 1888, John Boyd Dunlop, a British veterinary surgeon, invented the air - filled pneumatic tyre.
Hindi: 1888 में ब्रिटेन में एक पशु-चिकित्सक जान बायड डनलप ने न्यूमेटिक टायर का अविष्कार किया।
English: In 1888, a German scientist, Heinrich Hertz, had proved that the forces of electricity and magnetism can leave one body and travel 'to another body in the form of an electromagnetic or wireless wave.
Hindi: 1888 में एक जर्मन वैज्ञानिक हेनरिक हर्ट्ज ने यह सिद्ध किया कि विद्युत और चुम्बकत्व की शक्तियॉँ एक पिण्ड से निकल कर विद्युत चुम्बक अथवा बेतार तरंग के रूप में दूसरे पिण्ड में आ-जा सकती हैं।
English: In 1888, the president of the French Third Republic Sadi Carnot promulgated a decree to establish Hai Phong city.
Hindi: 1888 में, फ्रेंच तीसरे गणराज्य के अध्यक्ष सादी कार्नेट ने हाई फोंग शहर के स्थापना की घोषणा की थी।
English: In 1889 Asutosh 's father died.
Hindi: 1889 में आशुतोष के पिता का देहांत हो गया।
English: In 1889 a German engineer named Otto Lilienthal, inspired by the flight habits of storks, published Bird Flight as the Basis of Aviation.
Hindi: १८८९ में ऑटो लिलयनतॉल नाम के जर्मन इंजीनियर ने स्टॉर्क पक्षी के उड़ने के तरीके से प्रेरित होकर पुस्तक पक्षियों की उड़ान उड्डयन का आधार  जर्मन प्रकाशित की ।
English: In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony.
Hindi: 1888 में दोनो द्वीपों एक ही उपनिवेश में शामिल थे।
English: In 1889, John Alexander MacWilliam reported in the British Medical Journal BMJ of his experiments in which application of an electrical impulse to the human heart in asystole caused a ventricular contraction and that a heart rhythm of 6070 beats per minute could be evoked by impulses applied at spacings equal to 6070minute.
Hindi: 1899 में, जे.ए. मैकविलियम ने अपने प्रयोगों के बारे में ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में लिखा कि कोष्ठक संबंधी संकुचन से दिल की धड़कन बंद हो जाने के मामले में मानव हृदय पर विद्युतीय आवेग या धक्के का संप्रयोग संभव है और आवेगों से 60-70प्रति मिनट के बराबर के अंतराल में प्रति मिनट 60-70 धड़कन की हृदय की लय फिर से पैदा की जा सकती है।
English: In 1889, the Assam Railway and Trading Company ARTC struck oil at Digboi marking the beginning of oil production in India.
Hindi: 1889 में असम रेलवे एंड ट्रेडिंग कंपनी एआरटीसी को दिगबोई में तेल मिला और यहीं से भारत में तेल उत्पादन की शुरूआत हुई
English: In 1889, under the Local Government Act 1888, the metropolitan area of approximately 30,000 acres 120 km2 became part of the County of London.
Hindi: 1889 में, स्थानीय सरकार अधिनियम 1888 के अंतर्गत, लगभग 30,000 एकड़ 120 कि॰मी2 का महानगरीय इलाका लन्दन काउंटी का हिस्सा बन गया।
English: In 1890 a committee headed by Sir Charles Lyall and Alfred Lethbridge went to the Andamans and recommended the construction of the Cellular Jail and enforcement of strict discipline.
Hindi: सन् 1890 में सर चार्ल्स लायल और अल्फ्रेड लेथब्रिज की एक समिति अंडमान आयी और उसने अनुशासन को कड़ा बनाने की सिफारिस कि और दब ही पोर्ट ब्लेयर में सेलूलर जेल का निर्माण किया गया.
English: In 1890 a maulvi was engaged to teach the child Urdu and Persian.
Hindi: सन् 1890 में उन्हें उर्दू और फारसी पढ़ाने के लिए एक मौलवी को रखा गया।
English: In 1890 he became a member of the Mathematical Society of Palermo in Sicily.
Hindi: 1890 में वे सिसली के मेथमेटिकल सोसाइटी औफ पबेर्मो के सदस्य बने।
English: In 1890, Anandshanker who had just passed his B. A. Examination, read with keen interest at single sitting the newly published book, Siddhantasara of Manilal.
Hindi: सन् 1890 में आनन्दशंकर, बी. ए. की परीक्षा पास करने के बाद मणीलाल की नवीन प्रकाशित पुस्तक सिद्धान्त सार एक ही बैठक में बड़ी दिलचस्पी से पूरी पढ़ गये।
English: In 1890, Coubertin wrote an article in La Revue Athletique, which espoused the importance of Much Wenlock a rural market town in the English county of Shropshire.
Hindi: 1890 में, कोबेर्टिन ने मासिक पत्रिका ला रिव्यू अथ्लीटिक में लेख लिखा, जिसमें उन्होंने अंग्रेज़ काउंटी श्रॉपशायर में स्थित एक ग्रामीण बाज़ार-नगर मच वेन्लोक के महत्व का वर्णन किया।
English: In 1890, Willoughby Miller, an American dentist working in Germany at the University of Berlin, identified the cause of tooth decay, which is a major cause of toothache.
Hindi: सन् 1890 में, जर्मनी के बर्लिन विश्वविद्यालय में काम कर रहे एक अमरीकी डेंटिस्ट, विलबी मिलर ने दाँतों के सड़ने की वजह का पता लगाया ।
English: In 1890, after meeting Daimler and mile Levassor, steam was abandoned in favour of a four-wheeled car with a petrol-fuelled internal combustion engine built by Panhard under Daimler licence.
Hindi: 1890 में, गोट्लिएब डेमलर और एमिल लेवासोर से मिलने के बाद, भाप को छोड़ दिया गया और उसके बदले पेट्रोल-ईंधन युक्त आंतरिक कम्बसशन इंजन वाली चार पहिया कार को अपनाया गया जिसे डेमलर लाइसेंस के तहत पैनहार्ड द्वारा डिजाइन किया गया।
English: In 1890, an enactment known as the Indian Railway Act was legislated and passed by British Parliament.
Hindi: १८९० मे ब्रिटिश पार्लियामेन्ट द्वारा एक क़ानून बनाया और पास किया गया जिसे भारतीय रेल अधिनियम के नाम से जानते हैं।
English: In 1890, the founder retired and left running the company to his brother Carl and sons Arnold and Wilhelm.
Hindi: 1890 में कंपनी के संस्थापक ने सेवा निवृत्त होकर कंपनी का कार्यभार अपने भाई कार्ल एवं उनके बेटों अर्नोल्ड और विल्हेम को सौंप दिया।
English: In 1890, two brothers with a brewing company opened Caf Metropole as a place in the city to sell their beer.
Hindi: १८९० में दो भाइयों ने, जिनका शराब बनाने का कारोबार था, अपने कंपनी द्वारा बनाए गये बियर को शहर में बेचने के लिए केफे मेटरलोपे की स्थापना की।
English: In 189091 the company constructed a new ten-story building by Edward H. Kendall on the site of its former headquarters on Hudson Street.
Hindi: 1890-91 में कंपनी ने हडसन स्ट्रीट पर अपने पुराने मुख्यालय के स्थान पर एक नया दस-तल्ले वाले भवन का निर्माण किया, जिसे एडवर्ड एच. केंडल द्वारा बनाया गया था।
English: In 1891 - 92, the investment comprised Rs 1. 4 crores plus 17. 57 lakhs.
Hindi: सन् 1891-92 में पूंजी निवेश 1.4 करोड़ रूपये तथा 17.57 लाख पौंड था.
English: In 1891 Dharmavaram Krish - namacharyulu presented Telugu dramas in Madras, after Dharmavaram Ramakrishnamacharyulu which the Tamil Nataka Pithamaha, Shri P. Sambandam Mudaliar, launched the Suguna Vilas Sabha.
Hindi: धर्मवरम् रामकृष्णामाचार्यजी के द्वारा मद्रास में तेलुगु नाटकों के अभिनीत किए जाने के बाद सन् 1891 में तमिल नाटक पितामह श्री संबंधम् मोदलियार के प्रयत्नों के फलस्वरूप सगुण विलास सभा की स्थापना हुई।
English: In 1891 his wife died.
Hindi: उनकी पत्नी 1891 में चल बसीं।
English: In 1891 the cities of Portland, Albina, and East Portland were consolidated, creating inconsistent patterns of street names and addresses.
Hindi: 1891 में पोर्टलैंड, एलबिना और पूर्वी पोर्टलैंड के शहर संगठित हुए और पुनरावृत नामों वाली सड़कों को नए नाम दिए गए।
English: In 1891, Anagarika Dharmapala went on a pilgrimage to the Mahabodhi Temple at Bodh Gaya, where the Buddha had attained enlightment.
Hindi: 1891 में अनगरिका धर्मापाला बोध गया में महाबोधि मंदिर गए जहां महात्मा बुद्ध को ज्ञान प्राप्त हुआ था।
English: In 1891, Anagarika Dharmapala went on apilgrimageto the MahabodhiTemple at Bodh Gaya, where the Buddha had attainedenlightment.
Hindi: 1891 में, अंगारिका धर्मपाल ने बौद्ध गया के महाबोधी मंदिर की तीर्थयात्रा की, जहां बुद्ध को ज्ञान प्राप्त हुआ था।
English: In 1891, Eugene Oakshott, owner of Spencer's, then a little shop near Anna Circle, bought the hotel and its nine acres to build a showroom.
Hindi: १ ८९१ में, स्पेंसर्स जो उस समय एक छोटी सी दुकान थी, उसके मालिक, यूजीन ओक्शाट ने अन्ना सर्किल के पास शोरूम का निर्माण करने के लिए होटल और उसके नौ एकड़ जमीन को खरीद लिया।
English: In 1891, Somerset joined the County Championship, which had just become an officially recognised competition, and has important match status from 1891 to 1894.
Hindi: 1891 में, समरसेट काउंटी चैम्पियनशिप है, जो सिर्फ एक आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त प्रतियोगिता बन गया था, और अनाधिकारिक प्रथम श्रेणी के 1891 से 1894 है में शामिल हो गए।
English: In 1891, Tata, then a small trading firm, established a branch in Kobe.
Hindi: 1891 में, टाटा, फिर एक छोटी ट्रेडिंग फर्म ने कोबे में एक शाखा की स्थापना की।
English: In 1891, Ubaidullah graduated from the Deoband school.
Hindi: 1891 में, उबायदुल्ला ने देवबंद स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1891, Wilson published a number of illustrated newspaper articles on lifesaving drills, and awarded prizes to local swimming clubs for proficiency in life saving techniques.
Hindi: १८९१ में विल्सन ने जीवन रक्षा अभ्यासों पर कई विस्तृत तथा सोदाहरण लेख प्रकाशित किए, तथा स्थानीय तैराकी संघों को जीवन रक्षक तकनीकों में कुशलता के लिए पुरस्कृत किया।
English: In 1891, he was recruited by the impresario Augustus Harris to appear in that years spectacular Theatre Royal, Drury Lane Christmas pantomime Humpty Dumpty.
Hindi: 1891 में, उस वर्ष के शानदार थिएटर रॉयल, ड्र्यूरी लेन क्रिसमस मूकाभिनय हम्प्टी डम्प्टी में प्रदर्शन के लिए उन्हें इंप्रेसियाऑगस्टस हैरिस द्वारा भर्ती किया गया था।
English: In 1891, six years before this battle, the British carried out the Miranzai expedition where they occupied the Samana range in the Tirah region of the NWFP to bring the Pathan tribes under their control
Hindi: 1891 में, इस युद्ध से 6 वर्ष पूर्व अंग्रेजों ने मीरनज़ई एक्सपेडिशन के नाम से एक सैन्य अभियान चलाया था जिसके अंतर्गत उन्होंने इस क्षेत्र के पठानों को क़ाबू में करने के लिए उत्तर पश्चिमी सीमांत प्रांत में समाना नमक पर्वतीय श्रृंखला पर अपना अधिकार स्थापित किया था
English: In 1891, the Bengal Assam Railway was constructed with the assistance of the government.
Hindi: 1891 में, बंगाल असम रेलवे का निर्माण सरकार की सहायता से किया गया था।
English: In 1891, the States passed the Bill of Rights to make the ten amendments in the Constitution which would prohibit the restrictions imposed by the Congress on the limits of individual freedom and legal protection.
Hindi: १७९१ में राज्यों ने अधिकार विधेयक को पारित किया संविधान में वे दस संशोधन करने के लिए जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता और कानूनी सुरक्षा की सीमा के संघीय प्रतिबंधों को निषिद्ध कर दे।
English: In 1892 Jalaluddin Hyder sent his sons to Aligarh.
Hindi: जलालुद्दीन हैदर ने 1892 में अपने लड़कों को अलीगढ़ भेज दिया।
English: In 1892 she moved to Chicago to enroll in the Women's Medical College of Chicago, then affiliated with and later absorbed by Northwestern University.
Hindi: १८९२ में वे शिकागो के महिला मेडिकल कॉलेज में दाखिला लेने के लिए चले गए, जों नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी द्वारा एफिलिएटेड था।
English: In 1892, Fleming presented an important paper on electrical transformer theory to the Institution of Electrical Engineers in London.
Hindi: 1892 में, फ्लेमिंग लंदन में विद्युत इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर्स के लिए बिजली के ट्रांसफार्मर के सिद्धांत पर एक महत्वपूर्ण पत्र प्रस्तुत किया।
English: In 1892, Whitefish Bay, South Milwaukee, and Wauwatosa were incorporated.
Hindi: 1892 में, व्हाइटफिश बे, साउथ मिल्वौकी और वाऊवाटोसा को शामिल किया गया।
English: In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths.
Hindi: 1892 में, हैजे ने हैम्बर्ग के पानी की आपूर्ति को संदूषित कर दिया जिसकी वजह से 8606 लोगों की मौत हो गई।
English: In 1892, the rupee - sterling parity fell to Is 4d, proportionately increasing government 's sterling obligations.
Hindi: सन् 1892 में रूपया-स्टर्लिंग समानता दर गिर कर 1 शिलिंग 4 पेंस रह गयी और सरकार का स्टर्लिंग दायित्व आनुपातिक रूप से बढ़ गया.
English: In 1893 he was a teacher at Savantavadi for six months.
Hindi: 1893 में सामान्तवाड़ी में छः महीने के लिए वे शिक्षक बने।
English: In 1893 it was designated as Indian Army Nursing Service IANS and in 1902 as Queen Alexandra Military Nursing Service QAMNS
Hindi: वर्ष 1893 में इसका नाम बदल कर भारतीय सेना नर्सिंग सेवा आईएएनएस तथा फिर वर्ष 1902 में इसका नाम एक बार और बदल कर क्वीन एलेक्जेंड्रा मिलिट्री नर्सिंग सेवा क्यूएएमएनएस कर दिया गया था
English: In 1893 it was designated as Indian Army Nursing Service IANS and in 1902 as ueen Alexandra Military Nursing Service AMNS.
Hindi: वर्ष 1893 में इसका नाम इंडियन आर्मी नर्सिंग सर्विस आईएएनएस और 1902 में इसका नाम क्वीन एलेक्जांड्रा मिलिट्री नर्सिंग सर्विस क्यूएएमएनएस कर दिया गया था।
English: In 1893 it was designated as Indian Army Nursing ServiceIANS and in 1902 as ueen Alexandra Military Nursing Service AMNS.
Hindi: वर्ष 1893 में इसका नाम इंडियन आर्मी नर्सिंग सर्विस आईएएनएस और 1902 में इसका नाम क्वीन एलेक्जांड्रा मिलिट्री नर्सिंग सर्विस क्यूएएमएनएस कर दिया गया था।
English: In 1893 the Senate considered the matter again and adopted a resolution, respectfully requesting the Government of India to take into their early consideration the proposal submitted to them for amending the Act.
Hindi: 1893 में सीनेट ने इस मामले पर पुनः विचार किया और भारत सरकार से अधिनियम के संशोधन के लिए प्रस्तुत किये गये प्रस्ताव पर शीघ्र विचार करने का सादर अनुरोध करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया।
English: In 1893, Ayyankali, dressed to provoke in clothing traditionally associated with the Nairs, defied the social conventions that applied to lower castes and untouchables by riding on a road in a bullock cart that he had bought.
Hindi: 1893 में, अययनकी, पारंपरिक रूप से नायर से जुड़े कपड़ों में उत्तेजित होने के लिए तैयार थीं, ने उन सामाजिक सम्मेलनों को निंदा किया जो कम जातियों और अस्पृश्यों पर लागू हुए थे, जो उन्होंने खरीदे गए बैल गाड़ी में सड़क पर सवार होकर।
English: In 1893, Members of Parliament in the Colony of Queensland briefly formed the world's first labour government.
Hindi: 1893 में क्वींसलैंड की कॉलोनी में संसद के सदस्यों ने संक्षिप्त रूप से दुनिया के पहले श्रमिक सरकार गठन किया।
English: In 1893, World Religious Conference was being held in Chicago America
Hindi: सन् 1893 में शिकागो अमेरिका में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।
English: In 1893, the British colony of New Zealand granted women the right to vote.
Hindi: 1893 में, न्यूजीलैंड की ब्रिटिश कॉलोनी ने महिलाओं को वोट देने का अधिकार दिया।
English: In 1893-94, Babu Devidas opened Kumaun Printing Press which published a weekly named Kurmanchal Samachar.
Hindi: १८९३-९४ में बाबू देवीदस ने 'कुमाऊं प्रिंटिंग प्रेस' खोला, जिसने 'कुर्मांचल समाचार' नामक साप्ताहिक प्रकाशित किया।
English: In 1894 Rajaraja Varma was appointed the head of the Sanskrit - College.
Hindi: संस्कृत महाविद्यालय 1894 में राजराज वर्मा संस्कृत महाविद्यालय के प्रधानाचार्य नियुक्त हुए।
English: In 1894 the American Asiatic and Sanskrit Revival Society was established.
Hindi: १८९४ में अमेरिकी एशियाई तथा संस्कृत सोसायटी निर्मित की गयी थी।
English: In 1894 the United States Consul to Yucatn, Edward Herbert Thompson, purchased the Hacienda Chichn, which included the ruins of Chichen Itza.
Hindi: 1894 में, युक्टान के लिएसंयुक्त राज्य अमेरिका कौंसुल, एडवर्ड एच. थॉम्पसन ने हासिएंडा चीचेन को खरीद लिया, जिसमें चीचेन इटज़ा के खंडहर शामिल थे।
English: In 1894 the Watch Tower raised the question, Whence then came the popular notion that all human beings possess immortality, innately, inherently?
Hindi: १८९४ में वॉच टावर ने यह सवाल किया, तो फिर यह लोकप्रिय धारणा कहाँ से आयी, कि सभी मानवों में स्वाभाविक और सहज रूप से अमरता है?
English: In 1894 the modern tourist attraction Tower Bridge was completed.
Hindi: सन् 1894 में  टावर ब्रिज  नाम के उठाऊ पुल का निर्माण पूरा हुआ, जिसे देखने के लिए आज पर्यटक खिंचे चले आते हैं ।
English: In 1894, at the age of 24, Robert took command of the sailing ship Kinclune of Dundee to make his first round - the - world voyage.
Hindi: सन् 1894 में 24 साल की उम्र में रॉबर्ट ने जहाज़ किनक्लून ऑफ डन्डी की कमान सँभाली ।
English: In 1894, the going rate for a captaincy in the New York City Police Department was 10,000
Hindi: सन 1894 में न्यूयॉर्क शहर के पुलिस विभाग में कप्तान का पद हासिल करने की कीमत थी 10,000 डॉलर।
English: In 1894, two years after the hilariously sententious publication of Utkala Bhramanam, poor Krushna Kumari passed away, leaving behind an utterly lonely, helpless and heartbroken husband.
Hindi: उत्कल भ्रमणम् के प्रकाशन के दो अर्थगर्भित सुखद वर्षों के बाद सन् 1894 में कृष्णा कुमारी का देहांत हो गया ओर वह अकेले, असहाय तथा विदीर्ण-हृदय पति को बिलखता हुआ छोड़ गयी।
English: In 1895 Catholic University had three black students, all from DC.
Hindi: 18 9 5 में कैथोलिक विश्वविद्यालय के तीन काले छात्र थे, सभी डीसी से।
English: In 1895 New York City annexed the eastern Bronx.
Hindi: 1895 में न्यूयॉर्क शहर ने पूर्वी ब्रोंक्स पर कब्ज़ा कर लिया।
English: In 1895 a Jewish cemetery was established adjacent to Hoop Lane, with the first burial in 1897.
Hindi: १८९९ मे एक यहूदी कब्रिस्तान हुप लेन के आस-पास स्थापित किया गया था, जिसका पहला दफन १८९७ में था।
English: In 1895 he was admitted to the Kazimeen Middle School from where he passed the Middle Examination in 1897.
Hindi: सन् 1895 में उनका दाखिला काजिमेन मिडिल स्कूल में करा दिया गया जहां से 1897 में उन्होंने मिडिल का इम्तहान पास कर लिया।
English: In 1895 she went to england for higher studies and along with studies she also wrote poetry 's.
Hindi: वे १८९५ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गईं और पढ़ाई के साथ-साथ कविताएँ भी लिखती रहीं।
English: In 1895 she went to england for higher studies and along with studies she also wrote poetry's.
Hindi: वे १८९५ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गईं और पढ़ाई के साथ-साथ कविताएँ भी लिखती रहीं।
English: In 1895 there were only six woollen mills employing 3, 000 hands.
Hindi: सन् 1895 में केवल छह ऊन मिलें थीं जिनमें 3000 व्यक्ति काम करते थे.
English: In 1895, William Morris  A. J. Wyatt published the ninth English translation.
Hindi: 1895 में, विलियम मॉरिस और एजे वायट ने इसका 9वां अनुवाद प्रकाशित किया।
English: In 1895, after years of diplomatic attempts to solve the border dispute, the dispute over the Essequibo River border flared up.
Hindi: 1895 में, सीमा विवाद को हल करने के राजनयिक प्रयासों के वर्षों के बाद, एस्सेसिबो नदी सीमा पर विवाद बढ़ गया।
English: In 1895, she went to England for further studies where she continued writing poems.
Hindi: वे १८९५ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गईं और पढ़ाई के साथ-साथ कविताएँ भी लिखती रहीं।
English: In 1895, the Monmouthshire County Council purchased a building in Glendower Street, and redeveloped it as a police station.
Hindi: वर्ष 1895 में मॉनमाउथशायर काउंटी काउंसिल ने ग्लेनडोवर स्ट्रीट में एक इमारत खरीद के उसे पुलिस स्टेशन के रूप में पुनर्विकसित किया।
English: In 1895, this was as high as 38 per cent, but fell to 30 per cent in 1906 and, marginally, rose to 31 per cent during 1909 - 13.
Hindi: सन् 1895 में, यह 38 प्रतिशत तक ऊंचा था लेकिन सन् 1906 में यह 30 प्रतिशत तक़ गिर गया और सन् 1909-13 के दौरान, यह किंचित मात्र, 31 प्रतिशत तक बढ़ा.
English: In 1895, while experimenting with electricity, German physicist Wilhelm Rntgen saw rays passing through flesh but not bone.
Hindi: सन् 1895 में, बिजली के साथ परीक्षण करते वक्त, जर्मनी के भौतिकविज्ञानी, विल्हेल्म राँटजन ने देखा कि कुछ किरणें उनके शरीर के आर - पार होकर निकली मगर उनकी हड्डियों के आर - पार नहीं निकली ।
English: In 1896 - 97, Govardhanram wrote about the firs! plays of his time, A kal nan Apanan Adi Natak, and repeatedthis belief in the function of a critic which is to discover the best in a writer.
Hindi: 1896-97 में गोवर्धनराम ने अपने समय के आरम्भिक नाटकों में से एक ए कालनां अपनां आदि नाटक पर समीक्षा लिखी और अपने इस विश्वास को दोहराया कि आलोचक का काम कृति के उत्कृष्ट गुणों को पहचानना है।
English: In 1896 I went to India for six months with the leave of the community.
Hindi: 1896 में हिन्दुस्तानी कौमकी इजाजत लेकर मै छह महीनोंके लिए हिन्दुस्तान आया।
English: In 1896 Sarojini was sent away to England.
Hindi: १८९६ में सरोजनी को इंग्लैंड भेजा गया।
English: In 1896 a powerful Swadeshi campaign was organised in Maharashtra during which students publicly burnt foreign cloth.
Hindi: सन् 1896 में महाराष्ट्र में एक प्रभावशाली स्वदेशी आंदोलन आयोजित किया गया था जिसमें छात्रों ने खुलेआम विदेशी कपड़ों की होली जलायी।
English: In 1896 he joined another College in Calcutta, Metropolitan Institution, on a monthly salary of Rs. 200.
Hindi: 1896 में उन्होंने कलकत्ता के ही एक दूसरे कॉलेज मैट्रोपोलिटन इंस्टीट्यूशन में 200 रु. के मासिक वेतन पर पढ़ाना शुरु किया।
English: In 1896 there was a great famine, and this was followed by an epidemic of plague in the Bombay Presidency, as the great state around Bombay was then called.
Hindi: 1896 में बंबई प्रेसिडेंसी में, जिस नाम से बंबई के इर्द-गिई का विशाल क्षेत्र जाना जाता था, भीषण अकाल पड़ा और उके बाद प्लेग की महामारी फैली।
English: In 1896, 1900, 1904, 1988, and 1992, semifinal losers shared bronze medals.
Hindi: 1896, 1900, 1904, 1988, और 1992 में सेमीफाइनल हारने वालों ने कांस्य पदक जीते।
English: In 1896, Gandhi came back for a visit to India and met some of the Indian leaders.
Hindi: सन् 1896 में गांधीजी कुछ समय के लिए भारत लौटे और कुछ भारतीय नेताओं से मिले।
English: In 1896, he presented his geometry of numbers, a geometrical method that solved problems in number theory.
Hindi: सन् 1896 में उन्होंने अपनी संख्याओं की ज्यामति का विस्तृत विवरण प्रस्तुत किया जिसमें उन्होंने संख्या सिद्धांत की कुछ समस्याओं के हल के लिए ज्यामितिय विधियां विकसित की।
English: In 1896, it was invited to join the New York Stock Exchange
Hindi: 1896 में इसे न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में शामिल होने का न्यौता मिला।
English: In 1896, the Philippine Revolution began.
Hindi: १८९६ में फिलीपीन क्रांति की शुरुवात हो गयी।
English: In 1896, the duty on cotton piece - goods was reduced from 5 per cent to 3. 5 per cent, to which level the excise duty was also lowered.
Hindi: सन् 1896 में शुल्क सूती कपड़े के थानों पर 5 प्रतिशत से घटाकर 3.5 प्रतिशत कर दिया गया और इसी स्तर तक उत्पादन शुल्क भी कम कर दिया गया.
English: In 1897 he founded the Ramakrishna Mission to serve as a model for such organisations.
Hindi: सन् 1897 में उन्होनें ऐसे संगठनो के लिए आदर्श के रूप में रामकृष्ण मिशन की स्थापना की.
English: In 1897 he published his epoch making original Telugu drama Pratdparudriyam which took the Andhra public by surprise and storm.
Hindi: सन् 1897 में उनका मौलिक और युग-प्रवर्तक तेलुगु नाटक प्रतापरुद्रीयम् प्रकाशित हुआ, जिसने आंध्र जनता में आश्चर्य और आमूल संचलन पैदा कर दिया था।
English: In 1897 the British had sent him to jail for eighteen months because he had urged peasants not to pay land taxes to the Government when the crop failed.
Hindi: 1897 में ब्रिटिश सरकार ने उन्हें 18 महीनों के लिए जेल भिजवा दिया क्योंकि उन्होंने किसानों से आग्रह किया था कि जब फसल खराब हो जाये तो वे सरकार को भूमि कर न दें।
English: In 1897 they built their first automobile.
Hindi: 1891 में कम्पनी ने अपने पहले ऑटोमोबाइल का उत्पादन किया।
English: In 1897, Bose described to the Royal Institution in London his research carried out in Kolkata at millimetre wavelengths.
Hindi: १८९७ में बोस ने लंदन के रॉयल इंस्टीटूशन में अपने मिलीमीटर तरंगो पर किये हुए शोध की वर्णना दी थी।
English: In 1897, Gojong, the King of Joseon, proclaimed the founding of the Korean Empire 18971910, becoming the Emperor of Korea.
Hindi: 1897 में, जोसियन वंश ने कोरियाई साम्राज्य 1897-1910 की घोषणा की और राजा गोजोंग, सम्राट गोजोंग बन गया।
English: In 1897, Haji Ismail Khan had asked the young Sajjad Hyder to teach him English.
Hindi: हाजी इस्माइल ख़ान ने 1897 में युवा सज्जाद हैदर से उन्हें अंग्रेजी पढ़ाने के लिए कहा।
English: In 1897, Willits moved to San Francisco as a resident at the Children's Hospital for Women and Children.
Hindi: १८९७ में, विल्लिट्स सैन फ्रांसिस्को में बच्चों के अस्पताल महिलाओं और बच्चों के लिए में चले गए एक निकासी के रूप में।
English: In 1897, a film presentation by one Professor Stevenson featured a stage show at Calcutta's Star Theatre.
Hindi: 1897 में प्रोफेसर स्टीवेंसन द्वारा एक फिल्म प्रस्तुति कलकत्ता स्टार थियेटर में एक स्टेज शो में की गयी।
English: In 1897, as the British Empire was celebrating the Golden Jubilee of Queen Victoria 's rule, the intrepid and legendary freedom fighter of India, who was to challenge the very basis of that Empire forty five years later, took birth in a small town in Orissa.
Hindi: 1897 में, जिन दिनों महारानी विक्टोरिया के राज का स्वर्ण समारोह मनाया जा रहा था. उड़ीसा के एक मामूली शहर में, भारत का वह अनूठा स्वतंत्रता सेनानी जन्म ले रहा था जिसे पैंतालीस वर्ष बाद ब्रिटिश राज की नींव तक हिला देनी थी।