Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An important part of selling is keeping track of the earnings.
Hindi: विक्रय का महत्वपूर्ण अंश है आय के बारे में खोज ख़बर रखना.
English: An important part of the Constitution Day celebrations is the reading of the Preamble to the Constitution and reaffirming our commitment to uphold its ideology which will be led by the President of India at 11 AM on 26th November
Hindi: संविधान दिवस समारोह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संविधान की प्रस्तावना का वाचन भी है जो लोकतांत्रिक विचारधारा को बनाए रखने की हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है और इसका नेतृत्व राष्ट्रपति 26 नवंबर को सुबह 11 बजे करेंगे
English: An important part of the Indian freedom struggle, Azad was part of the quartet of revolutionaries along with Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: आज़ाद भारतीय स्वतंत्रता संघर्ष के एक महत्वपूर्ण अंग थे और भगत सिंह, राजगुरु एवं सुखदेव की चौकड़ी का एक हिस्सा थे।
English: An important part of the uncertainty field is that of argumentation, where further constraints of minimality and consistency are applied on top of the more standard automated deduction.
Hindi: अनिश्चितता क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा तर्क का है, जहां अधिक मानक स्वचालित कटौती के शीर्ष पर न्यूनतमता और स्थिरता की बाधाओं को लागू किया जाता है।
English: An important part of this fiscal crisis is GST revenues remaining more or less stagnant since 2017-18, while the Centre is projecting a 14 annual growth as per the compact with states
Hindi: इस वित्तीय संकट का एक महत्वपूर्ण हिस्सा जीएसटी राजस्व है जो कि 2017-18 से करीब-करीब स्थिर बना हुआ है, जबकि केंद्र राज्यों के साथ करार के अनुसार 14 वार्षिक वृद्धि का अनुमान लगा रहा है
English: An important part of worship that is pleasing to God is faith in his Son, Jesus Christ.
Hindi: परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाली उपासना का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा है उसके पुत्र, यीशु मसीह में विश्वास ।
English: An important person can identify your specialty, which will help you in future.
Hindi: कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति आपकी खासियत को पहचान सकता है, जिनसे आगे आपको मदद मिलती रहेगी।
English: An important place of our guru was only a few kilometers away.
Hindi: हमारे गुरु का महत्वपूर्ण स्थान कुछ ही किलोमीटर दूर था।
English: An important place of our guru was only a few kilometres away.
Hindi: हमारे गुरु का महत्त्वपूर्ण स्थान कुछ ही किलोमीटर दूर था।
English: An important plus point of the coir industry is that it adds value to a byproduct - the husk of the coconut fruit which would otherwise have little commercial use.
Hindi: कॉयर उद्योग का एक लाभ यह है कि इसमें एक उप-उत्पाद नारियल के छिलके का मूल्यवर्धन होता है जिसका अन्यथा कोई खास वाणिज्यिक उपयोग नहीं हो पाता।
English: An important point needs to be made here.
Hindi: यहां एक महत्त्वपूर्ण पहलु का जिक्र करना जरूरी हो जाता है।
English: An important political aside is that this is when a still-young former wrestler called Mulayam Singh Yadav made his fame, as an unlikely human rights activist campaigning against encounters.
Hindi: इससे संबद्ध राजनीतिक कथा यह है कि उसी समय एक युवा पूर्व पहलवान मुलायम सिंह यादव बतौर मानवाधिकार कार्यकर्ता इन मुठभेड़ों का विरोध करते हुए लोकप्रिय हो रहे थे।
English: An important principle attached to all rights is that in exercising rights people should not be discriminated against on grounds such as sex, race, religion or belief. 53.
Hindi: सभी अधिकारों के साथ एक महत्वपूर्ण सिद्धांत यह जुड़ा है कि इन अधिकारों के प्रयोग में स्त्री-पुरुष, नस्ल, धर्म अथवा आस्था के आधार पर भेदभाव न बरता जाए।
English: An important principle for ensuring the independence of institutions is that the selection committee responsible for making appointments to them should not have a majority of members from the ruling party
Hindi: एक संस्था की स्वतंत्रता को सुनिश्चत करने का महत्वपूर्ण सिद्धांत है कि चयन समिति में सत्ता पक्ष के सदस्यों की संख्या बहुमत में न हों
English: An important provision in the area of police powers is contained in section 1501 of the Code, reading as under
Hindi: पुलिस की शक्तियों के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण उपबंध संहिता की धारा 160 1 मेंअंतर्विष्ट है, जो निम्नवत् है
English: An important question is whether for each set of relations, the set of all CSPs that can be represented using only relations chosen from that set is either in P or NP-complete.
Hindi: एक महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या संबंधों के प्रत्येक सेट के लिए, सभी सीएसपी के सेट को उस सेट से चुने गए संबंधों का उपयोग करके दर्शाया जा सकता है, या तो पी या एनपी-पूर्ण है।
English: An important question is, why does this happen?
Hindi: अहम सवाल है कि आखिर ऐसा क्यों?
English: An important question raised in the debates concerning the Bills, was whether the legislation was outside the constitutional purview of the Centre, since agriculture is a state subject
Hindi: इन विधेयकों से संबंधित बहस में उठा एक महत्वपूर्ण सवाल यह था कि क्या ये कानून केंद्र के संवैधानिक दायरे से बाहर थे, क्योंकि कृषि राज्य के विषय के अंतर्गत आता है
English: An important question which needs to be debated.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण विषय है, जिस पर चर्चा जरूरी है।
English: An important reason India emerged largely unscathed from the global crisis of 2008 is the strict external commercial borrowings ECB policy that places all-in-cost, end-use and maturity restrictions on foreign borrowings by the corporate.
Hindi: भारत द्वारा 2008 के वैश्विक संकट से बाहर निकलने का एक मुख्य कारण कड़ी विदेशी व्यापारिक ऋण नीति ईसीबी है, जो कॉर्पोरेट द्वारा विदेशी ऋणों पर लागत में सबकुछ, अंत
English: An important reason to forgive others is indicated at Ephesians 5 1 Therefore, become imitators of God, as beloved children.
Hindi: दूसरों को क्षमा करने का एक महत्त्वपूर्ण कारण इफिसियों ५ १ में दिया है इसलिये प्रिय, बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो ।
English: An important requirement in the implementation is that at least 60 of the beneficiaries should belong to the SC  ST communities
Hindi: इसके क्रियान्वयन के लिए एक अहम शर्त यह है कि कम से कम 60 लाभार्थी अनुसूचितजातिअनुसूचित जनजाति समुदाय से आते हों।
English: An important role will be assigned-and all support given-to small-scale industries, to agro processing industries and industries based on the craft of rural artisans as also village industries of particular benefit to women and rural households.
Hindi: लघु उद्योगों, कृषि संसाधन उद्योगों तथा ग्रामीण दस्तकारों की दस्तकारी पर आधारित उद्योगों और महिलाओं एवं ग्रामीणों के लिए विशेष रूप से लाभदायक ग्रामीण उद्योगों को महत्वपूर्ण भूमिका सौंपेगी तथा उन्हें सब प्रकार से मदद देगी ।
English: An important role, because I was with him during those days and I have seen his work closely.
Hindi: एक महत्वपूर्ण भूमिका, क्योंकि उन दिनों में मैं उनके साथ रहा था, मैंने उनके इस कार्य को निकटता से देखा था।
English: An important segment of Indian industrial set up has been the micro, small and medium enterprises MSMEs, which have been accepted worldwide for promoting equitable growth in the economy.
Hindi: भारतीय औद्योगिक ढांचा का एक महत्वपूर्ण वर्ग सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमईएस रहा है जो विश्व भर में अर्थव्यवस्था में समान विकास संवर्धन करने के लिए स्वीकार किया गया है।
English: An important software update is available
Hindi: एक महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
English: An important source of long - term finance for ongoing profitable companies is the amount of profit which is accumulated as general reserve from year to year.
Hindi: सतत रूप से चालू कम्पमनियों के लिए दीर्घावधिक वित्त का महत्वापूर्ण स्रोत लाभ की राशि है जिसे वर्षनुवर्ष सामान्य आरक्षित के रूप में जमा किया जाता है।
English: An important step for Good Governance is simplification of procedures and processes in the Government so as to make the entire system transparent and faster.
Hindi: सुशासन के लिए एक महत्वपूर्ण कदम सरकार की प्रक्रियाओं को सरल बनाना है ताकि पूरी प्रणाली को पारदर्शी और तीव्र बनाया जा सके।
English: An important step in the Linkage Programme would be the training of the field level officials and sensitization of the controlling and other senior officials of the bank.
Hindi: सहलग्नता कार्यक्रम में आधार स्तर के पदाधिकारियों और बैंक के नियंत्रक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों का सुग्राहीकरण एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: An important step in the history of computers which was the design of a mechanical general - purpose computer by English mathematician Charles Babbage.
Hindi: कप्यूटर के इतिहास में एक महत्वपूर्ण सोपान जो अंग्रेजी गणितज्ञ चार्ल्स बैबेज द्वारा सामान्य उद्देश्य के कंप्यूटर की यांत्रिक डिजाइन थी।
English: An important step in this direction will be the provision of free education for girls upto the end of higher secondary stage.
Hindi: बालिकाओं को उच्च माध्यमिक स्तर पर शिक्षा निःशुल्क उपलब्ध कराना इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: An important step in this direction will be to promote manufacturing of state-of-the-art devices and equipment in the country, particularly under the Make in India programme and such a move will not only save precious foreign exchange for us but also bring down the costs of the devices, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में खासतौर से मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत एक महत्वपूर्ण कदम देश में आधुनिक औजारों और उपकरणों के निर्माण को बढ़ावा देना होगा। इस तरह के कदम से न केवल कीमती विदेशी मुद्रा की बचत होगी, बल्कि औजारों की कीमतों में भी गिरावट आएगी।
English: An important step in this direction would be to completely revamp the Boards of the CPSEs to reorganize their structure, enhance their operational autonomy coupled with strong corporate governance norms including listing on stock exchanges for greater transparency.
Hindi: इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उनकी संरचनाओं को पूर्नगठित करने के लिए सीपीएसई के बोर्डों को पूरी तरह से संशोधित करना होगा, तथा अधिक पारर्शिता के लिए स्टॉक एक्सचेंजों पर सूचीबद्ध करने सहित मजबूत कार्पोरेट प्रशासन मानदंडों के साथ मिलकर उनकी परिचालन स्वायतत्ता को बढ़ाना होगा ।
English: An important step towards nuclear disarmament has been taken with the INF Treaty.
Hindi: आईएनएफ संधि के रूप में परमाणु निरास्त्रीकरण की ओर एक महत्वपूर्ण कदम उठाया गया है ।
English: An important step.
Hindi: में एक अहम कदम है।
English: An important subset of book sales is comic books typically Franco-Belgian comics like The Adventures of Tintin and Astrix which are published in a large hardback format. comic books represented 4 of total book sales in 1997.
Hindi: अलग किस्म की पुस्तकों का एक उप-वर्ग है कॉमिक्स पुस्तकें टिनटिन और एस्टेरिक्स जैसी विशिष्ट तरह के फ्रैंको-बेल्जियम कॉमिक्स, जो बड़े सख्त जिल्दवाले प्रारूप में प्रकाशित होते हैं और 1997 में कुल पुस्तकों की बिक्री का 4 का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: An important task in creating a software program is extracting the requirements or requirements analysis.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पाद तैयार करने में महत्वपूर्ण कार्य आवश्यकताओं का पता करना या आवश्यकताओं का विश्लेषण करना है।
English: An important task of democracy is to choose a government of your own choice, but the success of democracy comes when the country is governed with the participation of its people
Hindi: लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण काम जरूर है कि अपनी पसंद की सरकार चुने, लेकिन लोकतंत्र की सफलता तब होती है जब जनभागीदारी से देश चले
English: An important task of democracy is to choose a government of your own choice, but the success of democracy comes when the country is governed with the participation of its people.
Hindi: लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण काम जरूर है कि अपनी पसंद की सरकार चुने, लेकिन लोकतंत्र की सफलता तब होती है जब जनभागीदारी से देश चले।
English: An important turning point came in 1839.
Hindi: सन् 1839 में एक नया बदलाव आया ।
English: An important way in which parents can imitate Jehovah is by striving to keep open the lines of communication with their children. 10  1, pages 8, 10.
Hindi: एक ज़रूरी तरीका जिससे माता - पिता यहोवा की मिसाल पर चल सकते हैं, वह है अपने बच्चों के साथ खुलकर बातचीत करते रहना ।  10  1, पेज 8,10.
English: An important way that Jesus showed his love for his congregation of followers was by being their close friend.
Hindi: एक महत्त्वपूर्ण तरीक़ा जिससे यीशु ने अनुयायियों की अपनी कलीसिया के लिए अपना प्रेम दिखाया वह था उनका घनिष्ठ मित्र बनने के द्वारा ।
English: An importer in India may, for import of goods into India, avail of foreign currency credit for a period not exceeding six months extended by the overseas supplies of goods, provided the import is in compliance with the Export Import Policy of the Government of India in force.
Hindi: भारत का एक आयातक, भारत में सामान आयात करने के लिये विदेशी मुद्रा क्रेडिट का प्रयोग कर सकता है, उस समयावधिक के लिये जो विदेशों में सामान प्रदान करने की अवधि से 6 मास से अधिक ना हो, बशर्तें कि यह आयात, भारत सरकार की निर्यात-आयात नीति के अनुसार हों।
English: An impossible task.
Hindi: एक असंभव-सा कारनामा।
English: An imprecise measurement of strength of antigen - antibody binding.
Hindi: प्रतिजन-एंटीबॉडी बंधन की शक्ति का मापन जो सटीक नहीं है।
English: An impression is being created that she has been paid a certain amount in Tollywood to increase her fee in Bollywood.
Hindi: ऐसा एक इंप्रेशन बनाया गया है कि उन्हें टॉलीवुड में एक अच्छा अमाउंट दिया गया है, जिससे बॉलीवुड में उनकी फीस बढ़ाई जा सके।
English: An impression persists that too many schemes, projects and initiatives have been undertaken, no doubt with the best of intentions, but that the results have not always been commensurate with the efforts made.
Hindi: ऐसी धारणा बनी हुई है कि कार्यक्रम, परियोजनाएं और पहल तो बहुत-सी हुई हैं, और इनके पीछे इरादा भी नेक रहा है, मगर नतीजे हमेशा प्रयासों के अनुरूप नहीं रहे हैं।
English: An impressive 104 units of blood were collected.
Hindi: इसमें 104 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया था।
English: An impressive India thrashed Canada 5-1 to top Pool C and seal a direct berth in the quarterfinals of the men's hockey World Cup in front of a capacity crowd at the Kalinga Stadium here on Saturday.
Hindi: हॉकी विश्व कप टूर्नामेंट के पूल सी मुकाबले में शनिवार को भारत ने कनाडा को 5-1 से पीट कर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: An impressive airshow was held at Ambala Air Base this evening.
Hindi: अंबाला एयरबेस पर भव्य समारोह का आयोजन किया गया.
English: An impressive ceremony was held at Air Force Station New Delhi on 28 March 2019 to felicitate meritorious sportsmen of IAF who have excelled at National and International arena
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले वायुसेना के खिलाड़ियों को सम्मानित करने के लिए 28 मार्च 2019 को नई दिल्ली वायुसेना केंद्र में एक भव्य समारोह का आयोजन किया गया
English: An impressive conference was held in Mexico City in December 1917 and the Socialist Party was launched.
Hindi: एक शानदार सम्मेलन दिसंबर 1917 में मैक़्सिको में किया गया और समाजवादी पार्टी की स्थापना कर दी गई.
English: An impressive cultural programme was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए।
English: An impressive cultural programme was also organised to mark the day.
Hindi: आयोजन दिवस की सन्ध्या पर एक भव्य सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया है।
English: An impressive cultural programme was organised on the occasion.
Hindi: समारोह में आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम हुए।
English: An impressive cultural programme was organised on the school premises.
Hindi: स्कूल में सांस्कृतिक कार्यक्रम का भव्य आयोजन किया गया।
English: An impressive demonstration occurred on May 1, 1844, when news of the Whig Party's nomination of Henry Clay for U.S. President was telegraphed from the party's convention in Baltimore to the Capitol Building in Washington.
Hindi: 1 मई 1844 को एक प्रभावी प्रयोग किया गया जब अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए व्हिग पार्टी के हेनरी क्ले के नामांकन की खबर को टेलीग्राफ के द्वारा बाल्टीमोर में पार्टी के सम्मलेन से वाशिंगटन में केपिटोल भवन तक पहुंचाया गया।
English: An impressive example of work done by youngsters is that of the Australian Red Cross youth.
Hindi: किशोरों द्वारा किये गये काम का एक बहुत बढ़िया उदाहरण प्रस्तुत किया है आस्ट्रेलियन रेड क्रास यूथ ने।
English: An impressive exhibition of science models and a display of art and crafts were presented by students.
Hindi: इस प्रदर्शनी में विज्ञान के वर्किंग मॉडल्स तथा हस्तकला शिल्प का छात्रों तथा अध्यापकों ने प्रदर्शन किया।
English: An impressive four storeyed rock-cut temple with faade facing east about 29 m long, 16m wide. depth and plan of excavation varying in each storey.
Hindi: यह एक भव्य चार मंजिला शैलकृत मंदिर है जिसका पूर्वाभिमुखी अग्रभाग 29 मीटर लंबा और 16 मीटर चौड़ा है, प्रत्येक मंजिल की गहराई और उत्खनन की योजना भिन्न-भिन्न है।
English: An impressive guard was paraded in honour of the Defence Minister of India.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री के सम्मान में एक प्रभावशाली गार्ड परेड कराई गई।
English: An impressive nagar kirtan was taken out today to observe the 544th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev in the city here.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी के जन्म दिवस के उपलक्ष्य में शहर में आज भव्य नगर कीर्तन का आयोजन किया गया।
English: An impressive number of Indian companies have invested in Sweden especially in the areas of IT and technology solutions
Hindi: भारतीय कंपनियों ने बड़ी संख्या में विशेष रूप से स्वीडन के सूचना प्रौद्योगिकी और प्रौद्योगिकी समाधान क्षेत्रों में निवेश किया है
English: An impressive number of Indian companies have invested in Sweden especially in the areas of IT and technology solutions.
Hindi: स्वीडन में कई भारतीय कंपनियों ने निवेश किया है, विशेष रूप से आईटी और प्रौद्योगिकी समाधान के क्षेत्रों में.
English: An impressive number of Indian companies have invested in Sweden.
Hindi: स्वीडन में कई भारतीय कंपनियों ने निवेश किया है।
English: An impressive parade was organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शानदार परेड निकाली गई।
English: An impressive parade was presented by the different teams of the police, BSF, CRPF, ITBP, Punjab Home Guards, NCC and the NSS teams.
Hindi: पुलिस, होमगाड्र्स, एसएसबी, आईटीबीपी, एनसीसी, स्काउट एंड गाइड की विभिन्न टुकडिय़ों ने परेड में भाग लिया।
English: An impressive photong is also located near to the Gompa.
Hindi: एक प्रभावशाली फोटोग भी गोम्पा के पास स्थित है।
English: An impressive run in the IPL saw him being picked as a net bowler for India's all-important tour of Australia.
Hindi: आईपीएल में उनके प्रभावशाली रन ने उन्हें भारत के ऑस्ट्रेलिया के महत्वपूर्ण दौरे के लिए नेट गेंदबाज के रूप में चुना।
English: An impressive showing from Helen Langehanenberg sealed the title for the first time since 2005.
Hindi: हेलेन लांगेहानेनबर्ग के अद्भुत प्रदर्शन ने दिलाई 2005 के बाद पहली जीत.
English: An impressive stairway from Jalebi Chowk leads into the main palace grounds.
Hindi: जलेबी चौक से एक शानदार सीढ़ीनुमा रास्ता महल के मुख्य प्रांगण को जाता है।
English: An improper reflection of masculinity and femininity again surfaced after the Deluge, and there are examples in the Bible, both good and bad, that we can learn from.
Hindi: पुरुषत्व और नारीत्व की अनुचित विकृतियाँ जलप्रलय के बाद फिर से दिखायी दीं, और बाइबल में ऐसे उदाहरण हैं, अच्छे और बुरे दोनों, जिनसे हम सीख सकते हैं ।
English: An improved corporate governance is the key objective of the regulatory framework in the securities market.
Hindi: एक बेहतर नैगम शासन प्रतिभूति बाजार में विनियामक ढांचे का प्रमुख उद्देश्य है।
English: An improved experience with tea is expected to boost consumption as well.
Hindi: चाय के संबंध में बेहतर अनुभव से इसकी खपत को बढ़ावा मिलने की भी संभावना है।
English: An improved image and higher magnification can be achieved in binoculars employing Keplerian optics, where the image formed by the objective lens is viewed through a positive eyepiece lens ocular.
Hindi: केप्लेरियन प्रकाशिकी का प्रयोग करते हुए एक बेहतर छवि और उच्च आवर्धन प्राप्त किया जा सकता है, इसमें ऑब्जेक्टिव लेंस से प्राप्त छवि को धनात्मक आईपीस लेंस दृष्टि सम्बन्धी से देखा जाता है.
English: An improved image and higher magnification is achieved in binoculars employing Keplerian optics, where the image formed by the objective lens is viewed through a positive eyepiece lens ocular.
Hindi: केप्लेरियन प्रकाशिकी का प्रयोग करते हुए एक बेहतर छवि और उच्च आवर्धन प्राप्त किया जा सकता है, इसमें ऑब्जेक्टिव लेंस से प्राप्त छवि को धनात्मक आईपीस लेंस दृष्टि सम्बन्धी से देखा जाता है।
English: An improved version, designated Su-3 I-360, was also built and tested the following year.
Hindi: इसका बेहतर संस्करण जिसे सुखोई एसयू-3 आई-360 के नाम से जाना जाता है, को भी उसी वर्ष निर्माण और परीक्षण किया गया था।
English: An improvement in the performance of the government does not automatically translate into a better image unless positive perceptions are actively generated.
Hindi: सरकार के कामकाज में सुधार स्वत ही बेहतर छवि में तब तक प्रत्यर्पित नहीं हो पाएगा जब तक कि सकारात्मक धारणाएं सक्रिय रूप से सृजित नहीं होंगी।
English: An improvement of 1.5 to 2.0 percentage points of GDP can be envisioned in the fixed investment rate in 201213.
Hindi: वर्ष 2012-13 में सावधिनिवेश दर सकल घरेलू उत्पाद में 1.5 से 2 प्रतिशत अंकों का सुधार देखा जा सकता है।
English: An improving economic scenario in Bangladesh was also a reason for the return of its nationals from India, BSF Inspector General of Meghalaya frontier, Kuldeep Saini said.
Hindi: बीएसएफ मेघालय फ्रंटियर के महानिरीक्षक कुलदीप सैनी ने कहा कि बांग्लादेश में बेहतर होती आर्थिक स्थिति भी बांग्लादेशी नागरिकों के वापस जाने का कारण है।
English: An improvised converter has been developed, which is fitted in Electric locomotives which can replace these diesel generators.
Hindi: एक उन्नत कनवर्टर विकसित किया गया है, जो विद्युत इंजनों में लगाया जाता है। यह डीजल जेनरेटरों के स्थान पर काम करता है।
English: An improvised explosive devise IED went off near Indira Gandhi School at Laipuli area on the outskirts of district headquarters of Tinsukia town at 7.15 AM, the officials said.
Hindi: पुलिस के अनुसार तिनसुकिया के बाहरी इलाके लैपुली के इंदिरा गांधी स्कूल के निकट सुबह 7.15 बजे आईईडी विस्फोट हुआ।
English: An in - depth study of Gods Word can produce in you an understanding heart.
Hindi: परमेश्वर के वचन का गहरा अध्ययन करने से आपमें समझ रखनेवाला मन पैदा होगा ।
English: An in - depth study of the 13th chapter of Romans and Scriptural texts such as Titus 3 1, 2 and 1 Peter 2 13, 17 made it clear that the expression superior authorities refers, not to Jehovah God and Jesus Christ, but to human governmental authorities.
Hindi: रोमियों अध्याय 13 का गहरा अध्ययन करने और तीतुस 3 1, 2 और 1 पतरस 2 13, 17 जैसे वचनों की जाँच करने से यह पता चला कि  प्रधान अधिकारी  यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह नहीं बल्कि इंसानी सरकार हैं ।
English: An in - depth study of the Christian way of living would reveal many reasons for our joy being full.
Hindi: जीने के मसीही तरीक़े का एक गहरा अध्ययन हमारे आनन्द के पूरा होने के अनेक कारणों को प्रकट करेगा ।
English: An in definite curfew remains in force in both Kokrajhar and Chirang districts.
Hindi: कोकराझार और चिरांग जिलों में अनिश्चितकाल के लिए कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: An in-depth analysis of the caste profile of the BJPs organisational structure by ThePrint has found that over three-fourths of the partys office bearers at the national level are upper caste and over 60 per cent of its national executive is drawn from the general category.
Hindi: बीजेपी में जातीय संरचना के गहन अध्ययन के बाद बताया गया है कि पार्टी के पदाधिकारियों की तीन-चौथाई पदों पर ऊंची जाति का बोलबाला है। बीजेपी राष्ट्रीय कार्यकारिणी के भी 60 फीसदी पदों पर भी ऊंची जाति के लोगों का कब्जा है।
English: An in-depth investigation is being conducted into the matter.
Hindi: इस संबंध में गहन जांच की जा रही है।
English: An in-depth investigation is underway by Turkish intelligence units.
Hindi: तुर्की की एजेंसियां इनसे गहन पूछताछ कर रही हैं.
English: An in-depth review of our decision-making processes is another field which requires immediate attention.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रियाओं की व्यापक समीक्षा करना एक और ऐसा पहलू है, जिसकी ओर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: An in-house committee had given a clean chit to Gogoi.
Hindi: एक इन-हाउस कमेटी ने गोगोई को क्लीन चिट दे दी थी.
English: An in-house committee of the Supreme Court, comprising three judges, was constituted to probe the matter.
Hindi: इस पर सुनवाई के लिए सुप्रीमकोर्ट की तीन सदस्यीय बेंच गठित हुई।
English: An in-house inquiry committee was formed to look into the allegations.
Hindi: आरोपों की आंतरिक जांच के लिए समिति गठित।
English: An in-principle approval has been given by the government to recruit women officers in ITBP for the first time.
Hindi: आईटीबीपी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, पहली बार आईटीबीपी में महिला आधिकारियों की भर्ती के लिए सरकार द्वारा सैद्धांतिक मंजूरी दी गई है।