Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attackers used assault weapons and suicide vests.
Hindi: हमले में हमलावरों ने स्वचालित हथियार और हथगाले का इस्तेमाल किया था।
English: The attackers usually comprise members of the special forces of the Pakistan Army and some terrorists.
Hindi: बैट में आमतौर पर पाकिस्तान सेना के विशेष बलों के कर्मी और कुछ आतंकवादी होते हैं।
English: The attackers were RSS men.
Hindi: हमलावर आरएसएस के आदमी थे.
English: The attackers were about 20 in number.
Hindi: हमलावरों ने करीब 20 राउंड गोलियां चलाई थीं।
English: The attackers were also hurling abuses.
Hindi: हमलावरों ने गाली-गलौज भी की।
English: The attackers were armed with AK-47s with multiple magazines, grenades and other explosives.
Hindi: आतंकियों पास से एके-47, पिस्टल, हैंड ग्रेनेड और दूसरे कई तरह के हथियार प्राप्त हुए हैं।
English: The attackers were armed with a knife, hammer, sword and petrol.
Hindi: आन्दोलनकारी लाठी डंडा, तलवार, पेट्रोल और आग्नेयास्त्रों से लैस थे।
English: The attackers were carrying grenade launchers, 52 mm mortars, AK rifles and a GPS device.
Hindi: हमलावर अपने साथ ग्रेनेड, 52 मिमि मोर्टार, एके राइफले और जीपीएस उपकरण ले आये थे।
English: The attackers were carrying swords, lathis and rods.
Hindi: हमलावराें के हाथ में हथाैड़े, सब्बल और डंडे थे।
English: The attackers were demanding that farmers who suffered crop losses be given their insurance claims at the earliest, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की मांग थी कि फसल नुकसान उठाने वाले किसानों को उनके बीमा दावे का भुगतान जल्द से जल्द किया जाए.
English: The attackers were equipped with a gun and swords.
Hindi: हमलावर तमंचे व फरसे से लैस थे।
English: The attackers were heavily drunk.
Hindi: हमला करने वालों ने बहुत ज्यादा शराब पी हुई थी।
English: The attackers were identified as Md Nurul Huda, Md Manik Ali and Md Saiful Islam in the FIR.
Hindi: पकड़े जाने पर आरोपियों ने अपना नाम दीपक , नूर मोहम्मद उर्फ मुल्ला तथा सुखविन्द्र उर्फ सुखा निवासी जालंधर बताया।
English: The attackers were jihadists, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हमलावर जिहादी थे।
English: The attackers were killed subsequently, either by their suicide vests or by police.
Hindi: बाद में हमलावर या तो आत्मघाती जैकेटों या पुलिस की गोलीबारी में मारे गए।
English: The attackers were not charged.
Hindi: आरोपियों को हथकड़ी नहीं लगाई गई थी.
English: The attackers were part of the Border Action Team of the Pakistani Army, according to NDTV .
Hindi: सेना के मुताबिक इस हमले में पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम बैट भी शामिल थी.
English: The attackers were quick to spot Mintoo, Harjinder Singh Bhullar alias Vicky Gounder and four others.
Hindi: हमलावर जल्द ही मिंटू, हरजिंदर सिंह भुल्लर और 4 अन्य कैदियों तक पहुंच गये।
English: The attackers were subsequently detained.
Hindi: फिर हमलावर पकड़े गए.
English: The attackers were supported by a cavalry and two pieces of artillery.
Hindi: हमलावरों को एक घुड़सवार और आर्टिलरी के दो टुकड़े द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The attackers were the men of a smuggler.
Hindi: हमलावर तस्करों के आदमी थे.
English: The attackers were wearing the helmets.
Hindi: हमलावर नकाब पहने हुए थे.
English: The attackers wife is saying that her husband is a Modibhakt, police claims he was an AAP leader..., Deputy CM Manish Sisodia said in a tweet.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर कहा कि हमलावर की पत्नी कह रही है कि उसका पति मोदीभक्त है।
English: The attackers' identity is unknown.
Hindi: हमलावर की पहचान की कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: The attackers, wearing saffron clothes, walked into Tiwari''s office in Khurshid Bagh area on the pretext of handing over a box of sweets.
Hindi: भगवा वस्त्र पहने हमलावर मिठाई का डिब्बा सौंपने के बहाने खुर्शीद बाग इलाके में स्थित तिवारी के कार्यालय में घुसे थे.
English: The attackers, wearing saffron clothes, walked into Tiwari's office in Khurshid Bagh area on the pretext of handing over a box of sweets.
Hindi: भगवा कपड़े पहने हमलावर मिठाई के डिब्बे में चाकू, कट्टा लेकर आए खुर्शीद बाग इलाके में स्थित तिवारी के दफ्तर में मिलने आए थे.
English: The attackers, who arrived in a rickshaw, first shot the guard at the gate and then proceeded to the hostel, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रिक्शे से आए हमलावरों ने पहले दरवाजे पर खड़े चौकीदार को गोली मारी और फिर छात्रावास की ओर बढ़े।
English: The attackers, who were riding motorcycles, fired and threw petrol bombs at the tankers.
Hindi: मोटरसाइकिलों पर आए हमलावरों ने गोलीबारी की और टैंकरों पर पेट्रोल बम फेंके।
English: The attackers,...
Hindi: हमलावर,...
English: The attacking Hindus were Assamese-speaking, those massacred were Bengalis.
Hindi: हमलावर हिन्दू असमिया भाषी थे और जिनकी हत्या हुई वह बांग्लाभाषी।
English: The attacking left-hander has attained the top ranking for the first time, leapfrogging South Africa's AB de Villiers and Kohli after amassing 367 runs in the five-match home series against Pakistan which his side won 4-1.
Hindi: बायें हाथ के इस आक्रामक बल्लेबाज ने पहली बार शीर्ष रैंकिंग हासिल की है। पाकिस्तान के खिलाफ पांच मैचों की श्रृंखला में अपनी टीम की 4-1 की जीत के दौरान 367 रन बनाकर वार्नर ने दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स और कोहली को पछाड़ा।
English: The attacking left-hander listed the 2011 World Cup triumph, being Man of the Match in the event's final, getting six sixes in an over against England in the same tournament and his first Test hundred, against Pakistan in Lahore in 2004, as the three most special moments of his career.
Hindi: बायें हाथ के इस बल्लेबाज ने अपने करियर के 3 महत्वपूर्ण क्षणों में विश्व कप 2011 की जीत और मैन आफ द सीरीज बनना, टी-20 विश्व कप 2007 में इंग्लैंड के खिलाफ एक ओवर में 6 छक्के जड़ना और पाकिस्तान के खिलाफ लाहौर में 2004 में पहले टेस्ट शतक को शामिल किया।
English: The attacks and gun battles with security forces which in all left 21 people dead also included a top commander of Pakistan-based terror outfit leT and seven militants.
Hindi: हमलों और सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में पाकिस्तान आधारित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के एक शीर्ष कमांडर और सात आतंकवादियों सहित 21 व्यक्ति मारे गये हैं। श्रीनगर और शोपियां में भी आतंकवादियों ने हमला किया।
English: The attacks are believed to have been carried out by Pakistan-backed terrorists.
Hindi: माना जाता है कि ये हमले पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठनों ने किए।
English: The attacks are continuing.
Hindi: हमले लगातार जारी है.
English: The attacks are said, by those affected, to feel like stabbing electric shocks, burning, sharp, pressing, crushing, exploding or shooting pain that becomes intractable.
Hindi: कहा जाता है कि जिन लोगों को यह दर्द उठता है उन्हें बिजली के झटके, जलने, दबने, कुचलने, फटने या गोली दागे जाने जैसे दर्द का एहसास होता है जिसे सहना उनके लिए मुश्किल हो जाता है।
English: The attacks are still ongoing.
Hindi: ये हमले अभी भी जारी हैं.
English: The attacks are the latest in relentless violence in Afghanistan even as the Taliban and Afghan government negotiators hold talks in Qatar, trying to hammer out a peace deal that could put an end to decades of war.
Hindi: अफगानिस्तान में हिंसा की यह नवीनतम घटना है और ये हमले ऐसे समय हुए हैं जब तालिबान और अफगान सरकार के वार्ताकार कतर में दो दशक पुराने युद्ध की समाप्ति के उद्देश्य से शांति समझौता करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The attacks began around 2130 when the two men entered the passenger hall and opened fire using AK-47 rifles.
Hindi: हमले लगभग 2130 बजे शुरू हुए जब दो लोग यात्री हॉल में प्रवेश कर गए और आग लगा दी, एके -47 राइफल्स का उपयोग करते हुए।
English: The attacks came in retaliation to the September 18 cross-border terror attack on an army garrison at Uri in Jammu and Kashmir in which 19 Indian soldiers lost their lives.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी स्थित आर्मी कैंप पर 18 सितंबर को हुए हमले में 19 भारतीय जवान मारे गए थे।
English: The attacks came in retaliation to the killing of senior Iranian general Qassem Soleimani.
Hindi: ये हमले ईरान के जनरल कासिम सुलेमानी की मौत का बदला लेने के लिए किए गए थे.
English: The attacks came in the Allawi, Bab al-Muatham and Karrada districts of central Baghdad, the Adhamiyah, Shuala and Shaab neighbourhoods in the north, Jadriyah in the east, Ghazaliyah in the west and Al-Amil and Dura in the south, the officials said
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बम विस्फोट मध्य बगदाद के अलावी, बाब अल मुअतम और कराडा जिलों में, उत्तर में पड़ोसी शुला और शाब में, पूर्व में जद्ररियाह और दक्षिण में अल-अमील में हुए है।
English: The attacks carried out by the Indian Air Force, pilots had dropped five Spice 2000 bombs out of which four penetrated the rooftops of the building in which the terrorists were sleeping.
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा किए गए हमलों में पायलटों ने पांच स्पाइस 2000 बम गिराए थे, जिनमें से चार उस इमारत की छतों पर गिरे जिसमें आतंकवादी सो रहे थे.
English: The attacks claimed 166 lives, including six Americans.
Hindi: इस हमले में छह अमेरिकी नागरिकों सहित 166 लोगों की जान गई थी।
English: The attacks come after Afghan President Ashraf Ghani announced the release of three Taliban prisoners last week but later returned them to jail saying their release was being reconsidered.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पिछले सप्ताह तीन तालिबानी कैदियों को रिहा करने की घोषणा की थी, लेकिन बाद में यह कहते हुए उन्हें वापस जेल भेज दिया गया कि रिहाई पर पुन विचार किया जा रहा है।
English: The attacks come after Hezbollah leader Hassan Nasrallah addressed his followers yesterday, committing the militant group to fighting in Syria's conflict.
Hindi: हमले के बाद हिजबुल्ला नेता हसन नसरल्लाह ने कल अपने अनुयायियों को संबोधित किया, जो आतंकवादी समूह को सीरिया के संघर्ष में लड़ने के लिए प्रतिबद्ध कर रहा था।
English: The attacks come days after Haasan said that the first terrorist of independent India was a Hindu while referring to Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse.
Hindi: कमल हासन ने कुछ दिन पहले कहा था कि महात्मा गांधी का हत्यारा नाथूराम गोडसे पहला हिंदू आतंकी था।
English: The attacks come during the Muslim holy month of Ramazan.
Hindi: ये हमले ऐसे समय पर हुए हैं जब मुस्लिमों का रमजान का पवित्र महीना चल रहा है।
English: The attacks continued.
Hindi: लगातार हमले बोलेते रहे।
English: The attacks destroyed four houses.
Hindi: गोलाबारी में चार मकानों को नुकसान पहुंचा है।
English: The attacks disrupted the global oil supply and caused oil prices to soar.
Hindi: इस हमले से वैश्विक तेल आपूर्ति बाधित हो गई थी और क्रूड ऑयल की कीमतों में भारी उछाल देखने को मिला था।
English: The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.
Hindi: हमलों का संयुक्त राज्य अमेरिका और विश्व बाजार पर एक महत्त्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव हुआ था।
English: The attacks have been probed.
Hindi: हमलों की जाँच की गई है।
English: The attacks have impacted telecom services and operators are struggling to maintain services in absence of action by law enforcement agencies, the source said.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया कि हमलावरों ने टेलीकॉम सर्विस को प्रभावित किया है और ऑपरेटर कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा कार्रवाई के अभाव में सर्विस को बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The attacks in Dangs were ratcheted up around Christmas time
Hindi: डांग के हमले क्रिसमस के आसपास किए गए
English: The attacks in Dangs were ratcheted up around Christmas time.
Hindi: डांग के हमले क्रिसमस के आसपास किए गए.
English: The attacks in Pakistan's east took place hours after a suicide car bomber targeted a police station at a garrison town about an hour's drive from the northwestern city of Peshawar.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्वी हिस्से में हुए हमले एक घंटे बाद हुए जब आत्मघाती कार हमलावर ने उत्तरी-पश्चिमी शहर पेशावर से लगभग एक घंटे की दूरी पर स्थित एक पुलिस स्टेशन को निशाना बनाया।
English: The attacks injured 500 people.
Hindi: हमलों में 500 लोग घायल हुए हैं।
English: The attacks killed 166 people and left hundreds injured.
Hindi: हमले में 166 लोगों की जान गई थी और सैकड़ों जख्मी हुए थे।
English: The attacks killed 166 people.
Hindi: इन हमलों में 166 लोगों की मौत हुई थी.
English: The attacks killed 32 people and wounded hundreds more.
Hindi: इस हमले में 32 लोगों की मौत हुई थी और कई घायल हुए थे.
English: The attacks killed 51 people and 49 people were injured.
Hindi: इस दौरान उसने 51 लोगों की हत्या कर दी थी और 49 अन्य को घायल कर दिया था।
English: The attacks left 130 people dead and hundreds more wounded.
Hindi: इन हमलों में 130 लोग मारे गए थे और सैकड़ों घायल हुए थे.
English: The attacks left 18 people dead.
Hindi: उन हमलों में 18 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attacks left 25 CRPF Jawans dead.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के 25 जवान शहीद हुए थे.
English: The attacks left 560 people injured, among them 43 children, according to an Interior Ministry response to a parliamentary question cited by the media group.
Hindi: संसद में एक सवाल के लिखित जबाव में कहा गया है कि इन हमलों में 560 लोग घायल हुए और इनमें 43 बच्चे थे.
English: The attacks left another 23 members of the security forces wounded.
Hindi: इन हमलों में 23 सुरक्षाकर्मी जख्मी भी हुए हैं।
English: The attacks occurred to the north of Miranshah town in the North Waziristan region.
Hindi: हमले उत्तरी वज़ीरिस्तान क्षेत्र में मीरनशाह शहर के उत्तरी हिस्से में हुए।
English: The attacks occurred while the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Marine Gen. Joseph Dunford was visiting Kabul to meet with Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: ये हमले उस समय हुए, जब अमरीकी ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टॉफ मरीन जनरल जोसेफ डनफोर्ड अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से मिलने के लिए काबुल दौरे पर थे।
English: The attacks on Aramco plants in Abqaiq and Khurais in the kingdom's eastern region were carried out by drones with normal and jet engines, Houthi military spokesman Yahya Sarea said in a tweet.
Hindi: हूती सैन्य प्रवक्ता याहया सरिया ने अपनी एक ट्वीट में कहा, 'सऊदी अरामको के अब्कैक और खुरैस में स्थित तेल इकाइयों पर ड्रोन से हमला किया गया था और ये हमले सामान्य थे।
English: The attacks on Dalits and Muslims have increased under the BJP rule.
Hindi: भाजपा-कांग्रेस के शासन में दलित-मुस्लिमों पर उत्पीड़न बढ़ा
English: The attacks on Gujarats Muslims and Christians were reported extensively in the national press, and made it to international media too
Hindi: गुजरात में मुस्लिमों और ईसाइयों पर हमलों की राष्ट्रीय प्रेस में व्यापक रिपोर्टिंग हुई और अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने भी इस मसले को उठाया
English: The attacks on Gujarats Muslims and Christians were reported extensively in the national press, and made it to international media too.
Hindi: गुजरात में मुस्लिमों और ईसाइयों पर हमलों की राष्ट्रीय प्रेस में व्यापक रिपोर्टिंग हुई और अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने भी इस मसले को उठाया.
English: The attacks on Halwara and Adampur were failures.
Hindi: आदमपुर और हल्वारा पर हमले विफल रहे थे।
English: The attacks on JNU will be presented as some kind of left-liberal conspiracy.
Hindi: जेएनयु पर हुए हमले को किसी लेफ्ट-लिबरल साज़िश के रूप में दिखाया जायेगा.
English: The attacks on Muslims and Dalits have been increasing.
Hindi: दलितों, मुसलमानों पर अत्याचार बढ़ते जा रहे हैं
English: The attacks on creative expression and freedom of speech concern us all
Hindi: रचनात्मक अभिव्यक्ति और अभिव्यक्ति की आज़ादी पर हमला हम सभी से जुड़ा हुआ है
English: The attacks on doctors, nurses, paramedical staff, police in the midst of Coronavirus pandemic are, to say the least, heinous.
Hindi: कोरोना वायरस की महामारी के बीच डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिकल स्टाफ और पुलिस पर हो रहे ये हमले बेहद ही शर्मनाक हैं।
English: The attacks on minorities, dalits and women have increased.
Hindi: दलितों, अल्पसंख्यकों और महिलाओं पर अत्याचार बढ़ गए हैं.
English: The attacks on the camps of Army and defense forces, intrusive attacks in the border areas by Pakistan Army, the recent Pulwama attack, the resultant deaths of citizens and security personnel, all this is very tragic.
Hindi: सेना व प्रतिरक्षा बलों के शिविरों पर हमले, पाकिस्तानी सेना द्वारा सीमावर्ती इलाकों में घुसपैठ संबंधी हमले और हालिया पुलवामा आतंकी हमला काफी दुखद हैं।
English: The attacks on the two Christchurch mosques in New Zealand has left at least 49 people dead.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के क्राइस्टचर्च में दो मस्जिदों पर हुए हमले में 49 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: The attacks on the two Christchurch mosques left at least 49 people dead.
Hindi:  क्राइस्टचर्च में दो मस्जिदों में हुए हमलों में कम से कम 49 लोगों की मौत हो गई है।
English: The attacks on womens rights, livelihood and security in Uttar Pradesh are particularly vicious
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाओं के अधिकारों, आजीविका और सुरक्षा पर सबसे भयानक हमले देखने को मिलते हैं
English: The attacks originated as a case of domestic violence between Wortman and his common-law spouse in the rural beachside community of Portapique, 130 kilometres 81 mi north of Halifax.
Hindi: यह घटना हैलीफ़ैक्स से 130 किलोमीटर 81 मील उत्तर में पोर्टापिक नामक ग्रामीण इलाके में वोर्टमैन और उसकी प्रेमिका के बीच घरेलू हिंसा के एक मामले के रूप में शुरू हुईं।
English: The attacks resulted in 257 fatalities and 713 injuries.
Hindi: इस हमले में 257 लोग मारे गए थे, जबकि 713 लोग घायल हुए थे।
English: The attacks resulted in at least 27 deaths, including 13 Nepalese citizens.
Hindi: इन हमलों में 13 नेपाली नागरिकों सहित 27 लोग मारे गए थे।
English: The attacks targeted St Anthony's Church in Colombo, St Sebastian's Church in the western coastal town of Negombo and another church in the eastern town of Batticaloa.
Hindi: कोलंबो के सेंट एंथनी, पश्चिमी तटीय शहर नेगेम्बो के सेंट सेबैस्टियन चर्च और बट्टिकलोवा के एक चर्च को निशाना बनाया गया था।
English: The attacks targeting police and military increased after the ouster of Islamist ex-president Mohamed Morsi in 2013 by military following massive protests against his rule.
Hindi: पूर्व इस्लामी राष्ट्रपति मोहम्मद मुर्सी को 2013 में सेना द्वारा अपदस्थ किए जाने के बाद से पुलिस और सेना को निशाना बनाकर किए जाने वाले हमलों में इजाफा हुआ है।
English: The attacks targeting police and military increased after the ouster of Islamist president Mohamed Morsi in 2013 by military following massive protests against his rule.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद मुर्सी के शासन के खिलाफ व्यापक विरोध के बाद सेना द्वारा वर्ष 2013 में उन्हें पद से हटा दिए जाने के बाद से पुलिस और सैन्य बलों को निशाना बनाकर किए जाने वाले हमलों में तेजी आई है।
English: The attacks targeting police and military increased after the ouster of ex-Islamist president Mohamed Morsi in 2013 by the military following massive protests against his rule.
Hindi: वर्ष 2013 में इस्लामिक राष्ट्रपति मोरसी के सत्ताच्युत होने के बाद से पुलिस और सेना पर हमले बढ़ गए।
English: The attacks that took place at London Bridge and Borough Market come just days ahead of the General Election on June 8.
Hindi: आगामी आठ जून को होने जा रहे आम चुनाव से कुछ दिनों पहले लंदन ब्रिज और बरो मार्केट में आतंकी हमला हुआ।
English: The attacks took place after hate messages against non-Gujaratis, particularly those from Bihar and UP, were circulated on social media, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोशल मीडिया पर बिहार और उत्तर प्रदेश के लोगों के खिलाफ नफरत भरे संदेश फैलाए जाने के बाद ये हमले हुए हैं।
English: The attacks took place after hate messages against non-Gujaratis, particularly those from Bihar and UP, were circulated on social media, police said.
Hindi: गुजरात पुलिस महानिर्देशक शिवानंद झा का कहना है कि सोशल मीडिया पर गैरगुजरातियों खासकर बिहार और उत्तरप्रदेश के लोगों के खिलाफ नफरत भरे संदेश प्रसारित होने के बाद ये हमले हुए हैं.
English: The attacks took place in the facilities in Abqaiq and Khurais.
Hindi: इन हमलों में अबकीक और खुरई क्षेत्र के साइटस को निशाना बनाया गया।
English: The attacks were carried out in different areas.
Hindi: अलग-अलग जगहों पर हमले हुए।
English: The attacks were claimed by Yemen's Huthi rebels.
Hindi: हमले का दावा यमनी हूती विद्रोहियों ने किया था।
English: The attacks were confined to 10 districts, the government claimed.
Hindi: सरकार ने दावा किया कि ये हमले 10 जिलों तक सीमित थे।
English: The attacks were not planned in either Pakistan or the UK
Hindi: हमलों की साजिश पाकिस्तान और ब्रिटेन दोनों ही जगह नहीं रची गई थी।
English: The attacks were officially blamed on the East Turkistan Islamic Movement ETIM, a banned militant group linked to the al-Qaeda.
Hindi: बताया जा रहा है कि प्रतिबंधित संगठन पूर्वी तुर्किस्तान इस्लामिक आंदोलन ईटीआईएम के आतंकवादियों ने यह हमला किया है। ईटीआईएम अलकायदा समर्थक संगठन है।
English: The attacks would continue, he warned.
Hindi: उसने हमले जारी रहने की चेतावनी दी।
English: The attacks wounded about 500 people.
Hindi: इन हमलों में करीब 500 लोग घायल भी हुए हैं।
English: The attainment of Plan targets is contingent on our ability to significantly increase the investment rate in our economy. step up the productivity of existing capital assets. undertake second generation policy reforms to improve the efficiency of new investment. and facilitate and encourage a deepening and broadening of reforms in all the States.
Hindi: योजना के लक्ष्यों को प्राप्त करना हमारी इस क्षमता पर निर्भर करता हैकि हम अपनी अर्थव्यवस्था में निवेश दर में उल्लेखनीय वृद्धि कर सकें, विद्यमान पूंजीगत परिसम्पत्तियों की उत्पादकता बढ़ा सकें. नए निवेश की क्षमता में सुधार करने के लिए दूसरे चरण के नीतिगत सुधार अपनाएं. और सभी राज्यों में सुधारों को कारगर बनाने और उन्हें गहन और व्यापक बनाने के लिए बढ़ावा दे सकें।
English: The attainment of assimilation, equilibrium and harmony brings with it always a relative but more or less intense and satisfying sense of ease, happiness, mastery, security, which is other than the troubled and vehement pleasures insecurely bestowed by the satisfaction of rajasic desire and passion.
Hindi: सात्मय, सन्तुलन और सामंजस्य की प्राप्ति के परिणामस्वरूप सदा ही सुख, आराम, प्रभुत्व और सुरक्षा की एक सापेक्ष, पर कम या अधिक तीव्र एवं तुप्तिकारक अनुभूति प्राप्त होती है, वह अनुभूति राजसिक कामना और आवेग की तुष्टि के द्वारा असुरक्षित रूप में प्राप्त होने वाले अशांत एवं उग्र सुखों से भिन्न प्रकार की होती है।
English: The attainment of profit depends on sale
Hindi: लाभ की प्राप्ति बिक्री पर निर्भर करती है।
English: The attainment of the learning levels of nearly 15 lakh students was assessed
Hindi: लगभग 15 लाख विद्यार्थियों की ज्ञान प्राप्ति के स्तर का मूल्यांकन किया गया
English: The attainment of the learning levels of nearly 15 lakh students was assessed.
Hindi: लगभग 15 लाख विद्यार्थियों की ज्ञान प्राप्ति के स्तर का मूल्यांकन किया गया।
English: The attainment of the objectives fixed by the leadership gladdened the cadres.
Hindi: नेतृत्व द्वारा तय किये गये लक्ष्य की प्राप्ति ने काडरों को खुश कर दिया।
English: The attan which was originally a dance performed by Pashtuns, is now the national dance of Afghanistan.
Hindi: अटूट जो मूल रूप से पश्तून द्वारा किया गया नृत्य था, अब अफगानिस्तान का राष्ट्रीय नृत्य है।
English: The attempt at a challenge had been spearheaded by Gopal Baba Walangkar, himself a Mahar and former soldier, but he found that Mahar military pensioners were unwilling to sign because they feared that they might lose their pensions.
Hindi: एक चुनौती पर प्रयास की अगुवाई की गई थी गोपाल बाबा वालंगकर, जो खुद एक महार और पूर्व सैनिक थे, लेकिन उन्होंने पाया कि महार सैन्य पेंशनभोगी हस्ताक्षर करने के लिए तैयार नहीं थे क्योंकि उन्हें डर था कि वे अपनी पेंशन खो सकते हैं।
English: The attempt by robbers to loot a branch of Punjab National Bank PNB situated at Kang Sabu village near Nakodar last night was futile.
Hindi: जालन्धर-नकोदर मार्ग पर गांव कैग साबू स्थित पंजाब नैशनल बैंक की शाखा में कल रात लूट का प्रयास किया गया।
English: The attempt did not succeed immediately but in the unity that took place later, the programme played an important part.
Hindi: यह प्रयास तुरंत सफल नहीं हुआ पर बाद में जरे एकता स्थापित उसमें इस? मंच ने महत्वपूर्ण भूमिका अदा की.
English: The attempt is to ensure that each and every citizen must adopt measures to protect the environment by doing small but significant green good deed such as save energy, save water, car-pool to work, use dustbins for disposal of waste, segregate waste, plant trees, and so on and so forth.
Hindi: इसके तहत प्रत्येक नागरिक को छोटे-छोटे, लेकिन अत्यंत अहम हरित अच्छे कार्य ग्रीन गुड डीड्स पूरे करने होंगे जैसे कि ऊर्जा बचाएं, जल बचाएं, कार्यालय जाने के लिए कार-पूल अपनाएं या कारों की पूलिंग करें, अपशिष्ट के निपटान के लिए कचरे के डिब्बे या डस्टबिन का उपयोग करें, सूखे एवं गीले कचरे या अपशिष्ट को एक दूसरे से अलग रखें, पौधे लगाएं, इत्यादि।
English: The attempt is to make the Khelo India University Games an aspirational competition for Indias youngsters with twin objectives of helping them find the balance between sport and education.
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स को भारत के युवाओं के लिए एक महत्वाकांक्षी प्रतियोगिता बनाने का प्रयास है। इसका उद्देश्य युवाओं को खेल और शिक्षा के बीच संतुलन स्थापित करने में सहायता प्रदान करना भी है।