Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Columnist and television anchor Karan Thapar has in his recent book written about the attempt made by him to get his professional relationship with Modi back on track after a disastrous interview where Modi walked out, but to no avail
Hindi: स्तंभकार और टेलीविजन एंकर करन थापर ने अपनी किताब में मोदी के साथ एक अनर्थकारी इंटरव्यू के बाद, जिसे मोदी बीच में ही छोड़ कर चले गए थे अपने पेशेवर संबंध को सुधारने की नाकाम कोशिश के बारे में बताया है
English: Columnist, critic  author Bharathi S. Pradhan adds, This is a country that worships dynasty.
Hindi: समीक्षक, आलोचक और लेखक भारती एस प्रधान कहते हैं, यह एक ऐसा देश है जो वंश-परंपरा की पूजा करता है।
English: Columnist, screenwriter, and India's best selling author Chetan Bhagat has apologised through his facebook post after a tweet sharing his alleged WhatsApp conversation with a woman journalist, accused him of sexual harassment, went viral on social media.
Hindi: मशहूर लेखक और स्क्रीनप्ले राइटर चेतन भगत एक महिला से विवाद के बाद फेसबुक पोस्ट के जरिए माफी मांग ली है।
English: Columns and Fonts
Hindi: स्तम्भ व फॉन्ट
English: Columns of many houses have cracked up.
Hindi: कई घरों के टीन की चाल उड़ गए.
English: Columns view mode
Hindi: स्तम्भ दृश्य मोड
English: Colva Beach
Hindi: कोल्वा तट
English: Colva beach is one of the most suitable places, if you want to escape from the din of city life and yearn for a tranquil vacation that would soothe your soul and mind.
Hindi: कोल्वा तट उन लोगों के लिए सर्वाधिक उपयुक्त स्थान है जो शहरी जीवन से थक चुके हैं और एक शांत अवकाश का आनदं उठा चाहते हैं जो उनकी आत्मा और मन को ठण्डक दे सके।
English: Colva beach is situated about 40 kms from Panaji, the capital of Goa.
Hindi: कोल्वा तट गोवा की राजधानी पणजी से लगभग 40 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Colva, Calangute, Vagator, Baga, Harmal, Anjuna and Miramar beaches. Basilica of Bom Jesus and Se Cathedral churches at Old Goa. Kavlem, Mardol, Mangueshi, Bandora temples. Aguada, Terekhol, Chapora and Cabo de Rama Forts. Dudhsagar and Harvalem Waterfalls and Mayem Lake Resort.
Hindi: कोल्वा, कैलनगूट, वैगेटर, बागा, हरमल, अन्जुना और मीरामार तट. पुराने गोवा स्थित वसिलिका आफ बॉम जीसस और से कैथिड्रल चर्च. केवलम मारडोल, मंगशी, बंदोरा मंदिर. अगुआदा, टेरेखोल, चपौरा और काबो डे रामा किले. दुधसागर ओर हरवेलम झरने और मेयम लेक रिसार्ट।
English: Colvale or Colovale is a census town in North Goa district in the state of Goa, India.
Hindi: कोल्वाले भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Colville said that the UN would like to see the government review all of the incidents.
Hindi: कोल्विल ने कहा कि यूएन सभी घटनाओं की सरकारी समीक्षा को देखना चाहेगी।
English: Colville said that the recent attacks on journalists were not uncommon in Pakistan and that many journalist groups regard the country as one of the most dangerous places to work.
Hindi: कोल्विल ने कहा कि पाकिस्तान में पत्रकारों पर हाल के हमले असामान्य नहीं थे और कई पत्रकार समूह देश को काम करने के लिए सबसे खतरनाक स्थानों में से एक मानते हैं।
English: Colvin Talukdars College is actually one of the oldest schools in India
Hindi: कॉल्विन तालुकदार कॉलेज, भारत के सबसे पुराने स्कूलों में से एक है।
English: Com - 10
Hindi: कॉम - 10
English: Com reported.
Hindi: कॉम ने बताया।
English: Com-10
Hindi: कॉम- 10
English: Coma and convulsions during or immediately after pregnancy or parturition.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान या प्रसव के फौरन बाद कोमा और आक्षेप.
English: Comb and dryer
Hindi: वाइपर और वॉशर
English: Comb the entire area, find his place, get his details, I must get every information about him... lf you don't come with him, I'll kill you all.
Hindi: सारी जगह छान मारो, कहाँ रहता है, उसकी पूरी जानकारी, मुझे उसके बारे में पूरी जानकारी चाहिए. अगर तुमलोग उसे लेकर नहीं आए, मैं तुम सब को मार डालूँगा.
English: Comb with your finger lightly.
Hindi: हलके हाथ से आटा गूंध लें.
English: Comb your hair out post-shower.
Hindi: बाल धोने के बाद कंडीशनिंग करें।
English: Comba Komb is a town and suburb of the city of Margao in South Goa district in the state of Goa, India close to the city of Margao.
Hindi: कोम्बा भारत के गोवा राज्य के दक्षिण गोवा जिले में स्थित मडगाँव नगर का एक कस्बा और उपनगर है।
English: Combat Zone Pyrdiwah In East Khasi Hill district of Meghalaya. It is an enclave claimed by Bangladesh but in India 's control.
Hindi: संघर्ष के क्षेत्र पिरदीवाहः मेघालय के पूर्वी खासी हिल जिले में स्थित इस जगह पर बांग्लदेश दावा जताता है, पर यह भारत के कजे में है.
English: Combat aviation assets with modern avionics, electro-optics and weapon systems can perform multiple tasks in the entire spectrum of conflict in varied and inhospitable terrain including high altitude areas.
Hindi: आधुनिक उड्डयन वैमानिकी के साथयुद्धक विमानन प्रणालियां, इलेक्ट्रो-ऑप्टिक्स एवं हथियार प्रणालियां युद्ध की समस्त स्थितियों में उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों समेत अनेक प्रकार के इलाकोंएवंकठिनाई भरे भूभागों में विभिन्न प्रकार के लक्ष्य संचालित कर सकती है ।
English: Combat violence can be unilateral, whereas fighting implies at least a defensive reaction.
Hindi: संव्याध हिंसा एकतरफी हो सकती है, जबकि लड़ाई फाइटिंग में कम से कम एक रक्षात्मक प्रतिक्रिया होती है।
English: Combating COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी का मुकाबला
English: Combating Climate Change and working towards Sustainable Development
Hindi: जलवायु परिवर्तन का मुकाबला और सतत विकास की दिशा में काम
English: Combating Food Adulteration, Union Minister of Consumer Affairs, Food And Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said that the initiative of his ministry will be taken to rural pockets which need more awareness about consumer rights.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले , खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने सुरक्षित और स्वस्थ खाद्यान्न  मिलावटखोरी से मुकाबला थीम के साथ मनाए जा रहे राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि उनके मंत्रालय के कार्यक्रमों को गांवों तक ले जाया जाएगा क्योंकि वहां उपभोक्ता जागरूकता की आवश्यकता अधिक है ।
English: Combating Global Terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद पर सहयोग
English: Combating Infringement on IPR.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार पर उल्लंघन का मुकाबला.
English: Combating Modi
Hindi: मोदी से मुक़ाबला
English: Combating Terrorism
Hindi: आतंकवाद का सामना करना
English: Combating Terrorism 17.9.2008
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला 17.9.2008
English: Combating an unseen enemy
Hindi: अदृश्य दुश्मन के खिलाफ जंग
English: Combating climate change and ensuring protection of environment and natural resources.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का मुकाबला और पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: Combating corruption is not just a matter of making laws and creating institutions, but is deeply rooted in human values and morals of individuals
Hindi: भ्रष्टाचार का मुकाबला करना केवल कानून बनाने और संस्थानों के सृजन करने तक सीमित नहीं है, बल्कि मानवीय मूल्यों और व्यक्तियों के नैतिकता में गहराई से रचा-बसा है
English: Combating corruption is not just a matter of making laws and creating institutions, but is deeply rooted in human values and morals of individuals.
Hindi: भ्रष्टाचार का मुकाबला करना केवल कानून बनाने और संस्थानों के सृजन करने तक सीमित नहीं है, बल्कि मानवीय मूल्यों और व्यक्तियों के नैतिकता में गहराई से रचा-बसा है।
English: Combating diseases
Hindi: रोगों का करता है मुकाबला
English: Combating fear
Hindi: भय से मुकाबला
English: Combating it must be major priority for G20.
Hindi: इससे मुकाबला करना जी20 के लिए प्रमुख प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Combating poverty and corruption
Hindi: वंशवाद और भ्रष्टाचार के खिलाफ मुहिम
English: Combating stress
Hindi: तनाव का ऐसे करें मुकाबला
English: Combating terrorism and extremism has always been an important and productive area of cooperation.
Hindi: आतंकवाद और अतिवाद के खिलाफ लड़ाई सहयोग के लाभदायक क्षेत्र के लिए सदैव महत्वपूर्ण रही है।
English: Combating terrorism has, therefore, been an important area of our cooperative engagement.
Hindi: अतः आतंकवाद से लड़ाई हमारी सहभागी संलिप्तता का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: Combating the menace of black money and tax evasion is also our shared priority, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, कालेधन और कर चोरी की समस्या का मुकाबला करना हमारी साझी प्राथमिकता है।
English: Combating, preventing, detering and eradicating illegal, unregulated, and unreported IUU fishing and recognizing crimes related to fisheries crime as one of the emerging crimes, which has become an ever-growing threat to the world causing marine environmental degradation
Hindi: गैरकानूनी, अनियमित, और अप्रतिबंधित आईयूयू मछली पकड़ने का मुकाबला करना, रोकना, और उन्मूलन करना और मत्स्य से संबंधित अपराधों की उभरते अपराधों में से एक के रूप में पहचान करना, जो समुद्री पर्यावरणीय गिरावट के कारण दुनिया के लिए एक बढ़ता खतरा बन गया है।
English: Combating, preventing, detering and eradicating illegal, unregulated, and unreported IUU fishing and recognizing crimes related to fisheries crime as one of the emerging crimes, which has become an ever-growing threat to the world causing marine environmental degradation.
Hindi: गैरकानूनी, अनियमित, और अप्रतिबंधित आईयूयू मछली पकड़ने का मुकाबला करना, रोकना, और उन्मूलन करना और मत्स्य से संबंधित अपराधों की उभरते अपराधों में से एक के रूप में पहचान करना, जो समुद्री पर्यावरणीय गिरावट के कारण दुनिया के लिए एक बढ़ता खतरा बन गया है।
English: Combatting chemical weapons
Hindi: रासायनिक हथियारों से लड़ाई
English: Combatting organized crime by improving education, boosting police work in communities to build trust, and creating violence prevention programs targeting young men were listed as possible solutions.
Hindi: इनमें शिक्षा में सुधार करके संगठित अपराध का मुकाबला करना, भरोसा कायम करने के लिए समुदायों के बीच पुलिस के काम को बढ़ावा देना, युवाओं को सूचीबद्ध करते हुए हिंसा रोकने के लिए कार्यक्रम बनाना शामिल है.
English: Combay Road
Hindi: कॉम्बे रोड
English: Combe showed little interest, however, in producing fine printed work at the Press.
Hindi: हालांकि कॉम्बे को प्रेस में सुन्दर मुद्रित रचना के उत्पादन में बहुत कम रुचि थी।
English: Combe was a better business man than most Delegates, but still no innovator he failed to grasp the huge commercial potential of India paper, which grew into one of Oxford's most profitable trade secrets in later years.
Hindi: कॉम्बे ज्यादातर प्रतिनिधियों की तुलना में एक बेहतर व्यवसायी थे लेकिन अभी भी वहां कोई प्रवर्तक नहीं था वे भारत के कागज़ की विशाल वाणिज्यिक क्षमता को मूर्त रूप देने में नाकामयाब रहे जो परवर्ती वर्षों में ऑक्सफोर्ड के सबसे लाभदायक व्यापारिक रहस्यों में से एक साबित हुआ।
English: Combe's wealth also extended to becoming the first patron of the Pre-Raphaelite Brotherhood, and he and his wife Martha bought most of the group's early work, including The Light of the World by William Holman Hunt.
Hindi: कॉम्बे का धन इतना बढ़ गया कि वे प्री-रफेलिट ब्रदरहूड के पहले संरक्षक बन गए और उन्होंने और उनकी पत्नी मार्था ने इस समूह के आरंभिक कार्यों के अधिकांश हिस्से को खरीद लिया जिनमें विलियम होल्मैन हंट का द लाईट ऑफ द वर्ल्ड भी शामिल था।
English: Combination drug
Hindi: मिलावटी दवाएं
English: Combination image of MM Kalburgi centre, Govind Pansare right and Narendra Dabholkar left.
Hindi: नरेंद्र दाभोलकर, गोविंद पानसरे, एमएम कलबुर्गी और गौरी लंकेश बाएं से दाएं फोटो साभार ट्विटर और पीटीआई
English: Combination inhalers as Seretide or Symbicort had recorded sales of 2.5 billion and 1.5 billion, respectively, in CY2013
Hindi: सेरेटाइड या सिम्बीकोर्ट जैसे कॉम्बिनेशन इन्हेलर ने वर्ष 2013 में 2.5 अरब डॉलर और 1.5 अरब डॉलर की बिक्री दर्ज की थी।
English: Combination method
Hindi: मिश्रण विधि
English: Combination of Carbendazim with carbosulfan  0. 2 Carbendazim with Thiram with carbosulfan  0. 2
Hindi: कार्बेन्डैजिम के साथ कार्बोसल्फान की मिश्रण-थिरम युक्त कार्बेन्डैजिम 0। 2 की दर से, कार्बोसल्फान के साथ 0। 2 की दर से
English: Combination of adverse health conditions such as these can have serious implications on the physical, emotional and economic well - being of our senior citizens.
Hindi: इस प्रकार की खराब स्वास्थ्य दशा का हमारे वरिष्ठ नागरिकों के शारीरिक, भावनात्मक और आर्थिक कुशलता पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।
English: Combination of adverse health conditions such as these can have serious implications on the physical, emotional and economic well-being of our senior citizens.
Hindi: इस प्रकार की खराब स्वास्थ्य दशा का हमारे वरिष्ठ नागरिकों के शारीरिक,भावनात्मक और आर्थिक कुशलता पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।
English: Combination of appropriate policies, technologies and institutional arrangements are vital to transform agriculture and make it sustainable and profitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित नीतियों, टेक्नोलॉजी तथा संस्थागत प्रबंधन का मेलजोल कृषि में परिवर्तन तथा इसे स्थायी और लाभकारी बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Combination of drugs that are being used are Lopinavir, Retonovir, Oseltamivir along with Chlorphenamine.
Hindi: यूज की जाने वाली दवाओं का संयोजन लोपिनवीर, रेटोनोविर, ओसेल्टामिविर साथ क्लोरोफामाइन से इलाज हुआ संभव।
English: Combination of technological breakthroughs such as artificial intelligence, blockchains and Internet of Things is the fourth industrial revolution.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आर्टिफिशल इंटेलिजेंस , ब्लॉकचेन्स व इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी प्रौद्योगिकियों से हासिल होने वाली उपलब्धियों को मिलाकर चौथी औद्योगिक क्रांति कहा जाता है।
English: Combination of things or people which do not work well together.
Hindi: किन्हीं वस्तुओं अथवा लोगों का संयोग जो अच्छी तरह कार्य नहीं कर पाता हो।
English: Combination of various sorts of things  culture.
Hindi: विभिन्न वस्तुओंसंस्कृतियों का संगम।
English: Combination of vocal or instrumental sounds expressing pleasing emotions.
Hindi: वाद्य अथवा वाक का मिश्रण जो भावनाओं की मधुर अभिव्यक्ति करे।
English: Combination photo of Lalu Prasad of RJD, Nitish Kumar of JDU and CP Joshi of Congress.
Hindi: महागठबंधन में लालू प्रसाद की पार्टी आरजेडी, नीतीश कुमार की जेडीयू और कांग्रेस शामिल है।
English: Combination skin
Hindi: कॉम्बिनेशन स्किन
English: Combinations can be done in informal systems, but are probably more effective in commercially designed systems.
Hindi: संयोजन अनौपचारिक प्रणालियों में किया जा सकता है, लेकिन संभवतः व्यावसायिक रूप से डिज़ाइन किए गए सिस्टम में अधिक प्रभावी हैं।
English: Combinations of signs do not perform better than these 2 individual findings.
Hindi: संकेतों के संयोजन इन 2 व्यक्तिगत निष्कर्षों से बेहतर प्रदर्शन नहीं करते हैं।
English: Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
Hindi: दो या दो से अधिक जीवन शैली संशोधनों के संयोजन भी बेहतर परिणाम दे सकते हैं। प्रबंधन. जीवन शैली में संशोधन.
English: Combinations scheme may be thought of in such a way that all put together synergism may occur.
Hindi: संयोजन योजना को इस तरह से सोचा जा सकता है कि सभी एक साथ मिलकर तालमेल बिठा सकते हैं।
English: Combinations such as brindle merle or liver merle are not accepted in the breed standard.
Hindi: चितकबरे मर्ले या लीवर मर्ले जैसे संयोजन वाले नस्ल मानक में स्वीकार्य नहीं हैं।
English: Combinations with carboplatin, gemcitabine, paclitaxel, vinorelbine, topotecan, and irinotecan are also used.
Hindi: कार्बोप्लाटिन, जेमसिटाबाइन,पैक्लिटैक्सेल, विनोरेल्बाइन, टोपोटेकेन और इरिनोटेकान के साथ संयोजनों का उपयोग किया जाता है।
English: Combinations Ayurveda has described certain dietary components to be incompatible.
Hindi: संयोजन आयुर्वेद में कुछ आहारिक घटकों को परस्पर विरोधी बताया गया है।
English: Combine 1 cup curd and 1 cup water in a bowl.
Hindi: खस सिरप और 1 चम्मच पिसी चीनी को 1 कप पानी में अच्छी तरह घोल लें।
English: Combine Agricultural Technology with Information Technology to improve Agricultural Sector Vice President
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधार के लिए कृषि प्रौद्योगिकी को सूचना प्रौद्योगिकी से जोड़ा जाना चाहिए  उप राष्ट्रपति
English: Combine Banana, Peanut butter, coco powder, chia seeds, honey and Chocolate almond milk in a blender.
Hindi: एक बाउल में मिल्क पाउडर, मैदा, चॉकलेट पाउडर, कोको पाउडर व बेकिंग पाउडर मिलाएं.
English: Combine adequate talent with a rapport with your audience.
Hindi: पर्याप्त प्रतिभा के साथ - साथ अपने दर्शकगण के साथ संपर्क कायम कीजिए ।
English: Combine all ingredients and stir well.
Hindi: सभी सामग्री को डाल कर अच्छे से मैश करें।
English: Combine all ingredients except the oil in a bowl.
Hindi: फ्राई करने के लिए तेल को छोड़कर बाउल में सारी सामग्री मिक्स करें।
English: Combine all ingredients together in a blender and puree until smooth.
Hindi: सभी चीजों को एक साथ ब्लेंडर में डाल कर बीरीकी से पीस लें।
English: Combine all spices in a large bowl.
Hindi: एक बड़े बर्तन में सभी सब्जियों को एक साथ अच्छे से मिला लें।
English: Combine all the above ingredients.
Hindi: उपरोक्त लिखी सभी सामग्री मिलाएं
English: Combine all the dry ingredients in a bowl and mix well.
Hindi: मैदा में सारी सूखी सामग्री डालकर अच्छी तरह मिलाएं
English: Combine all the ingredients and blend the mixture until it is smooth.
Hindi: सभी चीजों को अच्छे से मिलाकर मिक्स कर लें और मिश्रण को जमने की कंसिस्टेन्सी तक पका लें।
English: Combine all the ingredients together and knead into a soft dough.
Hindi: गट्टे की सभी सामग्री मिलाकर मुलायम आटे की तरह गूंथ लें।
English: Combine all the ingredients together and mix them well.
Hindi: सभी सामग्री को आपस में मिला कर अच्छे से फेटें।
English: Combine all the ingredients well.
Hindi: सभी सामग्रियों को अच्छी तरह मिला लें।
English: Combine all the paste ingredients and grind until fine.
Hindi: मसाला पेस्ट की सारी सामग्री अच्छे से मिलाकर इसका बारीक पेस्ट बना लें.
English: Combine all the sauce ingredients in a pan.
Hindi: सॉस की सारी चीज़ें एकसाथ मिलाकर सॉस तैयार कर लें।
English: Combine butter, sugar and salt in a bowl.
Hindi: एक बर्तन में सूजी, नमक, और दही लें।
English: Combine cinnamon, oats and lemon and apply to your face.
Hindi: खीरे, ओट्स और हल्दी को मिलाकर चेहरे पर लगाएं.
English: Combine coconut milk, sugar, almond milk and mango in blender.
Hindi: ब्लेंडर में मैंगो, कोकोनट क्रीम, नींबू का रस और चीनी डालकर ब्लेंड करें।
English: Combine egg whites, milk and vanilla extract.
Hindi: इसमें वनिला एक्सट्रेक्ट, दूध और नींबू का रस मिला दें।
English: Combine everything and mix well.
Hindi: सबको एकसार करके अच्छी तरह मिला लें।
English: Combine jobs and studies
Hindi: पढ़ाई और जॉब साथ-साथ
English: Combine kuttu atta, black salt, vinegar and yeast in a bowl, mix and knead into a stiff dough using 1 cup ice cold water.
Hindi: पुदिना का पेस्ट, दही, काला नमक, ज़ीरा पाउडर, नमक और 1 कप ठंडे पानी को एक गहरे बाउल में मिलाकर, हेन्ड ब्लेन्डर से पीस लें।
English: Combine lemon juice, chillies, salt, mustard and mix well.
Hindi: नींबू का रस, नमक, काली मिर्च आदि डालकर अच्छी तरह मिलाकर सर्व करें.
English: Combine milk and grated beetroot in a thick bottomed pan.
Hindi: एक कड़ाही या गहरे मोटे तले वाले पैन में दूध और कसा हुआ चुकंदर मिलाएं।
English: Combine sour curd, chilli powder, turmeric powder and besan in another bowl and mix well.
Hindi: एक दूसरे बॉउल में दही में नमक, हल्दी पाउडर और धनिया पाउडर डालकर अच्छी तरह मिक्स करें।
English: Combine the cheese, sugar and the salt and mix properly.
Hindi: तेल, नमक, दही और खाने वाला सोडा डालकर अच्छे से मिलाइये।
English: Combine the cornmeal, flour, baking powder, sugar and salt in a large bowl.
Hindi: एक बड़े बाउल में मैदा, चीनी, दालचीनी, बेकिंग पाउडर और नमक डालकर अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Combine the curd and salt in a bowl, mix well and keep aside.
Hindi: एक कटोरी मे चीज़ और काली मिर्च अच्छी तरह मिलाएं और एक तरफ रख दें।
English: Combine the fact that Zain is an operation that requires a lot of cleaning up its return on capital is just 11.1 per cent as compared to MTNs 34.7 per cent, according to broking firm CLSA with BSNLMTNLs poor track record see table and this is a disaster waiting to be dialled
Hindi: इन वास्तविकताओं को एक साथ मिलाकर देखें तो ज़ईन को अपने संचालन में काफी सुधार की दरकार होगी ब्रोकिंग फर्म सीएलएसए के मुताबिक पूंजी पर इसका प्रतिफल सिर्फ 11.1 फीसदी है जबकि एमटीएन का 34.7 फीसदी और बीएसएनएल व एमटीएनएल के कमजोर रिकॉर्ड को देखते हुए यह किसी आपदा से कम नहीं है जो आने का इंतजार कर रही है।
English: Combine the flour and salt in a food processor.
Hindi: आटें में जीरा और खाने वाला सोडा मिक्स करें।
English: Combine the grated cucumber, lemon juice, mint, dill, garlic, yogurt, olive oil, and salt in a large mixing bowl. stir with a large spoon.
Hindi: एक बड़े कटोरे में अदरक एक साथ नींबू का रास, नमक, अजवाइन, हल्दी पाउडर, लाल मिर्च पाउडर, हरी मिर्च एड करें और अच्छे से मिक्स कर लें।
English: Combine the mixed vegetables and the potatoes in a mixer and grind till coarse.
Hindi: मिली-जुली सब्जियां और आलू को मिलाकर मिक्सर में पीसकर दरदरा मिश्रण बना लें।
English: Combine the three crimes, camouflage the truth and throw all of them in the basket of the present Central Government.
Hindi: तीन अपराधों को मिला दें, सच को छुपा दें और उन सभी को मौजूदा केंद्र सरकार के पाले में फेंक दें।
English: Combine the two ingredients and apply it to the affected areas.
Hindi: इस दोनों चीजों को अच्छी तरह से मिला लें और प्रभावित जगह पर ठीक से लगा लें।
English: Combine the two mixtures and blend well.
Hindi: उसे भी मैश कर दोनों साग को ठीक से मिला दें।
English: Combine the two of them together and make a paste.
Hindi: दोनों को एक साथ मिलाकर इनका गाढ़ा सा पेस्ट बना लें।
English: Combine the two waters and drink.
Hindi: इन दोनों को गुनगुने पानी में मिलाकर पीएं।
English: Combine the wheat starch and corn flour.
Hindi: गेहूं का आटा और मैदा मिला लें।
English: Combine these two ideas, the 1950s was a period in history.
Hindi: इन दो विचारों को मिला दें, तो 1950 का दशक इतिहास में एक अवधि थी।
English: Combine this with the theater-worthy production values and a cast that exerts itself to an ungodly extent, and the end result is pun time!
Hindi: इसकी थियेटर उत्पादन के मूल्यों से तुलना करके देखिये और एक चरित्र के साथ जो खुद को अधर्मी हद तक ले जाता है और आखिर में परिणाम निकलता है -- पन टाइम!
English: Combine turmeric, cardamom, cinnamon, bay leaves, fennel seed powder, cloves, ground ginger, salt, and yoghurt in a large bowl.
Hindi: बड़े बर्तन में भीगा हुआ पोहा, मुरमुरे, ककड़ी, दही, अनारदाना, हरा धनिया, आम व नींबू का अचार, नमक, शक्कर और नारियल का बूरा डालकर अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Combine two or more sorted sequences of data into a single sorted sequence.
Hindi: दो या अधिक छंटाई किए हुए डेटा अनुक्रमों को एक एकल छंटाई किए हुए अनुक्रम में संयोजित करना.
English: Combine well.
Hindi: अच्छे से मिला लेंगे।
English: Combine yeast and lukewarm water in a bowl and mix well.
Hindi: एक बर्तन में शक्कर और पानी लेकर मिलायें और अच्छे से मिक्स करें।
English: Combined Campuses and Colleges CCC is a first-class cricket team that plays in the West Indies domestic competitions of Carib Beer Cup and KFC Cup.
Hindi: संयुक्त कैंपस और कॉलेज सीसीसी एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है जो कैरिबियन बीयर कप और केएफसी कप की वेस्टइंडीज घरेलू प्रतियोगिताओं में निभाती है।
English: Combined Campuses and Colleges were the defending champions.
Hindi: संयुक्त परिसर और कॉलेज डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Combined Defence Services Exam I 2011
Hindi: संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1-2011
English: Combined Defence Services Exam I 2011 Final Results Announced
Hindi: संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1 2011 के नतीजे घोषित
English: Combined Defence Services Exam I 2012
Hindi: सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा 1-2012
English: Combined Defence Services Examination External website that opens in a new window
Hindi: सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Combined Defence Services Examination I 2012
Hindi: संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1-2012
English: Combined Defence Services Examination I, 2010
Hindi: सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा1, 2010
English: Combined Defence Services exam is conducted by UPSC External website that opens in a new window twice every year for recruitment to officer cadre of the Navy External website that opens in a new window, the Army External website that opens in a new window and the Air Force External website that opens in a new window.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं नौसेना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, सेना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और वायु सेना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अधिकारी कैडर में भर्ती के लिए वर्ष में दो बार संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा आयोजित करता है।
English: Combined Geo-Scientist  Geologist Examination-2016- Result Declared
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा-2016 परिणाम घोषित
English: Combined Geo-Scientist  Geologist Examination-2019
Hindi: सम्मिलित भू-वैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2019
English: Combined Geo-Scientist Preliminary Examination 2020
Hindi: कंबाइंड जियो-साइंटिस्ट मेन परीक्षा, 2020
English: Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2014
Hindi: सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2014