Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of External Affairs and the Pakistan High Commision have not confirmed or commented on Sohails presence in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में सोहेल की मौजूदगी पर विदेश मंत्रालय और पाकिस्तान हाई कमिशन ने पुष्टि या टिप्पणी नहीं की है.
English: The Ministry of External Affairs announced several business programs in an advertisement announcing Prime Ministers six-day travel program, where the Prime Minister will meet top business leaders of these countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने प्रधानमंत्री की छह दिन के यात्रा कार्यक्रम की घोषणा करते हुए एक विज्ञप्ति में कई व्यापार कार्यक्रमों को सूचीबद्ध किया जहां प्रधानमंत्री इन देशों के शीर्ष उद्योगपतियों से मिलेंगे.
English: The Ministry of External Affairs bears all expenses pertaining to the training program under ITEC.
Hindi: विदेश मंत्रालय आईटीईसी के अन्तर्गत प्रशिक्षण कार्यक्रम से सम्बन्धित खर्चों का वहन करता है।
English: The Ministry of External Affairs confirmed the participation of Bangladesh President Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Kyrgyz Republic President Sooronbay Jeenbekov, Myanmar President U Win Myint, Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli , Bhutan Prime Minister Lotay Tshering and Thailands Agriculture and Cooperatives Minister Grisada Boonrach as a special envoy.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पुष्टि की है कि बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हमीद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, किर्गिज गणराज्य के राष्ट्रपति सोरांबने जेनेबकोव, म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन म्यिंट, मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रवीण कुमार जुगनौथ, नेपाल के प्रधानमंत्री के शर्मा ओली, भूटान के प्रधानमंत्री लोटे त्सरिंग और थाईलैंड के कृषि एवं सहकारिता मंत्री ग्रिसडा बूनराचौरा विशेष मेहमान के तौर पर आमंत्रित हैं।
English: The Ministry of External Affairs confirmed the participation of Bangladesh President Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, Kyrgyz Republic President Sooronbay Jeenbekov, Myanmar President U Win Myint, Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth, Nepal Prime Minister K P Sharma Oli, Bhutan Prime Minister Lotay Tshering and Thailands Agriculture and Cooperatives Minister Grisada Boonrach as a special envoy.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पुष्टि की है कि बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हमीद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैथिरीपाला सिरिसेना, किर्गिज राष्ट्रपति सोरांबने जेनेबकोव, म्यांमा के राष्ट्रपति यू विन मिंत, मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रवीण कुमार जुगनाथ, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, भूटान के प्रमं लोटे त्सेरिंग, थाईलैंड के कृषि व सहकारिता मंत्री ग्रिसडा बूनराचौरा समेत कई अन्य ने आने की स्वीकृति भेजी है।
English: The Ministry of External Affairs consists of only IFS officers, while the department of Posts in the communications ministry is headed by an Indian Postal Services officer, Anant Narayan Nanda.
Hindi: विदेश मंत्रालय में केवल आईएफएस अधिकारी होते हैं, जबकि संचार मंत्रालय में नियुक्ति विभाग भारतीय डाक सेवा अधिकारी अनंत नारायण नंदा की अध्यक्षता में है।
English: The Ministry of External Affairs denied claims by Pakistan PM Imran Khans national security advisor that India sent message with desire for talks.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के उस दावे का खंडन किया जिसमें भारत ने बातचीत की इच्छा के साथ संदेश भेजा था।
English: The Ministry of External Affairs denied that PM Modi ever asked for mediation on Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस बात से साफ इनकार कर दिया कि पीएम मोदी की तरफ से कश्मीर मसले को सुलझाने के लिए कोई भी अनुरोध अमेरिकी राष्ट्रपति से किया गया था।
English: The Ministry of External Affairs does not seem to be directly involved in organising the visit
Hindi: विदेश मंत्रालय इस यात्रा के आयोजन में सीधे तौर पर शामिल होता दिखाई नहीं दे रहा है
English: The Ministry of External Affairs does not seem to be directly involved in organising the visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय इस यात्रा के आयोजन में सीधे तौर पर शामिल होता दिखाई नहीं दे रहा है.
English: The Ministry of External Affairs expressed regret at Pakistans decision.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के इस फैसले पर खेद जताया
English: The Ministry of External Affairs further cautioned, Such actions, if continued, would have a seriously damaging impact on ties between India and Canada
Hindi: विदेश मंत्रालय ने चेताते हुए कहा, अगर इस तरह के बयान जारी रहे तो इससे भारत और कनाडा के बीच संबंधों पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा
English: The Ministry of External Affairs had earlier under the Maritime Zone Act had notified all the waters within the baseline around the Indian Coast including Lakshadweep and Andaman  Nicobar Islands as Internal Waters.
Hindi: बाहरी मामलों के मंत्रालय ने समुद्री क्षेत्र अधिनियम के तहत पहले ही लक्षद्वीप और अंडमान निकोबार द्वीप समूह में ''आंतरिक जल'' सहित भारतीय बेसलाइन को स्पष्ट किया था।
English: The Ministry of External Affairs had last week said no bilateral meeting had been planned between Prime Minister Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan on the sidelines of the SCO Summit.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह कहा था कि एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान के बीच किसी द्विपक्षीय वार्ता की योजना नहीं है।
English: The Ministry of External Affairs had received extradition requests from the CBI in respect of Mallya, Jobanputra, Baid, Sanjay Kalra, Varsha Kalra and Aarti Kalra which had been sent to the concerned foreign countries for their consideration, he said.
Hindi: उसने कहा था कि विदेश मंत्रालय को माल्या, जोबनपुत्रा, बैद, संजय कालरा, वर्षा कालरा और आरती कालरा के प्रत्यर्पण अनुरोध सीबीआई से मिले हैं जिसे संबंधित देशों को विचार करने के लिए भेजा गया है.
English: The Ministry of External Affairs had said Pakistan was conveyed that India expects Islamabad to take immediate and verifiable action against terrorism emanating from territories under its control.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि पाकिस्तान को बताया गया कि भारत उम्मीद करता है कि इस्लामाबाद अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र से होने वाली आतंकी गतिविधियों के खिलाफ तत्काल और प्रमाणिक कार्रवाई करेगा।
English: The Ministry of External Affairs had said in a statement earlier this week that protests by farmers against new farm laws must be seen in the context of India's democratic ethos and polity, and the efforts of the Government and the concerned farmer groups to resolve the impasse.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्रालय ने इस हफ्ते की शुरूआत में ही अपने बयान में कहा था कि नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध को भारत के लोकतांत्रिक लोकाचार, राजनीति और सरकार और किसान समूहों के गतिरोध को हल करने के प्रयासों के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: The Ministry of External Affairs had said the UN report violates Indias sovereignty and territorial integrity, and described the report as fallacious, tendentious and motivated.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि यह रिपोर्ट पूरी तरह से पक्षपातपूर्ण और निराधार है। भारत ने यूएन को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि यह रिपोर्ट देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सीधा-सीधा उल्लंघन है।
English: The Ministry of External Affairs had, however, denied Sidhu the permission to travel to Pakistan via Wagah.
Hindi: हालांकि, विदेश मंत्रालय ने सिद्धू को वाघा से होकर पाकिस्तान जाने की अनुमति नहीं दी थी।
English: The Ministry of External Affairs has informed that there are about 4700 Indians in Republic of Guinea, Liberia and Sierra Leone from where maximum cases are reported.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सूचित किया है कि गिनि गणराज्य, लाईबेरिया और सियरा लियोन में लगभग 4700 भारतीय हैं जहां से अधिकतम मामलों की सूचना मिली है।
English: The Ministry of External Affairs has issued a direction to the Indian Missions  Posts in USA to this effect.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अमरीका में भारतीय मिशन पोस्टों के लिए इस आशय का निर्देश जारी किया है ।
English: The Ministry of External Affairs has made a provision enabling people to apply online for passports in Hindi.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने लोगों को हिंदी में पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन करने के लिए एक प्रावधान किया है।
English: The Ministry of External Affairs has not commented on the issue so far.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस मुद्दे पर अभी तक कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Ministry of External Affairs has not commented on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं की है।
English: The Ministry of External Affairs has opened 14 Passport Seva Laghu Kendras PSLK after May 2014 including all the North Eastern States
Hindi: इनके अलावा, विदेश मंत्रालय ने मई 2014 के बाद पूर्वोत्तर के राज्यों समेत देश में 14 पासपोर्ट सेवा लघु केंद्र पीएसएलके खोले हैं
English: The Ministry of External Affairs has reversed its decision to issue orange-coloured passports to ECR-passport holders.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने घोषणा की है कि इसने ईसीआर दर्जे के लोगों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के अपने निर्णय को वापस ले लिया है।
English: The Ministry of External Affairs has said that it has not received any request so far to extradite 2611 Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed and 1993 Mumbai bombings accused Dawood Ibrahim from the agencies probing them.
Hindi: विदेश मंत्रालय को मुम्बई आतंकी हमले के सरगना हाफिज सईद और 1993 के मुम्बई श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोट मामले में वांछित दाऊद इब्राहिम के प्रत्यर्पण, भारत लाने के बारे में देश में इन मामलों की जांच कर रही जांच एजेंसी से कोई आग्रह नहीं प्राप्त हुआ है।
English: The Ministry of External Affairs has sent a team led by Deepak Mittal, Joint Secretary Pakistan, Afghanistan and Iran, Ministry of External Affairs, and Indias Ambassador to the Netherlands Venu Rajamony to the country.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री ने विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पाकिस्तान, अफगानिस्तान और इरान दीपक मित्तल और नीदरलैंड में भारतीय राजदूत वेणु राजामणि के साथ एक टीम को द हेग रवाना किया है.
English: The Ministry of External Affairs has submitted a request to Hong Kong authorities for provisional arrest of Nirav Modi, wanted in connection with PNB loan fraud.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने नीरव मोदी की अस्थायी गिरफ्तारी के लिए हांगकांग से अनुरोध किया है, जो पीएनबी धोखाधड़ी के मामले में आरोपी है।
English: The Ministry of External Affairs in India also confirmed the news by re-tweeting Misri's tweets on their Twitter handle.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भी मिस्री के ट्वीट को रिट्वीट करके इस खबर की पुष्टि की।
English: The Ministry of External Affairs in New Delhi has said the new law provides expedited consideration for Indian citizenship to persecuted religious minorities already in India from certain contiguous countries.
Hindi: दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने कहा था कि नया कानून भारत में पहले से ही रह रहे कुछ पड़ोसी देशों के उत्पीड़ित धार्मिक अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने के लिए तेजी से विचार करने की बात कहता है.
English: The Ministry of External Affairs in a statement said India was closely monitoring and taking measures to address the situation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत हालात पर करीबी निगाह रखे हुए है और इसके समाधान के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Ministry of External Affairs in a statement said,
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'डॉ.
English: The Ministry of External Affairs in a statement said, as on 30 September, 16.45 lakh Indians have been repatriated through different modes of the Vande Bharat Mission.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि 30 सितम्बर तक वन्दे भारत मिशन के तहत विभिन्न माध्यमों से विदेशों में फंसे 16 लाख 45 हजार भारतीयों को स्वदेश लाया गया।
English: The Ministry of External Affairs in its statement reiterated that Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में यह भी साफ किया है कि इस इलाके के साथ ही समूचा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है.
English: The Ministry of External Affairs in its statement said that Indias space capabilities do not threaten any country nor are they directed against anyone.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में कहा कि भारत की अंतरिक्ष क्षमताओं से किसी देश को खतरा नहीं है और न ही वे किसी के खिलाफ निर्देशित हैं.
English: The Ministry of External Affairs is going to launch country-wide Passport Seva Camp programme from tomorrow.
Hindi: विदेश मंत्रालय कल से देशव्यापी पासपोर्ट सेवा शिविर कार्यक्रम का शुभारंभ करने जा रहा है।
English: The Ministry of External Affairs is headquartered at South Block, New Delhi. Other External Affairs offices are housed in Jawaharlal Nehru Bhawan, Shastri Bhavan, Patiala House and the ISIL Building.
Hindi: विदेश मंत्रालय का मुख्यालय दिल्ली के साउथ ब्लॉक में अवस्थित है। इसके अलावा विदेश मामलों के कुछ अन्य कार्यालय जवाहरलाल नेहरू भवन, शास्त्री भवन, पटियाला हाउस और आईएसआईएल बिल्डिंग में भी स्थित हैं।
English: The Ministry of External Affairs is hosting the events in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय नई दिल्ली में कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of External Affairs is in touch with Italy to facilitate assistance through the authorities concerned and is keeping it informed about the latest developments in the abduction case, official sources said in Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय इटली के अधिकारियों के संपर्क में  दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि विदेश मंत्रालय इटली के संबंधित अधिकारियों के संपर्क में है ताकि सहयोग किया जा सके और अपहरण मामले में उसे नवीनतम परिस्थितियों से अवगत करा रहा है।
English: The Ministry of External Affairs is in touch with US officials who share our concerns on the matter.
Hindi: विदेश मंत्रालय अमरीकी अधिकारियों के सम्पर्क में है, जिन्होंने इस मामले पर हमारी चिंता पर गौर किया है।
English: The Ministry of External Affairs is lucky in having two Cabinet ministers looking after it, the PM as well as Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्रालय इस बात में भाग्यशाली है कि उसे दो कैबिनेट मंत्री देख रहे हैं, प्रधानमंत्री और सुषमा स्वराज. जबकि
English: The Ministry of External Affairs is organising the visit of Ambassadors and High Commissioners to familiarise the foreign envoys about some key research and development activities being done by the country, according to the release.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार विदेश मंत्रालय देश में चल रही अहम अनुसंधान एवं विकास गतिविधियों से विदेशी दूतों को अवगत कराने के लिए इन राजदूतों और उच्चायुक्तों की यात्रा करा रहा है।
English: The Ministry of External Affairs is the organizer of the World Hindi Conference.
Hindi: विदेश मंत्रालय विश्व हिंदी सम्मेलन का आयोजक है।
English: The Ministry of External Affairs last week said that no bilateral meetings had been planned between Modi and his Pakistani counterpart Khan on the sidelines of the SCO Summit.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय विदेश मंत्रालय ने पिछले हफ्ते कहा था कि एससीओ सम्मेलन से इतर मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष खान के बीच किसी द्विपक्षीय बैठक की योजना नहीं है.
English: The Ministry of External Affairs last week said that no bilateral meetings had been planned between PM Modi and Imran Khan on the sidelines of the SCO Summit.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा- एससीओ समिट में मोदी और इमरान के बीच वार्ता की योजना नहीं
English: The Ministry of External Affairs made it clear that it will reply to Pakistan through diplomatic channels.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय की ओर से कहा गया कि वो कूटनीतिक चैनलों के माध्यम से पाकिस्तान को इसका जवाब देंगे।
English: The Ministry of External Affairs official spokesperson Raveesh Kumar called Washingtons decision a logical culmination to Indias designation as a major defence partner of the US and a reaffirmation of its impeccable record as a responsible member of the concerned multilateral export control regimes.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि अमेरिका का यह फैसला प्रमुख रक्षा भागीदार के रूप में भारत को मान्यता है और संबंधित बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्था में एक जिम्मेदार सदस्य के रूप में उसके बेदाग रिकॉर्ड की पुष्टि करता है.
English: The Ministry of External Affairs received 3,328 distress calls from NRI women between 1 January 2015 and 30 November 2017, news reports say.
Hindi: इसे लेकर विदेश मंत्रालय को 1 जनवरी 2015 से 30 नवंबर 2017 के बीच 3,328 शिकायतें मिली हैं।
English: The Ministry of External Affairs regularly informs foreign journalists about Indian rules and regulations
Hindi: विदेश मंत्रालय नियमित रूप से विदेशी पत्रकारों को भारत के नियम और नियमनों की जानकारी देता है
English: The Ministry of External Affairs regularly informs foreign journalists about Indian rules and regulations, he said.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा, विदेश मंत्रालय नियमित रूप से विदेशी पत्रकारों को भारत के नियम और नियमनों की जानकारी देता है.
English: The Ministry of External Affairs regularly informs foreign journalists about Indian rules and regulations.
Hindi: विदेश मंत्रालय नियमित रूप से विदेशी पत्रकारों को भारत के नियम और नियमनों की जानकारी देता है.
English: The Ministry of External Affairs reiterated that Jammu and Kashmir is entirely a matter internal to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस बात पर भी जोर दिया है कि जम्मू कश्मीर का बंटवारा पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है।
English: The Ministry of External Affairs said India has handed over liquor baron Vijay Mallyas extradition request as received from CBI to the United Kingdom High Commission.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक विजय माल्या के प्रत्यर्पण की अर्जी उन्हें सीबीआई की तरफ से सौंपी गई. मंत्रालय ने अर्जी को दिल्ली स्थित इंग्लैंड के हाईकमिश्न पर पहुंचा दिया है.
English: The Ministry of External Affairs said India has stepped up the construction of border infrastructure, including roads and bridges for the improvement of livelihood of its citizens.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत ने अपने नागरिकों की आजीविका को उन्नत बनाने के लिए सड़कों और पुलों समेत सीमा पर बुनियादी ढांचे के निर्माण को तेज़ कर दिया है।
English: The Ministry of External Affairs said India stands with the people of Afghanistan in their quest for enduring peace, security, sovereignty and prosperity.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि शांति, सुरक्षा, संप्रभुता और समृद्धि के संघर्ष में भारत, अफगानिस्तान के लोगों के साथ है।
English: The Ministry of External Affairs said India will supply Covid-19 vaccines to partner countries over the coming weeks and months in a phased manner keeping in view the domestic requirements.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि घरेलू जरूरतों को ध्यान में रखते हुए भारत आगामी हफ्ते, महीने में चरणबद्ध तरीके से सहयोगी देशों को कोविड-19 टीकों की आपूर्ति करेगा.
English: The Ministry of External Affairs said Jammu and Kashmir was an integral and inalienable part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने साफ कहा कि जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है।
English: The Ministry of External Affairs said Pakistan disregarded the cultural and religious sensibilities of Jadhavs family.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि सुरक्षा एहतियात की आड़ में जाधव के परिवार के सदस्यों की सांस्कृतिक और धार्मिक संवेदनाओं का ध्यान नहीं रखा गया.
English: The Ministry of External Affairs said Pakistan has shared with India a list of 53 civilian prisoners and 418 fishermen in its custody, who are Indians or believed to be Indians.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान ने भारत के साथ एक सूची साझा की है जिसके मुताबिक उसकी हिरासत में 53 असैन्य नागरिक और 418 मछुआरे हैं.
English: The Ministry of External Affairs said Pakistan was told that entire Jammu and Kashmir and Ladakh, including areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India and that Islamabad should immediately vacate the areas under its illegal occupation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि पाकिस्तान को बता दिया गया है कि गिलगित-बाल्टिस्तान सहित पूरा जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत का अभिन्न अंग हैं और पाकिस्तान को अपने अवैध कब्जे से इन क्षेत्रों को तुरंत मुक्त कर देना चाहिए.
English: The Ministry of External Affairs said all Indian activities have been carried out on its side of the border and that India has always taken a very responsible approach towards border management.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत की सभी गतिविधियां सीमा के इसी ओर संचालित की गई हैं और भारत ने सीमा प्रबंधन के संबंध में हमेशा बहुत जिम्मेदाराना रुख अपनाया है.
English: The Ministry of External Affairs said all Indian activities were carried out on its side of the border, asserting that India has always taken a very responsible approach towards border management.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत की सभी गतिविधियां सीमा के इसी ओर संचालित की गयी हैं और भारत ने सीमा प्रबंधन के संबंध में हमेशा बहुत जिम्मेदाराना रुख अपनाया है।
English: The Ministry of External Affairs said at the invitation of President Vladimir Putin, PM Narendra Modi will be attending the 12th BRICS summit hosted by Russia
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक, पीएम मोदी राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण पर रूस की मेजबानी में हो रही ब्रिक्स देशों के 12वें शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: The Ministry of External Affairs said in New Delhi that the violent face-off between the armies of India and China in eastern Ladakh was the result of an attempt by the Chinese side to unilaterally change the status quo in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पूर्वी लद्दाख में भारत और चीन की सेनाओं के बीच हिंसक झड़प क्षेत्र में यथास्थिति को एकतरफा तरीके से बदलने के चीनी पक्ष के प्रयास के कारण हुई.
English: The Ministry of External Affairs said in a statement on Wednesday that Modi expressed his gratitude for the prestigious honour and in the light of Indias deepening partnership with the Republic of Korea, he has accepted the award.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बुधवार को जारी बयान में कहा कि मोदी ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के लिए चुने जाने के प्रति आभार व्यक्त किया है एवं कोरिया गणराज्य के साथ भारत के गहरे संबंधों के प्रकाश में इसे स्वीकार कर लिया है।
English: The Ministry of External Affairs said that Pakistan's proposal is being examined in line with the ICJ guidelines.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान द्वारा भेजे गए प्रस्ताव का मूल्यांकन आईसीजे द्वारा दिए गए दिशानिर्देशों के अनुसार किया जा रहा है.
English: The Ministry of External Affairs said that a discussion on travel restrictions has been conducted during a meeting of the Group of Ministers and it will be conveyed to the public soon.
Hindi: वहीं विदेश मंत्रालय ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों के संबंध में मंत्रिसमूह की बैठक में चर्चा हुई और उसे जल्दी ही जनता को बता दिया जाएगा।
English: The Ministry of External Affairs said that elements of Modi's programme in Israel include homage to Indian soldiers at the Indian Cemetery in Haifa and address to the Indian community in Tel Aviv.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, मोदी के कार्यक्रम में हैफा में भारतीय कब्रिस्तान में भारतीय जवानों को श्रद्धांजलि देना व तेल अवीव में भारतीय समुदाय को संबोधित करना शामिल है।
English: The Ministry of External Affairs said the Charge d Affaires of Pakistan High Commission was summoned and informed about the decision.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान उच्चायोग के उप उच्चायुक्त को तलब किया गया और इस फैसले से अवगत कराया गया है।
English: The Ministry of External Affairs said the UN report violates Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करती है।
English: The Ministry of External Affairs said the government of Pakistan or its judiciary has no locus standi on territories illegally and forcibly occupied by it.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान का उस क्षेत्र में कोई अधिकार नहीं है जिस पर उसने अवैध और जबरन कब्जा कर रखा है.
English: The Ministry of External Affairs said the report violated Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कड़ी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा है कि कि ये रिपोर्ट भारत की संप्रुभता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करती है.
English: The Ministry of External Affairs said the revised map of Nepal included parts of the Indian territory and asked Kathmandu to refrain from such unjustified cartographic assertion.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि नेपाल के संशोधित नक्शे में भारतीय क्षेत्र के कुछ हिस्से शामिल हैं और इसने नेपाल से कहा है कि वह इस तरह के अनुचित मानचित्र के दावे से परहेज करे।
English: The Ministry of External Affairs said the talks were held under the framework of Working Mechanism for Consultation  Coordination on India-China Border Affairs WMCC.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत-चीन सीमा मामलों पर परामर्श और समन्वय के लिए कार्य प्रणाली डब्ल्यूएमसीसी की रूपरेखा के तहत वार्ता आयोजित की गई।
English: The Ministry of External Affairs said the verdict casts doubt on the Maldivian governments commitment to uphold the rule of law.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस घटनाक्रम से कानून का शासन कायम रखने की मालदीव की सरकार की प्रतिबद्धता पर संदेह पैदा होता है।