Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no professional ice-racing sanctioning body in North America, but there are clubs in several Canadian provinces Alberta, Ontario, Manitoba, Quebec, Saskatchewan and American states New York, Michigan, Maine, Wisconsin, Minnesota, Alaska.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में कोई ऐसी संस्थ नहीं है जो पेशेवर बर्फ रेसिंग की मंजूरी दे, लेकिन कनाडियन प्रांतों अलबेर्टा, ओंटारियो, क्युबेक मनितोबा, सस्कत्चेवान और अमेरिकी राज्यों न्यूयार्क, मिशिगन, मेन, विस्कोंसिन, मिनेसोटा में कई ऐसे क्लब हैं।
English: There is no programme in the Bank for grant of concessions, permits, authorization etc
Hindi: बैंक में छूट, परमिट, प्राधिकरण आदि का कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: There is no progress on that either.
Hindi: इस पर भी कोई प्रगति नहीं दिख रही है।
English: There is no progress on the project construction so far.
Hindi: अभी तक सभागार निर्माण के इस कार्य में कोई प्रगति दिख नहीं रही है।
English: There is no prohibition in Law that the votes on postal ballots cannot be recorded or received after the date and time fixed for taking poll at polling stations.
Hindi: कानून में ऐसी कोई रोक नहीं है जिसमें डाक मतपत्रों को मतदान के लिए तय तारीख और समय के बाद रिकॉर्ड या प्राप्त नहीं किया जा सके।
English: There is no prohibition on the limit of cash withdrawal from the account for the traders.
Hindi: बैंक खाते से नगद निकासी में व्यापारी पर निकासी की सीमा का कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no project on these rivers which are jointly developed between the two countries.
Hindi: इन नदियों में कोई भी परियोजना दोनों देशों द्वारा संयुक्त रूप से विकसित नहीं की जाती है।
English: There is no proof Lt Col Shrikant Purohit was involved in the Samjhauta bombing, NIA Director General Sharad Kumar said Wednesday
Hindi: नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए के डायरेक्टर जनरल शरद कुमार ने बुधवार को कहा कि समझौता एक्सप्रेस धमाके में लेफ्टिनेंट कर्नल श्रीकांत पुरोहित के शामिल होने का कोई सुबूत नहीं है
English: There is no proof available to suggest that Rajguru was a RSS swayamsevak and neither did our grandfather tell us so, Satyasheel and Harshwardhan Rajguru, grandsons of the revolutionarys brother, said in Pune on Monday
Hindi: क्रांतिकारी राजगुरु के भाई के पौत्रों सत्यशील और हर्षवर्धन राजगुरु ने बीते सोमवार को पुणे में कहा, इस बारे में कोई सबूत नहीं है कि राजगुरु आरएसएस के स्वयंसेवक थे और न ही हमारे दादा ने कभी हमें इस बारे में बताया
English: There is no proof for such things.
Hindi: ऐसी बातों का कोई प्रूफ तो होता नहीं है.
English: There is no proof of tampering with evidence.
Hindi: साक्ष्यों के साथ छेड़छाड़ का भी कोई सबूत नहीं है.
English: There is no proof that Rajguru was a RSS swayamsevak and neither did our grandfather tell us so, Satyasheel and Harshwardhan Rajguru, grandsons of the revolutionarys brother, said in Pune on Monday.
Hindi: क्रांतिकारी राजगुरु के भाई के पौत्रों सत्यशील और हर्षवर्धन राजगुरु ने पुणे में कहा, इस बारे में कोई सबूत नहीं है कि राजगुरु आरएसएस के स्वयंसेवक थे और न ही हमारे दादा ने कभी हमें इस बारे में बताया।
English: There is no proof to substantiate these claims.
Hindi: इस बात के कोई भी प्रमाण नहीं हैं जो इन आरोपों को सही साबित कर सके।
English: There is no proof to the claim that, the then Governor General of India, Lord William Bentinck had made plans to demolish The Taj Mahal to auction its marble during the decade of 1830.
Hindi: इस तथ्य के भी कोई साक्ष्य नहीं हैं कि लॉर्ड विलियम बैन्टिक भारत के गवर्नर जनरल ने 1830 के दशक में ताजमहल को ध्वंस कर के उसका संगमर्मर नीलाम करने की योजना बनाई थी।
English: There is no proof whatsoever of this.
Hindi: इसका कोई प्रमाण किसी के पास नहीं है।
English: There is no proper arrangement of lights.
Hindi: लाइट के इंतजाम सही नहीं हैं।
English: There is no proper cleanliness in the town.
Hindi: शहर में सफाई की भी कोई उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper drainage system and sewerage has not properly been laid.
Hindi: न गलियों में सफाई है और न पानी निकासी की समुचित व्यवस्था।
English: There is no proper drainage system for the exit of rain water.
Hindi: बारिश के पानी की निकासी की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper drainage system for the rain water.
Hindi: बरसाती पानी के निकासी की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper drinking water facility.
Hindi: पेयजल की उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper drinking water supply here.
Hindi: यहां पानी निकासी का कोई समुचित प्रबंध नहीं है।
English: There is no proper facility available at the district hospitals.
Hindi: जिला स्तर के अस्पतालों की तर्ज पर भी सुविधाएं नहीं हैं।
English: There is no proper garbage disposal system.
Hindi: कूड़ा फेंकने के उचित प्रबंध भी नहीं है।
English: There is no proper health center or dispensary in the village.
Hindi: गांव में न कोई स्वास्थ्य केन्द्र है और न ही पशु चिकित्सालय।
English: There is no proper integration of geospatial data with the models being developed for forecasting impact of cyclone.
Hindi: चक्रवात के प्रभाव के पूर्वानुमान के लिए विकसित किए जा रहे मॉडल के साथ भू-स्थानिक डेटा का उचित एकीकरण नहीं है।
English: There is no proper law and order in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधि व्यवस्था की स्थिति अच्छी नहीं है।
English: There is no proper lodging facility.
Hindi: निवास की उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper parking space.
Hindi: पार्किंग की भी उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper reason behind my action.
Hindi: मेरे गेंदबाजी एक्शन का कोई उचित कारण नहीं है।
English: There is no proper sanitation.
Hindi: समुचित सफाई की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper schedule of electricity.
Hindi: बिजली की समुचित व्यवस्था नहीं हैं।
English: There is no proper sewerage or drainage system.
Hindi: कहीं नालियों और मलजल निकासी की व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper sitting arrangement at the office.
Hindi: कार्यालय में कर्मचारियों के बैठने के लिए भी कोई उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper sitting arrangement.
Hindi: बैठने की उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper system of a mess.
Hindi: शौच की सही व्यवस्था तक नहीं है।
English: There is no proper system of defecation or cleanliness.
Hindi: यहां न कोई सफाई की उचित व्यवस्था है न सीवरेज की।
English: There is no proper system to recycle wastewater.
Hindi: गंदे पानी की रिसाइकलिंग की व्यवस्था नहीं है।
English: There is no proper treatment for patients.
Hindi: मरीजों के सही ढंग से उपचार नहीं मिल पा रहा है।
English: There is no proposal as of now for the meeting in Nepal but Pakistan will respond positively if India approaches us for this purpose, the Pakistani official said.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारी ने कहा,  नेपाल में बैठक का अभी कोई प्रस्ताव नहीं है, लेकिन यदि भारत इस आशय के लिए हमसे संपर्क करता है तो हम सकारात्मक जवाब देंगे।
English: There is no proposal as of this moment for a separate Vidarbha before the State Government, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, अब तक राज्य सरकार के समक्ष पृथक विदर्भ का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: There is no proposal at present to increase the height.
Hindi: फ़िलहाल तो क़ीमत बढ़ाने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no proposal at present to open a registered office of NMDC at Raipur.
Hindi: वर्तमान समय में रायपुर में एनएमडीसी का पंजीकृत कार्यालय खोलने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal at present with the Ministry of Steel to form a Board to check the prices and demand and supply of steel in the country, the Minister added.
Hindi: देश में इस्पात की कीमतों, मांग और आपूर्ति की जांच हेतु एक बोर्ड के गठन के संबंध में इस्पात वर्तमान में कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal by the Government to carry out deduction in the salary of its employees.
Hindi: सरकार द्वारा अपने कर्मचारियों के वेतन में कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no proposal for a ban.
Hindi: प्रतिबंध लगाने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no proposal for any new tax.
Hindi: इसमें किसी नए कर का प्रस्ताव नहीं है .
English: There is no proposal for creating any new Sorting Hub or Intra-Circle Hub in the year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में नए छंटाई हब अथवा अन्तरा सर्किल हब बनाने का कोई नया प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal for establishment of a Defence Training Institute under consideration of the Ministry of Defence.
Hindi: किसी अन्य रक्षा प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना के लिए रक्षा मंत्रालय में कोई प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है ।
English: There is no proposal for further relaxation in the existing norms.
Hindi: मौजूदा मानदंडों में और अधिक छूट देने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal for printing tickets both, e tickets  PRS tickets in regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में टिकटों की प्रिटिंग ई-टिकट और पीआरएस दोनों के लिए भी कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal for printing tickets both, e tickets PRS tickets in regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में टिकटों की प्रिटिंग ई-टिकट और पीआरएस दोनों के लिए भी कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal from our side.
Hindi: हमारी तरफ से भी कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal from the government side.
Hindi: सरकार की ओर से कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से नहीं मिला किसी तरह का प्रस्ताव
English: There is no proposal from their side.
Hindi: उनकी तरफ से कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal in the Ministry of Youth Affairs  Sports to set up Sports University in Jharkhand.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय का झारखंड में खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal in this regard.
Hindi: इसे लेकर किसी प्रकार का कोई प्रस्ताव तक नहीं है।
English: There is no proposal of amendment with regard to segregating the role of regulator, operator and investigator at present.
Hindi: नियामक, प्रचालक और अन्वेषक की भूमिका को अलग-अलग करने संबंध में संशोधन करने का फिलहाल कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal of free supply of fertilizers to help dry land farmers to survive under various circumstances.
Hindi: विभिन्न परिस्थितियों के तहत शुष्क भूमि किसानों के अस्तित्व को बचाने में मदद के लिए उर्वरकों की निःशुल्क आपूर्ति का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal on Muslim reservation before Maharashtra government, Chief Minister Uddhav Thackeray said on Tuesday.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार 3 मार्च, 2020 को कहा कि राज्य सरकार के समक्ष मुस्लिम आरक्षण को लेकर कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to allow Foreign Direct Investment in atomic power sector.
Hindi: परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को मंजूरी देने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to amend the section 197 of Cr.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 197 में संशोधन करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to ask RBI to transfer Rs 3.6 or Rs 1 lakh crore, as speculated, he had said.
Hindi: आरबीआई को 3.6 या 1 लाख करोड़ रुपये स्थानांतरित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to ban tourism in Tiger Reserves of India.
Hindi: भारत में बाघ अभयारण्यों में पर्यटन पर प्रतिबंध लगाने का कोई प्रस्ताव नहीं है ।
English: There is no proposal to change the official designation of the PM, his office replied.
Hindi: जवाब प्रधानमंत्री के आधिकारिक पद को बदलने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to discontinue paper tickets for Shatabdi and Rajdhani trains and for that matter in any class of train.
Hindi: राजधानी और शताब्दी ट्रेनों में किसी भी श्रेणी की पेपर टिकटों को समाप्त करने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no proposal to increase MRP of Urea.
Hindi: यूरिया की एमआरपी को बढ़ाने का कोई प्रस्ताव नहीं।
English: There is no proposal to introduce new programmes under these components of NHM.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी मिशन के इन घटकों के तहत नए कार्यक्रम शुरू करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to invoke a liability clause as provisions of the Environment Protection Act, 1986 and Rules made therein provide for punitive action in case of non-compliance or violation of statutory provisions.
Hindi: इसके लिए लायबिलिटी क्लॉज को इन्वोक करने का कोई प्रस्ताव नहीं है, क्योंकि संवैधानिक उपबंधों का अनुपालन न करने अथवा उनका उल्लंघन होने की स्थिति में पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के उपबंध और उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों में दंडात्मक कार्रवाई करने की व्यवस्था की गई है ।
English: There is no proposal to make illegal mining as legal
Hindi: अवैध खनन को वैध करने का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: There is no proposal to merge JNNURM, IAY, RAY and RRY.
Hindi: जेएनएनयूआरएम, आईएवाई, आरएवाई और आरआरवाई के विलय का कोई प्रस्ताव नहीं
English: There is no proposal to put time schedule restrictions on Petrol Pump Operations
Hindi: पेट्रोल पंपों के कामों पर समय-सीमा की पाबंदी लागू करने का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: There is no proposal to regularize the encroachments in violation of the decision of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्णय की उल्लंधना में अतिक्रमणों को नियमित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to rename Ramlila Maidan after Vajpayeeji.
Hindi: उन्होंने कहा, रामलीला मैदान का नामकरण वाजपेयीजी के नाम पर करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to review the existing National Sports Policy 2001, as the existing policy is sufficient to achieve the goals set of both mass participation in sports and promotion of excellence in sports.This was stated by Shri Pratik Prakashbapu Patil, Minister of State for Youth Affairs  Sports, in the Rajya Sabha today in a written reply to a question by Shri Shreegopal Vyas.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्यमंत्री श्री प्रतिक प्रकाशबापू पाटील ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्तमान राष्ट्रीय खेल नीति, 2001 की समीक्षा करने का कोई प्रस्ताव नहीं है, क्योंकि खेलों में जनसाधारण की भागीदारी और खेलों में उत्कृष्टता दोनों ही के लिए निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए वर्तमान नीति पर्याप्त है ।
English: There is no proposal to revoke the visa granted to Pakistani artistes working in India, a senior home ministry official said a few days ago.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत में काम करने वाले पाकिस्तानी कलाकारों को दिया गया वीजा रद्द करने का भी कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no proposal to set up any new Defence Production Park in Haryana.Defence Public Sector Undertakings and Ordnance Factories are procuring various items required for their units  factories from various sources including industries located in Haryana.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रम और आयुध निर्माणियां अपनी यूनिटोंनिर्माणियों के लिए अपेक्षित विभिन्न मदों का अधिग्रहण विभिन्न स्रोतों से कर रहे हैं जिनमें हरियाणा में अवस्थित उद्योग भी शामिल हैं।
English: There is no proposal to set up any such Centre in Tamil Nadu.
Hindi: तमिल नाडू में ऐसा कोई केंद्र स्थापित करने का प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to supply domestic natural gas to any other country including Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सहित किसी अन्य देश को घरेलू प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to take away the power of appointment of MembersChairpersons of State Electricity Regulatory Commissions from the State Governments
Hindi: राज्य सरकारों से राज्य विद्युत नियामक आयोगों के सदस्यों  अध्यक्षों की नियुक्ति की शक्ति लेने कोई प्रस्ताव नहीं है
English: There is no proposal to withdraw the Rs 2,000 denomination banknote, Finance minister Arun Jaitley said in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: वित्म मंत्री अरुण जेटली ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि 2,000 रुपए के नए नोट को वापस लेने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal to withdraw the security forces from the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से सुरक्षा बलों की वापसी का प्रस्ताव नहीं
English: There is no proposal under consideration in the Ministry to open Sports University in the State of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में खेल विश्वविद्यालय खोलने का कोई प्रस्ताव मंत्रालय के पास विचाराधीन नहीं है।
English: There is no proposal under consideration of Government to reduce the retirement age from 60 to 58 years for its employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति आयु 60 वर्ष से घटाकर 58 वर्ष करने का कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: There is no proposal under consideration of the Government of India to open up Indias legal sector to foreign law companies.
Hindi: भारत सरकार के पास भारतीय विधिक क्षेत्र को विदेशी विधिक कंपनियों के लिए खोलने का कोई भी प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: There is no proposal under consideration of the Government to exclude taxpayers and Government employees from the purview of Targeted Public Distribution System TPDS.
Hindi: आयकरदाताओं, सरकारी कर्मचारियों को लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के दायरे से बाहर करने का कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नही हैं।
English: There is no proposal under consideration of the Government to modify the existing rules with regard to carryingwearing gold for passengers flying from abroad to India.
Hindi: विदेशों से भारत आने वाले यात्रियों के लिए सोना लाने और पहनने के सम्बंध में वर्तमान नियमों को संशोधित करने का कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: There is no proposal under consideration of the government to grant pension to a large number of armed forces personnel who retired during pre-independence period but are still alive and not entitled to any pensionary benefits.
Hindi: सरकार के पास उन सैन्य कर्मियों के लिए पेंशन मंजूर करने का कोई प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है, जो आजादी पाने से पहले ही सेवानिवृत हो गए, परंतु अभी भी जीवित हैं और जिन्हें कोई भी पेंशन सुविधा नहीं मिल रही है।
English: There is no proposal under consideration of the government to stop Rs 2,000 note, Minister of State for Finance P Radhakrishnan said in a written reply in the Lok Sabha to a question whether the finance ministry has any plan to stop the note in near future
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री पी राधाकृष्णन ने एक सवाल का लिखित में जवाब देते हुए कहा कि निकट भविष्य में सरकार की नोट बंद करने की कोई योजना नहीं है।
English: There is no proposal under consideration to include more districts under BRGF in Odisha in the current year.
Hindi: मौजूदा वर्ष में ओडिशा में बीआरजीएफ के तहत और अधिक जिलों को शामिल करने का प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: There is no proposal under consideration to increase fares.
Hindi: किराया बढ़ाने पर विचार का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal whatsoever to close down the Crafts Museum.
Hindi: संग्रहालय को बंद करने का कोई भी प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal with the Archaeological Survey of India to declare Gorkha Fort at Nalapani, Dehradun as a monument of national importance.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के पास ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है कि देहरादून के अंतर्गत नलपाणि स्थित गोरखा दुर्ग को राष्ट्रीय महत्त्व के स्मारकों के रूप में घोषित किया जाए ।
English: There is no proposal with the Government to set up a Central Forensic Laboratory and brain mapping units in the State of the Kerala.
Hindi: फिलहाल सरकार के पास केरल राज्य में विज्ञान प्रयोगशाला और ब्रेन मैपिंग यूनिटों की स्थापना करने हेतु कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is no proposal with the government for granting full Statehood to Delhi, Minister of State for Home Affairs Haribhai Parathibhai Chaudhary said, replying to a question in the lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में गृह राज्यमंत्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने कहा, 'दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने का कोई प्रस्ताव सरकार के समक्ष नहीं है।
English: There is no prospect of India and Pakistan normalising their relations till they shed mistrust in each other.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों के सामान्य होने की तब तक कोई गुंजाइश नहीं है जब तक कि वे एक-दूसरे पर अविश्वास करना नहीं छोड़ते।
English: There is no protein loss in boiled eggs, while it is 3 per cent in preparing omelettes, 9 per cent in fried and 14 per cent in scrambled eggs.
Hindi: उबले अण्डे में प्रोटीन नष्ट नहीं होते, जबकि आमलेट तैयार करने में 3 प्रतिशत प्रोटीन की हानि होती है. तलने पर 9 प्रतिशत और मक़्खन या दूध के साथ पकाये गये अण्डे में 14 प्रतिशत प्रोटीन की हानि होती है.
English: There is no provision at all in the original Act prohibiting children from being employed or engaged in family enterprises including hazardous occupations and even during school hours.
Hindi: मूलभूत कानून में बच्चों को जोखिम भरे व्यवसायों सहित परिवार के उद्यमों में, यहां तक कि स्कूल के घंटों के दौरान काम पर लगाने अथवा शामिल करने पर रोक लगाने वाला कोई भी प्रावधान नहीं था।
English: There is no provision for Deputy Prime Minister in the constitution but from time to time there have been amendments in this.
Hindi: संविधान में किसी उप-प्रधानमंत्री का प्रावधान नहीं है पर समय-समय पर इसमें फेरबदल होता रहा है।
English: There is no provision for a generator.
Hindi: जनरेटर तक की व्यवस्था नही है।
English: There is no provision for a joint sitting in case of a deadlock over a Constitution Amendment Bill.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक से संबंधित मामले में गतिरोध होने पर संयुक्त बैठक किए जाने का कोई उपबंध नहीं है।
English: There is no provision for adequate water for irrigation in the state.
Hindi: सिंचाई के लिये प्रदेश में पानी की कोई कमी नहीं है।
English: There is no provision for any lease or agreement over farmers' land Agriculture Minister Narendra Singh Tomar
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट फॉर्मिंग को लेकर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि इस कानून के किसान की भूमि को लेकर कोई कॉन्ट्रैक्ट नहीं होगा।
English: There is no provision for any of this in the budget.
Hindi: बजट में इनमें से कुछ नहीं है।
English: There is no provision for compensation to tenants in the present Scheme of the State Government.
Hindi: राज्य सरकार की मौजूदा योजना में किरायेदारों के लिए क्षतिपूर्ति हेतु कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for contract grant this time
Hindi: संविदा अनुदान का इस बार कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for declaration of drought by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सूखे की घोषणा करने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for drinking water here.
Hindi: यहां पर पीने के पानी का कोई ठोस इंतजाम नहीं है।
English: There is no provision for economic reservation in the Constitution.
Hindi: संविधान में आर्थिक आधार पर आरक्षण देने का कोई प्रावधान ही नहीं है।
English: There is no provision for escalation in contract price.
Hindi: संविदागत कीमत में मूल्य बढोतरी का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for online voting.
Hindi: अभी ऑनलाइन वोटिंग का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for potable water
Hindi: जलनिकासी का नहीं है इंतजाम
English: There is no provision for potable water, sewerage system, drainage systems or streetlights.
Hindi: न ही पीने के पानी के लिए कोई ट्यूबवेल, न ही पानी की निकासी का प्रबंध, और न ही कोई रास्ता या गली पक्की है।
English: There is no provision for prohibiting a magistrate from summoning a person if prima facie it appears that there is sufficient evidence against the person, Justice Balakrishna Narayana said in his order on a petition filed by Nupur Talwar against a Special CBI court's order in Ghaziabad.
Hindi: नूपुर तलवार की याचिका पर फैसला सुनाते हुए न्यायमूर्ति बालाकृष्ण नारायण ने कहा, 'अगर किसी व्यक्ति के खिलाफ प्रथम दृष्टतया पर्याप्त सबूत हैं तो मजिस्ट्रेट द्वारा उसके खिलाफ जारी समन को रोकने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for punitive damages in Indian law.
Hindi: भारतीय कानून में एनकाउंटर को वैध ठहराने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for recall.
Hindi: पुनमरूल्यांकन का प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for refund of revenue in the budget.
Hindi: बजट में राजस्व वापसी का कोई प्रावधान नही है।
English: There is no provision for regularization of contract worker under the Contract Labour Regulation  Abolition Act, 1970.
Hindi: ठेका श्रम विनियमन एवं उत्सादन अधिनियम-1970 के अंतर्गत ठेका कामगार के नियमितीकरण का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision for voting under this rule.
Hindi: इस नियम के तहत वोटिंग का प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in CAA that takes away anyone's citizenship.
Hindi: सीएए में किसी की नागरिकता छीनने का प्रावधान नहीं है।
English: There is no provision in CAA to take anyones citizenship away, it is a law to grant citizenship.
Hindi: सीएए में कहीं पर भी किसी की नागरिकता लेने का कोई प्रावधान नहीं है, इसमें नागरिकता देने का प्रावधान है.