Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 14 MPs absent from voting. 2 from BJP, 2 from INC, 2 from IUML, 4 from TMC, 1 from NCP. 1 from PMK  2 Independent.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, 14 सांसदों ने वोट नहीं डाला। इनमें बीजेपी से 2, कांग्रेस से 2, आईयूएमएल से 2, टीएमसी से 4, एनसीपी से 1, पीएमके से 1 और 2 निर्दलीय सांसद शामिल हैं।
English: 14 Maoists killed in Odisha gun battle
Hindi: ओडिशा में मुठभेड़ में मारे गए 14 माओवादी
English: 14 MoU between India and Bangladesh on Fairway development of Ashuganj-Zakigunj and Sirajgunj-Daikhawa stretch of Indo Bangladesh Protocol Route
Hindi: 14 भारत और बांग्लादेश के बीच आउजगंज-जाकिगंज के फेयरवे विकास और भारत बांग्लादेश प्रोटोकॉल मार्ग के सिराजगंज-दखावा खंड के बीच समझौता ज्ञापन
English: 14 MoU between India and Bangladesh on Fairway development of Ashuganj-akigunj and Sirajgunj-Daikhawa stretch of Indo Bangladesh Protocol Route An MoU on Fairway Development of Ashuganj-akiganj and Sirajganj-Daikhawa stretches of Indo-Bangladesh Protocol Route was signed on 08.04.2017.
Hindi: 14 भारत और बांग्लादेश के बीच आउजगंज-जाकिगंज के फेयरवे विकास और भारत बांग्लादेश प्रोटोकॉल मार्ग के सिराजगंज-दखावा खंड के बीच समझौता ज्ञापन 08.04.2017 को भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल रूट के आशुगंज-जाकिगंज और सिराजगंज-दिखवा के फैलेवे विकास पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: 14 MoUs were signed between Indian and Russian companies under the Make in India initiative.
Hindi: इसमें भारत और रुस की कंपनियों के बीच मेक इन इंडिया के तहत 14 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए गए ।
English: 14 NDRF teams deployed in Odishas Balasore, Sambhalpur, Gajapati, Nayagarh, Puri, Jajpur, Kendrapara, Bhadrak, Jagatsinghpur, Ganjam and Bhubaneswar.
Hindi: बता दें एनडीआरएफ की 14 टीमों को ओडिशा के बालासोर, संभलपुर, गजापति, नायागढ़, पुरी, जाजपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, गंजम और भुवनेश्वर में तैनात किया गया है.
English: 14 Naxals Killed in 'Encounter' in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में 14 नक्सली हुए ढेर
English: 14 Naxals killed in Gadchiroli encounter in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में पुलिस के साथ मुठभेड़ में 14 नक्सली ढेर
English: 14 Naxals killed in encounter with security forces in Chhattisgarhs Sukma district
Hindi: छत्तीसगढ़ सुकमा में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में 14 नक्सली ढेर
English: 14 New COVID-19 Cases In Sikkim, Total Count 27
Hindi: सिक्किम में कोविड-19 के 14 नए मामले, संक्रमितों की संख्या 27 हुई
English: 14 No Regrets About the Decision He Made in His Youth
Hindi: 14 जवानी में लिए फैसले पर उन्हें कोई अफसोस नहीं
English: 14 Nos of Integrated Ornamental fish units breeding and rearing have been sanctioned.
Hindi: बी 14 समेकित सजावटी मछली इकाइयों प्रजनन और पालन को भी मंजूरी प्रदान की गई।
English: 14 October was specifically chosen to mark the date, in 1946, when delegates from 25 countries first gathered in London and decided to create an international organization focused on facilitating standardization.
Hindi: 14 अक्टूबर को विशेष रूप से तारीख को चिह्नित करने के लिए चुना गया था, 1946 में, जब 25 देशों के प्रतिनिधियों ने पहली बार लंदन में इकट्ठा किया और मानकीकरण को सुविधाजनक बनाने पर केंद्रित एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन बनाने का फैसला किया।
English: 14 Of late, there has been a general erosion of work culture throughout the country.
Hindi: 14 हाल में, संपूर्ण देश में कार्य संस्कृति का सामान्य ह्रास हुआहै।
English: 14 On April 1, 1960, a Bill was introduced in the Lok Sabha to consolidate and amend the law relating to contempt of court.
Hindi: 14 1 अप्रेल, 1960 को लोकसभा में न्यायालयों की अवमानना से संबंधित कानूनों को मजबूत एवं संसोधित करने के लिये एक बिल लाया गया ।
English: 14 Organised crime around the world branches out into smuggling of drugs and arms, human trafficking, labour racketeering, extortion and other illegal activities.
Hindi: 14 संपूर्ण विश्व में संगठित अपराध की शाखाएं ओ-धि और आयुधों की तस्करी, मानव दुर्व्यापार, श्रमिक धोखाधड़ी, उद्यापन और अन्य अवैध क्रियाकलाप के रूपमें फैली हुईहै।
English: 14 PARADISE ON EARTH FANTASY OR REALITY?
Hindi: 14 धरती पर फिरदौस, सपना या हकीकत?
English: 14 Pak migrants given Indian citizenship
Hindi: 14 पाक विस्थापितों को मिली भारत की नागरिकता, खुशी से छलकीं आखें
English: 14 Pakistani fishermen apprehended by BSF in Kutch
Hindi: बीएसएफ ने कच्छ में 14 पाकिस्तानी मछुआरों को पकड़ा
English: 14 Paragraph 8.36 of the aforesaid 15th Report reads as under
Hindi: 14 पूर्वोक्त 15वीं रिपोर्ट का पैरा 8.36 इस प्रकार है
English: 14 Parupalli Kashyap disposed off Commonwealth silver medallist Rajiv Ouseph of England 21-19, 21-16 in his 40-minute mens singles opener.
Hindi: पुरुष एकल में दुनिया के 14वें नंबर के खिलाड़ी पी कश्यप ने राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता इंगलैंड के राजीव ओसेफ को 40 मिनट में 21-19, 21-16 से हराया।
English: 14 Photos .
Hindi: फोटो 14 छिंदवाड़ा।
English: 14 Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY is a milestone initiative to provide a comprehensive risk solution at the lowest uniform premium across the country for farmers.
Hindi: 14 प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई एक दूरदर्शी अभियान है और इसका लक्ष्य संपूर्ण देश में किसानों को न्यूनतम समान प्रीमियम पर समग्र जोखिम समाधान उपलब्ध कराना है।
English: 14 Previously, the French Civil Code was used for registration of Births, Deaths and Marriages in the Local Bodies of the Union territory of Puducherry.
Hindi: 14 पहले, पुडुचेरी के संघ राज्य क्षेत्र के स्थानीय निकायों में जन्म, मृत्यु और विवाह के रजिस्ट्रीकरण के लिए फ्रेंच सिविल कोड का उपयोग किया जाता था ।
English: 14 Professor K. C. Joshi, formerly Head of Law Department and Dean, Faculty of Law, Kumaon University, has in his article Constitutional Status of Tribunals 81 stated
Hindi: 14 प्रोफेसर के.सी.जोशी, भूतपूर्व विभागाध्यक्ष विधि विभाग और डीन,, विधि संकाय, कुमायूं विश्वविद्यालय ने अधिकरणों की संवैधानिक प्रास्थिति31  के अपने लेख में यह कहा
English: 14 Proposals Amounting to Rs 113.35 Crore of Foreign Direct Investment Approved by FIPB
Hindi: एफआईपीबी द्वारा मंजूर 113.35 करोड़ रूपये के 14 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दी गई
English: 14 RPF Officers Received Presidents Police Medal Award for their Meritorious Service
Hindi: आरपीएफ के 14 अधिकारी राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित
English: 14 Railway Stations and 21 other buildings campuses have also been Green certified.
Hindi: 14 रेलवे स्टेशनों और 21 अन्य भवनोंपरिसरों को भी हरित ऊर्जा वाले भवनों के रूप में प्रमाणित किया गया है।
English: 14 Roberto Bautista Agut beat Brazils Rogerio Dutra Silva 6-3 6-2 to enter the quarterfinals.
Hindi: अन्य मैचों में दूसरी वरीयता प्राप्त और दुनिया के 14वें नंबर के खिलाड़ी राबर्टो बाउतिस्ता एगट ने ब्राजील के रोजेरियो डी सिल्वा को 6-3, 6-2 से हराकर क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: 14 Russian sailors killed in submersible fire
Hindi: रूस पनडुब्बी में आग, 14 नाविकों की मौत
English: 14 Sections 50 and 56 are in conformity and consonance with Article 22 of the Constitution.
Hindi: 14 धारा 50 और 56 संविधान के अनुच्छेद 22 के अनुरूप और अनुकूल हैं।
English: 14 See Department Related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice, Fifty Fifth Report on the Registration of Births And Deaths Amendment Bill, 2012 2013.
Hindi: 14 देखिए, कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय मंत्रालय की विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समिति, ' जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण संशोधन विधेयक, 2012 पर पचपनवीं रिपोर्ट' 2013
English: 14 See, e.g., Rule 77, Rules of Civil Procedure Ontario.
Hindi: 14 सिविल प्रक्रिया नियम ओंटरियो, नियम 77 देखें ।
English: 14 Show Appreciation for Jehovahs Generosity
Hindi: 14 यहोवा की दरियादिली के लिए कदरदानी दिखाइए
English: 14 Sindhu defeated Indonesias Lindaweni Fanetri 21-19 21-19. World No.
Hindi: महिला एकल में दुनिया की 14वें नंबर की खिलाड़ी सिंधू ने इंडोनेशिया की लिंडावेनी फानेत्री को 21-19, 21-19 से हराया।
English: 14 So far as the Commercial Courts are concerned, the High Court shall have the power to appoint judges thereby creating aa newnew and separate cadre of judges of the Commercial Courts.
Hindi: 14 जहां तक वाणिज्यिक न्यायालयों का संबंध है, उच्च न्यायालय के पास न्यायाधीशों की नियुक्ति करने और तद्द्वारा वाणिज्यिक न्यायालयों के न्यायाधीशों का एक नया और पृथक काडर सृजित करने की शक्ति होगी ।
English: 14 Sometime back, the chief Minister of West Bengal al80 brought out the issue of continuous infiltration of Bangladeshis into West Bengal and felt that Indira -Mujib Agreement had not been implemented in full.
Hindi: 14 कुछ समय पहले, पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ने बंगलादेश से पश्चिम बंगाल मेंहोरही निरन्तर घुसपैठ का मामला उठाया और महसूस किया कि इन्दिरा-मुजीब करार को पूर्णतया क्रियान्वित नहीं किया गया है ।
English: 14 States  UTs have less than 5,000 active cases.
Hindi: 14 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में 5,000 से कम सक्रिय मामले हैं।
English: 14 States  UTs in the country have less than 5,000 active cases.
Hindi: देश के 14 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में 5,000 से कम सक्रिय मामले हैं।
English: 14 States and UTs have a CFR of less than 1.
Hindi: 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सीएफआर 1 प्रतिशत से कम है।
English: 14 States and UTs have more deaths per million population than the national average 96.
Hindi: जबकि 14 राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों में प्रति 10 लाख की जनसंख्या पर मौत, राष्ट्रीय औसत 96 से ज्यादा है.
English: 14 States and Union Territories out of 35 have already achieved the replacement fertility level of 2.1.
Hindi: 35 में से 14 राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश पहले ही 2.1 की प्रतिस्थापित प्रजनन स्तर को प्राप्त कर चुके हैं।
English: 14 States have the primary responsibility to create the enabling environment in which all people can enjoy their human rights, and have the obligation to ensure that respect for human rights norms and principles is integrated into all levels of governance and policy making.
Hindi: 14 राज्यों का ऐसा समर्थकारी वातावरण पैदा करने का प्राथमिक उत्तरदायित्व है जिसमें सभी लोग अपने मानव अधिकारों का उपभोग कर सकें और उन पर यह सुनिश्चित करने की बाध्यता हो कि मानव अधिकार मानकों और सिद्धांतों का सम्मान सभी स्तर के अभिशासन और नीति बनाने में समाहित है ।
English: 14 States report reduction in worm prevalence. 9 show substantial reduction
Hindi: 14 राज्यों ने कृमि की मौजूदगी में कमी दर्ज की. 9 ने पर्याप्त कमी दर्शाई
English: 14 StatesUTs having LPG coverage less than the national average, hilly states of JK, Uttarakhand, Himachal Pradesh and all North-East States are identified as priority states for implementing the scheme.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिए प्राथमिकता वाले राज्यों के रूप में राष्ट्रीय औसत से कम एलपीजी कवरेज वाले 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड एवं हिमाचल प्रदेश के पहाड़ी राज्यों और सभी पूर्वोत्तर राज्यों की पहचान की गई है।
English: 14 Stations all elevated along 15.40 Km Kalindi Vihar Corridor
Hindi: 40 किलोमीटर लंबे कालिंदी विहार कॉरिडोर के सभी 14 स्टेशन एलिवेटेड
English: 14 Stations all elevated along 15.40 Km KalindiVihar Corridor
Hindi: 40 किलोमीटर लंबे कालिंदी विहार कॉरिडोर के सभी 14 स्टेशन एलिवेटेड
English: 14 Subsequently, Government had revised the target of grid connected solar power projects from 20,000 MW by the year 2021-22 to 100,000 MW by the year 2021-22 under the National Solar Mission in 2015.
Hindi: 14 इसके बाद, सरकार ने राष्ट्रीय सौर मिशन के तहत वर्ष 2021-22 तक ग्रिड 20000 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजनाओं के लक्ष्य को 2021-22 से 100,000 मेगावाट तक बढ़ा दिया है और इसे 2015 को मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित किया गया था ।
English: 14 Taliban militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान आतंकियों की हमला,14 सैनिक मारे गए
English: 14 Taliban terrorists killed in Afghan airstrike
Hindi: तालिबान के खिलाफ अभियान तेज, अफगान हवाई हमले में 14 तालिबान आतंकी ढेर
English: 14 Tests
Hindi: परीक्षाएं 14
English: 14 The 2013 Revision of the New World Translation
Hindi: 14 अँग्रेज़ी में 2013 की नयी दुनिया अनुवाद बाइबल
English: 14 The BCI is envisaged as a body for regulating the minimum standards to be maintained by institutions imparting legal education, and the Rules framed by BCI in exercise of its powers under the Advocates Act, indeed provide for a comprehensive framework for the evaluation of institutions on de minimis criteria.
Hindi: 14 भारतीय विधिज्ञ परिसद् विधि शिक्षा प्रदान करने वाली संस्थाओं द्वारा बनाए रखे जाने वाले न्यूनतम मानकों को विनियमित करने के लिए एक निकाय के रूप मे परिकल्पित है और भारतीय विधिज्ञ परि-द् द्वारा अधिवक्ता अधिनियम के अधीन अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए बनाए गए नियमों में वास्तव में न्यूनतम मानदंड के आधार पर संस्थाओं के मूल्यांकन के लिए विस्तृत ढांचे का उपबंध है ।
English: 14 The Central Government initially took the stand that under the Indian Penal Code, 1860 torture is a punishable offence.
Hindi: 14 आरंभ में केन्द्रीय सरकार ने यह दलील दी कि भारतीय दंड संहिता, 1860 के अधीन यातना एक दंडनीय अपराध है।
English: 14 The Commission further recommended that the Court, while considering the question of presumption in the said cases, should have regard to all relevant circumstances including the period of custody, statement made by the victim, medical evidence and the evidence which the Magistrate may have recorded.
Hindi: 14 आयोग ने अपनी अनुशंसाएं करते हुए आगे कहाहै कि उक्त मामले में परिकल्पना के प्रश्न पर विचार करते हुए सभी प्रासंगिक परिस्थितियों जैसे हिरासत की अवधि, पीडित के बयान, चिकित्सकीय सबूतऔर वे सबूत जिन्हें मजिस्ट्रेट रिकॉर्ड कर सकते हैं को शामिल कर विचार किया जाना चाहिए।
English: 14 The Constitutional validity of section 1235 of the Act, 1951 was upheld by the Constitution Bench in which the sweep of the corrupt practice on the ground of religion was rather broad.
Hindi: 14 अधिनियम, 1951 की धारा 1235 की संवैधानिक विधिमान्यता को संवैधानिक न्यायपीठ द्वारा बनाए रखा गया था जिसमें धर्म के आधार पर भ्रष्ट आचरण को हटाना वस्तुत स्पष्ट था न्यायालय ने यह भी कहा कि धारा 1233क भिन्न विस्तार रखती है ।
English: 14 The Court of Appeal, in R on the application of S v. Chief Constable of South Yorkshire 80 upheld a legislation compelling  preservation of finger prints, bodily samples, DNA profiles and DNA samples.
Hindi: 14 आर. एस. के आवेदन पर बनाम चीफ कांस्टेबल आफ साऊथ यार्कसायर वाले मामले में अपील न्यायालय ने अंगुलि छाप, शारीरिक नमूने, डी.एन.ए. रूपरेखा और डी.एन.ए. नमूने के संरक्षण को आबद्ध बनाने के विधान को कायम रखा ।
English: 14 The Court's observations are instructive because they reveal a deep malaise within the conduct of litigation in the civil justice system, where parties control the pace and intensity of litigation and the frequency of adjournments.
Hindi: 14 न्यायालय की मताभिव्यक्तियां निर्देशात्मक हैं क्योंकि वे सिविल न्याय प्रणाली में मुकदमे के संचालन के भीतर गहरी दुर्भावना प्रकट करती है जहां पक्षकार मुकदमे की गति और तीव्रता तथा स्थगनों की बारंबारता पर नियंत्रण रखते हैं ।
English: 14 The Law Commission of India in its 58th Report on 'Structure and Jurisdiction of the Higher Judiciary' 1974 observed
Hindi: ह 1.14 भारत के विधि आयोग ने उच्चतर न्यायालय की संरचना और अधिकारिता विषय पर अपनी 58वीं रिपोर्ट में यह मत व्यक्त किया
English: 14 The Law Commission of India, in its 162nd Report recommended for providing an appeal to the High Court, necessarily to be heard by a Division Bench.
Hindi: 14 भारत के विधि आयोग ने अपनी 162वीं रिपोर्ट में सिफारिश की थी कि उच्च न्यायालय में अपील अवश्यमेव खंड न्यायपीठ द्वारा सुनी जाने का उपबंध किया जाए ।
English: 14 The NGB regulates gambling activities such as bingo, casinos, limited payout machines and racing  betting.
Hindi: 14 राष्ट्रीय द्यूत बोर्ड द्यूत क्रियाकलापों को विनियमित करता है जैसे विंगो, केसिनों, लिमिटेड पेआउट मशीनें तथा दौड़ औरदाँव ।
English: 14 The Rajasthan Animal Diseases Act, 1959 was enacted with a view to provide for prevention and control of disease affecting animals including poultry.
Hindi: 14 राजस्थान पशु रोग अधिनियम, 1959 पशुओं, जिनके अंतर्गत कुक्कुट भी हैं, को प्रभावित करने वाले रोगों का निवारण और नियंत्रण करने की दृष्टि से अधिनियमित किया गया था । ग. पशुओं के परिवहन को विनियमित करने वाले विधिक उपबंध
English: 14 The Reserve Bank of India is the sole authority in India to regulate all forms of electronic payment under the Act, 2007.
Hindi: 14 भारतीय रिजर्व बैंक, 2007 के अधिनियम के अधीन इलैक्ट्रानिक संदाय के सभी रूपों को विनियमित करने के लिए भारत में एकमात्र प्राधिकरण है
English: 14 The Rules of the Road Regulations, 1989 contain detailed provisions regulating driving of motor vehicles, like keeping left, overtaking prohibited, caution at road junction, right of way to pedestrians, signals to be given by drivers, parking, visibility of lamps and registration marks, lane driving, respecting stop sign on road surface, distance from vehicles in front, no abrupt brake except for safety reasons, no projection of loads, non-carriage of dangerous substances on any public service vehicle, restriction on driving backwards, carrying of documents, viz., driving licence, certificate of registration, certificate of insurance of the vehicle and in case of transport vehicle the permit and fitness certificate also.
Hindi: 14 सड़क विनियम, 1989 के नियमों में यानको बाएं रखना, ओवरटेक करना, सड़क चौराहे, पर चेतावनी, पैदल यात्रियों को जाने का अधिकार, ड्राइवर द्वारा संकेतों का दिया जाना, पार्किक, लैम्प और रजिस्ट्रीकरण चिह्न का दिखाई पड़ना, लेन चालन, सड़क सतह पर रोक संकेत को मानना, सामने के यानों से दूरी बनाए रखना, सुरक्षा कारणों के सिवाय अचानक ब्रेक न लगाना, भार का प्रक्षेपण न करना, किसी सार्वजनिक सेवा यान पर खतरनाक पदार्थों को न ले जाना, पीछे की ओर चलाने को निर्बंधन, दस्तावेज़ों अर्थात चालन अनुज्ञप्ति, रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्र, यान का बीमा प्रमाणपत्र और परिवहन यान की दशा में परमिट और योग्यता प्रमाणपत्र भी लिए रहने जैसे मोटर यानों के चलन को विनियमित करने विस्तृत उपबंध हैं
English: 14 The Supreme Court has frowned upon a mechanical attitude towards detention, and has clearly stated that if public justice is to be promoted, mechanical detention should be demoted, 90 yet, casual approach to remand remains the norm.
Hindi: 14 उच्चतम न्यायालय ने निरोध के प्रति यांत्रिक बर्ताव पर उपहास किया और स्प-टतः यह कहाकि यदि लोक न्याय का संवर्धन किया जाना है तो यांत्रिक निरोध को हतोत्साहित किया जाए, फिर भी प्रतिप्रे-ण के लिए सामान्य दृ-िटकोण मानक बना रहता है जमानत की सुनवाई तब होती है जब अपराध का अभियुक्त व्यक्ति जमानत आवेदन प्रस्तुत करता है ।
English: 14 The administrative Tribunals deal with multiple problems which require expert knowledge and experience.
Hindi: 14 प्रशासनिक अधिकरण बहुत सारी समस्याओं पर काम करते हैं जिनमें विशेसज्ञ ज्ञान और अनुभव अपेक्षित हैं ।
English: 14 The application for grant in aid should be submitted to DIT 2 months in advance for regional and national level events and 3 months in advance for international level events. The proposals received later may not be considered.
Hindi: 14 क्षेत्रीय और राष्ट्री य स्तपर के आयोजनों के लिए अनुदान सहायता का आवेदन 2 माह पहले तथा अंतर्राष्ट्रीऔय स्त्र के आयोजनों अथवा कार्यक्रमों के लिए 3 माह पहले सूचना प्रौद्योगिकी विभाग को प्रस्तु्त की जानी चाहिए। इसके बाद प्राप्तम होने वाले प्रस्ता वों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: 14 The expenditure policy during the year 2020-21 has focused on restructuring and prioritisation of expenditure to meet the unforeseen expenditure demands arising due to COVID-19.
Hindi: 14 वर्ष 2020-21 के दौरान व्यय नीति ने कोविड-19 के कारण उत्पन्न होने वाली अप्रत्याशित व्यय मांगों को पूरा करने के लिए व्यय के पुनर्गठन और प्राथमिकता पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: 14 The litigant having a grievance of civil nature has a right to institute a suit in the court of competent jurisdiction unless its cognizance is barred expressly or impliedly section 9, Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: 18189 9.14 सिविल प्रकृति की शिकायत वाले कक्षीकार को सक्षम अधिकारिता के न्यायालय में वाद संस्थित करने का अधिकार है जब तक कि उसका संज्ञान अभिव्यक्त रूप से या विवक्षित तौर वर्जित न हो धारा 9, सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 किंतु अधिकारिता को बेदखल करने की ऐसीपर शक्ति का प्रयोग किसी कार्यपालक आदेश द्वारा नहीं किया जा सकता ।
English: 14 The need to revise the advocate's fee provided in the Schedule to the Rules was stressed by the Supreme Court in the following words
Hindi: 14 उच्चतम न्यायालय ने नियमों की अनुसूची में उपबंधित अधिवक्ता फीस के पुनरीक्षण की आवश्यकता पर निम्नलिखित शब्दों में बल दिया
English: 14 The objective in all such endeavours has been to bolster the deterrent effect of the punishment.
Hindi: 14 इन सभी प्रयासों का उद्देश्य दंड के निवारणात्मक प्रभाव को दृढ़ करना है।
English: 14 The pandemic has been a unique economic shock that has triggered both supply and demand side shocks simultaneously across economies around the world Figure 11.
Hindi: 14 महामारी को एक अनोखा आर्थिक झटका लगा है जिसने दुनिया भर की अर्थव्यवस्थाओं चित्र 11 में एक साथ आपूर्ति और मांग के दोनों झटके शुरू कर दिए हैं।
English: 14 The philosophy behind setting up of permanent and continuous Lok Adalats is that in our country, the litigant public has not so far been provided any statutory forum for counselling and as such, these Lok Adalats may take upon themselves the role of counsellors as well as conciliators.
Hindi: 14 स्थायी और सतत् लोक अदालतों के गठनके पीछे दर्शन यह है कि हमारे देश में, आम वादकारी को सलाह के लिए अब तक कोई कानूनी मंच उपलब्ध नहीं कराया है और इस प्रकार, ये लोक अदालत स्वयं सलाहकार और सुलहकार की भूमिका उठा सकते हैं ।
English: 14 The recent decisions show that the India follows a speech protective regime as in practice in the United States and the Courts are extremely cautious in restricting article 19 of the Constitution.
Hindi: 14 हाल के विनिश्चय दर्शित करते हैं कि भारत भाषण का संरक्षण करने की शासन प्रणाली का अनुसरण करता है, जैसा कि संयुक्त राज्य अमरीका में व्यवहार में है और न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 19 को निर्बधित करने में अत्यधिक सावधान है ।
English: 14 Thereafter, upon extensive deliberations, discussions and in-depth study, the Commission has given shape to the present Report.
Hindi: 14 इसके पश्चात्, व्यापक विचार-विमर्श, चर्चा और गहन अध्ययन के बाद आयोग ने इस रिपोर्ट को आकार प्रदान किया अध्याय 2
English: 14 This increase will ensure that the minimum wage maintains its value as a wage floor, and will provide a significant boost to earnings of workers in low - paid jobs. 14
Hindi: इस वृद्धि से यह सुनिश्चित होगा कि न्यूनतम वेतन, वेतन स्तर कर रुप में अपने मूल्य को बरकरार रखेगा और कम वेतन वाले रोजगारों में श्रमिकों की आय में अत्याधिक वृद्धि करेगा
English: 14 This list is not exhaustive, any of the above conditions or a combination thereof may be imposed by the court.
Hindi: 14 यह सूची विस्तारी नहीं है, उपरोक्त शर्तों में से किसी एक शर्त या इसके संयोजन को न्यायालय द्वारा अधिरोपित किया जा सकेगा ।
English: 14 This reveals that having more stringent regulation may actually mean that exercise of discretion on the ground is more, not less.
Hindi: 14 इससे पता चलता है कि अधिक कठोर नियमन होने का मतलब वास्तव में यह हो सकता है कि कारण पर विवेक का प्रयोग अधिक होता है, कम नहीं।
English: 14 Thus, the conflict of laws is not simply between different personal laws but also various other enactments relating to child marriage, dowry prohibition and medical termination of pregnancy among others.
Hindi: 14 इस प्रकार, विधियों की प्रतिकूलता न केवल विभिन्न स्वीय विधियों के बीच है बल्कि बाल विवाह, दहेज प्रति-ध और अन्य के साथ-साथ गर्भावस्था के चिकित्सीय समापन संबंधी विभिन्न अन्य अधिनियमितियों में भी है ।
English: 14 Under this clause sections 54, 55 and 55A of the Penal Code are sought to be omitted.
Hindi: इस खंड केअधीन दंड संहिता कीधारा 54और 55क का लोप करने की वांछा कीगईहै ।
English: 14 Years Security for Rs 11,000 crore
Hindi: 14 वर्षों की प्रतिभूति के लिए 11,000 करोड़ रुपये
English: 14 Years Security for  3,000 crore
Hindi: 14 वर्षीय प्रतिभूति, 3,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 14 Years Security for 3,000 crore
Hindi: 14 वर्षीय प्रतिभूति, 3,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 14 Years Security for 4,000 crore
Hindi: 14 वर्षीय प्रतिभूति, 4,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 14 Years Security for 5,000 crore
Hindi: 14 वर्षीय प्रतिभूति, 5,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 14 Years for 12,000 crore
Hindi: 12,000 करोड़ रुपये के लिए 14 वर्षीय प्रतिभूति
English: 14 Years for 7,000 crore
Hindi: 7,000 करोड़ रुपये के लिए 14 साल
English: 14 Years for 8,000 crore
Hindi: 8,000 करोड़ रुपये के लिए 14 साल
English: 14 Years for 9,000 crore
Hindi: 9,000 करोड़ रुपये के लिए 14 साल
English: 14 accused arrested so far
Hindi: 14 आरोपी हो चुके हैं गिरफ्तार
English: 14 active criminal gang busted in Haryana
Hindi: हरियाणा में सक्रिय 14 आपराधिक गिरोहों का भंडाफोड़  पुलिस प्रमुख
English: 14 additional judges sworn in for Bombay High Court
Hindi: बांबे हाईकोर्ट में 14 न्यायाधीशों ने ली शपथ
English: 14 am 4.99 per cent voting recorded in Srinagar till 9 am
Hindi: 1014 श्रीनगर में सुबह नौ बजे तक 4.99 प्रतिशत वोटिंग दर्ज।
English: 14 appeals were filed in the SC against the Allahabad High Court judgement.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ 14 याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट में दायर हुई थी।