Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ultimately they lost more than 50 suits.
Hindi: अंततः वे 50 से अधिक चुनावी मुकदमे हार गए।
English: Ultimately this is a defining characteristic of any broker, and an area which peaks the interest of all traders.
Hindi: यह किसी भी ब्रोकर का परिचायक गुण होता है और यह एक ऐसा क्षेत्र है जो सभी ट्रेडरों की पसंद का है।
English: Ultimately though, I can accept it.
Hindi: अंत में, मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं।
English: Ultimately though, standards-based education can best be described as holding educators accountable, instead of the pass-the-buck politicians lack of leadership and vision.
Hindi: अंततः, हालांकि, मानक-आधारित शिक्षा को शिक्षकों को जवाबदेह ठहराने के रूप में वर्णित किया जा सकता है, बजाय इसके कि पास-द-हिरन राजनेताओं में नेतृत्व और दूरदृष्टि की कमी है।
English: Ultimately trying to find out what
Hindi: यह पता लगाने की कोशिश करें कि आखिर
English: Ultimately using psychological and physical harm to cult members, their friends and relatives and possibly the community as a whole.
Hindi: अंततः पंथ के सदस्यों, उनके दोस्तों और रिश्तेदारों को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक हानि का उपयोग करना और संभवतः संपूर्ण रूप से समुदाय।
English: Ultimately using psychological or physical harm to cult members, their friends and relatives and possibly the community as a whole.
Hindi: अंततः पंथ के सदस्यों, उनके दोस्तों और रिश्तेदारों को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक हानि का उपयोग करना और संभवतः संपूर्ण रूप से समुदाय।
English: Ultimately we are all dead.
Hindi: अंततः तो हम सब मृत ही हैं.
English: Ultimately we have to get better.
Hindi: अंत में, हमें बेहतर होना चाहिए।
English: Ultimately we were able to build a statistical distribution of how long it took for Homo erectus to become as small as Homo floresiensis.
Hindi: अंततः हम एक सांख्यिकीय वितरण का निर्माण करने में सक्षम थे कि इसमें कितना समय लगा होमो इरेक्टस के रूप में छोटे रूप में बनने के लिए होमो फ्लोरेसेंसिस।
English: Ultimately what happened to me.
Hindi: आखिरकार मेरे साथ क्या हुआ।
English: Ultimately whether they're legal depends on each individual country.
Hindi: और अंततः वे कानूनी हैं या नहीं, यह प्रत्येक व्यक्तिगत देश पर निर्भर करता है।
English: Ultimately you are not a person, but a Focal Point where the Universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point where the Universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself..
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you are not a person, but a focal point.. where the universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you have to decide what your other options and then decide what is best for you.
Hindi: आखिरकार आपको यह तय करना होगा कि आपके अन्य विकल्प क्या हैं और फिर तय करें कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: Ultimately you're not a person, but a focal point through which the Universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately you're not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: Ultimately, 80 women are given the job.
Hindi: अभी तक 80 महिलाओ क़ो रोजगार दिया ज़ा चुका है
English: Ultimately, Congress provided significant increases for Fiscal Years 18 and 19, which will continue to benefit T1D research as well as many other fields of research.
Hindi: अंततः, कांग्रेस ने फिस्कल ईयर 18 और 19 के लिए महत्वपूर्ण वृद्धि प्रदान की, जो टी 1 डी अनुसंधान के साथ-साथ अनुसंधान के कई अन्य क्षेत्रों में भी लाभान्वित करती रहेगी।
English: Ultimately, Equation Group hacking tools ended up in the hands of a group known as the Shadow Brokers, which reportedly has links to Russia.
Hindi: आखिरकार, समीकरण समूह हैकिंग उपकरण शैडो ब्रोकर्स के रूप में जाने वाले एक समूह के हाथों में समाप्त हो गए, जिनके कथित रूप से रूस से संबंध हैं।
English: Ultimately, Freddie gave his residence, recording royalties and most of his wealth to Mary, with the rest going to his dad and mom and sister.
Hindi: अंत में, फ्रेडी ने अपना घर, रॉयल्टी और अपनी अधिकांश संपत्ति मैरी को दे दी, शेष अपने माता-पिता और बहन के पास जा रही थी।
English: Ultimately, Hale doesn't seem to be all that different than the rest of us.
Hindi: अंततः हेल हमें बाकी सभी से अलग नहीं लगता है।
English: Ultimately, He has given us life.
Hindi: आखिरकार, उसने हमें जीवन दिया ।
English: Ultimately, Hough said that just knowing there is a name for the pain she has has helped tremendously, which is why she encourages people to admit when they need help.
Hindi: आखिरकार, हफ़ ने कहा कि सिर्फ यह जानकर कि दर्द के लिए एक नाम है जिसने बहुत मदद की है, यही कारण है कि वह लोगों को सहायता की आवश्यकता होने पर स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करती है.
English: Ultimately, I ended up choosing Notion based on a variety of factors.
Hindi: अंततः, मैंने कई कारकों के आधार पर नोटियन का चयन किया।
English: Ultimately, I found you.
Hindi: मेने आखिरकार तम्हे ढूंढ लिया
English: Ultimately, I learned there are many ways to cook and chop an egg, and all of them are fairly easy and very satisfying.
Hindi: आखिरकार, मैंने सीखा कि अंडे को पकाने और काटने के कई तरीके हैं, और वे सभी काफी आसान और बहुत संतोषजनक हैं।
English: Ultimately, I left the industry.
Hindi: गयी, तो मैंने इंडस्ट्री छोड.
English: Ultimately, I think he ends up at TCU.
Hindi: मुझे लगता है कि वह टीसीयू पर समाप्त होता।
English: Ultimately, I think that we all want to feel that our lives matter.
Hindi: अंत में, मुझे लगता है कि हम सभी को यह महसूस करना चाहते हैं कि हमारे जीवन में बात है।
English: Ultimately, I think the experiment is a success.
Hindi: अंत में, मैं प्रयोग को सफलता मानता हूं।
English: Ultimately, I wanted to help as many people as I could experience the endless possibilities that the Forex market has to offer and in return it helped me reach my goals of where I am today.
Hindi: अंततः, मैं जितने लोगों की मदद करना चाहता था, मैं विदेशी मुद्रा बाजार की अनंत संभावनाओं का अनुभव कर सकता था और बदले में इसने मुझे अपने लक्ष्यों तक पहुंचने में मदद की जहां मैं आज हूं।
English: Ultimately, I was able to reduce my payoff at closing to 5,111.17 from 9,662.43, a significant 4,551.26 difference.
Hindi: अंत में, मैं  9,662.43 से  5,111.17 पर बंद करने के लिए अपने भुगतान को कम करने में सक्षम था, एक महत्वपूर्ण  4,551.26 अंतर।
English: Ultimately, Jenfi's plan is to move beyond financing and also provide tools to help businesses.
Hindi: अंततः, जेनफी की योजना वित्तपोषण से आगे बढ़ने की है और व्यवसायों की सहायता के लिए उपकरण भी प्रदान करती है।
English: Ultimately, Jenfi's plan to move beyond financing and also provide tools to help businesses.
Hindi: अंततः, जेनफी की योजना वित्तपोषण से आगे बढ़ने की है और व्यवसायों की सहायता के लिए उपकरण भी प्रदान करती है।
English: Ultimately, JoJo's killers have never been identified by law enforcement.
Hindi: अंततः, कानून प्रवर्तन द्वारा जोजो के हत्यारों की पहचान कभी नहीं की गई।
English: Ultimately, McMahon stood trial and was acquitted unanimously by a jury of his peers and went on to build a multi-billion-dollar global sports entertainment empire.
Hindi: अंततः, मैकमोहन ने मुकदमा चलाया और उनके साथियों की एक जूरी द्वारा सर्वसम्मति से बरी कर दिया गया और एक बहु-अरब डॉलर के वैश्विक खेल मनोरंजन साम्राज्य का निर्माण किया।
English: Ultimately, Nagelmeckers, the third entrepreneur of the line, completed the establishment of Mudanya - Bursa Railway Company on 10 September 1891.
Hindi: अंततः, लाइन के तीसरे उद्यमी, नागेलमेकर्स ने मुडेनिया - बरसा रेलवे कंपनी की स्थापना 10 मई 1891 को पूरी की।
English: Ultimately, Russians will retire at 60 and 65.
Hindi: अंततः, रूसी 60 और 65 पर सेवानिवृत्त होंगे।
English: Ultimately, Shakespeare's A Midsummer Night's Dream suggests that believing only in love, creating bonds based on a fleeting notion rather than on lasting principles such as fertility offspring and power security, is to be enamored of an ass.
Hindi: अंततः, शेक्सपियर के "ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम" से पता चलता है कि केवल प्यार में विश्वास करना, प्रजनन क्षमता संतान और शक्ति सुरक्षा जैसे स्थायी सिद्धांतों के बजाय एक क्षणभंगुर धारणा के आधार पर बंधन बनाना है।
English: Ultimately, Shantui seeks to become a leading, competitive and sustainable multinational company offering a highly diversified line of construction machinery products.
Hindi: अंततः, शंटुई एक अग्रणी, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ बहुराष्ट्रीय कंपनी बनना चाहती है जो निर्माण मशीनरी उत्पादों की अत्यधिक विविधतापूर्ण रेखा पेश करती है।
English: Ultimately, a carcinogen is a chemical that causes cancer.
Hindi: अंत में कार्सिनोजन लगा रहता है जो कि एक कैंसर पैदा करने वाला पदार्थ है।
English: Ultimately, according to Kommersant, a compromise was reached between the two points of view, and Russia abstained from voting on the resolution.
Hindi: अंत में, कोमर्सेंट के अनुसार, दो दृष्टिकोणों के बीच एक समझौता किया गया, और रूस ने संकल्प पर मतदान करने से रोक दिया।
English: Ultimately, achieving your goals is the best way to avoid disappointment.
Hindi: अंत में, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए निराशा से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Ultimately, after a series of cryptographic breakthroughs over a period of several years, a number of KGB espionage messages were broken, read, and discovered to reveal details of widespread KGB-inspired espionage efforts, including those of the atomic bomb spies.
Hindi: अंततः, कई वर्षों की अवधि में क्रिप्टोग्राफ़िक सफलताओं की एक श्रृंखला के बाद, परमाणु बम जासूसों सहित व्यापक केजीबी-प्रेरित जासूसी प्रयासों के विवरणों को प्रकट करने के लिए कई केजीबी जासूसी संदेशों को तोड़ा, पढ़ा और खोजा गया।
English: Ultimately, after many years of struggle they are getting their right to walk on the right path.
Hindi: अंत में, लंबे समय के महान प्रयास के बाद, उन्हें सच्चे मार्ग पर आगे बढ़ने के अपने अधिकार मिल रहे हैं।
English: Ultimately, all this is in his hands.
Hindi: फिर, यह सब उसके हाथों में है।
English: Ultimately, an authoritative page that dives in and provides in-depth insights on one topic is most likely to rank better than dozens of other pages you build around different keywords.
Hindi: अंततः, एक आधिकारिक पृष्ठ जो एक विषय पर गहराई से अंतर्दृष्टि प्रदान करता है और प्रदान करता है, उसके दर्जनों अन्य पृष्ठों की तुलना में बेहतर रैंक होने की संभावना है जो आप विभिन्न कीवर्ड के आसपास बनाते हैं।
English: Ultimately, better education on hair braiding isn't a bad idea.
Hindi: अंत में, बाल ब्रेडिंग पर बेहतर शिक्षा एक बुरा विचार नहीं है।
English: Ultimately, both were successful.
Hindi: आखिरकार दोनों सफल भी हो चुके थे ।
English: Ultimately, decisions are steps towards creating the life you want.
Hindi: अंततः निर्णय आपके इच्छित जीवन को बनाने की दिशा में कदम हैं।
English: Ultimately, everybody has to make a choice.
Hindi: अंत में, हर किसी के पास एक विकल्प होना चाहिए।
English: Ultimately, everyone should have a choice.
Hindi: अंत में, हर किसी के पास एक विकल्प होना चाहिए।
English: Ultimately, faculty will be able to design joint courses and a Delhi University DU student will be able to take a few classes at IIT-Delhi or vice versa,
Hindi: अंततः, संकाय संयुक्त पाठ्यक्रम डिजाइन करने में सक्षम होंगे और आप डीयू के एक छात्र को आईआईटी-दिल्ली में कुछ कक्षाएं लेने में सक्षम देख सकते हैं या इसके विपरीत आईआईटी दिल्ली के छात्र को डीयू में।
English: Ultimately, faculty will be able to design joint courses and a Delhi University DU student will be able to take a few classes at IIT-Delhi or vice versa.
Hindi: अंततः, संकाय संयुक्त पाठ्यक्रम डिजाइन करने में सक्षम होंगे और आप डीयू के एक छात्र को आईआईटी-दिल्ली में कुछ कक्षाएं लेने में सक्षम देख सकते हैं या इसके विपरीत आईआईटी दिल्ली के छात्र को डीयू में।
English: Ultimately, gaming assists in creating a better diverse environment while also maintaining the interests of players.
Hindi: अंततः, गेमिंग खिलाड़ियों के हितों को बनाए रखते हुए एक बेहतर विविध वातावरण बनाने में सहायता करता है।
English: Ultimately, he believes that BTC worth might be a lot greater than 100,000 earlier than the top of the present halving cycle in 2024.
Hindi: आखिरकार, उनका मानना है कि 100,000 में मौजूदा पड़ाव चक्र के अंत से पहले बीटीसी की कीमत  2024 से बहुत अधिक होगी।
English: Ultimately, he believes that the BTC price will be much higher than 100,000 before the end of the current halving cycle in 2024.
Hindi: आखिरकार, उनका मानना है कि 100,000 में मौजूदा पड़ाव चक्र के अंत से पहले बीटीसी की कीमत  2024 से बहुत अधिक होगी।
English: Ultimately, he decided to side with Austria.
Hindi: अंततः उन्होंने आस्ट्रिया का साथ देने का फैसला किया।
English: Ultimately, he developed his own style and painting technique, with which he was ahead of his time.
Hindi: अंततः, उन्होंने अपनी खुद की शैली और पेंटिंग तकनीक विकसित की, जिसके साथ वह अपने समय से आगे थे।
English: Ultimately, he doesn't predict that things have any semblance of normal until the end of 2021 or well into 2022.
Hindi: अंततः, वह यह अनुमान नहीं लगाता है कि 2021 के अंत तक या 2022 में अच्छी तरह से चीजों की सामान्यता है।
English: Ultimately, he knew the truth, too.
Hindi: अंततः उस का सच जान भी लिया.
English: Ultimately, he refused to leave the game.
Hindi: अंत में, उसने उसे खेलने से मना कर दिया।
English: Ultimately, he resigned and was succeeded by Marshal Petain who made peace with Germany.
Hindi: अंततः, उन्होंने इस्तीफा दे दिया और मार्शल पेटेन द्वारा सफल हो गए जिन्होंने जर्मनी के साथ शांति स्थापित की।
English: Ultimately, he's pleased with it.
Hindi: आखिरकार, वह इससे खुश है ।
English: Ultimately, high production value is the result of a combination of factors, including a strong script, good acting, cinematography , and special effects.
Hindi: अंत में, उच्च उत्पादन मूल्य एक मजबूत स्क्रिप्ट, अच्छे अभिनय, छायांकन और विशेष प्रभावों सहित कारकों के संयोजन का परिणाम है।
English: Ultimately, high production value is the result of a combination of factors, including a strong script, good acting, cinematography, and special effects.
Hindi: अंत में, उच्च उत्पादन मूल्य एक मजबूत स्क्रिप्ट, अच्छे अभिनय, छायांकन और विशेष प्रभावों सहित कारकों के संयोजन का परिणाम है।
English: Ultimately, however, knowing how much a person earns is not an indication of whether the person will make a loan payment and is not an effective tool for factoring credit scores.
Hindi: हालाँकि अंत में यह जानकर कितना एक व्यक्ति कमाता नहीं व्यक्ति एक ऋण भुगतान कर देगा कि क्या का एक संकेत है और क्रेडिट स्कोर बाँटे के लिए एक प्रभावी उपकरण नहीं है ।
English: Ultimately, however, the development of microelectronics has approached the threshold beyond which increase the number of transistors is no longer possible.
Hindi: अंत में, हालांकि, विकास की माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक संपर्क किया गया है सीमा से परे है, जो की संख्या में वृद्धि ट्रांजिस्टर संभव नहीं रह गया है.
English: Ultimately, however, the documents were ordered unsealed by US District Judge Brian Cogan at the request of The New York Times and Vice News .
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स और वाइस न्यूज के अनुरोध पर अमेरिकी जिला न्यायाधीश ब्रायन कोगन द्वारा दस्तावेजों को अनसुना कर दिया गया।
English: Ultimately, however, the documents were ordered unsealed by US District Judge Brian Cogan at the request of The New York Times and Vice News.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स और वाइस न्यूज के अनुरोध पर अमेरिकी जिला न्यायाधीश ब्रायन कोगन द्वारा दस्तावेजों को अनसुना कर दिया गया।
English: Ultimately, however, they used art to promote their ideology and propaganda.
Hindi: हालांकि, अंत में, उन्होंने अपनी विचारधारा और प्रचार को आगे बढ़ाने के लिए कला का इस्तेमाल किया।
English: Ultimately, in 1962, Algeria became independent from France.
Hindi: 1962 अल्जीरिया फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: Ultimately, in terms of price-quality ratio, these are the best blenders on the market.
Hindi: अंततः मूल्य-गुणवत्ता अनुपात के संदर्भ में, ये बाजार पर सबसे अच्छे मिश्रण हैं।
English: Ultimately, in the matter of choosing a fireplace stove, you are limited only by the manufacturer's imagination and price..
Hindi: अंततः, चूल्हा चुनने के मामले में, आप केवल निर्माता की कल्पना और कीमत से सीमित होते हैं।
English: Ultimately, in view of the above, along with exemption granted to educational institutions for holding examinations and the Supreme Court order dismissing a similar prayer, the Court held,
Hindi: अंततः, उपरोक्त के मद्देनजर, शिक्षण संस्थानों को परीक्षा आयोजित करने के लिए दी गई छूट और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा एक समान प्रार्थना को खारिज करने के आदेश के साथ, न्यायालय ने कहा कि,
English: Ultimately, incentives have a positive effect on the overall economic environment.
Hindi: अंततः, प्रोत्साहन का समग्र आर्थिक वातावरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Ultimately, it came down to money.
Hindi: अंत में, यह सब पैसे के लिए नीचे आया।
English: Ultimately, it comes down to a few things.
Hindi: अंततः, यह कुछ चीजों के लिए नीचे आता है।
English: Ultimately, it comes down to quality first, originality, and diversity within its scope, and these seven restaurants have raised the bar.
Hindi: अंततः, यह गुणवत्ता पहले, मौलिकता और विविधता के दायरे में आता है, और इन सात रेस्तरां ने बार उठाया है।
English: Ultimately, it depends on your priorities and needs.
Hindi: अंत में, यह आपकी प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
English: Ultimately, it falls on individuals to protect their own number.
Hindi: अंततः, यह अपने स्वयं के नंबर की रक्षा के लिए व्यक्तियों को पड़ता है।
English: Ultimately, it is a combination of our dog's genetics and the environment they live in that affects their longevity.
Hindi: दिन के अंत में, यह हमारे कुत्ते के आनुवंशिकी का एक संयोजन है और जिस वातावरण में वे रहते हैं वह उनकी लंबी उम्र को प्रभावित करता है।
English: Ultimately, it is a matter of faith.
Hindi: अंत में, यह विश्वास का विषय है।
English: Ultimately, it is all about perspective.
Hindi: आखिरकार, यह सब परिप्रेक्ष्य के बारे में है।
English: Ultimately, it is better to focus on the difficulties that lie ahead when faced with a difficult task.
Hindi: अंत में, मुश्किल कामों का सामना करते समय आगे आने वाली कठिनाइयों पर ध्यान देना बेहतर होता है।
English: Ultimately, it is not known how expensive it will be.
Hindi: अंततः, यह ज्ञात नहीं है कि यह कितना महंगा होगा।
English: Ultimately, it is the balance between work and home life that makes for a happier and healthier team.
Hindi: आखिरकार, यह काम और घरेलू जीवन के बीच संतुलन है जो एक खुशहाल और स्वस्थ टीम बनाता है।
English: Ultimately, it is the only platform that is offering more tournaments and games than others.
Hindi: आखिरकार, यह एकमात्र ऐसा मंच है जो दूसरों की तुलना में अधिक टूर्नामेंट और गेम पेश कर रहा है।
English: Ultimately, it is very simple to maintain
Hindi: अंत में, यह बनाए रखने के लिए बहुत आसान है
English: Ultimately, it is your phone call.
Hindi: अंत में, यह आपका फोन है।
English: Ultimately, it is your phone.
Hindi: अंत में, यह आपका फोन है।
English: Ultimately, it may be necessary to remove access to the Instagram app with Facebook.
Hindi: बाद के मामले में, आपको फेसबुक के साथ इंस्टाग्राम ऐप एक्सेस को हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Ultimately, it should matter to the students themselves and society at large.
Hindi: आखिरकार यह छात्रों को खुद और समाज के लिए महत्वपूर्ण होना चाहिए।
English: Ultimately, it was another deal that would be seen as the best course for Warner content.
Hindi: अंततः, यह एक और सौदा था जिसे वार्नर सामग्री के लिए सर्वोत्तम पाठ्यक्रम के रूप में देखा जाएगा।
English: Ultimately, it was decided to invite Bismarck from Paris to handle the situation.
Hindi: अंततः स्थिति को संभालने के लिए पेरिस से बिस्मार्क को आमंत्रित करने का निर्णय लिया गया।
English: Ultimately, it was the best option.
Hindi: अंत में यह सबसे अच्छा विकल्प था।
English: Ultimately, it will be a choice made by voters.
Hindi: आखिरकार फैसला वोटरों को ही करना है.
English: Ultimately, it will depend on the use case and the user.
Hindi: अंत में, यह उपयोगकर्ता और पर निर्भर करता है
English: Ultimately, it's about what you find aesthetically pleasing, but that does not mean there are not some best practices out there.
Hindi: अंत में, यह इस बारे में है कि आपको सौंदर्य की दृष्टि से क्या अच्छा लगता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ कुछ सर्वोत्तम प्रथाएँ नहीं हैं।
English: Ultimately, it's important to discuss with your doctor which filler is right for your aesthetic goals in order to get the best result, and for Jenner, that just so happened to be Juvederm.
Hindi: अंत में, अपने डॉक्टर के साथ चर्चा करना महत्वपूर्ण है जो भराव आपके सौंदर्य लक्ष्यों के लिए सबसे अच्छा परिणाम पाने के लिए सही है, और जेनर के लिए, कि बस ऐसा हुआ कि जुवेडर्म।
English: Ultimately, it's not necessarily true that women like guys who are tall as an average.
Hindi: अंततः, यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं उन लड़कों को पसंद करती हैं जो औसत के रूप में लंबे होते हैं।
English: Ultimately, it's the way in which she's impacting women, and the fact that they approach her on the subway to thank her for using her voice, that moves her.
Hindi: आखिरकार, यह वह तरीका है जिसमें वह महिलाओं को प्रभावित कर रही है, और तथ्य यह है कि वे उसे अपनी आवाज़ का उपयोग करने के लिए धन्यवाद देने के लिए मेटवे पर उससे संपर्क करते हैं, जो उसे ले जाती है।
English: Ultimately, it's up to you whether or not this is the extra income boost you need to get out of debt or a better paying career, but weigh the pros and cons carefully because there are other costs in doing so.
Hindi: अंततः, यह आप पर निर्भर करता है कि यह अतिरिक्त आय वृद्धि है या नहीं, आपको कर्ज से बाहर निकलने या बेहतर भुगतान करने वाले करियर की आवश्यकता है, लेकिन पेशेवरों और विपक्षों को सावधानी से तौलें क्योंकि ऐसा करने में अन्य लागतें हैं।
English: Ultimately, it's your life and you control it.
Hindi: आखिरकार यह आपका जीवन है और आप नियंत्रण में हैं.
English: Ultimately, judgment does nothing to promote the development of healthy sexuality among young people.
Hindi: अंत में, युवाओं के बीच स्वस्थ कामुकता के विकास को बढ़ावा देने के लिए निर्णय कुछ भी नहीं करता है
English: Ultimately, lawmakers passed a short-term deal that will extend the debt ceiling until December, kicking that overhang for the market down the road.
Hindi: सांसदों ने एक अल्पकालिक सौदा पारित किया, जो दिसंबर तक कर्ज की सीमा का विस्तार करेगा, जिससे बाजार के लिए उस ओवरहैंग को सड़क से नीचे उतार दिया जाएगा।
English: Ultimately, listen to your heart and mind.
Hindi: आखिर में अपने दिल और दिमाग की जरूर सुनें।
English: Ultimately, living by the Golden Rule is the key for creating peace on earth.
Hindi: अंत में, स्वर्ण नियम से जीना पृथ्वी पर शांति बनाने की कुंजी है।
English: Ultimately, multiple levels of the government will have to work together to make sure that all students have personal finance education in their high schools, middle schools and even elementary schools.
Hindi: अंततः, सरकार के कई स्तरों को यह सुनिश्चित करने के लिए एक साथ काम करना होगा कि सभी छात्रों के पास उनके उच्च विद्यालयों, मध्य विद्यालयों और यहां तक कि प्राथमिक विद्यालयों में व्यक्तिगत वित्त शिक्षा है।
English: Ultimately, my aim is to help you use technology to get the most out of your trip, without it getting in the way of your travel experience.
Hindi: आखिरकार, मेरा लक्ष्य आपकी यात्रा का सबसे अधिक लाभ उठाने के लिए तकनीक का उपयोग करने में आपकी सहायता करना है, बिना किसी यात्रा अनुभव के रास्ते में।
English: Ultimately, nearly all women do not desire to win.
Hindi: आखिरकार, हर महिला लगभग गंजा नहीं होना चाहती।
English: Ultimately, our clients need to be happy with our work.
Hindi: अंत में दर्शक संतुष्ट होना चाहिए हमारे काम से बस.
English: Ultimately, passion is a life skill---a stance---that helps bring vitality to all your engagements, from work, family and school life, to creative, social and spiritual life.
Hindi: अंत में, जुनून एक जीवन कौशल है-एक रुख- जो काम, परिवार और स्कूल की जिंदगी से लेकर रचनात्मक, सामाजिक और आध्यात्मिक जीवन तक आपके सभी कार्यों में जीवन शक्ति लाने में मदद करता है।
English: Ultimately, people are always the 'man of the match' of democracy.
Hindi: आखिरकार लोग ही लोकतंत्र में "मैन ऑफ द मैच" होते हैं.
English: Ultimately, people are always the 'man of the match' of democracy....
Hindi: आखिरकार लोग ही लोकतंत्र में "मैन ऑफ द मैच" होते हैं.