Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God. and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Hindi: और यहोवा ने मुझे अपने ही हाथ की लिखी हुई पत्थर की दोनों पटियाओं को सौंप दिया, और वे ही वचन जिन्हें यहोवा ने पर्वत के ऊपर आग के मध्य में से सभा के दिन तुम से कहे थे वे सब उन पर लिखे हुए थे।
English: And the LORD did according to the word of Moses. and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. there remained not one.
Hindi: और यहोवा ने मूसा के कहे के अनुसार डांसों के झुण्डों को फिरौन, और उसके कर्मचारियों, और उसकी प्रजा से दूर किया. यहां तक कि एक भी न रहा।
English: And the LORD did according to the word of Moses. and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
Hindi: और यहोवा ने मूसा के कहने के अनुसार किया. और मेंढक घरों, आंगनों, और खेतों में मर गए।
English: And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land therefore will we also serve the LORD. for he is our God.
Hindi: और हमारे साम्हने से इस देश में रहनेवाली एमोरी आदि सब जातियों को निकाल दिया है. इसलिये हम भी यहोवा की सेवा करेंगे, क्योंकि हमारा परमेश्वर वही है।
English: And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them. as the LORD had spoken unto Moses.
Hindi: तब यहोवा ने फिरौन के मन को कठोर कर दिया, और जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था, उस ने उसकी न सुनी।।
English: And the LORD hath blessed my master greatly. and he is become great and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
Hindi: और यहोवा ने मेरे स्वामी को बड़ी आशीष दी है. सो वह महान पुरूष हो गया है. और उस ने उसको भेड़- बकरी, गाय- बैल, सोना- रूपा, दास- दासियां, ऊंट और गदहे दिए है।
English: And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
Hindi: यह जो वचन यहोवा ने कहा था, उसे उस ने पूरा भी किया है, और मैं अपने पिता दाऊद के स्थान पर उठकर, यहोवा के वचन के अनुसार इस्राएल की गद्दी पर विराजमान हूँ, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम से इस भवन को बनाया है।
English: And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Hindi: परन्तु तुम्हारी वे बातें सुनकर यहोवा का कोप भड़क उठा, और उस ने यह शपथ खाई,
English: And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites have not I sent thee?
Hindi: तब यहोवा ने उस पर दृष्टि करके कहा, अपनी इसी शक्ति पर जा और तू इस्राएलियों को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाएगा. क्या मैं ने तुझे नहीं भेजा?
English: And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
Hindi: और यहोवा ने बिलाम से भेंट की, और उस ने उसके मुंह में एक बात डाली, और कहा, कि बालाक के पास लौट जा, और यों कहना।
English: And the LORD our God delivered him before us. and we smote him, and his sons, and all his people.
Hindi: और हमारे परमेश्वर यहोवा ने उसको हमारे द्वारा हरा दिया, और हम ने उसको पुत्रों और सारी सेना समेत मार डाला।
English: And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Hindi: और यहोवा उसके साम्हने होकर यों प्रचार करता हुआ चला, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करूणामय और सत्य,
English: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Hindi: तब यहोवा ने फिरौन और उसके घराने पर, अब्राम की पत्नी सारै के कारण बड़ी बड़ी विपत्तियां डालीं।
English: And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Hindi: और यहोवा ने उन लोगों पर विपत्ति डाली, क्योंकि हारून के बनाए हुए बछड़े को उन्हीं ने बनवाया था।
English: And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
Hindi: और यहोवा ने कोप, और जलजलाहट, और बड़ा ही क्रोध करके उन्हें उनके देश में से उखाड़ कर दूसरे देश में फेंक दिया, जैसा कि आज प्रगट है।।
English: And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
Hindi: यहोवा ने नहीं कहा था, कि मैं इस्राएल का नाम घरती पर से मिटा डालूंगा। सो उस ने योआश के पुत्रा यारोबाम के द्वारा उनको छूटकारा दिया।
English: And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Hindi: तब यहोवा ने हारून से कहा, मूसा से भेंट करने को जंगल में जा। और वह गया, और परमेश्वर के पर्वत पर उस से मिला और उसको चूमा।
English: And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Hindi: यहोवा ने शमूएल से कहा, सुन, मैं इस्राएल में एक काम करने पर हूं, जिससे सब सुननेवालों पर बड़ा सन्नाटा छा जाएगा।
English: And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
Hindi: यहोवा ने शमूएल से कहा, उनकी बात मानकर उनके लिये राजा ठहरा दे। तब शमूएल ने इस्राएली मनुष्यों से कहा, तुम अब अपने अपने नगर को चले जाओ।।
English: And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward
Hindi: जब लूत अब्राम से अलग हो गया तब उसके पश्चात् यहोवा ने अब्राम से कहा, आंख उठाकर जिस स्थान पर तू है वहां से उत्तर- दक्खिन, पूर्व- पश्चिम, चारों ओर दृष्टि कर।
English: And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son. for he is sick thus and thus shalt thou say unto her for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
Hindi: और यहोवा ने अहिरयाह से कहा, सुन यारोबाम की स्त्री तुझ से अपने बेटे के विषय में जो रोगी है कुछ पूछने को आती है, तू उस से ये ये बातें कहना. वह तो आकर अपने को दूसरी औरत बनाएगी।
English: And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper?
Hindi: तब यहोवा ने कैन से पूछा, तेरा भाई हाबिल कहां है ? उस ने कहा मालूम नहीं  क्या मै अपने भाई का रखवाला हूं ?
English: And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
Hindi: परन्तु यहोवा ने मेरे पिता दाऊद से कहा, यह जो तेरी मनसा है, कि यहोवा के नाम का एक भवन बनाए, ऐसी मनसा करके तू ने भला तो किया.
English: And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand and let all the other people go every man unto his place.
Hindi: तब यहोवा ने गिदोन से कहा, इन तीन सौ चपड़ चपड़ करके पीनेवालों के द्वारा मैं तुम को छुड़ाऊंगा, और मिद्यानियों को तेरे हाथ में कर दूंगा. और सब लोग अपने अपने स्थान को लौट जाए।
English: And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred. and I will be with thee.
Hindi: तब यहोवा ने याकूब से कहा, अपने पितरों के देश और अपनी जन्मभूमि को लौट जा, और मैं तेरे संग रहूंगा।
English: And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
Hindi: और यहोवा ने येहू से कहा, इसलिये कि नू ने वह किया, जो मेरी दृष्टि में ठीक है, और अहाब के घराने से मेरी इच्छा के अनुसार बर्ताव किया है, तेरे परपोते के पुत्रा तक तेरी सन्तान इस्राएल की गद्दी पर बिराजती रहेगी।
English: And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
Hindi: तब यहोवा ने यहोशू से कहा, उन से मत डर, क्योंकि कल इसी समय मैं उन सभों केा इस्राएलियों के वश करके मरवा डालूंगा. तब तू उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाना, और उनके रथ भस्म कर देना।
English: And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land
Hindi: तब यहोवा ने यहोशू से कहा, मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो. कमर बान्धकर सब योद्धाओं को साथ ले, और ऐ पर चढ़ाई कर. सुन, मैं ने ऐ के राजा को उसकी प्रजा और उसके नगर और देश समेत तेरे वश में किया है।
English: And the LORD said unto Joshua, Fear them not for I have delivered them into thine hand. there shall not a man of them stand before thee.
Hindi: और यहोवा ने यहोशू से कहा, उन से मत डर, क्योंकि मैं ने उनको तेरे हाथ में कर दिया है. उन में से एक पुरूष भी तेरे साम्हने टिक न सकेगा।
English: And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai. for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
Hindi: तब यहोवा ने यहोशू से कहा, अपने हाथ का बर्छा ऐ की ओर बढ़ा. क्योंकि मैं उसे तेरे हाथ में दे दूंगा। और यहोशू ने अपने हाथ के बर्छे को नगर की ओर बढ़ाया।
English: And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
Hindi: तब यहोवा ने यहोशू से कहा, आज के दिन से मैं सब इस्राएलियों के सम्मुख तेरी प्रशंसा करना आरम्भ करूंगा, जिस से वे जान लें कि जैसे मैं मूसा के संग रहता था वैसे ही मैं तेरे संग भी हूं।
English: And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover There shall no stranger eat thereof
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, पर्ब्ब की विधि यह है. कि कोई परदेशी उस में से न खाए.
English: And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, कि तुम दोनों भट्टी में से एक एक मुट्ठी राख ले लो, और मूसा उसे फिरौन के साम्हने आकाश की ओर उड़ा दे।
English: And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men are dead which sought thy life.
Hindi: और यहोवा ने मिद्यान देश में मूसा से कहा, मि को लौट जा. क्योंकि जो मनुष्य तेरे प्राण के प्यासे थे वे सब मर गए हैं
English: And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers. and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, तू तो अपने पुरखाओं के संग सो जाने पर है. और ये लागे उठकर उस देश के पराये देवताओं के पीछे जिनके मध्य वे जाकर रहेंगे व्यभिचारी हो जाएंगे, और मुझे त्यागकर उस वाचा को जो मैं ने उन से बान्धी है तोडेंगे।
English: And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written. that thou mayest teach them.
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, पहाड़ पर मेरे पास चढ़, और वहां रह. और मै तुझे पत्थर की पटियाएं, और अपनी लिखी हुई व्यवस्था और आज्ञा दूंगा, कि तू उनको सिखाए।
English: And the LORD said unto Moses, Fear him not for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land. and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, उस से मत डर. क्योंकि मैं उसको सारी सेना और देश समेत तेरे हाथ में कर देता हूं. और जैसा तू ने एमोरियों के राजा हेशबोनवासी सीहोन के साथ किया है, वैसा ही उसके साथ भी करना।
English: And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them. and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा, इस्त्राएली पुरनियों में से सत्तर ऐसे पुरूष मेरे पास इकट्ठे कर, जिनको तू जानता है कि वे प्रजा के पुरनिये और उनके सरदार है कि वे प्रजा के पुरनिये और उनके सरदार हैं. और मिलापवाले तम्बू के पास ले आ, कि वे तेरे साथ यहां खड़े हों।
English: And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन के पास जा. क्योंकि मैं ही ने उसके और उसके कर्मचारियों के मन को इसलिये कठोर कर दिया है, कि अपने चिन्ह उनके बीच में दिखलाऊं।
English: And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, लोगों के पास जा और उन्हें आज और कल पवित्रा करना, और वे अपने वस्त्रा धो लें,
English: And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, पहिली तख्तियों के समान पत्थर की दो और तख्तियां गढ़ ले. तब जो वचन उन पहिली तख्तियों पर लिखे थे, जिन्हें तू ने तोड़ डाला, वे ही वचन मैं उन तख्तियों पर भी लिखूंगा।
English: And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, तुम लोग मेरी आज्ञाओं और व्यवस्था को कब तक नहीं मानोगे ?
English: And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा, यदि उसका पिता उसके मुंह पर थूका ही होता, तो क्या सात दिन तक वह लज्जित न रहती? सो वह सात दिन तक छावनी से बाहर बन्द रहे, उसके बाद वह फिर भीतर आने पाए।
English: And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा, क्या यहोवा का हाथ छोटा हो गया है? अब तू देखेगा, कि मेरा वचन जो मैं ने तुझ से कहा है वह पूरा होता है कि नहीं।
English: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, बिहान को तड़के उठकर फिरौन के साम्हने खड़ा हो, और उस से कह इब्रियों का परमेश्वर यहोवा इस प्रकार कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।
English: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh. lo, he cometh forth to the water. and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, बिहान को तड़के उठकर फिरौन के साम्हने खड़ा होना, वह तो जल की ओर आएगा, और उस से कहना, कि यहोवा तुझ से यह कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।
English: And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Hindi: तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं. और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।
English: And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark. that he die not for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Hindi: और यहोवा ने मूसा से कहा, अपने भाई हारून से कह, कि सन्दूक के ऊपर के प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के आगे, बीचवाले पर्दे के अन्दर, पवित्रास्थान में हर समय न प्रवेश करे, नहीं तो मर जाएगा. क्योंकि मैं प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के ऊपर बादल में दिखाई दूंगा।
English: And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, कि जल मिस्त्रियों, और उनके रथों, और सवारों पर फिर बहने लगे।
English: And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
Hindi: और यहोवा ने मूसा से कहा, प्रजा के सब प्रधानों को पकड़कर यहोवा के लिये धूप में लटका दे, जिस से मेरा भड़का हुआ कोप इस्त्राएल के ऊपर से दूर हो जाए।
English: And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him.
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा, तू नून के पुत्रा यहोशू को लेकर उस पर हाथ रख. वह तो ऐसा पुरूष है जिस में मेरा आत्मा बसा है.
English: And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Hindi: यहोवा ने मूसा से कहा, जिस ने मेरे विरूद्ध पाप किया है उसी का नाम मैं अपनी पुस्तक में से काट दूंगा।
English: And the LORD said unto Moses, Write thou these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Hindi: और यहोवा ने मूसा से कहा, ये वचन लिख ले. क्योंकि इन्हीं वचनों के अनुसार मैं तेरे और इस्त्राएल के साथ वाचा बान्धता हूं।
English: And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt. afterwards he will let you go hence when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Hindi: फिर यहोवा ने मूसा से कहा, एक और विपत्ति मैं फिरौन और मि देश पर डालता हूं, उसके पश्चात् वह तुम लोगों को वहां से जाने देगा. और जब वह जाने देगा तब तुम सभों को निश्चय निकाल देगा।
English: And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark. for thee have I seen righteous before me in this generation.
Hindi: और यहोवा ने नूह से कहा, तू अपने सारे घराने समेत जहाज में जा. क्योंकि मै ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।
English: And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power. only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Hindi: यहोवा ने शैतान से कहा, सुन, जो कुछ उसका है, वह सब तेरे हाथ में है. केवल उसके शरीर पर हाथ न लगाना। तब शैतान यहोवा के साम्हने से चला गया।
English: And the LORD said unto him, Call his name Jezreel. for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Hindi: तब यहोवा ने उस से कहा, उसका नाम यिज्रैल रख. क्योंकि थोड़े ही काल में मैं येहू के घराने को यिज्रैल की हत्या का दण्ड दूंगा, और मैं इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूंगा।
English: And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever. and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Hindi: और यहोवा ने उस से कहा, जो प्रार्थना गिड़गिड़ाहट के साथ तू ने मुझ से की है, उसको मैं ने सुना है, यह जो भवन तू ने बनाया है, उस में मैं ने अपना नाम सदा के लिये रखकर उसे पवित्रा किया है. और मेरी आंखें और मेरा मन नित्य वहीं लगे रहेंगे।
English: And the LORD said unto him, Peace be unto thee. fear not thou shalt not die.
Hindi: यहोवा ने उस से कहा, तुझे शान्ति मिले. मत डर, तू न मरेगा।
English: And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Hindi: यहोवा ने उस से कहा, मनुष्य का मुंह किस ने बनाया है ? और मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखनेवाला, वा अन्धा, मुझ यहोवा को छोड़ कौन बनाता है ?
English: And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों में विद्रोह पाया गया है।
English: And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel I will not again pass by them any more
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक साहुल। तब परमेश्वर ने कहा, देख, मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बीच में साहुल लगाऊंगा।
English: And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence. for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves. they are quickly turned aside out of the way which I commanded them. they have made them a molten image.
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, उठ, यहां से झटपट नीचे जा. क्योंकि तेरी प्रजा के लोग जिनको तू मि से निकालकर ले आया है वे बिगड़ गए हैं. जिस मार्ग पर चलने की आज्ञा मैं ने उन्हें दी थी उसको उन्हों ने झटपट छोड़ दिया है. अर्थात् उन्हों ने तुरन्त अपने लिये एक मूर्त्ति ढालकर बना ली है।
English: And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession. because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
Hindi: और यहोवा ने मुझ से कहा, मोआबियों को न सताना और न लड़ाई छेड़ना, क्योंकि मैं उनके देश में से कुछ भी तेरे अधिकार में न कर दूँगा क्योंकि मैं ने आर को लूतियों के अधिकार में किया है।
English: And the LORD said unto me, Fear him not for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand. and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, उस से मत डर. क्योंकि मैं उसको सारी सेना और देश समेत तेरे हाथ में किए देता हूँ. और जैसा तू ने हेशबोन के निवासी एमोरियों के राजा सीहोन से किया है वैसा ही उस से भी करना।
English: And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight. for I am not among you. lest ye be smitten before your enemies.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, उन से कह दे, कि तुम मत चढ़ो, और न लड़ो. क्योंकि मैं तुम्हारे मध्य में नहीं हँू. कहीं ऐसा न हो कि तुम अपने शत्रुओं से हार जाओ।
English: And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof. and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
Hindi: तब यहोवा ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ध्यान देकर अपनी आंखों से देख, और जो कुछ मैं तुझ से अपने भवन की सब विधियों और नियमों के विषय में कहूं, वह सब अपने कानों से सुन. और भवन के पैठाव और पवित्रास्थान के सब निकासों पर ध्यान दे।
English: And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों से कहा, क्या मैं ने तुम को मिस्त्रियों, एमोरियों, अम्मोनियों, और पलिश्तियों के हाथ से न छुड़ाया था?
English: And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
Hindi: और यहोवा ने कहा था जेसे मैं ने इस्राएल को अपने साम्हने से दूर किया, वैसे ही सहूदा को भी दूर करूंगा. और इस यरूशलेम नगर से जिसे मैं ने चुना और इस भवन से जिसके विषय मैं ने कहा, कि यह मेरे नाम का निवास होगा, मैं हाथ उठाऊंगा।
English: And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia.
Hindi: और यहोवा ने कहा, जिस प्रकार मेरा दास यशायाह तीन वर्ष से उघाड़ा और नंगे पांव चलता आया है, कि मि और कूश के लिये चिन्ह और चमत्कार हो,
English: And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh yet his days shall be an hundred and twenty years.
Hindi: और यहोवा ने कहा, मेरा आत्मा मनुष्य से सदा लों विवाद करता न रहेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है  उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।
English: And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do.
Hindi: तब यहोवा ने कहा, यह जो मैं करता हूं सो क्या इब्राहीम से छिपा रखूं ?
English: And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein.
Hindi: और यहोवा ने कहा, क्योंकि उन्हों ने मेरी व्यवस्था को जो मैं ने उनके आगे रखी थी छोड़ दिया. और न मेरी बात मानी और न उसके अनुसार चले हैं,
English: And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
Hindi: इसलिये यहोवा ने यरूब्बाल, बदान, यिप्तह, और शमूएल को भेजकर तुम को तुम्हारे चारों ओर के शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया. और तुम निडर रहने लगे।
English: And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city. the one rich, and the other poor.
Hindi: तब यहोवा ने दाऊद के पास नातान को भेजा, और वह उसके पास जाकर कहने लगा, एक नगर में दो मनुष्य रहते थे, जिन में से एक धनी और एक निर्धन था।