Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha and West Bengal coasts.
Hindi: हवा की गति धीरे-धीरे बढ़कर अंधड़ बन जाएगी जिसकी गति 20 मई की सुबह से उत्तर ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के तट के साथ एवं नजदीकी स्थानों पर 75 से 85 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 95 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: The wind speed will increase becoming gale.
Hindi: तेज हवाएं चलने से बढ़ेगी गलन।
English: The wind speed would increase to 130-140 kmph, gusting to 155 kmph from October 12 morning.
Hindi: इसकी रफ्तार 12 अक्तूबर को 130 से 140 किलोमीटर प्रतिघंटा से लेकर 155 किलोमीटर प्रति घंटा तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The wind speeds may drop, however, by Monday evening to around 15-20 kmhr, Srivastava said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रविवार को हवाओं की गति भी 15 से 20 किलोमीटर प्रति घंटे हो सकती है।
English: The wind system has covered western Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand, east Haryana and the Delhi-NCR region, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मानसून पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, पूर्वी हरियाणा और दिल्ली एनसीआर क्षेत्र तक फैला है।
English: The wind velocity and gusti - ness as well as the cloud formation usually decreases during the eclipse.
Hindi: ग्रहण की अवधि में पवन के वेग तथा झोंकीलेपन के साथ ही मेघ निर्माण में भी साधारणतया कमी होती है।
English: The wind velocity was also low.
Hindi: हवा भी कम रफ्तार से चली।
English: The wind was calm, visibility at a comfortable six km and it was not raining at the time of the incident, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस समय हवा शांत थी, दृश्यता भी छह किमी की थी और बारिश भी नहीं हो रही थी।
English: The wind was picking up.
Hindi: आंधी बढ़ रही थी।
English: The winding up of the LLP may be either voluntary or by the Tribunal to be established under the Companies Act, 1956.
Hindi: एलएलपी का समापन स्वै्च्छिक या ट्रिब्यू्नल हो सकता है जिसे कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत स्थािपित किया गया हो।
English: The windmill in Dangri village at Fatehgarh sub-division, Jaisalmer, will produce 25 megawatt electricity per year.
Hindi: फतेहपुर के डांगरी गांव में पवनऊर्जा से सालाना 25 मेगावॉट बिजली पैदा होगी।
English: The window 's X coordinate
Hindi: विंडो का एक्स निर्देशांक
English: The window 's Y coordinate
Hindi: विंडो का वाई निर्देशांक
English: The window 's height in pixels
Hindi: विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
English: The window did not have a grill.
Hindi: खिड़की में ग्रिल नहीं लगी थी।
English: The window does not get an entry in the taskbar
Hindi: विंडो कार्य पट्टी में प्रविष्टि नहीं पाया
English: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values. click means windows must be clicked in order to focus them, sloppy means windows are focused when the mouse enters the window, and mouse means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
Hindi: विंडो फ़ोकस मोड जो संकेत करता है कि विंडोज़ कैसे सक्रिय हों. इसके तीन संभावित मूल्य हैं, क्लिक क्लिक मतलब विंडो को फ़ोकस करने हेतु उनमें क्लिक करना होगा, स्लॉपी मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा, तथा माउस मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा तथा फ़ोकस से बाहर होगा जब माउस विंडो से बाहर होगा.
English: The window for one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 30th June, 2020 or till such date by which Rs.1,00,000 crore assets get purchased by the Banks, whichever is earlier
Hindi: भारत सरकार द्वारा पेशकश की गई एकबारगी आंशिक ऋण गारंटी की सुविधा 30 जून, 2020 तक अथवा बैंकों द्वारा 1,00,000 करोड़ रुपये मूल्य की परिसम्पत्तियां खरीद लिए जाने की तिथि तक खुली रहेगी, इनमें से जो भी पहले हो
English: The window for revision of declared Capacity Utilisation Factor CUF of wind power project has been increased to three years
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजना की घोषित क्षमता उपयोग घटक सीयूएफ के संशोधन की समीक्षा के लिए अवधि को बढ़ाकर तीन साल कर दिया गया है
English: The window for revision of declared Capacity Utilisation Factor CUF of wind power project has been increased to three years.
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजना की घोषित क्षमता उपयोग घटक सीयूएफ के संशोधन की समीक्षा के लिए अवधि को बढ़ाकर तीन साल कर दिया गया है।
English: The window for this one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 31st March, 2021 for purchase of pooled assets and for the period as specified under the Scheme for purchase of BondsCPs, or till such date by which Rs.10,000 crore worth of guarantees, including both guarantees toward purchase of pooled assets and Bonds CPs, are provided by the Government, whichever is earlier.
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्रस्तावित यह एकमुश्त आंशिक ऋण गारंटी की यह विंडो एक समूह में साथ लाई गई परिसंपत्तियों की खरीद के लिए 31 मार्च, 2021 तक और बॉन्डसीपी की खरीद के लिए इस योजना के तहत निर्दिष्ट अवधि या ऐसी तारीख तक के लिए खुली रहेगी जिसमें 10,000 करोड़ रुपए मूल्य की गारंटी, जिसके तहत एक समूह में साथ लाई गई परिसंपत्ति और बॉन्डसीपी की खरीद की गारंटी शामिल है, सरकार द्वारा प्रदान की जाती है, इसमें से जो भी पहले हो।
English: The window glasses are stable for 1000 of years.
Hindi: खिड़की के शीशे 1000 साल से स्थिर हैं।
English: The window has been operationalised since 23rd October, 2020 and the Government of India has already borrowed an amount of Rs.24,000 crore on behalf of the States in four instalments and passed it on to the States and Union Territories, who chose Option -1 on 23rd October, 2020, 2nd November, 2020, 9th November, 2020 and 23rd November, 2020
Hindi: 23 अक्टूबर, 2020 को विंडो का संचालन शुरू किया गया और भारत सरकार पहले ही चार किस्तों में राज्यों की ओर से 24,000 करोड़ रुपये की राशि उधार ले चुकी है और इसे राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सौंप दिया गया है, जिन्होंने 23 अक्टूबर, 2020, 2 नवंबर, 2020, 9 नवंबर, 2020 और 23 नवंबर, 2020 को विकल्प -1 को चुना था
English: The window has been operationalised since 23rd October, 2020 and the Government of India has already borrowed an amount of Rs.30,000 crore on behalf of the States in five instalments and passed it on to the States and Union Territories, who chose Option-1
Hindi: यह खिड़की 23 अक्टूबर, 2020 से काम शुरू कर चुकी है और केन्द्र सरकार ने इन राज्यों के आधार पर पहले ही पांच किस्तों में 30,000 करोड़ रुपये उधार लिए हैं और इसे विकल्प-1 का चयन करने वाले राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों को दिया है
English: The window has been operationalised since October 23 and since then the Centre has already borrowed an amount of Rs 24,000 crore on behalf of the states in four instalments on October 23, November 2, 9 and on 23rd of this month to pass it on to the states and union territories, who chose this option.
Hindi:  केंद्र ने पहले ही राज्यों की ओर से चार किस्तों में 24,000 करोड़ रुपये उधार लिए हैं और इसे 23 राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों को 23 अक्टूबर, दो नवंबर, नौ नवंबर और 23 नवंबर को दिया जा चुका है।
English: The window height value.
Hindi: विंडो की ऊंचाई का मान.
English: The window in your room is open.
Hindi: आपके कमरे की खिडकी खुली हुई है।
English: The window is open.
Hindi: खिड़की खुलती है।
English: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
Hindi: यह विंडो प्रबंधक वह प्रोग्राम है जो विंडो के गिर्द शीर्षक पट्टी और किनारा बनाता है और आपको विंडो को खिसकाने व फिर आकार देने की छूट देता है.
English: The window of the socket the plug is embedded in
Hindi: सॉकेट का विंडो जिसमें प्लग अंतःस्थापित है
English: The window panes of her car were also damaged.
Hindi: कार की खिडकियों के कांच भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The window panes of jewellery stores, art galleries and banks are protected by alarm and fitted with security glass.
Hindi: सुनार की दुकानों, आर्ट गैलरियों और बैंकों की खिड़कियों पर सुरक्षा शीशे लगे होते हैं और वे अलार्म से जुड़े होते हैं.
English: The window panes of many houses were smashed and many houses developed cracks.
Hindi: कई मकान धराशाही हो गए तथा कई मकानों के दरवाजे टूट कर गिर गए।
English: The window panes of some buildings were shattered under the impact of the blast with a loud noise heard a long distance away, according to police and eyewitnesses.
Hindi: ' पुलिस और प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक धमाके की वजह से कुछ इमारतों की खिड़कियों के शीशे चटक गए इसकी आवाज काफी दूर तक सुनाई दी।
English: The window panes of the car in which Choudhary and Beniwal were travelling were smashed during the attack which happened in the Baytu town of Barmer.
Hindi: बाड़मेर के बायतु कस्बे में हुए इस हमले में चौधरी और बेनीवाल की कार की खिड़की के शीशे टूट गए।
English: The window panes of the car were also damaged.
Hindi: गाड़ी के शीशे भी तोड़ दिए।
English: The window panes of the vehicle were damaged.
Hindi: गाडी के शीशे क्षतिग्रस्त हो गए.
English: The window panes of the vehicle were destroyed by the assailants.
Hindi: हमलावरों ने वाहन की खिड़की के शीशे तोड़ दिए गए.
English: The window roller blinds and honeycomb blinds for roof glass will also be provided to shun the heavy light coming inside the coach during the hot summers.
Hindi: छत के कांच के लिए विंडो रोलर ब्लाइंड्स और हनीकॉम्ब ब्लाइंड्स भी गर्मियों में कोच के अंदर काफी रोशनी होगी।
English: The window screenshot command
Hindi: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड
English: The window size
Hindi: खिड़की का आकार
English: The window to do so will be available from March 16 to March 22.
Hindi: ऐसा करने के लिए विंडो 16 मार्च से 22 मार्च तक एक्टिव रहेगी।
English: The window type
Hindi: विंडो प्रकार
English: The window type Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Hindi: विंडो क़िस्मः सामान्य, डेस्कटॉप, डॉक, औजारपट्टी, मेन्यू, संवाद, शीर्षमेन्यू या ओवरराइड
English: The window was for a period of six months from the date of issuance of the Scheme or till such date by which Rs.1,00,000 crore of assets get purchased by the Banks, whichever is earlier.
Hindi: यह सुविधा इस योजना के शुरू होने की तिथि से लेकर 6 महीनों की अवधि अथवा बैंकों द्वारा 1,00,000 करोड़ रुपये मूल्य की परिसम्पत्तियों को खरीदे जाने की तिथि, इनमें से जो भी पहले हो, तक खुली रखी गई थी।
English: The window was open.
Hindi: खिड़की खुली थी।
English: The window which most recently had focus
Hindi: विंडो जो हालिया रूप से फोकस रखता था
English: The window will be open from August 3 and will be closed on Monday by 2 pm for online application for admission, however, candidates can continue paying tee till August 6, noon.
Hindi: विंडो 03 अगस्त से खुलेगी और प्रवेश के लिए ऑनलाइन आवेदन के लिए सोमवार दोपहर 2 बजे तक बंद हो जाएंगे, हालांकि, उम्मीदवार 6 अगस्त, दोपहर तक शुल्क का भुगतान जारी रख सकते हैं।
English: The window will be open till August 8.
Hindi: शुल्क भुगतान के लिए 08 अगस्त तक विंडो खुली रहेगी।
English: The window will remain open for another decade or so for a bunch of other states, while laggards like Bihar will continue to experience the demographic transition for much longer.
Hindi: बाकी दूसरे कई राज्यों के लिए यह खिड़की एक दशक तक खुली रहेगी, जबकि बिहार जैसे सुस्त राज्यों में ज्यादा समय तक जनसांख्यिकीय परिवर्तन होए रहेंगे.
English: The windowpanes of the bus were broken.
Hindi: बस की खिड़कियों का शीशा टूट गया है।
English: The windowpanes of the hospital were also shattered during the clash.
Hindi: लड़ाई दौरान अस्पताल के शीशे भी टूट गए।
English: The windowpanes of the vehicles lay shattered on the road.
Hindi: कच्ची सड़क पर गाडि़यों के पहियों की लीक पड़ गयी थी।
English: The windows and doors of the school are in a dilapidated condition.
Hindi: स्कूल भवन के दरवाजे व खिड़कियां टूटी-फूटी अवस्था में हैं।
English: The windows and niches in the wall are so arranged as to provide light and air to the side walls and rooms.
Hindi: दीवारों में खिङकियों और गवाक्ष इतने सुव्यवस्थित हैं कि बराबर की दीवारों और कमरों में प्रकाश और वायु पहुंचते हैं।
English: The windows are built with five layers of glass and polycarbonate.
Hindi: खिड़कियों में पांच लेयर वाले ग्लास और पॉलीकार्बोनेट हैं।
English: The windows are dark.
Hindi: खिड़कियों में अंधेरा हैं.
English: The windows are shattered.
Hindi: खिड़कियां जर्जर हो गई हैं।
English: The windows had been broken.
Hindi: खिड़कियां टूट गई हैं।
English: The windows in the room should not be exposed to the direct rays of the sun.
Hindi: कमरे की खिड़कियों पर सूर्य की सीधी किरणें नहीं पड़नी चाहिएं.
English: The windows of ASP PTS Rajesh Bhartis vehicle were broken.
Hindi: एएसपी पीटीएस राजेश भारती के वाहन का शीशा तोड़ दिया गया.
English: The windows of a police vehicle were shattered in the incident.
Hindi: इसमें पुलिस की गाड़ी के कांच टूटे।
English: The windows of my car were closed the entire time and I came back home as soon as possible.
Hindi: पूरे समय मेरे कार की खिड़कियां बंद थी और जितना जल्दी हो सके मैं घर वापस आ गया।
English: The windows of several nearby buildings were also destroyed as the fire caused the windows of houses a few miles away to shake.
Hindi: आसपास की कई इमारतों की खिड़कियां भी नष्ट हो गईं क्योंकि आग ने घरों की खिड़कियों को कुछ दूर तक हिला दिया।
English: The windows of the houses nearby were closed.
Hindi: आसपास के घरों की खिड़कियाँ तब बन्द हो गयी थीं।
English: The windows of their cars were smashed during the clash.
Hindi: हमले में उनकी कार के शीशे टूट गए।
English: The windows of this temple are embossed with animal friezes and floral designs
Hindi: इस मंदिर की खिड़कियाँ पशु  और फूलों की डिजाइन के साथ उभरा है।
English: The windows were boarded up in winter.
Hindi: सर्दियों में खिड़कियों पर तख्ते लगे थे।
English: The windows were closed.
Hindi: खिड़कियां बन्द थीं।
English: The windows!
Hindi: खिड़कियां!
English: The winds are accompanied by heavy rains.
Hindi: बारिश के साथ-साथ तेज हवाएं भी चल रही हैं.
English: The winds are changing.
Hindi: हवाओं का रुख बदल रहा है।
English: The winds of change are blowing in Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब में बह रही है बदलाव की बयार.
English: The winds of change are blowing in West Asia and North Africa.
Hindi: पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीका में बदलाव की हवा बह रही है।
English: The winds picked up on 10 April, and we made good progress towards the Galapagos Islands.
Hindi: 10 अप्रैल को हवा कुछ तेज हुई और हम तेजी से गैलापेगोस द्वीप की ओर बढ़े।
English: The winds were favourable and light and we reached Muscat eight days later.
Hindi: हवाएं अब भी हल्की और सहायक थीं, आठ दिन बाद हम मस्कट पहुंचे।
English: The winds were gusting up to 200 kmph.
Hindi: 200 किलोमीटर प्रतिघंटे तक की रफ्तार से हवाएं चलीं
English: The windscreen of the car had a sticker of a BJP leader from Karauli, Badri Meena on it.
Hindi: कार कि विंडस्क्रीन पर करौली से भाजपा नेता बद्री मीना का स्टिकर भी लगा है।
English: The windscreens of several cars were damaged in the blast.
Hindi: इस हमले में कई गाड़ियों के शीशे टूट गए।
English: The windshield is currently being replaced, and the passengers are being accommodated in another flight, an IndiGo spokesperson said.
Hindi:  इंडिगो के एक प्रवक्ता ने बताया कि विंडशील्ड को बदला जा रहा है और यात्रियों के लिए एक अन्य उड़ान की व्यवस्था की जा रही है।
English: The windshield of the car was broken in the alleged attack.
Hindi: हमले में फूटा कार की शीशा।
English: The windshield of the vehicle was shattered in the attack, but Kejriwal escaped unhurt.
Hindi: हमले में केजरीवाल की कार का फ्रंट ग्लास टूट गया लेकिन वह सुरक्षित बच निकले।
English: The windstorm affected the power and water supply in many parts of the city.
Hindi: इधर बारिश से सिटी और टीएचए में कई जगह बिजली सप्लाई पर असर पड़ा।
English: The windstorm is often referred to as a twister, whirlwind or cyclone, although the word cyclone is used in meteorology to name a weather system with a low-pressure area in the center around which, from an observer looking down toward the surface of the earth, winds blow counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern.
Hindi: हवा के झोंके को अक्सर ट्विस्टर, बवंडर या चक्रवात के रूप में जाना जाता है, हालांकि चक्रवात शब्द का उपयोग मौसम विज्ञान में मौसम प्रणाली का नाम रखने के लिए किया जाता है, जिसमें केंद्र के चारों ओर कम दबाव वाले क्षेत्र का नाम दिया जाता है, जिसमें से एक पर्यवेक्षक सतह की ओर देखता है।
English: The wine and the bread are merely emblems, or symbols. hence, any not used can be taken home and used later simply as other food or beverage items.
Hindi: यह दाख़ और रोटी केवल चिन्ह या प्रतीक हैं. इसलिए बची हुई सामग्री घर ले जाकर खाने और पीने में अन्य वस्तुओं की तरह प्रयोग की जा सकती है ।
English: The wine bottles then are traditionally sealed with a cork, although alternative wine closures such as synthetic corks and screwcaps, which are less subject to cork taint, are becoming increasingly popular.
Hindi: इसके बाद वाइन की बोतलों को पारंपरिक रूप से कॉर्क के जरिये सीलबंद किया जाता है, हालांकि वाइन को बोतलबंद करने के लिए वैकल्पिक उपाय भी आजमाए जाते हैं जैसे कि सिंथेटिक कॉर्क और स्क्रूकैप, जिनमे कॉर्क की गंदगी आने की संभावना कम होती है और ये तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: The wine can be racked during this process to remove the lees.
Hindi: मैल को हटाने के लिए इस प्रक्रिया के दौरान वाइन को निचोड़ा भी जा सकता है।
English: The wine industry in India provides considerable opportunities for value addition and employment generation in agro - processing sector.
Hindi: भारत में शराब का उद्योग मूल्यवर्धन तथा कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र में रोजगार उत्पादन का अच्छा अवसर प्रदान करता है।
English: The wine is kept under an airlock to protect the wine from oxidation.
Hindi: वाइन को ऑक्सीकरण से बचाने के लिए वाइन एक वायुरोधक एयरलॉक में रखी जाती है।
English: The wine is kept warm and the remaining sugars are converted into alcohol and carbon dioxide.
Hindi: वाइन को गर्म रखा जाता है और बची हुई शर्करा वाइन और कार्बन डाइऑक्साइड में तब्दील हो जाती है।
English: The wine must be settled or clarified and adjustments made prior to bottling.
Hindi: परिष्कृत करने और बॉटलिंग से पहले वाइन को अनिवार्य रूप से व्यवस्थित या स्वच्छ कर इनका समायोजन किया जाना चाहिए.
English: The winemaker can correct perceived inadequacies by mixing wines from different grapes and batches that were produced under different conditions.
Hindi: वाइन निर्माता विभिन्न परिस्थितियों में तैयार किए गए विभिन्न अंगूरों और बैचों के वाइनों को मिश्रित कर कथित कमियों को दूर कर सकता है।
English: The wing beats provide both the lifting force and the propelling power by creating a low pressure above the body and in front of the body and at the same time inducing a high pressure zone below and behind the body of the insect.
Hindi: पंख के विस्पंद कीट के शरीर के ऊपर और शरीर के सामने एक निम्नदाब बनाने के साथ शरीर के नीचे और पीछे एक उच्च दाब क्षेत्र बनाते हैं जिससे उत्थान-बल और नोदन शक़्ति मिलती हे.
English: The wing commander landed in Pakistan and was captured by Pakistans armed forces.
Hindi: विंग कमांडर पाकिस्तान में उतरे और उन्हें पाकिस्तानी सशस्त्र बलों द्वारा कब्जा कर लिया गया.
English: The wing coupling mechanism is different in moths and butterflies.
Hindi: पंख युग्मन यांत्रिकी पतंगों और तितलियों में अलग होती है.
English: The wing flexion controls the deformation of wings during flight.
Hindi: पक्ष आनमन उडान के दौरान पंखों में होने वाली विकृति पर नियंत्रण करता है.
English: The wing strokes are actually brought about rather indirectly by the leg muscles that stretch from the base of the leg to the upper skeletal plate of the thorax and by the socalled longitudinal muscles of the trunk that serve to move the armour plates of the body against each other.
Hindi: पंख घात वास्तव में टांग के आधार से वक्ष की ऊपरी कंकालीय-पट्टिका तक फैली पाद पेशियों और शरीर की कवच-पट्टिकाओं को एक दूसरे के विपरीत चलाने वाली धड़ की अनुदैर्ध्य पेशियों द्वारा होते हैं.
English: The wingpack can reach a glide ratio of 6 and permits transportation of oxygen bottles and other material.
Hindi: विंगपैक 6 के एक ग्लाइड-अनुपात तक पहुंच सकता है और ऑक्सीजन बोतलों तथा अन्य सामग्री के परिवहन की अनुमति देता है।
English: The wings appear as ever - increasing lobes from the third moulting or sometimes the fourth.
Hindi: तीसरे या कभी कभी चौथे निर्मोक से पंख वृद्धि करती पालियों की तरह दिखाई देते हैं.
English: The wings are designed with increased thickness and a longer span than previous airliners, resulting in greater payload and range, improved takeoff performance, and a higher cruising altitude.
Hindi: डैनों को पिछले एयरलाइनरों की तुलना में अधिक मोटा और अधिक फैला हुआ बनाया गया है जिसके परिणामस्वरूप अधिक से अधिक पेलोड और सीमा क्षमता आ गई है, उड़ान प्रदर्शन में सुधार हुआ है और अधिक ऊंचाई पर उड़ने की क्षमता प्राप्त हुई है।
English: The wings are rounded and in some species structurally modified on the males in order to make sound.
Hindi: पंख गोल होते हैं और कुछ प्रजातियों में ध्वनि निकालने के लिए संरचनात्मक रूप से संशोधित होते हैं।
English: The wings are their organs of flight, but the whole body is intricately involved in flight.
Hindi: पंख उनके उड़ने के अंग हैं, लेकिन सारा शरीर ही जटिल रूप से उड़ान में शामिल होता है.
English: The wings develop gradually and become evident as stumps, at two or three moults before attaining the adult stage.
Hindi: पंख क्रमिक रूप से परिवर्धित होते हैं और प्रौढ़ अवस्था से पूर्व दो या तीन निर्मोचनों पर ठूंठ के रूप में दिखाई देने लगते हैं.
English: The wings of the two planes collided with each other at Indira Gandhi International Airport, New Delhi.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर दो विमान आपस में टकराने से बच गए।
English: The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits and they stood on their feet, and their faces were inward.
Hindi: इन करूबों के पंख बीस हाथ फैले हुए थे. और वे अपने अपने पांवों के बल खड़े थे, और अपना अपना मुख भीतर की ओर किए हुए थे।
English: The wings of water - birds are very important.
Hindi: जल-पक्षियों के पंखों का बहुत महत्व है।
English: The wings were built like the spokes of a bicycle and the front of one wing overlooked the back of the other so there was no way a prisoner could communicate with another.
Hindi: इन विंगों को एक साइकिल के स्पोक्स जैसा बनाए गया था और एक विंग के सामने दूसरे विंग के पिछले हिस्से को रखा गया था इसलिए एक कैदी को दूसरे कैदी के साथ संवाद करने का कोई भी माध्यम उपलब्ध नहीं था
English: The wingspan of the aircraft is 72 metres, which exceeds that of a 747 jumbo jet airliner.
Hindi: विमान की दोनों पंखों की लम्बाई 72 मीटर है, जो बोईंग 747 से भी लम्बी है।
English: The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping.
Hindi: विंगसूट उड़ाका स्काइडाइविंग या बेस जम्पिंग के लिए डिजाइन किया गया पैराशूट उपकरण पहनता है।
English: The wingsuit immediately starts to fly upon exiting the aircraft in the relative wind generated by the forward speed of the aircraft.
Hindi: विमान की अग्रगामी गति से उत्पन्न सापेक्ष हवा में विमान से बाहर निकलने के बाद विंगसूट तुरंत उड़ना शुरू कर देगा.
English: The wining team was awarded a cash prize of Rs 25,000 while the runners-up received Rs 20,000.
Hindi: इस मौके पर विजेता टीम को जहां 25 हजार रुपये की नगद राशि भेंट की गई, वहीं दूसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 20 हजार रुपये का नगद इनाम वितरित किया गया।
English: The wink effect!
Hindi: डोकलाम इफेक्ट!
English: The winner Sona Polo team members were Mr I.J. Singh, Miss Devyani Rao, Mr Deepak Udar and Mr Abhimanyu Pathak .
Hindi: विजेता सोना पोलो टीम के सदस्यों में श्री आई जे सिंह, सुश्री देवयानी राव, श्री दीपक उडार और श्री अभिमन्यु पाठक शामिल थे जबकि उपविजेता सेलर्स टीम के सदस्यों में श्री इशान सहगल, श्री अनमोल आर.एस.
English: The winner and 4 runners-up will also be given opportunities to present their solutions to relevant public authorities and corporates for potential pilot projects and work orders
Hindi: विजेता और 4 उपविजेताओं को संभावित प्रायोगिक परियोजनाओं और कार्य आदेशों के लिए प्रासंगिक सार्वजनिक प्राधिकरणों और कॉर्पोरेट्स को अपने समाधान पेश करने के अवसर भी दिए जाएंगे
English: The winner and 4 runners-up will also be given opportunities to present their solutions to relevant public authorities and corporates for potential pilot projects and work orders.
Hindi: विजेता और 4 उपविजेताओं को संभावित प्रायोगिक परियोजनाओं और कार्य आदेशों के लिए प्रासंगिक सार्वजनिक प्राधिकरणों और कॉर्पोरेट्स को अपने समाधान पेश करने के अवसर भी दिए जाएंगे।
English: The winner at the Isthmian Games received a wreath of Isthmian pine or some other such plant, which probably withered in a few days or weeks.
Hindi: इस्थिमी खेल के विजेता को इस्थिमी देवदार या अन्य किसी ऐसे पौधे की एक माला मिलती, जो शायद कुछ दिनों में या हफ़्तों में मुरझा जाती ।
English: The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it.
Hindi: विजेता हवा में मुक्का उछालता है और जमीन को चूमता है अपनी कमीज़ फेंकता है जैसे किसी को इसका इंतज़ार था