Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The form in which treatment is administered depends both on the severity of the anemia and on the guidelines that are followed.

Hindi: जिस रूप में उपचार प्रशासित किया जाता है वह अरक्तता की गंभीरता और पालन किए जाने वाले दिशानिर्देशों, दोनों पर निर्भर करता है।
English: The final surgery is a take-down procedure where the ileostomy is reversed and there is no longer the need for an ostomy bag.

Hindi: अंतिम शल्यक्रिया एक उतारने की प्रक्रिया है जहाँ शेषान्त्र छिद्रीकरण को उत्क्रमित कर दिया जाता है और अब सम्मिलन थैले की आवश्यकता नहीं रह जाती।
English: The soaked walnuts are later distributed as naivedya.

Hindi: बाद में भिगोए हुए अखरोट को नैवेद्य के रूप में वितरित किया जाता है।
English: The ceremony is called 'vatuk barun' in Kashmiri, which means filling the pitcher of water representing the Vatuka Bhairava with walnuts and worshipping it.

Hindi: इस समारोह को कश्मीरी में 'वटुक बरुन' कहा जाता है, जिसका अर्थ है वटुक भैरव का प्रतिनिधित्व करने वाले पानी के घड़े को अखरोट से भरना और उसकी पूजा करना।
English: The final step is the same take-down surgery as in the three-step procedure.

Hindi: अंतिम चरण वही उतारने वाली शल्य क्रिया है जो त्रि-चरणीय प्रक्रिया में होती है।
English: Others require oral iron to be used first, as people eventually respond and many will tolerate the side effects.

Hindi: दूसरों को पहले मौखिक लोह सेवन की आवश्यकता होती है, क्योंकि लोग अंततः प्रतिक्रिया देते हैं और कई लोग दुष्प्रभावों को सहन कर लेंगे।
English: While the ileal pouch procedure removes the need for an ostomy bag, it does not restore normal bowel function.

Hindi: हालांकि शेषांत्र कोष्ठ प्रक्रिया एक सम्मिलन थैली की आवश्यकता को दूर करती है, पर यह आंत्र के सामान्य कार्य को बहाल नहीं करती है।
English: Patch testing may be useful to determine the allergy.

Hindi: अधिहृषता का निर्धारण करने के लिए पैच परीक्षण उपयोगी हो सकता है।
English: Before the era of synthetic retinol, cod liver oil, high in vitamins A and D, was a commonly consumed dietary supplement.

Hindi: सांश्लेषिक रेटिनॉल के युग से पहले कॉड यकृत् तेल, जो विटामिन ए और डी से भरपूर था, आम तौर पर सेवन किया जाने वाला आहार पूरक था।
English: Invertebrates cannot synthesize carotenoids or retinol, and thus must accrue these essential nutrients from consumption of algae, plants or animals.

Hindi: अकशेरुकी जीव वर्णपीतकाभ या रेटिनॉल को संश्लेषित नहीं कर सकते हैं, और इस प्रकार उन्हें शैवाल, पौधों या जानवरों के उपभोग द्वारा इन आवश्यक पोषक तत्वों को प्राप्त करना होगा।
English: All-cause mortality was reduced by 14% and incidences of diarrhea by 12%.

Hindi: सभी कारणों वाले मृत्यु दर में 14 प्रतिशत और दस्त की घटनाओं में 12 प्रतिशत की कमी आई।
English: RA reduces the size and secretion of the sebaceous glands, and by doing so reduces bacterial numbers in both the ducts and skin surface.

Hindi: आर.ए. वसामय ग्रंथियों के आकार और स्राव में कमी लाता है और ऐसा करने से नलिकाओं और त्वचा की सतह, दोनों से जीवाणुओं की संख्या कम हो जाती है।
English: Retinoic acid and retinol were first synthesized in 1946 and 1947 by two Dutch chemists, David Adriaan van Dorp and Jozef Ferdinand Arens.

Hindi: दो डच रसायनज्ञों, डेविड एड्रियान वैन डॉर्प और जोज़ेफ़ फर्डिनेंड एरेन्स द्वारा 1946 और 1947 में रेटिनोइक अम्ल और रेटिनॉल को पहली बार संश्लेषित किया गया था।
English: The traditional themes of Kathakali are folk stories, religious legends, and spiritual ideas from the Hindu epics and the Puranas.

Hindi: कथकली के पारंपरिक विषय लोक कथाएँ, धार्मिक किंवदंतियाँ और हिंदू महाकाव्यों और पुराणों के आध्यात्मिक विचार हैं।
English: Unlike Crohn's disease, ulcerative colitis has a lesser chance of affecting smokers than non-smokers.

Hindi: क्रोन रोग के विपरीत, व्रणयुक्त बृहदान्त्र शोथ में धूम्रपान न करने वालों की तुलना में धूम्रपान करने वालों को प्रभावित करने की संभावना कम होती है।
English: Several creative Tenkutittu plays have been composed by noted scholars, such as Amritha Someshwara.

Hindi: अमृता सोमेश्वर जैसे प्रसिद्ध विद्वानों द्वारा अनेक रचनात्मक तेनकुटिट्टू नाटकों की रचना की गई है।
English: Pittsburgh took an early lead on an 81 yard Antwaan Randle El punt return less than two minutes into the game.

Hindi: पिट्सबर्ग ने खेल में दो मिनट से भी कम समय में 81 गज एंटवान रैंडल एल प्रहार वापसी पर शुरुआती बढ़त ले ली।
English: In these cases, the spread of infection may occur during brief contact or by contaminated objects.

Hindi: इन मामलों में संक्रमण का प्रसार संक्षिप्त संपर्क के दौरान या दूषित वस्तुओं से हो सकता है।
English: Only eleven players have won all three Triple Crown events, as of 2022.

Hindi: 2022 तक केवल ग्यारह खिलाड़ियों ने तीनों तिहरी क्राउन प्रतियोगिताएँ जीती हैं।
English: The two made helmet-to-helmet-contact, knocking both players to the ground and knocking the ball out of the hands of McGahee.

Hindi: दोनों के हेलमेट आपस में टकरा गए, जिससे दोनों खिलाड़ी जमीन पर गिर गए और गेंद मैकगाही के हाथों से छूट कर बाहर आ गई।
English: The second step is a proctectomy and formation of the ileal pouch, commonly known as a "j-pouch".

Hindi: दूसरा चरण एक प्रोक्टेक्टॉमी और शेषांत्र कोष्ठ का गठन है, जिसे आम तौर पर "जे-पाउच" के रूप में जाना जाता है।
English: These are usually applied as a skin cream to the face after cleansing to remove make-up and skin oils.

Hindi: ये आम तौर पर शृंगार और त्वचीय तेलों को हटाने के लिए निर्मलन के बाद चेहरे पर त्वचीय क्रीम के रूप में लगाए जाते हैं।
English: Surgery is also indicated for people with severe colitis or toxic megacolon.

Hindi: गंभीर बृहदान्त्रशोथ या विषाक्त महाबृहदांत्र वाले लोगों के लिए शल्यचिकित्सा भी बताया गया है।
English: Nearing the end of the first quarter the Ravens were pushing towards a touchdown until they were stopped on a 3rd and 13.

Hindi: पहले चतुर्थांश के अंत के करीब रेवेन्स एक टचडाउन की ओर बढ़ रहे थे जब तक कि उन्हें तीसरे और 13 पर रोक नहीं दिया गया।
English: The retinoid-receptor complex competes for coactivator proteins of AP-1, a key transcription factor involved in inflammation.

Hindi: रेटिनोइड-अभिग्राहक संकुल ए.पी. -1 के  सहसक्रियक प्रोटीन के लिए प्रतिस्पर्धा करता है, जो शोथ में शामिल एक प्रमुख अनुलेख कारक है।
English: Another surgical option for ulcerative colitis that is affecting most of the large bowel is called the ileal pouch-anal anastomosis.

Hindi: व्रणीय बृहदान्त्र शोथ के एक अन्य शल्यचिकित्सा विकल्प को शेषांत्र कोष्ठ-गुदीय सम्मिलन कहा जाता है, जो अधिकांश बड़ी आंत को प्रभावित कर रहा है।
English: UC has become more common since the 1950s.

Hindi: 1950 के दशक से यू.सी. अधिक सामान्य हो गया है।
English: Five Veda mantras are recited to sanctify the bride in preparation for the subsequent stages of the marriage.

Hindi: विवाह के बाद के चरणों की तैयारी में दुल्हन को पवित्र करने के लिए पाँच वेद मंत्र पढ़े जाते हैं।
English: During World War II, German bombers would attack at night to evade British defenses.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मन बमवर्षक ब्रिटिश सुरक्षा से बचने के लिए रात में हमला किया करते थे।
English: This epoxide is then attacked by water creating two hydroxyl groups in the center of the structure.

Hindi: इसके बाद इस इपॉक्साइड पर जल द्वारा हमला किया जाता है जिससे संरचना के केंद्र में दो हाइड्रॉक्सिल समूह बनते हैं।
English: Omnivore species such as dogs, wolves, coyotes and foxes, in general, are low producers of BCO-1.

Hindi: कुत्ते, भेड़िए, अमरीकी सियार और लोमड़ी जैसी सर्वभक्षी प्रजातियाँ सामान्य रूप से बी.सी.ओ.-1 की कम उत्पादक हैं।
English: Chemical synthesis uses either a method developed by BASF or a Grignard reaction utilized by Hoffman-La Roche.

Hindi: रासायनिक संश्लेषण या तो बी.ए.एस.एफ. द्वारा विकसित एक विधि या हॉफमैन-ला रोश द्वारा उपयोग की गई ग्रिगनार्ड प्रतिक्रिया का उपयोग करता है।
English: In the following decades, eight other companies developed their own processes.

Hindi: बाद के दशकों में आठ अन्य कंपनियों ने अपनी प्रक्रियाएँ विकसित कीं।
English: Pure retinol is extremely sensitive to oxidization and is prepared and transported at low temperatures and oxygen-free atmospheres.

Hindi: शुद्ध रेटिनॉल ऑक्सीकरण के प्रति अत्यंत संवेदनशील है और इसे कम तापमान और ऑक्सीजन मुक्त वातावरण में तैयार और परिवहन किया जाता है।
English: Prior to 1999, three companies, Roche, BASF and Rhone-Poulenc controlled 96% of global vitamin A sales.

Hindi: 1999 से पहले तीन कंपनियाँ, रोश, बी.ए.एस.एफ. और रोन-पोलेन्क, वैश्विक विटामिन ए बिक्रय का 96 प्रतिशत नियंत्रित करती थीं।
English: DSM and BASF have the major share of industrial production.

Hindi: औद्योगिक उत्पादन एक बड़ा हिस्सा डी.एस.एम. और बी.ए.एस.एफ. के पास है।
English: Non-prescription topical products that have health claims for reducing facial acne, combating skin dark spots and reducing wrinkles and lines associated with aging often contain retinyl palmitate.

Hindi: जिन बिना पर्ची वाले सामयिक उत्पादों में चेहरे के मुँहासों को कम करने, त्वचा के काले धब्बों से निपटने और वयोवृद्धि से जुड़ी झुर्रियों और रेखाओं को कम करने के स्वास्थ्य संबंधी दावे होते हैं उनमें अक्सर रेटिनाइल पाल्मिटेट होता है।
English: There is some ex vivo evidence with human skin that esterified retinol is absorbed and then converted to retinol.

Hindi: मानव त्वचा के साथ कुछ ऐसे बाह्य जीव साक्ष्य हैं कि एस्टरिफाइड रेटिनॉल को अवशोषित किया जाता है और फिर रेटिनॉल में परिवर्तित कर दिया जाता है।
English: This school has also attempted a Hindu-Muslim Kathak fusion style, highlighting the court dancers theme.

Hindi: इस विद्यालय ने दरबार के नर्तकियों के विषय को रेखांकित करते हुए एक हिंदू-मुस्लिम कथक सम्मिश्रण शैली का भी प्रयास किया है।
English: In addition to esterified retinol, some of these products contain hydroxypinacolone retinoate, identified as esterified 9-cis-retinoic acid.

Hindi: एस्टरिफाइड रेटिनॉल के अलावा, इनमें से कुछ उत्पादों में हाइड्रॉक्सीपिनाकोलोन रेटिनोएट होता है, जिसे एस्टरिफाइड 9-सी.आई.एस.-रेटिनोइक अम्ल के रूप में पहचाना जाता है।
English: The extent of his injuries is now known.

Hindi: उनकी चोटों की सीमा अब ज्ञात है।
English: The chance of transmission is also reduced by disinfecting household surfaces, which can be done effectively with a diluted chlorine bleach solution.

Hindi: घरेलू सतहों को कीटाणुरहित करके भी संचरण की संभावना को कम किया जाता है, जिसे एक पतले क्लोरीन ब्लीच घोल के साथ प्रभावी ढंग से किया जा सकता है।
English: Afterwards, Manning was sacked by Ealy and fumbled; Carolina took advantage with Gano's 39-yard kick to make the score 16–10.

Hindi: इसके बाद, मैनिंग को ईली द्वारा बर्खास्त कर दिया गया और वह लड़खड़ा गया; कैरोलिना ने स्कोर 16-10 करने के लिए गैनो की 39-गज़ किक का फायदा उठाया।
English: For lung cancer, an inverse association was also seen for beta-carotene intake, separate from the retinol results.

Hindi: फेफड़ों के कैंसर में बीटा-कैरोटीन के सेवन के लिए एक व्युत्क्रम संबंध भी देखा गया, जो रेटिनॉल परिणामों से अलग था।
English: The risk of FASD depends on the amount consumed, the frequency of consumption, and the points in pregnancy at which the alcohol is consumed.

Hindi: एफ.ए.एस.डी. का जोखिम उपभोग की मात्रा, उपभोग की आवृत्ति और गर्भावस्था के उन बिंदुओं पर निर्भर करता है जिस पर शराब का सेवन किया जाता है।
English: The subsequent oxidation of acetaldehyde into acetate is performed by aldehyde dehydrogenase enzymes.

Hindi: एल्डिहाइड डिहाइड्रोजनेज किण्वक एसिटेट में एसिटाल्डिहाइड का परवर्ती ऑक्सीकरण करते हैं।
English: Ethanol-induced developmental defects can be ameliorated by increasing the levels of retinol, retinaldehyde, or retinaldehyde dehydrogenase.

Hindi: इथेनॉल-प्रेरित विकासात्मक दोषों को रेटिनॉल, रेटिनालडिहाइड या रेटिनालडिहाइड डिहाइड्रोजनेज के स्तर को बढ़ाकर सुधारा जा सकता है।
English: One approach is to kill the developing larvae.

Hindi: विकासशील डिंभक को मारना एक उपागम है।
English: RIT goalie Jared DeMichiel who stopped 63 shots out of 66 was named the East Region's most outstanding player.

Hindi: आर.आई.टी. के गोलरक्षक जेरेड डेमिशेल, जिन्होंने 66 में से 63 शॉट रोके थे, को पूर्वी क्षेत्र का सबसे उत्कृष्ट खिलाड़ी नामित किया गया था।
English: In 2015, about 45.4 million people had syphilis infections, of which six million were new cases.

Hindi: 2015 में लगभग 4.54 करोड़ लोगों में उपदंश संक्रमण था, जिनमें से 60 लाख मामले नए थे।
English: The historical record shows an outbreak of yellow fever occurred in Recife, Brazil, between 1685 and 1690.

Hindi: ऐतिहासिक अभिलेख से पता चलता है कि पीत ज्वर का प्रकोप 1685 और 1690 के बीच ब्राज़ील के रेसिफे में हुआ था।
English: Barbara died eight days later, after developing pneumonia.

Hindi: निमोनिया विकसित होने के आठ दिनों बाद बारबरा की मृत्यु हो गई।
English: Up to April 21, 2015, the disease had claimed 26 lives in the most severely affected district, Jajarkot in Northwest Nepal.

Hindi: 21 अप्रैल 2015 तक इस बीमारी ने उत्तरपश्चिमी नेपाल के सबसे गंभीर रूप से प्रभावित जिले जाजरकोट में 26 लोगों की जान ले ली थी।
English: Women give gift to their in-laws called "Manana".

Hindi: महिलाएँ अपने ससुराल वालों को "मनाना" नामक उपहार भेंट करती हैं।
English: The bacterium is known for its ability to evade the immune system and its invasiveness.

Hindi: जीवाणु प्रतिरक्षा तंत्र से बच निकलने की अपनी क्षमता और अपनी आक्रामकता के लिए जाना जाता है।
English: This step is a part of Kanya Varanam, where the groom-to-be sends two elders on his behalf to the father of a girl whom he wishes to marry.

Hindi: यह कदम कन्या वरणम् का एक हिस्सा है, जहाँ भावी दूल्हा अपनी ओर से दो बड़ों को उस लड़की के पिता के पास भेजता है जिससे वह विवाह करना चाहता है।
English: The first mantra begs the elders to proceed and return quickly with success back from their mission on his behalf.

Hindi: पहला मंत्र उसकी ओर से बुजुर्गों से आगे बढ़ने और अपने मिशन से सफल होकर जल्दी वापस आने की कामना करता है।
English: They are a source of yoghurt, milk, ghee, and income, all useful for our family, and necessary for our happiness.

Hindi: वे दही, दूध, घी और आय का स्रोत हैं, ये सभी हमारे परिवार के लिए उपयोगी हैं और हमारी खुशी के लिए आवश्यक हैं।
English: The mantra prays to Aryama and Bhaga for a marriage full of harmony.

Hindi: मंत्र एक सद्भावपूर्ण विवाह के लिए अर्यमा और भग से प्रार्थना करता है।
English: Along with the Yajñopavita there may be a danda  and mekhala.

Hindi: यज्ञोपवीत के साथ एक दंड और मेखला भी हो सकता है।
English: The parents now bestow their blessings on both the bride and the groom and pray to the Lord to shower His choicest blessings on them.

Hindi: माता-पिता अब दूल्हे और दुल्हन दोनों पर अपना आशीर्वाद न्योछावर करते हैं और भगवान से प्रार्थना करते हैं कि वे उन्हें अपना सर्वाधिक पसंदीदा होने का आशीर्वाद दें।
English: In the modern era, the Upanayana rite of passage is open to anyone at any age.

Hindi: आधुनिक युग में उपनयन संस्कार कराना किसी भी उम्र में किसी के लिए भी उपलब्ध है।
English: Upanayana follows Vidyāraṃbhaṃ, the previous rite of passage.

Hindi: उपनयन विद्यारंभम् का अनुसरण करता है, जो इस मार्ग का पूर्व संस्कार है।
English: Vidyāraṃbhaṃ became an intermediary samskara following the evolution in writing and language.

Hindi: लेखन और भाषा में विकास के बाद विद्यारंभम् एक मध्यवर्ती संस्कार बन गया।
English: Vidyāraṃbhaṃ now marked the beginning of primary education or literacy while Upanayana went on to refer to spiritual education.

Hindi: विद्यारंभम् अब प्राथमिक शिक्षा या साक्षरता की शुरुआत का प्रतीक बन गया, जबकि उपनयन आध्यात्मिक शिक्षा का उल्लेख करने लगा।
English: The sun god (Surya), water god (Varuna), and other gods are invoked to purify the bride in preparation for a harmonious married life.

Hindi: एक सामंजस्यपूर्ण वैवाहिक जीवन की तैयारी में दुल्हन की शुद्धी के लिए सूर्य देवता (सूर्य), जल देवता (वरुण) और अन्य देवताओं का आह्वान किया जाता है।
English: Different mosquitoes of the genus Aedes are involved.

Hindi: एडीज वंश के अलग-अलग मच्छर शामिल हैं।
English: Oh! my lady, I, as Vishnu, take this fourth step with you to participate in our world.

Hindi: ओह! मेरी हमदम, मैं, विष्णु के रूप में, हमारी दुनिया में कदम रखने के लिए आपके साथ यह चौथा कदम उठाता हूँ।
English: Oh! my skilled lady, I, as Vishnu form, take this fifth step with you to together grow our farms and cattle.

Hindi: ओह! मेरी कुशल हमदम, मैं, विष्णु स्वरूप में, हमारे खेतों और मवेशियों का एक साथ पालन करने के लिए आपके साथ यह पांचवां कदम उठाता हूँ।
English: The initiation or rite of passage ceremony in which the sacred thread is given symbolizes the child drawn towards a school, towards education, by the guru or teacher.

Hindi: दीक्षांत समारोह का आरंभ या अनुष्ठान, जिसमें पवित्र धागा दिया जाता है, गुरु या शिक्षक द्वारा बच्चे को एक विद्यालय की ओर, शिक्षा की ओर आकर्षित करने का प्रतीक है।
English: The Upanayana rite of passage was also important to the teacher, as the student would therefrom begin to live in the gurukula.

Hindi: शिक्षक के लिए उपनयन पारित होने का संस्कार भी महत्वपूर्ण था क्योंकि छात्र उसके बाद से गुरुकुल में रहना शुरू कर देगा।
English: Upanayana became an elaborate ceremony, that includes rituals involving the family, the child and the teacher.

Hindi: उपनयन एक विस्तृत समारोह बन गया, जिसमें परिवार, बच्चा और शिक्षक शामिल रहते हैं।
English: A boy receives during this ceremony a sacred thread called Yajñopaveetam that he wears.

Hindi: इस समारोह के दौरान लड़का यज्ञोपवीतम नामक एक पवित्र धागा प्राप्त करता है जिसे वह पहनता है।
English: The Satish Dhawan Space Center is located on the north end of the island.

Hindi: सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र द्वीप के उत्तरी छोर पर स्थित है।
English: For monthly addition, input how much you are able to pay down the loan each month.

Hindi: मासिक योग के लिए, दर्ज करें कि आप हर महीने ऋण का कितना भुगतान करने में सक्षम हैं।
English: After that, the bride shifts her position from the right side of her husband to his left side.

Hindi: उसके बाद, दुल्हन अपनी जगह अपने पति के दाहिनी ओर से उसके बाईं ओर को बदलती है।
English: At that time, once again, she recites a Veda mantra invoking the gods for blessings of children and wealth to perform the duties of a householder.

Hindi: उस समय, एक गृहस्वामी के कर्तव्यों का पालन करने के लिए बच्चों और धन के आशीर्वाद की कामना से देवताओं का आह्वान करते हुए वह एक बार फिर एक वेद मंत्र का पाठ करती है।
English: Yet another mantram asks the assembled guests to bless the bride and then retire to their own individual homes peacefully.

Hindi: एक और मंत्र एकत्रित हुए मेहमानों से कहता है कि वे दुल्हन को आशीर्वाद दें और फिर शांतिपूर्वक अपने घर की ओर प्रस्थान करें।
English: The husband points out the pole star and prays for the strength and stability of the household through a Veda mantra.

Hindi: पति ध्रुव तारा की ओर इशारा करता है और एक वेद मंत्र के माध्यम से घर की मजबूती और स्थिरता के लिए प्रार्थना करता है।
English: It is the samskara which is done before the couple enter to their bedroom.

Hindi: यह वह संस्कार है जिसे जोड़े के शयनकक्ष में प्रवेश करने से पहले किया जाता है।
English: The bride and the groom sit on a new mat in front of the fire.

Hindi: दुल्हन और दूल्हा अग्नि के सामने एक नए आसन पर बैठते हैं।
English: After sapta padi, the couple takes their seat on the western side of the sacred fire and conducts pradhaana homam.

Hindi: सप्तपदी के बाद दंपति पवित्र अग्नि के पश्चिम की ओर बैठते हैं और प्रधान होमम् करते हैं।
English: The text of this mantra is: "daSaasyam putraan dehi, patim ekaadaSam kRti".

Hindi: इस मंत्र का पाठ हैः "दास्याम् पुत्रान देहि, पतिम् एकादसाम् कृति"।
English: Some traditions mention to wear two silver ring on the either toes of bride by the bridegroom at this time.

Hindi: कुछ परंपराओं में, इस समय दूल्हे द्वारा दुल्हन के पैर के प्रत्येक अँगूठे पर दो चांदी की अंगूठी पहनाने का उल्लेख है।
English: Here, the wife cups her hands and the brothers of the bride fill the cupped hands with parched rice.

Hindi: यहाँ पत्नी अपने हाथों से एक प्याली बनाती है और दुल्हन के भाई प्याली बने दोनों हाथों को सूखे चावल से भरते हैं।
English: At the end of each recitation, the parched rice is thrown into the sacred fire as haves (offering) to Agni.

Hindi: प्रत्येक पठन के अंत में, सूखे चावल को अग्नि के हव्य (भेंट) के रूप में पवित्र अग्नि में डाल दिया जाता है।
English: Through these mantras, the wife prays for long life for her husband and a marriage filled with peace and harmony.

Hindi: इन मंत्रों के माध्यम से पत्नी अपने पति की लंबी आयु और शांति और सद्भाव से परिपूर्ण विवाह की प्रार्थना करती है।
English: Next, the bride wears the marriage clothes to the accompaniment of additional Veda mantras.

Hindi: इसके बाद, दुल्हन अतिरिक्त वेद मंत्रों की संगत में विवाह के वस्त्र पहनती है।
English: Traditionally, Tulasi is planted in the center of the central courtyard of Hindu houses.

Hindi: परंपरागत रूप से, तुलसी को हिंदू घरों के केंद्रीय प्रांगण में बीचोबीच लगाया जाता है।
English: In some regions, a piece of clothing or sashes worn by the bride and groom are tied together for this ritual.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में, इस परंपरा के लिए दूल्हे और दुल्हन द्वारा पहने जाने वाले कपड़े या कमरबंद का एक टुकड़ा एक साथ बांधा जाता है।
English: In Hindu Vedas, Tulasi ('matchless') is known as Vaishnavi ('belonging to Vishnu'), Vishnu Vallabha ('beloved of Vishnu'), Haripriya ('beloved of Vishnu'), Vishnu Tulasi.

Hindi: हिंदू वेदों में तुलसी ('बेजोड़') को वैष्णवी ('विष्णु से संबंधित'), विष्णु वल्लभा ('विष्णु की प्रिया'), हरिप्रिया ('विष्णु की प्रिया'), विष्णु तुलसी के रूप में जाना जाता है।
English: On the other side, Donovan McNabb remarked on not making it to the Super Bowl again.

Hindi: दूसरी ओर, डोनोवन मैकनाब ने सुपर बाउल में दोबारा जगह नहीं बनाने पर टिप्पणी की।
English: Tulasi is decorated like a bride, complete with jewellery.

Hindi: तुलसी को गहनों से परिपूर्ण एक दुल्हन की तरह सजाया जाता है।
English: In North India, the first six circuits are led by the bride and the final one by the groom.

Hindi: उत्तर भारत में दुल्हन पहले छह फेरों का नेतृत्व करती है और दूल्हा अंतिम फेरे का नेतृत्व करता है।
English: With each circle, the couple makes a specific vow to establish some aspect of a happy relationship and household for each other.

Hindi: प्रत्येक फेरे के साथ दंपति एक दूसरे के लिए एक खुशहाल संबंध और गृहस्थी के कुछ पहलुओं को स्थापित करने की एक विशिष्ट प्रतिज्ञा करते हैं।
English: Hindus regard it as an earthly manifestation of the goddess Tulasi; she is regarded as the avatar of Lakshmi, the consort of the god Vishnu.

Hindi: हिंदू इसे देवी तुलसी की सांसारिक अभिव्यक्ति मानते हैं; उन्हें लक्ष्मी का अवतार माना जाता है, जो भगवान विष्णु की जीवनसंगीनी हैं।
English: Kite flying, drawing rangolis, giving away of red berries known as Yalchi kai are some of the intrinsic parts of the festival.

Hindi: पतंगबाजी, रंगोली बनाना, लाल जामुन देना, जिसे याल्ची काई के नाम से जाना जाता है, इस त्योहार के कुछ प्रमुख अंग हैं।
English: It was mandated that no money should be paid or received during marriage and those who do not follow are liable for punishment by the King.

Hindi: इसे अनिवार्य बनाया गया था कि शादी के दौरान न तो कोई पैसा दिया जाना चाहिए न ही लिया जाना चाहिए और जो लोग इसका पालन नहीं करते हैं वे राजा द्वारा सजा के पात्र हैं।
English: Maya reappears and reveals her role in the murders.

Hindi: माया दोबारा सामने आती है और हत्याओं में अपनी भूमिका का खुलासा करती है।
English: He held an annual Basant fair and sponsored kite flying as a regular feature of the fairs.

Hindi: उन्होंने एक वार्षिक बसंत मेला आयोजित किया और मेलों की एक नियमित विशेषता के रूप में पतंगबाजी को प्रायोजित किया।
English: Vasant Panchami has been a historic occasion of dispute at the archaeological site of Bhojshala (Dhar, Madhya Pradesh) with evidence of an early Saraswati temple (locally called Waghdevi).

Hindi: वसंत पंचमी भोजशाला (धार, मध्य प्रदेश) के पुरातात्विक स्थल पर एक प्रारंभिक सरस्वती मंदिर (स्थानीय रूप से वाग्देवी कहा जाता है) के साक्ष्य के कारण विवाद का एक ऐतिहासिक अवसर रहा है।
English: After this ritual recital, the father asks the groom to not fail the bride in his pursuit of dharma (moral and lawful life), artha (wealth) and kama (love).

Hindi: इस अनुष्ठान पाठ के बाद, पिता दूल्हे से कहता है कि वह धर्म (नैतिक और वैध जीवन), अर्थ (धन) और काम (प्रेम) की खोज में दुल्हन को निराश न करे।
English: The above inscriptions also reinforce that the system of social legislations within community groups was widely in practice as against personal laws based on religious scriptures.

Hindi: उपरोक्त शिलालेख इस बात को भी पुष्ट करते हैं कि सामुदायिक समूहों के भीतर, सामाजिक कानूनों की प्रणाली व्यापक रूप से लागू थी जो धार्मिक ग्रंथों पर आधारित व्यक्तिगत कानूनों के खिलाफ थी।
English: Dida ran after the fan for a few steps before falling to the ground.

Hindi: दीदा जमीन पर गिरने से पहले कुछ कदम प्रशंसक के पीछे दौड़े।
English: The divine craftsman Vishwakarma is the presiding deity of all craftsmen and architects.

Hindi: दिव्य शिल्पकार विश्वकर्मा सभी शिल्पकारों और वास्तुकारों के पीठासीन देवता हैं।