Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The contractions occur with increasing frequency at approximately every two minutes.
Hindi: संकुचन बढ़ती आवृत्ति लगभग हर दो मिनट पर के साथ होते हैं।
English: The contractions start in 5 to 30 minutes when you finish the labor, with message that it is time for delivering placenta.
Hindi: संकुचन 5 से 30 मिनट में शुरू होता है जब आप श्रम समाप्त करते हैं, इस संदेश के साथ कि यह प्लेसेंटा पहुंचाने का समय है।
English: The contractions too will start ahead of their time and you can expect them at least a week earlier than they had the first time around.
Hindi: संकुचन भी अपने समय से पहले शुरू हो जाएगा और आप कम से कम एक सप्ताह पहले उनसे उम्मीद कर सकते हैं कि उनके पास पहली बार था।
English: The contractions weren't regular, so they sent me home.
Hindi: संकुचन नियमित नहीं थे, इसलिए उन्होंने मुझे घर भेज दिया।
English: The contractor and his accomplice, who were angry at the escape of the 10 labourers, allegedly tried to bring the remaining two in a vehicle to their respective homes in Kalahandi to recover the money that they had given in advance.
Hindi: गुस्साए ठेकेदार और उसके गुर्गे ने बाकी बचे दो मजूदरों से अग्रिम राशि वसूलने के लिए उन्हें अपने वाहन में उनके कालाहांडी जिला स्थित घर लाने का प्रयास किया.
English: The contractor has been informed.
Hindi: ठेकेदार को नोटिस दिया गया है।
English: The contractor has been notified.
Hindi: ठेकेदार को नोटिस दिया गया है।
English: The contractor has not yet been paid.
Hindi: अभी तक ठेकेदार को पेमेंट नहीं की गई है।
English: The contractor is aware of the importance
Hindi: ठेकेदार ने समझा महत्व
English: The contractor is not authorized to obtain
Hindi: ठेकेदार ने नहीं ली थी अनुमति
English: The contractor ought to be able to get the appropriate permits and licenses.
Hindi: ठेकेदार को स्वयं प्राप्त करनी होगी वैधानिक स्वीकृतियाँ और अनुमतियाँ।
English: The contractor's truck.
Hindi: ठेकेदार का ट्रक .
English: The contractor, Turkey's only and the world's 3rd largest trade fair for rail and light rail Eurasia Rail 2019 also took place.
Hindi: ठेकेदार, तुर्की के केवल और दुनिया के सबसे बड़े 3। यूरेशिया रेल 2019 रेलवे और लाइट रेल मेले में हुई।
English: The contractor, Turkey's only and the world's largest 3. exhibited at Eurasia Rail 2019, the fair for railway and light rail systems.
Hindi: ठेकेदार, तुर्की के केवल और दुनिया के सबसे बड़े 3। यूरेशिया रेल 2019 रेलवे और लाइट रेल मेले में हुई।
English: The contractors and suppliers not paid.
Hindi: ठेकेदारों और आपूर्तिकर्ताओं का भी भुगतान नहीं हुआ है.
English: The contracts are standardized by a futures Trade as to amount, quality, time and place of delivery.
Hindi: अनुबंध मात्रा, गुणवत्ता, समय और स्थान के रूप में एक वायदा एक्सचेंज द्वारा मानकीकृत कर रहे हैं वितरण ।
English: The contracts are standardized by a futures exchange as to amount, high-quality, time and place of delivery.
Hindi: अनुबंध मात्रा, गुणवत्ता, समय और स्थान के रूप में एक वायदा एक्सचेंज द्वारा मानकीकृत कर रहे हैं वितरण ।
English: The contracts between Cupertino, California-based Apple and states including Georgia, Arizona, Kentucky and Oklahoma provide a rare glimpse into the mighty company's dealings.
Hindi: क्यूपर्टिनो, कैलिफ़ोर्निया स्थित ऐप्पल और जॉर्जिया, एरिज़ोना, केंटकी और ओक्लाहोमा सहित राज्यों के बीच अनुबंध शक्तिशाली कंपनी के व्यवहार में एक दुर्लभ झलक प्रदान करते हैं।
English: The contracts established by the administration public and the use of state assets are among the factors that are usually subject to inspection.
Hindi: लोक प्रशासन द्वारा स्थापित अनुबंध और राज्य संपत्ति का उपयोग उन कारकों में से हैं जो आमतौर पर नियंत्रण के अधीन होते हैं।
English: The contracts for the first flights at the Mask by the way.
Hindi: जिस तरह से मास्क पर पहली उड़ानों के लिए अनुबंध।
English: The contracts were both social and political.
Hindi: समझौता सामाजिक और राजनीतिक दोनों है।
English: The contracts will be purchased using a Cayman Island-based subsidiary wholly owned by the fund with exchanges registered with the U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Hindi: समझौतों को निश्चित रूप से केमैन आइलैंड्स-आधारित सहायक कंपनी का उपयोग करके खरीदा जाएगा, जो पूरी तरह से फंड द्वारा यूएस कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमिशन के साथ साइन अप किए गए एक्सचेंजों के साथ थी।
English: The contracts will be purchased using a Cayman Islands-based subsidiary wholly owned by the fund with exchanges registered with the U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Hindi: समझौतों को निश्चित रूप से केमैन आइलैंड्स-आधारित सहायक कंपनी का उपयोग करके खरीदा जाएगा, जो पूरी तरह से फंड द्वारा यूएस कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमिशन के साथ साइन अप किए गए एक्सचेंजों के साथ थी।
English: The contracts will have a firm duration of ten years followed by five-yearly extension options exercisable by Aker Energy as an operator on behalf of the license partners Lukoil, Fueltrade and Ghana National Petroleum Corporation GNPC.
Hindi: अनुबंधों में दस साल की अवधि होगी, उसके बाद पांच साल के विस्तार के विकल्प होंगे, जो अकर एनर्जी द्वारा प्रयोग किए जा सकते हैं, लाइसेंस साझेदारों लुकोइल, फ्यूलट्रेड और घाना नेशनल पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन जीएनपीसी की ओर से ऑपरेटर के रूप में।
English: The contracts would have been for a firm duration of ten years followed by five yearly extension options exercisable by Aker Energy as the operator on behalf of the license partners Lukoil, Fueltrade, and Ghana National Petroleum Corporation GNPC.
Hindi: अनुबंधों में दस साल की अवधि होगी, उसके बाद पांच साल के विस्तार के विकल्प होंगे, जो अकर एनर्जी द्वारा प्रयोग किए जा सकते हैं, लाइसेंस साझेदारों लुकोइल, फ्यूलट्रेड और घाना नेशनल पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन जीएनपीसी की ओर से ऑपरेटर के रूप में।
English: The contracts, estimated to total together an exorbitant 6.8 billion, were both supposed to deliver their ships by 2017.
Hindi: अनुबंधों का अनुमान है कि कुल मिलाकर  6.8 बिलियन, दोनों को 2017 तक अपने जहाजों को वितरित करना था।
English: The contracts, which cover a 12-month period commencing 1 October 2019, have been awarded to the following players
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 से शुरू होने वाले 12 महीने की अवधि को कवर करने वाले अनुबंधों को निम्नलिखित खिलाड़ियों को प्रदान किया गया हैः
English: The contracts, which cover a 12-month period commencing 1 October 2020, have been awarded to the following players
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 से शुरू होने वाले 12 महीने की अवधि को कवर करने वाले अनुबंधों को निम्नलिखित खिलाड़ियों को प्रदान किया गया हैः
English: The contracts, which cover a 12-month period commencing 1 October 2021, have been awarded to the following players
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 से शुरू होने वाले 12 महीने की अवधि को कवर करने वाले अनुबंधों को निम्नलिखित खिलाड़ियों को प्रदान किया गया हैः
English: The contracts, which cover a 12-month period commencing October 1, have been awarded to the following players
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 से शुरू होने वाले 12 महीने की अवधि को कवर करने वाले अनुबंधों को निम्नलिखित खिलाड़ियों को प्रदान किया गया हैः
English: The contractual appointment is full-time basis and private practice of any type is prohibited.
Hindi: संविदा नियुक्ति पूर्णकालिक आधार है और किसी भी प्रकार का निजी अभ्यास निषिद्ध है।
English: The contractual appointment is the full-time basis and private practice of any type is prohibited.
Hindi: संविदा नियुक्ति पूर्णकालिक आधार है और किसी भी प्रकार का निजी अभ्यास निषिद्ध है।
English: The contractual employees will now be called 'Initial Appointees' and their existing remuneration will be increased by 50 per cent from the first year of appointment till regularisation of their services, Jena added.
Hindi: जेना ने कहा कि संविदा कर्मचारियों को अब प्रारंभिक नियुक्त कहा जाएगा और उनके मौजूदा पारिश्रमिक में नियुक्ति के पहले वर्ष से उनकी सेवाओं के नियमितीकरण तक 50 प्रतिशत की वृद्धि की जाएगी।
English: The contractual employees will now be called initial recruits and their existing remuneration will be increased by 50 per cent from the first year of appointment till regularization of their services.
Hindi: जेना ने कहा कि संविदा कर्मचारियों को अब प्रारंभिक नियुक्त कहा जाएगा और उनके मौजूदा पारिश्रमिक में नियुक्ति के पहले वर्ष से उनकी सेवाओं के नियमितीकरण तक 50 प्रतिशत की वृद्धि की जाएगी।
English: The contractual relations between the Employer and Employee are based on
Hindi: रोजगार के रिश्ते के बीच समझौते पर आधारित नियोक्ता और कर्मचारी के बारे मेंः
English: The contractual workers are...
Hindi: संविदा कर्मचारियों ने...
English: The contractually engaged persons will not have any claim for permanent or regular employment in this Institute, as this is purely a temporary contractual engagement and will remain valid up to contractual period for which the engagement is approved on each occasion.
Hindi: संविदा पर लगे व्यक्तियों का इस संस्थान में स्थायी या नियमित रोजगार के लिए कोई दावा नहीं होगा क्योंकि यह विशुद्ध रूप से एक अस्थायी संविदात्मक सगाई है और संविदात्मक अवधि तक मान्य रहेगा जिसके लिए प्रत्येक अवसर पर सगाई को मंजूरी दी जाती है।
English: The contractually engaged persons should not have been convicted by any Court of Law.
Hindi: अनुबंधित व्यक्तियों को किसी भी विधि न्यायालय द्वारा दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए था।
English: The contradiction exists only in your head.
Hindi: विरोधाभास केवल आपके सिर में है।
English: The contradiction is only in your head.
Hindi: विरोधाभास केवल आपके सिर में है।
English: The contradiction of modern life.
Hindi: आधुनिक जीवन का एक विरोधाभास।
English: The contradiction of the availability of public resources in rural and urban areas is very evident in India.
Hindi: भारत में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सार्वजनिक संसाधनों की उपलब्धता का विरोधाभास बहुत स्पष्ट है।
English: The contradiction only exists in your head.
Hindi: विरोधाभास केवल आपके सिर में है।
English: The contradictions of happiness
Hindi: खुशी के विरोधाभास
English: The contradictions of the anti-Hitler coalition
Hindi: हिटलर विरोधी गठबंधन के विरोधाभास
English: The contrarian doesn't believe
Hindi: विपक्ष को विश्वास नहीं
English: The contrary has not been proven so far.
Hindi: अब तक, विपरीत साबित नहीं हुआ है।
English: The contrary view, however, is that granite is a mixture of crustal and mantle sources.
Hindi: हालांकि, विपरीत विचार यह है कि ग्रेनाइट क्रस्टल और मेंटल स्रोतों का मिश्रण है।
English: The contrast and brightness of the image can be adjusted.
Hindi: छवि के विपरीत और चमक को समायोजित किया जा सकता है।
English: The contrast between fathers and sons
Hindi: के बीच भेद पिता और पुत्र
English: The contrast between life and death is awesome!
Hindi: जीवन और मृत्यु के बीच का अटल ढ़ाल है!
English: The contrast between the characters of the partners is the main source of their feelings.
Hindi: भागीदारों के पात्रों के बीच की विपरीतता उनकी भावनाओं का मुख्य स्रोत है।
English: The contrast between user interface components, graphics and adjacent colours is at least 31.
Hindi: आसन्न रंगों के संबंध में आइकन और ग्राफिक वस्तुओं का कंट्रास्ट कम से कम 31 होना चाहिए।
English: The contrast blue border with golden zari makes it one of the most beautiful and elegant looking sarees.
Hindi: गोल्डन ज़री के साथ कॉन्ट्रास्ट ब्लू बॉर्डर इसे सबसे खूबसूरत और एलिगेंट दिखने वाली साड़ियों में से एक बनाता है।
English: The contrast is 20 higher than before.
Hindi: पहले की तुलना में 20 अधिक है।
English: The contrast mind keeps somersaulting between the past and the future.
Hindi: विपरीत चित्त अतीत और भविष्य के बीच घुलमिल कर रहता है।
English: The contrast of colors is always well perceived by the human eye.
Hindi: रंगों के विपरीत हमेशा मानव आंख से अच्छी तरह से माना जाता है।
English: The contrast of icons and graphical objects should be at least 31 against adjacent colour s.
Hindi: आसन्न रंगों के संबंध में आइकन और ग्राफिक वस्तुओं का कंट्रास्ट कम से कम 31 होना चाहिए।
English: The contrast ratio between the colour of the text and the background needs to be at least 4.51.
Hindi: टेक्स्ट का बैकग्राउंड से रंग कंट्रास्ट अनुपात कम से कम 4.51 होना चाहिए।
English: The contrast ratio is 800 1 typical;
Hindi: इसके विपरीत अनुपातः800 1 प्रकार ।
English: The contrast with Labour leader Keir Starmer could not have been clearer.
Hindi: लेबर लीडर कीर स्टारर के साथ कंट्रास्ट स्पष्ट नहीं हो सकता था।
English: The contrasting color of the skunk is designed to repel the enemy and is noticeable from afar.
Hindi: स्कंक के विपरीत रंग को दुश्मन को पीछे हटाने के लिए डिज़ाइन किया गया है और दूर से ध्यान देने योग्य है।
English: The contrasting colors, angles and edges all go into deceiving the eye.
Hindi: विपरीत रंग, कोण और किनारे सभी आंख को धोखा देने में जाते हैं।
English: The contrasting viewpoint is held by 80 of analysts and sees the pair descending to the Pivot Point of the medium-term channel at 1.1800.
Hindi: विषमकारी दृष्टिकोण को 80 विश्लेषकों द्वारा रोककर रखा जाता है और युग्म को मध्यावधि चैनल के पाइवटपॉइंट पर 1.1800 पर उतरते हुए देखता है।
English: The contrasts between the Mac and Windows capacities of most PCs have limited altogether with this move, and it's uncommon - despite the fact that not inconceivable - that an easygoing or standard client runs into the old issue of not having the correct OS for the instrument they need.
Hindi: अधिकांश लैपटॉप के मैक और विंडोज क्षमताओं के बीच अंतर इस बदलाव के साथ काफी कम हो गया है, और यह दुर्लभ है - हालांकि अनसुना नहीं है - कि एक आकस्मिक या मुख्यधारा उपयोगकर्ता उपकरण के लिए सही ओएस नहीं होने की पुरानी समस्या में चलता है जरुरत।
English: The contributing factors in learning - individual and environment.
Hindi: सीखने में योगदान देने वाले कारक - व्यक्तिगत और पर्यावरण।
English: The contribution also contains questions about the history of India and the geography of nature, which the candidates should be able to answer without special study.
Hindi: पेपर में भारत के इतिहास और इस तरह के मानक के भूगोल के प्रश्न भी शामिल होंगे, जो उम्मीदवारों को विशेष अध्ययन के बिना उत्तर देने में सक्षम होना चाहिए।
English: The contribution amount is calculated by the salary that is paid in a calendar month.
Hindi: योगदान राशि की गणना उस वेतन से की जाती है जो एक कैलेंडर माह में भुगतान किया जाता है।
English: The contribution and consciousness of this society towards the environment is exemplary.
Hindi: पर्यावरण के प्रति इस समाज का योगदान एवं चेतना अनुकरणीय है।
English: The contribution from other types of games is much lower.
Hindi: अन्य प्रकार के खेलों से योगदान बहुत कम है।
English: The contribution given at the end of Ramadan.
Hindi: रमजान के अंत में दिया गया चैरिटी।
English: The contribution goes on.
Hindi: योगदान जारी रहे ।
English: The contribution has definitely been there.
Hindi: योगदान निश्चित रूप से था।
English: The contribution in respect of him should have been paid or payable by the employer.
Hindi: संबंध में योगदान नियोक्ता द्वारा भुगतान या देय होना चाहिए।
English: The contribution in respect of himher should have been paid by the employer
Hindi: उसके संबंध में योगदान नियोक्ता द्वारा भुगतान होना चाहिए
English: The contribution in respect of himher should have been paid or payable by the employer.
Hindi: संबंध में योगदान नियोक्ता द्वारा भुगतान या देय होना चाहिए।
English: The contribution includes gloves, masks, ventilators, medicines and beds, depending on the particular requirement of the specific government hospitals and health institutions providing medical assistance in Gurugram and Halol Vadodra.
Hindi: योगदान में दस्ताने, मास्क, वेंटिलेटर, दवाएं और बेड आदि शामिल हैं जो गुरुग्राम और हलोल में चिकित्सा सहायता प्रदान करने वाले विशिष्ट सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य संस्थानों की विशेष आवश्यकता पर निर्भर करते हैं.
English: The contribution is determined based on the wages paid in a calendar month.
Hindi: योगदान राशि की गणना उस वेतन से की जाती है जो एक कैलेंडर माह में भुगतान किया जाता है।
English: The contribution limit for Traditional and Roth IRAs remains the same in 2022 at 6,000.
Hindi: पारंपरिक और रोथ आईआरए की सीमा 6,000 पर समान रहेगी।
English: The contribution limit for employees is 13,500 in 2020 and 2021, and those ages 50 and older can make an additional catch-up contribution of up to 3,000.
Hindi: कर्मचारियों के लिए 2020 और 2021 में योगदान की सीमा  13,500 है, और वे 50 और पुराने  3,000 तक का अतिरिक्त कैच-अप योगदान कर सकते हैं।
English: The contribution made by Padma Vibhushan' Babasaheb Purandare ji to the life of Chhatrapati Shivaji Maharaj, in taking his history to the common people, is priceless.
Hindi: 'पद्म विभूषण' बाबासाहेब पुरंदरे जी ने छत्रपति शिवाजी महाराज के जीवन को, उनके इतिहास को सामान्य जन तक पहुंचाने में जो योगदान दिया है, वो अमूल्य है।
English: The contribution made by Pujya Swamiji, who dedicated his life for the cause of Sanatan Dharma, in the welfare of the society will always be remembered.
Hindi: सनातन धर्म के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले स्वामी जी के सामाजिक कल्याण में दिए योगदान को सदैव याद किया जाएगा।
English: The contribution must be for at least 20 years.
Hindi: कम से कम 20 वर्षों के लिए योगदान देना चाहिए।
English: The contribution must be paid annually on 1 January.
Hindi: प्रतिवर्ष 1 अप्रैल को वार्षिक योगदान दिया जाना है।
English: The contribution of Agricultural sector to the gross domestic product GDP in India
Hindi: भारत में सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान
English: The contribution of Aryabhatta to the field of science and mathematics is immense.
Hindi: विज्ञान और गणित के क्षेत्र में आर्यभट्ट का योगदान अपार है।
English: The contribution of Bihar in National Movement.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में बिहार का योगदान
English: The contribution of Chhattisgarh in Indian National Movement.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलन में छत्तीसगढ़ का योगदान
English: The contribution of Chhattisgarh in the Freedom Movement
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में छत्तीसगढ़ का योगदान
English: The contribution of Delhi in the total GDP at national level is 3.8 per cent as compared to 1.4 per cent share of Delhi in total population of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'नेशनल जीडीपी में दिल्ली का योगदान 4.12 फीसदी, जबकि आबादी के मामले में दिल्ली में देश की कुल 1.43 फीसदी आबादी रहती है.
English: The contribution of English Literature
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में योगदान
English: The contribution of Haryana in National Movement.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में हरियाणा का योगदान।
English: The contribution of Haryana in the National Movement
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में हरियाणा का योगदान
English: The contribution of Haryana in the National Movement.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में हरियाणा का योगदान।
English: The contribution of India's small-scale sector to the gross turnover in the manufacturing sector since 1992 has been of the order of
Hindi: 9. 1992 के बाद से विनिर्माण क्षेत्र में सकल कारोबार में भारत के लघु क्षेत्र के योगदान का क्रम रहा हैः
English: The contribution of India's smallscale sector to the gross turnover in the manufacturing sector since 1992 has been of the order of
Hindi: 9. 1992 के बाद से विनिर्माण क्षेत्र में सकल कारोबार में भारत के लघु क्षेत्र के योगदान का क्रम रहा हैः
English: The contribution of Indian renaissance to the growth of modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के विकास में भारतीय पुनर्जागरण का योगदान।
English: The contribution of Indian renaissance to the growth of modern India;
Hindi: आधुनिक भारत के विकास में भारतीय पुनर्जागरण का योगदान;
English: The contribution of Indias small scale sector to the gross turnover in the manufacturing sector since 1992 has been of the order of
Hindi: 9. 1992 के बाद से विनिर्माण क्षेत्र में सकल कारोबार में भारत के लघु क्षेत्र के योगदान का क्रम रहा हैः
English: The contribution of Jharkhand in the National Movement
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में झारखंड का योगदान
English: The contribution of Livestock in total agriculture and allied sector GVA at Constant Prices has increased from 24.32 2014-15 to 28.63 2018-19.
Hindi: कुल कृषि और संबद्ध क्षेत्र स्थिर कीमतों पर में पशुधन का योगदान 24.32 2014-15 से बढ़कर 28.63 2018-19 हो गया है।
English: The contribution of Muslims in the freedom of India can never be rejuvenated.
Hindi: हिन्दुस्तान की आजादी में मुसलमानों के योगदान को कभी फरामोश नहीं किया जा सकता.
English: The contribution of Paul's
Hindi: पॉल का योगदान
English: The contribution of Rajasthan in Freedom struggle.
Hindi: आजादी की लड़ाई में राजस्थान का योगदान।
English: The contribution of Rajasthan in Indian National Movement.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन में राजस्थान की भूमिका
English: The contribution of a father is incomparable.
Hindi: एक पिता का योगदान अतुलनीय है।
English: The contribution of agriculture in GDP of India is only 17.6 but 58.2 population is engaged in agriculture.
Hindi: भारत में कृषि का योगदान सकल घरेलू उत्पाद में केवल 17.6 है परन्तु इससे भारत की लगभग 58.2 आबादी को रोज़गार मिलता है.
English: The contribution of american indians in the second world war
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में भारतीयों का योगदान
English: The contribution of artificial intelligence in the creative field is increasing each day.
Hindi: रचनात्मक क्षेत्र में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का योगदान प्रत्येक दिन बढ़ रहा है।
English: The contribution of corporates in restoration efforts so far has been limited to 2 of the total achievement.
Hindi: पुनर्स्थापन के प्रयासों के लिये अभी तक कार्पोरेट क्षेत्र का योगदान मात्र 2 प्रतिशत रहा है।
English: The contribution of its decoration and designing is very important in the good sales of any shop and to attract the customers because any customer comes to the shop only when heshe likes to see it from outside, so the decoration of your shop from outside is like this.
Hindi: किसी भी दुकान की अच्छी बिक्री और ग्राहकों को लुभाने में उसकी सजावट और डिजाइनिंग का योगदान बहुत महत्वपूर्ण होता क्योंकि कोई भी ग्राहक दुकान में तभी आता है जब वह उसे बाहर से देखने में अच्छी लगती है इसलिए अपनी दुकान का बाहर से डेकोरेशन कुछ इस प्रकार से करें जिससे वह ग्राहकों का ध्यान आकर्षित कर सकें और उन्हें दूर से ही ये पता चल जाये कि इसमें किस प्रकार की चीजें मिलती हैं
English: The contribution of livestock in total agriculture and allied sector Gross Value Added at constant prices has increased from 24.32 2014-2015 to 28.63 2018-2019 as per Economic Survey 2021.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण-2021 के अनुसार सकल मूल्य वर्द्धन निरंतर कीमतों पर के संदर्भ में कुल कृषि और संबद्ध क्षेत्र में पशुधन का योगदान 24.32 2014-15 से बढ़कर 28.63 2018-19 हो गया है।
English: The contribution of migrants
Hindi: आप्रवासियों का योगदान
English: The contribution of newspapers and literature.
Hindi: समाचार - पत्रों व साहित्य का योगदान।
English: The contribution of older people
Hindi: वृद्ध जनों का योगदान
English: The contribution of psychology to the use of social networks
Hindi: सामाजिक नेटवर्क के उपयोग के लिए मनोविज्ञान का योगदान
English: The contribution of rivers towards human society is immeasurable.
Hindi: नदी का मनुष्यसमाज के लिए जो योगदान है, वह अमाप्य है।
English: The contribution of the Christian missionaries
Hindi: ईसाई मिशनरियों का योगदान
English: The contribution of the Employee should be done in the EPF Account.
Hindi: कर्मचारी का योगदान ईपीएफ खाते में किया जाना चाहिए।
English: The contribution of the Russian Federation to help Ukraine.
Hindi: यूक्रेन की मदद के लिए रूसी संघ का योगदान।
English: The contribution of the family
Hindi: परिवार का योगदान
English: The contribution of the history of science to science teaching A study on the reproduction of living beings.
Hindi: विज्ञान शिक्षण में विज्ञान के इतिहास का योगदानः जीवित प्राणियों के प्रजनन पर एक अध्ययन।
English: The contribution of the industrial sector in Gross State Value Added was around 20 percent in the last 3 years.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में सकल राज्य वैल्यू ऐडेड में औद्योगिक क्षेत्र का योगदान लगभग 20 प्रतिशत रहा है।
English: The contribution of the judiciary
Hindi: न्यायपालिका का योगदान
English: The contribution of the saints
Hindi: संतों का योगदान
English: The contribution of these diseases to the total deaths and disease burden in the country has also doubled in the past 25 years.
Hindi: देश में होनेवाली कुल मौतों और बीमारियों के बोझ में इन रोगों का योगदान पिछले 25 वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है.
English: The contribution of these diseases to total deaths and disease burden has nearly doubled in the 25 years period.
Hindi: देश में होनेवाली कुल मौतों और बीमारियों के बोझ में इन रोगों का योगदान पिछले 25 वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है.
English: The contribution of these diseases to total deaths and disease burden in the country has almost doubled in the past 25 years.
Hindi: देश में होनेवाली कुल मौतों और बीमारियों के बोझ में इन रोगों का योगदान पिछले 25 वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है.
English: The contribution of these diseases to total deaths in the country has almost doubled in the last 25 years.
Hindi: देश में होनेवाली कुल मौतों और बीमारियों के बोझ में इन रोगों का योगदान पिछले 25 वर्षों में लगभग दोगुना हो गया है.
English: The contribution of these women in Indian history can never be forgotten.
Hindi: भारतीय इतिहास में इन महिलाओं के योगदान को कभी भी भूला नहीं जा सकता।