Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some research suggests that dark chocolate may help reduce the risk of heart disease, reduce inflammation and insulin resistance, and improve brain function.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि डार्क चॉकलेट हृदय रोग के जोखिम को कम करने, सूजन और इंसुलिन प्रतिरोध को कम करने और मस्तिष्क के कार्य में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: Some research suggests that drinking prune juice may also be beneficial for constipation.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि कब्ज के लिए भी प्रून जूस पीना फायदेमंद हो सकता है।
English: Some research suggests that melatonin can help treat children with sleeping difficulties.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि मेलाटोनिन नींद की कठिनाइयों वाले बच्चों के इलाज में मदद कर सकता है।
English: Some research suggests that organic foods may have higher nutritional value than conventional food.
Hindi: कुछ शोधों के अनुसार, जैविक खाद्य पदार्थों में पारंपरिक भोजन की तुलना में अधिक पोषण मूल्य हो सकता है।
English: Some research suggests that people are seeking more choices when selecting a vaccine, especially for their children.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि लोग वैक्सीन चुनते समय अधिक विकल्प तलाश रहे हैं, खासकर अपने बच्चों के लिए।
English: Some research suggests that people with ADHD have more theta waves and fewer beta waves than people without the disorder.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि एडीएचडी वाले लोगों में विकार के बिना लोगों की तुलना में अधिक थीटा तरंगें और कम बीटा तरंगें होती हैं।
English: Some research suggests that this could be due to a dysfunction of the hypothalamus the area of the brain that regulates biological processes such as mood, sleep, and appetite or an excessive production of melatonin a hormone that controls our sleep-wake cycle, which is produced by the pineal gland in the brain.
Hindi: कुछ शोधों से पता चलता है कि यह एक खराब हाइपोथैलेमस मस्तिष्क का वह क्षेत्र जो मूड, नींद और भूख जैसी जैविक प्रक्रियाओं को नियंत्रित करता है या बहुत अधिक मेलाटोनिन एक हार्मोन जो हमारे सोने-जागने के चक्र को नियंत्रित करता है, मस्तिष्क की पीनियल ग्रंथि जिसका उत्पादन करती है के कारण हो सकता है.
English: Some research suggests that up to 10 percent of people with AS develop IBD, and vice versa.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि एएस के साथ 10 प्रतिशत तक लोग आईबीडी विकसित करते हैं, और इसके विपरीत।
English: Some research suggests the MBTI is unreliable because the same person can get different results when retaking the test.
Hindi: कुछ शोध एमबीटी को अविश्वसनीय बताते हैं क्योंकि एक ही व्यक्ति दोबारा टेस्ट ले तो परिणाम भिन्न हो सकते हैं।
English: Some research suggests the MBTI is unreliable because the same person can get different results when retaking the test..
Hindi: कुछ शोध एमबीटी को अविश्वसनीय बताते हैं क्योंकि एक ही व्यक्ति दोबारा टेस्ट ले तो परिणाम भिन्न हो सकते हैं।
English: Some research suggests, though, that resistance training is also extremely beneficial for those with high cholesterol.
Hindi: कुछ रिसर्च बताती हैं, कि हाई कोलेस्ट्रॉल वाले लोगों के लिए रेजिस्टेंस ट्रेनिंग भी बेहद फायदेमंद है।
English: Some researchers also opine that the vaccine candidates in clinical trials, such as the protein-subunit vaccines, will be easier to license and make in the Global South as many companies are pretty familiar with the process.
Hindi: कुछ अनुसंधानकर्ताओं का यह भी विचार है कि वैक्सीन कैंडिडेट क्लिनिकल ट्रायल में, जैसे कि प्रोटीन-सबयूनिट वैक्सीन, ग्लोबल साउथ में उसके लाइसेंस के पाने और उसे बनाने में आसान होगी क्योंकि कई कंपनियां इस प्रक्रिया से परिचित हैं।
English: Some researchers are concerned that exposure to drugs such as Prozac may interfere with normal brain development - particularly the way the brain manages stress and regulates emotion.
Hindi: कुछ शोधकर्ता इस बात से चिंतित हैं कि प्रोज़ैक जैसी दवाओं के संपर्क से मस्तिष्क के सामान्य विकास में बाधा पड़ सकती है-विशेष रूप से जिस तरह से मस्तिष्क तनाव का प्रबंधन करता है और भावनाओं को नियंत्रित करता है।
English: Some researchers are concerned that exposure to drugs such as Prozac may interfere with normal brain development, particularly the way the brain manages stress and regulates emotion.
Hindi: कुछ शोधकर्ता इस बात से चिंतित हैं कि प्रोज़ैक जैसी दवाओं के संपर्क से मस्तिष्क के सामान्य विकास में बाधा पड़ सकती है-विशेष रूप से जिस तरह से मस्तिष्क तनाव का प्रबंधन करता है और भावनाओं को नियंत्रित करता है।
English: Some researchers are worried that as the China coronavirus spreads, the pathogen could mutate so it can spread more efficiently, or become more likely to cause disease in young people.
Hindi: कुछ शोधकर्ता चिंतित हैं कि जैसे-जैसे चीनी कोरोनोवायरस फ़ैल रहा है, वैसे ही यह अधिक कुशलता से फैल सकता है, या युवा लोगों में बीमारी का कारण बन सकता है ।
English: Some researchers are worried that the pathogen will mutate as China's corona virus spreads so that it can spread more easily, or become more likely to cause disease in young people.
Hindi: कुछ शोधकर्ता चिंतित हैं कि जैसे-जैसे चीनी कोरोनोवायरस फ़ैल रहा है, वैसे ही यह अधिक कुशलता से फैल सकता है, या युवा लोगों में बीमारी का कारण बन सकता है ।
English: Some researchers believe it is even more beneficial than glucosamine and chondroitin for the treatment of arthritis.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह गठिया के इलाज के लिए ग्लूकोसामाइन और चोंड्रोइटिन से भी अधिक फायदेमंद है।
English: Some researchers believe that Jesus spent his entire life there, returning to the same monastery in Kashmir, India, where he was educated at the age of 13 to 29 years.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि उसके बाद ईसा मसीह पुनः भारत लौट आए और जिस बौद्ध मठ में उन्होंने 13 से 29 वर्ष की उम्र में शिक्षा ग्रहण की थी उसी मठ में पुनः लौटकर अपना संपूर्ण जीवन वहीं बिताया।
English: Some researchers believe that it could be caused by a genetic mutation.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह किसी आनुवंशिक दोष के कारण हो सकता है।
English: Some researchers believe that it is the self-actualization and self-realization of the subject that is the most powerful of the needs of the individual, which can overshadow even the need for food or sleep.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह उस विषय की आत्म-प्राप्ति और आत्म-बोध है जो व्यक्ति की जरूरतों के लिए सबसे अधिक शक्तिशाली है, जो भोजन या नींद की आवश्यकता को भी पूरा कर सकता है।
English: Some researchers believe that this is a behavior that was learned to help cats relate to humans.
Hindi: कुछ शोधकर्ता मानते हैं कि यह एक ऐसा व्यवहार है जो बिल्लियों को मनुष्यों से संबंधित मदद करने के लिए सीखा था।
English: Some researchers believe that this is learned behaviour to help cats to relate to humans.
Hindi: कुछ शोधकर्ता मानते हैं कि यह एक ऐसा व्यवहार है जो बिल्लियों को मनुष्यों से संबंधित मदद करने के लिए सीखा था।
English: Some researchers consider this drawing a preparatory sketch for the painting, but this is doubtful - sketches are rarely so carefully worked out.
Hindi: कुछ शोधकर्ता इस ड्राइंग को चित्र के लिए एक प्रारंभिक स्केच मानते हैं, लेकिन यह संदिग्ध है - स्केच शायद ही कभी इतनी अच्छी तरह से काम कर रहे हैं।
English: Some researchers do credit him with having improved literacy and education throughout China and improving gender equality by banning foot binding and allowing women to file for divorce.
Hindi: कुछ शोधकर्ता इसका श्रेय पूरे चीन में साक्षरता और शिक्षा में सुधार के साथ देते हैं और फुट बाइंडिंग पर प्रतिबंध लगाकर लिंग समानता में सुधार करते हैं और महिलाओं को तलाक के लिए फाइल करने की अनुमति देते हैं।
English: Some researchers found limitations in this approach.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने इस दृष्टिकोण में सीमाएं पाईं।
English: Some researchers have criticized neurofeedback as a moneymaking scam, while others have voiced concern about the lack of guidelines.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने मनीऑकिंग घोटाले के रूप में न्यूरोफीडबैक की आलोचना की है, जबकि अन्य ने दिशानिर्देशों की कमी के बारे में चिंता व्यक्त की है।
English: Some researchers have found acupuncture is an effective hot flash treatment, but the evidence is conflicting on whether or not it helps.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने पाया है कि एक्यूपंक्चर एक प्रभावी गर्म फ़्लैश उपचार है, लेकिन यह सबूत मदद करता है या नहीं इस पर परस्पर विरोधी है।
English: Some researchers have made suggestions.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है।
English: Some researchers have reported that bringing up a child influences our well-being and happiness.
Hindi: कुछ शोधकर्ता रिपोर्ट करते हैं कि बच्चों को बढ़ाने से हमारी खुशी और कल्याण में योगदान होता है।
English: Some researchers have suggested that dietary factors could be responsible for 30 to 40 of all cancers.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं के सुझाव के आधार पर हम ये मान सकते हैं कि आहार संबंधी कारक सभी प्रकार के कैंसर के 30-40 प्रतिशत मामलों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Some researchers have suggested that dietary factors could be responsible for 30-40 of all cancers.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं के सुझाव के आधार पर हम ये मान सकते हैं कि आहार संबंधी कारक सभी प्रकार के कैंसर के 30-40 प्रतिशत मामलों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Some researchers have suggested that women who do not breastfeed may be more likely to experience postpartum depression.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है कि जो महिलाएं स्तनपान नहीं कराती हैं उन्हें प्रसवोत्तर अवसाद का अनुभव होने की अधिक संभावना होती है।
English: Some researchers maintain that diet could be responsible for 30 to 40 percent of all cancers.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं के सुझाव के आधार पर हम ये मान सकते हैं कि आहार संबंधी कारक सभी प्रकार के कैंसर के 30-40 प्रतिशत मामलों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Some researchers report that raising children contributes to our happiness and well-being.
Hindi: कुछ शोधकर्ता रिपोर्ट करते हैं कि बच्चों को बढ़ाने से हमारी खुशी और कल्याण में योगदान होता है।
English: Some researchers say this number is likely to go up to 38 per cent once the results of the latest census are out.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का कहना है कि नवीनतम जनगणना के परिणाम आने के बाद यह संख्या 38 प्रतिशत तक जाने की संभावना है।
English: Some researchers say this number is likely to go up to 38 percent once the results of the latest census are out.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का कहना है कि नवीनतम जनगणना के परिणाम आने के बाद यह संख्या 38 प्रतिशत तक जाने की संभावना है।
English: Some researchers suggest that it's the antioxidants, and that brewing method plays a major role.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह एंटीऑक्सिडेंट है, और यह पक विधि एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Some researchers suggest that the progenitors of these animals are Asian tours.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि इन जानवरों के पूर्वज एशियाई पर्यटन हैं।
English: Some researchers think that there is a genetic reason for eczema.
Hindi: कुछ शोधकर्ता सोचते हैं कि एक्जिमा का एक आनुवंशिक कारण है।
English: Some researchers will acquire a large number of subjects for their studies by using data obtained by previous investigations.
Hindi: कुछ शोधकर्ता पिछली जांच द्वारा प्राप्त आंकड़ों का उपयोग करके अपनी पढ़ाई के लिए बड़ी संख्या में विषयों का अधिग्रहण करेंगे।
English: Some researchers, such as Michael Persinger of Laurentian University, Canada, have speculated that changes in geomagnetic fields created, e.g., by tectonic stresses in the Earth's crust or solar activity could stimulate the brain's temporal lobes and produce many of the experiences associated with hauntings.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि लॉरेंटियन यूनिवर्सिटी, कनाडा के माइकल पर्सिंगर ने अनुमान लगाया है कि भू-चुंबकीय क्षेत्रों में परिवर्तन जैसे, पृथ्वी की पपड़ी या सौर गतिविधि में विवर्तनिक तनाव द्वारा मस्तिष्क के टेम्पोरल लोब को उत्तेजित कर सकते हैं और इससे जुड़े कई अनुभव उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some researchers, such as Michael Persinger of Laurentian University, Canada, have speculated that changes in geomagnetic fields created, e.g., by tectonic stresses in the Earth's crust or solar activity could stimulate the brain's temporal lobes and produce many of the experiences associated with hauntings.66 Sound is thought to be another cause of supposed sightings.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि लॉरेंटियन यूनिवर्सिटी, कनाडा के माइकल पर्सिंगर ने अनुमान लगाया है कि भू-चुंबकीय क्षेत्रों में परिवर्तन जैसे, पृथ्वी की पपड़ी या सौर गतिविधि में विवर्तनिक तनाव द्वारा मस्तिष्क के टेम्पोरल लोब को उत्तेजित कर सकते हैं और इससे जुड़े कई अनुभव उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some researchers, such as Michael Persinger of Laurentian University, Canada, have speculated that changes in geomagnetic fields created, e.g., by tectonic stresses in the Earth's crust or solar activity could stimulate the brain's temporal lobes and produce many of the experiences associated with hauntings.80 Sound is thought to be another cause of supposed sightings.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि लॉरेंटियन यूनिवर्सिटी, कनाडा के माइकल पर्सिंगर ने अनुमान लगाया है कि भू-चुंबकीय क्षेत्रों में परिवर्तन जैसे, पृथ्वी की पपड़ी या सौर गतिविधि में विवर्तनिक तनाव द्वारा मस्तिष्क के टेम्पोरल लोब को उत्तेजित कर सकते हैं और इससे जुड़े कई अनुभव उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some researchers, such as Professor Michael Persinger Laurentian University , Canada, have speculated that changes in geomagnetic fields created, e.g., by tectonic stresses in the Earth's crust or solar activity could stimulate the brain's temporal lobes and produce many of the experiences associated with hauntings.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि लॉरेंटियन यूनिवर्सिटी, कनाडा के माइकल पर्सिंगर ने अनुमान लगाया है कि भू-चुंबकीय क्षेत्रों में परिवर्तन जैसे, पृथ्वी की पपड़ी या सौर गतिविधि में विवर्तनिक तनाव द्वारा मस्तिष्क के टेम्पोरल लोब को उत्तेजित कर सकते हैं और इससे जुड़े कई अनुभव उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some researchers, such as Professor Michael Persinger Laurentian University, Canada, have speculated that changes in geomagnetic fields created, e.g., by tectonic stresses in the Earth's crust or solar activity could stimulate the brain's temporal lobes and produce many of the experiences associated with hauntings.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि लॉरेंटियन यूनिवर्सिटी, कनाडा के माइकल पर्सिंगर ने अनुमान लगाया है कि भू-चुंबकीय क्षेत्रों में परिवर्तन जैसे, पृथ्वी की पपड़ी या सौर गतिविधि में विवर्तनिक तनाव द्वारा मस्तिष्क के टेम्पोरल लोब को उत्तेजित कर सकते हैं और इससे जुड़े कई अनुभव उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some researchers, such as neuroscientist David Eagleman, have argued that neuroscience should radically change our practices of punishment.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं, जैसे कि न्यूरोसाइंस्टिस्ट डेविड ईगलैन ने तर्क दिया है कि तंत्रिका विज्ञान का होना चाहिए मौलिक सजा के हमारे तरीकों को बदलने।
English: Some researcherssuggest that it's the antioxidants, and that brewing method plays a major role.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह एंटीऑक्सिडेंट है, और यह पक विधि एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Some resellers are just interested in learning how business is conducted without the need to invest money.
Hindi: कुछ पुनर्विक्रेता केवल यह जानने में रुचि रखते हैं कि बिना पैसे निवेश किए व्यवसाय कैसे संचालित किया जाता है।
English: Some resident...
Hindi: एक निवासी ने...
English: Some residential colonies were also flooded, causing severe hardships to the residents.
Hindi: कुछ आवासीय कॉलोनियों में भी पानी भर गया, जिससे निवासियों को भारी कठिनाई हुई।
English: Some residents are still without electricity and running water.
Hindi: कुछ निवासी अभी भी बिजली और बहते पानी के बिना हैं।
English: Some residents are still without power and clean water.
Hindi: कुछ निवासी अभी भी बिजली और बहते पानी के बिना हैं।
English: Some residents left for work.
Hindi: कुछ गांव वालों ने तो काम ही छोड़ दिया।
English: Some residents of Dongri, one of the most densely populated areas having several high-rise buildings, told PTI that had the JCB machines been able to reach the accident spot, more lives could have been saved.
Hindi: कई ऊंची इमारतों वाले सबसे घनी आबादी वाले इलाकों में से एक डोंगरी के कुछ निवासियों ने बताया कि अगर जेसीबी मशीनें दुर्घटनास्थल तक पहुंच पातीं तो ज्यादा लोगों की जिंदगियों को बचाया जा सकता था।
English: Some residents today are still without running water and electricity.
Hindi: कुछ निवासी अभी भी बिजली और बहते पानी के बिना हैं।
English: Some resistance to raw vegetables still lives on, even if it gradually disappears.
Hindi: कच्ची सब्जियों के लिए कुछ प्रतिरोध अभी भी बना हुआ है, भले ही यह धीरे-धीरे गायब हो जाए।
English: Some resources are only renewable if they are carefully managed.
Hindi: कुछ संसाधन केवल तभी अक्षय होते हैं जब उनका प्रबंधन तर्कसंगत हो।
English: Some respect is earned.
Hindi: कुछ सम्मान पा जाते हैं।
English: Some restrictions came into effect from 6th August, while the ban of oil and banking sector will be applicable from November 4.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिबंध 6 अगस्त से लागू हो गए, वहीं तेल और बैंकिंग सेक्टर को प्रभावित करने वाले प्रतिबंध 4 नवंबर से लागू होंगे.
English: Some restrictions have already been relaxed in recent days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में इन प्रतिबंधों में कुछ ढील दी गई है.
English: Some restrictions have been given in Lockdown 4.0 while some restrictions are still in force.
Hindi: लॉकडाउन 4.0 में कुछ छूट दी गई हैं तो कुछ पाबंदियां अभी भी जारी हैं।
English: Some restrictions have been in place
Hindi: कुछ प्रतिबंध बने हुए हैं
English: Some restrictions have now been put back in place.
Hindi: कुछ प्रतिबंधों में अब छूट मिली है।
English: Some restrictions remain, notably on Internet access and mobile services, and some political leaders are still in detention.
Hindi: कुछ प्रतिबंध, विशेष रूप से इंटरनेट एक्सेस और मोबाइल सेवाओं पर बने हुए हैं, और कुछ राजनीतिक नेता अभी भी हिरासत में हैं।
English: Some restrictions remain, notably on internet access and mobile services and some political leaders are still in detention.
Hindi: कुछ प्रतिबंध, विशेष रूप से इंटरनेट एक्सेस और मोबाइल सेवाओं पर बने हुए हैं, और कुछ राजनीतिक नेता अभी भी हिरासत में हैं।
English: Some restrictions remain, notably on internet access and mobile services, and some political leaders are still in detention.
Hindi: कुछ प्रतिबंध, विशेष रूप से इंटरनेट एक्सेस और मोबाइल सेवाओं पर बने हुए हैं, और कुछ राजनीतिक नेता अभी भी हिरासत में हैं।
English: Some results can't be imported.
Hindi: कुछ सामग्री आयात नहीं की जा सकती।
English: Some results for 2014 are as follows
Hindi: 2014 का परिणाम कुछ इस प्रकार है-
English: Some results of 2011.
Hindi: वर्ष के 2011 के कुछ सारांश।
English: Some results of the military operation in Syria
Hindi: सीरिया में सैन्य अभियान के कुछ परिणाम
English: Some results of this study are presented here.
Hindi: इन अध्ययनों के कुछ परिणाम यहां दिए गए हैं।
English: Some results over the past five years
Hindi: पिछले 5 सालों के कुछ आंकड़ेः
English: Some results were recorded with the use of nicotinic acid and hormone replacement treatment, but this information requires confirmation.
Hindi: निकोटिनिक एसिड और हार्मोन प्रतिस्थापन उपचार के उपयोग के साथ कुछ परिणाम दर्ज किए गए थे, लेकिन इस जानकारी की पुष्टि की आवश्यकता है।
English: Some retail startups can be more expensive than others, but there are also those that don't necessarily have to break the bank.
Hindi: कुछ रिटेल स्टार्टअप दूसरों की तुलना में अधिक महंगे हो सकते हैं, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो जरूरी नहीं कि बैंक को तोड़ दें।
English: Some retail stores are allowed to open.
Hindi: कुछ दुकानों को खोलने की इजाजत दी गई है।
English: Some retailers are also providing information on Space Gray, Gold, and Rose Gold Color.
Hindi: कुछ रिटेलर्स स्पेस ग्रे, गोल्ड, और रोज गोल्ड कलर की भी जानकारी दे रहे हैं.
English: Some retailers only allow them within 30 days, for instance.
Hindi: कुछ खुदरा विक्रेताओं को केवल 30 दिनों के भीतर अनुमति देता है, उदाहरण के लिए।
English: Some retailers will cater to the big spenders.
Hindi: कुछ खुदरा विक्रेता बड़े खर्च करने वालों को पूरा करेंगे।
English: Some returned home, others lost their homes.
Hindi: उनमें से कुछ घर लौट आए, अन्य की मृत्यु हो गई।
English: Some reviewers complain about this.
Hindi: कुछ समीक्षक इस बारे में शिकायत करते हैं।
English: Some reviewers complained about this.
Hindi: कुछ समीक्षक इस बारे में शिकायत करते हैं।
English: Some reviewers have had this to say
Hindi: यहां कुछ मूल्यांकनकर्ताओं को यह कहना थाः
English: Some reviewers mention positive experiences with the company's customer service representatives, while others mention quick delivery times and free shipping.
Hindi: कुछ समीक्षक कंपनी के ग्राहक सेवा प्रतिनिधियों के साथ सकारात्मक अनुभवों का उल्लेख करते हैं, जबकि अन्य त्वरित वितरण समय और मुफ्त शिपिंग का उल्लेख करते हैं।
English: Some reviewers say it takes up to 48 hours for it to get to its true shape.
Hindi: कुछ समीक्षकों का कहना है कि इसे अपने वास्तविक आकार में आने में 48 घंटे तक का समय लगता है।
English: Some reviews associated to the iPad had been leaked lately, through which data was discovered in regards to the specification.
Hindi: आईपैड से जुड़ी कुछ रिपोर्ट हाल ही में लीक हुई थी, जिनमें स्पेसिफिकेशन की जानकारी मिली थी।
English: Some reviews may have been shortened for the sake of brevity where the full review contained extraneous information not relevant to the general public.
Hindi: कुछ प्रशंसापत्र संक्षिप्तता के लिए संक्षिप्त किए गए हो सकते हैं, जहां पूर्ण प्रशंसापत्र में ऐसी बाहरी जानकारी होती है जो आम जनता के लिए प्रासंगिक नहीं है।
English: Some rich ways are being discussed and explained.
Hindi: कुछ अमीर तरीकों पर चर्चा की और बताया जा रहा है।
English: Some rights are protected.
Hindi: कुछ अधिकार सुरक्षित।
English: Some risk factors are unavoidable, and others are related to lifestyle.
Hindi: कुछ जोखिम कारक अपरिहार्य हैं, जबकि अन्य जीवनशैली से संबंधित हैं।
English: Some risk factors are unavoidable, while others are lifestyle-related.
Hindi: कुछ जोखिम कारक अपरिहार्य हैं, जबकि अन्य जीवनशैली से संबंधित हैं।
English: Some risk factors for atherosclerosis are well known; they include being overweight, diabetes, and high blood pressure or cholesterol levels.
Hindi: एथेरोस्क्लेरोसिस के लिए कुछ जोखिम कारक अच्छी तरह से ज्ञात हैं; वे अधिक वजन, मधुमेह और उच्च रक्तचाप या कोलेस्ट्रॉल के स्तर में शामिल हैं।
English: Some risk factors, including genetics and the environment, are not regulated, but research indicates that about 70 of your lifetime cancer risk, including diet, can adjust.
Hindi: कुछ कैंसर जोखिम कारक, जैसे आनुवांशिकी और पर्यावरण, आपके नियंत्रण से बाहर हैं, लेकिन शोध बताते हैं कि आपके जीवनकाल में कैंसर का लगभग 70 जोखिम आपके आहार सहित आपकी शक्ति में है।
English: Some risk factors, on the other hand, are more readily managed
Hindi: अन्य जोखिम कारक अधिक आसानी से नियंत्रित होते हैंः
English: Some risk factors, such as genetics and environment, are out of your control, but research suggest that about 70 of your lifetime risk of cancer is within your power to change, including your diet
Hindi: कुछ कैंसर जोखिम कारक, जैसे आनुवांशिकी और पर्यावरण, आपके नियंत्रण से बाहर हैं, लेकिन शोध बताते हैं कि आपके जीवनकाल में कैंसर का लगभग 70 जोखिम आपके आहार सहित आपकी शक्ति में है।
English: Some risks associated with thoracentesis are as follows
Hindi: थोरासेंटेसिस से जुड़े कुछ खतरे निम्न हैंः
English: Some risks of investing in a vacation rental property include
Hindi: एक छुट्टी किराये की संपत्ति में निवेश के कुछ जोखिमों में शामिल हैंः
English: Some roads are impassable
Hindi: कुछ रास्ते अधूरे हैं
English: Some roads are not good.
Hindi: कुछ सड़कें ठीक नहीं हैं।
English: Some roads will be closed to traffic in Bursa due to 29 October Republic Day celebrations.
Hindi: 29 अक्टूबर गणतंत्र दिवस समारोह के कारण बरसा में कुछ सड़कों को यातायात के लिए बंद कर दिया जाएगा।
English: Some roadways were fully or partially closed.
Hindi: मुख्य मार्गों को पूरी तरह या आंशिक तौर पर बंद कर दिया गया है.
English: Some rocks are made from only a single mineral but most are made from several different minerals that have joined together.
Hindi: चूना पत्थर केवल एक ही खनिज से बनी है लेकिन अधिकतर चट्टानें विभिन्न अनुपातों के अनेक खनिजों का योग है।
English: Some rocks are still falling from the mountain after the incident, which is causing some difficulties in the rescue operation.
Hindi: पहाड़ से अभी भी पत्थर गिर रहे है, जिसके कारण रेस्क्यू ऑपरेशन में दिक्कतें आ रही है।
English: Some rooms have a view over a canal, others over the courtyard and over the city.
Hindi: कुछ कमरों में नहर पर एक दृश्य है, अन्य छायादार आंगन और शहर के ऊपर।
English: Some rooms have a view over a canal, others over the shady courtyard and the city.
Hindi: कुछ कमरों में नहर पर एक दृश्य है, अन्य छायादार आंगन और शहर के ऊपर।
English: Some rooms with view to the sea are available.
Hindi: समुद्र के नज़ारे वाले कमरे उपलब्ध हैं
English: Some roses are red and some are yellow.
Hindi: कुछ मिर्च लाल हैं और कुछ हरे हैं।
English: Some routes are not possible.
Hindi: कुछ मार्ग संभव नहीं हैं।