Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state board rejected the plan.
Hindi: इस ड्राफ्ट को राज्य सरकार ने नकार दिया।
English: The state boards are divided into two sections.
Hindi: दो हिस्सों में विभाजित है राज्य बोर्ड
English: The state boasts some of the cheapest sources of energy on the planet - a major incentive to miners who compete in a low-margin industry, where their only variable cost is typically energy.
Hindi: राज्य ग्रह पर ऊर्जा के कुछ सबसे सस्ते स्रोतों का दावा करता है - कम मार्जिन वाले उद्योग में प्रतिस्पर्धा करने वाले खनिकों के लिए एक प्रमुख प्रोत्साहन, जहां उनकी एकमात्र परिवर्तनीय लागत आम तौर पर ऊर्जा होती है।
English: The state border of Russia was not violated.
Hindi: रूस की राज्य सीमा का उल्लंघन नहीं किया गया था।
English: The state border service of Ukraine
Hindi: यूक्रेन की राज्य सीमा सेवा
English: The state broadcaster Radio Afghanistan RTA
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान - रेडियो टेलीविजन अफगानिस्तान आरटीए
English: The state broadcaster TRT reported that the plane, operated by Turkish low-cost carrier Pegasus Airlines, had 177 passengers on board, and about six crew members.
Hindi: सरकारी प्रसारक टीआरटी के मुताबिक विमान तुर्की की किफायती विमानन कंपनी पेगैसस एयरलाइंस का है और हादसे के समय उसमें 177 यात्री और चालक दल के 6 सदस्य सवार थे।
English: The state broke the record of last 10 years.
Hindi: इसने पिछले 10 सालों का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: The state brought in 400 out-of-state medical personnel late last month to help with the surge, Zink said.
Hindi: ज़िंक ने कहा कि राज्य ने पिछले महीने के अंत में 400 राज्य के बाहर के चिकित्सा कर्मियों को उछाल में मदद करने के लिए लाया।
English: The state budget and its structure
Hindi: राज्य के बजट और इसकी संरचना
English: The state budget is made up of several funding sources
Hindi: पेंशन फंड का बजट कई स्रोतों से बनाया गया हैः
English: The state budget of the country;
Hindi: बजट देश की व्यवस्था;
English: The state budget on 10th February.
Hindi: 10 फरवरी को पेश होगा राज्य का बजट
English: The state budget will be presented tomorrow.
Hindi: कल आनेवाला है देश का बजट.
English: The state builds and maintains state highways.
Hindi: राज्य राजमार्गों का निर्माण और रख-रखाव राज्य सरकारें करती हैं।
English: The state cabinet had decided to extend the lockdown for 10 more days on June 8.
Hindi: 8 जून को कैबिनेट ने और दस दिनों शनिवार तक के लिए लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला किया था।
English: The state cabinet has also given its nod to the Andhra Pradesh Special Court for Specified Offences against Women and Children Act 2019.
Hindi: कैबिनेट ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के मामले के निवारण के लिए आंध्र प्रदेश विशेष अदालत कानून, 2019' के मसौदे को भी स्वीकृति दे दी है।
English: The state cabinet has directed the revenue department that this special assistance should be disbursed within 30 days of the receipt of the application.
Hindi: राज्य मंत्रिपरिषद ने राजस्व विभाग को निर्देश दिया है कि यह विशेष सहायता आवेदन प्राप्त होने के 30 दिनों के भीतर वितरित की जाए।
English: The state calls the mother.
Hindi: मातृभूमि माँ को बुलाती है।
English: The state came under Governor's rule after the BJP-PDP coalition was ended.
Hindi: पीडीपी-बीजेपी गठबंधन टूटने के बाद राज्यपाल शासन लागू
English: The state can have a maximum of 12 ministers, including the chief minister.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री समेत अधिकतम 12 मंत्री बनाए जा सकते हैं।
English: The state can have a maximum of 30 ministers.
Hindi: राज्य में बन सकते हैं अधिकतम 30 मंत्री
English: The state can impose reasonable restrictions on the exercise of the freedom of speech and expression on the grounds of-
Hindi: राज्य निम्न आधारों पर बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर उचित प्रतिबंध लगा सकता है -
English: The state can impose reasonable restrictions on them, however, the reasonability of the restrictions is decided by the courts.
Hindi: राज्य उन पर उचित प्रतिबंध लगा सकता है, हालांकि, प्रतिबंधों की तर्कता अदालतों द्वारा तय किया जाता है।
English: The state can impose reasonable restrictions on them.
Hindi: राज्य उन पर उचित प्रतिबंध लगा सकते हैं।
English: The state can put certain restrictions on rights.
Hindi: राज्य को प्रतिबंधों में कुछ छूट मिल सकती है।
English: The state can run on the formula of the center
Hindi: केंद्र के फॉर्मूले पर चल सकते हैं राज्य
English: The state cannot stop when the Central Board of Film Certification has given permission to the film.
Hindi: जब केंद्रीय फ़िल्म सर्टिफिकेशन बोर्ड ने फ़िल्म को अनुमति दे दी है तो राज्य रोक नहीं लगा सकते ।
English: The state capital and biggest city is Honolulu on the island of Oahu.
Hindi: राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर ओआहू द्वीप पर होनोलुलु है।
English: The state capital and largest city is Honolulu on the island of.
Hindi: राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर ओआहू द्वीप पर होनोलुलु है।
English: The state capital currently also has the highest number of active cases at 27.
Hindi: राज्य की राजधानी में भी वर्तमान में सबसे अधिक 27 सक्रिय मामले हैं।
English: The state capital is HARTFORD.
Hindi: इसकी राजधानी हार्टफ़ोर्ड है।
English: The state capital is at Dehradun.
Hindi: राजधानी देहरादून में है।
English: The state capital of Goa India.
Hindi: भारत के गोआ राज्य की राजधानी।
English: The state capital of Ranchi is a gateway to the park.
Hindi: राज्य की राजधानी रांची पार्क का प्रवेश द्वार है।
English: The state capital will be Hyderabad for next 10 years.
Hindi: भारत के इस 29वें राज्य की राजधानी अगले 10 सालों तक हैदराबाद होगी.
English: The state chief said that maximum protection is available only through vaccination.
Hindi: राज्य प्रमुख ने कहा कि सबसे अधिक सुरक्षा वैक्सीनेशन के जरिए ही मिलती है.
English: The state chief said the upcoming UP elections will decide the political future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, "उप्र का आगामी विधानसभा चुनाव देश के सियासी भविष्य को तय करेगा।
English: The state circumvented the British law stating that only the monarch of the British empire could issue coins by dating all their coins in 1652, a period when there was no monarch.
Hindi: राज्य करते हुए कहा कि केवल ब्रिटिश साम्राज्य के सम्राट सिक्के उनके सभी सिक्के डेटिंग द्वारा 1652 में, अवधि, जब कोई सम्राट था जारी कर सकता है ब्रिटिश कानून उन्हें धोखा दिया।
English: The state closed many institutions.
Hindi: सरकार ने कई प्रतिष्ठानों को खोल दिया है.
English: The state code of Eligibility
Hindi: योग्यता का स्टेट कोड
English: The state code of eligibility
Hindi: योग्यता का स्टेट कोड
English: The state collects taxes and incurs certain types of costs.
Hindi: राज्य कर एकत्र करता है और कुछ प्रकार की लागत लेता है।
English: The state comes before the family.
Hindi: परिवार के सामने देश आता है।
English: The state commission held that if it was presumed that the ticket was cancelled at 7.38 a.m., then why did they allow Tiwari to check in the flight.
Hindi: राज्य आयोग ने माना कि अगर यह माना जाता कि टिकट सुबह 7.38 बजे रद्द कर दिया गया था, तो उन्होंने तिवारी को उड़ान में चेक इन करने की अनुमति क्यों दी।
English: The state commission held that if it was presumed that the ticket was cancelled at 7.38 a.m., then why did they allow Tiwari to check in to the flight.
Hindi: राज्य आयोग ने माना कि अगर यह माना जाता कि टिकट सुबह 7.38 बजे रद्द कर दिया गया था, तो उन्होंने तिवारी को उड़ान में चेक इन करने की अनुमति क्यों दी।
English: The state committee has 80 members.
Hindi: राष्ट्रीय कार्य समिति में 80 सदस्य हैं।
English: The state company plans to allocate 85 of the budget to exploration and production, which will mean an increase of more than 1,000 million dollars in resources aimed at these segments compared to this year.
Hindi: राज्य की कंपनी ने बजट का 85 आवंटन करने की योजना बनाई है अन्वेषण और उत्पादन, जिसका अर्थ इस वर्ष की तुलना में इन खंडों के उद्देश्य से संसाधनों में 1,000 मिलियन से अधिक डॉलर की वृद्धि होगी।
English: The state considers Muhammad Ali Jinnah as the villain of the Partition.
Hindi: देश मुहम्मद अली जिन्ना को बंटवारे का खलनायक मानता है।
English: The state consumer commission has asked the Indian Railways to pay Rs 75,000 to a man for the inconvenience caused to him when his reserved seat was occupied by unauthorised persons for most part of his journey.
Hindi: राज्य उपभोक्ता आयोग ने भारतीय रेलवे से एक व्यक्ति को 75000 रुपये का मुआवजा देने को कहा है, जिसकी आरक्षित सीट पर लगभग पूरी यात्रा में अनधिकृत तरीके से कुछ लोगों ने कब्जा रखा.
English: The state consumer commission has asked the Indian Railways to pay Rs 75,000 to a man for the inconvenience he suffered when his reserved seat was occupied by unauthorised people for most part of his journey.
Hindi: राज्य उपभोक्ता आयोग ने भारतीय रेलवे से एक व्यक्ति को 75000 रुपये का मुआवजा देने को कहा है, जिसकी आरक्षित सीट पर लगभग पूरी यात्रा में अनधिकृत तरीके से कुछ लोगों ने कब्जा रखा.
English: The state consumer commission has asked the Indian Railways to pay Rs 75,000 to a man for the inconvenience he suffered when his reserved seat was occupied by unauthorised persons for most part of his journey.
Hindi: राज्य उपभोक्ता आयोग ने भारतीय रेलवे से एक व्यक्ति को 75000 रुपये का मुआवजा देने को कहा है, जिसकी आरक्षित सीट पर लगभग पूरी यात्रा में अनधिकृत तरीके से कुछ लोगों ने कब्जा रखा.
English: The state continues to be an industrial powerhouse.
Hindi: राज्य अभी भी औद्योगिक पावरहाउस बना हुआ है.
English: The state controlled trade and industry.
Hindi: वाणिज्य एवं व्यापार पर राज्य का नियंत्रण था।
English: The state controller may
Hindi: राज्य निरीक्षक कर सकते हैंः
English: The state could also
Hindi: सरकार भी सकते में
English: The state council of China has selected Chengdu as the western center and hub for finance, commerce, science, logistics, technology, communication and trasportation.
Hindi: स्टेट काउंसिल ऑफ चाइना ने चेंगदू को रसद, वित्त, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए देश का पश्चिमी केंद्र और एक परिवहन और संचार केंद्र नामित किया है।
English: The state council of ministers has four categories of ministers-
Hindi: मंत्रि-परिषद् की चार श्रेणियाँ होती हैं -
English: The state courier service is considered a paramilitary structure, therefore its employees have the right to carry and use weapons .
Hindi: राज्य कूरियर सेवा को एक अर्द्धसैनिक संरचना माना जाता है, इसलिए इसके कर्मचारियों को पहनने और उपयोग करने का अधिकार है हथियारों.
English: The state courier service is considered a paramilitary structure, therefore its employees have the right to wear and use weapons.
Hindi: राज्य कूरियर सेवा को एक अर्द्धसैनिक संरचना माना जाता है, इसलिए इसके कर्मचारियों को पहनने और उपयोग करने का अधिकार है हथियारों.
English: The state created by the Russians
Hindi: रूसियों द्वारा बनाया गया राज्य
English: The state currently has 14 power plants that are temporarily shut.
Hindi: राज्य में वर्तमान में 14 बिजली संयंत्र हैं जो अस्थायी रूप से बंद हैं।
English: The state declared its eco-tourism policy in 2014.
Hindi: राज्य में इको-टूरिज्म पॉलिसी 2014 में घोषित की गयी थी
English: The state defense order has been hanging for a long time, the regulations could have been prepared ...
Hindi: लंबे समय से लटक रहा है राज्य का रक्षा आदेश, तैयार हो सकते थे नियम...
English: The state demand was fixed at the one-third of the produce and regulations were adopted for the collection of revenue.
Hindi: उपज के एक तिहाई पर राज्य की मांग तय की गई थी और राजस्व संग्रह के लिए नियमों को अपनाया गया था।
English: The state denied his request in 2015.
Hindi: अदालत ने 2015 में उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: The state department list shows the event will bring together mature democracies such as France and Sweden but also countries such as the Philippines, India and Poland, where activists say democracy is under threat.
Hindi: विदेश विभाग की सूची से पता चलता है कि यह आयोजन फ्रांस और स्वीडन जैसे परिपक्व लोकतंत्रों को एक साथ लाएगा, लेकिन फिलीपींस, भारत और पोलैंड जैसे देशों को भी, जहां कार्यकर्ताओं का कहना है कि लोकतंत्र खतरे में है।
English: The state department said the three will hold a joint press event following their meeting in Washington on Wednesday.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि तीनों बुधवार को वाशिंगटन में अपनी बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: The state departments i.e. animal husbandry, irrigation, Public Works Department will be provided budgetary support or compensated with equal land value elsewhere, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि पशुपालन, सिंचाई, पीडब्ल्यूडी जैसे राज्य विभागों को बजटीय सहायता प्रदान की जाएगी या अन्य जगहों पर समान भूमि मूल्य के साथ मुआवजा दिया जाएगा।
English: The state departments namely animal husbandry, irrigation, PWD will be provided budgetary support or compensated with equal land value elsewhere, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि पशुपालन, सिंचाई, पीडब्ल्यूडी जैसे राज्य विभागों को बजटीय सहायता प्रदान की जाएगी या अन्य जगहों पर समान भूमि मूल्य के साथ मुआवजा दिया जाएगा।
English: The state depends heavily on tourism.
Hindi: यह राज्य पर्यटन पर बहुत ज्यादा आश्रित है.
English: The state depends on tourism for 87 of its economic activity.
Hindi: राज्य अपनी 87 आर्थिक गतिविधियों के लिए पर्यटन पर निर्भर है।
English: The state did not allocate them 62 billion dollars.
Hindi: राज्य ने उन्हें 62 बिलियन डॉलर आवंटित नहीं किया।
English: The state did not give information about death due to oxygen
Hindi: राज्य ने नहीं दी ऑक्सीजन से मौत की जानकारी
English: The state disaster management authority said that the Kutch district is located in a very high risk seismic zone.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, कच्छ जिला बहुत अधिक जोखिम वाले भूकंपीय क्षेत्र में स्थित है।
English: The state disaster management department has put the total number of people hit by floods in the state at 85.601 lakh and 876 personnel with 133 motor boats have been deployed for relief and rehabilitation work.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग ने राहत और पुनर्वास कार्य के लिए राज्य में बाढ़ से प्रभावित लोगों की कुल संख्या 85.601 लाख और 133 मोटर नौकाओं के साथ 876 कर्मियों को तैनात किया है।
English: The state division of parks
Hindi: राज्य पार्कों का विभाजन
English: The state does not condone violence.
Hindi: राज्य हिंसा को माफ़ नहीं करता है
English: The state does not educate a person.
Hindi: राज्य किसी व्यक्ति को शिक्षित नहीं करता है।
English: The state does not have its own constitutions.
Hindi: राज्यों के अपने संविधान नहीं हैं।
English: The state does not have the money for this, there is not enough ambulances, there is not enough of everything.
Hindi: राज्य के पास इसके लिए पैसा नहीं है, पर्याप्त एम्बुलेंस नहीं है, सब कुछ पर्याप्त नहीं है।
English: The state does not know anyone right now.
Hindi: राज्य- अभी किसी को नहीं जानता है।
English: The state does not know anyone yet.
Hindi: राज्य अभी तक किसी को नहीं पता है।
English: The state does not want to help the elderly !!!
Hindi: राज्य बुजुर्गों की मदद नहीं करना चाहता है !
English: The state does tax businesses with annual revenues above 1,180,000 at a rate of 0.375, but its corporate tax laws are considered to be among the friendliest to businesses in the country.
Hindi: राज्य 0.375 की दर से 1,180,000 से अधिक वार्षिक राजस्व के साथ कर व्यवसाय करता है, लेकिन इसके कॉर्पोरेट कर कानूनों में से एक माना जाता है दोस्ताना प्रति व्यवसायों देश में।
English: The state doesn't have anything.
Hindi: राज्य के पास कुछ नहीं है
English: The state doesn't know anything!
Hindi: सरकार को कुछ नहीं पता !
English: The state doesn't know.
Hindi: देश नहीं जानता।
English: The state doesn't require
Hindi: देश को नहीं चाहिए
English: The state education department has already issued a strict guideline to the schools so that all the Covid protocols are followed.
Hindi: राज्य के शिक्षा विभाग ने पहले ही स्कूलों को सख्त दिशानिर्देश जारी किए हैं ताकि सभी कोविड प्रोटोकॉल का पालन किया जा सके।
English: The state education department has also asked the heads of institutions to ensure that timetables are designed in a way that students do not have to carry too many books or notebooks to school.
Hindi: शिक्षा विभाग ने संस्थान प्रमुखों से ऐसा टाइम-टेबल बनाने को भी कहा है जिससे छात्रों को ज्यादा किताबें और कॉपी स्कूल न लानी पड़ें।
English: The state education minister also said that discussions are underway with teachers, education experts and parents in this regard and an appropriate decision will be taken soon keeping in mind the health of the children and their future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में शिक्षकों, विशेषज्ञों और अभिभावकों के साथ चर्चा चल रही है और बच्चों के स्वास्थ्य और उनके भविष्य को ध्यान में रखते हुए जल्द ही उचित निर्णय लिया जाएगा।
English: The state education system is the most important priority of state control.
Hindi: राज्य शिक्षा प्रणाली राज्य नियंत्रण की सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।
English: The state educational institution of higher professional education.
Hindi: उच्च व्यावसायिक की राज्य शैक्षिक संस्था शिक्षा।
English: The state election commission has decided to raise the number of polling centres in the state and has invited suggestions or objections in this regard from the public and political parties upto July 1.
Hindi: कल जारी एक सरकारी विज्ञप्ति में बताया गया है कि राज्य चुनाव आयोग ने राज्य में मतदान केंद्रों की संख्या में इजाफा करने का निर्णय लिया है और इस सिलसिले में एक जुलाई तक लोगों और राजनीतिक दलों से सलाह या आपत्तियां दर्ज कराने को कहा है।
English: The state election will be held
Hindi: राज्य में चुनाव होगा
English: The state electorate will elect candidates to 89 constituencies in the first phase and the remaining 93 in the second phase.
Hindi: 89 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र चरण 1 में मतदान करेंगे, जबकि 93 चरण 2 में मतदान करेंगे।
English: The state enacted a new law in 2019 due to the increase in second-hand vehicle sales and the problems experienced in buying and selling.
Hindi: पुराने वाहनों की बिक्री में वृद्धि और खरीद-बिक्री में आने वाली समस्याओं के कारण राज्य ने 2019 में एक नया कानून बनाया।
English: The state encourages the development of Natural Gas resources
Hindi: राज्य प्राकृतिक गैस संसाधनों के विकास को प्रोत्साहित करता है
English: The state enforces its laws.
Hindi: राज्य अपने कानूनों का उल्लंघन करता है।
English: The state environment department's Shoreline Change Advisory Committee issued a report in early 2010 acknowledging the role that climate change plays in altering the state's coastline and made a series of recommendations for how coastal communities can adapt to sea level rise and a changing coastline.
Hindi: राज्य पर्यावरण विभाग के शोरलाइन परिवर्तन सलाहकार समिति जल्दी 2010 में एक रिपोर्ट जारी की इस भूमिका को स्वीकार करते हुए कि जलवायु परिवर्तन राज्य के तटीय क्षेत्र में बदलाव लाता है और समुद्र के स्तर में वृद्धि और एक बदलते तटीय किनारों के लिए तटीय समुदायों के अनुकूल कैसे हो सकते हैं, इसके लिए कई सिफारिशें बनाई हैं।
English: The state environment minister Aaditya Thackeray has directed the officials to set up a monitoring committee to see if the implementation of this plan is going well or not.
Hindi: राज्य के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने अधिकारियों से एक निगरानी समिति गठित करने को कहा है जो इस बात की जांच करेगी कि कार्य योजना का कार्यान्वयन ठीक से हो रहा है या नहीं।
English: The state equation is given by,
Hindi: राज्य का समीकरण द्वारा दिया गया है,
English: The state estimates millions of dollars in damage from the last atmospheric rivers.
Hindi: राज्य अंतिम वायुमंडलीय नदियों से लाखों डॉलर के नुकसान का आकलन कर रहा है।
English: The state expects to create employment for 55,000 people through the policy.
Hindi: राज्य को उम्मीद है कि इस योजना के माध्यम से 55,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The state failed to fulfill its promise
Hindi: सरकार अपने वादे पूरे करने में रही नाकाम
English: The state federal government has constituted a crew of five senior medical doctors to take care of Banerjee.
Hindi: राज्य सरकार ने बनर्जी के उपचार के लिए पांच वरिष्ठ डॉक्टरों की एक टीम बनायी है ।
English: The state first preempted local control in 2011.
Hindi: राज्य सरकार ने सबसे पहले 2011 में टीईटी कराया था।
English: The state for us?
Hindi: हमारे लिए राज्य?
English: The state for which the candidate is applying should write and speak the local language there.
Hindi: इसके साथ ही कैंडिडेट्स जिस स्टेट के लिए आवेदन कर रहा है, उसे वहां की स्थानीय भाषा लिखनी व बोलनी आनी चाहिए.
English: The state forces and paramilitary are already on their job to track down the militants.
Hindi: राज्य बल और अर्धसैनिक बल पहले से ही उग्रवादियों को पकड़ने के लिए अपने काम पर हैं।
English: The state gives him a free car for his work and changes every 5 years
Hindi: राज्य उसे अपने काम के लिए एक मुफ्त कार देता है और हर 5 साल में बदलता है
English: The state got separated from Uttar Pradesh in 2000.
Hindi: यह राज्य सन् 2000 में उत्तर प्रदेश से अलग होकर बना था।
English: The state government May 21 claimed that these 12 districts had a positivity rate between 5.2 and 14.8 per cent.
Hindi: 21 मई, 2021 को बताया गया था कि इन 12 जिले में मई महीने की पॉजिटिविटी दर 5.2 से लेकर अधिकतम 14.8 प्रतिशत तक है।
English: The state government accorded this festival the status of international festival.
Hindi: इस सम्मेलन को राज्य सरकार ने राजकीय महोत्सव का दर्जा दिया है।
English: The state government after parleys with the three-member team had refused permission for the rath yatra on December 15 on the grounds that it might lead to communal tension.
Hindi: राज्य सरकार ने तीन सदस्यीय टीम के साथ वार्ता के बाद रथ यात्रा की इजाजत देने से 15 दिसंबर को इनकार करते हुए यह आधार बताया था कि इससे साम्प्रदायिक तनाव हो सकता है.
English: The state government allows 70 of the capacity for the first game, which means that approximately 40,000 fans can come to the stadium to watch the game.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले मैच के लिए 70 प्रतिशत क्षमता की अनुमति दी है, जिसका मतलब है कि लगभग 40,000 प्रशंसक प्रतियोगिता देखने के लिए स्टेडियम में आ सकते हैं।
English: The state government already signed a memorandum of understanding with NMDC for supplying the required 4.5 million tonnes of iron ore every year for the proposed steel plant.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government already signed a memorandum of understanding with the NMDC for supply of about five million tonnes of iron ore for the steel plant every year.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government already signed a memorandum of understanding with the NMDCfor supply of about five million tonnes of iron ore for thesteelplant every year.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government also announced that a retired High Court judge would probe the issue.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश इस मामले की जांच करेंगे।
English: The state government also has formed a committee.
Hindi: सरकार ने एक कमेटी का भी गठन किया
English: The state government also has to contribute 25 in the project
Hindi: प्रोजेक्ट में राज्य सरकार को भी 25 हिस्सा देना है
English: The state government also issued orders against animal sacrifice at public places in the state.
Hindi: इसने राज्य में सार्वजनिक स्थानों पर पशु बलि के खिलाफ भी आदेश दिया है।
English: The state government also provided the names of Rohingya refugees who were staying in the north-east division of the city.
Hindi: राज्य सरकार ने रोहिंग्या शरणार्थियों के नाम भी दिए, जो शहर के उत्तर-पूर्वी मंडल में रह रहे हैं।
English: The state government also said a retired High Court judge will investigate the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश इस मामले की जांच करेंगे।
English: The state government also said the municipal employees living in Harijan Colony will be relocated to the new location where residences would be provided to them.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी कहा कि हरिजन कॉलोनी में रहने वाले नगरपालिका कर्मचारियों को नए स्थान पर स्थानांतरित किया जाएगा, जहां उन्हें आवास प्रदान किए जाएंगे।
English: The state government also shifted eight senior superintendents of police SSPs.
Hindi: राज्य सरकार ने आठ वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों का भी तबादला किया है।
English: The state government also?
Hindi: राज्य से भी?
English: The state government and Azim Premji Foundation together will play an important role in giving a new direction to the state.
Hindi: राज्य सरकार और अजीम प्रेमजी फाउंडेशन मिलकर राज्य को नई दिशा देने में महती भूमिका निभाएंगे।
English: The state government and school management will decide how many children to call based on the resources available.
Hindi: उपलब्ध संसाधनों के अाधार पर राज्य सरकार और स्कूल प्रशासन तय करेंगे कि कितने बच्चे बुलाने हैं।