Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, the paramilitary Pakistan Rangers and riot police were called in to control the situation.
Hindi: घटना के बाद में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए अर्धसैनिक बल पाकिस्तान रेंजर्स और दंगा पुलिस को बुलाया गया था.
English: Later, the parents approached the police and lodged an FIR against the accused.
Hindi: इसके बाद माता-पिता पथरिया थाने पहुंचे और आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करवाया.
English: Later, the parents began searching her but they could not find her.
Hindi: देर तक नहीं आई तो, उसके माता-पिता उसके लिए खोजने निकले, लेकिन वह नहीं मिली.
English: Later, the parents of both the boys were summoned.
Hindi: इसके बाद दोनों छात्रों के परिजन को बुलाया था।
English: Later, the parents of both the students were summoned to the station.
Hindi: बाद में दोनों छात्रों के माता-पिता को थाने बुलाया गया।
English: Later, the parents took the victim to the hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: आनन-फानन में परिजन उन्हें लेकर अस्पताल पहुंचे, जहां डॉक्टरों ने किशोरी के पिता को मृत घोषित कर दिया।
English: Later, the party constituted a two-member internal panel headed by state law minister AK Balan and PK Sreemathi MP to look into her complaint.
Hindi: बाद में, पार्टी ने उनकी शिकायत पर एक्शन लेने के लिए राज्य कानून मंत्री एके बालन और सांसद पीके श्रीमती के नेतृत्व में दो सदस्यीय आंतरिक पैनल का गठन किया था।
English: Later, the party in a statement said Khaira and Sandhu had been indulging in anti-party activities and continuously attacked the central and state party leadership.
Hindi: बाद में पार्टी ने एक बयान में कहा कि खैरा और संधू पार्टी विरोधी'' गतिविधियों में लिप्त थे और लगातार केंद्रीय और प्रदेश पार्टी नेतृत्व को निशाना बना रहे थे.
English: Later, the party issued another list of three more candidates - Deepender Hooda from Haryana, and Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki from Gujarat
Hindi: वहीं पार्टी की ओर से एक और लिस्ट जारी की गई जिसमे गुजरात से से शक्तिसिंह गोहिल, भरतसिंह सोलंकी और हरियाणा से दीपेंद्र सिंह हुड्डा की उम्मीदवारी का ऐलान किया गया।
English: Later, the party joined with the BJP and formed an alternate government in 2006.
Hindi: बाद में, पार्टी ने भाजपा से हाथ मिला लिया और 2006 में एक वैकल्पिक सरकार बनाई।
English: Later, the party members clashed with the police while moving towards Parliament House.
Hindi: पार्टी सदस्यों की संसद भवन के तरफ बढ़ने के दौरान पुलिस से झड़प हुई थी।
English: Later, the party reinstated him.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी ने वापस ले लिया था।
English: Later, the party suspended two of its MPs.
Hindi: बाद में पार्टी ने अपने दो सांसदों को निलंबित कर दिया था।
English: Later, the passengers were boarded on another bus.
Hindi: बाद में सवारियों को पीछे आ रही अन्य बस में बिठाया गया।
English: Later, the patient was shifted to Hospicio in a 108 ambulance.
Hindi: इसके बाद घायलों को 108 सेवा वाहन के माध्यम से अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Later, the patient was taken to Bombay Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: इसके बाद उन्हें बॉम्बे अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Later, the petitioner with an intent to change his name from Rishu Jaiswal to Kabir Jaiswal, got a notice published in the notification in the Gazette of India and moved an application for correction of the name from Rishu Jaiswal to Kabir Jaiwal.
Hindi: इसके बाद गजट ऑफ इंडिया में उन्होंने अपना नाम रिशु जायसवाल से बदलकर कबीर जायसवाल करने का नोटिफिकेशन जारी करवाया।
English: Later, the phone had got switched off.
Hindi: उसके बाद फोन बंद आ रहा था.
English: Later, the phone was switched off.
Hindi: बाद में फोन बंद आने लगा।
English: Later, the plaintiff is injured in an accident.
Hindi: बादमें किसीदुर्घटनामेंवादी घायल हो जाता है ।
English: Later, the plan had to be dropped owing to lack of cooperation from the Government of Afghanistan.
Hindi: बाद में यह योजना अफगानिसत्तान की सरकार का सहयोग न मिलने के कारण समाप्त कर दी गई.
English: Later, the plan will be extended to other states.
Hindi: इसके बाद अन्य राज्यों में भी इसके विस्तार की योजना बनाई जाएगी।
English: Later, the plane was allowed to go on its onward journey.
Hindi: इसके बाद विमान को उड़ान भरने की अनुमति दी गई।
English: Later, the plans became more specific and directed at airports in Berlin.
Hindi: बाद में योजना और खास हुई और दिशा बर्लिन के एयरपोर्टों की तरफ मुड़ी.
English: Later, the police also arrested Ashok Kumar.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अशोक को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police also booked him.
Hindi: इसकी बाद में पुलिस ने शिनाख़्त भी कर ली.
English: Later, the police also fired at them.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने भी उनपर लाठियां भांजी.
English: Later, the police also reached the spot.
Hindi: बाद में पुलिस बल भी मौके पर पहुंचा.
English: Later, the police and doctors were informed about the incident.
Hindi: बाद में खरखौदा और मेडिकल पुलिस ने घटना की जानकारी ली।
English: Later, the police arrested Ashok Kumar and Sandeep.
Hindi: बाद में पुलिस ने सोनू और असलम को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police arrested Bafna while another bookie, Sayyam, is absconding.
Hindi: बाद में पुलिस ने सट्टेबाज बाफना को गिरफ्तार किया जबकि एक अन्य सट्टेबाज सय्याम फरार है.
English: Later, the police arrested Dharam Singh, Ram Lal and Ashwani Kumar.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके से हीरामुनी देवी, रंगबहादुर और रामअवतार को गिरफ्तार जरूर किया।
English: Later, the police arrested Sandeep.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने संदीप को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police arrested four students.
Hindi: इसके बाद हरकत में आई पुलिस ने चारों छात्रों को धर दबोचा.
English: Later, the police arrested him and recovered 13 stolen mobile phones from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से चोरी के 13 मोबाइल फोन बरामद किये हैं।
English: Later, the police arrested him.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसे बरामद कर लिया था।
English: Later, the police arrested his two accomplice.
Hindi: बाद में पुलिस ने इसके दो अन्य साथियों को भी हिरासत में ले लिया.
English: Later, the police arrested the accused and registered a case against him.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Later, the police arrested the attackers.
Hindi: बाद में पुलिस ने हमलावर को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police arrested the killer.
Hindi: बाद में पुलिस ने गोली मारने वाले को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police arrested the man.
Hindi: बाद में पुलिस ने उस शख़्स को गिरफ़्तार कर लिया था।
English: Later, the police arrested them.
Hindi: बाद में अधिकारियों ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police arrested three of the accused, Prabhakar Tripathi native of Deoria in Uttar Pradesh, Yogesh Singh from Sultanpur in UP and Manoj Singh hailing from Bihar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने तीन आरोपियों प्रभाकर त्रिपाठी उत्तर प्रदेश के देवरिया निवासी, योगेश सिंह उत्तर प्रदेश के सुल्तानपुर निवासी और बिहार के रहने वाले मनोज सिंह को गिरफ्तार किया.
English: Later, the police arrested two persons for allegedly poisoning the girls.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने युवती को छेड़ने के आरोप में दो बदमाशों को अपनी गिरफ्त में ले लिया।
English: Later, the police arrived and pacified the villagers.
Hindi: बाद में पुलिस ने ग्रामीणों को शांत करवाया.
English: Later, the police arrived at the spot and talked to the residents.
Hindi: इसके बाद पुलिस टीम गांव में पहुंची और वहां लोगों से बातचीत की।
English: Later, the police arrived to control the crowd.
Hindi: इसके बाद हरकत में आई पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए लाठियां भांजी।
English: Later, the police booked two persons in the case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: Later, the police broke open the door and found him dead, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में पुलिस ने दरवाजा तोड़ा और उन्हें मृत पाया.
English: Later, the police came and rescued them.
Hindi: बाद में पुलिस ने आकर उन्हें बचाया।
English: Later, the police came and took both of them to a hospital where Mollah died.
Hindi: इसके बाद पहुंची पुलिस दोनों को अस्पताल ले गई जहां मुल्ला की मौत हो गई.
English: Later, the police cleared the traffic to facilitate the movement of vehicles.
Hindi: बाद में पुलिस ने यातायात सुचारू किया।
English: Later, the police controlled the situation.
Hindi: बाद में पुलिस ने मामला शांत कराया।
English: Later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान चलाया।
English: Later, the police detained the agitators.
Hindi: बाद में पुलिस ने प्रदर्शन करने वाले रेलकर्मियों को हिरासत में ले लिया।
English: Later, the police detained them.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Later, the police dispersed the protesters.
Hindi: पुलिस ने बाद में प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया।
English: Later, the police dispersed them, but they continued to raise slogans till Gadkari left the venue.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें तितर  बितर करने का प्रयास किया पर वे तब तक नारेबाजी करते रहे जब तक कि गडकरी वहां से चले नहीं गए।
English: Later, the police fired teargas shells to disperse them.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Later, the police found that he was in Paipad, Kottayam district of Kerala state and arrested him.
Hindi: बाद में पुलिस को ये शख्स केरल राज्य के कोट्टायम जिले में मिला और यहां से पुलिस ने इसे हिरासत में ले लिया।
English: Later, the police had arrested 21 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने बाद में ऐसे 21 लोगों को हिरासत में भी लिया है।
English: Later, the police had arrested five accused in the case.
Hindi: बाद में इस केस में जिन पांच संदिग्धों को पुलिस ने पकड़ा था.
English: Later, the police had detained several Congress workers.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने लाठीचार्ज कर कई कांग्रेस कार्यकर्ताओं गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, the police had suspended Assistant Sub-Inspector Karnail Singh and Constable Jagjit Singh for this gory act.
Hindi: बाद में पुलिस ने एएसआई करनैल सिंह आँर कांस्टेबल जगजीत सिंह को निलंबित कर दिया।
English: Later, the police had to remove the protesters forcibly.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्च करना पड़ा था.
English: Later, the police handed over the body to the relatives.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Later, the police handed over the child to his parents.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को उसके माता-पिता को साैंप दिया।
English: Later, the police handed over the dead body of the victim youth to his family members after conducting a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद युवक का शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: Later, the police handed the body to family after conducting postmortem at civil hospital.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सरकारी अस्पताल के मुर्दाघर में पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Later, the police has identified her and handed to her relatives.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे बरामद कर परिजनों के हवाले किया।
English: Later, the police impounded the vehicle and registered a case.
Hindi: इसके बाद कार मालिक को पुलिस ने गिरफ्तार कर उसपर मामला दर्ज किया।
English: Later, the police intervened and averted the scuffle.
Hindi: बाद में पहुंची पुलिस ने झगड़ा शांत कराया।
English: Later, the police intervened into the matter and took the girl and the boy to a police station.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उस महिला को और उसकी बेटी को पीटकर थाने पहुंचाया।
English: Later, the police intervened to control the situation.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने हालात को संभालने के लिए कार्रवाई की।
English: Later, the police lifted the bodies from the spot and sent them for autopsy at the local sadar hospital.
Hindi: स्थानीय पुलिस के पहुंचने के बाद शव को फंदे से उतारा और पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेज दिया है.
English: Later, the police managed to nab Anil and took him into custody.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अनिल को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है.
English: Later, the police nabbed him.
Hindi: बाद में पुलिस ने उनका एनकाउंटर कर दिया।
English: Later, the police nabbed the accused based on the complaint filed by the girl.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने महिला से मिली सूचना के आधार पर आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया.
English: Later, the police nabbed the youth.
Hindi: बाद में पुलिस ने युवक को पकड़ लिया।
English: Later, the police officers arrived.
Hindi: इसके बाद पुलिस अफसरों का पहुंचना शुरू हो गया।
English: Later, the police official said that security forces caught the suspected gunman who was attempting to commit suicide while his residence was raided, according to The Dawn report.
Hindi: द डॉन की रिपोर्ट के अनुसार बाद में, पुलिस अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा बलों ने एक संदिग्ध बंदूकधारी को पकड़ा है जो अपने निवास पर आत्महत्या करने का प्रयास कर रहा था.
English: Later, the police officials sent back the leaders and their supporters and did not allow the meetings to take place.
Hindi: बाद में, पुलिस अधिकारियों ने नेताओं और उनके समर्थकों को वापस भेज दिया और बैठकों को नहीं होने दिया गया।
English: Later, the police pacified the crowd following which the blockage was lifted.
Hindi: बाद में पुलिस के समझाने-बुझाने पर लोगों ने धरना हटा लिया।
English: Later, the police personnel started pushing the students on the road and near the gate inside the campus.
Hindi: बाद में, पुलिस कर्मियों ने छात्रों को परिसर के अंदर सड़क पर और गेट के पास धकेलना शुरू कर दिया।
English: Later, the police reached the spot and are investigating into the matter.
Hindi: बाद में पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की जांच की।
English: Later, the police reached the spot and arrested him.
Hindi: बाद में मौके पर आई पुलिस उसे पकड़ कर ले गई।
English: Later, the police reached the spot and cleared the road.
Hindi: बाद में पुलिस मौके पर पहुंची, तो रास्ता सुचारू हो सका।
English: Later, the police reached the spot and found Pawar dead, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस घटनास्थल पर पहुंची तो वहां पवार को मृत पाया।
English: Later, the police reached the spot and found the woman's body on the bed.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर महिला का शव अपने कब्जे में ले लिया।
English: Later, the police reached the spot and made arrangements for the restoration of traffic.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची पुलिस ने यातायात व्यवस्था को सुचारू किया।
English: Later, the police reached the spot and sent the bodies for postmortem to the Civil Hospital.
Hindi: फिर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए अनुमंडलीय अस्पताल चास भेज दिया.
English: Later, the police reached the spot and sent the body to the civil hospital in Jhajjar city for post-mortem examination.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमार्टम के लिए झज्जर के नागरिक अस्पताल में भिजवाया गया।
English: Later, the police reached the spot and took them to hospital.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस उन्हें अस्पताल लेकर गई।
English: Later, the police reached the spot but by then the accused had fled.
Hindi: इसके बाद पुलिस मौके पर पहुंची, लेकिन जब तक आरोपी भाग चुके थे।
English: Later, the police reached the spot.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later, the police recovered Rs 20 lakh from his possession and arrested him.
Hindi: उसके बाद तुरंत विजिलेंस ने पटवारी को गिरफ्तार किया और 20 हजार रुपये उसके पास से बरामद किए.
English: Later, the police recovered three cartridges from the spot.
Hindi: जिसके बाद घटनास्थल पर पहुंची पुलिस ने मौके पर से तीन खोखा बरामद किया.
English: Later, the police registered a case against three persons in this regard.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने तीन लोगों पर मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Later, the police registered a case and started investigation.
Hindi: बाद में एटा पुलिस हरकत में आई और मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी.
English: Later, the police registered a case and took the duo into custody.
Hindi: थाना घडुंआ की पुलिस ने बाद में मामला दर्ज करके दोनों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Later, the police registered a case.
Hindi: बाद में पुलिस ने मामला दर्ज किया।
English: Later, the police registered case against the doctor.
Hindi: बाद में चिकित्सक ने थाने में मामला दर्ज कराया।
English: Later, the police released him on bail.
Hindi: बाद में पुलिस ने ही उसे जमानत पर छोड़ दिया।
English: Later, the police released the pictures.
Hindi: उसके बाद पुलिसकर्मियों ने फ्लीट निकलवाई।
English: Later, the police released them.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें छोड दिया।
English: Later, the police removed it.
Hindi: बाद में पुलिस ने लाठीचार्ज किया।
English: Later, the police rescued the man from the mob.
Hindi: बाद में युवक को पुलिस से भीड़ से छुड़ाया.
English: Later, the police resolved the matter with a compromise.
Hindi: बाद में पुलिस वालों ने बीचबचाव करते हुए मामले को सुलझाया.
English: Later, the police returned the keys to them.
Hindi: बाद में पुलिस ये रुपये इनको लौटा दिए।
English: Later, the police rushed her to the hospital.
Hindi: बाद में पुलिस निर्भया को अस्पताल लेकर पहुंची.
English: Later, the police rushed to the spot and have begun investigation.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर जांच शुरू कर दी है।
English: Later, the police rushed to the spot, extricated the five labourers from the debris and rushed them to hospital where three of them were declared dead upon arrival, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और पांच मजदूरों को मलबे से बाहर निकाला और उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां पर इनमें से तीन लोग को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Later, the police sent all the BJP workers out of the venue.
Hindi: जिसके बाद पुलिसकर्मियों ने भाजपा कार्यकर्ताओं को रोड शो से खदेड़ दिया।
English: Later, the police sent the challans to the court.
Hindi: पुलिस ने बाद में न्यायालय में चालान पेश कर दिया।
English: Later, the police sent the victim for medical examination.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल चेकअप के लिए पहुंचाया.
English: Later, the police shifted him to the Civil Hospital.
Hindi: इसके बाद पुलिस एंबुलेंस से उन्हें सिविल अस्पताल दाखिल करवाने गई।
English: Later, the police succeeded in nabbing the youths.
Hindi: बाद में पुलिस ने नाकाबंदी कर युवकों को पकडऩे की कोशिश की।
English: Later, the police then informed the deceaseds family.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने मृतक के परिजनों को सूचित किया।
English: Later, the police took Kasim into custody and shifted him to an undisclosed location for questioning.
Hindi: बाद में पुलिस ने कासिम को हिरासत में ले लिया और उन्हें पूछताछ के लिए एक अज्ञात स्थान पर ले जाय गया.
English: Later, the police took him into custody and shifted him to Yashoda Hospital in Hyderabad.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे हैदराबाद में हिरासत में लेकर विजयावाड़ा ले गयी।
English: Later, the police took him into custody.
Hindi:  बाद में पुलिस ने उसे अपनी हिरासत में ले लिया।
English: Later, the police took him to Jalandhar and recovered fake authority letters of the bank from his possession.
Hindi: पुलिस उसे बैंक के फर्जी अथॉरिटी लैटर बरामद करने के लिए जालंधर लेकर गई थी।
English: Later, the police took him to jail.
Hindi: बाद में उसकी नानी उसको पुलिस के पास लेकर आई।
English: Later, the police took the body into its possession.
Hindi: इसके बाद महिला थाना पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया।
English: Later, the police used force to disperse the crowd and deployed a large number of personnel there.
Hindi: बाद में पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर लोगों को वहां से हटाया।
English: Later, the police visited the kiosk and examined CCTV footage.
Hindi: बाद पुलिस ने मौके पर पहुंच कर सीसीटीवी कैमरों की फुटेज चैक की।
English: Later, the police was also informed.
Hindi: बाद में पुलिस को भी गुमराह करते रहे थे।
English: Later, the police was called into the university campus to evict the protesting students.
Hindi: जिसके बाद पुलिस यूनिवर्सिटी कैंपस में दाखिल हुई और प्रदर्शनकारी छात्रों को घटनास्थल से भगाया.
English: Later, the police was called to the spot to handle the situation.
Hindi: इसके बाद मौके पर पुलिस बुलाकर मामले को शांत कराया गया।
English: Later, the police was called.
Hindi: बाद में और पुलिस बुला ली गई।
English: Later, the police was informed about the incident.
Hindi: इसके बाद उन्हें पुलिस से हादसे की सूचना मिली।
English: Later, the police was informed about the issue.
Hindi: उसके बाद इस मामले की सूचना थाने में दी।
English: Later, the police was informed about the recovery of his body in the house, police said.
Hindi: बाद में घर में उनका शव बरामद होने की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Later, the police was informed of the matter.
Hindi: बाद में इस मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Later, the police was informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: Later, the police was rushed to the spot to control the situation.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंच स्थिति का जायजा लिया।
English: Later, the police were able to nab two of the criminals while one of them managed to escape.
Hindi: जिसके बाद एक गोतस्कर को पुलिस ने गिरफ़्तार कर लिया था जबकि दो भागने में कामयाब हो गए थे.
English: Later, the police were called.
Hindi: बाद में पुलिस को बुलाकर हवाले कर दिया।
English: Later, the police were informed about it.
Hindi: बाद में इस मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Later, the police were informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचित किया गया।
English: Later, the postmortem report also confirmed the rape of the girl.
Hindi: बालिका से दुष्कर्म के बाद हत्या की पुष्टि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में भी हुई थी।
English: Later, the power company clarified the issue and explained why there's increase in the bills.
Hindi: बाद में, बिजली कंपनी ने इस मुद्दे को स्पष्ट किया और बताया कि बिलों में वृद्धि क्यों हुई है।
English: Later, the preliminary postmortem report revealed that the deceased was assaulted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में शुरुआती पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में खुलासा हुआ कि मृतक पर हमला भी किया गया था.
English: Later, the price started to rise again.
Hindi: उसके बाद तेज के दाम भी बढ़ने लगे.
English: Later, the prime minister headed for the capital Thimphu.
Hindi:  बाद में प्रधानमंत्री राजधानी थिम्पू रवाना हो गए.
English: Later, the prime minister will meet UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस से भी मुलाकात की।
English: Later, the prime minister will visit the historic Shiva Temple of Muscat.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी मस्कट के ऐतिहासिक शिव मंदिर जाएंगे।
English: Later, the private hospital administration admitted its error and promised to bear the entire costs of treating the lady.
Hindi: बाद में, अस्पताल प्रशासन ने अपनी गलती मानते हुए महिला के इलाज का पूरा खर्चा वहन करने का वादा किया।
English: Later, the probe was handed over to CBI.
Hindi: बाद में सीबीआई को इसकी जांच सौंपी गई।
English: Later, the project got shelved due to financial reasons.
Hindi: बाद में धनाभाव के चलते यह योजना बंद कर दी गई।
English: Later, the protesters intercepted the vehicle of SAD leader Sukhdev Singh Dhindsa and threw fake notes on his vehicle, demanding details of black money the BJP has got back from foreign.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने अकाली नेता सुखदेव सिंह ढींडसा के वाहन को रोक लिया और उन पर जाली नोट फेंके और नारे लगाकर भाजपा द्वारा विदेशों से वापस लाये गये काले धन का विवरण मांगा।
English: Later, the protesters marched in a procession to the district secretariat and submitted a memorandum to the Deputy Commissioner.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारी प्रदर्शन करते हुए जिला सचिवालय पहुंचे और उपायुक्त को ज्ञापन सौंपा।
English: Later, the protesters pelted stones on policemen, leaving a cop injured.
Hindi: उसके बाद प्रदर्शनकारियों ने जाम खुलवा रहे पुलिसकर्मियों पर पथराव कर दिया जिसमें एक पुलिसकर्मी मारा गया.
English: Later, the protesting BJP leaders were arrested.
Hindi: इसके बाद भाजपा नेताओं के समर्थकों में जमकर मारपीट हुई।
English: Later, the protestors burnt an effigy of BJP-led government and shouted anti-government slogans.
Hindi: बाद में विधायक के नेतृत्व में भाजपा कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार का पूतला फूंका और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Later, the protestors marched towards DC Office and submitted a joint memorandum to the Chief Minister through the office of the Deputy Commissioner Leh.
Hindi: बाद में प्रदर्शनकारियों ने जुलूस के रुप में उपायुक्त कार्यालय पहुंचकर प्रधानमंत्री के नाम एक हस्ताक्षरयुक्त ज्ञापन डीसी को सौंपा।
English: Later, the province was reconstituted and the territory of the present district became part of East Berar district, with headquarters at Amraoti.
Hindi: बाद में, प्रांत का पुनर्गठन किया गया और वर्तमान जिले का क्षेत्र अमरावती के मुख्यालय के साथ पूर्वी बरार जिले का हिस्सा बन गया।
English: Later, the province was reconstituted and the territory of the present district became part of East Berar district, with headquarters at Amravati.
Hindi: बाद में, प्रांत का पुनर्गठन किया गया और वर्तमान जिले का क्षेत्र अमरावती के मुख्यालय के साथ पूर्वी बरार जिले का हिस्सा बन गया।
English: Later, the reason for this was found out.
Hindi: जिसके बाद कारणों का पता लगाया गया।