Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Savita, 31, was 17 weeks pregnant when she was admitted to University Hospital Galway and died of blood poisoning four days after delivering a dead foetus.
Hindi: गौरतलब है कि 31 वर्षीय सविता 17 सप्ताह की गर्भवती थी, जब उसे यूनिवर्सिटी हास्पिटल में भर्ती कराया गया था और मृत बच्चे को जन्म देने के चार दिन बाद खून में जहर फैल जाने से उसकी मौत हो गई थी।
English: Savita,Chandigarh
Hindi: विनीता, चंडीगढ़
English: Savitas abortion requests missing from medical file
Hindi: सविता का गर्भपात संबंधी आग्रह मेडिकल दस्तावेज से गायब
English: Savitas death inquiry report leaked. Doctors failed to treat
Hindi: सविता की मौत की जांच रिपोर्ट लीक, चिकित्सक उपचार में हुए थे नाकाम
English: Savitha Sastry is an Indian dancer and choreographer best known as an exponent of Bharatanatyam.
Hindi: सविता शास्त्री एक भारतीय नर्तक और कोरियोग्राफर हैं जिन्हें भरतनाट्यम के प्रतिपादक के रूप में जाना जाता है।
English: Savitha Subramaniam was born in Hyderabad, and later lived in Mumbai before her family relocated to their home town of Chennai.
Hindi: सविता सुब्रमण्यम का जन्म हैदराबाद में हुआ था, और बाद में मुंबई में रहने से पहले उनका परिवार चेन्नई के उनके गृह नगर में स्थानांतरित हो गया।
English: Savithramma, the younger wife gives birth to Ramachandra and Gopal, Minakshamma to Lakshmana and Shanta.
Hindi: छोटी पत्नी सावित्रम्मा रामचन्द्र और गोपाल को जन्म देती है और बाद में मीनाक्षम्मा लक्ष्मण और शान्ता को।
English: Savithri is his wife and they have four sons and three daughters.
Hindi: उनके परिवार में, सावित्री, पाँच बेटियां और तीन बेटे शामिल हैं।
English: Savitra also worked in two other places and earned Rs 4,000 a month.
Hindi: सवित्रा 2 अन्य जगहों पर भी काम करती थी और महीने में 4,000 रुपये कमा लेती थी।
English: Savitri 's father was afraid of his sister, though he loved Savitri dearly.
Hindi: सावित्री का पिता अपनी बहन से डरता था, परन्तु सावित्री को भी बहुत प्यार करता था।
English: Savitri Bai Phule, BJP MP from Bahraich in UP
Hindi: उत्तर प्रदेश में बहराइच से भाजपा सांसद सावित्री बाई फुले
English: Savitri Bai Phule, BJP MP from Bahraich in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बहराइच से भाजपा सांसद सावित्री बाई फुले.
English: Savitri Bai Phule, a 33-year-old Dalit BJP candidate who identifies herself as a sadhvi monk is the elected MP
Hindi: भाजपा की 33 वर्षीय उम्मीदवार सावित्रीबाई फुले जो खुद को साध्वी कहती हैं, यहां की सांसद हैं
English: Savitri Bai Phule, a 33-year-old Dalit BJP candidate who identifies herself as a sadhvi monk is the elected MP.
Hindi: भाजपा की 33 वर्षीय उम्मीदवार सावित्रीबाई फुले जो खुद को साध्वी कहती हैं, यहां की सांसद हैं.
English: Savitri Vrata Savitri is the deified virtuous woman who had brought back her husband to life by doggedly pleading with the God of Death, Yama.
Hindi: सावित्री व्रत सावित्रि यह देवतुल्य शुचि नारी है जिसने मृत्यु देवता यमराज से सबल तर्क देकर अपने पति को पुनः जीवित करवा लिया था।
English: Savitri acted in dance dramas as a child, including some work with a theatre company run by Kongara Jaggaiah.
Hindi: सावित्री एक नाटक के रूप में नृत्य नाटक में अभिनय करती थी, जिसमें कोंगारा जग््याहिया द्वारा संचालित थिएटर कंपनी के साथ कुछ काम भी शामिल थे।
English: Savitri did not live long.
Hindi: सावित्री बहुत तक जीवित न रही।
English: Savitri died on 26 December 1981, at the age of 45 and after being in a coma for 19 months.
Hindi: सावित्री 26 दिसंबर 1981 को 45 साल की उम्र में और 19 महीनों के लिए कोमा में होने के बाद मृत्यु हो गई।
English: Savitri had lost her mother early in life and was under the care of her father and his widowed sister.
Hindi: सावित्री बचपन में ही अपनी मां खो चुकी थी और विधवा बुआ की देख-रेख में थी।
English: Savitri had worked in films of several Indian languages including Telugu, Tamil, and Kannada among others.
Hindi: यहां तक तमिल, तेलुगु, कन्नड़ जैसी प्रादेशिक भाषाओं में भी सावित्री को लेकर फिल्म बनीं।
English: Savitri has also twice been an MLA from Hisar and is a minister in the Congress government in Haryana.
Hindi: बृजमोहन सिंगला जींद विस से दो बार विधायक तथा हरियाणा सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Savitri married Tamil actor Gemini Ganesan in 1952, having first met him in 1948.
Hindi: सावित्री ने 1952 में तमिल अभिनेता मिथुन गणेश से शादी की, पहली बार उन्हें 1948 में मुलाकात हुई।
English: Savitri says none of their workers knows the secret recipe.
Hindi: सावित्री कहती हैं कि उनका कोई भी कर्मचारी रेसिपी नहीं जानता।
English: Savitri suddenly lapsed into silence.
Hindi: सावित्री ने अचानक मौन साध लिया।
English: Savitri, you would've been so happy for me today.
Hindi: सावित्री, तुम आज मेरे लिए बहुत खुश होता है।
English: Savitribai Phule - India's first female teacher
Hindi: सावित्रीबाई फुले देश की पहली महिला शिक्षिका हैं
English: Savitribai Phule Pune University claimed the second position and Punjabi University, Patiala declared as the second runners up.
Hindi: सावित्री बाई फुले विश्वविद्यालय ने दूसरा स्थान प्राप्त किया और पंजाबी विश्वविद्यालय, पटियाला तीसरे स्थान पर रहा।
English: Savitribai Phule Pune University consolidated their position at the top by claiming three gold medals at the Khelo India University Games in Odisha yesterday.
Hindi: सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय ने कल ओडिशा में खेले जा रहे खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेलों में तीन स्वर्ण पदक जीतकर शीर्ष स्थान पर अपनी स्थिति और मजबूत कर ली।
English: Savitribai Phule The pioneer of women education in India
Hindi: पहली बार महिलाओं के लिए शिक्षा का द्वार खोलने वाली सावित्री बाई फुले
English: Savitribai Phule is an MP from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बहराइच से सांसद हैं सावित्रीबाई फुले.
English: Savitribai Phule quits BJP
Hindi: सांसद सावित्री बाई फुले ने छोड़ी बीजेपी
English: Savitribai Phule was also awarded by the British government for her contribution to education.
Hindi: सावित्रीबाई फुले को ब्रिटिश सरकार ने शिक्षा में उनके योगदान के लिए सम्मानित भी किया था.
English: Savitribai Phule was an Indian social reformer, educationalist, and poet from Maharashtra who is regarded as the first female teacher of India.
Hindi: गौरतलब है कि सावित्रीबाई ज्योतिराव फुले देश की प्रथम महिला शिक्षिका, समाज सुधारक एवं मराठी कवयित्री थीं।
English: Savitribai Phule Indias first female teacher
Hindi: सावित्रीबाई फुले भारत की पहली महिला शिक्षिका जिन पर दलित लड़कियों को पढ़ाने पर पत्थर, कीचड़ फेंके गए
English: Savitribai Phule She was the first female teacher of India who opened the first women's school.
Hindi: सावित्रीबाई फुले भारत की पहली महिला शिक्षिका थीं जिन्होंने पहला महिला विद्यालय खोला.
English: Savitribai and Fatima were accompanied by Saguna Bai, who later became another leader in the education movement.
Hindi: सावित्रीबाई और फातिमा सागुनाबाई के साथ थे, जो बाद में शिक्षा आंदोलन में एक और नेता बन गए थे।
English: Savitskaya retired in 1993 from the Russian Air Force with the rank of Major.
Hindi: सवित्सकाया १९९३ में रूसी वायु सेना से मेजर के पद के साथ सेवानिवृत्त हुई।
English: Savner Assembly constituency is falling under Ramtek Lok sabha constituency.
Hindi: सावनेर विधानसभा सीट रामटेक के अंतर्गत आती है।
English: Savoi-Verem is a village in the Ponda taluka, North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: सावय वेंरें भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना ग्राम है।
English: Savour each moment.
Hindi: हर पल फिक्र करे।
English: Savour it
Hindi: यह भोग लगाएं
English: Savour south
Hindi: स्वाद साउथ का
English: Savour the flavour
Hindi: स्वाद महसूस करें
English: Savour these
Hindi: इसका लुत्फ उठाती हैं
English: Savour this.
Hindi: इसका स्वाद चखिए.
English: Savouring their stupendous series-win over Australia, six Indian cricketers, including skipper Mahendra Singh Dhoni, on Monday spent time driving on the Buddh International Circuit in Greater Noida, country's only Formula One circuit.
Hindi: आस्ट्रेलिया से शृंखला में मिली जीत का जश्न मनाते हुए कप्तान महेंद्र सिंह धोनी समेत भारत के छह क्रिकेटरों ने देश के एकमात्र फार्मूला वन ट्रैक बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट पर ड्राइव किया।
English: Savoy Hotel is around 32 km from the nearest railhead, Dehradun Railway Station and 55 km from Jolly Grant Airport.
Hindi: द सेवॉय का निकटतम रेलवे स्टेशन, देहरादून, ३२ किलो मीटर की दूरी पर है और निकटतम हवाई अड्डा, जॉली ग्रांट एरपोर्ट, ५५ किलो मीटर की दूरी पर है.
English: Savthiri tells me that there are about 60 women performers now, and she is perhaps one of the oldest.
Hindi: सावित्री ने बताया कि अब इसमें लगभग 60 महिला कलाकार हैं, और वह शायद सबसे उम्रदराज महिलाओं में से एक हैं।
English: Savvy investors can use this to their benefit.
Hindi: इसमें चतुर निवेशक फायदा उठा सकते हैं।
English: Saw a human aspect of Pakistan through 'Azmaish' Kalki Koechlin
Hindi: आजमाइश के जरिए पाक के मानवीय पहलू को देखा  कल्कि
English: Saw all papers.
Hindi: सभी कागजातों को देखा।
English: Saw children playing.
Hindi: खेलते हुए बच्चों को देखो।
English: Saw it on the biggest screen I could find, just a viscerally enthralling experience.
Hindi: इसे सबसे बड़ी स्क्रीन पर देखा, जो मुझे मिल सकती थी, एक अद्भुत रूप से मंत्रमुग्ध कर देने वाला अनुभव था।
English: Saw that.
Hindi: कि देखा.
English: Saw the way Afghanistan played against Sri Lanka in the first Super 10 game.
Hindi: हमने पहले सुपर 10 मैच में श्रीलंका के खिलाफ अफगानिस्तान के खेलने के तरीके को देखा था।
English: Saw their videos?
Hindi: उनकी शक्लें देखी हैं?
English: Saw this video?
Hindi: आपने देखा है यह विडियो?
English: Saw your latest clip  concern about Kashmir.
Hindi: आपकी लेटेस्ट क्लिप और कश्मीर को लेकर चिंता देखी।
English: Sawada said inequality and poverty reduction would play a very important role in achieving higher growth because consumption can stimulate more production and that can absorb more employment.
Hindi: सावादा का कहना है कि ऊंची ग्रोथ हासिल करने में असमानता और गरीबी में कमी का अहम रोल होगा, क्योंकि खपत बढ़ेगी तो प्रोडक्शन को रफ्तार मिलेगी जिससे कि अधिक से अधिक रोजगार के अवसर बनेंगे। उन्होंने कहा कि यदि गरीब लोगों का जीवन स्तर सुधरेगा तो वह एक अच्छे कंज्यूमर बन सकते हैं।
English: Sawadi is related to the Sanskrit word Swasti.
Hindi: सवादी का संबंध संस्कृत के शब्द स्वस्ति से है।
English: Sawai Jai Singh built a series of massive masonry instruments at observatories in Jaipur, Delhi, Mathura, Ujjain and Varanasi.
Hindi: सवाई जयसिंह ने जयपुर, दिल्ली, मथुरा, उज्जैन और वाराणसी में भव्य राजगिरी-यंत्र-वैधशालाओं की श्रृंखला का निर्माण कराया।
English: Sawai Jai Singh, Madho Singh and other rulers of the Jaipur royal family too appear on the documents provided by them.
Hindi: इन दस्तावेजों में जयपुर राजघराने के शासकों में सवाई जय सिंह, माधो सिंह और राजघराने के दूसरे राजाओं का भी नाम दिखाई पड़ता है।
English: Sawai Madhopur District is a district of Rajasthan state in North-Western India.
Hindi: सवाई माधोपुर ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Sawai Madhopur Junction is located on the Delhi to Mumbai trunk route.
Hindi: सवाई माधोपुर जंक्शन दिल्ली-कोटा-मुम्बई रेलवे मार्ग पर प्रमुख जंक्शन प्वाइंट है।
English: Sawai Madhopur district
Hindi: सवाई माधोपुर जिला
English: Sawai Man Singh SMS Medical College, Jaipur
Hindi: सवाई मान सिंह मेडिकल कॉलेज, जयपुर
English: Sawai Man Singh Medical College, also known as SMS Medical College, is a government medical college in Jaipur, Rajasthan state, India.
Hindi: सवाई मान सिंह चिकित्सा विश्वविद्यालय, जिसे एसएमएस मेडिकल कॉलेज भी कहा जाता है, जयपुर, राजस्थान में स्थित एक सरकारी चिकित्सा विश्वविद्यालय है।
English: Sawaikar thanked Prime Minister Narendra Modi, BJP national president Amit Shah and BJP state unit president Vinay Tendulkar for announcing his candidature from South Goa.
Hindi: सैनी को प्रदेशाध्यक्ष बनाने पर जिले के भाजपाइयों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमीत शाह सहित मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का आभार एवं धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Sawale filed a criminal writ petition before the Bombay high court in July 2018 but it came up for hearing only a year later
Hindi: सावले ने जुलाई 2018 में बॉम्बे हाईकोर्ट के समक्ष एक आपराधिक रिट याचिका दायर की थी, लेकिन अदालत के सामने सुनवाई के लिए केवल एक साल बाद आया
English: Sawan 2019 Kanwar Yatra Significance, origin, rules. All you need to know
Hindi: कांवड़ यात्रा 2019  जानें क्या होता है कांवड़, किन नियमों का पालन करते हैं कांवड़िये
English: Sawan Kumar was named the Man of the Match.
Hindi: सैम कुरेन को मैन ऑफ दी मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Sawan Raj Bharti from Simultala Awasiya Vidyalaya, Jamui topped the Class 10 examination with 486 marks 97.2 per cent.
Hindi: इनमें जमुई के सावन राज भारती ने कक्षा 10 की परीक्षा में 486 अंकों 97.2 प्रतिशत के साथ टॉप किया।
English: Sawan Shivratri 2018 Importance and Significance of Shivratri
Hindi: सावन 2018 सावन में शिवलिंग के जलाभिषेक का महत्व
English: Sawan Shivratri falls in the month of Shravan or Sawan and has a special significance to Lord Shiva.
Hindi: सावन मास में पड़ने वाली शिवरात्रि को विशेष महत्व दिया जाता है।
English: Sawan is considered to be one of the holiest months of the Hindu calendar, during which devotees observe fast and worship Lord Shiva.
Hindi: सावन माह भगवान शिव की पूजा उपासना का महीना माना जाता है.
English: Sawan is the fifth month of Hindu lunar calendar, which is considered very auspicious for the devotees of Lord Shiva.
Hindi: हिंदू कैलेंडर में सावन पांचवा महीना होता है, जो बेहद ही शुभ माना जाता है यह महीना भगवान शिव को समर्पित होता है।
English: Sawan or Shravan is the fifth month in the Hindu calendar which is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: हिन्दू पंचांग का यह पांचवां महीना होता है जिसे श्रावण या सावन माह के नाम से जाना जाता है।
English: Sawan's month is very dear to Lord Shiva.
Hindi: सावन माह शिवजी का है बेहद प्रिय माह
English: Sawana needs to be watched.
Hindi: सावन पर नजर रखने की आवश्यकता है।
English: Sawana was inside, preparing to go somewhere.
Hindi: सावन अंदर था वह कहीं जाने की तैयारी में था।
English: Sawani is now the chief of the BCCI's Anti-Corruption unit.
Hindi: सवानी अब बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के प्रमख हैं।
English: Sawani, a former chief of the ICC's Anti-Corruption and Security Unit ACSU, has been asked to submit his report to the BCCI's Discplinary Committee within 15 days.
Hindi: आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी और सुरक्षा इकाई के पूर्व प्रमुख सवानी को 15 दिन के भीतर बीसीसीआई की अनुशासन समिति को रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: Sawans month is very dear to Lord Shiva.
Hindi: सावन का महीना भगवान शिव को बेहद ही प्रिय होता है।
English: Sawant added that measures were being taken to ensure that tourists, arriving in Goa were not inconvenienced.
Hindi: सावंत ने कहा कि गोवा आने वाले पर्यटकों को असुविधा ना हो इसके लिए कदम उठाए गए हैं.
English: Sawant also said once the Gaming Commission comes into effect, it will have the authority to formulate rules and regulations to govern the casino industry, as well as identify and prevent domiciled Goans from entering and playing in the casinos.
Hindi: सावंत ने यह भी कहा कि गेमिंग कमीशन के एक बार प्रभावी होने से कसीनो उद्योग को संचालित करने के लिए नियम व विनियम बनाने का अधिकार होगा।
English: Sawant also said that 200 students from the Goa Art College have participated for the first time in the Goa Art Mile, an art installation program.
Hindi: सावंत ने बताया कि गोवा आर्ट कॉलेज के 200 छात्रों ने पहली बार गोवा आर्ट माइल में भाग लिया है।
English: Sawant also said that the North Goa MP's health parameters were stable and he need not be shifted to the national capital for further treatment.
Hindi: सावंत ने यह भी कहा कि उत्तरी गोवा के सांसद के स्वास्थ्य पैरामीटर स्थिर हैं और उन्हें आगे के इलाज के लिए राष्ट्रीय राजधानी में स्थानांतरित करने की जरूरत नहीं है।
English: Sawant also said that the state government is exploring all the possible alternative to resume mining.
Hindi: सावंत ने यह भी कहा कि 'राज्य सरकार खनन शुरू करने के लिए सभी संभव विकल्पों की तलाश कर रही है।
English: Sawant also slammed the BJP for admitting tainted people from other parties and took potshots at the government over Reliance Jio using Modis photograph for advertisement, and the proposed Jio Institute being awarded the Institute of Eminence status.
Hindi: इसके साथ ही सावंत ने दूसरे पार्टियों से निष्काषित लोगों को भाजपा में शामिल करने, रिलायंस जिओ के विज्ञापन में पीएम मोदी के तस्वीर के उपयोग और प्रस्तावित जिओ इंस्टीट्यूट को उत्कृष्ट संस्थान का दर्जा दिए जाने पर भी खिंचाई की।
English: Sawant demanded that the Centre introduce a new law against mob lynchings, as recommended by the Supreme Court.
Hindi:  सावंत ने मांग की कि केंद्र भीड़ हिंसा के खिलाफ एक कानून लाए, जैसा कि उच्चतम न्यायालय ने निर्देश दिया है।
English: Sawant had earlier accused Gopichand of mental harassment after she was refused entry at national coaching camp in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में राष्ट्रीय अभ्यास शिविर में प्रवेश नहीं मिलने के बाद सावंत ने गोपीचंद पर मानसिक उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Sawant had said that the decision was taken as per the directions of the BJP central leadership.
Hindi: सावंत ने बताया था कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व के निर्देश पर यह फैसला लिया गया है.
English: Sawant had visited the site of the tragedy on Wednesday along with water resources minister Girish Mahajan and Ratnagiri district guardian minister Ravindra Waykar.
Hindi: ' बांध का ढांचा कमजोर हो गया थाबुधवार को जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन, रत्नागिरी जिले के संरक्षक मंत्री रविंद्र वायकर के साथ सांवत ने बांध का दौरा किया।
English: Sawant hailed from Munde-Karhad village in Satara district of Maharashtra.
Hindi: सावंत महाराष्ट्र के सतारा जिले के मुंडे-करहड़ गांव के रहने वाले थे।
English: Sawant has said a decision on dropping any Minister from the coalition partners in the state will be taken after meeting senior BJP leaders, including Shah and partys working president JP Nadda.
Hindi: सावंत ने बताया कि शाह और पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा समेत वरिष्ठ भाजपा नेताओं के साथ बैठक के बाद ही राज्य में गठबंधन सहयोगियों से किसी मंत्री को हटाने पर फैसला लिया जाएगा.
English: Sawant has thanked Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for the allocation.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस निर्णय के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार माना है।
English: Sawant is Shiv Sena Lok Sabha member from south Mumbai.
Hindi: सावंत वर्तमान में मुंबई दक्षिण लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Sawant is a Maratha.
Hindi: सावंत मराठा हैं।
English: Sawant is a deputy leader of the Shiv Sena, and also president of the MTNL trade union.
Hindi: सावंत शिवसेना के उप नेता और एमटीएनएल ट्रेड यूनियन के अध्यक्ष भी हैं.
English: Sawant is survived by his wife, a politician daughter, another daughter and son who are both doctors.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी, राजनीतिक बेटी और एक अन्य बेटी के अलावा एक बेटा है। बेटी और बेटा दोनों चिकित्सक हैं।
English: Sawant on the other hand has been remanded to custody of the Narcotics Control Bureau till 9th of September by the court today.
Hindi: दूसरी ओर सावंत को अदालत ने आज 9 सितंबर तक नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की हिरासत में भेज दिया है।
English: Sawant recalled that his mother too used to plant onions in their agricultural yard, but like everyone else, the practice at his home has also discontinued.
Hindi:  सावंत ने कहा कि उनकी मां भी प्याज उगाती थीं, लेकिन अन्य लोगों की तरह ही उनके घर भी इसका उगाया जाना बंद हो गया।
English: Sawant represents the Sanquelim constituency in North Goa in the Assembly.
Hindi: सावंत उत्तरी गोवा स्थित सैनक्वलिम विधानसभा सीट से विधायक हैं।
English: Sawant represents the Sanquelim constituency in the Goa Legislative Assembly and is a member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: सावंत गोवा के सैंकलिम विधान सभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Sawant resigned on the last day of his tenure as a minister.
Hindi: सावंत ने मंत्री के रुप में अपने कार्यकाल के आखिरी दिन इस्तीफा दिया।
English: Sawant said ensuring the health of people and providing them safety are priorities of the Sena-led state government, which is the concept of 'Ramrajya' a rule of justice and truth.
Hindi: सावंत ने कहा कि लोगों का स्वास्थ्य सुनिश्चित करना और उन्हें सुरक्षा प्रदान करना शिवसेना नीत राज्य सरकार की प्राथमिकताएं हैं, जो रामराज्य की अवधारणा है।
English: Sawant said his party BJP has given him a big responsibility.
Hindi: प्रमोद सावंत ने कहा कि उनकी पार्टी बीजेपी ने उन्हें एक बड़ी जिम्मेदारी दी है.
English: Sawant said in a tweet.
Hindi: सावंत ने ट्वीट में यह कहा.
English: Sawant said it is an occasion to celebrate for the religiously persecuted refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: सावंत ने कहा कि यह पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से धार्मिक उत्पीडऩ से भागकर आए शरणाॢथयों के लिए जश्न मनाने का मौका है।
English: Sawant said that four existing ministers Deputy Chief minister Vijai Sardesai, Water Resources Department minister Vinod Palyekar, Rural Development minister Jayesh Salgaonkar all three GFP MLAs and Revenue Minister Rohan Khaunte Independent would be dropped from the cabinet.
Hindi: सावंत ने बताया था कि चार मौजूदा मंत्रियों-उपमुख्यमंत्री विजय सरदेसाई, जल संसाधन मंत्री विनोद पालेकर, ग्रामीण विकास मंत्री जयेश सालगांवकर सभी जीएफपी विधायक और राजस्व मंत्री रोहन खुंटे निर्दलीय को मंत्रिमंडल से हटाया जाएगा.
English: Sawant said that there is not a single coronavirus case in the state, but that does not mean fear of infection is not there.
Hindi: सावंत ने कहा कि राज्य में कोरोना वायरस संक्रमण का कोई मामला नहीं है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यहां संक्रमण का खतरा नहीं है।
English: Sawant said the Goa government would continue the development work initiated by Parrikar in Amethi's villages.
Hindi: सावंत ने कहा कि गोवा सरकार अमेठी के गांवों में पर्रिकर द्वारा शुरू किए गए विकास कार्यों को जारी रखेगी।
English: Sawant said the state government will build a memorial in Parrikar's name at Panaji's Miramar beach, where he was cremated.
Hindi: सावंत ने कहा कि राज्य सरकार पणजी के मीरामर समुद्र तट पर पर्रिकर का एक स्मारक बनवाएगी।
English: Sawant said this reflected the real gratitude of people of Goa towards the historic decision taken by the BJP-led central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नीत केंद्र सरकार ने जो ऐतिहासिक फैसला लिया है यह उसके प्रति गोवा की जनता की वास्तविक कृतज्ञता को दर्शाता है।
English: Sawant stated that they are waiting for the Ministry of Home Affairs guidelines and if the State gets relaxation then guidelines will be issued for Goa accordingly.
Hindi: गोवा के सीएम ने बताया कि वे गृहमंत्रालय के दिशानिर्देश का इतंजार कर रहे हैं और यदि राज्य को छूट मिलती है तो हम गोवा के लिए उसके मुताबिक गाइडलाइंस जारी करेंगे।
English: Sawant took to social media to congratulate Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for the passage of the bill.
Hindi: सावंत ने सोशल मीडिया पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को विधेयक पारित होने के लिए बधाई दी।
English: Sawant was earlier part of Afghanistan coaching staff and had also worked with India A team.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सावंत पहले अफगानिस्तान टीम को भी कोचिंग दे चुके हैं और भारत-ए टीम के साथ भी जुड़े रहे हैं।
English: Sawant was even part of the Rest of India side that beat Gujarat in the Irani Cup last week.
Hindi: सावंत शेष भारत की टीम से भी जुड़े हुए थे जिसने पिछले हफ्ते ईरानी कप में गुजरात को हराया था।
English: Sawant was found dead in a private hotel in Mumbai this morning, police said.
Hindi: सावंत को सुबह मंबई के एक होटल में मृत पाया गया था।
English: Sawant was found unconscious in his hotel room and immediately shifted to Bombay Hospital where he was declared dead before admission.
Hindi: सावंत को होटल के उनके कमरे में बेहोश पाया गया था जिसके तुरंत बाद उन्हें बांबे अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें भर्ती करने से पहले ही मृत घोषित कर दिया गया था.
English: Sawant was rushed to a nearby hospital where he was declared brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सावंत को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Sawant was sworn as chief minister on March 19 following the death of Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर र्पिरकर के निधन के बाद सावंत ने 19 मार्च को गोवा के नये मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली थी।
English: Sawant who returned to the state from New Delhi after discussions with the BJPs the central leadership said there were many reasons for dropping non-BJP members.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व के साथ चर्चा करने के बाद वापस गोवा लौटने वाले सावंत ने कहा कि गैर-भाजपाई मंत्रियों को हटाने के कई कारण थे.
English: Sawant's lawyer Piyush Shah today told the court that when she went to the camp on November 17 the players had already left for China for a tournament.
Hindi: सावंत के वकील पीयूष शाह ने आज अदालत में कहा कि जब 17 नवंबर को वह शिविर में गई तो खिलाड़ी चीन रवाना हो चुके थे।