Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Look, there!
Hindi: वहाँ, देखो!
English: Look, there's a cat in the kitchen.
Hindi: देखो, रसोई में बिल्ली है।
English: Look, there's father.
Hindi: देखो, पिताजी.
English: Look, there's nothing wrong with this.
Hindi: देखिए, ऐसा कुछ नहीं है.
English: Look, therefore, at what happened in telecom and aviation.
Hindi: इसलिए, जरा देखिए कि दूरसंचार और उड्डयन का क्या हाल हुआ है.
English: Look, these are serious matters, things that friends and partners have to work through, but when I stare at the opportunity between our two countries-you've got a prime minister who got more votes than anyone in the history of the world, and you share a value set, a democratic value set with the United States of America.
Hindi: देखिए, ये संजीदा मामले हैं, ऐसी चीजें जिन पर दोस्तों और भागीदारों को काम करना होता है, मगर जब मैं दोनों देशों के बीच मौजूद अवसरों को देखता हूंआपके यहां ऐसे प्रधानमंत्री हैं जिन्हें दुनिया के इतिहास में किसी भी अन्य से ज्यादा वोट मिले हैं, और आप अमेरिका के साथ लोकतांत्रिक मूल्य साझा करते हैं.
English: Look, these things happen in cricket when there is intense competition between the players, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, देखिये जब खिलाड़ियों के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा होता है तो ये चीजें क्रिकेट में होती रहती हैं।
English: Look, things change.
Hindi: देखें चीजें बदलती है।
English: Look, this is history in the making.
Hindi: देखिए, इसका एक इतिहास है।
English: Look, this is the question of someone's life and death.
Hindi: देखो, यह किसी की जिंदगी और मौत का सवाल है।
English: Look, this is weird.
Hindi: देखो, यह अजीब है.
English: Look, this isn't a sting.
Hindi: देखो, यह एक डंक नहीं है.
English: Look, today is the first day of my work.
Hindi: आज, देखो काम का पहला दिन है।
English: Look, we don't want any trouble.
Hindi: देखो, हम कोई मुसीबत नहीं चाहते।
English: Look, we gotta get your stuff!
Hindi: देखो, हम अपने सामान के लिए जाना होगा!
English: Look, we have a huge emergency.
Hindi: देखिए, एक बड़ी आपात स्थिति है.
English: Look, we have been actually very lucky to come to Adelaide Oval early and we trained three nights in a row on the centre-wicket at the Adelaide Oval which is I think a huge advantage for our team, said Paine on the eve of the Test match.
Hindi: पेन ने कहा, "हम भाग्यशाली थे कि कुछ दिन पहले एडिलेड आ गए और हमने तीन दिन तक लगातार रात में सेंटर विकेट पर ट्रेनिंग की है जो मुझे लगता है कि हमारी टीम के लिए काफी फायदेमेंद साबित होगी।
English: Look, we have factored in the post-Diwali air pollution in Delhi but since the match is a week away, we are hopeful that the players wont face any health hazards, a senior BCCI official told PTI last week.
Hindi: वहीं बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने कहा था कि हम दिवाली के बाद दिल्ली में प्रदूषण की स्थिति से अवगत हैं, लेकिन मैच एक सप्ताह बाद होना है, इसलिए उम्मीद है कि खिलाड़ियों को स्वास्थ्य संबंधी कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: Look, we have the resources, we have the players, we have fitness... we have everything that it takes to be a world champion.
Hindi: हमारे पास संसाधन हैं, हमारे पास खिलाड़ी हैं, हमारे पास फिटनेस है, हमारे पास विश्व चैंपियन बनने के लिए सब कुछ है।
English: Look, we'll just have to wait until the investigation is through but it...
Hindi: देखो, हम सिर्फ जांच तक इंतजार करना होगा के माध्यम से है, लेकिन यह...
English: Look, we're all friends here.
Hindi: देखो, हम सब दोस्त हैं।
English: Look, what happened!
Hindi: देखो क्या हाल हुआ उसका!
English: Look, when Dr Vishal could not save Raghav, he separated his memory cells and transplanted them into Gaurav 's brain in order to make him intelligent.
Hindi: देखिये, जब राघव को डा. विशाल बचा नहीं सके तो इन्होंने उसकी स्मृति कोशिकाओ को अलग कर लिया जिन्हें बाद में इन्होंने गौरव के मस्तिष्क में आरोपित कर दिया, ताकि वह मेघावी बन सके।
English: Look, when a mother loves her child she kisses it, caresses it, and holds it close to her breast...How do you love your nation?
Hindi:  देखो, मां बच्चे को प्यार करती है तो उसे चूमती है, सहलाती है और गले से लगा लेती है तुम देश से किस तरह प्रेम करते हो?
English: Look, while talking to you I forgot that I have certain duties as a father, too.
Hindi: देखिये, आपसे बातें करते हुए मैं भूल गया कि एक पिता के रूपमें भी मेरे कुछ कर्त्तव्य है।
English: Look, who's writing
Hindi: पढ़िए किसने क्या लिखा-
English: Look, why don't I take you to hospital?
Hindi: देखो, मैं क्यों तुम्हें अस्पताल ले जाते?
English: Look, you can't...
Hindi: देखो, तुम नहीं कर सकते हैं ...
English: Look, you don't have an argument with me!
Hindi: देखो, तुम मेरे साथ एक तर्क नहीं है!
English: Look, you get into it now ...
Hindi: देखो, अब तुम यह मिल...
English: Look, you gotta learn how to get back into the real world.
Hindi: देखो, तुम कैसे वास्तविक दुनिया में वापस लाने के लिए सीखना होगा.
English: Look, you just...
Hindi: देखो, तुम ...
English: Look, you remember the first day we met?
Hindi: देखो, तुम पहले दिन हम मिले थे याद है?
English: Look, you stupid motherfuckers aren't gonna get away with this.
Hindi: देखो, तुम मूर्ख कमीने इस के साथ दूर होने वाला नहीं है.
English: Look, you're hero's looking at you.
Hindi: देखो, तुम नायक के आप देख रहे हैं।
English: Look-computer and Hindi
Hindi: देखें - कम्प्यूटर और हिन्दी ।
English: Look. Dad please. - hold on.
Hindi: देखो. पिताजी कृपया. पर पकड़.
English: Look. Iook!
Hindi: देखो. देखो!
English: Look. Swallow like that
Hindi: देखो, ऐसे निगलो, इस तरह
English: Look. Tire tracks.
Hindi: देखो. टायर पटरियों.
English: Look. You look like you've had a really rough day.
Hindi: सुनो, ऐसा लगता है कि आप दिन मुश्किल भरा था.
English: Look... BOBBY LAUGHING
Hindi: देखो ... बॉबी हंसते हुए
English: Look... if I want to marry Kaveri...
Hindi: देखो ... अगर मैं कावेरी शादी करना चाहता हूँ ...
English: Looked around.
Hindi: चारों तरफ देखा।
English: Looked at a few areas of my game.
Hindi: मैंने अपने खेल के कुछ क्षेत्रों को देखा।
English: Looked at certain trends of how I was getting out in certain times of the innings.
Hindi: पारी के कुछ निश्चित समय में मैं कैसे आउट हो रहा था, इसके कुछ रुझानों को देखा।
English: Looked at from any point of view whether geographical proximity, cultural influences or the stages of our development, it is essential for India and Tanzania to have the closest possible relations.
Hindi: किसी भी दृष्टिकोण से देखा जाए-चाहे भौगोलिक नजदीकी, सांस्कृतिक प्रभाव या हमारे विकास की अवस्थाऐं, तो भारत और तंजानिया के लिए निकटतम संबंध रहना चाहिए ।
English: Looked at from the other side, it is the thinker who expresses himself in thoughts which without him could not exist and our general notion of thought symbolises simply the power of the nature of the thinker. the Ishwara expresses himself by will and power and force. the Existent extends himself in all the forms integral and partial, direct, inverse and perverse of his existence, consciousness and bliss, and our abstract general notion of these things is only an intellectual representation of the triple power of his nature of being.
Hindi: दूसरी दिशा में देखने पर, यह विचारक ही है, जो अपने-आपकों विचार में प्रकट करता है, जिसके बिना विचार का अस्तित्व सम्भव ही न होता और विचारसम्बन्धी हमारी सामान्य कल्पना केवल विचारक के स्वभाव की शक्ति को संकेति करती है, ईश्वर अपने को संकल्प, बल तथा सामर्थ्य के द्वारा व्यक्त करता है, सत् अपनी सत्ता, चेतना तथा आनंद के सर्वांगीण तथा आंशिक, प्रत्यक्ष, विलोम तथा प्रतिलोम-सभी रूपों के द्वारा अपने को विस्तारित करता है, इन चीजों के विषय में हमारा सामान्य अमूर्त्त विचार उसकी सत्ता की प्रकृति की त्रिविध शक्ति का बौद्धिक प्रतिरूपंमात्र है।
English: Looked at in historical perspective, since the taciturn but principled Yitzhak Shamir left the prime ministry in 1992, his six successors variously engaged in political betrayal, ethical corruption, and delusional egotism. Sharon 2001 - 06 abandoned his electoral mandate to the point that he had to flee his own party, even as his financial shenanigans had him in constant trouble with the law. Ehud Olmert 2006 - 09 had to resign due to a cloud of corruption charges. Focused on the Iranian threat, Netanyahu did well since 2009 but his recent offer of 104 murderers disturbingly contradicts the electoral platform of a half year ago.
Hindi: ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में देखें, 1992 में शांत परंतु सिद्दांतवादी यित्जाक शमीर के प्रधानमंत्री पद से हटने के बाद से उनके छह उत्तराधिकारी राजनीतिक विश्वासघात में संलग्न रहे हैं साथ ही नैतिक भ्रष्टाचार और छलपूर्ण अहंमन्यता भी इनके व्यवहार का अंग रहा है। शेरोन 2001-06 ने अपने जनादेश के साथ विश्वासघात किया और इस हद तक चले गये कि उन्हें अपनी पार्टी छोडनी पडी यहाँ तक कि उनकी आर्थिक अनियमितताओं के चलते उन्हें लगातार कानून के संकटों का सामना करना पडा। येहुद ओलमर्ट 2006-09 को भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते त्यागपत्र देना पडा। ईरान के खतरों पर ध्यान देकर नेतन्याहू ने 2009 से ठीक ठाक काम किया परंतु अभी हाल का 104 हत्यारों को लेकर उनका निर्णय उनके छह माह पूर्व के चुनावी आधार के पूरी तरह विपरीत है।
English: Looked at regionally, the proportion of workers in these 'at risk' sectors varies from 43 per cent in the Americas to 26 per cent in Africa.
Hindi: अमेरिकी क्षेत्र में ऐसे सैक्टरों में जोखिम झेल रहे कर्मचारियों की संख्या 43 फ़ीसदी है जबकि अफ़्रीका में यह आंकड़ा 26 फ़ीसदी है.
English: Looked back.
Hindi: मुड़कर देखा।
English: Looked like the best match of your pro-boxing career.
Hindi: ऐसा लगता है आपके पेशेवर मुक्केबाजी करियर का सर्वश्रेष्ठ मुकाबना रहा।
English: Looking China in the eye
Hindi: चीन की आंखों में आंखों डालना
English: Looking East to Look West
Hindi: लुकिंग ईस्ट टू लुक वेस्ट
English: Looking after families
Hindi: फैमिली की केयर करें
English: Looking after this man is a pleasure.
Hindi: इस आदमी की देख भाल करना मेरा आनंद है।
English: Looking ahead at IT companies results
Hindi: मिले-जुले रहे आईटी कंपनियों के नतीजे
English: Looking ahead to the Test series, the lone disappointment from the Indias point was the early fall of Rohit, who also featured in the Duleep Trophy final to gain some form.
Hindi: टेस्ट सीरीज को देखते हुए भारत के लिए एकमात्र निराशा रोहित का आउट होना रही, जो फॉर्म हासिल करने के लिए दलीप ट्रॉफी के फाइनल में भी खेले थे।
English: Looking ahead, Abbas announced a goal to collect pledges of 5. 8 billion in aid for a three - year period, 2008 - 10, at the Donors' Conference for the Palestinian Authority attended by over ninety states on Monday in Paris. Using the best population estimate of 1. 35 million Palestinians on the West Bank, this comes to a staggering amount of money per capita, over 1, 400 per year, or about what an Egyptian earns annually. Endorsed by the Israeli government, Abbas won pledges for an astonishing 7. 4 billion or over 1, 800 per capita per year at the donors' conference.
Hindi: यदि आगे देखे तो सोमवार को पेरिस में 90 राज्यों की उपस्थिति में फिलीस्तीनी अथारिटी के लिए दानदाता सम्मेलन में अब्बास ने 2008-10 के मध्य तीन वर्षों में 5.8 बिलियन डालर सहायता एकत्र करने का लक्ष्य निर्धारित किया। पश्चिम तट के 1.35 मिलियन फिलीस्तीनियों की जनसंख्या के आधार पर अनुमान लगायें तो यह विशाल धनराशि है जो कि प्रति वर्ष प्रतिव्यक्ति 1,400 डालर की आय है। जो कि मिस्र के एक व्यक्ति की वार्षिक आय है इजरायल की सरकार द्वारा मान्य होकर अब्बास को दानदाता सम्मेलन में 7.4 बिलियन डालर की राशि का आश्वासन मिला जो कि प्रति वर्ष प्रतिव्यक्ति 1,800 डालर है
English: Looking ahead, Iran represents the Middle East 's greatest danger and its greatest hope. Its nuclear buildup, terrorism, ideological aggressiveness, and formation of a resistance bloc present a truly global threat, ranging from jumping the price of oil and gas to an electro - magnetic pulse attack on the United States. But if these dangers can be navigated, controlled, and subdued, Iran has a unique potential to lead Muslims out of the dark night of Islamism toward a more modern, moderate, and good neighborly form of Islam. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.
Hindi: यदि आगे की ओर देखें तो ईरान मध्य पूर्व का सबसे बडा खतरा और इसकी सबसे बडी आशा भी है। परमाणु कार्यक्रम की ओर प्रगति, विचारधारागत आक्रामकता और  प्रतिरोध समूह वास्तव में एक वैश्विक खतरा है जिसमें तेल और गैस की कीमतों को बढा देने के खतरे से लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका पर विद्युत चुम्बकीय हमले तक शामिल है। लेकिन यदि इन खतरों को टाला जा सके, नियन्त्रित किया जा सके और दबाया जा सके तो ईरान में इस बात की सम्भावना है कि वह मुसलमानों का नेतृत्व कर सके कि वह इन्हें इस्लामवाद के अंधेरे से आधुनिकता, नरमपंथ और इस्लाम के अच्छे पडोसी के स्वरूप की ओर ले जा सके। 1979 की भाँति यह उपलब्धि भी मुस्लिमों को दूर तक प्रभावित कर सके।
English: Looking ahead, global FDI is forecast to see a marginal 10 per cent increase by the end of this year, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार , इस साल के अंत तक वैश्विक एफडीआई में 10 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान है।
English: Looking ahead, the rupee depreciation will help Indian industry to compete effectively with other countries, both in export markets and against their imports in our markets, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि भविष्य की ओर देखें तो रुपये में नरमी से भारतीय उद्योग को निर्यात बाजारों में और फिर अपने देश में हो रहे आयात के मामले में अन्य देशों से प्रभावी प्रतिस्पर्धा करने में मदद मिलेगी.
English: Looking ahead, the rupee depreciation will help Indian industry to compete effectively with other countries, both in export markets and against their imports in our markets.
Hindi: भविष्य की ओर देखें तो रूपये के मूल्य में गिरावट से भारतीय उद्योग को निर्यात बाजार में और हमारे बाजारों में अन्य देशों के आयात को कारगर रूप से पछाड़ने में सहायता मिलेगी।
English: Looking ahead, we are excited to explore even more renewable energy opportunities in India and overseas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत और विदेशों में और भी अधिक नवीकरणीय ऊर्जा के अवसरों का पता लगाने के लिए उत्साहित हैं।
English: Looking ahead, we must renew afresh the imperative of protecting and strengthening our democratic institutions and practices.
Hindi: भविष्य की ओर देखते हुए, हमें अपनी लोकतांत्रिक संस्थाओं और परिपाटियों की रक्षा और उनको मजबूत बनाने की आवश्यकता पर फिर से ध्यान देना होगा।
English: Looking around
Hindi: इधर उधर देख रहे हैं।
English: Looking around us, not just in India but at the world around us as well, it is clear that the balance of power has indeed shifted, both within and between states.
Hindi: न केवल भारत में बल्कि विश्व स्तर पर भी अपने आस पास देखने पर हम यह पाते हैं कि देश के अंदर तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शक्ति संतुलन निश्चित ही खिसक गया है।
English: Looking around, he saw a water - hole close to the tower.
Hindi: आसपास देखनेपर उसे मीनार के पास एक पानी का गड्ढा नजर आया।
English: Looking at America
Hindi: अमेरिका पर नजर
English: Looking at CM
Hindi: सीएम की कुर्सी पर है नज़र
English: Looking at India more aggressively, Hinduja Group is exploring investments in infrastructure, including roads and power, and is planning to enter the passenger car segment.
Hindi: नई दिल्ली भाषा हिंदुजा समूह भारत में सड़क एवं बिजली सहित ढांचागत क्षेत्र में और निवेश की संभावनाएं टटोल रहा है तथा उसकी यात्री कार खंड में प्रवेश करने की भी योजना है।
English: Looking at Nadella, the minister added, India can be an entrepreneurship engine.
Hindi: """ नडेला की ओर देखकर मंत्री ने कहा, ""भारत उद्यमिता का इंजन बन सकता है।"
English: Looking at Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के चप्पे चप्पे पर नज़र
English: Looking at Sobers' Test career, he featured in 93 Tests, scoring 8032 runs with 26 hundred and picking up 235 wickets.
Hindi: सोबर्स अपनी पीढ़ी के एक महान व्यक्ति थे, जैसे कि 93 टेस्ट में, उन्होंने 26 शतक के साथ 8032 रन बनाए और 235 विकेट लिए।
English: Looking at Varanasi from a post-modernist lens resolves one of the great mysteries of Indian history - why did ancient Indians not build rigidly planned cities after the Bronze Age?
Hindi: उत्तर आधुनिक नजरिये से वाराणसी को देखने से भारतीय इतिहास का एक और रहस्य सामने आता है कि आखिर क्यों कांस्य युग के बाद देश में नियोजित शहरों का विकास नहीं हो पाया?
English: Looking at a photograph album can be very instructive and entertaining.
Hindi: तस्वीरों की एक अल्बम को देखना बहुत ही शिक्षाप्रद और मनोरंजक हो सकता है ।
English: Looking at a workplace situation from someone elses viewpoint will prove beneficial.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर किसी दूसरे के नजरिए से देखना लाभदायक होगा।
English: Looking at all these advantages of cleanliness, Mahatma Gandhi had said that he considered cleanliness more important than independence.
Hindi: स्वच्छता के इन्हीं सब फायदों को देखते हुए महात्मा गांधी ने कहा था कि वो स्वतंत्रता से ज्यादा महत्वपूर्ण स्वच्छता को मानते हैं।
English: Looking at all this it seems to be a kind of well thought out strategy by Chandrababu Naidu to confuse, distract and befuddle the voters, so that the anti-TDP vote does not end up completely in YSRCP's bag.
Hindi: यह सब देखकर लगता है कि चंद्रबाबू नायडू ने मतदाताओं को भ्रमित और विचलित करने के लिए एक अच्छी तरह से सोची समझी रणनीति बनाई, ताकि टीडीपी विरोधी वोट वाईएसआरसीपी के पाले में न जाए।
English: Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.
Hindi: सिर्फ और सिर्फ व्यवहार को देखने में पूरी पहेली का कोई महत्वपूर्ण अंश छूट सकता है जिस से बच्चे की दिक्कतों का अधूरा यहाँ तक की गलत अनुमान भी लगाया जा सकता है.
English: Looking at both the teams the Indian team is definitely far better.
Hindi: दोनों टीमों की तुलना की जाए तो भारतीय टीम अपने प्रतिद्वंद्वी से काफी आगे नजर आती है.
English: Looking at building quality infrastructure of Rs 110 lakh cr Modi
Hindi: 110 लाख करोड़ के गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे का निर्माण लक्ष्य  मोदी
English: Looking at gaming?
Hindi: खेल देखने?
English: Looking at her condition, we started her treatment and admitted her to the hospital.
Hindi: उसकी स्थिति देखकर हमने उसका इलाज शुरू किया और अस्पताल में भर्ती किया।
English: Looking at her son, tears streamed down her eyes and milk oozed from her breasts.
Hindi: अपने पुत्र को देखकर उसकी आंखों से अश्रुधारा बह निकली और स्तनों में से दूध फूट पड़ा।
English: Looking at his phone, Maulana Suhaib Qasmi of the Ayodhya Varta Committee said, If they want to make a temple, let them do it.
Hindi: वहीं, अपने फोन को देखते हुए अयोध्या वार्ता कमेटी के मौलाना सुहेब काज्मी ने कहा, अगर वे मंदिर बनाना चाहते हैं तो उन्हें बनाने दो।
English: Looking at his under construction house in Kashmir, one can easily conclude that he was no ordinary policeman.
Hindi: कश्मीर में उसके निर्माणाधीन मकान को देखकर कोई ये नहीं कह सकता कि वह एक साधारण पुलिसकर्मी है।
English: Looking at history through religious lens dangerous distortion Kabir Khan
Hindi: धार्मिक चश्मे से इतिहास को देखना खतरनाक है कबीर खान
English: Looking at housemates' aggressive behavior, Bigg Boss decides to pause the task.
Hindi: घरवालों के आक्रामक व्यवहार को देखते हुए, बिग बॉस ने कार्य को रोकने का निर्णय लिया।
English: Looking at how the BJP has treated senior leaders like Advani Sb, Joshi Sb and Sinha Sb I can safely say so called family-run parties treat their senior leaders with far more respect, Omar said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके लिखा, भाजपा ने आडवाणी, जोशी और सिन्हा जैसे वरिष्ठ नेताओं के साथ कैसा व्यवहार किया है, इसे देखते हुए मैं कह सकता हूं कि तथाकथित परिवार चलाने वाली पार्टियां अपने वरिष्ठ नेताओं के साथ अधिक सम्मान के साथ पेश आती हैं.
English: Looking at its importance for the agri commodity markets, the new instrument will be launched on the auspicious occasion of Makar Sankranti, which is celebrated as a key harvest festival across the country.
Hindi: कृषि जिंस बाजारों के लिए इसके महत्व को देखते हुए मकर संक्रांति के पावन अवसर पर यह नया इंस्ट्रूमेंट लांच किया जाएगा जिसे देश भर में एक मुख्य फसल त्यौहार के रूप में मनाया जाता है।
English: Looking at its past performance, market conditions and the competition from plastics and the capacity of private jute mills, it was noted that NJMC would not be in a position to recoup its negative net worth through operational profits
Hindi: पहले के कार्य प्रदर्शन, बाजार की स्थितियों तथा प्लास्टिक से स्पर्धा और निजी जूट मीलों की क्षमता को देखते हुए यह पाया गया कि एनजेएमसी संचालन लाभों के माध्यम से अपनी ऋणात्मक शुद्ध संपत्ति को ठीक करने की स्थिति में नहीं है
English: Looking at its past performance, market conditions and the competition from plastics and the capacity of private jute mills, it was noted that NJMC would not be in a position to recoup its negative net worth through operational profits.
Hindi: पहले के कार्य प्रदर्शन, बाजार की स्थितियों तथा प्लास्टिक से स्पर्धा और निजी जूट मीलों की क्षमता को देखते हुए यह पाया गया कि एनजेएमसी संचालन लाभों के माध्यम से अपनी ऋणात्मक शुद्ध संपत्ति को ठीक करने की स्थिति में नहीं है।
English: Looking at matters from another angle, is he really speaking truth to his neighbor?
Hindi: दूसरे पहलु को देखते हुए, क्या वह सचमुच अपने पड़ोसी से सच कह रहा है?
English: Looking at mirror, I felt like alien after chemotherapy Manisha Koirala
Hindi: कीमोथेरेपी के बाद हो गई थी एलियन जैसी मनीषा कोइराला
English: Looking at my wife, Babette, he said, You have breast cancer.
Hindi: मेरी पत्नी, बाबॆट की ओर देखते हुए उसने कहा, तुम्हें स्तन कैंसर है ।
English: Looking at new growth opportunities in Indian economy ICICI
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की नजर अर्थव्यवस्था में वृद्धि के नए अवसरों पर
English: Looking at other items, 28 percent of eggs sampled in Uttar Pradesh's Bareilly, Dehradun and Izatnagar towns were contaminated with E. coli effects are said to include diarrhoea, urinary and respiratory infections and pneumonia and 5 percent with multi-drug resistant salmonella bacteria Effects diarrhoea, fever, cramps, according to this 2013 study by the Indian Veterinary Research Institute
Hindi: दूसरी चीजों पर नजर डालें तो भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान द्वारा 2013 में किए गए एक अध्ययन के अनुसार, उत्तर प्रदेश के बरेली देहरादून, इज्जतनगर कस्बों में 28 प्रतिशत अंडे ईकोलाई से दूषित थे और पांच प्रतिशत मल्टी-ड्रग प्रतिरोधी साल्मोनेला बैक्टीरिया से।
English: Looking at our dreams for a prosperous Bihar, we will give a bigger package than Rs 50,000 cr.
Hindi: समृद्ध बिहार के हमारे सपने के मद्देनजर हम राज्य को 50,000 करोड़ रूपए से अधिक राशि का एक बड़ा पैकेज देंगे।
English: Looking at records
Hindi: रिकॉर्ड पर नजर
English: Looking at the Amazon website for books, which of the following are part of Amazon 's products,
Hindi: अमेज़न वेबसाइट पुस्तकें, जो निम्न में से कोई है अमेज़न उत्पादों का हिस्सा हैं के लिए देख,
English: Looking at the Business Model Canvas, fill in the box where your product would go
Hindi: बिजनेस मॉडल कैनवस पर देख रहे हैं, जहां आपके उत्पाद चला जाता बॉक्स में भरें
English: Looking at the England batsmen struggling we might be tempted to do that.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाजों को संघर्ष करते हुए देखकर हम ऐसा करने का लालच कर सकते हैं।
English: Looking at the Mumbai Ind' past performance, they have picked Rohit Sharma's team as their top favourite.
Hindi: मुंबई इंडियंस की पिछले प्रदर्शन को देखते हुए उन्होंने रोहित शर्मा को अपना पसंदीदा खिलाड़ी चुना है।
English: Looking at the Olympics
Hindi: ओलंपिक पर नजर
English: Looking at the above series of fool-proof checks and balances that are undertaken by the ECI to make EVMs tamper proof, it is evident that neither the machines can be tampered-with nor defective machines can get re-inducted into the polling process at any point of time because Non ECI -EVMs will get detected by the above process and mismatch of BU  CU .Due to different level of stringent checks and balances neither ECI-EVMs can leave the ECI system nor any outside machine Non-ECI EVM can be inducted into the system.
Hindi: ईसीआई द्वारा ईवीएम को छेड़छाड़ मुक्त बनाने के लिए उठाए गए सतत जांच एवं निगरानी  के ठोस कदमों की उपरोक्त श्रृंखला को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि न तो मशीनों के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है और न ही त्रृटिपूर्ण मशीनों को किसी भी समय मतदान प्रक्रिया में फिर से शामिल ही किया जा सकता है क्योंकि गैर ईसीआई-ईवीएम का उपरोक्त प्रक्रिया और बीयू एवं सीयू से बेमेल होने के कारण उनका पता लगा लिया जाएगा
English: Looking at the above series of fool-proof checks and balances that are undertaken by the ECI to make EVMs tamper proof, it is evident that neither the machines can be tampered-with nor defective machines can get re-inducted into the polling process at any point of time because Non ECI -EVMs will get detected by the above process and mismatch of BU CU.
Hindi: ईसीआई द्वारा ईवीएम को छेड़छाड़ मुक्त बनाने के लिए उठाए गए सतत जांच एवं निगरानी के ठोस कदमों की उपरोक्त श्रृंखला को देखते हुए, यह स्पष्ट है कि न तो मशीनों के साथ छेड़छाड़ की जा सकती है और न ही त्रृटिपूर्ण मशीनों को किसी भी समय मतदान प्रक्रिया में फिर से शामिल ही किया जा सकता है क्योंकि गैर ईसीआई-ईवीएम का उपरोक्त प्रक्रिया और बीयू एवं सीयू से बेमेल होने के कारण उनका पता लगा लिया जाएगा।