Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As much as 40 per cent of the population do not have Aadhaar card and the move will hit the poor hard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि देश की 40 प्रतिशत आबादी के पास आधार कार्ड नहीं है इसलिए इस कदम से गरीबों पर विपरीत असर पड़ रहा है।
English: As much as 40-60 per cent of people in rich-poor, old-new cities use some form of public transport
Hindi: नए और पुराने शहरों में करीब 40 से 60 प्रतिशत अमीर-गरीब लोग किसी न किसी तरह के सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।
English: As much as 488 km of NH length has been constructed during 2014-20, which depicts an increase of 569 per cent over 2009-14 period
Hindi: 488 किलोमीटर लम्बे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण 2014-20 के दौरान किया गया है, जिसमें 2009-14 की अवधि के मुकाबले 569 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: As much as 56.80 per cent, the highest in assembly election in the states history, of the 6.68 crore voters have exercised their franchise.
Hindi: राज्य के इतिहास में पहली बार विधानसभा चुनाव में सर्वाधिक 56.80 फीसद मतदान हुआ और 6.68 करोड़ लोगों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: As much as 58 per cent of the labour force still relies on agriculture for employment, as was the case in the 1970s
Hindi: 58 फीसदी श्रम शक्ति अभी भी रोजगार के लिए कृषि पर आश्रित है और 1970 के दशक में भी ऐसा ही था।
English: As much as 60 per cent of the work on the six-storeyed building had been completed and it would be over by November 30.
Hindi: जिसका 60 प्रतिशत के करीब काम पूरा हो चुका है तथा इसका शेष कार्य भी 30 नवंबर तक पूरा हो जाएगा।
English: As much as 60 per cent of these direct sellers are women.
Hindi: इनमें से 60 फ़ीसदी ख़रीदारी महिलाएं हैं.
English: As much as 63 per cent of dietary protein, 81 per cent of iron and 68 per cent of zinc, the paper says, come from vegetal sources.
Hindi: दरअसल 63 फीसद प्रोटीन, 81 फीसद लौह तत्व तथा 68 फीसद जिंक की आपूर्ति पेड़-पौधों से होती है।
English: As much as 66 per cent votes is required for acceptance of a proposal.
Hindi: बोलियों को मंजूरी के लिए कम से कम 66 प्रतिशत मतों की जरूरत है।
English: As much as 70 per cent of Indias oil consumption is imported.
Hindi: भारत में खपत होने वाले 70 फीसदी खाद्य तेल आयातित हैं।
English: As much as 70 per cent of land deals in the country take place through this model now, against 40-45 per cent a couple of years earlier, say property consultants
Hindi: प्रॉपर्टी सलाहकारों का कहना है कि मौजूदा वर्ष में इसी मॉडल के आधार पर देश में लगभग 70 प्रतिशत तक जमीन के सौदे हुए हैं, जबकि पिछले साल यह प्रतिशत 40 से 45 के बीच था।
English: As much as 70 per cent of our population lives in villages and is dependent on agriculture.
Hindi: हमारे देश की लगभग 70 फीसदी आबादी खेती से जुड़ी है और गांवों में रहती है.
English: As much as 73 per cent of Punjabs agriculture land is irrigated by tubewells that pump out underground water.
Hindi: पंजाब में 73 फीसदी हिस्सा भूजल से सींचा जाता है।
English: As much as 75 percent of the work has been completed in these projects.
Hindi: ये वे परियोजनाएं हैं, जिन पर 75 फीसदी से अधिक कार्य हो चुका है ।
English: As much as 750 litres of Lahan had been seized from the village Baghaura.
Hindi: बाघोरा गांव से साढ़े सात सौ लीटर कच्ची शराब लाहन बरामद की गई।
English: As much as 78 per cent of the Yemeni population is in desperate need of water, food and medical assistance.
Hindi: यमन की आबादी के लगभग 78 फीसदी हिस्से को भोजन, पानी और स्वास्थ्य संबंधी मदद की बेतरह जरूरत है।
English: As much as 81 per cent of e-commerce is air tickets
Hindi: ई-कॉमर्स में करीब 81 फीसदी हिस्सेदारी हवाई टिकट की होती है।
English: As much as 82.83 per cent girls passed the Class XII exams, while the pass percentage for boys was 75.03 per cent.
Hindi: दसवीं की परीक्षा में जहां 8.73 फीसदी लड़कियां पास हुईं वहीं लड़कों का परिणाम 12.13 फीसदी रहना शोचनीय है जो परीक्षा व्यवस्था पर ही प्रश्नचिन्ह लगाता है।
English: As much as 85 per cent of the planes would be narrow-body and the rest would be wide-body.
Hindi: इनमें से 85 प्रतिशत विमान छोटे आकार के और बाकी बड़े आकार वाले होंगे.
English: As much as 87.5 per cent of its investments are outside the US
Hindi: उसका लगभग 87.5 फीसदी निवेश अमेरिका से बाहर है।
English: As much as 90 per cent of the 5 MT capacity of the terminal has been booked for usage by state-owned firms.
Hindi: टर्मिनल की 5 मिलियन टन क्षमता के 90  की बुकिंग सरकारी कंपनियों ने उपयोग के लिए करवा ली है.
English: As much as 95 per cent of Indias trade occurs through the Indian Ocean.
Hindi: भारत के जहाजरानी मंत्रालय के मुताबिक़ उसका 95 फ़ीसदी व्यापार हिंद महसागर के रास्ते होता है.
English: As much as 95 per cent of the expenditure on salaries is met through grants while the remaining 5 per cent is provided by the respective college managements.
Hindi: इन स्कूलों के अध्यापकों के लिए तनख्वाह में 95 प्रतिशत ग्रांट सरकार की ओर से दी जाती है जबकि 5 प्रतिशत स्कूल प्रबंधक कमेटी द्वारा डाला जाता है।
English: As much as 99.3 of the junked Rs 500 and Rs 1,000 notes have returned to the banking system, the RBI had stated in August last year, indicating that just a miniscule percentage of currency was left out of the system after the governments unprecedented note ban aimed at curbing black money and corruption.
Hindi: ' 15.31 लाख करोड़ रुपये के नोट वापसआरबीआई ने पिछले साल अगस्त में कहा था कि 500 और 1,000 रुपये के 99.3 प्रतिशत नोट बैंकिंग प्रणाली में वापस आ गए हैं।
English: As much as Chinas tech giants from BAT to the Xiaomis and Lenovos might appear and want to seem like any other Silicon Valley start-up, the reality is vastly different.
Hindi: टेक्नोलॉजी क्षेत्र की चीन की बैट से लेकर शियोमी और लेनोवो जैसी दिग्गज कंपनियां सिलिकॉन वैली की स्टार्टअप कंपनियों जैसी दिखने का चाहे जितना प्रयास करे, असलियत बहुत अलग है.
English: As much as I know MS Dhoni, I think he has played his last game for India happily.
Hindi: नेहरा ने कहा, "जितना मैं एमएस धोनी को जानता हूं, मुझे लगता है कि उन्होंने भारत के लिए अपना आखिरी मैच खुशी से खेल लिया है।
English: As much as I know MS Dhoni, he has played his last game for India happily.
Hindi: जितना मैं एमएस धौनी को जानता हूं तो मुझे लगता है उन्होंने खुशी खुशी भारत के लिए अपना आखिरी मैच खेल लिया।
English: As much as I love this plan.
Hindi: जितना मैं इस योजना को प्यार करता हूँ...
English: As much as I respect all religions I still remain a Muslim and none should comment on what I choose to wear.
Hindi: मैं सभी धर्मों का सम्मान करती हूं, मैं अभी भी एक मुसलमान हूं और किसी को भी इस बात पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए कि मैं क्या पहनती हूं।
English: As much as Israel is rightly internationally criticized for its settlement policy, as much as it harasses the Palestinians and occupies their country in breach of international law, it must be recognized that it protects and values its own Jewish citizens to a degree that will probably always remain foreign to ideologically motivated groups, such as the radical Islamic Hamas.
Hindi: इस्राएल भले ही अपनी बस्ती नीति के कारण अंतरराष्ट्रीय निंदा का शिकार हो, वह कितना भी फलस्तीनियों का दमन कर रहा हो, और अंतरराष्ट्रीय कानून का हनन कर उनकी जमीन पर कब्जा किए हुए हो, फिर भी यह बात माननी होगी कि यह देश स्वयं अपने यहूदी नागरिकों की इस तरह रक्षा और सम्मान करता है जो कट्टरपंथी हमास जैसे विचारधारा पर आधारित गुटों के लिए समझ के बाहर है.
English: As much as Pakistan has dragged its feet in dealing with terror groups that target India, the Chinese believe its army has moved rapidly and effectively to bring to heel anti-China groups and to disrupt camps of the banned East Turkestan Islamic Movement.
Hindi: पाकिस्तान ने जहां भारत को निशाने पर लेने वाले आतंकवादी गुटों से निबटने में पांव पीछे खींचे हैं, चीन को यकीन है कि उसकी सेना ने तेज और प्रभावी कदम उठाकर चीन-विरोधी गुटों को कुचला है और प्रतिबंधित पूर्व तुर्क मेनिस्तान इस्लामी मूवमेंट के शिविरों को नेस्त-नाबूद किया है.
English: As much as Priyanka Chopra loves coming back to India, she never misses a point to keep in touch with her family too.
Hindi: जितना प्रियंका चोपड़ा भारत आने को पसंद करती हैं वहीं वो अपने परिवार के साथ भी टच में रहने का कोई मौका नहीं छोड़ती हैं।
English: As much as Rs 1,487 crore was parked in these accounts during 7 days ended November 30, as against Rs 8,283 crore in the previous week.
Hindi: 30 नवंबर को समाप्त सप्ताह में जनधन खातों में 1,487 करोड़ रुपए जमा हुए, जबकि इससे पिछले सप्ताह इन खातों में 8,283 करोड़ रुपए जमा हुए थे।
English: As much as Rs 12,000 crore lying in Integrated GST or IGST pool has been apportioned between the Centre and states.
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर यानी आईजीएसटी में लंबित 12,000 करोड़ रुपए की राशि को केंद्र और राज्य सरकारों के बीच बांटा गया है।
English: As much as Rs 17,697 crore of IT exports are estimated to have been logged by SEZ units in FY09, compared with Rs 5,618 crore a year ago
Hindi: वित्त वर्ष 2009 में सेज इकाइयों द्वारा अनुमानत 17,697 करोड़ रुपये के आईटी निर्यात किए गए, जबकि एक साल पहले यह निर्यात 5,618 करोड़ रुपये का रहा था।
English: As much as Rs 2.5 lakh crore might come into government coffers by way of taxes, he said.
Hindi: कामथ ने कहा कि टैक्स के रूप में सरकारी खजाने में 2.5 लाख करोड़ रुपये तक आ सकते हैं।
English: As much as Rs 25,000 of it can be spent on fuel.
Hindi: इसमें से 25,000 रुपये तक फ्यूल पर खर्च किया जा सकता है।
English: As much as Rs 3,000 crore was disbursed on this scheme in 2011-12
Hindi: 2011-12 में इस योजना के तहत 3,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था।
English: As much as Rs 3.70 lakh crore or 65 per cent of total borrowings are to be mopped up in the first half of this financial year
Hindi: कुल उधारी का लगभग 65 फीसदी या 3.70 लाख करोड़ रुपये इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में खर्च किया जाना है।
English: As much as Rs 40 lakh had been spent on its construction.
Hindi: इसके निर्माण के लिए 40 कारोड़ रुपये खर्च किए गए है।
English: As much as Rs 45 lakh will be spent on iron grills and road dividers in various sectors, added the executive officer.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न सैक्टरों में लोहे की ग्रिलें लगवाने व रोड डिवाइडर्ज बनवाने के लिए 45 लाख रुपए की राशि खर्च की जाएगी।
English: As much as Vidya believes in the power of such campaigns, she is more comfortable doing these from outside the circle of politics.
Hindi: विद्या ऐसे प्रचारों की शक्ति में भरोसा करती हैं। राजनीति के घेरे से बाहर ये प्रचार करने में विद्या काफी सहज महसूस करती हैं।
English: As much as he loved food he used to fast as well.
Hindi: वह भोजन से जितना प्यार करते थे, उतना ही वह उपवास भी करते थे।
English: As much as it is important to eat the right food, its important to eat correctly.
Hindi: खाना खाना जितना जरूरी है, उतना ही जरूरी है उसे ठीक तरीके से चबाना।
English: As much as our bilateral cooperation, our international partnership will be important for each other's success.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय योगदान की तरह ही हमारी अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी भी एक दूसरे की सफलता के लिए महत्वपूर्ण होगी।
English: As much as our bilateral cooperation, our international partnership will be important for each others success.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय योगदान की तरह ही हमारी अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी भी एक दूसरे की सफलता के लिए महत्वपूर्ण होगी।
English: As much as possible, try and use public transport.
Hindi: कोशिश करें कि सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल ज़्यादा से ज़्यादा हो.
English: As much as theyd want.
Hindi: जितना ही आप चाहते है।
English: As much as we want to host IPL, we are also concerned about safety of the people.
Hindi: हम जितनी शिद्दत से आईपीएल कराना चाहते हैं उसी तरह हम लोगों की सुरक्षा को लेकर भी सावधान रहना चाहते हैं।
English: As much as you play against each other, there is a human side to it.
Hindi: आप एक दूसरे के खिलाफ भले ही कितना भी खेलते हों, एक मानवीय पक्ष भी होता है.
English: As much as you want Liverpool to lose it is my job to do everything that I can to help Liverpool to win as there are millions of people around the world who want that to happen, so I really do not want to let them down, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जितनी शिद्दत से आप चाहते हैं कि लिवरपूल हार जाए, उतना ही मेरा काम है कि मैं टीम को जीत दिलाने के लिए सभी कुछ करूं, ताकि लिवरपूल ज्यादा मैच जीत सके, क्योंकि पूरे विश्व में इस क्लब के लाखों प्रशंसक हैं, जो चाहते हैं कि क्लब जीते।
English: As much credit goes to the captain Kane Williamson.
Hindi: कीवी कप्तान केन विलियमसन की जितनी तारीफ की जाए उतनी कम है।
English: As much of it as our mothers taught us is enough.
Hindi: हमारी मां हमे जितना सिखा दिया उतना काफी है।
English: As much priority had not been given to our villages or to the poor living in the villages or to the tribals before as our government has been giving to them
Hindi: हमारे गांवों को,गांव में रहने वाले गरीबों को,आदिवासियों को जितनी प्राथमिकता हमारी सरकार ने दी,उतनी पहले नहीं दी गई
English: As multi-agency probe continues in India into alleged lapses involving ICICI Bank's chief Chanda Kochhar and her family members, the matter has also come under the scanner of the US markets regulator SEC.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रमुख चंदा कोचर और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ कानून के अनुपालन में कथित चूक के मामले में विभिन्न भारतीय एजेसिंया की ओर से की जा रही जांच के बीच अमेरिकी शेयर बाजार नियामक एसईसी ने भी इस मामले की पड़ताल शुरू कर दी है।
English: As multicellular beings developed a 600 million years ago, animals became bigger and bigger.
Hindi: बहुकोशिकीय प्राणियों के रूप में 600 मिलियन साल पहले विकसित, जानवर और बड़े हो गए।
English: As music blared from the loudspeakers in the dimly-lit cafe in South Delhi, Diljan's cell phone rang.
Hindi: इधर, दक्षिणी दिल्ली के एक पॉश कैफे में धीमे म्यूजिक के बीच दिलजान का फोन बज उठता है.
English: As mutual partners and neighbours, our worries are similar.
Hindi: पारस्परिक भागीदारों और पड़ोसियों के रूप में, हमारी चिंताओं समान हैं.
English: As my character is that of an assistant of a zoologist who is on a mission to find the lost tiger, I learnt how to install the camera!
Hindi: जैसा कि मेरा चरित्र एक प्राणीविज्ञानी के सहायक का है जो खोए हुए बाघ को खोजने के लिए एक मिशन पर है, लिहाजा मैंने कैमरे लगाने का तरीका सीखा!
English: As my eyes grew accustomed to the light, details of the room within emerged slowly from the mist, strange animals, statues, and gold everywhere the glint of gold.
Hindi:  जैसे ही मेरी आंखे प्रकाश से अम्यस्त हो गई, उस कमरे की सारी वस्तुएं धीरे - धीरे कुहरे में से प्रकट हो गईं, अद्भुत जानवर, मूर्तियाँ, और सोना  हर ओर सोने की झिलमिलाहट ।
English: As my first co-actor in my first ever film, she made quite an impact, allaying my fears and giving me a memorable initiation into a world I had no clue about.
Hindi: मेरी पहली फिल्म में मेरे पहले सह-अभिनेता के रूप में, दीपिका ने काफी प्रभाव पैदा किया, मेरे डर को दूर किया और मुझे एक ऐसी दुनिया में एक यादगार शिक्षा दी जिसके बारे में मुझे कोई जानकारी नहीं थी।
English: As my friend told me the word Ilm appears almost 800 times in the Quran.
Hindi: 800 बार, जैसे हमारे एक मित्र मुझे बता रहे थे 800 बार कुरान में इल्म शब्द को उपयोग है।
English: As my senior, he always encouraged and guided me in every possible manner.
Hindi: मेरे वरिष्ठ के रूप में उन्होंने हमेशा मुझे हर संभव तरीके से प्रोत्साहित किया और मेरा मार्गदर्शन किया.
English: As my thinking became more negative, I would call to mind the final sufferings of those in my family who had died with cancer.
Hindi: जैसे - जैसे मेरी विचारधारा और नकारात्मक होती गयी, अपने परिवार में कैंसर से मरने वालों की आख़िरी तकलीफ़ों को मैं याद करती ।
English: As n 11th Oct 2020, total procurement of Paddy across all States in India increased by 35 from 31.7 LMT last year to 42.5 LMT this year
Hindi: 11 अक्तूबर 2020 को, भारत के सभी राज्यों में धान की खरीद पिछले वर्ष के 31.7 एलएमटी के मुकाबले 35 प्रतिशत बढ़कर 42.5 एलएमटी हो गई।पिछले पांच वर्षों में 3,069 एलएमटी धान की खरीद 4,95,043 करोड़ रूपये के समर्थन मूल्य पर की गई जबकि 2009-14 के दौरान 1,768 एलएमटी धान की खरीद मात्र 2,06,059 करोड़ रुपये के समर्थन मूल्य पर की गई थी
English: As nano-carriers, GNPs are capable of transferring various drugs made out of peptides, proteins, plasmid DNAs, small interfering RNAs, and chemotherapeutic agents to target diseased cells of the human body.
Hindi: नैनो-वाहकों के रूप में जीएनपी पेप्टाइड्स, प्रोटीन, प्लास्मिड डीएनए, छोटे दखल देने वाले आरएनए और कीमोथेरेप्यूटिक एजेंटों से बनी विभिन्न दवाओं को स्थानांतरित करने में सक्षम हैं ताकि मानव शरीर की रोगग्रस्त कोशिकाओं को लक्ष्य किया जा सके।
English: As narrated by the student to his family members, it was still dark on the morning of February 26 when he and some others who were sleeping in the same room were woken up by a massive exploding sound.
Hindi: अपने परिवार को उस छात्र ने जो बताया उसके मुताबिक, 26 फरवरी की सुबह जोरदार विस्फोट की आवाज से उसकी और कुछ अन्य साथियों की नींद टूटी।
English: As narrated in his journal, in his search for love Manilal developed intimate relationship with certain women.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्रिका में जैसा उल्लेख किया है, प्रेम की खोज में मणीलाल का कुछ स्त्रियों से घनिष्ठ सम्बन्ध विकसित हुआ।
English: As narrative passages are also an integral part of an epic, Mohan Singh has shown his poetic skill in this field by describing scenes, places and countries like Sri Lanka, Kutch, Mathura and Vrindavan.
Hindi: चूंकि वर्णनात्मक अंश भी महाकाव्य का अंतिम चरणभिन्न अंग होते हैं, अतः इस विषय में मोहन सिंह ने श्रीलंका, कच्छ मथुरा और वृन्दावन जैसे सथानो का दृश्य-वर्णन करके अपने कौशल का प्रदर्शन किया है।
English: As nas been the practice, the Law Commission, with a view to adequately informing it self of various currents and cross-currents relevant to the topic under examination, addressed detailed letters to the Chief Justice of India, all Judges of the Supreme Court, Chief Justice of each High Court and all Judges of the High Courts requesting them, inter alia, to give us the benefit of their detailed views on various topics relevant to judicial reforms, one such being training of judicial officers.
Hindi: जैसी कि परिपाटी रहीहै, विधि आयोग ने, विचाराधीन विषय से संबद्ध समस्त विषयों से सुसंगत विभिन्न धारा और प्रतिधाराओं से अवगत कराने की दृष्टि से, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति, उच्चतम न्यायालय के समस्त न्यायाधीशों  विस्तृत पत्र सम्बोधित किए, जिनमें उनसे अन्य बातों के अलावा, न्यायिक सुधारों से सुसंगत विभिन्न विषयों पर, जिनमें एक न्यायिक अधिकारियों का प्रशिक्षण भी है, अपनेविस्तृत विचारों से आयोग को अवगत कराने का अनुरोध किया गया ।
English: As nations across the world implement national development programmes in line with development goals, the UN official emphasised that success in the SDGs will in large part depend on its success in India.
Hindi: दुनिया भर के देश विकास लक्ष्यों के आधार पर विकास कार्यक्रमों को लागू करते हैं और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने इस बात पर जोर दिया कि सतत विकास लक्ष्यों की सफलता का बड़ा हिस्सा भारत में इनकी सफलता पर निर्भर करता है.
English: As nations that are committed to international order, we must work to make it relevant to our times.
Hindi: राष्ट्रों के रूप में जो अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के लिए प्रतिबद्ध हैं, हमें इसे अपने समय अनुसार प्रासंगिक बनाने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: As nations, as people, we aspire to a better future for all. one in which our strategic partnership also produces benefits for the world at large.
Hindi: राष्ट्रों के तौर पर, लोगों के रूप में हम सभी के लिए एक बेहतर भविष्य की कामना करते हैं, जिनमें से एक, हमारी रणनीतिक साझेदारी भी व्यापक स्तर पर दुनिया के लिए लाभों का सृजन करती है।
English: As nature loses its capacity to provide such services, these industries could be significantly disrupted.
Hindi: जैसे-जैसे प्रकृति अपनी तरफ से इस तरह की सेवाएं प्रदान करने में अक्षम होती जाएगी, इन उद्योगों पर बहुत ज्यादा असर पड़ सकता है ।
English: As near as we are to his creations, just that near we are to perceiving his qualities and attributes.
Hindi: हम जितने उसकी सृष्टि के निकट हैं, उतने ही हम उसके गुणों और विशेषताओं को समझने के निकट हैं ।
English: As nearly 59 of Indias landmass is prone to moderate to severe earthquakes, it will not only save lives in the event of an earthquake but also make for great economic sense that this investment is made earthquake resilient.
Hindi: चूंकि भारत के भूभाग का लगभग 59 प्रतिशत मध्यम से बेहद तीव्र आवेग वाले भूकंपों के प्रति संवेदनशील है, यह न केवल किसी भूकंप की सूरत में जीवनों को बचाएगा बल्कि आर्थिक रूप से यह लाभदायक है।
English: As necessary in or demanded by a certain occasion.
Hindi: किसी विशेष अवसर के अनुसार आवश्यक या उसके द्वारा जिसकी मांग की जाय।
English: As negotiations at the United Nations entered the final stretch, US Secretary of State Rex Tillerson declared that Washington was not seeking regime change in North Korea and was willing to talk to Pyongyang.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र में बातचीत के अंतिम चरण पर पहुंचने पर अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने घोषणा की कि अमेरिका यह नहीं चाहता कि उत्तर कोरिया में सरकार बदले और वह उत्तर कोरिया से बातचीत करने का इच्छुक है.
English: As negotiations to finalise the long-overdue Regional Comprehensive Economic Partnership  RCEP  enter final stages, Prime Minister Narendra Modi said India has put forward reasonable proposals in a clear manner and is engaged in the talks with sincerity for the free trade deal.
Hindi: प्रधानमंत्री नेरन्द्र मोदी ने क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी की लंबी समय से जारी वार्ता के अंतिम चरण में पहुंचने पर कहा कि भारत ने उचित प्रस्तावों को एक स्पष्ट तरीके से आगे रखा है और मुक्त व्यापार के लिए ईमानदारी से वार्ता कर रहा है.
English: As neighbour and friend to both Pakistan and India we hope the two countries will properly address their differences through dialogue and consultation, manage and control the situation and jointly work for the peace and stability of South Asia and the growth of the region.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के दोस्त व पोड़सी होने के नाते हम आशा करते हैं कि प्रासंगिक मुद्दों को बातचीत, परामर्श और दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता पर प्रतिबद्ध बने रहने के जरिए सुलझाने का प्रयास जारी रखना चाहिए.
English: As neighbour to both India and Pakistan, we call on both sides to exercise restraint and refrain from taking actions that will escalate tensions, peacefully resolve disputes through dialogue and jointly maintain regional peace and stability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों का पड़ोसी होने के नाते हम दोनों पक्षों से अपील करते हैं कि कार्रवाई करने में धैर्य बरतें जिससे तनाव नहीं बढ़े, वार्ता के माध्यम से विवादों का शांतिपूर्ण समाधान करें और संयुक्त रूप से क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को बनाए रखें।
English: As neighbouring state Telangana decided to cancel the class 10 exams and promote all students, many were expecting a similar decision from Andhra Pradesh.
Hindi: जैसा कि पड़ोसी राज्य तेलंगाना ने कक्षा 10 की परीक्षा को रद्द करने और सभी छात्रों को प्रमोट कर देने का फैसला किया, कई लोग आंध्र प्रदेश से एक समान निर्णय की उम्मीद कर रहे थे।
English: As neighbours and as countries belonging to the same region, India and ASEAN member states face common security challenges both traditional and non-traditional.
Hindi: पड़ोसियों के रूप में और सभी देशों के इसी क्षेत्र से संबंधित होने के कारण भारत और आसियान सदस्य देशों के सामने परम्परागत और गैर-परम्परागत दोनों प्रकार की एक जैसी ही सुरक्षा चुनौतियां हैं।
English: As neighbours in the Indian Ocean, we share the common vision of progress and peace in the region.
Hindi: हिंद महासागर में पड़ोसियों के रूप में हम इस क्षेत्र में शांति एवं प्रगति के विजन को साझा करते हैं।
English: As neighbours saw smoke emanating from the house, they alerted police and the fire brigade, which rushed to the spot.
Hindi: जब पड़ोसियों ने घर से धुंआ निकलता देखा तो उन्होंने पुलिस और दमकल विभाग को इसकी सूचना दी।
English: As neighbours with a shared vision of peace and stability in our region, we both desire to strengthen our defence and security co-operation in order to effectively address our concerns.
Hindi: हमारे क्षेत्र में शांति और स्थिरता की साझी संकल्पना वाले पड़ोसियों के रूप में,हम दोनों अपनी साझी चिंताओं के प्रभावी समाधान के लिए अपने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को सुदृढ़ बनाना चाहते हैं।
English: As neighbours, India and ASEAN can gain a lot from cooperation in the disaster risk reduction, response and management.
Hindi: पड़ोसी के तौर पर भारत और आसियान आपदा जोखिम में कमी, त्वरित प्रतिक्रिया और प्रबंधन में सहयोग से अत्यंत लाभान्वित हो सकते हैं।
English: As neighbours, we should also be together in good and bad times.
Hindi: पड़ोसी के रूप में हमें अच्छे और बुरे समय में साथ रहना है।
English: As neighbours, we should live permanently.
Hindi: पड़ोसियों के तौर पर हमें हमेशा ही यहां रहना है।