Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a speciality of our culture that wherever there is a God or Goddess, there is either an animal, a bird or a tree that is associated with him or her.
Hindi: यह हमारी संस्कृति की विशेषता है कि जहां कहीं भी देवता अथवा देवी होते हैं, उनके साथ एक पशु, पक्षी अथवा वृक्ष जुड़ा होता है।
English: It is a speciality with both medical and surgical aspects.
Hindi: यह औषधि और शल्य चिकित्सा दोनो के सन्दर्भ मे एक पृथक विधा है.
English: It is a specialized body equipped with the necessary expertise to handle environmental disputes involving multi-disciplinary issues.
Hindi: यह एक विशेष निकाय है जो बहु-अनुशासनात्मक मुद्दों से जुड़े पर्यावरणीय विवादों को संभालने के लिए आवश्यक विशेषज्ञता से लैस है।
English: It is a specialized mountain force and most of the officers and men are professionally trained mountaineers and skiers.
Hindi: यह एक विशेष पहाड़ी बल है और अधिकांश अधिकारी और जवान पेशेवर रूप से प्रशिक्षित पर्वतारोही और स्कीयर हैं।
English: It is a speedy and inexpensive remedy as no court fee is required to be paid.
Hindi: यह एक त्वरित और कमखर्च उपचार व्यवस्था है क़्योंकि इसमें कोई न्यायालय शुल्क नहीं देना पड़ता.
English: It is a spin-off of and prequel to the Harry Potter film series.
Hindi: यह फिल्म प्रसिद्ध किताब और फिल्म हैरी पॉटर श्रृंखला का प्रीक्वल है।
English: It is a spin-off of the Men in Black film series, which is loosely based on the MalibuMarvel comic book series of the same name by Lowell Cunningham.
Hindi: यह मेन इन ब्लैक फिल्म श्रृंखला का एक स्टैंडअलोन सीक्वल, स्पिन-ऑफ और सॉफ्ट रीबूट है, जो कि लॉवेल कनिंघम द्वारा निर्मित इसी नाम की मार्वल कॉमिक्स पुस्तकों पर आधारित है।
English: It is a spin-off of the show Motu Patlu.
Hindi: यह शो मोटू पतलू का स्पिन ऑफ है।
English: It is a spiritual organisation.
Hindi: यह एक विशुद्ध आध्यात्मिक संस्था है।
English: It is a spongy bone in which the porous structure is formed in the rods and that spaces are filled with bone marrow.
Hindi: यह एक स्पंजी अस्थि होती है जिसमें रॉड में सुषिर संरचना बन जाती है और यह स्थान अस्थिमज्जा द्वारा भर जातें हैं
English: It is a sprawling 13 acre farmhouse and was used for shooting of television serials and films, Deputy Commissioner of Police Ishwar Singh told.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ईश्वर सिंह ने कहा, फार्महाउस 13 एकड़ में फैला हुआ है और इसमें टेलीविजन सीरियल व फिल्म की शूटिंग भी होती है।
English: It is a sprawling town nestling at the confluence of the rivers Jhelum and Neelum.
Hindi: यह जेहलम और नीलम नदियों के संगम पर बसा एक विशाल शहर है।
English: It is a spring festival celebrated with great favour and gaiety.
Hindi: यह एक वसंत त्योहार है जिसे बहुत श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: It is a spring festival celebrated with great fervour and gaiety.
Hindi: यह एक वसंत त्योहार है जिसे बहुत श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: It is a spur road of National Highway 26.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग २६ का एक शाखा मार्ग है।
English: It is a spur road of National Highway 306.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 306 यहाँ से गुज़रता है।
English: It is a spur road of National Highway 46.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग ४६ का एक शाखा मार्ग है।
English: It is a spur road of National Highway 66.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग ६६ का एक शाखा मार्ग है।
English: It is a square structure constructed entirely of white marble.
Hindi: यह एक वर्ग संरचना है जो पूरी तरह से सफेद संगमरमर से निर्मित है।
English: It is a stalemate.
Hindi: यह एक दुष्चक्र है।
English: It is a stamp of approval from the public' This is victory of our government's achievements.
Hindi: यह जनता की मुहर है यह हमारी सरकार की उपलब्धियों की जीत है.
English: It is a standard electronic interface which is used between a computer motherboard 's data paths or bus and the computer' s disk storage devices.
Hindi: यह एक मानक इलेक्ट्रॉनिक अंतरफलक है जो एक कंप्यूटर मदरबोर्ड के डेटा मार्गों या बस और कंप्यूटर के डिस्क भंडारण यंत्रों के बीच में प्रयुक्त किया जाता है.
English: It is a standard for digitised images compressed with the LZW algorithm, defined in 1987 by CompuServe CIS.
Hindi: यह सन 1987 में कॉम्प्युसर्व सीआईएस द्वारा परिभाषित एल एस डब्ल्यू एल्गोरिथ्म के साथ संपीडित अंकीय प्रतिबिंबों का मानक है।
English: It is a standard for electrical signals in CMOS circuits used to provide higher data transfer speeds with smaller voltage swings.
Hindi: यह सीएमओएस परिपथ के विद्युत संकेतों का मानक है जो निम्न वोल्टेज के साथ उन्नत डाटांतरण गति प्रदान करने में उपयोगी होता है।
English: It is a standard internet protocol for exchanging files among computers on the internet like Hypertext Transfer Protocol HTTP which transfers web pages and related files.
Hindi: यह कंप्यूटर के बीच इन्टरनेट पर फाइलों के आदान-प्रदान हेतु एक मानक इन्टरनेट प्रोटोकाल है जो वेबपेज या संबद्ध फाइल स्थानान्तरण करने वाले हाइपरटेक्सट स्थानान्तरण प्रोटोकाल एच टी टी पी जैसा है।
English: It is a standard practice for RBI Governor to discuss the state of economy with the Finance Minister before review of the monetary policy.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर के लिए यह परंपरा रही है कि वह मौद्रिक नीति की समीक्षा से पहले वित्त मंत्री के साथ अर्थव्यवस्था की स्थिति पर चर्चा करते हैं।
English: It is a standard way for a Web server to agree with a Web user 's request to an application program and to receive data back to forward to the user.
Hindi: किसी प्रयोक्ता द्वारा किसी अनुप्रयोग प्रोग्राम को प्रयोग करने और डेटा को पुनः प्राप्त करके प्रयोक्ता को प्रेषित करने के लिए प्रयोक्ता के अनुरोध को स्वीकार करने का वेब सर्वर के लिए एक मानक तरीका है.
English: It is a state agency of the Government of Tripura which is responsible for the promotion and development of secondary education in the state.
Hindi: यह त्रिपुरा सरकार की एक राज्य एजेंसी है और राज्य में माध्यमिक शिक्षा के प्रचार और विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: It is a state at which the machine has successfully performed its procedure.
Hindi: यह एक अवस्था है जिस पर मशीन ने अपनी प्रक्रियाओं का सफलतापूर्वक निष्पादन किया है।
English: It is a state government aided institution.
Hindi: यह राज्य सरकार द्वारा गठित एजेंसी है.
English: It is a state of physical, mental, emotional and social well being.
Hindi: यह पूर्ण शारीरिक, भावनात्मक और सामाजिक कल्याण की स्थिति है।
English: It is a state of slavery.
Hindi: यह गुलामीकी दशा है।
English: It is a state open university offering distance education.
Hindi: यह एक मुक्त विश्वविद्यालय है जिसमें दूरस्थ शिक्षा की सुविधा प्रदान की गई है।
English: It is a state subject.
Hindi: राज्य का मामला है।
English: It is a state that has the oldest traditions of Islam and Christianity in India and is known for the relative harmony that exists between the various religious groups.
Hindi: इस राज्य में इस्लाम एवं भारत में ईसाई धर्म की सबसे पुरानी परम्परा रही है और यह विभिन्न धार्मिक समूहों के बीच आपसी सद्भाव के लिए जाना जाता है, जिसका इस राज्य में अस्तित्व रहा है।
English: It is a state university.
Hindi: यह एक राज्य यूनिवर्सिटी है।
English: It is a state-of-art GLP compliant facility with high-end instrumentation and industry-linked personals provides globally acceptable analysis of biopharmaceuticals
Hindi: यह हाई एंड इंस्ट्रूमेशन और उद्योग से जुड़े व्यक्तियों के साथ एक अत्याधुनिक जीएलपी अनुरूप सुविधा है, जो बायोफार्मास्युटिकल्स के वैश्विक रूप से स्वीकार्य विश्लेषण प्रदान करता है
English: It is a statement that women have no identity except the ones that are formed vis-a-vis their relationship with men.
Hindi: यह एक बयान है कि पुरुषों से साथ उनके आमने-सामने के संबंधों के अलावा उन महिलाओं की अपनी कोई अलग पहचान नहीं होती।
English: It is a statement.
Hindi: ये एक स्टेटमेंट है।
English: It is a status quo situation.
Hindi: यह स्थिति की विडंबना है।
English: It is a statutory body corporate established by the Parliament as an institution of national importance under the NDDB Act 1987.
Hindi: यह एनडीडीबी अधिनियम 1987 के अधीन संसद द्वारा राष्ट्रीय महत्त्व की संस्था के रूप में स्थापित एक सांविधिक निगमित निकाय है।
English: It is a statutory compulsion on the court.
Hindi: यह न्यायालय के लिए एक कानूनी विवशता है ।
English: It is a statutory deduction not dependent on the actual expenditure incurred on repairs or collection by the owner.
Hindi: यह मालिक द्वारा मरम्मत अथवा संग्रह पर वहन किए गए वास्तविक व्यय पर निर्भर न रहने वाली सांविधिक कटौती होती है।
English: It is a statutory right.
Hindi: ये कानूनी अधिकार है।
English: It is a steady growth story.
Hindi: यह निरंतर वृद्घि की कहानी है।
English: It is a steal
Hindi: की चोरी है।
English: It is a step forward in our efforts to mobilize capital for Indias large infrastructure development needs.
Hindi: यह भारत के बड़े बुनियादी ढांचागत विकास की जरूरतों के लिए पूंजी जुटाने के लिए हमारे प्रयासों की तरफ आगे बढ़ा एक कदम है।
English: It is a step forward towards gender justice and gender equality.
Hindi: यह लैंगिक न्याय और लैंगिक समानता की दिशा में आगे की ओर बढ़ते हुए उठाया गया कदम है।
English: It is a step in the backward direction.
Hindi: यह पीछे की ओर उठाया गया कदम है।
English: It is a step in the right direction and we hope such steps will encourage voice of reason and tranquility on both sides of the border, Chaudhry tweeted.
Hindi: चौधरी ने ट्वीट कर कहा, "यह सही दिशा में उठाया गया कदम है और हम उम्मीद करते हैं कि इस तरह का कदम सीमा के दोनों तरफ तर्क और शांति की आवाज को बुलंद करेगा.
English: It is a step not only to discourage smoking but also increase the governments revenue income.
Hindi: यह न केवल धूम्रपान को हतोत्साहित करने का एक कदम है अपितु सरकार की राजस्व आय में वृद्धि भी करता है।
English: It is a step that opens up new vistas for the all-round development in a State that was relatively neglected.
Hindi: यह एक ऐसा कदम है जो एक अपेक्षाकृत उपेक्षित राज्य में सर्वागीण विकास के नए द्वार खोलता है.
English: It is a step that was supported by an overwhelming majority in the Parliament
Hindi: यह ऐसा कदम है, जिसे संसद में भारी बहुमत से समर्थन मिला
English: It is a step that was supported by an overwhelming majority in the Parliament.
Hindi: यह ऐसा कदम है, जिसे संसद में भारी बहुमत से समर्थन मिला।
English: It is a step to extend to the people of the state all the benefits being enjoyed by the other Indian citizens
Hindi: """""""यह राज्य की जनता को अन्य भारतीय नागरिकों द्वारा प्राप्त किए जा रहे समस्त लाभों का विस्तार करने की दिशा में एक कदम है"""
English: It is a step to extend to the people of the state all the benefits being enjoyed by the other Indian citizens.
Hindi: यह राज्य की जनता को अन्य भारतीय नागरिकों द्वारा प्राप्त किए जा रहे समस्त लाभों का विस्तार करने की दिशा में एक कदम है।
English: It is a step towards achieving the ambitious target of 100,000 MW of solar PV based power generation capacity in the country and doubling the farmers ' income.
Hindi: यह देश में 100,000 मेगावाट सौर पीवी आधारित सौर विद्युत उत्पादन क्षमता के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने और किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It is a step towards paperless court system wherein court procedure of EPF  MP Act, 1952 and EPFAT tribunal will take place in a digital environment.
Hindi: यह पेपरलेस कोर्ट सिस्टम की ओर बढ़ाया गया एक कदम है, जहां ईपीएफ और एमपी एक्ट 1952 और ईपीएफएटी ट्रिब्यूनल की कोर्ट प्रक्रिया डिजिटल तरीके में तब्दील होगी।
English: It is a step towards paperless court system wherein court procedure of EPF MP Act, 1952 and EPFAT will take place in a digital environment.
Hindi: यह पेपरलेस कोर्ट प्रणाली की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है जिसके तहत ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम 1952 और ईपीएफएटी की अदालती प्रक्रिया डिजिटल तरीके से पूरी होगी।
English: It is a step towards promoting greater religious freedom.
Hindi: यह अधिक से अधिक धार्मिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने की दिशा में एक कदम है।
English: It is a step towards safety and well-being of the women and many women will be benefitted by this.
Hindi: यह महिलाओं की सुरक्षा और सेहत की दिशा में उठाया गया ठोस कदम है और इससे बहुत महिलाओं को लाभ मिलेगा।
English: It is a step towards social change.
Hindi: सामाजिक सुधारों की दिशा में यह एक क्रान्तिकारी कदम है।
English: It is a step towards the safety and well-being of the women and many women will be benefitted by this, the government said.
Hindi: सरकार का कहना है कि यह महिलाओं की सुरक्षा और सेहत की दिशा में उठाया गया ठोस कदम है और इससे बहुत महिलाओं को लाभ मिलेगा.
English: It is a stepping stone to enable an improved quality of life for the people of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: यह जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए उठाया गया कदम है.
English: It is a stimulating thing.
Hindi: यह एक उत्साहजनक बात है।
English: It is a story about a mother and son.
Hindi: यह मां और बेटी की कहानी है।
English: It is a story about an army of 21 Sikhs which fought against 10,000 Afghans in the war.
Hindi: फिल्म की कहानी 21 सिखों के 10,000 अफगान लड़ाकों के खिलाफ जंग लड़ने पर आधारित है।
English: It is a story about an old man suffering from dementia is following an elephant and his daughter following her father.
Hindi: यह डिमेंशिया से पीडि़त एक वृद्ध व्यक्ति की कहानी है जो हाथी का पीछा कर रहा है और उसकी बेटी अपने पिता के पीछे है।
English: It is a story about friendship, family and love.
Hindi: यह रिश्ते, परिवार और दोस्ती के बारे में है।
English: It is a story about struggle, denial, acceptance, and new struggles ahead.
Hindi: ये कहानी है संघर्ष की, इनकार की, कबूलने की और उसके बाद नए संघर्षों की।
English: It is a story about twin brothers.
Hindi: यह जुड़वाँ भाइयों की कहानी है।
English: It is a story about two friends.
Hindi: यह दो दोस्तों की कहानी है।
English: It is a story centered on human emotions, the relationship between a man and woman.
Hindi: यह एक मानवीय कहानी है जो पुरूष और स्त्री के बीच के संबंध को दर्शाती है.
English: It is a story in song, similar to the libretto, or text, of an opera.
Hindi: यह गीत रूप में एक कहानी है, किसी गीति - नाट्य की पुस्तिका या पाठ के समान ।
English: It is a story inspired by real-life events.
Hindi: यह कहानी रिअल लाइफ की घटनाओं से प्रेरित हैं।
English: It is a story of a young boy whose parents are murdered and he is burning with revenge.
Hindi: यह एक युवा लड़के की कहानी है, जिसके माता-पिता की हत्या कर दी गई है और वह बदला लेना चाहता है।
English: It is a story of brutality, sexual encroachment and resistance threaded with mordant humour.
Hindi: क्वामे ने कहा, यह निष्ठुरता, यौन अतिक्रमण और प्रतिरोध की कहानी है जिसे व्यंग्यमिश्रित हास्य से बुना गया है.
English: It is a story of domineering Hukum Singh, played by Javed Jaffrey, of Bihar who takes contracts of groom kidnapping and according to him it is a social service that can save the girls family from the evil of dowry.
Hindi: बिहार के एक दबंग हुकुम सिंह जावेद जाफरी जबरिया जोड़ी का माफिया चलाते हैं और उसके मुताबिक यह एक समाज सेवा है जिससे दहेज से बचा जा सकता है।
English: It is a story of four friends Dev, Devi, Gaurav and Aditya and how this carefree bunch, at the threshold of their lives, get caught in a Fugly incident, which sucks them slowly into the big bad world.
Hindi: फिल्म चार दोस्तों देव, देवी, गौरव और आदित्य के बारे में है, जो किस तरह एक फगली घटना में फंस जाते हैं जो उन्हें भ्रष्टाचार और राजनीति की खराब दुनिया में खींचकर ले जाती है।
English: It is a story of four girlfriends.
Hindi: यह चार गर्लफ्रेंड्स की कहानी है।
English: It is a story of friendship, love and relationships.
Hindi: यह फ्रेंडशिप, रिलेशनशिप पर बेस्ड एक प्यारी-सी कहानी है।
English: It is a story of hope.
Hindi: यह महत्वाकांक्षा की कहानी है।
English: It is a story of love and family and can be shared with others.
Hindi: यह प्यार और एक परिवार की कहानी है और इसे दूसरों के साथ साझा किया जा सकता है।
English: It is a story of those women, who lived their life as per the desire of their parents, after marriage lived as per their husbands desire and will, and then lived for their children.
Hindi: यह ऐसी महिलाओं की कहानी है जिन्होंने अपना जीवन अपने परिवार की इच्छानुसार जिया, शादी के बाद पति की इच्छा से जिया और फिर बच्चों की मर्जी से जिया।
English: It is a story telling Museum which will narrate the story of the Rashtrapati Bhavan using sound-light-video animations, laser and holographic projections, augmented reality etc.
Hindi: यह एक कहानी वाचन संग्रहालय है जो ध्वनि-प्रकाशन-वीडियो एनिमेशन, लेजर तथा होलोग्राफिक प्रोजेक्सन, आग्यूमेंटेड रियलिटी आदि के माध्यम से राष्ट्रपति भवन की कहानी सुनाएगा।
English: It is a story that audiences should see.
Hindi: यह एक ऐसी कहानी जिसे दर्शकों को देखनी चाहिए.
English: It is a story that must never be forgotten.
Hindi: यह वह कहानी है जिसे कभी भी भुलाया नहीं जाना चाहिए.
English: It is a story that needs to be told to every Indian
Hindi: यह एक ऐसी कहानी है जिसे हर भारतीय को बताई जानी चाहिए।
English: It is a stout, medium - sized animal with short, stocky limbs, a projected but rounded muzzle and heavy brow ridges.
Hindi: यह मजबूत, मध्यम आकार का, छोटे सुगठित हाथ-पैरों, उभरी हुई गोल थूथन तथा भारी भौंहों वाला प्राणी है।
English: It is a straight and unbroken thread of national insecurity.
Hindi: यह राष्ट्रीय असुरक्षा की सीधी और बिना टूटी कड़ी है।
English: It is a straight contest between between former chief minister Farooq Abdullah of the National Conference and Nazir Ahmad Khan of the Peoples Democratic Party.
Hindi: इस उपचुनाव में नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला और पीडीपी के नजीर अहमद खान के बीच सीधा मुकाबला है.
English: It is a straight fight between Kejriwal and Modi.
Hindi: केजरीवाल और मोदी के बीच की तल्खी जगजाहिर है.
English: It is a straight fight between the BJP and the JDS.
Hindi: लड़ाई सीधे-सीधे भाजपा और जदयू के बीच होने के आसार हैं.
English: It is a strange and wonderful happening.
Hindi: यह एक विलक्षण और अद्भुत दृश्य होता है।
English: It is a strange contradiction.
Hindi: अजब अन्तर्विरोध है.
English: It is a strange fact that, when a man becomes well - known and successful, people listen to his views on all sorts of things which have nothing to do with the area of his expertise.
Hindi: यह विचित्र बात है कि जब एक व्यक़्ति विख़्यात और सफल हो जाता है तो लोग उन सभी विषयों पर उसके विचारों को ध्यान से सुनते हैं जिनका उसकी विशेषज्ञता के क्षेत्र से कोई लेना-देना नहीं होता.
English: It is a strange paradox, Dr. Jitendra Singh said, that living in India and being Indians, we need to observe a Hindi fortnight or a Hindi Divas to remind ourselves about Hindi and its richness.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह अजीब विरोधाभास है कि भारत में रहते हुए और भारतीय होते हुए भी हमें हिन्दी और इसकी समृद्धि के बारे में अपने आपको स्मरण कराने के लिए हिन्दी पखवाडा़ या हिन्दी दिवस का आयोजन करने की जरूरत पड़ती है।
English: It is a strange paradox.
Hindi: यह एक अजीब विरोधाभास है।
English: It is a strange situation that we are in here and all over the world, Maradona said in an interview with newspaper El Dia de La Plata.
Hindi: माराडोना ने इल डिया डे ला प्लाता अखबार को दिए इंटरव्यू में कहा, " यह एक बहुत ही अजीब स्थिति है, जिसमें कि हम और पूरी दुनिया है।
English: It is a strange world in this state.
Hindi: अजब-गजब माहौल है इस देश में।
English: It is a strategic area.
Hindi: यह एक रणनीतिक क्षेत्र है।
English: It is a strategic decision.
Hindi: यह एक रणनीतिक फैसला है।
English: It is a strategic enabler and a driving force for all the services, be it Internet, telecom, precision engineering industries, aviation, energy, banking imagine any service, nothing works without Electronics.
Hindi: यह सभी सेवाओं के लिए, चाहे यह इंटरनेट हो, टेलीकॉम हो, परिशुद्ध अभियांत्रिकी उद्योग हो, विमानन, ऊर्जा, बैंकिंग, कोई भी क्षेत्र हो इलेक्ट्रॉनिक्स से अछूता नहीं है और इसके बिना कोई भी अपना कार्य सम्पन्न नहीं कर सकता है।
English: It is a strategic issue.
Hindi: यह एक रणनीतिक मुद्दा है।
English: It is a strategic project and not a commercial one.
Hindi: यह एक कारोबारी परियोजना है ना कि कोई राजनीतिक परियोजना।
English: It is a strategically important airbase for India and is home to Super Hercules C-130J military transport aircraft that are capable of take-off and landing on short runways and carry out special operations.
Hindi: सी-130 जे भारतीय वायुसेना का विशेष ऑपरेशन विमान है और सुदूर क्षेत्रों से छोटी और अर्धनिर्मित सरफेस पर संचालन में समर्थ है.
English: It is a strategy that defeats itself.
Hindi: यह खुद को हराने वाली रणनीति है.
English: It is a string of numbers and letters that is used as a password to spend bitcoins held in a specific address.
Hindi: प्राईवेट चाभी यह नम्बरों और अक्षरों का स्ट्रींग है जोकि एक निश्चित पते में आयोजित बिटकॉइन को खर्च करने के लिए पासवर्ड के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is a strong country.
Hindi: इसे कहते हैं एक ताकतवर देश।
English: It is a strong foundation of close relations between our two countries.
Hindi: यह हमारे दोनों देशों के बीच निकट संबंधों की बुनियाद है।
English: It is a strong move by the producers to release a film like 'Saand Ki Aankh' on Diwali.
Hindi: निर्माताओं द्वारा 'सांड की आंख' जैसी किसी फिल्म को दिवाली पर रिलीज करना एक सशक्त कदम है।
English: It is a strong pillar of our strategic partnership.
Hindi: यह हमारी सामरिक भागीदारी का एक मजबूत स्तंभ है।
English: It is a strong possibility that SI Vidyadhar also received a part of this payment, which however, remains only a conjecture
Hindi: यह एक पक्की संभावना है कि एस आई विद्याधर को भी इस भुगतान का एक हिस्सा प्राप्त हुआ, जो हालाँकि, केवल एक अनुमान है.
English: It is a stronger case in Canada, where the F-series has been the best-selling pickup for 51 years in a row, and now the best selling vehicle in the last seven years, the F-150 contributing the majority of these numbers
Hindi: यहां एफ-सीरीज़ 51 वर्षों से सबसे अधिक बिकने वाली पिकिंग रही है, और अब पिछले सात वर्षों में सबसे ज्यादा बिकने वाला वाहन, एफ-150 इन संख्याओं में से अधिक योगदान दे रहा है।
English: It is a structure for maintain,
Hindi: यह एक संरचना है बनाए रखने के लिए,
English: It is a structure of power.
Hindi: यही शक्ति संरचना है।
English: It is a struggle and do not lose heart when the time is not good.
Hindi: यह एक संघर्ष है और समय अच्छा नहीं होने पर हिम्मत मत हारो.
English: It is a struggle between the values of humanism and the forces of inhumanity.
Hindi: यह मानवता के मूल्यों और अमानवीयता की ताकतों के बीच संघर्ष है।
English: It is a struggle.
Hindi: यह एक पड़ाव होती है।
English: It is a struggling story of a young boy who goes out in search of his lost sister and manages to find her.
Hindi: यह एक युवा लड़के की संघर्षपूर्ण कहानी है, जो अपनी खोई हुई बहन की तलाश में निकलता है और उसे खोजने के लिए प्रयास करता है।
English: It is a stunning picture.
Hindi: यह एक चौंकाने वाली तस्वीर है।
English: It is a stunt.
Hindi: यह एक स्कैम है.
English: It is a style of cooking that is a confluence of cooking habits of the hills that favour fermentation and drying as forms of preservation and those from the plains that provide fresh vegetables and an abundance of fish and meat.
Hindi: यह खाना पकाने की एक शैली है जो पहाड़ियों के खाना पकाने की आदतों का एक संगम है जो किण्वन के पक्ष में और संरक्षण के रूप में किण्वन और सूखने का पक्ष लेते हैं और मैदानी इलाकों से जो ताजा सब्जियां और मछली और मांस की बहुतायत प्रदान करते हैं।
English: It is a sub - field of computer science and is concerned with digitally synthesizing and manipulating visual content.
Hindi: यह कम्प्यूटर विज्ञान का एक उपक्षेत्र है और दृश्य सामग्री के डिजिटल संश्लेषण तथा कुशलता से संबंधित है।
English: It is a subdivisional town in Kaimur district.
Hindi: यह कैमुर जिले में एक उपविभाजन शहर है।
English: It is a subdivisional town.
Hindi: यह एक उप-प्रांत का दर्जा रखने वाला शहर है।
English: It is a subjective connection.
Hindi: यह एक सांकेतिक संबंध है।
English: It is a subordinate body to the International Cricket Council.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के लिए एक अधीनस्थ निकाय है।
English: It is a subordinate office of Development Commissioner MSME, Nirman Bhavan, New Delhi.
Hindi: यह कार्यालय विकास आयुक्त सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम निर्माण भवन, नर्इ दिल्ली का अधीनस्थ कार्यालय है।
English: It is a subordinate office of the Ministry of Commerce and Industry, located at Kolkata.
Hindi: यह कोलकाता में स्थित वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, के अधीन कार्यालय है।
English: It is a subset of the overall internal controls of a business covering the application of people, documents, technologies, and procedures by management accountants to solve business problems such as costing a product, service or a business - wide strategy.
Hindi: यह व्यवसाय के समग्र आंतरिक नियंत्रण का उपसमुच्चय है जो व्यवसाय समस्या जैसे उत्पाद की लागत, सेवा या व्यवसाय-व्यापी रणनीति आदि को हल करने के लिए प्रबंधन लेखाकारों द्वारा लोगों के अनुप्रयोग, दस्तावेज, प्रौद्योगिकी तथा प्रविधि आदि को आवृत्त करता है।