Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Achievements in the recent past in the IT and Telecom sectors have been spectacular and unprecedented in Indias history.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और दूरसंचार के क्षेत्र में हाल में अद्भुत और अभूतपूर्व सफलता मिली है।
English: Achievements in the year 2008 - 09
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान उपलब्धिथयां
English: Achievements include Finalization of Hydro-meteorological Network of various states. Finalization of specifications of Hydro-meteorological and survey equipments. Finalization of reports on various modeling softwares available worldwide. Development and up gradation of old eSWIS into WIMS. Finalization of Real Time Data Acquisitions System RTDAS tender for all NE states except Assam. Finalization of RTDAS tender for NCA. Award of consultancy for Extended Hydrological Prediction Multi-week forecast for three river basins namely. Yamuna, Narmada and Cauvery. Award of consultancy for Sedimentation study in 7 river basins. Purchase of 14 numbers of ADCP as an effort for modernization of discharge observations. Modernization of training facilities in NWA Pune  Modernization of Water Quality Monitoring activity by providing state of art equipments.
Hindi: उपलब्धियों में विभिन्न राज्यों के जल और मौसम विज्ञान संबंधी नेटवर्क को अंतिम रूप देना. जल-मौसम विज्ञान और सर्वेक्षण के उपकरणों की विशिष्टताओं को अंतिम रूप से तैयार करना. दुनिया भर में उपलब्ध विभिन्न मॉडलिंग सॉफ्टवेयर पर रिपोर्ट तैयार करना. डब्ल्यूआईएमएस में पुराने ईएसडब्ल्यूआईएस का विकास करना और उसे उन्नत बनाना. असम को छोड़कर सभी पूर्वोत्तर राज्यों के लिए रियल टाइम डेटा एक्वीजीशन सिस्टम आरटीडीएएस के लिए निविदा को अंतिम रूप देना. एनसीए के लिए आरटीडीएएस निविदा को अंतिम रूप देना. तीन नदी घाटियों-यमुना, नर्मदा और कावेरी के लिए विस्तारित जल विज्ञान पूर्वानुमान कई हफ्ते का पूर्वानुमान के लिए परामर्श की जिम्मेदारी सौंपना. 7 नदी घाटियों में जमा गाद का अध्ययन करने के लिए परामर्श की जिम्मेदारी सौंपना. जल प्रवाह की निगरानी व्यवस्था के आधुनिकीकरण के प्रयास के तहत 14 एडीसीपी की खरीद करना. एनडब्ल्यूए पुणे में प्रशिक्षण सुविधाओं का आधुनिकीकरण करना और अत्याधुनिक उपकरणों की सुविधा देते हुए जल गुणवत्ता निगरानी गतिविधि का आधुनिकीकरण शामिल है।
English: Achievements made
Hindi: हासिल की गई उपलब्धियां
English: Achievements of 18 MSME Technology Centres TCs during the period January 2020 to 25th November 2020 are listed below.
Hindi: 18 एमएसएमई प्रौद्योगिकी केंद्रटीसी की जनवरी 2020 से 25 नवंबर 2020 तक की उपलब्धियां निम्नलिखित हैं-
English: Achievements of DARPG e-GOVERNANCE DIVISION Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS At present, the Department has undertaken CPGRAMS Reforms.
Hindi: डीएआरपीजी की उपलब्धियां ई-शासन प्रखंड केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस वर्तमान में विभाग ने सीपीजीआरएएमएस संशोधन किए हैं।
English: Achievements of Department of Space during the year 2015
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान अंतरिक्ष विभाग की उपलब्धियां
English: Achievements of Directorate of Coordination Police Wireless DCPW since its inception in the year 1946 include providing network facilities through a satellite based network POLNET to all police organizations, Crypto coverage facilities for classified nature of communications, catering to emergency communication requirements of police forces, framing of technical standards in police communication organizations.
Hindi: वर्ष 1946 में इस निदेशालय की स्थापना से लेकर अब तक इसकी उपलब्धियों में शामिल हैं  सभी पुलिस संगठनों को पोलनेट नामक एक उपग्रह आधारित नेटवर्क के माध्यम से नेटवर्क सुविधाएं प्रदान करना, वर्गीकृत संचार के लिए क्राइप्टो कवरेज सुविधाएं प्रदान करना, पुलिस बलों की संचार संबंधी आपात आवश्यकताओं को पूरा करना, पुलिस संचार संगठनों में तकनीकी स्तर तैयार करना आदि।
English: Achievements of Indian Railways as a whole and achievements of Railways in various states can be viewed via the dashboard.
Hindi: डैशबोर्ड के लिए भारतीय रेलवे की संपूर्ण उपलब्धियों और विभिन्न राज्यों में रेलवे की उपलब्धियों को देखा जा सकता है।
English: Achievements of Indian Railways sports persons at International and National levels in 2019
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर भारतीय रेल के खिलाड़ियों की 2019 में उपलब्धियां
English: Achievements of Indian Science Congress
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस की उपलब्धियां
English: Achievements of Indian contingent at Los Angeles 2015 Special Olympics are truly gladdening.
Hindi: लॉस एंजिल्स 2015 विशेष ओलंपिक में भारतीय दल की उपलब्धियां वास्तव में दिल को प्रसन्न करने वाली हैं।
English: Achievements of Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 IBC so far 
Hindi: अब तक दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 आईबीसी की उपलब्धियां
English: Achievements of Ministry of Agriculture  Farmers Welfare
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achievements of Ministry of Development of North Eastern Region During the last six months
Hindi: पिछले छह महीनों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achievements of Ministry of Development of North Eastern Region During the last six months Total of 212 projects costing Rs.3512.45 crore have been implemented by the Ministry in North Eastern Region as under 115 projects costing Rs.1928.47 crore were sanctioned.
Hindi: पिछले छह महीनों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की उपलब्धियां पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय द्वारा 3512.45 करोड़ रुपये की कुल 212 परियोजनाओं को इस प्रकार कार्यान्वित किया गया- 1928.47 करोड़ रुपये की 115 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई 677.90 करोड़ रुपये की 21 परियोजनाएं शुरू की गईं 866.13 करोड़ रुपये की 70 परियोजनाएं पूरी की गईं 39.95 करोड़ रुपये की 6 परियोजनाएं चालू की गई बांस औद्योगिक पार्क पूर्वोत्तर क्षेत्र में पहला बांस औद्योगिक पार्क स्थापित करने के लिए सिद्धांतः मंजूरी दी गई।
English: Achievements of Ministry of Overseas Indian Affairs during 2014-15
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय की 2014-15 के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements of National Rice Research Institute, Cuttack
Hindi: राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान कटक की उपलब्धियां
English: Achievements of Paradip Port in May 2016
Hindi: पारादीप बंदरगाह की मई 2016 के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements of Power Ministry during last 4 years
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान विद्युत मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achievements of Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission SPMRM
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी रूर्बन मिशन एसपीएमआरएम
English: Achievements of Tourism, Industries, Home, Art language and Culture and Sainik Welfare departments were reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक में पर्यटन, उद्योग, गृह, कला, भाषा एवं संस्कृति तथा सैनिक कल्याण विभागों की उपलब्धियों की समीक्षा की गई।
English: Achievements of ancient Indian education system are legendary
Hindi: प्राचीन भारतीय शिक्षा पद्धति की उपलब्धियां असाधारण रही हैं
English: Achievements of ancient Indian education system are legendary.
Hindi: प्राचीन भारतीय शिक्षा पद्धति की उपलब्धियां असाधारण रही हैं।
English: Achievements of the Government and Cabinet Decisions
Hindi: सरकार की उपलब्धियां और मंत्रिमंडल के फैसले
English: Achievements of the Ministry during 11th Plan show that for educational empowerment Rs. 2672 Crore were disbursed to more than 1 Crore 40 Lakh minority students covering more than 30 of them were minority girls.
Hindi: मंत्रालय की 11वीं योजना की उपलब्धियों में प्रदर्शित किया गया है कि शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए 1 करोड़ 40 लाख से अधिक अल्पसंख्यक समुदाय के विद्यार्थियों में 2672 करोड़ रूपए वितरित किए गए।
English: Achievements of the Ministry of Food Processing Industries
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achievements of the Ministry of Mines During 2013
Hindi: खान मंत्रालय की वर्ष 2013 के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achievements of various departments of state government were highlight of the function.
Hindi: राज्य सरकार के विभिन्न विभागों की झांकियां समारोह का मुख्य आकर्षण रहीं।
English: Achievements of work targets BRO has achieved the following targets of road construction during the period from January 2018 to November 2018
Hindi: उपलब्धियां एवं लक्ष्यः सीमा सड़क संगठन बीआरओ ने जनवरी 2018 से नवम्बर 2018 तक की अवधि के दौरान सड़क निर्माण से जुड़े निम्न लक्ष्य प्राप्त कर लिये हैं ।
English: Achievements such as hundred percent electrification, and increased LPG coverage, are possible only through peoples involvement
Hindi: सौ प्रतिशत विद्युतीकरण, और बढ़ती एलपीजी कवरेज जैसी उपलब्धियां लोगों की भागीदारी से ही संभव हुई हैं
English: Achievements such as hundred percent electrification, and increased LPG coverage, are possible only through peoples involvement.
Hindi: सौ प्रतिशत विद्युतीकरण, और बढ़ती एलपीजी कवरेज जैसी उपलब्धियां लोगों की भागीदारी से ही संभव हुई हैं।
English: Achievements under CCTNS Project In the last one year following significant outcomes have been achieved by the Project More than 83 Police Stations in the country are entering 100 FIRs through CCTNS software.
Hindi: सीसीटीएनएस परियोजना के तहत उपलब्धियां- पिछले एक वर्ष के दौरान इस परियोजना द्वारा निम्नलिखित महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए गएः देश में 83 प्रतिशत से अधिक पुलिस स्टेशन सीसीटीएनएस सॉफ्टवेयर के माध्यम से 100 प्रतिशत प्राथमिकी दर्ज कर रहे हैं।
English: Achievements under DWRIS during 2018
Hindi: डीडब्ल्यूआरआईएस के अंतर्गत वर्ष 2018 के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements under PFMS
Hindi: पीएफएमएस के तहत उपलब्धियां-
English: Achievements under PMJDY- As on 19th Aug2020
Hindi: पीएमजेडीवाई की उपलब्धियां - 19 अगस्त 2020 तक
English: Achievements under Phase-1 of FAME India scheme
Hindi: फेम इंडिया योजना के चरण -1 के अंतर्गत उपलब्धियां
English: Achievements under Phase-1 of FAME India scheme Although the FAME Scheme was described as pilot scheme at the time of sanction before consideration of main scheme as envisage in NEMMP 2020, this scheme was very successful in creating the major policy discourse on Electric Mobility among all stakeholders including different departments of Government of India and State Governments.
Hindi: फेम इंडिया योजना के चरण -1 के अंतर्गत उपलब्धियां यद्यपि फेम योजना को एनईएमएमपी 2020 में मुख्य योजना के रूप में परिकल्पित करने से पूर्व मंजूरी के समय प्रायोगिक योजना के रूप में वर्णित किया गया था, लेकिन यह योजना इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के बारे में भारत सरकार और राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों सहित सभी हितधारकों के बीच प्रमुख नीतिगत विमर्श शुरू करने में काफी हद तक सफल रही है।
English: Achievements under Poverty Alleviation Programmes
Hindi: गरीबी उपशमन कार्यक्रम के तहत प्राप्त की गई उपलब्धियां
English: Achievements under the CLCS-TUS schemes during the period January 2020 to November 2020 are listed below.
Hindi: सीएलसीएस-टीयूएस योजना के अंतर्गत जनवरी 2020 से नवंबर 2020 तक की उपलब्धियां निम्नलिखित हैं-
English: Achievements Initiatives
Hindi: उपलब्धियां  पहल
English: Achievements During Phase I of the Scheme, sanction for allocation of funds from MPLAD fund received for 96 parliamentary constituencies.
Hindi: उपलब्धियां इस योजना के प्रथम चरण के दौरान, 96 संसदीय क्षेत्रों के लिए सांसद निधि से धन के आवंटन की मंजूरी।
English: Achievements Gold at CWG, Glasgow 2014, silvers at Delhi CWG, 2010. Asian Games, Incheon 2014
Hindi: वे 2014 इंचियोन एशियन गेम्स, 2010 दिल्ली कॉमनवेल्थ गेम्स और 2014 ग्लास्गो कॉमनवेल्थ गेम्स में स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Achievements Model Polling Stations created 1485. Sanklap Patra Issued 1,91,34,211. Android mobile, capturing image of electors, deployed 2469 Polling Stations, Live web casting for Poll Monitoring 3236 Polling Stations.
Hindi: उपलब्धियांः सृजित आदर्श मतदान केन्द्रः 1485, जारी किए गए संकल्प पत्र 1,91,34,211 निर्वाचकों के चित्र लेने वाले एंड्रॉयड फोन की व्यवस्थाः 2469 मतदान केन्द्र, मतदान के अनुवीक्षण के लिए जीवंत वेबकास्टिंगः 3236 मतदान केन्द्र
English: Achievements Technologies developed and demonstrated
Hindi: उपलब्धियां प्रौद्योगिकियां विकसित और प्रदर्शित हुईं
English: Achievements-There were a total of 323 outstanding audit paras in respect of Ministry ofLaw  justice till the financial year 2015-16.
Hindi: उपलब्धियां-विधि और न्याय मंत्रालय में वित्तीय वर्ष 2015-16 में कुल 323 लेखापरीक्षा पैरा लंबित थे।
English: Achievers in different fields were felicitated at the event.
Hindi: समारोह में विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य करने वालों को पुरस्कृत किया गया।
English: Achieves Milestone of 1 Crore Customers
Hindi: 1 करोड़ ग्राहकों की उपलब्धि हासिल की
English: Achievevment of Ministry of Earth Sciences
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की उपलब्धियां
English: Achieving 100 household electrification was one of the aims of the present government.
Hindi: देश के 100 प्रतिशत घरों तक बिजली पहुंचाना, वर्तमान सरकार का एक अहम लक्ष्य था।
English: Achieving 12 per cent annual growth in agriculture sector by the State is an unprecedented incidence in the country.
Hindi: प्रदेश द्वारा कृषि क्षेत्र में 12 प्रतिशत सालाना दर से एक दशक तक वृद्धि प्राप्त करना देश में अप्रत्याशित घटना है।
English: Achieving Self-sufficiency in Hand-sanitizing materials
Hindi: हैंड सैनिटाइजिंग सामग्रियों में आत्मनिर्भरता हासिलः
English: Achieving Universal Health Coverage
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करना
English: Achieving a healthy society via Ayushman Bharat, well-nourished women  children, safety of citizens.
Hindi: आयुष्मान भारत, पोषणयुक्त मां और बच्चा के जरिए स्वस्थ समाज की स्थापना, नागरिकों की सुरक्षा।
English: Achieving a loading of 250 rakes in a day in the month of November has set a new record
Hindi: नवबंर माह में एक दिन में 250 रेकों का लदान एक नया रिकॉर्ड है
English: Achieving a loading of 250 rakes in a day in the month of November has set a new record.
Hindi: नवबंर माह में एक दिन में 250 रेकों का लदान एक नया रिकॉर्ड है।
English: Achieving a milestone towards creating traffic awareness amongst the people around 5000 residents of the city today vowed to wear helmet while driving the two-wheelers, in the presence of Director General of Police DGP Punjab Mr. Suresh Arora and Lok Sabha member Chaudhary Santokh Singh as a part of traffic awareness campaign
Hindi: ट्रैफिक़ जागरूकता के प्रति अहम कदम उठाते हुए जालंधर के 5000 के करीब नागरिकों ने आज पंजाब के पुलिस प्रमुख श्री सुरेश अरोड़ा और लोक सभा मैंबर चौधरी संतोख सिंह की उपस्थिति में दो -पहिया वाहन चलाते समय पर हेलमेट पहनने की कसम उठाई।
English: Achieving a success rate of 78 per cent is the result of army's Kashmir Super 40 being at par with the best IIT coaching centers in the country.
Hindi: 78 फिसदी सफलता के औसत के साथ सेना का कश्मीर 40 आईआईटी के लिए देश का बेहतरीन कोचिंग सेंटर बन चुका है.
English: Achieving a sustainable palm oil supply chain, which respects biodiversity, natural ecosystems, deforestation, local communities, and workers in palm oil producing countries is a global challenge.
Hindi: पाम तेल का उत्पादन करने वाले देशों में बायोडाइवर्सिटी, प्राकृतिक इको-सिस्टम, वनों की कटाई, स्थानीय समुदायों का ध्यान रखने वाले, सस्टेनेबल पाम तेल सप्लाई चेन को हासिल करना, एक वैश्विक चुनौती है।
English: Achieving an increase of 23   30 increase.
Hindi: इस तरह 23 प्रतिशत और 30 प्रतिशत वृद्धि प्राप्त की गई।
English: Achieving atleast 75.27 cumulative recovery against NHFDC dues, in respect of loans released..
Hindi: जारी किए गए ऋण के संबंध में एनएचएफडीसी की वसूली कम से कम 75.27 प्रतिशत संचयी प्राप्त करना.
English: Achieving five percent plus growth rates each in the first two quarters of 2014 - 15 is a healthy sign for an early reversion to the high growth trajectory of 7 - 8 percent.
Hindi: 2014-15 की पहली दोनों तिमाहियों में, पांच प्रतिशत से अधिक की विकास दर की प्राप्ति, 7-8 प्रतिशत की उच्च विकास दर की दिशा में शुरुआती बदलाव के स्वस्थ संकेत हैं।
English: Achieving five percent plus growth rates each in the first two quarters of 2014-15 is a healthy sign for an early reversion to the high growth trajectory of 7-8 percent.
Hindi: 2014-15 की पहली दोनों तिमाहियों में, पांच प्रतिशत से अधिक की विकास दर की प्राप्ति, 7-8 प्रतिशत की उच्च विकास दर की दिशा में शुरुआती बदलाव के स्वस्थ संकेत हैं।
English: Achieving five percent plus growth rates each in the first two quarters of 2014-15 is a healthy sign for an early reversion to the high growth trajectory of 7-8 percent.xa0
Hindi: 2014-15 की पहली दोनों तिमाहियों में, पांच प्रतिशत से अधिक की विकास दर की प्राप्ति, 7-8प्रतिशत की उच्च विकास दर की दिशा में शुरुआती बदलाव के स्वस्थ संकेत हैं।
English: Achieving goals
Hindi: लक्ष्यों की प्राप्ति
English: Achieving health for all means doing what is best for health right from the beginning of peoples lives, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्रियेसस ने कहा, सभी लोगों के स्वस्थ रहने का मतलब लोगों के जीवन की शुरुआत से स्वास्थ्य का ध्यान रखना है.
English: Achieving one feat after another, Deepika Padukone is the indisputable queen of box office with numerous films of 100 crore club as well as 200 crore club.
Hindi: एक के बाद एक उपलब्धि हासिल करते हुए, दीपिका पादुकोण बॉक्स ऑफिस पर निर्विवाद रूप से 100 करोड़ क्लब के साथ-साथ 200 करोड़ क्लब की कई फिल्मों की क्वीन हैं।
English: Achieving progress or growth in life.
Hindi: जीवन में प्रगति या विकास प्राप्त करना।
English: Achieving sustained quality improvement requires commitment from the entire organization, particularly from top-level management.
Hindi: निरंतर गुणवत्ता सुधार हासिल करने के लिए पूरे संगठन की, ख़ास तौर से उच्च स्तर के प्रबंधन की प्रतिबद्धता आवश्यक है।
English: Achieving the 175 GW goal would increase green energy access for millions of Indians and, additionally, could create up to 1 million job opportunities for over 300,000 workers in the country by 2022.
Hindi: 175 गीगावाट के लक्ष्य को हासिल कर लेने से लाखों भारतीयों की हरित ऊर्जा तक पहुंच बढ़ जाएगी। यही नहीं, इससे वर्ष 2022 तक देश में 3,00,000 से भी अधिक कामगारों के लिए एक मिलियन तक रोजगार अवसर सृजित हो सकते हैं।
English: Achieving the ambitious targets under PMMSY of an additional 70 lakh tons fish production, rupees one lakh crores fisheries exports, generation of 55 lakh employment over next five years, etc.
Hindi: पीएमएमएसवाई के अंतर्गत अतिरिक्त 70 लाख टन मछली उत्पादन, एक लाख करोड़ रुपए के मत्स्य निर्यात, अगले पांच वर्षों में 55 लाख रोजगार सृजन, आदि महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सरकार और हितधारकों के बीच सहयोगात्मक और ठोस प्रयासों के साथ-साथ बहुपक्षीय रणनीतियों की आवश्यकता है।
English: Achieving the ambitious targets under PMMSY of an additional 70 lakh tons fish production, rupees one lakh crores fisheries exports, generation of 55 lakh employment over next five years, etc.require multipronged strategies along with collaborative and concerted efforts between the government and the stakeholders.The Newsletter MATSYA SAMPADA is likely to serve as an effective tool and platform in disseminating the intent and initiatives of PMMSY for crystalizing public opinion in the collective effort towards reaching the envisaged goals
Hindi: पीएमएमएसवाई के अंतर्गत अतिरिक्त 70 लाख टन मछली उत्पादन, एक लाख करोड़ रुपए के मत्स्य निर्यात, अगले पांच वर्षों में 55 लाख रोजगार सृजन, आदि महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सरकार और हितधारकों के बीच सहयोगात्मक और ठोस प्रयासों के साथ-साथ बहुपक्षीय रणनीतियों की आवश्यकता है
English: Achieving the goals of the Swachh Bharat Mission expeditiously will be a true expression of tribute and regard to Gandhiji on his birth anniversary.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्यों को शीघ्रतिशीघ्र हासिल करना ही गांधीजी के प्रति सच्ची श्रद्धा एवं सम्मान की अभिव्यक्ति होगी।
English: Achieving the mark in 175 innings, he bettered South Africa batsman AB de Villiers' mark of 182.
Hindi: उन्होंने 175 पारियों में इस उपलब्धि को हासिल किया था जबकि दूसरे स्थान पर काबिज दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज एबी डिविलियर्स इस मुकाम पर 182 पारी में पहुंचे थे.
English: Achieving the milestone of 100 million subscribers on YouTube is just the beginning of a new journey.
Hindi: यूट्यूब पर 100 मिलियन सब्सक्राइबर हासिल करना एक नई यात्रा की शुरुआत है।
English: Achieving the renewables target of 450 GW by 2030
Hindi: 2030 तक 450 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा का लक्ष्य प्राप्त करना।
English: Achieving the target of 150 seats in the 224-member assembly would not be a difficult task, he told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि 224 सदस्यीय विधानसभा में 150 सीटों का लक्ष्य हासिल करना कठिन कार्य नहीं होगा.
English: Achieving this aim and objective is a continuous process.
Hindi: इस लक्ष्य और उद्देश्य को प्राप्त करना एक सतत प्रक्रिया है।
English: Achieving this target require capital outlay of US  160 billion including equity of US  40 billion.
Hindi: इस लक्ष्य को अर्जित करने के लिए 40 अरब डॉलर की इक्विटी समेत 160 अरब डॉलर के पूंजीगत परिव्यय की आवश्यकता होगी।
English: Achieving this underlying and primary objective of Modis Kashmir policy would not only save the face of Delhi and the Bharatiya Janata Party but also stand to show that the broader concerns of national security have been dealt with.
Hindi: मोदी की कश्मीर नीति के इस अंतर्निहित और प्राथमिक उद्देश्य की प्राप्ति से न सिर्फ केंद्र सरकार और भारतीय जनता पार्टी की साख बचेगी, बल्कि ये भी कहा जा सकेगा कि सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा की व्यापक चिंताओं से निपटने का काम किया है.
English: Achieving what he did wasnt easy.
Hindi: जो कार्य उन्होंने पूरा कर दिखाया, वह आसान नहीं था।
English: Achievinghigh growth is a potent tool to fight the scourge of poverty.
Hindi: उच्च विकास प्राप्त करना गरीबी के अभिशाप से लड़ने का एक प्रबल माध्यम है।
English: Achilles leads his Myrmidons along with the rest of the Greek army invading the historical city of Troy, defended by Hector's Trojan army.
Hindi: फिल्म में अकिलीज़ अपने मायरमिड योद्धाओं का नेतृत्व करते हुए शेष ग्रीक सेना के साथ ऐतिहासिक शहर ट्रॉय पर हमला करता है, जिसकी रक्षा हेक्टर की ट्रोजन सेना कर रही थी।
English: Achilles takes out all the arrows but the one in his heel.
Hindi: अकिलीज़ सभी तीरों को निकालता है, सिवाय अपने एड़ी के तीर के।
English: Achim Kirschning decided to leave after the recordings.
Hindi: रिकॉर्डिंग के बाद अचिम किरशनिंग ने छोड़ने का निर्णय लिया।
English: Achim Steiner, the executive director of the UN Environment Programme, which co-organised the conference, cited how 160 billion had been invested in renewables in 2007
Hindi: इस सम्मेलन के सह प्रायोजक ,संयुक्त राष्ट्र इनवॉयरनमेंट प्रोग्राम, के कार्यकारी निदेशक एकीम स्टीनर ने कहा कि वर्ष 2007 में अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में 160 अरब डॉलर का निवेश हो चुका है।
English: Achin and the neighbouring Kot district have been regarded as the hotbed of IS militants in the eastern part of Afghanistan.
Hindi: अचिन और पड़ोसी जिले कोट को अफगानिस्तान के पूर्वी हिस्से में आतंकवादियों के बड़े केंद्र के रूप में माना गया है।
English: Achinta Sheuli lifted a total of 305 kgs to win the senior and junior men's 73kg gold.
Hindi: अन्य भारतीयों में अचिंता श्युली ने सीनियर और जूनियर पुरुष 73 किलो वर्ग में कुल 305 किलो वजन उठाकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Achintya Kumar Dutta from IIT Bombay along with his research group is working to develop new methods for quantum chemistry and implement them in efficient and free software to study electron attachment to aqueous DNA which has big implications in radiation therapy-based treatment of cancer.
Hindi: अचिंत्य कुमार दत्ता अपने शोध समूह के साथ क्वांटम केमिस्ट्री के लिए नए तरीके विकसित करने और उन्हें अत्यंत प्रभावकारी एवं फ्री सॉफ्टवेयर में इस्तेमाल करने पर काम कर रहे हैं, ताकि जलीय डीएनए से इलेक्ट्रॉन के संयोजन का अध्ययन किया जा सके। कैंसर के विकिरण चिकित्सा रेडिएशन थेरेपी आधारित उपचार में इसके व्यापक निहितार्थ हैं।
English: Achintyas teachers at Bayards Hill Primary School in Oxford called in police and social services last month after he is believed to have described his father as doing bad things.
Hindi: आक्सफोर्ड के बेयड्र्स हिल प्राइमरी स्कूल में अचिंत्य के अध्यापक ने पिछले माह पुलिस और सामाजिक सेवा को बुला लिया था क्योंकि माना जा रहा है कि बच्चे ने कहा था कि उसका पिता बुरी चीजें करता है।
English: Achipatti is a town in Coimbatore district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: अमकडिया, चम्पावत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Achkan is usually worn during the wedding ceremonies by the groom and is usually cream, light ivory, or gold coloured.
Hindi: अचकन आमतौर पर शादी समारोह के दौरान दूल्हे द्वारा पहना जाता है और आम तौर पर क्रीम, हल्के आइवरी, या स्वर्ण रंग है।