Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Days after BJP MP Sakshi Maharaj caused an uproar when he urged every Hindu woman to give birth to four children, RSS chief Mohan Bhagwat has disowned the remark, saying Hamaari maatayen factory nahin hain, bachcha paida karna vyaktigat nirnay hai Our mothers are not factories, giving birth to a child is an individual choice.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद साक्षी महाराज के विवादास्पद बयान प्रत्येक हिन्दू महिलाओं को चार बच्चा पैदा करना चाहिए, का राष्ट्रीय स्वयं सेवक आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने खंडन करते हुए कहा, हमारी माताएं फैक्ट्री नहीं हैं, बच्चा पैदा करना व्यक्तिगत निर्णय है।
English: Days after BJP chief Amit Shahs remarks that his party will thrash former allies if a pre-poll alliance did not materialise ahead of the Lok Sabha elections, senior Shiv Sena leader Ramdas Kadam has threatened to bury the BJP.
Hindi: हाल ही में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने कथित तौर पर कहा था कि यदि लोकसभा चुनाव से पहले गठबंधन नहीं हुआ, तो उनकी पार्टी अपने पूर्व सहयोगियों को करारी शिकस्त देगी।
English: Days after BJP general secretary Kailash Vijayvargiyas MLA-son Akash assaulted an Indore municipal officer with a cricket bat, Maharashtra Congress MLA Nitesh Rane, son of former Chief Minister Narayan Rane, assaulted a National Highways Authority of India deputy engineer, paraded him on the streets, tied him to the pillar of a bridge before getting buckets of dirt and mud poured on him.
Hindi: कुछ दिनों पहले इंदौर में कैलाश विजयवर्गीय के विधायक बेटे आकाश विजयवर्गीय ने जहां एक निगम अधिकारी की पिटाई की वहीं कांग्रेस नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे नितेश राणे ने खराब रोड बनाने को लेकर इंजीनियर को कीचड़ से दिया था.
English: Days after CBI raid, Karti Chidambaram leaves for London
Hindi: सीबीआई छापेमारी के बाद भारत छोड़ ब्रिटेन रवाना हुए कार्ती चिदंबरम
English: Days after Chandan Prabhakar returned to the Kapil Sharma Show, ace comedienne Bharti Singh has also joined the team of Kapil Sharma's show.
Hindi: मालूम हो कि कुछ दिनों पहले ही कॉमेडियन चंदन प्रभाकर भी कपिल शर्मा के शो द कपिल शर्मा शो में वापस लौटे हैं।
English: Days after Chief Economic Advisor Kaushik Basu said there was a trust deficit between the government and India Inc, industry leaders have taken a soft stand on the issue
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कौशिक बसु के सरकार और भारतीय उद्योग जगत के बीच भरोसे की कमी संबंधी बयान दिए जाने के कुछ दिनों बाद उद्योगपतियों
English: Days after China blocked Indias proposal in the UN, the world bodys key member France has pitched for designating Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar as an international terrorist, saying there are very strong arguments in favour of such a move.
Hindi: चीन द्वारा संयुक्त राष्ट्र में भारत के प्रस्ताव को रोकने के कुछ दिनों बाद फ्रांस ने जैश ए मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने की वकालत की है।
English: Days after Congress decided to elect former chief minister Bhupinder Singh Hooda as Congress Legislative Party CLP leader, Haryana Assembly Speaker Kanwar Pal Gujjar on Tuesday also recognised him as Leader of Opposition LoP.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के प्रदेश में कांग्रेस विधायक दल का नेता चुने जाने के कुछ दिन बाद विधानसभा अध्यक्ष कंवर पाल ने उन्हें विधानसभा में विपक्ष के नेता का दर्जा दे दिया ।
English: Days after Congress slumped to an embarrassing loss in the Lok Sabha elections, bickering has started in several state units.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद कई राज्यों में कांग्रेस के अंदर बगावत के सुर फूट रहे हैं।
English: Days after DUs Ramjas college saw violent clashes, a Lady Sri Ram College student who is a Kargil martyrs daughter has initiated a social media campaign, I am not scared of ABVP, which has gone viral.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज में हिंसक झड़पों के कुछ दिन बाद लेडी श्रीराम कॉलेज की छात्रा और कारगिल में शहीद हुए जवान की बेटी ने सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरू किया है, जिसका नाम है- मैं एबीवीपी से नहीं डरती।
English: Days after Delhi Universitys Ramjas College saw violent clashes, a Lady Sri Ram College student who is a Kargil martyrs daughter has initiated a social media campaign, I am not scared of ABVP, which has gone viral.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज में हिंसक झड़पों के कुछ दिन बाद लेडी श्रीराम कॉलेज की छात्रा और करगिल में शहीद हुए जवान की बेटी ने सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरु किया है।
English: Days after Delhi Universitys Ramjas college witnessed violent clashes, a Lady Sri Ram College student who is a Kargil martyrs daughter has initiated a social media campaign, I am not scared of ABVP.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज में हिंसक झड़पों के कुछ दिन बाद लेडी श्रीराम कॉलेज की छात्रा और करगिल में शहीद हुए जवान की बेटी ने सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरू किया है, जिसका नाम है- मैं एबीवीपी से नहीं डरती'।
English: Days after Finance Minister Arun Jaitley raised the issue of restrictions on H-1B visa with his American counterpart Steven Mnuchin, the US has said that it greatly values investments by Indian companies and wants strong economic ties between the two nations.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली द्वारा अपने अमेरिकी समकक्ष स्टीवन म्नुचिन के समक्ष एच1बी वीजा पर प्रतिबंधों का मामला उठाए जाने के कुछ दिन बाद अमेरिका ने कहा है कि वह भारतीय कंपनियों द्वारा किए गए निवेश की कद्र करता है और दोनों देशों के बीच मजबूत आर्थिक संबंध चाहता है।
English: Days after Foreign Minister Hina Rabbani Khar contradicted President Asif Ali Zardari during a meeting with a visiting US diplomat, speculation is rife that her portfolio may be changed.
Hindi: अमेरिका के एक राजनयिक से मुलाकात के दौरान राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के विरोधाभासी बयान देने वाली पाकिस्तानी विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार के बारे में अटकलें हैं कि उनका विभाग बदला जा सकता है।
English: Days after Ishwar Chandra Vidyasagar's statue was vandalised during BJP chief Amit Shah's roadshow in Kolkata, the blame game between TMC and BJP continues.
Hindi: भाजपा प्रमुख अमित शाह के कोलकाता में रोड शो के दौरान विद्यासागर कॉलेज में तोड़फोड़ और महान समाज सुधारक ईश्वरचंद्र विद्यासागर की प्रतिमा तोड़े जाने के बाद प्रदेश में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और भगवा पार्टी में आरोप-प्रत्यारोप का सिलसिला जारी है।
English: Days after Justice Thakur had quoted the Law Commission recommendation on judge-population ratio, the then Law Minister D V Sadananda Gowda said the report was not based on scientific data.
Hindi: ठाकुर द्वारा न्यायाधीश-आबादी अनुपात पर विधि आयोग की अनुशंसा का हवाला देने के कुछ दिन बाद तत्कालीन विधि मंत्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि वह रिपोर्ट वैज्ञानिक आंकड़ों पर आधारित नहीं थी।
English: Days after Mosuls liberation from ISIS was announced, VK Singh was sent to Iraq.
Hindi: मोसुल को आईएसआईएस के क़ब्ज़े से मुक्त कराने की घोषणा के बाद वीके सिंह को इराक भेजा गया था.
English: Days after Nepal imposed complete lockdown due to Covid-19 outbreak, hundreds of stranded Americans left the country on a repatriation flight today.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर नेपाल में पूर्ण लॉकडाउन के एक दिन बाद हजारों अमरीकियों ने आज देश छोड़ दिया।
English: Days after PK Mishra and PK Sinha were appointed as Prime Minister Narendra Modis Principal Secretary and Principal Adviser respectively, the Prime Ministers Office has defined the work areas for the two officers, and also for National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: पीके मिश्रा को प्रधानमंत्री का प्रधान सचिव और पीके सिन्हा को प्रधान सलाहकार नियुक्त किए जाने के कुछ दिन बाद प्रधानमंत्री कार्यालय ने दोनों अधिकारियों और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल के कार्य क्षेत्रों को परिभाषित किया है।
English: Days after Prime Minister Narendra Modi accused Sharad Pawar and his kin of enslaving people in his stronghold Baramati, the NCP chief today hit back at Modi, saying he was compromising the prestige of PMs post by lowering the standard of public debate with personal attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शरद पवार और उनके भतीजे पर उनके मजबूत गढ़ के लोगों को गुलाम बनाने का आरोप लगाने के कुछ दिन बाद राकांपा प्रमुख पवार ने रविवार को मोदी पर पलटवार करते हुए कहा कि वह निजी हमलों से सार्वजनिक बहस का स्तर गिराकर प्रधानमंत्री पद की प्रतिष्ठा से समझौता कर
English: Days after Prime Minister Narendra Modi opined there is no humour left in public life, Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said he is a bit afraid to crack jokes in Delhi as they can be misinterpreted.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सार्वजनिक जीवन से हंसी-मजाक गायब होने की बात कहे जाने के कुछ ही दिनों बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को कहा कि उन्हें दिल्ली में मजाक करते हुए थोड़ा डर सा लगता है .
English: Days after Prime Minister Narendra Modi warned Pakistan and made a strong statement against Pakistan sponsored terrorism, Pakistans Foreign Minister Khawaja Asif has attacked PM Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा पिछले दिनों पड़ोसी देश पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी देते हुए अपने बयान में उसे प्रायोजित आतंकवाद बताया गया था जिसके बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ गुस्से में आ गए हैं और उन्होंने पीएम मोदी पर निशाना साधा है।
English: Days after RSS chief Mohan Bhagwat's 'Bharat Mata Ki Jai' remarks, a top functionary of the organisation has said that 'Vande Mataram' is the real national anthem as opposed to the 'Constitutionally-mandated' Jana Gana Mana.
Hindi: मुंबई भारत माता की जय संबंधी आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी के कुछ दिन बाद संगठन के एक शीर्ष पदाधिकारी ने कहा है कि वास्तव में वंदे मातरम् ही राष्ट्रगान है।
English: Days after UN Secretary-General Antonio Guterres ruled out any mediation effort between India and Pakistan, Islamabads top envoy to the world body raised the Kashmir issue during a UN Security Council debate on the Middle East.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन महासचिव एंतोनियो गुतारेस के भारत एवं पाकिस्तान के बीच दखल देने की किसी कोशिश से इनकार करने के कुछ ही दिन बाद संरा में पाकिस्तान की शीर्ष राजनयिक ने सुरक्षा परिषद में पश्चिम एशिया पर बहस के दौरान कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: Days after Union Minister Jayant Sinha met lynching accused, another Union Minister Giriraj Singh triggered a row as he met riot accused, lodged in a Nawada jail, on Saturday.
Hindi: जयंत सिन्हा के ही नक्शेकदम पर शनिवार को केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह बिहार दंगों के आरोपियों से मिलने नवादा जेल पहुंचे।
English: Days after United States troops pulling out of North eastern Syria and the Turkish offensive to gain ground in the Kurdish controlled region inside Syria, the situation is getting tense and complicated.
Hindi: पूर्वोत्तर सीरिया से अमरीकी सैनिकों की वापसी और सीरिया में कुर्द नियंत्रित क्षेत्र में तुर्की के आक्रमण के बाद से स्थिति और तनावपूर्ण तथा जटिल हो गई है।
English: Days after Vodafone CEO's exit threat, Finance Minister Nirmala Sitharaman had even said that the government doesn't want any telecom company to shut its operations in India.
Hindi: वोडाफोन सीईओ द्वारा अलविदा कहने की चेतावनी देने के कुछ ही दिन बाद वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने भी कहा कि सरकार नहीं चाहती है कि भारत में किसी दूरसंचार कंपनी को अपना कारोबार बंद करना पड़े.
English: Days after Wang's comments, China's ambassador to Pakistan Yao Jing reportedly said that China was working for Kashmiris to help them get their fundamental rights and justice, comments which have not gone down well with New Delhi.
Hindi: वांग के बयान के कुछ दिनों बाद ही पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने कथित रूप से कहा कि चीन कश्मीरियों को मौलिक अधिकार और न्याय दिलाने में मदद करने के लिए काम कर रहा है।
English: Days after a Kashmiri youth went missing from a private university in Uttar Pradesh, social media posts carrying purported pictures of him claimed that he had joined militant ranks in the Valley.
Hindi: उत्तर प्रदेश के एक निजी विश्वविद्यालय से कश्मीरी छात्र के लापता होने के कई दिन बाद सोशल मीडिया में एक पोस्ट में दावा किया गया कि वह कश्मीर घाटी में आतंकवादी समूह में शामिल हो गया है।
English: Days after a US lawmaker compared Edward Snowden with Mahatma Gandhi, US President Barack Obama said the former CIA contractor who leaked to the world the secretive internet and phone surveillance programs, is not a patriot.
Hindi: एक अमेरिकी सांसद द्वारा सीआईए के पूर्व अनुबंधकर्ता एडवर्ड स्नोडेन की तुलना महात्मा गांधी से किए जाने के कुछ दिन बाद अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि इंटरनेट और फोनों पर निगरानी रखने वाले गोपनीय कार्यक्रमों को दुनिया के सामने उजागर कर देने वाला स्नोडेन कोई देशभक्त नहीं है।
English: Days after a crushing defeat in the Lok Sabha elections, the Aam Aadmi Party has appointed its senior leader Sanjay Singh as in-charge of the partys state units of Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद आम आदमी पार्टी ने अपने वरिष्ठ नेता संजय सिंह को ओडिशा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार की पार्टी की राज्य इकाइयों का प्रभारी नियुक्त किया है।
English: Days after a fifth standard student died of snake bite inside the classroom of a government school in Wayanad, the Kerala government has directed all Panchayats in the state to complete pending repair work in all schools in their jurisdiction.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  वायनाड के सरकारी स्कूल में सांप के काटने से पांचवी की छात्रा की मौत होने की पृष्ठभूमि में केरल सरकार ने सभी पंचायतों को निर्देश दिया है कि वे स्कूलों की मरम्मत के लंबित कार्यों को पूरा करें।
English: Days after a malware called Judy hit over 36.5 million Android-based phones, Google has now increased the bounty for finding a bug in Android OS to as much as 2,00,000, a media report has said.
Hindi: जूडी नाम के मालवेयर से 3.65 करोड़ एंड्रायड फोन के प्रभावित होने के एक दिन बाद ही गूगल ने एंड्रायड ओएस में बग ढूंढने वाले को दिए जाने वाले इनाम को बढ़ाकर 2 लाख डॉलर कर दिया है।
English: Days after accusing the media of being part of a conspiracy to finish off AAP, Arvind Kejriwal-led Delhi government has decided to keep a close tab on all the news channels asking its officials to monitor the content broadcast by them.
Hindi: मीडिया पर आप को खत्म करने के षड़यंत्र का हिस्सा होने का आरोप लगाने के बाद केजरीवाल नीत दिल्ली सरकार ने सभी खबरिया चैनलों पर नजर रखने का निर्णय किया है और अपने अधिकारियों से कहा है कि मीडिया की विषय वस्तु की निगरानी करें ।
English: Days after an FIR was registered in the ICICI-Videocon loan matter against former ICICI Bank MD-CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and CEO of Videocon Group Venugopal Dhoot, the CBI officer probing the case has been transferred.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के एमडी वेणुगोपाल धूत के खिलाफ मामला दर्ज करने वाले अधिकारी का तबादला कर दिया गया.
English: Days after an obscene tweet with a morphed picture of Congress leader Priyanka Gandhi Vadra was posted on the social media platform, police said on Monday the accused person has been arrested and sent to jail.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा की तस्वीर से छेड़छाड़ कर कुछ दिन पहले उसे ट्विटर' पर पोस्ट कर अश्लील टिप्पणी करने वाले एक शख्स को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Days after announcing a Rs 10 crore reward to anyone beheading Padmavati director Sanjay Leela Bhansali and actor Deepika Padukone, Haryana BJP media coordinator Suraj Pal Amu resigned from his post on Wednesday.
Hindi: एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण और पद्मावती फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली का सिर काटने पर 10 करोड़ के इनाम की घोषणा करने वाले बीजेपी नेता सूरज पाल अमू ने बुधवार को हरियाणा बीजेपी के मुख्य मीडिया को-आर्डिनेटर के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Days after announcing his support to a merit-based immigration system, President Donald Trump has said that migrants will not get welfare in the first five years after they arrive in the US.
Hindi: मैरिट के आधार पर आव्रजन प्रणाली को समर्थन की घोषणा के कुछ ही दिन बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि जब कोई प्रवासी अमेरिका आएगा, तो उसे अगले 5 साल तक कोई कल्याणकारी मदद नहीं मिलेगी।
English: Days after army major Nikhil Rai Handa was arrested on alleged charges of murdering Shailza Dwivedi, wife of a fellow officer, Delhi Police are a puzzled lot.
Hindi: भारतीय सेना के एक मेजर की पत्नी शैलजा द्विवेदी की हत्या के आरोप में गिरफ्तार मेजर निखिल राय हांडा के बारे में पुलिस ने नई जानकारी सामने रखी है।
English: Days after attack in Nankana Sahib Gurudwara, Sikh youth murdered in Pakistan's Peshawar
Hindi: पाकिस्तान  ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हमले के एक दिन बाद पेशावर में सिख युवक की गोली मारकर हत्या
English: Days after being elected to the state legislative council, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and his deputy Keshav Prasad Maurya on Thursday resigned as Lok Sabha members.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: Days after being granted one more month to surrender, actor Sanjay Dutt has filed a review petition in the Supreme Court challenging his conviction and five-year jail term in the 1993 Mumbai serial blasts case.
Hindi: आत्मसमर्पण के लिए एक और माह मिल जाने के कुछ ही दिन बाद अभिनेता संजय दत्त ने 1993 के मुम्बई बम विस्फोट कांड में उन्हें दोषी ठहराए जाने और पांच साल की सजा सुनाए जाने को चुनौती देते हुए सुप्रीमकोर्ट में पुनरीक्षण याचिका दायर की है।
English: Days after being sworn into office, Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel is yet to take charge of the portfolios alloted to him, with a source in the BJP saying he has conveyed his displeasure to the party leadership over the departments alloted to him.
Hindi: नई सरकार के शपथ ग्रहण होने के कुछ दिन बाद भी उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने उनको आवंटित विभागों का कार्यभार नहीं संभाला है. बीजेपी के एक सूत्र ने बताया कि उन्होंने खुद को आवंटित विभागों को लेकर अपनी नाराजगी के बारे में पार्टी नेतृत्व को अवगत करा दिया है.
English: Days after dialling Mirwaiz Umar Farooq, Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi discussed the Kashmir issue with hardline Hurriyat chairman Syed Ali Geelani.
Hindi: अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूक के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी को किया फोन, कश्मीर मसले पर की बात।
English: Days after extending its blockade on Indias move to impose a UN ban on Pakistan-based JeM chief Masood Azhar, China on Wednesday called for a stronger global response to curb cross-border movement of foreign terrorists.
Hindi: पाकिस्तान आधारित जैश ए मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर पर संयुक्त राष्ट्र में प्रतिबंध लगाने के भारत के कदम को बाधित करने के कुछ दिन बाद चीन ने विदेशी आतंकवादियों की सीमा पार की हकरतों पर एक मजबूत वैश्विक प्रतिक्रिया की बुधवार को अपील की।
English: Days after former Indian captain Sunil Gavaskar raised questions on Virat Kohlis captaincy, former Indian cricketer Sanjay Manjrekar has disagreed with the legends remark.
Hindi: चर्चित कमेंटेटर संजय मांजरेकर ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को लेकर पूर्व क्रिकेटर सुनील गावस्कर की टिप्पणी से असहमति जताई है.
English: Days after four rifles belonging to the personal security officers of a Congress MLC went missing from his official residence in Srinagar, Jammu and Kashmir Police shunted out the SSP Security Kashmir for dereliction of duty on supervision.
Hindi: श्रीनगर में कांग्रेस के एमएलसी के सरकारी आवास से उनके निजी सुरक्षा अधिकारियों की 4 राइफलें गुम होने के एक दिन बाद, जम्मू कश्मीर पुलिस ने कश्मीर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुरक्षा को निगरानी के कर्तव्य की उपेक्षा' के लिए पद से हटा दिया है।
English: Days after having unanimously decided to go it alone in Delhi, the Congress is again mulling options to align with the Aam Aadmi Party in the national capital in its bid to defeat the BJP in Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली में अकेले चुनाव लड़ने के सर्वसम्मत फैसले के कुछ दिन बाद कांग्रेस लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने के प्रयास के तहत यहां आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन करने पर फिर से विचार कर रही है।
English: Days after he kicked up a row by stating that there were more temples than toilets in India, Union Minister Jairam Ramesh today urged women not to get married into families which do not have toilets in their homes.
Hindi: देश में शौचालय से अधिक मंदिर होने का बयान देकर विवाद खड़े करने के कुछ ही दिन बाद आज केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश ने महिलाओं से उन परिवारों में शादी करने से इनकार करने की अपील की जहां शौचालय नहीं हैं।
English: Days after he met heads of opposition parties, including Rahul Gandhi, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu on Thursday held talks with former prime minister H D Deve Gowda and Karnataka counterpart H D Kumaraswamy and said it was necessary for the opposition to unite against BJP to save the country and institutions from destruction.
Hindi: अागामी लोकसभा चुनाव में भाजपा से मुकाबले के लिए विपक्षी दलों को एकजुट करने की कोशिश कर रहे तेलुगूदेशम अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने बृहस्पतिवार को कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी तथा पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा से मुलाकात के बाद दावा किया है कि देश का मिजाज भाजपा नीत राजग के खिलाफ है और जल्द ही कई क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन बनाया जाएगा।
English: Days after he was gunned down in November 2011 in West Bengal, American bimonthly Foreign Policy had reported that an insider had tipped off the security forces about Kishanji's whereabouts.
Hindi: किशनजी को 2011 में पश्चिम बंगाल में मार गिराने के एक दिन बाद अमेरिका की द्वि मासिक फॉरन पॉलिसी ने खुलासा किया था कि सिक्यॉरिटी फॉर्सेज को अंदर के ही आदमी ने किशनजी के ठिकाने की खबर दी थी।
English: Days after he won the battle at the Delhi High Court, a phone call came from his SAI centre in Sonipat about some doping activities, the raid happened and his sample was found positive.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमा जीतने के बाद सोनीपत स्थित उसके साइ सेंटर से एक फोन आया जिसमें डोपिंग की बात कही गई, छापा मारा गया और उसका नमूना पॉजीटिव पाया गया।
English: Days after her father was killed by terrorists in Kashmir, Niyanta Pandita, daughter of Sarpanch Ajay Pandita Bharti, said she will follow the footsteps of her brave father who loved his country and was a true patriot.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा अपने पिता की हत्या किए जाने के कुछ दिनों बाद सरपंच अजय पंडिता भारती की बेटी नियंता पंडिता ने कहा है कि वह अपने बहादुर पिता के नक्शेकदम पर चलेंगी जो अपने देश से प्यार करते थे और एक सच्चे देशभक्त थे।
English: Days after his intolerance remarks, Bollywood star Aamir Khan on Saturday said India is very tolerant but there are people who spread hatred and appealed to Prime Minister Narendra Modi to rein them in.
Hindi: असहिष्णुता संबंधी टिप्पणी करने के कई दिनों बाद बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान ने शनिवार को कहा कि भारत बहुत सहिष्णु है, लेकिन कुछ लोग ऐसे हैं जो नफरत फैला रहे हैं।
English: Days after his retirement, he told ThePrint in an interview that the presser followed the failure of all attempts to persuade the then Chief Justice of India CJI Dipak Misra to hold a full-court meeting to address pressing issues.
Hindi: सेवानिवृत्त होने के एक दिन बाद उन्होंने दिप्रिंट से साक्षात्कार में कहा तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश सीजेआई दीपक मिश्रा पर गंभीर मुद्दों को हल करने के दबाव के लिए न्यायालय की पूर्ण बैठक आयोजित करने के सभी प्रयास विफल रहे.
English: Days after his sons death, Sushant Singh Rajput's father for the first time spoke about his late son, right ...
Hindi: दिवंगत बेटे की मौत के बाद सुशांत सिंह राजपूत के पिता ने पहली बार की मीडिया से बात, किया बड़ा खुलासा
English: Days after his wife Navjot Kaur Sidhu stirred up a controversy by alleging that Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh and senior Congress leader Asha Kumari ensured that she was denied the Lok Sabha ticket from Amritsar, Navjot Singh Sidhu Thursday backed her accusation, saying she would never lie.
Hindi:  नवजोत कौर सिद्धू ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह एवं कांग्रेस की वरिष्ठ नेता आशा कुमारी पर अमृतसर से लोकसभा टिकट नहीं दिए जाने का आरोप लगा कर विवाद खड़ा कर दिया था।
English: Days after joining the World Health Organisations WHO COVAX alliance to equitably distribute COVID-19 vaccines across the world, China has stepped up the usage of its coronavirus vaccines to three more cities for urgent use.
Hindi: दुनिया भर में कोविड-19 के टीके के समान रूप से वितरण के लिये विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कोवैक्स गठजोड़ में शामिल होने के कुछ दिनों बाद चीन ने अपने कोरोना वायरस के टीके का आपात इस्तेमाल तीन और शहरों में करने की मंजूरी दे दी है।
English: Days after killing dreaded Pakistani terrorist Ilyas Kashmiri, US drones carried out three attacks, hours apart, in South Waziristan tribal region today, killing 18 suspected militants, including seven foreign fighters, security officials said.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकवादी इलियास कश्मीरी के मारे जाने के कुछ ही दिन बाद अमेरिकी ड्रोन ने आज दक्षिणी वजीरिस्तान में तीन हमलों में 18 संदिग्ध आतंकवादियों को अपना निशाना बनाया।