Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chinas economic growth slows amid trade battle with US
Hindi: अमेरिका के ट्रेड वॉर का असर,चीन के विकास की गति हुई शिथिल
English: Chinas economic growth was 6 per cent in July-September 2019, which was the weakest expansion in over 27 years.
Hindi: चीन की आर्थिक वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष की जुलाई-सितंबर तिमाही में 6 प्रतिशत रही जो 27 साल का न्यूनतम स्तर है।
English: Chinas economic transformation is an inspiration for us.
Hindi: चीन का आर्थिक परिवर्तन हमारे लिए भी एक प्रेरणा स्रोत है।
English: Chinas economy expanded 7.6 percent in the second quarter from a year ago, the slowest pace in three years
Hindi: दूसरी तिमाही में चीन की आर्थिक वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रही जो तीन साल में सबसे कम है।
English: Chinas economy is a vital driver of global expansion.
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था विश्व आर्थिक विकास बढ़ाने का सबसे सक्रिय तत्व है।
English: Chinas economy is growing at a frantic speed.
Hindi: चीन में विकास का तिलिस्म तेजी सेढह रहा है।
English: Chinas economy is slowing.
Hindi: चीन की अर्थव्यवस्था में धीमापन आ रहा है।
English: Chinas economy slows as trade war with US intensifies
Hindi: चीन में आर्थिक सुस्ती बढ़ने के संकेत, अमेरिका के साथ व्यापार युद्ध छिड़ने का असर
English: Chinas energy mix is also likely to change significantly over the next 20 years.
Hindi: अगले 20 वर्षों में चीन के ऊर्जा मिश्रण में भी काफी बदलाव होने की संभावना है।
English: Chinas expansionism under Xi Jinping is a globally acknowledged issue.
Hindi: शी चिनफिंग के अधीन चीन का विस्तारवाद वैश्विक मसला है।
English: Chinas expansive claims in the South China Sea rivals those of the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन के विस्तारवादी दावों का फिलीपिन, वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई और ताईवान विरोध करते हैं।
English: Chinas exports totalled to USD 2.27 trillion in 2015 slowing down from USD 2.34 trillion in 2014.
Hindi: दरअसल, साल 2015 के दौरान चीन में 2014 के मुकाबले निर्यात घटकर 2.27 ट्रिलियन डॉलर का रह गया था।
English: Chinas first aircraft carrier holds drills in South China Sea
Hindi: चीन के पहले विमानवाहक पोत का दक्षिण चीन सागर में अभ्यास, फिर बढ़ सकता है तनाव
English: Chinas first aircraft carrier ready for combat
Hindi: युद्ध के लिए तैयार है चीन का पहला विमानवाहक पोत लियाओनिंग
English: Chinas first indigenous passenger jet completes maiden flight
Hindi: चीन का पहला स्वदेशी यात्री विमान उड़ान भरने को तैयार
English: Chinas first indigenously built aircraft carrier leaves for sea trials
Hindi: चीन ने अपना पहला स्वदेशी विमान वाहक पोत समंदर में परीक्षण के लिए उतारा
English: Chinas first woman astronaut to soar into space
Hindi: स्पेस में पहुंची पहली चीनी लेडी एस्ट्रोनॉट
English: Chinas foreign ministry also did not respond to a Reuters request for comment on the matter.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने रॉयटर्स के रिक्वेस्ट पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Chinas foreign ministry did not respond immediately to a request for comment.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने टिप्पणी के लिए किए गए आग्रह पर तत्काल कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Chinas foreign ministry said in a fax that the novel coronavirus has been discovered in many parts of the world and research should be carried out on a global scale.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने फैक्स के जरिये कहा, नोवेल कोरोना वायरस दुनिया के कई हिस्से में मिले हैं और वैश्विक आधार पर अनुसंधान किया जाना चाहिए।
English: Chinas foreign ministry said it opposed the use of unilateral sanctions when asked about the U.S. move.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि जब उससे इस अमेरिकी कदम के बारे में पूछा गया तो उसने एकपक्षीय प्रतिबंधों का विरोध किया।
English: Chinas foreign ministry spokesperson Zhao Lijian has said the Galwan valley is located on the Chinese side of the LAC in the west section of the China-India boundary.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लीजियान ने कहा है कि गलवान घाटी भारत- चीन सीमा के पश्चिमी हिस्से में एलएसी पर चीन की ओर है।
English: Chinas former premier Li Peng, regarded as a staunch supporter of the ruling Communist Partys iron-fisted clampdown on the pro-democracy student protests at the Tiananmen Square in 1989, died in Beijing.
Hindi: थ्यानमेन चौक पर विद्यार्थियों के लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शन पर सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की दमनकारी कार्रवाई के कट्टर समर्थक समझे जाने वाले चीन के पूर्व प्रधानमंत्री ली पेंग का यहां निधन हो गया।
English: Chinas government minders gave American National Security Advisor Susan Rice and other US officials trouble over press access to the US leaders arrival in the eastern city of Hangzhou.
Hindi: चीन के सरकारी अधिकारियों ने पूर्वी शहर हांगझोउ में अमेरिकी राष्ट्रपति के पहुंचने पर प्रेस के प्रवेश को लेकर अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुसेन राइस और अन्य अमेरिकी अधिकारियों को परेशानी में डाल दिया।
English: Chinas group participation is represented by Wenzhou Donnor Exhibition Group, GF Co. and Splendour Exhibition Group.
Hindi: चीन की सामूहिक प्रतिभागिता का प्रतिनिधित्व वेंझु डोन्नोर प्रदर्शनी समूह, जी एण्ड एफ कंपनी और स्पेंलडोर प्रदर्शनी समूह द्वारा किया गया है।
English: Chinas growing economic and strategic presence in South and South-east Asia as well as the Indian Ocean region has been the subject of public and policy attention in India.
Hindi: दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया के अलावा हिंद महासागर क्षेत्र में चीन की बढ़ती आर्थिक और सामरिक मौजूदगी भारत में सार्वजनिक और नीतिगत ध्यानाकर्षण का केंद्र बन चुकी है।
English: Chinas growing military might
Hindi: चीन बढ़ा रहा सैन्य चौकियां
English: Chinas growing military presence in the disputed South China Sea has fuelled concern, with the United States criticising its militarization of maritime outposts and holding regular air and naval patrols to ensure freedom of navigation.
Hindi: विवादित दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में चीन की बढ़ती सैन्य उपस्थिति से चिंताएं पनप रही हैं और अमेरिका भी चीन द्वारा इलाके के सैन्यीकरण किए जाने और अबाध आवागमन सुनिश्चित करने के नाम पर की लगातार जा रही हवाई और समुद्री गश्त की आलोचना करता रहा है।
English: Chinas growing presence in Nepal is of great concern to India.
Hindi: नेपाल में चीन का दखल भारत के लिए चिंता का सबब है.
English: Chinas growth in 2016 was 6.7 per cent and is expected to be at 6.8 per cent and 6.5 per cent in 2017 and 2018 respectively. We expect strong growth rebound in the quarters and years ahead may be better than even IMFs projections.
Hindi: चीन का विकास 2016 में 6.7 प्रतिशत था और क्रमशः 2017 तथा 2018 में 6.8 प्रतिशत और 6.5 प्रतिशत होने की आशा है
English: Chinas growth is down.
Hindi: चीन में वृद्धि घटी है।
English: Chinas help
Hindi: चीन कर रहा है मदद
English: Chinas high-resolution imaging satellite sends back pictures
Hindi: चीन का उच्च-रिजॉल्यूशन इमेजिंग उपग्रह प्रक्षेपित
English: Chinas high-speed railway which is making a big pitch to compete in India and global markets has completed over 20,000 kms of track network in the country, becoming worlds longest bullet train network.
Hindi: तेज रफ्तार रेलवे के क्षेत्र में भारत समेत वैश्विक बाजारों में प्रतिस्पर्धा के लिए बड़ी दावेदारी पेश कर रहे चीन ने देश में 20,000 किमी के ट्रैक नेटवर्क का निर्माण पूरा कर लिया है, जो दुनिया का सबसे लंबा बुलेट ट्रेन नेटवर्क है।
English: Chinas historical relationship with Mamallapuram
Hindi: चीन का महाबलीपुरम से ऐतिहासिक संबंध
English: Chinas imported cases have risen to 1,610 with 30 new cases, including 23 imported infections.
Hindi: चीन में संक्रमितों के 30 नए मामले सामने आए, जिनमें 23 लोग विदेशों से आए संक्रमित हैं और ऐसे मामले बढ़कर 1,610 हो गए.
English: Chinas industrial output growth wanes
Hindi: औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर घटी
English: Chinas influence is slowly eroding the influence it enjoyed until recently and its negative image because of its imperialistic policies is only growing, sources in the government said.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि चीन का प्रभाव धीरे-धीरे खत्म हो रहा है और हाल ही में उसकी नकारात्मक छवि की वजह से केवल उसकी साम्राज्यवादी नीतियों का प्रभाव ही बढ़ रहा है।
English: Chinas infrastructural initiative will not only bring economic benefits, but also fulfil Indias ambition to be an influential economic power in the region.
Hindi: चीन की ढांचागत पहल से न सिर्फ आर्थिक लाभ होंगे, वरन क्षेत्र में प्रभावी आर्थिक शक्ति बनने की भारत की महत्वाकांक्षा भी पूरी होगी।
English: Chinas internet censorship has left big players like Facebook, Apple and Google out of the huge Chinese market with an audience of more than 700 million internet users.
Hindi: चीन की इंटरनेट सेंसरशिप ने फेसबुक,एप्पल और गूगल जैसी बड़ी कंपनियों को 700 मिलियन इंटरनेट प्रयोगकर्ताओं के बड़े बाजार से दूर कर दिया है।
English: Chinas largest trading partners are the US and the European Union EU.
Hindi: सबसे बड़ा खतरा अमेरिका के प्रमुख व्यापारिक भागीदारों जैसे की यूरोपीय संघ ईयू और चीन की तरफ से जवाबी कारवाई का है।
English: Chinas leading envoy to trade talks in Washington says the failure to strike a deal in the tariffs war with the US was just a small setback and negotiations will continue despite increases in import duties on American imports from China.
Hindi: वाशिंगटन में व्यापार वार्ता में चीन का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रमुख दूत का कहना है कि अमेरिका के साथ शुल्क युद्ध में किसी समझौते पर पहुंचने में विफलता एक मामूली झटका है तथा चीन से अमेरिका में होने वाले सामान पर आयात शुल्क बढ़ा दिये जाने के बावजूद वार्ता आगे जारी रहेगी.
English: Chinas main worry has been Indias growing relationship the US.
Hindi: चीन की मुख्य चिंता अमेरिका के साथ भारत के बढ़ते संबंध हैं।
English: Chinas manufacturing Purchasing Managers Index PMI for June printed at 52.1, down from 53.9 in May and 55.7 in April for the uninitiated, a reading of anything below 50 suggests a contraction in the economy
Hindi: चीन का मैन्युफैक्चरिंग परचेज मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई अप्रैल के 55.7 फीसदी और मई के 53.9 फीसदी के मुकाबले जून महीने में 52.1 फीसदी रहा।
English: Chinas manufacturing growth weakens
Hindi: चीन में विनिर्माण क्षेत्र में गिरावट
English: Chinas media warns Mongolia over seeking Indian help
Hindi: पढ़ें-मंगोलिया ने मांगी भारत की मदद तो चीन की मीडिया ने दी धमकी
English: Chinas military has also become stronger.
Hindi: चीनी सेना और मजबूत हुई .
English: Chinas military has carried out its first ever live-fire drills using an aircraft carrier and fighters in the northeastern Bohai Sea close to Korea, state media said.
Hindi: चीन सेना ने कोरिया के पास बोहाई सागर के पूर्वोत्तर में विमानवाहक पोत और जंगी जहाजों का इस्तेमाल करते हुए पहली बार लाइव-फायर बमबारी का अभ्यास किया।
English: Chinas military power is becoming powerful and expanding.
Hindi: चीन की सैन्य ताकत लगातार बढ़ रही है.
English: Chinas national newspaper Global Times has written that India should teach a strong lesson.
Hindi: चीन के अखबार ग्लोबल टाइम्स ने कहा कि भारत को कड़ा सबक सिखाना चाहिए.
English: Chinas new helmsman was, understandably, busy meeting President Jimmy Carter and others officials. an equally elaborate programme of engagements was drawn up for his wife.
Hindi: चीन के नये नेता जाहिर तौर पर राष्ट्रपति जिमी कार्टर तथा अन्य अधिकारियों के साथ बैठकों में व्यस्त थे, लेकिन उनकी पत्नी के लिए भी उसी तरह से विस्तृत कार्यक्रम तैयार किया गया था।
English: Chinas new move to downsize its 2.3-million strong military will result in laying off of about 1.70 lakh officers as the worlds largest army plans to scrap two of its existing seven commands and three corps to streamline forces.
Hindi: 70 लाख अधिकारी कम हो जाएंगे क्योंकि दुनिया की सबसे बड़ी सेना अपनी वर्तमान सात कमान और तीन कोर में से दो को खत्म करने की योजना बना रही है ताकि सुरक्षा बल को व्यवस्थित किया जा सके।
English: Chinas new premier to visit India next week
Hindi: अगले सप्ताह चीन के दौरे पर जाएंगे नेपाल के प्रधानमंत्री
English: Chinas northern port city of Tianjin and other 12 cities from provinces of Hebei, Henan and Shandong have issued orange alerts.
Hindi: चीन के तिआनजिन और हेबेई, हेनान और शान्डोंग के अन्य 12 शहरों में नारंगी अलर्ट जारी किया गया है।
English: Chinas nuclear submarines in Gulf of Aden cause of worry
Hindi: चीन की परमाणु पनडुब्बी अदन की खाड़ी में, बढ़ सकती है चिंता
English: Chinas official media also highlighted Xis meetings with Prime Minister Narendra Modi, Kazakhstan counterpart Nursultan Nazarbayev and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: गौरतलब है कि चीन के सरकारी मीडिया ने भी अपने राष्ट्रपति शी जिनपिंग की कजाकिस्तान के राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबायेव, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन के साथ मुलाकात को खासी प्रमुखता दी।
English: Chinas official newspaper Global Times has praised Modis space diplomacy.
Hindi:  चीन के सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स ने मोदी की स्पेस डिप्लोमेसी की तारीफ की है।
English: Chinas opposition to Indias entry into the Nuclear Suppliers Group NSG and its application at the UN to have Pakistani terrorist Masood Azhar banned irks New Delhi.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत के प्रवेश को लेकर चीन के विरोध और संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तानी आतंकवादी मसूद अजहर को प्रतिबंधित करने पर चीन द्वारा अड़ंगा लगाने से भारत गुस्से में था।
English: Chinas overseas investment arm China Investment Corp CIC is providing funds for the bid fronted by businessman Kenny Huang to acquire the top sporting brand, reported Britains The Times and Guardian newspapers.
Hindi: ब्रिटेन के द टाइम्स और गार्जियन अखबारों के अनुसार चीन की विदेशों में निवेश करने वाली कंपनी चाइना इनवेस्टमेंट कोर्प सीआईसी कारोबारी केनी हुआंग को इस शीर्ष क्लब को खरीदने के मद्देनजर बोली लगाने के लिए धन मुहैया करा रही है।
English: Chinas pivotal role
Hindi: चीन की भूमिका अहम
English: Chinas plan to build the dam over Brahmaputra river, reportedly at Medog in Tibet, which borders Arunachal Pradesh, was disclosed by Yan Zhiyong, chairman of the Power Construction Corp of China, at a conference recently.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर तिब्बत के मीदोंग में बांध बनाने की चीन की योजना का खुलास चीन के पावर कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन के अध्यक्ष यान झियोंग ने हाल ही में एक सम्मेलन में किया था।
English: Chinas policy is exactly the opposite.
Hindi: चीन का रुख इसके उलट है.
English: Chinas political goal was to split India and Bhutan over the Doklam standoff, former National Security Adviser Shivshankar Menon said today while appreciating the way the government handled the issue.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए शिवशंकर मेनन ने बुधवार को कहा कि डोकलाम गतिरोध पर चीनी राजनीतिक लक्ष्य भारत और भूटान को बांटना था।
English: Chinas popular ticketing website Maoyan confirmed the news on Tuesday.
Hindi: इस खबर को चीन की टिकट वेबसाइट माओयान ने मंगलवार को कंफर्म किया है।
English: Chinas population to reach 1.42 billion by 2020
Hindi: वर्ष 2020 तक चीन की जनसंख्या हो जाएगी एक अरब 42 करोड़
English: Chinas position applies to all non-NPT countries and targets no one in particular.
Hindi: चीन का रुख सभी गैर एनपीटी देशों पर लागू होता है और किसी एक को निशाना नहीं बनाता है।
English: Chinas position has not changed regarding the joining of the Nuclear Suppliers Group NSG by India, Geng said.
Hindi: गेंग ने कहा, भारत के परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में शामिल होने के संदर्भ में भी चीन के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Chinas position on eastern section of the China-India boundary is very clear and consistent.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत-चीन सीमा के पूर्वी हिस्से पर चीन का रुख बहुत साफ और स्थिर है.
English: Chinas position on the China-India boundary question is consistent and clear-cut, said Chinese foreign ministry spokesperson Geng Shuang in response to reports that Modi visited Arunachal Pradesh on Thursday.
Hindi: मोदी के गुरुवार को अरुणाचल दौरे की खबरों के बारे में पूछने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुयांग ने कहा, चीन-भारत सीमा के सवाल पर चीन का रुख नियमित एवं स्पष्ट है।
English: Chinas position on the China-India boundary question is consistent and clear-cut, said Chinese foreign ministry spokesperson Geng Shuang.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि चीन-भारत सीमा को लेकर चीन की स्थिति बिलकुल स्पष्ट है जिस पर हम लगातार कायम है।
English: Chinas position on the Kashmir issue is clear and consistent.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर चीन की स्थिति स्पष्ट और सुसंगत है।
English: Chinas position on the Kashmir issue is clear-cut, Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर चीन का रुख साफ है।
English: Chinas position on the border issue is consistent and clear, said Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजिआन ने कहा कि सीमा से संबंधित मुद्दों पर चीन का रुख स्पष्ट और सुसंगत है।
English: Chinas position on the eastern section of the India-China boundary is clear and consistent, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, भारत-चीन सीमा के पूर्वी हिस्से पर चीन की स्थिति स्पष्ट और स्थायी है.
English: Chinas position on the eastern sector of the China-India boundary, or the southern part of Chinas Tibet region, is consistent and clear, Chinas Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at an online media briefing on Thursday while replying to a question.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने एक प्रश्न के उत्तर में यहां ऑनलाइन मीडिया से कहा ,चीन-भारत सीमा के पूर्वी हिस्से के बारे में या चीन के तिब्बत क्षेत्र के दक्षिणी हिस्से के बारे में चीन की राय बिल्कुल स्पष्ट और अपरिर्वितत है।
English: Chinas position on the eastern sector of the China-India boundary, or the southern part of Chinas Tibet region, is consistent and clear, Chinese foreign ministry spoksperson Geng Shuang said, responding to a question about the visit from the Chinese state media.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने एक सवाल के जवाब में कहा ,चीन-भारत सीमा के पूर्वी हिस्से के बारे में या चीन के तिब्बत क्षेत्र के दक्षिणी हिस्से के बारे में चीन की राय बिल्कुल स्पष्ट और अपरिवर्तित है.
English: Chinas position on the issue of Kashmir is clear and consistent.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर चीन का रुख स्पष्ट और स्थाई है.
English: Chinas private sector today controls around 80 of its industry and virtually the entire agricultural sector.
Hindi: चीन का निजी क्षेत्र वहां के उद्योगों पर लगभग 80 प्रतिशत मालिकाना हक रखता है और अमूमन पूरा कृषि क्षेत्र भी इसके नियंत्रण में है।
English: Chinas prowess in engineering and technology is well - known and its participation will only strengthen the linkages between Indian and Chinese engineering enterprises.
Hindi: इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी में चीन की प्रगति सुविख्यात है और उसकी भागीदारी से भारतीय और चीनी इंजीनियरी उद्यमों के बीच सम्बंधों में मजबूती आएगी।
English: Chinas proximity to Pakistan is well known.
Hindi: तिस पर पाकिस्तान से चीन की नजदीकियां हैं।
English: Chinas proxy in the region is Pakistan, which is already engaged in a grey zone war with India.
Hindi: इस क्षेत्र में चीन का सरपरस्त पाकिस्तान है जो पहले ही भारत के साथ 'ग्रे जोन' जंग में उलझा हुआ है.
English: Chinas reaction came amid reports that it was building a huge military complex close to the site of the Dokalam standoff with India.
Hindi: चीन की प्रतिक्रिया इन खबरों के बीच आई है कि वह डोकलाम में भारत के साथ हुए गतिरोध से संबद्ध स्थल के पास एक बड़ा सैन्य परिसर बना रहा है।
English: Chinas recent mediation between Myanmar and Bangladesh over Rohingya issue shows the increased ability of Beijing in resolving conflicts beyond its borders to maintain regional stability, the article said.
Hindi: लेख में कहा गया है कि रोहिंग्या मुद्दे को लेकर म्यांमार और बांग्लादेश के बीच हाल ही में चीन की मध्यस्थता क्षेत्रीय स्थिरता बनाए रखने में अपनी सीमाओं से बाहर संघषों को हल करने में चीन की बढती क्षमता को दर्शाता है।
English: Chinas recent statement for action against terror is also significant.
Hindi: हाल ही में आतंक के खिलाफ कार्रवाई से जुड़ा चीन का बयान भी महत्वपूर्ण है।
English: Chinas relations with Iran and Israel worry not only both these countries but also the Arabs.
Hindi: चीन के साथ ईरान और इजरायल के रिश्ते न केवल दोनों को चिंता में डाल रहे हैं बल्कि पूरी अरब बिरादरी के बारे में ऐसा कहा जा सकता है।
English: Chinas response is a surprise for some people.
Hindi: चीन की प्रतिक्रिया कई लोगों के लिए चौंकाने वाली है।
English: Chinas rising influence
Hindi: चीन बढ़ा रहा प्रभाव
English: Chinas role
Hindi: चीन की भूमिका
English: Chinas sale of two Ming-Class submarines to Dhaka and other naval and military cooperation as part of a strategic partnership has added a military dimension to economic cooperation.
Hindi: चीन द्वारा बांग्लादेश को दो मिंग-क्लास पनडुब्बी बेचे जाने तथा सामरिक साझेदारी के तहत अन्य सैनिक सहयोगों के कारण दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों में एक सैन्य पहलू जुड़ गया है.
English: Chinas ships had come so close to the US Plane that they could collide.
Hindi: चीन का जेट इतनी करीब आ गया था कि उनके बीच टक्कर हो सकती थी।
English: Chinas southern island province of Hainan has revealed a satellite launch plan to assist remote sensing coverage over the South China Sea.
Hindi: चीन की प्रायद्वीपीय प्रांत हैनान ने दक्षिण चीन सागर की रिमोट सेंसिंग कवरेज के लिए एक उपग्रह को प्रक्षेपित करने की योजना का अनावरण किया।
English: Chinas special administrative region of Hong Kong suspends airlines for 14 days if five or more passengers on any single flight test positive on arrival.
Hindi: चीन के ही कंट्रोल वाले हांगकांग में एयरलाइन को 14 दिन के लिए बैन कर दिया जाता है अगर किसी एक फ्लाइट के 5 या ज्यादा यात्री पॉजिटिव मिलते हैं।
English: Chinas stance is very clear.
Hindi: चीन का रूख बहुत स्पष्ट है.
English: Chinas stance on the Kashmir issue is clear and consistent it is a dispute left over from colonial history, and should be properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements, Geng added.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर, गेंग ने कहा, 'कश्मीर मुद्दे पर चीन की स्थिति सुसंगत और स्पष्ट है, यह इतिहास का बचा रह गया विवाद है और इसे संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, प्रासंगिक यूएनएससी प्रस्तावों और अन्य द्विपक्षीय संधियों के आधार पर उचित और शांति से हल किया जाना चाहिए।
English: Chinas stand, stonewalling Indias admission, has become a major stumbling block in bilateral relations between the two countries.
Hindi: भारत की राह में अड़ंगे के चीन के रुख से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में बड़ी अड़चन बनी हुई है।
English: Chinas state-run media rejects Pakistani news reports claiming that 158 Indian soldiers were killed in attacks by the Peoples Liberation Army
Hindi: चीनी मीडिया का दावा , चीनी सैनिको ने हमला कर भारत के 158 सैनिको को मार गिराया , भारत का खंडन
English: Chinas success over the past three decades has changed the character of the global economy.
Hindi: पिछले तीन दशकों में चीन की कामयाबी ने पूरे विश्व के आर्थिक परिदृश्य को बदल दिया है।
English: Chinas support for Indias permanent membership of a reformed UN Security Council, and for Indias membership of export control regimes like Nuclear Suppliers Group will do more than just strengthen our international cooperation.
Hindi: पुनर्गठित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता और निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं जैसे परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत की सदस्यता के लिए चीन की ओर से दिए जा रहे समर्थन से हमारे अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में मजबूती आने से भी कहीं ज्यादा हासिल होगा।
English: Chinas targets are clear.
Hindi: चीन का मकसद साफ है।
English: Chinas top diplomat on the boundary issue, Wang Wenli, told a visiting Indian media delegation that Bhutan has conveyed to Beijing through the diplomatic channels that the area of the standoff is not its territory.
Hindi: सीमा मुद्दे पर चीन की शीर्ष राजनयिक वांग वेनली ने यहां आए एक भारतीय मीडिया प्रतिनिधिमंडल से कहा कि भूटान ने बीजिंग को राजनयिक माध्यमों से इस बात से अवगत कराया है कि जिस इलाके को लेकर गतिरोध जारी है वह उसका इलाका नहीं है।
English: Chinas trade with India is growing rapidly.
Hindi: भारत के साथ रूस का व्यापार लगातार बढ़ रहा है।
English: Chinas train sets world record
Hindi: चीन की रेलगाड़ी ने बनाया विश्व रिकार्ड
English: Chinas tsunami warning network can warn of events in the whole Pacific within five minutes, in the northern and western part of the ocean in one minute and in the South China Sea in 30 seconds.
Hindi: चीन का सुनामी चेतावनी नेटवर्क पूरे प्रशांत में पांच मिनट के भीतर, महासागर के उत्तरी एवं पश्चिमी भाग में एक मिनट में और दक्षिण चीन सागर में 30 सेकेंड में गतिविधियों की चेतावनी दे सकता है।