Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 21,028 members of 4281 SHGs in 5 districts of Andhra Pradesh and 10,780 members of 1927 SHGs in 32 districts of Tamil Nadu produced 25,41,440 and 26,01,735 masks respectively in 10 days.
Hindi: आंध्र प्रदेश के 5 जिलों में 4281 एसएचजी के 21,028 सदस्यों और तमिलनाडु के 32 जिलों में 1927 एसएचजी के 10,780 सदस्यों ने 10 दिनों में क्रमशः 25,41,440 एवं 26,01,735 मास्कों का उत्पादन किया है।
English: 21,240 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in August, 2011.
Hindi: अगस्त, 2011 में, विस्थापित व्यक्तियों के दावों और उन्हें भुगतान किए गए मुआवजे के 21,240 रिकॉर्डों को कम्प्यूटरीकृत किया गया।
English: 21,308 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in July, 2011.
Hindi: जुलाई, 2011 में विस्थापित व्यक्तियों के दावे और उन्हें भुगतान किए गए मुआवजे के 21,308 रिकॉर्डों का कम्प्यूटरीकरण किया गया।
English: 21,387 samples were collected as per lab standards and were tested.
Hindi: प्रयोगशाला मानकों के अनुसार 21,387 नमूने एकत्र किए गए और फिर उनका परीक्षण किया गया।
English: 21,387 samples were collected as per lab standardsand were tested
Hindi: प्रयोगशाला मानकों के अनुसार 21,387 नमूने एकत्र किए गए और फिर उनका परीक्षण किया गया
English: 21,387 samples were collected as per lab standardsand were tested.
Hindi: प्रयोगशाला मानकों के अनुसार 21,387 नमूने एकत्र किए गए और फिर उनका परीक्षण किया गया।
English: 21,430 cases recovered and discharged in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 22,274 मामलों की रिकवरी हुई तथा उन्हें डिस्चार्ज किया गया
English: 21,724 MT grains was transported through 14 ships.
Hindi: 14 जहाजों के माध्यम से 21,724 एमटी अनाज की ढुलाई की गई।
English: 21,778 startups recognised under Startup India Initiative
Hindi: स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत कुल 21,778 स्टार्टअप को मान्यता दी गई है
English: 21,805 persons are presently under community surveillance in 34 States and UTs through the Integrated Diseases Surveillance Programme IDSP network.
Hindi: 34 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में एकीकृत बीमारी निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी नेटवर्क के माध्यम से अभी 21,805 व्यक्तियों को सामुदायिक निगरानी में रखा गया है।
English: 21-14, Sameer took 40 minutes to subdue Thailands Khosit Phetpradab 21-12 21-19.
Hindi: समीर ने थाईलैंड के खोसित फेतप्रदाब को 40 मिनट में 21-12, 21-19 से मात दी।
English: 21-22 Sections 41 to 48 of the Indian Succession Act, 1925 -Proposed Reforms
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 की धारा 41 से 48-प्रस्तावित सुधार
English: 21-28 years probationers and 32 years for tempo rary recruits.
Hindi:  परिवीक्षकों के लिए 21-28 वर्ष और अस्थायी भरती के लिए 32 वर्ष अभ्यर्थियों के कतिपय वर्गों के लिए शिथिलनीय
English: 21-30 years relaxable upto 40 years for certain categories
Hindi: 21--30 वर्ष कुछ प्रवर्गों के लिए 40 वर्षतक शिथि लनीय
English: 21-Apr-17 3 CGMS Following facility has been developed 1. If the Subscriber is not satisfied with the resolution provided by the entity, then subscriber can escalate the grievance to NPS Trust.
Hindi: 21-अप्रैल-17 3 सीजीएमएस निम्नलिखित सुविधा विकसित की गई है अगर कोई उपभोक्ता इकाई द्वारा उपलब्ध कराए गये संकल्प से संतुष्ट नहीं है तो उपभोक्ता एनपीएस ट्रस्ट को अपनी शिकायत भेज सकता है।
English: 21-day lockdown
Hindi: 21 दिनों का लॉकडाउन
English: 21-day lockdown exit to be staggered
Hindi: 21 दिनों का लॉकडाउन बढ़ना तय
English: 21-day lockdown to be enforced in entire country
Hindi: 21 दिनों के लिए पूरे देश में लागू है लॉकडाउन
English: 21-day nationwide lockdown
Hindi: 21 दिनों के राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन
English: 21-day refresher course for Sanskrit teachers of Andaman and Nicobar Islands at Upper primary stage.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर पर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के संस्कृत शिक्षकों के लिए 21 दिवसीय रिफ्रेशर पाठ्यक्रम।
English: 21-member expert committee to submit its report to the CM on Monday.
Hindi: 21 सदस्यीय विशेषज्ञ समिति सोमवार को अपनी रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंपने वाली है।
English: 21-year old Nishtha Madaan, who is doing her Bachelors in English literature in Mumbai, wants politicians to give environmental issues their due importance.
Hindi: मुंबई में अंग्रेजी साहित्य में स्नातक की पढ़ाई कर रही 21 वर्षीय निष्ठा मदान चाहती है कि राजनेता पर्यावरण के मुद्दों को महत्व दें.
English: 21-year-old Indian man shot dead in US
Hindi: अमेरिका में 21 वर्षीय भारतीय लड़के की गोली मारकर हत्या
English: 21-year-old Ramkumar will be his 110th partner in Mens doubles.
Hindi: पुरुष युगल में 21 वर्षीय रामकुमार लिएंडर पेस के 110वें जोड़ीदार होंगे।
English: 21. In 1976, sixteen Judges were transferred from the respective High Courts in which they wert functioning to another High Court.
Hindi: 2 1 सन् 1976में, सोलह 16 न्यायाधीशों कोउनकेउन उच्च न्यायालयों से जहांवेपहले कार्यकररहेथे, दूसरे उच्च न्यायालयोंमें स्थानान्तरितकरदिया गया था ।
English: 21. The Law Commission in 215th Report 2008 titled L. Chandra Kumar be revisited by Larger bench of Supreme Court of India, pointed out that the Administrative Tribunals were conceived and constituted as an effective and real substitute for the High Courts as regards service matters are concerned.
Hindi: 21 विधि आयोग ने एल. चन्द्र कुमार की रिविजिटेड बाई लारजर बेंच आफ सुप्रीम कोर्ट आफ इंडिया शी-क की 215वीं रिपोर्ट 2008 में यह उल्लेख किया था कि प्रशासनिक अधिकरणों को सेवा संबंधी मामलों के बारे में उच्च न्यायालयों के प्रभावी और वास्तविक प्रतिस्थानी के रूप में सोचा और गठित किया गया था ।
English: 21.1 As recommended by the Supreme Court of India43 and the Law Commission, 44 costs will have to follow the event as a meaningful deterrent against frivolous litigation.
Hindi: 21.1 भारत के उच्चतम न्यायालय43 और विधि आयोग44 द्वारा कीगई सिफारिशों के अनुसार, निरर्थक मुकदमेबाजी के विरुद्ध सार्थक निवारक के रूपमें घटनाओं की दशा में खर्चा लगाया जाएगा ।
English: 21.1 This provision will be retained as it is, except that the reference to clause 42 will be corrected to refer to the new clause 84.
Hindi: 21.1 इस उपबंध को यथावत प्रतिधारित किया जाए इसके सिवाय कि खंड 42 के निर्देश को नये खंड 84 के प्रतिनिर्देश से संशोधित किया जाएगा ।
English: 21.3 Question is whether any time limit is to be fixed.
Hindi: 21.3 प्रश्नयहहैकि क्याकोई समय-सीमा नियत कीजाएं ।
English: 21.3 Therefore, the proposed 2015 Bill shall also contain a clause ensuring that costs shall necessarily follow the event in all cases, except where the court gives reasons in writing explaining why costs should not follow.
Hindi: 21.3 अतः, प्रस्तावित 2015 विधेयक में यह सुनिश्चित करने के लिए एक खंड होगा कि सभी मामलों में निश्चय ही खर्चा घटना की दशा में होगा उसके सिवाय जहां न्यायालय लिखित में स्प-ट करते हुए कारण देता है कि खर्चा क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए ।
English: 21.5 Costs here will mean reasonable costs relating to
Hindi: 21.5 खर्चा से यहां निम्नलिखित से संबंधित युक्तियुक्त खर्चा अभिप्रेत होगा
English: 21.5 One other important aspect here is that if there is a delay beyond the initial one year and the period agreed to by the parties with an upper of another one year and also any period of extension granted by the Court, there is no point in terminating the arbitration proceedings.
Hindi: 21.5 एक अन्य महत्वपूर्ण पहलु यहहैकियदि प्रारम्भिक एकवर्षकी अवधि तथा पक्षकारोंकी सहमतिसे निर्धारित अवधि अधिकता।एकवर्षऔरकेसाथ औरन्यायालयद्वारानहाएगएसमय की अवधिसेअधिक विलाहोनेकी स्थिति मेंमाध्यस्था की कार्यकाही समाप्तकरने का कोईतुकनहींहै।
English: 21.6 It is proposed to adopt the above model with suitable changes, to empower the Commercial Divisions and Commercial Courts to award costs along the above lines, and to also make it mandatory to give reasons for not awarding costs.
Hindi: 21.6 वाणिज्यिक प्रभागों और वाणिज्यिक न्यायालयों को उपरोक्त प्रकार से खर्चा अधिनिर्णीत करने और खर्चा अधिनिर्णीत न करने के लिए कारण बताना आज्ञापक बनाने के लिए भी सशक्त करने के लिए उपयुक्त परिवर्तनों के साथ उपरोक्त मोडल अंगीकार करना प्रस्तावित है यह आशयित है कि यह पक्षकारों को निरर्थक दावे करने या खिजाऊ, मुकदमे कर तद्द्वारा विचाराधीनता और विलंब के भारको जोड़ने से निवारित करेगा ।
English: 210 1 For the purpose of inquiring into any matter, the Council shall have the same power as the Supreme Court has to issue directions or orders for securing the attendance of any person or the discovery or production of any document. and any such direction or order shall be enforceable as if it had been issued by the Supreme Court.
Hindi: 1 कौंसिल को किसी मामले में जांच करने के प्रयोजनार्थ वही शक्ति प्राप्त होगी जो उच्चतम न्यायालय को किसी व्यक्ति की हाजिरी सुनिश्चित करने के लिए या किसी दस्तावेज का पता लगाने या पेश कराने के लिए निदेश या आदेश जारी करने के लिए प्राप्त है. औरऐसा कोई निदेश या आदेश इस प्रकार प्रवर्तनीय होगा मानो यह उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी किया गया हो ।
English: 210 Cobra CRPF Bn., Dalgaon, District Darrang
Hindi: 210 कोबरा सीआरपीएफ बटालियन, डलगाँव, जिला दरंग
English: 210 Language to be used in the Legislature.
Hindi: 210 विधान मंडल में प्रयोग की जाने वाली भाषा
English: 210 MTs of wheat at AAY price of Rs. 2.00 per kg has also been allocated as per recommendations of the CVC on PDS.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली संबंधी केंद्रीय सतर्कता समिति की सिफारिश के अनुसार अंत्योदय अन्न योजना के 2 रूपये प्रति किलोग्राम के मूल्यों पर 210 टन गेहूं का भी आबंटन किया गया है।
English: 210 boxes of liquor seized
Hindi: 210 लीटर हथकड़ शराब जब्त
English: 210 crore.
Hindi: 210 करोड़।
English: 210 mm Roll Paper
Hindi: 210 मिमी रोल कागज
English: 210 new cases, 179 discharges 12 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 210 नए मामले, 179 ठीक हुए और 12 मौतें दर्ज की गईं।
English: 210 odd 213 target was always going to be tough, but we were in it till the end.
Hindi: 210 रन 213 रन का लक्ष्य हमेशा ही कठिन होना था, लेकिन हम अंत में उसके करीब पहुंच गए थे।
English: 210 patients examined
Hindi: 210 रोगियों का निशुल्क इलाज
English: 2101 locations are monitored on monthly basis whereas 893 locations on half yearly basis and 6 locations on yearly basis.
Hindi: मासिक आधार पर 2101 स्थानों की निगरानी की जाती है, जबकि छमाही आधार पर 893 स्थान और वार्षिक आधार पर 6 स्थानों पर।
English: 210432 numbers 78.2 of Gram Sabhas held
Hindi: 210432 ग्राम सभाएं 78.2 आय़ोजन किया गया।
English: 211 MS Dhoni
Hindi: 211 एमएस धोनी
English: 211 Restriction on discussion in the Legislature.
Hindi: 211 विधान-मंडल में चर्चा पर निर्बंधन
English: 211 The proceedings before the Council, its report to the President and the removal of a Judge under clause 6 of Article 209 shall not be called in question in any court.
Hindi: कौंसिल के समक्ष की कार्यवाहियां, राष्ट्रपति को इसकी रिपोर्ट और अनुच्छेद 209 केखंड 6 के अधीन न्यायाधीश को हटाना किसी न्यायालय में प्रश्नगत नहीं किया जाएगा ।
English: 211 cases of silicosis affected persons were identified.
Hindi: सिलिकोसिस से पीड़ित 211 व्यक्तियों की पहचान की गई।
English: 211 countries belong to these confederations.
Hindi: इन सभी फुटबॉल संघों से 211 देश संबंधित हैं।
English: 2115 new cases, 1630 recoveries 41 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 2115 नए केस, 1630 लोग ठीक हुए और 41 लोगों की मौत हो गई।
English: 212 Courts not to inquire into proceedings of the Legislature.
Hindi: 212 न्यायालयों द्वारा विधन मंडल की कार्यवाहियों की जांच न किया जाना
English: 212 runs needed for the win for Delhi Daredevils.
Hindi: दिल्ली के सामने जीत के लिए 212 रनों का लक्ष्य रखा।
English: 212Section 214, Maharashtra Control of Organized Crime Act 1999.
Hindi: 212 महारा-ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम, 1999 की धारा 21 4. 213 महारा-ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम, 1999 की धारा 21 2. 214 2006 ए.आई.आर. एस.सी.डब्ल्यू.
English: 213 Faridkot, Mrs. Gurdeep Kaur, Women Inspector, PRT  09, Incharge Women Cell, Fatehgarh Sahib, Mr. Dilbag Singh, Sub Inspector no
Hindi: 213फरीदकोट, श्रीमती गुरदीप कौर, महिला इंस्पेक्टर, पी. आर. टी09, इंचार्ज, फतेहगढ़ साहिब, श्री दिलबाग सिंह, सब इंस्पेक्टर नं
English: 213 Power of Governor to promulgate Ordinances during recess of Legislature.
Hindi: 213 विधान मंडल के विश्रांतिकाल में अध्यादेश प्रख्याति करने की राज्यिपाल की शक्ति
English: 213 Section 212, Maharashtra Control of Organized Crime Act 1999.
Hindi: 212 महारा-ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम, 1999 की धारा 21 4. 213 महारा-ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम, 1999 की धारा 21 2. 214 2006 ए.आई.आर. एस.सी.डब्ल्यू.
English: 213 new cases, 180 discharges two deaths reported yesterday.
Hindi: कल 213 नए मामले दर्ज किए गए, 180 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और दो लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 213 new cases, 180 discharges two deaths yesterday.
Hindi: कल 213 नए मामले सामने आए, 180 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और दो लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 213 recommendations are stated to be in process with the GovernmentSupreme Court collegium while recommendations have yet to be received from the High Court collegium for 197 vacancies, the bench noted.
Hindi: 213 सिफारिशों के सरकार या सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम के पास प्रक्रिया में होने की बात कही गई है जबकि 197 पदों के लिए हाई कोर्ट कॉलेजियम से सिफारिशें प्राप्त होनी बाकी हैं.
English: 214 High Courts for States.
Hindi: 214 राज्यों के लिए उच्च न्यांयालय
English: 214 The Information Technology Intermediaries guidelines Rules, 2011 have been enacted under the power conferred upon the Central Government under clause zg of subsection 2 of section 87 read with sub-section 2 of section 79 of the Information Technology Act, 2000 21 of 2000.
Hindi: 214 सूचना प्रौद्योगिकी मध्यवर्ती दिशानिर्देश नियम, 2011 सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 79 की उपधारा 2 के साथ पठित धारा 87 की उपधारा 2 के खंड यछ के अधीन केंद्र सरकार को प्रदत्त शक्ति के अधीन बनाए गए हैं 215 धेरूलाल परेख बनाम महादेवदास मय्या और अन्य, ए. आई. आर. 1959 एस. सी. 781.
English: 214 posts of Veterinary Pharmacists on contract basis would be in Animal Husbandry Department.
Hindi: पशुपालन विभाग में अनुबंध आधार पर वैटरिनरी फार्मासिस्टों के 214 पदों भरने को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: 2141 new cases, 1017 recoveries 49 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 2141 नए मामले, 1017 ठीक हो गए और 49 लोगों की मौत हो गई।
English: 2148 The birth of Terah
Hindi: 2148 तेरह का जन्म
English: 21492150 Pune - Patna Express from 4 days a week to Daily
Hindi: 21492150 पुणे-पटना एक्सप्रेस हफ्ते में चार दिन से बढ़ाकर दैनिक कर दिया गया है।
English: 215 Nos ongoing projects worth Rs.2800 Cr have been completed and 152 Nos of new projects worth Rs.2286 Cr have been sanctioned under various Schemes of MDoNERNEC.
Hindi: क. 2800 करोड़ रुपये के बराबर की 215 जारी परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और डोनर मंत्रालयएनईसी की विभिन्न योजनाओं के तहत 2286 करोड़ रुपये के बराबर की 152 नई परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: 215 cases against tribals withdrawn
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में आदिवासियों के विरूद्ध दर्ज 215 प्रकरण वापस
English: 215 stations identified for placement of COVID Care centers,
Hindi: कोविड देखभाल केंद्रों के स्थानन के लिए 215 स्टेशन चिन्हित
English: 2155 cadets take part in NCC Republic Day camp
Hindi: गणतंत्र दिवस शिविर में 2155 एनसीसी कैडेट भाग ले रहे हैं
English: 21568 needy persons were provided food by RPF over 146 locations on 29.03.2020
Hindi: 03.2020 को आरपीएफ द्वारा 146 स्थानों पर 21568 जरुरतमंद लोगों को भोजन उपलब्ध कराया गया
English: 21568 needy persons were provided food by RPF over 146 locations on 29.03.2020.
Hindi: 03.2020 को आरपीएफ द्वारा 146 स्थानों पर 21568 जरुरतमंद लोगों को भोजन उपलब्ध कराया गया।
English: 215th Report of Law Commission of India, 2008
Hindi: ज. भारत के विधि आयोग की 215वीं रिपोर्ट, 2008
English: 216 Constitution of High Courts.
Hindi: 216 उच्च न्यायालयों का गठन
English: 216 MS Dhoni 
Hindi: 216 एमएस धोनी
English: 216 barrels of rum.
Hindi: 216 बैरल रम...
English: 216 coal blocks with geological reserves of about 50 billion tonnes have been allocated to eligible public and private companies under the Coal Mines Nationalisation Act, 1973.
Hindi: 1973 के कोयला खान राष्ट्रीयकरण अधिनियम के तहत 50 अरब टन भूगर्भीय क्षमता के कुल 216 कोयला ब्लॉकों का आवंटन योग्य सार्वजनिक एवं निजी कंपनियों को किया गया है।
English: 216 numbers of POCSO courts have already been operationalized in 12 States under the scheme.
Hindi: योजना के तहत 12 राज्यों में 216 पॉस्को अदालतें चल रही हैं।
English: 216AB, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi 110069.
Hindi: 216  एबी, संघ लोक सेवा आयोग, ढोलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली  110069.
English: 217 1 Every Judge of a High Court shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal after consultation with the Chief Justice of India, the Governor of the State,,, and, in the case of appointment of a Judge other than the Chief Justice, the Chief Justice of the High Court, and shall hold office, in the case of an additional or acting judge, as provided in Article 224, and in any other case, until he attains the age of sixty-two years.
Hindi: 2171 भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से, उस राज्य के राज्यपाल से और मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न किसी न्यायाधीश की नियुक्ति की दशामें उस उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करनेके पश्चात्, राष्ट्रपति अपने हस्ताक्षर और मुद्रा सहित अधिपत्र द्वारा उच्च न्यायालय के प्रत्येक न्यायाधीश को नियुक्त करेगा और वह न्यायाधीश अपर या कार्यकारी न्यायाधीश की दशा में अनुच्छेद 224 मैं उपबंधित रूप में पद धारण करेगा और किसी अन्य दशा में तब तक पद धारण करेगा जब तक वह बासठ वर्ष की आयु प्राप्त नहीं करलेताहै।
English: 217 - MS Dhoni
Hindi: 217 एमएस धोनी
English: 217 Appointment and conditions of the office of a Judge of a High Court.
Hindi: 217 उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति और उसके पद की शर्तें
English: 217 Question of the death penalty, Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General, Human Rights Council, Twenty-fourth session, UN General Assembly, AHRC2418, 1 July 2013.
Hindi: 217 मृत्युदंड का प्रश्न मानव अधिकार संबंधी संयुक्त राष्ट्रसंघ उच्चायुक्त की वार्षिक रिपोर्ट और उच्चायुक्त तथा महासचिव, मानव अधिकार परिषद् के कार्यालय की रिपोर्ट, 24वांसत्र, संयुक्त राष्ट्र महासभा, एएचआरसी2418, 1 जुलाई, 2013 ।
English: 217 are Critical and 697 are Semi-Critical.
Hindi: 217 की स्थिति नाजुक है तथा 697 की स्थिति अर्द्ध चिंतनीय है।
English: 217 cadets were conferred the degree of Jawaharlal Nehru University which included 49 cadets in science stream, 113 cadets in Computer Science stream and 55 cadets in Arts stream.12 Cadets from friendly foreign countries were also awarded degrees during the programme
Hindi: 217 कैडेटों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय की डिग्री प्रदान की गई, जिसमें विज्ञान वर्ग  में 49 कैडेट, कंप्यूटर साइंस वर्ग में 113 कैडेट और कला वर्ग में 55 कैडेट शामिल थे
English: 217 crore.
Hindi: इसमें से 217 करोड़ रुपये की लागत
English: 217 days training under Mr. Serafino Carlini during July 11 to July 12
Hindi: जुलाई 11 से जुलाई 12 के दौरान श्री सेराफिनो कारलीनी की देखरेख में 217 दिन का प्रशिक्षण
English: 217 items have been procured by NDMA through MS HLL Lifecare Ltd. and 71 medical equipments directly by Govt. of Jammu  Kashmir in consultation with NDMA.
Hindi: एनडीएमए द्वारा 217 मदें मैसर्स एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड के जरिए खरीदी गई हैं और 71 चिकित्सा उपकरण एनडीएमए के परामर्श से सीधे जम्मू और कश्मीर सरकार द्वारा खरीदे गए हैं।
English: 217 new COVID19 cases reported in Punjab
Hindi: नगालैंड में कोविड संक्रमण के 178 नए मामले
English: 218 Application of certain provisions relating to Supreme Court to High Courts.
Hindi: 218 उच्चतम न्यायालय से संबंधित कुछ उपबंधों का उच्च न्याियालयों का लागू होना
English: 218 As of September 2013, the number of death row inmates stood at 1,233, with many prisoners having remained on death row for over 10 years according to a report by a UN Special Rapporteur, the average in 2006 was already 20 years .219
Hindi: 218 थी, सितंबर, 2013 मेंमृत्युपंकतिमेंखड़ेहुएकैदियों की संख्या 1233 थी, जिनमेंसेबहुतसेकैदीमृत्युपंकतिमेंदसवर्षसे अधिकसे बनेहुएथे संयुक्त राष्ट्रसंघ के विशेष रिपोर्टर द्वारा कीगईएक रिपोर्टके अनुसार 2006मेंऔसत पहलेसेही 20वर्षथा ।
English: 218 Indian fishermen freed by Pak. one dies before release
Hindi: पाकिस्तान ने रिहा किए 218 भारतीय मछुआरे, एक की रिहाई से पहले मौत
English: 218 Indians including 211 students from Milan landed in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलान से 211 छात्रों समेत 218 भारतीय दिल्ली पहुंचे।
English: 218 fishermen freed from Pak prison arrive in India
Hindi: पाकिस्तान से रिहा होकर वतन पहुंचे 218 मछुआरे
English: 218 in 65 matches Mohammad Shahzad AFG
Hindi: 218 चौके मोहम्मद शहजाद अफगानिस्तान - 65 मैच
English: 218 of the 387 ve cases have recovered.
Hindi: 387 पॉजिटिव मामलों में से 218 का इलाज हो चुका है।
English: 218 of them are overseas players, while the rest 360 are Indians.
Hindi: इनमें से 360 इंडियन और बाकी 218 विदेशी हैं।
English: 218 patients examined
Hindi: 218 मरीजों की सेहत जांची
English: 218 patients have completely been cured of the disease.
Hindi: इनमें से 218 लोग ठीक भी हो चुके हैं।
English: 218 people arrested in Lucknow over citizenship protest
Hindi: नागरिकता कानून पर हिंसा के बाद लखनऊ में गिरफ्तार हुए 218 लोग
English: 218 people have died of the virus in the State.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस से होने वाली मौतों का आंकड़ा 218 पर पहुंच गया है।
English: 219 Oath or affirmation by Judges of High Courts.
Hindi: 219 उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान
English: 219 Staff Nurses, 5 Radiographers and 9 Lab Technicians includes in newly appointed staff
Hindi: नव-नियुक्त मुलाजि़मों में 219 स्टाफ नर्सें, 5 रेडीओग्राफर और 9 लैब टैक्रीशियन शामिल
English: 219 against West Indies at Indore, 2011
Hindi: 219 वीरेंदर सहवाग बनाम वेस्टइंडीज, इंदौर, 2011
English: 219 persons have been identified as victims of the virus.
Hindi: यहां 219 लोग इस वायरस से संक्रमित हैं।
English: 219 schools closed down in Punjab, HC informed
Hindi: पंजाब सरकार ने बंद किए 219 स्कूल
English: 219th Meeting of Expert Appraisal Committee for Projects Related to Coastal Regulation Zone to be Held on 25th July, 2019.
Hindi: 25 जुलाई, 2019 को तटीय विनियमन क्षेत्र से संबंधित परियोजनाओं के लिए विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति की 219 वीं बैठक।
English: 21 12. 22 16 - 18. 28 14. 2 Sam.
Hindi: 21 12. 22 16 - 18. 28 14. 2 सैम।
English: 21 14 Those two books do not appear in the Bible canon.
Hindi: 21 14 ये पुस्तकें बाइबल की किताबों की सूची में शामिल नहीं हैं ।
English: 21 14, 15 What was the book mentioned here?
Hindi: 21 14, 15  यहाँ बतायी गयी पुस्तक क्या है?
English: 21 17. Josh.
Hindi: 21 17. जोश।
English: 21 3 What is the sword that Jehovah brings forth out of its sheath?
Hindi: 21 3  वह तलवार  क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है?
English: 21 8 How can it be said that Sauls daughter Michal had five sons, when 2 Samuel 6 23 states that she died childless?
Hindi: 21 8  यह कैसे कहा जा सकता है कि शाऊल की बेटी मीकल के पाँच बेटे थे, जबकि 2 शमूएल 6 23 कहता है कि मरते दम तक उसकी कोई संतान नहीं थी?
English: 21 8 When we experience the rich rewards that come from doing things Jehovahs way, our heart naturally grows in love and appreciation for both Jehovah and his laws.
Hindi: 21 8 जो फायदे हमें यहोवा की आज्ञाएँ मानने से होते हैं, उनकी वजह से यहोवा और उसके नियमों के लिए हमारा लगाव बढ़ने लगता है ।
English: 21 9, 10 For how long did Rizpah keep up a vigil for her two sons and the five grandsons of Saul who were put to death by the Gibeonites?
Hindi: 21 9, 10  रिस्पा ने कितने समय तक अपने दो बेटों की और शाऊल के पाँच पोतों की लाशों की हिफाज़त की, जिन्हें गिबोनियों ने मार डाला था?
English: 21A. Right to education- The State shall provide free and compulsory education to all children of the age of six to fourteen years in such manner as the State may, by law, determine
Hindi: 21क. शिक्षा का अधिकार--राज्य, छह वर्ष से चौदह वर्ष तक की आयु वाले सभी बालकों के लिए निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा देने का ऐसी रीति में, जो राज्य विधि द्वारा, अवधारित करे, उपबंध करेगा।