Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He apologised later for his act.
Hindi: उन्होंने अपने बर्ताव के लिये बाद में माफी मांगी।
English: He apologised profusely for that.
Hindi: उन्होंने इसके लिए खेद व्यक्त किया।
English: He apologised repeatedly.
Hindi: वह बार-बार माफी मांग रहा था।
English: He apologised, said it wouldn't happen again.
Hindi: उन्होंने कहा, "माफ कीजिएगा, ऐसा दोबारा नहीं होगा।
English: He apologises for not being there due to bad weather.
Hindi: उन्होंने खराब मौसम के कारण वहां नहीं पहुंचने के लिए माफी मांगी।
English: He apologises.
Hindi: वह माफी मांगें.
English: He apologized after former Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi sought his apology.
Hindi: जब जीतन राम मांझी बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री ने माफी मांगने को कहा, तब मांगी।
English: He apologized later though.
Hindi: हालांकि बाद में उसने माफी मांग ली.
English: He apologized profusely.
Hindi: उसने गिड़गिड़ाकर माफी माँगी ।
English: He apologized the same day in Parliament for his act.
Hindi: उन्होंने अपने किए के लिए संसद से उसी दिन माफी मांग ली थी।
English: He apologized to her and advised her to look for another life partner.
Hindi: उसने उस लड़की से माफी मांगी और उसे कोई दूसरा जीवनसाथी ढूंढने की सलाह दी।
English: He apologized.
Hindi: उन्होंने माफी मांग ली।
English: He apologizes to Vashisht, saying he cannot take over Ram's place.
Hindi: उन्होंने वशिष्ठ से माफी मांगते हुए कहा कि वह राम का स्थान नहीं ले सकते।
English: He apologizes to everyone.
Hindi: वो सबको माफ़ कर देती है.
English: He apparently fixed political rivals on behalf of 10 Janpath, the residence of Sonia and the location of George 's office. Aggarwal was then, and still is, involved in a CBI case where he had falsely implicated a Delhi jeweller and booked him under the now annulled Foreign Exchange Regulation Act.
Hindi: उन्होंने कथित तऋर पर 10 जनपथ के इशारे पर, जो सोनिया का निवास और जॉर्ज का दतर है, राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों को 'इकाने' लगाया. तब अग्रवाल सीबीआइ के एक मामले में फंसे थे और अभी भी फंसे हे हैं, ऋसमें उन्होंने दिल्ली के एक जऋहरी को जाल बिछाकर विदेशी मुद्रा विनिमय कानून में फांस लिया था
English: He apparently had plans to attack on occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उन्होने बताया कि उसने गणेश चतुर्थी के अवसर पर हमला करने की योजना बनाई थी।
English: He apparently hopes to counter criticism from the US and Europe by deepening energy cooperation with Asia, it stated.
Hindi:  वे जाहिर तौर पर एशिया के साथ ऊर्जा सहयोग बढ़ाकर अमेरिका और यूरोप की आलोचना का सामना करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He apparently ignored Jesus requirement that His followers be no part of the world. 7  15, pages 29 - 31.
Hindi: ज़ाहिर है कि उसने यीशु की इस माँग को नज़रअंदाज़ किया कि उसके चेलों को संसार का भाग नहीं  होना है ।  7  15, पेज 29 - 31.
English: He apparently learned Bible truth sometime prior to World War II.
Hindi: भाई ने शायद द्वितीय विश्वयुद्ध से पहले बाइबल की सच्चाई सीखी थी ।
English: He apparently meant that he would go to the shrine, but not through the corridor which allows visa-free travel to pilgrims.
Hindi: उनका स्पष्ट रूप से यह मतलब था कि वह धर्मस्थल पर जाएंगे लेकिन उस कॉरिडोर से नहीं जो तीर्थयात्रियों को वीजा-मुक्त यात्रा की अनुमति देता है।
English: He apparently shot himself.
Hindi: लगता है कि उसने स्वयं को गोली मारी थी।
English: He apparently told her that his vehicle was parked at some distance near Deer Park.
Hindi: उस व्यक्ति ने उसे बताया कि उसकी गाड़ी कुछ दूरी पर डियर पार्क के पास खड़ी है।
English: He appeal to those engaged in traditional artscrafts to utilize this scheme.
Hindi: उन्होंने पारंपरिक कलाओंशिल्पों में संलग्न लोगों से इस योजना का लाभ उठाने की अपील की।
English: He appealed Chief Minister Mehbooba Mufti and the Home Minister Rajnath Singh to look into the matter.
Hindi: राजनाथ सिंह से मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से अनुरोध किया था.
English: He appealed Hindus to produce more children.
Hindi: उन्होंने हिंदू भाईयों से ज्यादा से ज्यादा बच्चे पैदा करने का आह्वान किया।
English: He appealed against the acquisition of his land by the development authority.
Hindi: उसने विकास प्राधिकरण पर अपनी ज़मीन के अधिग्रहण का अभियोग लगाया।
English: He appealed against the judgement.
Hindi: उन्होंने इस सजा के खिलाफ अपील कर दी थी।
English: He appealed agitators also to join hands for a stronger Assam.
Hindi: उन्होंने आंदोलनकारियों से भी अपील की कि वे एक मज़बूत असम के लिए सरकार के साथ सहयोग करें।
English: He appealed all Members of Parliament to work together to fulfill aspirations of people who elected them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी सांसदों से अपील की कि जिन लोगों ने उन्हें चुना है उनकी आकांक्षाएं पूरी करने के लिए मिलकर काम करें।
English: He appealed all political parties to join hands in giving relief to the distraught farmers.
Hindi: उन्होंने संकटग्रस्त किसानों को राहत देने के लिए सभी राजनीतिक दलों से एकजुट होने की अपील की।
English: He appealed all to come forward and do their bit for the society.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि हर किसी को समाज सेवा के लिए आगे आना चाहिए।
English: He appealed all to support him to bring in the change.
Hindi: उन्होंने बदलाव लाने के लिए सभी से उनका समर्थन करने की अपील की।
English: He appealed all to take advantage of the state and central schemes to establish themselves and their families and move forward in life.
Hindi: उन्होंने सभी से अपील की कि वे अपने और अपने परिवारों को स्थापित करने तथा जीवन में आगे बढ़ने के लिए राज्य और केन्द्रीय योजनाओं का लाभ उठाएं।
English: He appealed everyone in legislature to introspect to make constructive contributions for the welfare of society.
Hindi: उन्होंने विधायिकाओं में सभी से आत्मावलोकन करने तथा समाज के कल्याण के लिए रचनात्मक योगदान करने की अपील की।
English: He appealed everyone to become a part of this campaign and contribute their efforts to make the drive a big success.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि इस अभियान को सफल बनाने के लिए सभी अपना सहयोग दें।
English: He appealed everyone to join the initiative.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से इसमें भाग लेने की अपील की।
English: He appealed for Inclusion of the Ladakh region as the tribal area under Article 244 of Constitution to bring the Ladakh region under provisions of Sixth Schedule.
Hindi: सांसद ने लद्दाख क्षेत्र को छठी सूची में शामिल करके संविधान के अनुच्छेद 244 के अंतर्गत जनजातीय क्षेत्र में शामिल करने का अनुरोध किया।
English: He appealed for calm.
Hindi: उन्होंने शांति की अपील की.
English: He appealed for compensation after the mishap.
Hindi: दुर्घटना के बाद उसने मुआवज़े की मांग की।
English: He appealed for cooperation of all in this task.
Hindi: उन्होंने सभी से इसमें सहयोग का आव्हान किया।
English: He appealed for early release of salaries of employees.
Hindi: उन्होंने मांग की कि जल्द कर्मचारियों का वेतन का भुगतान किय जाये।
English: He appealed for help from them and after getting the help you end up saying things about their country and PM.
Hindi: उन्होंने कहा, '' उन्होंने उनसे मदद की अपील की और मदद पाने के बाद आपने उनके देश और पीएम के बारे में कुछ कहा।
English: He appealed for peace and calm.
Hindi: उन्होंने अमन और चैन की अपील की।
English: He appealed for support in that regard.
Hindi: उन्होंने इस मामले में संभवत सहयोग मांगा।
English: He appealed for the funds to strengthen the Parishad and more than a lakh 'kories' were collected immediately in the conference.
Hindi: उन्होंने परिषद को सशक्त बनाने के लिए कोष संग्रह की अपील की, तथा तत्काल सम्मेलन में ही एक लाख से अधिक कौड़ी एकत्र हो गयीं।
English: He appealed government to appoint teachers on regular basis.
Hindi: उन्होंने सरकार से अतिथि अध्यापकों को नियमित करने की मांग की।
English: He appealed others to do the same.
Hindi: उन्होंने दूसरे लोगों से ऐसा करने का आग्रह किया।
English: He appealed particularly the youth to avoid junk food to lead a healthy life.
Hindi: उन्होंने युवाओं से विशेष रूप से जंक फूड से बचने और स्वस्थ रहने का आग्रह किया।
English: He appealed people not to heed messages on social media.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी सोशल मीडिया में चल रहे अफवाहों पर ध्यान नहीं देने की अपील की।
English: He appealed people not to panic.
Hindi: उन्होंने लोगों से नहीं घबराने की अपील की।
English: He appealed people of the community to pay attention towards education of girls.
Hindi: समाज के लोगों को शिक्षा की ओर ध्यान देने का आहवान किया।
English: He appealed people of the country to contribute in eliminating all kinds of terrorism.
Hindi: उन्होंने लोगों से देश में सभी तरह के आतंकवाद को समूल नष्ट करने के लिए के लिए सच्चे मन से योगदान देने का आव्हान किया।
English: He appealed people to actively support the campaign.
Hindi: उन्होंने अभियान को सफल बनाने के लिए लोगों के सक्रिय सहयोग का आग्रह किया।
English: He appealed people to avail this scheme.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस योजना का लाभ उठाने का आह्वान किया है।
English: He appealed people to come out in large numbers and cast their votes.
Hindi: उन्होंने लोगों से बढ़-चढ़कर मतदान में भाग लेकर उन्हें भारी मतों से विजयी बनाने की अपील की है।
English: He appealed people to consume electricity judiciously.
Hindi: उन्होंने लोगों को बिजली के उचित प्रयोेग के लिए भी आग्रह किया।
English: He appealed people to cooperate with the department.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि वे विभाग का सहयोग करें।
English: He appealed people to educate their daughters.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि बच्चों को शिक्षित करें।
English: He appealed people to enrol themselves and get Aadhar Card as this will be an important document in future.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि अपने आधार कार्ड बनवाएं, जो भविष्य के लिए महत्वपूर्ण दस्तावेज होगा।
English: He appealed people to join hands to recharge water sources and recycle water at the local level.
Hindi: उन्होंने लोगों से जल स्रोतों को रिचार्ज करने और स्थानीय स्तर पर पानी को दोबारा उपयोग में लाने में सहयोग करने की अपील की।
English: He appealed people to join this program.
Hindi: उन्होंने लोगों से कार्यक्रम में शामिल होने की अपील की।
English: He appealed people to keep themselves away from the elections.
Hindi: उन्होंने लोगों से चुनाव का बहिष्कार करने को कहा है।
English: He appealed people to maintain peace, brotherhood and Law  Order.
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति, भाईचारा और कानून-व्यवस्था बनाए रखने को कहा है।
English: He appealed people to vote for Congress candidate Ghulam Ahmad Mir.
Hindi: उन्होंने लोगों को कांग्रेस के उम्मीदवार अमन अरोड़ा को अपना बहुमत देने की अपील की।
English: He appealed people to vote for SAD-BJP alliance in forthcoming assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विधान सभा चुनावों में लोगों से भाजपा-शिव सेना गठबंधन के उम्मदीवारों को वोट देने की अपील की।
English: He appealed players to play with sportsman spirit.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों से खेलों को खेल भावना से खेलने का आह्वान किया।
English: He appealed police to conduct a probe in this regard.
Hindi: उन्होंने पुलिस से मामले की जांच का अपील की है।
English: He appealed residents of State of Himachal Pradesh to download 112 India mobile app available in App store of Google  Apple
Hindi: उन्होंने राज्य के निवासियों के अपील की कि वे गूगल और एप्पल के ऐप स्टोर में उपलब्ध मोबाइल ऐप 112 इंडिया को डाउनलोड करें
English: He appealed residents of State of Himachal Pradesh to download 112 India mobile app available in App store of Google Apple.
Hindi: उन्होंने राज्य के निवासियों के अपील की कि वे गूगल और एप्पल के ऐप स्टोर में उपलब्ध मोबाइल ऐप 112 इंडिया को डाउनलोड करें।
English: He appealed students to not be anxious and, eat healthy and stay safe.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से चिंतित नहीं होने और स्वस्थ भोजन करने तथा सुरक्षित रहने की अपील की।
English: He appealed that Sarabjit Singh too should be released and asked the Centre to take up the issue with Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान से सरबजीत सिंह को भी रिहा करने के बारे में गंभीरता से विचार करने को कहा।
English: He appealed that all Indians must honour the sacrifices of our warriors by contributing in some way in our daily lives to spread joy
Hindi: उन्होंने सभी भारतीयों से यह अपील की कि हमें दैनिक जीवन में किसी न किसी प्रकार से योगदान देकर अपने योद्धाओं के बलिदान का सम्मान करना चाहिए
English: He appealed that all Indians must honour the sacrifices of our warriors by contributing in some way in our daily lives to spread joy.
Hindi: उन्होंने सभी भारतीयों से यह अपील की कि हमें दैनिक जीवन में किसी न किसी प्रकार से योगदान देकर अपने योद्धाओं के बलिदान का सम्मान करना चाहिए।
English: He appealed that every section of society should contribute in development of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश के विकास के लिये समाज का हर वर्ग सहयोग करे।
English: He appealed that the land be reclaimed handed over to the state government.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से एक्वायर की गई जमीन को वापस पंचायत को दिए जाने की मांग की।
English: He appealed that the released prisoners should start their lives afresh and discharge their important responsibility towards the country, State, society and their family.
Hindi: यह अपील भी किया कि है रिहा हो रहे बंदी नए सिरे से अपनी जिंदगी को शुरू करते हुए देश, राज्य, समाज और अपने परिवार के प्रति अपनी महती जिम्मेदारी का निर्वहन करें।
English: He appealed the Government and common people to be more active on this front.
Hindi: उन्होंने जनप्रतिनिधि और सरकार से भी इस दिशा में पहल करने की अपील की.
English: He appealed the State Government to take major steps in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सरकार से ठोस कदम उठाए जाने की मांग की।
English: He appealed the States to fix fleet size, gear size, minimum legal size of fish, and minimum net size in their respective territorial waters to ensure proper utilization of marine fishery resources through fisheries management.
Hindi: उन्होंने राज्यों से अपील की कि वे अपने अपने प्रादेशिक जल क्षेत्रों में फ्लीट साइज, गियर साइज, मछली की न्यूनतम लीगल साइज तथा न्यूनतम मेश साइज को तय करें जिससे मत्स्य प्रबंधन के द्वारा समुद्री मत्स्य संसाधनों का समुचित उपयोग सुनिश्चित किया जा सके।
English: He appealed the charge, but it was rejected.
Hindi: उन्होंने आरोप की अपील की, लेकिन इसे खारिज कर दिया गया था।
English: He appealed the farmers to grow more and more flowers and avail benefits of various Government schemes.
Hindi: उन्होंने किसानों से सरकारी योजनाओं का लाभ लेने की अपील करते हुए किसानों से अधिक पैदावार के लिए फसल चक्र अपनाने का आह्वान किया।
English: He appealed the farmers to take maximum benefit from these schemes.
Hindi: उन्होंने किसानों से इस योजना का अधिक से अधिक लाभ लेने का आग्रह किया।
English: He appealed the government to reconsider its decision soon.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार जल्द ही इन निर्णयों पर पुनर्विचार करे।
English: He appealed the industries for their active participation and commercialization of agricultural technologies, to take them to millions of farmers across the country.
Hindi: उन्होंने उद्योग से सक्रिय भागीदारी निभाने और देश के लाखों किसानों तक कृषि प्रौद्योगिकी पहुंचाने के लिए उनके व्यावसायीकरण की भी अपील की।
English: He appealed the local people to actively participate in the cleanliness campaign.
Hindi: उन्होंने जन-सामान्य से स्वच्छता मिशन में सक्रिय भागीदारी निभाने की अपील की।
English: He appealed the panchayats to sort out minor problems of the people in villages.
Hindi: उन्होंने ग्राम वासियों से कहा कि वे अपने छोटे मोटे झगड़ों का निपटारा पंचायत के माध्यम से करे।
English: He appealed the people not to panic as the situations are totally under control.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि घबराए न स्थिती नियंत्रण में है।
English: He appealed the people not to pay any heed to such baseless news stories.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे ऐसी भ्रामक ख़बरों पर ध्यान न दें।
English: He appealed the people of the villages that they should avail benefit from this project.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण लोगों से इन योजनाओं का भरपूर लाभ उठाने का आग्रह किया है।
English: He appealed the people to avail benefits of these schemes.
Hindi: उन्होंने लोगों से इन योजनाओं का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He appealed the people to be aware.
Hindi: उन्होंने लोगों से जागरुक रहने की अपील की।
English: He appealed the people to beware of such persons and not get provoked.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि ऐसे लोगों के झांसे में न आए और वह सावधानी बरतें।
English: He appealed the people to come forward and join hands withe government to fight with such situations.
Hindi: उन्होंने ऐसे हमलों से निबटने की कसम खाते हुए नागरिकों से आगे आने और सरकार का सहयोग करने की अपील की.
English: He appealed the people to come forward and take advantage of the welfare schemes launched by the Government.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे सरकार की कल्याणकारी योजनाओं को अपनाकर उनका लाभ उठाएं।
English: He appealed the people to discard the BJD Government and replace it with the BJP.
Hindi: उन्होंने प्रदेश से कांग्रेस की भ्रष्ट सरकार को सत्ता से हटाने और भाजपा की सरकार बनाने के लिए लोगों से आह्वान किया।
English: He appealed the people to participate enthusiastically in the programmes in large numbers to pay rich tribute to our real national hero.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपने वास्तविक राष्ट्रीय नायक को श्रृद्धाजंलि अर्पित करने के लिए इन कार्यक्रमों में भारी संख्या में शामिल होने की अपील की।
English: He appealed the people to support the Congress in the coming Assembly elections in a big way.
Hindi: उन्होंने आमजन से अपील की कि आगामी विधानसभा चुनाव मे कांग्रेस को भारी मतों से विजयी बनाएं।
English: He appealed the people to take full benefit of these schemes.
Hindi: अपील की कि इन योजनाओं का भरपूर लाभ उठायें।
English: He appealed the people to vote in favour of the Congress so that the Congress government was formed for the betterment of the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि कांग्रेस प्रत्याशी को अपना समर्थन दें, ताकि देश में कांग्रेस की सरकार बने।
English: He appealed the people to work unitedly for the cause.
Hindi: उन्होंने लोगों के हित में मिलकर काम करने का आग्रह किया.
English: He appealed the public to be better informed about the hazards of plastic usage and environmental pollution.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि प्लास्टिक के प्रयोग से पर्यावरण को हो रहे नुक्सान के बारे में अधिक से अधिक जागरुकता पैदा करें।
English: He appealed the public to vote for the Congress in the Parliamentary elections.
Hindi: उन्होंने जनता से विधानसभा चुनावों में कांग्रेस को मत डाल विजयी बनाने की अपील की।
English: He appealed the state governments to take action against the mills which default in making payments to the farmers.
Hindi: उन्होंने राज्यों को किसानों का भुगतान न करने वाली चीनी मिलों के खिलाफ जरूरी कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: He appealed the states to implement the system of education in the mother tongue
Hindi: उन्होंने राज्यों से मातृभाषा में शिक्षा की व्यवस्था लागू करने की अपील की
English: He appealed the students not to panic
Hindi: उन्होंने छात्रों से न घबराने की अपील की
English: He appealed the students not to panic.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से परेशान नहीं होने की अपील की।
English: He appealed the students to call off their strike and resume their studies.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपील की है कि वे हड़ताल खत्म करें और स्कूल कालेज जाना शुरू करें.
English: He appealed the students to study with dedication and fulfil the aspiration of their parents.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियाें से परिजनों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए समर्पण के साथ अध्ययन करने का आह्वान किया।
English: He appealed the voters to exercise their franchise in favour of the BJP in order to make Narendra Modi the prime minister of India and bring about the change needed for betterment of the nation.
Hindi: उन्होंने उपस्थित लोगों से आह्वान करते हुए कहा कि अपना कीमती वोट भारतीय जनता पार्टी को देकर देश में भ्रष्टाचार मुक्त सरकार बनाने और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को देश का प्रधानमंत्री बनाने में अपना योगदान दें।
English: He appealed the youth to inculcate the teachings of Swami Vivekananda in their lives.
Hindi: उन्होंने बच्चों से स्वामी विवेकानंद के आदर्शों को अपने जीवन में आत्मसात करने की भी बात कही।
English: He appealed to CRPF personnel to play their 'multi-dimensional' role in various other parts of the country which face serious internal security challenges like the insurgency in Kashmir valley and the northeast.
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ जवानों से कश्मीर घाटी और पूर्वोत्तर में चरमपंथ जैसे विभिन्न खतरों में बहु आयामी भूमिकाएं निभाते रहने के लिए कहा।
English: He appealed to Central Government, banks and NFDC to come forward to help cine industry in Odisha.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार, बैंक और राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम से उड़ीसा में सिने उद्योग की सहायता के लिए आगे आने की अपील की।
English: He appealed to Hindus and Muslims to maintain harmony.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं और मुसलमानों से सौहार्द बनाए रखने की अपील की.
English: He appealed to Indian journalistic community to convey the right facts to the world about Kashmir
Hindi: उन्होंने भारतीय पत्रकार समुदाय से कश्मीर के बारे में दुनिया को सही तथ्य बताने की अपील की।
English: He appealed to Indian journalistic community to convey the right facts to the world about Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारतीय पत्रकार समुदाय से कश्मीर के बारे में दुनिया को सही तथ्य बताने की अपील की।
English: He appealed to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan to ensure women devotees are given security.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने महिला श्रद्धालुओं को पूरी सुरक्षा देने के निर्देश दिए थे।
English: He appealed to MIC and AICTE to work actively with education departments of all state governments to ensure that this Start-up policy is implemented in all major educational institutions and a regular feedback mechanism should be established to understand emerging challenges and steps should be taken to ensure that a robust entrepreneurial ecosystem is developed in educational institutions
Hindi: उन्होंने एमआईसी और एआईसीटीई से अपील की कि वे सभी राज्य सरकारों के शिक्षा विभागों के साथ सक्रिय होकर कार्य करें, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इस स्ट्रार्ट-अप नीति को सभी प्रमुख शिक्षण संस्थानों में लागू किया गया है और उभरती हुई चुनौतियों को समझने के लिए एक नियमित जानकारी तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए तथा ऐसे कदम उठाये जाने चाहिए, जिससे शिक्षण संस्थानों में जबरदस्त उद्यमिता पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित हो सके।
English: He appealed to MIC and AICTE to work actively with education departments of all state governments to ensure that this Start-up policy is implemented in all major educational institutions and a regular feedback mechanism should be established to understand emerging challenges and steps should be taken to ensure that a robust entrepreneurial ecosystem is developed in educational institutions.
Hindi: उन्होंने एमआईसी और एआईसीटीई से अपील की कि वे सभी राज्य सरकारों के शिक्षा विभागों के साथ सक्रिय होकर कार्य करें, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इस स्ट्रार्ट-अप नीति को सभी प्रमुख शिक्षण संस्थानों में लागू किया गया है और उभरती हुई चुनौतियों को समझने के लिए एक नियमित जानकारी तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए तथा ऐसे कदम उठाये जाने चाहिए, जिससे शिक्षण संस्थानों में जबरदस्त उद्यमिता पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित हो सके।
English: He appealed to Meerut Conspiracy Case Trial the Chief Justice of Allahabad High Court, on behalf of the thirty - one accused that their case should be transferred to Allahabad High Court and their trial be held before a jury.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को 31 अभियुक्तों की तरफ से यह अपील की, कि उनका मुकदमा इलाहाबाद उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया जाये और उसके लिए एक जूरी बिठाई जाये।
English: He appealed to Modi, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis and finance minister Nirmala Sitharaman to look into the crisis.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से इस पर गंभीर विचार करने और जल्द से समाधान निकालने की अपील की.
English: He appealed to Muslim community to maintain calm and peace.
Hindi: """ उन्होंने मुस्लिम समुदाय से शांति बनाए रखने की अपील की।"
English: He appealed to Muslims to donate zaqat and sadqa as early as possible so that the needy Muslims can celebrate Eid happily.
Hindi: ' उन्होंने लोगों से जल्द से जल्द जकात और सदका के रूप में सहायता देने की अपील की है, जिससे जरूरतमंद मुस्लिम भी खुशी के साथ ईद मना सकें।
English: He appealed to Muslims to show restraint.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से संयम दिखाने की अपील की।
English: He appealed to Prime Minister Narendra Modi and CM Fadnavis to not stand on ego and accept the demands put forth by the farmers.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सीएम देवेंद्र फडणवीस से अपील की है कि वे किसानों की मांग को मान लें और इसके लिए अपने इगो को सामने आने ना दें।
English: He appealed to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah to look into the matter and take immediate action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र सरकार के साथ प्रधानमंत्री और गृहमंत्री से भी मामले की जाँच कर दोषियों पर कार्रवाई की माँग की है।