Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is said that Rashmika is still in talks with the filmmakers and is yet to give her green signal to the project.
Hindi: यह कहा जा रहा है कि रश्मिका अभी भी फिल्म मेकर्स के साथ बातचीत कर रही हैं और उन्होंने अभी तक इस प्रोजेक्ट को अपनी हरी झंडी नहीं दे है.
English: It is said that Sheikh Musa, the grandson of Mohammed Farid, had arrived here in search of peace and serenity.
Hindi: ऐसा माना जाता है मोहम्मद फरीद के पौत्र शेख मुसा यहां शांति और अध्यात्म की खोज में आए थे।
English: It is said that Sir Humphry Davy was. once asked what was the greatest discovery he had made in his life.
Hindi: कहा जाता है कि एक बार सर हम्फ्री डेवी से पूछा गया कि उनके जीवन की सब से महान् खोज कौन-सी है।
English: It is said that Srinivasa Acharya was the originator of the Monoharshahi and Reneti varieties of kirtana singing.
Hindi: कहा जाता है कि श्रीनिवास आचार्य मनोहरशाही और रानेती कीर्तन-गायन शैलियों के जन्मदाता थे।
English: It is said that Sulakkhan Singh had allegedly got the land , cultivated by Balvir, transferred to his grandson Harmeet.
Hindi: बताया जाता है कि इस दौरान सुलखन सिंह ने अपने बेटे बलवीर के पास जो जमीन थी, उसको अपने पौत्र हरमीत सिंह के नाम पर करवा दिया।
English: It is said that Vnndavanadasa composed this biography in the village named Denur in the Burdwan district.
Hindi: कहा जाता है कि वृंदावन ने इस जीवनचरित की रचना बर्दवान जिले के देनूर नामक गांव में की।
English: It is said that Xerxes employed in his army, in the battle of Thermopylae in 480 B. C., Indian archers using arrows tipped with Indian steel.
Hindi: कहा जाता है कि 480 ई. पू. हुई थर्मोपायले के युद्ध में जैरेक़्सस, अपनी सेना में भारतीय तीरंदाज रखे हुए थे जो भारतीय लोहे की नोक वाले तीरों का प्रयोग करते थे.
English: It is said that Yusuf Khan had once flogged Marchand with a whip the first time a European officer had been whipped by a native ruler and so he was waiting for an opportune time to take revenge.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि यूसुफ खान ने एक बार चाबुक के साथ मार्चैंड को फेंक दिया था पहली बार एक यूरोपीय अधिकारी को मूल शासक द्वारा मार डाला गया था और इसलिए वह बदला लेने के लिए एक उपयुक्त समय की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: It is said that Zakir belongs to an educated family.
Hindi: बताया जाता है कि जाकिर एक पढ़े-लिखे परिवार से आता है।
English: It is said that Zehra Duman, wife of an Australian man, Mahmoud Abdullatif, who is believed to have died while fighting for IS, recruited Milovanov via social media.
Hindi: कहा गया है कि आईएस में मिलोवानोव की भर्ती ऑस्ट्रेलियाई नागरिक महमूद अब्दुलातिफ की पत्नी जेहरा दूमन ने सोशल मीडिया के जरिए कराई।
English: It is said that a devotee can get rid of the Pitru Dosha by offering the holy Tulsi leaves to Lord Vishnu on this day.
Hindi: कहा जाता है कि इस दिन भगवान विष्णु को पवित्र तुलसी के पत्ते अर्पित करने से भक्त पितृ दोष से मुक्त हो सकते हैं।
English: It is said that a dip in Bindusagar lake cleans all sins.
Hindi: यह कहा जाता है कि बिन्दुसागर झील में डूबकी लगाने से सभी पाप धुल जाते हैं।
English: It is said that a dog is a man's best and most faithful friend.
Hindi: कहा जाता है कि कुत्ता इनसान का सबसे अच्छा और वफादार दोस्त होता है।
English: It is said that a healthy mind resides in a healthy body.
Hindi: कहते हैं कि स्वस्थ तन में स्वस्थ मन निवास करता है।
English: It is said that a person, who plans for a year, sows grains, the one who plans for 10 years, plants fruit-bearing trees, and the one who plans for generations, develops human beings!, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी मान्यता है कि एक वर्ष की योजना बनाने वाला व्यक्ति अनाज उपजाता है, 10 वर्ष की योजना बनाने वाला फल देने वाले वृक्ष लगाता है और कई पीढ़ियों की योजना बनाने वाला एक संपूर्ण मानव तैयार करता है।
English: It is said that a person, who plans for a year, sows grains, the one who plans for 10 years, plants fruit-bearing trees, and the one who plans for generations, develops human beings, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी मान्यता है कि एक वर्ष की योजना बनाने वाला व्यक्ति अनाज उपजाता है, 10 वर्ष की योजना बनाने वाला फल देने वाले वृक्ष लगाता है और कई पीढ़ियों की योजना बनाने वाला एक संपूर्ण मानव तैयार करता है।
English: It is said that a pregnant woman must take a bath after the eclipse.
Hindi: कहा जाता है कि ग्रहण के बाद गर्भवती महिला को जरूर नहाना चाहिए.
English: It is said that a successful marriage requires falling in love many times but always with the same person.
Hindi: कहते हैं कि एक सफल शादी के लिए जरूरी है कि आप एक ही व्यक्ति के प्यार में बार बार पड़ें ।
English: It is said that a...
Hindi: बताया जा रहा है कि प्रति
English: It is said that about 90 percent of all earthquakes occur along faults at the perimeter of plates.
Hindi: कहा जाता है कि लगभग 90 प्रतिशत भूकंप पृथ्वी की पपड़ी में मौजूद परतों की छोर में चट्टानों में आते हैं ।
English: It is said that after conquering Kabul his father Humayun had changed Akbar 's birthdate and name to save him from an evil eye.
Hindi: कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे।
English: It is said that after conquering Kabul his father Humayun had changed Akbar's birthdate and name to save him from an evil eye.
Hindi: कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे।
English: It is said that after every dark night, theres a brighter day.
Hindi: कहते हैं न कि हर अंधेरी रात के बाद सुबह जरूर होती है।
English: It is said that after the incident, the woman took the daughter of her daughter to Delhi from the Metro and then returned from Delhi to Gurgaon after taking the fists.
Hindi: बताया जाता है कि इस वारदात के बाद महिला बेटी का शव लेकर मेट्रो से दिल्ली आई और फिर शव लेकर दिल्ली से वापस गुडग़ांव मेट्रो से गई।
English: It is said that after this film, both wanted to go abroad for a holiday.
Hindi: बताया जाता है कि इस फिल्म के बाद दोनों छुट्टी मनाने के लिए विदेश जाना चाहते थे।
English: It is said that after this incident Abdul Hameed also gave up smoking.
Hindi: कहा जाता है कि इस घटना के बाद अब्दुल हमीद ने भी स्मोकिंग छोड़ दी थी.
English: It is said that after this incident the girl developed a boil on her hand.
Hindi: कहते हैं कि इस घटना के बाद ही लड़की के हाथ में एक फफोला निकला।
English: It is said that after victory on Kabul, Akbar 's father Humayoun changed his name and birthdate to save him from evil eyes.
Hindi: कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे।
English: It is said that after victory on Kabul, Akbar's father Humayoun changed his name and birthdate to save him from evil eyes.
Hindi: कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे।
English: It is said that all cash is not black money and black money is not cash.
Hindi: कहा कि सारा कैश, कालाधन नहीं है और सारा कालाधन कैश नहीं है।
English: It is said that all is fair in love and war.
Hindi: कहते है कि ऑल इज फेयर इन लव एंड वार.
English: It is said that around 600,000 people attended his funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में लगभग ६००,००० लोग शामिल हुए।
English: It is said that art and literature are the mirrors of society.
Hindi: कहतें हैं कि साहित्य समाज का दर्पण होता है।
English: It is said that as soon as the daughter's marriage is decided, the father starts catching snakes to give a gift to his son-in-law.
Hindi: कहते हैं कि बेटी की शादी तय होते ही पिता अपने दामाद को तोहफा देने के लिए सांप पकड़ना शुरू कर देते हैं।
English: It is said that astrologers have since asked the family members to take serious note of the woman factor.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि ज्योतिषियों ने तब से परिवार के सदस्यों से महिला कारक से गंभीरतापूर्वक सतर्क रहने के लिए कहा है।
English: It is said that because the water of this river contains copper tambra in Sanskrit the river is called Tambraparni.
Hindi: कहते हैं कि इस नदी के जल में तॉबा है, इसी कारण इसका नाम ताम्रपर्णी पड़ा।
English: It is said that behind every great woman is a great man.
Hindi: हर महान औरत के पीछे एक महान आदमी है कहा कि यह है.
English: It is said that behind every successful man there is a woman.
Hindi: कहा जाता है कि हर सफल आदमी के पीछे किसी महिला का हाथ होता है।
English: It is said that besides Prime Minister Modi, the talks will be attended by External Affairs Minister S Jaishankar and National Security Advisor Ajit Doval from the Indian side.
Hindi: वहीं भारत की तरफ से पीएम मोदी के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल और विदेश मंत्री एस जयशंकर होंगे।
English: It is said that books are persons best friend.
Hindi: कहते हैं किताबें इंसान की सबसे अच्छी दोस्त होती हैं.
English: It is said that both the families knew each other for long.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये दोनों शाही परिवार एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं.
English: It is said that change begins from home.
Hindi: इसमें बताया गया है कि बदलाव की शुरुआत घर से होती है।
English: It is said that child is the father of man.
Hindi: कहा जाता है  चाइल्ड इज़ फादर ऑफ मैन।
English: It is said that conservation stands on four pillars.
Hindi: कहा जाता है कि संरक्षण चार स्तंभों पर टिका है।
English: It is said that during the Vedic age, Assemblies of people conducted the business of administration by deliberating on policies, formulating legislation and dispensing justice.
Hindi: यह कहा जाता है कि वैदिक काल के दौरान, जनता की सभाएं राजनीति पर विचार विमर्श, कानून के निर्माण तथा न्याय प्रदान करते हुए प्रशासन का कार्य संचालित करती थी।
English: It is said that during this period, he dressed like a Majnu, wandered like a faqir perhaps the inspiration for his pen name and got addicted to alcohol.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इस दौरान, वे मजनू के भेष में रहे, फ़कीर की तरह फिरते रहे शायद यहीं उनके फ़ाकिर तख़ल्लुस की वजह रही और शराब की लत में पड़ गए।
English: It is said that even smaller economies such as Nepal, Bolivia, Lesotho, Botswana, and Ecuador ensured better social pension schemes for their senior citizens than India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल, बोलिविया, लेसोथो, बोत्सवानिया और इक्वाडोर जैसी छोटी अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों ने भारत की तुलना में वरिष्ठ नागरिकों के लिये बेहतर सामाजिक पेंशन योजनाएं सुनिश्चित की हैं.
English: It is said that five hundred bulls, five hundred calves and many heifers, goats and rams were led to the pillar to be sacrificed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पांच सौ सांड, पांच सौ बछड़े और कई बछिया, बकरियां और भेड़ों को बलि के लिए खंभे की ओर ले जाया गया.
English: It is said that for three years at least Shah Latif went on wandering, far and wide, in the company of Hindu Jogis and Sanyasis.
Hindi: कहा जाता है कि शाह लतीफ़ तीन साल तक हिन्दू योगियों तथा संन्यासियों के साथ दूर-दूर इलाकों में भटकते रहे।
English: It is said that foreign currency loan from foreign countries is cheaper and therefore makes fiscal management easy.
Hindi: कहा जाता है कि विदेशों से विदेशी मुद्रा में ऋण लेना सस्ता पड़ता है और इसलिए राजकोषीय प्रबंधन आसान हो जाता है।
English: It is said that from an early age, he used to write good verse in the traditional metres and in a conventional descriptive or didactic vein.
Hindi: यह कहा जाता है कि बहुत छोटी उम्र से ही वे पारम्परिक छन्दों में और रूढ़ वर्णनात्मक या नपदेशात्मक शौली में अच्छी पध रचना कर लेते थे।
English: It is said that he completed BA from Delhi University.
Hindi: कहा कि दिल्ली विवि से बीएड-एमएड की पढ़ाई की है।
English: It is said that he had 30 wounds on his body from the various fights and battles he had participated in.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उनके शरीर पर विभिन्न झगड़ों और लड़ाइयों से उनके शरीर पर 30 घाव थे।
English: It is said that he is sick.
Hindi: कहा जाता है कि वह बीमार है।
English: It is said that he often acted violently toward his wife Kasturba at the beginning of their marriage.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि शादी के शुरुआती दिनों में कई बार उनका अपनी पत्नी कस्तूरबा के प्रति व्यवहार हिंसक रहा.
English: It is said that he reads both the Quran and the Bhagwad Gita.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वे क़ुरान और भगवद् गीता दोनों का अध्यन करते हैं।
English: It is said that he studied both the Quran and the Bhagbad Geeta.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वे क़ुरान और भगवद् गीता दोनों का अध्यन करते हैं।
English: It is said that he suffered heart attack.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्हे हार्टअटैक आया था।
English: It is said that he traveled more than a million miles as a public lecturer and preached more than 30,000 sermons before his death in 1916.
Hindi: कहा जाता है कि १९१६ में उसकी मृत्यु से पहले उसने एक सार्वजनिक व्याख़्याता के तौर से दस लाख से भी अधिक मीलों का सफ़र किया और ३०,००० से भी ज़्यादा प्रवचन दिए ।
English: It is said that he used to open Kerala Varma 's book, start reading the sentences to some friend, and laughing frequently ask in mock ignorance,' Now, what is the meaning of that word?
Hindi: कहते हैं कि वे केरल वर्मा की पुस्तक खोल कर बैठ जाते और किसी मित्र को उसमें से पढ़ कर कुछ वाक्य सुनाते हुए अक्सर हंसने लगते और अज्ञानता का बनावटी लबादा ओढ़े पूछते, अच्छा, इस शब्द का अर्थ क्या है?
English: It is said that he was suffering from depression for the last few days.
Hindi: बताया जा रहा है पिछले कुछ दिनों से बीमारी से परेशान था.
English: It is said that he will also go to many other temples.
Hindi: बताया जा रहा है कि आगे भी वह अन्य कई मंदिरों में जाएंगे।
English: It is said that here children are born absolutely fine, but after few days they lose their eyesight and become blind.
Hindi: कहते हैं कि यहां जन्म के समय बच्चे बिल्कुल ठीक होते हैं, लेकिन उसके कुछ दिनों बाद ही उनकी आंखों की रोशनी चली जाती है, यानी वो अंधे हो जाते हैं।
English: It is said that his family originally belonged to Jajpur in Orissa but had some generations back migrated to Shrihatta modern Sylhet in Bangladesh from where his father Jagannatha Mishra again came to Nabadwip in Gauda Bengal to settle down there.
Hindi: कहते हैं कि उनके परिवार का मूल निवास स्थान उड़ीसा में जाजपुर था, परन्तु कुछ पीढ़ियों पहले उनका परिवार श्रीहट्ट वर्तमान बांग्लादेश में सिलहट चला गया।
English: It is said that history is always written by victors.
Hindi: कहा जाता है की इतिहास सदा विजेता लिखते हैं।
English: It is said that history repeats itself.
Hindi: कहावत है कि इतिहास खुद को दोहराता जरूर है।
English: It is said that if Sardar Patel was the architect of Hyderabad 's accession to India, Munshiji was the engineer in the field.
Hindi: कहा जाता है कि यदि सरदार पटेल भारत में हैदराबाद के विलय के वास्तुकार थे तो मुंशी जी वहां पर इसके इंजीनियर थे।
English: It is said that if Sardar Patel was the architect of Hyderabad's accession to India, Munshiji was the engineer in the field.
Hindi: कहा जाता है कि यदि सरदार पटेल भारत में हैदराबाद के विलय के वास्तुकार थे तो मुंशी जी वहां पर इसके इंजीनियर थे।
English: It is said that if a lie is told hundred times it begins to appear to be true.
Hindi: कहते हैं कि झूठ को सौ बार दोहराया जाये तो वो सच लगने लगता है ।
English: It is said that if a son is born then he will work in the stables.
Hindi: कहते हैं कि अगर बेटा हुआ तो अस्तबल में काम करेगा।
English: It is said that if married women observe a fast on this date, they would be blessed with a happy married life and long life for their husbands.
Hindi: माना जाता है कि इस दिन अगर सुहागिन स्त्रियां उपवास रखें तो उनके पति की उम्र लंबी होती है और उनका गृहस्थ जीवन सुखी रहता है.
English: It is said that if the world has to face climate change, then we have to accept a sustainable lifestyle, he added.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अगर दुनिया को जलवायु परिवर्तन का सामना करना पड़ता है तो हमें एक स्थायी जीवन शैली को स्वीकार करना होगा।
English: It is said that if we educate a man, we educate an individual but if we educate a woman, we educate an entire family.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि 'अगर हम एक पुरुष को शिक्षित करते हैं तो हम एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं, लेकिन अगर हम एक महिला को शिक्षित करते हैं तो हम पूरे परिवार को शिक्षित करते हैं।'
English: It is said that if you have courage and determination, you can live your life according to your desires.
Hindi: कहावत है कि अगर हौंसला और हिम्मत हो तो जिंदगी को अपने मुताबिक जिया जा सकता है।
English: It is said that in A. D. 751, a fierce battle was fought by the Chinese in Turkestan, in which several Chinese who were well versed in paper - making were taken prisoners.
Hindi: यह कहा जाता है कि 751 ई. में चीनियों ने तुर्किस्तान से एक अत्यंत घमासान लड़ाई लड़ी, जिसमें कागज बनाने की कला में पारंगत अनेक चीनी लोग बंदी बनाए गए।
English: It is said that in a house where there is love between the elders and the little ones, there is a synergy in the family, in that house all kinds of comforts continue to develop on their own, but in the house where there are daily fights, There is a rift over something, there is a pile of problems.
Hindi: कहते हैं जिस घर में बड़ों-छोटों के बीच प्यार होता है, परिवार में तालमेल बना रहता है, उस घर में हर तरह की सुख-सुविधा अपने आप ही विकसित होती रहती है, लेकिन जिस घर में रोज-रोज लड़ाई-झगड़े होते हैं, किसी न किसी बात पर अनबन होती रहती है, वहां परेशानियों का ढेर लग जाता है।
English: It is said that in several cases the time spent by the accused in jails before the commencement of trials exceeds the maximum punishment which can be awarded to them even if they are found guilty of offences charged against them.
Hindi: यह कहा जाता है कि अनेक मामलों में अभियुक्त द्वारा बिचारण आरंभ हाने सेपूर्व व्यतीत किया गया समय उस अधिकतम बड से भी अधिक हो जाता है जो आरोपित अपराध का दोषसिद्ध पाए जाने पर उन्ह दिया जा सकता ह ।
English: It is said that in the house of an IAS officer one would find only three books the railway timetable, because they are always being shunted from one post to the other, a current affairs magazine because that is their level of interest, and of course, the civil list that describes the service hierarchy!
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक प्रशासनिक अधिकारी के घर में तीन ही किताबें मिलेंगीः रेलवे समय सारिणी, क्योंकि उनको हमेशा एक पद से दूसरे पद पर तैनात किया जाता है, एक करेंट अफेयर्स की पत्रिका क्योंकि यह उनकी दिलचस्पी का स्तर है और सेवा पदानुक्रम का वर्णन करने वाली सिविल सूची।
English: It is said that initially this city was also referred to by the name Aryagraha.
Hindi: कहते हैं कि पहले यह नगर आयॅग्रह के नाम से भी जाना जाता था ।
English: It is said that it is going to be her debut with Shahid Kapoors step brother Ishan Khattar.
Hindi: वैसे कहा तो यह जा रहा है कि शाहिद कपूर के सौतेले भाई ईशान खट्टर के साथ उनका डेब्यू होगा।
English: It is said that it was from here Alauddin Khilji took a glimpse of legendary beauty of Rani Padmini through a mirror and subsequently attacked the fort.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अलाऊद्दीन खिलजी ने रानी पद्मिनी के ख्याति प्राप्त सौन्दर्य को एक शीशे के माध्यम से यहीं से देखा था तथा बाद में किले पर आक्रमण किया था।
English: It is said that it was raining at the time of the accident.
Hindi: बताया जाता है कि हादसे के वक्त बारिश हो रही थी।
English: It is said that just like for Kabir Singh, Bhushan Kumar will produce this film as well by joining hands with Murad Khetani and Ashwin Varde, the report stated, Sandeep narrated a story idea to Bhushan, who has liked it and will produce the film.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, संदीप ने इस फिल्म के लिए भूषण कुमार से मुलाकात की, जिन्होंने मुराद खेतानी और अश्विनी वरदे के साथ मिलकर 'कबीर सिंह' को प्रोड्यूस किया था और इस फिल्म के लिए भी मुराद खेतानी से हाथ मिलाने की तैयारी है।
English: It is said that justice must not only be done but it must appear to have been done.
Hindi: कहावत है कि न केवल न्याय हो बल्कि न्याय हुआ है यह दिखना भी चाहिए।
English: It is said that let 100 guilty persons go unpunished but a single innocent must not be punished for no offence.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि 100 गुनहगार भले ही छूट जाएं पर एक निर्दोष को सजा नहीं होनी चाहिए।
English: It is said that many people learnt Urdu to read Mujtaba Hussain's books.
Hindi: कहा जाता है कि मुज्तबा हुसैन की किताबें पढ़ने के लिए कई लोगों ने उर्दू सीखी।
English: It is said that more than 90 percent live in developing countries.
Hindi: कहा जाता है कि इनमें से ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग विकासशील देशों में रहते हैं ।
English: It is said that more than a hundred disciples attended his lectures daily.
Hindi: कहा जाता है कि प्रतिदिन सौ से भी अधिक अनुयायी उनका व्याख्यान सुनने आते थे।
English: It is said that most of Indias 300-odd news channels are loss-making and dependent on dubious cross-holding, black money infusion and dodgy private equity investors, foreign and Indian.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि भारत के लगभग 300 समाचार चैनलों में से अधिकांश चैनल घाटे में चल रहे हैं और संदिग्ध संपत्ति, काला धन और भारत तथा विदेश के संदिग्ध निजी इक्विटी निवेशकों पर निर्भर हैं।
English: It is said that nearly 70 per cent of civil cases in Australia, US and Canada are settled even before the trial begins.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि ऑस्ट्रेलिया, अमरीका और कनाडा में लगभग 70 प्रतिशत दीवानी मामले मुकदमा शुरू होने से पहले ही सुलझा लिये जाते हैं।
English: It is said that necessity is the mother of invention.
Hindi: कहते हैं कि आवश्यकता आविष्कार की जननी है।
English: It is said that neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि न तो वन्य जीवों और न ही घरेलू जीवों को मृत्यु का पूर्वाभास होता है.
English: It is said that of all his novels Bankimchandra liked Krishnakanter Will best.
Hindi: कहा जाता है कि अपने तमाम उपन्यासों में बंकिमचंद्र को कृष्णकांत की वसीयत सबसे ज्यादा पसंद था।
English: It is said that once Lord Shiva came in the dream of Rani Ahalya Bai Holkar of Indore.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक बार इंदौर की रानी अहिल्या बाई होलकर के स्वप्न में भगवान शिव आए।
English: It is said that once he saw Talat Mehmood smoking and changed his mind and asked Rafi to sing instead.
Hindi: कहा जाता है कि उन्होने एक बार तलत महमूद को धूम्रपान करते देखकर अपना मन बदल लिया और रफ़ी से गाने को कहा।
English: It is said that once the murshid became angry with Bulhe Shah because of his open violation of Sharlat formal religion as enunciated by the holy scripture.
Hindi: यह कहा जाता है कि एक बार बुल्ले शाह ने धर्म-ग्रन्थ में वर्णित शरीयत विधिवत् धर्म का खुले आम विरोध किया था जिससे किया था जिससे उनके मुर्शीद उनसे नाराज हो गए थे।
English: It is said that once when Mahatma Gandhi was addressing a Congress meeting at Belgaum he said that the work he was doing in India now was begun by Basaveswar in Karnataka in the 12th century.
Hindi: कहते हैं कि एक बार महात्मा गांधी ने बेलगाम में कांग्रेस की सभा में बोलते हुए कहा था कि वह भारत में जो कुछ करने का प्रयत्न कर रहे थे वह बसवेश्वर 12वी शताब्दी में ही कर्नाटक में कर गये थे।
English: It is said that once, a friend of his took a photograph of him without his knowledge.
Hindi: कहते हैं, एक बार उनके एक मित्र ने बिना बताये उनका एक चित्र खींच लिया।
English: It is said that one Rajya Sabha seat in the state will soon be vacant.
Hindi: प्रदेश से राज्यसभा की एक सीट आने वाले समय में खाली होने जा रही है।
English: It is said that one literate woman can educate two families
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक साक्षर महिला दो परिवारों को शिक्षित कर सकती है
English: It is said that one literate woman can educate two families, and I can say one woman can educate two generations, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, कहा जाता है कि एक साक्षर महिला दो परिवरों को शिक्षित बना सकती है और मैं कह सकता हूं कि एक महिला दो पीढ़ियों को शिक्षित कर सकती है।
English: It is said that one literate woman can educate two families.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक साक्षर महिला दो परिवारों को शिक्षित कर सकती है।
English: It is said that one should not drink too much water after a meal as it interferes with the digestive process.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि खाने के बाद अधिक पानी नहीं पीना चाहिए क्योंकि इससे पाचन प्रक्रिया में बाधा पहुंचती है।
English: It is said that only five people, including his father Harivansh Rai Bachchan, were present in the procession.
Hindi: बताया जाता है कि बारात में उनके पिता हरिवंशराय बच्चन सहित सिर्फ पांच लोग आए थे।
English: It is said that over speeding resulted in the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि तेज रफ्तार होने की वजह से एक्सीडेंट हुआ है.
English: It is said that over two lakh devotees and 50,000 saints and seers from Prayagraj, Haridwar, Mathura and Kashi participate in the event.
Hindi: कहा जाता है कि प्रयागराज, हरिद्वार, मथुरा और काशी के लगभग 50,000 साधु-संत इस कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं.
English: It is said that partial knowledge is more dangerous than no knowledge.
Hindi: कहते है ज्ञान न होने से ज़्यादा ख़तरनाक होता है अधकचरा ज्ञान होना।
English: It is said that party leaders are trying to sort the issue out through talks.
Hindi: उनका कहना है कि पार्टियों का नेतृवर्ग बात करके मामले को सुलझा लेंगे।