Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission has requisitioned data from Higher Education Institutions regarding admission of OBCs to higher education courses as well as data regarding recruitment of OBC persons in Government jobs in Government Departments, Public Sector Banks and Financial Institutions as well as in the CPSEs, with a view to assess the magnitude of inequitable distribution of benefits of reservation among the castescommunities included in the Centre List of Other Backward Classes.
Hindi: आयोग ने उच्च शिक्षा पाठ्यक्रमों में ओबीसी के दाखिले के संबंध में उच्च शिक्षा संस्थानों तथा सरकारी विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों के साथ-साथ सीपीएसई में सरकारी नौकरियों में ओबीसी की भर्ती के संबंध में आंकड़े मांगे है, ताकि अन्य पिछड़े वर्गों की केन्द्रीय सूची में शामिल जातियों  समुदायों के बीच आरक्षण के लाभों का असमान वितरण होने के परिमाण का आकलन किया जा सके।
English: The Commission has requisitioned data from Higher Education Institutions regarding admission of OBCs to higher education courses as well as data regarding recruitment of OBC persons in Government jobs in Government Departments, Public Sector Banks and FinancialInstitutions as well as in the CPSEs, with a view to assess the magnitude of inequitable distribution of benefits ofreservation among the castescommunities included in the Centre List of Other Backward Classes.
Hindi: आयोग ने उच्च शिक्षा पाठ्यक्रमों में ओबीसी के दाखिले के संबंध में उच्च शिक्षा संस्थानों तथा सरकारी विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों के साथ-साथ सीपीएसई में सरकारी नौकरियों में ओबीसी की भर्ती के संबंध में आंकड़े मांगे है, ताकि अन्य पिछड़े वर्गों की केन्द्रीय सूची में शामिल जातियों  समुदायों के बीच आरक्षण के लाभों का असमान वितरण होने के परिमाण का आकलन किया जा सके।
English: The Commission has revised the norms of number of persons accompanying the candidate and number of vehicles at the time of nomination
Hindi: आयोग ने नामांकन के समय उम्मीदवार के साथ व्यक्तियों की संख्या और वाहनों की संख्या को संशोधित किया है
English: The Commission has said that in case no reply is received within the prescribed time limit, it will be presumed that he has nothing to say and the Commission will proceed to take appropriate action without any further reference.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि तय अवधि के भीतर अगर जवाब नहीं मिला तो यह माना जाएगा कि राहुल के पास जवाब में कहने के लिए कुछ नहीं है और ऐसे में आयोग आगे बिना किसी उल्लेख के उचित कार्रवाई आरंभ करेगा.
English: The Commission has said that the cut-off displayed for unreserved women by the Commission in the State Service Examination-2018 is 954 marks of the last women applicants selected for the post of Deputy Collector in the unreserved category.
Hindi: आयोग ने कहा है कि राज्य सेवा परीक्षा-2018 में आयोग द्वारा अनारक्षित महिला हेतु प्रदर्शित किया गया कट ऑफ 954 अनारक्षित श्रेणी में डिप्टी कलेक्टर पद हेतु चुनी गयी अंतिम महिला आवेदकों के प्राप्तांक है।
English: The Commission has said that these incidents indeed involve violation of human rights of the victims.
Hindi: आयोग ने माना है कि इन मामलों में पीड़ितों के मानवाधिकारों के उल्लंघन हुए थे.
English: The Commission has sent a notice to the parents of the man asking them to appear before it in the next sitting.
Hindi: आयोग ने व्यक्ति के माता पिता को एक नोटिस भेजकर अगली बैठक में मौजूद रहने को कहा है।
English: The Commission has set out certain standards to be applied to the said miscarriage of justice and has explained as to what amounts to wrongful prosecution.
Hindi: आयोग ने उक्त ' न्याय की हत्या ' पर लागू करने के लिए कुछ मानक निर्धारित किए हैं और किस परिमाण तक अनुचित अभियोजन आता है की व्याख्या की है।
English: The Commission has set up 182 all-women polling stations, one in each assembly constituency
Hindi: आयोग ने राज्य में पूरी तरह से महिलाओं द्वारा संचालित 182 मतदान केंद्र भी बनाये हैं
English: The Commission has so far recommended repeal of a total of 288 obsolete laws in its four reports.
Hindi: विधि आयोग अपने चार प्रतिवेदनों में 288 पुराने या अनुपयोगी हो चुके कानूनों को खत्म करने की सिफारिश कर चुका है।
English: The Commission has so far submitted 175 reports.
Hindi: आयोग ने अब तक 175 रिपोर्ट दी है।
English: The Commission has sought report from Superintending Engineer of water resources department.
Hindi: सिंचाई विभाग के अधिशाषी अभियंता से मांगी रिपोर्ट
English: The Commission has specifically been granted powers of contempt of court if its orders are violated.
Hindi: यदि आयोग के आदेशों का उल्लंघन होता है तो उसे न्यायालय के अवमान की कार्रवाई की शक्तियां विशेष रूप से प्रदान की गई हैं.
English: The Commission has specifically told the Food Corporation of India that they can open temporary or short-term procurement centres for the purchase of pulses and oilseeds
Hindi: आयोग ने खास तौर पर भारतीय खाद्य निगम को कहा है कि वे दालें और तिलहन की खरीदी के लिए अस्थायी या अल्पकालिक खरीद केंद्र खोल सकते हैं
English: The Commission has specifically told the Food Corporation of India that they can open temporary or short-term procurement centres for the purchase of pulses and oilseeds.
Hindi: आयोग ने खास तौर पर भारतीय खाद्य निगम को कहा है कि वे दालें और तिलहन की खरीदी के लिए अस्थायी या अल्पकालिक खरीद केंद्र खोल सकते हैं.
English: The Commission has started its work in right earnest.
Hindi: आयोग ने पूरे संकल्प से अपना कार्य प्रारम्भ कर दिया है।
English: The Commission has submitted two interim reports.
Hindi: समिति ने दो रिपोर्टें प्रस्तुत की।
English: The Commission has suggested for amendment in the First Schedule to the Code of Criminal Procedure, 1973 to make the offence of bribery under section 171B171E of IPC a cognizable offence.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने अपराध प्रक्रिया संहिता, 1973 की प्रथम अनुसूची में संशोधन कर, मतदाताओं को घूस देने को भारतीय दंड संहिता की धारा 171बी 171ई के तहत संज्ञेय अपराध की श्रेणी में लाने का सुझाव दिया।
English: The Commission has suggested in the Consultation Paper that these two Acts have to be brought into a single statute.
Hindi: परामर्शी-पत्र में सुझाव दिया हैकिदोनों अधिनियमों को मिलाकर एक अधिनियम बनाया जाना चाहिए ।
English: The Commission has suggested the addition of a separate chapter in the Code of Criminal Procedure incorporating the safeguards calculated to protect the women in custody being recommended in the course of the Report so that the Police and Jail authorities, the women concerned in criminal matters, as also the activist women's welfare organisations can inform themselves as regards the safeguards, the former, to comply with the same, and the latter, to enforce their compliance.
Hindi: आयोग ने रिपोर्ट के अनुक्रम मेंदंड प्रक्रिया संहिता मेंएक पृथक् अध्याय जोड़ने का सुझाव दिया है जिसमें अभिरक्षा में स्त्रियों की रक्षा करने के लिए प्रकल्पित रक्षोपाय समाविष्ट किए गए हों जिससे कि पुलिस और जेल प्राधिकारी,5 आपराधिक मामलों से संबद्ध स्त्रिया तथा सक्रिय स्त्री कल्याण संगठन, रक्षोपायों 5 के संबंध में जानकारी प्राप्त करसकें और पूर्वकथित अर्थात पुलिस और जेल प्राधिकारी उनका पालन कर सकें
English: The Commission has taken a serious note of this.
Hindi: आयोग ने इसे गंभीरता से लिया है।
English: The Commission has taken into consideration all comments received upto the date of signing this Report.
Hindi: आयोग नेउन सभी समीक्षाओं पर विचार किया जो इस रिपोर्ट के हस्ता क्षरित किए जाने की तारीख तक प्राप्त हुई थीं।
English: The Commission has taken into consideration representations received from different political parties and also inputs from the Ministry of Home Affairs, Government of India and the State Government of Jharkhand with regard to the date of first phase of polling in General Election to Jharkhand Legislative Assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव-2009 के पहले चरण के चुनावों की तिथि के सदंर्भ में विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के प्रतिनिधियों और राज्य सरकार तथा केंद्रीय गृह मंत्रालय से मिले सुझावों पर निर्वाचन आयोग ने विचार-विमर्श किया है।
English: The Commission has taken into consideration the various aspects of DNA profiling and the absence of an appropriate regulatory mechanism for the use, retention and expunction of body substances, DNA samples and DNA profiles.
Hindi: आयोग ने डी.एन.ए. रूपरेखा, डी.एन.ए. नमूने और शारीरिक तत्वों के उपयोग, प्रतिधारण और निकालने के समुचित नियामक तंत्र के अभाव में डी.एन.ए. रूपरेखा के विभिन्न पहलुओं पर विचार किया ।
English: The Commission has taken note of the Supreme Court directions that it should frame guidelines regarding the election manifestoes of political parties.
Hindi: आयोग उच्चतम न्यायालय के निर्णय का संज्ञान ले चुका है कि इसे राजनीतिक दलों के घोषणा-पत्रों को तैयार करने के लिए दिशा-निर्देश बनाने चाहिए।
English: The Commission has taken on record a letter and subsequent testimony by one Harbans Singh Jalal, who among other things, talked about a meeting between the Bollywood actor, a senior Punjab politician and Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: माना जाता है कि आयोग ने हरबंस सिंह जलाल की गवाही के पत्र को संदर्भित किया है, जो कि अन्य बातों के अलावा, बॉलीवुड अभिनेता, पंजाब के एक वरिष्ठ राजनेता और डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के बीच एक बैठक के बारे में थीं।
English: The Commission has taken steps keeping in mind these.
Hindi: जिस पर संज्ञान लेते हुए आयोग ने यह कदम उठाया है.
English: The Commission has taken suo motu cognizance of media reports in this regard.
Hindi: आयोग ने इस संबंध में मीडिया में आई खबरों का स्वत संज्ञान लिया है।
English: The Commission has taken the view that it would not be legally permissible nor practicable to levy higher court-fee only on the companiescorporates.
Hindi: आयोग ने यह मत व्यक्त किया है कि केवल कंपनियोंकारपोरेटों पर उच्च न्यायालय फीस उद्गृहीत करना विधितः न तो अनुज्ञेय होगा नही व्यवहार्य ।
English: The Commission has taken up the subject suo motu, in view of the vast changes in the economic policies of our country from the year 1991, ushering in privatisation, liberalization and globalisation.
Hindi: वर्ष 1991 सेहमारे देश की आर्थिक नीतियों मेंहुए व्यापक परिवर्तनों कीदृष्टिसेजो निजीकरण, उदारीकरण और भूमण्डलीयकरण केपरिचायक हैं, आयोगनेइस विषयका चयन स्वमेव ही कियाहै ।
English: The Commission has therefore decided to convey its displeasure to you for your comments and expects that you shall exercise caution in future.
Hindi: इसलिए, आयोग ने आपकी टिप्पणियों के लिए अपनी नाराजगी को व्यक्त करने का फैसला किया है और उम्मीद है कि आप भविष्य में सावधानी बरतेंगे।
English: The Commission has therefore recommended that suitable amendments in these Acts may bebe mademade forfor thesethese purposes.
Hindi: अतः आयोग ने सिफारिश की है किइस प्रयोजन के लिएउपरोक्त अधिनियमों में समुचित संशोधन किया जाए ।
English: The Commission has therefore, been advocating leveraging of technology by organisations to combat corruption.
Hindi: आयोग इसीलिए संगठनों से भ्रष्टाचार का मुकाबला करने में टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल की वकालत करता रहा है।
English: The Commission has three main objectives which guide its functioning.
Hindi: आयोग के तीन प्रमुख उद्देश्य हैं जो इसके कार्यों को निर्देशित करते हैं।
English: The Commission has thus held the pharmaceutical company, Lupin, to be in contravention of the provisions of Section 31 of the Act for its anti-competitive arrangementunderstanding with KCDA, which led to a refusal to supply of drugs to Ms Maruti  Co.
Hindi: इस तरह आयोग ने केसीडीए के साथ गैर-प्रतिस्पर्धी व्यवस्थासहमति कायम करने के लिए दवा कंपनी ल्यूपिन को अधिनियम की धारा 3 1 के प्रावधानों के उल्लंघन का दोषी पाया है, क्योंकि इस वजह से मेसर्स मारुति एंड कंपनी को दवाओं की आपूर्ति करने से इनकार किया गया था।
English: The Commission has to assess the revenues and expenditures of both the centre and the states which is a challenging task.
Hindi: आयोग को केंद्र और राज्यों दोनों के राजस्व और व्यय का आकलन करना है, जो चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: The Commission has to book venues, print papers, hire invigilators and ship the documents for all the 10 lakh applicants which turns out to be a 50 waste of energy and resources, he said.
Hindi: इसके लिए आयोग को परीक्षा स्थान की बुकिंग करानी पड़ती है, प्रश्नपत्र प्रकाशित कराने होते हैं, परीक्षा निरीक्षकों का प्रबंध करना पड़ता है और सभी 10 लाख आवेदकों के लिए दस्तावेज भेजने पड़ते हैं। इसमें 50 प्रतिशत ऊर्जा और संसाधनों की बर्बादी होती है।
English: The Commission has to book venues, print papers, hire invigilators and ship the documents for all the 10 lakh applicants which turns out to be a 50 waste of energy and resources.
Hindi: उन्होंने कहा, आयोग को परीक्षा के लिए जगह बुक करनी पड़ती है, पेपर प्रिंट करना, इन्विजिटर्स को नियुक्त करना पड़ता है, और सभी 10 लाख आवेदकों के लिए दस्तावेजों को ले जाना और ले आना पड़ता है जिसमें ऊर्जा और संसाधनों का 50 की बर्बादी होती है।
English: The Commission has told the Additional Chief Secretary Panchayat and Rural Development department and Principal Secretary General Administration Department GAD in a letter to take necessary action n this regard.
Hindi: आयोग ने इस सिलसिले में अपर मुख्य सचिव पंचायत एवं ग्रामीण विकास और प्रमुख सचिव सामान्य प्रशासन विभाग को पत्र भेजते हुए आवश्यक कार्रवाई के लिए कहा है।
English: The Commission has told the government as well as the committee that simultaneous conduct of elections would require a large-scale purchase of Electronic Voting Machines and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines.
Hindi: आयोग ने सरकार के साथ-साथ समिति से कहा है कि एक साथ चुनाव कराने के लिए बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन और वोटर वेरिफायेबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीन खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: The Commission has told the government as well as the committee that simultaneous conduct of elections would require large-scale purchase of Electronic Voting Machines and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines.
Hindi: आयोग ने सरकार व समिति को बताया कि एक साथ चुनाव कराने के लिए बहुत बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों व वोटर वेरिफिएबल पेपर आॅडिट ट्रायल वीवीपीएटी मशीनें खरीदनी होंगी।
English: The Commission has told the political parties not to use the photographs of employees and officers of the security forces and of any programme of the Army in election campaigning and advertisements.
Hindi: चुनाव आयोग ने सभी राजनीतिक दलों से कहा है कि वे अपने चुनाव अभियान में सैनिकों और सैन्य अभियानों की तस्वीरों का इस्तेमाल करने से बचें.
English: The Commission has undertaken this exercise suo motu on realising that certain provisions designed to relieve the distress of the suffering wife, the helpless children and the aged parents unable to maintain themselves, have become outdated in some respects and are in need of being attuned to the changed times.
Hindi: आयोग नेयह प्रयोग स्वप्रेरणा से यहमहसूस करते हुए किया है कि अपना भरणपोषण करने में असमर्थ असुविधाग्रस्त पली, असहाय संतान और वृद्ध माता-पिता को कष्ट से राहत देनेके लिए परिकल्पित कुछ उपबन्ध कुछ पहलुओं में पुरानेहो चुकेहैंऔरउनमें परिवर्तित समय के अनुसार परिवर्तन करने की आव श्यकता है।
English: The Commission has worked out the total size of the grant to be Rs.60,750 crore for the period FY 2020-21 for the Rural Local Bodies RLBs which is the highest ever allocation made by the Finance Commission in any single year.
Hindi: श्री तोमर ने बताया कि आयोग ने वित्त वर्ष 2020-21 की अवधि के लिए ग्रामीण स्थानीय निकायों के अनुदान का कुल आकार 60,750 करोड़ रुपये तय किया है जो वित्त आयोग द्वारा किसी एक वर्ष में किया गया सबसे अधिक आवंटन है
English: The Commission has written to Bhupendra Singh Yadav, Director General of Police, Rajasthan, for immediate investigation and strict action against the culprits and erring police officials as per the law, the NCW said in a statement.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने एक प्रेस नोट में कहा, आयोग ने राजस्थान के पुलिस महानिदेशक भूपेंद्र सिंह यादव को तत्काल जांच और कानून के अनुसार अपराधियों और दोषी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए लिखा है।
English: The Commission has, after an indepth analysis of the Con ations for amendment of substantive and procedural laws, including amendment of some of the provisions of Indian Penal Code, 1860, Criminal Procedure Code, 1973 and Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: आयोग ने संवैधानिक और विधिक उपबंधों का गहन विश्लेषण करने के पश्चात् यह रिपोर्ट तैयार की है जिसमें मौलिकऔर प्रक्रियात्मक विधिके, जिनके अंतर्गत भारतीय दंड संहिता, 1860. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872के कुछ उपबंधों केसंशोधन भीहैं, संशोधन के लिए सिफारिश की है ।
English: The Commission has, in particular, mentioned the role of Inspector Pardip Singh, SI Arriarjit Singh, and SSP Bikramjit Singh and recommended them to be named as accused in FIR No.
Hindi: आयोग ने इंस्पेक्टर परदीप सिंह,सब इंस्पेक्टर अरियरजीत सिंह,एसएसपी विक्रमजीत सिंह की भूमिका का जिक्र किया है।
English: The Commission has, in particular, mentioned the role of Inspector Pardip Singh, Sub-Inspector Arriarjit Singh, and Superintendent of Police SP Bikramjit Singh and recommended them to be named as accused in FIR No 130 of Baja Khanna Police Station, and their role be thoroughly investigated which has not happened so far, said the Chief Minister.
Hindi: आयोग द्वारा ख़ास तौर पर इंस्पेक्टर प्रदीप सिंह, सब इंस्पेक्टर अरियारजीत सिंह और एस.पी. बिकरमजीत सिंह का जि़क्र करते उनके नाम पुलिस स्टेशन बाजाखाना में दर्ज एफ.आई.आर. नंबर 130 में शामिल करने की शिफारश की गई है और उनकी भूमिका की विस्तृत जांच करने के लिए भी कहा गया है, जो कि अभीतक नहीं की गई।
English: The Commission has, therefore, examined the anatomy, of the concerned provisions and identified the deficiencies and inadequacies which have been revealed in the course of the working of the provisions.
Hindi: इसलिए आयोग ने सम्बद्ध उपबन्धों का बारीकी से परीक्षण किया हैऔर उन कमियों और अपर्याप्तताओंकीपहचानकीहैजोउनउपबन्धों केकार्यकरण केअनुक्रम में प्रकटहुईहैं ।
English: The Commission has, therefore, felt that additional stringent conditions are to be attached to such situations-as done under section 8-, such as those under Sec. 32 2 of the English Arbitration Act, 1996, namely that the Judge, if he wants to decide the preliminary issues, is to be satisfied that
Hindi: इसलिए, आयोगनेमहसूस कियाहैकि ऐसीस्थितियों वेअतिरिक्सकठोर शतलगानीहोगीजैसाकि धारा 8के अन्तर्गतकिया गयाहै-जैसाकि इंग्लिश आर्बिटेशन एनट, 1996कीधारा 322के अन्तर्गतहै, अर्थात, न्यायाधीश, यदिवह प्रारम्भिक मामलोंपर निर्णय लेनाचाहताहै,कोयहसंतुष्टिकरनीहोगीकि--
English: The Commission has, therefore, now decided in consultation with Ministry of Information and Broadcasting to extend the scheme of equitable time sharing on electronic media through Prasar Bharti Corporation to the ensuing General Elections to Lok Sabha and Legislative Assemblies of certain Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha  Sikkim States 2019
Hindi: इसलिए आयोग ने अब सूचना और प्रसारण मंत्रालय के परामर्श से प्रसार भारती निगम के माध्यम से आगामी लोकसभा के आम चुनाव और कुछ राज्यों की विधानसभाओं के चुनाव आंध्रप्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम 2019 के लिए इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर निष्पक्ष रूप से समय का बंटवारा करने की योजना लागू की है
English: The Commission has, therefore, recommended amendments to section 17 of the Act which would give teeth to the orders of the Arbitral Tribunal and the same would be statutorily enforceable in the same manner as the Orders of a Court.
Hindi: अतः, आयोग ने अधिनियम की धारा 17 के संशोधनों की सिफारिश की जो माध्यस्थम् अधिकरण आदेशों को शक्ति प्रदान करेगा और न्यायालय के आदेशों की तरह उसी रीति से यह कानूनी रूप से प्रवर्तनीय होगा ।
English: The Commission has, therefore, recommended the addition of Explanation 2 to section 116A of the Act with the hope that High Courts and the Supreme Court, while acting in the exercise of their jurisdiction under section 11 of the Act will take steps to encourage the parties to refer their disputes to institutionalised arbitration.
Hindi: अतः, आयोग ने इस आशा के साथ अधिनियम की धारा 11 6क में स्प-टीकरण 2 जोड़ने की सिफारिश की हैकि उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय, अधिनियम की धारा 11 के अधीन अपनी अधिकारिता के प्रयोग में कार्य करते हुए पक्षकारों को अपने विवाद संस्थागत माध्यस्थम् को निर्दि-ट करने को प्रोत्साहित करने के कदम उठाएंगे ।
English: The Commission has, therefore, taken up the subject in detail in this Report.
Hindi: आयोग ने इस रिपोर्ट में इस विषय पर विस्तार से चर्चा की है।
English: The Commission hastens to add that Mr. PK Malhotra, the ex officio member of the Law Commission suggested having an exception for the State, and allow State parties to appoint employee arbitrators.
Hindi: आयोग निश्चय ही यह जोड़ना चाहता है कि श्री पी. के. मल्होत्रा पदेन सदस्य, विधि आयोग ने राज्य के लिए अपवाद बनाने और राज्य पक्षकारों को कर्मचारी मध्यस्थ नियुक्त करने की अनुज्ञा देने का सुझाव दिया ।
English: The Commission have rcfcrred, in the previous Chapter, to the various improvements and additions which the above Committee considered necessary to meet our country's needs.
Hindi: आयोग ने पूर्वगामी अध्याय में विभिन्न सुधारों और परिवर्धनों का उल्लेख किया है जो उक्त समिति ने हमारे देश की आवश्यकता को देखते हुए आवश्यक समझा ।
English: The Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh, was informed about various aspects of achievements of the Ministry and the issues where the Ministry has sought the intervention of the Commission.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष श्री एन के सिंह की अगुवाई में आयोग को मंत्रालय की उपलब्धियों के विभिन्न पहलुओं और उन मुद्दों के बारे में जानकारी दी गई जहां मंत्रालय ने आयोग से हस्तक्षेप करने को कहा है।
English: The Commission headed by the Chairman Shri N K Singh , will include Members Dr.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में जा रहे इस दल में आयोग के सदस्य डा.
English: The Commission headed by the Chairman Shri N K Singh , will include Members Dr.Anoop Singh, Shri Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand along with senior officers of the Commission
Hindi: आयोग के अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में जा रहे इस दल में आयोग के सदस्य डा. अनूप सिंह,श्री अशोक लाहिड़ी और डा. रमेश चंद सहित कई वरिष्ठ अधिकारी भी होंगे
English: The Commission heard the concerns of the Representatives regarding the demands related to the counting of Voter Verifiable Paper Audit Trail machine VVPAT slips
Hindi: आयोग ने वोटिंग वेरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रेल मशीन वीवीपेट पर्चियों की गणना से संबंधित मांगों के संबंध में प्रतिनिधियों की चिंताओं को सुना।
English: The Commission heard the concerns of the Representatives regarding the demands related to the counting of Voter Verifiable Paper Audit Trail machine VVPAT slips.
Hindi: आयोग ने वोटिंग वेरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रेल मशीन वीवीपेट पर्चियों की गणना से संबंधित मांगों के संबंध में प्रतिनिधियों की चिंताओं को सुना।
English: The Commission held a detailed meeting with the Ministry of Panchayati Raj MoPR headed by Narendra Singh Tomar, the Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare and Panchayati Raj.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण तथा पंचायती राज मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर के नेतृत्व में पंचायती राज मंत्रालय के साथ वित्त आयोग के अध्यक्ष एन के सिंह ने चर्चा में भाग लिया।
English: The Commission held a meeting with Additional Secretary UT on 28th November, 2018 to discuss the above issue at New Delhi.
Hindi: आयोग ने 28 नवम्बर, 2018 को इस विषय पर नई दिल्ली में बातचीत के लिए अपर सचिव यूटी के साथ बैठक की।
English: The Commission held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Communities
Hindi: आयोग ने राज्य सरकारों, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोगों, विभिन्न समुदायिक संगठनों तथा पिछड़े वर्गों और समुदायों से जुड़े जनसाधारण सहित हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया
English: The Commission held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Communities.
Hindi: आयोग ने राज्य सरकारों, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोगों, विभिन्न समुदायिक संगठनों तथा पिछड़े वर्गों और समुदायों से जुड़े जनसाधारण सहित हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: The Commission held that the Fast Way Group is having more than 85 of the total subscribers in Punjab and Chandigarh and due to this fact not only every broadcaster including the informant is dependent upon their network, the consumers of cable TV in Punjab Chandigarh also have huge dependency on the Fast Way Group.
Hindi: आयोग का कहना है कि फास्ट वे ग्रुप के पंजाब और चंडीगढ़ में 85 प्रतिशत से अधिक ग्राहक हैं और सभी ब्रॉडकास्टिंग चैनल उसके सेवाओं पर निर्भर हैं तथा उनके पास और कोई वैकल्पिक नेटवर्क नहीं है।