Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Israeli Prime Minister Ehud Olmert denied that his country was planning to re-occupy Gaza, and said that the offensive is aimed at stopping rockets from being fired into Israel by Hamas militants.
Hindi: इजरायल के प्रधान मंत्री एहुद ओल्मर्ट ने इस बात से इनकार किया उनका देश गाज़ा पर फिर से कब्ज़ा करने की योजना बना रहा था और कहा कि हमले का उद्देश्य हमास लड़ाकों द्वारा इजरायल में रॉकेट दागे जाने को रोकना है।
English: The Israeli Prime Minister and his wife Sara were received at the airport by Narendra Modi.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इजरायली पीएम बेंजामिन नेतन्याहू और उनकी पत्नी सारा नेतन्याहू का स्वागत किया।
English: The Israeli Prime Minister extended an invitation to Shri Narendra Modi to visit Israel.
Hindi: इस्राइली प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को इस्राइल की यात्रा करने का निमंत्रण दिया।
English: The Israeli Prime Minister, Mr. Netanyahu briefed the Home Minister on technologies that had been developed by Israel in areas such as aviation security, border protection and water harvesting.
Hindi: बैठक के दौरान इजराइली प्रधानमंत्री श्री नेतन्याहु ने गृहमंत्री को इजराइल द्वारा विभिन्न क्षेत्रों जैसे उड्डयन सुरक्षा, सीमा सुरक्षा और जल संचयन प्रौद्योगिकी के बारे में जानकारी दी।
English: The Israeli Prime Minister, Mr. Netanyahu spoke about India and Israel as being two old civilizations, each with a capacity for science and innovation.
Hindi: इजराइली प्रधानमंत्री श्री नेतन्याहु ने कहा कि भारत और इजराइल दो प्राचीन सभ्यताएं हैं और दोनों ने ही अपने यहां विज्ञान और नवाचार को पर्याप्त महत्व दिया है।
English: The Israeli air force had earlier said it carried out several strikes on Syria overnight and that Syria had fired surface-to-air missiles in response.
Hindi: इस्राइली वायु सेना ने इससे पहले कहा था कि उसने रात में सीरिया में कई हमले किए थे और सीरिया ने बदले में सतह से हवा में वार करने वाले मिसाइल दागे।
English: The Israeli ambassador in Washington, Ron Dermer, said last month that Israel would not deny entry to a member of Congress even if he or she was a BDS advocate.
Hindi: वहीं वाशिंगटन में इजरायल के राजदूत रॉन डर्मर ने पिछले महीने कहा था कि इजरायल, कांग्रेस के किसी सदस्य को प्रवेश से नहीं रोकेगा, भले ही वह बीडीएस की वकालत करने वाला हो, या न हो.
English: The Israeli army declined to comment, saying it was reviewing the incident.
Hindi: इस्राइली सेना ने इसपर कोई टिप्पणी करने से यह कहते हुए इनकार कर दिया कि वह घटना की समीक्षा कर रही है।
English: The Israeli army said in a statement yesterday that fighter jets struck Islamic Jihad terror targets south of Damascus following rocket fire from the Gaza Strip.
Hindi: कल इजराइली सेना ने एक बयान में कहा था कि उसके लड़ाकू विमानों ने गजापट्टी से किये गये रॉकेट हमलों के बाद दमिश्क के दक्षिण में मौजूद ठिकानों को निशाना बनाया था।
English: The Israeli army struck targets belonging to Hamas in the northern Gaza Strip, including terrorist infrastructure and weapons-making facilities, the military said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा ,  इस्राइली सेना ने उत्तरी गाजा पट्टी में आतंकवादी ढांचों और हथियार बनाने के केंद्र समेत हमास के ठिकानों पर हमले किए।
English: The Israeli attack is the latest to target military sites in Syria.
Hindi: सीरिया में सैन्य ठिकानों पर इजरायल का यह हालिया हवाई हमला है.
English: The Israeli attack left three Syrian soldiers and seven foreign fighters dead, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि इस्राइली हमले में तीन सीरियाई सैनिक एवं सात विदेशी लड़ाके मारे गए।
English: The Israeli construction of the West Bank barrier has affected Bethlehem politically, socially, and economically.
Hindi: इसराइल द्वारा बनाए गए वेस्ट बैंक नाके का बेथलहम पर राजनैतिक रूप से, सामाजिक रूप से और आर्थिक रूप से प्रभाव पड़ा है।
English: The Israeli embassy had put up a request with the Ministry of External Affairs, which, in turn, asked Air India to operate such a flight.
Hindi: इजराइली दूतावास ने विदेश मंत्रालय से इस संबंध में अनुरोध किया था जिसके बाद एअर इंडिया को विशेष विमान की व्यवस्था करने के लिए कहा गया।
English: The Israeli envoy was asked during a media interaction whether there will be any impact on bilateral ties if the NDA alliance fails to retain power in the Lok Sabha polls.
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान इज़रायली राजदूत से पूछा गया कि क्या अगर राजग गठबंधन लोकसभा चुनाव में सत्ता बरकरार रखने में विफल रहता है तो द्विपक्षीय संबंधों पर कोई असर पड़ेगा.
English: The Israeli firm has refuted the allegations but said that it has sold Pegasus only to government agencies.
Hindi: इजरायली फर्म ने आरोपों का खंडन किया है लेकिन कहा कि उसने केवल सरकारी एजेंसियों को पेगासस को बेचा है.
English: The Israeli firm has started the delivery of the Spice-2000 bombs to India and the first batch of these bombs was received recently, top IAF sources told .
Hindi: वायुसेना सूत्रों ने न्यूज एजेंसी को बताया कि इजरायली कंपनी ने भारत को स्पाइस-2000 बमों की डिलीवरी शुरू कर दी है और हाल ही में इसकी पहली खेप मिली है।
English: The Israeli firm has started the delivery of the Spice-2000 bombs to India and the first batch of these bombs was received recently, top IAF sources told ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक आईएएफ के शीर्ष सूत्रों ने कहा, इजरायल की कंपनी ने भारत को स्पाइस-2000 बमों की डिलीवरी शुरू कर दी है।
English: The Israeli government asked the PA to arrest the wanted terrorists numerous times, according to high-ranking officers in the IDF.
Hindi: आई डी एफ़ के उच्च-अधिकारियों के अनुसार इस्राइली सरकार ने पी ए से कई बार वांछित दहशतगर्दों को गिरफ़्तार करने को कहा।
English: The Israeli government believes that Iran is sending weapons through Syria to Lebanon to arm the militant group Hezbollah.
Hindi: इजरायली सरकार का मानना है कि ईरान, लेबनान में लड़ाका समूह हिजबुल्लाह को हथियार देने के लिए सीरिया के माध्यम से हथियार भेज रहा है।
English: The Israeli government said that it will not allow two US Muslim lawmakers who support the Boycott, Divestment and Sanctions BDS movement to enter the country.
Hindi: इजरायली सरकार का कहना है कि वे दो अमेरिकी मुस्लिम सांसदों को देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देंगे, जो बहिष्कार, विभाजन और प्रतिबंध बीडीएस आंदोलन का समर्थन करते हैं.
English: The Israeli government, in its advisory, asked its citizens not to travel to Assam and to cut short visits to other states of the northeast.
Hindi: इजरायल ने अपने नागरिकों के लिए परामर्श जारी करते हुए उन्हें असम और पूर्वोत्तर भारत के अन्य राज्यों में यात्रा न करने को कहा है.
English: The Israeli jets later dropped leaflets warning residents of northern Gaza Strip to evacuate their homes.
Hindi: इस्राइली विमानों ने बाद में उत्तरी गाजा पट्टी के निवासियों को चेतावनी भरे पर्चे गिराकर लोगों से घरों को खाली करने को कहा।
English: The Israeli leader also referred to Prime Minister Narendra Modis recent visit to Israel, saying that the Indian leader said he needed to take care of Indias interests.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हालिया इजरायल दौरे का भी उल्लेख किया और कहा कि मोदी ने कहा कि उनको भारतीय हितों का खयाल रखने की जरूरत है।
English: The Israeli leader also updated Modi on his initiative to establish a national cyber defence authority, proposing bilateral contacts on the issue given that it can be a significant economic sector for cooperation in the future.
Hindi: इस्राइली नेता ने मोदी को राष्ट्रीय साइबर रक्षा प्राधिकरण स्थापित करने की अपनी पहल के बारे में भी जानकारी दी और प्रस्तावित किया कि इस संबंध में भी द्विपक्षीय संपर्क स्थापित किए जाएं क्योंकि यह भविष्य में सहयोग के लिए एक महत्वपूर्ण आर्थिक क्षेत्र हो सकता है ।
English: The Israeli leader, accompanied by dozens of Israeli businessmen, will visit the Centre of Excellence in Agriculture at Vadrad in Gujarat and interact with business leaders in Mumbai.
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ इजराइल के कई कारोबारी आए हैं। नेतन्याहू गुजरात के वडराड में सेंटर फॉर एक्सीलेंस इन एग्रीकल्चर का दौरा करेंगे और मुंबई में उद्योगपतियों के साथ वार्ता करेंगे। वह ताजमहल के शहर आगरा भी जाएंगे।
English: The Israeli military declined to comment on the incident.
Hindi: इस्राइली सेना ने घटना पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded.
Hindi: इज़राइली सेना को स्थिति के बारे में पता होना चाहिए था, लेकिन घायलों की सहायता नहीं की।
English: The Israeli military refused to comment.
Hindi: इस्राइली सेना ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: The Israeli military said in a statement that fighter jets and attack helicopters hit two rocket ammunition manufacturing sites, underground infrastructure and a Hamas naval forces training compound.
Hindi: इस्रायली सेना ने एक बयान में कहा कि लड़ाकू विमानों और हमलावर हेलीकॉप्टरों ने रॉकेट की विस्फोटक सामग्री बनाने की दो जगहों, भूमिगत ठिकानों और हमास के एक नौसैनिक प्रशिक्षण परिसर पर निशाना साधा।
English: The Israeli military said it hit the Gaza Strips Hamas rulers with tank and aircraft fire after Palestinians launched rockets at southern Israel.
Hindi: इजरायल की सेना ने कहा है कि उसने फलस्तीन द्वारा दक्षिणी इजरायल पर रॉकेट दागे जाने के बाद हमास के शासन वाले गाजा पट्टी पर टैंक और विमान से हमला किया.
English: The Israeli military said it killed three people trying to plant explosives near the security fence in Rafah.
Hindi: इसराइल की सेना ने बताया कि रफ़ा में सुरक्षा बाड़ के पास विस्फोटक लगाने की कोशिश कर रहे तीन लोगों को उसने मार दिया.
English: The Israeli military said rioters hurled stones, explosives and fire bombs at troops and the border fence.
Hindi: इजरायली बलों ने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने बाड़बंदी के पास तैनात सेना पर देसी बम, जलते हुए टायर तथा पत्थर फेंके।
English: The Israeli military said that it shot down the drone spotted along the Israeli coastline, near the city of Ashdod.
Hindi: इस्राइली सेना ने कहा कि उसने अशदोद शहर के पास इस्राइली तटवर्ती क्षेत्र पर एक ड्रोन विमान को मार गिराया।
English: The Israeli military said the interception was brief and without injuries.
Hindi: इजरायली सेना ने कहा कि अवरोधन संक्षिप्त और चोटों के बिना था।
English: The Israeli military says its attack helicopters have hit two Hamas posts in southern Gaza Strip.
Hindi: इस्राईली सेना के प्रवक्ता ने कहा है कि इस्राईली युद्धक विमानों ने दक्षिणी गज़्ज़ा पट्टी में हमास के दो निरीक्षण केन्द्रों को निशाना बनाया है।
English: The Israeli ministry of tourism is reconsidering cutting ties with Christian televangelist Pat Robertson over the construction of a Christian heritage, pilgrimage and tourism site near the Sea of Galilee.
Hindi: इजराइल पर्यटन मंत्रालय ने गेलिली के सागर के पास एक ईसाई विरासत, तीर्थयात्रा और पर्यटन स्थल के निर्माण पर ईसाई टेलीविज़नवादी पैट रॉबर्टसन के साथ संबंधों में कटौती पर पुनर्विचार कर रहा है।
English: The Israeli parliament, the Knesset, consists of 120 seats.
Hindi: इजरायल की संसद केनेस्सेट में 120 सीटें हैं।
English: The Israeli population is a linguistically and culturally diverse community.
Hindi: इजरायली आबादी एक भाषाई और सांस्कृतिक रूप से विविध समुदाय है।
English: The Israeli population is linguistically and culturally diverse.
Hindi: इजरायली आबादी एक भाषाई और सांस्कृतिक रूप से विविध समुदाय है।
English: The Israeli prime minister of course knows that.
Hindi: इस्राएली प्रधानमंत्री भी यह बात अच्छी तरह जानते हैं.
English: The Israeli prime minister said he and Modi both seek a better future for the people of the two countries.
Hindi: इस्राइली प्रधानमंत्री ने कहा कि वह और मोदी मिलकर दोनों देशों की जनता के लिए बेहतर भविष्य बनाने की चाह रखते हैं.
English: The Israeli prime minister thanked Moshe for hosting him and showing him his room in the Chabad House.
Hindi:  इजरायली प्रधानमंत्री ने अपनी मेजबानी करने और चाबड़ हाउस में अपना कमरा दिखाने के लिए मोशे का शुक्रिया अदा किया।
English: The Israeli prime minister will also meet President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद इस्राइली प्रधानमंत्री राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भेंट करेंगे.
English: The Israeli strike came hours after a projectile fired from the Gaza Strip hit an open area inside Israel without causing any injuries, the army said.
Hindi: सेना ने कहा कि इजराइल के इस हमले के कुछ घंटे पहले गाजा पट्टी से लक्ष्यभेदी हमले में इजराइल के भीतर एक खुले इलाके को निशाना बनाया गया, हालांकि कोई घायल नहीं हुआ।
English: The Israeli-Palestinian conflict has been raging for decades.
Hindi: फिलिस्तीन और इजरायल का विवाद दशकों पुराना है.
English: The Israelis are creating facts on the ground which are being touted as ground realities, he said
Hindi: उन्होंने कहा, इजरायली जमीन पर तथ्यों का निर्माण कर रहे हैं और जिन्हें जमीनी हकीकत का नाम दिया जा रहा है
English: The Israelis are creating facts on the ground which are being touted as ground realities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इजरायली जमीन पर तथ्यों का निर्माण कर रहे हैं और जिन्हें जमीनी हकीकत का नाम दिया जा रहा है.
English: The Israelite Tower, the Burnt Room, and the Bullae House are names of popular archaeological sites preserved and open to the public.
Hindi: इस्राएली गुम्मट, जला हुआ कमरा, और सील घर उन मशहूर पुरातात्विक स्थलों के नाम हैं जिन्हें सुरक्षित रखा गया है और जनता के देखने के लिए खोला गया है ।
English: The Israelite father was told Your wife will be like a fruit - bearing vine in the innermost parts of your house. Your sons will be like slips of olive trees all around your table.
Hindi: इस्राएली पिता से कहा गया था तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी. तेरी मेज़ के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे ।
English: The Israelite leader Joshua chose to listen to Jehovah and therefore experienced blessings.
Hindi: इस्राएलियों के अगुवे, यहोशू ने यहोवा की बात सुनने का चुनाव किया इसलिए यहोवा ने उसे आशीषें दीं ।
English: The Israelite saw things concretely, in their totality, and thus he considered men as persons and not as composites.
Hindi: इस्राएली बातों को प्रत्यक्ष रूप से, उनकी सम्पूर्णता में देखता, और इस प्रकार उसने मनुष्यों को व्यक्तियों के तौर पर समझा और संयोजन की तरह नहीं ।
English: The Israelites actually murmured against Jehovah!
Hindi: इस्राएली दरअसल यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ा रहे थे!
English: The Israelites assembled in front of Mount Gerizim and Mount Ebal
Hindi: इस्राएली गिरिज्जीम पर्वत और एबाल पर्वत के सामने इकट्ठे हुए
English: The Israelites assembled regularly to worship Jehovah and to listen to the reading of his Law.
Hindi: इस्राएली, नियमित तौर पर यहोवा की उपासना करने और व्यवस्था की बातें सुनने के लिए इकट्ठे होते हैं जो लेवी उन्हें पढ़कर सुनाते थे ।
English: The Israelites bore Gods name and worshiped at the temple in Jerusalem, which was a house to the name of Jehovah.
Hindi: इस्राएली परमेश्वर के नामधारी लोग थे और यरूशलेम के मन्दिर में उपासना करते थे, जो यहोवा के नाम का एक भवन  था ।
English: The Israelites claimed to love Jehovah, were dedicated to him, and vowed to obey his voice.
Hindi: इस्राएलियों ने दावा किया कि उन्हें यहोवा से प्रेम है, कि वे उसको समर्पित थे, और उसके कहे अनुसार करने की उन्होंने शपथ ली ।
English: The Israelites controlled the Judean mountains south of Jerusalem.
Hindi: इस्राएलियों ने यहूदिया के पर्वतों यरूशलेम के दिक्षिण की ओर को वश में रखा था ।
English: The Israelites could not gaze at Moses face
Hindi: इस्राएली एकटक मूसा का चेहरा नहीं निहार सकते थे
English: The Israelites did not want to understand that the period in which Jesus carried out his ministry was a time of judgment.
Hindi: इस्राएली यह नहीं समझना चाहते थे कि जिस कालावधि में यीशु ने अपनी सेवकाई की, वह न्याय का समय था ।
English: The Israelites experienced joy when they pleased God.
Hindi: जब इस्राएलियों ने परमेश्वर को प्रसन्न किया तब उन्होंने आनन्द का अनुभव किया ।
English: The Israelites failure to follow Gods laws on showing respect for women was their fault, not Gods will.
Hindi: इस्राएलियों ने स्त्रियों का सम्मान करने के बारे में परमेश्वर के दिए नियमों को नहीं माना, तो यह उनकी गलती थी, परमेश्वर की मरज़ी नहीं ।
English: The Israelites had completed their conquest of the Promised Land and had just received their tribal territories.
Hindi: इस्राएलियों ने प्रतिज्ञात देश पर अपनी विजय हासिल की थी और अभी - अभी अपने गोत्रीय क्षेत्रों को प्राप्त किया था ।
English: The Israelites had entered into a covenant relationship with God, agreeing to obey his laws.
Hindi: इस्राएलियों ने परमेश्वर के साथ एक वाचा बाँधी थी, और उसके नियमों का पालन करने के लिए सहमत हुए थे ।
English: The Israelites had just been delivered from slavery in Egypt.
Hindi: इसराएली बस अभी - अभी मिस्र की गुलामी से आज़ाद हुए थे ।
English: The Israelites had laws written on tablets of stone
Hindi: इस्राएलियों को पत्थर की पटियाओं पर लिखे कानून दिए गए थे
English: The Israelites had seen abundant evidence that Jehovah is the true God.
Hindi: उन्होंने इस बात के बेहिसाब सबूत देखे थे कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है ।
English: The Israelites had visible proof of Gods welcome.
Hindi: इस्राएलियों के पास परमेश्वर का स्वागत का दृश्य प्रमाण था ।
English: The Israelites kept the Sabbath, but they did not enter into Gods rest.
Hindi: इस्राएलियों ने सब्त तो मनाया, मगर वे परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश नहीं कर पाए ।
English: The Israelites knew that Adam and Eve after their sin could not bring forth perfect children.
Hindi: इस्राएली जानते थे कि पाप करने के बाद, आदम और हव्वा सिद्ध बच्चों को जन्म नहीं दे सकते थे ।
English: The Israelites lacked such appreciation.
Hindi: इस्राएलियों में ऐसी क़दर का अभाव था ।
English: The Israelites loved the foreign residents See paragraphs 11 - 13
Hindi: इसराएली अपने बीच रहनेवाले दूसरे राष्ट्रों के लोगों से प्यार करते थे पैराग्राफ 11 - 13 देखिए
English: The Israelites murmured vehemently against Moses and Aaron when 10 of the 12 spies sent out to search the land of Canaan brought back bad reports.
Hindi: इस्राएली लोग मूसा और हारून के विरुद्ध बुरी तरह बुड़बुड़ाने लगे जब कनान देश का पता लगाने के लिए भेजे गए १२ भेदियों में से १० भेदिए बुरे समाचार लाए ।
English: The Israelites needed constant reminders of their duty toward Jehovah, especially of the need to demonstrate a thankful spirit.
Hindi: इस्राएलियों को यहोवा के प्रति उनके कर्त्तव्य के बारे में सतत तक़ाज़ों की ज़रूरत थी, खास तौर से धन्यवादी मनोवृत्ति की आवश्यकता ।
English: The Israelites of Moses day knew that Jehovah was their Life - Giver and their Rescuer.
Hindi: मूसा के दिनों में इस्राएली जानते थे कि यहोवा ही उनका जीवनदाता और उद्धारकर्ता है ।
English: The Israelites refused to obey Gods command to march into Canaan and take possession of the land.
Hindi: इस्राएलियों ने कनान पर हमला करने और देश पर कब्ज़ा कर लेने की परमेश्वर की आज्ञा मानने से इन्कार किया ।
English: The Israelites responded All that Jehovah has spoken we are willing to do.
Hindi: इस्रालियों ने कहा जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे ।
English: The Israelites showed thankfulness by offering tithes and firstfruits and by making provision for the poor to glean their fields
Hindi: इस्राएलियों ने दशमांश और पहली उपज देकर और ग़रीबों को अपने खेत बिनने का प्रबंध करके धन्यवादपूर्णता दिखायी
English: The Israelites therefore had to worship God with a pure motive and a pure heart.
Hindi: इसीलिए इस्राएलियों को परमेश्वर की उपासना शुद्ध हेतु और एक शुद्ध हृदय से करनी थी ।
English: The Israelites understood the term covenant, for Jehovah had concluded such solemn agreements with their forefathers Noah and Abraham.
Hindi: इसराएली, शब्द वाचा  या करार का मतलब समझते थे क्योंकि यहोवा ने उनके पूर्वज नूह और अब्राहम के साथ करार किए थे ।
English: The Israelites well knew that Jehovah had done wonderful things for them.
Hindi: इस्राएलियों को अच्छी तरह पता था कि यहोवा ने उनकी खातिर हैरतअँगेज़ काम किए थे ।
English: The Israelites were Jehovahs chosen people, and he wanted them to draw close to him.
Hindi: इस्राएली, यहोवा के चुने हुए लोग थे और वह उन्हें अपने करीब लाना चाहता था ।
English: The Israelites were a chosen people whom God delivered from ancient Egypt.
Hindi: इस्राएली  चुने हुए लोग  थे जिन्हें परमेश्वर ने प्राचीन मिस्र से छुड़ाया था ।
English: The Israelites were commanded Do not go about spreading slander among your people.
Hindi: इस्राएलियों को यह आदेश दिया गया था अपने लोगों में मिथ्यापवाद फैलाते हुए न फिरा करना ।
English: The Israelites were lured into imitating Egyptian idolatry and reaped dire results when some 3,000 of them fell to the sword in one day. Exodus 32 2 - 6, 25 - 29.
Hindi: इस्राएली मिस्र की मूर्तिपूजा की नक़ल करने के प्रलोभन में पड़ गए और उन्हें इसके भयंकर परिणाम मिले जब उनमें से कुछ ३,००० व्यक्ति एक दिन में तलवार से मौत के घाट उतारे गए ।  निर्गमन ३२ २ - ६, २५ - २९.
English: The Israelites were not cultivating godly fear, and as a result, it was not a powerful motivating force in their lives. Malachi 1 6. Matthew 15 7, 8.
Hindi: इस्राएली लोग ईश्वरीय भय विकसित नहीं कर रहे थे, और इसके परिणामस्वरूप, यह उनके जीवन में एक शक्तिशाली प्रेरक शक्ति नहीं था ।  मलाकी १ ६. मत्ती १५ ७, ८.
English: The Israelites were not to eat blood.
Hindi: इस्राएलियों को लहू नहीं खाना था ।
English: The Israelites were permitted to give or sell such animals to them.
Hindi: इस्राएलियों को उन्हें इस तरह के जानवर देने या बेचने की इजाज़त थी ।
English: The Israelites were reminded that their God, Jehovah, is holy which means clean, pure, and sacred.
Hindi: इसराएलियों को बार - बार याद दिलाया गया कि उनका परमेश्वर यहोवा पवित्र है, यानी वह साफ,  शुद्ध  और पावन  परमेश्वर है ।
English: The Israelites were to do what in preparation for being set free?
Hindi: आज़ाद होने से पहले, इसराएलियों को क्या करना था?
English: The Israelites were told As respects you, to your God you should return, keeping loving - kindness and justice. and let there be a hoping in your God constantly.
Hindi: इस्राएलियों को बताया गया था तू अपने परमेश्वर की ओर फिर. कृपा और न्याय के काम करता रह, और अपने परमेश्वर की बाट निरन्तर जोहता रह ।
English: The Israelites were well received in Egypt in the days of Jacobs son Joseph.
Hindi: याकूब के बेटे, यूसुफ के दिनों में इस्राएलियों का मिस्र में स्वागत किया गया ।
English: The Israelites who had been captive in Babylon were granted freedom to return to their homeland.
Hindi: जो इस्राएली बाबुल की बन्धुवाई में थे, उन्हें अपने स्वदेश लौटने के लिए स्वतंत्रता दी गयी ।
English: The Israelites willingly accepted this condition, saying All that Jehovah has spoken we are willing to do. Exodus 19 3 - 8. Deuteronomy 11 22 - 25.
Hindi: इस्रालियों ने इस शर्त को स्वेच्छया स्वीकार किया, यह कहते हुए जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे ।   निर्गमन १९ ३ - ८. व्यवस्थाविवरण ११ २२ - २५.
English: The Israelites would not have fallen into such grievous errors if they had remembered that their dedication to Jehovah was unconditional.
Hindi: इस्राएली ऐसी गंभीर ग़लतियों में न पड़े होते यदि उन्होंने याद रखा होता कि यहोवा को उनका समर्पण बिलाशर्त था ।
English: The Israelites, who enjoyed special communion with Jehovah at his table, were forbidden to offer sacrifices to demons at their table.
Hindi: यहोवा के साथ उसकी मेज़ पर ख़ास मेल का आनन्द लेनेवाले इस्राएलियों को पिशाचों की मेज़ पर बलि चढ़ाने से वर्जित किया गया था ।
English: The Isro chairman said the PSLV-C46 carried two important piggyback payloads, an indigenously developed processor and a low cost Inertial Navigation System.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष ने बताया कि पीएसएलवी-सी46 अपने साथ दो महत्वपूर्ण पेलोड- एक स्वदेश निर्मित प्रोसेसर और एक कम कीमत का इनर्शल नेविगेशन सिस्टम लेकर गया।
English: The Issue Offices of RBI send fresh banknote remittances to the designated branches of commercial banks.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के निर्गम कार्यालय वाणिज्यिक बैंकों की निर्दिष्ट शाखाओं को नये बैंकनोटों का प्रेषण भेजते हैं।
English: The Issue Price of the Bond during this subscription period shall be Rs.3,326 Rupees Three Thousand Three Hundred Twenty Six only per gram with Settlement date February 12, 2019, as also published by RBI in their Press Release dated February 01, 2019
Hindi: इस सदस्यता अवधि सब्सक्रिप्शन पीरियड के दौरान बाँण्ड का निर्गम मूल्य 12 फरवरी 2019 की निपटान तिथि के साथ 3,326 रूपये तीन हजार तीन सौ छब्बीस रूपये प्रतिग्राम होगा, जैसा कि आरबीआई ने अपनी 1 फरवरी 2019 की प्रेस विज्ञप्ति में प्रकाशित किया था।
English: The Issues involve complicated questions of fact and law.
Hindi: ये मुद्दे तथ्य् एवं कानून के जटिल प्रश्नों से संबंधित हैं।
English: The Issues of integration of staff of erstwhile Indian Airlines and Air India into Air India Limited will be comprehensively gone into by the committee set up for the purpose.
Hindi: तत्कालीन इंडियन एयर लाइंस और इंडिया के कर्म चारियों का एयर इन्डिया लिमिटेड में एकीकरण का मुद्दा विस्तार से अध्ययन इसके लिए गठित समिति द्वारा किया जाएगा।
English: The Issuing Regulations are effective from 22nd October, 2018
Hindi: जारी किए गए नियमन 22 अक्टूबर, 2018 से ही प्रभावी हो चुके हैं
English: The Issuing Regulations are effective from 22nd October, 2018.
Hindi: जारी किए गए नियमन 22 अक्टूबर, 2018 से ही प्रभावी हो चुके हैं।