Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The London Stock Exchange LSE recently picked up a five per cent stake in the currently defunct Delhi Stock Exchange DSE, with plans to revive the bourse
Hindi: हाल में ही लंदन स्टॉक एक्सचेंज एलएसई ने दिल्ली स्टॉक एक्सचेंज डीएसई को पुनर्जीवित करने के लिए 5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: The London Times remarked that Mr. Arthur Symons had made the acquaintance of this Hindu lady some years earlier, and quoted his introductory passages, commenting on her wisdom, passion and honour 'We find them all in her poems but chiefly remarkable, considering her nationality, is her passionate delight in the beauty of the sounds and the words of our tongue and the lilt of our measures.
Hindi: दी लण्डन टाइम्स ने टिप्पणी की कि मि0 आर्थर साइमन्स ने कुछ हिन्दू महिला से परिचय किया था, और सरोजिनी के ज्ञान, भाव तथा समादर पर टिप्पणी करने वाले उनके प्रस्ताविक अनुच्छेदों को उद्धत किया हम ये सब उनकी कविताओं मे पाते हैं किंतु जो बात मुख्य रुप से उल्लेखनीय है, उसकी राष्ट्रीयता को ध्यान में रखते हुए, वह है हमारी भाषा के शब्दों और ध्वनियों के सौन्द्रर्य के प्रति तथा हमारे छन्दों की लय के प्रति उसका भावनापूर्ण आनन्द।
English: The London Underground
Hindi: लंदन अंडरग्राउंड
English: The London Underground Postal Railway is a piece of history, and after 14 years the railway system will be back to life
Hindi: लंदन में 14 वर्ष बाद फिर शुरू होगा अंडरग्राउंड पोस्टल रेलवे
English: The London Underground is the oldest underground railway network in the world.
Hindi: लंदन अंडरग्राउंड, दुनिया का सबसे पुराना भूमिगत रेलवे नेटवर्क है।
English: The London Underground, commonly referred to as the Tube, is the oldest and third longest metro system in the world.
Hindi: लंदन अंडरग्राउंड, दुनिया का सबसे पुराना भूमिगत रेलवे नेटवर्क है।
English: The London attack came a few hours before a number of people were wounded in a stabbing in one of the main shopping streets in the centre of the Dutch city of The Hague, Netherlands.
Hindi: लंदन में यह हमला हॉलैंड के द हेग के एक मुख्य बाज़ार में चाकूबाजी की घटना के कुछ घंटे बाद हुआ है।
English: The London bomb suspect, Hussain Osman, also known as Hamdi Issac, has arrived in London and been arrested following his extradition from Italy.
Hindi: लंदन बम कांड का संदिग्ध, हुसैन उस्मान, जिसे हाम्दी इस्साक के नाम से भी जाना जाता है, लंदन चला गया है और उसे इटली से प्रत्यर्पण के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The London club paid 38 million euros for his services.
Hindi: लंदन के क्लब ने उनके लिए 3.8 करोड़ डॉलर दिए हैं.
English: The London club quickly offered the use of a hotel at their Stamford Bridge stadium to health workers once Premier League matches were suspended last month and have promised to match all donations made to domestic abuse charity Refuge during a six-week fundraising campaign.
Hindi: लंदन की इस टीम ने पिछले महीने प्रीमियर लीग के मैचों के स्थगित होने के बाद स्टैमफोर्ड ब्रिज स्टेडियम के होटल को स्वास्थ्य कार्मियों के इस्तेमाल के लिए देने की पेशकश की थी।
English: The London court will be told that there will be no threat to Mallya's life if he is lodged in Arthur road jail, which is highly secure as per the international standard, rejecting Mallya's reported apprehension that he will not be safe in Indian jails if sent back home to face trial in the Rs 9,000 crore Kingfisher Airlines loan default cases, another official said, on condition of anonymity
Hindi: लंदन की अदालत को बताया जाएगा कि अगर 9,000 करोड़ रुपये के किंगफिशर एयरलाइंस के ऋण के डिफ़ॉल्ट मामलों में मुकदमे का सामना करने के लिए प्रत्यर्पित किया जाएगा तो उसे आर्थर रोड जेल में रखा जाएगा जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर के अनुसार बेहद सुरक्षित है, माल्या के जीवन को कोई खतरा नहीं होगा।
English: The London court will be told that there will be no threat to Mr Mallya's life if he is lodged in the Arthur road jail, which is highly secure as per the international standard, rejecting Mr Mallya's reported apprehension that he will not be safe in Indian jails if sent back home to face trial in the Rs.
Hindi: भारत सरकार की ओर से लंदन की अदालत को बताया जाएगा कि माल्या को कोई खतरा नहीं होगा. उसे आर्थर रोड जेल में रखा जाएगा जहां अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप उच्च स्तर की सुरक्षा है. अधिकारी ने कहा कि इस तरह के आरोप लगाकर माल्या प्रत्यर्पण से बचना चाहता है.
English: The London event was housed in the Armani Casa Showroom in New Bond Street.
Hindi: लंदन का कार्यक्रम न्यू बॉण्ड स्ट्रीट के अरमानी कासा शोरूम में हुआ था।
English: The London exhibition of 1851, however, stimulated interest among the Europeans in the traditional artistic handicrafts of India.
Hindi: सन् 1851 की लंदन प्रदर्शनी से यूरोपवासियों की रूचि भारत के पारंपरिक कलापूर्ण हस्तशिल्प में हुई.
English: The London local authorities act 1991
Hindi: लंदन लोकल अथॉरिटी ऐक्ट 1991
English: The London meeting was presided over by Nawaz Sharif and attended by Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, Shehbaz and federal ministers Ishaq Dar, Khawaja Asif and Ahsan Iqbal.
Hindi: उच्चस्तरीय बैठक में नवाज और शाहबाज शरीफ के अलावा प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी, केंद्रीय मंत्रियों इशाक डार, ख्वाजा आसिफ और अहसान इकबाल ने शिरकत की।
English: The London police are suspecting the involvement of a Pakistani national, who is also working in the same supermarket.
Hindi: लंदन पुलिस को एक पाकिस्तानी नागरिक पर शक है जो उसी सुपरमार्केट में काम करता है।
English: The London police has made no further contact with the New South Wales police regarding legal proceedings against RJs Mel Greig and Michael Christian and a top police official here said the duo was unlikely to face prosecution.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि लंदन पुलिस ने अभी तक दोनों रेडियो प्रस्तोताओं, मेल ग्रेग और माइकल क्रिश्चन के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के संबंध में न्यू साउथ वेल्स पुलिस से कोई संपर्क नहीं किया है।
English: The London police said that it was inquiring into the circumstances of the incident but Angad's death was being treated as non-suspicious at this stage.
Hindi: लंदन पुलिस ने बताया कि वह हादसे की परिस्थितियों की जांच कर रही है लेकिन इस समय अंगद की मौत को गैर संदिग्ध मानकर चला जा रहा है।
English: The London police said that it was inquiring into the circumstances of the incident but Angads death was being treated as non-suspicious at this stage.
Hindi: लंदन पुलिस ने बताया कि वह हादसे की परिस्थितियों की जांच कर रही है लेकिन इस समय अंगद की मौत को गैर संदिग्ध मानकर चला जा रहा है।
English: The London press conference was organised by the Indian Journalists Association Europe and the Foreign Press Association, London.
Hindi: इंडियन जर्नलिस्ट एसोसिएशन  यूरोप और फॉरेन प्रेस एसोसिएशन ने इस आयोजन के लिए आमंत्रण भेजा था.
English: The London residence of Babasaheb is being transformed into a memorial by the BJP government of Maharashtra after its purchase
Hindi: लंदन के जिस घर में बाबा साहेब रहते थे, उसे भी खरीदकर महाराष्ट्र की बीजेपी सरकार एक मेमोरियल के तौर पर विकसित कर रही है
English: The London residence of Babasaheb is being transformed into a memorial by the BJP government of Maharashtra after its purchase.
Hindi: लंदन के जिस घर में बाबा साहेब रहते थे, उसे भी खरीदकर महाराष्ट्र की बीजेपी सरकार एक मेमोरियल के तौर पर विकसित कर रही है।
English: The London scoring system favour the player with victories with black pieces and both Giri and Kramnik had won only with white earlier in the tournament.
Hindi: लंदन स्कोरिंण प्रणाली में काले मोहरों से जीत दर्ज करने वाले खिलाड़ी को अधिक तवज्जो दी गई जबकि गिरी और क्रैमनिक ने इससे पहले सफेद मोहरों से जीत दर्ज की थी।
English: The London slums, too, have a suffocating, infernal aspect. the dark deeds and dark passions are concretely characterised by dim rooms and pitch-black nights, while the governing mood of terror and brutality may be identified with uncommonly cold weather.
Hindi: लंदन की मलिन बस्तियों के भी घुटन भरे राक्षसी पहलू है. निराशाजनक कामों और निराशाजनक जुनून को धुंधले कमरों और पिच-काली रातों द्वारा चित्रित किया गया है, जबकि आतंक और क्रूरता के गवर्निंग मूड अपूर्व ठंडे मौसम के साथ की पहचान की जा सकती है।
English: The London-based Financial Times ran a series on the future of capitalism over several months and many of the worlds leading economists and other intellectuals weighed in on this topic
Hindi: लंदन स्थित फाइनैंशियल टाइम्स ने पिछले कई महीने से पूंजीवाद के भविष्य पर सीरीज चला रखी है और दुनिया के अग्रणी अर्थशास्त्रियों व दूसरे बुध्दिजीवियों ने इस विषय को काफी महत्त्व दिया है।
English: The London-based International Federation of Air Line Pilots Associations IFALPA issued a press release condemning this move, saying that further investigations are needed into the crash, and that criminal proceedings could prevent an accurate version of events from ever being known.
Hindi: लंदन स्थित इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ़ एयर लाइन पायलट एसोसिएशन आईएफएएलपीए ने इस कदम की निंदा करते हुए एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की, जिसमें कहा गया कि दुर्घटना में आगे की जाँच की आवश्यकता है और यह कि आपराधिक कार्यवाही घटनाओं के सटीक संस्करण को कभी भी ज्ञात होने से रोक सकती है।
English: The London-based International Maritime Bureau IMB reported yesterday that a Thai merchant vessel and its crew of 26 have been hijacked by Somalian pirates off their coastline.
Hindi: लंदन स्थित इंटरनेशनल मैरीटाइम ब्यूरो आईएमबी ने कल की रिपोर्ट में बताया कि सोमालियाई समुद्री डाकुओं ने अपने तट से एक थाई व्यापारिक जहाज और उसके चालक दल के 26 सदस्यों का अपहरण कर लिया है।
English: The London-based Man Group, the largest publicly-traded hedge-fund manager, reported assets under management, which stood at 70.3 billion as of September 30, fell to 61 billion at the beginning of November, the least since March 2007
Hindi: लंदन स्थित मैन ग्रुप की प्रबंधनाधीन प्ररिसंपत्ति जो 30 सितंबर को 70.3 अरब डॉलर थी नवंबर के शुरुआत में घट कर 61 अरब डॉलर रह गई जो मार्च 2007 के बाद से सबसे कम है।
English: The London-based company was planning to start construction of the Orissa and Jharkand projects the companys only new steel plants globally, each with a proposed yearly capacity of 12 million tonnes by the end of this year, with a commissioning deadline of 2014
Hindi: लंदन की यह कंपनी उड़ीसा और झारखंड में इस साल के अंत तक 1 करोड़ 20 लाख टन सालाना की क्षमता वाले नए स्टील प्लांट लगाने की योजना बना रही थी, जिससे उत्पादन कार्य 2014 तक शुरू होना निर्धारित था।
English: The Londoners case came to light recently after it emerged that her application to stay in the UK on human rights grounds had been rejected.
Hindi: लंदन निवासी भवानी का मामला हाल में तब प्रकाश में आया, जब ब्रिटेन में मानवाधिकार आधार पर रहने की उनकी अर्जी खारिज कर दी थी।
English: The Long - Term Finance may be Raised by the Companies from the following Sources -
Hindi: दीर्घावधिक वित्त कम्पनियों द्वारा निम्नलिखित स्रोतों से जुटाया जा सकता है-
English: The Long Garden has several beds of roses, including both new and heritage varieties, margined with dwarf trimmed hedge and numerous exotic, bulbous flowering plants.
Hindi: लोंग उद्यान में नए और पुरानी विरासती किस्मों के साथ-साथ गुलाबों की अनेक क्यारियां हैं, जिसके किनारे कम ऊंचाई की कतरी हुई झाड़ियां और बहुत सारे रंग-बिरंगे फूल वाले पौधे हैं।
English: The Long Lasting Insecticidal Net LLIN has been made using a new technology.
Hindi: कीटनाशक दवायुक्त मच्छरदानी लाँग लॉस्टिंग इन्सेक्टीसाइडल नेट. एल. एल. आई. एन.  नई तकनीक से बनाई गई है।
English: The Long March-5 made its maiden flight in November 2016 from Wenchang
Hindi: लांग मार्च -5 ने नवंबर 2016 में अपनी पहली उड़ान वेनचांग से की।
English: The Long Period Average LPA of the southwest monsoon season rainfall over the country as a whole for the period 1951-2000 is 89 cm.
Hindi: 1951-2000 की अवधि के दौरान देश भर में संपूर्ण रुप से मौसम की वर्षा का एलपीए 89 से.
English: The Long Period Average LPA rainfall will be 98 per cent with an error margin of plus and minus 5 per cent, said M Rajeevan, secretary of the Ministry of Earth Sciences
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव एम राजीवन ने बताया कि पांच प्रतिशत कम या ज्यादा की त्रुटि की गुंजाइश के साथ दीर्घावधि औसत एलपीए 98 प्रतिशत रहेगा
English: The Long Range Forecast for the Southwest Monsoon indicates somewhat below normal rainfall for this year.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून के दीर्घकालीन पूर्वानुमानों से यह संकत मिलता है कि इस वर्ष वर्षा सामान्य से कुछ कम होने की संभावना है।
English: The Long Range Surface to Air Missile LRSAM is successfully flight tested against a flying target in a range in Israel, today.
Hindi: लांग रेंज सर्फेस टू एयर मिसाइल एलआरएसएएम का उड़ान लक्ष्य भेदने के लिए इस्राइल की एक रेंज में आज सफलता पूर्वक उड़ान परीक्षण किया गया।
English: The Long Term Agreements entered into by MMTC during the year 2006-11 expired on 31st March, 2011.
Hindi: एमएमटीसी ने 2006-11 को जो दीर्घ- कालिक समझौता किया था, वह 31 मार्च, 2011 को समाप्त हो गया था।
English: The Long Term Equity Fund - Direct Plan has an expense ratio of just 1.25 per cent.
Hindi: लॉन्ग टर्म इक्विटी फंड - डायरेक्ट प्लान का खर्च अनुपात सिर्फ 1.25 प्रतिशत है।
English: The Long-Lasting Nano-sanitiser innovation is a solution to the problems caused by the use of the general sanitisers like dehydration of skin due to frequent use, and nature of instantaneous antimicrobial action of common sanitisers without protective role
Hindi: लंबे समय तक चलने वाले नैनो-सैनिटाइजर का नवाचार सामान्य सैनिटाइजर के उपयोग के कारण होने वाली समस्याओं जैसे कि लगातार उपयोग के कारण त्वचा का निर्जलीकरणऔर सुरक्षात्मक भूमिका के बिना आम सैनिटाइजर्स की तात्कालिक रोगाणुरोधी कार्रवाई की प्रकृतिका समाधान है
English: The Long-Lasting Nano-sanitiser innovation is a solution to the problems caused by the use of the general sanitisers like dehydration of skin due to frequent use, and nature of instantaneous antimicrobial action of common sanitisers without protective role.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाले नैनो-सैनिटाइजर का नवाचार सामान्य सैनिटाइजर के उपयोग के कारण होने वाली समस्याओं जैसे कि लगातार उपयोग के कारण त्वचा का निर्जलीकरणऔर सुरक्षात्मक भूमिका के बिना आम सैनिटाइजर्स की तात्कालिक रोगाणुरोधी कार्रवाई की प्रकृतिका समाधान है ।
English: The Long-Range Surface-to-Air Missile LR-SAM system is an operational Air and Missile Defence AMD system used by Israels navy as well as by Indias navy, air and land forces.
Hindi: लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एल आर-एस ए एम प्रणाली एक परिचालित हवाई एवं मिसाइल रक्षा ए एम डी प्रणाली है जिसे इजरायल की नौसेना और भारत की नौसेना, जमीनी एवं हवाई बल इस्तेमाल करते हैं।
English: The Longest Expressway in India
Hindi: भारत में सबसे लम्बी सड़क है-
English: The Longest National Highway in India
Hindi: भारत का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग कौन?
English: The Look East policy of the government has opened new doors of opportunities for entrepreneurs.
Hindi: सरकार की लुक ईस्ट नीति ने उद्यमियों के लिए अवसरों के नए द्वार खोल दिए हैं।
English: The Lootera actress is currently working on a new single and intends to launch it at the Purpose Tour.
Hindi: लुटेरा की एक्ट्रेस इस समय एक गाने पर काम कर रही हैं और इसे पर्पस टूर में लॉन्च करने का इरादा रखती हैं।
English: The Lord Advocate considered it would not be proper for him to meet the family until all proceedings were at an end, but instructed the Deputy Crown Agent to meet the family and supporters and to report back to him.
Hindi: लॉर्ड एडवोकेट ने विचअर किया कि उसके लिए तब तक परिवार से मिलना उचित नहीं होगा जब तक कि अभी कार्यवाहियाँ ख़त्म न हो जाएं, लेकिन उसने डेपुटी क्राउन एजेंट को परिवार और समर्थकों से मिलने और उसे वापस रिपोर्ट देने को निर्देश दिया। भाष्.
English: The Lord Ayyappa Temple at Sabarimala in Kerala has opened its gates to women of all ages following a Supreme Court verdict on September 28, 2018.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को अपने फैसले में केरल के सबरीमाला स्थित अय्यप्पा स्वामी मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दे दी.
English: The Lord Ayyappa temple in Sabarimala witnessed a heavy-rush of devotees today on the second day of the annual two-month-long Mandala-Makaravilakku puja pilgrimage season which began yesterday.
Hindi: शबरीमला में भगवान अय्यप्पा मंदिर में आज मंडल-मकरविलक्कू पूजा के दूसरे दिन बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंचे।
English: The Lord Ayyappa temple in Sabarimala, where the two-month-long annual pilgrim season is underway will remain closed for four hours on December 26 due to solar eclipse.
Hindi: सबरीमला स्थित भगवान अयप्पा मंदिर का गर्भगृह 26 दिसंबर को सूर्यग्रहण के चलते 4 घंटे के लिये बंद रहेगा।
English: The Lord Chamberlain's office approved a longer list of memorabilia, including official mugs, plates, biscuit tins, and porcelain pill pots.
Hindi: लॉर्ड चेम्बरलेन के कार्यालय ने स्मृति चिह्नों की एक लंबी सूची को मंजूरी दी थी जिसमें आधिकारिक मग, प्लेट, बिस्किट के टिन और पोर्स्लीन पिल के बर्तन शामिल थे।
English: The Lord Chancellor nominates ordinary puisne Judges of the High Court, Circuit Judges, Recorders and Deputy High Court and Circuii Court Judges.4
Hindi: लार्ड चांसलर, उच्च न्यायालय के साधारण अवर न्यायाधीशों, सरकिट न्याया धीशों, रिकार्डर और उच्च न्यायालय के डेपुटी तथा सरकिट कोर्ट के न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है ।
English: The Lord Chancellor should assume responsibility for all appointments to Tribunals in consultation, as necessary.
Hindi: क. लार्ड चांसलर को अधिकरण में सारी नियुक्तियों का उत्तरदायित्व ग्रहण करना चाहिए परामर्श से, जैसा आवश्यक हो
English: The Lord Chief Justice may nominate Judicial Office holder as defined in Sec. 1094 to exercise any of his functions under the relevant section
Hindi: लार्ड चीफ जस्टिस धारा 1094 में यथा परिभाषित न्यायिक पदधारी को सुसंगत धारा के अधीन अपने किन्हीं कर्तव्यों का प्रयोग करने के लिए नामनिर्दिष्ट कर सकेगा
English: The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
Hindi: प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैं ने विरोध न किया, न पीछे हटा।
English: The Lord High Chamberlain Prince Johann Joseph Khevenhller-Metsch and the court architect Nicolaus Pacassi were charged with taking care of the extensive preparations for the ball to which 16,000 guests were invited.
Hindi: लॉर्ड हाई चेम्बरलेन प्रिंस जोहान जोसफ खेवेनहुलर-मेश्च और दरबारी वास्तुकार निकोलस पकासी को इस नृत्य आयोजन की व्यापक तैयारियों की देखभाल का जिम्मा सौंपा गया था जिसमें 16,000 मेहमानों को आमंत्रित किया गया था।
English: The Lord Jehovah is the Universal Sovereign he is supreme.
Hindi: प्रभु यहोवा विश्व के अधिराट् हैं  वे सर्वोच्च हैं ।
English: The Lord Jesus Christ foretold that during his presence a faithful and discreet slave would provide spiritual food for his disciples Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so.
Hindi: प्रभु यीशु मसीह ने पूर्वबताया था कि उसकी उपस्थिति के दौरान एक विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  उसके चेलों के लिए आध्यात्मिक भोजन प्रदान करेगा धन्य है, वह दास, जिसे उसका स्वामी आकर ऐसा ही करते पाए ।
English: The Lord Jesus Christ guides this faithful slave to provide vital information at such gatherings for all who want to survive the end of this wicked system and gain life in Gods righteous new world.
Hindi: प्रभु यीशु मसीह विश्वासयोग्य दास को ऐसे जलसों में उन सभी लोगों को अहम जानकारी देने के लिए मार्गदर्शन देता है जो इस दुष्ट व्यवस्था के अंत से बचना और परमेश्वर के धर्मी नए संसार में जीवन पाना चाहते हैं ।
English: The Lord Jesus said that his disciples would be like sheep amidst wolves, and he knew the need for us to keep a determined, fixed view in order to combat the world.
Hindi: प्रभु यीशु ने कहा कि उसके शिष्य  भेड़ियों के बीच भेड़ों  की नाईं होंगे, और संसार का विरोध करने के लिए एक पक्का, निश्चित दृष्टिकोण रखने की हमारी ज़रूरत को वह जानता था ।
English: The Lord Mayor raised the issue of opening of legal and accountancy sectors.
Hindi: लॉर्ड मेयर ने विधि और लेखा क्षेत्रों को खोलने का मुद्दा उठाया।
English: The Lord Shiva at Trimbakeshwar is worshipped by recitations of Rudra, Rudri, Laghu Rudra, Maha Rudra or Ati Rudra puja.
Hindi: त्र्यंबकेश्वर में भगवान शिव की पूजा रुद्र, रुद्री, लगु रुद्र, महा रुद्र या अति रुद्र पूजा के पाठ से की जाती है।
English: The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
Hindi: प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।
English: The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
Hindi: प्रभु यहोवा ने मेरा कान खोला है, और मैं ने विरोध न किया, न पीछे हटा।
English: The Lord has not yet said that the work is finished.
Hindi: प्रभु ने अब तक नहीं कहा कि कार्य समाप्त हो गया है ।
English: The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. he has profaned the kingdom and its princes.
Hindi: यहोवा ने याकूब की सब बस्तियों को निठुरता से नष्ट किया है. उस ने रोष में आकर यहूदा की पुत्री के दृढ़ गढ़ों को ढाकर मिट्टी में मिला दिया है. उस ने हाकिमों समेत राज्य को अपवित्रा ठहराया है।
English: The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah. he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Hindi: यहोवा ने याकूब की सब बस्तियों को निठुरता से नष्ट किया है. उस ने रोष में आकर यहूदा की पुत्री के दृढ़ गढ़ों को ढाकर मिट्टी में मिला दिया है. उस ने हाकिमों समेत राज्य को अपवित्रा ठहराया है।
English: The Lord is there equally in all beings, we have to make no essential distinctions between ourselves and others, the wise and the ignorant, friend and enemy, man and animal, the saint and the sinner.
Hindi: ईश्वर सर्वभूतों में समान रूप से विराजमान हैं, अपने-आप और दूसरों में, ज्ञानी और अज्ञानी में, मित्र और शत्रु में, मनुष्य और पशु में, पापी और पुण्यात्मा में हमें किसी प्रकार का भी तात्त्विक भेद नहीं करना चाहिये।
English: The Lord is with the spirit we show, and joy flourishes in such a climate of cooperation, peace, and unity. 2 Timothy 4 22. Psalm 133 1.
Hindi:  प्रभु हमारे द्वारा दिखायी आत्मा के साथ हैं,  और सहयोग, शाँति और एकता के ऐसे वातावरण में हर्ष फलता - फूलता है ।  २ तीमुथियुस ४ २२. भजन १३३ १.
English: The Lord knows what is best for us.
Hindi: सार  ईश्वर को पता है कि हमारे लिए क्या सर्वोत्तम है।
English: The Lord of all these groups of atoms and energies is Ganesha.
Hindi: परमाणुओं और ऊर्जा के इन सभी समूहों के अधिपति गणेश हैं।
English: The Lord of the Rings
Hindi: द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स
English: The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring
Hindi: द लॉर्ड ऑफ द रिंग्सः फेलोशिप ऑफ द रिंग
English: The Lord of the Rings The Return of the King
Hindi: द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्सः द रिटर्न ऑफ़ द किंग
English: The Lord of the Rings The Two Towers
Hindi: द लॉर्ड ऑफ द रिंग्सः द टू टावर्स
English: The Lord of the heavens and the earth, and all that lies between them, most benevolent, to whom none may dare address a word.
Hindi: वह आकाशों और धरती का और जो कुछ उनके बीच है सबका रब है, अत्यन्त कृपाशील है, उसके सामने बात करना उनके बस में नहीं होगा
English: The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
Hindi: तब प्रभु ने उस से कहा. अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्रा भूमि है।
English: The Lord said to them My Father has kept working until now, and I keep working.
Hindi: प्रभु यीशु ने उनसे कहा मेरा पिता अब तक काम करता आ रहा है और मैं भी काम करता रहता हूँ ।
English: The Lord sees in his omniscience the thing that has to be done.
Hindi: ईश्वर अपनी सर्वज्ञत में वह चीज देखता है जो करनी होती है।
English: The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
Hindi: प्रभु ने याकूब के पास एक संदेश भेजा है, और वह इस्राएल पर प्रगट हुआ है.
English: The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Hindi: प्रभु ने याकूब के पास एक संदेश भेजा है, और वह इस्राएल पर प्रगट हुआ है.
English: The Lord then went to the garden and requested Vipranarayana to visist Deva Devi who was pining for him.
Hindi: भगवान फिर बगीचे में गये और विप्रनारायण को देवदेवी के पास जाने के लिए कहा जो उसके विरह में तड़प रही थी।
English: The Lord's Taverners, a charitable group comprising cricketers and cricket-lovers, take their name from the old Tavern pub at Lord's, where the organisation's founders used to congregate.
Hindi: क्रिकेटर्स और क्रिकेट प्रेमियों के एक चैरिटेबल समूह द लॉर्ड्स टैवर्नर्स ने लॉर्ड्स के पुराने टैवर्न पब से अपना नाम लिया है जहां संगठन के संस्थापक जमा हुआ करते थे।