Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2013, Sharma launched his show Comedy Nights with Kapil under his production banner K9 production which proved to be a huge hit.
Hindi: वर्ष 2013 में कपिल शर्मा ने अपने प्रोडक्शन बैनर के9 प्रोडक्शन के अंतर्गत अपना शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल लांच किया जो एक बहुत बड़ा हिट साबित हुआ.
English: In 2013, She participated in Femina Miss India Bangalore and she was among the Top 10 contestants.
Hindi: उन्होंने 2013 में फेमिना मिस इंडिया बैंगलोर में भाग लिया था जिसमें वह शीर्ष 10 प्रतियोगियों में शामिल थीं।
English: In 2013, Shukla participated in the celebrity dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa 6, and was eliminated in the 11th week.
Hindi: 2013 में, शुक्ला ने सेलिब्रिटी डांस रियलिटी शो झलक दिखला जा 6 में भाग लिया और 11 वें सप्ताह में बाहर हो गए।
English: In 2013, Six people are killed and 200 injured in a French passenger train derailment in Brtigny-sur-Orge.
Hindi: 2013 ब्रेटिज्ञ-सुर-ऑर्ज में फ्रांसीसी यात्री ट्रेन के अपहरण में 6 लोग मारे गए और 200 घायल हो गए थे.
English: In 2013, Snowden revealed details of NSA surveillance programs to journalists, which led to heightened concerns about privacy in the digital era.
Hindi: 2013 में, स्नोडेन ने इसका विवरण प्रकट किया एनएसए निगरानी कार्यक्रम पत्रकारों के लिए, जिसने डिजिटल युग में गोपनीयता के बारे में चिंताओं को बढ़ाया।
English: In 2013, Snowden revealed to journalists details of NSA surveillance programs, which raised concerns about privacy in the digital age.
Hindi: 2013 में, स्नोडेन ने इसका विवरण प्रकट किया एनएसए निगरानी कार्यक्रम पत्रकारों के लिए, जिसने डिजिटल युग में गोपनीयता के बारे में चिंताओं को बढ़ाया।
English: In 2013, South Korea launched its first-ever Naro space rocket with a first stage developed in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, South Korea launched its first-ever Naro space rocket, though its first stage was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, South Korea successfully launched its first-ever Naro space rocket but its first stage was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, South Korea successfully launched its first-ever Naro space rocket, though its first stage rocket was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, South Korea successfully launched its first-ever Naro space rocket, though its first stage was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, South Korea successfully launched its first-ever space rocket Naro.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया था।
English: In 2013, South Korea successfully launched the Naro rocket, but the key first-stage rocket was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, Supreme Court ruled that Gujarat needed to relocate some of its lions to neighbouring Madhya Pradesh to avoid the possibility of disease or some other disaster wiping out the entire population.
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि बीमारी या किसी अन्य आपदा से शेरों की पूरी आबादी के खात्मे की संभावना से बचने के लिये गुजरात को कुछ शेर पड़ोसी राज्य मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करने की ज़रूरत है।
English: In 2013, Swara earned further recognition for her performance in the critically acclaimed romantic movie Raanjhanaa.
Hindi: 2013 में, स्वरा ने समीक्षकों द्वारा प्रशंसित रोमांटिक फिल्म आर आंजना में अपने प्रदर्शन के लिए और अधिक पहचान अर्जित की।
English: In 2013, Swara earned more recognition for her performance in the critically acclaimed romantic film R Anjana.
Hindi: 2013 में, स्वरा ने समीक्षकों द्वारा प्रशंसित रोमांटिक फिल्म आर आंजना में अपने प्रदर्शन के लिए और अधिक पहचान अर्जित की।
English: In 2013, The Jonas Brothers split up.
Hindi: हालांकि साल 2013 में जोनस ब्रदर्स अलग हो गए.
English: In 2013, The Journal of Sexual Medicine detailed that 26 percent of men ages 17 to 40 years of age experience inconvenience having an erection.
Hindi: 2013 में, द जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ने बताया कि 17 से 40 वर्ष की आयु के 26 प्रतिशत पुरुषों को अपना लिंग पूरा खड़ा कर पाने में परेशानी होती है।
English: In 2013, The Journal of Sexual Medicine reported that 26 percent of men ages 17 to 40 years old , are at average risk of.
Hindi: 2013 में, द जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ने बताया कि 17 से 40 वर्ष की आयु के 26 प्रतिशत पुरुषों को अपना लिंग पूरा खड़ा कर पाने में परेशानी होती है।
English: In 2013, The Journal of Sexual Medicine reported that 26 percent of men ages 17 to 40 years old experience trouble having an erection.
Hindi: 2013 में, द जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ने बताया कि 17 से 40 वर्ष की आयु के 26 प्रतिशत पुरुषों को अपना लिंग पूरा खड़ा कर पाने में परेशानी होती है।
English: In 2013, The Journal of Sexual Medicine stated that 26 per cent of males many years 17 to 40 years experience that is old having a hardon.
Hindi: 2013 में, द जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ने बताया कि 17 से 40 वर्ष की आयु के 26 प्रतिशत पुरुषों को अपना लिंग पूरा खड़ा कर पाने में परेशानी होती है।
English: In 2013, The Journal of Sexual Medicine stated that 26 of males many years 17 to 40 years old experience difficulty having a hardon.
Hindi: 2013 में, द जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ने बताया कि 17 से 40 वर्ष की आयु के 26 प्रतिशत पुरुषों को अपना लिंग पूरा खड़ा कर पाने में परेशानी होती है।
English: In 2013, The Smithsonian announces the discovery of the olinguito, the first new carnivoran species found in the Americas in 35 years.
Hindi: 2013 स्मिथसोनियन ने ओलिंगुइटो की खोज की घोषणा की जो कि अमेरिका में 35 साल में पहली नई मांसाहारी प्रजातियां पाई गई थी.
English: In 2013, The bank was proposed by China and the initiative was launched at a ceremony in Beijing in 2014 October.
Hindi: इस बैंक का प्रस्ताव चीन ने 2013 में किया था और इस पहल की शुरुआत अक्टूबर 2014 में बीजिंग में एक समारोह में की गई थी ।
English: In 2013, The ferry St. Thomas Aquinas collides with a cargo ship and sinks at Cebu, Philippines, killing 61 people and 59 others missing.
Hindi: 2013 नौका सेंट थॉमस एक्विनास एक कार्गो जहाज और सिबू, फिलीपींस में डूब गया जिसमें 61 लोग मारे गए थे.
English: In 2013, Thicke... more
Hindi: 2013 में, डिक ... अधिक
English: In 2013, Toyota became the first car manufacturer ever to build more than 10 million cars in one year.
Hindi: टोयोटा एक साल में 10 मिलियन से अधिक वाहनों का उत्पादन करने वाली पहली कार निर्माता थी।
English: In 2013, Tridha made her acting debut with the Bengali film Mishawr Rawhoshyo, after which she got a chance to work in films in many regional languages.
Hindi: आपको बता दें कि 2013 में त्रिधा ने अपना एक्टिंग डेब्यू बंगाली फिल्म मिशौर रोहोस्यो से किया जिसके बाद उन्होंने कई क्षेत्रीय भाषाओँ की फिल्मों में काम करने का मौका मिला.
English: In 2013, Tuaolo has made his acting career in a hit Television Series Hawaii Five-O as a civic center employee.
Hindi: 2013 में, टुआलो ने एक हिट टेलीविजन श्रृंखला हवाई फाइव-ओ में एक नागरिक केंद्र के कर्मचारी के रूप में अपना अभिनय करियर बनाया।
English: In 2013, Varun performed at a special event alongside Sidharth Malhotra, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapoor, Shraddha Kapoor and Huma Qureshi to raise funds for the flood affected victims of Uttarakhand.
Hindi: 2013 में, मल्होत्रा ने उत्तराखंड बाढ़ पीड़ितों के लिए धन जुटाने के लिए वरुण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, श्रद्धा कपूर और हुमा कुरैशी के साथ एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: In 2013, Volkswagen ranked first in the rankings of brands.
Hindi: 2013 में, वोक्सवैगन ब्रांडों की रैंकिंग में पहले स्थान पर है।
English: In 2013, WHO endorsed a comprehensive mental health action plan and targets for 2020, which has now been extended to 2030, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2013 में, डब्ल्यूएचओ ने 2020 के लिए एक व्यापक मानसिक स्वास्थ्य कार्य योजना और लक्ष्यों का समर्थन किया, जिसे अब 2030 तक बढ़ा दिया गया है।
English: In 2013, WHO launched the Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2013 - 2020.
Hindi: 2013 से 2030 की अवधि के दौरान गैर-संचारी रोगों की रोकथाम व नियंत्रण के लिए वैश्विक कार्य योजना के कार्यान्वयन की रूपरेखा तय की गयी.
English: In 2013, Walmart shelved plans to open retail stores in India by severing a joint venture with Bharti Enterprises Ltd and instead decided to become solely a wholesaler there, the report said.
Hindi: वॉलमार्ट ने 2013 में भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के साथ संयुक्त उद्यम में खुदरा दुकानें खोलने की योजना रद्द कर दी और बजाय इसके उसने भारत में सिर्फ थोक विक्रेता बनने का फैसला किया।
English: In 2013, Walmart shelved plans to open retail stores in India by severing a joint venture with Bharti Enterprises Ltd and instead decided to become solely a wholesaler, the report said.
Hindi: वॉलमार्ट ने 2013 में भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के साथ संयुक्त उद्यम में खुदरा दुकानें खोलने की योजना रद्द कर दी और बजाय इसके उसने भारत में सिर्फ थोक विक्रेता बनने का फैसला किया।
English: In 2013, Won the title of national high-tech enterprises
Hindi: 2013 में, राष्ट्रीय उच्च तकनीकी उद्यमों का खिताब जीता
English: In 2013, a 22-year-old from West Bengal was denied access to first-aid after getting raped and was taunted for her sexual preference.
Hindi: 2013 में, पश्चिम बंगाल की एक 22 वर्षीय लड़की को बलात्कार के बाद प्राथमिक उपचार से वंचित कर दिया गया था और उसकी यौन पसंद के लिए ताना मारा गया था।
English: In 2013, a 3rd section started with a surge in deadly overdoses involving artificial opioids, particularly illegally manufactured fentanyl, in keeping with the CDC.
Hindi: तीसरी लहर 2013 में शुरू हुई, जिसमें सिंथेटिक ओपिओइड-विशेष रूप से अवैध रूप से निर्मित फेंटेनल आईएमएफ को शामिल करने वाले ओवरडोज से हुई मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: In 2013, a Maoist attack in Darbha valley, Sukma district, had wiped off the top leadership of the Congress in the state.
Hindi: साल 2013 में सुकमा ज़िले की दर्भा घाटी में माओवादियों ने कांग्रेस के नेताओं के क़ाफ़िले पर हमला किया था.
English: In 2013, a Maoist attack in Sukma district's Darbha valley had wiped out the top leadership of the Congress in the state.
Hindi: साल 2013 में सुकमा ज़िले की दर्भा घाटी में माओवादियों ने कांग्रेस के नेताओं के क़ाफ़िले पर हमला किया था.
English: In 2013, a bomb attack at Karachi's Aisha Manzil killed four and injured 42 others.
Hindi: साल 2013 में कराची के आयशा मंजिल में एक बम हमले में चार लोग मारे गए थे, जबकि 42 अन्य घायल हो गए थे.
English: In 2013, a colleague accused him of sexual assault.
Hindi: 2013 में उनकी एक सहकर्मी ने यौन हमले का आरोप लगाया था.
English: In 2013, a gas leak incident took place in the plant.
Hindi: 2013 में, संयंत्र में गैस रिसाव की घटना हुई।
English: In 2013, a new legislation, the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, was passed which seeks to reinforce the ban by prohibiting manual scavenging in all forms and ensures the rehabilitation of manual scavengers to be identified through a mandatory survey.
Hindi: वर्ष 2013 में "मैनुअल स्केवेंजर्स के नियोजन का प्रतिषेध और उनका पुनर्वास अधिनियम, 2013 के रूप में एक नया ऐतिहासिक कानून पारित किया गया जो सभी रूपों में हाथ से मैला ढोने पर प्रतिबंध को मज़बूत करने की कोशिश करता है और अनिवार्य सर्वेक्षण के माध्यम से हाथ से मैला ढोने वाले लोगों की पहचान करके इनके पुनर्वास की पुष्टि करता है।
English: In 2013, a new paramilitary force was formed under Hemeti and called the RSF.
Hindi: 2013 में हेमेती के नेतृत्व में एक नए अर्धसैनिक बल आरएसएफ़ का गठन किया गया.
English: In 2013, a rare Tibetan mastiff sold for 1.9 million in China.
Hindi: 2013 में, चीन में  1.9 मिलियन के लिए एक दुर्लभ तिब्बती मास्टिफ़ बेचा गया।
English: In 2013, a rare Tibetan mastiff was sold for 2 million in China.
Hindi: 2013 में, चीन में  1.9 मिलियन के लिए एक दुर्लभ तिब्बती मास्टिफ़ बेचा गया।
English: In 2013, a rare red Tibetan Mastiff sold in China for a cool 1.9 million.
Hindi: 2013 में, चीन में  1.9 मिलियन के लिए एक दुर्लभ तिब्बती मास्टिफ़ बेचा गया।
English: In 2013, a rare red Tibetan Mastiff was sold in China for a whopping  1.9 million.
Hindi: 2013 में, चीन में  1.9 मिलियन के लिए एक दुर्लभ तिब्बती मास्टिफ़ बेचा गया।
English: In 2013, a rodent study suggested that ingredients in extra virgin olive oil may help protect the nervous system and could be useful for treating depression and anxiety.
Hindi: 2013 में, एक कृंतक अध्ययन ने सुझाव दिया था कि एक्स्ट्रा वर्जिन ऑलिव ऑइल का उपयोग तंत्रिका तंत्र की रक्षा करने में मददगार हो सकता है और अवसाद और चिंता के इलाज के लिए उपयोगी हो सकती है।
English: In 2013, a similar mirror was installed at Rjukan, a valley in south-central Norway, when a group of engineers came to Viganella to study the mirror at the site.
Hindi: 2013 में, नॉर्वे के रजुकान शहर में एक समान दर्पण स्थापित किया गया था, जब इंजीनियरों के एक समूह ने दर्पण का अध्ययन करने के लिए विगानेला का दौरा किया था।
English: In 2013, a study was conducted and the results showed that women who consumed a vaginal tablet of ascorbic acid after getting treated for bacterial vaginosis reduced their risk of getting the infection again.
Hindi: 2013 से एक अध्ययन में, जिन महिलाओं ने बैक्टीरियल वेजिनोसिस के इलाज के बाद एस्कॉर्बिक एसिड की योनि टैबलेट का सेवन किया, उनमें फिर से संक्रमण होने का खतरा कम हो गया।
English: In 2013, a survey was executed by the Indian version of FHM, which spotted her at number five on the list of sexiest actresses in the world and sixth in 2014.
Hindi: 2013 में, एफएचएम के भारतीय संस्करण द्वारा एक सर्वेक्षण आयोजित किया गया था जिसमें उन्हें दुनिया की सबसे सेक्सी अभिनेत्रियों की सूची में पांचवें स्थान पर और 2014 में उन्हें छठे स्थान पर रखा गया था।
English: In 2013, a uncommon pink Tibetan Mastiff sold in China for 1.9 million.
Hindi: 2013 में, चीन में  1.9 मिलियन के लिए एक दुर्लभ तिब्बती मास्टिफ़ बेचा गया।
English: In 2013, all EU countries committed to ensuring that all young people under the age of 25 receive a good quality offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.
Hindi: 2013 में युवा रोजगार संकट के चरम पर, युवा गारंटी का उद्देश्य 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को रोजगार की एक अच्छी गुणवत्ता वाली पेशकश, निरंतर शिक्षा, एक प्रशिक्षुता या प्रशिक्षु बेरोजगार बनने के चार महीने के भीतर सुनिश्चित करना है या औपचारिक छोड़ देना है।
English: In 2013, all machines their company produced switched over to this new design.
Hindi: 2013 में, उनकी कंपनी द्वारा उत्पादित सभी मशीनें इस नए डिज़ाइन में बदल गईं।
English: In 2013, almost everything went up.
Hindi: 2013 तक, सब कुछ लगभग ठीक था
English: In 2013, an ISRN Pharmacol study suggested that ingredients in extra virgin olive oil may help protect the nervous system and could be useful for treating depression and anxiety.
Hindi: 2013 में, एक कृंतक अध्ययन ने सुझाव दिया था कि एक्स्ट्रा वर्जिन ऑलिव ऑइल का उपयोग तंत्रिका तंत्र की रक्षा करने में मददगार हो सकता है और अवसाद और चिंता के इलाज के लिए उपयोगी हो सकती है।
English: In 2013, an article appeared in which Mikasa's overload was calculated approximately, but very reliably.
Hindi: 2013 में, एक लेख सामने आया जिसमें मिकासा के अधिभार की गणना लगभग, लेकिन बहुत मज़बूती से की गई थी।
English: In 2013, an edition of a business magazine showed MS Dhoni as Lord Vishnu holding many products in his hands along with a shoe.
Hindi: बिजनेस टुडे के अप्रैल 2013 के एडिशन में धोनी की एक फोटो छपी थी, जिसमें उन्हें भगवान विष्णु के रूप में दिखाया गया था और उनके हाथों में कई कंपनियों के प्रोडक्ट थे.
English: In 2013, an extensive home remodel was completed.
Hindi: 2013 में, थियेटर भवन का एक बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण पूरा हो गया था।
English: In 2013, an increase of about 10 is expected.
Hindi: 2013 में, 10 के बारे में वृद्धि की उम्मीद है।
English: In 2013, approximately 11 per cent of all chocolates sold in the UK carried the Fairtrade mark.
Hindi: 2013 तक, यूके में बिकने वाली 11 चॉकलेट के पास फेयर ट्रेड सर्टिफिकेशन था।
English: In 2013, at another convention in Goa, Modi was chosen as the BJP's chief election campaigner for the 2014 Lok Sabha polls, sealing his nomination as the party's PM contender.
Hindi: 2013 में, गोवा में एक अन्य सम्मेलन में, मोदी को 2014 के लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के मुख्य चुनाव प्रचारक के रूप में चुना गया, जिससे पार्टी के पीएम दावेदार के रूप में उनका नामांकन सील कर दिया गया।
English: In 2013, became the youngest player to score 200 goals in La Liga.
Hindi: 2013 में वह ला लीगा में 200 गोल करने वाले सबसे कम उम्र के खिलाडी बन गए
English: In 2013, countries like New Zealand, Turkey, and Brazil were also added to the list.
Hindi: २०१३ में टर्की, ब्राज़ील, न्यूज़ीलैंड भी इस सूची में जुड़ गए.
English: In 2013, devastating monsoon floods killed 6,000 people in the state, prompting calls to review development projects in Uttarakhand, especially in remote areas such as the Rishi Ganga Dam.
Hindi: 2013 में, मानसून के कारण भारी बाढ़ ने राज्य में 6,000 लोगों की जान ले ली, उत्तराखंड में विकास परियोजनाओं की समीक्षा करने के लिए विशेष रूप से ऋषि गंगा बांध से ऐसे अलग-थलग क्षेत्रों में।
English: In 2013, due to Bruce Lee's remarkable contributions to the field of martial arts, his huge 7-foot tall statue was built in Guangzhou, China.
Hindi: 2013 में मार्शल आर्ट्स के क्षेत्र में ब्रूस ली के उल्लेखनीय योगदानों के चलते चीन के गुंगज्होई में 7 फुट लंबी उनकी विशाल प्रतिमा बनाई गई।
English: In 2013, due to huge public demonstrations against Morsi, the army had to take power.
Hindi: 2013 में मोर्सी के खिलाफ विशाल जनप्रदर्शनों के चलते सेना को सत्ता संभालनी पड़ी थी।
English: In 2013, during a match between Royal Challengers Bangalore, and Kolkata Knightriders in IPL 6, Kohli and Gautam Gambhir had a monstrous disagreement.
Hindi:  2013 में, आईपीएल 6 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, और कोलकाता नाइटराइडर्स के बीच एक मैच के दौरान, कोहली और गौतम गंभीर ने बदसूरत स्पैट किया था।
English: In 2013, he achieved the 6th rank, which was his highest ranking till date.
Hindi: 4 - 2013 में, उसने 6 वीं रैंक हासिल की, जो अब तक की उसकी सर्वोच्च रैंकिंग थी।
English: In 2013, he agreed to give away at least half of his wealth by signing The Giving Pledge..
Hindi: 2013 में, उन्होंने दी गिविंग प्लेज पर हस्ताक्षर करके अपने धन का कम से कम आधा भाग देने पर सहमति व्यक्त की है.
English: In 2013, he also participated in Nach Baliye 6 with his ex-wife Ridhi Dogra.
Hindi: 2013 में, उन्होंने अपनी पूर्व पत्नी रिधि डोगरा के साथ नच बलिए 6 में भी भाग लिया।
English: In 2013, he cleared the selection for the Border Security Force as an Assistant Commandant.
Hindi: 2013 में उन्हें सीमा सुरक्षा बल में कमांटेड के रूप में चुना गया।
English: In 2013, he committed to donating at least half of his wealth by signing the Giving Pledge.
Hindi: 2013 में, उन्होंने दी गिविंग प्लेज पर हस्ताक्षर करके अपने धन का कम से कम आधा भाग देने पर सहमति व्यक्त की है.
English: In 2013, he earned his first political position by winning a seat in the National Assembly.
Hindi: उन्होंने 2013 में राजनीतिक क्षेत्र में कदम रखा, जब उन्होंने प्रतिनिधि सभा में एक सीट जीती थी।
English: In 2013, he found a place in the Limca Book of Records for writing 625 scripts.
Hindi: 2013 में, उन्हें 625 स्क्रिप्ट लिखने के लिए लिम्का बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स में जगह मिली।
English: In 2013, he got selected in the 'Delhi' cricket team and made his first-class debut in the 2013-14 Ranji Trophy against 'Vidarbha' at Delhi, in which he picked 2 wickets.
Hindi: 2013 में, उनका 'दिल्ली' क्रिकेट टीम में चयन हुआ था और 2013-14 में रणजी ट्रॉफी में दिल्ली में 'विदर्भ' के खिलाफ प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया था, जिसमें उन्होंने 2 विकेट लिए थे।
English: In 2013, he had told the Muslim Times that he quite liked his 1994 trip to the country to speak at Islamic Centres in Houston, Chicago and Boston.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1994 की अमेरिका की अपनी यात्रा को याद किया जब उन्होंने हयूस्टन, शिकागो और बोस्टन में इस्लामी केन्द्रों पर बात की थी.
English: In 2013, he married Nadezhda.
Hindi: 2012 में उन्होंने नंदिश से शादी कर ली थी।
English: In 2013, he participated in the dance reality show 'Dance India Dance' Season 4.
Hindi: 2013 में, उन्होंने डांस रियलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' सीजन 4 में भाग लिया।
English: In 2013, he revolted against the party after being denied an Assembly ticket and ran as an independent candidate from Khujji during the state polls.
Hindi: 2013 में, उन्होंने विधानसभा टिकट नहीं मिलने पर पार्टी के खिलाफ विद्रोह किया और राज्य चुनावों के दौरान खुजी निर्वाचन क्षेत्र से एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में भाग लिया।
English: In 2013, he revolted against the party for being denied an Assembly ticket and unsuccessfully contested as an independent candidate from Khujji seat during the state polls.
Hindi: 2013 में, उन्होंने विधानसभा टिकट नहीं मिलने पर पार्टी के खिलाफ विद्रोह किया और राज्य चुनावों के दौरान खुजी निर्वाचन क्षेत्र से एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में भाग लिया।
English: In 2013, he revolted against the party for being denied an assembly ticket and unsuccessfully contested as an independent candidate from Khujji seat during the state polls.
Hindi: 2013 में, उन्होंने विधानसभा टिकट नहीं मिलने पर पार्टी के खिलाफ विद्रोह किया और राज्य चुनावों के दौरान खुजी निर्वाचन क्षेत्र से एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में भाग लिया।
English: In 2013, he sold one of his units.
Hindi: 2013 में उन्होंने एक अंग गंवा दिया।
English: In 2013, he sold original artworks in New York's Central Park alongside other street vendors.
Hindi: 2013 में, उन्होंने न्यूयॉर्क के सेंट्रल पार्क में अन्य स्ट्रीट वेंडर्स के साथ मूल कलाकृतियां बेचीं।
English: In 2013, he started to play for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: 2013 में वह सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते थे।
English: In 2013, he was awarded the Padma Bhushan Dr. B. Saroja Devi National Award for his contribution to cinema.
Hindi: वर्ष 2013 में स्वामी को सिनेमा में उनके योगदान के लिए डॉ बी सरोजा देवी राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 2013, he was awarded the Padma Bhushan, Dr. B. Saroja Devi National Award for his immense contribution to cinema.
Hindi: वर्ष 2013 में स्वामी को सिनेमा में उनके योगदान के लिए डॉ बी सरोजा देवी राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: In 2013, he was conferred 'Enterprenuer of the Decade' by All India Management Association.
Hindi: गत वर्ष २०१३ में ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन द्वारा इन्टरप्रेऱ्योर ऑफ द डिकेड" से सम्मानित किया गया।
English: In 2013, he was honored with the prestigious Founder's Awards at the Asian Awards.
Hindi: 2013 में मरणोपरांत उन्हें एशियाई अवॉर्ड्स में प्रतिष्ठित फाउंडर अवॉडर्स से नवाजा गया था।
English: In 2013, however, he lost comprehensively.
Hindi: हालांकि 2013 में उसे हार का सामना करना पड़ा था.
English: In 2013, however, its growth on YouTube was negligible.
Hindi: 2013 की साल में यूट्यूब पर उनकी विकासना अच्छी नहीं रही थी।
English: In 2013, in Lily Thomas vs. Union of India, the Supreme Court held that Section 8 4 of The Representation of the People Act, 1951 is unconstitutional which allows MPs and MLAs who are convicted to continue in office till an appeal against such conviction is disposed of.
Hindi: वर्ष 2013 में लिली थॉमस बनाम भारत सरकार वाद में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि जन-प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 8 4 असंवैधानिक है, जो दोषी ठहराए गए सांसदों और विधायकों को तब तक पद पर बने रहने की अनुमति देती है, जब तक कि ऐसी सज़ा के विरुद्ध की गई अपील का निपटारा नहीं हो जाता।
English: In 2013, it introduced CRISIL Foundation to increase the financial awareness and efforts towards conservation of the environment.
Hindi: इसने वर्ष 2013 में, पर्यावरण के संरक्षण के प्रति वित्तीय जागरूकता और प्रयासों को बढ़ाने के लिए क्रिसिल फाउंडेशन की शुरुआत की।
English: In 2013, it started caching all the images that go through its system.
Hindi: 2013 में, सेवा ने उन सभी छवियों को कैशिंग करना शुरू कर दिया जो इसके सिस्टम से गुजरती हैं।
English: In 2013, it was for fund raisinginvestor relations.
Hindi: 2013 में, यह फंड जुटाने  निवेशक संबंधों के लिए था।
English: In 2013, its scope was enlarged to cover direct payment to beneficiaries under both Plan and non-Plan Schemes.
Hindi: वर्ष 2013 में इसके दायरे को बढ़ाकर इसमें योजनागत और गैर-योजनागत दोनों के तहत लाभार्थियों को सीधे भुगतान को भी शामिल किया गया।
English: In 2013, oil was worth 110 per barrel.
Hindi: 2013 में कच्चे तेल के दाम 110 डॉलर प्रति बैरल थे.