Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also sees very well in the dark.
Hindi: वह अंधेरे में भी बहुत अच्छी तरह से देखता है।
English: He also sells homemade loaves of bread.
Hindi: वह घर की बनी रोटियां भी बेचता है।
English: He also sends a daily one-liner Inspirational thought and a weekly story to about 2500 people through e-mail and about 2500 through SMS.
Hindi: वह लगभग 2500 लोगों को प्रतिदिन एक-पंक्तिय प्रेरक विचार और साप्ताहिक तौर पर प्रेरक कथा ई-मेल और एसएमएस के माध्यम से भेजते हैं ।
English: He also sends his report to the police officer.
Hindi: उनकी रिपोर्ट भी पुलिस अधीक्षक को भेज दी है।
English: He also sends it.
Hindi: उसने भी भेज दी.
English: He also sent emissaries to the Ottoman Empire, Afghanistan, and France, in an attempt to rally opposition to the British.
Hindi: अंग्रेजों के विरोध के प्रयास में उन्होंने ओटोमन साम्राज्य, अफगानिस्तान और फ्रांस सहित विदेशी राज्यों में दूत भेजे।
English: He also sent me.
Hindi: उन्होंने मुझे भी भेजा।
English: He also sent messages to the other ships and to shore.
Hindi: उन्होंने अन्य जहाजों को संदेश भी भेजे और भेजे।
English: He also sent.
Hindi: उसने भी भेज दी.
English: He also served 12 years in overseas
Hindi: विदेश में 12 साल नौकरी भी की.
English: He also served In France.
Hindi: उन्होंने फ्रांस में भी सेवा दी।
English: He also served and was injured in Vietnam, an experience that later helped define his own military and political strategies.
Hindi: उन्होंने सेवा भी देखी और वियतनाम में घायल हो गए, एक ऐसा अनुभव जिसने बाद में अपनी सैन्य और राजनीतिक रणनीतियों को परिभाषित करने में मदद की।
English: He also served as Chairman of Kandla Port Trust between 1999 and 2004.
Hindi:  वे 1999 से 2004 तक कांडला पोर्ट ट्रस्ट पर बतौर चेयरमैन कार्यरत रहे.
English: He also served as Chairman, Kerala Lalit Kala Academy.
Hindi: उन्होंनेकेरल ललितकला अकादमी के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया ।
English: He also served as Chief Economic Adviser to the Government of India and Secretary in the Ministry of Finance from 1989 to 1991.
Hindi: उन्होंने 1989 से 1991 तक भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार और वित्त मंत्रालय में सचिव के रूप में कार्य किया।
English: He also served as Chief Minister of West Bengal for 14 years.
Hindi: 14 साल तक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री के रूप में किसने काम किया?
English: He also served as Foreign Minister and an MP of the European Parliament.
Hindi: वह विदेश मंत्री और यूरोपीय संसद के सांसद भी बने।
English: He also served as General Manager of the South Western Railway Headquarters, Hubli.
Hindi: उन्होंने दक्षिण पश्चिम रेलवे मुख्यालय, हुबली के महाप्रबंधक के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as Governor of Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Governor of Goa and Punjab.
Hindi: 2. उन्होंने गोवा और पंजाब के राज्यपाल के रूप में भी काम किया था
English: He also served as Governor of Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Governor of Rajasthan between 2014 and 2019.
Hindi: उन्होंने 2014 और 2019 के बीच राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Governor of Rajasthan in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Himachal Pradesh Congress President in 1977, 1979, 1980 and from August 26, 2012 to December 2012.
Hindi: सिंह १९७७, १९७९, १९८० और २६ अगस्त २०१२ से दिसंबर २०१२ तक हिमाचल प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे।
English: He also served as Himachal Pradesh Congress president in 1977, 1979, 1980 and from 26th August, 2012 to December 2012.
Hindi: सिंह १९७७, १९७९, १९८० और २६ अगस्त २०१२ से दिसंबर २०१२ तक हिमाचल प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे।
English: He also served as Leader of Opposition in the Delhi assembly.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष के रूप में भी काम किया है।
English: He also served as President of the Indian Film Federation from 1995 to 1996.
Hindi: उन्होंने 1995-1996 तक फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He also served as Puerto Rico's secretary of justice under former Gov. Pedro Rossell, the current governor's father.
Hindi: उन्होंने पहले पूर्व गवर्नर के पिता गॉव पेड्रो रोसेलो के तहत प्यूर्टो रिको के न्याय सचिव के रूप में भी काम किया था।
English: He also served as Regional Manager Marketing channel in Western Zone spanning the states of Maharashtra, Gujarat and Goa.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र, गुजरात और गोवा राज्यों में पश्चिमी क्षेत्र में क्षेत्रीय प्रबंधक विपणन चैनल के रूप में भी काम किया है।
English: He also served as Senior Advisor to the President for George W. Bush.
Hindi: वह जॉर्ज डब्ल्यू बुश के राष्ट्रपति पद के रूप में सेवा की एक वरिष्ठ सलाहकार है.
English: He also served as Senior Air Staff Officer at Eastern Air Command from October 2019 to July 2020.
Hindi: वे अक्टूबर 2019 से जुलाई 2020 तक पूर्वी वायु कमान के सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर के रूप में भी काम कर चुके हैं.
English: He also served as Senior Air Staff Officer of Eastern Air Command from October 2019 to July 2020.
Hindi: वे अक्टूबर 2019 से जुलाई 2020 तक पूर्वी वायु कमान के सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर के रूप में भी काम कर चुके हैं.
English: He also served as Union Agricultural Minister.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में भी कार्य किया ।
English: He also served as a Senior Government Pleader and a Standing Counsel of the Kerala Financial Corporation.
Hindi: उन्होंने एकवरिष्ठ सरकारी वकील और केरल वित्तीय निगम के एक स्थायी वकील के रूप में भी काम किया ।
English: He also served as a consultant to the World Health Organization.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठनके सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as a joint secretary in the Department of Commerce, where he worked for the promotion of special economic zones SEZs, public procurement and project exports financing and insurance.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य विभाग में एक संयुक्त सचिव के रूप में भी काम किया, जहां उन्होंने विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड, सार्वजनिक खरीद और परियोजना निर्यात वित्तपोषण और बीमा के प्रचार के लिए काम किया।
English: He also served as a member of the Legislative Council of Mumbai from 1885 to 1888.
Hindi: इन्होने 1885 - 1888 के बीच में मुंबई की विधान परिषद के सदस्य के रूप में भी कार्य किया था
English: He also served as a member of the President's Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders during the Obama Administration.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रशासन के दौरान एशियाई अमेरिकियों और प्रशांत द्वीप समूह पर राष्ट्रपति के सलाहकार आयोग के सदस्य के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as an adviser to World Health Organization.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठनके सलाहकार के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as captain of the Punjab team for the last two seasons.
Hindi: पिछले 2 सीजन से वह पंजाब टीम की कप्तानी भी कर रहे थे.
English: He also served as chief minister of undivided Madhya Pradesh twice.
Hindi: उन्होंने अविभाजित मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया ।
English: He also served as chief project officer at National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई में मुख्य परियोजना अधिकारी के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as director of the United Nations Environment Program.
Hindi: इन्होंने संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के सलाहकार के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as governor of Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as home minister.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as information and broadcasting ministry secretary during May 2018 and December 2019.
Hindi: मई 2018 और दिसंबर 2019 के बीच सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव के रूप में उन्होंने कार्य किया।
English: He also served as information and broadcasting ministry secretary from May 2018 to December 2019.
Hindi: मई 2018 और दिसंबर 2019 के बीच सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव के रूप में उन्होंने कार्य किया।
English: He also served as justice secretary under Rossell's father, Pedro Rossell, when he was governor.
Hindi: उन्होंने पहले पूर्व गवर्नर के पिता गॉव पेड्रो रोसेलो के तहत प्यूर्टो रिको के न्याय सचिव के रूप में भी काम किया था।
English: He also served as of Comptroller and Auditor General of India from 1984 to 1989.
Hindi: - वह 1984 से 1989 तक भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के पद पर भी रहे।
English: He also served as party Leader in Lok Sabha and Minister of Home Affairs in the UPA-2 government.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के नेता के रूप में कार्य करने के अलावा, उन्होंने यूपीए -2 सरकार में गृह मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He also served as secretary-general for the Ministry of Foreign Affairs from 1994 to 2002.
Hindi: उन्होंने 1994 से 2002 तक विदेश मंत्रालय में महासचिव का पद भी संभाला है.
English: He also served as senior economist for the same department between 2014 and 2016.
Hindi: उन्होंने 2014 और 2016 के बीच इसी विभाग के वरिष्ठ अर्थशास्त्री के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the 18th Cabinet Secretary of India in 1989.
Hindi: वे वर्ष 1989 में भारत के 18वें कैबिनेट सेक्रेटरी रहे थे।
English: He also served as the 18th Chief Minister of Maharashtra CM, in office from 31 October 2014 to 8 November 2019.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर 2014 से 8 नवंबर 2019 तक महाराष्ट्र के 18वें मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the 18th Chief Minister of Maharashtra CM, in office from 31 October 2014 to 12 November 2019.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर 2014 से 8 नवंबर 2019 तक महाराष्ट्र के 18वें मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the 18th Chief Minister of Maharashtra, in office from 31 October 2014 to 12 November 2019.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर 2014 से 8 नवंबर 2019 तक महाराष्ट्र के 18वें मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the 18th Chief Minister of Maharashtra, in office from 31 October 2014 to 8 November 2019.
Hindi: उन्होंने 31 अक्टूबर 2014 से 8 नवंबर 2019 तक महाराष्ट्र के 18वें मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, Southern Air Command from March 1, 2017.
Hindi: उन्होंने 1 मार्च, 2017 से दक्षिणी वायु कमान में एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-इन-सी के रूप में कार्य किया।
English: He also served as the Chairman of National Human Rights Commission from February 2003 to April 2007.
Hindi: 1993 से 2003 तक 'राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग' के अध्यक्ष के रूप में भी इन्होंने कार्य किया है।
English: He also served as the Chancellor of the Calcutta University from the year 1977 to 1980, as Governor of Bengal is Chancellor of the Calcutta University.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1977 से 1980 तक कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलाधिपति-पत्नी के रूप में भी कार्य किया, क्योंकि बंगाल के राज्यपाल कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलाधिपति-पत्नी हैं।
English: He also served as the Chief Minister of Meghalaya from 1988 to 1990.
Hindi: वो 1988 से 1990 तक मेघालय के मुख्यमंत्री भी रहे.
English: He also served as the Commissioner of the South African Revenue Service from 1999 to 2009.
Hindi:  वे 1999 से 2009 तक दक्षिण अफ्रीका की राजस्व सेवा में बतौर कमिश्नर कार्यरत रहे.
English: He also served as the Defence Minister of India  the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने भारत के रक्षा मंत्री और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Deputy President from 1994 to 1996, when Nelson Mandela became the country's 1st black President.
Hindi: उन्होंने 1994 से 1996 तक उप राष्ट्रपति के रूप में भी कार्य किया, जब नेल्सन मंडेला देश के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
English: He also served as the Foreign Secretary of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के विदेश सचिव के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the General Manager of South Western Railway in Hubli.
Hindi: उन्होंने दक्षिण पश्चिम रेलवे मुख्यालय, हुबली के महाप्रबंधक के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as the Governor of Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Governor of Rajasthan in the year 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Head Coach of the Nigerian Women's National team wherein he coached the Super Falcons to the 2019 FIFA Women's World Cup.
Hindi: उन्होंने नाइजीरियाई महिला राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में भी काम किया, जिसमें उन्होंने 2019 फीफा महिला विश्व कप के लिए सुपर फाल्कन्स को कोचिंग दी।
English: He also served as the President of the Film Federation of India from 1995-1996.
Hindi: उन्होंने 1995-1996 तक फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He also served as the President of the Film and Television Producers Guild of India from 1995 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1995 से 2001 तक फिल्म एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the Spalding Professor of Eastern Religions and Ethics at Oxford University.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में पूर्वी धर्मों के स्पैल्डिंग प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Spalding Professor of Eastern Religions at Oxford University.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में पूर्वी धर्मों के स्पैल्डिंग प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Supreme Court Bar Association president in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष पद पर भी सेवाएं दी थीं.
English: He also served as the Union Agricultural Minister.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में भी कार्य किया ।
English: He also served as the captain of Maharashtra in the Ranji Trophy.
Hindi: वह रणजी ट्रॉफी में महाराष्ट्र के कप्तान भी रहे।
English: He also served as the chief selector of Pakistan from 2016 to 2019.
Hindi: 2016 से लेकर 2019 तक पाकिस्तान के मुख्य चयनकर्ता भी रहे।
English: He also served as the commandant of the Command and Staff College in Quetta.
Hindi: उन्होंने कमांड और स्टाफ कॉलेज क्वेटा के कमांडेंट के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the first Enterprise Blockchain Developer at TD Bank, one of Canada's largest banks.
Hindi: उन्होंने कनाडा के सबसे बड़े बैंकों में से एक, टोरंटो-डोमिनियन बैंक टीडी बैंक ग्रुप में पहले उद्यम ब्लॉकचेन डेवलपर के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the first Governor of Rajasthan from 1956 to 1962.
Hindi: यह 1956 से 1962 तक राजस्थान राज्य के प्रथम राज्यपाल रहे थे।
English: He also served as the first Law and Justice Minister of independent India.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र भारत के पहले कानून और न्याय मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the first President of the New Development Bank, a multilateral development bank established by BRICS nations, from its founding in 2015 until 2020.
Hindi: वे 2015 से 2020 तक ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित एक बहुपक्षीय विकास बैंक 'न्यू डेवलपमेंट बैंक' के पहले अध्यक्ष थे।
English: He also served as the first corporate blockchain developer at TD Bank Group, one of Canada's largest banks.
Hindi: उन्होंने कनाडा के सबसे बड़े बैंकों में से एक, टोरंटो-डोमिनियन बैंक टीडी बैंक ग्रुप में पहले उद्यम ब्लॉकचेन डेवलपर के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the first enterprise blockchain developer at Toronto-Dominion Bank TD Bank Group, one of Canada's largest banks.
Hindi: उन्होंने कनाडा के सबसे बड़े बैंकों में से एक, टोरंटो-डोमिनियन बैंक टीडी बैंक ग्रुप में पहले उद्यम ब्लॉकचेन डेवलपर के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the foreign minister and an MP of the European Parliament.
Hindi: वह विदेश मंत्री और यूरोपीय संसद के सांसद भी बने।
English: He also served as the governor of Goa and Punjab.
Hindi: 2. उन्होंने गोवा और पंजाब के राज्यपाल के रूप में भी काम किया था
English: He also served as the governor of Rajasthan in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में राजस्थान के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the head coach of the Nigerian women's national team wherein he coached the Super Falcons to the 2019 FIFA Women's World Cup.
Hindi: उन्होंने नाइजीरियाई महिला राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में भी काम किया, जिसमें उन्होंने 2019 फीफा महिला विश्व कप के लिए सुपर फाल्कन्स को कोचिंग दी।
English: He also served as the head coach of the Nigerian women's national team wherein he coached the Super Falcons to the 2019 FIFA women's World Cup.
Hindi: उन्होंने नाइजीरियाई महिला राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में भी काम किया, जिसमें उन्होंने 2019 फीफा महिला विश्व कप के लिए सुपर फाल्कन्स को कोचिंग दी।
English: He also served as the member of the temple administrative panel.
Hindi: वह मंदिर की प्रशासनिक समिति के सदस्य भी रहे।
English: He also served as the president of the Kerala Lalithakala Akademi.
Hindi: उन्होंनेकेरल ललितकला अकादमी के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया ।
English: He also served as the state president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha till 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 तक भारतीय जनता युवा मोर्चा के राज्य अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served at global organisations such as the United Nations of Youth and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW at the Hague, Netherlands for 15 years.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय पर उनके प्रोफाइल के अनुसार, हेग, नीदरलैंड्स में संयुक्त राष्ट्र युवा और रासायनिक हथियारों के निषेध संगठन ओपीसीडब्ल्यू जैसे वैश्विक संगठनों में 15 वर्षों तक काम किया है।
English: He also served for a time as President of the Socialist International.
Hindi: वे सोशलिस्ट इंटरनेशनल के लिए कुछ समय तक प्रेसिडेंट भी रहे.
English: He also served in France.
Hindi: उन्होंने फ्रांस में भी सेवा दी।
English: He also served in Poland as ambassador.
Hindi: उन्होंने पोलैंड में राजदूत के रूप में भी काम किया।
English: He also served in the Air Force.
Hindi: उन्होंने वायु सेना में भी कार्य किया।
English: He also served in the Indian Army.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने भारतीय सेना में सेवा की ।
English: He also served in the Indian army.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की भी सेवा की।
English: He also served in the International Monetary Fund representing the country for four years on the Board of IMF.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के आईएमएफ बोर्ड में चार साल तक देश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He also served in the air force.
Hindi: उन्होंने वायु सेना में भी कार्य किया।
English: He also served on the President's Advisory Committee on Asian Americans and Pacific Islanders during the Obama administration.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रशासन के दौरान एशियाई अमेरिकियों और प्रशांत द्वीप समूह पर राष्ट्रपति के सलाहकार आयोग के सदस्य के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served twice as Prime Minister, 1968 - 1970 and 1979 -.
Hindi: इसके अलावा वह दो बार वर्ष 1968-1970 और 1979-1982 फिनलैंड के प्रधानमंत्री भी रहे।
English: He also serves as HSC Associate Vice Chancellor of Academic Affairs and as the director of the HSC Office of Professionalism; he is a professor of psychiatry in the School of Medicine.
Hindi: वह अकादमिक मामलों के एचएससी एसोसिएट वाइस चांसलर और व्यावसायिकता के एचएससी कार्यालय के निदेशक के रूप में भी कार्य करता है; वह स्कूल ऑफ मेडिसिन में मनोचिकित्सा के प्रोफेसर हैं।
English: He also serves as Trustee of Rajiv Gandhi Foundation.
Hindi: वह राजीव गांधी फाउंडेशन की ट्रस्टी भी हैं.
English: He also serves as a media advisor to CM Yogi Adityanath.
Hindi: वह सीएम योगी आदित्यनाथ के मीडिया सलाहकार के रूप में भी काम करते हैं।
English: He also serves as an associate chief of the neurosurgery at Grandy Memorial Hospital in Georgia.
Hindi: इसके अलावा, वह न्यूरोसर्जरी सेवा के सहयोगी प्रमुख के रूप में भी काम करता है ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल ।
English: He also serves as the associate chief of the neurosurgery service at Grady Memorial Hospital.
Hindi: इसके अलावा, वह न्यूरोसर्जरी सेवा के सहयोगी प्रमुख के रूप में भी काम करता है ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल ।
English: He also serves as the registrar of the Uttar Pradesh Homoeopathic Medicine Board.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश होम्योपैथिक मेडिसिन बोर्ड के रजिस्ट्रार पद पर भी कार्यरत हैं।
English: He also serves in various leadership roles in the IT sector, where he advises government  industry bodies in matters of information technology and information security.
Hindi: वह आईटी क्षेत्र में विभिन्न नेतृत्व भूमिकाओं में भी कार्य करता है, जहां वह सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना सुरक्षा के मामलों में सरकार और उद्योग निकायों को सलाह देता है।
English: He also serves on several advisory boards in higher education institutions.
Hindi: वे उच्च शिक्षा के कई संस्थानों में बोर्ड ऑफ गर्वनर भी रह चुके हैं।
English: He also serves on the Committee for the Protection of Human Subjects, at the University of Texas, Houston.
Hindi: वह टेक्सास विश्वविद्यालय, ह्यूस्टन में मानव विषयों के संरक्षण के लिए समिति में भी कार्य करता है।
English: He also serves on the India board of the Make-A-Wish Foundation.
Hindi: वह मेक-ए-विश फाउंडेशन के इंडिया बोर्ड में भी कार्यरत हैं।
English: He also serves on the board of Mid-City Church of the Nazarene who hosts bi-weekly food distributions, and houses dozens of other local NGOs in their facility in City Heights, San Diego.
Hindi: वह भी नासरी के मध्य शहर चर्च के बोर्ड पर कार्य करता है जो द्वि साप्ताहिक खाद्य वितरण की मेजबानी करता है, और शहर हाइट्स, सैन डिएगो में अपनी सुविधा में अंय स्थानीय गैर सरकारी संगठनों के दर्जनों घरों ।
English: He also set a great record in international cricket.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इंटरनेशनल क्रिकेट में अपने नाम एक बड़ा रिकॉर्ड दर्ज किया।
English: He also set a record of 365 goals in the Bundesliga in a trophy-laden career that included four league titles and three European Cups with Bayern.
Hindi: उन्होंने ट्रॉफी से भरे करियर में बुंडेसलीगा में 365 गोल करने का रिकॉर्ड भी बनाया जिसमें बायर्न के साथ चार लीग खिताब और तीन यूरोपीय कप शामिल थे।
English: He also set a target of 25,000 shots for indigenous Mori, whose vaccination numbers have been low and who have been badly hit by the latest outbreak.
Hindi: उसने स्वदेशी माओरी के लिए 25,000 शॉट्स का लक्ष्य भी रखा, जिनकी टीकाकरण संख्या कम रही है और जो नवीनतम प्रकोप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: He also set a world junior record.
Hindi: उन्होंने एक जूनियर वर्ल्ड रिकॉर्ड भी बनाया।
English: He also set a world record.
Hindi: वह एक विश्व रेकर्ड भी कर चुके हैं।
English: He also set an Olympic record with his time of 50.39 seconds.
Hindi: उसने 50.39 सेकेंड के ओलिंपिक रिकॉर्ड के साथ जीत दर्ज की.
English: He also set his car on fire.
Hindi: उनकी गाड़ी में भी आग लगा दी.
English: He also set out priorities for execution of synergy by June 30 and December, 31 2020.
Hindi: उन्होंने इसी साल 30 जून और 31 दिसंबर तक तालमेल के निष्पादन के लिए प्राथमिकताओं को भी निर्धारित किया.
English: He also set out priorities for the execution of synergy by June 30 and December 31, 2020.
Hindi: उन्होंने इसी साल 30 जून और 31 दिसंबर तक तालमेल के निष्पादन के लिए प्राथमिकताओं को भी निर्धारित किया.
English: He also shared a chart showing that the COVID-19 case fatality rate has declined from 3.36 per cent on June 17 to 2.43 per cent now.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में एक चार्ट भी साझा किया कि कोविड -19 मत्यु दर 17 जून को 3.36 प्रतिशत थी जो अब 2.43 प्रतिशत हो गयी है।
English: He also shared a chart showing that the COVID-19 case fatality rate has declined from 3.36 on June 17 to 2.43 now.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में एक चार्ट भी साझा किया कि कोविड -19 मत्यु दर 17 जून को 3.36 प्रतिशत थी जो अब 2.43 प्रतिशत हो गयी है।
English: He also shared a chart showing that the Covid-19 case fatality rate has declined from 3.36 on June 17 to 2.43 now.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में एक चार्ट भी साझा किया कि कोविड -19 मत्यु दर 17 जून को 3.36 प्रतिशत थी जो अब 2.43 प्रतिशत हो गयी है।
English: He also shared a corresponding video in which he says ...
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी शेयर किया जिसमें वह कहती हैं-
English: He also shared a few pictures of Prakash Padukone from the championship.
Hindi: उन्होंने चैंपियनशिप से प्रकाश पादुकोण की कुछ तस्वीरें भी साझा कीं।
English: He also shared a few pictures with his wife.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी संग कुछ खूबसूरत तस्वीरें भी साझा की थी।
English: He also shared a link for students to apply for financial aid if needed.
Hindi: उन्होंने जरूरत पड़ने पर छात्रों को वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करने के लिए एक लिंक भी साझा किया।
English: He also shared a link for students to apply for financial support, if needed.
Hindi: उन्होंने जरूरत पड़ने पर छात्रों को वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करने के लिए एक लिंक भी साझा किया।
English: He also shared a new poster from the film as well.
Hindi: साथ ही उन्होंने फिल्म का नया पोस्टर भी साझा किया.