Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exercise TSENTR 2019 will comprise two modules.
Hindi: अभ्यास टीएसईएनटीआर 2019 के तहत दो मॉड्यूल होंगे।
English: The exercise aims at creating local jobs for the distressed migrant workers so that they dont need to migrate to other cities in search of livelihood.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य प्रवासी श्रमिकों के लिए स्थानीय रोज़गार का निर्माण करना है ताकि उन्हें आजीविका की तलाश में अन्य शहरों में जाने की आवश्यकता न पड़े।
English: The exercise aims at enhancing understanding, cooperation and interoperability between the two Armies
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों सेनाओं के बीच आपसी समझ, सहयोग और अंतर-संचालन को बढ़ाना है
English: The exercise aims at enhancing understanding, cooperation and interoperability between the two Armies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों सेनाओं के बीच आपसी समझ, सहयोग और अंतर-संचालन को बढ़ाना है।
English: The exercise aims to enhance the interoperability between the Indian Army and Maldivian National Defence Forces in conducting joint operations and cement bonds of friendship between the two countries.
Hindi: अभ्यास का उद्देश्य संयुक्त कार्रवाई आयोजित करने में भारतीय सेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बलों के बीच पारस्परिकता को बढ़ाना और दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को मज़बूत बनाना है।
English: The exercise also focused on flexible use of airspace, joint maritime air operations with the Indian Navy, joint operations with the Indian Army, simulated combat search and rescue for effective extraction of downed aircrew behind enemy lines among others.
Hindi: यह अभ्यास हवाई क्षेत्र के लचीले उपयोग, भारतीय नौसेना के साथ संयुक्त समुद्री वायु अभियान, भारतीय सेना के साथ संयुक्त अभियान, दुश्मन के क्षेत्र में गिरा दिये गये विमान के चालक दल को प्रभावी तरीके से निकालने जैसे विषयों पर भी केंद्रित था।
English: The exercise also includes facets of network centric operations, electronic warfare as well as information warfare.
Hindi: इसमें नेटवर्क केन्द्रित कार्रवाई, इलेक्ट्रोनिक एवं सूचना युद्ध को भी शामिल किया गया है।
English: The exercise also involves a high degree of synergy between the Army and Air Force, with the IAF playing key role of air attack and emergency evacuation.
Hindi: अभ्यास में थल सेना और वायु सेना के बीच उच्च स्तर का तालमेल भी शामिल है, जिसमें वायुसेना को हवाई हमले और आपातकालीन निकासी की महत्वपूर्ण भूमिका करनी है।
English: The exercise also provided an opportunity to armies of all nations for greater cultural understanding, sharing experiences and strengthening mutual trust and cooperation.
Hindi: इस अभ्यास ने सभी देशों की सेनाओं को सांस्कृतिक समझ बढ़ाने, अनुभवों को साझा करने और आपसी विश्वास एवं सहयोग को बेहतर करने का अवसर प्रदान किया।
English: The exercise also provided an opportunity to both the armies for greater cultural understanding, sharing experiences and strengthening mutual trust and co-operation.
Hindi: इस अभ्यास ने दोनों सेनाओं को सांस्कृतिक तालमेल, अनुभवों की साझेदारी और आपसी विश्वास एवं सहयोग का अवसर भी प्रदान किया।
English: The exercise assumed significance as it took place amid India's border standoff with China in eastern Ladakh and Chinese Navy's aggressive posturing in South China Sea as well as in the Indo-Pacific region.
Hindi: इस अभ्यास का इसलिए भी विषेष महत्व है क्योंकि यह पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ भारत के गतिरोध और दक्षिण चीन सागर तथा हिंद-प्रशांत क्षेत्र में चीनी नौसेना की आक्रामक मुद्रा के बीच हुआ है।
English: The exercise began with Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore tweeting his video where he was seen doing push-ups.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने एक्सरसाइज का एक वीडियो साझा करते हुए फिटनेस चैलेंज की शुरुआत की थी.
English: The exercise benefited Indian Navy in operational skills, doctrinal expertise, seamanship procedures, search and rescue procedures and in enhancing Maritime Domain awareness.
Hindi: इस अभ्यास से भारतीय नौसेना को संक्रियात्मक कौशल, सैद्धांतिक विशेषज्ञता, नौकौशल प्रक्रियाओं, तलाशी एवं बचाव प्रक्रियाओं में और समुद्री प्रभुत्व जागरूकता में बढ़ोतरी करने में लाभ मिला।
English: The exercise carried out across all districts of state.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलांे में यह अभियान चलाया गया है।
English: The exercise conceptualized by the Pivot Corps involves rapid mobilization and execution of plans in sync with Air Force.
Hindi: इस अभ्यास की परिकल्पना पिवट कोर द्वारा की गई है, जिसमें वायु सेना के साथ तालमेल बैठाते हुए तेजी से गतिविधियों को अंजाम देना और योजनाओं का क्रियान्वयन शामिल है।
English: The exercise concluded on 15 October 2019 with a ceremonial closing ceremony, which included a grand cultural show presented by both the countries.
Hindi: रस्मी समापन समारोह के साथ संयुक्त अभ्यास 15 अक्टूबर, 2019 को समाप्त हो गया। समापन समारोह में दोनों देशों के सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: The exercise concluded on 20 October 2019 with a ceremonial closing ceremony.
Hindi: यह अभ्यास एक भव्य समारोह के साथ 20 अक्टूबर, 2019 को सम्पन्न हुआ।
English: The exercise concluded with a Joint Field Exercise followed by an impressive closing ceremony, today.
Hindi: प्रशिक्षण अभ्यास आज एक प्रभावशाली समापन समारोह के बाद एक संयुक्त मैदानी अभ्यास के साथ संपन्न हुआ।
English: The exercise culminated with a 72 hours validation phase.
Hindi: यह अभ्यास 72 घंटे वैलिडैशन फेज के साथ संपन्न हुआ।
English: The exercise culminated with a glittery closing ceremony where the participating troops displayed high standards of military drill
Hindi: इस अभ्यास का समापन एक शानदार समापन समारोह के साथ हुआ, जिसमें भाग लेने वाले सैनिकों ने सैन्य ड्रिल के उच्च मानकों को प्रदर्शित किया
English: The exercise culminated with a glittery closing ceremony where the participating troops displayed high standards of military drill.
Hindi: इस अभ्यास का समापन एक शानदार समापन समारोह के साथ हुआ, जिसमें भाग लेने वाले सैनिकों ने सैन्य ड्रिल के उच्च मानकों को प्रदर्शित किया।
English: The exercise curriculum has been planned progressively where the participants will initially be made to get familiar with each others organisational structure, weapons, equipment and tactical drills.
Hindi: अभ्यास का पाठ्यक्रम क्रमवार ढंग से नियोजित किया गया है, जिसमें सहभागी शुरु में एक-दूसरे के देशों की सेनाओं की संगठनात्मक संरचना, हथियार, उपकरण तथा सामरिक अभ्यासों से परिचित होंगे।
English: The exercise effect is often amplified by a lower body fat mass and cholesterol.
Hindi: व्यायाम का प्रभाव अक्सर कम वज़न और कोलेस्ट्रॉल से बढ़ जाता है।
English: The exercise encompassed all dimensions of maritime warfare and is witnessing participation of over 60 ships, five submarines and more than 70 naval aircraft.
Hindi: इस युद्धभ्यास में नौसेना के करीब 60 युद्धपोत, पांच पनडुब्बियां और करीब 70 लड़ाकू विमान और हेलीकॉप्टर हिस्सा ले रहे हैं।
English: The exercise for 2012-13 has been completed for all StatesUTs.
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के लिए वर्ष 2012-13 के लिए यह कवायद पूरी हो चुकी है।
English: The exercise had commenced 07 Jan 19 and was planned to be terminated by 10 Mar 19
Hindi: इस सैन्य अभ्यास की शुरूआत 07 जनवरी 2019 को हुई थी और 10 मार्च 2019 को यह अभ्यास समाप्त होने वाला था
English: The exercise had commenced 07 Jan 19 and was planned to be terminated by 10 Mar 19.
Hindi: इस सैन्य अभ्यास की शुरूआत 07 जनवरी 2019 को हुई थी और 10 मार्च 2019 को यह अभ्यास समाप्त होने वाला था।
English: The exercise had commenced on 23 Jan 15.
Hindi: इस अभ्यास का शुभारंभ 23 जनवरी, 2015 को हुआ था।
English: The exercise had commenced yesterday morning and comprised two distinct phases
Hindi: यह युद्धाभ्यास कल सुबह शुरू हुआ था एवं इसमें दो स्पष्ट चरण थे
English: The exercise had commenced yesterday morning and comprised two distinct phases.
Hindi: यह युद्धाभ्यास कल सुबह शुरू हुआ था एवं इसमें दो स्पष्ट चरण थे ।
English: The exercise has already been undertaken by a team headed by senior Congress leader Veerappa Moily and it is expected to come out with an all-encompassing manifesto much ahead of polling in the state, a senior party leader said.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता वीरप्पा मोइली के नेतृत्व में एक टीम पहले ही यह अभियान शुरू कर चुकी है और संभावना है कि राज्य में चुनाव से पहले एक सर्वसम्मत घोषणापत्र तैयार हो जायेगा.
English: The exercise has been aimed to strengthen and broaden the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh Armies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश की सेनाओं के बीच पारस्परिक सहयोग के पहलुओं को मजबूत बनाना और उनका विस्तार करना है।
English: The exercise has covered so far 12 states and 3 Union territories.
Hindi: इसमें अब तक 12 राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों को कवर किया गया है।
English: The exercise has started.
Hindi: कवायद शुरू हो चुकी है।
English: The exercise helps the flow of positive energy throughout the body.
Hindi: व्यायाम व्यक्ति के शरीर में सकारात्मक ऊर्जा का प्रवाह करता है।
English: The exercise improves blood circulation and reduces muscle fatigue.
Hindi: स्ट्रेचिंग से ब्लड फ्लो बढ़ता है और मांसपेशियों से तनाव कम होता है.
English: The exercise included briefing on Aerospace safety and anti-terrorist air operations.
Hindi: युद्धाभ्यास में एयरोस्पेस सुरक्षा एवं आतंक-विरोधी वायुसेना कार्रवाई पर ब्रीफिंग भी सम्मिलित थी ।
English: The exercise included joint training in mountainous as well as jungle terrain
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास में पहाड़ी और जंगली क्षेत्रों में संयुक्त प्रशिक्षण शामिल था
English: The exercise included joint training in mountainous as well as jungle terrain.
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास में पहाड़ी और जंगली क्षेत्रों में संयुक्त प्रशिक्षण शामिल था।
English: The exercise included lectures and discussions on various counter terrorism aspects like cordon and search operations, raid on terrorist hideouts, intelligence collection and joint operations
Hindi: इस युद्धाभ्यास में आतंकवादियों के छिपने के स्थानों को घेरने और खोज अभियानों, छापामारी करने, खुफिया जानकारी जुटाने और संयुक्त संचालनों जैसे आतंकवाद से निपटने के अनेक पहलुओं पर आधारित व्याख्यान और विचार-विमर्श शामिल थे
English: The exercise included lectures and discussions on various counter terrorism aspects like cordon and search operations, raid on terrorist hideouts, intelligence collection and joint operations.
Hindi: इस युद्धाभ्यास में आतंकवादियों के छिपने के स्थानों को घेरने और खोज अभियानों, छापामारी करने, खुफिया जानकारी जुटाने और संयुक्त संचालनों जैसे आतंकवाद से निपटने के अनेक पहलुओं पर आधारित व्याख्यान और विचार-विमर्श शामिल थे।
English: The exercise includes both harbour and sea phases with various navigation and seamanship evolutions, surface weapons firing, force protection exercises, antipiracy exercise, anti-air and anti-submarine exercise as well as flying operations
Hindi: इस अभ्यास में विभिन्न नेविगेशन और सीमैनशिप विकास, सतह हथियार फायरिंग, बल संरक्षण अभ्यास, एंटीपायरसी अभ्यास, एंटी-एयर और एंटी-पनडुब्बी अभ्यास के साथ-साथ उड़ान संचालन के साथ बंदरगाह और सामुद्रिक दोनों चरण शामिल हैं
English: The exercise includes both harbour and sea phases with various navigation and seamanship evolutions, surface weapons firing, force protection exercises, antipiracy exercise, anti-air and anti-submarine exercise as well as flying operations.
Hindi: इस अभ्यास में विभिन्न नेविगेशन और सीमैनशिप विकास, सतह हथियार फायरिंग, बल संरक्षण अभ्यास, एंटीपायरसी अभ्यास, एंटी-एयर और एंटी-पनडुब्बी अभ्यास के साथ-साथ उड़ान संचालन के साथ बंदरगाह और सामुद्रिक दोनों चरण शामिल हैं।
English: The exercise involved specially trained MARCOS of ENC and ANC.
Hindi: इस अभ्यास में एमएआरसीओएस और एएनसी के विशेष प्रशिक्षित जवान शामिल हुए।
English: The exercise involves inspection of the New Guard, nomination of sentries, a formal march to take post and exchange of compliments by the Guards.
Hindi: इस आयोजन में नए गार्ड का निरीक्षण, संतरियों का नामांकन, स्थान लेने के लिए एक औपचारिक मार्च तथा गार्डों के द्वारा सम्मान का आदान-प्रदान शामिल है।
English: The exercise involves joint Army Air operations by the IAFs Eastern Air Command and Eastern Command of the Indian Army.
Hindi: इस युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना की पूर्वी वायु कमान और भारतीय सेना की पूर्वी कमान संयुक्त रूप से शामिल हुईं।
English: The exercise involves participation of RuFN guided missile cruiser Varyag, large anti-submarine ship AdmiralPanteleyev and medium ocean tanker Pechenga
Hindi: इस अभ्यास में रूसी फेडरेशन नेवी आरयूएफएन की दिशानिर्देशित मिसाइल क्रूज़र वर्याग, बड़ा पनडुब्बी-रोधी जहाज एडमिरल पेंटेलेयेव और मध्यम दूरी का महासागरीय टैंकर पचेंगा भी हिस्सा ले रहा है
English: The exercise involving three district level officers was described by officials as being in line with the Election Commission's directive to ensure free and fair elections in Karnataka.
Hindi: तलाशी अभियान में जिला स्तर के तीन अधिकारी शामिल थे. अधिकारियों ने बताया कि कर्नाटक में मुक्त एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के मद्देनजर निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार यह अभियान चलाया गया.
English: The exercise is a great step for the armies of the two democratic countries to train together and gain together from each others rich operational experiences.
Hindi: दोनों लोकतांत्रिक देशों की सेनाओं को एक साथ प्रशिक्षित करने और एक-दूसरे के समृद्ध परिचालन अनुभवों से लाभ प्राप्त करने के उद्देश्य से यह सैन्य अभ्यास एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The exercise is aimed at bolstering cooperation and coordination between armed forces of both the nations and to share the expertise of both the contingents in the conduct of counterinsurgency operations in jungle terrain.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों की सशस्त्र बलों के बीच सहयोग और समन्वय को बढ़ावा देना और जंगल इलाके में काउंटर विद्रोह अभियान के संचालन में दोनों दलों की विशेषज्ञता साझा करना है.
English: The exercise is aimed at building and promoting positive relations between the two Armies of India and Indonesia.
Hindi: इस संयुक्त सैन्य अभ्यास का उद्देश्य भारत और इंडोनेशिया की सेनाओं के बीच सकारात्मक संबंधों का निर्माण करना और उन्हें बढ़ावा देना है।
English: The exercise is aimed at deriving mutual benefit from each others experiences and is indicative of the continuing cooperation between the two countries
Hindi: इस युद्धाभ्यास का उद्देश्य एक दूसरे के अनुभवों से आपसी लाभ प्राप्त करना है और यह दोनों देशों के बीच सहयोग जारी रखने का संकेत है
English: The exercise is aimed at deriving mutual benefit from each others experiences and is indicative of the continuing cooperation between the two countries.
Hindi: इस युद्धाभ्यास का उद्देश्य एक दूसरे के अनुभवों से आपसी लाभ प्राप्त करना है और यह दोनों देशों के बीच सहयोग जारी रखने का संकेत है।
English: The exercise is aimed at enhancing interoperability, improving understanding and imbibing best practices between the two navies, Indian Navy spokesperson Commander Vivek Madhwal told IANS.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रवक्ता कमांडर विवेक मढवाल ने बताया, इस अभ्यास का मकसद दोनों मित्र देशों की नौसेनाओं के बीच संपर्क बढ़ाना, तालमेल को बेहतर करना और बेहतरीन कार्यप्रणाली को अपनाना है।
English: The exercise is aimed at promoting competition among states with a view to improve business climate to attract domestic as well as foreign investments.
Hindi: इसका मकसद घरेलू के साथ-साथ विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए व्यापार माहौल में सुधार को लेकर राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना है।
English: The exercise is aimed at stopping this misuse.
Hindi: यह कवायद इस दुरुपयोग को रोकने के लिए की गई है।
English: The exercise is aimed at strengthening and broadening the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh Armies while working together in a counter-insurgency and counter-terrorism environment under the UN mandate
Hindi: इस युद्धाभ्यास का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश की सेनाओं के बीच पारस्परिक सहयोग के पहलुओं को मजबूत बनाना और उनका विस्तार करना है, साथ ही संयुक्त राष्ट्र के अधिदेश के अंतर्गत विद्रोही और आंतकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करना है
English: The exercise is aimed at strengthening and broadening the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh Armies while working together in a counter-insurgency and counter-terrorism environment under the UN mandate.
Hindi: इस युद्धाभ्यास का उद्देश्य भारत और बांग्लादेश की सेनाओं के बीच पारस्परिक सहयोग के पहलुओं को मजबूत बनाना और उनका विस्तार करना है, साथ ही संयुक्त राष्ट्र के अधिदेश के अंतर्गत विद्रोही और आंतकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करना है।
English: The exercise is aimed at strengthening professional interaction, both in harbour and at sea and would be a start for attaining interoperability between the two navies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य बंदरगाह और समुद्र में पेशेवर बातचीत को मजबूत बनाना है और दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच पारस्परिकता का लाभ प्राप्त करने की शुरुआत होगी।
English: The exercise is aimed at telling people about what the BJP has done for the state's development.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य लोगों को बताना है कि भाजपा ने राज्य के विकास के लिए क्या किया है।
English: The exercise is aimed at the safety of doctors and patients alike. He emphasized the importance of understanding their roles and responsibilities as a Good Clinical Practitioner during the formative years of DNB resident training life.
Hindi: यह अभ्यास समान रूप से डॉक्टरों और रोगियों की सुरक्षा के लिए है। उन्होंने डीएनबी रेज़ीड़ेंट प्रशिक्षण जीवन के प्रारंभिक वर्षों में, 'गुड क्लीनिकल प्रैक्टिशनर' के रूप में अपनी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को समझने के महत्व पर बल दिया। डॉ.
English: The exercise is aimed at triggering competition among states to improve business climate in order to attract domestic and global investors.
Hindi: इस कवायद का लक्ष्य राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धा विकसित करना है, जिससे कारोबारी वातावरण में सुधार हो सके और राज्य घरेलू के साथ विदेशी निवेशकों को आकर्षित कर सकें।
English: The exercise is aimed to strengthen and broaden the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh Armies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारत और बंगलादेश की सेनाओं के बीच अंतर-संचालन और सहयोग के पक्षों को मजबूत और व्यापक बनाना है।
English: The exercise is aimed to strengthen and broaden the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh armies.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारतीय और बांग्लादेशी सेनाओं के बीच अंतर-क्षमता और सहयोग के पहलुओं को मजबूत और विस्तृत करना है
English: The exercise is also an ideal platform to learn from each-others experiences of planning and execution of operations.
Hindi: यह अभ्यास एक दूसरे की योजना तैयार करने और कार्रवाई करने के अनुभव सीखने का भी आदर्श मंच है।
English: The exercise is also being facilitated by the Ministries of Defence, Home Affairs, Shipping, Petroleum and Natural Gas, Fisheries, Customs, State Governments and other agencies of Centre and State.
Hindi: अभ्यास में रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, जहाजरानी, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, मत्स्य पालन, राज्य सरकारें तथा केंद्र और राज्य की अन्य एजेंसियां भी शामिल होंगी।
English: The exercise is being carried out as per the laid-down procedures of the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग के नियमानुसार आगामी कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: The exercise is being conducted from 26 March to 08 April 19.
Hindi: यह युद्धाभ्यास 26 मार्च से शुरू होकर 08 अप्रैल, 2019 तक चलेगा।
English: The exercise is being conducted in the heavily forested areas of Chaubattia where the heights range from 6000 feet to 7800 feet.
Hindi: इस अभ्यास को रानीखेत के चैबटिया के घने जंगलो के अंजाम दिया जा रहा है जहां की ऊंचाई 6000 फीट से 7800 फीट की रेंज में है।
English: The exercise is being conducted over a duration of six days in three phases viz. harbour Phase, Sea Phase and Civic Mission Phase.
Hindi: यह अभ्यास तीन चरणों में छह दिन की अवधि में आयोजित किया जा रहा है जिसमें हार्बर फेज, सी फेज और सिविक मिशन फेज शामिल हैं।
English: The exercise is being held at Composite Training Centre, Maafilhafushi, which is about 145 km North of Male
Hindi: यह अभ्यास माले से 145 किलोमीटर उत्तर में कंपोजिट ट्रेनिंग सेंटर, माफिलहाफुशी में किया जा रहा है
English: The exercise is being held at Composite Training Centre, Maafilhafushi, which is about 145 km North of Male.
Hindi: यह अभ्यास माले से 145 किलोमीटर उत्तर में कंपोजिट ट्रेनिंग सेंटर, माफिलहाफुशी में किया जा रहा है।
English: The exercise is being held at a time when India-Pakistan relations are at an all-time low.
Hindi: यह मिलिट्री एक्सरसाइज ऐसे समय में हो रही है जब भारत के साथ पाक के रिश्ते इस समय अपने सबसे निचले स्तर पर हैं।
English: The exercise is being held in collaboration with State Disaster Management Authority SDMA.
Hindi: यह अभ्यास राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एसडीएमए के सहयोग से कराया जा रहा है
English: The exercise is being held in collaboration with the Haryana State Disaster Management Authority HSDMA.
Hindi: यह अभ्यास हरियाणा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एचएसडीएमए के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The exercise is being undertaken for a comprehensive assessment of the COVID-19 situation in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 की समग्र स्थिति का पता लगाने के लिए यह सर्वे किया जा रहा है।
English: The exercise is conducted alternatively in United Kingdom and India.
Hindi: इस अभ्यास का भारत और इंग्लैंड में बारी-बारी से आयोजन किया जाता है।
English: The exercise is essential.
Hindi: एक्सरसाइज जरूरी है।
English: The exercise is expected to be completed next week and the feedback will be sent to national party chief Amit Shah.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि यह अभियान अगले हफ्ते तक पूरा हो जाएगा और इसका फीडबैक पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को भेज दिया जाएगा।
English: The exercise is expected to reduce interest rate for the company by 500-600 basis points.
Hindi: इस कवायद से कंपनी के लिए ब्याज दर में 500-600 आधार अंकों की कमी आने की उम्मीद है।
English: The exercise is more like humiliating Dalits, Udit Raj, the BJP MP from North West Delhi and a senior Dalit leader, told ThePrint.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली में भाजपा सांसद और एक वरिष्ठ दलित नेता उदित राज ने दिप्रिंट को बताया कि, यह अभ्यास दलितों को अपमानित करने जैसा है।
English: The exercise is named Sindhu Sudarshan, signifying the target of reaching Sindhu river.
Hindi: इस अभ्यास को सिंधु सुदर्शन का नाम दिया गया है, जो सिंधु नदी तक पहुँचने के लक्ष्य को दर्शाता है।
English: The exercise is one of the various activities planned on the occasion of the 2nd World Tsunami Awareness Day held on November 5 this year
Hindi: यह कार्यक्रम 5 नवंबर को मनाए जाने वाले दूसरे विश्व सुनामी जागरूकता दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में से एक है
English: The exercise is one of the various activities planned on the occasion of the 2nd World Tsunami Awareness Day held on November 5 this year.
Hindi: यह कार्यक्रम 5 नवंबर को मनाए जाने वाले दूसरे विश्व सुनामी जागरूकता दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में से एक है।
English: The exercise is ongoing and the team has collected various species of herbs, shrubs, algae, lichens, climbers, palms, grass, ferns, orchids, wildflowers, and so on.
Hindi: यह प्रक्रिया लगातार जारी है, और टीम ने जड़ी-बूटियों, झाड़ियों, शैवाल, काई लाइकेन, बेल, घास, फर्न, ऑर्किड, जंगली फूलों, आदि की विभिन्न प्रजातियों को इकट्ठा किया है।
English: The exercise is planned at the company level with respective Battalion Headquarters controlling the training.
Hindi: प्रशिक्षण को नियंत्रित करने वाले संबंधित बटालियन मुख्यालय के साथ कंपनी के स्तर पर इस अभ्यास की योजना बनाई गई है।
English: The exercise is planned in two phases.
Hindi: इस अभ्यास की योजना दो चरणों में बनाई गई है।
English: The exercise is presently at an exploratory stage and does not yet constitute a proposal for or against the setting up such an Authority.
Hindi: यह प्रक्रिया इस समय अन्वेषणात्मक स्तर पर है और इस प्रकार के प्राधिकरण की स्थापना के पक्ष अथवा विपक्ष में अभी कोई प्रस्ताव तैयार नहीं किया गया है।
English: The exercise is progressing in Manipur and Nagaland.
Hindi: मणिपुर और नागालैंड में यह प्रक्रिया चल रही है।
English: The exercise is scheduled to finally terminate on November 20, 2015.
Hindi: सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास 20 नवंबर, 2015 को खत्म हो जाएगा।
English: The exercise is similar to the PMEGP E-portal developed in-house by KVIC where it saved at least Rs 20 crore on website development and maintenance.
Hindi: ऐसी ही प्रक्रिया केवीआईसी द्वारा इन-हाउस विकसित पीएमईजीपी ई-पोर्टल में हुई है, जहां इसने वेबसाइट विकास और रखरखाव पर कम-से-कम 20 करोड़ रुपये बचाए हैं
English: The exercise is unique wherein the foreign participant does not bring its air assets
Hindi: यह एक अनूठा अभ्यास है जिसमें विदेशी प्रतिभागी अपनी वायु परिसंपत्तियां नहीं लाता
English: The exercise marks an important milestone in the series of engagements between the two air forces.
Hindi: यह युद्धाभ्यास दो वायुसेनाओं के बीच जुड़ाव की श्रृंखला में महत्वपूर्ण कदम है।
English: The exercise must be repeated thrice.
Hindi: यह क्रिया तीन बार करनी चाहिए।