Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 54 I will bring it forth,   , and it will approach to the house of the thief, and to the house of him who swears falsely by my name, and it will remain in the midst of his house and will consume it, with its wood and its stones.
Hindi: 54 मैं इसे आगे लाना होगा, सेनाओं के प्रभु कहते, और यह चोर के घर के दृष्टिकोण होगा, और मेरे नाम से झूठा कसम खाते हैं, जो उसे के घर में, और यह उसके घर के बीच में रहेगा और यह भस्म हो जाएगा, इसकी लकड़ी और उसके पत्थरों के साथ.
English: 54 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Hindi: 54 हे भगवान, जब आप सेईर से चला गया, और आप एदोम के क्षेत्रों के माध्यम से पार, पृथ्वी और आकाश में ले जाया गया, और बादलों पानी नीचे बारिश.
English: 54 Lord, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the Earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Hindi: 54 हे भगवान, जब आप सेईर से चला गया, और आप एदोम के क्षेत्रों के माध्यम से पार, पृथ्वी और आकाश में ले जाया गया, और बादलों पानी नीचे बारिश.
English: 54 Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool , and so the water was moved .
Hindi: 54 अब समय पर प्रभु का एक स्वर्गदूत पूल में उतर जाएगा, और इतने पानी ले जाया गया था.
English: 54 Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool, and so the water was moved.
Hindi: 54 अब समय पर प्रभु का एक स्वर्गदूत पूल में उतर जाएगा, और इतने पानी ले जाया गया था.
English: 54 Now this is the cause of the second circumcision All the people that came out of Egypt that were males, all the men fit for war, died in the desert, during the time of the long going about in the way.
Hindi: 54 अब यह दूसरा खतना का कारण हैः सभी लोग हैं, जो पुरुष लिंग के मिस्र से चला गया, सभी पुरुषों युद्ध के लिए फिट, बहुत लंबे समय भटक रास्ते दौरान रेगिस्तान में मृत्यु हो गई;
English: 54 Now this is the cause of the second circumcision All the people that came out of Egypt that were males, all the men fit for war, died in the desert, during the time of the long going about in the way
Hindi: 54 अब यह दूसरा खतना का कारण हैः सभी लोग हैं, जो पुरुष लिंग के मिस्र से चला गया, सभी पुरुषों युद्ध के लिए फिट, बहुत लंबे समय भटक रास्ते दौरान रेगिस्तान में मृत्यु हो गई;
English: 54 Then too, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
Hindi: 54 फिर भी, हम इस डेरे में हैं बोझ के नीचे कराह, क्योंकि हम हटाया जा नहीं करना चाहती, बल्कि ऊपर से पहने जा करने के लिए, ताकि क्या नश्वर जीवन द्वारा अवशोषित किया जा सकता है.
English: 54 They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Hindi: 54 वे शराब पिया, और वे सोने की उनके देवताओं की प्रशंसा की, और चांदी, पीतल, लोहा, और लकड़ी और पत्थर.
English: 54 They drank wine, and they praised their gods of gold, and silver, brass, iron, and wood and stone.
Hindi: 54 वे शराब पिया, और वे सोने की उनके देवताओं की प्रशंसा की, और चांदी, पीतल, लोहा, और लकड़ी और पत्थर.
English: 54 We responded to this by giving them the names of the men who were the founders of that building .
Hindi: 54 हम उन्हें पुरुषों के लिए जो कि इमारत के संस्थापकों में थे के नाम देकर इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त.
English: 54 YHWH, when you wentest out of Seir, when you marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Hindi: 54 हे भगवान, जब आप सेईर से चला गया, और आप एदोम के क्षेत्रों के माध्यम से पार, पृथ्वी और आकाश में ले जाया गया, और बादलों पानी नीचे बारिश.
English: 54 Yahweh, when you went forth out of Seir,
Hindi: 4 हे यहोवा, जब तू सेईर से निकल चला,
English: 54 tiam tro, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
Hindi: 54 फिर भी, हम इस डेरे में हैं बोझ के नीचे कराह, क्योंकि हम हटाया जा नहीं करना चाहती, बल्कि ऊपर से पहने जा करने के लिए, ताकि क्या नश्वर जीवन द्वारा अवशोषित किया जा सकता है.
English: 54 zatim previe, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
Hindi: 54 फिर भी, हम इस डेरे में हैं बोझ के नीचे कराह, क्योंकि हम हटाया जा नहीं करना चाहती, बल्कि ऊपर से पहने जा करने के लिए, ताकि क्या नश्वर जीवन द्वारा अवशोषित किया जा सकता है.
English: 54    Perhaps these are the poor and the senseless , who are ignorant of the way of the Lord , of the judgment of their God .
Hindi: 54 लेकिन मैंने कहाः शायद ये गरीब और बेहोश कर रहे हैं, प्रभु के रास्ते से अनभिज्ञ होते हैं जो, उनके परमेश्वर के न्याय के.
English: 54 , , are not in darkness, so that you would be overtaken by that day as by a thief.
Hindi: 54 परन्तु आप, भाइयों, अंधेरे में नहीं हैं, ताकि आप एक चोर ने उस दिन के रूप से आगे निकल किया जाएगा.
English: 54 , we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
Hindi: 54 फिर भी, हम इस डेरे में हैं बोझ के नीचे कराह, क्योंकि हम हटाया जा नहीं करना चाहती, बल्कि ऊपर से पहने जा करने के लिए, ताकि क्या नश्वर जीवन द्वारा अवशोषित किया जा सकता है.
English: 540 And still you have no desire to come to me so that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And ye are unwilling to come to me, that ye may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you are not willing to come to Me that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you are not willing to come to me , so that you may have life .
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you are not willing to come to me that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you are not willing to come to me, so that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you will not come to Me, that you might have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 And you will not come to me, that you might have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 But you are not willing to come to me so that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 Yet you are not willing to come to Me that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 and ye will not come to me that ye might have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 and you are unwilling to come to me so that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 540 but you are not willing to come to me so that you may have life.
Hindi: 540 और तुम मुझे करने के लिए आने के लिए तैयार नहीं हैं, ताकि आप जीवन हो सकता है.
English: 541 En inderdaad, they went forth from the presence of the council , rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus .
Hindi: 541 सचमुच, वे परिषद के पास से चला गया, आनन्द है कि वे योग्य माना जाता था यीशु के नाम की ओर से अपमान करने के लिए पीड़ित.
English: 541 Et en effet, they went forth from the presence of the council , rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus .
Hindi: 541 सचमुच, वे परिषद के पास से चला गया, आनन्द है कि वे योग्य माना जाता था यीशु के नाम की ओर से अपमान करने के लिए पीड़ित.
English: 541 I do not accept glory from men.
Hindi: 541 मैं पुरुषों से महिमा को स्वीकार नहीं करते.
English: 541 un tiem, they went forth from the presence of the council , rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus .
Hindi: 541 सचमुच, वे परिषद के पास से चला गया, आनन्द है कि वे योग्य माना जाता था यीशु के नाम की ओर से अपमान करने के लिए पीड़ित.
English: 541  , they went forth from the presence of the council , rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus .
Hindi: 541 सचमुच, वे परिषद के पास से चला गया, आनन्द है कि वे योग्य माना जाता था यीशु के नाम की ओर से अपमान करने के लिए पीड़ित.
English: 541 , they went forth from the presence of the council , rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus .
Hindi: 541 सचमुच, वे परिषद के पास से चला गया, आनन्द है कि वे योग्य माना जाता था यीशु के नाम की ओर से अपमान करने के लिए पीड़ित.
English: 542 But I know you , that you do not have the love of God within you .
Hindi: 542 लेकिन मैं तुम्हें जनता हूँ, आप आप के भीतर ईश्वर के प्रेम की जरूरत नहीं है कि.
English: 543 And he crossed over to them first , and all the people after him .
Hindi: 543 और वह पहली बार उन्हें पार, और सब लोग उसके पीछे.
English: 543 And he crossed over to them first, and all the people after him.
Hindi: 543 और वह पहली बार उन्हें पार, और सब लोग उसके पीछे.
English: 543 I am come in my father's name, and ye receive me not.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in my Father's name, and you do not accept 2 me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in my Father's name, and you do not accept me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in my Father's name, and you do not receive me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in my Father's name, and you don't receive me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in my Fathers name, and you do not accept me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in the name of my Father , and you do not accept me .
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543 I have come in the name of my Father, and you do not accept me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 543I have come in my Father's name, and you don't receive me.
Hindi: 543 मैं अपने पिता के नाम पर आए हैं, और तुम मुझे स्वीकार नहीं करते.
English: 544 And he occupied that city, and he burned the temple with fire, along with all the things that were in it.
Hindi: 544 और वह है कि शहर पर कब्जा कर लिया, और वह आग से मंदिर को जला दिया, सभी चीजें हैं जो उस में थे के साथ साथ.
English: 544 But I say to you Love your enemies .
Hindi: 544 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः प्यार अपने दुश्मनों.
English: 544 But I say to you Love your enemies.
Hindi: 544 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः प्यार अपने दुश्मनों.
English: 544 But I say unto you, Love your enemies,
Hindi: 544 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः प्यार अपने दुश्मनों.
English: 544 But I say unto you, Love your enemies.
Hindi: 544 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः प्यार अपने दुश्मनों.
English: 544 How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
Hindi: 544 कैसे आपको लगता है कि करने में सक्षम हैं, आप जो एक दूसरे से और अभी तक महिमा स्वीकार महिमा केवल भगवान से है कि मांग न करें?
English: 544 pm All schools to remain closed in Nashik on 5th August, in view of continuous rainfall in the city.
Hindi: महाराष्ट्र शहर में लगातार जारी भारी बारिश के मद्देनजर 5 अगस्त को नासिक के सभी स्कूल बंद रहेंगे.
English: 544How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
Hindi: 544 कैसे आपको लगता है कि करने में सक्षम हैं, आप जो एक दूसरे से और अभी तक महिमा स्वीकार महिमा केवल भगवान से है कि मांग न करें?
English: 545 'Do not suppose that I will accuse you to the Father.
Hindi: 545 पर विचार नहीं करते कि मैं तुम्हें पिता के साथ आरोप लगा सकता है.
English: 545 'Don't think that I will accuse you to the Father.
Hindi: 545 पर विचार नहीं करते कि मैं तुम्हें पिता के साथ आरोप लगा सकता है.
English: 545 And Judas gathered together all the Israelites who were in the land of Gilead, alates vhemalt isegi suurim, with their wives and children, and a very great army, to come into the land of Judah.
Hindi: 545 और यहूदा एक साथ इकट्ठा सब करने वाले इजरायलियों गिलियड के देश में थे, कम से कम से बड़े तक जितने, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, और एक बहुत ही महान सेना, यहूदा के देश में आने के लिए.
English: 545 And Judas gathered together all the Israelites who were in the land of Gilead,       , with their wives and children, and a very great army, to come into the land of Judah.
Hindi: 545 और यहूदा एक साथ इकट्ठा सब करने वाले इजरायलियों गिलियड के देश में थे, कम से कम से बड़े तक जितने, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, और एक बहुत ही महान सेना, यहूदा के देश में आने के लिए.
English: 545 And Judas gathered together all the Israelites who were in the land of Gilead,    , with their wives and children, and a very great army, to come into the land of Judah.
Hindi: 545 और यहूदा एक साथ इकट्ठा सब करने वाले इजरायलियों गिलियड के देश में थे, कम से कम से बड़े तक जितने, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, और एक बहुत ही महान सेना, यहूदा के देश में आने के लिए.
English: 545 And Judas gathered together all the Israelites who were in the land of Gilead, , with their wives and children, and a very great army, to come into the land of Judah.
Hindi: 545 और यहूदा एक साथ इकट्ठा सब करने वाले इजरायलियों गिलियड के देश में थे, कम से कम से बड़े तक जितने, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, और एक बहुत ही महान सेना, यहूदा के देश में आने के लिए.
English: 545 Do not think that I will accuse you before the Father.
Hindi: 545 पर विचार नहीं करते कि मैं तुम्हें पिता के साथ आरोप लगा सकता है.
English: 545 Do not think that I will accuse you to the Father.
Hindi: 545 पर विचार नहीं करते कि मैं तुम्हें पिता के साथ आरोप लगा सकता है.
English: 545 Don't think that I will accuse you to the Father.
Hindi: 545 पर विचार नहीं करते कि मैं तुम्हें पिता के साथ आरोप लगा सकता है.
English: 545 In this way, you shall be sons of your Father, who is in heaven.
Hindi: 545 इस तरह, तुम अपने पिता के पुत्र होंगे, जो स्वर्ग में है.
English: 545 P.M. Meeting with Indian President Ram Nath Kovind
Hindi: शाम 5.45- राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात
English: 545 pm An explosion blew up the fourth floor of the building.
Hindi: 545 अपराह्नः विस्फोट से इमारत की चौथी मंजिल उड़ गई।
English: 546 AM ET Euro 2020 and the Copa America are over and the summer season switch window is open, leaving Europe's largest golf equipment clear...
Hindi: यूरो 2020 और यह कोपा अमेरिका खत्म हो गए हैं और समर ट्रांसफर विंडो खुली है, जिससे यूरोप के सबसे. . .
English: 546 And they came as far as Ephron .
Hindi: 546 और वे एप्रोन के रूप में जहाँ तक आया.
English: 546 And they came as far as Ephron.
Hindi: 546 और वे एप्रोन के रूप में जहाँ तक आया.
English: 547 And if you greet only your brothers, what are you doing more than others?
Hindi: 547 और आप केवल अपने भाइयों को नमस्कार करता है, तो, क्या अधिक तुमने क्या किया है?
English: 547 And if you only greet your brothers, what more do you do?
Hindi: 547 और आप केवल अपने भाइयों को नमस्कार करता है, तो, क्या अधिक तुमने क्या किया है?
English: 547 And those who were in the city shut themselves in and barricaded the gates with stones.
Hindi: 547 और जो लोग शहर में थे में खुद को बंद कर दिया और पत्थरों से फाटक मोर्चाबंदी.
English: 547 But if you do not believe his writings, how will you believe My words?
Hindi: 547 लेकिन आप उनके लेखन से विश्वास नहीं है, तो, कैसे तुम मेरे शब्दों द्वारा विश्वास करेंगे?
English: 547 But if you do not believe his writings, how will you believe my words?
Hindi: 547 लेकिन आप उनके लेखन से विश्वास नहीं है, तो, कैसे तुम मेरे शब्दों द्वारा विश्वास करेंगे?
English: 547 But if you don't believe his writings, how will you believe my words?
Hindi: 547 लेकिन आप उनके लेखन से विश्वास नहीं है, तो, कैसे तुम मेरे शब्दों द्वारा विश्वास करेंगे?
English: 547 But if you don't believe his writings, how will you believe my words?'
Hindi: 547 लेकिन आप उनके लेखन से विश्वास नहीं है, तो, कैसे तुम मेरे शब्दों द्वारा विश्वास करेंगे?
English: 549 Then Judas instructed a proclamation to be made in the camp, that they would engage them, each one from the place where he was.
Hindi: 549 तब यहूदा एक घोषणा के निर्देश दिए शिविर में किए जाने के लिए, कि वे उन्हें संलग्न हैं, जगह है जहाँ वह था से हर एक को.
English: 549 brother and Sister
Hindi: 4935सौतेली बहिन और भाई
English: 549Then Judas commanded proclamation to be made in the camp, that they should make an assault every man in the place where he was.
Hindi: 549 तब यहूदा एक घोषणा के निर्देश दिए शिविर में किए जाने के लिए, कि वे उन्हें संलग्न हैं, जगह है जहाँ वह था से हर एक को.
English: 54 For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live
Hindi: 54 इस प्रकार के लिए इसराइल के घर में भगवान कहते हैंः मुझे तलाश है और आप रहते हैं.
English: 54And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.
Hindi: 54 और मैं बहुत रोने लगा क्योंकि कोई भी योग्य पाया गया था किताब खोलने के लिए, न ही यह देखने के लिए.
English: 54And an angel of the Lord descended at certain times into the pond and the water was moved.
Hindi: 54 अब समय पर प्रभु का एक स्वर्गदूत पूल में उतर जाएगा, और इतने पानी ले जाया गया था.
English: 54Now this is the cause of the second circumcision All the people that came out of Egypt that were males, all the men fit for war, died in the desert, during the time of the long going about in the way.
Hindi: 54 अब यह दूसरा खतना का कारण हैः सभी लोग हैं, जो पुरुष लिंग के मिस्र से चला गया, सभी पुरुषों युद्ध के लिए फिट, बहुत लंबे समय भटक रास्ते दौरान रेगिस्तान में मृत्यु हो गई;
English: 54Now this is the cause of the second circumcision All the people that came out of Egypt that were males, all the men fit for war, died in the desert, during the time of the long going about in the way
Hindi: 54 अब यह दूसरा खतना का कारण हैः सभी लोग हैं, जो पुरुष लिंग के मिस्र से चला गया, सभी पुरुषों युद्ध के लिए फिट, बहुत लंबे समय भटक रास्ते दौरान रेगिस्तान में मृत्यु हो गई;
English: 55 'Who is it that overcomes the world?
Hindi: 55 यह कौन दुनिया पर काबू पा कि है?
English: 55 Ananias, hearing these words, fell down and died.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: 55 And brought it in, together with all the furniture of the tabernacle.
Hindi: 55 और वे इसे में लाया, तम्बू का सारा उपकरणों के साथ.
English: 55 And now I will tell you what I will do to my vineyard.
Hindi: 55 और अब, मैं तुम्हें करने के लिए पता चलता है क्या मैं अपने दाख की बारी करने के लिए क्या करेंगे.
English: 55 And now go to; I will tell you what I will do to my
Hindi: 55 और अब, मैं तुम्हें करने के लिए पता चलता है क्या मैं अपने दाख की बारी करने के लिए क्या करेंगे.
English: 55 And now, I will reveal to you what I will do to my vineyard.
Hindi: 55 और अब, मैं तुम्हें करने के लिए पता चलता है क्या मैं अपने दाख की बारी करने के लिए क्या करेंगे.
English: 55 And there was a certain man in that place , having been in his infirmity for thirty-eight years .
Hindi: 55 और वहाँ उस जगह में एक निश्चित आदमी था, अड़तीस साल के लिए अपनी दुर्बलता में होने.
English: 55 And there was a certain man in that place, having been in his infirmity for thirty-eight years.
Hindi: 55 और वहाँ उस जगह में एक निश्चित आदमी था, अड़तीस साल के लिए अपनी दुर्बलता में होने.
English: 55 Arise, O Jerusalem, and stand on high and look about toward the east and behold your children, gathered from the west to the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
Hindi: 55 उठो, हे यरूशलेम, और उमंग में खड़े, और पूर्व की ओर के चारों ओर देखो, और अपने बेटों को देखने, एक साथ एकत्रित करना, से सूरज की स्थापना करने के लिए सूरज की बढ़ती, पवित्र के वचन से, भगवान के स्मरण में जश्न मनाया.
English: 55 Arise, O Jerusalem, stand upon the height and look toward the east, and see your children gathered from west and east, at the word of the Holy One, rejoicing that God has remembered them.
Hindi: 55 उठो, हे यरूशलेम, और उमंग में खड़े, और पूर्व की ओर के चारों ओर देखो, और अपने बेटों को देखने, एक साथ एकत्रित करना, से सूरज की स्थापना करने के लिए सूरज की बढ़ती, पवित्र के वचन से, भगवान के स्मरण में जश्न मनाया.
English: 55 Blessed are those who mourn, for they shall be consoled.
Hindi: 55 शोक व्यक्त करते हैं जो लोग धन्य हैं, के लिए वे शान्ति किया जाएगा.
English: 55 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, night and day.
Hindi: 55 लेकिन वह जो सही मायने में एक विधवा है और बेसहारा है, भगवान में उसकी आशा करते हैं, और उसके प्रार्थनाएँ और प्रार्थना में तत्काल रहने दो, रात और दिन.
English: 55 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, .
Hindi: 55 लेकिन वह जो सही मायने में एक विधवा है और बेसहारा है, भगवान में उसकी आशा करते हैं, और उसके प्रार्थनाएँ और प्रार्थना में तत्काल रहने दो, रात और दिन.
English: 55 D'altra banda, only the trunk of Dagon remained in its place.
Hindi: 55 अतिरिक्त, केवल दागोन के ट्रंक उसके स्थान पर बने रहे.
English: 55 Dimineaa, I will stand before you , and I will see .
Hindi: 55 सुबह में, मैं इससे पहले कि आप खड़े होंगे, और मैं देखेंगे.
English: 55 How is it that they are counted among the sons of God , and their place is among the holy ?
Hindi: 55 यह कैसे यह है कि वे भगवान के बेटों के बीच में गिने जाते हैं, और उनके स्थान पर पवित्र में से एक है?
English: 55 I was the mediator, for I was in the middle between the Lord and you, at that time, to announce his words to you.
Hindi: 55 मैं मध्यस्थ था, के लिए मैं भगवान और आपके बीच बीच में था, उस समय, आप के लिए अपने शब्दों की घोषणा करते हुए.
English: 55 I was the mediator, for I was in the middle between the Lord and you, tiam, to announce his words to you.
Hindi: 55 मैं मध्यस्थ था, के लिए मैं भगवान और आपके बीच बीच में था, उस समय, आप के लिए अपने शब्दों की घोषणा करते हुए.
English: 55 I was the mediator, for I was in the middle between the Lord and you,  , to announce his words to you.
Hindi: 55 मैं मध्यस्थ था, के लिए मैं भगवान और आपके बीच बीच में था, उस समय, आप के लिए अपने शब्दों की घोषणा करते हुए.
English: 55 I will go to the great men, and will speak to them; for they
Hindi: 55 इसलिये, मैं महान पुरुषों के लिए जाना जाएगा, और मैं उनके साथ बात करेंगे.
English: 55 In the morning, I will stand before you, and I will see.
Hindi: 55 सुबह में, मैं इससे पहले कि आप खड़े होंगे, और मैं देखेंगे.
English: 55 In the same way, you who are younger, 5 be subject to the elders.
Hindi: 55 उसी प्रकार, युवा व्यक्तियों, बड़ों के अधीन हो.
English: 55 Moreover, only the trunk of Dagon remained in its place.
Hindi: 55 अतिरिक्त, केवल दागोन के ट्रंक उसके स्थान पर बने रहे.
English: 55 Now these were all circumcised.
Hindi: 55 इन सभी का खतना किया गया था.
English: 55 Preto, I will go to great men , and I will speak with them .
Hindi: 55 इसलिये, मैं महान पुरुषों के लिए जाना जाएगा, और मैं उनके साथ बात करेंगे.
English: 55 Similarly, young persons, be subject to the elders.
Hindi: 55 उसी प्रकार, युवा व्यक्तियों, बड़ों के अधीन हो.
English: 55 The mountains flowed away before the face of the Lord, and Sinai, before the face of the Lord God of Israel.
Hindi: 55 पहाड़ों भगवान के चेहरे से पहले दूर प्रवाहित, और सिनाई, इस्राएल के परमेश्वर के चेहरे से पहले.
English: 55 The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.
Hindi: 55 पहाड़ों भगवान के चेहरे से पहले दूर प्रवाहित, और सिनाई, इस्राएल के परमेश्वर के चेहरे से पहले.
English: 55 The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.
Hindi: 55 पहाड़ों भगवान के चेहरे से पहले दूर प्रवाहित, और सिनाई, इस्राएल के परमेश्वर के चेहरे से पहले.
English: 55 Then Ananias, hearing these words, fell down and died.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: 55 Then Ananias, upon hearing these words, fell down and expired.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.