Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, as British politician George Galloway explains, the progressive movement around the world and the Muslims have the same enemies, namely Western civilization in general and the United States, Great Britain, and Israel in particular, plus Jews, believing Christians, and international capitalists. In Iran, according to Tehran political analyst Saeed Leylaz, the government practically permitted the left to operate since five years ago so that they would confront religious liberals.
Hindi: पहला, जैसा कि ब्रिटेन के राजनेता जार्ज गैलोवे ने व्याख्यायित किया है,  समस्त विश्व के प्रगतिशाली आन्दोलन और मुसलमानों के समान शत्रु हैं। जिनका नाम सामान्य रूप से पश्चिमी सभ्यता और संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और इजरायल विशेष रूप से और इसके अतिरिक्त यहूदी, आस्थावादी ईसाई और अंतरराष्ट्रीय पूँजीवादी। ईरान में राजनीतिक विश्लेषक सईद लेलाज के अनुसार,  व्यावहारिक रूप से सरकार ने पाँच वर्षों से वामपंथियों को कार्य करने की अनुमति दे दी है ताकि वे धार्मिक उदारवादियों से संघर्ष कर सकें।
English: First, as Herbert Simon has highlighted in his the Nobel-prize winning work, humans are boundedly rational because the future comprises of unknown unknowns.
Hindi: """सबसे पहले, जैसा कि हर्बर्ट साइमन ने अपने नोबेलपुरस्कार जीतने के काम में प्रकाश डाला है, मनुष्य तेजी से तर्कसंगत है क्योंकि भविष्य में "" अज्ञात अज्ञात ' ' शामिल हैं।"""
English: First, as India becomes one big market, there will be fewer and larger warehouses.
Hindi: पहला, चूंकि भारत एक बड़े बाजार में बदल जाएगा इसलिए बड़े लेकिन कम गोदाम होंगे।
English: First, as a minister in former Prime Minister Rajiv Gandhis government, Singh did it by challenging corporate hegemony and targeting political corruption.
Hindi: सबसे पहले पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की सरकार के मंत्री के रूप में वीपी सिंह ने कॉरपोरेट संरक्षण को चुनौती देने और राजनीतिक भ्रष्टाचार को टारगेट किया.
English: First, as already noted, the CODIS loci come from non-coding parts of the DNA that do not reveal the genetic traits of the arrestee.
Hindi: जैसाकि पहले उल्लेख किया गया है, पहला, कोडिस लोसी डी.एन.ए. के गैर कोडिकृत भाग से निकाला जाता है जो गिरफ्तार व्यक्ति के आनुवंशिक लक्षणों को प्रकट नहीं करता ।
English: First, as an investor, you must understand what youre investing in.
Hindi: सर्वप्रथम आपको यह समझने की आवश्यकता है कि आप किस तरह के निवेशक हैं।
English: First, as noted above, Priyamvada addressed the reader in a familiar personal tone.
Hindi: जैसा कि ऊपर कहा जा चुका है, पहले प्रियंवदा ने पाठकों को अपनत्व जताते हुए व्यक्तित्व ढंग से सम्बोधित किया।
English: First, as regards service matters, it is experienced that by reason of application of the provision of Article 14 of the Constitution, to Public Sector Corporations, employees of these Corporations have practically come to acquire a permanent employment status and their services cannot be terminated even if the rules allow such termination on three months ' notice.
Hindi: सर्वप्रथम, जहां तक सेवा विषयक मामलोंकी बात है, यह अनुभव हुआ है कि संविधान केअनुच्छेद 14केउपबंधों के पब्लिक सैक्टर निगमों परप्रवृत्तहोने केकारण, इन निगमों केकर्मचारियों को व्यावहारिक रूपसेएकस्थायी नियोजन की हैसियत प्राप्त होगई हैऔर उनकी सेवाओं को समाप्त नहीं किया जा सकता यद्यपि नियमों में तीन मास का नोटिस देकर सेवाएं समाप्त की जा सकती हैं।
English: First, as several speakers here have pointed out, there will be a spurt in investment in infrastructure sector across the countries, requiring trillions of dollars in investment
Hindi: पहला, जैसा कि अनेक वक्ताओं ने यहां इस ओर ध्यान दिलाया है कि विभिन्न देशों में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश में बहुत तेजी आएगी, जिसके तहत लाखों करोड़ ट्रिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी
English: First, as several speakers here have pointed out, there will be a spurt in investment in infrastructure sector across the countries, requiring trillions of dollars in investment.
Hindi: पहला, जैसा कि अनेक वक्ताओं ने यहां इस ओर ध्यान दिलाया है कि विभिन्न देशों में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश में बहुत तेजी आएगी, जिसके तहत लाखों करोड़ ट्रिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: First, as the pace of spread of a pandemic depends upon network effects, a huge population inherently enables a higher pace of spread.
Hindi: सबसे पहले, महामारी के प्रसार की गति नेटवर्क प्रभावों पर निर्भर करती है, बड़ी आबादी स्वाभाविक रूपसे तेजी से इसके प्रसार के सक्षम करती है।
English: First, assure yourself that the Bibles promises are trustworthy.
Hindi: पहले, अपने आपको आश्वस्त कीजिये कि बाइबल की प्रतिज्ञाएँ विश्वासयोग्य हैं ।
English: First, at a circuit assembly, Shirley spotted Vera Stewart, who had witnessed to her and her mother in Canada in the mid - 1940 s.
Hindi: पहला, एक सर्किट सम्मेलन में शर्ली की नज़र बहन विरा स्ट्यूवर्ट पर पड़ी, जिसने 1945 के आस - पास उसे और उसकी माँ को कनाडा में गवाही दी थी ।
English: First, at a price of around 2 Kuwati Dinars a share, this represents a whopping 49 per cent premium to Zain's current market price
Hindi: पहला, करीब दो कुवैती दीनार प्रति शेयर के हिसाब से यह ज़ईन के वर्तमान बाजार कीमत के 49 फीसदी प्रीमियम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: First, at about 3 am, is an arati to awaken the god, called kkarat.
Hindi: सबसे पहले, सुबह लगभग ३ बजे, भगवान को जागृत करने के लिए एक अरती है, जिसे काकडआरती कहा जाता है।
English: First, at the UN General Assembly session, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's old rant about Kashmir went unheard.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में बोलते हुए कश्मीर का मुद्दा उठाया था.
English: First, attempt those questions to which you know the correct answer.
Hindi: इसके लिए पहले उन प्रश्नों का हल करें, जिनके बारे में आप अच्छी तरह जानते हों।
English: First, attempt those questions which you are sure about.
Hindi: या पहले उन सवालों को निपटा लें, जिनके लिए आप पूरी तरह आश्वस्त हैं.
English: First, because Jesus commanded his followers to love one another.
Hindi: इसकी पहली वजह यह है कि यीशु ने खुद अपने चेलों को एक - दूसरे से प्रेम करने की आज्ञा दी ।
English: First, because Jinnahs two-nation theory is not what Indias founders wanted their secular republic to be.
Hindi: पहली तो यह कि भारत के संस्थापकों ने अपने देश को जो धर्मनिरपेक्ष गणतंत्र बनाना चाहा उसमें जिन्ना के दो राष्ट्रों के सिद्धान्त के लिए कोई जगह नहीं थी.
English: First, because agriculture is a state subject, the implementation of central policy also takes place at the state level.
Hindi: पहली बात, चूंकि कृषि राज्य का मामला है इसलिए केंद्रीय नीति का क्रियान्वयन भी राज्य स्तर पर ही होता है।
English: First, because divine teaching is more powerful. and second, because Jehovah has exposed Satans strategies in order that we can resist them.
Hindi: पहला, क्योंकि ईश्वरीय शिक्षा अधिक प्रभावकारी है. और दूसरा, क्योंकि यहोवा ने शैतान की युद्धनीतियों का पर्दाफ़ाश किया है ताकि हम उनका विरोध कर सकें ।
English: First, because financial risk is presumed to require at least a small premium on expected value, the return on equity can be expected to be slightly greater than that available from non-equity investments if not, the same rational calculations would lead equity investors to shift to these safer non-equity investments that could be expected to give the same or better return at lower risk.
Hindi: पहला, क्योंकि वित्तीय जोखिम का अनुमान लगाया जाता है ताकि प्रत्याशित मूल्य पर कम से कम छोटा प्रीमियम आवश्यक हो, इक्विटी पर लाभ के लिए, गैर-इक्विटी निवेशों से उपलब्ध लाभ से कुछ अधिक प्रत्याशा की जा सकती है यदि नहीं, तो वही तर्कसंगत गणना इक्विटी निवेशकों को अपने इन सुरक्षित गैर-इक्विटी निवेशों को स्थानांतरित करने के लिए प्रेरित करेगी जिनसे कम जोखिम पर उतना ही या उससे बेहतर लाभ की उम्मीद की जा सकती है।
English: First, because health insurance covers some of the financial costs that would be caused by poor health behaviour, individuals may have less incentive to avoid them. this phenomenon is labelled ex ante moral hazard Ehrlich and Becker 1972.
Hindi: पहला, क्योंकि स्वास्थ्य बीमा कवर कुछ वित्तीय लागत जो खराब स्वास्थ्य व्यवहार के कारण होगा, व्यक्तियों को उनसे बचने के लिए कम प्रोत्साहन मिल सकता है. इस घटना को पूर्व-नैतिक खतरे एर्लिच और बेकर 1972 के रूप में चिह्नित किया गया है ।
English: First, because the Congress, Aam Aadmi Party, Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party followed a wait-and-watch approach due to the impending Assembly elections in Uttar Pradesh and Punjab, and second, due to the conflicting aspirations of some regional party leaders.
Hindi: पहला - उत्तर प्रदेश और पंजाब में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी और आम आदमी पार्टी ने देखो और इंतजार करो की नीति अपना रखी है.
English: First, because there was no custom, till then, of writing autobiographies in the Gujarati language and he should introduce that custom.
Hindi: पहला तो यह कि तब तक गुजराती भाषा में आत्मकथा लिखने की परम्परा नहीं थी और उन्हें इसे शुरू करना था।
English: First, because those contact points are themselves responsible for frictional forces, it turns out, that the frictional forces between floor and box are proportional to this support forces between floor and box.
Hindi: पहला, उन संपर्क अंक खुद को घर्षण के लिए जिम्मेदार हैं, क्योंकि बलों, यह फर्श और बॉक्स के बीच घर्षण बलों हैं कि पता चला है, फर्श और बॉक्स के बीच इस समर्थन बलों के लिए आनुपातिक.
English: First, because wherever it may be found in our version, it is likewise found in the Hebrew text, and it seemed to us that we could not omit it or change it without committing unfaithfulness and sacrilege toward Gods law, which commands that nothing be removed or added....
Hindi: पहले, क्योंकि यह हमारे अनुवाद में जहाँ कहीं मिलता है, वह उसी प्रकार इब्रानी पाठ में मिलता है, और हमें यह प्रतीत हुआ कि हम परमेश्वर की व्यवस्था के साथ बेईमानी और उसका घोर उल्लंघन किए बिना इसे हटा या बदल नहीं सकते थे, जो आज्ञा देती है कि कुछ भी निकाला या जोड़ा न जाए ।...
English: First, believe in yourself.
Hindi: पहले तुम उसे अपने पर भरोसा तो करवाओ।
English: First, beware the sellers who incentivise current customers to procure new ones.
Hindi: पहली बात, उस विक्रेता से सावधान रहें जो नए उपभोक्ताओं को जोडऩे के लिए मौजूदा उपभोक्ताओं को कुछ फायदा पहुंचाता है।
English: First, both countries experiences demonstrate the importance of vision and leadership.
Hindi: सबसे पहला, दोनों ही देशों का अनुभव संकल्पना और नेतृत्व के महत्व को दर्शाता है।
English: First, both of us have ejected.
Hindi: पहला, हम दोनों सही-सलामत इजेक्ट हुए.
English: First, break the coconut and scrape the tender portion of the coconut.
Hindi: सबसे पहले पिंड खजूर की गुठली निकालकर टुकड़े-टुकड़े कर लें।
English: First, by aiming to focus international attention on a core issue of public health in countries across the world.
Hindi: पहले, विश्व के सभी देशों के जनस्वास्थ्य जैसे अहम् विषय पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान केंद्रित करना।
English: First, by engaging in such projects, women would widen their horizons, acquire practical knowledge and direct their focus outward.
Hindi: सबसे पहले, इस तरह की परियोजनाओं में संलग्न होकर, महिलाएं अपने क्षितिज को चौड़ा करेंगी, व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त करेंगी और अपने फोकस को बाहर की ओर निर्देशित करेंगी।
English: First, by focusing relentlessly on optimization of technical and financial project parameters, they can push up IRR by 200-300 basis points.
Hindi: पहला परियोजना को तकनीकी और वित्तीय मानकों पर उम्मीद से बेहतर करने की कवायद हो रही है, जिससे वे आईआईआर 200-300 आधार अंक उठा सकते हैं।
English: First, by our prayers we acknowledge that all good things come from God.
Hindi: पहला, अपनी प्रार्थनाओं से हम स्वीकार करते हैं कि सभी अच्छी चीज़ें परमेश्वर से आती हैं ।
English: First, by the words except on the ground of fornication found in Matthews Gospel account, Jesus indicated that the marriage bond is not to be viewed lightly or broken easily.
Hindi: पहला, व्यभिचार को छोड़  शब्दों मत्ती के सुसमाचार वृत्तान्त में पाए जाते हैं के द्वारा, यीशु ने सूचित किया कि विवाह बन्धन को लापरवाही से नहीं लिया जाना है या आसानी से नहीं तोड़ा जाना है ।
English: First, by wholeheartedly sharing in the preaching work.
Hindi: पहला, प्रचार काम में तन - मन से हिस्सा लेकर ।
English: First, can people make thin-slice judgments that are accurate when it comes to personal characteristics and other aspects of a person's identity?
Hindi: पहला, क्या लोग बारीक हिस्से से व्यक्तिगत विशेषताओं और किसी व्यक्ति की पहचान के अन्य पहलुओं के बारे में बात करते समय सटीक निर्णय कर सकते हैं?
English: First, children and developing adults engage in psychological self-construction by means of interaction with their environments.
Hindi: पहला, बच्चे और विकासशील व्यसक अपने परिवेश के साथ बातचीत के माध्यम से मनोवैज्ञानिक आत्म - निर्माण में संलग्न होते हैं।
English: First, children breathe faster than adults.
Hindi: एक वयस्क की तुलना में बच्चे तेजी से सांस लेते हैं.
English: First, choose a quiet place.
Hindi: सबसे पहले एक एकांत और शांत जगह चुने।
English: First, cleanse the skin and apply a liquid moisturiser.
Hindi: सबसे पहले त्वचा को साफ करके इस पर लिक्विड माॅश्चराइजर लगाएं।
English: First, cleanse the skin and apply a liquid moisturizer.
Hindi: मेकअप के लिए, पहले त्वचा को साफ करें और लिक्विड मॉइश्चराइजर लगाएं।
English: First, cleanse your face properly.
Hindi: सबसे पहले सुबह अपने चेहरे को ठीक ढंग से साफ करें।
English: First, click on the icon here to launch a web browser.
Hindi: सबसे पहले, यहां आइकन पर क्लिक करें एक वेब ब्राउज़र का प्रक्षेपण करने.
English: First, closer political interaction.
Hindi: प्रथम, निकट राजनैतिक संवाद
English: First, commit the offence and then retract by using sweet words.
Hindi: पहले अपराध करो और फिर मीठे शब्दों का प्रयोग कर पीछे हट जाओ।
English: First, complete the sign-up process.
Hindi: सबसे पहले रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया पूरी करनी होगी।
English: First, concentrating on the Self - existent, we have to realise all of which the mind and senses are aware as a figure of things existing in this pure Self that we now are to our own consciousness.
Hindi: सर्वप्रथम, स्वयंभू आत्मा पर अपने-आपको एकाग्र करके हमें अनुभव करना होगा कि मन और इन्द्रियों के द्वारा गोचर सभी वस्तुएं इस शुद्ध आत्मा में विद्यमान वस्तुओं के आकार हैं, इस आत्मा में जो कि अब हमारी चेतना के निकट हमारा अपना ही स्वरूप है।
English: First, concerning the plays written up to 1920 and the stage productions up to 1930.
Hindi: पहला, 1920 तक लिखे गए नायकों से तथा 1930 तक के मंचीय प्रदर्शनों से सम्बन्धित है।
English: First, consider a person who has a normal life expectancy of 80 years and has no particular disabilities.
Hindi: सबसे पहले, एक ऐसे व्यक्ति पर विचार करें, जिसकी सामान्य जीवन प्रत्याशा 80 वर्ष है और उसकी कोई विशेष विकलांगता नहीं है।
English: First, consider language.
Hindi: पहले, भाषा पर विचार कीजिए ।
English: First, consider some of the tools we have used during the past 100 years.
Hindi: सबसे पहले आइए हम कुछ औज़ारों पर गौर करें, जिनका हमने पिछले 100 सालों में इस्तेमाल किया है ।
English: First, consider that it is Jehovah God, the Author of the Bible, who makes the offer of everlasting life.
Hindi: सबसे पहले गौर कीजिए कि हमेशा की ज़िंदगी देने का वादा बाइबल के रचयिता यहोवा परमेश्वर ने किया है ।
English: First, consider the fiscal deficit.
Hindi: सबसे पहले राजकोषीय घाटे की बात करें।
English: First, consider what the human heart is.
Hindi: आइए सबसे पहले देखें कि इंसान के दिल का क्या मतलब है ।
English: First, consider why some do not eat meat. Why Do Some Not Eat Meat?
Hindi: आइए, पहले ग़ौर करें कि कुछ लोग मांस क्यों नहीं खाते ।
English: First, create an iCloud account.
Hindi: सबसे पहले अपना अकाउंट बनाएं।
English: First, customers have to download their respective banks mobile application.
Hindi: सबसे पहले, ग्राहकों को अपने संबंधित बैंक के मोबाइल एप्लिकेशन को डाउनलोड करना होगा।
English: First, cut the fox nuts into two pieces.
Hindi: सबसे पहले बेल को लेकर इसको दो टुकड़ों में तोड़ लें।
English: First, decimalizing urea imports- which would increase the number of importers and allow greater freedom in import decision- would allow fertilizer supply to respond flexibly and quickly to changes in demand.
Hindi: पहला, यूरिया आयात को डिकनेलाइन करने से आयातकों की संख्या में बढ़ोतरी होगी और इससे आयात के निर्णय में ज्यादा स्वतंत्रता प्राप्त होगी और उर्वरक आपूर्ति में लचीलापन तथा मांग में तेजी से परिवर्तन आएगा।
English: First, define your goal.
Hindi: सबसे पहले अपना लक्ष्य निर्धारित कीजिए।
English: First, defining the institutional commitment for service delivery.
Hindi: सबसे पहले, सेवा प्रदान करने के लिए संस्थागत प्रतिबद्धता को परिभाषित करना।
English: First, describing the sanitation system, identifying hazardous events and exposure risks, developing and implementing improvement plans, monitoring controls and verifying performance.
Hindi: सबसे पहले, स्वच्छता प्रणाली का वर्णन, खतरनाक घटना और जोखिम की पहचान, सुधार योजनाओं का विकास और लागू करना, नियंत्रण की निगरानी और प्रदर्शन की पुष्टि करना।
English: First, do RFAs not know about this history?
Hindi: पहला, क्या आरएफए को इस प्रकरण का पता नहीं था?
English: First, do not download any app from sources other than the Google Play Store.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर से बाहर का कोई भी ऐप डाउनलोड नहीं करना चाहिए।
English: First, does not Sankara contradict himself by the two divergent views expressed by him, one in the celebrated commentary on the Vedantasutras and the other in the Daksinamurtistotra?
Hindi: एक तो यह कि क्या शंकर वेदांतसूत्र के अपने प्रसिद्ध भाष्य मे और दक्षिणामूर्तिस्तोत्र मे दो भिन्न धारणाये प्रस्तुत करके अपने चिंतन मे अंतविरोध नही दर्शाते?
English: First, download the app on your device.
Hindi: पहले इस ऐप को फोन में इंस्टॉल करें।
English: First, drink a lot of water.
Hindi: सबसे पहले पानी खूब पिए।
English: First, drinking water wells ran dry, followed by shallow tubewells of small farmers.
Hindi: पहले पीने के पानी वाले कुएं सूख गए, फिर कम गहराई की बोरिंग वाले छोटे किसानों के ट्यूबवेल।
English: First, during Ramzan, they should plant trees in their localities, lanes, mosques and dargahs so that pollution can be tackled and the environment can be protected.
Hindi: एक, रमजान के दौरान उन्हें अपने मोहल्ले, गली, मस्जिद और दरगाह में पेड़ लगाना चाहिए ताकि प्रदूषण की रक्षा हो सके।
English: First, each one was responsible to be a witness of Jehovah, preaching the good news of the Kingdom.
Hindi: सबसे पहले, हरेक की ज़िम्मेदारी थी कि वह यहोवा का एक साक्षी हो और राज्य का सुसमाचार प्रचार करे ।
English: First, education.
Hindi: पहले शिक्षा की बात करें।
English: First, effectiveness.
Hindi: सबसे पहले, प्रभावशीलता।
English: First, elephant dung is dried, washed and disinfected, so that only clean fibre remains.
Hindi: पहले हाथी की लीद को सुखाया जाता है, धोया और कीटाणुरहित किया जाता है, ताकि केवल स्वच्छ फाइबर शेष रहें।
English: First, enabling affordable access and information for every Indian in their own language, whether its Hindi, Tamil, Punjabi or any other language.
Hindi: पहला, प्रत्येक भारतीय तक उसकी मातृभाषा जैसे हिंदी, तमिल और पंजाबी में किफायती तरीके से जानकारी पहुंचाना।
English: First, encourage the person to approach the elders.
Hindi: पहले, उस व्यक्ति को प्राचीनों के पास जाने को प्रोत्साहित करें ।
English: First, energy is both scarce and expensive and yet it is vital for development.
Hindi: पहला यह कि ऊर्जा कि काफी कमी है और यह महंगी होने के साथ ही विकास के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: First, enormous amounts of illegal money are pumped into the electoral process due to extensive links with the criminal underworld.
Hindi: पहला, आपराधिक समाज से भारी जुड़ाव होने के कारण निर्वाचक प्रक्रिया में भारी मात्रा में अवैध धन झोंका जाता है धन के साथ-साथ आपराधिक पृ-ठभूमि वाले अभ्यर्थी मतदाताओं को अभित्रास करने जैसे अवैध युक्ति अपनाते हैं ।
English: First, even if they do not dare to say it publicly, they acknowledge that Rahul has failed multiple times and there seems no hope of a recovery or comeback, at least in their remaining political careers.
Hindi: भले ही वे सार्वजनिक रूप से न स्वीकारें लेकिन वे मानते हैं कि राहुल कई बार नाकाम हो चुके हैं और कम से कम इन नेताओं के बचे राजनीतिक जीवन में तो वापसी की संभावना नहीं दिखती।
English: First, every citizen in India has a right to privacy.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'पहली बात यह है कि भारत के हर नागरिक के पास निजता का अधिकार है।
English: First, everyone knows that without unity it would not be possible to keep the BJP at bay.
Hindi: पहला, सब जानते हैं कि एकता किए बगैर भाजपा को सत्ता से बाहर रखना संभव नहीं है।
English: First, expenditure cuts.
Hindi: पहला- खर्चों में कटौती की जाए।
English: First, faith in democracy has been strengthened.
Hindi: पहला, लोकतंत्र में विश्वास मजबूत हुआ है।
English: First, find out your the area of you room.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले अपने कमरे के एरिया का आकलन करें।
English: First, focusing on a group can change how we see the individuals or elements within that group.
Hindi: सबसे पहले, एक समूह पर ध्यान केंद्रित करने से हमारा उस समूह के व्यक्तियों या तत्वों के प्रति नजरिया बदल जाता है।
English: First, for a reasonable number of bits required for adequate sound reproduction quality, the physical size of a speaker system becomes very large.
Hindi: प्रथम, बिट्स की एक उचित संख्या के लिए पर्याप्त ध्वनि पुनरुत्पादन गुणवत्ता के लिए आवश्यक, स्पीकर सिस्टम का भौतिक आकार बहुत बड़ा हो जाता है।
English: First, for any recycling project, there is a question of incentives and subsidies.
Hindi: सबसे पहले, किसी भी रीसाइक्लिंग परियोजना के लिए, प्रोत्साहन और सब्सिडी का सवाल सामने आता है।
English: First, for purposes of Central assistance, Special Category Status will be extended to the successor state of Andhra Pradesh comprising 13 districts, including the four districts of Rayalaseema and the three districts of north coastal Andhra for a period of five years.
Hindi: प्रथम, केंद्रीय सहायता के उद्देश्यों के लिए, 13 जिलों वाले शेष आंध्र प्रदेश को पांच वर्ष की अवधि के लिए विशेष श्रेणी राज्य का दर्जा दिया जाएगा जिसमें चार जिले रायलसीमा के और तीन जिले उत्तर तटीय आंध्र के होंगे।
English: First, forget hubris, and make sure that this time your allies have no reason to be disgruntled with you.
Hindi: सबसे पहले तो अपनी अकड़ छोड़ें, और ये सुनिश्चित करें कि इस बार सहयोगियों को आपसे नाराज़गी का कोई कारण नहीं हो.
English: First, geological quality and natural protection of the underground water resources is certainly the main environmental and known criteria.
Hindi: पहला, भूगर्भीय जल संसाधनों की भूवैज्ञानिक गुणवत्ता और प्राकृतिक संरक्षण निश्चित रूप से मुख्य पर्यावरणीय और ज्ञात मापदंड है।
English: First, get back to the basics.
Hindi: पहली बार बेसिक्स पर ध्यान दें।
English: First, get that water
Hindi: पहले तुम जल ले लो।
English: First, give an account of that.
Hindi: पहले उसका हिसाब दीजिए.
English: First, give your emotions a chance to come up totally into the conscious.
Hindi: पहले भावों को एक मौका दो पूरी तरह चेतन मन में आने का।
English: First, glycol monoethers are produced from ethylene oxide or propylene oxide with alcohol, which are then esterified with acetic acid.
Hindi: पहले ईथाइलीन ऑक्साइड या प्रोपाइलीन ऑक्साइड के साथ एल्कोहॉल की क्रिया से ग्लाइकॉल मोनोईथर बनाया जाता है जिसे फिर एसिटिक अम्ल के साथ एस्टरीकृत किया जाता है।
English: First, go to the settings panel and click on Apps.
Hindi: सबसे पहले सेटिंग्स एप को खोले और एप्लिकेशन पर क्लिक करें।
English: First, grave financial or other grave hardship to the respondent if the marriage is dissolved and, secondly, facts and matters which in the opinion of the court, would in all the cir cumstances make it wrong to dissolve the marriage.
Hindi: पहली यह कि विवाह के विर्घाटत किए जाने पर प्रत्यर्थी को गम्भीर वित्तीय या अन्य गम्भीर कष्ट' तथा ऐसे अन्य मामले जिनसे भी परिस्थितियों में विवाह को विघटित करना गलत होगा ।
English: First, grind the tomatoes and sieve it and transfer to a bowl.
Hindi: सबसे पहले टमाटर तको ग्राइडर में डालकर पीस लें।
English: First, guilt was focused on or limited to the tribe of Judah.
Hindi: पहले, दोष यहूदा के गोत्र पर केंद्रित या उस तक सीमित किया गया ।
English: First, he affirmed the need to win the 'vishwas' trust of Muslims.
Hindi: पहले, उन्होंने मुस्लिमों का विश्वास जीतने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया.
English: First, he asserts the power of the president to issue an order that can amend the manner in which another article of the constitution Article 367 applies to JK, and has used this to redefine the term constituent assembly of Jammu and Kashmir in Article 370 to mean the states legislative assembly
Hindi: पहली, उन्होंने राष्ट्रपति के आदेश जारी करने की शक्ति पर जोर दिया, जो संविधान के एक दूसरे अनुच्छेद- अनुच्छेद 367- के जम्मू कश्मीर पर लागू होने के तरीके में संशोधन कर सकता है और इसका इस्तेमाल अनुच्छेद 370 में वर्णित जम्मू कश्मीर की संविधान सभा पद को पुनर्परिभाषित करते हुए राज्य की विधानसभा को उसका समतुल्य बनाने के लिए किया