Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal's strategy was clear As the leader and face of the campaign, he would seek votes on issues of free power and free water, and, to top it all, he would refrain from making the remotest criticism of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केजरीवाल की रणनीति साफ थी मुख्यमंत्री के उम्मीदवार केजरीवाल थे, उन्हें सरकार के काम मुफ्त बिजली और मुफ्त पानी पर वोट मांगने थे और सबसे बड़ी बात प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर किसी तरह का कोई हमला नहीं करना था।
English: Kejriwal's swearing-in is taking place at Delhi's Ramlila Maidan.
Hindi: खबर है कि केजरीवाल दिल्ली के रामलीला मैदान में शपथ ग्रहण करेंगे.
English: Kejriwal's tantrums
Hindi: केजरीवाल की जंग
English: Kejriwal's transformation
Hindi: बदल गए केजरीवाल
English: Kejriwal's wife Sunita, and party leaders Sanjay Singh are also seen.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक केजरीवाल के साथ उनकी पत्नी सुनीता और पार्टी नेता संजय सिंह भी बंगलूर जाएंगे।
English: Kejriwal's wife Sunita, daughter Harshita, son Pulkit and party leaders Gopal Rai are also seen
Hindi: उनकी पत्नी सुनीता, बेटा पुलकित और इकलौती बेटी हर्षिता केजरीवाल भी नजर आईं।
English: Kejriwal's wife slams Kapil Mishra
Hindi: कपिल मिश्रा के खिलाफ केजरीवाल की पत्नी ने खोला मोर्चा
English: Kejriwal, Amarinder slug it out on Twitter
Hindi: ट्विटर पर फिर भिड़े अमरिंदर और केजरीवाल
English: Kejriwal, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, Karnataka CM HD Kumaraswamy, National Conferences Omar Abdullah and the Samajwadi Partys Akhilesh Yadav, among others, shared the stage with Banerjee.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी रैली में शिरकत की।
English: Kejriwal, BJP Leader Vijender Gupta and Congress' Ajay Maken tweeted their Holi wishes.
Hindi: बीजेपी के वीजेंद्र गुप्ता और कांग्रेस के अजय माकन ने ट्वीट कर अरविंद केजरीवाल पर जोरदार हमला बोला है.
English: Kejriwal, Deputy CM Manish Sisodia, 11 Aam Aadmi Party AAP lawmakers and V K Jain, the chief ministers former advisor, all of whom were present at the time of the incident, have been questioned by police.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाबत केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, आप के 11 विधायक और मुख्यमंत्री के पूर्व सलाहकार वी के जैन से पूछताछ की है।
English: Kejriwal, Manoj Tiwari offered prayers on election eve at famous temples in Delhi
Hindi: केजरीवाल, मनोज तिवारी ने चुनाव से पहले मंदिर में पूजा की
English: Kejriwal, Rahul Gandhi Detained
Hindi: राहुल-केजरीवाल को हिरासत में लिया था
English: Kejriwal, Sisodia and Congress Vice President Rahul Gandhi were detained by police when they tried to meet Grewals family.
Hindi: बुधवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी जब ग्रेवाल के परिवार से मिलने गए तो उन्हें दिल्ली पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Kejriwal, Sisodia chargesheeted in CS assault case
Hindi: सीएस मारपीट मामले में दाखिल हुई चार्जशीट, केजरीवाल और सिसोदिया का भी नाम
English: Kejriwal, Sisodia get bail in defamation case filed by Vijender Gupta
Hindi: केजरीवाल, सिसोदिया के खिलाफ मानहानि मामले में विजेंद्र गुप्ता का बयान दर्ज
English: Kejriwal, accompanied by his parents, wife and daughter, reached a polling booth in North Delhis Civil Lines area to cast vote.
Hindi: केजरीवाल अपने माता पिता, पत्नी और बेटी के साथ उत्तरी दिल्ली के सिविल लाइंस इलाके में एक मतदान केंद्र पर मतदान करने पहुंचे.
English: Kejriwal, actor Swara Bhasker, Bhim Army chief Chandrasekhar Azad, AAP legislator Saurabh Bhardwaj, Left leaders Prakash Karat and Sitaram Yechury also attended the protest
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, अभिनेत्री स्वरा भास्कर, भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आजाद, आप विधायक सौरभ भारद्वाज, माकपा नेता बृंदा करात और सीताराम येचुरी भी प्रदर्शन में शामिल हुए
English: Kejriwal, along with AAP leaders Sanjay Singh and Ashish Khetan, who were co-accused in the defamation case, were present in the jam-packed court room here.
Hindi: इस दौरान आप नेताओं संजय सिह और आशीष खेतान के साथ केजरीवाल खचाखच भरे अदालत कक्ष में मौजूद थे।
English: Kejriwal, along with Delhi Environment Minister Imran Hussain and Environment Department Secretary Keshav Chandra, flew to Chandigarh to call on the Haryana Chief Minister.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन और पर्यावरण विभाग के सचिव केशव चंद्र के साथ चंडीगढ़ पहुंचे।उन्होंने पहले हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा और एनसीआर में धुएं की समस्या का समाधान खोजने के लिए एक संयुक्त बैठक करने का अनुरोध किया।
English: Kejriwal, along with Supreme Court lawyer Prashant Bhushan and former minister Shanti Bhushan, alleged that the Union government had in July 2011 received from the Government of France the names of 700 people with accounts in the bank
Hindi: केजरीवाल ने उच्चतम न्यायालय के वकील प्रशांत भूषण और पूर्व कानून मंत्री शांति भूषण के साथ मिलकर आरोप लगाया कि केंद्र सरकार को जुलाई 2011 में फ्रांस की सरकार से ऐसे 700 लोगों के नाम की सूची मिली थी जिनके स्विस बैंक में खाते थे।
English: Kejriwal, along with five other Aam Aadmi Party AAP leaders, are facing a Rs 10 crore defamation suit filed by BJP leader Jaitley .
Hindi: भारतीय जनता पार्टी से निष्कासित जेठमलानी, अरविंद केजरीवाल और पांच अन्य आप नेताओं के खिलाफ जेटली द्वारा दायर 10 करोड़ के मानहानि के मामले में अदालत में पेश हो रहे हैं।
English: Kejriwal, along with his Deputy Manish Sisodia, kicked-off the Delhi government's CCTV project in the classrooms by inaugurating the scheme at Shaheed Hemu Kalani Sarvodaya Vidyalaya in Lajpat Nagar here.
Hindi: केजरीवाल ने उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के साथ दिल्ली के लाजपत नगर स्थित शहीद हेमू कलानी सर्वोदय विद्यालय की कक्षाओं में सीसीटीवी कैमरों को चालू कर योजना का उद्घाटन किया.
English: Kejriwal, along with his Ministers Somnath Bharti, Ashutosh and Sanjay Singh, joined the protest.
Hindi: केजरीवाल के साथ आप नेता संजय सिंह, आशुतोष और सोमनाथ भारती भी थे।
English: Kejriwal, along with his wife Sunita and daughter Harshita, offered prayers at the famous Hanuman Temple in Connaught Place.
Hindi: केजरीवाल ने अपनी पत्नी सुनीता के साथ कनाट प्लेस में खड़ग सिंह मार्ग स्थित प्रसिद्ध हनुमान मंदिर में प्रार्थना की।
English: Kejriwal, along with other BJP leaders drove to Gandhinagar, where the police stopped him and asked him to seek an appointment with Modi.
Hindi: केजरीवाल अपनी पार्टी के अन्य नेताओं के साथ गाड़ी से गांधीनगर रवाना हुए जहां पुलिस ने उन्हें रोका और मोदी से मिलने के लिए समय लेने को कहा।
English: Kejriwal, avoiding questions on AAPs internal problems, said the party is doing well and there is no problem.
Hindi:  आप के आंतरिक मामलों पर सवालों को नजरंदाज करते हुए केजरीवाल ने कहा, पार्टी अच्छा कर रही है और कहीं कोई समस्या नहीं है.
English: Kejriwal, contesting for the third time from the New Delhi constituency, will hold a roadshow from Valmiki Mandir to Hanuman Mandir in CP before filing the nomination.
Hindi: नयी दिल्ली से तीसरी बार चुनाव मैदान में उतरे श्री केजरीवाल ने इससे पहले मंदिर मार्ग स्थित बाल्मीकि मंदिर से नामांकन दाखिल करने के लिए रोड शो शुरू किया था।
English: Kejriwal, contesting for the third time from the same constituency, will hold a roadshow from the Valmiki Mandir to Hanuman Mandir in Delhi before filing the nomination.
Hindi: इसी निर्वाचन क्षेत्र से तीसरी बार चुनाव लड़ रहे केजरीवाल ने नामांकन दाखिल करने से पहले दिल्ली में वाल्मीकि मंदिर से लेकर हनुमान मंदिर तक रोड शो निकाला।
English: Kejriwal, due to a lack of administrative experience and political skill, antagonised the bureaucracy and the entire political class.
Hindi: प्रशासनिक तजुर्बे और राजनैतिक कौशल की कमी के चलते केजरीवाल ने समूचे राजनेता वर्ग के साथ-साथ नौकरशाही से भी दुश्मनी मोल ले ली.
English: Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and 11 other AAP MLAs have been named as accused.
Hindi: आरोपियों में केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और अन्य 11 विधायक
English: Kejriwal, his former advisor VK Jain and Deputy Chief Minister Sisodia were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केजरीवाल के अलावा उनके पूर्व सलाहकार वीके जैन और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया भी मौजूद थे।
English: Kejriwal, however said that everyone wants the convicts to be hanged at the earliest.
Hindi: हालांकि केजरीवाल ने कहा कि सब चाहते हैं कि दोषियों को जल्द से जल्द फांसी हो.
English: Kejriwal, however, said the questioning took place in a very congenial atmosphere.
Hindi: उधर केजरीवाल ने कहा कि पूछताछ सकारात्मक माहौल में हुई.
English: Kejriwal, however, said there was no need to panic as Delhi government was constantly monitoring the situation.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि घबराने की जरुरत नहीं है और सरकार हालात पर लगातार नजर रखे हुए है।
English: Kejriwal, in Hindi, responded that his government has ensured that not just free wifi, but free battery charging was also available.
Hindi: केजरीवाल ने शाह के इस बयान पर कहा कि उनकी सरकार ने सुनिश्चित किया है कि न केवल मुफ्त वाई-फाई, बल्कि मुफ्त बैटरी चार्जिंग भी उपलब्ध हो।
English: Kejriwal, in a letter to CIC in response to an RTI application seeking details of his electoral photo identity card EPIC, demanded that while he was ready to share information sought by RTI applicants, the CIC must also order disclosure of educational qualifications of the PM.
Hindi: केजरीवाल ने आरटीआई आवेदन का जवाब देने के लिए सीआईसी को पत्र लिखकर उनके चुनावी फोटो पहचान पत्र की मांग की थी और कहा कि वह जहां आरटीआई आवेदकों की सूचना साझा करने को तैयार हैं वहीं सीआईसी को प्रधानमंत्री की शैक्षणिक योग्यता का खुलासा करने के आदेश देना चाहिए।
English: Kejriwal, in his early days as a politician, used Twitter to garner support and donation from his followers and fans.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों में राजनेता के रूप में अपने समर्थकों व प्रशंसकों से समर्थन और चंदा हासिल करने के उद्देश्य से अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर का जमकर इस्तेमाल किया था।
English: Kejriwal, in his reply to Delhi Police, thanked them for their offer but said he doesn't need any security or any escort or Personal Security Officer PSO.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली पुलिस को अपने जवाब में धन्यवाद देते हुए कहा कि उन्हें किसी तरह की सुरक्षा की जरूरत नहीं है, न तो एस्कार्ट और न ही निजी सुरक्षा की।
English: Kejriwal, in his speech, mentioned Anna Hazare and said he is following Anna's lessons.
Hindi: केजरीवाल ने अपने भाषण में अन्ना हजारे का जिक्र किया और कहा कि वह अन्ना की शिक्षाओं का अनुसरण कर रहे हैं.
English: Kejriwal, in presence of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, contended that only judiciary has the authority to declare the Government orders illegal if they go against the Constitution and wondered what was the need of courts in such a scenario.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मौजूदगी में केजरीवाल ने दावा किया कि सिर्फ न्यायपालिका के पास सरकार के आदेशों को अवैध घोषित करने की शक्ति है, बशर्ते वे संविधान के खिलाफ हों।
English: Kejriwal, in the affidavit, had claimed that he had not given any instruction to his counsel and senior advocate Ram Jethmalani to use abusive language during the cross examination against Jaitley.
Hindi: जेटली से जुड़े मानहानि केस में केजरीवाल ने कोर्ट को दिए हलफनामे में कहा था कि उन्होंने राम जेठमलानी और अपने वकीलों को अपमानजनक शब्दों के इस्तेमाल के लिए नहीं कहा था।
English: Kejriwal, in turn, accused Congress Chief Amarinder Singh and the Badals of being hand in glove.
Hindi: केजरीवाल ने कांग्रेस के प्रदेश प्रमुख अमरिंदर सिंह और बादल पर आपस में मिले होने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal, later, continued with the press conference.
Hindi: केजरीवाल ने बाद में अपना संवाददाता सम्मेलन जारी रखा।
English: Kejriwal, speaking in the Delhi Assembly, urged people to maintain peace.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली से कहा, शांति बनाएं रखें
English: Kejriwal, the Aam Aadmi Party chief, was elected to the New Delhi seat for a third time by a margin of 21,697 votes.
Hindi: केजरीवाल नई दिल्ली सीट से तीसरी बार 21,697 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: Kejriwal, the national convenor of the Aam Aadmi Party, along with his wife Sunita offered prayers at the famous Hanuman Temple at Connaught Place.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक केजरीवाल ने अपनी पत्नी सुनीता के साथ कनॉट प्लेस के प्रसिद्ध हनुमान मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Kejriwal, through front-page advertisements in newspapers, has urged Delhiites to attend the ceremony as he is set to become the chief minister of Delhi for the third consecutive term.
Hindi: केजरीवाल ने अखबारों में विज्ञापनों के जरिए दिल्लीवासियों से अपने शपथ ग्रहण समारोह में आने का अनुरोध किया है जब वह लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: Kejriwal, while addressing the media, also said that the aim is that there are sufficient beds and arrangements in the hospitals to deal with the cases and fewer deaths taking place.
Hindi: केजरीवाल ने मीडिया को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि हमारा मकसद यह है कि मामलों से निपटने के लिए अस्पतालों में पर्याप्त बेड और व्यवस्था हो और कम मौतें हों।
English: Kejriwal, while playing up the of his government, is being careful not to make any personal attacks on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केजरीवाल अपनी सरकार की उपलब्धियों को तो गिना रहे हैं लेकिन बड़ी सावधानी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर व्यक्तिगत हमला करने से बच रहे हैं.
English: Kejriwal, while talking to reporters after addressing the gathering of SCST community members at Quepem village insouth Goa, also took a potshot at BJP saying that since the saffron party is afraid of losing Goa, its chief Amit Shah held a public meeting here instead of going to Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: केजरीवाल ने दक्षिण गोवा के क्यूपेम गांव में एससीएसटी समुदाय के लोगों को संबोधित करने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए भाजपा को भी आड़े हाथ लिया और कहा कि चूंकि भगवा पार्टी को गोवा हारने का डर है, इसलिए इसके अध्यक्ष अमित शाह ने उत्तराखंड और उत्तरप्रदेश जाने की बजाय यहां एक जनसभा की।
English: Kejriwal, while thanking Modi for the greetings, had said he would like to meet him soon to discuss issues related to Delhi.
Hindi: बधाई के लिए मोदी को धन्यवाद देते हुए केजरीवाल ने कहा था कि वह दिल्ली से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करने के लिए जल्द ही उनसे मिलना चाहेंगे।
English: Kejriwal, who along with his Aam Aadmi Party had opposed the fare hike, had also said that many passengers have taken to other means of transport, leading to increased pollution and congestion on the city's roads.
Hindi: अपनी आम आदमी पार्टी के साथ किराया वृद्धि का विरोध करने वाले केजरीवाल ने कहा कि कई यात्रियों ने परिवहन के दूसरे तरीके अपना लिये हैं जिससे प्रदूषण बढ़ रहा है और सड़कों पर भी यातायात बढ़ गया है।
English: Kejriwal, who appeared before the court in pursuance to the summons issued against him, told Metropolitan Magistrate Gomati Manocha that he was ready to give an undertaking that he will appear before the court but refused to furnish bail bond to secure bail.
Hindi: अपने खिलाफ जारी समन के अनुपालन में अदालत में पेश हुए केजरीवाल ने मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट गोमती मनोचा से कहा कि वह यह हलफनामा देने को तैयार हैं कि वह अदालत के समक्ष पेश होंगे.
English: Kejriwal, who had earlier blamed farmers of Punjab and Haryana for causing smoke and air pollution in Delhi, avoided blaming anyone.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली में धुएं और वायु प्रदूषण के लिए पहले पंजाब और हरियाणा के किसानों पर आरोप लगाया था। उन्होंने इस बार किसी पर आरोप नहीं लगाया। खट्टर ने कहा, 'हमने वायु प्रदूषण को कम करने के लिए कई उपयों पर चर्चा की हैं।'
English: Kejriwal, who had skipped the all-party meeting called by the Prime Minister two days back, also assured full cooperation of his government to the Centre.
Hindi: दो दिन पहले प्रधानमंत्री मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में शरीक नहीं हुए केजरीवाल ने केन्द्र को अपनी सरकार की ओर से पूरा सहयोग देने का आश्वासन भी दिया।
English: Kejriwal, who has been a vocal critic of Modi, also sought to work with the BJP-led central government to develop the national capital.
Hindi:  मोदी के कटु आलोचक केजरीवाल ने दिल्ली को विकसित करने के लिए भाजपा नीत केंद्र सरकार के साथ काम करने की भी इच्छा जताई।
English: Kejriwal, who has vehemently criticised the governments demonetisation move, tweeted If Rahul Gandhi actually has papers on Modi jis personal involvement in corruption, then why doesnt he expose it outside Parl?
Hindi: केजरीवाल ने कई ट्वीट किए जिनमें से एक में लिखा, अगर राहुल गांधी के पास वास्तव में ऐसे दस्तावेज हैं जो भ्रष्टाचार में मोदीजी की निजी लिप्तता साबित करते हों तो वह संसद के बाहर इनका खुलासा क्यों नहीं करते ?
English: Kejriwal, who is AAP's national convener, slammed the political parties in Uttar Pradesh, accusing them of stabbing the people in the back.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक केजरीवाल ने यूपी की राजनीतिक पार्टियों पर निशाना साधते हुए उन पर लोगों की पीठ में छुरा घोंपने का आरोप लगाया था।
English: Kejriwal, who is contesting the polls from the New Delhi seat, was accompanied by his wife Sunita and son Pulkit.
Hindi: नई दिल्ली सीट से चुनाव लड़ रहे केजरीवाल के साथ पत्नी सुनीता और बेटे पुलकित भी थे.
English: Kejriwal, who is on a four-day visit to Gujarat to verify the development claims on the home turf of Modi, also raked up the gas pricing issue.
Hindi: मोदी के गृह प्रदेश में विकास के दावों की 'पुष्टि' करने के लिए गुजरात के चार दिवसीय दौरे पर आए केजरीवाल ने गैस कीमत का मुद्दा भी उठाया।
English: Kejriwal, who is seeking another term from the New Delhi constituency, cast his vote along with his father, mother and wife at a polling booth in Rajpura Transport Authority in Civil Lines area amid tight security.
Hindi: नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र से एक बार फिर चुनाव लड़ रहे केजरीवाल ने कड़ी सुरक्षा के बीच सिविल लाइंस में राजपुरा ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी स्थित मतदान केंद्र में अपने पिता, मां और पत्नी के साथ मतदान किया।
English: Kejriwal, who launched his partys campaign months ahead of the polls, has accused Amarinder of having entered the fray from Lambi to facilitate Parkash Singh Badals victory.
Hindi: चुनाव से महीनों पहले अपनी पार्टी का प्रचार शुरू कर चुके केजरीवाल ने अमरिंदर पर प्रकाश सिंह बादल की जीत आसान बनाने के लिए लांबी से चुनाव मैदान में उतरने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal, who released a youth manifesto, also quoted a survey claiming it showed that AAP would win 100 out of 117 assembly seats in the state polls.
Hindi: युवा घोषणापत्र जारी करने वाले केजरीवाल ने एक सर्वेक्षण का हवाला देते हुए दावा किया कि इससे पता चलता है कि आप राज्य विधानसभा चुनावों में 117 में से 100 सीटें जीतेगी।
English: Kejriwal, who was accompanied by senior AAP leader Manish Sisodia, reached the PMs residence around 1030 am and the meeting lasted for around 15 minutes.
Hindi: इससे पहले आज सुबह लगभग 10.30 बजे केजरीवाल आप के वरिष्ठ नेता मनीष सिसोदिया के साथ पीएम आवास पहुंचे।
English: Kejriwal, whose AAP is ruling Delhi with the outside support of eight Congress MlAs, said, BJP leader Harsh Vardhan has asked me to take action against Sheila Dikshit.
Hindi: कांग्रेस के आठ विधायकों के बाहरी समर्थन से दिल्ली में सत्तासीन आम आदमी पार्टी के नेता केजरीवाल ने कहा कि भाजपा नेता हर्षवर्धन ने मुझसे शीला दीक्षित के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा है। मैं उनसे सबूत सौंपने का अनुरोध करता हूं और फिर मैं कार्रवाई करूंगा।
English: Kejriwal-LG fight intensifies
Hindi: एलजी से जंग में केजरीवाल को बड़ा झटका
English: Kejriwal-led India Against Corruption has been maintaining that it was a protest programme by the RVP and they were just guests.
Hindi: केजरीवाल के नेतृत्व वाला आईएसी इस बात पर कायम है कि यह आरवीपी का प्रदर्शन कार्यक्रम है और वे महज अतिथि थे।
English: Kejriwal-led-Aam Aadmi Party AAP won the Delhi Assembly polls 2020 with a mandate, 62 seats of 70 assembly seats
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव 2020 में आम आदमी पार्टी ने 70 में से 62 सीटों पर जीत दर्ज कर ली है।
English: Kejriwal 'PM Modi has taken right decision to extend lockdown'
Hindi: लॉकडाउन बढाकर पीएम मोदी ने लिया सही फैसला- सीएम केजरीवाल
English: Kejriwal BJP's attempt to subvert democracy in K'taka failed miserably
Hindi: कर्नाटक में भाजपा का लोकतंत्र नष्ट करने का प्रयास विफल  केजरीवाल
English: Kejriwal I don't have any answer.
Hindi: केजरीवाल की ओर से कोई जवाब नहीं आया है.
English: Kejriwal No sir.
Hindi: केजरीवाल  ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: Kejriwal Who?
Hindi: केजरीवाल  क्या हुआ . ?
English: Kejriwalji says BJP is worried about Pakistanis.
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल कहते हैं बीजेपी को पाकिस्तानियों की चिंता है।
English: Kejriwals 16 questions to Modi plus more
Hindi: मोदी से केजरीवाल ने किए 16 सवाल
English: Kejriwals AAP contested elections in Punjab, Goa, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव में बीजेपी ने येल्लापुर, कृष्ण राज पेट, हुंसुर, कगवाड़ सीट जीत ली।
English: Kejriwals Aam Aadmi Party is contesting upcoming elections in Punjab.
Hindi: केजरीवाल की आम आदमी पार्टी भी पंजाब में चुनाव लड़ने की तैयारी में
English: Kejriwals Aam Aadmi Party scored spectacular victories in the two Delhi Assembly elections.
Hindi: केजरीवाल की आम आदमी पार्टी ने इसी मुद्दे पर दिल्ली विधानसभा के दो चुनावों में अप्रत्याशित जीत हासिल की।
English: Kejriwals advisor VK Jain was also questioned in connection with the alleged assault.
Hindi: मुख्यमंत्री के सलाहकार वी. के. जैन से भी इस कथित मारपीट के संबंध में पूछताछ की गई है।
English: Kejriwals appeal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ याचिका
English: Kejriwals case
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ केस
English: Kejriwals counsel Rishikesh Kumar and Neha Rastogi told Metropolitan Magistrate Harvinder Singh that Kejriwal has to attend a government meeting and he would not be able to attend court.
Hindi: केजरीवाल के वकील ऋषिकेश कुमार व नेहा रस्तोगी ने महानगर दंडाधिकारी हरविंदर सिंह को बताया कि केजरीवाल को एक सरकारी बैठक में शामिल होना है और इसलिए वह अदालत के समक्ष पेश नहीं हो पाएंगे।
English: Kejriwals daughter works in a multinational company in Gurugram.
Hindi: बता दें कि केजरीवाल की बेटी गुड़गांव की मल्टीनैशनल कंपनी में जॉब करती है।
English: Kejriwals eyes were not affected in the attack as he was wearing spectacles, AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj told IANS.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा, इस हमले में केजरीवाल की आंखों को नुकसान नहीं पहुंचा है, क्योंकि उन्होंने संयोगवश चश्मा लगा रखा था.
English: Kejriwals hands-off conduct over JNU is hypocritical, shows him as a convenient politician
Hindi: जेएनयू पर केजरीवाल का रवैया पाखंड भरा है, उन्हें एक सुविधाजनक राजनेता के रूप में दर्शाता है
English: Kejriwals jibe
Hindi: केजरीवाल बिफरे
English: Kejriwals jibe at BJP
Hindi: बीजेपी और केजरीवाल ने घेरा
English: Kejriwals latest swipe at Modi came through a tweet after the Home Ministry decided to accord Y category security cover to Nita, the wife of Reliance Industries Limited Chairman Mukesh Ambani.
Hindi: ट्विटर के माध्यम से मोदी पर केजरीवाल ने गृह मंत्रालय द्वारा रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष मुकेश अंबानी की पत्नी नीता को वाई श्रेणी की सुरक्षा प्रदान करने का फैसला किये जाने के बाद हमला किया है।
English: Kejriwals letter
Hindi: केजरीवाल के नाम चिट्ठी
English: Kejriwals movable assets up Rs 8 lakh
Hindi: 8 लाख रुपए बढ़ी केजरीवाल की चल संपत्ति
English: Kejriwals party has won 62 out of 70 seats, while BJP have won eight
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली आप ने दिल्ली विधानसभा की 70 में से 62 सीटें जीतीं जबकि भाजपा महज आठ सीट ही जीत पायी
English: Kejriwals party has won 62 out of 70 seats, while BJP have won eight.
Hindi: केजरीवाल की पार्टी ने विधानसभा की 70 सीटों में से 62 पर जीत दर्ज की।
English: Kejriwals party hit out BJP for attacking AAP over the issue of forming Government with Congress support.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर भाजपा ने हमलावर रुख अख्तियार करते हुए केजरीवाल पर जुबानी हमला बोला है। उसने केजरीवाल पर सरकार बनाने से पीछे हटने का आरोप लगाया।
English: Kejriwals protest has already been backed by West Bengal chief minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee, RJD MP Manoj Jha, former Union Minister Yashwant Sinha.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, राष्ट्रीय जनता दल के मनोज झा और पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा पहले ही अपना समर्थन दे चुके हैं।
English: Kejriwals remarks came days after Delhi deputy chief minister Manish Sisodia wrote to former human resource development minister Smriti Irani suggesting Delhi students be given preference over those from other states in admissions to DU colleges.
Hindi: मुख्यमंत्री के इस बयान से कुछ दिनों पहले उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी को पत्र लिखकर सुझाव दिया था कि दिल्ली के विद्यार्थियों को दिल्ली विश्वविद्यालय में दाखिले में दूसरे राज्यों के विद्यार्थियों के मुकाबले तरजीह दी जानी चाहिए।
English: Kejriwals remarks come amid criticism of the Centre by the Congress over the situation in eastern Ladakh.
Hindi: केजरीवाल की यह टिप्पणी पूर्वी लद्दाख की स्थिति को लेकर कांग्रेस द्वारा केंद्र की आलोचना किए जाने के बाद आई है।
English: Kejriwals security
Hindi: केजरीवाल की सुरक्षा में लगी सेंध
English: Kejriwals silence
Hindi: केजरीवाल मौन