Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a citizen centric platform to empower people to connect with the Government and contribute towards good governance.
Hindi: यह जनता से जुड़ा एक ऐसा प्लेटफार्म है जो लोगों को सरकार से जोड़ता है और सुशासन में योगदान करता है।
English: This is a city of dreams.
Hindi: यह सपनों का शहर है।
English: This is a city of nearly 20 million people.
Hindi:  इस शहर की आबादी करीब 20 लाख है।
English: This is a city which believes in harmony
Hindi: यह शहर सद्भाव में विश्वास रखता है
English: This is a city which believes in harmony.
Hindi: यह शहर सद्भाव में विश्वास रखता है।
English: This is a clampdown.
Hindi: ये ठहर एक दबिश है.
English: This is a class full of beginners.
Hindi: यह कक्षा प्रारंभकर्ताओं से भरी है।
English: This is a class that 's going to introduce you to computer science,
Hindi: यह क्लास आपको परिचित कराइगी कंप्यूटर विज्ञान से,
English: This is a class war of sorts.
Hindi: यह एक अ लग प्रकार का युद्ध है ।
English: This is a classic Chinese strategy, where they say, ' I will take two steps forward, you take one back.'
Hindi: यह एक क्लासिक चीनी रणनीति है, जहां वे कहते हैं, 'मैं दो कदम आगे बढ़ाऊंगा, तुम एक कदम पीछे हटो।
English: This is a classic case of money laundering, Mehta told court.
Hindi: मेहता ने कहा- यह मनी लॉन्ड्रिंग का एक क्लासिक मामला है।
English: This is a cleanliness campaign.
Hindi: ये स्वच्छता अभियान है।
English: This is a clear breach of the Supreme Courts directions.
Hindi: जोकि सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का खुला उल्लंघन है।
English: This is a clear case of human rights violation
Hindi: यह मानवाधिकार उल्लंघन का स्पष्ट मामला है
English: This is a clear case of misuse of the Constitutional power of Article 123.
Hindi: यह अनुच्छेद 123 की संवैधानिक शक्ति के दुरुपयोग का एक स्पष्ट मामला है।
English: This is a clear case of terrorism.
Hindi: यह साफ-साफ आतंकवाद का मामला है।
English: This is a clear case of vote bank politics.
Hindi: यह शुद्ध रूप से एक वोट बैंक राजनीति का उदाहरण हैं।
English: This is a clear challenge for the BJP-led NDA government of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के लिए एक बड़ी चुनौती साबित हो रहा है।
English: This is a clear conflict of interest.
Hindi: यह साफ-साफ हितों के टकराव का मामला है।
English: This is a clear conspiracy,investigation needed.
Hindi: यह एक स्पष्ट साजिश है, जांच की जरूरत है।
English: This is a clear contradiction.
Hindi: यह सीधे तौर पर विसंगति है.
English: This is a clear deal.
Hindi: ये सीधा-सीधा सौदा है.
English: This is a clear decision of the government, of the PM, to clean up polity and the economic system.
Hindi: यह प्रधानमंत्री तथा सरकार का राजनीति तथा देश की अर्थव्यवस्था की सफाई के लिए उठाया गया स्पष्ट फैसला है।
English: This is a clear evidence of the increasing faith of the people in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में लोगों की बढ़ती आस्था का यह स्पष्ट प्रमाण है।
English: This is a clear example of the BJPs anti-people policies.
Hindi: यह भाजपा की जनविरोधी नीतियों के प्रति आवाम के गुस्से की निशानी है।
English: This is a clear indication of global confidence in Indias growth story going forward.
Hindi: यह भारत की विकास गाथा में विश्व के भरोसे का स्पष्ट संकेत है।
English: This is a clear indication that Indian products have the full potential to compete globally and not solely dependent on support, contrary to the perception, Singla said.
Hindi: सिंगला ने कहा कि इससे पता चलता है कि भारतीय उत्पादों में वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने की क्षमता है और मान्यता से इतर ये पूरी तरह से मदद पर निर्भर नहीं है।
English: This is a clear indication that during evolution, some species have acquired a more efficient capacity to keep their genetic apparatus intact and there - fore live longer as compared to the rest of - the species.
Hindi: यह स्पष्ट संकेत है कि विकास के दौरान, कुछ प्रजातियों ने अपने आनुवंशिक तंत्र को सही रखने के लिए अधिक क्षमता प्राप्त कर ली और इस प्रकार अन्य प्रजातियों की अपेक्षा अधिक समय तक जीवित रहती हैं.
English: This is a clear indication that it was a planned conspiracy.
Hindi: इससे साफ पता चल रहा है कि यह सोची समझी साजिश थी।
English: This is a clear indication that we are keen to continue the dialogue process.
Hindi: यह स्पष्ट संकेत है कि हम बातचीत की प्रक्रिया को जारी रखने के इच्छुक हैं.
English: This is a clear indication to all NDA partners all over country just before Lok sabha election that any partnership with BJP will be detrimental to the existence of their own party, he added.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले एनडीए के सभी घटक दलों के लिए यह स्पष्ट संकेत है कि बीजेपी के साथ साझेदारी उनकी अपनी पार्टी के अस्तित्व के लिए हानिकारक साबित होगी.
English: This is a clear indicator that the BJP is winning.
Hindi: इससे यह स्पष्ट हो रहा है कि भाजपा पिट रही है।
English: This is a clear message.
Hindi: यह स्पष्ट संदेश .
English: This is a clear shift from the 2014 campaign that Modi had fought on the development plank, projecting Gujarat as the model.
Hindi: यह स्थिति मोदी के 2014 के चुनावी अभियान से एकदम अलग हो गयी है जहां मोदी ने विकास का नारा देते हुए गुजरात माॅडल को पेश किया।
English: This is a clear sign of change in Kejriwal's style of politics.
Hindi: केजरीवाल की राजनीतिक शैली में बदलाव का यह साफ संकेत है।
English: This is a clear sign of corruption.
Hindi: यह संकेत है भ्रष्टचार का।
English: This is a clear sign of desperation and confusion of the Modi govt that you could not get an official delegation.
Hindi: यह मोदी सरकार की हताशा और भ्रम का स्पष्ट संकेत हैं कि आपको एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल तक नहीं मिला.
English: This is a clear signal that they don't care for us.
Hindi: यह साफ संकेत है कि उन्हें हमारी परवाह नहीं है।
English: This is a clear thing.
Hindi: यह बात तो जगजाहिर है।
English: This is a clear violation of Article- 14 of our Constitution, he argued.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संविधान के आर्टिकल 14 का सीधा उल्लंघन है।
English: This is a clear violation of constitutional system, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संवैधानिक व्यवस्था के चरमरा जाने का संकेत है।
English: This is a clear violation of international law.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन है.
English: This is a clear violation of the Constitution.
Hindi: यह संविधान का स्पष्ट उल्लंघन है.
English: This is a clear violation of the apex court judgement.
Hindi: यह सीधे-सीधे सुप्रीम कोर्ट के आदेश का उल्लंघन है।
English: This is a clear violation of the copyright law.
Hindi: ये साफ तौर पर कॉपीराइट का उल्लंघन करना है.
English: This is a clear violation of the law.
Hindi: यह कानून का खुला उल्लंघन है।
English: This is a clip of Karess Taylor-Hughes and Samantha Masters, two characters in the film, as they hit the streets of Baltimore and try to convince potential voters.
Hindi: यह वीडियो कैरेस टेलर-ह्यूस और समैन्था मास्टर्स की है जो इस फिल्म के दो पात्र हैं जो बाल्टिमोर की गलियों में जा कर सम्भावित मतदाताों को राज़ी करने की कोशिश करते हैं।
English: This is a clipping of the movie in which cavitation is taking place in a radial flow pump and you should be able to mark the zones of cavitation and let us first see the movie for some time and then we discuss.
Hindi: यह फिल्म का एक क्लिपिंग है जिसमें रेडियल फ्लो पंप में कैविटेशन हो रहा है और आपको कैविटेशन के जोनों को चिह्नित करने में सक्षम होना चाहिए और पहले कुछ समय के लिए मूवी देखे और फिर हम इस पर चर्चा करेंगे।
English: This is a closed - access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.
Hindi: यह एक बंद का उपयोग सर्वेक्षण है, तो आप एक वैध टोकन आपूर्ति होगी. सहायता के लिए व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: This is a closed impeller and in between we can have an impeller where one of the shrouds is absent, this is called a semi-closed impeller.
Hindi: यह एक बंद इम्पेलर है और इनके बीच में हमारे पास एक इम्पेलर ऐसा हो सकता है जहां परदाप्लेट में से एक अनुपस्थित है, इसे एक अर्धवृत्त इम्पेलर कहा जाता है।
English: This is a cluster of highly reputed institutions, namely, a Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, b Shree GulabKunverba Ayurveda Mahavidyalaya, and
Hindi: यह बहुत प्रख्यात संस्थानों- क आयुर्वेद स्नातकोत्तर शिक्षण और अनुसंधान संस्थान, ख श्री गुलाब कुंवरबा आयुर्वेद महाविद्यालय, ग आयुर्वेदिक औषधि विज्ञान संस्थान, घ महर्षि पतंजलि योग नेचुरोपैथी शिक्षा और अनुसंधान संस्थान इसे प्रस्तावित आईटीआरए के स्वस्थवृत्त विभाग का हिस्सा बनाया जाना है का समूह है
English: This is a cluster of highly reputed institutions, namely, a Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, b Shree GulabKunverba Ayurveda Mahavidyalaya, and c Institute of Ayurvedic Pharmaceutical sciences, d MaharshiPatanjali Institute for Yoga Naturopathy Education  Research to be made part of the Department of Swasthvritta of the proposed ITRA.
Hindi: यह बहुत प्रख्यात संस्थानों- क आयुर्वेद स्नातकोत्तर शिक्षण और अनुसंधान संस्थान, ख श्री गुलाब कुंवरबा आयुर्वेद महाविद्यालय, ग आयुर्वेदिक औषधि विज्ञान संस्थान, घ महर्षि पतंजलि योग नेचुरोपैथी शिक्षा और अनुसंधान संस्थान इसे प्रस्तावित आईटीआरए के स्वस्थवृत्त विभाग का हिस्सा बनाया जाना है का समूह है.
English: This is a coalition era.
Hindi: ये गठबंधन का जमाना है।
English: This is a coalition government and we are not the only party.
Hindi: यह गठबंधन सरकार है और हम अलग-अलग निकाय नहीं हैं।
English: This is a coalition government of two parties...we have decided on 12 ministries for them JDS, 22 for us Congress
Hindi: परमेश्वर ने कहा कि यह दो दलों के बीच गठबंधन की सरकार है, हमने इस बात का फैसला लिया है कि जेडीएस को 12 मंत्रालय दिए जाएंगे और कांग्रेस के खाते में 22 मंत्रालय आएंगे।
English: This is a coastal area
Hindi: यह एक तटीय क्षेत्र है।
English: This is a coconut.
Hindi: यह एक नारियल है।
English: This is a cognizable and non- bailable offence.
Hindi: ये गैर-जमानती और संज्ञेय अपराध है.
English: This is a coin game.
Hindi: यह एक सिक्के का खेल है।
English: This is a coincidence that today is Dev Prabodhini Ekadashi
Hindi: ये संयोग ही है कि आज देव प्रबोधिनी एकादशी है
English: This is a collection of 727 rock shelters, caves, or ravine walls as listed by UNESCO that contain a figurative representation, or geometrical design.
Hindi: यह 727 पत्थर के स्थलों, गुफाओं, या पहाड़ी दीवारो की सूची है जहाँ चित्रित प्रतिनिधित्व पाए जाते हैं जैसे कि यूनेस्को की सूची में शामिल किया गया है।
English: This is a collection of free ClipArt
Hindi: यह मुक्त क्लिपआर्ट का संग्रह है
English: This is a collection of his articles.
Hindi: यह उनके ऐसे ही लेखों का संकलन है.
English: This is a collection of some of the early poems of A. R. published with suitable notes by the scholar Thuravoor Narayana Sastrikal.
Hindi: साहित्य कौतूहलम् यह ए. आर. की प्रारंभिक कविताओं का संग्रह है जो तुखूर नारायण शास्त्रिकल नामक विद्वान की उपयुक्त टिप्पणियों के साथ प्रकाशित हुआ था।
English: This is a collective ailment.
Hindi: यह सामूहिकता वाला मजहब है।
English: This is a collective battle, and we are here to support Delhi in its efforts, he stated
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह एक सामूहिक लड़ाई है और हम यहां दिल्ली को उसके प्रयासों में समर्थन देने के लिए हैं।"""""""
English: This is a collective battle, and we are here to support Delhi in its efforts, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक सामूहिक लड़ाई है और हम यहां दिल्ली को उसके प्रयासों में समर्थन देने के लिए हैं।
English: This is a collective decision.
Hindi: यह सामूहिक निर्णय है।
English: This is a collective failure.
Hindi: यह सामूहिक विफलता है।
English: This is a collective responsibility.
Hindi: ये जिम्मेदारी तो सामूहिक होती है.
English: This is a collective teamwork.
Hindi: यह मिलकर काम करने वालों का समूह है।
English: This is a collision between two competing tasks.
Hindi: यह दो प्रतिस्पर्धी कार्यों के बीच टकराव है।
English: This is a combination of snake worship and Kalarippayattu.
Hindi: यह सांप की पूजा और कलारिप्पयाट्टू का एक संयोजन है।
English: This is a comeback title for me.
Hindi: यह मेरे लिए कमबैक टाइटल है।
English: This is a commendable achievement.
Hindi: यह एक सराहनीय उपलब्धि है।
English: This is a commendable increase of 166 during 2017-18 over 2016-17
Hindi: यह वर्ष 2016-17 के मुकाबले 2017-18 के दौरान 166 प्रतिशत की सराहनीय बढ़ोतरी है
English: This is a commendable job.
Hindi: यह एक सराहनीय कार्य है।
English: This is a commendable step.
Hindi: यह एक सराहनीय कदम है।
English: This is a commercial that was used in the promotion campaign in Dakar.
Hindi: यह एक वाणिज्यिक है जिसका उपयोग डकार में प्रचार अभियान में किया गया था।
English: This is a commercial transaction.
Hindi: ये एक ट्रेड सीकरेट है.
English: This is a common data centre for different departments through which the departments can fulfill their IT requirements on the general private cloud.
Hindi: यह विभिन्न विभागों के लिए एक कॉमन डाटा सेन्टर है, जिसके माध्यम से विभाग अपनी आईटी जरूरतें सामान्य निजी कलाउड पर पूरी कर सकते है।
English: This is a common disease in rural area.
Hindi: इस रोग को ग्रामीण इलाकों में नाकाडी .
English: This is a common experience after serious hardship, like chemotherapy, for example.
Hindi: यह एक सामान्य अनुभव है गंभीर कठिनाई के बाद, उदाहरण के लिए कीमोथेरेपी की तरह।
English: This is a common format for students who are learning to write essays.
Hindi: यह एक सामान्य फ़ॉर्मैट है छात्रों के लिए जो निबंध लिखना सीख रहे हैं.
English: This is a common mistake made by most people.
Hindi: ये एक आम ग़लतफ़हमी है जो अकसर लोगोंको होती है।
English: This is a common notion among people.
Hindi: यह आम जनों में भी धारणा बन गई है.
English: This is a common occurrence.
Hindi: यह घटनायें आम हैं ।
English: This is a common pattern.
Hindi: यह एक सामान्य मॉडल है।
English: This is a common platform being provided to the residents of Chandigarh to share their views, ideas, opinion on How to make Chandigarh a Smart City, so that citizen centric solutions and policies could be drafted.
Hindi: यह एक आम मंच पर अपने विचारों को साझा करने के लिए चंडीगढ़ के नागरिकों को प्रदान की जा रही है ताकि चंडीगढ़ को स्मार्ट सिटी बनाने के लिए नागरिक केंद्रित विचारों तथा नीतियों का मसौदा तैयार किया सके
English: This is a common problem and can result in chronic daily headache.
Hindi: यह एक आम समस्या है और पुराने रोज़ होने वाले सिरदर्द में तब्दील हो सकती है।
English: This is a common problem in Konkan.
Hindi: यह कोंकण इलाके में आम समस्या है।
English: This is a common problem.
Hindi: यह आम समस्या है।
English: This is a common scenario if you have a very high-rise building.
Hindi: यदि आपके पास बहुत ऊंची इमारत है तो यह एक सामान्य परिदृश्य है।
English: This is a common sight
Hindi: कॉमन है ये नजारा
English: This is a common sight throughout the city.
Hindi: शहर में ये नजारा आम है।
English: This is a common sight.
Hindi: यह एक आम दृश्य है।
English: This is a common situation.
Hindi: यह एक सामान्य स्थिति है।
English: This is a common thing
Hindi: यह एक कॉमन चीज है।
English: This is a common thing for us.
Hindi: हम लोगों के लिए यह आम बात है.
English: This is a common trick.
Hindi: ये कॉमन सेंस है.
English: This is a common variant, again a small deletion of a small segment of, you know, DNA, which confer risk for developing, you know, cardiac arrest, right?
Hindi: यह एक आम संस्करण है, फिर से, एक छोटे से खंड का एक छोटा सा हटाना, आप जानते हैं, डीएनए, जो विकास के लिए जोखिम प्रदान करता है, आपको पता है, कार्डियक गिरफ्तारी, है ना?
English: This is a communal agenda, against the Constitution.
Hindi: यह सांप्रदायिक अजेंडा है, जो संविधान के खिलाफ है।
English: This is a communication satellite, weighing about 3425 Kg, for providing replacement capacity and in-orbit back up.
Hindi: यह 3425 किलोग्राम भार वाला एक संचार उपग्रह होगा जिसमें पुनः स्थापन और कक्षीय बैकअप की क्षमता होगी ।
English: This is a community known for its great culture and bravery
Hindi: यह एकसमुदाय अपनी महान संस्कृति और बहादुरी के लिए जाना जाता है
English: This is a community known for its great culture and bravery.
Hindi: यह एकसमुदाय अपनी महान संस्कृति और बहादुरी के लिए जाना जाता है।
English: This is a community of more than 7000 whose contribution to Botswanas development has been deeply appreciated
Hindi: यह 7000 से अधिक का एक समुदाय है जिसका बोत्सवाना के विकास में योगदान की सराहना की गई है।
English: This is a community of more than 7000 whose contribution to Botswanas development has been deeply appreciated.
Hindi: यह 7000 से अधिक का एक समुदाय है जिसका बोत्सवाना के विकास में योगदान की सराहना की गई है।
English: This is a community programme.
Hindi: यह आम लोगों का कार्यक्रम है.
English: This is a community that has done so much for the nation.
Hindi: यह एक ऐसा समुदाय है, जिसने राष्ट्र के लिए बहुत कुछ किया है।
English: This is a commutative group.
Hindi: यह एक क्रमविनिमेय समूह है।
English: This is a compact and portable system for the non-invasive detection of precancerous lesions in oral cavities.
Hindi: यह मुंह के छेदों कैविटी में कैंसर के तेजी से नहीं फैलने वाले घावों का पूर्वपता लगाने के लिए एक सुगठित और पोर्टेबल प्रणाली है।
English: This is a company and not a political party.
Hindi: यह राजनीतिक पार्टी है कोई कारपोरेट कंपनी नहीं।
English: This is a comparatively small change.
Hindi: यह छोटा बदलाव थोड़े ही है.
English: This is a compelling reason for the Indian farmer to be provided the wherewithal that he urgently needs - the financial, technological, infrastructural, transportation and other requirements for a sustainable approach for the increased productivity that we seek.
Hindi: यही कारण है कि हम उत्पादकता में जितनी वृद्धि चाहते हैं, उसे प्राप्त करने के लिए सतत् पद्धति के लिए भारतीय किसान को अत्यावश्यक वित्तीय, प्रौद्योगिकीय, ढांचागत, परिवहन और अन्य जरूरतों को उपलब्ध करवाना बेहद जरूरी है।
English: This is a competition in itself.
Hindi: इसमें खुद से ही प्रतियोगिता है.
English: This is a compilation of the folk tales of different parts of the world.
Hindi: यह विश्व के अलग अलग भागों की लोक कथाओं का एक संकलन है।
English: This is a compilation of the folk tales of different parts of the world. Aimed primarily for children, these stories promise to entice readers of all age groups.
Hindi: यह विश्व विभिन्न भागों से ली गई लोक कथाओं का संकलन है। प्राथमिक रूप से बच्चों पर केन्द्रित ये कहानियां हर आयु वर्ग से लेखकों को बांधे रखने का वचन देती हैं
English: This is a complaint which I am receiving from some places that communities which were not advanced because of less and less opportunities are now gradually slipping into a stage where they would like to announce that they also are backward communities.
Hindi: मुझे कुछ स्थानों से यह शिकायत मिलती रही है कि जो समुदाय घटते हुए अवसरों के कारण उन्नत नहीं थे वे अब ऐसी स्थिति में पहुंच गए है कि अपने आपको पिछडा वर्ग घोषित करना चाहेंगे।
English: This is a complete abuse of law in every respect, he alleged.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि यह पूरी तरह से कानून का दुरुपयोग है.
English: This is a complete breach of privacy.
Hindi: यह पूरी तरह निजता का उल्लंघन है.
English: This is a complete contrast to the pre-1997 presence.
Hindi: यह एक पूर्ण रूप से 1997 से पूर्व की उपस्थिति से तुलना है।
English: This is a complete draft, and not the final list.
Hindi: यह ड्राफ्ट सूची है, अंतिम सूची नहीं।
English: This is a complete failure of the judicial system.
Hindi: ये न्यायिक व्यवस्था की पूर्ण विफलता है।
English: This is a complete lie
Hindi: ये बिल्कुल झूठ है।
English: This is a complete lie, wrong and a fraud with the farmers
Hindi: ये सरासर झूठ है, गलत है, किसानों के साथ धोखा है
English: This is a complete lie.
Hindi: पूरा झूठ है यह।
English: This is a complete myth.
Hindi: यह पूरी तरह एक मिथक है।
English: This is a complete subversion of basic rights, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह पूरी तरह मूलभूत अधिकारों का उल्लंघन है।
English: This is a complete system chart of English to Hindi Machine Translation system.
Hindi: यह अंग्रेजी से हिंदी मशीन अनुवाद प्रणाली का पूर्ण तंत्र संचित्र है।
English: This is a completely baseless allegation.
Hindi: यह बिल्कुल आधारहीन आरोप है।
English: This is a completely bogus argument.
Hindi: यह बिल्कुल लचर दलील है।
English: This is a completely false case.
Hindi: यह मामला पूरी तरह फर्जी है।
English: This is a completely false news.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत खबर छप रही है।
English: This is a completely frivolous case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह पूरी तरह दलाली का केस है.
English: This is a completely homegrown brand, where everything from sourcing the ingredients to the mixing and packaging of the products is done by Aishwarya, her mother, and younger sister.
Hindi: यह एक पूरी तरह से देसी ब्रांड है, जहाँ सामग्री के स्रोत से लेकर उत्पादों के मिश्रण और पैकेजिंग तक सब कुछ ऐश्वर्या, उनकी मां और छोटी बहन द्वारा किया जाता है।
English: This is a completely illogical and baseless allegation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बिल्कुल बेबुनियाद और शर्मिंदगी भरा आरोप है।
English: This is a completely impartial report.
Hindi: यह पूरी तरह से निष्पक्ष रिपोर्ट है।
English: This is a completely irresponsible way of functioning.
Hindi: यह काम करने का बिलकुल गैरजिम्मेदार तरीका है।
English: This is a completely legal process.
Hindi: ये पूरी तरह अदालती प्रक्रिया है.
English: This is a completely new situation for us.
Hindi: हमारे लिए यह बिल्कुल नया मामला है.
English: This is a completely new situation.
Hindi: यह बिल्कुल एक नई स्थिति है।
English: This is a completely political statement.
Hindi: यह सब पॉलीटिकल बयान है.
English: This is a completely shameless and spineless Election Commission, Mr Kejriwal tweeted.
Hindi: """ केजरीवाल ने कहा, ""यह बिल्कुल बेशर्म और बिना रीढ़ वाला निर्वाचन आयोग है।"
English: This is a completely unacceptable trend, he said and added that it is the sacred duty of the children to take care of the elderly in their families.
Hindi: उन्होंने कहाकि यह पूरी तरह से अस्वीकार्य प्रवृत्ति है', और साथ ही यह भी कहा कि बच्चों का अपने परिवार में बुजुर्गों की देखभाल करना पवित्र कर्तव्य है।
English: This is a completely unacceptable use of BBC content which distorts our output and which could damage perceptions of our impartiality.
Hindi: यह बीबीसी कंटेंट के इस्तेमाल के पूरी तरह खिलाफ है, जो हमारे आउटपुट को विकृत करता है और जो हमारी निष्पक्षता की धारणाओं को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: This is a complex forecast.
Hindi: यह एक जटिल अनुमान है।
English: This is a complex issue.
Hindi: ये मुद्दा जटिल है.
English: This is a complex problem that persists despite efforts from major chocolate companies to partner with African nations to reduce child and indentured labor practices.
Hindi: यह एक जटिल समस्या बन गयी है प्रमुख चॉकलेट कंपनियों से अफ्रीकी देशों के साथ भागीदारी करने के प्रयासों के बावजूद बाल श्रम व आश्रित श्रम की प्रथाएँ आज भी क़ायम हैं।
English: This is a complex process.
Hindi: यह एक जटिल प्रकिया है।
English: This is a complex task.
Hindi: यह जटिल काम है।
English: This is a complicated form of the disease and handling it is highly tricky.
Hindi: यह रोग अत्यंत जटिल होता है और इलाज करना भी कठिन होता है।
English: This is a complicated issue
Hindi: यह एक नाजुक मसला है
English: This is a complicated relationship.
Hindi: यह एक जटिल संबंध है।
English: This is a complimentary, commendable work.
Hindi: ये अभिनंदनीय, सराहनीय कार्य है।
English: This is a comprehensive document that identifies principal areas of intervention and action strategies.
Hindi: यह एक व्यापक दस्तावेज है जिसमें हस्तक्षेप तथा कार्रवाई कार्य-योजनाओं के लिए प्रमुख क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: This is a computer based organizational information system for dentists.
Hindi: यह दंत चिकित्सकों के लिए एक कंप्यूटर आधारित संगठनात्मक सूचना तंत्र है।
English: This is a computer controlled device that can measure the punch positions, punch pressures, friction forces, die wall pressures, and sometimes the tablet internal temperature during the compaction event.
Hindi: यह एक कंप्यूटर नियंत्रित युक्ति है जो छिद्र की स्थितियों, छिद्र के दबाव, घर्षण बलों, डाई की दीवार के दवाबों एवं कभी-कभी संघनन घटना के दौरान टैबलेट के आंतरिक तापमान की माप कर सकता है।
English: This is a computer language used by computer programs and database users to retrieve, insert, delete and update data in a database.
Hindi: यह कंप्यूटर प्रोग्राम और डेटाबेस के प्रयोक्ताओं के द्वारा डेटा को जोड़ने, हटाने, पुनः प्राप्त करने और अद्यतन करने के लिए प्रयुक्त होनेवाली कम्प्यूटर भाषा है।
English: This is a concept where revenue and costs recognised as they are earned or incurred and not as money is received or paid.
Hindi: यह ऐसी एक धारणा है जिसमें राजस्व और लागत जब उनका अभिज्ञान लिया जाए तब कमाने या खर्च होने पर न कि जब वास्तव में धन राशि प्राप्त हो या भुगतान की जाए।
English: This is a concept which I introduced
Hindi: ये एक कांसेप्ट है जो मैंने लाया है
English: This is a concept.
Hindi: ये तो धारणा की बात है.
English: This is a concern, he said.
Hindi: यही चिंता होती है, उसने कहा।
English: This is a condemnable statement.
Hindi: यह निंदनीय बयान है.