Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These disputes have been going on for years.
Hindi: वर्षों से ये विवाद पड़े हुए हैं।
English: These disputes have to be resolved because a continuous simmering dispute is not conducive to growth and development of society.
Hindi: इन विवादों का समाधान करना है क्योंकि कोई निरन्तर अंदर ही अंदर उत्पन्न होनेवाला विवाद समाज के विकास औरउन्नतिके लिए सहायक नहीं है।
English: These disputes may take various forms such as protests, strikes, demonstrations, lock - outs, retrenchment, dismissal of workers, etc.
Hindi: यह विवाद कई रूप ले लेता है जैसे कि विरोध, हड़ताल, धरना, तालाबंदी, छंटनी, कर्मचारियों की बर्खास्त गी, आदि।
English: These disputes relate to the historical core of social theory positivism and antipositivism. structure and agency.
Hindi: ये विवाद सामाजिक सिद्धांत के ऐतिहासिक कोर से संबंधित हैं प्रत्यक्षवाद और गैर-प्रत्यक्षवाद, तथा संरचना और साधन.
English: These disqualified MLAs have recently approached the apex court seeking a direction to the Election Commission to postpone the Assembly by-polls for these 15 seats till the pronouncement of verdict in the matter.
Hindi: अयोग्य विधायकों ने हाल ही में सुप्रीम कोर्ट की तरफ से चुनाव आयोग से इन 15 सीटों के लिए विधानसभा उपचुनाव को स्थगित करने का निर्देश देने की मांग की है.
English: These disqualified MLAs recently approached the apex court seeking a direction to the Election Commission to postpone the assembly bypolls for these 15 seats till the pronouncement of verdict in the matter.
Hindi: इन विधायकों ने हाल में शीर्ष अदालत में एक आवेदन दायर कर 15 सीटों के लिये होने वाले उपचुनाव की तारीख स्थगित करने का निर्वाचन आयोग को निर्देश देने का अनुरोध किया था.
English: These disruptive attempts are contrary to the goals, dreams and ideals of our freedom struggle.
Hindi: ये विध्वंसकारी कोशिशें स्वतंत्रता आंदोलन के लक्ष्यों, सपनों और आदर्शों के ख़िलाफ़ हैं.
English: These disruptive efforts, I feel, need to be put down with a strong hand and should not be encouraged by one government against the other.
Hindi: मुझे लगता है कि फूट फैलाने वाले इन प्रयत्नों को कडे हाथों से दबा देना चाहिये तथा एक सरकार द्वारा दूसरी सरकार के खिलाफ ऐसे प्रत्यनों को प्रोत्साहन नहीं दिया जाना चाहिये।
English: These distinctions are very important because they will have a direct impact on implementation and the required level of management and partnerships for scaling up, such as private partner partnerships or with research institutes.
Hindi: ये अंतर बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि कार्यान्वयन पर सीधा प्रभाव पड़ेगा और स्केलिंग के लिए प्रबंधन और साझेदारी के आवश्यक स्तर, जैसे कि निजी साझेदार साझेदारी या अनुसंधान संस्थानों के साथ।
English: These distinctions between the intuitive mind, the divine reason and the greater supermind, and others within these gradations themselves, have to be made because eventually they become of great importance.
Hindi: अन्तर्ज्ञानात्मक मन, दिव्य बुद्धि और महत्तर अतिमानस में ये भेद और फिर स्वयं इन स्तरों में भी अवान्तर भेद करने आवश्यक हैं, क्योंकि अन्त में ये बड़े काम में आते हैं।
English: These distinctions determine inter - group social intercourse like marriage, inter - dining, and participation in ceremonies and other social functions.
Hindi: ये विभेद विवाह, अंतर्भोज तथा समारोहों और अन्य सामाजिक आयोजनों मेंह भागीदारी जैसी अंतर्समूह सामाजिक अंतर्क्रिया का निर्धारण करते हैं।
English: These distinctions have important implications for how financing, subsidies, and regulation are organized and practiced.
Hindi: ये भेद महत्वपूर्ण प्रभाव रखते है कैसे वित्तपोषण के लिए, सब्सिडी, और विनियमन का आयोजन किया और अभ्यास कर रहे हैं।
English: These distinctions have no rational relation with the purpose of legislation.
Hindi: इन भेदों का विधान के उद्देश्य से कोई तर्कसंगत संबंध नहीं है।
English: These distinguished Units have a glorious past and rich traditions of professional excellence.
Hindi: इन विशिष्ट यूनिटों का व्यवसायिक उत्कृष्टता में एक शानदार अतीत और समृद्ध परंपरा रही है।
English: These distinguished Units have glorious past and rich traditions of professional excellence.
Hindi: इन विशिष्ट यूनिटों का व्यवसायिक उत्कृष्टता में एक शानदार अतीत और समृद्ध परंपरा रही है।
English: These distinguished flying Units have a glorious past and a rich tradition of professional excellence.
Hindi: इन विशिष्ट उड़ान यूनिटों का गौरवशाली इतिहास तथा कार्यकौशल में उत्कृष्टता की समृद्ध परंपरा रही है।
English: These distinguished flying Units have a glorious past and a rich tradition of professional excellence. Since their inception, they have rendered illustrious service to the Nation and done us proud.
Hindi: इन विशिष्ट उड़ान यूनिटों का गौरवशाली इतिहास तथा कार्यकौशल में उत्कृष्टता की समृद्ध परंपरा रही है। अपनी स्थापना के समय से ही,उन्होंने राष्ट्र को शानदार सेवा प्रदान की है तथा हमें गौरवान्वित किया है।
English: These distortions feed upon each other, and together create an environment that leads to a series of adverse outcomes.
Hindi: ये विकृतियां आपस में एक दूसरे को पोषित करते हुए ऐसा माहौल पैदा करती हैं जिससे प्रतिकूल परिणामों की श्रृंखला को बढ़ावा मिलता है।
English: These distributors have said that except for three local newspapers, Aftab, Srinagar Times, and Greater Kashmir, all other newspapers of the Valley are distributed by them.
Hindi: इन वितरकों ने कहा है कि तीन स्थानीय समाचार पत्रों, आफताब, श्रीनगर टाइम्स और ग्रेटर कश्मीर को छोड़कर घाटी के अन्य सभी समाचार पत्रों को उनके द्वारा वितरित किया जाता है।
English: These districts account for nearly 9 of India's active cases and about 14 of COVID deaths
Hindi: इन जिलों में भारत के लगभग 9 प्रतिशत सक्रिय मामले हैं और लगभग 14 प्रतिशत कोविड से मौतें हुई हैं
English: These districts account for nearly 9 of India's active cases and about 14 of COVID deaths.
Hindi: देश के कुल सक्रिय मामलों का लगभग नौ प्रतिशत और कोविड से होने वाली मौतों का लगभग 14 प्रतिशत अकेले इन जिलों में है।
English: These districts account for nearly nine per cent of India's active cases and about 14 per cent of COVID deaths.
Hindi: देश के कुल सक्रिय मामलों का लगभग नौ प्रतिशत और कोविड से होने वाली मौतों का लगभग 14 प्रतिशत अकेले इन जिलों में है।
English: These districts all touch the Delhi border.
Hindi: ये सभी इलाके दिल्ली की सीमा से बाहर हैं।
English: These districts and cities include Mumbai, Pune and Thane in Maharashtra. Ahmedabad, Surat, and Vadodara in Gujarat. Indore and Bhopal in Madhya Pradesh. Chennai in Tamil Nadu. Hyderabad in Telangana. Kolkata in West Bengal. Kurnool, Guntur, and Krishna in Andhra Pradesh and South East and Central Delhi .
Hindi: इन शहरों और कस्बों में विशाखापट्टनम, गुंटूर और नेल्लोर, आंध्र प्रदेश, थानेसर और सिरसा हरियाणा में, एनडीएमसी, सचिन्द्रम और मैलाडी तमिलनाडु में और खोपोली, कोल्हापुर और नंदुरबार महाराष्ट्र हैं.
English: These districts are -- Ganjam, Puri, Nayagarh, Khurda, Cuttack, Jagatsinghpur, Kendrapara, Jajpur, Bhadrak, Balasore and Balangir.
Hindi: ये जिले हैं- गंजम, पुरी, नयागढ़, खुर्दा, कटक, जगतसिंहपुर, केन्द्रपाड़ा, जाजपुर, भद्रक, बालासोर और बोलंगीर।
English: These districts are Agra, Etawah, Kannauj, Firozabad, Unnao and Lucknow.
Hindi: इनमें पांच संवासनियाँ आगरा, फिरोजाबाद, एटा, कानपुर और कन्नौज की हैं.
English: These districts are Agra, Ghaziabad, Gautambuddh Nagar , Muradabad, Lakhimpurkhiri, Varanasi, Lucknow, Bareilly, Azamgarh, Kanpur, Meerut, Prayagraj, Aligarh, Gorakhpur and Saharanpur.
Hindi: इन जिलों में लखनऊ, आगरा, नोएडा, गाजियाबाद, मुरादाबाद, वाराणसी, लखीमपुरखीरी, बरेली, आजमगढ़, कानपुर, मेरठ, प्रयागराज, अलीगढ़, गोरखपुर और सहारनपुर शामिल हैं।
English: These districts are Allahabad, Bareilly, Barabanki, Faizabad and Sonbhadra.
Hindi: इन इलाकों में सहारनपुर, बरेली, बदायूं और संभल शामिल है।
English: These districts are Alwar, Bharatpur, Dausa, Dholpur, Sriganganagar, Jaipur, Jhunjhunu, Karauli, Sikar, Sawai Madhopur, Hanumangarh, Jaisalmer, Jodhpur and Tonk.
Hindi: ये जिले हैं इंदौर, भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर, उज्जैन, सतना, देवास, सागर, धार, मंदसौर, छिन्दवाड़ा, रतलाम और होशंगाबाद।
English: These districts are Ambala, Panchkula, Yamunanagar, Karnal, Kurukshetra, Panipat, Sonepat, Rohtak, Jhajjar, Gurugram, Faridabad, Mewat and Palwal.
Hindi: इन जिलों में पंचकूला, अंबाला, यमुनानगर, कुरूक्षेत्र, कैथल, करनाल, पानीपत, सोनीपत, रोहतक, झज्जर और जींद शामिल हैं।
English: These districts are Amritsar, Gurdaspur, Hoshiarpur, Jalandhar, Ropar, Fatehgarh Sahib, Patiala and Sangrur.
Hindi: ये जिले हैं- फरीदकोट, फतेहगढ़ साहिब, होशियारपुर, पटियाला, रूपनगर, एसएएस नगर और श्री मुक्तसर साहिब.
English: These districts are Angul, Dhenkanal, Sundargarh, Jharsuguda, Baleswar, Bhadrak, Mayurbhanj, Bargarh, Deogarh, Sambalpur, Ganjam, Nayagarh, Puri, Jagatsinghpur, KendrapaDa, Jajpur and Keonjhar.
Hindi: ये जिले डिंडोरी, मंडला, जबलपुर, नरसिंहपुर, होशंगाबाद, रायसेन, सीहोर, हरदा, देवास, खंडवा, खरगोन, धार,बड़वानी,अलीराजपुर,अनूपपुर,बालाघाट, कटनी, दमोह, सागर, सिवनी, छिंदवाड़ा, बैतूल, इंदौर और बुरहानपुर जिला शामिल है।
English: These districts are Bageshwar, Tehri, Rudraprayag and Chamoli.
Hindi: ये जिले बाराबंकी, बदायूं, बरेली और गाजीपुर हैं।
English: These districts are Baramulla, Srinagar, Anantnag, Kulgam, Jammu and Samba.
Hindi: ये ज़िले हैं बडगाम, गांदरबल, बारामुला, श्रीनगर, कुलगाम, अनंतनाग, शोपियां और पुलवामा.
English: These districts are Bhatinda, Barnala, Malwa, Sangrur and Mansa.
Hindi: ये अंचल हैं-बालूमाथ, बरवाडीह, महुआटांड, चंदवा, मनिका, गारू और लातेहार।
English: These districts are Bhopal, Shajapur, Raisen, Sehore, Rajgarh, Vidisha, Hoshangabad, Dewas and Narsinghpur.
Hindi: ये जिले भोपाल, सीहोर, राजगढ़, रायसेन, विदिशा, बैतूल, होशंगाबाद, जबलपुर, उज्जैन, देवास, मुरैना, ग्वालियर, सागर एवं इंदौर हैं।
English: These districts are Ganjam, Gajapati, Khurda, Cuttack, Jajpur, Jagatsinghpur, Balasore, Mayurbhan, Keonjhar and Jharsuguda.
Hindi: इनमें- गंजम, गजपति, खुर्दा, कटक, जाजपुर और जगतसिंहपुर जिले शामिल हैं।
English: These districts are Ganjam, Puri, Nayagarh, Cuttack, Jagatsinghpur, Kendrapada, Khurda, Jajpur, Bhadrak and Balasore.
Hindi: ये जिले हैं- गंजम, पुरी, नयागढ़, खुर्दा, कटक, जगतसिंहपुर, केन्द्रपाड़ा, जाजपुर, भद्रक, बालासोर और बोलंगीर।
English: These districts are Godda, Gumla, Araria, Madhepura, Khagaria, Kishanganj, Madhubani, Jahanabad, Saharsa, Lohardaga Bihar, Siddharthnagar, Maharajgunj Uttar Pradesh, Uttarkashi, Chamoli Uttaranchal, Barmer, Jaisalmer, Churu Rajasthan, Chatarpur, Surguja Madhya Pradesh, Cooch Behar, Bankura, Malda, Jalpaigudi West Bengal, Kalahandi, Phulbani Orissa, Wayanad and Idukki Kerala.
Hindi: ये जिले है गया, खगडिया, बेगूसराय, दरभंगा, मधुबनी, जमुई, लखीसराय, शेखपुरा, सुपौल, सहरसा, मधेपुरा एवं मुंगेर।
English: These districts are Gondia Maharashtra, Raj Nandgaon, Durg, Bilaspur Chattisgarh, Davangiri, Kodagu, Tumkuru, Udupi Karnataka, South Goa Goa, Wayanad and Kottayam Kerala ,West Imphal Manipur, Rajouri JK, Aizwal West Mizoram, Mahe Puducherry, SBS Nagar Punjab, Patna, Nalanda  Munger Bihar, Pratapgarh Rajasthan, Panipat, Rohtak, Sirsa Haryana, Pauri Garhwal Uttrakhand, Bhadradari Kothagudem Telangana.
Hindi: इन जिलों में गोंदिया महाराष्ट्र, राजनांदगांव छत्तीसगढ़, दावनगिरी, कोडागू, तुमकुर, उडुपी कर्नाटक, दक्षिण गोवा गोवा, वायनाड और कोट्टायम केरल, पश्चिम इम्फाल मणिपुर, राजौरी जम्मू कश्मीर, आइजोल पश्चिम मिजोरम, माहे पुडुचेरी, एसबीएस नगर पंजाब, पटना, नालंदा और मुंगेर बिहार, प्रतापगढ़ राजस्थान, पानीपत, रोहतक, सिरसा हरियाणा, पौढ़ी गढ़वाल उत्तराखंड, भद्रदारी कोठगुदेम तेलंगाना शामिल हैं।
English: These districts are Gondia Maharashtra, Raj Nandgaon, Durg, Bilaspur Chattisgarh, Davangiri, Kodagu, Tumkuru, Udupi Karnataka, South Goa Goa, Wayanad and Kottayam Kerala ,West Imphal Manipur, Rajouri JK, Aizwal West Mizoram, Mahe Puducherry, SBS Nagar Punjab, Patna, Nalanda Munger Bihar, Pratapgarh Rajasthan, Panipat, Rohtak, Sirsa Haryana, Pauri Garhwal Uttrakhand, Bhadradari Kothagudem Telangana.
Hindi: इन जिलों में गोंदिया महाराष्ट्र, राजनांदगांव छत्तीसगढ़, दावनगिरी, कोडागू, तुमकुर, उडुपी कर्नाटक, दक्षिण गोवा गोवा, वायनाड और कोट्टायम केरल, पश्चिम इम्फाल मणिपुर, राजौरी जम्मू कश्मीर, आइजोल पश्चिम मिजोरम, माहे पुडुचेरी, एसबीएस नगर पंजाब, पटना, नालंदा और मुंगेर बिहार, प्रतापगढ़ राजस्थान, पानीपत, रोहतक, सिरसा हरियाणा, पौढ़ी गढ़वाल उत्तराखंड, भद्रदारी कोठगुदेम तेलंगाना शामिल हैं।
English: These districts are Gorakhpur, Deoria, Kushinagar and Mahrajganj -- all part of Gorakhpur division.
Hindi: गोरखपुर संभाग में गोरखपुर समेत महाराजगंज, देवरिया और कुशीनगर जिला है।
English: These districts are Gurgaon, Faridabad, Palwal, Mewat, Rewari, Mahendragarh, Bhiwani and Charkhi Dadri.
Hindi: इनमें कैथल, जींद, रोहतक, महेंद्रगढ़, भिवानी, फरीदाबाद, वल्लभगढ़, पलवल, गुडग़ांव व झज्जर शामिल हैं।
English: These districts are Hisar, Fatehabad, Sirsa, Karnal, Jind, Sonepat, Panipat, Rohtak, Jhajjar and Bhiwani.
Hindi: इन जिलों में रोहतक, झज्जर, सोनीपत, भिवानी, हिसार, कैथल, जींद, सोनीपत व पानीपत शामिल हैं।
English: These districts are Kancheepuram, Chengalpet, Vellore, Tirupattur, Ranipet, Villupuram, Kallakurichi, Tirunelveli and Tenkasi.
Hindi: इन जिलों में चेन्नई, वेल्लोर, कुड्डालोर, विल्लूपुरम, नागापट्टिनम, तिरुवरूर, चेंगेलपेट और कांचीपूरम शामिल हं।
English: These districts are Khordha, Sundargarh, Keonjhar, Jajpur, Sambalpur and Baleswar.
Hindi: ये जिले बालेश्वर, गजपति, संबलपुर और सुबर्नपुर हैं।
English: These districts are Khunti, Latehar, Ranchi, Gumla, Giridih, Palamau, Gardhwa, Simdega, Dumka, Lohardagga, Bokaro and Chatra.
Hindi: खूंटी, गुमला, लातेहार, सिमडेगा, पश्चिम सिंहभूम, रांची, दुमका, गिरिडीह, पलामू, गढ़वा, चतरा, लोहरदगा और बोकारो ये सूबे के सर्वाधिक नक्सल प्रभावित जिले हैं.
English: These districts are Khurda, Ganjam, Cuttack, Kendrapara and Angul, while the towns include Puri, Sambalpur, Jharsuguda, Balasore, Rourkela, Bhadrak, Jajpur Road and Jajpur.
Hindi: ये जिले हैं खुर्दा, गंजाम, कटक, केंद्रपाड़ा और अंगुल जबकि नगरों में पुरी, संबलपुर, झारसुगुड़ा, बालासोर, राउरकेला, भद्रक, जाजपुर रोड और जाजपुर शामिल हैं।
English: These districts are Lakhimpur, Dhemaji, Dibrugarh, Darrang and Goalpara.
Hindi: ये जिले हैं लखीमपुर, धेमाजी, नगांव, बारपेटा, होजई, दरंग, नलबाड़ी, डिब्रूगढ़, गोलपारा, पश्चिम कार्बी आंगलोंग, और तिनसुकिया.
English: These districts are Lucknow, Kanpur, Allahabad, Agra, Aligarh, Ghaziabad, Varanasi, Mathura, Meerut, Moradabad, Muzaffarnagar, Bareilly, Firozadad, Pilibhit, Rampur, Saharanpur, Shamli, Sambhal, Amroha, Mau and Azamgarh.
Hindi: ये जिले हैं- इलाहाबाद, मुरादाबाद, गाजियाबाद, आजमगढ़, लखनऊ, कानपुर, बरेली, आगरा, मुजफ्फरनगर, वाराणसी, अलीगढ़, सहारनपुर, मेरठ, शाहजहांपुर, मथुरा, रामपुर, मऊ, संभल, पीलीभीत, अमरोहा, शामली।
English: These districts are Maharajganj, Kushinagar, Gorakhpur, Deoria, Azamgarh, Mau and Ballia.
Hindi: जिले- महाराजगंज, कुशीनगर, गोरखपुर, देवरिया, आजमगढ़, मऊ और बलिया।
English: These districts are Panchkula, Ambala, Yamunanagar, Kurukshetra, Sirsa, Fatehabad, Hisar, Bhiwani, Mahendragarh and Rewari.
Hindi: इन जिलों में भिवानी, रेवाड़ी, हिसार, महेंद्रगढ़, अंबाला, पंचकूला तथा यमुनानगर शामिल हैं।
English: These districts are Pilibhit, Lakhimpur Kheri, Hathras, Bareilly, Prayagraj, Maharajganj, Shahjahanpur, Barabanki, Hardoi and Kaushambi.
Hindi: ये ज़िले हैं--पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, हाथरस, बरेली, प्रयागराज, महाराजगंज, शाहजहांपुर, बाराबंकी, हरदोई और कौशाम्बी।
English: These districts are SAS Nagar, SBS Nagar, Jalandhar and Pathankot.
Hindi: इनमें एसएएस नगर, एसबीएस नगर, जालंधर और पठानकोट शामिल हैं।
English: These districts are Sehore, Ujjain, Tikamgarh, Balaghat and Anuppur.
Hindi: यह जिले हैं अनूपुपर, बालाघाट, टीकमगढ़, सीहोर और उज्जैन।
English: These districts are Yamunanagar, Kurukshetra, Panipat, Karnal, Faridabad, Gurgaon, Hisar and Fatehabad.
Hindi: इन जिलों में कुरुक्षेत्र, कैथल, करनाल, यमुनानगर, अम्बाला, पानीपत, पंचकुला तथा जींद शामिल हैं।
English: These districts are again expected to receive poor rainfall.
Hindi: इन इलाकों में एक बार फिर से गरज के साथ बारिश होने की उम्मीद है.
English: These districts are being monitored intensively through Health Management Information System, technical assistance and regular field visits.
Hindi: स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली, तकनीकी सहायता और नियमित निरीक्षणों के जरिए इन जिलों की निगरानी की जा रही है।
English: These districts are covered under the Security Related Expenditure SRE scheme for the purpose of reimbursement of security-related expenditure like transportation, communication, hiring of vehicles, stipend to surrendered Maoists, construction of infrastructure for forces etc.
Hindi: इन जिलों को गृह मंत्रालय की सुरक्षा से संबंधित व्यय योजना एसआरई के अंतर्गत रखा गया है, जिसका उद्देश्य परिवहन, संचार, वाहनों का किराये पर लेना, आत्म समर्पण करने वाले माओवादियों को वृत्तिका देना, सेनाओं के लिए अस्थायी अवसंरचना आदि जैसे खर्चों की राज्यों को प्रतिपूर्ति करना है.
English: These districts are covered under the Security Related Expenditure Scheme SRE of the MHA for the purpose of reimbursement of security related expenditure like transportation, communication, hiring of vehicles, stipend for surrendered Maoists, temporary infrastructure for forces etc to the states
Hindi: इन जिलों को गृह मंत्रालय की सुरक्षा से संबंधित व्यय योजना एसआरई के अंतर्गत रखा गया है, जिसका उद्देश्य परिवहन, संचार, वाहनों का किराये पर लेना, आत्म समर्पण करने वाले माओवादियों को वृत्तिका देना, सेनाओं के लिए अस्थायी अवसंरचना आदि जैसे खर्चों की राज्यों को प्रतिपूर्ति करना है
English: These districts are covered under the Security Related Expenditure Scheme SRE of the MHA for the purpose of reimbursement of security related expenditure like transportation, communication, hiring of vehicles, stipend for surrendered Maoists, temporary infrastructure for forces etc to the states.
Hindi: इन जिलों को गृह मंत्रालय की सुरक्षा से संबंधित व्यय योजना एसआरई के अंतर्गत रखा गया है, जिसका उद्देश्य परिवहन, संचार, वाहनों का किराये पर लेना, आत्म समर्पण करने वाले माओवादियों को वृत्तिका देना, सेनाओं के लिए अस्थायी अवसंरचना आदि जैसे खर्चों की राज्यों को प्रतिपूर्ति करना है।
English: These districts are estimated to cover about 23 of such migrant workers.
Hindi: इन जिलों में ऐसे प्रवासी श्रमिकों के लगभग 23 भाग होने का अनुमान है।
English: These districts are estimated to cover about two-thirds of such migrant workers.
Hindi: इन ज़िलों से दो तिहाई प्रवासी श्रमिकों के लाभांवित होने का अनुमान है।
English: These districts are from the following StatesUTs Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu  Kashmir, Karnataka, Uttarakhand  Madhya Pradesh
Hindi: ये जिले निम्नलिखित राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से हैं महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, हरियाणा, गुजरात, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, उत्तराखंड और मध्य प्रदेश।
English: These districts are from the following StatesUTs Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu and Kashmir, Karnataka, Uttarakhand and Madhya Pradesh.
Hindi: ये जिले निम्नलिखित राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से हैं महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, हरियाणा, गुजरात, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, उत्तराखंड और मध्य प्रदेश।
English: These districts are grouped into six administrative divisions shown below.
Hindi: इन जिलों को छह प्रशासनिक विभागों में विभाजित किया गया है।
English: These districts are grouped into ten administrative divisions.
Hindi: इन जिलों को छह प्रशासनिक विभागों में विभाजित किया गया है।
English: These districts are in nine states Rajasthan 5 districts, Uttar Pradesh 4, Madhya Pradesh 4, Gujarat 4, Tamil Nadu 3, Maharashtra 3, Karnataka 2, Telangana 2, and Punjab 1.
Hindi: ये 28 जिले 9 राज्यों राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तेलंगाना और पंजाब शामिल हैं।
English: These districts are in the seven high focus, high Total Fertility Rates TFR states of Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, Chhattisgarh and Assam, which constitute 44 of the countrys population.
Hindi: ये जिले उच्च प्रजनन दर वाले इन सात राज्यों - उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड, छत्तीसगढ़ और असम में शामिल हैं, जिनका देश की आबादी में 44 योगदान है।
English: These districts are primarily in Bihar,Uttar Pradesh,Jharkhand,Maharashtra,Himachal Pradesh,Assam and Manipur.
Hindi: ये जिले विशेषकर झारखंड, बिहार, महाराष्ट्र, जम्मू-कश्मीर, असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में हैं।
English: These districts are said to have 425 buildings identified as sensitive.
Hindi: इन संवेदनशील जिलों में 425 इमारत हैं.
English: These districts are the main suppliers of vegetables, fruits, milk, poultry products, and meat to western Maharashtra, Mumbai, Marathwada and north Maharashtra.
Hindi: इन्हीं ज़िलों से पश्चिमी महाराष्ट्र, मुंबई, मराठवाड़ा और उत्तरी महाराष्ट्र में सब्ज़ी, फल, दूध, पोल्ट्री से जुड़े उत्पाद और मांस की आपूर्ति होती है.
English: These districts are
Hindi: क्लस्टर में ये जिले शामिल
English: These districts are 1.
Hindi: ये जिले हैं 1.
English: These districts are Angul, Dhenkanal, Jajpur, Jharsuguda, Koraput, Kendujhar, Mayurbhanj and Sundargarh.
Hindi: ये जिले हैं अनुगुल, देवगढ़, संबलपुर, रायगढ़, बौद्ध, गजपति, मलकानगिरि, कंधमाल और नयागढ़ हैं।
English: These districts are Mansa, Sangrur, Bathinda, Ferozepore, Faridkot, Muktsar, Amritsar, Jalandhar, Ludhiana, Patiala, Phagwara and Mohali.
Hindi: ये जिले हैं - शामली, सहारनपुर, बागपत, मुजफ्फरनगर, ललितपुर, नोएडा, गाजियाबाद, मेरठ, बुलंदशहर, हापुड़, अमरोहा और बिजनौर.
English: These districts fall in states such as Orissa,Jharkhand,West Bengal,Chhattisgarh,Andhra Pradesh,Maharashtra and Gujarat.
Hindi: इन प्रदेशों में आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात,
English: These districts fall in western UP.
Hindi: ये सभी जिले पश्चिमी यूपी में आते हैं।
English: These districts have almost an equal percentage of Hindus and Muslims living there.
Hindi: उस इलाके में हिन्दुओं और मुस्लिमों की जनसंख्या लगभग बराबर थी।
English: These districts have also been covered under adult JE vaccination campaign.
Hindi: इन जिलों को वयस्क जेई टीकाकरण अभियान के तहत कवर किया गया है।
English: These districts have no case reported since the last 14 days and constant vigil is being maintained to ensure that no new cases may occur in future
Hindi: इन जिलों में पिछले 14 दिन में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और भविष्य में कोई मामला सामने नहीं आए, यह सुनिश्चित करने के लिए लगातार निगरानी की जा रही है
English: These districts have no case reported since the last 14 days and constant vigil is being maintained to ensure that no new cases may occur in future.
Hindi: इन जिलों में पिछले 14 दिन से कोविड पॉजिटिव का कोई मामला सामने नहीं आया है और यह सुनिश्चित करने के लिए लगातार निगरानी की जा रही है कि भविष्य में कोई नया मामला सामने न आए।
English: These districts have recorded the lowest rainfall in the state.
Hindi: इन इलाकों में राज्य में सामान्य से कम बारिश होती है।
English: These districts have sizeable Muslim population.
Hindi: इन इलाक़ों में मुसलमानों की ठीकठाक आबादी है.
English: These districts include -- Dhanbad, Deoghar, Giridih and Bokaro.
Hindi: इनमें बोकारो, धनबाद, देवघर, गिरिडीह जैसी सीटें शामिल हैं।
English: These districts include Agra, Aligarh, Etawah, Firozabad, Gorakhpur, Kanpur, Mathura, Unnao, etc.
Hindi: इनमें मुजफ्फरनगर, अलीगढ़, कानपुर, वाराणसी, इलाहाबाद, गोरखपुर, मेरठ, मुरादाबाद और आगरा जिले भी शामिल हैं.
English: These districts include Ambala, Yamunanagar, Kurukshetra, Karnal, Kaithal, Panipat, Hisar, Jind, Rohtak, Bhiwani, Charkhi Dadri, Rewari, Fatehabad and Sirsa.
Hindi: इन जिलों में अंबाला, करनाल, कुरुक्षेत्र, कैथल, हिसार, झज्जर, भिवानी, रेवाड़ी, महेंद्रगढ़, सिरसा, सोनीपत, पानीपत और जींद शामिल हैं।
English: These districts include Amritsar, Jalandhar, Fatehgarh Sahib and Mansa.
Hindi: इन जिलों में जालंधर, पटियाला, नवानशहर, होशियारपुर और संगरूर शािमल है।
English: These districts include Araria, Buxar, Darbhanga, East Champaran, West Champaran, Bagaha, Katihar, Purnia, Gopalganj, Muzaffarpur, Sitamarhi, Madhubani, Sheohar.
Hindi: इन जिलों में पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, मधुबनी, सुपौल, गोपालगंज, सीतामढ़ी, अररिया, किशनगंज, सहरसा, पूर्णिया और मधेपुरा शामिल हैं.
English: These districts include Bhiwani, Hisar, Jhajjar, Mewat, Narnaul, Rewari and Rohtak.
Hindi: इन जिलों में सिरसा, फतेहाबाद, हिसार, भिवानी, महेंद्रगढ़, रेवाड़ी और मेवात शामिल हैं।
English: These districts include Indore, Dhar and Hoshangabad.
Hindi: इन शहरों में इंदौर, जलगांव और औरंगाबाद शामिल हैं।
English: These districts include Jhargram in the Jangalmahal belt, North and South Dinajpur and Malda in North Bengal.
Hindi: उत्तर-पूर्व दुमका, राजमहल और भागलपुर में. उत्तर-पश्चिम मुंगेर में. पश्चिमी हजारीबाग और दक्षिण गिरिडीह जिले में सीमा क्षेत्र.