Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Except for REAL EXAMPLES, but not from history, but side by side, with those who finally went too far!
Hindi: वास्तविक उदाहरणों को छोड़कर, लेकिन इतिहास से नहीं, बल्कि साथ-साथ, उन लोगों के साथ जो अंततः बहुत दूर चले गए!
English: Except for Rajasthan Royals, all the other seven franchises have retained their original home bases.
Hindi: राजस्थान रायल्स को छोड़कर सभी सात फ्रेंचाइजी टीमों ने अपने मूल घरेलू स्थलों को बरकरार रखा है।
English: Except for Russia, no one is capable of this.
Hindi: रूस को छोड़कर, कोई भी इसके लिए सक्षम नहीं है।
English: Except for Smith it's well suited to English conditions.
Hindi: स्मिथ को छोड़कर यह अंग्रेजी परिस्थितियों के अनुकूल है.
English: Except for Sundays, Father hardly ate a meal together with his family.
Hindi: रविवार को छोड़कर, पिता जी ने शायद ही अपने परिवार के साथ खाना खाया।
English: Except for Sundays, father hardly ate a meal together with his family.
Hindi: रविवार को छोड़कर, पिता जी ने शायद ही अपने परिवार के साथ खाना खाया।
English: Except for You there is nothing.
Hindi: आपके सिवाय कुछ भी नहीं होता।
English: Except for a 24 hour period on the day of Muharram immersions can take place on October 2, 3 and 4.
Hindi: मुहर्रम के 24 घंटों को छोड़कर 2, 3 और 4 अक्टूबर को मूर्ति विसर्जन किया जा सकता है।
English: Except for a few counties in Nevada, exchanging money or other valuables for sexual services with or without orgasm is illegal in the U.S..
Hindi: नेवादा में कुछ काउंटियों को छोड़कर, यौन सेवाओं या बिना संभोग के बिना के पैसे या अन्य मूल्यवान वस्तुओं का आदान-प्रदान करना अमेरिका में अवैध है।
English: Except for a few shops, most of the other commercial outlets were open as usual.
Hindi: कुछ दुकानों को छोड़कर, अधिकांश अन्य व्यावसायिक आउटलेट हमेशा की तरह खुले रहे।
English: Except for a local news channel, funded by Reddy, media was barred from covering the wedding, as it was a family event and also due to security concerns.
Hindi: रेड्डी द्वारा वित्त पोषित स्थानीय समाचार टीवी चैनलों को छोड़कर मीडिया को शादी समारोह को कवर करने की इजाजत नहीं थी, क्योंकि यह पारिवारिक कार्यक्रम था और सुरक्षा की चिंताएं भी कारण थीं।
English: Except for about 2,000 people at the border facility, Lukashenko said, there are currently another 2,000 to 3,000 migrants left in Belarus.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि सीमा सुविधा में लगभग 2,000 लोगों के अलावा, अन्य 2,000 से 3,000 और प्रवासी वर्तमान में बेलारूस में रहते हैं।
English: Except for blood cancers, in general, blood tests can not completely determine if you have cancer or any other non-cancerous disease, but they can give the doctor clues about what is happening to your body.
Hindi: रक्त कैंसर के अपवाद के साथ, रक्त परीक्षण आम तौर पर पूरी तरह से यह नहीं बता सकते हैं कि आपको कैंसर है या कोई अन्य गैर- कैंसर वाली स्थिति है, लेकिन वे आपके डॉक्टर को आपके शरीर के अंदर क्या हो रहा है, इसके बारे में सुराग दे सकते हैं।
English: Except for change nothing is constant in this world.
Hindi: इस संसार में परिवर्तन को छोड़कर कुछ भी स्थाई नहीं है।
English: Except for children until 16 years old.
Hindi: जो केवल 16 वर्ष तक के बच्चों के लिए है।
English: Except for compressed air, there are no transmission parts that come in contact with the materials, so the failure is small and the operation reliability is good.
Hindi: संपीड़ित हवा को छोड़कर, कोई ट्रांसमिशन पार्ट्स नहीं हैं जो सामग्री के संपर्क में आते हैं, इसलिए कम विफलता होती है और ऑपरेशन की विश्वसनीयता अच्छी होती है।
English: Except for compressed air, there are no transmission parts that come into contact with the materials, so there is less failure and the operation reliability is good.
Hindi: संपीड़ित हवा को छोड़कर, कोई ट्रांसमिशन पार्ट्स नहीं हैं जो सामग्री के संपर्क में आते हैं, इसलिए कम विफलता होती है और ऑपरेशन की विश्वसनीयता अच्छी होती है।
English: Except for cricket, Rohit is an active supporter of animal welfare campaigns.
Hindi: क्रिकेट के अलावा, रोहित पशु कल्याण अभियानों के सक्रिय समर्थक हैं।
English: Except for days off work and holidays.
Hindi: रविवार और बंद छुट्टी को छोड़कर कार्य दिवसों के दौरान।
English: Except for essential services, all are closed.
Hindi: अति आवश्यक सेवाएं छोड़कर, सभी चीचें रहेंगी बंद
English: Except for god.
Hindi: ईश्वर को छोड़कर।
English: Except for groceries, the most obvious key driver of this short-term growth is health products.
Hindi: किराने के सामान को छोड़कर, इस अल्पकालिक विकास का सबसे स्पष्ट प्रमुख चालक स्वास्थ्य उत्पाद है।
English: Except for her memories.
Hindi: . उसकी यादों के सिवा.
English: Except for his memories he had nothing.
Hindi: उसकी यादों के सिवा, था ना कुछ भी बचा !
English: Except for his name I knew nothing about him.
Hindi: इस नाम के अलावा मैं उसके बारें में कुछ भी नहीं जान पाया।
English: Except for human memory.
Hindi: मानवीय स्मृति को छोड़कर।
English: Except for iron ore and drugs and pharmaceuticals, which registered a growth of 17.53 and 0.25 respectively, all other commodities registered negative growth in April 2020 vis-a-vis April 2019.
Hindi: लौह अयस्क और दवा एवं औषध को छोड़कर, जिसमें क्रमशः 17.53 प्रतिशत और 0.25 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, अन्य सभी जिन्सों  जिन्स समूहों के मूल्यों में अप्रैल 2020 में अप्रैल 2019 की तुलना में नकारात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: Except for legal and medical colleges, all higher education institutions will be governed by a single regulatory body Higher Education Commission of India HECI.
Hindi: विधिक और चिकित्सा संस्थानों को छोड़कर पूरे देश में उच्चो शिक्षा संस्थाकनों का एक ही नियामक होगा जिसे भारतीय उच्च शिक्षा परिषद एचईसीआई कहा जाता है।
English: Except for life-and-death matters nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for loading unloading workpieces, other steps are automatically controlled and operated by the system... more
Hindi: कार्यक्षेत्रों को लोड  अनलोड करने के अलावा, अन्य चरण स्वचालित रूप से सिस्टम द्वारा नियंत्रित और ... और अधिक पढ़ें
English: Except for local residents, the site remained unknown until 1911, when it was rediscovered by archaeologist Hiram Bingham.
Hindi: यह स्थान 1911 तक स्थानीय लोगों को छोड़कर अज्ञात रहा, जब इसे पुरातत्वविद हीराम बिंघम द्वारा फिर से खोजा गया।
English: Except for man-made damage.
Hindi: सिवाय मानव निर्मित क्षति के।
English: Except for man.
Hindi: आदमी के सिवा.
English: Except for matters of life and death, nothing is ever as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for medical emergencies, people are not allowed to come out of houses.
Hindi: चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर, लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: Except for medical emergencies, people are not allowed to come out of their houses.
Hindi: चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर, लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: Except for medical emergencies, people are not allowed to step out of their homes.
Hindi: चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर, लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: Except for medical emergencies, people are not allowed to step out of their houses.
Hindi: चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर, लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: Except for monthly subscriptions all licenses are valid for a period of 12 months and are renewable yearly.
Hindi: मासिक सदस्यता को छोड़कर सभी लाइसेंस 12 महीनों की अवधि के लिए मान्य हैं और वार्षिक रूप से नवीकरणीय हैं।
English: Except for my body.
Hindi: मेरे जिस्म के सिवा।
English: Except for one - the Government.
Hindi: एक को छोड़कर - सरकार।
English: Except for one or two, most of the disqualified JDS-Congress MLAs who got re-elected in the bypolls on BJP tickets will be made Ministers, he said, adding there won't be any additional Deputy Chief Ministers.
Hindi: """उन्होंने बताया कि एक या दो को छोड़कर जद एस, कांग्रेस के अयोग्य करार दिये गए अधिकतर विधायकों को मंत्री बनाया जाएगा जो भाजपा के टिकट पर दोबारा निर्वाचित हुए हैं।"
English: Except for one small spot on his chest.
Hindi: उसकी छाती पर एक छोटे से स्थान को छोड़कर।
English: Except for onething..
Hindi: एकाध को छोड़कर...
English: Except for pathological cases, of course, but there is already a clinic, and they do not do statistics.
Hindi: पैथोलॉजिकल मामलों को छोड़कर, ज़ाहिर है, लेकिन पहले से ही एक क्लिनिक है, और वे आंकड़े नहीं करते हैं।
English: Except for postman.
Hindi: सिवाय पोस्टमैन के।
English: Except for rare life and death matters, nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for rare life-and- death matters, nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for rare life-and-death matters nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for rare life-and-death matters, nothing is as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for signing of few of memorandum of understandings MoU worth few thousand crores, Rajasthan government has not been able to attract much investment in the last couple of years.
Hindi: कुछ हजार करोड़ रुपये के कुछ समझौता एमओयू आदि पर हस्ताक्षर करने के अलावा, राजस्थान सरकार पिछले कुछ वर्षों में ज्यादा निवेश आकर्षित नहीं कर पाई है।
English: Except for some senior positions, companies remain unaffected by the death, insanity, or insolvency of an individual member.
Hindi: कुछ वरिष्ठ पदों को छोड़कर, कंपनियां किसी सदस्य की मृत्यु, पागलपन या दिवालियेपन से अप्रभावित रहती हैं.
English: Except for some special-purpose small and medium-sized transformers and gas transformers, most large and medium-sized transformers still use transformer oil as a cooling and insulating medium.
Hindi: कुछ विशेष-उद्देश्य वाले छोटे और मध्यम आकार के ट्रांसफार्मर और गैस ट्रांसफार्मर के अलावा, अधिकांश बड़े और मध्यम आकार के ट्रांसफार्मर अभी भी एक ठंडा और इन्सुलेट माध्यम के रूप में ट्रांसफार्मर के तेल का उपयोग करते हैं।
English: Except for songs.
Hindi: गानों को छोड़कर.
English: Except for that one man.
Hindi: सिर्फ उस इंसान को छोड़कर।
English: Except for that white color.
Hindi: इस सफेद रंग के सिवा।
English: Except for that year.
Hindi: सिवाय उस साल के,
English: Except for the 36-year rule of Pushyamitra Shunga, 92 of the time, in ancient times, the rule in the country belonged to those who are today called Dalit backward, so where did the exploitation come from?
Hindi: केवल पुष्यमित्र शुंग के 36 साल के राज को छोड़कर , 92 समय प्राचीन काल में देश में शासन उन्हीं का रहा, जिन्हें आज दलित पिछड़ा कहते हैं।
English: Except for the BJP spokesperson on Kashmir Affairs, we did not meet a single person who support- ed the Indian government's decision to abrogate Article 370.
Hindi: एक भाजपा प्रवक्ता के अलावा हम दूसरे किसी भी व्यक्ति से नहीं मिले जिसने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के भारत सरकार के फैसले का समर्थन किया हो.
English: Except for the BJP spokesperson on Kashmir Affairs, we did not meet a single person who supported the Indian government's decision to abrogate Article 370.
Hindi: एक भाजपा प्रवक्ता के अलावा हम दूसरे किसी भी व्यक्ति से नहीं मिले जिसने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के भारत सरकार के फैसले का समर्थन किया हो.
English: Except for the Czech Republic, there is an increase in the share of those in favor of the introduction of the euro compared to 2020 across all member states that participated in the survey.
Hindi: चेक गणराज्य को छोड़कर सभी देशों में, 2020 की तुलना में यूरो को शुरू करने के पक्ष में लोगों के अनुपात में वृद्धि हुई है।
English: Except for the English language section, all other sections are available to be attempting in Hindi language.
Hindi: अंग्रेजी भाषा अनुभाग को छोड़कर, अन्य सभी खंड हिंदी भाषा में प्रयास करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Except for the European Union, and some of its individual member countries such as Germany and the United Kingdom which was then in the EU, most of the countries did not achieve the target of Decarbonisation.
Hindi: यूरोपीय संघ और इसके कुछ व्यक्तिगत सदस्य देशों, जैसे- जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम जो उस समय यूरोपीय संघ का सदस्य था को छोड़कर अधिकांश देश निर्धारित लक्ष्य प्राप्त करने में विफल रहे।
English: Except for the European Union, and some of its individual member countries such as Germany and the United Kingdom which was then in the EU, most of the countries did not achieve the target.
Hindi: यूरोपीय संघ और इसके कुछ व्यक्तिगत सदस्य देशों, जैसे- जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम जो उस समय यूरोपीय संघ का सदस्य था को छोड़कर अधिकांश देश निर्धारित लक्ष्य प्राप्त करने में विफल रहे।
English: Except for the Languages, medium of instruction in the University is English.
Hindi: भाषाओं को छोड़कर विश्वविद्यालय में शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी है।
English: Except for the PRS services, all other enquiry services, including 139 services, will continue uninterrupted, the ministry noted.
Hindi: पीआरएस सेवाओं को छोड़कर, 139 सेवाओं सहित अन्य सभी पूछताछ सेवाएं निर्बाध रूप से जारी रहेंगी।
English: Except for the Titanic.
Hindi: टाइटैनिक को छोड़कर।
English: Except for the absence of debtors' prisons today, their situation is redolent of nineteenth-century Dickensian England.
Hindi: देनदार जेलों की अनुपस्थिति को छोड़कर आज, उनकी स्थिति उन्नीसवीं सदी के डिकेंसियन इंग्लैंड के बेहोश है।
English: Except for the designer, of course.
Hindi: रचनाकार को छोड़कर, बिल्कुल।
English: Except for the experts, of course - but who cared about them?
Hindi: शिक्षाविदों को छोड़कर, लेकिन कौन परवाह करता था?
English: Except for the high temperatures and the absence of snow, Christmas here is pretty much the same as it is in other countries.
Hindi: उच्च तापमान और बर्फ की अनुपस्थिति को छोड़कर, यहाँ क्रिसमस वैसा ही है जैसा कि अमेरिका में है।
English: Except for the high temperatures and the absence of snow, Christmas here is pretty much the same as it is in the US.
Hindi: उच्च तापमान और बर्फ की अनुपस्थिति को छोड़कर, यहाँ क्रिसमस वैसा ही है जैसा कि अमेरिका में है।
English: Except for the high temperatures and the absence of snow, christmas here is pretty much the same as it is in the us.
Hindi: उच्च तापमान और बर्फ की अनुपस्थिति को छोड़कर, यहाँ क्रिसमस वैसा ही है जैसा कि अमेरिका में है।
English: Except for the inclusion of tools in Office Home  Student 2016, it also adds Outlook 2016, Office Home  Business 2016 gives you everything you need to get more done, and keep in touch with friends, family and colleagues around the world.
Hindi: के रूप में एक ही महान सुविधाओं के साथकार्यालय 2016 घर और छात्र संस्करण, साथ ही साथ आउटलुक संस्करण, ऑफिस 2016 होम एंड बिजनेस आपको वह सब कुछ देता है जो आपको और अधिक प्राप्त करने की आवश्यकता है - और दुनिया भर के दोस्तों, परिवार और सहयोगियों के साथ जुड़े रहें।
English: Except for the king's
Hindi: सिर्फ बादशाह के सिवाय
English: Except for the larger and greater resolution display, the 43-inch option is identical to the 32-inch version.
Hindi: बड़े और अधिक रिजॉल्यूशन वाले डिस्प्ले को छोड़कर टीवी का 43-इंच वेरियंट, 32-इंच वेरियंट की तरह ही है।
English: Except for the mistake that he doesn't think.
Hindi: उस गलती को छोड़कर जो वह नहीं सोचती।
English: Except for the one rupee note, each of these denominations has Mahatma Gandhi's picture on the reverse end.
Hindi: एक रुपये के नोट को छोड़कर, इनमें से प्रत्येक मूल्यवर्ग में पिछले सिरे पर महात्मा गांधी की तस्वीर है।
English: Except for the period of World War II, Sinha was chief minister of Bihar from the time of the first Congress Ministry in 1937 until his death in 1961.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध की अवधि को छोड़कर सिन्हा 1937 में कांग्रेस के पहले मंत्रालय के समय से लेकर 1961 में उनकी मृत्यु तक बिहार के मुख्यमंत्री रहे।
English: Except for the period of World War II, Sinha was chief minister of Bihar from the time of the first Essay on tulsi plant Ministry in 1937 until his death in 1961.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध की अवधि को छोड़कर सिन्हा 1937 में कांग्रेस के पहले मंत्रालय के समय से लेकर 1961 में उनकी मृत्यु तक बिहार के मुख्यमंत्री रहे।
English: Except for the provision of Indian Federation, all other provisions of this act were put into effect from 1 April 1937.
Hindi: भारतीय संघ से संबंधित व्यवस्था को छोड़कर अन्य सभी प्रावधान 1 अप्रैल, 1937 से लागू हो गए।
English: Except for the rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: Except for the stress.
Hindi: सिवाय तनाव के .
English: Except for the strong brand and large revenue base which is on declining mode, there is nothing exciting about the company.
Hindi: मजबूत ब्रांड और बड़े राजस्व आधार जो कि गिरावट की स्थिति में है को छोड़कर, कंपनी के बारे में कुछ भी रोमांचक नहीं है।
English: Except for the subject of Physics and Mathematics, he failed to get enough marks in other subjects.
Hindi: भौतिकी और गणित के विषय को छोड़कर बाकी दुसरे विषयो में वे पर्याप्त मार्क्स पाने में असफल हुए.
English: Except for the subject of physics and mathematics, he failed to get enough marks in other subjects.
Hindi: भौतिकी और गणित के विषय को छोड़कर बाकी दुसरे विषयो में वे पर्याप्त मार्क्स पाने में असफल हुए.
English: Except for the voice remote control, Premiere Plus is basically the same as Premiere in terms of streaming quality.
Hindi: वॉयस रिमोट कंट्रोल के अलावा, प्रीमियर प्लस की स्ट्रीमिंग क्वालिटी मूल रूप से प्रीमियर की तरह ही है।
English: Except for the weekly holidays, one bank in all the states will not remain closed for 14 days simultaneously.
Hindi: सप्ताहिक छुट्टियों के अलावा सभी राज्यों के बैंक एक साथ 12 दिन तक नहीं बंद रहेंगे.
English: Except for this We all go there.
Hindi: इसके अलावाः हम सब वहां जाते हैं।
English: Except for those who launch their own corporations, the prospects for turning into a CEO without at least a bachelor's degree are virtually nonexistent.
Hindi: सिवाय उन लोगों के जो अपनी खुद की कंपनियों को लॉन्च करते हैं, कम से कम स्नातक की डिग्री के बिना सीईओ बनने की संभावनाएं लगभग कोई नहीं हैं।
English: Except for treating the underlying disease, there is no treatment for leukocytosis itself.
Hindi: अंतर्निहित बीमारी के इलाज के अलावा, ल्यूकोसाइटोसिस के लिए कोई उपचार नहीं है।
English: Except for weekends and public holidays
Hindi: सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियों को छोड़कर
English: Except for when They Don't
Hindi: सिवाय जब वे नहीं करते हैं
English: Except for when it isn't.
Hindi: जब यह नहीं है के लिए छोड़कर।
English: Except for when you find out that there's only an eight-minute cook time.
Hindi: जब आपको पता चलता है कि केवल आठ मिनट का खाना पकाने का समय है।
English: Except for yogurt and green chutney, other sauces can be stored in the refrigerator for up to 3 weeks in an airtight container.
Hindi: दही और हरी चटनी को छोड़कर, अन्य सॉस को एक एयरटाइट कंटेनर में 3 सप्ताह तक रेफ्रिजरेटर में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Except for your own introspection, consciousness is not directly observable, so it can only be inferred by an inference to the best explanation of the available evidence.
Hindi: अपने स्वयं के आत्मनिरीक्षण को छोड़कर, चेतना प्रत्यक्ष रूप से देखने योग्य नहीं है, इसलिए यह केवल उपलब्ध प्रमाणों के सर्वोत्तम विवरण के प्रति अनुमान के द्वारा अनुमान लगाया जा सकता है।
English: Except from one man.
Hindi: एक मनुष्य को छोड़कर।
English: Except he's going to die.
Hindi: सिवाय इसके कि वह मर जाए.
English: Except if the face cards are a piece of a grouping or a set, it's consistently a danger to hold them as independent cards.
Hindi: सिवाय अगर चेहरा कार्ड एक समूह या एक सेट का एक टुकड़ा है, यह लगातार उन्हें स्वतंत्र कार्ड के रूप में धारण करने के लिए एक खतरा है ।
English: Except if you book five-star resorts and eat just Western suppers, you'll see it difficult to go through 50 per day here.
Hindi: जब तक आप पांच सितारा रिसॉर्ट्स बुक नहीं करते हैं और केवल पश्चिमी भोजन खाते हैं, तो आपको यहां एक दिन में  50 खर्च करना मुश्किल लगेगा।
English: Except in a black and gold bedroom you can get away with some of the most ornate gold chandeliers just because of the color scheme.
Hindi: एक काले और सोने के बेडरूम के अलावा, आप कलर स्कीम के कारण, कुछ सबसे अलंकृत सोने के झूमर से दूर हो सकते हैं।
English: Except in case of one person Company, limit the number of its members to 200;
Hindi: 2. एक व्यक्ति कम्पनी के सिवाय इसमें सदस्यों की संख्या 200 तक सीमित करती है।
English: Except in cases where the law does not permit, exclusive jurisdiction is conferred on the competent courts.
Hindi: उन मामलों को छोड़कर जहां कानून इसकी अनुमति नहीं देता है, विशेष न्यायालयों को अदालतों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Except in the cases mentioned in Article 6.9 and 9.6, the game is lost by a player whose recording of his sealed move
Hindi: 5, 6.9 और 9.6 के लेखों में वर्णित मामलों को छोड़कर, खेल उस खिलाड़ी से हार जाता है जिसका गुप्त आंदोलन रिकॉर्ड होता है
English: Except in the cases mentioned in Articles 5, 6.9, 9.6 and 9.7, the game is lost by a player whose recording of his sealed move
Hindi: 5, 6.9 और 9.6 के लेखों में वर्णित मामलों को छोड़कर, खेल उस खिलाड़ी से हार जाता है जिसका गुप्त आंदोलन रिकॉर्ड होता है
English: Except in the cases mentioned in the Articles 5, 6.9 and 9.6, the game is lost by a player whose recording of his sealed move
Hindi: 5, 6.9 और 9.6 के लेखों में वर्णित मामलों को छोड़कर, खेल उस खिलाड़ी से हार जाता है जिसका गुप्त आंदोलन रिकॉर्ड होता है
English: Except in those areas like sick leave, where legislation can play a role, small businesses have a lot of flexibility in terms of how much PTO and what kinds of PTO to provide.
Hindi: सिवाय उन क्षेत्रों को छोड़कर, जैसे बीमार अवकाश, जहां कानून एक भूमिका निभा सकता है, छोटे व्यवसायों में पीटीओ और किस प्रकार के पीटीओ प्रदान करने के मामले में बहुत लचीलापन है।
English: Except instead of soap, it's her own feces.
Hindi: साबुन के बजाय छोड़कर, यह उसकी खुद की मल है।
English: Except it cannot be viewed using the OTT platform's mobile app, at least not yet.
Hindi: इसे छोड़कर ओटीटी प्लेटफॉर्म के मोबाइल ऐप का उपयोग करके नहीं देखा जा सकता है, कम से कम अभी तक नहीं।
English: Except it isn't 42 years.
Hindi: ... जो 42 साल का नहीं है।
English: Except maybe it's not their country.
Hindi: संभवतः यह उनका देश नहीं है।
English: Except my love will never change...
Hindi: पर मेरा प्यार कभी नहीं बदलेगा. . .
English: Except of course in the south.
Hindi: बेशक, दक्षिण की ओर को छोड़कर।
English: Except of course, this is Trump we're talking about.
Hindi: बेशक, यह ट्रम्प हम बात कर रहे हैं।
English: Except on Saturday, when he lost his cool and pushed a photojournalist's camera on his way off the field following a 37-14 loss to Southern California.
Hindi: शनिवार को छोड़कर, जब कोलोराडो के कोच ने अपना आपा खो दिया और दक्षिणी कैलिफोर्निया से 37-14 की हार के बाद मैदान से बाहर जाते समय एक फोटो जर्नलिस्ट के कैमरे को धक्का दिया।
English: Except on Saturday, when he lost his temper and pushed a photojournalist's camera as he walked off the pitch after a 37-14 loss to Southern California.
Hindi: शनिवार को छोड़कर, जब कोलोराडो के कोच ने अपना आपा खो दिया और दक्षिणी कैलिफोर्निया से 37-14 की हार के बाद मैदान से बाहर जाते समय एक फोटो जर्नलिस्ट के कैमरे को धक्का दिया।
English: Except on Saturday, when the Colorado coach lost his cool and pushed a photojournalist's camera off the field after a 37-14 loss to Southern California.
Hindi: शनिवार को छोड़कर, जब कोलोराडो के कोच ने अपना आपा खो दिया और दक्षिणी कैलिफोर्निया से 37-14 की हार के बाद मैदान से बाहर जाते समय एक फोटो जर्नलिस्ट के कैमरे को धक्का दिया।
English: Except on Sundays, the father rarely ate with the rest of the family.
Hindi: रविवार को छोड़कर, पिता जी ने शायद ही अपने परिवार के साथ खाना खाया।
English: Except on goods imported by the non-resident taxpayers.
Hindi: गैर-निवासी करदाताओं द्वारा आयात किए गए सामानों को छोड़कर
English: Except on week-ends and public holidays
Hindi: सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियों को छोड़कर
English: Except one day, when I was born
Hindi: बस यूँही जन्म लेने से एक दिन पहले
English: Except reporters and photographers.
Hindi: सिवाय पत्रकारों और फोटोग्राफरों के।