Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per ARAI figures, the Toyota Etios Cross X Edition 1.2-litre petrol model returns a mileage of 18.16kml, while the 1.5-litre petrol unit returns a fuel efficiency of 16.78kml
Hindi: एआरएआई के आंकड़ों के अनुसार, टोयोटा एटियोस क्रॉस एक्स संस्करण 1.2-लीटर पेट्रोल मॉडल 18.16 किमी  लीटर का लाभ देता है, जबकि 1.5 लीटर पेट्रोल इकाई 16.78 किमी  लीटर की ईंधन दक्षता देता है।
English: As per ATS sources, Rs 5 crore had been transacted through unfair means by the two Chinese nationals.
Hindi: एटीएस के सूत्रों के अनुसार, दो चीनी नागरिकों द्वारा अनुचित साधनों के माध्यम से 5 करोड़ रुपये का लेन-देन किया गया था।
English: As per Agriculture Census 2010-11,
Hindi: कृषि गणना 2010-11 के मुताबिक,
English: As per Agriculture Census 2010-11, about 85 of the operational holdings accounting for about 44 of the total operated area in the country are held by small and marginal farmers.
Hindi: वर्ष 2010-11 की कृषि जनगणना के अनुसार देश की कुल 85 प्रतिशत कृषि योग्य भूमि में से 44 प्रतिशत पर लघु और सीमांत किसान खेती करते हैं।
English: As per Agriculture Census 2010-11, the estimated number of Operational Holdings and Net Irrigated Area in different size classes is as follows
Hindi: कृषि गणना वर्ष 2010-11 के अनुसार, विभिन्न आकार के वर्गों में परिचालन भूमि जोतों तथा निवल सिंचित क्षेत्र की अनुमानित संख्या निम्नलिखित हैः-
English: As per All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: इसकी अनिवार्यता के लिए ऑल इंडिया कांउसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआइसीटीई ने कहा है.
English: As per Analysis of Budgeted Expenditure on Education, 2017-18, the Centre spends around 23 while StatesUTs spend 77 of their total revenue expenditure on Education.
Hindi: शिक्षा पर 2017-18 के बजटीय व्यय के विश्लेषण के अनुसार, केंद्र लगभग 23 प्रतिशत खर्च करता है, जबकि राज्य संघशासित प्रदेश अपने कुल राजस्व का 77 प्रतिशत व्यय शिक्षा पर खर्च होता है।
English: As per Animal Birth Control Rules, 2001, published under Section 38 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960, only stray dogs can be neutered.
Hindi: एनिमल बर्थ कंट्रोल रूल्स, 2001 और पशु क्रूरता अधिनियम 1960 की धारा 38 के मुताबिक केवल आवारा कुत्तों की नसबंदी की जा सकती है।
English: As per Annual Plan 2010-11, Coal production target for CIL was fixed at 460.50 Mt.
Hindi: वार्षिक योजना 2010 -11 के मुताबिक, सीआईएल के लिए कोयला उत्पादन का लक्ष्य 460.50 मी.
English: As per Annual Plan 2010-11, while the All India coal demand has been estimated at 656.31 million tonnes, the indigenous coal availability is estimated at 572.37 million tonnes and the gap is likely to be met through import.
Hindi: वार्षिक योजना 2010-11 के अनुसार अखिल भारतीय स्तर पर कोयले की अनुमानित मांग 65.63 करोड़ टन है, जबकि घरेलू स्रोतों से 57.23 करोड़ टन कोयले की अनुमानित उपलब्धता है।
English: As per Annual Report of the Department of Agriculture and Cooperation for the year 2011-12, GCF in agriculture and allied sectors in 2010-11 was Rs. 142254 crore.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग की ओर से वर्ष 2011-12 की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2010-11 में कृषि और संबद्ध क्षेत्रों का सकल पूंजी निर्माण 1,42,254 करोड़ रुपये था, जो वर्ष 2004-05 में 76,096 करोड़ रुपये था।
English: As per Annual Status of Education Report ASER 2020 Wave-1 Rural, released in October 2020, percentage of enrolled children from government and private schools owning a smartphone increased enormously from 36.5 per cent in 2018 to 61.8 per cent in 2020 in rural India.
Hindi: वार्षिक शैक्षिक स्थिति रिपोर्ट ए एस ई आर 2020 वेव-1 ग्रामीण क्षेत्र के अनुसार ग्रामीण भारत में सरकारी और निजी स्कूलों में नामांकित ऐसे बच्चों की संख्या, जिनके पास स्मार्टफोन हैं, वर्ष 2018 में 36.5 प्रतिशत थी जिसकी तुलना में वर्ष 2020 में यह भारी बढ़ोतरी के साथ 61.8 प्रतिशतहो गयी है ।
English: As per Annual Survey of Industries 2007-08, there were 26,221 registered food processing units in the country.
Hindi: उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण 2007-08 के अनुसार देश में पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण यूनिटों की संख्या 26,221 थी।
English: As per Annual Survey of Industries, 2011-12, there were 36,881 registered food processing units in the country.
Hindi: उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण 2011-12 के अनुसार देश में 36,881 पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां थीं।
English: As per Apprentice Act in 2016, Indian Railways has reserved 20 vacancies i.e.20,734 vacancies for apprentices in 1,03,769 notified vacancies for level-1 recruitment currently under process.
Hindi: अप्रेंटिस अधिनियम, 2016 के अनुसार, स्तर-1 भर्तियों, जो वर्तमान में प्रकियाधीन हैं, के लिए अधिसूचित 1,03,769 रिक्तियों में रेलवे ने 20 रिक्तियों अर्थात 20,734 रिक्तियां को प्रशिक्षुओं के लिए आरक्षित किया है।
English: As per Arbitration Act 2015 and its amendment in 2019, all the arbitration disputes are to be settled within a period of 1218 months.
Hindi: मध्यस्थता अधिनियम 2015 और इसमें किए गए संशोधन 2019 के अनुसार, सभी मध्यस्थता विवादों का निपटारा 12 से 18 महीने की अवधि के अंदर किया जाना है।
English: As per Army sources, MS Dhonis request to train with the Indian Army has been approved by General Bipin Rawat.
Hindi: क्रिकेटर एमएस धोनी के भारतीय सेना के साथ प्रशिक्षण के अनुरोध को जनरल बिपिन रावत ने मंजूरी दे दी है।
English: As per Art. 1451f of the Constitution of India, Supreme Court can also make rules relating to fees payable in the Supreme Court, however, subject to any law made by the Parliament.
Hindi: फिर भी भारतके संविधान के अनुच्छेद 145 1च के अनुसार,, उच्चतम न्यायालय, संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि केअधीन रहतेहुए उच्चतम न्यायालय मेंसंदेय फीससे संबंधित नियम भीबना सकता है ।
English: As per Article 106 of the Constitution, salaries of MPs are determined by an Act of 1954, amended from time to time.
Hindi: बहरहाल संविधान के अनुच्छेद 106 के तहत 1954 में बने एक कानून से सांसदों का वेतन निर्धारित होता है।
English: As per Article 110 of the Constitution, a money Bill can have provisions only relating to the spending and receiving of money by the Union government
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 110 के अनुसार, एक मनी बिल में केवल केंद्र सरकार द्वारा धन ख़र्च करने और प्राप्त करने से संबंधित प्रावधान शामिल हो सकते हैं
English: As per Article 110 of the Constitution, a money Bill can have provisions only relating to the spending and receiving of money by the Union government.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 110 के अनुसार, एक मनी बिल में केवल केंद्र सरकार द्वारा धन ख़र्च करने और प्राप्त करने से संबंधित प्रावधान शामिल हो सकते हैं.
English: As per Article 1101 of the Indian Constitution, a Money Bill is any Bill that only deals with matters relating to taxation and government expenditure relating to the Consolidated Fund of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 110 1 के तहत मनी बिल वो विधेयक होता है जिसमें केवल धन से जुड़े हुए प्रस्ताव हों.
English: As per Article 2.5.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount.
Hindi: खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के लिये आईसीसी आचार संहिता के धीमी ओवर गति से संबंधित अनुच्छेद 2.5.2 के अनुसार निर्धारित समय में दो ओवर कम करने पर खिलाड़ियों पर मैच फीस का दस प्रतिशत जुर्माना जबकि इसके बाद आगे के प्रति ओवर की दर से मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना किया जाता है।
English: As per Article 239 AA of the Constitution, Delhi is not a state,it is a Union Territory.
Hindi: संविधान की धारा 239 एए के तहत दिल्ली एक राज्य नहीं बल्कि एक यूनियन टेरिटरी यानी केंद्र शासित प्रदेश है इसलिए इसकी ताकतों को दूसरे
English: As per Article 243 b of the Constitution of India, Gram Sabha means a body consisting of persons registered in the electoral rolls relating to a village comprised within the area of Gram Panchayat.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 243 बी के अनुसार, ग्राम सभा से तात्पर्य उस निकाय से है, जिसमें ग्राम पंचायत क्षेञ के किसी गांव से संबंधित मतदाता सूची में पंजीकृत व्यक्ति शामिल हों।
English: As per Article 243B, three tier Panchayats at the village, intermediate and district levels are to be constituted in all States.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 243 ख अनुसार सभी राज्यों में ग्राम, मध्यवर्ती तथा जिला स्तरों पर तीन स्तरीय पंचायतों का गठन किया जाना है।
English: As per Article 243G, States are to empower the Panchayats with such powers and authority as may be necessary to enable them to function as institutions of self government and to plan and implement schemes for economic development and social justice including those in relation to matters listed in the Eleventh Schedule.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 243छ के अनुसार राज्य पंचायतों को ऐसी शक्तिायां एवं प्राधिकार प्रदान करेंगे जो उन्हें स्व सरकार की संस्थाओं के तौर पर कार्य करने तथा संविधान की ग्यारहवीं अनुसूची में सूचीबद्ध विषयों से संबंधित योजनाओं समेत आर्थिक विकास एवं सामाजिक न्याय की योजनाओं का नियोजन एवं कार्यान्वयन करने में उन्हें समर्थ बनाने के लिए अनिवार्य हो।
English: As per Article 243H of the Constitution, a State Legislature, may, by law, authorize or assign taxes, duties etc to Panchayats and provide for grants-in-aid.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 243 ज के अनुसार एक राज्य की विधायिका, कानून द्वारा पंचायतों को करों, शुल्कों इत्यादि प्राधिकृत अथवा निर्धारित तथा सहायता अनुदान प्रदान कर सकती है।
English: As per Article 265, no tax would be either levied by the executive without the legislative rights nor the same would be recovered. As per Article 266, the prior consent of the Parliament is required before expending  depositing or weighting any money on the Consolidated Fund of India.
Hindi: अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्ययजमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है
English: As per Article 265, no tax would be either levied by the executive without the legislative rights nor the same would be recovered. As per Article 266, the prior consent of the Parliament is required before expendingdepositing or weighting any money on the Consolidated Fund of India.
Hindi: अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है
English: As per Article 279A of the amended Constitution, the GST Council which will be a joint forum of the Centre and the States, shall consist of the following members
Hindi: अनुच्छेद 279 ए के अनुसार संविधान संसोधन, जीएसटी परिषद केंद्र एवं राज्य सरकारों का संयुक्त मंच होगा।
English: As per Article 279A of the amended Constitution, the GST Council, which will be a joint forum of the Centre and the States, shall be headed by Union Finance Minister.
Hindi: संविधान संशोधन के मुताबिक धारा 279ए के मुताबिक जीएसटी परिषद, केन्द्र तथा राज्यों का संयुक्त मंच होगा।
English: As per Article 280 of the Constitution, the Commission is required to make recommendations on the distribution of the net proceeds of taxes between the Centre and the states.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत आयोग को करों से शुद्ध प्राप्तियों को केंद्र और राज्यों के बीच बंटवारे पर सिफारिशें देनी होती है।
English: As per Article 342 of the Constitution of India, the President, after consultation with the State Governments concerned, has promulgated 9 orders so far
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेतद 342 के अनुसार संबंधित राज्यज सरकार के साथ परामर्श करने के पश्चांत राष्ट्रसपति में अब तक 9 आदेश लागू किए हैं जिनमेंः
English: As per Article 35A, you cannot acquire any immovable proper in the state if you are not a permanent resident of Jammu and Kashmir.
Hindi: 35ए के तहत जो व्यजक्ति जम्मू और कश्मीर का स्थायी निवासी नहीं है, वो राज्य में सम्पत्ति नहीं खरीद सकता।
English: As per Article 370 1b of the Constitution, the power of the Parliament to make laws for the State of Jammu and Kashmir is limited to those matters of Union list and Concurrent list which are declared by the President of India as corresponding to the Instrument of Accession.
Hindi: संविधान केअनुच्छेद 3701ख केअनुसार जम्मूऔरकश्मीर राज्य केसंबंध मेंसंसद कीविधिबनाने की शक्ति संघ और समवर्ती सूचीकेउन विषयों तक सीमितहैजो भारतकेराष्ट्रपति द्वारा अधिमिलन पत्र केअनुरूप घोषित किए जाएं ।
English: As per Article 370, except for Defence, Foreign Affairs, Communications and ancilliary matters matters specified in the instrument of accession, Parliament needs the State Governments concurrence for applying all other laws.
Hindi: अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के अनुसार, रक्षा, विदेश नीति और संचार मामलों को छोड़कर किसी अन्य मामले से जुड़ा क़ानून बनाने और लागू करवाने के लिए केंद्र को राज्य सरकार की अनुमति चाहिए.
English: As per Article 370, the Indian jurisdiction in Jammu and Kashmir is only restricted to foreign affairs, defence, finance and communications matters.
Hindi: आर्टिकल 370 के मुताबिक, भारतीय संसद जम्मू-कश्मीर के मामले में सिर्फ तीन क्षेत्रों-रक्षा, विदेश मामले और संचार के लिए कानून बना सकती है।
English: As per Article 48 and 51-A g of Constitution, it is expected from the State Government that they should take action to give a legal status for cow in the country.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 48 और 51 ए जी के मुताबिक राज्य सरकार से उम्मीद की जाती है कि वह इस देश में गाय के लिए कानूनी रास्ता अख्तियार करेगी.
English: As per Article 48 and 51Ag it is expected from the state government that they should take action to get a legal entity for cow in this country, he said in his order
Hindi: आर्टिकल 48 और 51ए जी के तहत राज्य सरकार से यह अपेक्षा है कि वे देश में गाय के लिए कानून लाने के प्रभावी कदम उठाए
English: As per Article 51Ag of the Constitution of India, it is the fundamental duty of every citizen to show compassion towards all living creatures.
Hindi:  भारतीय संविधान के अनुच्छेद 51ए के अनुसार हर जीवित प्राणी के प्रति सहानुभूति रखना भारत के हर नागरिक का मूल कर्तव्य है।
English: As per Article 62 of the Constitution, an election to fill the vacancy caused by the expiration of the term of office of the outgoing President is required to be completed before the expiration of the term.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 62 के अनुसार, राष्ट्रपति के कार्यकाल की अविध के समाप्त होने से पहले निवर्तमान राष्ट्रपति से उत्पन्न पद की रिक्तता को भरने के लिए चुनाव कराया जाना आवश्यक है।
English: As per Article 62 of the Constitution, an election to fill the vacancy caused by the expiration of the term of office of the outgoing President is required to be completed before the expiration of the term. The law provides that the notification for election shall be issued on or after the sixtieth day before the expiry of term of office of the outgoing President
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 62 के अनुसार, राष्ट्रपति के कार्यकाल की अविध के समाप्त होने से पहले निवर्तमान राष्ट्रपति से उत्पन्न पद की रिक्तता को भरने के लिए चुनाव कराया जाना आवश्यक है
English: As per Article 7 of the Convention, Parties to the Convention were required to develop a National Implementation Plan NIP to demonstrate how their obligations to the Convention would be implemented and NIP has been developed through Global Environment Facility GEF funding.
Hindi: कन्वेंशन के अनुच्छेद 7 के अनुसार, कन्वेंशन के लिए पार्टियों को एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन योजना एनआईपी विकसित करने की आवश्यकता थी, यह प्रदर्शित करने के लिए कि कन्वेंशन के लिए उनके दायित्वों को कैसे लागू किया जाएगा और एनआईपी को वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ फंडिंग के माध्यम से विकसित किया गया है।
English: As per Article 72 of the Constitution, the President of India has the power to grant pardons, etc, and to suspend, remit or commute sentences in certain cases.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 के अनुसार भारत के राष्ट्रपति किसी की दया याचिका पर विचार करने के बाद उसे क्षमादान दे सकते हैं, मौत की सज़ा को निलंबित कर सकते हैं और उसे रोक सकते हैं.
English: As per Article 79 of the Constitution of India, the council of the Parliament of the Union consists of the President and two Houses known as the Council of States Rajya Sabha and the House of the People Lok Sabha
Hindi: भारत के संविधान की धारा 79 के अनुसार केन्द्रीय संसद की परिषद् में राष्ट्रपति तथा दो सदन है जिन्हें राज्यों की परिषद् राज्यसभा तथा लोगों का सदन लोकसभा के नाम से जाना जाता है।
English: As per Article 79 of the Constitution of India, the council of the Parliament of the Union consists of the President and two Houses known as the Council of States Rajya Sabha and the House of the People Lok Sabha.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 79 के अनुसार, केन्द्रीय संसद की परिषद में राष्ट्रपति तथा दो सदन है जिन्हें राज्यों की परिषद राज्य सभा तथा लोगों का सदन लोक सभा के नाम से जाना जाता है।
English: As per Article 916 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, prime minister and cabinet are collectively responsible to Parliament and have to state the truth, the whole truth and nothing but the truth, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 916 के तहत प्रधानमंत्री और कैबिनेट संसद के प्रति सामूहिक रूप से जवाबदेह हैं और उनका पूरा सच बताना होता है।
English: As per Article 94 of the Charter of the United Nations, all member states are required to comply with decisions of the ICJ.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 94 के मुताबिक संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश आईसीजे के उस फैसले को मानेंगे, जिसमें वे स्वयं पक्षकार हैं।
English: As per Autocar India prices for the Volkswagen Polo Highline Plus in India is expected to start from Rs 7.24 lakh
Hindi: भारत में वोक्सवैगन पोलो हाईलाइन प्लस के लिए ऑटोकार इंडिया की कीमतों के अनुसार 7.24 लाख रुपये से शुरू होने की संभावना है।
English: As per Autocar India, the India-spec Skoda Rapid Monte Carlo Edition will be based on the India model but will be styled as the global model
Hindi: ऑटोकार इंडिया के मुताबिक, इंडिया-स्पेक्ट स्कोडा रैपिड मोंटे कार्लो एडिशन भारत के मॉडल पर आधारित होगी, लेकिन वैश्विक मॉडल के रूप में स्टाइल किया जाएगा।
English: As per Autocar India, the new Beat is likely to be called Intelli Beat
Hindi: ऑटोकार इंडिया के अनुसार नई बीट को इन्टेली बीट नाम से जाना जा सकता है।
English: As per Ayurveda texts and modern research, Guduchi can significantly help in preventive care, as it is a great promoter of immunity, aids in the fight against respiratory problems, and helps you get healthier.
Hindi: आयुर्वेद ग्रंथों और आधुनिक अनुसंधान के रूप में, गुदुची निवारक देखभाल में काफी मदद कर सकता है। यह प्रतिरक्षा का एक महान प्रचारक है और सांस से संबंधी समस्याओं से लड़ने में सहायक है। साथ ही यह स्वस्थ रहने में आपकी मदद करता है।
English: As per Ayurveda, when you drink water while standing, you do not get the nutrients from the water as it goes into your lower belly.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, जब आप खड़े होकर पानी पीते हैं, तो आपको पानी से पोषक तत्व नहीं मिलते हैं क्योंकि यह आपके निचले पेट में चले जाते हैं.
English: As per Ayurvedic Pharmacopoeia of India, around 396 plant species are used in different Ayurvedic formulations.
Hindi: भारतीय आयुर्वेदिक औषधी कोश के अनुसार, अलग-अलग आयुर्वेदिक नुस्खों में लगभग 396 पादप प्रजातियों का प्रयोग किया जाता है।
English: As per BBPS website, the facility would be expanded to include other types of repetitive payments like insurance premium, mutual funds, school fees, EMIs, and municipal taxes, among others.
Hindi: बीबीपीएस की वेबसाइट के अनुसार इस सुविधा का विस्तार कर इसमें बार बार चुकाये जाने वाले अन्य बिलों मसलन बीमा प्रीमियम, म्यूचुअल फंड, स्कूल फीस, ईएमआई और निगम करों को शामिल किया गया है।
English: As per BCCI rules, only retired cricketers can play overseas leagues.
Hindi: बीसीसीआई के नियमों के अनुसार केवल संन्यास लेने वाले क्रिकेटर ही विदेशी लीग में खेल सकते हैं.
English: As per BCCIs constitution, the national teams head coach has to be below 60 years, the age Shastri will be approaching by the time his current tenure ends.
Hindi: शास्त्री की उम्र 57 साल है और बीसीसीआई संविधान के मुताबिक राष्ट्रीय टीम के कोच की उम्र 60 साल से कम होनी चाहिए।
English: As per BJP sources, party chief Amit Shah and Union Home Minister Rajnath Singh are expected to be in Shillong for the swearing-in ceremony.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह शपथ- ग्रहण समारोह में मौजूद रहेंगे.
English: As per BP Energy Outlook, Indias energy consumption is projected to grow by 128 per cent by 2035.
Hindi: ' मंत्रालय के अनुसार 2035 तक ऊर्जा की खपत में 128 प्रतिशत वृद्धि की संभावना है।
English: As per BPL census 2002, there are approximately 4.5 lakh BPL families in the state and the total expenditure under the sceme would amount to Rs 33.75 crore
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले परिवारों की 2002 में की गई गिनती केअनुसार राज्य में लगभग 4.5 लाख परिवार गरीबी रेखा से नीचे हैजिनको इस योजना के अधीन लाने के लिये लगभग 33.75 करोड़ रूपये खर्च आयेंगे
English: As per BVR Mohan Reddy, Chairman, ARIIA evaluation committee, new India is changing and education institutes are participating in this change by encouraging innovative technologies
Hindi: एआरआईआईए मूल्यांकन समिति के चेयरमैन श्री बीवीआर मोहन रेड्डी के अनुसार, नया भारत बदल रहा है और नवाचार प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करके हमारे शिक्षा संस्थान इस बदलाव में भाग ले रहे हैं
English: As per BVR Mohan Reddy, Chairman, ARIIA evaluation committee, new India is changing and education institutes are participating in this change by encouraging innovative technologies.
Hindi: एआरआईआईए मूल्यांकन समिति के चेयरमैन श्री बीवीआर मोहन रेड्डी के अनुसार, नया भारत बदल रहा है और नवाचार प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करके हमारे शिक्षा संस्थान इस बदलाव में भाग ले रहे हैं।
English: As per Bagate's statement in the report, the trust spends Rs 55 crore towards the management of the temple and an amount of Rs 13 crore goes towards the payment of 5,500 employees.
Hindi: ट्रस्ट ने मंदिर के प्रबंधन के लिए 55 करोड़ खर्च किए, उन्होंने कहा कि 13 करोड़ की राशि 5,500 कर्मचारियों के भुगतान पर खर्च हुई.
English: As per Banks revised Policy on Sale of Financial Assets, SBI places accounts for sale to ARCs Banks NBFCs FIs, on the terms and conditions indicated there against.
Hindi: वित्तीय परिसंपत्तियों की बिक्री के मामले में बैंक की संशोधित नीति के अनुसार, एसबीआई ने बिक्री वाले खाते एआरसीबैंकएनबीएफसीएफआई के पास दी हुई शर्तो के तहत पेश किए हैं।
English: As per Batala Senior Superintendent of Police Opinderjit Singh, the factory was working illegally.
Hindi: बटाला वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ओपिंदरजीत सिंह ने बताया कि फैक्टरी अवैध रूप से चल रही थी।
English: As per Bengaluru Police Commissioner Bhaskar Rao, Irfan, Syed Akbar, Syed Siddiqui, Akbar Basha, Sanaulla and Sadiq Amin were arrested in this case.
Hindi: बेंगलुरू के पुलिस आयुक्त भास्कर राव ने यहां संवाददाताओं से कहा कि गिरफ्तार लोगों की पहचान इरफान, सैयद अकबर, सैयद सिद्दीकी, अकबर बाशा, सनाउल्ला और सादिक अमीन उर्फ साउंड अमीन के तौर पर की गयी।
English: As per Bharuch district Collector Sandip Sagale, the EVMs and VVPAT units were being transported from Jambusar to a warehouse in Bharuch town.
Hindi: भरूच जिले के जिलाधिकारी संदीप सांगले ने कहा कि ईवीएम और वीवीपैट को जम्बूसर से भरूच शहर स्थित गोदाम ले जाया जा रहा था.
English: As per Bhilwara health authorities, he died because of dysfunctional kidney and other complications, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा, भीलवाड़ा के स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार किडनी के खराब होने और अन्य जटिलताओं के कारण उनकी मृत्यु हो गई।
English: As per BirdLife International, there are 465 Important Bird Areas in India.
Hindi: बर्ड लाइफ इंटरनेशनल के अनुसार भारत में 465 महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र हैं।
English: As per Bloomberg data, 22 of the 50 analysts have a sell rating on the stock, while 11 have a holdneutral and remaining have a 'buy'
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़े के अनुसार 50 विश्लेषकों में से 22 ने इस शेयर के लिए 'बिक्री की रेटिंग दी है जबकि 11 ने 'बनाए रखें' और बाकी ने 'खरीदें' की रेटिंग दी है।
English: As per Bloomberg, Credit Suisse has divided the Indian car industry into four categories, with the country's largest carmaker Maruti Suzuki Ltd., Hyundai Motors India Ltd., Tata Motors Ltd. and the Renault-Nissan alliance emerging as the primary challengers
Hindi: ब्लूमबर्ग के मुताबिक क्रेडिट सुइस ने भारतीय कार उद्योग को चार श्रेणियों में बांट दिया है, देश की सबसे बड़ी कार निर्माता मारुति सुजुकी लिमिटेड, हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड, टाटा मोटर्स लिमिटेड और रेनॉल्ट-निसान गठबंधन के साथ प्राथमिक चैलेंजर्स के रूप में उभर रहे हैं।
English: As per Bollywood Life report, KL Rahul and Athiya Shetty are in a serious relationship.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ की रिपोर्ट में मुताबिक आथिया शेट्टी और केएल राहुल एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: As per Box Office India , the film has registered the sixth biggest number for a Hollywood film in India.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया के मुताबिक, यह फिल्म शहर में आठवीं सबसे ज्यादा हिंदी फिल्म बनाने वाली फिल्म बन गई है।