Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Mahadevi verma 's other poetry collections are also available, which include the selected poems from the above mentioned works like, Atmika, Parikrma, Sandhni 1965, Yama 1936, Geetparv, Deepgeet, Smarika, Neelambara and Adunik kavi mahadevi etc.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा के अन्य अनेक काव्य संकलन भी प्रकाशित हैं जिनमें उपर्युक्त रचनाओं में से चुने हुए गीत संकलित किये गये हैं जैसे आत्मिका परिक्रमा सन्धिनी १९६५ यामा १९३६ गीतपर्व दीपगीत स्मारिका नीलांबरा और आधुनिक कवि महादेवी आदि।
English: Mr. Mahajan's liver was severely injured in the incident, leading to massive blood loss.
Hindi: महाजन जी का लीवर घटना में बुरी तरह घायल हो गया था, जिसकी वजह से भारी मात्रा में खून बह गया।
English: Mr. Mahindra tweeted the vide and wrote
Hindi: महिंद्रा ने ट्वीट कर कहा,
English: Mr. Maira has led the preparation of the 12th Five Year Plan for Industry to accelerate the growth of the Manufacturing sector.
Hindi: श्री मायरा ने विनिर्माण क्षेत्र के विकास में तेजी लाने के उद्देश्य से उद्योगजगत के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना की तैयारी का नेतृत्व किया है।
English: Mr. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the people of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka warm greetings and felicitations on the occasion of the 67th Anniversary of your Independence.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री एच. ई. मैथरीपाला को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति में कहा, मुझे सरकार और भारत के लोगों की तरफ से लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य श्रीलंका की आजादी की 67वीं सालगिरह 04 फरवरी, 2015 की पूर्व संध्या पर आपको शुभकामनाएं और बधाई देते हुए खुशी हो रही है।
English: Mr. Majumdar also said that a nutri garden is to be set up in every Anganwadi centres in the state.
Hindi: श्री मजूमदार ने कहा कि राज्य की प्रत्येक आंगनवाड़ी में पोषण बगिया बनाई जायेगी।
English: Mr. Majumdar informed that over 3 lakh people downloaded Aarogya Setu app so far.
Hindi: श्री मजूमदार ने कहा कि अब तक तीन लाख से ज्यादा लोग आरोग्य सेतु ऐप डाउनलोड कर चुके हैं।
English: Mr. Maken said he was ready to take the challenge and will go to the voters based on his performance as Delhis Transport Minister as well as Union Sports and Youth Affairs Minister, Union Minister of State for Home Affairs and Housing and Urban Poverty Alleviation Minister in the UPA government.
Hindi: माकन ने कहा कि वह चुनौती का सामना करने को तैयार हैं और वह दिल्ली के परिवहन मंत्री के अलावा संप्रग सरकार में केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री, गृह राज्य मंत्री तथा आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री के रूप में अपने प्रदर्शन के आधार पर मतदाताओं के पास जाएंगे।
English: Mr. Malaviya
Hindi: श्री मालवीय
English: Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, made a telephone call to Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री मैलकम टर्नबुल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को फोन किया।
English: Mr. Malegaonkar said that concerned authority has given permission to increase the speed of trains to 100 kilometres per hour at five locations under Rangia.
Hindi: उन्होंने कहा कि रांगिया मंडल में पांच स्थानों पर रेलगाड़ी की गति सौ किलोमीटर प्रति घंटा तक बढ़ाने की अनुमति दी गयी है
English: Mr. Malik said restrictions in 81 police station areas have been lifted and primary, middle and high schools reopened in Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि 81 थाना क्ष्ेत्रों से पाबंदियां उठा ली गई हैं और कश्मीर घाटी में प्राथमिक, माध्यमिक और हाई स्कूल फिर से खुल गए हैं।
English: Mr. Mallikarjun Kharge is the chairman of PAC and he says, no such report regarding pricing was submitted, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि संसदीय समिति के चेयरमैन मल्लिकार्जन खड़गे हैं और उनके सामने यह रिपोर्ट आई ही नहीं है।
English: Mr. Mamoru Maekawa, Vice Minister for Policy Coordination in the Cabinet Office, Japan thanked the Government of India and all the participants for the success of the workshop.
Hindi: जापान के मंत्रिमंडल में नीति समन्वय उपमंत्री श्री मामोरू माइकावा ने इस कार्यशाला की सफलता के लिए भारत सरकार और सभी प्रतिभागियों का आभार व्यक्त किया।
English: Mr. Mamoru Maekawa, who is visiting India to participate in the Workshop on DRR, reaffirmed the commitment of Japan in extending full cooperation and active support in concrete activities as discussed in the bilateral meeting as well as those that will be discussed in the Workshop.
Hindi: डीआरआर पर आयोजित कार्यशाला में भाग लेने के लिए भारत आने वाले श्री मामोरू मेकावा ने द्विपक्षीय बैठक में की गई चर्चा के अनुसार और कार्यशाला में की जाने वाली चर्चा के अनुसार ठोस कार्यों में सक्रिय सहयोग और संपूर्ण समर्थन देने की जापान की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Mr. Mandaviya said, India is known for its skilled and quality seafarers.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारत अपने कुशल और उच्च कोटि के समुद्री यात्रियों के लिए जाना जाता है।
English: Mr. Mandaviya today chaired a video conference for recycling of dredging material with officials of Ministry of Shipping, Dredging Corporation of India, Indian Port Association, Inland Waterways Authority of India, Chairpersons of Major Port Trusts and experts of the sector.
Hindi: श्री मांडविया आज गाद पुर्नचक्रण पर अपने मंत्रालय, ड्रेजिंग कार्पोरेशन ऑफ इंडिया,भारतीय बंदरगाह संघ और भारतीय अन्तरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारियों तथा देश के बड़े बंदरगाह न्यासों के अध्यक्षों के साथ वीडियो कान्फ्रेंस के माध्यम से एक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr. Mani Shankar Aiyar wrote many letters to me.
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने मुझे कई पत्र लिखे थे।
English: Mr. Manish Goyal
Hindi: श्री मनीष गोयल
English: Mr. Manish Kumar
Hindi: श्री मनीष कुमार
English: Mr. Manish Kumar Singh
Hindi: श्री मनीष कुमार सिंह
English: Mr. Manish Sharma
Hindi: श्री मनीष शर्मा
English: Mr. Manish Thakur
Hindi: श्री मनीष ठाकुर
English: Mr. Manivanna said, the state is facing the second wave of floods.
Hindi: श्री मनीवन्नन ने कहा कि राज्य बाढ़ के दूसरे चरण का सामना कर रहा है।
English: Mr. Manivannan said that flood water also caused huge damages to the infrastructure including roads, bridges and embankments.
Hindi: श्री मनिवन्नन ने बताया कि बाढ़ से सड़क, पुल और तटबंध सहित बुनियादी ढांचे को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Mr. Manivannan said that relief camps are being run at affected districts following the norms of Covid-19.
Hindi: श्री मनीवन्नन ने कहा कि बाढ़ग्रस्त जिलों में राहत कैम्प चलाए जा रहे हैं, जहां कोविड-19 के मानको का पालन किया जा रहा है।
English: Mr. Manjeet Singh Narang IAS , acting Chief electoral officer Punjab, Manpreet Singh Chhatwal IAS Additional CEO Punjab, Mr. VK Bhawra IPS ,DGP  Police Nodal Officer for election And Mr Jatinder Singh Aulakh IPS Inspector General also present in this video conferencing with Deputy commissioners of Gurdaspur Pathankot and Senior superintendent of Police of Gurdaspur, Pathankot and Batala
Hindi: एस कार्यकारी मुख्य निर्वाचन अधिकारी पंजाब, स. मनप्रीत सिंह छत्तवाल, आई ए एस एडिशनल मुख्य निर्वाचन अधिकारी पंजाब, पंजाब पुलिस से श्री वी के भावड़ा, आई पी एस पुलिस नोडल अधिकारी चुनाव व जतिन्द्र सिंह औलख आई पी एस इंस्पैक्टर जनरल भी उपस्थित थे।
English: Mr. Manjit Singh Brar, Director Food Processing apprised the members of the committee about the various schemes being run by the government for food processing and also briefed them in detail about the One District One Product Scheme
Hindi: डायरैक्टर फूड प्रासैसिंग श्री मनजीत सिंह बराड़ ने इस मौके पर कमेटी मैंबर साहिबान को सरकार द्वारा खाद्य प्रसंस्करण के लिए चलाई जा रही विभिन्न स्कीमों संबंधी जानकारी दी और वन डिस्ट्रिक्ट वन प्रोडक्ट स्कीम संबंधी विस्तारपूर्वक अवगत करवाया गया।
English: Mr. Mann also said that in consonance with state governments ambitious plan, the Corporation would further strive hard to further promote agro-based industries across Punjab to supplement the income of the farmers
Hindi: श्री मान ने यह भी कहा कि राज्य सरकार की महत्वपूर्ण योजना के अनुसार कारर्पोशन किसानों की आय को पूरक करने के लिए पंजाब भर में कृषि आधारित उद्योगों को उत्साहित करने के लिए ठोस यत्न करेगी।
English: Mr. Manoj Kumar Singh, Joint Secretary, Ministry of Environment and Forests
Hindi: श्री मनोज कुमार सिंह, संयुक्त सचिव, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय
English: Mr. Manpreet Badal said that if the central government increases the income tax slab by half percent during the ensuing budget session, the government would get additional Rs 50,000 crore which can be utilised for the welfare of the farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आने वाले बजट सैशन दौरान केंद्रीय सरकार इनकम टैक्स की स्लैब में आधे प्रतिशत की बढ़ौतरी करती है तो सरकार के पास 50 हजार करोड़ रुपये एकत्रित होंगे जिस का फायदा किसानों को दिया जा सकता है।
English: Mr. Maqsood Alam, Sultanpur
Hindi: श्री मकसूद आलम, सुल्तानपुर
English: Mr. Marc Van Ameringen, Executive Director, GAIN Global Alliance for Improved Nutrition called on Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram in New Delhi today.
Hindi: गेन उन्नत पोषण के लिए वैश्विक सहयोग के कार्यकारी निदेशक श्री मार्क वान अमेरिंजेन ने आज दिल्ली में केंद्रीय जनजातीय मामलो के मंत्री श्री जुएल ओरांव से मुलाकात की।
English: Mr. Marcos Pereira expressed pleasure on the Investment Facilitation Treaty being initialled between India and Brazil at Goa while mentioning that it is their first in Asia and he is glad that it is happening with India.
Hindi: श्री मार्कोस पेरिरा ने गोवा में भारत और ब्राजील के बीच शुरू हो रही निवेश सहायता संधि पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Mr. Mariyappan Para-Athlete 17.
Hindi: श्री मरियप्पन पैरा-एथलिट 17.
English: Mr. Mark Rutte is currently on a visit to India.
Hindi: श्री मार्क रूट फिलहाल भारत की यात्रा पर हैं।
English: Mr. Mark Zuckerberg said that Facebook wants to work with the Government of India in the fields of healthcare and education, providing a range of services to the people.
Hindi: श्री ज़ुकेरबर्ग ने कहा कि फेसबुक भारत सरकार के साथ स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा के क्षेत्र में साथ काम करना चाहता है, जिससे लोगों को विभिन्न प्रकार की सेवायें मुहैया कराई जा सकें।
English: Mr. Mark Zuckerberg All right, so for our next one, I want to ask you a personal question.
Hindi: श्री मार्क जुकरबर्गः ठीक है, हमारा अगला सवाल, मैं आपसे एक व्यक्तिगत सवाल पूछना चाहता हूं।
English: Mr. Mark Zuckerberg All right, so we have the first question from the thread.
Hindi: श्री मार्क जुकरबर्गः ठीक है, अब हम अपना पहला प्रश्न लेते हैं।
English: Mr. Mark Zuckerberg Prime Minister Modi, its an honour to welcome you to Facebook.
Hindi: श्री मार्क जुकरबर्गः प्रधानमंत्री मोदी, फेसबुक में आपका स्वागत करना सम्मान की बात है।
English: Mr. Mark ZuckerbergPrime Minister Modi, its an honour to welcome you to Facebook.
Hindi: श्री मार्क जुकरबर्गः प्रधानमंत्री मोदी, फेसबुक में आपका स्वागत करना सम्मान की बात है।
English: Mr. Masayoshi Son, Chairman and CEO, Soft Bank Corporation, Shri Sunil Bharti Mittal, Chairman, Bharti Enterprises, and Mr. Tadashi Maeda, Senior MD of the Japan Bank for International Cooperation, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: सॉफ्ट बैंक कॉरपोरेशन के चेयरमैन और सीईओ श्री मासायोशी सन, भारती एन्टरप्राइज के चेयरमैन श्री सुनील भारती मित्तल और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल कॉरपोरेशन के वरिष्ठ प्रबंध निदेशक श्री तादाशी माएदा ने 22 जून, 2015 को नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Masisi sought cooperation of India in IT  communication, particularly e-services.
Hindi: श्री मेसिसि ने सूचना प्रौद्योगिकी तथा संचार, विशेषकर ई-सेवाओं में भारत से उसका सहयोग मांगा।
English: Mr. Mathews You are really a Protestant.
Hindi: मै. आप वस्तुतः प्रोटेस्टेण्ट हैं।
English: Mr. Mathur discussed issues like FM channels in local language for both Leh and Kargil districts, TV channels for both districts, importance of improving AIR broadcasting in border areas.
Hindi: श्री माथुर ने लेह और करगिल जिले की स्थानीय भाषाओं में एफ एम चैनलों, दोनों जिलों में टीवी चैनलों और सीमावर्ती इलाकों में आकाशवाणी से प्रसारण के महत्व जैसे मुद्दों पर चर्चा की।
English: Mr. Mavlankar also said my first duty is to send for the member.
Hindi: श्री मावलंकरने यह भी कहा कि मेरा पहला कर्तव्य सदस्य के लिए भेजना है ।
English: Mr. Maxwell.
Hindi: श्री मैक्सवेल.
English: Mr. Maxwell?
Hindi: श्री मैक्सवेल?
English: Mr. Mayfield advertised his solo law practice in a Muslim yellow pages run by Jerusalem Enterprises Inc., a company owned by Farid Adlouni. Adlouni is a person directly linked in business dealings with Wadih El Hage, Osama Bin Laden 's personal secretary in the 1990s and convicted of conspiring to murder U. S. citizens in 2001.
Hindi: मेफील्ड ने भी अपनी कानूनी प्रैक्टिस का विज्ञापन जेरूसलम इन्टरप्राइजेज द्वारा संचालित मुस्लिम येलो पेज पर दिया जिस कम्पनी का स्वामी फरीद अदलौबनी है. अदलौबनी का सीधा व्यापारिक सम्पर्क 1990 में ओसामा बिन लादेन के व्यक्तिगत सचिव रहे और 2001 में अमेरिकी नागरिकों की हत्या के षड़यन्त्र के दोषी वदीह एल हेग से है.
English: Mr. McMahon demanded that Austin defend his Intercontinental championship against The Rock in a rematch.
Hindi: मिस्टर मैकमोहन ने यह मांग की थी कि ऑस्टिन दुबारा आयोजित मैच में द रॉक के विरुद्ध अपने इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप को बचा ले.
English: Mr. Mehmet Kaplan also offered his countrys assistance in production of bio-gas from solid and liquid municipal waste and its conversion to fuel for running vehicles.
Hindi: श्री मेहमेत कप्लान ने ठोस एवं तरल नगरपालिका कचरे से बायो गैस के उत्पादन और वाहनों को चलाने के लिए इसे ईंधन में तब्दील करने में भी अपने देश की ओर से सहयोग देने की पेशकश की है।
English: Mr. Mehrishi was speaking after Home Minister Rajnath Singh launched the CCTNS project, which aims to connect the countrys all 15,398 police stations.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सीसीटीएनएस परियोजना शुरू करने के बाद श्री मेहरिशी को संबोधित किया था, जिसका उद्देश्य देश के सभी 15,398 पुलिस थानों को जोड़ना है।
English: Mr. Mehta is working at the permanent pensionable post of Manager.
Hindi: श्री. मेहता प्रबंधक के स्थायी पेंशन पद पर कार्य कर रहे हैं।
English: Mr. Mehta is working at the post of senior accountant.
Hindi: श्री. मेहता वरिष्ठ लेखाकार के पद पर कार्य कर रहे हैं।
English: Mr. Mehta was selected on a casual vacancy in the office.
Hindi: कार्यालय में आकस्मिक रिक्त पद पर श्री मेहता का चयन किया गया।
English: Mr. Mehta will be given all the perquisites related to the post of director.
Hindi: श्री. मेहता को निदेशक पद से संबंधित सभी अनुलब्धियाँ प्राप्त होंगी।
English: Mr. Meng Jianzhu, Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China met PM
Hindi: चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के केंद्रीय राजनीतिक और कानूनी मामलों के आयोग के सचिव श्री मेंग जियांगझू, ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Mr. Meng Jianzhu, Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के केंद्रीय राजनीतिक और कानूनी मामलों के आयोग के सचिव श्री मेंग जियांगझू, ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की ।
English: Mr. Menon had interviews with my Ministers, the Speaker of the Legislative Assembly. Members of the Legislative Assembly, senior officers of the State, the Rampur Congress Committee and some leading citizens.
Hindi: श्री मेनन ने अनेक लोगों से साक्षात्कार किया-जिनमें मेरे मंत्रीगण थे, विधान-सभा के अध्यक्ष थे, विधान-सभा के सदस्य थे, रामपुर राज्य के वरिष्ठ अधिकारी गण थे और कुछ प्रमुख नागरिक भी थे।
English: Mr. Menon mentioned to me that you desire that the money taken recently from the State should be handed back S. C. S. - I - 43 to the State as soon as possible.
Hindi: श्री मेनन ने मुझे बताया कि आप चाहते हैं कि राज्य से जो पैसा मैंने हाल में लिया था, वह यथासंभव जल्दी ही राज्य को लौटा दिया जाना चाहिये।
English: Mr. Michael Fennell, President, Commonwealth Games Federation, Mr. Suresh Kalmadi, Chairman, Organising Committee, Commonwealth Games, 2010, Mr. David Howman, Director General, WADA, Mrs Chetana Kohli of UNICEF and Dr Bruce Kidd, Chairman Commonwealth Advisory Body of Sports attended the meeting as Special Guests.
Hindi: इस बैठक में कॉमनवैल्थ गेम्स फेडरेशन के अध्यक्ष श्री माइकल फेनेल, राष्ट्रमंडल खेल 2010 की आयोजन समिति के अध्यक्ष श्री सुरेश कलमाडी, डब्ल्यूएडीए के महानिदेशक श्री डेविड हावमैन, यूनीसेफ की श्रीमती चेतना कोहली और कॉमनवेल्थ सलाहकार खेल निकाय के अध्यक्ष डॉ0 ब्रूश किड ने विशेष अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Mr. Micheal Affeldt, Head, Los Angeles LA River Works Authority, Los Angeles, USA was also a speaker for the IDEAthon.
Hindi: श्री माइकल एफिल्ड्ट, प्रमुख, लॉस एंजिल्स रिवर वर्क्स अथॉरिटी, लॉस एंजिल्स, संयुक्त राज्य अमेरिका भी इस आइडियाथॉन में एक वक्ता थे।
English: Mr. Micheal Jack Nobbs
Hindi: मिस्टर मिशेल जेक नोब
English: Mr. Michele Scannavini President, Italian Trade Agency
Hindi: श्री मिशेल स्कैनाविनि, प्रेसीडेंट, इतालवी व्यापार एजेंसी
English: Mr. Mikhailov informed that Russian railways is completing the necessary infrastructure by 2020 to decongest railway lines and to ensure smooth connectivity between ports and Mining Centre.
Hindi: श्री मिखाईलोव ने जानकारी देते हुए कहा कि रूसी रेलवे 2020 तक आवश्यक अवसंचरना का विकास कर लेगा। इससे बंदरगाहों और खनन केंद्रों के बीच परिवहन में सुगमता आएगी।
English: Mr. Mikhalkov wrote, directed and played the lead role in this film.
Hindi: श्री मिल्खाल्कोव ने इस फिल्म में लिखा, निर्देशन दिया और प्रधान भूमिका निभाई।
English: Mr. Mili said that the special arrangements have been made for elderly persons and Divyangs or differently abled persons during the games.
Hindi: श्री मिली ने कहा कि खेलों के दौरान वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगजनों के लिए विशेष इंतजाम किये गये है।
English: Mr. Miller
Hindi: श्री मिलर
English: Mr. Minnikhanov, President of the republic of Tatarstan stressed the need for starting new projects and providing services for enhancing cooperation.
Hindi: तातरस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मिनिखानोव ने नई परियोजनांए शुरू करने और सहयोग बढ़ाने के लिए सेवाएं प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Mr. Minoru Kiuchi, State Minister for Foreign Affairs of Japan.
Hindi: श्री मिनोरू कीयूची, विदेश मंत्री जापान,
English: Mr. Miroslav Lajcak, President-elect of the United Nations General Assembly and Minister of Foreign  European Affairs of Slovak Republic called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: श्री मिरोस्लाव लैजकक, संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष पद के लिए चयनित और स्लोवाक गणराज्य के विदेश एवं यूरोपीय मामलों के मंत्री ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr. Mishra is managing director and India equity strategist for Credit Suisse.
Hindi: श्री मिश्रा क्रेडिट सुइस के लिए निदेशक और भारत इक्विटी रणनीतिकार हैं।
English: Mr. Mishra said that 80 percent subsidy is being given for home stay facilities in and around tourism spots.
Hindi: श्री मिश्रा ने बताया कि पर्यटक स्थलों के आसपास रहने की सुविधा देने वालों को अस्सी प्रतिशत तक की सब्सिडी दी जा रही है।
English: Mr. Mittal added, Amongst other initiatives that we have rolled out, like extending warranty renewal of tractors, uninterrupted service and parts availability, education on social distancing and matters of health and hygiene testifies Sonalikas commitment towards betterment of farming community.
Hindi: श्री मित्तल ने यह भी कहा कि हमारे द्वारा शुरू की गई अन्य पहलों जैसे कि ट्रैक्टर्स की वारंटी रिन्यूअल, निरंतर सेवा और पार्ट्स की उपलब्धता, सोशल डिस्टेंसिंग की समझ और स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के मामलों में सोनालिका किसान समुदाय की बेहतरी के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Mr. Modi
Hindi: मोदी जी
English: Mr. Modi added that capacity building in the country will be determined by the standards and quality that we maintain.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश में क्षमता निर्माण उन मानकों और गुणवत्ता पर निर्धारित होगा जिन्हें हम बनाए रखेंगे।
English: Mr. Modi added that defence cooperation between two countries is reflective of rising strategic partnership between India and US.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ती रणनीतिक भागीदारी को दर्शाता है।
English: Mr. Modi added that for the development of India, Rajya Sabha must remain a supportive house.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा कि भारत के विकास के लिए राज्यसभा को सहायक सदन की भूमिका में ही होना चाहिए।
English: Mr. Modi added that in the coming years, 3.5 lakh crore rupees will be used for water conservation and building resources for water conservation under Ministry of Jal Shakti.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में जल शक्ति मंत्रालय के तहत जल संरक्षण के संसाधन बनाने और जल संरक्षण के लिए साढ़े तीन लाख करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: Mr. Modi added that no one is alone during this lockdown.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस लॉकडाउन में कोई अकेला नहीं है।
English: Mr. Modi added that people were seen gathered in places and flouting social distancing norms in the name of belief.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आस्था के नाम पर लोग भीड़ के रूप में एकत्र होते देखे गये और सामाजिक दूरी बनाये रखने के नियम का उल्लंघन किया गया।
English: Mr. Modi added that the current government realises that transformation is impossible without all-around development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मौजूदा केन्द्र सरकार यह समझती है कि देश के चहुंमुखी विकास के बिना कायाकल्प संभव नहीं है।
English: Mr. Modi addressed 17 public meetings in West Bengal in which he relentlessly tried to break the hegemony of the Trinamool and challenged Ms. Banerjees popularity.
Hindi: पीएम मोदी ने पश्चिम बंगाल में 17 जनसभाओं को संबोधित किया, जिसमें उन्होंने लगातार तृणमूल के आधिपत्य को तोड़ने की कोशिश की और ममता बनर्जी की लोकप्रियता को चुनौती दी।
English: Mr. Modi also advocated for expansion of water based tourism in the country besides creating new infrastructures in Port connected cities.
Hindi: श्री मोदी ने पत्तन से जुड़े शहरों में नए बुनियादी ढांचे बनाने के साथ-साथ देश में जल आधारित पर्यटन के विस्तार की वकालत भी की।
English: Mr. Modi also announced winners under Affordable Sustainable Housing Accelerators ASHA- India and gave out annual awards for excellence in implementation of Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban PMAY-U Mission.
Hindi: श्री मोदी ने किफायती, टिकाऊ आवास उत्प्रेरक--आशा इंडिया के अंतर्गत विजेताओं की भी घोषणा की और प्रधानमंत्री आवास योजना--शहरी -- पीएमएवाई-यू मिशन के कार्यान्वयन में उत्कृष्टता के लिए वार्षिक पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: Mr. Modi also asked the CAG to play a role in making India a five trillion dollar economy.
Hindi: श्री मोदी ने सीएजी से यह भी कहा कि वह भारत को पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में भी योगदान करें।
English: Mr. Modi also assured that the government would fulfill the recommendations of the Clause 6 committee of the Assam Accord once they submit the report.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी भरोसा दिलाया कि सरकार रिपोर्ट सौंपे जाने के बाद असम समझौता समिति की सिफारिशों की धारा छह को पूरा करेगी।
English: Mr. Modi also assured the nation that as and when a vaccine becomes available everyone will be vaccinated and none will be left behind.
Hindi: श्री मोदी ने आश्वासन दिया कि जैसे ही वैक्सीन उपलब्ध होगी हर व्यक्ति को इसका टीका लगाया जायेगा और कोई भी व्यक्ति इससे वंचित नहीं रहेगा।
English: Mr. Modi also highlighted steps taken towards promoting organic farming, Ayushman Bharat scheme, Digital India and Atal Tinkering Labs.
Hindi: श्री मोदी ने जैविक खेती, आयुष्मान भारत योजना, डिजिटल इंडिया और अटल टिंकरिंग लेब को बढ़ावा देने के लिए किये जा रहे प्रयासों की चर्चा की।
English: Mr. Modi also inaugurated restoration and renovation work of Ranipur Jharial group of monuments in Balangir  Asurgarh Fort in Kalahandi.
Hindi: श्री मोदी ने बलांगीर में स्मारकों के रानीपुर झरियाल समूह और कालाहांडी में असुरगढ़ किले के जीर्णोद्धार एवं नवीनीकरण कार्यों का भी शुभारंभ किया।
English: Mr. Modi also launched 10,000 Farmers Producer OrganisationsFPOs all over the country from Chitrakoot.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चित्रकूट से समूचे देश के दस हजार किसान उत्पादक संगठनों का शुभारंभ भी किया
English: Mr. Modi also outlined areas for potential investment from Brazil, including in areas of agricultural equipment, animal husbandry, post-harvest technologies and biofuels.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्राजील से संभावित निवेश के लिए कृषि उपकरण, फसल कटाई के बाद की प्रौद्योगिकी और जैव ईंधन जैसे क्षेत्रों का उल्लेख किया।
English: Mr. Modi also recalled the ideals and values of Guru Gobind Singh jees as the core of humanity at the Independence Day Address from the ramparts of Red Fort on 15th August, 2016 and then at the National MSME Awards Ceremony in Ludhiana on 18th October., 2016.
Hindi: श्री मोदी ने 15 अगस्त, 2016 को लाल किले की प्राचीर से स्वतंत्रता दिवस संबोधन में और फिर 18 अक्टूबर 2016 को लुधियाना में राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार समारोह में गुरु गोबिंद सिंह जी के आदर्शों और मूल्यों को मानवता के मूल के रूप में स्मरण किया।