Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Believe only in those who follow your own religion. "Say to them," Surely, the true guidance is the guidance from God. "But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted - - or else that they should contend against you before your Lord. Say," All grace is in the hands of God. He grants it to whom He wills for God is boundless, and all knowing,
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: Believe only in those who follow your own religion." Say to them, "Surely, the true guidance is the guidance from God." But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted -- or else that they should contend against you before your Lord. Say, "All grace is in the hands of God. He grants it to whom He wills for God is boundless, and all knowing,
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: Believed to influenza A and B, the Queensland education department said in a statement that the school is doing all they can to combat the outbreak and "will conduct additional hygienic cleaning of school premises over the coming days".
Hindi: क्वींसलैंड शिक्षा विभाग ने जारी बयान में कहा कि बच्चों के बीमार होने का इस प्रकोप से निपटने के लिए स्कूल हरसंभव प्रयास कर रहा है और आगामी दिनों में स्कूल परिसर की अतिरिक्त सफाई कराई जाएगी। ऐसा अनुमान है कि यह इन्फ्लूएंजा ए और बी हो सकता है।
English: Believers who "spend of their wealth by night and by day, in secret and in public" are promised that they "shall have their reward with their Lord. on them shall be no fear, nor shall they grieve."
Hindi: विश्वास करने वाले "रात और दिन में, गुप्त और सार्वजनिक रूप से" अपनी संपत्ति का खर्च करने का वादा किया जाता है कि वे "अपने भगवान के साथ अपना इनाम लेंगे, उन पर कोई डर नहीं होगा, न ही वे दुखी होंगे"।
English: Believers! What is amiss with you that when it is said to you "March forth in the cause of Allah," you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है, "अल्लाह के मार्ग में निकलो" तो तुम धरती पर ढहे जाते हो? क्या तुम आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन पर राज़ी हो गए? सांसारिक जीवन की सुख-सामग्री तो आख़िरत के हिसाब में है कुछ थोड़ी ही!
English: Believers, be God 's helpers, as Jesus, son of Mary, said to the disciples, "Who will be my helpers in the cause of God?" The disciples said, "We shall be God' s helpers." Some of the Children of Israel believed in him and some denied the truth. We supported the believers against their enemies and they triumphed over them.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह के सहायक बनो, जैसा कि मरयम के बेटे ईसा ने हवारियों साथियों से कहा था, "कौन है अल्लाह की ओर बुलाने में मेरे सहायक?" हवारियों ने कहा, "हम है अल्लाह के सहायक।" फिर इसराईल की संतान में से एक गिरोह ईमान ले आया और एक गिरोह न इनकार किया। अतः हमने उन लोगों को, जो ईमान लाए थे, उनके अपने शत्रुओं के मुकाबले में शक्ति प्रदान की, तो वे छाकर रहे
English: Believers, be God's helpers, as Jesus, son of Mary, said to the disciples, "Who will be my helpers in the cause of God?" The disciples said, "We shall be God's helpers." Some of the Children of Israel believed in him and some denied the truth. We supported the believers against their enemies and they triumphed over them.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह के सहायक बनो, जैसा कि मरयम के बेटे ईसा ने हवारियों साथियों से कहा था, "कौन है अल्लाह की ओर बुलाने में मेरे सहायक?" हवारियों ने कहा, "हम है अल्लाह के सहायक।" फिर इसराईल की संतान में से एक गिरोह ईमान ले आया और एक गिरोह न इनकार किया। अतः हमने उन लोगों को, जो ईमान लाए थे, उनके अपने शत्रुओं के मुकाबले में शक्ति प्रदान की, तो वे छाकर रहे
English: Believers, be the helpers of God just as when Jesus, the son of Mary, asked the disciples, "Who will be my helpers for the cause of God?" and the disciples replied, "We are the helpers of God." A group of the Israelites believed in him and others rejected him. We helped the believers against their enemies and they became victorious.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह के सहायक बनो, जैसा कि मरयम के बेटे ईसा ने हवारियों साथियों से कहा था, "कौन है अल्लाह की ओर बुलाने में मेरे सहायक?" हवारियों ने कहा, "हम है अल्लाह के सहायक।" फिर इसराईल की संतान में से एक गिरोह ईमान ले आया और एक गिरोह न इनकार किया। अतः हमने उन लोगों को, जो ईमान लाए थे, उनके अपने शत्रुओं के मुकाबले में शक्ति प्रदान की, तो वे छाकर रहे
English: Believers, do not be like the unbelievers, who said of their brothers who travelled in the land or took part in a fight, "Had they stayed with us, they would not have died or been killed." God will only cause regret to enter their hearts. It is God who gives life and causes people to die. God is Well Aware of what you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने इनकार किया और अपने भाईयों के विषय में, जबकि वे सफ़र में गए हों या युद्ध में हो और उनकी वहाँ मृत्यु हो जाए तो कहते है, "यदि वे हमारे पास होते तो न मरते और न क़त्ल होते।" ऐसी बातें तो इसलिए होती है ताकि अल्लाह उनको उनके दिलों में घर करनेवाला पछतावा और सन्ताप बना दे। अल्लाह ही जीवन प्रदान करने और मृत्यु देनेवाला है। और तुम जो कुछ भी कर रहे हो वह अल्लाह की स्पष्ट में है
English: Believers, do not be like those who are bent on denying the truth and who say of their brothers, when they travel about the land or go forth to war, "Had they but remained with us, they would not have died, or been slain" - - for God will cause such thoughts to become a source of bitter regret in their hearts, since it is God who gives life and causes death. And God sees all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने इनकार किया और अपने भाईयों के विषय में, जबकि वे सफ़र में गए हों या युद्ध में हो और उनकी वहाँ मृत्यु हो जाए तो कहते है, "यदि वे हमारे पास होते तो न मरते और न क़त्ल होते।" ऐसी बातें तो इसलिए होती है ताकि अल्लाह उनको उनके दिलों में घर करनेवाला पछतावा और सन्ताप बना दे। अल्लाह ही जीवन प्रदान करने और मृत्यु देनेवाला है। और तुम जो कुछ भी कर रहे हो वह अल्लाह की स्पष्ट में है
English: Believers, do not be like those who are bent on denying the truth and who say of their brothers, when they travel about the land or go forth to war, "Had they but remained with us, they would not have died, or been slain" -- for God will cause such thoughts to become a source of bitter regret in their hearts, since it is God who gives life and causes death. And God sees all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने इनकार किया और अपने भाईयों के विषय में, जबकि वे सफ़र में गए हों या युद्ध में हो और उनकी वहाँ मृत्यु हो जाए तो कहते है, "यदि वे हमारे पास होते तो न मरते और न क़त्ल होते।" ऐसी बातें तो इसलिए होती है ताकि अल्लाह उनको उनके दिलों में घर करनेवाला पछतावा और सन्ताप बना दे। अल्लाह ही जीवन प्रदान करने और मृत्यु देनेवाला है। और तुम जो कुछ भी कर रहे हो वह अल्लाह की स्पष्ट में है
English: Believers, turn to God in sincere repentance. Your Lord may well forgive your bad deeds and admit you into gardens watered by running streams, on a Day when God will not abase the Prophet and those who have believed with him. Their light will shine out ahead of them and on their right, and they will say "Lord perfect our light for us, and forgive us. You have power over all things."
Hindi: ऐ ईमान लानेवाले! अल्लाह के आगे तौबा करो, विशुद्ध तौबा। बहुत सम्भव है कि तुम्हारा रब तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दे और तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करे जिनके नीचे नहरे बह रही होंगी, जिस दिन अल्लाह नबी को और उनको जो ईमान लाकर उसके साथ हुए, रुसवा न करेगा। उनका प्रकाश उनके आगे-आगे दौड़ रहा होगा और उनके दाहिने हाथ मे होगा। वे कह रहे होंगे, "ऐ हमारे रब! हमारे लिए हमारे प्रकाश को पूर्ण कर दे और हमें क्षमा कर। निश्चय ही तू हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है।"
English: Believers, when death approaches any one of you, let two just men from your own people Muslims or any two other men People of the Book if death befalls you on a journey, bear witness to the bequest. If you have any doubts as to their honesty, detain them and let them take an oath after the prayer, each one of them saying, "I swear by God that my testimony is true. I am not selling the Truth for a paltry price even though the beneficiary would be one of my relatives. I do not hide the testimony which is the right of God, for then I would be one of the sinners."
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए तो वसीयत के समय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति गवाह हों, या तुम्हारे ग़ैर लोगों में से दूसरे दो व्यक्ति गवाह बन जाएँ, यह उस समय कि यदि तुम कहीं सफ़र में गए हो और मृत्यु तुमपर आ पहुँचे। यदि तुम्हें कोई सन्देह हो तो नमाज़ के पश्चात उन दोनों को रोक लो, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि "हम इसके बदले कोई मूल्य स्वीकार करनेवाले नहीं हैं चाहे कोई नातेदार ही क्यों न हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाते है। निस्सन्देह ऐसा किया तो हम गुनाहगार ठहरेंगे।"
English: Believers, when death approaches you, let two just men from among you act as witnesses when you make your testaments. or two men from another tribe, if the calamity of death overtakes you while you are travelling in the land. Detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by God, "We will not sell our testimony for any price, even to a kinsman. And we will not conceal the testimony of God. If we did, we would indeed be guilty of sin."
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए तो वसीयत के समय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति गवाह हों, या तुम्हारे ग़ैर लोगों में से दूसरे दो व्यक्ति गवाह बन जाएँ, यह उस समय कि यदि तुम कहीं सफ़र में गए हो और मृत्यु तुमपर आ पहुँचे। यदि तुम्हें कोई सन्देह हो तो नमाज़ के पश्चात उन दोनों को रोक लो, फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि "हम इसके बदले कोई मूल्य स्वीकार करनेवाले नहीं हैं चाहे कोई नातेदार ही क्यों न हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाते है। निस्सन्देह ऐसा किया तो हम गुनाहगार ठहरेंगे।"
English: Believing that the events of 1915-17 were Genocide, the blogger writes that it is time to resolve this outstanding issue once and for all so that Armenians and Turks can move on and "finally live at peace with each other."
Hindi: 1915 से 1917 के बीच हुई घटनाओं को जातिसंहर का दर्जा देते हुये वे लिखते हैं कि इस बकाया घटना का हमेशा के लिये हल निकालने का यह सही समय है ताकि आर्मीनियाई और तुर्क आगे बढ़ सकें और "अंततः एक दूसरे का साथ शाँतिपूर्वक जीना शुरु कर सकें"।
English: Belize City was founded as "Belize Town" in 1638 by English lumber harvesters.
Hindi: बेलिज शहर की स्थापना 1638 में "बेलीज टाउन" के रूप में अंग्रेज लकड़ी कटाई करनें वालों द्वारा की गई थी।
English: Belkhir confirmed that "following these floods, we can sadly declare that 29 people have died."
Hindi: बेलखीर ने पुष्टि की कि "इस बाढ़ के बाद हम दुख के साथ जानकारी दे रहे हैं कि 29 लोगों की मौत हो गई है।"
English: Below are the Russian spies who were convicted cover names are in quotes, while real names are unquoted"Richard and Cynthia Murphy" Vicky Paleaz "Juan Lazaro" Anna Chapman Mikhail Zemenko "Michael Zottoli" and "Patricia Mills" "Donald Howard Heathfield" and "Tracy Lee Ann Foley"
Hindi: दोषी पाए गए रूसी जासूसों के नाम इस प्रकार हैं छद्म नाम उद्धरण चिन्हों के भीतर हैं, जबकि वास्तविक नाम उद्धरण चिन्हों के बिना दिए गए हैं "रिचर्ड और सिंथिया मर्फ़ी" विकी पालियाज़ "युवान लाज़ारो" एना चैपमैन मिखाइल ज़ेमेंको "माइकल ज़ोटोली" और "पैट्रीशिया मिल्स" "डोनाल्ड हॉवर्ड हीथफ़ील्ड" और "ट्रेसी ली एन फ़ोली"
English: Belur Math is no less than a pilgrimage, but for me it is always like a homecoming," PM Modi says at Belur Math.
Hindi: बेलूर मठ आना तीर्थ यात्रा की तरह है लेकिन मेरे लिए तो बेलूर मठ आना घर आने जैसा ही है पीएम मोदी
English: Bemoaning the loss of key players to injuries midway through the match, India captain Mahendra Singh Dhoni also held the "variable bounce" at the Lord's pitch responsible for his team's massive defeat in the first Test against England.
Hindi: मैच के बीच में चोटों के कारण अहम खिलाडिय़ों को गंवाने वाले भारतीय कप्तान महेंद्र सिहं धोनी ने लाड्र्स की पिच पर असमान उछाल को भी यहां इंगलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में टीम की बड़ी हार का जिम्मेदार ठहराया।
English: Ben Bernanke referred to this as a "saving glut".
Hindi: बरनन्के ने इसे "बचत आधिक्य" के रूप में सन्दर्भित किया।
English: Ben Lyons and Ben Mankiewicz gave the film a "See It" and "Skip It", respectively, on their show At the Movies with the latter mentioning that it "is the worst big budget summer release I've seen in some time".
Hindi: """ बेन लिओन्स और बेन मेकिविश ने, फ़िल्म को अपने कार्यक्रम ""एट द मूवीज़"" पर क्रमशः ""देखिये"" और ""मत देखिये"" के रूप में उल्लेख किया, जहां बेन ने इसे ""बड़े बजट की गर्मियों में प्रदर्शित होने वाली सबसे घटिया फ़िल्म जो मैंने पिछले कुछ समय में देखी."
English: Ben Meiselas of Geragos's firm pledged to hold "all those who recklessly and blindly promoted the festival" accountable, which was interpreted as being directed at Jenner, Hadid, and other social media influencers.
Hindi: गेरागोस की फर्म के बेन मेइसेलास ने "उन सभी को रखने की प्रतिज्ञा की, जिन्होंने लापरवाही से और नेत्रहीन रूप से त्योहार को बढ़ावा दिया" जवाबदेह, जिसे जेनर, हदीद और अन्य सोशल मीडिया प्रभावितों के निर्देश के रूप में समझा गया था।
English: Ben Sachs of the Chicago Reader stated that the "message of tolerance" was "heavy-handed", the romance "unconvincing", and the financial subplot "feels totally misguided".
Hindi: शिकागो रीडर के बेन सैक्स ने कहा कि "सहिष्णुता का संदेश" "भारी हाथ" था, रोमांस "अप्रिय" और वित्तीय उपखंड "पूरी तरह से गुमराह महसूस करता है"।
English: Ben Summerskill of the British gay rights organization, Stonewall, said "We are obviously delighted that the home secretary has listened to the representations that were made in this case "
Hindi: ब्रिटिश समलैंगिक अधिकार संगठन, स्टोनवॉल के बेन समरस्किल ने कहा हमें स्पष्ट तौर पर खुशी है कि होम सेक्रेटरी ने इस मामले में प्रस्तुत की गई दलीलों को सुना "
English: Ben Tracy of WCCO-TV in Rushford, Minnesota reported, "It's the worst flooding anyone here has seen in 30 years."
Hindi: रशफ़ोर्ड मिनिसोटा में डब्ल्यूसीसीओ-टीवी के बेन ट्रेसी ने कहा, "यह 30 वर्षों में हमारे सामने आई सबसे विकराल बाढ़ है।"
English: Bench comprising Chief Justice Ajit Prakash Shah and Justice Manmohan said, "We find no irregularities attached to the imposition of ADF, therefore the petition is dismissed."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अजीत प्रकाश शाह और न्यायमूर्ति मनमोहन की खंडपीठ ने याचिका खारिज करते हुए कहा,"एडीएफ लागू करने में हमने कोई अनियमितता नहीं पाई।
English: Beneath the sarcotesta is the hard sclerotesta the "shell" of the seed and a papery endotesta, with the nucellus surrounding the female gametophyte at the center.
Hindi: सरकोटेस्टा के नीचे कठोर क्लेरोटेस्टा है जिसे सामान्य रूप से बीज के "खोल" के रूप में जाना जाता है और एक काग़ज़ी इंडोटेस्टा, जहां केंद्र में न्युकीलस, मादा गैमिटोफाईट के इर्द-गिर्द रहता है।
English: Beneath this mask there is an idea... and ideas are bulletproof"
Hindi: इस मुखौटे के नीचे एक विचार है . और विचार बुलेटप्रूफ होते हैं
English: Beneficiaries - The person for whose benefits the confidence is accepted is called the "beneficiary".
Hindi: लाभानुभोगीः-जिस व्यनक्ति के लाभ के लिए विश्वाास स्वीोकार किया जाता है वह "लाभानुभोगी" कहलाता है।
English: Beneficiaries The MoU would help encourage more and more young Indian Chartered Accountants to take up the recognition of "CPA Canada" professional designation to further help them pursue professional opportunities in Canada.
Hindi: लाभार्थी  यह एमओयू अधिक से अधिक युवा भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंट को सीपीए कनाडा से पेशेवर पदनाम को मान्यता हासिल करने के लिए प्रोत्साहित करेगा और उन्हें कनाडा में पेशेवर अवसर तलाशने में मदद करेगा।
English: Benefits that Gandhi family got out of Kingfisher Airlines via business class upgradation, free tickets etc is in public domain."
Hindi: बिजनेस क्लास अपग्रेडेशन, फ्री टिकट इत्यादि के माध्यम से गांधी परिवार किंगफिशर एयरलाइंस से होने वाले फायदे सार्वजनिक डोमेन में हैं।
English: Benefits The proposal is expected to result in reduction of three Posts of Members of the Commission in pursuance of the Governments objective of "Minimum Government - Maximum Governance".
Hindi: लाभ  इस प्रस्ताव से आयोग के सदस्यों के तीन पदों में कटौती हो जाएगी, जो न्यूनतम सरकार-अधिकतम शासन के सरकार के उद्देश्य को पूरा करता है।
English: Benegal said his 1996 film "The Making of the Mahatma" is about Gandhi's process of understanding things and the story of his evolution.
Hindi:  बेनेगल ने कहा कि 1996 की फिल्म द मेकिंग ऑफ महात्मा चीजों को गांधी के नजरिये से समझने की थी।
English: Benegal said "There is nothing to stop the state governments to act against these groups who are causing this problem, unless they are hand in glove with the group... What is going to prevent them?"
Hindi: इस पर बेनेगल ने कहा, "समस्या फैलाने वाले इन समूहों से निपटने में राज्य सरकारों को कुछ भी रोक नहीं रहा है जब तक कि वे सरकारें खुद ही इन लोगों के साथ मिली ना हों. कुछ भी उन्हें सरकारों को कार्रवाई से भला कैसे रोक सकता है?"
English: Benegal says kindly that India is a nation where everyone has a "million opinions" and "you just cannot please all, especially with an elusive concept like unity in diversity" but the ceremonies do try.
Hindi: बेनेगल बड़ी नरमी से कहते हैं कि भारत ऐसा देश है जहां हरेक के पास ''लाखों विचार'' हैं और ''आप विशेषकर विविधता में एकता जैसी अवधारणा के साथ सबको खुश नहीं कर सकते'' लेकिन समारोहों में कोशिश की जाती है. असली समारोह में काफी हद तक उसी अवधारणा पर अमल किया जाएगा जिसे मूलतः जोशी-बेनेगल-अख्तर ने तैयार किया. यह चार वर्गों में बंटा हैः स्वागतम श्रेणी, योगा श्रेणी, ट्री ऑफ नॉलेज और ग्रेट इंडियन जर्नी. इन वर्गों को फिर ह्यूमन ट्रेन में बांटा गया है, जिसमें ग्रामीण भारत की झांकी पेश की जाएगी-इसमें चलती ट्रेन से दिखने वाले रोचक दृश्यों को एअरोस्टेट पर प्रोजेक्ट किया जाएगा.
English: Benegal, who has faced furious backlash in his time for his cinema on socio-cultural equality, is baffled by the extend of the "Padmavati" uproar.
Hindi:  अपने समय में सामाजिक-सांस्कृतिक समानता पर अपनी फिल्मों को लेकर झंझटों का सामना कर चुके बेनेगल पद्मावती को लेकर मचे विवाद पर हैरान हैं।
English: Benegal, whose films like "Ankur", "Nishant", "Manthan" focused on the evils of the caste system, sees a pattern of vote-bank politics in the protests against "Padmavati" "This is being done to consolidate the Rajput vote.
Hindi: जाति व्यवस्था की बुराइयों पर केंद्रित 'अंकुर', 'मंथन' और 'निशांत' जैसी फिल्में बनाने वाले बेनेगल 'पद्मावती' के खिलाफ हो रहे प्रदर्शनों को वोट बैंक की राजनीति के तौर पर देखते हैं.
English: Bengal BJP chief Dilip Ghosh has said on multiple occasions that only an NRC can "throw illegal Bangladeshis out".
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा के प्रमुख दिलीप घोष ने कई मौकों पर कहा है कि केवल एक एनआरसी ही अवैध बांग्लादेशियों को बाहर का रास्ता दिखा सकती है।
English: Bengal BJP vice president Chandra Bose said, "Netaji Subhas Chandra Bose was certainly a political person but he was much above party politics.
Hindi: बंगाल बीजेपी के उपाध्यक्ष चंद्र बोस ने कहा, 'नेताजी सुभाष चंद्र बोस निश्चित रूप से एक राजनीतिक व्यक्ति थे, लेकिन वे दलगत राजनीति से बहुत ऊपर थे.
English: Bengal Congress President Somen Mitra said this proved the "friendly relationship" between PM Modi and Banerjee.
Hindi: बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष सोमेन मित्र ने कहा कि इस बात से यह साबित होता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ममता बनर्जी के बीच दोस्ताना संबंध हैं।
English: Bengal has always fought and won, and shown how battles have to be fought," he told the media.
Hindi: बंगाल ने हमेशा लड़ाई लड़ी और जीती, और दिखाया कि कैसे लड़ाई लड़ी जानी है।
English: Bengal has lost a great mother," tweeted West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने ट्वीट करते हुए कहा, 'भारत ने एक महान लेखिका को खो दिया है
English: Bengal police work like a cadre of the TMC, there is no difference between the two of them," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बंगाल पुलिस तृणमूल कांग्रेस टीएमसी कार्यकर्ता की तरह काम कर रही है, उनमें से दोनों के बीच कोई अंतर नहीं है।
English: Bengal was the only state where violence was reported during the Lok Sabha elections and Mamata Banerjee is trying to hide this," said Dilip Ghosh, Bengal BJP president.
Hindi: बंगाल भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि लोकसभा चुनावों के दौरान बंगाल एकमात्र ऐसा राज्य था, जहां हिंसा हुई थी और ममता बनर्जी छुपाने की कोशिश कर रहीं हैं।
English: Bengali cinema dates to the 1890s, when the first "bioscopes" were shown in theatres in Calcutta.
Hindi: बंगाल में सिनेमा का इतिहास 1890 में शुरू होता है जब पहले "बॉयोस्कोप" कोलकाता के थिएटर में दिखाए गए।
English: Bengali film actors-turned-MPs Nusrat Jahan and Mimi Chakraborty have said that their leader Mamata Banerjee "performs Chandi prayers every morning before going out, but nobody mentions about this".
Hindi: बंगाली फिल्म अभिनेत्री से सांसद बनी नुसरत जहां और मिमी चक्रवर्ती ने कहा है कि उनकी नेता ममता बनर्जी 'रोज सुबह चंडीपाठ करके घर से निकलती हैं, लेकिन इसका जिक्र कोई क्यों नहीं करता?
English: Bengali was recognised as the second official language of Pakistan on 29 February 1956, and article 2141 of the constitution of Pakistan was reworded to "The state language of Pakistan shall be Urdu and Bengali."
Hindi: बंगाली भाषा को 29 फरवरी 1956 के दिन पाकिस्तान की दूसरी आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त हुआ और अनुच्छेद 2141 के तहत उर्दू और बंगाली पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा बन गई।
English: Bengalis are known as very intelligent and it is their identity in India every community is known with a certain type and character," he said further.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगालियों को बहुत बुद्धिमान माना जाता है और यह भारत में उनकी पहचान है, जैसे हर समुदाय को एक निश्चित प्रकार और चरित्र के साथ जाना जाता है.
English: Bengaluru City Police say "Some people are spreading rumours.
Hindi: बेंगलुरु सिटी पुलिस ने कहा, कुछ लोग अफवाह फैला रहे हैं.
English: Bengaluru is a key market for us and this project addition fits well with our strategy of expanding our presence across the countrys largest real estate markets," said Pirojsha Godrej, executive chairman, Godrej Properties.
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज के कार्यकारी अध्यक्ष पिरोज्श गोदरेज ने कहा, बेंगलुरु हमारे लिए एक महत्वपूर्ण बाजार है और यह परियोजना अतिरिक्त देश के सबसे बड़े रीयल एस्टेट बाजारों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने की हमारी रणनीति के साथ अच्छी तरह से फिट बैठता है
English: Bengaluru, Oct 17 After the BJP's attack, the Congress said Prime Minister Narendra Modi should get "any investigation" done into any allegations against Robert Vadra, son-in-law of party chief Sonia Gandhi, to find out if there was any "wrong doing"
Hindi: भाजपा के हमले के बाद कांग्रेस ने कहा कि रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ लगे आरोपों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कोई भी जांच करा लेनी चाहिए जिससे कि यह पता लग सके कि क्या कोई चीज गलत हुई है।
English: Bengaluru "The country has learnt to live without politics and religion," says eminent scientist G Madhavan Nair on the lockdown imposed across the nation to curb the spread of COVID-19.
Hindi: नई दिल्ली जानेमाने वैज्ञानिक जी माधवन नायर ने कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए देशभर में लागू लॉकडाउन पर कहा, देश बिना राजनीति और धर्म के जीना सीखा गया है।
English: Bengaluru A staunch RSS ideologue, a hard boiled organisation man, Bengaluru's "most loved" MP and the first person to speak in Kannada in the United Nations are some of the connotations associated with Union Minister Ananth Kumar.
Hindi: बेंगलुरु  राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के दृढ़ विचारक, संगठन के मजबूत स्तंभ, बेंगलुरु के सबसे ज्यादा पसंद किये जाने वाले सांसद और संयुक्त राष्ट्र में कन्नड़ में बोलने वाले पहले व्यक्ति, ये कुछ ऐसी विशिष्टताएं हैं, जो केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार के व्यक्तित्व से परिचय कराती हैं. अपनी राजनीतिक निपुणता के लिए विख्यात कुमार छह बार सांसद रहे.