Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the battle that changed history.
Hindi: बात उस युद्ध की जिसने इतिहास बदल दिया.
English: It was the beginning of a Beautiful Friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of a challenging day.
Hindi: एक बोझल दिन की शुरुआत हो गयी थी।
English: It was the beginning of a large collection which is now exhibited in the Guggenheim Museum in New York.
Hindi: यह एक व्यापक संग्रह की शुरुआत थी जो अब न्यूयॉर्क के गुगेनहाइम संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया है।
English: It was the beginning of a love
Hindi: यहीं तो एक प्यार कि शुरुआत थी
English: It was the beginning of a very beautiful friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of change,
Hindi: ये बदलाव की शुरुआत है,
English: It was the beginning of my writing.
Hindi: इसतरह मेरे लिखने की शुरुआत हो गयी।
English: It was the beginning of the Gandhian Movement against the British.
Hindi: यह अंग्रेजों के खिलाफ गांधीवादी आंदोलन की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of the Reformation in Europe.
Hindi: यह यूरोप में पुनर्जागरण की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of the eighties and literature on this topic was not widely distributed.
Hindi: यह अस्सी के दशक की शुरुआत थी और इस विषय पर साहित्य व्यापक रूप से वितरित नहीं किया गया था।
English: It was the beginning of transformations in Europe.
Hindi: यह यूरोप में पुनर्जागरण की शुरुआत थी।
English: It was the beginning of women's liberation.
Hindi: महिलाओं की आजादी की यह एक शुरुआत है।
English: It was the beginnings of women's liberation.
Hindi: महिलाओं की आजादी की यह एक शुरुआत है।
English: It was the belief, .
Hindi: यह आस्था थी ,
English: It was the best  the worst thing
Hindi: सबसे बुरी और बरी बात तो यह थी
English: It was the best 30 seconds of their life!
Hindi: आपके ज़िन्दगी के सबसे बेहतरीन तीस सेकंड !
English: It was the best I had eaten.
Hindi: यह सबसे अच्छा था जिस पर मैंने खाया था।
English: It was the best I have eaten.
Hindi: यह सबसे अच्छा था जिस पर मैंने खाया था।
English: It was the best X-Men experience we both had, because we were the same characters but their world had been blown apart.
Hindi: """हम दोनों के पास सबसे अच्छा एक्स-मेन अनुभव था, क्योंकि हम एक ही पात्र थे, लेकिन उनकी दुनिया अलग हो चुकी थी।"
English: It was the best bike for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक बेस्ट बाइक है।
English: It was the best damn dog I ever had.
Hindi: सबसे अच्छा कुत्ता बकवास मैं कभी था
English: It was the best day every year.
Hindi: हर दिन वर्ष का सर्वोत्तम दिन है।
English: It was the best day of Riley's life.
Hindi: वो रीमा की ज़िंदगी का सबसे खूबसूरत दिन था.
English: It was the best decision I have ever made and I have never regretted it.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे फैसलों में से एक था, और मैंने इसे कभी पछतावा नहीं किया।
English: It was the best event in town.
Hindi: शहर का सबसे अच्छा आयोजन रहा।
English: It was the best feeling for them.
Hindi: उनके लिए यह सबसे शानदार अहसास था.
English: It was the best food I had eaten.
Hindi: यह सबसे अच्छा था जिस पर मैंने खाया था।
English: It was the best for you,
Hindi: यह आपके लिए सबसे अच्छा था
English: It was the best in its day.
Hindi: वह अपने दिन में सर्वश्रेष्ठ थे।
English: It was the best kept secret!
Hindi: सबसे छुपाती थी !
English: It was the best meal I've had to date.
Hindi: यह तब तक का सबसे अच्छा भोजन था जो मैंने कभी किया था।
English: It was the best of learning experiences.
Hindi: सीखने का सबसे बड़ा अनुभव था।
English: It was the best of times;
Hindi: समय था सर्वोत्तम;
English: It was the best one I had ever eaten.
Hindi: यह सबसे अच्छा था जिस पर मैंने खाया था।
English: It was the best one we have EVER done!
Hindi: हम कभी सबसे अच्छा काम किया है!
English: It was the best part of the evening.
Hindi: यह रात का सबसे अच्छा हिस्सा था।
English: It was the best part of the night.
Hindi: यह रात का सबसे अच्छा हिस्सा था।
English: It was the best place to rest, and get away from the busy life.
Hindi: आराम करने और व्यस्त जीवन से ब्रेक लेने के लिए यह सबसे अच्छी जगह है।
English: It was the best school for me to go to
Hindi: सर्वश्रेष्ठ स्कूल मैं जाने के लिए
English: It was the best self-care I ever did and changed my whole life for the better!
Hindi: """यह अब तक की सबसे अच्छी आत्म-देखभाल थी और मैंने अपना पूरा जीवन बेहतर तरीके से बदल दिया!"
English: It was the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: It was the best solution that I found.
Hindi: यह सबसे अच्छा समाधान मैंने पाया था।
English: It was the best team.
Hindi: वह टीम सर्वश्रेष्ठ थी।
English: It was the best thing ever, actually.
Hindi: यह सबसे अच्छी बात थी, कभी भी।
English: It was the best thing, ever.
Hindi: यह सबसे अच्छी बात थी, कभी भी।
English: It was the best time for everyone.
Hindi: वो दौर सब के लिए बेहतर था.
English: It was the best time of your life, wasn't it?
Hindi: 'वो आपकी जिंदगी के सबसे अच्छे पल थे न?
English: It was the best time over there.
Hindi: वहां पर ये उनका सबसे अच्छा समय था।
English: It was the best time there.
Hindi: वहां पर ये उनका सबसे अच्छा समय था।
English: It was the best way to celebrate my birthday.
Hindi: यह मेरा जन्मदिन मनाने का सर्वश्रेष्ठ तरीका था.
English: It was the best, ever.
Hindi: यह सबसे अच्छी बात थी, कभी भी।
English: It was the better team today.
Hindi: वो आज बेहतर टीम थे.
English: It was the better team.
Hindi: वह टीम सर्वश्रेष्ठ थी।
English: It was the biggest achievement for the present government.
Hindi: यह सबसे बड़ी उपलब्धि है मौजूदा सरकार की.
English: It was the biggest and best ever!
Hindi: सबसे बड़ी और सबसे अच्छा कभी!
English: It was the biggest catastrophe in the history of nuclear power.
Hindi: यह परमाणु ऊर्जा के इतिहास में सबसे बड़ी आपदा थी।
English: It was the biggest lie of my life.
Hindi: यही मेरे जीवन का सबसे बड़ा झूठ था.
English: It was the biggest marrying year of all time.
Hindi: यह शादी साल की सबसे बड़ी शादी थी.
English: It was the biggest scoring inning by Tampa Bay since a 10-run fifth at Miami on June 5, 2008.
Hindi: 5 जून, 2008 को मियामी में 10 रन की पांचवीं पारी के बाद से यह टैम्पा बे की सबसे बड़ी स्कोरिंग पारी थी।
English: It was the biggest struggle for me.
Hindi: मेरे लिए सबसे बड़ा संघर्ष वही था.
English: It was the biggest technical university in Asia.
Hindi: यह एशिया में सबसे बड़ा तकनीकी विश्वविद्यालय है।
English: It was the biggest win in the Gandhi family.
Hindi: यह उस समय गांधी परिवार में अंतर से सबसे बड़ी जीत थी।
English: It was the birth place of 6th Dalai Lama.
Hindi: यह दलाई लामा 6 वें का जन्मस्थान है।
English: It was the blackest night,
Hindi: घनघोर काली रात थी,
English: It was the blackest time of my life. ...
Hindi: वह मेरे जीवन का सबसे काला समय था...
English: It was the blackest time of my life....
Hindi: वह मेरे जीवन का सबसे काला समय था...
English: It was the bloodiest year of the war.
Hindi: यह युद्ध का सबसे कठिन वर्ष था।
English: It was the blossoming of a new era of democracy in Portugal, followed by similar developments in Spain and Greece.
Hindi: यह पुर्तगाल में लोकतंत्र के एक नए युग की शुरुआत थी, जिसके बाद स्पेन और ग्रीस में इसी तरह के काम हुए.
English: It was the board's first conference on that theme.
Hindi: इस मुद्दे पर यह पहली बैठक थी।
English: It was the book itself.
Hindi: जो खुद में ही किताब था.
English: It was the boy I liked.
Hindi: जो लड़का मुझे अच्छा लगता था
English: It was the brainchild of techies Billy Markus and Jackson Palmer, who started it merely as a joke to sidestep traditional banking fees in 2013 when it was trading around 0.000232 Rs.
Hindi: डोगेकोइन तकनीकी विशेषज्ञ बिली मार्कस और जैक्सन पामर के दिमाग की उपज थे, जिन्होंने 2013 में पारंपरिक बैंकिंग शुल्क को कम करने के लिए इसे केवल एक मजाक के रूप में शुरू किया था जब यह  0.000232 लगभग 0.017 रुपये के आसपास कारोबार कर रहा था।
English: It was the brightest day of all to me,
Hindi: दुनिया का सबसे खूबसूरत दिन था वो मेरे लिए,
English: It was the building security at the time.
Hindi: यह उस समय इमारत की सुरक्षा थी।
English: It was the building.
Hindi: इमारत थी वह.
English: It was the business of the people to watch their rulers, supervise their conduct zealously and always remind them that they were only their agents.
Hindi: यह लोगों का व्यवसाय था कि वे अपने शासकों को देखें, उनके आचरण का उत्साहपूर्वक निरीक्षण करें और उन्हें हमेशा याद दिलाएं कि वे केवल उनके एजेंट थे।
English: It was the business plan.
Hindi: ये था बिजनेस का प्लान
English: It was the call of duty!
Hindi: यह कर्तव्य की पुकार है!
English: It was the capital of Bengal from 1639 to 1660.
Hindi: 1639 से 1600 ई. तक राजमहल में बंगाल के शासन की राजधानी रही थी।
English: It was the capital of Kulu state for about 1400 years.
Hindi: लगभग 1400 साल पहले यह कुल्लू के राजाओं की राजधानी हुआ करता था।
English: It was the capital of Pakistan from 1959 1969.
Hindi: 1959 तक पाकिस्तान की राजधानी थी?
English: It was the capital of Southern Kosalu.
Hindi: यह दक्षिण कोशल की राजधानी रही है।
English: It was the capital of Ukraine from 1919 to 1934.
Hindi: वह 1934 तक यूक्रेन की राजधानी था।
English: It was the capital of the Bundela kingdom in the 16th century.
Hindi: यह 16वीं शताब्दी में बुंदेला साम्राज्य की राजधानी थी।
English: It was the capital of the Mughal Empire for 10 long years.
Hindi: यह 10 वर्षों तक मुगलों की राजधानी रही थी।
English: It was the capital of the Mughal Empire for 10 years.
Hindi: यह 10 वर्षों तक मुगलों की राजधानी रही थी।
English: It was the capital of the Russia.
Hindi: रूस की राजधानी रहा था.
English: It was the capital of the former Kullu state for about 1400 years.
Hindi: लगभग 1400 साल पहले यह कुल्लू के राजाओं की राजधानी हुआ करता था।
English: It was the capital of the historic Vijayanagara empire and also the second most populous city in the world in 1500.
Hindi: साम्राज्य की राजधानी को विजयनगर के नाम से भी जाना जाता था और लगभग 500 साल पहले 1500 ईस्वी में यह दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा शहर था।
English: It was the capital of vijayanagara
Hindi: यह विजयनगर की राजधानी थी
English: It was the car he wanted wasn't it?
Hindi: वो तो कार चाहती थी ना ?
English: It was the case and prices decreased .
Hindi: यह मामला था और कीमतें कम हो गई थीं।
English: It was the case and prices were reduced.
Hindi: यह मामला था और कीमतें कम हो गई थीं।
English: It was the case and the prices were reduced.
Hindi: यह मामला था और कीमतें कम हो गई थीं।
English: It was the case in 2018.
Hindi: यह 2018 में मामला था।
English: It was the case of the Petitioner that during the lockdown, the mental health of the petitioner deteriorated and he reeled under depression which started from January, 2020 and peaked in May-June, 2020 and hence he could not secure the require credit.
Hindi: याचिकाकर्ता का कहना था कि लॉकडाउन के दौरान, याचिकाकर्ता का मानसिक स्वास्थ्य बिगड़ गया और वह डिप्रेशन में चला गया जो जनवरी, 2020 से शुरू हुआ और मई-जून, 2020 में चरम पर था और इसलिए वह आवश्यक क्रेडिट नहीं जुटा सका।
English: It was the case of the assessee that she had collectedsaved the above-said sum from her previous saving, given by her husband, son, relatives for the purposes of her and her family's future.
Hindi: निर्धारिती ने समझाया था कि उसने अपने पति, बेटे, रिश्तेदारों द्वारा अपने और अपने परिवार के लिए दी गई अपनी पिछली बचत से उपरोक्त राशि एकत्र  सहेजी थी।
English: It was the case which changed the politics of the country.
Hindi: एक घटना जिसने बदल दी देश की राजनीति
English: It was the case with this customer as well.
Hindi: इस ग्राहक के साथ भी ऐसा ही हुआ -
English: It was the center of controversy
Hindi: यह विवाद का केंद्र है
English: It was the center of our conversation.
Hindi: वह हमारी बातचीत का केंद्र बिंदु था।
English: It was the center of social and cultural life of the city.
Hindi: यह सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन के केंद्र थे।
English: It was the center of the Danish empire for hundreds of years, and as such, it is home to many palaces, historic buildings, and cultural relics.
Hindi: यह सैकड़ों वर्षों से डेनिश साम्राज्य का केंद्र था, और इस तरह, यह कई महल, ऐतिहासिक इमारतों और सांस्कृतिक अवशेषों का घर है।
English: It was the center of the Danish empire for hundreds of years, and, as such, it is home to many palaces, historic buildings, and cultural relics.
Hindi: यह सैकड़ों वर्षों से डेनिश साम्राज्य का केंद्र था, और इस तरह, यह कई महल, ऐतिहासिक इमारतों और सांस्कृतिक अवशेषों का घर है।
English: It was the center of the home.
Hindi: वो तो केंद्र थी घर का. .
English: It was the center of their social and cultural lives.
Hindi: यह सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन के केंद्र थे।
English: It was the central government's decision.
Hindi: यह केंद्र सरकार का निर्णय था।
English: It was the centre of Village activities.
Hindi: वह स्थल गांव की गतिविधियों का केन्द्र है.
English: It was the centre of powerful kingdom, learning as culture centre for thousands of years under the patronage of able Kingdoms.
Hindi: यह एक शक्तिशाली राज्य का केंद्र था, जो सक्षम राज्यों के संरक्षण में हजारों वर्षों तक एक सांस्कृतिक केंद्र के रूप में सीखता रहा।
English: It was the character
Hindi: चरित्र तो था
English: It was the cheapest material.
Hindi: यह सबसे महंगी सामग्री थी।
English: It was the cheapest solution for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे सस्ता समाधान था
English: It was the childhood of mankind.
Hindi: वह मानव जाति का बचपन था।
English: It was the city wall, which is surrounded by the waters of the Rhode-a-Seth canal, and depicted in 1867, one of the founders of Impressionism, Frederic Bazil.
Hindi: यह शहर की दीवार थी, जो रोड-ए-सेट नहर के पानी से घिरी हुई है, और 1867 में प्रभाववाद फ्रेडरिक बेसिल के संस्थापकों में से एक द्वारा चित्रित किया गया है।
English: It was the closest to hers.
Hindi: वो उनके सबसे करीब थी।
English: It was the closest to me.
Hindi: वो मेरे सबसे निकट था
English: It was the club's 11th win in 12 games.
Hindi: टीम की 12 मैचों में यह 11वीं जीत है।
English: It was the coldest recorded place in the valley.
Hindi: यह घाटी में सबसे सर्द स्थान रहा
English: It was the collection in my head that mattered.
Hindi: यह मेरे सिर में संग्रह था जो मायने रखता था।
English: It was the color of blood.
Hindi: यही खून का रंग था
English: It was the comeback year for the Chennai Super Kings as they returned after serving the two year ban following the match-fixing fiasco.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के लिए यह वापसी का वर्ष था क्योंकि वे मैच फिक्सिंग के बाद दो साल के प्रतिबंध की सेवा के बाद लौटे थे।
English: It was the comeback year for the Chennai Super Kings as they returned after serving the two-year ban due to match-fixing.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के लिए यह वापसी का वर्ष था क्योंकि वे मैच फिक्सिंग के बाद दो साल के प्रतिबंध की सेवा के बाद लौटे थे।
English: It was the company's last quarter with founder Jeff Bezos as CEO.
Hindi: संस्थापक जेफ बेजोस के सीईओ के रूप में यह कंपनी की आखिरी तिमाही थी।
English: It was the company's last quarter with founder Jeff Bezos as chief executive.
Hindi: संस्थापक जेफ बेजोस के सीईओ के रूप में यह कंपनी की आखिरी तिमाही थी।
English: It was the company's third launch attempt after previous tries failed in 2017 and 2018.
Hindi: 2017 और 2018 में पिछली कोशिशों में विफल होने के बाद यह कंपनी का तीसरा लॉन्च प्रयास था।
English: It was the company's.
Hindi: यह कंपनी की तरफ से था।
English: It was the companys last quarter with founder Jeff Bezos as CEO.
Hindi: संस्थापक जेफ बेजोस के सीईओ के रूप में यह कंपनी की आखिरी तिमाही थी।
English: It was the concern of the Mother.
Hindi: यह माता की चिंता थी।
English: It was the conscripts who fought in the first campaign - there were few contract soldiers, and there were problems with them ...
Hindi: यह वे अभियान थे जो पहले अभियान में लड़े थे - कुछ अनुबंध सैनिक थे, और उनके साथ समस्याएं थीं ...
English: It was the context in which he did it - a church in the middle of a disaster zone.
Hindi: यह वह प्रसंग था जिसमें उसने ऐसा किया था - एक आपदा क्षेत्र के बीच में एक चर्च।
English: It was the control.
Hindi: यह नियंत्रक था।
English: It was the copenhagen center of the Danish empire for hundreds of years, and, as such, it is home to many palaces, historic buildings, and cultural relics.
Hindi: यह सैकड़ों वर्षों से डेनिश साम्राज्य का केंद्र था, और इस तरह, यह कई महल, ऐतिहासिक इमारतों और सांस्कृतिक अवशेषों का घर है।
English: It was the correct decision for me, today.
Hindi: आज का निर्णय मेरे लिए सही था।
English: It was the counterparty risk of swaps like this that eventually spiraled into the credit crisis of 2008.
Hindi: यह इस तरह से अदला-बदली कि अंततः 2008 के क्रेडिट संकट में सर्पिल के प्रतिपक्ष जोखिम था।
English: It was the country artist' s first headline show back home following a record year that had made him a household name.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड वर्ष के बाद देश के कलाकार का पहला हेडलाइन शो था, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया था।
English: It was the country artist's first headline show back home following a record year that had made him a household name.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड वर्ष के बाद देश के कलाकार का पहला हेडलाइन शो था, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया था।
English: It was the country artist's first headline show back home following a record year that had made him a household.
Hindi: यह एक रिकॉर्ड वर्ष के बाद देश के कलाकार का पहला हेडलाइन शो था, जिसने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया था।
English: It was the country s best ever show at the Olympics.
Hindi: यह अब तक का ओलिंपिक में सबसे उमड़ा प्रदर्शन था।
English: It was the country's first boxing medal at the Games in nine years, but more was expected given the top form the pugilists had shown leading up to the showpiece.
Hindi: यह नौ वर्षों में खेलों में देश का पहला मुक्केबाजी पदक था, लेकिन अधिक उम्मीद की जा रही थी क्योंकि मुक्केबाजों ने शोपीस तक अग्रणी प्रदर्शन किया था।
English: It was the country's first cosmetic brand to introduce make up to Indian women and takes pride in being the expert on Indian Beauty for over 50 years.
Hindi: यह भारतीय महिलाओं के लिए मेकअप शुरू करने वाली देश की पहली कॉस्मेटिक ब्रांड थी और 50 से अधिक वर्षों से ज्यादा यह हमारे देश में प्रसिद्ध है।
English: It was the country's first win at a major soccer tournament in 31 years and its first ever at the European Championship.
Hindi: यह 31 वर्षों में किसी बड़े सॉकर टूर्नामेंट में देश की पहली जीत थी और यूरोपीय चैम्पियनशिप में यह पहली जीत थी।
English: It was the country's second international airport.
Hindi: यहां देश का दूसरा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: It was the culmination of the 2019 season of the Indian Premier League IPL, an annual Twenty20 tournament held in India.
Hindi: यह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 2019 सीजन की परिणति थी, जो भारत में आयोजित एक ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट था।
English: It was the culmination of the 2019 season of the Indian Premier League, an annual Twenty20 tournament held in India.
Hindi: यह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 2019 सीजन की परिणति थी, जो भारत में आयोजित एक ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट था।
English: It was the darkest time of my life...
Hindi: वह मेरे जीवन का सबसे काला समय था...
English: It was the darkest year of the War.
Hindi: यह युद्ध का सबसे कठिन वर्ष था।
English: It was the daughter of our landlord.
Hindi: वो हमारी मकान मालिक की बेटी थी।
English: It was the day I decided I would go to college.
Hindi: उस दिन मैंने कॉलेज न जाने का फैसला किया।
English: It was the day Julius Caesar was assassinated.
Hindi: वो दिन जब जूलियस सीजर का कत्ल किया गया
English: It was the day before my 22nd birthday.
Hindi: यह मेरे 22 वें जन्मदिन से पहले की रात थी।
English: It was the day of death.
Hindi: ये था मौत का दिन
English: It was the day of the last exam too.
Hindi: दिन उस अंतिम परीक्षा का भी.
English: It was the day that we first met,
Hindi: उस पहले दिन जब हम मिले थे,
English: It was the day you cheated on me.
Hindi: जिस दिन तुमने मुझे धोखा दिया था.
English: It was the day you gave birth to me.
Hindi: जिस दिन तुमने मुझे जन्म दिया।
English: It was the day you'd say,
Hindi: वो भी दिन था तुम कहा करते थे,
English: It was the deadliest assault on the West African country's military in recent history.
Hindi: यह हाल के इतिहास में पश्चिम अफ्रीकी देश की सेना पर सबसे घातक हमला था।
English: It was the deadliest assault since far-right extremist Anders Behring Breivik killed 77 individuals in 2011.
Hindi: 2011 में दक्षिणपंथी चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक के 77 लोगों के मारे जाने के बाद से यह सबसे घातक हमला था।
English: It was the deadliest attack in Baghdad in months.
Hindi: यह हमला इधर कई महीनों के दौरान बगदाद में हुए हमलों में सबसे घातक था।
English: It was the deadliest attack in a year.
Hindi: यह एक साल में सबसे घातक हमला था।
English: It was the deadliest attack in over a year.
Hindi: यह एक साल में सबसे घातक हमला था।
English: It was the deadliest attack in the country since 2011 when Anders Behring Breivik killed 77 people.
Hindi: यह हमला 2011 के बाद देश का सबसे घातक हमला है, 2011 में चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों की हत्या कर दी थी।
English: It was the deal that was made.
Hindi: जो किया हुआ सौदा है।
English: It was the death and the suicide that got to me.
Hindi: हत्या और आत्महत्या से गुज़रना जो है मुझे।
English: It was the death of me.
Hindi: जो मेरी मौत थी।
English: It was the death rattle . . .
Hindi: वो मौत की दस्तक थी. . .
English: It was the decision of both of us.
Hindi: ये हम दोनों का फैसला था।
English: It was the device's last batch and the product will now be discontinued.
Hindi: वो इस डिवाइस का आखिरी बैच था और अब यह फोन बंद किया जा चुका है.
English: It was the direct successor to both Windows 2000 for professionals and Windows Me for home users.
Hindi: यह पेशेवर उपयोगकर्ताओं के लिए विंडोज 2000 और घरेलू उपयोगकर्ताओं के लिए विंडोज मी दोनों का उत्तराधिकारी था।
English: It was the diwali week.
Hindi: यह सप्ताह दीपावली का सप्ताह था।
English: It was the dream of Mahatma Gandhi to make India the cleanest country and we should take this forward.
Hindi: महात्मा गांधीजी का सपना था भारत को सबसे स्वच्छ देश बनाने का और इस को हमें आगे ले जाना चाहिए ।
English: It was the dream of building something big.
Hindi: कुछ बड़ा करने का था सपना।
English: It was the driver's wife.
Hindi: यह ड्राइवर की पत्नी है।
English: It was the duty of both the
Hindi: कर्तव्य था दोनों का
English: It was the duty of every responsible government to tackle such threats, Amarinder Singh stressed, countering those who mock his concerns over national security.
Hindi: इस तरह के खतरों से निपटने के लिए हर जिम्मेदार सरकार का कर्तव्य था, अमरिंदर ने उन लोगों का मुकाबला करने पर जोर दिया, जो राष्ट्रीय सुरक्षा की उनकी चिंताओं का मजाक उड़ाते हैं।
English: It was the duty of every responsible government to tackle such threats, Amarinder stressed, countering those who mock his concerns of national security.
Hindi: इस तरह के खतरों से निपटने के लिए हर जिम्मेदार सरकार का कर्तव्य था, अमरिंदर ने उन लोगों का मुकाबला करने पर जोर दिया, जो राष्ट्रीय सुरक्षा की उनकी चिंताओं का मजाक उड़ाते हैं।
English: It was the duty of every responsible government to tackle such threats, Captain Amarinder stressed, countering those who mock his concerns of national security.
Hindi: इस तरह के खतरों से निपटने के लिए हर जिम्मेदार सरकार का कर्तव्य था, अमरिंदर ने उन लोगों का मुकाबला करने पर जोर दिया, जो राष्ट्रीय सुरक्षा की उनकी चिंताओं का मजाक उड़ाते हैं।
English: It was the duty of the government to obey the people, no matter what its commands were.
Hindi: लोगों की बात मानना सरकार का कर्तव्य था, चाहे उसकी आज्ञा कुछ भी हो।
English: It was the earliest planned cities of modern India, designed by Vidyadhar Bhattacharya.
Hindi: यह आधुनिक भारत के शुरुआती नियोजित शहरों में से एक था, जिसे विद्याधर भट्टाचार्य ने अभिकल्पित किया था।
English: It was the early-'90s, you guys.
Hindi: '90 के दशक बहुत पहले थे, आप लोग।
English: It was the easy part, of course - easier than reorganizing the stadium - but it was still a step in the right direction.
Hindi: यह आसान सा था, बेशक - स्टेडियम को नया रूप देने से आसान - लेकिन यह अभी भी सही दिशा में एक कदम था।
English: It was the ecclesiastical capital of California and his headquarters until his death.
Hindi: यह कैलिफ़ोर्निया की राजधानी और इसकी मृत्यु तक मुख्यालय था।
English: It was the eighth of March.
Hindi: यह मार्च का आठवां था।
English: It was the end of July when Facebook CEO Mark Zuckerberg said that the company will try to transition from being a social media company to a metaverse platform in the next five years or so.
Hindi: फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने जुलाई में कहा था कि कंपनी अगले पांच सालों में सोशल मीडिया कंपनी से मेटावर्स कंपनी बनने की कोशिश करेगी।
English: It was the end of a life.
Hindi: यह अंत था एक जीवनी का।
English: It was the end of a way of life.
Hindi: यह अंत था एक जीवनी का।
English: It was the end of an era . . . or perhaps it was the start of a new one.
Hindi: यह एक युग का अंत है - या शायद, एक की शुरुआत।
English: It was the end of an era,
Hindi: हुआ है एक युग का अंत,