Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of you are also aware that to provide water to every household in rural areas of India, a huge campaign- Jal Jeevan Mission has been started.
Hindi: आप सभी को ये भी जानकारी है कि भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में हर घर जल पहुंचाने के लिए, एक बहुत बड़ा अभियान- जल जीवन मिशन शुरू किया गया है।
English: All of you are aware about the potential of this medicine.
Hindi: आप सभी इस औषधि की क्षमता के बारे में जानते हैं।
English: All of you are aware of the Namami Gange programme and Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: आप सभी नमामि गंगे कार्यक्रम और स्वच्छ भारत अभियान से परिचित हैं।
English: All of you are citizens of this country.
Hindi: वह सभी इस देश के नागरिक हैं।
English: All of you are contributing to the economy and society of the Philippines and to the image of India and Indians in the Philippines.
Hindi: आप सभी लोग फिलीपीन की अर्थव्यवस्था और समाज तथा फिलीपीन में भारत और भारतीयों की छवि में योगदान दे रहे हैं।
English: All of you are doing so much in the field of education, in the field of women welfare and in the field of health
Hindi: आप सभी लोग शिक्षा के क्षेत्र में, महिला कल्याण के क्षेत्र में, स्वास्थ्य के क्षेत्र में इतना कुछ कर रहा है
English: All of you are doing so much in the field of education, in the field of women welfare and in the field of health.
Hindi: आप सभी लोग शिक्षा के क्षेत्र में, महिला कल्याण के क्षेत्र में, स्वास्थ्य के क्षेत्र में इतनाकुछ कर रहा है।
English: All of you are equally welcome in India.
Hindi: आप सबका भारत में भी उतना ही स्वागत हैं।
English: All of you are facing problems.
Hindi: आप सभी समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: All of you are like my own people.
Hindi: आप सभी लोग मेरे अपने लोगों की तरह हैं।
English: All of you are not ex-existent, rather unprecedented, because due to the bravery and dedication of millions of soldiers like you, today our army is one of the most powerful forces in the world
Hindi: आप सभी भूतपूर्व नहीं, अभूतपूर्व हैं क्योंकि आप जैसे लाखों सैनिकों के शौर्य समर्पण के कारण आज हमारी सेना दुनिया की सबसे ताकतवर सेनाओं में से एक है
English: All of you are not ex-existent, rather unprecedented, because due to the bravery and dedication of millions of soldiers like you, today our army is one of the most powerful forces in the world.
Hindi: आप सभी भूतपूर्व नहीं, अभूतपूर्व हैं क्योंकि आप जैसे लाखों सैनिकों के शौर्य समर्पण के कारण आज हमारी सेना दुनिया की सबसे ताकतवर सेनाओं में से एक है।
English: All of you are part of this dream and idea of Gandhiji.
Hindi: आप सभी साथी गांधी जी के इसी सपने, इसी भावना का हिस्सा है।
English: All of you are playing a major role in the development of the country, financially empowering our villages, the rural areas and your family
Hindi: आप सभी देश के विकास में हमारे गांव, देहात को, अपने परिवार को आर्थिक रूप से सशक्त करने में बहुत बड़ी भूमिका निभा रहे हैं
English: All of you are protecting the country at the borders.
Hindi: आप सभी देश की सीमाओं पर रक्षा कर रहे हैं।
English: All of you are sitting here
Hindi: आप सब लोग वहां बैठे हैं
English: All of you are taking leadership and responsibility in making life safe and easy in villages even amid this difficult situation
Hindi: आप सभी इस मुश्किल परिस्थिति में भी गांवों में जीवन को सुरक्षित और आसान बनाने में नेतृत्व कर रहे हैं, जिम्मेदारी निभा रहे हैं
English: All of you are the leaders who have established this goal, tradition and this glorious culture of India.
Hindi: आप सभी भारत के इसी लक्ष्य को, भारत की इसी परंपरा को, भारत की इस महिमहान संस्कृति को स्थापित करने वाले अगुवा लीडर हैं।
English: All of you can also feel this change
Hindi: आप सभी तो ये बदलाव अनुभव भी कर रहे हैं
English: All of you can also feel this change.
Hindi: आप सभी तो ये बदलाव अनुभव भी कर रहे हैं।
English: All of you come with me.
Hindi: तुम सब मेरे साथ आओ।
English: All of you conscious colleagues from Kashi must have experienced this
Hindi: काशी के आप सभी जागरुक साथियों ने भी ये ज़रूर अनुभव किया होगा
English: All of you deserve to be praises.
Hindi: आप सभी प्रशंसा के हकदार हैं.
English: All of you distinguished people have also been playing important roles in the politics of your countries.
Hindi: आप सभी विशिष्ट लोग भी अपने-अपने देशों में प्रमुख राजनीतिक भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: All of you graduates of the University of Mumbai are a living tribute to the faculty, staff and students who have, over the years, worked selflessly to bring the University to its present position of pre - eminence.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय के आप सभी स्नातक उन शिक्षकों, कर्मचारियों और विद्यार्थियों के प्रति साक्षात् सम्मान हैं जिन्होंने वर्षों के दौरान विश्वविद्यालय को वर्तमान प्रतिष्ठा दिलवाने के लिए निःस्वार्थ कार्य किया है।
English: All of you graduates of the University of Mumbai are a living tribute to the faculty, staff and students who have, over the years, worked selflessly to bring the University to its present position of pre-eminence.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय के आप सभी स्नातक उन शिक्षकों, कर्मचारियों और विद्यार्थियों के प्रति साक्षात् सम्मान हैं जिन्होंने वर्षों के दौरान विश्वविद्यालय को वर्तमान प्रतिष्ठा दिलवाने के लिए निस्वार्थ कार्य किया है।
English: All of you have also spent a day at Bapusashram in Sabarmati, the place at the bank of river Sabarmati from where venerable Bapu had prepared the country for freedom struggle.
Hindi: आप सबने भी बापू के आश्रम में भी बिताया एक दिन। साबरमती के तट पर, जहां से पूज्य बापू ने देश को आजादी की लड़ाई के लिए तैयार किया था।
English: All of you have come here on this important occasion, you provided us the opportunity to welcome you in India and I thank all of you, I thank all the guests for this thing
Hindi: आप सभी इस महत्वपूर्ण अवसर पर यहां आए, भारत को आपका सत्कार करने का अवसर दिया, इसके लिए मैं आप सबका, सभी अतिथियों का बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: All of you have come here on this important occasion, you provided us the opportunity to welcome you in India and I thank all of you, I thank all the guests for this thing.
Hindi: आप सभी इस महत्वपूर्ण अवसर पर यहां आए, भारत को आपका सत्कार करने का अवसर दिया, इसके लिए मैं आप सबका, सभी अतिथियों का बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: All of you have contributed to India's success.
Hindi: भारत की कामयाबी में आप सबका योगदान है ।
English: All of you have created a wonderful memory for the nation.
Hindi: आप सभी ने राष्ट्र के लिए एक अद्भुत स्मृति का सृजन किया है।
English: All of you have given the mantra of - 'Do gaj doori' or ' a distance of two yards' to the world
Hindi: आप सभी ने दुनिया को मंत्र दिया है- दो गज दूरी का, या कहें दो गज देह की दूरी का
English: All of you have some association with Israel.
Hindi: आप लोगों में से हर किसी का इस्राइल से नाता है।
English: All of you have to fight against it.
Hindi: आप सब लोगों को इसके खिलाफ लड़ना होगा।
English: All of you in this room know how it was not just Yediyurappa's decision, but that of our national president, to move them to Mumbai.
Hindi: इस कमरे में मौजूद आप सभी लोग जानते हैं कि इनको मुंबई ले जाने का फैसला अकेले येदियुरप्पा का नहीं, बल्कि राष्ट्रीय अध्यक्ष का था।
English: All of you know about it.
Hindi: उसके बारे में आप सबकों पता है।
English: All of you know him.
Hindi: आप सभी उससे परिचित हैं।
English: All of you know how a barrister called M.K. Gandhi came back to India a hundred years ago and brought about momentous changes to this land, which made him a Mahatma.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि कैसे 100 वर्ष पहले बैरिस्टर एम. के. गांधी भारत वापस आये और इस देश में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए जिसके कारण वे महात्मा कहलाए।
English: All of you know that the general health services are provided in our country by the state level health services but the national level control programs are operated and funded by the central government.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि सामान्य स्वास्थ्य सेवाएं हमारे देश में राज्य स्तरीय स्वास्थ्य सेवाओं द्वारा प्रदान की जाती हैं लेकिन तत्कालीन स्तर नियंत्रण कार्यक्रम केंद्र सरकार द्वारा संचालित और वित्त पोषित किया जाता है।
English: All of you know that the people 's expectations from the government and the administration are growing.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि सरकार और प्रशासनद से लोगों की आकांक्षाएं बढ़ती जा रही हैं।
English: All of you know that today we are confronted with a major problem.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि आज हम लोगों के सामने एक बहुत बड़ी समस्या आ खड़ी हुई है।
English: All of you know that you have a set of protein which you call as histones, on to which the DNA goes over to make it very compact and that is called as 11 or 10 nanometer structure, because that is how in the EM they look at and then, they form what is called solenoid structure and then of course you have a scaffold on to which the solenoid structure go over to give the kind of shape that you see as a metaphase.
Hindi: आप सभी जानते हैं कि आपके पास प्रोटीन का एक सेट है जिसे आप हिस्टोन कहते हैं, जिस पर डीएनए इसे बहुत कॉम्पैक्ट बनाने के लिए चला जाता है और इसे 11 या 10 नैनोमीटर संरचना कहा जाता है, क्योंकि इसी तरह ईएम में वे देखते हैं और फिर, वे सोलोनॉयड संरचना कहलाते हैं और फिर निश्चित रूप से आपके पास एक मचान है जिस पर सोलोनॉयड संरचना आपके द्वारा मेटाफेस के रूप में दिखाई देने वाले आकार को देने के लिए जाती है।
English: All of you know the difficulties that we encountered and all of you, who are assembled here and the millions who are listening to my voice as well as those who are able to see me in the distant States, have gone through difficult times and faced difficulties courageously.
Hindi: आप सबको पता है कि हमें कैसी-कैसी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है और आप सब जो यहां जमा हैं और वे सब जो लाखों की संख्या में मुझे सुन रहे हैं तथा वे भी जो दूरदराज के राज्यों में मुझे देख रहे हैं, आप सबको बहुत मुश्किल समय से गुजरना पड़ा है और आपने बड़ी हिम्मत के साथ सारी कठिनाइयां झेली हैं।
English: All of you know very well that a tourist will not go to a place until he or she finds comfort , convenience and safety.
Hindi: आप सभी यह बात अच्छी तरह जानते हैं कि कोई भी पर्यटक कभी भी किसी ऐेसे स्थल पर भ्रमण के लिए नहीं जाएगा, जब तक कि वहां पर उसे आराम, सुरक्षा और सहूलियतें नहीं मिलेंगी।
English: All of you messed up.
Hindi: तुम सब ने गड़बड़ की.
English: All of you must be preparing for festivals like Deepawali, Chhath Puja.
Hindi: आप सब दीपावली, छठ पूजा जैसे उत्सवों की तैयारी में जुटे होंगे.
English: All of you people who are expected to solve the issue will go before this committee.
Hindi: आप सभी लोग जो इस मुद्दे को हल करने की उम्मीद कर रहे हैं, इस समिति के समक्ष जाएंगे।
English: All of you play a vital role in making the relationship between our countries stronger and more robust.
Hindi: आप सभी की हमारे दोनों देशों के बीच मौजूद संबंधों को मजबूत और प्रगाढ़ बनाने में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: All of you please take care.
Hindi: आप सभी कृपया अपना ख्याल रखिए.
English: All of you relax and be normal, okay?
Hindi: आप सभी को आराम और सामान्य हो ठीक है?
English: All of you saints are very well familiar that how many efforts were made to damage our glorious history during the prolonged period of slavery
Hindi: आप सभी संत गण इस बात से भली-भांति परिचित हैं कि हमारे गौरवशाली इतिहास को गुलामी के लंबे कालखंड में चोट पहुंचाने की कितनी कोशिश की गई, कितने प्रयास हुए
English: All of you saints are very well familiar that how many efforts were made to damage our glorious history during the prolonged period of slavery.
Hindi: आप सभी संत गण इस बात से भली-भांति परिचित हैं कि हमारे गौरवशाली इतिहास को गुलामी के लंबे कालखंड में चोट पहुंचाने की कितनी कोशिश की गई, कितने प्रयास हुए।
English: All of you should vote.
Hindi: आप सभी लोग वोट डालने जरूर जाना.
English: All of you shut up.
Hindi: तुम सब चुप हो जाओ.
English: All of you today who are receiving your degrees and awards are some of the best and the brightest of our land.
Hindi: आप सभी, जो आज उपाधियां तथा पुरस्कार प्राप्त कर रहे हैं, हमारे देश के सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोग हैं।
English: All of you together have also ensured that corona infection could not affect our operational units under any circumstances
Hindi: आप सभी ने मिलकर के ये भी निश्चित किया कि कोरोना संक्रमण हमारी ऑपरेशनल यूनिट्स को किसी भी हालत में प्रभावित न कर सके
English: All of you were the power behind whatever I have done
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जो कुछ भी किया उसके पीछे आप सभी की ताकत थी
English: All of you will agree that discussion, debate, the divergence of opinion and dissent are an integral part of the functioning of any democratic system.
Hindi: उन्होंने कहा, आप सभी इस बात से सहमत होंगे कि चर्चा, बहस, राय और विचार में असहमति लोकतांत्रिक प्रणाली का एक अभिन्न अंग है।
English: All of you will find, in your life and duties as Members of Parliament, both in the legislature and your constituencies, immense and varied opportunities and fields of constructive work in the service of our country and people.
Hindi: आप सबको अपने जीवन में तथा संसद के सदस्य के रूप में इस संसद के अन्दर और चुनाव क्षेत्रों में अपने देशवासियों की सेवा के रचनात्मक काम के लिए विभिन्न और व्यापक अवसर मिलेंगे।
English: All of you will make that dream come true.
Hindi: आप सभी इस सपने को साकार करेंगे।
English: All of you will...
Hindi: आप सभी को
English: All of you, as brave Corona warriors, are doing a splendid job.
Hindi: आप सभी लोग बहादुर कोरोना योद्धाओं के रूप में एक शानदार काम कर रहे हैं।
English: All of you, the farmers, agriculture experts, scientists who are present here in Krishi Kumbh are important part of India's economy
Hindi: साथियों, इस कृषि कुंभ में मौजूद आप सभी किसान, खेती से जुड़े एक्सपर्ट, वैज्ञानिक, भारत की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं
English: All of you.
Hindi: तुम सब के सब.
English: All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
Hindi: तेरी सब आज्ञाएं विश्वासयोग्य हैं. वे लोग झूठ बोलते हुए मेरे पीछे पड़े हैं. तू मेरी सहायता कर!
English: All of your files are unsupported
Hindi: आपकी सभी फ़ाइलें असमर्थित हैं
English: All of your heart?
Hindi: पूरे दिल से?
English: All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Hindi: तेरा सारा वचन सत्य ही है. और तेरा एक एक धर्ममय नियम सदा काल तक अटल है।।
English: All offences under the Act are cognizable, non-compoundable and non bailable.
Hindi: अधिनियम के अधीन सभी अपराध संज्ञेय अशमनीय और गैर-जमानतीय है ।
English: All offences under the Act will now be subject to a maximum punishment of 5 years imprisonment or fine of Rs. 5.00 lakhs per hectare.
Hindi: कानून के तहत अब अधिकतम 5 वर्ष की जेल या 5 लाख रुपये प्रति हेक्टेयर जुर्माना लगाया जा सकेगा।
English: All office bearers of a registered trade union, except not more than one - third of the total number of office bearers or five, whichever is less, shall be persons actually engaged or employed in the establishment or industry with which the trade union is connected.
Hindi: पंजीकृत ट्रेड यूनियन के सभी पदधारक, पदधारकों की कुल संख्याठ के एक-पांच से कम या पांच, जो भी कम हो वे ऐसे व्येक्ति होंगे जो वास्तपव में प्रतिष्ठान या उद्योग में कार्यरत या नियुक्त, होंगे जिसके साथ ट्रेड यूनियन संबंधित है।
English: All office-bearers were elected unanimously.
Hindi: सभी पदाधिकारियों को सर्वसम्मति से चुना गया।
English: All officers  staff have been trained in computers.
Hindi: सभी अधिकारियोंकर्मचारियों को कम्प्यूटर में प्रशिक्षित किया गया
English: All officers and employees of Madhya Pradesh Police have made this contribution from their salaries.
Hindi: मुख्यमंत्री को सौंपी गई इस राशि में मध्यप्रदेश पुलिस के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने अपने वेतन में से अंशदान दिया है।
English: All officers and employees of Raj Bhavan took part in the training.
Hindi: इस योगाभ्यास में राजभवन के सभी अधिकारी-कर्मचारी भाग लेंगे।
English: All officers and employees of the Government affirmed that they shall continuously strive to bring about integrity and transparency in all spheres of activities, work unstintingly for eradication of corruption, remain vigilant and work towards the growth and reputation of the organisation, and do their duty conscientiously and act without fear or favour.
Hindi: सरकार के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने इस बात पर जोर दिया कि उन्हें सभी क्षेत्रों के कामकाज को सत्यनिष्ठा और पारदर्शिता से भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए अनथक कार्य कर, सतर्क रहने और संस्थान की प्रगति तथा सम्मान के लिए लगातार कार्य करना चाहिए और उन्हें अपने कर्तव्य तथा कार्य बिना किसी भय या पक्षपात के करना चाहिए।
English: All officers and employees of the Irrigation Department should ensure that the information of the volume of water that can be made available through canals reaches every village.
Hindi: सभी सिंचाई विभाग के अधिकारी कर्मचारी नहरों माध्यम से उपलब्ध किये जा सकने वाले जल की मात्रा की जानकारी प्रत्येक ग्राम तक पहुंचना सुनिश्चित करें।
English: All officers and employees of the institute were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्टाफ के सभी अधिकारी व कर्मचारी उपस्थित रहे।
English: All officers and employees who operate official accounts on Twitter, Facebook, blogs, Google, Youtube should use Hindi and English languages.
Hindi: राजभाषा निदेशक अवधेश कुमार ने निर्देश में कहा, 'ट्विटर, फेसबुक, ब्लॉ, गूगल, यूट्यूब जैसे आधिकारिक अकाउंट परिचालित करने वाले सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को हिंदी एवं अंगे्रजी भाषा का उपयोग करना चाहिए।
English: All officers and persons employed in the execution of this Act shall observe and follow the orders, instructions and directions of the Board 
Hindi: इस अधिनियम के कार्यान्वयन में कार्यरत सभी अधिकारियों और व्यक्तियों के निरीक्षण और बोर्ड के आदेश, निर्देश और निर्देशों का पालन करेगाः
English: All officers and staff members of the UPSC have volunteered one-day salary to thePM CARES Fund.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने स्वेच्छा से अपने एक दिन का वेतन पीएम केयर्स कोष में दान किया
English: All officers and staff of External Affairs Ministry have pledged to contribute around one crore rupees to PM-CARES Fund.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने प्रधानमंत्री केयर्स कोष में करीब एक करोड रुपये का अंशदान देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: All officers and staff of Ministry of DoNER and its organizations PSUs viz NEC, NEDFi, NEHHDC, NERAMAC, CBTC and NERCOMP have contributed one days salary to PM-CARES fund.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालयऔर उसके संगठनों सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू जैसे एनईसी, एनईडीएफआई, एनईएचएचडीसी, एनईआरएएमएसी, सीबीटीसी और एनईआरसीओएमपी के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में एक दिन के वेतन का योगदान दिया है।
English: All officers and staff of the Lok Sabha Secretariat and other allied agencies working in the Parliament House Complex have been asked to comply with the directions and have been further advised to use environment friendlybiodegradable bagsmaterials instead.
Hindi: संसद भवन परिसर में कार्यरत लोक सभा सचिवालय और अन्य सहायक एजेंसियों के सभी अधिकारियोंकर्मचारियों को निर्देशों का अनुपालन करने के लिए कहा गया है और उन्हें प्लास्टिक के सामान के बजाय पर्यावरण के अनुकूलप्राकृतिक तरीके से नष्ट होने वाले थैलोंसामान का इस्तेमाल करने की भी सलाह दी गई है।
English: All officers and staff of the Prime Ministers Office have voluntarily contributed their one days salary to the Prime Ministers National Relief Fund for the flood-affected people of Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने जम्मू कश्मीर के बाढ़ प्रभावितों की सहायता के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में अपने एक दिन का वेतन दिया है।
English: All officers and staff of the Secretariat and other allied agencies working in the Parliament House Complex have been asked to comply with the directions, the secretariat said in a statement.
Hindi: सचिवालय के बयान में कहा गया कि, सचिवालय और अन्य संबद्ध एजेंसियों के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को संसद भवन परिसर में दिशा-निर्देश का पालन करने को कहा गया है।
English: All officers and staff of the district administration attended the programme and paid homage to mark the occasion.
Hindi: इसके अलावा जिला प्रशासन के सभी कर्मचारी व अधिकारी भी इस कार्यक्रम में बढ़ चढ़ कर भाग लें ताकि इस पर्व को गरिमापूर्ण तरीके से मनाया जा सके।
English: All officers and workers of BSNL are going on an indefinite strike from December 3, 2018, the AUAB said
Hindi: एयूएबी ने कहा है कि बीएसएनएल के सभी अधिकारी और कर्मचारी तीन दिसंबर 2018 से अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जा रहे हैं
English: All officers are Mirage 2000 fighter aircraft pilots.
Hindi: ये सभी अधिकारी मिराज 2000 लड़ाकू विमान के पायलट हैं.
English: All officers are, therefore, keeping their fingers crossed.
Hindi: लिहाजा तमाम अधिकारी मन मसोसकर रह जा रहे हैं।
English: All officers concerned are working on a war footing to rescue people.
Hindi: सभी सम्बंधित अधिकारी लोगों को सुरक्षित करने में युद्धस्तर पर काम कर रहे हैं।
English: All officers concerned were present at the review meeting.
Hindi: समीक्षा के मौके पर सभी विभागीय अधिकारी मौजूद रहे।
English: All officers excepting Maj Gurdial Singh were killed.
Hindi:  मेजर गुरदयाल सिंह को छोड़ सभी अधिकारी मारे गये।
English: All officers have already reached the spot and they are investigating it.
Hindi: सभी अधिकारी पहले ही घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं और वे जांच कर रहे हैं।
English: All officers have also been asked to ensure that employees willing to work are allowed in to the office premises without any hindrance, the report further added.
Hindi: अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए भी कहा गया है कि इच्छुक कर्मचारियों को कार्यालय परिसर में बाधा मुक्त प्रवेश की अनुमति दी जाए.
English: All officers have been asked to chalk out an action plan so that this work is accomplished within time-limit.
Hindi: अधिकारियों से कहा गया है कि वे ऐसी कार्य-योजना तैयार करें, जिससे समयसी मा में कार्य पूर्ण हो सके।
English: All officers have been demoted.
Hindi: सभी अधिकारी पदावनति कर दिए गए है।
English: All officers have been directed to reach office of the State Election Commission, Bhopal in time.
Hindi: सभी अधिकारियों को निर्धारित समय पर राज्य निर्वाचन आयोग के भोपाल स्थित कार्यालय पहुँचने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All officers must ensure that the kanwar shivirs are established at sufficient distance away from the road edge and the shivirs should be located on the same side on which kanwarias travel.
Hindi: सभी अधिकारी यह भी सुनिश्चित करेंगे कि कांवडियों के शिविर सड़क के किनारे से पर्याप्त दूरी पर स्थापित किए जाएं और शिविर उसी तरफ स्थित होना चाहिए जिस पर कांवडिये यात्रा करते हैं।
English: All officers of the Central and State Governments individually or as a group or as organisations are eligible to be considered for the awards.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के सभी अधिकारियों को अगल अलग या समूह में या एक संगठन के रूप में पुरस्कार हेतु विचार में लिए जाने की पात्रता होगी।
English: All officers of the Delhi Police, as well as CAPF and other forces, have been deployed for Republic Day Parade security.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर सुरक्षा के इंतजाम के लिए दिल्ली पुलिस और अन्य केंद्रीय सुरक्षा बलों की टीमें तैनात हैं।
English: All officers of the level of deputy secretary and above shall attend office on all working days, it had said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि उपसचिव स्तर और उनसे वरिष्ठ स्तर के सभी अधिकारी प्रत्येक कार्य दिवस पर कार्यालय आएं।
English: All officers should do their work.
Hindi: सभी अधिकारियों को अपनी जिम्मेदारी निभानी होगी।
English: All officers should take part in Gram Sabhas under the campaign.
Hindi: सभी अधिकारी अभियान के तहत ग्रामसभाओं में भागीदारी करें।
English: All officersstaff of Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution condoled the sad demise of Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister, at a meeting held today at Krishi Bhawan, New Delhi
Hindi: श्री रामविलास पासवान के निधन पर कृषि भवन, नई दिल्ली में आयोजित शोक सभा में उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने शोक प्रकट किया
English: All offices and businesses in 'red zones' are to remain shut, said the government in a press release.
Hindi: सरकार ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि रेड जोन में सभी कार्यालय और व्यवसाय बंद रहेंगे।
English: All offices and educational institutions will remain closed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शिक्षण संस्थानों और सार्वजनिक स्थलों को बंद किया जा रहा है।
English: All offices and educational institutions will remain closed.
Hindi: सभी दफ्तर और शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे.
English: All offices and shops except essential ones will remain closed in those areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में आवश्यक सेवाओं को छोड़कर सभी कार्यालय और दुकानें बंद रहेंगी।
English: All offices must be connected by computer.
Hindi: सभी कार्यालयों को पूरी तरह से कम्प्यूटरीकृत करना होगा।
English: All offices, boards, corporations, educational institutes and public undertakings of the state government in these five districts will remain closed tomorrow.
Hindi: इन 5 जिलों में आते सभी सरकारी कार्यालयबोर्डकारपोरेशन  शिक्षा संस्थान व अन्य सरकारी कार्यालय बृहस्पतिवार को बंद रहेंगे।