Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two friends entered into contract when they started their business.
Hindi: व्यापार आरम्भ करने से पहले दोनों दोस्तों ने संविदा बनाई।
English: The two friends had spent much time discussing poetry and philosophy, writing verse, and travelling in southern France, the Pyrenees, and Germany.
Hindi: दोनों मित्रों ने कविता और दर्शन पर चर्चा करने, कविता लिखने और दक्षिणी फ्रांस, पाइरनीज़ और जर्मनी की यात्रा करने में बहुत समय बिताया था।
English: The two friends shared a deep bond.
Hindi: दोनों में गहरी दोस्ती हुई।
English: The two front airbags for the driver and front-seat passenger along with the two side airbags round out the safety suite.
Hindi: सुरक्षा के लिए ड्यूल फ्रंट एयरबैग के अलावा ड्राइवर और पैसेंजर के लिए साइड कर्टन एयरबैग भी दिए गए हैं.
English: The two front cameras will comprise a main 32MP wide-angle sensor and a secondary 2MP depth sensor.
Hindi: जिसमें 32 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर और 2 मेगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर मौजूद है.
English: The two front-seat passengers as well as the male driver of the koda were hospitalised at the Royal Infirmary of Edinburgh, although none of their injuries are considered likely to be fatal.
Hindi: दो फ्रंट-सीट वाले यात्रियों के साथ-साथ स्कोडा के पुरुष ड्राइवर को एडिनबर्ग के रॉयल इनफ़र्मरी में अस्पताल में भर्ती कराया गया था, हालाँकि उनकी किसी भी चोट के घातक होने की संभावना नहीं है।
English: The two fugitives attempted to escape by running across the roofs of adjoining houses to reach a back street, but both were shot and killed by Colombian National Police.
Hindi: दो भगोड़ों ने सड़क के आसपास के घरों की छतों पर दौड़ते हुए पीछे की सड़क तक पहुँचने की कोशिश की, लेकिन कोलंबियाई राष्ट्रीय पुलिस ने दोनों को गोली मार दी.
English: The two functions of the Constituent Assembly, that is Constitution-making and Legislation, were clearly separated and the Constituent Assembly Legislative commenced functioning from 17 November 1947.
Hindi: संविधान सभा के दो कार्य,संविधान निर्माण और विधान निर्माण पूर्णत अलग-अलग कर दिए गए तथा संविधान सभा विधायी ने17 नवम्बर, 1947से कामकाज आरंभ कर दिया।
English: The two funds have been established with NABARD, which is the coordinating agency of Financial Inclusion initiatives with Financial Inclusion Department FID as the nodal department.
Hindi: यह दोनों निधियां नाबार्ड में स्थापित की गई हैं, नोडल विभाग के रूप में वित्तीय समावेशन विभाग एफआईडी वित्तीय समावेशन पहलों के लिए समन्वय एजेंसी है.
English: The two games had the same set of letter tiles, whose distributions and point values Butts worked out by performing a frequency analysis of letters from various sources, including The New York Times.
Hindi: दोनो ही खेलों में समान रूप के अक्षर टाइलें होती हैं, जिनके वितरण और अंक मूल्य पर बट्स ने पूरी बारीकी से काम किया, इसमें उन्होंने विभिन्न सूत्रों से अक्षरों का आवृत्ति विश्लेषण जिसमें द न्यूयॉर्क टाइम्स भी शामिल है।
English: The two gangrape victims were also present at the press conference
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस के दौरान गैंगरेप की दोनों पीड़िताएं भी मौजूद थीं
English: The two gearbox options will include a 5-speed Manual and a 6-speed Automatic.
Hindi: इसमें 5-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का विकल्प मिलेगा.
English: The two genera are, however, very close.
Hindi: हालांकि ये दोनों वंश एक दुसरे के काफी निकट के हैं।
English: The two genes are believed to result from a gene duplication event. the ancestral gene is estimated to be about 500 million years old and is found in cyclostomata modern members of the Agnatha.
Hindi: यह माना जाता है कि दो जीन एक जिन के द्विगुणन की घटना के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए. यह अनुमान किया जाता है की पैतृक जीन 500 मिलियन वर्ष से अधिक पुराना होता है और साइक्लोस्टोम अगान्था का आधुनिक सदस्य में पाया जाता है।
English: The two genes are usually located close to each other less than 15,000 bases apart on the same chromosome, and are transcribed in opposite directions however, in fugu, the homologs are further apart and transcribed in the same direction.
Hindi: सामान्यतया दो जीन एक ही गुणसूत्र में पास-पास में स्थित होते हैं 15,000 आधारों से कम की दूरी पर गुणसूत्र और वे विपरीत दिशाओं में आनुवंशिक जानकारी स्थानांतरित करते हैं हालांकि, फ्युगु में, समाजात और अधिक पृथक होते हैं और समान दिशाओं में आनुवंशिक जानकारी स्थानांतरित करते हैं।
English: The two genres are very different.
Hindi: दोनों के जॉनर बिल्कुल जुदा हैं।
English: The two get along really well.
Hindi: दोनों में ख़ूब जमती है।
English: The two get emotional.
Hindi: दोनों इमोशनल हो जाते हैं।
English: The two get into a heated argument over this.
Hindi: इस बात पर दोनों की बहस हो जाती है।
English: The two get into a heated argument with each other.
Hindi: दोनों में गरमागरम बहस करते हैं।
English: The two get into a quarrel.
Hindi: दोनों का झगड़ा हो जाता है।
English: The two girl children are undergoing treatment at separate hospitals.
Hindi: दोनों ही बच्चियों का अलग-अलग अस्पताल में इलाज जारी है।
English: The two girls are residents of the same neighbourhood.
Hindi: दोनों बच्चियां एक ही गांव के रहने वाली हैं.
English: The two girls hail from north Karnataka.
Hindi: दोनों महिलाएं उत्तरी केरल की रहने वाली हैं।
English: The two girls namely, Laiba Zabair 17 and her younger sister Sana Zabair 13, residents of Abbasspur in Kahuta Tehsil of Pakistan Occupied Kashmir, were noticed moving into this side by Indian troops deployed along the LoC in Poonch sector.
Hindi: ये दोनों लड़कियां 17 वर्षीय लाएबा ज़ाबैर और उसकी छोटी बहन 13 वर्षीय सना ज़ाबैर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की काहुटा तहसील के अब्बासपुर की निवासी बताई गई हैं।
English: The two girls secretly got out of the 100-strong group of students and climbed a railway bridge to take selfies.
Hindi: 100 छात्रों के इस ग्रुप से दो लड़कियां अलग हो गई थीं और रेलवे ब्रिज पर चढ़कर सेल्फी लेने पहुंची गईं थी।
English: The two girls were allegedly kidnapped by a group of influential men from their home in Ghotki district in Sindh on the eve of Holi.
Hindi: इन दोनों बहनों को होली के मौके पर प्रभावशाली व्यक्तियों के एक समूह ने सिंध के घोटकी जिले में उनके घर से कथित रूप से अगवा कर लिया।
English: The two girls were spot dead.
Hindi: मृतक दोनों लड़कियां सगी बहने थीं।
English: The two girls who were found dead were aged 13 and 16, while the third girl was 17 years old
Hindi: जिन दो लड़कियों की मौत हुई है, उसमें से एक की उम्र 13 और दूसरे की 16 साल थी
English: The two girls, Raveena 13 and Reena 15, and their spouses petitioned the Islamabad High Court on March 25 against alleged harassment by police days after their father and brother alleged that the girls were underage, abducted, forced into changing their religion, and then married off to Muslim men.
Hindi: दो लड़कियां रवीना 13 और रीना 15 तथा उनके पतियों ने पुलिस के कथित उत्पीड़न के खिलाफ इस्लामाबाद हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The two glass sheets are fixed in an aluminum frame with a spacing of 2 centimeters between the two glasses.
Hindi: दोनो कांच की शीट को एल्युमिनियम फ्रेम में 2 सेन्टीमीटर की दूरी से टाइट किया गया होता है। इस
English: The two go well together.
Hindi: दोनों मिलकर अच्छे चलाएंगे.
English: The two goalkeepers in the side are Prashant Kumar Chauhan and Pawan.
Hindi: प्रशांत कुमार चौहान और पवन टीम में शामिल दो गोलकीपर हैं।
English: The two goalkeepers of the side are Prashant Kumar Chauhan and Pawan.
Hindi: प्रशांत कुमार चौहान और पवन टीम में शामिल दो गोलकीपर हैं।
English: The two goals helped Ibrahimovic cross the 50-goal barrier in his second stint with the club.
Hindi: अपने इस दो गोल की मदद से इब्राहिमोविक ने क्लब के साथ 50 गोल पूरे कर लिए हैं।
English: The two gold cherubs faced each other, and both had two wings extending over the Ark.
Hindi: दो सोने के करूब आमने - सामने थे, और दोनों के पंख सन्दूक पर फैले थे ।
English: The two got engaged earlier this month.
Hindi: इन दोनों की इस महीने की शुरू में सगाई हुई है।
English: The two got engaged recently.
Hindi: दोनों का पिछले दिनों इंगेजमेंट हो चुका है।
English: The two got in an argument.
Hindi: दोनों में झगड़ा हुआ।
English: The two got into a relationship later.
Hindi: इसके बाद दोनों रिलेशन में आ गए ।
English: The two got into an argument on Tuesday night.
Hindi: दोनों के बीच मंगलवार की रात को तकरार हुई थी।
English: The two got into an argument, followed by a scuffle.
Hindi: दोनों में पहले विवाद हुआ, फिर हाथापाई भी है।
English: The two got into an argument.
Hindi: दोनों ने झगड़ा किया।
English: The two got married against the wishes of their parents.
Hindi: दोनों की शादी उनके माता-पिता की सहमति से ही हुई थी।
English: The two got married and started living together.
Hindi: दोनों शादी किए बगैर साथ रहने लगे।
English: The two got married in Gujarat.
Hindi: दोनों ने गोवा में शादी की.
English: The two got married in October 2018.
Hindi: दोनों ने साल 2018में नंवबर के महीने में धूमधाम से शादी की।
English: The two got married in September 2017, and recently Akriti quit her job at a private company in Pune to live with Anuj at his Gurdaspur posting.
Hindi: अनुज का विवाह सितंबर 2017 में हुआ था और हाल ही अकृति ने गुरदासपुर पोस्टिंग में अनुज के साथ रहने के लिए पुणे की एक निजी कंपनी में नौकरी छोड़ दी थी।
English: The two got married in the 'Bigg Boss' house.
Hindi: बिग बॉस के घर में ही दोनों ने शादी कर ली.
English: The two got married in the presence of family and close friends.
Hindi: दोनों अपने परिवार वालों और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में शादी के बंधन में बंधे।
English: The two got married in the year 2018.
Hindi: दोनों ने साल 2018में नंवबर के महीने में धूमधाम से शादी की।
English: The two got married twice - in a traditional Hindu ceremony, and a Christian ceremony.
Hindi: दोनों ने पहले क्रिश्चियन रिवाज से शादी की और हिंदू रिवाज से।
English: The two got on well.
Hindi: दोनों अच्छी तरह मिले.
English: The two got talking and Manjit invited Gurmeet and her children to her house.
Hindi: दोनों महिलाएं बात करने लगीं और मनजीत ने गुरमीत और दोनों बच्चों को अपने घर बुलाया।
English: The two got together for a Diwali special chat show to promote Aamir's upcoming film 'Secret Superstar'.
Hindi: दोनों सेलेब्रिटी आमिर की फिल्म सीक्रेट सुपरस्टार को प्रमोट करने के लिए एक खास चैट शो में एक साथ आए।
English: The two governments and the EXIM Banks of the two countries will hold consultations to chalk out a roadmap in order to materialize the envisioned financial support for priority sectors.
Hindi: दोनों देशों की सरकारें तथा दोनों देशों के एक्सिम बैंक प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए वित्तीय सहयोग की रूपरेखा तैयार करने के लिए विचार-विमर्श करेंगे।
English: The two governments underlined the particular importance of the information technology and digital industries in both countries, and the contribution that they make towards strengthening trade ties between the UK and India as a key driver of growth and prosperity.
Hindi: दोनों सरकारों ने यूके और भारत में विकास और समृद्धि को बढ़ाने में सूचना तकनीक और डिजिटल उद्योगों के योगदान और विशेष महत्व पर बल दिया।
English: The two gradually became close.
Hindi: धीरे-धीरे दोनों की नजदीकियां बढ़ गईं.
English: The two graft cases relate to alleged favours shown by Ramadoss and other accused to private Rohilkhand Medical College and Hospital RMCH, Bareilly UP and Indore-based Index Medical College Hospital and Research Centre IMCHRC.
Hindi: भ्रष्टाचार के ये दो मामले एक निजी मेडिकल कॉलेज उत्तर प्रदेश के बरेली में स्थित रोहिलखंड मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल आरएमसीएच, और इंदौर के इंडेक्स मेडिकल कॉलेज एवं अनुसंधान केन्द्र आईएमसीएचआरसी से संबंधित है।
English: The two graphs on the bottom left show that a majority of interviewed households were ashamed of using their toilets, and thought they lowered the value of their apartment.
Hindi: बाईं तल पर दो रेखांकन बताते हैं कि साक्षात्कार परिवारों में ज्यादातर शौचालय का उपयोग करने पर लज्जित हुए और सोचा कि वे उनके अपार्टमेंट के मूल्य को कम कर देंगे।
English: The two great epicsthe Ramayana and the Ma - habharata are known widely, but not through Sanskrit originals.
Hindi: दो महान महाकाव्य-रामायण तथा महाभारत-व्यापक रुप से प्रसिद्ध हैं, लेकिन उनका संस्कृत का मूल पाठ बहुत प्रचलित नहीं है।
English: The two great templesLuxor Temple and Karnakand the Valley of the Kings and the Valley of the Queens are among the great achievements of ancient Egypt.
Hindi: दो महान मंदिर-लक्सर और कर्णक मंदिर और राजाओं की घाटी और रानीयों की घाटी, प्राचीन मिस्र की महान उपलब्धियों में से एक है।
English: The two greatest wars in history aptly called World War I and World War II certainly saw bad news reported on a horrendous scale.
Hindi: इतिहास के दो सबसे बड़े युद्धों ने  जिसे उचित रूप से पहला और दूसरा विश्व युद्ध कहा जाता है  निश्चय ही एक भयानक पैमाने पर बुरी ख़बरों को रिपोर्ट किए जाते हुए देखा है ।
English: The two grew close over the next few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से दोनों में काफी नजदीकिया बढ़ी हैं।
English: The two grew closer over time.
Hindi: समय के साथ वे दोनों एडजस्ट करते गये।
English: The two group winners advanced to the second qualification round, where the teams ranked seventh through twelfth joined them.
Hindi: दो समूह विजेताओं ने दूसरे क्वालिफिकेशन दौर में प्रवेश किया, जहां टीमों ने 12 वीं के बीच सातवें स्थान पर हिस्सा लिया।
English: The two groups are studied both during and after the intervention, and the results are used to determine how effective the policy measure is, or how it may best be implemented
Hindi: इन दोनों समूहों का अध्ययन हस्तक्षेप के दौरान और उसके बाद भी किया जाता है और परिणामों का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि नीतिगत उपाय कितने प्रभावशाली हैं और इन्हें सर्वोत्तम तरीके से किस तरह से इस्तेमाल में लाया जा सकता है
English: The two groups attacked each other with sharp-edged weapons and lathis.
Hindi: दोनों गुटों ने एक दूसरे पर किरपाण और तेजधार हथियारों से हमला किया।
English: The two groups attacked each other with sticks and pelted stones, a local police official said.
Hindi: पुलिस के एक स्थानीय अधिकारी ने कहा कि दोनों समूहों ने एक दूसरे पर डंडों से हमला किया और पत्थर फेंके.
English: The two groups began throwing stones and tiles at one another.
Hindi: दोनों गुट एक दूसरे पर पत्थर बरसाने लगे।
English: The two groups consumed about the same amount of caffeine, with an average equivalent to about two cups of coffee per day.
Hindi: दोनों समूहों को प्रतिदिन करीब दो कप कॉफी के जरिए कैफीन की समान मात्रा दी गयी.
English: The two groups decided to settle the issue through negotiations.
Hindi: दोनों पक्षों ने बातचीत के जरिए मुद्दे को सुलझाने पर सहमति जताई।
English: The two groups had taken upon themselves to defend Ahmed Shamasneh in an Israeli military court against charges of illegally constructing his home in the West Bank town of Qatanna, and Maguire traveled to Israel to observe the court proceedings and support the Shamasneh family.
Hindi: दो समूहों ने खुद को इजरायल की सैन्य अदालत में अहमद शमसैनह की रक्षा के लिए कतन्ना के वेस्ट बैंक शहर में अपने घर का निर्माण करने के आरोपों के खिलाफ लिया था, और मैगुइरे ने अदालत की कार्यवाही का निरीक्षण करने और शमसैन परिवार का समर्थन करने के लिए इज़राइल की यात्रा की।
English: The two groups have about 50,000 volunteers and hundreds of other paid workers.
Hindi: दोनों समूहों के पास करीब 50,000 स्वयंसेवक और सैकड़ों की संख्या में वेतनभोगी कर्मचारी हैं.
English: The two groups have already started their election campaign.
Hindi: दोनो ही दल अभी से चुनाव प्रचार में लग गए है।
English: The two groups have been running Tata Stabucks coffee chain in the country since October 2012 as part of a joint venture.
Hindi: दोनों समूह अक्तूबर 2012 से देश में टाटा स्टारबक्स कॉफी श्रृंखला का परिचालन कर रहे हैं।
English: The two groups joined hands after Lashkars chief Mangal Bagh invited all outlawed militant groups to come to Bara and fight against security forces.
Hindi: लश्कर के प्रमुख मंगल बाग ने सभी प्रतिबंधित उग्रवादी समूहों को बाड़ा आने और सुरक्षा बलों से लड़ने की दावत दी थी जिसके बाद दोनों समूहों ने हाथ मिला लिया है।
English: The two groups led by Harwinder Singh and Manpreet Singh had long standing grudges against each other, he said.
Hindi: हरविंदर और मनप्रीत सिंह के गुटों के बीच पुरानी शत्रुता थी।
English: The two groups pelted stones and hurled bottles at each other.
Hindi: दोनों समूहों ने एक दूसरे पर पथराव किया और बोतलें फेंकीं।
English: The two groups strongly resemble each other because of convergent evolution. natural selection often leads to similar body plans in animals that adapt independently to the same conditions.
Hindi: दोनों समूह दृढ़ता से एक दूसरे के समान है, क्योंकि संसृत विकास. प्राकृतिक चयन प्रायः समान तरह के शरीर की संरचना में सहायक होते हैं जिससे कि वे स्वतंत्र रूप से समान स्थिति के अनुकूल हो जाते हैं।
English: The two groups thus stood yards apart, separated only by chicken wire.
Hindi: दो समूहों के इस प्रकार केवल चिकन तार द्वारा अलग अलग गज की दूरी पर खड़ा था।
English: The two groups were armed with sticks, pipes and swords.
Hindi: दोनों गुटों में लाठी, डंडे और सरिये जमकर चले।
English: The two groups will be that of players and ghosts.
Hindi: दो ग्रुप के खिलाड़ी और भूत होंगे.
English: The two groups will meet separately to consider matters concerning their own territories, and jointly under the chairmanship of the Governor - General to consider matters of common concern.
Hindi: ये दो दल अपने अपने भू-भागों से सम्बन्धित बातों पर सोचने के लिए अलग-अलग मिलेंगे, और समान हित की बातों पर विचार करने के लिए गवर्नर-जनरल की अध्यक्षता में संयुक्त रूप से मिलेंगे।
English: The two groups will sign separate MoUs with Bangladesh's Power Development Board, sources said.
Hindi: सूत्रों के हवाले से इस खबर में कहा गया है कि दोनों समूह बांग्लादेश के बिजली विकास बोर्ड के साथ अलग- अलग सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The two guarantors for Salem were Mohammed Salim Abdul Razak Memon and Mohammed Rafique Sayyed, who say they are his cousins.
Hindi: सलेम की जमानत लेने वाले दो जमानतदार मोहम्म्द सलीम अब्दुल रज़ाक मेमन और मोहम्मद रफ़ीक सैय्यद थे.
English: The two guitarists met first on stage, then played all night in the studio, and became friends.
Hindi: दोनो गिटारवादक पहली बार मंच पर मिले, उसके बाद उन लोगों ने पूरी रात स्टूडियो में गिटार बजाया और फिर दोस्त बन गए।
English: The two gunmen fled the scene and fired at pedestrians and police officers in the streets, killing eight police officers.
Hindi: दोनों बंदूकधारी घटनास्थल से भाग गए और सड़कों पर पैदल चलने वालों और पुलिस अधिकारियों पर गोलीबारी की, जिसमें आठ पुलिस अधिकारी मारे गए।
English: The two guys have played very well for India.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों ने भारत के खिलाफ काफी अच्छा प्रदर्शन दिखाया.
English: The two had a Sikh wedding at a Gurudwara in Delhi.
Hindi: दोनों की शादी दिल्ली के एक गुरुद्वारे में हुई थी।
English: The two had a chat.
Hindi: दोनों में बातचीत हो रही थी.
English: The two had a detailed discussion regarding strengthening of the railway network in the state and also regarding expediting work on railways projects being commissioned in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में रेल नेटवर्क को सुदृढ़ करने तथा प्रदेश में कार्र्यान्वित की जा रही रेल परियोजनाओं के कार्यों में हुई प्रगति पर विस्तृत चर्चा की।
English: The two had a long discussion on films, Hollywood- Bollywood collaborations, success and failure, and towards the end shared a light groovy moment.
Hindi: दोनों ने हॉलीवुड-बॉलीवुड सहयोग, कामयाबी और विफलता पर लंबी चर्चा की और अंत में शानदार लम्हे साझा किये।
English: The two had a long love affair before their marriage.
Hindi: शादी से पहले दोनों ने लंबे तक एक दूसरे को डेट किया था।
English: The two had a long-running feud.
Hindi: दोनों में लंबे समय से तनातनी चल रही थी।
English: The two had a love marriage.
Hindi: दोनों की लव मैरिज हुई थी.
English: The two had a scuffle.
Hindi: दोनों में कांटे की टक्कर रही।
English: The two had a son.
Hindi: दोनों के एक बच्चा हुआ।
English: The two had alleged they were assaulted inside the Delhi Secretariat by a mob.
Hindi: आरोप है कि दोनों से दिल्ली सचिवालय में हाथापाई की गई.
English: The two had allegedly demanded a bribe of Rs 8 lakh for not filing a case against a firm owned by wife and sister-in-law of the complainant, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों ने कंपनी के मालिक के खिलाफ मामला दायर नहीं करने के एवज में उससे कथित रूप से 8 लाख रुपये की रिश्वत मांगी थी।
English: The two had allegedly raised a 'Khalistan' flag on the the terrace of the deputy commissioner's office in Punjab's Moga on the eve of Independence Day and also desecrated an Indian flag in the premises, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों ने पंजाब के मोगा जिले के उपायुक्त कार्यालय की छत पर स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कथित रूप से खालिस्तान का झंडा फहराया था और परिसर में तिरंगे को फाड़ दिया था।
English: The two had allegedly sent a message on WhatsApp to Senior Superintendent of Police SSP Amit Pathak, with pro-Pakistan slogans and derogatory remarks about a particular community.
Hindi: इन दोनों ने कथित तौर पर वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अमित पाठक को व्हाट्स ऐप पर एक संदेश भेजा था, जिसमें पाकिस्तान के पक्ष में नारों और एक विशेष समुदाय के प्रति अपमानजनक टिप्पणियों का जिक्र था।
English: The two had also attended Priyanka and Nick's wedding reception.
Hindi: निक और प्रियंका की शादी में भी दोनों मौजूद थे.
English: The two had also been a part of the reality TV show Nach Baliye together.
Hindi: दोनों ने साथ में रिएलिटी शो 'हंस बलिए' में हिस्सा लिया था।
English: The two had also come face to face in the London Olympics and the Indian had prevailed in that match.
Hindi: लंदन ओलंपिक में भी इन दोनों का मुकाबला हुआ था जिसमें भारतीय खिलाड़ी ने जीत दर्ज की थी।
English: The two had also judged a music reality show.
Hindi: दोनों ने एक म्यूजिक रियलिटी शो भी साथ में जज किया है।
English: The two had always shared respect for one another.
Hindi: वे दोनों लोग एक दूसरे की परस्पर प्रशंसा करते रहते थे।
English: The two had an argument over some issue and they started fighting.
Hindi: उनके बीच किसी बात को लेकर विवाद हुआ तो वह आपस मे मार पीट करने लगे।
English: The two had an argument.
Hindi: दोनों में विरोधाभाष था.
English: The two had an interesting conversation.
Hindi: दोनों के बीच काफी रोचक बातचीत भी हुई।
English: The two had apparently become friends on Facebook.
Hindi: पता चला है कि, दोनों के बीच फेसबुक पर जान-पहचान हुई।
English: The two had arrived from Dubai on a Jet Airways flight.
Hindi: दोनों यात्री स्पाइस जेट की फ्लाइट से दुबई से जयपुर आए थे।
English: The two had become friends a couple of months ago.
Hindi: दोनों कुछ ही महीनों पहले एक-दूसरे के करीब आए हैं।
English: The two had been dating for quite some time before that.
Hindi: उससे पहले काफी वक्त तक दोनों ने एक-दूसरे को डेट किया।
English: The two had been engaged as well.
Hindi: दोनों की मंगनी भी हो गई थी।
English: The two had been friends.
Hindi: दोनों दोस्त थे।
English: The two had been involved since then.
Hindi: इसके बाद से दोनों संपर्क में थे।
English: The two had been shot.
Hindi: इनमें से दो को गोली लगी है।
English: The two had been visiting each other regularly.
Hindi: दोनों लगातार एक दूसरे से मिलते रहे।
English: The two had bonded upon Kipling's arrival at London in 1889 largely on the strength of their shared opinions, and the two remained lifelong friends.
Hindi: 1889 में किपलिंग के लंदन आगमन पर दोनों में साझा विचारों की शक्ति कायम हुआ और वे आजीवन दोस्त बने रहे।
English: The two had come in contact through a matrimonial portal.
Hindi: दोनों एक वैवाहिक पोर्टल के माध्यम से संपर्क में आए थे।
English: The two had come together as a doubles team at a time when their own singles careers were on the wane.
Hindi: दोनों ने उस वक्त युगल जोड़ी बना ली, जब उनके एकल करियर ढलान पर थे.
English: The two had consumed liquor.
Hindi: दोनों ने इके शराब का सेवन किया।
English: The two had developed a consensual relation.
Hindi: दोनों ने आपसी सहमति से संबंध बनाये।
English: The two had earlier met six times between 2014 and 2015.
Hindi: 2014 से 2015 के दौरान दोनों के बीच करीब छह बार मुलाकात हो चुकी है।
English: The two had earlier studied in the same school.
Hindi: इससे पहले दोनों ने पढ़ाई भी एक ही कॉलेज से की थी।
English: The two had eloped from home twice.
Hindi: दोनों दो बार घर छोड़ कर भाग गये।
English: The two had even caught up during the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान भी दोनों खिलाड़ियों में झड़प हुई थी.
English: The two had even gone on a dinner date in the house.
Hindi: हालही में दोनों डिनर डेट पर भी गए थे।
English: The two had exchanged chats on social networking sites and were in possession of each other's phone numbers.
Hindi: दोनों के बीच में सोशल नेटवर्किंग साइट पर बातचीत होती थी और उनके पास एक दूसरे के फोन नंबर भी थे।
English: The two had first met at a friends party.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात एक पार्टी में हुई थी.
English: The two had fled the country before the scam broke.
Hindi: घोटाले का खुलासा होने से पहले ही दोनों देश से फरार हो गए थे.