Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also expressed desire to replicate some of Indias initiatives for Digital Inclusion in Rwanda
Hindi: उन्होंने रवांडा में डिजिटल समावेशन के लिए भारत की कुछ पहलों को दोहराने की मंशा व्यक्त की
English: He also expressed desire to replicate some of Indias initiatives for Digital Inclusion in Rwanda.
Hindi: उन्होंने रवांडा में डिजिटल समावेशन के लिए भारत की कुछ पहलों को दोहराने की मंशा व्यक्त की।
English: He also expressed desire to set up a resort in the state particularly in Dharamshala area.
Hindi: उन्होंने विशेषकर धर्मशाला में रिजॉर्ट स्थापित करने की इच्छा भी व्यक्त की।
English: He also expressed displeasure over putting the Sindh chief ministers name on the ECL.
Hindi: उन्होंने सिंध के मुख्यमंत्री शाह का नाम भी ईसीएल में डालने पर नाखुशी जताई।
English: He also expressed doubt over full compensation of States revenue loss of about Rs 6,000 crore after State levies set to be subsumed in GST.
Hindi: उन्होंने राज्य शुल्कों के जीएसटी में समाहित होने पर करीब 6,000 करोड़ रुपये के राजस्व नुकसान के एवज में पूरी भरपाई को लेकर भी संदेह जताया।
English: He also expressed doubt over this.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस पर संदेह भी जताया.
English: He also expressed fear for his life.
Hindi: उन्होंने अपनी जान का भी ख़तरा बताया।
English: He also expressed fear that the number might rise.
Hindi: उन्होंने संख्या में इजाफे की आशंका भी जतायी है।
English: He also expressed firm belief that Bureau will continue to upgrade its working by embracing latest technologies in the field of data collection, analysis and dissemination
Hindi: उन्होंने यह भी दृढ़ विश्वास व्यक्त किया है कि, ब्यूरो डेटा संग्रह विश्लेषण और प्रसार के क्षेत्र में नवीनतम तकनीकों को अपनाकर अपने काम को उन्नत करता रहेगा
English: He also expressed full confidence in the robust Strategic Command and Control System and the capability of the Strategic Forces.
Hindi: उन्होंने स्ट्रैटजिक फोर्सेज की क्षमता व ठोस स्ट्रैटजिक कमांड व कंट्रोल सिस्टम पर पूरा भरोसा जताया।
English: He also expressed gratitude for Prime Minister Narendra Modi for inaugurating the first investors summit held in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य के पहले इंवेस्टर्स समिट के उद्घाटन के लिये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed gratitude for Turkeys stance on Pakistans inclusion in the elite Nuclear Suppliers Group, which India is also vying.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में पाकिस्तान को शामिल करने के पक्ष में तुर्की के रुख के प्रति भी उन्होंने आभार जताया, इस समूह में भारत भी शामिल होने की कोशिश में है।
English: He also expressed gratitude for the people of Pithoragarh for providing support and ensuring victory of Pant.
Hindi: उन्होंने समर्थन प्रदान करने और पंत की जीत सुनिश्चित करने के लिए पिथौरागढ़ के लोगों के लिए भी आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj for giving him the opportunity to serve the country.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का आभार जताया है कि उन्हें कैबिनेट में अहम जिम्मेदारी देकर देश की सेवा करने का मौका दिया।
English: He also expressed gratitude to Prime Minister Narendra Modi for congratulating him.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भी शुक्रिया अदा किया है।
English: He also expressed gratitude to Railways and Defence officials, especially the Air Force officers who helped in rescuing the passengers on-board the train.
Hindi: उन्होंने रेलवे और रक्षा अधिकारियों, विशेषकर वायुसेना के अधिकारियों का आभार प्रकट किया है।
English: He also expressed gratitude to Union Health Minister for giving permission to re-open the urban health centres that were lying closed in the cities.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में शहरी स्वास्थ्य केन्द्र जो बंद पड़े थे, उन्हें पुनः संचालित करने की अनुमति देने के लिये केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री का भी आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed gratitude to the Union Minister for the same.
Hindi: इसके लिए उन्होंने केंद्रीय राज्यमंत्री का आभार भी जताया।
English: He also expressed gratitude to the people of the two states for the love they showered on him.
Hindi: उन्होंने दोनों राज्यों के लोगों का उनके प्यार और दुलार के लिए आभार भी व्यक्त किया।
English: He also expressed gratitude towards BJP workers, saying they worked day and night for the party's victory.
Hindi: उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं का आभार जताते हुए कहा कि पार्टी की जीत के लिए उन्होंने दिन-रात काम किया।
English: He also expressed gratitude towards local residents of Omkareshwar for serving devotees coming from outside during Simhastha.
Hindi: उन्होंने ओंकारेश्वर के स्थानीय निवासियों द्वारा सिंहस्थ में बाहर से आये श्रद्धालुओं के लिए की गई सेवा के प्रति भी आभार प्रकट किया।
English: He also expressed gratitude towards the people of Assam for voting in favour of BJP in the recently concluded panchayat polls.
Hindi: उन्होंने हालिया पंचायत चुनावों में भगवा पार्टी को समर्थन देने के लिए असम के लोगों को धन्यवाद कहा.
English: He also expressed grief over the Nurpur school bus mishap in which 28 persons, including 24 schoolchildren, were killed.
Hindi: उन्होंने हाल ही में नूरपुर के नजदीक स्कूल बस दुर्घटना, जिसमें 27 बहुमूल्य जानें चली गई थीं जिनमें 23 स्कूली विद्यार्थी भी शामिल थे, पर शोक व्यक्त किया।
English: He also expressed grief over the recent school bus accident near Nurpur in which 27 valuable lives were lost including 23 school children.
Hindi: उन्होंने हाल ही में नूरपुर के नजदीक स्कूल बस दुर्घटना, जिसमें 27 बहुमूल्य जानें चली गई थीं जिनमें 23 स्कूली विद्यार्थी भी शामिल थे, पर शोक व्यक्त किया।
English: He also expressed happiness on starting the construction of Ram Mandir at Ayodhya, announcement of new education policy and procurement of Rafale, which had been brought at Ambala Airbase in Haryana.
Hindi: उन्होंने अयोध्या में राम मन्दिर का निर्माण शुरू होने, नई शिक्षा नीति की घोषणा और रफाल लड़ाकू विमानों की खरीद पर भी खुशी प्रकट की।
English: He also expressed happiness on the decision drawn by the court.
Hindi: कोर्ट के फैसले पर उन्होंने भी संतोष व्यक्त किया।
English: He also expressed happiness over 50 per cent reservation to women in local bodies.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण दिये जाने पर भी खुशी जताई।
English: He also expressed happiness over Frances decision to partner with India under the Smart Cities initiatives. Indias development needs require massive investments in urban renewal and clean energy, he added.
Hindi: उन्होंने स्मार्टसिटी पहल के तहत भारत के साथ भागीदारी करने के फ्रांस के निर्णय के बारे में प्रसन्नता जाहिर की और कहा कि भारत के विकास के लिए शहरी नवीकरण और स्वच्छ ऊर्जा में भारी निवेश की जरूरत है।
English: He also expressed happiness over the countrys educational institutes being ranked among the top international institutes by the rating agencies.
Hindi: उन्होंने रेटिंग एजेंसियों द्वारा देश के शैक्षणिक संस्थानों को शीर्ष अंतरराष्ट्रीय संस्थानों में स्थान दिए जाने पर भी खुशी जताई।
English: He also expressed happiness over the fact that India and Portugal are ready to sign the Social Security Agreement.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी खुशी जाहिर की भारत और पुर्तगाल सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार हैं।
English: He also expressed happiness over the fact that their training also included citizen-centric approach.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को लेकर भी प्रसन्नता जाहिर की कि प्रशिक्षण में नागरिक-केंद्रित दृष्टिकोण भी शामिल है।
English: He also expressed happiness that 2,967 tigers reside in India, which is 77 per cent of the world tiger population.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता जाहिर की कि भारत में बाघों की कुल संख्या दो हजार 967 है जो विश्वभर में बाघों की आबादी का 77 प्रतिशत है।
English: He also expressed happiness that MoUs in the textiles sector have been signed between the two countries subsequent to his visit to Mauritius last month.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि पिछले महीने उनकी मॉरीशस यात्रा के परिणामस्वरूप दोनों देशों के बीच वस्त्र क्षेत्र में एक समझौता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए गए।
English: He also expressed happiness that SHG movement is gaining momentum in Indo-Gangetic belt and in Central India after its success in South India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि दक्षिण भारत में एसएचजी आन्दोलन को शानदार कामयाबी मिलने के बाद यह आन्दोलन अब गंगा के तटवर्ती क्षेत्रों और मध्य भारत में भी जोर पकड़ता जा रहा है।
English: He also expressed happiness that more women have bank accounts in India now and that number of bank accounts in India has reached 80 from 53 in 2014.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि भारत में अब ज्यादातर महिलाओं के बैंक खाते हैं और वर्ष 2014 में 53 फीसदी के मुकाबले देश में बैंक खातों की संख्या 80 फीसदी तक पहुंच गई हैं।
English: He also expressed happiness that more women have bank accounts in India now and that number of bank accounts in India has reached 80 from 53 in 2014
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि भारत में अब ज्यादातर महिलाओं के बैंक खाते हैं और वर्ष 2014 में 53 फीसदी के मुकाबले देश में बैंक खातों की संख्या 80 फीसदी तक पहुंच गई हैं।
English: He also expressed happiness that the institute helped in preparing Indias claim for an extended continental shelf with an area of about a million square kilometres.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता जताई कि संस्थान ने एक मिलियन वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र के साथ एक विस्तारित महाद्वीपीय निधानी के लिए भारत के दावे को तैयार करने में मदद की।
English: He also expressed happiness that the representation of women in the Indian Administrative Services IAS is increasing and in the latest batch of IAS, there is about 30 representation from women.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि भारतीय प्रशासनिक सेवा में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ रहा है और पिछले बैच में लगभग 30 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: He also expressed heartfelt sympathies with the bereaved family.
Hindi: उन्होने शोकाकुल परिवार के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना भी व्यक्त की है।
English: He also expressed his admiration for Prime Minister Narendra Modi for his dutifulness towards the country.
Hindi: उन्होंने देश के प्रति अपनी कर्तव्यनिष्ठा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए भी प्रशंसा व्यक्त की।
English: He also expressed his anger over dilapidated condition of roads in the area.
Hindi: उन्होंने सड़कों की खस्ता हालत पर भी रोष व्यक्त किया।
English: He also expressed his appreciation to the Government of Azerbaijan for releasing a postal stamp to mark this historic occasion.
Hindi: उन्होंने इस ऐतिहासिक अवसर को यादगार बनाने के लिए इस संबंध में एक डाक टिकट जारी करने के लिए भी अज़रबैजान सरकार की सराहना की।
English: He also expressed his concern over the activities of Pakistan which has been extending support for cross border terrorism and funding terrorists by indulging into fake currency and drug trafficking.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की उन गतिविधियों पर भी चिंता व्यक्त की, जिनके माध्यम से सीमापार से आतंकवाद को समर्थन दिया जा रहा है और जाली नोट तथा मादक पदार्थों की तस्करी से आतंकवादियों को धन पहुंचाया जा रहा है।
English: He also expressed his condolences to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवारीजन के प्रति अपनी संवेदना भी जतायी।
English: He also expressed his condolences to the families of the deceased of the terror attack at the Gurudwara in Kabul.
Hindi: उन्होंने काबुल के एक गुरुद्वारे में आतंकी हमले में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति शोक संवेदना भी व्यक्त की।
English: He also expressed his condolences to the families of the victims.
Hindi: उन्होंने हादसे में जान गंवाने वालों के परिवारों के प्रति संवेदना भी जाहिर की है.
English: He also expressed his condolences to the martyred police families.
Hindi: उन्होंने शहीद पुलिसकर्मी को श्रद्धांजलि देते हुए उनके शोक संतप्त परिजनों के प्रति संवेदना भी व्यक्त की.
English: He also expressed his condolences to victims families.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना भी व्यक्त की.
English: He also expressed his confidence that very soon we will become an important exporter of medical products.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके साथ ही यह भरोसा व्यक्त किया कि बहुत जल्द हम चिकित्सा उत्पादों का एक महत्वपूर्ण निर्यातक बन जाएंगे।
English: He also expressed his deep sympathies with the bereaved family members and prayed to the Almighty for peace of the departed soul.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति भी अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त की तथा दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: He also expressed his deep sympathy with bereaved families.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति अपनी गहरी संवेदना भी व्यक्त की।
English: He also expressed his desire to build a school for the children of the village.
Hindi: उन्होंने गांव के बच्चों के लिए एक स्कूल बनाने की इच्छा भी व्यक्त की।
English: He also expressed his disappointment at the prospect of not being able to play at the iconic Lords Cricket Ground in London during their upcoming tour of the England.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के अपने आगामी दौरे के दौरान लंदन में प्रतिष्ठित लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड में नहीं खेलने की संभावना पर भी निराशा व्यक्त की।
English: He also expressed his disappointment on social media.
Hindi: उन्होंने भी सोशल मीडिया पर शोक व्यक्त किया.
English: He also expressed his doubts on whether the current situation can be covered by insurance to make up for the losses that all stakeholders will suffer.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी संदेह व्यक्त किया कि सभी हितधारकों को होने वाले नुकसान के लिए मौजूदा स्थिति को बीमा द्वारा पूरा किया जा सकता है।
English: He also expressed his full confidence that the people of the country will continue the campaign against the pandemic with full alertness and firm determination.
Hindi: उन्होंने अपना पूर्ण भरोसा भी जताया कि देश की जनता पूरी सतर्कता और दृढ़ निश्चय के साथ इस महामारी के खिलाफ अभियान को जारी रखेगी।
English: He also expressed his gratitude and deep appreciation to Prime Minister, Shri Narendra Modi who was present on the occasion to release the book.
Hindi: उन्होंने पुस्तक का विमोचन करने के लिए इस अवसर पर उपस्थित प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार जताया और गहरी सराहना की।
English: He also expressed his gratitude to Cuba for full-fledged participation in the celebration of the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ के जश्न में पूर्ण भागीदारी के लिए क्यूबा का आभार भी व्यक्त किया।
English: He also expressed his gratitude to all the SCBA members.
Hindi: ' दवे ने एससीबीए के सभी सदस्यों के प्रति आभार भी व्यक्त किया.
English: He also expressed his gratitude to all the citizens for supporting the government in making Uttarakhand polyethylene free.
Hindi: उन्होंने सभी प्रदेश वासियों को पोलिथीन मुक्त उत्तराखंड बनाने में सकारात्मक सहयोग देने पर उनका आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed his gratitude to the BJP workers for their efforts and hard work that led the party to such a win.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने इस जीत का श्रेय भाजपा के कार्यकर्ताओं की कठिन मेहनत को भी दिया.
English: He also expressed his gratitude to the City Council members.
Hindi: उन्होंने ब्लाक समिति सदस्यों का आभार भी व्यक्त किया।
English: He also expressed his gratitude to the UNESCO.
Hindi: उन्होंने यूनिस्को को भी धन्यवाद दिया.
English: He also expressed his gratitude to the Union Ministry for Social Justice and Empowerment for taking wide ranging initiatives for comprehensive empowerment of divyangjan across the country covering districts and sub districts as well.
Hindi: उन्होंने जिलों और उप जिलों समेत देशभर में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण की व्यापक पहल करने के लिए केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed his gratitude to the people of the states in which BJP won.
Hindi: वहीं बीजेपी को वोट कर सत्ता में लाने वाले देशवासियों को धन्यवाद कहा।
English: He also expressed his gratitude towards his fans and the audience.
Hindi: उन्होंने अपने दर्शकों व प्रंशसको का आभार प्रकट किया है।
English: He also expressed his gratitude towards the Punjab Government for this endeavour.
Hindi: उन्होंने इसके लिये पंजाब सरकार का धन्यवाद किया है।
English: He also expressed his happiness at the progress across different spheres including inauguration of the new PANCHKARMA center in Havana and the operationalization of the fertilizer plant in Cienfuegos He expressed his delight that Cuba was utilizing Indias offer of ITEC scholarships to the maximum.
Hindi: उन्होंने हवाना में नए पंचकर्म केंद्र के उद्घाटन और सिएनफ्यूगस में उर्वरक संयंत्र के संचालन सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति पर अपनी खुशी व्यक्त की। उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि क्यूबा भारत की आईटीईसी छात्रवृत्ति की पेशकश का अधिकतम उपयोग कर रहा था।
English: He also expressed his happiness that the Nepalese Prime Minister was staying at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी खुशी व्यक्त की कि नेपाली प्रधानमंत्री राष्ट्रपति भवन में ठहरे हुए हैं।
English: He also expressed his hope that Unani Medicine and other AYUSH systems will come forth to combat the current public health issues.
Hindi: उन्होंने यह आशा व्यक्त की कि यूनानी चिकित्सा और अन्य आयुष प्रणालियां मौजूदा सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दों से निपटने के लिए आगे आएंगी।
English: He also expressed his love and gratitude towards her.
Hindi: इसके साथ ही उनका आभार जताते हुए उनके प्रति अपने प्रेम को प्रदर्शित किया।
English: He also expressed his readiness to work with India very closely to ensure development and security.
Hindi: उन्होंने विकास और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भारत के साथ मिलकर काम करने की अपनी तत्परता भी व्यक्त की
English: He also expressed his readiness to work with him to strengthen the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: उन्होंने भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता व्यक्त की।
English: He also expressed his reservation on Justice Katju accepting the offer of the BCCI to head the four-member panel to advise and guide on the apex courts verdict saying that Article 124 7 puts a bar on the former judges of Supreme Court to plead or act in any court or before any authority in India.
Hindi: गोयल ने साथ ही उच्चतम न्यायालय के फैसले पर बीसीसीआई को सलाह देने और उसके मार्गदर्शन के लिए न्यायमूर्ति काटजू द्वारा चार सदस्यीय समिति के प्रमुख की पेशकश स्वीकार करने पर भी आशंका जताते हुए कहा कि अनुच्छेद 124 7 उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीशों को भारत में किसी भी अदालत या अधिकरण के समक्ष पक्ष रखने से रोकता है।
English: He also expressed his reservations over the very special circumstances under which Additional Solicitor General Tushar Mehta was cleared to fight Jay Shahs defamation case against The Wire.
Hindi: उन्होंने उन विशिष्ट परिस्थितियों पर भी आपत्ति जताई जिनके तहत अतिरिक्त सोलीसीटर जनरल तुषार मेहता को द वायर के खिलाफ मानहानि के मामले में जय शाह की तरफ से मुकदमा लड़ने को मंजूरी दी गई।
English: He also expressed his satisfaction on various initiatives being taken by Ministry and CBSE in introducing reforms in examination system and march towards competency based learning.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की विभिन्न पहलों और सीबीएसई द्वारा परीक्षा प्रणाली में सुधार शुरू करने तथा योग्यता आधारित शिक्षा की ओर कदम बढ़ाने के बारे में संतोष व्यक्त किया।
English: He also expressed his solidarity and gratitude to the jawans of the defence and paramilitary forces who are continually protecting the unity, integrity, sovereignty and the borders of our country.
Hindi: देश की एकता और अखंडता के लिए सर्वस्व न्यौछावर करने वाले सैन्य व सुरक्षाबलों के वीरगति प्राप्त और सेवारत सैनिकों व सैन्य अधिकरियों के प्रति अपनी कृत्तज्ञता प्रकट की।
English: He also expressed his thanks for the bilateral support provided to Nepal by India.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा नेपाल को दी गई द्विपक्षीय सहायता के लिए भी धन्यवाद व्यक्त किया।
English: He also expressed his views on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने अपने विचार भी व्यक्त किए।
English: He also expressed his wish to see Indian players playing in the Pakistan Super League.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ये भी कहा था कि पाकिस्तान सुपर लीग में भारतीय खिलाड़ियों को खेलना चाहिए।
English: He also expressed hope for early completion drafting process of Nepal's Constitution.
Hindi: उन्होंने नेपाल के संविधान का मसौदा जल्द तैयार होने की भी उम्मीद जताई।
English: He also expressed hope for early completion drafting process of Nepals Constitution.
Hindi: उन्होंने नेपाल के संविधान का मसौदा जल्द तैयार होने की भी उम्मीद जताई।
English: He also expressed hope for the economy growing at faster pace in April-June quarter on the back of good monsoon and policy steps.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अच्छे मानसून और नीतिगत कदम उठाये जाने से अप्रैल-जून तिमाही के मुकाबले आर्थिक विकास दर और तेज होगी।
English: He also expressed hope that Goddess Lakshmi would provide the strength and resources to fulfil all dreams of all Indians.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए यह भी कहा कि देवी लक्ष्मी सभी भारतीयों के सभी सपनों को पूरा करने के लिए शक्ति और संसाधन प्रदान करेंगी।
English: He also expressed hope that Pakistan will have meaningful dialogue with India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को उम्मीद है कि भारत मुद्दे को सुलझाने के लिए पाकिस्तान के साथ सार्थक वार्ता में शामिल होगा।
English: He also expressed hope that all political parties will extend support in the passage of the amendment.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सभी राजनैतिक दल इस संशोधन का समर्थन करेंगे.
English: He also expressed hope that during the course of next two days much deliberation will take place on the trends in the oil markets.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि अगले दो दिनों के दौरान तेल बाजार में प्रवृत्तियों के बारे में अधिक विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: He also expressed hope that in coming years, India will stand shoulder to shoulder with the most advanced countries in the IT sector and called upon the Indian youth to lead the fourth industrial revolution through modern knowledge and skill.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि आने वाले वर्षों में भारत आईटी क्षेत्र में सबसे अधिक विकसित देशों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा। उन्होंने युवाओं से आधुनिक ज्ञान और कौशल के माध्यम से चौथी औद्योगिक क्रांति का नेतृत्व करने का आह्वान किया।
English: He also expressed hope that issues being faced by businesses in India and the US can be sorted out in a way that benefits both the countries.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत और अमेरिका में कंपनियों के समक्ष जो मुद्दे आ रहे हैं उनका हल इस तरीके से हो सकेगा जिससे दोनों देशों को फायदा हो।
English: He also expressed hope that soon a budget of Rs 550 crore would be cleared by the central government for projects on agriculture development in the mountainous areas.
Hindi: इसके साथ ही उन्होने कहा कि आशा है कि जल्द ही पर्वतीय कृषि विकास से जुड़ी संबन्धित योजनाओं के लिए जल्द ही 550 करोड़ की राशि भी स्वीकृत हो जायेगी।
English: He also expressed hope that the BJP will form the next state government in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर में अगली बार भाजपा की सरकार बनने की भी आशा जताई।
English: He also expressed hope that the Congress will see reason and help the government pass the Goods and Services Tax GST Bill in the Budget Session of Parliament beginning next month.
Hindi: वित्त मंत्री ने उम्मीद जताई कि कांग्रेस जीएसटी कानून की जरूरत को समझेगी और अगले महीने शुरू हो रहे बजट सत्र में उसे राज्य सभा में पारित कराने में मदद करेगी।
English: He also expressed hope that the food security law will be passed by Parliament soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह खाद्य सुरक्षा विधेयक जल्द ही संसद में पेश हो जाएगा।
English: He also expressed hope that the union would continue to organise such event in the future.
Hindi: समाज आगे भी ऐसे आयोजन करती रहे इसकी उन्होंने कामना की।
English: He also expressed hope that when the 'Mahagathbandhan' forms government at the Centre, it will ensure the upholding of the Constitution, and the country will become a true socialist republic.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जतायी कि केन्द्र में महागठबंधन की सरकार बनने पर वह संविधान के पालन को सुनिश्चित करेगा और देश एक सच्चा समाजवादी गणराज्य बन जाएगा
English: He also expressed hope that...
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद
English: He also expressed hope to further strengthen ties between both countries.
Hindi: साथ ही उन्होने दोनो देशों के द्विपक्षीय संबंधो के गहरा होने की उम्मीद भी जताई है।
English: He also expressed hopes that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, who visited Ayodhya recently, would get blessings of Lord Ram.
Hindi: साथ ही, उन्होंने आशा जताई कि अयोध्या में मौजूद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को भगवान राम का आशीर्वाद मिलेगा।
English: He also expressed interest for showcasing programmes based on Indian weddings, Touristic places such as Rajasthan and different Indian Cuisines.
Hindi: उन्होंने भारतीय विवाह, राजस्थान जैसे पर्यटक स्थलों और विभिन्न भारतीय व्यंजनों पर आधारित कार्यक्रमों को यूक्रेन में दिखाए जाने में रुचि दिखाई।