Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assets under management AUM of SWFs in Indian equities climbed 14 to Rs 1.74 lakh crore in December 2015 from Rs 1.53 lakh crore a year ago, data compiled by ETIG shows.
Hindi: ईटीआईजी की तरफ से जुटाए गए डेटा के मुताबिक, भारतीय शेयर बाजार में सॉवरेन वेल्थ फंडों एसडब्ल्यूएफ का एसेट्स अंडर मैनेजमेंट एयूएएम दिसंबर 2015 तक 14 फीसदी बढ़कर 1.74 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जो एक साल पहले 1.53 लाख करोड़ था।
English: Assets under management in the segment were Rs 1.78 lakh crore, making it a fourth of the industrys overall assets of Rs 7.3 lakh crore as on July 31
Hindi: इस श्रेणी में प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति 1.78 लाख करोड़ रुपये थी जो 31 जुलाई तक फंड उद्योग की कुल प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति 7.3 लाख करोड़ रुपये का एक चौथाई थी।
English: Assets under management were Rs 8.25 lakh crore at the end of the year, up 17.6 per cent from Rs 7.01 lakh crore
Hindi: वर्ष के अंत में प्रबंधन अधीन संपत्तियां 8.25 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर थीं, जो इससे पिछले साल के 7.01 लाख करोड़ रुपये से 17.6 फीसदी ज्यादा थीं।
English: Assets valued at 10 times EBIDTA is higher than Bharti's own valuation
Hindi: दस गुना ईबीआईडीटीए पर संपत्तियों का मूल्यांकन पड़ेगा भारती के मूल्यांकन से भी ज्यादा
English: Assets vs profits
Hindi: आमदनी बनाम मुनाफा
English: Assets which are not in the form of cash.
Hindi: ऐसी आस्तियां जो नकदी के रूप में न रखी गई हों।
English: Assets which can be converted easily into cash.
Hindi: ऐसी आस्तियां जिन्हें सरलता से नकदी में परिवर्तित किया जा सकता हो।
English: Assets which can be converted into cash easily and quickly.
Hindi: ऐसी आस्तियां जिन्हें सरलता से तथा बिना विलम्ब के नकदी में परिवर्तित किया जा सकता हो।
English: Assets which can be monetised by reducing debt burden.
Hindi: ऐसी आस्तियां जिनका मुद्रीकरण करके ऋण भार कम किया जा सकता हो।
English: Assets which cannot be sold or converted into cash.
Hindi: ऐसी परिसंपत्तियां जिन्हें बेचा न जा सकता हो तथा न ही नकदी में परिवर्तित किया जा सकता हो।
English: Assets which exists in material form.
Hindi: ऐसी परिसंपत्तियां जो वस्तुगत रूप में मौजूद हों।
English: Assets worth Rs 21.96 crore were attached under the anti-money laundering law in an alleged corruption case related to the widening of the NH-74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh, the ED said on Tuesday.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-74 के चौड़ीकरण से संबंधित कथित भ्रष्टचार के मामले में धनशोधन रोकथाम कानून के तहत प्रवर्तन निदेशालय ने 21.96 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की है।
English: Assets worth Rs 3,830 cr seized, identified in PMC Bank case ED
Hindi: पीएमसी बैंक मामले में ईडी ने 3,830 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की
English: Assets worth Rs 36 cr of ex-Gujarat IAS officer under PMLA attached
Hindi: गुजरात के पूर्व आइएएस अफसर की 36 करोड़ से ज्यादा की संपत्तियां जब्त
English: Assets worth Rs 4,025 cr of Bhushan attached
Hindi: 4,025 करोड़ की संपत्ति अटैच
English: Assets worth about Rs 14 crore have also been attached in this case under the PMLA.
Hindi: इस मामले में पीएमएलए के तहत 14 करोड़ रुपये की संपत्ति भी जब्त की गई है
English: Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.
Hindi: बेनामी संपत्ति कानून के अंतर्गत 50,000 करोड़ से अधिक की संपत्ति जब्त की जा रही है, मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून और भगोड़े अपराधियों के विरूद्ध कानून।
English: Assets worth more than Rs 61 crore were seized by the department over the week from multiple lockers located in the private vault in the South Extension area of Delhi.
Hindi: विभाग ने दिल्ली के साउथ एक्सटेंशन इलाके में सप्ताह भर में निजी तिजोरी में स्थित कई लॉकरों से 61 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की.
English: Assets worth over Rs 36 crore of a former Gujarat cadre IAS officer, Sanjay Gupta, and his family have been attached under the anti-money laundering law, the ED said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग मामले में गुजरात कैडर के पूर्व आइएएस अधिकारी संजय गुप्ता व उनके परिवार की 36 करोड़ से ज्यादा की संपत्तियां जब्त की हैं।
English: Assets, Equipments and other infrastructure
Hindi: आस्तियां, उपकरण व अन्य आधारभूत संरचनाएं
English: Assets, including gold, jewellery and diamonds had been seized.
Hindi: जब्त की गई संपत्ति में ज्वैलरी, सोना, और कैश शामिल है.
English: Assets, on the basis of which credit is given 2. Assets, which are being considered for credit purposes
Hindi: वे आस्तियाँ, जिनके आधार पर ऋण दिया जाता हो. 2. ऋण देने के उद्देश्य से जिन आस्तियों पर विचार किया जाता हो
English: Assets Rs 16 lakh
Hindi: नेटवर्थ 16 हजार करोड़ रुपए
English: Assets Rs 23 lakh
Hindi: पंडाल 23 लाख रुपए
English: Assets Rs 27 lakh
Hindi: नेटवर्थ 27 हजार करोड़ रुपए
English: Assets Rs 3.55 cr Rs 1.3 cr in 2004, owns no vehicle
Hindi: संपत्ति  3.55 करोड़ रुपये वर्ष 2004 में 1.3 करोड़ रुपये, र्कोई वाहन नहीं।
English: Assets Rs 37 cr
Hindi: परिसंपत्ति  37 करोड़ रुपये
English: Assets Rs 5 cr
Hindi: परिसंपत्ति  5 करोड़ रुपये
English: Assets Rs 5 crore
Hindi: परिसंपत्ति  5 करोड़ रुपये
English: Assets Rs 53 cr
Hindi: परिसंपत्ति  53 करोड़ रुपये
English: Assets Rs 6 cr
Hindi: परिसंपत्ति  6 करोड़ रुपये
English: Assets Term insurance of Rs 15 lakh till 60 years of age
Hindi: परिसंपत्ति  मेरे पास 60 साल की आयु तक के लिए 15 लाख रुपये का टर्म इंश्योरेंस है।
English: Assets This will include your cash in hand and in the bank, property, vehicle, investments in stocks, mutual funds, bonds, precious metals, paintings, coins or any other collections and so on
Hindi: परिसंपत्ति इसमें आपके पास और बैंक में मौजूद नकदी, अचल संपत्ति, वाहन, शेयरों, म्युचुअल फंडों, बॉन्डों, महंगी धातुओं, पेंटिंग्स, सिक्कों में निवेश।
English: Asshu Trikha is the director of the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन आशु त्रिखा कर रहे हैं।
English: Assi Ghat is a ghat in Varanasi Banaras on the banks of Ganges River, and the film is based in a famous and historical 'Mohalla' locality by the ghat, on the southern end of Banaras.
Hindi: असी घाट गंगा नदी के तट पर वाराणसी बनारस में एक घाट है, और यह फिल्म बनारस के दक्षिणी छोर पर घाट द्वारा प्रसिद्ध और ऐतिहासिक 'मोहल्ला' इलाके में स्थित है।
English: Assign Color
Hindi: रंग दें
English: Assign Tag
Hindi: टैग आवंटित करें
English: Assign Tag ' 1' to Items
Hindi: टैग ' 1' इन वस्तुओं पर आबंटित करें
English: Assign Tag '1 'to Items
Hindi: टैग ' 1' इन वस्तुओं पर आबंटित करें
English: Assign a number or a code to each of them.
Hindi: उनमें से प्रत्येक के लिए एक संख्या या एक कोड असाइन करें।
English: Assign a responsibility to some one in trust.
Hindi: किसी को विश्वास पूर्वक कोई दायित्व संभालना।
English: Assign all the groups belonging to this profile
Hindi: इस प्रोफाइल से संबधित सभी समूह को नियुक्त करे
English: Assign color values for your filter wheel slots
Hindi: आपके फिल्टर व्हील स्लॉटों के लिए रंग मूल्य निर्धारित करें
English: Assign definite study times.
Hindi: अध्ययन करने का एक पक्का समय तय कीजिए ।
English: Assign one day each month and one week each year culminating with 2nd October for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.
Hindi: प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह 02 अक्टूबर को समाप्त हो एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।
English: Assign port automatically
Hindi: पोर्ट स्वचलित आबंटित करें
English: Assign responsibilities
Hindi: जिम्मेदारियां तय हों
English: Assign shortcut keys to commands
Hindi: कमांड हेतु शार्टकट कुंजियाँ नियत करें
English: Assign them to identify problems faced by villages and work on innovative solutions which blend modern technology with local practices.
Hindi: उन्हें गांवों में मौजूद समस्याओं की पहचान का जिम्मा देना और स्थानीय तरीकों के साथ आधुनिक प्रौद्योगिकी को जोड़ने के नवान्वेषी समाधानों पर कार्य करना।
English: Assign them to teach in nearby government schools for at least one hour per month.
Hindi: प्रत्येक महीने कम से कम एक घंटे के लिए निकट के सरकारी स्कूलों में उन्हें पढ़ाने का कार्य देना
English: Assign this Tag
Hindi: यह टैग आबंटित करें
English: Assign your children meaningful household chores.
Hindi: अपने बच्चों को अर्थपूर्ण घरेलू काम दीजिए ।
English: Assignable to eight-ninth century A.D., this group consists of five temples. Three have been constructed on a common platform and the remaining two on a separate platform.
Hindi: आठवीं-नौंवी शताब्दी ईसवी के मंदिरों के इस समूह में पांच मंदिर हैं। इनमें से तीन एक ही चबूतरे पर बने हैं और शेष दो अलग चबूतरों पर बने हैं।
English: Assigned Tags
Hindi: आबंटित टैग
English: Assigned number is maintained by an authority which is broadly responsible for the allocation of globally - unique names and numbers that are used in Internet protocols that are published as RFC request for comments documents.
Hindi: दत्त संख्या का रखरखाव एक प्राधिकरण द्वारा किया जाता है जो विश्वव्यापी-विशेष नाम एवं संख्या के आबंटन हेतु व्यापक रूप से जिम्मेदार है जिसका इस्तेमाल इंटरनेट प्रोटोकाल में किया जाता है तथा जिसे टिप्पणी हेतु अनुरोध आरएफसी दस्तावेज के रूप में प्रकाशित किया ज
English: Assigned this afternoon!
Hindi: इस दोपहर निरुपित!
English: Assigning image tags. Please wait...
Hindi: छवि टैग आबंटित किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFH CS officers.
Hindi: नियमित पदों पर उच्च्तर दायित्व सौंपे जाने के कारण एएफएचक्यू सिविल सेवा अधिकारियों के संबंध में उच्चतर उत्पादकता और दायित्व दृष्टिगोचर होंगे।
English: Assigning of higher responsibilities on regular posts will result in greater productivity and accountability with respect to AFHQ CS officers.
Hindi: नियमित पदों पर उच्च्तर दायित्व सौंपे जाने के कारण एएफएचक्यू सिविल सेवा अधिकारियों के संबंध में उच्चतर उत्पादकता और दायित्व दृष्टिगोचर होंगे।
English: Assigning responsibility
Hindi: तय की जाए जिम्मेदारी
English: Assigning the Institute of Eminence status to the proposed Ambani higher education venture, Jio Institute, has raised predictable brouhaha in political and intellectual circles.
Hindi: अंबानी के उच्च शिक्षा के प्रस्तावित उपक्रम जियो इंस्टीट्यूट को प्रतिष्ठित संस्थान का दर्जा दिये जाने के कारण राजनीतिक और बौद्धिक हलकों मे अनुमानित हो-हल्ला पैदा हो चुका है।
English: Assigning the additional charge of the post of Director General, Consultancy Development Centre CDC, New Delhi to Dr. H. Purushotham, CMD, National Research Development Corporation NRDC for a period of six months W.E.F. the date of approval of the ACC i.e. 28.07.2016, or till the regular appointment is made, or until further orders, whichever is the earliest.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. एच.पुरुषोत्तम को 6 महीने के लिए परामर्श विकास केंद्र सीडीसी के महानिदेशक पद का अतिरिक्त प्रभार यह प्रभार मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति द्वारा दी गई अनुमति की तिथि यानी 28-7-2016 से या नियमित नियुक्ति होने या आगे के आदेश तक जो भी पहले हो दिया जाता है।
English: Assignment agreement
Hindi: समनुदेशन करार
English: Assignment and transmission of hirer's right or interest under hire-purchase agreement.
Hindi: अवक्रय-करार के अधीन अवक्रेता केहित या अधिकार का समनुदेशन और पारेषण।
English: Assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment to Shri Sudhir Bhargava, IAS RJ79, Secretary, Department of Social Justice  Empowerment for a period of one month with effect from 01.01.2015 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: राजस्थान, 1979, सचिव, सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता विभाग को 01.01.2015 से एक माह की अवधि अथवा अगले आदेशों तक जो भी जल्दी हो, निशक्तजन आधिकारिता विभाग, सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय के सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises to Shri Girish Shankar, IAS BH1982, Secretary, Department of Heavy Industry, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises for the period from 9.5.2016 to 15.5.2016 during the absence on leave of Shri Ameising Luikham, IAS AM1981.
Hindi: श्री गिरीश शंकर, आईएएस बीएचः1982, सचिव भारी उद्योग विभाग, भारी उद्योग तथा लोक उद्यम मंत्रालय को 9.05.2016 से 15.05.2016 के दौरान श्री अमीसिंग लुइखम आईएएस एएमः1981 की अवकाश अनुपस्थित में लोक उद्यम विभाग, भारी उद्योग तथा लोक उद्यम मंत्रालय के सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार देना।
English: Assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Space to Shri Shailesh Nayak, Secretary, Ministry of Earth Sciences for a period of one month with effect from 01.01.2015 or until the appointment or a regular incumbent or until further orders, whichever is the earliest.
Hindi: श्री शैलेष नायक, सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय को 01.01.2015 से एक माह की अवधि अथवा स्थाई नियुक्ति होने अथवा अगले आदेशों तक जो भी जल्दी हो, अंतरिक्ष विभाग के सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Assignment of additional charge of the post of Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation to Shri Vijay Shankar Madan, IAS UT1981, Secretary, Department of Land Resources, Ministry of Rural Development for the period from 14.5.2016 to 22.5.2016 during the absence on leave of Shri Parameswaran Iyer, IAS Voluntary Retired UP1981.
Hindi: श्री विजय शंकर मदान, आईएएस यूटीः1981, सचिव भूमि संसाधन विभाग, ग्रामीण विकास मंत्रालय को 14.05.2016 से 22.05.2016 के दौरान श्री परमेश्वरन अय्यर आईएएस स्वैच्छिक सेवानिवृत्त उत्तर प्रदेश 1981 की अवकाश अनुपस्थित में पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार देना।
English: Assignment of future income
Hindi: भविष्य की आय पर समनुदेशन
English: Assignments and projects are being assigned and submitted through emails and video learning using YouTube is being encouraged.
Hindi: असाइनमेंट और प्रोजेक्ट ईमेल के माध्यम से दिए जा रहे हैं और वीडियो के माध्यम से लर्निंग के लिए यूट्यूब के प्रयोग को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Assignments given as part of the teaching learning process are monitored by the concerned subject teachers.
Hindi: टीचिंग लर्निंग प्रॉसेस के तहत दिए गए असाइन्मेंट्स पर संबंधित विषय के अध्यापकों द्वारा नजर रखी जा रही है।
English: Assignments of Mathematics, English and Social Sciences will be sent to the students daily, while three days in a week for Science and two days in a week for Hindi and Punjabi
Hindi: गणित, अंग्रेजी और सामाजिक विज्ञान संबंधी रोजमर्रा के विज्ञान के लिए हफ्ते में तीन दिन और हिंदी और पंजाबी के लिए हफ्ते में दो दिन असाईनमैंटें भेजी जाएंगी।
English: Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Hindi: चुने गए सेवा को एक उच्च प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में ऊपर ले जाकर.
English: Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Hindi: चुने गए सेवा को एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में नीचे लाकर.
English: Assimilation and not isolation was the main trait of Yusuf 's character.
Hindi: युसुफ़ के चरित्र की मुख्य विशेषता अलगाव की भावना नहीं वरन समावेशन की वृत्ति थी।
English: Assimilation is a natural process.
Hindi: स्वांगीकरण एक प्राकृतिक प्रक्रिया है।
English: Assimilation through receiving is a characteristic of Indian society.
Hindi: भारतीय समाज की ग्रहण करके आत्मसात करने की विशेषता है।
English: Assist Central  State Government in implementation, coordination and monitoring of renewable energy programmes.
Hindi: अक्षय ऊर्जा कार्यक्रमों के कार्यान्वयन, समन्वय और मॉनीटरिंग में केन्द्र और राज्य सरकार को सहायता देना।
English: Assist Ministry of Civil Aviation in the formation of Court of Inquiry and Committee of Inquiry in case of major accidents.
Hindi: गंभीर दुर्घटनाओं के लिए अदालती जांच और जांच समिति का गठन करने में नागर विमानन मंत्रालय का सहयोग करना।
English: Assist R  D programmes to develop products suited for specific varieties with improved methods and horticulture technology.
Hindi: उन्नत विधियों और उद्यान कृषि प्रौद्योगिकी के साथ विशिष्ट किस्मों के लिए उपयुक्त उत्पाद विकसित करने में आर एण्ड डी कार्यक्रमों की मदद करना.
English: Assist development of vehicles propelled by alternate energy sources
Hindi: वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों से चलित वाहनों के विकास में सहायता देना
English: Assist each ocher in the campaign against the illicit traffic in psychotropic substances, and in particular immediately transmit, through the diplomatic channel the competent authorities designated by the parties for this purpose, to the other parties directly concerned, a copy of any report addressed to the Secretary-General under article 16 in connection with the discovery of a case of illicit traffic or a seizure.
Hindi:  मनःप्रभावी पदार्थों के अवैध व्यापार के विरुद्ध अभियानमेंएकदूसरे कीसहायता करेंगे और विशेष रूप से, किसी अनैध व्यापार को खोज या जन्ती के संबंध में, अनुलोद 16 के अधीन महासचिव कोसंबोधित किसी रिपोर्ट कीप्रति राजनयिक नैनल या इस प्रयोजन के लिए पक्षकारों द्वारा अभिहित सक्षम प्राधिकारियों के माध्यम से प्रत्यक्षतः संबद्ध अन्य पक्षकारों कोतत्काल संप्रेषित करेंगे.
English: Assist in obtaining central level investment  industrial approvals in respect of projects under implementation in the State.
Hindi: राज्यद में कार्यान्वरयन अधीन परियोजनाओं के संदर्भ में केन्द्रीय स्तर के निवेशऔद्योगिक अनुमोदन प्राप्ते करने में सहायता देना।
English: Assist small and medium industries in getting bank finance.
Hindi: लघु और मझोले उद्योगों को बैंक वित्त पोषण प्राप्त करने में सहायता करना.
English: Assist students class 11th  12th prepare for competitive exams.
Hindi: घ प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं के लिए छात्रों 11वीं एवं 12वीं की सहायता करना।
English: Assist students class 11th 12th prepare for competitive exams.
Hindi: घ प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं के लिए छात्रों 11वीं एवं 12वीं की सहायता करना।
English: Assist the PMs Council on Climate Change in evolving a coordinated response to issues relating to climate change at the National level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों को सुलझाने में एक समन्वित प्रयासों में जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की परिषद की सहायता।
English: Assist the child to perform all the above steps, and then wash your own hands.
Hindi: ऊपर बताई गई सभी सलाहों को लागू करने में अपने बच्चे की मदद कीजिए और फिर आप खुद अपने हाथ भी धोइए ।
English: Assist the individual innovators to become technology based entrepreneurs.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधारित उद्यमी बनने के लिए अलग अलग अन्वेषकों को सहायता देना।
English: Assist the municipal bodies across India to improve service delivery mechanism, achieve better information management  transparency and ensure utmost citizen 's involvement in participative governance
Hindi: भारत भर के नगर निगम निकायों को सेवा प्रदायगी प्रक्रिया में सुधार लाने, बेहतर सूचना प्रबंधन और पारदर्शिता प्राप्त करने एवं प्रतिभागिता पूर्ण शासन में नागरिकों की भागीदारी सुनिश्चित करने में सहायता देना।
English: Assist the other side in locating personnel, livestock, means of transport and aerial vehicles that may have crossed or are possibly in the process of crossing the line of actual control in the India-China border areas,
Hindi: भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण की रेखा को पार करने की प्रक्रिया में शामिल व्यक्तियों, पशुओं और परिवहन तथा विमानों का पता लगाने में अन्य पक्ष की सहायता करना।
English: Assist the technopreneur in networking and forge linkages with other constituents of the innovation chain for commercialization of their developments.
Hindi: वाणिज्यींकरण के लिए तकनीक उद्यमियों हेतु नवाचार की श्रृंखला के अन्यद घटकों के साथ नेटवर्किंग और सह संबंध बनाने में सहायता देना।
English: Assist them to develop a personal relationship with Jehovah.
Hindi: यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाने में उनकी मदद कीजिए ।
English: Assistance Available
Hindi: सहायता उपलब्ध है
English: Assistance Under the Scheme for Capital  Equity Support to Micro Finance Institutions
Hindi: सूक्ष्म वित्त संस्थानों को पूंजीइक्विटी सहायता के लिए योजना के तहत सहायता
English: Assistance above Rs 50 lakhs is provided at a rate of 20 within ceiling of Rs. 2 crore.
Hindi: 50 लाख रुपये से अधिक सहायता 2 करोड़ रुपये की उच्चतम सीमा के अन्दर 20 प्रतिशत की दर से प्रदान की जाती है ।
English: Assistance and care
Hindi: सपोर्ट और केयर करना
English: Assistance and encouragement to voluntary agencies and training of functionaries forms part of the emphasis on accelerated rural development.
Hindi: स्वयंसेवी संस्थाओं को सहायता व प्रोत्साहन तथा ग्रामीण विकास कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण को त्वरित ग्रामीण विकास का हिस्सा बनाया गया है।
English: Assistance by USA for Mothers and Newly Born Children
Hindi: मां और नवजात शिशुओं के लिए अमेरिका द्वारा सहायता
English: Assistance by congregation elders can do much to help a Christian spiritually
Hindi: कलीसिया के प्राचीनों द्वारा सहायता एक मसीही को काफ़ी हद तक आध्यात्मिक तौर से सहायता कर सकती है
English: Assistance for Large Revenue Generating Projects
Hindi: बड़े राजस्व उत्पन्न परियोजनाओं के लिए सहायता
English: Assistance for Large Revenue Generating Projects Rs. 5.00 crore
Hindi: भारी राजस्व सृजक परियोजनाओं के लिए सहायता 5.00 करोड़ रुपये
English: Assistance for Modernisation of Textile Industry
Hindi: वस्त्र उद्योग के आधुनिकीकरण हेतु सहायता
English: Assistance for Parliamentary work.
Hindi: संसदीय कार्य के लिए सहायता।
English: Assistance for Strengthening of Training Infrastructure of existing and new Entrepreneurship Development Institutions
Hindi: नए और मौजूदा उद्यमी विकास संस्थाओं की मूल संरचना प्रशिक्षण को सुदृढ़ करने के लिए सहायता
English: Assistance for Water Supply System in Shimla
Hindi: शिमला में जलापूर्ति प्रणाली के लिए सहायता
English: Assistance for better access to domestic and export markets and cluster - wise measures to promote capacity - building and empowerment of the units and their collectives.
Hindi: घरेलू और निर्यात बाजार के लिए बेहतर उपयोग और इकाइयों और उनके सामुदायिक की क्षमता निर्माण और अधिकारिता बढ़ावा देने के लिए क्लस्टर वार उपायों के लिए सहायता।.
English: Assistance for boosting seed production in private sector,
Hindi: निजी क्षेत्र में बीज उत्पादन के लिए सहायता,
English: Assistance for coaching is being extended to talented students belonging to SCs and STs for exams like IIT.
Hindi: अनुसूचित जाति, जनजाति के प्रतिभावान विद्यार्थियों को आईआईटी जैसी परीक्षा की कोचिंग के लिये मदद की जा रही है।
English: Assistance for construction of new houses is provided at the rate of Rs 20, 000 and Rs 22, 000 per unit in the plain and hilly  difficult areas respectively.
Hindi: मैदानी तथा पहाड़ीकठिन स्थानों में नए आवासों के निर्माण के लिए सहायता क्रमशः 20,000 रु. और 22,000 रु. प्रति इकाई की दर से की जाती है।
English: Assistance for creation of infrastructure facilities,
Hindi: बुनियादी सुविधाओं के निर्माण के लिए सहायता,
English: Assistance for displaced families from Kashmir has been increased from Rs 10,000 to Rs 13,000.
Hindi: कश्मीर घाटी से विस्थापित परिवारों की सहायता राशि 10,000 से बढ़ाकर 13,000 कर दी जाएगी.
English: Assistance for fatal injury to a sportsperson raised from Rs.1.00 lakh to Rs.5.00 lakh.
Hindi: खिलाड़ियों को घातक चोट के लिए सहायता 1.00 लाख रुपये से बढाक़र 5.00 लाख रुपये कर दी गई है ।
English: Assistance for loomsjacquardsdobbies etc. will be provided to maximum possible number of weavers who have undergone training in weaving in last 2 years, including in Block level cluster projects.
Hindi: करघेजैकगार्डडोबी इत्यादि के लिए सहायता अधिकतम संख्या में ऐसे बुनकरों को दी जाएगी, जिन्होंने पिछले दो वर्षों में बुनाई संबंधी प्रशिक्षण लिया है।
English: Assistance for medical treatment increased from Rs.40,000 to Rs.2.00 lakh.
Hindi: चिकित्सा उपचार के लिए सहायता 40,000 रुपये से बढाक़र 2.00 लाख रुपये कर दी गयी है ।
English: Assistance for old Aged
Hindi: वृद्धों के लिए सहायता
English: Assistance for reconstruction of Tourism Assets in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखण्ड में पर्यटन परिसम्पत्तियों के पुनर्निर्माण के लिए सहायता
English: Assistance for seed export,
Hindi: बीज निर्यात के लिए सहायता,
English: Assistance for sustaining injury other than a fatal injury enhanced from Rs.40,000 to Rs.2.00 lakh.
Hindi: घातक चोट से भिन्न गंभीर चोट के लिए सहायता 40,000 रुपये से बढाक़र 2.00 लाख रुपये कर दी गई है ।
English: Assistance for this is provided by the Indian Commercial Missions abroad and the International Trade Promotion Organisation ITPO through various exhibitions and trade fairs organised in India and abroad.
Hindi: । इसकी सहायता विदेशों में स्थित भारतीय वाणिज्यिक मिशन औरअंतर्राष्ट्रीय व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ द्वारा भारत और विदेश में आयोजित विभिन्न प्रदर्शनियों और व्यापार मेलों के माध्यम से प्रदान की जाती है।