Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress government in Gujarat is facing a revolt.
Hindi: गुजरात सरकार पर कांग्रेस के हमले तेज हो रहे हैं।
English: The Congress government in Karnataka Wednesday decided to postpone the release of 6,000 cusecs of Cauvery water per day to Tamil Nadu as directed by the Supreme Court on Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तमिलनाडु को कावेरी जल की आपूर्ति करने संबंधी न्यायिक आदेशों की बार-बार अवहेलना करने के लिए कर्नाटक सरकार को आज आड़े हाथों लिया और उसे आदेश दिया कि शनिवार से छह अक्तूबर तक वह छह हजार क्यूसेक जल छोड़े।
English: The Congress government in Kerala welcomed the Supreme Court verdict which ratified the states new liquor policy.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक महत्वपूर्ण फैसले में केरल सरकार की नयी शराब नीति पर अपनी स्वीकृति की मुहर लगा दी।
English: The Congress government in Madhya Pradesh has a slim majority, and was established with the help of three BSP and SP legislators and four independents.
Hindi: सपा-बसपा और चार निर्दलीय विधायकों के समर्थन से कांग्रेस ने मध्य प्रदेश में सरकार का गठन कर लिया।
English: The Congress government in Madhya Pradesh has brought in an ordinance to increase the OBC reservation from 14 per cent to 27 per cent.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने मध्य प्रदेश में ओबीसी के लिए आरक्षण 14 फीसदी से बढ़ाकर 27 फीसदी करने के अध्यादेश का गजट नोटिफिकेशन जारी कर दिया है.
English: The Congress government in Madhya Pradesh has decided to grant bar licenses to resorts near the religious towns of Maihar and Chitrakoot.
Hindi: मध्य प्रदेश की कमलानाथ सरकार ने धार्मिक नगरों मैहर और चित्रकूट के पास स्थित रिसॉर्ट्स को बार लाइसेंस देने का फैसला किया है।
English: The Congress government in Madhya Pradesh has suspended the principal of a government-run school at Malwasa in Ratlam district over the distribution of notebooks carrying the picture of Hindutva ideologue Veer Savarkar on the cover.
Hindi: मध्य प्रदेश के रतलाम जिले के एक सरकारी स्कूल में सावरकर की तस्वीर वाली किताब बंटने का मामला स्कूल के प्रिंसिपल पर भारी पड़ गया है.
English: The Congress government in Madhya Pradesh is also in trouble.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी कॉन्ग्रेस की ही सरकार है।
English: The Congress government in Madhya Pradesh is supported by four Independents besides two legislators of the BSP and lone MLA of SP.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस नेताओं को बसपा के दो, सपा के एक और चार निर्दलीय विधायकों को भी समर्थन मिला है।
English: The Congress government in Madhya Pradesh led by CM Kamal Nath has said they will not implement the National Population Register NPR.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि मध्यप्रदेश में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को लागू नहीं किया जाएगा।
English: The Congress government in Madhya Pradesh led by Kamal Nath is staring at collapse.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार गिर गई है.
English: The Congress government in Punjab is celebrating the 800 crore rupees worth farming agreement with a multinational company
Hindi: इसमें पंजाब की कांग्रेस सरकार, किसानों और एक मल्टीनेशनल कंपनी के बीच 800 करोड़ रुपए के फार्मिंग एग्रीमेंट का जश्न मना रही है, इसका स्वागत कर रही है
English: The Congress government in Punjab, elected on the promise of a complete loan waiver, is struggling to deliver what was promised.
Hindi: किसानों का सारा ऋण माफ करने के वादे पर जीत कर आयी पंजाब की कांग्रेस सरकार वादा निभाने के लिए हाथ-पैर मार रही है।
English: The Congress government in Rajasthan by splitting BSP MLAs has once again given a proof of it being untrustworthy and cheaters.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस पार्टी की सरकार ने एक बार फिर बीएसपी के विधायकों को तोड़कर गैर-भरोसेमंद व धोखेबाज पार्टी होने का प्रमाण दिया है।
English: The Congress government in Rajasthan has been facing a crisis after simmering differences between Sachin Pilot and Chief Minister Ashok Gehlot came out in the open.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच मतभेद के कारण राजस्थान की सरकार पर खतरे में है.
English: The Congress government in Rajasthan has been facing severe criticism for the deaths of children at the hospital.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में कोटा के अस्पताल में हुई बच्चों की मौत को लेकर घमासान मचा हुआ है.
English: The Congress government in Rajasthan has decided to include the story of Indian Air Force pilot Abhinandan Varthamans bravery in the syllabus for state schools.
Hindi: राजस्थान की कांग्रेस सरकार ने राज्य के स्कूलों के पाठ्यक्रम में भारतीय वायु सेना के पायलट अभिनंदन वर्थमान की बहादुरी की कहानी को शामिल करने का फैसला किया है.
English: The Congress government in Rajasthan has once again broken BSP MLAs and proved that it is an unreliable and untrustworthy party, she said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, राजस्थान में कांग्रेस पार्टी की सरकार ने एक बार फिर बसपा के विधायकों को तोड़कर गैर-भरोसेमन्द एवं धोखेबाज पार्टी होने का प्रमाण दिया है।
English: The Congress government in Rajasthan must answer.
Hindi: कांग्रेस सरकार को जवाब देना चाहिए।
English: The Congress government in Rajasthan spent a little over Rs 25 crore in its first year in office between December 2018 and November 2019 on official advertisements in various newspapers and other publications but they carried only photographs of Chief Minister Ashok Gehlot and not of Deputy Chief Minister Sachin Pilot, the states Information and Public Relation Department has admitted.
Hindi: राजस्थान की कांग्रेस सरकार ने सत्ता में रहते हुए एक साल में करीब 25 करोड़ रुपए के विज्ञापन विभिन्न न्यूजपेपर्स और अन्य प्रकाशनों में दिए, लेकिन इन विज्ञापनों में सिर्फ सीएम अशोक गहलोत की ही तस्वीरें प्रकाशित की गई और डिप्टी सीएम सचिन पायलट की एक भी तस्वीर किसी विज्ञापन में प्रकाशित नहीं की गई।
English: The Congress government in Rajasthan, giving in to the quota demand, have tabled a bill to provide 5 reservation in Rajasthan Assembly to the Gujjar community in the state.
Hindi: राजस्थान में आई कांग्रेस की सरकार ने गुर्जर समाज को 5 फीसदी आरक्षण देने का ऐलान कर दिया था।
English: The Congress government in Uttarakhand had decided to fill up government posts in the Public Works department without providing reservation to SCs and STs.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने राज्य में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को आरक्षण उपलब्ध कराये बगैर सार्वजनिक सेवाओं में सभी पदों को भरे जाने का फैसला लिया गया था।
English: The Congress government in Uttarkhand, led by Harish Rawat, plunged into a crisis two days ago with nine party MLAs turning rebels and opposition BJP approaching the Governor staking claim to form government.
Hindi: उत्तराखंड में बीते दो दिनों में कांग्रेस के नौ विधायकों की बगावत और विपक्ष के सरकार बनाने का दावा करते हुए राज्यपाल से मिलने के कारण राज्य में हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार संकट में घिर गई है।
English: The Congress government in the central Indian state has been in crisis ever since its leader Jyotiradtiya Scindia on March 10 resigned and defected to the BJP
Hindi: बीते 10 मार्च को कांग्रेस के नेता रहे ज्योतिरादित्य सिंधिया के इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल होने से राज्य की कमलनाथ सरकार संकट में आ गई थी
English: The Congress government in the state fell after former Union minister Jyotiraditya Scindia left the Congress and joined the BJP.
Hindi: ज्ञात हो कि पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया के कांग्रेस छोड़कर भाजपा में जाने के बाद राज्य में कांग्रेस की सरकार गिर गई थी।
English: The Congress government in the state had issued an ordinance recently increasing the reservation in the OBC category to 27 per cent.
Hindi: सरकार ने हाल ही में ओबीसी वर्ग का आरक्षण 27 प्रतिशत किया है इसी संबंध में यहां कार्यक्रम आयोजित था।
English: The Congress government in the state has appointed a panel of three cabinet ministers to negotiate with the protestors.
Hindi: आंदोलनकारियों से बातचीत के लिए सरकार ने बनाई तीन मंत्रियों की कमेटी
English: The Congress government in the state has badly failed on all fronts.
Hindi: प्रदेश में सत्तासीन कांग्रेस सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: The Congress government in the state that managed to win only one of the three seats that went for bypolls during the year also had to face embarrassment with a minister having to quit over an alleged sex CD scandal and another being caught on camera scrolling through sleazy pictures on his mobile at a public function.
Hindi: इस साल राज्य में हुए उपचुनावों के दौरान तीन में से सिर्फ एक ही सीट जीत पाने वाली कांग्रेस सरकार को उस समय भी शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा, जब उसके एक मंत्री को कथित सेक्स सीडी के चलते इस्तीफा देना पड़ा और एक अन्य को सार्वजनिक समारोह के दौरान अपने मोबाइल में अभद्र तस्वीरें देखते पाया गया ।
English: The Congress government in the state was tottering after 22 MLAs submitted their resignations.
Hindi: कांग्रेस के 22 विधायकों के बगावत करने और सदस्यता से इस्तीफा दिए जाने के बाद कांग्रेस सरकार अल्पमत में आ गई थी।
English: The Congress government inherited 14 Land Cruiser vehicles from the previous SAD-BJP government and added two more to the fleet later.
Hindi: दरअसल 14 लैंड क्रूजर गाड़ियों का काफिला कांग्रेस सरकार को पूर्व की शिअद-भाजपा की सरकार से विरासत में मिला था।
English: The Congress government is committed to fulfill all pre-poll promises made with the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने जो-जो वादे प्रदेश की जनता से किए थे उन सभी वायदों को पूरा किया है।
English: The Congress government is fully responsible for this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कांग्रेस सरकार पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: The Congress government is responsible for this.
Hindi: इसके लिए कांग्रेस की सरकार जिम्मेदार है।
English: The Congress government is ruling both at the Centre and in the state.
Hindi: केन्द्र ओर प्रदेश में कांग्रेस की सरकार है।
English: The Congress government made other decisions like consent for a detailed project report for metro which has been given to the Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस सरकार ने एक अन्य फैसले के तहत दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन को विस्तृत मेट्रो परियोजना भी सौंपी है।
English: The Congress government of P V Narasimha Rao was in power at the Centre.
Hindi: ' उस समय नरसिम्हा राव की कांग्रेस सरकार केंद्र में सत्ता में थी.
English: The Congress government on Saturday said that around 259 passengers have died and 899 were injured in 27 rail accidents ever since the Narendra Modi government was formed in 2014 till date
Hindi: मोदी सरकार की निंदा करते हुए कांग्रेस ने शनिवार को कहा कि भाजपा वर्ष 2014 में सत्ता में आई, तब से अब तक 27 रेल हादसे हो चुके हैं, जिनमें 259 यात्रियों की जान गई और 899 घायल हो गए।
English: The Congress government said it has not sent a notice to Raje as it was coming up with a new house allotment policy for senior legislators.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने कहा कि उन्होंने राजे को नोटिस नहीं भेजा है, क्योंकि वह वरिष्ठ विधायकों के लिए एक नई हाउस अलॉटमेंट पॉलिसी लेकर आ रही है.
English: The Congress government successfully passed the Assam Accord in 1985 but ignored NRC and delayed the process by 70 years.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने साल 1950 में सफलता पूर्वक असम समझौता पारित कर दिया लेकिन एनआरसी को नजरअंदाज कर दिया।
English: The Congress government under the leadership of CM Kamal Nath in MP is completely united and secure.
Hindi: मप्र में मुख्यमंत्री कमलनाथ जी के नेतृत्व में बनी कांग्रेस सरकार पूरी तरह से एकजुट और सुरक्षित है।
English: The Congress government under the leadership of Chief Minister Kamal Nath in Madhya Pradesh is completely united and secure.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री कमलनाथ जी के नेतृत्व में बनी कांग्रेस सरकार पूरी तरह से एकजुट और सुरक्षित है।
English: The Congress government under the leadership of Manmohan Singh came to power.
Hindi: कांग्रेस ने फिर से मनमोहन सिंह के नेतृत्व में सरकार बनाई।
English: The Congress government used to serve biryani to terrorists and Modi jis army sends bullets and bombs their way, Adityanath had said.
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा था, कांग्रेस के लोग आतंकवादियों को बिरयानी खिलाते थे और मोदीजी की सेना आतंकवादियों को गोली और गोला देती है.
English: The Congress government wants to undo all the policy decisions taken in favour of the cows
Hindi: कांग्रेस सरकार गायों के पक्ष में लिए गए सभी नीतिगत फैसलों को खत्म करना चाहती है
English: The Congress government was also doing the same.
Hindi: यही काम कांग्रेस की सरकार ने किया था.
English: The Congress government was bent on disturbing the peaceful environment in the state.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने शांत प्रदेश का माहौल बिगाड़ कर रख दिया है।
English: The Congress government was in power at that time under Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: तब कांग्रेस की कमलनाथ सरकार सत्ता में थी।
English: The Congress government will start giving Rs2,000 as chulha kharcha per month to women of BPL families.
Hindi: सरकार बनते ही बीपीएल परिवार के घर की महिला को चूल्हा खर्च के नाम पर 2 हजार रुपये हर महीने देंगे।
English: The Congress government, backed by the NCP, never paid attention to this demand.
Hindi: राकांपा के समर्थन वाली कांग्रेस सरकार ने कभी इस मांग पर ध्यान नहीं दिया।
English: The Congress government, led by Captain Amarinder, facilitated the smooth procurement of 165.80 lakh MT of wheat in the Rabi season soon after taking over, Warring said, adding that the government also ensured prompt payment for crops, thus providing relief to lakhs of farmers across the state
Hindi: वडि़ंग ने कहा कि राज्य की सत्ता संभालने से तुंरत बाद कैप्टन अमरिंदर के नेतृत्व में कांग्रेस सरकार ने रबी सीजन दौरान 165.80 लाख मीट्रिक टन गेहूँ की निर्विघ्न खरीद यकीनी बनाई जिस के साथ राज्य के लाखों किसानों को राहत मिली।
English: The Congress government, meanwhile, said that its MLAs are held captive in Bengaluru and blamed the BJP for subverting democracy in the state.
Hindi: उधर कांग्रेस का कहना है कि बेंगलुरु में उसके विधायकों को बलपूर्वक बंधक बनाकर रखा गया है और भाजपा लोकतांत्रित सिद्धांतों को नष्ट कर रही है।
English: The Congress governments in Madhya Pradesh and Rajasthan are also in crisis.
Hindi: सामना में आगे लिखा गया कि मध्य प्रदेश और राजस्थान में भी कांग्रेस की सरकारें संकट में हैं।
English: The Congress governments of Madhya Pradesh and Rajasthan have also decided to slash the fines while the Mamata Banerjee government in West Bengal has decided not to implement it.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान की कांग्रेस सरकारों ने भी जुर्माना लगाने का फैसला किया है, जबकि पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार ने इसे लागू नहीं करने का फैसला किया है।
English: The Congress gradually developed a foreign policy which was based on the elimination of political and economic imperialism everywhere and the cooperation of free nations.
Hindi: धीरे धीरे कांग्रेस की विदेश नीति बनी, जिसकी बुनियाद सभी जगह से राजनैतिक और आर्थिक साम्राज्यवाद को मिटाने और आजाद राष्ट्रों का सहयोग थी।
English: The Congress grouse
Hindi: कांग्रेस का काजल
English: The Congress guarantees that 20 families belonging to poorest of the poor category in India will be given Rs 72,000 each annually, he said
Hindi: कांग्रेस गारंटी देती है कि वह देश में 20 फीसदी सबसे गरीब परिवारों में से प्रत्येक को हर साल 72,000 रुपये देगी
English: The Congress had 145 seats to the BJPs 138.
Hindi: कांग्रेस को 145 और भाजपा को 138 सीट मिली थीं।
English: The Congress had 16 out of 68 24 per cent, the BJP had seven out of 68 10 per cent, the BSP had eight out of 62 13 per cent, the Himachal Lokhit Party had six out of 32 19 per cent, the All-India Trinamool Congress had two out of 26 eight per cent, the CPM had 10 out of 16 63 per cent, and nine out of 90 independent 9 per cent candidates had declared criminal cases against them, the NEW said.
Hindi: कांग्रेस के 68 में से 18,भाजपा ने 67 में से 7, बसपा के 62 में से 8,एचएलपी 32 में से 6,एआईटीसी के 26 में से 2,सीपीएम के 16 में से 10,और निर्दलीय उम्मीदवारों के 98 में से 9 के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं यह खुलासा एसोसियेशन फार डेमोक्रेटिक रिफार्म -एडीआर और नेशलन इलेक् शन वाच की रिपोर्ट में हुआ है ।
English: The Congress had 17 MLAs while the BJP had 13.
Hindi: कांग्रेस के 17 विधायक हैं जबकि भाजपा के विधायकों की संख्या 13 है।
English: The Congress had 17 members in the 40-member assembly.
Hindi: 40 सीटों वाली विधानसभा में पार्टी को 17 सीटें मिली थीं।
English: The Congress had 29 MLAs in the state after the 2017 Assembly polls, but eight of its legislators had defected to the BJP last year, taking the saffron partys tally from 21 to 29 in the 60-member House.
Hindi: 2017 विधानसभा चुनाव के बाद कांग्रेस के 29 विधायक थे, लेकिन उसके 8 विधायक पिछले साल दल बदल कर भाजपा में शामिल हो गए, जिससे उसके विधायकों की संख्या 29 से कम होकर 21 रह गई।
English: The Congress had 57 MLAs in the Assembly until six of them resigned last month.
Hindi: विधानसभा में पिछले माह छह विधायकों के इस्तीफा देने से पूर्व कांग्रेस के 57 विधायक थे।
English: The Congress had 708 valid nominations, of which 97 were withdrawn.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने 708 नामांकन दाखिल किया, जिसमें से 97 वापस ले लिए गए.
English: The Congress had a famous victory.
Hindi: कांग्रेस ने हासिल की थी बड़ी जीत
English: The Congress had a higher vote share in Karnataka than the BJP.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस को भाजपा के मुकाबले ज्यादा मिले .
English: The Congress had a slight lead in Chandrapur, where Union minister Hansraj Ahir BJP was trailing behind his Congress rival Suresh Dhanorkar by 12,905 votes.
Hindi: कांग्रेस को चंद्रपुर में थोड़ी बढ़त है जहां केंद्रीय मंत्री हंसराज अहीर भाजपा कांग्रेस के सुरेश धनोड़कर से 12,905 वोट से पीछे चल रहे हैं।
English: The Congress had a total of 107 MLAs in the 200-member Rajasthan assembly.
Hindi: राज्य की 200 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं जबकि भाजपा के पास 72 विधायक है।
English: The Congress had accused the BJP-led central government of indulging in political vendetta.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार ने यह कदम राजनीति से प्रेरित होकर उठाया है.
English: The Congress had aligned with DMK in Tamil Nadu in the last two Lok Sabha elections.
Hindi: तमिलनाडु के पिछले विधानसभा चुनाव भी कांग्रेस ने द्रमुक के साथ गठबंधन कर लड़े थे।
English: The Congress had alleged he was trying to communalise a natural calamity.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि वह एक प्राकृतिक आपदा को सांप्रदायिक रूप देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Congress had alleged that DD News was giving preferential treatment to the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि डीडी न्यूज भाजपा को तरजीह दे रहा है.
English: The Congress had alleged that Narendra Modi used government-owned channels to promote his partys election campaign.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार पर सरकारी कार्यक्रमों का इस्तेमाल राजनीतिक सभाओं के लिए करने का आरोप लगाया है।
English: The Congress had alleged that its legislator, Srimant Balasaheb Patil, has been kidnapped by the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने अपने विधायक श्रीमंत पाटिल को अगवा करने का आरोप लगाया है.
English: The Congress had alleged that senior BJP leader and Union minister Gajendra Singh Shekhawat also figured in the clips, which surfaced on social media.
Hindi: कांग्रेस ने यह आरोप भी लगाया है कि वरिष्ठ भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत की भी इस कथित क्लिप में आवाज है जो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: The Congress had alleged that the Bharatiya Janata Party BJP was trying to poach the legislators in its favour.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि भाजपा विधायकों को लालच देकर और डरा-धमकाकर अपने पक्ष में करने की कोशिश कर रही है।
English: The Congress had alleged that the Bharatiya Janata Party BJP was trying to poach the legislators.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि बीजेपी द्वारा उनके विधायकों को खऱीदने की कोशिश हो रही है।
English: The Congress had alleged that the government put pressure on the Election Commission to delay the announcement of Gujarat elections to enable the Prime Minister to offer sops to the state.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया था कि सरकार ने गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा में देरी करने के लिए आयोग पर दबाव बनाया ताकि प्रधानमंत्री को 16 अक्तूबर को अपने गृह नगर के दौरे के दौरान फर्जी सांता क्लाज बनने का मौका मिल सके और वह सौगातों की बारिश कर सकें।
English: The Congress had alleged that the opposition BJP was trying to poach its MLAs to bring down the state government.
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने भाजपा पर राज्य में सत्ताधारी गठबंधन के विधायकों को प्रलोभन देकर अपनी ओर मिलाने का आरोप लगाया।
English: The Congress had alliances in Maharashtra, Gujarat and Jharkhand.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में कांग्रेस को बढ़त मिली है।
English: The Congress had allied with the Samajwadi Party SP in the previous assembly election.
Hindi: इससे पहले समाजवादी पार्टी ने उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव कांग्रेस के साथ मिलकर लड़ा था।
English: The Congress had already declared it's candidates from all the seats of the State.
Hindi: कांग्रेस पहले ही राज्य की सभी सीटों के लिए उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर चुकी है।
English: The Congress had also been demanding an inquiry by the CBI into this scam.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने इस घोटाले की सीबीआई जांच कराने की भी मांग की।
English: The Congress had also fielded actor Govinda from this seat.
Hindi: इसी सीट से अभिनेता गोविंदा भी कांग्रेस सांसद रह चुके हैं।
English: The Congress had also fielded former BJP MP from Patna Sahib, Shatrughan Sinha, but he could not retain the seat.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा के पूर्व सांसद शत्रुघ्न सिन्हा को पटना साहिब से टिकट दिया था लेकिन वह फिर से संसद का रास्ता तय नहीं कर पाए.
English: The Congress had also filed a complaint against Deb with the Election Commission of India.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने मोदी की शिकायत चुनाव आयोग से भी की है।
English: The Congress had also initiated disqualification proceedings against its rebel MLAs.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने बागी विधायकों के खिलाफ अयोग्यता प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Congress had also lodged a complaint with the Election Commission of India.
Hindi: इसे लेकर कांग्रेस ने चुनाव आयोग को शिकायत भी की थी।
English: The Congress had also made it an election issue in the Gujarat polls.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात चुनाव में इसे मुद्दा भी बनाया था।
English: The Congress had also referred to the assassination of former prime ministers Rajiv Gandhi and Indira Gandhi -- Rahul's father and grandmother respectively -- in the letter.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और इंदिरा गांधी राहुल गांधी के पिता और दादी की हत्या का जिक्र किया है.
English: The Congress had also slammed the Centre for transferring Justice Muralidhar.
Hindi: कांग्रेस ने भी जस्टिस मुरलीधर के तबादले पर केंद्र सरकार को कटघरे में खड़ा किया है.
English: The Congress had also voted in favour of this motion.
Hindi: कांग्रेस ने भी इस राय पर सहमति जताई।
English: The Congress had also walked out on the bill to repeal Article 370 in the Lok Sabha, but had voted against it in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस ने संसद में इसे हटाने के पक्ष में वोट किया था लेकिन जिस तरह से अनुच्छेद 370 हटाया गया, कांग्रेस उसके विरोध में है.
English: The Congress had also won the bypolls for the Chitrakoot and Ater seats in the assembly earlier.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने अटेर और चित्रकूट सीटों पर भी जीत दर्ज की थी.
English: The Congress had also won two seats.
Hindi: कांग्रेस को भी दो सीटें मिली थी।
English: The Congress had always neglected the Dalits, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा पिछड़ों की अनदेखी की।
English: The Congress had an alliance with the SP in the last state Assembly elections.
Hindi: मालूम हो कि कांग्रेस ने प्रदेश के पिछले विधानसभा चुनाव में सपा के साथ गठबंधन किया था।
English: The Congress had an alliance with the Samajwadi Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने कांग्रेस के साथ गठबंधन किया था।
English: The Congress had announced its support to the agitating farmers.
Hindi: किसानों के चक्काजाम आंदोलन को कांग्रेस ने पूर्ण समर्थन का एलान किया था।
English: The Congress had announced that it would leave seven seats for the SP-BSP coalition in UP.
Hindi: कांग्रेस ने सपा-बसपा गठबंधन के लिए यूपी में सात सीटें छोड़ने का ऐलान करते हुए अपने उम्मीदवार न खड़ा करने का फैसला लिया है।
English: The Congress had appointed Govind Singh Dotasra as the state chief but the committee has not yet been announced.
Hindi: कांग्रेस ने गोविंद सिंह डोटासरा को प्रदेश पार्टी प्रमुख नियुक्त किया था लेकिन अभी तक कमेटी की घोषणा नहीं की . पढ़ें
English: The Congress had appointed a four-member fact-finding committee to carry out a detailed inquiry into the violence at the Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय में हुई हिंसा के मामले की जांच के लिए पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Congress had approached the EC alleging that Sarma had threatened to send Mohilary to jail by misusing the NIA
Hindi: कांग्रेस ने यह आरोप लगाते हुए चुनाव आयोग का रुख किया था कि सरमा ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए का दुरुपयोग कर मोहिलरी को जेल भेजने की धमकी दी है