Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adding further, he said, "I believe the personality of Parshuram's character along with his appearance and voice was so different that it was really hard to fathom that I could essay such an angry and violent role after having played the calm and composed Krishna."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'दरअसल मुझे लगता है कि ये सब इसलिए था क्योंकि परशुराम के किरदार की आवाज इतनी कड़क और उनका व्यक्तित्व इतना अलग था कि लोगों के लिए ये पचा पाना मुश्किल था कि मैं ये किरदार भी कर सकता हूं जो कृष्ण के तौर पर इतना सौम्य और शांत है.
English: Adding on to that, Bhumika said, "She stands up for her rights and truly does represent the modern Indian woman.
Hindi: भूमिका ने कहा, वह अपने अधिकारों के लिए खड़ी हैं और वास्तव में आधुनिक भारतीय महिला का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Adding on, the BCCI secretary said "The BCCI will subsequently seek further feedback from the members on organising any other domestic tournamenttournaments and a decision will be taken after the group stage of Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: बीसीसीआई सचिव ने कहा, "बीसीसीआई बाद में किसी अन्य घरेलू टूर्नामेंट  टूर्नामेंट के आयोजन पर सदस्यों से आगे की प्रतिक्रिया मांगेगा और सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के समूह चरण के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: Adding that enough evidence has been given to Pakistan on role and activities of Saeed, she said, "Now since Pakistan has assured us that it will not allow its territory to be used against India, we hope Pakistan will be sensitive to our efforts and take meaningful action."
Hindi: सईद की भूमिका और गतिविधियों के बारे में पर्याप्त सबूत सौंपे जाने की बात करते हुए राव ने कहा, अब चूंकि पाकिस्तान ने हमें आश्वस्त किया है कि वह अपने भूभाग का भारत के खिलाफ इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देगा, इसलिए हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान हमारे प्रयासों के प्रति संवेदनशील होगा और सार्थक कदम उठाएगा।
English: Adding that the subject was very close to her heart and she had in past also taken to the roads for the cause, she said, "Human rights is a subject very close to my heart.
Hindi:  उन्होंने यह जोड़ते हुए कहा कि यह विषय उनके दिल के बहुत करीब था और उन्होंने अतीत में भी इसके लिए सड़कों पर उतरीं, उन्होंने कहा, मानवाधिकार मेरे दिल के बहुत करीब का विषय है.
English: Adding to Saif's comment, Karan says, "Money would be a nice question to ask, I would ask that first."
Hindi: सैफ के कॉमेंट में आगे करण जोड़ते हैं, 'पैसे के बारे में पूछा जाना अच्छा रहेगा।
English: Adding to it Aaamir Khan shared, "He is a bit flirt, flirts with girls, Shakti Kumaarr consists of all the bad qualities you can imagine in a man."
Hindi: इस बारे में बात करते हुए आमीर खान ने साझा किया,वह थोड़ा इश्कबाज है, लड़कियों के साथ इश्क़ फ़रमाता है और शक्ति कुमार में वो सभी बुरे गुण होते हैं जो आप एक आदमी में सोच सकते हैं।
English: Adding to it, General Secretary of All India Kisan Sabha Hannan Mollah said, "We need to take this protest forward.
Hindi: वहीं, अखिल भारतीय किसान सभा के महासचिव हन्नान मोल्लाह ने कहा कि हमें इस आंदोलन को और तेज करने की जरूरत है।
English: Adding to this Dhoni said "He Sushant used to ask one question repeatedly and if he gets similar answer then he used to believe that I am being honest and then he used to go to next question."
Hindi: इस पर अपनी प्रतिक्रिया में धोनी ने कहा, "वह सुशांत एक ही सवाल बार-बार करते थे और जब उन्हें एक-समान जवाब मिलते थे, तभी उन्हें यकीन होता था कि मैं ईमानदारीपूर्वक जवाब दे रहा हूं और फिर वह अगला सवाल करते थे.
English: Adding to this, Aamir Khan also said, "First and foremost, I want to appreciate PM Narendra Modi for thinking about this effort further popularising the ideals of Bapu.
Hindi: इसी बात को आगे बढ़ाते हुए आमिर खान ने कहा- सबसे पहले मैं पीएम मोदी की इस सोच और प्रयास की सराहना करना चाहता हूं।
English: Adding to this, composer Amaal Mallik said "Once on the set of 'Golmaal', I delayed in giving a song and Ajay light-heartedly asked me to sit in a car that was supposed to fall from the cliff without any harness.
Hindi: इतना ही नहीं, इसके साथ अपनी बात को जोड़ते हुए संगीतकार अमाल मलिक ने कहा, एक बार गोलमाल के सेट पर, एक गाने को देने में मैंने देर कर दी थी और अजय ने हल्के-फुल्के अंदाज में मुझे एक ऐसी कार में बैठने के लिए कहा जो बिना किसी नुकसान के चट्टान से नीचे गिरने वाली थी.
English: Adding to woes of Pakistan's former military ruler Pervez Musharraf, a group of religious scholars has issued a 'fatwa' declaring him "fit to be murdered", while a petition filed in the Supreme Court has sought registration of a high treason case against him.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ की मुसीबतें बढ़ाते हुए धार्मिक विद्वानों के एक समूह ने उनकी हत्या का फतवा जारी किया है, वहीं सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर उनके खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की गई है।
English: Addis Ababa is therefore often referred to as "the political capital of Africa" for its historical, diplomatic and political significance for the continent.
Hindi: शहर के ऐतिहासिक और राजनीतिक महत्व के कारण इसे अक्सर अफ्रीका की राजधानी या "अफ्रीकी राजधानी" कहा जाता है।
English: Addition of other letters before, between, and after the root letters produces many associated words not only "write" but also "book", "office", "library", and "author".
Hindi: रूट अक्षरों के पहले, बीच में और बाद में अन्य अक्षरों का जोड़ कई संबंधित शब्दों का उत्पादन करता है न केवल "लिखना" बल्कि "पुस्तक", "कार्यालय", "पुस्तकालय" और "लेखक"।
English: Additional Chief Metropolitan Magistrate Rakesh Pandit said "There is no sufficient material to send Tytler to trial."
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलियन मजिस्ट्रेट राकेश पंडित ने कहा, "टाइटलर के खिलाफ सुनवाई जारी रखने के लिए अपर्याप्त सामग्री है।
English: Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal was told by senior advocate R S Cheema, appearing for Vora, that Swamy was indulging in "character assassination" of the accused persons by tweeting.
Hindi: वोरा की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ वकील आरएस चीमा ने अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल को बताया कि स्वामी ट्वीट करके आरोपियों का चरित्रहनन' कर
English: Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal, however, dismissed the complaint against Delhi BJP chief Manoj Tiwari for his remarks to media in the matter, citing lack of "sufficient ground".
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल ने हालांकि, इस मामले में मीडिया में की गयी टिप्पणी को लेकर दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी के खिलाफ शिकायत को खारिज कर दिया।
English: Additional Chief Metropolitan Magistrate Vishal Pahuja told the parties "As per the Supreme Court's directions, only matters filed against MPs and MLAs can be listed before the Rouse Avenue court."
Hindi: एडिशनल चीफ मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट विशाल पाहुजा ने पक्षों को बताया, "सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के अनुसार, केवल सांसदों और विधायकों के खिलाफ दायर मामले को रोज एवेन्यू कोर्ट के समक्ष सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: Additional Chief Secretary Home Avanish Awasthi, said "Initial findings suggest Pankaj Kumar's negligence in handling the cases.
Hindi: इस कार्रवाई के बाद अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कहा था, "शुरुआती जांच में पता चला कि पंकज कुमार ने मामलों को संभालने में लापरवाही बरती है.
English: Additional Commissioner of Urban Administration Department, Manju Sharma, said, "The order was issued in the first week of this month.
Hindi: शहरी प्रशासन विभाग के अतिरिक्त आयुक्त, मंजू शर्मा ने कहा, 'इस महीने के पहले सप्ताह में आदेश जारी किया गया था।
English: Additional DCP West Vikas Chandra Tripathi said, "There is opposition to the burial of his body as people believe it could spread the virus.
Hindi: अतिरिक्त डीसीपी पश्चिम विकास चंद्र त्रिपाठी ने कहा, "लोगों ने दफनाने का विरोध किया क्योंकि लोगों का मानना है कि इससे यह वायरस फैल सकता है।
English: Additional Deputy Commissioner of Police Harendra Kumar Singh told IANS that "the raid has just begun" and police would be looking for CCTV footages besides questioning staff regarding the alleged assault.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त हरेंद्र कुमार सिंह ने आईएएनएस को बताया कि छापेमारी अभी शुरू हुई है और पुलिस इस कथित मारपीट के संबंध में कर्मचारियों से पूछताछ के अलावा सीसीटीवी फुटेज भी खंगालेगी।
English: Additional Director education Lalita Pradeep said, "It''s a very innovative concept to reach out to children and their environment with such rich material.
Hindi: अतिरिक्त निदेशक शिक्षा ललिता प्रदीप ने कहा कि इस तरह की समृद्ध सामग्री के जरिए बच्चों और उनके पर्यावरण तक पहुंचना एक बहुत ही अभिनव अवधारणा है।
English: Additional Director General Prisons Anand Kumar had said, "In the probe, it was found that the incident took place in collusion with some jail officials to put pressure on the jail administration."
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कारागार आनंद कुमार ने इसे गंभीर विषय बताते हुए कहा कि मामले की जांच में पता चला है कि जेल में कुछ कर्मचारियों की मदद से जेल प्रशासन पर दबाव बनाने के लिए यह घटना अंजाम दी गई है।
English: Additional Director General law and order Prashant Kumar said, "The UPATS arrested the two for purchasing SIM cards by submitting forged documents and then making fraudulent monetary transactions with those SIMs via banks.
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक कानून और व्यवस्था प्रशांत कुमार ने कहा, "यूपीएटीएस ने जाली दस्तावेजों को जमा करके सिम कार्ड खरीदने और फिर उन सिम के माध्यम से बैंक से धोखाधड़ी कर लेनदेन करने के आरोप में दोनों को गिरफ्तार किया।
English: Additional Director General of Police Headquarters Jitendra Kumar said, "Adequate forces have been deployed in all districts of the state and officials concerned were asked to deal sternly with anyone trying to foment trouble."
Hindi: अतिरिक्त डीजीपी जितेंद्र कुमार ने कहा, राज्य के हर जिले में पर्याप्त सुरक्षा बल तैनात किए गए हैं और संबंधित अधिकारियों को समस्या उत्पन्न करने वाले लोगों से कड़ाई से निपटने के आदेश दिए गए हैं.
English: Additional Director General of Police Law and Order, Navdeep Singh Virk told ANI, "All Commissioners of Police, District Superintendents of Police, Battalion Commandants and other units in charges were asked to make available masks, gloves and hand sanitizers to the police personnel in the districts as they frequently come in close contact with other persons while being on duty."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने यह जानकारी देते हुए बताया कि सभी पुलिस आयुक्तों, जिला पुलिस अधीक्षकों, बटालियन कमांडेंट्स और अन्य यूनिट प्रभारियों को कहा गया है कि ड्यूटी पर रहते हुए पुलिसकर्मी अकसर अन्य व्यक्तियों के निकट संपर्क में आते हैं।
English: Additional Director General of Police Murari Lal Meena said "Naxalites exploded a bomb near a culvert in the forests of Gumla district, but there was no casualty or damage."
Hindi: दूसरी ओर, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक मुरारी लाल मीणा ने कहा कि नक्सलियों ने गुमला के जंगल में बनालत और बीरनपुर के बीच एक जगह बम विस्फोट किया, लेकिन इसमें किसी के मारे जाने की ख़बर नहीं है।
English: Additional District Magistrate Ram Asrey said, "Around 500 inmates are being sent to Azamgarh Jail and others are shifted to Ambedkar Nagar Jail."
Hindi: अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट राम आसरे ने बताया कि 500 कैदियों को आजमगढ़ व अन्य कैदियों को अंबेडकरनगर जेल स्थानांतरित किया गया।
English: Additional INR50,000 crore "upgraded" from non-standard to standard assets.
Hindi: अतिरिक्त 50,000 करोड़ रुपयों को गैर-मानक से मानक परिसंपत्तियों में अपग्रेड किया गया.
English: Additional Police Commissioner west Vikas Chandra Tripathi said that the accused calls himself "Corona Wale Baba" and has been duping innocent people.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पश्चिम विकास चंद्र त्रिपाठी ने कहा कि आरोपी खुद को "कोरोना वाले बाबा" बताता है और मासूम लोगों को धोखा दे रहा है।
English: Additional Public Prosecutor Rajiv Mohan had opposed his plea, saying, "There is reasonable apprehension of his tampering with the evidence."
Hindi: सरकारी वकील राजीव मोहन ने ज़मानत का विरोध करते हुए कहा कि, "उनके सबूतों से छेड़छाड़ की पर्याप्त आशंका है.
English: Additional SP ASP Karan Sharma said, "He was a social media sensation.
Hindi: एडिशनल एसपी एएसपी करण शर्मा के मुताबिक वह सोशल मीडिया सेंसेशन था।
English: Additional SP rural Sansaar Singh said, "When we started the investigation, the girl's mother had indicated that her husband could have had committed the murder.
Hindi: एडिशनल एसपी ग्रामीण संसार सिंह ने कहा, "जब हमने जांच शुरू की, तो लड़की की मां ने संकेत दिया था कि हो सकता है कि उसके पति ने हत्या की हो।
English: Additional Session Judge Satish Kumar Arora while dismissing NGO's plea stated, "I am on the view that applicant has no locus to meet the convicts whatever reason, therefore, jail authority cannot be directed for any compliance."
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सतीश कुमार अरोड़ा ने कहा, "मेरा मानना है कि याचिकाकर्ता का दोषियों से किसी भी कारण से मिलने का आधार नहीं है, इसलिए जेल अधिकारियों को इस संबंध में कोई निर्देश नहीं दिया जा सकता।
English: Additional Sessions Judge Dharmesh Sharma said "I am afraid, if that interpretation is allowed, it would mean that the human body of every individual, under 18- years, is the property of the state and no individual below 18- years can be allowed to have the pleasures associated with one's body."
Hindi: मामले पर निर्णय देते हुए न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने कहा कि 'मुझे डर लगता है कि अगर इस तरह की याचिका में कही गयी बातों को लागू कर दिया जायेगा तो 18 वर्ष से कम उम्र के व्यक्ति का शरीर एक सरकारी सम्पत्ति जैसा हो जायेगा और वह अपने शरीर से जुड़ी किसी भी खुशी को प्राप्त नहीं कर सकता है।
English: Additional Sessions Judge Satish Kumar Arora, in his order, wrote, "...when reasonable time and opportunity has been afforded to them, there is nothing to delay the passing of orders on the application seeking issuance of death warrants".
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सतीश कुमार अरोड़ा ने अपने आदेश में लिखा- 'जब उन्हें पर्याप्त समय और अवसर दिया जा चुका है तो फिर डेथ वॉरंट जारी करने में देरी की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Additional Sessions Judge Vinod Kumar said, "Sanjeev Nanda, I hold you guilty under Section 304 Part II culpable homicide not amounting to murder of the IPC."
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश विनोद कुमार ने संजीव को धारा 304 2 के तहत गैर इरादतन हत्या का दोषी ठहराया।
English: Additional Solicitor General P P Malhotra said, "The judgement is patently wrong.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल पी पी मल्होत्रा ने कहा, 'यह आदेश पूरी तरह गलत है।
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta appearing for Uttar Pradesh government intervened and said "This kind of hyperbole should be avoided".
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने हस्तक्षेप किया और कहा कि इस तरह की चीज को नजरअंदाज किया जाना चाहिए.
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the UP government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for "almost a century".
Hindi: अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता ने उप्र सरकार की ओर से पेश होते हुए कहा था कि यह विवाद करीब एक सदी से अंतिम निर्णय का इंतजार कर रहा है.
English: Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Uttar Pradesh government, had said this dispute has been awaiting final adjudication for "almost a century".
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से अतिरिक्त सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा था कि इस विवाद को लगभग शताब्दी से अंतिम निर्णय का इंतजार है. इनपुट भाषा से
English: Additional Solicitor General Tusshar Mehta, appearing for the CBI and the Enforcement Directorate, told CBI Special Judge OP Saini, "We have to meet a deadline and he P Chidambaram is not cooperating."
Hindi: सीबीआई और ईडी की ओर से पेश हुए अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ.पी.सैनी से कहा कि हमें एक समय-सीमा में काम पूरा करना है और वह पी. चिदंबरम सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Additional Superintendent of Police ASP Vinod Kumar said "We came to know about the incident and rushed a police team to the village and started the investigation.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी विनोद कुमार ने कहा, "घटना के बारे में पता लगते ही पुलिस की एक टीम को गांव भेजा गया और छानबीन शुरू की गई।
English: Additional Superintendent of Police City Ravindra Kumar said "The autopsy report has confirmed that the boy committed suicide.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शहर रवींद्र कुमार ने कहा, "पोस्टमार्टम रिपोर्ट ने पुष्टि की है कि लड़के ने आत्महत्या की है।
English: Additional Superintendent of Police Ayodhya Prasad Singh said, "A house situated in a ward of Arya Samaj temple at the Kaptanganj town of Kushinagar district had an illegal firecracker godown operating from there where making and storing of firecrackers was taking place ahead of the festival of Diwali.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अयोध्या प्रसाद सिंह ने बताया कि कुशीनगर जिले के कप्तानगंज कस्बे के आर्य समाज मंदिर वार्ड में एक मकान में अवैध रूप से बनाए जा रहे पटाखा गोदाम था।
English: Additional Superintendent of Police OP Singh said "The remains of the two men have been sent for post-mortem.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ओपी सिंह ने कहा, "दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Additional Superintendent of Police, Mahendra Pratap Chauhan, said, "Kallu, a resident of Dubey Purva village in Marka police station area in Banda district is a daily wager from Jaipur, Rajasthan.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक महेन्द्र प्रताप चौहान ने बताया, "जिले के मरका थाना स्थित दुबे पुरवा का रहने वाला कल्लू राजस्थान के जयपुर में मजदूरी करता है।
English: Additional buses have already been taken and extra barricades are being put up at the picket points across the city."
Hindi: अतिरिक्त बस पहले ही लगाई जा चुकी हैं और शहर में चौकियों पर अतिरिक्त अवरोधक लगाए जा रहे हैं।
English: Additional cane commissioner V K Shukla said, "The demand for sanitizers has skyrocketed since the Corona virus scare gripped the nation.
Hindi: अतिरिक्त गन्ना आयुक्त वी. के. शुक्ला ने कहा, कोरोनावायरस ने देश को दहला दिया है जिसके बाद से सैनिटाइजर की मांग आसमान छू गई है.
English: Additional commandant RPF Dinesh Kumar said, "Special duties have been assigned to stop protesters from occupying railway tracks.
Hindi: इसे लेकर आरपीएफ के एडिशनल कमांडेंट दिनेश कुमार ने कहा, "प्रदर्शनकारियों को रेलवे पटरियों पर कब्जा करने से रोकने के लिए हमने विशेष इंतजाम किए हैं।
English: Additional fermentable sugars are sometimes added to increase alcohol content, and enzymes are often added to the wort for certain styles of beer primarily "light" beers to convert more complex carbohydrates starches to fermentable sugars.
Hindi: अतिरिक्त किण्वनीय शर्करा कभी-कभी अल्कोहल की मात्रा को बढ़ने के लिए मिलाई जाती है और एंजाइम्स भी अक्सर कुछ शैली के बियर मुख्यतः हल्के बियर्स के लिए पौधे में मिला दी जाते है ताकि अधिक जटिल कार्बोहाइड्रेट्स को किण्वनीय शर्करा में रूपांतरित किया जा सके.
English: Additional foreign liabilities for India, the government's chants of "don't panic", the RBI's currency intervention and early release of favourable data are not lasting solutions.
Hindi: बहरहाल भारत में अतिरिक्त विदेशी देनदारियां, सरकार का 'घबराने की बात नहीं है का नारा, आरबीआई का हस्तक्षेप और अनुकूल आंकड़े पेश करना वास्तव में समस्या का दीर्घकालिक हल नहीं है।
English: Additional information and documents from India would be essential to continue the process of investigations," it said.
Hindi: जांच की प्रक्रिया जारी रखने के लिए भारत से उक्त अतिरिक्त जानकारी एवं दस्तावेजों की आवश्यकता होगी।
English: Additional members of Starforce include Algenis Prez Soto as Att-Lass, the marksman of the team, and Rune Temte as Bron-Char, the "bigger, stronger guy who fights with his fists".
Hindi: इसके अतिरिक्त, अल्जेनिस पेरेज़ सोटो और रूने टेम्प क्रमश एट-लस और ब्रोन-चार - स्टारफाॅर्स के सदस्यों के रूप में दिखे. एट-लस समूह का निशानेबाज़ है, जबकि ब्रोन-चार "बड़ा, मजबूत योद्धा है जो अपने हाथों से लड़ता है"।
English: Additional police commissioner Ashutosh Dwivedi said, "All the police personnel on duty should ensure that passengers with confirmed flights and rail tickets have no trouble getting to the airport and railway station.
Hindi: अपर पुलिस आयुक्त आशुतोष द्विवेदी ने कहा, "ड्यूटी पर तैनात सभी पुलिसकर्मी ये सुनिश्चित करें कि कन्फर्म फ्लाइट और रेल टिकट वाले यात्रियों को क्रमश हवाईअड्डे व रेलवे स्टेशन तक जाने में कोई परेशानी ना हो।
English: Additional police personnel from other districts will also be deployed to avoid any untoward situation," he added.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति को टालने के लिए अन्य जिलों से भी अतिरिक्त पुलिसकर्मी तैनात किये जायेगे.
English: Additional sessions judge Virender Bhat also held that a woman, especially grown up, educated and office-going, who has sexual intercourse on the assurance of marriage does so "at her own peril".
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश वीरेन्द्र भट ने यह भी कहा कि कोई महिला, विशेषकर वयस्क, शिक्षित और कार्यालय जाने वाली हो, जो विवाह के आश्वासन पर यौन संसर्ग करती है तो ऐसा वह अपने जोखिम पर करती है।
English: Additional songs from the album, "Reunion" and "All My Friends" were released December 14 and 15 respectively the latter was an exclusive release for those that had pre-ordered the album from the band's online store.
Hindi: एल्बम के अतिरिक्त गाने, "रीयूनियन" और "ऑल माई फ्रेंड्स" क्रमशः 14 और 15 दिसंबर को जारी किए गए बाद वाला उन लोगों के लिए एक विशेष रिलीज़ था, जिन्होंने बैंड के ऑनलाइन स्टोर से एल्बम को प्री-ऑर्डर किया था।
English: Additional structures that later became associated with the basal ganglia are the "body of Luys" 1865 nucleus of Luys on the figure or subthalamic nucleus, whose lesion was known to produce movement disorders.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया से बाद में जुड़ने वाली अतिरिक्त संरचनाओं में शामिल हैं, "बॉडी ऑफ़ ल्यूस" 1865 चित्र में ल्यूस के नाभिक या सबथैलेमिक नाभिक जिसके जख्मों से गतिविधि से संबंधित विकार पैदा होते हैं।
English: Additionally, "Aristotle tells us that the region round the eyes was the region of the head most fruitful of seed "most seedy" , pointing to generally recognised effects upon the eyes of sexual indulgence and to practices which imply that seed comes from liquid in the region of the eyes."
Hindi: """ इसके अतिरिक्त, ""अरस्तू हमें बताते हैं कि आंखों के आसपास का क्षेत्र सिर का क्षेत्र बीज ""सबसे अधिक बीज वाला""  के लिए सबसे उपजाऊ होता है, यौन लिप्तता और व्यवहार का सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव आमतौर पर आंखों में होता है जिसका तात्पर्य यह होता है कि बीज आंखों के तरल क्षेत्र से होकर आता है।"
English: Additionally, "cruise ports" are also known as a "home port" or a "port of call".
Hindi: इसके अतिरिक्त, "क्रूज बंदरगाहों" को एक "होम बंदरगाह" या "कॉल का बंदरगाह" भी कहा जाता है।
English: Additionally, 1 GB of mobile data is being auto credited free of cost to all Vodafone Idea prepaid smartphone users in Kerala," Vodafone said in a statement.
Hindi: इसके साथ ही वोडाफोन ग्राहकों को 1 जीबी का डेटा दे रहा है जिसे केरल के सभी प्रीपेड ग्राहकों के स्मार्टफोन ऑटो-क्रेडिट किया जाएगा.
English: Additionally, Farber praised Statham as making a "convincingly bruised protagonist."
Hindi: """ इसके अतिरिक्त, फार्बर ने स्टैथम की प्रशंसा की, ""कड़ाई से काटे गए नायक।"
English: Additionally, Jio Phones will be available on special offers for SBI customers," said SBI in a press statement.
Hindi: इतना ही नहीं, एसबीआई के ग्राहकों को जियो फोन भी स्पेशल ऑफर के तहत मिलेगा।
English: Additionally, MobiKwik will also enable digital sale" of BSNL SIM cards through its app and website.
Hindi: इसके अलावा मोबीक्विक बीएसएनएल के सिम कार्ड की अपने एप और वेबसाइट से डिजिटल बिक्री करने में सक्षम होगी।
English: Additionally, Roach was impressed with Stiller's creative and ad lib abilities stating that "he has lots of great ideas and he's very skilled at loose improvisation."
Hindi: """ इसके अतिरिक्त, रोच स्टिलर की रचनात्मक और विज्ञापन-संबंधी क्षमताओं से प्रभावित था, जिसमें कहा गया था कि ""उसके पास बहुत सारे विचार हैं और वह ढीले कामचलाऊ व्यवहार में बहुत कुशल है।"
English: Additionally, USD 240 billion worth of annual subsidies continue to feed the region's heavy dependence on fossil-fuels," it added.
Hindi: इसके अतिरिक्त 240 अरब डॉलर की वार्षिक सब्सिडी मिलने से क्षेत्र में जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता में कोई कमी नहीं आई है.
English: Additionally, environmental protocols may be criticized for scientific uncertainty, or at least a lack of synthesis of scientific information, which may be used for "blocking interests and doing mischief."
Hindi: इसके अतिरिक्त, पर्यावरण प्रोटोकॉल वैज्ञानिक अनिश्चितता के लिए आलोचना की है, या हो सकता है कि कम से कम करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जो वैज्ञानिक जानकारी के संश्लेषण की कमी "हितों को अवरुद्ध और शरारत कर रही है।