Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh and Telangana are distributing one kg of tur dal at a highly subsidised rate of Rs 50 through ration shops, 
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना तुअर दाल की बिक्री बेहद सब्सिडी वाली दर यानी 50 रुपए किलो पर राशन की दुकानों के जरिए कर रही है।
English: Andhra Pradesh and Telangana are the principal resident states for Telugu people.
Hindi: तेलुगू लोगों के लिए आंध्र प्रदेश और तेलंगाना सिद्धांत निवासी राज्य हैं।
English: Andhra Pradesh and Telangana have jointly topped the ease of doing business ranking while Gujarat has slipped to the third position in the list prepared by the World Bank and DIPP.
Hindi: विश्वबैंक और डीआईपीपी की व्यापार सुगमता सूची में आंध्र प्रदेश और तेलंगाना संयुक्त रूप से पहले पायदान पर हैं जबकि गुजरात फिसलकर तीसरे स्थान पर आ गया।
English: Andhra Pradesh and Telangana have rolled out Aadhaar-based PDS across all districts.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना ने अपने सभी जिलों में आधार बेस्ड पीडीएस शुरू किया है।
English: Andhra Pradesh and Telangana registered 239 and 229 such cases respectively, while in Kerala 21 cases were reported.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 239 और तेलांगना में 229 मामलों के साथ हालात एक से रहे. केरल में मात्र 21 शिकायतें दर्ज हुईं.
English: Andhra Pradesh and Telangana which experienced severe heat wave conditions over the last few days will continue to have heat wave conditions over today and tomorrow also.
Hindi: आंध्रप्रदेश और तेलंगाना में, जहां पिछले कुछ दिनों से बेहद तेज गर्मी के हालात बने हुये है, वहां आज और कल भी तेज गर्मी की स्थिति बनी रहेगी।
English: Andhra Pradesh and Uttarakhand filled all the vacancies of all critical HR in public healthcare system during the pandemic
Hindi: आंध्र प्रदेश और उत्तराखंड ने महामारी के दौरान सरकारी स्वास्थ्य प्रणाली में सभी प्रमुख एचआर के पद भरे
English: Andhra Pradesh and Uttarakhand have reported three cases each.
Hindi: आंध्र प्रदेश और उत्तराखंड में भी तीन-तीन कोरोनोवायरस के मामले सामने आए हैं.
English: Andhra Pradesh are placed in Elite Group B alongside Tamil Nadu, Punjab, Jharkhand, Madhya Pradesh, and Vidarbha and will be playing all their league matches in Indore.
Hindi: आंध्र प्रदेश की टीम तमिलनाडु, पंजाब, झारखंड, मध्यप्रदेश और विदर्भ के साथ एलीट ग्रुप बी में है।
English: Andhra Pradesh assembly has passed resolution for abolition of state legislative council.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में विधान परिषद को खत्म करने संबंधी प्रस्ताव पास कर दिया गया है.
English: Andhra Pradesh assembly passes Kapu reservation bill
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में कापू समुदाय को आरक्षण देने वाला विधेयक पास
English: Andhra Pradesh assembly unanimously passes resolution to abolish State Legislative Council
Hindi: आंध्रप्रदेश विधानसभा में राज्य विधान परिषद को समाप्त करने का प्रस्ताव पारित
English: Andhra Pradesh bagged first award besides second and third award was secured by Gujarat and Daman-Diu respectively for providing better services in government institutions.
Hindi: शासकीय संस्थाओं में बेहतर स्वास्थ्य सेवा देने के लिये आंध्रप्रदेश को प्रथम, गुजरात को द्वितीय और दमन तथा दीव को तृतीय पुरस्कार दिया गया।
English: Andhra Pradesh bagged the Best State award for overall growth in tourism category.
Hindi: आंध्र प्रदेश को टूरिज्म क्षेत्र में विकास के लिए सर्वश्रेष्ठ राज्य का अवार्ड मिला।
English: Andhra Pradesh bagged the first position, while West Bengal and Madhya Pradesh secured the second and third position, respectively.
Hindi: इसमें पहला स्थान हासिल किया आंध्र प्रदेश, दूसरे स्थान पर उत्तर प्रदेश और तीसरा स्थान तेलंगाना का रहा।
English: Andhra Pradesh bagged the national award for being the best state for comprehensive development of tourism while Goa got the award for being the best state for adventure tourism.
Hindi: आंध्र प्रदेश को पर्यटन के क्षेत्र में समग्र विकास के लिए सर्वश्रेष्ठ राज्य का राष्ट्रीय टूरिज्म अवॉर्ड मिला है।
English: Andhra Pradesh cabinet approves abolition of state's legislative council
Hindi: आंध्र प्रदेश कैबिनेट ने विधान परिषद को भंग कर देने के फैसले को मंज़ूरी दी
English: Andhra Pradesh cabinet defers taking decision on relocating state capital
Hindi: आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने राजधानी को दूसरी जगह ले जाने पर फैसला टाला
English: Andhra Pradesh cadre, 1967, died after a brief illness on Sunday 25 December 2011.
Hindi: आंध्रप्रदेश के 1967 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी का 25 दिसबंर 2011 रविवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Andhra Pradesh cancels licenses of all bars
Hindi: आंध्र प्रदेश में सभी बार के लाइसेंस रद्द
English: Andhra Pradesh capital to be located around Vijayawada Chandrababu Naidu
Hindi: आंध्रप्रदेश की राजधानी विजयवाड़ा के नजदीक ही बनेगी  चंद्रबाबू
English: Andhra Pradesh chief minister Chandra Babu Naidu is his brother-in-law.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू का पोता उनसे भी अमीर है.
English: Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu attacked Prime Minister Narendra Modi, saying he is a campaign PM who has failed to deliver on promises.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने प्रधान मंत्री पर कड़ा हमला करते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी सिर्फ़ नारे लगाते हैं और वादा पूरा करने में नाकाम रहे हैं।
English: Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu was present on the occasion.
Hindi: जिस वक्त यह हादसा हुआ, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू भी वहां मौजूद थे।
English: Andhra Pradesh chief minister Jagan Mohan Reddy  ANI Photo
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी, फाइल फोटो  एएनआई
English: Andhra Pradesh chief minister Jagan Reddy
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी
English: Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu began his one-day hunger strike at Indira Gandhi Municipal Stadium in Vijayawada.
Hindi: सीएम चंद्रबाबू नायडू ने दिल्ली स्थित आंध्र प्रदेश भवन में अपनी भूख हड़ताल शुरू कर दी है।
English: Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu is one of the most seasoned politicians of South India.
Hindi: आंंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू काफी मंझे हुए राजनीतिज्ञ माने जाते हैं।
English: Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu on Saturday threatened that he will not hesitate to use his police force against Telangana if the neighbouring state continues using its police against Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने शनिवार को धमकी दे डाली कि अगर तेलंगाना ने अपनी पुलिस उनके राज्य के खिलाफ इस्तेमाल करनी बंद नहीं की तो वह तेलंगाना के खिलाफ पुलिसबल के इस्तेमाल से पीछे नहीं हटेंगे।
English: Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu, his Karnataka counterpart HD Kumaraswamy, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar, All India Trinamool Congress leader Dinesh Trivedi, Janata Dal Secular president HD Deve Gowda, National Conference president Farooq Abdullah, Loktantrik Janta Dal chief Sharad Yadav, Dravida Munnetra Kazhagam president MK Stalin and leader Kanimozhi also attended.
Hindi: इस महागठबंधन को बुनने के प्रयास में चंद्रबाबू नायडू कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार, नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी के नेता फारुख अब्दुल्ला, आम आदमी पार्टी आाप के मुखिया अरविंद केजरीवाल, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके के प्रमुख एमके स्टालिन, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा के साथ भी मुलाकात कर चुके हैं.
English: Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu, Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Congress leader Abhishek Singhvi were among those who attended the meeting.
Hindi: इस फोरम में शामिल होने वाले अहम नेताओं में शुमार रहे कांग्रेस के अभिषेक मनु सिंघवी, कपिल सिब्बल, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू , अरविंद केजरीवाल व अन्य।
English: Andhra Pradesh chief minister Nara Chandrababu Naidu is back on the national scene making efforts for opposition unity.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू ने फिर से विपक्षी एकता का राग अलापना शुरू कर दिया है।
English: Andhra Pradesh chief minister Nara Chandrababu Naidu's recent comment that he belongs to the community of the poor is both comical and untrue.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू की हाल की यह टिप्पणी बहुत ही हास्यास्पद और असत्य है कि वह गरीब समुदाय से जुड़े हैं।
English: Andhra Pradesh chief minister Y S Jagan Mohan Reddy is reviewing the situation
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh chief minister Y S Jagan Mohan Reddy is reviewing the situation.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh chief minister Y S Rajasekhara Reddy said that the CB-CID is independently probing the financial fraud in Satyam Computers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. राजशेखर रेड्डी ने बताया कि सीबी-सीआईडी सत्यम कंप्यूटर की वित्तीय धोखाधड़ी की स्वतंत्र रूप से जांच कर रही है, वहीं राज्य के मुख्य सचिव को आदेश दिया कि रामलिंग राजू परिवार की प्रवर्तक कंपनी मायटास की सभी परियोजनाओं का आकलन करें।
English: Andhra Pradesh chief minister YS Jagan Mohan Reddy is visiting King George Hospital where the affected persons are being treated.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने किंग जॉर्ज अस्पताल में भर्ती लोगों से मुलाकात की और उनका हालचाल लिया।
English: Andhra Pradesh chief minister YS Jagan Mohan Reddy stated in the state legislative assembly that his government would stand by farmers of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दौरान स्पष्ट किया कि राज्य सरकार किसानों के पक्ष है।
English: Andhra Pradesh chief minister YS Jaganmohan Reddy has announced Rs 10 lakh as ex-gratia to the families of the victims who died in the Godavari boat tragedy
Hindi: घटना से दुखी आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी ने मृतक के परिवार के लिए 10 लाख रुपये की मुआवजा राशि की घोषणा की है।
English: Andhra Pradesh chief minister YS Rajasekhara Reddy asked the seed companies to provide superior seeds at an affordable price to lower the input costs in agriculture and, in turn, increase the food production
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी ने बीज बनाने वाली कंपनियों से कहा कि वे खरीदने योग्य कीमतों पर उन्नत किस्म के बीज उपलब्ध कराएं जिससे कृषि का लागत मूल्य कम हो और खाद्यान्नों के उत्पादन बढ़ सकें।
English: Andhra Pradesh chief minister and TDP chief N Chandrababu Naidu
Hindi: टीडीपी प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने देर रात प्रेस
English: Andhra Pradesh chief minister and TDP president N Chandrababu Naidu had sought the support of other parties for the motion, citing NDA governments non-fulfilment of the promise to grant special status to his state.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने का वायदा पूरा न किए जाने पर राज्य के मुख्यमंत्री एवं तेदेपा अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू द्वारा लाए गए इस अविश्वास प्रस्ताव पर उन्हें अन्य दलों का समर्थन मिला था।
English: Andhra Pradesh chief minister and Telugu Desam Party TDP chief Chandrababu Naidu
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री व तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के सुप्रीमो नारा चंद्रबाबू नायडू की शिवसेना ने खिल्ली उड़ाई है।
English: Andhra Pradesh chief minister and Telugu Desam Party TDP chief Chandrababu Naidu had threatened to leave the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: तेलगू देशम पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने एनडीए से नाता तोड़ने के संकेत दिए.
English: Andhra Pradesh chief minister and Telugu Desam Party TDP president N Chandrababu Naidu raised a hue and cry over the EVM tampering allegations.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि हम ईवीएम के बारे में संदेह उठा रहे हैं.
English: Andhra Pradesh comprises three regions Telangana, Rayalaseema and coastal Andhra.
Hindi: आंध्र प्रदेश के तीन प्रमुख क्षेत्र हैं  तेलंगाना, तटीय आंध्र और रायलसीमा।
English: Andhra Pradesh conducts 12 periods a week for Telugu at the primary level.
Hindi: आंध्र प्रदेश में प्राइमरी लेवल पर तेलुगु के लिए 12 पीरियड्स समर्पित है।
English: Andhra Pradesh contributes nearly 40 per cent of the total marine exports of the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश का देश के कुल समुद्री निर्यातों में लगभग 40 प्रतिशत का योगदान हैं।
English: Andhra Pradesh deputy Chief Minister Damodar Rajanarasimha, state ministers D K Aruna, K Jana Reddy and former Pradesh Congress Committee president D Srinivas were among several senior Congress leaders who attended the meeting held at Gadwal.
Hindi: इस दौरान करुणानिधि के अंतिम दर्शन के लिए बीच पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रायन, पूर्व पीएम देवेगौड़ा, आंध्र सीएम चंदबाबू नायडू समेत कई दलों के नेता मौजूद रहे।
English: Andhra Pradesh disappointed with Union Budget
Hindi: बजट में निराशा हाथ लगी आंध्र प्रदेश को
English: Andhra Pradesh experiences incessant rain fall for last 3 days
Hindi: आंध्र प्रदेश में पिछले तीन दिन से लगातार बारिश
English: Andhra Pradesh faced a severe cyclonic storm TITLI on 11th October, 2018 and its two districts namely Srikakulam and Vizianagaram were severely affected.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 11 अक्टूबर, 2018 को भयानक तूफान तितली आया था और उसके दो जिले श्रीकाकुलम और विजयनगरम इससे सबसे ज्यादा प्रभावित हुए थे।
English: Andhra Pradesh faces dark Diwali as Telangana strikes trigger power crisis
Hindi: तेलंगाना आंदोलन से आंध्रप्रदेश में बिजली संकट
English: Andhra Pradesh faces major political crisis with 92 MLAs resignation
Hindi: आंध्र में राजनीतिक संकट गहराया, 93 विधायकों का इस्तीफा लीड-2
English: Andhra Pradesh father hammers son to death. CCTV captures horrifying murder video
Hindi: आंध्र में बाप ने बेटे का किया बेरहमी से कत्ल, वीडियो वायरल
English: Andhra Pradesh figures very prominently on our agenda of National Development and it is widely known that the Union Government led by the Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has left no stone unturned in ensuring the growth and prosperity of Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय विकास की अवधारणा में आंध्र प्रदेश हमारे लिए खासा महत्व रखता है और यह इस बात से भी झलकता है कि नरेंद्र मोदी सरकार ने आंध्र प्रदेश के विकास व समृद्धि के लिए हर संभव कोशिश की है.
English: Andhra Pradesh first state in the country to become Open Defecation Free in urban areas UD Secretary reviews progress of Swachh Bharat Mission with all 110 Municipal Commissioners
Hindi: आंध्रप्रदेश शहरी क्षेत्रों में खुले में शौच से मुक्त देश का प्रथम राज्य बनेगा शहरी विकास सचिव ने सभी 110 नगर निगम आयुक्तों के साथ स्वच्छ भारत अभियान की प्रगति की समीक्षा की
English: Andhra Pradesh flood Notice issued to Chandrababu Naidu to vacate residence
Hindi: आंध्र प्रदेश बाढ़ के कारण चंद्रबाबू नायडू को घर खाली करने का नोटिस
English: Andhra Pradesh government bars CBI from carrying out investigation in state without informing it
Hindi: आंध्र प्रदेश में राज्य सरकार ने बैन की सीबीआई की एंट्री, भाजपा ने बताया चंद्रबाबू का पागलपन
English: Andhra Pradesh government cancels licences of all bars
Hindi: आंध्र प्रदेश में जगन सरकार ने सभी बार के लाइसेंस किए रद्द
English: Andhra Pradesh government constituted an inquiry commission under Justice Bhaskara Rao in June 2007 to submit its report on the incident within three months.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने जून 2007 में न्यायाधीश भास्कर राव की अधीनस्थता में एक जांच आयोग बैठाया जिसे तीन महीनों में अपनी रपट देनी थी.
English: Andhra Pradesh government decides to introduce English as the medium of instruction in all government schools.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार ने अगले सत्र से सभी सरकारी स्कूलों को अंग्रेजी माध्यम में बदलने का फैसला किया
English: Andhra Pradesh government has already started this.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार को यह नागवार गुजरा है।
English: Andhra Pradesh government has decided to do away with personal interviews for recruitment of staff and limit the process only to written examination.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार कर्मचारियों की भर्ती के लिए साक्षात्कार समाप्त करने और केवल लिखित परीक्षा कराने का निर्णय लिया है।
English: Andhra Pradesh government has identified 356 villages in 59 mandals of the four districts as cyclone-prone.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने चार जिलों के 59 मंडल में 356 गांवों की पहचान चक्रवात की संभावना वाले क्षेत्र के रूप में की है।
English: Andhra Pradesh government has set up a control room for helping stranded people
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने फंसे हुए लोगों की मदद के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है
English: Andhra Pradesh government hikes liquor prices by another 50 per cent
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने शराब की कीमत में की और 50 फीसदी बढ़ोतरी
English: Andhra Pradesh government is contemplating to set up around 22,000 YSR Janata Bazaars in villages and towns across the state.
Hindi: दूसरी ओर आंध्र प्रदेश सरकार राज्यभर के गांवों व शहरों में लगभग 22,000 वाईएसआर जनता बाजार स्थापित करेगी।
English: Andhra Pradesh government is taking all measures to boost immunity of those quarantined by giving nutritious food along with treatment
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार क्वारंटाइन में रह रहे लोगों के उपचार के साथ-साथ पौष्टिक भोजन देकर उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाने के लिए सभी उपाय कर रही है
English: Andhra Pradesh government is taking all measures to boost immunity of those quarantined by giving nutritious food along with treatment.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार क्वारंटाइन में रह रहे लोगों के उपचार के साथ-साथ पौष्टिक भोजन देकर उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाने के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: Andhra Pradesh government issued permissions for the resumption of film shooting in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रदेश में फिल्मों की शूटिंग दोबारा प्रारम्भ करने की अनुमति प्रदान करते हुए इसके . पढ़ें
English: Andhra Pradesh government releases Rs 1,962 crore for Polavaram project
Hindi: आंध्र सरकार ने पोलावरम परियोजना के लिए जारी किये 1,962 करोड़ रुपये
English: Andhra Pradesh government slashes Rs 2 per litre on petrol, diesel
Hindi: आंध्र प्रदेश में सरकार ने पेट्रोल-डीजल 2 रुपये प्रति लीटर सस्ता किया
English: Andhra Pradesh government steps up efforts to ward off coronavirus threat
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए उठाये यह कदम
English: Andhra Pradesh government told the apex court that the petition filed by Odisha is grossly misconceived and is not maintainable at all in view of the fact that no contempt, whatsoever, has been committed by it.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने शीर्ष अदालत से कहा है कि ओडिशा द्वारा दायर याचिका पूरी तरह से गलत है और इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए बिल्कुल भी विचार योग्य नहीं है कि उसके द्वारा कोई अवमानना नहीं की गई है.
English: Andhra Pradesh governor ESL Narasimhan vetoed Cabinet resolution to reject CBI plea for Dharamana prosecution.
Hindi: आंध्र प्रदेश में राज्यपाल ई एस एल नरसिंहन ने कैबिनेट के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया जिसमें दागी मंत्री धर्माना प्रसाद राव के अभियोजन पर सीबीआई की याचिका को खारिज करने की बात कही गई थी।
English: Andhra Pradesh govt against move to include natural gas in GST ambit
Hindi: आंध प्रदेश सरकार प्राकृतिक गैस को जीएसटी के दायरे में लाने के खिलाफ है
English: Andhra Pradesh govt decides to bring new laws to protect women  children
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के लिए नए अधिनियम लाने का फैसला किया
English: Andhra Pradesh had a virtual monopoly in the global jewelry industry till 1826 founding of the diamond mines in Rhodesia- Africa and eight of the 10 most valuable jewelry pieces on earth today trace their history back to Andhra Pradesh.
Hindi: 1826 तक आंध्र प्रदेश में वैश्विक गहने उद्योग में वर्चुअल एकाधिकार था रोड्सिया-अफ्रीका में हीरे की खानों की स्थापना और पृथ्वी पर 10 सबसे मूल्यवान गहने के टुकड़े आज अपने इतिहास को आंध्र प्रदेश वापस ढूंढते हैं।
English: Andhra Pradesh has 175 Assembly seats and 25 Parliament seats.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा की 25 सीटें हैं, जबकि विधानसभा की 175 सीटें हैं।
English: Andhra Pradesh has a 294-member Assembly.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में 294 सीट हैं।
English: Andhra Pradesh has a 974 km long coastline, which provides numerous opportunities for the State to develop number of ports along the coast.
Hindi: आंध्र प्रदेश का समुद्र तट 974 कि. मी. लंबा है जो राज्य के लिए तट पर असंख्य पत्तन विकसित करने का सुनहरा अवसर प्रदान करता है।
English: Andhra Pradesh has a keenly watched contest between the current CM N Chandrababu Naidu's TDP and Jagan Mohan Reddy's YSRCP.
Hindi: आंध्र प्रदेश में चंद्रबाबू नायडू की टीडीपी और जगन मोहन रेड्डी की वाईएसआर कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला रहा है।
English: Andhra Pradesh has bagged the best state award for comprehensive development of tourism in the rest of India category of National Tourism Award 2011-12.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2011-12 की शेष भारत श्रेणी में व्यापक पर्यटन विकास के लिए आंध्र प्रदेश को सर्वश्रेष्ठ राज्य का पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: Andhra Pradesh has became the 1st State in the country to successfully undertake Ease of Doing Businessreforms and has thus become eligible to raise an additional amount of Rs.2,525 crore through Open Market Borrowings.Earlier Andhra Pradesh had also completed PDS reforms to enable One Nation One Ration Card System
Hindi: आंध्र प्रदेश देश का पहला राज्य बन गया है, जिसने कारोबार को सुगम बनाने के सुधार सफलतापूर्वक लागू किए हैं और इस प्रकार यह राज्य खुले बाजार की उधारी से 2,525 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जुटाने का हकदार हो गया है
English: Andhra Pradesh has become the first state to pass bill to reserve 75 per cent of jobs to locals in all industries in the state.
Hindi: स्थानीय लोगों को 75 फीसदी नौकरियों में आरक्षण देने वाला आंध्र प्रदेश देश का पहला राज्य बन गया है.
English: Andhra Pradesh has been demanding the special status ever since the bifurcation and creation of Telangana.
Hindi: बंटवारे और तेलंगाना के निर्माण के बाद से ही आंध्रप्रदेश विशेष दर्जा की मांग कर रहा है।
English: Andhra Pradesh has been experiencing incessant rainfall for the last 3 days.
Hindi: आंध्र प्रदेश में पिछले तीन दिन से लगातार बारिश हो रही है।
English: Andhra Pradesh has been recently bifurcated into two states -- Telangana and Andhra Pradesh Seemandhra.
Hindi: आंध्र प्रदेश दो हिस्सों आंध्र और तेलंगाना में बंट चुका है.
English: Andhra Pradesh has been recently bifurcated into two states -- Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश को हाल ही में बांट कर दो राज्य - तेलंगाना और आंध्र प्रदेश- बनाए गए हैं।
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 1,05,956 houses while the sanction for West Bengal is 1,02,895 houses.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 1,05,956 मकानों को जबकि पश्चिम बंगाल के लिए 1,02,895 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 1,05,956 houses while the sanction for West Bengal is 1,02,895 houses. The number of houses sanctioned for Uttar Pradesh is 91,689, while Tamil Nadu has been sanctioned 68,110
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 1,05,956 मकानों को जबकि पश्चिम बंगाल के लिए 1,02,895 मकानों को मंजूरी दी गई है
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 37,719 houses while the sanction for Haryana is 19,858 affordable houses.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश को 37,719 जबकि हरियाणा को 19,858 सस्ते मकान देने की मंजूरी दी गई है।
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 37,719 houses while the sanction for Haryana is 19,858 affordable houses. The number of houses sanctioned for Madhya Pradesh is 18,375, Maharashtra 12,238 houses, Chattisgarh 10,632 houses and Karnataka 8,761 houses
Hindi: मध्य प्रदेश के लिए 18,375, महाराष्ट्र के लिए 12,238, छत्तीसगढ़ के लिए 10,632, कर्नाटक के लिए 8,761 मकानों की मंजूरी दी गई है
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 41,707 houses while the sanction for Maharashtra is 20,499 affordable houses
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 41,707 मकानों को मंजूरी दी गई है, जबकि महाराष्ट्र के लिए 20499 किफायती मकानों को स्वीकृति दी गई है
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 41,707 houses while the sanction for Maharashtra is 20,499 affordable houses.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 41,707 मकानों को मंजूरी दी गई है, जबकि महाराष्ट्र के लिए 20499 किफायती मकानों को स्वीकृति दी गई है।
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 56,512 houses in 22 cities and towns with an investment of Rs.3,184cr with central assistance of Rs.848 cr
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 848 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता युक्त 3184 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 22 शहरों एवं कस्बों में 56512 मकानों को मंजूरी दी गई है
English: Andhra Pradesh has been sanctioned 56,512 houses in 22 cities and towns with an investment of Rs.3,184cr with central assistance of Rs.848 cr.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए 848 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता युक्त 3184 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 22 शहरों एवं कस्बों में 56512 मकानों को मंजूरी दी गई है।