Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of the red alert, the government has banned the arrival of people for trekking, camping and mountaineering in the forest area of Nanda Devi Biosphere Reserve of Gopeshwar.
Hindi: सरकार ने रेड अलर्ट को देखते हुए गोपेश्वर के नंदा देवी बायोस्फेयर रिजर्व के जंगल के इलाके में ट्रेकिंग, कैंम्पिंग और पर्वतारोहण के लिए लोगों के आने पर रोक लगा दी है
English: In view of the results of the report, the number of monthly visits to Facebook pages decreased from 8.5 billion to 4.7 billion during the past two years.
Hindi: पिछले दो साल के दौरान फेसबुक के मंथली पेज विजिट्स 8.5 अरब से घट कर 4.7 अरब पर आ गए हैं.
English: In view of the rising crude oil prices, it is feared that this time the price of LPG cylinder will go beyond Rs 1000.
Hindi: कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों को देखते हुए आशंका जताई जा रही है कि इस बार एलपीजी सिलेंडर का दाम 1000 रुपये के पार चला जाएगा।
English: In view of the rising number of the novel coronavirus cases globally, Sri Lanka on Tuesday suspended all international flights arriving in the country.
Hindi: इसके पूर्व वैश्विक स्तर पर कोरोना वायरस के मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर श्रीलंका ने मंगलवार को देश में आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलंबित कर दिया था।
English: In view of the rising prices,
Hindi: बढ़ते दामों को देखकर,
English: In view of the role that the Internet plays in the dissemination of health disinformation, Murthy said that technology companies and social media platforms need to make significant changes to their products and software to reduce the spread of false information while increasing access. to authoritative sources based on the facts.
Hindi: स्वास्थ्य पर गलत सूचनाएं फैलाने में इंटरनेट की भूमिका का जिक्र करते हुए मूर्ति ने कहा कि प्रौद्योगिकी कंपनियों और सोशल मीडिया मंचों को गलत सूचना फैलने से रोकने के लिए अपने उत्पादों तथा सॉफ्टवेयर में सार्थक बदलाव करने चाहिए।
English: In view of the rush of passengers to travel in metro trains, Delhi Metro Rail Corporation had to issue an appeal, seeking the cooperation of passengers.
Hindi: मेट्रो ट्रेनों में सवारियों की भीड़ को देखते हुए दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन को यात्रियों का सहयोग तलाशने का प्रयास करते हुए एक आकर्षण पेश करना पड़ा।
English: In view of the same, the country announced the end of the federal state of emergency and the gradual lifting of restrictions as of the end of last month.
Hindi: उसी के मद्देनजर, देश ने पिछले महीने के अंत तक संघीय आपातकाल की समाप्ति और प्रतिबंधों को धीरे-धीरे उठाने की घोषणा की।
English: In view of the same, the couple approached the High Court claiming that there is a threat to their lives.
Hindi: उसी के मद्देनजर, दंपति ने यह दावा करते हुए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया कि उनकी जान को खतरा है।
English: In view of the season of vector-borne diseases and deaths in Mathura district due to the fever, an alert has been raised in Gautam Buddh Nagar district, Chief Medical Officer CMO Dr Sunil Sharma said.
Hindi: """मथुरा जिले में बुखार के कारण वेक्टर जनित बीमारियों और मौतों के मौसम को देखते हुए गौतम बौद्ध नगर जिले में अलर्ट जारी किया गया है,"" मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ डॉ सुनील शर्मा ने कहा।"
English: In view of the secrecy of this animal with big eyes, photos with its images are considered rare.
Hindi: बड़ी आंखों वाले इस जानवर की गोपनीयता को देखते हुए, इसकी छवियों वाले फोटो दुर्लभ माने जाते हैं।
English: In view of the severe situation of pollution in Delhi, the top court had asked the state governments to take strict action on burning of stubble.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण की भीषण स्थिति को देखते हुए शीर्ष अदालत ने पराली जलाने पर राज्य सरकारों से कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा था.
English: In view of the shortage of hand sanitiser in the market post the coronavirus outbreak, permission has been granted to all manufacturers of drugs and cosmetics in Delhi to produce such items based on ethanol up to June 30, authorities said on Wednesday.
Hindi: कोरोना वायरस के बाद बाजार में हैंड सैनेटाइजर की कमी के मद्देनजर दिल्ली में दवाओं और सौंदर्य प्रसाधनों के सभी विनिर्माताओं को 30 जून तक इथेनॉल आधारित सैनेटाइजर बनाने की मंजूरी दी गई है।
English: In view of the shortage of medical staff in Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has decided to increase the retirement age of doctors from 65 years to 70 years.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में मेडिकल स्टाफ की कमी को देखते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करने का निर्णय लिया है।
English: In view of the signs of recovery in the economy, RBI has distanced itself from cutting interest rates.
Hindi: अर्थव्यवस्था में रिकवरी के संकेत को देखते हुए ही आरबीआई ने ब्याज दरों में कटौती से दूरी बनाई है.
English: In view of the situation arising due to the AESJE cases in Muzaffarpur and other adjoining districts in Bihar, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan has instructed for deployment of eight advanced life support ambulances ALS in the affected districts.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर और उसके आसपास के अन्य जिलों में चमकी बुखार के बढ़ते हुए मामलों से उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने प्रभावित जिलों में आठ उन्नत जीवन रक्षक एंबुलेंस एएलएस तैनात करने के निर्देश दिए हैं.
English: In view of the situation created by this, the Hasina government has had to deploy paramilitary forces in 22 districts.
Hindi: हालात को क़ाबू करने के लिए हसीना सरकार ने 22 जिलों में पैरामिलिट्री फ़ोर्स को तैनात कर दिया था।
English: In view of the situation, users who have not linked their PAN with Aadhaar should do it immediately to avoid any trouble in 2019 and here are the steps required
Hindi: स्थिति को देखते हुए, जिन उपयोगकर्ताओं ने पैन के साथ आधार को लिंक नहीं किया है, उन्हें 2019 में किसी भी परेशानी से बचने के लिए इसे तुरंत लिंक करवाना चाहिए और ये हैं कुछ आवश्यक कदम जो उन्हें उठाने चाहिए।
English: In view of the spiralling tensions between Iran and the US, there is a higher security threat this time and the agencies are more 'cautious and alert' than ever, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ने के मद्देनजर इस बार सुरक्षा का खतरा अधिक है और एजेंसियां पहले के मुकाबले अधिक सतर्क एवं चौकस हैं.
English: In view of the spiralling tensions between Iran and the US, there is a higher security threat this time and the agencies are more 'cautious and alert' than ever, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ने के मद्देनजर इस बार सुरक्षा का खतरा अधिक है और एजेंसियां पहले के मुकाबले अधिक सतर्क एवं चौकस हैं.
English: In view of the spread of Covid-19, state and union territory governments have been consulted on the opening of universities and colleges outside containment zones.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को देखते हुए कंटेनमेंट जोन के बाहर के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को खोलने के लिए राज्य और केंद्र शासित सरकारों से भी परामर्श लिया गया है.
English: In view of the storm heading towards West Bengal, many political parties have cancelled their election programmes for the next 24 hours.
Hindi: चक्रवात के पश्चिम बंगाल की ओर बढ़ने के मद्देनजर कई राजनीतिक पार्टियों ने अगले 24 घंटे के लिए अपने चुनाव कार्यक्रमों को रद्द कर दिया है।
English: In view of the subject matter this Sura consists of two parts.
Hindi: विषय की दृष्टि से यह सूरह दो भागों पर आधारित है।
English: In view of the threats and challenges from Pakistan, the Jammu and Kashmir Joint Command is being shaped by combining the three components of the military.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से खतरों और चुनौतियों को देखते हुए सेना के तीनों अंगों को मिलाकर जम्मू-कश्मीर संयुक्त कमान का गठन किया जा रहा है।
English: In view of the upcoming Uttar Pradesh Assembly elections, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra is likely to visit Lucknow on Monday on a week-long tour.
Hindi: आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा के एक सप्ताह के सोमवार को लखनऊ के दौरे पर जाने की संभावना है- लंबा दौरा।
English: In view of the upcoming festive season, the Health Minister instructed the officials that no laxity will be tolerated in the inspection related to food items and legal action will be taken in this regard.
Hindi: आगामी आने वाले त्यौहारी सीजन को देखते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने अधिकारियों को कडे लहजे में निर्देश देते हुए कहा कि खाद्य सामग्री से सम्बंधित जांच में किसी भी प्रकार की कोताही बर्दाश्त नहीं की जाएगी और नकली खाद्य सामग्रियों की बिक्त्री पर पूरी तरह से नकेल कसकर कानूनी कार्यवाही की जाए।
English: In view of the warning of heavy rains in the state till Tuesday, the Chief Minister is in constant touch with all the district magistrates and senior officers of the departments and agencies related to disaster management and is taking stock of the situation.
Hindi: प्रदेश में मंगलवार तक भारी बारिश की चेतावनी को देखते हुए मुख्यमंत्री सभी जिलाधिकारियों और आपदा प्रबंधन से जुड़े विभागों और एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं और स्थिति का जायजा ले रहे हैं ।
English: In view of the weather conditions in Kerala, all the bases of the Southern Command of the Air Force have been put on high alert.
Hindi: केरल में मौसम की स्थिति को देखते हुए वायुसेना की दक्षिणी कमान के सभी अड्डों को हाई अलर्ट पर रखा है।
English: In view of the weather warning by IMD, flight operations at Kolkata airport will be suspended from 830 am till 745 pm of May 26, according to airport administration.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटीज के मुताबिक आईएमडी की चेतावनियों को ध्यान में रखते हुए कोलकाता एयरपोर्ट पर 26 मई की सुबह 8.30 बजे से शाम 7.45 बजे तक एयरपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ससपेंड रहेगा.
English: In view of the wide variety of designs and materials from which shelves can be made, it is possible to purchase them in specialized stores or to try to build them with your own hands.
Hindi: विभिन्न प्रकार के डिजाइन और सामग्री, जिसमें से अलमारियों को बनाया जा सकता है, को देखते हुए, उन्हें विशेष दुकानों में खरीदना या उन्हें अपने हाथों से बनाने की कोशिश करना संभव है।
English: In view of the winter season, the examinations will start from 11.30 am instead of 10.30 am.
Hindi: सर्दी के मौसम को देखते हुए परीक्षाएं सुबह 10.30 बजे के बजाय 11.30 बजे से शुरू होंगी।
English: In view of the worldly miseries and suffering people were eager to find out same way to liberate their soul from the cycle of birth and death.
Hindi: सांसारिक दुखों और कष्टों को देखते हुए लोग अपनी आत्मा को जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त करने के लिए उसी तरह से खोज करने के लिए उत्सुक थे।
English: In view of the worsening situation in Italy, the German government revises its assessment and warns that the virus can be expected to spread in Germany too.
Hindi: कोरोना वायरस से इटली में बिगड़ते हालात को देखते हुए जर्मन सरकार ने अपने आकलन में बदलाव किया और चेतावनी जारी करते हुए कहा कि देश में भी इस वायरस के फैलने की आशंका है।
English: In view of the worsening situation of the Kovid epidemic in India, Australia had banned flights from there, due to which the Australian cricketer was able to return home almost two weeks after the IPL was postponed.
Hindi: भारत में कोविड महामारी की बिगड़ती स्थिति को देखते हुए ऑस्ट्रेलिया ने वहां से उड़ानों पर रोक लगा रखी थी, जिसके कारण आईपीएल स्थगित होने के लगभग दो सप्ताह बाद ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर स्वदेश लौट पाए।
English: In view of these features, mussels are eaten by people who play sports and want to lose weight.
Hindi: इन विशेषताओं को देखते हुए, मसल्स उन लोगों द्वारा खाया जाता है जो खेल खेलते हैं और अपना वजन कम करना चाहते हैं।
English: In view of these growing demands for the restructuring of the UN, on 1 January 1997, the UN Secretary-General Kofi Annan initiated an inquiry into how the UN should be reformed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के ढाँचे में बदलाव की इन बढ़ती हुई माँगों के मद्देनजर एक जनवरी 1997 को सुंयक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने जाँच शुरू करवाई कि सुधार कैसे कराए जाएँ।
English: In view of these growing demands for the restructuring of the UN, on 1 January, 1997, the UN Secretary General Kofi Annan initiated an inquiry into how the UN should be reformed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के ढाँचे में बदलाव की इन बढ़ती हुई माँगों के मद्देनजर एक जनवरी 1997 को सुंयक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने जाँच शुरू करवाई कि सुधार कैसे कराए जाएँ।
English: In view of these growing demands for the restructuring of the UN, on 1st January 1997, the UN Secretary General Kofi Annan initiated an enquiry into how the UN should be reformed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के ढाँचे में बदलाव की इन बढ़ती हुई माँगों के मद्देनजर एक जनवरी 1997 को सुंयक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने जाँच शुरू करवाई कि सुधार कैसे कराए जाएँ।
English: In view of these guidelines, since September 2020, there have been several talks on both the military and diplomatic level continuously to find a mutually acceptable method of disengagement.
Hindi: सितंबर 2020 से लगातार सैन्य और राजनयिक स्तर पर दोनों पक्षों में कई बार बातचीत हुई है कि इस डिसइंगेजमेंट का परस्पर स्वीकार्य करने का तरीका निकाला जाए.
English: In view of these problems and complaints, the department has made this system completely transparent for the people by making it online.
Hindi: इन्हीं समस्याओं और शिकायतों को देखते हुए विभाग ने इस व्यवस्था को ऑनलाइन कर लोगों के लिए पूरी तरह पारदर्शी बना दिया है।
English: In view of these problems, the Navy has now allowed the use of old technology mobile phones with 2G connectivity.
Hindi: इन समस्याओं को देखते हुए अब नौसेना ने 2 जी कनेक्टिविटी वाले पुरानी प्रौद्योगिकी वाले मोबाइल फोन के उपयोग की अनुमति दे दी है.
English: In view of these services to the Company Rama Varma was included as a friend and ally to the British in the Treaty of Mangalore.
Hindi: कंपनी की इन सेवाओं को ध्यान में रखते हुए राम वर्मा को मैंगलोर की संधि में अंग्रेजों के मित्र और सहयोगी के रूप में शामिल किया गया था।
English: In view of these things,
Hindi: इन बातों से,
English: In view of this decision of Tamil Nadu, soon non-BJP states can cut the price of petrol and diesel.
Hindi: तमिलनाडु के इस फैसले को देखते हुए जल्द ही गैर बीजेपी राज्य पेट्रोल-डीजल के दाम में कुछ
English: In view of this disease, the government has planned to get the vaccination done as soon as possible.
Hindi: इस बीमारी को देखते हुए सरकार ने जल्द से जल्द टीकाकरण कराने की योजना बनाई है.
English: In view of this disease, the government has planned to get vaccinated as soon as possible.
Hindi: इस बीमारी को देखते हुए सरकार ने जल्द से जल्द टीकाकरण कराने की योजना बनाई है.
English: In view of this fact, quantum mechanics, Newtonian mechanics, and indeed every science can be understood only by the logic of dialectics.
Hindi: इस तथ्य की दृष्टि से क्वांटम मेकानिक्स, न्यूटोनियन मेकानिक्स और वस्तुतः हर विज्ञान केवल द्वन्द्ववाद के तर्कशास्त्र द्वारा ही समझा जा सकता है।
English: In view of this formula, three senior members of Gehlot's cabinet may be removed from their posts as these leaders have already been given responsibilities in the party.
Hindi: इस फॉर्मूले के मद्देनजर गहलोत मंत्रिमंडल के तीन वरिष्ठ सदस्यों को उनके पद से हटाए जाने की संभावना है क्योंकि उन्हें पहले ही पार्टी में जिम्मेदारी दी जा चुकी है.
English: In view of this historic decision, security has been increased in Ayodhya, and section 144 has been implemented in the whole of Uttar Pradesh.
Hindi: इस ऐतिहासिक फैसले के मद्देनजर अयोध्या के चप्पे चप्पे की सुरक्षा बढ़ाई गई है, साथ ही पूरे उत्तर प्रदेश में धारा 144 लागू की गई है।
English: In view of this incident, the monument was moved to the Cristiano Ronaldo Museum.
Hindi: इस घटना को ध्यान में रखते हुए, स्मारक क्रिस्टियानो रोनाल्डो संग्रहालय में स्थानांतरित हो गया था।
English: In view of this increasing growth of the bank, big investors of the country are keeping an eye on this stock.
Hindi: बैंक की इस बढ़ती हुई ग्रोथ को देखते हुवे देश के बड़े बड़े निवेशक इस स्टॉक के ऊपर नजर बनाते देखने को मिला रहा हैं।
English: In view of this information, many will experience perimenopause in their 40s.
Hindi: इस आंकड़ों के आधार पर, कई लोग 40 के दशक में पेरिमनोपोज से गुज़रेंगे।
English: In view of this popularity, the company has also introduced many new features and updates for its users.
Hindi: इस लोकप्रियता को देखते हुए कंपनी भी अपने यूजर्स के लिए कई नए फीचर्स व अपडेट पेश कर चुकी है।
English: In view of this situation, the Modi government has stopped all those schemes which were announced in the general budget of 2020-21.
Hindi: मोदी सरकार ने 2020-21 के आम बजट में ऐलान किया गया उन सभी योजनाओं किया को बंद
English: In view of this situation, the central and Delhi government have taken many important decisions while taking the front.
Hindi: इस स्थिती को देखते हुए केंद्र और दिल्ली सरकार ने मोर्चा संभालते हुए कई अहम निर्णय लिए हैं.
English: In view of this success, the government has been asked to increase the target to 15 crore man-days in the coming financial year.
Hindi: इस सफलता को देखते हुए सरकार से कहा है कि आने वाले वित्त साल में लक्ष्य को बढ़ाकर 15 करोड़ मानव दिवस कर दिया जाए
English: In view of this the Board and I think the ECB will be better served by a new chairman after the Corona pandemic.
Hindi: इसे देखते हुए, बोर्ड और मैं मुझे लगता है कि ईसीबी को महामारी के बाद इसे आगे ले जाने के लिए एक नए अध्यक्ष द्वारा बेहतर सेवा दी जाएगी।
English: In view of this the deal is being re-evaluated.
Hindi: इसके मद्देनजर इस सौदे का पुनर्मूल्यांकन किया जा रहा है.
English: In view of this, Assam Government has set up a Skill Development Department and set up more than 240 skill centres in the State.
Hindi: इसे देखते हुए, असम सरकार ने एक कौशल विकास विभाग स्थापित किया है और राज्य में 240 से अधिक कौशल केंद्र स्थापित किए हैं.
English: In view of this, Assam government has set up a Skill Development Department and set up more than 240 skill centres in the state.
Hindi: इसे देखते हुए, असम सरकार ने एक कौशल विकास विभाग स्थापित किया है और राज्य में 240 से अधिक कौशल केंद्र स्थापित किए हैं.
English: In view of this, I have made a strategy.
Hindi: इसे देखते हुए ही मैंने रणनीति बनाई है।
English: In view of this, Lord Mountbatten formed a plan that was known as 3 June Plan or the Mountbatten Plan.
Hindi: इस सम्बन्ध में, लॉर्ड माउंटबेटन ने एक योजना बनाई थी जिसे 3 जून योजना या माउंटबेटन योजना के रूप में जाना जाता था।
English: In view of this, New Zealand may have to suffer in the big match with India.
Hindi: इसे देखते हुए भारत के साथ होने वाले बड़े मैच में न्यूजीलैंड को नुकसान उठाना पड़ सकता है।
English: In view of this, Owaisi has given a big statement on the situation of Muslims in UP.
Hindi: इसे के मद्देनज़र ओवैसी ने यूपी में मुसलमानों की स्थिति पर बड़ा बयान दिया है.
English: In view of this, SBI Bank has warned customers.
Hindi: इसको लेकर एसबीआई ने ग्राहकों को अलर्ट किया है।
English: In view of this, Sushma Swaraj also decided to become a part of Jayaprakash Narayan's movement.
Hindi: इस स्तिथि को देखते हुए सुषमा स्वराज जी ने भी जयप्रकाश नारायण के साथ आंदोलन में हिस्सा लेने का फैसला किया ।
English: In view of this, Tourism Secretary Dilip Jawalkar says that according to the Meteorological Department, there is a possibility of heavy rain in the hill districts for the next one week.
Hindi: इसे देखते हुए पर्यटन सचिव दिलीप जावलकर का कहना है कि मौसम विभाग के अनुसार अलगे एक सप्ताह तक पहाड़ी जिलों में भारी बारिश होने की आशंका है.
English: In view of this, Ubisoft seems likely to be aware of these issues and hopes to resolve them before March 9th arrives.
Hindi: इसके प्रकाश में, यह एक बहुत संभावना है कि यूबीसॉफ्ट इन मुद्दों के बारे में जानता है और उम्मीद कर रहा था कि 9 मार्च के आसपास आने तक वे इस्त्री कर चुके होंगे।
English: In view of this, a continuous process of reformism should continue in the society.
Hindi: इसी के मद्देनज़र समाज में सुधारवाद की सतत प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए.
English: In view of this, a meeting of policy-makers has been called to implement stricter rules on targeted advertising by big Internet and social media firms.
Hindi: इसे देखते हुए बड़ी इंटरनेट और सोशल मीडिया फर्मों द्वारा लक्षित विज्ञापन पर सख्त नियमों को लागू करने के लिए नीति-निर्माताओं की बैठक बुलाई गई है।
English: In view of this, a pan India CTS will be made operational by September 2020.
Hindi: इसको देखते हुए एक अखिल भारतीय चेक ट्रंकेशन प्रणाली को सितंबर 2020 तक परिचालित कर दिया जाएगा।
English: In view of this, all pregnant women should take care of food and weight and also count with the accompaniment of the nutritionist and doctor who is doing to ensure a tranquil pregnancy prenatal and the baby to be born strong and healthy.
Hindi: इसे देखते हुए, प्रत्येक गर्भवती महिला को भोजन और वजन का ध्यान रखना चाहिए और उसे पोषण विशेषज्ञ और डॉक्टर का भी समर्थन करना चाहिए जो एक चिकनी गर्भावस्था सुनिश्चित करने के लिए प्रसव पूर्व देखभाल कर रही है और यह सुनिश्चित करें कि बच्चा मजबूत और स्वस्थ पैदा हो।
English: In view of this, construction work has been again banned in Delhi, while school colleges will remain closed till November 28.
Hindi: इसे देखते हुए दिल्ली में निर्माण कार्यों पर फिर से रोक लगा दी गई है वहीं, स्कूल कालेज 28 नवंबर तक बंद रहेंगे।
English: In view of this, epidemiologists and health experts have warned that this could be the beginning of the third wave of the corona epidemic.
Hindi: इसे देखते हुए महामारी विशेषज्ञों और हेल्थ एक्सपर्ट ने चेतावनी दी है कि यह कोरोना महामारी की तीसरी लहर की शुरुआत हो सकती है.
English: In view of this, every pregnant woman should take care of food and weight and also have the support of the nutritionist and the doctor who is doing prenatal care to ensure a smooth pregnancy and that the baby is born strong and healthy.
Hindi: इसे देखते हुए, प्रत्येक गर्भवती महिला को भोजन और वजन का ध्यान रखना चाहिए और उसे पोषण विशेषज्ञ और डॉक्टर का भी समर्थन करना चाहिए जो एक चिकनी गर्भावस्था सुनिश्चित करने के लिए प्रसव पूर्व देखभाल कर रही है और यह सुनिश्चित करें कि बच्चा मजबूत और स्वस्थ पैदा हो।
English: In view of this, he has got the opportunity even today and Sanju Samson is still not a part of Team India.
Hindi: इसे देखते हुए आज भी उन्हें ही मौका मिला है और संजू सैमसन आज भी टीम इंडिया का हिस्सा नहीं हैं।
English: In view of this, he was made the Governor of Meghalaya.
Hindi: इसे देखते हुए ही उन्हें मेघालय का राज्यपाल बनाया गया था।
English: In view of this, in the 75th year of independence, the country has crossed the figure of 75 crore vaccinations.
Hindi: आजादी के 75वें साल में देश ने 75 करोड़ टीकाकरण का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: In view of this, instructions have been given to increase the sample collection to 25,000 per day.
Hindi: इसे देखते हुए सेम्पलिंग की संख्या को बढ़ाकर 25 हजार प्रतिदिन करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: In view of this, it has been decided that the government will fortify the rice given to the poor under its various schemes.
Hindi: इसे देखते हुए यह फैसला किया गया है कि विभिन्न सरकारी योजनाओं के जरिए गरीबों को दिए जाने वाले चावल को पोषणयुक्त बनाया जाएगा.
English: In view of this, it is possible to change behaviour by modifying these factors.
Hindi: इसे देखते हुए इन कारकों को संशोधित करके व्यवहार को बदलना संभव है।
English: In view of this, it would not be wrong to say that this is the Anthem Song of the film, which seems to be saluting the hard work of scientists.
Hindi: इसे देखते हुए यह कहना गलत नहीं होगा कि यह इस फिल्म का एंथम सॉन्ग है, जो कि वैज्ञानिकों की कड़ी मेहनत को सलामी देता हुआ नजर आ रहा है.
English: In view of this, major automakers are launching their electric vehicles and are preparing to bring new models together.
Hindi: इसे देखते हुए प्रमुख वाहन निर्माता कंपनियां अपनी इलेक्ट्रिक व्हीकल लॉन्च कर रही हैं और साथ नए-नए मॉडल लाने की तैयारी में हैं.
English: In view of this, making your site will be one of the most significant pieces of beginning your ecommerce business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी वेबसाइट बनाना आपके ई-कॉमर्स बिज़नेस को शुरू करने के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक होगा।
English: In view of this, some people consider it better to close the rest of the accounts while keeping one or two accounts.
Hindi: इसे देखते हुए कुछ लोग एक या दो अकाउंट को रखते हुए बाकी के अकाउंट बंद कराना ही बेहतर समझते हैं.
English: In view of this, strict security arrangements have been made in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: In view of this, the Central Bank of Sri Lanka has recently increased interest rates.
Hindi: इसे देखते हुए सेंट्रल बैंक ऑफ श्रीलंका ने हाल ही में ब्याज दरों में वृद्धि की है.
English: In view of this, the Delhi Police has divided the New Delhi district into five zones and given the responsibility of ensuring the security of each zone to the Deputy Commissioner level police officer.
Hindi: इसके मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने नई दिल्ली जिले को पांच जोन में बांटकर हर जोन की सुरक्षा सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी उपायुक्त स्तर के पुलिस अधिकारी को दे दी है.