Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 14th January 2020, Ministry of Textiles notified a special one-time additional ad-hoc incentive of upto 1 of FoB value to be provided for exports of apparel and made-ups to offset the difference between RoSCTL and RoSL  MEIS4, from 7.3.2019 to 31.12.2019
Hindi: 14 जनवरी 2020 को, वस्त्र मंत्रालय ने 7 मार्च, 2019 से 31 मार्च 2019 तक आरओएससीटीएल और आरओएसएल  एमईआईएस 4 प्रतिशत के बीच अंतर को दूर करने के लिए परिधान और बने-बनाए वस्त्रों के निर्यात के लिए एक प्रतिशत तक का एक विशेष अतिरिक्त प्रोत्साहन प्रदान किया
English: On 14th January this year, the police had filed a charge sheet in the court against Kanhaiya Kumar and others, including former JNU students, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: इस वर्ष 14 जनवरी को पुलिस ने कन्हैया कुमार और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र उमर खालिद तथा अनिर्बन भट्टाचार्य सहित कुछ अन्य के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किया था।
English: On 14th January, 2008, again no witness of the appellant was present.
Hindi: १४ जनवरी २००८ को फिर अपीलकर्ता का कोई गवाह मौजूद नहीं था.
English: On 14th July 2020, more than 3.2 lakh tests were done on a single day.
Hindi: 14 जुलाई 2020 को, एक ही दिन में 3.2 लाख से अधिक परीक्षण किए गए थे।
English: On 14th May, 2013 I visited Jharkhand and reviewed the LWE situation and implementation of various centrally sponsored schemes in the State.
Hindi: 14 मई, 2013 को मैंने झारखंड का दौरा किया तथा राज्य में वामपंथी उग्रवाद की स्थिति और केन्द्रीय तौर पर प्रायोजित विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: On 14th October, 2016, Indian Railway Minister Suresh Prabhakar Prabhu held discussions with visiting German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Mr. Alexander Dobrindt in Rail Bhavan.
Hindi: 14 अक्टूबर 2016 को भारतीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल भवन में भारत के दौरे पर आये जर्मनी के परिवहन एवं आधारभूत संरचना मंत्री श्री अलेक्जेंडर डॉबरिल्डट के साथ विचार-विमर्श किया।
English: On 14th of August 2020 Friday is the Jallianwala Bagh A turning point in the Freedom struggle by Ms.Kishwar Desai, Chairperson, The Partition Museum, Amritsar.
Hindi: 14 अगस्त 2020 शुक्रवार को थीम है जलियांवाला बाग स्वतंत्रता संग्राम में एक महत्वपूर्ण मोड़, सुश्री किश्वर देसाई, अध्यक्ष, द पार्टिशन म्यूजियम, अमृतसर द्वारा प्रस्तुति।
English: On 14thJune, 2018,the Ministry of Power has notified the long term RPO trajectory from 2019-20 to 2021-22
Hindi: 14 जून, 2018 को ऊर्जा मंत्रालय ने 2019-20 से 2021-22 तक के लिए दीर्घकालिक आरपीओ लक्ष्य को अधिसूचित किया है
English: On 15 April 1989, Malacca was declared a historical city.
Hindi: 15 अप्रैल १९८९ को मलक्का को एतिहासिक शहर घोषित किया गया था ।
English: On 15 April 2000, he scored his first goal in the English league in the game against Chesterfield.
Hindi: 15 अप्रैल 2000 को, उन्होंने अपना पहला गोल चेस्टरफील्ड के ख़िलाफ़ इंग्लिश लीग में दागा।
English: On 15 April 2008, Louis Vuitton notified Plesner of the lawsuit being brought against her.
Hindi: 15 अप्रैल 2008 को लूई वीटॉन ने प्लेजनर को उसके खिलाफ लाये जाने वाले मुकदमे के बारे में अधिसूचित किया।
English: On 15 August 1862, E. M. Grace carried his bat through the entire MCC innings, scoring 192 not out of a total of 344.
Hindi: 15 अगस्त 1862 को ई एम ग्रेस एमसीसी की पूरी पारी तक बल्लेबाजी करते रहे और कुल 344 रन में नाबाद 192 रन बनाए।
English: On 15 August 1942, a prayer meeting was held in Chhapra in honour of her husbands sacrifice for the country.
Hindi: 15 अगस्त, 1942 को छपरा में उनके पति की देश के लिए कुर्बानी के सम्मान में प्रार्थना सभा रखी गयी थी।
English: On 15 August 1947, India became independent.
Hindi: 15 अगस्त को भारत आजाद हुआ।
English: On 15 August 1947, he had the unique honour of leading the fly-past of over a hundred IAF aircraft over Delhi, over the red fort.
Hindi: 15 अगस्त, 1947 को मार्शल ने वायु सेना के सौ से भी अधिक विमानों के लाल किले के ऊपर से फ्लाई पास्ट का भी नेतृत्व किया था।
English: On 15 August 1947, the day of Indian Independence he was sworn in as Home Minister in the cabinet of the state of Punjab.
Hindi: 15 अगस्त 1 9 47 को, भारतीय स्वतंत्रता के दिन उन्होंने पंजाब राज्य के कैबिनेट में गृह मंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: On 15 August 1947, the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru raised the Indian national flag above the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi.
Hindi: 15 अगस्त 1947 के दिन भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने, दिल्ली में लाल किले के लाहौरी गेट के ऊपर, भारतीय राष्ट्रीय ध्वज फहराया था।
English: On 15 August 1947, the number of Ministries at the Centre was 18.
Hindi: केन्द्र में मंत्रालयों की संख्या 15 अगस्त 1947 को 18 थी।
English: On 15 August 1947, the number of ministries at the Centre was 18.
Hindi: 15 अगस्त, 1947 को केंद्र में 18 मंत्रालय थे।
English: On 15 December 1935, Chittaranjan Theatre Group felicitated Dr. Ambedkar at Bombay Theatre, Mumbai.
Hindi: चित्तरंजन नाटक कंपनी ने 15 मार्च, 1935 के दिन बांबे थियेटर मुंबई में उनका आदर सत्कार किया था।
English: On 15 December 2006, the Governor of Tamil Nadu and the Chancellor of Madurai Kamaraj University, Surjit Singh Barnala conferred an honorary doctorate on the Chief Minister on the occasion of the 40th annual convocation.
Hindi: 15 दिसम्बर 2006 को तमिलनाडु के राज्यपाल और मदुराई कामराज विश्वविद्यालय के चांसलर महामहिम थिरु सुरजीत सिंह बरनाला ने 40वें वार्षिक समारोह के अवसर पर मुख्यमंत्री को मानद डॉक्टरेट की उपाधि से विभूषित किया।
English: On 15 December 2010, to mark the 60th Anniversary, the Central Bank of Sri Lanka issued a Frosted Proof crown size multi-colour silver commemorative coin in the denomination of Rupees 5000.
Hindi: अपनी 60 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, 15 दिसम्बर 2010 को श्रीलंका के केन्द्रीय बैंक ने 5000 रुपए मूल्य का बहुरंगी चांदी का स्मारक सिक्का जारी किया था।
English: On 15 December 2017, Tamimi took part in a demonstration in Nabi Salih opposing the expansion of Israeli settlements near her village.
Hindi: 15 दिसंबर 2017 को, तमीमी ने अपने गांव के पास इजरायली बस्तियों के विस्तार के विरोध में नबी सलीह में एक प्रदर्शन में भाग लिया।
English: On 15 December of that year, Ferdinand was arrested for war crimes, but not tried.
Hindi: """ उसी वर्ष 15 दिसम्बर को, फर्डिनेंड को युद्ध अपराधों के लिए गिरफ्तार कर लिया गया, लेकिन उनपर कोई मुकद्दमा नहीं चलाया गया।"
English: On 15 December, Smith was named Australia's new vice-captain and following an injury to Michael Clarke, he was appointed stand-in skipper against India with Brad Haddin as his deputy.
Hindi: 15 दिसंबर को, स्मिथ को ऑस्ट्रेलिया के नए उप-कप्तान का नाम दिया गया था और माइकल क्लार्क को चोट लगने के बाद उन्हें भारत के खिलाफ कप्तान के तौर पर ब्रैड हैडिन के साथ उनके डिप्टी के तौर पर नियुक्त किया गया था।
English: On 15 February 2006, the ICC announced their intention to discontinue the Supersub rule on 21 March 2006.
Hindi: 15 फ़रवरी 2006 को आईसीसी ने 21 मार्च 2006 से सुपरसब नियम को समाप्त करने के आशय की घोषणा की।
English: On 15 February 2008, a 60-bed maternity and child block in Tibbia College Hospital, and the Delhi government announced about its intentions of developing the college into a university, in recognition of the college's contributions to Ayurvedic and Unani medicine.
Hindi: 15 फ़रवरी 2008 को एक 60 बिस्तर वाला जच्चा-बच्चा खंड कॉलेज में शुरु किया गया है, साथ ही दिल्ली सरकार नें कॉलेज के आयुर्वेदिक और यूनानी चिकित्सा में योगदान के देखते हुए इसे एक विश्वविद्यालय के रूप में विकसित करने की घोषणा की है।
English: On 15 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city.
Hindi: 15 फरवरी 2011 को, शहर में मुअम्मर गद्दाफी की सरकार के खिलाफ विद्रोह हुआ।
English: On 15 February this year, CPIM workers allegedly hacked 27-year old PV Sujith in front of his parents
Hindi: एक और उदाहरण देखिए, इसी साल 15 फरवरी को सीपीआई कार्यकर्ताओं ने कथित रूप से 27 वर्षीय पीवी सुजिथ को उसके माता-पिता के सामने ही काट डाला
English: On 15 January 1934 at 2.00 PM devastating earth quake damaged the main building of the institute i.e. Phipps Laboratory and on 29th July 1936, Institute was shifted to Delhi.
Hindi: 15 जनवरी 1934 को दोपहर 2 बजे आय भयंकर भूकंप से संस्थान अर्थात फिप्स प्रयोगशाला की मुख्य इमारत क्षतिग्रस्त हो गई और 29 जुलाई 1936 को यह संस्थान दिल्ली में हस्तांतरित किया गया।
English: On 15 January 1949, General K M Cariappa was appointed the first Indian Commander-in-Chief of the Indian army.
Hindi: 15 जनवरी 1949 को फील्ड मार्शल के एम करिअप्पा स्वतंत्र भारत के पहले भारतीय सेना प्रमुख बने थे।
English: On 15 January 1949, at Manmad he was presented a purse.
Hindi: 15 जनवरी, 1949 को उन्हें मनमाड शहर में थैली अर्पित की गई।
English: On 15 January 2009 he started a hunger fast near Chennai Maraimalai Adigal Nagar for the cause of Sri Lankan Tamils.
Hindi: 15 जनवरी 2009 को उन्होंने श्रीलंका के तमिल हितों को लेकर चेन्नई मरैमलई अडिगल नगर के पास भूख-हड़ताल शुरू की।
English: On 15 January 2016, he made his return to international cricket in a T20I match against New Zealand.
Hindi: 15 जनवरी 2016 को, न्यूजीलैंड के खिलाफ टी -20 मैच में उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी की।
English: On 15 January the two politicians were brutally murdered.
Hindi: 15 जनवरी 1919 को दोनों नेताओं की बर्बर हत्या कर दी गई.
English: On 15 January, a truce had been concluded in Athens, by the terms of which ELAS undertook to withdraw from the capital and Salonika and to occupy rural concentration areas.
Hindi: 15 जनवरी को एथेंस में एक संघर्ष विराम संपन्न हो चूका था जिसकी शर्तों के तहत ईएलएएस ने राजधानी और सलोनिका से पीछे हटने और ग्रामीण घने क्षेत्रों पर कब्ज़ा करने का फैसला किया।
English: On 15 July 1939, resolutions were adopted by Praja Mandal of Dhami a small state 18 miles from Shimla urging the ruler to abolish begar, grant 50 per cent remission in land revenue due to crop failure and grant full responsible government in the State.
Hindi: 15 जुलाई, 1939 को धामी शिमला से 18 मील दूर स्थित एक छोटी रियासत के प्रजामंडल ने प्रस्ताव पारित करके शासक से प्रदेश का इतिहास प्रार्थना की कि बेगार को समाप्त किया जाये फसल बरबाद होने पर मालगुजारी में 50 प्रतिशत छूट दी जाये और राज्य में पूर्णरूपेण उत्तरदायी सरकार गठित की जाये।
English: On 15 July 1953, M. Karunanidhi later Chief Minister of Tamil Nadu and other DMK members erased the Hindi name in Dalmiapuram railway station's name board and lay down on the tracks.
Hindi: 15 जुलाई 1953 को, एम करुणानिधि बाद में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री और अन्य द्रमुक सदस्यों ने डालमियापुरम रेलवे स्टेशन के नाम बोर्ड में हिंदी नाम मिटा दिया और पटरियों पर उतर गए।
English: On 15 July 2004 Middlesex versus Surrey the first Twenty20 Cup game to be held at Lord's attracted a crowd of 26,500, the largest attendance for any county cricket game other than a one-day final since 1953.
Hindi: 15 जुलाई का वर्ष 2004 मिडिलसेक्स बनाम सरे लॉर्ड्स के मैदान पर आयोजित होने वाले पहले ट्वंटी 20 मैच 26,500 की भीड़, 1953 के बाद से एक दिवसीय फाइनल के अलावा अन्य किसी भी काउंटी क्रिकेट खेल के लिए सबसे बड़ी उपस्थिति को आकर्षित किया।
English: On 15 July 2009 the merger of Vueling and Clickair was completed.
Hindi: 15 जुलाई 2009 को वुएलिंग और क्लिकएयर का विलय पूरा हुआ।
English: On 15 July 2009, Reliance and Steven Spielberg announced a joint venture with funding of 825 million.
Hindi: 15 जुलाई, 2009 पर, रिलायंस और स्टीवन स्पीलबर्ग 825 करोड़ डॉलर के धन के साथ एक संयुक्त उद्यम की घोषणा की।
English: On 15 July 2010, with 64791.26 points, Nehwal reached a career high world ranking of No. 2 only behind Wang Yihan of China.
Hindi: 15 जुलाई 2010 को 64,791.26 अंक के साथ साइना नेहवाल केवल चीन की वांग यिहान से पीछे नंबर 2 पर अपने कैरियर के उच्चतम वरीयता पर पहुंच गईं।
English: On 15 July 2014, the five BRICS countries - Brazil, Russia, India, China and South Africa - agreed at their sixth summit meeting in Fortaleza, Brazil, to set up a New Development Bank NDB and a Contingency Reserve Arrangement CRA
Hindi: गत 15 जुलाई को पांच ब्रिक्स देशों, ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका में यह सहमति बनी कि वे एक नए विकास बैंक एनडीबी की स्थापना करेंगे और आकस्मिक रिजर्व व्यवस्था सीआरए की व्यवस्था भी।
English: On 15 July, certain Maratha groups, with prominent reach in Maharashtra, started a campaign on social media
Hindi: 15 जुलाई को महाराष्ट्र में अच्छी पहुंच रखने वाले कुछ चुनिंदा मराठा समूहों ने सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरू किया
English: On 15 June 1909, representatives from England, Australia and South Africa met at Lord's and founded the Imperial Cricket Conference.
Hindi: 15 जून को इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका से 1909 प्रतिनिधियों लॉर्ड्स के मैदान पर मुलाकात की और इंपीरियल क्रिकेट कांफ्रेंस की स्थापना की।
English: On 15 March 2006, the UN General Assembly voted overwhelmingly to replace UNCHR with the UN Human Rights Council.
Hindi: 15 मार्च 2006 को, समान्य सभा ने संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकारों के आयोग को त्यागकर संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद की स्थापना की।
English: On 15 March 2007, a bounty of 7 lakh was announced on atheist Bangladeshi author Taslima Nasrin, while living in India, by a Muslim cleric named Maulana Tauqeer Raza Khan for allegedly writing derogatory statements about Mohammad in her work.
Hindi: 15 मार्च 2007 को, नास्तिक बांग्लादेशी लेखक तसलीमा नसरीन ने मस्जिद के बारे में अपमानजनक बयान देने के लिए मौलाना तौकीर रजा खान नामक एक मुस्लिम मौलवी द्वारा, भारत में रहने पर, 7 लाख रुपये का ब्योरा घोषित किया।
English: On 15 March 2016, President of Afghanistan Mr Ashraf Ghani made a telephone call to Prime Minister Modi.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री अशरफ गनी ने 15 मार्च 2016 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से टेलीफोन पर बात की।
English: On 15 March 2016, the Assembly of the Union elected Htin Kyaw as the 9th President of Myanmar.
Hindi: 15 मार्च 2016 को, संघ की विधानसभा ने म्यांमार के 9वें राष्ट्रपति के रूप में हिनिन क्यॉ को चुना।
English: On 15 March 2017, a group of unidentified vandals again attacked and set fire to the sets of this movie in Kolhapur which led to the production set, costumes and jewelleries being burnt.
Hindi: १५ मार्च २०१७ को अज्ञात लोगों के एक समूह ने फिर से तोड़फोड़ की और कोल्हापुर में इस फ़िल्म के सेट पर आग लगा दी जिससे उत्पादन सेट, वेशभूषा और गहने जल गए।
English: On 15 March 2018, during the 2018 Cricket World Cup Qualifier match against the West Indies, he became the first bowler for Afghanistan to take 100 wickets in One Day Internationals ODIs.
Hindi: 15 मार्च 2018 को, वेस्टइंडीज के खिलाफ 2018 क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर मैच के दौरान, वह एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय में 100 विकेट लेने वाले अफगानिस्तान के लिए पहला गेंदबाज बने।
English: On 15 May 2007, the acquisition was completed with Novelis shareholders receiving 44.93 per outstanding share of common stock.
Hindi: 15 मई 2007 को, नोवेलिस के शेयरधारकों को सामान्य स्टॉक के प्रति बकाया शेयर के लिए 44.93 प्राप्त करने के साथ अधिग्रहण पूर्ण हुआ।
English: On 15 May 2014, the FCC decided to consider two options regarding Internet services first, permit fast and slow broadband lanes, thereby compromising net neutrality. and second, reclassify broadband as a telecommunication service, thereby preserving net neutrality.
Hindi: १५ मई २०१४ को, एफ़सीसी ने इंटरनेट सेवाओं के संबंध में दो विकल्पों पर विचार करने का निर्णय लिया पहला, तेज और धीमी गति से ब्रॉडबैंड लेन परमिट, जिससे शुद्ध तटस्थता से समझौता किया जा सके. और दूसरा, एक दूरसंचार सेवा के रूप में ब्रॉडबैंड को दोहराया जाता है, जिससे नेट तटस्थता को सुरक्षित रखता है।
English: On 15 May 2018, Bihar Government signed a memorandum of understanding MoU to hand over the thermal plant to National Thermal Power Corporation for a 33- years lease.
Hindi: 15 मई 2018 को, बिहार सरकार ने थर्मल प्लांट को 33-वर्षीय पट्टे के लिए राष्ट्रीय थर्मल पावर कॉरपोरेशन को सौंपने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: On 15 May, the tour was officially cancelled.
Hindi: 15 मई को, दौरे को आधिकारिक रूप से रद्द कर दिया गया था।
English: On 15 November 2000, following Kevin Keegan's resignation as England manager in October, Beckham was promoted to team captain by the caretaker manager Peter Taylor, and then kept the role under new manager Sven-Gran Eriksson.
Hindi: 15 नवम्बर 2000, अक्टूबर में केविन कीगन के इंग्लैंड के प्रबंधक के पद से इस्तीफा देने के बाद, बेखम को कार्यवाहक प्रबंधक पीटर टेलर ने टीम का कप्तान बना दिया और फिर नए प्रबंधक स्वेन गोरान एरिकसन के तहत उनकी भूमिका रखी.उन्होंने 2002 फीफा विश्व कप के फाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने में इंग्लैंड की मदद की।
English: On 15 November 2002, Johal died of natural causes at age 55.
Hindi: 15 नवम्बर 2002 को प्राकृतिक कारणों से जोहल की मृत्यु हो गई।
English: On 15 November 2013, the Scottish government published Scotland's Future, a 670-page white paper laying out the case for independence and the means through which Scotland might become an independent country.
Hindi: 5 नवम्बर 2013 को, स्कॉटिश सरकार ने स्कॉटलैंड का भविष्य, एक 670 पृष्ठ का श्वेत पत्र प्रकाशित जारी किया, जो स्कॉटलैंड की स्वतंत्रता के लिए एक रोडमैप था।
English: On 15 November 2015, Starc delivered the fastest recorded delivery in a Test match, of 160.4kph against Ross Taylor of New Zealand.
Hindi: 15 नवंबर 2015 को, स्टार्क ने न्यूजीलैंड के रॉस टेलर के खिलाफ 160.4 किलोमिटर प्रती घन्टा कीं गति से गेंद डालकर के टेस्ट मैच में सबसे तेज डिलीवरी का रिकॉर्ड बनाया।
English: On 15 November 2016, Sonam Wangchuk was awarded the Rolex Awards for Enterprise for his work on Ice Stupa.
Hindi: 15 नवंबर 2016 को, सोनम वांगचुक को बर्फ स्तूप पर उनके काम के लिए रोलेक्स पुरस्कार फॉर एंटरप्राइज़ से सम्मानित किया गया।
English: On 15 November 2017, Anderson along with Felix White and Greg James, began hosting a cricketing podcast 'Tailenders'.
Hindi: 15 नवंबर 2017 को, एंडरसन ने फेलिक्स व्हाइट और ग्रेग जेम्स के साथ, क्रिकेटिंग पॉडकास्ट 'टेलेंडर्स' की मेजबानी शुरू की।
English: On 15 Oct 2018, the DSRV carried out under water mating with a bottomed submarine, at over 300 feet depth
Hindi: 15 अक्टूबर, 2018 को डीएसआरवी 300 फीट की गहराई में डूबी पनडुब्बी तक पहुंची
English: On 15 Oct 2018, the DSRV carried out under water mating with a bottomed submarine, at over 300 feet depth.
Hindi: 15 अक्टूबर, 2018 को डीएसआरवी 300 फीट की गहराई में डूबी पनडुब्बी तक पहुंची।
English: On 15 October 1932, Royal Air Force pilot Nevill Vintcent piloted J. R. D. Tata's plane carrying air-mail from Bombay to Madras via Bellary.
Hindi: 15 अक्टूबर 1932 को रॉयल एयर फोर्स के पायलट नेविल विन्सेंट ने जेआरडी टाटा के विमान को संचालित किया जो बंबई से बेल्लारी होकर मद्रास तक हवाई-डाक ले जा रहा था।
English: On 15 October, Dr. Ambedkar went to London to try hopefully to persuade British Government to accept the Dalit demands.
Hindi: ब्रिटिश सरकार द्वारा अपनी मांगों पर कुछ सुलह हो सके, इस उद्देश्य से डा. आंबेडकर 15 अक्तूबर को लंदन के लिए रवाना हुए।
English: On 15 September 1931, Gandhiji spoke for the first time in the Federal Structure Committee.
Hindi: महात्मा गांधी ने फेडरल स्ट्रक्चर कमेटी में अपना पहला भाषण 16 सितंबर, 1931 को दिया।
English: On 15 September 1941, he enrolled in the 1st battalion of the Sikh Regiment.
Hindi: 15 सितम्बर 1941 को उन्होंने सिख रेजिमेंट की पहली बटालियन में दाखिला लिया।
English: On 15 September 1943, the IMNS officers became a part of the Indian Army and the members of service became Commissioned officers
Hindi: 15 सितम्बर, 1943 को आईएमएनएस की अधिकारीगण भारतीय सेना का हिस्सा बन गईं और इस सेवा की सदस्य कमीशंड अधिकारी बन गईं
English: On 15 September 1943, the IMNS officers became a part of the Indian Army and the members of service became Commissioned officers.
Hindi: 15 सितम्बर, 1943 को आईएमएनएस की अधिकारीगण भारतीय सेना का हिस्सा बन गईं और इस सेवा की सदस्य कमीशंड अधिकारी बन गईं।
English: On 15 September 1956, the Parliament of India passed the Indian Institute of Technology Kharagpur Act, declaring it as an Institute of National Importance.
Hindi: १५ सितम्बर १९५६ को भारतीय संसद ने "भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर अधिनियम" पारित कर दिया जिसके तहत संस्थान को "राष्ट्रीय महत्व के संस्थान" का दर्जा मिला।
English: On 15 September 1959, Jos Humberto Gmez, a local guide, discovered a false wall in the cave.
Hindi: 15 सितंबर 1959 को, जोसे हमबरटो गोमेज़, एक स्थानीय गाइड ने, गुफा में एक नकली दीवार की खोज की।
English: On 15 September 1963 he married Mallika and has two sons and a daughter.
Hindi: 15 सितम्बर 1963 को उन्होंने मल्लिका से शादी की और उनके दो पुत्र एवं एक पुत्री है।
English: On 15 September 2008, it was announced that Lufthansa would acquire a 45 stake in Brussels Airlines with an option to acquire the remaining 55 from 2011.
Hindi: १५ सितंबर २००८ को लुफ्थांसा ने ब्रसेल्स एयरलाइन्स में 45 की हिस्सेदारी लेने की घोषणा की और साथ ही २०११ तक बाकी बचे ५५ को भी खरीदने का अधिकार सुरक्षित रखा।
English: On 15 September 2010, Senior Parliamentary Secretary for Ministry of Community Development, Youth and Sports Teo Ser Luck announced that Singapore will start off the Singapore Biennale Games initiative to keep up the Singapore Youth Olympic Games 2010 Legacy, to be held every 2 years, starting from year 2011.
Hindi: 15 सितंबर 2010 को, सामुदायिक विकास मंत्रालय, युवा और खेल टीओ सेर लक के वरिष्ठ संसदीय सचिव ने घोषणा की कि सिंगापुर युवा ओलंपिक खेलों 2010 विरासत को बनाए रखने के लिए सिंगापुर बिएननेल गेम्स पहल शुरू कर देगा, हर 2 साल में आयोजित किया जाएगा वर्ष 2011 से।
English: On 15.05.2012, 03.01.2013 and 08.01.2013 anonymous letters were received at KKNPP threatening to bomb blast at plant and kidnap senior officials.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुडनकुलम नाभिकीय विद्युत संयंत्र में, 15-05-2012, 03-01-2013 और 08-01-2013 को गुमनाम पत्र प्राप्त हुए थे, जिनमें संयंत्र में बम विस्फोट करने और वरिष्ठ अधिकारियों का अपहरण करने की धमकियां दी गई थीं।
English: On 15.09.2015, partly paid shares and warrants have been allowed as capital instruments for the purpose of FDI policy.
Hindi: 15 सितंबर, 2015 को एफडीआई नीति के उद्देश्य से पूंजीगत उपकरणों के रूप में आंशिक चुकता शेयरों एवं वारंटों की इजाजत दी गई है।
English: On 15.10.2013, an amount of Rs. 8819.70 lakh was released, to the LWE affected States of Andhra Pradesh Rs. 652.01 lakh, Bihar Rs. 339.23 lakh, Chhattisgarh Rs. 2816.41 lakh and West Bengal Rs 1047.10 lakh, for the year 2012-13, under the Security Related Expenditure SRE Scheme for LWE affected States, as reimbursement of the expenditure incurred by the these States on Anti-naxal operations
Hindi: दिनांक 15.10.2013 को, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित आंध्र प्रदेश 652.01 लाख रु., बिहार 339.23 लाख रु., छत्तीसगढ़ 2816.41 लाख रु. तथा पश्चिम बंगाल 1047.10 लाख रु. राज्यों को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों के लिए सुरक्षा संबंधी व्यय एस आर
English: On 15112007, the Court after considering the materials on record, passed the following order.
Hindi: १५. ११. २००७ पर, अभिलेख की सामग्री पर विचार करने के बाद, न्यायालय ने निम्नलिखित आदेश पारित किया.
English: On 15t June Sanchaar Diwas all DRMs and GMs would review various activities under taken during the week and may hold Press Conferences in the afternoon to disseminate information about Indian Railways' various achievements during the last two years and also various actions taken by them on their Divisions and Zones.
Hindi: 1 जून संचार दिवस के अवसर पर, सभी डीआरएम और जीएम सप्ता ह के दौरान की गई समस्तू गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और वे रेलवे की पिछले 2 साल की उपलब्धियों तथा उनके मंडलों और क्षेत्रों द्वारा किए गए विभिन्नी कार्यों के बारे में जानकारी का प्रसार करने के लिए दोपहर बाद संवाददाता सम्मेालन आयोजित कर सकते हैं।
English: On 15th April it was 11.42 .
Hindi: 15 अप्रैल को यह 11.42 प्रतिशत था।
English: On 15th April, 2013 a five year old girl child was reported missing at Police Station-Gandhinagar in East District.
Hindi: 15 अप्रैल, 2013 को पूर्वी जिले के गांधी नगर पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज कराई गई।
English: On 15th April, 2013, a Conference of the Chief Ministers was held at Vigyan Bhawan, New Delhi to discuss the recommendations contained in the 5th Report of 2nd Administrative Reforms Commission.
Hindi: दिनांक 15 अप्रैल, 2013 को दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग की 5वीं रिपोर्ट में निहित सिफारिशों पर चर्चा करने के लिए मुख्यमंत्रियों का एक सम्मेलन कान्फ्रेंस विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: On 15th August 1947, India attained Independence after being subjugated to the colonial regime for almost two hundred years
Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत ने लगभग दो सौ वर्षों तक औपनिवेशिक शासन के अधीन रहने के बाद आज़ादी प्राप्त की थी
English: On 15th August 1947, we won political freedom.
Hindi: 15 अगस्त, 1947 को, हमने राजनीतिक स्वतंत्रता हासिल की।
English: On 15th August 2019, India will celebrate its 73rd Independence Day
Hindi: 15 अगस्त 2019 को भारत अपना 73वां स्वतंत्रता दिवसा बनाएगा