Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: whether public or private?
Hindi: निजी या सार्वजनिक?
English: whether sexual or physical violence.
Hindi: फिर चाहे वो शारीरिक हो या यौन हिंसा.
English: whether she knows it or not,
Hindi: उसे मालूम हो या नहीं,
English: whether she married again or not.
Hindi: दोबारा शादी करेंगे या नहीं।
English: whether she was going to laugh
Hindi: कि वह हंस कर रह जाती थी
English: whether she'd wanted to go or not.
Hindi: वो जाना चाहती थी भी या नहीं
English: whether she's going
Hindi: क्या वो जायेगी
English: whether she's pretty, ugly,
Hindi: भले ही वह बदसूरत हो या सुंदर
English: whether simple or complexed
Hindi: सरल या जटिल
English: whether some employees should be permitted to work from home
Hindi: श्रमिकों को घर से काम करने की अनुमति है या नहीं
English: whether some restrictions
Hindi: कुछ प्रतिबंधों के साथ
English: whether somebody's going to
Hindi: जैसे कोई जाता है
English: whether somebody's listening to you.
Hindi: तेरे को सुनने क्या कोई आता है
English: whether someone is English,
Hindi: क्या किसी को अंग्रेजी आती है
English: whether something can be done to make
Hindi: क्या कुछ कर पायेगी
English: whether something changed.
Hindi: क्या कुछ बदल गया।
English: whether something could not be done
Hindi: क्या नहीं किया जा सकता है
English: whether something happens or does not happen,
Hindi: कुछ होने और न होने से,
English: whether something has changed.
Hindi: क्या कुछ बदल गया।
English: whether something is possible
Hindi: क्या कुछ हो पाता
English: whether spoken or written
Hindi: लिखकर या बोलकर
English: whether spoken or written, someone
Hindi: लिख देने या फिर किसी एक के कहने भर से,
English: whether spoken or written.
Hindi: लिखा या बोला हुआ।
English: whether steps will be taken to
Hindi: क्या कदम उठाए जाएंगे
English: whether strong or weak
Hindi: ताकतवर हो या कमजोर
English: whether such a unit
Hindi: इस तरह की एक इकाई
English: whether such restrictions still exist?
Hindi: क्या अब भी ऐसे ढकोसले मौजूद है ?
English: whether surgery has been performed recently
Hindi: हाल ही में सर्जरी हुई हो तो
English: whether that actually happens.
Hindi: क्या वाकई में ऐसा भी होता है।
English: whether that be one or many.
Hindi: चाहे, वह एक हो या अनेक।
English: whether that be returning home
Hindi: कि घर वापस आना
English: whether that is day or night
Hindi: कि ये दिन है या रात है
English: whether that is his real name or not.
Hindi: यह इसका असली नाम है या नहीं यह नहीं
English: whether that will be painful for him
Hindi: कि होती होगी पीड़ा उसको
English: whether that will make any difference
Hindi: क्या इससे कुछ फ़र्क पड़ेगा
English: whether that's a normal
Hindi: क्या यह सामान्य है
English: whether that's at his home
Hindi: कि वो अपने घर में
English: whether the EU should remain in or leave.
Hindi: यूरोपीय संघ छोड़ना जगह में है या नहीं।
English: whether the French language is hard to learn?
Hindi: क्या फ्रेंच सीखना मुश्किल है?
English: whether the Government would decide
Hindi: क्या क्या फ़ैसले लेगी सरकार
English: whether the Spaniards themselves remember this.
Hindi: क्या स्पेनियों ने खुद इसे याद किया है।
English: whether the big, or the small,
Hindi: चाहे बड़े हों या छोटे ,
English: whether the business is going to
Hindi: कारोबार का होगा क्या
English: whether the business model
Hindi: क्या बिजनेस मॉडल
English: whether the business's
Hindi: कारोबार का होगा क्या
English: whether the camera is capturing
Hindi: क्या कैमरे पर कब्जा कर लिया
English: whether the cancer cells are sensitive to hormones
Hindi: अगर कैंसर कोशिकाएं हार्मोन के प्रति संवेदनशील हैं
English: whether the cancer has spread to other parts of the body or not
Hindi: कैंसर अन्य किसी अंग तक फैला है या नहीं
English: whether the cancer is located in one part of the prostate gland in the right or left or in both bilateral.
Hindi: चाहे कैंसर प्रोस्टेट ग्रंथि के एक भाग में स्थित हो दाएं या बाएं या दोनों द्विपक्षीय में।
English: whether the chemical was gas, liquid, or solid
Hindi: क्या रसायन गैस, तरल या ठोस था
English: whether the city's building
Hindi: चाहे नगर की वासिका
English: whether the cluster is temporary or permanent.
Hindi: समूह स्थायी है अथवा अस्थायी।
English: whether the company has been subject to an FDA warning letter
Hindi: क्या कंपनी किसी के अधीन रही है एफडीए चेतावनी पत्र
English: whether the company has been subjected to an FDA warning letter
Hindi: क्या कंपनी किसी के अधीन रही है एफडीए चेतावनी पत्र
English: whether the company makes unsubstantiated health claims
Hindi: क्या कंपनी कोई असमर्थित स्वास्थ्य दावा करती है
English: whether the company was subject to an FDA Warning letter
Hindi: क्या कंपनी किसी के अधीन रही है एफडीए चेतावनी पत्र
English: whether the country begins in the state
Hindi: अगर देश से शुरू होती है
English: whether the country,
Hindi: चाहे वो देश का हो,
English: whether the data has been transmitted
Hindi: क्या डाटा संप्रेषित किया हैं
English: whether the decision to take
Hindi: क्या निर्णय लेने की
English: whether the disease
Hindi: क्या बीमारी है
English: whether the door is open
Hindi: दरवाज़ा खुला होगा क्या
English: whether the door is opened
Hindi: दरवाज़ा खुला होगा क्या
English: whether the dream came true or not
Hindi: क्या सपने सच होते हैं या नहीं
English: whether the expansion of the universe is decelerating
Hindi: कि ब्रह्माण्ड के विस्तार की गति कम होने
English: whether the financial crisis will have any
Hindi: क्या वित्तीय संकट है
English: whether the firm has already been subject to an FDA warning letter
Hindi: क्या कंपनी किसी के अधीन रही है एफडीए चेतावनी पत्र
English: whether the fuel is burnt inside or outside the
Hindi: आग बाहर हो या कि भीतर हो
English: whether the game will be played depends on the weather
Hindi: मौसम पर निर्भर करेगा खेल का मिजाज
English: whether the goal is impossible.
Hindi: क्या लक्ष्य प्राप्ति है असंभव ।
English: whether the government has made
Hindi: जो सरकार ने किया
English: whether the government has put in place policies
Hindi: क्या नियम लाई है सरकार
English: whether the government is hiding
Hindi: क्या छुपा रही है सरकार
English: whether the government would help
Hindi: क्या सरकार मदद करेगी
English: whether the grammar was correct.
Hindi: व्याकरण सही थी क्या
English: whether the housewives of the city
Hindi: चाहे नगर की वासिका
English: whether the incident could have been avoided.
Hindi: क्या घटना को घटित होने से बचाया जा सकता था।
English: whether the incident could have been prevented
Hindi: क्या उक्त घटना से बचा जा सकता था
English: whether the individual is working or not
Hindi: कोई व्यक्ति काम कर रहा हो या न
English: whether the information is disclosed
Hindi: क्या जानकारी दिखाई जाती है
English: whether the interests of the child
Hindi: चाहे संतान का हित
English: whether the laws of nature should be violated or that
Hindi: क्या नियमों का टूट्ना अथवा प्रकृति की
English: whether the leaders of these movements
Hindi: क्या इन नेताओं को
English: whether the match has to be abandoned.
Hindi: क्या मैच को छोड़ा जाना है।
English: whether the memory will be used by a video encoder
Hindi: मेमोरी का उपयोग वीडियो एनकोडर द्वारा किया जाएगा या नहीं
English: whether the message is received
Hindi: क्या संदेश पहुंचेगा
English: whether the message is sent or not!
Hindi: मैसेज आया है कि नहीं !
English: whether the month is September
Hindi: क्या माह नवम्बर है
English: whether the moon
Hindi: क्या चांद भी
English: whether the mosque was built over a temple?
Hindi: - क्या मंदिर के ऊपर मस्जिद बनाई गई?
English: whether the mother had more than 1 child
Hindi: माँ को अगर एक से अधिक बच्चों की इच्छा हो
English: whether the movement is voluntary or involuntary
Hindi: आंदोलन स्वैच्छिक या अनैच्छिक है या नहीं
English: whether the name by which he was known was
Hindi: जाना पहचाना नाम था वह
English: whether the number is currently in use;
Hindi: वर्तमान में संख्या उपयोग में है या नहीं;
English: whether the objectives
Hindi: क्या उद्देश्य हैं
English: whether the person -
Hindi: या वह व्यक्ति -
English: whether the person is an authorised person;
Hindi: व्यक्ति एक अधिकृत व्यक्ति है;
English: whether the person is infected with
Hindi: अगर लगे संक्रमित है व्यक्ति
English: whether the problem has been
Hindi: क्या प्रॉब्लम हुआ था
English: whether the problem is being
Hindi: क्या प्रॉब्लम आ रही है
English: whether the problem lies with
Hindi: की क्या समस्या
English: whether the rights are
Hindi: क्या हैं अधिकार
English: whether the same is done
Hindi: वही किया जाता है
English: whether the school is opened or
Hindi: स्कूल खोलें या ना खोलें
English: whether the seat is available or not.
Hindi: सीट उपलब्ध है या नहीं ।
English: whether the selection process is fair and transparent?
Hindi: क्या चुनाव आयुक्तों की चयन प्रक्रिया निष्पक्ष और पारदर्शी है?
English: whether the separate business operates under its own trading name
Hindi: क्या अलग-अलग व्यवसाय अपने खुद के व्यापारिक नाम के तहत संचालित किए जाते हैं
English: whether the separate business operates under their own trading name
Hindi: क्या अलग-अलग व्यवसाय अपने खुद के व्यापारिक नाम के तहत संचालित किए जाते हैं
English: whether the site is the right fit for the business
Hindi: क्या साइट व्यवसाय के लिए सही है
English: whether the state
Hindi: क्या स्टेट
English: whether the system
Hindi: क्या सिस्टम
English: whether the teacher will give us
Hindi: शिक्षक हमें देते
English: whether the tree would keep me out of the
Hindi: क्या पेड़ बचा पायेगा मुझे
English: whether the two vehicles
Hindi: वाहन दोनों
English: whether the weather is cold or hot.
Hindi: चाहे मौसम था ठंडा या गर्म है।
English: whether the weather is hot or cold.
Hindi: चाहे मौसम था ठंडा या गर्म है।
English: whether the weather was cold or hot.
Hindi: चाहे मौसम था ठंडा या गर्म है।
English: whether the woman at the
Hindi: में महिला को
English: whether the women had their
Hindi: हैं कि महिलाओं को अपनी
English: whether the work is done well
Hindi: काम अच्छा हुआ तो
English: whether the world has changed,
Hindi: जग चाहे बदल ये जाए,
English: whether the writer
Hindi: साहित्यकार अगर
English: whether their current investments are on track to meet their
Hindi: क्या मौजूदा निवेश से इनके लक्ष्य पूरे होंगे
English: whether their money is safe.
Hindi: क्या उनके पैसे सुरक्षित है.
English: whether their money was safe.
Hindi: क्या उनके पैसे सुरक्षित है.
English: whether there are any detached structures related to the house garage, etc.
Hindi: क्या घर से संबंधित किसी भी अलग संरचनाएं हैं गेराज, आदि
English: whether there are any hazards
Hindi: है कोई खतरा
English: whether there are any references
Hindi: क्या कोई संदर्भ है
English: whether there are any symptoms
Hindi: क्या लक्षण होते हैं
English: whether there are energy-efficient
Hindi: क्या ऊर्जा-कुशल हैं
English: whether there are other risk factors for thrombosis
Hindi: क्या थ्रोम्बिसिस के लिए अन्य जोखिम कारक हैं
English: whether there is a basement and what kind of basement it is
Hindi: चाहे कोई बेसमेंट है और यह किस तरह का बेसमेंट है
English: whether there is a certain relations
Hindi: होता है कोई तो रिश्ता
English: whether there is a customs tax?
Hindi: है वहाँ किसी भी सीमा शुल्क टैक्स?
English: whether there is a goddess
Hindi: यदि है कोई कुल देवतादेवी
English: whether there is a legal obligation to which we are subject for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them; andor
Hindi: क्या कोई कानूनी बाध्यता है जिसके हम अधीन हैं उदाहरण के लिए, कुछ कानूनों के लिए हमें आपके लेन-देन का रिकॉर्ड एक निश्चित अवधि के लिए रखने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि हम उन्हें हटा सकें; या
English: whether there is a liability or not?
Hindi: क्या कोई जिम्मेवारी बनती है या नहीं?
English: whether there is a market
Hindi: क्या बाज़ार मिलेगा
English: whether there is a patent no
Hindi: क्या कोई पेटेंट हैः नहीं
English: whether there is a return on investment
Hindi: क्या निवेश पर रिस्क भी है
English: whether there is a soul or not
Hindi: वहां या तो अंतरात्मा है या नहीं
English: whether there is any change
Hindi: क्या किसी बदलाव के
English: whether there is any damage to the heart
Hindi: क्या दिल पर कुछ चोट है खाई
English: whether there is any device
Hindi: क्या कोई यंत्र हैं
English: whether there is any evidence or not.
Hindi: भले ही कोई सबूत मिलें या नहीं.
English: whether there is any information
Hindi: कोई भी जानकारी हो तो
English: whether there is any likely
Hindi: क्या कोई संभावना है
English: whether there is any meaningful
Hindi: क्या अर्थ भी कोई है
English: whether there is any medical
Hindi: क्या कहीं कोई दवा है
English: whether there is any opportunity
Hindi: क्या कोई मौका है
English: whether there is life
Hindi: क्या कहीं जीवन है
English: whether there is more to life
Hindi: क्या ज़िन्दगी से ज्यादा
English: whether there is really need
Hindi: क्या सच में इसकी जरूरत है
English: whether there is something after death?
Hindi: क्या मृत्यु के बाद कुछ है
English: whether there is yet another Law of
Hindi: क्या कोई दूसरे कानून होना चाहिए, जब तक की
English: whether there was any information
Hindi: कोई भी जानकारी हो तो
English: whether there was any one who would be
Hindi: कोई तो होगा जो
English: whether there was any progress
Hindi: क्या प्रगति हुई है
English: whether there was indeed anything
Hindi: क्या वाकई कुछ
English: whether there were any connections to incidents
Hindi: क्या दोनों घटनाओं में है कोई कनेक्शन
English: whether there were breakdowns in the past;
Hindi: क्या अतीत में टूट गया था;
English: whether there were others involved in the crime
Hindi: क्या कत्ल में शामिल था कोई और
English: whether there were problems
Hindi: क्या समस्याएं आईं
English: whether there will be another battle
Hindi: अगर एक और युद्ध होता है
English: whether there will be any fees for registration in GST?
Hindi: क्या जीएसटी पंजीकरण के लिए कोई शुल्क देना होगा?
English: whether there would be a new party
Hindi: क्या नई पार्टी बना लेंगे
English: whether there's a cost for the mental health assessment.
Hindi: चाहे मानसिक स्वास्थ्य मूल्यांकन के लिए कोई लागत हो।
English: whether there's a difference between fast-release and controlled-release melatonin
Hindi: फास्ट-रिलीज़ और नियंत्रित-रिलीज़ मेलाटोनिन के बीच अंतर है
English: whether there's a disaster or not
Hindi: कि यह दुर्घटना है भी या नहीं
English: whether there's a time limit
Hindi: कोई समय सीमा है क्या
English: whether there's anything after this or not.
Hindi: इसके बाद कुछ है कि नहीं?
English: whether there's something connected?
Hindi: रहा है उससे जुड़ा हुआ कुछ?
English: whether there's something else behind it.
Hindi: क्या कुछ और भी है इसके पीछे
English: whether there's truly something
Hindi: क्या वाकई कुछ
English: whether they are Indian or not
Hindi: चाहें वो भारतीय हो या न हो
English: whether they are above
Hindi: हैं उनके ऊपर
English: whether they are available
Hindi: क्या यह उपलब्ध है
English: whether they are bad
Hindi: कि वे बुरे हैं
English: whether they are economic or political.
Hindi: फिर वह आर्थिक हो या राजनीतिक।
English: whether they are foreigners
Hindi: क्या वे विदेशी हैं
English: whether they are friends or enemies.
Hindi: कि वे दोस्त हैं या दुश्मन ।
English: whether they are friends or not.
Hindi: या दोस्त हैं या नहीं।
English: whether they are going to give
Hindi: दे रहा है क्या वो देने वाला
English: whether they are in danger of
Hindi: यदि वे खतरे में हैं
English: whether they are music...
Hindi: चाहे गीत-संगीत का ...
English: whether they are scientists,
Hindi: उन्हें वैज्ञानिकों,
English: whether they are significant
Hindi: क्या वे महत्वपूर्ण हैं
English: whether they be called
Hindi: चाहे उन्हें बुलाया जाये
English: whether they be different or both the same.
Hindi: क्या वे अलग हो या एक ही
English: whether they be photographs or cinema.
Hindi: चाहे वो शोज़ हों या फ़िल्में हों।
English: whether they can show me
Hindi: जो दिखा सके मुझे
English: whether they come from America
Hindi: जब वे अमेरिका से
English: whether they exist or not,
Hindi: चाहे उनका अस्तित्व हो या न हो,
English: whether they existed or not,
Hindi: चाहे उनका अस्तित्व हो या न हो,
English: whether they have an opinion
Hindi: वे किसी विचार
English: whether they have any other health problems
Hindi: किसी भी अन्य स्वास्थ्य समस्या का प्रबंधन करें
English: whether they helped?
Hindi: क्या उन्हें मदद की?
English: whether they immigrated from Germany.
Hindi: क्या जर्मनी से स्थानांतरित किया गया था।
English: whether they live on the surface
Hindi: चाहे वे पृथ्वी पर हो
English: whether they need help
Hindi: क्या सहायता चाहिए
English: whether they need to go
Hindi: की उन्हें चलना चाहिए
English: whether they personally have
Hindi: क्या निजी तौर पर वे
English: whether they should be called
Hindi: चाहे उन्हें बुलाया जाये
English: whether they stand, or
Hindi: वे खड़े हो जाते हैं या
English: whether they travel for business or holidays.
Hindi: चाहे वो वर्किंग ऑवर हों या छुट्टियां ।
English: whether they want it or
Hindi: चाहते हो या
English: whether they want to apply for
Hindi: आवेदन करना चाहते है तो वह
English: whether they want to come
Hindi: आना चाहें तो
English: whether they want to participate?
Hindi: भाग लेने के इच्छुक हैं?
English: whether they want to win
Hindi: क्या जीतना चाहते हैं
English: whether they were equal or different
Hindi: क्या वे अलग हो या एक ही
English: whether they were friends or enemies.
Hindi: कि वे दोस्त हैं या दुश्मन ।
English: whether they were like
Hindi: क्या वे की तरह
English: whether they will be safe or not, but
Hindi: उन्हें यक़ीं हो या न हो, लेकिन
English: whether they will remember you is a big question.
Hindi: क्या वे आपको याद रखेंगे, यह एक बड़ा सवाल है।
English: whether they would ever see one
Hindi: क्या कभी दिखेंगे साथ
English: whether they would meet with
Hindi: वे के साथ मिलने के
English: whether they'll change their policy
Hindi: अगर उनकी नीति नहीं बदलती है
English: whether they'll kill
Hindi: मारेगा क्या
English: whether they're dead
Hindi: चाहे वो मरें
English: whether they're following
Hindi: वे अनुसरण करने के लिए
English: whether they're indie or traditional.
Hindi: फिर चाहे वो इंडियन हो या ट्रेडिशनल.
English: whether they're light or heavy.
Hindi: वे हल्की है या भारी
English: whether they're like
Hindi: क्या वे की तरह
English: whether they're online or not
Hindi: ऑनलाइन है कि नहीं
English: whether they're pleased with
Hindi: से वे संतुष्ट
English: whether they've been tested recently for STDs
Hindi: क्या उन्हें एसटीडी के लिए हाल ही में परीक्षण किया गया है
English: whether this be superficial or deep-seated,
Hindi: चाहे हो ये फीका या गहरा,
English: whether this be to work or study.
Hindi: चाहे वो काम करने का तरीका हो या पढ़ाई करने का।
English: whether this be
Hindi: चाहे यह ये होः
English: whether this can be done
Hindi: क्या यह किया जा सकता है
English: whether this is actually happening
Hindi: क्या सच में ऐसा होता है
English: whether this is less than other
Hindi: ये भी क्या किसी से कम
English: whether this is not unfair.
Hindi: क्या यह अन्याय नहीं है
English: whether this is religion.
Hindi: क्या यह कि धर्म है
English: whether this is the final decision
Hindi: क्या ये अंतिम फैसला है
English: whether this is the poetic
Hindi: कि यही काव्य है
English: whether this is true or not who knows
Hindi: वो है कि या नहीं है ,ये कौन जानता है
English: whether this person is the right
Hindi: क्योंकि यह व्यक्ति सही है
English: whether through mobile phones or other
Hindi: हालाँकि मोबाइल या फोन के जरिये
English: whether time travel is possible
Hindi: क्या समय यात्रा हो सकती है
English: whether time travel is possible.
Hindi: क्या समय यात्रा संभव है।
English: whether to accept the invitation
Hindi: निमंत्रण स्वीकार करते हुए
English: whether to allow
Hindi: यदि अनुमति दें
English: whether to allow the contents to be selected
Hindi: क्या सामग्री चुनने के लिए चुनने के लिए
English: whether to be terrified
Hindi: क्या डरावना होगा
English: whether to bring back to life or not
Hindi: जिन्दगी में फिर आये या नहीं
English: whether to buy a book or not.
Hindi: किसी पुस्तक को लेना है या नहीं?
English: whether to buy a new computer
Hindi: एक नया कंप्यूटर खरीदना
English: whether to come in the morning
Hindi: क्या सुबह होनें पर
English: whether to continue or
Hindi: चलती होगी या
English: whether to cry or not.
Hindi: रोने दें या नहीं?
English: whether to get married;
Hindi: शादी करने के लिए;
English: whether to go ahead on its own
Hindi: स्वयं से ही आगे जाना है
English: whether to go to the park
Hindi: क्या जाऊँ पार्क में कहीं
English: whether to have a second child
Hindi: दूसरा बच्चा करना क्या
English: whether to hire new employees;
Hindi: ; नए कर्मचारियों की भर्ती;
English: whether to include a number on the first page or not
Hindi: पहले पृष्ठ पर क्रमांकन शुरू करना है या नहीं
English: whether to join the military or not.
Hindi: सेना में जाना है या नहीं?
English: whether to leave the
Hindi: या छोड़ देना होने को
English: whether to loan money to family
Hindi: क्या परिजनों को देगी पैसे
English: whether to make any changes
Hindi: क्या किसी बदलाव के
English: whether to pay attention to
Hindi: क्या ध्यान देना है
English: whether to show or hide
Hindi: छुपाएँ या दिखाएँ
English: whether to stand still or run away.
Hindi: खड़ा रहना है या भागना है।
English: whether to stop or continue.
Hindi: जारी रखें या रोकें?
English: whether to stop or go
Hindi: रुकेँ या चलेँ की
English: whether to stop or go on.
Hindi: चलने या रुकने के लिये.
English: whether to take the steps to place
Hindi: क्या कदम उठाने के लिए
English: whether to use
Hindi: क्या उपयोग करें
English: whether to use an
Hindi: क्या उपयोग करें
English: whether to use local
Hindi: स्थानीय का प्रयोग करें
English: whether today, tomorrow or in the coming years ...
Hindi: आज, कल ,परसों या बरसों में -
English: whether towards persons or work.
Hindi: फिर चाहे इंसान हो या काम.
English: whether traveling on business or vacation.
Hindi: चाहे वो वर्किंग ऑवर हों या छुट्टियां ।
English: whether treatment is possible.
Hindi: क्या इसका इलाज संभव है
English: whether true or false, tending
Hindi: खरा हो या खोटा,
English: whether two individuals are the same or different.
Hindi: दोनों व्यक्ति एक ही है अथवा अलग-अलग हैं
English: whether we are partners or not.
Hindi: हम सहयोगी हैं या नहीं।
English: whether we are really living.
Hindi: क्या हम वाकई जिंदा हैं।
English: whether we are rich or poor, African or non-African,
Hindi: चाहे हम गरीब हों या अमीर, अफ़्रीकन हों या गैर-अफ़्रीकन,
English: whether we are talking about the British
Hindi: अगर हम ब्रिटेन पर चर्चा कर रहे हैं
English: whether we are together or not
Hindi: हम साथ है या नहीं ये
English: whether we can help,
Hindi: मदद अगर हम कर सकें ,
English: whether we can see or not
Hindi: हम देख पायें या न देख पायें
English: whether we have been successful in achieving
Hindi: जो हम सफल हुए तो
English: whether we have in fact evolved
Hindi: क्या सच में बदल गए हम
English: whether we have known it
Hindi: यदि हम जान चुके हैं
English: whether we have the time and
Hindi: हमारे पास समय और
English: whether we need to use
Hindi: यदि हमें उपयोग करने की आवश्यकता है
English: whether we see them or not. . . .
Hindi: हम उन्हें देखें या नहीं,
English: whether we shall live or die.
Hindi: जि़न्दा रहेंगे या मर जायेंगे हम।
English: whether we shall not propose to Her
Hindi: क्या न हम प्रस्ताव रखते हैं
English: whether we should pay for any of this
Hindi: चाहे हमे इसके लिए काेइ भी कीमत चुकानी पडे
English: whether we understand it or not, is a different matter.
Hindi: हम समझ पाते हैं या नहीं यह अलग बात है।
English: whether we were or we were not.
Hindi: हम रहे या न रहे।
English: whether we will be kings
Hindi: बादशाह हम होंगे
English: whether we will die, but
Hindi: मर जाएंगे हम लेकिन
English: whether we will share your information with anyone else.
Hindi: क्या हम आपकी जानकारी किसी के साथ साझा करते हैं?
English: whether we win, or whether we
Hindi: वो जीतेंगे या हम
English: whether we'll all get there
Hindi: जायेंगी हम सभी वहां पर
English: whether we'll be here tomorrow or not, do we?
Hindi: क्या जाने कल यहाँ हम, होंगे या न होंगे
English: whether we'll get anything or not
Hindi: कुछ मिलेगा या नहीं
English: whether we're alive or dead!
Hindi: के हम ज़िंदा हैं या मर गये !
English: whether we're dating,
Hindi: चाहे हमारा मिलना,
English: whether we're ready or not
Hindi: हम तैयार हैं कि नहीं
English: whether what I have suggested is
Hindi: या जो मैंने सुझाया हैः
English: whether what you are doing is right or wrong.
Hindi: आप जो कर्म करने जा रहे हो, वह सही है या गलत।
English: whether workers are present or not.
Hindi: वहां कर्मचारी हैं कि नहीं।
English: whether written or not
Hindi: लिखी हो या नहीं
English: whether written or spoken
Hindi: लिखकर या बोलकर
English: whether you and I hear it or not
Hindi: तुम और मैं सुने या न सुनें
English: whether you are alive
Hindi: की आप ज़िंदा है
English: whether you are among those
Hindi: आप उन लोगों में हैं जो