Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The shortlisting candidates will then have to appear for counselling and seat allotment, schedule of which will be released soon.
Hindi: इसके बाद शॉर्टलिस्ट हुए उम्मीदवारों को काउंसलिंग और सीट अलॉटमेंट के लिए उपस्थित होना होगा, जिसका शेड्यूल जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: The shortlisting of stage-II of the CBT will be based on the merit of the candidates in the first stage CBT.
Hindi: दूसरी सीबीटी के लिए उम्मीदवारों की शॉर्टलिस्टिंग पहली वाली सीबीटी में योग्यता के आधार पर किया जाएगा।
English: The shortlisting will be done on the basis of marks obtained in the ITI standardcourse.
Hindi: अभ्यर्थियों का चयन आईटीआई स्टैंडर्डकोर्स के मार्क्स के आधार पर किया जाएगा।
English: The shot involves both Katrina Kaif and Hrithik Roshan.
Hindi: इसमें इन दोनों के अलावा रितिक रोशन और कटरीना कैफ भी हैं।
English: The shot required multiple enhancements and implementations of burning wardrobe, burning pigskin, and smoke and fire elements to look authentic.
Hindi: इस शॉट के लिए जलती हुई आलमारी, जलती हुई सूअर की चमड़ी, धुंआ और प्रामाणिक दिखने के लिए अग्नि संबंधी तत्वों में कई तरह का संवर्द्धन और प्रयोग करने की आवश्यकता थी।
English: The shot was played in the first ball of the 12th over when Jofra Archer pitched a good length ball and Karthik played a pull shot towards deep mid-wicket
Hindi: 12वें ओवर की पहली गेंद, जोफ्रा आर्चर ने एक अच्छी लेंथ की गेंद डाली और कार्तिक ने डीप मिड विकेट की तरफ पुल शॉट खेला
English: The shot, though, went well wide.
Hindi: हालांकि, शॉट काफी वाइड रहा।
English: The shot-timed Premier League Snooker was established, with seven players invited to compete at regular United Kingdom venues, televised on Sky Sports.
Hindi: कम समय वाले प्रीमियर लीग स्नूकर की बुनियाद डाली गई, जिसमें सात खिलाड़ियों को यूनाइटेड किंगडम के आयोजन स्थलों पर नियमित रूप से प्रतिस्पर्द्धा करने के लिए आमंत्रित किया गया, जिसका टेलीविजन पर प्रसारण स्काई स्पोर्ट्स के द्वारा किया गया.
English: The shots he plays behind the wicket, those are not easy shots.
Hindi: विकेट के पीछे वह जो शॉट खेलते हैं, वे आसान नहीं होते।
English: The shots hit him in the face and head.
Hindi: गोली उनके चेहरे और सिर में लगी.
English: The shoulder is the group of structures in the region of the joint.
Hindi: कंधा जोड़ के क्षेत्र में संरचनाओ का समूह है।
English: The shoulder joint also known as the glenohumeral joint is the main joint of the shoulder.
Hindi: ग्लेनोह्युमरल जोड़ कंधे का प्रमुख जोड़ होता है जिसे आमतौर पर कंधे का जोड़ कहते संधर्बित करते है।
English: The shoulder roll is one exercise that moves and stretches you arms, shoulders and neck muscles.
Hindi: शोल्डर रोल एक ऐसी एक्सरसाइज है जो आपको बांहों, कंधों और गर्दन की मांसपेशियों को मूव करते हुए उसकी खींचती है।
English: The shoulder, forearm, arm, hand. and wrist
Hindi: कंधे, ऊपरी हाथ, भुजा, हाथ तथा कलाई
English: The shoulders and back become stronger
Hindi: बाजू और कंधे मजबूत बनते हैं
English: The shoulders of the child were damaged after he fell from the top.
Hindi: ऊपर से गिरने के बाद उस बच्चे का कन्धा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The shouting and threats continued.
Hindi: नारेबाज़ी और शोर शराबा जारी रहा ।
English: The shouts carried on all through Soren's speech.
Hindi: सोरेन के पूरे भाषण के दौरान नारेबाजी जारी रही।
English: The show 'Koffee With Karan' is run entirely by women and I am the only man there.
Hindi: शो 'कॉफी विद करण' पूरा महिलाओं के द्वारा ही चलाया जाता है और सिर्फ मैं ही वहां एक पुरुष हूं।
English: The show Bigg Boss Season 11 aired on Colors TV.
Hindi: कलर्स चैनल पर बिग बॉस के 11वें सीजन की घोषणा कर दी गई है।
English: The show Kaun Banega Crorepati 11started on August 19 and is hoted by Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन द्वारा बखूबी होस्ट किया जा रहे शो कौन बनेगा करोड़पति 11 का आगाज़ 19 अगस्त से हो चुका है।
English: The show Quiz Time was his first work and Siddharth Basu gave him his first break.
Hindi: शो 'क्विज टाइम' उनका पहला काम था और सिद्धार्थ बसु ने उन्हें पहला ब्रेक दिया।
English: The show Sarabhai vs Sarabhai featured an ensemble cast of seasoned actors like Satish Shah, Ratna Pathak Shah, Sumit Raghavan and Rajesh Kumar along with Rupali as the main leads with several interesting recurring characters played by Deven Bhojani and Arvind Vaidya among others.
Hindi: देवेन भोजानी निर्देशित साराभाई वर्सिज साराभाई में सतीश शाह, रत्ना पाठक , सुमीत राघवन, रूपाली गांगुली, राजेश कुमार, अरविंद वैद्य और रीटा भादुड़ी समेत कई दिग्गज कलाकार शामिल थे।
English: The show aired 26 episodes.
Hindi: शो ने २६ एपिसोड प्रसारित।
English: The show aired on Colors TV.
Hindi: यह कलर्स टीवी पर प्रसारित हुआ था।
English: The show aired on Colors television from 2 October 2011 to 7 January 2012.
Hindi: यह कार्यक्रम कलर्स टीवी पर २ अक्टूबर २०११ से ७ जनवरी २०१२ तक प्रदर्शित हुआ।
English: The show aired on Doordarshan and it reportedly earned Rs 40 lakh for each episode.
Hindi: बताया जाता है कि इसके हर एपिसोड से दूरदर्शन को 40 लाख रुपये की कमाई होती थी।
English: The show airs in India on Disney Channel India and streams on Disney Hotstar Premium.
Hindi: यह शो भारत में डिजनी चैनल इंडिया के साथ-साथ डिजनी प्लस हॉटस्टार प्रीमियम पर भी स्ट्रीम होता है।
English: The show airs in India on Disney Channel India.
Hindi: शो को भारत में डिस्कवरी इंडिया चैनल पर देखा जा सकेगा.
English: The show airs on TV.
Hindi: यह कार्यक्रम एंड टीवी पर प्रसारित होगा.
English: The show airs on Colors Channel.
Hindi: कलर्स इन्फिनिटी में इस शो का प्रसारण होता है।
English: The show airs on DD India on Tuesdays and Wednesdays at 1030 am, and on DD National on Saturdays and Sundays at 7 pm
Hindi: यह शो डीडी इंडिया पर मंगलवार-बुधवार को सुबह 1030 बजे और डीडी नेशनल पर शनिवार-रविवार को शाम 7 बजे प्रसारित होता है
English: The show airs on MTV.
Hindi: """ इस शो का प्रसारण टेलीविजन चैनल एमटीवी पर होता है।"
English: The show airs on Sony Entertainment Television.
Hindi: यह शो सोनी इंटरटेनमेंट टेलीविज़न पर प्रसारित होता है.
English: The show airs on Sony TV.
Hindi: सोनी पर इस कार्यक्रम का प्रसारण होता है.
English: The show airs on Star Plus channel.
Hindi: ' 'द वॉइस' का प्रसारण स्टार प्लस चैनल पर होता है.
English: The show airs on Zee TV.
Hindi: यह शो जी टीवी पर प्रसारित होता है।
English: The show airs on the channel Zee TV.
Hindi: शो टेलीविजन चैनल जीटीवी पर प्रसारित होता है।
English: The show also featured India coach Anil Kumble, Kapil Dev and Virender Sehwag.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय कोच अनिल कुंबले, कपिल देव और वीरेंद्र सहवाग ने भी हिस्सा लिया.
English: The show also featured a stellar line-up of actors including Rituraj Singh, Dakssh Ajit Singh, Ananya Khare, Gulfam Khan, Moni Rai, Ankit Raj, Zalak Desai, Hemann Choudhary, and Sudipti Parmar amongst others who will be playing Pivotal Roles.
Hindi: इस शो में रितुराज सिंह, दक्ष अजीत सिंह, अनन्या खरे, गुलफान खान, मोनी राय, अंकित राज, झलक देसाई, हेमन चौधरी और सुदिप्ती परमार समेत कई कलाकारों को शामिल किया गया था जिन्होंने अन्य भूमिका निभाई।
English: The show also featured the likes of Renuka Shahane and actor-director Ashutosh Gowarikar.
Hindi: इस शो में अभिनेत्री रेणुका शहाणे और अभिनेता-निर्देशक आशुतोष गोवारिकर ने भी अहम भूमिकाएं निभाई हैं.
English: The show also features Aarya Babbar and Rutpanna Aishwarya.
Hindi: इस शो में आर्या बब्बर और रुतपना ऐश्वर्या भी हैं।
English: The show also features Akshay Nalwade and Ashwin Mushran.
Hindi: शो में अक्षय नलवाडे और अश्विन मुशरान भी हैं।
English: The show also features Ali Asgar who was also part of the original Kapil Sharma shows along with Sunil.
Hindi: उनके साथ कपिल शर्मा शो में नानी के किरदार में नजर आने वाले अली असगर भी थे।
English: The show also features Amrita Puri, Sandhya Mridul and Satyadeep Mishra in the lead roles.
Hindi:  इस कार्यक्रम में संध्या मृदुल, पूरब कोहली और सत्यदीप मिश्रा भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The show also features Bigg Boss 12 winner Dipika Kakkar and Karan V Grover in lead roles.
Hindi: इस शो में बिग बॉस 12 की विजेता दीपिका कक्कड़ और करण ग्रोवर लीड एक्टर्स के रूप .
English: The show also features Chandrachur Singh, Namit Das, Manish Chaudhary, and Sikander Kher.
Hindi: सुष्मिता के साथ चंद्रचूर सिंह, सिकंदर खेर, नमित दास और मनीष चौधरी लीड रोल में थे.
English: The show also features Gopal Dutt, Paritosh Tripathi, Krishna Bhatt, Jasmeet Bhatia and Deepak Dutta.
Hindi: इस शो में गोपाल दत्त, परितोष त्रिपाठी, कृष्णा भट्ट, जसमीत भाटिया और दीपक दत्ता भी शामिल हैं। शो जल्द ही डिस्कवरी जीत पर प्रसारित होगा।
English: The show also features Harshad Chopra and Sehban Azmi in the lead.
Hindi: शो में उनके साथ एक्टर सहबान अजीम, हर्षद चोपड़ा भी नजर आने वाले हैं.
English: The show also features Karanvir Bohra, Sudhanshu Pandey, Mandana Karimi, Aindrita Ray, Dhanveer Singh.
Hindi: इस सीरीज में करणवीर बोहरा, सुधांशु पांडे, मंदाना करीमी और आइंद्रिता रे प्रमुख भूमिका निभा रहे है।
English: The show also features Kay Kay Menon, Divya Dutta, Vinay Pathak, Sana Khan and Saiyami Kher among others.
Hindi: शो में के के मेनन, दिव्या दत्ता, विनय पाठक, सना खान और सैयामी खेर सहित और भी कई कलाकार हैं।
English: The show also features Neil Bhoopalam and Prateik Babbar.
Hindi: शो में नील भूपलम और प्रतीक बब्बर भी हैं.
English: The show also features Parth Samthaan and Erica Fernandes playing Anurag Basu and Prerna Sharma.
Hindi: इस समय शो में पार्थ समथान अनुराग बासु और एरिका फर्नांडिस प्रेरणा बासु का किरदार निभा रही हैं।
English: The show also features Prateik Babbar, Lisa Ray, Milind Soman, Neil Bhooplalam, Simone Singh and Amrita Puri.
Hindi: इस वेब सीरिज में प्रतीक बब्बर, लीजा रे, मिलिंद सोमन, नील भूपलम, अमृता पुरी और सोना पब्बी भी सहायक भूमिकाओं में नजर आएंगे सीरीज को अमेजॉन प्राइम वीडियो के लिए प्रीतीश नंदी की कंपनी ने बनाया है
English: The show also features Ronit Roy, Parvin Dabas and Dalip Tahil.
Hindi: इस शो में रोनित रॉय, प्रवीण डबास और दलिप ताहिल भी हैं।
English: The show also features Sharib Hashmi, Darshan Kumar, Gul Panag, Dalip Tahil among others.
Hindi: शो में शरीब हाशमी, दर्शन कुमार, गुल पनाग और दिलीप ताहिल जैसे कई और कलाकार भी हैं।
English: The show also features Sharib Hashmi, Neeraj Madhav, Sharad Kelkar, Sunny Hinduja and Shreya Dhanwantary.
Hindi: """ शो में शरीब हाशमी, नीरज माधव, शरद केलकर, सनी हिंदूजा और श्रेया धन्वंतरी भी हैं।"
English: The show also features Shishir Sharma, Himani Sharma, Kushagre Dua, and Sonali Sachdev.
Hindi: इसमें शिशिर शर्मा, हिमानी शर्मा, कुशाग्र दुआ और सोनाली सचदेव हैं।
English: The show also features Sikander Kher, Namit Das, Jayant Kripalani, Sohaila Kapoor, Sugandha Garg, Maya Sareen, Vishwajeet Pradhan and Manish Chaudhary.
Hindi: इसमें नमित दास, सिकंदर खेर, जयंत कृपलानी, सोहिला कपूर, सुगंध गर्ग, माया सरीन, विश्वजीत प्रधान और मनीष चौधरी भी हैं।
English: The show also features Sumedh Mudgalkar and Mallika Singh in its cast.
Hindi: शो में सुमेध मुदगकर और मल्लिका सिंह भी हैं।
English: The show also features Sumeet Vyas, Anisha Victor, Ahmed Masi Wali, Ridhi Khakhar, Pooja Shetty, Saadhika Syal, and Ayush Khurrana among others.
Hindi: रिजेक्टएक्स शो में सुमित व्यास, अनिशा विक्टर, अहमद मासी वली, रिधि खाखर, पूजा शेट्टी, सादिका स्याल और आयुष खुराना भी शामिल हैं।
English: The show also features Tony Luke, Madhu Shalini and Ali Reza.
Hindi: इस में टोनी ल्यूक, मधु शालिनी और अली रेजा भी हैं।
English: The show also features actors Ada Khan, Amruta Khanvilkar, Karan Patel, Shivin Narang, Tejashwi Prakash, Amruta Khanvilkar and Rani Chatterjee, along with comedian Balraj Syal, RJ Malishka and choreographer Dharmesh Yelande.
Hindi: इनके साथ अदा खान, अमृता खानविलकर, करन पटेल, शिविन नारंग, तेजस्वी प्रकाश, कॉमेडियन बलराज सयाल, आरजे मलिष्का, कोरियोग्राफर धर्मेश येलांदे और रानी चटर्जी भी शो का हिस्सा हैं।
English: The show also features actors Jake Mclaughlin, Tate Ellington and Graham Rogers, who all play fellow recruits.
Hindi: इस धारावाहिक में जेक मेकलॉघलिन, टेट एलिंगटन और ग्राहम रोजर्स भी हैं।
English: The show also features actress Madhuri Dixit and Bosco Martis as judges.
Hindi: शो में माधुरी दीक्षित और बोस्को मार्टिस भी जज की भूमिका मेें हैं।
English: The show also features actress Sonakshi Sinha and singer Kanika Kapoor as judges, while yoga guru Baba Ramdev is the Maha Guru.
Hindi: इतना ही नहीं इस शो में आपको सोनाक्षी के साथ बाबा रामदेव भी जज के रूप में नजर आएंगे साथ ही शो में जानी मानी सिंगर कनिका कपूर और गायक-कंपोजर रवजियानी भी नजर आएंगे।
English: The show also had Bharti Singh, Aly Goni, Jay Bhanushali, Haarsh Limbachiyaa, Karan Patel, and Rithvik Dhanjani as star contestants.
Hindi: वहीं निया के अलावा इस शो पर जैस्मिन भसीन, हर्ष लिंबाचिया, एली गोनी, रित्विक धनजनी, भारती सिंह, करण वाही, करण पटेल और जय भानुशाली भी नजर आए थे.
English: The show also had Sohail Khan, Ali Asgar, Chandan Prabhakar and Sugandha Mishra as guests.
Hindi: सुनील के अलावा शो के कलाकर अली असगर, चंदन प्रभाकर और सुगंधा मिश्रा ने भी शो का विरोध किया।
English: The show also has Ali Asgar, Sugandha Mishra and Suyyash Rai playing important parts.
Hindi: गौरतलब हैं कि शो में सुनील और शिल्पा शिंदे के अलावा अली असगर, सुयश राय, सुगंधा मिश्रा भी मुख्य भूमिका में हैं जो दर्शकों को खूब हसांते हैं.
English: The show also has contestants like Jasmin Bhasin and Eijaz Khan.
Hindi: शो में जैस्मीन भसीन और एजाज खान जैसे प्रतियोगी भी हैं।
English: The show also is planned to be broadcast by the Sirius and XM satellite radio services.
Hindi: शो को सिरियस और एक्सएम सैटेलाइट रेडियो सेवा पर भी प्रसारित किए जानेकी योजना है।
English: The show also recommended books for children to look for when they went to the library.
Hindi: इस शो में भी बच्चों को वे पुस्तकालय में गया था जब के लिए देखने के लिए पुस्तकों की सिफारिश की।
English: The show also recommended books for kids to look for when they went to the library.
Hindi: इस शो में भी बच्चों को वे पुस्तकालय में गया था जब के लिए देखने के लिए पुस्तकों की सिफारिश की।
English: The show also reruns on SAB TV and later on Bindass channel.
Hindi: शो "एसएबी" टीवी और बाद में बिंदस चैनल पर भी दोबारा शुरू हुआ।
English: The show also saw Saif Ali Khan together with his daughter Sara, Shahid Kapoor with his brother Ishaan, Arjun Kapoor with his sister Janhvi and others make an appearance this season.
Hindi: इस बार शो में सैफ अली खान अपनी बेटी सारा अली खान के साथ नजर आए.
English: The show also saw actors Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif make an appearance as guests.
Hindi: वीडियो में शो के सेट पर अर्चना पूरन सिंह और कपिल शर्मा के अलावा एक्ट्रेस कश्मीरा शाह भी नजर आ रही हैं.
English: The show also starred Fawad Khan and Sanam Baloch.
Hindi: इस शो में फवाद खान और सनम बलोच भी अहम भूमिका में हैं।
English: The show also stars Aashif Sheikh, Saumya Tandon and Rohitash Gaud.
Hindi:  में आसिफ शेख, सौम्या टंडन और रोहिताश गौड़ जैसे सितारे हैं।
English: The show also stars Ali Asgar, Sanket Bhosle, Sugandha Mishra and Sudesh Lehri.
Hindi: अली असगर,सुंगधा मिश्रा,डॅा.संकेत भोसले,सुदेश लहरी इस शो के स्टार होंगे। वहीं सुपरस्टार के तौर पर मिथुन भी हंसी का तड़का लगाते हुए नजर आयेंगे।
English: The show also stars Amit Sadh, Nithya Menen and Saiyami Kher in pivotal roles.
Hindi: इस शो में अमित साध के साथ सैयामी खेर और नित्या मेनन का अहम रोल है
English: The show also stars Amrita Puri, Sandhya Mirdul and Satyadeep Mishra in pivotal roles.
Hindi:  इस हट-के धारावाहिक में पूरब के साथ अमृता पुरी, संध्या मृदुल एवं सत्यदीप मिश्रा मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: The show also stars Anushka Sen and Jason Shah.
Hindi: शो में अनुष्का सेन और जेसन शाह भी हैं।
English: The show also stars Archana Puran Singh as the judge.
Hindi: इस शो में अर्चना पूरन सिंह भी बतौर जज वापसी करेंगी।
English: The show also stars Dino Morea, Shruti Seth, Sandhya Mridul, Sanjay Suri, Shilpa Shukla, Tillotama Shome.
Hindi: इस शो में करिश्मा के अलावा डिनो मोरिया, संजय सूरी, संध्या मृदुल, शिल्पा शुक्ला, श्रुति सेठ और तिलोतमा शोम की अहम भूमिका है।
English: The show also stars Helly Shah and Rrahul Sudhir.
Hindi: इस शो में शेफाली शाह और कीर्ति कुल्हारी भी हैं।
English: The show also stars Hina Khan, Mohit Malhotra  Dheeraj Dhoopar.
Hindi: इस शो में हिना खान, धीरज धूपर और मोहित मल्होत्रा अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: The show also stars Kamna Pathak, Yogesh Tripathi, Zahara Sethjiwala, Sanjay Choudhary and Vishwanath Chatterjee, among others.
Hindi: शो में कमना पाठक, योगेश त्रिपाठी, जहारा सेठीवाला, संजय चौधरी और विश्वनाथ चटर्जी सहित कई कलाकार अहम भूमिका निभाते नजर आते हैं।
English: The show also stars Karanvir Bohra, Sudhanshu Pandey, Aindrita Ray, Dhanveer Singh and Mantra.
Hindi: शो में करणवीर बोहरा, सुधांशु पांडे, मंदाना करीमी, ऐन्द्रिता रे, धनवीर सिंह जैसे कलाकार हैं।
English: The show also stars Mahie Gill, Isha Koppikar and Karishma Sharma.
Hindi: इस शो में शब्बीर के साथ ईशा कोपिकर, माही गिल, करिश्मा शर्मा और तिग्मांशु धूलिया नजर आने वाले हैं.
English: The show also stars Rasika Dugal, Adil Hussain and Rajesh Tailang in the lead roles.
Hindi: उनके अलावा सीरीज में रसिका दुग्गल, आदिल हुसैन और राजेश तेलंग ने शानदार अभिनय किया था।
English: The show also stars Shubhangi Atre and Aasif Sheikh.
Hindi: इस शो में आसिफ शेख और शुभांगी अत्रे भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: The show also stars Sudhanshu Pandey and Ashish Mehrotra in key roles.
Hindi: इस शो में सुधांशु पांडे और आशीष मेहरोत्रा भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: The show also stars Tanuja, Karthika Nair and Rajneesh Duggal.
Hindi: इसमें रजनीश दुग्गल, कार्तिका नायर और तनुजा मुखर्जी जैसे सितारे दिखाई देंगे।
English: The show also stars ace comedians Ali Asgar , Upasana Singh and Sugandha Mishra among others.
Hindi: शो में अली असगर, सुगंधा मिश्रा और उपासना सिंह थी।
English: The show also stars actor-comedian Krushna Abhishek.
Hindi: इस शो में अभिनेता-हास्य कलाकार कृष्णा अभिषेक भी हैं।
English: The show also stars the beautiful Mahie Gill, Isha Koppikar and Karishma Sharma in prominent roles.
Hindi: शब्बीर आहलूवालिया के अलावा इस शो में ईशा कोपिकर, माही गिल, करिश्मा शर्मा और तिग्मांशु धूलिया अहम भूमिका में नजर आ रहे हैं.
English: The show also witnessed the entry of a new character, Angad, played by Alan Kapoor.
Hindi: इस शो में एलन कपूर द्वारा निभाए गए एक नए किरदार अंगद की एंट्री भी हुई है।
English: The show attained massive popularity amongst the viewers.
Hindi: यह शो दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय था।
English: The show became one of the most successful programs for pre-schoolers in Australia.
Hindi: शो ऑस्ट्रेलिया में पूर्व-स्कूली छात्रों के लिए सबसे सफल कार्यक्रमों में से एक बन गया।
English: The show became quite popular.
Hindi: यह शो बेहद लोकप्रिय हुआ था।
English: The show began in February 2008 and ended in April 2009, with Rose shifting to Kalaignar TV for the show Idhu Rose Neram English This is Rose Time in July 2009.
Hindi: यह शो फरवरी 2008 में शुरू हुआ और अप्रैल 2009 में खत्म हो गया, तोह इसके बाद रोज ने जुलाई 2009 में इदाहू रोज़ नारम इंग्लिश यह रोज़ रोज़ के लिए कलैगनर टीवी में स्थानांतरित किया।
English: The show began with 13 girls and three
Hindi: 13 लड़कियों एवं 3 लड़कों के साथ इसे शुरू किया गया है।
English: The show began with 13 girls battling it out.
Hindi: यह शो 13 लड़कियों से शुरू हुआ था.
English: The show begins.
Hindi: शो शुरू हुआ.
English: The show blended Indian and western musical traditions with eastern and western voices of faith, through poetry, and prayer.
Hindi: इस समारोह में कविता और प्रार्थनाओं के जरिए पूर्वी और पश्चिमी आवाज के साथ भारतीय और पश्चिमी संगीत परम्परा का संगम किया गया है।
English: The show blurs the lines between romance and adventure reality shows to take contestants and viewers through a truly audacious and daring journey.
Hindi: यह शो रोमांस और एडवेंचर रियलिटी शोज़ के बीच की रेखा को मिटाते हुए, प्रतियोगियों और दर्शकों को सही मायने में एक खतरनाक और साहसिक सफर पर ले जाने को तैयार है।
English: The show boasted of a stellar star-cast including Shaheer Sheikh Salim, Sonarika Bhadoria Anarkali, Gurdeep Kohli Punj Jodha, Piyush Sahdev Abu Fazl and Shahbaz Khan Akbar.
Hindi: शो में शाहीर शेख, शाहबाज खान, गुरदीप कोहली, सोनारिका भदौरिया मुख्य किरदारों में है।
English: The show brings forward positive stories, humour along with celebrity guest interviews.
Hindi: इस शो में अतिथियों की सकारात्मक कहानियों, हास्य साक्षात्कार दिखाया जाता है।
English: The show brings real life-based crime stories on the small screen.
Hindi: यह शो छोटे पर्दे पर असल जीवन की आपराधिक कहानियों का नाट्य रूपांतरण कर दिखाता है।
English: The show cause notice also referred to the provision which refrains parties and candidates making distorted or unverified allegations and limit their criticism to policies and programmes of rival parties.
Hindi: कारण बताओ नोटिस में उस प्रावधान का भी संदर्भ दिया गया है जो पार्टियों एवं उम्मीदवारों को विकृत एवं अपुष्ट आरोप लगाने पर रोक लगाता है और उनकी आलोचनाओं को प्रतिस्पर्धी दलों की नीतियों एवं कार्यक्रमों तक ही सीमित रखने की बात कहता है.
English: The show cause notice has also said that the PCI in its communication addressed to the Ministry has stated that they have allotted the conduct of the aforesaid National Championship to the Uttar Pradesh Paralympic Association and they were responsible for the proper conduct of the championship.
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि पीसीआई ने मंत्रालय को भेजी गई जानकारी में कहा था कि उन्होंने उक्त राष्ट्रीय चैम्पियनशिप कराने का काम उत्तर प्रदेश पैरालिम्पिक एसोसिएशन को सौंपा था और चैंपियनशिप को सही तरीके से कराने के लिए वही जिम्मेदार थी।
English: The show cause notice has said that in view of the above, PCI is asked to show cause as to why the Government recognition should not be withdrawn for violation of conditions stated.
Hindi: कारण बताओ नोटिस में कहा गया है कि उपरोक्त बातों को देखते हुए पीसीआई से कहा गया है शर्तों का उल्लंघन करने पर क्यों न उसकी सरकारी मान्यता को वापस ले लिया जाए।
English: The show cause notice was issued to Captain Sanjiv Bhalla, head of training, Captain Hemant Kumar, chief of flight safety, Captain Ashim Mitra, Vice President, flight operations, and Rakesh Srivastava who heads operational safety at the airline.
Hindi: इनमें ट्रेनिंग चीफ कैप्टन संजीव भल्ला, फ्लाइट सेफ्टी चीफ कैप्टन हेमंत कुमार, सीनियर वाइस प्रेसिडेंट-ऑपरेशन कैप्टन आशिम मित्रा और कैप्टन राकेश श्रीवास्तव का नाम शामिल।
English: The show caused much debate since it was the first time a TV host in Denmark wore a hijab.
Hindi: शो ने बहुत बहस की क्योंकि यह पहली बार था जब डेनमार्क में एक टीवी होस्ट ने हिजाब पहना था।
English: The show changed my perspective towards things.
Hindi: शो ने चीजों के प्रति मेरा नजरिया बदल दिया।
English: The show chronicles the events of the station's crew, led by Commander Benjamin Sisko Avery Brooks, and Major Kira Nerys Nana Visitor.
Hindi: शो, एवरी ब्रुक्स द्वारा अभिनीत कमांडर बाद में कप्तान बेंजमिन सिस्को, तथा नाना विज़िटर द्वारा अभिनीत मेजर बाद में कर्नल कीरा नेरीस के नेतृत्व में स्टेशन दल की घटनाओं का इतिहास दर्शाता है।
English: The show chronicles the story of a young woman named Vidya played by Meera Deosthale, who is an English teacher at a village school.
Hindi: इसकी कहानी विद्या मीरा देओस्थले द्वारा निभाया जा रहा किरदार नामक एक युवती के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक गांव के विद्यालय में अंग्रेजी पढ़ाती हैं.
English: The show completed 600 episodes in August 2018 and two years on 27 June 2018.
Hindi: इस धारावाहिक ने अगस्त 2018 को कुल 600 एपिसोड पूरे किए और 27 जून 2018 को इसने अपने दो साल पूरे किए हैं।
English: The show comprised competitions like singing, dancing, mono-acting, painting, quiz, poetry and mimicry.
Hindi: इसमें कविता पाठ, भाषण, प्रश्नोत्तरी, पेंटिंग, मिमिक्री, गायन, वादन और मोनोएक्टिंग की प्रतियोगितायें आयोजित की गईं।
English: The show comprises five episodes where each celebrity is individually mentored by the wittiest comedians in India such as Rohan Joshi, Ashish Shakya, Zakir Khan, Kunal Kamra and Angad Singh Royal.
Hindi: इस सीरीज़ में सभी मशहूर हस्तियों को भारत के सबसे प्रसिद्ध हास्य कलाकार जैसे कि रोहन जोशी, आशीष शाक्य, जाकिर खान, कुणाल कामरा और अंगद सिंह रान्याल द्वारा व्यक्तिगत रूप से मेंटर किया जाएगा।
English: The show concluded recently.
Hindi: हाल ही में शो का फिनाले हुआ।
English: The show contained many references and allusions to many classic and contemporary Latin and pop songs by the likes of Carmen Miranda, Selena, Ritchie Valens, Chayanne, Ricky Martin, and Iglesias himself.
Hindi: शो में कई ऐसे तत्व निहित हैं जो कार्मेन मिरांडा,सेलिना,रिची वैलेंस, सैंटाना, रिकी मार्टिन और स्वयम इग्लेसियस सरीखे कलाकारों द्वारा गाए गए समकालीन लैटिन एवं पॉप गानों की तरफ संकेत करते हैं और जिनमें इनका उल्लेख मिलता है।
English: The show continued to top the TRP chart.
Hindi: शो को टीआरपी चार्ट पर टॉप में जगह मिली है.
English: The show continued.
Hindi: नाटक के शो जारी थे.
English: The show courts were in action for the second time in three months in 2012 as Wimbledon hosted the tennis events of the 2012 Olympic Games.
Hindi: शो कोर्ट का उपयोग, हालांकि, 2012 में तीन माह के लिए दूसरी बार किया जायेगा, चूंकि विम्बलडन 2012 के ओलम्पिक खेलों के टेनिस आयोजनों की मेजबानी करेगा।