Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Vinay Sharma, one of the convicts sentenced to death for the rape and murder of Nirbhaya in Delhi in December 2012, attempted to commit suicide by hanging himself on Wednesday night in Tihar jail.
Hindi: नई दिल्ली देश को दहला देने वाले दिल्ली के निर्भया गैंगरेप केस के एक दोषी विनय शर्मा ने बुधवार रात तिहाड़ जेल में खुदकुशी की कोशिश की।
English: NEW DELHI Violation of the odd-even road rationing rule, scheduled to kick in from November 4 in the city, will invite a fine of Rs 20,000 as per the amended Motor Vehicles Act, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 4 नवंबर से पुन लागू हो रहे ऑड-ईवन नियम का उल्लंघन करने पर संशोधित मोटर वाहन कानून के तहत 20,000 रुपये का जुर्माना हो सकता है।
English: NEW DELHI Virat Kohli and Rohit Sharma has stacked up astonishing numbers while batting as a pair but when it comes to facing quality fast bowlers, the celebrated opening pair of Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly had a far tougher job.
Hindi: नयी दिल्ली सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की महान सलामी जोड़ी से तुलना शानदार है लेकिन रोहित शर्मा का मानना है कि उनकी और शिखर धवन की जोड़ी को उस मुकाम तक पहुंचने के लिये
English: NEW DELHI Virat Kohli said that he is thrilled to see the new logo of the Indian Premier League team Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल टीम रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के नए लोगो से कप्तान विराट कोहली ने काफी खुश हैं।
English: NEW DELHI Virat Kohli's natural talent makes him a cricketing equivalent of Roger Federer while Steve Smith's mental fortitude matches that of Rafael Nadal, said South African swashbuckler AB de Villiers comparing the two contemporary greats.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के पूर्व बल्लेबाज एबी डिविलियर्स का मानना है कि विराट कोहली की नैसर्गिक प्रतिभा उन्हें क्रिकेट का रोजर फेडरर बनाती है जबकि स्टीव स्मिथ की मानसिक मजबूती राफेल नडाल से मेल खाती है।
English: NEW DELHI Voicing concern over frivolous and vexatious use of RTI Act, Prime Minister Manmohan Singh on Friday said the citizens' right to know should definitely be circumscribed if it encroaches on an individual's privacy.
Hindi: आरटीआई कानून के अर्थहीन और परेशान करने वाले इस्तेमाल पर चिंता जताते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कहा कि लोगों के जानने के अधिकार से अगर किसी की निजता का हनन होता है तो निश्चित रूप से इसका दायरा निर्धारित होना चाहिए।
English: NEW DELHI Voting began on Monday for the fourth phase of Lok Sabha polls in 72 parliamentary constituencies spread across nine states.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अप्रैल भाषा लोकसभा चुनाव 2019 में चौथे चरण के लिए सोमवार को नौ राज्यों की 72 सीटों पर मतदान शुरू हो गया है।
English: NEW DELHI Voting for the 27 Rajya Sabha seats in seven states began on Saturday morning.
Hindi: नयी दिल्ली  राज्यसभा की 57 सीटों के लिए 15 राज्यों में शनिवार को वोटिंग होनी है।
English: NEW DELHI Vowing to carry forward the war against corruption and black money post-demonetisation, Prime Minister Narendra Modi on Sunday said the government will soon operationalise a strong law to effectively deal with 'benami' properties and this was just the beginning.
Hindi: नई दिल्लीनोटबंदी के बाद भ्रष्टाचार और काले धन के खिलाफ लड़ाई बढ़ाने के वादा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि यह तो केवल शुरुआत है, सरकार जल्द ही बेनामी संपत्तियों के खिलाफ एक सख्त कानून को लागू करेगी।
English: NEW DELHI Vowing to eradicate the drug menace in Punjab within four weeks of coming to power, Amarinder Singh promised a special law to crack down on the drug mafia.
Hindi: ड्रग माफिया पर विशेष कानून का वादा  सत्ता में आने के चार सप्ताह के भीतर पंजाब से नशीली दवाओं के उन्मूलन का संकल्प जताते हुए सिंह ने आज ड्रग माफिया को ध्वस्त करने के लिए विशेष कानून लाने का वादा किया।
English: NEW DELHI Warning black money holders of stringent action, including imprisonment after September 30, Prime Minister Narendra Modi on Saturday said those with undisclosed wealth, most of which is parked in jewellery and real estate, should come clean to sleep peacefully.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पीएम नरेन्द्र मोदी ने काला धन रखने वालों को कारावास सहित कड़ी कार्रवाई की चेतावनी देते हुए कहा कि चैन की नींद सोने के लिए 30 सितंबर तक अपनी अघोषित संपत्ति की घोषणा करें।
English: NEW DELHI Waste is collected on a daily basis from households in 93 per cent of the countrys municipal councils under the Swachh Bharat Abhiyan of which only 57 per cent is processed, the Ministry of Housing and Urban Development has said.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के तहत देश की 93 प्रतिशत नगर परिषदों के इलाकों के सभी घरों से हर दिन कचरा लिया जाता है और इसमें से सिर्फ 57 प्रतिशत का प्रसंस्करण या निपटारा हो पाता है।
English: NEW DELHI Water arrears of consumers having functional domestic metres residing in category - E, F, G and H colonies in the city will be waived off by the government, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि ई, एफ, जी, एच' श्रेणी की चार कॉलोनियों में रहने वाले उपभोक्ताओं के घरेलू मीटर अगर चालू हालत में हैं तो उनके पानी का बकाया माफ कर दिया जायेगा।
English: NEW DELHI Water conservation initiatives such as introduction of environment-friendly vacuum toilets and changes in the design of existing lavatories in trains are some of the proposals likely to be announced in the forthcoming Rail Budget.
Hindi: आगामी रेल बजट में ट्रेनों में पर्यावरण के अनुकूल वैक्यूम टायलट लगाने और वर्तमान शौचालयों के डिजाइन में परिवर्तन करने जैसी जल संरक्षण संबंधी पहलों के कुछ प्रस्तावों का ऐलान किया जा सकता है।
English: NEW DELHI Water level in the 91 major reservoirs of the country has gone down sharply by 22 per cent of their total storage capacity.
Hindi: 91 बड़े जलाशयों वाटर रिजर्वायर में वाटर लेवल में 22 फीसदी तक की कमी देखी गई है।
English: NEW DELHI Welcoming Supreme Court judgement as ending of uncertainty, Coal and Power Minister Piyush Goyal today said the government is ready to act quickly once the court delivers its final view on the coal mines allocation, which it has declared illegal.
Hindi: कोल ब्लाक आवंटन पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद केंद्रीय कोयला एवं बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि कोर्ट के अंतिम आदेश के बाद सरकार तेजी से कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: NEW DELHI Well-known interior designer Gauri Khan is all set to make her debut as an author.
Hindi: जानी मानी इंटीरियर डिजाइनर गौरी खान एक लेखक के तौर पर एक नयी पारी की शुरुआत करने जा रही हैं।
English: NEW DELHI West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has said that Delhi riots were a planned genocide.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि दिल्ली में हुआ दंगा पूरी तरह से सुनियोजित नरसंहार था।
English: NEW DELHI West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee met Union Home Minister Amit Shah here on Thursday and raised the issue of the NRC in Assam.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात करने पहुंचीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी उन्हें बुके भेंट करती हुई।
English: NEW DELHI West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress president Mamata Banerjee on Wednesday met UPA chief Sonia Gandhi and batted for a collective leadership of the Opposition in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: नयी दिल्ली में बुधवार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एवं यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी से मुलाकात करतीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी।
English: NEW DELHI West Bengal Governor M K Narayanan today resigned,
Hindi: कोलकाता, 30 जून भाषा  पश्चिम बंगाल के राज्यपाल एमके नारायणन ने आज इस्तीफा दे दिया।
English: NEW DELHI West Bengal chief secretary Malay De, DGP Virender and Kolkata police commissioner Rajeev Kumar on Monday filed responses to the Supreme Court's notices to them on the CBI's contempt petition accusing the state government of systematically derailing the SC ordered probe into chit fund scam cases.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव मलय कुमार डे, डीजीपी वीरेंद्र कुमार और कोलकाता पुलिस आयुक्त राजीव कुमार ने घोटाले के संबंध में सीबीआई द्वारा दायरा अवमानना याचिका पर शीर्ष अदालत में 18 फरवरी को अलग शपथपत्र दायर किए थे और बिना शर्त एवं स्पष्ट रूप से माफी मांगी थी।
English: NEW DELHI West Indies cricketer Dwayne Bravo heaped praise on Chennai Super Kings' skipper Mahendra Singh Dhoni and stated he has a calming influence on everyone in the CSK dressing room.
Hindi: वेस्टइंडीज के क्रिकेटर ड्वायन ब्रावो ने अपनी आईपीएल टीम चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की जमकर तारीफ की है और बताया है उनका हर किसी पर कितना प्रभाव रहता है।
English: NEW DELHI West Indies fast bowler Kesrick Williams lifted the lid on his rivalry with India skipper Virat Kohli in an interview recently.
Hindi: वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज केसरिक विलियम्स ने हाल ही में एक साक्षात्कार में भारतीय कप्तान विराट कोहली के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता के बारे में बताया है।
English: NEW DELHI West Indies opener Chris Gayle has lent support to his fellow teammate Darren Sammy, who has alleged that he was subjected to racial abuse in Sunrisers Hyderabad SRH camp in the Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल ने अपने पूर्व कप्तान डेरेन सैमी की बात को आगे बढ़ाया है जिन्होंने आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद का प्रतिनिधित्व करते हुए नस्लीय टिप्पणी भुगतने का आरोप लगाया था।
English: NEW DELHI What happens to new currency notes worth close to Rs 100 crore that have been seized since demonetisation , mostly in wads of Rs 2000, by agencies such as ED, the income tax department and police?
Hindi: नई दिल्ली नोटबंदी के बाद प्रवर्तन निदेशालय ईडी, आयकर विभाग इनकम टैक्स डिपार्टमेंट, पुलिस आदि विभिन्न एजेंसियों ने जो करीब 100 करोड़ रुपये कीमत के नए नोट जब्त किए, उनका क्या होगा?
English: NEW DELHI WhatsApp had informed the Indian government in September that 121 Indian users were targeted by the Israeli spyware Pegasus, but IT ministry has contended that the information received from the messaging app earlier was inadequate and incomplete, according to sources.
Hindi: व्हाट्सएप ने सितंबर में भारत सरकार को बताया था कि 121 भारतीय यूजर्स को इस्राइली स्पाइवेयर पेगासस ने निशाना बनाया है।
English: NEW DELHI When 25-year-old Mazdak Dilshad Baloch arrived in India a few months ago, he raised the suspicion of immigration authorities at the New Delhi airport.
Hindi: नई दिल्ली 25 साल के मजदक दिलशाद बलूच जब नई दिल्ली पहुंचे तो इमिग्रेशन अधिकारियों के लिए वह शंका का विषय थे।
English: NEW DELHI When five-time world chess champion Viswanathan Anand speaks about the health of sport in India, you are naturally compelled to pay attention.
Hindi: जेमी अल्टर, नई दिल्ली जब पांच बार के विश्व शतरंज चैंपियन विश्वनाथन आनंद भारत में खेलों पर बात करें तो आपको ध्यान से सुनना और पढ़ना चाहिए।
English: NEW DELHI When he passed away in December 2004, P V Narasimha Rao was writing a second book on his life and times.
Hindi: नई दिल्ली दिसंबर, 2004 में जब पूर्व प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव की मौत हुई थी तो वह अपनी जिंदगी और अपने दौर के बारे में दूसरी किताब लिख रहे थे।
English: NEW DELHI Where are the crucial records related to the 1993 NN Vohra committee report, constituted to probe links among organised criminals, mafia and politicians?
Hindi: संगठित अपराधियों, माफिया और नेताओं के बीच के संबंधों की जांच के लिए 1993 में गठित एनएन वोहरा समिति की रिपोर्ट से जुड़े महत्वपूर्ण रिकॉर्ड आखिरकार कहां हैं?
English: NEW DELHI Which seat the BJPs PM candidate Narendra Modi will retain Varanasi or Vadodara if he wins both?
Hindi: भाजपा के पीएम कैंडिडेट नरेंद्र मोदी जीत के बाद वाराणसी या वडोदरा में से कौन सी सीट अपने पास रखेंगे, इसको लेकर सस्पेंस खत्म होता दिख रहा है।
English: NEW DELHI While India has rejected China's invite for Belt and Road Forum meet , most of its neighbours including the Maldives, Sri Lanka, Nepal and Bangladesh have confirmed participation in the event.
Hindi: भारत ने जहां चीन के बेल्ट ऐंड रोड फोरम की बैठक के न्योते को ठुकरा दिया है वहीं इसके पड़ोसी देशों मालदीव, श्री लंका, नेपाल और बांग्लादेश ने शामिल होने की पुष्टि कर दी है।
English: NEW DELHI While West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has maintained that her meetings with the prime minister and home minister were not political, it has led to speculation that the once-ardent critic of Narendra Modi and Amit Shah is softening her stand.
Hindi: नयी दिल्ली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि प्रधानमंत्री और गृह मंत्री से उनकी मुलाकात राजनीतिक नहीं है।
English: NEW DELHI While it is known that six persons appear as Indian laureates in the record of the Nobel Prizes Committee, whats surprising is that 14 other Indians were nominated for the Nobel Peace Prize till 1964 with none being awarded one.
Hindi: नोबेल पुरस्कार निर्णायक समिति में 4 भारतीय होने के बावजूद यह बात हैरानीजनक है कि 1964 तक नोबेल शांति पुरस्कारों के लिए 14 अन्य भारतीयों को नामित किए जाने पर भी किसी भारतीय को नोबेल से नवाजा नहीं गया।
English: NEW DELHI While thanking 17 political parties for backing her for the top constitutional post, Meira Kumar has said she would kick start her presidential poll campaign from Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram in Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली  विपक्ष की ओर से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार और पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार ने कहा है कि उन्हें 17 राजनीतिक पार्टियों का समर्थन हासिल है। वो साबरमती आश्रम से चुनाव प्रचार की शुरूआत करेंगीं। उन्होंने ये भी कहा कि निर्वाचन मंडल के सभी लोगों से...
English: NEW DELHI Who should draw the blood sample of a patient the doctor or the nurse?
Hindi: मरीज का ब्लड सैंपल किसको लेना चाहिए, डॉक्टर को या नर्स को?
English: NEW DELHI Wholesale price-based inflation remained in the negative zone for the 17th month in a row at -0.85 per cent in March even as prices of some food articles, mainly pulses, turned costlier.
Hindi: नई दिल्ली थोक मूल्य आधारित मुद्रास्फीति लगातार 17वें महीने मार्च में भी शून्य से नीचे रही और खासकर दाल-दलहनों सहित कुछ खाद्य उत्पादों में तेजी के चलते आलोच्य माह में हल्की चढ़कर शून्य से 0.85 प्रतिशत नीचे रही।
English: NEW DELHI Why has US President Barack Obama not visited Pakistan since entering the White House?
Hindi: शैलजा नीलकंठन, नई दिल्ली अमेरिका के वर्तमान राष्ट्रपति बराक ओबामा अपने कार्यकाल के दौरान कभी पाकिस्तान क्यों नहीं गए?
English: NEW DELHI Why is the Indian cricket team still using a BCCI logo, which resembles ''Star of India'' honour given by the British to their favourite princes in colonial times?
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अलावा खेल और विधि मंत्रालयों से पूछा है कि भारतीय क्रिकेट टीम अब भी बीसीसीआई के उस लोगो का इस्तेमाल क्यों कर रही है जो 'स्टार आफ इंडिया ' सम्मान की तरह दिखता है जिसे औपनिवेशिक काल के दौरान ब्रिटिश अपने पसंदीदा राजाओं को दिया करते थे।
English: NEW DELHI Why were horses, including those in the Presidents cavalcade, permitted to participate in Republic Day celebration after outbreak of potentially fatal equine glanders disease, the Delhi High Court on Monday asked the AAP government.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आज आप सरकार से पूछा कि जब घोड़े घातक ग्लैंडर्स बीमारी से पीड़ित पाए गए हैं तो ऐसे में घोड़ों को, यहां तक कि राष्ट्रपति के काफिले में शामिल घोड़ों को भी गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल होने की अनुमति क्यों दी गई?
English: NEW DELHI Wilful defaulter and liquor baron Vijay Mallya declared assets worth Rs 615 crore, including a Ferrari car, jewellery, bonds and debentures, according to the affidavit submitted to the Election Commission in June 2010 when he joined the Rajya Sabha.
Hindi: जून, 2010 में राज्य सभा चुनावों के दौरान निर्वाचन आयोग के समक्ष दाखिल किए गए हलफनामे में विजय माल्या ने कहा था कि 615 करोड़ की इस जायदाद में फेरारी कार, जूलरी, बॉन्ड्स और डिबेंचर्स शामिल हैं।
English: NEW DELHI With Air India pilots not budging from their position, their agitation entered the sixth day today leading to cancellation of 20 international flights, causing inconvenience to the hundreds of passengers.
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों की हड़ताल के छठे दिन आज 20 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को रद्द करना पड़ा तथा सैकड़ों यात्रियों को असुविधा हुई।
English: NEW DELHI With Assembly polls due early next year in the city, the Aam Aadmi Party government is considering to make metro and bus travels free for women in Delhi to encourage them to use public transport.
Hindi: दिल्ली में अगले साल की शुरुआत में होने जा रहे विधानसभा चुनाव के मद्देनजर आम आदमी पार्टी की सरकार महिलाओं को मेट्रो और डीटीसी बसों से मुफ्त सफर कराने पर विचार कर रही है।
English: NEW DELHI With China putting a hold on proscription of Jaish-e-Muhammed chief Maulana Masood Azhar for the second time in a year, India has been blind-sided yet again on this issue.
Hindi: नई दिल्ली जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अजहर पर बैन लगवाने की भारतीय मुहिम को चीन ने साल भर के भीतर दूसरी बार झटका दिया और भारत इस मुद्दे पर अभी तक अंधेरे में ही रहा।
English: NEW DELHI With Covid-19 cases surging and claiming more than 90 lives every day, Delhi government on Thursday directed all district magistrates DMs to take immediate steps to double the number of testing in their respective areas.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 नवम्बर भाषा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के बीच दिल्ली सरकार ने बृहस्पतिवार को सभी जिलाधिकारियों को निर्देश दिया कि वे अपने-अपने जिलों में जांच केंद्रों की संख्या दोगुनी करने के लिए कदम उठायें।
English: NEW DELHI With Delhi and many other cities grappling with increasing pollution, the European Union has offered its best technical expertise to help India combat deteriorating air quality.
Hindi: अख़बार के अनुसार दिल्ली और अन्य शहरों में प्रदूषण के कारण पैदा हुई खराब स्थिति के बीच यूरोपीय संघ ने भारत में वायु की गुणवत्ता सुधारने के लिए अपनी तकनीकी विशेषज्ञता की मदद की पेशकश की है.
English: NEW DELHI With Delhi government reducing 80 ICU beds reserved for Covid-19 patients to 60 in 33 private hospitals, Delhi High Court on Monday directed the AAP government to file a status report on the review of its decision on January 5 over the same.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 दिसंबर भाषा आम आदमी पार्टी सरकार ने बृहस्पतिवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया कि एक विशेषज्ञ समिति ने राष्ट्रीय राजधानी में निजी अस्पतालों में कोविड-19 रोगियों के लिए आरक्षित आईसीयू बिस्तरों की संख्या 80 प्रतिशत से कम करके 60 प्रतिशत करने की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI With Japan facing the danger of nuclear radiation, IT giants TCS, Infosys and Wipro have offered their employees there the option of coming back home while allowing local workers to shift to safer locations.
Hindi: जापान के परमाणु बिजली घरों से विकिरण के खतरे के मद्देनजर टीसीएस, इन्फोसिस व विप्रो आदि भारतीय आईटी कंपनियों ने वहां कार्यरत अपने कर्मचारियों को स्वदेश लौटने का विकल्प दिया है।
English: NEW DELHI With Lok Sabha election dates likely to be announced in the next few days, BJP has started the process to finalise its candidates for the seven parliamentary seats in Delhi.
Hindi: नई दिल्लीलोकसभा चुनाव के लिए दिल्ली की सात सीटों पर उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया को अंतिम रूप देते हुए बीजेपी की स्टेट इलेक्शन कमिटी ने शुक्रवार को हर सीट पर तीन-तीन संभावित नामों का चयन कर लिया है।
English: NEW DELHI With RBI Governor Urjit Patel yet to make any public statement even two weeks after currency demonetisation, the Finance Ministry on Wednesday played down his silence, saying it is irrelevant as to who communicates government policies.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 नवंबर भाषा सरकार द्वारा 500 और 1,000 का नोट बंद करने के करीब दो सप्ताह बाद भी रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने इस मुद्दे पर सार्वजनिक तौर पर कुछ नहीं कहा है, उनकी चुप्पी को लेकर पूछे गये सवाल को वित्त मंत्रालय ने नजरअंदाज करते हुए आज कहा कि सरकार की नीतियों की जानकारी कौन देता है यह महत्वपूर्ण नहीं है, जानकारी देना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: NEW DELHI With Sushma Swaraj 's demise on Tuesday night, the national capital has lost three former chief ministers in less than a year.
Hindi: नयी दिल्ली, छह अगस्त भाषा मंगलवार रात सुषमा स्वराज के निधन के साथ ही दिल्ली ने पिछले एक साल से कम समय के अंतराल में अपने तीन पूर्व मुख्यमंत्री खो दिए हैं।
English: NEW DELHI With a fairly new-look side under the leadership of Rohit Sharma for this years Indian Premier League IPL, Mumbai Indians will be determined to defend the crown they won last season.
Hindi: नई दिल्ली  रोहित शर्मा की कप्तानी वाली डिफेंडिंग चैंपियन मुंबई इंडियंस इस बार नई जर्सी में मैदान पर उतरेगी।
English: NEW DELHI With a net worth of USD 60 billion, Reliance Industries chief Mukesh Ambani has been ranked the ninth richest person globally, according to Forbes.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी 60 अरब डॉलर की नेटवर्थ के साथ दुनिया के नौवें सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: NEW DELHI With a number of complaints being received over late running of trains, railway minister Suresh Prabhu has cracked the whip on officials concerned, asking them to improve punctuality rate or face action.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रेनों के देरी से चलने की बढ़ती शिकायतों के बीच रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने संबधित अधिकारियों को आगाह करते हुए कहा है कि वे समय की पाबंदी में सुधार लाएं या कार्रवाई का सामना करें।
English: NEW DELHI With age not on his side, the chances of a national comeback look relatively bleak for Gautam Gambhir despite his golden run in domestic cricket, but the feisty India opener says he won't give up just yet.
Hindi: नई दिल्लीः उम्र पक्ष में नहीं होने के कारण घरेलू क्रिकेट में बेहतरीन प्रदर्शन के बावजूद गौतम गंभीर की राष्ट्रीय टीम में वापसी की संभावना काफी कम नजर आती है लेकिन इस सलामी बल्लेबाज ने कहा कि उन्होंने अभी उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: NEW DELHI With an aim to maximise seatberth occupancy, the Railways have decided to offer 10 per cent discount on base fare for last-minute bookings in reserved compartments of all trains.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  ट्रेनों में यात्रियों की संख्या बढ़ाने के लिए रेलवे ने सभी आरक्षित ट्रेनों में करंट टिकट बुकिंग पर 10 प्रतिशत की छूट देने का ऐलान किया है।
English: NEW DELHI With an aim to protect consumers, the government plans to introduce hefty penalties for companies overcharging on sale of drugs.
Hindi: सुष्मि डे, नई दिल्ली उपभोक्ताओं के हितों को सुरक्षित करने के मकसद से सरकार उन कंपनियों पर भारी जुर्माना लगाने का विचार कर रही है जो दवाओं की बहुत ज्यादा कीमत वसूलती हैं।
English: NEW DELHI With an aim to ramp up broadband connectivity to the farthest reaches of the country, the ministry of information and broadcasting and the Telecom Regulatory Authority of India have revived a proposal to provide broadband services through existing cable networks.
Hindi: नई दिल्लीदेश के दूर-दराज इलाकों में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए मिनिस्ट्री ऑफ इन्फ़र्मेशन एंड ब्रॉडकास्टिंग और ट्राई टेलिकॉम रेगुलेटेरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने मौजूदा केबल नेटवर्क्स के जरिए ब्रॉडबैंड सर्विसेज उपलब्ध कराने के प्रस्ताव को रिवाइव किया है।
English: NEW DELHI With an eye on the Delhi assembly elections scheduled to be held early next year, the AAP government is planning to make metro and bus travel free for women.
Hindi: नयी दिल्ली, दो जून भाषा दिल्ली में अगले साल की शुरूआत में होने जा रहे विधानसभा चुनाव के मद्देनजर यहां आम आदमी पार्टी की सरकार महिलाओं को मेट्रो और डीटीसी बसों से मुफ्त में सफर कराने पर विचार कर रही है।
English: NEW DELHI With fake videos on Kashmir coming in droves from Pakistan amid Internet shutdown in the Valley, communications channels are open among separatists as well as local terrorists via several offline chat apps and highly-encrypted anonymous chat platform Tor, giving a hard time to security agencies and authorities in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली घाटी में इंटरनेट बंद होने के बावजूद पाकिस्तान से कश्मीर के फर्जी वीडियो जारी किए जा रहे हैं, क्योंकि अलगाववादियों के साथ ही स्थानीय आतंकवादियों के साथ उनका संचार चैनल विभिन्न ऑफलाइन एप्स और उच्च-एनक्रिप्टेड एनॉनमस चैट प्लेटफार्म टॉर के माध्यम से खुला है, जो जम्मू और कश्मीर से सुरक्षा एजेंसिंयों और अधिकारियों के लिए परेशानी पैदा कर रहे हैं.
English: NEW DELHI With less than 10 days to go before its presentation in Parliament, Finance Minister Arun Jaitley and his team are busy putting together whats expected to be a landmark Budget.
Hindi: दीपशिखा सिकरवार, नई दिल्ली बजट पेश होने में 10 दिनों से भी कम का वक्त बचा है, वित्त मंत्री अरुण जेटली और उनकी टीम इन दिनों बजट तैयार करने में जुटें है।
English: NEW DELHI With no decision yet on the opening of the restobars, hotels and clubs in the city, Delhi government has decided to allow such establishments to sell their stock of beer expiring by July 31 to liquor shops.
Hindi: विस, नई दिल्ली दिल्ली के रेस्टोरेंट-बार, होटल और क्लब 31 जुलाई को एक्सपायर हो रहे बीयर के स्टॉक को शराब की दुकानों को बेच सकेंगे।