Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In nuclear power generation, we are only the sixth country in the world that has mastered this technology.
Hindi: परमाणु बिजली तैयार करने में, हम इस प्रौद्योगिकी पर अधिकार करने वाले विश्व में केवल छठे स्थान पर हैं।
English: In number of cities mass market for consumer goods have developed.
Hindi: अनेक शहरों में उपभोक्ता वस्तुओं का व्यापक बाजार विकसित हो गया है।
English: In number theory, Prime factor of any positive integer are those prime numbers which are divisible only by 1 and itself.
Hindi: संख्या सिद्धांत में, किसी धनात्मक पूर्णांक संख्या के अभाज्य गुणक वे अभाज्य अंक होते हैं, जो मात्र 1 और स्वयं से पूर्ण विभाजित हो सकते हैं।
English: In number theory, Prime factors of any positive integer are those prime numbers which are divisible only by 1 and itself.
Hindi: संख्या सिद्धांत में, किसी धनात्मक पूर्णांक संख्या के मुख्य गुणक वे अभाज्य अंक होते हैं, जो मात्र 1 और स्वयं से पूर्ण विभाजित हो सकते हैं।
English: In number theory, a Gaussian integer is a complex number whose real and imaginary parts are both integers.
Hindi: संख्या सिद्धान्त में, गाऊसी पूर्णांक एक समिश्र संख्या है जिसके वास्तविक और काल्पनिक भाग दोनों पूर्णांक होते हैं।
English: In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers.
Hindi: संख्या सिद्धांत में, उन्होंने एराटोस्टेनेस की चाकू पेश की, जो प्राइम संख्याओं की पहचान करने की एक कुशल विधि है।
English: In numerous Latin - American, African, and Eastern European countries, there were attendances three or four times the number of Kingdom publishers.
Hindi: अनेक लैतिन - अमेरीकी, आफ्रीकी, और पूर्वी यूरोपीय देशों में, उपस्थितियाँ राज्य प्रचारकों की संख्या से तीन या चार गुना ज़्यादा थीं ।
English: In numerous articles and public statements she has challenged cultural relativism and political Islam.
Hindi: उसने कई लेख लिखकर और सार्वजनिक बयान देकर, सांस्कृतिक सापेक्षवाद और राजनीतिक इस्लाम को चुनौती दी है।
English: In numerous instances, both of them have also been spotted communicating with each other on their social media posts.
Hindi: कई उदाहरणों में, दोनों को अपने सोशल मीडिया पोस्ट पर एक दूसरे के साथ संवाद करते हुए भी देखा गया है।
English: In numerous lands, the 1600 s and 1700 s were marked by a strong upsurge in Bible reading.
Hindi: बहुत से देशों में १६वीं और १७वीं सदियों के दौरान बाइबल को पढ़ने में एकदम बढ़ौतरी हुई ।
English: In nurseries of district headquarters, minimum 20 thousand saplings of flower plants will be grown and distributed every month.
Hindi: जिला मुख्यालय की नर्सरी में कम से कम 20 हजार फूल के पौधे तैयार कर उनका रोपण सुनिश्चित किया जायेगा।
English: In nursery and KG race, Ganga Singh was first, Akash second and Mahinder third.
Hindi: गणित विषय में जीएसएस कांगड़ प्रथम, जीएचएस द्वितीय व जीएचएस तृतीय रहा।
English: In nursery, monoculture of carp species is usually recommended.
Hindi: नर्सरी में सामान्यतः कार्प के मोनोकल्चर की सलाह दी जाती है।
English: In nutrition, the term is usually applied to how much of a specific nutrient is in a person's diet or in a particular food, meal, or dietary supplement.
Hindi: पोषण के संबंध मे खुराक आम तौर पर किसी विशेष पोषक तत्व की किसी व्यक्ति के आहार, किसी विशेष भोजन, साधारण भोजन, या किसी आहार अनुपूरक, में इसकी मात्रा को इंगित करती है।
English: In obedience to Caesar Augustus decree, they journeyed to their familys hometown, Bethlehem.
Hindi: कैसर औगूस्तुस के आदेश का पालन करते हुए उन्होंने अपने परिवार के गृहनगर, बैतलहम को सफ़र किया ।
English: In obedience to God, Jehovahs Witnesses maintained strict neutrality in politics.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञाकारिता में, यहोवा के गवाहों ने राजनीति में पूरी तटस्थता बनाए रखी ।
English: In obedience to Jesus command to make disciples and baptize them, the early Christians boldly proclaimed Jehovahs will in connection with their resurrected Lord.
Hindi: चेले बनाने और उन्हें बपतिस्मा देने के बारे में यीशु की आज्ञा का पालन करने में प्रारंभिक मसीहियों ने अपने पुनरुत्थित प्रभु के सम्बन्ध में यहोवा की इच्छा निडरता से घोषित की ।
English: In obedience to Jesus command, Jehovahs Witnesses around the world will be gathering together on the evening of Wednesday, April 16, 2003, to commemorate Jesus death.
Hindi: यीशु की आज्ञा का पालन करते हुए पूरी दुनिया में यहोवा के साक्षी, बुधवार की शाम, 16 अप्रैल, 2003 को यीशु की मौत का स्मारक मनाने के लिए इकट्ठा होंगे ।
English: In obedience to Jesus prophetic command, the Christians in Jerusalem and Judea fled to the mountainous regions for protection. Matthew 24 15, 16. Luke 21 20, 21.
Hindi: यीशु की भविष्यसूचक आज्ञा का पालन करते हुए, यरूशलेम और यहूदिया के मसीही पर्वतीय क्षेत्रों में सुरक्षा के लिए भाग गए ।  मत्ती २४ १५, १६. लूका २१ २०, २१.
English: In obedience to his words, Jehovahs Witnesses are busy preaching and teaching the Bibles message in 235 lands.
Hindi: इस आज्ञा को मानते हुए, यहोवा के साक्षी 235 देशों में पूरे ज़ोर - शोर से बाइबल का संदेश सुनाने और सिखाने में लगे हुए हैं ।
English: In obedience to this Scriptural command from Jesus himself, Jehovahs Witnesses the world over annually celebrate the Memorial of Christs sacrificial death.
Hindi: स्वयं यीशु की ओर से आए इस धर्मशास्त्रीय आदेश के आज्ञापालन में, दुनिया भर यहोवा के गवाह हर साल मसीह के बलिदान - रूपी मृत्यु का स्मरण समारोह मनाते हैं ।
English: In obedience to this command, Jehovahs Witnesses worldwide observe the Memorial annually.
Hindi: इस आज्ञा के अनुसार, दुनिया - भर में यहोवा के साक्षी हर साल स्मारक मनाते हैं ।
English: In obese people the fat in the abdominal cavity exerts more pressure on the stomach.
Hindi: स्थूलकाय लोगों में वसा उदर कोष्ठ में पेट पर अधिक दबाव डालता है।
English: In object - oriented programming, a procedure that is executed when an object receives a message. A method is same as a procedure, function, or routine in procedural programming languages. The only difference is that in object - oriented programming, a method is always associated with a class.
Hindi: ऑब्जेक्ट-उन्मुखी प्रोग्रामिंग में, एक प्रक्रिया जो तब निष्पादित होती है जब कोई ऑब्जेक्ट एक संदेश प्राप्त करता है. प्रक्रियात्मक प्रोग्रामिंग भाषाओं में एक पद्धति, प्रक्रिया, फलन या नेमका रुटीन के समान होती है. जो सबसे मुख्य अंतर है, वह यह है कि ऑब्जेक्ट-उन्मुखी प्रोग्रामिंग में एक पद्धति हमेशा एक क्लास वर्ग के साथ संबद्ध होती है.
English: In object - oriented programming, a subclass is a class that inherits some properties from its superclass.
Hindi: ऑब्जेक्ट-ओरिएन्टेड प्रोग्रामिंग में, सबक्लास वह क्लास है जो अपने सुपरक्लास के कतिपय वैशिष्ट्य को धारण करता है.
English: In object - oriented programming, a virtual function or virtual method is a function or method that has a default operation for a base class, but which can be overridden and perform a different operation by a derived class.
Hindi: ऑब्जेक्ट-ओरिएन्टेड प्रोग्रामिंग में, एक वर्चुअल फलन अथवा वर्चुअल पद्धति वह फलन या पद्धति है, जिसके पास एक आधार वर्ग बेस क्लास के लिए डिफॉल्ट ऑपरेशन होता है, एवं जो एक व्युत्पन्न वर्ग के द्वारा एक भिन्न ऑपरेशन के ऊपर अधिरोहित और प्रदर्शित किया जा सकता है
English: In object technology, Behavior is the processing that an object can perform. Behavior is the aggregate of all the responses made by an organism in any situation.
Hindi: वस्तु प्रौद्योगिकी में, व्यवहार वह संसाधन है जो एक पदार्थ प्रदर्शित कर सकता है। व्यवहार, किसी भी स्थिति में एक जीव द्वारा समग्र रुप से की गई प्रतिक्रियायें हैं।
English: In observance of 150 years of Mahatma Gandhi, KVIC, for the first time, is giving 40 discount on Gandhi Topi and Gandhi Dhoti and 20 discount on all village industries products which will be applicable from 2nd October for 40 days.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के मद्देनजर केवीआईसी पहली बार गांधी टोपी एवं गांधी धोती पर 40 प्रतिशत डिस्काउंट या छूट दे रही है।
English: In obstacle race, Rajveer got first prize, Bandana got second and Jyoti got third prize.
Hindi: जैवलिंग थ्रो में गोबिंद ने पहला, राधेश्याम ने दूसरा व रविंद्र ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In obviously, this is with the intention of bad kind of I mean business or bad is social impact is very very otherwise, right, it is not good, but that is that can be considered adulterated.
Hindi: जाहिर है, यह बुरे तरह के इरादे के साथ है, मेरा मतलब है कि व्यापार या बुरा सामाजिक प्रभाव है अन्यथा, यह अच्छा नहीं है, लेकिन इसे मिलावटी माना जा सकता है।
English: In occupancy, SpiceJet's 79.4 per cent against 67.9 per cent in July last year was at least 10 percentage points higher than those of GoAir and IndiGo
Hindi: स्पाइसजेट में हरेक उड़ान में औसतन 79.4 फीसदी सीटें भरी रहीं पिछली जुलाई में यह आंकड़ा 67.9 फीसदी थी जो उद्योग में सर्वाधिक थी और गो एयर और इंडिगो के मुकाबले 10 फीसदी अंक अधिक है।
English: In occupied Germany, the Allies followed the Morgenthau plan to remove all German war potential by complete or partial pastoralization.
Hindi: अधिकृत जर्मनी में मित्र राष्ट्रों ने सम्पूर्ण या आंशिक ग्रामीकरण द्वारा जर्मन युद्ध की सारी संभावनाओं को समाप्त करने के लिए मोर्गेंथाऊ योजना का अनुसरण किया।
English: In oct 17, the Law Officer made a statement in the DelhiHighCourt that they have not found anything against anyone  now in 6 months they say that I have abetted a suicide
Hindi: 17 अक्टूबर को विधि अधिकारी ने दिल्ली उच्च न्यायालय में कहा था कि उन्हें किसी के बारे में कुछ भी नहीं मिला है और अब छह माह के भीतर वे कह रहे हैं कि मैंने आत्महत्या को उकसाया
English: In of the biggest on-field fights in an India-Pakistan encounter, Gautam Gambhir and Shahid Afridi got into a nasty verbal altercation in Kanpur.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच मैचों में गौतम गंभीर और शाहिद अफरीदी के बीच हुयी टशन को सबसे विवादित माना जाता है।
English: In off screen this content will store as a backing store.
Hindi: ऑफ स्क्रीन में यह विषय-वस्तु सहायक भंडार के रुप में संचित होगी।
English: In official club and tournament games, play is between two players or, occasionally, between two teams each of which collaborates on a single rack.
Hindi: आधिकारिक क्लबों और टूर्नामेंट खेलों में, यह खेल हमेशा दो खिलाडियों के बीच ही खेला जाता है या, कभी-कभी दो टीमों के बीच जिनमें से प्रत्येक एक ही रैक पर सहयोग करते हैं।
English: In official club and tournament games, play is between two players or, occasionally, between two teams, each of which collaborates on a single rack.
Hindi: आधिकारिक क्लबों और टूर्नामेंट खेलों में, यह खेल हमेशा दो खिलाडियों के बीच ही खेला जाता है या, कभी-कभी दो टीमों के बीच जिनमें से प्रत्येक एक ही रैक पर सहयोग करते हैं।
English: In old Delhi's Chandni Chowk area, almost 75 per cent people do not feel safe for women, children and senior citizens in Chandni Chowk, claimed the survey.
Hindi: इसमें कहा गया कि पुरानी दिल्ली के चांदनी चौक इलाके में करीब 75 पर्सेंट लोगों ने कहा कि वह अपने इलाके में महिलाओं, बच्चों एवं वरिष्ठ नागरिकों को सुरक्षित नहीं मानते।
English: In old IITs, 30 per cent posts of teachers are lying vacant at IIT Bombay, Delhi 35 per cent, Guwahati 27 per cent, Kanpur 37 per cent, Kharagpur 46 per cent, Madras 28 per cent, Roorkee 45 per cent and IIT BHU 47 per cent, he said quoting from the HRD reply.
Hindi: आईआईटी मुंबई में 30 प्रतिशत, आईआईटी दिल्ली में 35 प्रतिशत, आईआईटी गुवाहाटी में 27 प्रतिशत, आईआईटी कानपुर में 37 प्रतिशत, आईआईटी खड़गपुर में 46 प्रतिशत, आईआईटी म्रदास में 28 प्रतिशत, आईआईटी रूड़की में 45 प्रतिशत और आईआईटी बीएचयू में 47 प्रतिशत पद शिक्षकों के खाली हैं।
English: In old Srinagar, police and CRPF were deployed around these areas.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बलों को पुराने शहर और श्रीनगर के इलाकों में तैनात किया गया।
English: In old Telugu the word Kadapa meant a threshold which in modern standard Telugu is evolved to Gadapa while the city's name retained the old flavour.
Hindi: पुराने तेलुगु में शब्द कदप्पा का मतलब था कि आधुनिक मानक तेलुगू में गडपा को विकसित किया गया था, जबकि शहर के नाम ने पुराने स्वाद को बरकरार रखा था।
English: In old vedic timec saraswati river was denoted as mother river in the discription of rigveda.
Hindi: ऋग्वेद में वर्णित प्राचीन वैदिक काल में सरस्वती नदी को नदीतमा की उपाधि दी गई थी।
English: In olden days there was no electricity, there were not even wax candles.
Hindi: बहुत पुराने जमाने में बिजली तो क्या मोमबत्तियां भी नहीं थीं।
English: In olden days, it stretched from Dhurmotollah now Lenin Sarani to Chandpal Ghat on the Hooghly river.
Hindi: पुराने समय में इसका विस्तार धर्मतला अब लेनिन सरानी से लेकर हुगली नदी के चाँदपाल घाट तक था।
English: In olden days, only prophets and poets conceived of mankind as one. the ancient sages of India spoke of man 's' single family '.
Hindi: पुराने जमाने में केवल कवि और पैगंबर ही समस्त मानवता को एक बताया करते थे, भारतीय ऋषियों ने मनुष्य मात्र को एक परिवार कहा था।
English: In olden times Kerala was known in foreign lands as the abode of pearls and gems of superior quality.
Hindi: पुराने समय में केरल विदेशों में मोती तथा जवाहरात के लिए प्रसिद्ध था।
English: In olden times, in Europe they used to have finishing schools for girls.
Hindi: पुराने जमाने में यूरोप में लडकियों के लिए आचार-व्यवहार सिखाने वाले स्कूल हुआ करते थे।
English: In olden times, it was a
Hindi: प्राचीन समय में यह एक
English: In older adults, the perception of being a burden to others is important.
Hindi: अधिक उम्र के वयस्कों में दूसरों पर बोझ होने की धारणा भी महत्वपूर्ण है।
English: In older and more arteriosclerotio patients, the full picture of neuroretinopathy does not develop.
Hindi: पुराने और अधिक धमनिकाठिन्यज रोगीयो में, न्यूरोरेटीनोपॅथी का चित्र पुरी तरह से स्पष्ट नहीं हो पाता।
English: In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness.
Hindi: बड़े बच्चों और वयस्कों में, सामान्य रूप से गंभीर हाइपोग्लिकेमिय के साथ उन्माद और मानसिक रोग नशीली औषधियों की मादकता, अथवा मतवालापन से मेल खाते हैं।
English: In older designs silver mirror coatings were used but these coatings oxidized and lost reflectivity over time in unsealed binoculars.
Hindi: पुराने डिजाइन में रजत दर्पण कोटिंग की जाती थी परन्तु सील न की गयी दूरबीनों में इसका ऑक्सीकरण हो जाता था तथा ये परावर्तनीयता खो देती थीं.
English: In older infants and children, hypertension can cause headache, unexplained irritability, fatigue, failure to thrive, blurred vision, nosebleeds, and facial paralysis.
Hindi: बड़े शिशुओं और बच्चों में, उच्च रक्तचाप, सिरदर्द, अस्पष्ट चिड़चिड़ापन, थकान, बढ़त में कमी धुंधली दृष्टि, नकसीर फूटना, और चेहरे का पक्षाघात हो सकता है।
English: In older people, doctors would be satisfied with a score of 7.5 while 6.5 is satisfactory for pregnant women and youngsters.
Hindi: बुजुर्गों में डॉक्टर 7.5 फीसदी के स्तर को सामान्य मानते हैं जबकि गर्भवती महिलाओं और बच्चों में 6.5 फीसदी के स्तर को सामान्य मान लिया जाता है।
English: In older persons, however, they might decrease the risk.
Hindi: हलांकि बुजुर्गों में जोखिम कम हो सकता है।
English: In older photos, the same Hindutva leader can be seen meeting senior leaders of the Bharatiya Janata Party, former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan and union minister Uma Bharti.
Hindi: फोटोज़ में वह मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, केंद्रीय मंत्री उमा भारती, केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार और बीजेपी प्रवक्ता सुधांशू त्रिवेदी के साथ नजर आ रही थीं।
English: In older printers, a corona wire positioned parallel to the drum or, in more recent printers, a primary charge roller, projects an electrostatic charge onto the photoreceptor otherwise named the photoconductor unit, a revolving photosensitive drum or belt, which is capable of holding an electrostatic charge on its surface while it is in the dark.
Hindi: पुराने प्रिंटरों में, एक परिमण्डल तार को ड्रम के समानांतर लगाया जाता था, या अधिक हालिया प्रिंटरों में, एक प्राथमिक आवेश रोलर, एक इलेक्ट्रोस्टैटिक आवेश को फोटोरिसेप्टर, एक घूमता हुआ प्रकाश-संवेदी ड्रम या बेल्ट, जो कि अंधेरा में होने पर अपनी सतह पर एक इलेक्ट्रोस्टैटिक आवेश को रख पाने में सक्षम होता है, पर प्रायोजित करता है इसे फोटोकण्डक्टर ईकाई भी कहा जाता है.
English: In oleocranon bursitis there is inflammation of oleocranon bursa.
Hindi: ओलिक्रेनोन बर्साइटिस में ओलीक्रेनन बर्सा का सूजन है.
English: In once such videos a young Kashmiri man is seen tied to an army jeep as a human shield against stone pelters by the army.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो है जिसमें सेना के लोग पत्थर फेंकने वालों के खिलाफ एक कश्मीरी युवा को मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल करते हैं.
English: In one
Hindi: एक में .
English: In one 's political life or career, one has to face allegations of many kinds from one side or the other.
Hindi: राजनीतिक जीवन या प्रवृत्तियों में मनुष्य को एक या दूसरे पक्ष से अनेक प्रकार के आरोपों का सामना करना पड़ता है।
English: In one 11 - month period, for instance, an average of only six to eight infants were being immunized every month out of a population of 1, 000 children aged between 0 and 11 months.
Hindi: उदाहरण के लिए 11 महीने की एक अवधि में हर महीने 0-11 माह के आयु वर्ग में 1000 बच्चों की आबादी में से सिर्फ 6 से 8 शिशुओं को ही टीके लगाए जा रहे थे।
English: In one AC 43-Williamnagar ST, the polling has been adjourned because of death of one NCP candidate on 18th February 2018
Hindi: एक विधानसभा क्षेत्र-43-विलियम नगर सुरक्षित क्षेत्र में एनसीपी के एक उम्मीवार की 18 फरवरी, 2018 को मृत्यु हो जाने के कारण मतदान स्थगित कर दिया गया
English: In one AC 43-Williamnagar ST, the polling has been adjourned because of death of one NCP candidate on 18th February 2018.
Hindi: एक विधानसभा क्षेत्र-43-विलियम नगर सुरक्षित क्षेत्र में एनसीपी के एक उम्मीवार की 18 फरवरी, 2018 को मृत्यु हो जाने के कारण मतदान स्थगित कर दिया गया।
English: In one African country, population growth will halt in the next four years.
Hindi: एक अफ्रीका देश की जनसंख्या वृद्धि अगले 4 वर्षों में रूक जाएगी।
English: In one African land where the activity of Jehovahs Witnesses is, unfortunately, banned, there was a severe drought.
Hindi: एक आफ्रीकी देश में जहाँ, दुःख से, यहोवा के गवाहों के कार्य पर रोक लगायी गयी है, एक बहुत ही सख़्त सूखा चल रहा था ।
English: In one American county, for example, where gambling casinos have recently opened, the suicide rate has inexplicably doubled, reported The New York Times Magazine, though no health care official was willing to tie the increase to gambling.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अमरीकी प्रांत में, जहाँ जुआ कैसीनो हाल ही में खुले हैं, द न्यू यॉर्क टाइम्स् मॆगज़ीन अंग्रेज़ी ने रिपोर्ट किया कि हालाँकि कोई भी स्वास्थ्य सेवा अधिकारी उस बढ़ोतरी को जुआ खेलने के साथ संबंधित करने को राज़ी नहीं थे, आत्महत्या दर अव्याख्येय तौर पर दोगुणा हो गया है ।
English: In one Asian country, dozens have set themselves on fire recently to protest religious and political repression.
Hindi: हाल ही में एक एशियाई देश के कुछ लोगों ने धार्मिक और राजनीतिक अत्याचार के विरोध में खुद को आग लगा दी ।
English: In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Hindi: एक मसीही परिवार में, माता - पिता अपने बच्चों को ऐसी बातों के बारे में प्रश्न पूछने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जो उन्हें समझ में नहीं आतीं या जो चिन्ता का कारण हैं ।
English: In one Dravidian community the matriarchal system prevailed and generally mothers were given a high status throughout Dravidian society.
Hindi: एक द्रविड़ समुदाय में, मातृ सत्तात्मक पद्धति का प्रभाव था और सामान्य रूप से द्रविड़ समाज में माताओं कों ऊंचा स्थान प्राप्त था.
English: In one English case, for example, the Master of Rolls accepted counsel's interpretation of substantial ' as not meaning ' weighty ' but rather not substantial ' or not minimal Att.Gen v. English 19831 A.C 116 142 HL .
Hindi: एक अंग्रेजी मामले में, उदाहरणार्थ, मास्टर आफ रोल्स ने परामर्शी के  सारवान' के निर्वचन को 'भारी' का अभिप्राय न देने वाले के रूप में के बजाय ' सारवान नहीं ' या ' न्यूनतम नहीं' के रूप में स्वीकार किया अटर्नी जनरल वर्सस इंग्लिश 19831 ए.सी. 160 142 एच.एल. ।
English: In one European country, cases of fraud and embezzlement grew by over 85 percent from 2005 to 2006.
Hindi: यूरोप के एक देश में, सन् 2005 के मुकाबले 2006 में धोखाधड़ी और गबन के 85 प्रतिशत से भी ज़्यादा मामले सामने आए हैं ।
English: In one FIR Parwazs the CB-CID was investigating
Hindi: एक एफआईआर में यानी परवाज द्वारा किए गए एफआईआर में सीबी-सीआईडी की जांच चल रही थी
English: In one FIR Parwazs the CB-CID was investigating.
Hindi: एक एफआईआर में यानी परवाज द्वारा किए गए एफआईआर में सीबी-सीआईडी की जांच चल रही थी.
English: In one High Court, the Chief Justice agrees with the suggestion, but not the other Judges.
Hindi: एक अन्य उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायमूर्ति सुझाव से सहमत हैं किन्तु अन्य न्यायाधीश असहमत हैं ।
English: In one Madras cases, the High Court has held, with reference to section 6
Hindi: मद्रासके एक मामले मेंउच्च न्यायालय ने धारा 6 के संदर्भ में यहअभिनिर्धारित किया हैकि
English: In one RTI reply, the CMHO told The Indian Express that Cerelac failed at the quality parameter of total protein.
Hindi: एक्सप्रेस के आरटीआई के जवाब में सीएमएचओ ने बताया है कि सेरेलैक टोटल प्रोटीन के क्वालिटी पारामीटर में फेल रहा है।
English: In one South African city, more than 80 percent of the TB patients are being successfully treated.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक नगर में ८० प्रतिशत से ज़्यादा टीबी मरीज़ों का इलाज सफलतापूर्वक किया जा रहा है ।
English: In one South American country, the Witnesses traveled down a tributary of the Amazon River to reach people with the truth.
Hindi: दक्षिण अमरीका के एक देश में, साक्षी दूर बसे लोगों तक सच्चाई पहुँचाना चाहते थे और इसलिए वे अमेजॉन नदी की एक उपनदी के रास्ते से आया - जाया करते थे ।
English: In one U.S. survey, 80 percent of teens at the top of their class admitted to cheating, and 95 percent of these high achievers were never caught.
Hindi: अमरीका में किए एक सर्वे से पता चला कि अपनी क्लास में सबसे ज़्यादा नंबर लानेवाले 80 प्रतिशत किशोरों ने कबूल किया कि उन्होंने नकल की थी और इन सबसे अच्छे नंबर  लानेवालों में से 95 प्रतिशत विद्यार्थी कभी नहीं पकड़े गए ।
English: In one U.S. survey, nearly half the respondents said they had personally experienced some form of racial prejudice during the previous year.
Hindi: अमरीका के एक सर्वेक्षण में, लगभग आधे मतदाताओं ने कहा कि पिछले साल के दौरान उन्होंने व्यक्तिगत रूप से किसी - न - किसी तरह की जातीय पूर्वधारणा का अनुभव किया है ।
English: In one US town, the song was played on a loop.
Hindi: इस गाने पर यूएस के एक शहर ने लूप पर बजाया था.
English: In one Western land, each year more than a third of the people 65 and older fall.
Hindi: एक पश्चिमी देश में हर साल 65 साल से ज़्यादा उम्र के एक - तिहाई लोग गिर जाते हैं ।
English: In one accident a motorbike and jeep collided.
Hindi: एक वाहन ने अनियंत्रित होकर मोटरसाइकल और एक जीप को टक्कर मार दी।
English: In one account, we learn how Jesus used the holy spirit, which Jehovah put at his disposal, to guide the apostle Paul and his traveling companions during a most unusual journey.
Hindi: एक ब्यौरे में हम पढ़ते हैं कि यीशु ने किस तरह यहोवा से मिली पवित्र शक्ति का इस्तेमाल करके प्रेषित पौलुस और उसके साथ सफर करनेवालों को मार्गदर्शन दिया । उनका सफर बहुत अनोखा था ।
English: In one animation, a missile launched from Russia was shown flying across the Atlantic Ocean, rounding the southern tip of South America and finally heading up the Pacific Ocean toward the US.
Hindi: एक एनिमेशन में दिखाया गया कि रूस से एक मिसाइल लॉन्च हुई और अटलांटिक महासागर को पार कर गई, दक्षिण अमेरिका की तरफ चक्कर लगाया और आखिर में पैसिफिक महासागर की तरफ बढ़ चली.
English: In one approach of treatment the three measures antagonize the disease by counteracting the etiological factors and various manifestations of the disease.
Hindi: उपचार के एक दृष्टिकोण में तीन उपाय रोग के मूल कारकों और रोग की विभिन्न अभिव्यक्तियों का प्रतिकार करते हैं।
English: In one area all students in the Theocratic Ministry School had to wear suits and button up their jackets when delivering a talk.
Hindi: एक क्षेत्र में ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए सभी विद्यार्थियों को सूट पहनने पड़ते थे और भाषण देते समय अपने कोट के सभी बटन लगाने पड़ते थे ।
English: In one area in Africa, the police declared The government is ours.
Hindi: आफ्रिका के एक इलाके में, पुलीस ने घोषित किया सरकार हमारी है ।
English: In one area the custom is to set 12 bottles of beer in front of each visitor.
Hindi: एक क्षेत्र में प्रत्येक भेंटकर्ता के सामने १२ बियर की बोतलें रखने का रिवाज़ है ।
English: In one area the schools are visited with an information package containing publications that are especially appropriate for schoolteachers.
Hindi: एक क्षेत्र में स्कूलों में जानकारी के एक पार्सल के साथ भेंट की जाती है जिसमें ऐसे प्रकाशन होते हैं जो ख़ास तौर पर स्कूल के अध्यापकों के लिए उचित होते हैं ।
English: In one area two Witnesses discovered exceptional interest.
Hindi: एक क्षेत्र में दो गवाहों ने असाधारण दिलचस्पी पायी ।