Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This property takes one of the following values
Hindi: यह गुण निम्नलिखित मानों में से एक देता हैः
English: This property varies across different types of metal and is essential to consider in applications wherein high operating temperatures space common.
Hindi: यह गुण विभिन्न प्रकार की धातु में भिन्न होता है और उन अनुप्रयोगों में विचार करना महत्वपूर्ण है जहां उच्च परिचालन तापमान आम हैं।
English: This property varies across different types of metal and is important to consider in applications where high operating temperatures are common.
Hindi: यह गुण विभिन्न प्रकार की धातु में भिन्न होता है और उन अनुप्रयोगों में विचार करना महत्वपूर्ण है जहां उच्च परिचालन तापमान आम हैं।
English: This property will help to avoid splashes, and also contributes to the rapid cooking process.
Hindi: यह संपत्ति स्पलैश से बचने में मदद करेगी, और तेजी से खाना पकाने की प्रक्रिया में भी योगदान देती है।
English: This property will help to avoid stains and also contribute to the quick cooking process.
Hindi: यह संपत्ति स्पलैश से बचने में मदद करेगी, और तेजी से खाना पकाने की प्रक्रिया में भी योगदान देती है।
English: This property, in fact, was seized in lieu of the loan.
Hindi: यह संपत्ति वास्तव में ऋण के बदले में जब्त की गई थी।
English: This prophecy may well turn out to be true.
Hindi: यह भविष्यवाणी तो सच हो सकती है .
English: This proportion did not change considerably between 1998 and 2014.
Hindi: यह प्रतिशत 1998 और 2014 के बीच काफी नहीं बदला है।
English: This proportion didn't change considerably between 1998 and 2014.
Hindi: यह प्रतिशत 1998 और 2014 के बीच काफी नहीं बदला है।
English: This proportion didn't change significantly between 1998 and 2014.
Hindi: यह प्रतिशत 1998 और 2014 के बीच काफी नहीं बदला है।
English: This proportion needs to be revised.
Hindi: इस अनुपात को ठीक करने की आवश्यकता है।
English: This proportion remained unchanged between 2020 and 2021.
Hindi: यह अनुपात 2020 और 2021 के बीच अपरिवर्तित रहा।
English: This proportioning action can be achieved by turning the output off and on for short durations.
Hindi: यह आनुपातिक अधिनियम छोटे समय अवधि के लिए आउटपुट को चालू और बंद करने के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: This proposal comes as part of President Biden's commitment to half the United States' greenhouse gas emissions by 2030.
Hindi: यह कदम बिडेन प्रशासन की प्रतिज्ञा का हिस्सा है 2030 तक अमेरिकी उत्सर्जन को आधा कर दें.
English: This proposal has already been withdrawn
Hindi: पहले भी खारिज हुआ है प्रस्तावः
English: This proposal is awaiting approval by the European Parliament and the European Council.
Hindi: प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद के अनुमोदन के लिए पेश किया जाएगा।
English: This proposal is even more ludicrous.
Hindi: यह प्रस्ताव तो और भी अधिक हास्यास्पद है।
English: This proposal is part of the Indian Army's efforts to attract the best talent of the country into its fold.
Hindi: 2.यह प्रस्ताव देश की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा को अपनी ओर आकर्षित करने के भारतीय सेना के प्रयासों का हिस्सा है.
English: This proposal is part of the Indian Army's efforts to attract the best talents of the country into its fold.
Hindi: 2.यह प्रस्ताव देश की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा को अपनी ओर आकर्षित करने के भारतीय सेना के प्रयासों का हिस्सा है.
English: This proposal is part of the efforts of the Indian Army to attract the best talent of the country.
Hindi: 2.यह प्रस्ताव देश की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा को अपनी ओर आकर्षित करने के भारतीय सेना के प्रयासों का हिस्सा है.
English: This proposal is significant as the government is looking at ways to curtail import of non-essential goods to rein in the trade deficit.
Hindi: यह प्रस्ताव इसलिए भी अहम है, क्योंकि सरकार व्यापार घाटे को कम करने के लिए गैरजरूरी वस्तुओं के आयात में कटौती करने पर विचार कर रही है.
English: This proposal may be withdrawn.
Hindi: इस सुझाव को हटाया जा सकता है।
English: This proposal must be made to the Supreme Parliament.
Hindi: यह प्रस्ताव सर्वोच्च संसद को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: This proposal must be submitted to the supreme parliament.
Hindi: यह प्रस्ताव सर्वोच्च संसद को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: This proposal of infusing Rs 6,000 crores in the form of equity into the NIIF is a part of the Aatmanirbhar 3.0 package that was announced earlier in the month.
Hindi: एनआईआईएफ में 6,000 करोड़ रुपये के सरकारी निवेश का प्रस्ताव इस महीने की शुरूआत में घोषित आत्मनिर्भर भारत 3.0 पैकेज का हिस्सा है।
English: This proposal received approximately 86 percent of the vote for ratification.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में करीब 86 फीसदी वोट पड़े।
English: This proposal seems like the best solution to me.
Hindi: यह समाधान मेरे लिए सबसे अच्छा प्रतीत होता है
English: This proposal should not be implemented.
Hindi: इस प्रस्ताव को लागू नहीं किया जाना चाहिए।
English: This proposal was conceived during his first visit to the islands,' Faizal said and asked if there a need for this and how would he justify the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव की कल्पना द्वीपों की उनकी पहली यात्रा के दौरान की गई थी," श्री फैज़ल ने कहा और पूछा कि क्या इसकी आवश्यकता थी और वह प्रस्ताव को कैसे सही ठहरा सकते हैं।
English: This proposal was made by the Armenian opposition.
Hindi: यह प्रस्ताव अर्मेनियाई विपक्ष द्वारा किया गया था।
English: This proposal was made by the head of the Estonian e-residency program.
Hindi: यह प्रस्ताव एस्टोनियाई ई-निवास कार्यक्रम के प्रमुख द्वारा किया गया था।
English: This proposal was presented by the then Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: यह प्रस्ताव तत्कालीन मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने पेश किया था.
English: This proposal was put forward by the European Commission.
Hindi: इसका प्रस्ताव यूरोपीय आयोग ने दिया है.
English: This proposal was tabled by the European Commission.
Hindi: इसका प्रस्ताव यूरोपीय आयोग ने दिया है.
English: This proposal was the most advantageous on the real estate market.
Hindi: इस प्रस्ताव सबसे लाभप्रद अचल संपत्ति के बाजार पर.
English: This proposal will likely be launched within the European Parliament on 29 January.
Hindi: यूरोपीय संसद में इस हफ़्ते की 29 जनवरी को इस प्रस्ताव पर बहस होगी.
English: This proposed approach is based on three mutually reinforcing pillars
Hindi: यह प्रस्तावित दृष्टिकोण तीन परस्पर सुदृढ़ स्तंभों पर आधारित हैः
English: This proposed change is intended to increase the chances that beneficiaries with a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education would be selected under the H-1B cap and award H-1Bs to the most-skilled and highest-paid beneficiaries.
Hindi: यह प्रस्तावित परिवर्तन लाभार्थियों की संभावनाओं को बढ़ा देगा उच्च शिक्षा के अमेरिकी संस्थान से मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप के तहत चुना जाएगा और कि एच-एक्सएनएनएक्सबी वीजा सबसे कुशल और उच्चतम भुगतान वाले लाभार्थियों को दिया जाएगा.
English: This proposed change would increase the chances that beneficiaries with a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education would be selected under the H-1B cap and that H-1B visas would be awarded to the most-skilled and highest-paid beneficiaries, it said.
Hindi: यह प्रस्तावित परिवर्तन लाभार्थियों की संभावनाओं को बढ़ा देगा उच्च शिक्षा के अमेरिकी संस्थान से मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप के तहत चुना जाएगा और कि एच-एक्सएनएनएक्सबी वीजा सबसे कुशल और उच्चतम भुगतान वाले लाभार्थियों को दिया जाएगा.
English: This proposed change would increase the chances that beneficiaries with a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education would be selected under the H-1B cap and that H-1B visas would be awarded to the most-skilled and highest-paid beneficiaries.
Hindi: यह प्रस्तावित परिवर्तन लाभार्थियों की संभावनाओं को बढ़ा देगा उच्च शिक्षा के अमेरिकी संस्थान से मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप के तहत चुना जाएगा और कि एच-एक्सएनएनएक्सबी वीजा सबसे कुशल और उच्चतम भुगतान वाले लाभार्थियों को दिया जाएगा.
English: This proposed change would increase the chances that beneficiaries with a master's or higher degree from a US institution of higher education would be selected under the H-1B cap and that H-1B visas would be awarded to the most-skilled and highest-paid beneficiaries, it said.
Hindi: यह प्रस्तावित परिवर्तन लाभार्थियों की संभावनाओं को बढ़ा देगा उच्च शिक्षा के अमेरिकी संस्थान से मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप के तहत चुना जाएगा और कि एच-एक्सएनएनएक्सबी वीजा सबसे कुशल और उच्चतम भुगतान वाले लाभार्थियों को दिया जाएगा.
English: This proposition is of the utmost
Hindi: यह प्रस्ताव उच्चतम
English: This protection amount is as much as 10,000 per claim.
Hindi: यह कवरेज राशि प्रति दावा  10,000 तक है।
English: This protection amount is up to 10,000 per claim.
Hindi: यह कवरेज राशि प्रति दावा  10,000 तक है।
English: This protection in the modern times has taken another form.
Hindi: आधुनिक समय में इस सुरक्षा ने दूसरा रूप धारण कर लिया है।
English: This protection is on as much as 250 per product and 1,000 each year.
Hindi: यह कवरेज  250 प्रति आइटम और  1,000 प्रति वर्ष है।
English: This protection is provided to those with less danger.
Hindi: कम खतरे वाले लोगों को ये सुरक्षा दी जाती है।
English: This protection will be given to them all over the country.
Hindi: यह सुरक्षा उन्हें देशभर में दी जाएगी.
English: This protective mechanism arises under certain conditions, situations in which a person does not want or is mentally unable to perceive the truth, then he begins to lie to himself, and this type of deception is harder to recognize.
Hindi: यह सुरक्षात्मक तंत्र कुछ शर्तों के तहत उत्पन्न होता है, ऐसी परिस्थितियां, जिसमें व्यक्ति नहीं चाहता है या मानसिक रूप से सत्य का अनुभव करने में असमर्थ है, तो वह खुद से झूठ बोलना शुरू कर देता है, और इस प्रकार के धोखे को पहचानना कठिन है।
English: This protects any information stored in the computers.
Hindi: यह कंप्यूटर में प्रस्तुत सभी डाटा जानकारियों को सुरक्षित रखता है।
English: This protects only the part from the sun where it is planted.
Hindi: ये सिर्फ उस हिस्से को धूप से बचाती है जहां पर इसे लगाया जाता है।
English: This protects personal information such as credit card numbers.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत डेटा, जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं.
English: This protects the home.
Hindi: यह घर की रखवाली करता.
English: This protects the knees if you have to spend a lot of time working on the floor.
Hindi: यह घुटनों की सुरक्षा करता है यदि आपको फर्श पर काम करने में बहुत समय लगाना पड़ता है।
English: This protects the knees if you need to invest a great deal of time working with the flooring.
Hindi: यह घुटनों की सुरक्षा करता है यदि आपको फर्श पर काम करने में बहुत समय लगाना पड़ता है।
English: This protects the liver.
Hindi: यह लीवर की रक्षा करती है।
English: This protects the plant.
Hindi: पौधे की सुरक्षा करती है।
English: This protects the wood from moisture.
Hindi: यह लकड़ी को नमी से बचाता है।
English: This protects them from breakage.
Hindi: यह उन्हें टूटने से बचाता है।
English: This protects them from electric shocks.
Hindi: इससे ये उन्हें विद्युत् आघात से बचाते हैं।
English: This protects you as well as your children and prevents accidental accidents.
Hindi: यह आपके साथ-साथ आपके बच्चों को भी सुरक्षित रखता है और आकस्मिक दुर्घटना होने से भी रोकता है।
English: This protects you from legal and medical costs that arise from incidents causing personal injury or property damage to third parties such as clients should you be found negligent.
Hindi: यह आपको दुर्घटनाओं से उत्पन्न होने वाले दावों, जैसे शारीरिक चोट और तीसरे पक्ष आपके क्लाइंट को संपत्ति की क्षति से बचाएगा।
English: This protects your business.
Hindi: यह आप के बिज़नेस की सुरक्षा करता है
English: This protects your data as it travels across the Internet.
Hindi: इसका मतलब है कि आपका डेटा संरक्षित है क्योंकि यह पूरे इंटरनेट पर यात्रा करता है।
English: This protects your hair from up to 450 degrees of heat.
Hindi: यह आपके बालों को 450 डिग्री हीट तक प्रोटेक्ट करता है।
English: This protects your personal property.
Hindi: आपकी व्यक्तिगत संपत्ति की रक्षा करता है
English: This protein helps to make the skin flexible and keep you young for a long time.
Hindi: ये प्रोटीन स्किन को लचीला बनाने और आपको लंबे समय तक जवान बनाए रखने में मदद करता है।
English: This protein powder comes in over 20 different flavors.
Hindi: प्रोटीन पाउडर बीस से अधिक विभिन्न स्वादों में आता है।
English: This protein, which is found in wheat, spelt, rye and grain, is connected to numerous immune system conditions.
Hindi: गेहूं, वर्तनी, राई और अनाज में पाया जाने वाला यह प्रोटीन कई प्रतिरक्षा प्रणाली स्थितियों से जुड़ा हुआ है.
English: This protein-packed grain contains all amino acids, and is particularly rich in lysine, which promotes healthy tissue growth throughout the body.
Hindi: इस प्रोटीन युक्त अनाज में हर अमीनो एसिड होता है, और विशेष रूप से लाइसिन से भरपूर होता है, जो पूरे शरीर में स्वस्थ ऊतक विकास को बढ़ावा देता है।
English: This protein-packed grain contains every amino acid, and is particularly rich in lysine, which promotes healthy tissue growth throughout the body.
Hindi: इस प्रोटीन युक्त अनाज में हर अमीनो एसिड होता है, और विशेष रूप से लाइसिन से भरपूर होता है, जो पूरे शरीर में स्वस्थ ऊतक विकास को बढ़ावा देता है।
English: This protein-rich grain contains every amino acid, and is particularly rich in lysine, which promotes healthy tissue growth throughout the body.
Hindi: इस प्रोटीन युक्त अनाज में हर अमीनो एसिड होता है, और विशेष रूप से लाइसिन से भरपूर होता है, जो पूरे शरीर में स्वस्थ ऊतक विकास को बढ़ावा देता है।
English: This protein-rich meal is ready in just 15 minutes.
Hindi: यह स्वादिष्ट सलाद सिर्फ 15 मिनट में तैयार हो जाता है।
English: This protest is not against the USA.
Hindi: यह विरोध अमेरिकी विरोधी नहीं है।
English: This protest resulted in Protestantism, a branch of the church with many different denominations today.
Hindi: इस विरोध का परिणाम आज कई अलग-अलग संप्रदायों के साथ चर्च की एक शाखा प्रोटेस्टेंटवाद में हुआ।
English: This protest was held at the Arts Faculty, North Campus.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन नॉर्थ कैम्पस के आर्ट फ़ैक्लटी में हुआ.
English: This protocol also has fewer errors.
Hindi: इस प्रोटोकॉल में भी कम त्रुटियां हैं।
English: This protocol could be applied to other cell lines as well.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के रूप में अच्छी तरह से अन्य सेल लाइनों के लिए लागू किया जा सकता है.
English: This protocol could be applied to other cell lines.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के रूप में अच्छी तरह से अन्य सेल लाइनों के लिए लागू किया जा सकता है.
English: This protocol describes the detailed methods for establishing a rat CPIP model by applying ischemiareperfusion to hind limbs of the rats.
Hindi: यह प्रोटोकॉल चूहों के हिंद अंगों के लिए इस्केमियारिपरफ्यूजन लागू करके चूहा सीपीआईपी मॉडल स्थापित करने के विस्तृत तरीकों का वर्णन करता है ।
English: This protocol follows the animal care guidelines outlined in the animal study protocol approved by the Animal Care and Use Committee of the National Eye Institute.
Hindi: यह प्रोटोकॉल राष्ट्रीय नेत्र संस्थान की पशु देखभाल और उपयोग समिति द्वारा अनुमोदित पशु अध्ययन प्रोटोकॉल में उल्लिखित पशु देखभाल दिशानिर्देशों का पालन करता है ।
English: This protocol has been approved by the Cleveland Clinic Institutional Review Board and follows guidelines of the Cleveland Clinic human research ethics committee.
Hindi: इस प्रोटोकॉल क्लीवलैंड क्लिनिक संस्थागत समीक्षा बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया है और क्लीवलैंड क्लिनिक मानव अनुसंधान नैतिकता समिति के दिशा निर्देशों का पालन करता है.
English: This protocol includes a description of the potential risks and the steps taken to mitigate them.
Hindi: इस प्रोटोकॉल संभावित खतरों और उन्हें कम करने के लिए उठाए गए कदमों का विवरण शामिल.
English: This protocol includes a description of the potential risks, and the steps taken to mitigate them, a list of contraindications, pre- and post-procedure checks, as well as precise bronchoscopy and laboratory techniques.
Hindi: इस प्रोटोकॉल संभावित जोखिम का एक विवरण, और उन्हें कम करने के लिए कदम उठाए गए हैं, मतभेद की एक सूची, पूर्व और बाद की प्रक्रिया की जाँच करता है, साथ ही सटीक ब्रोंकोस्कोपी और प्रयोगशाला तकनीक भी शामिल है.
English: This protocol involves the use of mice and biohazardous materials and requires approval from the appropriate institutional safety committees.
Hindi: इस प्रोटोकॉल में चूहों और जैव खतरनाक सामग्रियों का उपयोग शामिल है और उचित संस्थागत सुरक्षा समितियों से अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: This protocol is designed to efficiently quantify ubiquitin-proteasome system UPS activity in different cellular compartments of the rodent brain.
Hindi: इस प्रोटोकॉल को कृंतक मस्तिष्क के विभिन्न सेलुलर डिब्बों में सर्वव्यापक-प्रोटेसोम सिस्टम यूपीएस गतिविधि को कुशलतापूर्वक परिमाणित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This protocol is particularly useful in order to collect the various event logs from different machines and then centralize them on the same central server.
Hindi: यह प्रोटोकॉल विभिन्न मशीनों से अलग-अलग इवेंट लॉग एकत्र करने और फिर उन्हें एक ही केंद्रीय सर्वर पर केंद्रीकृत करने के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।
English: This protocol is still in use today.
Hindi: आज भी इस प्रोटोकॉल का उपयोग हो रहा है.
English: This protocol is still used today.
Hindi: आज भी इस प्रोटोकॉल का उपयोग हो रहा है.
English: This protocol is to be adopted in the All India elephant and tiger population estimation exercise in 2022.
Hindi: 2022 में अखिल भारतीय हाथी और बाघ जनसंख्या आकलन अभ्यास में इस प्रोटोकॉल को अपनाया जाना है।
English: This protocol is used on Cisco equipment and is used to share information about other directly connected Cisco equipment, such as the operating system version and IP address.
Hindi: इसका उपयोग अन्य सीधे जुड़े सिस्को उपकरण, जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण और आईपी पते के बारे में जानकारी साझा करने के लिए किया जाता है।
English: This protocol presents significant advances because the four main steps i.e., preparation of the transgene or CRISPR components, microinjection, reimplantation, and genotyping have been optimized, tested, and validated in our laboratory.
Hindi: यह प्रोटोकॉल महत्वपूर्ण प्रगति प्रस्तुत करता है क्योंकि चार मुख्य कदम यानी, ट्रांसजीने या सीआरआईएसपी घटक, माइक्रोइन्ग्नाइजेशन, रीइम्प्लांटेशन और जीनोटाइपिंग की तैयारी हमारी प्रयोगशाला में अनुकूलित, परीक्षण और मान्य है।
English: This protocol reviews the latest developments in microinjection, with a particular emphasis on quality control and genotyping strategies.
Hindi: यह प्रोटोकॉल माइक्रोइन्जेक्शन में नवीनतम घटनाओं की समीक्षा करता है, गुणवत्ता नियंत्रण और जीनोटाइपिंग रणनीतियों पर विशेष बल देता है।
English: This protocol seeks to illustrate the most commonly used routes.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया मार्गों का वर्णन करने के लिए करना चाहता है.
English: This protocol validates a reliable, easy-to-perform and reproducible rodent model of brain diffuse axonal injury DAI that induces widespread white matter damage without skull fractures or contusions.
Hindi: यह प्रोटोकॉल मस्तिष्क फैलाना एक्सोनल चोट दाई के एक विश्वसनीय, आसान-से-प्रदर्शन और प्रजनन योग्य कृंतक मॉडल को मान्य करता है जो खोपड़ी फ्रैक्चर या कॉन्टसेशन के बिना व्यापक सफेद पदार्थ क्षति को प्रेरित करता है।
English: This protocol was approved by local Institutional Animal Care and Use Committees following the Directive 201063EU of the European Parliament and the National Guideline 532013.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के निर्देशक 201063  यूरोपीय संसद के लिए यूरोपीय संघ और राष्ट्रीय दिशानिर्देश 532013 के बाद स्थानीय संस्थागत पशु की देखभाल और उपयोग समितियों द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: This protocol will be kept by both parties in strict confidence.
Hindi: 4. इस प्रोटोकॉल को दोनों पक्षों द्वारा सख्त विश्वास में रखा जाएगा।
English: This proved difficult for several reasons
Hindi: यह कुछ कारणों से कष्टप्रद थाः
English: This proved highly successful, but in 1823 the paper's blunt criticisms of the East India Company led to the removal of Buckingham from India and to the elimination of the paper by John Adam, the acting governor-general in 1823.
Hindi: यह अत्यधिक सफल साबित हुआ, लेकिन 1823 में ईस्ट इंडिया कंपनी की अखबार की तीखी आलोचनाओं के कारण भारत से बकिंघम को हटा दिया गया और 1823 में कार्यवाहक गवर्नर-जनरल जॉन एडम ने अखबार को हटा दिया।
English: This proved incredibly difficult.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से मुश्किल साबित हुआ।
English: This proved necessary because the main railways were too slow and the roads were either destroyed or in rough condition.
Hindi: यह आवश्यक साबित हुआ क्योंकि मुख्य रेलवे बहुत धीमी थी और सड़कें या तो नष्ट हो गई थीं या उबड़-खाबड़ हालत में थीं।
English: This proved to be a great value for my money.
Hindi: यह मेरे पैसे के लिए एक महान मूल्य रहा है।
English: This proved to be a life changing decision.
Hindi: यह एक जीवन बदलने वाला निर्णय था
English: This proved to be a winning formula that can now benefit all the European countries.
Hindi: यह एक विजयी सूत्र साबित हुआ जो अब सभी यूरोपीय देशों को लाभ पहुंचा सकता है।
English: This proved to be crucial in solving the case.
Hindi: यह केस को सुलझाने में महत्वपूर्ण कड़ी साबित हुई।
English: This proved to be very successful in reducing the number of cases.
Hindi: केसों की संख्या कम करने में यह कारगर साबित हुआ
English: This proven writing technique works well for many types of content, especially if the primary purpose of the article is to answer a question.
Hindi: यह आजमाई हुई और सच्ची लेखन तकनीक कई प्रकार की सामग्री के लिए अच्छी तरह से काम करती है, खासकर अगर लेख का प्राथमिक उद्देश्य किसी प्रश्न का उत्तर देना है।
English: This proves addiction is not something that occurs in the laboratory, but in the context of people's whole lives.
Hindi: यह साबित होता है कि प्रयोगशाला में कुछ ऐसी लत नहीं होती है, बल्कि लोगों के पूरे जीवन के संदर्भ में।
English: This proves how much the audiences have loved it.
Hindi: जिससे ये पता चल रहा है कि दर्शक इसे कितना पसंद कर रहे हैं।
English: This proves she was married.
Hindi: जिससे पता चलता है वह शादीशुदा थी।
English: This proves that it can be done
Hindi: यह पता चला है कि यह कर सकते हैंः
English: This proves that light moves in a straight line.
Hindi: इससे साबित होता है कि प्रकाश सीधी रेखा में चलता है।
English: This proves that not only the Dutch masters influenced Italian contemporaries, it was and vice versa.
Hindi: यह साबित करता है कि न केवल डच स्वामी इतालवी समकालीनों को प्रभावित करते थे, यह इसके विपरीत था.
English: This proves that not only the Dutch masters influenced Italian contemporaries, it was the other way around.
Hindi: यह साबित करता है कि न केवल डच स्वामी इतालवी समकालीनों को प्रभावित करते थे, यह इसके विपरीत था.
English: This proves that our consciousness affects portion size in the first place.
Hindi: यह साबित करता है कि हमारी चेतना पहले हिस्से में हिस्से के आकार को प्रभावित करती है।
English: This proves that the light travels in straight line.
Hindi: इससे साबित होता है कि प्रकाश सीधी रेखा में चलता है।
English: This proves that the post is fake and should not be shared further.
Hindi: इससे साबित होता है कि यह पोस्ट फर्जी है और इसे आगे शेयर नहीं किया जाना चाहिए.
English: This proves that we are alive.
Hindi: इससे यह सिद्ध होता है कि हम जीवित है।
English: This proves the presence of the giant reptiles in the western part of the State, which formed the seashore to the Tethys Ocean during the Mesozoic era.
Hindi: यह राज्य के पश्चिमी भाग में विशाल सरीसृपों की उपस्थिति को प्रमाणित करता है, जो मेसोज़ोइक युग के दौरान टेथिस महासागर के समुद्र तट का निर्माण करते थे.
English: This proves what kind of world we live in.
Hindi: ऐसा कहना यही बताता है कि हम किस तरह की दुनिया में रहते हैं.
English: This proves what we are.
Hindi: इससे यह दिखाता है कि हम क्या हैं।
English: This provide is made obtainable from January 26 to February 15 by the corporate.
Hindi: यह ऑफर कंपनी ने 26 जनवरी से लेकर 15 फरवरी तक के लिए उपलब्ध कराया है
English: This provided a simple and affordable solution at that time.
Hindi: यह उस समय एक सरल और बेहतरीन समाधान साबित हुआ.
English: This provided cheap and abundant labour to work in the factories.
Hindi: इन स्थितियों ने कारखानों में काम करने के लिए सस्ते और प्रचुर श्रम की उपलब्धता बनाई।
English: This provided justification for the monetary policy's continued support to growth, Saggar said, adding both consumption and investment needed to be stimulated.
Hindi: इसने मौद्रिक नीति के विकास को निरंतर समर्थन देने का औचित्य प्रदान किया, सागर ने कहा, उपभोग और निवेश दोनों को जोड़ना आवश्यक है।
English: This provided me with a context for the intervention.
Hindi: इससे मुझे हस्तक्षेप के लिये संदर्भ मिल गया ।
English: This provided some early advantages.
Hindi: इससे शुरुआती फायदे हुए.
English: This provided the world with atomic power.
Hindi: इससे दुनिया को परमाणु शक्ति का अहसास दिलवाया ।