Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some, communalism is a major political issue.
Hindi: कुछ में, सांप्रदायिकता एक प्रमुख राजनीतिक मुद्दा है।
English: In some, its a lot and others, its less.
Hindi: कुछ को ये ज़्यादा होता है और कुछ को कम.
English: In some, our achievements have been greater than others.
Hindi: कुछ में, हमारी उपलब्धियां दूसरों से अधिक हैं।
English: In some, the pillars have lion caryatids on top and are also lion - based, with capital components above as in the Mamalla - style cave - temples.
Hindi: कुछ में स्तंभों के शीर्ष पर सिंहों की आकृतियां हैं और आधार में भी सिंह हैं, जिसके ऊपर के शीर्ष अवयव वैसे ही हैं जैसे मामल्ल शैली के गुफा मंदिरों में हैं.
English: In something like a
Hindi: ऐसे में कुछ
English: In somewhat different and highly creative initiative, Food Safety and Standards Authority of India FSSAI arranged a brainstorming session with the corporates, media specialists and food experts, here today.
Hindi: कुछ हटकर लेकिन एक बेहद रचनात्मक पहल के रूप में खाद्य सुरक्षा एवं भारतीय मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने कॉरपोरेट , मीडिया विशेषज्ञ और खाद्य विशेषज्ञों के साथ आज एक बौद्धिक सत्र का आयोजन किया।
English: In sonography, images of internal organs are produced on a screen.
Hindi: सोनोग्राफी में आंतरिक अंगों के प्रतिबिंब एक पट पर उत्पन्न होते हैं।
English: In sorrow, there is pain.
Hindi: कष्ट दुख में होता है।
English: In soul - stirring language, the Scriptures describe the manner in which divine light is being diffused to people everywhere.
Hindi: जिस रीति से ईश्वरीय ज्योति हर जगह के लोगों तक फैलाई जा रही है, शास्त्रवचन इसे भावपूर्ण भाषा में वर्णन करते हैं ।
English: In sound industry the problem is that sound engineers are not able to judge digital technology
Hindi: ध्वनि उद्योग में समस्या यह है कि साउंड इंजीनियर डिजिटल तकनीक के साथ ठीक से न्याय नही कर पा रहे हैं
English: In sound industry the problem is that sound engineers are not able to judge digital technology.
Hindi: ध्वनि उद्योग में समस्या यह है कि साउंड इंजीनियर डिजिटल तकनीक के साथ ठीक से न्याय नही कर पा रहे हैं।
English: In south Delhi, the most prominent ghat is at Kalindi Kunj while in east Delhi, the ghats include Haathi Ghat near ITO and Geeta Colony Ghat, among other places.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में कालिंदी कुंज जबकि पूर्वी दिल्ली में आईटीओ के पास हाथी घाट और गीता कॉलोनी घाट आता है।
English: In south Goa, BJP won 14 seats out of 25.
Hindi: दक्षिण गोवा में भाजपा को 25 में से 14 सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: In south Goa, several gram sabhas including those in Benaulim, Seraulim, Cavelossim, Chinchinim, Talaulim, Carmona and Macazana are protesting against the proposed airport.
Hindi:  दक्षिण गोवा में बेनाउलिम, सेराउलिम, केवलोसिम, चिनचिनिम, तलाउलिम, कारमोना और माकाजाना सहित अनेक ग्राम सभाएं भी हवाई अड्डे का विरोध कर रही हैं.
English: In south India VijayNagar government will be powerful.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: In south India Vijaynagar Empire got strong.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: In south India the elephants employed on pulling logs are taught 40 command words.
Hindi: दक्षिण भारत में लट्ठे खींचनेवाले हाथी को आदेश के चालीस शब्द सिखाए जाते हैं।
English: In south India the general features are the same, with some important exceptions.
Hindi: दक्षिण भारत में केवल कुछ महत्वपूर्ण अपवादों को छोड़कर सामान्य विशेषताएं समान हैं।
English: In south India, Lord Ram is worshipped as Kodamb Ram.
Hindi: दक्षिण भारत मे भगवान राम की कोदंड स्वरूप पूजा जाता है।
English: In south India, Periyar had written an article of why he is an atheist in his weekly Kudiya arasu dated 22 - 29 March, 1939 as a tamil editorial.
Hindi: दक्षिण भारत में पेरियार ने उनके लेख मैं नास्तिक क्यों हूँ पर अपने साप्ताहिक पत्र कुडई आरसु में के २२-२९ मार्च १९३१ के अंक में तमिल में संपादकीय लिखा।
English: In south India, Periyar had written an article of why he is an atheist in his weekly Kudiya arasu dated 22-29 March, 1939 as a tamil editorial.
Hindi: दक्षिण भारत में पेरियार ने उनके लेख मैं नास्तिक क्यों हूँ पर अपने साप्ताहिक पत्र कुडई आरसु में के २२-२९ मार्च १९३१ के अंक में तमिल में संपादकीय लिखा ।
English: In south India, Vijayanagar found to be the strong empire.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: In south India, it is called 'Pongal', north-east India calls it 'Maghi Bihu' while in Uttarakhand, it is known as 'Uttarayani' or 'Ghughutia'.
Hindi: उत्तर भारत में जहां ये मकर संक्रांति, माघी कहलाती है, वहीं तमिलनाडु में इसे पोंगल, पंजाब में लोहड़ी और असम में बिहू कहते हैं।
English: In south India, it is popularly called as Pongal  Makar Sankranti, Vishu in Kerala, in Punjab and Haryana it is called Lohri, in Assam it is called Bihu and Khichdi festival in Bihar.
Hindi: दक्षिण भारत में इसे पोंगल और मकर संक्रांत, केरल में विशू,पंजाब और हरियाणा में लोहड़ी, असम में बिहू और बिहार में खिचड़ी कहा जाता है।
English: In south India, it is popularly called as Pongal  Makar Sankranti, Vishu in Kerala, in Punjab and Haryana it is called Lohri, in Assam, it is called Bihu and Khichdi festival in Bihar.
Hindi: दक्षिण भारत में इसे पोंगल और मकर संक्रांति, केरल में विशू, पंजाब और हरियाणा में लोहड़ी, असम में बिहू और बिहार में खिचड़ी कहा जाता है।
English: In south India, it is popularly called as Pongal Makar Sankranti, Vishu in Kerala, in Punjab and Haryana it is called Lohri, in Assam it is called Bihu and Khichdi festival in Bihar.
Hindi: दक्षिण भारत में इसे पोंगल और मकर संक्रांत, केरल में विशू,पंजाब और हरियाणा में लोहड़ी, असम में बिहू और बिहार में खिचड़ी कहा जाता है।
English: In south India, it is popularly called as Pongal Makar Sankranti, Vishu in Kerala, in Punjab and Haryana it is called Lohri, in Assam, it is called Bihu and Khichdi festival in Bihar.
Hindi: दक्षिण भारत में इसे पोंगल और मकर संक्रांति, केरल में विशू, पंजाब और हरियाणा में लोहड़ी, असम में बिहू और बिहार में खिचड़ी कहा जाता है।
English: In south India, rice water is usually not thrown away.
Hindi: दक्षिण भारत में पके चावल का मांड यानी पानी आमतौर पर फेंकते नहीं।
English: In south India, the Vijayanagar Empire became powerful.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: In south India, there was no 'purdah' system.
Hindi: दक्षिण भारत में कोई 'पर्दा ' प्रथा नहीं थी।
English: In south India, there was no purdah system
Hindi: दक्षिण भारत में कोई पर्दा प्रथा नहीं थी
English: In south India, there was no purdah system.
Hindi: दक्षिण भारत में कोई पर्दा  प्रथा नहीं थी।
English: In south India,the Vijayanagar Empire became powerful.
Hindi: दक्षिण भारत में विजयनगर साम्राज्य शक्तिशाली निकला।
English: In south Kashmir after the water level crossed the flood declaration level of 21 feet at Sangam in Anantnag district of south Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लगातार बारिश होने की वजह से दक्षिण कश्मीर में संगम में पानी की सतह 21 फुट की बाढ़ घोषणा रेखा पार कर गयी.
English: In south Kashmir, Kulgam recorded five inches of snow, Anantnag three, Shopian three and Pulwama four.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में कुलगाम में पांच इंच, अनंतनाग में तीन, शोपियां में तीन और पुलवामा में चार इंच बर्फबारी दर्ज की गई है।
English: In south Kashmir, the landline services have been made operational in Qazigund and Pahalgam areas.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के काजीगुंड और पहलगाम इलाके में लैंडलाइन सेवा चालू कर दी गयी है ।
English: In south Kashmirs Kulgam district, security forces shot dead the Pakistani militant.
Hindi: कासिम को दक्षिण कश्मीर में एक मुठभेड़ में सुरक्षा बलों ने मार गिराया.
English: In south Kashmirs Pahalgam resort, the mercury overnight dropped to - 4.6C, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दक्षिणी कश्मीर के पहलगाम में तापमान शून्य से 4.6 डिग्री सेल्सियस नीचे बना रहा।
English: In south Kashmirs Pulwama and north Kashmirs Bandipora districts, some candidates have been elected unopposed while in the other wards no candidate had filed papers for the third phase contest.
Hindi: वहीं, घाटी के पुलवामा और बांदीपोरा जिलों में कुछ उम्मीदवार निर्विरोध चुने गये, जबकि अन्य वार्डों में किसी ने उम्मीदवारी पेश नहीं की।
English: In south crocodiles are found in Sindhu river.
Hindi: दक्षिण में सिन्धु नदी में मगरमच्छ पाए जाते हैं ।
English: In south has coastal and warm atmosphere that in North solod winter, in East having a lot of heavy rain that in West has a desert atmosphere.
Hindi: दक्षिण में जहाँ तटीय और गर्म वातावरण रहता है वहीं उत्तर में कड़ी सर्दी पूर्व में जहाँ अधिक बरसात है वहीं पश्चिम में रेगिस्तान की शुष्कता।
English: In south in sindhu river crocodiles are found.
Hindi: दक्षिण में सिन्धु नदी में मगरमच्छ पाए जाते हैं ।
English: In south, there have been intermittent rains in Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: दक्षिण भारत के केरल और तमिलनाडु में बारिश हो रही है।
English: In south- Madhavacharya, Nimbakacharya, Vallabhacharya, Ramanujacharya, in West-Meerabai, Eknath, Tukaram, Ramdas, Narsi Mehta, in north-Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Surdas, Guru Nanakdev, Sant Raidas, in East-Chaitanya Mahaprabhu and Shankar Dev like saints ideology had strengthened Bhakti Aandolan.
Hindi: भक्ति आंदोलन की लौ दक्षिण में मध्वाचार्य, निम्बार्काचार्य, वल्लभचार्य, रामानुजाचार्य, पश्चिम में मीराबाई, एकनाथ, तुकाराम, रामदास, नरसी मेहता, उत्तर में रामानंद, कबीरदास, गोस्वामी तुलसीदास, सूरदास, गुरु नानकदेव, संत रैदास, पूर्व में चैतन्य महाप्रभु, और शंकर देव जैसे संतों के विचारों से सशक्त हुई।
English: In southeastern Australia, near present-day Lake Condah, semi-permanent villages of beehive shaped shelters of stone developed, near bountiful food supplies.
Hindi: दक्षिण पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में, वर्तमान में मौजूद लेक कोंडा के पास, मधुमक्खियों के छत्तों के आकार के अर्ध-स्थायी गांव विकसित हुए, जहाँ आस-पास भोजन की प्रचुर आपूर्ति उपलब्ध थी।
English: In southern Bengal, Chhatrabhog near modern Diamond Harbour at the confluence of the Ganges and the Bay of Bengal, twenty - five miles from Calcutta, was then the last base of Bengal.
Hindi: उस समय दक्षिण बंगाल में कलकता से 25 मील दूर स्थित छत्रभोग गंगा और बंगाल की खाड़ी के संगम पर वर्तमान डायमंड हारबर के निकट बंगाल का अंतिम स्थान था।
English: In southern England, motor traffic was disrupted, with 400 trucks stranded on one iced-over motorway.
Hindi: ब्रिटेन के सैकड़ों स्कूलों को बंद कर दिया गया है और दक्षिणी हिस्से में एक हाइवे पर बर्फ जमी होने के कारण 400 ट्रकों का लंबा काफिला लग गया.
English: In southern Europe, a Catholic coalition led by Philip II of Spain won a victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto 1571.
Hindi: दक्षिणी यूरोप में स्पेन के फिलिप द्वितीय के नेतृत्व में एक कैथोलिक गठबंधन ने १५७१ की लेपैंटो की लड़ाई में उस्मानी बेड़े के ऊपर विजय प्राप्त की।
English: In southern Europe, there are several wild orchids whose fertilization depends on their mimicking female bees.
Hindi: दक्षिणी यूरोप में, कई जंगली ऑर्किड हैं जिनका निषेचन मादा मधुमक्खी का स्वाँग भरने पर निर्भर होता है ।
English: In southern Germany, dangerously swollen rivers have caused loss of life and severely damaged towns in Bavaria.
Hindi: दक्षिणी जर्मनी में नदियों में जलस्तर खरतनाक तरीके से बढ़ जाने के कारण कई जाने गयी हैं और बावरिया शहर बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: In southern India, Bosch operates its largest development center outside Germany.
Hindi: बॉश कंपनी का जर्मनी के बाहर भारत में सबसे बड़ा डेवलपमेंट सेंटर है.
English: In southern India, Purandara Dasa and Kanakadasa of Karnataka composed songs devoted to the Krishna image of Udupi.
Hindi: दक्षिणी भारत में, कर्नाटक के पुरंदरा दास और कनकदास ने उडुपी की कृष्ण की छवि के लिए समर्पित गीतों का निर्माण किया।
English: In southern India, Thomas Munro, who would later become Governor of Madras, promoted the ryotwari system or the Munro system, in which the government settled land-revenue directly with the peasant farmers, or ryots.
Hindi: दक्षिणी भारत में, थॉमस मुनरो, बाद के राज्यपाल बन जाएगा जो मद्रास, पदोन्नत रैयतवारी प्रणाली, जिसमें सरकार सीधे किसान किसानों, या रैयत के साथ भूमि आय बसे.
English: In southern India, it breeds in the monsoon season, JuneSeptember.
Hindi: दक्षिण भारत में, ये मानसून के मौसम में प्रजनन करती हैं, जुलाई-सितम्बर तक.
English: In southern India, rainfall during the same period was 32 per cent more than normal
Hindi: इसी अवधि में दक्षिणी भारत में बारिश सामान्य से 32 फीसदी ज्यादा थी।
English: In southern India, the death toll in flood-ravaged Kerala climbed to 121 with the retrieval of more bodies.
Hindi: दूसरी तरफ, दक्षिण भारत के केरल में बाढ़ की वजह से मरने वालों की संख्या बढ़कर 121 हो गयी है.
English: In southern Mesopotamia were the alluvial plains of Sumer and Elam.
Hindi: सुमेर और एलाम दक्षिणी मेसोपोटामिया में जलोढ़ मैदान थे।
English: In southern Norway, grill and wiener sausages are often wrapped in a lompe, a potato flatbread somewhat similar to a lefse.
Hindi: दक्षिणी नॉर्वे में, ग्रिल और वीनर सॉसेज को अक्सर एक आलू लोम्पे में लपेटा जाता है, जो एक प्रकार का लेफ्से हैं।
English: In southern and central Europe, parsley is part of bouquet garni, a bundle of fresh herbs used as an ingredient in stocks, soups, and sauces.
Hindi: दक्षिणी और मध्य यूरोप में, अजमोद गुलदस्ता गार्नी का एक भाग है, जो स्टाक्स, सूप और सॉस को फ्लेवर करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला ताज़ी जड़ी बूटियों का एक गठ्ठा है।
English: In southern and eastern Australia, it is August to October, and April to June in the north and west.
Hindi: दक्षिणी और पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में यह अगस्त से अक्टूबर तक तथा उत्तर व पश्चिम में अप्रैल से जून तक होता है।
English: In southern sectors, the density of the population is high, but you have a few houses in the northern sectors.
Hindi: माना दक्षिणी सेक्टरों में जनसंख्या अधिक है, लेकिन उत्तरी सेक्टरों में तो कुछ ही मकान हैं।
English: In southern states of Kerala and Tamil Nadu, relief camps were set up for people who left their dwellings fearing these waves could crash against their houses.
Hindi: केरल और तमिलनाडु में इन विशाल लहरों से बस्तियों को नुकसान होने के अंदेशे के तहत अपना घर - बार छोड़ने वाले लोगों के लिए राहत शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: In southern, eastern and western directions, Windhoek is surrounded by rocky, mountainous areas, which make land development costly.
Hindi: दक्षिणी, पूर्वी और पश्चिमी दिशाओं में, विंडहोक चट्टानी, पहाड़ी इलाकों से घिरा हुआ है, जिससे भूमि विकास महंगा बन जाता है।
English: In southwestern China, sausages are flavored with salt, red pepper and wild pepper.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी चीन में, सॉसेज को नमक, लाल मिर्च और जंगली काली मिर्च के साथ स्वादयुक्त किया जाता है।
English: In space technology, we have dreamt something, our scientists have dreamt something, Modi said in his Independence Day speech from Delhis Red Fort.
Hindi: पीएम मोदी ने दिल्ली के लाल किले से अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में कहा, "अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में हमने कुछ सपने देखे हैं, हमारे वैज्ञानिकों ने कुछ सपने देखे हैं.
English: In speaking about all this, Badruddin pointed out that the whole rigid and elaborate purdah system was founded on the few generalities in the Quran, where women were told not to flaunt their beauty before man.
Hindi: इन सब बातों का जिक्र करते हुए बदरूद्दीन ने स्पष्ट किया कि यह सख़्त और विस्तृत पर्दा प्रथा कुरान में चर्चित कुछ सामान्य बातों पर आधारित थी, जिनके अंतगर्त महिलाओं को पुरूषों के सामने अपने सौदर्य की भडकीली नुमाइश को मना किया गया था.
English: In speaking of a later time, Paul wrote If Joshua had led the Israelites into a place of rest, God would not afterward have spoken of another day.
Hindi: इनके बारे में पौलुस ने लिखा अगर यहोशू इसराएलियों को विश्राम की जगह में ले जा चुका होता, तो परमेश्वर बाद में एक और दिन की बात न करता ।
English: In speaking of another sign, what added developments did Jesus foretell?
Hindi: अतिरिक्त चिह्न के बारे में बात करते हुए, यीशु ने कौन - सी अन्य घटनाओं को पूर्वबताया?
English: In speaking out for increasing the number of childcare nurseries, for the introduction of a women's quota for listed companies' main boards, for gay marriage and a nationwide minimum wage, von der Leyen made enemies among the more traditionalist party members and won admirers on the left.
Hindi: चाइल्डकैअर नर्सरी की संख्या बढ़ाने के लिए, सूचीबद्ध कंपनियों के मुख्य बोर्डों के लिए एक महिला कोटा शुरू करने के लिए, समलैंगिक विवाह और एक राष्ट्रव्यापी न्यूनतम वेतन के लिए , वॉन डेर लेयेन ने अधिक पारंपरिक पार्टी सदस्यों के बीच दुश्मन बना दिया और प्रशंसकों पर जीत हासिल की।
English: In special  exceptional case, upto 36 EMIs.
Hindi: विशेषअपवादात्मक मामलों में 36 ईएमआई तक।
English: In special cases exemption from payment are given.
Hindi: विशेष परिस्थिति में अदायगी से छूट प्रदान की जाती है।
English: In special cases, the interest might be waived.
Hindi: विशेष परिस्थिति में तो छूट दी जा सकती है।
English: In special category States and North Eastern States, Lakshadweep and AN Islands including Uttarakhand, the Ministry provides 90 capital subsidy which ranges from  243- watt peak to  405-per watt peak for Government organizations Not for commercial organizations and corporations for installation of solar street lights.
Hindi: विशेष श्रेणी वाले राज्यों तथा पूर्वोत्तर राज्यों, लक्षद्वीप और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह एवं उत्तराखंड को मंत्रालय सौर स्ट्रीट लाइट की संस्थापना के लिए सरकारी संगठनों व्यावसायिक संगठनों और निगमों को नहीं को 90 प्रतिशत पूंजीगत सब्सिडी देता है, जो 243 रुपये प्रति वाटपीक से 405 रुपये प्रति वाटपीक तक होती है।
English: In special circumstances the Director General may at his discretion permit certain books to be borrowed from the Reference Library for a limited period.
Hindi: महानिदेशक अपने निर्णय पर विशेष परिस्थितियों में सीमित अवधि के लिए संदर्भ पुस्तकालय से कुछ पुस्तकें गृह-पठन हेतु ले जाने की अनुमति दे सकते हैं ।
English: In specific cases the amount was paid in advance.
Hindi: कुछ विशिष्ट विषयों में राशि अग्रिम भुगतान किया जाता है।
English: In specific cases transfers have also been made and disciplinary actions initiated.
Hindi: विशेष मामलों में तबादला भी किया गया है और अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू की गई।
English: In specific issues which are critical for Indias strategic interests, we have explained to the United States that India is a strategic partner for the United States of America and you want a strategic partner to be strong and not weakened, she said.
Hindi: वो मुद्दे विशेष जो भारत के रणनीतिक हितों के लिए महत्वपूर्ण हैं, उनको लेकर के हमने अमेरिका को यह समझाया है कि भारत अमेरिका का रणनीतिक साझेदार है, और आप अपने रणनीतिक सहयोगी को शक्तिशाली चाहेंगे, न कि कमज़ोर।
English: In specific terms, this would refer to the role of Israel and Iran, and occasionally of Turkey, and the impact of their relationship on the core problems of contemporary West Asia.
Hindi: यदि स्पष्ट शब्दों में कहना चाहें तो इसका संबंध इजरायल और ईरान और आकस्मिक रूप से तुर्की की भूमिका, तथा समकालीन पश्चिम एशिया की मुख्य समस्याओं पर उनके संबंधों के प्रभाव से होगा।
English: In speech after speech, Union home minister Amit Shah and other Sangh Parivar leaders like Mohan Bhagwat have been insisting that no Hindu will ever be deported from India when their plan to create a National Register of Citizens NRC is enforced across the country
Hindi: भाषण दर भाषण केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और मोहन भागवत जैसे संघ परिवार के अन्य नेता इस बात पर जोर दे रहे हैं कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की योजना को पूरे भारत पर लागू करने की सूरत में किसी भी हिंदू को भारत से बाहर नहीं निकाला जाएगा
English: In speech after speech, Union home minister Amit Shah and other Sangh Parivar leaders like Mohan Bhagwat have been insisting that no Hindu will ever be deported from India when their plan to create a National Register of Citizens NRC is enforced across the country.
Hindi: भाषण दर भाषण केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और मोहन भागवत जैसे संघ परिवार के अन्य नेता इस बात पर जोर दे रहे हैं कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की योजना को पूरे भारत पर लागू करने की सूरत में किसी भी हिंदू को भारत से बाहर नहीं निकाला जाएगा.
English: In speeches in Delhi and elsewhere, Swami Karpatri challenged Ambedkar to a public debate on his interpretations of the Shastras.
Hindi: दिल्ली और दूसरी जगहों पर दिए गए अपने भाषणों में स्वामी करपात्री ने डॉ. अंबेडकर को शास्त्रों की व्याख्या पर आम जनता के सामने बहस करने के लिए ललकारा.
English: In spices, two varieties of black pepper Panniyur - 6 and Panniyur - 7, one variety of cardamom RR - 1 three varieties of coriander RCr - 684, RCr - 435, RCr - 436, two varieties of fenugreek Guj Methi 1 and RMt - 303 and one variety each of cumin Guj Cumin - 3 and fennel RF - 101 have been identified and recommended for release.
Hindi: मसालों में काली मिर्च की दो किस्में चुन्नीयूर-6 और चुन्नीयूर-7, इलायची की एक किस्म आर आर-1, धनिये की तीन किस्में आर सी आर-684, आर सी आर-435, आर सी आर 436, मेथी की दो किस्म में गज मेथी 1, और आर एम-303 और जीरा एवं सौंफ की एक-एक गज जीरा-3 और सौंफ आर एफ-101 की पहचार कर ली गई है और उन्हें जारी करने की सिफारिा की गई है।
English: In spin coating, we have, for example, a glass substrate that is put on top of a chuck that will rotate at high speeds.
Hindi: स्पिन कोटिंग में, हमारे पास है, उदाहरण के लिए, एक गलास सब्सट्रेट जो कि रखते हैं एक चक पर जो उच्च गति पर घूमेगा.
English: In spinal TB, surgery is indicated for spinal instability when there is extensive bony destruction or when the spinal cord is threatened.
Hindi: मेरुरज्जु के टीबी में, रीढ़ की हड्डी के अस्थिरता के लिए शल्य चिकित्सा का संकेत दिया जाता है जब अस्थियों को बहुत अधिक नुकसान पहुंच चूका हो या जब मेरुरज्जु को ख़तरा हो।
English: In spirit Jehovah dwelt once again in Jerusalem.
Hindi: यहोवा फिर एक बार आत्मा में यरूशलेम में बसा ।
English: In spiritual development, at one time all of us were like children in our thinking and actions.
Hindi: आध्यात्मिक विकास में, एक समय पर हम सब अपने सोच - विचार और कार्यों में बालकों के समान थे ।
English: In spiritual matters and in the seeking of spiritual gams, this conscious relation is a great power. it is a much greater power than our own entirely self - reliant struggle and effort and it brings a fuller spiritual growth and experience.
Hindi: आध्यात्मिक विषयो में और आध्यात्मिक सम्पत्ति की खोज में यह सचेतन सम्बन्ध महान् शक्ति है, यह हमारे पूर्णतः आत्म-निर्भर संघर्ष एवं प्रयास से अधिक महत्तर शक्ति हे और इसके द्वारा पूर्णतर आध्यात्मिक उन्नति एवं अनुभूति प्राप्त होती है।
English: In spite of 67 years of our independence, still a large population of our country is not able to get quality and affordable education, for which the Government is committed to all at their doorsteps.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के 67 वर्ष बीत जाने के बाद भी देश में जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा गुणवत्ता और सस्ती शिक्षा प्राप्त नहीं कर पाया है, सरकार शिक्षा को उनके घर तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In spite of Covid-19 being a setback in implementation, the States UTs are making all out efforts to achieve this huge target
Hindi: इसके कार्यान्वयन में कोविड-19 के कारण बाधा उत्पन्न होने के बावजूद, राज्य  केन्द्रशासित प्रदेश इस बड़े लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सभी संभव प्रयास कर रहे हैं
English: In spite of Gandhiji 's opposition Subhashbabu won this election with 203 votes.
Hindi: गाँधीजी के विरोध के बावजूद सुभाषबाबू 203 मतों से यह चुनाव जीत गए।
English: In spite of Gandhiji's opposition Subhashbabu won this election with 203 votes.
Hindi: गाँधीजी के विरोध के बावजूद सुभाषबाबू 203 मतों से यह चुनाव जीत गए।
English: In spite of Govardhanram 's preoccupation with, the contemporary problems of the petty princely states, the British rule, the pressures on the social systems and customs brought on by the contact with the West, and the changes taking place in the Hindu family system in his times, it would be a mistake to think of Sarasvatichandra as merely a period novel.
Hindi: गोवर्धनराम छोटी-छोटी रियासतों और ब्रिटिश शासन की तात्कालिक समस्याओं से जूझते हैं, पश्चिम के सम्पर्क में आने से भारतीय सामाजिक पद्धति तथा रीति-रिवाजों पर पड़े दबावों पर प्रकाश डालते हैं तथा उस समय की हिन्दू परिवार प्रथा में आ रहे परिवर्तनों के प्रति सजग रहते है इसलिए सरस्वतीचन्द्र को मात्र उस युकग का उपन्यास करार देना अनुचित होगा।
English: In spite of Grandfather 's prediction of clear weather, it began to rain and they had to take shelter in Mumtaz' s little hut.
Hindi: दादाजी की मौसम साफ रहने की भविष्यवाणी के बावजूद, वर्षा शुरू हो गयी और उन्हें मुमताज की छोटी सी झोपड़ी में शरण लेनी पड़ी।
English: In spite of Kerala having a robust social safety net, a large segment of the population find it difficult to cope with the problems of destitution, chronic or life threatening diseases, disabilities and sudden poverty.
Hindi: केरल में एक सुदृढ़ सामाजिक सुरक्षा तानाबाना होने के बावजूद,आबादी के एक बड़े हिस्से को गरीबी,पुराने जानलेवा रोगों, अशक्तता और आकस्मिक निर्धनता की समस्याओं से निपटने में कठिनाई हो रही है।