Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Commerce and Industry and Railways, Piyush Goyal, said that India will not enter into any free trade agreements FTAs or economic partnerships in a rush as any free trade agreement has to be a two- way benefit arrangement and a win-win for all sides
Hindi: वाणिज्य,उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत किसी भी मुक्त व्यापार समझौतेएफटीए या आर्थिक भागीदारी में जल्दबाजी में शामिल नहीं होगा और मुक्त व्यापार समझौते से दोनों पक्षों को समान रूप से लाभ मिलना चाहिए
English: Union Minister of Commerce and Industry and Railways, Piyush Goyal, will be on a three-day visit to the United Kingdom from 14th July 2019
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य तथा उद्योग और रेलमंत्री श्री पीयूष गोयल 14 जुलाई, 2019 से तीन दिन की यात्रा पर ब्रिटेन जाएंगे।
English: Union Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal and the Minister of Economy, Trade and Industry METI, Government of Japan, Hiroshi Kajiyama met in new Delhi today prior to the meeting between Prime Minister of India and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe on December 16, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे के बीच गुवाहाटी में 16 दिसंबर, 2019 को होने वाली बैठक से पहले आज नई दिल्ली में वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और जापान के व्यापार और उद्योग मंत्री श्री हिरोशी काजीयामा की मुलाकात हुई।
English: Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, met representatives of pharma and chemicals industries along with chairmen of Pharmexcil and Chemexcilin New Delhi today
Hindi: फार्मा तथा रसायन उद्योग के प्रतिनिधि फार्मेक्सिल तथा केमिक्सिलीन के अध्यक्षों के साथ आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु से मिले
English: Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, released two booklets and videos on achievements of Ministry of Commerce and Industry in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की उपलब्धियों पर दो पुस्तिकाओं का विमोचन किया और वीडियो जारी किए।
English: Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu,held an interaction with Farmer Producers' Organizations FPOs through video link in 81locations of the country in New Delhi today.Around twelve locations from the North East were part of this interaction with the Minister
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में देश के 79 जिलों में वीडियो लिंक के जरिए कृषि पैदावार संगठनों एफपीओ के साथ बातचीत की
English: Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhuwill address the Start up community by answering questions on Startup India
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु स्टार्टअप इंडिया समुदाय द्वारा पूछे गए सवालों का जवाब देंगे
English: Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,is leading the Indian delegation for the 6th RCEP Trade Ministers Meeting which begins in Singapore today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु 6वीं आरसीईपी व्यापार मंत्रियों की बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma chaired a Parliamentary Consultative Committee Meeting of the Ministry of Commerce  Industry on the progress made in the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC project, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां दिल्ली-मुंबई ओद्योगिक गलियारा परियोजना डीएमआईसी की प्रगति पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma will lead a high-level ministerial delegation to Sri Lanka coinciding with the India Show organised by the Confederation of Indian Industry CII in association with the Ministry of Commerce  Industry and the High Commission of India in Colombo from August 3-5, 2012.
Hindi: कोलम्बो में इस महीने की 03 से 05 तारीख तक आयोजित इंडिया शो में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री, श्री आनंद शर्मा करेंगे।
English: Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has exhorted textiles industry to improve its competitiveness at the global stage.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने वस्त्र उद्योग से विश्व स्तर पर अपनी प्रतिस्पर्धा में सुधार करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma met the Governor of Qinghai Province of China Mr Luo Huining, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां चीन के क्विंघाई प्रांत के गवर्नर से मुलाकात की।
English: Union Minister of Communication and Information Technology, Shri Kapil Sibal presented an album of PGI Golden Jubilee Commemorative Postal Stamp to the President on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने इस अवसर पर राष्ट्रपति को पीजीआई स्वर्ण जयंती स्मारक डाक टिकट की एल्बम भेंट किया।
English: Union Minister of Communications  IT Shri Kapil Sibal says the present crisis being faced by Indias telecom sector is also a moment of opportunity as Government stands committed to providing clarity  regulatory stability to the industry.
Hindi: केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा है कि भारत का दूरसंचार क्षेत्र इस समय जिस संकट का सामना कर रहा है, वह साथ ही उसके लिए अवसर का एक क्षण है, क्योंकि सरकार इस उद्योग को स्पष्टता और नियामक स्थिरता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad today said that the Department of Posts should strive for achieving the target of 25 crore savings accounts from the current 17 crore accounts in coming years.
Hindi: केन्द्रीय संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि डाक विभाग को आने वाले वर्षों में अपने मौजूदा 17 करोड़ बचत खातों को बढ़ाकर 25 करोड़ करने के लक्ष्य को प्राप्त करना होगा।
English: Union Minister of Communications Shri Ravi Shankar Prasad today administered the oath of ban on use of single-use plastic to the officers and staff of the postal department at GPO, near Gole Market and took part in a Shramdan event under Swachhata Hi Sewa campaign
Hindi: केन्द्रीय संचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज जीपीओ, गोल मार्केट में डाक अधिकारियों व कर्मचारियों को एकल उपयोग प्लास्टिक के प्रयोग को समाप्त करने संबंधी शपथ दिलाई
English: Union Minister of Communications Shri Ravi Shankar Prasad today said that the Department of Posts should strive for 25 crore postal savings accounts from the current 17 crore in coming years and should make efforts to link the same with the accounts of India Post Payments Bank for achieving the goal of financial inclusion
Hindi: संचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि डाक विभाग को डाक बचत खातों की वर्तमान 17 करोड़ की संख्या बढ़ाकर आने वाले वर्षों में 25 करोड़ करने के प्रयास करने चाहिए
English: Union Minister of Communications and Information Technology Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आधार और .
English: Union Minister of Communications, E  IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts
Hindi: केन्द्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, कानून एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने आईसीएमआर और डाक विभाग के बीच इस नई प्रतिबद्धता और भागीदारी की सराहना की है
English: Union Minister of Communications, E IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts.
Hindi: केन्द्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, कानून एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने आईसीएमआर और डाक विभाग के बीच इस नई प्रतिबद्धता और भागीदारी की सराहना की है।
English: Union Minister of Communications, E IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad called upon the Department to continue with its good work and leave no stone unturned in making timely delivery of medicines, testing kits and other medical equipments.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने विभाग से मशीनों, परीक्षण किट और अन्य चिकित्सा उपकरणों की समय से डिलीवरी सुनिश्चित करने की दिशा में इस शुभ कार्य को जारी रखने का आह्वान किया।
English: Union Minister of Consumer Affairs Food  PD Shri Ram Vilas Paswan meets Food Secretaries FCI, CWC and SWCofficials. discusses efficient implementation of National Food Security Act, End to end computerisation, transparency and integration of all FCI, CWC and SWC depots
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने खाद्य सचिवों और एफसीआई, सीडब्ल्यूसी तथा एसडब्ल्यूसी के अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Union Minister of Consumer Affairs Food and PD Shri Ram Vilas Paswan announces blanket ban on single use plastic products in the Ministry from 15th September, 2019
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने 15 सितंबर, 2019 से मंत्रालय में एकल इस्तेमाल वाले प्लास्टिक उत्पादों पर संपूर्ण प्रतिबंध की घोषणा की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  PD Shri Ram Vilas Paswan calls National Consultation Meeting of State Ministers of Food Civil Supplies and Consumer Protection on 3rd September in New Delhi
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने 3 सितंबर को नई दिल्ली में खाद्य नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण के राज्य मंत्रियों की राष्ट्रीय परामर्श बैठक बुलाई
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  PD, Shri Ram Vilas Paswan holds wide ranging discussions on formulation of rules  regulations under Consumer Protection Act, 2019 with several MPs, senior ministry officials and media personnel
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सावर्जनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के तहत नियमों और नियमावलियों को तैयार करने पर कई सांसदों, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा मीडिया कर्मियों के साथ विस्तार से चर्चा की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  PD, Shri Ram Vilas Paswan makes clarion call for starting Swachh PaniAbhiyaan in line with Prime Minister Modis Swachh Bharat Abhiyaan. Asserts its not a matter of consumer rights but of peoples lives
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने प्रधानमंत्री मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की तर्ज पर स्वच्छ पानी अभियान शुरू करने का आह्वान किया. उन्होंने जोर देकर कहा कि यह उपभोक्ता अधिकारों का नहीं बल्कि लोगों के जीवन से जुड़ा मुद्दा
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Ram Vilas Paswan said the government will deal strictly with black marketeers and hoarders.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण प्रणाली मंत्री राम विलास पासवान ने कहा है कि सरकार कालाबाजारियों और जमाखोरों से कडाई से निपटेगी।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Ram Vilas Paswan said yesterday that the Centre has adequate stock of onions.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण के केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि केन्द्र के पास पर्याप्त मात्रा में प्याज उपलब्ध है।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan distributes Hindi Pakhwada Awards 2019. Says every country in the world has its own language  Hindi is the only language that can replace English in India
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने हिन्दी पखवाड़ा पुरस्कार-2019 वितरित किए
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inauguratesworkshop for State Governments on Standard for Drinking Water
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने पेयजल के लिए मानक विषय पर राज्य सरकारों के लिए आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan releases Water Quality Report for State Capitals  Delhi as analysed by BIS
Hindi: केन्द्रीय खाद्य एंव उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज दिल्ली और राज्यों की राजधानियों में उपलब्ध जल की गुणवत्ता पर रिपोर्ट जारी की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan administers Rashtriya Ekta Pledge to Ministry officials and staff on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas at Krishi Bhawan in New Delhi
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में कृषि भवन में अपने मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रीय एकता शपथ दिलाई
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan chairs Consultative Committee Meeting of Members of Parliament on National Sugar Institute, Kanpur
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय चीनी संस्थान, कानपुर के बारे में सांसदों की परामर्श समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan chairs Inter-Session Consultative Committee Meeting in Bengaluru to review functioning of Food Corporation of India  Bureau of Indian Standards
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने भारतीय खाद्य निगम और भारतीय मानक ब्यूरो के कामकाज की समीक्षा के लिए बेंगलुरू में अंतर-सत्र सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan reviews functioning of National Consumer Helpline, Seeks convergence with various government departments  private sector for timely redressal of consumer grievances
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन के कामकाज की समीक्षा की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today reviewed prices and availability of sugar in the country in a meeting with senior officials of his Ministry.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक करके देश में चीनी की कीमतों और इसकी उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and PD, Shri Ram Vilas Paswan exhorts States to buy Pulses and Onions from Central buffer for retailing in StatesUTs to ease pressure on prices. Stresses on creation of Price Stabilization Fund in each States
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कीमतों पर दबाव कम करने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को खुदरा बिक्री के लिए केंद्रीय सुरक्षित भंडार से दालें और प्याज खरीदने के लिए कहा . उन्होंने प्रत्येक राज्य में मूल्य स्थिरीकरण निधि के सृजन पर जोर दिया
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Inaugurates National Consumer Day celebrations Provide Justice to Consumer is Priority
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस समारोहों का उद्घाटन किया उपभोक्ताओं को न्याय उपलब्ध कराना प्राथमिकता
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan has also written to the Chief Ministers of all states, asking them to immediately conduct anti-hoarding operations which will ensure that the market is sufficiently stocked with the vegetable.
Hindi: बयान में कहा गया कि केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर उन्हें जमाखोरों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने को कहा है ताकि बाजार स्टॉक लिमिट को सख्ती से लागू करके बाजार में प्याज की उपलब्धता बढ़ाई जा सके।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan asserted that plastic plays a major role in damaging environment and has adverse impact on the health of human beings as well as animals
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि प्लास्टिक पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है और इससे मानव और पशुओं के स्वास्थ्य पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan asserted that plastic plays a major role in damaging environment and has adverse impact on the health of human beings as well as animals.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि प्लास्टिक पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है और इससे मानव और पशुओं के स्वास्थ्य पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan chairs meeting withvarious stakeholders to find suitable alternative for single use plastic
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एकल प्लास्टिक उपयोग का उपयुक्त विकल्प खोजने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ बैठक की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has reviewed the progress of One Nation One Ration Card plan
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना की प्रगति की समीक्षा की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan holds review meeting on BIS laboratory activity
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री राम विलास पासवान बीआईएस प्रयोगशाला के कार्यों की समीक्षा बैठक की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inaugurated the celebrations of World Standard Day by the Bureau of Indian Standards BIS on the theme Video Standards create a global stage in New Delhi today
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा आयोजित 60वें विश्व मानक दिवस का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today chaired a meeting on the Standard formation process of Bureau of India Standard BIS and their enforcement with the senior officials from 14 Ministries
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज 14 मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस की मानक निर्माण प्रक्रिया और उसको लागू करने के लिए एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today showcased the Bullet Resistant Jackets being made under the Make in India initiative of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक-इन-इंडिया पहल के अंतर्गत बने बुलेट रोधी जैकेटों को दिखाया
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan distributed the Hindi Pakhwada Awards, 2019 to the officials and employees of the Department of Consumer Affairs in Krishi Bhawan today
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज कृषि भवन में उपभोक्ता मामले विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों को हिन्दी पखवाड़ा पुरस्कार-2019 वितरित किए
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan flagged off mobile vans for selling pulses at reasonable prices here today.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उचित मूल्यों पर दालों की बिक्री के लिए आज यहां अनेक मोबाइल वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने सरकार द्वारा उठाए गए विविध कदमों तथा सरकार के पास अब तक उपलब्ध और राज्यों को भेजे गये अनाज और दालों के कुल भंडार के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की है।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan held a meeting via video conference to review the progress of the implementation of National Portability of NFSA ration card holders through One Nation One Ration Card programme
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एक देश एक राशन कार्ड कार्यक्रम के जरिये एनएफएसए राशन कार्ड धारकों की राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक बैठक आयोजित की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan inaugurates seminar on International Standards and the Fourth Industrial Revolution organised by Bureau of Indian Standards to celebrate World Standards Day 2018
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मानक एवं चौथी औद्योगिक क्रांति पर सेमिनार का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan lays down the future roadmap for Food Corporation of India FCI
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की भावी रूपरेखा पेश की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today held a meeting via video conference to review the progress of the implementation of National Portability of NFSA ration card holders through One Nation One Ration Card programme
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एक देश एक राशन कार्ड कार्यक्रम के जरिये एनएफएसए राशन कार्ड धारकों की राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करने के लिए आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक बैठक आयोजित की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today met key stakeholders from Plastic bottle industry and senior government officials from various ministries to find suitable alternative for single use plastic
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज एकल प्लास्टिक का उपयुक्त विकल्प खोजने के लिए प्लास्टिक बोतल उद्योग के प्रमुख हितधारकों और विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today reviewed Targeted Public Distribution System in the Mega-Block affected states of Assam, Manipur, Mizoram and Tripura with the senior officers of the concerned State Govts, Railways and Food Corporation of India in Imphal.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज इम्फाल में मेगा-ब्लॉक प्रभावित राज्यों  असम, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस की क्रियान्वयन की समीक्षा की।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan visited Trinidad and Tobago to strengthen bilateral ties and to promote goodwill between India and Trinidad and Tobago.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने तथा भारत और त्रिनिदाद तथा टोबैगो के बीच सद्भावना को बढ़ाने के लिए त्रिनिदाद एवं टोबैगो का दौरा किया।
English: Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan, addressing the gathering after the presentation stated that a future roadmap for growth and development of the institution must be made with optimum planning to ensure that all resources available with the institute are efficiently and efficaciously utilised
Hindi: प्रस्तुति के बाद उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि इस संस्थान का विकास और तरक्की के लिए भविष्य की योजनाएं बनाई जानी चाहिए