Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 29 Indian cities including Delhi prone to severe earthquakes
Hindi: दिल्ली सहित देश के 29 शहरों पर मंडरा रहा है भूकंप का बड़ा ख़तरा
English: 29 Indians rescued from Libya
Hindi: लीबिया में फंसे 29 भारतीय लौटे
English: 29 It is clear that the courts in India while relying on State of Bombay V. R.M.D. Chamarbaugwala continue to hold that gambling does not fall within the ambit of trade, commerce etc. and therefore, does not enjoy the protection of Articles 191g
Hindi: 29 इस प्रकार यह स्पष्ट है कि भारत में न्यायालयों ने बम्बई राज्य बनाम आर. एम.डी. चमरबॉगवाला के मामले का अवलंब लेकर बराबर यही अभिनिर्धारित किया है कि द्यूत व्यापार, वाणिज्य आदि की परिधि मेंनहीं आता अतः उसे संविधान के अनुच्छेद 191छ औरया 301 का संरक्षण प्राप्त नहीं है तदनुसार निष्कर्ष यह निकला जा
English: 29 July 2018 37 In Australian jurisdictions, where ex gratia compensation payments are made, they include both pecuniary and non-pecuniary loss to the person i.e. loss that is easily quantifiable such as loss of income, and loss that is not readily calculable such as pain and suffering or the loss of the expectations of life.
Hindi: 37 ऑस्ट्रेलियाई अधिकार क्षेत्र में, जहां अनुग्रह क्षतिपूर्ति के भुगतान किए जाते हैं, इसमें आर्थिक और गैर-आर्थिक हानियां दोनों शामिल हैं यानी हानि जिसकी गणना आसाानी सेहो जाती है जैसे आय का नुकसान, और हानि जिसकी आसानी से गणना नहीं की जा सकतीहै जैसेदर्द और पीड़ा या जीवन की अपेक्षाओं का नुकसान । उल्लेखनीय है कि धारा 231बी में उपयोग की गई अभिव्यक्ति ' सजा' की व्याख्या कर इसमें केवल कारावास को ही शामिल नहीं किया गया है बल्कि इस से कम अनुशिस्त जैसे केवल जुर्माना या दोषसिद्धी को रिकॉर्ड करना भी शामिल किया गया है।
English: 29 June Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha visited the site.
Hindi: 29 जून थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा, ने स्थल का दौरा किया।
English: 29 Make Your Way Successful How?
Hindi: 29  अपना मार्ग सफल बनाइए   कैसे?
English: 29 March - Holi Holiday.
Hindi: वहीं 29 मार्च को होली की छुट्टी है।
English: 29 March to 4 April, 2020
Hindi: 29 मार्च से 4 अप्रैल, 2020 तक
English: 29 March, Monday Holi
Hindi: मार्च 29, सोमवार  होली
English: 29 May 2008 Number of articles on Hindi Wikipedia reached 20,000.
Hindi: २९ मई २००८ - हिन्दी विकिपीडिया पर लेखों की संख्या २०,००० पहुँची।
English: 29 Million tonnes 16.33 share, followed by Paradip with 47.61 Million Tonnes 14.59 share, JNPT with 32.69 Million Tonnes 10.02 share, Mumbai with 31.23 Million Tonnes 9.57 share, and Visakhapatnam with 30.15 Million Tonnes 9.24 share.
Hindi: इसके बाद पारादीप 47.61 मिलियन टन 14.5 9 हिस्सेदारी, जेएनपीटी 32.69 मिलियन टन 10.02 हिस्सेदारी, मुंबई 31.23 मिलियन टन 9.57 हिस्सेदारी और विशाखापत्तनम 30.15 मिलियन टन 9.24 हिस्सेदारी का स्थान रहा।
English: 29 Naval personnel at Naval Air Station INS Parundu - in Ramanathapuram district test Covid-19 positive.
Hindi: रामनाथपुरम जिले में नेवल एयर स्टेशन आईएनएस परुंदू पर तैनात 29 नौसैनिक का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: 29 Non-Tax revenue comprises mainly of interest receipts on loans to States and Union Territories, dividends and profits from Public Sector Enterprises including surplus of Reserve Bank of India RBI transferred to Government of India, receipts from services provided by the Central Government and external grants.
Hindi: 29 गैर-कर राजस्व में राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के ऋणों पर मुख्य रूप से ब्याज प्राप्तियां, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के अधिशेष सहित सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों से लाभांश और लाभ भारत सरकार को हस्तांतरित, केंद्र सरकार द्वारा प्रदान की गई सेवाओं से प्राप्तियां और बाहरी अनुदान शामिल हैं।
English: 29 November Day 1
Hindi: 29 नवंबर दिन 1
English: 29 November, 2013 Rs 5 crore
Hindi: 29 नवंबर 2013 5 करोड़ रुपए
English: 29 Now, after a perusal of the economic connotation of the term substantially financed as well as a thorough examination of the judgments of the Apex Court, various High Courts, the CIC as well as other adjudicatory fora, it can be concluded that this term does not necessarily imply majority financingfunding .
Hindi: 29 अब,  सारभूत रूप से वित्तपोषित' पद के आर्थिक अभिप्राय की परिशीलन और सर्वोच्च न्यायालय, विभिन्न उच्च न्यायालय, सी.आई.सी. और अन्य न्यायनिर्णायक मंच के निर्णयों की गहन परीक्षा के पश्चात् यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इस पद का तत्वतः अभिप्राय 'अधिकांश वित्तवित्तपोषण नहीं निकलता सारभूत ' क्या है का न्यायनिर्णयन मामला दर मामला आधार पर करना होगा और नियमनिष्ठ फार्मूला लागू करने के प्रयास के बजाए संदर्भ में देखना होगा ।
English: 29 Officer Trainees of the 2012 batch of Indian Foreign Service, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 2012 बैच के 29 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 7, रेस कोर्स रोड़ जाकर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: 29 People killed, 24 injured in road accident on Yamuna Expressway in Agra dist
Hindi: आगरा जिले में यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना में 29 लोगों की मौत
English: 29 Players  06 Coaches  08 Supporting Staff
Hindi: 29 खिलाड़ी  06 कोच 08 सहायक कर्मचारी
English: 29 Projects Approved Under Chairmanship of Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में 29 परियोजनाओं को मंजूरी
English: 29 Projects worth Rs 5042.11 crore ongoing in Bihar under Namami Gange Programme
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत बिहार में वर्तमान समय में 5042.11 करोड़ रुपये की लागत वाली 29 परियोजनाओं का क्रियान्वयन जारी
English: 29 Protection of interests of minorities.
Hindi: 29 अल्पसंख्यक-वर्गों के हितों का संरक्षण
English: 29 Protestors jailed for protesting
Hindi: विरोध कर रहे 29 प्रदर्शनकारियों को जेल भेजा
English: 29 Punjab, Haryana-bound trains cancelled
Hindi: डेरा प्रमुख पर फैसला पंजाब, हरियाणा जाने वाली 29 ट्रेनें रद्द
English: 29 Revitalized inter and intra-state movement along with a sustained spurt in industrial and commercial activity heralded the economy's returning to normalcy.
Hindi: 29 औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधियों में निरंतर तेजी के साथ पुनर्जीवित अंतर और अंतर-राज्य आंदोलन ने अर्थव्यवस्था की सामान्य स्थिति में लौटने की शुरुआत की।
English: 29 Seeing, therefore, that we are the progeny of God, we ought not to imagine that the Divine Being is like gold or silver or stone, like something sculptured by the art and contrivance of man.
Hindi: २९  सो परमेश्वर का वंश होकर हमें यह समझना उचित नहीं, कि ईश्वरत्व, सोने या रूपे या पत्थर के समान है, जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पना से गढ़े गए हों ।
English: 29 Similar view has been reiterated by the Court observing that right to privacy is a right of the citizen, being an integral part of Article 21 of the Constitution of India.
Hindi: 29 न्यायालय द्वारा यह व्यक्त करते हुए इसी प्रकार का मत दोहराया गया कि निजता का अधिकार भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 का अभिन्न भाग होने के कारण नागरिक का अधिकार है ।
English: 29 States and UTs register a CFR lower than the national average
Hindi: 29 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सीएफआर राष्ट्रीय औसत से कम दर्ज की गई
English: 29 StatesUTs  635 towns have been covered under UIDSSMT so far.
Hindi: यूआईडीएसएसएमटी के तहत अब तक 29 राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों और 635 कस्बों को शामिल किया जा चुका है ।
English: 29 Stations 16 in Bihar, 4 in Assam, 4 in Uttar Pradesh, and 1 each in Andhra Pradesh, Jharkhand, Odisha and West Bengal are flowing in Severe Flood Situation and 30 stations 9 in Bihar, 9 in Assam, 6 in Uttar Pradesh, 3 in Telangana, 2 in Andhra Pradesh and 1 in Arunachal Pradesh are flowing in Above Normal Flood Situation
Hindi: 29 केंद्रों बिहार में 16, असम में 4, उत्तर प्रदेश में 4, और आंध्र प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में 1-1 में गंभीर बाढ़ स्थिति जैसा तेज प्रवाह है और 30 केंद्रों बिहार में 9, असम में 9, उत्तर प्रदेश में 6, तेलंगाना में 3, आंध्र प्रदेश में 2 और अरुणाचल प्रदेश में 1 में सामान्य से ज्यादा बाढ़ स्थिति जैसा तेज प्रवाह है
English: 29 The Gujarat High Court in Muhammadbhai Jalalbhai Serasiya v. State of Gujarat25, held that to keep birds in cages would tantamount to illegal confinement of the birds which is in violation of right of the birds to live in free airsky.
Hindi: 29 गुजरात उच्च न्यायालय ने मो0 भाई जालाभाई सेरासिया बनाम गुजरात राज्य में यह अभिनिर्धारित किया है कि पक्षियों को पिंजरों में रखना पक्षियों को अवैध रूप से परिरुद्ध करने के बराबर होगा, जो कि पक्षियों के स्वतंत्र वायुआकाश में रहने के अधिकार के अतिक्रमण में है ।
English: 29 The Russian Federation ratified the ECHR in May 1998.
Hindi: 29 रशियन फेडरेशन ने मई, 1998 में ईसीएचआर का अनुसमर्थन किया।
English: 29 The Supreme Court explained the scope of Article 136 of the Constitution in Dhakeswari Cotton Mills v. Commissioner of Income-tax, West Bengal, 158 observing
Hindi: 29 उच्चतम न्यायालय ने धाकेश्वरी कॉटन मिल्स ब. आयकर आयुक्त, पश्चिमी बंगाल राज्य158' वाले मामले में संविधान के अनुच्छेद 136 की व्याप्ति की व्याख्या की और यह मत व्यक्त किया कि
English: 29 The benefits of transparency can be seen from the recent reform in public procurement.
Hindi: 29 सार्वजनिक खरीद में हालिया सुधार से पारदर्शिता का लाभ देखा जा सकता है।
English: 29 The compensation framework of Illinois needs a specific mention, where the statute Ill Rev Stat Ch. 705  5051 provides a tabular compensation formula, laying down maximum amount payable depending on the period of incarceration
Hindi: 29 इलिनोइस राज्य के क्षतिपूर्ति तंत्र में एक विशिष्ट उल्लेख की आवश्यकता होती है, जहां कानून इलिनोईस रेव स्टेट अध्याय 705  5051 एक सारणीबद्ध मुआवजा विधि प्रदान करता है,जोकिकैदकी अवधि के आधार पर देय अधिकतम राशि निर्धारित करती है
English: 29 The consent of Advocate General is not necessary for the court to initiate contempt proceedings if the issue involved in the proceedings had greater impact on the administration of justice and on the justice delivery system39.
Hindi: 29 यदि कार्यवाही किसी ऐसे विषय पर कीजारही है जिससे न्याय के प्रशासन और न्याय वितरण प्रणाली पर अतिगंभीर प्रभाव पड़ेहोंतो अवमानना कार्यवाही शुरू करने के लिए महाधिवक्ता की सहमति आवश्यक नहीं है
English: 29 The one year ahead inflation expectation for CPI-C inflation has risen during the current year.
Hindi: 29 मौजूदा वर्ष के दौरान सीपीआई-सी मुद्रास्फीति के लिए एक वर्ष आगे के मुद्रास्फीति के अनुमानों में वृद्धि हुई है।
English: 29 This Act prohibits online betting by targeting the intermediaries such as banks and financial groups to process payments made in regard to gambling or betting.
Hindi: 29 यह अधिनियम मध्यवर्तियों को, जैसे बैंक और वित्तीय समूह, द्यूत या दाँवके संबंध में किए गए संदायों की प्रक्रिया चलाने के लिए निशाना बनाकर ऑनलाईन दाँव को प्रतिषिद्ध करता है।
English: 29 To help the poor litigants, article 39A of the Constitution provides, inter alia, that the State shall provide free legal aid to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities.
Hindi: 39क में अन्य बातों के साथ-साथ यह उपबंध है कि राज्य यह सुनिश्चित करने के लिए निःशुल्क विधिक सहायता उपलब्ध कराएगा कि आर्थिक या अन्य निःशक्तताओं के आधार पर किसी नागरिक को न्याय पाने के अवसर से वंचित नहीं किया जा रहा है ।
English: 29 Under this clause, the existing section 124A which deals with Sedition is sought to be substituted by a new section bearing the same number.
Hindi: 29 इस खंड के अधीन विद्यमान धारा 124 को, जो राजद्रोह के संबंध मेंहै, उसी संख्या वाली एक नई धारा द्वारा प्रतिस्थापित करनेकीवांछा गईहै।
English: 29 Ward No.
Hindi: 29 गली नं.
English: 29 Watching the World
Hindi: 29 दुनिया पर एक नज़र
English: 29 Why Disfellowshipping Is a Loving Provision
Hindi: 29 बहिष्कार क्यों एक प्यार - भरा इंतज़ाम है
English: 29 accused, including the prime suspect, have been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में अब तक एक प्रमुख संदिग्ध समेत 29 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: 29 activists arrested for Aarey protest were given conditional bail
Hindi: आरे मामला गिरफ्तार किए गए 29 प्रदर्शनकारियों को जमानत
English: 29 arrested
Hindi: 29 लोगों की गिरफ्तारी
English: 29 arrested in Rajasthan for spreading rumours
Hindi: राजस्थान में अफवाह फैलाने पर 29 लोग गिरफ्तार
English: 29 arrests have been made in connection with the incident.
Hindi: इस सिलसिले में 29 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: 29 bodies have been found, reports said, citing the North Kivu regional governments statement.
Hindi: नार्थ किवू क्षेत्रीय सरकार के बयान के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया कि 29 शव बरामद हुए हैं।
English: 29 cadres of various groups gave up arms at Leimakhong, the headquarters of 57 Mountain Division.
Hindi: लीमाखोंग स्थित 57 माउंटेन डिवीजन के मुख्यालय पर 29 उग्रवादियों ने आत्मसमर्पण किया
English: 29 crore cash seized
Hindi: 29 लाख कैश बरामद.
English: 29 crore for this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में करीब 29 लाख रुपये फंसा हुआ है।
English: 29 crore persons have applied alongwith 6.63 crore documents in 2015 for inclusion of their names in NRC.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर में अपने नाम दर्ज कराने के लिए 2015 में 6.63 करोड़ दस्तावेजों के साथ 29 करोड़ लोगों ने आवेदन किया था।
English: 29 crores.
Hindi: 29 लाख खर्च किए।
English: 29 dead after bus falls into drain on Yamuna Expressway, PM condoles loss of lives
Hindi: यमुना एक्सप्रेस वे पर बस हादसे में 29 की मौत, सीएम योगी ने दिए जांच के आदेश
English: 29 dead after migrant boat carrying 300 capsizes off Egypt
Hindi: मिस्र में 300 प्रवासियों को लेकर जा रही नौका डूबी, 29 लोगों की मौत
English: 29 dead as UP bus falls into canal on Yamuna Expressway
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे पर यात्रियों से भरी बस पुल से नीचे गिरी, करीब 29 लोगों की मौत
English: 29 dead as bus falls into drain on Yamuna Expressway
Hindi: यमुना एक्सप्रेस-वे पर नाले में गिरी बस, 29 की मौत
English: 29 dead in Mexico firecracker explosion
Hindi: मैक्सिको सिटी धमाके में 29 की मौत
English: 29 dead, nine hurt as bus falls into gorge
Hindi: नाले में गिरी बस, 29 लोगों की मौत
English: 29 deaths have been reported till date.
Hindi: अभी तक की रिपोर्ट के मुताबिक इन विस्फोट में २९ लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है।
English: 29 deceased are from Panchkula and 2 are from Sirsa.
Hindi: मृतकों में 29 पंचकूला से और 2 सिरसा से हैं.
English: 29 die in disturbance at Venezuelan jail
Hindi: वेनेजुएला की जेल में 29 कैदियों की मौत
English: 29 fresh panel counsels were appointed in Uttarakhand High Court.
Hindi: 29 नए पैनल काउंसेल उत्तराखंड उच्च न्यायालय में नियुक्त किए गए।
English: 29 in Dimapur, 19 in Kohima 5 in Mon.
Hindi: दीमापुर में 29, कोहिमा में 19 और मोन में 5.
English: 29 including the three Test matches are recognised by ESPNcricinfo and CricketArchive as first-class fixtures The four minor games are listed in italics.
Hindi: 29 तीन टेस्ट मैचों सहित प्रथम श्रेणी जुड़नार के रूप में ईएसपीएनक्रिकइन्फो और क्रिकेट से मान्यता प्राप्त हैं चार नाबालिग खेल इटैलिक में सूचीबद्ध हैं।
English: 29 is pretty close to 30.
Hindi: 29 बिल्कुल करीब हैं 30 के
English: 29 journalists died covering the civil war in Syria and 10 slain in Iraq.
Hindi: इनमें सीरिया में गृहयुद्ध की रिपोर्टिंग करते समय मारे गए 29 पत्रकार और इराक में मारे गए 10 पत्रकार शामिल हैं.
English: 29 judgments were implemented in January, 2011 and 91 judgments are pending for implementation.
Hindi: जनवरी, 2011 में 29 निर्णयों को कार्यान्वित किया गया तथा 91 निर्णय कार्यान्वयन के लिए लंबित है।
English: 29 killed as Delhi-bound bus falls into canal on Lucknow-Agra Expressway
Hindi: आगरा के पास बड़ा हादसा, लखनऊ से दिल्ली आ रही बस पुल तोड़ कर नाले में गिरी, 29 यात्रियों की मौत
English: 29 killed as bus driver dozes off on Uttar Pradesh highway
Hindi: उत्तर प्रदेश में बड़ा सड़क हादसा, बस नाले में गिरने से 29 लोगों की मौत
English: 29 killed in Al-Qaeda attack on Burkina Faso hotel
Hindi: बुर्किना फासो के होटल में आतंकी हमला, 29 की मौत
English: 29 killed in Mexico fireworks market blast
Hindi: मैक्सिकोः पटाख़ों के बाज़ार में धमाके 29 लोगों की मौत
English: 29 killed in South Korea building fire
Hindi: दक्षिण कोरिया की इमारत में लगी आग, 29 लोग जलकर मरे
English: 29 killed in Yemen mosque explosion
Hindi: यमन में नमाज पढ़ते वक्त मस्जिद में विस्फोट, 29 मरे
English: 29 killed in thailand bus accident
Hindi: 29 लोगों की बस हादसे में हुई थी मौत
English: 29 killed in two suicide attacks in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 29 की मौत
English: 29 lakh compensation for road accident victim
Hindi: दुर्घटना पीड़ित के परिजनों को 29 लाख मुआवजा
English: 29 lakh subscribers have DTH connections in the four metro cities.
Hindi: चार मेट्रो शहरों में 29 लाख डीटीएच कनेक्शन जारी किए गए हैं।
English: 29 militants killed in air strikes in Pak
Hindi: पाक में हवाई हमले में 29 आतंकवादी मारे गए
English: 29 new train services have been added in the North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 29 नई रेल की सेवाएं प्रदान की गई है।
English: 29 notices issued for programming rules violation by channels
Hindi: चैनलों को कार्यक्रम नियमों के उल्लंघन पर 29 नोटिस जारी
English: 29 nurses and doctors at Madurai Government Rajaji Hospital test positive for Covid.
Hindi: मदुरै सरकारी राजाजी अस्पताल में 29 नर्सों और चिकित्सकों में कोविड की पुष्टि की गई है।
English: 29 of them had come from outside and were kept in quarantine and 10 of these are cases of local transmission.
Hindi: इनमें से 29 केस बाहर से आए हैं जबकि 10 लोगों में स्थानीय संक्रमण से फैला।
English: 29 other members of the House have been made members of the committee.
Hindi: इस कमेटी में सदन के 29 अन्य सदस्यों को सदस्य बनाया गया है।
English: 29 overs left in the day's play.
Hindi: पांचवें दिन 29 ओवरों का खेल शेष है।
English: 29 passengers killed in Yamuna Expressway accident
Hindi: यमुना एक्सप्रेस वे पर भीषण एक्सीडेंट, नाले में बस गिरने से 29 यात्रियों की मौत
English: 29 passengers killed, 18 injured as bus falls into gorge on Agra-Lucknow Yamuna Expressway
Hindi: आगरा में भीषण सड़क हादसा, यमुना एक्सप्रेस वे पर डबल डेकर बस नाले में गिरने से 29 लोगों की मौत, 18 घायल
English: 29 patients have also lost their lives taking the death toll to 1,478.
Hindi: 29 नए मरीजों की मृत्यु भी हो गई, जिससे राज्य में मरने वालों की कुल संख्या 1,478 के स्तर पर पहुंच गई।
English: 29 patients were discharged from the hospitals.
Hindi: 29 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: 29 people have been killed in the state, battered by rain and landslides.
Hindi: बाढ़ की चपेट में आने से राज्य में 29 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 29 people have died due to the virus in the state.
Hindi: राज्य में बाढ़ के कारण 29 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 29 people have lost their lives in the flood.
Hindi: इस बाढ़ में 29 लोगों की मौत हुई थी।
English: 29 people have suffered severe burns in the accident
Hindi: हादसे में 29 लोग घायल हो गए हैं।
English: 29 people killed due to lightning  rain related incidents in Bihar
Hindi: बिहार के 9 जिलों में बिजली गिरने और वर्षा से जुड़ी दुर्घटनाओं में 31 लोगों की मौत
English: 29 people were also injured in the suicide blast attack.
Hindi: इस हिंसा में 29 लोगों की भी जान गई थी।
English: 29 people, including Mathura SP Mukul Dwivedi and SHO Santosh Kumar Yadav, were killed in the clash between the
Hindi: इस दौरान कब्जा करने वाले लोगों के साथ हुए टकराव में मथुरा के एसपी मुकुल द्विवेदी और एसओ संतोष कुमार यादव सहित 29 लोगों की मौत हो गई थी.
English: 29 people, including the main accused, have been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्य आरोपी सहित 29 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: 29 people, including then SP City Mukul Dwivedi and station house officer Farah Santosh Yadav, were killed during clashes between police and encroachers at Jawahar Bagh in Mathura last week.
Hindi: बता दें कि पिछले सप्ताह जवाहर बाग में हुई हिंसा में कुल 29 लोगों की जान चली गई जिसमें एसपी सिटी मुकुल द्विवेदी और एसएचओ फराह संतोष यादव भी शामिल थे।
English: 29 persons were arrested.
Hindi: 29 लोग गिरफ्तार हुए हैं.
English: 29 pilgrims die in Bhiwani road crash
Hindi: भिवानी के पास कैंटर-ट्रक की टक्कर में 29 श्रद्धालुओं की मौत
English: 29 plus 12, let 's see, 29 plus 10 would be 39
Hindi: 29 जमा 12, अब हम देखते हैं, 29 जमा 10 होगा 39.
English: 29 positive cases have been reported in the state so far while 1 patient lost his life last night at Silchar.
Hindi: राज्य में अब तक 24 पॉजिटिव मामले सामने आए हैं जबकि एक व्यक्ति की कल रात सिल्चर में मौत हो गई।
English: 29 restrict an insurer to the giving of loans or temporary advances to any director, manager, actuary, auditor or officer and partner.
Hindi: धारा29 केउपबंध किसी बीमाकर्ता द्वारा किसीनिदेशक प्रबंधक, बीमांकक, लेखापरीक्षक, या अधिकारी को ऋण या अस्थायी अग्रिम दिएजाने का प्रतिषेध करते हैं ।
English: 29 schools of the state participated in this competition.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा में 29 स्कूलों ने भाग लिया।
English: 29 sex workers rescued from spa, saloon in Kolkata. 30 held
Hindi: कोलकाता के स्पा, सैलून से 29 सेक्स वर्कर्स को बचाया, 30 को पकड़ा
English: 29 start-up firms have been selected in Phase-I.
Hindi: पहले चरण में 29 स्टार्टअप फर्मों को चुना गया है।
English: 29 states and UTs have signedMoU for implementation of Ayushman Bharat - PradhanMantri Jan ArogyaAbhiyan AB-PMJAY J P Nadda
Hindi: आयुष्मान भारत- प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई के कार्यान्वयन के लिए 29 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जे.पी. नड्डा
English: 29 thousand people are staying at relief camps.
Hindi: 29 हजार लोग राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: 29 vacant posts will be filled on priority basis and another 20 new positions will be created at different levels to augment the functioning of RGNIYD.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान के क्रियाकलाप को सुगम बनाने के लिए प्राथमिकता के आधार पर 29 रिक्त पदों को भरना और विभिन्न स्तरों पर अन्य 20 नये पदों को सृजित करना,
English: 29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is
Hindi: 29, अगर हम सबसे करीब 10 में राउंड करते हैं, 9 एकाई के स्थान पर हैं
English: 29,000 Glucometers, 5.8 croreGlucostrips and 6.67 Lancets have been supplied to 21 States for Diabetes screening under the programme till date.
Hindi: कार्यक्रम के तहत मधुमेह की जांच के लिए 21 राज्यों को अब तक 29,000 ग्लूकोमीटरों, 5.8 करोड़ ग्लूकोस्ट्रिप्स और 6.68 लांसेट्स की आपूर्ति की जा चुकी है।
English: 29,057 Rallies, Run, Pad Yatra, Cycle Yatra, Cultural Programmes, NukkadNataks, Short Film Shows, Exhibitions, Competitions Quiz, Painting, Poster Making, Essay and Slogan Writing, Wall Writing, Declamation, etc. have also been organized.
Hindi: 29,057 रैलियां, दौड़, पैदल यात्रा, साइकिल यात्रा, सांस्कृतिक कार्यक्रम, नुक्कड़ नाटक, लघु फिल्म शो, प्रदर्शनियां, प्रतियोगिताएं प्रश्नोत्तरी, चित्रकला, पोस्टर बनाना, निबंध और नारा लेखन, दीवार लेखन, भाषण प्रतियोगिता, आदि का भी आयोजन किया गया।
English: 29,901 crore in the financial year 2016-17.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में इनका नेट प्रॉफिट 29,901 करोड़ था।
English: 29-Apr-17 4 Subscriber will get to know that the PRAN Kit has been dispatched by CRA.
Hindi: 29- अप्रैल -17 4 ग्राहक को यह पता चल जायेगा कि पीआरएएन किट जीआरए द्वारा भेज दी गई है।
English: 29-Apr-17 5 Missed Call Service 26-May-17 6 Mobile App Now the online contribution facility has been made available outside the login.
Hindi: 26-मई-17 6 मोबाइल एप अब लॉग इन से बाहर ऑनलाइन योगदान सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: 29-year-old Khan will be the first player from the USA to feature in the IPL.
Hindi: 29 साल के अली खान आईपीएल में हिस्सा लेने वाले अमेरिका के पहले खिलाड़ी होंगे।
English: 29.09.2008 Bomb blast in Modassa, Gujarat
Hindi: 29.09.2008- गुजरात के मोदास्सा में बम विस्फोट
English: 29.5 The proposal is therefore to renumber the existing provision as sub-section 1 and drop the following words from Sec. 36
Hindi: 29.5 अतः प्रस्ताव को विद्यमान उपबंध को उपधारा 1 केरूपमेंपुनस्थापित कियाजाएऔर बारा 36 से निम्नलिखित शब्दों को छोड़दियाजाए।
English: 29.6 It has been pointed out that award should not be allowed to be enforced unless they conform to the laws in force relating to stamp duty and Registration. unless of course part of the award is severable.
Hindi: 29.6 यह बतायागया हैकिपंचाटकोतबतक प्रवर्तितनहींकरनेदियाजाना चाहिएजबतकयेस्टाम्प शुल्कऔर रजिस्ट्रीकरण से संबंधितप्रवृत्त कानूनों को अनुरूपनहो, जबतक वस्तुतः पंचाटकाएक भाग.
English: 290 Adjustment in respect of certain expenses and pensions.
Hindi: 290 कुछ व्ययों और पेंशनों के संबंध में समायोजन.
English: 290 Paul Robinson and John Darley, Does Criminal Law Deter, 24 Oxford Journal of Legal Studies 173 2004.
Hindi: 290 पाल राबिंसन एंड जोनडालें, क्या आपराधिक विधि भयोपरत करती है, 24, आक्सफोर्ड विधिक अध्ययन जरनल, 173 2004 ।
English: 290 districts have been identified for the financial year 2017-18 and 2018-19, out of which assessment has been done in 49 districts and camps held in 29 districts so far, benefitting 34069 senior citizens belonging to BPL families.
Hindi: इनमें से 49 जिलों में मूल्यांकन कार्य किया गया है। अब तक 29 जिलों में शिविर लगाये गये हैं और इससे बीपीएल परिवारों के 34069 वरिष्ठ नागरिकों को लाभ मिला है।
English: 290 fire related incidents in Delhi on Diwali
Hindi: दिवाली के दिन दिल्ली में आग लगने की 290 घटनाएं