Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if I have found Nirvana and I'm still alive, then everyone who is alive can find Nirvana."
Hindi: और अगर मुझे निर्वाण मिल गया है और मै अभी भी जिन्दा हूं, तो वो हर एक व्यक्ति जो कि जिन्दा है निर्वाण पा सकता है."
English: And if Modi ji says that the earlier surgical strikes were not real surgical strikes and a video game, then he is not demeaning the Congress but he is disrespecting the armed forces."
Hindi: और अगर मोदी जी कहते हैं कि पूर्व की सर्जिकल स्ट्राइक वास्तविक सर्जिकल स्ट्राइक नहीं बल्कि वीडियो गेम थीं तो वे कांग्रेस का नहीं बल्कि सैन्य बलों का अपमान कर रहे हैं.
English: And if Ram is built in our heart it should little matter where else he is or he is not, because he is everywhere," Tharoor said.
Hindi: थरूर ने कहा, 'यदि राम हमारे दिल में होंगे तो यह बहुत मायने नहीं रहेगा कि वह कहां हैं और कहां नहीं क्योंकि हर जगह पर हैं।
English: And if Russia helps us in the fight against ISIS, which is a major fight, and Islamic terrorism all over the worldthats a good thing," Trump said, using an acronym for the Islamic State group.
Hindi: ट्रंप का कहना था कि अगर रूस आईएस और दुनिया भर में इस्लामिक आतंकवाद के खिलाफ जंग में हमारी मदद करता है, जो एक बड़ी लड़ाई है तो ये अच्छी बात है।
English: And if We delay the torment for them till a determined term, they are sure to say, "What keeps it back?" Verily, on the day it reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be surrounded by fall in that at which they used to mock!
Hindi: यदि हम एक निश्चित अवधि तक के लिए उनसे यातना को टाले रखें, तो वे कहने लगेंगे, "आख़िर किस चीज़ ने उसे रोक रखा है?" सुन लो! जिन दिन वह उनपर आ जाएगी तो फिर वह उनपर से टाली नहीं जाएगी। और वही चीज़ उन्हें घेर लेगी जिसका वे उपहास करते है
English: And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?"
Hindi: यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि "ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?"
English: And if We had made it a non - Arabic Qur 'an, they would have said, "Why are its verses not explained in detail in our language? Is it a foreign recitation and an Arab messenger?" Say, "It is, for those who believe, a guidance and cure." And those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: And if We had made it a non-Arabic Qur'an, they would have said, "Why are its verses not explained in detail in our language? Is it a foreign recitation and an Arab messenger?" Say, "It is, for those who believe, a guidance and cure." And those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: And if We had sent this as a Quran in a foreign language other than Arabic, they would have said "Why are not its Verses explained in detail in our language? What! A Book not in Arabic and the Messenger an Arab?" Say "It is for those who believe, a guide and a healing. And as for those who disbelieve, there is heaviness deafness in their ears, and it the Quran is blindness for them. They are those who are called from a place far away so they neither listen nor understand.
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is due to me, and I do not think the Hour will occur. and even if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.
Hindi: और यदि उस तकलीफ़ के बाद, जो उसे पहुँची, हम उसे अपनी दयालुता का आस्वादन करा दें तो वह निश्चय ही कहेंगा, "यह तो मेरा हक़ ही है। मैं तो यह नहीं समझता कि वह, क़ियामत की घड़ी, घटित होगी और यदि मैं अपने रब की ओर लौटाया भी गया तो अवश्य ही उसके पास मेरे लिए अच्छा पारितोषिक होगा।" फिर हम उन लोगों को जिन्होंने इनकार किया, अवश्य बताकर रहेंगे, जो कुछ उन्होंने किया होगा। और हम उन्हें अवश्य ही कठोर यातना का मज़ा चखाएँगे
English: And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, "Come! Let us gather our sons and your sons, our women and your women, and ourselves and yourselves. and then let us pray earnestly and invoke the curse of God upon the liars.
Hindi: अब इसके पश्चात कि तुम्हारे पास ज्ञान आ चुका है, कोई तुमसे इस विषय में कुतर्क करे तो कह दो, "आओ, हम अपने बेटों को बुला लें और तुम भी अपने बेटों को बुला लो, और हम अपनी स्त्रियों को बुला लें और तुम भी अपनी स्त्रियों को बुला लो, और हम अपने को और तुम अपने को ले आओ, फिर मिलकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की लानत भेजे।"
English: And if indeed thou ask them who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "Allah!" Say, "Praise be to Allah!" But most of them understand not.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if not, just don 't give up and say, "Well, it didn' t."
Hindi: और यदि नहीं, अभी मत दो और कहते हैं, "ठीक है, यह नहीं किया था."
English: And if she wants me to go to Uttar Pradesh then I shall go on foot and help the others if she gives me the permission."
Hindi: और अगर वह चाहती हैं कि मैं उत्तर प्रदेश जाऊं तो मैं पैदल चला जाऊंगा और दूसरों की मदद करूंगा, अगर वह मुझे अनुमति देती हैं तो।
English: And if such a system is put in place, I, as an individual and not as party president, will support it."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि और अगर इस तरह की व्यवस्था लागू की जाती है, तो मैं एक व्यक्ति के रूप में ना कि पार्टी अध्यक्ष के रूप में इसका समर्थन करूंगा।
English: And if that happens, Pakistan will altogether be in a different league," he said.
Hindi: और अगर यह होता है तो पाकिस्तान एक अलग लीग में होगा।
English: And if the Babri Masjid verdict is in favour of Muslims they should happily give the land to Hindus," he had said.
Hindi: और अगर कोर्ट का फैसला मुसलमान के हक में आता है तो मुसलामानों को बाबरी मस्जिद की जमीन हिंदुओं को दे देना चाहिए।
English: And if the traders are not given level field then after the lockdown period they would not be able to stand on their feet," he said.
Hindi: और अगर व्यापारियों को स्तरीय क्षेत्र नहीं दिया जाता है, तो लॉकडाउन अवधि के बाद वे अपने पैरों पर खड़े नहीं हो पाएंगे।
English: And if there comes any obstacle in this path, the youth from India and Pakistan will strengthen the fight for peace under the leadership of our daughters like Malala."
Hindi: और अगर इस राह में कोई अवरोध आता है तो फिर भारत और पाकिस्तान के युवाओं को मलाला जैसी हमारी बेटियों के नेतृत्व में शांति के लिए लड़ना चाहिए.
English: And if there is any team where India cannot afford to experiment, it is this Australian bowling line-up," he added.
Hindi: और अगर कोई टीम है जहां भारत प्रयोग करने का जोखिम नहीं उठा सकता है, तो यह ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी लाइन-अप है, "उन्होंने कहा।
English: And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges. "
Hindi: """और यदि तुममें एक गिरोह ऐसा है, जो उसपर ईमान लाया है, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ऐसा है, जो उसपर ईमान लाया है, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ईमान नहीं लाया, तो धैर्य से काम लो, यहाँ तक कि अल्लाह हमारे बीच फ़ैसला कर दे। और वह सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges."
Hindi: """और यदि तुममें एक गिरोह ऐसा है, जो उसपर ईमान लाया है, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ऐसा है, जो उसपर ईमान लाया है, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ और एक गिरोह ईमान नहीं लाया, तो धैर्य से काम लो, यहाँ तक कि अल्लाह हमारे बीच फ़ैसला कर दे। और वह सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: And if they 're stronger than you? Whoever it is, you have to tell yourself I' m ready to kill for this cigarette, for this ice cream. "The others understand that, and they will give you anything.
Hindi: और यदि वे आप की तुलना में मजबूत हो? जो भी हो, अपने आप को बताना हैः "मैं किसी भी मारने को तैयार हूँ इस सिगरेट के लिए...... इस आइसक्रीम के लिए." दूसरे समझ जाते हैं और वे तुम्हें कुछ भी दे देंगे. समझे?
English: And if they argue with you as regards the slaughtering of the sacrifices, say. "Allah knows best of what you do.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if they ask the right questions, like, "What is this work of art?
Hindi: और अगर वे सही सवाल पूछते हैं, जैसे, "कला का यह काम क्या है?
English: And if they belie you, say "For me are my deeds and for you are your deeds! You are innocent of what I do, and I am innocent of what you do!"
Hindi: और यदि वे तुझे झुठलाएँ तो कह दो, "मेरा कर्म मेरे लिए है और तुम्हारा कर्म तुम्हारे लिए। जो कुछ मैं करता हूँ उसकी ज़िम्मेदारी से तुम बरी हो और जो कुछ तुम करते हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ।"
English: And if they dispute with you, say "Allah knows well what you do.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if this kind of politics goes on, no one in the world will be able to stop Pakistan from breaking into pieces," he asserted.
Hindi: यदि इसी तरह की राजनीति चलती रही तो विश्व में कोई भी पाकिस्तान को टुकड़े होने से नहीं रोक सकेगा.
English: And if you O Muhammad SAW ask them "Who has created the heavens and the earth," they will certainly say "Allah." Say "All the praises and thanks be to Allah!" But most of them know not.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: And if you are calling off the invite, I think it is not only an insult of the Gujarat chief minister but of the entire country," Prabhu said.
Hindi: अगर आप उस निमंत्रण को रद्द कर रहे हैं तो मुझे लगता है कि यह सिर्फ गुजरात के मुख्यमंत्री का ही नहीं बल्कि पूरे देश का अपमान है।
English: And if you ask them who created them, they will surely say "Allah". How then are they turned away from the worship of Allah, Who created them?
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "उन्हें किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?-
English: And if you ask them who it is that sends down water from the sky and revives the earth with it after its death, they will surely answer, "God." Then praise be to God. But most of them do not understand.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"
Hindi: और यदि उनसे पूछो तो कह देंगे, "हम तो केवल बातें और हँसी-खेल कर रहे थे।" कहो, "क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ हँसी-मज़ाक़ करते थे?
English: And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "उन्हें किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?-
English: And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "All praise is due to Allah ". but most of them do not know.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "All praise is due to Allah". but most of them do not know.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely say, "Allah." Say, "Then have you considered what you invoke besides Allah? If Allah intended me harm, are they removers of His harm. or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?" Say, "Sufficient for me is Allah. upon Him alone rely the wise reliers."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say " Allah." Say, "Praise to Allah ". but most of them do not reason.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say "Allah." Say, "Praise to Allah". but most of them do not reason.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back. it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.
Hindi: फिर यदि उनमें किसी को न पाओ, तो उनमें प्रवेश न करो जब तक कि तुम्हें अनुमति प्राप्त न हो। और यदि तुमसे कहा जाए कि वापस हो जाओ तो वापस हो जाओ, यही तुम्हारे लिए अधिक अच्छी बात है। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call "Champs-lyses" -- Laughter -- the heaven of the heroes.
Hindi: और यदि आपने भव्य जीवन जिया है, तो आपको अलीसियम स्वर्ग में आमंत्रित किया जायेगा, या जिसे फ़्रांसीसी लोग 'शाम्पस-अलीयसीज़' पेरिस की प्रसिद्ध बाज़ार कहते हैं -- हँसी -- महापुरोषों का स्वर्ग ।
English: And if you listen to my music and lyrics, like "Peace Train" and "On The Road To Find Out", it clearly shows my yearning for direction and the spiritual path I was travelling."
Hindi: और "पीस ट्रेन" और "ऑन द रोड टु फाइंड आउट" की तरह के मेरे संगीत और गीतों को सुनने पर इसमें आपको उस दिशा और उस आध्यात्मिक मार्ग के प्रति मेरी लालसा साफ़ दिखाई देगी जिस दिशा और मार्ग पर मैं चल रहा था।
English: And if you look at the team balance, India is a much better-balanced team," he further added.
Hindi: अगर आप टीम संतुलन को देखें तो भारत एक बेहतर संतुलित टीम है।
English: And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing."
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"
English: And if you talk about support to the extremists, did America not support the Taliban?"
Hindi: और यदि आप चरमपंथियों का समर्थन करने के बारे में बात करें तो क्या अमेरिका ने तालिबान का समर्थन नहीं किया था ?
English: And if you tell Sachin, he will stand on mid-on and ask the mid-wicket fielder to sledge Steve Waugh."
Hindi: और अगर आप सचिन से कहें तो वो मिड-ऑन पर खड़े होकर मिड-विकेट फील्डर से स्टीव वॉ को स्लेज करने के लिए कहेंगे.
English: And if you want to change a culture, change the stories."
Hindi: और अगर संस्कृति को बदलना चाहते हैं, तो कहानियां बदल दें
English: And if youve suffered trauma, it can, perhaps, help mitigate that trauma."
Hindi: और अगर आपको आघात का सामना करना पड़ा है, तो यह, शायद, उस आघात को कम करने में मदद कर सकता है।
English: And imagine when thereafter Allah will say 'Jesus, son of Mary, did you say to people "Take me and my mother for gods beside Allah?" and he will answer "Glory to You! It was not for me to say what I had no right to. Had I said so, You would surely have known it. You know all what is within my mind whereas I do not know what is within Yours. You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! क्या तुमने लोगों से कहा था कि अल्लाह के अतिरिक्त दो और पूज्य मुझ और मेरी माँ को बना लो?" वह कहेगा, "महिमावान है तू! मुझसे यह नहीं हो सकता कि मैं यह बात कहूँ, जिसका मुझे कोई हक़ नहीं है। यदि मैंने यह कहा होता तो तुझे मालूम होता। तू जानता है, जो कुछ मेरे मन में है। परन्तु मैं नहीं जानता जो कुछ तेरे मन में है। निश्चय ही, तू छिपी बातों का भली-भाँति जाननेवाला है
English: And immediately a voice shouted, "Kangaroo!"
Hindi: और तुंरत एक आवाज़ आई," कंगारू!"
English: And in England, and I was sure in America, they loved animals."
Hindi: और इंग्लैंड में और अमेरिका में तो मुझे पूरा यकीन था, कि उन्हें जानवरों से प्यार था।
English: And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity, God says to his prophet Muhammad -- whom we believe to be the last of a series of prophets, beginning with Adam, including Noah, including Moses, including Abraham, including Jesus Christ, and ending with Muhammad -- that, "We have not sent you, O Muhammad, except as a 'rahmah,' except as a source of compassion to humanity."
Hindi: और क़ुरान, जो कि मुसलमानों के लिए ईश्वर का मानवता को सन्देश है, उसकी एक कहावत में, ईश्वर अपने पैगंबर मुहम्मद से, जिनको हम पैगम्बरों कि श्रृंखला में अंतिम मानते हैं उस श्रृंखला में जो आदम से शुरू हुई, और नूह, मूसा, इब्राहिम और यीशु मसीह भी शामिल है, और जो मोहम्मद के साथ समाप्त हुई कहते हैं " ओह मोहम्मद, हमने आपको भेजा है केवल दया, और मानवता के लिए संवेदना का स्रोत बना कर "
English: And in response, Grandmother Jack moves closer, puts her hand on Farai, and says, "Farai, it's OK to cry.
Hindi: और जवाब में ग्रेंडमदर जैक उसके और नज़दीक जाती है फराइ पर अपना हाथ रखती हैं, और कहतीं हैं, "फराइ, रोने में बुराई नहीं है
English: And in the lab, we were asking the question, "What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?"
Hindi: और लैब मे हम ये जानने का प्रयास कर रहे थे कि, "क्या जैविक असामानताएंं हैं उन लोगो के मस्तिश्क के बीच में जो कि साधारण हैं, और उन व्यक्तियो के मस्तिश्क की तुलना मे, जो कि सिज़ोफ्रेनिया, सिज़ोइफ़्फ़ेक्टिव या बाईपोलर डिसोर्डर से ग्रसित हैं?"
English: And in the movie, they've got a great scene in there, where the word "shoe" is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes pop into my imagination.
Hindi: और मेरी फ़िल्म मे , एक सीन है जिसमे "जूता" शब्द का इस्तेमाल होता है, और 50 से 60 जोडी जूते मेरे दिमाग मे आ जाते हैं
English: And in the same way that global wind patterns here on Earth can be affected by hurricanes, the solar wind is sometimes affected by solar storms that I like to call "space hurricanes."
Hindi: और इसी तरह से यहाँ पृथ्वी पर वैश्विक हवा स्वरूप तूफान से प्रभावित हो सकता है, सौर वायु कभी कभी सौर तूफानों से प्रभावित होती है जिसे मैं "अंतरिक्ष तूफान" कहना पसंद करती हूँ।
English: And in the supermarket, I promise my daughter Noor, that if she says to me, "Thanks Arabic," I won't say, "Dis, 'Merci, Maman,'" and hope no one has heard her.
Hindi: और मैने अपनी बेटी नूर से ये वादा किया कि सुपर बाज़ार मे, जब वो मुझसे कहेगी, "शुक्रिया" तो मै ये नही कहूंगी , "या खुदा रहम, किसी ने ये सुना ना हो"
English: And in the years that I've been, and we've all been campaigning and investigating, I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase "weak governance."
Hindi: और उन वर्षों में जब मैं, और हम सब ये अभियान चला रहे हैं और जांच कर रहे हैं, मैंने बार बार ये देखा है कि क्या है जो भ्रष्टाचार को वैश्विक, विशाल स्तर पे संभव करता है, यह केवल लालच या ताकत का गलत इस्तेमाल नहीं है या वह असपष्ट वाक्यांश "कमजोर प्रशाशन".
English: And indeed We bestowed grace on David from Us saying "O you mountains. Glorify Allah with him! And you birds also! And We made the iron soft for him."
Hindi: हमने दाऊद को अपनी ओर से श्रेष्ठ ता प्रदान की, "ऐ पर्वतों! उसके साथ तसबीह को प्रतिध्वनित करो, और पक्षियों तुम भी!" और हमने उसके लिए लोहे को नर्म कर दिया
English: And indeed We gave knowledge to Dawud David and Sulaiman Solomon, and they both said "All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing slaves!"
Hindi: हमने दाऊद और सुलैमान को बड़ा ज्ञान प्रदान किया था, उन्होंने उसके महत्व को जाना और उन दोनों ने कहा, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें अपने बहुत-से ईमानवाले बन्दों के मुक़ाबले में श्रेष्ठता प्रदान की।"
English: And indeed We gave to Musa Moses nine clear signs. Ask then the Children of Israel, when he came to them, then Fir 'aun Pharaoh said to him "O Musa Moses! I think you are indeed bewitched."
Hindi: हमने मूसा को नौ खुली निशानियाँ प्रदान की थी। अब इसराईल की सन्तान से पूछ लो कि जब वह उनके पास आया और फ़िरऔन ने उससे कहा, "ऐ मूसा! मैं तो तुम्हें बड़ा जादूगर समझता हूँ।"
English: And indeed We gave to Musa Moses nine clear signs. Ask then the Children of Israel, when he came to them, then Fir'aun Pharaoh said to him "O Musa Moses! I think you are indeed bewitched."
Hindi: हमने मूसा को नौ खुली निशानियाँ प्रदान की थी। अब इसराईल की सन्तान से पूछ लो कि जब वह उनके पास आया और फ़िरऔन ने उससे कहा, "ऐ मूसा! मैं तो तुम्हें बड़ा जादूगर समझता हूँ।"
English: And indeed We know that they polytheists and pagans say "It is only a human being who teaches him Muhammad SAW." The tongue of the man they refer to is foreign, while this the Quran is a clear Arabic tongue.
Hindi: हमें मालूम है कि वे कहते है, "उसको तो बस एक आदमी सिखाता पढ़ाता है।" हालाँकि जिसकी ओर वे संकेत करते है उसकी भाषा विदेशी है और यह स्पष्ट अरबी भाषा है
English: And indeed We sent Nuh Noah to his people, and he said "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah God but Him Islamic Monotheism. Will you not then be afraid of Him i. e. of His Punishment because of worshipping others besides Him?"
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा और कोई इष्ट-पूज्य नहीं है तो क्या तुम डर नहीं रखते?"