Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has also set up BBB which is intended to improve the functioning of public sector banks.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक बैंकों का कामकाज सुधारने के मकसद से बैंक बोर्ड ब्यूरो बीबीबी का भी गठन किया है।
English: The government has also set up a Rs 25,000-crore stress fund for unfinished projects.
Hindi: सरकार ने रुकी हुई परियोजनाओं के लिए 25,000 करोड़ रुपये का वैकल्पिक निवेश कोष भी बनाया है।
English: The government has also set up self - employment schemes to help retired defence personnel set up small scale or medium scale businesses.
Hindi: सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिकों को लघु अथवा मध्यम स्तर का कारोबार स्थापित करने में मदद करने के लिए सरकार ने भी स्व-रोज़गार योजनाएं शुरू की हैं।
English: The government has also simplified the GST refund process.
Hindi: सरकार ने जीएसटी रिफंड का दावा करने की प्रक्रिया को सरल बनाया
English: The government has also sought Rs 46,602.43 crore towards providing additional allocation under Post Devolution Revenue Deficit Grant to the states as per recommendations for Fifteenth Finance Commission
Hindi: सरकार ने 15वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुरूप केंद्रीय कर में हिस्सेदारी के बाद राजस्व घाटा की भारपायी के उद्देश्य से राज्यों को अतिरिक्त आवंटन के लिये 46,602.43 करोड़ रूपये की मांग की है।
English: The government has also sought comments from the public on whether virtual currencies should be banned, regulated or subjected to self-regulation.
Hindi: सरकार ने आम जनता से भी इस बारे में विचार मांगे हैं कि क्या आभासी मुद्रा को बंद किया जाना चाहिए, या उनका नियमन अथवा स्व नियमन होना चाहिए।
English: The government has also started a huge campaign for immunisation and more than 3.15 crore children and 80 lakh pregnant women have been vaccinated in 528 districts through Mission Indradhanush
Hindi: इसके साथ-साथ ने इंद्रधनुष योजना के माध्यम से 528 जिलों में टीकाकरण के लिए एक बड़ा अभियान शुरू किया है और 3.15 करोड़ से अधिक बच्चों और 80 लाख गर्भवती महिलाओं का टीकाकरण किया गया है।
English: The government has also started the process of divestment in 24 CPSEs.
Hindi: सरकार ने 24 सीपीएसई के रणनीतिक विनिवेश की प्रक्रिया भी शुरू की है।
English: The government has also started working.
Hindi: सरकार ने काम करना भी शुरू कर दिया है।
English: The government has also strongly advised Indians to avoid all non-essential travel abroad.
Hindi: सरकार ने भारतीय नागरिकों को भी गैर जरूरी विदेश यात्राएं न करने की भी सलाह दी है।
English: The government has also suggested 14 steps to check bunking, including raising the height of boundary walls and installing CCTV cameras to taking attendance of the students at least twice a day.
Hindi: सरकार ने छात्रों की उपस्थिति के लिए 14 सुझावों की सूची पेश की है जिसमें दीवारों की उंचाई बढ़ाने और दिन में कम से कम दो बार छात्रों की हाजिरी लगाने के लिए सीसीटीवी कैमरे लगाने की बात शामिल हैं।
English: The government has also suspended toll collection at national highways till November 14. But state highway booths are asking for toll and not accepting the invalid notes, said the executive.
Hindi: ' एक एग्जिक्यूटिव के मुताबिक, सरकार ने 14 नवंबर तक नैशनल हाइवे पर टोल कलेक्शन सस्पेंड कर दिया है, लेकिन स्टेट हाइवे के बूथ टोल मांग रहे हैं और इनवैलिड हो चुके नोट स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: The government has also swung into action.
Hindi: सरकार भी एक्शन में आ गई है.
English: The government has also taken all steps to ensure an integrated Goods and Services Tax GST in the country to make India a single common market and free the tax system from multiplicity of levies and controls
Hindi: सरकार ने भारत को एक एकल साझा बाजार बनाने और कर प्रणाली को करों और नियंत्रणों की बहुलता से मुक्त करने के लिए एकल बाजार बनाने के लिए देश में एकीकृत वस्तु एवं सेवाकर सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाए हैं
English: The government has also taken several decisive steps to make the country accessible and safe to travellers India has also greatly improved its business environment, the ease of doing business, overall travel and tourism policy and enabling conditions, infrastructure and information and communications technology.
Hindi: भारत ने व्यवसाय के लिए माहौल को भी बहुत बेहतर किया है, व्यापार करने की सुगमता, यात्रा एवं पयर्टन की संपूर्ण नीति और उससे संबंधित परिस्थितियां, बुनियादी ढांचा और सूचना एवं संचार तकनीक में भी सुधार किया है।
English: The government has also taken several fiscal measures to boost economy.
Hindi:  आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए सरकार ने कई प्रोत्साहन उपाय किए हैं.
English: The government has also taken several meaningful steps to honour the dedication of those who sacrificed their lives for the country.
Hindi: देश के लिए बलिदान देने वाले साथियों के समर्पण को सम्मान देने के लिए भी अनेक सार्थक कदम सरकार ने उठाए हैं।
English: The government has also taken several policy decisions to accelerate the procurement of defence related items
Hindi: सरकार ने रक्षा क्षेत्र से जुड़े सामान की खरीद में भी तेजी लाने के लिए भी अनेक नीतिगत फैसले लिए हैं
English: The government has also taken several policy decisions to accelerate the procurement of defence related items.
Hindi: सरकार ने रक्षा क्षेत्र से जुड़े सामान की खरीद में भी तेजी लाने के लिए भी अनेक नीतिगत फैसले लिए हैं।
English: The government has also taken steps to prevent overcharging by autorickshaws.
Hindi: सरकार ने ऑटोरिक्शा द्वारा अधिक किराया वसूलने से रोकने के लिए भी कदम उठाए हैं।
English: The government has also violated Supreme Court orders.
Hindi: सरकार सुप्रीम कोर्ट के आदेश का उल्लंघन कर रही है.
English: The government has also withdrawn the security cover of former minister Rajkumar Badole, BJP MLAs Prasad Lad and Ram Kadam, and former speaker and BJP legislator Haribhau Bagde.
Hindi: सरकार ने पूर्व मंत्री राजकुमार बडोले, बीजेपी विधायक प्रसाद लाड और राम कदम और विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष और बीजेपी विधायक हरिभाऊ बागडे की सुरक्षा वापस ले ली है.
English: The government has always believed in transformative programs be it Digital India, Make in India and Startup India
Hindi: सरकार ने हमेशा रूपांतरकारी कार्यक्रमों में विश्वास किया है, चाहे यह डिजिटल इंडिया हो, मेक इन इंडिया हो या स्टार्ट अप इंडिया हो
English: The government has always respected the judiciary and acted on its orders and will continue to do so, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने न्यायपालिका का हमेशा सम्मान किया है, उसके आदेशों का पालन किया है और आगे भी करेगी।
English: The government has always stood with the farmers in time of crisis.
Hindi: संकट की घड़ी में सरकार किसानों के साथ हर समय खड़ी रही।
English: The government has always welcomed your suggestions
Hindi: आपके सुझावों का सरकार ने हमेशा स्वागत किया है
English: The government has always welcomed your suggestions.
Hindi: आपके सुझावों का सरकार ने हमेशा स्वागत किया है।
English: The government has ambitious plan to lay 6,900 km of gas pipelines linking Bangladesh, Myanmar, most North-eastern states, and West Bengal, ONGC Executive director S.C. Soni said here.
Hindi: सरकार ने 6,900 किमी गैस पाइपलाइन बिछाने की महत्वाकांक्षी योजना बनाई है, जो बांग्लादेश, म्यांमार, अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों और पश्चिम बंगाल को जोड़ेगी।
English: The government has amended the law to make child rape punishable by death, and the Supreme Court will soon decide if Nirbhayas murderers and rapists will be hanged.
Hindi: सरकार ने बाल बलात्कार को मौत की सजा के रूप में दंडनीय बनाने के लिए कानून में संशोधन किया है और उच्चतम न्यायालय जल्द ही फैसला करेगा कि क्या निर्भया के हत्यारों और बलात्कारियों को फांसी दी जाए।
English: The government has amended the policy for admission to postgraduate degree and diploma courses in all the government and private medical and dental colleges of the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने राज्य के सभी सरकारी और निजी मेडिकल एवं डेन्टल कॉलेजों में स्नातकोत्तर डिग्रीडिप्लोमा कोर्सों में प्रवेश नीति में संशोधन किया है।
English: The government has an open approach on this issue.
Hindi: सरकार इसे लेकर खुला रुख रखती है।
English: The government has announced 13 June as the date for the upcoming Mount Albert by-election.
Hindi: सरकार ने माउंट अल्बर्ट का आगामी उपचुनाव 13 जून को कराने की घोषणा की है।
English: The government has announced 141 Padma Awards for this year on the occasion of 71st Republic Day.
Hindi: सरकार ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर 141 पदम पुरस्कारों की घोषणा की।
English: The government has announced 40 per cent relaxation in syllabus for the annual examination.
Hindi: सरकार ने वार्षिक परीक्षा के लिए 40 प्रतिशत पाठ्यक्रम कम करने की घोषणा भी की है.
English: The government has announced 50,000 vacancies.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने 50,000 रिक्तियों की घोषणा की है.
English: The government has announced MSP hike for 14 kharif crops, assuring farmers 50-83 per cent returns on their cost of production, it added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार ने 14 खरीफ फसलों के लिए एमएसपी बढ़ोतरी की घोषणा की है, जिससे किसानों को उनके उत्पादन लागत पर 50-83 प्रतिशत लाभ मिलने का आश्वासन दिया गया है।
English: The government has announced Rs 10 lakh and a job to the victims' family, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पीड़ित परिवार को 10 लाख रुपये और नौकरी देने की बात कही है.
English: The government has announced Rs 4 lakh ex-gratia to the families of the deceased.
Hindi: प्रशासन ने मृतकों के परिवार को 4 लाख की आर्थिक सहायता देने का एलान किया है
English: The government has announced Rs 5 lakh as compensation to the kin of the deceased.
Hindi: सरकार ने बाकी मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The government has announced a 1,000-crore rupee package for the corporation.
Hindi: सरकार ने निगम के लिए एक हजार करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की है।
English: The government has announced a bonus of Rs 40 per quintal to farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों को प्रति एकड़ 40 लाख रुपए देने की घोषणा की है।
English: The government has announced a compensation of Rs 11 crore only and this announcement is nothing but jumlebazi, a statement quoted Malik as saying.
Hindi: मलिक के हवाले से एक बयान में कहा गया है,सरकार ने केवल 11 करोड़ रुपये के मुआवजे की घोषणा की है और यह घोषणा कुछ भी नहीं है, बस जुमलेबाजी है।
English: The government has announced a compensation of Rs 5 lakh for the family.
Hindi: बता दें कि राज्य सरकार ने बच्चे शिवा के परिवार को 5 लाख रुपए मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: The government has announced a compensation of Rs 5 lakh to the families of the deceased.
Hindi: सरकार की ओर से मृतक नाबालिग के परिजनों को 5 लाख रुपये दिए जाने का ऐलान किया गया है।
English: The government has announced a compensation of Rs four lakh to each of the victims families.
Hindi: सरकार ने भीषण आग की चपेट आकर मारे गए लोगों के परिजनों के लिए चार-चार लाख रुपए के मुआवजे का ऐलान किया है.
English: The government has announced a complete lockdown in 30 states covering 548 districts.
Hindi: नई दिल्ली देश के 30 राज्योकेंद्र शासित प्रदेशों के 548 जिलों में लॉकडाउन का ऐलान कर दिया गया है।
English: The government has announced a hike for petrol and diesel prices in India.
Hindi: भारत सरकार ने पेट्रोल और डीज़ल के मूल्यों को कम करने का फैसला किया है
English: The government has announced a nearly Rs 21 lakh crore stimulus package to restrict the economic impact of the pandemic.
Hindi: सरकार ने महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिये 21 लाख करोड़ रुपये का प्रोत्साहन पैकेज भी घोषित किया है।
English: The government has announced a number of innovative measures to make the delivery of pension and related documents much more convenient and less time-consuming such as the Aadhaar based Jeevan Pramaan Package launched by Prime Minister on November 11, 2014 which enables the pensioners to register online their life certificates in digital format.
Hindi: सरकार ने पेंशन एवं संबंधित दस्तावेजों की आपूर्ति को अधिक सुविधाजनक बनाने और इसमें कम समय लगे, इसकी व्यवस्था करने के लिए कई अभिनव कदमों की घोषणा की है जैसे कि प्रधानमंत्री द्वारा 11 नंवबर, 2014 को शुरू आधारित जीवन प्रमाण पैकेज जो पेंशनधारियों को उनके जीवन प्रमाण पत्रों को डिजिटल फॉर्मेट में ऑनलाइन रजिस्टर करने में सक्षम बनाता है।
English: The government has announced a phased exit from the over-two-months-long nationwide lockdown.
Hindi: सरकार ने दो महीने से अधिक समय तक देशव्यापी लॉकडाउन से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकलने की घोषणा की है।
English: The government has announced a slew of economic packages aimed to build self-reliant India by creating conducive investment environment and developing manufacturing hubs.
Hindi: सरकार ने अनुकूल निवेश वातावरण बनाकर और विनिर्माण हब विकसित करके आत्मनिर्भर भारत के निर्माण करने के उद्देश्य से आर्थिक पैकेजों की एक बड़ी घोषणा की है।
English: The government has announced an economic package to help the poor.
Hindi: सरकार ने गरीबों की मदद के लिए आर्थिक पैकेज की घोषणा की है.
English: The government has announced an ex gratia amount of Rs 5 lakh for next of kin of each victim and Rs 2 lakh to the injured.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक मृतक के परिवार वालों को दो लाख और घायलों को 50 हजार रुपये देने का ऐलान किया है।
English: The government has announced compensation and ordered an inquiry.
Hindi: सरकार ने जांच और मुआवजे की घोषणा कर दी है।
English: The government has announced financial assistance.
Hindi: सरकार ने आर्थिक मदद का भी ऐलान किया है।
English: The government has announced its intention to privatize central public sector enterprises, adhere to fiscal consolidation and review central schemes on public expenditure.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों के निजीकरण, राजकोषीय मजबूती और सार्वजनिक खर्च पर केंद्रीय योजनाओं की समीक्षा करने की अपनी मंशा घोषित कर दी है।
English: The government has announced launching investigation into the matter.
Hindi: सरकार ने मामले में सक्रियता दिखाते हुए जांच शुरू करा दी है।
English: The government has announced merger of 10 public sector banks PSBsPunjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India. Union Bank, Andhra Bank and Corporation Bank. Canara Bank and Syndicate Bank. Indian Bank and Allahabad Bankunder four separate entities.
Hindi: केन्द्र सरकार इन 10 राष्ट्रीयकृत बैंकों का विलय कर रही- पीएनबी, कैनरा बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक, ओबीसी, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, सिंडिकेट बैंक, कॉर्पोरेशन बैंक, आंध्रा बैंक एवम इलाहाबाद बैंक का आपसी विलय कर चार बैंक बनाने की घोषणा की है।
English: The government has announced multiple measures to boost the economy in recent weeks.
Hindi: बीते कुछ दिनों में सरकार ने अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The government has announced plans to strike a deal for a joint venture with India to develop the World War II oil tanks.
Hindi: सरकार ने द्वितीय विश्व युद्ध काल के तेल टैंकों के विकास के लिए भारत के साथ एक संयुक्त उद्यम बनाने के लिए समझौता करने की योजना की घोषणा की है.
English: The government has announced relief measures for this in the past and even in the future appropriate decisions will be taken by the government as will be necessary in due course
Hindi: सरकार ने इसके लिए पहले भी राहत उपायों की घोषणा की है और आगे भी जितना आवश्यक होगा, सरकार द्वारा इस दिशा में यथासमय उचित निर्णय लिया जाएगा
English: The government has announced relief measures for this in the past and even in the future appropriate decisions will be taken by the government as will be necessary in due course.
Hindi: सरकार ने इसके लिए पहले भी राहत उपायों की घोषणा की है और आगे भी जितना आवश्यक होगा, सरकार द्वारा इस दिशा में यथासमय उचित निर्णय लिया जाएगा.
English: The government has announced schools and colleges in the district would remain closed on Monday as well.
Hindi: सरकार ने सोमवार को भी जिले में स्कूल-कॉलेज बंद करने का आदेश दिया है।
English: The government has announced several measures to improve rural consumption.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण बाजार में खपत बढ़ाने के लिए कई उपायों की घोषणा की है।
English: The government has announced several steps to boost exports.
Hindi: निर्यात बढ़ाने के लिए सरकार ने उठाए कई कदम
English: The government has announced some policy measures but its fiscal situation is stressed.
Hindi: सरकार ने कुछ नीतिगत कदमों की घोषणा की है लेकिन इसकी वित्तीय हालत मुश्किल में है.
English: The government has announced that Aadhaar card is no longer mandatory for getting a new SIM.
Hindi: सरकार के नए आदेश में कहा गया है कि नए सिम के लिए आधार नंबर जरूरी नहीं है.
English: The government has announced that all these 59 apps will be taken down from the App Store and Google Play Store.
Hindi: सरकार ने बैन के ऐलान के साथ ही साफ किया था कि सभी 59 ऐप गूगल प्ले स्टोर और ऐपल ऐप्स स्टोर पर डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं होंगे.
English: The government has announced that it is willing to sell 76 per cent stake in Air India and cede control of the national carrier.
Hindi: सरकार ने एयर इंडिया में 76 प्रतिशत हिस्सा बेचने का प्रस्ताव किया है. प्रस्ताव के मुताबिक एयर इंडिया का प्रबंधन नियंत्रण भी निजी हाथों में दिया जाएगा.
English: The government has announced that the family of deceased will be provided with a financial aid of Rs 50 Lakh.
Hindi: प्रदेश सरकार ने शहीद अंकित के परिजनों को 50 लाख रुपये की आर्थिक मदद देने की घोषणा की है।
English: The government has announced the Prime Ministers Research Fellowship Scheme.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री अनुसंधान फेलोशिप योजना की घोषणा की है।
English: The government has announced the merger of ten public sector banks into four banks.
Hindi: सरकार ने आज सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों की चार बैंकों में विलय की घोषणा की।
English: The government has announced the names of Padma awardees on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संख्या पर सरकार ने देश के प्रतिष्ठित पद्म पुरस्कारों का ऐलान कर दिया है।
English: The government has announced three-day state mourning.
Hindi: सरकार ने तीन दिनों का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: The government has announced to spend Rs 200 for each student.
Hindi: सरकार की ओर से प्रत्येक छात्र के लिए 200 रूपये का बजट रखा गया है।
English: The government has annulled the fifth round of coal mines auction due to poor response from bidders.
Hindi: नीलामीकर्ताओं की ओर से अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिलने से सरकार ने कोयला खानों की पांचवे दौर की नीलामी रद्द कर दी है।
English: The government has appealed against the judgment.
Hindi: राज्य सरकार ने फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट में अपील की है।
English: The government has appealed for peace.
Hindi: सरकार ने की शांति की अपील
English: The government has appealed the rulings.
Hindi: सरकार से आदेशों को वापस लेने की गुहार लगाई है।
English: The government has appealed to the people not to venture near the Ganga river.
Hindi: सरकार ने लोगों से गंगा नदी के पास नहीं जाने की अपील की है।
English: The government has appointed Additional Municipal Commissioners and Deputy Municipal Commissioners of concerned civic bodies as the nodal officers in respect of all domestic travellers arriving in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में आने वाले घरेलू यात्रियों को देखते हुए संबंधित स्थानीय निकायों के अपर निगम आयुक्त और डिप्टी निगम आयुक्तों को नोडल अधिकारी नियुक्त किया है।
English: The government has appointed Air India Chairman and Managing Director Ashwani Lohani as the new Chairman of the Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के पूर्व चेयरमैन अश्वनी लोहानी को एयर इंडिया का नया चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर नियुक्त किया गया है।
English: The government has appointed Chartered Accountant Swaminathan Gurumurthy, who is associated with the Rashtriya Swayamsevak Sangh affiliate Swadeshi Jagran Manch, on the board of the Reserve Bank of India.
Hindi: सरकार ने चार्टर्ड एकाउंटेंट स्वामीनाथन गुरुमूर्ति को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के निदेशक मंडल में शामिल किया है।
English: The government has appointed Defence Minister Nirmala Sitharaman's scientific advisor Dr G Satheesh Reddy as the chairman of the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: केंद्र सरकार ने डॉ जी सतीश रेड्डी को रक्षा मंत्रालय के रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग का सचिव और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का अध्यक्ष नियुक्त किया है.
English: The government has appointed Deloitte Touche Tohmatsu India LLP as its transaction advisor to advise on and manage the strategic disinvestment process.
Hindi: सरकार ने रणनीतिक विनिवेश प्रक्रिया के प्रबंधन और इस विषय पर सलाह देने के लिए डेलोइट टोशे टोमात्सु इंडिया एलएलपी को अपने सलाहकार के रूप में अनुबंधित किया है.
English: The government has appointed Dr. PL Jayachandra Reddy as Special Officer OSD to oversee the control of the Medical Health Department and Control Room in connection with covid-19.
Hindi: केंद्र के आदेश पर राज्य ने कोविड-19 से संबंधित चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग, कंट्रोल रूप पर्यवेक्षण के लिए विशेष अधिकारी ओएसडी डॉक्टर पी एल जयचंद्र रेड्डी को नियुक्त किया।
English: The government has appointed MTNL Chairman and Managing Director CMD P.K.
Hindi: सरकार ने एमटीएनएल के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक सीएमडी पी. के. पुरवार को तीन महीने की अवधि.
English: The government has appointed RBSA Capital Advisors LLP as its transaction advisor to manage the disinvestment process.
Hindi: सरकार ने विनिवेश प्रक्रिया का प्रबंधन करने के लिए आरबीएसए कैपिटल एडवाइजर्स एलएलपी को अपना लेनदेन सलाहकार नियुक्त किया है।
English: The government has appointed RN Ravi as the new official interlocutor and government of India representative for Naga peace talks, an official notification said today.
Hindi: आज जारी एक सरकारी अधिसूचना में कहा गया है, 'सरकार ने नगा शांति वार्ता के लिए संयुक्त खुफिया समिति के अध्यक्ष आरएन रवि को नया आधिकारिक वार्ताकार और भारत सरकार का प्रतिनिधि नियुक्त किया है।
English: The government has appointed Raghuram Rajan as the next governor of the Reserve Bank of India.
Hindi: रघुराम राजन रिजर्ब बैंक के नए गवर्नर बने।
English: The government has appointed Ramanathan Ramanan, a senior executive of Tata Consultancy Services TCS to head Atal Innovation Mission.
Hindi: सरकार ने टाटा कंसल्टेंसी सवर्सिेज टीसीएस के वरिष्ठ कार्यकारी रामनाथन रामणन को अटल नवोन्मेष मिशन ऐम का प्रमुख नियुक्त किया। अटल नवोन्मेष मिशन नीति आयोग के तहत कार्य करता है।
English: The government has appointed Vice Admiral Karambir Singh as the next Chief of the Naval Staff.
Hindi: नौसेना प्रमुख के तौर पर वाइस एडमिरल करमबीर सिंह की सरकार द्वारा नियुक्ति की गई है।
English: The government has appointed a committee for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार ने एक समिति का गठन किया है।
English: The government has appointed a number of agriculture officers for new impetus.
Hindi: नये प्रोत्साहन के लिए सरकार ने कई कृषि अधिकारी नियुक्त किये हैं।
English: The government has appointed bureaucrat Vineet Joshi as the Director General of the NTA, which will conduct the entrance examinations for higher educational institutions organised by the CBSE, AICTE and other bodies.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी के अध्यक्ष के रूप में विनीत जोशी को नियुक्त किया गया है यह एजेंसी सीबीएसई, एआईसीटीई और अन्य निकायों द्वारा उच्च शिक्षण संस्थानों में दाखिले के लिए होने वाली प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करेगी
English: The government has appointed economists Neelkanth Mishra, Neelesh Shah and V. Anantha Nageswaran to the Prime Minister's Economic Advisory Council PMEAC.
Hindi: सरकार ने अर्थशास्त्री नीलकंठ मिश्रा, नीलेश शाह और वी अनंत नागेश्वरन को प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद में नियुक्त किया है।
English: The government has appointed some supposedly eminent persons in various institutions at the top, but most of them have generated controversy on the question of calibre and quality.
Hindi: सरकार ने विभिन्न आला संस्थानों में कुछ कथित प्रख्यात व्यक्तियों की नियुक्त तो किया है मगर उन व्यक्तियों ने अपनी काबिलियत तथा श्रेष्ठता को लेकर सवालों को ही जन्म दिया है और विवादों के केंद्र बने हैं.
English: The government has appointed three eminent economists Ashima Goyal, Jayanth R Varma and Shashanka Bhide as members of the MPC.
Hindi: तीन जानेमाने अर्थशास्त्रियों अशिमा गोयल, जयंत आर वर्मा और शशांक भिडे को एमपीसी का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: The government has appointed two nodal officers to whom each department will hand over proof of compliance submitted by employees.
Hindi: सरकार ने दो नोडल ऑफिसर भी नियुक्त किए हैं, जिनके पास हर विभाग को अपने कर्मचारियों द्वारा सब्मिट किए गए सबूतों को जमा कराना होगा।
English: The government has approved 16 projects envisaging foreign investment worth Rs 1,647 crore.
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 1,647 करोड़ रुपये के 16 प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: The government has approved 18 new FM Radio Channels in the eight North-Eastern States and 15 new FM Radio Channels in JK.
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में 18 नए एफएम रेडियो चैनलों तथा जम्मू और कश्मीर में नए 15 एफएम चैनलों को मंजूरी दे दी है।
English: The government has approved 28 Food Processing Projects worth over 320 crore rupees.
Hindi: सरकार ने 320 करोड़ रुपये से अधिक लागत की 28 खाद्य प्रसंस्करण परियोजनाओं को मंजूरी दी है।