Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award is decided by a vote of journalists, former players and an internet fan poll.
Hindi: पत्रकारों, पूर्व खिलाडिय़ों के वोटों और इंटरनेट प्रशंसक सर्वेक्षण के तहत पुरस्कार के विजेता का चुनाव होता है।
English: The award is envisioned by the Hollywood Foreign Press Association HFPA as a companion honour to the Golden Globes' Cecil B. DeMille Award which lauds lifetime achievements of film professionals.
Hindi: यह पुरस्कार हॉलीवुड फॉरेन प्रेस एसोसिएशन एचएफपीए द्वारा गोल्डन ग्लोब्स के सेसिल बी. डिमील अवॉर्ड के सह सम्मान के रूप में प्रदान किया गया है, जो फिल्म पेशेवरों की जीवन भर की उपलब्धियों की सराहना करता है।
English: The award is exclusively meant for individual extension scientistteacher for excellence in agricultural extension methodology and education work.
Hindi: यह पुरस्कार अनन्य रूप से कृषि विस्तार पद्धति और शिक्षा कार्य में उत्कृष्टता के लिए व्यक्तिगत विस्तार वैज्ञानिक अध्यापक को प्रदान किया जाता है।
English: The award is for four categories, Print Media, Television Electronic, Radio Electronic and online InternetSocial Media.
Hindi: इसमें प्रिंट मीडिया, टेलीविजन इलेक्ट्रानिक, रेडियो इलेक्ट्रानिक तथा ऑनलाइन इंटरनेट, सोशल मीडिया समूह शामिल हैं।
English: The award is for outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema.
Hindi: यह पुरस्कार भारतीय सिनेमा के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए भारत
English: The award is generally given to recognise eminent artistes and writers, who have significantly contributed to furthering the arts in France and throughout the world.
Hindi: यह पुरस्कार प्रसिद्ध कलाकारों एवं लेखकों के साथ-साथ ऐसे लोगों के काम को मान्यता प्रदान करने के लिए दिया जाता है, जिन्होंने फ्रांस और पूरी दुनिया में कला को आगे बढ़ाने में उल्लेखनीय योगदान किया है.
English: The award is given annually and an advertisement inviting nominations for IGPP is released every year on 15th of July in national dailies with regional coverage.
Hindi: यह पुरस्कार हर वर्ष दिया जाता है तथा आईजीपीपी के लिए नामांकन आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन हर वर्ष 15 जुलाई को क्षेत्रीय कवरेज वाले राष्ट्रीय दैनिक अखकारों में जारी किया जाता है।
English: The award is given annually in the memory of Late Mrs. Sayeeda Begum, wife of Late Hakeem Abdul Hameed, founder of Jamia Hamdard.
Hindi: जामिया हमदर्द के संस्थापक और विश्व विख्यात हकीम अब्दुल हमीद की पत्नी सईदा बेगम की याद में जामिया हमदर्द विश्वविद्यालय में इस पुरस्कार का गठन किया गया था.
English: The award is given annually to a person who has made an important contribution in the field of literature.
Hindi: साहित्यिक पत्रकारिता के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने वाली विभूति को प्रतिवर्ष दिया जाने वाला यह सम्मान पं.
English: The award is given annually to an individual or organization that has made significant contributions to public awareness of space programs.
Hindi: यह पुरस्कार प्रतिवर्ष एक व्यक्ति या संगठन को दिया जाता है जिसने अंतरिक्ष संबंधी कार्यक्रमों के संबंध में जागरूकता उत्पन्न करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The award is given as gratitude to teachers working in the primary schools, middle schools, and secondary schools.
Hindi: यह पुरस्कार प्राथमिक विद्यालयों, मध्य विद्यालयों और माध्यमिक विद्यालयों में कार्यरत प्रशंसनीय शिक्षकों के लिए सार्वजनिक आभार के रूप में दिया जाता है।
English: The award is given by the President of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किया जाता हैं।
English: The award is given by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों का मंत्रालय ये पुरस्कार प्रदान करता है.
English: The award is given by the cultural department of the state government.
Hindi: राज्य के संस्कृति विभाग द्वारा यह पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The award is given for a significant contribution to the field of Arts.
Hindi: उन्हें कला के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए इस अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है.
English: The award is given in four categories namely, Land Adventure, Water Adventure, Air Adventure and Life Time Achievement
Hindi: यह पुरस्कार चार श्रेणियों-भू साहसिक कार्य, जल साहसिक कार्य, वायु रोमांच और जीवन पर्यन्त उपलब्धि के क्षेत्र में दिया जाता है
English: The award is given in four categories namely, Land Adventure, Water Adventure, Air Adventure and Life Time Achievement.
Hindi: यह पुरस्कार चार श्रेणियों-भू साहसिक कार्य, जल साहसिक कार्य, वायु रोमांच और जीवन पर्यन्त उपलब्धि के क्षेत्र में दिया जाता है।
English: The award is given in three categories
Hindi: पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए जाएंगे।
English: The award is given on 12th May every year.
Hindi: पुरस्कार प्रत्येक वर्ष 12 मई को दिये जाऐंगे।
English: The award is given on the basis of recommendations of a Committee of eminent persons set up by the Government for this purpose.
Hindi: यह पुरस्कार सरकार द्वारा गठित समिति की सिफारिशों के आधार पर दिया जाता है।
English: The award is given on the basis of recommendations of a committee of eminent personalities set up by the government for this purpose.
Hindi: सरकार द्वारा यह पुरस्कार इस उद्देश्य के लिए गठित प्रख्यात हस्तियों की समिति की सिफारिशों के आधार पर दिया जाता है।
English: The award is given on the recommendations of a committee of eminent persons.
Hindi: प्रतिष्ठित व्यक्तियों की एक समिति की सिफारिशों पर यह पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: The award is given to children for excellence in the fields of innovation, social service, scholastic, sports, art and culture and bravery.
Hindi: यह पुरस्कार नवोन्मेष, शिक्षा, खेल, कला व संस्कृति, सामाजिक सेवा तथा वीरता के लिए दिया जाता है।
English: The award is given to eminent persons belonging to the state in the fields of art, culture, sports, literature, medicine, journalism and social service.
Hindi: यह सम्मान कला, साहित्य, शिक्षा, विज्ञान, टेक्नोलॉजी, खेल और चिकित्सा क्षेत्र में उल्लेखनीय सेवा के लिए दिए जाते हैं।
English: The award is given to the best sportsman from the three defence forces Army, Air Force and Navy.
Hindi: तीनों रक्षा बलों थल सेना, वायु सेना और नौसेना में से सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी को चुना जाता है।
English: The award is given to those people working in the field of social justice.
Hindi: सामाजिक न्याय की दिशा में काम करने वाले लोगों को यह पुरस्कार दिया जाता है।
English: The award is given to those specialising in fields like science and technology, education, industry, fine arts, politics and social work, for their distinguished services.
Hindi: यह सम्मान उन्हें विभिन्न क्षेत्रों जैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी, शिक्षा, कला, राजनीति, खेल व सामाजिक कार्यों में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया गया।
English: The award is given to those who bring about a transformation in society.
Hindi: यह पुरस्कार उन लोगों को दिया जाता है, जिन्होंने समाज पर परिवर्तनकारी प्रभाव डाला हो.
English: The award is in recognition of her contribution to Hindi literature.
Hindi: उन्हें यह सम्मान हिन्दी साहित्य के क्षेत्र में किए जा रहे योगदान के लिए दिया जा रहा है।
English: The award is in recognition of his revolutionary innovation of Four Water Concept FWC for watershed development.
Hindi: यह पुरस्कार जल संभर विकास के लिए फोर वाटर कॉन्सेप्ट एफडब्ल्यूसी के उनके क्रांतिकारी नवोन्मेषण के सम्मान के रूप में दिया जाता है।
English: The award is in recognition of the achievements of the Ministry and OMCs for significant innovations in the area of e-governance and various initiatives for the LPG sector like Sahaj online issue of new connections, online refill payment, etc.
Hindi: ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में महत्वपूर्ण अभिनव कदमों और एलपीजी क्षेत्र के लिए विभिन्न कदमों जैसे कि सहज नये कनेक्शनों को ऑनलाइन जारी करना, रिफिल के ऑनलाइन भुगतान इत्यादि की दिशा में मंत्रालय एवं ओएमसी की विभिन्न उपलब्धियों को ध्यान में रखते हुए यह पुरस्कार दिया गया है।
English: The award is in recognition of the outstanding contribution of the Make in India programs vision and implementation excellence to simplify the regulatory framework, reinforce connectivity and incentivize investments.
Hindi: यह पुरस्कार नियामक ढांचे को सरल बनाने, संपर्कता को सुदृढ करने और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम की परिकल्पना और कार्यान्वयन उत्कृष्टता में योगदान के लिए सम्मान है।
English: The award is meant for individuals as well as teams of authors.
Hindi: यह पुरस्कार व्यक्तिगत लेखक तथा साथ ही लेखकों की टीम के लिए रखा गया है।
English: The award is named after Afgahn national hero Amanullah Khan who championed the cause of Afghanistans freedom.
Hindi: इस पुरस्कार का नाम अफगानिस्तान के राष्ट्रीय नायक और राजा अमानुल्लाह खान गाजी के नाम पर रखा गया है, जो अफगानिस्तान की स्वतंत्रता के शूरवीर थे।
English: The award is named after Danny Kaye, an American actor and philanthropist who was also UNICEFs first Goodwill Ambassador.
Hindi: यह पुरस्कार एक अमेरिकी अभिनेता और समाज सेवक डैनी काये के नाम पर रखा गया है, जो यूनिसेफ के पहले सद्भावना दूत थे।
English: The award is named after the Afghan national hero, Amanullah Khan Ghazi, who championed the cause of Afghanistans freedom.
Hindi: इस पुरस्कार का नाम अफगानिस्तान के राष्ट्रीय नायक, अमानुल्लाह खान गाजी के नाम पर रखा गया है जो अफगानिस्तान की स्वतंत्रता के शूरवीर थे।
English: The award is named after the Father of Indian cinema, Dhundiraj Govind Phalke, and is considered the highest honour for an artiste in Indian cinema.
Hindi: बता दें भारतीय सिनेमा के जनक ढुंडीराज गोविंद फाल्के के नाम पर ये पुरस्कार दिया जाता है।
English: The award is named after the founder Director of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, Shanti Swarup Bhatnagar.
Hindi: औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के संस्थापक निदेशक डॉ. शांति स्वरूप भटनागर के नाम से दिया जाता है।
English: The award is named after world-renowned English evolutionary biologist Richard Dawkins.
Hindi: यह पुरस्कार, विश्व-प्रसिद्ध जीवविज्ञानी रिचर्ड डॉकिंस के नाम पर मिलता है।
English: The award is not limited to NARS i.e. Agricultural Scientists outside NARS are also eligible if they meet the eligibility criteria as mentioned above.
Hindi: यह पुरस्कार एनएआरएस तक सीमित नही है अर्थात् एनएआरएस के बाहर के कृषि वैज्ञानिक भी इसके लिए पात्र हैं, बशर्ते वे उपरोक्त पात्रता मापदंड पूरा करते हों।
English: The award is not limited to any field of speciality, so that haiku poets, other poets, authors, researchers, translators, essayists, editors, and workers in all professions are considered equally.
Hindi: यह पुरस्कार, विशेष रूप से किसी क्षेत्र तक सीमित नहीं है, यही कारण है कि हाइकू लिखने वाले कवियों, लेखकों, अनुवादकों, निबंधकारों, संपादकों आदि को पुरस्कार चयन में समान स्थान दिया जाता है। बाहरी कड़ियाँ. श्रेणीपुरस्कार
English: The award is not limited to citizens of Pakistan and, while it is a civilian award, it can also be awarded to military personnel and worn on the uniform.
Hindi: यह पुरस्कार पाकिस्तान के नागरिकों तक ही सीमित नहीं है, जबकि यह एक नागरिक पुरस्कार है, इसे सैन्य कर्मियों को भी सम्मानित किया जा सकता है और वर्दी पर पहना जा सकता है।
English: The award is not patently in violation of any statutory provisions.
Hindi: पुरस्कार स्पष्ट तौर पर किसी भी क़ानूनी प्रावधानों के उल्लंघन में नहीं है.
English: The award is open to all persons regardless of nationality, race, language, caste, creed or sex.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्रीयता, नस्ल, भाषा, जाति, आस्था या लिंग से इतर हर व्यक्ति के लिए खुला है।
English: The award is organised by France Football magazine following a vote by journalists from around the world.
Hindi: फ्रांस फुटबॉल पत्रिका द्वारा आयोजित और दुनिया भर के पत्रकारों के एक पैनल ने इसके लिए वोट दिया था।
English: The award is presented in 25 different categories.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में 25 नंदी पुरस्कार प्राप्त किए हैं.
English: The award is presented to an organisation which has made outstanding or innovative contribution to women's welfare and empowerment and has at least 5 years of working experience in the field.
Hindi: पुरस्कार एक ऐसे संगठन को प्रदान किया जाता है जिसने महिला कल्याण और सशक्तीकरण में उल्लेखनीय या नवान्वेषी योगदान किया है और जिसे इस क्षेत्र में न्यूनतम पांच वर्ष का अनुभव है।
English: The award is presented to people for their distinguished service towards the society.
Hindi: यह अवार्ड उन्हें समाज में उत्कृष्ट कार्यों के लिए दिया जाएगा।
English: The award is presented to persons who have demonstrated their commitment to fighting wildlife crime and to protect species of wildlife listed in the Appendices of the Convention through the strict enforcement of national and international laws.
Hindi: यह पुरस्कार उन लोगों को दिया जाता है जो वन्यजीवन के अपराधों से लड़ने और राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय कानूनों को कड़ाई से लागू करते हुए इस करार के परिशिष्टों में सूचीबध्द वन्यजीवों की प्रजातियों के संरक्षण में अपनी प्रतिबध्दता दिखाते हैं।
English: The award is presented to recognize eminent artists and writers, as well as people who have contributed significantly to furthering the arts in France and throughout the world.
Hindi: यह पुरस्कार प्रसिद्ध कलाकारों एवं लेखकों के साथ-साथ वैसे लोगों के काम को मान्यता प्रदान करने के लिए दिया जाता है, जिन्होंने फ्रांस और पूरी दुनिया में कला को आगे बढ़ाने में उल्लेखनीय योगदान किया है।
English: The award is presented to the awardees by their state government.
Hindi: ये पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को उनकी राज्य सरकारों द्वारा कुछ समय बाद प्रदान किए जाते हैं.
English: The award is primarily meant for any person or team with two or three associates, if any engaged in applied research and its applications in tribal areas of the country aimed at improving the biological resources and livelihoods or in original work directly applicable to tribal farming system.
Hindi: यह पुरस्कार मुख्य रूप से किसी भी ऐसे व्यक्ति या दल दो या तीन लोगों, यदि कोई हो को दिया जाना है. जो कि देश के जनजातीय क्षेत्रों में अनुप्रयुक्त अनुसंधान और अनुप्रयोगों से जुडे हैं जिनका उद्देश्य जनजातीय किसान खेती प्रणाली से प्रत्यक्ष रूप से लागू मूल कार्य या जैविक संसाधनों और आजीविकाओं में सुधार लाना है।
English: The award is rewarded along with cash prize of Rs 1 Lakh and a citation.
Hindi: सन्मान में एक पुरस्कार पट्टिका के साथ १ लाख रुपये दिये जाते है।
English: The award is the highest national recognition for outstanding achievements in the field of adventure on land, sea and air.
Hindi: यह पुरस्कार भूमि, समुद्र और वायु पर साहसिक कार्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए सर्वोच्च राष्ट्रीय मान्यता है।
English: The award is the second in the series instituted by the Government to commemorate the centenary celebrations.
Hindi: यह पुरस्कार शताब्दी समारोह मनाने के सिलसिले में सरकार द्वारा गठित दूसरा पुरस्कार है।
English: The award is therefore very important for my cause.
Hindi: इसलिए पुरस्कार मेरे अभियान के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है.
English: The award is to be announced every year on 23rd January on the birth anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा प्रत्येक वर्ष 23 जनवरी को नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की जयंती के अवसर पर की जाएगी।
English: The award jury, chaired by Vice President Hamid Ansari, made the announcement today.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की अध्यक्षता वाली ज्यूरी ने आज यह घोषणा की।
English: The award made by the authority empowered to adjudicate the industrial dispute is binding on the parties subjcct to the power of the appropriate Government under section 17.
Hindi: औद्योगिक विवाद में न्यायनिर्णयन करने के लिए सशक्त प्राधिकारी द्वारा किया गया अधि निर्णय, धारा 17के अधीन समुचित सरकार की शक्ति के अधीन रहते हुए, पक्षकारों पर आबद्धकरहै।
English: The award marks a respect and honour to the Prime Minister for providing 500 million people in India safer sanitation.
Hindi: यह पुरस्कार भारत में पचास करोड़ लोगों को स्वच्छ, स्वस्थ और सुरक्षित वातावरण उपलब्ध कराने के लिये प्रधानमंत्री मोदी के प्रति आभार का प्रतीक है।
English: The award money for the Commonwealth and Asian Games medal-winners was doubled in October, 2010, the release added.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों के पुरस्कारों की राशि अक्तूबर 2010 में बढ़ाकर दोगुनी कर दी गई थी।
English: The award money for the first prize is Rs. 50,000, for the second prize Rs. 40,000 and for the third prize Rs.30,000.
Hindi: प्रथम पुरस्कार 50,000 रुपये, द्वितीय पुरस्कार 40,000 रुपये और तृतीय पुरस्कार 30,000 रुपये का होगा।
English: The award money of Rs. 25,000- being given to the Awardee Teachers has been enhanced to Rs. 50,000- from the Award Year 2014 onwards.
Hindi: पुरस्कृत शिक्षकों को दी जाने वाली 25 हजार रुपये की पुरस्कार राशि पुरस्कार वर्ष 2014 से बढ़ाकर 50 हजार रुपये कर दी गई है।
English: The award money would be utilised for the empowerment of girls in the village.
Hindi: इस राशि का प्रयोग गांव की मैरिट में आने वाली लड़कियों के सशक्तीकरण के लिए प्रयोग किया जाएगा।
English: The award nomination is based on the notable contributions of civilians, in the field of medicine, education, media, sports, theatre, film, literature, environment, folklore, music, dance, yogasana, judiciary, journalism, culture, photography, social service, astrology and painting.
Hindi: यह पुरस्कार साहित्य, समाजसेवा, चिकित्सा, फिल्म, विज्ञान, पत्रकारिता, हस्तशिल्प, संस्कृति, शिक्षण, संगीत, नाटक, खेल, उद्योग और ज्योतिष के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान करने वाले को दिया जाता है।
English: The award nominations have been subjected to rigorous three-level assessment methodology backed by detailed study of the nominated companies, based on actual market parameters and performance indicators.
Hindi: पुरस्कार नामांकनों के लिए तीन स्तर की कड़ी मूल्याकन विधि निर्धारित है। इसके साथ-साथ वास्तविक बाजार मानदंडों और कार्य प्रदर्शन सूचकांकों पर आधारित नामजद कंपनियों के विस्तृत अध्ययन पर भी विचार किया गया है।
English: The award of Bharat Ratna to Shri Atal Bihari Vajpayee by the President of India on the recommendations of the Prime Minister of India has come at a right time, says Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री की अनुशंसा पर राष्ट्रपति के द्वारा श्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न सही समय पर प्रदान किया गया है।
English: The award of Jean Monnet Chairs is considered a step towards establishing the Centre of Excellence.
Hindi: जीन मोनेट चेयर अवॉर्ड को सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस स्थापित करने की दिशा में आगे की ओर एक कदम माना जाता है।
English: The award of Kirti Chakra Posthumous to Maj David Manlun of 164 Inf Bn TA HH NAGA and Army Commanders Unit Citations awarded to three TA units on the occasion of Independence Day 2017 bears testimony to the bravery and unrelenting spirit of the Terriers.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2017 के अवसर पर 164 पैदल सेना बटालियन टीए एच एवं एच नागा के मेजर डेविड मेनलुन को कीर्ति च्रक मरणोपरांत तथा टीए की तीन इकाइयों को प्रदान किये गये आर्मी कमांडर के यूनिट प्रशस्ति पत्र प्रादेशिक सेना की बहादुरी तथा निरंतर भावना के परिचायक हैं।
English: The award of Presidents Colour marks a very important milestone in the history of INS Shivaji.
Hindi: प्रेसिडेंट्स कलर का पुरस्कार आईएनएस शिवाजी के इतिहास में एक बहुत महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: The award of Rs.
Hindi: पुरस्कार में रु.
English: The award of Sword of Honour in two successive courses to NCC cadets at Officers Training Academy, Chennai is a tribute to the quality of training provided by NCC, he said.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षण अकाडेमी, चेन्नई में लगातार दो पाठ्यक्रमों में स्वार्ड आफ आनर का अवार्ड एनसीसी कैडेट को दिया गया जो एनसीसी द्वारा दिए गए गुणवत्ता परक प्रशिक्षण को इंगित करता है।
English: The award of contract will be approved by the Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance based on the recommendations of ECS.
Hindi: ठेका प्रदान करने की स्वीकृति ईसीएस की सिफारिशों के आधार पर पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री और वित्त मंत्री द्वारा दी जाएगी।
English: The award of distinguished service medals to 04 officers of the Southern Naval Command by the President of India was also announced by the Government on the occasion of Republic day, which included Param Vishisht Seva Medal PVSM to Vice Admiral AK Chawla, FOC-in-C South Vishisht Seva Medal VSM to Rear Admiral Tarun Sobti, Deputy Commandant of Indian Naval Academy INA, at Ezhimala, Commodore Ajith V Kumar, Chief Controller of Aeronautical uality Assurance and Commodore RR Ayyar, Group Commander NCC, Ernakulam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति द्वारा दक्षिणी नौसेना कमान के 04 अधिकारियों को विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित करने की घोषणा भी गणतंत्र दिवस के अवसर पर की गई। पदक प्राप्त करने वालों में वाइस एडमिरल ए.के. चावला रियर एडमिरल दक्षिण तथा इंडियन नेवल अकादमी के डिप्टी कमांडेंट तरुण सोब्ती, वैमानिकी गुणवत्ता आश्वासन के चीफ कंट्रोलर कमोडोर अजीत वी. कुमार और एर्नाकुलम में एनसीसी के ग्रुप कमांडर कमोडोर आर.आर. अय्यर शामिल हैं।
English: The award of five year imprisonment was granted to him by the court.
Hindi: अदालत द्वारा उसे पांच वर्ष का कारावस दंड में दिया गया था।
English: The award of marks is based on the examiner 's assessment of the candidate' s skills in the area of his  her specialisation
Hindi: अंकों को प्रदान करना उम्मीदवार की उसकाउसकी विशेषज्ञता के क्षेत्र में कौशल के परीक्षक मूल्यांकन पर आधारित है.
English: The award of punishment to him was unfair and raised serious questions on the legal process.
Hindi: उसे दंड का अधिनिर्णय अनुचित था और यह पूरी कानूनी प्रक्रिया पर गंभीर सवाल उठाता था।
English: The award of rigorous life imprisonment by the lower court and the Chhattisgarh High Court is violative of Article 21 protection of life and liberty and Article 14 right to equality of the Constitution, Katara said.
Hindi: कटारा ने कहा कि दोषी को सश्रम उम्रकैद की सजा सुनाने के निचली अदालत और छत्तीसगढ हाईकोर्ट के निर्णय से संविधान के अनुच्छेद 21 और 14 का उल्लंघन होता है।
English: The award of state honours is not a matter of simple choice.
Hindi: राजकीय सम्मान से पुरस्कृत करने का चयन कोई सामान्य चयन नहीं होता।
English: The award of the Arbitral Tribunal in White Industries Australia Ltd. v the Republic of India, UNCITRAL, Final Award November 30, 2011 , serves as a reminder to the Government to urgently implement reforms to the judicial system in order to avoid substantial potential liabilities that might accrue from the delays presently inherent in the system.
Hindi: ह्वाइट इंडस्ट्रीज आस्ट्रेलिया लि. बनाम दि रिपब्लिक आफ इंडिया, यू.एन.सी. ट्राल अंतिम पंचाट 30 नवंबर, 2011 में माध्यस्थम् अधिकरण का पंचाट सरकार को अनुस्मारक के रूप मेंहै कि सरकार सारवान ऐसे संभाव्य दायित्वों से बचने के लिए न्यायिक प्रणाली में अतिशीघ्र सुधार को लागू करे जो प्रणाली में वर्तमान अंतनिर्हित विलंब से प्रोद्भूत होते हैं
English: The award of the Chair at JGU is one of only two such awards across India.
Hindi: पूरे भारत में सिर्फ दो चेयर अवॉर्डस हैं, जिसमें से एक जेजीयू को मिला है।
English: The award of the Court of Arbitration was severely criticised by Baty in Law Magazine and Review, 36 1911, pp. 326, 330 and by other wates of International Law.
Hindi: मध्यस्थ-निर्णय अदालत के इस निर्णय की लॉ मैगजीन एंड रिव्यू 36,1911, पृ. 326,330 में बैटी तथा अंर्राष्ट्रीय कानूनों के दूसरे विशेषज्ञों द्वारा कड़ी आलोचना की गयी।
English: The award of the Jean Monnet Chair for JGU reflects the outstanding contribution of the faculty members of JGU in teaching, research and institution building.
Hindi: जेजीयू के लिए जीन मोनेट चेयर का अवॉर्ड शिक्षण, अनुसंधान और संस्थान निर्माण में जेजीयू के संकाय सदस्यों के उत्कृष्ट योगदान को दर्शाता है।
English: The award of the Lok Adalat can be enforced in law as it is deemed to be a decree of a civil court or tribunal and such award is final and binding upon all parties in dispute to avoid further costs, expenses and delay.
Hindi: लोक अदालत के अधिनिर्णय को विधित लागू किया जा सकता है क़्योंकि इसे सिविल न्यायालय या अधिकरण की डिक्री माना जाता है तथा आगे और खर्च एवं विलंब को बचाने के लिए इसे विवाद के सभी पक्षों के लिए अंतिम तथा बाध्यकारी माना जाता है.
English: The award of the Presidents Standard and Colours is the highest military honour for an armed forces unit
Hindi: राष्ट्रपति का स्टैंडर्ड और कलर पुरस्कार किसी सशस्त्र सैनिक इकाई के लिए सर्वोच्च सैनिक सम्मान है
English: The award of the Presidents Standard and Colours is the highest military honour for an armed forces unit.
Hindi: राष्ट्रपति का स्टैंडर्ड और कलर पुरस्कार किसी सशस्त्र सैनिक इकाई के लिए सर्वोच्च सैनिक सम्मान है।
English: The award of the Wings marks the culmination of one year of flying training at the Air Force Academy AFA, Dundigal and Indian Naval Air Squadron INAS 550, INS Garuda in Kochi
Hindi: विंग्स का पुरस्कार कोच्चि में वायु सेना अकादमी एएफए, डंडीगल और भारतीय नौसेना एयर स्क्वाड्रन आईएनएएस 550, आईएनएस गरुड़ में उड़ान प्रशिक्षण के एक वर्ष की समाप्ति का प्रतीक है
English: The award of the Wings marks the culmination of one year of flying training at the Air Force Academy AFA, Dundigal and Indian Naval Air Squadron INAS 550, INS Garuda in Kochi.
Hindi: विंग्स का पुरस्कार कोच्चि में वायु सेना अकादमी एएफए, डंडीगल और भारतीय नौसेना एयर स्क्वाड्रन आईएनएएस 550, आईएनएस गरुड़ में उड़ान प्रशिक्षण के एक वर्ष की समाप्ति का प्रतीक है।