Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the low voltage side, the winding voltages will be in phase with the high voltage side winding voltages.
Hindi: कम वोल्टेज की तरफ, वाइंडिगं वोल्टेज उच्च वोल्टेज पक्ष वाइंडिगं वोल्टेज के साथ चरण में होंगे।
English: On the low voltage side, which is star-connected, full load current is flowing.
Hindi: कम वोल्टेज पक्ष पर, जो स्टार-कनेक्टेड है, फुल लोड करंट प्रवाहित हो रहा है।
English: On the lower range, we have estimates like that of Barclayss chief India economist, Rahul Bajoria, chief India economist at Barclays, estimated that the actual fiscal impact of the announcements made over the last five days is Rs 1.5 lakh crore
Hindi: वहीं अगर न्यूनतम प्रभाव वाले आकलन को देखें तो बार्सलेज के प्रमुख भारतीय अर्थशास्त्री राहुल बजोरिया के अनुमान के मुताबिक पिछले पांच दिनों में की गई घोषणाओं का वास्तविक राजकोषीय प्रभाव 1.5 लाख करोड़ रुपये है
English: On the lynching of a 28-year-old man by suspected cow vigilantes in Rajasthans Alwar district, Gehlot asked Why lynchings did not take place during the rule of other government.
Hindi: राजस्थान के अलवर जिले में संदिग्ध गौरक्षकों द्वारा एक 28 वर्षीय युवक की पीट-पीटकर हत्या पर गहलोत ने कहा, "क्यों किसी अन्य सरकार के शासन में लिंचिंग की घटनाएं नहीं होतीं।
English: On the macro front, PMI data on manufacturing and services sector will also influence trading sentiment, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृहद आर्थिक मोर्चे पर विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्र का पीएमआई आंकड़ा भी बाजार की धारणा पर असर डालेगा।
English: On the macro front, the rupee was trading lower by 21 paise to 70.55 against the US dollar.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 21 पैसे की गिरावट के साथ 70.55 रुपये प्रति डॉलर पर चल रहा था।
English: On the macroeconomic front, PMI data for the services sector and industrial production data will be announced this week.
Hindi: वृहद आर्थिक मोर्चे पर सेवा क्षेत्र के पीएमआई आंकड़े और औद्योगिक उत्पादन के आंकड़े इसी सप्ताह आने हैं।
English: On the macroscale, you practically lose the ability to deal with stress, and that's bad.
Hindi: मैक्रो स्तर पर, आप तनाव झेलने की क्षमता ही खो देते हैं, और वह अच्छा नहीं है।
English: On the magazine industry trends, Shri Tewari said the industrys future performance would be a critical player determining the macroeconomic environment necessary for print media stakeholders.
Hindi: पत्रिका उद्योग के प्रचालन के विषय पर बोलते हुए श्री तिवारी ने कहा कि उद्योग की भविष्य के कार्यकरण पद्धति पत्र मीडिया के हिस्सेदारों के लिए आवश्यक वृहद्ध आर्थिक वातावरण को निश्चित करने की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: On the main charges of sedition, he observed that there were three points to Trial of Tilak consider the question of publication for which he took full responsibility upon himself, the question of insinuation and innuendos which were being drawn from the perverted translation in English and as such there was no case, and on the question of intention, the only evidence was an unsigned, undated, unstamped post - card.
Hindi: राजद्रोह के मुख्य आरोप के जवाब में उन्होंने तीन मुद्दों पर विचार करने को कहा प्रकाशन का प्रश्न, जिसका पूरा उत्तरदायित्व उन्होंने स्वयं लिखा. परोक्ष संकेतों और गूढ़ अर्थों का प्रश्न, जो उस विकृत अंग्रेजी अनुवाद से निकाले जा रहे थे, और वस्तुतः थे नहीं. और इरादे का प्रश्न जहां एकमात्र प्रमाण बिना हस्ताक्षर, दिनांक और टिकट का एक पोस्टकार्ड था।
English: On the mainland, 5,000 tickets had been sold and an air service was hired to charter festival-goers from Miami.
Hindi: मुख्य भूमि पर, 5,000 टिकट बेचे गए थे और मियामी से चार्टर फेस्टिवल के लिए एक हवाई सेवा किराए पर ली गई थी।
English: On the mainland, 5,000 tickets had been sold, and an air service was hired to charter festival-goers from Miami.
Hindi: मुख्य भूमि पर, 5,000 टिकट बेचे गए थे और मियामी से चार्टर फेस्टिवल के लिए एक हवाई सेवा किराए पर ली गई थी।
English: On the mainland, education is only compulsory for the seven years of primary education, while in Zanzibar an additional three years of secondary education are compulsory and free.
Hindi: मुख्य भू-भाग में केवल सात साल तक प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है जबकि ज़ांज़ीबार में अतिरिक्त तीन साल माध्यमिक शिक्षा अनिवार्य और मुफ्त है।
English: On the mainland, life seemed to have centered in the vicinity of the Serapeum and Caesareum, both which became Christian churches.
Hindi: मुख्यभूमि पर, लग रहा था मानो जिंदगी सेरापियम और सीज़रियम के इर्द-गिर्द केंद्रित हो गई थी जिनमें से दोनों बाद में ईसाई चर्च बन गए।
English: On the mainstream of the Ganga, 7,301 million litres per day MLD sewage is created in five states Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, but facilities exist to treat only 2,126 MLD sewage.
Hindi: गंगा की मुख्य धारा पर पांच राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में हर दिन 730.01 करोड़ लीटर 7301 मिलियन लीटर प्रति दिन, एमएलडी सीवेज तैयार होता है लेकिन सिर्फ 212.6 करोड़ लीटर 2126 एमएलडी सीवेज को ही साफ करने की व्यवस्था है
English: On the making of an adoption order under Section 4 of this Act, the child shall be in the custody of the foreign applicant who will be deemed to be the guardian of the child from the date of taking of the adoption order by the court till the child is, eventually adopted according to the law of the applicant's country.
Hindi: दत्तक-ग्रहण आदेश का प्रभाव......इस अधिनियम की धारा 4 के अधीन दत्तक-ग्रहण आदेश किए जाने पर, बालक विदेशी आवेदक की अभिरक्षा मेंहोगा, जिसे न्यायालय द्वारा दत्तक ग्रहण आदेश किए जानेकी तारीखसे तब तक, जब तक कि बालक आवेदककेदेश की विधि के अनुसार अंतिम रूपसे गोद नहींले लिया जाता, बालक का संरक्षक माना जाएगा ।
English: On the making of the song, Kunaal said This song was composed long time ago.
Hindi: कुणाल ने इस बारे में कहा, "इस गाने को काफी लंबे समय पहले कम्पोज किया गया था।
English: On the making of winding up order, any legal proceeding can be filed only with the leave of the Tribunal.
Hindi: समापन आदेश देते समय, केवल न्या याधिकरण की अनुमति से ही कोई कानूनी कार्यवाही की जा सकती है।
English: On the management of COVID in Gujarat, he noted, From being one of the top affected states earlier, the state has shown remarkable stride to have a recovery rate of 90.57 comparable to the recovery rate of India 88.26. He congratulated the State for conducting 77,785 tests per million against the countrys figure of 68,901
Hindi: """गुजरात में कोविड प्रबंधन पर उन्होंने कहा, """"शुरुआत में शीर्ष प्रभावित राज्यों में से एक रहे, राज्य ने भारत के रिकवरी रेट 88.26 प्रतिशत की तुलना में 90.57 प्रतिशत रिकवरी दर पाने के लिए उल्लेखनीय प्रगति की है।"""" उन्होंने देश के स्तर पर प्रति मिलियन 10 लाख पर 68,901 टेस्ट के मुकाबले प्रति मिलियन 77,785 टेस्ट करने के लिए राज्य को बधाई दी"""
English: On the manifesto, instead of Rahul and Digvijaya, photographs of Kamal Nath, Sonia Gandhi and Indira Gandhi were seen.
Hindi: ' होर्डिंग में राहुल और कमलनाथ के साथ-साथ दिग्विजय सिंह और ज्योतिराधित्य सिंधिया की भी तस्वीरें लगाई गई हैं।
English: On the manorial level this might be a fairly mundane matter of agricultural policy, but also included the handing down by the lord of sentences for criminal offences, including capital punishment in some cases.
Hindi: जागीर स्तर पर इस कृषि नीति का एक काफी सांसारिक मामला हो सकता है, लेकिन यह भी कुछ मामलों में मौत की सज़ा सहित आपराधिक अपराधों के लिए सजा का प्रभु से नीचे सौंपने शामिल थे।
English: On the manufacturing side, however, mechanisation was rapid after 1860. it was almost complete after 1870.
Hindi: निर्माण में यद्यपि सन् 1860 के बाद मशीनीकरण में तीव्रता आई और सन् 1870 के बाद यह काम एक प्रकार से पूरा हो गया था।
English: On the manufacturing side, however, mechanisation was rapid after 1860. it was almost complete after 1870. Much of the machinery was automatic.
Hindi: निर्माण में यद्यपि सन् 1860 के बाद मशीनीकरण में तीव्रता आई और सन् 1870 के बाद यह काम एक प्रकार से पूरा हो गया था.
English: On the manufacturing side, the major problem was to improve the competitive strength of the industry.
Hindi: निर्माण पक्ष की तरफ, बड़ी समस्या उद्योग की प्रतिस्पार्धात्मक शक़्ति में सुधार लाना था.
English: On the map of the town of Monmouth pictured created by John Speed in 1610, Monk Street extends from its intersection with Whitecross Street northward to Monk's Gate.
Hindi: मॉनमाउथ शहर के 1610 में जॉन स्पीड के द्वारा बनाए गए नक्शे पर मोंक स्ट्रीट व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट के साथ अपने प्रतिच्छेदन से उत्तर दिशा की ओर फैलती हुई मोंक द्वार के लिए बढ़ती हुई दिखाई गई है।
English: On the margins of 3rd India Africa Forum Summit IAFS Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge, Petroleum and Natural Gas met the dignitaries from various African countries on 28-30th October, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने 28 से 30 अक्टूबर 2015 को आयोजित तीसरे भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आईएएफएस से इतर विभिन्न अफ्रीकी देशों के उच्चाधिकारियों से मुलाकात की।
English: On the margins of Eastern Economic ForumEEF in Vladivostok this morning, Prime Minister Narendra Modi held a bilateral meeting with his Japanese counterpart Shinzo Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज व्लादिवोस्तोक में पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक से अलग जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: On the margins of the Conference, I held discussions with my counterparts from Maldives, Bhutan and Pakistan.
Hindi: सम्मेलन के दौरान मैंने मालदीव, भूटान और पाकिस्तान के मेरे समकक्ष मंत्रियों के साथ विचार विमर्श किया।
English: On the margins of the Partnership Summit held in Jaipur, Rajasthan during 15-17 January 2015, the Minister of State for Commerce  Industry Independent Charge, Smt. Nirmala Sitharaman met a number of her counterparts from the participating countries as well representatives of international organizations.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन ने राजस्थान के जयपुर में 15-17 जनवरी 2015 को आयोजित साझेदारी में भाग लेने वाले देशों के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रियों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की।
English: On the margins of the SCO meeting, MOS had bilateral meetings with his counterparts from Kazakhstan, China, Russia and Uzbekistan for further cooperation in the education sector.
Hindi: एससीओ बैठक से इतर मंत्री ने कज़ाकिस्तान, चीन, रूस और उज्बेकिस्तान के शिक्षा मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय बैठकों में हिस्सा लिया ताकि शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाया जा सके।
English: On the margins of the meeting, Shri Pradhan called on Hon'ble Prime Minister of Pakistan Mian Muhammad Nawaz Sharif along with TAPI Petroleum Ministers.
Hindi: बैठक के दरम्यान श्री प्रधान ने पाकिस्तान के माननीय प्रधानमंत्री मियां मुहम्मद नवाज़ शरीफ के साथ-साथ तापी के पेट्रोलियम मंत्रियों से मुलाकात की।
English: On the margins of the ongoing G-20 Summit in Hamburg, Prime Minister Modi had a bilateral meeting with the Prime Minister of Japan Shinzo Abe.
Hindi: हैम्बर्ग में चल रहे जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे ने द्विपक्षीय मुद्दों को लेकर मुलाकात की।
English: On the margins of these summits, the prime minister would hold bilateral meetings with other leaders.
Hindi: इन शिखर बैठकों के मौके पर प्रधानमंत्री की कई अन्य नेताओं के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें होंगी।
English: On the margins, the two countries also signed an Industry Security Agreement, which would enable private Indian industry to join the global supply chain of US defence production.
Hindi: साथ में दोनों देशों ने एक औद्योगिक सुरक्षा समझौते पर भी दस्तखत किए, जिसके जरिए निजी भारतीय उद्योग अमेरिकी रक्षा उत्पादन की वैश्विक आपूर्ति शृंखला में शामिल हो सकेगा.
English: On the market for love
Hindi: प्रेम बिकता बाजार में
English: On the martyrdom of Ashwini Kumar Kachhi of Jabalpur district in the terrorist attack in Pulwama, Jammu-Kashmir, Chief Minister Kamal Nath has said that the whole state is proud of the brave young man.
Hindi: एक अनौपचारिक चर्चा में मुख्यमंत्री कमल नाथ ने जम्मू कश्मीर के पुलवामा में आतंकी हमले में जबलपुर जिले के अश्विनी कुमार काछी के शहीद होने पर कहा है कि इस बहादुर नौजवान पर पूरे प्रदेश को गर्व है।
English: On the mass resignation of the doctors across the state, Banerjee said it was not legally tenable.
Hindi: राज्य भर में बड़े पैमाने पर डॉक्टरों के इस्तीफे पर बनर्जी ने कहा कि यह कानूनी रूप से मान्य नहीं है।
English: On the massacre of the people in Gujarat you Modi say that it's a reaction.
Hindi: गुजरात में इंसानों के कत्लेआम पर तुम कहते हो कि यह ऐक्शन का रिऐक्शन है।
English: On the match day during the practice, Rohit collided with me.
Hindi: अभ्यास के दौरान मैच के दिन, रोहित मुझसे टकरा गया।
English: On the match's opening day, explosive batsman Mayank Agarwal scored his second century.
Hindi: वहीं दूसरे मैच की पहली पारी में भी सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने शतक जड़ा था.
English: On the matter of article 35 A which prohibits outsiders from purchasing property in the state Rajnath Singh said that sentiments of locals would be taken into account while dealing with this matter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अन्य राज्यों के लोगों को अचल संपत्ति खरीदने पर प्रतिबंध लगाने वाले संविधान के अनुच्छेद 35-ए पर राजनाथ सिंह ने कहा कि इस मामले में स्थानीय भावनाओं का भी ध्यान रखा जाएगा।
English: On the matter of availability of Medical Oxygen in the country, Dr. Harsh Vardhan assured that there is enough Oxygen being produced in the country and that the Health Ministry is closely monitoring the situation.
Hindi: देश में मेडिकल ऑक्सीजन की उपलब्धता के बारे में डॉ0 हर्षवर्धन ने भरोसा दिलाया कि में पर्याप्त ऑक्सीजन का उत्पादन किया जा रहा है और स्वास्थ्य मंत्रालय स्थिति पर नजर रख रहा है।
English: On the matter of availability of Medical Oxygen in the country, Dr.Harsh Vardhan assured that there is enough Oxygen being produced in the country and that the Health Ministry is closely monitoring the situation
Hindi: देश में चिकित्सा ऑक्सीजन की उपलब्धता के संदर्भ में डॉ. हर्षवर्धन ने आश्वासन दिया कि देश में ऑक्सीजन का पर्याप्त उत्पादन हो रहा है और स्वास्थ्य मंत्रालय स्थिति पर बारीकी से नजर रख रहा है
English: On the matter of cases of reinfection, Dr Harsh Vardhan stated that though there are sporadic reports of reinfection surfacing in various states, careful analysis of ICMR database reveals that many of these cases have actually been misclassified as reinfections
Hindi: दोबारा संक्रमित होने वाले मामलों में, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हालांकि विभिन्न राज्यों में लोगों के दोबारा संक्रमित होने की छिटपुट ख़बरें हैं, आईसीएमआर डेटाबेस के सावधानीपूर्वक विश्लेषण से पता चलता है कि इनमें से कई मामले वास्तव में पुन संक्रमण के रूप में गलत रूप में वर्गीकृत किए गए हैं
English: On the matter of development of sectors of Haryana Urban Development Authority HUDA, the Chief Minister said that the Authority should make efforts to develop sectors preferably in those areas where residential facilities are not being provided by any private developers.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के सेक्टरों के विकास के मामले पर मुख्यमंत्री ने कहा कि प्राधिकरण उन क्षेत्रों में सैक्टरों का विकास करने का प्रयास करें जहां कोई भी निजी डेवलपर्स आवासीय सुविधाएं मुहैया नहीं करवा रहा है।
English: On the matter of exemptions, the FM has announced that the Centre will review the number of goods current exempt from excise duty and limit the exemption under GST to the 99 products that are currently exempt from the State VAT
Hindi: छूट के मामले में भी वित्त मंत्री ने घोषणा की है कि केंद्र वर्तमान में उत्पाद शुल्क से छूट प्राप्त वस्तुओं की समीक्षा करेगा और जीएसटी के तहत छूट प्राप्त वस्तुओं को उन 99 उत्पादों तक सीमित करेगा जो अभी राज्य स्तर पर वैट से छूट प्राप्त हैं।
English: On the matter of loving ones wife, Gods Word counsels Husbands ought to be loving their wives as their own bodies....
Hindi: अपनी पत्नी को प्यार करने के मामले में बाइबल सलाह देती है पतियों को चाहिए कि वे अपनी - अपनी पत्नी से ऐसे प्यार करते रहें जैसे अपने शरीर से ।...
English: On the matter of reconstruction of the temple, Kejriwal wrote, If the Government of India makes the land available to the society that was running the temple, with your support and blessings, the Delhi government will be pleased to carry out the reconstruction of the temple.
Hindi: मंदिर के दोबारा निर्माण पर केजरीवाल ने लिखा है कि केंद्र सरकार अगर मंदिर का संचालन करने वाली सोसाइटी को जमीन उपलब्ध करा दे तो केंद्र के सहयोग से दिल्ली सरकार को मंदिर का दोबारा निर्माण कराने में खुशी होगी।
English: On the matter of regulating royalties and Intellectual Property Rights-related issues with GM seeds, it is apparent that there are differing views within the government, with the agriculture minister's views being overridden time and time again, by the Prime Minister's Office
Hindi: जीएम बीजों से जुड़े राॅयल्टी को विनियमित करने और बौद्धिक संपदा से संबंधित मामलों को लेकर सरकार के भीतर ही विचारों में काफी विभिन्नता है और यह इस बात से साफ होता है कि कृषि मंत्री के विचारों को समय-समय पर प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा बदला जाता रहता है
English: On the matter of ties with Pakistan, Singh said talks and terrorism cannot go hand in hand.
Hindi: पाकिस्तान के साथ संबंधों पर कड़ा रुख अख्तियार करते हुए स्वराज ने कहा, 'बातचीत और आतंक साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: On the matter related to creating border infrastructure, the Government has implemented recommendation of CoE to outsource road construction work beyond optimal capacity of Border Roads Organisation BRO
Hindi: सीमा पर ढांचागत संरचना निर्माण से संबंधित मामले पर, सरकार ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ की अधिकतम क्षमता से अतिरिक्त सड़क निर्माण कार्य को आउटसोर्स करने के लिए सीओई की सिफारिश को लागू किया है
English: On the matter related to creating border infrastructure, the Government has implemented recommendation of CoE to outsource road construction work beyond optimal capacity of Border Roads Organisation BRO.
Hindi: सीमा पर ढांचागत संरचना निर्माण से संबंधित मामले पर, सरकार ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ की अधिकतम क्षमता से अतिरिक्त सड़क निर्माण कार्य को आउटसोर्स करने के लिए सीओई की सिफारिश को लागू किया है।
English: On the matter whether the CBSE will conduct the class 10 and 12 board exams in February next year, the Board said that no such decision will be taken without consultations with various stakeholders including schools.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई का कहना है कि स्कूलों सहित विभिन्न पक्षकारों के साथ बातचीत बिना कक्षा 10 और 12 की परीक्षाएं समय से पहले कराने का कोई निर्णय नहीं लिया जाएगा।
English: On the matter, Delhi Assembly's Leader of Opposition Vijendra Gupta yesterday had hit out at the Kejriwal government demanding an immediate withdrawal.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेन्द्र गुप्ता ने इस मुद्दे पर केजरीवाल सरकार पर तगड़ा प्रहार किया।
English: On the matter, Finance Minister Arun Jaitley said the UPA government's 'first-come-first serve' policy was intended to serve only a select few and there was a huge element of arbitrariness in awarding spectrum.
Hindi: इसी मामले पर वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि संप्रग सरकार की पहले आओ-पहले पाओ नीति कुछ चुनिंदा लोगों को सेवा देने के लिए थी और स्पेक्ट्रम आवंटन में भारी मनमानी हुई.
English: On the mechanical front, the Celerio X is expected to draw power from the existing 1-litre K-Series petrol engine producing 67bhp and 90Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल मोर्चे की बात करें तो सेलेरियो एक्स को मौजूदा 1-लीटर के-सीरीज के पेट्रोल इंजन से 67 बीएचपी पर 90 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज कराया जाएगा।
English: On the mechanical front, the Ford EcoSport facelift will get the new 1.5-litre three-cylinder, Dragon series petrol engine producing 121bhp and 150Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल मोर्चे पर, फोर्ड ईकोस्पोर्ट का नया रूप नया 1.5-लीटर तीन सिलेंडर, ड्रैगन सीरीज पेट्रोल इंजन 121 बीपीपी पर 150 एनएम टोक़ का उत्पादन करेगा।
English: On the mechanical front, the Gixxer SF SP and Gixxer SP draws power from the existing 155cc single cylinder, air-cooled engine producing 14.8bhp and 14Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल मोर्चे की बात करें तो एसएफ एसपी और जिक्सर एसपी मौजूदा 155 सीसी सिंगल सिलेंडर से बिजली खींचती है, एयर कूल्ड इंजन 14.8 बीएचपी पर 14 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करती है।
English: On the mechanical front, the Gixxer SF will continue to draw power from a 154.9cc engine producing 14.8bhp and 14Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल मोर्चे पर, गिक्स एसएफ़ 154.9 सीसी इंजन से 14.8 बीपीपी और 14 एनएम टॉर्क के उत्पादन करना जारी रखेगा।
English: On the mechanical front, the Suzuki Access 125 Special Edition will draw power from the existing 124cc engine producing 8.5bhp and 10.2Nm of peak torque
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट की बात करें तो सुजुकी एक्सेस 125 स्पेशल एडिशन मौजूदा 124 सीसी इंजन से 8.5 बीपीपी और 10.2 एनएम पीक टॉर्क को प्रोड्यूज करने की क्षमता वाला होगा।
English: On the mechanical front, the Tiago Sport will draw power from the Nexon's 1.2-litre, turbocharged, three-cylinder, Revotron petrol engine churning out 108bhp and 170Nm of torque
Hindi: मैकेनिकल डिपार्टमेंट में टियागो स्पोर्ट, नेक्सन के 1.2-लीटर, टर्बोचार्ज्ड, तीन-सिलेंडर, रेवोट्रॉन पेट्रोल इंजन से 108 बीएचपी पर 170 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करेगा।
English: On the medical and health front, Yogi Adityanath said the UP government had sent a proposal to the Centre for opening 14 new medical colleges in the state to address the problem of shortage of doctors and medical amenities in rural areas.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य के मोर्चे पर, योगी आदित्यनाथ ने कहा कि यूपी सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में डॉक्टरों की कमी और चिकित्सा सुविधाओं की समस्या के समाधान के लिए राज्य में 14 नए मेडिकल कॉलेज खोलने के लिए केंद्र को एक प्रस्ताव भेजा था।
English: On the medical needs of non-COVID-19 patients, the bench said, We must not forget that people suffer from various other diseases and so they may need not only urgent medical help but intensive care admission as well.
Hindi: गैर-कोविड मरीजों की चिकित्सा जरूरतों पर पीठ ने कहा, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि लोग अन्य बीमारियों से भी पीड़ित हैं और उन्हें न केवल त्वरित चिकित्सा सहायता की जरूरत है, बल्कि आईसीयू में भर्ती होने की भी जरूरत पड़ती है
English: On the meeting between Modi and Jugnauth, it said both leaders agreed to work together to achieve the shared vision of security and growth of the two countries and the Indian Ocean region.
Hindi: मोदी और जगन्नाथ के बीच बैठक के बारे में मंत्रालय ने बताया कि दोनों नेताओं ने दोनों देशों एवं हिन्द महासागर क्षेत्र में सुरक्षा एवं विकास के साझा दृष्टिकोण पर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: On the meeting with Nepal, he said, Close neighbour and a friend!
Hindi: नेपाल के साथ बैठक पर उन्होंने कहा कि एक करीबी पड़ोसी और एक दोस्त.
English: On the meeting with the PM before the sporting extravaganza in August, Yogeshwar said, The meeting with Prime Minister was great, something like this has never happened, so its a great encouragement for all of us.
Hindi: अगस्त में होने वाले खेल महाकुंभ से पहले प्रधानमंत्री से मुलाकात के बारे में योगेश्वर ने कहा कि प्रधानमंत्री से मुलाकात बहुत अच्छी रही।
English: On the meeting, ICEA Chairman Pankaj Mohindroo said the government has strong intention to support Indian companies as well as attract global brands to make the country a hub of mobile manufacturing.
Hindi: बैठक के बारे में आईसीईए के चेयरमैन पंकज महेंद्रू ने कहा कि सरकार का भारतीय कंपनियों को समर्थन देने के साथ ही देश को मोबाइल विनिर्माण का केंद्र बनाने को लेकर वैश्विक ब्रांड आकर्षित करने का मजबूत इरादा है।
English: On the mega project front, Kharge will mention the speedy work on dedicated freight corridor and work sanction on the 66 km long Mughalsarai and Sonnagar link as part of the project.
Hindi: खड़गे डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर पर तेजी से हो रहे काम और प्रॉजेक्ट के हिस्से के तौर पर मुगलसराय और सोननगर के 66 किलोमीटर लंबे लिंक पर काम को मंजूरी देने का भी जिक्र करेंगे।
English: On the memorial being set up by the DRDO, Parrikar said its design was in the final stage and the work was expected to commence in the coming months.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा बनाए जा रहे स्मारक के संबंध में पर्रिकर ने कहा कि डिजाइन को अंतिम रूप दिया जा रहा है और आने वाले महीनों में काम शुरू होने की संभावना है।
English: On the memory front, it offers 32 GB of internal storage which can be expanded up to 128 GB.
Hindi: मेमोरी की बात करें तो इसमें 64 जीबी की इन-बिल्ट मेंमरी है जिसे 128जीबी तक एक्सपैंड कर सकते हैं।
English: On the men's side, Paes completed a career Slam in the mixed doubles with Hingis when they triumphed at the French Open.
Hindi: पेस ने मिश्रित युगल में करियर स्लैम पूरा किया जब हिंगिस के साथ मिलकर उन्होंने फ्रेंच ओपन का खिताब जीता.