Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This unit will have a capacity of 270 thousand metric tonnes per annum, and once commissioned, is expected to result in a saving of about  185 million in foreign exchange.
Hindi: इस इकाई की क्षमता प्रति वर्ष 270 हजार मीट्रिक टन होगी और एक बार इसके शुरू होने के बाद परिणाम स्वरूप विदेशी मुद्रा में 185 मिलियन अमरीकी डॉलर की बचत होने की उम्मीद है।
English: This unit will have a capacity of 270 thousand metric tonnes per year, and once commissioned, is expected to result in a saving of about 185 million in foreign exchange.
Hindi: इस इकाई की क्षमता प्रति वर्ष 270 हजार मीट्रिक टन होगी और एक बार इसके शुरू होने के बाद परिणाम स्वरूप विदेशी मुद्रा में 185 मिलियन अमरीकी डॉलर की बचत होने की उम्मीद है।
English: This unit will help you to develop strategies that you can use in your classroom to promote informed discussion about these important contemporary issues.
Hindi: यह इकाई आपको ऐसीरणनीतियां विकसित करने में मदद करेगा जिसका उपयोग आप अपनी कक्षा में महत्वपूर्ण समकालीन मुद्दों पर एक अच्छी चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए कर सकते हैं।
English: This unit will provide direct employment to about 550 persons and will help in the industrial development of the area through the expansion of ancillary units.
Hindi: इस इकाई द्वारा लगभग 550 व्यक्तियों को प्रत्यक्ष रोज़गार मिलेगा और सहायक इकाइयों के प्रसार के माध्यम से क्षेत्र के औद्योगिक विकास में मदद मिलेगी।
English: This unity helps to maintain the sovereignty and territorial integration of the country.
Hindi: यह एकता देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय एकीकरण को बनाए रखने में मदद करती है।
English: This universal and eternal appeal of Buddhism is due to its logical, rational and simple answers to the fundamental problems faced by human beings across time and place, the President said.
Hindi: उन्होंने कहा, बौद्ध धर्म की यह सार्वभौमिक और शाश्वत अपील समय और स्थान पर मानव द्वारा सामना की जाने वाली मूलभूत समस्याओं की तार्किक, तर्कसंगत और सरल उत्तरों की वजह से है।
English: This universal and eternal appeal of Buddhism is due to its logical, rational and simple answers to the fundamental problems faced by human beings across time and place.
Hindi: उन्होंने कहा, बौद्ध धर्म की यह सार्वभौमिक और शाश्वत अपील समय और स्थान पर मानव द्वारा सामना की जाने वाली मूलभूत समस्याओं की तार्किक, तर्कसंगत और सरल उत्तरों की वजह से है।
English: This universal and eternal appeal of Buddhism is due to its logical, rational, and simple answers to the fundamental problems faced by human beings across time and place.
Hindi: उन्होंने कहा, बौद्ध धर्म की यह सार्वभौमिक और शाश्वत अपील समय और स्थान पर मानव द्वारा सामना की जाने वाली मूलभूत समस्याओं की तार्किक, तर्कसंगत और सरल उत्तरों की वजह से है।
English: This universal day of action World Animal Day is also the feast of the patron saint of animals, St Francis of Assisi.
Hindi: कार्रवाई का यह अंतर्राष्ट्रीय दिवस विश्व पशु दिवस जानवरों के संरक्षक संत असीसी के सेंट फ्रांसिस का पर्व दिवस भी है।
English: This universal insulation anchor is available in lengths ranging from 70mm to 180mm long and is sold in boxes
Hindi: यह सार्वभौमिक इन्सुलेशन लंगर 70 मिमी से 180 मिमी तक की लंबाई में उपलब्ध है और बक्से में बेचा जाता है
English: This universal insulation anchor is available in lengths ranging from 70mm to 180mm long and is sold in boxes of 250 fixings at unbeatable prices.
Hindi: यह सार्वभौमिक इन्सुलेशन लंगर 70 मिमी से 180 मिमी तक की लंबाई में उपलब्ध है और बक्से में बेचा जाता है
English: This universal recipe will come to the rescue, at any time of the year.
Hindi: यह सार्वभौमिक नुस्खा वर्ष के किसी भी समय बचाव में आएगा।
English: This universe is also made up of these five major elements.
Hindi: यह ब्रह्माण्ड भी इन्ही पांच महाभूतों से बना है।
English: This universe is meant not only for humans, but also for every other creature.
Hindi: यह सृष्टि केवल मनुष्यों के लिए ही नहीं बल्कि सभी जीव-जंतुओं के लिए है.
English: This universe is tiny; it's smaller than an atom.
Hindi: ब्रह्मांड छोटा है, यह एक परमाणु से भी छोटा है।
English: This universe of meaning occurs when people speak to each other.
Hindi: यह अर्थ का ब्रह्मांड तब होता है जब लोग एक दूसरे से बात करते हैं।
English: This university has 3 campus.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के तीन परिसर है
English: This university is also a world-class university with a mission of providing benefits to the society through excellence in science, engineering, medicine and business.
Hindi: यह विश्वविद्यालय विज्ञान, इंजीनियरिंग, चिकित्सा और व्यवसाय में उत्कृष्टता के माध्यम से समाज को लाभ प्रदान करने के मिशन के साथ एक विश्व स्तरीय विश्वविद्यालय भी है।
English: This university is also known as Udaipur University.
Hindi: इसे उदयपुर विश्वविद्यालय के नाम से भी जाना जाता है।
English: This university is currently working as a technology institute in the United States, which is primarily dedicated to the teaching of technical arts and practical sciences.
Hindi: यह विश्वविद्यालय वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक प्रौद्योगिकी संस्थान के रूप में काम कर रहा है, जो मुख्य रूप से तकनीकी कला और व्यावहारिक विज्ञान के शिक्षण के लिए समर्पित है।
English: This university is highly qualified.
Hindi: यह विश्वविद्यालय बहुत प्रतिष्ठित है।
English: This university is more than 80 years old.
Hindi: यह विश्वविद्यालय 80 साल से अधिक पुराना है।
English: This university situated in Bologna, Italy was established around the 11th century.
Hindi: बोलोग्ना, इटली में स्थित यह यूनिवर्सिटी 11वीं शताब्दी के आसपास स्थापित किया गया था।
English: This university was closed after President Ram Nath Kovind on August 5 came out with a notification -- The Constitution Applicable to Jammu and Kashmir Order, 2019.
Hindi: 5 अगस्त को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा अधिसूचना जारी किए जाने के बाद इस विश्वविद्यालय को बंद कर दिया गया था - संविधान जम्मू और कश्मीर के लिए लागू आदेश, 2019।
English: This university was founded according to the Act of Central Legislative Assembly in 1922.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना केंद्रीय विधानसभा अधिनियम के तहत सन् 1922 में हुई थी।
English: This university was founded by King Dharmapala of Pal Dynasty in the last year or the beginning of the ninth century.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना पाल वंश के राजा धर्मपाल ने आठवीं सदी के अंतिम वर्षों या नौवीं सदी की शुरुआत में की थी.
English: This university was founded in 1993.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना 1993 में हुई थी।
English: This university was set up in 1993.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना 1993 में हुई थी।
English: This university will be multi-disciplinary and engineering and technical education will continue to operate here as before.
Hindi: यह विश्वविद्यालय बहु विधा वाला होगा और यहाँ इंजीनियरिंग एवं तकनीकी शिक्षा पहले की तरह ही संचालित होती रहेगी।
English: This university will be set up at a cost of Rs 750 crore.
Hindi: 750 करोड़ रुपये से इस यूनिवर्सिटी को बनाया जाएगा.
English: This university will be set up in an area of 92.27 acres, for the first phase of the construction of administrative building, academic building, hostel, residential building etc. of the university, construction works worth Rs 101.41 crore have been approved.
Hindi: यह विश्वविद्यालय 92.27 एकड़ क्षेत्रफल में स्थापित किया जाएगा, विश्वविद्यालय के प्रशासनिक भवन, शैक्षणिक भवन, छात्रावास, आवासीय भवन आदि के निर्माण के प्रथम चरण के लिए 101.41 करोड़ रु0 के निर्माण कार्यों की स्वीकृति
English: This unnecessarily drains the battery.
Hindi: यह बैटरी को अनावश्यक रूप से हटा देता है।
English: This unpleasant disease is also caused by a deficiency of vitamin C in the menu.
Hindi: यह अप्रिय बीमारी भी मेनू में विटामिन सी की कमी के कारण होती है।
English: This unpleasant odor is easy to see when you open the cork in the bank, in which the beans are stored for a long time.
Hindi: इस अप्रिय गंध जब आप बैंक है, जिसमें एक लंबे समय सेम रखा में काग खोलने को देखने के लिए आसान है।
English: This unprecedented event has had devastating effects worldwide impacting businesses at a national, state and local level.
Hindi: इस अभूतपूर्व घटना का राष्ट्रीय, राज्य और स्थानीय स्तर पर व्यवसायों को प्रभावित करने वाले दुनिया भर में विनाशकारी प्रभाव पड़ा है।
English: This unprecedented victory is a classic example of 'team work'.
Hindi: यह अभूतपूर्व विजय 'टीम वर्क' का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: This unpredictability by the government has also extended to its legal obligations to pay for gas that international exploration and production firms have previously supplied to the East African country's state agencies.
Hindi: सरकार द्वारा यह अप्रत्याशितता भी गैस के लिए भुगतान करने के लिए अपने कानूनी दायित्वों को बढ़ा दी है कि अंतर्राष्ट्रीय अन्वेषण और उत्पादन फर्मों ने पूर्व अफ्रीकी देश की राज्य एजेंसियों को आपूर्ति की है।
English: This unprincipled man,
Hindi: यह अधम इंसान,
English: This unusual and beautiful furniture will perfectly fit into any room, regardless of its area.
Hindi: यह असामान्य और सुंदर फर्नीचर किसी भी कमरे में पूरी तरह से फिट होगा, इसके क्षेत्र की परवाह किए बिना।
English: This unusual composition gives the picture a certain degree of realism.
Hindi: यह असामान्य रचना चित्र को यथार्थवाद की एक निश्चित डिग्री प्रदान करती है।
English: This unusual painting by Claude Monet painted from life in the old avantport of Le Havre.
Hindi: क्लाउड मोनेट की यह असामान्य पेंटिंग जीवन से ले हावरे के पुराने अवंपोर्ट में चित्रित की गई है।
English: This unusual paper craft is suitable for decorating the New Year's table.
Hindi: यह असामान्य पेपर शिल्प नए साल की मेज को सजाने के लिए उपयुक्त है।
English: This unwanted record was previously held by Umesh Yadav who had missed 65 T20Is and had not played any T20 for India between 2012 and 2015.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड उमेश यादव के नाम पर था जो 2012 से 2018 के बीच 65 टी-20 इंटरनेशनल मैचों में नहीं खेले थे.
English: This up-gradation happens every six months.
Hindi: यह बढ़ोत्तरी हर छमाही में होती है।
English: This upbeat song is set to appear on the group's forthcoming album, Human.
Hindi: बैंड के अगले अल्बम ह्यूमन में इस गाने को दिखाया जाएगा।
English: This upcoming ICC Men's T20 World Cup will give us more special moments.
Hindi: यह आगामी आईसीसी पुरुष टी-20 विश्व कप हमें और खास पल देगा.
English: This upcoming film is set in the 1990s, but we're pretty certain you should still watch it here, or at the very least, before Infinity War.
Hindi: यह 1990 के दशक में सेट है, लेकिन हमें पूरा यकीन है कि आपको अभी भी इसे यहाँ, या बहुत कम से पहले देखना चाहिए इन्फिनिटी युद्ध.
English: This upcoming film of Alaya's is a remake of 'U-Turn' produced by Ekta Kapoor.
Hindi: अलाया की यह आने वाली फिल्म एकता कपूर द्वारा निर्मित 'यू-टर्न' की रीमेक है।
English: This upcoming film of both the Bollywood's greatest actors will be released on January 10 next year.
Hindi: बॉलीवुड के दोनों जबरदस्त एक्टर की ये अपकमिंग फिल्म अगले साल 10 जनवरी को रिलीज होगी.
English: This upcoming funding has been announced during a high-level meeting on the South Sudan humanitarian crisis organised in Washington by the European Commission, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United States Agency for International Development.
Hindi: यह आगामी वित्त पोषण दक्षिण सूडान मानवीय यूरोपीय आयोग, मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका एजेंसी द्वारा वाशिंगटन में आयोजित संकट पर एक उच्च स्तरीय बैठक के दौरान घोषणा की गई है।
English: This upcoming model will likely be unveiled at the Chicago Auto Show early next year.
Hindi: इस आगामी मॉडल का संभवतः अनावरण किया जाएगा शिकागो ऑटो शो अगले साल की शुरुआत में।
English: This upcoming movie is to be directed by V.C. Vadivudayan, who is a Tamil director.
Hindi: इस आगामी फिल्म के निर्देशन वी.सी. वाडिवुडयन, जो एक तमिल डायरेक्टर हैं।
English: This upcoming year is going to be very busy for me.
Hindi: आने वाला वर्ष मेरे लिए काफी बिजी रहने वाला है।
English: This update also includes the following options
Hindi: यह अद्यतन भी निम्न विकल्प शामिल हैंः
English: This update comes two months after the release of Big Sur 11.2 that was rolled out in February.
Hindi: यह अपडेट बिग सूर 11.2 की रिलीज़ के दो महीने बाद आया है, जिसे फरवरी में रोल आउट किया गया था।
English: This update contains bug fixes for a number of crashers.
Hindi: यह अद्यतन कई चालकों के लिये बग फिक्स का शामिल करता है.
English: This update contains improved performance and stability.
Hindi: यह अद्यतन बेहतर प्रदर्शन और स्थिरता शामिल.
English: This update contains many changes, in particular
Hindi: यह अद्यतन कई बदलावों को लागू करता है, जिसमें महत्वपूर्ण हैंः
English: This update contains several major changes, include
Hindi: यह अद्यतन कई बदलावों को लागू करता है, जिसमें महत्वपूर्ण हैंः
English: This update contains the files that are listed in the following tables.
Hindi: इस अद्यतन में निम्न तालिकाओं में सूचीबद्ध हैं फ़ाइलें हैं।
English: This update contains the following changes
Hindi: यह अद्यतन निम्न परिवर्तनों का उल्लेख करता हैः
English: This update does need to be reinstalled.
Hindi: यह अद्यतन पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: This update does not include major changes or new features.
Hindi: इसके अलावा, अपडेट में कोई बड़े बदलाव या फीचर्स शामिल नहीं हैं।
English: This update does not involve any database schema changes.
Hindi: यह अद्यतन डेटाबेस परिवर्तन शामिल नहीं है।
English: This update does not replace any other software updates.
Hindi: यह अद्यतन किसी और अद्यतन को प्रतिस्थापित नहीं करता है।
English: This update going to be available for all platforms on Wednesday - July 8.
Hindi: यह अद्यतन बुधवार - जुलाई 8 सभी प्लेटफार्मों के लिए उपलब्ध होने जा रहा।
English: This update has been in the works in the two years since the Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015 was passed.
Hindi: यह अद्यतन दो साल में काम में रहा है क्योंकि 2015 तक मेडिकेयर एक्सेस और सीएचआईपी रीडाइराइजेशन एक्ट पास किया गया था।
English: This update has not yet been rolled out to all of the users.
Hindi: वहीँ अभी तक यह अपडेट सभी यूज़र्स तक नहीं पहुंचा है।
English: This update includes bug fixes for a number of drivers.
Hindi: यह अद्यतन कई चालकों के लिये बग फिक्स का शामिल करता है.
English: This update includes the following changes
Hindi: यह अद्यतन निम्न परिवर्तन शामिल हैंः
English: This update includes the following changes.
Hindi: यह अद्यतन निम्न परिवर्तन शामिल हैंः
English: This update introduces a total of 390 new security patches that address vulnerabilities that could be exploited in previous updates of Java.
Hindi: यह अपडेट कुल 390 नए सुरक्षा पैच पेश करता है जो उन कमजोरियों को संबोधित करते हैं जिनका शोषण किया जा सकता है
English: This update is also meant to fix the following problem
Hindi: साथ ही, यह अद्यतन निम्न समस्या को हल करनेः
English: This update is applicable to the following products
Hindi: यह अद्यतन निम्न उत्पाद पर लागू हैः
English: This update is applicable to the following programs
Hindi: यह अद्यतन निम्न प्रोग्राम्स पर लागू होता हैः
English: This update is available free of charge to anyone who is already using Windows 10.
Hindi: कीमतः यह अपडेट उन सभी यूजर्स के लिए फ्री है जो पहले से ही विंडोज 10 का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: This update is available only in the U.S. English language.
Hindi: यह अद्यतन केवल यूएस अंग्रेज़ी भाषा में उपलब्ध नहीं है।
English: This update is currently rolled out in Ukraine.
Hindi: ये अपडेट फिलहाल यूक्रेन में ही रोल आउट किया गया है.
English: This update is especially annoying for Hearties, who have been waiting for Seasons 6 and 7 to be released on Netflix after they originally aired on the Hallmark Channel.
Hindi: यह अपडेट विशेष रूप से हार्टीज़ के लिए परेशान करने वाला है, जो हॉलमार्क चैनल पर शुरू में प्रसारित होने के बाद भी नेटफ्लिक्स पर सीज़न 6 और 7 के रिलीज़ होने का इंतज़ार कर रहे थे।
English: This update is especially upsetting for Hearties who were still waiting for seasons 6 and 7 to be released on Netflix after they initially aired on the Hallmark Channel
Hindi: यह अपडेट विशेष रूप से हार्टीज़ के लिए परेशान करने वाला है, जो हॉलमार्क चैनल पर शुरू में प्रसारित होने के बाद भी नेटफ्लिक्स पर सीज़न 6 और 7 के रिलीज़ होने का इंतज़ार कर रहे थे।
English: This update is especially upsetting for Hearties who were still waiting for seasons 6 and 7 to be released on Netflix after they initially aired on the Hallmark Channel.
Hindi: यह अपडेट विशेष रूप से हार्टीज़ के लिए परेशान करने वाला है, जो हॉलमार्क चैनल पर शुरू में प्रसारित होने के बाद भी नेटफ्लिक्स पर सीज़न 6 और 7 के रिलीज़ होने का इंतज़ार कर रहे थे।
English: This update is expected to roll out in July 2018 with Google Chrome 68 release.
Hindi: यह परिवर्तन जुलाई में क्रोम 68 रिलीज के साथ आएगा
English: This update is intended to address a security problem inherent to the use of smartphones namely the fact that some applications on Android e.g Facebook, LinkedIn, and Gmail do not require to login at each sessions even if the device is restarted.
Hindi: यह अद्यतन स्मार्टफ़ोन के उपयोग के लिए निहित एक सुरक्षा समस्या को संबोधित करने के उद्देश्य से हैः अर्थात् तथ्य यह है कि एंड्रॉइड पर कुछ एप्लिकेशन जैसे फेसबुक, लिंक्डइन और जीमेल को प्रत्येक सत्र में लॉग इन करने की आवश्यकता नहीं है भले ही डिवाइस पुनरारंभ हो ।
English: This update is no longer available for download.
Hindi: यह अद्यतन अब डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: This update is not applicable on your computer.
Hindi: यह अपडेट आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: This update is not applicable to your Computer.
Hindi: यह अपडेट आपके कंप्यूटर पर लागू नहीं है
English: This update is rolling out in China.
Hindi: अभी ये अपडेट चीन में ज़ारी हो रहा है
English: This update is supported on the following operating systems
Hindi: इस अद्यतन को निम्न आपरेटिंग सिस्टमों के लिए उपलब्ध हैः
English: This update is taking some important steps to combat cross-site-tracking and make it safer on the web.
Hindi: यह अपडेट क्रॉस-साइट ट्रैकिंग से लड़ने और वेब ब्राउज़ करने के लिए इसे अधिक सुरक्षित बनाने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाता है।
English: This update needs to be reinstalled.
Hindi: यह अद्यतन पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: This update provides support for
Hindi: यह अद्यतन उस समर्थन को प्रदान करता है
English: This update provides support.
Hindi: यह अद्यतन उस समर्थन को प्रदान करता है
English: This update provides that support.
Hindi: यह अद्यतन उस समर्थन को प्रदान करता है
English: This update provides the following additions and improvements
Hindi: यह अद्यतन निम्न फ़िक्सेज़ और सुधार प्रदान करता हैः
English: This update provides the following changes
Hindi: यह अद्यतन निम्न परिवर्तनों का उल्लेख करता हैः
English: This update provides the following features and improvements
Hindi: यह अद्यतन निम्न फ़िक्सेज़ और सुधार प्रदान करता हैः
English: This update provides the following fixes and enhancements
Hindi: यह अद्यतन निम्न फ़िक्सेज़ और सुधार प्रदान करता हैः
English: This update was brought in June this year.
Hindi: इस अपडेट को इस साल जून में लाया गया था.
English: This update was originally said to be arriving on the 6th of April.
Hindi: यह अपडेट मूल रूप से 6 अप्रैल को आने की बात कही गई थी।
English: This update will improve performance and stability.
Hindi: यह अद्यतन बेहतर प्रदर्शन और स्थिरता शामिल.
English: This update will no longer be available for download.
Hindi: यह अद्यतन अब डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: This updated retro classic motorcycle gets a lot of chrome accents along with white stripes on the fuel tank.
Hindi: इस अपडेटेड रेट्रो क्लासिक मोटरसाइकिल में फ्यूल टैंक पर सफेद धारियों के साथ बहुत सारे क्रोम एक्सेंट इस्तेमाल किए गए हैं।
English: This updated version introduces several significant changes, including the following
Hindi: यह अद्यतन कई बदलावों को लागू करता है, जिसमें महत्वपूर्ण हैंः
English: This updated version is free of ads.
Hindi: यह अद्यतन संस्करण विज्ञापनों से मुक्त है।
English: This updated version of the View-Master is essentially a VR headset, which is perfect for today's tech-savvy kids.
Hindi: का यह अद्यतन संस्करण व्यू-मास्टर अनिवार्य रूप से एक वीआर हेडसेट है , जो आज के तकनीक-प्रेमी बच्चों के लिए एकदम सही है।
English: This updated version will move from proof-of-work to a proof-of-stake mechanism which will reduce energy use by 99.95.
Hindi: यह अपडेटेड वर्जन प्रूफ-ऑफ-वर्क से एक प्रूफ-ऑफ-स्टेक मैकेनिज्म में चला जाएगा जो ऊर्जा के उपयोग को 99.95 तक कम कर देगा।
English: This updates for the four phones are being released over the air.
Hindi: चारों फोन के लिए यह अपडेट ओवर द एयर जारी किया जा रहा है।
English: This upgrade takes a number of crucial actions to combat cross-site monitoring and also make it a lot more secure to surf the internet.
Hindi: यह अपडेट क्रॉस-साइट ट्रैकिंग से लड़ने और वेब ब्राउज़ करने के लिए इसे अधिक सुरक्षित बनाने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाता है।
English: This upgrades the level of protection provided by the Search Suit.
Hindi: यह खोज सूट द्वारा प्रदत्त सुरक्षा के स्तर को उन्नत करता है।
English: This upgrades the level of protection provided by the search Suit.
Hindi: यह खोज सूट द्वारा प्रदत्त सुरक्षा के स्तर को उन्नत करता है।
English: This uplifting routine doesn't require any special exercise equipment, and will get your blood pumping so you can wake up.
Hindi: इस उत्थान दिनचर्या के लिए किसी विशेष व्यायाम उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है, और यह आपके रक्त को पंप करेगा ताकि आप जाग सकें।
English: This upset a lot of the passengers.
Hindi: इससे कई यात्री नाराज है।
English: This upsets his relatives and they decide to file a case against Lallo.
Hindi: यह उसके रिश्तेदारों को परेशान करता है और वे लल्लो के खिलाफ मुकदमा दायर करने का फैसला करते हैं।
English: This uptick coincided with the company's investments in content and creative tools.
Hindi: यह वृद्धि सामग्री और रचनात्मक उपकरणों में कंपनी के निवेश के साथ मेल खाती है।
English: This upward activity triggered a new set of rivers which then carried volcanic material from the east to the west, back to the ocean, which is what Miller has now found in Death Valley.
Hindi: इस ऊपर की ओर बढ़ने से नई नदियों की एक श्रृंखला शुरू हुई, जो तब पूर्व से पश्चिम और वापस समुद्र में ज्वालामुखी सामग्री ले गई, जिसे मिलर ने अब डेथ वैली में खोजा है।
English: This upward force is from the other parts of the building that are connected to this part.
Hindi: यह उर्ध्वगामी बल भवन के अन्य भागों से होता है जो इस भाग से जुड़े होते हैं।
English: This urban neighborhood is pedestrian-friendly and offers one of the best public transit networks in Miami.
Hindi: यह शहरी पड़ोस पैदल यात्री-अनुकूल है और मियामी में सर्वश्रेष्ठ सार्वजनिक पारगमन नेटवर्क प्रदान करता है।
English: This urbanisation was accompanied by the rise of new ascetic movements, including Jainism and Buddhism, which challenged the primacy of rituals, presided by Brahmin priests, that had come to be associated with Vedic religion, 4 and gave rise to new religious concepts.
Hindi: यह शहरीकरण जैन धर्म और बौद्ध धर्म सहित नए तपस्वी आंदोलनों के उदय के साथ था, जिसमें ब्राह्मण पुजारियों की अध्यक्षता में अनुष्ठानों की प्रधानता को चुनौती दी गई थी, जो वैदिक धर्म से जुड़े थे और नई धार्मिक अवधारणाओं को जन्म दिया था।
English: This urbanisation was accompanied by the rise of new ascetic movements, including Jainism and Buddhism, which challenged the primacy of rituals, presided by Brahmin priests, that had come to be associated with Vedic religion, and gave rise to new religious concepts.
Hindi: यह शहरीकरण जैन धर्म और बौद्ध धर्म सहित नए तपस्वी आंदोलनों के उदय के साथ था, जिसमें ब्राह्मण पुजारियों की अध्यक्षता में अनुष्ठानों की प्रधानता को चुनौती दी गई थी, जो वैदिक धर्म से जुड़े थे और नई धार्मिक अवधारणाओं को जन्म दिया था।
English: This urbanisation was accompanied by the rise of new ascetic movements, including Jainism and Buddhism, which challenged the primacy of rituals, presided by Brahmin priests, that had come to be associated with Vedic religion, and gave rise to new religious concepts.2
Hindi: यह शहरीकरण जैन धर्म और बौद्ध धर्म सहित नए तपस्वी आंदोलनों के उदय के साथ था, जिसमें ब्राह्मण पुजारियों की अध्यक्षता में अनुष्ठानों की प्रधानता को चुनौती दी गई थी, जो वैदिक धर्म से जुड़े थे और नई धार्मिक अवधारणाओं को जन्म दिया था।
English: This urbanisation was accompanied by the rise of new ascetic movements, including Jainism and Buddhism, which challenged the primacy of rituals, presided by Brahmin priests, that had come to be associated with Vedic religion,and gave rise to new religious concepts.
Hindi: यह शहरीकरण जैन धर्म और बौद्ध धर्म सहित नए तपस्वी आंदोलनों के उदय के साथ था, जिसमें ब्राह्मण पुजारियों की अध्यक्षता में अनुष्ठानों की प्रधानता को चुनौती दी गई थी, जो वैदिक धर्म से जुड़े थे और नई धार्मिक अवधारणाओं को जन्म दिया था।
English: This urge brings about changes in the organs of the body.
Hindi: यह आग्रह शरीर के अंगों में बदलाव लाता है।
English: This urinalysis test can be done if your doctor suspects kidney disease.
Hindi: इसमे आपके मूत्र का परीक्षण किया जा सकता है यदि आपके डॉक्टर को किडनी की समस्या का शक है।