Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, the Muslim-majority regions of Europe are Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo, parts of Macedonia and Montenegro, as well as some Russian regions in Northern Caucasus and the Volga region.
Hindi: आज, यूरोप के मुस्लिम-बहुल क्षेत्र बोस्निया और हर्जेगोविना, अल्बानिया, कोसोवो, मैसेडोनिया और मोंटेनेग्रो के कुछ हिस्सों, साथ ही उत्तरी काकेशस और वोल्गा क्षेत्र में कुछ रूसी क्षेत्र हैं।
English: Today, the National Common Mobility Card is also being added by Delhi Metro.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि आज नेशनल कॉमन मॉबिलिटी कार्ड से भी मेट्रो जुड़ रही है।
English: Today, the Netherlands has many of the largest greenhouses in the world, some of them so vast that they are able to produce millions of vegetables every year.
Hindi: आज नीदरलैंड में दुनिया के सबसे बडे़ ग्रीनहाउस हैं और उनमें से कुछ इतने विशाल हैं कि वे हर साल लाखों की मात्रा में सब्जियों के उत्पादन में सक्षम हैं।
English: Today, the Netherlands is the fifth largest source of investments in India.
Hindi: आज नीदरलैंड भारत में निवेश करने वाला विश्व का पांचवां सबसे बड़ा देश है।
English: Today, the Parsis of India make up one of the largest Zoroastrian communities outside their original Persian homeland.
Hindi: आज भारत के पारसी अपने मूल देश ईरान फारस के बाहर सबसे बड़ा जरथुस्त्र समुदाय बन गया है।
English: Today, the Patriarchal seat of the Pope of the Coptic Orthodox Church is Saint Mark Cathedral in Ramleh.
Hindi: आज, पोप ऑफ़ कॉप्टिक रूढ़िवादी चर्च का कुलपति केंद्र, राम्लेह में स्थित सेंट मार्क कैथेड्रल है।
English: Today, the Philippines is mostly Catholic and other forms of Christianity, and only a handful of the indigenous tribes continue to practice the old traditions.
Hindi: आज, फिलीपींस ज्यादातर कैथोलिक और ईसाई धर्म के अन्य रूप हैं, और केवल कुछ हद तक स्वदेशी जनजातियों ने पुरानी परंपराओं का अभ्यास जारी रखा है।
English: Today, the Pradhan Mantri Kisan Mandhan Yojana, which ensures pension to crores of farmers across the country, is also starting from the land of Birsa Munda in Jharkhand
Hindi: आज पूरे देश के करोड़ों किसानों को पेंशन सुनिश्चित करने वाली प्रधानमंत्री किसान मानधन योजना की शुरुआत भी झारखंड की बिरसा मुंडा की धरती से इसका प्रारंभ हो रहा है
English: Today, the President said, 2,000 Indian faculty members are contributing to teaching and to academic research in Ethiopian universities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत के 2,000 प्राध्यापक इथियोपिया के विश्वविद्यालयों में अध्यापन और शैक्षणिक अनुसंधान में योगदान दे रहे हैं।
English: Today, the President said, there is need to take inspiration from these great heroes of our history and to bring a smile to the face of the last person in the last line of our society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे इतिहास के उस महान दौर के जननायकों की सोच से आज हमें पे्रेरणा लेनी होगी और हमारे समाज की अंतिम कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति के चेहरे पर मुस्कान लानी होगी।
English: Today, the President will attend an Indian community event before concluding the visit.
Hindi: राष्ट्रपति अपनी यात्रा के समापन से पहले आज भारतीय समुदाय के एक आयोजन में भाग लेंगे।
English: Today, the Puning Temple remains a site of tourist attraction and local festivities.
Hindi: आज प्युनिंग मंदिर पर्यटक-आकर्षण और स्थानीय उत्सवों की एक जगह है।
English: Today, the Punjab Police set up a camp office on the premises wherein DSP Nakodar Satish Malhotra set up all communication systems for correspondence regarding the activities in the dera.
Hindi: इसी बीच डेरे में पंजाब पुलिस ने एक कैंप स्थापित किया है, जहां डीएसपी नकोदर सतीश मल्होत्रा ने डेरे से संपर्क साधने के लिये तमाम उपकरण रखे हैं।
English: Today, the RSS middle leadership has been completely co-opted by the government apparatus.
Hindi: आज आरएसएस का मध्यम नेतृत्व पूरी तरह से सरकार के साथ चल रहा है।
English: Today, the Raksha Mantri RM called on Mr. Carlos Agostinho do Rosario, the Prime Minister of Mozambique.
Hindi: आज रक्षा मंत्री ने मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री श्री कार्लोस अगोस्तिन्हो डो रोसैरियो से वार्ता की।
English: Today, the Ranchi-Patna weekly express has been flagged off from here
Hindi: आज यहां से रांची-पटना साप्ताहिक एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई गई है
English: Today, the Ranchi-Patna weekly express has been flagged off from here.
Hindi: आज यहां से रांची-पटना साप्ताहिक एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई गई है।
English: Today, the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee has also conferred on me the 'Kaumi Seva Award'
Hindi: आज शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी, उन्होंने मुझे कौमी सेवा पुरस्कार भी दिया
English: Today, the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee has also conferred on me the 'Kaumi Seva Award'.
Hindi: आज शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी, उन्होंने मुझे कौमी सेवा पुरस्कार भी दिया।
English: Today, the Slavic family includes 13 distinct languages and many dialects.
Hindi: आज स्लाव समूह की भाषाओं में 13 अलग - अलग भाषाएँ और कई बोलियाँ हैं ।
English: Today, the State has more than 10 channels with daily news bulletins, including five 24 hours news channels.
Hindi: आज राज्य में पांच, 24 घंटे वाले न्यूज चैनल सहित 10 से अधिक चैनल हैं।
English: Today, the Swami Rama Himalayan University provides quality higher education in medicine, para-medical sciences, nursing, engineering and management.
Hindi: आज स्वामी राम हिमालय विश्वविद्यालय चिकित्सा,अर्धचिकित्सीय विज्ञान, परिचर्या, इंजीनियरी और प्रबंधन में गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: Today, the Thenzawl Deer Park has about 17 deer out of which 11 are female, and 6 are male
Hindi: आज, थेनजोल हिरण पार्क में करीब 17 हिरण हैं, जिनमें से 11 मादा हैं और 6 नर हैं।
English: Today, the US together with our close allies and partners took an important first step toward a comprehensive solution that addresses our concerns with the Islamic Republic of Irans nuclear programme, Obama said at the White House after the deal in this regard was reached in Geneva.
Hindi: जिनिवा में समझौते के बाद ओबामा ने यहां व्हाइट हाउस में कहा, आज, अमेरिका ने अपने निकट साझेदारों के साथ उस समग्र समाधान की दिशा में पहला महत्वपूर्ण कदम उठाया है जिससे ईरान के परमाणु कार्यक्रम से जुड़ी चिंताओं को निवारण हो सकेगा।
English: Today, the Union Health Minister along with the Union Home Minister held a meeting with the Lieutenant Governor of Delhi and Chief Minister of Delhi to review the COVID-19 situation in the NCT of Delhi
Hindi: आज दिल्ली-एनसीटी में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने दिल्ली के उपराज्यपाल और दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ बैठक की
English: Today, the Union Health Minister along with the Union Home Minister held a meeting with the Lieutenant Governor of Delhi and Chief Minister of Delhi to review the COVID-19 situation in the NCT of Delhi.
Hindi: आज दिल्ली-एनसीटी में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने दिल्ली के उपराज्यपाल और दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ बैठक की।
English: Today, the United States and India are closer than ever to realising their Joint Vision for the Asia-Pacific and Indian Ocean Region, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा, एशिया-प्रशांत और हिंद महासागर क्षेत्र को लेकर अपने साझा विजन को मूर्त रूप देने के लिए आज अमेरिका और भारत पहले की तुलना में कहीं अधिक करीब हैं।
English: Today, the War Memorial in Imphal and the War Cemetery serve as reminders of those times.
Hindi: आज इंफाल में स्थित युद्ध कब्रिस्तान और युद्ध स्मारक उस समय की याद दिलाते हैं।
English: Today, the Westland and the area around Aalsmeer have the highest concentration of greenhouse agriculture in the world.
Hindi: आज वेस्टलैंड और अलसमीर के चारों ओर के क्षेत्र दुनिया में उच्चतम ग्रीनहाउस केंद्रित क्षेत्र हैं।
English: Today, the accused were produced in the court and remanded for two days.
Hindi: उसे आज अदालत में पेश कर दो दिन का रिमांड लिया गया है।
English: Today, the accused were produced in the court, which sent them to police remand for five days.
Hindi: बदमाशों को आज अदालत में पेश कर 6 दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: Today, the ancient cities which are being discovered through excavation, they are the examples of this thing that how our ancestors used to design a city.
Hindi: आज खुदाई में मिलने वाले पुराने शहर उदाहरण हैं कि किस प्रकार हमारे पूर्वज शहरों की रचना करते थे।
English: Today, the automotive industry of India has made its mark worldwide, making India the world 's second largest manufacturer of two wheelers. fifth largest manufacturer of commercial vehicles and fourth largest passenger car market in Asia.
Hindi: आज भारत के ऑटोमोटिव उद्योग ने विश्वव्यापी स्थान बना लिया है जिससे भारत विश्व में दुपहियों वाहनों का दूसरा बड़ा विनिर्माता. वाणिज्यिक वाहनों का पांचवा सब से बड़ा विनिर्माता तथा एशिया में चौथा सबसे बड़ा यात्री कार बाज़ार बन गया है।
English: Today, the availability of electricity in the villages and cities of Bihar is much more than what it was before.
Hindi: आज बिहार के गांवों में, शहरों में बिजली की उपलब्धता पहले के मुकाबले कहीं ज्यादा हुई है।
English: Today, the average printing per issue is 28,578,000 copies, in 161 languages.
Hindi: आज, इस पत्रिका के हर अंक की 161 भाषाओं में औसतन 2,85,78,000 कॉपियाँ छापी जाती हैं ।
English: Today, the biggest names including Amitabh Bachchan, Salman Khan and Akshay Kumar have become a regular on television.
Hindi: बड़े नाम अमिताभ बच्चन, सलमान खान और अक्षय कुमार जैसे स्टार नियमित तौर पर टेलिविजन पर दिखाई दे रहे हैं।
English: Today, the biggest threat the country is facing is terrorism.
Hindi: 'आज देश के सामने सबसे बड़ी चुनौती आतंकवाद की है'
English: Today, the branches of India Post Payments have been starting in 650 districts of the country and our postmen distributing the letters have now become mobile banks too
Hindi: देशभर के साढ़े छह सौ जिलों में आज इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक की शाखाएं प्रारंभ हो रही हैं और हमारी चिट्ठियां लेना वाला डाकिया अब चलता-फिरता बैंक भी बन गया है।
English: Today, the branches of India Post Payments have been starting in 650 districts of the country and our postmen distributing the letters have now become mobile banks too.
Hindi: देशभर के साढ़े छह सौ जिलों में आज इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक की शाखाएं प्रारंभ हो रही हैं और हमारी चिट्ठियां लेना वाला डाकिया अब चलता-फिरता बैंक भी बन गया है।
English: Today, the brewing industry is a global business, consisting of several dominant multinational companies and many thousands of smaller producers ranging from brewpubs to regional breweries.
Hindi: आज, शराब बनाने का उद्योग एक वैश्विक व्यापार है, जिसमें कई प्रभावशाली बहुराष्ट्रीय कम्पनियां तथा हजारों की संस्था में छोटे-छोटे निर्माता किण्डवन कर्मशालाओं से लेकर आंचलिक शराब की भट्ठियां तक शामिल हैं।
English: Today, the building in which we all are present, this building has been dedicated to all of you the people of Indian origin on the 2nd of October 2016
Hindi: आज यहां जिस इमारत में हम सब उपस्थित हैं, उसे 2016 में 2 अक्तूबर को आप सभी प्रवासी भारतीयों के नाम पर समार्पित किया गया था
English: Today, the campaign to make mother Ganga clean has been going on at a rapid pace
Hindi: आज मां गंगा को निर्मल करने का अभियान तेज गति से आगे बढ़ रहा है
English: Today, the campaign to make mother Ganga clean has been going on at a rapid pace.
Hindi: आज मां गंगा को निर्मल करने का अभियान तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Today, the capacity of the ports is also being increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace
Hindi: आज देशभर की समुद्री सीमा में पोर्ट्स की कैपेसिटी को भी बढ़ाया जा रहा है और नए पोर्ट्स का भी निर्माण तेज़ी से चल रहा है
English: Today, the central government is vigorously pursuing his same initiative
Hindi: आज उनकी उसी पहल को केंद्र सरकार मजबूती से आगे बढ़ा रही है
English: Today, the central government is vigorously pursuing his same initiative.
Hindi: आज उनकी उसी पहल को केंद्र सरकार मजबूती से आगे बढ़ा रही है।
English: Today, the certificates, degrees and medals have been awarded to more than 400 students
Hindi: आज यहां 400 से अधिक छात्र-छात्राओं को डिग्री, मैडल और सर्टिफिकेट दिए गए
English: Today, the certificates, degrees and medals have been awarded to more than 400 students.
Hindi: आज यहां 400 से अधिक छात्र-छात्राओं को डिग्री, मैडल और सर्टिफिकेट दिए गए।
English: Today, the cleanliness campaign has become this countrys common mans own dream
Hindi: आज स्वच्छता अभियान देश के सामान्य मानवी का अपना सपना बन चुका है
English: Today, the cleanliness campaign has become this countrys common mans own dream.
Hindi: आज स्वच्छता अभियान देश के सामान्य मानवी का अपना सपना बन चुका है।
English: Today, the club 's membership has crossed 200 - and Johri sends big contingents to the national championships.
Hindi: आज इस क्लब के सदस्यों की संया 200 से ज्यादा है-और जौहरी की टीमें राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में जाती हैं.
English: Today, the collective power of your organisation can open a new door of development for the villages
Hindi: आज आपकी संस्था की संगठन शक्ति से गांवों के विकास का नया द्वार खुल सकता है
English: Today, the collective power of your organisation can open a new door of development for the villages.
Hindi: आज आपकी संस्था की संगठन शक्ति से गांवों के विकास का नया द्वार खुल सकता है।
English: Today, the companies employ five women -Kamlesh, Archana, Dipti, Prema and Nirmal -all of them visually impaired.
Hindi: वर्तमान में कंपनी में 5 महिलाएं कमलेश, दीप्ति, प्रेमा और निर्मल हैं और ये सभी दृष्टिबाधित हैं।
English: Today, the company has 400 customers globally
Hindi: फिलहाल दुनिया भर में कंपनी के 400 के करीब ग्राहक हैं।
English: Today, the concept of a salary continues to evolve as part of a system of the total compensation that employers offer to employees.
Hindi: आज, एक वेतन का विचार नियोक्ताओं द्वारा कर्मचारियों को दिए जाने वाले सभी तरह के संयुक्त पुरस्कारों की एक प्रणाली के हिस्से के रूप में निरंतर विकसित हो रहा है।
English: Today, the concept of sin has been neutralized in the minds of the vast majority.
Hindi: आज, अधिसंख्यक जनता के मन में पाप की धारणा अनिश्चित कर दी गयी है ।
English: Today, the concept remains a significant cultural matrix but its impact on the Arab polity has diminished.
Hindi: आज भी यह अवधारणा एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक आधात्री बनी हुई है लेकिन अरब राजव्यवस्था पर इसका प्रभाव कम हो चुका है।
English: Today, the construction is 87 per cent complete and people of only one out of 20 villages have got compensation
Hindi: आज 87 फीसदी निर्माण कार्य पूरा हो गया है व 20 गांवों में से सिर्फ एक को मुआवजा मिला है।
English: Today, the convention had two sessions on RTI- an anti-corruption tool and Media  RTI.
Hindi: आज अधिवेशन में आरटीआई-एक भ्रष्टाचार निरोधी उपकरण और मीडिया तथा आरटीआई पर दो सत्र आयोजित किए गये।
English: Today, the country aspires to achieve Universal Health Coverage.
Hindi: आज देश यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज हासिल करने की आकांक्षा रखता है।
English: Today, the country has a strong network of 1511 labs comprising 983 labs in the government sector and 528 private labs
Hindi: आज की तारीख में देश में सरकारी क्षेत्र में 983 प्रयोगशालाओं और 528 निजी प्रयोगशालाओं सहित 1511 प्रयोगशालाओं का एक मजबूत नेटवर्क है
English: Today, the country is also moving on a path where every citizen gets the benefit of development in the country without any discrimination
Hindi: आज देश भी उस मार्ग पर बढ़ रहा है जहां प्रत्येक नागरिक को बिना किसी भेदभाव देश में हो रहे विकास का लाभ मिले
English: Today, the country is asking why such freedom should not be given to small and marginal farmers who produce cereals and pulses.
Hindi: आज देश पूछ रहा है कि ऐसी ही आजादी अनाज और दाल पैदा करने वाले छोटे और सीमांत किसानों को क्यों नहीं मिलनी चाहिए?
English: Today, the country is fighting many disasters simultaneously and with great persistence due to your hard work.
Hindi: आज आप सभी की मेहनत से देश अनेक आपदाओं से एक साथ और पूरी दृढ़ता से लड़ रहा है।
English: Today, the country is filled with confidence, he said at the programme.
Hindi: उन्होंने कहा, आज देश एक आत्मविश्वास से भरा हुआ है।
English: Today, the country is full of self-confidence
Hindi: आज देश आत्मविश्वास से भरा हुआ है
English: Today, the country is moving ahead with the goal and resolve of a self-reliant India
Hindi: आज देश आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य और संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है
English: Today, the country is passing through a very important phase
Hindi: देश आज एक बहुत महत्वपूर्ण कालखंड से गुजर रहा है
English: Today, the country is passing through a very important phase.
Hindi: देश आज एक बहुत महत्वपूर्ण कालखंड से गुजर रहा है।
English: Today, the country is producing more than 3 lakh PPEs and N95 masks per day
Hindi: देश में प्रति दिन 3 लाख से अधिक पीपीई और एन 95 मास्क का उत्पादन हो रहा है
English: Today, the country is producing more than 3 lakh PPEs and N95 masks per day.
Hindi: देश में प्रति दिन 3 लाख से अधिक पीपीई और एन 95 मास्क का उत्पादन हो रहा है।
English: Today, the country is producing more than three lakh PPEs and N95 masks per day.
Hindi: देश में आज तीन लाख से अधिक पीपीई और एन-95 मॉस्क प्रतिदिन बनाए जा रहे हैं।
English: Today, the country is reinforcing the human values of Acharya Vijay Vallabh ji for which he had dedicated himself
Hindi: आज देश आचार्य विजय वल्लभ जी के उन्हीं मानवीय मूल्यों को मजबूत कर रहा है, जिनके लिए उन्होंने खुद को समर्पित किया था
English: Today, the country is standing with you and is honouring your efforts
Hindi: आज देश आपके साथ खड़ा है, आपके श्रम का सम्मान कर रहा है
English: Today, the country is striding towards green energy from conventional energy.
Hindi: आज पारम्परिक एनर्जी से देश ग्रीन एनर्जी की तरफ तेजी से बढ़ रहा है।
English: Today, the country is with PM Modi and if the country is with him, Im with him.
Hindi: आज के दौर में देश पीएम मोदी के साथ है।
English: Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours.This achievement has further spurred India's Recovery Rate to cross the 72 milestone
Hindi: देश में एक दिन में कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने की संख्या सर्वाधिक 57,584 रही, रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर 72 से अधिक हुई, जल्द ही देश में 20 लाख से ज्यादा लोग कोरोना के संक्रमण से मुक्त हो जाएंगे
English: Today, the country sits at the cusp of transformation, primarily led by the need for modern living, technology and cultural urban migration
Hindi: आज, देश परिवर्तन के शीर्ष पर बैठा हुआ है, जिसका मुख्य कारण आधुनिक जीवन शैली, प्रौद्योगिकी और सांस्कृतिक शहरी प्रवास वाली आवश्यकता है
English: Today, the country sits at the cusp of transformation, primarily led by the need for modern living, technology and cultural urban migration.
Hindi: आज, देश परिवर्तन के शीर्ष पर बैठा हुआ है, जिसका मुख्य कारण आधुनिक जीवन शैली, प्रौद्योगिकी और सांस्कृतिक शहरी प्रवास वाली आवश्यकता है।
English: Today, the country wants solutions to difficult challenges.
Hindi: आज देश मुश्किल से मुश्किल चुनौतियों का समाधान चाहता है।
English: Today, the country wants to know what were the forces that stood behind Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के आरोपों के पीछे आखिर कौन सी ताकत थी ये देश जानना चाहता है.
English: Today, the country with which India has the most extensive research and development partnership - that country is America.
Hindi: आज जिस देश के साथ भारत की सबसे व्यापक रीसर्च एंड डवलपमेंट पार्टनरशिप है- वो देश है है अमेरिका।
English: Today, the country with which Indian armies are participating in the most military exercises is America.
Hindi: आज भारत की सेनाएं जिस देश के साथ सबसे ज्यादा युद्ध अभ्यास कर रही हैं- वो है अमेरिका।
English: Today, the country's Prime Minister can say that he has lakhs of arms instead of a thousand.
Hindi: आज देश का प्रधानमंत्री कह सकता है कि उसके सहस्त्र बाहु नहीं लक्ष्यावादी बाहु है।
English: Today, the courts and appellate courts are flooded with petitions relating to illegal construction in Delhi.
Hindi: पीठ ने कहा, आज अदालतों और अपीलीय अदालतों में बड़ी संख्या में दिल्ली में अवैध निर्माण से जुड़ी याचिकाएं लंबित हैं.
English: Today, the daily Positivity Rate is reported to be 3.8.
Hindi: आज, प्रतिदिन पॉजिटिव मामलों की संख्या 3.8 प्रतिशत पर आ गई है
English: Today, the dam provides water for an area covering 2,200 sq km
Hindi: आज, यह बांध 2,200 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र को पानी उपलब्ध कराता है।
English: Today, the death rate from corona in our country is much less than in big countries.
Hindi: आज हमारे देश में कोरोना से होने वाली मृत्यु बड़े-बड़े देशों के मुकाबले काफी कम है।
English: Today, the debate also is whether the majority has a right because the question arises that majority does not have the right to bulldoze the minority.
Hindi: आज बहस का एक मुद्दा यह भी है कि क्या बहुमत वालों को कोई अधिकार है, क्योंकि सवाल यह उठता है कि जो लोग बहुमत में हैं वे अल्पमत वालों के अधिकारों को कुचल देने का हक नहीं रखते।
English: Today, the demand for her mushrooms is such that Shije and her husband also run a courier service for mushrooms as well as spawns and supply these across Kerala.
Hindi: आज, उनके मशरूम की मांग इतनी बढ़ गई है कि शिजे और उनके पति, मशरूम और बीज के लिए कुरियर सेवा भी चलाते हैं और पूरे केरल में सप्लाई करते हैं।
English: Today, the demolition drive was supervised by Mohali SDM Jagdeep Sehgal and Krishan Sachdeva of the National Highways Authority of India NHAI.
Hindi: आज की तोड़फोड़ की कार्रवाई मोहाली के एसडीएम और ड्यूटी मजिस्ट्रेट जगदीप सहगल तथा राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के कृष्ण सचदेवा की निगरानी में की गयी।
English: Today, the developing world looks up to India with admiration and rightly so, as India successfully treads the difficult path of democratic governance with a billion-plus people.
Hindi: आज विकासशील दुनिया भारत को प्रशंसा की दृष्टि से देखती है और यह सही भी है क्योंकि भारत एक अरब से अधिक लोगों के साथ लोकतांत्रिक शासन के कठिन पथ पर सफलतापूर्वक अग्रसर है।
English: Today, the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the top priorities of our government
Hindi: आज जम्मू-कश्मीर के लोगों का विकास, हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है
English: Today, the diaspora is not courted for its wealth only, but also for its knowledge, technology as well as political and economic influence.
Hindi: आज डायस्पोथरा को न केवल उसकी संपत्ति के लिए जाना जाता है बल्कि इसके ज्ञान, प्रौद्योगिकी और राजनैतिक तथा आर्थिक प्रभाव को भी कम नहीं माना जाना चाहिए।
English: Today, the diesel prices in India were recorded at Rs 66.39 per litre in New Delhi, Rs 68.13 per litre in Kolkata, Rs 69.49 per litre in Mumbai and at Rs 70.10 per litre in Chennai.
Hindi: जबकि डीजल जयपुर में एक लीटर डीजल 68.40 रुपये प्रति लीटर, मुंबई में 69.01 रुपये प्रति लीटर और कोलकाता में एक लीटर डीजल 67.68 रुपये प्रति लीटर रहा।
English: Today, the divine name is widely known and accepted in many African languages, such as Zulu uJehova, Yoruba Jehofah, Xhosa uYehova and Swahili Yehova.
Hindi: आज अफ्रीका में ज़्यादातर लोग परमेश्वर का नाम जानते हैं और उनकी बहुत - सी भाषाओं में यह नाम मौजूद है, जैसे ज़ुलू यूजीहोवा, योरुबा जीहोफा, हौसा यूयीहोवा और स्वाहिली यीहोवा ।
English: Today, the dreams of one-third of humanity have come together under one roof.
Hindi: आज, एक-तिहाई मानवता के सपने एक छत के नीचे एक साथ जमा हुए हैं।
English: Today, the earth is filled with hatred and strife, violence and bloodshed, pollution and disease.
Hindi: आज की इस दुनिया में चारों तरफ नफरत, फूट, हिंसा, खून - खराबा, प्रदूषण और बीमारियाँ फैली हुई हैं ।
English: Today, the economy of India is growing at a rapid pace
Hindi: साथियों भारत की अर्थव्यवस्था आज तेज गति से आगे बढ़ रही है
English: Today, the embalmed body lies in an airtight glass coffin positioned in a silver casket crafted by a 17th century Florentine sculptor, Giovanni Batista Foggini.
Hindi: अब यह शरीर कांच के बने हुए वायुरोधी कपन में रखा गया है जिसे सत्रहवीं शताब्दी के फ्लोरेंटाइम शिल्पकार, जीयोवानी बतिस्ता फोगिनी द्वारा चांदी के कास्केट में शिल्पकारी द्वारा रखा गया है।
English: Today, the embalmed body lies in an airtight glass coffin positioned in a silver casket crafted by a 17thcentury Florentine sculptor, Giovanni Batista Foggini.
Hindi: अब यह शरीर कांच के बने हुए वायुरोधी कपन में रखा गया है जिसे सत्रहवीं शताब्दी के फ्लोरेंटाइम शिल्पकार, जीयोवानी बतिस्ता फोगिनी द्वारा चांदी के कास्केट में शिल्पकारी द्वारा रखा गया है।
English: Today, the emergence and spread of antimicrobial resistance continues unabated around the world
Hindi: आज एंटीमाइक्रोबियल प्रतिरोध का उद्भव और प्रसार पूरे विश्व में बिना किसी बाधा के व्याप्त है
English: Today, the emergence and spread of antimicrobial resistance continues unabated around the world.
Hindi: आज एंटीमाइक्रोबियल प्रतिरोध का उद्भव और प्रसार पूरे विश्व में बिना किसी बाधा के व्याप्त है।
English: Today, the engineer task force is being rushed from New Delhi to the flood affected areas to supplement the rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान में मदद करने के लिए नई दिल्ली से आज बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में इंजीनियर टास्क फोर्स भेजी जा रही है।