Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The international community must assume a responsibility to develop, nurture and protect normative frameworks, at multilateral and bilateral levels, to ensure that states remain willing to resolve water issues cooperatively, Pakistans Ambassador to the UN, Maleeha Lodhi said in her address to the UN Security Council during an open debate on water, peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी ने जल, शांति एवं सुरक्षा पर एक खुली बहस के दौरान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अपने संबोधन में कहा, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को बहुपक्षीय एवं द्विपक्षीय स्तरों पर मानक ढांचों को विकसित करने और उनकी रक्षा करने की जिम्मेदारी निभानी चाहिए ताकि यह बात सुनिश्चित की जा सके कि सभी देश जल संबंधी मामलों को सहयोगात्मक तरीके से सुलझाने की इच्छा रखें।
English: The international community must engage in strong and effective action.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को मजबूती से और प्रभावी कार्रवाई में शामिल होना चाहिए।
English: The international community must incorporate the concerns of developing countries in terms of their need for development and meeting their basic national priorities.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को विकासशील देशों की विकास और मूल राष्ट्रीय प्राथमिकताओं को पूरा करने की आवश्यकताओं की चिंताओं को शामिल करना चाहिए।
English: The international community must work together now, with wisdom, to create tolerance and understanding for addressing the complex issues confronting mankind.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अब मानव के सम्मुख जटिल मुद्दों के समाधान हेतु सहिष्णुता और सद्भावना पैदा करने के लिए मिलकर बुद्धिमतापूर्वक मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The international community should also play it role, the spokesman said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को भी इसमें भूमिका निभानी चाहिए.
English: The international community should be fully aware of this.
Hindi: इन सब बातों का अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी को संज्ञान लेना चाहिए।
English: The international community should fully recognise this.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को इसे मान्यता देनी चाहिए.
English: The international community should recognise and respect that.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इसकी पहचान कर और उसका आदर करना चाहिए।
English: The international community should work together to combat terrorism.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आतंकवाद के मुकाबला करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए.
English: The international community should work together to fight against it, foreign ministry spokesperson Hua Chunying said during a media briefing here, when asked about Chinas response to Modi terming Pakistan as a terror export factory during a speech in London.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा कि आतंकवाद रूपी दुश्मन का सब सामना कर रहे हैं. अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इसके खिलाफ लड़ने के लिए काम करना चाहिए. हालाँकि लंदन में एक भाषण के दौरान मोदी द्वारा पाकिस्तान को आतंक निर्यात की फैक्टरी कहे जाने के बाद चीन की यह प्रतिक्रिया आई है.
English: The international community should work together to fight against it.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इसके खिलाफ लड़ने के लिए काम करना चाहिए।
English: The international community views settlements there as illegal.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इन बस्तियों को अवैध मानता है।
English: The international community will need to work together.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय को एकसाथ मिलकर कार्य करना होगा।
English: The international community will not pay heed to the loud noise it will create on the alleged violation of human rights in Kashmir.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय उनके कश्मीर में कथित मानवधिकार उल्लंघन के शोर पर ध्यान नहीं देगा।
English: The international community, in this case, has designed a process in which the project proponent hires a consultant to do the project design and the same company hires a validator agency to certify the project report its own consultant prepares
Hindi: इस मामले में अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने एक ऐसी प्रक्रिया तैयार की है जिसमें परियोजना का प्रस्तावक परियोजना के डिजायन के लिए एक सलाहकार की सेवाएं लेता है और यही कंपनी अपने सलाहकार द्वारा तैयार रिपोर्ट के सत्यापन के लिए एक अन्य पुष्टि वैलिडेटर एजेंसी की सेवाएं लेती है।
English: The international community, including the United States, has called on Israel to stop settlement activity and allow for the creation of a Palestinian state.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इजरायल से बंदोबस्त गतिविधि को रोकने और एक फिलिस्तीनी राज्य के निर्माण के लिए अनुमति देने का आह्वान किया है।
English: The international competition jury comprises John Irvin, Adrian Sitaru, Polish director Robert Glinski, Anna Ferraioli Ravel and Indian filmmaker Rakeysh Omprakash Mehra.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा जूरी में जॉन इरविन, एड्रियन सीटारू, पोलैंड के निदेशक रॉबर्ट ग्लिंस्की, अन्ना फेराओली रावेल और भारतीय सदस्य राकेश ओमप्रकाश मेहरा शामिल हैं।
English: The international conference is expected to be held in 2021 and will brainstorm on the policy framework, technology landscape, use cases, and implementation of various cyber-physical systems CPS and related issues
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 2021 में आयोजित होने की उम्मीद है और जिसमें नीतिगत ढांचे, प्रौद्योगिकी की स्थिति, उपयोग के उदाहरणों और विभिन्न साइबर-फिजिकल सिस्टम सीपीएस के कार्यान्वयन और इससे जुड़े अन्य मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा
English: The international conference will bring together indigenous peoplelocal communities in developing and developed countries, internationally acclaimed academicians working on the subject, Geneva-based negotiators and capital based experts
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में विकासशील और विकसित देशों के स्वदेशी लोगस्थानीय समुदाय, इस विषय पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्यातिलब्ध शिक्षाविद, जिनेवा स्थित वार्ताकार इत्यादि एकजुट होंगे
English: The international conventions of Jehovahs Witnesses have proved that people of varied cultures can form true and lasting friendships when they have the worship of God in common. Keeping Friendships Intact
Hindi: यहोवा के साक्षियों के अन्तरराष्ट्रीय अधिवेशनों ने साबित किया है कि विविध संस्कृतियों के लोग सच्ची और स्थायी मित्रता बना सकते हैं जब उनमें परमेश्वर की उपासना में समानता होती है ।
English: The international corporate world was in for a surprise on Wednesday when Mondelezs long-standing chief executive officer CEO, Irene Rosenfeld, announced she was stepping down from her position
Hindi: बतौर मुख्य कार्याधिकारी सीईओ लंबे समय से मोंडेलेज की कमान संभालने वाली इरेन रोसेनफेल्ड ने बुधवार को अपने पद से इस्तीफा देने की घोषणा करते हुए अंतरराष्ट्रीय कॉरपोरेट जगत को अचंभित कर दिया।
English: The international cricket action is currently at standstill due to the outbreak of coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस के कहर की वजह से इस समय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट ठप्प पड़ा हुआ है।
English: The international crime police organization, Interpol, says cyber crime causes about 750 billion euros 929 billion damage every year in Europe alone.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्राइम पुलिस इंटरपोल के अनुसार यूरोप को हर साल हैकिंग के मामलों के कारण 750 अरब यूरो का नुकसान उठाना पड़ता है.
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas bounced back with a sharp rise to US.106.49barrel bbl on 6.11.2012.With this, price was higher by  2.27bbl on 6.11.2012 as compared to US104.22bbl on the previous trading days figures of 5.11.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएस द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत, 06 नवम्बर 2012 को बढ़कर 106.49 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई, जबकि 05 नवम्बर, 2012 को यह 104.22 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came down to 101.09 US barrel bbl on 25.7.2012.The price was lower than US 101.58 bbl on the previous trading day of 24.7.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 25 जुलाई, 2012 को गिरकर 101.09 अमरीकी डॉलर प्रतिबैरल रह गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came down to 112.48 US barrel bbl on 17.8.2012.The price was lower than US 112.86 bbl on the previous trading day of 16.8.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज संगणितप्रकाशित भारत के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 17 अगस्त, 2012 को गिरकर 112.48 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल रह गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came down to US 105.29barrel bbl on 11.12.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज इंडियन बॉस्केट के लिए संगणितप्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय कच्चे तेल के दाम 11 दिसम्बर, 2012 को घटकर 105.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came down to US 108.03barrel bbl on 05.12.2012 as compared to US 108.61bbl on the previous trading days figures of 04.12.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित के अनुसार भारत के लिए कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 5.12.2012 को घटकर 108.03 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came down to US 108.61barrel bbl on 04.12.2012 as compared to US 109.25bbl on the previous trading days figures of 03.12.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित के अनुसार भारत के कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 4.12.2012 को घटकर 108.61 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas came fell sharply to US 106.45barrel bbl on 06.12.2012 from to US 108.03bbl on the previous trading days figures of 05.12.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित के अनुसार भारत के लिए कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 6.12.2012 को घटकर 106.45 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas continues to be same at US 110.05 per barrel bbl as computed and published on 26.1.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 26 जनवरी,2012 की गणना के अनुसार 110.05 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल पर ही रही।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined by over two dollars to US 96.24barrel bbl on 8.6.2012.The price was US 98.37bbl, on the previous trading day of 7.6.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अन्तर्गत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित जानकारी के आधार पर भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 8 जून 2012 को दो डॉलर से अधिक गिरावट आने से घटकर 96.24 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined on 02.5.2012 to US 116.97 per barrel bbl as compared to US 117.09bbl on previous trading day i.e. 30.04.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत पूर्व के 30 अप्रैल, 2012 के 117.09 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की तुलना में 2 मई 2012 को घटकर 116.97 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गयी।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined on 03.5.2012 to US 115.69 per barrel bbl as compared to US 116.97bbl on previous trading day i.e. 02.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत पूर्व के 2 मई 2012, के 116.97 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की तुलना में 3 मई 2012 को घटकर 115.69 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गयी।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined on 08.05.2012 to US 109.63baral bbl.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम आयोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 08 मई, 2012 के 109.63 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर रहा।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined sharply by over dollar 3 on 04.5.2012 to US 112.55 per barrel bbl as compared to US 115.69bbl on previous trading day i.e. 03.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम आयोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत 03 मई, 2012 के 115.69 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की तुलना में 04 मई, 2012 को घटकर 112.55 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर रह गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined sharply to US 107.91barrel bbl on 28.11.2012 as compared to US 109.52bbl on the previous trading days figures of 26.11.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत 28 नवम्बर, 2012 को घटकर 107.91 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 104.82barrel bbl on 23.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 23.5.2012 को गिरकर 104.82 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 107.87barrel bbl on 17.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 17 मई, 2012 को घटकर
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 108.90barrel bbl on 16.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 16 मई, 2012 को घटकर
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 109.92barrel bbl on 11.05.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें विगत 11 मई, 2012 को घटकर
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 94.03 barrel bbl on 20.6.2012.The price was lower than US 94.28 bbl on the previous trading day of 19.6.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 20 जून, 2012 को घटकर 94.03 अमरीकी डॉलर प्रति हो गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 95.75 barrel bbl on 12.6.2012.The price was lower than US 98.42bbl, on the previous trading day of 11.6.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम आयोजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 12 जून, 2012 को घटकर 95.75 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 95.86 barrel bbl on 18.6.2012.The price was lower than US 96.79 bbl on the previous trading day of 15.6.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बास्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 18 जून, 2012 को घटकर 95.86 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US 95.97 barrel bbl on 14.6.2012.The price was lower than US 96.56 bbl on the previous trading day of 13.6.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 14 जून, 2012 को गिरकर 95.97 अमरीकी डॉलर प्रतिबैरल रह गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US.106.31barrel bbl on 2.11.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 02 नवम्बर, 2012 को घटकर 106.31 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US.107.29barrel bbl on 29.10.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज इंडियन बॉस्केट के लिए संगणितप्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय कच्चे तेल के दाम 29 अक्टूबर, 2012 को घटकर 107.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas declined to US.107.53barrel bbl on 1.11.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 01 नवम्बर, 2012 को घटकर 107.53 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर आ गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased declined on 17.4.2012 to US 115.94 per barrel bbl as compared to US 116.74 bbl representing the price of 16.04.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें पूर्व 17 अप्रैल, 2012 को गिरकर 115.94 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर आ गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased slightly to US 115.31barrel bbl on 17.9.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 17 सितंबर, 2012 को मामूली रूप से घटकर 115.31 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to 103.12 US barrel bbl on 01.8.2012.The price was marginally lower than US 103.34 bbl on the previous trading day of 31.7.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल का मूल्य 01 अगस्त, 2012 को घटकर 103.12 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हो गया जो पिछले कारोबार दिवस यानि 31 जुलाई, 2012 को रहे मूल्य 103.34 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से थोड़ा सा कम है।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to US 106.74barrel bbl on 20.9.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 20 सितंबर, 2012 को घटकर 106.74 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to US 107.76barrel bbl on 04.10.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 04 अक्तूबर, 2012 को घटकर 107.76 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to US 108.03barrel bbl on 26.9.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत, 26 सितंबर 2012 को घटकर 108.03 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to US 108.42barrel bbl on 24.9.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत, 24 सितंबर 2012 को घटकर 108.42 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।
English: The international crude oil price for Indian Basket as computedpublished today by the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas decreased to US 109.16barrel bbl on 08.10.2012.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत पेट्रोलियम नियोजन और विश्लेषण प्रकोष्ठ पीपीएसी द्वारा आज प्रगणितप्रकाशित भारत के लिए कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 08 अक्तूबर, 2012 को घटकर 109.16 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गई।