Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parties relying on printouts or copy in electronic form, of any electronic records, will not be required to give inspection of electronic records, provided a declaration is made by such party that each such copy, which has been produced, has been made from the original Electronic Record.
Hindi: किसी इलैक्ट्रानिक अभिलेख के प्रिंट आउट या इलैक्ट्रानिक प्ररूप की प्रति का अवलंब लेने वाले पक्षकार से इलैक्ट्रानिक अभिलेख का निरीक्षण कराने की अपेक्षा नहीं होगी बशर्ते ऐसे पक्षकार द्वारा यह घो-णा की जाए कि ऐसी प्रत्येक प्रति जो पेशकीगईहै, मूल इलैक्ट्रानिक अभिलेख से बनाई गई है.
English: Parties seek arrest of accused
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार करने की मांग पर अड़े विपक्षी दल
English: Parties should be competent to contract
Hindi: पक्षकारों को संविदा करने में सक्षम होना चाहिए
English: Parties should be entitled to legal representation and legal aid should be available.
Hindi: पक्षकारों को विधिक प्रतिनिधित्व का हक हो और विधिक सहायता उपलब्ध हो ।
English: Parties should be united against terrorism Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा -आतंकवाद के मुद्दे पर सभी को एकजुट होना चाहिए
English: Parties should put aside ideological fixations  debate whats best for Indias sovereignty  federalism, peace in JK, jobs for Kashmiri youth  justice for Kashmiri Pandits
Hindi: पार्टियों को अपने वैचारिक मतभेदों को किनारे कर भारत की संप्रभुता, कश्मीर शांति, युवाओं को रोजगार और कश्मीरी पंडितों के लिए न्याय के लिहाज से सोचना चाहिए
English: Parties should put aside ideological fixations  debate whats best for Indias sovereignty  federalism, peace in JK, jobs for Kashmiri youth  justice for Kashmiri Pandits, he tweeted.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा कि पार्टियों को भारत की संप्रभुता एवं संघवाद के सर्वश्रेष्ठ हित में, जम्मू कश्मीर में शांति, कश्मीरी युवाओं के लिए रोजगार और कश्मीरी पंडितों के लिए न्याय के वास्ते वैचारिक हठ एवं बहस को दूर ही रखना चाहिए.
English: Parties should put aside ideological fixations and debate whats best for Indias sovereignty, peace in Jammu and Kashmir, jobs for Kashmiri youth and justice for Kashmiri Pandits Deora tweeted.
Hindi: देवड़ा ने कहा कि सभी राजनीतिक दलों को अपने वैचारिक मतभेदों को किनारे कर भारत की संप्रभुता, जम्मू-कश्मीर में शांति, कश्मीरी युवाओं को रोजगार और कश्मीरी पंडितों के लिए न्याय के बारे में बहस करनी चाहिए।
English: Parties should put aside ideological fixations and debate whats best for Indias sovereignty, peace in Jammu and Kashmir, jobs for Kashmiri youth and justice for Kashmiri Pandits he tweeted.
Hindi: पार्टियों को अपनी विचारधारा से अलग हटकर इस पर बहस करनी चाहिए कि भारत की संप्रभुता और संघवाद, जम्मू-कश्मीर में शांति, कश्मीरी युवाओं को नौकरी और कश्मीरी पंडितों के न्याय के लिए बेहतर क्या है।
English: Parties sources said three people were wounded in the clashes.
Hindi: दोनों पार्टियों के सूत्रों ने बताया कि झड़प में तीन व्यक्ति घायल हुए हैं।
English: Parties such as BJD and RSP supported the bill.
Hindi: जेडीयू और एलजेपी जैसी सहयोगी पार्टियों ने बिल के पक्ष में वोट किया।
English: Parties such as Dravida Munnetra Kazhagam DMK, Trinamool Congress, Shiv Sena, Samajwadi Party SP, Rashtriya Janata Dal RJD, and Communist Party of India Marxist, among others, took part in the protests.
Hindi: इसके विरोध में कांग्रेस, माकपा समेत अन्य वामपंथी पार्टियां, बिहार की राष्ट्रीय जनता दल राजद, तमिलनाडु की एमडीएमके, डीएमके, बंगाल की तृणमूल कांग्रेस, यूपी की समाजवादी पार्टी एसपी ने सामने आईं।
English: Parties such as the Trinamool Congress, Samajwadi Party, Congress and Biju Janata Dal objected to the bill.
Hindi: कांग्रेस और लेफ्ट पार्टियां इस बिल का विरोध कर रही थीं हालांकि सरकार के लिए राहत की बात ये थी कि तृणमूल कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी और बीजू जनता दल जैसी विपक्षी पार्टियां सरकार के समर्थन को तैयार थीं।
English: Parties supporting the government from outside -- BSP 18, SP 5 and RJD 4 -- account for 27 crucial votes
Hindi: जबकि सरकार को बाहर से समर्थन दे रहे दलों में बसपा 18, सपा 5, राजद 4 के महत्वपूर्ण 27 मत हैं।
English: Parties taking part in the shutdown include, the Janata Dal United, Samajwadi Party, Communist Party of India Marxist, Telugu Desam Party, Shiv Sena, AIADMK, MDMK and Akali Dal besides Bharatiya Janata Party
Hindi: जद यू के अलावा भारतीय जनता पार्टी, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी, फारवर्ड ब्लॉक, समाजवादी पार्टी, आल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम, बीजू जनता दल, जनता दल सेक्यूलर, इंडियन नेशनल लोकदल, शिरोमणि अकाली दल और शिव सेना भी इस बंद में शामिल होगी।
English: Parties that attended the meeting included Congress, Trinamool, CPM, NCP and DMK.
Hindi: बैठक में कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, जद एकी, माकपा, भाकपा, राकांपा और राजद जैसे दलों ने हिस्सा लिया।
English: Parties that were part of the delegation included Congress, CPI-M, CPI , RJD , NCP , TMC , and DMK .
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कांग्रेस, माकपा, भाकपा, राकांपा, तृणमूल, द्रमुक, राजद और लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शामिल थे
English: Parties to regular cheques generally include a drawer, the depositor writing a cheque. a drawee, the financial institution where the cheque can be presented for payment. and a payee, the entity to whom the drawer issues the cheque.
Hindi: नियमित चॅकों के पक्षों में आम तौर पर चॅककर्ता या आहर्ता शामिल होते हैं, जमाकर्ता द्वारा चॅक लिखा जाता है. अदाकर्ता, वह वित्तीय संस्था जहां भुगतान के लिए चॅक प्रस्तुत किया जा सकता है. आदाता, वह हस्ती जिसे चॅक लिखने वाला चॅक जारी करता है।
English: Parties to the dispute may agree that their dispute be resolved through fast track procedure.
Hindi: विवाद के पक्षकार फास्ट ट्रैक प्रक्रिया के माध्यम से अपने विवाद सुलझाने के लिए सहमत हो सकते हैं।
English: Parties to the marriage have to apply to the Registrar in whose jurisdiction the marriage is solemnised or to the Registrar in whose jurisdiction either party to the marriage has been residing at least for six months immediately preceding the date of marriage.
Hindi: विवाह के लिए पक्षों को, उस पंजीयक के पास जिसके क्षेत्राधिकार में विवाह सम्पान्न किया जाता है या जिस पंजीयक के क्षेत्राधिकार में विवाह का कोई पक्ष विवाह में ठीक पहले लगातार छह माह तक रह रहा हो, उसके पास आवेदन करना होता है।
English: Parties usually happen at night.
Hindi: ऐसी पार्टीज ज्यादातर रात के समय होती हैं।
English: Parties usually wait till the President, after being notified by the Election Commission EC, calls the largest group of parties or the single-largest party to form a government.
Hindi: आम तौर पर पार्टियां राष्ट्रपति का इंतजार करती हैं, चुनाव आयोग ईसी द्वारा अधिसूचित होने के बाद, सरकार बनाने के लिए पार्टियों के सबसे बड़े समूह या एकल-सबसे बड़ी पार्टी को सरकार बनाने के लिए बुलाया जाता है.
English: Parties were also of the view that we can take some firm resolves for the development of the country, on this occasion, and aim to accomplish these goals by 2022, the 75thanniversary of independence.
Hindi: विभिन्न दलों का यह भी मानना था कि इस अवसर पर हम देश के विकास के लिये कुछ दृढ़ संकल्प ले सकते हैं और आजादी की 75वीं वर्ष गांठ पर 2022 तक इन उद्देश्यों को पूरा करने का लक्ष्य रख सकते है।
English: Parties were expected to spend 30,500 crore US5 billion in the election, according to the Centre for Media Studies.
Hindi: सेंटर फॉर मीडिया स्टडीज के मुताबिक, दलों को चुनाव में 30,500 करोड़ रुपये यूएस 5 अरब डॉलर खर्च करने की उम्मीद थी।
English: Parties which gave the meeting a skip included the Congress, Aam Aadmi Party, Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party, DMK, Trinamool Congress, Telugu Desam Party and Rashtriya Janata Dal.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, द्रमुक, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी , आम आदमी पार्टी, झारखंड मुक्ति मोर्चा, तेलुगु देशम पार्टी, राष्ट्रीय जनता दल तथा जनता दल एस बैठक में हिस्सा नहीं वाले दलों में शामिल हैं।
English: Parties which participate in the challenge can demand EVMs used in polls in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur, Goa and Punjab.
Hindi: इस चुनौती में भाग लेने वाली पार्टियां उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मणिपुर, गोवा और पंजाब के चुनावों में इस्तेमाल की गई ईवीएम की मांग कर सकती है।
English: Parties who can get their disputes resolved by a forur of their choice need not go to the court.
Hindi: उन पक्षकारोंको, जोअपने विवादों का निराकरण अपने स्वयं के अधिकरण द्वारा करा सकतेहैं, न्यायालयमेंजाने की आवश्यकता नहींहै।
English: Parties who these organisations will support include the RJD, NCP, DMK, CPI, CPM, National Conference, and TDP.
Hindi: टीडीपी के साथ इस प्रस्ताव का समर्थन करने वाली पार्टियों में कांग्रेस, एआईएडीएमके, टीएमसी, एनसीपी और सीपीएम जैसे बड़े दल शामिल हैं।
English: Parties with far fewer than 52 seats in Parliament have made a huge comeback.
Hindi: संसद में 52 सीटों से बहुत कम संख्या वाले दलों ने भी बहुत बड़ी वापसी की है।
English: Parties with opposite ideologies joined hands for power Amit Shah on Maharashtra
Hindi: सिर्फ सत्ता के लिए महाराष्ट्र में विरोधी विचारधारा वाले दलों ने हाथ मिलाया अमित शाह
English: Parties, Roy pointed out, indulge in a scramble for power as nothing can be done, they believe, without capturing power.
Hindi: राय ने कहा, पाटियां सत्ता के लिए छीना-झपटी करती है क्योकि उनका विश्वास है कि बिना सत्ता प्राप्त किए कुछ भी नहीं हो सकता।
English: Parties Congress, Indian Union Muslim League, Kerala Congress M, Revolutionary Socialist Party, Janata Dal United, Kerala Congress Jacob, Janadipatya Samrakshana Samithi Rajan Babu faction
Hindi: यूडीएफ गठबंधन में शामिल दलों और संगठनों में इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग, केरल कांग्रेस, सोशलिस्ट जनता डेमोक्रेटिक पार्टी, केरल कांग्रेस बी, रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी बेबी जॉन, केरल कांग्रेस जैकब, सीएमपी हैं.
English: Partiksha Godara has been given additional charge of SP, Hansi while Rajesh Duggal, SP,Rewari has been given additional charge of Commandant, 3rd Battalion, HAP, Hisar.
Hindi: रेवाड़ी के एसपी राजेश दुग्गल को एचएपी हिसार की तीसरी बटालियन के कमांडेंट का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Parting company with Silas and Timothy, the apostle sails to Ephesus, then embarks for Caesarea, and travels on to Jerusalem.
Hindi: सीलास और तीमुथियुस से जुदा होकर, प्रेरित इफिसुस के लिए प्रस्थान करता है, फिर क़ैसरिया के लिए जहाज़ से रवाना होता है, और फिर यरूशलेम की ओर चल देता है ।
English: Partition  politics of fear
Hindi: विभाजन और नफ़रत की राजनीति
English: Partition Act, 1868 See Appendix 1.
Hindi: १. पार्टीशन ऐक्ट, 1868 परिशिष्ट 1 देखिए ।
English: Partition Acts of 1868 and 1876 in England
Hindi: चार---इंग्लैंड 1868और 1876 के पार्टीशन एक्ट
English: Partition Editor
Hindi: विभाजन संपादक
English: Partition Flags
Hindi: विभाजन फ्लैग
English: Partition Usage
Hindi: पार्टीशन उपयोग
English: Partition became necessary because there were two different visions of what India should be like after independence.
Hindi: विभाजन आवश्यक हो गया, क्योंकि स्वतंत्रता के बाद भारत को कैसा होना चाहिए, इसके दो अलग-अलग नज़रिये थे.
English: Partition disks
Hindi: पार्टीशन डिस्क
English: Partition for boot loader installation
Hindi: बूटलोडर के संस्थापन के लिए पार्टिशनः
English: Partition greatest mistake of modern India, says Union Minister Jitendra Singh
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा- देश का बंटवारा आधुनिक भारत की सबसे बड़ी भूल, कुछ लोगों की महत्वकांक्षा के चलते देश बंटा
English: Partition in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में विलय
English: Partition is a section of storage space on a hard disk.
Hindi: विभाजन, हार्ड डिस्क पर संग्रहण स्थान का एक खंड होता है।
English: Partition is thus a legal process by which joint title and possession of co-owners of joint property is converted into the separate title and possession of each of the owners co-in respect of specific item or items.
Hindi: इस प्रकार, विभाजन वह विधिक प्रक्रिया है जिसकेद्वारा संयुक्त सम्पत्ति के सहस्वामियों काहक और कब्जा विनिर्दिष्ट मद यामदोंकेसंबंध में प्रत्येक सहस्वामी केपृथक्हक और कब्जे मेंसंपरिवर्तित होजाती है ।
English: Partition means division or distribution in portions or shares.
Hindi: बँटवारे का अर्थ होता है, खंडों या अंशों में विभाजित या वितरण करना।
English: Partition name
Hindi: पार्टीशन नामः
English: Partition of Bengal
Hindi: बंगाल का विभाजन
English: Partition of Bengal 1905
Hindi: बंगाल का विभाजन 1905
English: Partition of India
Hindi: भारत का विभाजन
English: Partition of India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान का बंटवारा
English: Partition of Revenue-paying Estates Act, Act 19 of 1863
Hindi: राजस्व देने वाली संपदाओं का विभाजन अधिनियम, 1863 का अधिनियम 19
English: Partition pain
Hindi: बंटवारे का दर्द
English: Partition settings
Hindi: पार्टीशन सेटिंग्सः
English: Partition table describes to the operating system that how the hard disk is divided.
Hindi: विभाजन सारणी, यह वर्णित करता है कि प्रचालन तंत्र के लिए हार्ड डिस्क को कैसे विभाजित किया गया है।
English: Partition took place on the basis of religion.
Hindi: बंटवारा धार्मिक आधार पर हुआ है.
English: Partition was British guilt.
Hindi: विभाजन का जिम्मेदार ब्रिटिश थी।
English: Partition was, of course, in many ways a national tragedy far more poignant than our personal losses.
Hindi: विभाजन हमारे व्यक्तिगत नुकसानों से कई मायनों में कहीं अधिक हृदय विदारक राष्ट्रीय त्रासदी थी।
English: Partition, of course, brought about other changes too in our food cultures.
Hindi: निश्चित तौर पर विभाजन ने खान-पान की संस्कृति में दूसरे बदलावों को भी जन्म दिया.
English: Partitioning Mode
Hindi: पार्टीशनिंग मोड
English: Partitioning divided a resource or application into the smaller parts.
Hindi: विभाजन, एक संसाधन या अनुप्रयोग को छोटे-छोटे भागों में विभाजित करता है।
English: Partitioning is the act or practice of dividing the storage space of a hard disk.
Hindi: विभाजन, हार्ड डिस्क के भंडारण स्थान को विभाजित करने की एक क्रिया या पद्धति होती है।
English: Partitioning method
Hindi: पार्टीशन करने की विधिः
English: Partitioning scheme
Hindi: पार्टीशन करने की स्कीमः
English: Partizan also has many supporters in all the other former-Yugoslav republics and in the Serbian diaspora.
Hindi: पार्टिज़न भी अन्य सभी पूर्व युगोस्लाव गणराज्यों में और सर्बियाई और यूगोस्लाव प्रवासी में कई समर्थकों है।
English: Partly Secured Advances Where liquid collateral security is offered like TDRs, IVPs, KVPs, NSCs, LIC Policy surrender value etc. atleast equal to 50 of loan amount sanctioned
Hindi: आंशिक रुप से जमानती अग्रिम जहॉं स्वीकृत ऋण राशि के कम से कम 50 के बराबर टीडीआर, एनएससी, आईवीपी, केवीपी, एलआईसी पॉलिसी सरेंडर वैल्यू इत्यादि जैसी तरल संपार्शिविक प्रतिभूति प्रस्तुत की गई हो
English: Partly as a result of bad maintenance but mainly because of inadequate supply of coal and power, output of the main plants suffered seriously in the following years.
Hindi: आंशिक रूप से खराब रखरखाव के परिणामस्वरूप, लेकिन मुख़्यत कोयले और बिजली की अपर्याप्त पूर्ति के कारण, मुख़्य संयंत्रों का उत्पादन बाद के वर्षों में काफी कम रहा.
English: Partly as a result of smoke from the firecrackers, the overall AQI in Delhi jumped to 642 which falls in the severe-plus emergency category, according to data by the Centre-run SAFAR System of Air Quality and Weather Forecasting And Research.
Hindi: केंद्र द्वारा संचालित सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर के मुताबिक, पटाखों से पैदा हुए धुएं सहित अन्य कारणों से दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 642 तक पहुंचा जो अत्यंत गंभीर और आपातकालीन श्रेणी में आता है।
English: Partly because of its proximity to the capital, the county had a major role during the Second World War.
Hindi: राजधानी से इसकी निकटता के कारण कुछ हद तक द्वीतीय विश्व युद्ध में प्रान्त काउंटी की भूमिका काफी महत्त्वपूर्ण थी।
English: Partly cloudy morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में सुबह आंशिक बदली छाई
English: Partly cloudy skies, dust storms and thunderstorms are also to be expected.
Hindi: गर्जन वाले बादल बनने, आंधी चलने और बूंदाबांदी होने के भी आसार हैं।
English: Partly cloudy sky might happen at some point of the day.
Hindi: दिन में आंशिक रूप से बादल छा सकते हैं।
English: Partly cloudy sky with a spell of light rain and thundershower in some parts of the city will be recorded, said an official of the India Meteorological Department.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, ''शहर के कुछ इलाकों में आंशिक रूप से बादल छाएंगे और गरज के साथ हल्की बाछौरें पड़ेंगी।''
English: Partly cloudy sky with possibility of light rain in some areas.
Hindi: बादल छा सकते हैं और कुछ क्षेत्रों में हल्की बारिश भी हो सकती है।
English: Partly cloudy weather condition is likely to prevail for four subsequent days.
Hindi: अगले चार दिन में मौसम खुश्क रहने के साथ घने कोहरे की है संभावना
English: Partly due to Anne's influence, James later also converted to Catholicism, which ultimately led to the Glorious Revolution.
Hindi: आंशिक रूप से ऐनी के प्रभाव के कारण, जेम्स भी बाद में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गया, इसके विरोध के कारण अंततः गौरवशाली क्रांति हुई।
English: Partly in reaction to such theories, another school of thought emerged which argued that Arthur had no historical existence at all.
Hindi: ऐसे सिद्धांतों की एक आंशिक प्रतिक्रिया के रूप में अन्य विचार समूह उभरा जिसने तर्क दिया कि आर्थर का कोई ऐतिहासिक अस्तित्व नहीं था।
English: Partly out of his interest in astrology and numerology, he believed that dramas with 5 letters, with anuswar diacritical on the third letter, were lucky for him.
Hindi: अपने ज्योतिष और अंक ज्योतिष ज्ञानानुसार उनका मानना था कि ५ अक्षर का नाम एवं तीसरे अक्षर पर अनुस्वार वाला नाटक उन के लिए भाग्यशाली था।
English: Partly yes, but not entirely.
Hindi: कुछ हद तक, लेकिन पूरी तरह नहीं.
English: Partly, her victory has been attributed to a re-allocation of the boundaries of the electoral district, whereby Raja Bhaiya's Kunda district was re-apportioned to a separate area.
Hindi: आंशिक रूप से, उसकी जीत को एक चुनावी जिला, जिससे माफिया सरगना राजा भैया कुंडा जिले एक अलग क्षेत्र के लिए फिर से आवंटन करने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया गया है।
English: Partly, this surge is due to my specialty, what with terrorism, Islam, Iraq, the Arab - Israeli conflict, and Saudi Arabia dominating the news. Partly, it reflects a recognition that, pre - 9  11, I saw the danger that militant Islam poses to the United States.
Hindi: कहीं न कहीं इस वृद्धि का कारण आतंकवाद, इस्लाम, इराक, अरब इजरायल संघर्ष और सउदी अरब का समाचारों में हावी होना रहा है और इनमें मेरी विशेषज्ञता है। कहीं न कहीं इससे यह भी सिद्ध होता है कि मैंने 11 सितम्बर से पूर्व ही उस खतरे को भाँप लिया था जो उग्रवादी इस्लाम के रूप में अमेरिका की ओर बढ रहा था।
English: Partner 's Name
Hindi: साथी का नाम
English: Partner Addresses
Hindi: सहयोगियों के पते
English: Partner Contact Name
Hindi: साथी संपर्क नाम
English: Partner Evaluation, Selection, Detailed Structure of Joint Venture and Due Dilligence.
Hindi: भागीदार का मूल्यांकन, चयन, संयुक्त उद्यम की विस्तृत संरचना व डयू डिलिजेंस
English: Partner incoming is a partner of firm but not liable for debts of the firm contracted before he became a partner as the member.
Hindi: आवक भागीदार, फर्म का एक भागीदार होता है लेकिन सदस्य के रूप में भागीदार बनने से पूर्व फर्म द्वारा किए गए करार के ऋणों के लिए दायी नहीं होता है।
English: Partner is a person who shares or is associated with another in some action, endeavor or business partnership.
Hindi: भागीदार, एक व्यक्ति होता है, जो किसी कार्य, प्रयास या व्यापार साझेदारी में अन्य व्यक्ति के साथ जुड़ा होता है।
English: Partner outgoing means a person who has left the firm before the debts and liabilities have incurred and he is not liable for debts of the firm.
Hindi: निर्गामी भागीदारी का अर्थ होता है, वह व्यक्ति जो फर्म के ऋण और देनदारियां उठाने से पूर्व ही फर्म छोड़ चुका है और वह फर्म के ऋणों के लिए उत्तरदायी नहीं होता है।
English: Partner starred actors like Salman Khan, Govinda, Lara Dutta, and Katrina Kaif in pivotal roles.
Hindi: पार्टनर में सलमान खान, गोविंदा, लारा दत्ता और कैटरीना कैफ ने प्रमुख भूमिकाएँ निभाई थीं।
English: Partner who participates in the functioning of firm.
Hindi: भागीदार जो फर्म की गतिविधियों में सहभागिता प्रदान करता है।
English: Partner will get support and companionship.
Hindi: पार्टनर से सहयोग और सुख मिलेगा.
English: Partner's Name
Hindi: साथी का नाम
English: Partner's emotions can have two basic effects on negotiator's emotions and behavior mimetic reciprocal or complementary.
Hindi: साथी की भावनाओं का वार्ताकार की भावनाओं और व्यवहार पर दो बुनियादी प्रभाव हो सकता है अनुकरणात्मकपारस्परिक या पूरक.
English: Partnering to Explore New Possibilities in Diabetes Research
Hindi: मधुमेह अनुसंधान में नई संभावनाओं की खोज के लिए सहभागिता
English: Partnering with California-based Trinity Capital, LLC, the company established the Franchisee Financial Restructuring Initiative, a program to address the financial issues facing BK's financially distressed franchisees.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित ट्रिनिटी कैपिटल, एलएलसी के साथ भागीदारी करने के बाद कंपनी ने फ्रेंचाइजी फाइनेंशियल रिस्ट्रक्चरिंग इनिशिएटिव की स्थापना की जो बीके के आर्थिक रूप से व्यथित फ्रेंचाइजियों के सामने आने वाले वित्तीय मुद्दों से निपटने के लिए शुरू किया गया एक कार्यक्रम था।
English: Partnering with Elena Likhovtseva, Kournikova also reached the final in Stanford.
Hindi: एलेना लिखोत्सेवा के साथ जोड़ी बनाकर वे स्टैंफोर्ड के फाइनल में भी पहुंचीं.
English: Partnering with New India
Hindi: नये भारत के साथ साझेदारी
English: Partnering with Ninjacart will help Walmart and Flipkart strengthen direct sourcing of fresh produce for Walmart Indias Best Price B2B cash-and-carry stores and Flipkarts online grocery business Supermart .
Hindi: निंजाकार्ट के साथ साझेदारी से वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट को वॉलमार्ट इंडिया के बेस्ट प्राइस बी2बी कैश एंड कैरी स्टोरर्स तथा फ्लिपकार्ट के ऑनलाइन किराना कारोबार सुपरमार्ट के लिए ताजा कृषि उत्पादों की सीधे सोर्सिंग करने में मदद मिलेगी।
English: Partnering with private sector
Hindi: प्राइवेट इंडस्ट्री के साथ बढ़ रही साझेदारी
English: Partnering with the Ministries of Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Agriculture and Family Welfare, Drinking Water  Sanitation and the Railway Board, AIM will attempt to harness the potential of Indias innovators.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, आवास एवं शहरी मामले, कृषि एवं किसान कल्याण, पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालयों तथा रेल बोर्ड के साथ साझेदारी करने के जरिए एआईएम भारत के नवोन्मेषकों की क्षमता का लाभ उठाने का प्रयास करेगा।
English: Partnering with the best minds nationally and internationally will bring together experts in academics, technology, industry, entrepreneurship and research.
Hindi: देश और विदेश के बेहतरीन लोगों के साथ साझेदारी से शिक्षा, टेक्नोलॉजी, उद्योग, उद्यमशिलता तथा अनुसंधान के क्षेत्र में विशेषज्ञ एक साथ आएंगे।
English: Partnering with the government of Seychelles, it developed a 6 MW wind farm for Mah Island.
Hindi: साझेदारी सेशल्स, की सरकार के साथ यह एक 6 मेगावाट विंड फार्म माहे द्वीप के लिए विकसित किया।
English: Partners Forum is a global health partnership launched in September 2005 to accelerate efforts to reduce child and maternal mortality, improve adolescent, child, newborn and maternal health.
Hindi: भागीदार मंच एक वैश्विक स्वास्थ्य साझेदारी कार्यक्रम है जो सितंबर 2005 में शुरू किया गया था। इसका उद्देश्य बच्चों और माताओं की मृत्यु दर में कमी लाना तथा किशोरों, बच्चों, नवजात शिशुओं और माताओं के स्वास्थ्य में सुधार लाने के उपाय करना हैं।
English: Partners Group buys stake in GlobalLogic
Hindi: पार्टनर्स ग्रुप ने खरीदा ग्लोबललॉजिक
English: Partners current account is working properly.
Hindi: भागीदार चालू लेखा, ठीक से काम कर रहा है।
English: Partners current account means account in which partners profit, loss, drawing, interest on drawing, interest on capital and salary are kept.
Hindi: भागीदार चालू लेखा का अर्थ है, वह खाता जिसमें लाभ, हानि, आहरण, आहरण पर ब्याज, मूलधन पर ब्याज और वेतन रखा जाता है।
English: Partners for life.
Hindi: पार्टनर्स फॉर लाइफ.
English: Partners in Population  Development is the only organization in the world fully dedicated to the promotion of South-South partnerships and cooperation in the field of population and development.
Hindi: आबादी और विकास में भागीदारपीडीपी दुनिया का एकमात्र संगठन है जो आबादी एवं विकास के क्षेत्र में दक्षिण-दक्षिण भागीदारी एवं सहयोग के संवर्द्धन के लिए पूरी तरह समर्पित है।
English: Partners in Population and Development PPD is an intergovernmental initiative created specifically for the purpose of expanding and improving South-to-South collaboration in the fields of reproductive health, population, and development.
Hindi: पीपीडी एक अंतर-सरकारी पहल है जिसका गठन प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास में दक्षिण से दक्षिण सहयोग को व्यापक और बेहतर बनाने के विशिष्ट उद्देश्य से किया गया है।
English: Partners in Population and Development meet in Dhaka INDIA ANNOUNCES 10 HEALTH FELLOWSHIPS
Hindi: ढाका में आबादी एवं विकास में भागीदारों की कार्यकारी समिति की बैठक भारत ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में 10 छात्रवृतियों की घोषणा की
English: Partners in development, partners in security.
Hindi: विकास में साझेदार, सुरक्षा में भी साझेदार.