Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He later lodged a complaint with the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: He later lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत दी गई।
English: He later lodged complaint with the Jaysingpur police station.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इंदिरापुरम थाने में शिकायत दी।
English: He later lodged the complaint with police.
Hindi: बाद में उन्होंने इसकी शिकायत नपा में की।
English: He later lost consciousness.
Hindi: बाद में वह अचेत हो गई।
English: He later made the PCR call.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीसीआर कॉल की।
English: He later managed to flee.
Hindi: जिसके बाद भागने में कामयाब रहे।
English: He later managed to get a job at a jewellery shop at Kadayanallur in Tamil Nadu.
Hindi: बाद में तमिलनाडु के कदयानल्लूर में वह एक आभूषण की दुकान पर नौकरी करने लगा।
English: He later managed to practice law in Aden, Somalia and Bihar State in India but spent his final days in Bombay.
Hindi: वह बाद में अदन में कानून अभ्यास, सोमालिया और बिहार राज्य में कामयाब रहे भारत पर में अपने अंतिम दिन बिताए मुंबई. फिजी
English: He later married a Muslim girl.
Hindi: इसके बाद उसने एक मुस्लिम लड़की से शादी कर ली।
English: He later married a fellow missionary and served in the traveling work in the islands.
Hindi: बाद में उसने एक मिशनरी से शादी कर ली और वही द्वीपों में सफरी सेवा करने लगा ।
English: He later married actress Kalki Koechlin, whom he first met during the making of Dev D, at her maternal home in Ooty.
Hindi: बाद में उन्होंने अभिनेत्री कल्कि कोचलिन से शादी की, जिसे वह पहली बार ऊटी में देव-डी के निर्माण के दौरान मिले थे।
English: He later married actress, Jennifer Jones.
Hindi: उसके बाद एफ़लेक ने अभिनेत्री जेनिफ़र गार्नर से विवाह किया।
English: He later married her sister.
Hindi: बाद में उसने अपनी साली के साथ शादी कर ली।
English: He later married her.
Hindi: बाद में उसने उससे शादी कर ली।
English: He later married his co-star in the movie Jaya Bhaduri.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ थीं बाद में उनकी धर्मपत्नी बनीं जया भादुड़ी।
English: He later married legendary singer Asha Bhosle.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने आशा भोसले से शादी की।
English: He later married, and he and his wife, Joan, went to Gilead, into the missionary service in Lebanon, and then into the traveling work back in the United States.
Hindi: आगे चलकर, उसने शादी कर ली और वह और उसकी पत्नी, जोऐन, गिलियड स्कूल गए, जिसके बाद उन्होंने लेबनान देश में मिशनरी सेवा की और फिर वापस अमरीका आकर सफरी काम किया ।
English: He later met Army Chief Dalbir Singh Suhag.
Hindi: रावत ने बाद में वर्तमान सैन्य प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग से भी मुलाकात की।
English: He later met BJP president Amit Shah at the BJP headquarters in the capital.
Hindi: इसके बाद अमित शाह प्रदेश भाजपा मुख्यालय में राजस्थान भाजपा कोर कमेटी की बैठक लेंगे।
English: He later met BJP president Amit Shah.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से भी मिले गौतम गंभीर.
English: He later met Congress President Sonia Gandhi and veteran BJP leader L K Advani.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी से मुलाकात की।
English: He later met Congress president Sonia Gandhi at her residence on 10 Janpath.
Hindi: ऐसे में शाम को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ पर बैठक हुई।
English: He later met Dave in Ahmedabad and expressed interest in joining party.
Hindi: बाद में वह दवे से अहमदाबाद में मिला और पार्टी से जुड़ने की इच्छा जताई।
English: He later met NCP chief and his uncle Sharad Pawar at the latters residence.
Hindi: वे एनसीपी सुप्रीमो और अपने चाचा शरद पवार से मिलने के लिए उनके घर पहुंचे।
English: He later met TDP chief N Chandrababu Naidu and joined the Telugu Desam Party TDP.
Hindi: इसके बाद चंद्रबाबू नायडू राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार से भी मिले.
English: He later met law and IT minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: बाद में वे पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरबीर सिंह से मिलने पहुंचे।
English: He later met the Shia cleric Maulana kalbe Jawwad.
Hindi: उसके बाद वह शिया धर्मगुरु मौलाना कल्बे जव्वाद से भी मिलने गए।
English: He later met the injured at the BHU trauma centre in Varanasi.
Hindi: इसके बाद बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी के ट्रामा सेंटर में भर्ती घायलों से मिलने पहुंच गए।
English: He later met the press.
Hindi: इसके बाद वह मीडिया से रूबरू हुए।
English: He later migrated to the United States where he authored several books on Astrophysics and Stellar Dynamics.
Hindi: बाद में डा. चंद्रशेखर अमरीका चले गए, जहां उन्होनें खगोल भौतिक शास्त्र तथा सौरमंडल से संबंधित विषयों पर अनेक पुस्तकें लिखीं।
English: He later modelled in Hong Kong, London and New York City, and appeared in a number of commercial advertisements and other music videos for singers including Pankaj Udhas, Hans Raj Hans and Babul Supriyo.
Hindi: बाद में जॉन ने हांगकांग, लंदन और न्यूयार्क में मोडलिंग पूरी की फिर वे कई विज्ञापनों में भी दिखाई दिए और मशहूर गायकों के म्यूजिक वीडियोज में भी दिखाई दिए जिसमें पंकज उधास, हंस राज हंस और बाबुल सुप्रियो जैसे प्रसिद्ध गायक शामिल हैं.
English: He later modelled in Hong Kong, London and New York City.
Hindi: बाद में जॉन ने हांगकांग, लंदन और न्यूयार्क में मॉडलिंग की.
English: He later moved to Bombay and directed films there.
Hindi: बाद में मुंबई आने पर फिल्म निर्माता-निर्देशक बने।
English: He later moved to London.
Hindi: वह बाद में लंदन चली गई।
English: He later moved to New York City.
Hindi: इसके बाद वो न्यूयॉर्क चली गई थीं।
English: He later moved to Pondicherry, establishing an Ashram.
Hindi: बाद में वह एक आश्रम की स्थापना करके पांडिचेरी चले गए।
English: He later moved to politics.
Hindi: बाद में राजनीति में चले गए।
English: He later moved to the United States and studied public policy at the University of Southern California's School of Public Policy for three semesters.
Hindi: उन्होंने बाद में संयुक्त राज्य में स्थानांतरित किया और तीन सेमेस्टर के लिए दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी में सार्वजनिक नीति का अध्ययन किया।
English: He later moved to the sessions court.
Hindi: बाद में वह विधानसभा परिसर में चले गए.
English: He later notified a senior IPS officer in Delhi.
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को इसकी सूचना दे दी गई।
English: He later obtained a BEd to teach in schools.
Hindi: उसके बाद उन्होंने विद्यालयी शिक्षा से जुड़ने के लिए बीएड की।
English: He later obtained bail from the High Court.
Hindi: बाद में उसे हाईकोर्ट से जमानत मिल गई।
English: He later offered prayers at the Kashi Vishwanath temple in Varanasi.
Hindi: बाद में उन्होंने वाराणसी के काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना की.
English: He later offered prayers at the Kashi Vishwanath temple there.
Hindi: वहाँ उन्होंने काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: He later on graduated in Law from Bombay University.
Hindi: उन्होंने बाद में बॉम्बे यूनिवर्सिटी से वकालत में मास्टर की.
English: He later on raped her at several occasions.
Hindi: इसके बाद भी कई मौकों पर उसके साथ रेप हुआ।
English: He later opted out too.
Hindi: उन्होंने बाद में ओवर भी कराए।
English: He later ordered the Zilla Parishad CEO Shrikrishna Panchal to visit the Maharashtra village and investigate the incident.
Hindi: बाद में उन्होंने जिला परिषद के सीईओ श्रीकृष्ण पांचाल को महाराष्ट्र के कापसी-कोपारी गांव का दौरा करने और घटना की जांच करने का आदेश दिया।
English: He later overthrew the power of Nandas at Magadha with the aid of Kautilya, and founded a glorious Mauryan empire in 322 BC.
Hindi: उसने बाद में कौटिल्य की सहायता से मगध में नन्द के राज्य को समाप्त कर दिया और ईसा पूर्व और 322 में प्रतापी मौर्य राज्य की स्थापना की।
English: He later participated in a protest outside the Schenectady police headquarters with about 100 people demanding action against the personnel in the incident, according to media reports.
Hindi: बाद में उन्होंने स्केनेक्टडी पुलिस मुख्यालय के बाहर लगभग 100 लोगों के साथ एक विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: He later passed away in the hospital.
Hindi: इसके बाद उसने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: He later played first-class cricket for Bengal  guided them to the final of Ranji Trophy in 1971-72.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बंगाल के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट भी खेला और 1971-72 के रणजी ट्रॉफी के फाइनल तक पहुंचाया.
English: He later posted his pictures on his social media as well.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी फोटो भी शेयर की
English: He later poured petrol on the body and set it on fire.
Hindi: बाद में उन्होंने शव पर पेट्रोल डालकर आग लगा दी थी।
English: He later presented Medals and Trophies to BSF personnel and families.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बीएसएफ कर्मियों और उनके परिवारों को पदक और ट्रॉफी प्रदान किया।
English: He later presented Police Medals for Gallantry and Meritorious Services to the BSF personnel
Hindi: बाद में, उन्होंने बीएसएफ कर्मियों को वीरता और मेधावी सेवाओं के लिए पुलिस पदक प्रदान किए
English: He later presented Police Medals for Gallantry and Meritorious Services to the BSF personnel.
Hindi: बाद में, उन्होंने बीएसएफ कर्मियों को वीरता और मेधावी सेवाओं के लिए पुलिस पदक प्रदान किए।
English: He later presided over a high-level meeting also attended by National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: बाद में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने उच्चस्तरीय बैठक की।
English: He later proceeded to shoot himself at the entrance gate near the guard room of the bungalow.
Hindi: उसके बाद बंगले के एंट्रेंस गेट के पास बने गार्ड रूम के पास खुद को गोली मार ली।
English: He later proposed the girl.
Hindi: इसके बाद उसे लड़की उपलब्ध करा देता था।
English: He later pulled down the body to the bathroom, locked the door and tried to flee, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में वह शव को बाथरूम में खींच लाया और दरवाजा बंद कर भागने की कोशिश की.
English: He later pursued PhD from Lucknow University in Economics.
Hindi: बाद में उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन से अर्थशास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री हासिल की.
English: He later pursued his career in acting.
Hindi: उसके बाद इन्होंने अपने अभिनय के करियर की शुरुआत की।
English: He later put up proposal to marry her, which she turned down.
Hindi: माजिद ने उसे बाद में निकाह का प्रस्ताव दिया, जिसे अमीना ने ठुकरा दिया ।
English: He later qualified in Law from the Law College, Madras.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मद्रास के ही लॉ कॉलेज से कानून की पढ़ाई की।
English: He later quit IPS and settled down here.
Hindi: बाद में उन्होंने आईपीएस छोड़ दिया था और यहीं बस गए थे।
English: He later quit The Kapil Sharma Show following an ugly spat with Kapil Sharma.
Hindi: कपिल के साथ हुए झगड़े के बाद कपिल शर्मा का शो बंद हो गया था।
English: He later quit journalism to participate in the agitation for the Right To Information, says PTI.
Hindi: बाद में सूचना के अधिकार आंदोलन में भाग लेने के लिए उन्होंने पत्रकारिता को अलविदा कह दिया।
English: He later quit the AAP to form the Aapna Punjab Party.
Hindi: इसके बाद उन्होने टीम अन्ना से अलग होकर आम आदमी पार्टी आप बनाई।
English: He later quit the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाजपा का दामन छोड़ दिया।
English: He later quit the Congress and formed his own party.
Hindi: बाद में उन्होंने कांग्रेस भी छोड़ दी और खुद की पार्टी बना ली।
English: He later quit the SP and joined the Congress.
Hindi: वे हाल में कांग्रेस छोड़कर सपा में शामिल हुई थीं.
English: He later quit the party.
Hindi: कालांतर उसने पार्टी छोड़ दी।
English: He later quit.
Hindi: बाद में वह मुकर गया।
English: He later raped and killed her.
Hindi: उसके बाद उसका रेप कर हत्या कर दी गई.
English: He later reached Kotwali police station to register a complaint.
Hindi: इसके बाद वह कोतवाली थाने पहुंचे और शिकायत की।
English: He later received a message from Twitter saying that his account had been frozen and cannot be reactivated.
Hindi: कुछ देर बाद ही उन्हें ट्विटर की ओर से एक मेसेज मिला कि उनका अकाउंट फ्रीज़ कर दिया गया है और उसे दोबारा ऐक्टिवेट नहीं किया जा सकता.
English: He later received asylum in Britain.
Hindi: बाद में उन्हें यूनाइटेड किंगडम में शरण दी गई.
English: He later received the degree of Doctor of Philosophy from the University of London.
Hindi: बाद में उन्होंने वेस्टफील्ड कॉलेज, लंदन विश्वविद्यालय से पीएचडी की।
English: He later received treatment at All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: इसके बाद उसे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया।
English: He later recorded nohakhwaani tragedy of Husayn ibn Ali at Radio Kashmir Srinagar in modern-day AIR Srinagar.
Hindi: बाद में उन्होंने रेडियो कश्मीर श्रीनगर आधुनिक एआईआर श्रीनगर में में नोहाख्वानी हुसैन इब्न अली की त्रासदी दर्ज की।
English: He later recovered from the disease.
Hindi: जिसके बाद वह रोगमुक्त हुआ।
English: He later recovered in a hospital.
Hindi: इसके बाद खुद को अस्पताल में पाया।
English: He later refused to marry her and threatened her of dire consequences which had led victim to file a complaint against him with the police station concerned.
Hindi: बाद में उसने उससे शादी करने से इंकार कर दिया और उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी जिसके कारण पीड़ित ने उसके खिलाफ संबंधित पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: He later refuted it on Twitter.
Hindi: तब उन्होंने ट्विटर पर इसे ख़ारिज किया था.
English: He later reiterated the same on Twitter.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ट्विटर पर भी इसका जिक्र किया।
English: He later rejoined the BJP.
Hindi: उन्होंने फिर से भाजपा की सदस्यता ग्रहण कर ली है.
English: He later relinquished the Vadodara seat.
Hindi: बाद में उन्होंने वडोदरा की सीट खाली कर दी थी।
English: He later remarried.
Hindi: बाद में उसने पुनर्विवाह कर लिया था.
English: He later removed the video from social media.
Hindi: उसके बाद सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए वीडियो डिलीट कराए।
English: He later removed this post.
Hindi: बाद में उन्होंने इस पोस्ट को हटा लिया।
English: He later renounced his Canadian citizenship so he could contest by-polls in 2014.
Hindi: बाद में उन्होंने कनाडा की अपनी नागरिकता त्याग दी और इसलिए वह 2014 का उप चुनाव लड़ सके।
English: He later replied to it on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर उन्हें यूं मिला जवाब
English: He later reported the incident to her parents.
Hindi: तब उन्होंने इस घटना की जानकारी अपने माता-पिता को दी।
English: He later reported the incident to the police.
Hindi: बाद में उसने मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: He later reprised the role in the short film Tangled Ever After, and returned to voice Flynn Rider again in a Disney Channel television series based on the film in 2017.
Hindi: बाद में उन्होंने शॉर्ट फिल्म टैंगल्ड एवर आफ्टर में भूमिका को दोहराया, और २०१७ में फिल्म पर आधारित डिज्नी की एक टेलीविजन श्रृंखला में फ्लिन राइडर को फिर से आवाज दी।
English: He later resigned and returned to the NCP fold.
Hindi: इस्तीफ़े के बाद वह एनसीपी में लौट आए थे।
English: He later resigned as Chief Minister.
Hindi: उन्होंने तब मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया था.
English: He later resigned as the BJP chief.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राज्य भाजपा अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He later resigned from Mainpuri and his grand nephew Tej Pratap Yadav was elected from Mainpuri in the by-election.
Hindi: इसके बाद मैनपुरी सीट से उन्होंने इस्तीफा दे दिया और उपचुनाव में यहां से मुलायम सिंह यादव के भाई रणवीर सिंह यादव के बेटे तेज प्रताप यादव चुनाव जीतकर सांसद बने।
English: He later resigned from his post of the prime minister.
Hindi: जिसके बाद उनकी प्रधानमंत्री पद से छुट्टी हो गई है.
English: He later resigned from service in 1989 to take up a career in politics and media, entering the Parliament as a Congress MP from Mayiladuthurai in 1991, 1999 and 2004 but was defeated in 1996, 1998, 2009 and 2014.
Hindi: मीडिया और राजनीति में अपना कॅरिअर शुरू करने के लिए उन्होंने 1989 में सेवा से इस्तीफा दे दिया, 1991,1999 और 2004 में मायिलादुतुरई से कांग्रेस के सांसद के रूप में संसद में आए और 1996, 1998 और 2009 में बुरी तरह से हार गए।
English: He later resigned from the Congress.
Hindi: अंततः उन्होने कांग्रेस छोड़ दिया।
English: He later resigned his MLA seat, left the Congress party, and joined the YSRCP.
Hindi: सपा में भी रह चुकी हैं सपा की सीट से मेयर रहने के बाद उन्होंने पार्टी छोड़ दी और कांग्रेस में शामिल हो गईं।
English: He later resurfaced in northern Syria as the commander of a group of foreign fighters and became a senior leader within IS.
Hindi: इसके बाद वह विदेशी लड़ाकों के एक समूह के कमांडर के तौर पर उत्तरी सीरिया में नजर आया और फिर आईएस का एक बड़ा नेता बन गया.
English: He later retired.
Hindi: बाद में इन्होने सन्यास ले लिया।
English: He later retracted his confession.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना बयान वापस ले लिया।
English: He later retracted his statement.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना बयान वापस ले लिया।
English: He later returned home safe and sound.
Hindi: इसके बाद ही वह शांत होकर घर वापस गईं।
English: He later returned to Delhi.
Hindi: फिर दिल्ली वापस लौट आए।
English: He later returned to India and got actively involved in the freedom struggle.
Hindi: इसके बाद वेे भारत लौट आए और स्वतंत्रता संग्राम में अपना योगदान देने लगे।
English: He later returned to India.
Hindi: बाद में वह भारत लौट आये.
English: He later returned to his residence.
Hindi: इसके बाद वह अपने निवास पर पहुंचे।
English: He later returned to the Congress fold.
Hindi: इसके बाद यह आफिस फिर से कांग्रेस के पास आ गया।
English: He later returned to the Congress.
Hindi: बाद में वह कांग्रेस में लौट आए।
English: He later returned to the party.
Hindi: बाद में फिर से पार्टी में वापसी की थी।
English: He later revealed that he had to get a nose job, to fix the damages.
Hindi: बाद में उन्होंने खुलासा किया कि उन्हें नाक की नौकरी लेनी पड़ी , ताकि नुकसान को ठीक किया जा सके।
English: He later revealed that he has been diagnosed with a neuroendocrine tumour, a rare disease that can target various parts of the body.
Hindi: बाद में उन्होंने खुलासा किया था कि उन्हें न्यूरोइंडोक्राइन ट्यूमर होने का पता चला है जो बहुत कम लोगों को होती है और शरीर के विभिन्न अंगों को प्रभावित कर सकती है.
English: He later reviewed the performance of Kandla Port with the officers and met various stakeholders of the port and discussed the issues requiring attention of the Central Government for further growth of the Port and the Port city.
Hindi: उसके बाद मंत्री महोदय ने बंदरगाह के अधिकारियों के साथ कांडला बंदरगाह के निष्पादन की समीक्षा की तथा विभिन्न हितधारकों से मुलाकात करके उनके साथ बंदरगाह और बंदरगाह के इस नगर के अधिकाधिक विकास के लिए केंद्र सरकार का ध्यान आकृष्ट करने के बारे में चर्चा की।
English: He later rose to become Vice-President of the Indian Medical Association.
Hindi: बाद में वह इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के उपाध्यक्ष बने।
English: He later rose to become the General Secretary and then President of All India Trade Union Congress, the oldest trade union in India.
Hindi: बाद में वह भारत की सबसे पुरानी ट्रेड यूनियन- ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस के महासचिव और फिर अध्यक्ष बने।
English: He later said he uttered symbolic things to highlight that money used to come to even such a high level but actually he did not take money as CM.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा कि उच्च स्तर पर धन के इस्तेमाल को रेखांकित करने के लिए उन्होंने प्रतीकात्मक रूप से यह बात कही थी लेकिन हकीकत में उन्होंने मुख्यमंत्री के तौर पर धन नहीं लिया।
English: He later said his comments were meant to be sarcastic.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा था कि उनकी यह टिप्पणी कटाक्ष थी।
English: He later said that Shah assured him to hold talks with insurance companies and help farmers who have incurred losses.
Hindi: उन्होंने बाद में कहा था कि शाह ने उन्हें बीमा कंपनियों के साथ बातचीत करने और प्रभावित किसानों की मदद का भरोसा दिया था.
English: He later said that the question made him feel terrible because what he was doing was bringing reproach on Jehovah.
Hindi: उसने बाद में कहा कि उस प्रश्न से उसे बहुत बुरा लगा इसलिए कि वह जो कर रहा था, वह यहोवा के नाम पर कलंक ला रहा था ।
English: He later said that we should all endeavour to take science forward for the development of the country and for alleviating the problems of the people.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा हम सभी को देश के विकास के लिए और लोगों की समस्याओं के निपटान के लिए विज्ञान को आगे बढ़ाने के प्रयास करने चाहिए।
English: He later said I have known individuals to come hundreds of miles to obtain copies of St. Luke....
Hindi: बाद में उसने कहा मैं ऐसे लोगों को जानता हूँ जो लूका की प्रतियाँ प्राप्त करने के लिए सैकड़ों मील चलकर आए ।...
English: He later said I remember discussing that with Brother Russell frequently, and he would say, Well, brother, right in New York we have more Jews than there are in Jerusalem.
Hindi: उन्होंने बाद में कहा मुझे याद है कि मैं भाई रसल से अकसर इस बारे में बात करता था, और वे कहते,  देखो भाई, यहीं न्यू यॉर्क में जितने यहूदी हैं उतने यरूशलेम में भी नहीं हैं ।
English: He later secured bail.
Hindi: बाद में उन्हें जमानत मिल गई।
English: He later sent an inspection note to the Registrar General, Punjab and Haryana High Court, describing the dilapidated condition of the mercy home.
Hindi: उन्होंने बाद में पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल को जो रिपोर्ट भेजी उससे मर्सी होम की हालत का खुलासा हुआ है।
English: He later sent his resignation to party chief Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को भेजा है।
English: He later sent me two more expensive gifts.
Hindi: बाद में उसने फिर से दो और महंगे तोहफे भेजे।
English: He later served as Kenya's first Vice-President, and thereafter as opposition leader.
Hindi: बाद में उन्होंने केन्या के पहले उपराष्ट्रपति के रूप में कार्य किया , और उसके बाद विपक्षी नेता के रूप में।
English: He later served as Member Secretary in the National Capital Region Planning Board and Secretary of the National Disaster Management Authority.
Hindi: बाद में वह नेशनल कैपिटल रीजन प्लानिंग बोर्ड के सदस्य सचिव और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सचिव रहे.
English: He later served as a lecturer at the Bandaranaike International Diplomatic Training Institute and participated in civic initiatives to help resolve the ethnic conflict in Sri Lanka and assist the war-affected population.
Hindi: बाद में उन्होंने बंदरनाइक अंतर्राष्ट्रीय राजनयिक प्रशिक्षण संस्थान के एक प्राध्यापक के रूप में सेवा किया और श्रीलंका में जातीय संघर्ष को हल करने और युद्ध प्रभावित आबादी की सहायता के लिए नागरिक पहल में भी भाग लिया।
English: He later served as a personal doctor of Gaekwads of Baroda State and as a social worker.
Hindi: बाद में उन्होंने बड़ौदा राज्य के गायकवाड़ के निजी चिकित्सक के रूप में और एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में कार्य किया। व्यवसाय. सामाजिक कार्य.
English: He later served as chairman for the California Governor's Council on Physical Fitness and Sports under Governor Pete Wilson.
Hindi: बाद में उन्हें गवर्नर पीट विल्सन के तहत शारीरिक स्वास्थ्य और खेल सम्बंधी कैलिफोर्निया के गवर्नर परिषद का अध्यक्ष बना दिया गया।
English: He later served as the Minister of Communications from October 1986 to February 1988.
Hindi: बाद में उन्होंने अक्तूबर1986से फरवरी 1988तक संचार मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He later served as the chief selector of the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: वे पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के मुख्य चयनकर्ता भी रह चुके थे।
English: He later served as the manager of Indian cricket team.
Hindi: इसके बाद वह भारतीय क्रिकेट टीम के दूसरे कप्तान बने।
English: He later served at the world headquarters of Jehovahs Witnesses in New York and in 1984 was invited to attend the 77th class of Gilead.
Hindi: बाद में उसने न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के वर्ल्ड हैडक्वार्टर में सेवा की और 1984 में गीलियड की 77वीं क्लास में हाज़िर होने का न्योता स्वीकार किया ।
English: He later served for four terms as a Democratic senator from Ohio.
Hindi: उन्होंने बाद में ओहायो से डेमोक्रेटिक सीनेटर के तौर पर सेवाएं दीं।
English: He later served the Holkar maharaja of Indore State.
Hindi: बाद में उन्होंने इंदौर के होलकर महाराजाओं को भी सेवा दी।
English: He later set himself afire and was rushed to district hospital from where he was referred to Gorakhpur Medical College.
Hindi: जहां से उसे जिला अस्पताल बाद में मेडिकल कॉलेज गोरखपुर रेफर कर दिया गया।
English: He later set up a hardware shop in Shimoga.
Hindi: बाद के दिनों में उन्होंने शिमोगा में हार्डवेयर की दुकान खोली।
English: He later set up a hardware shop in Shivamogga.
Hindi: बाद के दिनों में उन्होंने शिमोगा में हार्डवेयर की दुकान खोली।
English: He later settled down in America.
Hindi: जिसके बाद वह अमेरिका में ही बस गए।
English: He later settled in Bengaluru.
Hindi: जिसके बाद वह बेंगलुरु आ गई.
English: He later settled in Dubai.
Hindi: इसके बाद वह दुबई में बस गया।
English: He later settled in Mumbai.
Hindi: उसके बाद मुंबई का स्थान रहा।
English: He later sexually abused her.
Hindi: उसके बाद वह उनका यौन शोषण करता था।
English: He later shared another picture of himself performing on stage.
Hindi: बाद में उन्होंने खुद की एक और तस्वीर साझा की, जिसमें वह मंच पर परफॉर्म करते दिख रहे हैं।
English: He later shifted abroad for higher studies.
Hindi: बाद में वह आगे की पढ़ाई करने के लिए विदेश चली गई।