Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This small waterfall adjoining the ice-cold Alaknanda River originates from the top of the hill and flows down where the Badrinath Temple is located.
Hindi: बर्फ सी ठंडी अलकनंदा नदी से लगे इस छोटे से जलप्रपात का उद्गम पहाड़ी की चोटी में होता है और नीचे बद्रीनाथ मंदिर तक बहता है।
English: All places marked on the map are linked in the larger full-screen map.
Hindi: नक्शे पर चिह्नित सभी स्थान बड़े पूर्ण स्क्रीन मानचित्र में जुड़े हुए हैं।
English: The height of the falls is 110 meters.
Hindi: इस झरने की ऊँचाई 110 मीटर है।
English: Sirimane Falls is located at a distance of 5 km from Kigga near Sringeri, a popular pilgrim center.
Hindi: सिरिमेन जलप्रपात श्रृंगेरी के पास किग्गा से 5 किमी की दूरी पर एक लोकप्रिय तीर्थस्थल है।
English: The Bahuti Falls is a waterfall in the Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: बाहुती जलप्रपात भारत के मध्य प्रदेश राज्य के रीवा जिले में स्थित एक जलप्रपात है।
English: Being a perennial source of water, a dam is constructed on the downstream side.
Hindi: पानी का एक नित्य स्रोत होने के कारण, नीचे की ओर एक बाँध का निर्माण किया जाता है।
English: It is a picturesque beauty spot with its sylvan backdrop.
Hindi: ये अपनी सिल्वन बैकड्रॉप के साथ एक सुरम्य सौंदर्य स्थल है।
English: It is the source of many small streams which join the Vellar river.
Hindi: ये कई छोटी धाराओं का स्रोत है जो वेल्लर नदी में मिलती है।
English: Monkey Falls is about 30 km from Pollachi.
Hindi: मंकी फॉल्स पोलाची से लगभग 30 किमी दूर है।
English: The wet season runs from April to December and the dry season from January to March.
Hindi: वर्षा ऋतु अप्रैल से दिसंबर तक और शुष्क ऋतु जनवरी से मार्च तक चलती है।
English: It is one of the famous one day outings from Hyderabad.
Hindi: ये हैदराबाद से प्रसिद्ध एक दिन की सैर में से एक है।
English: It has served as the capital of the Avanti Kingdom.
Hindi: ये अवंती साम्राज्य की राजधानी रही है।
English: In the Levant, artefacts that could be arrow-shaft straighteners are known from the Natufian culture onwards.
Hindi: लेवेंट में, कलाकृतियाँ जो तीर-शाफ्ट स्ट्रेटनर हो सकती हैं, उन्हें नाटुफ़ियन संस्कृति के बाद से जाना जाता है।
English: Stabilizers are mounted at various points on the bow.
Hindi: धनुष पर विभिन्न बिँदुओं पर स्टेबिलाइज़ेर्स लगाए जाते हैं।
English: Top players can collect the world ranking points which enable them to play in the BWF Super Series open tournaments.
Hindi: शीर्ष खिलाड़ी विश्व रैंकिंग अंक प्राप्त कर सकते हैं जो उन्हें बीडब्ल्यूएफ सुपर सीरीज ओपन टूर्नामेंट में खेलने में सक्षम बनाता है।
English: Bandy is played with a ball on a football pitch-sized ice arena, typically outdoors, and with many rules similar to association football.
Hindi: बेंडी एक फुटबॉल पिच के आकार के बर्फ के मैदान पर एक गेंद के साथ खेला जाता है, आमतौर पर बाहर, और एसोसिएशन फुटबॉल के समान कई नियमों के साथ।
English: In most countries, the game is played between single-sex sides, although they can be mixed-sex.
Hindi: अधिकांश देशों में, ये खेल एकल-लिंग पक्षों के बीच खेला जाता है, हालाँकि वे मिश्रित-लिंग वाले हो सकते हैं।
English: The teams' change end after each period of play, including overtime.
Hindi: ओवरटाइम सहित खेल की प्रत्येक अवधि के बाद टीमों का परिवर्तन समाप्त हो जाता है।
English: Recreational leagues and children's leagues often play shorter games, generally with three shorter periods of play.
Hindi: मनोरंजक लीग और बच्चों की लीग अक्सर छोटे खेल खेलते हैं, आमतौर पर तीन छोटी अवधि के खेल के साथ।
English: This is usually when blood is drawn during high sticking.
Hindi: ये आमतौर पर तब होता है जब अधिक चिपकने के दौरान खून निकाला जाता है।
English: Public school boys, who enjoyed some freedom from work, became the inventors of organised football games with formal codes of rules.
Hindi: सार्वजनिक स्कूल के लड़के, जिन्हें काम से कुछ स्वतंत्रता प्राप्त थी, औपचारिक नियमों के साथ संगठित फुटबॉल खेलों के आविष्कारक बन गए।
English: However, many of them are still played at the schools which created them.
Hindi: हालाँकि, उनमें से कई अभी भी स्कूलों में खेले जाते हैं जिन्होंने उन्हें बनाया था।
English: Every round of golf is based on playing a number of holes in a given order.
Hindi: गोल्फ़ का प्रत्येक दौर एक दिए गए क्रम में कई छेद खेलने पर आधारित है।
English: There are six principal tours for women, each based in a different country or continent.
Hindi: महिलाओं के लिए छः प्रमुख दौरे हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग देश या महाद्वीप में स्थित है।
English: Strength skills include circles, scales, and press handstands.
Hindi: शक्ति कौशल में सर्कल, स्केल और प्रेस हैंडस्टैंड्स शामिल हैं।
English: To make the exercise more challenging, gymnasts will often include variations on a typical circling skill by turning or by straddling their legs.
Hindi: व्यायाम को और अधिक चुनौतीपूर्ण बनाने के लिए, जिमनास्ट में अक्सर अपने पैरों को मोड़कर या फैलाकर एक विशिष्ट चक्कर लगाने के कौशल में बदलाव शामिल करेंगे।
English: The width between the bars is adjustable depending upon the actual needs of the gymnasts and is usually 2m high.
Hindi: बार के बीच की चौड़ाई जिमनास्ट की वास्तविक जरूरतों के आधार पर समायोजित होती है और आमतौर पर 2 मीटर ऊँची होती है।
English: The first World Championships were held in 1963 with its first appearance at the Olympics in 1984.
Hindi: पहली विश्व चैम्पियनशिप 1963 में आयोजित की गई थी, जिनमे 1984 में ओलंपिक में पहली बार भाग लिया था।
English: It was a gymnastic event sanctioned by both the NCAA and the AAU until the early 1960s.
Hindi: ये 1960 के दशक की शुरुआत तक एनसीएए और एएयू दोनों के द्वारा स्वीकृत एक जिम्नास्टिक प्रतियोगिता थी।
English: Artistic gymnastics is a popular spectator sport at many competitions, including the Summer Olympic Games.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों सहित कई प्रतियोगिताओं में कलात्मक जिम्नास्टिक एक लोकप्रिय दर्शक खेल है।
English: Shooting is the act or process of discharging a projectile from a ranged weapon.
Hindi: निशानेबाजी एक प्रक्षेप्य को एक रंगे हुए हथियार से मुक्त करने की क्रिया या प्रक्रिया है।
English: Of all shooting disciplines, this is the most demanding equipment-wise.
Hindi: सभी शूटिंग विषयों में, ये सबसे अधिक माँग वाला उपकरण-वार है।
English: Para shooting is internationally governed by the International Paralympic Committee.
Hindi: पैरा शूटिंग अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति द्वारा नियंत्रित होती है।
English: Alysh is a Turkic term for a Central Asian folk wrestling style which involves the wearing of jackets, trousers and thick belts.
Hindi: अलीश मध्य एशियाई लोक कुश्ती शैली के लिए एक तुर्क शब्द है जिनमे जैकेट , पतलून और मोटी बेल्ट पहनना शामिल है।
English: It is nearly always done with a forehand stroke.
Hindi: यह लगभग सदैव एक फोरहैंड स्ट्रोक के साथ किया जाता है।
English: The Team Championships are held in even numbered years.
Hindi: टीम चैम्पियनशिप सम संख्या वाले वर्षों में आयोजित की जाती है।
English: An upstart organization, the American Basketball Association, emerged in 1967 and briefly threatened the NBA's dominance until the ABA-NBA merger in 1976.
Hindi: एक उन्नत संगठन, अमेरिकन बास्केटबॉल एसोसिएशन, 1967 में उभरा और 1976 में एबीए-एनबीए के विलय तक एनबीए के प्रभुत्व को संक्षिप्त तौर पर आतंकित किया।
English: A violation of these rules results in loss of possession.
Hindi: इन नियमों के उल्लंघन के परिणामस्वरूप अधिकार खो जाता है।
English: There are also several different blocking schemes, the teams can employ to disrupt the opposing team's offense.
Hindi: कई अलग-अलग ब्लॉकिंग योजनाएँ भी हैं, जिन्हें टीमें विरोधी टीम के रोष को बाधित करने के लिए लागू कर सकती हैं।
English: A cedar strip canoe is essentially a composite canoe with a cedar core.
Hindi: एक देवदार स्ट्रिप कैनो अनिवार्य रूप से एक देवदार कोर के साथ एक समग्र कैनो है।
English: As many sports teams have logos printed on their jerseys, rowing clubs have specifically painted blades that each team is associated with.
Hindi: चूंकि कई खेल टीमों की जर्सी पर लोगो मुद्रित होते हैं, रोइंग क्लबों ने विशेष रूप से ब्लेड पेंट किए हैं जिनसे प्रत्येक टीम जुड़ी होती है।
English: A rowing tank is an indoor facility which attempts to mimic the conditions, the rowers face on open water.
Hindi: नौकायन सरोवर एक आभ्यंतरिक सुविधा है जो उन स्थितियों की नकल करने का प्रयास करता है जिनका अबाधित पानी में नाव चलाने वालों को सामना करना पड़ता है।
English: The waves give an indication of the true wind direction.
Hindi: लहरें हवा की सही दिशा को इंगित करती हैं।
English: Distinctions in what constitutes a sailing boat and ship vary by region and maritime culture.
Hindi: जिन चीजों से पाल-नौका और जहाज का गठन होता है, उनमें अंतर क्षेत्र और समुद्री संस्कृति के अनुसार अलग-अलग होता है।
English: This simple configuration is very efficient for sailing into the wind.
Hindi: यह सरल विन्यास हवा की दिशा मेंनौकायन के लिए बहुत कुशल है।
English: The lack of ballast makes it much easier to get a lightweight multihull on a plane, reducing its wetted surface area and thus its drag.
Hindi: स्थिरक भार का अभाव विमान पर हल्की एकाधिक ढाँचे वाली नौकाओं को ले जाना बहुत आसान बना देता है, जिससे इसके गीले सतह क्षेत्र और फलस्वरूप, इसके कर्षण को कम किया जा सकता है।
English: Conversely, an absence of secure cycle parking is a recurring complaint by cyclists from cities with a low modal share of cycling.
Hindi: इसके विपरीत, ऐसे शहरों में जहाँ साइकिल परिवहन के साधन के रूप में कम प्रचलित है, वहाँ सुरक्षित साइकिल पार्किंग की अनुपस्थिति की साइकिल चालकों द्वारा बार-बार शिकायत की जाती है।
English: In the home environment, this can be done through home automation powerline communications or IP protocols.
Hindi: घरेलू वातावरण में, यह घर स्वचालन विद्युत लाइन संचार या आई.पी. प्रोटोकॉल के माध्यम से किया जा सकता है।
English: Non-racing cycling sports include artistic cycling, cycle polo, freestyle BMX and mountain bike trials.
Hindi: गैर-रेसिंग साइक्लिंग खेलों में कलात्मक साइक्लिंग, साइकिल पोलो, फ्रीस्टाइल बीएमएक्स और पर्वतीय साइकिल परीक्षण शामिल हैं।
English: Bicycle races are popular all over the world, especially in Europe.
Hindi: साइकिल दौड़ें पूरी दुनिया में, विशेष रूप से यूरोप में लोकप्रिय हैं।
English: The countries most devoted to bicycle racing include Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Switzerland.
Hindi: साइकिल दौड़ों के लिए सबसे अधिक समर्पित देशों में बेल्जियम, डेनमार्क, फ्रांस, जर्मनी, इटली, नीदरलैंड, स्पेन और स्विट्जरलैंड शामिल हैं।
English: The way an opponent is dealt with also depends on the teacher's philosophy with regard to combat.
Hindi: जिस तरह से एक प्रतिद्वंद्वी के साथ व्यवहार किया जाता है, वह लड़ाई के संबंध में शिक्षक के दर्शन पर भी निर्भर करता है।
English: In free sparring (Jiyu Kumite), the two participants have a free choice of scoring techniques.
Hindi: मुक्त मुक्केबाज़ी (जियु कुमाइट) में, दोनों प्रतिभागियों के पास स्कोर करने की तकनीकों का स्वतंत्र विकल्प है।
English: These guidelines apply both in the dj (training hall) and in everyday life.
Hindi: ये दिशा-निर्देश डीजे (प्रशिक्षण कक्ष) और रोजमर्रा के जीवन दोनों में लागू होते हैं।
English: Later that year he was seen in the family dramedy Paa, which he also produced.
Hindi: उसी वर्ष बाद में उन्हें पारिवारिक नाटक ‘पा’ में देखा गया, जिसका निर्माण भी उन्होंने ही किया था।
English: During this time, he adopted the stage name Aditya Pancholi.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अपना मंचीय नाम आदित्य पंचोली रख लिया।
English: He has been married to film actress Kajol since 1999.
Hindi: उन्होंने 1999 में फिल्म अभिनेत्री काजोल से शादी की थी।
English: His dialogue delivery remains popular even to this date.
Hindi: उनका डायलॉग बोलने का ढंग आज भी लोकप्रिय है।
English: Rajendra Kumar was instrumental in getting Ajit his first role as villain in the film Suraj.
Hindi: राजेंद्र कुमार फिल्म सूरज में अजीत को खलनायक के रूप में उनकी पहली भूमिका दिलाने में सहायक थे।
English: Their last on-screen venture was the 1941 movie Anjaan, whose failure at the box office brought an end to the on-screen couple.
Hindi: उनकी आखिरी ऑन-स्क्रीन फिल्म 1941 की फिल्म अंजान थी, जिसकी बॉक्स ऑफिस पर विफलता ने ऑन-स्क्रीन जोड़ी को समाप्त कर दिया।
English: He was offered jobs in a fertilizer commercial and an Allwyn ad.
Hindi: उन्हें एक उर्वरक विज्ञापन और ऑल्विन विज्ञापन में काम करने की पेशकश की गई थी।
English: Another notable item number 'Ishq Samundar', in Sanjay Gupta's 'Reservoir Dogs' remake 'Kaante' starring Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, and Sunil Shetty, raised her profile higher.
Hindi: अमिताभ बच्चन, संजय दत्त और सुनील शेट्टी अभिनीत संजय गुप्ता की 'रिज़र्वायर डॉग्स' की पुनर्कृति 'कांटे' में एक अन्य उल्लेखनीय आइटम नंबर 'इश्क समुंदर' ने उनका कद और ऊंचा कर दिया।
English: She also won the Stardust Award for the Most Exciting New Face for her 'Khallas' number.
Hindi: उन्होंने अपने 'खलास' नृत्य नंबर के लिए सर्वाधिक उत्तेजक नया चेहरा का स्टारडस्ट पुरस्कार भी जीता।
English: Kalki Koechlin born on 10th January 1982 is a French actress and writer who works in Hindi films.
Hindi: 10 जनवरी 1982 को जन्मी कल्कि कोचलिन एक फ्रांसीसी अभिनेत्री और लेखिका हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Her last appearance on the show till date was in 2010 alongside her husband Mahesh.
Hindi: वह आखिरी बार 2010 में अपने पति महेश के साथ इस शो में आई थीं।
English: She consistently did lead roles in Bengali films throughout 1950's to 1970's.
Hindi: 1950 के दशक से लेकर 1970 के दशक के दौरान उन्होंने बंगाली फिल्मों में लगातार प्रमुख भूमिकाएं निभाईं।
English: In 2018, Meera made a comeback after a gap of two years with a guest appearance in Kalidas Jayaram starrer Poomaram directed by Abrid Shine.
Hindi: 2018 में, मीरा ने दो साल के अंतराल के बाद अब्रिद शाइन द्वारा निर्देशित कालिदास जयराम अभिनीत फिल्म पूमरम में अतिथि भूमिका के साथ वापसी की।
English: During these visits, he also worked towards tackling the shortage of drinking water in many villages.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान उन्होंने कई गाँवों में पेयजल की कमी से निपटने की दिशा में भी काम किया।
English: People crowded the theatre, as they felt they would not have another chance to see their superstar on the silver screen.
Hindi: लोगों ने सिनेमा-घरों में भीड़ लगा दी, क्योंकि उन्हें लगा कि अपने सुपरस्टार को रजत पट पर देखने का दूसरा मौका उन्हें नहीं मिलेगा।
English: He played an important role in Venkat Prabhu's Saroja.
Hindi: उन्होंने वेंकट प्रभु की फिल्म सरोजा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He completed his 12th grade and was enlisted in two medical colleges.
Hindi: उन्होंने 12वीं कक्षा पूरी की और दो मेडिकल कॉलेजों में दाखिला पाया।
English: Sarathkumar Ramanathan, born on 14 July 1954, is an Indian actor, politician, filmmaker, and singer.
Hindi: शरतकुमार रामनाथन का जन्म 14 जुलाई 1954 को हुआ था। वह एक भारतीय अभिनेता, राजनेता, फिल्म निर्माता और गायक हैं।
English: He has acted in more than 130 Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.
Hindi: उन्होंने 130 से अधिक तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है।
English: He also acted in the Telugu remake of Billa, which was released on 27 March 2009.
Hindi: उन्होंने तेलगू में पुनर्निर्मित बिल्ला के में भी अभिनय किया, जो 27 मार्च 2009 को प्रदर्शित हुई थी।
English: His son Randhir directed the film, and it was released in 1991.
Hindi: उनके बेटे रणधीर ने इस फिल्म का निर्देशन किया और यह 1991 में प्रदर्शित हुई थी।
English: A postage stamp bearing his face was released by the Indian Post to honour him on 14 December 2001.
Hindi: उनके सम्मान में 14 दिसंबर, 2001 को भारतीय डाक द्वारा उनका चेहरा चिन्हित डाक टिकट जारी किया गया था।
English: Along with her sister Barkha, Roy also runs an acting school.
Hindi: रॉय अपनी बहन बरखा के साथ एक अभिनय स्कूल भी चलाती हैं।
English: Super Nani was a family drama, in which the grandmother, Rekha, is unappreciated by her children and husband, Randhir Kapoor.
Hindi: सुपर नानी एक पारिवारिक फिल्म थी, जिसमें नानी रेखा की उनके बच्चों और पति रणधीर कपूर द्वारा अकृतज्ञता प्रदर्शित की गई थी।
English: The grandmother 'transforms' herself into a glamorous model.
Hindi: दादी खुद को एक लुभावनी मॉडल में बदल देती है।
English: It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
Hindi: बहुत ही छोटे बजट में बनने के बावजूद यह एक व्यावसायिक हिट साबित हुई।
English: She portrayed a simple village girl in this multi-award-winning film.
Hindi: उन्होंने इस बहु-पुरस्कार विजेता फिल्म में एक साधारण गांव की लड़की का किरदार निभाया था।
English: Sadhana had health issues due to her thyroid, which she got treated in Boston.
Hindi: साधना को थायराइड के कारण स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं थीं, जिसका इलाज उन्होंने बोस्टन में करवाया था।
English: The fasting and puja on Ahoi Ashtami are dedicated to Mata Ahoi or Goddess Ahoi.
Hindi: अहोई अष्टमी पर उपवास और पूजा माता अहोई या अहोई देवी को समर्पित की जाती है।
English: She is worshiped by mothers for the well-being and long life of their children.
Hindi: माताओं द्वारा अपने बच्चों की भलाई और लंबी आयु के लिए उनकी पूजा की जाती है।
English: The animal then curses her to a similar fate and within a year all her 7 children die.
Hindi: इसके बाद जानवर उसे यही बददुआ देता है और एक साल के भीतर उसके सातों बच्चों का देहांत हो जाता है।
English: Chhath Puja is a folk festival that lasts four days.
Hindi: छठ पूजा एक लोक त्यौहार है जो चार दिनों तक मनाया जाता है।
English: On this day all the school children go to school to the event to celebrate Children's Day.
Hindi: इस दिन सभी छात्र बाल दिवस मनाने के लिए विद्यालय जाते हैं।
English: Children gather in small choir groups in front of a home and sing.
Hindi: बच्चे घरों के सामने छोटे-छोटे समूह में इकट्ठा होते हैं और गाते हैं।
English: With a loud cry, Jesus gave up his spirit.
Hindi: बड़े ज़ोर से चिल्लाते हुए, यीशु ने अपनी जान दे दी।
English: There are multiple versions of the story behind the origin of Karam Puja.
Hindi: करम पूजा की उत्पत्ति के पीछे कहानी के कई संस्करण हैं।
English: In Tiruvannamalai, a ten-day annual festival is held to celebrate Karthika Deepam.
Hindi: तिरुवन्नमलई में दस दिवसीय वार्षिक उत्सव का आयोजन किया जाता है कार्तिक दीपम मनाने के लिए ।
English: She is the embodiment of beauty and is also symbolic of bravery.
Hindi: वे सुंदरता की मूर्त रूप और बहादुरी का प्रतीक भी हैं।
English: Hence this paksha has been designated as Pitru paksha and Hindus perform special religious rites during this entire period.
Hindi: इसलिए इस पक्ष को पितृपक्ष के रूप में नामित किया गया है और हिंदू इस पूरी अवधि के दौरान विशेष धार्मिक संस्कार करते हैं।
English: During Ambubachi, the annual menstruation course of the goddess Kamakhya is worshipped in the Kamakhya Temple.
Hindi: अम्बुबाची के दौरान, कामाख्या मंदिर में देवी कामाख्या के वार्षिक मासिक धर्म की पूजा की जाती है।
English: Rhythms of the chande and maddale coupled with the chakrataala and jaagate of the bhaagavatha create an excellent symphonic sound.
Hindi: भागवत के चक्रताल और जागटे, के साथ चण्डे और मद्दळे की लय एक उत्कृष्ट समस्वर पैदा करती है।
English: They are set to different ragams and lead towards learning varnams and kritis.
Hindi: वे अलग-अलग रागों के लिए तैयार होते हैं और वर्नम और कृति सीखने के लिए अग्रसर करते हैं।
English: The body of Jamie Rose Bolin was found in a storage bin in the bedroom closet of Kevin Underwood, 26, said Tim Kuykendall, district attorney for McClain County.
Hindi: मैकक्लेन काउंटी के जिला न्यायवादी टिम कयकेंडल ने कहा कि जेमी रोज बोलिन का शव 26 वर्षीय केविन अंडरवुड के बेडरूम के अलमारी में एक भंडारण बक्से से बरामद हुआ।
English: Officers with the Houston Police Department are in charge of the investigation.
Hindi: ह्यूस्टन पुलिस विभाग के अधिकारी जाँच के प्रभारी हैं।
English: The numbers 2 to 5 belong to this category.
Hindi: 2 से 5 तक की संख्याएँ इसी श्रेणी से सम्बंधित हैं।
English: The judiciary is headed by the Chief Justice.
Hindi: न्यायपालिका का नेतृत्व मुख्य न्यायाधीश करते हैं।
English: The gender ratio has been steadily declining over the 20th century in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 20 वीं शताब्दी के दौरान लिंग अनुपात में लगातार गिरावट आ रही है।
English: This enabled the state to levy taxes on gambling, thereby strengthening the economy.
Hindi: इस प्रकार राज्य जुए पर कर लगा सका, जिस से अर्थव्यवस्था में सुधार आया।
English: Rice with fish curry is the staple diet in Goa.
Hindi: गोवा में मुख्य आहार चावल के साथ मछली का सालन होता है।
English: In addition to reading published business reports, you can also read general business news articles.
Hindi: प्रकाशित व्यावसायिक रिपोर्टों को पढ़ने के साथ, आप सामान्य व्यावसायिक समाचार लेख भी पढ़ सकते हैं।
English: It is 40sqkm (15.4sqmi) in area, the only floating park in the world, located in North East India, and an integral part of Loktak Lake.
Hindi: यह 40 वर्ग किलोमीटर (15.4 वर्ग मील) क्षेत्र में फैला हुआ, दुनिया का एकमात्र तैरता हुआ उद्यान है जो पूर्वोत्तर भारत में स्थित है और लोकतक झील का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: The Portuguese set up seminaries for religious education and parish schools for elementary education.
Hindi: पुर्तगालियों ने धार्मिक शिक्षा के लिए सेमिनरियाँ और प्रारंभिक शिक्षा के लिए पैरिश पाठशालाओं की स्थापना की।
English: Gondi is the second-largest Adivasi language, spoken by 11 lakh Gonds in the state.
Hindi: राज्य में 11 लाख गोंड लोगों द्वारा बोली जाने वाली गोंडी दूसरी सबसे बड़ी आदिवासी भाषा है।
English: The western, southern, and northwestern parts are hilly and rich in vegetation.
Hindi: पश्चिमी, दक्षिणी और उत्तर-पश्चिमी भाग पहाड़ी हैं और वनस्पतियों से समृद्ध हैं।
English: The Sports Development Authority of Tamil Nadu (SDAT) owns Nungambakkam tennis stadium which hosts Chennai Open and Davis Cup play-off tournaments.
Hindi: तमिलनाडु खेल विकास प्राधिकरण (एस.डी.ए.टी.) नुंगमबाक्कम टेनिस स्टेडियम का मालिक है जो चेन्नई ओपन और डेविस कप प्ले-ऑफ टूर्नामेंट की मेजबानी करता है।
English: In June 2013, several days of extremely heavy rain caused devastating floods in the region, resulting in more than 5000 people missing and presumed dead.
Hindi: जून 2013 में, कई दिनों की अत्यधिक भारी बारिश के कारण इस क्षेत्र में विनाशकारी बाढ़ आई, जिसके परिणामस्वरूप 5000 से अधिक लोग लापता हो गए और उन्हें मृत मान लिया गया।
English: Popular industries for networking events include investment, software, programming, and biotech.
Hindi: नेटवर्किंग कार्यक्रम जिन उद्योगों में लोकप्रिय हैं, वे हैं निवेश, सॉफ्टवेयर, प्रोग्रामिंग और बायोटेक।
English: You'll occasionally find amazing prices directly from the printer manufacturer that surpass even the deals you'll find on Amazon.
Hindi: आपको कभी-कभी प्रिंटर निर्माता से बहुत ही कम कीमतें मिलेंगी जो ऐमज़ॉन पर आपको मिलने वाले सौदों से भी बेहतर होंगी।
English: Executive power rests with the chief minister and their cabinet.
Hindi: कार्यकारी शक्ति मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल के हाथ में होती है।
English: If your business name isn't available in your new state, you'll need to select a new one.
Hindi: यदि आपके नए राज्य में आपका व्यावसायिक नाम उपलब्ध नहीं है, तो आपको एक नया नाम चुनने की आवश्यकता होगी।
English: He was one of the key batsmen in the Indian team that won the 2008 U/19 Cricket World Cup in Malaysia.
Hindi: वह 2008 में मलेशिया में अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के प्रमुख बल्लेबाजों में से एक थे।
English: If you are producing essential oils at home, a garage or basement would be the best location for this setup.
Hindi: यदि आप सुगन्धित प्राकृतिक तेलों का उत्पादन घर पर कर रहे हैं, तो गैरेज या तहखाना इस व्यवस्था के लिए सबसे अच्छा स्थान होगा।
English: The political party or coalition of political parties having a majority in the Legislative Assembly forms the government.
Hindi: विधानसभा में बहुमत रखने वाले राजनीतिक दल या राजनीतिक दलों का गठबंधन सरकार बनाता है।
English: Bihu is the most important and common and celebrated all over Assam.
Hindi: बिहू सबसे महत्वपूर्ण और आम है और पूरे असम में मनाया जाता है।
English: Durga Puja, a festival introduced and popularised by Bengalis, is widely celebrated across the state.
Hindi: दुर्गा पूजा, बंगालियों द्वारा शुरू और लोकप्रिय किया गया एक त्यौहार, पूरे राज्य में व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: Broadcasting stations of All India Radio have been established in 22 cities across the state.
Hindi: राज्य के 22 शहरों में आकाशवाणी के प्रसारण केन्द्र स्थापित किए गए हैं।
English: Notable among them are North East Today, G Plus, Northeast Now, Time8 etc.
Hindi: इनमें नॉर्थ ईस्ट टुडे, जी प्लस, नॉर्थ ईस्ट नाउ, टाइम 8 आदि उल्लेखनीय हैं।
English: The tenth and the last guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, was born in Patna in 1666.
Hindi: सिख धर्म के दसवें और अंतिम गुरु, गुरु गोविंद सिंह का जन्म 1666 में पटना में हुआ था।
English: Gaya Airport is the only international airport in Bihar, having seasonal flights to countries like Thailand, Bhutan, and Myanmar.
Hindi: गया हवाई अड्डा बिहार का एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है जहाँ से थाईलैंड, भूटान और म्यांमार जैसे देशों के लिए वर्ष के केवल एक निश्चित समय के दौरान जाने वाली उड़ाने हैं।