Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chairman said rural students had fared better than their urban counterparts with 75.74 per cent of rural students clearing the examination as against 71.83 per cent of urban students.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण स्कूलों के छात्रों का परीक्षा परिणाम 75.74 फीसदी, जबकि शहरों स्कूलों के बच्चों की पास प्रतिशतता 71.83 रही।
English: The chairman said that currently 19,500 MW of projects are under execution and the state run company will soon place orders to procure power equipment for 5000 MW.
Hindi: एनटीपीसी के अध्यक्ष ने बताया कि इस समय 19,500 मेगावाट की परियोजनाएं कार्यान्वयन के चरण में हैं और कंपनी जल्द ही 5,000 मेगावाट के लिए बिजली उपकरण खरीदने का ऑर्डर देगी।
English: The chairman said that youth of Haryana and other States are enthusiastic to join Haryana Police.
Hindi: चेयरमैन ने कहा कि हरियाणा के अतिरिक्त अन्य प्रदेशों के युवाओं में हरियाणा पुलिस में भर्ती होने को लेकर उत्साह है।
English: The chairman said, archaeology experts from ASI, research scholars, university students, marine experts, and scientists would be part of the team.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि इस टीम में एएसआई के पुरातत्व विशेषज्ञ, अनुसंधानवेत्ता, विश्वविद्यालयों के छात्र, समुद्र विशेषज्ञ और वैज्ञानिक शामिल होंगे।
English: The chairman seat is reserved for female.
Hindi: चेयरमैन का पद महिला के लिए आरक्षित है।
English: The chairman should be a person who is or has been or is qualified to be a judge of the Supreme Court or of a High Court.
Hindi: अधिकरण का अध्यक्ष ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जो उच्चतम न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय का न्यायाधीश है या कभी था या नियुक़्त होने के लिए अर्हताप्राप्त है.
English: The chairman should ensure that the views of shareholders are communicated to the board as a whole, as well as discuss governance and strategy with major shareholders.
Hindi: अध्यसक्ष यह सुनिश्चित करेगा कि शेयरधारकों के विचार समग्र रूप में बोर्ड को संसूचित किए जाए तथा साथ ही प्रमुख शेयरधारकों के साथ वह अभिशासन तथा कार्यनीति पर चर्चा करेगा।
English: The chairman then clarified that the minister had given suggestion to find out a solution.
Hindi: इसके बाद सभापति ने स्पष्ट किया कि मंत्री ने समाधान खोज निकालने के लिए सुझाव दिए थे।
English: The chairman was astonished to see the copying slips, photostat machine and books in the superintendents room at the examination centers.
Hindi: चेयरमैन तब स्तब्ध रह गए जब उन्होंने परीक्षा केन्द्र के अधीक्षक के कमरे में फोटोस्टेट की मशीन, पर्चियां और किताबें पड़ी देखीं।
English: The chairman was given an honourable farewell.
Hindi: अध्यक्ष की सम्मानपूर्ण विदाई की गई।
English: The chairman welcomed the new members.
Hindi: सदस्यों ने नये सदस्यों का मेजें थपथपा कर स्वागत किया।
English: The chairman will be a high court judge.
Hindi: कुलाधिपति होंगे हाइकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: The chairman will be accorded the status of a Cabinet Minister.
Hindi: अध्यक्ष को कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया जायेगा।
English: The chairman will be elected during the meeting.
Hindi: इस बैठक में नेता का चुनाव किया जाएगा।
English: The chairman will be elected through direct nomination.
Hindi: प्रत्यक्ष नामन के द्वारा अध्यक्ष का चुनाव किया जाएगा।
English: The chairman will decide whether it is debated.
Hindi: अध्यक्ष इस पर फैसला करेंगे कि इस पर चर्चा हो या नहीं।
English: The chairman will explain the procedure to you before the hearing begins.
Hindi: अध्यक्ष आप को सुनवाई आरंब होने के पूर्व कार्यवाही समझाएगा.
English: The chairman will suggest that different parts of the case are dealt with one at a time so you will not have to make a single statement about the whole of the case.
Hindi: अध्यक्ष प्रस्ताव रखेगा कि मामले के विभिन्न भाग, एक एक कर के निपटाए जाएं. सम्पूर्ण मामले के विषय में आप को बयान देने की ज़रुरत नहीं होगी.
English: The chairman will try to make the procedure as straightforward as possible so everyone can give their point of view.
Hindi: ट्रिब्यूनल का अध्यक्ष करेगा कि कार्यवाही यथासंभव सीधी हो ताकि हर व्यक्ति अपने विचार व्यक्त कर सके.
English: The chairman's post is held by rotation for one year among regional groups.
Hindi: क्षेत्रीय समूहों के बीच अध्यक्ष का पद एक वर्ष के लिए रोटेशन द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The chairman, Haryana Power Utilities, the managing directors of the HVPN, the HPGC, the UHBVN and the DHBVN had been nominated as members of the SCPP.
Hindi: हरियाणा बिजली इकाई के अध्यक्ष, एचवीपीएनएल, एचपीजीसीएल, यूएचबीवीएनएल और डीएचबीवीएनएल के प्रबंध निदेशकों को एससीपीपी में सदस्य के तौर पर शामिल किया गया है।
English: The chairman, board of directors and members of the society were also present.
Hindi: इसमें सोसायटी के बोर्ड ऑफ एडमिनिस्ट्रेटर तथा सदस्य भी मौजूद रहे।
English: The chairman, on behalf of himself and the board of directors, expressed his deepest condolences to the family of the deceased.
Hindi: स्वयं और निदेशक मंडल की ओर से अध्यक्ष ने मृतक के परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: The chairman, who must be one of the judicial members, is appointed by the Government, and the other inembers by the Swedish Association of Traffic Insurance Companies, subject to approval by the Insurance Inspectorate.
Hindi: अध्यक्ष की नियुक्ति सरकार द्वारा की जाती हैऔर उसे न्यायिक सदस्य अवश्य होना चाहिए तथा अन्य सदस्यों की नियुक्ति स्वीडिश एसो सिएशन आफ ट्रैफिक इश्योरेंस कम्पनीज द्वारा की जाती है।
English: The chairman-cum-director of the school, Rajesh Rudhra, and principal Baldeep Pandher congratulated the students and wished them good luck.
Hindi: स्कूल प्राचार्य डॉ. राकेश चन्द्र व चेयरमैन प्रदीप मडिया ने बच्चों को शुभकामनाएं दी।
English: The chairmans response came in response to TMC leader Derek OBriens statement that many bills are being not properly scrutinized by the Standing Committees and the government was bringing more and more bills for approval.
Hindi: सभापति की यह प्रतिक्रिया तृणमूल कांग्रेस नेता डेरेक ओ'ब्रायन के अनुरोध के बाद आई है, जिसमें उन्होंने कहा कि स्थायी समितियों द्वारा बहुत से विधेयकों की उचित तरीके से जांच नहीं की जा रही है, और सरकार ज्यादा से ज्यादा विधेयक मंजूरी के लिए ला रही है.
English: The chairmans seat in the center is covered by a dark cloth canopy, surmounted by a large wooden cross that dominates the whole chamber.
Hindi: बीच में अध्यक्ष का आसन है जिस पर काले कपड़े की छतरी लगी हुई है, उसके ऊपर लकड़ी की एक बड़ी सलीब है जो पूरे कक्ष पर छायी हुई है ।
English: The chairmanship of the Commission was with Iran for the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों से ईरान आयोग की अध्यक्षता कर रहा था।
English: The chairmen of PCB and BCCI Shaharyar Khan and Shashank Manohar are scheduled to meet in Dubai over the weekend.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष शहरयार और बीसीसीआई प्रमुख शशांक मनोहर को इस सप्ताह के अंत में दुबई में मुलाकात करनी है।
English: The chairperson allotted 20 minutes to each speaker.
Hindi: अध्यक्ष ने प्रत्येक वक्ता को 20 मिनट आबंटित किये।
English: The chairperson also said the Railways had completed 200 important works during the lockdown period to remove bottlenecks and improve safety.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि मार्ग में आवाजाही सुगम बनाने और सुरक्षा के लिए लॉकडाउन के दौरान 200 महत्वपूर्ण कार्यों को पूरा किया गया ।
English: The chairperson and Sessions Judge, Anita Chaudhary, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्राधिकरण की अध्यक्ष व जिला एवं सत्र न्यायाधीश श्रीमती अनिता चौधरी भी मौजूद थी।
English: The chairperson and members are appointed by the President on recommendations of a six-member committee chaired by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली छह सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर राष्ट्रपति द्वारा अध्यक्ष और सदस्य नियुक्त किये जाते हैं।
English: The chairperson and members of the body will be appointed by the governor on recommendation of a selection committee, comprising the chief minister as the chairperson, Speaker of the state assembly, Leader of the Opposition, Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court and an eminent jurist nominated by the Punjab government.
Hindi: समिति में मुख्यमंत्री बतौर चेयरपर्सन, विधानसभा अध्यक्ष, विपक्ष के नेता, पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और राज्य द्वारा नामित किए जाए वाले प्रमुख न्यायवादी इसके सदस्य होंगे।
English: The chairperson and members of the commission will be appointed by the President after a committee comprising of the Prime Minister, Lok Sabha speaker, Minister of Home Affairs, Opposition leader in Lok Sabha and Rajya Sabha and Deputy Chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों की नियुक्ति प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली समिति, जिसमे लोकसभा का स्पीकर, गृहमंत्री, लोकसभा एवं राज्यसभा में विपक्ष के नेता तथा सदस्य के रूप में राज्य सभा के उपाध्यक्ष शामिल होते हैं, की सिफारिशों के आधार पर राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।
English: The chairperson of CHRI is Wajahat Habibullah, Indias first Chief Information Commissioner.
Hindi: वजाहत हबीबुल्लाह भारत के पहले मुख्य सूचना आयुक्त रह चुके हैं।
English: The chairperson of DCW, Swati Jaihind, sent a rescue team to help Rajni and unite her with her husband.
Hindi: जिसके बाद डीसीडब्ल्यू के अध्यक्ष स्वाती जयहिंद ने रजनी की मदद करने और उसके पति के साथ मिलकर एक बचाव टीम भेजी।
English: The chairperson of Delhi women's commission Swati Maliwal welcomed the verdict
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने भी फैसले का स्वागत किया है।
English: The chairperson of JKBOSE, Veena Pandita, is personally monitoring the measures being put in place for the smooth conduct of examinations, the official said.
Hindi: एक अधिकारी का कहना है कि बोर्ड की अध्यक्ष वीना पंडिता व्यक्तिगत रूप से परीक्षाओं के सुचारू संचालन के लिए किए जा रहे उपायों की निगरानी कर रही हैं।
English: The chairperson of UP State Commission for Protection of Child Rights had previously stated that the foetus was alive, but could not be reached for comment out after the results of the private lab were released
Hindi: यूपी बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष ने भी पहले कहा था कि भ्रूण जीवित था लेकिन निजी लैब के नतीजे आने के बाद उन्होंने कोई टिप्पणी नहीं की है
English: The chairperson of the Board of Governors BoG, as per the NIFT Act 2006, can be an eminent academician, scientist or technologist or professional, to be nominated by the Visitor of the institute, which is the President.
Hindi: निफ्ट एक्ट 2006 की अगर बात करें तो बोर्ड ऑफ गवर्नर्स बीओजी का प्रेसिडेंट एक जाने-माने शिक्षाविद, वैज्ञानिक, टेकनोलॉजिस्ट या प्रोफेशनल हो सकता है, जिसे इंस्टीट्यूट के विजिट द्वारा नॉमिनेट किया गया हो।
English: The chairperson of the Centre for Indian Languages, Gobind Prasad, said the reservation policy had been abolished.
Hindi: सेंटर फॉर इंडियन लेंगवेज्स के प्रमुख गोबिंद प्रसाद ने कहा कि आरक्षण की नीति को खत्म कर दिया गया है।
English: The chairperson of the Child Welfare Committee, Vandna Gupta, had also lodged a complaint with the DCP that Dhanender Ahluwalia, husband of the former Mayor, had threatened to eliminate her and get her removed from the post.
Hindi: बाल कल्याण समिति की अध्यक्ष वंदना गुप्ता ने आज डीसीपी को शिकायत देकर आरोप लगाए कि पूर्व मेयर उपिंदरजीत कौर के पति धनेंद्र अहलूवालिया ने उन्हें कार्यालय में आकर धमकाया।
English: The chairperson of the Committee was Justice Rajindar Sachar.
Hindi: इस कमेटी के अध्यक्ष जस्टिस राजिंदर सच्चर थे।
English: The chairperson of the Delhi Commission for Women DCW, Swati Maliwal, met the children admitted in the Batra hospital and demanded shifting of the container depot.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष डीसीडब्ल्यू स्वाति मालीवाल बत्रा अस्पताल में भर्ती छात्रााओं से मिली और कंटेनर डिपो को स्थानांतरित करने की मांग की.
English: The chairperson of the Delhi Commission for Women, Swati Maliwal issued a notice to the deputy commissioner of police in the matter.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने नई दिल्ली के पुलिस उपायुक्त को नोटिस जारी किया है.
English: The chairperson of the National Commission for Women, Rekha Sharma, who also attended the seminar, said, This is their wish.
Hindi: संगोष्ठी में शिरकत करने वाली राष्ट्रीय महिला आयोग की प्रमुख रेखा शर्मा ने कहा,  यह उनकी मर्जी है।
English: The chairperson of the RGF's board of trustees is party interim chief Sonia Gandhi, while its board includes former PM Manmohan Singh, former Congress President Rahul Gandhi, former Finance Minister P Chidambaram and Congress General Secretary Priyanka Gandhi, among others.
Hindi: आरजीएफ के न्यासी मंडल की अध्यक्ष पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं, जबकि इसके बोर्ड पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के अलावा अन्य लोग हैं।
English: The chairperson of the UPA, Sonia Gandhi too would attend the meeting.
Hindi: बैठक में यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी स्वयं भाग लेंगी।
English: The chairperson of the board could only be appointed in consultation with the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: इस बोर्ड के चेयरपर्सन की नियुक्ति सिर्फ जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस से सलाह के बाद ही की जा सकती थी।
English: The chairperson of the panel is appointed by the government in consultation with the chief justice of India.
Hindi: पैनल के अध्यक्ष को सरकार द्वारा भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से नियुक्त किया जाता है.
English: The chairperson of the school, Harpreet Singh, Principal Shuchita Gupta, Administrator Govindram Sharma also graced the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रिंसिपल गीता रानी, अध्यापक हरप्रीत सिंह और अमनप्रीत कौर मौजूद थे।
English: The chairperson of womens
Hindi: महिला विंग की अध्यक्ष
English: The chairperson said authorities should focus on providing quality education to the students in the Government schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यापकों को सरकारी स्कूलों में बच्चे बढाने और गुणवत्तापरक शिक्षा पर जोर देना चाहिए।
English: The chairperson, Dr Madhuchanda Kar, and Dr Bapaiah are claiming that the Director does not have the power to move the HC against the orders revoking the suspension.
Hindi: मधुचंदा कार और डॉ. बापैया ने दावा किया है कि निलंबन रद्द करने के आदेश के खिलाफ डायरेक्टर हाईकोर्ट नहीं जा सकते।
English: The chairpersons and members of different State women commissions, senior police officers, lawyers, prosecutors and social activists participated in the convention.
Hindi: सेमिनार के दौरान क्रिमिनल जस्टिस सिस्टम, न्यायिक अधिकारियों, वकीलों, लोक अभियोजकों, सरकार और पुलिस अधिकारियों और कानूनी सहायता देने वाले पदाधिकारियों की विभिन्न एजेंसियों के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The chairpersons for five municipal bodies have been elected unopposed and for the remaining 45 bodies, 101 candidates are in the fray.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार पांच निकायों में अध्यक्ष का निर्विरोध निर्वाचन हो चुका है, बाकी 45 निकायों में अध्यक्ष पद के लिए 101 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: The chairs and deputy chairs of the parliamentary committees receive a similar increment of 20 and 15 respectively.
Hindi: संसदीय समितियों के अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष को क्रमशः 20  और 15 वेतन वृद्धि मिलती है।
English: The chairs for him remained empty.
Hindi: उनके लिए लगाई गई कुर्सियां खाली रहीं।
English: The chairs proposed by UGC and approved by the Ministry are as under S. No.
Hindi: यूजीसी द्वारा प्रस्तावित और मंत्रालय द्वारा स्वीकृत पीठों का विवरण इस प्रकार है- क्र.सं.
English: The chaityagriha at Karla is also unique as it is one among the two chaityagrihas in western Deccan which has huge lion pillars in front.
Hindi: करला स्थित चैत्यगृह भी अद्वितीय है क्योंकि यह पश्चिमी दक्कन के दो चैत्यगृहों में से एक है जिसके अग्रभाग में विशाल सिंहस्तंभ हैं।
English: The chakra clears the air and Rama gets up.
Hindi: चक्र हवा को साफ करता है और राम उठता है।
English: The chakra has been interpreted as the chakrapurusha of Vishnu who is bestowing on Chandragupta H the three symbols of royal power the kingly virtues of authority, energy and counsel.
Hindi: चक्र को विष्णु का चक्रपुरूष माना गया है जो चंद्रगुप्त द्वितीय को राजसत्ता के तीन चिन्ह प्रदान कर रहा है, ये हैं अधिकार, शक्ति और बुद्धि तीन राजकीय गुण।
English: The chakras are described as being aligned in an ascending column from the base of the spine to the top of the head.
Hindi: चक्रों को रीढ़ के आधार से सिर के ऊपर तक एक आरोही स्तंभ की सरेखित अवस्था के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The chalet this time also features a fully equipped gym that Salman can use to workout before he steps in on the Weekend Ka Vaar episodes.
Hindi: इस बार के शैलेट में पूरी तरह से सुसज्जित जिम भी है, जिसमें सलमान वीकेंड का वार एपिसोड में कदम रखने से पहले वर्कआउट कर सकते हैं।
English: The challan has been issued in name of the two-wheeler owner under the provisions of the amended Motor Vehicles Act, Traffic Inspector Dhaneswar Nayak said
Hindi: यातायात निरीक्षक धनेश्वर नायक ने कहा कि संशोधित मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों के तहत दोपहिया वाहन के मालिक के नाम पर चालान जारी किया गया है।
English: The challan was issued for driving without helmet, violation of traffic rule, vehicle with faulty number plate, dangerous driving and driving without licence, said the officer.
Hindi: पुलिस की ओर से बिना हेलमेट ड्राइविंग, ट्रैफिक नियम तोडऩे, मानक के अनुरूप नंबर प्लेट नहीं होने, खतरनाक ढंग से गाड़ी चलाने और बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने का आरोप लगाया गया है।
English: The challan was issued in accordance with the latest penalty rules imposed for traffic violations under the new Motor Vehicles Act .
Hindi: यह चालान नए मोटर वाहन अधिनियम के तहत यातायात के उल्लंघन के लिए नवीनतम दंड नियमों के अनुसार लगाया गया है.
English: The challan was issued under different heads such as Rs 500 for general offence, Rs 5,000 for allowing a person to drive a vehicle with no valid papers, Rs 5,000 for riding a motorbike without driving licence, Rs 5,000 for driving against flow of traffic, Rs 1,000 for riding a two-wheeler with more than two persons and Rs 1,000 for riding a motorcycle without helmets
Hindi: इनमें से 500 रुपये जुर्माना सामान्य अपराध, 5,000 का जुर्माना बिना वैध कागजात के वाहन चलाने की अनुमति देने, 5,000 रुपये का जुर्माना ड्राइविंग लाइसेंस के बिना गाड़ी चलाने, 5,000 रुपये का जुर्माना उल्टी दिशा में वाहन चलाने, 1,000 रुपये का जुर्माना एक से ज्यादा व्यक्ति को पीछे बैठाकर गाड़ी चलाने और 1,000 रुपये का जुर्माना बिना हेलमेट के वाहन चलाने के लिये लगाया गया है।
English: The challan was issued under provisions of the new Motor Vehicles Act.
Hindi: चालान नए मोटर व्हीकल एक्ट के अंतर्गत जारी किया गया था।
English: The challan would be presented in the court within a week, said Atwal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत में एक हफ्ते के अंदर ही चालान पेश कर दिया जाएगा।
English: The challans were issued to those who were found using their even-numbered cars.
Hindi: जिन लोगों को उनकी सम-विषम कारों का उपयोग करते हुए पाया गया, उन्हें चालान जारी किया गया।
English: The challenge 'HumFitTohIndiaFit' went viral on social media last month after Union Minister of Youth Affairs and Sports Rajyavardhan Singh Rathore posted a video message on his Twitter, urging the citizens of India to adopt a healthy lifestyle.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री और सूचना प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने टि्वटर पर एक फिटनेस चैलेंज की शुरुआत की है। उन्होंने इस चैलेंज के जरिए पीएम नरेंद्र मोदी के फिट इंडिया कार्यक्रम के तहत सोशल मीडिया पर लोगों से फिट रहने की अपील की है। हाल ही में उन्होंने अपने ऑफिशियल ट्विटर अकाउंट से काम के दौरान पुशअप लगाते हुए अपना विडियो सोशल मीडिया पर डाला था।
English: The challenge China presents is particularly daunting, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि खास तौर पर चीन द्वारा पेश की जा रही चुनौतियां चिंताजनक हैं।
English: The challenge I have is how to do that.
Hindi: मेरे सामने चुनौती ये है कि ये कैसे किया जाये --
English: The challenge ahead for the BJP is immense.
Hindi: जिस पर बीजेपी के सामने बहुत बड़ी चुनौती सामने खड़ी हो गई है।
English: The challenge ahead is clear Muslims must emulate their fellow monotheists by modernizing their religion with regard to slavery, interest and much else. No more fighting jihad to impose Muslim rule. No more endorsement of suicide terrorism. No more second - class citizenship for non - Muslims. No more death penalty for adultery or honor killings of women. No more death sentences for blasphemy or apostasy.
Hindi: आगे की चुनौती स्पष्ट हैः मुसलमानों को अपने धर्म को आधुनिक बनाने में गुलामी, ब्याज और साथ ही कुछ अन्य मामलों में अपने साथी एकेश्ववरवादियों का पालन करना चाहिये। मुस्लिम शासन थोपने के लिये जिहाद के युद्ध को अब ना कहा जाये। आत्मघाती आतंकवाद को समर्थन न दिया जाये। गैर मुस्लिम के लिये अब द्वितीय श्रेणी की नागरिकता न रहे। व्यभिचार के लिये मृत्यु दंड न हो और महिलाओं की  आनर किलिंग न हो। ईशनिंदा के लिये या धर्मपरिवर्तन के लिये अब मृत्यु दण्ड न हो।
English: The challenge also is how can we better the best features of the 20th century for the benefit of all sections of humanityand not just some select, privileged nations and classes, as has happened so far?
Hindi: चुनौती यह भी है कि 20वीं सदी की सर्वश्रेष्ठ विशेषताओं का इसतेमान समाज के सभी वर्गों के फायदे के लिए हम कैसे कर सकते है, और यह केवल उन्हीं गिने-चुने, सुविधा-सम्पन्न देशों और वर्गों के लिए नहीं होना चाहिए जैसा कि अब तक होता आया है।
English: The challenge before BJP
Hindi: भाजपा के सामने है चुनौती
English: The challenge before all of us before the Union Government and State Governments is this How shall we transform this collective commitment into visible and tangible results?
Hindi: केन्द्र सरकार तथा राज्य सरकारों हम सभी के सामने चुनौती यह है कि हम किस प्रकार इस सामूहिक वचनबढ्धता को एक प्रत्यक्ष तथा वास्तविक परिणाम में परिवर्तित करें।
English: The challenge before all of us is to develop and empower the youth, to enable them to realise their full potential and to contribute to the development of their respective nations.
Hindi: हमारे सामने युवाओं का विकास करने और उन्हें सशक्त बनाने, उनकी समस्त क्षमताओं का एहसास कराने और उनके देशों के विकास में उनका योगदान कराने की चुनौती है।
English: The challenge before both the public sector and the private sector in India is how to vastly and quickly increase productivity through better utilization of our human potential.
Hindi: भारत में सार्वजनिक तथा निजी दोनों क्षेत्रों के सम्मुख यह चुनौती है कि हमारी मानव क्षमता के बेहतर इस्तेमाल से उत्पादकता में किस प्रकार व्यापक रूप में और तेजी से वृद्धि की जाए।
English: The challenge before the Indian corporate sector today, in face of continuing low levels of global growth and rapid changes in technology of production and preferences of the end-consumers, is how to sustain their growth in times of recession that engender protectionist regimes while competing in a fast evolving technological landscape.
Hindi: वैश्विक वृद्धि के निरंतर धीमे स्तर और उत्पादन की प्रौद्योगिकी में त्वरित परिवर्तनों तथा वास्तविक उपभोक्ताओं को दी जा रही प्राथमिकता को देखते हुए आज भारतीय कॉरपोरेट जगत के समक्ष तेजी से विकसित होते प्रौद्योगिकीय परिदृश्य में प्रतिस्पर्धा करते हुए संरक्षणवादी सत्ताओं को जन्म देने वाली मंदी के दौर में अपनी वृद्धि को बनाए रखने की चुनौती है।
English: The challenge before the Indian corporate sector today, in the face of continuing low levels of global growth and rapid changes in technology of production and preferences of the end-consumers, is how to sustain their growth in times of recession that engender protectionist regimes while competing in a fast evolving technological landscape.
Hindi: वैश्विक विकास के लगातार चल रहे कम स्तरों, उत्पादन प्रौद्योगिकियों में हो रहे तेज़ी से बदलाव और उपभोक्ताओं के संदर्भों के मद्देनजर भारतीय कॉरपोरेट सेक्टर के सामने यह चुनौती है कि मंदी के दौर में अपने विकास को कैसे कायम रखें। क्योंकि एक तेजी से विकसित तकनीकी परिदृश्य में प्रतिस्पर्धा करते हुए ये संरक्षणवादी शासन को जन्म देती हैं।
English: The challenge before the community was to clean all water bodies and remove the distortions in the quality of air.
Hindi: समुदाय के समक्ष चुनौती यह थी कि सभी जलाशयों को साफ करें और हवा की गुणवत्ता में विकृतियों को दूर करने के लिए कार्य करें।
English: The challenge before us is how we see and accept global changes?
Hindi: हमारे सामने चुनौती यह है कि हम वैश्विक बदलावों को कैसे देखते हैं, कैसे स्वीकार करते हैं।
English: The challenge before us is of technology, particularly with respect to storage.
Hindi: हमारे समक्ष विशेषकर भंडारण के मामले में जो चुनौती है वह प्रौद्योगिकी से जुड़ी हुई है।
English: The challenge before us is two - fold fill up vacant teaching positions, and attract the best talent.
Hindi: हमारे सामने दोहरी चुनौती हैशिक्षकों के खाली पदों को भरना तथा सर्वोत्तम प्रतिभा को आकर्षित करना।
English: The challenge before us is two-fold fill up vacant teaching positions, and attract the best talent.
Hindi: हमारे सामने दोहरी चुनौती हैशिक्षकों के खाली पदों को भरना तथा सर्वोत्तम प्रतिभा को आकर्षित करना।
English: The challenge before us today is how you marry both development and environment
Hindi: हमारे सामने चुनौती यह है कि विकास और पर्यावरण दोनों के साथ कैसे तालमेल बिठाया जाये