Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two million tonnes of wheat and 1 million tonnes of rice have been allocated to States for distribution to retail consumers over and above normal public distribution system PDS allocation for the period October 2009 to March 2010.
Hindi: राज्यों को खुदरा उपभोक्ताओं को वितरित करने के लिए अक्तूबर 2009 से मार्च 2010 की अवधि के लिए सामान्य पीडीएस आवंटन के अतिरिक्त 2 मिलियन टन गेंहू तथा एक मिलियन टन चावल का आवंटन किया गया है।
English: Two miners die as another coal mine collapses in Meghalaya
Hindi: मेघालय में एक और खनन हादसा, दो मजदूरों की मौत
English: Two miners killed as SECLs coal mine caves in
Hindi: एसईसीएल की खदान धंसने से दो मजदूरों की मौत
English: Two mines and one sabat were constructed after significant casualties while three batteries bombarded the fort.
Hindi: दो खानों और एक सबट का निर्माण महत्वपूर्ण हताहतों के बाद किया गया था, जबकि तीन बैटरी ने किले पर बमबारी की थी।
English: Two mini-trucks were also vandalised, and a fire tender torched.
Hindi: दो मिनी ट्रकों में भी तोड़फोड़ की गई और एक फायर टेंडर को जला दिया गया.
English: Two ministers Chetan Chauhan and Kamal Ran Varun have died this month due to the Covid virus.
Hindi: राज्य में कोरोना के कारण इस महीने दो मंत्रियों चेतन चौहान और कमल रानी वरुण का निधन हो चुका है।
English: Two ministers Ramesh Jarkiholi Municipal Administration, accused of hobnobbing with the BJP, and R Shankar Forest and Environment, an Independent lawmaker who showed reluctance to be an associate member of the Congress were dropped in the rejig, the Chief Ministers Office said.
Hindi: 2 मंत्रियों, रमेश जारकिहोली नगर प्रशासन और आर शंकर वन एवं पर्यावरण को मंत्रिमंडल से बाहर कर दिया गया है।
English: Two ministers dropped from Manohar Parrikar's cabinet in Goa
Hindi: गोवा में मनोहर पर्रिकर मंत्रिमंडल से हटाए गए दो मंत्री, जानिए वजह
English: Two ministers from Chandrababu Naidus TDP, Ashok Gajapathi Raju and YS Chowdary, submitted their resignation to Prime Minister Narendra Modi amid the ongoing tussle over special status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेलगुदेशम पार्टी के अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने विशेष दर्जे की मांग को लेकर केंद्र सरकार से टीडीपी कोटे के मंत्रियों का इस्तीफा दिलवा दिया था। टीडीपी के दो मंत्री अशोक गजपति राजू और वाई.एस.चौधरी ने इस्तीफा दिया है। अशोक गजपति राजू को मोदी सरकार में नागरिक उड्डयन मंत्रालय की जिम्मेदारी सौंपी गई थी, उनके इस्तीफे के बाद ये जिम्मेदारी सुरेश प्रभु को सौंपी गई है।
English: Two ministers from Shiv Sena, Congress and NCP will take oath.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी से दो दो मंत्री शपथ लेंगे.
English: Two ministers hold the cabinet rank while other are ministers of state.
Hindi: एक उपमुख्यमंत्री तो दूसरा राज्य सरकार में मंत्री है.
English: Two ministers in Chief Minister Adityanaths Cabinet Dara Singh Chauhan and Ramapati Shastri were on stage with Srivastava when he made the statement.
Hindi: रंजीत श्रीवास्तव ने जब ये चेतावनी दी उस वक्त सीएम योगी आदित्यनाथ कैबिनेट के दो मंत्री दारा सिंह चौहान और रामापति शास्त्री भी मंच पर मौजूद थे.
English: Two ministers in the Adityanath-led state government Dara Singh Chauhan and Ramapati Shastri were on the stage with him while he made these remarks
Hindi: बाराबंकी के इस भाजपा नेता के भाषण के समय योगी सरकार के दो कैबिनेट मंत्री दारा सिंह चौहान और रामापति शास्त्री भी मंच पर मौजूद थे
English: Two ministers in the Cabinet, Deputy CM Pilli Subhash Chandra Bose and Mopidevi Venkata Ramana, are members in the Legislative Council.
Hindi: राज्य के दो कैबिनेट मंत्री पिल्ली सुभाष चंद्र बोस और मोपीदेवी वेंकटा रमन्ना भी विधान परिषद के सदस्य हैं।
English: Two ministers of the Bharatiya Janata Party, Chowdhary Lal Singh and Chander Prakash Ganga participated in a rally which supported the accused.
Hindi: बीजेपी के दो मंत्रियों लाल सिंह और चंद्र प्रकाश गंगा पर आरोपियों के समर्थन में रैली में शामिल होने का आरोप लगा था.
English: Two ministers of the TDP -- YS Chowdhary and Ashok Gajapathi Raju -- had quit their posts after the party pulled out of the NDA government over the special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी केंद्र सरकार में भाजपा का सहयोगी है। आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने की मांग को लेकर टीडीपी ने केंद्र सरकार में शामिल अपने दोनों मंत्रियों अशोक गजपति राजू और वाई एस चौधरी को हटा लिया था. इस दौरान टीडीपी के एनडीए गठबंधन से अगल होने की खबर भी आई थी। इसके बाद पीएम मोदी ने आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू से मुलाकात की थी।
English: Two ministers of the TDP Chowdary and Ashok Gajapathi Raju had quit their posts after the party pulled out of the NDA government over the issue.
Hindi: इसके बाद केंद्र की एनडीए सरकार में टीडीपी के दो मंत्री अशोक गजपति राजू एवं वाई. एस. चौधरी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Two ministers, Mohsin Raza and Swatantradev Singh, too filed their nomination papers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दो अन्य मंत्रियों स्वतंत्र देव सिंह और मोहसिन रजा ने भी नामांकन पत्र दाखिल किए.
English: Two ministers, excise minister T P Ramakrishnan, and health minister K K Shailaja, will participate in the yatra.
Hindi: इस यात्रा में एक्साइज मंत्री टीपी रामकृष्णन और स्वास्थ्य मंत्री केके शैलेजा भी हिस्सा लेंगे।
English: Two ministers--Vipul Goel and Rao Narbir Singh--were among the seven MLAs denied ticket this time.
Hindi: दो मंत्रियों राव नरबीर सिंह और विपुल गोयल को इस बार बीजेपी ने टिकट नहीं दिया था.
English: Two ministersSuresh Bhardwaj and Govind Thakurtook oath in Sanskrit, while the others chose Hindi.
Hindi: इनमें सुरेश भारद्वाज और गोबिंद सिंह ठाकुर ने संस्कृत में, जबकि अन्य ने हिंदी में शपथ ली।
English: Two minor boys were also injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी में दो जवान भी घायल हो गए हैं.
English: Two minor brothers charred to death in Delhi fire
Hindi: दिल्ली के सागरपुर के एक मकान में आग लगने से दो नाबालिग भाइयों की मौत
English: Two minor brothers die in roof collapse
Hindi: घर की छत ढहने से दो भाइयों की मौत
English: Two minor brothers drowned in flood waters
Hindi: बरसात के पानी में डूबने से दो सगे भाइयों की मौत
English: Two minor children died.
Hindi: दो मासूम बच्चों की मौत हो गई।
English: Two minor girls abducted
Hindi: शादी का झांसा दे 2 नाबालिग लड़कियों को किया अगवा
English: Two minor girls gangraped in Delhi
Hindi: दिल्ली में दो सगी बहनों से गैंगरेप
English: Two minor girls raped
Hindi: दो नाबालिग युवतियों से दुष्कर्म
English: Two minor girls were found dead.
Hindi: दो नाबालिग लड़कियों की भी मौत.
English: Two minor girls, found dead in Pune, were sexually assaulted Police
Hindi: पुणे में मृत मिली नाबालिग लड़की, यौन उत्पीड़न की आशंका
English: Two minor sisters crushed to death by speeding truck
Hindi: ट्रक से कुचलकर दो बहनों की मौत, चक्काजाम
English: Two minor sisters die of suffocation
Hindi: डूबने से दोनों बहनों की हुई मौत
English: Two minor sisters found dead in car
Hindi: खराब कार में बैठीं जुड़वा बहनों की मौत
English: Two minor sisters raped at gunpoint
Hindi: दो नाबालिग बहनों से बंदूक के नोक पर सामूहिक बलात्कार
English: Two minority languages are covered by the European Charter for Regional or Minority Languages in Cyprus, Armenian and Cypriot Arabic.
Hindi: साइप्रस, आर्मेनियाई और साइप्रस अरबी में क्षेत्रीय या अल्पसंख्यक भाषाओं के लिए यूरोपीय चार्टर द्वारा दो अल्पसंख्यक भाषाओं को कवर किया गया है
English: Two minors arrested for killing elderly woman
Hindi: दुष्कर्म की कोशिश में अधेड़ महिला की हत्या, दो नाबालिग गिरफ्तार
English: Two minors commit suicide
Hindi: दो नाबालिगों ने की अपने ही दोस्त की हत्या
English: Two minors detained for vehicle thefts
Hindi: कार से अवैध शराब लेकर जा रहे 2 युवक गिरफ्तार
English: Two minors die as sand burrow caves in
Hindi: खेलते-खेलते भूसे के ढेर में दबने से दो मासूमों की मौत
English: Two minors raped in UP
Hindi: यूपी में नाबालिग के साथ सामूहिक बलात्कार, दो गिरफ्तार
English: Two minors suffocate to death in a locked car in Delhi
Hindi: बंद कार में दो मासूमों की मौत से राजधानी दिल्ली सन्न
English: Two minors were also detained.
Hindi: दो नाबालिगों को भी पकड़ा है।
English: Two minors were also nabbed along with them.
Hindi: इनमें दो नाबालिग युवक भी शामिल थे।
English: Two minors who were among accused were sent to the remand home after they were produced in the court.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों में दो नाबालिग भी हैं, जिन्हें कोर्ट में पेश करने के बाद बाल सुधार गृह भेजा गया।
English: Two minors witnessed the crime.
Hindi: इस घटना को अंजाम दो नाबालिगों ने दिया है.
English: Two minors, one in each case, are being separately tried by the Mumbai Juvenile Justice Board and the hearing will start next month.
Hindi: दोनों मामलों में से प्रत्येक में एक-एक अपराधी नाबालिग है, जिनके खिलाफ मुंबई किशोर न्याय बोर्ड में मुकदमा चल रहा है, तथा उनके मामले की सुनवाई इसी महीने शुरू की जाएगी.
English: Two minors, who were also in the vehicle, sustained injuries.
Hindi: कार में सवार दो युवक भी घायलों में शामिल हैं।
English: Two minutes after the break, Australia equalised through striker Mark Viduka.
Hindi: ब्रेक के दो मिनट बाद ऑस्ट्रेलिया ने स्ट्राइकर मार्क विदुका की बराबरी की।
English: Two minutes into the second quarter, India earned their first penalty corner of the match but wasted the opportunity as Manpreet Singh failed to stop the ball cleanly.
Hindi: दूसरे क्वार्टर के दूसरे मिनट में भारत को पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन मनप्रीत सिंह की गलती के कारण टीम इसका फायदा नहीं उठा पाई।
English: Two minutes later Odisha equalised through a field goal from Bikash Kujur.
Hindi: इसके दो मिनट बाद ओडिशा के लिए विकास कुजूर ने बराबरी का गोल दागा।
English: Two minutes later,
Hindi: दो मिनट बाद,
English: Two minutes later, Akashdeep Singh came close to handing India the lead but his shot from an acute angle was saved by Korean custodian Jaehyeon Kim.
Hindi: दो मिनट बाद आकाशदीप सिंह को भारत को बढ़त दिलाने का मौका मिला लेकिन उनके शाट को कोरिया के गोलकीपर जेहियोन किम ने रोक दिया।
English: Two minutes later, Navjot Kaur doubled India's lead when she struck a field goal from a perfect assist by forward Vandana Katariya.
Hindi: 2 मिनट बाद ही नवजोत कौर ने फारवर्ड वंदना कटारिया की मदद से शानदार मैदानी गोल कर भारत की बढ़त दोगुनी कर दी।
English: Two minutes later, Sunil darted into the circle from the right and was in a one-on-one position with goalkeeper Andrew Charter, who did not face any difficulty in palming away the Indians rising shot.
Hindi: 2 मिनट बाद सुनील दाहिने फ्लैंक से सर्कल में बढे और गोलकीपर एंड्रयू चार्टर के सामने थे जिन्हें भारतीय खिलाड़ी का शाट रोकने में कोई दिक्कत नहीं आई ।
English: Two minutes later, she was handed a third opportunity with a long ranger that found Maldives keeper Aishath Razzaq's fingertips before the ball deflected off the bar.
Hindi: 2 मिनट बाद ही उन्हें तीसरा मौका मिला लेकिन गेंद मालदीव की गोलकीपर ऐशाथ रज्जाक की उंगलियों से लगकर गोल पोस्ट से टकराई और बाहर निकल गई।
English: Two minutes later, three things happened at the same time.
Hindi: दो मिनट बाद, तीन चीजें एक साथ घटित हुईं।
English: Two minutes later, young Malaysian striker Faisal Saari missed a sitter by flicking wide of an open goal after his initial push rebounded off the Indian custodian's pads.
Hindi: इसके दो मिनट बाद मलेशिया के युवा स्ट्राइकर फैसल सारी ने खुले गोल के सामने गेंद बाहर मार दी।
English: Two minutes remain.
Hindi: दो मिनट शेष है।
English: Two minutes silence was observed in remembrance of the supreme sacrifice made by the brave soldiers
Hindi: बहादुर जवानों द्वारा किए गए सर्वोच्च बलिदान की याद में दो मिनट का मौन रखा गया
English: Two minutes silence was observed in remembrance of the supreme sacrifice made by the brave soldiers.
Hindi: बहादुर जवानों द्वारा किए गए सर्वोच्च बलिदान की याद में दो मिनट का मौन रखा गया।
English: Two minutes, sir.
Hindi: दो मिनट, सर।
English: Two minutes.
Hindi: दो मिनट.
English: Two miscreants got shot in the leg in an encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दो बदमाशों के पैर में गोली लगी हैं।
English: Two miscreants involved in burglaries arrested
Hindi: लूट की योजना बानाते दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two miscreants managed to flee.
Hindi: दो बदमाश भागने में कामयाब हो गये।
English: Two miscreants nabbed on charge of robbery
Hindi: अपहरण के बाद दुष्कर्म करने के आरोप में दो नामजद
English: Two miscreants nabbed with 10 stolen vehicles
Hindi: कार से साढ़े 10 लाख उड़ाने वाले दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two miscreants who were roaming in the area started firing at BJP leader's vehicle from very close range.
Hindi: दो फोर्रचूनर कार सवार बदमाशों ने भाजपा नेता की कार को घेर कर अंधाधुध फायरिंग बरसाई।
English: Two missiles fired at Ukraine airliner Iran
Hindi: कहा- यूक्रेन विमान पर दागी गई थीं दो मिसाइल
English: Two missiles hit Iranian oil tanker near Jeddah port city of Saudi Arabia
Hindi: आतंकियों ने सऊदी के जेद्दा बंदरगाह के पास उड़ाया ईरानी तेल टैंकर
English: Two missiles hit US base housing troops in Iraq Report
Hindi: इराक में अमेरिकी दूतावास वाले इलाके में रॉकेट से दो हमले
English: Two missiles hit the Green Zone in the Iraqi capital of Baghdad yesterday evening, a day after US drone strike killed Iran Revolutionary Guards commander General Qasem Soleimani.
Hindi: अमेरिका के ड्रोन हमले में ईरान रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के कमांडर जनरल कासिम सुलेमानी के मारे जाने के एक दिन बाद कल शाम इराक की राजधानी बगदाद के अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र ग्रीन ज़ोन में दो मिसाइलें दागी गई।
English: Two missiles strike Baghdad's green zone near US embassy
Hindi: बगदाद में अमेरिकी दूतावास के पास ग्रीन जोन इलाके में दो रॉकेट हमले, बाल-बाल बचे लोग
English: Two missiles were fired at high speed targets, during naval exercises being undertaken in the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर में नौसैनिक अभ्यास किए जाने के दौरान, उच्च गति लक्ष्य पर दो मिसाइलों को फायर किया गया।
English: Two missiles were fired from the drone at the house in Speen Thall area on the confluence of borders between Hangu district of Khyber-Pakhtunkhwa and Orakzai agency.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के हांगु जिले तथा ओराकजई एजेंसी के बीच वाले इलाके स्पीन थाल के क्षेत्र में एक घर पर ड्रोन से दो मिसाइल दागे गए ।
English: Two missiles, developed by DRDO, were tested against two live targets meeting complete mission objectives of engaging the targets
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित दो मिसाइलों का परीक्षण दो सीधा लक्ष्यों के विरूद्ध किया गया जो सफलतापूर्वक अपने लक्ष्य को भेदने में सफल रही
English: Two missiles, developed by DRDO, were tested against two live targets, meeting complete mission objectives of engaging the targets
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित दो मिसाइलों का दो जिंदा लक्ष्यों पर परीक्षण किया गया, जिन्होंने लक्ष्यों को भेदकर अपने उद्देश्यों को पूरी तरह हासिल किया
English: Two missing officers on Sindhuratna found dead, probe ordered
Hindi: सिंधुरत्न के दो लापता अफसरों की मौत
English: Two missing youths' bodies found
Hindi: लापता दो नवयुवकों मेंं से एक का शव बरामद
English: Two mistakes
Hindi: दो गलतियां
English: Two mistakes were made.
Hindi: इसमें से दो गलत मिले।
English: Two mobile Applications the Rail Madad and Menu on Rails were also launched on the occasion.
Hindi: इस विशेष अवसर पर दो मोबाइल एप रेल मदद और मेन्यू ऑन रेल्स  भी लॉन्च किए गए।
English: Two mobile phone numbers have been given out for giving the information to the police.
Hindi: सूचना देने के लिए पुलिस ने दो नंबर जारी किए हैं।
English: Two mobile phone thieves arrested
Hindi: मोबाइल चोरी के आरोपी दो काबू
English: Two mobile phones and Rs 2,500 were stolen from three Activa scooters parked near the library parking at Panjab University.
Hindi: पीयू की लाइब्रेरी के पास खड़े 3 एक्टिवा स्कूटरों से 2 मोबाइल फोन और 2500 रुपये चोरी का मामला सामने आया है।
English: Two mobile phones and a laptop have been seized from him.
Hindi: उनसे मोबाइल तथा दो लैपटाप जब्त किए गए हैं।
English: Two mobile phones and a laptop with obscene material were seized from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से दो मोबाइल और लैपटॉप बरामद हुए हैं।
English: Two mobile phones and four SIM cards were recovered from him.
Hindi: उसके पास से दो मोबाइल फोन और चार सिम कार्ड बरामद हुए हैं।
English: Two mobile phones and some documents that he was carrying are missing.
Hindi: जिसमें दो मोबाइल फोन और कुछ कागजात मिले।
English: Two mobile phones and two SIM cards have been seized.
Hindi: उससे मोबाईल, दो सिमकार्ड जब्त किए गए है।
English: Two mobile phones had also been recovered from the accused, the ATS said.
Hindi: एटीएस ने बताया कि आरोपी के पास से दो मोबाइल फोन बरामद किए गए हैं।
English: Two mobile phones have been seized from his possession.
Hindi: उसके पास से दोनों के मोबाइल जब्त किए हैं।
English: Two mobile phones were recovered from the alleged accused.
Hindi: आरोपी से दो मोबाइल बरामद
English: Two mobile phones were recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से चोरी के दो मोबाइल बरामद किए गए है।
English: Two mobile phones were recovered from them.
Hindi: उनसे दो मोबाइल बरामद किए गए हैं।
English: Two mobile phones, 15 US dollars, Rs 5,000 cash and other documents, like passport, ID cards, were taken away by the robbers.
Hindi: पीड़ितों ने बताया कि लूटेरों ने उनके दो फोन, 15 यूएस डॉलर, पांच हजार रुपये कैश और आईडी कार्ड सहित पासपोर्ट भी छीन लिया।
English: Two mobile phones, SIM cards and memory cards have been seized from him from which the crime was committed.
Hindi: मोबाइल हैक कर अकाउंट से रकम उड़ाने वाले दो शातिर गिरफ्तार, स्मार्टफोन और अवैध सिम बरामद
English: Two mobile phones, one laptop and an IPad have also been recovered from him.
Hindi: उसके पास से करीब पांच लाख रुपये, दो मोबाइल फोन एक लैपटॉप और एक आईपैड भी बरामद हुआ है।
English: Two mobile phones, one sim card and one memory card were seized from him, police said.
Hindi: उनके पास से एक पिस्तौल, पांच कारतूस और मोबाइल फोन के दो सिम कार्ड बरामद किए गए थे।
English: Two mobile technology based applications deployed by the Ministry, namely BHUVAN-YOGA developed by ISRO and Yoga Locator, contributed to the public mobilization for IDY-2018
Hindi: मंत्रालय द्वारा तैयार दो मोबाइल प्रौद्योगिकी आधारित एप्लीकेशन, अर्थात् भुवन-योगा इसरो द्वारा विकसित और योग लोकेटर, ने आईडीवाई-2018 के जुड़ाव में महत्वपूर्ण योगदान दिया
English: Two mobile technology based applications deployed by the Ministry, namely BHUVAN-YOGA developed by ISRO and Yoga Locator, contributed to the public mobilization for IDY-2018.
Hindi: मंत्रालय द्वारा तैयार दो मोबाइल प्रौद्योगिकी आधारित एप्लीकेशन, अर्थात् भुवन-योगा इसरो द्वारा विकसित और योग लोकेटर, ने आईडीवाई-2018 के जुड़ाव में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Two mobile thieves nabbed
Hindi: मोबाइल छीनने वाले दो काबू
English: Two mobile-phones and seven SIM cards were seized from him, police said.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से दो मोबाइल फोन और कई सिम कार्ड को बरामद किया है।
English: Two mobiles recovered from jail inmates
Hindi: जेल से फिर मिले दो मोबाइल फोन
English: Two mobiles, two headphones and one handkerchief were recovered from his possession.
Hindi: इसके पास से रंगदारी मांगने में यूज मोबाइल, एक तमंचा व दो कारतूस बरामद हुए हैं।
English: Two model dairies should be developed in private sector in every district.
Hindi: प्रत्येक जिले में निजी क्षेत्र में दो-दो मॉडल डेयरी स्थापित की जाये।
English: Two models of the 2010 Toyota Prius include this feature as an option.
Hindi: टोयोटा प्रियस के 2010 के दो मॉडल्स में विकल्प के रूप में यह सुविधा उपलब्ध है।
English: Two modern techniques i.e.Use of Drone mounted camera and 3D scanning of riverbed introduced in Railways during the year for inspection of bridges.
Hindi: पुलों के निरीक्षण के लिए वर्ष के दौरान रेलवे में 2 आधुनिक तकनीक अर्थात ड्रोन माउंटेड कैमरा और रिवरबेड की 3डी स्कैनिंग का उपयोग शुरू की गई है।
English: Two modules were allegedly involved in leaking the CBSE question papers.
Hindi: सीबीएसई प्रश्नपत्र लीक होने के मामले में दो मोड्यूल शामिल थे।
English: Two monks were injured in the blasts.
Hindi: धमाकों में दो बौद्ध भिक्षु घायल हुये थे।
English: Two monorail trains come face-to-face on same track
Hindi: जानिए, जब एक ही ट्रैक पर आमने-सामने आई दो मोनो रेल
English: Two months after China took the dramatic steps to lock down some 56 million people in Wuhan and the surrounding province of Hubei, infections have slowed dramatically.
Hindi: वुहान और हुबेई प्रांत में करीब 5 करोड़ 60 लाख लोगों को पूरी तरह बंद करने के सख्त कदम उठाने के दो महीने बाद संक्रमण के फैलाव में नाटकीय रूप से कमी आई है।
English: Two months after his initial discovery, he published his paper.
Hindi: अपनी प्रारंभिक खोज के दो महीने बाद, उन्होंने अपना शोध-पत्र प्रकाशित किया।
English: Two months after the BJP government made online 100 files related to Netaji Subhas Chandra Bose, a fresh set of 50 files was made available online on Tuesday by MoS Ministry of Culture Mahesh Sharma.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव से पहले केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने मंगलवार को नेताजी सुभाष चंद्र बोस से संबंधित 50 गोपनीय फाइलों की दूसरी किश्त जारी की।
English: Two months after this complaint, the government extended Modys tenure for a year.
Hindi: इस शिकायत के दो महीने बाद सरकार ने मोदी का कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ा दिया था।
English: Two months ago I had requested the party to relieve me from the post and today also through this letter, I request the party to relieve me of the post, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा, दो महीने पहले मैंने पार्टी से अनुरोध किया था कि मुझे इस पद से मुक्त कर दिया जाए और आज इस पत्र के जरिए मैं पार्टी से मुझे इस पद से मुक्त करने का अनुरोध करती हूं।
English: Two months ago you were forced to issue an unconditional public apology over an article you wrote in 2008, which had earned you the wrath of the state
Hindi: दो महीने पहले आपको 2008 में सरकार के विरोध में लिखे एक लेख को लेकर सार्वजनिक माफी मांगने पर मजबूर किया गया
English: Two months ago, Faisals two sisters, one brother-in-law and their five children also converted.
Hindi: दो महीने पहले फैसल की दो बहनों, साले और पंच बच्चे भी मुसलमान बन गये।
English: Two months ago, Michigan-based Perrigo Company, one of the world's largest over-the-counter OTC pharmaceutical producers with over 2 billion sales, acquired 85 per cent in Mumbai-based Vedants Drugs and Fine Chemicals for nearly Rs 60 crore
Hindi: दो महीने पहले मिशिगन की पेरिगो कंपनी ने मुंबई की वेदांत ड्रग्स ऐंड फाइन केमिकल में लगभग 60 करोड़ रुपये में 85 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: Two months ago, Russian mercenaries were killed following attacks by the US Air Force in northern Syria.
Hindi: दो महीने पहले उत्तरी सीरिया में अमेरिकी एयरफोर्स के हमले में रूसी सिपाही मारे गए.
English: Two months ago, the allegation of paper leak for money was levelled against two candidates Sunita and Sushila.
Hindi: 2 माह पहले ही सुनीता और सुशीला नामक 2 अभ्यर्थियों पर पैसा लेकर पेपर लीक करने के आरोप लगे थे।
English: Two months ago, then Director of Enforcement Directorate Karnal Singh wrote to the Commission asking for details of the file that contains deliberations on the BPSL case and the order that was reserved, The Indian Express has learnt.
Hindi: दो महीने पहले, तत्कालीन ईडी के निदेशक करनाल सिंह ने कमीशन को चिट्ठी लिख बीपीएसएल केस से जुड़े ब्यौरे की मांग की थी।
English: Two months ago, we had only 450 bovines in the shelter and we used to buy 2,800kg of fodder daily.
Hindi: दो महीने पहले यहगां सिर्फ 450 गोजातीय पशु थे और रोजाना औसतन 2800 किलो चारे की खपत होती थी।
English: Two months earlier, Assange was evicted from the Ecuador Embassy in London where he had been holed up since 2012.
Hindi: असांज 2012 से लंदन में इक्वाडोर दूतावास में छिपा हुआ था जहां से उसे दो महीने पहले बाहर निकाला गया।
English: Two months earlier, the government raised the import duty to 10 per cent from the earlier 7.5 per cent on flat steel products and to 7.5 per cent from five per cent for long products
Hindi: करीब दो महीने पहले सरकार ने फ्लैट स्टील उत्पादों पर आयात शुल्क को 7.5 फीसदी से बढ़ाकर 10 फीसदी और लॉन्ग उत्पादों पर 5 फीसदी से बढ़ाकर 7.5 फीसदी कर दिया था।
English: Two months have already passed and I have not received pension or gratuity.
Hindi: दो महीने गुजर चुके हैं और अभी तक पेंशन नहीं मिली है।
English: Two months into the Australian domestic season, White was forced to retire hurt after colliding with Queensland bowler Lee Carseldine, and after the match it was revealed he'd fractured his foot.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई घरेलू सत्र के दो महिनों के दौरान, व्हाइट को एक मैच में क्वींसलैंड के गेंदबाज ली कार्सेलडाइन के साथ टकराने की वजह से रिटायर हर्ट होने के लिए मजबूर होना पड़ा और मैच के बाद पता चला की उनके पैर में फैक्चर हो गया है।
English: Two months later -
Hindi: दो महीने बाद-
English: Two months later I had an occasion to approach Gandhiji for his autograph which my sister was very keen to have.
Hindi: दो महीने बाद मुझे गांधीजी का हस्ताक्षर लेने के लिए उनसे मिनले का अवसर प्राप्त हुआ. मेरी बहिन उनके हस्ताक्षर लेने के लिए बड़ी उत्सुक थी.