Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
Hindi: क्योंकि तू ने मेरे लिये चट्टान और मेरा गढ़ है. इसलिये अपने नाम के निमित्त मेरी अगुवाई कर, और मुझे आगे ले चल।
English: For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father. our Redeemer from everlasting is your name.
Hindi: निश्चय तू हमारा पिता है, यद्यपि इब्राहीम हमें नहीं पहिचानता, और इस्राएल हमें ग्रहण नहीं करता. तौभी, हे यहोवा, तू हमारा पिता और हमारा छुड़ानेवाला है. प्राचीनकाल से यही तेरा नाम है।
English: For you are our glory and our joy.
Hindi: हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो।।
English: For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out Abba, Father! Romans 8 14, 15.
Hindi: क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं ।   रोमियों 8 14,15.
English: For you died, and your life is hidden with Christ in God.
Hindi: क्योंकि तुम तो मर गए, और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।
English: For you half of what your wives leave if they have no child. If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt. And for them the females they shall inherit one quarter of what you leave if you have no child. If you have a child, they shall inherit one eighth, after any bequest you had bequeathed, or any debt. If a man or a woman have no direct heirs, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth. If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. This is an obligation from Allah. He is the Knower, the Clement.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
Hindi: क्योंकि तुम इन मनुष्यों को लाए हो, जो न मन्दिर के लूटनेवाले है, और न हमारी देवी के निन्दक हैं।
English: For you have trusted in your wickedness. you have said, No one sees me. your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.
Hindi: तू ने अपनी दुष्टता पर भरोसा रखा, तू ने कहा, मुझे कोई नहीं देखता. तेरी बुद्धि और ज्ञान ने तुझे बहकाया और तू ने अपने मन में कहा, मैं ही हूं और मेरे सिवाय कोई दूसरा नहीं।
English: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
Hindi: तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
English: For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Hindi: क्योंकि तुम जानते हो, कि हम ने प्रभु यीशु की ओर से तुम्हें कौन कौन सी आज्ञा पहुंचाई।
English: For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Hindi: क्योंकि तू ने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है. तू अपने सम्मुख उसको हर्ष और आनन्द से भर देता है।
English: For you must be conscious in your mind and soul and heart and life and the very cells of your body, aware of the Mother and her Powers and their working. for although she can and does work in you even in your obscurity and your unconscious parts and moments, it is not the same thing as when you are in an awakened and living communion with her.
Hindi: तुम्हें अपने मन, बुद्धि और अंतरात्मा में, हृदय और प्राण में, शरीर के एक-एक रन्ध्र तक में सचेत होना होगा, माता और उनकी महाशक्तियों तथा उनके कार्यों की सुधि रखनी होगी क्योंकि तुम्हारी अबोधता में और तुम्हारे अचेत अंगों और अवस्थाओं में भी यद्यपि वे तुम्हारे अंदर कर्म कर सकती और करती हैं, तथापि यह बात कुछ है और जब तुम उनके साथ जीता-जागता संबंध बनाये हुए रहते हो तब वह बात कुछ और।
English: For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
Hindi: क्योंकि तुम्हें धीरज धरना अवश्य है, ताकि परमेश्वर की इच्छा को पूरी करके तुम प्रतिज्ञा का फल पाओ।
English: For you personally, what characteristics does someone in your role need to to do a good job and to reach a consensus?
Hindi: आपकी हैसियत के व्यक्ति में अच्छा काम करने और आम सहमति हासिल करने के लिए क्या गुण होने चाहिए?
English: For you remember, brothers, our labor and travail. for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.
Hindi: क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम अन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
English: For you see, in China, about two thirds of its electricity comes from coal.
Hindi: आप देखते हैं, चीन में, करीब दो तिहाई बिजली कोयला से आती है।
English: For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing. and all the trees of the fields shall clap their hands.
Hindi: क्योंकि तुम आनन्द के साथ निकलोगे, और शान्ति के साथ पहुंचाए जाओगे. तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे।
English: For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight for Yahweh will go before you. and the God of Israel will be your rear guard.
Hindi: क्योंकि तुम को उतावली से निकलना नहीं, और न भागते हुए चलना पड़ेगा. क्योंकि यहोवा तुम्हारे आगे आगे अगुवाई करता हुआ चलेगा, और, इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे भी रक्षा करता चलेगा।।
English: For you to achieve such a success story, you will need to include data integration into your big data practice.
Hindi: आपके लिए ऐसी सफलता हासिल करने के लिए, आपको शामिल करने की आवश्यकता होगी डेटा एकीकरण अपने बिग डेटा अभ्यास में.
English: For you to benefit from Bible reading, why is meditation essential?
Hindi: बाइबल पढ़ाई से फायदा पाने के लिए मनन करना क्यों ज़रूरी है?
English: For you to have an idea of the amounts that are being invested here, it may be helpful to know that 4 billion US were invested in solid waste management services between 2003 and 2012 globally.
Hindi: आपके लिए उन राशियों का अंदाजा होना चाहिए जो यहां निवेश की जा रही हैं, यह जानना उपयोगी हो सकता है कि 2003 से 2012 के बीच वैश्विक स्तर पर ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सेवाओं में 4 बिलियन यूएस डॉलर का निवेश किया गया था।
English: For you to refer to all these important matters in the way you were reported to have done, before a large number of members of Parliment, seemed to me very unfortunate and very extraordinary.
Hindi: संसद के बडी संख्या के सदस्यों के सामने आपने जिस ढंग से इन सब महत्वपूर्ण बातों के विषय में कहा बताया गया, वह ढंग मुझे बडा दुर्भाग्यपूर्ण और बडा अजीब लगा।
English: For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
Hindi: क्योंकि तू उस की ओर से सब मनुष्यों के साम्हने उन बातों का गवाह होगा, जो तू ने देखी और सुनी हैं।
English: For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
Hindi: हां, तू ही मेरे दीपक को जलाता है. मेरा परमेश्वर यहोवा मेरे अन्धियारे को उजियाला कर देता है।
English: For you!
Hindi: तुम्हारे लिए!
English: For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.
Hindi: क्योंकि, हे सेनाओं के यहोवा, हे इस्राएल के परमेश्वर, तू ने यह कहकर अपने दास पर प्रगट किया है, कि मैं तेरा घर बनाए रखूंगा. इस कारण तेरे दास को तुझ से यह प्रार्थना करने का हियाव हुआ है।
English: For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
Hindi: क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है. तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।
English: For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Hindi: क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है. और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।।
English: For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus. for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews.
Hindi: इसलिये कि तुम, हे भाइयो, परमेश्वर की उन कलीसियाओं की सी चाल चलने लगे, जो यहूदिया में मसीह यीशु में हैं, क्योंकि तुम ने भी अपने लोगों से वैसा ही दुख पाया, जैसा उन्हों ने यहूदियों से पाया था।
English: For you, not for me.
Hindi: आप के लिए, मेरे लिए नहीं.
English: For you, this is a challenge and an opportunity as well.
Hindi: आपके लिए चुनौती भी है, अवसर भी है।
English: For young children around 10 years old, the recovery takes three weeks.
Hindi: छोटे बच्चों के लिए लगभग 10 वर्ष की उम्र तीन सप्ताह, स्वास्थ्य लाभ लेता है।
English: For young people with good immunity, the effects of the virus may not be too strong but if you are someone with comorbid conditions like diabetes or cardiac disease, or if you are on immunosuppresive drugs, then the risk of infection is severe.
Hindi: मजबूतप्रतिरक्षावाले व्यक्ति जैसे युवाओं में वायरस के प्रभावबहुत गंभीरनहींहो सकते हैं लेकिनयदि आपमधुमेह याहृदय रोग जैसी अन्य बीमारियों सेजूझ रहे हैंया आपइम्यूनोसप्रेसिव ड्रग्सका सेवनकररहे हैंतोफिर संक्रमण का खतरा गंभीरहै।
English: For young people, anxiety is the most common childhood psychiatric condition.
Hindi: युवा लोगों के लिए, चिंता बचपन की सबसे ज्यादा कॉमन मानसिक स्थिति होती है
English: For younger children, flash cards can be used.
Hindi: छोटे बच्चों के लिए फ्लैश कार्ड का उपयोग किया जा सकता है।
English: For your Maker is your husband. Yahweh of Armies is his name and the Holy One of Israel is your Redeemer. the God of the whole earth shall he be called.
Hindi: क्योंकि तेरा कर्त्ता तेरा पति है, उसका नाम सेनाओं का यहोवा है. और इस्राएल का पवित्रा तेरा छुड़ानेवाला है, वह सारी पृथ्वी का भी परमेश्वर कहलाएगा।
English: For your aunt that small idol is truly infinite and larger than the unbounded sky featured by the sun, moon and stars.
Hindi: चन्द्र, सूर्य और तारों-भरे अनन्त आकाश की अपेक्षा यह छोटी-सी मूर्ति ही तुम्हारी मौसी के लिए वास्तव में असीम है।
English: For your current investments of Rs 15,000 per month, we suggest you limit your investments in PPF to Rs 5,500 per month and invest the rest in equity funds
Hindi: आपके मौजूदा 15 हजार रुपए महीने के निवेश पर हम सुझाव देंगे कि आप पीपीएफ में अपना निवेश 5500 रुपए महीने तक सीमित कर दें और बाकी को इक्विटी फंड में डालें।
English: For your dad
Hindi: तेरे बाप के लिए।
English: For your efforts to succeed, however, positive motivation is a must.
Hindi: लेकिन, आपके प्रयास सफल हों, इसके लिए सकारात्मक प्रेरणा ज़रूरी है ।
English: For your family to get access to your electronic devices, either share your passwords with them or keep your devices backed up regularly through an online backup account, so that your family can access the content
Hindi: आपके इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस जैसे मोबाइल या कंप्यूटर तक आपके परिवार की पहुंच के लिए या तो उनके पासवर्ड उनके साथ साझा करें या अपने डिवाइसों का एक ऑनलाइन बैकअप अकाउंट के जरिये नियमित रूप से बैकअप लेते रहिए ताकि आपके परिवार की सामग्री तक पहुंच हो सके।
English: For your family to get access to your electronic devices, either share your passwords with them or keep your devices backed up regularly through an online backup account, so that your family can access the content.
Hindi: आपके इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस जैसे मोबाइल या कंप्यूटर तक आपके परिवार की पहुंच के लिए या तो उनके पासवर्ड उनके साथ साझा करें या अपने डिवाइसों का एक ऑनलाइन बैकअप अकाउंट के जरिये नियमित रूप से बैकअप लेते रहिए ताकि आपके परिवार की सामग्री तक पहुंच हो सके।
English: For your first session, you might let your child select something that he or she enjoys eating.
Hindi: अपने पहले दौरे के लिए, आप अपने बच्चे को कुछ ऐसा चुनने की अनुमति दे सकते हैं जो उसे खाना पसन्द है ।
English: For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
Hindi: क्योंकि तेरी करूणा स्वर्ग तक बड़ी है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंचती है।।
English: For your health
Hindi: सेहत के लिए
English: For your heavenly Father knows you need all these things.
Hindi: मगर तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है कि तुम्हें इन सब चीज़ों की ज़रूरत है ।
English: For your husband
Hindi: आपके पति का
English: For your husband, yes.
Hindi: आपके पति के मामले में, हाँ।
English: For your immediate needs, you can go to any bank, head post office or sub post office, show your identity proof like Aadhaar card, voter card, ration card, passport, PAN card or other approved proofs, and exchange your old five hundred or thousand rupee notes for new notes.
Hindi: तत्काल आवश्यकता के लिए पांच सौ और एक हजार के पुराने नोटों को किसी भी बैंक या प्रमुख या उप डाकघर के काउंटर से अपना पहचान पत्र जैसे आधार कार्ड, मतदाता पत्र, राशन कार्ड, पासपोर्ट, पैन कार्ड आदि सबूत के रूप में पेश करके नोट बदल सकते हैं।
English: For your loving - kindness is great up to the heavens, and your trueness up to the skies.
Hindi: क्योंकि तेरी करुणा स्वर्ग तक बड़ी है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंचती है ।
English: For your own security, it is necessary to verify identity of all bank account holders and link them with Aadhaar to weed out the accounts being operated by fraudsters, money-launderers, criminals etc.
Hindi: ये आपकी सुरक्षा के लिए, सभी बैंक खाता धारकों की पहचान सत्यापित करना और उन्हें धोखाधड़ी, मनी-लॉन्डरर्स, अपराधियों आदि द्वारा संचालित खातों को कम करने के लिए आधार से लिंक करना आवश्यक है।
English: For your people Israel you made your own people forever. and you, Yahweh, became their God.
Hindi: क्योंकि तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया, और हे यहोवा ! तू आप उसका परमेश्वर ठहरा।
English: For your security, please verify your card details.
Hindi: अपनी सुरक्षा के लिए, कृपया अपने कार्ड के विवरण सत्यापित करें.
English: For your son's higher education, if you invest Rs 6,000 per month for the next 14 years, you would be able to accumulate Rs 21.2 lakh
Hindi: आपके बच्चे की उच्च शिक्षा के लिए यदि आप 6,000 रुपये प्रतिमाह का निवेश अगले 14 वर्षों तक करते हैं तो आप तयशुदा समयावधि तक 21.2 लाख रुपये का संग्रह कर सकेंगे।
English: For your understanding of the world, and maybe...
Hindi: दुनिया की अपनी समझ के लिए, और हो सकता है ...
English: For your work, you should make a time table and only then your work will be completed.
Hindi: अपने काम के लिये आपको एक टाइम टेबल बनाकर चलना चाहिए, तभी आपका काम पूरा होगा।
English: For your workers to get that brain?
Hindi: अपने कार्यकर्ताओं के लिए कि मस्तिष्क पाने के लिए?
English: For yourself and for others.
Hindi: अपने लिए और दूसरों के लिए।
English: For yourself and your child, this is absolutely essential.
Hindi: इसकी आपको और आपकी संतान को नितांत आवश्यकता है।
English: For yourself.
Hindi: अपने आप के लिये।
English: For youth
Hindi: युवाओं के लिए
English: For, AE CivilElectrical post, candidates must hold a B.TechB.E.
Hindi: आवेदन के लिए उम्मीदवार के पास बीईबीटेक इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की डिग्री होनी अनिवार्य है.
English: For, Dhoni took over as ODI captain after Rahul Dravid resigned and Sachin Tendulkar turned down the offer to return as skipper.
Hindi: राहुल द्रविड़ उस समय अपनी कप्तानी का पद छोड़ चुके थे, तब सचिन तेंदुलकर ने धोनी को वनडे टीम का कप्तान बनाने की सिफारिश की थी।
English: For, India 's founders had always wanted the people to develop a scientific temper.
Hindi: भारत के संस्थापकों ने हमेशा चाहा था कि लोगों में वैज्ञानिक भावना विकसित हो।
English: For, India and the United States have a natural partnership of innovation and technology that has shaped the knowledge economy.
Hindi: क्योंकि भारत और संयुक्त राज्य के बीच नवाचार एवं प्रौद्योगिकी की एक स्वाभाविक साझेदारी है जिसने ज्ञान अर्थव्यवस्था को आकार दिया है।
English: For, India''s strength lies in her diversity.
Hindi: क्योंकि, भारत की मजबूती उसकी विविधता में है।
English: For, India's strength lies in her diversity.
Hindi: क्योंकि, भारत की मजबूती उसकी विविधता में है।
English: For, Marathas with 33 per cent of the population are the strongest of the communities in Maharashtra politically and, to some extent, economically as well.
Hindi: राज्य की आबादी के 33 प्रतिशत मराठे राजनीतिक और एक हद तक आर्थिक दृष्टि से भी ताकतवर समाज ही माने जाते रहे हैं।
English: For, Sikkim, the new line project Sivok-Rangpo 44 km has been sanctioned.
Hindi: सिक्किम के लिए 44 किलोमीटर लंबी सिवोक-रंगपो की नई रेल लाइन परियोजना को मंजूरी दी गई है।
English: For, Thou art the God of my salvation.
Hindi: क्योंकि तुम मेरी मुक्ति के देवता हो
English: For, according to the 2011 Census, at least 177 towns and villages in India carry the name of the Mughal emperor who ruled for 49 years until his death in 1707.
Hindi: 2011 की जनगणना के मुताबिक, भारत में तकरीबन 177 गांव, कस्बे इस मुगल बादशाह के नाम पर हैं जिसने 49 साल तक सन 1707 तक हिंदुस्तान में हुकूमत की ।
English: For, according to the teachings of Islam, all human beings are equal.
Hindi: इस्लामी शिक्षाओं के अनुसार दुनिया के सारे ही लोग एक समान हैं।
English: For, although some legislation has been passed about these matters since Independencein actual fact, there has been little real change, and these same things are stilla century after Hume wrote about them, matters of serious concern for us all.
Hindi: हालांकि स्वाधीनता के बाद से इस विषयों पर कुछ अधिनियम पारित किये जा चुके हैं-परंतु वास्तविक अंतर बहुत कम रहा है और इनके बारे में ह्रयूम के लिखने के एक शताब्दी बाद, आज ही यही बातें हम सबके लिए चिंता का विषय बनी हुई हैं।
English: For, argues the Poet, all things that had a mind, regarded Sita as divine and what the mind thought the body promptly carried out.
Hindi: क्योंकि, कवि के तर्क के अनुसार, सभी मनस्वी सीता को देवी मानते थे और जो मन ने सोचा वही शरीर ने तुरन्त किया।
English: For, as Moses declared, Jehovah is your life and the length of your days. Deuteronomy 30 19, 20.
Hindi: जैसा मूसा ने कहा था क्योंकि यहोवा तेरा जीवन और तेरे लिए दीर्घायु है ।   व्यवस्थाविवरण 30 19, 20.
English: For, as in many other areas of our national life, there is a disturbing dichotomy between our noble cultural and philosophical concepts and the harsh ground reality.
Hindi: क्योंकि हमारे राष्ट्रीय जीवन में कई अन्य क्षेत्रों की तरह हमारी महान संस्कृति और दार्शनिक अवधारणाओं तथा कटु वास्तविकता के बीच भी काफी अंतर है।
English: For, as they say, experience is the best teacher.
Hindi: जैसाकि किसी ने कहा भी है अनुभव सबसे अच्छा शिक्षक है।
English: For, at heart Chouhan is an RSS man, comfortable with its strict hierarchy and its commitment to organisational discipline.
Hindi: यह स्वाभाविक ही है, क्योंकि दिल से चौहान आरएसएस के आदमी हैं, जो इसके सख्त पदानुक्रमों और संगठनात्मक अनुशासन के प्रति इसकी प्रतिबद्धता में खुद को सहज महसूस करते हैं.
English: For, because they are not clear in mind and aware in the soul, because their awakening is more in the vital parts than into the spiritual substance of Self, they cannot be the conscious instruments of the Divine or come face to face with the Master, but are used through their fallible and imperfect nature.
Hindi: क्योंकि उनके मन में स्पष्टता वा ज्ञानज्योति तथा उनकी आत्मा में सचेतनता नहीं होती, और क्योंकि उनकी जागृति आत्मा के आध्यात्मिक तत्त्व की अपेक्षा कहीं अधिक प्राणमय भागों में ही होती है, वे भगवान् के सचेतन यन्त्र नहीं बन सकते अथवा अपने स्वामी का साक्षात्कार नहीं कर सकते, बल्कि भगवान् ही उन्हें उनकी भ्रान्तिशील तथा अपूर्ण प्रकृति के द्वारा अपने उपयोग में लाते हैं।
English: For, behold, I create new heavens and a new earth and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Hindi: क्योंकि देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करने पर हूं, और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी।
English: For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Hindi: क्योंकि सुन, मैं ने आज तुझे इस सारे देश और यहूद के राजाओं, हाकिमों, और याजकों और साधारण लोगों के विरूद्व गढ़वाला नगर, और लोहे का खम्भा, और पीतल की शहरपनाह बनाया है।
English: For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
Hindi: क्योंकि मैं ने तुझे जातियों में छोटा, और मनुष्यों में तुच्छ कर दिया है।
English: For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.
Hindi: क्योंकि सुन, मैं ने आज तुझे इस सारे देश और यहूद के राजाओं, हाकिमों, और याजकों और साधारण लोगों के विरूद्व गढ़वाला नगर, और लोहे का खम्भा, और पीतल की शहरपनाह बनाया है।
English: For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind. to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
Hindi: क्योंकि देखो, यहोवा आग के साथ आएगा, और उसके रथ बवण्डर के समान होंगे, जिस से वह अपने क्रोध को जलजलाहट के साथ और अपनी चितौनी को भस्म करनेवाली आग की लपट में प्रगट करे।
English: For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water.
Hindi: सुनों, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात् अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा.
English: For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh. and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Hindi: क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, ऐसे दिन आते हैं कि मैं अपनी इस्राएली और यहूदी प्रजा को बंधुआई से लौटा लाऊंगा. और जो देश मैं ने उनके पितरों को दिया था उस में उन्हें फेर ले आऊंगा, और वे फिर उसके अधिकारी होंगे, यहोवा का यही वचन हे।
English: For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
Hindi: क्योंकि देखो, राजा लोग इकट्ठे हुए, वे एक संग आगे बढ़ गए।
English: For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
Hindi: क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं. और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।
English: For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
Hindi: क्योंकि ये यहोवा, तेरे शत्रु, हां तेरे शत्रु नाश होंगे. सब अनर्थकारी तितर बितर होंगे।।
English: For, books are like windows that open up to the limitless world of knowledge.
Hindi: पुस्तकें झरोखों की तरह हैं, जो ज्ञान की असीम दुनिया का द्वार खोल देती हैं।
English: For, certainly, any scholar who becomes aware of mistakes in astronomical computations and takes an interest in the subject,, will endeavour to correct 'them, as, e. g. Muhammad Ibn Jshak of Sarakhs has done....
Hindi: सरख़्स-निवासी मुहम्मद इब्न इसहाक क़्योंकि यह निश्चित है कि यदि किसी भी अध्येता को खगोलवैज्ञानिक गणनाओं में कोई त्रुटियां नजर आती हैं और उसे विषय में रुचि है तो वह उन्हें सुधारने का प्रयत्न करता है. उदाहरण के लिए सरख़्स-निवासी मुहम्मद इब्न इसहाक ने ऐसा ही किया
English: For, first, we see that he had the vision of something in the world which is the very Self of all things that it contains, a conscious force and presence other than its forms, yet cause of its forms The Status of Knowledge 307 and manifested in them.
Hindi: कारण, सर्वप्रथम हम देखते हैं कि उसे जगत् में किसी ऐसी वस्तु का अन्तर्दर्शन हुआ था जो इसमें समाविष्ट सभी वस्तुओं का वास्तविक आत्मा है और साथ ही एक ऐसी चिन्मय शक्ति एवं उपस्थिति है जो इसके रूपों से भिन्न है और फिर भी इसके रूपों का मूल कारण है तथा उनमें प्रकटीभूत है।
English: For, greater achievements in science and technology by harnessing our national talent are the best way to secure India 's future in the 21st century.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अधिक उपलब्धियों के लिए अपनी राष्ट्रीय प्रतिभा का उपयोग करना 21वीं शताब्दी में भारत के भविष्य को सुरक्षित करनेका सर्वोत्तम उपाय है।