Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker Pahlaj Nihalani new Censor Board chief
Hindi: फिल्मकार पहलाज निहलानी फिल्म सेंसर बोर्ड के नए अध्यक्ष बने
English: Filmmaker Prabhu Deva has topped the most searched directors list which also features Karan Johar, Farhan Akhtar Raj Kapoor, Ram Gopal Varma, Farah Khan among others.
Hindi: फिल्म निर्देशकों में प्रभु देवा टॉप पर रहे और इनके बाद करण जौहर, फरहान अख्तर, राज कपूर, राम गोपाल वर्मा और फरहान अख्तर शामिल रहे.
English: Filmmaker Prakash Jha and Vineet Kumar Singh have also played pivotal roles in the film.
Hindi: फिल्म में इन दोनों अभिनेत्रियों के अलावा प्रकाश झा और विनीत सिंह भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Filmmaker Prakash Jha recently met Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to discuss new Film City in the state.
Hindi: प्रकाश झा से मिले योगी आदित्यनाथ, नई फिल्म सिटी को लेकर हुई चर्चा
English: Filmmaker Prakash Jha says he is open to directing a Hollywood film rooted in India.
Hindi: फिल्मकार प्रकाश झा का कहना है कि भारत की जड़ों से जुड़ी हॉलिवुड फिल्म को निर्देशित करने में उन्हें कोई गुरेज नहीं है।
English: Filmmaker Prakash Jha says he loves working with actor Ajay Devgn and added it would be fantastic if there is a subject that brings the two together again.
Hindi: फिल्मकार प्रकाश झा ने कहा कि उन्हें अभिनेता अजय देवगन के साथ काम करना पसंद है।
English: Filmmaker Prakash Jha says that if he hadnt come to Mumbai to become a filmmaker, he would have been forced to become an Indian Administrative Service IAS officer.
Hindi: फिल्म निर्देशक प्रकाश झा ने बताया कि अगर वो मुंबई में फिल्मनिर्माता बनने नहीं आते तो उनपर इंडियन एडमिनिस्ट्रेशन सर्विस आईएएस ऑफिसर का दवाब बनाया जाता। प्रकाश झा ने कहा, 'ईमानदारी से कहूं तो मैंने कॉलेज की पढ़ाई इसलिए छोड़ी...
English: Filmmaker Prakash Jhas directorial venture Pareeksha- The Final Test is set to premiere on August 6 on ZEE5, the streaming platform announced on Saturday.
Hindi: फिल्मकार प्रकाश झा निर्देशित परीक्षा- द फाइनल टेस्ट छह अगस्त को जी5 पर रिलीज होगी।
English: Filmmaker Pritish Nandy called it an excellent change at FTII.
Hindi: """ फिल्म निर्माता प्रीतीश नंदी ने इसे एफटीआईआई में एक 'उत्कृष्ट बदलाव' करार दिया।"
English: Filmmaker Priyadarshan and actor Akshay Kumar have donated money to the Chief Ministers Distress Relief Fund towards the flood-ravaged Kerala.
Hindi: फिल्ममेकर प्रियदर्शन और एक्टर अक्षय कुमार ने बाढ़ प्रभावित केरल की मदद के लिए मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में दान किया।
English: Filmmaker Priyadarshan has already handed over his and actor Akshay Kumar s cheque to Kerala Chief Ministers Distress Relief Fund.
Hindi: केरल की मदद के लिए फिल्म निमार्ता प्रियदर्शन अपना और अभिनेता अक्षय कुमार का चेक पहले ही मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष को सौंप चुके हैं।
English: Filmmaker Priyadarshan is the chairperson of the jury in feature films category, while nationally acclaimed cinematographer and writer Raju Misra was the chairperson in non-feature category.
Hindi: पीआईबी के मुताबिक फीचर फिल्म वर्ग के लिए गठित निर्णायक मंडल के अध्यक्ष फिल्म निर्माता प्रियदर्शन, जबकि गैर-फीचर वर्ग की फिल्मों की जूरी के अध्यक्ष जाने-माने सिनमेटोग्राफर व लेखक राजू मिश्रा थे.
English: Filmmaker R Balki's PadMan is yet to release in Pakistan , and said that banning the film implies being unfair to women and humanity.
Hindi: पाकिस्तान में पैडमैन की रिलीज पर प्रतिबंध लगाए जाने के बारे में फिल्मकार आर. बाल्की ने कहा कि इस फिल्म पर प्रतिबंध लगाना महिलाओं और मानवता के लिए अन्यायपूर्ण है।
English: Filmmaker R. Balki, who has a background in advertising just as writer Prasoon Joshi, says the newly appointed Central Board of Film Certification CBFC chairperson is sensible person who will support cinema in the right way.
Hindi: फिल्मकार आर.बाल्कि का कहना है कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के नवनियुक्त अध्यक्ष प्रसून जोशी एक समझदार शख्स हैं, जो सिनेमा का उचित तरीके से समर्थन करेंगे। दोनों फिल्मकार विज्ञापन फिल्मों में लेखक के रूप में भी काम कर चुके हैं। बाल्कि ने यहां आएएनएस को बताया, मुझे लगता है कि प्रसून बहुत समझदार और रचनात्मक शख्स हैं। वह इस बात को समझते हैं कि सिनेमा का उद्देश्य क्या है..वह वास्तविक कारण को समझते हैं कि एक सेंसर बोर्ड है और यह एक प्रमाणन बोर्ड है। फिल्म चीनी कम के निर्देशक ने कहा कि कुछ चीजें ऐसी होंगी जहां सरकार कहेगी कि यह नहीं करो, वह मत करो लेकिन कुछ घटनाएं होती रहती है, ये अपवाद होते हैं, नियम नहीं। हालांकि, बाल्कि को लगता है कि पूरा परिदृश्य बदल चुका है।
English: Filmmaker Rahul Dholakia and actress Sophie Choudry too sent in their good wishes.
Hindi: फिल्मकार राहुल ढोलकिया और सोफी चौधरी ने भी फिल्म के लिए शुभकामनाएं दी हैं.
English: Filmmaker Rahul Dholakia, who previously won National Award for his film Parzania, said one of the reason the National Film Awards are prestigious is because they are handed by the President and not a minister.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित फिल्म निर्देशक राहुल ढोलकिया ने ट्वीट करके लिखा है, फिल्म पुरस्कार प्रतिष्ठित इसलिए हैं क्योंकि ये राष्ट्रपति द्वारा दिए जाते हैं- न कि किसी मंत्री द्वारा.
English: Filmmaker Rahul Rawail had revealed early this month on social media that Rishi Kapoor is cancer free.
Hindi:  फिल्मनिर्माता राहुल रावैल ने इस महीने सोशल मीडिया पर बताया था कि ऋषि कपूर कैंसर से मुक्त हो चुके हैं।
English: Filmmaker Rahul Rawail was appointed new chairman of the Indian Panorama section.
Hindi: साथ ही फिल्म निर्माता राहुल रवैल को इंडियन पैनोरमा श्रेणी का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Filmmaker Rahul Rawail was appointed the new chairman of the Indian Panorama section jury
Hindi: साथ ही फिल्म निर्माता राहुल रवैल को इंडियन पैनोरमा श्रेणी का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है
English: Filmmaker Rajkumar Hirani and actor Vicky Kaushal, whose Sanju has fetched good box office collections, will screen the movie on the life of actor Sanjay Dutt for students from La Trobe University in Australia as part of the Indian Film Festival of Melbourne IFFM next month.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी और अभिनेता विक्की कौशल अगले महीने ऑस्ट्रेलिया में इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न आईएफएफएम में ला ट्रोब यूनिवर्सिटी के छात्रों के लिए फिल्म संजू की स्क्रीनिंग रखेंगे।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani has been accused of sexual assault by a woman who worked with him on his film Sanju.
Hindi: फिल्म निर्माता राजकुमार हिरानी पर एक महिला ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani has brought together eight leading Bollywood actors, including Shah Rukh Khan , Aamir Khan and Salman Khan , for a brief video on Mahatma Gandhi.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी ने महात्मा गांधी पर एक संक्षिप्त वीडियो बनाने के लिए शाहरुख खान, आमिर खान और सलमान सहित बॉलीवुड के आठ सितारों को साथ लाए।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani is currently working on a biopic on Sanjay Dutt with sees Ranbir Kapoor essaying Dutt
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी संजय दत्त की बायोपिक पर काम कर रहे हैं और साथ ही उन्होंने सुपरस्टार आमिर खान की बायोपिक बनाने
English: Filmmaker Rajkumar Hirani is treating Ranbir Kapoor fans with a fresh poster of his upcoming film 'Sanju' on a daily basis.
Hindi: राजकुमार हिरानी लगभग हर दिन संजू के नए पोस्टर के साथ दर्शकों का मनोरंजन कर रहे हैं।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani just released a new poster of Sanjay Dutt's biopic titled Sanju and it features a zoomed-in look of Ranbir Kapoor dressed as Sanjay.
Hindi: मुंबई राजकुमार हिरानी की बहुप्रतीक्षित फिल्म संजू के नए पोस्टर में संजय दत्त का किरदार निभा रहे रणबीर कपूर का एक और लुक जारी हुआ है। इस पोस्टर में रणबीर कपूर सफेद रंग का कुर्ता और पायजामा पहने नजर आ रहे हैं।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani made it to the wedding with wife Manjeet Irani.
Hindi: फिल्म निर्देशक राजकुमार हिरानी अपनी पत्नी मंजीत हिरानी के साथ नजर आए।
English: Filmmaker Rajkumar Hirani took to social media to unveil the latest poster featuring Manisha Koirala as Nargis Dutt.
Hindi: फिल्म निर्माता राजकुमार हिरानी ने अपने सोशल मीडिया पर फ़िल्म संजू का नया पोस्टर जारी कर दिया है जिसमे नरगिस दत्त की भूमिका में मनीषा कोइराला नज़र आ रही हैं
English: Filmmaker Rajkumar Hirani who is gearing up for the release of his forthcoming film 'Sanju' revealed the actual reason behind superstar Aamir Khan not playing the character of Sunil Dutt in the film.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'संजू' की रिलीज की तैयारी कर रहे फिल्मकार राजकुमार हिरानी ने इसकी असली वजह का खुलासा किया है कि सुपरस्टार आमिर खान ने फिल्म में सुनील दत्त की भूमिका क्यों नहीं निभाई.
English: Filmmaker Rajkumar Hirani, who has worked with well known stars in all his films, says he has never faced any interference from them.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड के लोकप्रिय कलाकारों के साथ काम कर चुके फिल्मकार राजकुमार हिरानी का कहना है कि उनके काम में कभी किसी कलाकार ने हस्तक्षेप नहीं किया है.
English: Filmmaker Rajkumar Hirani, who is co-producing the movie was also in attendance.
Hindi: फिल्म निर्माता राजकुमार हिरानी फिल्म के सह-निर्माता हैं।
English: Filmmaker Rajkumar Hiranis wife Manjeet is set to launch her book, How To Be Human Life Lessons by Buddy Hirani, which revolves around the familys dog, Buddy.
Hindi: मुंबई  फिल्मकार राजकुमार हिरानी की पत्नी मंजीत अपनी किताब हाउ टू बी ह्यूमन-लाइफ लेसंस बाई बडी हिरानी लांच करने के लिए तैयार हैं, जिसकी कहानी परिवार के कुत्ते बडी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Filmmaker Rajkumar Santoshi, who has worked with Shahid Kapoor for the first time in 'Phata Poster Nikla Hero', says this film will be a huge new break for him
Hindi: फिल्मकार राजकुमार संतोषी कहते हैं कि आनेवाली फिल्म 'फटा पोस्टर निकला हीरो' शाहिद कपूर के लिए एक नई शुरुआत होगी। संतोषी और शाहिद की साथ में यह पहली फिल्म है। 'इश्क विश्क' 'जब वी मेट' 'विवाह' 'कमीने' जैसी सफलतम फिल्मों में काम कर चुके शाहिद की 'मिलेंगे मिलेंगे' 'मौसम' और 'तेरी मेरी कहानी' जैसी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर धराशयी हो गईं। लेकिन संतोषी का मानना है कि नई फिल्म 'फटा पोस्टर निकला हीरो' शाहिद के करियर के लिए कामयाब फिल्म साबित होगी।
English: Filmmaker Rajkummar Hirani says the first shot for actor Sanjay Dutts biopic has been taken and there is excitement among the films team.
Hindi: बता दें कि राजकुमार हिरानी ने बताया कि अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक का पहला शॉट ले लिया गया है।
English: Filmmaker Rakesh Roshan
Hindi: महान फिल्मकारों से प्रेरित राकेश रौशन
English: Filmmaker Rakesh Roshan diagnosed with cancer
Hindi: फिल्म निर्माता राकेश रोशन को कैंसर
English: Filmmaker Rakesh Roshan has spoken about the fourth film in the Krrish series.
Hindi: फिल्मकार राकेश रोशन ने अपनी मशहूर फिल्म 'कृष' के चौथे सीक्वल की घोषणा कर दी है.
English: Filmmaker Rakesh Roshan is set to revive the hit superhero franchise with its fourth instalment.
Hindi: फिल्मकार राकेश रोशन अपनी सुपरहीरो श्रृंखला की चौथी कड़ी बनाने के लिए तैयार हैं।
English: Filmmaker Rakesh Roshan is up and about after undergoing surgery for an early stage of throat cancer, his actor son Hrithik Roshan has said.
Hindi: अभिनेता राकेश रोशन को प्रारंभिक चरण का कैंसर, बेटे ऋतिक रोशन ने दी जानकारी
English: Filmmaker Rakesh Roshan says he will be happy to watch his movie Kaabil featuring son Hrithik Roshan again, instead of watching Shah Rukh Khan Raees.
Hindi: फिल्मकार राकेश रोशन ने कहा कि वह शाहरुख खान की 'रईस' देखने के बजाय राकेश रोशन अभिनीत फिल्म 'काबिल' दोबारा देखना पसंद करेंगे।
English: Filmmaker Rakesh Roshan was also left shocked.
Hindi: फिल्मकार राकेश रोशन भी घटना से स्तब्ध हैं।
English: Filmmaker Rakeysh Om Prakash Mehra was also present in the audience.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग में सह-निर्माता राकेश ओमप्रकाश मेहरा भी मौजूद थे.
English: Filmmaker Rakeysh Omprakash Mehra is also one of the film's producers.
Hindi: इन्हीं में से एक फिल्मकार राकेश ओमप्रकाश मेहरा भी हैं।
English: Filmmaker Rakeysh Omprakash Mehra is one of the producers of the film.
Hindi: फिल्म के निर्माता राकेश ओमप्रकाश मेहरा हैं।
English: Filmmaker Rakeysh Omprakash Mehra was accompanied by his wife P. S. Bharathi.
Hindi: भाग मिल्खा भाग के डायरेक्टर राकेश ओम प्रकाश मेहरा अपनी पत्नी पीएस भारती के साथ पहुंचे।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has announced a biopic on the life of Late Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa and her close aide Sasikala titled 'Sasikala'.
Hindi: फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जयललिता और उनकी करीबी सहयोगी शशिकला के जीवन पर आधारित बायोपिक 'शशिकला' की घोषणा की है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has announced that he will work with Telugu actor Nagarjuna in his next film.
Hindi: मुंबई फिल्मकार राम गोपाल वर्मा अभिनेता नागार्जुन के साथ फिर से एक फिल्म में काम करने जा रहे हैं, जिसे लेकर वह बेहद उत्साहित हैं।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has announced that his next film Rai, which is a gangster thriller, will star Bollywood actor Vivek Oberoi.
Hindi: फिल्म निर्देशक राम गोपाल वर्मा ने घोषणा की है कि उनकी अगली फिल्म राय में बॉलीवुड अभिनेता विवेक ओबेराय होंगे.
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has been booked by the Hyderabad police for obscenity after a complaint was filed against him by a social activist.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने एक सामाजिक कार्यकर्ता की शिकायत पर फिल्म निर्माता राम गोपाल वर्मा के खिलाफ अश्लीलता के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has been fighting the tough battle to release his film Lakshmi's NTR in Andhra Pradesh.
Hindi: फिल्म निर्देशक रामगोपाल वर्मा की फिल्म लक्ष्मीज एनटीआर को लेकर आंध्र प्रदेश में चर्चा छिड़ी हुई है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has come out in support of Sri Reddy and got slammed by Pawan Kalyan fans for supporting her.
Hindi: फिल्मकार राम गोपाल वर्मा जिन्हें कास्टिंग काउच के विरोध में उतरी अभिनेत्री श्री रेड्डी का समर्थन करने के कारण अपनी ...
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has come up with his first short film.
Hindi: मशहूर फिल्म निर्माता रामगोपाल वर्मा ने एक शॉर्ट फिल्म बना है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma has got summons for making fun of Lord Ganesha through his Twitter account.
Hindi: फिल्म निर्देशक रामगोपाल वर्मा ने अपने टिवट्र अकाउंट पर भगवान गणेश का मजाक उड़ाया था। शिकायत मिलने पर एक अदालत... पढ़ें
English: Filmmaker Ram Gopal Varma is so impressed with the trailer of English Vinglish that he is praising its lead actress Sridevi to the skies.
Hindi: फिल्म निर्माता राम गोपाल वर्मा आने वाली फिल्म 'इंग्लिश विंग्लिश' की पहली झलकी से खासे प्रभावित हैं और उन्होंने इस फिल्म की मुख्य अभिनेत्री श्रीदेवी की जमकर तारीफ भी की।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma says actor Riteish Deshmukh, who will reportedly play the iconic Maratha warrior Chhatrapati Shivaji, is doing the film to become the pride of Maharashtra.
Hindi: फिल्मकार राम गोपाल वर्मा का कहना है कि अभिनेता रितेश देशमुख मराठा योद्धा छत्रपति शिवाजी पर एक फिल्म बना रहे हैं, जो महाराष्ट्र का गौरव साबित होगा.
English: Filmmaker Ram Gopal Varma says actors Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai, who starred in 'Sarkaar Raj', will not return for the third instalment of the film franchise.
Hindi: फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने कहा है कि 'सरकार' के तीसरे भाग में अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय बच्चन नहीं होंगे।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma, who directed Sridevi in films like Great Robbery, Govindhaa Govindhaa and Hairaan, says that the late actress has been a very unhappy woman and her life was a classic case of how each persons actual life is completely different from how the world perceives it.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को लेकर ग्रेट रॉबरी, गोविंदा गोविंदा और हैरान जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके फिल्म निर्देशक राम गोपाल वर्मा का कहना है कि श्रीदेवी बहुत नाखुश महिला थीं और उनका जीवन इसका जीता जागता उदाहरण था कि किसी व्यक्ति का जीवन उसे देखने वाले की सोच से बिल्कुल अलग होता है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma, who has shot a film titled God, Sex, and Truth with American porn star Mia Malkova, says a womans body is beautiful and monumental to capture.
Hindi: अमेरिकी पोर्न फिल्मों की अभिनेत्री मिया मालकोवा को लेकर 'गॉड, सेक्स एंड ट्रथ' फिल्म बनाने वाले फिल्म निर्माता राम गोपाल वर्मा ने कहा है कि किसी को आकर्षित करने के लिए एक महिला का शरीर सुंदर और ध्यान खींचने वाला होता है।
English: Filmmaker Ram Gopal Varma, who is gearing up for the release of his forthcoming film Sarkar 3, says that he has tried to tackle the issue of nepotism through his film.
Hindi: अगली फिल्म 'सरकार 3' की रिलीज के लिए तैयार फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने कहा कि उन्होंने अपनी इस फिल्म के माध्यम से भाई-भतीजावाद के मुद्दे को प्रभावी ढंग से उठाया है और उससे निपटने के तरीके बताए हैं.
English: Filmmaker Ramesh Sippy will be the Indian member in the International jury.
Hindi: फिल्म निर्माता रमेश सिप्पी अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी में भारतीय सदस्य होंगे।
English: Filmmaker Rayka Zehtabchi has directed the short film, which has been co-produced by Indian producer Guneet Mongas Sikhya Entertainment.
Hindi: इस डॉक्यूमेंट्री का निर्देशन रायका जेहताबची ने किया है और इसे भारतीय निर्माता गुनीत मोंगा की सिखिया एंटरटेनमेंट ने बनाया है।
English: Filmmaker Reema Kagti tweeted Absolutely condemn the incident at Palghar.
Hindi: फिल्म निर्माता रीमा कागती ने ट्वीट किया, पालघर में हुई घटना की निंदा करती हूं।
English: Filmmaker Remo DSouza is directing the third film in the Race franchise, starring Salman Khan in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान मुख्य भूमिका में दिखेंगे। रेस सिरीज की इस तीसरी फिल्म का निर्माण कोरियोग्राफर और निर्देशक रेमो डिसूजा कर रहे हैं। लंबे समय से इस फिल्म की खासी चर्चा हो रही है।
English: Filmmaker Ritesh Sidhwani of Excel Entertainment has signed on for the guidelines laid down by the SWA.
Hindi: एक्वा एंटरटेनमेंट के फिल्म निर्माता रितेश सिधवानी ने एसडब्ल्यूए द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Filmmaker Rohit Shetty
Hindi: रोहित शेट्टी के शो को कोरियोग्राफर पुनीत
English: Filmmaker Rohit Shetty , who is currently working on Sooryavanshi that stars Akshay Kumar and Katrina Kaif in lead roles, reportedly plans to make yet another cop film and has registered Aaya Police as the title.
Hindi: फिल्हाल फिल्म निर्माता रोहित शेट्टी फिल्म सूर्यवंशी पर काम कर रहे हैं, जिसमें अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ प्रमुख भूमिकाओं में हैं, कहा जा रहा है कि इसके बाद उनकी एक और पुलिसफोर्स पर बेस्ड फिल्म बनाने की योजना है जिसका शीर्षक आया पुलिस के नाम से रजिस्टर कराया गया है।
English: Filmmaker Rohit Shetty and actor Ajay Devgn will be adding another chapter to the Golmaal series by reuniting for fifth installment of the franchise.
Hindi: फिल्मकार रोहित शेट्टी और अभिनेता अजय देवगन गोलमाल सीरीज में एक और अध्याय जोड़ने जा रहे हैं।
English: Filmmaker Rohit Shetty and actor Akshay Kumar reportedly will collaborate for a film.
Hindi: नई दिल्ली अक्षय कुमार और रोहित शेट्टी साथ में काम करने वाले हैं।
English: Filmmaker Rohit Shetty and actor-comedian Sunil Grover have been roped in to host the upcoming awards event.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी व कॉमेडियन सुनील ग्रोवर यहां दिखेंगे साथ
English: Filmmaker Rohit Shetty has donated Rs 51 Lakhs to Federation of Western India Cine EmployeesFWICE for the daily workers ...
Hindi: रोहित शेट्टी ने फिल्म और टीवी इंडस्ट्री से जुड़े दैनिक वेतन भोगियों के लिए वेस्टर्न इंडिया सिने कर्मचारी संघ एफडब्ल्यूआईसीई में 51 लाख रुपए का डोनेशन दिया है।
English: Filmmaker Rohit Shetty has said he plans to make a 'massy action film' with Ranveer Singh in the lead
Hindi: बॉलीवुड फिल्म निर्देशक रोहित शेट्टी, रणवीर सिंह को लेकर फिल्म सर्कस बनाने जा रहे हैं।
English: Filmmaker Rohit Shetty has signed Farah Khan to direct an action-comedy film for his production house, Rohit Shetty Picturez.
Hindi: फिल्म निर्माता रोहित शेट्टी ने फराह खान को अपने प्रोडक्शन हाउस, रोहित शेट्टी पियर्स के लिए एक एक्शन-कॉमेडी फिल्म निर्देशित करने के लिए साइन किया है।
English: Filmmaker Rohit Shetty has started shooting his forthcoming Shah Rukh Khan-Kajol starrer movie Dilwale.
Hindi: बॉलीवुड में बड़े परदे की मशहूर जोड़ी शाहरुख और काजोल ने बुल्गारिया में निर्देशक रोहित शेट्टी की फिल्म दिलवाले की शूटिंग शुरू कर दी है.
English: Filmmaker Rohit Shetty has worked with Ajay Devgn in Singham and Golmaal and with Shah Rukh Khan in Dilwale and Chennai Express.
Hindi: रोहित शेट्टी ने अजय देवगन के साथ सिंघम और गोलमाल सीरीज में जबकि दिलवाले और चेन्नई एक्सप्रेस में शाहरुख खान के साथ काम किया है।
English: Filmmaker Rohit Shetty is all set to return with adventure reality show, Khatron Ke Khiladi 10 and has shared the promo of this season.
Hindi: डायरेक्टर रोहित शेट्टी अपने पॉपुलर रियलिटी शो खतरों के खिलाड़ी सीजन 10 के साथ एक बार फिर दर्शकों को रोमांच का डोज देने के लिए वापस आ गए हैं.
English: Filmmaker Rohit Shetty said that awards shows are a sham, and that he only attends such functions if he is paid to host a segment or given an award.
Hindi: रोहित शेट्टी ने अवॉर्ड शो के बारे में बात करते हुए कहा कि अगर वह होस्ट करने के लिए पैसे दें या कोई अवॉर्ड दें तभी वह शो में जाते हैं.
English: Filmmaker Rohit Shetty says comedy is the most difficult genre to pull as an actor, and praised actor Govida for becoming a master in it
Hindi: फिल्मकार रोहित शेट्टी का कहना है कि एक कलाकार के लिए कॉमेडी करना सबसे मुश्किल होता है और उन्होंने इस . पढ़ें
English: Filmmaker Rohit Shetty says comedy is the most difficult genre to pull as an actor, and praised actor Govida for becoming a master in it.
Hindi: फिल्मकार रोहित शेट्टी का कहना है कि एक कलाकार के लिए कॉमेडी करना सबसे मुश्किल होता है और उन्होंने इस शैली में गोविंदा की महारत की प्रशंसा की है।
English: Filmmaker Rohit Shetty says the working patterns of Bollywood superstars Ajay Devgn and Shah Rukh Khan are the same.
Hindi: रोहित का कहना है कि बॉलीवुड के सुपरस्टार अजय देवगन और शाहरूख खान के काम करने का तरीका एक जैसा है।
English: Filmmaker Rohit Shetty will also be seen in the Bigg Boss 13 finale.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में दिखेंगे रोहित शेट्टी.
English: Filmmaker Rohit Shetty, who is looking forward for the release of his forthcoming film Simmba, has said that the film will make audience feel high as it has the combination of action, comedy, romance and emotions.
Hindi: आगामी फिल्म सिम्बा की रिलीज के लिए उत्साहित फिल्मकार रोहित शेट्टी ने कहा कि यह फिल्म देखकर दर्शक रोमांचित महसूस करेंगे क्योंकि इसमें एक्शन, कॉमेडी, रोमांस और भावनाएं सब कुछ है।
English: Filmmaker S.S. Rajamouli has praised Telugu Film Rangasthalam and also lauded the performances by actors Ram Charan and Jagapathi Babu.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर एस. एस. राजमौली ने तेलुगू फिल्म रंगस्थलम की प्रशंसा करते हुए एक्टर राम चरण और जगपति बाबू की प्रस्तुति की भी सराहना की।
English: Filmmaker S.S. Rajamouli is excited that his magnum opus Baahubali will be screened at the upcoming Pakistan International Film Festival PIFF in Karachi.
Hindi: फिल्मकार एस.एस. राजामौली कराची में होने वाले पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव पीआईएफएफ में अपनी फिल्म 'बाहुबली' की स्क्रीनिंग को लेकर उत्साहित हैं.
English: Filmmaker S.S. Rajamouli, busy with the production of his much-awaited Baahubali The Conclusion, says the first part of the movie was just a starter.
Hindi: बता दें कि अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म बाहुबली  द कन्क्लूजन को फाइल टच देने में बिजी फिल्मकार एस. ए. राजामौली का कहना है कि फिल्म का पहला भाग केवल एक शुरुआत था।
English: Filmmaker Sajid Khan feels this is the reason why she is gifted in comedy.
Hindi: वहीं फिल्मकार साजिद खान का मानना है कि यही वजह है कि वह कॉमेडी में निपुण हैं।
English: Filmmaker Sajid Khan gets accused of sexual harassment by a journalist.
Hindi: फिल्ममेकर साजिद खान पर यौन उत्पीड़न के गंभीर आरोप लगाए गए हैं।
English: Filmmaker Sajid Khan was accused of sexual harassment by actress Rachel White, journalist Karishma Upadhyay and assistant director Saloni Chopra.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन साजिद खान कर रहे हैं, जिनपर एक महिला पत्रकार करिश्मा उपाध्याय, उनकी असिस्टैंट डायरेक्टर सलोनी चोपड़ा और अभिनेत्री रेचल वाइट ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Filmmaker Sajid Khan was also seen at the event.
Hindi: फिल्मकार साजिद खान भी स्क्रीनिंग पर पहुंचे.
English: Filmmaker Sajid Nadiadwala said in a statement, Im extremely delighted to hear about this great initiative by the government and the Indian Railways.
Hindi: फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाला कहते हैं, मैं सरकार और भारतीय रेलवे द्वारा शुरू की गई इस नई पहल के बारे में सुनकर बेहद खुश हूं।
English: Filmmaker Sajid Nadiadwala says his upcoming Salman Khan starrer Kick will be different from the films that the superstar has done before.
Hindi: बॉलीवुड के जानेमाने फिल्मकार साजिद नाडियाडवाला का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म किक सलमान खान की पहले की फिल्मों से काफी अलग होगी।
English: Filmmaker Sajid Nadiadwala, a close friend of Salman, cancelled the success party of his latest release Baaghi 2 and left for Jodhpur soon after the verdict.
Hindi: सलमान के करीबी दोस्त फिल्म निर्माता साजिद नाडियावाला ने हाल ही में रिलीज हुई अपनी फिल्म बागी 2 की सफलता का जश्न मनाने के लिए रखी पार्टी रद्द कर दी और जोधपुर के लिए रवाना हो गए.
English: Filmmaker Sanjay Bhansali with his mother Leela
Hindi: अपनी मां के साथ संजय लीला भंसाली