Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalia, his father Javed, and mother Nafisa have been booked under relevant sections of the ordinance, and section 498-A husband or relative of husband of a woman subjecting her to cruelty of the IPC.
Hindi: कालिया और उसके पिता जावेद, मां नफीसा पर अध्यादेश की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, और आईपीसी की धारा 498-ए महिला पर पति या पति के रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता करने की हालत में बचाने वाला कानून के तहत आरोपियों को गिरफ्तार किया जाना बाकी है.
English: Kaliachak had seen communal violence in 2016 when a mob set fire to a police station and ransacked vehicles.
Hindi: बता दें कि कालियाचक में 2016 के दौरान सांप्रदायिक दंगा तब हुआ था, जब लोगों ने एक पुलिस थाने और गाड़ियों में आग लगा दी थी।
English: Kaliaganj Assembly constituency fell vacant after the death of sitting Congress MLA Parmathanath Roy.
Hindi: कालियागंज सीट कांग्रेस विधायक परमथनाथ रॉय के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: Kaliaganj is an assembly segment under Raiganj Lok Sabha constituency, which the BJP had won a few months ago.
Hindi: कालियागंज रायगंज लोकसभा क्षेत्र में तहत आने वाला एक विधानसभा क्षेत्र है जहां से भाजपा ने कुछ ही महीने पहले जीत दर्ज की थी।
English: Kaliaganj is part of the Raiganj Lok Sabha seat.
Hindi: कलियागंज सीट रायगंज लोकसभा क्षेत्र में आती है.
English: Kaliagunj seat has fallen vacant due to death of Congress MLA Pramathanath Roy while Karimpur and Kharagpurpur seats were vacated following Mahua Moitra of Trinamool Congress and Dilip Ghosh of BJP got elected to Lok Sabha.
Hindi: कलियागंज सीट कांग्रेस विधायक प्रमथनाथ राय के निधन के कारण रिक्त हुई है, जबकि करीमपुर और खड़गपुर विधानसभा सीट तृणमूल कांग्रेस की महुआ मोहित्रा और भाजपा के दिलीप घोष के लोकसभा के लिए चुने जाने की वजह से खाली हुई है।
English: Kaliakair Bengali  is a city in central Bangladesh, located in Gazipur District in the division of Dhaka.
Hindi: कालिय़ाकैर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के गाजीपुर जिले में स्थित है।
English: Kaliakair Bengali  is an upazila sub-district of the Gazipur District in central Bangladesh, part of the Dhaka Division.
Hindi: कालिय़ाकैर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के गाजीपुर जिले में स्थित है।
English: Kalias term is ending this month.
Hindi: कालिया का कार्यकाल इसी महीने समाप्त हो रहा है।
English: Kalibata Heroes Cemetery in South Jakarta is a military cemetery in Indonesia.
Hindi: दक्षिण जकार्ता में कलीबाता हीरोज सिमेट्री इंडोनेशिया में सैनिकों का कब्रगाह है.
English: Kalibata Heroes' Cemetery in South Jakarta is a military cemetery in Indonesia.
Hindi: दक्षिण जकार्ता स्थित कलीबाता हीरोज सिमेट्री में सैनिकों की कब्रगाह है।
English: Kalicharan makes peace with Khanna and slowly but steadily transforms into a police inspector.
Hindi: कालीचरण खन्ना के साथ शांति बनाता है और धीरे-धीरे लेकिन लगातार एक पुलिस इंस्पेक्टर में बदल जाता है।
English: Kalidas Academy is a multi-disciplinary institution established by the Government of Madhya Pradesh in the year 1978 in the temple town of Ujjain
Hindi: कालिदास अकादमी उज्जैन के मंदिरों के शहर में वर्ष 1978 में मध्य प्रदेश सरकार द्वारा स्थापित एक बहु-अनुशासनात्मक संस्था है।
English: Kalidas has illustrated human emotions and nature in his literary works.
Hindi: कालिदास ने अपनी रचनाओं में मानवीय संवेदनाओं और प्रकृति का चित्रण किया है।
English: Kalidas was one of them.
Hindi: इनमें कालिदास भी थे।
English: Kalidas, Homer, Shakespeare and other poets are praised all over the world, only for semantic excellence in their works.
Hindi: अर्थ-सौंदर्य के कारण ही कालिदास, होमर, शैक्सपीयर और अन्य कवियों की सारे विश्व में प्रशंसा हुई हैं।
English: Kalidas, principally in Tamil, contained additional dialogue in Telugu and Hindi.
Hindi: मुख्य रूप से तमिल में बनी कालिदास में तेलुगु और हिंदी में भी अतिरिक्त संवाद हैं।
English: Kalidasa in his Raghuvamsa describes the frolics of women bathing and splashing in the river The charming mridanga - like sound of the waters accompanies their songs and fills their ears as it is welcomed by the sweet cries of peacocks standing on the bank, their tails expanded.
Hindi: अपने रघुवंश में कालिदास नदी में नहाती और किलोल करती नारियों की क्रीड़ा का वर्णन करते हैं, जल की मृदंग जैसी मोहक ध्वनि उनके गीतों पर ताल देती है और तट पर पंख फैलाये खड़े मोरों की कूक इसका स्वागत करती है तो यह श्रवणों को आनंदित करती है।
English: Kalidasa is unanimously acknowledged to be the king of Indian dramatists and poets.
Hindi: कालिदास को सर्वमत से भारतीय नाटककारों और कवियों के राजा के रूप में मान्यता प्राप्त है.
English: Kalidasa symbolizes here an intelligent man.
Hindi: कालिदास यहां बुद्धिमान व्यक्ति के प्रतीक हैं।
English: Kalidasa used it in the fourth act of the Vikramorvashiya, and Bhavabhuti followed it in the Malatimadhava to depict a similar situation.
Hindi: कालिदास के विक्रमोर्वशीय के चतुर्थ अंक में इसका प्रयोग किया था, और भवभूति ने मिलती-जुलती स्थिति का वर्णन करने के लिए मालती-माधव में इसका अनुसरण किया।
English: Kalidasa, Shakespeare, Goethe, Dante, Whitman, Gorky and Tagore will be considered the - masters of human mind and art in all ages.
Hindi: कालिदास, शेक्सपीयर, गोइथे, दान्ते, व्हिट्मैन, गोर्की तथा टैगोर प्रत्येक युग में मानव-बुद्धि व कला के स्वामी माने जाऍंगे।
English: Kaliesha West is an athlete of multi-cultural heritage.
Hindi: कलिशिया वेस्ट एक बहु-सांस्कृतिक विरासत की एथलीट है।
English: Kaliesha refused to give up boxing and continued her training.
Hindi: कलिशिया ने मुक्केबाजी छोड़ने से इनकार कर दिया और अपना प्रशिक्षण जारी रखा।
English: Kalifulla enrolled as an advocate on 20 August 1975, after which he began practicing labour law in the law firm of T.S. Gopalan  Co. On 2 March 2000, he was appointed as a judge of the Madras High Court.
Hindi: कलीफुल्ला ने २० अगस्त १९७५ को एक वकील की सनद हासिल की, जिसके बाद उन्होंने टी एस गोपालन एंड कंपनी की लॉ फर्म में श्रम कानून मे काम शुरू किया।
English: Kalifulla, who was heading the three-member mediation committee, saying some parties have written to him for resumption of the mediation process.
Hindi: कलीफुल्ला, जो तीन-सदस्यीय मध्यस्थता पैनल का नेतृत्व कर रहे है, उन्होंने कहा है कि कुछ दलों ने मध्यस्थता प्रक्रिया को फिर से शुरू करने के लिए उन्हें लिखा है.
English: Kaligandaki A Hydroelectric Power Station is situated near Mirmi of Syangja District about 300 km to the west of Kathmandu and 100 km from Pokhara in the same direction in Nepal.
Hindi: यह जलविद्युत परियोजना काठमांडू के पश्चिम में लगभग 300 किमी और पोखरा से 100 किमी दूर सियांगजा जिले के मर्मि के पास स्थित है।
English: Kaliganj Bengali  is an upazila sub-district of Gazipur District in central Bangladesh, part of the Dhaka Division.
Hindi: कालीगंज उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के गाजीपुर जिले में स्थित है।
English: Kalighat Kali Temple is a Hindu temple in Kalighat, Kolkata, West Bengal, India dedicated to the Hindu goddess Kali.
Hindi: बिरला मंदिर भारत के राज्य पश्चिम बंगाल की राजधानी दक्षिण कोलकाता के आशुतोष चौधरी रोड, बालीगंज में स्थित हैा यह मंदिर कोलकाता के संस्कृतिक से जुड़ा एक हिन्दू मंदिर हैा
English: Kalika Mata Temple
Hindi: कालिका माता मंदिर
English: Kalika Mata Temple is an 8th-century Hindu temple located within the Chittor Fort in the Chittorgarh municipality of Rajasthan state in India.
Hindi: कालिका माता मन्दिर एक ८वीं सदी के भारत के राजस्थान राज्य के चित्तौड़गढ़ नगर पालिका में चित्तौड़गढ़ दुर्ग के भीतर स्थित एक हिंदू मन्दिर है।
English: Kalika is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: चाल्सा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Kalikadevi is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: खिजिकाती नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Kalikapur is a census town in Pashchimi Singhbhum district in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: कालिकापुर भारतीय राज्य झारखंड में पूर्वी सिंहभूम जिले का एक जनगणना शहर है।
English: Kalikasthan is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: कालिकास्थान, अछाम नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Kalikata was a lesser known place.
Hindi: कालीकट एक कम ज्ञात स्थान था।
English: Kalikesh Narayan Singh Deo, BJD MP in Lok Sabha, had led the delegation that also included BJP MP Devji Patel Rajasthan and Alok Tiwari of the Samajwadi Party.
Hindi: उनके साथ बीजेपी की राजस्थान से सांसद देवजी पटेल और समाजवादी पार्टी के आलोक तिवारी भी शामिल थे।
English: Kalikho Pul's Wife Demands CBI Probe Into Corruption Allegation Against Judges
Hindi: कालिखो पुल की पत्नी ने की जजों पर भ्रष्टाचार के आरोप की सीबीआई जांच की मांग
English: Kalimpong WB Union home minister Amit Shah asserted on Monday that the National Register of Citizens NRC will have no impact on the Gorkhas, and accused the ruling Trinamool Congress TMC in West Bengal of spreading lies to create fear among the people of the hills
Hindi: कलिम्पोंगधूपगुड़ी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी को लेकर पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस पर पहाड़ के लोगों के बीच झूठ फैलाकर डर पैदा करने का आरोप लगाया और कहा कि गोरखा समुदाय पर इसका असर नहीं पड़ेगा
English: Kalimpong West bengal The BJP will scrap Article 370 of the constitution which grants special status to Jammu and Kashmir and introduce the National Register for Citizens NRC across the country if voted to power again, BJP chief Amit Shah said on Thursday
Hindi: कलिम्पोंगरायगंज भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने बीते गुरुवार को दो बहुत विवादित मुद्दे उठाते हुए कहा कि उनकी पार्टी की सरकार यदि दोबारा बनी तो वह जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करेगी और देश भर में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी की व्यवस्था लागू करेगी
English: Kalimpong has been carved out of Darjeeling district while Asansol and Jhargram would be created from existing Burdwan and West Midnapore districts respectively.
Hindi: कालिम्पोंग को दार्जिलिंग जिले से काट कर बनाया गया है जबकि आसनसोल और झाड़ग्राम को क्रमश बर्दवान और पश्चिम मेदिनीपुर से काट कर अलग जिलों का दर्जा दिया जाएगा।
English: Kalimpong is about 55 km from Darjeeling.
Hindi: कलिम्पोंग दार्जिलिंग से करीब 55 किलोमीटर दूर है।
English: Kalimullah Khan, Kaleem Ullah and Muhammad Shehzad Akhtar of Pakistan won Silver Medal while Sri Lankas S. Fernandoo, M.P. Pathirana and D.M.S.M. Disanayake won Bronze medal.
Hindi: पाकिस्तान के कलीमुल्ला खान, कलीम उल्लाह एवं मोहम्मद शहजाद अख्तर ने रजत पदक जीता जबकि श्रीलंका के एस.फर्नाडो, एम.पी.
English: Kalimullah, had earlier named his mango varieties after Aishwaryia Rai and Sachin Tendulkar also.
Hindi: कलीमुल्लाह इससे पहले आमों की किस्म का नाम ऐश्वर्या राय और सचिन तेंदुलकर पर रख चुके हैं।
English: Kalimullah, who has been growing mangoes since 1957, has a mango orchard spread over five acres area at Malihabad.
Hindi: 1957 से आम की पैदावार कर रहे कलीमउल्लाह का बाग मलिहाबाद में 5 एकड़ में फैला है, जहां वे आम की नई-नई प्रजातियां विकसित करते रहते हैं।
English: Kalina Assembly constituency is falling under Mumbai North Central Lok sabha constituency.
Hindi: कलिना विधानसभा सीट मुंबई उत्तर मध्य के अंतर्गत आती है।
English: Kalinath Ray was Chief Editor of The Tribune in 1919 when the massacre took place.
Hindi: वह कहते हैं, काली नाथ रे 1919 के उस दौर में द ट्रिब्यून के प्रमुख संपादक थे जब नरसंहार हुआ।
English: Kalindi College W DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: कालिंदी कॉलेज डब्ल्यू डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: Kalindi Express derailed at Tundla Junction.
Hindi: टूंडला स्टेशन पर मालगाड़ी से टकराई कालिंदी एक्सप्रेस
English: Kalindi Kunj
Hindi: कालिंदी कुंज
English: Kalindi Kunj - Noida There is heavy traffic congestion on Kalindi Kunj to Noida and Noida to Kalindi Kunj route as two lanes on each side have been closed by the authorities.
Hindi: कालिंदी कुंज से नोएडा और नोएडा से कालिंदी कुंज तक यातायात के लिए दो लेन बंद हैं, जिससे भारी जाम लग गया है.
English: Kalindi Kunj, Suraj Kund, Badarpur and Aaya Nagar borders have been open from both sides for traffic movement.
Hindi: कालिंदी कुंज, सूरजकुंड, बदरपुर और आयानगर बॉर्डर दोनों तरफ से ट्रैफिक मूवमेंट के लिए खुली हुई हैं।
English: Kalindi Randeri, the co-author of The Man of the Moment Narendra Modi said in one of her interviews that when she visited Vadnagar for ground research for the book, many people recalled the play saying it was a well-written and well-acted play.
Hindi: मोदी पर लिखी किताब की सह-लेखक कालिंदी रणदेरी ने कहा कि अपने एक साक्षात्कार में जब उन्होंने किताब के लिए ग्राउंड रिसर्च के लिए वडनगर का दौरा किया, तो कई लोगों ने इस नाटक को याद करते हुए कहा कि यह एक अच्छा लिखा गया और अच्छे से किया गया प्ले था।
English: Kalinga II Odia  was a powerful monarch and possibly an emperor from around the speculated era towards the end of 7th century BCE.
Hindi: कलिंग द्वितीय ओडिया   एक शक्तिशाली सम्राट और संभावित रूप से अनुमानित युग से लगभग ७ वीं शताब्दी बीसीई के अंत तक एक सम्राट था।
English: Kalinga II ascended the throne of the ancient state of Kalinga after the death of his paternal uncle Mahakalinga.
Hindi: कलिंग द्वितीय ने अपने चाचा महाकालिंगा की मृत्यु के बाद कलिंग के प्राचीन राज्य के सिंहासन पर चढ़ा।
English: Kalinga II finds mention in early Buddhist Jataka records of Chullakalinga Jataka named after his father and Kalingabodhi Jataka.
Hindi: कलंगा द्वितीय को चुलकलिंगा जातक उनके पिता के नाम पर और कलिंगोबोधी जातक के प्रारंभिक बौद्ध जातक के रिकॉर्ड में उल्लेख मिलता है।
English: Kalinga II was a powerful king and did maintain military superiority over other kingdoms.
Hindi: कलिंग द्वितीय एक शक्तिशाली राजा था और अन्य राज्यों पर सैन्य श्रेष्ठता बनाए रखा था।
English: Kalinga II was also lenient towards Buddhist ideals as it is found in the narration relating to his encounter with the divine powers of the Bodhi tree.
Hindi: कलिंग द्वितीय भी बौद्ध आदर्शों के प्रति उदार था क्योंकि यह बोधि वृक्ष की दिव्य शक्तियों के साथ अपने मुठभेड़ से संबंधित कथन में पाया जाता है।
English: Kalinga Institute of Industrial Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT
Hindi: कलिंगा औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान केआईआईटी
English: Kalinga Institute of Industrial Technology, Bhubaneswar
Hindi: कलिंगा इंस्टिट्यूट ऑफ इन्फ़ॉर्मेशन टेक्नॉलॉजी, भुवनेश्वर
English: Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar In recognition of their significant contribution towards education of tribal children in Odisha and neighbouring states from kindergarten to post graduate level
Hindi: कलिंग सामाजिक विज्ञान संस्थान, भुवनेश्वर किंडर गार्डेन से स्नातोकोत्तर स्तर तक ओडिशा एवं समीपवर्ती राज्यों के जनजातीय बच्चों की शिक्षा की दिशा में उनके उल्लेखनीय योगदान के सम्मान में।
English: Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar In recognition of their significant contribution towards education of tribal children in Odisha and neighbouring states from kindergarten to post graduate level Central Coalfields Ltd., Ranchi In recognition of their significant contribution in the field of sport promotion among Scheduled Tribe children in Jharkhand.
Hindi: कलिंग सामाजिक विज्ञान संस्थान, भुवनेश्वर किंडर गार्डेन से स्नातोकोत्तर स्तर तक ओडिशा एवं समीपवर्ती राज्यों के जनजातीय बच्चों की शिक्षा की दिशा में उनके उल्लेखनीय योगदान के सम्मान में।
English: Kalinga Institute of Social Sciences, Bhubaneswar In recognition of their significant contribution towards education of tribal children in Odisha and neighbouring states from kindergarten to post graduate level.
Hindi: कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज, भुवनेश्वर ओडिशा और आस-पास के राज्यों में केजी से लेकर स्नातकोत्तर स्तर तक के आदिवासी बच्चों की शिक्षा के लिए उनके महत्वपूर्ण योगदान की मान्यता में।
English: Kalinga Sena dist president joins BJP
Hindi: भाजपा कालोनी सेल अध्यक्ष कांग्रेस में शामिल
English: Kalinga Stadium to host Indias FIFA World Cup qualifier against Qatar
Hindi: कलिंग स्टेडियम करेगा भारत के फीफा विश्व कप क्वालीफायर की मेजबानी
English: Kalinga is located 48 km from Phulbani and is famous for its zig-zag roads
Hindi: कलिंग फुलबनी से 48 किलोमीटर दूर स्थित है और अपनी टेढ़ी-मेड़ी सड़कों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Kalinga rose to power in the middle of the first century B. C. under the King Kharavela.
Hindi: ईसा से पूर्व प्रथम शताब्दी के मध्य राजा खरवेला के समय कलिंग का उत्कर्ष हुआ।
English: Kalinganagar Divisional Committee secretary Sushil lingo alias Sunil and his wife Sindri lingo alias Sony were killed in the encounter.
Hindi: विशेष ऑपरेशन समूह और ओडिशा पुलिस के साथ मुठभे़ड में कलिंगनगर प्रादेशिक समिति के सचिव सुशील लिंगो और उनकी पत्नी सोनी को मार गिराया गया।
English: Kalinganagar is a major industrial hub.
Hindi: कलिंगानगर मुख्य औद्योगिक केंद्र है।
English: Kalinganagar plant is the largest single location Greenfield steel project in India.
Hindi: कलिंनगर देश का सबसे बड़ा एकल ग्रीनफील्ड स्टील संयंत्र होगा।
English: Kalita and Narwal have not been arrested in this case.
Hindi: कलीता और नरवाल को इस मामले में गिरफ्तार किया गया है.
English: Kalita and another member of the group, Natasha Narwal, were arrested in the case in May by the Crime Branch of the Delhi Police and booked under various sections of the Indian Penal Code including rioting, unlawful assembly and attempt to murder
Hindi: मालूम हो कि देवांगना कलीता और पिंजरा तोड़ की एक अन्य सदस्य नताशा नरवाल को मई महीने में दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा द्वारा गिरफ्तार किया गया था और उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता के विभिन्न धाराओं के तहत मामले दर्ज किए गए हैं
English: Kalita has secured bail in two cases Daryaganj and one northeast Delhi matter
Hindi: कलीता को दो मामलों में- दरियागंज और एक पूर्वोत्तर दिल्ली के जाफराबाद मामले में जमानत मिल चुकी है
English: Kalita is an MPhil student at the Centre for Womens Studies at Jawaharlal Nehru University JNU, and Narwal is a doctoral student at the Centre for Historical Studies at JNU
Hindi: कलीता जेएनयू की सेंटर फॉर वीमेन स्टडीज की एमफिल छात्रा, जबकि नरवाल सेंटर फॉर हिस्टोरिकल स्टडीज की पीएचडी छात्रा हैं
English: Kalita is pursuing her M.Phil degree at the Centre of Womens Studies while Narwal is a PhD student at the Centre for Historical Studies
Hindi: कलीता जेएनयू के सेंटर फॉर वीमेन स्टडीज की एम. फिल की छात्रा हैं, जबकि नरवाल सेंटर फॉर हिस्टोरिकल स्टडीज से पीएचडी कर रही हैं
English: Kalita was accompanied at the legislative assembly by state Chief Minister Sarbananda Sonowal, Finance Minister Himanta Biswa Sarma, state BJP chief Ranjeet Das and AGP president Atul Bora.
Hindi: प्रचार करने वालों में प्रधानमंत्री मोदी, मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई, वित्त मंत्री हिमंत बिस्व सरमा तथा भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रंजीत दास और असम प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष रिपुन बोरा प्रमुख रहे।
English: Kalitara Mandal, 110, a resident of CR Park in South Delhi's Greater Kailash constituency, is the oldest voter in Delhi.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के ग्रेटर कैलाश विधानसभा क्षेत्र में सीआर पार्क निवासी 110 वर्षीय कालीतारा मंडल सबसे बुजुर्ग मतदाता हैं।
English: Kalitta Air
Hindi: कालिट्टा एयर
English: Kaliyaperumal Vs
Hindi: कालियापेरुमल बनाम
English: Kaljulaid has defined herself as a liberal conservative.
Hindi: कलजुलैद ने खुद को एक उदार रूढ़िवादी के रूप में परिभाषित किया है।
English: Kalka -Shimla rail traffic disrupted
Hindi: भूस्खलन से शिमला-कालका रेलमार्ग बाधित
English: Kalka MLA Pradeep Chaudhary said law and order situation in the state was deteriorating day by day.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप राठौर ने कहा कि प्रदेश की कानून व्यवस्था दिनों दिन बिगड़ती जा रही है।
English: Kalka Mail numbered 1 Up  2 Dn began operation in 1866 between Howrah and Delhi and then further extended from Delhi to Kalka in 1891.
Hindi: कालका मेल 1 अप  2 डाउन सन 1866 में कलकत्ता और दिल्ली के बीच चलनी शुरु हुई और 1891 में इसे दिल्ली से लेकर कालका तक बढ़ाया गया।
English: Kalka Mail is featured in a short story by Satyajit Ray, the Indian film director and writer.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्देशक और लेखक सत्यजीत रे, ने अपनी एक लघु कहानी में कालका मेल को आधार बनाया है।
English: Kalka Mail, which runs between Howrah and Kalka in Haryana, is operated by Eastern Railway.
Hindi: हावड़ा से हरियाणा के कालका के बीच चलने वाली कालका मेल का परिचालन पूर्व रेलवे करता है।
English: Kalka Mail, which was to reach Chandigarh at 3 am, arrived at 948 am, after the delay of 6 hours and 48 minutes.
Hindi: कालका मेल सायं 7 बजकर 48 मिनट पर पहुंची जबकि इसका चंडीगढ़ पहुंचने का समय सुबह 3 बजे था।
English: Kalka Shatabdi also got delayed by two hours and reached the station at 1.5 pm.
Hindi: कालका शताब्दी ट्रेन भी 2 घंटे लेट पहुंची और स्टेशन पर दोपहर 1.05 पर पहुंची।
English: Kalka Shimla Railway 2 coaches
Hindi: कालका शिमला रेलवे  2 कोच
English: Kalka has narrow streets.
Hindi: इलाक़े में संकरी सड़कें हैं.
English: Kalka is a town in the Panchkula district of Haryana, India.
Hindi: हचीला, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Kalka-Howrah Express train catches fire in Haryana, five injured
Hindi: कालका-हावड़ा एक्सप्रेस ट्रेन में आग लगी, कई यात्री घायल
English: Kalka-Sai Nagar Shirdi Express bi-weekly, via Hazrat Nizamuddin, Bhopal, Itrasi
Hindi: ० कालका साईनगर शिरडी एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन वाया हजरत निजामुद्दीन भोपाल इटारसी
English: Kalka-Shimla train catches fire near Solan
Hindi: कालका-शिमला लाइन पर रेल इंजन में आग
English: Kalka-Shimla train loses passengers
Hindi: कालका-शिमला रेलमार्ग पर्यटकों से गुलजार
English: Kalka Keeping in view the heavy rush of passengers on trains plying between Kalka and Shimla, the Railway authorities have started two special holiday trains for Shimla.
Hindi: रेलवे विभाग ने इस समर सीजन में सैलानियों की बढ़ती भीड़ को देखते हुए कालका से शिमला के लिए रोजाना 2 होलीडे स्पेशल ट्रेनें चालू की हैं।
English: Kalka The dispute between the management and 780 HMT employees, who were forced to opt for voluntary retirement, was settled during a meeting on Saturday.
Hindi: कालका स एचएमटी के स्वैच्छिक सेवानिवृति लेने वाले 780 कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच विवाद शनिवार को समझौते के बाद खत्म हो गया।
English: Kalkaji AAP MLA Manpreet Singh's son joins Congress
Hindi: अकाली सांसद का पुत्र, भाई कांग्रेस में शामिल
English: Kalkaji police station
Hindi: गहली पुलिस चौकी
English: Kalkaji, Rajouri Garden, Hari Nagar and Shahdara assembly segments were contested by the Akalis in the past as part of their seat-sharing arrangements with the BJP.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में राजौरी गार्डन, हरिनगर, कालकजी और शाहदरा सीट अकाली दल को मिली थीं।
English: Kalkat and Dr D.S.
Hindi: डीके वत्स और डा.
English: Kalkat and Dr S.S. Johal.
Hindi: एसएस काहल व डा.
English: Kalki Jayanti marks the birth of Lord Vishnu's tenth avatar Kalki.
Hindi: कल्कि जयंती भगवान विष्णु का दसवां अवतार
English: Kalki Kochelin, actress
Hindi: अभिनेत्री कल्कि कोचलिन.
English: Kalki Koechlin Doesnt Know How To Dance
Hindi: कल्कि कोचलिन नाचना नहीं जानती
English: Kalki Koechlin and Aditya Roy Kapur play supporting roles.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और कल्की केकलां सहकलाकार हैं।
English: Kalki Koechlin and Anurag Kashyap
Hindi: कल्कि कोचलिन और अनुराग कश्यप
English: Kalki Koechlin and I were suppose to do a film together but it got shelved due to lack of funds.
Hindi: कल्कि कोचलिन और मुझे साथ में एक फिल्म करनी थी लेकिन कोष की कमी की वजह से यह रूक गई है।
English: Kalki Koechlin and Ranvir Shorey are new cast members in this season.
Hindi: इस नए सीजन में रणवीर शौरी और कलकी कोचीन नई एंट्री हैं।
English: Kalki Koechlin and her boyfriend Guy Hershberg recently became the proud parents of a baby girl.
Hindi: कल्कि केकलां और उनके बॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग बने बेटी के माता-पिता
English: Kalki Koechlin applauded Apte and said that she is one of the brilliant actress and the film is one kickass psychological thriller.
Hindi: कल्कि कोचलिन ने आप्टे की सराहना की और कहा कि वह शानदार अभिनेत्रियों में से एक हैं और फिल्म एक किकस्ट्रीम थ्रिलर है।
English: Kalki Koechlin gives herself a Makeover At-Home
Hindi: कल्की कोचलिन ने घर पर रहकर किया अपना मेकओवर
English: Kalki Koechlin has moved out of husband Anurag Kashyap's apartment and is currently staying in a rented flat in the vicinity.
Hindi: कल्कि कोचलिन ने अपने पति अनुराग कश्यप का घर छोड़ दिया है और फिलहाल किराए के फ्लैट में रह रही हैं।
English: Kalki Koechlin has named her daughter Sappho
Hindi: कल्कि केकलां ने बेटी का नाम रखा सैप्फो
English: Kalki Koechlin has separated from her filmmaker husband Anurag Kashyap and Huma Qureshi is being blamed for the split.
Hindi: अभिनेत्री हुमा कुरैशी ने उन अटकलों पर चुप्पी साधी हुई है, जिनके अनुसार, फिल्मकार अनुराग कश्यप और उनकी पत्नी कल्कि कोचलिन के बीच अलगाव की वजह हुमा हैं।