Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The local citizens love it.
Hindi: स्थानीय लोग उन्हें पसंद करते हैं।
English: The local code always takes precedence over the NEC when there are differences, so be sure to check with your local building department for the specific code requirements for your situation.
Hindi: अंतर होने पर स्थानीय कोड हमेशा एनईसी पर प्राथमिकता लेता है, इसलिए अपनी स्थिति के लिए विशिष्ट कोड आवश्यकताओं के लिए अपने स्थानीय भवन विभाग से जांच करना सुनिश्चित करें।
English: The local code always takes precedence over the NEC when there are differences, so be sure to check with your local building department for the specific code requirements for your situation..
Hindi: अंतर होने पर स्थानीय कोड हमेशा एनईसी पर प्राथमिकता लेता है, इसलिए अपनी स्थिति के लिए विशिष्ट कोड आवश्यकताओं के लिए अपने स्थानीय भवन विभाग से जांच करना सुनिश्चित करें।
English: The local code always takes precedence over the NEC when there are differences, so be sure to check with your local building department for the specific ober requirements for your situation.
Hindi: अंतर होने पर स्थानीय कोड हमेशा एनईसी पर प्राथमिकता लेता है, इसलिए अपनी स्थिति के लिए विशिष्ट कोड आवश्यकताओं के लिए अपने स्थानीय भवन विभाग से जांच करना सुनिश्चित करें।
English: The local community is incredibly friendly and welcoming.
Hindi: स्थानीय लोग अविश्वसनीय रूप से मित्रवत हैं और उनका स्वागत भी करते हैं।
English: The local conditions also have to be taken into account, for instance, what particular kind of cases are coming from a certain region.
Hindi: स्थानीय परिस्थितियों को भी ध्यान में रखना होगा, जैसे किस विशेष प्रकार के मामले एक निश्चित क्षेत्र से आ रहे हैं।
English: The local conservative culture didn't apply there.
Hindi: स्थानीय रूढ़िवादी संस्कृति वहां लागू नहीं हुई थी।
English: The local currency has depreciated around 13.6 per cent since May.
Hindi: मई के बाद से पाकिस्तानी मुद्रा में लगभग 13.6 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The local currency is called the New Taiwan Dollar.
Hindi: यहाँ की करन्सी का नाम न्यू ताइवान डॉलर है।
English: The local currency last dropped to a record low of Rs175.26 against the US currency on October 26.
Hindi: मुद्रा पिछली बार 26 अक्टूबर को अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 175.26 रुपये के रिकॉर्ड निचले स्तर पर आ गई थी।
English: The local currency market is closed for a holiday today.
Hindi: स्थानीय मुद्रा बाजार आज छुट्टी के लिए बंद है।
English: The local currency of Denmark is known as Krone.
Hindi: डेनमार्क की मुद्रा का नाम डेनिश क्रोन है।
English: The local dimming is highly effective, despite the limited number of zones, and the resulting images retain excellent contrast with minimal haloing when a bright edge protrudes around a darker subject when it shouldn't.
Hindi: सीमित संख्या में क्षेत्रों के बावजूद, स्थानीय डिमिंग अत्यधिक प्रभावी है, और परिणामस्वरूप, छवियां सबसे कम हलों जब एक उज्ज्वल किनारे एक अंधेरे पदार्थ के करीब नहीं है के साथ उल्लेखनीय विपरीत बनाए रखती है।
English: The local director and compliance offices would like to stay at the company.
Hindi: स्थानीय निदेशक और अनुपालन कार्यालय कंपनी में बने रहना चाहेंगे।
English: The local education agency
Hindi: स्थानीय शिक्षा एजेंसी
English: The local farmers are yearning for him as they would for their parents.
Hindi: किसान उसके लिए तरसते हैं जैसे वे अपने माता-पिता करते हैं।
English: The local folks love it!
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसे प्यार किया!
English: The local governing bodies were given constitutional status.
Hindi: स्थानीय स्वशासन संस्थाओं को संवैधानिक दर्जा प्रदान किया गया।
English: The local government in Wales
Hindi: वेल्स में स्थानीय प्रशासन
English: The local government system in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में स्थानीय सरकार
English: The local government units shall bear the costs
Hindi: नगरीय निकाय खुद वहन करेंगे खर्च
English: The local guide told us the whole history of the incident.
Hindi: गाइड ने हमें इस घटना का पूरा इतिहास सुनाया
English: The local gym Dnepropetrovsk is equipped with the most popular simulators of the world-famous brand of sports equipment TECHNOGYM.
Hindi: स्थानीय जिम डेंप्रॉपेट्रोस दुनिया के प्रसिद्ध ब्रांड स्पोर्ट्स उपकरण टेक्नोग्म के सबसे लोकप्रिय सिमुलेटर से लैस है।
English: The local had opted not to travel as a precautionary measure and was sent home, while the 17 others were quarantined at a hotel in the city.
Hindi: स्थानीय व्यक्ति ने एहतियात के तौर पर यात्रा नहीं करने का विकल्प चुना था और उसे घर भेज दिया गया था, जबकि शहर के एक होटल में 17 अन्य लोगों को छोड़ दिया गया था।
English: The local health ministry said that one of the seven injured people was in a severe condition.
Hindi: लोकल हेल्थ मिनिस्ट्री ने बताया कि सात घायल लोगों में से एक की हालत गंभीर है।
English: The local history museum
Hindi: स्थानीय इतिहास संग्रहालय
English: The local house wine will almost certainly be excellent.
Hindi: स्थानीय घर शराब लगभग निश्चित रूप से उत्कृष्ट होगा।
English: The local importers expressed their interest by inquiring about the price offered, the minimum order quantity and the possibility of in-house branding with rice from Indonesia.
Hindi: स्थानीय आयातकों ने पेशकश की गई कीमत, न्यूनतम ऑर्डर मात्रा और इंडोनेशिया से चावल के साथ इन-हाउस ब्रांडिंग की संभावना के बारे में पूछताछ करके अपनी रुचि व्यक्त की।
English: The local information centre
Hindi: स्थानीय सूचना केंद्र
English: The local job market
Hindi: स्थानीय श्रम बाज़ार
English: The local journalists for Bulletin were chosen in an application process in which Facebook partnered with the International Center for Journalists and the National Association of Hispanic Journalists.
Hindi: बुलेटिन के लिए "स्थानीय" पत्रकारों को एक आवेदन प्रक्रिया में चुना गया था जिसमें फेसबुक ने इंटरनेशनल सेंटर फॉर जर्नलिस्ट्स और नेशनल एसोसिएशन ऑफ हिस्पैनिक जर्नलिस्ट्स के साथ भागीदारी की थी।
English: The local journalists have appealed to journalists across the state to join in maximum numbers strengthening the movement and give their valuable contribution in this fight for media freedom.
Hindi: प्रदर्शनमें प्रदेश के सभी जिलों में कार्यरत् पत्रकारों से अपील की गई है कि वे अधिक से अधिक संख्या में शामिल होकर आंदोलन को मजबूत करें और मीडिया स्वतंत्रता की इस लड़ाई में अपना बहुमूल्य योगदान दें।
English: The local journalists were chosen in an application process for which Facebook partnered with the International Center for Journalists and the National Association of Hispanic Journalists.
Hindi: बुलेटिन के लिए "स्थानीय" पत्रकारों को एक आवेदन प्रक्रिया में चुना गया था जिसमें फेसबुक ने इंटरनेशनल सेंटर फॉर जर्नलिस्ट्स और नेशनल एसोसिएशन ऑफ हिस्पैनिक जर्नलिस्ट्स के साथ भागीदारी की थी।
English: The local landscape consists mainly of mountains alternating with river valleys.
Hindi: स्थानीय परिदृश्य में मुख्य रूप से नदी घाटियों के साथ पहाड़ के पहाड़ होते हैं।
English: The local language is Norwegian.
Hindi: यहां की राजभाषा नॉर्वेजियन है।
English: The local language of Sri Lanka is Sinhalese and Tamil.
Hindi: श्री लंका की आधिकारिक भाषा 'सिंहाला और तमिल' है।
English: The local language of the board is Hindi.
Hindi: बोर्ड की स्थानीय भाषा हिंदी है।
English: The local law...
Hindi: स्थानीय कानून ...
English: The local law
Hindi: स्थानीय कानून
English: The local laws are in favor of individual privacy.
Hindi: स्थानीय कानून व्यक्तिगत गोपनीयता का सम्मान करते हैं.
English: The local laws...
Hindi: स्थानीय कानून ...
English: The local leaders will then roll out the training module for new Internet users in non-metro cities in the country, enabling them to better navigate the Internet and assess the information they find.
Hindi: इसके बाद लोकल लीडर्स भारत के नॉन मेट्रो शहरों में नए इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षण प्रदान करेंगे, जिससे वे इंटरनेट का बेहतर तरीके से इस्तेमाल कर पाएंगे और सूचनाओं को प्राप्त कर सकेंगे।
English: The local leaders will then roll out the training to new Internet users in non-metro cities in India, enabling them to better navigate the Internet and assess the information they find.
Hindi: इसके बाद लोकल लीडर्स भारत के नॉन मेट्रो शहरों में नए इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षण प्रदान करेंगे, जिससे वे इंटरनेट का बेहतर तरीके से इस्तेमाल कर पाएंगे और सूचनाओं को प्राप्त कर सकेंगे।
English: The local leaders will then roll out the training to new internet users in non-metro cities in India, enabling them to better navigate the internet and assess the information they find.
Hindi: इसके बाद लोकल लीडर्स भारत के नॉन मेट्रो शहरों में नए इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षण प्रदान करेंगे, जिससे वे इंटरनेट का बेहतर तरीके से इस्तेमाल कर पाएंगे और सूचनाओं को प्राप्त कर सकेंगे।
English: The local legislation...
Hindi: स्थानीय कानून ...
English: The local lymph nodes are not enlarged.
Hindi: क्षेत्रीय लिम्फ नोड्स बढ़े हुए नहीं हैं।
English: The local magistrate's court refused him bail.
Hindi: स्थानीय अदालत ने उसे जमानत देने से इनकार कर दिया है।
English: The local managers using an AI tool can track real-time in-store customer behaviour and decide where to place high demand products during a particular time of the year.
Hindi: एआई टूल का उपयोग करने वाले स्थानीय प्रबंधक रीयल-टाइम इन-स्टोर ग्राहक व्यवहार को ट्रैक कर सकते हैं और यह तय कर सकते हैं कि वर्ष के किसी विशेष समय के दौरान उच्च मांग वाले उत्पादों को कहां रखा जाए।
English: The local mayor said that the victims are believed to be migrants who were resting on the tracks.
Hindi: स्थानीय मेयर ने बताया कि माना जाता है कि पीड़ित प्रवासी हैं जो पटरियों पर आराम कर रहे थे।
English: The local media has reported about similar protests in the eastern city of Jalalabad and a district of Paktia province with no reports of serious violence.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक पूर्वी शहर जलालाबाद और पक्तिया प्रांत के एक जिले में भी विरोध प्रदर्शन किया गया लेकिन यहां गंभीर हिंसा की कोई खबर नहीं है.
English: The local media report.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट.
English: The local media said that nearly 40 security forces members were captured after terrorists seized government office buildings in the district, 60 km west of the capital Kabul.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने कहा कि राजधानी काबुल से 60 किमी पश्चिम में जिले में सरकारी कार्यालय भवनों पर आतंकवादियों ने कब्जा कर लिया।
English: The local municipality, in the initial phase of the outbreak, used the smog-gun in a bid to control the spread of the disease but such attempts have now been terminated, the doctor said.
Hindi: स्थानीय नगरपालिका ने, प्रकोप के प्रारंभिक चरण में, बीमारी के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए स्मॉग-गन का इस्तेमाल किया था, लेकिन अब इस तरह के प्रयास समाप्त हो गए हैं।
English: The local name of Mohenjodaro is
Hindi: मोहनजोदड़ो का स्थानीय नाम हैः
English: The local name of Mohenjodaro is?
Hindi: मोहनजोदड़ो का स्थानीय नाम है ?
English: The local name of mohenjodaro is?
Hindi: मोहनजोदड़ो का स्थानीय नाम है ?
English: The local news and weather
Hindi: समाचार और मौसम
English: The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.
Hindi: देशी समाचार पत्र ने इस तथ्य को गलत बताया कि परिसर किराए पर लिया गया था।
English: The local newspaper or magazine
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र या पत्रिकाएँ
English: The local or online videos that you insert in your presentation can easily be played, on condition that you have Internet access.
Hindi: स्थानीय या ऑनलाइन वीडियो है कि आप अपने प्रस्तुति में सम्मिलित कर सकते हैं आसानी से खेला जा सकता है, पर शर्त यह है कि आप इंटरनेट तक पहुँच है ।
English: The local or online videos that you insert in your presentation can easily be played, on the condition that you have Internet access.
Hindi: स्थानीय या ऑनलाइन वीडियो है कि आप अपने प्रस्तुति में सम्मिलित कर सकते हैं आसानी से खेला जा सकता है, पर शर्त यह है कि आप इंटरनेट तक पहुँच है ।
English: The local panchayat had also asked the girl's family to compromise and take an 'undisclosed amount'.
Hindi: स्थानीय पंचायत ने लड़की के परिवार से समझौता करने और अघोषित राशि लेने को भी कहा था।
English: The local panchayat had also asked the girl's family to compromise and take an 'undisclosed amount.
Hindi: स्थानीय पंचायत ने लड़की के परिवार से समझौता करने और अघोषित राशि लेने को भी कहा था।
English: The local parties, many of whom have now come under a loose umbrella alliance called the People's Alliance for the Gupkar Declaration or Gupkar Alliance, boycotted the Block Development Council BDC polls to oppose the abrogation of Article 370 and alleged malpractices in the District Development Council DDC polls claiming that their candidates were not allowed to campaign freely.
Hindi: स्थानीय दलों, जिनमें से कई अब गुप्कर घोषणा के लिए पीपुल्स अलायंस या गुप्कर एलायंस नामक एक ढीले छतरी गठबंधन के तहत आ गए हैं, ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने और जिला विकास में कथित कदाचार का विरोध करने के लिए ब्लॉक डेवलपमेंट काउंसिल बीडीसी चुनावों का बहिष्कार किया।
English: The local people are apprehensive and panicked as they have experienced earthquakes five times in a span of a month.
Hindi: स्थानीय लोग आशंकित और घबराए हुए हैं क्योंकि उन्होंने एक महीने में पांच बार भूकंप का अनुभव किया है।
English: The local people are incredibly friendly and welcoming.
Hindi: स्थानीय लोग अविश्वसनीय रूप से मित्रवत हैं और उनका स्वागत भी करते हैं।
English: The local people are panicking as they have experienced earthquakes five times within a month's span.
Hindi: स्थानीय लोग आशंकित और घबराए हुए हैं क्योंकि उन्होंने एक महीने में पांच बार भूकंप का अनुभव किया है।
English: The local people claimed that the police were delaying action in the case.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दावा किया कि पुलिस मामले में कार्रवाई में देरी कर रही है।
English: The local people gave the name
Hindi: स्थानीय लोगों ने दिया यह नाम
English: The local people get the opportunity to
Hindi: स्थानीय लोगों को मिला है मौका
English: The local people have been assaulted
Hindi: स्थानीय लोगों ने हमला किया
English: The local people informed the police and they reached the spot.
Hindi: वहीं, स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी और पुलिस घटनास्थल पर पहुंची.
English: The local people of Dibang Valley expressed their gratitude to the Indian Army for the swift and effective intervention to quickly rescue the lightning-hit people.
Hindi: दिबांग घाटी के स्थानीय लोगों ने बिजली की चपेट में आए लोगों को शीघ्रता से बचाने के लिए त्वरित और प्रभावी हस्तक्षेप के लिए भारतीय सेना का आभार व्यक्त किया है।
English: The local people opposed land acquisition for the development of tourism infrastructure around the statue.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस मूर्ति हेतु पर्यटन विनिर्माण विकास हेतु भूमि अधिग्रहण का विरोध किया।
English: The local people played a major role in the rescue operations.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने बचाव अभियान में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The local people rushed her to a hospital where she succumbed to the burn injuries on May 1 after battling for 15 days.
Hindi: स्थानीय लोग उसे एक अस्पताल ले गए जहां 15 दिनों तक संघर्ष करने के बाद 1 मई को उसने दम तोड़ दिया।
English: The local people rushed him to the district hospital from where he was referred to the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया, जहां से उन्हें संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में रेफर कर दिया गया।
English: The local people said
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहाः
English: The local people took him to the district hospital, where he was referred to the Sanjay Gandhi Graduate Institute of Medical Sciences.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया, जहां से उन्हें संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में रेफर कर दिया गया।
English: The local people were benefited.
Hindi: स्थानीय लोगों को लाभान्वित किया है।
English: The local people were very supportive of the film team and welcomed them well and let them go to their homes to shoot.
Hindi: स्थानीय लोगों ने फिल्म टीम का बहुत समर्थन किया और उनका अच्छी तरह से स्वागत किया, साथ ही उन्हें अपने घरों में शूटिंग करने की इजाज़त भी दी थी।
English: The local people
Hindi: स्थानीय लोग
English: The local person had opted not to travel as a precautionary measure and was sent home, while the 17 others were quarantined at a hotel in the city.
Hindi: स्थानीय व्यक्ति ने एहतियात के तौर पर यात्रा नहीं करने का विकल्प चुना था और उसे घर भेज दिया गया था, जबकि शहर के एक होटल में 17 अन्य लोगों को छोड़ दिया गया था।
English: The local physician treated him.
Hindi: लोकल डॉक्टर ने उसे
English: The local police are refusing to do anything.
Hindi: स्थानीय पुलिस कुछ भी बताने से इंकार कर रही हैं।
English: The local police authorities have said they have received several calls from locals about the roof collapse after the video started doing the rounds.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने कहा है कि वीडियो के दौर शुरू करने के बाद उन्हें छत गिरने के बारे में स्थानीय लोगों से कई फोन आए।
English: The local police began to beat the protestors and one of the white police officers brutally hit Lala Lajpat Rai on his chest with a Lathi.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को पीटना शुरू कर दिया और श्वेत पुलिस अधिकारियों में से एक ने लाला के साथ लाला लाजपत राय को बेरहमी से पीटा।
English: The local police can be contacted too.
Hindi: स्थानीय पुलिस से भी संपर्क किया जा सकता है।
English: The local police confirmed his death.
Hindi: पुलिस ने उनकी मौत की पुष्टि की है.
English: The local police could not be contacted in the matter.
Hindi: पुलिस से इस संबंध में संपर्क नहीं हो सका ।
English: The local police declined to reveal the identity of the witnesses who want their security removed.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने उन गवाहों की पहचान उजागर करने से इनकार कर दिया जो अपनी सुरक्षा हटाना चाहते हैं।
English: The local police didn't help.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने नहीं की मदद।
English: The local police handled the situation
Hindi: स्थानीय पुलिस ने स्थिति को सम्भाला
English: The local police have closed the case.
Hindi: पुलिस ने मामले को बंद कर दिया है।
English: The local police have not helped.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने नहीं की मदद।
English: The local police issued the following statement
Hindi: स्थानीय पुलिस ने निम्नलिखित बयान जारी कियाः
English: The local police may be contacted as well.
Hindi: स्थानीय पुलिस से भी संपर्क किया जा सकता है।
English: The local police refused to file an FIR for 15 days.
Hindi: स्थानीय पुलिस 15 दिन तक एफआईआर दर्ज करने से इनकार करती रही.
English: The local police said they are yet to receive any complaint from the family.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक परिजनों की ओर से किसी के खिलाफ शिकायत नहीं दी गई है।
English: The local police station also verifies the criminal record.
Hindi: स्थानीय पुलिस स्टेशन भी आपराधिक रिकॉर्ड की पुष्टि करता है।
English: The local police station was alerted.
Hindi: लोकल पुलिस स्टेशन को खबर दी गई है.
English: The local police told the media that the accused used to work for the victim's father as a helper in his shop.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मीडिया को बताया कि आरोपी पीड़िता के पिता के यहां उसकी दुकान में हेल्पर का काम करता था.
English: The local population does not support
Hindi: स्थानीय जनता नहीं कर रही है समर्थन
English: The local population live primarily from fishing.
Hindi: आबादी की जीविका मुख्यतः मछलीपालन है।
English: The local population of the area expressed their heartfelt gratitude towards the contribution of the Indian Army.
Hindi: क्षेत्र के स्थानीय लोगों ने भारतीय सेना द्वारा किये गये नेक कार्य कि बहुत सराहना की ।
English: The local population says that the groundwater level has also fallen.
Hindi: शहरविसीयों का कहना है कि भूजल का स्तर भी गिरने लगा है.
English: The local population took the name
Hindi: स्थानीय लोगों ने दिया यह नाम
English: The local postal life insurance system was launched in 1995.
Hindi: 1995 ग्रामीण डाक जीवन बीमा की शुरुआत की गयी।
English: The local production of Rajasthan was done by AM Films and Production.
Hindi: राजस्थान का स्थानीय प्रोडक्शन ए एम फिल्म्स एवं प्रोडक्शन ने किया।
English: The local residents helped in the rescue work.
Hindi: बचाव कार्य में स्थानीय लोगों ने मदद की.
English: The local restaurants in North Park
Hindi: नॉर्थन पार्क में रेस्तरां
English: The local side of East London
Hindi: लंदन का पूर्वी भाग
English: The local situation of different districts are as follows
Hindi: राज्य के विभिन्न जिलों की स्थिति इस प्रकार हैः
English: The local standard of living has improved considerably.
Hindi: जीवन यापन का घरेलू स्तर काफी बढ़ गया है।
English: The local symptoms include
Hindi: स्थानीय लक्षणों में शामिल हैंः
English: The local team, room maps and clan modes make it easy to play with your friends anytime, anywhere.
Hindi: इसमें दिए गए स्थानीय टीम अप, रूम कार्ड और कबीले मोड किसी भी समय, किसी भी स्थान पर अपने दोस्तों के साथ इस गेम को खेलना आसान बनाते हैं।
English: The local television news
Hindi: टीवीएस स्थानीय समाचार
English: The local time specified.
Hindi: स्थानीय समय में निर्दिष्ट.
English: The local time zone to the computer
Hindi: कंप्यूटर के स्थानीय समयक्षेत्र में
English: The local tourism association
Hindi: स्थानीय पर्यटन संगठन
English: The local town - 2
Hindi: शहरी क्षेत्र - दो
English: The local traditions.
Hindi: स्थानीय परंपराएँ।
English: The local train services, however, remained suspended except the staff special trains.
Hindi: हालांकि, स्टाफ स्पेशल ट्रेनों को छोड़कर लोकल ट्रेन सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: The local train services, however, will continue to remain suspended except for the staff special trains.
Hindi: हालांकि, स्टाफ स्पेशल ट्रेनों को छोड़कर लोकल ट्रेन सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: The local train services, however, will continue to remain suspended except the staff special trains.
Hindi: हालांकि, स्टाफ स्पेशल ट्रेनों को छोड़कर लोकल ट्रेन सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: The local train was evacuated immediately after it caught fire.
Hindi: ट्रेन में आग लगने के बाद तुरंत लोकल ट्रेन को खाली कराया गया।
English: The local train was evacuated immediately after the train caught fire.
Hindi: ट्रेन में आग लगने के बाद तुरंत लोकल ट्रेन को खाली कराया गया।
English: The local trains
Hindi: घरेलू ट्रेनेंः
English: The local tram produced in Bursa is the subject of praise, controversy and curiosity, and it is also an agenda in other cities.
Hindi: बर्सा में निर्मित स्थानीय ट्राम प्रशंसा, बहस और जिज्ञासा का विषय है, जबकि अन्य शहरों में भी यह एक एजेंडा है।
English: The local transport
Hindi: स्थानीय परिवहन
English: The local transportation expenses, entrance fee for monuments, boating charges, service of tourist guide will have to be borne by tourists on their own.
Hindi: स्थानीय परिवहन व्यय, स्मारकों के लिए प्रवेश शुल्क, नौका विहार शुल्क, पर्यटक गाइड की सेवा पर्यटकों को वहन करनी होगी।
English: The local unit finally settled at 71.14 against the US dollar, showing a gain of 13 paise over the previous close.
Hindi: स्थानीय इकाई अंततः अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 71.53 पर बंद हुई, जो पिछले बंद के मुकाबले 13 पैसे अधिक थी।
English: The local unit finally settled for the day at 71.53 against the US dollar, higher by 13 paise over its previous closing.
Hindi: स्थानीय इकाई अंततः अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 71.53 पर बंद हुई, जो पिछले बंद के मुकाबले 13 पैसे अधिक थी।
English: The local unit has now gained 92 paise, or 1.27 per cent, in three sessions.
Hindi: स्थानीय सत्र में अब तीन सत्रों में 92 पैसे या 1.27 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: The local unit has now gained 92 paise, or 1.27, in three sessions.
Hindi: स्थानीय सत्र में अब तीन सत्रों में 92 पैसे या 1.27 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: The local unit moved in a range of 69.73 to 69.21 before finally ending at 69.30, a rise of 38 paise over its previous close.
Hindi: अंत में 69.30 पर समाप्त होने से पहले स्थानीय इकाई 69.73 से 69.21 की सीमा में चली गई, जो पिछले बंद के मुकाबले 37 पैसे की वृद्धि थी।
English: The local unit moved in a range of 69.78 to 69.26 before finally ending at 69.34, showing a gain of 20 paise over its last close.
Hindi: स्थानीय इकाई 69.74 से 69.24 पर समाप्त होने से पहले 69.78 से 69.26 की सीमा में चली गई, जो अपने अंतिम समय में 20 पैसे की बढ़त दिखाती है।
English: The local unit moved in a range of 71.76 to 71.30 during the session before finally ending at 71.45, a gain of 11 paise over its last close.
Hindi: स्थानीय इकाई 71.76 से 71.30 की सीमा में चली गई, सत्र के अंत में 71.45 पर समाप्त होने से पहले, अपने अंतिम समय में 11 पैसे का लाभ हुआ।
English: The local weather 69 million years in the past was a bit hotter than as we speak, so the animal's habitat would have averaged round 43 levels Fahrenheit 6 levels Celsius.
Hindi: 69 मिलियन वर्ष पहले की जलवायु आज की तुलना में थोड़ी गर्म थी, इसलिए पशु का निवास 43 डिग्री फ़ारेनहाइट 6 डिग्री सेल्सियस के आसपास होता।
English: The local weather forecast depends on tiny algae in the sea, which we call phytoplankton.
Hindi: स्थानीय मौसम का पूर्वानुमान समुद्र में छोटे शैवाल पर निर्भर करता है, जिसे हम फाइटोप्लांकटन कहते हैं।
English: The local women were more frightened than the expatriates.
Hindi: स्थानीय महिलाएं प्रवासियों की तुलना में अधिक भयभीत थीं।