Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As executives sold their shares, the price began to decrease.
Hindi: जैसे-जैसे अधिकारियों ने अपने शेयर बेचे, कीमतों में गिरावट शुरू हो गई।
English: As expected from OnePlus, OnePlus 6 will come with top-of-the-line specifications such as Qualcomm Snapdragon 845 processor and 8GB of RAM.
Hindi: खबरों के अनुसार वनपल्स 6 में क्वालकॉम का फ्लैगशिप स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर होगा और 8 जीबी रैम होगी.
English: As expected the BJP is likely to do well in Jammu region with 37 assembly seats.
Hindi: बीजेपी को भरोसा है कि जम्मू में तो वे बेहतर करेगी ही जहां 37 सीटें हैं।
English: As expected the advanced economies such as North America and Europe mostly have HCI value of above 0.75, while South Asia and Sub Saharan Africa have the lowest HCI among the regions.
Hindi: जैसा कि सभी जानते हैं विकसित अर्थव्यवस्थाएं जैसे उत्तरी अमेरिका या यूरोप के देशों का सूचकांक ज्यादातर 0.75 के ऊपर है, जबकि दक्षिण एशिया और उप सहारा अफ्रीकी देशों का मानव पूंजी सूचकांक क्षेत्र में सबसे कम है.
English: As expected, Anderson was selected in the England squad to play Australia, where he developed his own wobble-seam delivery to combat the Kookaburra ball that doesn't swing as much for as long.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक, एंडरसन को ऑस्ट्रेलिया खेलने के लिए इंग्लैंड टीम में चुना गया, जहां उन्होंने कूकाबुरा गेंद का मुकाबला करने के लिए अपनी खुद की वॉबल-सीम डिलीवरी विकसित की, जो लंबे समय तक स्विंग नहीं करता है।
English: As expected, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who has been keeping distance from Modi, as also his deputy Sushil Kumar Modi, were conspicuous by their absence.
Hindi: जैसी कि उम्मीद की जा रही थी, मोदी से दूरी बनाकर रखते रहे बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और यहां तक कि उनके उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह से दूर रहे।
English: As expected, IMCTs visit to Bengal has served no purpose, Trinamool Congress leader Derek OBrien tweets.
Hindi: राज्यसभा में तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने ट्वीट किया ,जैसी उम्मीद थी, आईएमसीटी के बंगाल दौरे का कोई मकसद नहीं है।
English: As expected, India have gone in with three opening options in Murali Vijay, Shikhar Dhawan and KL Rahul.
Hindi: शिखर धवन, मुरली विजय और लोकेश राहुल के तौर पर भारत के पास तीन ओपनर मौजूद हैं।
English: As expected, OnePlus introduced its first-ever smart TV.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, वनप्लस ने अपना पहला स्मार्ट टीवी पेश किया.
English: As expected, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif failed to get any traction with President Barack Obama on his wish list - US mediation on Kashmir, nuclear parity with India and an end to drone strikes on suspected terror dens in Pakistani territory.
Hindi: वाशिंगटन - उम्मीद के अनुसार कश्मीर पर मध्यस्थता, ड्रोन हमलों और भारत के साथ परमाणु समता के मुद्दे पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से कोई भी लाभ हासिल करने में विफल रहे।
English: As expected, Priyanka and Congress chief Rahul Gandhi are in demand the most.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, प्रियंका और कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी सबसे अधिक मांग में सिद्धू हैं।
English: As expected, Robert Vadra has denied all the allegations and the Congress, with wife Priyanka saying that she stands by her family.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, रॉबर्ट वाड्रा ने सारे आरोपों से इनकार किया और कांग्रेस की तरफ से उनकी पत्नी प्रियंका ने कहा कि वह अपने परिवार के साथ हैं.
English: As expected, former Congressman and Leader of Opposition in the state Radhakrishna Vikhe-Patil joined as a Minister, and another long-time contender Mumbai BJP President Ashish Shelar was also inducted.
Hindi: जैसा कि कयास लगाए जा रहे थे, पूर्व कांग्रेसी नेता और नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे-पाटिल तथा लंबे समय से मंत्री पद की दौड़ में शामिल भाजपा के मुंबई इकाई के अध्यक्ष आशीष शेलार को भी मंत्री बनाया गया है.
English: As expected, her husband was not pleased with her decision.
Hindi: जैसी उम्मीद की गयी थी, उसका पति उसके निर्णय से प्रसन्न नहीं था ।
English: As expected, it failed.
Hindi: उम्मीद के अनुसार वह गलत निकली ।
English: As expected, many bigwigs from Bollywood, sports, politics and beyond were present at Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding.
Hindi: बॉलीवुड के अलावा खेल जगत के भी कई दिग्गज आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई में पहुंचे.
English: As expected, neither the PMO nor the CBI or ED responded.
Hindi: जैसी उम्मीद थी, प्रधानमंत्री कार्यालय, सीबीआई या ईडी में से किसी ने चिट्ठी का जवाब नहीं दिया.
English: As expected, that year brought world - shaking events, not the least of these being the first world war.
Hindi: अपेक्षानुसार, उस वर्ष में सारे संसार को हिला देनेवाली घटनाएँ घटीं, जिन में से प्रथम विश्व युद्ध एक महत्त्वपूर्ण घटना थी ।
English: As expected, the Albiceleste squad includes FC Barcelonas five-time Ballon dOr winner Lionel Messi, Juventus striker Gonzalo Higuain, Hebei China Fortune midfielder Javier Mascherano and Manchester United center-back Marcos Rojo.
Hindi: अर्र्जेंटीना की इस प्रारंभिक टीम में उम्मीद के मुताबिक बार्सिलोना क्लब के स्टार खिलाड़ी और पांच बालोन डी ओर खिताब के विजेता लियोनेल मेसी, जुवेंतस के स्ट्राइकर गोंजालो हिगुएन, हेबेई चाइना फाच्र्यून मिडफील्डर जेवियर मास्चेरानो और मैनचेस्टर युनाइटेड के सेंटर-बैक मार्कोस रोजो शामिल हैं।
English: As expected, the May futures opened around 5,550 and moved to an intraday high of 5,604, thanks strong buying activity in the initial balance IB range
Hindi: उम्मीद के मुताबिक मई वायदा 5,550 के आसपास खुला और इनीशियल बैलेंस आईबी रेंज में मजबूत खरीदारी की वजह से यह 5,604 की ऊंचाई पर पहुंचा।
English: As expected, the Nifty closed below 4,900 on profit-booking and weak global cues
Hindi: मुनाफावसूली और कमजोर वैश्विक संकेतों की वजह से निफ्टी उम्मीद के मुताबिक 4,900 के नीचे बंद हुआ।
English: As expected, the Nifty could not sustain above 4,700 and closed at 4,680 as investors booked profits
Hindi: उम्मीद के मुताबिक ही निफ्टी 4,700 के स्तर से ऊपर नहीं जा सका और निवेशकों के मुनाफावसूली करने की वजह से 4,680 पर बंद हुआ।
English: As expected, the Nifty futures consolidated between 5,446 and 5,505 and closed on a bullish note, as bears covered short positions at higher levels
Hindi: जैसा कि पहले से उम्मीद थी, निफ्टी वायदा 5,446 और 5,505 के बीच मजबूत हुआ और ऊं चे स्तरों पर मंदडिय़ों की शॉर्ट पोजीशन क वर करने के बाद सकारात्मक रुख के साथ बंद हुआ।
English: As expected, the Nifty rallied from todays low of 2,767 and closed with a 13-point gain on short-covering
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी निफ्टी दिन के 2767 अंकों के निचले स्तरों से उबरा और कारोबार बंद होने तक शार्ट कवरिंग के चलते 13 अंक की तेजी के साथ बंद हुआ।
English: As expected, the Presidents post will see a four-way battle between Delhis Rohit Jain, Uttarakhands Ajay Singh, Himachal Pradeshs Rajesh Bhandari and Haryanas Rakesh Thakran.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए दिल्ली के रोहित जैन, उत्तराखंड के अजय सिंह, हिमाचल प्रदेश के राजेश भंडारी और हरियाणा के राकेश ठकरान के बीच चौतरफा मुकाबला होगा।
English: As expected, the closing ceremony was not as spectacular as the opening when Indonesian President Joko Widodo made headlines with his bike stunt to enter the venue.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक समापन समारोह उद्घाटन समारोह जैसा भव्य नहीं था जिसमें इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो ने आयोजन स्थल पर बाइक स्टंट के साथ प्रवेश करते हुए सुर्खियां बटोरी थी।
English: As expected, the film has fared well in Maharashtra, clicking with the masses.
Hindi: फिल्म ने अपेक्षा के अनुरूप महाराष्ट्र में शानदार प्रदर्शन किया है और यहां पर कलेक्शन जोरदार रहे हैं।
English: As expected, the gold prices fall with the December futures contracts trading at Rs 27, 120 by October.
Hindi: जैसी की संभावना थी, सोने के भाव गिरते हैं और दिसंबर कांट्रैक्ट का मूल्य घटकर 27120 रुपए अक्तूबर में हो जाते हैं।
English: As expected, the movie had a great opening day.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक फ़िल्म को जबरदस्त ओपनिंग मिली है।
English: As expected, the oil markets did not react so badly.
Hindi: जैसा कि उम्मीद थी, तेल बाजार ने बहुत बुरी प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: As expected, the rally was led by software giant Infosys Technologies, energy giant Reliance Industries RIL, private-sector lender ICICI Bank and public sector bank State Bank of India SBI
Hindi: जैसी की उम्मीद की जा रही थी, इस रैली में सॉफ्टवेयर दिग्गज इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, एनर्जी सेक्टर की दिग्गज रिलायंस इंडस्ट्रीज, निजी क्षेत्र के बैंक आईसीआईसीआई बैंक और सरकारी बैंक स्टेट बैंक सबसे ऊपर रहे।
English: As expected, the video was picked up by news channels hoping to avoid discussion on BJPs loss in the elections and to perpetuate the Hindus are under threat in non-BJP states narrative
Hindi: जैसा कि उम्मीद थी, इस वीडियो को समाचार चैनलों द्वारा भाजपा की उपचुनाव में हार पर चर्चा से बचने की उम्मीद और ग़ैर-भाजपा शासित राज्यों में हिंदू खतरे में हैं की कहानी बनाए रखने के लिए हाथों-हाथ लिया गया
English: As expected, the video was picked up by news channels hoping to avoid discussion on BJPs loss in the elections and to perpetuate the Hindus are under threat in non-BJP states narrative.
Hindi: जैसा कि उम्मीद थी, इस वीडियो को समाचार चैनलों द्वारा भाजपा की उपचुनाव में हार पर चर्चा से बचने की उम्मीद और ग़ैर-भाजपा शासित राज्यों में हिंदू खतरे में हैं की कहानी बनाए रखने के लिए हाथों-हाथ लिया गया.
English: As expected, there has been a huge uproar over the Modi governments plan to prepare a national NRC or a National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: जैसा की अपेक्षित था, राष्ट्रव्यापी एनआरसी या भारतीय नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी तैयार करने की मोदी सरकार की योजना पर खूब शोर-शराबा हुआ है.
English: As expected, this created a keen sense of expectancy among the stage lovers of Pune, specially because they had heard of his triumphant debut in Shakuntal at Miraj.
Hindi: जैसी आशा थी, इससे पुणे के रंगमच प्रेमियों उत्कर्ष की खोज में में तीव्र उत्साह की भावना उत्पन्न हुई, विशेषतया इसलिए क्योंकि वे मिराज में शाकुतंल नाटक में उनके प्रथम अभिनय की सफलाता के विषय में सुन चुके थे।
English: As expected,...
Hindi: उम्मीद के मुताबिक इस
English: As expected.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित ही था।
English: As experienced by other European volume car makers, Peugeot's United States and Canadian sales faltered and finally became uneconomical, as the Peugeot 505 design aged.
Hindi: जैसा की अन्य यूरोपीय मात्रा कार निर्माताओं ने अनुभव किया, चूंकि प्यूज़ो 505 का डिजाइन पुराना हो चूका था, प्यूज़ो की अमेरिका और कनाडा में बिक्री कमजोर पड़ गयी और आखिर में अलाभकर हो गयी .
English: As explained above, the Supreme Court has made it clear that the framing of charges under Section 228 of the CrPC requires an application of judicial mind to determine whether there are sufficient grounds for proceeding against the accused.75 Further, the burden of proof at this stage is on the prosecution who must establish a prima facie case where the evidence on record raises ' grave suspicion.76 Together, these tests offer protection against false charges being imposed.
Hindi: उपरोक्त स्प-टीकरण के अनुसार, उच्चतम न्यायालय ने यह स्प- ट किया कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 228 के अधीन आरोपों की विरचना के लिए यह अवधारित करने हेतु न्यायिक विवेक के प्रयोग की अपेक्षा है क्या अभियुक्त के विरुद्ध कार्यवाहियां आरंभ करने के पर्याप्त आधार है 75 आगे, इस प्रक्रम पर सबूत का भार अभियोजन पर है जो प्रथमदृ-ट्या यह साबित करे कि अभिलेख पर साक्ष्य से घोर संदेह होता है 76 एक साथ ऐसे परीक्षण मिथ्या आरोप अधिरोपित किए जाने के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करते हैं ।
English: As explained above, the computer understands neither English nor Hindi or any language, its own language and the binary digits binary, ie '0' and '1' works on points.
Hindi: जैसा ऊपर बताया गया है, कम्प्यूटर न तो अंग्रेजी समझता है और न ही हिन्दी या अन्य कोई भाषा. इसकी अपनी भाषाएँ हैं और यह द्विआधारी अंकों  अर्थात '0' तथा '1' अंकों पर कार्य करता है।
English: As explained above, the primary cause of ozone depletion is the presence of chlorine-containing source gases primarily CFCs and related halocarbons.
Hindi: जैसा की ऊपर बताया गया है कि ओजोन रिक्तिकरण का समग्र कारण है क्लोरीन युक्त स्रोत गैसों की उपस्थिति मुख्य रूप से सीएफसी और संबंधित हेलो कार्बन यूवी प्रकाश की उपस्थिति में, ये गैसें अपघटित होकर क्लोरीन परमाणु मुक्त करती हैं, जो ओजोन के विनाश का कारण बनते हैं।
English: As explained below, the said Articles enable Parliament to make laws with respect to matters falling under List II State List in the Seventh Schedule of the Constitution in regard to which the State Legislature is entitled to make legislation.
Hindi: जैसाकि नीचेस्पष्टकियागयाहै, उक्त अनुच्छेद संविधान कीसातवीं अनुसूचीकीसूची2 राज्य सूची केअधीन आनेवाले विषयोंकेसंबंधमें, जिनके बारे में राज्य विधानमंडलों को विधान बनाने कीशक्ति प्राप्त है, संसद कोविधिबनानेकी शक्ति प्रदान करते हैं ।
English: As explained by Allan Cohen, co-founder of the San Francisco Oracle, the purpose of the rally was twofold to draw attention to the fact that LSD had just been made illegaland to demonstrate that people who used LSD were not criminals, nor were they mentally ill.
Hindi: जैसा कि सैन फ्रांसिस्को ऑरेकल के सह-संस्थापक एलन कोहेन ने वर्णन किया है, इस रैली का दोहरा उद्देश्य था इस तथ्य की ओर ध्यान खींचना कि एलएसडी को हाल ही में अवैध करार दिया गया है - और यह दिखाना कि जो लोग एलएसडी का इस्तेमाल करते थे, वे अपराधी नहीं थे और ना ही वे मानसिक रूप से बीमार थे।
English: As explained by Dweck, a growth mindset is not just about effort.
Hindi: जैसा कि ड्वेकने समझाया, विकास मानसिकता बस प्रयास के बारे में नहीं है ।
English: As explained earlier, despite all kinds of apparent diversity, a common worldview of the entire society was developed by Bharat and the world recognises that spiritual and integral unique character of our Rashtra.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया, सतही तौर पर दिखने वाली तमाम विविधताओं के बावजूद, भारत में संपूर्ण समाज के लिए वैश्विक विचार विकसित किया गया और दुनिया ने उसके आध्यात्मिक एवं एकीकृत रूप को हमारे राष्ट्र की अनोखी चारित्रिक विशेषता माना।
English: As explained earlier, the Delhi Police was well aware of the deteriorating situation at Jaffrabad Metro Station from 01.00 am onward on February 23 see GIA Report, p.8
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है दिल्ली पुलिस 23 फरवरी को दोपहर 100 बजे के बाद से ही जाफ़राबाद मेट्रो स्टेशन पर बिगड़ रहे हालात से वाकिफ थी देखें  जीआईए रिपोर्ट, पृ
English: As explained in Box 1, undercapitalized banks find risky lending and shady lending practices, such as those based on high upfront fees, attractive.
Hindi: जैसा कि बॉक्स 1 में बताया गया है, कम पूंजी वाले बैंक जोखिमपूर्ण उधार और गैरकानूनी ऋण देने की प्रथाओं के प्रति आकर्षित होते हैं,जैसे उच्च अग्रिम शुल्क, आकर्षक योजनाएं।
English: As explained in Chapter 4 of the 248th Report, pre-Constitutional laws, even where they have been passed by the Centre, can only be repealed by the Centre if the subject matter of the law now falls within List I or III of the Seventh Schedule to the Constitution.
Hindi: जैसाकि 248वीं रिपोर्ट के अध्याय 4 में यह स्प- ट किया गया है कि संविधान पूर्व विधियां चाहे वे केंद्र द्वारा ही पारित की गईहों केंद्र द्वारा तभी निरसित किया जा सकता है यदि विधि की वि-य-वस्तु अब संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 1 या 3के भीतर आती हो ।
English: As explained in Chapter II, whenever any contribution or donation is given for such charitable purpose, the person or body, to whom such contribution is given, keeps such contribution in the nature of trust.
Hindi: जैसाकि अध्याय-दो मेंस्पष्ट किया गया है, जबकभी ऐसेपूर्तप्रयोजन के लिए कोई अभिदाय या दान दिया जाता है, जिस व्यक्ति या निकाय को अभिदाय दिया जाता है वह अभिदाय को न्यास स्वरूप रखता है ।
English: As explained in the following paragraphs, consonant intervals produce a sensation of relaxation and dissonant intervals a sensation of tension.
Hindi: जैसा कि निम्नलिखित अनुच्छेद में व्याख्या की गई है, समस्वर अंतराल विश्राम की संवेदना पैदा करते हैं और कर्कश तनाव की संवेदना.
English: As explained in the preceding article, sometimes in the Bible the world refers to mankind in general.
Hindi: जैसे पिछले लेख में समझाया गया, बाइबल में संसार  कभी - कभी सामान्य रूप से मनुष्यजाति को सूचित करता है ।
English: As explained in the preface of the play, the plot of Kama is woven with the threads of history, imagination and the author 's personal experience of friendship.
Hindi: जैसा कि नाटक की प्रस्तावना में उल्लेख किया गया है, कान्ता का कथानक इतिहास, कल्पना और लेखक के मित्रों के व्यक्तिगत अनुभवों के आधार पर रचा गया है।
English: As explained in the said answer, the clarification was issued considering the fact that investment in an immovable property may be funded partially from undisclosed and partially from disclosed sources.
Hindi: जैसा कि संबंधित उत्तर में विस्तार से बताया गया है कि यह स्पष्टीकरण इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए जारी किया गया था कि किसी अचल संपत्ति में किए गए निवेश का वित्त पोषण आंशिक तौर पर अघोषित स्रोतों और आंशिक तौर पर घोषित स्रोतों से किया जा सकता है।
English: As explained in this issue of The Watchtower, there is a group serving with spiritual Israel today that is comparable to the Nethinim and the sons of the servants of Solomon who returned from Babylonian exile with the Jewish remnant. those non - Israelites even outnumbered the returning Levites.
Hindi: जैसे प्रहरीदुर्ग के इस अंक में समझाया गया है, आज आत्मिक इस्राएल के साथ सेवा करने वाला एक समूह है जिस की तुलना नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान से की गई है जो यहूदी के अवशेष जनों के साथ बाबुल में निर्वासन से लौटे थे. उन ग़ैर - इस्राएलियों की संख्या लौटनेवाले लेवियों से भी अधिक थी ।
English: As explicitly stated under Article 368 of the Constitution, this can be introduced in either House, needs to be passed by a majority in each, with at least two-thirds of the members present and voting in favour
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 368 के तहत इसे संसद के किसी भी सदन में पेश करना होगा और दोनों में बहुमत से पारित कराना होगा, जिसमें उपस्थित सदस्यों के दो तिहाई बहुमत और उसके पक्ष में मतदान कराना शामिल होगा।
English: As expressed in Psalms 58 - 64, during all his distresses, David makes Jehovah his refuge.
Hindi: और जैसे भजन 58 - 64 में बयान किया गया है, दाऊद ने अपनी सभी मुसीबतों से गुज़रते वक्त, यहोवा को अपना शरणस्थान बनाया ।
English: As expressed in its introduction, the Olympic Charter serves three main purposes to establish principles and values of Olympism to serve as IOC law to define the rights and obligations of the four main constituents of the Olympic movement the International Olympic Committee IOC, the International Federations and the National Olympic Committees, and the Organising Committees for the Olympic Games.
Hindi: अपने परिचय में व्यक्त, ओलम्पिक चार्टर के 3 मुख्य उद्देश्य हैं ओलम्पिकता के सिद्धांतों और मूल्यों की स्थापना करना आईओसी कानून के रूप में कार्य करना ओलम्पिक आंदोलन के 4 मुख्य घटकों अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति, अंतरराष्ट्रीय खेल महासंघ, राष्ट्रीय ओलम्पिक समितियाँ और ओलिंपिक खेलों के लिए आयोजन समितियाँ के अधिकारों और दायित्वों को परिभाषित करना।
English: As faithful Witnesses, we can help them by the spirit we show and the encouragement we give.
Hindi: विश्वसनीय गवाह होने के तौर से, हम जो मनोवृत्ति दिखाते हैं और जो प्रोत्साहन देते हैं, उसके द्वारा हम उनकी मदद कर सकते हैं ।
English: As family head, the father will exercise his own right to study with his children and take them to meetings at the Kingdom Hall when possible.
Hindi: परिवार के सिर के रूप में, पिता अपने बच्चों के साथ अध्ययन करने और जब संभव हो उन्हें राज्यगृह में सभाओं में ले जाने के स्वयं अपने अधिकार का प्रयोग करेगा ।
English: As family heads, the God - fearing patriarchs also cared for the spiritual needs of their families.
Hindi: कुलपतियों के रूप में, परमेश्वर का भय माननेवाले कुलपिताओं ने अपने परिवारों की आध्यात्मिक ज़रूरतों को भी पूरा किया ।
English: As far I am
Hindi: जहां तक मुझे
English: As far aligning with JDU or RJD is concerned, the LJP has left this decision to Congress.
Hindi: जहां तक जेडीयू या आरजेडी के साथ गठजोड़ का सवाल है तो एलजेपी ने यह फैसला कांग्रेस पर छोड़ दिया है।
English: As far as 2013-14 is concerned, it is proposed to provide skill training to 4 lakh urban poor beneficiaries and to construct 200 shelters for urban homeless.
Hindi: 2013-14 के दौरान 4 लाख शहरी गरीब लाभार्थियों को कौशल प्रशिक्षण देने और शहरी बेघर लोगों के लिए आश्रय-आवास बनाने का प्रस्ताव है।
English: As far as Adah Sharma is concerned, the actor was last seen in Vidyut Jammwal's Commando 3.
Hindi: वहीं, बात करें वर्कफ्रंट की तो हाल ही में अदा शर्मा कमांडो 3 में नजर आईं थीं, फिल्म में वह विद्युत जामवाल जामवाल के साथ लीड रोल में थीं.
English: As far as Anna Hazare is concerned, I respect him as an important leader who had done a lot of good work in rural development and thats why the country respects him, the Prime Minister told reporters while returning from his five-day visit to China and Kazakhstan.
Hindi: चीन और कजाखस्तान की यात्रा से लौट रहे सिंह ने साथ गए संवाददाताओं से कहा 'जहां तक अन्ना हजारे जी की बात है, एक महत्वपूर्ण नेता के तौर पर मैं उनका सम्मान करता हूं जिन्होंने ग्रामीण विकास के लिए काफी काम किया है और इसके लिए पूरा देश उनका सम्मान करता है।
English: As far as Anurag Thakur and Ajay Shirke is concerned we were there to convene the meeting and it is upto the members of the Board to accept or reject the recommendations.
Hindi: जहां तक अनुराग ठाकुर और अजय शिर्के का सवाल है तो हम बैठक बुलाने के लिए हैं और इन्हें स्वीकार या खारिज करना सदस्यों पर निर्भर करता है।
English: As far as Article 370 is concerned, our internal steps were taken in a completely democratic, open, transparent and constitutional manner.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जहां तक आर्टिकल 370 की बात है, हमारा आतंरिक कदम पूरी तरह से लोकतांत्रिक, पारदर्शी और संवैधानिक तरीके से लिया गया।
English: As far as Arundhati Roy is concerned, she was a fiction-writer who didnt need recordings or photos.
Hindi: जहां तक अरुंधति राय की बात है, वह एक उपन्यास लेखिका रही हैं जिन्हें ऑडियो रिकार्ड करने या फोटो खींचने की जरूरत नहीं थी.
English: As far as BCCI being one of the 105 members, Thakur said that BCCI's moto has been to stand with weaker cricketing nations.
Hindi:  बीसीसीआई आईसीसी के 105 सदस्यों में से एक है और ठाकुर ने कहा कि बीसीसीआई का उद्देश्य कमजोर क्रिकेट देशों के साथ खड़े रहना है.
English: As far as BCCI is concerned we will go by report of inquiry commission.
Hindi: जहां तक बीसीसीआई का सवाल है तो हम जांच आयोग की रिपोर्ट के अनुसार चलेंगे।
English: As far as BCCI president N Srinivasans franchise is concerned, skipper Mahendra Singh Dhoni will be retained along with Ravindra Jadeja , Ravichandran Ashwin and Suresh Raina all India regulars.
Hindi: जहां तक बीसीसीआई अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन की फ्रेंचाइजी का सवाल है कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी के साथ ऑलराउंडर रविंद्र जडेजा और सुरेश रैना को भारतीय मूल के खिलाडि़यों में से रिटेन किया जाना तय है।
English: As far as BJP is concerned, we arent trying to break any party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की बात है तो हम किसी भी पार्टी को तोड़ने की कोशिश नहीं कर रही है.
English: As far as BJP leaders are concerned, Sushma Swaraj had no RSS background but she held important positions and even Jaswant Singh didnt.
Hindi: सुषमा स्वराज की कोई आरएसएस की पृष्ठभूमि नहीं थी, लेकिन उनके पास महत्वपूर्ण पद थे और यहां तक कि जसवंत सिंह भी नहीं थे.
English: As far as BJP-RSS is concerned, the entire world, entire country knows their patriotism, ANI quoted him as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश भाजपा-आरएसएस की देशभक्ति जानता है।
English: As far as BJP-RSS is concerned, the entire world, entire country knows their patriotism.
Hindi: जहां तक बात बीजेपी-आरएसएस की है, पूरी विश्व, पूरा देश उनकी देशभक्ति से परिचित है।
English: As far as Bharat Biotechs Covaxin is concerned, it is Indias first indigenous vaccine for coronavirus.
Hindi: जहां तक भारत बायोटेक के कोवैक्सीन की है, तो यह कोरोनावायरस के लिए भारत का पहला स्वदेशी टीका है।
English: As far as Bihar is concerned, the BJP-led NDA will win a comfortable majority.
Hindi: जहां तक बिहार की बात है तो भाजपा की अगुवाई वाला राजग सहजता से बहुमत प्राप्त कर लेगा।
English: As far as Bollywood is concerned, Irrfan Khan was the first actor to share his story of how he was asked to compromise for work during the initial period of his career.
Hindi: बॉलीवुड में इरफान खान पहले अभिनेता थे, जिन्होंने उनके संघर्षों के दिनों में खुद को मिले समझौतों के प्रस्ताव की बात खुलकर
English: As far as Bollywood women facing sexual harassment is concerned, I think its present all over the world.
Hindi: जहां तक बॉलीवुड में मौजूद महिलाओं के सेक्सुअल हैरेसमेंट की बात है मुझे लगता है कि यह पूरी दुनिया में मौजूद है।
English: As far as CBI is concerned why should I P Chidambaram be sent to judicial custody Tihar jail? Sibal asked.
Hindi: कपिल सिब्बल ने कोर्ट से कहा, जहां तक सीबीआई की बात है तो चिदंबरम को न्यायिक हिरासत में क्यों भेजा जाना चाहिए?