Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Account numbers of customers of Vijaya Bank and Dena Bank will remain the same after merger with Bank of Baroda.
Hindi: देना बैंक और विजया बैंक के बैंक ऑफ बड़ौदा में विलय के बाद दोनों ही बैंकों के खाताधारकों को नया अकाउंट नंबर और कस्टमर नंबर मिल जाएगा।
English: Account of election expenses and maximum thereof section 77
Hindi: चुनाव खर्च और अधिकतम राशि का खाता धारा 77
English: Account of interest Demand
Hindi: ब्याज मांग का लेखा
English: Account of issues is a special type of account.
Hindi: निर्गम लेखा विशिष्ट प्रकार के लेखा होते हैं।
English: Account opened
Hindi: खाता खुलवा दिया है.
English: Account opening charges
Hindi: खाता खोलने का प्रभार
English: Account opening fee, annual maintenance fees, transaction or brokerage fee are some of the charges involved in having a Demat account.
Hindi: खाता खोलने का शुल्क, वार्षिक रखरखाव शुल्क, लेन-देन या ब्रोकरेज शुल्क कुछ प्रभार हैं जो डीमैट खाते में शामिल हैं।
English: Account opening form
Hindi: अकाउंट खुलवाने का फॉर्म।
English: Account opening The recurring account in SBI can be opened online through SBI net banking if the customer has internet banking login credentials.
Hindi: कैसे खुलवाएं आरडी अकाउंट अगर ग्राहक के पास बैंक में सेविंग अकाउंट है और इंटरनेट बैंकिंग चालू है तो एसबीआई आरडी अकाउंट ऑनलाइन भी खोला जा सकता है।
English: Account pertaining to contract.
Hindi: ठेके से संबधित लेखा।
English: Account prepared for the end of March 3rd month of a calendar year which is usually the end for financial year.
Hindi: खाता जो मार्च कलेन्डर वर्ष का तीसरा महिना जो आम तौर से वित्तीय वर्ष का अंत होता है के अंत में तैयार किए जाए।
English: Account related to a department.
Hindi: किसी विभाग से संबधित लेखा।
English: Account related to a particular month.
Hindi: लेखा जो किसी विशिष्ट महिने से संबंधित हो।
English: Account relating to brokerage.
Hindi: दलाली से संबंधित लेखा खाता।
English: Account relating to cost of production.
Hindi: उत्पादन से संबधित लागत का लेखा।
English: Account relating to goods sent for sale.
Hindi: बिक्रि के लिए भेजे गए माल से संबंधित खाता।
English: Account relating to mines.
Hindi: खदानों से संबंधित खाता।
English: Account settings
Hindi: खाता सेटिंग
English: Account sign - in details are not yet entered.
Hindi: खाता साइन इन विवरण अभी तक दर्ज नहीं किए गए हैं.
English: Account sign - in details are out of date.
Hindi: खाता साइन-इन विवरण पुराने हैं.
English: Account statement
Hindi: अकाउंट स्टेटमेंट
English: Account that contains details relating to consignment.
Hindi: प्रेषण से संबधित विवरण अंकित किए जाने वाला लेखा खाता।
English: Account that contains various types of entries.
Hindi: लेखा जिसमें अनेक प्रकार की प्रविष्टियाँ अंकित की जाती हों।
English: Account that is kept for cost accounting purposes.
Hindi: लागत प्रयोजनों हेतु रखा जाने वाला लेखा।
English: Account type
Hindi: खाता प्रकार
English: Account type is not supported.
Hindi: खाता क़िस्म समर्थित नहीं.
English: Account validation failed!
Hindi: खाते का पुष्टिकरण नहीं हो पाया!
English: Account validation succeeded!
Hindi: खाते का वैधीकरण सफल
English: Account where interest is paid.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें ब्याज दिया जाता हो।
English: Account where transactions relating to exchange are booked.
Hindi: खाता जिसमें विनिमय संबन्धी लेन देन अंकित किए जाते हैं।
English: Account which has separated into parts.
Hindi: ऐसा खाता जो अलग हिस्सों में विभाजित हो गया हो।
English: Account which is active where transaction are taking place.
Hindi: ऐसा खाता जो सक्रिय है जहाँ लेन-देन हो रहे हैं।
English: Account which is active.
Hindi: खाता जो सक्रिय हो।
English: Account which is operative and in which transactions are taking place.
Hindi: ऐसा खाता जो परिचालन में है तथा जिसमें लेन-देन हो रहे हों।
English: Account which pertain to or peculiar to a person or persons.
Hindi: ऐसा खाता जो किसी व्यक्ति विशेष या विशेष व्यक्तियों से संबंधित हों।
English: Account which shows amount recovered from bad debts.
Hindi: खाता जो अशोध्य ऋणों में हुई वसूली का दर्शाता है।
English: Account will expire on
Hindi: खाता यहाँ पर खत्म होगाः
English: Accountability Court Lahore Judge Amir Muhammad Khan ordered to freeze some 23 properties of Shahbaz, his two sons - Hamza and Suleman - and two wives - Nusrat and Tehmina in connection with the anti-corruption watchdog's income beyond means and money laundering investigation.
Hindi: जवाबदेही अदालत लाहौर के न्यायाधीश आमिर मोहम्मद खान ने आय से अधिक संपत्ति और धन शोधन मामले में शाहबाज, उनके दो बेटों हम्जा तथा सुलेमान और दो पत्नियों नुसरत तथा तहमीना की लगभग 23 संपत्तियों को जब्त करने का निर्देश दिया.
English: Accountability Court II Judge Muhammad Arshad Malik announced the verdict in the two remaining corruption cases against the Sharif family, after reserving the decision last week.
Hindi: जवाबदेही अदालत के न्यायाधीश मुहम्मद अरशद मलिक ने शरीफ परिवार के खिलाफ भ्रष्टाचार के शेष दो मामलों में फैसला सुनाया।
English: Accountability Judge Mohammad Bashir reserved his decision on the former Prime Ministers application.
Hindi: जवाबदेही अदालत के न्यायाधीश मोहम्मद बशीर ने पूर्व प्रधानमंत्री के आवेदन पर फिलहाल अपना फैसला सुरक्षित रख लिया है.
English: Accountability and Transparency through Mobile Apps Government is also operating under the highest standards of transparency and accountability, with consumer is king, at the heart of all efforts.
Hindi: मोबाइल एप्स के जरिये जवाबदेही एवं पारदर्शिता सरकार सभी प्रयासों के केन्द्र में उपभोक्ता सर्वोपरि है के सिद्धान्त के साथ पारदर्शिता एवं जवाबदेही के सर्वोच्च मानकों के तहत भी कार्य कर रही है।
English: Accountability and oversight
Hindi: जवाबदेही और नियंत्रण
English: Accountability and transparency matter.
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही जरूरी है।
English: Accountability and transparency.
Hindi: जवाबदेही और पारदर्शिता
English: Accountability court judge Muhammad Bashir conducted the hearing against Mr Sharif, his daughter Maryam, and son-in-law Muhammad Safdar.
Hindi: जवाबदेही अदालत के जज मुहम्मद बशीर ने शरीफ, उनकी बेटी मरियम और उनके दामाद मुहम्मद सफदर के खिलाफ मामले की सुनवाई की।
English: Accountability for the Congress's poor showing in the Lok Sabha polls should be fixed on other leaders as well, said the former MP.
Hindi: '' पूर्व सांसद ने कहा कि लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के खराब प्रदर्शन के लिए अन्य नेताओं की जवाबदेही भी तय होनी चाहिए।
English: Accountability in Panchayati Raj
Hindi: पंचायती राज में जवाबदेही
English: Accountability in the judiciary is also one of the components of the judicial reforms.
Hindi: न्यायपालिका में जवाबदेही भी, न्यायिक सुधारों के घटकों में से एक है।
English: Accountability is also an issue.
Hindi: जवाबदेही भी एक समस्या है।
English: Accountability is critical for future growth of our party.
Hindi: हमारी पार्टी के भविष्य की तरक्की के लिए जवाबदेही तय होना महत्वपूर्ण है.
English: Accountability is critical for the future growth of our party
Hindi: हमारी पार्टी के भविष्य की तरक्की के लिए जवाबदेही तय होना महत्वपूर्ण है
English: Accountability is critical for the future growth of our party.
Hindi: हमारी पार्टी के भविष्य के विकास के लिए जवाबदेही महत्वपूर्ण है.
English: Accountability is critical for the future growth of out party.
Hindi: भविष्य में पार्टी के विस्तार के लिए जवाबदेही काफ़ी महत्वपूर्ण है.
English: Accountability is the key here and its very convenient to pass that buck to the social media companies.
Hindi: जवाबदेही यहां मुख्य बिन्दु है और सोशल मीडिया कंपनियों के लिए उत्तरदायित्व मढ़ना बहुत सुविधाजनक है।
English: Accountability is very important to end corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार ख़त्म करने के लिए पारदर्शिता ज़रूरी है.
English: Accountability must be fixed so that such incidents do not recur.
Hindi: ऐसे प्रकरण की ज़िम्मेदारी तय की जानी चाहिए ताकि इसकी पुनरावृत्ति ना हो।
English: Accountability needs to be increased.
Hindi: जवाबदेही बढ़ाए जाने की जरूरत है।
English: Accountability of Railways and State GovernmentsUTs is fixed to each stage for approval of proposals.
Hindi: प्रस्तावों की मंजूरी के लिए प्रत्येक चरण के लिए रेलवे और राज्य सरकारों  केंद्र शासित प्रदेशों की जवाबदेही तय की गई है।
English: Accountability of actors this implies accountability of public and private institutions and actors to promote, protect and fulfill human rights and to be held accountable if these are not enforced.
Hindi: कर्ताओं की जवाबदेही इसमें मानव अधिकारों के संवर्धन, संरक्षण और संपादन के प्रति पब्लिक और प्राइवेट संस्थाओं और कर्ताओं की जवाबदेही विवक्षित है और उन्हें जवाबदेह ठहराया
English: Accountability of economic institutions. In a democratic society economic institutions also have responsibilities to their local communities, especially for their environmental impact.
Hindi: लोकतंत्रीय समाज में आर्थिक संस्थाओं का भी स्थानीय समाज के प्रति उत्तरदायित्व रहता है, विशेषकर वातावरण पर प्रभाव के मामले में।
English: Accountability of employees
Hindi: कर्मचारियों की जवाबदेही
English: Accountability of public functionaries is an integral part of any good governance framework, more so in a democratic polity.
Hindi: लोक कार्य करने वालों की जवाबदेही किसी भी सुशासन ढांचे का आंतरिक अंग है और लोकतांत्रिक राज्य व्यवस्था में तो यह और भी महत्वपूर्ण है।
English: Accountability of public servants extends to maintenance of probity in official dealings, compliance with legal obligations and commitment to efficient delivery of public service.
Hindi: लोकसेवकों की जवाबदेही के तहत सरकारी कार्य के दौरान ईमानदारी, कानूनी दायित्वों का अनुपालन तथा जनसेवाओं की दक्षतापूर्ण सुपुर्दगी के लिए प्रतिबद्धता शामिल है।
English: Accountability should also be fixed in this regard, he added.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा है कि इस प्रकरण में जवाबदेही भी तय की जाए.
English: Accountability should be fixed on other leaders as well.
Hindi: अन्य नेताओं पर भी जवाबदेही तय होनी चाहिए।
English: Accountability to Jehovah came to the fore when our first human parents, Adam and Eve, were alive.
Hindi: यहोवा के प्रति उत्तरदायित्व का विषय तब विशिष्ट किया गया जब हमारे प्रथम माता - पिता, आदम और हव्वा जीवित थे ।
English: Accountability to it is technical and indirect, i. e. through the ministers, and it is ex post facto, i. e. after something is done, after the action has ended.
Hindi: दायित्व तकनीकी और अप्रत्यक्ष रूप से, अर्थात मंत्रियों के द्वारा होता है और वह तब होता है जब कार्य किया जा चुका हो.
English: Accountability will begin with me.
Hindi: ज़िम्मेदारी की शुरुआत मुझसे शुरू होगी.
English: Accountability For every registered grievance, the complainant gets a unique CRN complaint reference number, using which one can check the status of ones grievance.
Hindi: उत्तरदायित्व  प्रत्येक दर्ज शिकायत पर शिकायतकर्ता को एक विशिष्ट सीआरएन नम्बर दिया जाता है, जिसके जरिये वह अपनी शिकायत की स्थिति की जांच कर सकता है।
English: Accountable to a Governing Body?
Hindi: शासी निकाय को जवाबदेह?
English: Accountable to the party which has suffered the damages.
Hindi: उस पक्ष के प्रति जवाबदेह होना जिसने क्षति उठायी है।
English: Accountancy  Commerce Education Summit
Hindi: लेखाविधि और वाणिज्यिक शिक्षा पर सम्मेलन
English: Accountancy tells us how to prepare and maintain the various accounts of a company and how to communicate such accounting information to the concerned parties.
Hindi: लेखांकन से हमें कम्पंनी के विभिन्न लेखा विवरणों को तैयार करने एवं बनाकर रखने की जानकारी तथा ऐसी लेखांकन सूचना को संबंधित पक्षकारों तक कैसे पहुंचाया जाए, इसकी जानकारी मिलती है।
English: Accountant 2 posts
Hindi: अकाउंटेंट  2 पद
English: Accountant 5
Hindi: अकाउंट ऑफिसर - 5
English: Accountant in Corporation
Hindi: निगम में लेखाकार
English: Accountant shot at, robbed of Rs 2 lakh
Hindi: कैशियर को गोली मारकर लूटे 2 लाख
English: Accountant The candidates need to possess Bachelors degree in Commerce from a government recognised university or institute.
Hindi: अकाउंटेंट मान्यता प्राप्त संस्थानविश्वविद्यालय से कॉमर्स में ग्रेजुएट डिग्री होनी चाहिए।
English: Accountants who have demonstrated competency through their professional associations' certification exams are certified to use titles such as Chartered Accountant, Chartered Certified Accountant or Certified Public Accountant.
Hindi: जिन लेखाकारों ने अपने पेशेवर संघों की प्रामाणिक परीक्षाओं के माध्यम से योग्यता का प्रदर्शन किया हैं, वे इन शीर्षकों को उपयोग करने के लिए प्रमाणित हैं, जैसे की, सनदी लेखाकार, सनदी प्रमाणित लेखाकार या प्रमाणित लोक लेखाकार।
English: Accountants, for example, are required to disclose to the state any suspicions of fraudulent accounting and, even, the legitimate use of tax saving schemes if those schemes are not already known to the tax authorities.
Hindi: उदाहरण के लिए, लेखाकारों द्वारा लेखाकंन से संबंधित संदेहास्पद धोखाधड़ी की सूचना राज्य को दिया जाना आवश्यक है, यहां तक कि कर बचत योजनाओं के वैध उपयोग का उपयोग के बारे में भीओतब बताना आवश्यक होता है, जब उन योजनाओं की जानकारी कर अधिकारियों को पहले से नहीं होती है।
English: Accounting Property
Hindi: लेखांकन संपत्ति
English: Accounting and Book Keeping
Hindi: लेखांकन एवं बहीखाता
English: Accounting and Finance management
Hindi: कॉस्ट एंड मैनेजमेंट अकाउंटिंग
English: Accounting and finance
Hindi: लेखांकन एवं वित्त
English: Accounting arrangement should be given a new look in the department.
Hindi: विभाग में लेखा व्यावस्था को नया रूप दिया जाए।
English: Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Hindi: लेखा प्रकटीकरण कम उपयोगी जानकारी है, बजाय अलग से प्रत्येक व्यापार के लिए कई नंबर समूहीकृत खुलासा कर देते है।
English: Accounting firm KPMG, which has been appointed to manage Monarch's insolvency, said the airline had been unable to deal with increasing financial problems.
Hindi:  मोनार्च के दिवालियेपन की समस्या से निपटने के लिए नियुक्त अकाउंटिंग फर्म केपीएमजी ने बताया कि एयरलाइन बढ़ते वित्तीय समस्या से निपटने में सक्षम नहीं है।
English: Accounting firms and forex consultants said Hexaware and Rajshree Sugars were classic examples of how several hundred small- and mid-sized companies or their bankers had gone against the spirit of the Reserve Bank of India RBI regulations
Hindi: लेखा कंपनियां और फॉरेक्स परामर्शदाताओं ने कहा कि हेक्सावेयर और राजश्री शुगर्स इस बात के पुख्ता उदाहरण हैं कि किस प्रकार कुछ छोटी और मझोले आकार की कंपनियां या उनके बैंकर भारतीय रिजर्व बैंक के नियमों के भावों के खिलाफ गए थे।
English: Accounting for 10 of the 15 largest cities of the world being in the region including the top 3 of Tokyo, New Delhi and Shanghai, the region is set to transform into predominantly urban over the next two years, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दुनिया के 15 सबसे बड़े शहरों में से 10 शहर इसी क्षेत्र में हैं, जिनमें से टोक्यो, नई दिल्ली और शंघाई की गिनती शीर्ष 3 शहरों में होती है।
English: Accounting for 25 of operating expenses at US 61. 8  barrel Brent of oil.
Hindi: परिचालन खर्चों का 25 प्रतिशत, 61.8 अमेरिकी डॉलरबैरल ब्रेंट ऑयल पर.
English: Accounting for approximately 2 of all global reserves, the Canadian dollar is the fifth most held reserve currency in the world, behind the U.S. dollar, the euro, the yen and the pound sterling.
Hindi: वैश्विक भण्डार में लगभग २ हिस्सेदारी के साथ कैनिडियाई डॉलर अमेरिकी डॉलर, यूरो, येन तथा पाउण्ड स्टर्लिंग के बाद विश्व की पाँचवी सबसे अधिक भण्डारित मुद्रा है।
English: Accounting for approximately 2 of all global reserves, the Canadian dollar is the fifth-most held reserve currency in the world, behind the U.S. dollar, the euro, the yen and the pound sterling.
Hindi: वैश्विक भण्डार में लगभग २ हिस्सेदारी के साथ कैनिडियाई डॉलर अमेरिकी डॉलर, यूरो, येन तथा पाउण्ड स्टर्लिंग के बाद विश्व की पाँचवी सबसे अधिक भण्डारित मुद्रा है।
English: Accounting for the party MLAs, he said five of the total 54 MLAs were not in touch with the party while six others were on their way to Mumbai.
Hindi: पार्टी विधायकों का ब्यौरा देते हुए उन्होंने कहा कि 54 में से पांच विधायक पार्टी के संपर्क में नहीं हैं जबकि छह अन्य मुंबई आ रहे हैं।
English: Accounting information and data are also provided to the Ministry to facilitate effective budgetary and financial control.
Hindi: प्रभावी बजटीय और वित्तीय नियंत्रण की सुविधा के लिए मंत्रालय को लेखा सूचना और डाटा भी उपलब्ध कराया जाता है ।
English: Accounting machine is in fact a combination of calculation and printing.
Hindi: वास्तव में लेखांकन मशीन गणना तथा मुद्रण का संयोजन होती है।
English: Accounting management
Hindi: लेखांकन प्रबंधन
English: Accounting objectives focus at finding out the profit the business has earned or loss incurred, and also to know the correct financial position on a particular date.
Hindi: लेखांकन उद्देश्य व्यवसाय से कमाये हुए लाभ अथवा हानि का पता लगाने तथा खास तारीख को ठीक-ठीक वित्तीय स्थिति जानने के लिए होता है।
English: Accounting policies and practices have also evolved, and Accounting Standards have been issued regarding preparation of consolidated financial statements.
Hindi: एकाउंटिंग संबंधी नीतियों और प्रक्रियाओं में भी बदलाव आया है और एकमुश्त वित्तीय वक्तव्यों की तैयारी से संबंधित एकाउंटिंग के मानक जारी कर दिए गए हैं ।
English: Accounting rate of return is commonly used internally while selecting projects.
Hindi: प्रतिफल लेखांकन दर का इस्तेमाल सामान्यतया परियोजना का चयन करते समय आंतरिक रूप से किया जाता है।
English: Accounting regulator Institute of Chartered Accountants of India ICAI has asked Reebok Indias auditor N Narasimhan  Co, and its former chief operating officer Vishnu Bhagat, one of the accused in the alleged Rs 870-crore fraud case, for various details such as whether the company has an internal auditor or a statutory one by June 13
Hindi: अकाउंटिंग नियामक ने विभिन्न जानकारियां जुटाने के प्रयास में रीबॉक इंडिया की ऑडिटर एन नरसिम्हन एंड कंपनी और कंपनी के पूर्व मुख्य परिचालन अधिकारी विष्णु भगत कथित धोखाधड़ी में अभियुक्तों में शामिल को भी लिखा था।
English: Accounting rules have been circulated to all concerned.
Hindi: लेखा नियम सभी संबंधित लोगों में परिचालित कर दिए गए हैं।
English: Accounting software
Hindi: लेखांकन सॉफ्टवेयर
English: Accounting software will be installed in at least 160 colleges.
Hindi: कम से कम 160 कॉलेज में एकाउंटिंग सॉफ्टवेयर लगाये जायेंगे।
English: Accounting systems may be developed in - house by the company or organization or may be purchased from a third party.
Hindi: लेखांकन तंत्र, कंपनी या संगठन द्वारा आंतरिक रूप से तैयार किया जा सकता है अथवा तीसरी पार्टी से खरीदा जा सकता है।
English: Accounts  Pension
Hindi: लेखा और पेंशन
English: Accounts Assistant
Hindi: असिस्टेंट अकाउंट्स ऑफिसर
English: Accounts Assistant 3 posts
Hindi: अकाउंट्स असिस्टेंट  3 पोस्ट
English: Accounts Books
Hindi: लेखा पुस्तकें
English: Accounts Editor
Hindi: खाता संपादक
English: Accounts Executive- 02 post
Hindi: अकाउंटेंट- 02 पद
English: Accounts Organisation of
Hindi: लेखाओं का संगठन
English: Accounts Verification of
Hindi: लेखा सत्यापन
English: Accounts are also required to be audited by a qualified chartered accountant.
Hindi: लेखाओं कीचार्टर्ड एकाउंटेंट से लेखापरीक्षा कराए जाने कीभी आवश्यकता होगी ।
English: Accounts are maintained upto 2017-18  audited upto 2016-17
Hindi: लेखा का 2017-18 तक रख-रखाव किया गया है और लेखा परीक्षा 2016-17 तक की गई है।
English: Accounts can be opened under this scheme by going to all government and private banks around the country.
Hindi: देश के करीब सभी सरकारी और निजी बैंकों में जाकर इस योजना के अंतर्गत अकाउंट खुलवाया जा सकता है।
English: Accounts can be opened with funds remitted from outside India through normal banking channels or funds received in rupees by debit to account of a non - resident bank maintained with authorised dealer in India or funds which are of repatriable nature in terms of regulations made by Reserve Bank.
Hindi: एक खाता बैंकिंग के सामान्यय चैनल द्वारा भारत के बाहर से भेजी गई धनराशि द्वारा या भारत में अधिकृत डीलर के साथ अनिवासी बैंक के खाते में नामे डाल कर या ऐसी धनराशि के साथ जो भारतीय रिजर्व बैंक के विनियमनों के संदर्भ में रिपेट्रिएट करने योग्यन है।
English: Accounts differ about whether Arkhipov convinced Savitsky not to make the attack or whether Savitsky himself finally concluded that the only reasonable choice left open to him was to come to the surface.
Hindi: उनमें इस बात को लेकर मतभेद था कि कमांडर अर्खिपोव सैवित्सकी हमला करने की बात पर सहमत है या सैवित्सकी ने अंतत यह निष्कर्ष निकाला है कि सतह पर आने का केवल यही मुनासिब विकल्प खुला रह गया है।
English: Accounts differ.
Hindi: लेखा भिन्न होते हैं।
English: Accounts from the year 2011-12 to 2017-18 are in arrears.
Hindi: वर्ष 2011-2 से 2017-18 तक लेखा में ऋण शेष हैं।
English: Accounts had all figures accurate.
Hindi: खाते में समस्त संख्याएं परिशुद्ध थीं।
English: Accounts have been blocked according to Indian laws.
Hindi: भारतीय कानूनों के हिसाब से ही अकाउंट ब्लॉक किए गए हैं।
English: Accounts nodal officer and additional collector Padmini Bhoi and assistant nodal officer and joint director Mohammed Imran and expenditure observers, informed the Commissioner that the RMC limits has 16 observers.
Hindi: इस अवसर पर व्यय लेखा की नोडल अधिकारी और अतिरिक्त कलेक्टर श्रीमती पदमिनी भोई तथा सहायक नोडल अधिकारी और सँयुक्त संचालक वित्त मोहम्मद इमरान तथा व्यय लेखा संप्रेक्षको ने बताया कि रायपुर नगर निगम के लिए 16 व्यय संप्रेक्षक बनाये गए है।
English: Accounts of Companies
Hindi: कंपनियों के खाते
English: Accounts of Indian life written by British or other Europeans refer to a common Hindustani culture along with regional and sectional cultures.
Hindi: ब्रिट्रिश या अन्य योरोप के लेखकों के द्वारा लिखे गये भारतीय जीवन के विवरणों में क्षेत्रीय तथा वर्गीय संस्कृति के साथ साथ समान हिंदुस्तानी संस्कृति का संदर्भ मिलता है.
English: Accounts of Jericho by a Christian pilgrim are given in 333.
Hindi: एक ईसाई तीर्थयात्रा द्वारा जेरिको को 333 में दिया गया है।
English: Accounts of Partnership Firms
Hindi: साझेदारी फर्मों के खाते
English: Accounts of Trusts  Foundations
Hindi: न्यास तथा फाउंडेशन के खाते
English: Accounts of about 40 lakh families are estimated to be opened in the state.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि प्रदेश में 40 लाख परिवार के बेंक खाते खोले जायेंगे।
English: Accounts of all farmers should be opened and subsidy be directly deposited into their accounts, he said.
Hindi: सभी किसानों के खाते खोले जाए और सबसिडी डायरेक्ट किसानों के खातों में जमा कराई जाए।
English: Accounts of construction works will also be online and computerised.
Hindi: निर्माण कार्यों का लेखा भी ऑनलाइन और कम्प्यूटरजनित होगा।
English: Accounts of foreign company.
Hindi: विदेशी कंपनी के खाते
English: Accounts of individuals
Hindi: व्यक्तियों के खाते
English: Accounts of non - resident customers maintained by banks in their country.
Hindi: बैंकों द्वारा गैर-निवासी ग्राहकों के उनके देश में रखे गए खाते।
English: Accounts of particular type of transactions recorded initiaaly in a ledger, the totals of which are transferred to a regular account later.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रकार के सौदे के लेखे जो मूलतः पहले किसी खाते में अंकित किए जाते है तथा बाद में जिन्हें योग को नियमित खातों में ले जाया जाता है।
English: Accounts of patients families and the state of hospital equipment, however, suggest a different story.
Hindi: हालांकि मरीजों के परिजनों की आपबीती और अस्पताल के उपकरणों की स्थिति कुछ और ही कहानी बयां करती है.
English: Accounts of the Fund are kept with the Reserve Bank of India.
Hindi: कोष का लेखा भारतीय रिजर्व बैंक में रखा जाता है।
English: Accounts of the ULBs are maintained and audited upto 2016-17.
Hindi: निकायों के खातों का रखरखाव किया जा रहा है और 2016-17 तक खातों की जांच की जा चुकी है।
English: Accounts of the Union Government of India ProvisionalUnaudited for the Financial Year 2018-19
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए भारत सरकार के अनंतिमगैर लेखा परीक्षित खाते
English: Accounts of the debtors, creditors, and the capital account of the proprietor are examples of personal accounts.
Hindi: देनदारों, लेनदारों और मालिक के पूंजी खाते व्यक्तिगत खातों के उदाहरण हैं।
English: Accounts of two journalists -- Barkha Dutt and Ravish Mishra, both from the NDTV group -- were also hacked, but their complaint was yet to be received the cyber cell of the police.
Hindi: एनडीटीवी समूह के दो पत्रकारों बरखा दत्त और रवीश मिश्र के अकाउंट भी हैक हुए थे लेकिन पुलिस की साइबर सेल को उनकी शिकायत अभी नहीं मिली है।
English: Accounts officer has been given authority to withdraw money from bank account or draw cheque upto specified amount.
Hindi: लेखाधिकारी को बैंक खाते से पैसा निकालने का अथवा निर्धारित राशि के चेक आहरित कर आहरण का प्राधिकार दिया गया है।
English: Accounts other than above
Hindi: उपर्युक्त को छोड़ अन्य खाते
English: Accounts payable software
Hindi: देय लेखा सॉफ्टवेयर
English: Accounts relating to laboratory.
Hindi: खाते जो प्रयोगशाला से संबंधित हों।
English: Accounts relating to land and buildings.
Hindi: लेखे जो भूमि तथा भवनों से संबंधित हों।
English: Accounts relating to states State Government.
Hindi: राज्यों राज्य सरकारों से संम्बधित लेखे।