Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Narendra Modi tries to change Constitution, there will be bloodshed in this country," he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने अगर संविधान को बदलने की कोशिश की तो देश में खूनखराबा हो जाएगा.
English: If Nawaz wants to go abroad for his medical treatment then he has to return the looted money first."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि नवाज इलाज के लिए बाहर जाना चाहते हैं तो उन्हें पहले लूटे हुए धन को लौटाना चाहिए.
English: If Nehra ji has decided that he will play against England, then no one can stop him," he recalled.
Hindi: अगर नेहरा जी ने फैसला किया है कि वह इंग्लैंड के खिलाफ खेलेंगे, तो उन्हें कोई नहीं रोक सकता है।
English: If New Delhi remains stubborn, India should get prepared for all possibilities from a potentially grave escalation of tension in the future," it warned.
Hindi: चीन ने चेताया कि यदि भारत जिद पर अड़ा रहा तो उसे भविष्य में तनाव के गंभीर रूप से बढ़ने पर सभी संभावनाओं को लेकर तैयार रहना चाहिए
English: If Nitish ji is really feeling ashamed then he should take immediate action," said Rahul Gandhi.
Hindi: नीतीश को सच में शर्म आ रही है तो एक्शन लें- राहुल गांधी
English: If Nitish made a "social visit" to the ancestral house of murder convict and former MP Anand Mohan, where the latter's mother blessed him, Lalu visited Siwan jail to meet convicted former MP Mohammed Shahabuddin.
Hindi: अगर नीतीश हत्या के दोषी और पूर्व सांसद आनंद मोहन के पैतृक आवास पर 'सामाजिक मुलाकात' के लिए गए, जहां आनंद मोहन की माता ने उन्हें आशीर्वाद दिया. तो लालू प्रसाद मोहम्मद शहाबुद्दीन से मिलने के लिए सीवान की जेल में ही पहुंच गए.
English: If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the President to deal with North Korea," Pentagon spokesman colonel Robert Manning told reporters.
Hindi: उत्तर कोरिया मंत्री के बयान के बाद पेंटागन के प्रवक्ता कर्नल रॉबर्ट मैनिंग ने कहा, "अगर उत्तर कोरिया अपनी आक्रामक गतिविधयां नहीं रोकता है तो आप जानते हैं कि हम सुनिश्चित करेंगे कि राष्ट्रपति के पास उत्तर कोरिया से निबटने के सभी विकल्प मौजूद रहें.
English: If Pakistan PM, who is a good man and had played several matches here, shakes hands with Indian team or hugs player like Virat Kohli, will he show his back to him," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री जो कि एक अच्छे इंसान हैं और यहां कई मैच खेल चुके हैं, भारतीय टीम से हाथ मिलाते हैं या विराट कोहली जैसे खिलाड़ी को गले लगाते हैं तो क्या वह उन्हें पीठ दिखाएंगे?
English: If Pakistan bats first and I am sure that is their plan and get scores on the board, they will really challenge this England side," Vaughan said.
Hindi: अगर पाकिस्तान पहले बल्लेबाजी करता है और मुझे यकीन है कि उनकी योजना है और बोर्ड पर स्कोर लगातार है, तो वास्तव में वे इंग्लैंड की इस टीम को कड़ी चुनौती देंगे।
English: If Pakistan changes its current "culture of hatred" against religions in India and stops its support to cross-border terrorism, a genuine culture of peace in South Asia and beyond could be attempted, India has told the United Nations.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र से कहा है कि अगर पाकिस्तान भारत के धर्मों के प्रति घृणा की अपनी मौजूदा संस्कृति छोड़ दे और सीमापार आतंकवाद को समर्थन देना बंद कर दे तो दक्षिण एशिया और अन्यत्र भी शांति की सच्ची संस्कृति के लिए कोशिश की जा सकती है।
English: If Pakistan really wants to contribute to the welfare of the people of Jammu and Kashmir, it could do so best by ending cross-border terrorism and desisting from its campaign of violence and false propaganda," he said
Hindi: अगर पाकिस्तान वाकई जम्मू-कश्मीर के लोगों के कल्याण में योगदान देने चाहता है तो वह सीमा-पार आतंकवाद को खत्म करे और हिंसा व दुष्प्रचार के अभियान के बंद करे।
English: If Pakistan stops terrorism, the Army would also "be like Neeraj Chopra", Army Chief General Bipin Rawat has said, referring to the Asian Games javelin gold medallist's gesture of reaching out to his Pakistani competitor.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने एशियाई खेल में स्वर्ण पदक जीतने वाले नीरज चोपड़ा का पाकिस्तान के प्रतिस्पर्धी खिलाड़ी से हाथ मिलाने का हवाला देते हुए कहा कि अगर पाकिस्तान आतंकवाद रोके तो भारतीय सेना भी नीरज चोपड़ा जैसा बर्ताव करेगी।
English: If Pakistani staff returns home, Indian staff will also go back," Qureshi said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पाकिस्तानी कर्मचारी स्वेदश लौटते हैं तो भारतीय कर्मचारियों को भी वापस जाना होगा।
English: If Parliament wants that area should also belong to us, if we get orders to that effect, then definitely we will take action on it."
Hindi: अगर संसद चाहती है कि वह क्षेत्र भी हमसे संबंधित होना चाहिए, अगर हमें उस बारे में आदेश मिलता है, तो हम निश्चित रूप से इस पर कार्रवाई करेंगे।
English: If Patel had approached me, I would have resolved the Patel reservation issue by taking it up with PM Modi," Athawale said.
Hindi: यदि हार्दिक पटेल मेरे पास आए होते तो मैं प्रधानमंत्री मोदी के साथ बात करके पटेल आरक्षण मुद्दे का समाधान कर देता.
English: If Pawar sahab NCP president Sharad Pawar wants the country's development and that the Centre gives more fund for the development of Maharashtra, then he should take the decision to support Prime Minister Narendra Modi ji and he should think about joining NDA National Democratic Alliance," Athawale said in Hindi in the video posted on Twitter.
Hindi: अगर पवार साहेब राकांपा अध्यक्ष शरद पवार  देश का विकास और महाराष्ट्र के विकास के लिये केंद्र से और कोष चाहते हैं तो उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के समर्थन का फैसला लेना चाहिए और उन्हें राजग में शामिल होने के बारे में सोचना चाहिए।
English: If Piyush Goyal wants all the people of the country to become unemployed, so that they become entrepreneurs, I think they must start that charity from the BJP itself and let him first resign from his current employment and find an entrepreneurial job for himself," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पीयूष गोयल चाहते हैं कि देश के सभी लोग बेरोजगार हो जाएं ताकि वे उद्यमी बन सकें, तो मुझे लगता है कि उन्हें भाजपा से ही इसकी शुरुआत करनी चाहिए और पहले वह अपनी नौकरी से इस्तीफा दें तथा कोई कारोबार शुरू करें.
English: If RBI is not able to supply adequate cash to banks, then decision should be taken to suspend cash transactions in the bank branches till sufficient cash is supplied to banks," the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आरबीआई बैंकों को नोटों की पर्याप्त आपूर्ति नहीं कर पा रहा है तो बैंक की शाखाओं ने नकद लेनदेन को पर्याप्त नकदी उपलब्ध होने तक रोक देनी चाहिए।
English: If RSS leader Indresh Kumar is to be believed, the "western" tradition of Valentine's Day is responsible for rape, illegitimate children, and violence against women.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस के नेता इंद्रेश कुमार का मानना है कि 'पश्चिमी' परंरपरा वेलेंटाइंस डे रेप, अवैध बच्चा और औरतों के ख़िलाफ़ हिंसा का लिए ज़िम्मेदार है.
English: If Rahul Gandhi becomes PM, then what is wrong?"
Hindi: सोचने वाली बात यह है कि अगर राहुल गांधी प्रधानमंत्री बन जाते हैं, तो क्या होगा?
English: If Rahul Gandhi can think of resigning taking moral responsibility of the defeat, why should Chacko not also resign," said party leader Rohit Manchanda.
Hindi: अगर नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए राहुल गांधी इस्तीफा देने के बारे में सोच सकते हैं तो फिर चाको को इस्तीफा क्यों नहीं देना चाहिए?
English: If Rahul Gandhi is a failure, Priyanka is also a failure".
Hindi: उन्होंने कहा कि 'राहुल फेल हैं तो प्रियंका भी फेल हैं.
English: If Rahul Gandhi is not there then there will be some other Congress candidate."
Hindi: येचुरी ने कहा, अगर राहुल गांधी वहां नहीं होते तो कांग्रेस का कोई और उम्मीदवार होता.
English: If Rahul Gandhi ji finds fault with senior leaders, it is his right - to fix accountability and take corrective steps"
Hindi: अगर राहुल गांधी वरिष्ठ नेताओं की कमी पाते हैं तो उनका अधिकार है कि वह जवाबदेही तय करें और कार्रवाई करें.
English: If Rahul Gandhi picks some other candidate, then you see Vaibhav Gehlot in him," he had said.
Hindi: अगर राहुल गांधी किसी अन्य प्रत्याशी को चुनते हैं तो आप उसे भी वैभव गहलोत समझकर वोट देना।
English: If Rajiv Gandhi had married a Nigerian lady, someone not white-skinned, would the Congress have accepted her as its leader?"
Hindi: गिरिराज सिंह ने कहा था, "अगर राजीव जी किसी नाइजीरियन लेडी से बियाह किए होते, गोरी चमड़ी ना होता, तो क्या कांग्रेस पार्टी उनका नेतृत्व स्वीकारती.
English: If Ravi Shastri feels that Sourav Ganguly was responsible for him not being the India coach, he is living in a fool's world," an angry Ganguly told TV channels in Kolkata.
Hindi: गांगुली ने यह कहा है कि यदि शास्त्री कोच नहीं बनाए जाने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं, तो वह मूर्खों की दुनिया में रह रहे हैं।
English: If Reuters were not strong enough to continue on its own, the principles would have no meaning." citing the recent bad financial performance of the company.
Hindi: अगर रॉयटर्स में अपने दम पर आगे बढ़ने की काबिलियत नहीं रही तो सिद्धांतों का कोई मतलब नहीं रहेगा." जिसके लिए उन्होंने कंपनी के हाल ही में हुए खराब वित्तीय प्रदर्शन का हवाला दिया।
English: If Robert called me I would have to reply with 'Yes, daddy' or 'Please daddy' he was so controlling."
Hindi: जब कभी रॉबर्ट मुझे बुलाते तो मुझे 'यस डैडी' या 'प्लीज डैडी' के साथ जवाब देना होता था.
English: If Rohit was injured, I think Shubman should have played because he was there in the squad," said Harbhajan.
Hindi: मुझे लगता है कि शुभमन को खेलना चाहिए था क्योंकि वह टीम में थे, "हरभजन ने कहा।
English: If Sharad Pawar wants to see country's development, that Centre gives more fund for Maharashtra's development, then he should decide to support Narendra Modi  come to NDA."
Hindi: अगर शरद पवार देश का विकास चाहते हैं, अगर वो चाहते हैं कि केंद्र सरकार राज्य को अधिक धन मुहैया कराएगी तो उन्हें नरेंद्र मोदी को समर्थन देने के बारे में सोचना चाहिए और एनडीए का हिस्सा बनना चाहिए।
English: If Shiv Sena gets a chance to form the government then Congress-NCP will take a decision."
Hindi: शिवसेना को अगर सरकार बनाने का मौका मिलता है तब कांग्रेस-एनसीपी साथ बैठकर फैसला लेंगे.
English: If Shiv Sena wants to disrespect it and form the government with Congress-NCP then all our best wishes are with them."
Hindi: अगर शिवसेना इसका अनादर करना चाहती है और कांग्रेस-एनसीपी के साथ सरकार बनाना चाहती है, तो हमारी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: If Siddaramaiah and his government think they can stall our ideology from spreading, then he is mistaken," he said.
Hindi: अगर सिद्धरमैया और उनकी सरकार को लगता है कि वे हमारी विचारधारा को फैलने से रोक सकते हैं, तो वे गलतफहमी का शिकार हैं।
English: If Sidhu or anyone else has a problem with this and cannot work under his leadership, he must resign," the minister said.
Hindi: अगर सिद्धू या किसी अन्य को इससे समस्या है और वह उनके नेतृत्व में काम नहीं कर सकते तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: If Sidhu thinks he cannot work with Capt Amarinder ji, then he should resign immediately," Dharamsot said.
Hindi: यदि सिद्धू को लगता है कि वह कैप्टन अमरिंदर सिंह के साथ काम नहीं कर सकते हैं तब उन्हें तत्काल इस्तीफा दे देना चाहिये।
English: If Sonia ji or Rahul ji have been hurt by my remarks, I express regret," he said.
Hindi: यदि मेरी टिप्पणियों से सोनिया जी या राहुल जी को ठेस पहुंची है, तो मैं खेद व्यक्त करता हूं।
English: If Sri Lanka qualify for the knockouts, I would never mind retiring anytime after that," he added.
Hindi: अगर श्रीलंका नॉकआउट के लिए क्वालीफाई कर लेता है तो मुझे इसके बाद कभी भी संन्यास लेने में कोई गुरेज नहीं है।
English: If Sunil had indeed said so about Anushka Sharma and Virat Kohli, it must have been in a humorous tone and not in the bad or derogatory taste," Engineer said while speaking to Pakistan Observer.
Hindi: अगर सुनील गावस्कर ने विराट कोहली और अनुष्का शर्मा के बारे में कुछ कहा है तो वह मजाकिया लहजे में होगा न कि गलत या डेरोगेट्री।
English: If Tahir is arrested, the application will become infructuous," accused''s advocate told the court after the police sought more time.
Hindi: पुलिस द्वारा अतिरिक्त समय मांगने के बाद आरोपी के वकील ने अदालत से कहा, इस बात की गंभीर आशंका है कि अगर ताहिर को गिरफ्तार कर लिया गया, तो आवेदन निष्फल हो जाएगा।
English: If Taluqdars, Naibs, Jagirdars, Zamindars and others are found careless and negligent in the matter, serious action will be taken against them by the government."
Hindi: अगर तलुकादार, नवाब, जगदीड़, ज़मीनदार और अन्य इस मामले में लापरवाही और लापरवाही पाए जाते हैं, सरकार द्वारा उनके खिलाफ गंभीर कार्रवाई की जाएगी "
English: If Trump wants to stop talks, we will take the first way and they will soon regret it," Mujahid said.
Hindi:  मुजाहिद ने कहा, अगर ट्रंप बातचीत बंद करना चाहते हैं तो हम अपना पहला तरीका अपनाएंगे और वे शीघ्र इसपर अफसोस करेंगे।
English: If Virat Kohli is batting in Tests, you don't want to give him two chances...he will bat and bat..."
Hindi: विराट कोहली अगर टेस्ट में बल्लेबाजी कर रहे हैं तो आप उन्हें दो मौके नहीं देने चाहते नहीं तो वो बल्लेबाजी करते रहेंगे।
English: If We defer their punishment till an appointed time, they ask, "What is holding it back?" On the Day when it overtakes them, there will be nothing to avert it from them. and what they used to mock at shall encompass them.
Hindi: यदि हम एक निश्चित अवधि तक के लिए उनसे यातना को टाले रखें, तो वे कहने लगेंगे, "आख़िर किस चीज़ ने उसे रोक रखा है?" सुन लो! जिन दिन वह उनपर आ जाएगी तो फिर वह उनपर से टाली नहीं जाएगी। और वही चीज़ उन्हें घेर लेगी जिसका वे उपहास करते है
English: If We delay the penalty for them for a definite term, they are sure to say, "What keeps it back?" Ah! On the day it actually reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Hindi: यदि हम एक निश्चित अवधि तक के लिए उनसे यातना को टाले रखें, तो वे कहने लगेंगे, "आख़िर किस चीज़ ने उसे रोक रखा है?" सुन लो! जिन दिन वह उनपर आ जाएगी तो फिर वह उनपर से टाली नहीं जाएगी। और वही चीज़ उन्हें घेर लेगी जिसका वे उपहास करते है
English: If We had destroyed them with a punishment before this, they would have surely said, "Our Lord, why did you not send to us a messenger so that we might have followed Your commandment before we were humiliated and disgraced?"
Hindi: यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि "ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?"
English: If West Bengal and Karnataka are saying that jobs have been created in their respective states, then how it is possible that at the national level there is no employment generation," he pointed out.
Hindi: कर्नाटक और पश्चिम बंगाल में पैदा हुई नौकरियों के आंकड़ों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि अगर राज्यों में नौकरियां पैदा हो रही हों, तो फिर केंद्र में कैसे बेरोजगारी बढ़ सकती है.
English: If Yogi Adityanath is genuinely committed to checking corruption, he should dismiss this minister."
Hindi: योगी आदित्यनाथ सही मायने में भ्रष्टाचार की जांच करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, तो वे इस मंत्री को बर्खास्त करें.
English: If You punish them, indeed they are Your creatures. if You pardon them, indeed You are mighty and wise. "
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: If You punish them, indeed they are Your creatures. if You pardon them, indeed You are mighty and wise."
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: If a Congress PM would have done this to a BJP Chief Minister, the result would have been almost the same," Raj said.
Hindi: यदि कांग्रेस के प्रधानमंत्री ने भाजपा के मुख्यमंत्री के साथ ऐसा किया होता, तो भी नतीजा ऐसा ही होता।
English: If a Gram stain is performed, MTB either stains very weakly "Gram-positive" or does not retain dye as a result of the high lipid and mycolic acid content of its cell wall.
Hindi: यदि ग्राम स्टेन परीक्षण किया जाता है, एमटीबी या तो बहुत कमजोर "ग्राम सकारात्मक" रूप से धब्बे बनाता है या अपनी कोशिका दीवार के उच्च लिपिड और माइकॉलिक एसिड सामग्री के परिणाम के रूप में डाई नहीं रखता है।
English: If a Hindu is being oppressed in any other country, what will the government do?"
Hindi: अगर कोई हिंदू किसी अन्य देश में प्रताड़ित होता है तो सरकार क्या करेगी?
English: If a batsman ""retires"" usually due to injury and cannot return, he is actually ""not out"" and his retirement does not count as a dismissal, though in effect he has been dismissed because his innings is over. Substitute batsmen are not allowed.
Hindi: अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है आम तौर पर चोट के कारण और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में "नॉट आउट" होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है, परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है.
English: If a batsman is good, then his batting should be enjoyed and he should be praised rather than comparing him with someone else," he added.
Hindi: अगर कोई बल्लेबाज अच्छा है, तो उसकी बल्लेबाजी का आनंद लिया जाना चाहिए और उसकी किसी और के साथ तुलना करने के बजाय उसकी प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: If a batsman leaves the ground commonly on the ground of injury and can't return, in practice he remains ""not out"" and his coming out is not treated as out, rather he is suspended as his innings is finished. Permission for substitute batsman is not there.
Hindi: अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है आम तौर पर चोट के कारण और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में नॉट आउट होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है.
English: If a beer is marked "suitable for vegans", it was clarified either with seaweed or with artificial agents.
Hindi: अगर बियर "वेजांस के लिए उपयुक्त" के रूप में चिह्नित है. तो यह स्पष्ट है कि इसे समुद्री शैवाल अथवा कारकों से परिष्कृत किया गया है।
English: If a cigar is completely constructed filler, binder, and wrapper of tobacco produced in only one country, it is referred to in the cigar industry as a "puro," from the Spanish word for "pure".
Hindi: जब कोई सिगार सिर्फ एक देश के तम्बाकू से पूरी तरह तैयार फिलर, बाइंडर और रैपर किया जाता है, इसे सिगार उद्योग में "प्यूरो" के नाम से सन्दर्भित किया जाता है जिसका मतलब स्पेनिश में "प्योर" शुद्ध होता है। बाइंडर. बाइंडर फिलर्स के गुच्छों को एक साथ बांधने के लिए इस्तेमाल किये जानेवाले लोचदार पत्ते होते हैं।
English: If a cigar is completely constructed filler, binder, and wrapper of tobacco produced in only one country, it is referred to in the cigar industry as a "puro," from the Spanish word for "pure."
Hindi: जब कोई सिगार सिर्फ एक देश के तम्बाकू से पूरी तरह तैयार फिलर, बाइंडर और रैपर किया जाता है, इसे सिगार उद्योग में "प्यूरो" के नाम से सन्दर्भित किया जाता है जिसका मतलब स्पेनिश में "प्योर" शुद्ध होता है।
English: If a close relative has had the same condition, it is called "familial", otherwise it is called "sporadic".
Hindi: यदि एक करीबी रिश्तेदार को समान स्थिति होती है तो यह "पारिवारिक" कहा जाता है, अन्यथा यह "स्पोरैडिक" कहा जाता है।
English: If a common man like Narendra Modi, who started off as a chai wala tea seller goes on to become the PM, I can become the CM as well," Thackeray said in an interview to his party mouthpiece Saamana.
Hindi: यदि एक चाय वाले के रूप में शुरुआत करने वाले नरेंद्र, मोदी जैसा आम आदमी प्रधानमंत्री बन सकता है तो मैं भी मुख्यमंत्री बन सकता हूं.
English: If a company exports a product at a price that is lower than the price it normally charges in its own home market, or sells at a price that does not meet its full cost of production, it is said to be "dumping" the product.
Hindi: अगर एक कंपनी किसी उत्पाद को अपने खुद के घरेलू बाजार में सामान्य रूप से इसके मूल्य की तुलना में एक कम कीमत पर निर्यात करती है तो इसे उस उत्पाद की "डंपिंग" करना कहते हैं।
English: If a country is expansionist and tries to occupy our land, occupy a piece of our land, then India has the capability and power to not let its land go into anyone's hand, whether it is any country of the world," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई देश विस्तारवादी है और हमारी जमीन पर कब्जा करने की कोशिश करता है, हमारी जमीन पर कब्जा करता है, तो भारत के पास यह क्षमता और शक्ति है कि वह अपनी जमीन को किसी के हाथ में न जाने दे, चाहे वह दुनिया का कोई भी देश हो।
English: If a defect got in, we can't find it," Pete Siegenthaler, Caltrans project manager told the Tribune in an interview.
Hindi: ट्रिब्यून को दिए साक्षात्कार में काल्ट्रान्स के परियोजना प्रबंधन पीट सीगेनटालर ने कहा, "अगर कोई गड़बड़ी आती है, हम उसका पता नहीं लगा सकते."
English: If a disaster or emergency is declared to be terror related or an "Incident of National Significance," the Secretary of Homeland Security will initiate the National Response Framework NRF.
Hindi: अगर आपात स्थिति आतंकवाद से संबंधित है या फिर "राष्ट्रीय महत्व की घटना" घोषित हो जाए, होमलैंड सिक्योरिटी के सचिव नेशनल रिस्पांस फ़्रेमवर्क एनआरएफ़ आरंभ कर देंगे।
English: If a fair coin lands on heads 10 times in a row, the belief that it is "due to the number of times it had previously landed on tails" is incorrect.
Hindi: अगर एक निष्पक्ष सिक्का दस बार चित्त पर गिरता है, तो यह मानना कि इसका कारण है कि "वह सिक्का पहले पट्ट पर ज्यादा बार गिरा होगा" एक गलत विश्वास है।
English: If a father can aplogise for no fault of his, son will have to apologise."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यदि एक पिता बगैर गलती के माफी मांग सकता है तो बेटे को माफी मांगनी पड़ेगी।"
English: If a govt in Haryana is formed with our support we will take the state forward."
Hindi: अगर हमारे समर्थन से सरकार बनी तो हम राज्य को आगे लकेर जाएंगे
English: If a man says, "I love God," and hates his brother, he is a liar. for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
Hindi: यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं. और अपने भाई से बैर रखे. तो वह झूठा है क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।
English: If a minister is uncomfortable in a car, why can't he ask for another?"
Hindi: यदि एक मंत्री किसी कार में असहज हैं तो वह दूसरी क्यों नहीं मांग सकता?
English: If a new fact comes to light after a story is published, information that adds substantial new layers or angles but does not alter the rating, it is marked as "Update" at the end of the article.
Hindi: यदि ख़बर प्रकाशित होने के बाद कोई नया तथ्य आता है, ऐसी कोई जानकारी आती है जिससे ठोस नई परतें या एंगल जुड़ जाते हैं लेकिन रेटिंग में बदलाव नहीं आता, तो उसे ख़बर के अंत में 'अपडेट' के रूप में मार्क कर देते हैं.
English: If a party is working against national interest, there there is no other option but to leave it," he told reporters.
Hindi: अगर कोई पार्टी राष्ट्रीय हितों के खिलाफ काम करती है, तब पार्टी छोड़ने के अलावा कोई और विकल्प नहीं बचता है ।
English: If a party leader from a different state comes to Delhi, it's not easy for him to meet senior party leaders here," Shashtri told .
Hindi: अगर एक अलग राज्य का कोई पार्टी नेता दिल्ली आता है तो उसके लिए यहां पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से मिलना आसान नहीं होता है।
English: If a passenger shows Aadhaar or driving licence from the issued documents section by logging into his DigiLocker account, the same should be considered as valid proof of identity," PTI cited a railway order as saying.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपने आदेश में कहा, 'यदि एक यात्री अपने डिजीलॉकर अकाउंट में आधार या ड्राइविंग लाइसेंस को दिखाता है, तो उसे अधिकृत प्रूफ के तौर पर माना जाएगा।' हालांकि सर्कुलर में ये भी है कि यदि डॉक्यूमेंट अपलोडेड सेक्शन में है, जिसका मतलब है कि यूजर ने इसे खुद अपलोड किया, तो ये मान्य नहीं होंगे।
English: If a person does not have any of the "officially valid documents" mentioned above, but it is categorized as low risk' by the banks, then heshe can open a bank account in a Bank Branch by submitting any one of the following documents
Hindi: यदि किसी व्यक्ति के पास उपर्युक्त कोई भी "आधिकारिक वैध दस्तावेज" नहीं है, लेकिन इसे बैंकों द्वारा कम जोखिम के रूप में वर्गीकृत किया गया है, तो वह निम्नलिखित दस्तावेजों में से किसी एक को जमा कर बैंक खाता खोल सकता है
English: If a person has moved residence for purposes of work and needs to use Aadhaar KYC for opening a new bank account or change his bank branch, etc., he can give a self declaration of new address while retaining the original address on his Aadhaar card".
Hindi: यदि कोई व्यक्ति अपने रोजगार के सिलसिले में अपना निवास एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाता है और नया बैंक खाता खोलने या अपनी बैंक शाखा को बदलने, इत्यादि के लिए उसे आधार केवाईसी के उपयोग की जरूरत पड़ती है, तो वह अपने आधार कार्ड पर घर के मूल पते को बरकरार रखते हुए नये पते के बारे में स्व-घोषणा को दर्ज कर सकता है.