Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He often over-analyzes situations and has a tendency to overreact, especially in situations where Bella's safety is at risk.
Hindi: वह अक्सर परिस्थितियों का जरुरत से ज्यादा विश्लेषण करता है और उसकी जरुरत से ज्यादा प्रतिक्रिया दर्शाने की प्रवृति है, विशेष रूप से तब जब बेला की सुरक्षा खतरे में हो।
English: He often plays the guitar.
Hindi: वह अक्सर गिटार बजाता है।
English: He often posts his workout videos on Instagram.
Hindi: वह अपने वर्कआउट वीडियो इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते रहते हैं.
English: He often posts photos of Sonam on his Instagram page.
Hindi: सोनम सोशल नाइट्स पर अक्सर अपनी तस्वीरें अपलोड करती रहती है.
English: He often posts photos of both of them on social media.
Hindi: दोनों ही अपनी तस्वीरें सोशल साइट्स पर पोस्ट करते रहते है।
English: He often posts pictures with his family.
Hindi: वह अक्सर परिवार के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: He often posts videos of his intense work-outs on his social media pages, too.
Hindi: वो अक्सर सोशल मीडिया पर अपने-अपने वर्कआउट वीडियोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: He often preached to Jews, but most of them rejected the message of salvation.
Hindi: उसने यहूदियों को कई बार प्रचार किया था, मगर उनमें से ज़्यादातर ने उद्धार का संदेश सुनने से इनकार कर दिया ।
English: He often quarreled with his wife.
Hindi: वह अक्सर पत्नी के साथ झगड़ा करता था।
English: He often quarrelled with them.
Hindi: कई बार उनसे बहस हो जाया करती थी।
English: He often read the Bible on long flights from So Paulo to Europe.
Hindi: साओ पाओलो से यूरोप के अपने लंबे हवाई यात्रा में वे अक्सर बाईबल पढ़ा करते थे।
English: He often refers to the Youth book and the Family Happiness book.
Hindi: वो अकसर युवावस्था अंग्रेज़ी और पारिवारिक सुख पुस्तकों का उल्लेख करते हैं ।
English: He often said that Bramanisiha had infused spiritual power in him to sustain him against mental anxiety, physical pain and external difficulty ddhi, vyadhi, upddhi.
Hindi: उन्होंने अक्सर कहा है कि ब्रह्मनिष्ठा में उनमें आध्यात्मिक शक्ति का संचार किया जिसके कारण वह आधि, व्याधि और उपाधि मानसिक चिंता, शारीरिक वेदना और बाह्य विपत्तियों को सहन कर सके।
English: He often said that it was wrong to worship saints.
Hindi: उसने अकसर कहा कि सन्तों  की उपासना करना ग़लत है ।
English: He often says you have the potential and you know your limits.
Hindi: वह हमेशा कहते हैं, तुम में काबिलियत है और तुम अपनी सीमायें जानते हो।
English: He often sent morphed photographs of her via Whatsapp and threatened to upload them on social networking sites.
Hindi: वह वॉट्सऐप पर उसकी छेड़छाड़ की गईं तस्वीरें भेजता था और उन्हें सोशल नेटवर्किंग साइट पर अपलोड करने की धमकी देता था।
English: He often shares his photos on Instagram.
Hindi: वह अक्सर अपनी तस्वीरें इंस्टग्राम पर शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares his pictures on Instagram.
Hindi: सुष्मिता अक्सर इंस्टग्राम पर अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares his pictures with her fans.
Hindi: वह अक्सर अपनी तस्वीरें अपने फैंस के साथ शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares photos and videos with his daughter on his social media pages which instantly go viral on the Internet.
Hindi: वो सोशल मीडिया पर बेटी तारा के साथ अपनी तस्वीरें और वीडियो अक्सर पोस्ट करती रहती हैं.
English: He often shares pictures and video clips from the shoots.
Hindi: वह अक्सर शूट से तस्वीरें और वीडियो क्लिप साझा करते हैं।
English: He often shares pictures and videos from his personal and professional life.
Hindi: वह आए दिन अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ को लेकर फोटोज और वीडियो शेयर करते रहते हैं.
English: He often shares pictures and videos of how he goes about with his day.
Hindi: वह आए दिन अपनी मस्ती करते हुए फोटोज और वीडियो शेयर करते रहते हैं।
English: He often shares pictures of the little one on social media.
Hindi: वह अक्सर सोशल मीडिया पर अपने बेबी बंप की तस्वीर शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares pictures with her baby on Instagram.
Hindi: वह अक्सर मान्यता और बच्चों के साथ अपने इंस्टाग्राम पर तस्वीरें भी शेयर करते रहते हैं।
English: He often shares snippets of his videos on Instagram as well.
Hindi: सपना भी अक्सर अपने वीडियोज इंस्टा पर शेयर करती हैं.
English: He often shares the pictures on his social media account.
Hindi: अक्सर वो अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares their pictures on his Instagram handle.
Hindi: अक्सर वे अपने इंस्टग्राम पर फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares videos and pictures of his intense workout frequently on Instagram.
Hindi: वह अपने इंस्टा अकाउंट पर अक्सर जबरदस्त स्टंट्स की तस्वीरें और वीडियोज शेयर करते रहते हैं।
English: He often sings the theme songs of his films, which play over the closing credits.
Hindi: वह अक्सर अपनी फ़िल्मों के थीम सॉन्ग गाता है जो फ़िल्म के क्लोज़िंग क्रेडिट्स के समय बजता है।
English: He often spoke against the Abrahamic religions.
Hindi: """ वह अक्सर इब्राहीमी धर्मों के खिलाफ बोलते थे।"
English: He often talks to her over the phone.
Hindi: अक्सर उससे फोन पर बात होती थी।
English: He often talks to his fans on social media.
Hindi: वह अपने फैन्स को सोशल मीडिया पर चैलेंज देने के साथ उनसे अक्सर बात भी करते हैं।
English: He often uploads fun videos and pictures.
Hindi: वह अकसर तस्वीरें और वीडियोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: He often used Hindi vocabulary in his poetry, prose and letters.
Hindi: हिंदी शब्दावली अक्सर उनकी कविता, गद्य और पत्रों में आई थी।
English: He often used India Office Library, London University Library and other important libraries, as well.
Hindi: वे इस ग्रंथागार के अलावा इंडिया आफिस लायब्रेरी, लंदन यूनिवर्सिटी लायब्रेरी और दूसरे प्रमुख ग्रंथालयों का भी लगातार उपयोग करते थे।
English: He often used qualifiers such as wicked and adulterous, faithless and twisted, and adulterous and sinful in describing that generation.
Hindi: उसने उस पीढ़ी का वर्णन करने में अकसर बुरे और व्यभिचारी,  अविश्वासी और हठीले,  तथा व्यभिचारी और पापी  जैसे विशेषणों का इस्तेमाल किया ।
English: He often used to stand at traffic signals and distribute postcards with a message on following traffic rules to commuters.
Hindi: वह ट्रैफिक सिग्नलों पर अक्सर खड़े होकर पर्चे बांटा करते थे जिनमें वे यात्रियों को यातायात नियमों के पालन का संदेश देते थे.
English: He often used to tell me, I am fighting for the Muslims because they are the ones being oppressed
Hindi: वो अक्सर मुझसे कहता है, मैं मुसलमानों के लिए लड़ता हूं क्योंकि अभी उन पर ज़ुल्म हो रहा है
English: He often voiced disquiet over the fact that minimum standards of nutrition, clothing, shelter, medical care and education were beyond the reach of many sections of the people of India and called for determined efforts to address these deficiencies.
Hindi: वह प्रायः इस बात पर चिंता व्यक्त करते थे कि भारत के बहुत से लोगों को पोषाहार, वस्त्र, चिकित्सा, सुविधा तथा शिक्षा के न्यूनतम मानक भी प्राप्त नहीं हैं तथा उन्होंने इन खामियों का समाधान ढूंढने के लिए दृढ़ इच्छाशक्ति से प्रयास करने का आह्वान किया।
English: He often works in or near the city, and has expressed no desire to move to Hollywood.
Hindi: वे अक्सर शहर में या उसके पास काम करता है और हॉलीवुड में जाने की कोई इच्छा नहीं व्यक्त करते।
English: He often would walk with them by the sea - shore, talking to dhem all the While and opening their hearts to unknown horizons.
Hindi: वे प्रायः उनके साथ समुद्र के किनारें घूमते थे, उस दौरान हर समय उनसे बातचीत किया करते थे और अज्ञात क्षितिजों के प्रति उनके हृदयों को खोलते थे।
English: He often wrote articles in newspapers to publicise his thoughts.
Hindi: उन्होंने अपने विचारों को प्रचारित करने के लिए अक्सर अखबारों में लेख लिखे।
English: He often wrote in his poems against the evils that he observed in society.
Hindi: अपनी कविताओं में वह प्रायिक रूप से उन बुराइयों के विरूद्ध लिखा करते थे, जो उन्हें समाज के अंदर दिखाई देती थीं।
English: He omitted details that he thought would be unacceptable to readers.
Hindi: उसने ऐसी बारीकियों को छोड़ दिया जो उसने सोचा कि पाठकों के लिए अस्वीकार्य होंगी ।
English: He on behalf of the BJP legislators shared deepest condolences with the bereaved family and prayed for the departed soul to find rest in peace.
Hindi: भाजपा विधायक दल ने शोक संतप्त परिवार के प्रति अपनी संवेदनाएं प्रकट कीं तथा दिवंगत आत्मा की शांति की कामना की है।
English: He on his part claimed seven to eight BJP MLAs were in touch with them.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा के सात आठ विधायक उनके संपर्क में हैं।
English: He on the occasion
Hindi: उन्होंने इस मौके पर
English: He once advised young Nirmal that if he ever earned well when he grew up he should try to help the poor students for completing their education.
Hindi: उन्होंने एक बार निर्मल को भी सलाह दी थी कि बड़ा होने पर यदि उसे पर्याप्त आमदनी हो, तो वह गरीब बच्चों की सहायता जरूर करे।
English: He once again attacked Congress vice-president Rahul Gandhi over his temple visits, accusing him of hypocrisy.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर भी जोरदार हमला बोलते हुए उनकी गुजरात की हालिया मंदिर यात्राओं को ढोंग बताया।
English: He once again became a Minister in the Rajiv Gandhi Government and thereafter was a member of the VP Singh and the Narasimha Rao Cabinets.
Hindi: फिर राजीव गांधी के साथ भी मंत्री रहे और बाद में नरसिंह राव के नेतृत्व में बनी सरकार में भी मंत्री बने।
English: He once again dons the mask of Clayface and targets Bruce Wayne's fiance, Julie Madison.
Hindi: वह फिर से क्लेफेस का मुखौटा लगा लेता है और ब्रूस वायने की मंगेतर जुली मेडिसन को निशाना बनाता है।
English: He once again emphasized that there will be no compromise on security, cleanliness and hospitality in the areas of tourism and culture.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि पर्यटन और संस्कृति के क्षेत्र में सुरक्षा, स्वच्छता और आतिथ्य सत्कार के मामले में कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: He once again extended his gratitude to doctors, medical staff, scientists, police personnel, sanitation workers and all 'Corona warriors' for the outstanding work they have done in adverse circumstances, and said the nation will remain eternally grateful to them for saving many lives.
Hindi:  उन्होंने विपरीत परिस्थितियों में असाधारण सेवा भाव के लिए डॉक्टरों, चिकित्साकर्मियों, वैज्ञानिकों, पुलिसकर्मियों, सफाईकर्मियों और सभी कोरोना योद्धाओं के प्रति एक बार फिर कृतज्ञता व्यक्त करते हुए कहा कि देशवासियों का जीवन बचाने के लिए हम सदा उनके आभारी रहेंगे।
English: He once again reiterated it.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर जोर दिया।
English: He once again slammed Gujarat Model and said, There are big talks about Modis Gujarat development.
Hindi: मोदी ने कहा कि गुजरात मॉडल की बड़ी चर्चा होती है।
English: He once again sought a Joint Parliamentary Committee JPC probe in the matter and said if that happens two names will emerge that of Narendra Modi and Anil Ambani.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से कराने की मांग करते हुए कहा कि अगर यह जांच हुई तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उद्योगपति अनिल अंबानी का नाम ही सामने आएगा।
English: He once again sounded the warning Do not harden your hearts.
Hindi: उसने फिर एक बार चेतावनी दी अपने मनों को कठोर न करो ।
English: He once again took a swipe at those criticising him for speaking on economic decisions of the government like demonetisation and the GST.
Hindi:  सिन्हा नोटबंदी और जीएसटी जैसे सरकार के आर्थिक फैसलों पर बोलने के कारण उनकी आलोचना करने वालों पर भी बरसे।
English: He once asked me if I have any boy friend and if I have, then do I have any physical relationship with him.
Hindi: एकबार उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मेरा कोई ब्वॉयफ्रैंड है. और अगर मेरा कोई ब्वॉयफ्रैंड है तो क्या मेरा उसके साथ शारीरिक संबंध भी है.
English: He once bashed me and Yuvi Yuvraj Singh inside a room.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझे और युवी युवराज सिंह को कमरे में पीटा.
English: He once broke an arm of his mother.
Hindi: एक बार उसने अपनी मां का हाथ ही तोड़ डाला था।
English: He once described himself as Krishna and Tejashwi Yadav as Arjuna.
Hindi: उन्होंने खुद को कृष्ण और तेजस्वी यादव को अर्जुन बताया।
English: He once even floated the idea of killing family members of terrorist suspects.
Hindi: यहां तक कि एक बार उन्होंने संदिग्ध आतंकवादियों के परिजनों की हत्या का विचार भी रखा था।
English: He once flew a Cessna 173 aircraft along the banks of Narmada for 18 hours to complete his circumabulation in air
Hindi: श्री दवे ने एक बार नर्मदा किनारे 18 घंटे तक सेसना 173 विमान उडाकर अपनी परिक्रमा पूरी की
English: He once flew a Cessna 173 aircraft along the banks of Narmada for 18 hours to complete his circumabulation in air.
Hindi: श्री दवे ने एक बार नर्मदा किनारे 18 घंटे तक सेसना 173 विमान उडाकर अपनी परिक्रमा पूरी की।
English: He once forcefully kissed her but tried to pacify her the next day by calling the incident a lovers tiff, she alleged.
Hindi: उसने दावा किया कि एक बार उन्होंने जबरन उसे चूम लिया लेकिन अगले दिन यह कहकर उसे शांत कराने का प्रयास किया कि यह घटना प्रेमियों की लड़ाई है।
English: He once gifted a bungalow in Khar, Mumbai to one of his married sisters to save her from a difficult marriage, and shifted to simpler accommodation in Juhu with his own family.
Hindi: उन्होंने एक बार अपने विवाहित बहनों में से एक को एक कठिन विवाह से बचाने के लिए खार, मुंबई में एक बंगला उपहार दिया, और जुहू में अपने परिवार के साथ सरल आवास में स्थानांतरित हो गया।
English: He once headed the BJP's Dalit wing.
Hindi: वह भाजपा की दलित इकाई का भी नेतृत्व कर चुके हैं।
English: He once held the world record for total time spent in space, NASA said.
Hindi: नासा ने बताया कि एक बार उन्होंने अंतरिक्ष में सबसे अधिक समय व्यतीत करने का विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: He once invited me over to his house for dinner.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझे अपने घर पर खाने पर बुलाया।
English: He once modelled for a brand of clothing.
Hindi: कभी कपड़ों के एक ब्रांड के ऐड के लिए मॉडलिंग कर चुके हैं।
English: He once packed 30 kg. of earthworms in soil culture for selling, which died before the deal was over.
Hindi: एक बार उन्होंने मिट्टी के साथ 30 किलो केंचुए बेचने के लिए पैक कर दिए जो सौदा होने से पहले मर गए।
English: He once remarked that Love and Reason are two wings of the same bird.
Hindi: एक बार उन्होंने कहा कि इश्क प्रेम और अक्ल बुद्धि एक ही पक्षी के दो पंख हैं।
English: He once remarked that the foundation of his language was Krittibas and Kashiram.
Hindi: उन्होंने एक बार कहा कि उसकी भाषा के आधार कृत्तिवास तथा काशीराम थे।
English: He once sent me to Danapur in Bihar, which was Lalu Prasad Yadavs constituency.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझे बिहार के दानापुर भेजा, जो लालू प्रसाद यादव का निर्वाचन क्षेत्र था।
English: He once served as Seychelles' Minister for Community Development, Social Affairs and Sports.
Hindi: उन्होंने एक बार सेशेल्स के सामुदायिक विकास, सामाजिक मामलों और खेल मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He once sold 'vada pav' in the tribal area of Dahanu in Palghar district.
Hindi: पहले वह कभी पालघर जिले के दहानु के आदिवासी इलाके में 'वड़ापाव' बेचा करते थे।
English: He once told J. P. in 1947 I want to make you the Congress President.
Hindi: सन् 1974 में एक बार उन्होंने जे. पी. से कहा था, मैं तुम्हें कांग्रेस का अध्यक्ष बनाना चाहता हूं।
English: He once told her that he was tired of all the work.
Hindi: एक बार उसने उनसे कह दिया कि वह सभी काम से थक चुका हूं।
English: He once told his aides he preferred being a big fish in a small pond.
Hindi: उन्होंने एक बार अपने साथियों से कहा था कि उन्हें छोटे तालाब की बड़ी मछली होना पसंद है.
English: He once told me that he had had no idea that the issue of Sonia Gandhis foreign origin would figure at that fateful meeting of the Congress Working Committee in 1999.
Hindi: उन्होंने एक बार मुझे बताया था कि उन्हें इस बात का कोई इल्म नहीं था कि 1999 में कांग्रेस कार्यकारिणी बैठक में सोनिया गांधी के विदेशी मूल का मुद्दा सामने आ जायेगा।
English: He once wrote, Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual.
Hindi: उन्होंने एक बार लिखा था "शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र और भविष्य को आकार देता है.
English: He only asked his physicians whether they could make him fit for a trip to South India where some of his students would complete measurements on a few temples under his direction.
Hindi: उन्होंने अपने चिकित्सकों से पूछा कि क्या वह उन्हें दक्षिण भारत की यात्रा के लिए स्वस्थ कर सकते हैं, क्योंकि वहां उनके कुछ विद्यार्थी उनके निर्देशन में मंदिरों को नापने का कार्य पूरा करेंगे।
English: He only averages 25 or 26 in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उसका औसत 25 या 26 है ।
English: He only backtracked because he didn't want to further strain already tense relations with Turkey.
Hindi: उन्होंने अपनी बात सिर्फ इसलिए वापस ली कि वे तुर्की के साथ तनावपूर्ण रिश्तों को और नहीं बिगाड़ना चाहते थे.
English: He only believes he is.
Hindi: वह केवल वह है विश्वास रखता है.
English: He only cares about himself and his friends.
Hindi: वह सिर्फ अपना और अपने परिवार के सदस्यों का खयाल रखते हैं।
English: He only cares for his family.
Hindi: अपने परिवार की देखभाल करने वाला वह अकेला ही है।
English: He only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against Allah that which ye know not
Hindi: वह तो बस तुम्हें बुराई और अश्लीलता पर उकसाता है और इसपर कि तुम अल्लाह पर थोपकर वे बातें कहो जो तुम नहीं जानते
English: He only consulted his powerful Principal Secretary Brajesh Mishra.
Hindi: उन्होंने केवल अपने मुख्य सचिव बृजेश मिश्रा से ही सलाह की थी।
English: He only could say this much that it was all relating to the Brahma and that probably Pundit Ram - chandra Vidyabagish, the preceptor of the Brahma Sabha an institution founded by the late Rammohun in 1828 for monotheistic worship, might be able to enlighten on its real significance.
Hindi: वह केवल इतन बता पाया कि इसका संबंध ब्रह्म से है, तथा संभवतः पंडित रामचंद्र विद्यावागीश, जो कि ब्रह्म सभा 1882 में स्व0 राम-मोहन द्वारा एकेश्वरवादी आराधना के लिए स्थापित संस्था के उपदेशक हैं, इसका वास्तविक अर्थ बता सकेंगे।
English: He only eats homemade food.
Hindi: घर का खाना ही वह खा रहे हैं।
English: He only extended the lockdown until May 3
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ा दिया है।
English: He only found mention in the concluding lines of the report where it was stated that Dr Kafeel Khan Nodal 100 Bed AES Ward had informed Dr Satish Kumar in writing that the AC in the ward was not functioning, but it was not repaired on time
Hindi: कफील ख़ान नोडल 100 बेड एईएस वॉर्ड  ने बताया कि वॉर्ड का एसी खराब हो जाने के बारे में डॉ. सतीश कुमार को लिखित रूप से अवगत कराया था लेकिन समय से रिपेयर नहीं किया गया
English: He only gave away 29 runs and also bowled a maiden over.
Hindi: उन्होंने 29 गेंदों का सामना किया और केवल एक रन बनाया।
English: He only gave dust and water for Amaravati.
Hindi: उन्होंने केवल अमरावती के लिए धूल और पानी दिया.
English: He only gets temporarily sick because of the high altitude, climate change and lack of oxygen.
Hindi: केवल ऊंचा स्थान, जलवायु परिवर्तन और आक्सीजन में कमी के कारण अस्थायी रूप से तबीयत खराब होती है।
English: He only giggles in response.
Hindi: वो जवाब में सिर्फ भौंकता है।
English: He only had a thyroid problem.
Hindi: उन्हें सिर्फ थायरॉयड की समस्या थी।
English: He only had five bowling options.
Hindi: उनके पास सिर्फ पांच गेंदबाजी विकल्प हैं।
English: He only had high school education, she said.
Hindi: उसके पास सिर्फ हाई स्कूल तक की शिक्षा थी।
English: He only had one and a half acres of land.
Hindi: उसके पास मात्र एक बीघा जमीन ही थी।
English: He only has 19 fights.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 19 रन बनाए थे.
English: He only heard the end of it.
Hindi: उसने इसके बारे में केवल अंत सुना।
English: He only informed the cabinet about it, Jaitley told reporters after the cabinet meet.
Hindi: जेटली ने कैबिनेट की बैठक के बाद संवाददाताओं से यह बात कहीं।
English: He only knows hate.
Hindi: वह सिर्फ बेवफाई जानती है।
English: He only lived a few more days.
Hindi: लेकिन वह केवल कुछ दिन ही जीवित रही।
English: He only loves her.
Hindi: वह उसे प्यार ही करेगी।
English: He only makes speeches.
Hindi: वह केवल भाषण देते हैं।
English: He only managed only one run.
Hindi: उन्होंने केवल एक रन बनाया।
English: He only meets the two heads, embedded within the governmenteconomist Bibek Debroy and former IAS officer and expenditure secretary Ratan Watal.
Hindi: वे केवल दो प्रमुखों से संपर्क में रहते हैं, अर्थशास्त्री बिबेक दबरॉय और पूर्व आईएएस अधिकारी रतन वातल .
English: He only needed 15 runs to reach the milestone.
Hindi: उन्हें यहां तक पहुंचने के लिए 15 रनों की दरककार थी।
English: He only needs an appointment letter from the government.
Hindi: उसे सिर्फ सरकार से हरी झंडी का इंतज़ार है.
English: He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.
Hindi: वह तो बस तुम्हें बुराई और अश्लीलता पर उकसाता है और इसपर कि तुम अल्लाह पर थोपकर वे बातें कहो जो तुम नहीं जानते
English: He only played 3 more Tests.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 3 टेस्ट खेले हैं।
English: He only played classical and church music with instruments such as the trombone, clarinet, French horn, trumpet and saxophone.
Hindi: वह सिर्फ क्लासिकल और चर्च म्यूजिक और ट्रंमबोन, क्लैरिनेट, फ्रेंच हॉर्न, ट्रंपेट और सैक्सोफोन बजाते थे।
English: He only played for one IPL franchise in his career and scored 2477 runs.
Hindi: वह केवल एक ही फ्रेंचाइजी के साथ खेले और 2477 रन बनाए.
English: He only played his first List A game after completing his final semester where he scored 80 percent marks.
Hindi: उन्होंने अपना पहला लिस्ट-ए मैच बीई के आखिरी सेमेस्टर को 80 प्रतिशत के साथ पास करने के बाद खेला था।
English: He only played twice for the county in 2006, and appeared just once in 2007, with an unbeaten 66 against Ireland.
Hindi: वह केवल 2006 में काउंटी के लिए दो बार खेले, और 2007 में आयरलैंड के खिलाफ नाबाद 66 के साथ सिर्फ एक बार दिखाई दिए।
English: He only played two first-class games and made little impact in his first season, but a series of strong performances in the initial part of the 20042005 season saw him called up to the Test squad to play England.
Hindi: उन्होंने केवल दो प्रथम श्रेणी के खेल खेले और अपने पहले सीज़न में थोड़ा प्रभाव डाला, लेकिन प्रारंभिक प्रदर्शनों की एक श्रृंखला 20042005 सीज़न के भाग ने उन्हें इंग्लैंड खेलने के लिए टेस्ट टीम में बुलाया।
English: He only played two matches in the four-match series.
Hindi: उन्होंने पिछले दो मैचों में सिर्फ चार रन ही बनाए थे।
English: He only prompts you to commit evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know.
Hindi: वह तो बस तुम्हें बुराई और अश्लीलता पर उकसाता है और इसपर कि तुम अल्लाह पर थोपकर वे बातें कहो जो तुम नहीं जानते
English: He only reached America two-three days ago and so far, he was being prepared for the tests that he has to undergo.
Hindi: वह दो-तीन दिन पहले ही अमेरिका पहुंचा है और मेडिकल टेस्ट करवाने की तैयारी कर रहा है।
English: He only returned a couple of weeks later to campaign in Haryana and Maharashtra leaving yet again once the electioneering came to an end.
Hindi: वह हरियाणा और महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार शुरू होने के कुछ हफ़्ते बाद ही फिर से वापसी की और फिर चुनाव ख़त्म होते ही निकल गए.
English: He only said his name was Salim Shaikh and he hailed from Bilaspur in Chhattisgarh.
Hindi: शख्स ने केवल इतना बताया कि उसका नाम सलीम शेख है और वह छत्तीसगढ़ के बिलासपुर का रहने वाला है।
English: He only said it.
Hindi: उन्होंने बताया कि केवल .
English: He only said that if any such request or proposal is received from the BJP, it will be taken up by the party's working committee.
Hindi: उमर ने कहा कि फारुक ने बस यही कहा था कि अगर भाजपा की तरफ से इस तरह का कोई आग्रह या प्रस्ताव मिलता है तो पार्टी की कार्यसमिति इस पर विचार करेगी।
English: He only sang four songs live.
Hindi: उन्होंने सिर्फ चार गाने लाइव गाये.
English: He only says, We can 't do it.
Hindi: वह सिर्फ़ इतना कहता है कि, हम यह नहीं कर सकते।
English: He only scalped 3 wickets in 21 overs.
Hindi: थम्पी ने 3 ओवरों में महज़ 21 रन दिए.
English: He only scored five times last season.
Hindi: उन्होंने पिछले सीजन में भी पांच गोल किए थे।
English: He only smiles.
Hindi: वह सिर्फ मुस्कुराती हुई दिख रही है।
English: He only stays away from them because of Lady Jung-hwa
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल उन्हें लेडी जंग-ह्वा की वजह से दूर रहता है
English: He only stopped and got out of the vehicle after the police warned of shooting him.
Hindi: पुलिस की ओर से गोली मारे जाने की धमकी मिलने के बाद ही उसने अपनी गाड़ी रोकी।
English: He only stops eating when it's time for a drink.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल खाने जब यह एक पीने के लिए समय आ गया है बंद हो जाता है।
English: He only studied up to class Nine.
Hindi: वे केवल नौवीं कक्षा तक पढ़ी हैं।
English: He only studied up to matric.
Hindi: उन्होंने सिर्फ मेट्रिक तक ही पढ़ाई की है।
English: He only survived on coffee and water.
Hindi: वह बस चाय और पानी के सहारे जिंदा हैं।
English: He only talks big, does nothing.
Hindi: बहुत बोलते हैं, बस करते कुछ नहीं हैं.
English: He only talks politics.
Hindi: वो केवल राजनीति कर रही है.