Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has been an especially hot and dry summer in that part of the Midwest, so an irrigation system was installed to keep the corn in good shape - between 10 and 12 feet high.
Hindi: यह देश के इस हिस्से में विशेष रूप से गर्म और शुष्क गर्मी रही है, इसलिए राष्ट्रीय टीवी पर १० से १२ फीट की ऊंचाई के बीच मुख्य फसल को अच्छे आकार में रखने के लिए एक सिंचाई प्रणाली स्थापित की गई थी।
English: This has been an excellent read.
Hindi: यह एक उत्कृष्ट पढ़ा गया था।
English: This has been an important week for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए यह सप्ताह महत्वपूर्ण है।
English: This has been an incredible experience . . .
Hindi: वह एक अविश्वसनीय अनुभव था . . .
English: This has been an incredible week in the stock market.
Hindi: यह शेयर बाजार में एक अविश्वसनीय सप्ताह कर दिया गया है।
English: This has been an issue for years, this isn't something new.
Hindi: ये पूछताछ सालों से चलती आ रही है, कोई नई बात नहीं है।
English: This has been an unbelievable two weeks.
Hindi: ये दो सप्ताह अविश्वसनीय रहे हैं।
English: This has been an unfortunate fact of our society.
Hindi: यह हमारे समाज के लिए निश्चित ही एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है.
English: This has been announced by party supremo Owaisi himself.
Hindi: इस बात का ऐलान पार्टी सुप्रीमो ओवैसी ने खुद ही किया है।
English: This has been apparent in Georgia and Ukraine.
Hindi: यूक्रेन और सीरिया में यह साबित हो गया है।
English: This has been approaching for decades but was firmly cemented at that time to last for the next several hundred years.
Hindi: यह दशकों से निकट आ रहा है, लेकिन उस समय अगले कई सौ वर्षों तक चलने के लिए मजबूती से मजबूत किया गया था।
English: This has been approved by Saif himself and has told that his son Ibrahim will debut with filmmaker Karan Johar's upcoming film.
Hindi: इस बात की पुष्टी खुद सैफ ने किया है और बताया है कि उनका बेटा इब्राहिम फिल्म मेकर करण जौहर की अपकमिंग फिल्म के साथ डेब्यू करेंगे।
English: This has been asked and answered here
Hindi: यह यहां बताया गया था और यह जवाब मिलाः
English: This has been best demonstrated in two landmark meta-analyses led by Dr. Elizabeth Gershoff.
Hindi: डॉ एलिजाबेथ गेर्शहोफ की अगुवाई में दो ऐतिहासिक मीट-विश्लेषण में यह सबसे अच्छा प्रदर्शन हुआ है।
English: This has been best demonstrated in two landmark meta-analyses led by Elizabeth Gershoff.
Hindi: डॉ एलिजाबेथ गेर्शहोफ की अगुवाई में दो ऐतिहासिक मीट-विश्लेषण में यह सबसे अच्छा प्रदर्शन हुआ है।
English: This has been bothering me for some time and I am finally digging into the issue.
Hindi: यह मुझे कुछ समय से परेशान कर रहा है और मुझे अंत में यह मुद्दा मिला।
English: This has been bothering me from the beginning.
Hindi: यह मुझे शुरू से परेशान कर रहा था।
English: This has been case in the Mexican capital, Mexico City.
Hindi: घटना मेक्सिको की राजधानी मेक्सिको सिटी में हुई है।
English: This has been claimed in a new study by The Lancet Journal.
Hindi: 'द लांसेट' जर्नल के एक नए अध्ययन में यह दावा किया गया है।
English: This has been claimed in a report by Amnesty International.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की एक रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: This has been clarified by the revenue department.
Hindi: आयकर विभाग ने यह स्पष्ट किया.
English: This has been clarified even by the Supreme Court in some of its judgments.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी अपने कुछ फैसलों में इसे स्पष्ट किया है।
English: This has been clearly stated in our privacy policy.
Hindi: गोपनीयता नीति में यह स्पष्ट रूप से कहा गया है.
English: This has been common behavior from the Social Justice branch of those who engage in identity politics across social media.
Hindi: यह उन लोगों की सामाजिक न्याय शाखा से सामान्य व्यवहार है जो सोशल मीडिया पर पहचान की राजनीति में संलग्न हैं।
English: This has been completed for you.
Hindi: यह सब आपके लिए पूरा किया गया है।
English: This has been confirmed by Cooper Hospital, Mumbai.
Hindi: इस बात की पुष्टि मुंबई के कूपर अस्पताल ने की है.
English: This has been confirmed by Mahindra  Mahindra today i.e. on Friday 8 January.
Hindi: इस बात की जानकारी महिंद्रा एंड महिंद्रा की तरफ से आज यानि शुक्रवार 8 जनवरी को की गई है।
English: This has been confirmed by an official of the National Disaster Management Authority of Pakistan.
Hindi: इसकी पुष्टि पाकिस्तान के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के एक अधिकारी ने की है.
English: This has been confirmed by education officials.
Hindi: शिक्षाधिकारियों ने इसकी पुष्टि की।
English: This has been confirmed by the Chief of the Indian Air Force IAF.
Hindi: भारतीय वायु सेना प्रमुख ने इसकी पुष्टि की है।
English: This has been confirmed by the European Football Association UEFA.
Hindi: यूरोपियन फुटबॉल की नियंत्रण संस्था यूएफा ने यह घोषणा की है।
English: This has been confirmed by the World Newspaper Association WAN.
Hindi: वर्ल्ड न्यूजपेपर एसोसिएशन डब्ल्यूएनए ने इसकी पुष्टि की है।
English: This has been confirmed by the World Newspaper Association WNA.
Hindi: वर्ल्ड न्यूजपेपर एसोसिएशन डब्ल्यूएनए ने इसकी पुष्टि की है।
English: This has been connected to many other medical conditions, among them include
Hindi: इसे कई अन्य चिकित्सा शर्तों के साथ जोड़ा गया है, जिनमें शामिल हैंः
English: This has been continually extended since April.
Hindi: अप्रैल से इसमें लगातार इजाफा हो रहा है।
English: This has been corrected now
Hindi: इसे अब ठीक कर दिया गया है
English: This has been covered about 18,000 times.
Hindi: इसे 18 हज़ार बार देखा गया.
English: This has been decided at the 72nd World Health Assembly on Saturday, May 25, 2019.
Hindi: इसे 25 मई 2019 को 72वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में अपनाया गया था।
English: This has been delayed a number of times, with Bjrn telling reporters in 2020 the avatars project would not be coming out until 2022.
Hindi: इसमें कई बार देरी हुई है, ब्योर्न ने 2020 में संवाददाताओं से कहा कि अवतार परियोजना 2022 तक सामने नहीं आएगी।
English: This has been delivered in a compact package that achieves class-leading efficiency.
Hindi: यह एक कॉम्पैक्ट पैकेज में वितरित किया गया है जो कक्षा-अग्रणी दक्षता प्राप्त करता है।
English: This has been demonstrated in multiple test tube studies.
Hindi: ये बात कई टेस्ट ट्यूब रिसर्च में सामने आई है.
English: This has been demonstrated in research of
Hindi: शोध में साबित हुई ये बात
English: This has been demonstrated in test tube studies.
Hindi: यह बात कही टेस्ट ट्यूब रिसर्च में सामने आई है.
English: This has been designed in this way by the Android team.
Hindi: यह एंड्रॉइड टीम द्वारा इस तरह से डिज़ाइन किया गया है।
English: This has been developed for full safety during the working of multiple cranes on the same site.
Hindi: इसे एक ही साइट पर कई क्रेनों के काम करने के दौरान पूरी सुरक्षा के लिए विकसित किया गया है।
English: This has been developed for the full safety during the working of multiple cranes in the same site.
Hindi: इसे एक ही साइट पर कई क्रेनों के काम करने के दौरान पूरी सुरक्षा के लिए विकसित किया गया है।
English: This has been discussed on many fora for the last four decades.
Hindi: पिछले चार दशकों से कई मंचों पर इस पर चर्चा हो रही है।
English: This has been disseminated throughout the colleges.
Hindi: यह बात सारे कॉलेज में फैल गई।
English: This has been done as a precautionary measure to ensure that pilgrims reach the two base camps of Pahalgam and Baltal before sunset.
Hindi: यह सुरक्षात्मक कदम के तौर पर किया जा रहा है ताकि तीर्थयात्री पहलगाम और बालटाल के दो आधार शिविरों में सूर्यास्त से पहले पहुंच सकें।
English: This has been done as per Apprentice Act in 2016.
Hindi: यह 2016 में अपरेंटिस अधिनियम के अनुसार किया गया है।
English: This has been done as per the 2018 University Grants Commission UGC regulation.
Hindi: यह विश्वविद्यालय अनुदान आयोग विनियम, 2018 के तहत घोषित किया गया था।
English: This has been done at the request of the government of India.
Hindi: ऐसा भारत सरकार के आग्रह पर ही किया गया था.
English: This has been done by the Lord,
Hindi: प्रभु ने यह किया है,
English: This has been done due to international treaties.
Hindi: ऐसा अंतरराष्ट्रीय संधियों के कारण किया गया है।
English: This has been done for me.
Hindi: यह मेरे लिए किया गया है।
English: This has been done for the safety of all us.
Hindi: हम सबकी सुरक्षा के लिए इसे किया गया है।
English: This has been done for the tracking of government vehicles.
Hindi: ऐसा सरकारी वाहनों के ट्रैकिंग के लिए किया गया है।
English: This has been done in a blog post as well.
Hindi: यह भी एक ब्लॉग पर लिखा गया है।
English: This has been done in accordance with an image of the singer.
Hindi: यह गायक की एक छवि के अनुसार किया गया है।
English: This has been done in our country before.
Hindi: हमारे देश में इसके पहले हुआ है.
English: This has been done indirectly for thousands of years by controlled or selective breeding of plants and animals.
Hindi: यह अप्रत्यक्ष रूप से हजारों वर्षों से नियंत्रित, या चयनात्मक, पौधों और जानवरों के प्रजनन द्वारा किया गया है।
English: This has been done indirectly for thousands of years by controlled, or selective, breeding of plants and animals.
Hindi: यह अप्रत्यक्ष रूप से हजारों वर्षों से नियंत्रित, या चयनात्मक, पौधों और जानवरों के प्रजनन द्वारा किया गया है।
English: This has been done so far only
Hindi: अब तक केवल यह किया
English: This has been done so that it does not hurt the sentiments of not only Pakistan but also the Kashmiri people.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि ना केवल पाकिस्तान बल्कि इससे कश्मीरी लोगों की भावनाएं भी आहत हो सकती हैं।
English: This has been done so that the player is on top of his form before the big competition.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया है जिससे कि बड़ी प्रतियोगिता से पहले खिलाड़ी अपनी फॉर्म के शीर्ष पर हो।
English: This has been done to avoid large gatherings.
Hindi: यह बड़ी सभाओं से बचने के लिए किया गया है।
English: This has been done to ensure transparency in the examination process.
Hindi: ऐसा इसलिये किया गया है ताकि चयन प्रक्रिया में पारदर्शिता रखी जा सके.
English: This has been done to improve communications.
Hindi: संचार के सुधारों को बेहतर बनाने के लिए ऐसा किया गया था।
English: This has been done to make sure
Hindi: किया है ताकि यह सुनिश्चित
English: This has been done to strengthen the trust in the Facebook smartphone app after that all data mining scandal back in 2018.
Hindi: यह 2018 के डेटा माइनिंग स्कैंडल के बाद फेसबुक स्मार्टफोन ऐप में विश्वास को मजबूत करने के लिए किया गया है।
English: This has been done to you by my hand .
Hindi: यह मेरा हाथ से आप के लिए किया गया है.
English: This has been done to you by my hand.
Hindi: यह मेरा हाथ से आप के लिए किया गया है.
English: This has been done under a contract agreement.
Hindi: यह एक अनुबंध समझौते के तहत किया गया है।
English: This has been done very well.
Hindi: यह अच्छी तरह से किया गया है।
English: This has been done well.
Hindi: यह अच्छी तरह से किया गया है।
English: This has been effective for us.
Hindi: ये हमारे लिए कारगर साबित हुआ।
English: This has been especially damaging in orchards in the Piedmont region of Georgia and the Carolinas, causing losses of up to half of the apple crops in some orchards.
Hindi: यह विशेष रूप से जॉर्जिया के पीडमोंट क्षेत्र और कैरोलिनास के बागों में नुकसान पहुंचा रहा है, जिससे कुछ बागों में सेब की आधी फसल तक का नुकसान हुआ है।
English: This has been especially so after the Defence Planning Committee was created in 2018, with NSA Ajit Doval as its chairman, and the foreign, defence, and expenditure secretaries, and the three Service Chiefs as members.
Hindi: रक्षा योजना समिति 2018 में एनएसए अजीत डोभाल के अध्यक्ष, और विदेश, रक्षा और व्यय सचिवों और तीन सेवा प्रमुखों के साथ सदस्य बनने के बाद विशेष रूप से ऐसा किया गया है।
English: This has been especially so after the Defence Planning Committee was created in 2018, with NSA as its chairman, and the foreign, defence, and expenditure secretaries, and the three Service Chiefs as members.
Hindi: रक्षा योजना समिति 2018 में एनएसए अजीत डोभाल के अध्यक्ष, और विदेश, रक्षा और व्यय सचिवों और तीन सेवा प्रमुखों के साथ सदस्य बनने के बाद विशेष रूप से ऐसा किया गया है।
English: This has been everything I expected it to be.
Hindi: यह सब कुछ था जिसे मैंने आशा की थी कि यह होगा।
English: This has been examined in several countries with mixed, and often controversial, results.
Hindi: इस बात का अध्ययन कई देशों में किया गया है और नतीजे मिश्रित और कई बार विवादास्पद रहे हैं।
English: This has been explained to mean,
Hindi: इस से यह बात समझायी गयी है,
English: This has been extremely hard for his mom.
Hindi: यह उसकी माँ को बहुत परेशान करता है।
English: This has been extremely painful for both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए बेहद परेशान करने वाला था.
English: This has been facilitated by the explosion of social media platforms over the last decade or so, which have become a pervasive feature of our social lives.
Hindi: यह पिछले एक दशक में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के विस्फोट से सुगम हुआ है, जो हमारे सामाजिक जीवन की व्यापक विशेषता बन गए हैं।
English: This has been found in many test tube research done so far.
Hindi: ये बात कई टेस्ट ट्यूब रिसर्च में सामने आई है.
English: This has been found to cut the risk of Parkinson's disease.
Hindi: यह पार्किंसंस रोग के जोखिम को कम करने के लिए पाया गया है ।
English: This has been fully tested in the laboratory.
Hindi: यह पूरी तरह से लैब में टेस्टेड है
English: This has been going on before we were born.
Hindi: यह हमारे जन्म से पहले की बात है।
English: This has been going on for 3 months now
Hindi: 3 महीने से यही चल रहा है
English: This has been going on for centuries on Earth.
Hindi: धरातल पर सदियों से यही तो होता रहा है।
English: This has been going on in the industry for years.
Hindi: सालों से इंडस्ट्री में ऐसा ही होता आया है।
English: This has been going on since 1981.
Hindi: वहां 1981 से ऐसा हो रहा था।
English: This has been happening for every week or so.
Hindi: ऐसा हर हफ्ते या तो होता है।
English: This has been happening in the city for quite some time.
Hindi: ऐसा कुछ दिन से शहर में दिख भी रहा है।
English: This has been happening just recently, within the past month.
Hindi: यह हाल ही में हुआ है, पिछले महीने के भीतर यह हुआ है।
English: This has been happening since 1981.
Hindi: वहां 1981 से ऐसा हो रहा था।
English: This has been happening since the start of the event.
Hindi: इस घटना की शुरुआत से ही ऐसा हुआ है।
English: This has been happening to a number of other people too
Hindi: कई और लोगों के साथ भी हुआ था ऐसा
English: This has been happening to me too, especially recently.
Hindi: यह मेरे साथ होता है, खासकर हाल ही में।
English: This has been his desire for years.
Hindi: यह उसकी वर्षों की इच्छा थी।
English: This has been his habit for the past many years.
Hindi: बीते कई वर्षों से यही पहनावा था उनका।
English: This has been illustrated in several international comparative studies.
Hindi: कई अन्य अंतरराष्ट्रीय अध्ययनों में यह दिखाया गया है।
English: This has been in error for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से गलत है।
English: This has been in force since August 7th.
Hindi: इसे 7 अगस्त से ही लागू कर दिया गया है.
English: This has been increased for some reason.
Hindi: कुछ कारणों से इसे बढ़ा दिया गया है।
English: This has been indicated in a report in the recent bulletin of the World Health Organisation WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की हाल में आई एक रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है.
English: This has been irking me for the longest time.
Hindi: यह मुझे सबसे लंबे समय तक भी खराब कर दिया।
English: This has been issued with the approval of Competent Authority.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन से जारी।
English: This has been issued with the approval of the competent authority.
Hindi: यह सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन से जारी किया जाता है।
English: This has been known about for decades but has received relatively little coverage.
Hindi: यह दशकों से जाना जाता है लेकिन अपेक्षाकृत कम कवरेज प्राप्त हुआ है।
English: This has been longstanding law.
Hindi: यह लंबे समय से कानूनी था।
English: This has been made possible because of political will.
Hindi: ये राजनीतिक इच्छा शक्ति के कारण ही संभव हो रहा है
English: This has been made possible by the foresight of a pre-determined goal, flexibility in combination, standardization of processes and regular coordination and quick prevention at all levels, which enabled supportive monitoring.
Hindi: इसमें पहले से तय लक्ष्य को लेकर दूरदर्शिता, संयोजन में लचीलापन, प्रक्रियाओं का मानकीकरण और सभी स्तरों पर नियमित समन्वयन और शीध्र निवारणा से संभव हुआ है जो सहायक निगरानी को सक्षम बनाने का काम किया।
English: This has been made possible by the use of the very latest technologies.
Hindi: यह नवीनतम तकनीक के उपयोग से संभव हुआ।
English: This has been made possible due to their unique understanding of both manpower and technology.
Hindi: यह उनकी जनशक्ति और प्रौद्योगिकी दोनों की अनूठी समझ के कारण संभव हुआ है।
English: This has been made possible largely because of the improvement in the health and education levels of women.
Hindi: यह काफी हद तक महिलाओं के स्वास्थ्य और शिक्षा के स्तर में सुधार के कारण संभव हुआ है।
English: This has been made possible using the newest technology.
Hindi: यह नवीनतम तकनीक के उपयोग से संभव हुआ।
English: This has been made possible with the latest technology.
Hindi: यह नवीनतम तकनीक के उपयोग से संभव हुआ।
English: This has been me for the past five years.
Hindi: यह मुझे पिछले 5 सालों से है।
English: This has been mentioned in the Agni Purana.
Hindi: इस बात का उल्लेख अग्नि पुराण में मिलता है।
English: This has been my baby for a while.
Hindi: यह कुछ समय के लिए मेरा बच्चा है।
English: This has been my case.
Hindi: यह मेरा मामला था।
English: This has been my daily routine for many years.
Hindi: यह मेरी हर दिन की आदत बन चुकी है कई सालों से।
English: This has been my favorite badge of the series.
Hindi: यह श्रृंखला की मेरी पसंदीदा कड़ी बनी हुई है।
English: This has been my habit for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से मेरी आदत रही है।
English: This has been my name all my life.
Hindi: वही नाम पड़ गया मेरा जीवन भर।
English: This has been my position for the last 17 years.
Hindi: पिछले 17 सालों से ये ही मेरी स्टोरी है.
English: This has been my profession for the past 17 years.
Hindi: पिछले 17 सालों से ये ही मेरी स्टोरी है.
English: This has been my second test.
Hindi: यह मेरी दूसरी परीक्षा थी।
English: This has been my story so far.
Hindi: ये तो थी मेरी अब तक की कथा ।
English: This has been my week in photographs.
Hindi: तस्वीरों में यह मेरा सप्ताह रहा।
English: This has been my work for the last 17 years.
Hindi: पिछले 17 सालों से ये ही मेरी स्टोरी है.
English: This has been necessitated due to the abnormal rise in prices of onions in recent weeks particularly from July end of this year onwards, though the production and supply of onions in the market is better than last year during the same period.
Hindi:  हाल ही के सप्ताहों में विशेषतः इस वर्ष जुलाई माह के अंत से आगे प्याज की कीमतों में हुई असामान्य वृद्धि के चलते यह करना आवश्यक था, हालांकि प्याज का उत्पादन और बाजार में इसकी आपूर्ति पिछले वर्ष के दौरान इसी अवधि की तुलना में बेहतर है।
English: This has been noticed at government level too.
Hindi: शासन स्तर पर भी इस बात से अवगत कराया गया है।
English: This has been observed in a study by CDC .
Hindi: सीडीसी की स्टडी में ये बात आई सामने
English: This has been observed in children as well.
Hindi: बच्चों में भी यही देखा गया है।
English: This has been observed that most of the richest people on earth are having Life path number 8.
Hindi: पृथ्वी पर सबसे अमीर लोगों में से अधिकांश लोगो के जीवन साथी जीवन पथ संख्या 8 के देखे गए हैं ।
English: This has been observed that, most of the richest people on earth are having Life path number 8.
Hindi: पृथ्वी पर सबसे अमीर लोगों में से अधिकांश लोगो के जीवन साथी जीवन पथ संख्या 8 के देखे गए हैं ।
English: This has been of great benefit to humanity and several of these tools have been rewarded with the Nobel Prize in Chemistry.
Hindi: यह मानवता के लिए बहुत बड़ी सफलता है और इनमें से बहुत के उपकरणों को रसायन नोबेल पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया है।
English: This has been on his wish list for a long time.
Hindi: ये लंबे समय से उनकी विश लिस्ट में थी।
English: This has been on my heart, as well.
Hindi: यह बात मेरे भी दिल में लगी,
English: This has been on my mind, especially lately.
Hindi: यह मेरे साथ होता है, खासकर हाल ही में।
English: This has been on our list for many years.
Hindi: ये कई साल से हमारे घोषणापत्र में है.
English: This has been one bad thing after another.
Hindi: यह एक के बाद एक बुरी बात थी
English: This has been one of the best investments I have made.
Hindi: यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे निवेशों में से एक था।
English: This has been one of the favorites of many fashion designers.
Hindi: यह कई डिजाइनरों के पसंदीदा विकल्पों में से एक है।
English: This has been one of the largest margins of victory by Australia against New Zealand.
Hindi: ये ऑस्ट्रेलिया की न्यूजीलैंड के खिलाफ सबसे बड़ी जीत है
English: This has been one of the largest natural laboratories for evolving innovative 'designs' that, ensures adaptation and survival of its constituent species, their interdependencies and the conservation of the entire ecosystem
Hindi: यह अनूठा 'डिजाइन्स' विकसित करने के लिए सबसे बड़ी प्राकृतिक प्रयोगशालाओं में से एक रहा है जो इसकी घटक प्रजातियों के अनुकूलन और अस्तित्व, एक-दूसरे पर निर्भरता तथा पूरे पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण को सुनिश्चित करता है।
English: This has been one of the largest natural laboratories for evolving innovative 'designs' that, ensures adaptation and survival of its constituent species, their interdependencies and the conservation of the entire ecosystem.
Hindi: यह अनूठा 'डिजाइन्स' विकसित करने के लिए सबसे बड़ी प्राकृतिक प्रयोगशालाओं में से एक रहा है जो इसकी घटक प्रजातियों के अनुकूलन और अस्तित्व, एक-दूसरे पर निर्भरता तथा पूरे पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण को सुनिश्चित करता है।
English: This has been one of the most amazing trip I had.
Hindi: यह मेरे द्वारा ली गई सबसे अद्भुत यात्राओं में से एक थी।
English: This has been one of the most crucial products in this year's journey toward healthier hair.
Hindi: स्वस्थ बालों की ओर इस वर्ष की यात्रा में यह सबसे महत्वपूर्ण उत्पादों में से एक रहा है।
English: This has been one of the most useful and used features of Mountain Lion I have been making use of.
Hindi: यह माउंटेन शेर की सबसे उपयोगी और उपयोग की जाने वाली विशेषताओं में से एक रहा है जिसका मैं उपयोग कर रहा हूं।
English: This has been our priority for more than 20 years.
Hindi: 20 साल से उनकी यह प्राथमिकता है।
English: This has been possible because of the management.
Hindi: प्रबंधन के कारण इसे हासिल कर पाए हैं.
English: This has been preserved since Soviet times.
Hindi: इसे सोवियत काल से संरक्षित किया गया है।
English: This has been proven by psychologists.
Hindi: इस बात को मनोवैज्ञानिकों द्वारा प्रमाणित किया जा चुका है।
English: This has been proven by research to be very effective.
Hindi: अनुसंधान यह बहुत प्रभावी होने के लिए दिखाया गया है।
English: This has been proven in Georgia, Ukraine, and Syria.
Hindi: यूक्रेन और सीरिया में यह साबित हो गया है।
English: This has been proven that our product is the best choice for you.
Hindi: यह साबित हुआ है कि हमारा उत्पाद आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: This has been quite the war of words.
Hindi: बहुत हो गयीं यह युद्ध की बातें।
English: This has been recognised in several of our judgments.
Hindi: हमारे कई फैसलों में इसे मान्यता दी गई है।
English: This has been recognized as the greatest advance in road building since the Romans almost 2000 years before.
Hindi: लगभग 2000 साल पहले रोमन के बाद से इसे सड़क निर्माण में सबसे बड़ी उन्नति के रूप में मान्यता दी गई है।
English: This has been recognized by Turkey only.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: This has been recognized by many as the greatest advance in road building since the Romans almost 2000 years before.
Hindi: लगभग 2000 साल पहले रोमन के बाद से इसे सड़क निर्माण में सबसे बड़ी उन्नति के रूप में मान्यता दी गई है।
English: This has been recognized in several of our judgments.
Hindi: हमारे कई फैसलों में इसे मान्यता दी गई है।
English: This has been released for about 4 days...
Hindi: यह छापा करीब 4 दिन...
English: This has been reported by Salman Khan himself on social media.
Hindi: यह जानकारी खुद सलमान खान ने सोशल मीडिया पर दी है.
English: This has been reported more in children.
Hindi: बच्चों में यह अधिक पाया गया है।
English: This has been reported numerous times within the past 45 days.
Hindi: यह सब और बहुत कुछ पिछले 45 दिनों की अवधि के भीतर हुआ है।
English: This has been resolved for me.
Hindi: यह मेरे लिए हल किया गया है।
English: This has been revealed by the investigation of the terrorists' cell phones.
Hindi: आतंकवादियों के मोबाइल फोन की जांच से यह बात सामने आई है।
English: This has been revealed by the investigation of the terrorists' mobile phones.
Hindi: आतंकवादियों के मोबाइल फोन की जांच से यह बात सामने आई है।