Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am being harassed, says Walker after breaking lockdown rules
Hindi: लॉकडाउन तोड़ने के बाद वाकर ने कहा, मुझे परेशान किया जा रहा
English: I am being mentally tortured.
Hindi: मुझे मानसिक रूप से प्रताडि़त किया जा रहा है।
English: I am being portrayed as a dummy and they are taking my name.
Hindi: मुझे डमी के रूप में चित्रित किया जा रहा है और मेरा नाम लिया जा रहा है।
English: I am being portrayed as a terrorist.
Hindi: मुझे आतंकवादी के रूप में दिखाया जा रहा है।
English: I am being pressurised to apologise.
Hindi: मुझे माफी के लिए कहा जा रहा है.
English: I am being punished for saying the truth.
Hindi: मुझे सच बोलने की सजा मिल रही है।
English: I am being seen as a strange woman.
Hindi: मुझे अजीब सी महिला की तरह देखा जा रहा है।
English: I am being shifted to a place where there are no facilities.
Hindi: मुझे ऐसी जगह पर स्थानांतरित किया जा रहा है जहां कोई सुविधा नहीं है।
English: I am being smothered with telegrams and letters for the last few days and the people who never had any friendly feelings towards me nor ever read a line of my works are loudest in their protestations of joy.
Hindi: पिछले कई दिनों में मिले तारों और पत्रों से मैं बुरी तरह अट गया हूं और जिनका मेरे प्रति कभी दोस्ताना रवैया नहीं रहा-- या कि जिन्होंने कभी मेरी एक भी पंक्ति नहीं पढ़ी-- वे लोग भी आनंद के अतिरेक में चिल्ला रहे हैं।
English: I am being targeted
Hindi: मुझे निशाना बनाया जा रहा है
English: I am being targeted by BJP, Sangh Jignesh Mevani
Hindi: मुझे निशाना बना रहे भाजपा, संघ  मेवाणी
English: I am being targeted.
Hindi: मुझे टारगेट किया जा रहा है.
English: I am being threatened.
Hindi: मुझे धमकियां दी जा रही हैं।
English: I am being told milk was unavailable, so they were directed by the authority to mix water in it, in a balanced quantity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बताया जा रहा है कि दूध उपलब्ध नहीं था, इसलिए उन्हें प्राधिकार द्वारा निर्देशित किया गया कि वे संतुलित मात्रा में इसमें पानी मिलाएं.
English: I am being treated at a civil hospital and I feel fine.
Hindi: मेरा सिविल हस्पताल में इलाज हो रहा है ओर मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ ।
English: I am being treated for kidney-related problems and certain infections that I have contracted, Jaitley wrote on Twitter.
Hindi: जेटली ने एक ट्वीट में कहा था, किडनी से जुड़ी समस्या के लिए मेरा इलाज चल रहा है और कुछ संक्रमण के बारे में पता चला है।
English: I am being treated like a criminal and I am under constant surveillance.
Hindi: मेरे साथ अपराधी की तरह बर्ताव किया जा रहा है और मुझ पर लगातार निगरानी रखी जा रही है.
English: I am being used as political tool Vadra
Hindi: राजनीतिक हथियार के तौर पर हो रहा है मेरा इस्तेमाल रॉबर्ट वाड्रा
English: I am being very honest.
Hindi: मैं काफी ईमानदार हूं.
English: I am being very serious.
Hindi: मैं बहुत गंभीर हूं.
English: I am being victimised by CBI Buta Singh
Hindi: सीबीआई हमें प्रताड़ित कर रही है बूटा सिंह
English: I am being wrongly accused.
Hindi: मुझ पर गलत इल्जाम लगाए जा रहे हैं.
English: I am better at doing that.
Hindi: मैं उसी की बेहतर नुमाइन्दगी करती हूं।
English: I am better-prepared for ODI captaincy Virat Kohli
Hindi: कोहली बोले, वनडे कप्तानी के लिये बेहतर तरीके से तैयार हूं
English: I am beyond excited to play this role.
Hindi: इस भूमिका को निभाने को लेकर मैं बेहद उत्साहित हूं।
English: I am biding my time.
Hindi: मैं अपना वक्त बर्बाद कर रहा हूं।
English: I am big fan of the Indian team.
Hindi: मैं टीम इंडिया की बहुत बड़ी फैन हूं।
English: I am bigger than anything that can happen to me. All these things, sorrow, misfortune, and suffering, are outside my door. I am in the house and I have the key.
Hindi: मेरे साथ जो कुछ अप्रिय हो सकता है, उन सभी से मैं बड़ा हूं. यह सभी बातें, दुःख, दुर्भाग्य, तथा पीड़ाएं, मेरे दरवाजे से बाहर हैं. मैं घर में हूं तथा मेरे पास घर की चाबी है.
English: I am black.
Hindi: मैं काला हूं।
English: I am blamed for all the wrong reasons.
Hindi: सभी गलत कारणों के लिए मुझे दोषी ठहराया गया
English: I am blaming the people perception here.
Hindi: मैं यहां लोगों  धारणा  को दोष दे रहा हूं।
English: I am blank.
Hindi: मैं खाली हूं।
English: I am bleeding
Hindi: रक्तस्राव से भीग गया हूं मैं,
English: I am bleeding.
Hindi: मेरा खून बह रहा है.
English: I am blessed by Allah.
Hindi: मेरे ऊपर अल्लाह की रहमत है।
English: I am blessed that I am speaking to you people.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि मैं आप लोगों से बात कर रहा हूं।
English: I am blessed that I was chosen for this film.
Hindi: मंै खुद को भाग्यशाली समझता हंू कि मुझे इस फिल्म के लिए चुना गया।
English: I am blessed that so early in my career this happened.
Hindi: यह आशीर्वाद है कि मेरे करियर में मुझे इतनी जल्दी यह मौका मिला।
English: I am blessed to be a part of this wonderful team.
Hindi: मैं इस शानदार टीम का हिस्सा होने पर गौरवान्वित हूं।
English: I am blessed to be a proud father of a daughter.
Hindi: मुझे एक बेटी का गर्वित पिता होने का सौभाग्य मिला।
English: I am blessed to be working on this film.
Hindi: मैं लकी हूं कि इस फिल्म में काम करने का मौका मिला है।
English: I am blessed to get an opportunity that many are waiting for.
Hindi: मैं खुशकिस्मत था कि मुझे वह मौका मिला जिसका कई लोगों को इंतजार था।
English: I am blessed to have him in my life.
Hindi: मैं उसे अपने जिंदगी में पाकर खुशनसीब हूं।
English: I am blessed to have the support and love of Arjun and Anshula, who have been such pillars of strength for myself, Khushi and Janhvi.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सौभाग्यशाली हूं कि मेरे पास अर्जुन और अंशुला का सहयोग और प्यार है जो मेरे, खुशी और जाह्न्वी के लिए मजबूती के स्तम्भ रहे हैं।
English: I am blessed to have the support of my family in this journey and thank them from the bottom of my heart.
Hindi: मैं इस यात्रा में अपने परिवार का समर्थन पाकर धन्य हूं और उन्हें तहे दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: I am blessed.
Hindi: मैं धन्य हूँ.
English: I am bored of your modesty.
Hindi: मैं आपकी नम्रता से बोर हो चुका हूं।
English: I am born Hindu.
Hindi: मैं जन्म से हिन्दू हूं।
English: I am born and brought up in Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली में पैदा हुई हूं, गली-गली पहचानती हूं।
English: I am born and brought up in Mumbai.
Hindi: मेरा जन्म और शिक्षा मुंबई में ही हुई।
English: I am born in the BJP and will die in this party, he said
Hindi: मैं भाजपा में पैदा हुआ हूं और इसी पार्टी में मरूंगा।
English: I am born in the land of Swami Vivekananda and Rabindranath Tagore, Banerjee said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम स्वामी विवेकानंद और रबींद्रनाथ टैगोर की धरती पर पैदा हुए हैं.
English: I am born there and live there.
Hindi: मैं यहीं पैदा हुआ और यहीं का हूं.
English: I am born to give happiness, entertain and inspire everyone, he added.
Hindi: मेरा जन्म खुशियाँ देने, मनोरंजन करने और सभी को प्रेरित करने के लिए हुआ है।
English: I am both excited and nervous.
Hindi: उत्साहित और नर्वस दोनों हूं।
English: I am both masculine and feminine in the drama.
Hindi: नाटक में मैं स्त्री और पुरुष दोनों रुप में हूं।
English: I am both surprised and deeply pained by Prime Minister Modi talking to Trump on phone and discussing the issue which is a bilateral one.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएम मोदी के फोन पर ट्रम्प से बात करने और एक द्विपक्षीय मुद्दे पर चर्चा करने पर मुझे आश्चर्यच हुआ है।
English: I am bowling well.
Hindi: मैं अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं.
English: I am breaking my head daily but we are unable to find a solution to this problem.
Hindi: मैं रोज अपना सिर फोड़ता हूं, लेकिन हम इस समस्या का समाधान ढूंढने में असफल हैं.
English: I am bringing these facts to your notice and leave it to your conscience for your judgement.
Hindi: मैं इन तथ्यों को आपके संज्ञान में ला रहा हूं और इसे आपके निर्णय के लिए आपके विवेक पर छोड़ दूंगा
English: I am broken from within
Hindi: मैं अंदर से टूटा हुआ हूँ
English: I am broken inside.
Hindi: मैं अंदर से टूट गई हूं।
English: I am broker also.
Hindi: मैं भी पैरंट हूं।
English: I am buried in your grave, you are alive in me
Hindi: तुम्हारी कब्र में मैं दफ़न हूं, तुम मुझमें ज़िन्दा हो,
English: I am burning.
Hindi: मैं जला जा रहा हूं।
English: I am busier now than ever before in a work that I dearly love.
Hindi: मैं एक ऐसे कार्य में, जिसे मैं बहुत पसंद करती हूँ, पहले से कहीं अधिक व्यस्त हूँ ।
English: I am busy with Tamil and Hindi films too.
Hindi: मैं मराठी और हिंदी फिल्मों में भी व्यस्त रहता हूं।
English: I am busy with that.
Hindi: मैं उसमें व्यस्त था।
English: I am busy.
Hindi: मैं व्यस्त हूँ.
English: I am by caste Hindu Banya.
Hindi: मैं जाति से हिंदू बनिया हूं.
English: I am by nature a little more energetic and upbeat.
Hindi: वह स्वभाव में थोड़ा ज्यादा तेज और ऊर्जावान होता है।
English: I am by no means a sceptic.
Hindi: मैं बिल्कुल भी अंधविश्वासी नहीं हूं।
English: I am cabinet minister and do not speak without proof.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं केबिनेट मंत्री हूं और बिना सबूत के नहीं बोलता हूं।
English: I am calling God.
Hindi: अल्लाह की क़सम कहता हूँ।
English: I am calling Shaktikanta Das a corrupt person.
Hindi: मैं शक्तिकांत दास को भ्रष्ट व्यक्ति कह रहा हूं.
English: I am calling Shaktikanta Das as a corrupt person.
Hindi: मैं शक्तिकांत दास को भ्रष्ट व्यक्ति कह रहा हूं।
English: I am calling for action because I am hurt.
Hindi: मैंने कार्रवाई के लिए कह रहा हूं क्योंकि मुझे चोट लगी है।
English: I am calling it a genocide because it was state-sponsored violence that was later projected as riots.
Hindi: मैं इसे जनससंहार इसलिए कह रही हूँ क्योंकि यह हिंसा सरकार द्वारा प्रायोजित थी जिसे बाद में दंगों के रूप में प्रचारित किया गया।
English: I am calling it an irreducible element and there is reason for it even though which is that prime numbers, I would keep associated with that unique factorization situation as prime number.
Hindi: मैं इसे एक अपरिवर्तनीय तत्व कह रहा हूं और इसका एक कारण है जो कि अभाज्य संख्याएं हैं, मैं अद्वितीय गुणनखंडीकरण की स्थिति से जुड़ा रहूंगा।
English: I am calling my brother.
Hindi: मैं अपने भाई को बुला रही हूँ।
English: I am calling out to these people one by one and if this is true I deserve to be jail and if it's not then what.
Hindi: मैं एक-एक करके इन लोगों को सामने लाऊंगा और अगर ये सच है तो मैं जेल जाने के लायक हूं और अगर ये नहीं है तो क्या।
English: I am calm.
Hindi: मैं शांतचित्त हूं।
English: I am cancelling my Delhi tour and returning to Chhattisgarh to attend a meeting, he tweeted.
Hindi: मैं दिल्ली दौरा निरस्त कर बैठक के लिए छत्तीसगढ़ वापस आ रहा हूँ.
English: I am candidly against the proposal to amend article 348 of the Constitution, regard being had to the world events since 1949 and the totality of circumstances by which we have accepted, adopted and been substantially benefited by the English language.
Hindi: मैंस्पष्टरूप से संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन करने के प्रस्ताव के विरुद्ध हूंऔरमैं ऐसा 1949 से हुई विश्व की घटनाओं का और उन सभी परिस्थितियों का, जिनके द्वारा हमने अंग्रेजी भाषा को स्वीकार किया, अंगीकार किया है और सारतः रूप से
English: I am capable of that.
Hindi: मैं इसके लिए सक्षम हूं।
English: I am careful about that.
Hindi: मैं इसके प्रति सजग हूं।
English: I am carrying back very fond memories of my visit to Turkey.
Hindi: मैं तुर्की की अपनी यात्रा की बहुत मधुर स्मृतियां साथ लेकर जा रहा हूं।
English: I am carrying everybody along.
Hindi: मैं सबको साथ लेकर चलता हूं।
English: I am carrying food too.
Hindi: खाना भी खिला रहे हैं।
English: I am carrying them to get the attention of PM Narendra Modi.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ध्यान खिंचने के लिए इसे पहनकर आया हूं।
English: I am caught in the middle of shooting a new series, 'Star Trek Picard', and I passionately want to see it through, but in the meantime...what?
Hindi: मैं एक नई सीरीज स्टार ट्रेक पिकार्ड की शूटिंग कर रहा था जिसे बीच में ही रोकना पड़ा, इस काम को लेकर मैं काफी जुनूनी था, लेकिन इसी बीच क्या?
English: I am centrist, a democrat and above all a humanist.
Hindi: मैं केंद्रवादी, एक लोकतांत्रिक और सबसे ऊपर एक मानवतावादी हूं।
English: I am certain it is a decision he truly regrets.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि अपने इस निर्णय पर उन्हें वाकई अफसोस होगा।
English: I am certain my Singapore visit will lead to enhanced India-Singapore cooperation and this will benefit our nations, Asia and the rest of the world.
Hindi: मुझे पक्का विश्वास है कि मेरी सिंगापुर यात्रा से भारत-सिंगापुर सहयोग और बढ़ेगा और इससे दोनों देशों, एशिया और पूरी दुनिया को फायदा होगा।
English: I am certain of that.
Hindi: मैं भी इसमें यकीन करता हूं.
English: I am certain our selection committee has identified the right bunch of players.
Hindi: मुझे यकीन है कि हमारी चयन समिति ने खिलाड़ियों के सही समूह का चयन किया है.
English: I am certain that ISRO, with its team of able, energetic and committed professionals, will meet the future scientific and technological challenges and continue to be a nerve centre of innovation and creativity.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अपने योग्य, ऊर्जाशील तथा समर्पित पेशेवरों के साथ इसरो भावी वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का सामना करेगा तथा नवान्वेषण और सर्जनात्मकता का प्रमुख केन्द्र बना रहेगा।
English: I am certain that India and Vietnam, as two of the fastest growing economies of Asia, will provide stability and growth to this region and the world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और वियतनाम, एशिया की दो तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में इस क्षेत्र को तथा विश्व को स्थाईत्व और विकास प्रदान करेंगे।
English: I am certain that India will have an important role in developing and in scaling-up production of the vaccine once it is discovered.
Hindi: मुझे यकीन है कि एक बार दवा की खोज हो जाने के बाद टीके के विकास और उसके उत्पादन में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: I am certain that NDAP, with its mission to be a one-stop and user-friendly data platform, will go a long way in transforming Indias data ecosystem. Mr Amitabh Kant explained the context for the development of NDAP, NITI Aayog has always promoted and championed the use of data in all spheres of governance.
Hindi: एनडीएपी का मिशन एकल स्थल एवं उपयोगकर्ता अनुकूल डेटा प्लेटफॉर्म के रूप में विकसित होना है। अत मुझे विश्वास है कि एनडीएपी आगे चलकर भारत के डेटा परिवेश में व्यापक बदलाव लाने में काफी मददगार साबित होगा। श्री अमिताभ कांत ने एनडीएपी के विकास से जुड़े संदर्भ के बारे में विस्तार से बताया। उन्होंने कहा, नीति आयोग ने गवर्नेंस के सभी क्षेत्रों में डेटा के उपयोग को काफी बढ़ावा दिया है।
English: I am certain that after reading Gandhis prayer discourses, Modi will go back to the same Ramlila Ground and say The name of this ground is connected with the name of Rama. Ramas name is connected with truth, and Gandhis name is also connected with truth
Hindi: मेरा यकीन है गांधी के इन प्रवचनों को पढ़ने के बाद प्रधानमंत्री मोदी उसी रामलीला मैदान में जाएंगे, कहेंगे कि इस मैदान का नाम राम से जुड़ा है
English: I am certain that after reading Gandhis prayer discourses, Modi will go back to the same Ramlila Ground and say The name of this ground is connected with the name of Rama. Ramas name is connected with truth, and Gandhis name is also connected with truth.
Hindi: मेरा यकीन है गांधी के इन प्रवचनों को पढ़ने के बाद प्रधानमंत्री मोदी उसी रामलीला मैदान में जाएंगे, कहेंगे कि इस मैदान का नाम राम से जुड़ा है.
English: I am certain that all of you will continue this legacy and your tryst with technology shall continue.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सभी इस विरासत को जारी रखेंगे और प्रौद्योगिकी के साथ आपका संबंध जारी रहेगा।
English: I am certain that all our guests will carry fond memories from their stay here at Visakhapatnam and will cherish their participation in IFR 2016.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे सभी अतिथि अपने विशाखापत्तनम प्रवास की स्मृतियां संजोकर रखेंगे तथा इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू2016 में अपनी भागीदारी को याद रखेंगे।
English: I am certain that all these measures which are in the pipeline or are at different stages of implementation, will improve the credibility of the justice system and will bring about greater speed and transparency in dispensation of justice to the people of the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये सभी उपाय जो प्रक्रियाधीन हैं अथवा कार्यान्वयन के विभिन्न स्तरों पर है, से न्याय व्यवस्था की विश्वसनीयता बढ़ेगी तथा देश के लेगों को न्याय प्रदान प्रदान करने में और तेजी व पारदर्शिता आएगी।
English: I am certain that enterprising businesspersons from our countries will help us reach new trade benchmarks.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमार देशों के उद्यमी कारोबारी हमें एक नए व्यापार बेंचमार्क तक पहुंचने में मदद करेंगे।
English: I am certain that our deliberations will be helpful in restoring this historic Movement to its rightful place on the international stage.
Hindi: मुझे यकीन है कि हमारे विचार-विमर्श से अंतर्राष्ट्रीय मंच पर इस ऐतिहासिक आंदोलन को उसकी सही जगह प्राप्त होगी।
English: I am certain that our extremely capable Minister, Dr Harsh Vardhan, a medical doctor himself, will help take forward this process.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे सक्षम मंत्री डॉ. हर्षवर्धन जो खुद एक डॉक्टर हैं, इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में मदद करेंगे।
English: I am certain that our institutes of higher learning have teachers who can inspire their students to gain knowledge beyond the textbooks and discover new thinking.
Hindi:  मुझे विश्वास है कि हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों में ऐसे अध्यापक हैं जो पाठ्य पुस्तकों के अलावा ज्ञान प्राप्त करने और नए विचार खोजने के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सकते हैं।
English: I am certain that the 59th NDC Course will contribute substantially towards this end.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि 59वें एनडीसी कोर्स इस दिशा में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: I am certain that the Calcutta High Court will continue to uphold its glorious heritage of 150 years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि कलकत्ता उच्च न्यायालय 150 वर्षों की अपनी महान विरासत को कायम रखेगा।
English: I am certain that the audience will be left enchanted with the songs excellence.
Hindi: मुझे विश्वास है कि गीत की उत्कृष्टता से दर्शक मंत्रमुग्ध रह जाएंगे।
English: I am certain that the exceptional journey of the Infosys Prize Laureates will inspire youth to take up research and participate in national progress.
Hindi: इन्फोसिस पुरस्कार विजेताओं की अद्वितीय यात्रा से युवाओं को अनुसंधान करने तथा राष्ट्रीय प्रगति में भागीदार बनने की प्रेरणा प्राप्त होगी।
English: I am certain that the interesting duel between John and Bhavani will take the audiences on a roller-coaster ride of action, and drama.
Hindi: मुझे यकीन है कि जॉन और भवानी के बीच यह दिलचस्प दुश्मनी दर्शकों को एक्शन और ड्रामा के रोलर-कोस्टर राइड पर ले जाएगी.
English: I am certain that the whole hearted sympathy from India will be conveyed properly to those suffering from the present difficulties.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत की पूर्ण हार्दिक सहानुभूति वर्तमान संकट से ग्रस्त लोगों तक उचित रूप से पहुंचाई जायेगी।
English: I am certain that they will connect with their Norwegian counterparts to usher mutually beneficial business partnerships.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे अपने नॉर्वे के समकक्षों के साथ परस्पर लाभदायक व्यापारिक साझीदारी के लिए रिश्ते बनाएंगे।
English: I am certain that this conference will lead to fruitful discussions, healthy exchange of ideas and concrete action plans for the future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन से सार्थक विचार-विमर्श,स्वस्थ विचार-विनिमय तथा भविष्य के लिए ठोस कार्य योजना सामने आएंगी।
English: I am certain that this will result in good initiatives that will ensure that this respected community grows in its numbers and continues to flourish and contribute to the progress of human civilization.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे श्रेष्ठ पहलें होंगी जिनसे यह सुनिश्चित हो पाएगा कि इस सम्मानित समुदाय की संख्या बढ़े और यह फलता-फूलता रहे तथा मानव सभ्यता की प्रगति में योगदान देता रहे।
English: I am certain that today 's gathering will lead to several fruitful conclusions and consensus on these important issues.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास हैं कि आज की बैठक के कई उपयोगी निष्कर्ष निकलेंगे और इन महत्वपूर्ण मुद्दों पर आम सहमति कायम की जा सकेगी।
English: I am certain that we will find a solution to this problem.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि हम इस मुद्दे का हल ढूंढ निकालेंगे।
English: I am certain that with the guidance of the Shri Pradhanji, we will work as per the defined agenda and draw a proper roadmap for the work to be taken up which will bring about efficiency in the skill ecosystem. Shri Pradhan also added that job growth is an aspiration for any government.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि श्री धर्मेन्द्र प्रधान के दिशानिर्देश में हम पहले से निर्धारित कार्यसूची के अनुसार कार्य करेंगे और इस कार्य का उचित खाका तैयार करेंगे ताकि कौशल के माहौल में और अधिक कार्यकुशलता आए। श्री प्रधान ने यह भी कहा कि हरएक सरकार रोजगार के अवसरों में बढ़ोतरी चाहती है।
English: I am certain the audiences are going to enjoy watching the series when it releases.
Hindi: मुझे यकीन है कि जब यह शो रिलीज होगा, तो दर्शक इसे देखने का मजा लेंगे।
English: I am certain the global audiences will enjoy the film as much as we enjoyed creating it for them.
Hindi: मुझे यकीन है कि विश्वभर के दर्शक इस फिल्म का उतना ही मजा लेंगे, जितना मजा हमें इसे बनाने में आया है।
English: I am certain these initiatives will prepare the ground for us to renew our commitment to Gandhian ideals as we mark two significant events in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन प्रयासों से गांधीवादी आदर्शों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को पुनः सशक्त बनाने के लिए हमारे लिए धरातल तैयार हो पाएगा जबकि हम आने वाले वर्षों में दो महत्त्वपूर्ण समारोह मनाने जा रहे हैं।
English: I am certainly against lynch-mob violence, rape culture, minority persecution, human rights violations and totalitarianism, he added.
Hindi: मैं निश्चित रूप से भीड़ हिंसा, बलात्कार संस्कृति, अल्पसंख्यक उत्पीड़न, मानवाधिकार उल्लंघन और साम्राज्यवाद के खिलाफ हूं।
English: I am certainly emotional leaving my friends behind and want to thank the Shah family Niranjan Shah and son Jaydev Shah for giving me the opportunity to play for Saurashtra.
Hindi: निश्चित तौर पर अपने दोस्तों को छोड़कर मैं भावुक हूं और सौराष्ट्र की ओर से खेलने का मौका देने के लिए शाह परिवार निरंजन शाह और उनके बेटे जयदेव शाह को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I am certainly in the race for CMs seat.
Hindi: मैं सीएम पद की रेस में हूं।
English: I am challenging the Prime Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री को चुनौती देता हूं
English: I am changing the perspective every time.
Hindi: मैं हर बार दृष्टिकोण बदल रहा हूँ।
English: I am chanting Jai Shri Ram here today.
Hindi: मैं आज यहां जय श्री राम का उद्घोष कर रहा हूं।
English: I am checking the details and will be able to tell after some time, Defence spokesperson Colonel Davinder Anand was quoted as saying by PTI.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल देविन्दर आनंद ने बताया, मैं ब्यौरे की जांच कर रहा हूं और कुछ देर बाद ही इस बारे में कुछ बता पाउंगा।
English: I am cheered to read he has been recognised as the most respected statesman in the world by a public opinion poll conducted by Newsweek magazine of New York.
Hindi: मैं यह पढ़कर प्रसन्न होता हूं जब न्यूयार्क से प्रकाशित न्यूज़वीक पत्रिका एक सर्वेक्षण में उन्हें विश्व का सबसे सम्मानित राजनेता बताती है।
English: I am choosing roles that display my action abilities.
Hindi: मैं उन्हीं रोल्स को चुनता हूं, जिनमें मैं अपनी एक्शन एबिलिटी को दिखा सकूं।
English: I am choosing words carefully.
Hindi: मैं शब्दों के चयन में सावधानी बरत रहा हूं।
English: I am clean.
Hindi: मैं पाक साफ हूं।
English: I am clear in my mind.
Hindi: मैं अपने दिमाग से क्लियर हूँ।
English: I am clear we cannot live here anymore, said Tejvir Singh, 35, whose uncle was killed in the blast.
Hindi: हमले में अपने रिश्तेदार को खोने वाले 35 वर्षीय तेजवीर सिंह ने कहा, 'यह स्पष्ट है कि अब हम यहां और नहीं रह सकते।
English: I am close with my family and they have always been so supportive.
Hindi: मेरा परिवार एक दूसरे के काफी करीब है और वे हमेशा मेरा समर्थन करते हैं।
English: I am closely associated to Ramesh Deo Productions and 'Tamanna' is their dream project.
Hindi: मैं रमेश देव प्रोडक्शन से करीब से जुड़ी हूं और तमन्ना उनका ड्रीम प्रोजेक्ट है।
English: I am closely monitoring the Security Situation in Assam.
Hindi: मैं असम में सुरक्षा की स्थिति की गहनता से निगरानी कर रहा हूं।
English: I am closest to my mom.
Hindi: मैं अपनी मां के सबसे ज्यादा करीब हूं।
English: I am clueless about future possibilities.
Hindi: मैं आगे की संभावनाओं को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am clueless.
Hindi: मैं ठहरा अज्ञानी।
English: I am cold.
Hindi: मुझे ठंड चढ़ रही है।
English: I am collecting facts about Bharatpur 's maladministration and misconduct during these troubled times and if I get sufficient evidence I propose to set an example so that others may take heed of our action.
Hindi: मैं भरतपुर के प्रशासन के विषय में और उन संकटपूर्ण दिवसों में उसके दुराचरण के विषय में जरूरी तथ्य एकत्र कर रहा हूं और यदि मुझे पर्याप्त प्रमाण मिल गया, तो मैं एक उदाहरण प्रस्तुत करना चाहता हूं, ताकि अन्य राजा-महाराजा हमारी इस कार्रवाई से सावधान हो जायें।