Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His mother falsely confesses that she did it and takes the blame.
Hindi: उसकी माँ झूठ बोलकर स्वीकार करती है कि उसने ऐसा किया और दोष लेती है।
English: In the last scene, Romesh and Riya reunite and Nandita is shown remembering her memories with Ankur.
Hindi: अंतिम दृश्य में रोमेश और रिया फिर से मिलते हैं और नंदिता को अंकुर के साथ अपनी यादों को याद करते हुए दिखाया गया है।
English: Anu has applied for the Miss India contest and her parents are supportive of her, and she loves them.
Hindi: अनु ने मिस इंडिया प्रतियोगिता के लिए आवेदन किया है और उसके माता-पिता उसका समर्थन करते हैं और वह उनसे प्यार करती है।
English: However, he is horrified to find a movie clip in the PSP, implying that they had fooled him and that they were going to publish the disreputable recording anyway.
Hindi: हालांकि, वह पी.एस.पी. में एक फ़िल्म क्लिप पाकर भयभीत हो जाता है, जिसका अर्थ है कि उन्होंने उसे मूर्ख बनाया था और वे वैसे भी इस अपमानजनक रिकॉर्डिंग को प्रकाशित करने जा रहे थे।
English: Plutarch thus questions whether the ship would remain the same if it were entirely replaced, piece by piece.
Hindi: प्लूटार्क इस प्रकार सवाल करता है कि क्या जहाज़ वही रहेगा यदि इसे टुकड़े-टुकड़े कर, पूरी तरह से बदल दिया जाए।
English: Arius Didymus quoted him as saying "upon those who step into the same rivers, different and again different waters flow".
Hindi: एरियस डिडिमस ने उनके कथन को उद्धृत करते हुए कहा, उन लोगों पर जो समान नदियों में कदम रखते हैं, अलग और फिर से अलग-अलग पानी बहते हैं।
English: Meanwhile, the kidnapper hammered Maria causing her serious brain damage, and she got admitted to the hospital in a state of coma.
Hindi: इस बीच, अपहरणकर्ता ने मारिया के सर को गंभीर नुकसान पहुंचाया और उसे कोमा की स्थिति में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was arrested under an 1827 regulation calling for the jailing of people engaged in unlawful activities and held without trial near Poona, now Pune.
Hindi: उन्हें 1827 के विनियम के तहत गिरफ्तार किया गया था, जिसमें गैरकानूनी गतिविधियों में शामिल लोगों को जेल में डालने की बात कही गई थी और पूना, अब पुणे, के पास बिना मुकदमा चलाए रखा गया था।
English: It's my assumption, that the members probably thought, "My God! If the media has already taken the decision then why we are here?"
Hindi: मेरा अनुमान है, शायद सदस्यों ने सोचा होगा, "हे भगवान, अगर मीडिया ने निर्णय ले लिया है तो हम यहां क्यों हैं?"
English: He must now return to his roots and find out who is wreaking havoc in his life and what is the motive behind it.
Hindi: अब उसे अपनी जड़ों की ओर लौटना चाहिए और यह पता लगाना चाहिए कि उसके जीवन में कौन तबाही मचा रहा है और इसके पीछे क्या उद्देश्य है।
English: This movie is a remake of the English movie A History of Violence (2005).
Hindi: यह फ़िल्म अंग्रेज़ी फ़िल्म अ हिस्ट्री ऑफ़ वायलेंस (2005) की रीमेक है।
English: The city has a temperate oceanic climate, with relatively warm summers and chilly winters.
Hindi: शहर में एक समशीतोष्ण समुद्री जलवायु है, जिसमें अपेक्षाकृत गर्म ग्रीष्मकाल और ठंडी सर्दियां होती हैं।
English: One day when John is away for office work, a courier boy enters the house and takes Maria as a captive.
Hindi: एक दिन जब जॉन ऑफ़िस के काम से बाहर जाते हैं, तब कूरियर वाला लड़का घर में घुस जाता है और मारिया को बंदी बना लेता है।
English: When Theseus thinks of his ship, he has expectations about what parts can be found where, how they interact, and how they interact with the wider world.
Hindi: जब थीसियस अपने जहाज़ के बारे में सोचता है, तो उसे इस बात की उम्मीद होती है कि कौन से हिस्से कहां पाए जा सकते हैं, वे कैसे एक दूसरे को प्रभावित करते हैं और वे व्यापक दुनिया को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: It was screened in the Gala Presentation section of the 2013 Toronto International Film Festival.
Hindi: इस फ़िल्म को 2013 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव के गाला प्रेज़ेंटेशन सेक्शन में दिखाया गया था।
English: Soldiers began clubbing the satyagrahis with steel-tipped lathis in an incident that attracted international attention.
Hindi: सैनिकों ने सत्याग्रहियों को एक ऐसी घटना में स्टील की मूठ वाले डंडों से मारना आरंभ कर दिया जिसने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया।
English: Events at each village were scheduled and publicized in Indian and foreign press.
Hindi: प्रत्येक गाँव में कार्यक्रम निर्धारित किए गए और भारतीय और विदेशी प्रेस में प्रचारित किए गए।
English: Its rich history makes it a popular tourist destination and as of 2017, the city receives more than 8.5 million international visitors annually.
Hindi: इसका समृद्ध इतिहास इसे एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल बनाता है और 2017 तक, शहर में सालाना 85 लाख से अधिक अंतर्राष्ट्रीय आगंतुक आते हैं।
English: If it is the same ship, then could all the removed pieces be reassembled to form a ship, and would that be the ship of Theseus?
Hindi: यदि यह वही जहाज़ है, तो क्या सभी हटाए गए टुकड़ों को एक जहाज़ बनाने के लिए फिर से इकट्ठा किया जा सकता है, और क्या वह थीसियस का जहाज़ होगा?
English: The Salt March was also called the White Flowing River because all the people were joining the procession wearing white Khadi.
Hindi: नमक यात्रा को व्हाइट फ्लोइंग रिवर भी कहा जाता था क्योंकि सभी लोग सफेद खादी पहनकर जुलूस में शामिल हो रहे थे।
English: According to The Statesman, the official government newspaper which usually played down the size of crowds at Gandhi's functions, 100,000 people crowded the road that separated Sabarmati from Ahmadabad.
Hindi: सरकारी अखबार द स्टेट्समैन के अनुसार, जो आमतौर पर गाँधी के कार्यक्रमों में भीड़ की संख्या को कम करके बताता था, साबरमती को अहमदाबाद से अलग करने वाली सड़क पर 100,000 लोगों ने भीड़ लगा दी।
English: Every day, more and more people joined the march, until the procession of marchers became at least 3 km long.
Hindi: हर दिन, अधिक से अधिक लोग मार्च में शामिल हुए, जब तक कि मार्च करने वालों का जुलूस कम से कम 3 किमी लंबा नहीं हो गया।
English: To keep up their spirits, the marchers used to sing the Hindu Bhajan Raghupati Raghava Raja Ram while walking.
Hindi: अपने हौसले को बनाए रखने के लिए, पैदल चलने वाले हिंदू रघुपति राघव राजा राम भजन गाते चलते थे।
English: The New York Times wrote almost daily about the Salt March, including two front-page articles on 6 and 7 April.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स ने नमक मार्च के बारे में लगभग प्रतिदिन लिखा, जिसमें 6 और 7 अप्रैल को दो मुखपृष्ठ लेख शामिल थे।
English: Near the end of the march, Gandhi declared, "I want world sympathy in this battle of right against might."
Hindi: मार्च के अंत के करीब, गाँधी ने घोषणा की, "मैं शक्ति के खिलाफ अधिकार की इस लड़ाई में विश्व सहानुभूति चाहता हूँ।"
English: I cannot withhold my compliments from the government for the policy of complete non interference adopted by them throughout the march .
Hindi: मैं पूरे मार्च के दौरान उनके द्वारा अपनाई गई पूर्ण गैर-हस्तक्षेप की नीति के लिए सरकार की ओर से अपनी प्रशंसा को रोक नहीं सकता।
English: Gandhi had asked that only men take part in the salt march, but eventually, women began manufacturing and selling salt throughout India.
Hindi: गांधी ने नमक यात्रा में केवल पुरुषों से ही भाग लेने के लिए कहा था, लेकिन अंततः महिलाओं ने पूरे भारत में नमक का उत्पादन और बिक्री शुरू कर दी।
English: The police then began dragging the sitting men by the arms or feet, sometimes for a hundred yards, and throwing them into ditches.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बैठे हुए लोगों को हाथों या पैरों से खींचना शुरू कर दिया, कई बार सौ गज तक खींचा, और गड्ढों में फेंक दिया।
English: From there, he urged women followers in Bombay, now Mumbai, to picket liquor shops and foreign cloth.
Hindi: वहां से उन्होंने बॉम्बे (अब मुंबई) की महिला अनुयायियों से शराब की दुकानों और विदेशी कपड़ों का घेराव करने का आग्रह किया।
English: There was extensive reportage in the international media.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में इसकी व्यापक रिपोर्टिंग हुई।
English: The route from Sabarmati Ashram to Dandi has now been christened the Dandi Path and has been declared a historical heritage route.
Hindi: साबरमती आश्रम से दांडी तक के मार्ग को अब दांडी पथ का नाम दिया गया है और इसे ऐतिहासिक विरासत मार्ग घोषित कर दिया गया है।
English: It collected ₹4 crores net in its second week, taking its total collections to ₹26 crores net.
Hindi: इसने अपने दूसरे सप्ताह में कुल 4 करोड़ रुपए की कमाई की थी जिससे इसका कुल कलेक्शन 26 करोड़ रुपए हो गया।
English: Demolished and rebuilt in exacting detail on the original site, can it be considered the "same" building?
Hindi: मूल स्थल पर सटीक विवरण में ध्वस्त और पुनर्निर्मित, क्या इसे "समान" इमारत माना जा सकता है?
English: But, in order to get admission, Sukhi bribes Principal Sethi, to which he gives positive responses.
Hindi: लेकिन, प्रवेश पाने के लिए, सुखी प्राचार्य सेठी को घूस देता है, जिस पर वे सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Sabharwal confesses to his crime and is later jailed for seven years, which completes the revenge of the Baweja family.
Hindi: सभरवाल अपना अपराध स्वीकार करता है और बाद में उसे सात साल की जेल होती है, जिससे बवेजा परिवार का बदला पूरा होता है।
English: This surprises John Day, and he follows the duo in his car and observes them depositing the file in a government property office.
Hindi: इससे जॉन डे आश्चर्यचकित हो जाता है और वह अपनी कार में दोनों का पीछा करता है और उन्हें एक सरकारी संपत्ति कार्यालय में फ़ाइल जमा करते हुए देखता है।
English: The movie begins with Sukhmeet (Sukhi) (Tusshar Kapoor) applying for admission for his son, Kabootar, from a school.
Hindi: फ़िल्म की शुरुआत सुखमीत (सुखी) (तुषार कपूर) से होती है जो अपने बेटे, कबूतर के लिए स्कूल में आवेदन कर रहा है।
English: The story is set in Panchgani, a hill station in India.
Hindi: कहानी भारत के एक हिल स्टेशन पंचगनी पर आधारित है।
English: She decides to make them perform a play.
Hindi: वह उनसे एक नाटक करवाने का फ़ैसला करती है।
English: All the boys in the group fall for her beauty and persona.
Hindi: समूह के सभी लड़के उसकी सुंदरता और व्यक्तित्व के प्रति आकर्षित होते हैं।
English: But it's Saahil who gets the most intrigued by her.
Hindi: लेकिन यह साहिल है जो उससे सबसे ज़्यादा आकर्षित होता है।
English: As rehearsals of the play go on, he innocently starts to fantasize about having fun with her.
Hindi: जैसे-जैसे नाटक का रिहर्सल चलता है, वह उसे साथ पल बिताने के सपने देखने लगता है।
English: One day while rehearsing for the play, Anita's boyfriend Samuel turns up at home and surprises her.
Hindi: एक दिन नाटक के लिए अभ्यास करते समय अनीता का प्रेमी सैमुअल घर पर आता है और उसे चौंका देता है।
English: Sam seeing Saahil's emotions tells Anita that Saahil loves her which Anita laughs over.
Hindi: साहिल की भावनाओं को समझते हुए सैम अनीता को बताता है कि साहिल उससे प्यार करता है, जिस पर अनीता हँसने लगती है।
English: Anita scolds Sam for behaving like a child.
Hindi: अनीता सैम को बच्चे की तरह व्यवहार करने के लिए डाँटती है।
English: Angry and suspicious, he goes to Anita's home at night and enters the house through the window.
Hindi: गुस्से और शंका में वह रात में अनीता के घर जाता है खिड़की से घर में घुस जाता है।
English: He's shocked to see Anita and Sam having sex.
Hindi: वह अनीता और सैम को यौन संबंध बनाते देख हैरान हो जाता है।
English: Because of this incident, Tia also has a very emotional break up with Saahil.
Hindi: इस घटना के चलते टिया भी भावनात्मक रूप से साहिल से अलग हो जाती है।
English: Anita, extremely angry with him for what he did last night, scolds him and tells him to get out of the play.
Hindi: साहिल ने जो पिछली रात किया, उससे अनीता बहुत नाराज़ होती है, उसे डाँटती है और उसे नाटक से बाहर निकलने के लिए कहती है।
English: Heartbroken, he is about to leave when he accidentally pushes a table which makes a noise.
Hindi: वह दुखी होकर वापस जाने लगता है कि तभी उससे गलती से एक टेबल को धक्का लग जाता है जिससे आवाज़ होती है।
English: There she learns that Sam had taken one of her students (who also is Saahil's friend) to a rave party.
Hindi: वहाँ उसे पता चलता है कि सैम उसके एक छात्र (जो साहिल का भी दोस्त है) को रेव पार्टी में ले गया था।
English: The next morning, Saahil comes to Anita's house for the rehearsal.
Hindi: अगली सुबह, साहिल रिहर्सल के लिए अनीता के घर आता है।
English: In the evening, he takes some homemade biryani to Anita's place to make her feel better, only to find Sam there, talking to Anita.
Hindi: शाम को, वह घर की बनी बिरयानी को अनीता के घर ले जाता है ताकि वह कुछ अच्छा महसूस कर सके, वहाँ वह सैम को देखता है जो अनीता से बात करता रहता है।
English: After the party, he goes to her house with a wine bottle.
Hindi: पार्टी के बाद, वह एक शराब की बोतल के साथ उसके घर जाता है।
English: Anita and Sam have a fight, and Sam being drunk, slaps Anita and leaves her.
Hindi: अनीता और सैम के बीच लड़ाई होती है और सैम नशे में अनीता को थप्पड़ मार देता है और उसे छोड़ देता है।
English: Saahil learns of the fight and goes and meets her.
Hindi: साहिल को लड़ाई के बारे में पता चलता है और वह जाकर उससे मिलता है।
English: The next day, Anita goes to Saahil's place and meets his uncle and father.
Hindi: अगले दिन, अनीता साहिल के घर जाती है और उसके अंकल और पिता से मिलती है।
English: Upon seeing Saahil as he comes out to check who has come, she apologises to him and takes him out for a cup of coffee.
Hindi: साहिल को यह देखने के लिए बाहर आते देख कि कौन आया है, वह उससे माफ़ी माँगती है और उसे कॉफ़ी के लिए बाहर ले जाती है।
English: They celebrate together, drink, and happen to kiss.
Hindi: वे एक साथ जश्न मनाते हैं, पीते हैं और चूमते हैं।
English: They had acquired the land, registered it with the insurance company and then set fire to the jungle in order to get heavy compensation.
Hindi: उन्होंने जमीन का अधिग्रहण किया, उसे बीमा कंपनी में पंजीकृत किया और फिर भारी मुआवजा पाने के लिए जंगल में आग लगा दी।
English: The music was released on 26 August 2013.
Hindi: संगीत 26 अगस्त 2013 को जारी किया गया था।
English: Horror is a genre of speculative fiction that is intended to frighten, scare, or disgust.
Hindi: भय रचना पद्धति काल्पनिक कथाओं की एक शैली है जिसका उद्देश्य डराना, भय या घृणा पैदा करना है।
English: Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for larger fears of a society.
Hindi: भय कथा साहित्य के काम के केंद्रीय खतरे की व्याख्या अक्सर समाज के गहरे भय के लिए एक रूपक के रूप में की जा सकती है।
English: Dracula can be traced to the Prince of Wallachia Vlad III, whose alleged war crimes were published in German pamphlets.
Hindi: ड्रैकुला का पता वालेचिया व्लाद III के राजकुमार से लगाया जा सकता है, जिनके कथित युद्ध अपराध जर्मन पर्चों में प्रकाशित हुए थे।
English: The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein.
Hindi: यह प्रवृत्ति युद्ध के बाद के युग में जारी रही और एड गेन द्वारा की गई हत्याओं के बाद आंशिक रूप से फिर से शुरू हुई।
English: In 1959, Robert Bloch, inspired by the murders, wrote Psycho.
Hindi: 1959 में, रॉबर्ट ब्लॉच ने हत्याओं से प्रेरित होकर साइको लिखा।
English: The crimes committed in 1969 by the Manson Family influenced the slasher theme in horror fiction of the 1970s.
Hindi: 1969 में मैनसन परिवार द्वारा किए गए अपराधों ने 1970 के दशक की भय शैली कल्पित कथाओं में चीर-फाड़ वाले कथ्यों को प्रभावित किया।
English: In 1981, Thomas Harris wrote Red Dragon, introducing Dr Hannibal Lecter.
Hindi: 1981 में थॉमस हैरिस ने डॉ. हैनिबल लेक्टर का परिचय देते हुए रेड ड्रैगन लिखी।
English: Early cinema was inspired by many aspects of horror literature and started a strong tradition of horror films and subgenres that continues to this day.
Hindi: प्रारंभिक सिनेमा भय शैली साहित्य के कई पहलुओं से प्रेरित था और हॉरर फिल्मों और उपशैलियों की एक मजबूत परंपरा शुरू की जो आज भी जारी है।
English: One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear.
Hindi: भय शैली की एक परिभाषित विशेषता यह है कि यह पाठकों के भीतर एक भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक या शारीरिक प्रतिक्रिया को उकसाती है जो उन्हें डर के साथ प्रतिक्रिया करने का कारण बनती है।
English: An ancient Buddhist text titled Mahāprajñāpāramitopadeśa in Sanskrit, which was later translated into Classical Chinese as Da zhidu lun, contains a similar philosophical puzzle.
Hindi: संस्कृत में महाप्रज्ञापारमितोपदेश नामक एक प्राचीन बौद्ध पाठ, जिसे बाद में दा झिदु लुन के रूप में शास्त्रीय चीनी में अनुवादित किया गया था, में एक समान दार्शनिक पहेली शामिल है।
English: In aviation, the remaining B-52H Boeing Stratofortress bombers are starting to become military aviation's "Ship of Theseus".
Hindi: विमानन क्षेत्र में, शेष बी-52एच बोइंग स्ट्रैटोफ़ोर्टेस बमवर्षक सैन्य विमानन के जहाज़ थीसियस बनने लगे हैं।
English: However, Principal Sethi refuses to do so as Sukhi's son both has bad grades and is playing with a PSP even during the interview.
Hindi: हालांकि, प्राचार्य सेठी ऐसा करने से इनकार कर देते हैं क्योंकि सुखी का बेटे के खराब ग्रेड भी हैं और साक्षात्कार के दौरान भी वह एक पी.एस.पी. के साथ खेलता है।
English: They soon come to know that Sabbarwahl, busy preparing for his daughter's wedding, has promised to pay 15 crores to her in-laws, the Kapoors.
Hindi: उन्हें जल्द ही पता चलता है कि अपनी बेटी की शादी की तैयारी में व्यस्त सभरवाल ने उसके ससुरालवालों, कपूरों को 15 करोड़ रुपये देने का वादा किया है।
English: Mark and Soniyo, after having been brought together by fate have to win over their parents' consent.
Hindi: भाग्य द्वारा एक साथ लाए जाने के बाद मार्क और सोनियो को अपने माता-पिता की सहमति प्राप्त करनी होगी।
English: During the summer break, he and his friends are introduced to Anita, the new dramatics teacher.
Hindi: गर्मी की छुट्टियों के दौरान, उसका और उसके दोस्तों का परिचय नई नाटक शिक्षक अनीता से होता है।
English: Horror intends to create an eerie and frightening atmosphere for the reader.
Hindi: भय का उद्देश्य पाठकों के लिए एक भयावह और डरावना माहौल बनाना है।
English: Wali is torn between accepting Goldman's help and completing his mission, to the point where he shoots Rudra to take control of the group.
Hindi: वली गोल्डमैन की मदद को स्वीकार करने और अपने मिशन को पूरा करने के बीच फंसा हुआ है, जहां वह रुद्र को समूह का नियंत्रण लेने के लिए गोली मार देता है।
English: D-Day received generally positive reviews from critics.
Hindi: डी-डे को आलोचकों से आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Rudra shoots Goldman in the left arm and right leg, pulls off his glares and shoots in the head, indicating that he is the face of the "New India".
Hindi: रुद्र गोल्डमैन को बाईं बांह और दाहिने पैर में गोली मारता है, अपने चश्मे को निकालता है और सिर में गोली मारता है, जो दर्शाता है कि वह "न्यू इंडिया" का चेहरा है।
English: Suspicious at the coverup, he summons the ISI.
Hindi: इस लीपापोती पर संदेह होने पर वह आई.एस.आई. को बुला लेता है।
English: Realizing that Wali is an operative out to get Goldman, ISI alerts their counterparts at the wedding.
Hindi: यह महसूस करते हुए कि वली एक एजेंट है जो गोल्डमैन को मारना चाहता है, आई.एस.आई. शादी में अपने समकक्षों को सचेत कर देती है।
English: A fight for justice against his mentor, the hospital and the love of his life who is initially against him for the fear of ruining her career and future.
Hindi: अपने मार्गदर्शक, अस्पताल और अपने जीवन के प्यार के खिलाफ़ न्याय के लिए लड़ाई, जो शुरू में अपने करियर और भविष्य को बर्बाद करने के डर से उसके खिलाफ़ है।
English: Aslam is captured and tortured by Goldman's nephew when he tries to escape through the Karachi docks.
Hindi: असलम को गोल्डमैन के भतीजे द्वारा पकड़ लिया जाता है और प्रताड़ित किया जाता है जब वह कराची बंदरगाह से भागने की कोशिश करता है।
English: Embarrassed at the failure of their operation, the Indian government disavows the four agents; only Ashwini stands by them, but he is forced to resign.
Hindi: उनके ऑपरेशन की विफलता पर शर्मिंदा, भारत सरकार चारों एजेंटों को खारिज कर देती है; केवल अश्विनी उनके साथ खड़ा रहता है, लेकिन उसे इस्तीफ़ा देने के लिए मजबूर कर दिया जाता है।
English: Several variants are known, including the grandfather's axe and Trigger’s broom, which have each had both heads and handle replaced.
Hindi: दादाजी की कुल्हाड़ी और ट्रिगर की झाड़ू सहित कई रूपों को जाना जाता है, जिनमें से प्रत्येक के दोनों सिर और हैंडल को बदल दिया गया है।
English: The cost share formula among the states and the consequent requirement of release of regulated releases from the Narmada Sagar dam by MP was also spelt out.
Hindi: राज्यों के बीच लागत में हिस्सेदारी के फ़ार्मूले और इसके परिणामस्वरूप मध्य प्रदेश द्वारा नर्मदा सागर बांध से नियमित पानी छोड़ने की आवश्यकता के बारे में भी बताया गया।
English: The story tells of a traveler who encountered two demons in the night.
Hindi: कहानी एक यात्री के बारे में बताती है जिसे रात में दो राक्षसों का सामना करना पड़ा।
English: As one demon ripped off all parts of the traveler's body one by one, the other demon replaced them with those of a corpse.
Hindi: जैसे ही एक दानव ने यात्री के शरीर के सभी अंगों को एक-एक करके चीर डाला, दूसरे दानव ने उन्हें एक शव के हिस्सों के साथ बदल दिया।
English: As long as there is a time/space continuity between this set of relationships, it is The Ship of Theseus.
Hindi: जब तक संबंधों के इस सेट के बीच एक समय/अंतरिक्ष निरंतरता है, यह द शिप ऑफ थीसियस है।
English: Such a recursive structure must "bottom out" somewhere and the activists see this grounding to be based on our embodied relationship with our environment.
Hindi: इस तरह की पुनरावर्ती संरचना को कहीं न कहीं "नीचे" होना चाहिए और कार्यकर्ता इस आधार को हमारे पर्यावरण के साथ हमारे सन्निहित संबंधों पर आधारित मानते हैं।
English: Richard Matheson's novel I Am Legend influenced an entire genre of apocalyptic zombie fiction emblematized by the films of George A. Romero.
Hindi: रिचर्ड मैथेसन के उपन्यास "आई एम लेजेंड" ने जॉर्ज ए. रोमेरो की फिल्मों द्वारा चिन्हित भविष्यसूचक प्रेत सम्बन्धी काल्पनिक साहित्य की पूरी शैली को प्रभावित किया।
English: Yellow journalism and sensationalism of various murderers, such as Jack the Ripper, and lesser so, Carl Panzram, Fritz Haarman, and Albert Fish, all perpetuated this phenomenon.
Hindi: जैक द रिपर और उससे भी कम, कार्ल पेंज़राम, फ्रिट्ज़ हारमन और अल्बर्ट फिश जैसे विभिन्न हत्यारों की पीली पत्रकारिता और सनसनीखेज़ घटनाओं ने इस घटना को कायम रखा।
English: We began to feel restless, to feel something missing: the excitement of living on the edge, the tension between hunter and hunted.
Hindi: हम बेचैन महसूस करने लगे, कुछ कमी महसूस करने लगेः किनारे पर रहने का उत्साह, शिकारी और शिकार के बीच तनाव।
English: The old "fight or flight" reaction of our evolutionary heritage once played a major role in the life of every human.
Hindi: हमारी विकासवादी विरासत की पुरानी 'लड़ाई या पलायन' प्रतिक्रिया ने कभी प्रत्येक मानव के जीवन में एक प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Horror elements continue to expand outside the genre.
Hindi: शैली के बाहर भय तत्वों का विस्तार जारी है।
English: There are many horror novels for teens, such as The Monstrumologist by Rick Yancey (2009).
Hindi: किशोरों के लिए कई डरावने उपन्यास हैं, जैसे रिक येंसी (2009) का द मॉन्स्ट्रूमोलॉजिस्ट।
English: Additionally, many movies, particularly animated ones, use a horror aesthetic.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई फिल्में, विशेष रूप से सजीव फिल्में, भय सौंदर्य सिद्धांत का उपयोग करती हैं।
English: Achievements in horror fiction are recognized by numerous awards.
Hindi: हॉरर फिक्शन की उपलब्धियों को कई पुरस्कारों से सम्मानित किया जाता है।
English: Later, after Anita leaves Panchgani, Saahil reads her letter to him stating that they have to part ways as what happened between them is not right.
Hindi: बाद में, अनीता के पंचगनी से जाने के बाद, साहिल अनीता का उसके लिए लिखा पत्र पढ़ता है जिसमें लिखा होता है कि उन्हें अलग होना होगा क्योंकि उनका बीच जो हुआ, वह ठीक नहीं है।
English: Small-time theft and robbery is the central theme of this drama set in Delhi.
Hindi: दिल्ली में दिखाए गए इस नाटक का मुख्य विषय छोटी-मोटी चोरी और डकैती है।
English: When his friends from the agency notice his new love interest, they steal Neena's purse in the mall where Satbir is now working.
Hindi: जब उसके एजेंसी के दोस्तों को उसके नए-नए प्यार के बारे में पता चलता है, तो वे उसी मॉल से नीना का पर्स चोरी करते हैं जहाँ सतबीर काम करता है।
English: As a result, Satbir has to go into hiding, but he is soon caught by Shukla and brought to the studio, where he explains his innocence.
Hindi: नतीजतन, सतबीर को छिपना पड़ता है, लेकिन वह जल्द ही शुक्ला द्वारा पकड़ा जाता है और उसे स्टूडियो में लाया जाता है, जहाँ वह ख़ुद को निर्दोष बताता है।
English: The crew explain that they are new on the scene and are looking for a station that would want to air the show.
Hindi: क्रू ने बताया कि वे नए हैं और ऐसे स्टेशन की तलाश कर रहे हैं जो शो प्रसारित करना चाहेगा।
English: The manager, unaware that the crew are actual petty criminals in real life, is impressed with their performance.
Hindi: प्रबंधक, जो इस बात से अनजान है कि क्रू वास्तविक जीवन में छोटे-मोटे अपराधी हैं, वह उनके प्रदर्शन से प्रभावित होता है।