Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have said this before that crimes against women should not be politicised."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पहले भी यह कहा है कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए.
English: """We have said time and again that our objective is the same that UPA government must be formed at the Centre."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मकसद एक ही है कि केंद्र में यूपी की सरकार बने।
English: """We have scrutinised each nomination paper and found all the 89 papers valid."
Hindi: रामचंद्रन ने कहा, 'हमने सभी नामांकनों पत्रों की जांच की और पाया कि सभी 89 नामांकन पत्र वैध हैं।
English: """We have secured a plane to repatriate Canadians who wish to come back,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''हमने वापस आने के इच्छुक कनाडाई नागरिकों को लाने के लिए एक विमान की व्यवस्था की है.
English: """We have seen China and India have reached agreement on the reduction of tariffs on medicines.For specifics, I will refer you to relevant competent authorities"", Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing here."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि भारत और चीन दवाओं पर सीमाशुल्क में कमी पर सहमत हुए हैं. विस्तृत जानकारी के लिए , मैं आपको संबंधित अधिकारियों के पास भेजूंगी.
English: """We have seen Germany and France used to be at each other's throat but they began collaborating after the second world war in sectors like coal and steel and reaped good dividends,"" Rajan said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी और फ्रांस एक दूसरे से उलझे रहते थे, लेकिन दूसरे विश्व युद्ध के बाद उन्होंने कोयला और इस्पात क्षेत्र में सहयोग किया और उसके अच्छे नतीजे आए।
English: """We have seen US President Donald Trump's remarks to the press that he is ready to mediate if requested by India  Pakistan, on Kashmir issue."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'हमने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की उस टिप्पणी को देखा है जिसमें वह कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान द्वारा अनुरोध किए जाने पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: """We have seen a new visual where we have seen MS Dhoni keeping the wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने एक नया दृश्य देखा है, जहां हमने एमएस धोनी को विकेटकीपिंग नेट्स में करते हुए देखा है।
English: """We have seen a number of incidents of poor player behaviour in recent weeks which has included ugly sledging, send-offs, dissent against umpires' decisions, a walk-off and ball tampering,"" ICC said in a statement."
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, "बीते कुछ सप्ताहों में हमने खिलाड़ियों के बुरे व्यवहार के कई उदाहरण देखे गए हैं जिसमें स्लेजिंग, आउट करने के बाद बल्लेबाज से बुरा व्यवहार, अंपायरों के फैसलों से असहमति और बॉल टेम्परिंग जैसे मुद्दे शामिल हैं।" बयान में कहा गया है, "हालिया घटनाओं को याद किया जाए तो यह शायद सबसे बुरा दौरा था। बॉल टेम्परिंग के बाद पूरे विश्व ने साफ संदेश दिया है कि बहुत हो चुका।"
English: """We have seen a number of parties attempt to use Whatsapp in a way that was not intended and our firm message to them is using it in that way will result in bans of our service,"" WhatsApp Head of Communications Carl Woog told reporters here."
Hindi: व्हॉट्सएप के संचार प्रमुख कार्ल वुग ने यहां संवाददाताओं से कहा, हमने देखा है कि कई पक्ष व्हॉट्सएप का इस तरीके से इस्तेमाल का प्रयास करते हैं जैसा नहीं होना चाहिए।
English: """We have seen a so-called ""political map"" of Pakistan that has been released by PM Imran Khan."
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा, हमने पाकिस्तान का तथाकथित राजनीतिक नक्शा देखा है जो प्रधानमंत्री इमरान खान ने जारी किया है।
English: """We have seen a statement put out by the Pakistan Mission to the UN, claiming that these remarks were made by the Permanent Representative of Pakistan at the UN Security Council."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारतीय मिशन ने एक बयान में कहा, 'हमने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तानी मिशन द्वारा दिए गए उस बयान को देखा है, जिसमें दावा किया गया है कि ये टिप्पणियां पाकिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में की थी।
English: """We have seen best practices emerge in this regard."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने इस संबंध में सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं को उभरते देखा है।
English: """We have seen by and large the borders being very stable."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने देखा है कि सीमाएं बहुत हद तक स्थिर हो रही हैं।
English: """We have seen exciting new players in the ODIs."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने वनडे मैचों में रोमांचक नए खिलाड़ी देखे.
English: """We have seen ground reality and we have got a good response."
Hindi: हमने जमीनी हकीकत देखी है और हमको अच्छी प्रतिक्रिया मिली है.
English: """We have seen how Jio has already transformed communications and connectivity in India, and as an investor and partner, we are committed to supporting India's digital growth journey."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा है कि जियो ने कैसे भारत में संचार और कनेक्टिविटी को पहले ही बदल दिया है, और एक निवेशक तथा साझेदार के रूप में, हम भारत की डिजिटल विकास यात्रा में मदद करने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: """We have seen how a big impact someone like Smith had on the Ashes , even though Warner was out of form, he was able to carry that series along with Marnus Labuschagne on his own."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा है कि स्मिथ जैसे खिलाड़ी का एशेज में क्या प्रभाव था, यहां तक कि वॉर्नर फॉर्म में नहीं थे, लेकिन वह मार्नस लॉबुशेन के साथ सीरीज को आगे ले गये।
English: """We have seen how a big impact someone like Smith had on the Ashes, even though Warner was out of form, he was able to carry that series along with Marnus Labuschagne on his own."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने देखा है कि स्मिथ जैसे खिलाड़ी का एशेज में क्या प्रभाव था, यहां तक कि वार्नर फार्म में नहीं थे, लेकिन वह मार्नस लाबुशेन के साथ सीरीज को आगे ले गये।
English: """We have seen how money given by Narendra Modi to the West Bengal government to combat the disaster wrought by Cyclone Amphan has been squandered as it had swelled bank accounts of Trinamool Congress leaders,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, हमने देखा है कि नरेंद्र मोदी द्वारा पश्चिम बंगाल सरकार को चक्रवात अम्फान आपदा से निपटने के लिए दी गई राशि का कैसे दुरुपयोग किया गया और तृणमूल कांग्रेस के नेताओं के बैंक खातों में राशि बढ़ गई।
English: """We have seen how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमने देखा है कि दिल्ली में मेट्रो ने नागरिकों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: """We have seen how they play and they are definitely one of the fastest improving sides in Asia."
Hindi: मनप्रीत ने कहा, हमने देखा है कि वे कैसे खेलते हैं और वे निश्चित रूप से एशिया में सबसे तेज सुधार वाली टीमों में से एक है।
English: """We have seen huge participation of retail investors in the last few months,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ माह के दौरान शेयर बाजारों में खुदरा निवेशकों की भागीदारी में जोरदार इजाफा हुआ है।
English: """We have seen in Australia when he was ready to chase over 400 runs in the last day and that shows the mindset of a cricketer."
Hindi: कपिल ने कहा, हमने ऑस्ट्रेलिया में देखा, जब हम अंतिम दिन 400 रन के लक्ष्य का पीछा करने के लिये तैयार थे और इससे एक क्रिकेटर की मानसिकता का पता चलता है.
English: """We have seen in recent times how certain governors have been trying to run parallel administration,"" he said without naming anyone."
Hindi: उन्होंने किसी का नाम लिए बिना कहा, हमने हाल के दिनों में देखा है कि किस प्रकार कुछ राज्यपाल सामानांतर प्रशासन चलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """We have seen it in case of this Nobel prize winner Banerjee, as also another one Amartya Sen."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस नोबल पुरस्कार विजेता के मामले में और एक अन्य नोबल विजेता अमर्त्य सेन के मामले में ऐसा ही देखा है।
English: """We have seen media reports in Pakistan about Pakistan's Federal Investigative Agency FIA releasing an updated 'book on most wantedhigh profile terrorists' listing several Pakistani nationals involved in the 2611 Mumbai terror attacks,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने पाकिस्तान की उन मीडिया रिपोर्ट को देखा है, जिसमें वहां की फेडरल जांच एसेंसी ने मोस्ट वॉन्टेड, हाई प्रोफाइल आतंकियों को लेकर एक अपडेटेड बुक जारी की है, जिसमें 2611 के मुंबई हमलों में शामिल कुछ पाकिस्तानी नागरिकों की भी सूची है।
English: """We have seen reports about the denial of US visas to the two Kashmiri sports persons,"" External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said in his weekly media briefing ."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा कि हमने दो कश्मीरी खिलाड़यिं को अमरीका द्वारा वीजा से इनकार किए जाने की रिपोर्ट्स देखीं हैं।
English: """We have seen reports on the interview by a senior Pakistani official to an Indian media outlet."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने पाकिस्तान के एक सीनियर अधिकारी का एक भारतीय मीडिया आउटलेट को दिए इंटरव्यू से जुड़े रिपोर्ट्स को देखा है।
English: """We have seen reports that Pakistan has decided to take certain unilateral actions in respect to its bilateral relations with India."
Hindi: ' बयान में आगे कहा गया, 'हमनें ऐसी रिपोर्ट्स देखी हैं कि पाकिस्तान ने फैसला कर दिया द्विपक्षीय संबंधों के सिलसिले में कुछ तय कदम उठाने जा रहा है जिसमें राजनयिक संबंधों को कमतर करना भी शामिल है।
English: """We have seen some ill-informed comments by Canadian leaders relating to farmers in India."
Hindi: ' भारत ने इसपर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए कहा था, 'हमने कनाडाई नेताओं द्वारा भारत में किसानों से संबंधित कुछ ऐसी टिप्पणियों को देखा है जो भ्रामक सूचनाओं पर आधारित है।
English: """We have seen some quality batting and bowling but I think India's bowling is struggling a bit in the series,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा- 'हमने कुछ अच्छी बल्लेबाजी और गेंदबाजी देखी, लेकिन मुझे लगता है कि भारतीय गेंदबाजों को श्रृंखला में थोड़ा संघर्ष करना पड़ रहा है।"
English: """We have seen some speculative reports about Chabahar Port and the Chabahar-Zahedan railway project,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने चाबहार बंदरगाह और चाबहार जेहेदान रेलवे परियोजना को लेकर कुछ अटकलों पर आधारित रिपोर्ट देखी है।
English: """We have seen statements from Pakistan on the situation in the Indian state of Jammu and Kashmir."
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा, "हमने भारत के राज्य जम्मू-कश्मीर के हालात पर पाकिस्तान के बयान को देखा है.
English: """We have seen that Punjabis have big heart,"" said Faiq Salem."
Hindi: फाइक सलेम ने कहा, "हमने पंजाबियों का बड़ा दिल देखा है.
English: """We have seen that ever since we have shown this tendency of spending more yet sticking to fiscal discipline, this has brought immediate results in terms of interest rates and India's credibility,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने देखा है कि जब से हमने सार्वजनिक निवेश पर ज्यादा खर्च करने के साथ-साथ राजकोषीय अनुशासन पर कायम रहने की प्रवृत्ति दिखाई है, इसका ब्याज दर कमी और भारत की विश्वसनीयता बढ़ने के लिहाज से तुरंत नतीजा सामने आया है।
English: """We have seen that in Pune, Australia made 265 which is a very good score on a tough wicket, India went on to make 105, so mainly the Test match was over after the first innings."
Hindi: क्लार्क ने कहा, पुणे में भी हमने देखा कि आस्ट्रेलियाई टीम एक चुनौतीपूर्ण विकेट पर पहली पारी में 265 का सम्मानजनक स्कोर खड़ा करने में सफल रही, जबकि भारत पहली पारी में सिर्फ 105 रन बना सका।
English: """We have seen that influential people used to seek assistance of FIA officials at airports who officials accompanied them to promptly clear their luggage,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा है कि प्रभावशाली लोग एयरपोर्ट पर एफआईए अधिकारियों से मदद मांगते थे जो तुरंत उनका सामान सुरक्षा जांच से निकलवा देते थे.
English: """We have seen that local elections are increasingly influenced by the performance of the local government and local factors,"" Rao said, referring to recent assembly polls in Haryana and Maharashtra besides Jharkhand."
Hindi: राव ने हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों का जिक्र करते हुए कहा, हमने देखा कि स्थानीय चुनाव तेजी से राज्य सरकार और स्थानीय कारकों से प्रभावित होते जा रहे हैं.
English: """We have seen that the military, which was formerly very active in Pakistani politics, has formally withdrawn,"""" Wagner stressed."""
Hindi: """एशिया विशेषज्ञ वाग्नर कहते हैं, """"हमने देखा है कि पिछले सालों में राजनीतिक एजेंडा तय करती रही पाकिस्तानी सेना औपचारिक रूप से पीछे हट गई है."""
English: """We have seen that we can carry out the kind of operations we need to without nuclear considerations coming into play,"" the army chief says."
Hindi: सेना प्रमुख का कहना है, ''हमने देखा है कि परमाणु हथियारों की मौजूदगी की चिंता किए बगैर हम अपनी जरूरत के मुताबिक अभियानों को अंजाम दे सकते हैं.
English: """We have seen that with Rishabh Pant, we have seen the press conferences, he goes to and says, 'No, we need to back a guy like Rishabh Pant purely on his potential',"" he added."
Hindi: हमने देखा है कि ऋषभ पंत के साथ, हमने प्रेस कॉन्फ्रेंस देखी हैं, वह जाते हैं और कहते हैं, 'नहीं, हमें अपनी क्षमता के आधार पर ऋषभ पंत जैसे आदमी को पूरी तरह से टीम में बनाए रखने की जरूरत है।
English: """We have seen the CCTV footage and it has been found that no gruesome or continuous assault took place,"" the DCP said."
Hindi: डीसीपी ने कहा, हमारे पास सीसीटीवी तस्वीरें हैं और यह पाया गया कि कोई भीषण या लगातार हमला नहीं हुआ था.
English: """We have seen the comments by the UN High Commissioner for Human Rights on the situation in the Indian state of Jammu and Kashmir,"" the External Affairs Ministry said in a statement.."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, हमने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त द्वारा भारत के राज्य जम्मू एवं कश्मीर की स्थिति पर की गई टिप्पणियों को देखा है।
English: """We have seen the media reports, but we have not received any official communication from either the US or the UN regarding Foreign Minister Zarif's visa,"""" the Iranian mission told Reuters news agency."""
Hindi: """ईरान के यूएन मिशन ने कहा, """"हमने मीडिया रिपोर्ट्स को देखा है लेकिन आधिकारिक तौर पर अमेरिका या संयुक्त राष्ट्र की ओर से जानकारी नहीं मिली है."""
English: """We have seen the news that the Bangladesh side is not ready, but we have not received any official"" explanation, he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने यह खबर देखी है कि बांग्लादेश अभी तैयार नहीं है, लेकिन हमें कोई आधिकारिक जानकारी नहीं मिली है.
English: """We have seen the pitch in Delhi was challenging, the ball was gripping and turning."
Hindi: उन्होंने कहा,'हमने देखा है कि दिल्ली में पिच चुनौतीपूर्ण थी, गेंद फंसने के साथ घूम रही थी.
English: """We have seen the report regarding the meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistan's Prime Minister Imran Khan which also refers to their discussions on Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की मुलाकात से जुड़ी रिपोर्ट देखी है, जिसमें कश्मीर पर भी उनकी चर्चा का जिक्र है।
English: """We have seen the reports of his a local Pakistan leader's death while in military custody, and we would direct you to the Pakistanis for any further information on the events surrounding his death,"""" State Department spokesperson Elizabeth Trudeau told PTI."""
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता एलिजाबेथ ट्रुडो ने कहा, हमने सैन्य हिरासत में उनकी एक पाकिस्तानी नेता मौत की रिपोर्ट देखी है और हम आपसे उनकी मौत से जुड़े घटनाक्रमों की और अधिक किसी भी सूचना के लिए पाकिस्तान से संपर्क करने को कहेंगे।
English: """We have seen the results. we obviously won't win everything and these victories give a lot more pleasure than the one-sided victories."""
Hindi: हमने नतीजे देखे हैं. हम स्पष्ट रूप से सारे मैच नहीं जीतेंगे और ये करीबी जीतें एकतरफा जीत की तुलना में बहुत अधिक खुशी देती है।
English: """We have seen this in Karnataka also."
Hindi: हमने यह कर्नाटक में भी देखा है।
English: """We have seen what the condition was during the regime of previous governments especially in Uttar Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा ''पहले जो सरकारें रही उस दौरान उत्तर प्रदेश में क्या स्थिति थी ये आप सभी ने देखा है.
English: """We have seized ATM cards, passbooks, SIM cards, and mobile phones from the two accused,"" the spokesperson said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने दोनों आरोपियों के एटीएम कार्ड, पासबुक, सिम कार्ड और माबाइल फोन जब्त कर लिए हैं।
English: """We have seized mobile phones, laptops, hard disks and several incriminating documents."""
Hindi: """ उन्होंने बताया, ""हमने इस दौरान मोबाइल फोन, लैपटॉप, हार्ड डिस्क और कई दस्तावेज जब्त किए हैं।"
English: """We have seized the car,"" said inspector Naik, adding that a case under the Motor Vehicles Act has been registered and further probe is on."
Hindi: इंस्पेक्टर नाइक ने कहा, हमने कार को जब्त कर लिया है जिसमें कहा गया है कि मोटर वाहन अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: """We have selected 12 centres spread across 23 Assembly segments in Puducherry where the leaders and MLAs along with workers of parties belonging to the secular front would hold agitations in a peaceful manner,"" Narayanasamy said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हमने पुडुचेरी के 23 विधानसभा क्षेत्र के 12 जगहों का चयन किया है जहां धर्मनिरपेक्ष मोर्च से जुड़े नेता, कार्यकर्ता और विधायक शांतिपूर्ण तरीके से विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: """We have selected a candidate for caretaker Premier who will prove to play a democratic role in the upcoming general election,"" Abbasi said, adding ""every name was discussed, and this name was decided upon."
Hindi: अब्बासी ने कहा, "हमने कार्यवाहक प्रधानमंत्री के लिए एक उम्मीदवार का चयन किया है, जो आगामी आम चुनाव में लोकतांत्रिक भूमिका निभाएगा.
English: """We have selected three insurers - Shriram General, Royal Sundaram and ICICI Lombard - which will provide the cover."
Hindi: हमने तीन बीमा कंपनियों- श्रीराम जनरल, रॉयल सुंदरम और आईसीआईसीआई लोम्बार्ड का चुनाव किया है, जो यह कवर उपलब्ध कराएंगी।
English: """We have sensitised all our missions and posts and told them to inform local governments about him,"" he said at a press conference."
Hindi: उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि हमने अपने सभी मिशन और पोस्ट को सूचित कर दिया है और उनसे कहा है कि वे उसके बारे में स्थानीय सरकारों को बताएं।
English: """We have sent a letter staking claim to form Amma's government,"" said Palaniswami."
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि हमने अम्मा की सरकार का गठन करने का दावा करते हुए एक पत्र भेजा है। पलानीस्वामी ने कहा कि हम लोगों ने पत्र भेजकर अम्मा की सरकार बनाने का दावा पेश किया है। इससे पहले शशिकला ने विद्रोही नेता ओ पनीरसेल्वम को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया।
English: """We have sent a letter to Boeing requesting that the order be cancelled,"""" said Garuda spokesman Ikhsan Rosan."""
Hindi: गरुड़ के प्रवक्ता इखसन रोसन ने कहा,हमने बोइंग को पत्र लिखकर ऑर्डर रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: """We have sent a letter to Delhi Water Minister and Delhi Jal BoardDJB chairman Kapil Mishra to join probe as he is a complainant in the case,"" a senior ACB officer said."
Hindi: एसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'हमने दिल्ली के जल मंत्री और दिल्ली जल बोर्ड के प्रमुख कपिल मिश्रा को पत्र भेजकर उनसे जांच में शामिल होने को कहा है, क्योंकि वह मामले में एक शिकायतकर्ता हैं.
English: """We have sent a message to all our Missions as well as to select countries requesting the help of the local government in denying entry and to inform us if he is residing in their country,"" Kumar said during a media briefing."
Hindi: कुमार ने मीडिया से संवाद में कहा,  हमने अपने सभी मिशनों के सा -साथ कुछ देशों को संदेश भेजकर स्थानीय सरकारों से अनुरोध किया है कि वे उसे अपने देश में प्रवेश नहीं दें और अगर वह उनके देश में रह रहा है तो हमें सूचित करें.
English: """We have sent a rescue team to the area, but villagers have already started removing bodies from the site."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, "हमने क्षेत्र में एक राहत टीम भेजी है लेकिन ग्रामीणों ने मौके से शवों को निकालना शुरू कर दिया है।
English: """We have sent an invitation to Prime Minister Narendra Modi to be the chief guest on this occasion,"" he adds."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस अवसर पर मुख्य अतिथि बनने के लिए आमंत्रण भेजा है.
English: """We have sent back more than 1400 bulletproof jackets to their manufacturer as they did not pass our test with AK-47 bullets,"""" Additional Director General of Police Procurement and Coordination, V V Laxminarayana told PTI."""
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक खरीद और समन्वय वीवी लक्ष्मीनारायण ने बताया, एके-47 गोली परीक्षण में असफल रहने के कारण हमने 1400 से अधिक बुलेट प्रूफ जैकेट निर्माताओं को लौटा दी हैं।
English: """We have sent employees from Germany's agency for the Stasi East German secret police archives to Cairo to talk about how to deal with secret files and how it had been handled in reunified Germany,"""" said Klaus-Dieter Lehmann."""
Hindi: """क्लाउस-डीटर लेहमन बताते हैं, """"हम गाउक दफ्तर पूर्वी जर्मन खुफिया सेवा की फाइलों का संग्रह करने वाला दफ्तर के अधिकारियों को यह बताने के लिए काहिरा लाए कि खुफिया फाइलों से कैसे निबटा जाए और जर्मनी में यह एकीकरण के बाद किस तरह से किया गया."""
English: """We have sent liquor samples to the forensic science laboratory and a report is awaited,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने शराब के नमूने फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में भेजे हैं और रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं.
English: """We have sent notices earlier too reminding of the dues,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बकाये की याद दिलाते हुए पहले भी नोटिस भेजे हैं।
English: """We have sent our recommendations to the Prime Minister's Office and the Foreign Office,"" Dawn newspaper quoted Attorney General Ashtar Ausaf as saying."
Hindi: पाकिस्तानी अखबार डॉन ने देश के अटॉर्नी जनरल अश्तर औसाफ के हवाले से बताया, 'हमने अपनी सिफारिशें प्रधानमंत्री कार्यालय और विदेश कार्यालय को भेज दी हैं।
English: """We have sent summonses to both of them Parameshwara and Azmi for their statements,"" NCW chairperson Lalitha Kumaramangalam said."
Hindi: एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम ने कहा, हमने दोनों परमेश्वर और आजमी को उनके बयानों के लिए समन किया है।
English: """We have sent the bill to the Latur district collector as per the administration's request,"" Central Railway's General Manager S K Sood told reporters."
Hindi: मध्य रेलवे में महानिदेशक एसके सूद ने बताया, हमने प्रशासन के आग्रह अनुरूप लातूर जिला कलेक्टर को बिल भेजा है।
English: """We have sent the bill to the Latur district collector as per the administration's request,"""" Central Railway's General Manager S K Sood told PTI."""
Hindi: मध्य रेलवे में महानिदेशक एसके सूद ने बताया, हमने प्रशासन के आग्रह अनुरुप लातूर जिला कलक्टर को बिल भेजा है।
English: """We have sent the body for post-mortem examination which will confirm whether or not she was raped,"" a police official said."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, ""हमने पोस्टमार्टम के लिए शव को भेज दिया है, जिससे इस बात की पुष्टि होगी की उसके साथ दुष्कर्म हुआ है या नहीं।
English: """We have sent the note verbale and all the embassies have been informed including the Indian embassy in the UAE and even the Ministry of External Affairs in India,"" Al Banna was quoted as saying by the daily."
Hindi: राजदूत के हवाले से अखबार ने कहा, हमने यह पत्र भेजा है और यूएई में भारतीय दूतावास सहित सभी दूतावासों को तथा भारत में विदेश मंत्रालय तक को सूचित किया है।
English: """We have sent the sample to ICMR-RMRC laboratory at Lahowal in Dibrugarh district for a re-check."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने नमूनों को दोबारा जांच के लिए डिब्रूगढ़ जिले में लाहोवाल की आईसीएमआर-आरएमआरसी प्रयोगशाला में भेजा है।
English: """We have sent the sample to NIV and are awaiting results,"" the superintendent said."
Hindi: अधीक्षक ने कहा, हमने नमूने को एनआईवी को भेज दिया है और परिणाम का इंतजार कर रहे हैं।
English: """We have sent them Cerlac packets to Food Analysis Laboratory in Coimbatore."
Hindi: कथिरवन ने कहा, 'हमने उन्हें सेरेलेक के पैकेटों को कोयंबटूर की खाद्य विश्लेषण प्रयोगशाला में भेज दिया है।
English: """We have separately invited Dalit leader Jignesh Mevani and others after the rally. Rahul-ji will meet them and discuss their issues,"" Solanki said."
Hindi: सोलंकी ने बताया कि रैली के बाद अलग से दलित नेता जिग्नेश मेवानी और अन्य लोगों को आमंत्रित किया गया है। राहुल गांधी उनसे तमाम मुद्दों पर चर्चा करेंगे और कांग्रेस का समर्थन करने की अपील करेंगे।
English: """We have served notices to meat shop owners, including KFC, and other fast food outlets to shut their shops till Navratri ends and on every Tuesday,"""" Gautam Saini, the president of Shiv Sena, Gurugram, told PTI."""
Hindi: शिवसेना की गुरुग्राम इकाई के अध्यक्ष गौतम सैनी ने कहा, हमने केएफसी समेत मांस की दुकानों के मालिकों और फास्ट फूड विक्रेताओं से कहा है कि वह नवरात्रि खत्म होने तक अपनी दुकानें बंद रखें।
English: """We have set a minimum and a maximum fare."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एक न्यूनतम और अधिकतम किराया निर्धारित किया है।
English: """We have set up a committee of ministers to hold discussions on their demands."
Hindi:  उन्होंने कहा,  उनकी मांगों पर चर्चा के लिए हमने मंत्रियों की एक समिति बनायी है।