Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also known as the measure of heart beat.
Hindi: हृदय धड़कन के मापन के रूप में भी जाना जाता है.
English: Also known by his Latinized name, Stephanus, and his Anglicized name, Stephens.
Hindi: वह अपने लातीनी नाम, स्टीफॆनस, और अपने अंग्रेज़ी नाम, स्टीवन्स, से भी जाना जाता है ।
English: Also known for the song Angrezi beat, Gippy has also collaborated with Yo Yo Honey Singh, Badshah and sung along with Diljit Dosanjh.
Hindi: 'अंग्रेजी बीट' जैसे गीत के लिए पहचाने जाने वाले गिप्पी ने यो यो हनी सिंह, बादशाह और दिलजीत दोसांज के साथ मिलकर कई गीत गाए हैं।
English: Also lack of toilet facilities is causing a lot of inconvenience to tourists, especially the women.
Hindi: शौचालय के अभाव में पर्यटकों को विशेषकर महिलाओं को भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: Also last October the BRICS health ministers reinforced their commitment to put their countries on the fast track to end the AIDS epidemic by 2030.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में ब्रिक्स स्वास्थ्यमंत्रियों ने अपने देशों में भी वर्ष 2030 तक एड्स महामारी को समाप्त करने की दिशा में शीघ्रता लाने का संकल्प दोहराया।
English: Also last month, a Sukhoi-30 fighter jet of the IAF shot down a Pakistani military drone in Bikaner sector of the Indo-Pak border using an air-to-air missile.
Hindi: पिछले महीने ही बीकानेर सेक्टर में सुखोई-30 लड़ाकू जेट ने पाकिस्तानी सैन्य ड्रोन को नष्ट कर दिया था।
English: Also last month, a Sukhoi-30 fighter jet of the Indian Air Force shot down a Pakistani military drone in Bikaner sector of the Indo-Pak border using an air-to-air missile.
Hindi: पिछले महीने ही बीकानेर सेक्टर में सुखोई-30 लड़ाकू जेट ने पाकिस्तानी सैन्य ड्रोन को नष्ट कर दिया था।
English: Also last week, Iran seized a South Korean oil tanker and its crew members in the Gulf, and continues to hold the vessel at an Iranian port.
Hindi: पिछले सप्ताह ईरान ने खाड़ी में दक्षिण कोरिया के एक तेल टैंकर को जब्त कर लिया था और उसके चालक दल के सदस्यों को हिरासत में ले लिया था।
English: Also launched CPWDs official Facebook and Twitter page on the Departments website.CPWD needs to look beyond conventional construction practices by adopting new, green and resilient technologies Hardeep Puri
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने सीपीडब्ल्यूडी के फेसबुक और विभागीय वेबसाइट पर ट्विटर पेज भी लॉंन्च किएसीपीडब्ल्यूडी को नई, हरित और लचीली प्रौद्योगिकियों को अपनाकर पारंपरिक निर्माण अभ्यासों से हटकर आगे सोचने की जरूरत है  हरदीप पुरी
English: Also let the gold and silver vessels of God's house, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place. and you shall put them in God's house.
Hindi: और परमेश्वर के भवन के जो सोने ओर चान्दी के पात्रा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवाकर बाबेल को पहुंचा दिए थे वह लौटाकर यरूशलेम के मन्दिर में अपने अपने स्थान पर पहुंचाए जाएं, और तू उन्हें परमेश्वर के भवन में रख देना।
English: Also likely to have some unexpected material gains.
Hindi: कुछ अप्रत्याशित धन लाभ होने की भी संभावना है.
English: Also living with them is Nita Suman Ranganathan.
Hindi: उनके साथ नीता सुमन रंगनाथन भी रहती है।
English: Also loan with 15 per cent subsidy for self employment will be given and 5 per cent interest amount will be borne by the State Government.
Hindi: रोजगार के लिए ऋण देंगे जिसमें 15 प्रतिशत अनुदान मिलेगा तथा 5 प्रतिशत ब्याज की राशि भी सरकार भरेगी।
English: Also located in the Cordillera Central is Lake Titicaca, the highest commercially navigable lake in the world and the largest lake in South America. the lake is shared with Peru.
Hindi: कॉर्डिलेरा सेंट्रल में टिटिकाका झील भी स्थित है, जो दुनिया की सबसे बड़ी वाणिज्यिक रूप से नौकायन योग्य झील और दक्षिण अमेरिका की सबसे बड़ी झील है. झील पेरू के साथ साझा की जाती है।
English: Also look at figures.
Hindi: आंकड़ों पर भी नज़र
English: Also look at online resources like the Press Information Bureau PIB and Rajya Sabha TV and magazines like Vision IAS, Yojana, and Kurukshetra.
Hindi: साथ ही, प्रेस सूचना ब्यूरो पीआईबी और राज्यसभा टीवी जैसे ऑनलाइन संसाधनों को देखें और विज़न आईएएस, योजना और कुरुक्षेत्र जैसी पत्रिकाओं को भी पढ़ें।
English: Also look at these
Hindi: इन्हें भी देखें
English: Also look at this
Hindi: यह भी देखें
English: Also look at wiki - dictionary
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: Also look at wiki-dictionary
Hindi: हिन्दी विकि-शब्दकोश भी देखें।
English: Also look these.
Hindi: इन्हें भी देखें
English: Also losing seats was LDP's coalition partner, New Komeito Party NKP, which lost 4 councillor seats and now holds 20.
Hindi: एलडीपी की गठबंधन साझीदार, न्यू कोमीटो पार्टी एनकेपी ने भी 4 सीटें गंवा दीं और अब इसके पास 20 सीटें बची हैं।
English: Also magnetic belts are available for different parts e. g. Abdomen, knee, wrist etc. Magnetic necklaces, glasses and bracelets are also used for treatment.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न भागों जैसे पेट, घुटने, कलाई, आदि के लिए चुंबकीय बेल्ट उपलब्ध हैं। चुंबकीय हार, चश्मे और कंगन का भी इलाज के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Also make a 7 - 8 mm wide hole at the centre of the bottle base Fig. 1.
Hindi: डिब्बी के पेंदे में बीचो-बीच एक 7-8 मि. मी. का छेद भी बनाओ चित्र 1।
English: Also make proper arrangements for drinking water.
Hindi: साथ ही पेयजल के लिए समुचित प्रबंध किए जावे।
English: Also make sure that people do not have to arrange water from inaccessible areas.
Hindi: पानी के लिए लोगों को दुर्गम क्षेत्रों से व्यवस्था न करना पड़े यह भी सुनिश्चित करें।
English: Also make sure that your sources are up to date.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करें कि आपके स्रोत अद्यतित हैं.
English: Also making a splash were young Afghanistan leg-spinner Rashid Khan Arman, who stunned one and all by getting a Rs 4 crore USD 600,000 bid from Sunrisers Hyderabad, and spin-bowling all-rounder Mohammed Nabi, also going to SRH.
Hindi: अफगानिस्तान के युवा लेग स्पिनर राशिद खान अरमान के लिए सनराइजर्स हैदराबाद ने चार करोड़ रुपए की बोली लगायी जबकि स्पिन गेंदबाजी ऑलराउंडर मोहम्मद नबी को भी सनराइजर्स ने 30 लाख रुपए में खरीदा।
English: Also making an early exit was Asian silver medallist Sumit Sangwan 91kg, who lost to Australias Jason Whateley in a split decision.
Hindi: एशियाई रजत पदक विजेता सुमित सांगवान 91 किग्रा को भी आस्ट्रेलिया के जैसन वाटेले से हारकर बाहर का रास्ता देखना पड़ा।
English: Also making an exit from the tournament was Manoj Kumar 69kg.
Hindi: मनोज कुमार  69 किलो  भी पदक के दावेदार है .
English: Also making himself available is coach Zeeshan Ali, physio Anand Kumar while MSLTA secretary Sunder Iter will go as team manager.
Hindi: इसके अलावा कोच जीशान अली, फिजियो आनंद कुमार हैं जबकि एमएसएलटीए सचिव सुंदर इटर टीम मैनेजर के रूप में जाएंगे।
English: Also making it to the final eight were Mithun Manjunath, Subhankar Dey and Vrushali Gummadi in singles, while the men's doubles pair of Arun George and Sanyam Shukla and the two mixed doubles combination of Rohan Kapoor and Kuhoo Garg and Saurabh Sharma and Anoushka Parikh also entered the quarterfinals.
Hindi: अंतिम आठ में जगह बनाने वालों में एकल वर्ग में मिथुन मंजूनाथ, शुभंकर डे और व्रुशाली गुमादी शामिल रहे जबकि अरूण जार्ज और सान्याम शुक्ला की पुरूष युगल जोड़ी तथा रोहन कपूर और कूहु गर्ग व सौरभ शर्मा और अनुष्का पारिख की मिश्रित युगल जोड़ी भी अगले दौर में पहुंची।
English: Also making loyalty difficult are the selfish tendencies we have inherited from our parents, as mentioned at Genesis 8 21 The inclination of the heart of man is bad and selfish from his youth up.
Hindi: वे स्वार्थी प्रवृत्तियाँ भी निष्ठा को कठिन बना देती हैं जो हमने अपने माता - पिता से उत्तराधिकार में पायी हैं, जैसा उत्पत्ति ८ २१ में उल्लिखित है मनुष्य के मन में बचपन से जो कुछ उत्पन्न होता है सो बुरा ही होता है   और स्वार्थी होता है ।
English: Also making significant gains in the bowling charts were some of the other performers from the Nidahas Trophy Akila Dananjaya of Sri Lanka, Rubel Hossain of Bangladesh and Indias Jaydev Unadkat and Shardul Thakur.
Hindi: निदाहास ट्रोफी में अच्छा प्रदर्शन कर बॉलिंग रैंकिंग में ऊपर चढ़नेवाले कुछ अन्य खिलाड़ियों में श्रीलंका के अकिला धनंजय, बांग्लादेश के रुबेल हुसैन, भारत के जयदेव उनादकट और शार्दुल ठाकुर शामिल रहे।
English: Also making significant gains in the bowling charts were some of the other performers from the Nidahas Trophy Akila Dananjaya of Sri lanka, Rubel Hossain of Bangladesh and India's Jaydev Unadkat and Shardul Thakur.
Hindi: निदाहास ट्रॉफी में अच्छा प्रदर्शन कर गेंदबाजी सूची में ऊपर चढ़ने वाले कुछ अन्य खिलाड़ी श्रीलंका के अकिला धनंजय, बांग्लादेश के रूबेल हुसैन और भारत के जयदेव उनादकट और शार्दुल ठाकुर रहे।
English: Also making the cut in Warne's squad were legendary all-rounder Kapil Dev and current limited-overs captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: महान आलराउंडर कपिल देव और सीमित ओवरों की टीम के वर्तमान कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी वार्न की टीम में जगह बनाने में सफल रहे।
English: Also making the final were Sakshi and Manisha in the women's 57kg category.
Hindi: महिला वर्ग के 57 किग्रा में साक्षी और मनीषा भी फाइनल में पहुंच गई हैं.
English: Also making the final were Sakshi and Manisha in the womens 57kg category.
Hindi: महिला वर्ग में साक्षी और मनीषा 57 किग्रा फाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Also making the semis were, Duryodhan Singh Negi 69kg and Rohit Tokas 64kg.
Hindi: सेमीफाइनल में जगह बनाने वाले अन्य भारतीयों में पूर्व राष्ट्रीय चैम्पियन दुर्योधन सिंह नेगी 69 किग्रा और रोहित टोकस 64 किग्रा शामिल थे।
English: Also making the top 10 list are Mila Kunis,Katy Perry,Olivia Munn,Olivia Wilde, Jennifer Lawrence ,Emma Stone,Megan Fox,Malin Akerman and Adrianne Palicki.
Hindi: टॉप 10 की लिस्ट में केटी पैरी, ऑलिविया मुन, ऑलिविया वाइल्ड, जेनिफर लॉरेंस, एमा स्टोन और मेगन फॉक्स आदि शामिल हैं।
English: Also making to the list are Coal India 465, Larsen and Toubro 505, ITC 781, Kotak Mahindra Bank 899, Mahindra and Mahindra 901 and HCL Technologies 943.
Hindi: फोर्ब्स की इस सूची में कोल इंडिया 465, लार्सन एंड टूब्रो 505, आईटीसी 781, कोटक महिंद्रा 899, महिंद्रा एंड महिंद्रा 901 और एचसीएल टेक्नोलॉजीज 943 भी शामिल हैं।
English: Also males born in the late 1910's would have had a three year higher life expectancy, without the impact of the two world wars as well.
Hindi: साथ ही 1910 के दशक के उतरार्ध में जन्म लेनेवाले पुरुषों की जीवन-प्रत्याशा, दो विश्वयुद्धों के असर के बगैर, तीन वर्ष ज्यादा होती।
English: Also many colleges do not have girls' hostel due to lack of funds and grants of many other colleges are stuck with the UGC, the commission alleged in a statement.
Hindi: इतना ही नहीं कई कालेजों में गर्ल्स हॉस्टल की सुविधा नहीं है और कई कालेजों की ग्रांट यूजीसी के पास अटकी हुई है.
English: Also many economies in the world, which were competing with India, were not doing well.
Hindi: साथ ही भारत के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही दुनिया में कई अर्थव्यवस्थाएं अच्छा नहीं कर रही हैं।
English: Also many foreign birds come to this lake in the winter season.
Hindi: जाड़े के समय में इस झील में प्रवास के लिए बहुत से विदेशी पक्षी आते हैं।
English: Also many places in Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Sikkim, Himachal Pradesh and Uttarakhand are expected to experience rainfall.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, असम, मेघालय , नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में कई जगहों पर घना कोहरा छाने की आशंका है।
English: Also marching for the first time in the Republic Day parade was the contingent of the Corps of Army Air Defence.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में पहली बार कॉर्प्स ऑफ़ आर्मी एयर डिफ़ेंस का दल भी शामिल हुआ.
English: Also mark messages in subfolders?
Hindi: उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
English: Also markets like the US and Europe have done well.
Hindi: अमेरिका और यूरोप के बाजारों से भी सुधार हो रहा है।
English: Also mechanisms will be explored for starting Multi-disciplinary and innovative programs, twinning and joint degree programs, Cross Country designing of centers, facilitating online lectures by eminent faculty abroad, linkage between academia and industry, facilitate Joint degree ventures and lateral entry to Indian Higher Education Institutions.
Hindi: इसके अलावा मल्टी-डिसिप्लिनरी और इनोवेटिव प्रोग्राम, ट्विनिंग और जॉइंट डिग्री प्रोग्राम शुरू करने, सेंटरों की क्रॉस कंट्री डिजाइनिंग, विदेश में प्रख्यात फैकल्टी द्वारा ऑनलाइन लेक्चर की सुविधा, शिक्षण संस्थानों और उद्योगों के बीच जुड़ाव की सुविधा, जॉइंट डिग्री वेंचर्स की सुविधा और उच्च शिक्षण संस्थानों में बाद में भी दाखिले की व्यवस्था की जाएगी।
English: Also mention the time schedules against each stage of your venture. Along with your business plan make sure to support your document with flow charts, photographs, market surveys, sample brochures, advertisements, tax returns, resumes of board members, letters of recommendations etc. All this should form a part of appendixes
Hindi: अपने उद्यम की प्रत्येक अवस्था के लिए समय सीमा का भी उल्लेख करें। अपनी व्यापार योजना के साथ-साथ अपने दस्तावेजों को फ्लो चार्ट, फोटोग्राफ बाजार सर्वेक्षण, सैम्पल ब्रोकर, विज्ञापनों, कर विवरणियां, बोर्ड के सदस्यों का जीवन वृत्त, सिफारिश पत्रों आदि के द्वारा समर्थित करना सुनिश्चित करें। ये सभी परिशिष्ठ के भाग होने चाहिए
English: Also mentioned
Hindi: का उल्लेख भी किया है।
English: Also missing for Zimbabwe was experienced batsman Brendan Taylor, who was ruled out due to a calf muscle tear.
Hindi: जिम्बाब्वे के लिए भी लापता अनुभवी बल्लेबाज ब्रेंडन टेलर थे, जिन्हें बछड़े की मांसपेशियों के फटने के कारण बाहर रखा गया था।
English: Also missing from the squad is seasoned defender VR Raghunath.
Hindi: इसके अलावा सदाबहार डिफेंडर वी आर रघुनाथ भी टीम में नहीं हैं।
English: Also missing was BJP president Amit Shah.
Hindi: शौरी ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को भी नहीं छोड़ा।
English: Also missing were Apple CEO Tim Cook and Facebook CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: पीएम मोदी यहां पर एप्पल के सीईओ टिम कुक और फेसबुक के सीईओ मार्क जुकेरबर्ग से भी मुलाकात करेंगे।
English: Also more common in individuals with Hashimoto's thyroiditis are type 1 diabetes, pernicious anaemia, Addison's disease vitiligo.
Hindi: ऑटो इम्यून बीमारियां जैसे एडिसन रोग, हाशिमोटो थायरोडिटिस, और टाइप 1 मधुमेह उनमे होने की ज़्यादातर संभावना होती हैं जिन्हे विटिलिगो है।
English: Also more voices of dissent against SAD president Sukhbir Singh Badal have been rising from within the party.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल के खिलाफ पार्टी के भीतर विरोध के सुर उठने लगे हैं।
English: Also moving into the third round was Japan's Naomi Osaka, the reigning US and Australian Open champion.
Hindi: मौजूदा अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई ओपन चैंपियन जापान की नाओमी ओसाका भी तीसरे दौर में पहुंच गई।
English: Also moving into the third round was Japans Naomi Osaka.
Hindi: तीसरी सीड जापान की नाओमी ओसाका ने भी चौथे दौर में स्थान बना लिया है।
English: Also my character in the film had to lose a fight to Aamir which I felt was incorrect.
Hindi: साथ ही फिल्म में मेरे किरदार को आमिर से एक मुकाबला हारना था, जो मुझे गलत लगा.
English: Also my salute to all the soldiers who protect us.
Hindi: साथ ही हमारी रक्षा करने वाले सभी सैनिकों को मेरा सलाम.
English: Also nabbed were Mr Geelanis close aides, TeH spokesman Ayaz Akbar and Peer Saifullah, and Shahid-ul- Islam, spokesman of the moderate Hurriyat Conference led by Mirwaiz Umer Farooq.
Hindi: गिलानी के नजदीकी सहयोगियों तहरीक-ए-हुर्रियत प्रवक्ता अयाज अकबर, पीर सैफुल्लाह, मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले हुर्रियत काॅन्फ्रेंस के नरमपंथी धड़े के प्रवक्ता शाहिद उल इस्लाम को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Also named in Ahmedabad 2008 blasts.
Hindi: 2008 में हुए अहमदाबाद ब्लास्ट में भीा उसका नाम आया था।
English: Also napkins, mosquito nets, sacks and bags, life jackets costing below Rs 1,000 would be taxed at 5 per cent.
Hindi: साथ ही 1,000 रुपये से कम लागत वाले नैपकिन, मच्छरदानी, बोरी, थैला, लाइफ जैकेट पर 5 फीसदी कर लगेगा.
English: Also necessary for strong spiritual health is regular meeting attendance.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से तंदुरुस्त रहने के लिए लगातार सभाओं में हाज़िर होना भी बहुत ज़रूरी है ।
English: Also need a better keeper against pace in Australia.
Hindi: साथ ही ऑस्ट्रेलिया में गति के खिलाफ एक बेहतर कीपर की जरूरत है।
English: Also needed is a water tap.
Hindi: नाली की भी जरूरत है।
English: Also neither me nor Diana Edulji sit in selection meetings, he added.
Hindi: मैं और डायना एडुल्जी भी चयन बैठकों में शिरकत नहीं करते हैं.
English: Also new are the plastic inserts on the doors which mimic brushed aluminium in terms of looks and feature ambient lighting with ten different colour options
Hindi: इसके अलावा नए दरवाजे पर प्लास्टिक के आवेषण हैं, जो दस अलग-अलग रंग विकल्पों के साथ दिखता है और परिवेश प्रकाश की सुविधा के मामले में एल्यूमीनियम को ब्रश करता है।
English: Also new in the new car is the 7.0-inch TFT touchscreen infotainment system that comes with the brand's SmartPlay Studio.
Hindi: नए वेरिएंट में स्मार्टप्ले स्टूडियो भी है, जिसमें 7 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगा है.
English: Also new is the 'Commute Mode' feature which sees the new Discovery Sport learn a frequently used route
Hindi: इसके अलावा नया 'कम्यूट मोड' फीचर है जो नई डिस्कवरी स्पोर्ट को अक्सर उपयोग किए जाने वाले रूट को दिखाता है।
English: Also no announcements for the election will be made in the budget.
Hindi: चुनावी घोषणाओं का बजट में इतना उल्लेख नहीं होता.
English: Also no arrangements for electricity have been done.
Hindi: बिजली की भी कोई व्यवस्था नहीं हुई है।
English: Also no need to set up a new factory.
Hindi: बावजूद नया प्लांट लगाने की तुक नहीं है।
English: Also no one was injured in the incident.
Hindi: साथ ही इस हादसे में किसी को कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: Also no player was allowed to sit beside each other and multiple buses were used for travelling to and fro.
Hindi: इसके अलावा किसी भी खिलाड़ी को एक-दूसरे के पास बैठने की अनुमति नहीं थी और कई बसों का उपयोग यात्रा और फेरे के लिए किया जाता था।
English: Also no public gatherings will be allowed.
Hindi: किसी भी तरह की सार्वजनिक बैठकों की भी मंजूरी नहीं होगी।
English: Also no surprise that the BJP and Yogi Adityanath, Chief Minister and a proponent of the Ram Temple movement, have promptly lapped up the offer.
Hindi: इस बात में भी आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि भाजपा, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राम जन्मभूमि आंदोलन से जुड़े नेताओं ने प्रस्ताव को लपक लिया है।
English: Also nominated are Sachin Tendulkar ODI Player of the Year, fast bowler Ishant Sharma Emerging Player of the Year and Yuvraj Singh T20I Performance of the Year, to mark his six sixes against England in Durban last September
Hindi: सचिन तेंदुलकर साल के वनडे खिलाड़ी, युवराज सिंह को साल का ट्वेंटी 20 खिलाड़ी और ईशांत शर्मा साल के उभरते क्रिकेटर के पुरस्कार की दौड़ में हैं
English: Also nominated are four inspirational Winter Olympic athletes. Japanese figure skater Yuzuru Hanyu, Canadian snowboarder Mark McMorris, US ski racing legend Lindsey Vonn and Dutch Paralympic champion Bibian Mentel-Spee.
Hindi: इनके अलावा जापान के फिगर स्केटर युजुरू हानयू, कनाडा के स्नोबोर्डर मार्क मैकमोरिस, अमेरिका के महान स्की रेसर लिंडसे वोन और नीदरलैंड के पैरालंपिक चैम्पियन बिबियन मेंटल स्पी को भी इसमें नामांकित किया गया है।
English: Also non-tax.
Hindi: वह भी बिना टैक्स के।
English: Also none of my family members showed any symptoms.
Hindi: साथ ही मेरे परिवार के किसी सदस्य में लक्षण नहीं दिखे थे।
English: Also not
Hindi: न ट ख ट भी है
English: Also not much has been done to improve the infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचा बेहतर करने की दिशा में भी कोई काम नहीं हो सका.
English: Also not shown in this simple illustration of the economy are other aspects of economic activity such as investment in capital producedor fixedassets such as structures, equipment, research and development, and software, flows of financial capital such as stocks, bonds, and bank deposits, and the contributions of these flows to the accumulation of fixed assets.
Hindi: इसके अलावा अर्थव्यवस्था के इस सरल उदाहरण में आर्थिक गतिविधि के अन्य पहलू हैं नहीं दिखाया गया है जैसे पूंजी निवेश उत्पादित - या अचल परिसंपत्तियों जैसे संरचनाओं , उपकरण, अनुसंधान और विकास, और सॉफ्टवेयर, वित्तीय पूंजी शेयरों के रूप में, बॉन्ड और बैंक में जमा राशि , और अचल संपत्तियों का संचय करने के लिए इन प्रवाह का योगदान।
English: Also not to be forgotten is the letter 47 US senators wrote to the Iranian government in which they threatened to nullify an agreement in the post-Obama era.
Hindi: अमेरिका के 47 सीनेटरों के ईरान सरकार को लिखे गए पत्र को भी नहीं भूलना चाहिए जिसमें उन्होंने ओबामा शासन की समाप्ति के बाद सहमति को वापस लेने की धमकी दी थी.
English: Also note that while reporting your capital gains on sale of an immovable property, you have to submit name, PAN and percentage share of the buyer along with address, amount and pin code of the property.
Hindi: यह ध्यान रखें कि अचल संपत्ति बेचने से हुए कैपिटल गेन्स की जानकारी देते समय आपको बायर के नाम, पैन और पर्सेंटेज शेयर की जानकारी भी पते, रकम और प्रॉपर्टी के पिन कोड के साथ देनी होगी।
English: Also note that your employer's contribution upto 10 of your salary is fully deductible from your taxable income.
Hindi: साथ ही यह भी ध्यान रहे कि आपके वेतन के 10 के रूप में लिया जाने वाला नियोक्ता का अंशदान आपकी कर योग्य आय में से पूर्णत कटौती योग्य है।
English: Also noted is the Indian Air Force's exercises across all its 18 airbases and other installations from Srinagar to Bikaner
Hindi: साथ ही इस बात का भी उल्लेख किया गया है कि भारतीय वायु सेना बीकानेर से लेकर श्रीनगर तक सभी 18 एयरबेस पर अभ्यास में लगी है
English: Also noteworthy are many loyal African Witnesses of Jehovah, such as those in Malawi.
Hindi: अनेक निष्ठावान अफ्रीकी यहोवा के साक्षी भी उल्लेखनीय हैं, जैसे मलावी के साक्षी ।
English: Also nothing in this bill for Tamil Hindus of Sri Lanka.
Hindi: इसके अलावा श्रीलंका के तमिल हिंदुओं के लिए इस बिल में कुछ भी नहीं है।
English: Also nourishes and softens the skin.
Hindi: यह स्किन को मॉइश्चर करने के साथसाथ उसे लाइटन भी करता है।
English: Also number of beds will be increased as per the need.
Hindi: जरूरत अनुसार बिस्तरों की संख्या में इजाफा होगा।
English: Also number of suicides are going up.
Hindi: आत्महत्या की दर में भी बढ़ोतरी हुई है.
English: Also of concern for India is China's close relationship with Pakistan.
Hindi: यह भारत के लिए भी चिंता का विषय है, क्योंकि चीन-पाकिस्तान संबंध भारत केंद्रित ही रहे हैं.
English: Also of electricity and water.
Hindi: यहां बिजली और पानी की भी किल्लत है।
English: Also of importance, the site was one of the first to demonstrate inherited status, signifying a radical shift in socio-cultural and political structure.
Hindi: इसके आलावा महत्त्वपूर्ण रूप से यह स्थान उत्तराधिकार में प्राप्त प्रतिष्ठा का प्रदर्शन करने वाला पहला स्थान था, जो सामाजिक-सांस्कृतिक और राजनीतिक संरचना में एक उग्र बदलाव के संकेत देता था।
English: Also of note, only a week before, Cambridge were victorious at the prestigious Head of the River Race raced on the same course, but from Mortlake to Putney.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है, केवल एक हफ्ते पहले, कैम्ब्रिज रिवर रेस के प्रतिष्ठित प्रमुख उसी जलमार्ग पर भाग लेते हुए, लेकिन मॉर्टलेक से पुटनी तक में विजयी रहे थे।
English: Also of particular importance are the new business models, where a lot of innovation is needed, so that services are sold and not necessarily the products.
Hindi: इसके अलावा विशेष महत्व के नए व्यापार मॉडल हैं, जहां काफी नवाचार की आवश्यकता होती है, ताकि सेवाओं को बेचा जाए और उत्पादों को नहीं।
English: Also officers from ministries of aviation, urban development, chemical and fertiliser, coal and mines, Post, DeITY, social justice, Department of Science and Industrial Research have participated in the exercise.
Hindi: इसके अलावा नागर विमानन, शहरी विकास, रसायन एवं उर्वरक, कोयला एवं खान, डाक, डेइटी, सामाजिक न्याय, विज्ञान एवं औद्योगिक अनुसंधान मंत्रालय के अधिकारी बजट प्रक्रिया में शामिल रहे हैं.
English: Also oily things should not be eaten.
Hindi: इसके अलावा ऑयली चीजें नहीं खाना चाहिए।
English: Also on 15 August, both Pakistan and India had the right to remain in or remove themselves from the British Commonwealth.
Hindi: उस 15 अगस्त को, दोनों पाकिस्तान और भारत को ब्रिटिश कॉमनवेल्थ में रहने या उससे निकलने का अधिकार था।
English: Also on Deck 8 is a large outdoor pool and terrace at the stern.
Hindi: डेक 8 पर स्टर्न के उपर एक बड़ा आउटडोर पूल और टेरेस है।
English: Also on February 3, the cruise ship Diamond Princess is quarantined off Yokohama in Japan after cases of the new coronavirus were found on board.
Hindi: 3 फरवरी को डायमंड प्रिंसेस क्रूज जहाज को जापान के योकोहामा तट पर क्वारंटीन कर दिया गया क्योंकि जहाज पर सवार यात्रियों में कोरोना के नए मामले सामने आए.