Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TDB manages over 1,200 temples, including the Sabarimala Lord Ayyappa temple, in the state.
Hindi: टीडीबी द्वारा सबरीमाला के विश्व प्रसिद्ध भगवान अयप्पा मंदिर समेत केरल के 1200 से अधिक मंदिरों का संचालन किया जाता है।
English: The TDP Politburo at its meeting on October 3 took the decision to stay out of the contest as YSRCP has fielded the widow of the deceased MLA.
Hindi: टीडीपी पोलित ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को अपनी बैठक में चुनाव से बाहर रहने का फैसला किया था, क्योंकि वाईएसआरसीपी ने मृतक विधायक की विधवा को मैदान में उतारा था।
English: The TDP also moved a no-confidence motion against the Modi government in Lok Sabha.
Hindi: यहां तक की टीडीपी ने लोकसभा में मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव भी पेश किया।
English: The TDP chief alleged that the ruling YSR Congress Party YSRCP attacked TDP offices and leaders in the state as the opposition party was raising its voice against drug trafficking.
Hindi: तेदेपा प्रमुख ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी के कार्यकर्ताओं ने राज्य में तेदेपा कार्यालयों और नेताओं पर हमला किया, क्योंकि विपक्षी दल मादक पदार्थो की तस्करी के खिलाफ आवाज उठा रहा था।
English: The TDP chief also pointed out that the Amaravati farmers have been staging protests for the past 700 days in Andhra Pradesh and have sacrificed 34,000 acres for the purpose of developing the state's capital.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने यह भी बताया कि अमरावती के किसान पिछले 700 दिनों से आंध्र प्रदेश में विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और राज्य की राजधानी के विकास के लिए उन्होंने अपनी 34,000 एकड़ जमीन की कुर्बानी दी है।
English: The TDP decided not to contest the Bypoll in line with its tradition.
Hindi: टीडीपी ने अपनी परंपरा के अनुरूप उपचुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया।
English: The TDP decided not to contest the bypoll in line with its tradition.
Hindi: टीडीपी ने अपनी परंपरा के अनुरूप उपचुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया।
English: The TDP had never made such a demand in the past and it was not in the habit of making such momentous demands considering the need to overlook stray mistakes by some individuals.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तेदेपा ने पहले कभी ऐसी मांग नहीं की थी और कुछ लोगों द्वारा छिटपुट गलतियों को नजरअंदाज करने की आवश्यकता को देखते हुए इस तरह की मांग करने की उसकी आदत नहीं थी।
English: The TDP has alleged that eight of its workers have been killed in multiple attacks by YSRCP leaders, most of them in Palnadu region.
Hindi: तेदेपा का आरोप है कि वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेताओं के हमलों में उसके आठ कार्यकर्ताओं की मौत हो चुकी है और इनमें से अधिकांश वारदात पलनाडु में हुई हैं।
English: The TDP leader said that over 400 deaths took place in the last one week with the daily fatality growth rate at 4.46 per cent in Andhra Pradesh when compared to 1.69 per cent in Maharashtra, 3.67 per cent in Karnataka and 2 per cent in Telangana.
Hindi: टीडीपी नेता ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 400 से अधिक मौतें आंध्र प्रदेश में फीसद 4.46 की विकास दर से साथ हुईं, जबकि महाराष्ट्र में यह 1.69 फीसद, कर्नाटक में 3.67 फीसद और तेलंगाना में 2 फीसद है।
English: The TDP leader was among the protesters in the state today against the killing of the TDP leader.
Hindi: दरअसल, टीडीपी नेता की हत्या के खिलाफ आज राज्य में टीडीपी नेता विरोध प्रदर्शन करने वाले थे।
English: The TDS is not applicable to agricultural land.
Hindi: ग्रामीण कृषि भूमि के लिए, टीडीएस लागू नहीं होता है।
English: The TEAM had won the
Hindi: टीम ने टीम को जीत हासिल की थीः
English: The TED stands for technology, entertainment, and design.
Hindi: टेड प्रौद्योगिकी, मनोरंजन, डिजाइन के लिए खड़ा है
English: The TELC or The European Language Certificates are one of the international standardized tests of ten different languages.
Hindi: टीईएलसी या यूरोपीय भाषा प्रमाणपत्र दस अलग-अलग भाषाओं के अंतर्राष्ट्रीय मानकीकृत परीक्षणों में से एक है।
English: The TEN-T network the acronym TEN-T stands for Trans-European Networks - Transport is a set of integrated transport infrastructures designed to support the single market, guarantee the free movement of freight and people and to strengthen the growth, employment and competitiveness of the European Union.
Hindi: ट्रांस-यूरोपीय परिवहन नेटवर्क, एक सेट कर रहे हैं परिवहन बुनियादी सुविधाओं के एकीकृत सोच का समर्थन करने के लिए एकल बाजार की मुक्त आवाजाही सुनिश्चित करने और माल और लोगों को और मजबूत करना और विकास, रोजगार और प्रतिस्पर्धा में यूरोपीय संघ.
English: The TES fellowship is a 2 year fellowship designed to give fellows training in all facets of Acute Care Surgery.
Hindi: टीईएस फेलोशिप एक 2 साल की फेलोशिप है जिसे एक्यूट केयर सर्जरी के सभी पहलुओं में फेलो प्रशिक्षण देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The TFR in Madhya Pradesh and Rajasthan is equal to the national average of 2.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में टीएफआर राष्ट्रीय औसत 2 के बराबर है।
English: The TFR national average in Madhya Pradesh and Rajasthan is 2.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में टीएफआर राष्ट्रीय औसत 2 के बराबर है।
English: The TFR ranged from 1.4 in Chandigarh to 2.4 in Uttar Pradesh.
Hindi: ये चंडीगढ़ में 1.4 से लेकर उत्तर प्रदेश में 2.4 तक पहुंच गई है.
English: The TFR ranges from 1.4 in Chandigarh to 2.4 in Uttar Pradesh.
Hindi: ये चंडीगढ़ में 1.4 से लेकर उत्तर प्रदेश में 2.4 तक पहुंच गई है.
English: The TGA is Australia's medicines and medical devices regulator.
Hindi: टीजीए ऑस्ट्रेलिया की दवाएं और चिकित्सा उपकरण हैं।
English: The TGA is Australia's regulatory agency for medical drugs and devices.
Hindi: टीजीए ऑस्ट्रेलिया की दवाएं और चिकित्सा उपकरण हैं।
English: The TGA is the regulatory
Hindi: टीजीए नियामक है
English: The TGA reviewed the use of cough and cold medicines in children in 2012.
Hindi: यह टीजीए ने उपयोग की समीक्षा की 2012 में बच्चों में खांसी और सर्दी की दवाएं।
English: The THAAD missile defense system is the main response of the US Middle East to the Iranian missile threat.
Hindi: टीएएएडी मिसाइल रक्षा प्रणाली ईरानी मिसाइल खतरे के लिए अमेरिकी मध्य पूर्व की मुख्य प्रतिक्रिया है।
English: The THDC India Limited has notified the recruitment for Junior Engineer Trainee posts.
Hindi: टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड को अधिसूचित किया है जूनियर इंजीनियर प्रशिक्षु के लिए भर्ती पदों।
English: The THIRD trimester weeks 29 to 40
Hindi: तृतीय तिमाही 29 - 40 सप्ताह
English: The THORChain network remains halted after the protocol suffered a hack, in which the perpetrator is estimated to have made off with 7.6 million in crypto assets.
Hindi: प्रक्रिया के एक हैक का अनुभव करने के बाद थोरचैन नेटवर्क को रोकना जारी है जिसमें अपराधी का अनुमान है कि वास्तव में क्रिप्टो संपत्ति में  7.6 मिलियन का स्वाइप किया गया था।
English: The TI 84 Plus is a trademark of Texas Instruments.
Hindi: टीआई -84 प्लस टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स का एक ट्रेडमार्क है
English: The TIME 100 The Most Important People of the 20th Century
Hindi: टाइम 100 सदी के सबसे महत्वपूर्ण लोग
English: The TIME 100 The Most Important People of the Century
Hindi: टाइम 100 सदी के सबसे महत्वपूर्ण लोग
English: The TIME 100 The most important people of the century
Hindi: टाइम 100 सदी के सबसे महत्वपूर्ण लोग
English: The TIME in the kitchen
Hindi: रसोई में समय
English: The TIME magazine 100 most influential people list is divided into six categories Pioneer, Artist, Leader, Icon, Titan, and Innovator.
Hindi: टाइम्स पत्रिका 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की सूची को 6 प्रमुख श्रेणियों, पायनियर, कलाकार, लीडर, आइकन, टाइटन और इनोवेटर में विभाजित किया गया है।
English: The TIME's profile of PM Modi says that in its 74 years as an independent nation, India has had three pivotal leaders - Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and PM Modi.
Hindi: मोदी का टाइम प्रोफाइल कहता है कि एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अपने 74 वर्षों में, भारत के तीन प्रमुख नेता रहे हैं - जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और मोदी।
English: The TINA library includes over 10,000 components which can be modified by the user.
Hindi: टीना पुस्तकालय इसमें 30,000 घटक शामिल हैं जिन्हें उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित किया जा सकता है।
English: The TINA library includes over 20,000 components which can be modified by the user.
Hindi: टीना पुस्तकालय इसमें 30,000 घटक शामिल हैं जिन्हें उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित किया जा सकता है।
English: The TINA library includes over 30,000 components which can be modified by the user.
Hindi: टीना पुस्तकालय इसमें 30,000 घटक शामिल हैं जिन्हें उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित किया जा सकता है।
English: The TIR system does not require a need for national customs documents or physical inspection.
Hindi: 2. टीआईआर प्रणाली को राष्ट्रीय सीमा शुल्कद्वारा दस्तावेजों या भौतिक निरीक्षण की आवश्यकता नहीं है।
English: The TIU said that it uncovered five incidents of match fixing by Dagmara in 2017.
Hindi: टीआईयू ने कहा है कि उसने साल 2017 में डगमारा की ओर से मैच फिक्सिंग के पांच मैचों का पता लगाया है।
English: The TIU says it received 53 alerts for the period April to June 2017.
Hindi: टीआईयू ने कहा कि अप्रैल से जून, 2017 तक उसे इस प्रकार के 53 मामलों की चेतावनी मिली है।
English: The TLA is equal to the loan principal and does not include the interest charged on the loan.
Hindi: टीएलए ऋण मूलधन के बराबर है और इसमें ऋण पर लगाया गया ब्याज शामिल नहीं है।
English: The TLC diet the Therapeutic Lifestyle Changes TLC diet is endorsed by the American Heart Association as a regimen that can reduce your risk of cardiovascular disease.
Hindi: टीएलसी-आहार चिकित्सीय जीवन शैली में परिवर्तन को अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन द्वारा एक विशेष पोषण प्रणाली के रूप में अनुमोदित किया गया था जो हृदय रोगों के जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है।
English: The TLC-diet Therapeutic Lifestyle Changes was approved by the American Heart Association as a special nutritional system that can help reduce the risk of cardiovascular diseases.
Hindi: टीएलसी-आहार चिकित्सीय जीवन शैली में परिवर्तन को अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन द्वारा एक विशेष पोषण प्रणाली के रूप में अनुमोदित किया गया था जो हृदय रोगों के जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है।
English: The TLP chief was in custody since April 11.
Hindi: टीएलपी प्रमुख 11 अप्रैल से हिरासत में था।
English: The TLP had given a two-day deadline on Sunday to the government to meet its demands to release the party chief Saad Rizvi and expel the French envoy or face a sit-in in the capital.
Hindi: टीएलपी ने रविवार को सरकार को पार्टी प्रमुख साद रिजवी की रिहाई और फ्रांसीसी राजदूत के निर्वासन या राजधानी में धरने की मांगों को पूरा करने के लिए दो दिन की समय सीमा दी।
English: The TLP shot to fame in 2017 when it held a massive protest for three weeks in the busy Faizabad interchange near Islamabad.
Hindi: टीएलपी 2017 में प्रमुखता से बढ़ी जब उसने इस्लामाबाद के पास व्यस्त फैजाबाद इंटरचेंज में तीन सप्ताह का विरोध प्रदर्शन किया।
English: The TLP shot to prominence in 2017 when it held a massive protest for three weeks in the busy Faizabad interchange near Islamabad.
Hindi: टीएलपी 2017 में प्रमुखता से बढ़ी जब उसने इस्लामाबाद के पास व्यस्त फैजाबाद इंटरचेंज में तीन सप्ताह का विरोध प्रदर्शन किया।
English: The TLPHS was developed to assist Tribal Leaders in their policy development and advocacy by building public health knowledge and skills.
Hindi: टीएलपीएचएस को जन स्वास्थ्य ज्ञान और कौशल का निर्माण करके जनजातीय नेताओं को उनकी नीति के विकास और वकालत में सहायता करने के लिए विकसित किया गया था।
English: The TLX's inside is certainly relaxed, but its tech is a small out-of-date.
Hindi: टीएलएक्स का इंटीरियर निश्चित रूप से आरामदायक है, लेकिन इसकी तकनीक थोड़ी पुरानी है।
English: The TLX's interior is definitely comfortable, but its tech is a little outdated.
Hindi: टीएलएक्स का इंटीरियर निश्चित रूप से आरामदायक है, लेकिन इसकी तकनीक थोड़ी पुरानी है।
English: The TMA test is not necessary in many cases where an HCV RNA PCR test shows strong enough evidence that the body is infected with hepatitis C.
Hindi: टीएमए परीक्षण कई मामलों में आवश्यक नहीं है जहां एक एचसीवी आरएनए पीसीआर परीक्षण मजबूत पर्याप्त सबूत दिखाता है कि शरीर पेप्टिक सी से संक्रमित है।
English: The TMB bank was formerly known as Nadar bank back in 1921.
Hindi: टीएमबी की स्थापना 1921 में नादर बैंक के रूप में हुई थी.
English: The TMC MP had responded by saying she represented an inclusive India, which was beyond the barriers of caste, creed and religion.
Hindi: जिसके बाद टीएमसी सांसद ने कहा था कि वह एक समावेशी देश भारत का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो जाति, पंथ और धर्म की बाधाओं से परे है।
English: The TMC and the BJP accused each other of trying to
Hindi: टीएमसी और बीजेपी ने एक दूसरे पर लगाया आरोप
English: The TMC boss asserted that the West Bengal Assembly would soon pass a resolution against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: """ तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि पश्चिम बंगाल विधानसभा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ जल्द ही प्रस्ताव पारित करेगी।"
English: The TMC chief also said that an emergency-like situation was created in the state by the BJP to win the elections.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने यह भी कहा कि भाजपा ने चुनाव जीतने के लिए राज्य में आपातकाल जैसी स्थिति बनाई।
English: The TMC chief began her political career with the Congress in the 1970s.
Hindi: ममता ने अपनी सियासत 1970 के दशक में कांग्रेस के साथ शुरू की थी.
English: The TMC had last week named Sushmita Dev, who recently joined the party after quitting the Congress, as its ...
Hindi: टीएमसी ने पिछले हफ्ते सुष्मिता देव को नामित किया था, जो हाल ही में कांग्रेस छोड़ने के बाद पार्टी में शामिल हुईं।
English: The TMC had last week named Sushmita Dev, who recently joined the party after quitting the Congress, as its candidate for the by-poll.
Hindi: टीएमसी ने पिछले हफ्ते सुष्मिता देव को उपचुनाव के लिए अपना उम्मीदवार बनाया था जो हाल ही में कांग्रेस छोड़ने के बाद पार्टी में शामिल हुई थीं.
English: The TMC had won the constituency in the April-May assembly polls by a margin of around 28,000 votes.
Hindi: टीएमसी ने अप्रैल-मई विधानसभा चुनाव में करीब 28,000 मतों के अंतर से यह सीट जीती थी।
English: The TMC has 23 seats.
Hindi: टीएमसी को मिली थी 23 सीट
English: The TMC has alleged that Supreme Court orders for free and fair municipal elections were violated and people were not allowed to vote.
Hindi: टीएमसी ने आरोप लगाया है कि स्वतंत्र और निष्पक्ष नगरपालिका चुनावों के सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन किया गया और लोगों को मतदान करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: The TMC has already announced its plans to contest the next year's Goa Assembly elections.
Hindi: टीएमसी ने अगले साल होने वाले गोवा विधानसभा चुनाव लड़ने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: The TMC has announced its plans to contest the next year's Goa Assembly elections.
Hindi: टीएमसी ने अगले साल होने वाले गोवा विधानसभा चुनाव लड़ने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: The TMC has announced that it will be contesting the Goa legislative Assembly elections, which are due in February 2022.
Hindi: , जहां टीएमसी ने फरवरी 2022 में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है, उन्होंने कहा।
English: The TMC has been expanding in several states, including Goa and Meghalaya.
Hindi: टीएमसी गोवा मेघालय जैसे राज्यों में अपना विस्तार कर रही है.
English: The TMC has claimed that at least 20 EVMs experienced malfunctioned in Agartala for the duration of the commencing of the elections.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने दावा किया कि चुनाव शुरू होने पर अगरतला में कम से कम 20 ईवीएम में गड़बड़ी आई।
English: The TMC has claimed that at least 20 EVMs had malfunctioned in Agartala during the beginning of the elections.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने दावा किया कि चुनाव शुरू होने पर अगरतला में कम से कम 20 ईवीएम में गड़बड़ी आई।
English: The TMC has gained the seat in all of the three meeting elections that had been held there ever since.
Hindi: टीएमसी ने तब से वहां हुए सभी तीन विधानसभा चुनावों में सीट जीती है।
English: The TMC has now emerged as the main Opposition party in the Assembly, replacing the Congress.
Hindi: टीएमसी अब कांग्रेस की जगह विधानसभा में मुख्य विपक्षी दल बनकर उभरी है।
English: The TMC has repeatedly alleged that its candidates were being prevented from campaigning by the ruling BJP supporters there.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि उसके उम्मीदवारों को वहां सत्तारूढ़ दल बीजेपी के समर्थकों द्वारा प्रचार करने से रोका जा रहा है.
English: The TMC has witnessed a steady stream of leaders joining its ranks after quitting from Congress in the last few months.
Hindi: टीएमसी ने पिछले कुछ महीनों में कांग्रेस छोड़ने के बाद नेताओं की एक स्थिर धारा अपने रैंक में शामिल होते देखी है।
English: The TMC has won the seat in all the three assembly elections that were held there ever since.
Hindi: टीएमसी ने तब से वहां हुए सभी तीन विधानसभा चुनावों में सीट जीती है।
English: The TMC is fighting to secure a record margin.
Hindi: टीएमसी रिकॉर्ड अंतर हासिल करने के लिए लड़ रही है।
English: The TMC is trying to enter Tripura's political arena in a big way by contesting a bitterly fought municipal election.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस त्रिपुरा के राजनीतिक क्षेत्र में बड़े पैमाने पर नगर निगम चुनाव लड़कर बड़े पैमाने पर प्रवेश करने की कोशिश कर रही है।
English: The TMC is trying to present Mamata Banerjee as a pan-India leader and itself as a party with a national presence and not merely a Bengal force.
Hindi: टीएमसी ममता बनर्जी को एक अखिल भारतीय नेता के रूप में और खुद को एक राष्ट्रीय उपस्थिति वाली पार्टी के रूप में पेश करने की कोशिश कर रही है, न कि केवल एक बंगाल की ताकत के रूप में।
English: The TMC leader, who was speaking on condition of anonymity, said with 12 Congress MLAs joining his party, the Trinamool Congress has become the principal opposition party in the state.
Hindi: टीएमसी नेता, जो नाम न छापने की शर्त पर बोल रहे थे, ने कहा कि 12 कांग्रेस विधायकों के उनकी पार्टी में शामिल होने से, तृणमूल कांग्रेस राज्य में प्रमुख विपक्षी दल बन गई है।
English: The TMC on Tuesday nominated Sushmita Dev, who recently joined the party after quitting the Congress, to the upper house of Parliament.
Hindi: टीएमसी ने पिछले हफ्ते सुष्मिता देव को उपचुनाव के लिए अपना उम्मीदवार बनाया था जो हाल ही में कांग्रेस छोड़ने के बाद पार्टी में शामिल हुई थीं.
English: The TMC reacted sharply and mounted an attack on the Centre alleging that the BJP was playing vindictive politics.
Hindi: टीएमसी ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की और केंद्र पर हमला करते हुए आरोप लगाया कि भाजपा प्रतिशोध की राजनीति कर रही है।
English: The TMC seems to be moving towards a landslide victory and if the current trends continue, the party will easily form the government for the third consecutive time in the state.
Hindi: कड़ा मुकाबला होनेके अनुमानों को धता बताते हुए, तृणमूल कांग्रेस तेजी से प्रचंड जीत की ओर बढ़ती दिख रही है और अगर मौजूदा रुझान परिणामों में तब्दील होते हैं तो पार्टी बेहद आसानी से लगातार तीसरी बार राज्य में सरकार बनाएगी।
English: The TMC supremo asserted that the West Bengal Assembly would soon pass a resolution against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: """ तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि पश्चिम बंगाल विधानसभा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ जल्द ही प्रस्ताव पारित करेगी।"
English: The TMC supremo is also apparently seeking to take up a larger role in national politics prior to the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो जाहिर तौर पर 2024 के लोकसभा चुनावों से पहले राष्ट्रीय राजनीति में एक बड़ी भूमिका निभाने की कोशिश में है।
English: The TMC supremo is apparently seeking to take up a larger role in national politics prior to the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो जाहिर तौर पर 2024 के लोकसभा चुनावों से पहले राष्ट्रीय राजनीति में एक बड़ी भूमिका निभाने की कोशिश में है।
English: The TMC supremo ridiculed Prime Minister Narendra Modi's recent claim that BJP had already won 100 seats in the four phases of the election to the 294-seat assembly.
Hindi: तृणमूल सुप्रीमो ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हालिया दावे पर तंज कसा कि भाजपा ने 294 सीटों वाली विधानसभा के चुनाव के पहले चार चरणों में ही 100 सीटें जीत ली हैं।
English: The TMC swept the elections with 213 seats, performing better than it did in 2016.
Hindi: टीएमसी ने 213 सीटों के साथ चुनाव में जीत हासिल की, 2016 की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The TMC's victory in Dinhata in North Bengal is significant in view of the controversial demand for creating a Union Territory comprising all districts of the region, by BJP's Union Minister of State for Minority Affairs John Barla.
Hindi: उत्तर बंगाल के दिनहाटा में टीएमसी की जीत केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री जॉन बारला द्वारा क्षेत्र के सभी जिलों को शामिल करते हुए अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाने की विवादास्पद मांग को देखते हुए महत्वपूर्ण है.
English: The TMC, after a stunning victory in the West Bengal assembly elections held earlier this year, is trying to expand its footprint in BJP-ruled Goa and Tripura.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, इस साल की शुरुआत में पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों में शानदार जीत के बाद, भाजपा शासित गोवा और त्रिपुरा में अपने पदचिह्न का विस्तार करने की कोशिश कर रही है।
English: The TMC, in response, insisted that the opposition leader should request his father and parliamentarian Sisir Adhikari to lead by example, as he, too, switched over to the BJP from the Mamata Banerjee camp ahead of the assembly polls.
Hindi: इसके जवाब में टीएमसी ने जोर देकर कहा कि विपक्षी नेता को अपने पिता और सांसद शिशिर अधिकारी से उदाहरण पेश करने का अनुरोध करना चाहिए, क्योंकि उन्होंने भी विधानसभा चुनाव से पहले ममता बनर्जी के खेमे से भाजपा का दामन थाम लिया था।
English: The TMC, which is seeking to expand its base in Tripura, had said that it would contest the civic body polls in the north-eastern state.
Hindi: त्रिपुरा में अपना आधार बढ़ाने की कोशिश कर रही टीएमसी ने कहा था कि वह उत्तर-पूर्वी राज्य में निकाय चुनाव लड़ेगी।
English: The TN Urban Employment Scheme is based on the recommendations made by a committee led by former Reserve Bank of India Governor C. Rangarajan.
Hindi: तमिलनाडु शहरी रोजगार योजना भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन के नेतृत्व वाली एक समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित है।
English: The TN Urban Employment Scheme is based on the recommendations made by a committee led by former Reserve Bank of India Governor C.Rangarajan.
Hindi: तमिलनाडु शहरी रोजगार योजना भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन के नेतृत्व वाली एक समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित है।
English: The TNCA in a statement here said VB was an aggressive batsman and in the 1988-89 Irani Trophy game against the Rest of India at Chennai, he scored 100 off just 56 balls , then the fastest hundred in first-class cricket by an Indian.
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट संघ ने एक बयान में गहरा दुःख प्रकट करते हुए कहा कि वीबी एक आक्रामक बल्लेबाज थे और 1988-89 की ईरानी ट्रॉफी में उन्होंने शेष भारत के खिलाफ चेन्नई में मात्र 56 गेंदों में सैकड़ा जड़ा था जो उस समय किसी भारतीय का प्रथम श्रेणी में सबसे तेज शतक था।
English: The TNCA's executive meeting had on Sunday decided to hold the elections on Thursday.
Hindi: टीएनसीए की कार्यकारिणी ने रविवार को बैठक में गुरूवार को चुनाव कराने का फैसला किया था।
English: The TNM staging system is based on
Hindi: टी. एन. एम. प्रणाली निम्नलिखित पर आधारित हैः
English: The TNM system is based on
Hindi: टी. एन. एम. प्रणाली निम्नलिखित पर आधारित हैः
English: The TNPL 2020 was initially scheduled to be played from June 10 to July 12, but the Tamil Nadu Cricket Association TNCA had postponed the tournament in May, hoping to host it in the August-September window.
Hindi: टीएनपीएल 2020 को शुरू में 10 जून से 12 जुलाई तक खेला जाना था, लेकिन तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए ने अगस्त-सितंबर की विंडो में इसकी मेजबानी की उम्मीद कर टूर्नामेंट को मई में स्थगित कर दिया था.
English: The TNPL 2020 was initially scheduled to be played from June 10-July 12, but the Tamil Nadu Cricket Association TNCA had postponed the tournament in May, hoping to host it in the August-September window.
Hindi: टीएनपीएल 2020 को शुरू में 10 जून से 12 जुलाई तक खेला जाना था, लेकिन तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए ने अगस्त-सितंबर की विंडो में इसकी मेजबानी की उम्मीद कर टूर्नामेंट को मई में स्थगित कर दिया था.
English: The TNPL fifth season was at first scheduled to commence from June 10 to July 12, but the Tamil Nadu Cricket Association TNCA had postponed the tournament in May, hopeful to host it later in the August-September window.
Hindi: टीएनपीएल 2020 को शुरू में 10 जून से 12 जुलाई तक खेला जाना था, लेकिन तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए ने अगस्त-सितंबर की विंडो में इसकी मेजबानी की उम्मीद कर टूर्नामेंट को मई में स्थगित कर दिया था.
English: The TNUHDB which was earlier the Tamil Nadu Slum Clearance Board has also in the Draft specified that Slum Dwellers must be accommodated only in areas from where it will take only half an hour to reach the nearest town by bus or train.
Hindi: टीएनयूएचडीबी, जो पहले तमिलनाडु स्लम क्लीयरेंस बोर्ड था ने भी मसौदे में निर्दिष्ट किया है कि झुग्गीवासियों को केवल उन क्षेत्रों में समायोजित किया जाना चाहिए, जहां से बस या ट्रेन द्वारा निकटतम शहर तक पहुंचने में केवल आधा घंटा लगेगा।