Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A condolence message on behalf of IFS Association was read out on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईएफएस संघ की तरफ से एक शोक संदेश पढ़ा गया।
English: A condolence prayer was held at Nagpur and every other Division of Central Railway on unfortunate demise of Assistant Loco Pilot, Nagpur Shri S. K. Vishwakarma.
Hindi: के. विश्वकर्मा की दुर्भाग्यपूर्ण मौत पर नागपुर और मध्य रेलवे के प्रत्येक अन्य प्रभाग डिवीजन में शोक प्रार्थना आयोजित की गई।
English: A condolence prayer was held at Nagpur and every other Division of Central Railway on unfortunate demise of Assistant Loco Pilot, Nagpur Shri S.K.Vishwakarma
Hindi: सहायक लोको पायलट, नागपुर श्री एस. के. विश्वकर्मा की दुर्भाग्यपूर्ण मौत पर नागपुर और मध्य रेलवे के प्रत्येक अन्य प्रभाग डिवीजन में शोक प्रार्थना आयोजित की गई।
English: A condom shaped car was unveiled to commemorate World AIDS Day.
Hindi: विश्व एड्स दिवस को मनाने के लिए एक कंडोम के आकार की गाडी का अनावरण किया गया था।
English: A condom should not be used more than once.
Hindi: एक कंडोम को एक बार से ज्यादा उपयोग में न लाया जाए।
English: A conducive business environment is required for entry and expansion of formal sector firms.
Hindi: औपचारिक क्षेत्र की कंपनियों के विस्तार के लिए अनुकूल कारोबारी माहौल की दरकार है.
English: A conducive educational eco-system is essential to promote innovation and entrepreneurship.
Hindi: नवान्वेषण और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक अनुकूल शैक्षिक वातावरण आवश्यक है।
English: A conductive tissue present in the plant which transports food from leaves to the stem and the roots.
Hindi: पादपों में विद्यमान एक संवहनी उतक जो भोजन को पत्तों से तना एवं जड़ों तक पहुंचाता है.
English: A cone with a polygonal base is called a pyramid.
Hindi: ऐसा शंकु, जिसका आधार एक बहुभुज हो, पिरामिड कहलाता है।
English: A conference for State Governments was organized by PFRDA on 19th December 2016, at New Delhi to discuss NPS implementation by the state governments.
Hindi: पेंशन निधि नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने राज्य सरकारों द्वारा राष्ट्रीय पेंशन प्रणालीके कार्यान्वयन पर विचार विमर्श के लिए 19 दिसम्बर, 2016 को नई दिल्ली में राज्य सरकारों के लिए एक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: A conference is held every year on the occasion of his birth anniversary
Hindi: उनके जन्मदिवस पर हर साल यहां एक सम्मेलन का आयोजन किया जाता है।
English: A conference of Chief Administrative Officers CAOs of Construction Organizations of all Zonal Railways was held yesterday i.e. on 18.04.2016 in Rail Bhawan to take stock of the achievements of 2015-16 and to review the targeted projects for the year 2016-17.
Hindi: रेलवे की 2015-16 की उपलब्धियों का जायजा लेने और वर्ष 2016-17 के लिए लक्षित परियोजना की समीक्षा करने के लिए सभी संभागीय रेलों के निर्माण संगठनों के मुख्य प्रशासनिक अधिकारियों सीएओ के सम्मेलन का कल 18.04.2016 रेल भवन में आयोजन किया गया।
English: A conference of Chief Secretaries and Director Generals of Police of various states will be held in New Delhi tomorrow to discuss issues regarding crime against women and atrocities on Scheduled Castes SCs  Scheduled Tribes STs.
Hindi: विभिन्न राज्यों के मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों का सम्मेलन कल यहां आयोजित होगा, जिसमें महिलाओं के विरूद्ध अपराध और अनुसूचित जातिजनजाति पर होने वाले अत्याचारों संबंधी मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: A conference of Ministers for Power, New  Renewable Energy of States  Union Territories will be held on 3rd July at Shimla, Himachal Pradesh
Hindi: राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के बिजली, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों का सम्मेलन 3 जुलाई को शिमला, हिमाचल प्रदेश में आयोजित किया जाएगा
English: A conference of Ministers of Panchayati Raj of the States was held on 11 July 2001 in New Delhi to discuss the reasons for poor progress in respect of devolution of powers upon Panchayats and to determine the measures to ensure that Panchayats emerge as institutions of self - government without further delay.
Hindi: राज्यों के पंचायत मंञियों का सम्मेलन नई दिल्ली में 11 जुलाई, 2001 को हुआ, जिसमें पंचायतों को अधिकार प्रदान करने में धीमी प्रगति के कारणों और पंचायत संस्थाओं को अविलम्ब स्वशासित संस्था बनाने के तरीकों पर विचार किया गया।
English: A conference of State Food Ministers organized and integrated action plan on tackling food inflation adopted in July 2014.
Hindi: राज्यों के खाद्य मंत्रियों का एक सम्मेलन आयोजित किया गया और जुलाई 2014 में खाद्य पदार्थों की मूल्य वृद्धि पर एक सम्वित कार्य योजना लागू की गई।
English: A conference of the State Secretaries and DMsDCs of the Minority Concentration Districts MCDs was organized by the Ministry of Minority Affairs here on Saturday last to review the progress of the implementation of the Multi- Sectoral Development Programme MSDP in the MCDs and to apprise the States of the various schemes of the central Ministries which could be implemented in these districts.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय ने अल्पसंख्यक बहुल जिलो में बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की समीक्षा तथा इन जिलो में लागू की जा सकने वाली अन्य केन्द्रीय योजनाओं से राज्यों को अवगत कराने के लिए राज्यों के सचिवों और संबंधित जिलाधिकारियोंजिला आयुक्तों का यहां शनिवार को एक सम्मेलन आयोजित किया था।
English: A conference of the party was organised at Nagpur to deliberate on this controversy.
Hindi: इस विवाद पर विचार करने के लिए नागपुर में पार्टी का सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: A conference of the socialists was organised at Anjuman Islamia Hall, Patna on 17 May 1934 under the chairmanship of Acharya Narendra Deva at which the Congress Socialist Party CSP was launched.
Hindi: 17 मई, 1934 को पटना के अंजुमन इस्लामिया हॉल में समाजवादियों का एक सम्मेलन आचार्य नरेन्द्र देव की अध्यक्षता में हुआ और उसी में कांग्रेस सोशलिस्ट का गठन हुआ।
English: A conference of this nature is therefore timely and I compliment NIR - JAFT and the other collaborators National Jute Board, Indian Natural Fibre Society and Central Research Institute for Jute and Allied Fibres for convening it.
Hindi: इसलिए इस प्रकार का सम्मेलन उचित समय पर आयोजित किया गया है और मैं इसके आयोजन के लिए राष्ट्रीय जूट और संबंधित रेशा प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान तथा दूसरे सहयोगियों-राष्ट्रीय जूट बोर्ड, राष्ट्रीय प्राकृतिक रेशा सोसायटी तथा केन्द्रीय जूट और संबंधित रेशा अनुसंधान संस्थान की सराहना करता हूं।
English: A conference of this nature is therefore timely and I compliment NIR-JAFT and the other collaborators National Jute Board, Indian Natural Fibre Society and Central Research Institute for Jute and Allied Fibres for convening it.
Hindi: इसलिए इस प्रकार का सम्मेलन उचित समय पर आयोजित किया गया है और मैं इसके आयोजन के लिए राष्ट्रीय जूट और संबंधित रेशा प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान तथा दूसरे सहयोगियों-राष्ट्रीय जूट बोर्ड, राष्ट्रीय प्राकृतिक रेशा सोसायटी तथा केन्द्रीय जूट और संबंधित रेशा अनुसंधान संस्थान की सराहना करता हूं।
English: A conference on Architecture, Building Materials and Technologies was organised by the PHD Chamber of Commerce and Industry and Indian Institute of Architects IIA, Chandigarh-Punjab Chapter at the Himachal Bhawan on Saturday.
Hindi: """पी एच् डी चैम्बर ऑफ़ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री और इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ आर्किटेक्ट्स चंडीगढ़ -पंजाब चैप्टर द्वारा आयोजित आर्किबिल्ड, 2014 के दूसरे दिन """"आर्किटेक्चर, भवन निर्माण सामग्री और तकनीकों """" विषय पर संगोष्ठी आयोजित की गई।"""
English: A conference on Government industry partnership for redressal of consumer grievances convened here today.
Hindi: उपभोक्ता शिकायतों के निवारण के लिए सरकार-उद्योग भागीदारी पर एक सम्मेलन आज यहां आयोजित किया गया।
English: A conference on environment was organised by environmentlist and Punjab Pollution Control Board PPCB member Baba Balbir Singh Seechewal on the banks of the Holy Bein.
Hindi: पर्यावरण प्रेमी व पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड के सदस्य संत बलबीर सिंह सीचेवाल की पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के मुख्य
English: A conference on implementation of National Pension System NPS in Central Autonomous Bodies CABs was organized by PFRDA on 27th July 2016 at New Delhi.
Hindi: 27 जुलाई,2016 को नई दिल्ली में पीएफआरडीए द्वारा केंद्रीय स्वायत्त निकायों सीएबी में नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस के कार्यान्वयन पर एक सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: A conference will also be organized by NASSCOM on Digital Transformation through Innovation in Pharmaceutical, Medical Devices and Healthcare Industries.
Hindi: इस दौरान नैसकॉम की ओर से फार्मा, चिकित्सा उपकरण और स्वास्थ्य उद्योग में नवाचार के माध्यम से डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन पर एक सम्मेलन भी किया जाएगा
English: A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17.
Hindi: इस मामले में 17 जून को संघीय अदालत के न्यायाधीश के साथ सम्मेलन निर्धारित किया गया है।
English: A confession is not admissible if it is not voluntary Section 24.
Hindi: यदिकोईसंस्वीकृति स्वैच्छिकनहींहैतोवहअनुज्ञेय नहींहोगी धारा 24।
English: A confession made by an accused is rendered irrelevant in a criminal trial, if in the opinion of the court, it has been caused by inducement, threat or promise with reference to the charge against the accused.
Hindi: किसी दांडिक विचारण में किसी अभियुक्त द्वारा की गई संस्वीकृति असंगत हो जातीहै यदि न्यायालय की यह राय है कि इससे उत्प्रेरणा, धमकी या वचन द्वारा अभियुक्त के विरूद्ध आरोप के प्रति निर्देश करते हुए ऐसी संस्वीकृति की गईहै।
English: A confidant of Baba Ramdev, Balkrishna holds a 94 stake in Patanjali Ayurved, but he doesnt take home a salary.
Hindi: योग गुरु बाबा रामदेव के भरोसेमंद बालकृष्ण की पतंजलि आयुर्वेद में 94 पर्सेंट की हिस्सेदारी है, हालांकि वह कंपनी से कोई सैलरी नहीं लेते।
English: A confidence deficit exists between the JMM and BJP.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों के समक्ष झामुमो की विश्वसनीयता संदिग्ध हो चुकी है.
English: A confidence that we have in maintaining a file system to protect it for being corrupted by both systems failure and errors in systems softwares.
Hindi: एक विश्वास जिसे हम किसी फाइल पद्धति के रख-रखाव में इसे सिस्टम के असफल होने तथा सिस्टम साफ्टवेयर में त्रुटि द्वारा करप्ट होने से बचाने के लिए रखते हैं।
English: A confident Delhi are coming off back-to-back victories against Royal Challengers Bangalore and a strong Kolkata Knight Riders outfit.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंग्लोर और मजबूत मानी जाने वाली कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ मिली जीत से दिल्ली का आत्मविश्वस बढ़ा होगा।
English: A confident Democratic presidential nominee Hillary Clinton today said she does not want to respond to the remarks of her Republican rival Donald Trump anymore as she has had enough of debates with him.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने रविवार 23 अक्टूबर को कहा है कि अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप की टिप्पणियों का अब वे जवाब नहीं देना चाहती हैं और ऐसा इसलिए क्योंकि वे उनके साथ पर्याप्त बहस कर चुकी हैं।
English: A confident India has brought about a strategic shift in Kashmir.
Hindi: एक विश्वास भरे भारत ने कश्मीर पर सामरिक बदलाव किया है.
English: A confident Navy is always built by a confident Government, Raksha Mantri said, adding that the Indian Navy has the confidence which no other country in the Indian Ocean possesses.
Hindi: """रक्षा मंत्री ने कहा कि """"आप एक आत्मविश्वास से भरपूर नौसेना नहीं बना सकते, ऐसी नौसेना सदैव एक आत्मविश्वास वाली सरकार द्वारा ही निर्मित होती है।"""" उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना के पास वह विश्वास है जो हिन्द महासागर क्षेत्र में किसी देश के पास नहीं है।"""
English: A confident Royal Challengers Bangalore would look to carry on their winning momentum when they take on title holders Mumbai Indians, who would be low on belief after the opening thrashing in the Indian Premier League, here tomorrow.
Hindi: पहले मैच में जीत से आत्मविश्वास से ओतप्रोत रायल चैलेंजर्स बेंगलुरू इंडियन प्रीमियर लीग में शनिवार कोयहां मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियन्स के खिलाफ अपनी विजई लय बरकरार रखने के इरादे से मैदान पर उतरेगा।
English: A confident team India led by Virat Kohli will face England for a three-match ODI series which begins with the first encounter at Trent Bridge on Thursday.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने ट्रेंट ब्रिज स्टेडियम में खेले जा रहे तीन वनडे मैचों की सीरीज के पहले मैच में गुरुवार को इंग्लैंड के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: A confidential internal report, issued to various offices by the estate office of Visva-Bharati in July 2020, states that the university has taken up the matter of correction of ownership record of 77 plots of land.
Hindi: हाई प्रोफाइल लोगों के नाम शामिलजुलाई 2020 में विश्व-भारती के एस्सेट ऑफिस ने विभिन्न कार्यालयों को जारी एक गोपनीय आंतरिक रिपोर्ट में कहा कि विश्वविद्यालय ने 77 भूखंडों के स्वामित्व के रेकॉर्ड में सुधार का मामला उठाया है।
English: A confidential report by Sanjeev Gupta, director of Himachal Pradesh State Lotteries, details how in a business of Rs 2, 000 crore the state 's share is a paltry Rs 18 crore.
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्टेट लॅटरीज के निदेशक संजीव गुप्ता ने अपनी गोपनीय रिपोर्ट में खुलसा किया कि 2,000 करोड़े रु. के कारोबार में राज्य की हिस्सेदारी 18 करोड़े रु.
English: A confidential report prepared by Punjabs Food and Drug Administration FDA on the purchase and sale of de-addiction drug buprenorphine combined with naloxone found that 74 private de-addiction centres had distributed 4.5 crore tablets in a year.
Hindi: पंजाब फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा नशा छुड़ाने वाली दवा बूप्रेनॉरफीन की खरीद तथा बिक्री के संबंध में तैयार की गई गोपनीय रिपोर्ट के मुताबिक 74 प्राइवेट नशामुक्ति केंद्रों ने एक साल में 4.5 करोड़ गोलियां बेच डालीं।
English: A confidential report prepared by West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi has been sent to Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी द्वारा तैयार की गई गोपनीय रिपोर्ट केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजी गई।
English: A confidential telephone service is available for people with disabilities and their carers.
Hindi: विकलांग लोग और उन की देखभाल करने वाले लोगों के लिए गुप्त दूरभाष सेवा उपलब्ध है।
English: A configuration List of answers for the questions directly asked in web - sites.
Hindi: वेबसाइटों में सीधे पूछे गये प्रश्नों के उत्तरों की एक अभिविन्यासित सूची।
English: A configuration file which has the ability to support multiple configurations, however, only one of the configurations is active at any point in time.
Hindi: एक विन्यास फाइल जिसमें कई विन्यास को सहयोग करने की योग्यता होती है, तथापि किसी एक समय पर केवल एक ही विन्यास सक्रिय होता है।
English: A configuration that provides explanations of all required configuration values.
Hindi: एक विन्यास जो सभी अपेक्षित विन्यास मूल्यों की व्याख्या करता है।
English: A configurator for PowerDevil
Hindi: पावर- डेविल के लिए एक कॉन्फ़िगरेटर
English: A confirmation for a policy established ensuring that one has understood and read the facts contained therein.
Hindi: स्थापित की गई किसी नीति से संबंधित एक संपुष्टि जो यह सुनिश्चित करती है कि किसी ने उसमें निहित तथ्यों को पढ एवं समझ लिया है।
English: A confirmation mail will be sent to your registered email id.
Hindi: एक कन्फर्मेशन मेल भी आपके रजिस्टर्ड ईमेल आईडी पर भेजी जाएगी।
English: A confirmation message will be sent on your new mobile number.
Hindi: आपके नए मोबाइल नंबर पर एक पुष्टिकरण मैसेज भेजा जाएगा।
English: A confirmation message will be sent to the registered mobile number.
Hindi: इसकी वेरीफिकेशन एंटर किए गए मोबाइलन पर एनरोलमेंट नंबर आ जाएगा।
English: A confirmation message will be sent to you.
Hindi: एक पुष्टिकरण मैसेज मिलेगा.
English: A confirmation message will be sent to your mobile number.
Hindi: मोबाइल पर आएगा कन्फर्मेशन का मैसेज
English: A confirmation message with a transaction ID and EVC code will be displayed.
Hindi: ट्रांजेक्शन आईडी और ईवीसी के साथ एक मैसेज दिखेगा
English: A confirmation with regard to compliance with pricing, documentation and reporting requirements under the FDI Policy, Foreign Exchange Management Non-debt Instruments Rules, 2019 and Foreign Exchange Management Mode of Payment and Reporting of Non-debt Instruments Regulations, 2019 along with copies of relevant reporting forms in support of the pastexisting foreign investment and downstream investments, if any, and
Hindi: ग एफडीआई नीति, विदेशी मुद्रा प्रबंधन गैर-ऋण संसाधन विनियम, 2019 और विदेशी मुद्रा प्रबंधन भुगतान की विधि और गैर-ऋण साधनों की रिपोर्ट के तहत मूल्य निर्धारण, प्रलेखन और रिपोर्टिंग आवश्यकताओं के अनुपालन के संबंध में पुष्टि के साथ-साथ विगत और मौजूदा विदेशी निवेश और डाउनस्ट्रीम निवेश यदि कोई हो, के समर्थन में प्रासंगिक रिपोर्टिंग फॉर्मों की संबंधित प्रतियां भी संलग्न की जाएं
English: A confirmation with the respective court substantiated polices suspicion and an FIR was lodged on the complaint of a court record keeper, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि संबंधित कोर्ट ने पुलिस के संदेह की पुष्टि की और कोर्ट के रिकॉर्ड कीपर की शिकायत पर एक शिकायत दर्ज की गई।
English: A conflict broke out between the two groups during the night.
Hindi: इस बीच देर रात दोनों के बीच विवाद हुआ.
English: A conflict erupted between Greek Orthodox monks and Arab Christians in Jerusalem on Good Friday, as the Arab Christians protested the monks' sale of church land to Jewish residents.
Hindi: येरूशलम में ग्रीक ऑर्थोडॉक्स भिक्षुओं और अरब ईसाइयों के बीच गुड फ्राइडे पर संघर्ष छिड़ गया, क्योंकि अरब ईसाइयों ने भिक्षुओं द्वारा यहूदी निवासियों को चर्च की जमीन बेचने का विरोध किया।
English: A conflict has appeared, please solve it manually.
Hindi: विरोधाभास उत्पन्न हुआ. कृपया इसे हस्तचालित सुलझाएं.
English: A conflict in which arms are used.
Hindi: ऐसा टकराव जिसमें हथियारों का इस्तेमाल किया जाय।
English: A conflict of interest
Hindi: हितों के टकराव का मामला
English: A conflict of rights
Hindi: अधिकारों का टकराव
English: A conflict or disagreement comes into being or originates.
Hindi: कोई टकराव या असहमति पैदा होती है या अस्तित्व में आती है।
English: A conflict situation arose.
Hindi: फलतः टकराव की स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: A conflict with India, its main regional strategic competitor, will not only compound China's problems but will seriously impede its stated journey towards becoming a global superpower by 2050.
Hindi: भारत उसका मुख्य क्षेत्रीय रणनीतिक प्रतिद्वंदी है और भारत के साथ कोई विवाद न सिर्फ चीन की परेशानी बढ़ाएगा बल्कि 2050 तक ग्लोबल सुपरपावर बनने की उसकी ख्वाहिश भी लटक जाएगी।
English: A conflict with India, its main regional strategic competitor, will not only compound its problems but will seriously impede its stated journey towards becoming a global superpower by 2050.
Hindi: एक मुख्य प्रतिद्वंदी होने के नाते भारत के साथ उसका संघर्ष न केवल इसकी समस्याओं को बढ़ाएगा बल्कि 2050 तक वैश्विक महाशक्ति बनने के उसके सपने पर भी रोक लगेगी।
English: A conflict with another installed application has been detected.
Hindi: किसी अन्य स्थापित एप्लिकेशन के साथ विरोधाभास पाया गया है.
English: A conflict, even a war, would produce pain.
Hindi: एक टकराव, यहां तक कि युद्ध भी दर्द पैदा करेगा।
English: A conflicting installation of Chromium or Chromium Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.
Hindi: सिस्टम पर क्रोमियम या क्रोमियम फ़्रेम का परस्पर विरोधी इंस्टॉलेशन मिला. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और पुनः प्रयास करें.
English: A confluence of art and music
Hindi: कला और संस्कृति का अद्भुत संगम
English: A confluence of colours
Hindi: रंगों की जुगलबंदी
English: A confluence of faith and history
Hindi: कालका जी इतिहास और आस्था का संगम
English: A confluence of technology and art
Hindi: तकनीक और कला के अदभुत
English: A confrontation is brewing.
Hindi: एक मुकाबला बेनतीजा रहा है।
English: A confrontation took place between the Delhi police and the farmers.
Hindi: पुलिस और किसानों के बीच जमकर खूनी संघर्ष हुआ था।
English: A confrontation with two men who harass Fiza leads Amaan to revealing about his involvement with the terrorist network to his sister, mother, and the police.
Hindi: फिज़ा को छेड़ रहे दो पुरुषों के साथ एक टकराव में अमान अपनी बहन, मां और पुलिस के सामने आतंकवादी नेटवर्क के साथ अपनी भागीदारी का खुलासा करता है।
English: A confrontation with two men who harass Fiza leads to Aman revealing his involvement with the terrorist network in front of his sister, mother, and the police.
Hindi: फिज़ा को छेड़ रहे दो पुरुषों के साथ एक टकराव में अमान अपनी बहन, मां और पुलिस के सामने आतंकवादी नेटवर्क के साथ अपनी भागीदारी का खुलासा करता है।
English: A confrontation, however, was avoided.
Hindi: हालांकि टक्कर टल गई थी।
English: A confusion ridden natural rubber NR market on Tuesday plummeted heavily and bench mark grade RSS-4 quoted Rs 110 a Kg, lower by Rs 11 per Kg than the closing rate of Monday
Hindi: ऊहा-पोह की स्थिति वाले प्राकृतिक रबर के बाजार में आज भारी गिरावट आई और बेंचमार्क श्रेणी वाले आरएसएस-4 की कीमतें सोमवार की तुलना में 11 रुपये कम होकर 110 रुपये प्रति किलो के स्तर पर आ गईं।
English: A congenital anomaly present in the tongue
Hindi: जीभ में उपस्थित एक जन्मजात विसंगति।
English: A congenital defect in which a vertebra is malformed.
Hindi: एक जन्मजात दोष जिसमें कशेरुका विकृत होती है.
English: A congenital heart defect CHD, also known as a congenital heart anomaly and congenital heart disease, is a defect in the structure of the heart or great vessels that is present at birth.
Hindi: एक जन्मजात हृदय दोष  सीएचडी , जिसे जन्मजात हृदय विसंगति या जन्मजात हृदय रोग भी कहा जाता है, जन्म के समय मौजूद हृदय की संरचना में एक समस्या है ।
English: A congenital lateral curvature related to the spine.
Hindi: रीढ़ की हड्डी से संबंधित एक जन्मजात पार्श्व वक्रता.
English: A congenital malformation of the skull in infants.
Hindi: शिशुओं में खोपड़ी की एक जन्मजात विकृति.
English: A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough.
Hindi: संगुटिका एक आंतरिक पूंजी बाजार निर्मित करती है, यदि बाह्य पूंजी बाजार पर्याप्त रूप में विकसित नहीं है।
English: A conglomerate of Buddhist Institutions will come together on 30th April, 2018 in the presence of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi
Hindi: नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इन्डोर स्टेडियम में 30 अप्रैल 2018 को बौद्ध संस्थाओं का एक समूह भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी उपस्थिति में साथ आयेगा
English: A conglomeration of four chronologically separate dynasties, the early Delhi Sultanate consisted of rulers from Turkic and Afghan lands.
Hindi: चार कालानुक्रमिक रूप से अलग राजवंशों का एक समूह, प्रारंभिक दिल्ली सल्तनत में तुर्क और अफगान भूमि के शासक शामिल थे।
English: A conglomeration of research efforts have resulted in new tests and testing kits
Hindi: अनुसंधान प्रयासों के एक सम्मिश्रण के नतीजे, नए परीक्षण और परीक्षण किट में सामने आए हैं
English: A congregation elder who has attended meetings regularly for many years says I find it hard to keep my mind on any lesson that I havent really prepared, but it is an absolute delight to follow one that I have studied thoroughly.
Hindi: मण्डली का एक प्राचीन जो कई सालों से सभाओं में नियमित रूप से उपस्थित होता रहा है, कहता है जिस पाठ को मैं ने अच्छी तरह से तैयार नहीं किया, उस पर अपना ध्यान जमाना मुझे बहुत ही मुश्किल लगता है, लेकिन जिस पाठ की मैं ने अध्यवसाय से तैयारी की है, उस में भाग लेने में मुझे बहुत खुशी मिलती है ।
English: A congregation in the city of Izmir wrote A man working at a taxi stand approached a local elder and asked, Whats going on?
Hindi: इज़मिर शहर की एक मंडली ने लिखा, टैक्सी स्टैंड पर काम करनेवाले एक आदमी ने आकर एक प्राचीन से पूछा,  यहाँ क्या हो रहा है?
English: A congregation of 103 publishers in St. Petersburg, Russia, recently reported over 300 home Bible studies.
Hindi: सेंट पीटरस्बर्ग, रूस, में १०३ प्रचारकों की एक मण्डली ने हाल में ३०० से अधिक गृह बाइबल अध्ययनों की रिपोर्ट की ।
English: A congregation of 20 Kingdom publishers was formed in Nukualofa in 1970.
Hindi: सन् 1970 में नुकूआलोफा में एक कलीसिया बनी जिसमें 20 राज्य प्रचारक थे ।
English: A congregation of Jehovahs Witnesses was located there, and a new life began for me.
Hindi: वहाँ यहोवा के साक्षियों की एक कलीसिया थी और वहाँ मेरा एक नया जीवन शुरू हुआ ।
English: A congregation of over 300 leading chemical and petrochemical companies from all over the world predominantly from Iran, China, Japan, United Kingdom, Spain, USA, Germany, Italy, Brazil, Turkey and South East Asian countries are participating as exhibitors, delegates and visitors.
Hindi: इंडिया केम  2018 में ईरान, चीन, जापान, ब्रिटेन, स्पेन, अमेरिका, जर्मनी, इटली, ब्राजील, तुर्की और दक्षिण-पूर्व एशिया के देशों की 300 से अधिक रसायन और पेट्रो रसायन कंपनियां भाग ले रही हैं
English: A congregation of the Tablighi Jamaat, a Muslim missionary group, held in Delhis Nizamuddin area last month was attended by thousands of people from within India and abroad.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली के निजामुद्दीन पश्चिम स्थित तबलीगी जमात के मरकज में हुए एक धार्मिक आयोजन में देश-विदेश से हज़ारों लोग शामिल हुए थे.
English: A congregation was also held.
Hindi: एक जनसभा भी की थी.