Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the low daily case count of about 20 in the State, the Gujarat government is not taking chances, and has put strict restrictions on gatherings.
Hindi: राज्य में लगभग २० की दैनिक संख्या कम होने के बावजूद, गुजरात सरकार जोखिम नहीं उठा रही है, और सभाओं पर सख्त प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Despite the low demand for onions in Navratri, the price is increasing wildly.
Hindi: नवरात्र में प्याज की मांग कम होने के बावजूद दाम में बेतहाशा बढ़ोतरी हो रही है।
English: Despite the low number
Hindi: भले ही संख्या है कम
English: Despite the low number of infections, ministry officials have been urging people to get vaccinated fast, especially as the ongoing festival season means family gatherings and mass shopping, raising the risk of infection.
Hindi: संक्रमणों की वर्तमान कम संख्या के बावजूद, मंत्रालय के अधिकारी लोगों से तेजी से टीकाकरण करने का आग्रह कर रहे हैं, विशेष रूप से चल रहे त्योहारों के मौसम का मतलब है कि परिवार का जमावड़ा और सामूहिक खरीदारी, जिससे संक्रमण की एक नई लहर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Despite the low probability of developing cancer, it may be advisable to get vaccinated.
Hindi: कैंसर विकसित होने की संभावना कम होने के बावजूद, टीका लगवाना उचित होगा।
English: Despite the lush foliage, the place is amazingly clean.
Hindi: रसीला पत्ते के बावजूद, जगह आश्चर्यजनक रूप से साफ है।
English: Despite the lyric referring to people crucifying Lennon, Lennon was eager to get it recorded as soon as possible.
Hindi: लेनन को क्रूस पर चढ़ाने वाले लोगों के गीत के बावजूद, लेनन इसे जल्द से जल्द रिकॉर्ड करने के लिए उत्सुक थे।
English: Despite the major influence of emotions, most people spend very little time thinking about their feelings.
Hindi: भावनाओं के प्रमुख प्रभाव के बावजूद, अधिकांश लोग अपनी भावनाओं के बारे में सोचने में बहुत कम समय व्यतीत करते हैं।
English: Despite the major influence of emotions, most people spend very little time thinking about their.
Hindi: भावनाओं के प्रमुख प्रभाव के बावजूद, अधिकांश लोग अपनी भावनाओं के बारे में सोचने में बहुत कम समय व्यतीत करते हैं।
English: Despite the man in the
Hindi: आदमी में भले ही
English: Despite the manufacturer's assurances about the possibility of using some containers with attachments for crushing even ice, you should not experiment too hard.
Hindi: बर्फ को पीसने के लिए नलिका के साथ कुछ कंटेनरों का उपयोग करने की संभावना के बारे में निर्माता के आश्वासन के बावजूद, आपको बहुत कठिन प्रयोग नहीं करना चाहिए।
English: Despite the many areas in the design of modern baths, the most popular is still the traditional Russian-style decoration with the usual benches in the steam room and traditional items of bath utensils.
Hindi: आधुनिक स्नान के डिजाइन में कई क्षेत्रों के बावजूद, सबसे लोकप्रिय अभी भी पारंपरिक रूसी शैली की सजावट है, जो भाप कमरे में सामान्य बेंचों और स्नान के बर्तनों की पारंपरिक वस्तुओं के साथ है।
English: Despite the many assumptions that our universe is a computer simulation, in fact the probability of ...
Hindi: के बावजूद कई मान्यताओं कि हमारे ब्रह्मांड एक कंप्यूटर सिमुलेशन वास्तव में, इस की संभावना बहुत छोटा ह. . .
English: Despite the many assumptions that our universe is a computer simulation, in fact the probability of this is extremely small.
Hindi: के बावजूद कई मान्यताओं कि हमारे ब्रह्मांड एक कंप्यूटर सिमुलेशन वास्तव में, इस की संभावना बहुत छोटा है ।
English: Despite the many benefits that can be gained from time alone and embracing loneliness, humans are social creatures and finding people to support you in your current life phase is important.
Hindi: कई लाभों के बावजूद जो अकेले समय से प्राप्त किए जा सकते हैं और अकेलेपन को गले लगाते हैं, मनुष्य सामाजिक प्राणी हैं और लोगों को आपके वर्तमान जीवन के चरण में आपका समर्थन करना महत्वपूर्ण है।
English: Despite the many challenges, numerous
Hindi: तमाम चुनौतियों के बीच, कई
English: Despite the many complaints of
Hindi: बावजूद तमाम शिकायतों के
English: Despite the many concerns, they have a consistent record in ICC events and one can't rule them out for a place in the final four.
Hindi: कई चिंताओं के बावजूद, उनका आईसीसी आयोजनों में लगातार रिकॉर्ड है और कोई भी उन्हें अंतिम चार में जगह बनाने से इंकार नहीं कर सकता है।
English: Despite the many disappointments
Hindi: कई निराशाओं के बाद भी
English: Despite the many early investors who became quite wealthy, volatility is a reasonable thing to be concerned about.
Hindi: कई शुरुआती निवेशकों के बावजूद, जो काफी अमीर हो गए थे, अस्थिरता के बारे में चिंतित होना एक उचित बात है।
English: Despite the many economic opportunities brought by the influx of cannabis growers, the huge output has also left many people, especially their parents, worried.
Hindi: कैनाबिस उत्पादकों के प्रवाह में लाए गए कई आर्थिक अवसरों के बावजूद, बहुत अधिक उत्पादन में बहुत से लोग, खासकर उनके माता-पिता, चिंतित हैं।
English: Despite the many efforts
Hindi: बहुत कोशिशों के बाद भी
English: Despite the many interpretations of his death, most likely the reason is a banal heart attack.
Hindi: उनकी मृत्यु की कई व्याख्याओं के बावजूद, सबसे अधिक संभावना है, इसका कारण एक केले का दिल का दौरा है।
English: Despite the many peculiarities
Hindi: अनेक खूबियां होकर भी
English: Despite the many setbacks, this has also been India's best-ever Olympics with javelin thrower Neeraj Chopra bringing the country its first athletics gold.
Hindi: कई असफलताओं के बावजूद, यह भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ ओलंपिक रहा है जिसमें भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा ने देश को अपना पहला एथलेटिक्स स्वर्ण दिलाया।
English: Despite the map
Hindi: नक्शे के बावजूद
English: Despite the massive upheaval in the entertainment industry over the last two years, the studio was able to use this downtime to create an aggressive, vibrant, and diverse slate for the coming year.
Hindi: पिछले दो वर्षों में मनोरंजन उद्योग में भारी उथल-पुथल के बावजूद, स्टूडियो इस डाउनटाइम का उपयोग आने वाले वर्ष के लिए एक आक्रामक, जीवंत और विविध स्लेट बनाने में सक्षम था।
English: Despite the maximum efforts of hepatologists, gastroenterologists, pulmonologists, and intensive care physicians, his condition deteriorated, eventually leading to multiple organ failure.
Hindi: हेपेटोलॉजिस्ट, गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट, पल्मोनोलॉजिस्ट और इंटेंसिविस्ट्स के अधिकतम प्रयासों के बावजूद, उनकी स्थिति अंततः खराब हो गई, जिससे कई अंग विफल हो गए।
English: Despite the meager content of the plot - according to all the canons of impressionism - the picture is saturated with the thickness and dynamics of stroke and color.
Hindi: भूखंड की सभी सामग्री के बावजूद - प्रभाववाद के सभी कैनन के अनुसार - चित्र को स्ट्रोक और रंग की मोटाई और गतिशीलता के साथ संतृप्त किया जाता है।
English: Despite the measures, the annual worldwide emissions would still be the same as developing countries build up their infrastructure.
Hindi: उपायों के बावजूद दुनिया भर में वार्षिक उत्सर्जन का आँकड़ा उतना ही होगा जितना विकासशील देश अपने बुनियादी ढाँचे का निर्माण करते हैं।
English: Despite the media
Hindi: मीडिया के बावजूद
English: Despite the miles between you and your partner, there are still sexy little things you can do to make your love life sizzle with passion!.
Hindi: आपके और आपके साथी के बीच की मील के बावजूद, अभी भी सेक्सी छोटी चीजें हैं जो आप अपने प्रेम जीवन को जुनून के साथ बनाने के लिए कर सकते हैं!
English: Despite the minimum dimensions, working in such a structure is quite convenient and you can put a huge amount of seedlings here.
Hindi: न्यूनतम आयामों के बावजूद, ऐसी संरचना में काम करना काफी सुविधाजनक है और आप यहां बड़ी संख्या में रोपाई लगा सकते हैं।
English: Despite the mixed bag of results, United would have been even worse if it hadn't been for the 30-year-old's return to form.
Hindi: मिश्रित परिणामों के बावजूद, यूनाइटेड की स्थिति और भी खराब होगी यदि यह 30 वर्षीय खिलाड़ी की फॉर्म में वापसी नहीं होती।
English: Despite the modest means of his family, he graduated from Madras Institute of Technology in aeronautical engineering in 1980.
Hindi: अपने परिवार के मामूली साधनों के बावजूद, उन्होंने 1980 में मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से वैमानिकी इंजीनियरिंग में स्नातक किया।
English: Despite the monotony, the variability of colors is quite high.
Hindi: एकरसता के बावजूद, रंगों की परिवर्तनशीलता काफी अधिक है।
English: Despite the more compact dimensions than the predecessor D3A1, the designers managed to place the same fuel supply on the plane, and even to allocate a compartment for the internal suspension of a 500 kg bomb.
Hindi: पूर्ववर्ती डी 3 ए 1 से अधिक कॉम्पैक्ट आयामों के बावजूद, डिजाइनर विमान पर समान ईंधन की आपूर्ति करने में कामयाब रहे, और यहां तक कि 500 किलोग्राम के बम के आंतरिक निलंबन के लिए एक डिब्बे आवंटित करने के लिए।
English: Despite the most important influence of emotions, most people spend very little time serious about their feelings.
Hindi: भावनाओं के प्रमुख प्रभाव के बावजूद, अधिकांश लोग अपनी भावनाओं के बारे में सोचने में बहुत कम समय व्यतीत करते हैं।
English: Despite the much weaker than expected job growth, the unemployment rate fell to 5.2 per cent in August from 5.4 per cent in July, matching economist estimates.
Hindi: अपेक्षित नौकरी की वृद्धि की तुलना में बहुत कमजोर होने के बावजूद, अगस्त में बेरोजगारी दर गिरकर 5.2 हो गई, जो जुलाई में 5.4 थी, जैसा कि अर्थशास्त्री का अनुमान है।
English: Despite the much weaker than expected job growth, the unemployment rate fell to 5.2 percent in August from 5.4 percent in July, matching economist estimates.
Hindi: अपेक्षित नौकरी की वृद्धि की तुलना में बहुत कमजोर होने के बावजूद, अगस्त में बेरोजगारी दर गिरकर 5.2 हो गई, जो जुलाई में 5.4 थी, जैसा कि अर्थशास्त्री का अनुमान है।
English: Despite the much weaker than expected job growth, the unemployment rate fell to 5.2 in August from 5.4 in July, matching economist estimates.
Hindi: अपेक्षित नौकरी की वृद्धि की तुलना में बहुत कमजोर होने के बावजूद, अगस्त में बेरोजगारी दर गिरकर 5.2 हो गई, जो जुलाई में 5.4 थी, जैसा कि अर्थशास्त्री का अनुमान है।
English: Despite the murky science and the fantastic claims, there's an interesting thing about aphrodisiacs - sometimes they work
Hindi: अस्पष्ट विज्ञान और शानदार दावों के बावजूद, कामोद्दीपक के बारे में एक दिलचस्प बात है - कभी-कभी वे काम करते हैं।
English: Despite the murky science and the fantastic claims, there's an interesting thing about aphrodisiacs - sometimes they work.
Hindi: अस्पष्ट विज्ञान और शानदार दावों के बावजूद, कामोद्दीपक के बारे में एक दिलचस्प बात है - कभी-कभी वे काम करते हैं।
English: Despite the muted palette and the wash of a background, the painting feels vibrant with the self-assured presence of Pareja.
Hindi: मौन पैलेट और पृष्ठभूमि के धोने के बावजूद, पेंटिंग पारेजा की आत्म-आश्वासन की उपस्थिति के साथ जीवंत महसूस करती है।
English: Despite the myths about romantic love that circulate, the truth is that for a romance to work it is necessary to invest time and effort, and do it proactively.
Hindi: रोमांटिक प्यार के बारे में मिथकों के बावजूद, सच यह है कि काम करने के लिए रोमांस के लिए समय और प्रयास निवेश करना आवश्यक है, और इसे सक्रिय रूप से करना आवश्यक है।
English: Despite the name change, the main purpose of the bill still seems to be to prohibit the use of cryptocurrencies in the country.
Hindi: नाम बदलने के बावजूद, बिल का मुख्य उद्देश्य देश में क्रिप्टोकरेंसी के उपयोग पर प्रतिबंध लगाना है।
English: Despite the name of the different rhinos, all of them are actually grey in colour!
Hindi: भ्रामक नाम के बावजूद, सभी सफेद गैंडे वास्तव में ग्रे होते हैं।
English: Despite the name used by the user, most the interlocutors understand what exactly the conversation is about.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा उपयोग किए जाने वाले नाम के बावजूद, अधिकांश वार्ताकार समझते हैं कि बातचीत वास्तव में क्या है।
English: Despite the name, OCI cardholders are not citizens of India and cannot vote or hold public office.
Hindi: नाम के बावजूद ओसीआई का दर्जा नागरिकता नहीं है और भारतीय चुनावों में मतदान करने या सार्वजनिक पद धारण करने का अधिकार नहीं देता है।
English: Despite the name, OCI coverage isn't citizenship and hence doesn't grant the legal right to vote in Indian federal elections or perhaps hold esteemed public office.
Hindi: नाम के बावजूद ओसीआई का दर्जा नागरिकता नहीं है और भारतीय चुनावों में मतदान करने या सार्वजनिक पद धारण करने का अधिकार नहीं देता है।
English: Despite the name, OCI status is not citizenship and does not grant the right to vote in Indian elections or hold public office.
Hindi: नाम के बावजूद ओसीआई का दर्जा नागरिकता नहीं है और भारतीय चुनावों में मतदान करने या सार्वजनिक पद धारण करने का अधिकार नहीं देता है।
English: Despite the name, OCI status is not citizenship and does not grant the right to vote in Indian elections or hold public office..
Hindi: नाम के बावजूद ओसीआई का दर्जा नागरिकता नहीं है और भारतीय चुनावों में मतदान करने या सार्वजनिक पद धारण करने का अधिकार नहीं देता है।
English: Despite the nation-wide lockdown, Indian Railways is continuing with goods transportation with nearly 9000 freight trains being pressed into service to ensure availability of foodgrains, medicine, edible oil, milk, fruits and vegetables petroleum products and other essential items across the country.
Hindi: राष्ट्रव्यापी बंद के बावजूद, देश भर में खाद्यान्न, दवा, खाद्य तेल, दूध, फल और सब्जियों ,पेट्रोलियम उत्पादों और अन्य आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए लगभग 9000 माल गाड़ियों के साथ भारतीय रेलवे में माल परिवहन के साथ इसका संचालन जारी है।
English: Despite the natural composition of the medicine, it has its own characteristics
Hindi: दवा की प्राकृतिक संरचना के बावजूद, इसकी अपनी विशेषताएं हैंः
English: Despite the natural temper, Aries takes this approach to solving problems.
Hindi: प्राकृतिक स्वभाव के बावजूद, मेष समस्याओं को सुलझाने के लिए इस दृष्टिकोण को अपनाता है।
English: Despite the naturalness of the origin of funds before using it, consult your doctor.
Hindi: के बावजूद सहजता के मूल धन का उपयोग करने से पहले, यह अपने चिकित्सक से परामर्श करें.
English: Despite the near-freezing temperatures, the residents of the 13 villages in Chamoli, affected by the landslide and flash floods, have been camping in the forests.
Hindi: कड़कड़ाती ठंड के बावजूद चमोली में भूस्खलन और बाढ़ से प्रभावित 13 गांवों के लोग जंगलों में डेरा डाले हुए हैं।
English: Despite the need for additional research, evidence so far suggests that the fear of missing out can play a powerful role in how we socialize with other people, whether online or not.
Hindi: अतिरिक्त शोध की आवश्यकता के बावजूद, सबूत अभी तक बताते हैं कि बाहर लापता होने का डर हम अन्य लोगों के साथ सामूहीकरण कैसे कर सकते हैं, चाहे ऑनलाइन या नहीं, इसमें एक शक्तिशाली भूमिका निभा सकते हैं।
English: Despite the new,
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नया,
English: Despite the nice graphics.
Hindi: सुंदर ग्राफिक्स की कमी के बावजूद।
English: Despite the no-doubt earnest efforts of many well-meaning individuals, podcasting, it would seem, has had - and continues to have - a diversity problem.
Hindi: कई अच्छी तरह से अर्थ वाले व्यक्तियों के नो-संदेह बयाना प्रयासों के बावजूद, पॉडकास्टिंग, ऐसा लगता है, पड़ा है - और जारी है - एक विविधता की समस्या।
English: Despite the nooks and crannies, Arabian Nights is still relevant and important because given the time period it was set in, the folktales teach us a lot about fidelity.
Hindi: नुक्कड़ और सारस के बावजूद, अरेबियन नाइट्स अभी भी प्रासंगिक और महत्वपूर्ण है क्योंकि इसे जिस समय अवधि में सेट किया गया था, उसे देखते हुए लोककथाएं हमें निष्ठा के बारे में बहुत कुछ सिखाती हैं।
English: Despite the not the best environmental situation in the country and the fact that not all nursing mothers eat the prescribed amount of the right food, there is not always an urgent need to take a synthetic vitamin substitute.
Hindi: देश में सबसे अच्छी पर्यावरणीय स्थिति और इस तथ्य के बावजूद कि नहीं सभी नर्सिंग माताएं सही मात्रा में उचित भोजन नहीं खाती हैंहमेशा सिंथेटिक विटामिन विकल्प लेने की तत्काल आवश्यकता नहीं होती है।
English: Despite the noted goofiness of Texas' longest-serving governor, Perry has managed to avoid the spotlight for utter stupidity unlike his colleagues.
Hindi: टेक्सास के सबसे लंबे समय तक सेवारत गवर्नर के प्रख्यात नासमझी के बावजूद, पेरी अपने सहयोगियों के विपरीत पूरी तरह से मूर्खता के लिए स्पॉटलाइट से बचने में कामयाब रहे।
English: Despite the notice, these schools continued functioning.
Hindi: नोटिस के बावजूद भी इन विद्यालयो का हो रहा संचालनः
English: Despite the number change, the two phones look about the same as last year's iPhone XS and iPhone XS Max, but with one major change a third rear camera.
Hindi: इसके बावजूद, दोनों फोन पिछले साल के आईफोन एक्सएस और आईफोन एक्सएस मैक्स के समान दिखते हैं, लेकिन एक बड़े बदलाव के साथः वो है एक तीसरा रियर कैमरा।
English: Despite the numbers, I'm nowhere close to Virat Kohli Dawid Malan
Hindi: विराट कोहली के आस-पास भी नहीं हूँ - डेविड मलान
English: Despite the numerical minority, they proudly defend their right to be called a soldier.
Hindi: संख्यात्मक अल्पसंख्यक होने के बावजूद, वे गर्व से एक सैनिक कहलाने के अपने अधिकार की रक्षा करते हैं।
English: Despite the numerous advantages of this product, no artificial substances are used.
Hindi: इस मद के विभिन्न लाभों के बावजूद, किसी भी नकली पदार्थ का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Despite the numerous advantages, this fabric still has its drawbacks.
Hindi: कई फायदों के बावजूद, इस परिष्करण सामग्री की अपनी कमियां हैं।
English: Despite the numerous benefits, especially for the liver, it can cause side effects in some people.
Hindi: इसके कई लाभों के बावजूद, विशेष रूप से लीवर के लिए, यह कुछ लोगों में दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: Despite the numerous differences
Hindi: भेद कई होते हुए भी
English: Despite the numerous features
Hindi: अनेक खूबियां होकर भी
English: Despite the obvious damage, smoking was considered a sign of manhood, a way to improve health and athletic performance.
Hindi: स्पष्ट क्षति के बावजूद, धूम्रपान को मर्दानगी का संकेत माना जाता था, स्वास्थ्य और एथलेटिक प्रदर्शन में सुधार करने का एक तरीका।
English: Despite the occasional threat of hurricanes and severe thunderstorms, the weather here in the Tarheel State is typically mild, keeping rates reasonable.
Hindi: तूफान और गंभीर तूफान के कभी-कभी खतरे के बावजूद, तहेल राज्य में मौसम आमतौर पर हल्का होता है, जिससे दरों को उचित रखा जाता है।
English: Despite the occurrence of the above-listed events
Hindi: यद्यपि उपरोक्त घटनाओं की
English: Despite the odd
Hindi: अजीब होने पर भी
English: Despite the offer of financial products outside the EU, one can speak of good companies here.
Hindi: यूरोपीय संघ के बाहर वित्तीय उत्पादों की पेशकश के बावजूद, एक अच्छी कंपनियों की बात कर सकते हैं यहाँ.
English: Despite the ongoing chip crisis plaguing the tech industry, it appears that Samsung still has a steady string of launches planned for 2021, aside from May, when the company doesn't seem to have anything big on the schedule.
Hindi: टेक इंडस्ट्री में चल रही चिप की तंगी के बावजूद, ऐसा लगता है कि सैमसंग के पास अभी भी 2021 के लिए रिलीज़ की गई एक स्थिर स्ट्रिंग है - मई से एक तरफ, जब कंपनी कैलेंडर पर कुछ भी बड़ा नहीं करती है।
English: Despite the ongoing chip crunch plaguing the tech industry, it seems Samsung still has a steady string of releases planned for 2021 - aside from May, when the company doesn't appear to have anything major on the calendar.
Hindi: टेक इंडस्ट्री में चल रही चिप की तंगी के बावजूद, ऐसा लगता है कि सैमसंग के पास अभी भी 2021 के लिए रिलीज़ की गई एक स्थिर स्ट्रिंग है - मई से एक तरफ, जब कंपनी कैलेंडर पर कुछ भी बड़ा नहीं करती है।
English: Despite the ongoing chip issue, which has resulted in low production and long wait times for new vehicles, Indian automakers are making every effort to capitalize on the current festive season.
Hindi: चल रहे चिप मुद्दे के बावजूद, परिणामस्वरूप कम उत्पादन हुआ है और नए वाहनों के लिए लंबा इंतजार करना पड़ा है, भारतीय वाहन निर्माता मौजूदा त्योहारी सीजन को भुनाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Despite the ongoing chip shortage, electric vehicle company Tesla reported a net income of 1.62 billion in the third quarter of 2021, which is five times more than it did ...
Hindi: चिप की चल रही कमी के बावजूद, इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी टेस्ला ने 2021 की तीसरी तिमाही में 1.62 बिलियन डॉलर की कमाई दर्ज की, जो पिछले साल की तुलना में पांच गुना अधिक
English: Despite the ongoing dispute over the border, China would not like to spoil trade relations with India.
Hindi: सीमा पर जारी विवाद के बावजूद चीन नहीं चाहेगा कि वह भारत के साथ व्यापारिक रिश्ते खराब करे.
English: Despite the onset of the polar night, I Wake up pretty easily.
Hindi: शुरुआत के बावजूद ध्रुवीय रात में, मैं जाग बहुत आसानी से.
English: Despite the opening of new offshore basins and new entrants arriving offshore Newfoundland, the concern seems real that it isn't enough.
Hindi: नए अपतटीय बेसिन के खुलने और अपतटीय न्यूफाउंडलैंड में पहुंचने वाले नए प्रवेशकों के बावजूद, यह चिंता वास्तविक है कि यह पर्याप्त नहीं है।
English: Despite the opening of the season, the visitor record of the last 5 years has been broken.
Hindi: सीजन के उद्घाटन के बावजूद, पिछले 5 आगंतुकों का वर्ष का रिकॉर्ड टूट गया था।
English: Despite the opinions of others, back in 2019, Blueface proclaimed that he's the best lyricist in the rap game.
Hindi: दूसरों की राय के बावजूद, 2019 में, ब्लूफेस ने घोषणा की कि वह रैप गेम में सर्वश्रेष्ठ गीतकार हैं।
English: Despite the opposition of former Chief Minister Captain Amarinder Singh, the state...
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के विरोध के बावजूद प्रदेश...
English: Despite the oppressive conditions, however, the map is a breath of fresh air.
Hindi: दमनकारी परिस्थितियों के बावजूद, हालांकि, नक्शा ताजा हवा की एक सांस है।
English: Despite the order of the President and the request of Mishustin.
Hindi: राष्ट्रपति के आदेश और मिशुस्तीन के अनुरोध के बावजूद।
English: Despite the outbreak of Corona virus in Melbourne, Australia,...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में कोरोना वायरस के प्रकोप. . .
English: Despite the outpouring of support and global attention to the dire situation in Afghanistan, the flash appeal remains only 35 per cent funded.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में विकट हालात और दुनिया का ध्यान वहाँ होने के बावजूद, इस अपील के तहत महज़ 35 फ़ीसदी सहायता धनराशि का ही प्रबन्ध हो पाया है.
English: Despite the outpouring of support and global attention to the dire situation in Afghanistan, the flash appeal remains only 35 funded.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में विकट हालात और दुनिया का ध्यान वहाँ होने के बावजूद, इस अपील के तहत महज़ 35 फ़ीसदी सहायता धनराशि का ही प्रबन्ध हो पाया है.
English: Despite the overall industry growing around 5 last year due to the pandemic, Digit grew by 44, with a premium of INR 3,243 crore April '20 - March '21.
Hindi: महामारी के कारण पिछले साल समग्र उद्योग में लगभग 5 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, डिजिट का दावा है कि यह 44 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 3,243 करोड़ रुपये अप्रैल '20 - मार्च '21 के प्रीमियम के साथ बढ़ा।
English: Despite the overall industry growing around only 5 last year due to the pandemic, Digit claims that it grew by 44, with a premium of Rs 3,243 crore between April '20 - March '21.
Hindi: महामारी के कारण पिछले साल समग्र उद्योग में लगभग 5 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, डिजिट का दावा है कि यह 44 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 3,243 करोड़ रुपये अप्रैल '20 - मार्च '21 के प्रीमियम के साथ बढ़ा।
English: Despite the pain that cryptocurrency investors likely experienced in 2018, the upcoming year brings a lot to look forward to.
Hindi: 2018 में संभावित रूप से क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशकों को होने वाले दर्द के बावजूद, आगामी वर्ष आगे देखने के लिए बहुत कुछ लाता है।
English: Despite the pain you have gone through, you have not lost your temper and did not allow any untoward incident to happen.
Hindi: आप जिस दर्द से गुजरे हैं, उसके बावजूद आपने अपना आपा नहीं खोया है और न ही कोई अप्रिय घटना होने दी।
English: Despite the pain.
Hindi: दर्द के बावजूद.
English: Despite the partition of Ireland and the secession of the Republic of Ireland from the United Kingdom, the island of Ireland still fields a single sports team and is referred to as a Home Nation in the context of rugby union.
Hindi: आयरलैंड के विभाजन और यूनाइटेड किंगडम से आयरलैंड गणराज्य के अलगाव के बावजूद, आयरलैंड के द्वीप अभी भी एक भी खेल टीम का क्षेत्र और रग्बी यूनियन के संदर्भ में के रूप में एक घर राष्ट्र के लिए जाना जाता है।
English: Despite the party leadership's decree, the number of MLAs who are openly supporting Siddaramaiah as the chief minister's face has irked Shivakumar.
Hindi: पार्टी नेतृत्व के फरमान के बावजूद उन विधायकों की संख्या बढ़ती जा रही है कि जो खुले तौर पर मुख्यमंत्री के चेहरे के तौर पर सिद्धरमैया का समर्थन कर रहे हैं, जिससे शिवकुमार को नाराज़ हुए हैं।
English: Despite the passage of more than seven decades since the partition of India, its history is still to be settled....
Hindi: हिन्दुस्तान का बंटवारा हुए भले ही सात से ज्यादा दशकों का समय हो गया हो मगर. . .
English: Despite the passing
Hindi: गुजरने के बाद भी