Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also assists and advises the Customs authorities in inspection of the consignments of flora  fauna as per the provisions of Wild Life Protection Act, CITES and EXIM Policy governing such an item.
Hindi: यह वनस्पतियों और वनस्पतियों की खेपों के निरीक्षण में सीमा शुल्क अधिकारियों की सहायता और सलाह भी देता है. वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, सीआईटीईएस और एक्जिम नीति के प्रावधानों के अनुसार इस तरह के मद को नियंत्रित करता है।
English: It also assists in keeping the skin fresh.
Hindi: इसके साथ ही अपकी त्वचा को जवान बनाए रखने में भी मदद करती है।
English: It also assists in preparing sectoral action plans and projects to address climate change adaptation in thematic areas such as water, urban flooding, agriculture, forestry, coastal vulnerability, health as well as securing finance for implementing the plans.
Hindi: यह पानी, शहरी बाढ़, कृषि, वानिकी, तटीय भेद्यता, स्वास्थ्य के साथ-साथ योजना को लागू करने के लिए वित्त हासिल करने के लिए क्षेत्रीय क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन को संबोधित करने के लिए क्षेत्रीय कार्य योजना और परियोजनाओं को तैयार करने में सहायता करता है।
English: It also assumes Chinas aviation demand will drop by an unprecedented 50 per cent in the same period.
Hindi: इसका यह भी मानना है कि चीन में इस अवधि में विमानन उद्योग की मांग में अप्रत्याशित 50 फीसदी कमी आएगी।
English: It also assumes great significance as it is the first CMS developed by a Private Industry for IN and is for Indias Indigenous Aircraft Carrier
Hindi: यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि यह आईएन के लिए एक निजी उद्योग द्वारा विकसित पहला युद्ध प्रबंधन प्रणाली सीएमएस है जो भारत के स्वदेशी विमान वाहक के लिए है
English: It also assumes great significance as it is the first CMS developed by a Private Industry for IN and is for Indias Indigenous Aircraft Carrier.
Hindi: यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि यह आईएन के लिए एक निजी उद्योग द्वारा विकसित पहला युद्ध प्रबंधन प्रणाली सीएमएस है जो भारत के स्वदेशी विमान वाहक के लिए है।
English: It also assumes significance as the state government is challenging the law passed by Parliament when Congress led the central government.
Hindi: राज्य सरकार का यह कदम इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि इसने संसद द्वारा पारित उस कानून को चुनौती दी है जब केन्द्र में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार थी।
English: It also assured every possible assistance in the future.
Hindi: साथ ही आगे भी हर संभव मदद पहुंचाने का भरोसा दिलाया.
English: It also assured implementation of the Sheila Pension Yojana offering five thousand rupees to senior citizens of Delhi.
Hindi: इसमें दिल्ली के वरिष्ठ नागरिकों को पांच-पांच हजार रुपये की शीला पेंशन योजना के लागू करने का भी आश्वासन दिया गया है।
English: It also assured the depositors of the bank that their interest would be fully protected and that there was no need to panic.
Hindi: इसने साथ में यस बैंक के जमाकर्ताओं को यह आश्वासन भी दिया कि उनके हितों की पूरी तरह रक्षा की जाएगी और उन्हें घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: It also attached 29 properties and 105 bank accounts of Modi, his family members and firms owned by them.
Hindi: उसने मोदी, उनके परिवार के सदस्यों और उनके स्वामित्व वाले फर्मों की 29 संपत्तियां कुर्क कर ली थीं और 105 बैंक खातों से लेन-देन पर रोक लगा दी थी।
English: It also attached properties worth Rs 500 crore including Sahil Bungalow, Rabia Mainson, Marium Lodge and Sea View at prime Worli locations and three commercial shops in Crawford market and five acre land in Lonawala.
Hindi: इसमें 500 करोड़ रुपये की संपत्तियों को भी शामिल किया गया है, जिसमें साहिल बंगला, राबिया मैंशन, मरियम लॉज और वर्ली में प्रमुख जगह पर सी व्यू और क्रॉफर्ड मार्केट में तीन वाणिज्यिक दुकानें और लोनावाला में पांच एकड़ जमीन शामिल है.
English: It also authorised MCI to encash the bank guarantee of Rs 2 crores given by the institute.
Hindi: साथ ही एमसीआई को कॉलेज द्वारा जमा कराई गई 2 करोड़ की बैंक गारंटी को भुना लेने की इजाजत भी दे दी गई.
English: It also authorised Rahul Gandhi to forge alliances with like-minded political parties to take on the ruling BJP.
Hindi: उसने राहुल गांधी को सत्तारुढ़ दल भाजपा का मुकाबला करने के लिए समान विचारधारा वाले राजनीतिकदलों के साथ गठजोड़ करने के लिए अधिकृत किया था।
English: It also awarded the applicants the sum of about 17,000 to cover expenses.
Hindi: इसने ख़र्चे की भरपाई करने के लिए आवेदकों को लगभग १७,००० की राशि भी प्रदान की ।
English: It also bagged 22 out of 25 Lok Sabha seats.
Hindi: साथ ही उसने 25 लोकसभा सीटों में से 22
English: It also bagged the prize for Best Director, Best International Film and Best Original Screenplay.
Hindi: इसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म के पुरस्कार के अतिरिक्त सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ मौलिक पटकथा और सर्वश्रेष्ठ सिनेमटोग्राफी का ऑस्कर पुरस्कार भी अपने नाम किया है.
English: It also balances out your hormones.
Hindi: इतना ही यह हॉर्मोन्स को भी बैलेंस करता है.
English: It also banned Chennai team official Gurunath Meiyappan and Rajasthan co-owner Raj Kundra for life from cricket.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई सुपरकिंग्स के टीम प्रिंसिपल रहे गुरुनाथ मयप्पन और राजस्थान रॉयल्स के सह मालिक राज कुंद्रा पर क्रिकेट से जुड़ी गतिविधियों को लेकर आजीवन पाबंदी लगा दी गई है।
English: It also banned Srinivasans son-in-law Gurunath Meiyappan and boss of Rajasthan Royals Raj Kundra for life.
Hindi: इसके साथ ही चेन्नई सुपरकिंग्स के मालिक गुरुनाथ मयप्पन और राजस्थान रॉयल्स के मालिक राज कुंद्रा पर भी आजीवन प्रतिबंध लगा दिया है.
English: It also bans Ajay Jadeja, Manoj Prabhakar and Ali Irani for five years while Nayan Mongia and Delhi Groundsman Ram Adhar are exonerated from match - fixing.
Hindi: अजय जडेजा, मनोज प्रभाकर और अली ईरानी पर भी पांच वर्षो के लिए प्रतिबंध लगाया गया, जबकि नयन मोंगिया और दिल्ली के राम अधार को मैच फिक्सिंग के आरोपों से बरी किया गया।
English: It also bans hotels and other commercial establishments to conduct fireworks shows.
Hindi: आतिशबाजी शो आयोजित करने के लिए होटल और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठानों पर भी प्रतिबंध लगाया है।
English: It also bans the export of food products, machinery, electrical equipment, earth and stones, wood and vessels from North Korea.
Hindi: साथ ही प्रस्ताव उत्तर कोरिया के लिए खाद्य उत्पादों, मशीनरी, लकड़ी, जहाजों सहित विद्युत उपकरण और पत्थर के निर्यात को रोक देता है।
English: It also beams to 27 countries with a large south Indian diaspora, including the US, Canada, most of Europe, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, South Africa, Australia and New Zealand.
Hindi: इस नेटवर्क की दखल 27 देशों के दक्षिण भारतीय समुदाय तक है जिनमें अमेरिका, कनाडा, यूरोप के कुछ हिस्से, सिंगापुर, मलेशिया, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जैसे देश शामिल हैं।
English: It also bears a 5-megapixel front-facing camera.
Hindi: इसके अलावा 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी इसका एक जबरदस्त फीचर है.
English: It also bears a fingerprint sensor on the home button.
Hindi: साथ ही इसके होम बटन पर फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है.
English: It also became a top twenty hit in many European countries, Latin America and Australia.
Hindi: यह कई यूरोपीय देशों में भी टॉप ट्वेंटी हिट भी बना, साथ ही, लैटिन अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में हिट साबित हुआ।
English: It also became clear what we need to do.
Hindi: यह भी समझ में आ गया कि हमें करना क्या है.
English: It also became reality by his death and resurrection. Psalm 16 8 - 11. Isaiah 53 5, 8, 11, 12. Matthew 20 28. John 1 29. Acts 2 25 - 31.
Hindi: उसकी मौत और पुनरुत्थान से भी इस सत्य को हकीकत का रूप मिला ।  भजन 16 8 - 11. यशायाह 53 5, 8, 11, 12. मत्ती 20 28. यूहन्ना 1 29. प्रेरितों 2 25 - 31.
English: It also became the first IT company from India to be listed on NASDAQ.
Hindi: नास्कडैक की लिस्ट में शामिल होने वाली ये पहली भारतीय कंपनी भी है.
English: It also became the first cricket league in the world outside of Australia and England.
Hindi: यह भी ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बाहर की दुनिया में पहली बार क्रिकेट लीग बन गया।
English: It also became the first film to gross more than 2 billion worldwide.
Hindi: अवतार ऐसी पहली फिल्म बनी जिसने पूरी दुनिया में 2 बिलियन से अधिक की कमाई की है।
English: It also became the longest-running film in Indian cinematic history.
Hindi: यह फिल्म हिंदी सिनेमा के इतिहास में भी सबसे बड़ी हिट फिल्म बन गई।
English: It also became the second state, after Gujarat, to prescribe death penalty for manufacturers, suppliers and sellers of hooch in cases of death due to spurious liquor consumption.
Hindi: गुजरात के बाद बिहार ऐसा दूसरा राज्य बन गया है, जहां जहरीली शराब पीने से होने वाली मौतों के लिए शराब के निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं एवं विक्रेताओं के लिए मृत्युदंड का प्रावधान किया गया है।
English: It also becomes a problem for parents to send their children to schools.
Hindi: इसके चलते नौनिहालों को स्कूल भेजने में भी अभिभावकों का दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: It also began work on a cricket academy to find talented players across the country and improving grass-roots cricket in the country.
Hindi: इसने देश भर में प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को खोजने के लिए और देश में घास के मैदान को सुधारने के लिए क्रिकेट अकादमी पर काम करना शुरू किया।
English: It also belongs to the class of materials known as semiconductors and plays an important role in the electronics industry.
Hindi: यह भी उस वर्ग का सदस्य है जिन्हें अर्धचालक कहते हैं और इलेक्ट्रानिक उद्योग में जिसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: It also benefits in lowering blood pressure.
Hindi: यह रक्तदाब कम करने में भी फायदा करता है.
English: It also bifurcated the state into two Union Territories.
Hindi: साथ ही इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किया है.
English: It also bifurcated the state into two union territories.
Hindi: साथ ही राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बॉंट दिया गया था।
English: It also blamed the BJP-PDP Government in Jammu and Kashmir for failing to control violence and also for poor law and order management.
Hindi: संपादकीय में जम्मू और कश्मीर की राज्य सरकार पर हिंसा पर नियंत्रण लगाने में असल होने और कमजोर कानून व्यवस्था का आरोप लगाया है।
English: It also boasts a 2MP Macro Lens for close-up shots as close as 4cm.
Hindi: साथ ही इसमें 2एमपी का मैक्रो लेंस है, जिससे कि 4सेमी तक क्लोजअप शॉट्स लिए जा सकते हैं।
English: It also boasts a microphone for voice assistance.
Hindi: इसमें हैंड्सफ्री सपोर्ट के लिए माइक्रोफोन भी लगा है।
English: It also boasts an 8MP front facing camera with a selfie flash feature.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिहाज से इसमें फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी दिया गया है.
English: It also boasts of 19 passenger lounges, second only to Los Angeles International Airport.
Hindi: इसमें 19 यात्री लाउंज हैं, जो केवल लॉस एंजिल्स अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के बाद दूसरा है.
English: It also boasts one of the longest railway platforms in Kerala.
Hindi: यह केरल के सबसे लंबे रेलवे प्लेटफार्मों में से एक है।
English: It also boost your energy levels.
Hindi: इससे एनर्जी लेवल भी बढ़ जाता है।
English: It also boosts blood circulation and metabolic processes.
Hindi: यह रक्त परिसंचरण और चयापचय की प्रक्रिया को भी बढ़ा देती है
English: It also boosts digestion.
Hindi: यह पाचन क्रिया को भी तेज करता है।
English: It also boosts the bodys immunity.
Hindi: यह शरीर की इम्यूनिटी को भी बढ़ाता है।
English: It also borders neighboring countries Turkmenistan and Uzbekistan.
Hindi: मरुस्थल तो पड़ोसी तुर्कमेनिस्तान तथा उज्बेकिस्तान तक फैले हैं।
English: It also bought MSK Projects in 2010 and renamed it Welspun Projects
Hindi: कंपनी ने 2010 में एमएसके प्रोजेक्ट्स को भी खरीदा था और उसका नाम बदलकर वेलस्पन प्रोजेक्ट्स कर दिया था।
English: It also breeds healthy competition.
Hindi: साथ ही स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को भी बढ़ावा मिलता है।
English: It also brings a spirit of openness and powers us with the capability to accept others.
Hindi: साथ ही खुलेपन की भावना भी लाता है और हमें दूसरों को स्वीकार करने की क्षमता प्रदान करता है।
English: It also brings in more rain.
Hindi: इससे बारिश ज्यादा होती है।
English: It also brings into question the conduct of his replacement as leader, Warren Bradley.
Hindi: यह नेता, वारेन ब्रैडले के रूप में उनके प्रतिस्थापन के आचरण पर भी सवाल उठाती है।
English: It also brings out deficiencies in the implementation of these schemes and the need for their rectification.
Hindi: इससे योजनाओं के कार्यान्वयन में हो रही कमियों और उनमें संशोधन की आवश्यकता का भी पता चलता है।
English: It also broadcast in Hindi for the pan-India audience.
Hindi: इसे भारतीय दर्शकों के लिए हिन्दी में भी रिलीज किया गया है।
English: It also broke Baahubali 2 The Conclusion's record by around Rs 9 crore.
Hindi: इसने 'बाहुबली 2 द कन्क्लूजन' को भी लगभग 9 करोड़ रुपये के कलेक्शन के साथ पछाड़ दिया था.
English: It also broke all box office records.
Hindi: इसनें बॉक्स ऑफिस के हर रिकॉर्ड को तोड़ दिया था।
English: It also bundles unlimited storage on Google Photos.
Hindi: इसमें गूगल फोटो का अनलिमिटेड स्टोरेज मिलता है।
English: It also bundles unlimited voice calls and 100 SMS per day.
Hindi: इस पैक में डेटा के अलावा अनलिमिटेड कॉल्स और प्रतिदिन 100 एसएमएस भी मिलते हैं।
English: It also buys time to potentially develop newer drugs and vaccines targeted at the virus.
Hindi: यह वायरस को समाप्त करने के लिए नई दवाओं और टीकों को संभावित रूप से विकसित करने का समय भी प्रदान करता है।
English: It also called for a strict check on biomass burning in Delhi-NCR region.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दिल्ली-एनसीआर में स्थित बायोमास जलने की भी सख्ती से जांच किए जाने की बात कही थी।
English: It also called for efforts to sensitise parents and children about the dangers of Love Jihad.
Hindi: इसमें माता-पिता और बच्चों को लव जिहाद के खतरों के बारे में जागरूक करने के प्रयासों का भी आह्वान किया गया।
English: It also called for increasing the investment rate as measured by gross fixed capital formation GFCF from present 29 per cent to 36 per cent of GDP by 2022.
Hindi: दस्तावेज में सकल स्थिर पूंजी निर्माण जीएफसीएफ द्वारा आंके जाने वाली निवेश दर को भी मौजूदा 29 प्रतिशत से बढ़ाकर 2022 तक 36 प्रतिशत करने की बात कही गई है।
English: It also called for peace negotiations between the two sides.
Hindi: उसने दोनों पक्षों के बीच शांति वार्ता का भी आह्वान किया।
English: It also called on them to embrace dialogue  work towards de-escalation of current situation as a matter of priority.
Hindi: इसने उन्हें वार्ता को गले लगाने और वर्तमान स्थिति को प्राथमिकता के रूप में वर्तमान स्थिति से उबारने के लिए काम करने का भी आह्वान किया।
English: It also called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels and halting cross-border movement of terrorists.
Hindi: इसमें सभी देशों से आतंकवादियों की पनाहगाह और बुनियादी ढांचा खत्म करने, आतंकवादी नेटवर्कों तथा वित्त पोषण को तोड़ने तथा आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधियों को रोकने का आह्वान किया गया है।
English: It also called upon the Nagas to seize the opportunity for a solution to the Indo-Naga political problem, and said every possible way must be explored for such a solution , The Morung Express reported.
Hindi: मॉर्गन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार नागाओं ने भारत-नागा राजनीतिक समस्या के समाधान के लिए "अवसर का लाभ उठाने का भी आह्वान किया और कहा कि इस तरह के समाधान के लिए हर संभव तरीके का पता लगाया जाना चाहिए.
English: It also called upon the two countries to resolve the matter through dialogue.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों से वार्ता के जरिए मुद्दा सुलझाने की अपील की है.
English: It also calls for tact, since the Christian wife must respect her husbands headship.
Hindi: यह व्यवहार - कुशलता की भी माँग करता है क्योंकि मसीही पत्नी को अपने पति के मुखियापन का आदर करना है ।
English: It also calls on member nations to establish procedures to identify victims and provide protection and assistance for them.
Hindi: इसमें सदस्य देशों से पीड़ितों की पहचान करने और उन्हें संरक्षण तथा सहायता देने के लिए प्रक्रियाएं स्थापित करने की भी मांग की गई है।
English: It also calls on the 47-Member-State UN Human Rights Council to consider the possible establishment of a commission of inquiry to conduct a comprehensive independent international investigation into allegations of human rights violations in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार संगठन की एक ताज़ा रिपोर्ट में मानवाधिकार परिषद के 47 सदस्य देशों से 'कश्मीर' में हो रहे मानवाधिकार उल्लंघन के आरोपों की जाँच के लिए एक अंतरराष्ट्रीय स्वतंत्र जाँच आयोग गठित करने की संभावना पर विचार करने का अनुरोध किया गया है.
English: It also calms the mind and helps de-stress.
Hindi: यह मन को शांत करता है साथ ही तनाव को कम करने सहायक है।
English: It also came to light in the meeting that several states have not been provided adequate funds to carry out afforestation on the banks of the Ganga
Hindi: इसके अलावा मीटिंग में ये बात भी सामने आई थी कि कई राज्यों में गंगा के किनारे वनीकरण करने के लिए राज्यों को उपयुक्त धन मुहैया नहीं कराया गया है
English: It also came to light in the meeting that several states have not been provided adequate funds to carry out afforestation on the banks of the Ganga.
Hindi: इसके अलावा मीटिंग में ये बात भी सामने आई थी कि कई राज्यों में गंगा के किनारे वनीकरण करने के लिए राज्यों को उपयुक्त धन मुहैया नहीं कराया गया है.
English: It also came to light that the man had booked a car for his son which was soon to be delivered.
Hindi: यह भी पता चला कि उस आदमी ने अपने बेटे के लिए एक कार बुक की थी जो जल्द ही डिलीवर होने वाली थी।
English: It also came with a 64GB storage option.
Hindi: इस दाम 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट भी पेश किया था।
English: It also campaigned to end child labour, increase the rights of women in the workplace, and make shipowners liable for accidents involving seamen.
Hindi: इसने बालश्रम खत्म करने, कार्यस्थलों पर महिलाओं के अधिकारों में वृद्धि करने तथा जहाजकर्मियों के कारण होने वाली दुर्घटनाओं के लिए जहाज मालिकों को जिम्मेदार ठहराने के काम भी किए।
English: It also can add to inflationary pressure.
Hindi: यह भी जोड़ सकते हैं करने के लिए मुद्रास्फीति के दबावहै ।
English: It also can be discouraged.
Hindi: उससे अनबन भी हो सकती है।
English: It also can directly challenge Khameneis rule, something it has never done before.
Hindi: यह खामेनी के शासन को सीधे तौर पर चुनौती भी दे सकती है, जैसा पहले कभी नहीं हुआ है।
English: It also can happen after a sudden change in hormone levels, especially in women after childbirth.
Hindi: हार्मोन स्तर में आकस्मिक बदलाव के बाद भी यह हो सकता है, विशेषकर स्त्रियों में शिशु को जन्म देने के बाद यह हो सकता है।
English: It also can help reduce swelling.
Hindi: इससे खांसी कम होने में भी मदद मिलेगी.
English: It also can lead to faulty decisions.
Hindi: इसके प्रभाव से गलत फैसले भी होते हैं।
English: It also can reduce flies when the top of the pipe is covered with mesh usually made out of fiberglass.
Hindi: जब पाइप का ऊपरी सिरा जाली आमतौर पर फाइबरग्लास से निर्मित से ढंका होता है तो यह मक्खियों को भी कम कर सकता है.
English: It also can refer to any issue requiring a change in Actrulesnotification formcircularinstruction to the GST Council Secretariat and the relevant Policy Wing of the CBIC Central Board of Indirect Taxes and Custom.
Hindi: यह जीएसटी परिषद सचिवालय और सीबीआईसी या यूं कहें कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के संबद्ध पॉलिसी संभाग को अधिनियम, नियम, अधिसूचना, प्रपत्र, सर्कुलर, निर्देश में जरूरी बदलाव के किसी मसले से भी अवगत करा सकती है।
English: It also cannot be operated from a mobile platform such as a moving vehicle, ship or aircraft.
Hindi: इसे चलते हुए वाहन, जहाज या विमान से भी संचालित नहीं किया जा सकता है।
English: It also capped the height of such pyramids at 20 feet.
Hindi: इसने पिरामिड की उंचाई भी 20 फुट तक सीमित कर दी थी।
English: It also captures citizens and private sector contribution to combating climate change.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन से निपटने में नागरिकों और निजी क्षेत्र के योगदान को भी ग्रहण करता है।
English: It also captures sector progress, deficits and challenges.
Hindi: इसमें सेक्टर-वार प्रगति, कमी और चुनौतियों के बारे में भी बताया गया है।
English: It also captures various judgments on the river including those of Supreme Court, various high courts and the National Green Tribunal.
Hindi: साथ ही इसमें नदी से संबंधित विभिन्न फैसलों को भी जगह दी गयी है जिनमें उच्चतम न्यायालय, विभिन्न उच्च न्यायालयों और राष्टीय हरित अधिकरण के फैसले शामिल हैं।
English: It also carried images of Mahatma Gandhi, Indira Gandhi, Jawaharlal Nehru, Rajiv Gandhi and Priyanka Vadhera.
Hindi: तस्वीर में सोनिया गांधी के अलावा महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, प्रियंका गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह के भी चित्र थे।
English: It also carries a High-Resolution Multi-Spectral which is a type of optical imager.
Hindi: इसमें एक उच्च-रिज़ॉल्यूशन मल्टी-स्पेक्ट्राल भी है जो ऑप्टिकल इमेजर का एक प्रकार है।
English: It also carries a conventional warhead up to 300 kg.
Hindi: इसमें 300 किलोग्राम के वजन के पारंपरिक आयुध को ले जाने की भी क्षमता है।
English: It also carries a long introduction by the author on love, sex, woman and religion.
Hindi: इसमें प्रेम, यौन-सम्बन्ध, नारी और धर्म को लेकर लेखक की लम्बी प्रस्तावना भी जुड़ी है।
English: It also carries a token gift inside-- a silver-framed picture of Radha-Krishna.
Hindi: उपहारों में सोने की कोटिंग चढ़ी राधा-कृष्ण की मूर्ति भी शामिल है।
English: It also carries equipment for meteorological data relay and satellite based search and rescue services being provided by earlier INSAT satellites, the space agency said.
Hindi: इसरो के अनुसार, यह मौसम संबंधी और उपग्रह आधारित तलाशी एवं बचाव कार्य से जुड़े आंकड़े भेजने वाले उपकरण भी लेकर गया है. इनसैट उपग्रह पहले ये सेवाएं उपलब्ध कराते थे.
English: It also carries out other activities to promote communal harmony and national integration.
Hindi: यह संगठन साम्प्रदायिक सौहार्द तथा राष्ट्रीय एकता को प्रोत्साहित करने के लिए अन्य गतिविधियां भी चलाता है।
English: It also carries pollution response equipment for handling incidents like oil spill at sea.
Hindi: इसमें समुद्र में तेल फैलने जैसी घटनाओं से बचाव के लिए प्रदूषण नियंत्रण उपकरण भी लगे हैं।
English: It also carries the load of a Rs 33,000 crore passenger subsidy.
Hindi: रेलवे पर यात्रियों को मिलने वाली 33,000 करोड़ रुपये की सबसिडी का भी बोझ है.
English: It also carries the slogan 'Praja Theerpu people's verdict Bye Bye Babu'.
Hindi: इसमें 'प्रजा थीरपू लोगों के फैसले बाय बाय बाबू' का नारा भी लगा हुआ है।
English: It also cast doubts over clean chits to Maggi noodles by UK and Singapore labs saying the Swiss food giant has not shared details of foreign test reports.
Hindi: उसने इसके अलावा मैगी नूडल्स को ब्रिटेन व सिंगापुर में क्लीन चिट पर संदेह जताते हुए कहा कि स्विस फूड कंपनी ने विदेशी परीक्षण रिपोर्ट को उसके साथ साझा नहीं किया है।
English: It also casts an obligation on IPs to forwardsubmit certain information and records relating to CIRP to the IPA and IBBI.
Hindi: यह कुछ सूचनाओं और सीआईआरपी से संबंधित रिकार्ड को आईपी और आईबीबीआई को अग्रेषितप्रस्तुत करने का भी दायित्व सौंपता है।
English: It also catalyses private investment. strengthens promotional and marketing efforts. and helps in providing trained manpower resources.
Hindi: यह निजी निवेश को उत्प्रे रित. संवर्धनात्मक और विपणन प्रयासों को सुदृढ़ करने और प्रशिक्षित मानव शक्ति संसाधन प्रदान करने में भी सहायता करता है।
English: It also categorically said there were no differences between Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से कोई संबंध नहीं रखेंगे।
English: It also caused a minor injury to Hima.
Hindi: इससे हिमा को हल्की चोट भी आई है.
English: It also caused cracks in the walls of the house.
Hindi: मकानों की दीवारों में भी करंट आ गया।
English: It also causes about 250000 personsdeaths annually.
Hindi: यह वार्षिक रूप से करीब 250000 लाख लोगों की मौत का कारण बनता है।
English: It also causes disturbances in childrens studies.
Hindi: इससे बच्चों की पढ़ाई में भी बाधा उत्पन्न हो रही है।
English: It also causes pollution.
Hindi: इससे प्रदूषण भी होता है।
English: It also causes problems for traffic.
Hindi: इससे आवाजाही में भी परेशानी होती है।
English: It also causes the blood to thicken.
Hindi: इससे रक्तस्राव भी होता है।
English: It also causes weight gain.
Hindi: यह बढ़ते वजन का कारण भी होती है।
English: It also cautioned the people in the 18 districts to take shelter in nearby buildings or other safe locations.
Hindi: इन 18 जिलों के लोगों को निकटवर्ती इमारतों या अन्य सुरक्षित स्थानों पर शरण लेने के लिए भी आगाह किया गया है।
English: It also cautions users to be careful about forwarding messages that contain misinformation and said doing so could have serious repercussions.
Hindi: इसमें उपयोगकर्ताओं को यह भी बताया जाएगा कि गलत सूचनाओं वाले संदेशों को अग्रसारित करने में सावधानी बरतें क्योंकि ऐसा करने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं.