Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 40 persons have been detained.
Hindi: करीब 40 लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: About 40 players along with their parents were present on this occasion.
Hindi: खिलाड़ियों व उनके परिवार को मिलाकर लोगों की संख्या करीब 40 तक थी।
English: About 40 private doctors in 10 private hospitals were involved.
Hindi: 10 निजी अस्पतालों के करीब 40 डाक्टर इसमें शामिल हुए।
English: About 40 research scholars of the university are taking part in the symposium.
Hindi: राष्ट्रीय सेमीनार में लगभग 40 विद्वान भाग ले रहे हैं।
English: About 40 residents of the sector attended the meeting.
Hindi: बैठक में क्षेत्र के 40 सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: About 40 senior level officers from Zonal Railways and Production Units including several retired Board Members and rail enthusiasts attended the event
Hindi: इस बैठक में रेलवे बोर्ड के कई सेवानिवृत्त सदस्यों और रेलवे के प्रति उत्साही लोगों के अलावा विभिन्न क्षेत्रीय रेलवेज और उत्पादन इकाइयों के 40 से ज्यादा वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुये
English: About 40 speakers would deliver lectures on various issues.
Hindi: काव्य गोष्ठी में लगभग 40 कवि-कवयित्रियों ने भिन्न विषयों को लेकर कविताएं पेश की।
English: About 40 specially abled children in the bus were injured in the accident.
Hindi: हादसे के दौरान स्कूल बस में करीब 40 बच्चे सवार थे, जो बाल-बाल बच गए।
English: About 40 students participated in various competitions.
Hindi: इस प्रतियोगिता के दौरान संस्थान की विभिन्न कक्षाओं की लगभग 40 छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 40 teachers and lecturers from various schools and colleges attended the workshop.
Hindi: कार्यशला में देश के विभिन्न कॉलेजों से 40 प्राध्यापक और छात्र शामिल हुए।
English: About 40 thousand Health and wellness Centres to be operational by end of March 2020 Union Health Minister
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा- अगले वर्ष मार्च के अंत तक लगभग 40 हजार स्वास्थ्य और कल्याण केन्द्र बनाये जायेंगे
English: About 40 to 50 houses caved in due to the landslide, with about 158 persons trapped under the debris.
Hindi: लगभग 40 से 50 मकान भू-स्खलन के कारण दब गए, जिसके मलबे में लगभग 158 लोग फंस गए।
English: About 40 to 50 years back he developed new and more productive seeds of wheat.
Hindi: करीब 40-50 साल पहले, उन्होंने गेहूं के नए और ज्यादा उत्पादक बीजों की खोज की थी ।
English: About 40 women attended the camp.
Hindi: शिविर में करीब 40 महिलाओं ने भाग लिया।
English: About 40 women participated in the programme.
Hindi: लगभग 40 महिलाओं ने इसमें भाग लिया.
English: About 40 year back there was a sculptor of Hiranakus in Hiranakus Ka Mandir but now it has been replaced by that of Rama and temple has become famous as Raghunath Mandir.
Hindi: करीब 40 साल पहले हिरनाकस के मंदिर में हिराणकस का एक मूर्तिकार था, लेकिन अब इसे राम के स्थान पर ले लिया गया है और मंदिर रघुनाथ मंदिर के रूप में प्रसिद्ध हो गया है।
English: About 40 years later, a prophet named Balaam also witnessed a miracle.
Hindi: क़रीब ४० साल बाद, बिलाम नामक एक भविष्यवक्ता ने भी एक चमत्कार देखा ।
English: About 40 per cent of the countrys forest cover is present in 9 large contiguous patches of the size of 10, 000 sq.km, or more.
Hindi: देश का 40 प्रतिशत वनाच्छादित क्षेत्र 10 हजार वर्ग किलोमीटर या इससे अधिक के 9 बड़े क्षेत्रों के रूप में मौजूद है
English: About 40, 000 people are expected to participate in the programme.
Hindi: इस समारोह में 40,000 लोगों के शामिल होने की उम्मीद थी.
English: About 40,000 Rohingyas have entered India.
Hindi: भारत में तकरीबन 40,000 रोहिंग्या शरणार्थी आ गए हंै।
English: About 40,000 clusters are being assisted under PKVY covering an area of about 7 lakh ha
Hindi: पीकेवीवाई के तहत लगभग 40,000 क्लस्टरों की सहायता की जा रही है जिनके तहत लगभग 7 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया जा रहा है
English: About 40,000 clusters are being assisted under PKVY covering an area of about 7 lakh ha.
Hindi: पीकेवीवाई के तहत लगभग 40,000 क्लस्टरों की सहायता की जा रही है जिनके तहत लगभग 7 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया जा रहा है।
English: About 40,000 registered Kashmiri migrant families are living in Jammu, around 20,000 in Delhi-NCR and about 2,000 families are settled in other parts of the country.
Hindi: करीब 40,000 प्रवासी कश्मीरी परिवार जम्मू में रह रहे हैं जबकि करीब 20,000 परिवार दिल्ली-एनसीआर में हैं तथा करीब 2,000 परिवार देश के अन्य हिस्सों में रह रहे हैं।
English: About 40,000 troops from the Army, CRPF, and police have been deployed for the yatra.
Hindi: पुलिस, सेना, बीएसएफ और सीआरपीएफ को मिलाकर यहां सुरक्षा बलों के करीब 40,000 जवानों को तैनात किया गया है।
English: About 40-45 per cent of our funding comes from bank term loans, while another 40-45 per cent comes from mutual funds
Hindi: हमारी फंडिंग का 40 से 45 प्रतिशत बैंकों के आवधिक ऋण के जरिए आता है, जबकि दूसरा 40 से 45 प्रतिशत म्युचुअल फंडों से आता है।
English: About 40...
Hindi: करीब 40
English: About 40.4 Primary Health Centres had been co-located with AYUSH facilities till 2011.
Hindi: वर्ष 2011 तक लगभग 40 दशमलव 4 प्रतिशत प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में आयुष की सुविधा कराई गई है।
English: About 40.53 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.70311.78 Crore.
Hindi: कुल 70311.78 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 40.53 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 40.53 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.70311.78 Crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 70311.78 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 40.53 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 400 Athletes took part in the championship from all over the State.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रदेश भर के 400 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: About 400 aftershocks were recorded by 25 August of that year.
Hindi: उसी वर्ष 25 अगस्त तक लगभग 400 झटके महसूस किये गये।
English: About 400 ambulances have been deployed.
Hindi: करीब 400 बसों को लाने के लिए लगाया गया है।
English: About 400 applicants turned up.
Hindi: इसके लिए करीब 400 लोगों ने आवेदन भी कर दिया था।
English: About 400 children of the Ashram school run by Latha Rajinikanth have been subsequently shifted to another institution.
Hindi: लता रजनीकांत द्वारा संचालित आश्रम स्कूल के लगभग 400 बच्चों को अन्य संस्थान में स्थानांतरित किया गया है।
English: About 400 companies have been identified as such.
Hindi: 400 ऐसी कंपनियों का कुछ पता नहीं चल रहा है.
English: About 400 cusecs of Sutlej water that rightfully belongs to India under the Indus Waters Treaty has been flowing into Pakistan each second due to leakage in Hussainiwala barrage gates near the border town of Ferozepur in Punjab.
Hindi: सिंधु जल संधि के मुताबिक जो पानी भारत के हिस्से में रहना चाहिए, उसमें से 400 क्यूसेक पानी हर सेकेंड पंजाब के फिरोजपुर में हुसैनीवाला बैराज गेटों में लीकेज के कारण पाकिस्तान जा रहा है।
English: About 400 delegates of the organisation from all over India came to attend the meeting.
Hindi: इसके लिए पूरे भारत से करीब 400 समूहों ने हिस्सा लिया था।
English: About 400 farmers from attended the conference.
Hindi: इस धरने में 400 के करीब किसानों ने भाग लिया।
English: About 400 have already been loaded.
Hindi: करीब 400 की अभी लंबित है।
English: About 400 patients visit the hospital every day.
Hindi: रोजाना 400 मरीज आते हैं
English: About 400 people die every day on Indian roads.
Hindi: भारत में हर दिन लगभग 400 लोग सिर्फ़ सड़क हादसे में मारे जाते हैं।
English: About 400 people of the village attended the function.
Hindi: इस आयोजन में शामिल होने आस-पास के गांव के लगभग 400 ग्रामीण शामिल होने पहुंचे.
English: About 400 people took part in the riot, where police vehicles, an ambulance and private cars were set ablaze, toppled or damaged.
Hindi: करीब 400 लोगों ने बस, पुलिस और राहत कार्य में लगे वाहनों पर हमला किया था।
English: About 400 people were arrested in connection with the riots.
Hindi: हिंसा फैलाने के मामले में करीब 400 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: About 400 persons attended the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 400 लोगों ने भाग लिया।
English: About 400 persons could stay there at a time.
Hindi: एक बार में 400 लोग यात्रा कर सकेंगे।
English: About 400 persons of the area attended it.
Hindi: उक्त परिक्षेत्रों में करीब 400 कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: About 400 persons were examined at the camp.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिविर में 400 के करीब लोगों ने जांच करवाई।
English: About 400 pilots have moved to other airlines, leaving Jet with about 1,300 pilots, said a senior Jet pilot.
Hindi: करीब 400 पायलट जेट छोड़कर अन्य विमानन कंपनियों से जुड़ चुके हैं और इस तरह से यहां करीब 1,300 पायलट रह गए हैं।
English: About 400 players from 11 districts are participating in the tournament.
Hindi: जिसमें चार जिलों से करीब 150 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: About 400 police jawans from all the police stations, police lines and offices have been withdrawn and deployed across the city for security purpose.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कार्यालय के साथ-साथ पुलिस लाईन व सभी थानों से करीब 400 पुलिस कर्मचारियों को तैनात किया गया था।
English: About 400 police officers were involved in the raids.
Hindi: करीब 400 सिपाहियों ने पुलिस लाइन में हंगाम किया।
English: About 400 policemen have been deployed to maintain law and order in the area following the incident, Inspector General of Police, Rewa Range, Umesh Joga said.
Hindi: रीवा रेंज के पुलिस महानिरीक्षक आईजी उमेश जोगा ने बताया कि गांव में 400 पुलिसकर्मी ऐहतियात के तौर पर तैनात किए गए हैं।
English: About 400 policemen have been deployed to maintain law and order in the area, IGP Rewa Range Umesh Joga said.
Hindi: रीवा रेंज के आईजी उमेश जोगा ने बताया कि गांव में 400 पुलिसकर्मी एहतियात के तौर पर तैनात किए गए हैं।
English: About 400 screens are showing the film across the state.
Hindi: देश के कई शहरों में इसके अभी लगभग 400 स्क्रीन हैं.
English: About 400 students from the district participated in the rally.
Hindi: रैली में 400 के करीब छात्र छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 400 students including boys and girls are participating in the tournament from all the districts of Jharkhand.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न जिलों से करीब 400 लड़के व लड़कियां भाग ले रही हैं।
English: About 400 students of MIT College on Dewas Road will render free services in all zones of Simhastha.
Hindi: देवास रोड स्थित एमआइटी कॉलेज के लगभग 400 विद्यार्थी सिंहस्थ के समस्त झोन में अपनी निशुल्क सेवाएं देंगे।
English: About 400 students of various schools took part in this rally.
Hindi: इस रैली में विभिन्न स्कूलों के 400 बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: About 400 students participated in various competition.
Hindi: जिसमे विभिन्न वर्गों के 400 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया ।
English: About 400 students took part in the function.
Hindi: सेशन की शुरूआत में आयोजित ओरिएटेंशन प्रोग्राम में 400 के करीब विद्यार्थियों ने शिरकत की।
English: About 400 students were examined at the camp.
Hindi: तकरीबन 400 छात्र-छात्राओं ने गोलपार्क में पथावरोध कर दिया।
English: About 400 students were examined.
Hindi: इसमें लगभग 400 रोगियों की आंखों की जांच की गई।
English: About 400 students were present on the occasion.
Hindi: सभा में करीब 400 स्टूडेंट्स थे।
English: About 400 subject experts and academicians from across the country and abroad will take part in the conference.
Hindi: कान्फ्रेंस में देश-विदेश के लगभग 400 विषय-विशेषज्ञ और शिक्षाविदों की सहभागिता रहेगी।
English: About 400 teachers are manning these help centres.
Hindi: इन तीन संकुल केंद्रआहरण संवितरण कार्यालय में लगभग 400 अध्यापकसंविदा वर्ग के शिक्षक कार्यरत है।
English: About 400 tons of rice and 68 tons of skimmed milk powder have been moved in the state to the affected people.
Hindi: राज्य के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए करीब 400 टन चावल और 68 टन मिल्क पाउडर भेजा गया है।
English: About 400 trucktripper loads of relief material including food packets, baby food, water and medicines have been sent to different affected areas.
Hindi: लगभग 400 ट्रकट्रिपर राहत सामग्री विभिन्न प्रभावित क्षेत्रों में भेजी गई है जिसमें खाने के पैकेट, शिशु आहार, पानी और दवाएं शामिल हैं।
English: About 400 universities and more than 19000 colleges have already been provided connectivity under the Mission.
Hindi: लगभग 400 विश्वविद्यालयों और 19000 कालेजों को मिशन के तहत कनेक्टिविटी प्रदान की जा चुकी है।
English: About 400 vehicles were also stuck between Sissu town and Koksar.
Hindi: कोकसर और सिस्सु के बीच 400 गाड़िया फंसी हुई हैं।
English: About 400 volunteers were admitted every year with an average expenditure of 800 per volunteer.
Hindi: प्रतिवर्ष लगभग 400 स्वयंसेवकों को भर्ती किया जाता था जिसमें से प्रत्येक पर औसतन 800 पौंड खर्च होते थे।
English: About 400 women police officials were also deployed.
Hindi: इनमें 400 के करीब महिला पुलिस कर्मचारी भी थीं।
English: About 400 workers are working in the factory.
Hindi: इस कारखाने में 400 के करीब लोगों को रोजगार मिलने की उम्मीद है।
English: About 400 workers participated in the dharna.
Hindi: बैठक में 400 कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: About 400-500 people showed up.
Hindi: करीब 400-500 लोग होंगे।
English: About 4000 Panchayats in Chhattisgarh have already been linked to internet.
Hindi: छत्तीसगढ़ की चार हजार पंचायतों तक तो इंटरनेट पहले ही पहुंच चुका है।
English: About 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Haryana and Rajasthan.
Hindi: ओडिशा, राजस्थान एवं हरियाणा राज्यों में इन नए विकसित परिसरों से लगभग 4000 छात्र लाभान्वित होंगे
English: About 4000 participants from the Asian Region are expected to participate in the Conference.
Hindi: आशा है, एशियाई क्षेत्रीय सम्मेलन में करीब 4,000 प्रतिनिधियों की हिस्सेदारी होगी।
English: About 4000 plus invites have been issued to officials, diplomats, members of public, media etc.
Hindi: अधिकारियों, राजनयिकों, जनता के प्रतिनिधियों और मीडिया आदि के लिए लगभग 4000 से अधिक आमंत्रण जारी किए गए हैं।
English: About 409 hospitals have their own oxygen generation and there are about 1050 cryogenic tankers in the country.
Hindi: लगभग 409 अस्पतालों में अपनी ऑक्सीजन बनाने वाली इकाइया हैं त था देश में लगभग 1050 क्रायोजेनिक टैंकर हैं।
English: About 41 units of blood were collected.
Hindi: इसमें 41 यूनिट रक्तदान प्राप्त हुआ।
English: About 41 agree, although in varying degrees, that married women should not work, 43 believe men are better leaders, 51 think wives should always listen to their husbands and only 1 in 4 approved of same-sex romantic relationships
Hindi: लगभग 41 प्रतिशत ने, अलगअलग दृढ़ता से, कहा कि महिलाओं को नौकरी आदि नहीं करना चाहिए, 43 प्रतिशत ने कहा कि पुरुष बेहतर नेता होते हैं और 51 प्रतिशत ने कहा कि पत्नियों को हमेशा अपने पति की बात सुनना चाहिए और सिर्फ 4 में से एक ने कहा कि समान लिंग के लोगों के बीच रोमांटिक संबंध ठीक हैं
English: About 41, 000 tonnes of capacity was added in the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र में लगभग 41,000 टन क्षमता जुड़ चुकी थी.
English: About 41.04 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.70937.38 Crore
Hindi: केएमएस खरीद कार्यक्रम से लगभग 41.04 लाख धान किसानों को 70,937.38 करोड़ रुपये मूल्य का लाभ हुआ
English: About 41.72 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.71778.79 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 71778.79 करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 41.72 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 41.72 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.71778.79 CroreA quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 Farmers
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 71778.79 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 41.72 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं14431.79 करोड़ रुपये के मूल्य की 4986613 कपास की गांठें खरीदी गई हैं जिससे 962704 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 411 dams are under construction
Hindi: लगभग 411 बांध निर्माणाधीन हैं
English: About 42 million people living in India are suffering from this problem and the difficulty they face to lose weight is unexplained.
Hindi: भारत में रहने वाले करीब 42 लाख लोग थाइरॉयड के शिकार हैं और उन्हें वजन घटाने में भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: About 42 per cent of them were women.
Hindi: इनमें से 42 फीसद तो महिलाएं शामिल हैं.
English: About 42 por cent of the rape victims were in the 10 to 16 age groups compared to 23 per cent in the country.19
Hindi: बलात्संग के शिकार व्यक्तियों का लगभग 42 प्रतिशत, देश में23 प्रतिशत की तुलना में 10से 16 वर्ष की आयु समूह का था।
English: About 42 workers of the Bhim Army and Sonu Pehlwan of Shabbirpur village were in prison at the time
Hindi: तब भीम आर्मी के लगभग 42 कार्यकर्ता और शब्बीरपुर गांव के सोनू पहलवान जेल में थे
English: About 42,000 Sahiyas played a crucial role in this survey
Hindi: इस सर्वेक्षण में लगभग 42,000 सहियाओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: About 42,000 Sahiyas took part in Intensive Public Health Survey to identify COVID-19 high risk population
Hindi: कोविड-19 के उच्च जोखिम वाली आबादी की पहचान करने के लिए गहन सार्वजनिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण में लगभग 42,000 सहियाओं ने भाग लिया
English: About 42.9 of the households in the rural areas used hand pump as the principal source of drinking water and about 40.9 of the households in the urban areas used piped water into dwelling as the principal source of drinking water.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 42.9 परिवारों ने पीने के पानी के लिए हैंड पंप का इस्तेमाल किया जबकि शहरी क्षेत्रों में 40.9 लोगों ने इसके लिए पाइप लाइन का इस्तेमाल किया।
English: About 420 tents of different types have been distributed to Odisha State Medical Corporation, Joly Grant Hospital in Dehradun, DMA, Arunachal Pradesh and Punjab Police, Chandigarh
Hindi: विभिन्न प्रकार के लगभग 420 टेंटों को ओडिशा राज्य चिकित्सा निगम, देहरादून के जॉली ग्रांट अस्पताल, डीएमए, अरुणाचल प्रदेश और पंजाब पुलिस, चंडीगढ़ को वितरित किया गया हैं
English: About 43 million farmers benefited from the debt write-off.
Hindi: 43 लाख किसानों को मिला कर्जमाफी का लाभ
English: About 43 years back on this day 25 June 1975, the then Prime Minister Indira Gandhi had imposed Emergency in the country.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा साल 1975 में आज ही के दिन यानी 25 जून को इमरजेंसी लगाई गई थी।
English: About 43,000 people took part in tests.
Hindi: लगभग 43,000 लोगों ने जांच में भाग लिया था।
English: About 430 shares have advanced, 1987 shares declined, while 152 shares remain unchanged.
Hindi: लगभग 430 शेयरों में तेजी, 1987 शेयरों में गिरावट आई और 152 शेयरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: About 435 advocatesapplicants have been appointed as Notaries during the period from January 2015 to December 2015.
Hindi: जनवरी 2015 से दिसम्बर, 2015 तक लगभग 435 अधिवक्ताओंआवेदकों को नोटरी नियुक्त किया गया है केंद्रीय सरकार द्वारा अभी तक देश के विभिन्न भागों में 11303 नोटरी नियुक्त किए जाचुके हैं ।
English: About 44 CRPF jawans were martyred in suicide attack launched by a terrorist of Pakistan-sponsored Jaish-e-Muhammad.
Hindi: जैश-ए-मुहम्मद के एक फ़िदाईन हमले में सीआरपीएफ़ के 44 जवान मारे गए.
English: About 44 CRPF personnel were killed in the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले में 44 सीआरपीएफ जवान शहीद हुए थे।
English: About 44 per cent of Indian respondents said that bundling media services with their telecom plan was the main reason they were willing to spend more on their mobile and fixed broadband bills, says a new survey.
Hindi: भारत में प्रतिक्रिया देने वाले 44 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके टेलीकॉम प्लान के साथ बंडलिंग मीडिया सर्विसेज मुख्य वजह हैं, जिसकी वजह से वह अपने मोबाइल और नियत ब्रॉडबैंड बिल के साथ बने रहने को इच्छुक हैं।
English: About 44 per cent of the Indian respondents said they had experienced their most recent online risk within the past month, indicating higher frequency.
Hindi: करीब 44 फीसदी भारतीय प्रतिभागियों ने कहा कि उन्होंने अपना सबसे ताजा ऑनलाइन जोखिम पिछले माह की महसूस किया है.
English: About 44 per cent of the estimated agricultural households in the country had MGNREGA job card during the survey period.
Hindi: सर्वेक्षण की अवधि के दौरान देश में लगभग 44 प्रतिशत कृषि परिवारों के पास मनरेगा जॉब कार्ड था।
English: About 44 percent of the estimated agricultural households in the country had MGNREGA job card during the survey period.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान देश में अनुामनित कृषि परिवारों में से लगभग 44 प्रतिशत परिवारों के पास मनरेगा जॉब कार्ड था।
English: About 44 percent of the population consists of people of Indian-origin.
Hindi: इससे वहां 44 फीसदी आबादी भारतीय मूल के लोगों की है।
English: About 44,000 Field Trainers would be trained to provide training to the field functionaries, i.e., the Enumerators and the Supervisors
Hindi: लगभग 44,000 फील्ड प्रशिक्षकों को गणनाकारों और पर्यवेक्षकों जैसे फील्ड अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए तैयार किया जाएगा
English: About 44,000 Field Trainers would be trained to provide training to the field functionaries, i.e., the Enumerators and the Supervisors.
Hindi: लगभग 44,000 फील्ड प्रशिक्षकों को गणनाकारों और पर्यवेक्षकों जैसे फील्ड अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए तैयार किया जाएगा।
English: About 44. 6 per cent of the total outlay of Rs 2, 069 crore in the public sector later raised to Rs 2, 378 crore was allocated for this purpose.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में व्यय के लिए निर्धारित 2,069 करोड़ रुपये बाद में इसे बढ़ाकर 2,378 करोड़ रुपये कर दिया गया का लगभग 44.6 प्रतिशत इन कार्यों के लिए रखा गया था।
English: About 440 nurseries are already functioning in the districts.
Hindi: इससे पहले राज्य के सभी जिलों करीब 440 नर्सरियां काम कर रही हैं।
English: About 440 troops are under treatment at present, the data shows.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, इस समय करीब 440 जवानों का इलाज चल रहा है.
English: About 44000 hectares of land was under afforestation as on 31.03.2014.
Hindi: 03.2014 तक लगभग 44,000 हेक्टेयर भूमि पर वृक्षारोपण किया गया था।
English: About 449,465 policemen and over 370,000 military personnel have been deployed for security.
Hindi: वोटिंग के दौरान सुरक्षा के लिए 449,465 पुलिसवाले और 370,000 मिलिटरी के जवान तैनात किए गए हैं।
English: About 45 Chinese soldiers were killed or injured in this clash.
Hindi: इस घटना में चीन के भी करीब 45 सैनिक मारे गए.
English: About 45 companies are involved in production of solar cells, modules and systems.
Hindi: सौर सेल, मॉड्यूल व प्रणालियों के उत्पादन में करीब 45 कंपनियां लगी हुई हैं।
English: About 45 crimes were registered against me.
Hindi: इनपर करीब 45 आपराधिक मुकदमे दर्ज थे।
English: About 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitizers. more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days. and many more are being motivated to produce sanitizers in this scenario
Hindi: लगभग 45 डिस्टिलरी और 564 अन्य विनिर्माताओं को हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने की अनुमति दी गई है. 55 से अधिक डिस्टिलरी को एक या दो दिनों में अनुमति दिए जाने की संभावना है. तथामौजूदा परिदृश्य में कई अन्य को हैंडसैनिटाइज़र्स का उत्पादन के लिए प्रेरित किया जा रहा है
English: About 45 kg of seeds are used for every acre.
Hindi: 45 किलो प्रति एकड़ के मान से बोनी की है।
English: About 45 lakh MSMEs are expected to gain from this proposal.
Hindi: इस सुविधा से 45 लाख लघु उद्यमों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: About 45 lakh people had already visited the Statue of Unity before the Corona pandemic hit
Hindi: जब ये कोरोना शुरू हुआ, उससे पहले ही करीब 45 लाख से ज्यादा लोग स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को देखने जा चुके थे
English: About 45 leading Tour Operators from India, Maldives, Afghanistan, Bhutan, Nepal, Bangladesh and Pakistan are participating in the conclave.
Hindi: इस सम्मेनल में भारत, मालदीव, अफगानिस्तान, भूटान, नेपाल, बांग्लादेश और पाकिस्तान के लगभग 45 शीर्ष टूर ऑपरेटर भाग ले रहे हैं।
English: About 45 leading Tour Operators from India, Maldives, Afghanistan, Bhutan, Nepal, Bangladesh and Pakistan attended the conclave.
Hindi: भारत, मालदीव, अफगानिस्तान, भूटान, नेपाल, बांग्लादेश और पाकिस्तान से लगभग 45 बड़े पर्यटन संलाचक इस सम्मेलन में शरीक हुए।
English: About 45 million hectares of land spread over 269 districts in 15 States and 6 Union Territories was affected by the drought.
Hindi: 15 राज्यों और 6 संघ राज्यक्षेत्रों के 269 जिलों की लगभग 450 लाख हेक्टेयर भूमि सूखे से प्रभावित हुई।
English: About 45 mothers participated in the event.
Hindi: इसमें आसपास की 45 कालोनियों की महिलाओं ने भाग लिया।
English: About 45 of the winning team students are girl students.
Hindi: लगभग 45 प्रतिशत विजेता दल बालिकाओं से संबंधित हैं।
English: About 45 patients attended the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 45 प्रशिक्षणार्थियों ने भाग लिया।
English: About 45 people were travelling in the truck.
Hindi: नौका में 45 लोग सवार थे।