Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has provided easy loans for economic activities to about 21-crore people under the Mudra Yojna more than 36 per cent of the beneficiaries are from minority communities.
Hindi: 21 करोड़ लोगों को मुद्रा योजना के तहत व्यवसाय सहित अन्य आर्थिक गतिविधियों के लिए आसान कर्ज दिए तो उसमें 36 प्रतिशत से ज्यादा अल्पसंख्यकों को लाभ हुआ।
English: The government has provided infrastructure status to the affordable housing segment.
Hindi: सरकार ने किफायती आवास खंड के लिए इन्फ्रास्ट्रक्चर का दर्जा दिया है।
English: The government has provided more and more incentives for innovation and technology incubation, so that all citizens can hope for a better tomorrow.
Hindi: सरकार ने नवाचार और प्रौद्योगिकी उद्भवन के लिए ज्यादा से ज्यादा प्रोत्साहन उपलब्ध कराए हैं ताकि सभी नागरिक बेहतर भविष्य की आशा कर सकें।
English: The government has provided more than 3.5 crore gas connections under the Ujjwala scheme.
Hindi: उज्जवला योजना के तहत सरकार ने देश में साढ़े तीन करोड़ से ज्यादा गैस कनेक्शन मुफ्त दिए हैं।
English: The government has provided the family with an ex-gratia payment of Rs 25 lakh, a house and a government service under group C category.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने ग्रुप सी श्रेणी के तहत पीड़ित परिवार, एक घर और एक सरकारी सेवा के लिए 25 लाख रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की है।
English: The government has pushed the Right to Services Act in various departments so that citizens get time-bound services.
Hindi: राज्य सरकार ने सेवा कानून के अधिकार को विभिन्न विभागों के लिए तय समय में प्रभावी तरीके से सेवा प्रदान करने के लिए लागू किया है।
English: The government has pushed the country into the pit of blind hatred and it is burning the future of the youngsters.
Hindi: सरकार ने देश को नफरत की खाई में धकेल दिया है तथा युवाओं के भविष्य को आग की भट्ठी में झोंक दिया है.
English: The government has pushed through major reforms like further liberalising foreign direct investment FDI rules in a number of key sectors, the Direct Benefit Transfer scheme for food, fertiliser and kerosene subsidies, the Goods and Services Tax GST and a National Bankruptcy Code.
Hindi: सरकार ने कई प्रमुख सुधारों को आगे बढ़ाया है, जिसमें प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों को आसान बनाना, खाद्य, उवर्रक और केरोसिन सब्सिडी को सीधे खाते में स्थानांतरित करना, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करना तथा राष्ट्रीय दिवालिया संहिता बनाना शामिल है।
English: The government has put 19 blocks on sale in the first lot.
Hindi: सरकार ने पहली खेप में 19 ब्लॉकों को नीलामी के लिए रखा है।
English: The government has put Jail Superintendent Sanjay Yadav and Jailor Jagdish Sharma under Awaiting Posting Orders APO category and suspended two officials with immediate effect, Inspector General of Police Rupinder Singh said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक रुपिंदर सिंह ने कहा कि सरकार ने जेल अधीक्षक संजय यादव और जेलर जगदीश शर्मा को अवेटिंग पोस्टिंग ऑर्डर एपीओ श्रेणी के अंतर्गत डाल दिया है और दो अन्य अधिकारियों को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है.
English: The government has put Saeed under house arrest for the time being, but an FIR will be registered against him, Dastgir told PTI.
Hindi: सरकार ने फिलहाल सईद को नजरबंद किया है, पर उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: The government has put a limit for the subsidy payout on kerosene at Rs 12 per litre and domestic cooking gas LPG at Rs 18 per kg, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan said today.
Hindi: सरकार ने कैरोसिन पर सब्सिडी भुगतान 12 रुपये प्रति लीटर और एलपीजी सिलेंडर पर 18 रुपये प्रति किलो तय की है।
English: The government has put a restriction on that.
Hindi: सरकार ने इस पर प्रतिबंध लगाया है.
English: The government has put a word limit of 500 words for filing an application under the Right to Information RTI Act.
Hindi: सरकार ने सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के तहत सूचना प्राप्त करने के लिए दायर की जाने वाली याचिकाओं में शब्दों की सीमा 500 शब्द निर्धारित कर दी है।
English: The government has put forward its position.
Hindi: सरकार ने अपनी बात रख दी है।
English: The government has put in place a liberal FDI policy, under which FDI up to 100 per cent is permitted under the automatic route in most sectorsactivities.
Hindi: सरकार ने इसके स्थान पर उदार एफडीआई नीति तैयार की जिसके अंतर्गत अधिकांश क्षेत्रों और गतिविधियों में आटोमैटिक रूट के अंतर्गत सौ फीसदी तक एफडीआई की अनुमति है।
English: The government has put in place a new board led by eminent banker Uday Kotak.
Hindi: सरकार ने कंपनी के पुराने निदेशक मंडल को हटाकर बैंकर उदय कोटक की अगुवाई में नया बोर्ड बनाया है।
English: The government has put in place an IT grievance redressal mechanism to address the difficulties faced by taxpayers owing to technical glitches on the GST portal.
Hindi: सरकार ने जीएसटी पोर्टल पर तकनीकी गड़बडि़यों के कारण करदाताओं को होने वाली कठिनाइयों से निपटने के लिए एक आईटी समस्या समाधान तंत्र विकसित किया है।
English: The government has put in place an investor-friendly policy on FDI, under which investment up to 100 is permitted on the automatic route in most sectors activities.
Hindi: भारत सरकार ने एफडीआई के बारे में निवेशकों के अनुकूल नीति प्रस्तुत की है, जिसके अंतर्गत अधिकतर क्षेत्रों और गतिविधियों में स्वचालित रूट से 100 प्रतिशत तक की एफडीआई की अनुमति है।
English: The government has put in place contingency measures in about 500 districts.
Hindi: सरकार ने 500 जिलों में आपातकालीन उपाय किए हैं।
English: The government has put stress for setting up a forecast system related to Meteorological Department, capacity building of the scientists and farmers and to provide farmers required facilities of sophisticated technologies.
Hindi: सरकार ने मौसम विज्ञान विभाग से संबंधित एक पूर्वानुमान प्रणाली की स्थापना करने, वैज्ञानिकों एवं किसानों का क्षमता निर्माण करने तथा किसानों को अत्याधुनिक प्रौदयोगिकियों की आवश्यक सुविधाएं उपलब्ध कराने पर विशेष जोर दिया है।
English: The government has put teachers in trouble.
Hindi: सरकार अध्यापको के साथ छलावा कर रही है।
English: The government has put the state on high alert.
Hindi: राज्य को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: The government has put the team of NDRF posted on all the places in support of the people.
Hindi: सरकार सभी जगहों पर एहतिआतन एनडीआरएफ कि टीम को रेस्क्यु के काम में लगा दिया है.
English: The government has put up relief camps for the flood-hit in Usmanpur, Garhimandu, Badarpur Khadar, ISBT bridge, Shakarpur, Akshardham temple, Old Yamuna Bridge, Geeta Colony and Okhla.
Hindi: बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए उस्मानपुर, गढ़ीमांडु, बदरपुर खादर, आईएसबीटी पुल, शकरपुर, अक्षरधाम मंदिर, पुराना यमुना पुल, गीता कालोनी और ओखला में राहत शिविर बनाए गए हैं।
English: The government has quietly tweaked rules relating to special economic zones and the new rules specifically favour the Adani Group.
Hindi: सरकार ने चुपके से स्पेशल इकोनॉमिक ज़ोन से जुड़े नियमों में बदलाव किए, जिसका सीधा फ़ायदा अडानी समूह को पहुंचा.
English: The government has raised MSP from Rs 2,055 per quintal in 2007-08 to Rs 2,850 in the current season
Hindi: सरकार ने 2007-08 के 2,055 रुपये प्रति क्विंटल से कपास की कीमतें वर्तमान सत्र में बढ़ाकर 2,850 रुपये प्रति क्विंटल कर दी थी।
English: The government has raised deduction for medical insurance premium from Rs 15,000 to Rs 25,000.
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम की छूट की सीमा 15,000 रुपये से बढ़ाकर 25,000 रुपये कर दी है।
English: The government has raised interest rates on small savings schemes, including NSC and PPF, by up to 0.4 per cent for the October-December quarter, in line with rising deposit rates in the banks.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र एनएससी और सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ समेत लघु बचत योजनाओं के लिए ब्याज दर अक्तूबर-दिसंबर तिमाही के लिए 0.4 प्रतिशत तक बढ़ा दी है। लघु बचत योजनाओं के लिए ब्याज दरों को तिमाही के आधार पर संशोधित किया जाता है।
English: The government has raised the import tariff value of brass scrap to 3,933 per tonne from 3,860 per tonne.
Hindi: सरकार ने पीतल के कतरन के मामले में आयात शुल्क मूल्य 3,860 डॉलर प्रति टन से बढ़ाकर 3,933 डॉलर प्रति टन कर दिया है।
English: The government has raised the prices of petrol by Rs five per litre, diesel by Rs three per litre, and LPG by Rs 50 per cylinder
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पेट्रोल की कीमतें प्रति लीटर पांच रुपये और डीजल की कीमतें प्रति लीटर तीन रुपये बढ़ा दी हैं।
English: The government has raised this issue in bilateral discussions with China.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने चीन के साथ द्विपक्षीय वार्ताओं में इस मुद्दे को उठाया है।
English: The government has re-introduced a 5 per cent export tax on iron ore fines and doubled the duty on iron ore lumps to 10 per cent
Hindi: सरकार ने लौह अयस्क चूर्ण पर फिर से 5 फीसदी निर्यात शुल्क फिर से लगाया है और लौह अयस्क लंप्स पर शुल्क को दोगुना करके 10 फीसदी कर दिया है।
English: The government has reached out to these people through public interaction drives such as lok Suraj Abhiyan, Gram Suraj Abhiyan and Vikas Yatra.
Hindi: सरकार ने लोक सुराज अभियान, ग्राम सुराज अभियान और विकास यात्रा जैसे जनसंपर्क कार्यक्रमों के जरिए इन लोगों से संपर्क किया है।
English: The government has reassessed additional borrowing requirements taking note of revenue receipts and expenditure pattern, Department of Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg said.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने ट्वीट में कहा, 'आय और व्यय का ध्यान रखते हुए सरकार ने अतिरिक्त कर्ज की आवश्यकताओं का पुनर्मूल्यांकन किया है।
English: The government has received Rs.
Hindi: सरकार को पौने दो लाख करोड़ रुपए मिले हैं.
English: The government has received over 2 lakh suggestions on it.
Hindi: इससे जुड़े 2 लाख सुझाव सरकार के पास आए हैं।
English: The government has received proposals from seven states for inclusion of 58 communities in Scheduled Tribes list by December 2013.
Hindi: केन्द्र सरकार को दिसम्बर 2013 तक सात राज्यों की ओर से 58 समुदायों को अनुसूचित जनजाति की सूची में शामिल किए जाने संबंधी प्रस्ताव मिले हैं।
English: The government has received reports of two deaths from Bhadrak and Kendrapara districts due to the cyclone.
Hindi: सरकार को चक्रवात के कारण भद्रक और केंद्रापाड़ा जिलों से दो मौतों की खबर मिली है।
English: The government has received support from the Congress party.
Hindi: इस सरकार को कांग्रेस का समर्थन मिला हुआ था।
English: The government has received the recommendations from the Special Investigation Team SIT appointed by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा काले धन पर नियुक्त विशेष जांच दल एसआईटी ने सरकार को ये सिफारिशें दी हैं।
English: The government has received three preliminary bids for buying of controlling stake in India's second-largest fuel retailer Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL.
Hindi: ' सरकार को देश की दूसरी सबसे बड़ी खुदरा ईंधन कंपनी भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल में नियंत्रणकारी हिस्सेदारी खरीदने को लेकर तीन प्रारंभिक बोलियां मिली हैं।
English: The government has recently expanded its Cabinet.
Hindi: हाल ही में सरकार ने कैबिनेट का विस्तार किया है।
English: The government has recently implemented new farm Acts in this direction which include Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 and the Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020.
Hindi: सरकार ने हाल ही में इस दिशा में नए कृषि अधिनियमों को लागू किया है जिनमें किसान उत्पादन व्यापार और वाणिज्य अधिनियम, 2020 और मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा अधिनियम, 2020 शामिल हैं।
English: The government has recently imposed 20 per cent duty on export of the sweetener.
Hindi: सरकार ने लौह अयस्क पर निर्यात शुल्क बढ़कर 20 प्रतिशत कर दिया है।
English: The government has recently imposed restrictions over import on tyres.
Hindi: सरकार ने हाल में टायरों के आयात पर अंकुश लगाया है।
English: The government has recently launched an infrastructure fund of Rs 1 lakh crore
Hindi: सरकार ने हाल में 1 लाख करोड़ रुपए का इंफ्रास्ट्रक्चर फंड लॉन्च किया है
English: The government has recently reduced corporate income-tax rates.
Hindi: सरकार ने हाल ही में कॉर्पोरेट टैक्स की दर कम की - सीतारमण
English: The government has recently released funds for Hindi and Bhojpuri films
Hindi: अभी सरकार ने हिंदी और भोजपुरी फिल्मवालों को फंड जारी किया है
English: The government has recently revised norms for e-commerce companies having foreign investments.
Hindi: सरकार ने विदेशी निवेश वाली ई-काॅमर्स कंपनियों के लिए नियम कड़े कर दिए हैं।
English: The government has recently said it will soon come out with a notification for OROP implementation for the veterans of the armed forces.
Hindi: सरकार ने हाल में एक अधिसूचना जारी कर कहा है कि वह सेना के पूर्व सैनिकों के लिए जल्द से जल्द ओआरओपी लागू करेगी।
English: The government has recently scrapped import duty on wheat to boost domestic supplies and curb price rise.
Hindi: गेहूं की घरेलू आपूर्ति बढ़ाने और बढ़ती कीमतों पर अंकुश के लिए सरकार ने हाल में इस पर लगने वाला आयात शुल्क समाप्त किया था।
English: The government has recognised it.
Hindi: सरकार ने इसे मान्यता दे दी है।
English: The government has recommended that the RBI board draft regulations which will allow panels to be set up to oversee the banks functions.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार सरकार ने आरबीआई बोर्ड रेगुलेशन की सिफारिश की है जो बैंक के कार्यों की निगरानी के लिए पैनलों की स्थापना की अनुमति देगा.
English: The government has recommended this to the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: उन्हें सरकार ने इंडियन काउंसिल आफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर का प्रमुख बनाया है।
English: The government has reconstituted the NMML society removing Congressmen Mallikarjun Kharge, Jairam Ramesh and Karan Singh as its members and inducting television journalist Rajat Sharma and adman Prasoon Joshi among others.
Hindi: सरकार ने कांग्रेसियों मल्लिकार्जुन खड़गे, जयराम रमेश और करण सिंह को नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एंड लाइब्रेरी सोसाइटी के सदस्यों के रूप में हटाकर इसके पैनल का पुनर्गठन किया है और टेलीविजन पत्रकार रजत शर्मा और एड-मैन प्रशांत जोशी को अन्य लोगों के साथ शामिल किया है.
English: The government has reconstituted the NMML society removing Congressmen Mallikarjun Kharge, Jairam Ramesh and Karan Singh as its members.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने सोसायटी का पुनर्गठन करते हुए जिन कॉन्ग्रेस नेताओं को बाहर किया है उनमें मल्लिकार्जुन खड़गे, कर्ण सिंह और जयराम रमेश शामिल हैं।
English: The government has reconstituted the Planning Board under the chairmanship of the Chief Minister.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में राज्य योजना बोर्ड का पुनर्गठन किया है।
English: The government has reduced basic excise duty on petrol and diesel by Rs 2 per litre, while imposing a Road  Infrastructure Cess of Rs 8 per litre on petrol and high-speed diesel oil.
Hindi: केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी 2 रुपए कम कर दी, लेकिन 8 फीसदी रोड सेस लगा दिया।
English: The government has reduced taxes on nearly 400 groups of items.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने करीब 400 वस्तुओं के समूह में कर की दर कम की है.
English: The government has reduced the contribution under the Employees State Insurance ESI Act to 4 from 6.5, this move, Shri Gangwar said, is expected to increase the take home salary of workers as well as reduce the financial burden of employers
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री ने कहा कि सरकार ने कर्मचारी राज्य बीमा ईएसआई के तहत अंशदान को 6.5 प्रतिशत से घटाकर 4 प्रतिशत कर दिया है, जिससे कामगारों के हाथ में मिलने वाले वेतन के बढ़ जाने के साथ-साथ नियोक्ताओं का वित्तीय बोझ घट जाने की आशा है
English: The government has reduced the minimum export price MEP of onion by USD 150 per tonne with prices of the kitchen staple moderating.
Hindi: सरकार ने प्याज के घरेलू बाजार में स्थिरता के रुझान को देखते हुए इसका न्यूनतम निर्यात मूल्य एम.ई.पी. 150 डॉलर प्रति टन कम किया है। प्याज के भाव में...
English: The government has referred to a six-month period but it is not clear whether this relates just to how long the scheme is open for or also to the duration of coverage for each transaction, it said.
Hindi: सरकार ने छह महीने की अवधि का उल्लेख किया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह सिर्फ इस योजना से संबंधित कब तक है छह महीने की अवधि में किए गए लेनदेन को कवर करने के लिए या प्रत्येक लेनदेन के लिए कवरेज की अवधि के लिए भी ।
English: The government has refused to give any explanation
Hindi: सरकार ने इस बारे में कोई भी स्पष्टीकरण देने से इनकार कर दिया है
English: The government has refused to give details of rules and regulations regarding the extent of legal protection that is provided to officers and employees of the Research and Analysis Wing operatives abroad.
Hindi: सरकार ने रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के विदेशों में कार्यरत अधिकारियों और कर्मियों को दिए जाने वाले कानूनी संरक्षण से संबंधित नियमों और नियमनों का ब्योरा देने से इनकार किया है।
English: The government has refused to reveal the details of the Rafale deal citing a confidentiality clause.
Hindi: सरकार ने राफेल सौदे के विवरण को गोपनीय बताया, खुलासे से किया इनकार
English: The government has refuted these allegations.
Hindi: सरकार ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: The government has registered 1221 offences, seized 36 vehicles and arrested 472 accused for producing, transporting and selling illicit liquor during this period, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 1221 अपराध दर्ज किए गए हैं, 36 वाहन जब्त किए गए हैं और 472 आरोपियों को अवैध शराब बनाने, उनका परिवहन करने और बेचने के लिए इस दौरान गिरफ्तार किया गया है।
English: The government has reiterated its long standing opposition to the death penalty.
Hindi: सरकार ने मौत की सजा के लंबे समय से चले आ रहे विरोध को दोहराया है।
English: The government has rejected a long-standing demand of the armed forces for higher Military Service Pay MSP for around one lakh personnel including Junior Commissioned Officers, military sources told PTI Tuesday.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने जूनियर कमीशंड अधिकारियों जेसीओ सहित सशस्त्र बलों के करीब एक लाख जवानों के लिए उच्चतर सैन्य सेवा वेतन एमएसपी की बहुप्रतीक्षित मांग को खारिज कर दिया है।
English: The government has rejected a recommendation of the Verma panel on Armed Forces Special Powers Act that no sanction would be required if the armed forces personnel are accused of a crime against woman.
Hindi: सरकार ने वर्मा समिति की उस सिफारिश को नामंजूर कर दिया है, जिसमें कहा गया था कि सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून के तहत अगर कोई सशस्त्र बल कर्मी महिलाओं के खिलाफ अपराध का आरोपी होगा तो उसके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The government has rejected all assertions of the opposition party.
Hindi: विपक्ष की आपत्ति को सरकार ने पूरी तरह खारिज कर दिया है।
English: The government has rejected an Election Commission proposal to bar candidates, who have failed to clear dues such as government house rent, electricity and power bills, from contesting elections.
Hindi: सरकारी घर के किराये, बिजली के बिल जैसे बकाये का भुगतान न करने वालों को चुनाव लड़ने से रोकने के चुनाव आयोग के प्रस्ताव को सरकार ने नामंजूर कर दिया है।
English: The government has rejected such apprehensions.
Hindi: उधर, सरकार ने ऐसी आशंकाओं को खारिज किया है.
English: The government has rejected that demand.
Hindi: सरकार ने इस मांग को खारिज कर दिया।
English: The government has rejected the allegations by the Congress and other opposition parties.
Hindi: केंद्र सरकार कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों के आरोपों को पहले ही खारिज कर चुकी है.
English: The government has rejected the allegations.
Hindi: सरकार ने आरोपों को खारिज किया है।
English: The government has rejected the charge.
Hindi: सरकार ने इस बात का खंडन किया है.
English: The government has rejected the claims of Harjit Masih of Gurdaspur, who had managed to escape the kidnappers, that he had witnessed the massacre of the 39 Indians.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरदासपुर के हरजीत मसीह के इस दावे को खारिज कर दिया कि उन्होंने 39 भारतीयों का क़त्ल होते देखा था. हरजीत का दावा है कि अपहरण करने वालों के चंगुल से बच निकलने में कामयाब रहे थे.
English: The government has rejected the findings.
Hindi: सरकार ने उन निष्कर्षों को भी खारिज कर दिया।
English: The government has rejected this demand.
Hindi: सरकार ने उनकी इस मांग को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The government has relaxed norms for those staying on LTV, allowing them to buy property, open bank accounts and obtain PANs as well as Aadhaar cards.
Hindi: सरकार ने एलटीवी पर रह रहे लोगों के लिए नियमों में छूट दे दी है, जिससे वे यहां संपत्ति खरीद सकते हैं, बैंकों में खाता खोल सकते हैं और पैन कार्ड और आधार कार्ड भी हासिल कर सकते हैं.
English: The government has released 100 crore rupees under the State Disaster Response Fund to 14 districts, of which Rs 25 crore will go to the worst-hit Belagavi.
Hindi: सरकार ने 14 जिलों को राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष के तहत 100 करोड़ रुपये जारी किए हैं, जिनमें से 25 करोड़ रुपये सबसे ज्यादा प्रभावित बेलागवी को जाएंगे।
English: The government has released 40 per cent of the subsidy under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 40 फीसदी रकम का भुगतान राज्य सरकार करती है.
English: The government has released Rs 10 crore.
Hindi: सरकार ने 10 करोड़ रुपए मंजूर किए
English: The government has released Rs 230 crore for rehabilitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पुनर्वास कार्यों के लिए अपने स्तर पर 230 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The government has released Rs 5 crore for the project.
Hindi: इसके लिए सरकार ने 5500 करोड़ रुपयों का प्रावधान किया है।
English: The government has released Rs 96.50 crore for relief and launched rescue operations across the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने बचाव, बहाली और पुनर्वास कार्यों के लिए 96.50 करोड़ रुपये की राशि जारी की है।
English: The government has released Rs. 819.67 Crore under ARDWP to the States as the first installment for 201617.
Hindi: सरकार ने वर्ष 201617 के लिए राज्यों को पहली किस्त के रूप में एआरडीडब्ल्यूपी 15-16 के तहत 819.67 करोड़ रूपए दिए हैं।
English: The government has released a sum of Rs 15 crore for the fund.
Hindi: सरकार ने मनरेगा के लिए लगभग 15 करोड़ रुपये जारी किए।
English: The government has released budget for all major projects.
Hindi: सरकार ने सभी प्रमुख परियोजनाओं के लिए बजट जारी किया है।
English: The government has released enough amount for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार ने प्रर्याप्त राशि मुहैया कराया है।
English: The government has released funds for the purpose.
Hindi: ऊना के लिए राज्य सरकार ने धन आबंटित कर दिया है।
English: The government has released the list.
Hindi: सरकार ने एक लिस्ट जारी की है।
English: The government has removed 15 senior Indian Revenue Service IRS officers from service.
Hindi: सरकार ने 15 वरिष्ठ आयकर अधिकारियों को बर्खास्त कर दिया है।
English: The government has removed that.
Hindi: सरकार ने इसे अलॉट किया है।
English: The government has renamed Chenani-Nashri tunnel on national highway 44 in Jammu  Kashmir as Dr. Syama Prasad Mookerjee Tunnel.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-44 पर चेनानी-नाश्री सुरंग का नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी सुरंग रखने का फैसला किया है।
English: The government has repealed over 1,200 outdated laws.
Hindi: करीब 1,200 कानून खत्म कर चुकी है सरकार मोदी
English: The government has repeatedly asserted that the MSP and Mandi systems will stay and has accused the opposition of misleading the farmers.
Hindi: सरकार ने बार-बार दोहराया है कि एमएसपी और मंडी व्यवस्था कायम रहेगी और उसने विपक्ष पर किसानों को गुमराह करने का आरोप लगाया है.
English: The government has replied to most of Rahul Gandhis questions through facts, figures and pictures.
Hindi: सरकार ने तथ्यों, आंकड़ों और तस्वीरों के जरिए राहुल गांधी के अधिकांश सवालों का जवाब दिए हैं।
English: The government has reportedly decided to tell Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Ltd MTNL not to use Chinese telecom gear in their 4G upgradation.
Hindi: भारत सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनियों भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल को अपने 4जी अपग्रेडेशन में चीनी संचार उपकरणों पर रोक लगाने का निर्देश दिया है।
English: The government has requested the school authorities to strictly follow the COVID-19 guidelines.
Hindi: सरकार ने स्कूल प्रशासन से कोविड-19 प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन करने को कहा है.
English: The government has resolved to provide piped water to all households by 2024.
Hindi: सरकार द्वारा 2024 तक सभी घरों को साफ पीने का पानी पहुंचाने का फैसला किया गया है।
English: The government has responsibilities like education, water and health which it cannot run away from.
Hindi: सरकार की शिक्षा, पानी, स्वास्थ्य के क्षेत्र में जो जिम्मेदारी है, वह उससे भाग नहीं सकती।
English: The government has restricted access to buildings at 45G and 45H as they were in danger.
Hindi: सरकार ने 45जी और 45एच में स्थित बिल्डिंगों में प्रवेश प्रतिबंधित कर दिया है, क्योंकि वह खतरे में थीं।