Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Vijay Goel said that more utilization of stadiums and other infrastructure for the promotion of sports is aim of his ministry.
Hindi:  इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि मंत्रालय का लक्ष्य खेलों को बढ़ावा देने के लिए स्टेडियमों और अन्य बुनियादी ढांचों का इस्तेमाव करना है।
English: Speaking on the occasion he said that Prime Minister Narendra Modi's dream of making India a 5 Trillion Dollar economy can only be fulfilled by ensuring the growth of the MSME sector in the county.
Hindi: यहां एक पुरस्कार समारोह को संबोधित करते हुए गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के देश को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के सपने को देश के एमएसएमई क्षेत्र की वृद्धि को सुनिश्चित कर ही हासिल किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion here, the Chief Minister emphasised on the need to speed up the process for wider awareness to avoid power loss in Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उत्तराखंड में बिजली नुकसान से बचने के लिए व्यापक जागरूकता के लिए प्रक्रिया को तेज करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion of BJD's 24th foundation day, Patnaik announced that their party will take up the demand for reservation of 33 seats in Parliament and Assembly till women are given their due.
Hindi: बीजू जनता दल बीजद के 24 वें स्थापना दिवस के अवसर पर पटनायक ने कहा कि उनकी पार्टी विधानसभाओं और संसद में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण की मांग जारी रखेगी।
English: Speaking on the occasion of the 20th anniversary of Kargil war, the Minister told the Lok Sabha that the country will never forget the soldiers who showed exemplary courage and valour in the conflict and sacrificed their lives to save the country's dignity.
Hindi: करगिल युद्ध की 20वीं वर्षगांठ के मौके पर मंत्री ने लोकसभा में कहा कि देश उन जवानों को कभी नहीं भूलेगा, जिन्होंने करगिल युद्ध में साहस और वीरता का प्रदर्शन किया और देश की गरिमा बचाने के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया.
English: Speaking on the occasion of the foundation laying stone ceremony of Noida International Airport, the Union Minister said soon there will be 17 airports in Uttar Pradesh.
Hindi: नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के शिलान्यास समारोह के अवसर पर बोलते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जल्द ही उत्तर प्रदेश में 17 हवाई अड्डे होंगे।
English: Speaking on the occasion of the upcoming World No Tobacco Day, Dr. Manoj Kumar, Associate Director  Head - Cardiac Cath Lab, Max Balaji Super Specialty Hospital, Patparganj said, 'According to WHO, tobacco products are responsible for to nearly 6 million deaths each year worldwide, out of which 6,00,000 deaths occur as a result of nonsmokers being exposed to secondhand smoke.
Hindi: मैक्स बालाजी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल, पटपड़गंज के सहायक निदेशक एवं कार्डियक कैथ लैब के प्रमुख डॉ.मनोज कुमार ने कहा कि डब्लयूएचओ के मुताबिक, तंबाकू की वजह से दुनिया में हर साल 60 लाख लोगों की मौत हो जाती है, जिनमें से 6 लाख वैसे लोग भी शामिल हैं, जो खुद धूम्रपान नहीं करते, लेकिन इसके संपर्क में आ जाते हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister said India's Prime Minister Shri Narendra Modi is very concerned about the country's students' well-being and academic activities.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री डॉ पोखरियाल ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के विद्यार्थियों के स्वास्थ्य और शैक्षणिक गतिविधियों को लेकर काफी चिंतित हैं।
English: Speaking on the occasion they described 5 August 2019 a historic day in the history of Jammu and Kashmir.
Hindi: 5 अगस्त 2019 को जो हुआ, वह जम्मू-कश्मीर के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary in the Food Processing Industries Ministry Manoj Joshi emphasised the need for joint efforts by the government and industry in the area of fortification of processed food and meeting the changing consumer preferences.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज जोशी, अतिरिक्त सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने प्रसंस्कृत खाद्य के फोर्टीफिकेशन और बदलती उपभोक्ता प्राथमिकताओं को पूरा करने के क्षेत्र में सरकार और उद्योग द्वारा संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Akhilesh Yadav said people will go among the public applying this perfume to make them remember socialist ideology and the Samajwadi Party.
Hindi: इस मौके पर यादव ने कहा कि यह इत्र लगाकर महकते हुए लोग समाजवादी पार्टी और समाजवादी विचारधारा की याद दिलाते जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Balbir Singh Dhillon, Head, Audi India said that this day is a milestone for us as we are introducing India's first electric supercar.
Hindi: इस अवसर पर ऑडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लों ने कहा कि यह दिन हमारे लिए मील का पत्थर है क्योंकि हम भारत की पहली इलेक्ट्रिक सुपरकार पेश कर रहे हैं.
English: Speaking on the occasion, Bhat said that work on 161 languishing projects with an allocation of Rs 415 crore was going on in full swing in Kupwara.
Hindi: इस अवसर पर भट ने कहा कि कुपवाड़ा में 161 लंबित परियोजनाओं पर काम करने के लिए 415 करोड़ रुपये का आवंटन हुआ है।
English: Speaking on the occasion, CM Channi said that he was fortunate enough that dream of his life has been fulfilled with the completion of this state-of-the-art theme park project, which would go a long way in apprising the people about the saga of Kacchi Garhi visiting this place not only from within the state but also across the country as well as world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मुख्यमंत्री चन्नी ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि इस अत्याधुनिक थीम पार्क प्रोजैक्ट के मुकम्मल होने से उनके जीवन का सपना साकार हो गया है जोकि न केवल राज्य के लोगों बल्कि देश और विश्वभर से यहाँ आने वाले लोगों को कच्ची गढ़ी की गाथा बारे अवगत करवाएगा।
English: Speaking on the occasion, Chief Minister Khattar said environmental pollution is a matter of concern and vehicular pollution is a major problem.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री खट्टर ने कहा कि पर्यावरण प्रदूषण चिंता का विषय है और वाहन प्रदूषण एक बड़ी समस्या है।
English: Speaking on the occasion, Chief of Air Staff, Air Chief Marshal VR Choudhary said that the swift action in response to the developments in Eastern Ladakh last year was a testament to the readiness of the Indian Air Force to deal with any situation.
Hindi: चीफ ऑफ एयर स्टाफ, एयर चीफ मार्शल वीआर चौधरी ने शुक्रवार को कहा कि पूर्वी लद्दाख में पिछले साल हुए घटनाक्रम की प्रतिक्रिया में त्वरित कार्रवाई भारतीय वायु सेना की, किसी भी परिस्थिति से निपटने की तैयारी का प्रमाण थी।
English: Speaking on the occasion, Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia said thanks to this airport, a distance of 530 kms from Mumbai can now be covered in 50 minutes only.
Hindi: वहीं कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केंद्रीय नगारिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि इस हवाई अड्डे के बनने से मुंबई की 530 किलोमीटर की दूरी 50 मिनट में अब पूरी की जा सकेगी।
English: Speaking on the occasion, Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia said thanks to this airport, a distance of 530km from Mumbai can now be covered in 50 minutes only.
Hindi: वहीं कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केंद्रीय नगारिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि इस हवाई अड्डे के बनने से मुंबई की 530 किलोमीटर की दूरी 50 मिनट में अब पूरी की जा सकेगी।
English: Speaking on the occasion, Defence Secretary Dr Ajay Kumar said there never had been a dearth of innovators in the country.
Hindi: इस मौके पर रक्षा सचिव अजय कुमार ने कहा कि देश में कभी भी अन्वेषकों की कमी नहीं रही।
English: Speaking on the occasion, Defense Minister Rajnath Singh said that the Government has decided to convert the Ordnance Factory Board from a Government Department to seven hundred percent State-owned Corporate Companies as a measure to increase self-reliance in defense preparedness of the country.
Hindi: इस अवसर पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने देश की रक्षा तैयारियों में आत्मनिर्भरता बढ़ाने के लिए एक उपाय के तौर पर आयुध निर्माणी बोर्ड को सरकारी विभाग से सात शत - प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली कॉरपोरेट कंपनियों में परिवर्तित करने का निर्णय लिया है।
English: Speaking on the occasion, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party came together in 2019 like a snake and a mongoose against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी 2019 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ "सांप और नेवले की तरह" एक साथ आए।
English: Speaking on the occasion, Deputy Secretary of the Ministry of Food Processing Industries, Manoj Joshi, stressed the need for joint efforts of government and industry in the area of processed food fortification and satisfaction changing consumer preferences.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज जोशी, अतिरिक्त सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने प्रसंस्कृत खाद्य के फोर्टीफिकेशन और बदलती उपभोक्ता प्राथमिकताओं को पूरा करने के क्षेत्र में सरकार और उद्योग द्वारा संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Dr. Harshvardhan said that the Ministry of Earth Sciences MoES is mandated to provide the nation with the best possible services in forecasting the monsoons and other weatherclimate parameters, ocean state, earthquakes, tsunamis and other phenomena related to earth systems, for the Public Safety and socio-economic benefits.
Hindi:  इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय को लोगों की सुरक्षा और सामाजिक-आर्थिक लाभ के लिए मॉनसून और मौसमजलवायु मानदंडों, महासागर अवस्था, भूकम्प, सुनामी और पृथ्वी की प्रणाली से जुड़ी अन्य घटनाओं की भविष्यवाणी के लिए सर्वश्रेष्ठ सेवाएं प्रदान करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Speaking on the occasion, Dr. Singh said, the main aim of the Virtual Lab is to provide quality research exposure and innovative pedagogy for school students based on an online interactive medium.
Hindi: इस अवसर पर डॉ सिंह ने कहा, वर्चुअल लैब का मुख्य उद्देश्य स्कूली छात्रों के लिए ऑनलाइन इंटरैक्टिव माध्यम पर आधारित गुणवत्तापूर्ण शोध प्रदर्शन और नवाचार शिक्षण की सुविधा प्रदान करना है।
English: Speaking on the occasion, Goyal said that this single window portal will become a one-stop-shop for investors for approvals  clearances.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, गोयल ने कहा कि यह सिंगल विंडो पोर्टल इनवेस्टर्स के लिए अप्रूवल और क्लीयरेंस का वन-स्टॉप-शॉप बन जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Harsh Vardhan said India was among the first five countries in the world, the first in Asia and the first among the biodiversity-rich megadiverse countries to have submitted NR6 to the CBD Secretariat.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, भारत दुनिया के पहले पांच देशों में, एशिया में पहला और जैव विविधता संपन्न मेगाडाइवर्स देशों में से पहला है जिसने रिपोर्ट पेश की है।
English: Speaking on the occasion, Home Minister Amit Shah said in the last seven years, about 60 crore poor people have been taken care of and ten crore women have been provided with toilets and about four crore houses have been provided access to electricity.
Hindi: पिछले सात वर्षों में, लगभग 60 करोड़ गरीब लोगों की देखभाल की गई है और दस करोड़ महिलाओं कोशौचालय प्रदान किया गया है और लगभग चार करोड़ घरों में बिजली उपलब्ध कराई गई है।
English: Speaking on the occasion, Javadekar said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale.
Hindi: इस अवसर पर जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं।
English: Speaking on the occasion, Justice Mohammad Rafiq said that he is feeling extremely happy on assuming the charge as the 26th Chief Justice of this prestigious High Court of H.P. , which has produced many eminent jurists.
Hindi: इस अवसर पर न्यायमूर्ति मोहम्मद रफ़ीक ने कहा कि वह हिमाचल प्रदेश के इस प्रतिष्ठित उच्च न्यायालय के 26वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में कार्यभार संभालने पर प्रसन्नता महसूस कर रहे हैं, जिसमें देश को कई प्रख्यात न्यायविद दिए हैं।
English: Speaking on the occasion, Kamal Nath has expressed appreciation of the urban regeneration works carried out in London and felt that India could benefit from the British experience.
Hindi: इस अवसर पर कमलनाथ ने लंदन में किए जा रहे शहरी पुनरूद्धार कार्य की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत भी ब्रिटेन के अनुभव से लाभ उठा सकता है।
English: Speaking on the occasion, Keshava Rao said there was no need for any controversy over September 17.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केशव राव ने कहा कि 17 सितंबर को किसी विवाद की कोई जरूरत नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Lt Governor, Manoj Sinha outlined the efforts made by the government to meet the power supply-demand of the people.
Hindi: इस अवसर पर उपराज्यपाल सिन्हा ने लोगों की बिजली की मांग को पूरा करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, Maneka Gandhi congratulated the awardees and urged them to keep up their dedication to the cause of child development, community mobilization and awareness generation while delivering the ICDS Services.
Hindi:  इस अवसर पर श्रीमती मेनका गांधी ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उनसे आग्रह किया कि वे बच्चों के विकास, समुदाय को एकजुट करने और जागरूकता पैदा करने के लिए समर्पण की भावना से कार्य करते रहें।
English: Speaking on the occasion, Manish Sisodia said that the Aam Aadmi Party government has no place for corrupt practices like 'inspector raj'.
Hindi: इस मौके पर संबोधित करते हुए मनीष सिसोदिया ने कहा कि आम आदमी पार्टी की सरकार ने इंस्पेक्टरी राज जैसी भ्रष्ट परंपराओं के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Minister for Economic Development of Russia, Maxim Oreshkin, said that Russia is preparing a strategy to increase economic cooperation with India.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद रुस के आर्थिक विकास मंत्री मैक्सिम ओरेशकिन ने कहा कि भारत के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिये रुस एक नीति तैयार कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Minister of Human Resource Development, Prakash Javadekar thanked China for hosting the meeting in Beijing.
Hindi:  इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बीजिंग में बैठक आयोजित करने को लेकर चीन को धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar emphasised that the future of the global internet must be led by India's internet ecosystem and innovation capabilities.
Hindi: इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने जोर देकर कहा कि वैश्विक इंटरनेट का भविष्य भारत के इंटरनेट परितंत्र और नवाचार क्षमताओं के नेतृत्व में होना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Mishra stated that this MoU will have a special focus on providing services to village level entrepreneurs VLEs and would to lead to an exponential growth of village entrepreneurs in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को सेवाएं प्रदान करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा और इससे देश में ग्राम उद्यमियों के अभूतपूर्व विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, Modi said that this new airport will play an instrumental role in development by paving the way for modern infrastructure.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि यह हवाई अड्डा आधुनिक बुनियादी ढांचे का मार्ग प्रशस्त कर, विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Speaking on the occasion, Modi said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, कुछ वर्ष पहले जब बिहार के लिए विशेष पैकेज की घोषणा की गई थी, तो उसमें बहुत फोकस राज्य के इंफ्रास्ट्रक्चर पर था.
English: Speaking on the occasion, Mr Manoj Joshi, Additional Secretary, Ministry of Food Processing Industries, Government of India emphasized on the need of joint efforts by the Government and Industry in the area of fortification of processed food and meeting changing consumer preferences amongst others.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज जोशी, अतिरिक्त सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने प्रसंस्कृत खाद्य के फोर्टीफिकेशन और बदलती उपभोक्ता प्राथमिकताओं को पूरा करने के क्षेत्र में सरकार और उद्योग द्वारा संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Mr Modi said, both these projects will serve the people of Mauritius and they are symbols of India's strong commitment to the development of the Island nation.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने कहा कि दोनों परियोजनाएं मॉरिशस के विकास के प्रति भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता की प्रतीक हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Modi said, the two countries are committed to take their relationship at a newer level.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने बताया कि दोनों देश अपने संबंधों को नई ऊंचाई पर ले जाने को प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, Mr Rudy said Skill Development remained an ignored aspect until the Prime Minister Narendra Modi created the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship two and a half years ago, soon after the NDA Government came to power.
Hindi:  श्री रूडी ने इस अवसर पर कहा कि ढाई साल पहले एनडीए सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बनाने तक कौशल विकास का क्षेत्र उपेक्षित था।
English: Speaking on the occasion, Mr Tendulkar said the main mission of the academy was to produce international level players from the soccer-crazy state in the next five years.
Hindi: इस मौके पर तेंदुलकर ने कहा कि इस अकादमी का मुख्य उद्देश्य अगले 5 साल में राज्य से अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी बनाने का है.
English: Speaking on the occasion, Mr Thakur said that the success of Men's team and Women's team in Tokyo Olympics has given a new lease of life to Hockey as a sport in India.
Hindi: इस अवसर पर ठाकुर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में पुरुष और महिला टीमों की सफलता ने भारत में हॉकी को एक खेल के रूप में नवजीवन दिया है।
English: Speaking on the occasion, Mr Thakur said that the success of the Men's team and Women's team in the Tokyo Olympics has given a new lease of life to Hockey as a sport in India.
Hindi: इस अवसर पर ठाकुर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में पुरुष और महिला टीमों की सफलता ने भारत में हॉकी को एक खेल के रूप में नवजीवन दिया है।
English: Speaking on the occasion, Mr. Scindia said that adopting the vision of Hon'ble Prime Minister of Digital India, DGCA has implemented its e-governance platform eGCA.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए सिंधिया ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को अपनाते हुए, डीजीसीए ने अपना ई-गवर्नेंस प्लेटफॉर्म ईजीसीए लागू किया है।
English: Speaking on the occasion, Naveen Kumar, First Secretary Press, Information and Culture thanked the artists from India and Nepal for their scintillating performances and contribution to bringing the people of the two countries together through their art.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रथम सचिव प्रेस, सूचना और संस्कृति नवीन कुमार ने भारत और नेपाल के कलाकारों को उनकी कला के माध्यम से दोनों देशों के लोगों को एक साथ लाने में उनके शानदार प्रदर्शन और योगदान के लिए धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Oscar nominee Nirmal Chander congratulated the team of ALT EFF for creating a platform that allows environmentalists and moviemakers to work together to form a unified voice for the environment.
Hindi: ऑस्कर नामांकित निर्मल चंदर ने इस अवसर पर एएलटी ईएफएफ की टीम को ऐसा मंच बनाने के लिए बधाई दी, जो पर्यावरणविदों और फिल्म निमार्ताओं को पर्यावरण के लिए एकीकृत आवाज बनाने के लिए मिलकर काम करने की अनुमति देता है।
English: Speaking on the occasion, PM Modi said that India is the centre of faith, hope and trust of Buddhist society around the world.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा कि भारत विश्व भर के बौद्ध समाज की श्रद्धा, आस्था और प्रेरणा का केंद्र है।
English: Speaking on the occasion, PM Modi said that the two schemes launched today will expand the scope of investment in the country and make it easier, more secure for investors to access the capital markets.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने कहा, जिन दो योजनाओं को लॉन्च किया गया है उनसे देश में निवेश के दायरे का विस्तार होगा और कैपिटल मार्केट्स को एक्सेस करना निवेशकों के लिए ज्यादा आसान और सुरक्षित बनेगा।
English: Speaking on the occasion, Patel said that Modi is the first-ever Prime Minister of India, who has decided to auction all the gifts he receives for a noble cause of conserving the lifeline of the country- the river Ganges through Namami Gange.
Hindi: पटेल ने कहा, मोदी देश के पहले प्रधानमंत्री हैं, जिन्होंने नमामि गंगे परियोजना के जरिए देश की जीवन रेखा गंगा नदी के संरक्षण के नेक काम के लिए मिलने वाले सभी उपहारों को नीलाम करने का फैसला किया है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi said that India today is the center of Buddhism across the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि भारत आज दुनिया भर में बौद्ध धर्म का केंद्र है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi said that India today was the centre of Buddhist faith around the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि भारत आज दुनिया भर में बौद्ध धर्म का केंद्र है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi said that it was remarkable that even after about 12 years of his death, the thoughts of former Prime Minister Chandra Shekhar are as vibrant as ever and continue to guide us.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के राजनीतिक संदर्भ में यह उल्लेखनीय है कि निधन के लगभग 12 वर्ष बाद भी पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के विचार हमारा मार्गदर्शन करते हैं और हमेशा की तरह जीवंत हैं.
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi urged the people to remain cautious, stressing that the virus is still amongst us and the possibility of it mutating is also there.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: Speaking on the occasion, Rabindra Narayan - MD  President, PTC Network emphasised the significance of such initiatives which provides a platform to the youth of Punjab in order to let their dream come true.
Hindi: पीटीसी नेटवर्क के एमडी और प्रेजिडेंट रबिंद्र नारायण ने इस तरह के आयोजनों की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि इससे युवाओं को अपना हुनर दिखाने और अपने सपने सच करने का प्लेटफॉर्म मिलता है।
English: Speaking on the occasion, Rahul Gandhi said, Congress should become an instrument of dialogue among the people.
Hindi: इस अवसर पर श्री राहुल गांधी ने कहा कि कांग्रेस को लोगों के बीच बातचीत का माध्यम बनना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Rudy said Skill Development remained an ignored aspect until the Prime Minister Narendra Modi created the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship two and a half years ago, soon after the NDA Government came to power.
Hindi:  श्री रूडी ने इस अवसर पर कहा कि ढाई साल पहले एनडीए सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बनाने तक कौशल विकास का क्षेत्र उपेक्षित था।
English: Speaking on the occasion, Scindia said that adopting the vision of Hon'ble Prime Minister of Digital India, DGCA has implemented its e-governance platform eGCA.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए सिंधिया ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को अपनाते हुए, डीजीसीए ने अपना ई-गवर्नेंस प्लेटफॉर्म ईजीसीए लागू किया है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Department of Science  Technology Ashutosh Sharma said that his department has recently launched a new programme 'Interdisciplinary Cyber Physical Systems ICPS ' to foster and promote RD in this emerging field of research.
Hindi: संम्मेलन को संबोधित करते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री वाई.एस. चौधरी ने बताया कि "विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग" ने हाल ही में इंटर डिसिप्लीनरी साइबर फिजिकल सिस्टम आईसीपीएस के नाम से एक कार्यक्रम की शुरुआत की है ताकि शोध क्षेत्र में उभरते आर एंड डी को प्रोत्साहन दिया सके और उसे प्रचारित किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, Secretary Food  Public Distribution said that it was important to understand the issues that are contributing to price rise and discuss the same with all the stake holders so that appropriate strategies can be formulated to address the issue of edible oil prices.
Hindi: इस अवसर पर, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के सचिव ने कहा कि मूल्य वृद्धि में योगदान देने वाले मुद्दों को समझना और सभी हितधारकों के साथ इस पर चर्चा करना महत्वपूर्ण है ताकि खाद्य तेल की कीमतों के मुद्दे को हल करने के लिए उपयुक्त रणनीति तैयार की जा सके।
English: Speaking on the occasion, Shri Javadekar said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale.
Hindi: इस अवसर पर जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं।