Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The state government should take moral responsibility for the incident of setting ablaze a rape victim in Unnao and resign,"" party leader Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi."
Hindi: अखिलेश यादव ने ट्वीट कर कहा, 'उन्नाव की दुष्कर्म पीड़िता को जिंदा जलाये जाने के दुस्साहस की नैतिक ज़िम्मेदारी लेते हुए प्रदेश की भाजपा सरकार का सामूहिक इस्तीफा होना चाहिए।
English: """The state government will bear the entire expenses, under Mukhyamantri Chikitsa Sahayata Kosh Yojana, of the treatment of the patients who have contracted novel coronavirus,"" Chief Minister Nitish Kumar had said in the state Assembly."
Hindi: नीतीश ने विधानसभा में कहा कि कोरोना के अनुबंधित रोगियों के उपचार के लिए, मुख्यमंत्री चिकत्सा सहायता योजना के तहत राज्य सरकार पूरा खर्चा उठाएगी।
English: """The state government will give jobs to the eligible family members of those killed in the rail tragedy,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया, ट्रेन हादसे में मारे गए लोगों के योग्य संबंधियों को राज्य सरकार नौकरी देगी।
English: """The state government will make necessary arrangements to provide legal aid to the needy people amongst those excluded from NRC, by providing all assistance through the District Legal Services Authorities DLSA,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य सरकार भी एनआरसी सूची से निकाले गए लोगों को जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण डीएलएसए के माध्यम से कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए सभी जरूरी बंदोबस्त करेगी.
English: """The state government will not allow violation of the rights of citizens of any community or religion,"" Thackeray said."
Hindi: ठाकरे ने कहा, राज्य सरकार किसी भी समुदाय या धर्म के अधिकारों का उल्लंघन नहीं होने देगी।
English: """The state government will not provide protection to any woman visiting Sabarimala temple."
Hindi: राज्य सरकार सबरीमाला मंदिर जाने वाली किसी भी महिला को सुरक्षा प्रदान नहीं करेगी।
English: """The state government will support whatever decision is taken by the central government on Indus Waters Treaty,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सिंधु जल संधि पर जो भी निर्णय लेगा, राज्य उसका पूरा समर्थन करेगा।
English: """The state government will take a decision whether the petrol and diesel be included under the purview of the GST only after such a proposal is brought in the GST Council headed by Union Finance Minister,"" Behera informed the House."
Hindi: उन्होंने सदन को सूचित किया कि राज्य सरकार पेट्रोल, डीजल को जीएसटी के तहत लाने पर फैसला तभी करेगी जबकि जीएसटी परिषद ऐसा कोई प्रस्ताव लाती है।
English: """The state government would amend the Garbage Management Act which will prescribe fines for similar offences, thus curtailing them to a large extent,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सरकार कचरा प्रबंधन क़ानून में संशोधन करेगी जिसके तहत इस तरह के अपराधों पर जुर्माने का प्रावधान होगा.
English: """The state government would like to appoint women's self help groups SHGs to run the Shivbhojan scheme."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिवभोजन योजना को चलाने के लिए महिलाओं के स्वयं सहायता समूहों की नियुक्ति करना चाहती है।
English: """The state government's Law department granted conditional permission to open the Lord's Ratna Bhandar for inspection by experts of the Archaeological Survey of India ASI to assess its structural stability and safety,"" SJTA chief administrator P K Jena said."
Hindi: एसजेटीए के मुख्य प्रशासक पी के जेना ने कहा,  राज्य सरकार के विधि विभाग ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के विशेषज्ञों द्वारा निरीक्षण किये जाने के लिये रत्न भंडार को खोलने की सशर्त अनुमति दी है ताकि इसकी ढांचागत स्थिरता और सुरक्षा का आंकलन किया जा सके।
English: """The state government, in its recommendations to the Centre, has pitched for the resumption of air, railways and inter-state bus services with reduced capacity, as well as starting of intra-district and inter-district buses, taxis, cabs, rickshaws, auto-rickshaws with adequate preparedness in terms of reduced capacity and a screen between passengers and driver,"" Singh said in a statement here."
Hindi: कैप्टन ने बताया कि राज्य सरकार ने केंद्र को भेजी अपनी सिफारिशों में हवाई यातायात, ट्रेन और अंतर-राज्यीय बस सेवा को कम संख्या में यात्रियों की शर्त के साथ शुरू करने के अलावा अंतर-जिला और जिलों के अंदर बस सेवा के साथ-साथ टैक्सी, कैब, रिक्शा, ऑटो रिक्शा फिर शुरू करने के लिए कहा है।
English: """The state governments should be given the responsibility of designating the red, green and orange zones with regard to the coronavirus infection,"" Baghel said."
Hindi: उन्होने कहा कि कोरोना संक्रमण को लेकर रेड, ग्रीन और ऑरेंज जोन के निर्धारण का दायित्व राज्य सरकारों को दिया जाना चाहिए।
English: """The state govt's running 4,738 relief camps where 4,35,030 migrant labourers have been given refuge with food  necessities."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राज्य सरकार 4,738 राहत शिविर चला रही है जहां 4,35,030 प्रवासी मजदूरों को भोजन के साथ शरण मुहैया कराई गई।
English: """The state has decided to put up a united protest as the Act has created concern among the citizens and it destroys the values of equality and secularism enshrined in the Constitution,"" Vijayan has said in a Facebook post."
Hindi: विजयन ने फेसबुक में पोस्ट में लिखा, राज्य ने संयुक्त रूप से विरोध करने का फैसला किया क्योंकि इस कानून ने नागरिकों के बीच चिंता पैदा कर दी है और संविधान में प्रदत्त समानता और धर्मनिरपेक्षता के मूल्यों को खत्म कर दिया है.
English: """The state has no option but to take loan to help the flood-affected people."
Hindi: बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता करने के लिए राज्य के पास ऋण लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: """The state health department and the home department should deal with mental cases which are on rise,"" he added."
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग और गृह विभाग को ऐसे मानसिक मामलों से निपटना चाहिए जो बढ़ रहे हैं।
English: """The state is at the top in crime against women."
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले में राज्य सबसे ऊपर है।
English: """The state is making remarkable progress in key sectors and is making a long-lasting contribution in realising our dream of an Aatmanirbhar Bharat"""", the Prime Minister said."""
Hindi: """राज्य कई प्रमुख क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति कर रहा है और आत्मनिर्भर भारत के सपने को साकार करने की दिशा में योगदान दे रहा है।"""""""
English: """The state is struggling because the monies spent on this erosion problem are huge sums of money."""
Hindi: """राज्य को इसलिए संघर्ष करना पड़ रहा है क्योंकि इस भूक्षरण की समस्या पर बहुत सारा पैसा लगेगा।"""
English: """The state is using an end-to-end IT dashboard to track patients right from testing to discharge."
Hindi: राज्य मरीजों को परीक्षण से लेकर डिस्चार्ज तक ट्रैक करने के लिए एंड-टू-एंड आईटी डैशबोर्ड का उपयोग कर रहा है।
English: """The state of Qatar expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields,"" a short Foreign Ministry statement said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक लघु बयान में कहा, कतर ने ईरान के साथ हर क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने की आकांक्षा व्यक्त की है.
English: """The state of the economy in the country is bad."
Hindi: """देश की अर्थव्यवस्था खराब स्थिति में है।"
English: """The state police registers case under Section 174 of Cr.PC in cases of unnatural deaths and follows further legal process,"" the minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अप्राकृतिक मौतों के मामलों में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत एफआईआर दर्ज करती है और कानूनी प्रक्रिया का पालन करती है।
English: """The state will get the required funds and projects,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य को जरूरी फंड और परियोजनाएं मिलेंगी।
English: """The state women commission plays an important role in improving the status and dignity of women in society, investigate into practices derogatory to women and suggest suitable remedial measures, effectively monitor implementation of laws affecting women,"" Sharma said in the letters to Gehlot and Nath."
Hindi: शर्मा ने इन पत्रों में कहा, राज्य महिला आयोग समाज में महिलाओं के दर्जे एवं गरिमा को सुधारने, महिलाओं के लिए अपमानजनक प्रचलनों की जांच करने और उचित सुधारात्मक कदमों का सुझाव देने तथा महिलाओं से संबंधित कानूनों के क्रियान्वयन की प्रभावी निगरानी करने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: """The state would fix a maximum price for masks and sanitisers,"" Tope said."
Hindi: टोपे ने कहा कि राज्य मास्क और सेनिटाइजर की कीमत का अधिकतम खुदरा मूल्य तय करेगी।
English: """The state's policy is to not let the industry stall,"" said P Ponniah, the top bureaucrat in the Kancheepuram district of southern India where Hyundai's plant is located."
Hindi: दक्षिण भारत के कांचीपुरम जिले के शीर्ष नौकरशाह पी. पोनियाह ने कहा, "उद्योग को ठप नहीं होने देना राज्य की नीति है।
English: """The stated policy of the RSS is to create a theocratic, autocratic state in India."
Hindi: राहुल ने कहा, "आरएसएस की नीति भारत में धार्मिक, निरंकुश राज स्थापित करने की है।
English: """The statement also reflects that the accusedapplicant and his associate Swami Om had torn the salwar kameez of the complainant while molesting her,"" the court noted."
Hindi: अदालत ने उल्लेख किया,बयान से यह भी पता चलता है कि आरोपी आवेदक और उसके सहयोगी स्वामी ओम ने शिकायतकर्ता से छेड़छाड़ करते हुए उसके कपड़े फाड़ दिए थे।
English: """The statement by the chief minister is totally wrong and against the interest of the party."
Hindi:  उन्होंने यह भी जोड़ा, मुख्यमंत्री का बयान पूरी तरह गलत और पार्टी के हितों के खिलाफ है।
English: """The statement came after chief ministers of West Bengal, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh and Chhattisgarh announced that the law is """"unconstitutional"""" and has no place in their respective states."""
Hindi: उनका बयान पश्चिम बंगाल, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्रियों की उस घोषणा के बाद आया जिसमें उन्होंने सीएए को असंवैधानिक करार दिया और कहा कि उनके राज्यों में इसके लिए कोई जगह नहीं है।
English: """The statement is far from the truth and facts."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बयान सत्य और तथ्य से कोसों दूर है.
English: """The statement is part of a pattern to mislead world opinion and cover up Indias reign of terror in Kashmir, the statement said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बयान दुनिया की राय को गुमराह करने और कश्मीर में भारत के आतंक के शासन को ढंकने का प्रयास है।
English: """The statement made by the Chief Minister of BJP is not only indecent and low-level, but it also shows the anti-women character of the BJP."
Hindi: भाजपा के मुख्यमंत्री द्वारा दिया गया बयान न केवल अशोभनीय और निम्नस्तरीय है, बल्कि ये भाजपा के महिला विरोधी चरित्र को भी दर्शाता है।
English: """The statement of Bhagwat not only hurts the sentiments and beliefs of Muslims, Christians, Sikhs, Parsis etc, but is also against the spirit and tenor of the constitution of India,"" the former Rajya Sabha member alleged in his complaint."
Hindi: राज्यसभा के पूर्व सदस्य राव ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया, 'भागवत के बयान से न केवल मुस्लिमों, ईसाइयों, सिखों, पारसियों आदि की भावनाओं और आस्थाओं को ठेस पहुंची है, बल्कि यह भारतीय संविधान की मूल भावना के खिलाफ भी है.
English: """The statement of the Indian Defence Minister should be a matter of concern not just to Pakistan but also others in the region and beyond,"" Foreign Office spokesperson QaziKhalillulah said at his weekly briefing."
Hindi: पाक विदेश कार्यालय के प्रवक्ता काजी खलीलुल्ला ने अपनी साप्ताहिक ब्रीफिंग में कहा, भारतीय रक्षा मंत्री का बयान न सिर्फ पाकिस्तान बल्कि क्षेत्र और इससे बाहर के देशों के लिए भी चिंता का विषय होना चाहिए.
English: """The statement of the PM in Rajya Sabha with regard to Kerala was factually incorrect and condemnable,"" Vijayan wrote in his Facebook post."
Hindi: विजयन ने फेसबुक पर, केरल के संबध में राज्यसभा में प्रधानमंत्री का बयान तथ्यात्मक रूप से गलत और निंदनीय है।
English: """The statement said that, """"The net direct tax collections represent 67 per cent of the total Budget Estimates of direct taxes for FY2017-18 Rs 9.8 lakh crore""""."""
Hindi: इस दौरान प्रत्यक्ष करों का शुद्ध संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमानों 9.8 लाख करोड़ रुपये का 67 प्रतिशत है।
English: """The statements given about Gandhiji or Godse are very bad and are wrong for the society."
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी या गोडसे के बारे में जो बयान दिए गए हैं वो बहुत खराब है और समाज के लिए बहुत गलत हैं।
English: """The statements given by West Bengal Ministers Partho Chatterjee and Firhad Hakim levelling allegations against BSF are without any basis and far from any truth."
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के दक्षिण बंगाल फ्रंटियर ने बयान जारी कर कहा, पश्चिम बंगाल के मंत्री पार्थ चटर्जी एवं फिरहाद हकीम ने बल के खिलाफ जो बयान दिया है उसका कोई आधार नहीं है और यह सच से परे है।
English: """The statements made by Shamil Tarpischev on Russian television with respect to two of the greatest athletes in the history of women's tennis are insulting, demeaning and have absolutely no place in our sport,"" Allaster said."
Hindi: एलास्टर ने कहा, रूसी टीवी पर शामिल टारपिस्चेव द्वारा महिला टेनिस के इतिहास की दो महान एथलीटों के संबंध में की गयी टिप्पणी अपमानजनक है।
English: """The statements made by the BJP are fuelling this environment and this is to polarise Delhi which is done by people who are sitting at the top level in this government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा द्वारा दिए गए बयान इस माहौल को हवा दे रहे हैं और यह दिल्ली का ध्रुवीकरण करना है, जो इस सरकार में शीर्ष स्तर पर बैठे लोगों द्वारा किया जा रहा है।
English: """The statements of Congress leaders eulogising and praising Burhan Wani and their solidarity for separatists clearly show their sympathies for pro-Pakistan elements."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस नेताओं द्वारा बुरहान वानी की प्रशंसा करना और अलगाववादियों के साथ एकजुटता स्पष्ट तौर पर पाकिस्तान समर्थकों के साथ उनकी सहानुभूति दिखाता है।
English: """The statements of the Prime Minister, Home Minister and Defence Minister have exacerbated the crisis."
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री, गृहमंत्री और रक्षामंत्री के बयान ने संकट को विकट किया है।
English: """The states also put in their proposals for revision of projects due to various issues such as, of land, topographical hazards, inter-city migration and change of preferences of verticals among others,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, राज्यों ने भूमि, स्थलाकृतिक खतरों, अंतर-शहर पलायन, प्राथमिकता बदलने आदि जैसे विभिन्न मुद्दों के कारण परियोजनाओं के संशोधन के लिए अपने प्रस्ताव रखे।
English: """The states have a constitutional duty to implement laws passed by Parliament,"" Prasad told reporters."
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा, 'संसद द्वारा पारित कानूनों को लागू करना राज्यों का एक संवैधानिक कर्तव्य है.
English: """The states have no power to deny implementation of a central law which is in the Union List,"" the top official from the Home Ministry said."
Hindi: गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी का कहना है कि राज्यों को केन्द्र द्वारा बनाए गए ऐसे किसी कानून को लागू करने से इनकार करने का हक नहीं है जो संघ सूची में है।
English: """The states have no powers to deny implementation of a central law which is in the Union List,"" the Home Ministry official said."
Hindi: गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी ने कहा, राज्यों को ऐसे किसी भी केंद्रीय कानून को लागू करने से इनकार करने का अधिकार नहीं है जो संघ सूची में है.
English: """The states have no powers to deny implementation of a central law which is in the Union List,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, राज्यों को केंद्रीय कानून को खारिज करने की शक्ति प्राप्त नहीं है जो संघ सूची में शामिल है।
English: """The states of Karnataka and Bihar have apprised the Centre of the paucity of funds in the SDRF account resulting in a delay in providing relief assistance to the affected people and requested for release of advance additional financial assistance from the NDRF,"" the statement further added."
Hindi:  कर्नाटक और बिहार ने केन्द्र को एसडीआरएफ खाते में धन की कमी से अवगत कराया था जिसके कारण प्रभावित लोगों को राहत मदद उपलब्ध कराने में विलंब हुआ।
English: """The states will be allowed to implement the scheme through insurance companies or TrustSociety or a mixed model and will be an entitlement based scheme with entitlements decided on the basis of deprivation criteria in the SECC database."
Hindi: """राज्यों को बीमा कंपनियों या ट्रस्ट  सोसाइटी या मिश्रित मॉडल के माध्यम से इस योजना को लागू करने की अनुमति दी जाएगी और एसईसीसी डेटाबेस में वंचित मानदंडों के आधार पर निर्णय के साथ एक एंटाइटेलमेंट आधारित योजना होगी।"
English: """The statue will remind those who question India's existence that this nation was, is and will remain eternal,"" the prime minister added."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये प्रतिमा भारत के अस्तित्व पर सवाल उठाने वालों को यह याद दिलाने के लिए है कि ये राष्ट्र शाश्वत था, शाश्वत है और शाश्वत रहेगा।
English: """The status of Jerusalem should be resolved by direct contacts between Israel and Palestine,"" Putin said."
Hindi: पुतिन ने कहा, "जेरूसलम के मुद्दे को इजरायल और फिलीस्तीन के बीच प्रत्यक्ष वार्ता से सुलझाया जाना चाहिए।
English: """The status quo cannot continue,"" said Vincent Cochetel, UNHCR Special Envoy for the Mediterranean."
Hindi: यूएन एचसीआर मेडिटरेरियन के विशेष दूत विंसेंट कोचेटेल ने बताया कि यथास्थिति यू ही जारी नहीं रह सकती।
English: """The statute provides that the Commissioner of Department of Corrections, "" shall designate persons who are qualified to administer injections and who are familiar with medical procedure other than licensed physician ...... To assist in carrying out of executions, but the procedure and equipments shall be designed to ensure that the identity of the person actually inflicting the lethal substance is unknown even to the person himself ...... N.J. Statute Ann.  2C. 49-2"""
Hindi: """कानून में उपबंधित है कि करेक्शन डिपार्टमेन्ट का "" आयुक्त ' ' इन्जेक्शन देनेके लिए अर्हित तथा चिकित्सा प्रक्रिया से परिचित व्यक्तियों को, मृत्युदण्ड के निष्पादन में सहायता देने के लिए, पदाभिहित करेगा किन्तु प्रक्रिया और उपस्कर यह सुनिश्चित करने के लिए डिजाइन किएजाएंगे किउस व्यक्ति को भी इसकी जानकारीपहचान न हो जो प्राणांतक औषधि वास्तव मेंदेरहा है ।"""
English: """The steadily growing Indian economy and political uncertainty abroad has persuaded highly skilled Indian talent to stay at home to find jobs and this in turn has fostered a thriving start-up scene,"" said Sashi Kumar, Managing Director, Indeed India."
Hindi: इंडीड इंडिया के प्रबंध निदेशक शशि कुमार ने कहा, तेजी से बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था तथा विदेशों में राजनीतिक अस्थिरता की वजह से अत्यधिक कुशल भारतीय प्रतिभाएं देश में नौकरी ढूंढ रही हैं।
English: """The steady focus on high-end flagship smartphones and unprecedented community connect helped OnePlus earn user trust and spread brand awareness through word of mouth,"" said Neil Shah, Partner and Research Director, IoT, Mobile and Ecosystems, Counterpoint Research."
Hindi: काउंटरपॉइंट रिसर्च के भागीदार और शोध निदेशक आईओटी, मोबाइल और ईकोसिस्टम नील शाह ने कहा, हाई-एंड फ्लैगशिप स्मार्टफोन और समुदाय से जुड़ने पर जोर देने से वनप्लस को यूजर्स को भरोसा अर्जित करने और ग्राहकों के ही माध्यम से ब्रांड जागरूकता फैलाने में मदद मिली है।
English: """The step related to Member Staff is in the right direction as an expert in the personnel field will head the department which will help in better manpower planning and human relations in the railways,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, सदस्य कर्मचारी से जुड़ा कदम सही दिशा में उठाया गया कदम है क्योंकि कर्मियों के क्षेत्र का एक विशेषज्ञ विभाग का नेतृत्व करेगा, जिससे रेलवे में बेहतर मानवश्रम की योजना एवं मानव संबंधों के निर्माण में मदद मिलेगी.
English: """The step to cut corporate tax is historic."
Hindi: कॉरपोरेट कर में कटौती का कदम ऐतिहासिक है.
English: """The steps have been discussed among commerce ministry, finance ministry and banks,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, 'इन उपायों के बारे में वाणिज्य मंत्रालय, वित्त मंत्रालय और बैंकों के बीच चर्चा की गयी है।
English: """The steps taken by the Government to ensure good governance and development in these Union Territories are our internal matters,"" Pujani said."
Hindi: पुजानी ने कहा, इन केंद्रशासित प्रदेशों में सुशासन और विकास सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम हमारा आंतरिक मामला हैं.
English: """The steps to ""flatten the curve were intended to slow the transmission of the virus, push the peak of the curve and spread the distribution of cases over time."""
Hindi: """""वक्र को समतल करने के उद्देश्य वायरस के संचरण को धीमा करना, वक्र के शिखर को धक्का देना और समय के साथ मामलों के वितरण को फैलाना।"""
English: """The sting operation by a television channel clearly proves that the people who are present inside the government have a hand in the riots, so why are they only arresting the BJP legislatorsIJ"" he asked."
Hindi: उन्होंने कहा, "टेलीविजन चैनल के स्टिंग आपरेशन में यह स्पष्ट हो गया है कि सरकार में मौजूद लोगों का इस दंगे में हाथ है, ऐसे में सिर्फ भाजपा विधायकों को क्यों गिरफ्तार किया जा रहा है?
English: """The stock exchange has signed agreement with ICIS global market information provider for the energy and petrochemical markets to license its Brent-Forties-Oseberg-Ekofisk BFOE market data,"" the release added."
Hindi: एनएसई ने ब्रेंट-फोर्टिस-ओसबर्ग-इकोफिश बीएफओई बाजार आंकड़ों के लाइसेंस के लिए ऊर्जा तथा पेट्रोकेमिकल बाजारों के लिए जानकारी देने वाली वैश्विक कंपनी आईसीआईएस के साथ साझेदारी की है।
English: """The stolen cash has also been recovered but the final evaluation is yet to be done,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, चुराई गई नकदी भी बरामद कर ली गई है लेकिन इसका अंतिम आकलन अभी किया जाना है।
English: """The stone chunks hit the driver's windscreen and one each side outer glasses of windows of coach numbers C4, C6, C7, C8, C13 and two glass panes of C12, causing damage,"" the CPRO said."
Hindi: सीपीआरओ ने कहा, पत्थर के टुकड़े ड्राइवर की विंडस्क्रीन और कोच संख्या सी4, सी6, सी7, सी8 और सी13 के बाहरी सीसे और सी12 के दो शीशे के पैनलों पर लगे।
English: """The stone chunks hit the driver's windscreen and one each side outer glasses of windows of coach numbers C4, C6, C7, C8, C13 and two glass panes of C12, causing damage,"""" the CPRO said."""
Hindi: सीपीआरओ ने कहा, पत्थर के टुकड़े ड्राइवर की विंडस्क्रीन और कोच संख्या सी4, सी6, सी7, सी8 और सी13 के बाहरी सीसे और सी12 के दो सीसे के पैनलों पर लगे।
English: """The storm has not come yet, it is coming and will cause big economic damage and hurt many,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, तूफान अभी तक नहीं आया है, यह आ रहा है और बड़े आर्थिक नुकसान का कारण बनेगा जिससे कई लोगों को नुकसान पहुंचेगा.
English: """The storm is very likely to move north-northwestwards towards West Bengal and Bangladesh coasts,"" Das said."
Hindi: दास ने कहा, "तूफान के उत्तर-उत्तर पश्चिम में पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश के तट की ओर रुख करने की संभावना है.
English: """The story has amazing twists and turns which will keep the audience hooked to their screen,"" Antara said."
Hindi: अंतरा ने कहा, "कहानी में कई तरह के रोचक मोड़ हैं जो दर्शकों को पर्दे से जोड़े रखेगी।
English: """The story is also more accessible to the larger audience, especially Salmans fan following."
Hindi: उन्होंेने कहा, "इसकी कहानी भी अधिक लोगों तक सुलभ है, खासकर सलमान के प्रशंसक तक।
English: """The story is simply untrue and intentionally fabricated at the instance of those who wish to silence me and, through me, to compel the newspaper that I represent to support their repressive narrative,"" said Haroon"
Hindi: हारून ने कहा, 'कहानी पूरी तरह से गलत है और जानबूझकर उन लोगों के हवाले से बुनी गई है जो मुझे और मेरे जरिए मेरे अखबार को खामोश करना चाहते हैं।
English: """The story is simply untrue and intentionally fabricated at the instance of those who wish to silence me and, through me, to compel the newspaper that I represent to support their repressive narrative,"" said Haroon."
Hindi: हारून ने कहा, 'कहानी पूरी तरह से गलत है और जानबूझकर उन लोगों के हवाले से बुनी गई है जो मुझे और मेरे जरिए मेरे अखबार को खामोश करना चाहते हैं।
English: """The story of the parinirva of Mahprajpat Gautam and her five hundred bhiku companions was popular and widely transmitted and existed in multiple versions."""
Hindi: """महाप्रजापती गौतमी और उनकी पांच सौ भिक्खूनी साथियों के निर्वाण की कहानी लोकप्रिय और व्यापक रूप से फैली है और एकाधिक संस्करणों में ही अस्तित्व में थी।"
English: """The strange capacity which we have for being affected by melody and harmony, may be taken to imply both that it is within the possibilities of our nature to realize those intenser delights they dimly suggest, and that they are in some way concerned in the realization of them."
Hindi: """हमारे भीतर धुन और लय से प्रभावित होने की जो विचित्र क्षमता है, में शायद ये दोनों बातें निहित हैं कि उन अतीव प्रसन्नताओं का अहसास कर पाना हमारे स्वभाव की संभावनाओं के भीतर है, तथा यह कि किसी न किसी तरीके से वे उनकी प्रस्तुति से संबंधित हैं।"