Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without naming Pakistan, he said everyone should understand the larger 'evil designs' of the neighbour which wants to 'cripple India' and is aiding and abetting cross-border terrorism.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि हर किसी को पड़ोसी के बुरे इरादों को समझना होगा जो भारत को अशक्त बनाना चाहता है और सीमा-पार से आतंकवाद को बढ़ावा एवं सहायता दे रहा है।
English: Without naming Pakistan, he said one of India's immediate neighbours was indulging in state-sponsored cross-border terrorism.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा कि भौगोलिक रूप से भारत के निकटतम पड़ोसियों में से एक देश सरकार प्रायोजित सीमापार आतंकवाद में शामिल है।
English: Without naming Pakistan, the FATF said in a statement that terrorists use various methods to gain financing, including using social media to identify new followers and to solicit financial or other forms of material support.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना एफएटीएफ ने एक बयान में कहा कि आतंकवादी धन पाने के लिए विभिन्न तरीकों का इस्तेमाल करते हैं, इसमें नए अनुयायियों की पहचान के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल और उनसे धन की मांग शामिल है।
English: Without naming Pakistan, the statement said, The two sides condemned efforts, including by States, to use religion to justify, sustain and sponsor terrorism against other countries.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना वक्तव्य में कहा गया, दोनों पक्ष अन्य देशों के खिलाफ आतंकवाद को उचित ठहराने, वैध ठहराने और प्रायोजित करने में धर्म का इस्तेमाल करने के प्रयासों की निंदा करते हैं।
English: Without naming Prime Minister Narendra Modi , he said, After forming the government, I will go and meet elder brother in Delhi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का हवाला देते हुए कहा, सरकार गठन के बाद मैं अपने बड़े भाई से मिलने दिल्ली जाऊंगा।
English: Without naming Prime Minister Narendra Modi, he said, After forming the government, I will go and meet elder brother in Delhi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जिक्र करते हुए कहा, सरकार गठन के बाद मैं अपने बड़े भाई से मिलने दिल्ली जाऊंगा।
English: Without naming Rahul Gandhi , he said that he felt that the emerging leadership of Congress perhaps does not require senior leaders like me.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी का नाम लिए बगैर कहा कि उन्हें ऐसा लगता है कि कांग्रेस के उभरते हुए नेतृत्व को मेरे जैसे वरिष्ठ नेताओं की जरूरत नहीं है। हालांकि, पाल ने उन आरोपों को खारिज किया है, जिसमें कहा गया था कि कांग्रेस विरोधी लहर में वह अपनी सीट बरकरार रखने के लिए चुनाव से पहले पार्टी छोड़ रहे हैं।
English: Without naming Rahul Gandhi, Modi said the Congress leaders are making comments which are being used by other countries and terror outfits against India.
Hindi:  राहुल गांधी का नाम लिए बगैर मोदी ने कहा कि कांग्रेस के नेता टिप्पणियां कर रहे हैं जिनका इस्तेमाल दूसरे देश और आतंकवादी संगठन भारत के खिलाफ कर रहे हैं।
English: Without naming Rahul Gandhi, Mr Shah alleged that the Congress chief had put up candidates as vote-katva cutting into others votes to help the CPIM government headed by chief minister Manik Sarkar to come back to power.
Hindi: राहुल गांधी का नाम लिये बगैर शाह ने आरोप लगाया कि कांग्रेस प्रमुख ने इन चुनावों में वोट कटवा उम्मीदवार उतारा है, ताकि मुख्यमंत्री माणिक सरकार की अगुवाई वाली माकपा सरकार को दोबारा सत्ता में आने में मदद मिल सके।
English: Without naming Rajiv Gandhi, Modi said a former Prime Minister had famously said that of the 100 rupees that the Central government doles out for public welfare, only 15 rupees reach the beneficiaries with the rest 85 per cent leaked through corruption.
Hindi: राजीव गांधी का नाम लिए बिना, मोदी ने कहा कि एक पूर्व प्रधानमंत्री ने पहले कहा था कि अगर 100 रुपये लोगों के कल्याण के लिए केंद्र से भेजा जाता है तो प्रत्येक लाभार्थी तक केवल 15 रुपये ही पहुंचता है, जबकि बाकी 85 प्रतिशत भ्रष्टाचार की भेंट चढ़ जाता है.
English: Without naming Rajnath Singh, he claimed the home minister was not even aware of the BJP's decision to pull out of the alliance with the PDP in Jammu and Kashmir.
Hindi:  उन्होंने राजनाथ सिंह का नाम लिए बिना दावा किया कि गृह मंत्री को जम्मू कश्मीर में पीडीपी के साथ गठबंधन से हटने के भाजपा के निर्णय के बारे में जानकारी भी नहीं थी.
English: Without naming Reliance Jio, Bharti Airtel director Finance Harjeet Kohli in a letter to resolution professional Anish Niranjan Nanavaty said his company's request to extend the deadline was turned down by the committee of creditors CoC of RCom but surprisingly, the dates have been extended to accommodate submission by a bidder.
Hindi: रिलायंस जियो का नाम लिये बिना भारती एयरटेल के निदेशक वित्त हरजीत कोहली ने समाधान पेशेवर अनीश निरंजन नानावती को लिखे पत्र में कहा है कि एयरटेल ने जब समयसीमा बढ़ाने का आग्रह किया तो आर कॉम के कर्जदाताओं की समिति सीओसी ने खारिज कर दिया था लेकिन यह आश्चर्य की बात है कि बाद में एक कंपनी को प्रक्रिया में शामिल करने के लिए बोली लगाने की समयसीमा बो बढ़ा दी गई।
English: Without naming SP president Akhilesh Yadav, Shivpal attributed the partys recent victory to the able leadership of the Samajwadi Party.
Hindi: सपा अध्यक्ष और अपने भतीजे अखिलेश यादव का नाम लिये बगैर श्री यादव ने जीत का श्रेय पार्टी नेतृत्व को देने में कोई हिचकिचाहट नही दिखलायी। शिवपाल की बधाई वाली यह ट्वीट कई महीनों बाद आयी है हालांकि इस दौरान अखिलेश के साथ उनकी तल्खी की चर्चा लंबे समय तक सुर्खियों बटोरती रही।
English: Without naming Salman, Yogeshwar also accused the actor of using the Olympic platform to promote his upcoming film Sultan.
Hindi: इसके साथ ही योगेश्वर ने बिना नाम लिए सलमान पर उनकी आगामी फिल्म 'सुल्तान' के प्रचार के लिए ओलम्पिक मंच के इस्तेमाल का आरोप लगाया।
English: Without naming Sonia's political advisor Ahmed Patel, Modi claimed that 'malicious' advice is being given to her.
Hindi: सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल का नाम लिए बिना मोदी ने दावा किया कि उन्हें दुर्भावनापूर्ण सलाह दी जाती है.
English: Without naming Sopte, the former CM said local party workers had not accepted the new person.
Hindi: सोपटे का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि पार्टी के स्थानीय कार्यकर्ताओं ने नए व्यक्ति को स्वीकार नहीं किया है।
English: Without naming Tej Pratap, he said, There was someone who had criticised Tejashwi Prasad Yadav for not campaigning adequately.
Hindi: तेज प्रताप का नाम लिए बिना राय ने कहा, कोई था जिसने सही तरीके से प्रचार नहीं करने के लिए तेजस्वी प्रसाद यादव की आलोचना की थी।
English: Without naming Tharoor, he said Congress leader and former MP, late A Charles, who did not know Oxford English, had won the Thiruvananthapuram Lok Sabha seat three times.
Hindi: थरूर का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद दिवंगत ए चार्ल्स जिन्हें ऑक्सफोर्ड की अंग्रेजी नहीं आती थी, उन्हें तिरुवनंतपुरम सीट से तीन बार जीत मिली थी.
English: Without naming any BJP leader, Banerjee said the best tribute to Gandhiji on his 150th birth anniversary would be to follow his principles of peace, non-violence and communal harmony.
Hindi: भाजपा के किसी नेता का नाम लिए बगैर बनर्जी ने कहा कि गांधी जी को उनकी 150वीं जयंती पर सबसे अच्छी श्रद्धांजलि यह होगी कि शांति, अहिंसा और सांप्रदायिक सौहार्द के उनके सिद्धांतों का पालन किया जाए।
English: Without naming any corporate house, Mr Sushil Kumar alleged that Raja has been made to pay the price for annoying big players in the telecom sector.
Hindi: किसी कारपोरेट हाउस का नाम लिए बगैर सुशील कुमार ने आरोप लगाया कि राजा को दूरसंचार क्षेत्र के बड़े खिलाडिय़ों को नाराज करने की कीमत अदा करनी पड़ी है।
English: Without naming any country, Madhav said there have been cases where governments fell within a few months because of weak leadership.
Hindi: बिना किसी देश का नाम लिए माधव ने कहा कि ऐसे मामले भी देखने को मिले हैं, जहां कमजोर नेतृत्व के कारण कुछ महीने में सरकार गिर गई।
English: Without naming any country, Modi said terrorism and radicalisation particularly threaten democratic societies like India and Europe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसी भी देश का नाम लिए बिना कहा कि आतंकवाद और कट्टरपंथ विशेष रूप से भारत और यूरोप जैसे लोकतांत्रिक समाजों के लिए चुनौती हैं।
English: Without naming any country, Modi said urgent action is required against all those who support or sponsor terror activities and use terrorism as a state policy.
Hindi: मोदी ने बगैर किसी देश का नाम लिए बिना कहा कि आतंकी गतिविधियों का समर्थन या प्रायोजन करने वाले और आतंकवाद को राज्य की नीति के तौर पर इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Without naming any country, Raksha Mantri said that full potential of SAARC has not been realized due to the behaviour and policies of a single country and cited how the SAARC motor vehicles agreement was stalled at the last Kathmandu session in 2015.
Hindi: रक्षा मंत्री ने किसी देश का नाम लिए बिना कहा कि एकमात्र देश के व्यवहार और नीतियों के कारण सार्क की पूरी क्षमता का उपयोग नहीं किया गया है। इस संबंध में उन्होंने 2015 में काठमांडू अधिवेशन में सार्क मोटर-वाहन समझौते को रोकने का उदाहरण दिया।
English: Without naming any country, the five leaders including Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping reiterated that it is the responsibility of all states to prevent financing of terrorist networks and of terrorist actions from their territories.
Hindi:  किसी भी देश का नाम लिये बिना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग समेत पांचों राष्ट्रों के नेताओं ने इस बात को दोहराया कि आतंकवादी नेटवर्कों की फंडिंग रोकना और अपने देश से आतंकवादियों गतिविधियों के संचालन को रोकना सभी देशों की जिम्मेदारी है।
English: Without naming any film or person, Tovino shared examples of the film set vandalism taking place in the northern part of the country.
Hindi: किसी भी फिल्म या व्यक्ति का नाम लिए बिना, टोविनो ने देश के उत्तरी भाग में हो रहे फिल्म सेट नष्ट किए जाने के उदाहरणों को साझा किया।
English: Without naming any individual, Dr. Raut alleged that some people are deliberately trying to malign the image of the State Power Department.
Hindi: किसी व्यक्ति का नाम लिए बिना डॉ. राउत ने आरोप लगाया कि कुछ व्यक्ति जानबूझकर राज्य बिजली विभाग की छवि खराब करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Without naming any party or leader, Kumar also criticised excessive use of social media by political figures.
Hindi: उन्होंने किसी पार्टी या नेता का नाम लिए बिना राजनीतिक शख्सियतों द्वारा सोशल मीडिया का अत्यधिक इस्तेमाल करने की भी आलोचना की।
English: Without naming any party or leader, the CM said some people were creating dispute over separate Vidarbha, Marathwada versus the remaining Maharashtra.
Hindi: फडणवीस ने किसी पार्टी या नेता का नाम लिये बिना कहा कि कुछ लोग अलग विदर्भ, मराठवाड़ा और शेष महाराष्ट्र को लेकर विवाद पैदा कर रहे हैं।
English: Without naming any party or person, he also said that it was the nefarious design of some vested interests to create a rift in the country in the name of religion, caste, region and language.
Hindi: बिना किसी पार्टी या व्यक्ति का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा कि कुछ लोग धर्म, जाति, संप्रदाय और भाषा के नाम पर देश में दरार पैदा करना चाहते है।
English: Without naming any party, Mr Modi asserted that despite attempts by the Opposition to spread confusion, people's faith in the BJP and its government have remained unshaken.
Hindi: किसी पार्टी का नाम लिए बिना श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि भ्रम फैलाने के विपक्ष के प्रयासों के बावजूद भाजपा में लोगों का विश्वास है और भाजपा सरकारें मजबूत स्थिति में हैं।
English: Without naming any party, Reddy alleged that parties which do not have socio, economic and political policies allegedly try to misuse the religion and caste for electoral benefits.
Hindi: किसी पार्टी का नाम लिए बगैर रेड्डी ने आरोप लगाया कि जिन पार्टियों की सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक नीतियां नहीं हैं वे चुनावी फायदे के लिए कथित तौर पर धर्म और जाति का दुरुपयोग करने की कोशिश करती हैं।
English: Without naming any politician or party, Gulzar said that the kind of language some politicians use these days does not only have an adverse effect on politics and mutual friendship, but in the larger picture, it may spoil the younger generation.
Hindi: किसी नेता या पार्टी का नाम लिए बगैर गुलजार ने कहा कि आजकल कुछ नेता जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल करते हैं, इससे न सिर्फ राजनीति और आपसी मैत्री पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है, बल्कि यह युवा पीढ़ी को भी बिगाड़ सकती है।
English: Without naming anybody or any specific instance, he said he had taken some steps because of which these people are facing problems.
Hindi: बिना किसी का नाम लिए या किसी घटना का जिक्र किए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने कुछ कदम उठाए, जिसके कारण इन लोगों को समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Without naming anybody, Justice Mishra said, These forces which are trying to compel this court to act in a particular way...are compelling me to continue.
Hindi: किसी का भी नाम लिये बिना जस्टिस मिश्रा ने कहा था, ये ताकतें हैं जो इस न्यायालय को खास तरीके से काम करने के लिये मजबूर करने का प्रयास कर रही हैं, वही मुझे पीठ में बने रहने को मजबूर कर रही हैं.
English: Without naming anybody, Union Home Minister Sushil Kumar Shinde today indirectly attacked the ruling SAD and the SGPC for construction of Operation Bluestar memorial.
Hindi: बिना किसी का नाम लिये केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने आज आपरेशन ब्ल्यू स्टार स्मारक के निर्माण के लिए अप्रत्यक्ष रूप से शिरोमणि अकाली दल शिअद एवं एसजीपीसी पर हमला बोलते हुए कहा कि मामले में आत्मनिरीक्षण की ज़रूरत है, क्योंकि आतंकवाद की वजह से देश पहले ही बहुत पीड़ा झेल चुका है।
English: Without naming anybody, justice Mishra had said these forces which are trying to compel this court to act in a particular way, are forces which are compelling me to continue
Hindi: किसी का भी नाम लिये बिना जस्टिस मिश्रा ने कहा था, ये ताकतें हैं जो इस न्यायालय को खास तरीके से काम करने के लिये मजबूर करने का प्रयास कर रही हैं, वही मुझे पीठ में बने रहने को मजबूर कर रही हैं
English: Without naming anyone
Hindi: उन्होंने किसी का नाम लिए बिना
English: Without naming anyone or any party, the Shiv Sena said questions are being raised as to for how many days the lockdown will continue.
Hindi: किसी पार्टी या व्यक्ति का नाम लिए बिना, शिवसेना ने कहा कि सवाल उठाए जा रहे हैं कि लॉकडाउन कब तक जारी रहेगा।
English: Without naming anyone, Gautam alleged that those who are running the partys affairs had recently shaken hands with a prominent leader against whom the JJP had fought the polls.
Hindi: गौतम ने किसी का नाम लिए बिना आरोप लगाया कि जो लोग पार्टी के मामले देख रहे हैं, उन्होंने हाल में एक प्रमुख नेता से हाथ मिला लिया है, जिसके खिलाफ जेजेपी ने चुनाव लड़ा था.
English: Without naming anyone, Honey Singh told IANS I have heard a lot of rumours about rappers who have bought fake views for their songs.
Hindi: हनी सिंह ने बिना किसी का नाम लिए आईएएनएस से कहा, "मैंने उन रैपर्स के बारे में बहुत सारी अफवाहें सुनी हैं जिन्होंने अपने गाने के लिए नकली व्यूज खरीदे हैं।
English: Without naming anyone, Madhav said since the Lok Sabha polls were announced, some parties in the Valley are trying to create a new kind of atmosphere here.
Hindi:  किसी का नाम लिए बिना माधव ने कहा कि जब से लोकसभा चुनाव का ऐलान हुआ है तब से घाटी की कुछ पार्टियां एक नई तरह का वातावरण बनाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Without naming anyone, he said some well-established people in the Congress felt they were gods but behaved like demons to destroy people.
Hindi: किसी का नाम लिए बगैर, उन्होंने कहा कि कांग्रेस में अच्छी तरह से अपनी जड़े जमाए बैठे कुछ लोगों को लगता है कि वे भगवान हैं लेकिन लोगों को नष्ट करने के लिए वे राक्षसों की तरह व्यवहार कर रहे हैं.
English: Without naming anyone, he said there were some individuals in the BCCI who came in the way of Chandigarhs affiliation in the past.
Hindi: किसी का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि बीसीसीआई में कुछ ऐसे व्यक्ति थे जो पिछले दिनों चंडीगढ़ की संबद्धता के रास्ते में आए थे।
English: Without naming anyone, she also alleged that the person had threatened to kill her parents.
Hindi: किसी का नाम लिए बिना, उसने यह भी आरोप लगाया कि उस व्यक्ति ने उसे और उसके माता-पिता को मारने की धमकी दी है।
English: Without naming anyone, the Shiv Sena said that Modi was expected to answer if the deal was finalised to strengthen the Air Force or a financially-troubled industrialist.
Hindi: किसी का नाम लिए बगैर, शिवसेना ने कहा कि मोदी से इस बारे में जवाब की उम्मीद की जाती है कि यह सौदा वायुसेना को मजबूत करने के लिए किया गया या आर्थिक रूप से परेशानहाल एक उद्योगपति के लिए किया गया है.
English: Without naming anyone, the prime minister also slammed earlier state governments, saying Bihar used to have tall and visionary leaders, but an era came when focus shifted from governance.
Hindi: किसी का भी नाम लिये बिना प्रधानमंत्री ने राज्य की पूर्ववर्ती सरकारों की आलोचना करते हुए कहा कि बिहार में एक समय कद्दावर और दूरद्रष्टा नेता हुआ करते थे, लेकिन एक समय आया जब शासन से ध्यान भटक गया।
English: Without naming leaders of the Communist Party of India-Marxist, he said You can fracture my hands and legs, break furniture at our party offices, but you cannot shatter the spirit of our party workers and members.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं का नाम लिए बगैर उन्होंने कहा, आप मेरे हाथ व पैर तोड़ सकते हैं, हमारी पार्टी कार्यालय के फर्नीचर तोड़ सकते हैं, लेकिन आप हमारे पार्टी कार्यकर्ताओं व सदस्यों की भावना को नहीं तोड़ सकते.
English: Without naming opposition Congress, he said one party had some reservations on certain provisions.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि एक दल को कुछ प्रावधानों पर कुछ आपत्तियां हैं।
English: Without naming political parties, Gopinath pointed out that one party was disgruntled that Mallya was allowed to leave the country, while the other blamed the former for not taking adequate action against him for defaulting.
Hindi: किसी राजनीतिक दल का नाम लिए बिना ही गोपीनाथ ने संकेत दिया कि एक पार्टी माल्या को देश छोड़ने की अनुमति दिए जाने से नाराज थी तो दूसरी पार्टी ने पहली पार्टी पर माल्या के खिलाफ उचित कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Without naming separatists and militants active in the Valley, Satyarthi asked them not use children to achieve their goals.
Hindi: सक्रिय अलगाववादियों और आतंकवादियों का नाम लिए बगैर सत्यार्थी ने उनसे कहा कि वह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए बच्चों का इस्तेमाल न करें।
English: Without naming the BJP, Banerjee said It would be better for me to die rather than prove my religion before entering a Hindu temple.
Hindi: बिना भाजपा का नाम लिए हुए बनर्जी ने कहा कि मेरे लिए किसी मंदिर में प्रवेश से पहले खुद का धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा.
English: Without naming the BJP, Mevani alleged that the issue of construction of a Ram temple in Ayodhya is being purposefully raised as Lok Sabha polls are approaching.
Hindi: भाजपा का नाम लिए बगैर मेवानी ने आरोप लगाया कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का मुद्दा जानबूझकर उठाया गया है क्योंकि लोकसभा चुनाव नजदीक आ रहे हैं।
English: Without naming the BJP, NCPs Maharashtra unit chief Jayant Patil also claimed that some MLAs were being lured.
Hindi: भाजपा का नाम लिए बगैर राकांपा महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख जयंत पाटील ने यह भी दावा किया कि कुछ विधायकों को लालच दिया गया है।
English: Without naming the BJP, it said one can provoke people by playing politics of sentiments, but heshe needs courage to take a decision in the interest of farmers.
Hindi: उसने भाजपा का नाम लिए बगैर कहा कि कुछ लोग भावनाओं की राजनीति खेलकर लोगों को भड़का सकते हैं, लेकिन किसानों के हित में फैसला करने के लिए उन्हें साहस चाहिए।
English: Without naming the BJP, the CM said, They are very chamatkari people.
Hindi: सीएम ने बीजेपी का नाम लिए बिना कहा कि वे बड़े चालाक हैं।
English: Without naming the BJP, the Sena said the opposition party did not leave a single opportunity to stall the development of Mumbai.
Hindi: बीजेपी का नाम लिए बिना शिवसेना ने कहा है कि विपक्षी दल ने मुंबई के विकास में अड़चन डालने का एक भी मौका नहीं छोड़ा है।
English: Without naming the Centre, she said she would not beg to anyone for money for the disaster-affected people.
Hindi: केंद्र का नाम लिए बगैर ममता ने कहा कि आपदा प्रभावित लोगों के लिए वह किसी से धन नहीं मांगेंगी।
English: Without naming the Congress, Modi said its leaders were disconnected from the aspirations of people.
Hindi: कांग्रेस का नाम लिये बिना मोदी ने कहा कि इसके नेताओं का जनता की आकांक्षाओं से जुड़ाव नहीं'' रह गया है।
English: Without naming the Congress-led UPA, he said that the governments that followed Vajpayee showed little interest and ignored Ambedkar and his contributions.
Hindi: कांग्रेसनीत संप्रग सरकार का नाम लिए बिना उन्होंने कहा कि इन पर काम नहीं हो सका क्योंकि वाजपेयी सरकार के बाद आई सरकारों ने इनमें थोड़ी भी रुचि नहीं दिखाई, उन्होंने अंबेडकर और उनके योगदान को नजरअंदाज किया।
English: Without naming the Director Sports, Khemka said In the list submitted by the Director Sports, his daughter Gauri Sheoran is included for cash award of Rs 20 lakh as gold medallist in Junior World Cup category.
Hindi: खेमका ने अपने अधीनस्थ और खेल निदेशक का नाम लिये बिना कहा, खेल निदेशक द्वारा दी गयी सूची में उनकी अपनी बेटी गौरी श्योराण का नाम 20 लाख रुपये नकद पुरस्कार शूटिंग जूनियर वर्ल्ड कप गोल्ड मेडलिस्ट के लिए था जबकि मनु भाकर और विनेश फौगाट के नाम कहीं थे ही नहीं।
English: Without naming the Simla Agreement, the Foreign Office said India, as a member of the UN, should not overlook or undermine numerous Security Council resolutions on the Kashmir issue.
Hindi: शिमला समझौते का नाम लिए बिना विदेश कार्यालय ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र का सदस्य होने के नाते भारत को कश्मीर पर सुरक्षा परिषद के अनेक प्रस्तावों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: Without naming the TMC, Vijayvargiya, who is BJP's Bengal minder, said certain political parties and politicians are trying to instil fear among people over the NRC by spreading canards.
Hindi: बंगाल में भाजपा के रणनीतिकार विजयवर्गीय ने तृणमूल कांग्रेस का नाम लिए बिना कहा कि कुछ दल एनआरसी पर भ्रम फैलाकर लोगों में डर पैदा कर रहे हैं।
English: Without naming the TMC, Vijayvargiya, who is BJP's Bengal minister, said certain political parties and politicians are trying to instill fear among the general people over NRC by spreading canards.
Hindi: बंगाल में भाजपा के रणनीतिकार विजयवर्गीय ने तृणमूल कांग्रेस टीएमसी का नाम लिए बिना कहा कि कुछ राजनीतिक दल और नेता एनआरसी पर भ्रम फैला कर आम लोगों के बीच डर पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Without naming the TMC, a senior state RSS leader said political parties should have supported the Bill in Parliament instead of opposing it if they are worried over the omission of Hindus from the final NRC list in Assam.
Hindi: टीएमसी का नाम लिये बगैर प्रदेश में संघ के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि राजनीतिक दलों को अगर असम में अंतिम एनआरसी सूची में हिंदुओं के नाम हटाए जाने की चिंता है तो उन्हें संसद में इस विधेयक का विरोध करने के बजाए इसका समर्थन करना चाहिए।
English: Without naming the alleged kingpin of the fraud, billionaire jeweller Nirav Modi, and PNB, the prime minister said the management of financial institutions, auditors and regulators should perform their duty earnestly.
Hindi:  पीएनबी फ्राड मामले में आरोपी आभूषण कारोबारी नीरव मोदी का नाम लिए बगैर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वित्तीय संस्थाओं के प्रबंधन, ऑडिटर्स एवं नियामक संस्थाओं का अपना काम पूरी प्रतिबद्धता से करना होगा।
English: Without naming the attacker, WhatsApp said the attack has all the hallmarks of a private company that reportedly works with governments to deliver spyware, which takes over the functions of mobile phone operating systems.
Hindi: हमलावर का नाम बताए बगैर व्हाट्सएप ने कहा है कि यह हमला एक प्राइवेट कंपनी ने किया था, जो सरकारों के साथ स्पाईवेयर की आपूर्ति के लिए काम करती है, जो इस हमले के जरिये मोबाइल फोन ऑपरेटिंग सिस्टम पर नियंत्रण हासिल कर रही थी।
English: Without naming the website, FireEye said cyber criminals -- mostly China-based -- are directly selling data stolen from healthcare organisations and web portals globally including in India in the underground markets.
Hindi: वेबसाइट का नाम बिना बताए फायर आइ ने कहा कि ज्यादातर हैकर्स चीन के है और वह भारत सहित दुनिया भर में स्वास्थ्य संगठनों और वेब पोर्टलों से चोरी किए गए डेटा को सीधे बेच रहे हैं।
English: Without naming, he took a potshot at a Congress leader, who he said never raised concerns on the GST Bill in the standing committee meetings but later raised objections.
Hindi: किसी का नाम लिए बगैर उन्होंने कांग्रेस के एक नेता पर निशाना साधा जिन्होंने संसदीय समिति की बैठकों में जीएसटी विधेयक पर कभी कोई चिंता जाहिर नहीं की, लेकिन बाद में ऐतराज जताने लगे।
English: Without notice, you are coming to Kolkata police commissioners house.
Hindi: बिना सूचना के आप कोलकाता पुलिस कमिश्नर के घर आ रहे हैं।
English: Without obligation to purchase within this time period you are welcome to use it.
Hindi: इस समयावधि के भीतर खरीदने की बाध्यता के बिना इसका प्रयोग करने के लिए आपका स्वागत है।
English: Without ocean there cannot be a wave.
Hindi: बिना सागर के कोई लहर नहीं हो सकती।