Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who have military or economic strength assume the authority to lay down the law for others.
Hindi: जिनके पास सैनिक या आर्थिक शक्ति होती है वे अपना यह अधिकार मान लेते है कि उन्हें दूसरों के लिए कानून बनाना है।
English: Those who have never married are also at greater risk.
Hindi: कभी विवाहित नहीं रहने वाले लोग भी उच्च जोखिम में आते हैं।
English: Those who have no idea of India cannot protect the idea of India.
Hindi: जिनके पास भारत का कोई विचार नहीं है, वे भारत के विचार की रक्षा नहीं कर सकते हैं।
English: Those who have no internal democracy can't work for people.
Hindi: जिनके पास कोई अंदरूनी डैमोक्रेसी नहीं होती वे जनता के लिए काम नहीं कर सकते।
English: Those who have no knowledge say, Why does not Allah speak to us, or come to us a sign? So said those who were before them, words similar to what they say. Alike are their hearts. We have certainly made the signs clear for a people who have certainty.
Hindi: जिन्हें ज्ञान नहीं हैं, वे कहते है, "अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या कोई निशानी हमारे पास आ जाए।" इसी प्रकार इनसे पहले के लोग भी कह चुके है। इन सबके दिल एक जैसे है। हम खोल-खोलकर निशानियाँ उन लोगों के लिए बयान कर चुके है जो विश्वास करें
English: Those who have no one.
Hindi: जिनका कोई नहीं है।
English: Those who have not been there for a while come to know about the changes happening in India through the newspapers and through the Internet
Hindi: जो काफी समय से नहीं भी गए हैं वो अखबारों के माध्यम से, इंटरनेट के जरिए भारत में हो रहे परिवर्तन के बारे में ज़रूर जानकारी लेते होंगे
English: Those who have not been there for a while come to know about the changes happening in India through the newspapers and through the Internet.
Hindi: जो काफी समय से नहीं भी गए हैं वो अखबारों के माध्यम से, इंटरनेट के जरिए भारत में हो रहे परिवर्तन के बारे में ज़रूर जानकारी लेते होंगे।
English: Those who have not registered their mobile number during Aadhaar enrolment should get their mobile number registered in Aadhaar or update their mobile in Aadhaar, to have better communications and effortless access to government services.
Hindi: जिन्होंने आधार संबंधी नामांकन के दौरान अपने मोबाइल नम्बर का पंजीकरण नहीं कराया है, उन्हें आधार में अपने मोबाइल नम्बर को बाकायदा दर्ज अथवा अद्यतन करा लेना चाहिए, ताकि किसी प्रयास के बगैर ही उनकी पहुंच सरकारी सेवाओं तक सुनिश्चित हो सके।
English: Those who have not seen the film themselves.
Hindi: जिन्होंने खुद फिल्म नहीं देखी है।
English: Those who have not yet get the financial benefit after the death of the employee can still opt for the option of the government job, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों को कर्मचारी की मृत्यु के बाद अभी तक वित्तीय लाभ नहीं मिला है, वे अभी भी सरकारी नौकरी का विकल्प चुन सकते हैं.
English: Those who have one child with Down syndrome have about a 1 risk of having a second child with the syndrome, if both parents are found to have normal karyotypes.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले एक बच्चे के साथ सिंड्रोम वाला दूसरा बच्चा होने का लगभग 1 जोखिम होता है, यदि दोनों माता-पिता को सामान्य कैरियोटाइप मिलते हैं।
English: Those who have passed class XII with a minimum of 55 per cent marks can apply.
Hindi: प्रवेश के लिए आवेदन वही छात्र कर सकते हैं, जिनके पिछली कक्षा में 55 फीसदी अंक होते हैं।
English: Those who have played between 50 and 74 Tests will get Rs 75 lakh while those between 25 and 49 Tests will receive Rs 60 lakh.
Hindi: जबकि 50 से 74 टेस्ट खेलने वाले क्रिकेटर को 75 लाख और 25से 49 टेस्ट खेलने वाले को 60 लाख दिया जाएगा।
English: Those who have played with the lives of thousands of residents should be sent to jail and an FIR should be lodged.
Hindi: हजारों निवासियों की जिंदगी से खेलने वालों को जेल भेजा जाना चाहिए और प्राथमिकी दर्ज की जानी चाहिए।
English: Those who have previously had gestational diabetes are at a higher risk of developing type 2 diabetes.
Hindi: वे महिलायें जिनको पहले गर्भावस्था मधुमेह हुआ है उनमें टाइप 2 मधुमेह होने का जोखिम अधिक है।
English: Those who have problems with farmers and farm labourers receiving facilities like insurance and pension are opposing agricultural reforms today
Hindi: किसान और खेत मजदूर को मिल रही बीमा, पेंशन जैसी सुविधाओं से जिनको परेशानी है, वो आज कृषि सुधारों के विरोध कर रहे हैं
English: Those who have purchased tickets earlier will have to pay the difference in the fare to TTEs in trains from October 17, a senior Railway Ministry official said.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जिन्होंने पहले टिकट खरीद रखा है उन्हें 17 अक्तूबर के बाद से ट्रेन में टीटीई को किराए के अंतर की राशि का भुगतान करना होगा।
English: Those who have questioned the Shiv Sena should become self-reliant and think.
Hindi: जिन लोगों ने शिवसेना पर सवाल उठाए हैं उनको आत्मनिर्भर होकर आत्मचिंतन करना चाहिए.
English: Those who have questioned the film and asked for a ban on it are the ones who have tried to stifle freedom of expression.
Hindi: जिन लोगों ने फिल्म पर सवाल उठाया है और इस पर प्रतिबंध लगाने के लिए कहा है, उन्होंने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को समाप्त करने की कोशिश की है.
English: Those who have recently come here by air, I wish to ask them, do you think if you had been cut-off from India for 150 years even then could you have retained the same feelings of Indianness, same pride of being Indian which the people of Suriname have still retained.
Hindi: जो अभी अभी आये हैं मैं उनसे कहना चाहता हूं क्या कभी आपने सोचा कि आप अगर डेढ़ सौ साल हिन्दुस्तान से कटऑफ होते तो क्या आपके अंदर वही भारतीयता, हिन्दुस्तानी का भाव वैसा ही बरकरार होता जैसे सूरीनाम के लोगों का है।
English: Those who have recently shown a belated concern for institutional independence should seriously introspect as to what they did to the CBI when they were in power.
Hindi: वे जो हाल में संस्थानिक स्वतंत्रता को लेकर चिंता दिखा रहे हैं, उन्हें गंभीर आत्मविश्लेषण करना चाहिए कि सत्ता में रहने के दौरान उन्होंने सीबीआई के साथ क्या किया।
English: Those who have registered for the UPSC CMS exam must head to the official website for the UPSC CMS admit card download.
Hindi: यूपीएससी ईएसई मेंस एग्जाम एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए अभ्यर्थी सबसे पहले आयोग की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाएं.
English: Those who have registered for the exam can download their admit card by following the easy steps below.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने इस परीक्षा के लिए अप्लाई किया है, वो नीचे दिए गए स्टेप्स के अनुसार अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Those who have remarked against martyred police official Mahesh Chandra Sharma and termed dreaded terrorist Osama Bin laden as Osamaji should think on their own that who is a patriot and who is a terrorist, the chief minister said.
Hindi: बाटला एन्काउंटर में शहीद महेशचन्द्र शर्मा पर टिप्पणी करने वाले और खूंखार आतंकवादी ओसामा को ओसामाजी कहने वाले ये लोग स्वयं तो सोच लें कि देशभक्त कौन है और आतंकवादी कौन है।
English: Those who have resigned are GCA vice president K L Contractor, treasurer Dhiraj Jogani and secretary Rajesh Patel.
Hindi: जिन अधिकारियों ने इस्तीफा दिया, वे जीसीए उपाध्यक्ष केएल कांट्रेक्टर, कोषाध्यक्ष धीरज जोगानी और सचिव राजेश पटेल हैं।
English: Those who have resigned from the party are former Rafiabad MLA Yawar Mir, Muntazir Mohiuddin and former president of the party's youth wing Showkat Gayoor.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में राफियाबाद से पूर्व विधायक यावर मीर, मुंतज़िर मोहिउद्दीन और पार्टी के छात्र संगठन के पूर्व अध्यक्ष शौकत गयूर शामिल हैं.
English: Those who have returned from China have to be extremely careful and, if need be, they should get in touch with health authorities for which a general helpline has been set up, she said.
Hindi: जो लोग चीन से लौटे हैं उन्हें बेहद सावधान रहने की जरूरत है और अगर जरूरत हो तो उन्हें स्वास्थ्य अधिकारियों से संपर्क करना चाहिए, जिसके लिए जनरल हेल्पलाइन नंबर स्थापित की गई है।
English: Those who have secure 60 per cent marks or above are considered qualified.
Hindi: 60 प्रतिशत या उससे अधिक अंक हासिल करने वालों को परीक्षा में क्वालिफाई माना जाता है।
English: Those who have secured 50 percentile or above are considered successful, however, seats in medical and dental colleges are offered based on merit-based counselling.
Hindi: जिन लोगों ने 50 प्रतिशत या उससे अधिक अंक हासिल किए हैं, उन्हें सफल माना जाता है, हालांकि, मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में सीटें मेरिट-आधारित काउंसलिंग के आधार पर दी जाती हैं।
English: Those who have secured 60 marks or above will be called for interview.
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा में 60 या उससे अधिक अंक प्राप्त करेंगे, उन्हें साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who have secured at least 50 per cent 45 for reserved category can apply for admission to MBBS and BDS courses across colleges in India through the counselling process.
Hindi: जिन लोगों ने कम से कम 50 प्रतिशत आरक्षित वर्ग के लिए 45 प्राप्त किए हैं, वे काउंसलिंग प्रक्रिया के माध्यम से भारत के कॉलेजों में एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Those who have seen her even on television know how quickly she makes a connection, how fluently and idiomatically she speaks and how easily she connects with the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने उन्हें टीवी पर देखा है, वह जानते हैं कि वह कितनी जल्दी संपर्क बना लेती हैं, कितनी जल्दी और अच्छे से बोलती हैं, आसानी से लोगों से जुड़ जाती हैं।
English: Those who have seen the film have raved about it.
Hindi: जिन दर्शकों ने इस फिल्म को देखा है उन्होंने इसकी तारीफ की है।
English: Those who have self-respect can never stay with RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: जिनमें भी आत्मसम्मान है, वे राजद प्रमुख लालू प्रसाद के साथ नहीं रह सकते।
English: Those who have settled in villages in the spirit of service are not dismayed by the difficulties facing them.
Hindi: जो लोग सेवाभावसे ग्रामोंमें वसे हैं, वे अपने सामने कठिनाइयां देखकर हतोत्साह नहींहोते।
English: Those who have shouted loudest about Akhand Bharat,the present Jana Sangh and its predecessors of the curiously un-Hindu spirit of Hinduism,have helped Britain and the Muslim League partition the country.
Hindi: अखण्ड भारत के लिए सबसे अधिक व उच्च स्वर में नारा लगाने वाले, वर्तमान जनसंघ और उसके पूर्व पक्षपाती जो हिन्दूवाद की भावना के अहिन्दू तत्त्व के थे, उन्होंने ब्रिटिश और मुस्लिम लीग की देश के विभाजन में सहायता की.
English: Those who have signed the letter include Anita Desai, Kiran Desai, Chimamanda Adichie, Tahmima Anam, Homi K Bhabha, Mia Farrow, Amitav Ghosh, Mohsin Hamid, Christophe Jaffrelot, Jhumpa Lahiri, Suketu Mehta, Sarover Zaidi, Jeet Thayil, Zadie Smith, Gloria Steinem, Elif Shafak, among others.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में अनिता देसाई, किरण देसाई, चिमामांडा अदिची, तहमीमा अनम, होमी के भाभा, मिया फैरो, अमिताभ घोष, मोहसिन हामिद, क्रिस्टोफ़र जाफ़रेलो, झुम्पा लाहिड़ी, सुकेतु मेहता, सरोवर ज़ैदी, जीनत थायत, जेत ठाकुर, ग्लोरिया स्टेनम, एलिफ शफाक और अन्य शामिल हैं।
English: Those who have since died include Bal Thackeray, Giriraj Kishore, Ashok Singhal and Paramhans Ram Chandra Das.
Hindi: इनमें से अशोक सिंघल, गिरिराज किशोर, विष्णु हरि डालमिया, रामचंद्र दास परमहंस और बाल ठाकरे समेत आठ आरोपियों की मौत हो चुकी है.
English: Those who have spoken up against Mr Akbar have done so at great risk to their personal and professional lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने भी अकबर के ख़िलाफ़ बोला उन्होंने अपनी निजी और पेशेवर ज़िंदगी को बड़े जोख़िम में डालकर ऐसा किया.
English: Those who have stolen Indias money, they will have to compensate for each and every penny, says PM Modi.
Hindi: जिन्होंने देश का पैसा चुराया है उन्हें हर पैसे का हिसाब चुकाना होगा पीएम मोदी
English: Those who have strayed, they have not gone on their own.
Hindi: जो लोग भटक गए हैं वे खुद से नहीं गए।
English: Those who have studied Baba Sahab Ambedkar would have seen that he used to shower praise on Lord Jagannath temple and its traditions because it involved social justice and social harmony.
Hindi: जिन लोगों ने बाबा साहेब आंबेडकर को पढ़ा है उन्होंने देखा होगा कि वह भगवान जगन्नाथ मंदिर और उसकी परंपराओं की प्रशंसा करते थे क्योंकि क्योंकि इसमें सामाजिक न्याय और सामाजिक सौहार्द्र जुड़ा था।
English: Those who have studied Biology, Statistics, Electronics, Computer Science, etc., in addition to Physics, Chemistry and Mathematics are also eligible to apply.
Hindi: जिन छात्रों ने मेकेनिकल, केमिकल, इलेक्ट्रानिक्स, बायो टेक्नोलॉजी, कम्प्यूटर साइंस जैसे विषयों से एमटेक किया है, वे भी इस क्षेत्र से जुड़ सकते हैं।
English: Those who have studied children 's language tell us that children start using language for a startling variety of purposes as soon as they have acquired mastery over basic abilities involved in talking.
Hindi: जिन लोगों ने बच्चों की भाषा का अध्ययन किया है, उनके अनुसार बच्चे बातचीत की बुनियादी क्षमता हासिल करते ही भाषा का प्रयोग नाना किस्म के उद्देश्यों के लिए करना शुरु कर देते हैं।
English: Those who have studied crime and its incidence know that once a serious crime is committed, detection is a difficult matter and still more difficult is successful prosecution of the offender.
Hindi: जिन्होंने अपराध और उसकी घटनाओं का अध्ययन किया है वे जानते हैं कि एकबार गंभीर अपराध केहोजानेपरउराका पता लगाना कठिन बातहोती है तथा अपराधी पर मुकद्दमाचला करउसे दंडित करवाना और भी कठिन होताहै।
English: Those who have studied philosophy have developed the view that the ultimate truth is not within mankinds reach.
Hindi: जिन्होंने तत्त्वज्ञान का अध्ययन किया है उन्होंने यह दृष्टिकोण विकसित किया है कि परम सत्य मनुष्यजाति की पहुँच के बाहर है ।
English: Those who have studied the Scriptures and who observe Jesus works have a solid basis for putting their faith in him.
Hindi: जिन लोगों ने शास्त्र का अध्ययन किया है और जो यीशु के काम देखते हैं, उनके पास उस पर विश्वास करने का ठोस आधार है ।
English: Those who have studied the life and works of Dr. Baba Saheb Ambedkar, would have observed that he had wholeheartedly praised the Lord Jagannath temple and its traditions, since, social justice and social equality were inherent to these.
Hindi: जिन लोगों ने डॉ0 बाबा साहेब आम्बेडकर का अध्ययन किया होगा, उन्होंने देखा होगा कि भगवान जगन्नाथ जी का मन्दिर और उसकी परंपराओं की वो बड़ी तारीफ़ करते थे, क्योंकि उसमें सामाजिक न्याय, सामाजिक समरसता अंतर्निहित थे।
English: Those who have studied the life and works of Dr.Baba Saheb Ambedkar, would have observed that he had wholeheartedly praised the Lord Jagannath temple and its traditions, since, social justice and social equality were inherent to these
Hindi: जिन लोगों ने डॉ0 बाबा साहेब आम्बेडकर का अध्ययन किया होगा, उन्होंने देखा होगा कि भगवान जगन्नाथ जी का मन्दिर और उसकी परंपराओं की वो बड़ी तारीफ़ करते थे, क्योंकि उसमें सामाजिक न्याय, सामाजिक समरसता अंतर्निहित थे
English: Those who have studied up to class 7 will take a primary test on 'Gandhi Bapu'.
Hindi: क्लास 7 तक पढ़े कैदी प्राथमिक परीक्षा में शामिल होंगे जिसका नाम है 'गांधी बापू'।
English: Those who have successfully completed the NDLM find no utility of the digitally literate certificate
Hindi: एनडीएलएम को सफलतापूर्वक पूरा करने वालों को इस डिजिटल साक्षरता सर्टिफिकेट की कोई उपयोगिता नज़र नहीं आती
English: Those who have successfully pre-booked the Reliance JioPhone can call 18008908900 to check the status.
Hindi: आपने भी अगर जियो के फोन की प्री बुकिंग की है तो आप इसके स्टेटस का पता लगाने के लिए 18008908900 पर कॉल कर सकते हैं.
English: Those who have suffered serious injuries will be given Rs 50,000, while those with minor injuries will be given Rs 25 thousand.
Hindi: गंभीर रूप से घायल को 50 हजार और कम घायल लोगों को रेलवे 25 हजार रुपए देगी।
English: Those who have taken a home loan can avail of a deduction of up to Rs 2 lakh on the interest portion of their EMI, and also on the principal portion under Section 80C.
Hindi: आवास ऋण ले चुके लोग अपनी ईएमआई के ब्याज वाले हिस्से और मूल रकम पर भी धारा 80सी के तहत 2 लाख रुपये तक की कर छूट का लाभ ले सकते हैं।
English: Those who have taken others than Him as their protectors beside Him, it is Allah Who oversees them. you are no guardian over them.
Hindi: और जिन लोगों ने उससे हटकर अपने कुछ दूसरे संरक्षक बना रखे हैं, अल्लाह उनपर निगरानी रखे हुए है। तुम उनके कोई ज़िम्मेदार नहीं हो
English: Those who have the financial resources go on appeal on the decisions of the lower courts to the next higher court, and finally to the Supreme Court, even when no interpretation of the law may be involved.
Hindi: ऐसे लोग जिनके पास वित्तीय संसाधन हैं, निचले न्यायालयों के विनिश्चयों की अपील अगले उच्चतर न्यायालय और अंततः उच्चतम न्यायालय में करते हैं चाहे उस मामले में विधि का कोई निर्वचन अंतवलित न हो ।
English: Those who have the little-known Klinefelter Syndrome are also at an increased risk of contracting breast cancer.
Hindi: जिन लोगों को क्लाइनफेल्टर सिंड्रोम की समस्या है वे स्तन कैंसर के खतरे में ज्यादा आते हैं.
English: Those who have the majority will form the government.
Hindi: जिसके पास बहुमत है वह सरकार बनाएगा.
English: Those who have the means and the know-how must help meet the universal aspiration of humanity for clean energy and a healthy environment.
Hindi: जिनके पास साधन और जानकारी है उन्हें स्वच्छ ऊर्जा एवं स्वस्थ पर्यावरण के लिए मानवता की सार्वभौमिक आकांक्षाओं की प्राप्ति में अवश्य मदद करनी चाहिए।
English: Those who have their choice of tea, or those who don't?
Hindi: वो जिन्हें चाय का विकल्प मिलेगा, या वो जिन्हें नहीं मिलेगा?
English: Those who have to disclose business turnover are now having to disclose their income for the purposes of the income tax
Hindi: जिन लोगों को अपने कारोबार के टर्नओवर का खुलासा करना पड़ता है, उन्हें अब आयकर के लिए अपनी आय का खुलासा करना पड़ता है
English: Those who have to disclose business turnover are now having to disclose their income for the purposes of the income tax.
Hindi: जिन लोगों को अपने कारोबार के टर्नओवर का खुलासा करना पड़ता है, उन्हें अब आयकर के लिए अपनी आय का खुलासा करना पड़ता है।
English: Those who have to do politics of family and dynasty, do it but our determination is to take the defense and self-esteem of the country to the summit and our policies are clear, Modi said in a reference to the Congress.
Hindi: जिन लोगों को परिवार और वंशवाद की राजनीति करनी है वो करें लेकिन देश की रक्षा और स्वाभिमान को शिखर पर ले जाने का हमारे निश्चय अटूट है और हमारी नीतियां साफ़ हैं पीएम मोदी
English: Those who have to do trekking on a higher altitude where they have to cross glaciers and difficult clefts, they should wear only shoes which have been specifically made for the purpose.
Hindi: जिन लोगों को अधिक ऊंचाई वाले भू-प्रदेशों की ट्रैकिंग करनी हो, जहां ग्लेशियर और कठिन दर्रे पार करने हों, उन्हें विशेष रूप से बनाये गये जूते पहनकर ही जाना चाहिए।
English: Those who have violated the lockdown and traveled during the period of lockdown will be subject to minimum 14 days of quarantine in government quarantine facilities
Hindi: जिन लोगों ने लॉकडाउन का उल्लंघन किया है और लॉकडाउन की अवधि के दौरान यात्रा की है, उन्हें सरकारी क्वारंटाइन केंद्रों में न्यूनतम 14 दिन क्वारंटाइन में रखा जाएगा
English: Those who have violated the lockdown and traveled during the period of lockdown will be subject to minimum 14 days of quarantine in government quarantine facilities.
Hindi: जिन लोगों ने लॉकडाउन का उल्लंघन किया है और लॉकडाउन की अवधि के दौरान यात्रा की है, उन्हें सरकारी क्वारंटाइन केंद्रों में न्यूनतम 14 दिन क्वारंटाइन में रखा जाएगा।
English: Those who have visited Bhaiyyu Maharaj ashram in Indore include former president Pratibha Patil, Sharad Pawar, Lata Mangeshkar, Uddhav Thackeray, Raj Thackeray and Asha Bhonsle.
Hindi: इंदौर के उनके आश्रम का दौरा करने वाले लोगों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , विलासराव देशमुख, प्रतिभा पाटिल, उद्धव एवं राज ठाकरे, लता मंगेशकर और आशा भोंसले शामिल थे।
English: Those who have visited Varanasi will know how this project will change the face of Varanasi and its river ghats.
Hindi: जो लोग वाराणसी गए हैं वे इस बात को जानते हैं कि कैसे यह परियोजना वाराणसी और गंगा के घाटों की सूरत बदल देगी।
English: Those who have voted for the BJP and mainly for Narendra Modi dont merely think he will bring them whatever he promised, but also because they see themselves in him
Hindi: जिन्होंने भाजपा और मुख्य तौर पर नरेंद्र मोदी के लिए वोट किया है- उनकी सोच यह नहीं है कि मोदी अपने किए गए वादों को पूरा करेंगे बल्कि उन्होंने उन्हें वोट इसलिए किया है क्योंकि उन्हें नरेंद्र मोदी में अपना ही अक्स दिखाई देता है
English: Those who have voted for the BJP and mainly for Narendra Modi dont merely think he will bring them whatever he promised, but also because they see themselves in him.
Hindi: जिन्होंने भाजपा और मुख्य तौर पर नरेंद्र मोदी के लिए वोट किया है- उनकी सोच यह नहीं है कि मोदी अपने किए गए वादों को पूरा करेंगे बल्कि उन्होंने उन्हें वोट इसलिए किया है क्योंकि उन्हें नरेंद्र मोदी में अपना ही अक्स दिखाई देता है.
English: Those who have walked in the truth for years know from experience that some of their hardest trials have, through prayer and faith, worked out to their benefit and have increased the fruitage of Gods spirit in their lives.
Hindi: अब बरसों से जो लोग सच्चाई में चलते आए हैं, उन्हें अपने अनुभव से मालूम है कि, प्रार्थना और विश्वास के ज़रिए, उनकी कुछ सबसे कठिन परीक्षाएँ उनके फ़ायदे के लिए हल हुई हैं और उन से उनकी ज़िन्दगी में परमेश्वर की आत्मा के फल बढ़ गए हैं ।
English: Those who have wronged must be punished.
Hindi: गलत तफ्तीश करने वालों को दंडित किया जाना चाहिए।
English: Those who heard Jesus words recorded at John 6 53, 54 had no knowledge of an annual observance with emblems representing Christs flesh and blood.
Hindi: और जिन लोगों ने यूहन्ना 6 53, 54 में दर्ज़ यीशु के शब्दों को सुना, उन्हें इस सालाना पर्व के बारे में कोई जानकारी नहीं थी जिसमें अखमीरी रोटी और दाखमधु, मसीह के शरीर और लहू की निशानियाँ होतीं ।
English: Those who heed that wise counsel are not disillusioned when governments fail to deliver on their promises or when charismatic leaders fall from grace. Proverbs 1 33.
Hindi: इस बुद्धि भरी सलाह को माननेवाले उस वक्त निराश नहीं होते जब सरकारें अपने वादों को पूरा करने में नाकाम होती हैं या ज़बरदस्त शख्सियतवाले नेताओं की कुर्सी छिन जाती है ।  नीतिवचन 1 33.
English: Those who heeded that warning were not taken by surprise.
Hindi: जिन्होंने उस चेतावनी पर ध्यान दिया था वे आश्चर्यचकित नहीं हुए थे ।
English: Those who helped me get the post included the BJP as well.
Hindi: जिन लोगों ने मुझे यह पद हासिल करने में मदद की, उनमें भाजपा भी है।
English: Those who hesitated had to run for their lives, over the layer of lava ash that had formed in the meantime.
Hindi: जो हिचकिचाए थे उन्हें लावा राख़ की परत पर से अपनी जान बचाकर भागना पड़ा जो उस दौरान जम गयी थी ।
English: Those who hide the Book sent down by Allah and exchange it for an abject price they only fill their bellies with fire and Allah will not speak to them on the Day of Resurrection nor will He purify them. and for them is a painful punishment.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.
Hindi: जो अल्लाह के मार्ग से रोकते और उसे टेढ़ा करना चाहते है और जो आख़िरत का इनकार करते है,
English: Those who hoard large amounts of black money will be protected.
Hindi: बड़े पैमाने पर जिन लोगों ने काले धन की रकम जमा कर रखी है, उन्हें संरक्षण मिलेगा।
English: Those who hold up our flag through sacrifice and hardship, those who fight for freedom, for our sovereignty and all that India stands for, can never be forgotten, she tweeted.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, जो अपने बलिदान से हमारा ध्वज बुलंद बनाए रखते हैं, जो आजादी के लिए लड़ते हैं, जो हमारी संप्रभुता के लिए लड़ते हैं और इन सबसे आगे वे भारत के लिए खड़े रहते हैं उनको कभी नहीं भूला जा सकता।
English: Those who hope for no other life are dead even for this.
Hindi: जो किसी और ज़िन्दगी की उम्मीद नहीं करते वो इसके लिए भी मर चुके हैं.
English: Those who hurt God and His Messenger - - them God has cursed in the present world and the world to come, and has prepared for them a humbling chastisement.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: Those who hurt God and His Messenger -- them God has cursed in the present world and the world to come, and has prepared for them a humbling chastisement.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है