Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Third Anglo-Maratha War, it became a princely state of the British Empire in 1818, and was annexed to British India in 1853 becoming Nagpur Province.
Hindi: तीसरे आंग्लो-मराठा युद्ध के बाद, यह 1818 में ब्रिटिश साम्राज्य का एक रियासत बन गया, और 1853 में ब्रिटिश भारत में विलय कर नागपुर प्रांत बना दिया गया।
English: After the Third War of Independence , the plebiscite of 21 and 22 October 1866 will sanction the annexation to the Kingdom of Italy .
Hindi: स्वतंत्रता के तीसरे युद्ध के बाद, २१ और २२ अक्टूबर १८६६ का जनमत संग्रह इटली के राज्य में विलय को मंजूरी देगा।
English: After the Thugs of Hindustan debacle, Aamir Khan seems to have become more conscious in choosing his films.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदुस्तान' की असफलता के बाद आमिर खान अपनी फिल्मों के चुनाव के प्रति अधिक संवेदनशील हो गए हैं।
English: After the Tier 4 Exam.
Hindi: फिर टियर 4 परीक्षा में।
English: After the Tokyo Olympics, the winds of change in the Boxing Federation, the men's team got a new coach
Hindi: टोक्यो ओलिंपिक के बाद बॉक्सिंग फेडरेशन में बही बदलाव की बयार, पुरुष टीम को मिला नया कोच
English: After the Toxteth Riots of 1982
Hindi: सन् 1982 के बाद सर्वभक्षी भूकम्पों का सिलसिला
English: After the Treaty of 1665, Shivaji went to Agra to meet Aurangzeb.
Hindi: 1666- शिवाजी औरंगजेब से मिलने आगरा पहुंचे थे।
English: After the Treaty of 1773, Kanpur came under British rule.
Hindi: सन् 1773 की संधि के बाद कानपुर अंग्रेजों के शासन में आया
English: After the Trump tax cuts were passed, the Fed continued to raise short-term rates, leading to strong objections from an irate president, who pointed out that Europe and Japan were maintaining their benchmark interest rates near zero.
Hindi: ट्रम्प कर कटौती पारित होने के बाद, फेड ने अल्पकालिक दरों को बढ़ाना जारी रखा, जिससे एक क्रोधित राष्ट्रपति की कड़ी आपत्ति हुई, जिन्होंने बताया कि यूरोप और जापान अपनी बेंचमार्क ब्याज दरों को शून्य के करीब बनाए हुए थे।
English: After the Twenty-Second Day
Hindi: दोसौ उनसठ दिन बाद
English: After the U.S Federal Reserve announced no upper limit on printing dollars to support the economy in light of the chaos caused by the Coronavirus pandemic, the price of Bitcoin surged in tandem with Gold, a safe haven asset.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व के बाद की घोषणा की कोरोनवायरस वायरस की महामारी की वजह से अर्थव्यवस्था को सहारा देने के लिए मुद्रण डॉलर पर कोई ऊपरी सीमा नहीं है, बिटकॉइन की कीमत गोल्ड के साथ मिलकर सुरक्षित ठिकाना है।
English: After the U.S. entered World War II at the end of 1941, the U.S. government commissioned the Hughes Aircraft Company to build a large flying boat capable of carrying men and materials over long distances.
Hindi: 1941 के अंत में अमेरिका के द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश करने के बाद, अमेरिकी सरकार ने ह्यूजेस एयरक्राफ्ट कंपनी को लंबी दूरी तक पुरुषों और सामग्रियों को ले जाने में सक्षम एक बड़ी उड़ान नाव बनाने के लिए नियुक्त किया।
English: After the UK's departure from the EU on 31 January, there will be an 11-month transition period in which the UK will continue to follow EU rules and contribute to its budget.
Hindi: 31 जनवरी के बाद 11 महीने के ट्रांज़िशन पीरियड में ब्रिटेन यूरोपीय संघ का सदस्य नहीं रहेगा लेकिन उसके नियमों का पालन करेगा और बजट में योगदान देगा.
English: After the US Navy's submarines received Mk-70 remote-controlled torpedoes in the early 48s, they acquired a decisive military-technical superiority over our nuclear submarines.
Hindi: 70 के दशक की शुरुआत में अमेरिकी नौसेना की पनडुब्बियों को एमके -48 रिमोट नियंत्रित टारपीडो प्राप्त होने के बाद, उन्होंने हमारी परमाणु पनडुब्बियों पर एक निर्णायक सैन्य-तकनीकी श्रेष्ठता हासिल कर ली।
English: After the US began withdrawing its troops from Afghanistan on May 1, the Taliban began occupying many parts of the country and on August 15 it also took control of Kabul.
Hindi: अमेरिका द्वारा एक मई को अफगानिस्तान से अपने सैनिकों को वापस बुलाना शुरू करने के बाद तालिबान ने देश के कई हिस्सों पर कब्जा करना शुरू कर दिया था और 15 अगस्त को उसने काबुल को भी अपने नियंत्रण में ले लिया।
English: After the US lifted travel restrictions put in place in 2020, Paul Campbell had waited nearly two years to reunite with his German fiance at Boston's Logan airport on Monday.
Hindi: अमेरिका द्वारा 2020 में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों को हटाने के बाद, पॉल कैंपबेल ने सोमवार को बोस्टन के लोगान हवाई अड्डे पर अपने जर्मन मंगेतर के साथ फिर से जुड़ने के लिए लगभग दो साल इंतजार किया।
English: After the US move, the price of Brent crude has come down to  78.72 per barrel, which was at  81.24 per barrel till ten days ago.
Hindi: अमेरिकी कदम के बाद ब्रेंट क्रूड के भाव 78.72 डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर आ गए हैं जो दस दिन पहले तक 81.24 डॉलर प्रति बैरल पर थे.
English: After the US private equity giant KKR acquired Italy's largest telephone company for 10.8 billion euros 12 billion U.S. dollars, the shares of Telecom Italia rose by more than 22 on Monday morning.
Hindi: टेलीकॉम इटालिया अमेरिकी निजी इक्विटी दिग्गज के बाद सोमवार की सुबह शेयर 27 से अधिक उछल गए केकेआर इटली की सबसे बड़ी फोन कंपनी के लिए 10.8 बिलियन यूरो 12 बिलियन डॉलर की बायआउट बोली शुरू की।
English: After the US pulled out its troops from Afghanistan, China, which borders that country, is exerting its influence there with an eye on projecting its power beyond.
Hindi: अमेरिका द्वारा अफगानिस्तान से अपने सैनिकों को वापस बुलाने के बाद, चीन, जो उस देश की सीमा में है, वहां अपनी शक्ति को आगे बढ़ाने के लिए अपना प्रभाव बढ़ा रहा है।
English: After the US troops left Afghanistan, the Taliban amassed a large number of weapons.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों के अफगानिस्तान छोड़ने के बाद तालिबान ने बड़ी संख्या में हथियार जमा किये.
English: After the US withdrawal from Afghanistan, a debate has erupted over the Taliban's relations with other countries of the world.
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सैन्य वापसी के बाद दुनिया के अन्य मुल्कों के साथ तालिबान के रिश्तों पर एक बहस छिड़ गई है।
English: After the US, China is the second country to land and sustainably operate a spacecraft on Mars, where days are 40 minutes longer than on Earth.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद, चीन स्थायी रूप से उतरने और संचालित करने वाला दूसरा देश है मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष यानपृथ्वी की तुलना में दिन 40 मिनट अधिक लंबे होते हैं।
English: After the US-led Operation Desert Storm and the liberation of Kuwait in 1991, Kuwait deported all the Palestinians who lived in it, replacing them with thousands of Egyptians.
Hindi: अमरीका की अगुवाई में ऑपरेशन डेजर्ट स्टॉर्म के बाद और 1991 में स्वतंत्र होने पर कुवैत ने अपने यहां मौजूद फलस्तीनियों की पूरी आबादी को बाहर निकाल दिया और उनकी जगह मिस्र के हजारों लोग बसा दिए गए.
English: After the US-led Operation Desert Storm and the liberation of Kuwait in 1991, that country expelled the entire expatriate community of Palestinians, replacing them with thousands of Egyptians.
Hindi: अमरीका की अगुवाई में ऑपरेशन डेजर्ट स्टॉर्म के बाद और 1991 में स्वतंत्र होने पर कुवैत ने अपने यहां मौजूद फलस्तीनियों की पूरी आबादी को बाहर निकाल दिया और उनकी जगह मिस्र के हजारों लोग बसा दिए गए.
English: After the USA, China is the second nation to land and sustainably function a spacecraft on Mars, the place days are 40 minutes longer than on Earth.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद, चीन स्थायी रूप से उतरने और संचालित करने वाला दूसरा देश है मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष यानपृथ्वी की तुलना में दिन 40 मिनट अधिक लंबे होते हैं।
English: After the USSR, in many ways we cannot catch up.
Hindi: यूएसएसआर के बाद, कई मायनों में हम पकड़ नहीं सकते हैं।
English: After the Unification of Italy
Hindi: इटली के एकीकरण के बाद
English: After the Union Cabinet approval, a consultant will be appointed to transfer the pipeline business into a separate subsidiary.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलने के बाद पाइपलाइन कारोबार को एक अलग अनुषंगी इकाई में स्थानांतरित करने के लिए सलाहकार की नियुक्ति की जायेगी.
English: After the Union Government's announcement, former Punjab Chief Minister Amarinder Singh thanked the Prime Minister and the Union Home Minister for reopening the Kartarpur Corridor.
Hindi: केंद्र सरकार की घोषणा के बाद पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने करतारपुर कॉरिडोर को फिर से खोलने के लिए प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: After the Union power ministry's statement, Delhi deputy chief minister Manish Sisodia said that the Centre was not ready to accept there was a coal crisis.
Hindi: 4. केंद्रीय बिजली मंत्रालय के बयान के बाद, दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि केंद्र यह मानने को तैयार नहीं है कि कोयला संकट है.
English: After the United Kingdom exited the bloc's orbit on 1 January, Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the deal's Northern Ireland Protocol and his top negotiator has said the protocol is unsustainable.
Hindi: 1 जनवरी को यूनाइटेड किंगडम के ब्लॉक की कक्षा से बाहर निकलने के बाद, जॉनसन ने सौदे के उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कुछ प्रावधानों के कार्यान्वयन में एकतरफा देरी की है और उनके शीर्ष वार्ताकार ने कहा है कि प्रोटोकॉल अस्थिर है।
English: After the United Kingdom exited the bloc's orbit on Jan. 1, Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the Northern Ireland Protocol of the deal and his top negotiator has said the protocol is unsustainable.
Hindi: 1 जनवरी को यूनाइटेड किंगडम के ब्लॉक की कक्षा से बाहर निकलने के बाद, जॉनसन ने सौदे के उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कुछ प्रावधानों के कार्यान्वयन में एकतरफा देरी की है और उनके शीर्ष वार्ताकार ने कहा है कि प्रोटोकॉल अस्थिर है।
English: After the United Kingdom exited the bloc's orbit on Jan. 1, Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the deal's Northern Ireland Protocol and his top negotiator has said the protocol is unsustainable.
Hindi: 1 जनवरी को यूनाइटेड किंगडम के ब्लॉक की कक्षा से बाहर निकलने के बाद, जॉनसन ने सौदे के उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कुछ प्रावधानों के कार्यान्वयन में एकतरफा देरी की है और उनके शीर्ष वार्ताकार ने कहा है कि प्रोटोकॉल अस्थिर है।
English: After the United Kingdom exited the bloc's orbit on January 1st, Mr Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the Northern Ireland Protocol of the deal and his top negotiator has said the protocol is unsustainable.
Hindi: 1 जनवरी को यूनाइटेड किंगडम के ब्लॉक की कक्षा से बाहर निकलने के बाद, जॉनसन ने सौदे के उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कुछ प्रावधानों के कार्यान्वयन में एकतरफा देरी की है और उनके शीर्ष वार्ताकार ने कहा है कि प्रोटोकॉल अस्थिर है।
English: After the United Kingdom exited the bloc's orbit on January 1st, Mr Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the deal's Northern Ireland Protocol and his top negotiator has said the protocol is unsustainable.
Hindi: 1 जनवरी को यूनाइटेड किंगडम के ब्लॉक की कक्षा से बाहर निकलने के बाद, जॉनसन ने सौदे के उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कुछ प्रावधानों के कार्यान्वयन में एकतरफा देरी की है और उनके शीर्ष वार्ताकार ने कहा है कि प्रोटोकॉल अस्थिर है।
English: After the United States dollar, the euro came second as the most traded currency worldwide, and in January 2017, at least 1,109,000,000,000 worth were in use.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डॉलर के बाद, यूरो दुनिया भर में सबसे अधिक कारोबार वाली मुद्रा के रूप में दूसरे स्थान पर आया, और जनवरी 2017 में, कम से कम  1, 109, 000, 000, 000 मूल्य के उपयोग में थे।
English: After the United States, China is the second country to land and sustainably operate a spacecraft on Mars, where days are 40 minutes longer than on Earth.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद, चीन स्थायी रूप से उतरने और संचालित करने वाला दूसरा देश है मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष यानपृथ्वी की तुलना में दिन 40 मिनट अधिक लंबे होते हैं।
English: After the United States, the Netherlands is the world's second largest exporter of agricultural and livestock products.
Hindi: 9. यू.एस. के बाद, नीदरलैंड खाद्य और कृषि उत्पादों का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: After the Uttar Pradesh government agreed to the appointment of a former high court judge from outside the state, the Supreme Court on Monday said it will appoint a judge by Wednesday to monitor the ongoing probe into the deaths that took place in Lakhimpur Kheri.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा राज्य के बाहर से उच्च न्यायालय के एक पूर्व न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए सहमत होने के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह लखीमपुर खीरी में हुई मौतों की चल रही जांच की निगरानी के लिए बुधवार तक एक न्यायाधीश की नियुक्ति करेगी।
English: After the Vietnam National Assembly 13 session in early August, Defense Minister General Fung Quang Thanh indicated that this military modernization is seen as a priority in light of the government's commitment to safeguard its interests in the South China Sea, a region where Vietnam has great resources, especially oil and gas. , and where China is increasing its military potential by building a submarine base on Hainan Island.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में वियतनाम नेशनल असेंबली के 13 दीक्षांत समारोह के बाद, रक्षा मंत्री जनरल फंग क्वांग थान ने संकेत दिया कि इस सैन्य आधुनिकीकरण को दक्षिण चीन सागर में अपने हितों की रक्षा के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के प्रकाश में एक प्राथमिकता के रूप में देखा गया था, जहां वियतनाम के पास बड़े संसाधन हैं, खासकर तेल और गैस।
English: After the Virat Kohli; Virendra Sehwag is the other Indian who had scored a century in just 60 balls.
Hindi: 2. विराट कोहली के बाद वीरेंद्र सहवाग दूसरे भारतीय हैं जिन्होंने सिर्फ 60 गेंदों में शतक बनाया था.
English: After the Virat Kohli; Virendra Sehwag is the other Indian who had scored century in just 60 balls.
Hindi: 2. विराट कोहली के बाद वीरेंद्र सहवाग दूसरे भारतीय हैं जिन्होंने सिर्फ 60 गेंदों में शतक बनाया था.
English: After the WTC final, the Indian side will remain in England till September for a five-match Test series against the English side.
Hindi: डब्ल्यूटीसी फाइनल के बाद भारतीय टीम इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए सितंबर तक इंग्लैंड में रहेगी।
English: After the War 3
Hindi: झगड़े के बाद 3
English: After the War of Spanish Succession, Austria succeeded Spain as the dominating power in Italy.
Hindi: स्पैनिश उत्तराधिकार के युद्ध के बाद, ऑस्ट्रिया ने स्पेन को इटली में प्रभुत्वशाली शक्ति के रूप में सफल बनाया।
English: After the War, the city was rebuilt.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the War10.
Hindi: 10. युद्ध के बाद
English: After the Waredit
Hindi: युद्ध के पश्चातसंपादित करें
English: After the Wedding 2019 film
Hindi: शादी के बाद फिल्म 2019
English: After the Wedding 2019 film videos
Hindi: शादी के बाद 2019 फिल्म
English: After the Wedding 2019 film.
Hindi: शादी के बाद 2019 फिल्म
English: After the White House announced its plan to end DACA in September, federal judges in New York and San Francisco also ordered the Trump administration to resume accepting new applications for protection under DACA.
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा पिछले साल सितंबर में डीएसीए समाप्त करने की घोषणा किए जाने के बाद न्यूयॉर्क और सैन फ्रांसिस्को के संघीय न्यायाधीशों ने भी ट्रंप प्रशासन को डीएसीए के तहत संरक्षण प्रदान करने वाले नए आवेदनों को स्वीकार करने के आदेश दिए थे।
English: After the Work Is Finished!
Hindi: काम पूरा होने के बाद !
English: After the World Athletics Championships, the Diamond League will return to China for the first time since 2019, with the Shanghai Diamond League set for July 30 and a second Chinese meeting scheduled for August 6.
Hindi: 15-24 जुलाई की विश्व चैंपियनशिप के बाद, डायमंड लीग 2019 के बाद पहली बार चीन लौटेगी, जिसमें 30 जुलाई को शंघाई मीट और 6 अगस्त को दूसरी चीनी बैठक होनी है।
English: After the World Cup in everyone's mind, this thing was going on whether Mahendra Singh Dhoni has played his last international match.
Hindi: सभी के मन में विश्व कप के बाद ये बात चल रही थी की क्या महेंद्र सिंह धोनी ने अपना आखिरी अन्तराष्ट्रीय मैच खेल लिया है.
English: After the World Cup the selectors are thinking about the future and in such a 38-year-old player will not be the first choice in the team.
Hindi: विश्व कप के बाद चयनकर्ता भविष्य के बारे में सोच रहे हैं और ऐसे में 38 साल का खिलाड़ी टीम में पहली पसंद नहीं होगा.
English: After the World Cup, the selectors are thinking about the future and in such a 38-year-old player will not be the first choice in the team.
Hindi: विश्व कप के बाद चयनकर्ता भविष्य के बारे में सोच रहे हैं और ऐसे में 38 साल का खिलाड़ी टीम में पहली पसंद नहीं होगा.
English: After the World Cup-2019, it was believed that Dhoni could decide his retirement.
Hindi: वर्ल्ड कप-2019 के बाद यह माना जा रहा था कि धोनी रिटायरमेंट का फैसला कर सकते हैं.
English: After the World Test Championship, however, it has definitely improved a bit in the last two months.
Hindi: विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के बाद हालांकि पिछले दो महीनों में इसमें निश्चित रूप से थोड़ा सुधार हुआ है।
English: After the World War II most African countries became independent.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अधिकांश अफ्रीकी राज्य स्वतंत्र होंगे।
English: After the World War II, many countries gained independence.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत होने के बाद यह बहुत से देशों को आजादी प्राप्त हो गई।
English: After the World War II, some 500,000 Dutch left the country in search of better opportunities.
Hindi: 4. द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कुछ 5,00,000 डच ने बेहतर अवसरों की तलाश में देश छोड़ दिया।
English: After the World War II, the British were weakened monetarily and militarily.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध ने ब्रिटिशों को मौद्रिक और सैन्य रूप से कमजोर कर दिया था।
English: After the YouTube...
Hindi: यूट्यूब के बाद...
English: After the aadhaar card has been verified, the bank will seed the aadhaar card online.
Hindi: आधार कार्ड के सत्यापन के बाद, बैंक द्वारा ऑनलाइन आधार सीडिंग की जाएगी।
English: After the abolition of Article 3701 from the Constitution of India, now the number of states remained only 8 and the number of union territories increased to 9.
Hindi: भारतीय संविधान से अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद, भारत के राज्यों की संख्या 28 रह गई है, जबकि केंद्र शासित प्रदेशों यूटी की संख्या बढ़कर नौ हो गई है।
English: After the abolition of Slavery, there was a demographic leap -
Hindi: गुलामी के उन्मूलन के बाद, एक जनसांख्यिकीय छलांग थी -
English: After the abolition of the article 370 from the Indian Constitution now the number of sates in India remained 28 while the number of Uni...
Hindi: भारतीय संविधान से अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद, भारत के राज्यों की संख्या 28 रह गई है, जबकि केंद्र शासित प्रदेशों यूटी की संख्या बढ़कर नौ हो गई है।
English: After the abolition of the article 370 from the Indian Constitution now the number of sates in India remained 28 while the number of Union territories UTs has increased to 9.
Hindi: भारतीय संविधान से अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद, भारत के राज्यों की संख्या 28 रह गई है, जबकि केंद्र शासित प्रदेशों यूटी की संख्या बढ़कर नौ हो गई है।
English: After the above discussion, it can be said that both the exams are completely different.
Hindi: उपरोक्त चर्चा के बाद, यह कहा जा सकता है कि दोनों परीक्षाएं पूरी तरह से अलग हैं।
English: After the above manipulations, they are ready for sowing.
Hindi: उपरोक्त जोड़तोड़ के बाद, वे बुवाई के लिए तैयार हैं।
English: After the abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, on Thursday, for the first time, Prime Minister Narendra Modi will directly interact with 14 leaders of 8 parties of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 समाप्त होने के बाद गुरुवार को पीएम नरेंद्र मोदी पहली बार जम्मू-कश्मीर के 8 दलों के 14 नेताओं के साथ सीधे संवाद करेंगे.
English: After the abrogation of Article 370 in 2019, the Central government took JK's administration directly in its hands and a number of promises were made.
Hindi: 2019 में अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर का प्रशासन सीधे अपने हाथों में ले लिया और कई वादे किए गए।
English: After the abrogation of Article 370, Pakistan also closed its airspace for India.
Hindi: आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद अब पाकिस्तान भारत के लिए बंद करेगा अपना एयर स्पेस
English: After the abrogation of Article 370, both the NC and PDP have been averse to any engagement with the Central Government.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद, नेकां और पीडीपी दोनों केंद्र सरकार के साथ किसी भी तरह के जुड़ाव के खिलाफ रहे हैं।
English: After the abrogation of Article 370, his comments were used by Pakistan on the international level to validate their claims.
Hindi: अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाये जाने के बाद उनकी टिप्पणियों का पाकिस्तान ने अपने दावे को सही ठहराने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस्तेमाल किया.
English: After the abrogation of Article 370, the path of development has been opened for all.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद सभी के लिए विकास का रास्ता खुल गया है।
English: After the abrogation of Article 370, the path to development has opened for all.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद सभी के लिए विकास का रास्ता खुल गया है।
English: After the abrogation of article 370 the situation has completely eroded.
Hindi: धारा 370 हटाए जाने के बाद अब हालात काफी हद तक सामान्य हो चुके हैं.
English: After the abscess has opened, it won't be as painful and should start to heal quickly.
Hindi: फोड़ा खुल जाने के बाद, यह उतना दर्दनाक नहीं होगा और जल्दी से ठीक होना चाहिए।
English: After the absence of E3 in 2020, this year the event will take place completely online
Hindi: 3 में ई 2020 की अनुपस्थिति के बाद, इस वर्ष यह आयोजन पूरी तरह से ऑनलाइन होगा
English: After the abuser's arrest, his partner who allegedly abetted in the child's sexual abuse has been harassing Soni.
Hindi: यौन शोषण करने वाले की गिरफ्तारी के बाद, उसकी सहभागी जो कथित रूप से बच्ची के यौन शोषण में सहायक थी सोनी को परेशान करती रहती है।
English: After the acceptance of Saraswati, Shri Krishna gave him this boon that she would be worshiped on earth and since then the festival of Vasant Panchami is being celebrated.
Hindi: सरस्वती के स्वीकृति के पश्चात श्रीकृष्ण ने उन्हें ये वर दिया कि पृथ्वी पर उनकी पूजा की जाएगी और तभी से वसन्त पञ्चमी का पर्व मनाया जा रहा है।
English: After the accident on the sets of 'Coolie' 1983.
Hindi: ऐसा 'कुली' 1983 के सेट पर हुए हादसे के बाद से ही है।
English: After the accident, a large number of ambulances, fire and police teams were referred to the region.
Hindi: दुर्घटना के बाद, कई एम्बुलेंस, आग और पुलिस दल को क्षेत्र में भेज दिया गया।
English: After the accident, angry locals blocked the road for some time.
Hindi: घटना के बाद गुस्साए ग्रामीणों ने कुछ देर के लिए सड़क जाम कर दिया।
English: After the accident, only five members of the family left for Gwalior along with the bride to solemnize the wedding.
Hindi: इस हादसे के बाद परिवार के पांच सदस्य ही दुल्हन के साथ शादी करने के लिए ग्वालियर के लिए रवाना हुए।
English: After the accident, the crowd attacked the driver!
Hindi: हादसे के बाद भीड़ ने वाहन चालक को पीटा
English: After the accident, the police put up roadblocks to close the road leading to the flyover.
Hindi: दुर्घटना के बाद पुलिस ने फ्लाईओवर की ओर जाने वाली सड़क को बंद करने के लिए बैरिकेट लगा दिये हैं।
English: After the accident
Hindi: आघात के बादः
English: After the account has already been linked, it will appear in the upper right Two new icons That corresponds to prof Camera For video calls and Phone For voice calls.
Hindi: खाता पहले ही लिंक हो जाने के बाद, यह ऊपरी दाईं ओर दिखाई देगा दो नए प्रतीक यह प्रो से मेल खाती है कैमरा वीडियो कॉल के लिए और फ़ोन वॉयस कॉल के लिए।
English: After the account is created, you have to promote the affiliate link of the product you want to sell.
Hindi: अकाउंट बन जाने के बाद आपको उस प्रोडक्ट के एफिलिएट लिंक को प्रमोट करना होगा जिसे आप बेचना चाहते हैं।
English: After the accused pleaded not guilty, the trial commenced.
Hindi: आरोपी के दोषी नहीं होने का अनुरोध करने के बाद, ट्रायल शुरू हुआ।
English: After the accused were caught, the police had kept them in a plastic vial.
Hindi: आरोपियों के पकड़े जाने के बाद पुलिस ने उसे एक प्लास्टिक की शीशी में रखा था।
English: After the acquisition, Spayee will continue to operate independently.
Hindi: अधिग्रहण के बाद, स्पाई स्वतंत्र रूप से काम करना जारी रखेगी।
English: After the acquisition, there will be no problems and questions when you want a mug of strong American.
Hindi: अधिग्रहण के बाद, जब आप एक मजबूत अमेरिकी चाहते हैं तो कोई समस्या और सवाल नहीं होगा।
English: After the act, he dropped the girl in the outskirts of Kosi Kalan area of Mathura.
Hindi: वारदात के बाद उसने लड़की को मथुरा के कोसी कलां इलाके के बाहरी इलाके में छोड़ दिया।
English: After the action drama Rangrezz in 2013, he would return to Hindi films with this comedy.
Hindi: 2013 की एक्शन ड्रामा रंगरेज़ के बाद कॉमेडी हिंदी फिल्मों में उनकी वापसी को चिह्नित करेगी ।