Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the ruling of The supreme court, article 3241 the power of the election commission does not vest with Chief Election commissioner but it has powers only in those constitutional matters relating to fair, impartial and just election process, it has the powers to organize supervise and conduct elections and it has right over those area where there are no ther conflicting laws enacted by the parliament, to ensure free, fair and impartial elections the elections commission has unlimited powers,if the principle of Natural justices and the laws enacted by the parliament have to be used for the common good of all.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णयानुसार अनु 3241 मे निर्वाचन आयोग की शक्तियाँ कार्यपालिका द्वारा नियंत्रित नहीं हो सकती उसकी शक्तियां केवल उन निर्वाचन संबंधी संवैधानिक उपायों तथा संसद निर्मित निर्वाचन विधि से नियंत्रित होती है निर्वाचन का पर्यवेक्षण निर्देशन नियंत्रण तथा आयोजन करवाने की शक्ति मे देश मे मुक्त तथा निष्पक्ष चुनाव आयोजित करवाना भी निहित है जहां कही संसद विधि निर्वाचन के संबंध मे मौन है वहां निष्पक्ष चुनाव करवाने के लिये निर्वाचन आयोग असीमित शक्ति रखता है यधपि प्राकृतिक न्याय विधि का शासन तथा उसके द्वारा शक्ति का सदुपयोग होना चाहिए
English: According to the rural health statistics released by the health ministry, of the 1,56,231 sub-centres, only 17,204 11 met the Indian Public Health Standards as on March 31, 2017
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी ग्रामीण स्वास्थ्य आंकड़ों के मुताबिक 31 मार्च, 2017 तक 1,56,231 उपकेंद्रों में से सिर्फ 17,204 11 ही भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य मानकों पर खरे उतर सके थे
English: According to the saffron camp sources and media reports, several party cadres and the RSS the BJPs ideological parent are not very happy with the induction of certain leaders in the party.
Hindi:  भाजपा पार्टी सूत्रों के अनुसार पार्टी के कई काडर और आरएसएस कुछ नेताओं के पार्टी में शामिल होने से बहुत खुश नहीं हैं.
English: According to the sages, the Vedas and the Puranas, whenever righteousness decreases and the unrighteous increase, Ram assumes an earthly form avatar to defeat the wicked and protect his devotees.
Hindi: ऋषियों, वेदों और पुराणों के अनुसार, जब भी धार्मिकता घटती है और अधर्म बढ़ता है, श्री राम दुष्टों को हराने और अपने भक्तों की रक्षा करने के लिए सांसारिक रूप अवतार ग्रहण करते हैं।
English: According to the salesperson, you need to stay invested in the product for at least 15 years to get the pension benefits and the assured Rs 1 crore
Hindi: विक्रेता के अनुसार आपको पेंशन लाभ और 1 करोड़ रुपये पाने के लिए इस योजना से कम से कम 15 वर्षों तक जुड़े रहने की जरूरत होगी।
English: According to the salespersons pitch, the product will give an annualised return of 25 per cent for a 45-year-old and 12 per cent for a 35-year-old
Hindi: विक्रेता की दलील थी कि इस योजना में सालाना 25 फीसदी 45 वर्षीय व्यक्ति के लिए और 12 फीसदी 35 वर्षीय व्यक्ति के लिए का सालाना प्रतिफल मिलेगा।
English: According to the same Article, the First Vice President or anyone serving as acting President must make sure that a new president is elected in fifty days.
Hindi: उसी अनुच्छेद के अनुसार, प्रथम उपराष्ट्रपति या कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने वाले को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पचास दिनों में एक नया राष्ट्रपति चुना जाए।
English: According to the same Deloitte study, India is projected to lose approximately USD 236 billion between 2005-2015 due to cardiovascular diseases and diabetes.
Hindi: डिलोईटी के एक अध्ययन के अनुसार वर्ष 2005-2015 के दौरान ह्दय से संबंधित बीमारियों और डायबिटीज की वजह से भारत को 236 अरब डॉलर का नुकसान का अनुमान है।
English: According to the same Hindustan Times report, the eyewitness revealed that Kapil became so furious that, he got up, took off his shoe, and hit Sunil.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार कपिल इतने गुस्से में थे कि उन्होंने अपना जूता निकाला और सुनील को मारा।
English: According to the same NCRB prison data for 2015, more than 70 of undertrials have not passed Class 10
Hindi:  2015 के लिए एनसीआरबी के उसी आंकड़े के मुताबिक विचाराधीन आरोपियों में से 70 दसवीं क्लास भी पास नहीं की है
English: According to the same NDTV report
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to the same source, the agency has zeroed in on 24 properties that are allegedly owned by Saeed.
Hindi: सूत्र के अनुसार एजेंसी की ऐसी 24 संपत्तियों पर नजर है जो कथित रूप से सईद के स्वामित्व में हैं.
English: According to the same study, most of the visitors who come from the USA to the city go on business matters, whilst Chinese and Japanese tourists mainly take up the leisure segment.
Hindi: उसी अध्ययन के अनुसार, अमरीका से शहर में आने वाले अधिकांश आगंतुक व्यापार विषयक काम पर आते हैं, जबकि चीनी और जापानी पर्यटक को मुख्य रूप से अवकाश पर आते हैं।
English: According to the same study, there is a variant form known as MMNDV, which is classified by additional optic atrophy.
Hindi: उसी अध्ययन के अनुसार, एमएमएनडीवी के नाम से जाना जाने वाला एक रूप है, जिसे अतिरिक्त ऑप्टिक एट्रोफी द्वारा वर्गीकृत किया जाता है।
English: According to the same treaty, a referendum was to be held in southern Carinthia as suggested by the Allied Commission, which was to determine whether the area claimed by the SHS-State was to remain part of Austria or go to Yugoslavia.
Hindi: अलाइड कमीशन द्वारा सुझाये गए समझौते के अनुसार एक जनमत संग्रह दक्षिणी केरिंथिया में आयोजित किया जाना था, जिसके तहत यह निर्धारित किया जाना था कि एसएचएस-स्टेट द्वारा दावा किए गए क्षेत्र ऑस्ट्रिया का हिस्सा रहेंगे या यूगोस्लाविया में चले जायेंगे. दक्षिणी केरिंथिया के अधिकांश हिस्से को दो भागों में विभाजित किया गया था।
English: According to the schedule 31 1 state gives the power to legislature that they can take the private property by a public procedural method but this method will not be termed unconstitutional. If he violates article 14 or article 19 then he can be subjected to judiciary re - investigation. If this method is kept for the approval of the President and it gets the approval then he is not subjected to the judiciary re - investigation. 1.
Hindi: अनु 31 1 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: According to the schedule 311 state gives the power to legislature that they can take the private property by a public procedural method but this method will not be termed unconstitutional. If he violates article 14 or article 19 then he can be subjected to judiciary re-investigation. If this method is kept for the approval of the President and it gets the approval then he is not subjected to the judiciary re-investigation.
Hindi: अनु 311 के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिकरद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
English: According to the schedule announced by Government of India, three flights are organised to Bengaluru.
Hindi: भारत सरकार द्वारा घोषित कार्यक्रम के अनुसार बेंगलुरू के लिए तीन उड़ानें संचालित की जाएंगी।
English: According to the schedule on the website, the second Test in Brisbane kick starts on December 16, followed by the Melbourne on December 26 and the final match in Sydney, starting January 6.
Hindi: दूसरा टेस्ट ब्रिसबेन में 16 दिसंबर से खेला जायेगा जिसके बाद मेलबर्न में 26 दिसंबर से तीसरा जबकि सिडनी में 6 जनवरी से अंतिम टेस्ट खेला जायेगा।
English: According to the schedule, while Anand Vihar-Gorakhpur Hamsafar Express will be tri-weekly, rest of nine Hamsafar will be weekly service.
Hindi:  टेबल के मुताबिक, आनंद विहार-गोरखपुर हमसफर एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन चलेगी, बाकी नौ हमसफर साप्ताहिक सेवा होगी।
English: According to the scheme of amalgamation, shareholders of Vijaya Bank will get 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held.
Hindi: विलय की योजना के मुताबिक, विजया बैंक के शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयरों के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर मिलेंगे।
English: According to the scheme, Delhiites can travel in DTC and cluster scheme buses using Metro smart cards as a common mobility card.
Hindi: दिल्ली में मेट्रो के स्मार्टकार्ड से कर सकेंगे डीटीसी बसों में यात्रा.
English: According to the scheme, farmers are taken for a visit to the Punjab Agriculture University in Ludhiana and other well - known agricultural institutions to witness new agricultural technologies.
Hindi: योजना के अनुसार किसानों को पंजाब कृषि विश्वविद्यालय लुधियाना तथा दूसरे सुप्रसिद्ध कृषि संस्थाओं का दौरा कराया जाता है ताकि वे नई कृषि तकनीकियों को स्वयं देख सकें।
English: According to the scheme, farmers will be encouraged to form groups or clusters and take to organic farming methods over large areas in the country.
Hindi: योजना के अनुसार, किसानों का समूह बनाकर देश के बड़े क्षेत्रों में जैविक खेती के तरीकों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: According to the scheme, group housing societies are allowed to register the conveyance deed at the rate of allotment, which is Rs 750 per sq yd for 1993 allotments and Rs 2,850 per sq yd for the land allotted in 2001. At present, residents, who have not got their land registered, are supposed to pay a stamp duty of Rs 70,424 per sq yd.
Hindi: स्कीम के अनुसार, ग्रुप सोसाइटियों को संपत्ति हस्तांतरण रजिस्ट्रेशन की अनुमति अलॉटमेंट रेट के हिसाब से दी जाएगी, जो 1993 में हुई अलॉटमेंट के लिए 750 रुपये प्रति वर्ग गज है और 2001 में हुई अलॉटमेंट के लिए 2850 रुपये प्रति वर्ग गज है।
English: According to the scheme, more than 40 per cent of the due amount or payment by more than 75 per cent consumers should be paid, and it is required for change of out of order or failed transformers.
Hindi: योजना अनुसार असफल फैल ट्रांसफार्मर बदलने हेतु ट्रांसफार्मर पर बकाया राशि का 40 प्रतिशत से अधिक भुगतान अथवा 75 प्रतिशत से अधिक उपभोक्ताओं द्वारा राशि जमा होना आवश्यक है।
English: According to the scheme, the guarantee cover worth Rs 20,000 crore will be provided to the promoters who can take debt from the banks to further invest in their stressed MSME units as equity.
Hindi: योजना के तहत 20,000 करोड़ रुपये का गारंटी कवर ऐसे प्रवर्तकों को उपलब्ध कराया जायेगा जो कि अपनी कर्ज में फंसी एमएसएमई इकाई में इक्विटी के रूप में और निवेश कर सकते हैं और उसके लिये बैंकों से कर्ज लेना चाहते हैं।
English: According to the school management, Tushar was allegedly suffering from diarrhoea, which led to his death.
Hindi: स्कूल प्रशासन ने बताया कि तुषार को दस्त हो रहे थे, जिसकी वजह से उसकी मौत हो गई।
English: According to the science of Ayurveda, every part of the peepal tree - the leaf, bark, shoot, seeds and its fruit has several medicinal benefits, and it is being used since ancient times to cure many diseases.
Hindi: आयुर्वेद के विज्ञान के अनुसार, पीपल के पेड़ के हर हिस्से  पत्ती, छाल, गोली, बीज और उसके फल में कई औषधीय लाभ होते हैं, और इसका उपयोग प्राचीन काल से कई बीमारियों को ठीक करने के लिए किया जा रहा है।
English: According to the scientific journal Nature, without the moon, the inclination of earths axis would wobble over long periods of time from nearly 0 degrees to 85 degrees.
Hindi: विज्ञान की पत्रिका, कुदरत अँग्रेज़ी के मुताबिक, अगर चंद्रमा न होता तो लंबे समय के दौरान, पृथ्वी की धुरी का झुकाव लगभग 0 डिग्री से लेकर 85 डिग्री तक  बदल जाता ।
English: According to the scientist, the coronavirus has broken out after a mutated particle interaction of the first neutron due to fission energy emitted after the solar eclipse.
Hindi: इस वैज्ञानिक का कहना है कि सूर्य ग्रहण के बाद उत्सर्जित विखंडन ऊर्जा के कारण पहले न्यूट्रॉन के कारण के संपर्क के बाद कोरोना वायरस टूट गया है।
English: According to the scientists each cashew plant can approximately produce 15 kg of fruit.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों की मानें तो काजू का एक पेड़ औसतन 15 किलो फल का उत्पादन करता है।
English: According to the scientists, Luz E. Tavera-Mendoza and John H. White, Vitamin D intake may also be beneficial in the prevention of cancer, multiple sclerosis, diabetes, and fighting tuberculosis, influenza and inflammatory bowel disease.
Hindi: वैज्ञानिकों लूज़ ई. टवेरा-मेंडोज़ा और जॉन एच. व्हाइट के अनुसार, विटामिन डी का सेवन कैंसर, मल्टीपल स्केलेरोसिस, मधुमेह और तपेदिक, ट्यूबरक्लॉसिस और सूजन आंत्र रोग से लड़ने में भी फायदेमंद हो सकता है।
English: According to the scientists, including Andrew Wendruff from the Otterbein University in the US, scorpions are among the first animals to have moved from the sea onto land.
Hindi: अमेरिका की ओटेरबिन यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिक एंड्रयू वेंडरुफ ने कहा कि बिच्छू ऐसे जानवरों में शुमार है जो समुद्र से जमीन पर चले गए थे।
English: According to the scientists, including Edwin Chong from Colorado State University in the US, the novel technique can help identify the most crowded areas such as a city centre, where asymptomatic carriers have a high probability of coming into close contact with large numbers of healthy people.
Hindi: अमेरिका की कोलोराडो स्टेट यूनिवर्सिटी के एडविन चोंग समेत अन्य वैज्ञानिकों के मुताबिक यह नयी तकनीक सबसे अधिक भीड़-भाड़ वाले स्थानों की पहचान में मदद करेगा जहां वायरस के ऐसे वाहकों के कई स्वस्थ लोगों से करीब से संपर्क में आने की आशंका बहुत ज्यादा होगी जिनमें रोग के लक्षण नजर नहीं आते हैं।
English: According to the scientists, including Manu Prakash from Stanford University in the US, the Handyfuge device spins sample-containing tubes at very high speeds, enough to separate the virus genome from patient saliva samples, without needing electricity.
Hindi: अमेरिका के स्टेनफोर्ड विश्वविद्याल के मनु प्रकाश समेत वैज्ञानिकों का कहना है कि हैंडीफ्यूज उपकरण ट्यूब में रखे नमूनों को बेहद तेज गति से घुमाता है जो मरीज के लार के नमूने से वायरस के जीनोम जीन के समूह को अलग करने के लिये पर्याप्त है वह भी बिना विद्युत के।
English: According to the scientists, including those from the Leibniz Institute for Solid State and Materials Research in Germany, the flexible electronic circuit has a high magnetic sensitivity.
Hindi: जर्मनी के लाइबनिट्स इंस्टीट्यूट फॉर सॉलिड स्टेट एंड मैटेरियल्स रिसर्च के वैज्ञानिकों के अनुसार, इस लचीले इलेक्ट्रॉनिक सर्किट में उच्च चुंबकीय संवेदनशीलता है।
English: According to the scientists, including those from the University of Virginia School of Medicine in the US, the research assessed data from 807 people hospitalised with Covid-19 at Veterans Affairs medical centers around the country.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार देश भर के वेटरन्स अफेयर्स मेडिकल सेंटरों में भर्ती 807 कोविड-19 संक्रमित रोगियों के डेटा का आकलन किया गया।
English: According to the scientists, the ZPD suction unit is energy-efficient, and smaller and lighter than typically used suction devices.
Hindi: ' वैज्ञानिकों के अनुसार, जेडपीडी सक्शन यूनिट पारंपरिक रूप से प्रयोग होने वाले सक्शन डिवाइस से हल्की होती है।
English: According to the scientists, the protection from an unrelated live attenuated vaccine is produced by long-lived immune cells which were previously reported to inhibit septic inflammation and mortality in several experimental models.
Hindi: वैज्ञानिकों के मुताबिक असंबंधित जीवित कमजोर रोगजनक वाले टीके से मिलने वाली सुरक्षा लंबे समय तक जीवित रहने वाली प्रतिरोधी कोशिकाओं के बनती है जो पूर्व में कई प्रयोगात्मक मॉडलों में विषाक्तता युक्त सूजन और मृत्युदर को रोकने के लिये बताई गई है।
English: According to the scientists, there is only limited evidence available that the novel coronavirus, SARS-CoV-2, directly infects individual muscle cells of the heart.
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार, इस बारे में बहुत सीमित साक्ष्य उपलब्ध हैं कि कोरोना वायरस सार्स-सीओवी-2 दिल की प्रत्येक मांसपेशी कोशिकाओं को सीधे-सीधे संक्रमित करता है।
English: According to the scientists, with several delivery systems in development, four plutonium production reactors and its uranium enrichment facilities expanding, Pakistan's stockpile will possibly increase further over the next 10 years.
Hindi: ' वैज्ञानिकों के मुताबिक, चार प्लूटोनियम उत्पादन रिएक्टर और इसके दो यूरेनियम संवर्द्धन सुविधाओं के विस्तार से पाकिस्तान के परमाणु जखीरे में अगले 10 साल में और बढ़ोतरी होगी।
English: According to the scientists, with several delivery systems in development, four plutonium production reactors and its uranium enrichment facilities expanding, Pakistans stockpile will possibly increase further over the next 10 years.
Hindi:  वैज्ञानिकों के मुताबिक चार प्लूटोनियम उत्पादन रिएक्टर और इसके दो यूरेनियम संवर्द्धन सुविधाओं के विस्तार से पाकिस्तान के जखीरे में अगले 10 साल में और वृद्धि होगी।
English: According to the scientists,studying the length of your fingers,specifically your ring and index fingers,could help you determine your risk of more serious health complaints such as cancer and heart problems.
Hindi: वैज्ञानिकों के मुताबिक, अंगुलियों और खासतौर पर रिंग फिंगर और इंडेक्स फिंगर की लंबाई कैंसर और अन्य बड़ी स्वास्थ्य समस्याओं की आशंकाओं का पता करने में मदद करती हैं।
English: According to the screenshot which was shared by Navarro, the scammer sends a message in Spanish which in turn asks users to verify their identity by giving a six-digit verification code which arrives via an SMS message.
Hindi: नवारो द्वारा शेयर किए गए स्क्रीनशॉट के अनुसार, स्कैमर स्पैनिश में एक मैसेज भेजता है जो बदले में यूजर्स को एक छह-अंकों का वेरिफिकेशन कोड देकर अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए कहता है जो एक एसएमएस मैसेज के माध्यम से आता है।
English: According to the scripture, pilgrims who visit this temple consider the ashes from the burning fire as holy and carry it with them.
Hindi: शास्त्र के अनुसार, इस मंदिर में आने वाले तीर्थयात्री जलती हुई आग से राख को पवित्र मानते हैं और इसे अपने साथ ले जाते हैं।
English: According to the scriptures, Kubera, the lord of the north direction and Indra Dev in the east are considered to be of great supremacy.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार उत्तर दिशा के स्वामी कुबेर और पूर्व दिशा में इंद्र देव का वर्चस्व माना जाता है।
English: According to the scriptures, Mahavira 's prediction proved correct.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार महावीर की भविष्यवाणी सच निकली।
English: According to the scriptures, on this holy festival, whoever worships Goddess Janaki along with Lord Rama, is equal to donating the earth and the devotee will get all the fruits of all pilgrimage automatically and also gets rid of all kinds of diseases and sorrows.
Hindi: धर्मशास्त्रों के अनुसार इस पावन पर्व पर जो भी भगवान राम सहित माँ जानकी का व्रत-पूजन करता है उसे पृथ्वी दान का फल एवं समस्त तीर्थ भ्रमण का फल स्वतः ही प्राप्त हो जाता है एवं समस्त प्रकार के दुखों, रोगों व संतापों से मुक्ति मिलती है।
English: According to the scriptures, the duration of Uttarayana depends on the day of the deities and Dakshinayan means the time of sleep of the deities.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार उत्तरायण की अवधि देवताओं का दिन तथा दक्षिणायन देवताओं की रात्रि है।
English: According to the scriptures, worshiping the god Vishnu also leads to the worship of Gandharvas and Nagas by the worshiper.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार भगवान विष्णु की पूजा करने से आराधक द्वारा गंधर्वों और नागों की पूजा भी संपन्न होती है।
English: According to the seat-sharing arrangement, the BJP fights on 23 seats and Akalis field their candidates on 94 seats in assembly polls.
Hindi: भाजपा ने जहां 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं, वहीं 94 विधानसभा क्षेत्रों पर अकाली प्रत्याशी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: According to the seat-sharing formula announced by Mayawati for Chhattisgarh, the BSP will contest 35 seats while Jogis Chhattisgarh Janata Congress will contest the remaining 55 seats in the 90-member Assembly.
Hindi: गठबंधन के तहत बसपा छत्तीसगढ़ में 35 सीट पर उम्मीदवार उतारेगी जबकि अजीत जोगी की पार्टी शेष 55 सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी।
English: According to the seat-sharing formula, the BJP will be contesting on 150 seats while the Shiv Sena will be contesting on 124 seats.
Hindi: बता दें, राज्य में हुए सीट बंटवारे के तहत शिवसेना 124 तो वहीं भाजपा 150 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: According to the seat-sharing formula, the BJP will contest Bihar elections on 121 seats while Nitish Kumar's JDU will contest on 122 seats.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी बिहार में 122 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि भारतीय जनात पार्टी बिहार में 121 विधानसभा सीटों पर चुनावी रण में किस्मत आजमाएगी।
English: According to the second advance estimates of production of crops released on 3.2.2012 by the Department of Agriculture and Cooperation DAC, which has been used in compiling the estimate of GDP from agriculture in Q3 of 2011-12, the production of coarse cereals and pulses during the Kharif season of 2011-12 is estimated to have declined by 4.6 per cent and 10.3 per cent respectively, and rice has increased by 11.8 per cent over the corresponding season in the previous agriculture year.
Hindi: कृषिएवं सहयोग विभाग डीएसी द्वारा 03 फरवरी, 2012 को जारी किए गए फसल उत्पादन के द्वितीय अग्रिम अनुमान जिसका उपयोग वित्त वर्ष 2011-12 के तृतीय तिमाही में कृषिसे संबंधित जीडीपी के अनुमान के लिए किया गया है, उसके अनुसार 2011-12 के खरीफ सत्र के दौरान मोटे अनाज एवं दालों के उत्पादन में क्रमश
English: According to the second advance estimates, output of pulses was 18.4 million tonnesmt in 2014-15, against 19.8 mt the previous year
Hindi: ' दूसरे अग्रिम अनुमानों के मुताबिक वर्ष 2014-15 में दलहन उत्पादन 184 लाख टन रहा, जो पिछले साल 198 लाख टन था।
English: According to the second law of thermodynamics, nature selects or prefers those processes which maximize entropy
Hindi: थर्मोडायनेमिक्स के दूसरे नियम के अनुसार, प्रकृति उन प्रक्रियाओं को चुनती है या पसंद करती है जो एन्ट्रॉपी को अधिकतम करती हैं
English: According to the second legend, in order to keep Lord Shiva from moving around with his devotees, his consort Goddess Parvati hid her earrings, and asked him to find them, saying that they had been lost on the banks of the Ganges.
Hindi: दूसरी किंवदंती के अनुसार, भगवान शिव को अपने भक्तों के साथ घूमने से रोकने के लिए, उनकी पत्नी देवी पार्वती ने उनके झुमके को छिपा दिया, और उन्हें यह कहते हुए खोजने के लिए कहा कि वे गंगा के तट पर खो गए थे।
English: According to the second legend, to keep Lord Shiva from moving around with his devotees, his consort Goddess Parvati hid her earrings and asked him to find them, saying that they had been lost on the banks of the Ganges.
Hindi: दूसरी किंवदंती के अनुसार, भगवान शिव को अपने भक्तों के साथ घूमने से रोकने के लिए, उनकी पत्नी देवी पार्वती ने उनके झुमके को छिपा दिया, और उन्हें यह कहते हुए खोजने के लिए कहा कि वे गंगा के तट पर खो गए थे।
English: According to the section 2 f of the RTI Act, information means any material in any form, including records, documents, memos, e-mails, opinions, advices, press releases, circulars, orders, logbooks, contracts, reports, papers, samples, models, data material held in any electronic form and information related to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
Hindi: आरटीआई एक्ट के सेक्शन 2 एफ के तहत सूचना का मतलब कोई भी सामग्री होती है जो रिकॉर्ड्स, दस्तावेज, मेमोज, ई-मेल, राय, सलाह, प्रेस रिलीज, सर्कुलर्स, ऑर्डर्स, लॉगबुक्स, रिपोर्ट्स, पेपर्स, नमूने, मॉडल्स, डेटा के तौर पर होती है. साथ ही सूचना किसी भी निजी निकाय से संबद्ध हो सकती है, जिस तक किसी भी कानून के तहत सार्वजनिक प्राधिकार की पहुंच हो सकती है.
English: According to the section, an information shall ordinarily be provided in the form in which it is sought unless it would disproportionately divert the resources of the public authority or would be detrimental to the safety or preservation of the record in question.
Hindi: इस धारा के तहत सूचना सामान्यत उसी रूप में दी जाएगी जिसमें उसकी मांग की जाए जब तक इससे सार्वजनिक प्राधिकरण के संसाधन का अनुपातहीन रूप से दूसरी दिशा में इस्तेमाल ना हो या वह सवालिया रिकॉर्ड की सुरक्षा के लिहाज से हानि ना पहुंचाए।
English: According to the security forces evidence, the deceased was suspected to be a member of the Peoples United Liberation Front PULF, the Committee said, adding that PULF was not a banned organisation according to Manipur government.
Hindi: सुरक्षा बलों ने साक्ष्य दिया था कि मृतक पीपुल्स युनाइटेड लिबरेशन फ्रंट पीयूएलएफ का एक संदिग्ध सदस्य था और यह कि मणिपुर सरकार के अनुसार यह समूह प्रतिबंधित संगठन नहीं था।