Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 200 steel furnaces in Punjab have gone on an indefinite strike in protest against the enhanced billing charges being imposed on them by the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL.
Hindi: पंजाब राज्य पावर कारपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल द्वारा विहलिंग चार्जेस बढ़ाए जाने को लेकर पंजाब की 200 फर्नेस हड़ताल पर चली है जिन्होंने मुकम्मल तौर पर अपना उत्पादन बंद कर दिया है जो अनिश्चितकालीन हड़ताल पर हैं के पदाधिकारियों इंडक्शन फर्नेस एसोसिएशन आफ नार्थ इंडिया लुधियाना अध्यक्ष केवल कृष्ण गर्ग व इंडक्शन फर्नेस एसोसिएशन मंडी गोबिंदगढ़ अध्यक्ष महेन्द्र गुप्ता ने चंडीगढ़ स्थित पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल से मुलाकात जो लगभग बेनतीजा ही निकली क्योंकि सभी फर्नेसें अब भी हड़ताल पर हैं।
English: Over 200 students are expected to be trained under this programme.
Hindi: इस योजना के तहत लगभग 200 लोगों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Over 200 students from 20 colleges participated in the event.
Hindi: इसमें आस-पास के क्षेत्रों से करीब 200 से अधिक स्कूली विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Over 200 students from 30 schools took part.
Hindi: प्रतियोगिता में 30 स्कूलों के 200 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Over 200 students from local schools and colleges participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में आस-पास के क्षेत्रों से आने वाली करीबन 200 छात्राओं ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Over 200 students participated in the camp.
Hindi: इस जागरूकता रैली में 200 से अधिक छात्रों ने भाग लिया।
English: Over 200 students reached the assembly and tried to barge in
Hindi: 200 से अधिक छात्रों ने विधानसभा में दाखिल होने की कोशिश कीउन्होंने वहां रुकावट पैदा करने की कोशिश की।
English: Over 200 students were awarded gold and silver medals.
Hindi: 200 से अधिक विद्यार्थियों को स्वर्ण और रजत पदक दिए गए।
English: Over 200 training partners are delivering trainings across 116 districts in6 states
Hindi: 200 से अधिक प्रशिक्षण भागीदार 6 राज्यों के 116 जिलों में प्रशिक्षण दे रहे हैं
English: Over 200 trees have already been cut down.
Hindi: 200 पेड़ काट दिए गए।
English: Over 200 tribal artisans and artists from different States creating a Mini-India are participating in the festival.
Hindi: इस उत्सव में विभिन्न राज्यों के 200 से अधिक आदिवासी कारीगर और कलाकार मिनी-इंडिया बना कर भाग ले रहे हैं।
English: Over 200 tribal artisans and artists from different States creating a Mini-India will be participating in the festival.
Hindi: इस उत्सव में विभिन्न राज्यों के 200 से अधिक आदिवासी कारीगर और कलाकार मिनी-इंडिया बना कर भाग ले रहे हैं।
English: Over 200 tribesmen were attending the funeral.
Hindi: जनाजे में 200 से अधिक लोग शमिल थे।
English: Over 200 units have shut shop and another 10 are on the verge of closure
Hindi: इससे जुड़ी लगभग 200 यूनिट की दुकाने बंद हो चुकी हैं और 10 बंद होने के कगार पर हैं।
English: Over 200 women farmers and entrepreneurs from different parts of the country put up 72 stalls of various farming and organic products in this three day festival besides 15 food stalls in the food court.
Hindi: तीन दिनों के इस उत्सव में देश के विभिन्न भागों से आई 200 से अधिक महिला किसानों और उद्यमियों ने फूड कोर्ट में 15 फूड स्टालों के अलावा विभिन्न कृषि और जैविक उत्पादों के लिए 72 स्टाल लगाए।
English: Over 200 women participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में लगभग 200 महिलाओं ने भाग लिया।
English: Over 200 women were present.
Hindi: इसके अलावा 200 महिला पुलिसकर्मी भी मौजूद थी।
English: Over 200 working committee members from all the mandals of the district attended the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में जिला के विभिन्न खंडों से करीब 200 कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Over 200 wrestlers from Haryana, Uttar Pradesh, New Delhi, Punjab and Jammu participated in the WWE-sponsored kushti competition.
Hindi: इसमें 200 पहलवान हरियाणा, उत्तर प्रदेश,नयी दिल्ली,पंजाब और अन्य स्थानों से हिस्सा लेने पहुंचे थे।
English: Over 200,000 farmers in India have died by suicide since 1997, partly due to issues of debt.
Hindi: 1997 से भारत में लगभग 2,00,000 से अधिक किसानों ने आत्महत्या की है जो कि कुछ हद तक ऋण सम्बन्धी कारणों से सम्बंधित है।
English: Over 2000 State Universities and Colleges have been supported so far.
Hindi: अभी तक 2000 से अधिक राज्य विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों ने इसका समर्थन किया है।
English: Over 2000 delegates are expected to participate in the summit, including policy makers, researchers, think tanks, diplomats and corporates from around the world.
Hindi: दुनिया भर के नीति निर्माताओं, शोधकर्ताओं, विचारकों, राजनयिकों और कंपनियों सहित, 2000 से अधिक प्रतिनिधियों के इस सम्मेलन में हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Over 2000 migratory birds flock here every year
Hindi: यहां हर साल करीब 2000 प्रवासी पक्षियां आते हैं।
English: Over 2000 participants from across the State are participating in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में लगभग देश के सभी भागों से 2000 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Over 2000 passengers were travelling in the train.
Hindi: इस ट्रेन में करीब 2000 यात्री सवार हैं।
English: Over 2000 students from various schools congregated at India Gate in the morning and walked to endorse their support for the cause of population stabilisation.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के 2000 से भी अधिक छात्र इंडिया गेट पर इकट्ठा हुए और जनसंख्या स्थिरीकरण के प्रति अपना समर्थन दर्शाने के लिए चहलकदमी की।
English: Over 2000 students from various schools of Delhi participated in the walk to endorse their support for the cause of population stabilisation.
Hindi: इस पद यात्रा में दिल्ली के विभिन्न स्कूलों से 200 से अधिक विद्यार्थियों ने जनसंख्या स्थिरीकरण में अपना समर्थन दर्शाने के लिए भाग लिया।
English: Over 2000 visitors thronged Consumer Mela to register their grievances
Hindi: अपनी शिकायतें दर्ज कराने के लिए उपभोक्ता मेले में पहुंचे 2000 से ज्यादा लोग
English: Over 20000 seats in panchayat polls went uncontested in the state.
Hindi: हिंसा के चलते राज्य में 20 हजार से ज्यादा सीटों पर मतदान नहीं हुआ था।
English: Over 2003-08, when India achieved over 9 per cent average GDP growth, investment grew at around 16 per cent
Hindi: वर्ष 2003-08 के दौरान जब भारतीय अर्थव्यवस्था ने 9 प्रतिशत से अधिक की विकास दर हासिल की, इस दौरान निवेश 16 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा था।
English: Over 2005-06 to 2010-2011, the compound annual growth rate CAGR of agricultural GDP in Bihar was 4.4 per cent, almost a percentage point more than the national average of 3.3 per cent during the period
Hindi: 2005-06 से 2010-11 तक बिहार के कृ षि जीडीपी की चक्रवृद्धि सालाना विकास दर सीएजीआर 4.4 प्रतिशत रही जो इसी अवधि में राष्ट्रीय औसत 3.3 प्रतिशत से लगभग 1 प्रतिशतांक अधिक है।
English: Over 2007-11, net realisations of Oil India have been in the range of 55-58 a barrel. for ONGC, it has ranged at 48-65 a barrel during 2009-11
Hindi: वर्ष 2007-11 के दौरान ऑयल इंडिया की शुद्घ प्राप्तियां 55-58 डॉलर प्रति बैरल के दायरे में रहीं जबकि ओएनजीसी के लिए 2009-11 के दौरान यह 48-65 डॉलर प्रति बैरल की रेंज में थीं।
English: Over 2008-09, PAT margin is expected to improve due to savings in interest cost and, EPS to rise by 73 per cent to Rs 43.8 in 2011-12
Hindi: उम्मीद है कि वर्ष 2008-09 तक ब्याज लागत में बचत की वजह से पीएटी मार्जिन में सुधार होगा और प्रति शेयर कमाई में 73 फीसदी की वृद्धि हुई और वर्ष 2011-12 में 43.8 रुपये हो गया।
English: Over 2015-19, Chinese investors including Alibaba, Tencent, TR Capital and Hillhouse Capital, have invested over 5.5 billion in Indian start-ups, according to Venture Intelligence that tracks private equity, venture capital, MA transactions and valuations, in India.
Hindi: वेंचर इंटेलिजेंस के अनुसार अलीबाबा, टेंसेंट, टीआर कैपिटल और हिलहाउस कैपिटल सहित चीनी निवेशकों ने 2015 से 2019 के बीच भारत के स्टार्टअप कंपनी क्षेत्र में 5.5 अरब डॉलर से अधिक निवेश किया है।
English: Over 2018 and 2019, commitment has been received from 15 States and UT for Ending TB by 2025
Hindi: 2018 और 2019 में, 2025 तक टीबी को खत्म करने के लिए 15 राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों ने प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Over 205 results have been released by the Mumbai University.
Hindi: मुंबई यूनिवर्सिटी ने 205 से ज्यादा रिजल्ट जारी किए हैं।
English: Over 208 lakh MT wheat procured during ongoing Rabi season
Hindi: चालू रबी मौसम में 208 लाख मीट्रिक टन से अधिक गेहूं खरीदा गया
English: Over 21 Lakh people in 75 subdivisions of Buxar, Navada, Nalanda, Arwal, Jehanabad, Bhojpur, Bhagalpur, Khagaria, Samastipur, Lakhisarai, Begusarai, Munger, Katihar, and Purnea are reeling under intense flood.
Hindi: बक्सर, नवादा, नालंदा, अरवल, जहानाबाद, भोजपुर, भागलपुर, खगड़िया, समस्तीपुर, लखीसराय, बेगूसराय, मुंगेर, कटिहार, और पूर्णिया के 75 प्रखंडों में करीब 21 लाख से अधिक की आबादी बाढ़ की चपेट में है।
English: Over 21 lakh LED Street Lights installed across India under Street Light National Programme
Hindi: भारत सरकार के राष्ट्रीय स्ट्रीट लाइटिंग कार्यक्रम एसएलएनपी के अंतर्गत देशभर में 21 लाख से अधिक पारंपरिक स्ट्रीट लाइट के स्थान पर एलईडी स्ट्रीट लाइट लगाई गई हैं
English: Over 21 million people have been affected in nine flood-ravaged districts.
Hindi: 21 जिलों के लगभग नौ लाख लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Over 21 per cent of Indias population.
Hindi: भारत की जनसंख्या में अल्पसंख्यकों की 21 पर्सेंट से ज्यादा हिस्सेदारी है।
English: Over 21 police personnel and eight lawyers were injured.
Hindi: इसमें 21 पुलिसकर्मी और कुछ वकील घायल हो गए थे.
English: Over 21 thousand tests were conducted in the state yesterday.
Hindi: कल, 21 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: Over 21,000 Garbage Vulnerable Points identified and transformed
Hindi: कचरा संभावित 21,000 से अधिक क्षेत्रों की पहचान की गई और उनमें बदलाव किया गया
English: Over 21,000 persons would participate at a function to be held in Karnal.
Hindi: करनाल में आयोजित किये जाने वाले राज्य स्तरीय समारोह में 21 हजार लोग भाग लेंगे।
English: Over 21,000 relief camps set up in various States, UTs with facilities to feed over 23 lakh migrants, poor
Hindi: विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेश में 21 हज़ार से ज़्यादा राहत शिविर बनाए गये, 23 लाख से अधिक गरीब और प्रवासी कामगारों के भोजन की व्यवस्था
English: Over 21,300 hospitals are empanelled with AB-PMJAY, including Apollo Hospitals Enterprise and HCG in Andhra Pradesh, HCG and Wockhardt Hospital in Maharashtra, Paras Global Hospital in Bihar, and Sir Ganga Ram and Medanta the Medicity in Delhi NCR.
Hindi: बता दें कि देश में 21,300 से अधिक प्राइवेट अस्पताल एबी-पीएमजेएवाई के तहत सूचीबद्ध हैं, जिनमें आंध्र प्रदेश में अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइज और एचसीजी, महाराष्ट्र में एचसीजी और वॉकहार्ट हॉस्पिटल, बिहार में पारस ग्लोबल हॉस्पिटल, दिल्ली में सर गंगा राम और दिल्ली-एनसीआर में मेदांता द मेडिसिटी शामिल हैं।
English: Over 213 had not joined work while another 218 of them joined but had been reported missing from their duties thereafter.
Hindi: 213 ने तैनाती नहीं दी जबकि 218 ऐसे पाए गए, जिनके संबंध में कोई जानकारी थी ही नहीं।
English: Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19. 128 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहयोग के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा देश के दूर दराज के इलाकों में 214 ज्यादा लाइफलाइन उड़ानों के जरिये मेडिकल मालवाहक विमानों से जरूरी सामानों की आपूर्ति की गई है
English: Over 218 buyers from various countries will participate in the fair
Hindi: इस मेले में विभिन्न देशों के 218 से भी अधिक खरीदार भाग लेंगे
English: Over 218 buyers from various countries will participate in the fair.
Hindi: इस मेले में विभिन्न देशों के 218 से भी अधिक खरीदार भाग लेंगे।
English: Over 22 lakh 88 thousand people being provided food.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय को बताया कि 22 लाख 88 हजार से अधिक लोगों को भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Over 22 lakh people across 14 districts have been affected by the floods.
Hindi: बाढ़ से 14 जिलों में 22 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 22 lakh people are reeling under the impact of floods in 15 districts, including Katihar, Lakhisarai, Buxar and Bhagalpur.
Hindi: कटिहार, बेगुसराय, खगडि़या और भागलपुर सहित 15 जिलों में 16 लाख से अधिक लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Over 22 lakh people are reeling under the impact of the flood.
Hindi: बाढ़ से 22 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 22 lakh students in Delhis private and government schools were administered oath that they will respect women and not violate their dignity.
Hindi: दिल्ली के निजी एवं सरकारी स्कूलों में करीब 22 लाख विद्यार्थियों को महिलाओं का सम्मान करने और उनकी गरिमा को ठेस नहीं पहुंचाने की शपथ दिलाई गई।
English: Over 22 lives have been lost in the floods.
Hindi: इस बाढ़ में करीब 22 लोग लापता हो गए हैं.
English: Over 22 per cent of tipplers in Delhi buy liquor from NCR towns such as Gurgaon and Faridabad due to non-availability of their favourite brands in vends in the national Capital, according to a survey.
Hindi: दिल्ली में 22 प्रतिशत से अधिक लोग पसंदीदा ब्रांड की शराब के राजधानी में उपलब्ध नहीं होने के चलते एनसीआर के गुरुग्राम और फरीदाबाद जैसे शहरों तक जाते हैं।
English: Over 22 thousand armed forces personnel got affected from COVID-19 so far
Hindi: अब तक सैन्यबलों के 22 हजार से अधिक कर्मी कोविड-19 से संक्रमित, 41 की मौत
English: Over 22 thousand people have taken shelter in 42 relief camps.
Hindi: इस समय 42 राहत शिविरों में 22 हजार से ज्यादा लोग रह रहे हैं।
English: Over 22 years ago, I vividly recall walking into this stuffy hospital room.
Hindi: 22 साल से भी पहले, मुझे याद है कि मैं एक अस्पताल के कमरे में गई थी।
English: Over 22,000 new cases have been reported in a single-day yet again.
Hindi: नये मामले भी घटकर दिन में 22,000 रह गए हैं।
English: Over 22,000 pages of secret data on the capabilities of six highly-advanced Scorpene submarines being built for the Indian Navy in Mumbai in collaboration with DCNS were leaked, raising alarm bells in the security establishment.
Hindi: भारतीय नौसेना के लिए मुंबई में डीसीएनएस के सहयोग से बनने वाले छह अति उन्नत स्कॉर्पीन पनडुब्बी की क्षमता से संबंधित 22 हजार पन्नों से ज्यादा गोपनीय डाटा लीक होने के बाद सुरक्षा प्रतिष्ठानों में खलबली मच गई थी।
English: Over 22,000 pages of secret data on the capabilities of six highly-advanced submarines being built for the Indian Navy in Mumbai in collaboration with French defence company DCNS were leaked.
Hindi:  फ्रांसीसी रक्षा कंपनी डीसीएनएस के सहयोग से मुंबई में भारतीय नौसेना के लिए बनायी जा रही छह अत्याधुनिक पनडुब्बियों की क्षमता के संबंध में 22 हजार से अधिक पन्नों के गोपनीय आंकड़े लीक हो गए थे।
English: Over 22,000 pages of top secret data on the capabilities of six highly advanced submarines being built for the Indian Navy in Mumbai in collaboration with the French company, have been leaked.
Hindi: मुंबई में फ्रांसीसी कंपनी डीसीएनएस के सहयोग से नौसेना के लिए बनाई जा रही छह बेहद आधुनिक पनडुब्बियों की क्षमताओं से संबंधित करीब 22,000 पन्नों का बेहद खुफिया डाटा लीक हो गया था।
English: Over 220 foreign delegates representing 39 countries SAARC, ASEAN, East Asia, Africa, Oceania, Europe, Syria, Uzbekistan, USA, China and senior officials of the Government and members of Indian media industry are participating in the event
Hindi: 39 देशों सार्क, आसियान, पूर्वी एशिया, अफ्रीका, ओसानिया, यूरोप, सीरिया, उज्बेकिस्तान, अमेरिका, चीन का प्रतिनिधित्व करने वाले 220 से अधिक विदेशी शिष्टमंडल, और सरकार के वरिष्ठ अधिकारी तथा भारतीय मीडिया उद्योग के सदस्य इस समारोह में भाग ले रहे हैं
English: Over 220 foreign delegates representing 39 countries SAARC, ASEAN, East Asia, Africa, Oceania, Europe, Syria, Uzbekistan, USA, China and senior officials of the Government and members of Indian media industry are participating in the event.
Hindi: 39 देशों सार्क, आसियान, पूर्वी एशिया, अफ्रीका, ओसानिया, यूरोप, सीरिया, उज्बेकिस्तान, अमेरिका, चीन का प्रतिनिधित्व करने वाले 220 से अधिक विदेशी शिष्टमंडल, और सरकार के वरिष्ठ अधिकारी तथा भारतीय मीडिया उद्योग के सदस्य इस समारोह में भाग ले रहे हैं।
English: Over 222 beer bottles, five kilograms of cannabis, 6 laptops, and 114 Airtel SIM cards were recovered from their possession, the police added.
Hindi: इनके पास से बीयर की 222 बोतलें, साढे़ तीन किलो गांजा, 6 लैपटॉप एवं 114 सिम कार्ड बरामद हुए थे।
English: Over 23 lakh 60 thousand houses have so far been surveyed.
Hindi: अब तक 23 लाख 60 हजार घरों का सर्वेक्षण किया जा चुका है।
English: Over 23 lakh people are suffering from the disease in the country.
Hindi: जबकि 23 लाख से ज्यादा लोग इस जानलेवा बीमारी से ग्रसित है।
English: Over 23 lakh volunteers under 1.7 lakh supervisors administer polio drops to about 17 crore children in one nation-wide round, which is the largest exercise in the world.
Hindi: 23 लाख से ज्यादा स्वयं सेवकों ने 1 दशमलव 7 लाख पर्यवेक्षकों देखरेख में एक राष्ट्रव्यापी अभियान में करीब 17 करोड़ बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाई, यह अभियान दुनिया का सबसे बड़ा अभियान है।
English: Over 23 passengers are injured.
Hindi: वहीं 23 यात्री घायल बताए जा रहे हैं।
English: Over 23,000 Indian students are waiting for their return to China.
Hindi: 23 हजार से अधिक भारतीय विद्यार्थी पढ़ाई के लिए चीन वापस लौटने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Over 23,000 bank fraud cases involving Rupees one lakh crore in 5 years RBI
Hindi: पिछले पांच साल में बैंकों के साथ एक लाख करोड़ रुपये से ज्यादा की धोखाधड़ी आरबीआई
English: Over 23,000 cases of fraud involving a whopping Rs 1 lakh crore have been reported in the past five years in various banks, according to the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: विभिन्न बैंकों में पिछले पांच साल में एक लाख करोड़ रुपये से अधिक के 23,000 बैंक धोखाधड़ी के मामले सामने आए।
English: Over 23,000 hours of unpublished audiovisual recordings have already been digitized
Hindi: 23,000 घंटों से अधिक की अप्रकाशित ऑडियोविजुअल रिकॉडिंग का डिजिटल संस्करण तैयार कर लिया गया है
English: Over 230 panchayats were conferred the National Panchayat Awards 2019 including e-PanchayatPuraskar to 6 States
Hindi: 6 राज्यों को ई-पंचायत पुरस्कार सहित 230 से अधिक पंचायतों को राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया
English: Over 230 persons have been killed in the deluge.
Hindi: डैम एक्सीडेंट में 230 लोगों की मृत्यु हो गई थी.
English: Over 23000 Indian students are still waiting for their return to china.
Hindi: 23 हजार से अधिक भारतीय विद्यार्थी चीन जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Over 24 different models of wind turbines are being manufactured by more than 12 different companies in India
Hindi: भारत में 12 अलग-अलग कंपनियों द्वारा 24 से अधिक प्रकार के विंड टरबाइन उत्पादन किया जा रहा है
English: Over 24 lakh farmers participated in Kisan Sabhas during one-month long campaign.
Hindi: एक माह चले अभियान में इन सभा में 24 लाख से अधिक किसान शामिल हुए।
English: Over 24 lakh people in 25 districts have been affected due to floods in the State.
Hindi: राज्य में आई भीषण बाढ़ से 25 जिलों के 24 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Over 24 lakh people recover from COVID-19 in country so far. Recovery rate further improves to 76 per cent
Hindi: कोविड-19 से 24 लाख से अधिक लोग ठीक हुए, स्वस्थ होने वालों की दर 76 प्रतिशत से अधिक
English: Over 24,000 hospitals and health facilities providers have been empanelled across the country to provide healthcare services to the beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए 24,000 से अधिक अस्पतालों और स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों को देशभर में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Over 24,000 respondents across 12 states were interviewed for the survey and 20 per cent said that jobs is the major concern
Hindi: इस सर्वे के लिए 12 राज्यों में 24,000 से अधिक लोगों का इंटरव्यू किया गया जिसमें 20 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नौकरियां प्रमुख चिंता का विषय हैं।
English: Over 240 international delegates from 51 countries and 160 exhibitors from across the country are taking in part in the second edition of ITM.
Hindi: इस प्रदर्शनी की दूसरी कड़ी में 51 देशों के 240 प्रतिनिधियों के अलावा देशभर के 160 प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Over 240 international delegates from 51 countries and 160 exhibitors from across the country are taking in the part in the second edition of ITM.
Hindi: दूसरे आईटीएम में 51 देशों से 240 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि और देश भर के 160 प्रदर्शक हिस्सा ले रहे हैं
English: Over 240 international delegates from 51 countries and 160 exhibitors from across the country are taking part in the second edition of ITM.
Hindi: आईटीएम के दूसरे संस्करण में 51 देशों के 240 से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि तथा देश भर के 160 प्रदर्शक भाग ले रहे हैं।
English: Over 240 people on board a Singapore Airlines flight to Milan had a narrow escape today as their plane caught fire while making a dramatic emergency landing here after the jet was forced to turn back due to a mid-air engine problem.
Hindi: मिलान जा रहे सिंगापुर एयरलाइंस के एक विमान में सवार 240 से अधिक लोग आज उस वक्त बाल-बाल बच गए, जब यहां आपात स्थिति में उतरते समय विमान में आग लग गयी।
English: Over 240 people were killed and nearly 2,200 people were wounded.
Hindi: करीब 10,000 लोग मारे गए और 20,000 से ज्यादा घायल हो गए.
English: Over 240 youth from Jammu and Kashmir called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: जम्मू तथा कश्मीर के 240 से अधिक युवाओं ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Over 241 LMT wheat arrives during Rabi Season 2020-21, more than 233 LMT purchased
Hindi: रबी सीजन 2020-21 के दौरान 241 एलएमटी से भी अधिक गेहूं आया, 233 एलएमटी से भी ज्यादा की खरीद हुई
English: Over 25 Lakh people are likely to attend the meeting.
Hindi: इस सभा में 25 लाख से अधिक लोगों की आने की उम्मीद है।
English: Over 25 big exporters from Haryana and Punjab are under the scanner of DRI and other agencies for their involvement in the multi-crore scam, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में हरियाणा व पंजाब के 25 बड़े निर्यातक उसके तथा अन्य एजेंसियों के जांच दायरे में हैं।
English: Over 25 children of SMD Little Champ School, Sector 2, Panchkula, along with their teachers, today paid a visit to Chandigarh Traffic Park, Sector 23, Chandigarh, under their Learn with Fun Programme - Babys Day Out.
Hindi: पंचकूला सेक्टर 2 स्थित एसएमडी लिटिल चैंपस स्कूल के 25 से भी अधिक बच्चों ने आज चंडीगढ ट्रेफिक पार्क का दौरा किया ।
English: Over 25 crore people are expected to join in the all-India strike.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत बंद में 25 करोड़ से ज्यादा लोगों के भाग लेने की उम्मीद है.
English: Over 25 crore people have got sanitation facilities in three years
Hindi: तीन वर्ष में 25 करोड़ से अधिक लोगों को स्वच्छता सुविधाएं प्राप्त हुई
English: Over 25 farmers have registered afresh themselves under the scheme in the state.
Hindi: इस बीच, 25 हजार से अधिक किसानों ने राज्य में इस योजना के अंतर्गत पंजीकरण किया है।
English: Over 25 houses, shops and vehicles were burnt.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने करीब 25 घरों, दुकानों और वाहनों में आग लगा दी।
English: Over 25 lakh claims filed under Forest Rights Act 5.7 lakh titles distributed till November 2009
Hindi: वन अधिकार कानून के तहत 25 लाख से अधिक दावे दर्ज 5 लाख 70 हजार लोगों को वनभूमि पर अधिकार प्रदान किया गया
English: Over 25 lakh people have been affected in 24 districts.
Hindi: राज्य के 20 जिलों में एक करोड़ से ज्यादा लोग प्रभावित हैं।
English: Over 25 lakh people recovered from COVID-19 in country
Hindi: देश में 25 लाख से ज्यादा कोविड-19 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: Over 25 lakh prepaid mobile phones and other internet services, including WhatsApp, will remain deactivated for now, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 25 लाख प्रीपेड मोबाइल फोन और व्हाट्सएप्प समेत अन्य इंटरनेट सेवाएं फिलहाल बाधित रहेंगी।
English: Over 25 lakh retired personnel draw pension from the Armed Forces.
Hindi: 25 लाख से भी ज्यादा सेवानिवृत्त कार्मिक सशस्त्र बलों से पेंशन ग्रहण करते हैं।
English: Over 25 lakh students have enrolled.
Hindi: इनमें 25 हजार से ज्यादा स्टूडेंट्स शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: Over 25 lakh women had participated then.
Hindi: इसमें 25 हजार से अधिक महिलाएं शामिल होगी।
English: Over 25 papers based on original investigation have also been published.
Hindi: मौलिक खोज पर आधारित 25 शोध पत्र भी प्रकाशित किये गये हैं।
English: Over 25 per cent of PUBG Mobile's global gamer base is from India.
Hindi: पबजी के ग्लोबल गेमर में लगभग 25 फीसदी भारत से हैं.
English: Over 25 per cent of the entire AAUM of mutual funds lie in FMPs
Hindi: म्युचुअल फंडों के कुल एयूएम का 25 फीसदी हिस्सा एफएमपी में ही होता है।
English: Over 25 schools from the district participated in the competition.
Hindi: नगर स्तरीय इस प्रतियोगिता में नगर व क्षेत्र की करीब 25 स्कूलों के सैकड़ो प्रतिभागियो ने भागीदारी की।
English: Over 25 thousand affected people have so far been evacuated so far.
Hindi: अब तक किए गए एहतियाती उपायों के कारण 25 लाख से अधिक लोग इस संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over 25 tigers were killed.
Hindi: जिसमें 25 हजार से ज्यादा कोआला मारे गए.