Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh complemented the Department of Personnel and Training DoPT, CVC and other departments for their collective efforts in this direction
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस दिशा में सामूहिक प्रयास के लिए कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, सीवीसी तथा अन्य विभागों की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh complemented the Department of Personnel and Training DoPT, CVC and other departments for their collective efforts in this direction.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस दिशा में सामूहिक प्रयास के लिए कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, सीवीसी तथा अन्य विभागों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh complemented the award winning departmentsministries
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विजेता विभागोंमंत्रालयों की प्रशंसा की
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh expressed his thanks to the Executive Council Members for having entrusted him with the responsibility of the Chairman of IIPA and hoped that with their support and guidance he will be able to do his best and live up to their expectations.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कार्यकारी परिषद के सदस्यों को उन्हें आईआईपीए का अध्यक्ष बनाए जाने के लिए धन्यवाद दिया और उम्मीद जताई कि उनके समर्थन और मार्गदर्शन से वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकेंगे और उम्मीदों पर खरा उतर सकेंगे
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Good Governance Day is observed to mark the birth anniversary of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि गुड गवर्नेंस दिवस पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिवस के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has adopted the mantra of Maximum Governance, Minimum Government, since the very beginning
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार का मंत्र अपनाया है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has adopted the mantra of Maximum Governance, Minimum Government, since the very beginning.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार का मंत्र अपनाया है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that India has covered a long journey since inception of Atomic Energy programme by Dr Homi Bhabha based on the peaceful use of nuclear energy
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डॉ. होमी भाभा द्वारा परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग पर आधारित परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम की शुरूआत के बाद से ही भारत ने लम्बी यात्रा तय की है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that India has covered a long journey since inception of Atomic Energy programme by Dr Homi Bhabha based on the peaceful use of nuclear energy.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डॉ. होमी भाभा द्वारा परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग पर आधारित परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम की शुरूआत के बाद से ही भारत ने लम्बी यात्रा तय की है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that North East NE India is indeed a land of opportunities unexplored
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र वास्तव में सुअवसरों की खोज की गई भूमि है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19 and will be an important engine for Prime Minister Narendra Modis clarion call of Atmanirbhar Bharat by focussing on Vocal for Local.
Hindi: लोगो और गीत के अनावरण के अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बाद के युग में पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के पसंदीदा पर्यटन और व्यावसायिक स्थलों में से एक के रूप में उभरेगा और यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 'वोकल फॉर लोकल' के मंत्र के साथ 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के लिए एक महत्वपूर्ण इंजन का काम करेगा।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Northeast has vast scientific reserves waiting to be explored and he was happy that the Ministry of DoNER had come forward to help the Department of Science  Technology ST and CSIR to institutionalise the technical applications for promoting research as well as job creation
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर में विशाल वैज्ञानिक भंडार हैं जिनका पता लगाने की जरूरत हैं और उन्हें खुशी है कि मंत्रालय विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा सीएसआईआर की मदद से अनुसंधान को बढ़ावा देने के साथ-साथ नौकरियां सृजित करने के लिए तकनीकी प्रयोगों को संस्थागत करने के लिए आगे आ रहा है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that Northeast has vast scientific reserves waiting to be explored and he was happy that the Ministry of DoNER had come forward to help the Department of Science Technology ST and CSIR to institutionalise the technical applications for promoting research as well as job creation.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर में विशाल वैज्ञानिक भंडार हैं जिनका पता लगाने की जरूरत हैं और उन्हें खुशी है कि मंत्रालय विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा सीएसआईआर की मदद से अनुसंधान को बढ़ावा देने के साथ-साथ नौकरियां सृजित करने के लिए तकनीकी प्रयोगों को संस्थागत करने के लिए आगे आ रहा है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that after the successful launch of PSLV-23 satellite in space from Sriharikota on June 30, today's launch of Sindhu Sadhana into the ocean is the second major initiative in the field of science and technology within seven weeks of taking over of the Narendra Modi Government.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि 30 जून को श्री हरिकोटा से पीएसएलवी 23 उपग्रह के सफल प्रक्षेपण के बाद सिंधु साधना का जलावतरण विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that continuous efforts are required to update the mechanisms, as the society and the means always keep on changing
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस तंत्र को लगातार अद्यतन करने की आवश्यकता है, क्योंकि समाज और तौर-तरीके बदलते रहते हैं
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that continuous efforts are required to update the mechanisms, as the society and the means always keep on changing.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस तंत्र को लगातार अद्यतन करने की आवश्यकता है, क्योंकि समाज और तौर-तरीके बदलते रहते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that contrary to the misinformation being spread by certain sections about the clampdown situation in JK, this year has been the most peaceful festive season in the last many years
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अचानक लागू प्रतिबंधों के बाद उत्पन्न स्थिति के बारे में कुछ वर्गों द्वारा फैलाई जा रही गलत सूचना के विपरीत पिछले कुछ वर्षों में यह वर्ष सबसे शांतिपूर्ण त्योहारों का मौसम रहा है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that contrary to the misinformation being spread by certain sections about the clampdown situation in JK, this year has been the most peaceful festive season in the last many years.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अचानक लागू प्रतिबंधों के बाद उत्पन्न स्थिति के बारे में कुछ वर्गों द्वारा फैलाई जा रही गलत सूचना के विपरीत पिछले कुछ वर्षों में यह वर्ष सबसे शांतिपूर्ण त्योहारों का मौसम रहा है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that in the last four and half years, north east has undergone a revolutionary transformation under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधामंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में उत्तर पूर्व में क्रांतिकारी बदलाव देखने में आया है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that peace is the prerequisite for any kind of development in any place
Hindi: मुलाकात के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि किसी भी स्थान में हर तरह के विकास के लिए शांति का होना अनिवार्य है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that pensioners are an important and valuable asset for the nation and their experience should be utilised for the benefit of country
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारी देश की संपदा हैं और उनके अनुभव देश के लिए लाभदायी है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that pensioners are an important and valuable asset for the nation and their experience should be utilised for the benefit of country.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारी देश की संपदा हैं और उनके अनुभव देश के लिए लाभदायी है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the ASOs are an essential tool of governance, since the notes and drafts prepared by them form the bedrock of Government policies as the proposals pass through various stages in the government hierarchy
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एएसओ सरकार के महत्वपूर्ण घटक हैं क्योंकि उनके द्वारा तैयार किए गए मसौदे तथा उनके द्वारा लिखी गई टिप्पणियों से सरकारी नीतियों का आधार तैयार होता है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the ASOs are an essential tool of governance, since the notes and drafts prepared by them form the bedrock of Government policies as the proposals pass through various stages in the government hierarchy.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एएसओ सरकार के महत्वपूर्ण घटक हैं क्योंकि उनके द्वारा तैयार किए गए मसौदे तथा उनके द्वारा लिखी गई टिप्पणियों से सरकारी नीतियों का आधार तैयार होता है। सरकारी प्रस्ताव विभिन्न चरणों से होकर गुजरते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Assistant Section Officers ASOs are very important component of the structure of Government of India.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सहायक अनुभाग अधिकारी भारत सरकार की संरचना का बहुत ही महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the DARPG is the nodal department for the dashboard that was launched today, but it will also be helpful to the concerned MinistriesDepartments to monitor the implementation of various initiatives and will provide inputs to them
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डीएआरपीजी आज लांच किए गए इस डैशबोर्ड के लिए प्रमुख नोडल विभाग है, लेकिन यह विभिन्न पहलों के क्रियान्वयन की निगरानी करने में संबंधित मंत्रालयोंविभागों के लिए भी मददगार साबित होगा और उन्हें आवश्यक जानकारियां इनपुट उपलब्ध कराएगा
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government has a system of compassionate appointments where employment is given to the dependents of the deceased Government servants who have died before reaching their retirement
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुकम्पा आधार पर नियुक्तियों के लिए सरकार की एक प्रणाली है, जिसमें सेवा निवृत्ति से पहले जिस सरकारी कर्मचारियों का निधन हो जाता है उसके आश्रितों को रोजगार दिया जाता है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government has a system of compassionate appointments where employment is given to the dependents of the deceased Government servants who have died before reaching their retirement.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुकम्पा आधार पर नियुक्तियों के लिए सरकार की एक प्रणाली है, जिसमें सेवा निवृत्ति से पहले जिस सरकारी कर्मचारियों का निधन हो जाता है उसके आश्रितों को रोजगार दिया जाता है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has made efforts to bring development in all regions of country including far flung areas such as North East and Jammu  Kashmir
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने इस अवसर पर कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने देश के सभी क्षेत्रों में विकास लाने के प्रयास किए हैं जिनमें पूर्वोत्तर  और जम्मू-कश्मीर जैसे दूरदराज के क्षेत्र शामिल हैं
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has made efforts to bring development in all regions of country including far flung areas such as North East and Jammu Kashmir.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने इस अवसर पर कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने देश के सभी क्षेत्रों में विकास लाने के प्रयास किए हैं जिनमें पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर जैसे दूरदराज के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various initiatives to provide conducive working atmosphere to the officers with an aim to enable them to provide citizen-centric governance that is responsive to the needs and concerns of all stakeholders
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अधिकारियों को अनुकूल कार्य वातावरण प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं ताकि अधिकारी ऐसा नागरिक केन्द्रित प्रशासन दे सकें, जो सभी हितधारकों की आवश्कताओं के प्रति उत्तरदायी हो
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various initiatives to provide conducive working atmosphere to the officers with an aim to enable them to provide citizen-centric governance that is responsive to the needs and concerns of all stakeholders.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अधिकारियों को अनुकूल कार्य वातावरण प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं ताकि अधिकारी ऐसा नागरिक केन्द्रित प्रशासन दे सकें, जो सभी हितधारकों की आवश्कताओं के प्रति उत्तरदायी हो।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the awards will act as a motivator for the departments
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ये पुरस्कार विभागों के लिए प्रेरकों के रूप में कार्य करेंगे
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the entire spectrum of Womens Day celebrations has changed over the last few years
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान महिला दिवस समारोह का पूरा माहौल ही बदल गया है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the inauguration of the two roads marks a reiteration of the Governments commitment to development of the North-Eastern Region NER
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इन दो सड़कों के उद्घाटन से पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का पुनर्मूल्यांकन होता है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the inauguration of the two roads marks a reiteration of the Governments commitment to development of the North-Eastern Region NER.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इन दो सड़कों के उद्घाटन से पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का पुनर्मूल्यांकन होता है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the number of grievances lodged has crossed 16 lakh per year
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि दर्ज की गई शिकायतों की संख्या प्रति वर्ष 16 लाख से अधिक हो गई है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the number of grievances received have increased in the last two years.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले दो वर्षों में अधिक संख्या में शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that there is no motivation to curtail the independence of the RTI Act.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आरटीआई अधिनियम में स्वतंत्रता कम करने को कोई कारण नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that there was a natural bond between Israel and India, who shared rich cultural and economic relations
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत और इजरायल के बीच एक प्राकृतिक रिश्ता है जो समृद्ध सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को साझा करते हैं
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that there was a natural bond between Israel and India, who shared rich cultural and economic relations.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत और इजरायल के बीच एक प्राकृतिक रिश्ता है जो समृद्ध सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को साझा करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that this drive is an extension of the Swachta Abhiyaan launched by Prime Minister Shri Narendra Modi two years ago.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह अभियान प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा दो वर्ष पूर्व शुरू किए गए स्वच्छता अभियान का विस्तार है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that we should switch over to e-office and it should become a part of the culture and get institutionalised.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमें ई-ऑफिस को अपना लेना चाहिए और यह संस्कृति का एक हिस्सा बन जाना चाहिए तथा इसके साथ ही इसे संस्थागत रूप दिया जाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said the Pradhan Mantri Mudra Yojana and Stand Up India are the two major schemes initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi that will bring about a massive transformation in the lives of millions of youth across the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारंभ की गई प्रधानमंत्री मुद्रा योजना और स्टैंडअप इंडिया दो प्रमुख योजनाएं हैं जो देश में लाखो युवाओ के जीवन में अहम बदलाव लाएंगी।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, Jammu  Kashmir and Northeast have much in common and it is a providential coexistence that they also celebrate a common festival at the advent of New Year , with the only difference being in the terms of nomenclature.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र में बहुत समानताएं हैं और यह एक दैवीय सह-अस्तित्व है कि वे नव वर्ष के प्रारंभ में एक समान त्यौहार मनाते हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, Jammu  Kashmir is my parliamentary constituency and Northeast is my official constituency
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर मेरा संसदीय क्षेत्र है और पूर्वोत्तर मेरा आधिकारिक निर्वाचन क्षेत्र है
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, Jammu Kashmir is my parliamentary constituency and Northeast is my official constituency.
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर मेरा संसदीय क्षेत्र है और पूर्वोत्तर मेरा आधिकारिक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, eradication of corruption is one of the top priorities of the Narendra Modi Government and ever since the new Ministry took nearly five months ago, wide range of measures have been contemplated for the eradication of corruption and bringing to book those found guilty in different scams.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा भ्रष्टाचार को समाप्त करना नरेन्द्र मोदी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है और पांच महीने पहले जब से नए मंत्रालय ने पदभार संभाला है, भ्रष्टाचार को समाप्त करने और विभिन्न घोटालों में दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए व्यापक कदम उठाए गए हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, in the last two years, the development activity in the North-Eastern Region has made rapid strides, primarily because of the personal interest and high priority accorded to the region by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बीते दो साल में पूर्वोत्तर में विकास कार्यों में तेजी आई है, जिसकी वजह यह है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी खुद इसमें खासी दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, the experience gained from various Space missions and its benefits have universal application and therefore, coming together of Space Scientists from different leading centres of the world does not only augur well for todays global world, but would also help in pooling our resources and inputs for a faster progress in the area of Space Technology.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि विभिन्न अंतरिक्ष अभियानों और इससे मिले लाभ के विश्व स्तर पर अनुप्रयोग हैं और दुनियाभर के प्रमुख अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के एक साथ आने से न सिर्फ संपूर्ण विश्व को लाभ मिलेगा बल्कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में संसाधनों और जानकारी का बेहतर इस्तेमाल कर तेजी से प्रगति की जा सकेगी।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, this initiative has been undertaken considering the fact that North Eastern States are recording a much higher prevalence of Cancer compared to most other States of the country.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस कदम को इस तथ्य पर विचार करते हुए उठाया गया है कि पूर्वोत्तर के राज्यों में देश के अन्य राज्यों की तुलना में कैंसर की काफी अधिक व्याप्ति देखी जा रही है।
English: Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh thanked IMC and the industry leaders for having responded to his initiatives to involve them in the promotion of Northeast.
Hindi: इस अवसर पर डॉ जितेंद्र सिंह ने उनकी इन पहलों पर आईएमसी और प्रमुख उद्योगपतियों द्वारा पूर्वोत्तर में पर्यटन और व्यापार को बढ़ावा देने के कार्य में शामिल होने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Dr Kumar said that this forum will help NCC cadets to share their opinions and suggestions on NCC training, Social Service and Community Development and host of other issues related to National Security, National Integration and National Building.
Hindi: डॉक्टर अजय कुमार ने इस अवसर पर कहा कि इस फोरम से एनसीसी कैडेटों को उन्हें दिये जाने वाले प्रशिक्षण, समाज सेवा, सामुदायिक विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा, राष्ट्रीय अखंडता और राष्ट्र निर्माण से संबंधित विषयों पर अपने विचार व्यक्त करने और सुझाव देने में सहायता मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Dr M Rajeevan, Secretary, MoES informed that more than 160 observatories and 4 more radars to be used by next monsoon season which have been ordered for Mumbai will enable us to forecast rainfall with a precision of 500 metres and every 15 minutes
Hindi: इस अवसर पर, एमओईएस के सचिव डॉ एम राजीवन ने बताया कि मुंबई के लिए 160 से अधिक प्रेक्षण केन्द्रों और 4 और रडार जिनका उपयोग अगले मानसून के मौसम में किया जाना है हम 500 मीटर औरहरेक 15 मिनट की सटीकता के साथ वर्षा का पूर्वानुमान लगाने में सक्षम होंगे
English: Speaking on the occasion, Dr M Rajeevan, Secretary, MoES informed that more than 160 observatories and 4 more radars to be used by next monsoon season which have been ordered for Mumbai will enable us to forecast rainfall with a precision of 500 metres and every 15 minutes.
Hindi: इस अवसर पर, एमओईएस के सचिव डॉ एम राजीवन ने बताया कि मुंबई के लिए 160 से अधिक प्रेक्षण केन्द्रों और 4 और रडार जिनका उपयोग अगले मानसून के मौसम में किया जाना है हम 500 मीटर औरहरेक 15 मिनट की सटीकता के साथ वर्षा का पूर्वानुमान लगाने में सक्षम होंगे।
English: Speaking on the occasion, Dr Mahesh Sharma said that India has a rich heritage and culture, and it has been our endeavor to showcase this to the world.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि भारत की विरासत और संस्कृति बहुत समृद्ध है और हमारा प्रयास रहा है कि हम पूरे विश्व को इनसे परिचित कराएं।
English: Speaking on the occasion, Dr Mahesh Sharma said that both these projects were languishing for more than a decade but the hard work of both the Ministries has made it possible to start the process of construction within a short time.
Hindi: इस मौके पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि ये दोनों परियोजनाएं एक दशक से भी ज्यादा समय से अटके हुए थे परंतु दोनों मंत्रालयों ने कड़ी मेहनत से कम समय में ही इनकी निर्माण प्रक्रिया शुरू करना संभव कर दिया।
English: Speaking on the occasion, Dr Mahesh Sharma said that the Ministry of Tourism is giving importance to Hindi as much as possible and alot of official work of the Ministry is also being done in Hindi.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय हिंदी को यथा संभव अहमियत दे रहा है और मंत्रालय का तमाम सरकारी कार्य हिंदी में किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Dr Murli Manohar Joshi, former Union HRD Minister cited the debate going on in Parliament that day.
Hindi: अरुंधति वशिष्ठ पीठ द्वारा आयोजित किये गए इस सेमिनार में पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी ने भी अपनी बातें रखीं।