Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meghalaya One returnee from Tamil Nadu who tested COVID19 positive from West Garo Hills district in Meghalaya on 19th May has recovered and tested negative
Hindi: मेघालय- तमिलनाडु से आए मेघालय के वेस्ट गारो हिल्स जिले के एक व्यक्ति का कोविड19 टेस्ट बीते 19 मई को पॉजिटिव आया था, जो अब ठीक हो गए हैं और टेस्ट निगेटिव है
English: Meghalaya One returnee from Tamil Nadu who tested COVID19 positive from West Garo Hills district in Meghalaya on 19th May has recovered and tested negative.
Hindi: मेघालय- तमिलनाडु से आए मेघालय के वेस्ट गारो हिल्स जिले के एक व्यक्ति का कोविड19 टेस्ट बीते 19 मई को पॉजिटिव आया था, जो अब ठीक हो गए हैं और टेस्ट निगेटिव है।
English: Meghalaya The Army Recruitment Rally at Shillong postponed to 5th-8th October, 2020 due to COVID19 outbreak.
Hindi: मेघालय शिलांग में सेना भर्ती रैली को कोविड-19 के प्रकोप के कारण 5-8 अक्टूबर, 2020 तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Meghalaya The Meghalaya Health Dept. is in the process of signing a loan agreement with World Bank to strengthen sub-centers, PHCs CHCs across Meghalaya.
Hindi: मेघालय  राज्य सरकार स्वास्थ्य विभाग उपकेंद्र, पीएचसी और सीएचसी को सशक्त बनाने के लिए विश्व बैंक के साथ एक ण समझौते पर हस्ताक्षर की प्रक्रिया में है।
English: Meghalaya The Meghalaya Health Dept.is in the process of signing a loan agreement with World Bank to strengthen sub-centers, PHCs  CHCs across Meghalaya
Hindi: मेघालय  राज्य सरकार स्वास्थ्य विभाग उपकेंद्र, पीएचसी और सीएचसी को सशक्त बनाने के लिए विश्व बैंक के साथ एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर की प्रक्रिया में है
English: Meghalaya The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs  CHCs in the State to upgrade the health infrastructure.
Hindi: मेघालय मेघालय सरकार ने स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के उन्नयन के लिए राज्य में 186 पीएचसी और सीएचसी में 75 करोड़ रुपये का निवेश करने का निर्णय लिया है।
English: Meghalaya The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs CHCs in the State to upgrade the health infrastructure.
Hindi: मेघालय मेघालय सरकार ने स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के उन्नयन के लिए राज्य में 186 पीएचसी और सीएचसी में 75 करोड़ रुपये का निवेश करने का निर्णय लिया है।
English: Meghalaya This state too has three ADCs.
Hindi: मेघालय इस राज्य में भी तीन एडीसी हैं।
English: Meghalaya Three more persons tested positive for COVID19 in Meghalaya, two from East Khasi Hills BSF and one high risk contact from Ri Bhoi
Hindi: मेघालय मेघालय में कोविड-19 जांच के बाद तीन और व्यक्ति पॉजीटिव पाए गए, दो पूर्वी खासी पहाडि़यों बीएसएफ से और री भोई में एक उच्च जोखिम वाला संपर्क सामने आया
English: Meghalaya Three more persons tested positive for COVID19 in Meghalaya, two from East Khasi Hills BSF and one high risk contact from Ri Bhoi.
Hindi: मेघालय मेघालय में कोविड-19 जांच के बाद तीन और व्यक्ति पॉजीटिव पाए गए, दो पूर्वी खासी पहाडि़यों बीएसएफ से और री भोई में एक उच्च जोखिम वाला संपर्क सामने आया।
English: Meghalaya Total active COVID-19 cases in Meghalaya stands at 1179
Hindi: मेघालय  राज्यमें कोविड-19 के 1179 सक्रिय मामले हैं
English: Meghalaya Two people from South West Garo hills in Meghalaya have recovered from COVID-19 today
Hindi: मेघालय- राज्य में दक्षिण पश्चिम गारो पहाड़ियों के दो लोग कोविड-19 से ठीक हो गए
English: Meghalaya Two people from South West Garo hills in Meghalaya have recovered from COVID-19 today.
Hindi: मेघालय- राज्य में दक्षिण पश्चिम गारो पहाड़ियों के दो लोग कोविड-19 से ठीक हो गए।
English: Meghalaya Wearing of face mask made mandatory in all public places in South West Khasi Hills District, Meghalaya.
Hindi: मेघालय मेघालय के दक्षिण पश्चिम खासी पहाड़ी में सभी सार्वजनिक स्थानों पर फेस मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया गया।
English: MeghalayaKohima District Administration has facilitated relocation of 4221 stranded local citizens to home districts.
Hindi: मेघालय  कोहिमा जिला प्रशासन ने विभिन्न स्थानों पर फंसे 4,221 स्थानीय नागिरकों की वापसी उनके गृह जिलों में सुनिश्चित की है।
English: MeghalayaMeghalayaCM says lockdown will not be fully lifted, but there will be easing no movement from outside the state.
Hindi: मेघालय मेघालय के मुख्यमंत्री ने कहा है कि लॉकडाउन को पूरी तरह से हटाया नहीं जा सकता, लेकिन इसमें ढील दी जाएगी राज्य के बाहर से किसी को आने की अनुमति नहीं होगी।
English: MeghalayaTotal 163 people from Meghalaya who were studying or working in Gujarat have arrived in Guwahati railway station.
Hindi: मेघालय  गुजरात में पढ़ाई या काम कर रहे मेघालय के 163 लोग गुवाहाटी रेलवे स्टेशन पहुंच गए हैं।
English: Meghalayas chief electoral officer CEO F R Kharkongor said for the first time, 67 all-women polling stations and 61 model polling stations were set up in the state.
Hindi: मेघालय के मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ ने कहा था कि पहली बार राज्य में 67 महिला मतदान केंद्र और 61 मॉडल मतदान केंद्र स्थापित किए गए।
English: Meghalayas education minister Lahkmen Rymbui visited Sarvodaya Bal Vidyalaya, Rouse Avenue, on Wednesday along with deputy chief minister Manish Sisodia.
Hindi: बुधवार सुबह मनीष सिसोदिया के साथ मेघालय के शिक्षा मंत्री लाहमेन रिम्बुई सर्वोदय बाल विद्यालय, राउज एवेन्यू पहुंचे।
English: Meghalayas natural resource such as land, water sources and forests is a source of livelihood for a majority of the population in the State
Hindi: मेघालय के प्राकृतिक संसाधन यथा भूमि जल संसाधन तथा वन राज्य की अधिकांश जनसंख्या की जीविका के स्रोत हैं
English: Meghalayas natural resource such as land, water sources and forests is a source of livelihood for a majority of the population in the State.
Hindi: मेघालय के प्राकृतिक संसाधन यथा भूमि जल संसाधन तथा वन राज्य की अधिकांश जनसंख्या की जीविका के स्रोत हैं।
English: Meghalayas two parliamentary seats will go to polls in a single phase.
Hindi: मेघालय में लोकसभा की दो सीटों पर एक चरण में मतदान होगा।
English: Meghan Markle and Prince Harry , Image courtesy  Instagram
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Meghan Markle and Prince Harry have decided to turn away from the royal life by leaving their roles as senior members of the British royal family.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मार्केल ने शाही परिवार के वरिष्ठ सदस्य का पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Meghan Markle and Prince Harry named the son Archie Harrison Mountbatten Windsor .
Hindi: मेगन मार्कल और प्रिंस हैरी ने अपने बेटे नाम आर्ची हैरीसन माउंटबेटन-विंडसर रखा
English: Meghan Markle and Prince Harry recently announced that they will step down as senior members of Royal family.
Hindi: हाल ही में प्रिंस हैरी और मेगन मर्केल ने शाही परिवार के सीनियर पद छोड़ने का ऐलान किया था।
English: Meghan Markle and Prince Harry recently revealed that they are expecting their first child next spring.
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल ने अभी से अपने आने वाले बच्चे के लिए तैयारियां कर लीं हैं।
English: Meghan Markle and Prince Harry step down as senior members of Royal family.
Hindi: ब्रिटिश रॉयल फैमिली को झटका, प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल ने छोड़ा सीनियर पद
English: Meghan Markle and Prince Harry with their baby boy Archie FileAP Photo
Hindi: अपने बच्चे आर्ची के साथ प्रिंस हैरी और मेगन मार्केल - फोटो  पीटीआई
English: Meghan Markle and Prince Harry with their baby boy Archie at a photoshoot.
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्केल ने फादर्स डे पर बेबी आर्ची की पहली ऑफिशियल तस्वीर की शेयर
English: Meghan Markle and Prince Harry's Wedding Will the Spice Girls perform?
Hindi: देसी गर्ल की शादी में शरीक होंगे मेगन मार्कल और प्रिंस हैरी
English: Meghan Markle and Prince Harry.
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल.
English: Meghan Markle has given birth to a baby boy.
Hindi: राजघराने की बहू मेघन मर्कल ने एक लड़के को जन्म दिया है.
English: Meghan Markle has given birth to her and Prince Harry's first child, a baby boy.
Hindi: प्रिंस हैरी की पत्नी मेगन मार्केल ने बेटे को जन्म दिया है।
English: Meghan Markle studied Communications at Northwestern University.
Hindi: मार्कल ने नॉर्थ वेस्टर्न यूनिवर्सिटी से कम्युनिकेशन की पढ़ाई की।
English: Meghan Markle with Prince Harry
Hindi: प्रिंस चार्ल्स के साथ मेगन मर्केल
English: Meghan Markle's father will not attend royal wedding
Hindi: शाही शादी में शामिल नहीं होंगे मेगन मार्कल के पिता
English: Meghan Markle's parents say they are happy and excited about their daughter's engagement to Prince Harry.
Hindi: मेगन के माता-पिता ने कहा कि वे प्रिंस हैरी के साथ अपनी बेटी की सगाई से बहुत खुश हैं।
English: Meghan Markle I Was Warned British Tabloids Would Destroy My Life
Hindi: मेगन मर्केल बोलीं, मुझे आगाह किया गया था कि मेरी जिंदगी बर्बाद कर देंगे ब्रिटिश अखबार
English: Meghan Markles father will not attend the royal wedding.
Hindi: इस रॉयल वेडिंग में मेगन के पिता शामिल नहीं होंगे।
English: Meghan Markles real name is Rachel Meghan Markle.
Hindi: उनका पूरा नाम राशेल मेगन मार्कल है.
English: Meghan and Harry have chosen not to use a title for the newborn Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Hindi: बेटे का नाम आर्ची हैरीसन माउंटबेटन-विंडसर रखने के साथ ही मेघन और हैरी ने तय किया कि वह अपने पहले बच्चे के लिए टाइटिल का प्रयोग नहीं करेंगे।
English: Meghan and Harry to talk of royal family tension with Oprah Winfrey
Hindi: मेगन और हैरी ओपरा विन्फ्रे संग शाही परिवार में तनाव पर करेंगे बात
English: Meghan and Priyanka are also great friends.
Hindi: प्रियंका और मेगन बहुत अच्छी दोस्त हैं।
English: Meghan could not attend Priyankas wedding in India, and neither could Priyanka attend the royals baby shower.
Hindi: हालांकि, मेगन भारत में हुई प्रियंका की शादी में शामिल नहीं हुईं और प्रियंका भी मेगन के बेबी शॉवर में शामिल नहीं हुई थीं.
English: Meghan has recently spent a lot of time in the UK, where she has joined the judging panel of The Voice.
Hindi: मेगन ने हाल ही में काफी वक्त ब्रिटेन में बिताया, जहां वह 'द वॉइस' की जजिंग पैनल में शामिल हुईं।
English: Meghan is currently in Canada with her son Archie.
Hindi: मेगन इस समय अपने आठ माह के पुत्र आर्ची के साथ कनाडा में हैं।
English: Meghan's mother Doria Ragland will accompany her daughter to the wedding.
Hindi: मेगन की मां डोरिया रैगलैंड बेटी की शादी में शामिल होने के लिए पहुंची हैं।
English: Meghan, Harry release baby feet photo for US Mothers Day.
Hindi: मेगन, हैरी ने अमेरिकी मदर्स डे पर बच्चे का फोटो जारी किया
English: Meghana Reddy and Tasnim Mir won the girls doubles crown as the Indian shuttlers bagged five medals in the Badminton Asia Junior U-17 and U-15 Championships at Mandalay, Myanmar.
Hindi: मेघना रेड्डी और तसनीम मीर ने लड़कियों के युगल वर्ग का खिताब जीता जबकि भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी रविवार को म्यामां के मंडालाय में संपन्न बैडमिंटन एशिया जूनियर अंडर-17 और अंडर-15 वर्ग में पांच पदक जीतने में सफल रहे।
English: Meghana and Dhruv Kapila, seeded eighth, went down to the Indonesian seventh seeds Adnan Maulana and Mychelle Crhystine Bandaso 6-21 15-21 in the mixed doubles semifinal in just 27 minutes.
Hindi: मेघना और ध्रुव कपिला की 8वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को अदनान मौलाना और मिशेल क्रिस्टनी बंडासो की इंडोनेशिया की सातवीं वरीय जोड़ी से मिश्रित युगल सेमीफाइनल में महज 27 मिनट में 6-21, 15-21 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Meghana and Tasnim pair defeated the South Korean duo of Yeo Jin Gong and Da Yeon Jeong 23-21 21-18 in the final to secure the U-15 girls doubles title.
Hindi: मेघना और तसनीम की जोड़ी ने यिओ जिन गोंग और डा यियोन जियोंग की जोड़ी को फाइनल में 23-21, 21-18 से हराकर लड़कियों के अंडर 15 वर्ग का युगल खिताब जीता।
English: Meghana then combined with her women's doubles partner Poorvisha S Ram, but once again failed to cross the last-four hurdle at the USD 75,000 tournament.
Hindi: मेघना फिर अपनी महिला युगल जोड़ीदार पूर्विशा एस राम के साथ उतरीं पर उन्हें फिर से 75,000 डॉलर ईनामी राशि के टूर्नामेंट के अंतिम चार मुकाबले में मात खानी पड़ी।
English: Meghana, Poorvisha Ram, Prajakta Sawant and Sanyogita Ghorpade will lead the challenge in the women's doubles competition of Uber Cup.
Hindi: उबेर कप के महिला युगल वर्ग में भारतीय चुनौती का दारोमदार जे मेघना, पूर्विशा राम, प्राजक्ता सावंत और संयोगिता घोरपड़े के कंधों पर होगा।
English: Meghans friend and Bollywood actress Priyanka Chopra also attended the royal wedding in a lavender suit and skirt among the many celebs like George Clooney-Amal, David Beckham-Victoria and Serena Williams, to name a few.
Hindi: ओपेरा विन्फ्रे व जॉर्ज कोलोनी के साथ फुटबॉल स्टार डेविड बेकहम, टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स समेत कई सेलेब्रिटी शाही शादी का हिस्सा बने।
English: Meghashree Bora emerged as the topper with 594 marks followed by Pratyasha Medhi and Chinmoy Hazarika with 593 marks.
Hindi: मेघश्री बोरा 594 अंकों के साथ टॉपर के रूप में उभरी और उसके बाद प्रत्यूषा मेधी और चिन्मय हजारिका 593 अंकों के साथ प्रथम स्थान पर रहीं हैं।
English: Meghna Gulzar and Deepika Padukone
Hindi: मेघना गुलजार और दीपिका पादुकोण
English: Meghna Gulzar directed this film which told a sensitive and a powerful story.
Hindi: मेघना गुलज़ार निर्देशित फ़िल्म एक संवेदनशील कहानी है।
English: Meghna Gulzar directorial Chhapaak is based on the real-life story of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: मेघना गुलज़ार द्वारा निर्देशित छपाक एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की सच्ची कहानी पर आधारित है।
English: Meghna Gulzar directorial Raazi won the Best Film.
Hindi: मेघना गुलजार को बेस्ट डायरेक्टर का राजी फिल्म के लिए फिल्मफेयर मिला
English: Meghna Gulzar has previously directed movies like Raazi and Talvar.
Hindi: मेघना गुलजार इससे पहले फिल्म 'तलवार' और 'राज़ी' जैसी फिल्में दे चुकी हैं.
English: Meghna Gulzar is directing the movie.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मेघना गुलजार कर रही हैं.
English: Meghna Gulzar is indisputably among the finest directors in Bollywood.
Hindi: मेघना गुलजार बॉलीवुड की बेहतरीन निर्देशक में से एक हैं.
English: Meghna Gulzar is the daughter of renowned director, lyricist and poet, Gulzar.
Hindi: फिल्म का निर्देशन किया जाने-माने गीतकार गुलजार की बेटी मेघना गुलजार ने।
English: Meghna Gulzar is the daughter of the highly regarded lyricist and poet Gulzar and actor Raakhee.
Hindi: मेघना गुलजार हिंदी सिनेमा के मशहूर निर्गेशक-गीतकार गुलज़ार और अभिनेत्री राखी गुलज़ार की बेटी हैं.
English: Meghna Gulzar is the director of the film.
Hindi: तलवार फिल्म की निर्देशक मेघना गुलजार हैं।
English: Meghna Gulzar to direct web series based on Mumbai cop Rakesh Marias life
Hindi: राकेश मारिया की जिंदगी पर मेघना गुलजार बनाएंगी वेब सीरीज
English: Meghna Gulzar will helm the movie and produced by Deepika Padukone and Meghna Gulzar in collaboration with Fox Star Studios.
Hindi: फिल्म छपाक को मेघना गुलजार ने डायरेक्ट किया है और इसे फॉक्स स्टूडियोज के साथ मिलकर दीपिका पादुकोण और मेघना गुलजार ने प्रोड्यूस किया है।
English: Meghna Gulzar's directorial film Chhapaak stars Deepika Padukone in the lead role.
Hindi: मेघना गुलजार की छपाक में दीपिका पादुकोण लीड रोल में हैं।
English: Meghna Gulzar, acclaimed film director, is the author of Because He Is, a tribute to her legendary father, Gulzar.
Hindi: जानी-मानी फिल्म निर्देशक मेघना गुलजार बीकाॅज ही ईज़ की लेखिका है, जो उनके महान पिता गुलजार को समर्पित है।
English: Meghna Gulzars Talvar also bagged the best location sound recordist honour.
Hindi: मेघना गुलजार की 'तलवार' ने सर्वश्रेष्ठ लोकेशन साउंड रिकॉर्डिस्ट का सम्मान पाया।
English: Meghna Malik is an Indian film, television and theatre actress.
Hindi: मेघना मलिक एक फिल्म, टेलीविज़न और थिएटर अभिनेत्री हैं, जिन्हें "न आना इस देस लाडो" की "अम्मा जी" के रूप में लोकप्रिय हैं।
English: Meghna Markle and Prince Harry's wedding
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मर्केल की शाही शादी
English: Meghna Mishra is an Indian playback singer, mainly a selected playback singer of music director Amit Trivedi.
Hindi: मेघना मिश्रा एक भारतीय पार्श्व गायिका हैं, जो मुख्य रूप से संगीत निर्देशक अमित त्रिवेदी की एक चयनित पार्श्व गायिका हैं।
English: Meghna Mishra received the Best Female Playback Singer award for the song Nachdi Phira from Secret Superstar.
Hindi: बेस्ट प्लेबैक सिंगर फीमेल का पुरस्कार मेघना मिश्रा को सीक्रेट सुपरस्टार के गाने मैं कौन हूं के लिये मिला।
English: Meghna Srivastava emerged as the topper with 499 marks out of 500.
Hindi: जिसमें मेघना श्रीवास्तव ने 500 में से 499 अंक हासिल कर टॉप किया था।
English: Meghna Srivastava of from Ghaziabad topped the exam by scoring 499 marks out of 500.
Hindi: 500 अंकों की परीक्षा में से टॉपर मेघना श्रीवास्तव को 499 अंक मिले हैं।
English: Meghna Srivastava topped CBSE Class 12 exams with 499 marks out of 500.
Hindi: नोएडा। मेघना श्रीवास्तव ने सीबीएसई की 12वीं परीक्षा में देश में टॉप किया है। उनके 500 में से 499 नंबर आए
English: Meghna Srivastava topped the all-India ranking with 499 marks out of 500 and Anoushka Chandra from Ghaziabad, with just one mark behind, ranked second at 498.
Hindi: 500 में से 499 अंकों के साथ नोएडा की मेघना श्रीवास्तव ने पहला स्थान, जबकि 498 अंकों के साथ गाजियाबाद की अनुष्का चंद्रा ने दूसरा स्थान हासिल किया है.
English: Meghna is the daughter of famous lyricist and poet Gulzar and actress Raakhee.
Hindi: मेघना जाने-माने लेखक गुलजार और अभिनेत्री राखी की बेटी हैं.
English: Meghna plans to meet Manekshaws daughter and grandchildren in the next couple of months.
Hindi: इसके बाद, अगले कुछ महीनों में मेघना मेनकेश की बेटी और पोते से मुलाकात करेंगी.
English: Meghna recalled how her father Gulzar had reacted upon reading the film's script.
Hindi: मेघना ने, फिल्म की पटकथा पढ़ने के बाद पिता गुलजार की ओर से आई प्रतिक्रिया को याद किया।
English: Meghna, 44, however, did not specify which of her fathers movies were offered to her to remake.
Hindi: मेघना 44 ने हालांकि यह नहीं बताया कि उन्हें किस फिल्म
English: Meghnad 's arrival at Dacca coincided with the serious political upheaval of the time.
Hindi: ढाका में मेघनाद का आगमन उस समय के गंभीर राजनैतिक विप्लव के साथ ही घटित हुआ।
English: Meghnad 's eldest brother Jainath went to school.
Hindi: मेघनाद के सबसे बड़े भाई जयनाथ स्कूल में पढ़ने गए।
English: Meghnad Desai is a distinguished economist and a British parliamentarian in the House of Lords
Hindi: प्रख्यात अर्थशास्त्री और ब्रिटेन की संसद में हाउस ऑफ लॉर्ड्स के सदस्य मेघनाद देसाई का कहना है-
English: Meghnad Saha 1893 1956 was an atheist astrophysicist best known for his development of the Saha equation, used to describe chemical and physical conditions in stars.
Hindi: मेघनाद साहा 18 9 3 - 1 9 56 एक नास्तिक खगोल-भौतिकवादी थे जो कि साहा समीकरण के विकास के लिए जाना जाता था, जो सितारों में रासायनिक और भौतिक स्थितियों का वर्णन करता था।
English: Meghnad Saha and Dr.
Hindi: मेघनाद शाह और डॉ.
English: Meghnad Saha came to Calcutta and joined the B. Sc. classes in the Presidency College in 1911.
Hindi: मेघनाथ साहा कलकत्ता आ गये और 1911 में प्रेसिडेंसी कालेज की बी. एस. सी कक्षा में भर्ती हो गये।
English: Meghnad Saha joined the Presidency College two years later.
Hindi: मेधनाथ साहा ने प्रेसिडेंसी कालेज में दो वर्ष बाद प्रवेश लिया।
English: Meghnad Saha was sitting in the lawn in front of his house and reading.
Hindi: मेघनाद साहा अपने घर के सामने के मैदान में बैठकर पढ़ रहे थे।
English: Meghnad Saha who appeared from Dacca College secured the second position and Nikhil Ranjan Sen, the third.
Hindi: मेघनाद साहा को, जो ढाका कालेज से परीक्षा में बैठे थे, द्वितीय स्थान मिला और निखिल रंजन सेन की तृतीय स्थान।
English: Meghnad Saha with his penchant for - the study of astronomy and astrophysics had read books written by Agnes Clerk on the sun and the stars.
Hindi: मेघनाद ने खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी के प्रति अपने अतीव झुकाव के कारण सूर्य तथा तारों पर ऐगनेस क्लार्क द्वारा लिखित पुस्तकों को पढ़ लिया था।
English: Meghnad had other responsibilities too.
Hindi: मेघनाद की अन्य जिम्मेदारियां भी थी।
English: Meghnad had the capacity to withstand all kinds of hardships.
Hindi: मेघनाद में सभी प्रकार की कठिनाइयों को झेलने की क्षमता थी।
English: Meghnad joined the village primary school at the age of seven.
Hindi: मेघनाद सात वर्ष की आयु में गांव की प्राथमिक पाठशाला में पढ़ने गए।
English: Meghnad made good use of his time.
Hindi: मेघनाद ने अपने समय का सदुपयोग किया।
English: Meghnad started his research work on the basis of the knowledge acquired from his own private studies.
Hindi: मेघनाद ने अपना अनुसंधान कार्य स्वयं अपने निजी अध्ययन से प्राप्त ज्ञान के आधार पर आरंभ किया।
English: Meghnad was a healthy child and like all children of the village, learnt to swim and row quite early.
Hindi: मेघनाद स्वस्थ शिशु थे और गांव में सब बच्चों के समान छुटपन में ही तैरना और खेना सीख गए।
English: Meghnadh plans to kill Ram and Lakshman.
Hindi: मेघनाद ने राम और लक्ष्मण को मारने की योजना बनाई।
English: Meghpar is a village in Anjar Taluka in Kutch District of Gujarat of India.
Hindi: आगर, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Meghraj is a town in the Indian state of Gujarat.
Hindi: महीसागर ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Meghwal accused Gandhi of attacking the DNA of Prime Minister Narendra Modi among others.
Hindi: मेघवाल ने गांधी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत अन्य के डीएनए पर हमला करने का आरोपी बताया।
English: Meghwal also appreciated BBMB efforts for optimal operation of Bhakra and Pong Dam reservoirs in order to meet water and electricity demands of Punjab, Haryana, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने पंजाब, हरियाणा, राज्यस्थान, हिमाचल प्रदेश की पानी एवं बिजली की मांग को पूरा करने हेतु भाखड़ा बांध तथा पौंग बांध जलाशयों के इष्टतम प्रचालन के लिए बीबीएमबी द्वारा किए गए प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: Meghwal further said action has been taken to strengthen quality procedure and online inspection system in manufacturing process and special training has been given to the persons concerned to avoid such types of mistakes in future.
Hindi:  मेघवाल ने कहा, ऑनलाइन इंस्पेक्शन सिस्टम और क्वालिटी के संबंध में जरूरी कदम भी उठाए गए हैं। इसके अलावा स्पेशल ट्रेनिंग भी दी गई है ताकि इस तरह की गलतियां भविष्य में ना हों।
English: Meghwal in his reply also stated that RBI periodically estimates and reviews the demand for currency and accordingly in consultation with Government indents for supply are placed with the Presses.
Hindi: मेघवाल ने अपने जवाब में यह भी कहा कि रिजर्व बैंक समय-समय पर मुद्रा की मांग और अनुमान की समीक्षा करता रहा है और सरकारी अधिकारियों के साथ सलाह से नोटों की आपूर्ति की गयी।
English: Meghwal represented the Sujangarh assembly constituency in Churu district and was a five-time MLA.
Hindi: मेघवाल चुरू जिले की सुजानगढ़ विधानसभा का प्रतिनिधित्व करते रहे।
English: Meghwal reviewed BBMBs operations for optimum utlilisation of Bhakra Dam and Pong Dam reservoirs in order to meet the water and electricity demands of Punjab, Haryana, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने पंजाब, हरियाणा, राज्यस्थान, हिमाचल प्रदेश की पानी एवं बिजली की मांग को पूरा करने हेतु भाखड़ा बांध तथा पौंग बांध जलाशयों के इष्टतम प्रचालन के लिए बीबीएमबी द्वारा किए गए प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: Meghwal said cleanliness, corruption, poverty, communalism, casteism and terrorism are the six diseases, identified by the prime minister, that gripped the country and are responsible for its slow pace of growth.
Hindi:  मेघवाल ने कहा कि गंदगी, भ्रष्टाचार, गरीबी, सांप्रदायिकता, जातिवाद और आतंकवाद वह छह बीमारियां हैं जिनकी पहचान प्रधानमंत्री मोदी ने की है।
English: Meghwal said, The more popular Modi Ji becomes, the more such incidents will happen.
Hindi: मेघवाल ने कहा, मोदीजी जितने लोकप्रिय होंगे, इस तरह की घटनाएं उतनी ही बढ़ती जाएंगी।
English: Meghwal was scheduled to visit Samba's Puramandal area, Choubey to Samba's Chajjwal and Jitendra Singh to Jammu.
Hindi: सांबा के पुरामंडल एरिया में मेघवाल, सांबा के चज्जवल में चौबे और जम्मू में जितेंद्र सिंह को दौरा करना है।
English: Meghwal, however, asserted that the crisis was an outcome of internal feud within the Congress, and that the BJP had nothing to do with it.
Hindi: मेघवाल ने हालांकि यह भी कहा कि राज्य का मौजूदा राजनीतिक संकट कांग्रेस की आंतरिक कलह का परिणाम है जिससे भाजपा का कुछ लेना देना नहीं।
English: Megnasolace City Pvt Ltd, a special purpose vehicle SPV set up for the Mumbai ITITeS SEZ project coming up at Thane, is looking at raising up to 216 million Rs 999.45 crore for funding expansion through the private equity route
Hindi: ठाणे में चल रही मुंबई आईआईटीज सेज सूचना प्रौद्योगिकी विशेष आर्थिक क्षेत्र परियोजना के लिए एक विशेष कंपनी मेग्नासोलेस सिटी प्राइवेट लिमिटेड प्राइवेट इक्विटी के जरिये विस्तार फंड के रूप में 21.6 करोड़ डॉलर 999.45 करोड़ रुपये उगाहने की संभावनाओं की तलाश कर रही है।
English: Meha Bhargava, CEO, Styl.Inc Image consulting, lists some tips to dress smart for office.
Hindi: स्टाइल डॉट इंक इमेज कंसल्टिंग की मुख्य कार्यकारी अधिकारी मेहा भार्गव ने ऑफिस कार्यालय में पहने जाने वाले कपड़ों व एक्सेसरीज के संबंध में कुछ सुझाव दिए हैं जो इस प्रकार हैं
English: Mehak Deo Radhika Apte is a highly talented artist.
Hindi: महक देओ राधिका आप्टे एक बेहद प्रतिभाशाली कलाकार हैं।