Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttarakhand has been receiving success after receiving recognition from the BCCI.
Hindi: उत्तराखंड को बीसीसीआइ से मान्यता मिलने के बाद लगातार सौगात मिल रही है।
English: Uttarakhand has been sanctioned 6,226 houses in 57 cities and towns.
Hindi: उत्तराखंड, 57 शहरों और कस्बों में 6,226 घर है
English: Uttarakhand has deployed more than 1,000 police personnel on different inter-state border points to stop the movement of kanwariyas.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस ने कांवड़ियों को रोकने के लिए हरिद्वार में विभिन्न राज्य सीमाओं पर 1,000 से अधिक पुलिसकर्मियों को तैनात किया है।
English: Uttarakhand has five cases, including a foreigner.
Hindi: उत्तराखंड में एक विदेशी सहित पांच मामले हैं।
English: Uttarakhand has got full recognition of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: उत्तराखंड को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआइ की पूर्ण मान्यता मिल गई है।
English: Uttarakhand has just 23 of the centres at present.
Hindi: उत्तराखंड में अभी तक सिर्फ 23 जन औषधि केंद्र हैं।
English: Uttarakhand has the lowest sex ratio at birth for urban areas, at 816.
Hindi: उत्तराखंड में शहरी क्षेत्रों में जन्म के समय सबसे कम लिंगानुपात 816 है।
English: Uttarakhand has won prestigious national level awards in three categories in the field of tourism.
Hindi: उत्तराखंड को पर्यटन क्षेत्र में 3 राष्ट्रीय पुरस्कार मिले
English: Uttarakhand high school examinations.
Hindi: उत्तराखंड हाईस्कूल परीक्षा
English: Uttarakhand is among the states in the country that have seen a constant surge in human-wildlife conflict.
Hindi: उत्तराखंड देश के उन राज्यों में शामिल है जिन्होंने मानव-वन्यजीव संघर्ष में निरंतर वृद्धि देखी है।
English: Uttarakhand is at number 3 with 442 tigers.
Hindi: -उत्तराखंड 442 बाघों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Uttarakhand is celebrating its 18th Foundation Day today.
Hindi: उत्तराखंड अपना 18 वां फाउंडेशन दिवस मनाता है
English: Uttarakhand is celebrating its Foundation Day.
Hindi: उत्तराखंड अपना स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Uttarakhand is contributing 18 percent in the defense service.
Hindi: उत्तराखंड का देश की रक्षा में 18 फीसद योगदान
English: Uttarakhand is divided into two administrative divisions.
Hindi: उत्तराखंड दो प्रशासनिक मंडलों में विभाजित हैः-
English: Uttarakhand is facing a constitutional crisis.
Hindi: उत्तराखण्ड आजकल संवैधानिक संकट से जूझ रहा है।
English: Uttarakhand is the first state in the country to provide this facility to all the people of the state.
Hindi: प्रदेश के सभी लोगों को इस सुविधा को देने में उत्तराखंड देश का पहला राज्य बना
English: Uttarakhand is the first state where heli service has been started under UDAN scheme.
Hindi: उत्तराखण्ड पहला राज्य है जहां उड़ान योजना में हेली सर्विस शुरू की गई है।
English: Uttarakhand is the third state after Maharashtra and Uttar Pradesh to enforce a ban on plastic.
Hindi: महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश के बाद उत्तराखंड तीसरा ऐसा राज्य है, जिसने प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाया है।
English: Uttarakhand received more than 178 millimetres of rainfall in the first 18 days of October, which is almost 500 per cent more than the average, Indian daily Hindustan Times reported citing data from the Indian Meteorological Department.
Hindi: उत्तराखंड में अक्टूबर के पहले 18 दिनों में 178.4 मिमी बारिश दर्ज की गई - औसत से लगभग 500 प्रतिशत अधिक, हिंदुस्तान टाइम्स ने भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों का हवाला देते हुए बताया।
English: Uttarakhand received record-breaking rainfall this week, leading to floods, landslides and destruction of property.
Hindi: उत्तराखंड में इस सप्ताह रिकॉर्ड तोड़ बारिश हुई, जिससे बाढ़ भूस्खलन और संपत्ति का नुकसान हुआ।
English: Uttarakhand shares a 350-km-long boundary with China and incursions have been reported in the past too.
Hindi: उत्तराखंड की 350 किलोमीटर लंबी सीमा चीन से लगती है और अतीत में भी घुसपैठ की खबरें आई हैं.
English: Uttarakhand shares a 350-km-long boundary with China and it was alleged that incursions took place in the past also.
Hindi: उत्तराखंड की 350 किलोमीटर लंबी सीमा चीन से लगती है और अतीत में भी घुसपैठ की खबरें आई हैं.
English: Uttarakhand to have 3 new railway lines.
Hindi: उत्तराखंड में 3 नई रेलवे लाइनें हैं।
English: Uttarakhand was created in 2000 by joining some districts from the North-western part of Uttar Pradesh and some portion of the Himalayan Mountain range.
Hindi: उत्तराखंड का गठन 2000 में उत्तर प्रदेश के उत्तर-पश्चिमी भाग से कई जिलों और हिमालय पर्वत श्रृंखला के एक हिस्से को मिलाकर किया गया था।
English: Uttarakhand was designated as a special category state in 2001.
Hindi: 2001 में उत्तराखंड को विशेष राज्य का दर्जा दिया गया।
English: Uttarakhand will get an amount of Rs 205 crore from the Transport Department.
Hindi: उत्तराखंड परिवहन विभाग को 205 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Uttarakhand won by 145 runs.
Hindi: उत्तराखंड 145 रन से जीता
English: Uttarakhand won this award this year.
Hindi: उत्तराखंड इस वर्ष के लिए पुरस्कार जीतने वाला राज्य है।
English: Uttarakhand's CM Tirath Singh Rawat, in March 2021, expressed his views on women wearing ripped jeans and said they cannot provide the right environment for children at home.
Hindi: उत्तराखंड के सीएम तीरथ सिंह रावत ने मार्च 2021 में रिप्ड जींस पहनने वाली महिलाओं पर अपने विचार व्यक्त किए और कहा कि वो घर पर बच्चों के लिए सही माहौल नहीं देती हैं.
English: Uttarakhand's DG law and order Ashok Kumar said, the pilot, co-pilot and a local were killed in the crash.
Hindi: वरिष्ठ उत्तराखंड पुलिस अधिकारी अशोक कुमार ने बताया कि दुर्घटना में पायलट, सह-पायलट और एक स्थानीय की मौत हो गई।
English: Uttarakhand's board of school education declared the result of the Uttarakhand Teachers Eligibility Test 2021.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन ने उत्तराखंड शिक्षक पात्रता परीक्षा 2021 का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: Uttarakhand, 6,226 houses in 57 cities and towns.
Hindi: उत्तराखंड, 57 शहरों और कस्बों में 6,226 घर।
English: Uttarakhand, Haryana declared Open Defecation Free States
Hindi: हरियाणा ओर उत्तराखंड खुले में शौच से मुक्त राज्य घोषित
English: Uttarakhand 30 People were killed Due to Heavy Rains
Hindi: उत्तराखंडः बादल फटने से 30 लोगों की मौत
English: Uttarakhand A groom travelled four km on foot to reach the bride's home in Bijra village in Chamoli district as roads were closed due to heavy snowfall in the region.
Hindi: उत्तराखंडः चमोली जिले के बिजरा गांव में दुल्हन के घर पहुंचने के लिए एक दूल्हे ने चार किमी की पैदल यात्रा की क्योंकि क्षेत्र में भारी बर्फबारी के कारण सड़कें बंद थी।
English: Uttarakhand Pulse polio campaign will run on September 16, polio will be given to children aged 0 to 5
Hindi: उत्तराखंडः पल्स पोलियो अभियान 16 सितंबर को चलेगा ,0 से 5 वर्ष के बच्चों को पिलाई जाएगी दवा - सुरकण्डा समाचार
English: Uttarakhand The new state of Uttaranchal means, 'northern mountains'.
Hindi: उत्तराखंड - नए राज्य 'उत्तरांचल' के नाम का अर्थ है 'उत्तरी पहाड़'।
English: Uttarakhand The young man on the tiger cage for selfies...what happened again
Hindi: उत्तराखंड सेल्फी के लिए बाघ के पिंजरे पर चढ़ा युवक. . . देखिर फिर क्या हुआ.
English: Uttarakhand Valley of Flowers National Park
Hindi: उत्तराखंडः फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान
English: Uttaranchal old name
Hindi: उत्तरांचल पूर्व नाम
English: Uttaranchal Express - 19565 has 22 coaches.
Hindi: उत्तरांचल एक्स्प्रेस - 19565 में 22 कोच हैं।
English: Uttaranchal Institute of Rural Development
Hindi: उत्तरांचल ग्रामीण विकास संस्थान
English: Uttarayan Complex- This is one of the most fascinating places in Shantiniketan.
Hindi: उत्तरायण कॉम्प्लेक्स - उत्तरायन कॉम्प्लेक्स शांतिनिकेतन की सबसे आकर्षक जगहों में से एक है।
English: Uttarayan festival is celebrated in which state?
Hindi: उत्तरायण पर्व किस राज्य में मनाया जाता है ?
English: Utterances of this kind are very common
Hindi: इस तरह के विरोधाभास बहुत आम हैं
English: Utterly Astounded, Extremely Surprised
Hindi: बहुत ही विस्मित हुए, बहुत अधिक आश्चर्यचकित हुए
English: Utterly beautiful and necessary.
Hindi: बहुत सुंदर और जरूरी।
English: Utterly beautiful, Michael.
Hindi: बहुत सुंदर, माइकल!
English: Utterly grateful for the time spent together.
Hindi: आप एक साथ बिताए गए समय के लिए आभारी हैं।
English: Utterly unwarranted?
Hindi: पूरी तरह से अनुचित?
English: Uttrakhand Board 10th  12th Class Result Declared
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड 10वीं और 12वीं कक्षा के परिणाम घोषित
English: Uttrakhand Environment Protection and Pollution control Board
Hindi: उत्तराखण्ड पर्यावरण संरक्षण एवं प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Uttrakhand and Tamil Nadu
Hindi: उत्तराखंड और तमिलनाडु
English: Uttrakhand's chief minister Pushkar Singh Dhami announced recently that incentives will be provided on the sale of electric vehicles in the state to encourage the adoption of eco-friendly vehicles and reduce vehicle-related pollution.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को को बढ़ावा देने और वाहनों के प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए राज्य में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री पर सब्सिडी देने की घोषणा की है.
English: Uttrakhand's media in-charge Manveer Singh Chauhan said that the meeting of party MLAs will be held under the chairmanship of state president Madan Kaushik.
Hindi: उत्तराखंड के मीडिया प्रभारी मनवीर सिंह चौहान ने बताया कि पार्टी विधायकों की बैठक प्रदेश अध्यक्ष मदन कौशिक की अध्यक्षता में होगी.
English: Utu is the most international university in Finland
Hindi: यूटीयू फिनलैंड में सबसे अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय है
English: Uumm... the first one?
Hindi: हम्म . . . और - शीर्ष एक?
English: Uun, I remembered it.
Hindi: उफ़, मैंने इसे याद किया।
English: Uva and Eastern provinces, Sri Lanka
Hindi: उवा और पूर्वी प्रांतों, श्रीलंका
English: Uva province and Southern province, Sri Lanka
Hindi: उवा प्रान्त और दक्षिणी प्रान्त, श्रीलंका
English: Uve been depending on us for a very long time
Hindi: बहुत दिनों से हमसे रूठे
English: Uveitis and multiple sclerosis is there a real link?
Hindi: वर्टिगो और मल्टीपल स्केलेरोसिसः क्या कोई लिंक है?
English: Uveitis associated with multiple sclerosis.
Hindi: कई स्केलेरोसिस के साथ जुड़े यूवाइटिस
English: Uveitis diagnosis requires a thorough examination by an ophthalmologist, including a detailed look into your past and present health history.
Hindi: यूवाइटिस का निदान करने के लिए एक नेत्र रोग विशेषज्ञ द्वारा एक पूरे एग्ज़ामिनेशन की ज़रूरत होती है, जिसमें आपके पिछले और अब के स्वास्थ्य पर सावधानीपूर्वक नज़र डालना शामिल है।
English: Uveitis is usually classified by where it occurs in the eye.
Hindi: यूवाइटिस को आमतौर पर वर्गीकृत किया जाता है जहां यह आंख में होता है।
English: Uveitis is usually classified by where it occurs in your eye.
Hindi: यूवाइटिस को आमतौर पर वर्गीकृत किया जाता है जहां यह आंख में होता है।
English: Uveitis Inflammation affects the inside of the eye and particularly the part that gives the eye its color.
Hindi: यूवाइटिसः सूजन आंख के अंदर और खासकर उस हिस्से को प्रभावित करती है जो आंख को अपना रंग देता है।
English: Uwe Hohn is the world's only javelin thrower to have thrown over 100 metres.
Hindi: होन दुनिया के एकमात्र ऐसे एथलीट हैं जिन्होंने 100 मीटर से ज्यादा भाला फेंकने का कारनामा किया है।
English: Uwe Hohn was appointed as Chief Coach in November 2017 for one year to train Neeraj Chopra and two other Tokyo Olympians including Shivpal Singh and Annu Rani.
Hindi: हॉन को ओलंपिक चैंपियन नीरज चोपड़ा और तोक्यो ओलंपिक में भाग लेने वाले दो अन्य एथलीटों शिवपाल सिंह और अनु रानी जैसे खिलाड़ियों को प्रशिक्षित करने के लिये नवंबर 2017 में एक साल के लिये मुख्य कोच नियुक्त किया गया था।
English: Uwe Ohler, senior researcher at the Max Delbrck Center for Molecular Medicine in Berlin and one of the lead authors of the study, explains why researchers were interested in these changes.
Hindi: बर्लिन में मैक्स डेलब्रुक सेंटर फॉर मॉलिक्यूलर मेडिसिन के वरिष्ठ शोधकर्ता और अध्ययन के प्रमुख लेखकों में से एक, यूवे ओहलर बताते हैं कि शोधकर्ता इन परिवर्तनों में रुचि क्यों ले रहे थे।
English: Uwo In The Black 2012
Hindi: 9. दी वुमन इन ब्लैक 2012
English: Uwu is an emoticon depicting a cute face.
Hindi: उवू एक प्यारा सा चेहरा दर्शाने वाला इमोटिकॉन है।
English: Uwu is an emoticon that shows a cute face.
Hindi: उवू एक प्यारा सा चेहरा दर्शाने वाला इमोटिकॉन है।
English: Uy - 8 points
Hindi: टाई - 8 अंक
English: Uyghur is a Turkic language.
Hindi: उज्बेक तुर्क भाषी हैं।
English: Uyghur refugees say that no countries are ready to take them as issuing of passports have also been halted.
Hindi: उइगर शरणार्थियों का कहना है कि कोई भी देश उन्हें लेने के लिए तैयार नहीं है क्योंकि पासपोर्ट जारी करना भी रोक दिया गया है।
English: Uygulama As a result of this practice, it was found that typical driver behaviors such as an increase in rear-crash accidents, a decrease in green time usage due to the tendency not to pass, difficulty in predicting whether the vehicle could stop in the future, incentive to increase speed in the intersection approach were determined.
Hindi: उयगुलमा इस अभ्यास के परिणामस्वरूप, यह पाया गया कि विशिष्ट चालक व्यवहार जैसे कि पीछे-दुर्घटना दुर्घटनाओं में वृद्धि, पारित नहीं होने की प्रवृत्ति के कारण हरित समय के उपयोग में कमी, भविष्यवाणी करने में कठिनाई कि क्या वाहन भविष्य में बंद हो सकता है, चौराहे के दृष्टिकोण में गति बढ़ाने के लिए प्रोत्साहन निर्धारित किया गया था।
English: Uysal said that he anticipated that all the banks would be included in this system in the future and continued as follows;
Hindi: उइसल ने कहा कि उन्हें आशा है कि सभी बैंक भविष्य में इस प्रणाली में शामिल होंगे और निम्नानुसार जारी रहेंगे;
English: Uzbek is a Turkic language.
Hindi: उज्बेक तुर्क भाषी हैं।
English: Uzbek is a Turkish language.
Hindi: उज्बेक तुर्क भाषी हैं।
English: Uzbek newspapers published the New Year's greetings from Barack Obama, which was addressed to President Islam Karimov.
Hindi: उज़्बेक अखबारों ने राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव को संबोधित बराक ओबामा के नए साल की शुभकामनाएं दीं।
English: Uzbekistan - Uzbekistan - People Uzbeks make up more than four-fifths of the population, followed by Tajiks, Kazakhs, Tatars, Russians, and Karakalpaks.
Hindi: उज़बेकों ने आबादी के कुछ चार-चौथाई हिस्से बनाए, इसके बाद ताजिक, कज़ाख, तातार, रूसी और करकलपाक शामिल हैं।
English: Uzbekistan Railway Line is planned to be completed in 2016
Hindi: उज़्बेकिस्तान रेलवे लाइन 2016 पर पूरी हो
English: Uzbekistan Railway Line is planned to be completed in 2016 Uzbekistan will build a railway line directly connecting the Fergana valley in the east of the country with other regions.
Hindi: उज़्बेकिस्तान रेलवे लाइन योजनाएँ 2016 पर पूरी होने वाली उजबेकिस्तान एक रेलवे लाइन का निर्माण करेगी जो देश के पूर्वी भाग में फ़रगना घाटी को सीधे अन्य क्षेत्रों से जोड़ेगी।
English: Uzbekistan Railway Line is to be Completed at 2016 Uzbekistan will build a railway line connecting the Fergana valley in the east of the country directly to other regions.
Hindi: उज़्बेकिस्तान रेलवे लाइन योजनाएँ 2016 पर पूरी होने वाली उजबेकिस्तान एक रेलवे लाइन का निर्माण करेगी जो देश के पूर्वी भाग में फ़रगना घाटी को सीधे अन्य क्षेत्रों से जोड़ेगी।
English: Uzbekistan and India announced the formation of the India-Uzbekistan-Iran-Afghanistan Quadrilateral working group to work on Chabahar during the conference.
Hindi: उज़्बेकिस्तान और भारत ने सम्मेलन के दौरान चाबहार पर काम करने के लिए भारत-उज़्बेकिस्तान-ईरान-अफ़ग़ानिस्तान के क्वाड्रिलेट्रल समूह के गठन की घोषणा की.
English: Uzbekistan can still be added.
Hindi: उज्बेकिस्तान अभी भी जोड़ा जा सकता है।
English: Uzbekistan invites the government of Afghanistan and the Taliban peace talks.
Hindi: उजबेकिस्तान ने अफगानिस्तान की सरकार और तालिबान को अपनी जमीन पर शांति वार्ता का न्योता भेजा था।
English: Uzbekistan is a country for tourists
Hindi: उज्बेकिस्तान एक पर्यटक देश है
English: Uzbekistan is a country of Central Asia.
Hindi: उज़्बेकिस्तान मध्य एशिया का एक देश है।
English: Uzbekistan is a multinational and densely populated state, located at the intersection of trade routes between East and West.
Hindi: उजबेकिस्तान एक बहुराष्ट्रीय और घनी आबादी वाला राज्य है, जो पूर्व और पश्चिम के बीच व्यापार मार्गों के चौराहे पर स्थित है।
English: Uzbekistan is an example.
Hindi: उजबेकिस्तान का है उदाहरण
English: Uzbekistan is being transferred.
Hindi: उज्बेकिस्तान स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: Uzbekistan is not a member of the CSTO ...
Hindi: उज्बेकिस्तान सीएसटीओ का सदस्य नहीं है . . .
English: Uzbekistan is not a mono-ethnic state, Bukhara and Samarkand Uzbeks consider themselves Tajiks, here, as they say, a time bomb is buried.
Hindi: उज़्बेकिस्तान एक मोनो-जातीय राज्य नहीं है, बुखारा और समरकंद उज़बेक्स खुद को ताजिक मानते हैं, यहाँ, वे कहते हैं, एक टाइम बम दफन है।
English: Uzbekistan national football team.
Hindi: उज़्बेकिस्तान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम
English: Uzbekistan will build a railway line connecting the Fergana valley in the east of the country directly to other regions.
Hindi: उज़्बेकिस्तान रेलवे लाइन योजनाएँ 2016 पर पूरी होने वाली उजबेकिस्तान एक रेलवे लाइन का निर्माण करेगी जो देश के पूर्वी भाग में फ़रगना घाटी को सीधे अन्य क्षेत्रों से जोड़ेगी।
English: Uzbekistan's Prime Minister Shavkat Mirziyoyev became the country's second president.
Hindi: उज़बेकिस्तान के प्रधानमंत्री शवकत मिर्ज़ियोयेव देश के दूसरे राष्ट्रपति बने।
English: Uzbekistan's Ruslan Kurbanov managed to secure the silver medal with a personal best jump of 16.62m, while Kohei Yamashita's 16.56-metre jump gave Japan a bronze.
Hindi: उज्बेकिस्तान के रुस्लान कुरबानोव ने 16.62 मीटर के व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ रजत पदक जीता जबकि चीन के शुआओ काओ ने 16.56 मीटर की छलांग लगाकर कांस्य पदक जीता।
English: Uzbekistan's Ruslan Kurbanov took silver 16.62m and Shuo Cao of China 16.56 completed the top-three standings in the final.
Hindi: उज्बेकिस्तान के रसलान कुरबानोव 16.62मीटर ने सिल्वर और चीन के शुओ काओ 16.56मीटर ने ब्रॉन्ज मेडल पर कब्जा जमाया।
English: Uzbekistan's capital Tashkent will be hosting the 2025 Asian Youth Games
Hindi: ताशकंद 2025 एशियाई युवा पैरा खेलों की मेजबानी करेगा
English: Uzbekistan's most beautiful city
Hindi: उज़्बेकिस्तान के सबसे आकर्षक शहर
English: Uzbekistan's official language is Uzbek.
Hindi: उज़्बेकिस्तान की आधिकारिक भाषा उज़बेक है।
English: Uzbekistan's popularity is, without a doubt, on the up - and it should be easy to see why.
Hindi: उजबेकिस्तान की लोकप्रियता, बिना संदेह के, ऊपर है - और यह देखना आसान होना चाहिए कि क्यों।
English: Uzbekistan's president Islam Karimov has died
Hindi: उज़्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव का निधन हो गया
English: Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan did not vote at all.
Hindi: तजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान ने मतदान नहीं किया।
English: Uzbeks make up more than four-fifths of the population, followed by Tajiks, Kazakhs, Tatars, Russians, and Karakalpaks.
Hindi: उज़बेकों ने आबादी के कुछ चार-चौथाई हिस्से बनाए, इसके बाद ताजिक, कज़ाख, तातार, रूसी और करकलपाक शामिल हैं।
English: Uzbeks make up some four-fifths of the population, followed by Tajiks, Kazakhs, Tatars, Russians, and Karakalpaks.
Hindi: उज़बेकों ने आबादी के कुछ चार-चौथाई हिस्से बनाए, इसके बाद ताजिक, कज़ाख, तातार, रूसी और करकलपाक शामिल हैं।
English: Uzma and Akbar, 25, were married two years ago.
Hindi: उज्मा और अकबर 25 की शादी दो साल पहले हुई थी।
English: Uzma filed a petition in the Islamabad high court asking the court to allow her to leave the country as her daughter from her first marriage suffered from Thalassaemia and had to be treated urgently.
Hindi: उजमा ने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर अनुरोध किया था कि उसे तत्काल घर लौटने की इजाजत दी जाए क्योंकि पहले विवाह से उसकी बेटी है जो भारत में है और थैलेसीमिया से पीड़ित है.
English: Uzma had filed a petition in the Islamabad High Court on May 12 requesting it to allow her to return home urgently as her daughter from her first marriage in India suffered from thalassemia - a blood disorder characterised by abnormal hemoglobin production.
Hindi: उज्मा ने 12 मई को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में याचिका दायर कर उसे तुरंत घर जाने की अनुमति देने का आग्रह किया था और कहा था कि उसकी पहली शादी से हुई बेटी भारत में है और थैलीसीमिया से पीड़ित है।
English: Uzma is briefing the media after returning to India.
Hindi: भारत लौटने के बाद पत्रकारों से मुखातिब उज्मा.
English: Uzma petitioned the Islamabad High Court on May 12 requesting it to allow her to return home urgently as her daughter from her first marriage in India suffered from thalassemia.
Hindi: उज्मा ने 12 मई को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में याचिका दायर कर उसे तुरंत घर जाने की अनुमति देने का आग्रह किया था और कहा था कि उसकी पहली शादी से हुई बेटी भारत में है और थैलीसीमिया से पीड़ित है।
English: V 26 scientists came from several countries and were selected from more than 700 applications based on the results of a global competition.
Hindi: इस समूह में 26 वैज्ञानिक अनेक देशों से हैं और एक वैश्विक आहवान के बाद प्राप्त 700 आवेदनों में से उनका चयन किया गया है.
English: V Ajith Kumar has been one of their few positives from the season and he will be their go-to man on Wednesday as well.
Hindi: वी अजीत कुमार सीज़न के कुछ पोज़िटिव में से एक रहे हैं और वह बुधवार को उनके गो-टू मैन भी रहेंगे।
English: V All 248 passengers and crew on the KLM plane were killed.
Hindi: केएलएम विमान में सवार सभी 248 लोग मारे गए थे।
English: V Amerike, a lot of shopping is done on the internet.
Hindi: अमेरिका में, इंटरनेट पर बहुत सारी खरीदारी की जाती है.
English: V Ameriki, a lot of shopping is done on the internet.
Hindi: अमेरिका में, इंटरनेट पर बहुत सारी खरीदारी की जाती है.
English: V Chandrasekhar, a software professional from Andhra Pradesh's Krishna district working in Oslo, never imagined that he and his wife would be arrested by Norwegian Police for trying to discipline his 7-year-old son.
Hindi: ओस्लो में सॉफ्टवेयर कर्मचारी के रूप में कार्यरत आंध्र प्रदेश के रहने वाले चंद्रशेखर ने कभी नहीं सोचा था कि सात-वर्षीय बेटे को अनुशासन सिखाने के कारण नॉर्वे पुलिस उन्हें और उनकी पत्नी को गिरफ्तार कर लेगी।
English: V Farm 2 not only takes you into the world of reality television, but allows you to control it too!
Hindi: टी वी फार्म 2 न केवल आप वास्तविकता टेलीविजन की दुनिया में ले जाता है, लेकिन आप यह भी नियंत्रित करने की अनुमति देता है!
English: V Giri was the fourth President of India.
Hindi: वी वी गिरि भारत के चौथे राष्ट्रपति थे।
English: V K Soni from Indian Meteorological Department informed the CPCB task force that air quality in the NCR is expected to remain in the 'satisfactory' category till October 3 and considering the prevailing weather pattern, it is unlikely that there would be a major change or deterioration in air quality during the first week of October.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के वीके सोनी ने कार्यबल को बताया कि एनसीआर में वायु गुणवत्ता तीन अक्तूबर तक संतोषजनक श्रेणी में बने रहने की उम्मीद है और प्रचलित मौसम पैटर्न पर विचार करते हुए अक्तूबर के पहले हफ्ते में वायु गुणवत्ता में बहुत बड़े बदलाव या गिरावट आने की संभावना नहीं है।
English: V K Yadav is currently the chairman of the Railway Board.
Hindi: यादव वर्तमान में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: V Muraleedharan Minister of State in the Ministry of External Affairs; and
Hindi: वी. मुरलीधरन विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: V Notations used in this book
Hindi: इस पुस्तक में प्रयुक्त संकेतनः
English: V SYSTEMS describes itself as a blockchain infrastructure provider with a focus on database and cloud services.
Hindi: वी सिस्टम डेटाबेस और क्लाउड सेवाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए खुद को एक ब्लॉकचेन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रदाता के रूप में वर्णित करता है।
English: V Shantaram exited from the partnership of Prabhat Films in May 1942.
Hindi: वी शांताराम प्रभात 1942 में फिल्म कंपनी से बाहर आए।
English: V Systems V SYSTEMS describes itself as a blockchain infrastructure provider with a focus on database and cloud services.
Hindi: वी सिस्टम डेटाबेस और क्लाउड सेवाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए खुद को एक ब्लॉकचेन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रदाता के रूप में वर्णित करता है।
English: V USA, you are only allowed to be married to one other person .
Hindi: अमेरिका में, आप केवल एक अन्य व्यक्ति को शादी करने की अनुमति है.
English: V USA, you can only be married to one person.
Hindi: अमेरिका में, आप केवल एक व्यक्ति से शादी कर सकते हैं.
English: V V Daga is a retired judge of Bombay High Court.
Hindi: वीवी दागा बॉम्बे उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त जज हैं.
English: V ZDA, you can only be married to one person.
Hindi: अमेरिका में, आप केवल एक व्यक्ति से शादी कर सकते हैं.
English: V ZDA, you can only receive public benefits for a certain amount of time.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, आप केवल समय की एक निश्चित राशि के लिए सार्वजनिक लाभ प्राप्त कर सकते हैं.
English: V a doula in the house, DJ and Danny don't feel like they're needed.
Hindi: घर में एक डौला के साथ, डीजे और डैनी को जरूरत महसूस नहीं होती है।