Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On death and dying What the dying have to teach doctors, nurses, clergy and their families.
Hindi: मृत्यु और मरने परः मरने वालों को डॉक्टरों, नर्सों, पादरी और अपने परिवारों को क्या सिखाया जाता है।
English: On death and dying What the dying have to teach doctors, nurses, clergy and their own families.
Hindi: मृत्यु और मरने परः मरने वालों को डॉक्टरों, नर्सों, पादरी और अपने परिवारों को क्या सिखाया जाता है।
English: On death during the First 5 Years of the policy
Hindi: पॉलिसी के पहले पांच वर्ष में दौरान मृत्युः
English: On death during the first five policy years To be paid at the termination of 6th year.
Hindi: पहले पांच पॉलिसी वर्षों के दौरान मृत्यु परः बीमित राशि।
English: On death during the first five years of the policy
Hindi: पॉलिसी के पहले पांच वर्ष में दौरान मृत्युः
English: On death of the policyholder,
Hindi: पॉलिसीधारक की मृत्यु पर,
English: On december 13, 2013, he was retired from the reigning welterweight champion.
Hindi: 13 दिसंबर 2013 को, वह शासनकाल के वेल्टरवेट चैंपियन से सेवानिवृत्त हुए।
English: On december 18, 1940, hitler signed directive number 21, better known as operation barbarossa.
Hindi: 18 दिसंबर 1940 को, हिटलर ने डायरेक्टिव नंबर 21 पर हस्ताक्षर किए, जिसे ऑपरेशन बारब्रोसा के नाम से जाना जाता है।
English: On december 30,1906,muslim league was formed under the leadership of aga khan and nawab mohsin-ul-mulk to safeguard the rights of indian muslims.
Hindi: 30 दिसंबर, 1906 को ढाका के नवाब आगा खान और भारतीय मुसलमानों के अधिकारों की रक्षा के लिए नवाब मोहसिन-उल-मुल्क के नेतृत्व में मुस्लिम लीग का गठन किया गया था ।
English: On deciding to make a movie
Hindi: निर्णय फिल्म बनाने काः
English: On deciding to make the movie
Hindi: निर्णय फिल्म बनाने काः
English: On defence, she said revenue expenditure budgeted for 2021-22 is 1.3 more than the previous year and capital spending is 18.8 higher.
Hindi: रक्षा पर, उसने कहा कि 2021-22 के लिए बजट में राजस्व व्यय, पिछले वर्ष की तुलना में 1.3 प्रतिशत अधिक है और पूंजीगत व्यय 18.8 प्रतिशत अधिक है।
English: On defense and internal security
Hindi: रक्षा और आंतरिक सुरक्षाः
English: On defense, USC allowed Arizona to rack up season highs in points 34 and yards 466, with the secondary giving up 339 yards through the air.
Hindi: रक्षा पर, यूएससी ने एरिज़ोना को अंक 34 और गज 466 में सीज़न हाई को रैक करने की अनुमति दी, जिसमें माध्यमिक हवा के माध्यम से 339 गज की दूरी पर था।
English: On demand TV series and films
Hindi: टीवी शो और फिल्मों की मांग
English: On deposits of less than Rs 1 crore for a tenure of two to three years, the interest rate has been raised to 6.60 per cent from 6.50 per cent, according to the bank's website.
Hindi: बैंक की वेबसाइट के मुताबिक, दो-तीन साल की अवधि के लिए एक करोड़ रुपये से कम जमा पर ब्याज दरों को 6.50 फीसदी से बढ़ाकर 6.60 फीसदी कर दिया गया है.
English: On depression, he says
Hindi: अवसाद के मामले में वह कहता है -
English: On designed the well-rounded Cloud X to be agile and versatile.
Hindi: चुस्त और बहुमुखी होने के लिए अच्छी तरह से गोल क्लाउड एक्स को डिज़ाइन किया गया।
English: On desktops it is accessible to Diamond, Gold, and Palladium members.
Hindi: डेस्कटॉप पर यह डायमंड, गोल्ड और पैलेडियम सदस्यों के लिए सुलभ है।
English: On detailed analysis of both the patients, it was found that both these patients were fit or eligible for the paired exchange kidney transplant, which is a legally and medically viable option.
Hindi: दोनों रोगियों के विस्तृत विश्लेषण पर, यह पाया गया कि ये दोनों रोगी पेअर एक्सचेंज किडनी ट्रांसप्लांट के लिए फिट थे, जो कानूनी व मेडिकल रूप से सही विकल्प था।
English: On different communities.
Hindi: अलग-अलग समुदायों में।
English: On different occasions, because of his skill and forthright way of dealing, he had been called in to do minor carpentry jobs.
Hindi: अपने कौशल और बर्ताव के स्पष्टवादी तरीक़े की वजह से उसे कई मौक़ों पर बढ़ई के छोटे-मोटे काम करने के लिए वहाँ बुलाया गया था।
English: On different occasions, however,
Hindi: अलग-अलग मौकों पर,
English: On digital camera.
Hindi: डिजिटल कैमरे में।
English: On digital transaction, the charge will have to be reduced.
Hindi: डिजिटल ट्रांजेक्शन करने पर चार्ज कम देना होगा.
English: On dilution the number of ions per unit volume decreases.
Hindi: प्रति इकाई आयतन में आयनों की मात्रा घट जाती है।
English: On diminishing each of them by 40, the ratio becomes 2717.
Hindi: यदि उन दोनों में से 40 घटाया जाए तो उनका अनुपात 1727 हो जाता है।
English: On diminishing each of them by 40, their ratio becomes 17 27.
Hindi: यदि उन दोनों में से 40 घटाया जाए तो उनका अनुपात 1727 हो जाता है।
English: On diminishing each of them by40, the ratio becomes 27 17.
Hindi: यदि उन दोनों में से 40 घटाया जाए तो उनका अनुपात 1727 हो जाता है।
English: On directions of the Election Commission, Kolkata Police imposed restrictions under Section 144 of CrPC in the 200-metre radius of polling stations in the Bhabanipur Assembly constituency from Tuesday evening.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने चुनाव के निर्देशानुसार मंगलवार शाम से भवानीपुर विधानसभा क्षेत्र में मतदान केंद्रों के 200 मीटर के दायरे में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगा दिया।
English: On discharge, collect all the necessary documents and submit the same to TPA within 15 days.
Hindi: डिस्चार्ज होने पर, सभी आवश्यक डॉक्यूमेंट एकत्रित करें और उसे 15 दिनों के भीतर टीपीए में जमा करें।
English: On discovering that many people are interested in buying a car for either comfort, safety or any other reason will not be able to buy their dream car on their own.
Hindi: यह पता चलने पर कि बहुत से लोग आराम, सुरक्षा या किसी अन्य कारण से कार खरीदने में रुचि रखते हैं, वे अपने दम पर अपनी सपनों की कार नहीं खरीद पाएंगे।
English: On discovering that you are pregnant
Hindi: यह जानकर कि आप गर्भवती हैं
English: On discovering the fire, he immediately called for the fire brigade.
Hindi: आग की जानकारी मिलते ही उन्होंने तुरंत फायर ब्रिगेड को फोन किया।
English: On discovery that many people are interested in buying a car for either comfort, safety or any other reason will not be able to buy their dream car on their own.
Hindi: यह पता चलने पर कि बहुत से लोग आराम, सुरक्षा या किसी अन्य कारण से कार खरीदने में रुचि रखते हैं, वे अपने दम पर अपनी सपनों की कार नहीं खरीद पाएंगे।
English: On display in the hall is also the premiere of the Young Swedish Design traveling exhibition, which is arranged by Svensk Form in collaboration with IKEA and Stockholm Furniture  Light Fair.
Hindi: हॉल में प्रदर्शन पर यंग स्वीडिश डिज़ाइन यात्रा प्रदर्शनी का प्रीमियर भी है, जिसे आईकेईए और स्टॉकहोम फर्नीचर और लाइट फेयर के सहयोग से स्वेन्स्क फॉर्म द्वारा व्यवस्थित किया गया है।
English: On display on the phone is 7.3 inches while the other display is 4.6 inches.
Hindi: एक डिस्प्ले में 7.3 इंच का है जबकि दूसरे डिस्प्ले का साइज 4.6 इंच है।
English: On display through May 9.
Hindi: 9 मई तक दिखाया गया।
English: On display until April 26, 2015.
Hindi: यह 26 अप्रैल, 2015 तक प्रदर्शन पर रहेगा।
English: On display until March 4.
Hindi: चार मार्च तक होगा प्रदर्शित
English: On display until May 9th.
Hindi: 9 मई तक दिखाया गया।
English: On diversifying into areas like solar energy and fertilisers
Hindi: सौर ऊर्जा और उर्वरक जैसे क्षेत्रों में विविधता लाने परः
English: On diversifying into sectors such as solar energy and fertilisers
Hindi: सौर ऊर्जा और उर्वरक जैसे क्षेत्रों में विविधता लाने परः
English: On doing so, the status will be displayed on the screen
Hindi: ऐसा करने पर, स्थिति स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी
English: On doing so, you will see the following screen
Hindi: ऐसा करने पर, आपको निम्न स्क्रीन दिखाई देगीः
English: On doing this, a window opens as follows
Hindi: ऐसा करने से एक ऐसी विंडो खुलेगीः
English: On doors and windows, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, दरवाजे और खिड़कियों के क्षेत्र में।
English: On down the line he went, searching, desperately, vainly.
Hindi: लाइन नीचे वह चला गया, खोज, सख्त, बेतरतीब ढंग से
English: On down the road I went to
Hindi: सड़के जिन पर मैं चला
English: On drinking feasts, you need to eat lean fish, meat with steamed vegetables, or vegetable salads, that is, food should be light and quickly digested.
Hindi: दावत पीने पर, आपको दुबली मछली, उबले हुए सब्जियों के साथ मांस, या सब्जियों के सलाद खाने की ज़रूरत है, अर्थात भोजन हल्का होना चाहिए और जल्दी पच जाना चाहिए।
English: On driving without license, a penalty of 500 rupees was imposed under section -181, now it will be 5000 rupees.
Hindi: - बिना लाइसेंस गाड़ी चलाने पर धारा-181 के तहत पहले 500 रुपए जुर्माना लगता था, अब 5000 रुपए लगेगा।
English: On drying water, its soil does not dry up to two or three.
Hindi: पानी सूखने पर, इसकी मिट्टी दो या तीन तक नहीं सूखती है।
English: On e-tourist visa, continuous stay during each visit shall not exceed 90 days in case of nationals of all countries who are eligible for grant of e-visa except nationals of USA, UK, Canada and Japan.
Hindi: प्रत्येक यात्रा के दौरान ई- वीज़ा पर निरंतर प्रवास अमेरीका, ब्रिटेन, कनाडा और जापान के नागरिकों को छोड़कर ई-वीज़ा प्रदान किये जाने के पात्र सभी देशों के नागरिकों के मामले में 90 दिनों से अधिक नहीं होगा।
English: On each Day of Forests, countries worldwide are encouraged to undertake local and national efforts involving forests and trees, such as a tree planting campaign.
Hindi: प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय वन दिवस के अवसर पर सभी देशों में जंगलों , वृक्षों जैसे वृक्षारोपण अभियानों से संबंधित गतिविधियों को आयोजित करने के लिए स्थानीय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: On each International Day of Forests, countries are encouraged to undertake local, national and international efforts to organize activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns.
Hindi: प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय वन दिवस के अवसर पर सभी देशों में जंगलों , वृक्षों जैसे वृक्षारोपण अभियानों से संबंधित गतिविधियों को आयोजित करने के लिए स्थानीय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: On each International Day of Forests, countries are encouraged to undertake local, national, and international activities involving forests and trees, such as tree-planting campaigns.
Hindi: प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय वन दिवस के अवसर पर सभी देशों में जंगलों , वृक्षों जैसे वृक्षारोपण अभियानों से संबंधित गतिविधियों को आयोजित करने के लिए स्थानीय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: On each International Day of Forests, countries are encouraged to undertake local, national, and international efforts to organize activities involving forests and trees, such as tree-planting campaigns.
Hindi: प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय वन दिवस के अवसर पर सभी देशों में जंगलों , वृक्षों जैसे वृक्षारोपण अभियानों से संबंधित गतिविधियों को आयोजित करने के लिए स्थानीय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: On each bank of the river
Hindi: नदी के हर घाट पर
English: On each circle cut out, you can write the names of the planets.
Hindi: प्रत्येक कट सर्कल पर आप ग्रहों के नाम लिख सकते हैं।
English: On each correct answer, 1 marks will be added.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए, 1 अंक प्रदान किया जाएगा
English: On each face.
Hindi: हर चेहरे में ।
English: On each flight.
Hindi: हर उड़ान के दौरान.
English: On each iteration of the second
Hindi: प्रत्येक द्वितीयक प्रतिकृति पर
English: On each level some fixed number of actions are performed.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर एक निश्चित संख्या में चालें जारी की जाती हैं।
English: On each new day in your life.
Hindi: हर नया दिन आपके जिंदगी मे
English: On each of the floors, it is desirable to arrange a general-purpose room
Hindi: फर्श से प्रत्येक पर, यह एक सामान्य प्रयोजन कमरे की व्यवस्था करने के लिए वांछनीय हैः
English: On each of the upper levels
Hindi: सभी उपरोक्त स्तरों पर
English: On each of them there are 5 differences.
Hindi: प्रत्येक में बिल्कुल पांच मतभेद हैं.
English: On each of three separate ship voyages - one in the Atlantic Ocean 2013-2014, and two in the Indian Ocean 2008 and 2014 - many detached pieces of kelp species that grow in the sub-Antarctic were observed floating on both sides of, and across, the polar front.
Hindi: तीन अलग-अलग जहाज यात्राओं में से प्रत्येक - एक अटलांटिक महासागर 2013-2014 में से एक और हिंद महासागर 2008 और 2014 में दो-कई अलग-अलग टुकड़े केल्पा प्रजातियां जो उप-अंटार्कटिक में बढ़ती हैं, दोनों पक्षों पर तैरती नजर आईं के, और पार, ध्रुवीय सामने।
English: On each pack, manufacturers indicate the composition and special labeling 1 - up to 6 months, 2 - up to a year, 3 - after a year.
Hindi: प्रत्येक पैक पर, निर्माता रचना और विशेष लेबलिंग 1 - 6 महीने तक, 2 - एक वर्ष तक, 3 - एक वर्ष के बाद का संकेत देते हैं।
English: On each page is a button on the right side.
Hindi: प्रत्येक पृष्ठ पर सही पक्ष पर एक बटन है.
English: On each page of the site, try to place a system of internal links so that a visitor can go from any page to the previous sections of the site.
Hindi: साइट के प्रत्येक पृष्ठ पर, आंतरिक लिंक की एक प्रणाली रखने की कोशिश करें ताकि आगंतुक किसी भी पृष्ठ से साइट के पिछले भाग तक जा सके।
English: On each paid bingo site, there are several different games to play at any given time.
Hindi: प्रत्येक भुगतान किए गए किशोर पैटी साइट पर, किसी भी समय खेलने के लिए कई अलग-अलग गेम हैं।
English: On each piece of paper there was a story.
Hindi: हर पन्ने पर इक कहानी थी
English: On each plant, usually only one flower blooms, reaching a diameter of 5-7 cm.
Hindi: प्रत्येक पौधे पर, आमतौर पर केवल एक फूल खिलता है, 5-7 सेमी के व्यास तक पहुंचता है।
English: On each product there is a label on which the data of the manufacturer or dealer is indicated - sometimes it is only the name of the legal entity.
Hindi: प्रत्येक उत्पाद पर एक लेबल होता है, जिस पर निर्माता या डीलर का डेटा इंगित किया जाता है - कभी-कभी यह केवल कानूनी इकाई का नाम होता है।
English: On each side of the country road
Hindi: देश की हर सड़क पर
English: On each side of the prostate gland in the male reproductive system is an ejaculatory duct.
Hindi: प्रोस्टेट ग्रंथि के प्रत्येक तरफ पुरुष प्रजनन प्रणाली में एक स्खलन वाहिनी है।
English: On each side of the river stands the tree of life.
Hindi: नदिया के दोनों ओर जीवन का एक पेड़ है।
English: On each side of the window
Hindi: हर खिड़की पर
English: On each side they only had one person left.
Hindi: हर तरफ उनके पास केवल एक व्यक्ति बचा था
English: On each side, inside the lines, using a protractor, set the desired angle in different directions.
Hindi: लाइनों के अंदर प्रत्येक तरफ, प्रोट्रैक्टर की मदद से, विभिन्न दिशाओं में वांछित कोण बिछाएं।
English: On each stem of the plant, up to 15 flowers can form, the petals of which are painted in bright yellow.
Hindi: पौधे के प्रत्येक तने पर 15 फूल तक बन सकते हैं, जिनमें से पंखुड़ियों को चमकीले पीले रंग में रंगा जाता है।
English: On each stick on a double-sided tape a piece of paper and write on it what gives you love, or just what your young man associates with you.
Hindi: एक दो तरफा टेप पर प्रत्येक छड़ी पर कागज का एक टुकड़ा और उस पर लिखें जो आपको प्यार देता है, या बस आपका युवा आपके साथ क्या जोड़ता है।
English: On each tablet and smartphone there is a miniature USB-connector - micro-USB.
Hindi: प्रत्येक टैबलेट और स्मार्टफोन पर एक लघु यूएसबी-कनेक्टर है - माइक्रो-यूएसबी।
English: On each work.
Hindi: अपने हर कार्य पर।
English: On early Monday, the Taliban launched coordinated attacks and took positions in residential houses and buildings in the city, triggering fierce clashes with the security forces.
Hindi: तालिबान ने सोमवार को शहर के रिहायशी घरों व इमारतों में पोजिशन लेकर समन्वित हमलों की शुरुआत की थी, जिसके बाद उनकी सुरक्षा बलों से भीषण झड़प हुई।
English: On earth, international sanctions, and in space, peace and quiet.
Hindi: पृथ्वी पर, अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध और अंतरिक्ष में, शांति और शांत।
English: On earth, it moves constantly via the water cycle.
Hindi: पृथ्वी पर, यह जल चक्र के माध्यम से लगातार चलता रहता है।
English: On earth, obviously.
Hindi: पृथ्वी पर, ज़ाहिर है, है।
English: On earth, the whole human race
Hindi: पृथ्वी पर, पूरी मानव जाति
English: On economic policies, Kishida said that his government would invest in cutting-edge fields such as Artificial Intelligence and seek legislation to prevent the leakage of technology.
Hindi: आर्थिक नीतियों पर किशिदा ने कहा कि उनकी सरकार आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसे अत्याधुनिक क्षेत्रों में निवेश करेगी और प्रौद्योगिकी के रिसाव को रोकने के लिए कानून बनाएगी।
English: On economic policies, Kishida said that his government would invest in cutting-edge fields such as artificial intelligence and seek legislation to prevent the leakage of technology.
Hindi: आर्थिक नीतियों पर किशिदा ने कहा कि उनकी सरकार आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसे अत्याधुनिक क्षेत्रों में निवेश करेगी और प्रौद्योगिकी के रिसाव को रोकने के लिए कानून बनाएगी।
English: On education, he said
Hindi: शिक्षा के बारे में उन्होंने कहाः
English: On either side of a narrow road, exhausted British soldiers lie in the shade inside the compound's walls at Kabul airport, waiting for their turn to head back outside into the chaos once again.
Hindi: एक संकरी सड़क के दोनों ओर, काबुल हवाई अड्डे पर परिसर की दीवारों के अंदर, थके हुए ब्रिटिश सैनिक छाया में लेटे हुए हैं और एक बार फिर से अराजकता में वापस जाने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: On either side of a narrow road, inside the walls of the compound at Kabul airport, exhausted British soldiers lie in the shade waiting for their turn to head back outside into the chaos once again.
Hindi: एक संकरी सड़क के दोनों ओर, काबुल हवाई अड्डे पर परिसर की दीवारों के अंदर, थके हुए ब्रिटिश सैनिक छाया में लेटे हुए हैं और एक बार फिर से अराजकता में वापस जाने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: On either side of a narrow road, inside the walls of the compound in Kabul, exhausted British soldiers lie in the shade waiting for their turn to head back outside into the burning sun and the chaos once again.
Hindi: एक संकरी सड़क के दोनों ओर, काबुल हवाई अड्डे पर परिसर की दीवारों के अंदर, थके हुए ब्रिटिश सैनिक छाया में लेटे हुए हैं और एक बार फिर से अराजकता में वापस जाने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: On either side of the political fence
Hindi: राजनीतिक बाड़ के दोनों ओर
English: On either side of the river is the tree of life.
Hindi: नदिया के दोनों ओर जीवन का एक पेड़ है।
English: On either side?
Hindi: या एक तरफ?
English: On election day there was violence.
Hindi: मतदान के दिन हुई थी हिंसा
English: On election of members of the Company's Internal Audit Commission Inspector;
Hindi: कंपनी के लेखा परीक्षा आयोग ऑडिटर के चुनाव पर;
English: On elections 64,44 of voters voted for it...
Hindi: कुल 65.64 प्रतिशत वोटर्स ने ...
English: On employment as a journalist
Hindi: कैरियर के रूप में पत्रकारिताः
English: On employment generation, Rajan reportedly said that India's 7.5 per cent growth will not be able create good jobs for the 12 million people coming into the labour market every year.
Hindi: राजन ने कहा कि भारत की 7.5 फीसद की जीडीपी ग्रोथ श्रम बाजार में हर साल आने वाले 12 मिलियन 1.2 करोड़ लोगों को रोजगार देने में सक्षम नहीं होगी
English: On energy cooperation, he said both countries have stakes in each other's success.
Hindi: ऊर्जा सहयोग पर उन्होंने कहा कि एक दूसरे की सफलता में दोनों देशों की हिस्सेदारी है।
English: On engines of this model, contrary to modern trends, a durable and reliable chain drive is installed.
Hindi: इस मॉडल के इंजनों पर, मौजूदा रुझानों के विपरीत, एक टिकाऊ और विश्वसनीय श्रृंखला ड्राइव है।
English: On ensuring that this is not the problem either, go to the manufacturer's webpage for support on troubleshooting.
Hindi: यह सुनिश्चित करने पर कि यह समस्या नहीं है, समस्या निवारण पर समर्थन के लिए निर्माता के वेबपेज पर जाएं।
English: On entering Downing Street on Wednesday, Johnson cautioned that if the EU refused to negotiate, he would take the U.K. out on Oct. 31 without a deal, a step that would send shock waves through the world economy.
Hindi: बुधवार को डाउनिंग स्ट्रीट में प्रवेश करने पर, जॉनसन ने चेतावनी दी कि अगर यूरोपीय संघ ने बातचीत करने से इनकार कर दिया तो वह ब्रिटेन को एक्सएनयूएमएक्स अक्टूबर को बिना किसी समझौते के बाहर ले जाएगा, एक ऐसा कदम जो विश्व अर्थव्यवस्था के माध्यम से सदमे की लहरें भेजेगा।
English: On entering a new level
Hindi: एक नए स्तर पर प्रवेश करें
English: On entering she found her mother was dying.
Hindi: अंदर जाकर देखा तो उसकी मां मृत अवस्था में पड़ी हुई थी.
English: On entering the bedroom, both of them laid down on the bed.
Hindi: कमरे में आने के बाद दोनों बिस्तर पर बैठ गए।
English: On entering the gate of Jain complex, the large enclosure of the temples is on the left, while to the right is the old granite temple of Man Singh, Bhoja Raja of Kutch, and farther on the much larger one of Vastupala.
Hindi: जैन परिसर के द्वार में प्रवेश करने पर, मंदिरों का बड़ा घेरा बायीं तरफ है, जबकि दाईं ओर मैन सिंह का पुराना ग्रेनाइट मंदिर, कच्छ के भोज राजा और वास्तुला के बड़े हिस्से में आगे है।
English: On entering the laboratory where the experiment was conducted, they were all asked to remove watches to prevent them from being able to estimate how much time was passing.
Hindi: जहां प्रयोग किया गया था वहां प्रयोगशाला में प्रवेश करने पर, उन्हें सभी घड़ियों को हटाने के लिए कहा गया ताकि वे अनुमान लगा सके कि कितना समय बीत रहा है।
English: On entering the room what I saw,
Hindi: अन्दर कमरे में, क्या देखा,
English: On entering there were found to be
Hindi: अंदर पहुँचा तो पाया कि
English: On entering these websites, you will get to see many ads, here you may also see pop-up aids, due to which unwanted software can also be installed in your system.
Hindi: इन वेबसाइटों में प्रवेश करने पर आपको कई विज्ञापन देखने को मिलेंगे, यहां आपको पॉप-अप एड्स भी दिखाई दे सकते हैं, जिससे आपके सिस्टम में अवांछित सॉफ़्टवेयर भी स्थापित हो सकते हैं।
English: On environmental and global warming issues, paying electrical utilities to increase renewable energy sources was supported 50-33; electric vehicle tax credits by 47-37; subsidies for home solar panels by 61-24.
Hindi: पर्यावरण और ग्लोबल वार्मिंग के मुद्दों पर, अक्षय ऊर्जा स्रोतों को बढ़ाने के लिए विद्युत उपयोगिताओं का भुगतान 50 -33 का समर्थन किया गया था; इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट 47 -37; घरेलू सौर पैनलों के लिए सब्सिडी 61-24।
English: On escalators, stand in the center of the step and face forward.
Hindi: एस्केलेटर पर, कदम के केंद्र में खड़े हों और आगे की ओर मुंह करें।
English: On even rarer occasions, takotsubo cardiomyopathy can lead to death.
Hindi: यहां तक कि दुर्लभ मौकों पर, टैकोटसुबो कार्डियोमायोपैथी से मृत्यु हो सकती है।
English: On every beat of the heart
Hindi: दिल के हर धड़कन पर
English: On every child's face
Hindi: हर बच्चे के चेहरे पर
English: On every color.
Hindi: हर एक रंग में।
English: On every e-mail.
Hindi: हर एक ई-मेल में,
English: On every hour...
Hindi: घड़ी में हर घ ...
English: On every little thing.
Hindi: हर छोटी सी बात पर।
English: On every occasion, you keep thinking that the former was better.
Hindi: हर मौके पर आप यही सोचते रहते हैं कि पहले वाली ज्यादा अच्छी थी.
English: On every person's face,
Hindi: हर चेहरे पर,
English: On every point it was successful.
Hindi: हर मोड़ पर वह सफल हो गया ।
English: On every quarterhalf yearly or yearly basis the companies pay dividend to the shareholders on making profits.
Hindi: प्रत्येक तिमाहीछमाही या सालाना आधार पर कंपनियां मुनाफा कमाने पर हिस्साधारकों को लाभांश देती है।
English: On every single moment.
Hindi: हर एक क्षण में।
English: On every single side of town.
Hindi: शहर के हर मोड़ पर अपने को।
English: On every special day.
Hindi: हर विशेष दिवस पर
English: On everything you've written.
Hindi: तुमने जो भी लिखा है उनके बारे में.
English: On examination of the breast, the doctor assesses the state of the breast, paying attention to the skin color, the presence of rash and deformation of the nipple.
Hindi: स्तन की जांच करने पर, चिकित्सक स्तन की स्थिति का आकलन करता है, त्वचा के रंग पर ध्यान देता है, निप्पल के चकत्ते और विरूपण की उपस्थिति।
English: On examination, the doctor will try to find out from the mother why the child began to walk on socks.
Hindi: जांच करने पर, डॉक्टर मां से यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि बच्चे ने मोज़े पर चलना क्यों शुरू किया।
English: On exceeding 21 days of hospitalisation, a convalescence benefit of Rs.10,000 shall be payable.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के 21 दिनों से अधिक होने पर, 10,000 रुपये का स्वास्थ्य लाभ देय होगा।
English: On exchanges, it can be seen that selling is active in the market.
Hindi: एक्सचेंजों में, यह देखा जा सकता है कि बाजार में बिक्री सक्रिय है।
English: On executing the program, the output will be
Hindi: इस प्रोग्राम को चलाने पर इसका आउटपुट निम्नवत होगाः
English: On execution, it asks for values from the consumer.
Hindi: निष्पादन पर, यह उपयोगकर्ता से मूल्य मांगता है।
English: On execution, it asks for values from the user.
Hindi: निष्पादन पर, यह उपयोगकर्ता से मूल्य मांगता है।