Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the early 90s, Bera and Jana were trained to become caretakers of the tubewell as part of an intensive sanitation programme undertaken by the Ramakrishna Mission
Hindi: 90 के दशक के शुरुआती दौर में रामकृष्ण मिशन की ओर से संचालित गहन स्वच्छता कार्यक्रम के तहत बेरा और जना को ट्यूबवेल का 'केयरटेकर' बनाने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
English: In the early Bond stories Fleming gave Bond a battleship-grey Bentley 4 12 Litre with an Amherst Villiers supercharger.
Hindi: गाड़ियाँ बॉण्ड की शुरुआती कहानियों में फ़्लेमिंग ने बॉण्ड को चांदी के रंग की बेंटले 4 लीटर गाडी दी जिसमें अम्हर्स्ट विलियर्स सुपर्चार्जर लगा था।
English: In the early Christian congregation, problems arose over the care of widows.
Hindi: प्रारंभिक मसीही कलीसिया में, विधवाओं की देख - भाल के विषय पर समस्या उठी ।
English: In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.
Hindi: प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।
English: In the early Middle Ages, France was a center of Jewish learning, but persecution increased as the Middle Ages wore on.
Hindi: मध्य युग के प्रारंभिक चरण में फ़्रांस यहूदी शिक्षा का एक केंद्र हुआ करता था, लेकिन मध्य युग में ही आगे चलकर उत्पीड़न बढ़ने लगा।
English: In the early Wild West shows and rodeos, women competed in all events, sometimes against other women, sometimes with the men.
Hindi: प्रारंभिक वाइल्ड वेस्ट शो और रोडीओ में महिलाएं सभी प्रतिस्पर्धा में भाग लेने लगीं, कभी अन्य महिलाओं के विरुद्ध तो कभी पुरुषों के साथ.
English: In the early centuries after the Arab Islamic conquest of the 7th century, Assyria also known as Athura and Assuristan was dissolved by the Arabs as a geo-political entity, however native Assyrian known as Ashuriyun by the Arabs scholars and doctors played an influential role in Iraq.
Hindi: 7 वीं शताब्दी की अरब इस्लामी विजय के शुरुआती सदियों में, अश्शूर जिसे अथुरा और असुरिस्तान भी कहा जाता है अरबों द्वारा भौगोलिक-राजनीतिक इकाई के रूप में भंग कर दिया गया था, हालांकि मूल अश्शूर अरबों द्वारा अशुरियुन के रूप में जाना जाता है विद्वानों और डॉक्टरों ने इराक में एक प्रभावशाली भूमिका निभाई।
English: In the early centuries of the Christian Era, Greek and Latin writings used the term to refer to the people who lived in desert areas in and near the Roman province of Arabia Petraea, and in Arabia Deserta.
Hindi: आम युग की शुरुआती शताब्दियों में, ग्रीक और लैटिन लेखनों में इस शब्द का इस्तेमाल अरब पेत्राईया के रोमन प्रांत में और उसके पास के रेगिस्तानी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के संदर्भ में किया गया था और जो विशेष रूप से अरबों के रूप में जाने वाले लोगों से अलग थे।
English: In the early centuries of the Common Era, India was in fact in the lead in mathematical developments.
Hindi: आम युग की प्रारंभिक शताब्दियों में भारत गणित से संबधित विकास में अग्रणी था।
English: In the early congregation, the pattern was for each Christian to give according to his means and as he resolved in his heart. 12  1, pages 4 - 6.
Hindi: शुरू की कलीसिया में, हर मसीही अपनी हैसियत के हिसाब से और जैसा वह मन में ठानता वैसा ही दान करता था ।  12  1, पेज 4 - 6.
English: In the early days I tried out names a few times, but the book wouldnt stand for it
Hindi: शुरुआती दिनों में मैंने कुछ समय तक नामों को लेकर कोशिश की, लेकिन किताब में यह ठीक नहीं लगा
English: In the early days I tried out names a few times, but the book wouldnt stand for it.
Hindi: शुरुआती दिनों में मैंने कुछ समय तक नामों को लेकर कोशिश की, लेकिन किताब में यह ठीक नहीं लगा.
English: In the early days of 1966, the Mother had a vision which gave her a sense of lightness, freedom and power, taking away from her all sense of the concrete and brutal reality of the physical life.
Hindi: 1966 के प्रारंभ में श्री मां को एक दिव्य दर्शन हुआ जिसने उन्हें हल्केपन, स्वतंत्रता तथा शक्ति की अनुभूति दी और उनके भीतर से स्थूलता तथा भौतिक जीवन के क्रूर यथार्थ से उनकी अनुभूति को मुक्ति दिलायी।
English: In the early days of Grand Prix racing, a driver would be allowed to continue a race in his teammate's car should his develop a problemin the modern era, cars are so carefully fitted to drivers that this has become impossible.
Hindi: ग्रैंड प्रिक्स रेसिंग के शुरुआती दिनों में, एक ड्राइवर को अपने टीम के साथी के कार में रेस को चालू रखने की अनुमति दी जाती थी बशर्ते उसकी समस्या का विकास हुआ हो. आजकल कारों को इतना ध्यानपूर्वक सुसज्जित किया जाता है कि अब ऐसा होना नामुमकिन है।
English: In the early days of IPL , Virat was different and then he changed his attitude and approach.
Hindi: आईपीएल के शुरुआती दिनों में विराट कुछ अलग खिलाड़ी था, लेकिन उसने फिर अपना एटीट्यूड और एप्रोच को बदला।
English: In the early days of IPL, Virat was different and then he changed his attitude and approach.
Hindi: आईपीएल के शुरुआती दिनों में विराट अलग तरह के इंसान थे और इसके बाद उन्होंने अपना रवैया बदला।
English: In the early days of Islam, it is claimed that tensions arose in Mecca between its pagan inhabitants and the Muslims who wished to perform pilgrimages within.
Hindi: इस्लाम के शुरुआती दिनों में, दावा किया जाता है कि मक्का में अपने मूर्तिपूजक निवासियों और मुस्लिमों के बीच तीर्थयात्राएं जो तीर्थयात्रा करने की कामना करती थीं।
English: In the early days of November she had two attacks of hiccups.
Hindi: नवंबर के शुरू के दिनों में उन पर हिकप के दो दौरे पड़े।
English: In the early days of Ola earlier Olacabs, when drivers would refuse to show up on time, co-founder  chief executive Bhavish Aggarwal would take a train or bus to his girlfriend's Mumbai house, borrow her car, drive to the customer's location and drop him to his destination himself
Hindi: ओला के शुरुआती दिनों में जब ड्राइवर समय पर आने से इनकार करते थे तब इस कंपनी के सहसंस्थापक व सीईओ भवीश अग्रवाल ट्रेन या बस से मुंबई में अपनी गर्लफ्रेंड के घर जाकर उनकी कार लेकर ग्राहकों के पास जाते थे और फिर उन्हें गंतव्य तक पहुंचा आते थे।
English: In the early days of football, the concept of each team wearing a set of matching shirts had not been universally adopted, so each side would distinguish itself from the other by wearing a specific sort of cap.
Hindi: फुटबॉल के शुरुआती दिनों में, प्रत्येक टीम शर्ट मिलान का एक सेट पहनने की अवधारणा को सार्वभौमिक रूप से अपनाया नहीं किया गया था, इसलिए प्रत्येक पक्ष टोपी का एक विशिष्ट प्रकार पहन कर दूसरे से खुद को अलग होता है।
English: In the early days of home micros, this was often a data cassette deck in many cases as an external unit.
Hindi: होम माइक्रो के शुरुआती दिनों में यह अक्सर एक डेटा कैसेट डेक कई मामलों में एक बाहरी इकाई के रूप में होता था।
English: In the early days of science, researchers generally worked alone.
Hindi: विज्ञान के आरंभिक दिनों में अनुसंधानकर्ता प्रायः अकेले कार्य करते थे।
English: In the early days of the Roman Republic, public taxes consisted of modest assessments on owned wealth and property.
Hindi: रोमन गणराज्य के शुरुआती दिनों में, जनता करों के स्वामित्व वाले धन और संपत्ति पर मामूली आकलन शामिल थे।
English: In the early days the Communist Party worked under the leadership of PC Joshi.
Hindi: प्रारंभिक दिनों में कम्युनिस्ट पार्टी ने पी. सी. जोशी के नेतृत्व में काम किया।
English: In the early days the character was known as Bear Bear and was named Humphrey B. Bear as the result of an on-air competition.
Hindi: शुरुआती दिनों में चरित्र को भालू भालू के रूप में जाना जाता था और इसे हवाई प्रतियोगिता के परिणामस्वरूप हम्फ्रे बी भालू के नाम से जाना जाता था।
English: In the early days three Acts, namely, the Legal Practitioners Act, 1879 18 of 1879, the Bombay Pleaders Act, 1920 17 of 1920 and the Indian Bar Councils Act, 1926 38 of 1926 relating to legal Practitioners were enacted.
Hindi: प्रारंभिक काल में, विधि व्यवसाय से संबधित तीन अधिनियम अर्थात् लीगल प्रेक्टिसनर्स ऐक्ट, 1879 1879 का 18, दि बम्बे प्लीडर्स ऐक्ट, 1920 1920 का 17 और इंडियन बार कौंसिल ऐक्ट, 1926 1926 का 38 अधिनियमित किए गए थे ।
English: In the early days, many homes did not have sewerage system.
Hindi: शुरुआती दिनों में बहुत से घरों में मल-निकास की व्यवस्था नहीं थी।
English: In the early days, there were times when I would visit some of these remote villages in the Hemis National Park with Rinchen Wangchuk as an independent wildlife researcher and speak to them about the conservation of these animals.
Hindi: शुरुआती दिनों में, मैं रिनचेन वांगचुक के साथ हेमिस नेशनल पार्क के कुछ दूरदराज के गांवों में, एक स्वतंत्र वाइल्ड लाइफ रिसर्चर के रूप में जाता था और उनसे इन जानवरों के संरक्षण के बारे में बात करता था।
English: In the early days, we did not expect, nor did we even dream of, the expansion that would take place.
Hindi: आरंभिक दिनों में, जो वृद्धि होती उसकी हमने न तो अपेक्षा की थी, ना ही कल्पना की थी ।
English: In the early days, when the House of Commons was a petitioning rather than a law - making body, the Speaker 's main function was to sum up the case of both sides at the end of the debate and to present the views of the House to the Crown.
Hindi: पुराने दिनों में जब हाउस आफ कामंस विधि का निर्माण करने वाला निकाय न होकर याचिका प्रस्तुत करने वाला निकाय हुआ करता था तो अध्यक्ष का मुख़्य कृत्य वाद-विवाद के अंत में दोनों पक्षों के तर्कों का निष्कर्ष निकालना और सदन के विचार? क्राउन? के समक्ष प्रस्तुत करना हुआ करता था.
English: In the early decades of the 20th century, a piece of the original, as could be reconstructed from Renaissance drawings and paintings, was recreated in one of the panels.
Hindi: बीसवीं सदी के आरंभिक दशकों में, पुनर्जागरण काल के नक्शों और चित्रों के आधार पर बनाया गया, मूल का एक टुकड़ा, एक पैनल में पुनः निर्मित किया गया।
English: In the early eighties, Harley-Davidson claimed that Japanese manufacturers were importing motorcycles into the US in such volume as to harm or threaten to harm domestic producers.
Hindi: अस्सी के दशक के प्रारंभ में, हार्ले-डेविडसन ने दावा किया कि जापानी निर्माता अमेरिका में मोटरसाइकिलों का आयात इतनी बड़ी तादाद में कर रहे हैं, ताकि घरेलू उत्पादकों को नुकसान पहुंचे या वे उन्हें नुकसान का खतरा हो।
English: In the early eighties, drawing inspiration from the moth-balled Mandal report, the governments of Gujarat and Madhya Pradesh set up their own state-level commissions.
Hindi: अस्सी के दशक के आरंभ में दीमक चाटती मंडल आयोग की रिपोर्ट से प्रेरणा लेकर गुजरात और मध्य प्रदेश की सरकारों ने अपने यहां राज्यस्तरीय आयोग का गठन कर दिया.
English: In the early fifties hundreds of people died of mercury poisoning at Minamata in Japan.
Hindi: 1950 के दशक के आरंभिक वर्षों में जापान के मीनामाटा शहर में पारा विषाक्तता के करण सैकड़ों लोग मर गये थे।
English: In the early forties when he wrote his book What is life?, the molecular nature of genetic material was only dimly perceived.
Hindi: जब उन्होंने 1940 के दशक के प्रारंभ में अपनी पुस्तक 'व्हाट इज लाइफ?' जीवन क़्या है? प्रकाशित की तब जैविक पदार्थों का आण्विक स्वरूप स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं था.
English: In the early history of Islam, the Muslim ascetics dervishes, who wore suf woollen garments and led pure lives, were known as Sufis.
Hindi: इस्लाम के प्रारम्भिक इतिहास में सूफ ऊनी वस्त्र पहिनने वाले तथा पवित्र जीवनयापन करने वाले मुसलमान सन्त दरवेशी सूफ़ी कहे जाते थे।
English: In the early hours of 17th April, 2013 the mother of the girl heard the weeping sound of the child on the ground floor of the same house where her parents lived on the first floor.
Hindi: 17 अप्रैल 2013 की सुबह लड़की की मां को बच्ची की रोने की आवाज उसी मकान के भूतल से सुनाई दी, जहां उसके माता-पिता पहली मंजिल पर रहते थे।
English: In the early hours of 20 November, before we could bring down the jib sail and reef up the main sail, a sudden gale hit us.
Hindi: 20 नवंबर की सुबह, इसके पहले कि हम जिब पाल को उतार पाते और मुख्य पाल को लपेटते अचानक तूफानी आघात लगा।
English: In the early hours of January 2, 2018, Sabir, a resident of Jhandedi village in Shamli district was gunned down by the police in his house
Hindi: शामली जिले के झानदेदी गांव का रहनेवाले साबिर को 2 जनवरी, 2018 को पुलिस ने उसके ही घर में मार गिराया
English: In the early hours of May 8, a goods train crushed 16 migrant labourers to death in Aurangabad as they slept on a railway track
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के औरंगाबाद में एक मालगाड़ी की चपेट में आने से रेल पटरियों पर सो रहे 16 प्रवासी मजदूरों की मौत हो गई थी
English: In the early hours of October 27, the India Meteorological Department's Regional Specialized Meteorological Centre in New Delhi started to monitor an area of low pressure, that had developed in south central Bay of Bengal.
Hindi: 27 अक्टूबर के शुरुआती घंटों में, नई दिल्ली में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के क्षेत्रीय विशेषज्ञता मौसम विज्ञान केंद्र के लिए कम दबाव का एक क्षेत्र है, कि दक्षिण मध्य बंगाल की खाड़ी में विकसित किया था की निगरानी शुरू कर दिया।
English: In the early hours of September 7, Indian Space Research Organisation's ISRO plan to soft land Chandrayaan-2's Vikram module on the lunar surface did not go as per script.
Hindi: गत 7 सितंबर को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का चंद्रयान-2 के विक्रम मॉड्यूल की चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग कराने का प्रयास तय योजना के मुताबिक पूरा नहीं हो पाया था।
English: In the early hours of next morning, Sardar along with other leaders was arrested and imprisoned in the Ahmednagar Fort.
Hindi: दूसरे दिन सवेरे ही सरकार ने दूसरे नेताओं के साथ सरदार साहब को भी गिरफ्तार करके अहमदनगर के किले में बंद कर दिया।
English: In the early hours of that morning he wrote to Rabindranath Tagore 'This is early morning, 3 o' clock of Tuesday.
Hindi: उसी दिन बहुत तड़के उन्होंने रवींद्रनाथ ठाकुर को पत्र लिखाः मंगलवार की सुबह के तीन बजे हैं।
English: In the early hours of the morning, the Government House, Ibadan, was surrounded by soldiers led by Theophilus Danjuma.
Hindi: सुबह के शुरुआती घंटों में, गवर्नमेंट हाउस, इबादान, थियोफिलस डेंजुमा के नेतृत्व में सैनिकों से घिरा हुआ था ।
English: In the early hours of the strike which started at 6 AM, autorickshaws were seen plying in some places, providing some relief to people.
Hindi: सुबह छह बजे शुरू हुये बंद के शुरूआती घंटे में कुछ स्थानों पर ऑटोरिक्शा चलती नजर आयी जिसके कारण लोगों को कुछ राहत मिली।
English: In the early matches of the Australian tour, he scored 116 against South Australia, which included Rodney Hogg, and 60 and 97 against Queensland which had Jeff Thomson, Geoff Dymock and Carl Rackemann.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई दौरे के शुरुआती मैचों में, उन्होंने दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 116,जिसमें रॉडने हॉग शामिल थे, और 60 और 97 में क्वींसलैंड के खिलाफ थे जिसमें जेफ थॉमसन, डेनिस लिली, ज्योफ डायमॉक और कार्ल रैकान थे।
English: In the early medieval era, Christianity, Islam, Judaism, and Zoroastrianism put down roots on India's southern and western coasts.
Hindi: प्रारंभिक मध्ययुगीन युग में, ईसाई धर्म, इस्लाम, यहूदी धर्म और पारसी धर्म ने भारत के दक्षिणी और पश्चिमी तटों पर जड़ें जमा दीं।
English: In the early months of the pandemic, India supplied anti-malarial drug hydroxychloroquine, identified as a possible treatment for COVID-19, to several countries, including the US.
Hindi: महामारी के शुरुआती महीनों में भारत ने अमेरिका समेत अनेक देशों को मलेरिया रोधी दवा हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की आपूर्ति की जिसे उस समय कोविड-19 के संभावित उपचार के रूप में देखा गया।
English: In the early morning of August 9th 1942, numerous arrests were made all over India. 9
Hindi: अगस्त, 1942 को अहत तड़के, सारे हिंदुस्तान में बहुत-सी गिरफ्तारियां हुईं.
English: In the early morning, on February 23, 2020, i.e., a day prior to a major Supreme Court hearing relating to the ongoing protests against the Citizenship Amendment Act CAA, 2019, at Shaheen Bagh, a group of anti-CAA protesters, who were holding their protest near Jaffrabad Metro Station North East Delhi, suddenly decided to block the Jaffrabad main road just outside the station
Hindi: 23 फरवरी, 2020 की सुबह यानी शाहीन बाग में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए, 2019 के खिलाफ जारी प्रदर्शनों को लेकर सुप्रीम कोर्ट में एक अहम सुनवाई से ठीक एक दिन पहले सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के एक समूह, जो जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के पास अपना धरना-प्रदर्शन कर रहा था, ने अचानक स्टेशन के ठीक बाहर जाफराबाद की मुख्य सड़क को बंद करने का फैसला किया. पृ. 8, जीआईए रिपोर्ट
English: In the early nineteenth century, the European scholars started studying Sanskrit and proved that the origin of the Indo - European languagesSanskrit, Iranian, Greek, Latin, is one.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी की शुरूआत में यूरोपीय विद्वानों ने संस्कृत पढ़ना आरम्भ किया और यह सिद्ध किया कि भारतीय-यूरोपीय भाषाओंसंस्कृत, ईरानी, यूनानी, लातीनीसबका मूल एक ही है।
English: In the early nineteenth century, the specific purpose of training Calvinist ministers was handed off to theological seminaries, but a denominational tone and such relics as compulsory chapel often lasted well into the twentieth century.
Hindi: उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में, कैल्विनवादी पुरोहितों को प्रशिक्षण के विशेष उद्देश्य से धार्मिक गुरुकुलों को सौंपा गया. लेकिन सांप्रदायिक लहज़ा और छोटे गिरजा घर के रूप में ऐसे अवशेष, अक्सर बीसवीं सदी तक टिके रहे।
English: In the early nineties, the various units of extension concentrated on integration of research, extension and client systems, media development, extension management, indigenous farmers' knowledge system, role of farm women and participatory extension approaches.
Hindi: प्रारंभिक नौवां दशक में, विस्तार के विभिन्न यूनिटों अनुसंधान के एकीकरण पर केन्द्रित, कृषि विस्तार महिलाओं और भागीदारी दृष्टिकोण की भूमिका विस्तार और क्लाइंट सिस्टम, मीडिया के विकास, विस्तार प्रबंधन, स्वदेशी किसानों ज्ञान प्रणाली.
English: In the early part of 1912, when Sarojini spent a good part of the year with her father, real intimate friendship began to take root.
Hindi: १९१२ के प्रारम्भिक भाग में, जब सरोजिनी ने साल का बहुत बड़ा हिस्सा अपने पिता के साथ बिताया था, वास्तविक घनिष्ठ मित्रता की जड़ जमने लगी।
English: In the early part of his career Patil was as much a medium pacer who bowled off the wrong foot, as he was a batsman.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती दौर में पाटिल उतने ही मध्यम पेसर थे, जो गलत फुट बॉल करते थे,क्योंकि वह एक बल्लेबाज थे।
English: In the early part of his career at Berkshire, Buffett focused on long-term investments in publicly traded companies, but more recently he has more frequently bought whole companies.
Hindi: बर्कशायर में अपने कैरियर के प्रारंभिक काल में, उन्होंने सार्वजनिक रूप से उद्धृत शेयरों में लंबी अवधि के निवेश करने पर ध्यान केंद्रित किया, लेकिन हाल के वर्षों में उन्होंने पूरी कंपनियों को खरीदने कि ओर रुख किया।
English: In the early part of his literary career, he tried his utmost to reform the systems of orthography of Assamese as used by the American Baptist missionaries, especially by the editor of Orunodoi 1846.
Hindi: अपने साहित्यिक जीवन के प्रारम्भिक चरण में उन्होंने अमेरिकी बैप्टिस्ट मिशनरियों, विशेषतः अरुनोदय 1846 के सम्पादक द्वारा निर्देशित असमिया की वर्ण विन्यास प्रणाली को सुधारने का भरसक प्रयत्न किया।
English: In the early part of the 20th century, Brother Evans had made trips back to Wales to introduce Bible truth to the area around Swansea.
Hindi: 20वीं सदी के शुरुआती सालों में, भाई ईवैन्स अकसर वेल्ज़ जाता और स्वॉन्ज़ी शहर के आस - पास के इलाकों में लोगों को बाइबल सच्चाई बताता था ।
English: In the early part of the fifth century C.E., the Roman Catholic Church sent Patrick as a missionary bishop to Ireland.
Hindi: सामान्य युग पाँचवीं शताब्दी के प्रारंभिक भाग में, रोमन कैथोलिक चर्च ने पैट्रिक को मिशनरी बिशप के तौर पर आयरलैंड भेजा ।
English: In the early part of the nineteenth century, most of our intellectual energies were given to humanities and it is towards the end of the century that India began taking an interest in the sciences.
Hindi: 19वीं शताब्दी के प्रारंभिक दौर में अधिक ध्यान मानविकी में दिया जाने लगा और इस शताब्दी के अंत में भारत ने विज्ञान के क्षेत्र में रूचि दिखानी शुरू की।
English: In the early part of the twentieth century a farming community had occupied the area east of the Jordan River.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के शुरुआती हिस्से में एक किसान समुदाय ने जॉर्डन नदी के पूर्व क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था।
English: In the early part of this century, a scientist actually claimed to have weighed the souls of several people by subtracting their weight immediately after death from their weight immediately before death.
Hindi: इस शताब्दी के आरंभिक भाग में, एक वैज्ञानिक ने दावा किया कि उसने वास्तव में कई लोगों के प्राणों को तौला है, मृत्यु से तुरन्त पहले उनके वज़न में से मृत्यु के तुरन्त बाद उनके वज़न को घटाने के द्वारा ।
English: In the early part of this century, before the Everglades were so grossly bruised and mangled by human hands, this sea of grass measured as much as 50 miles 80 km from east to west and extended 300 miles 500 km from the Kissimmee River to the Florida Bay.
Hindi: इस शताब्दी के आरंभ में, इंसान के हाथों ऎवरग्लेड्स को इतनी अधिक मात्रा में हानि पहुँचाए और क्षत - विक्षत किए जाने से पहले, घास का यह सागर पूर्व से पश्चिम तक लगभग ८० किलोमीटर और किसिमी नदी से फ्लॊरिडा की खाड़ी तक ५०० किलोमीटर में फैला हुआ था ।
English: In the early part of this century, it started moving swiftly towards the west after entering the plains, capturing the channels of several smaller streams and causing catastrophic damage to the land in its path.
Hindi: इस शताब्दी के प्रारंभ में इसने मैदान में उतरने के पश्चात पश्चिम की ओर खिसकना प्रांरभ कर दिया ओर कई छोटे-छोटे स्रोतों के प्रवाह मार्ग का अभिग्रहण कर लिया और रास्तें में पड़ने वाली भूमि को भयंकर हानि पहुंचाई।
English: In the early script drafts, John was a secondary character.
Hindi: पटकथा के प्रारंभिक ड्राफ्ट में, जॉन एक सहायक किरदार था।
English: In the early spring of 1842, Storrs gave a series of six lectures in six weeks on the subject An Inquiry Are the Wicked Immortal?
Hindi: सन् 1842 की वसंत ऋतु की शुरूआत में स्टॉर्ज़ ने छः हफ्तों के दौरान छः भाषण दिए, जिनका विषय था क्या दुष्ट लोग वाकई अमर हैं?  इस पर छानबीन ।
English: In the early stage of the Industrial Revolution, when England was facing grave crisis due to socio-economic transformation, the necessity of an effective organised police service was keenly felt.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के शुरुआती चरण में, जब इंग्लैंड सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के कारण गंभीर संकट का सामना कर रहा था, एक प्रभावी संगठित पुलिस सेवा की आवश्यकता को काफी महसूस किया गया था।
English: In the early stages of development it was rumoured that Rakeysh was going to cast newcomers for his next film.
Hindi: विकास की प्रारंभिक अवस्थाओं में यह अफवाह फ़ैल गयी कि राकेश अपनी अगली फ़िल्म में नए चेहरों को लेने वाले हैं।
English: In the early stages of exposure,LFcinB25 reduced cell viability through both apoptosis programmed cell death and autophagy degradation and recycling of obsolete or damaged cell parts.
Hindi: शुरुआती स्टेज के शोध में तो एलएफसिनबी २५ ने कैंसर सेल के काम करने की क्षमता को अपॉप्टोसिस प्रोग्राम्ड सेल डेथ और ऑटोफैगी डैमेज सेल पार्ट में गिरावट आना या उनकी रिसाइक्लिंग होना दोनों ही तरह से प्रभावित किया।
English: In the early stages of the tournament AB's form was poor with three failures including a duck against the Netherlands in a match where his team broke various records for batting, although he scored a 92 in the first round against Australia.
Hindi: टूर्नामेंट के शुरुआती दौर में एक मैच में नीदरलैंड्स के खिलाफ डक सहित तीन विफलताओं के साथ एबी का फॉर्म खराब था, जहां उनकी टीम ने बल्लेबाजी के लिए विभिन्न रिकॉर्ड तोड़ दिए, हालांकि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले दौर में 92 रन बनाए।
English: In the early stages, most of the increase came about through the extension of cultivation, but as land became scarcer, reliance had to be placed on increasing productivity per hectare.
Hindi: आरम्भिक चरणों में अधिकांश वृद्धि कृषि के विस्तार के कारण हुई लेकिन जैसे-जैसे कृषि योग्य भूमि दुर्लभ होती है, वैसे-वैसे प्रति हेक्टेयर उपज बढाते जाने पर अधिक भरोसा किया गया।
English: In the early summer of 1949, a tall, friendly gentleman visited the Koda family.
Hindi: सन् 1949 की गर्मियों की शुरूआत में एक दिन, लंबे कद का एक इंसान कोडा परिवार से मिलने आया ।
English: In the early thirties after Stalin had established himself as virtual dictator of the Soviet Union he launched his great campaign to 'socialise' agriculture in order to counter the continued fall in agricultural production during the twenties.
Hindi: 1930 के प्रारंभ में स्टालिन ने अपने को रूस के तानाशाह के रूप में स्थापित करने के पश्चात बीसवें दशक में गिरते हुए कृषि उत्पादन को रोकने के लिए कृषि सामाजीकरण करने के उद्देश्य से एक अभियान का सूत्रपात किया।
English: In the early twentieth century scientists gained a greater understanding of microbiology and explored ways of manufacturing specific products.
Hindi: प्रारंभिक बीसवीं सदी में वैज्ञानिकों सूक्ष्मजीवविज्ञान और विशिष्ट उत्पादों के विनिर्माण के तरीके का पता लगाया का एक बड़ा समझ हासिल की।