Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past month, the cryptocurrency has amassed 19 in gains.
Hindi: पिछले महीने में, क्रिप्टोक्यूरेंसी ने वास्तव में लाभ में 19 एकत्र किया है।
English: Over the past month, we've spent 240 here, and got 114 downloads 8.53 conversion rate.
Hindi: पिछले महीने के दौरान, हमने यहां  240 खर्च किए, और 114 डाउनलोड 8.53 रूपांतरण दर प्राप्त किए।
English: Over the past months, forces loyal to the rebel group TPLF have advanced southward into central parts of the East African country.
Hindi: पिछले महीनों में, विद्रोही समूह टीपीएलएफ के प्रति वफादार सेना दक्षिण की ओर पूर्वी अफ्रीकी देश के मध्य भागों में आगे बढ़ी है।
English: Over the past months, forces loyal to the rebel group TPLF, have advanced southward into the central parts of the East African country.
Hindi: पिछले महीनों में, विद्रोही समूह टीपीएलएफ के प्रति वफादार सेना दक्षिण की ओर पूर्वी अफ्रीकी देश के मध्य भागों में आगे बढ़ी है।
English: Over the past months, hundreds of individuals, governments, organizations and institutions are joining forces to support the transformation of food systems in line with the ambitions of the summit.
Hindi: पिछले महीनों में, सैकड़ों व्यक्ति, सरकारें, संगठन और संस्थान शिखर सम्मेलन की महत्वाकांक्षाओं के अनुरूप खाद्य प्रणालियों के परिवर्तन का समर्थन करने के लिए सेना में शामिल हो रहे हैं।
English: Over the past months, traders have been charged and convicted of spoofing as well as other offenses that are now white-collar crimes.
Hindi: पिछले महीनों में, व्यापारियों पर स्पूफिंग के साथ-साथ अन्य अपराधों का आरोप लगाया गया है और दोषी ठहराया गया है जो अब सफेदपोश अपराध हैं।
English: Over the past nine years the company has flown more than 70 Falcon 9 missions.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में कंपनी ने 80 से अधिक फाल्कन 9 मिशनों को प्रवाहित किया है।
English: Over the past nine years, Coinbase has gained deep expertise in the secure and scalable crypto infrastructure, which we created primarily to strengthen our own first-party applications.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में, कॉइनबेस ने सुरक्षित और स्केलेबल क्रिप्टो इन्फ्रास्ट्रक्चर में गहरी विशेषज्ञता विकसित की है, जिसे हमने शुरू में अपनी खुद की शक्ति के लिए बनाया था।
English: Over the past nine years, the company has carried out more than 70 Falcon 9 missions.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में कंपनी ने 80 से अधिक फाल्कन 9 मिशनों को प्रवाहित किया है।
English: Over the past nine years, the company has flown more than 70 Falcon 9 missions.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में कंपनी ने 80 से अधिक फाल्कन 9 मिशनों को प्रवाहित किया है।
English: Over the past nine years, the company has flown more than 80 Falcon 9 missions.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में कंपनी ने 80 से अधिक फाल्कन 9 मिशनों को प्रवाहित किया है।
English: Over the past period it has been possible to achieve a high level of interaction in culture, education, science and technology, health, environmental protection, tourism and sport.
Hindi: पिछली अवधि में संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, पर्यावरण संरक्षण, पर्यटन और खेल में उच्च स्तर की बातचीत हासिल करना संभव हुआ है।
English: Over the past quarter, the real estate sector has witnessed changes like the implementation of the new GST structure, exemption from paying notional rent and the incentivized push to affordable housing that has helped in positively impacting the market sentiments.
Hindi: पिछली तिमाही में, रियल एस्टेट क्षेत्र में नए जीएसटी ढांचे के कार्यान्वयन, नोटबंदी के किराए में छूट से छूट जैसे बदलाव देखे गए हैं किफायती आवास के लिए प्रोत्साहन धक्का जिसने बाजार की भावनाओं को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने में मदद की है।
English: Over the past seven days the average daily increase has been 1,110 cases per day.
Hindi: पिछले सात दिनों में प्रतिदिन औसतन 1,110 मामले बढ़े हैं।
English: Over the past seven years, Homelane has raised more than 104 million.
Hindi: पिछले सात वर्षों में, होमलेन ने 104 मिलियन डॉलर से अधिक जुटाए।
English: Over the past several decades, agricultural policies in India have sought to ensure the well-being of both farmers and consumers.
Hindi: पिछले कई दशकों में, भारत में कृषि नीतियों ने किसानों और उपभोक्ताओं दोनों की भलाई सुनिश्चित करने की मांग की है।
English: Over the past several decades, government policy
Hindi: विगत कुछ दशकों से देश की राजनीति को
English: Over the past several decades, the act of listening to music has changed as playing technology has changed, from phonographs to tape decks, CDs, and now, digital players.
Hindi: पिछले कई दशकों में, संगीत सुनने का कार्य बदल गया है क्योंकि तकनीक फोनोग्राफ से टेप डेक, सीडी और अब डिजिटल प्लेयर में बदल गई है।
English: Over the past several decades, the scale of human impacts on Earth's natural systems has increased exponentially to the point where it exceeds our planet's capacity to absorb our wastes or provide the resources we are using.
Hindi: पिछले कई दशकों में, पृथ्वी की प्राकृतिक प्रणालियों पर मानव प्रभावों का पैमाना तेजी से उस बिंदु तक बढ़ गया है जहां यह हमारे कचरे को अवशोषित करने या हमारे द्वारा उपयोग किए जा रहे संसाधनों को प्रदान करने की हमारे ग्रह की क्षमता से अधिक है।
English: Over the past several million years, the Moon has shrunk by 150 feet or 50 meters.
Hindi: पिछले कई सौ लाख सालों में चंद्रमा करीब 50 मीटर 150 फीट दुबला हुआ है.
English: Over the past several months, Neil Bush - who is also the younger brother of former President George W. Bush and Governor Jeb Bush - has seemingly decided to monetize his father's legacy by accepting work as a paid spokesperson for a multimillion dollar public relations blitz to exonerate logistics executive Marsha Lazareva, a Russian national currently on trial for embezzling Kuwaiti public funds.
Hindi: पिछले कई महीनों से, नील बुश - जो पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश और गवर्नर जेब बुश के छोटे भाई भी हैं - ने अपने पिता की विरासत को विमुद्रीकृत करने का निर्णय लिया है भुगतान किया प्रवक्ता कुवैती सार्वजनिक निधियों का गबन करने के लिए वर्तमान में ट्रायल पर एक रूसी नागरिक एक्ज़ॉस्ट लॉजिस्टिक्स एक्ज़क्यूटिव मार्शा लाज़ेरेवा को मल्टीमिलियन डॉलर के जनसंपर्क ब्लिट्ज के लिए।
English: Over the past several months, a rapidly growing number of Americans have left their jobs - more than 4.4 million alone in September, the most recent month for which data is available.
Hindi: पिछले कई महीनों में, अमेरिकियों की तेजी से बढ़ती संख्या ने अपनी नौकरी छोड़ दी है - अकेले सितंबर में 4.4 मिलियन से अधिक, सबसे हाल का महीना जिसके लिए डेटा उपलब्ध है।
English: Over the past several months, a rapidly growing number of Americans have left their jobs - more than 4.4 million alone in September.
Hindi: पिछले कई महीनों में, अमेरिकियों की तेजी से बढ़ती संख्या ने अपनी नौकरी छोड़ दी है - अकेले सितंबर में 4.4 मिलियन से अधिक, सबसे हाल का महीना जिसके लिए डेटा उपलब्ध है।
English: Over the past several months, a rapidly growing number of Americans left their jobs - more than 4.4 million in September, the most recent month for which data is available.
Hindi: पिछले कई महीनों में, अमेरिकियों की तेजी से बढ़ती संख्या ने अपनी नौकरी छोड़ दी है - अकेले सितंबर में 4.4 मिलियन से अधिक, सबसे हाल का महीना जिसके लिए डेटा उपलब्ध है।
English: Over the past several months, several large virtual currency mining centers in China, including in Southwest China's Sichuan Province and North China's Inner Mongolia Autonomous Region have announced to shut down cryptocurrency mining projects partly out of consideration for energy consumption.
Hindi: पिछले कई महीनों में, चीन में कई बड़े वर्चुअल मुद्रा खनन केंद्र, जिनमें दक्षिण-पश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत और उत्तरी चीन के आंतरिक मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र शामिल हैं, ऊर्जा खपत के लिए आंशिक रूप से विचार से बाहर क्रिप्टोकरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने की घोषणा की है।
English: Over the past several months, several large virtual currency mining centres in China, including in southwest China's Sichuan Province and north China's Inner Mongolia Autonomous Region have announced to shut down cryptocurrency mining projects partly out of consideration for energy consumption.
Hindi: पिछले कई महीनों में, चीन में कई बड़े वर्चुअल मुद्रा खनन केंद्र, जिनमें दक्षिण-पश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत और उत्तरी चीन के आंतरिक मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र शामिल हैं, ऊर्जा खपत के लिए आंशिक रूप से विचार से बाहर क्रिप्टोकरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने की घोषणा की है।
English: Over the past several months, several large virtual currency mining centres in China, including in southwest China's Sichuan Province and north China's Inner Mongolia Autonomous Region, have announced to shut down cryptocurrency mining projects partly out of consideration for energy consumption.
Hindi: पिछले कई महीनों में, चीन में कई बड़े वर्चुअल मुद्रा खनन केंद्र, जिनमें दक्षिण-पश्चिम चीन के सिचुआन प्रांत और उत्तरी चीन के आंतरिक मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र शामिल हैं, ऊर्जा खपत के लिए आंशिक रूप से विचार से बाहर क्रिप्टोकरेंसी खनन परियोजनाओं को बंद करने की घोषणा की है।
English: Over the past several weeks, even before the Taliban's blitzkrieg on Kabul, videos have emerged showing militants inspecting spoils of war, including US-made weapons seized from the Afghan National Army ANA.
Hindi: पिछले कई हफ्तों काबुल पर तालिबान के हमले से पहले भी, ऐसे वीडियो सामने आए हैं जिनमें उग्रवादियों को युद्ध की लूट का निरीक्षण करते हुए दिखाया गया है, जिसमें अफगान नेशनल आर्मी एएनए से जब्त किए गए यूएस-निर्मित हथियार भी शामिल हैं.
English: Over the past several weeks, even before the Taliban's blitzkrieg on Kabul, videos have emerged showing militants inspecting the spoils of war, including US-made weapons seized from the Afghan National Army ANA.
Hindi: पिछले कई हफ्तों काबुल पर तालिबान के हमले से पहले भी, ऐसे वीडियो सामने आए हैं जिनमें उग्रवादियों को युद्ध की लूट का निरीक्षण करते हुए दिखाया गया है, जिसमें अफगान नेशनल आर्मी एएनए से जब्त किए गए यूएस-निर्मित हथियार भी शामिल हैं.
English: Over the past several weeks, even before the Taliban's takeover of Kabul, videos have emerged showing militants inspecting the spoils of war, including US-made weapons snatched from the Afghan National Army ANA.
Hindi: पिछले कई हफ्तों काबुल पर तालिबान के हमले से पहले भी, ऐसे वीडियो सामने आए हैं जिनमें उग्रवादियों को युद्ध की लूट का निरीक्षण करते हुए दिखाया गया है, जिसमें अफगान नेशनल आर्मी एएनए से जब्त किए गए यूएस-निर्मित हथियार भी शामिल हैं.
English: Over the past several weeks, videos have emerged showing Taliban fighters inspecting spoils of war, including US-made weapons seized from the Afghan National Army ANA.
Hindi: पिछले कई हफ्तों काबुल पर तालिबान के हमले से पहले भी, ऐसे वीडियो सामने आए हैं जिनमें उग्रवादियों को युद्ध की लूट का निरीक्षण करते हुए दिखाया गया है, जिसमें अफगान नेशनल आर्मी एएनए से जब्त किए गए यूएस-निर्मित हथियार भी शामिल हैं.
English: Over the past several years, a number of companies have sought to develop plans and concepts for low and zero emissions aviation.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कई कंपनियों ने निम्न और शून्य-उत्सर्जन विमानन से संबंधित योजनाओं और अवधारणाओं को विकसित करने की मांग की है।
English: Over the past several years, immunotherapy has emerged as a new way to treat cancer.
Hindi: हाल के वर्षो में डॉक्टरों ने कैंसर के नए उपचार के तौर पर इम्यूनोथेरेपी का रुख किया है।
English: Over the past several years, neuromarketing firms have cropped up that aim to use brain imaging to help companies do a better job of understanding their consumers.
Hindi: पिछले कई सालों से, न्यूरोमार्केटिंग फर्मों ने मस्तिष्क इमेजिंग का इस्तेमाल करने के उद्देश्य से कंपनियों को अपने उपभोक्ताओं को समझने की बेहतर नौकरी करने में सहायता करने का लक्ष्य रखा है।
English: Over the past several years, there are many positive studies to work out the effectiveness of carb blockers and their ability to assist reduce .
Hindi: पिछले कई वर्षों में, कार्ब ब्लॉकर्स की प्रभावशीलता और वजन कम करने में मदद करने की उनकी क्षमता निर्धारित करने के लिए कई सकारात्मक अध्ययन हुए हैं।
English: Over the past several years, this discovery effort has branched over into targeted therapeutics as well.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, इस खोज प्रयास ने लक्षित चिकित्सा विज्ञान में भी प्रवेश किया है।
English: Over the past several years, we have seen an increasing number of our cardholders make online purchases across a wide range of platforms and product categories, especially during the festive season.
Hindi: समय के साथ, हमने देखा है कि हमारे कार्डधारक कई तरह के प्लेटफॉर्म और उत्पाद श्रेणियों के लिए ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं, खासकर त्योहारी सीजन के दौरान।
English: Over the past six months, the Karnataka High Court has also overthrown the Karnataka government on several occasions for late progress in implementing the SC ordinance.
Hindi: पिछले छह महीनों में, कर्नाटक उच्च न्यायालय ने भी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कार्यान्वयन में धीमी प्रगति के लिए कई बार कर्नाटक सरकार की खिंचाई की है।
English: Over the past six months, the correlation was weaker 0.
Hindi: पिछले छह महीनों में, सहसंबंध कमजोर था 0.
English: Over the past six months, wages are running at an average 6 annual gain.
Hindi: पिछले छह महीनों में, मजदूरी औसतन 6 वार्षिक लाभ पर चल रही है।
English: Over the past six months, we found their uptime dropped to 99.01 percent.
Hindi: हमने पाया कि पिछले छह महीनों में उनका अपटाइम 99.01 तक डूबा हुआ है।
English: Over the past six to seven years, due to the power of public participation, such things were made in India, which no one could have imagined.
Hindi: पिछले 6-7 वर्षों में जनभागीदारी की ताकत से भारत में ऐसे-ऐसे कार्य हुए हैं जिनकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: Over the past six years, research activities have increased 300 percent.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, अनुसंधान गतिविधियों में 300 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Over the past ten years in the United States, unconventional gas and oil drilling using hydraulic...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पिछले दस वर्षों में, हाइड्रोलिक का उपयोग करके अपरंपरागत गैस और तेल ड्रिलिंग. . .
English: Over the past thirty five years, Swaziland's highest such value was 8.06 of GDP in 2006, a marked increase over its lowest value of 3.71 in 1996.
Hindi: पिछले पैंतीस वर्षों में, स्वाज़ीलैंड का उच्चतम मूल्य 2006 में जीडीपी का 8.06 था, जो 1996 में इसके सबसे कम मूल्य 3.71 से अधिक था।
English: Over the past three days, 70 prisoners from Jammu and Kashmir jails have been shifted to high security jails in Uttar Pradesh alone.
Hindi: पिछले तीन दिनों में जम्मू-कश्मीर की जेलों से 70 कैदियों को यूपी की जेलों में स्थानांतरित किया गया
English: Over the past three days, 70 prisoners from Jammu and Kashmir jails have been shifted to high security jails in Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले तीन दिनों में जम्मू-कश्मीर की जेलों से 70 कैदियों को यूपी की जेलों में स्थानांतरित किया गया
English: Over the past three days, the team has taken part in match-simulation exercises, apart from their regular fitness sessions in batches.
Hindi: पिछले तीन दिनों में, टीम ने बैचों में अपने नियमित फिटनेस सत्रों के अलावा, मैच-सिमुलेशन अभ्यासों में भाग लिया है।
English: Over the past three decades, Godavari has successfully been deployed in numerous operations including
Hindi: पिछले तीन दशक से ज्यादा समय से आईएनएस गोदावरी कई अभियानों में तैनात रहा, जैसे-
English: Over the past three decades, more than 50,000 middle school and high school students, most of them from underserved communities, have trained for and completed the race as part of the organization Students Run L.A.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, 50,000 से अधिक मिडिल स्कूल और हाई स्कूल के छात्रों, जिनमें से अधिकांश अयोग्य समुदायों से हैं, ने स्टूडेंट्स रन एलए संगठन के हिस्से के रूप में प्रशिक्षण दिया है और दौड़ पूरी की है।
English: Over the past three months - I spent 24 days there.
Hindi: पिछले तीन महीनों में - मैंने वहां 24 दिन बिताए।
English: Over the past three months alone, the correlation has risen from 0.62 to close to 0.84.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, सहसंबंध 0.62 से बढ़कर 0.84 के करीब पहुंच गया है।
English: Over the past three months, Chinese shares have been battered by regulatory clamp-downs, turmoil in the property sector related to China Evergrande and its vast debt, and more recently power shortages.
Hindi: चीनी शेयरों को पिछले तीन महीनों में नियामक क्लैंप-डाउन, चीन एवरग्रांडे के विशाल कर्ज से संबंधित संपत्ति क्षेत्र में उथल-पुथल और हाल ही में बिजली की कमी से पस्त किया गया है।
English: Over the past three months, people in India have created more than 1.2 million posts and comments on Instagram to show their support for small businesses and buying local.
Hindi: वहीं इंस्टाग्राम पर, पिछले 3 महीनों में, भारत में लोगों ने छोटे बिजनेस और लोकल खरीदारी के लिए अपना सपोर्ट दिखाने के लिए 12 लाख से ज्यादा पोस्ट और कमेंट किए हैं।
English: Over the past three weeks, students have protested against an increase in hostel fees within the university's governing block, although JNU announced its return last Wednesday.
Hindi: विद्यार्थी छात्रावास की फीस में वृद्धि के खिलाफ प्रशासनिक खंड के अंदर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं जबकि जेएनयू ने बुधवार शाम को ही वृद्धि वापस लेने की घोषणा कर दी थी.
English: Over the past three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: Over the past three years the society has opened up its process and now also awards scholarships to students in the physician assistant, occupational therapy and physical therapy programs.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में समाज ने अपनी प्रक्रिया को खोल दिया है और अब छात्रों को चिकित्सक सहायक, व्यावसायिक चिकित्सा और भौतिक चिकित्सा कार्यक्रमों में छात्रवृत्ति भी प्रदान करता है।
English: Over the past three years, 128 million loans worth more than 90 billion U.S. dollars have been extended - 74 of these have gone to women; yes, 74 to women!
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, 90 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक के 1280लाख ऋण दिए गए हैं - इनमें से 74 महिलाओं के पास गए हैं; जी हाँ, महिलाओं के लिए 74!
English: Over the past three years, he's averaged just over 42, which is below his career average of 49.39.
Hindi: पिछले तीन वर्षो में उन्होंने केवल 42 से अधिक औसत से रन बनाए हैं, जो उनके करियर औसत 49.39 से कम है।
English: Over the past three years, we have introduced several features to enhance safety standards on our platform.
Hindi: """पिछले तीन वर्षों में, हमने अपने प्लेटफ़ॉर्म पर सुरक्षा मानकों को बढ़ाने के लिए कई सुविधाएँ पेश की हैं।"
English: Over the past three years 8.4
Hindi: 3 साल तक के लिएः 8.40
English: Over the past twelve months, a huge number of mobile devices have appeared.
Hindi: पिछले बारह महीनों में, मोबाइल उपकरणों की एक बड़ी संख्या दिखाई दी है।
English: Over the past twenty years the Russian Federation has developed a modern national security system, the operation of which creates supports necessary and sufficient conditions for normal functioning and relatively comprehensive sustainable development of the country, its regions and constituent entities, communities and citizens in the impact of real and potential internal and external threats.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में, रूसी संघ ने एक आधुनिक राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली विकसित की है, जिसका कामकाज वास्तविक और संभावित बाहरी और आंतरिक के प्रभाव में देश, उसके क्षेत्रों और विषयों, समाज और नागरिकों के अपेक्षाकृत स्थायी विकास के लिए आवश्यक और पर्याप्त परिस्थितियों का निर्माण रखरखाव करता है।
English: Over the past twenty years, the program has destroyed 7610 nuclear warheads, 33 nuclear submarines, 902 intercontinental ballistic missiles, 155 bombers and hundreds of other delivery vehicles.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में, कार्यक्रम ने 7610 परमाणु युद्धक, 33 परमाणु पनडुब्बी, 902 अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल, 155 बमवर्षक और सैकड़ों अन्य डिलीवरी वाहनों को नष्ट कर दिया है।
English: Over the past two and a half centuries, the world has been utterly transformed.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, दुनिया उलटी हो गई है।
English: Over the past two centuries, every year has added 3 months to average life expectancy.
Hindi: पिछले दो शताब्दियों में, हर साल औसत जीवन प्रत्याशा के लिए 3 महीने जोड़े गए हैं।
English: Over the past two decades, HIV has gone from a lethal diagnosis to a manageable condition.
Hindi: पिछले दो दशकों में, एचआईवी एक घातक निदान से एक प्रबंधनीय स्थिति में चला गया है।
English: Over the past two decades, Russia
Hindi: पिछले दो दशकों में, रूसः
English: Over the past two decades, a significant amount of Western money has also unintentionally ended up in Taliban pockets.
Hindi: पिछले दो दशकों में पश्चिमी देशों का अच्छा-ख़ासा धन भी, न चाहते हुए तालिबान की जेब में गया है।
English: Over the past two decades, a significant amount of Western money has also unwittingly found its way into the pockets of the Taliban.
Hindi: पिछले दो दशकों में पश्चिमी देशों का अच्छा-ख़ासा धन भी, न चाहते हुए तालिबान की जेब में गया है।
English: Over the past two decades, as the opioid crisis has shaken the public's view of painkillers and pharmaceutical companies have come under fire for their marketing practices, many patients are looking for alternatives.
Hindi: पिछले दो दशकों में, जैसा कि ओपिओइड संकट ने दर्द निवारक दवाओं के बारे में जनता के दृष्टिकोण को हिला दिया है और दवा कंपनियां अपनी मार्केटिंग प्रथाओं के लिए आग की चपेट में आ गई हैं, कई रोगी विकल्प तलाश रहे हैं।
English: Over the past two decades, it has become very clear that non-alcoholic fatty liver disease NAFLD and non-alcoholic steatohepatitis NASH are two main culprits of liver diseases.
Hindi: पिछले दो दशकों में, यह बहुत स्पष्ट हो गया है कि गैर-मादक वसायुक्त यकृत रोग एनएएफएलडी और गैर-मादक स्टीटोहेपेटाइटिस एनएएसएच जिगर की बीमारियों के दो मुख्य अपराधी हैं।
English: Over the past two decades, the ice shelves in the region have lost nearly one-fifth of their thickness, which in turn has reduced the resisting force on the glaciers.
Hindi: पिछले दो दशक में क्षेत्र में बर्फ की चादर की मोटाई करीब 20 फीसदी कम हो गई है जिससे ग्लेशियरों पर प्रतिरोधी बल घट गया.
English: Over the past two decades, this issue attracts a lot of attention from the Russian-speaking population.
Hindi: पिछले दो दशकों में इस सवाल को आकर्षित किया है ध्यान की एक बहुत से रूसी-भाषी आबादी है ।
English: Over the past two decades, thoughtful and justified actions against industry evolved into perfunctory bans, boycotts, and attacks.
Hindi: पिछले दो दशकों में, उद्योग के खिलाफ सोच-समझकर और न्यायोचित कार्रवाइयां पूरी तरह से प्रतिबंध, बहिष्कार और हमलों के रूप में विकसित हुई हैं।
English: Over the past two months unemployment has increased.
Hindi: पिछले दो वर्षों में बेरोज़गारी बेतहाशा बढ़ी है।
English: Over the past two months, it has achieved over 13 per cent and set record highs continuously after several measures were declared by the Indian government, including a tax reduction.
Hindi: पिछले दो महीनों में इसमें 13 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है और भारत सरकार द्वारा कई उपायों की घोषणा करने के बाद बार-बार रिकॉर्ड ऊंचाई तय की गई है, जिसमें एक कॉर्पोरेट कर कटौती भी शामिल है।
English: Over the past two months, my wife...
Hindi: मेरे पति पिछले दो महीनों से...
English: Over the past two weeks, the average daily number of new cases was 725 and the average daily number of tests was 64,118, the city government said.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में, नए मामलों की औसत दैनिक संख्या 725 थी और परीक्षणों की औसत दैनिक संख्या 64,118 थी।
English: Over the past two years - by 60,
Hindi: पिछले दो वर्षों में - 60 तक,
English: Over the past two years significantly increased the activity of services of electronic intelligence, not only on the Syrian and Iraqi theaters, that would seem logical, but in the Baltic region, where both warring parties have been closely watching each other.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रेडियो खुफिया सेवाओं की गतिविधि में न केवल सीरियाई और इराकी सिनेमाघरों में वृद्धि हुई है, जो तर्कसंगत प्रतीत होगी, बल्कि बाल्टिक क्षेत्र में भी होगी, जहां दोनों युद्धरत पक्ष एक-दूसरे को करीब से देख रहे हैं।
English: Over the past two years, Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries, which is trying to transform itself into an internet conglomerate, has called for data localisation and other policies that would hamper the continued expansion of international internet firms.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी, जो खुद को एक इंटरनेट समूह में बदलने की कोशिश कर रहे हैं, ने डेटा स्थानीयकरण और अन्य नीतियों के लिए कहा है जो अंतरराष्ट्रीय इंटरनेट फर्मों के निरंतर विस्तार में बाधा उत्पन्न करेंगे।
English: Over the past two years, a growing number of children in migration have arrived in the EU, many of them without their families.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, प्रवास में बच्चों की बढ़ती संख्या उनके परिवारों के बिना यूरोपीय संघ में आ चुके हैं, उनमें से कई।
English: Over the past two years, a growing number of migrant children have arrived in the EU, many of them without their families.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, प्रवास में बच्चों की बढ़ती संख्या उनके परिवारों के बिना यूरोपीय संघ में आ चुके हैं, उनमें से कई।