Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A National meet of Mining Ministers chaired by Union Steel  Mines Minister Sh. N. S. Tomar was held in Jaipur today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज जयपुर में खान मंत्रियों की राष्ट्रीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: A National meeting of tribal women Gram Panchayat Presidents from Fifth Schedule Areas of 10 States, i.e. Chhattisgarh, Jharkhand, M.P., Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Himachal Pradesh will be held at Vijaywada on 19th April 2016.
Hindi: विजयवाड़ा में 19 अप्रैल 2016 को दस राज्यों- छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडीशा, आंध्रप्रदेश,तेलंगाना, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र एवं हिमाचल प्रदेश में पांचवीं अनुसूची के क्षेत्रों की आदिवासी महिला ग्राम पंचायत प्रधानों की राष्ट्रीय बैठक आयोजित होगी।
English: A National uality Assurance Framework for Official Statistics will be prepared by the Ministry during 2018-19.
Hindi: 2018-19 के दौरान मंत्रालय द्वारा आधिकारिक सांख्यिकी के लिए राष्ट्रीय गुणवत्ता गारंटी ढांचा तैयार किया जाएगा।
English: A National workshop of State Tourism Development Corporations to promote Hunar Se Rozgar initiatives for skill development of youth for employment was held at Delhi.
Hindi: दिल्ली में राज्य पर्यटन विकास निगम ने युवाओं की रोजगार क्षमता बढ़ाने के लिए हूनर से रोजगार पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: A National workshop on Skill Development for Persons with Disabilities was held on 3rd July, 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए कौशल विकास पर राष्ट्रीय कार्यशाला विज्ञान भवन, नई दिल्ली में 3 जुलाई, 2018 को आयोजित की गई थी
English: A Nationalist Congress Party NCP candidate was killed in an IED blast, which resulted in countermanding of the polls in one seat.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के एक प्रत्याशी की मृत्यु आईईडी विस्फोट में हो गई थी जिसकी वजह से एक सीट पर चुनाव रद्द कर दिया.
English: A Nations progress and its human development are linked to science and technology.
Hindi: राष्ट्र की प्रगति और मानव का विकास विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़े हुए हैं।
English: A Nationwide blood donation camp will be organised by volunteer youth from 22 to 24 Nov 20
Hindi: 22 से 24 नवम्बर 2020 तक स्वयंसेवी युवाओं द्वारा देशव्यापी रक्तदान शिविर आयोजित किया जायेगा
English: A Nau Sainik Camp is conducted to train 600 naval cadets each year at Karwar. This year a special training camp for yachting was organised in Goa.
Hindi: कारवाड़ में प्रति वर्ष 600 नौसेना कैडेट्स को प्रशिक्षण देने के लिये एक नौसैनिक कैम्प आयोजित किया जाता है
English: A Naval Chetak helicopter crashed today while landing at Naval Air station Goa at about 1000 hrs.
Hindi: नौसेना का एक चेतक हेलीकॉप्टर आज 1000 बजे गोवा हवाई अड्डे पर उतरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Naval helicopter with four personnel on board crashed off the Vishakhapatnam harbour today.
Hindi: नौसेना का एक चेतक हेलीकॉप्टर आज विशाखापत्तनम बंदरगाह के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Navaneethakrishnan of the AIADMK said his party supports the Bill.
Hindi: अन्नाद्रमुक के नेता ए नवनीत कृष्णन ने कहा कि उनकी पार्टी इसका समर्थन करती है।
English: A Navaneethakrishnan, the AIADMKs Rajya Sabha floor leader, who demanded that the bill be sent to a select committee in the House, told news agency ANI later that his party was against the legislation and so, would walk out of Rajya Sabha during voting on the bill.
Hindi: लेकिन एआईएडीएमके के राज्य सभा में नेता नवनीतकृष्णन ने समाचार एजेंसी एएनएई को बताया कि उनकी पार्टी इस विधेयक के विरोध में है इसलिए वोटिंग के समय वो वॉक आउट कर जाएंगे.
English: A Navy aiming to be a 200-ship force cant be burdened with financial stress of maintaining old assets.
Hindi: एक 200-जहाज बल का लक्ष्य रखने वाली नौसेना को पुरानी संपत्ति को बनाए रखने के साथ वित्तीय तनाव का बोझ नहीं दिया जा सकता है.
English: A Navy spokesperson said nine Navy divers with Geminis boats have been rushed to Curchorem.
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि नौसेना के नौ गोताखोरों और जेमिनी नौकाओं को कुरचोरेम रवाना किया गया है।
English: A Navy spokesperson said that the expedition was completed in six legs, with stopovers at the Fremantle Australia, Lyttleton New Zealand, Port Stanley Falkland Islands, Cape Town South Africa and Mauritius.
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि यह यात्रा छह चरण में पूरी की गई है और चालक दल ने इस दौरान फ्रेमांटले ऑस्ट्रेलिया, लाइटिलटन न्यूजीलैंड, पोर्ट स्टैनली फॉकलैंड द्वीप, केप टाउन दक्षिण अफ्रीका और मॉरीशस में अपना पड़ाव डाला.
English: A Navy spokesperson said...
Hindi: नौसेना के एक प्रवक्ता ने बताया कि .
English: A Navy statement said that they received a tip-off last week claiming that a boat carrying five persons was illegally anchored at Delft Island.
Hindi: श्रीलंका नौसेना के एक वक्तव्य में कहा गया है कि उन्हें पिछले सप्ताह सुराग मिला था कि पांच लोगों को ला रही एक नौका डेल्फ्ट द्वीप में अवैध रूप से लंगर डाले हुए है।
English: A Navy statement said they were arrested along with two trawlers, during a patrol by naval personnel in the northwestern sea area of the Delft Island yesterday.
Hindi: नौसेना के बयान में कहा गया है कि कल डेल्फ्ट द्वीप के उत्तर-पश्चिमी समुद्री क्षेत्र में नौसेना की गश्त के दौरान इन मछुआरों को गिरफ्तार किया गया और इनके दो ट्रॉलर पकड़े गए।
English: A Navy veteran was charged with threatening to use a biological toxin as a weapon by sending letters to President Donald Trump and other leaders containing ground castor beans, the substance from which the poison ricin is derived.
Hindi: अमेरिका में एक पूर्व नौसेना कर्मी पर राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप और अन्य नेताओं को पत्र भेजकर जैविक जहर का इस्तेमाल करने की धमकी देने का आरोप लगाया गया है। इन पत्रों में कास्टर के बीज थे, जिनसे राइसिन जहर निकलता है। वह ओबामा को भी जहरीला खत भेज चुका है।
English: A Need for Caution
Hindi: सावधानी की ज़रूरत
English: A Need for Kingdom Halls
Hindi: किंगडम हॉल की ज़रूरत
English: A Negro soldier by the name of Ram Hasbi chopped off his head and, perching it on the point of his spear and holding it high for everyone to see, ran about the battlefield, shouting, Thackeray is killed, Thackeray is killed.
Hindi: एक नीग्रो सिपाही, जिसका नाम राम हस्बी था, ने उसका सर काट डाला और उसे अपने भाले की नोक पर बटकाकर तथा हरेक को दिखाने के लिए उसे ऊंचा उडाकर यह जिल्लाते हुए युद्ध स्थल के जारों तरफ दौङा-दौङा फीर, थैकरे मारा गया, थैकरे मारा गया।
English: A Nehru-Gandhi family loyalist, he has represented Gujarat seven times in Parliament - three-time as Lok Sabha member from Bharuch and four-time as Rajya Sabha member.
Hindi: नेहरु-गांधी परिवार के वफादार पटेल ने संसद में सात बार गुजरात का प्रतिनिधित्व किया है।
English: A Nepal Army helicopter airlifted 15 injured passengers to Kathmandu for treatment, according to the Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार, नेपाली सेना के एक हेलीकाप्टर ने 15 घायलों को उपचार के लिए काठमांडू के एक अस्पताल में पहुंचाया है।
English: A Nepal Army helicopter and a private chopper along with rescuers have been despatched to the crash site.
Hindi: नेपाली सेना का एक हेलीकॉप्टर और एक निजी हेलीकॉप्टर को दुर्घटनास्थल पर राहत कार्य के लिये भेजा गया है।
English: A Nepal Army helicopter and a private chopper along with rescuers was despatched to the crash site.
Hindi: नेपाली सेना का एक हेलीकॉप्टर और एक निजी हेलीकॉप्टर को दुर्घटनास्थल पर राहत कार्य के लिए भेजा गया था।
English: A Nepal Army team and other rescue officials have been deployed at the crash site, said Devendra KC, spokesperson of the Caan.
Hindi: कान के प्रवक्ता देवेन्द्र केसी ने कहा कि नेपाल सेना की एक टीम और अन्य बचाव अधिकारियों को दुर्घटनास्थल पर लगाया गया है.
English: A Nepal government expedition to clean Mount Everest has found 11,000 kilograms of garbage and four corpses.
Hindi: माउंट एवरेस्ट की सफाई के लिए नेपाल सरकार के एक अभियान में 11, 000 किलोग्राम कचरा और चार शव मिले हैं.
English: A Nepali national, Dinesh Gupta, and another driver was arrested in this connection.
Hindi: एक नेपाली नागरिक दिनेश गुप्ता और एक अन्य चालक को इस मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: A Nestle India spokesperson said, We wish to reassure our consumers that MAGGI Noodles are 100 safe for consumption.
Hindi: नेस्ले इंडिया के प्रवक्ता ने ईमेल के जरिए एक बयान में कहा, "हम अपने उपभोक्ताओं को दोबारा आश्वस्त करना चाहते हैं कि मैगी नूडल्स 100 फीसदी सुरक्षित हैं.
English: A Net Banking Account with transaction facility with any of the Banks, for which the facility is enabled.
Hindi: किसी भी बैंक में संव्यवहार सुविधा सहित नेट बैंकिंग खाता जिसके लिए यह सुविधा एनेबल की गई है।
English: A Network Access Machine NAM is a minicomputer system that acts as a network access point for a user at his terminal, and assists the user through the automatic execution of access procedures.
Hindi: एक नेटवर्क अभिगम मशीन, एक मिनीकंप्यूटर प्रणाली होती है जो एक प्रयोक्ता के लिए उसके टर्मिनल पर एक नेटवर्क अभिगम बिंदु के रूप में कार्य करती है, और प्रयोक्ता की अभिगम प्रक्रियाओं के स्वचालित निष्पादन के द्वारा सहायता करती है.
English: A Network of 16 COVID-19 bio-repositories have been established in the country by DBT, ICMR and CSIRThe Pan India 1000 SARS-CoV-2 RNA Genome Sequencing has been successfully completed
Hindi: देश में 16 कोविड-19 जैव-भंडारों के नेटवर्क की स्थापना की गई हैअखिल भारतीय 1000 सार्स-कोव-2 आरएनए जीनोम अनुक्रमण सफलतापूर्वक कर लिया गया  है
English: A Neutrino-based Observatory is proposed to be established in Tamil Nadu at a cost of about Rs 1450 crores.
Hindi: में 1450 करोड़ रुपये की लागत से न्यूट्रिनो आधारित वेधशाला स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: A New 15-point Programme for Minorities is under preparation.
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए एक नया 15 सूत्री कार्यक्रम बनाया जा रहा है।
English: A New Academic Block NAB with classrooms, laboratories, seminar halls, faculty chambers, admin offices, a 400 capacity auditorium and a model room
Hindi: एक नया अकादमिक ब्लॉक एनएबी, जिसमें क्लासरूम, प्रयोगशालाएं, सेमिनार कक्ष, संकाय कक्ष, प्रशासन कार्यालय, 400 लोगों की क्षमता वाला एक सभागार और एक मॉडल कक्ष शामिल हैं।
English: A New Academic session of the Delhi university begins today.
Hindi: शनिवार से शुरू होगा दिल्ली विश्वविद्यालय का नया सत्र
English: A New American Posture
Hindi: अमरीका की नयी साज़िश
English: A New Assignment
Hindi: एक नयी ज़िम्मेदारी
English: A New Book for Our Use
Hindi: हमारे इस्तेमाल के लिए नयी किताब
English: A New CUA Barnes  Noble Bookstore opened on Monroe.
Hindi: एक नया सीयूए बार्न्स एंड नोबल बुकस्टोर ने मोनरो पर खोला।
English: A New Deal for 12 Crore Small and Marginal farmers with direct income support, a path breaking Pension initiative for 10 Crore unorganized sector workers, exempting income up to Rs 5 lakhs from Income Tax, reforms in stamp duty, highest ever budgetary allocation of Rs 3 lakh crore for Defence, record allocation of funds at Rs 58,166 crore for North Eastern Areas, a new AIIMS for Haryana, single window clearance for Indian film makers at par with foreigners and higher budgetary allocations for Education, Health, Infrastructure and for the welfare of weaker sections including Scheduled Castes and Scheduled Tribes, a Separate Department of Fisheries for welfare of 1.5 crore fisherman are some of the major highlights of the Interim Budget 2019-20
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 की मुख्य बातें हैं  प्रत्यक्ष आय सहायता के साथ 12 करोड़ छोटे व सीमांत किसानों के लिए एक बड़ी योजना, असंगठित क्षेत्र के 10 करोड़ कामगारों के लिए पेंशन योजना, 5 लाख वार्षिक तक की आमदनी के लिए आयकर में छूट, स्टैम्प ड्यूटी में सुधार, रक्षा के लिए अब तक का सबसे अधिक 3 लाख करोड़ रुपये का आवंटन, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 58,166 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड आवंटन, हरियाणा के लिए एक नया एम्स, विदेशी फिल्म निर्माताओं के समान भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी एकल खिड़की सुविधा, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों समेत कमजोर वर्गों एवं शिक्षा, स्वास्थ्य, ढांचागत सुविधाओं के लिए बजट आवंटन में बढ़ोत्तरी, 1.5 करोड़ मछुआरों के लिए मत्स्य पालन को एक पृथक विभाग बनाना आदि।
English: A New Deal for 12 Crore Small and Marginal farmers with direct income support, a path breaking Pension initiative for 10 Crore unorganized sector workers, exempting income up to Rs 5 lakhs from Income Tax, reforms in stamp duty, highest ever budgetary allocation of Rs 3 lakh crore for Defence, record allocation of funds at Rs 58,166 crore for North Eastern Areas, a new AIIMS for Haryana, single window clearance for Indian film makers at par with foreigners and higher budgetary allocations for Education, Health, Infrastructure and for the welfare of weaker sections including Scheduled Castes and Scheduled Tribes, a Separate Department of Fisheries for welfare of 1.5 crore fisherman are some of the major highlights of the Interim Budget 2019-20.
Hindi: अंतरिम बजट 2019-20 की मुख्य बातें हैं प्रत्यक्ष आय सहायता के साथ 12 करोड़ छोटे व सीमांत किसानों के लिए एक बड़ी योजना, असंगठित क्षेत्र के 10 करोड़ कामगारों के लिए पेंशन योजना, 5 लाख वार्षिक तक की आमदनी के लिए आयकर में छूट, स्टैम्प ड्यूटी में सुधार, रक्षा के लिए अब तक का सबसे अधिक 3 लाख करोड़ रुपये का आवंटन, पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए 58,166 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड आवंटन, हरियाणा के लिए एक नया एम्स, विदेशी फिल्म निर्माताओं के समान भारतीय फिल्म निर्माताओं को भी एकल खिड़की सुविधा, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों समेत कमजोर वर्गों एवं शिक्षा, स्वास्थ्य, ढांचागत सुविधाओं के लिए बजट आवंटन में बढ़ोत्तरी, 1.5 करोड़ मछुआरों के लिए मत्स्य पालन को एक पृथक विभाग बनाना आदि।
English: A New Dedicated Nation
Hindi: एक नयी समर्पित जाति
English: A New Delhi Declaration on Sustainable Biofuels will be endorsed during this International Conference which has been prepared in consultation with the Mission Innovation Member countries, and Biofuture Platform group
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान न्यू डेल्ही डेक्लेरेशन ऑन सस्टेनेबल बायोफ्यूल्स या टिकाऊ जैव ईंधनों पर नई दिल्ली घोषणा पत्र का अनुमोदन किया जाएगा, जिसे मिशन इनोवेशन के सदस्य देशों और बायोफ्यूचर प्लेटफॉर्म ग्रुप के साथ परामर्श से तैयार किया गया है
English: A New Delhi Declaration on Sustainable Biofuels will be endorsed during this International Conference which has been prepared in consultation with the Mission Innovation Member countries, and Biofuture Platform group.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान न्यू डेल्ही डेक्लेरेशन ऑन सस्टेनेबल बायोफ्यूल्स या टिकाऊ जैव ईंधनों पर नई दिल्ली घोषणा पत्र का अनुमोदन किया जाएगा, जिसे मिशन इनोवेशन के सदस्य देशों और बायोफ्यूचर प्लेटफॉर्म ग्रुप के साथ परामर्श से तैयार किया गया है।
English: A New Delhi Resolution was unanimously adopted at the 10th FEMBoSA Annual Meeting today by the seven FEMBoSA members present at the meeting.
Hindi: बैठक में उपस्थित सात एफईएमबीओएसए सदस्यों ने एफईएमबीओएसए की 10 वीं वार्षिक बैठक में आज नई दिल्ली संकल्प को सर्वसम्मति से अपना लिया।
English: A New Delhi court has sentenced four men to death over the fatal gang rape of a woman last year.
Hindi: नई दिल्ली की एक अदालत ने चारों अभियुक्तों को पिछले साल छात्रा से बलात्कार करने और बर्बरता से चोट पहुंचाने का दोषी पाए जाने के बाद कठोरतम सजा दी है.
English: A New Earth
Hindi:  नयी पृथ्वी
English: A New Education Policy NEP will be announced soon, she says.
Hindi: उन्होंने कहा है कि एक नई शिक्षा नीति की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: A New Education Policy is being formulated.
Hindi: एक नई शिक्षा नीति तैयार की जा रही है।
English: A New Field
Hindi: एक नया क्षेत्र
English: A New Generation of Witnesses in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में साक्षियों की नयी पीढ़ी
English: A New Heavens and a New Earth
Hindi: एक  नया आकाश और नयी पृथ्वी
English: A New Housing Program
Hindi: एक नयी आवास योजना
English: A New India Has Emerged and Narendra Modi Is Its Voice
Hindi: यह एक नया भारत है और नरेंद्र मोदी उसकी आवाज़ हैं
English: A New India where opportunity will prevail instead of benevolence. The Doctrine for the foundation of New India is opportunity for everyone and motivation for everyone. New India and India of new potential and new opportunities.
Hindi: न्यू इंडिया, जहां उपकार नहीं, अवसर होंगे न्यू इंडिया की नींव का मंत्र, सभी को अवसर, सभी को प्रोत्साहन न्यू इंडिया, नयी संभावनाओं, नये अवसरों का भारत।
English: A New India with no place for imperfect, corrupt and inertia ridden systems.
Hindi: एक ऐसा नया भारत जहां अपूर्णता , भ्रष्टाचार और जड़ता के लिए कोई स्थान न हो।
English: A New India
Hindi: नए भारत की बुनियाद
English: A New Integrated Terminal Building has been inaugurated by the Minister of Civil Aviation, Shri Ajit Singh today at Goa Airport.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज यहां गोवा हवाई अड्डे पर एक नई एकीकृत टर्मिनल इमारत का उद्घाटन किया।
English: A New International Economic Order can be realized only with a cohesive political driving force which recognises diversity, but looks at the situation beyond the mere technical solution of problems of trade, finance and raw materials.
Hindi: एक नई अंतर्राष्ट्रीय आथिर्क व्यवस्था की उपलब्धि तभी सम्भव है जब एक ऐसी सुसम्बद्ध प्रेरक शक्ति विकसित हो जो विविधता को तो स्वीकार करे लेकिन व्यापार, वित्त और कच्चे माल से सम्बद्ध समस्याओं के समाधान खोजते हुए मात्र तकनीकी परिधि में सीमित न रहकर व्यापकतर क्षितिज की और भी देख सके।
English: A New Jersey woman who is a former resident of Lubbock told media earlier this month she'd contracted the virus and believed she'd been bitten while visiting Austin.
Hindi: न्यू जर्सी की एक महिला जो लुब्बॉक की पूर्व निवासी है, ने इस महीने की शुरुआत में मीडिया को बताया कि वह वायरस से संक्रमित है और उसे लगता है कि ऑस्टिन जाते समय उसे मच्छर ने काट लिया था।
English: A New Jersey-based construction management firm has been charged with bribing Indian officials several crores of rupees to win two major water developmental projects in Goa and in Guwahati.
Hindi: न्यूजर्सी स्थित निर्माण प्रबंधन कंपनी पर भारत में गोवा व गुवाहाटी में जल विकास से जुड़ी 2 परियोजनाएं हासिल करने के लिए भारतीय अधिकारियों को करोड़ों रुपये रिश्वत देने का आरोप लगाया गया है।
English: A New Life for Our Ancestors
Hindi: हमारे पूर्वजों के लिए नया जीवन
English: A New Life, A New Beginning
Hindi: नव जीवन , दूभर है पथ
English: A New Light, which is fresh and radiant, perfect for the day whereas my second look Lit From Within, is bold and glamorous, perfect to match the festivities.
Hindi: 'ए न्यू लाइट' जो दिन के लिए उपयुक्त है और 'लिट फ्रॉम विदिन' मेरा दूसरा लुक है, जो कि बोल्ड और ग्लैमरस है और त्यौहारों के इस मौसम के लिए बिल्कुल सटीक है।
English: A New Memorandum of Understanding MoU on suspension of collection of taxes during pendency of Mutual Agreement Procedure MAP was signed here today between India and South Korea.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच आज यहां आपसी समझौता प्रक्रिया एमएपी के विचाराधीन रहने के दौरान कर एकत्रित करने के निलम्बन के नये समझौते ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A New Name
Hindi: एक नया नाम
English: A New Nation Under Gods Rule
Hindi: परमेश्वर की हुकूमत के अधीन एक नयी जाति
English: A New Peak of Publishers
Hindi: प्रकाशकों का नया शिखर
English: A New Plastic Park Sanctioned for Odisha
Hindi: ओडिशा के लिए नये प्लास्टिक पार्क को मंजूरी
English: A New Reason for Baptism
Hindi: बपतिस्मा देने का एक नया कारण
English: A New Scheme of House for All for Railway Employees
Hindi: रेल कर्मचारियों के लिए 'सभी के लिए आवास' नामक नई योजना
English: A New South Wales Police spokesman was quoted as saying police were taking precautions after a threat was received about an object inside the Opera House.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स पुलिस के एक प्रवक्ता को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि ऑपेरा हाउस के अंदर किसी वस्तु के होने की धमकी मिलने के बाद पुलिस ऐहतियात बरत रही है।
English: A New Tool to Help People Learn Gods Requirements
Hindi: लोगों को परमेश्वर की माँगें सीखने में मदद देने के लिए एक नया औज़ार
English: A New Venture of India Post
Hindi: भारतीय डाक की नयी पहल
English: A New Watershed
Hindi: न्यू जलपाईगुड़ी
English: A New Window will open where you will have to provide your login credentials Registration No, Date of Birth, Gender and other details.
Hindi: एक नई विंडो खुल जाएगी, जहां आपको अपना पंजीकरण क्रेडेंशियल- पंजीकरण संख्या, जन्म तिथि, लिंग और अन्य विवरण भरना होगा.
English: A New World At Hand!
Hindi: एक नयी दुनिया क़रीब है!
English: A New World Based on Love
Hindi: प्रेम पर आधारित नया संसार
English: A New World Free From Vandalism Is Possible
Hindi: उपद्रव बिना एक नयी दुनिया मुमकिन है
English: A New World Society in the Making
Hindi: नई दुनिया का समाज बन रहा है
English: A New World Soon!
Hindi: एक नयी दुनिया दूर नहीं!
English: A New World Very Near!
Hindi: एक नयी दुनिया बहुत नज़दीक है!
English: A New World of Justice
Hindi: न्याय से सराबोर एक नयी दुनिया
English: A New Year and new aspirations and new hope
Hindi: एक नया वर्ष और नई आकांक्षाएं तथा नई उम्मीदें।
English: A New Year and new aspirations and new hope!
Hindi: एक नया वर्ष और नई आकांक्षाएं तथा नई उम्मीदें।
English: A New Year gift to the people of Jammu and Kashmir - Short Messaging Service SMS services on all mobile phones have been restored in Kashmir. Internet connectivity have also been restored at government hospitals across Jammu and Kashmir.
Hindi: नए साल पर जम्मू-कश्मीर के सभी सरकारी अस्पतालों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवा और सभी मोबाइल फोन पर एसएमएस सुविधा बहाल कर दी गई हैं.
English: A New York Post report said that Saudi Prince Al-Waleed Bin Talal has partnered with Ashkenazy Acquisition Corp., which owns several properties in New York, for the buyout of Saharas stake in the Plaza Hotel.
Hindi: न्यू यार्क पोस्ट की खबर के अनुसार सउदी के शहजादे अल वलीद बिन तलाल ने प्लाजा होटाल में सहारा की हिस्सेदारी खरीदने के लिए ऐशकेनाजी एक्वीजिशन कॉर्पोरेशन के साथ साझेदारी की है।
English: A New York Stock Exchange system designed to uncover individual affiliations that might indicate possible insider trading. The system contains public data on approximately 500, 000 business executives and 75, 000 companies and subsidiaries.
Hindi: व्यक्तिगत संबद्धता, जो अंदर के व्यापार की संभावना को निर्दिष्ट कर सके, को अनावृत्त करने के लिए तैयार की गई न्यूयार्क की स्टॉक विनिमय पद्धति। पद्धति में लगभग 500,000 व्यवसायिक कार्यपालकों तथा अनुषंगी शाखाओं के साथ 75,000 कंपनियों का सार्वजनिक आकडा निहित
English: A New York Times report Sunday citing advisers to the White House briefed on the encounter said Trump Jr. agreed to the meeting after being promised information damaging to Hillary Clinton.
Hindi: न्यूयार्क टाईम्स ने अपनी कल की खबर में व्हाइट हाउस के सलाहकारों के हवाले से बताया था कि ट्रंप जूनियर हिलेरी क्लिंटन को नुकसान पहुंचाने वाली जानकारी देने का वादा किए जाने पर इस बैठक के लिए राजी हो गए थे।
English: A New York Times report cited a senior federal law enforcement official as saying that the FBI was looking at reports that Mateen had used a gay dating app.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने अपनी खबर में संघीय जांच एजेंसी के वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से लिखा है कि एफबीआई उन सूचनाओं की जांच कर रही है कि मतीन ने गे-डेटिंग ऐप का प्रयोग किया था।
English: A New York Times report claims that China and Russia are listening in on president Donald Trumps personal phone calls .
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट में बताया गया है कि चीनी और रूसी जासूस ट्रंप की बातें सुनते हैं. इस पर चीन का कहना है कि अमेरिकी
English: A New York judge has temporarily blocked President Donald Trumps niece from publishing a tell-all memoir about the
Hindi: न्यूयॉर्क के जज ने ट्रंप की भतीजी की किताब के प्रकाशन पर लगाई अस्थायी रोक
English: A New York private detective has been sentenced to 32 years in prison for raping his Indian-origin girlfriend and then implicating her in one of the most elaborate frame-ups in US history for which she was wrongly jailed for seven months.
Hindi: न्यूयार्क के एक निजी जासूस को अपनी भारतीय मूल की प्रेमिका के साथ दुष्कर्म और बाद में उसे डकैती के झूठे मामलों में फंसाने के आरोप में 32 साल की कैद की सजा सुनाई गई है।
English: A New Zealand court sentence an 18-year-old girl, Rose Page Lewis, to life imprisonment for planning the murder of a 32-year-old youth of Kharar, Sandeep Dhiman, who was robbed and stabbed to death near Tutira, about 40 km from Napier, New Zealand, on December 18 last year.
Hindi: खरड़ के निवासी संदीप धीमान 32 की न्यूजीलैंड में लूटपाट के बाद चाकू मारकर की गयी हत्या के आरोप में न्यूजीलैंड कोर्ट ने 18 वर्षीय युवती रोज पेज लैविस और उसके चचेरे भाई शॉन लीयाम करौरिया को उम्रकैद की सज़ा सुनाई है।
English: A New Zealand report offers another perspective on young suicide, stating The prevailing materialistic, worldly values that equate individual success with wealth, good looks, and power make many young people feel quite worthless and cast out by society.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड की एक रिपोर्ट युवा आत्महत्या का एक और कारण बताती है आज प्रचलित भौतिकवादी, सांसारिक मूल्य जो व्यक्ति की सफलता को धन, सुंदरता और शक्ति से तौलते हैं अनेक युवाओं को यह एहसास दिलाते हैं कि वे एकदम बेकार हैं और समाज द्वारा दुतकारे गये हैं ।