Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after, protests broke out in nearby Womens College and other colleges in the city and elsewhere in the valley.
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद ही निकटवर्ती महिला कॉलेज एवं अन्य कॉलेजों सहित घाटी में कई स्थानों पर विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए।
English: Soon after, regular planting commenced and several plantations were opened.
Hindi: इसके तुरंत बाद नियमित पौधारोपण शुरू हो गया और कई बागान खोले गए।
English: Soon after, review petitions were filed, but these were kept pending for certain referred questions to be decided by a larger bench
Hindi: इसके ठीक बाद समीक्षा याचिकाएं दायर की गईं, लेकिन इन्हें कुछ संदर्भित सवालों का फैसला बड़ी बेंचों द्वारा किए जाने के नाम पर लंबित रखा गया
English: Soon after, senior officials and the maintenance team rushed to the spot.
Hindi: इसके तुरंत बाद वरिष्ठ अधिकारी और मेंटनेंस टीम मौके पर पहुंची।
English: Soon after, she committed suicide.
Hindi: इसके कुछ देर बाद उन्होंने खुदकुशी कर ली।
English: Soon after, she crossed over to Hindi films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हिन्दी फिल्मों की तरफ रुख किया।
English: Soon after, she found out she was pregnant.
Hindi: बाद में उसे पता लगा कि वह गर्भवती है।
English: Soon after, she joined Pullela Gopichand's Gopichand Badminton Academy.
Hindi: इसके बाद वे पुलेला गोपीचंद के गोपीचंद बैडमिंटन अकादमी में शामिल हो गई।
English: Soon after, she launched her own banner Vijaya Krishna Movies and produced 15 films.
Hindi: बालाजी टेलिफिल्म्स के पलेई कानाकू के साथ उनकी छोटी सी स्क्रीन पर पहली फिल्म थी इसके तुरंत बाद, उसने अपना खुद का विजया कृष्ण सिनेमा शुरू किया और 15 फिल्मों का उत्पादन किया।
English: Soon after, she recorded her first film song with singer Himesh Reshammiya.
Hindi: हाल ही में उन्होंने हिमेश रेशमिया के साथ अपना पहला गाना स्टूडियो में रिकॉर्ड किया है.
English: Soon after, she suffered a mild heart attack.
Hindi: इसके फौरन बाद उन्हें दिल का हल्का दौरा पड़.
English: Soon after, supporters of the women candidate reached the nomination centre and protested against the action of the election officials and shouted slogans against the Punjab Government.
Hindi: इसका समाचार मिलते ही महिला के समर्थक केंद्र में पहुंच गए और चुनाव अधिकारियों के उक्त कदम का विरोध करते हुए उनके व पंजाब सरकार के खिलाफ रोष प्रदर्शन किया।
English: Soon after, tech giants Google and Apple removed TikTok from their app stores in India to prohibit further downloads of the application.
Hindi: इसके बाद दिग्गज तकनीकी कंपनियों- गूगल और ऐपल को भारत में अपने ऐप स्टोरों से टिकटॉक को हटाना पड़ा ताकि इस ऐप को आगे डाउनलोड नहीं किया जा सके।
English: Soon after, the Assyrians wiped out the northern kingdom of Israel.
Hindi: कुछ ही समय बाद, अश्शूरियों ने इस्राएल के उत्तरी राज्य को मिटा डाला ।
English: Soon after, the Company found it more convenient to administer the country directly and so in 1765 it persuaded 'the Emperor of Delhi to grant it the Dewani of Bengal.
Hindi: इसके तत्काल बाद कम्पनी के लिए सीधे शासन करना काफ़ी सुविधाजनक हो गया और 1765 में इसने दिल्ली के सम्राट् को बंगाल की दीवानी देने के लिए राज़ी कर लिया।
English: Soon after, the Gibeonites made peace with Israel and were assigned tasks in connection with the tabernacle. Joshua 9 3 - 27. see also 1 Kings 8 41 - 43. Esther 8 17.
Hindi: कुछ ही समय बाद, गिबोनियों ने इस्राएल के साथ सुलह कर ली और उन्हें निवासस्थान से सम्बन्धित काम नियत किए गए ।  यहोशू ९ ३ - २७. १ राजा ८ ४१ - ४३. एस्तेर ८ १७ भी देखिए ।
English: Soon after, the Indo-Ukrainian pair was broken in the first game of the second set and Sania found it difficult to continue.
Hindi: इसके तुरंत बाद, दूसरे सेट के पहले मुकाबले में इंडो-यूक्रेनी जोड़ी टूट गई और सानिया को आगे बढ़ना मुश्किल हो गया।
English: Soon after, the Mahatma visited Calcutta and on 6 September 1921 the two had a long conference behind closed doors in the poet 's house at Jorasanko, the only other person present at the interview being Andrews, No authorised report exists of what transpired, but it was understood that Gandhi had come to persuade Tagore to give open and active support to his political programme.
Hindi: महात्मा जब 6 सितंबर 1921 को बंगाल आए तो कवि के जोडऋआसांको स्थित आवास के बंद दरवाजों के पीछे लंबी वार्ता हुऋ. इसमें एंड्रयूज भी शामिल थे. वैसे इस संवाद की अधिकारिक रिपोर्ट प्राप्त नहीं है और न ही यह पता है कि क्या कुछ घटित हुआ लेकिन यह समझा जाता है कि गांधी जी ने रवीन्द्रनाथ से अपने राजनीतिक कार्यऋम के लिए खुले और सिऋय समर्थन की मांग की थी.
English: Soon after, the Metropolitan Police reached the site of the protest near Avenfield House, a luxury housing scheme, and commenced a search of the nearby vehicles.
Hindi: इसके बाद मेट्रोपोलिटन पुलिस आलीशान आवासीय क्षेत्र एवेनफील्ड हाउस के पास प्रदर्शनस्थल पर पहुंची और उसने पास के वाहनों में छानबीन शुरू की।
English: Soon after, the Minister introduces the Finance Bill which contains the taxation proposals made by the government.
Hindi: उसके तुरंत पश्चात मंत्री विधेयक पेश करता है जिसमें सरकार के कराधान प्रस्ताव होते हैं.
English: Soon after, the Netanyahu couple and the delegation accompanying them drove to the Amar Vilas hotel in the Taj city and spent some time there before leaving for the Taj Mahal.
Hindi: उसके कुछ देर बाद ही नेतन्याहू दंपती और उनके साथ आया प्रतिनिधिमंडल ताज सिटी स्थित अमर विलास होटल के लिए रवाना हो गया।
English: Soon after, the RMM filed a PIL in the Delhi High Court challenging the government's decision
Hindi: इसके बाद आरएमएम की ओर से दिल्ली हाईकोर्ट में सरकार के फैसले को चुनौती देते हुए जनहित याचिका दाखिल की गई
English: Soon after, the bus was completely charred.
Hindi: कुछ देर में बस पूरी तरह से जलकर खाक हो गई।
English: Soon after, the cops reached the spot, recovered the body and sent it to hospital for postmortem.
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद पुलिस भी घटनास्थल पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: Soon after, the father approached the police.
Hindi: इसके तुरंत बाद बच्चे के पिता पुलिस के पास पहुंचे थे.
English: Soon after, the first mans partner and his friend moved to Idaho in the United States, where they continued studying.
Hindi: उसके जल्द ही बाद, पहले आदमी का पार्टनर और उसका दोस्त यूनाइटेड स्टेटस् के आइडाहो प्रान्त में रहने गए, जहाँ उन्होंने अध्ययन करना जारी रखा ।
English: Soon after, the incident went viral on social media.
Hindi: हादसे की कुछ ही देर में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: Soon after, the ministry announced it had detected media outlets, including Deutsche Welle and France's RFI, that were in contact with the British secret services.
Hindi: इसके कुछ ही दिनों बाद मंत्रालय ने एलान किया कि उसने डॉयचे वेले और फ्रांस के आरएफआई समेत कुछ समाचार संगठनों की पहचान कर ली है जो ब्रिटिश खुफिया एजेंसी के संपर्क में हैं.
English: Soon after, the news spread like a wildfire on social media.
Hindi: कुछ ही देर में यह खबर मीडिया में आग की तरह फैल गई।
English: Soon after, the police arrive.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस भी आ गयी।
English: Soon after, the police arrived at the scene.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई।
English: Soon after, the police came and took the two men to the police station.
Hindi: थाेड़ी देर में पुलिस पहुंच गई और दोनों को थाने ले आई।
English: Soon after, the police made arrests in the case.
Hindi: इसके बाद ही इस मामले में पुलिस ने गिरफ्तारियां हुई है।
English: Soon after, the police officers also arrived at the scene.
Hindi: कुछ ही देर में पुलिस अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: Soon after, the police swung into action and took the woman to the spot where she was ostensibly taken.
Hindi: इसके बाद पुलिस तुरन्त सक्रिय हो गई और महिला को उस स्थान पर ले गई जहां उसने खुद को ले जाए जाने की बात कही थी.
English: Soon after, the police was informed.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही पुलिस को सूचना दी गई.
English: Soon after, the police were able to seize control of the situation.
Hindi: कुछ ही देर के बाद पुलिस ने पूरे हालात पर काबू में कर लिया।
English: Soon after, the policemen came calling.
Hindi: फोन करने पर कुछ देर में पुलिसवाले भी पहुंचे।
English: Soon after, the process of choosing candidates begins.
Hindi: जल्द ही उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया शुरू कर दी जाएगी।
English: Soon after, the protesters turned violent.
Hindi: प्रदर्शनकारी थोड़ी ही देर में उग्र हो गए.
English: Soon after, the rocket launch was pushed back 24 hours, and it was finally launched on May 11, 2018.
Hindi: इसके तुरंत बाद, रॉकेट लॉन्च को अगले 24 घंटे के धकेल दिया गया था और अंततः 11 मई, 2018 को इसे लॉन्च किया गया था।
English: Soon after, the temple banned fireworks.
Hindi: इसके कुछ समय बाद मंदिर ने आतिशबाजी पर रोक लगा दी.
English: Soon after, the theft was discovered.
Hindi: कुछ ही देर बाद चोरी का पता चल गया।
English: Soon after, the three armed forces chiefs hurriedly met Defence Minister George Fernandes and National Security Advisor Brajesh Mishra in the Army Operations Room.
Hindi: एडमिरल कुमार के मुताबिक आतंकी हमले के बाद तीनों सेनाओं के प्रमुखों ने तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस और नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर एनएसए ब्रजेश मिश्रा से आर्मी ऑपरेशंस रूम में मुलाकात की थी।
English: Soon after, their attempt to foist a hastily sworn-in government with Nationalist Congress Party leader Ajit Pawar was thwarted, paving the way for an unprecedented Sena-NCP-Congress alliance with Thackeray as chief minister for the full term.
Hindi: इसके तुरंत बाद, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता अजीत पवार के साथ आनन-फानन रातोरात सरकार बनाने का दांव भी उलटा पड़ गया और उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाने के लिए शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस के अभूतपूर्व गठबंधन का मार्ग प्रशस्त हुआ.
English: Soon after, their son buys a lottery ticket and wins 21,00,000 rupees.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उनके बेटे ने लॉटरी टिकट खरीदा और 21,00,000 रुपये जीते।
English: Soon after, there were several reports that Salman Khan has gifted a house worth Rs 50 lacs to Ranu Mondal.
Hindi: खबर है कि सलमान खान ने रानू को एक घर दिया है, जिसकी कीमत करीब 50 लाख है।
English: Soon after, they were both dead.
Hindi: कुछ ही देर बार दोनों की मौत हो गई।
English: Soon after, though, he also tweeted a clarification.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने सफाई देते हुए ट्वीट किया।
English: Soon after, under the patronage of Rammohun, it built its own house at 55 Chitpore Road in the same locality and shifted there in 1830.
Hindi: इसके तत्काल बाद राममोहन के संरक्षण में इसने 55 चितपुर रोड पर अपनी इमारत बना ली और 1830 में सब वहाँ चले गए।
English: Soon after, videos and images of the incident began doing the rounds on social media.
Hindi: कुछ ही देर में सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर इस घटना का वीडियो और तस्वीरें वायरल हो गईं।
English: Soon after, water gushed into the well.
Hindi: कुछ देर में ही नाव में पानी भर गया।
English: Soon after, wildlife experts put the lactating elephant on a saline drip but she died on June 10.
Hindi: तुरंत बाद वन्यजीव विशेषज्ञों ने हाल ही में याई उस हथिनी को लवणयुक्त पानी चढना शुरू किया, पर 10 जून को उसने दम तोड़े दिया.
English: Soon after, writer-poet-lyricist Gulzar walked out of the session
Hindi: इसके फ़ौरन बाद लेखक, शायर और गीतरकार गुलज़ार उस सेशन से उठकर चले गए
English: Soon afterward I returned to Bethel service, and the following year, in 1958, I had the privilege of attending the historic Divine Will International Assembly of Jehovahs Witnesses, in New York City.
Hindi: उसके कुछ ही समय बाद मैं बॆथॆल सेवा के लिए लौट गया, और अगले साल, १९५८ में मुझे न्यू यॉर्क शहर में यहोवा के साक्षियों के ऐतिहासिक ईश्वरीय इच्छा  अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में उपस्थित होने का विशेषाधिकार मिला ।
English: Soon afterward he was elected Chief Minister of West Bengal.
Hindi: कुछ समय के बाद वे पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बने।
English: Soon afterward the work of Jehovahs Witnesses was banned, but our small group of about 50 Kingdom proclaimers continued to preach.
Hindi: उसके बाद जल्द ही यहोवा के साक्षियों के कार्य पर प्रतिबन्ध लगाया गया, लेकिन लगभग ५० राज्य उद्घोषकों के हमारे छोटे समूह ने प्रचार करना जारी रखा ।
English: Soon afterward, Abu Lahab withdrew the clan's protection over Muhammad.
Hindi: इसके तुरंत बाद, अबू लाहब ने मुहम्मद पर कबीले की सुरक्षा वापस ले ली।
English: Soon afterward, German troops invaded the country.
Hindi: इसके कुछ समय बाद, जर्मनी की सेना ने देश पर हमला किया ।
English: Soon afterward, Jericho repeatedly called out WCW World Heavyweight Champion Goldberg in an attempt to begin a feud with him, but never actually wrestled him.
Hindi: इसके तुरंत बाद जेरिको ने बार-बार विश्व हैवीवेट चैंपियन गोल्डवर्ग को उसके साथ कुश्ती करने के प्रयास में ललकारा, लेकिन वास्तव में कभी उससे लड़ा नहीं।
English: Soon afterward, Miguel and I also attended a circuit assembly of Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ ही समय बाद, मैं और मीगेल यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर हुए ।
English: Soon afterward, ONGC was asked to acquire the governments stakes in HPCL.
Hindi: इसके तुरंत बाद ओएनजीसी से एचपीसीएल में सरकार की हिस्सेदारी हासिल करने के लिए कहा गया.
English: Soon afterward, Sita comes to know about Gautama Maharishi and the curse he gave to his wife Ahilya.
Hindi: इसके तुरंत बाद, सीता को गौतम महर्षि के बारे में पता चलता है और वह शाप जो उन्होंने अपनी पत्नी अहिल्या को दिया।
English: Soon afterward, a crowd of West Berliners jumped on top of the Wall and were soon joined by East German youngsters.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वेस्ट बर्लिनर्स की एक भीड़ दीवार के ऊपर कूद गई और जल्द ही पूर्वी जर्मन युवाओं से जुड़ गई।
English: Soon afterward, in December 1941, Japan attacked the United States at Pearl Harbor, Hawaii.
Hindi: कुछ ही समय बाद, दिसम्बर १९४१ में, जापान ने पर्ल हार्बर, हवाई में अमरीका पर हमला किया ।
English: Soon afterward, the Soviet Union dissolved, and in 1993, Andrei, at age 22, immigrated to the United States.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद, सोवियत संघ टूट गया और 1993 में जब आनद्रे 22 साल का था वह अमरीका आकर बस गया ।
English: Soon afterwards Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath hit out at the Prime Minister, accusing him of being concerned only about his home State Gujarat.
Hindi: इसके तुरंत बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्हें सिर्फ अपने गृह राज्य गुजरात की चिंता है।
English: Soon afterwards Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath hit out at the prime minister, accusing him of being concerned only about his home state Gujarat.
Hindi: इसके तुरंत बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्हें सिर्फ अपने गृह राज्य गुजरात की चिंता है.
English: Soon afterwards Sita gives birth to twin sons, Luva and Kusha.
Hindi: कुछ समय पश्चात सीता के जुड़वां पुत्र होते हैं, लव और कुश।
English: Soon afterwards a group of painters Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carr, Luigi Russolo, and Gino Severini co-signed the Futurist Manifesto.
Hindi: इसके तुरंत बाद चित्रकारों गियाकोमो बल्ला, अम्बर्टो बोक्सियोनी, कार्लो कार्रा, लुइगी रुसोलो और गिनो सेवेरिनी के एक समूह ने भविष्यवादी घोषणापत्र पर सह-हस्ताक्षर किया।
English: Soon afterwards in a press release, the Ministry of Defence reported the number and details of the injuries that had happened during firing practice since 2009.
Hindi: इसके तुरंत बाद एक प्रेस विज्ञप्ति में, रक्षा मंत्रालय ने 2009 के बाद से गोलीबारी के दौरान होने वाली चोटों की संख्या और विवरणों की सूचना दी।
English: Soon afterwards the Uttar Pradesh government had sought a confidential report from Intelligence Department on the two stone-laden trucks arriving in Ayodhya.
Hindi: इसके तत्काल बाद उत्तर प्रदेश सरकार ने अयोध्या में पत्थरों से भरे दो ट्रक आने के बारे में खुफिया विभाग से एक गोपनीय रिपोर्ट मांगी थी।
English: Soon afterwards the accused fled.
Hindi: हूटर बजते ही आरोपी फरार हो गए।
English: Soon afterwards the police came to know of some large bomb factories in Lahore and Saharanpur.
Hindi: कुछ ही समय बाद लाहौर और सहारनपुर में पुलिस को बम तैयार करनेवाले बड़े-बड़े कारखानों का पता चला।
English: Soon afterwards the tank battle at Chawinda in the Sialkot sector caught the people's imagination.
Hindi: जल्द ही सियालकोट के चाविंडा क्षेत्र में हुआ टैंक-युद्ध लोगों की कल्पना पर छा गया।
English: Soon afterwards, Akali Dal MLA Manjinder Singh Sirsa shared the video, alleging that top stars who were present at the party such as Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Varun Dhawan, Arjun Kapoor, Malaika Arora, and Vicky Kaushal were flaunting a drugged look in the video.
Hindi: इसके तुरंत बाद, अकाली दल के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने वीडियो साझा किया, जिसमें बॉलीवुड सितारों - जैसे कि दीपिका पादुकोण, रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, वरुण धवन, अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, और विक्की कौशल दिख रहे थे।
English: Soon afterwards, Bell reached his first one-day century, and finished the innings on 126 not out.
Hindi: इसके तुरंत बाद, बेल ने अपना पहला एक दिवसीय शतक पूरा किया और नाबाद 126 रनों पर पारी पूरी की।
English: Soon afterwards, Edwin Binney III acquired it, added it to his rich collection of Indian paintings and later donated it to the San Diego Museum of Art.
Hindi: इसके कुछ समय बाद एडविन बिन्नी तृतीय ने इसे हासिल कर लिया और इसे भारतीय पेंटिंग के अपने समृद्ध संग्रह में जोड़ा और फिर इसे सैन डिएगो कला संग्रहालय को दे दिया।
English: Soon afterwards, Fadnavis said that the Governor would give them a letter instructing when to prove the new government's majority on the floor of the Assembly.
Hindi: इसके तुरंत बाद, फडणवीस ने कहा कि राज्यपाल उन्हें पत्र देकर निर्देश देंगे कि सदन में नई सरकार के लिए कब बहुमत सिद्ध करना होगा।
English: Soon afterwards, Lord Dufferin had some meetings with Syed Ahmed Khan in the north. and the man who had, so far, been a great champion of Hindu - Muslim unity became anti - Hindu and anti - Congress almost immediately.
Hindi: इसके शीघ्र बाद लार्ड डफरिन की सैयद अहमद खान के साथ उत्तर में कुछ मुलाकातें हुईं और वह व्यक़्ति जो अब तक हिंदू मुस्लिम एकताका जबरदस्त हिमायती था, लगभग एकदम हिंदू-विरोधी और कांग्रेस विरोधी बन गया.
English: Soon afterwards, Queen Victoria was proclaimed Empress of India and India formally became a British colony.
Hindi: इसके बाद शीघ्र ही महारानी विक़्टोरिया को भारत की सम्राज्ञी घोषित किया गया और भारत विधिवत ब्रिटेन का उपनिवेश बन गया.
English: Soon afterwards, State Emergency Operation Centres SEOCs were activated.
Hindi: इसके बाद राज्य आपात संचालन केन्द्र एसईओसी सक्रिय हो गया।
English: Soon afterwards, Waters began touring his first solo album, The Pros and Cons of Hitch Hiking.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वाटर्स अपने नए एकल एल्बम, द प्रॉज़ एंड कॉन्ज़ ऑफ़ हिच हाइकिंग का दौरा शुरू किया।
English: Soon afterwards, Williams left the band.
Hindi: इसके तुरंत बाद विलियम ने बैंड छोड़ दिया।
English: Soon afterwards, another rationalist and author, K. S. Bhagwan, received a threatening letter.
Hindi: इसके तुरंत बाद, एक और तर्कसंगत और लेखक, के.एस. भगवान, को एक धमकी पत्र मिला।
English: Soon afterwards, forces of Jammu and Kashmir police, Armys Rashtriya Rifles and CRPF rushed to the area and conducted searches to nab the assailants.
Hindi: इसके बाद सेना की राष्ट्रीय राइफल्स, जम्मू-कश्मीर पुलिस की एसओजी और सीआरपीएफ के जवानों ने इलाके में सर्च ऑपरेशन शुरु किया।
English: Soon afterwards, he accompanied Abu Bakr's family to Medina, where he settled.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वह अबू बकर के परिवार के साथ मदीना गया, जहां वह बस गया।
English: Soon afterwards, he bowled a no-ball where he overstepped the crease by roughly 2 feet 0.61 m, leading to speculation it was deliberate. the delivery was a bouncer to Paul Collingwood.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्होंने रुखाई से 2 फीट 0.61 मी॰ क्रीज़ को लांघकर एक नो बॉल कर दी, यह अटकलें लगाई जाने लगीं कि पॉल कॉलिंगवुड को बाउंसर फेंकने के लिए जानबूझकर ऐसा किया गया था।
English: Soon afterwards, her family later moved to Mysore, where she spent most of her childhood and completed her education.
Hindi: बाद में उनका परिवार मिज़ूरी में बस गया जहाँ उन्होंने पढ़ाई पूरी की।
English: Soon afterwards, however, Sri Ramchandra Majumdar, an employee of the Karmayogin brought informaton that Sri Aurobindo was about to be arrested.
Hindi: किंतु कुछ समय बाद ही 'कर्मयोगिन' के एक कर्मचारी श्री रामचंद्र मजूमदार ने यह खबर दी कि श्री अरविंद शीघ्र ही गिरफ्तार किए जाने वाले हैं।
English: Soon afterwards, in March 2011, Shahbaz Bhatti, Pakistan's minister for minority affairs was assassinated by a religious fanatic for the very same reason.
Hindi: मार्च 2011 में ईशनिंदा कानून की आलोचना करने वाले पाकिस्तान के अल्पसंख्यंक मामलों के मंत्री शहबाज भट्टी की हत्या कर दी गई.
English: Soon afterwards, several BJP leaders started shouting the 'Jai Shri Ram'.
Hindi:  इसके थोड़ी देर बाद वहां जय श्री राम के नारे लगे।
English: Soon afterwards, she was forcibly converted to Islam and married to a Muslim boy.
Hindi: इसके बाद उसका भी जबरन धर्मांतरण कर एक मुस्लिम लड़के से उनकी शादी करा दी गयी थी.
English: Soon afterwards, social media started trolling Shetty, and ShameOnYouRohitShetty started trending on Twitter.
Hindi: इसके तुरंत बाद, सोशल मीडिया पर यूजर्स ने शेट्टी को ट्रोल करना शुरू कर दिया, और ट्विटर पर हैशटैगशर्मकरोंशेट्टी ट्रेंड करने लगा था।
English: Soon afterwards, telegraph lines linked Madras and Ootacamund with other cities in India.
Hindi: इसके तुरंत बाद टेलीग्राफ लाइनों के जरिये मद्रास और ऊटाकामंड का संपर्क भारत के अन्य शहरों से जोड़ दिया गया।
English: Soon afterwards, the British team consisting of Scott, Wilson, Bowers, L. E. G. Dates and Edgar Evans reached the pole on January 17, 1912.
Hindi: उसके कुछ ही समय बाद 17 जनवरी, 1912 को एक ब्रिटिश दल वहां पहुंचा, जिसके सदस्य थे स्काट, विल्सन, बावर्स, एल. ई. जी. ओएटस ओर एडगार एवान्स।
English: Soon afterwards, the Guru sent for his family from Patna back to Anandpur.
Hindi: उसके बाद गुरु ने अपने परिवार को पटना से आनंदपुर बुला लिया।
English: Soon afterwards, the Navy's intelligence agency visited Harge, taking the pictures to technical staff.
Hindi: इसके तुरंत बाद, नौसेना की खुफिया एजेंसी ने हार्ज से मुलाकात की, जो चित्रों को तकनीकी कर्मचारियों के पास ले गई।
English: Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Hindi: जल्द ही बाद में, वे जर्नी के साथ एक अमेरिकी दौरे आरोहित हुए.
English: Soon afterwards, they went to Kyoto, the ancient capital of Japan, to have personal contact with Dr Okhata, the leader of the still - sitting movement a variation of Indian yoga and Dr and Madame Kobayashi who were Dr Okhata 's close associates.
Hindi: इसके इसके बाद जल्दी ही वे जापान की प्राचीन राजधानी क्योतो गये जहां उन्होंने समाधि में बैठे-बैठे यात्रा भारतीय योग का एक रूप-भेद करने में दक्ष डॉ. औकाटा तथा उनके निकट सहयोगियों डॉ. तथा श्रीमति कोबायाशी से संपर्क किया।
English: Soon all SAD MPs will be meeting Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah to seek relief for Rajoana.
Hindi: बलवंत सिंह राजोआना की फांसी की सजा माफ करवाने के लिए शिरोमणि अकाली दल शिअद जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात करेगा।
English: Soon all four were airborne in a light aircraft, heading for the town of Port Augusta to catch up with the coaches.
Hindi: जल्द ही चारों जन बसों को पकड़ने के लिए पोर्ट ऑगस्टा के शहर की ओर कम वज़नी विमान में सफर कर रहे थे ।
English: Soon all present - day nations will face Jesus Christ and his heavenly forces in the final battle against Gods rulership, which battle is called in Hebrew Har Magedon.
Hindi: बहुत जल्द सभी राष्ट्रों का सामना यीशु मसीह और उसकी स्वर्गीय सेनाओं से एक लड़ाई में होगा, जो इब्रानी भाषा में हर - मगिदोन कहलाती है ।
English: Soon all races everywhere will live together in peace
Hindi: जल्द ही सभी जगह सारी प्रजातियाँ एक साथ मिलकर शान्ति में रहेंगी
English: Soon all the case will be exposed.
Hindi: जल्द ही सारे मामले से पर्दा उठ जाएगा।
English: Soon all the procedures will be completed for this.
Hindi: इसके लिए तमाम औपचारिकताएं शीघ्र पूरी कर ली जाएंगी।
English: Soon all universities and colleges will become digital.
Hindi: शीघ्र ही सभी विश्वविद्यालय और महाविद्यालय डिजिटल हो जाएंगे.
English: Soon allegations surfaced that when Justice Arun Mishra had celebrated the wedding of his nephew at his official residence in Delhi as well as his residence in Gwalior, many BJP leaders, including the chief minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, were present at the event
Hindi: जल्दी ही ये आरोप सामने आए कि जस्टिस अरुण मिश्रा के दिल्ली के आधिकारिक आवास के साथ-साथ ग्वालियर के उनके निवास पर आयोजित उनके भतीजे की शादी के कार्यक्रम में मध्य प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ-साथ कई भाजपा नेता मौजदू थे
English: Soon an FIR was registered at Gurubuxganj police station in Raebareli, against Sengar and nine others in connection with the road accident.
Hindi: सड़क दुर्घटना के संबंध में सेंगर और नौ अन्य लोगों के खिलाफ रायबरेली के गुरुबक्सगंज पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई।