Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In December 1991 both states made an accord, the agreement on reconciliation, non-aggression, exchange and cooperation, pledging non-aggression and cultural and economic exchanges.
Hindi: दिसंबर 1991 में दोनों राज्यों ने एक समझौता किया, सुलह, गैर-आक्रामकता, विनिमय और सहयोग पर समझौता, गैर-आक्रामकता और सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान का वचन दिया।
English: In December 1992, I was able to trace Mathura Das Thapar, Sukhdev's younger brother.
Hindi: सन् 1992 में मुझे सुखदेव के छोटे भाई मथुरादास थापर का पता मिल गया।
English: In December 1992, it became as soon as razed by Hindu activists who judge that the mosque became as soon as constructed on the ruins of a temple that marked the birthplace of Lord Ram.
Hindi: दिसंबर 1992 में, यह हिंदू कार्यकर्ताओं द्वारा चकित किया गया था, जो मानते हैं कि मस्जिद का निर्माण एक मंदिर के खंडहर पर किया गया था जो भगवान राम के जन्मस्थान को चिह्नित करता था।
English: In December 1992, it turned out to be a public limited company.
Hindi: दिसंबर 1992 में, यह एक सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी बन गई।
English: In December 1992, it was bulldozed by Hindu activists who believed that the mosque was based on the remains of a sanctuary that denoted the origin of Lord Ram.
Hindi: दिसंबर 1992 में, यह हिंदू कार्यकर्ताओं द्वारा चकित किया गया था, जो मानते हैं कि मस्जिद का निर्माण एक मंदिर के खंडहर पर किया गया था जो भगवान राम के जन्मस्थान को चिह्नित करता था।
English: In December 1992, it was razed by Hindu activists who believe that the mosque was built on the ruins of a temple that marked the birthplace of Lord Ram.
Hindi: दिसंबर 1992 में, यह हिंदू कार्यकर्ताओं द्वारा चकित किया गया था, जो मानते हैं कि मस्जिद का निर्माण एक मंदिर के खंडहर पर किया गया था जो भगवान राम के जन्मस्थान को चिह्नित करता था।
English: In December 1992, the Babri Masjid was demolished as the campaign to build the temple at the disputed site picked momentum.
Hindi: दिसंबर 1992 में, बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था क्योंकि विवादित स्थल पर मंदिर बनाने के अभियान ने गति पकड़ ली थी।
English: In December 1994, Russian tanks enter the capital, Grozny.
Hindi: 1994 के अंत में, रूसी सैनिकों को गणतंत्र की राजधानी, ग्रोज़्नी शहर पर हमला करना पड़ा।
English: In December 2, were sick.
Hindi: दो दिसंबर को वह बीमार पड़ गयी.
English: In December 2000, Kirsty took her sons Jamie, 15, and Louis, 13, to Mexico on holiday.
Hindi: दिसंबर 2000 में, क्रिस्टी अपने बेटों जेमी, 15, और लुई, 13, को छुट्टी पर मैक्सिको ले गई।
English: In December 2001 Pakistani President Pervez Musharraf visited China on the
Hindi: दिसम्बर, 2001 में पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने चीन की यात्रा की ।
English: In December 2001 my husband died.
Hindi: दिसंबर में, मेरे पति की मृत्यु हो गई।
English: In December 2002, Aafia returned to the United States alone.
Hindi: दिसंबर 2002 में आफ़िया फिर से अमेरिका गई.
English: In December 2003 I was diagnosed with Stage 3 Colon Cancer.
Hindi: दिसंबर 2008 में मुझे स्टेज 3 कोलोन कैंसर डायग्नोस हुआ।
English: In December 2003 the firm was closed.
Hindi: दिसंबर 2016 में, फर्म को बंद कर दिया गया था।
English: In December 2003, he had surgery at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2003 में मेमोरियल स्लोन-केटरिंग कैंसर सेंटर में सर्जरी की।
English: In December 2003, when Letisha Wadsworth began dwelling hemodialysis in Brooklyn, New York, she was working at a social service company and wished to maintain her job.
Hindi: दिसंबर 2003 में, जब लेटिषा वड्सवर्थ ने ब्रुकलिन, एनवाई में होम हेमोडायलिसिस शुरू किया, वह एक सामाजिक सेवा एजेंसी में एक प्रशासक के रूप में काम कर रही थी और अपनी नौकरी रखना चाहती थी।
English: In December 2003, when Letisha Wadsworth started home hemodialysis in Brooklyn, N.Y., she was working as an administrator at a social service agency and wanted to keep her job.
Hindi: दिसंबर 2003 में, जब लेटिषा वड्सवर्थ ने ब्रुकलिन, एनवाई में होम हेमोडायलिसिस शुरू किया, वह एक सामाजिक सेवा एजेंसी में एक प्रशासक के रूप में काम कर रही थी और अपनी नौकरी रखना चाहती थी।
English: In December 2003, when Letisha Wadsworth started home hemodialysis in Brooklyn, N.Y., she was working at a social service agency and wanted to keep her job.
Hindi: दिसंबर 2003 में, जब लेटिषा वड्सवर्थ ने ब्रुकलिन, एनवाई में होम हेमोडायलिसिस शुरू किया, वह एक सामाजिक सेवा एजेंसी में एक प्रशासक के रूप में काम कर रही थी और अपनी नौकरी रखना चाहती थी।
English: In December 2003, when Letisha Wadsworth started home hemodialysis in Brooklyn, New York, she was working at a social service agency and wanted to keep her job.
Hindi: दिसंबर 2003 में, जब लेटिषा वड्सवर्थ ने ब्रुकलिन, एनवाई में होम हेमोडायलिसिस शुरू किया, वह एक सामाजिक सेवा एजेंसी में एक प्रशासक के रूप में काम कर रही थी और अपनी नौकरी रखना चाहती थी।
English: In December 2005, Atal Bihari Vajpayee announced his retirement from active politics.
Hindi: दिसंबर 2005 में अटल बिहारी वाजपेयी ने सक्रिय राजनीति से संन्यास लेने की घोषणा कर दि।
English: In December 2005, at the BJP's silver jubilee rally at Mumbai's Shivaji Park, Vajpayee announced his retirement from active politics.
Hindi: 2005 में मुंबई के शिवाजी पार्क में भाजपा की रजत जयंती समारोह के दौरान एक रैली को संबोधित करते हुए वाजपेयी ने घोषणा की कि वो चुनावी राजनीति से रिटायर होंगे.
English: In December 2005, he earned the title of World's Best Model, defeating 40 other contestants from Asia, Latin America, and Europe.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2005 में एशिया, लैटिन अमेरिका और यूरोप के 40 अन्य प्रतिभागियों को हराकर विश्व का सर्वश्रेष्ठ मॉडल का खिताब जीता।
English: In December 2005, the New South Wales Police Force conducted a lockdown to stop the riots.
Hindi: दिसंबर 2005 में न्यू साउथ वेल्स पुलिस फोर्स ने दंगा रोकने के लिए लॉकडाउन किया था. . .
English: In December 2005, the New South Wales Police Force launched a lockout to stop the riots.
Hindi: दिसंबर 2005 में न्यू साउथ वेल्स पुलिस फोर्स ने दंगा रोकने के लिए लॉकडाउन किया था. . .
English: In December 2005, the former pair gave birth to their daughter, Alabama Luella.
Hindi: दिसंबर 2005 में, पूर्व जोड़ी ने अपनी बेटी को जन्म दिया, अलबामा लुएला.
English: In December 2006-January 2007, Anonymous took down the website of white supremacist radio talk show host Hal Turner.
Hindi: दिसंबर 2006, बेनामी ने सफेद सर्वोच्चवादी रेडियो शो होस्ट हैल टर्नर की वेबसाइट को नीचे ले लिया।
English: In December 2008 and in 2012, Time magazine named Obama as its Person of the Year.
Hindi: 2008 और 2012 में 'दी टाइम पत्रिका' ने ओबामा को दो बार अपने व्यक्ति के रूप में नामित किया।
English: In December 2008 most of the area was captured by the Taliban insurgency.
Hindi: दिसम्बर २००८ में इसके अधिकांश भाग पर तालिबान आन्दोलनतालिबान का कब्जा हो गया।
English: In December 2008, India scored 387 in their second innings score against England at Chennai.
Hindi: साल 2008 में भारत ने चेन्नई में इंग्लैंड के खिलाफ 387 रनों के लक्ष्य को हासिल किया था.
English: In December 2009 the plant was shutdown.
Hindi: दिसंबर 2016 में, फर्म को बंद कर दिया गया था।
English: In December 2009, Facebook became the most popular social platform globally, reaching 350 million registered users and 132 unique monthly users.
Hindi: दिसंबर 2009 फेसबुक ने 350 मिलियन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं और 132 मिलियन अद्वितीय मासिक उपयोगकर्ताओं के साथ बहुत बड़ी सफलता हासिल की.
English: In December 2009, Rohit made his highest career 309 not out in the Ranji Trophy against Gujarat.
Hindi: दिसंबर 2009 में, उन्होंने घरेलू क्रिकेट में गुजरात के खिलाफ रणजी ट्रॉफी में नाबाद 309 रन का अपना सर्वोच्च करियर स्कोर बनाया।
English: In December 2009, he made his highest career score of 309 not out in the Ranji Trophy against Gujarat.
Hindi: दिसंबर 2009 में, उन्होंने घरेलू क्रिकेट में गुजरात के खिलाफ रणजी ट्रॉफी में नाबाद 309 रन का अपना सर्वोच्च करियर स्कोर बनाया।
English: In December 2009, he was the founder Director of the Vivekananda International Foundation, a think tank set up by the Vivekananda Kendra, a Spiritually Oriented Organisation.
Hindi: डोभाल को 2009 में विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन का संस्थापक निदेशक नियुक्त किया गया था, जो विवेकानंद केंद्र द्वारा स्थापित एक थिंक टैंक और आध्यात्मिक रूप से उन्मुख संगठन है।
English: In December 2009, she underwent a course of treatment in a Los Angeles clinic.
Hindi: दिसंबर 2009 में, उसने लॉस एंजिल्स के एक क्लिनिक में इलाज कराया।
English: In December 2010 a truly great event took place.
Hindi: दिसंबर २०१५ में एक बड़ी घटना हुई।
English: In December 2010, it became the first private spacecraft to reach orbit and back.
Hindi: दिसंबर 2010 में, यह बन गई पहली अंतरिक्ष वाहन लाया जा करने के लिए कक्षा में और फिर वापस कर . . .
English: In December 2011 it was announced that Blackburn Rovers posted an annual pre-tax loss of 18.6m for the year ending 30 June 2011.
Hindi: दिसंबर 2011 में, ब्लैकबर्न रोवर्स ने 18.6 जून 30 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए  2011 मिलियन का वार्षिक पूर्व-कर नुकसान दर्ज किया।
English: In December 2011, Blackburn Rovers posted an annual pre-tax loss of 18.6m for the year ending 30 June 2011.
Hindi: दिसंबर 2011 में, ब्लैकबर्न रोवर्स ने 18.6 जून 30 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए  2011 मिलियन का वार्षिक पूर्व-कर नुकसान दर्ज किया।
English: In December 2011, I finished my PhD in Psychology.
Hindi: दिसंबर 2011 में, मैंने मनोविज्ञान में अपना पीएचडी समाप्त कर दिया।
English: In December 2011, O'Leary pleaded guilty to 28 counts of rape and is currently serving 327.5 years in prison for his crimes.
Hindi: दिसंबर 2011 में, ओ'लेरी ने कोलोराडो में बलात्कार के 28 मामलों के लिए दोषी ठहराया और उसे जेल में 327 और डेढ़ साल की सजा सुनाई गई।
English: In December 2011, O'Leary pleaded guilty to 28 counts of rape and is currently serving 327.5 years in prison.
Hindi: दिसंबर 2011 में, ओ'लेरी ने कोलोराडो में बलात्कार के 28 मामलों के लिए दोषी ठहराया और उसे जेल में 327 और डेढ़ साल की सजा सुनाई गई।
English: In December 2011, Rovers posted an annual pre-tax loss of 18.6m for the year ending 30 June 2011.
Hindi: दिसंबर 2011 में, ब्लैकबर्न रोवर्स ने 18.6 जून 30 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए  2011 मिलियन का वार्षिक पूर्व-कर नुकसान दर्ज किया।
English: In December 2011, the then Prime Minister of the country, Manmohan Singh, announced the establishment of a Malviya Studies Center at the BHU on the 150th anniversary of Pandit Madan Mohan Malaviya along with a scholarship and educational award in his name.
Hindi: दिसम्बर 2011 में देश के तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पंडित मदन मोहन मालवीय के 150वे वर्षगाँठ पर बीएचयू में उनके नाम पार स्कालरशिप और शैक्षिक अवार्ड के साथ ही एक मालवीय स्टडीज सेंटर स्थापित करने का भी घोषणा की.
English: In December 2012, Ashwin completed 500 runs and 50 wickets in Tests.
Hindi: 4- दिसंबर 2012 में अश्विन ने टेस्ट में 500 रन और 50 विकेट पूरे किए थे।
English: In December 2012, a large-scale global study in France found that the average amount of sperms dropped by 32 percent.
Hindi: दिसंबर, 2012 में फ्रांस में बड़े ग्लोबल अध्ययन में पाया गया था कि उस समय पुरुष शुक्राणुओं की औसत संख्या में 32 फीसदी की गिरावट हुई।
English: In December 2012, as an act of healing, Kerri wrote to her father to tell him she forgave him.
Hindi: दिसंबर 2012 में, उपचार के एक कार्य के रूप में, केरी ने अपने पिता को लिखा कि वे उसे माफ कर दें।
English: In December 2012, he returned to energy.
Hindi: दिसंबर 2012 में, उन्होंने सत्ता में वापसी की।
English: In December 2012, he returned to power.
Hindi: दिसंबर 2012 में, उन्होंने सत्ता में वापसी की।
English: In December 2013, HDFC had reduced its peak PLR of 16.75 to 16.15.
Hindi: एचडीएफसी का बेंचमार्क पीएलआर दिसंबर 2013 के अपने उच्चतम 16.75 फीसद से घटकर 16.15 फीसद के स्तर पर आ गया था।
English: In December 2013, he married an industrialist named Rahul Sachdeva.
Hindi: दिसंबर 2013 में उन्होंने राहुल सचदेव नामक उद्योगपति से शादी की.
English: In December 2013, the lower court upheld the SIT's report.
Hindi: दिसंबर 2013 में निचली अदालत ने एसआईटी की रिपोर्ट को बरक़रार रखा था।
English: In December 2014 Taliban militants had slaughtered more than 150 people in an attack on an army public school in Peshawar.
Hindi: दिसंबर, 2014 में आतंकियों ने पेशावर में सेना के एक स्कूल पर हमला कर 150 से अधिक लोगों की जान ले ली थी।
English: In December 2014 she received early retirement.
Hindi: दिसंबर 2014 में उसे प्रारंभिक सेवानिवृत्ति मिली।
English: In December 2014, Bhirdana was recognized as the oldest city ever discovered by the Indus Valley Civilization.
Hindi: दिसंबर 2014 में सिन्धु सभ्यता के सबसे प्राचीन नगर भिरडाना के अवशेष प्राप्त हुए.
English: In December 2014, Dhoni announced his retirement from test cricket  gave a chance to Wriddiman Saha.
Hindi: दिसंबर 2014 में, धोनी ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की और रिद्धिमान साहा के लिए टीम में आने का दरवाजा खोल दिया.
English: In December 2014, NATO formally ended combat operations in Afghanistan and transferred full security responsibility to the Afghan government.
Hindi: आख़िरकार, साल 2014 में नैटो ने औपचारिक रूप से अफ़ग़ानिस्तान में अपने अभियान का अंत किया और सुरक्षा की ज़िम्मेदारी अफ़ग़ान बलों के हवाले कर दी.
English: In December 2014, Pakistan
Hindi: 2014 के दिसंबर में पाकिस्तान से
English: In December 2014, PasswordBox was acquired by Intel.
Hindi: दिसंबर 2014 में, इंटेल ने पासवर्डबॉक्स खरीदा।
English: In December 2014, Rahul Gandhi moved the Bombay High Court, challenging the defamation proceedings initiated against him.
Hindi: दिसंबर 2014 में, राहुल गांधी ने अपने खिलाफ शुरू की गई मानहानि की कार्यवाही को चुनौती देते हुए बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: In December 2014, a six-month-long cyber-attack on the German parliament, and in 2008, a cyber-attack on US military computers were launched.
Hindi: दिसंबर 2014 में, जर्मन संसद पर छह महीने तक चलने वाला साइबर हमला और 2008 में अमेरिकी सैन्य कंप्यूटरों पर साइबर हमला शुरू किया गया था।
English: In December 2014, separatists killed more than 30 people in Kokrajhar and Sonitpur.
Hindi: दिसंबर 2014 में अलगावादियों ने सोनितपुर और कोकराझार में 30 से अधिक लोगों की हत्या कर दी।
English: In December 2014, the Czech Republic notified to the Commission a support scheme in favour of all types of installations generating energy from renewable sources built in the period 1 January 2006 - 31 December 2012.
Hindi: 2014 दिसम्बर 1 - दिसंबर 2006 में, चेक गणराज्य प्रतिष्ठानों अवधि 31 जनवरी 2012 में बनाया अक्षय स्रोतों से ऊर्जा पैदा करने के लिए सभी प्रकार के पक्ष में एक समर्थन योजना आयोग को अधिसूचित किया।
English: In December 2015 Chennai was hit by the worst floods in 100 years.
Hindi: 2015- चेन्नई ने पिछले 100 सालों की सबसे भीषण बाढ़ देखी।
English: In December 2015 One Direction went on an indefinite hiatus, before later confirming they would not be getting back together.
Hindi: दिसंबर 2015 में वन डायरेक्शन अनिश्चितकालीन अंतराल पर चला गया, बाद में पुष्टि करने से पहले कि वे एक साथ वापस नहीं आएंगे।
English: In December 2015, Argentina elected Mauricio Macri as its new President.
Hindi: क्रिस्टीना फ़र्नांडेज़ के बाद अक्तूबर 2015 में अर्जेंटीना के लोगों ने मॉरीसियो मैकरी को नया राष्ट्रपति चुना था.
English: In December 2015, Chennai faced the worst flooding in over 100 years.
Hindi: 2015- चेन्नई ने पिछले 100 सालों की सबसे भीषण बाढ़ देखी।
English: In December 2015, Chennai was affected by the worst floods in 100 years.
Hindi: 2015- चेन्नई ने पिछले 100 सालों की सबसे भीषण बाढ़ देखी।
English: In December 2015, a fierce storm triggered an avalanche that sent snow, ice and rocks hurtling down a mountain onto houses, killing a 42-year-old man and a two-year-old girl.
Hindi: दिसंबर 2015 में, एक भयंकर तूफान ने एक हिमस्खलन शुरू कर दिया, जिसने बर्फ, बर्फ और चट्टानों को घरों पर पहाड़ पर चोट पहुँचाया, जिससे एक 42 वर्षीय व्यक्ति और दो वर्षीय लड़की की मौत हो गई।
English: In December 2015, a high-level committee that investigated a fire accident at the igniter complex had suggested this new complex.
Hindi: दिसंबर 2015 में, एक उच्च स्तरीय समिति ने आग लगाने वाले परिसर में आग की दुर्घटना की जांच की थी, इस नए परिसर का सुझाव दिया था।
English: In December 2015, a similar blast at the Eidgah Market killed 25 people and injured 70 others.
Hindi: ईदगाह बाजार में दिसंबर 2015 में हुई ऐसी ही एक घटना में 25 लोगों की मौत हो गई थी और 70 अन्य घायल हुए थे।
English: In December 2015, at COP21, the Paris Agreement was agreed upon in a united attempt to tackle climate change.
Hindi: दिसम्बर 2015 में पेरिस में हुई कोप-21 बैठक में दुनियाभर के देश जलवायु परिवर्तन रोकने के लिए एक समझौता किया था.
English: In December 2015, he injured his shoulder during the test in Durban against England and was sent off from the rest of the field.
Hindi: उन्हें दिसंबर 2015 में इंग्लैंड के खिलाफ डरबन टेस्ट में कंधे पर चोट लगी थी, जिसके चलते वह सीरीज के शेष मैचों से बाहर हो गए थे।
English: In December 2015, he injured his shoulder in the Durban Test against England and was ruled out of the rest of the rubber.
Hindi: उन्हें दिसंबर 2015 में इंग्लैंड के खिलाफ डरबन टेस्ट में कंधे पर चोट लगी थी, जिसके चलते वह सीरीज के शेष मैचों से बाहर हो गए थे।
English: In December 2015, he injured his shoulder in the Durban Test versus England and was ruled out of the rest of the rubber.
Hindi: उन्हें दिसंबर 2015 में इंग्लैंड के खिलाफ डरबन टेस्ट में कंधे पर चोट लगी थी, जिसके चलते वह सीरीज के शेष मैचों से बाहर हो गए थे।
English: In December 2015, the Bombay High Court acquitted Salman of all criminal charges.
Hindi: 2015 में बॉम्बे हाईकोर्ट ने खान को सभी आरोपों से बरी कर दिया था।
English: In December 2015, the band released their seventh album, A Head Full of Dreams, which reached the top two in most major markets, but received generally mixed reviews.
Hindi: दिसंबर 2015 में, बैंड ने अपने सातवें एल्बम, ए हेड फ़ुल ऑफ़ ड्रीम्स को रिलीज़ किया, जो कि अधिकांश प्रमुख बाजारों में शीर्ष दो पर पहुंच गया, लेकिन मिश्रित मिश्रित समीक्षा प्राप्त की।
English: In December 2016 the festival
Hindi: दिसंबर 2016 के त्यौहार
English: In December 2016, Dassault Aviation's Annual Report reveals the actual price paid for the 36 aircraft at about Rs 60,000 crore, more than double the government's stated price in Parliament.
Hindi: 31 दिसंबर 2016 दसॉल्ट एविएशन की वार्षिक रिर्पोट में खुलासा हुआ कि 36 लड़ाकू विमानों की कीमत करीब 60,000 करोड़ रुपये है जो संसद में सरकार की ओर से बताई गई कीमत से दो गुनी है।
English: In December 2016, SCFMG organized a show in Columbus, where they thoughtfully asked attendees to bring a gift for the toy drive that they were hosting to help kids in their hometown.
Hindi: दिसंबर 2016 में, एससीएफएमजी ने कोलंबस में एक शो का आयोजन किया, जहां उन्होंने उपस्थित लोगों से खिलौना ड्राइव के लिए एक उपहार लाने के लिए कहा जिसे वे अपने गृहनगर में बच्चों की मदद करने के लिए होस्ट कर रहे थे।
English: In December 2016, Sachin Bansal, then Flipkart executive chairman, exhorted the government to take China's lead and enforce policies that would promote the interests of Indian startups and restrict the scope for 'foreign' internet companies like Flipkart rival Amazon to operate here.
Hindi: दिसंबर 2016 में, फ़्लिपकार्ट के कार्यकारी अध्यक्ष, सचिन बंसल ने सरकार को चीन की अगुवाई करने और ऐसी नीतियों को लागू करने के लिए प्रेरित किया, जो भारतीय स्टार्टअप के हितों को बढ़ावा दें और यहां संचालित करने के लिए फ्लिपकार्ट प्रतिद्वंद्वी अमेज़न जैसी 'विदेशी' इंटरनेट कंपनियों के लिए गुंजाइश को सीमित करें।
English: In December 2016, a crack in the ice sheet grew by no less than 18 kilometers within a few weeks, making it 113 kilometers long now.
Hindi: दिसंबर 2016 में, बर्फ की चादर में दरार कुछ हफ्तों में 18 किलोमीटर से कम नहीं बढ़ी, जिससे यह 113 किलोमीटर लंबी हो गई।
English: In December 2016, as part of that investigation, the agency asked Tesla to provide details of the company's response to any internal security concerns raised about the autopilot, including the potential for abuse or driver abuse, according to a special order sent by regulators to the automaker. .
Hindi: दिसंबर 2016 में, उस जांच के हिस्से के रूप में, एजेंसी ने टेस्ला को ऑटोपायलट के बारे में उठाए गए किसी भी आंतरिक सुरक्षा चिंताओं के बारे में कंपनी की प्रतिक्रिया पर विवरण प्रदान करने के लिए कहा, जिसमें वाहन निर्माता को नियामकों द्वारा भेजे गए एक विशेष आदेश के अनुसार ड्राइवर के दुरुपयोग या दुर्व्यवहार की संभावना शामिल है।
English: In December 2016, as part of that probe, the agency asked Tesla to provide details on the company's response to any internal safety concerns raised about Autopilot, including the potential for driver misuse or abuse, according to a special order sent by regulators to the automaker.
Hindi: दिसंबर 2016 में, उस जांच के हिस्से के रूप में, एजेंसी ने टेस्ला को ऑटोपायलट के बारे में उठाए गए किसी भी आंतरिक सुरक्षा चिंताओं के बारे में कंपनी की प्रतिक्रिया पर विवरण प्रदान करने के लिए कहा, जिसमें वाहन निर्माता को नियामकों द्वारा भेजे गए एक विशेष आदेश के अनुसार ड्राइवर के दुरुपयोग या दुर्व्यवहार की संभावना शामिल है।
English: In December 2016, just two months before the 2017 Assembly elections, then Chief Minister Akhilesh Yadav in a pre-election announcement spree declared more than 300 new development projects worth over Rs 60,000 crore.
Hindi: दिसंबर 2016 में, 2017 के विधानसभा चुनावों से ठीक दो महीने पहले, तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने चुनाव पूर्व घोषणा में 60,000 करोड़ रुपये से अधिक की 300 से अधिक नई विकास परियोजनाओं की घोषणा की।
English: In December 2016, over 70 people were killed in Russia's Irkutsk after drinking fake alcoholic beverages.
Hindi: दिसंबर 2016 में, नकली मादक पेय पीने के बाद रूस के इरकुत्स्क में 70 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: In December 2016, she became the most expensive female wrestler at the Pro Wrestling League auction, bagging a 36 lakh INR contract with the Jaipur Ninjas franchise.
Hindi: दिसंबर २०१६ में, वह प्रो कुश्ती लीग नीलामी में सबसे महंगी महिला पहलवान बनी जिसने जयपुर निन्जास मताधिकार के साथ ३६ लाख का अनुबंध करार किया है।
English: In December 2016, she became the most expensive female wrestler at the Pro Wrestling League auction, bagging a 36 lakh INR contract with the Jaipur Ninjas franchise.The Phogat sisters.
Hindi: दिसंबर २०१६ में, वह प्रो कुश्ती लीग नीलामी में सबसे महंगी महिला पहलवान बनी जिसने जयपुर निन्जास मताधिकार के साथ ३६ लाख का अनुबंध करार किया है।
English: In December 2016, she became the most expensive female wrestler at the Pro Wrestling League, during auction bagging a 36 lakh contract with the Jaipur Ninjas franchise.
Hindi: दिसंबर २०१६ में, वह प्रो कुश्ती लीग नीलामी में सबसे महंगी महिला पहलवान बनी जिसने जयपुर निन्जास मताधिकार के साथ ३६ लाख का अनुबंध करार किया है।
English: In December 2016, the firm was closed.
Hindi: दिसंबर 2016 में, फर्म को बंद कर दिया गया था।
English: In December 2016, the number of railway employees was 13 lakh.
Hindi: दिसंबर, 2016 में रेलवे कर्मचारियों की संख्या 13 लाख थी
English: In December 2016, workers cut out a hole in the PCV of Unit 2 for the Scorpion to enter.
Hindi: दिसंबर 2016 में, श्रमिकों ने बिच्छू के प्रवेश के लिए यूनिट 2 के पीसीवी में एक छेद काट दिया।
English: In December 2017, Jadhav's mother and wife travelled to meet him in Pakistan.
Hindi: दिसंबर 2017 में जाधव की मां और पत्नी उनसे मिलने पाकिस्तान गई थीं.
English: In December 2017, Jadhav's wife and mother were allowed to meet across a glass wall.
Hindi: दिसंबर 2017 में जाधव की पत्नी और मां को एक कांच की दीवार के पार से मिलने की अनुमति दी गई थी।
English: In December 2017, Mr Jadhav's meeting with his wife and mother was allowed by Pakistani authorities.
Hindi: दिसंबर 2017 में पाकिस्तान ने जाधव की पत्नी और मां को उनसे मुलाकात की अनुमति दी थी,
English: In December 2017, Pakistan allowed Jadhav's mother and wife one visit.
Hindi: दिसंबर 2017 में पाकिस्तान ने जाधव की पत्नी और मां को उनसे मुलाकात की अनुमति दी थी,
English: In December 2017, Pakistan allowed Jadhav's mother and wife to meet him in Islamabad.
Hindi: दिसंबर 2017 में पाकिस्तान ने जाधव की पत्नी और मां को उनसे मुलाकात की अनुमति दी थी,
English: In December 2017, Pakistan allowed Jadhav's wife and mother to meet him.
Hindi: दिसंबर 2017 में पाकिस्तान ने जाधव की पत्नी और मां को उनसे मुलाकात की अनुमति दी थी,
English: In December 2017, President Donald Trump signed a new order, the Space Policy Directive 1.
Hindi: दिसंबर के 2017 में, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने "स्पेस पॉलिसी पर निर्देश संख्या 1" पर हस्ताक्षर किए।
English: In December 2017, Spears wrapped a four-year run at Planet Hollywood's Axis Theater, a show that helped rebrand Las Vegas as a music destination and opened the door to successful residencies by such artists as Jennifer Lopez and Lady Gaga.
Hindi: दिसंबर 2017 में, स्पीयर्स ने प्लैनेट हॉलीवुड के एक्सिस थिएटर में चार साल तक चला, एक ऐसा शो, जिसने लास वेगास को एक संगीत गंतव्य के रूप में पुनः बनाने में मदद की और ऐसे कलाकारों द्वारा सफल निवास के द्वार खोले।