Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The petitioners had alleged that there are more than 5,000 people who have been given appointments after the recruitment process was over.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आरोप लगाया था कि 5,000 से अधिक लोगों को भर्ती प्रक्रिया समाप्त होने के बाद नियुक्तिपत्र दिए गए हैं।
English: The petitioners had alleged that there have been greater than 5,000 individuals who had been given appointments after the recruitment course of was over.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आरोप लगाया था कि 5,000 से अधिक लोगों को भर्ती प्रक्रिया समाप्त होने के बाद नियुक्तिपत्र दिए गए हैं।
English: The petitioners had alleged that there were more than 5,000 people who had been given appointments after the recruitment process was over.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आरोप लगाया था कि 5,000 से अधिक लोगों को भर्ती प्रक्रिया खत्म होने के बाद नियुक्ति दी गई थी।
English: The petitioners had also averred that the Hindi and the English version of the impugned Question were in itself complete standalone questions, which led to the Hindi-speaking candidates to believe that the impugned question was without any ambiguity and could be solved without a reference to its corresponding English version.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने यह भी कहा कि प्रश्न का हिंदी और अंग्रेजी संस्करण अपने आप में पूर्ण स्वसंपूर्ण प्रश्न था, जिसके कारण हिंदी भाषी उम्मीदवारों को यह विश्वास हो गया कि विवादित प्रश्न बिना किसी अस्पष्टता के है और इसे इसके संदर्भ के बिना हल नहीं किया जा सकता है।
English: The petitioners had appealed to the court that the police or Rajesh Mishra should not disturb them as both the petitioners are adults and had entered into marriage of their own free will.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कोर्ट से गुहार लगाई है कि पुलिस या राजेश मिश्रा उनके शांतिपूर्ण जीवन में खलल न डालें क्योंकि दोनों ही बालिग हैं और इन्होंने अपनी इच्छा से शादी की है।
English: The petitioners had apprehended threats to their life, liberty and well-being.
Hindi: याचिकाकतार्ओं ने अपने जीवन, स्वतंत्रता और कल्याण के लिए खतरों की आशंका जताई थी।
English: The petitioners had argued that other Hindu groups, besides the Sikh community, too, had suffered much and ought to be considered for benefits similar to the ones extended to non-migrant Kashmiri Pandits.
Hindi: याचिकाकर्ता ने तर्क रखा कि सिख समुदाय के अलावा अन्य हिंदू समूहों को भी बहुत नुकसान पहुंचा है और गैर प्रवासी कश्मीरी पंडितों के समान लाभ के लिए विचार किया जाना चाहिए.
English: The petitioners had argued that the government has already turned into a caretaker status following the announcement of the elections and hence the constitution does not allow the PM to appoint new ministers.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने सुप्रीम कोर्ट में कहा था कि चूंकि चुनावों की घोषणा के बाद सरकार कार्यवाहक स्थिति में रह गई है इसलिए संविधान ऐसे प्रधानमंत्री को नए मंत्रियों की नियुक्ति की इजाजत नहीं देता है।
English: The petitioners had challenged an order of the Chief Judicial Magistrate, Alipore, that directed registering an FIR against them.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने अलीपुर के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के उस आदेश को चुनौती दी थी, जिसमें उन लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया गया था।
English: The petitioners had said they have cleared the JEE Mains examination in 2021 but are aggrieved by a clause in the brochure that requires a candidate to take the examination only within two years of clearing their 102 or equivalent exam, though age limit as per the clause is 25 years.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने 2021 में जेईई मेन्स परीक्षा पास की है लेकिन विवरणिका के एक उपबंध से वे दुखी हैं, जिसके मुताबिक किसी भी उम्मीदवार को 12वीं या उसके समकक्ष परीक्षा पास करने के दो वर्षों के भीतर परीक्षा देना अनिवार्य है, जबकि उपबंध के मुताबिक आयु सीमा 25 वर्ष है.
English: The petitioners had submitted,
Hindi: आवेदकों ने प्रस्तुत किया कि,
English: The petitioners had told the Supreme Court that since the government has been left in a caretaker position after the announcement of the elections, the Constitution does not allow such a prime minister to appoint new ministers.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने सुप्रीम कोर्ट में कहा था कि चूंकि चुनावों की घोषणा के बाद सरकार कार्यवाहक स्थिति में रह गई है इसलिए संविधान ऐसे प्रधानमंत्री को नए मंत्रियों की नियुक्ति की इजाजत नहीं देता है।
English: The petitioners have alleged that the budget was provided by the 15th Finance Commission for all the members of the Block Development Committee and they prepared the scheme shelf in that behalf and sent it to the Panchayat Inspector for approval.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि 15 वें वित्त आयोग द्वारा खंड विकास समिति के सभी सदस्यों के लिए बजट उपलब्ध कराया गया था और उन्होंने इस संबंध में योजना का शेल्फ तैयार कर अनुमोदन के लिए पंचायत निरीक्षक के पास भेजा।
English: The petitioners have also alleged that the Board failed in properly implementing the procedure of dispute redressal mechanism relating to the results.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आगे शिकायत की कि बोर्ड परिणामों से संबंधित विवाद समाधान प्रक्रिया को ठीक से लागू करने में विफल रहा है।
English: The petitioners have also argued that taking the consent of the students for conducting the examination without giving a valid option is not correct and should not be so.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आगे तर्क दिया है कि वैध विकल्प दिए बिना परीक्षा आयोजित करने के लिए छात्रों की सहमति लेना सही नहीं है और ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: The petitioners have also averred that the Hindi and the English version of the impugned Question were in itself complete standalone questions, which led to the Hindi-speaking candidates to believe that the impugned question was without any ambiguity and could be solved without a reference to its corresponding English version.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने यह भी कहा कि प्रश्न का हिंदी और अंग्रेजी संस्करण अपने आप में पूर्ण स्वसंपूर्ण प्रश्न था, जिसके कारण हिंदी भाषी उम्मीदवारों को यह विश्वास हो गया कि विवादित प्रश्न बिना किसी अस्पष्टता के है और इसे इसके संदर्भ के बिना हल नहीं किया जा सकता है।
English: The petitioners have also challenged the Gujarat Amendment Act 2016 which tweaked the 2013 law.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने गुजरात संशोधन अधिनियम, 2016 को भी चुनौती दी.
English: The petitioners have also challenged the Gujarat Amendment Act, 2016 which tweaked the 2013 law.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने गुजरात संशोधन अधिनियम, 2016 को भी चुनौती दी.
English: The petitioners have argued there was no communal angle to the entire episode and they have settled the dispute that had led to the filing of the complaint.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा है कि पूरे प्रकरण में कोई सांप्रदायिक पहलू नहीं है और उन्होंने प्राथमिकी का कारण रहे विवाद को सुलझा लिया है।
English: The petitioners have challenged the constitutional validity of Section 2 1 o read with Section 13 and Section 43D 5 of the UAPA.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने यूएपीए की धारा 13 और 43डी 5 के साथ पठित धारा 2 1 ओ का भी विरोध किया।
English: The petitioners have raised the following questions of law in the petition-
Hindi: याचिका में कानून के निम्नलिखित प्रश्न उठाए गए हैं; -
English: The petitioners have said that at present they are getting water only twice a month.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने दलील दी है कि उन्हें महीने में सिर्फ दो बार पानी आपूर्ति होती है और यह सिर्फ दो घंटे के लिए होता है.
English: The petitioners have sought quashing of a July 29 notification issued by the Medical Counselling Committee in which it had announced the reservations in the all-India quota seats, beginning from academic session 2021-'22.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने मौजूदा शैक्षणिक सत्र 2021-22 से अखिल भारतीय कोटे की सीटों पर इन आरक्षणों की घोषणा करने वाली मेडिकल काउंसलिंग कमेटी द्वारा जारी 29 जुलाई की अधिसूचना को रद्द करने की मांग की है।
English: The petitioners included former Chief Election Commissioner N Gopalaswami and former Chief of Naval Staff Admiral retired R H Tahilian.
Hindi: ' याचिकाकर्ताओं में पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त एन गोपालस्वामी और पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल सेवानिवृत्त आरएच ताहिलियानी शामिल हैं।
English: The petitioners mentioned they're in love with one another and residing collectively on their very own will, however confronted a menace to their lives.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए हैं और अपनी मर्जी से साथ रह रहे हैं, लेकिन उनकी जान को खतरा है।
English: The petitioners pointed out that their village gets water supply only twice a month, that too for approximately 2 hours.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने दलील दी है कि उन्हें महीने में सिर्फ दो बार पानी आपूर्ति होती है और यह सिर्फ दो घंटे के लिए होता है.
English: The petitioners prayed for application of that order to all the students in schools in West Bengal for the financial year 2021-22.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने वित्तीय वर्ष 2021-22 के लिए पश्चिम बंगाल के स्कूलों में सभी छात्रों के लिए उस आदेश को लागू करने की प्रार्थना की।
English: The petitioners prayed for the application of that order to all the students in schools in West Bengal for the financial year 2021-22.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने वित्तीय वर्ष 2021-22 के लिए पश्चिम बंगाल के स्कूलों में सभी छात्रों के लिए उस आदेश को लागू करने की प्रार्थना की।
English: The petitioners said that they had approached the Delhi High Court earlier but were not satisfied.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि उन्होंने पहले दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था लेकिन वे संतुष्ट नहीं थे।
English: The petitioners said the present petition is being filed under Article 32 of the Constitution in relation to the targeted political violence against the Muslim minorities in Tripura during the second half of the month of October, 2021.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि वर्तमान याचिका अक्टूबर, 2021 के दौरान त्रिपुरा में मुस्लिम अल्पसंख्यकों के खिलाफ लक्षित राजनीतिक हिंसा के संबंध में संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत दायर की जा रही है।
English: The petitioners said their aim is to protect the constitutional right to life, by preventing these platforms from abusing their freedom of expression.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि उनका उद्देश्य इन प्लेटफार्मों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हनन करने से रोककर जीवन के संवैधानिक अधिकार की रक्षा करना है।
English: The petitioners said they are in love with each other and living together of their own will, but faced a threat to their lives.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए हैं और अपनी मर्जी से साथ रह रहे हैं, लेकिन उनकी जान को खतरा है।
English: The petitioners said they are in love with each other and living together on their own will, but faced a threat to their lives.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए हैं और अपनी मर्जी से साथ रह रहे हैं, लेकिन उनकी जान को खतरा है।
English: The petitioners said they were seeking a modification of the September 15 order which imposed a complete ban on the storage, sale and bursting of all kinds of firecrackers during the festival of Diwali on account of pollution concerns.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि वे 15 सितंबर के उस आदेश में संशोधन चाहते हैं जिसमें प्रदूषण संबंधी चिंताओं के कारण दीपावली के त्योहार के दौरान सभी प्रकार के पटाखों के भंडारण, बिक्री और इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The petitioners say that it is because of Section 370 that Jammu and Kashmir is connected with India and now the removal is to play with the sentiments of the voice of Jammu and Kashmir.
Hindi: इन याचिकाकर्ताओं का कहना है कि धारा 370 के कारण ही जम्मू-कश्मीर भारत से जुड़ा हुआ है और अब इसे हटाना जम्मू-कश्मीर की आवाम की भावनाओं से खिलवाड़ करना है.
English: The petitioners termed the Act as an invasion into personal autonomy, free choice, freedom of religion and unlawful discrimination and hence, violative of the fundamental rights under Articles 14, 21 and 25 of the Constitution.
Hindi: इस अधिनियम को व्यक्तिगत स्वायत्तता, स्वतंत्र विकल्प, धर्म की स्वतंत्रता, और गैरकानूनी भेदभाव में आक्रमण के रूप में चुनौती दी गई थी और इसलिए संविधान के अनुच्छेद 14, 21 और 25 के तहत मौलिक अधिकारों का उल्लंघनकारी बताया गया था।
English: The petitioners urged the court to direct the municipal corporation and Delhi Police to protect it.
Hindi: कोर्ट में दाखिल याचिका में, अदालत से नगर निगम और दिल्ली पुलिस को इसकी रक्षा करने का निर्देश देने का आग्रह किया गया।
English: The petitioners' complaint was against the standards of higher education
Hindi: याचिकाकर्ताओं की शिकायत उच्च शिक्षा मानदंड के खिलाफ थी
English: The petitioners' counsels submitted before the court that the appointment of special invitees would impose a burden on the temple body and cause hardships to devotees.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकीलों ने अदालत के सामने पेश किया कि विशेष आमंत्रितों की नियुक्ति से मंदिर निकाय पर बोझ पड़ेगा और भक्तों को कठिनाई होगी।
English: The petitioners' representation, however, asserted that citizens have the right to choose their partner and faith and that the conversion took place out of free will.
Hindi: हालांकि, याचिकाकतार्ओं के वकील ने जोर देकर कहा कि नागरिकों को अपने साथी को चुनने का अधिकार है, और धर्म परिवर्तन स्वतंत्र इच्छा से हुआ है।
English: The petitioners's counsels submitted before the court that appointment of special invitees would impose a burden on the temple body and cause hardships to devotees.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकीलों ने अदालत के सामने पेश किया कि विशेष आमंत्रितों की नियुक्ति से मंदिर निकाय पर बोझ पड़ेगा और भक्तों को कठिनाई होगी।
English: The petitioners, however, challenged the ECI order on the ground that the scheme was launched before the announcement of the poll schedule.
Hindi: हालांकि, याचिकाकर्ताओं ने चुनाव आयोग के आदेश को इस आधार पर चुनौती दी कि यह योजना चुनाव कार्यक्रम की घोषणा से पहले शुरू की गई थी।
English: The petitioners, however, objected and said that the entire project does not have clearance from the Union Ministry of Environment and Forest MoEF.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने हालांकि, इस पर आपत्ति जताई और कहा कि पूरे परियोजना को केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्रालय एमओईएफ से मंजूरी नहीं है।
English: The petitioners, however, objected and said the entire project does not have clearance from the Union Ministry of Environment and Forest MoEF.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने हालांकि, इस पर आपत्ति जताई और कहा कि पूरे परियोजना को केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्रालय एमओईएफ से मंजूरी नहीं है।
English: The petitioners, who appeared in NEET UG 2021, have contended that pertinently, both the incorrect as well as correct answer had been provided as an option to the said multiple choice questions.
Hindi: एनईईटी यूजी 2021 में बैठने होने वाले युवा इच्छुक डॉक्टरों ने तर्क दिया कि उक्त बहुविकल्पीय प्रश्नों के विकल्प के रूप में गलत और सही दोनों उत्तर दिए गए थे।
English: The petitionhas pointed out that it was for the first time in one decade that an interim director was thrust on the investigating agency.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि एक दशक में पहली बार जांच एजेंसी पर अंतरिम निदेशक थोपा गया है।
English: The petitions allege that the law was passed for political gain just hours before the assembly election was announced.
Hindi: याचिकाओं में आरोप लगाया गया है कि विधानसभा चुनाव की घोषणा से कुछ घंटे पहले राजनीतिक लाभ के लिए कानून पारित किया गया था।
English: The petitions assail the validity of the following newly passed laws
Hindi: याचिकाएँ नए पारित कानूनों की वैधता को चुनौती देती हैंः
English: The petitions filed in the court alleged that people were assaulted, made to flee homes, and properties were destroyed during the violence in the wake of the Assembly elections and sought an impartial probe into the incidents.
Hindi: जनहित याचिकाओं में आरोप लगाया गया था कि विधानसभा चुनाव के मद्देनजर हिंसा के दौरान नष्ट हुई संपत्तियों और घरों से लोगों के साथ मारपीट की गई और घटनाओं की निष्पक्ष जांच की मांग की गई।
English: The petitions had been filed by the Jamiat-Ulema-I-Hind and others.
Hindi: याचिकाएं जमीयत-उलेमा-ए-हिंद और अन्य द्वारा दायर की गई थीं।
English: The petitions include one by Jamiat Ulama-I-Hind, which has said the Act has made triple talaq a non-bailable offence by which Muslim men can be imprisoned for three years even as desertion of a wife by a husband is not considered an offence in India.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में से एक जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने कहा है कि इस क़ानून के तहत तीन तलाक़ को ग़ैर ज़मानती अपराध बनाया गया ताकि मुस्लिम पुरुषों को तीन साल के लिए जेल में बंद किया जा सके जबकि इसी भारत में पत्नी को छोड़ देना अपराध नहीं माना जाता है.
English: The petitions said Oli had insulted the president's office by not repeating all the words spoken during the swearing-in ceremony.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि ओली ने शपथग्रहण समारोह के दौरान बोले गए सभी शब्दों को नहीं दोहरा कर राष्ट्रपति पद का अपमान किया है।
English: The petitions said their aim is to protect the constitutional right to life, by preventing these platforms from abusing their freedom of expression.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि उनका उद्देश्य इन प्लेटफार्मों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हनन करने से रोककर जीवन के संवैधानिक अधिकार की रक्षा करना है।
English: The petitions sought a proper board, institution and association for the monitoring and management of content on different OTT, streaming and digital media platforms.
Hindi: याचिकाओं में विभिन्न ओटीटी, स्ट्रीमिंग और डिजिटल मीडिया प्लेटफार्मों पर सामग्री की निगरानी और प्रबंधन के लिए एक उचित बोर्ड, संस्था और एसोसिएशन की मांग की गई थी।
English: The petitions submitted that the amended law goes against the basic principles of marriage and violates Article 25 of the Constitution, which guarantees the right to propagate, profess and practice any religion.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया है कि संशोधित कानून विवाह के मूल सिद्धांतों के खिलाफ है संविधान के अनुच्छेद 25 का उल्लंघन है, जो किसी भी धर्म के प्रचार के अधिकार की गारंटी देता है।
English: The petitions were filed by the Jamiat-Ulema-I-Hind and others.
Hindi: याचिकाएं जमीयत-उलेमा-ए-हिंद और अन्य द्वारा दायर की गई थीं।
English: The petrol 1.2 litre CNG version is priced at Rs 7.28 lakh.
Hindi: पेट्रोल 1.2 लीटर सीएनजी वर्जन की कीमत 7.28 लाख रुपए है।
English: The petrol and HSD are two major products that generate most of revenue for the government because of their massive and yet growing consumption in the country.
Hindi: पेट्रोल और एचएसडी दो ऐसे बड़े उत्पाद हैं जिनसे सरकार को सबसे ज्यादा राजस्व मिलता है, क्योंकि देश में इनकी खपत बढ़ती जा रही
English: The petrol and diesel prices already went past the Rs 100 mark in various cities.
Hindi: विभिन्न शहरों में पेट्रोल और डीजल की कीमतें पहले ही 100 रुपये को पार कर चुकी हैं।
English: The petrol and diesel prices have already crossed the Rs 100 mark in various cities.
Hindi: विभिन्न शहरों में पेट्रोल और डीजल की कीमतें पहले ही 100 रुपये को पार कर चुकी हैं।
English: The petrol and diesel rates are on a constant decline since October 18.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के भाव में 18 अक्टूबर के बाद से लगातार नरमी आ रही है.
English: The petrol bombs were flying.
Hindi: पेट्रोल बम फेंक रहे थे।
English: The petrol engine is expected to be a 1.5-litre turbocharged unit, but that has not been confirmed yet.
Hindi: इसका पेट्रोल इंजन एक 1.5-लीटर टर्बोचार्ज्ड यूनिट हो सकता है लेकिन इसे अभी कन्फर्म नहीं किया गया है.
English: The petrol engine option also gets an automatic transmission option.
Hindi: पेट्रोल वर्जन में ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन का विकल्प भी है।
English: The petrol engine returns a maximum of 16.8 kml with the manual.
Hindi: मैनुअल के साथ पेट्रोल इंजन अधिकतम 16.8 किमीलीटर देता है।
English: The petrol engine will be based on the same engine block that is the foundation of the mHawk 2.2-litre diesel engine.
Hindi: पेट्रोल यूनिट उसी इंजन ब्लॉक पर आधारित होगी, जो कि एमएचएक 2.2 लीटर डीजल इंजन के रूप में है।
English: The petrol is being sold at such a high rate.
Hindi: पेट्रोल इतने ज़्यादा दाम पर बिक रहा है।
English: The petrol motor will be based on the same engine block that is the foundation of the mHawk 2.2-litre diesel engine.
Hindi: पेट्रोल यूनिट उसी इंजन ब्लॉक पर आधारित होगी, जो कि एमएचएक 2.2 लीटर डीजल इंजन के रूप में है।
English: The petrol price has climbed to its highest level yet.
Hindi: फिलहाल पेट्रोल की कीमत अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई है.
English: The petrol price in Delhi...
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत...
English: The petrol price was increased by 3 rupees.
Hindi: पेट्रोल के दाम तीन रुपये बढ़े
English: The petrol prices were raised by 15 paise on Wednesday.
Hindi: सोमवार को पेट्रोल के दाम 15 पैसे बढ़े थे
English: The petrol pump was suspended because of his complaint.
Hindi: उनकी शिकायत पर पेट्रोल पंप को निलंबित कर दिया गया.
English: The petrol usually available in India has an octane rating of 85-90.
Hindi: भारत में आमतौर पर उपलब्ध पेट्रोल की ऑक्टेन रेटिंग 85-90 होती है ।
English: The petrol version is available with an automatic transmission option.
Hindi: पेट्रोल संस्करण ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन विकल्प के साथ उपलब्ध है।
English: The petrol version is expected to be launched in India sometime later.
Hindi: पेट्रोल संस्करण को बाद की तारीख में लॉन्च किए जाने की उम्मीद है।
English: The petrol version will be launched later.
Hindi: इस पेट्रोल संस्करण बाद में पेश किया जाएगा।
English: The petrol-automatic combine in the AX3 and AX5 variants will only be available as a five-seater.
Hindi: नई एक्सयूवी700 में पेट्रोल ऑटोमैटिक का कॉम्बिनेशन एएक्स3 और एएक्स5 वेरिएंट में मिलेगा जो केवल 5 सीटर मॉडल में ही उपलब्ध रहेंगे।
English: The petroleum industry in Canada
Hindi: पेट्रोलियम उद्योग कनाडा में
English: The petroleum industry is organized into four major sectors exploration and production of crude oil and natural gas; transportation; refining and marketing and distribution.
Hindi: पेट्रोलियम उद्योग चार प्रमुख क्षेत्रों में संगठित हैः कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस की खोज और उत्पादन; परिवहन; शोधन और विपणन और वितरण।
English: The petroleum industry is organized into four major sectors exploration and production of crude oil and natural gas; transportation; refining and marketing and distribution. -
Hindi: पेट्रोलियम उद्योग चार प्रमुख क्षेत्रों में संगठित हैः कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस की खोज और उत्पादन; परिवहन; शोधन और विपणन और वितरण।
English: The petroleum minister...
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री...
English: The petroleum we use today was made millions of years ago.
Hindi: आजहम जिस कोयले का उपयोग कर रहे हैं वह लाखों साल पहले बना था
English: The petroleum, chemical and petrochemical industries;
Hindi: पेट्रोलियम, रसायन और पेट्रो रसायन उद्योगों;
English: The phantasmagoric Bly Manor encapsulates the past as a house in which one lives, and only oblivion offers forgiveness.
Hindi: फैंटमसैगोरिक बली मनोर अतीत को एक ऐसे घर के रूप में संजोता है जिसमें एक रहता है, और केवल भुलक्कड़पन ही दुः ख देता है।
English: The phantom 1940 Tokyo Olympics are the first.
Hindi: प्रेत 1940 टोक्यो ओलंपिक पहले हैं।
English: The pharaoh's daughter
Hindi: फिरौन की बेटी
English: The pharaoh's dream
Hindi: फ़राओ का सपना
English: The pharma giant expects to manufacture 180,000 courses of the treatment by the end of December, and intends to produce at least 50 million by the end of next year.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसे अगले महीने के अंत तक 180,000 उपचार पाठ्यक्रम और 2022 के अंत तक कम से कम 50 मिलियन पाठ्यक्रम बनाने की उम्मीद है।
English: The pharma industry should be happy.
Hindi: फार्मा उद्योग को खुश होना चाहिए।
English: The pharmaceutical benefits scheme PBS is a program of the Australian Government that provides subsidised prescription drugs to residents of Australia.
Hindi: फार्मास्युटिकल बेनेफिट्स स्कीम पीबीएस ऑस्ट्रेलियाई सरकार का एक कार्यक्रम है जो ऑस्ट्रेलिया के निवासियों को रियायती दवाओं का वितरण करता है।
English: The pharmaceutical business may well compete with the drug business in terms of its income.
Hindi: दवा व्यवसाय अपनी आय के मामले में दवा व्यवसाय के साथ अच्छी तरह से प्रतिस्पर्धा कर सकता है।
English: The pharmaceutical companies do not.
Hindi: दवा कंपनियों ने कहा नहीं ।
English: The pharmaceutical company reached a 50 million settlement in opioid cases with the state of New York and two large counties.
Hindi: दवा कंपनी ने न्यूयॉर्क राज्य और दो बड़े काउंटियों के साथ ओपिओइड मामलों में 50 मिलियन का समझौता किया।
English: The pharmaceutical composition of these drugs are identical.
Hindi: इन दवाओं की संरचना बिल्कुल समान है।
English: The pharmaceutical giant has agreed to supply the U.S. government with 700,000 doses of its antibody treatment if that request is granted.
Hindi: फार्मास्युटिकल दिग्गज अमेरिकी सरकार को उसके एंटीबॉडी उपचार की 700,000 खुराक की आपूर्ति करने के लिए सहमत हो गया है यदि वह अनुरोध दिया जाता है।
English: The pharmaceutical industry has been growing rapidly throughout the world in recent decades.
Hindi: वैश्विक दवा उद्योग के हाल के दशकों में तेज गति से विकसित कर रहा है.
English: The pharmaceutical industry is rapidly growing.
Hindi: दवा उद्योग तेजी से बढ़ रहा है।
English: The pharmaceutical industry is under pressure.
Hindi: फार्मा सेक्टर दबाव में रहा।