Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, the ED said it has issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA for attaching properties situated at various places like Chandigarh , Panchkula, Derabassi, SAS Nagar Punjab, Shimla and also bank accounts in HDFC Bank against Ms Alchemist Infra Realty Ltd.
Hindi: ईडी ने बयान में कहा कि उसने मनी लांड्रिग रोधक कानून के तहत अस्थायी आदेश जारी कर चंडीगढ़, पंचकूला, डेराबस्सी, मोहाली पंजाब, शिमला में संपत्तियां कुर्क की हैं।
English: In a statement, the ED said searches conducted at the premises of these officers resulted in the recovery of cash, gold and diamond jewellery and Bank Fixed Deposits.
Hindi: एक बयान में ईडी ने कहा कि इन अधिकारियों के परिसरों में ली गई तलाशी के दौरान नकदी, सोना और हीरे के आभूषण तथा बैंक सावधि जमा कागजात बरामद किए गए।
English: In a statement, the ED said, it had initiated investigation in money laundering case against Mehul Choksi and others in February last year under Prevention of Money Laundering Act on the basis of FIR registered by CBI.
Hindi: द्वारा दर्ज एफ. आई. आर. के आधार पर धनशोधन रोकथाम कानून के अंतर्गत पिछले साल फरवरी में मेहुल चोकसी और अन्य लोगों के खिलाफ जांच शुरू की थी।
English: In a statement, the ED said, it had initiated investigations under the Prevention of Money Laundering Act on the basis of an FIR registered by the CBI against the former CMD of the company and others.
Hindi: एक बयान में निदेशालय ने कहा है कि सी बी आई द्वारा कम्पनी के पूर्व मुख्य प्रबंध निदेशक और अन्य के विरूद्ध मनी लॉन्ड्रिंग मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के बाद यह कार्रवाई की गई है।
English: In a statement, the Editors Guild of India demanded that such FIRs be withdrawn immediately and the media be allowed to report without fear and with freedom
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने वक्तव्य जारी कर मांग की कि ऐसी प्राथमिकियां तुरंत वापस ली जाएं तथा मीडिया को बिना किसी डर के आजादी के साथ रिपोर्टिंग करने की इजाजत दी जाए
English: In a statement, the Embassy of Ecuador said the country had in fact denied Nithyanandas request for asylum, and he left the country for Haiti.
Hindi: इक्वाडोर के दूतावास की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि देश ने इस मामले में नित्यानंद के शरण के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था और वह हैती के लिए रवाना हो गया था।
English: In a statement, the Embassy said the US Department of State has no greater responsibility than the safety and security of the US citizens overseas and locally-employed staff.
Hindi: एक बयान में, दूतावास ने कहा कि अमेरिकी विदेश विभाग के पास विदेशी और स्थानीय स्तर पर कार्यरत कर्मचारियों की सुरक्षा की बड़ी कोई दूसरी जिम्मेदारी नहीं है।
English: In a statement, the External Affairs Ministry had said India consistently advocated restraint and continued to do so and it was vital that the situation did not escalate further.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत ने लगातार संयम पर जोर दिया है और यह महत्वपूर्ण है कि स्थिति और खराब नहीं हो.
English: In a statement, the External Affairs Ministry said India condemns, in the strongest terms, the deliberate targeting of innocent civilians by Pakistani forces.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने पत्र में कहा 'भारत सरकार पाकिस्तान की सेनाओं द्वारा निर्दोष नागरिकों को निशाना बनाने की कड़े शब्दों में निंदा करती है।
English: In a statement, the External Affairs Ministry said the three leaders exchanged views on expanding mutual cooperation in international forums, and to encourage greater interaction among the three countries.
Hindi:  विदेश मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि तीनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर आपसी सहयोग और तीनों देशों के बीच आपसी बातचीत को बढ़ाने पर चर्चा की.
English: In a statement, the Finance Ministry said that additional borrowing of only Rs 20,000 crore, through the issue of government securities, would be adequate to meet the financing needs this fiscal.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, "राजस्व प्राप्तियों की प्रवृति व व्यय के तरीकों की समीक्षा करने पर यह आकलन किया गया कि सरकारी प्रतिभूतियों के जरिए महज 20,000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त उधारी राशि वित्तीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए पर्याप्त होगी।
English: In a statement, the Foreign Office said the Indian purchase was part of its efforts to acquire a Ballistic Missile Defence BMD System through multiple sources.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि भारत की ओर से यह डील उन कोशिशों के तहत की गई है जिसमें वह कई सूत्रों से बैलेस्टिक मिसाइल डिफेंस सिस्टम बीएमडी को हासिल करना चाहता है।
English: In a statement, the Governor said that Chief Minister has assured him of steps to deal with the menace.
Hindi: राज्यपाल ने एक बयान में कहा कि मुख्यमंत्री ने महामारी से निपटने के लिए कदम उठाने का आश्वासन दिया है।
English: In a statement, the HDFC Bank said that its income increased to Rs 34,453.28 crore in June quarter 2020-21 from Rs 32,361.84 crore in the year-ago same period.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने शेयर बाजारों को जानकारी दी है कि वित्त वर्ष 2020-21 की जून तिमाही में उसकी आय बढ़कर 34,453.28 करोड़ रुपये हो गई।
English: In a statement, the Hindu American Foundation commended Senators Cornyn and Warner for their efforts in advancing the US-India strategic partnership.
Hindi: भारत-अमेरिका सामरिक भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन ने एक बयान में सीनेटर कॉर्निन और वार्नर की प्रशंसा की है।
English: In a statement, the Home Minister said that in a democracy, dialogue is the only way out to resolve any problem and solutions can be found through restraint and mutual dialogue within the legal ambit.
Hindi: एक वक्तव्य में गृह मंत्री ने कहा कि लोकतंत्र में सिर्फ संवाद से ही किसी समस्या का समाधान किया जा सकता है और समाधान कानूनी दायरे के भीतर संयम और पारस्परिक संवाद के जरिये ढूंढा जा सकता है।
English: In a statement, the Home Ministry voiced concern over the ongoing blockade on NH 37 in Manipur and the consequent shortages of essential commodities faced by the people of the State.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बयान जारी कर मणिपुर में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 37 पर जारी नाकेबंदी और इस कारण राज्य के लोगों के समक्ष उत्पन्न आवश्यक खाद्य पदार्थों की कमी पर चिंता जताई।
English: In a statement, the ICICI Bank said that it has no exposure to the Nirav Modi group of companies.
Hindi: एक बयान में आईसीआईसीआई बैंक ने कहा कि उसे नीरव मोदी ग्रुप ऑफ कंपनीज के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: In a statement, the IT department said, during the course of search operations, it unearthed evidences related to several sham transactions to evade income aggregating to about 700 crore rupees.
Hindi: एक बयान में आयकर विभाग ने बताया कि छानबीन के दौरान सात सौ करोड़ रुपये की आमदनी को छिपाने के लिए फर्जी दस्तावेजों का पता लगाया गया है।
English: In a statement, the India Meteorological Department IMD said thunderstorm was observed at a few places over Himachal Pradesh, at isolated places over Jammu and Kashmir, Punjab, west Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Chandigarh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: अपने बयान में भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने कहा कि हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और राजस्थान के कुछ इलाकों में आंधी-तूफान आया। वहीं हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के कुछ इलाकों में ओलावृष्टि भी देखने को मिली।
English: In a statement, the Indian Army said that based on intelligence input that terrorists had taken civilian inmates of a house in Changimulla at Handwara in Kupwara district hostage, a joint operation was launch by the Army and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: भारतीय सेना ने एक बयान में कहा कि खुफिया इनपुट के आधार पर कि आतंकवादियों ने कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा के चंगिमुल्ला में एक घर में नागरिकों को बंधक बना लिया था, उन्हें छुड़ाने के लिए सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा एक संयुक्त अभियान चलाया गया था।
English: In a statement, the Indian Space Research Organisation ISRO said the satellite, weighing about 2,535 kg, is scheduled for launch onboard the Ariane-5 VA247 from Kourou in French Guiana.
Hindi: एक बयान में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बताया था कि 2,535 किलोग्राम वजनी उपग्रह को फ्रेंच गुएना में कुरू से एरिएन-5 वीए247 के माध्यम से प्रक्षेपित किया जाएगा.
English: In a statement, the Indian defence ministry in New Delhi said that both sides decided to step up military-to-military engagement by commencing bilateral naval exercises.
Hindi: नई दिल्ली में रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि दोनों देशों ने द्विपक्षीय नौसेना अभ्यास के जरिए दोनों देशों की सेनाओं के बीच संपर्क बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a statement, the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of the Pakistan Armed Forces , had said that a vehicle carrying two officers of the UN military observer group came under attack by Indian troops during a visit to the loC.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य बलों की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स ने एक बयान में कहा था कि नियंत्रण रेखा के दौरे के दौरान संयुक्त राष्ट्र के सैन्य पर्यवेक्षक समूह के दो अधिकारियों को ले जा रहे वाहन पर भारतीय सैनिकों ने हमला किया।
English: In a statement, the Israeli army said it had targeted three Hamas military facilities in different parts of the Hamas-controlled Gaza Strip.
Hindi: इस्राईली सेना की ओर से जारी विज्ञप्ति में आया है कि इस्राईल के युद्धक विमानों ने गज़्ज़ा पट्टी में हमास के तीन ठिकानों को लक्ष्य बनाया।
English: In a statement, the JNU Election Committee said it suspended the counting temporarily but refused to name the party which protested.
Hindi: जेएनयू चुनाव समिति ने एक बयान में कहा कि उन्होंने मतगणना कुछ समय के लिए रोक दी है लेकिन उन्होंने प्रदर्शन करने वाली पार्टी का नाम उजागर नहीं किया.
English: In a statement, the JNUSU blamed ABVP goons, mostly from outside campus for the violence.
Hindi: एक बयान में जेएनयूएसयू ने हिंसा के लिए एबीवीपी के गुंडे, ज्यादातर बाहरी को दोषी ठहराया।
English: In a statement, the L-G office said Mr Baijal told Kejriwal during their meeting that there was no strike by officers and advised the CM to build an atmosphere of trust and address the genuine concerns of the bureaucracy.
Hindi: उपराज्यपाल एलजी कार्यालय ने एक बयान में कहा कि बैजल ने केजरीवाल से मुलाकात के दौरान कहा कि अधिकारी किसी हड़ताल पर नहीं हैं और मुख्यमंत्री को विश्वास का माहौल बनाने तथा नौकरशाही की वास्तविक समस्याओं का हल करने की सलाह दी।
English: In a statement, the L-Gs office said an appointment for a meeting was given to AAP MLA Saurabh Bharadwaj and four other legislators.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय ने एक बयान में कहा कि आप विधायक सौरभ भारद्वाज और चार अन्य विधायकों को मिलने के लिए समय दिया गया था।
English: In a statement, the MEA said India has received several requests for the supply of Indian-manufactured vaccines from neighbouring and key partner countries.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत को महत्वपूर्ण सहयोगी देशों और पड़ोसियों से भारत निर्मित टीके की आपूर्ति के लिए कई अनुरोध प्राप्त हुए हैं।
English: In a statement, the MHA said it has sent a letter to the Union Higher Education Secretary permitting universities and institutions to conduct examinations.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि उसने विश्वविद्यालयों और संस्थानों को परीक्षाओं के आयोजन की अनुमति देने के लिए केंद्रीय उच्च शिक्षा सचिव को एक पत्र भेजा है
English: In a statement, the MHA said on Wednesday, MHA sets up an inter-ministerial committee to coordinate investigations into violation of various legal provisions of PMLA, Income Tax Act, FCRA, etc by Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust  Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: प्रवक्ता ने ट्वीट कर कहा, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट, इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए, आय कर कानून, विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए के विभिन्न कानूनी प्रावधानों का उल्लंघन किए जाने के मामलों में जांच में समन्वय के लिए एक अंतर-मंत्रालयी टीम गठित की है।
English: In a statement, the MHA said that the reports of protest involving 10,000 people in Srinagar was completely incorrect.
Hindi: मंत्रालय से जारी बयान में बताया गया कि मीडिया में ऐसे रिपोर्ट हैं कि श्रीनगर में 10,000 लोगों द्वारा विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है जो पूरी तरह गलत है।
English: In a statement, the Malaysia Airlines MAS said the International Air Transportation Association IATA had stated that the airspace Flight MH17 was traversing was not subject to restrictions.
Hindi: ' वहीं दूसरी ओर एक बयान में मलेशिया एयरलाइंस ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय वायु यातायात संघ ने कहा है कि जिस वायुसीमा में विमान एमएच 17 यात्रा कर रहा था, वह प्रतिबंध के दायरे में नहीं आता था।
English: In a statement, the Malian Government said, armed men, burned homes and looted livestock in the village of Ogossagou, a village of Fulani herders during the attack.
Hindi: माली सरकार ने एक बयान में कहा कि हथियारबंद लोगों ने हमले के दौरान फुगानी चरवाहों के गांव ओगोसागौ में घरों को जला दिया और पशुओं को लूटकर ले गये।
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said MiG-21 Bison of Indian Air Force shot down a fighter jet of the Pakistan Air Force.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता की तरफ से जारी बयान में यह भी कहा गया है कि पाकिस्तान के इस विमान को भारतीय वायु सेना के मिग-21 विमान ने निशाना बनाया था.
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said Pakistan was called upon to immediately stop all such activities that were aimed at undermining Indias sovereignty, territorial integrity and incitement of disharmony in India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तान से तत्काल उन गतिविधियों पर रोक लगाने के लिए कहा गया जिनका लक्ष्य भारत की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता को कम करना और देश में सौहार्द बिगाड़ना है.
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said it conveyed to Shah that the entire state of Jammu and Kashmir, which also includes the so-called Gilgit-Baltistan areas, is an integral part of India by virtue of its accession in 1947.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तान के उप उच्चायुक्त को यह स्पष्ट रूप से बताया गया कि गिलगित-बाल्टिस्तान क्षेत्र समेत पूरा जम्मू-कश्मीर राज्य 1947 में हुए विलय के बाद से भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said it conveyed to Shah that the entire state of Jammu and Kashmir, which also includes the so-called Gilgit-Baltistan areas, is an integral part of India read more
Hindi: एक बयान में विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसने शाह से कहा कि जम्मू - कश्मीर का पूरा राज्य , जिसमें गिलगिट - बाल्टिस्तान के इलाके शामिल हैं , भारत का अभिन्न अंग है।
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said, India welcomes the interest of Uzbekistan to use the Chabahar port as a transit port.
Hindi: विदेश मंत्रालय की विज्ञप्ति में कहा गया है कि चाबहार का पारगमन बंदरगाह के रूप में उपयोग करने में उज्बेकिस्तान ने जो रूचि दिखाई है, भारत उसका स्वागत करता है।
English: In a statement, the Ministry of External Affairs said The Government of India is firmly and resolutely committed to take all necessary measures to safeguard national security.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय का कहना है कि सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में सभी आवश्यक उपाय करने के लिए दृढ़ और प्रतिबद्ध है.
English: In a statement, the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said, as on today, the cases of Avian Influenza have been confirmed in ten States.
Hindi: मत्स्यपालन, पशुपालन और दुग्ध उत्पादन मंत्रालय ने आज एक बयान में कहा कि अब तक दस राज्यों में एविएन फ्लू के मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: In a statement, the Ministry of Home Affairs said the UT of Ladakh consists of two districts of Kargil and Leh while the rest of the erstwhile state of Jammu and Kashmir is in the UT of Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश में करगिल तथा लेह दो जिले हैं और पूर्ववर्ती जम्मू-कश्मीर राज्य का शेष हिस्सा नए जम्मू-कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश में है।
English: In a statement, the Ministry of Railways said, the revised tender is in line with Government's preference for Make in India policy.
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक वकतव्य में बताया कि संशोधित निविदा सरकार की मेक-इन-इंडिया नीति के अनुरूप है।
English: In a statement, the Ministry said, the amount so borrowed will be passed on to the states as a back-to-back loan in lieu of GST compensation cess releases.
Hindi: एक बयान में मंत्रालय ने बताया कि यह राशि राज्यों को जी. एस. टी. भरपाई के बदले ऋण के रूप में दी जाएगी।
English: In a statement, the Ministry urged the media to refrain from such speculative reporting.
Hindi: एक बयान में मंत्रालय ने मीडिया से अपील की है कि वह इस तरह की काल्पनिक रिपोर्टिंग से परहेज करें ।
English: In a statement, the NGO said, Delhi Election Watch and ADR have analysed the self-sworn affidavits of all the seven party leaders including Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: एडीआर ने एक बयान में कहा है कि दिल्ली इलेक्शन वॉच और एडीआर ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित पार्टी के सभी सात नेताओं के हलफनामों का विश्लेषण किया है।
English: In a statement, the NSA Office in Islamabad said Bisaria made a courtesy call on Janjua and the two discussed matters pertaining to improving the bilateral relations including the recent worsening situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित पाक एनएसए के कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि बसरिया ने जांजुआ से शिष्टाचार मुलाकात की और दोनों ने जम्मू- कश्मीर में हाल में खराब होते हालात सहित द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने से संबंधित विषयों पर चर्चा की।
English: In a statement, the Nasdaq-listed portal said it had issued over 9.1 million shares to Ctrip, MIH Internet a subsidiary of Nasper and other public investors at 36 a piece
Hindi: एक बयान में नैसडेक में सूचीबद्ध पोर्टल ने कहा, कंपनी ने सीट्रिप, एमआईएच इंटरनेट नैस्पर की सहायक व अन्य निवेशकों को 91 लाख से ज्यादा शेयर 36 डॉलर प्रति शेयर के हिसाब से जारी किए हैं।
English: In a statement, the National Health Commission said 134 of the new infections were in Hubei province, whose capital is Wuhan, with 131 in the city.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने अपने बयान में कहा कि हुबेई प्रांत में इसके 134 नए मामले सामने आए हैं, वहीं इसकी राजधानी वुहान शहर में 131 नए मामले सामने आए हैं।
English: In a statement, the National Sikh Campaign said this was brave and courageous act by Bains.
Hindi: ह्यनेशनल सिख कैंपेनह्ण ने एक बयान में कहा कि यह बैंस का बहादुरी एवं साहस भरा कदम है।
English: In a statement, the PDP said Baramulla district president Irshad Ahmad Kar will look after the party affairs of Bandipora district for the time being.
Hindi: पीडीपी ने एक बयान में कहा कि पार्टी के बारामूला जिला अध्यक्ष इरशाद अहमद कार अगली व्यवस्था होने तक बांदीपुरा जिले में पार्टी के मामलों को देखेंगे।
English: In a statement, the PM said, Shri JB Patnaiks contribution to Odishas development will always be remembered.
Hindi: मोदी ने एक बयान में कहा, "ओडिशा के विकास में जी. बी. पटनायक के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: In a statement, the PMO said three vaccines are in advanced stages of development in India, out of which two are in Phase II and one is in Phase-III.
Hindi: पीएमओ ने बताया कि भारत में कोरोना वायरस के तीन टीके विकसित होने के उन्नत चरणों में है, जिनमें से दो टीके चरण दो में और एक टीका तीसरे चरण में है।
English: In a statement, the Pakistan Cricket Board PCB clarified that no player had violated curfew and returned to their hotel rooms on time the night before Pakistans match against India.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने हालांकि, इस मुद्दे पर पहले ही बयान देते हुए यह साफ कर दिया है कि किसी भी खिलाड़ी ने भारत के खिलाफ हुए मैच से पहले कर्फ्यू का उल्लंघन नहीं किया।
English: In a statement, the Pakistan Foreign Ministry said, No unilateral step by the Government of India can change the disputed status, as enshrined in the United Nations Security Council UNSC resolutions.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा, "भारत सरकार की ओर से उठाया गया कोई भी इकतरफ़ा क़दम इस विवादित स्टेट्स को नहीं बदल सकता है, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अपने प्रस्ताव में निर्धारित किया है"
English: In a statement, the Pakistan Foreign Office said it was part of Pakistans continuing diplomatic outreach to apprise the world about the regional situation.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्रीय स्थिति के बारे में दुनिया को अवगत कराने के पाकिस्तान के सतत राजनयिक प्रयासों का हिस्सा था।
English: In a statement, the Pakistan Navy claimed in Islamabad that it used specialised skills to ward off the Indian submarine from entering Pakistani waters.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तानी नौसेना ने इस्लामाबाद में एक बयान में दावा किया है कि उसने पाकिस्तान के जल क्षेत्र से भारतीय पनडुब्बी को दूर रखने के लिए विशेष कौशल का उपयोग किया.
English: In a statement, the Pakistan foreign ministry said Islamabad will exercise all possible options to counter the illegal steps, being a party to the international dispute.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक एक बयान में, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस्लामाबाद अवैध कदमों का मुकाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का इस्तेमाल करेगा.
English: In a statement, the Pakistan foreign ministry said The extrajudicial killing of Kashmiri leader Burhan Wani and scores of other innocent Kashmiris is deplorable and condemnable.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर बुहान वानी और कई अन्य निर्दोष कश्मीरियों की न्यायेतर हत्या से कश्मीरियों के मानवाधिकारों का उल्लंघन हुआ है।
English: In a statement, the Palace said that French President Emmanuel Macron announced the decision, putting an end to speculation that the spire would be rebuilt in a modern style, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, पैलेस ने एक बयान में कहा कि फ्रांस के राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रों ने इस निर्णय की घोषणा की, जिसके साथ ही उन कयासों पर विराम लग गया, जिसमें कहा जा रहा था कि मीनार को एक आधुनिक शैली में पुनर्निर्मित किया जाएगा।
English: In a statement, the President has said I am shocked and distressed to hear about the terrorist attack in Kishoreganj, Bangladesh today on the day of Eid.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने एक वक्तव्य में कहा,  मैं आज ईद के दिन बांग्ला देश के किशोरगंज में हुए आतंकी हमले के बारे में सुन कर आहत और बेहद दुखी हूं।
English: In a statement, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने एक वक्तव्य में कहा है.
English: In a statement, the Press Club of India PCI said going on the basis of a string of seemingly malafide actions against journalists by BJP-run states and the Centre-controlled Union Territories, it calls on Prime Minister Narendra Modi, Union Home minister Amit Shah and BJP president J.P. Nadda to step in to bring sanity to the proceedings
Hindi: संगठन ने बयान जारी कर कहा कि भाजपा शासित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में पत्रकारों के खिलाफ दुर्भावना से की गई कार्रवाइयों को देखते हुए उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा से अपील की है कि कार्यवाहियों में शुचिता के लिए वे दखल दें
English: In a statement, the Press Club of India PCI said going on the basis of a string of seemingly malafide actions against journalists by BJP-run states and the Centre-controlled Union Territories, it calls on Prime Minister Narendra Modi, Union Home minister Amit Shah and BJP president J.P. Nadda to step in to bring sanity to the proceedings.
Hindi: संगठन ने बयान जारी कर कहा कि भाजपा शासित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में पत्रकारों के खिलाफ दुर्भावना से की गई कार्रवाइयों को देखते हुए उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा से अपील की है कि कार्यवाहियों में शुचिता के लिए वे दखल दें.
English: In a statement, the RBI said The Reserve Bank of India is monitoring global and domestic developments closely and continuously and stands ready to take appropriate actions to ensure the orderly functioning of financial markets, maintain market confidence and preserve financial stability.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, भारतीय रिजर्व बैंक वैश्विक और घरेलू विकास की बारीकी से और निरंतर निगरानी कर रहा है और वित्तीय बाजारों के व्यवस्थित रूप से कामकाज को सुनिश्चित करने, बाजार के भरोसे व वित्तीय स्थिरता को बनाए रखने के लिए उचित कदम उठाने को तैयार है।
English: In a statement, the Railways said the manned level crossing gate was closed to facilitate safe passage of Train No 16594 and red flasher light showing danger was on and continuous sirenhooter was sounded to warn the road users.
Hindi: रेलवे ने एक बयान में कहा कि ट्रेन नंबर 16594 को सुरक्षित गुजारने के लिए फाटक बंद था और खतरा प्रदर्शित करने वाली लाल बत्ती जली हुई थी तथा सड़क का इस्तेमाल करने वालों को सतर्क करने के लिए सायरन लगातार बज रहे थे।