Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the event, Shri Anand Kumar, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India hoped that, in the spirit of affirmative action, developed countries will earmark a percentage of Overseas Development Assistance ODA towards solar energy projects in developing countries
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने आशा व्यक्त की कि विकसित देश सकारात्मक कार्रवाई की भावना से विकासशील देशों की सौर ऊर्जा परियोजनाओं में विदेशी विकास सहायता ओडीए का प्रतिशत तय करेंगे
English: Speaking at the event, Shri Anand Kumar, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India hoped that, in the spirit of affirmative action, developed countries will earmark a percentage of Overseas Development Assistance ODA towards solar energy projects in developing countries.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने आशा व्यक्त की कि विकसित देश सकारात्मक कार्रवाई की भावना से विकासशील देशों की सौर ऊर्जा परियोजनाओं में विदेशी विकास सहायता ओडीए का प्रतिशत तय करेंगे।
English: Speaking at the event, Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA said the peoples movement against Single Use Plastic has picked up, as people are now more conscious towards protecting the Environment and securing the habitat for the future generations.
Hindi: इस अवसर पर श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि एकल उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ जन अभियान काफी जोर पकड़ चुका है, क्योंकि लोग भावी पीढि़यों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए पर्यावरण संरक्षण और पर्यावास की सुरक्षा के प्रति अब काफी ज्यादा जागरूक हो चुके हैं।
English: Speaking at the event, Shri Hardeep S Puri said CACS project shall facilitate the ease of processing, enhanced security and prevent unauthorized entry into airport, alert authorities to an attempted intrusion or other irregularities for immediate response overall not only leading to ease of doing business, but also an enhanced security system. CACS project is bound to assist around 2 Lakhs employees of various stakeholders who move in out of the airport on a daily basis, he added.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सीएसीएस परियोजना कार्य संचालन प्रक्रिया को आसान बनाएगी, सुरक्षा बढ़ाएगी और हवाई अड्डे पर अनधिकृत प्रवेश को रोकेगी, अधिकारियों को किसी घुसपैठ या अन्य अनियमितताओं पर तत्काल प्रतिक्रिया के लिए सतर्क भी करेगी। उन्होंने कहा कि इस परियोजना से हवाई अड्डे पर कुल मिलाकर कार्य संचालन में न केवल आसानी हो रही है, बल्कि सुरक्षा प्रणाली भी उन्नत हुई है।
English: Speaking at the event, Shri Hardeep S Puri said CACS project shall facilitate the ease of processing, enhanced security and prevent unauthorized entry into airport, alert authorities to an attempted intrusion or other irregularities for immediate response. overall not only leading to ease of doing business, but also an enhanced security system. CACS project is bound to assist around 2 Lakhs employees of various stakeholders who move in  out of the airport on a daily basis, he added
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सीएसीएस परियोजना कार्य संचालन प्रक्रिया को आसान बनाएगी, सुरक्षा बढ़ाएगी और हवाई अड्डे पर अनधिकृत प्रवेश को रोकेगी, अधिकारियों को किसी घुसपैठ या अन्य अनियमितताओं पर तत्काल प्रतिक्रिया के लिए सतर्क भी करेगी
English: Speaking at the event, Shri K J Alphons said that the efforts of Ministry have shown positive results and the Foreign Tourist Arrivals in the region have shown an upward trend over the years.
Hindi: इस अवसर पर श्री के.जे. अल्फॉन्स ने कहा कि मंत्रालय के प्रयासों के सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं और इस क्षेत्र में विदेशी पर्यटन आगमन में पिछले कुछ वर्षों के दौरान बढ़ोतरी का रुख दिखाई दिया है।
English: Speaking at the event, Shri Kataria apprised the students from IIT Guwahati, Members of NDRF, North Eastern Space Application Centre Shillong, Central Water Commission, Indian Meterological Department Guwahati, scientists and engineers about the efforts of Jal Shakti Mantralaya, which is working tirelessly towards addressing water related issues by adopting an integrated approach
Hindi: इस आयोजन को संबोधित करते हुए श्री कटारिया ने आईआईटी गुवाहाटी के छात्रों, एनडीआरएफ के सदस्यों, नॉर्थ इस्टर्न स्पेस एप्लिकेशन सेंटर शिलांग, केंद्रीय जल आयोग, भारतीय मौसम विभाग गुवाहाटी के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों की सराहना की और जल शक्ति मंत्रालय के प्रयासों के बारे में उन्हें अवगत कराया
English: Speaking at the event, Shri Modi spoke at length about connecting Indias youth to latest technology.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने भारत के युवाओं को अत्याधुनिक तकनीक से जोड़ने पर विस्तार से बात की।
English: Speaking at the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation said, It is the men behind the Machines who are crucial for any operations
Hindi: कार्यक्रम में नागरिक विमानन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला ने कहा कि मशीनों के पीछे काम करने वाले लोग हर संचालन के लिए महत्वपूर्ण होते हैं
English: Speaking at the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation said, It is the men behind the Machines who are crucial for any operations.
Hindi: कार्यक्रम में नागरिक विमानन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला ने कहा कि मशीनों के पीछे काम करने वाले लोग हर संचालन के लिए महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Speaking at the event, Shri Pradhan said that as part of the initiative to extend divestment scheme to SC, ST and Women beneficiaries, the Oil Marketing Companies under the guidance of Ministry of Petroleum and Natural Gas have offered 525 temporary COCOs to SC, ST LoI holderseligible dealers
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि इस योजना का लाभ अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और महिला लाभार्थियों को पहुंचाने की एक पहल के रूप में तेल विपणन कंपनियों ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के मार्गदर्शन में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और लेटर ऑफ इन्टेंट धारकों और डीलरों को 525 अस्थायी कोको आउटलेट्स देने का प्रस्ताव किया है
English: Speaking at the event, Shri Puri said, Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U launched in October 2014 by the Honourable Prime Minister has completed five years of its journey.
Hindi: इस अवसर पर , श्री पुरी ने कहा, माननीय प्रधान मंत्री द्वारा अक्टूबर 2014 में शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन-शहरी ने अपनी यात्रा के पांच साल पूरे कर लिए हैं।
English: Speaking at the event, Shri Tomar said Given the importance of rural India and linkages of agriculture with multiple targets of Sustainable Development Goal 2 -the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare continues to play a critical role in achieving the collective target of ending hunger, achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि ग्रामीण भारत को महत्व देने और कृषि को सतत विकास लक्ष्य-2 के मद्देनजर कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय भूख की स्थिति को समाप्त करने, खाद्य संरक्षण प्राप्त करने, पोषण में सुधार करने तथा बेहतर कृषि को प्रोत्साहन देने के सामूहिक लक्ष्य को प्राप्त करने के संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Speaking at the event, Shri Tomar said Given the importance of rural India and linkages of agriculture with multiple targets of Sustainable Development Goal 2 -the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare continues to play a critical role in achieving the collective target of ending hunger, achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि ग्रामीण भारत को महत्व देने और कृषि को सतत विकास लक्ष्य-2 के मद्देनजर कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय भूख की स्थिति को समाप्त करने, खाद्य संरक्षण प्राप्त करने, पोषण में सुधार करने तथा बेहतर कृषि को प्रोत्साहन देने के सामूहिक लक्ष्य को प्राप्त करने के संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Speaking at the event, Sidhu heaped praises on Imran Khan and Prime Minister Narendra Modi for the Kartarpur opening .
Hindi: पाकिस्तान में उद्घाटन समारोह में अपने भाषण के दौरान, सिद्धू ने इमरान खान के साथ-साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Speaking at the event, Smt.Anupriya Patel informed that 11.5 lakh People Living with HIVPLHIVs are taking free ART through 536 ART centres in the country
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने जानकारी दी कि 11.5 लाख से अधिक पीएलएचआईवी देश में 536 एआरटी केन्द्रों के जरिए मुफ्त एआरटी ले रहे हैं
English: Speaking at the event, SmtAnupriyaPatel said that this year's World No Tobacco Day theme is Tobacco and Heart Disease, which focuses on the impact that tobacco consumption has on the cardiovascular system.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि इस साल विश्व तम्बाकू रहित दिवस का विषय तम्बाकू और दिल की बीमारी है, जिसमें तम्बाकू के सेवन के हृदय और रक्तवाहिकाओं पर असर पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Speaking at the event, World Health Organization Representative to India Dr.
Hindi: इस अवसर पर भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ.
English: Speaking at the event, World Health Organization Representative to India Dr.Henk Bekedam said, A well-equipped primary health care delivery system is the key to achieving universal health coverage
Hindi: इस अवसर पर भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकडम ने कहा कि एक श्रेष्ठ प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख प्रणाली सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने की कुंजी है
English: Speaking at the event, former Pakistan foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri said both neighbours should not stop the process of dialogue.
Hindi: वहीं, इस कार्यक्रम में शामिल हुए पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी ने कहा कि दोनों मुल्कों के बीच बातचीत रुकनी नहीं चाहिये।
English: Speaking at the event, he heaped praises on Imran Khan and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यक्रम में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की तारीफ की।
English: Speaking at the event, home minister Rajnath Singh said that language was not just an expression of cultural heritage but a matter of national pride.
Hindi: जबकि, इस मौके पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भाषा देश की सांस्कृतिक धरोहर के साथ राष्ट्रीय स्वाभिमान की भी अभिव्यक्ति होती है। गृह मंत्री ने कहा कि हिंदी दिवस पर हम हिंदी समेत सभी भारतीय भाषाओं के प्रचार-प्रसार के लिए अपना योगदान देने का संकल्प करें।
English: Speaking at the event, senior BJP leader and JK Deputy Chief Minister Nirmal Singh, too, praised Vajpayee.
Hindi:  कार्यक्रम में जम्मू-कश्मीर बीजेपी के वरिष्ठ नेता और राज्य के उप-मुख्यमंत्री निर्मल सिंह ने वाजपेयी की तारीफ की।
English: Speaking at the event, state Transport Minister Divakar Ravte said the government will focus on the security and safety of women drivers.
Hindi: समारोह में राज्य ट्रांसपोर्ट मंत्री दिवाकर रावते ने कहा, सरकार महिला ड्राइवरों की सुरक्षा पर फोकस करेगी.
English: Speaking at the event, the Consul General of India in Frankfurt, Pratibha Parkar said the whole world is celebrating the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi to re-emphasize his message of truth and non-violence.
Hindi: इस अवसर पर फ्रेंकफर्ट में भारतीय वाणिज्य दूत प्रतिभा पारकर ने कहा कि महात्मा गांधी की पूरी दुनिया में 150 वीं जयंती उनके सत्य और अहिंसा के संदेश पर जोर देने के लिए मनाई जा रही है।
English: Speaking at the event, the Minister emphasized on the necessity to impart quality education to girl child to make them self-reliant, confident and successful.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री ने बालिकाओं को आत्मनिर्भर, निडर और सफल बनाने के लिए उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking at the event, the Minister for Textiles, Smt. SmritiIrani appreciated the efforts of IGNCA for making such an excellent exhibition possible.
Hindi: वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने समारोह को संबोधित करते हुए ऐसी उत्कृष्ट प्रदर्शनी को संभव बना पाने के लिए आईजीएनसीए के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking at the event, the Minister said that forensic analysis plays critical role in criminal investigation and the Advanced Lab will contribute to address the gap in forensic DNA analysis of pending sexual assault cases in the country.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्री महोदया ने कहा कि आपराधिक जांच में फोरेंसिक परीक्षण की अहम भूमिका होती है और देश में यौन उत्पीड़न के लंबित मामलों की फोरेंसिक डीएनए जांच में कमी से निपटने में एडवांस्ड लैब का काफी योगदान होगा।
English: Speaking at the event, the Minister said, On this day, we get the chance to reinforce the intrinsic connection between biodiversity conservation and effective waste management.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा, इस दिन हमें जैव विविधता के संरक्षण और अपशिष्ट के प्रभावकारी निपटान के बीच के अंतर्निहित संबंध की मजबूती को रेखांकित करने का मौका मिलता है।
English: Speaking at the event, the Minister talked about the recent Steering Committee Meeting chaired by him in Goa for the Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India and extended an invite to all the dignitaries present to attend the Festival.
Hindi: कार्यक्रम में सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सव के स्वर्ण जयंती आयोजन को लेकर उनकी अध्यक्षता में गोवा में हाल में सम्पन्न संचालन समिति की बैठक के बारे में चर्चा की। उन्होंने इस कार्यक्रम में उपस्थित सभी गणमान्य व्यक्तियों को फिल्म उत्सव में भाग लेने के लिए आमंत्रित भी किया।
English: Speaking at the event, the President said India and Russia have a long history of educational cooperation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और रूस के बीच शैक्षणिक सहयोग का लंबा इतिहास है।
English: Speaking at the event, the President said that Kumbh is the biggest congregation of humanity of the world and this provides for a great platform to spread the messages of Cleanliness and eradication of untouchability as was practised by Mahatma Gandhi.
Hindi: आयोजन में राष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया में कुंभ मानवता का सबसे बड़ा संगम है। वह महात्मा गांधी के स्वच्छता और छुआछूत के समूल नाश का संदेश प्रसारित करने का महान मंच उपलब्ध करा रहा है।
English: Speaking at the event, the Prime Minister said that the world should know how Guru Gobind Singh ji has inspired so many people.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व को यह ज्ञात होना चाहिए कि श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने इतने सारे लोगों को कैसे प्रभावित किया।
English: Speaking at the event, the Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti, Shri Parameswaran Iyer,mentioned that over 20,000 awards would be given to acknowledge the contributions of people from different walks of life under the Swachh Mahotsav campaign
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्रालय के स्वच्छता विभाग के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने संबोधित करते हुए बताया कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के योगदान का सम्मान करने के लिए 20,000 से अधिक पुरस्कार दिए जाएंगे
English: Speaking at the event, the Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti, Shri Parameswaran Iyer,mentioned that over 20,000 awards would be given to acknowledge the contributions of people from different walks of life under the Swachh Mahotsav campaign.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति मंत्रालय के स्वच्छता विभाग के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने संबोधित करते हुए बताया कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के योगदान का सम्मान करने के लिए 20,000 से अधिक पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Speaking at the event, the Tourism Minister announced that ITM will be an annual event hereafter in line with other International Tourism Marts and it will be held in the month of September
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने घोषणा की कि अन्य अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट की तर्ज पर ही अब से हर साल आईटीएम का आयोजन किया जाएगा
English: Speaking at the event, the Tourism Secretary, Smt Rashmi Verma said that ITM will be the best platform for the States to showcase their products to international buyers, opinion makers and bloggers and attract more tourists to their respective states
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा ने कहा कि आईटीएम राज्यों के लिए सबसे अच्छा प्लेटफार्म है जहां वे अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर सकते हैं
English: Speaking at the event, the Union Health Minister appealed to all the stakeholders to provide their valuable feedback and inputs to make this digital revolution in healthcare more inclusive and collaborative and to help Government in building a stronger nation as a collective endeavour.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सभी साझेदारों से अपील की कि वे अपना बहुमूल्य फीडबैक दें, ताकि स्वास्थ्य सेवा में इस डिजिटल क्रांति को अधिक समग्र और सहायक बनाया जा सके तथा सरकार को एक सामूहिक प्रयास के रूप में मजबूत राष्ट्र के निर्माण में मदद की जाए।
English: Speaking at the event, the Vice President highlighted the importance of libraries in our culture.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने इस मौके पर हमारी संस्कृति में पुस्तकालयों के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Speaking at the event,ShriChoubey urged all the dental students and dental surgeons to create more awareness about oral hygiene and related diseases in the country.
Hindi: श्री चौबे ने देश में मुख स्वच्छता और संबंधित बीमारियों के बारे में और अधिक जागरूकता पैदा करने के लिए सभी दंत चिकित्सा छात्रों और डेंटल सर्जनों का आह्वान किया।
English: Speaking at the eventMinisterShri K J Alphons, Honourable Minister of State for Electronics  Information Technology and Tourism Independent Chargesaid,Securing the nations cyberspace is vital for achieving the Honourable Prime Ministers vision of a Digital India
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिक राज्य मंत्री तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि देश के साइबर स्पेस की सुरक्षा करना डिजिटल इंडिया के माननीय प्रधानमंत्री जी के विजन को अर्जित करने के लिए आम है
English: Speaking at the exhibition, Chinese envoy's wife Bao Jiqing emphasised on the importance of strengthening people to people contact between India and China as envisaged by the leaders of the two countries -- Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रदर्शनी में चीन के राजदूत की पत्नी बाओ जिकिंग ने चीन और भारत के बीच लोगों से लोगों के संपर्क को मजबूत करने के महत्व पर जोर दिया जिसकी परिकल्पना भारत और चीन के नेताओं - प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने की है।
English: Speaking at the farewell function in Parliament for Shri Hamid Ansari, the Prime Minister said that the long public life of Shri Ansari has been without any controversy.
Hindi: श्री हामिद अंसारी के लिए आयोजित विदाई कार्यक्रम में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री अंसारी का लंबा सार्वजनिक जीवन विवादों से दूर रहा है।
English: Speaking at the fifth Armed Forces Veterans Day in Bengaluru today, the minister said that HAL will be placing an order to manufacture 73 fighter LCAs and 10 training aircraft.
Hindi: आज बेंग्लुरू में पांचवें सशस्त्र बल वेटरन डे को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि एच. ए. एल. को 73 हल्के लडाकू विमान और दस प्रशिक्षण विमान निर्मित करने का आदेश दिया जाएगा।
English: Speaking at the fifth International Ramayana Festival, Amit Shah urged everyone to read the Hindu epic because it has solutions to all the worlds problems.
Hindi: पांचवें अंतरराष्ट्रीय रामायण महोत्सव में अमित शाह ने कहा कि हिंदू महाकाव्य हर किसी को पढ़ना चाहिए क्योंकि इसमें सारी दुनिया की समस्याओं का समाधान मौजूद है.
English: Speaking at the fifth national convention of the BJP Mahila Morcha here, Modi targeted the Congress, saying womens welfare was never a priority of the previous governments.
Hindi: भाजपा महिला मोर्चा के यहां पांचवें राष्ट्रीय सम्मेलन के अवसर पर मोदी ने कांग्रेस को निशाने पर लेते हुए कहा कि महिलाओं का कल्याण पूर्ववर्ती सरकारों के लिए कभी प्राथमिकता नहीं रहा।
English: Speaking at the fifth town hall meeting, anchored by ABP news channel, Kejriwal questioned the necessity of the controversial legislation.
Hindi: समाचार चैनर एबीपी न्यूज के चौथे टाउन हॉल सम्मेलन में केजरीवाल ने इस विवादित कानून की जरूरत पर सवाल उठाए।
English: Speaking at the first Assembly of the ISA here, he said the solar power will play the same role that oil wells have played over the past few decades in meeting global energy needs.
Hindi: यहां आईएसए की पहली सभा में बोलते हुए उन्होंने कहा कि वैश्विक ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए तेल कुओं ने पिछले कुछ दशकों से जिस तरह की भूमिका अदा की है वही भूमिका सौर बिजली भी निभाएगी।
English: Speaking at the first Khan Abdul Gaffar Khan Memorial Lecture at Jamia Millia Islamia University, Kant said, Eastern part of India particularly states like Bihar, UP, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan is keeping India backward especially on social indicators.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में खान अब्दुल गफ्फर खान मेमोरियल व्याख्यान में बोलते हुए कांत ने कहा, भारत का पूर्वी हिस्सा विशेष रूप से बिहार, यूपी, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों को विशेष रूप से सामाजिक संकेतकों पर भारत पिछड़ रहा है।
English: Speaking at the first conference of judicial officers in Chhattisgarh, at the Bilaspur High Court, Justice Thakur said, Today, there are only 18,000 judges in the country and we have a huge backlog of 3 crore cases in subordinate courts.
Hindi: जस्टिस ठाकुर ने कहा, ''आज, देश में सिर्फ 18,000 जज हैं और निचली अदालतों में 3 करोड़ मामलों का विशाल बैकलॉग है।
English: Speaking at the first convocation of SRM University, Delhi NCR, in New Delhi today, the Vice President asked the youth to become agents of change and come out with innovative and sustainable solutions to the challenges faced by mankind
Hindi: नई दिल्ली में आज हुए एसआरएम विश्वविद्यालय, दिल्ली एनसीआर के पहले दीक्षांत समारोह में बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने युवाओं को परिवर्तन का एजेंट बनने और मानव जाति के सामने आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए प्रगतिशील और स्थायी समाधान के साथ आने के लिए कहा
English: Speaking at the first convocation of SRM University, Delhi NCR, in New Delhi today, the Vice President asked the youth to become agents of change and come out with innovative and sustainable solutions to the challenges faced by mankind.
Hindi: नई दिल्ली में आज हुए एसआरएम विश्वविद्यालय, दिल्ली एनसीआर के पहले दीक्षांत समारोह में बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने युवाओं को परिवर्तन का एजेंट बनने और मानव जाति के सामने आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए प्रगतिशील और स्थायी समाधान के साथ आने के लिए कहा।
English: Speaking at the first high level plenary, Shri Nadda said that India has ended polio and will use a similar intensified effort to end TB also.
Hindi: पहले उच्चस्तरीय पूर्ण सत्र में श्री नड्डा ने कहा कि भारत ने पोलियो समाप्त कर दिया है और वह तपेदिक को समाप्त करने के लिए भी इसी तरह के त्वरित प्रयास का इस्तेमाल करेगा।
English: Speaking at the first meeting of the BJP Parliamentary Party in the Winter session, Modi said the poor and the lower and middle classes have suffered the most due to black money, fake currency and corruption and his government is working to rid the country of these evils and make the economy stronger.
Hindi: शीतकालीन सत्र में पहली बार पीएम मोदी ने बीजेपी संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए कहा गरीब, निचले और मध्यम वर्ग के लोगों को काले धन, नकली मुद्रा और भ्रष्टाचार की वजह से सबसे ज्यादा नुकसान उठाना पड़ा रहा था। इसलिए सरकार इन बुराइयों को देश से बाहर निकालने और अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: Speaking at the forum, Asif said that there was no military solution to the festering conflict in Afghanistan.
Hindi: राजनयिक सूत्रों ने यहां बताया कि आसिफ ने अपने उद्घाटन संबोधन में कहा कि पड़ोसी अफगानिस्तान में जारी संघर्ष का कोई सैन्य समाधान नहीं है.
English: Speaking at the foundation ceremony of Shri Konda Laxman Telangana State Horticulture University, today at Mulugu village Medak District, Telangana State , Shri Singh said that the new software could break the virtual and connectivity barriers of Agricultural Markets and will benefit the farmers in getting fair prices.
Hindi: आज तेलंगाना के मेदक जिले में मूलूगू गांव में श्री कौन्डा लक्ष्मण तेलंगाना स्टेट हॉर्टिकल्चर यूनिवर्सिटी के शिलान्यास समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा कि नए सॉफ्टवेयर के आने से कृषि बाजारों की संपर्क बाधाएं दूर हो जाएंगी और किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य प्राप्त होने में मदद मिलेगी।
English: Speaking at the foundation day of the Ministry of Earth Sciences in New Delhi last evening, he said, strategizing meetings were held with all institutions of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR and also various institutions of the Department of Science  Technology, wherein heads of IITs also participated.
Hindi: कल शाम नई दिल्ली में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के संस्थापना दिवस के अवसर पर उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के सभी संस्थानों और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विभिन्न संस्थानों के साथ रणनीतिक बैठकें आयोजित की गईं, जिनमें आईआईटी के प्रमुखों ने भी भाग लिया।