Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former UP CM said, Opposition leaders have all the right to demand facts about the surgical strike and air strike against Pakistan.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, 'विपक्ष के नेताओं को पूरा अधिकार है कि वे पाकिस्तान के खिलाफ हुई सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक से जुड़े तथ्यों की मांग करें।
English: The former UP Chief Minister specifically mentioned the 182 meter tall statue of Sardar Vallabhbhai Patelthe Statue of Unityby the BJP government in Gujarat, 25-feet statue of former PM Atal Behari Vajpayee in Lucknow by the state government, and former Andhra Pradesh CM YS Rajsekhara Reddys statue by then Congress Government of the state.
Hindi: ' मायावती ने भाजपा सरकार द्वारा बनवाई गयी सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की 25 फुट की प्रतिमा सहित कई मूर्तियों का जिक्र हलफनामे में किया।
English: The former UP chief minister also claimed that had the central government given advance indications of a nationwide lockdown to prevent the spread of coronavirus, the workers would have made their own arrangements to leave for their home states.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि यदि केंद्र सरकार ने कोरोना वायरस महामारी को फैलने से रोकने के लिये राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के समय रहते संकेत दिया होता, तो प्रवासी श्रमिकों ने अपने गृह राज्य लौटने का खुद से इंतजाम कर लिया होता।
English: The former UP chief minister said as soon as the rebel MLAs join any party, the BSP would take action against them under the anti-defection law.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि जैसे ही बागी विधायक किसी भी अन्य पार्टी में शामिल होते हैं तो बसपा उनके खिलाफ दलबदल विरोधी कानून के तहत कार्रवाई करेगी।
English: The former US Senator was speaking during the launch of his book Unveiling Neighbours in Arms.
Hindi: पूर्व सांसद अपनी पुस्तक अनवीलिंग नेबर्स इन आर्म्स के विमोचन के दौरान बोल रहे थे।
English: The former Union Agriculture Minister said he suffered tremendously because of surgery, the removal of teeth and the resulting difficulty in opening his mouth wide, in swallowing food as well as talking.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि सर्जरी और दांत उखाड़ने के कारण उन्हें बहुत परेशानी हुई तथा मुंह खोलने, खाना निगलने और बात करने में भी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The former Union Finance and Union Home Minister also said the plank of nationalism, propagated by the BJP, is a ploy to hide failures of the NDA government.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त एवं गृह मंत्री ने कहा कि भाजपा ने राष्ट्रवाद का जो नारा गढ़ा है, वह राजग सरकार की नाकामियों को छिपाने की चाल है।
English: The former Union Home Secretary, Shri G K Pillai and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, पूर्व केंद्रीय गृह सचिव श्री जी के पिल्लई और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The former Union Minister Scindia had then shifted his focus to leading the party in the state as the PCC chief but the plan too was shelved by the party high command and Chief Minister Kamal Nath still continues to be the PCC president.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंधिया ने तब अपना ध्यान राज्य में पार्टी के प्रमुख पीसीसी प्रमुख के रूप में स्थानांतरित कर दिया था, लेकिन योजना को पार्टी आलाकमान ने भी दरकिनार कर दिया था और मुख्यमंत्री कमलनाथ अभी भी पीसीसी अध्यक्ष बने हुए हैं।
English: The former Union Minister also countered the BJP charge that nothing happened in the last many decades, and said such allegations were quite strange.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने भाजपा के आरोप का भी जवाब दिया और कहा कि बीते कई दशकों से ऐसा नहीं हुआ है और इस तरह के आरोप काफी चौंकाने वाले हैं।
English: The former Union Minister also questioned Defence Minister Nirmala Sitharamans visit to France, during which she will take stock of the progress of French firm Dassault Aviation supplying 36 Rafale jets to the Indian Air Force under the Rs 58,000-crore deal.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की फ्रांस यात्रा पर भी सवाल खड़ा किया जिस दौरान 58,000 करोड़ रुपये के सौदे के तहत वायुसेना के लिए 36 राफेल जेट विमानों की आपूर्ति के लिए दसाल्ट एविएशन में चल रहे कामों की प्रगति का उनके द्वारा जायजा लेना शामिल था.
English: The former Union Minister also said the BJPs campaign of polarisation is a complete failure in southern and western states and the impact it will have in northern and eastern India remains to be seen.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि भाजपा का ध्रुवीकरण आधारित चुनाव प्रचार का देश के दक्षिणी और पश्चिमी राज्यों में कोई असर नहीं होगा, हालांकि यह देखना होगा कि उत्तरी और पूर्वी भारत में इसका क्या असर रहता है।
English: The former Union Minister also took to task the Modi-led government at the Centre on the issues of inflation, rise in railway fares, and increase in crimes against women.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार को महंगाई, रेलवे किराए और महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराधों में कथित इजाफे पर भी घेरा।
English: The former Union Minister and his wife have insurance policies worth Rs 1 crore each.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और उनकी पत्नी दोनों के नाम 1 करोड़ की बीमा योजना भी है।
English: The former Union Minister is facing probe in cases registered by the CBI and the Enforcement Directorate ED pertaining to the INX Media case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले को लेकर प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने घेरा हुआ है।
English: The former Union Minister said he and NCP president Sharad Pawar were raised under the same tree in the Congress, though the Maratha strongman does not openly speak about it.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वह और एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार एक ही पेड़ के नीचे कांग्रेस में ही बड़े हुए हैं, हालांकि पवार खुलेआम इस पर बात नहीं करते हैं।
English: The former Union Minister said he shares Sules belief that social work and policy change are the paths to political empowerment.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वह सुले के उस विचार से सहमत हैं कि सामाजिक कार्य और नीति परिवर्तन राजनीतिक सशक्तिकरण के रास्ते पर ले जाते हैं।
English: The former Union Minister said this development in Maharashtra politics has shown a path to the country, and lauded the minority communities for taking the initiative.
Hindi: ' पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र की राजनीति में इस घटनाक्रम ने देश को रास्ता दिखाया है और उन्होंने इस पहल के लिए समुदाय की सराहना की।
English: The former Union Minister was a close aide of former Prime Minister Atal Bihari Vajpaee he had handled important portfolios during the late PM's tenure and was a powerful leader of his time.
Hindi: जसवंत सिंह पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के करीबी सहयोगी थे, उन्होंने दिवंगत प्रधानमंत्री के कार्यकाल के दौरान महत्वपूर्ण विभागों को संभाला था और अपने समय के एक कद्दावर नेता थे।
English: The former Union Minister, Shri Sharad Pawar today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री, श्री शरद पवार ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The former Union Minister, addressing a literary event, said, I have never seen innocents like the Indian people.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री चिदंबरम ने एक साहित्यिक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, ''मैंने भारतीयों जैसे मासूम लोग कभी नहीं देखे.
English: The former Union Minister, his nephew Ajit and 70 others were last month named in a money laundering case by the Enforcement Directorate ED in connection with an alleged scam at the Maharashtra State Cooperative Bank MSCB.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक एमएससीबी में हुए एक कथित घोटाले के सिलसिले में ईडी के एक मामले में पिछले महीने पूर्व केंद्रीय मंत्री पवार, उनके भतीजे अजीत पवार और 70 अन्य को नामजद किया गया था।
English: The former Union Minister, however, emphasised that instead of speculating, media must wait for the deadline to know whether a replacement has been found or Rahul gets persuaded to remain Congress chief.
Hindi: हालांकि पूर्व केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि मीडिया को अटकलें लगाने की बजाए यह जानने के लिए अंतिम समय सीमा का इंतजार करना चाहिए कि क्या कोई विकल्प मिल गया है या राहुल को कांग्रेस अध्यक्ष बने रहने के लिए मना लिया गया है।
English: The former Union agriculture minister also enclosed a letter from the chairman of Maharashtra State Co-operative Sugar Factories Federation Ltd while raising the concerns related to the sector.
Hindi: पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस क्षेत्र से संबंधित चिंताओं को उठाते हुए महाराष्ट्र राज्य सहकारी चीनी फैक्टरी महासंघ लिमिटेड के अध्यक्ष का एक पत्र भी संलग्न किया।
English: The former Union finance minister also said he was the real target of these motivated actions of the CBI and the ED, but these agencies have not accused him or other public servants of any offence in these cases.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री का आरोप है कि सीबीआइ और ईडी की कार्रवाइयों का असली निशाना वह हैं, लेकिन एजेंसियों ने उन्हें या अन्य सरकारी अधिकारियों को इन मामलों में आरोपी नहीं बनाया है।
English: The former Union finance minister's son and Lok Sabha member from Sivaganga Karti Chidambaram also welcomed the apex court's order.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम के पुत्र और शिवगंगा लोकसभा सीट से सांसद कार्ति चिदंबरम ने भी उच्चतम न्यायालय के आदेश का स्वागत किया।
English: The former Union home minister said states are justified to oppose the implementation of the NPR and the CAA as the Constitutional validity lies with the Supreme Court.
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राज्यों द्वारा एनपीआर और सीएए को लागू करने का विरोध करना उचित है क्योंकि इसकी संवैधानिक वैधता उच्चतम न्यायालय को तय करनी है।
English: The former Union minister alleged that they had threatened to make public video clips that showed him getting massages from the student.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने आरोप लगाया कि उन्होंने सार्वजनिक वीडियो क्लिप बनाने की धमकी दी थी, जिससे उन्हें छात्र से मालिश मिल रही थी।
English: The former Union minister also accused Modi of politicising the Balakot air strikes and asked whether the 'chowkidar' watchman was sleeping when terror attacks took place in Gurdaspur, Pathankot, Uri, Baramulla, and Pulwama.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने मोदी पर बालाकोट हवाई हमले को राजनीतिक रंग देने का आरोप लगाते हुए पूछा कि गुरदासपुर, पठानकोट, उरी, बारामूला और पुलवामा में जब हमले हो रहे थे तो क्या चौकीदार सो रहा था।
English: The former Union minister also asked whether speaking against the government is an anti-national activity.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने पूछा कि क्या सरकार के खिलाफ बोलना 'राष्ट्र विरोधी' गतिविधि है?
English: The former Union minister also asked why a team of the Rajasthan Police was stopped by Haryana Police to carry out its investigation and take voice samples of MLAs Bhanwarlal Sharma and Vishvendra Singh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री माकन ने यह भी पूछा कि हरियाणा सरकार और दिल्ली पुलिस सचिन पायलट खेमे के कांग्रेस विधायकों भंवरलाल शर्मा और विश्वेंद्र सिंह के आवाज के नमूने लेने से राजस्थान स्पेशल ऑपरेश ग्रुप एसओजी टीम को क्यों रोक रही है।
English: The former Union minister also said that his party would not support 'Operation All-out' launched by the security forces against the militants.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी सुरक्षा बलों द्वारा आतंकवादियों के खिलाफ शुरू किए गए ऑपरेशन ऑल आउट का समर्थन नहीं करेगी।
English: The former Union minister also said the BJP had great success in marketing and creating a hype around many of its government's flagship schemes.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि भाजपा को अपनी सरकार की महत्वपूर्ण योजनाओं का प्रचार करने और उन्हें बढ़ा चढ़ा कर दिखाने से अपार सफलता मिली।
English: The former Union minister also sought an SIT probe, headed by a retired judge, into Pune police's action against activists in the Elgar Parishad case.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने एल्गार परिषद मामले में कार्यकर्ताओं के खिलाफ पुणे पुलिस की कार्रवाई की भी एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अगुवाई में एसआईटी जांच कराने की मांग की।
English: The former Union minister also took a dig at NDA coalition partner Shiv Sena and said that the Uddhav Thackeray-led party is often critical of the government policies in Maharashtra, especially on farmers, but never opts out of power.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना पर भी निशाना साधा और कहा कि उद्धव ठाकरे नीत पार्टी अक्सर महाराष्ट्र में सरकारी नीतियों, खासकर किसानों से जुड़ी नीतियों, की आलोचना करती है लेकिन सत्ता से बाहर नहीं जाती है।
English: The former Union minister claimed that whichever party went along with the BJP, including the TDP, Shiv Sena and the JDU, were not happy at all.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने दावा किया कि तेदेपा, शिवसेना और जेडीयू सहित जो भी पार्टी भाजपा के साथ गई, वह बिल्कुल भी खुश नहीं है।
English: The former Union minister rejected suggestions that statements of the opposition partys leaders on scrapping of special status under Article 370, which accorded special status to Jammu and Kashmir, by the Centre were benefiting the neighbouring country.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने सुझाव को अस्वीकार कर दिया कि केंद्र द्वारा जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाली धारा 370 के तहत विपक्षी दल के नेताओं के बयानों से पड़ोसी देश को फायदा हो रहा था।
English: The former Union minister said Chief Minister Vasundhra Raje is very disliked.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को लोग 'काफी नापसंद कर रहे हैं।
English: The former Union minister said Gandhi has led the party from the front and still has far more to offer to the party.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि गांधी ने आगे बढ़कर कांग्रेस का नेतृत्व किया है और वह पार्टी को बहुत कुछ दे सकते हैं।
English: The former Union minister said Modi and BJP president Amit Shah were destroying the country.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि देश के प्रधानमंत्री नरेन्द्र भाई मोदी व ग्रह मंत्री अमित शाह ने देश को एकसूत्र में पिरोने का कार्य किया है।
English: The former Union minister said Priyanka Gandhi will certainly be able to enthuse the people in the party and will be an asset as Congress chief.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रियंका गांधी निश्चित तौर पर पार्टी के भीतर लोगों का उत्साह बढ़ाने में सफल होंगी और वह कांग्रेस प्रमुख के रूप में पार्टी की एक पूंजी होंगी.
English: The former Union minister said Shimla has a very rich legacy of the freedom struggle as it was the summer capital of the colonial empire and was established by the British.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि शिमला की स्वतंत्रता संग्राम में समृद्ध विरासत है क्योंकि यह औपनिवेशिक काल के दौरान ग्रीष्मकालीन राजधानी थी और ब्रिटेन ने इसे स्थापित किया था।
English: The former Union minister said he expected the NCPs victory in the Parli assembly constituency, where it defeated BJP minister Pankaja Munde, and in Satara Lok Sabha bypoll.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वह परली विधानसभा सीट पर राकांपा की जीत की उम्मीद कर रहे थे, जहां पार्टी ने देवेंद्र फड़णवीस सरकार में मंत्री पंकजा मुंडे परली सीट को हरा दिया साथ ही, उन्हें सातारा लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में भी जीत की उम्मीद थी.
English: The former Union minister said his party had opposed the Citizenship Amendment Bill when it came up for passage in Parliament.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी ने संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित किए जाने के दौरान इसका विरोध किया था।
English: The former Union minister said she received a huge support from women across the country after Modi's remarks over her laughter.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी हंसी पर मोदी की टिप्पणी के बाद उन्हें देशभर से महिलाओं से अपार समर्थन मिला .
English: The former Union minister said she received a huge support from women across the country after Modis remarks over her laughter.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनकी हंसी पर मोदी की टिप्पणी के बाद उन्हें देशभर से महिलाओं से अपार समर्थन मिला।
English: The former Union minister said that resolving the Kashmir issue was not an easy task and needed a long-term policy.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कश्मीर मुद्दे को सुलझाना एक आसान काम नहीं था और इसके लिए एक दीर्घकालिक नीति की जरूरत है.
English: The former Union minister said the NCP had demanded only five seats, out of the total 243, as part of the possible understanding among the parties.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एनसीपी ने 243 सीटों में से केवल पांच सीटों की मांग की थी।
English: The former Union minister said there will be a consolidation of opposition parties against the NDA at the national level.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर राजग के खिलाफ विपक्षी दल एकजुट होंगे।
English: The former Union minister said this in an interview by Shiv Sena leader and Executive Editor of party mouthpiece 'Saamana'.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने शिवसेना नेता एवं पार्टी के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक द्वारा लिए गए एक साक्षात्कार में ये बातें कहीं।
English: The former Union minister spoken to BKU president Naresh Tikait and spokesperson Rakesh Tikait, RLD vice president and his son Jayant Chaudhary said.
Hindi: रालोद उपाध्यक्ष और अजीत सिंह के बेटे जयंत चौधरी ने बताया कि पूर्व केंद्रीय मंत्री ने बीकेयू अध्यक्ष नरेश टिकैत एवं प्रवक्ता राकेश टिकैत से बातचीत की है।
English: The former Union minister termed the Congress wresting the Gurdaspur Lok Sabha seat in Punjab from the BJP great victory.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कांग्रेस द्वारा भाजपा से गुुरुदासपुर सीट झटक लेने को बड़ी जीत करार दिया।
English: The former Union minister was addressing a meeting of state NCP functionaries here.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री राज्य में राकांपा पदाधिकारियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The former Union minister was speaking at a function at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शेर-ए-कश्मीर अंतरराष्ट्रीय कॉन्फ्रेंस सेंटर एसकेआईसीसी में आयोजित एक समारोह के दौरान बोल रहे थे।
English: The former Union minister was speaking to reporters after chairing a party meeting to take overview of constituencies ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री लोकसभा चुनाव से पहले निर्वाचन क्षेत्रों की समीक्षा करने के लिए पार्टी की एक बैठक की अध्यक्षता करने के बाद संवाददाताओं से बात रहे थे।
English: The former Union minister was the son of ex-Uttar Pradesh Chief Minister Banarasi Das Gupta.
Hindi: अखिलेश दास उत्तर प्रदेश के भूतपूर्व मुख्यमंत्री बाबू बनारसी दास गुप्ता के बेटे हैं।
English: The former Union minister's anticipatory bail plea is, however, pending before the Delhi High Court.
Hindi: हालांकि, पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: The former Union minister, who held the education portfolio in the NDA government, joined the United Progressive Alliance UPA after holding talks with the top Congress leadership.
Hindi: राजग सरकार में शिक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभालने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री कांग्रेस आलाकमान के साथ चर्चा के बाद संप्रग में शामिल हो गए।
English: The former Union minister, who is currently on bail in the case, was charged by Delhi Police under Sections 498-A and 306 of the Indian Penal Code.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री अभी बेल पर हैं और उन पर दिल्ली पुलिस ने आईपीसी सेक्शन 498-ए और 306 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The former Union ministers were ignored for any leadership position of the party in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में पार्टी में किसी भी तरह का नेतृत्व प्रदान करने में दोनों पूर्व केंद्रीय मंत्रियों की अनदेखी की गई.
English: The former Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati made it clear that the Bahujan Samaj Party BSP must be given a fair number of seats if it was to join a broad-based alliance to defeat the BJP.
Hindi: इन्हीं सब राजनीतिक संभावनाओं के बीच उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने स्पष्ट कर दिया कि बहुजन समाज पार्टी बसपा अगर भारतीय जनता पार्टी भाजपा को हराने के लिए गठबंधन में शामिल होगी तो उसे अच्छी संख्या में सीटें मिलनी चाहिए।
English: The former Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati,...
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती ने महिलाओं की सुरक्षा को लेकर सूबे के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ... पढ़ें
English: The former Uttar Pradesh Chief Minister cited the Agra- lucknow expressway and the lucknow metro to take a dig at the BJPs development model in Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने गुजरात में भाजपा के विकास मॉडल पर निशाना साधने के लिए आगरा-लखनउ एक्सप्रेसवे और लखन मेट्रो का हवाला दिया.
English: The former Uttar Pradesh Chief Minister said that Bhagwats three-day outreach programme was a ploy to distract public attention from the burning issues of poverty, hunger, price rise, unemployment and corruption.
Hindi: उत्तरप्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि भागवत का तीन दिवसीय व्याख्यान कार्यक्रम गरीबी, भुखमरी, बढ़ती कीमतों, बेरोजगारी और भ्रष्टाचार से ध्यान भटकाने का प्रयास था.
English: The former Uttar Pradesh chief minister also accused the BJP of misleading the people on issues such as the loan waiver for farmers and corruption.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने बीजेपी पर किसानों के लिए कर्ज माफी और भ्रष्टाचार जैसे मुद्दों पर लोगों को गुमराह करने का भी आरोप लगाया।
English: The former Uttar Pradesh chief minister also said persons holding responsible positions should not forget that India is secular country, where people follow different religions.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने ये भी कहा है कि जिम्मेदार पदों पर बैठे लोगों को यह नहीं भूलना चाहिए कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है, जहां अलग-अलग धर्मों को मानने वाले लोग रहते हैं।
English: The former Uttar Pradesh chief minister also urged party cadre from staying away from organisations such as Bhim Army, who were allegedly using her and the BSPs name to gather people at their rallies and to seek donation.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से आग्रह किया कि वे भीम आर्मी जैसे संगठनों से दूर रहें जो चंदा जुटाने के लिए अपनी रैलियों में कथित तौर पर उनका तथा बसपा का नाम इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The former Uttar Pradesh chief minister further said that he will campaign for Samajwadi Party-Congress alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वो समाजवादी पार्टी। कांग्रेस गठबंधन के लिए अभियान चलाएंगे।
English: The former Uttar Pradesh chief minister was addressing a joint rally with SP chief Akhilesh Yadav.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की मौजूदगी में सपा में शामिल हुए है.
English: The former Uttar Pradesh minister has been named in the FIRs lodged in connection with alleged forcible acquisition of land for the Mohammad Ali Jauhar University, of which he is the founder and Chancellor.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री खान मोहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय के लिए कथित रूप से जमीन हथियाने के सिलसिले में दर्ज की गई प्राथमिकियों में नामजद हैं.
English: The former Uttarakhand chief minister, however, said the final call will be taken by Rahul Gandhi.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री ने हालांकि कहा कि इस संबंध में अंतिम फैसला राहुल गांधी का ही होगा।
English: The former VHP leader alleged that the RSS was not interested in pursuing the cause of building a Ram Temple in Ayodhya.
Hindi:  विहिप के पूर्व नेता ने आरोप लगाए कि आरएसएस अयोध्या में राम मंदिर बनाने में रूचि नहीं रखता है.
English: The former Vice President, Shri M.Hamid Ansari, the former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh, the Lieutenant Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and several eminent personalities from different walks of life attended Ugadi Milan hosted by the Vice President and his wife Smt.Usha Naidu at Uparashtrapati Bhavan, here today.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति, श्री एम हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ मनमोहन सिंह, दिल्ली के उपराज्यपाल, श्री अनिल बैजल और विभिन्न क्षेत्रों के कई प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों ने 'उगादी मिलन' कार्यक्रम में भाग लिया, जिसकी मेजबानी उपराष्ट्रपति और उनकी धर्मपत्नी श्रीमती उषा नायडू ने उपराष्ट्रपति भवन में की।
English: The former Viceregal Lodge, which now houses the Indian Institute of Advanced Study, and Wildflower Hall, now a luxury hotel, are some of the famous ones.
Hindi: पूर्व वायसेग्रल लॉज, जो अब भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान है, और वाइल्डफ्लावर हॉल, जो अब एक प्रमुख होटल है, ऐसी कुछ प्रसिद्ध इमारतें हैं।
English: The former Water Minister said he will also approach the Central Bureau of Investigation CBI to lodge a complaint.
Hindi: पूर्व जल एवं संसाधन मंत्री ने कहा कि वह इस संबंध में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से मिलकर शिकायत दर्ज कराएंगे।