Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After 911, Pakistan severed its ties with the Taliban and joined the US in the fight against terrorism.
Hindi: 911 के हमलों के बाद, पाकिस्तान ने आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में खुद को अमेरिका के साथ जोड़ लिया था।
English: After 911, airport security around the world is super tight.
Hindi: दरअसल 911बाकी घटना के बाद देश के सभी एयरपोर्ट पर सुरक्षा का कड़ा पहरा रहता है।
English: After 911, lower Manhattan was a ghost town.
Hindi: 911 के बाद, न्यूयॉर्क शहर के लोअर मैनहट्टन एक भूत शहर की तरह था।
English: After 911, nothing shocks me.
Hindi: 911 के बाद, मैं कुछ भी हैरान नहीं हूं ।
English: After 911, nothing would surprise me.
Hindi: 911 के बाद, मैं कुछ भी हैरान नहीं हूं ।
English: After 911, she became advisor to help others navigate the unthinkable
Hindi: 911 के बाद, वह अकल्पनीय के साथ दूसरों की मदद करने के लिए एक सलाहकार बन गई
English: After 911, she became an advisor to help others with the unthinkable
Hindi: 911 के बाद, वह अकल्पनीय के साथ दूसरों की मदद करने के लिए एक सलाहकार बन गई
English: After 911, the relationship between Mexico and the United States changed dramatically.
Hindi: 911 ने अमेरिका-मेक्सिको संबंधों को बदल दिया
English: After 911, the whole world was American.
Hindi: 911 के बाद पूरी दुनिया सदमे में थी।
English: After 911, the whole world was behind us.
Hindi: 911 के बाद पूरी दुनिया सदमे में थी।
English: After 911, the world was on edge.
Hindi: 911 के बाद पूरी दुनिया सदमे में थी।
English: After 9112001, Russia provided various assistance to the United States in its operations in Afghanistan.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका में 11 सितंबर, 2001 की घटनाओं के बाद, रूस ने अफगानिस्तान में अपने संचालन में संयुक्त राज्य अमेरिका को विभिन्न सहायता प्रदान की।
English: After 90 days 3 months
Hindi: 90दिन 3महीने
English: After 90 minutes of regulation, the score was still tied 1-1.
Hindi: 90 मिनट के बाद भी स्कोर 1-1 ही बना रहा।
English: After 90 minutes the result still was 11.
Hindi: 90 मिनट के बाद भी स्कोर 1-1 ही बना रहा।
English: After 90 minutes the score was tied 1-1.
Hindi: 90 मिनट के बाद भी स्कोर 1-1 ही बना रहा।
English: After A Nice Day In The Park
Hindi: पार्क में एक अच्छा दिन के बाद
English: After ABBA parted ways, Bjorn and Benny started a new band called Chess.
Hindi: एबीबीए के अलग होने के बाद, ब्योर्न और बेनी ने शतरंज नामक एक नया बैंड शुरू किया।
English: After Aam Aadmi Party AAP sought the Election Commission's intervention in stalling the gas price hike from April 1, the poll panel has sought details from the government on the proposed increase.
Hindi: राजनीतिक पार्टी आप द्वारा चुनाव आयोग से 1 अप्रैल से गैस मूल्य में बढ़ोतरी रोकने की मांग के मद्देजनजर आयेाग ने सरकार से प्रस्तावित बढ़ोतरी का ब्योरा मांगा है।
English: After Achrekar's death, Tendulkar had said that his childhood coach had built the foundations of the Blaster Master's Cricket career.
Hindi: आचरेकर की मृत्यु के बाद, तेंदुलकर ने कहा कि उनके बचपन के कोच ने उनके क्रिकेटिंग करियर की नींव रखी थी.
English: After Acts 431
Hindi: प्रेरितों के काम 431
English: After Aditya, Kangana's name was associated with the study of Shekhar Suman's son.
Hindi: आदित्य के बाद, कंगना का नाम शेखर सुमन के बेटे के अध्ययन से जुड़ा है।
English: After Akshay Kumar He appealed to family, friends and admirers to ...
Hindi: अक्षय कुमार ने दोस्तों और फैंस से की अपील कहा. . .
English: After Alexander the Great death in 323 B.C., his empire was divided by his four generals.
Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, उसका साम्राज्य तीन महाद्वीपों तक फैला हुआ था।
English: After Alexander the Great died in 323 BC, his empire spanned three continents.
Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, उसका साम्राज्य तीन महाद्वीपों तक फैला हुआ था।
English: After Alexander's death in 323 B.C., his empire was divided among his four top generals.
Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, उसका साम्राज्य तीन महाद्वीपों तक फैला हुआ था।
English: After Alice was born, he had an affair, and the marriage ended.
Hindi: ऐलिस के जन्म के बाद, उनका एक अफेयर था और शादी समाप्त हो गई।
English: After All, Mary Tyler Moore
Hindi: तबः मैरी टायलर मूर
English: After Amazon Prime, Netflix and Hotstar plan to go down the path of self-censorship in India
Hindi:  अमेज़ॅन प्राइम, नेटफ्लिक्स और हॉटस्टार की योजना भारत में आत्म-सेंसरशिप के मार्ग पर जाने के बाद
English: After Andy Griffith's death, Cindy got a legal permission to tear down the house, where the actor spent most of his life.
Hindi: एंडी ग्रिफिथ की मृत्यु के बाद, सिंडी को घर को फाड़ने की कानूनी अनुमति मिली, जहां अभिनेता ने अपने जीवन का अधिकांश समय बिताया।
English: After Anupam Kher, Salman Khan has now also suggested that people should use traditional methods of greeting to avoid coronavirus.
Hindi: अनुपम खेर के बाद अब सलमान खान ने भी सलाह दी है कि कोरोनावायरस से बचने के लिए
English: After Aparna denied the offer, the person called up her mother and conveyed her that they have like her daughter's pictures and want her to appear for the auditions.
Hindi: अपर्णा ने ऑफर को इनकार करने के बाद, उस व्यक्ति ने उसकी माँ को फोन किया और उसे बताया कि उन्हें उसकी बेटी की तस्वीरें पसंद हैं और वह चाहते है कि वह ऑडिशन के लिए आए।
English: After April 19, 1783, Crimea was always Russia, regardless of someone else's wishes - whether Khrushchev, the Americans, or Svidomo.
Hindi: 19 अप्रैल, 1783 के बाद, क्रीमिया हमेशा रूस का था, चाहे किसी और की इच्छा हो - चाहे ख्रुश्चेव, अमेरिकियों या स्वेम्बो।
English: After April's coup, the military council and opposition groups agreed on a three-year transition to democracy.
Hindi: अप्रैल के तख्तापलट के बाद, सैन्य परिषद और विपक्षी समूह लोकतंत्र पर तीन साल के परिवर्तन पर सहमत हुए।
English: After Apurva Agnihotri's brief entry in the hit show Anupamaa, rumours were rife that a new face will soon be introduced in the show opposite Rupali Ganguly.
Hindi: हिट शो अनुपमा में अपूर्वा अग्निहोत्री की संक्षिप्त प्रविष्टि के बाद, अफवाहें फैल गईं कि जल्द ही रूपाली गांगुली के साथ शो में एक नया चेहरा पेश किया जाएगा।
English: After Arbaaz Khan split from his ex-wife Malaika Arora in 2017, he found love again in Giorgia Andriani.
Hindi: 2017 में अरबाज खान से तलाक के बाद मलाइका अरोड़ा ने अर्जुन कपूर में दुबारा अपना प्यार पाया.
English: After Argentina, the most pet-friendly nations are Mexico 79, Russia 73 and the USA 7O.
Hindi: अर्जेंटीना के बाद, सबसे अधिक लाभदायक राष्ट्र मेक्सिको 7 9, रूस 73 और यूएसए हैं।
English: After Army Of The Dead, the director is returning to Netflix for his next project, a science-fiction adventure movie titled Rebel Moon.
Hindi: उपरांत मृतकों की सेना, निर्देशक अपने अगले प्रोजेक्ट के लिए नेटफ्लिक्स पर लौट रहे हैं, एक साइंस-फिक्शन एडवेंचर मूवी जिसका शीर्षक है विद्रोही चंद्रमा. हॉलीवुड रिपोर्टर के ...
English: After Article 370 was revoked, Trump spoke with both Prime Minister Imran Khan and Indian Prime Minister Narendra Modi, urging a reduction of tension between the two countries over the Kashmir issue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद ट्रंप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी दोनों के साथ बात की, जिसमें कश्मीर मुद्दे पर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने का आग्रह किया गया।
English: After Aryan Khan and the others were taken to the NCB office, he said he was asked by Gosavi and Sameer Wankhede to sign some blank papers, the report stated.
Hindi: प्रभाकर सेल ने यह भी कहा कि आर्यन खान और अन्य को एनसीबी कार्यालय ले जाने के बाद, उन्हें गोसावी और समीर वानखेड़े ने कुछ कोरे कागजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा था।
English: After Aryan Khan and the others were taken to the NCB office, he said he was asked by Gosavi and Sameer Wankhede to sign some blank papers.
Hindi: प्रभाकर सेल ने यह भी कहा कि आर्यन खान और अन्य को एनसीबी कार्यालय ले जाने के बाद, उन्हें गोसावी और समीर वानखेड़े ने कुछ कोरे कागजों पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा था।
English: After Aryan Khan's arrest, Javed Akhtar said on the ruckus that he will have to bear the cost of being high profile.
Hindi: आर्यन खान की गिरफ्तारी के बाद मचे घमासान पर जावेद अख्तर ने कहा- भुगतनी होगी हाई प्रोफाइल होने की कीमत. . .
English: After Aryan Khan's arrest...
Hindi: आर्यन की गिरफ्तारी के बाद...
English: After Aurangzeb's death, Dholpur was conquered by Raja Kalyan Singh Bhadauria, who ruled over this region till 1761 AD, after which Bharatpur Raja, the Jat ruler Maharaja Surajmal took over.
Hindi: औरंगजेब की मृत्यु के बाद, धौलपुर को राजा कल्याण सिंह भदौरिया ने उखाड़ फेंका, जिन्होंने 1761 ईस्वी तक इस क्षेत्र पर शासन किया, जिसके बाद भरतपुर राजा, जाट शासक महाराजा सूरजमल ने कब्जा कर लिया।
English: After Austria-Hungary invaded Serbia, tens of thousands of Serbians were forced to leave their homes.
Hindi: ऑस्ट्रिया-हंगरी द्वारा युद्ध की घोषणा के बाद, और बाद में सर्बिया पर आक्रमण करने के बाद, दसियों हज़ार सर्बियाई लोगों को अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: After B.Ed you can be a teacher.
Hindi: बी ए करने के बाद आप टीचर बन सकते हैं।
English: After B.Ed you can become a teacher.
Hindi: बी ए करने के बाद आप टीचर बन सकते हैं।
English: After B.Sc., you can do following courses -
Hindi: बीएड कोर्स करने के बाद आप निम्नलिखित जॉब कर सकते हैंः-
English: After BJP formed the government in October 2014 and Sena joined the ministry in the same year.
Hindi: इसके बाद अक्टूबर में भाजपा ने सरकार बनाई और शिवसेना उसी साल उसमें शामिल हुई।
English: After BTS' big win at the American Music Awards 2021, all eyes were fixed on the Grammy Nominations for 2022.
Hindi: अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स 2021 में बीटीएस की बड़ी जीत के बाद, सभी की निगाहें 2022 के लिए ग्रैमी नॉमिनेशन पर टिकी थीं।
English: After Baahubali, she became the second Indian actress after Sridevi to have a 1 million grosser at the US Box Office!
Hindi: भागमती के साथ वह श्रीदेवी के बाद यूएस बॉक्स ऑफिस पर एक मिलियन डॉलर या उससे अधिक कमाने वाली दूसरी भारतीय अभिनेत्री बन गईं।
English: After Baahubali, the film 'RRR' is SS Rajamouli's next big project which includes enjoyed huge success not just in India additionally globally.
Hindi: 'बाहुबली' के बाद फिल्म 'आरआरआर' एसएस राजामौली का अगला बड़ा प्रोजेक्ट है, जिसने न केवल भारत में बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी विशाल सफलता का आनंद लिया है।
English: After Bacardi and Smirnoff, it's the world's third-largest vodka brand that serves in 126 countries.
Hindi: बकार्डी और स्मरनॉफ के बाद, यह दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा वोदका ब्रांड है जो 126 देशों में काम करता है।
English: After Bachelor's Degree
Hindi: बैचलर डिग्री के बाद के बाद
English: After Badla 2019, which was a remake of The Invisible Guest, this will be Taapsee's second Spanish remake.
Hindi: इसके बाद तापसी की यह दूसरी स्पेनिश रीमेक होगी बदला २०१९ जो की रीमेक थी अदृश्य अतिथि.
English: After Baghdadi's death...
Hindi: हालांकि बगदादी की मौत के बाद...
English: After Bairam Khan was murdered by treachery, his wife became the second wife of Akbar.
Hindi: बैरम खान की विश्वासघात से हत्या के बाद, उसकी पत्नी अकबर की दूसरी पत्नी बन गई।
English: After Bairam Khan was murdered treacherously, his wife became the second wife of Akbar.
Hindi: बैरम खान की विश्वासघात से हत्या के बाद, उसकी पत्नी अकबर की दूसरी पत्नी बन गई।
English: After Bairam Khan was treacherously assassinated, Akbar's second wife was his wife.
Hindi: बैरम खान की विश्वासघात से हत्या के बाद, उसकी पत्नी अकबर की दूसरी पत्नी बन गई।
English: After Balach Murree's death, his brother Nawabzada Hirbayar Murree, who was based in the UK, was declared the head of the BLA by the Pakistani authorities.
Hindi: बालाच मिरी की मौत के बाद पाकिस्तानी अधिकारियों की तरफ़ से ब्रिटेन में रहने वाले उनके भाई नवाबज़ादा हीरबयार मिरी को बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी का मुखिया बनाया गया.
English: After Bangladesh...
Hindi: इसके बाद बांग्लादेश...
English: After Barack Obama became president in 2009, countless US troops were sent to restart the harmony reclamation measure in Afghanistan.
Hindi: वर्ष 2009 में बराक ओबामा के राष्ट्रपति बनने के बाद अफगानिस्तान में शांति बहाली की प्रक्रिया को पुनः प्रारंभ करने के लिये अधिक संख्या में अमेरिकी सैनिकों की तैनाती की गई।
English: After Barahoti in Uttarakhand, now in Arunachal Pradesh, about 200 Chinese soldiers entered India's land from Tibet.
Hindi: उत्तराखंड के बाराहोती के बाद अब अरुणाचल प्रदेश में चीन के करीब 200 सैनिक तिब्बत की तरफ से भारत की जमीन में घुस आए
English: After Basil is consumed daily, an increase in antioxidant activity and a decrease in blood sugar levels can be observed.
Hindi: रोजाना तुलसी का सेवन करने के बाद, एंटीऑक्सिडेंट गतिविधि में वृद्धि और रक्त शर्करा के स्तर में कमी देखी जा सकती है।
English: After Beca snaps at Jesse, saying that she doesn't need his help, he starts to back off, though they eventually reconcile and become a couple.
Hindi: ... बेका के जेसी पर झपटने के बाद, यह कहते हुए कि उसे उसकी मदद की ज़रूरत नहीं है, वह पीछे हटना शुरू कर देता है, हालाँकि वे अंततः मेल-मिलाप करते हैं और युगल बन जाते हैं.
English: After Bharat's independence, the leadership of this anti-Hindu movement shifted to Marxists and Communists.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, इस हिंदू विरोधी आंदोलन का नेतृत्व मार्क्सवादियों और कम्युनिस्टों में स्थानांतरित हो गया।
English: After Bhuvneshwar's performance in the recently concluded IPL, his selection was being publicly debated and many experts did not keep him in their team, but the selectors expressed confidence in him.
Hindi: हाल ही में खत्म हुए आईपीएल में भुवनेश्वर के प्रदर्शन के बाद सार्वजनिक रूप से उनके चयन पर बहस हो रही थी और कई विशेषज्ञों ने उन्हें अपनी टीम में नहीं रखा था, लेकिन सेलेक्टरों ने उन पर भरोसा जताया.
English: After Bhuvneshwar's performance in the recently concluded IPL, his selection was publicly debated and many experts did not keep him in their team, but the selectors expressed confidence in him.
Hindi: हाल ही में खत्म हुए आईपीएल में भुवनेश्वर के प्रदर्शन के बाद सार्वजनिक रूप से उनके चयन पर बहस हो रही थी और कई विशेषज्ञों ने उन्हें अपनी टीम में नहीं रखा था, लेकिन सेलेक्टरों ने उन पर भरोसा जताया.
English: After Bigg Boss 13, Asim's music with Jacqueline Fernandez was released in Mere Angne Mein.
Hindi: बिग बॉस 13 के बाद आसिम का जैकलीन फर्नांडिस के साथ म्यूजिक मेरे अंगने में रिलीज हुआ था.
English: After Birmingham Phoenix posted a total of 1286 in their allotted 100 balls, Maqsood played her part with the ball in the second innings, bowling five balls and conceding seven runs.
Hindi: बर्मिंघम फीनिक्स ने अपनी आवंटित 100 गेंदों में कुल 1286 पोस्ट किए, मकसूद ने दूसरी पारी में गेंद के साथ अपनी भूमिका निभाई, जिसमें पांच गेंदें फेंकी और सात रन दिए।
English: After Bobby discovers Crowley has no intentions of returning Bobby's soul, the hunter takes matters into his own hands.
Hindi: जब बॉबी को पता चलता है कि क्रॉली का बॉबी की आत्मा को वापस करने का कोई इरादा नहीं है, तो शिकारी मामले को अपने हाथों में ले लेता है।
English: After Bobby discovers Crowley has no intentions of returning his soul, the hunter takes matters into his own hands.
Hindi: जब बॉबी को पता चलता है कि क्रॉली का बॉबी की आत्मा को वापस करने का कोई इरादा नहीं है, तो शिकारी मामले को अपने हाथों में ले लेता है।
English: After Bollywood beauties walk Tollywood, and those hotties charge a bomb, despite the fact that they do not have a market quota in both Hindi and Telugu regions.
Hindi: बॉलीवुड सुंदरियों के बाद टॉलीवुड चलता है, और उन हॉटीज़ एक बम चार्ज करते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि उनके पास हिंदी और तेलुगु दोनों क्षेत्रों में बाजार का एक कोटा नहीं है।
English: After Bollywood singer Kanika Kapoor tested coronavirus positive, former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and her son Dushyant Singh have gone into self-isolation after coming in contact with her but the news has also caused concern among 96 MPs.
Hindi: बॉलीवुड गायिका कनिका कपूर ने कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण करने के बाद, राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और उनके बेटे दुष्यंत सिंह के संपर्क में आने के बाद आत्म-अलगाव में चले गए हैं, लेकिन इस खबर ने 96 सांसदों के बीच भी चिंता पैदा कर दी है।
English: After Boutou, the Yellow River banks sharply to the south, forming a border between the provinces of Shanxi and Shaanxi.
Hindi: बोउटौ के बाद, पीले नदी के तट दक्षिण में तेजी से, शांक्सी और शानक्सी प्रांतों के बीच एक सीमा बनाते हैं।
English: After Brady attempted a deep shot for Evans on the Bucs' first play from scrimmage, Saints cornerback P.J. Williams stepped in front of Brady's next pass for a pick and returned it for a 40-yard touchdown.
Hindi: जब ब्रैडी ने इवांस के लिए बुक्स के स्क्रिमेज से पहले नाटक पर एक गहरा शॉट लगाने का प्रयास किया, तो सेंट्स कॉर्नरबैक पीजे विलियम्स ने ब्रैडी के अगले पास के सामने एक पिक के लिए कदम रखा और इसे 40-यार्ड टचडाउन के लिए वापस कर दिया।
English: After Brando's death, Jack bought his house to demolish it.
Hindi: ब्रैंडो की मृत्यु के बाद, जैक ने अपना घर इसे ध्वस्त करने के लिए खरीदा।
English: After Breakfast in the morning, check-out from the hotel and proceed to Srinagar.
Hindi: सुबह नाश्ते के बाद होटल से बाहर निकलें और श्रीनगर जाएं।
English: After Bretonwood, they would not have been declared enemies of the USSR and there would be no need to create NATO, if even then the ruble depended on the dollar !!!
Hindi: ब्रेटनवुड के बाद, उन्हें यूएसएसआर का दुश्मन घोषित नहीं किया गया था और नाटो बनाने की कोई आवश्यकता नहीं होगी, अगर फिर भी रूबल डॉलर पर निर्भर था !
English: After Brian and Eugene's dealings with one another ended in 1992, following a restraining order which was put in place by the court, Melinda and Brian reconnected and married in 1995.
Hindi: 1992 में ब्रायन और यूजीन के एक-दूसरे के साथ लेन-देन समाप्त होने के बाद, एक निरोधक आदेश के बाद, जिसे अदालत ने जगह दी थी, मेलिंडा और ब्रायन फिर से जुड़ गए और 1995 में शादी कर ली।
English: After Britain and Argentina, India is the third country where Oxford has been recommended to allow the vaccine.
Hindi: ऑक्सफोर्ड की वैक्सीन को ब्रिटेन और अर्जेंटीना के बाद भारत तीसरा देश है, जिसने इसे आपातकाल में उपयोग करने मंजूरी दी है.
English: After Buckingham Palace, the 550-foot-tall Antilla is the most expensive residential property on this planet.
Hindi: बकिंघम पैलेस के बाद, 550 फुट लंबा एंटिला इस ग्रह पर सबसे महंगी आवासीय संपत्ति है।
English: After Buffalo's defense largely struggled in 2020, the Bills held Roethlisberger in check for much of the game.
Hindi: 2020 में बफ़ेलोस रक्षा के बड़े पैमाने पर संघर्ष के बाद, बिलों ने खेल के अधिकांश भाग के लिए रोथ्लिसबर्गर को रोक दिया।
English: After Bukele's bitcoin law was approved, rating agency Moody's downgraded El Salvador's creditworthiness, while the country's dollar-denominated bonds have also come under pressure.
Hindi: बिटकॉइन कानून को मंजूरी मिलने के बाद, रेटिंग एजेंसी मूडीज ने अल सल्वाडोर की साख को कम कर दिया, जबकि देश के डॉलर मूल्यवर्ग के बांड भी दबाव में आ गए।
English: After Bukele's bitcoin law was approved, ratings agency Moody's downgraded El Salvador's creditworthiness, while the country's dollar-denominated bonds have also come under pressure.
Hindi: बिटकॉइन कानून को मंजूरी मिलने के बाद, रेटिंग एजेंसी मूडीज ने अल सल्वाडोर की साख को कम कर दिया, जबकि देश के डॉलर मूल्यवर्ग के बांड भी दबाव में आ गए।
English: After Bukele's bitcoin law was passed, rating agency Moody's downgraded El Salvador's credit quality, while the country's dollar-denominated bonds have also come under pressure.
Hindi: बिटकॉइन कानून को मंजूरी मिलने के बाद, रेटिंग एजेंसी मूडीज ने अल सल्वाडोर की साख को कम कर दिया, जबकि देश के डॉलर मूल्यवर्ग के बांड भी दबाव में आ गए।
English: After Burton's post on Instagram, ABC confirmed his departure was because of his non-compliance with the show's vaccine mandate.
Hindi: इंस्टाग्राम पर बर्टन की पोस्ट के बाद, चैनल ने पुष्टि की कि उनका जाना शो के वैक्सीन मैंडेट का पालन न करने के कारण था।
English: After Burton's post on Instagram, the channel confirmed that his departure was because of his non-compliance with the show's vaccine mandate.
Hindi: इंस्टाग्राम पर बर्टन की पोस्ट के बाद, चैनल ने पुष्टि की कि उनका जाना शो के वैक्सीन मैंडेट का पालन न करने के कारण था।
English: After Burton's publish on Instagram, ABC confirmed that his departure was because of his non-compliance with the show's vaccine mandate.
Hindi: इंस्टाग्राम पर बर्टन की पोस्ट के बाद, चैनल ने पुष्टि की कि उनका जाना शो के वैक्सीन मैंडेट का पालन न करने के कारण था।
English: After Butler's dismissal, the whole team stacked on a small score of 142 runs.
Hindi: बटलर के आउट होने के बाद पूरी टीम 142 रनों के छोटे स्कोर पर ढेर हो गई.
English: After CAA was passed by Parliament, widespread protests were witnessed in different parts of nation.
Hindi: संसद द्वारा सीएए पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विरोध देखा गया था।
English: After CAT, that figure jumped to 77.
Hindi: भोजन के बाद यह आकंड़ा 77 तक बढ़ गया।
English: After CBI, Directorate of Enforcement also initiated proceedings against Michel under the provisions of the 2002 Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: इस मामले में केन्द्रीय जांच ब्यूरो के बाद प्रवर्तन निदेशालय ने 2002 के धन शोधन कानून के तहत मिशेल के खिलाफ कार्रवाई की थी।
English: After CM Trivendra's meeting with Prime Minister Narendra Modi, everyone's eyes are now on the next step of the Chief Minister.
Hindi: पीएम मोदी से सीएम त्रिवेंद्र की मुलाकात के बाद अब सबकी निगाहें मुख्यमंत्री के अगले कदम पर
English: After Caesar was assassinated in 44 B.C.E
Hindi: 44 ईस्वी पूर्व में जो सीजर की हत्या हुई
English: After Cairn filed a lawsuit in a U.S. court against Air India this May, seeking to make the national carrier liable to pay the damages awarded to it, the Finance Ministry said it is 'vigorously defending' its case against the international arbitration order and asserted that India had never 'agreed to arbitrate' a national tax dispute.
Hindi: इस मई में अमेरिकी अदालत में एयर इंडिया के खिलाफ केयर्न के मुकदमे के बाद, वित्त मंत्रालय ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता आदेश के खिलाफ अपने मामले का "गंभीरता से बचाव" कर रहा था, यह मांग करते हुए कि राष्ट्रीय वाहक अपने नुकसान का भुगतान करता है।
English: After Cambridge which was glorious -- and the equivalent of a state school, however, I ended up on 42nd Street, just as several of my family members had predicted, although not for the reasons they imagined.
Hindi: कैम्ब्रिज के बाद जो गौरवशाली था- और एक राज्य-विद्यालय के बराबर, हालांकि, मुझे 42 वां स्ट्रीट पर समाप्त हुआ, जैसा कि मेरे कई परिवार के सदस्यों ने भविष्यवाणी की थी, हालांकि वे कारणों के कारण नहीं थे।
English: After Chanakya, Sardar Patel worked for the unification of the nation.
Hindi: आचार्य चाणक्य के बाद सरदार पटेल जी ने ही देश को एकजुट करने का काम किया।
English: After Charles I's defeat in 1653, Blood was made the Justice of the Peace and granted a large estate.
Hindi: 1653 में चार्ल्स प्रथम की हार के बाद, रक्त को शांति का न्याय बनाया गया और एक बड़ी संपत्ति प्रदान की गई।
English: After Charles I's defeat, in 1653, Blood was made the Justice of the Peace and granted a large estate.
Hindi: 1653 में चार्ल्स प्रथम की हार के बाद, रक्त को शांति का न्याय बनाया गया और एक बड़ी संपत्ति प्रदान की गई।
English: After Chennai Super Kings CSK, Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore RCB have also qualified for the playoffs.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के बाद दिल्ली कैपिटल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी ने भी प्लेऑफ का टिकट कटा लिया है।
English: After Chennai Super Kings, the team of Kolkata Knight Riders has reached the final.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के बाद कोलकाता नाइट राइडर्स की टीम फाइनल में पहुंच गई है.
English: After China's 2008 Sichuan earthquake.
Hindi: 5 सिचुआन भूकंप के बाद 2008 साल।
English: After Christ's death
Hindi: यीशु की मृत्यु के बादः
English: After Christianity and Judaism, Islam is the third biggest religion in number in the U.S.
Hindi: 44. ईसाई धर्म और यहूदी धर्म के बाद, इस्लाम अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: After Christianity and Judaism, Islam is the third largest faith in quantity within the U.S.
Hindi: 44. ईसाई धर्म और यहूदी धर्म के बाद, इस्लाम अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: After Christianity and Judaism, Islam is the third largest religion in the United States.
Hindi: 44. ईसाई धर्म और यहूदी धर्म के बाद, इस्लाम अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: After Christmas, most flowers and plants are purchased on Mother's Day.
Hindi: - क्रिसमस डे के बाद मदर्स डे पर ही सबसे अधिक फूल और पौधे खरीदे जाते हैं
English: After Click on the link in front of you.
Hindi: आपके सामने लिंक पर क्लिक करने के बाद
English: After Clive Lloyd, Ricky Ponting is the only captain to have won two Cricket World Cups as a captain.
Hindi: पोंटिंग क्लाइव लॉयड के बाद, रिकी पोंटिंग एकमात्र कप्तान हैं जिन्होंने कप्तान के रूप में दो क्रिकेट विश्व कप जीते हैं.