Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another 18 were rejected.
Hindi: जबकि 18 अन्य आरोप खारिज कर दिए गए।
English: Another 18 wickets fell on day two.
Hindi: दूसरे दिन 18 विकेट गिरे।
English: Another 180 patients are under observation.
Hindi: इनमे से 180 पर मरीज भर्ती हैं।
English: Another 186 people had been injured in the attack.
Hindi: हमले में 186 लोग घायल हुए हैं।
English: Another 19 cases are still pending.
Hindi: इसके अलावा 19 मामले अभी भी न्यायालय में विचाराधीन हैं।
English: Another 19 cases were in neighboring North Gyeongsang province towns.
Hindi: पड़ोसी उत्तर ग्योंगसांग प्रांत के शहरों में भी 19 और मामले सामने आए हैं।
English: Another 19 injured were also admitted, he added.
Hindi: इसके अलावा 19 अन्य घायल हो गए हैं.
English: Another 19 laboratories are being prepared to test samples to ensure adequate geographical spread across the country
Hindi: इसी तरह नमूनों के परीक्षण के लिए 19 और प्रयोगशालाओं को तैयार किया जा रहा है, ताकि देशभर में इनकी मौजूदगी सुनिश्चित की जा सके
English: Another 19 were jailed for life.
Hindi: वहीं, 19 लोगों को उम्रकैद की सजा दी है.
English: Another 19,706 farmers had refused to submit the mandatory self declaration forms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 19,706 किसानों ने आवश्यक स्व घोषित फार्म जमा करने से मना कर दिया।
English: Another 191 have been seriously injured.
Hindi: वहीं 191 लोग घायल हुए थे।
English: Another 19th-century free love advocate, Edward Carpenter 18441929, was influenced by Blake's mystical emphasis on energy free from external restrictions.
Hindi: मुक्त प्रेम के 19वीं शताब्दी के एक बुद्धिजीवी एडवर्ड कार्पेंटर 18441929 भी ब्लेक के बाह्य प्रतिबंधों से मुक्त रहस्यवादी विचार से प्रभावित थे।
English: Another 1x21 MW G. T. set at Rokhia, West Tripura was installed on 31 March 2006.
Hindi: रोखिया, पश्चिम त्रिपुरा में एक अन्यी 1 21 मेगावाट जी. टी. सेट 31 मार्च 2006 को स्थापित किया गया था। ओए
English: Another 2 member split team visited Siddipet district to assess the agriculture and other damage caused by rains.
Hindi: दो सदस्यों वाले एक अन्य दल ने सिद्दीपेट जिले में बाढ़ के कारण फसलों को हुए नुकसान का आकलन करने के लिए दौरा किया।
English: Another 2,236 patients were in critical condition.
Hindi: वहीं, 2,236 मरीजों की हालत गंभीर है।
English: Another 2,300 bed hospital is getting ready in few days.
Hindi: जबकि 2,300 बिस्तरों का दूसरा अस्पताल कुछ दिनों में तैयार कर लिया जाएगा।
English: Another 2,479 were in critical condition.
Hindi: अन्य 2,479 मरीज गंभीर हालत में हैं।
English: Another 2,741 patients are in critical condition, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार 2,741 अन्य मरीजों की हालत नाजुक है।
English: Another 20 Apps were identified for Special Mention which have a great potential in being Apps for the future. Jury also made a mention that there are many other Apps who are at various stages of development and they will also compete with the award winning Apps in the near future.
Hindi: इसके अलावा 20 अन्य ऐप की पहचान स्पेशल मेंशन श्रेणी के लिए की गई जिनमें भविष्य के ऐप बनने की काफी संभावना है।जूरी ने यह भी उल्लेख किया कि ऐसे कई अन्य ऐप भी हैं जो विकास के विभिन्न चरणों में हैं और वे निकट भविष्य में पुरस्कार विजेता ऐप के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: Another 20 MT of medicines will reach Kerala by tonight.
Hindi: अन्य 20 मीट्रिक टन दवाएं आज रात तक केरल पहुंच जाएंगी।
English: Another 20 MT of medicines will reach Kerala by tonight.20MT of bleaching powder and one crore Chlorine tablets will be dispatched by tomorrow.12 medical teams have also been put on standby
Hindi: 20 मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर और एक करोड़ क्लोरीन की टैबलेट भी कल भेजी जाएंगी
English: Another 20 accused were given life sentence.
Hindi: 20 अन्य दोषियों की उम्रकैद की सजा बरकरार रखी।
English: Another 20 are going separately.
Hindi: जबकि, 20 अलग से जा रहे हैं।
English: Another 20 people were wounded.
Hindi: इसमें 20 अन्य लोग घायल हो गए थे।
English: Another 20 to 30 maybe adding value in one person's point of view.
Hindi: अन्य 20 से 30 शायद एक व्यक्ति के नज़रिए में मूल्य जोड़ते हैं.
English: Another 20 were injured.
Hindi: 20 अन्य जख्मी हो गये थे।
English: Another 20 will also be introduced.
Hindi: 20 नए विधेयक भी पेश किए जाएंगे।
English: Another 20.76  household draw water from tube wells and hand pumps while the rest from other sources.
Hindi: अन्य 20.6 फीसदी घरों में कुएं, हैंड पंप से पानी आता है जबकि शेष अन्य स्रोतों से जल लेते हैं।
English: Another 200 MW is expected to get commissioned by this June end while a further 257 MW is due by October-November of this year.
Hindi: 200 मेगावॉट के एक प्रोजेक्ट में इस साल जून तक और 257 मेगावॉट का एक प्रोजेक्ट अक्टूबर-नवंबर तक उत्पादन चालू होने वाला है।
English: Another 200 foreigners tribunals will be set up soon and effort is being made to establish them at convenient places so that filing and hearing of appeals are done smoothly and efficiently, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसके अलावा 200 विदेशी ट्रिब्यूनल और जल्द ही स्थापित किए जाएँगे और यह प्रयास किया जा रहा है कि उन्हें ऐसे सुविधाजनक स्थानों पर स्थापित किया जाए कि अपील की सुनवाई सुचारू रूप से और कुशलता से हो सके।
English: Another 2007 study found that 74 of non-medical anabolic steroid users had secondary college degrees and more had completed college and less had failed to complete high school than is expected from the general population.
Hindi: 2007 के एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि अनाबोलिक स्टेरॉयड के गैर-चिकित्सा उपयोगकर्ताओं का 74 के पास माध्यमिक कॉलेज डिग्री थी और सामान्य आबादी से जितनी संभावना थी उसकी तुलना में अधिक व्यक्तियों ने कॉलेज पूरा किया था और कम ही हाई स्कूल पूरा करने में विफल थे।
English: Another 2007 study showed that while 66 of individuals using anabolic steroids for non-medical purposes were willing to seek medical supervision for their steroid use, 58 lacked trust in their physicians, 92 felt that the medical community's knowledge of non-medical anabolic steroid use was lacking, and 99 felt that the public has an exaggerated view of the side effects of anabolic steroid use.
Hindi: 2007 के एक अन्य अध्ययन में भी इसी तरह के निष्कर्षों को दिया गया है और यह दिखाया गया है कि गैर-चिकित्सा प्रयोजनों के लिए अनाबोलिक स्टेरॉयड का उपयोग करने वाले व्यक्तियों में से 66 अपने स्टेरॉयड उपयोग के लिए चिकित्सा परामर्श हासिल करने के लिए तैयार थे, 58 अपने चिकित्सकों में विश्वास नहीं करते थे, 92 ने महसूस किया कि चिकित्सा समुदाय के पास अनाबोलिक स्टेरॉयड के गैर-चिकित्सा उपयोग को लेकर ज्ञान कम था और 99 ने महसूस किया कि अनाबोलिक स्टेरॉयड के पक्ष-प्रभाव को लेकर आम जनता में एक अतिरंजित भय व्याप्त है।
English: Another 2017 IIT Bombay study held deforestation mainly responsible for the phenomenon.
Hindi: 2017 आईआईटी बॉम्बे अध्ययन ने वनों की कटाई को मुख्य रूप से जिम्मेदार ठहराया।
English: Another 21 NH works with total length of 1422 km and total cost of Rs 27,116 crore are under various stages of DPR preparation. These works are likely to be completed by FY 2024-25
Hindi: 27,116 करोड़ रुपये की कुल लागत वाले 1422 किलोमीटर लम्बे 21 राष्ट्रीय राजमार्ग के डीपीआर तैयार करने का काम विभिन्न चरणों में है
English: Another 214 patients were discharged from hospitals in the same period, bringing the tally of recoveries to 3,361, DGHS Additional Director General Nasima Sultana said in a media briefing.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डीजीएचएस की अतिरिक्त महानिदेशक नसीमा सुल्ताना ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि इसी अवधि में अस्पतालों से 214 और मरीजों को छुट्टी दी गई, जिससे ठीक होने वाले कोरोना मरीजों की संख्या 3,361 हो गई है।
English: Another 21429 youth have been identified for self-employment opportunities, and another 4989 youngsters for the Skill Training programme, at the Mega Job Fair, which has 2.10 lac jobs on offer
Hindi: मेगा रोजगार मेले जिसमें 2.10 लाख नौकरियां प्रदान की जानी है, के दौरान स्वरोजगार के अवसरों के लिए 21429 युवाओं और कौशल प्रशिक्षण प्रोग्राम के लिए 4989 नौजवानों की पहचान की गई है।
English: Another 22 gates will be installed soon.
Hindi: शेष 22 नालों को भी जल्द ही टैप कर लिया जाएगा.
English: Another 22 infections were detected at airports where workers have been isolating and testing passengers arriving with fever or respiratory symptoms.
Hindi: संक्रमण के अन्य 22 मामलों की जानकारी हवाई अड्डे पर हुई जहां कर्मी बुखार और सांस लेने में तकलीफ के लक्षण वाले यात्रियों को अलग कर रहे हैं।
English: Another 22 people died in seven districts including Sitamarhi Sheohar, Darbhanga, Madhepura and Purnea.
Hindi: 11 अन्य लोगों की मौत पांच राज्यों सीतामढ़ी, सिहौर, दरभंगा, मिदनापुर और पुर्णिया में हुई।
English: Another 22 people were injured, some of them critically.
Hindi: वहीं 22 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Another 22 were injured including a toddler.
Hindi: साथ ही अन्य 22 लोग घायल हो गए.
English: Another 22-year-old woman in the village said the Muslim community was being made to slowly erase itself.
Hindi: गांव की ही एक और 22 वर्षीय महिला ने कहा कि मुस्लिम समुदाय को धीरे-धीरे खुद की पहचान मिटाने पर मजबूर किया जा रहा था.
English: Another 23 million died between 1865 and 1917.
Hindi: 1865 और 1917 के बीच और 23 लाख लोगों की मौत हुई थी।
English: Another 23 per cent showed signs that they accepted the suggested event to some degree and believed it really happened.
Hindi: अन्य 23 फीसदी ने ऐसे चिन्ह दिखाए कि वो इन घटनाओं को मानते हैं और उन्हें काफी हद तक लगता है कि यह घटनाएं घटीं भी थीं.
English: Another 23,301 houses will be built under Affordable Housing in Partnership component under which state governments will provide land and the central government gives an assistance of Rs.1.50 lakh per each beneficiary.
Hindi: भागीदारी के साथ किफायती मकान संघटक के अंतर्गत 23,301 अतिरिक्त मकान बनाए जाएंगे, जिसके तहत राज्य सरकारें जमीन उपलब्ध कराएंगी और केन्द्र सरकार प्रति लाभार्थी 1.50 लाख रुपये की सहायता प्रदान करेगी।
English: Another 23,883 houses will be built in 207 cities and towns in Karnataka for urban poor under the Beneficiary Led Construction component of PMAY Urban.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के लाभप्रद की अगुवाई वाले निर्माण घटक के तहत शहरी गरीबों के लिए कर्नाटक के 207 शहरों एवं कस्बों में 23883 और मकानों का निर्माण किया जाएगा।
English: Another 23.2 n 16 had been given life by at least one courtSC judge.
Hindi: दूसरे 22.2 प्रतिशत एन-16 कोकमसेकम एक न्यायालयउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा जीवन दिया गया था ।
English: Another 24 children were reported injured.
Hindi: इसमें अन्य 24 लोग घायल हो गए।
English: Another 24 people have died in Hubei province, according to Chinas CCTV.
Hindi: मध्य चीनी प्रांत हुबेई से 24 लोगों की मौत हो गई है.
English: Another 24, 720 lamps are also being distributed in the states of Rajasthan, Maharashtra, Andhra Pradesh and Gujarat.
Hindi: अन्य 24,720 लैंपों को राजस्थान, महाराष्ट्र तथा आंध्र प्रदेश और गुजरात में वितरित किया जाएगा।
English: Another 24-year-old, Mandeep Singh also said the Zimbabwe tour would be an important opportunity for the youngsters.
Hindi: टीम में शामिल 24 साल के एक अन्य बल्लेबाज मनदीप सिंह ने भी कहा कि जिंबाब्वे दौरा युवा खिलाड़ियों के लिए महत्त्वपूर्ण मौका है।
English: Another 25 passengers were injured in the crash and are being treated at five hospitals in the area, while another three were already discharged from hospital.
Hindi: दुर्घटना में घायल हुए 25 लोगों का इलाके के पांच अस्पतालों में इलाज जारी है वहीं, तीन घायलों को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: Another 25 people were wounded when the militant blew himself up at the rally of parliamentary candidate Abdul Nasir Mohmmand in the eastern province of Nangarhar, provincial governor spokesman Ataullah Khogyani said.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता अताउल्ला खोगयानी ने बताया कि पूर्वी नंगरहार प्रांत में संसदीय प्रत्याशी अब्दुल नासिर मोहम्मद की रैली में एक आतंकवादी ने खुद को उड़ा दिया जिसके कारण कम से कम सात लोगों की मौत हो गई और 25 अन्य लोग घायल हो गये।
English: Another 25 percent are post-graduates.
Hindi: इसके अलावा 25 प्रतिशत सांसद ने पोस्ट ग्रेजुएट किया है.
English: Another 26 men many of whom are former members of the outlawed Salwa Judum have been charged with rioting and violence
Hindi: एक अन्य मामले में 26 लोगों पर, जिनमें कई पूर्व सलवा जुडूम के सदस्य हैं, उपद्रव और हिंसा करने के आरोप हैं
English: Another 26 men many of whom are former members of the outlawed Salwa Judum have been charged with rioting and violence .
Hindi: एक अन्य मामले में 26 लोगों पर, जिनमें कई पूर्व सलवा जुडूम के सदस्य हैं, उपद्रव और हिंसा करने के आरोप हैं .
English: Another 26 per cent said they would stay in Delhi but will use air purifier and masks to shield themselves from city's dirty air.
Hindi: वहीं 26 फीसदी लोगों का कहना है कि वह दिल्ली में ही रहेंगे और एयर प्योरिफायर व मास्क का इस्तेमाल करेंगे, जिससे कि वह खुद को दिल्ली की जहरीली हवा से बचा सके।
English: Another 26 projects on Interception and Diversion and STP with tentative cost of Rs.1968 crore and 4 River Front Development projects with tentative estimated project cost of Rs.200 crore under various stages of DPR preparation.
Hindi: इस के साथ ही 1968 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली एस टी पी को रोकने और उसके प्रवाह की दिशा परिवर्तन करने की 26 परियोजनाओं और 200 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाले 4 रीवर फ्रंट विकास परियोजनाओं की डी पी आर बनाने का काम विभिन्न चरणों में चल रहा है।
English: Another 2611-like attack in India almost impossible Rajnath Singh
Hindi: 2611 की बरसी पर बोले रक्षामंत्री राजनाथ सिंह-अब इस तरह का हमला भारत में होना नामुमकिन
English: Another 27 Bills are circulated to the different Central MinistriesDepartments for their comments.
Hindi: अन्य 27 बिलों को विभिन्न केंद्रिय मंत्रालय और विभागों के पास टिप्पणी के लिए भेजा गया है।
English: Another 27 non-professional citizen-journalists and seven other media workers were also killed.
Hindi: इसके अलावा 27 गैर-पेशेवर सिटीजन जर्नलिस्ट और सात अन्य मीडियाकर्मी भी मारे गए हैं
English: Another 27 per cent also justified cash payments.
Hindi: 27 फीसदी ने कैश पेमेंट को भी सही कहा है.
English: Another 27 thousand are being conducted by 410 voluntary agencies.
Hindi: अन्य 27 हजार केन्द्र 410 स्वयंसेवी एजेंसियों द्वारा चलाए जा रहे हैं ।
English: Another 28 cases have been registered against him on the complaint of farmers of Aliyaganj.
Hindi: इसके अलावा 28 केस अलियागंज के किसानों की शिकायत के आधार पर किए गए हैं।
English: Another 3 are still absconding.
Hindi: वहीं 3 अन्य अभी फरार हैं.
English: Another 3 lakh donated PPE coveralls are to arrive by 4th April.
Hindi: 4 अप्रैल तक अन्य 3 लाख दान किए गए पीपीई कवरॉल आने वाले हैं।
English: Another 3 officers belonging to 1985, 1990 and 2004 batches have resigned on personal grounds.
Hindi: इसके अलावा 1985, 1990 और 2004 बैच के तीन अधिकारियों ने व्यक्तिगत कारणों से त्यागपत्र दिया है।
English: Another 3,000 people were estimated to have lost their homes.
Hindi: लगभग 3,000 अन्य लोग अपने घर गंवा दिए हैं।
English: Another 3,000 tonnes are to come from 100 containers in the high seas which are being diverted to Indian ports, Agriculture Ministry sources said.
Hindi: अन्य 3,000 टन 100 कंटेनरों से हाई सी के जरिए आ रहे हैं, जिसे भारतीय बंदरगाहों की तरफ लाया जा रहा है.
English: Another 3-member Public Health team from AIIHPH, Kolkata are to reach today i.e. Sunday 30.6.2013.
Hindi: एआईआईएच एंड पीएच, कोलकाता से तीन सदस्यों की एक अन्य जन स्वास्थ्य टीम आज यानी रविवार 30.6.2013 को उत्तराखंड पहुंच रही है।
English: Another 3-member Public Health team from AIIHPH, Kolkata will arrive on Sunday 30.6.2013.
Hindi: एआईआईएच एंड पीएच, कोलकाता का एक अन्य तीन सदस्यीय जन स्वास्थ्य दल रविवार, 30.06.2013 को पहुंच रहा है।
English: Another 3-member Public Health team from AIIHPH,Kolkata are to reach today02.7.2013.
Hindi: एआईआईएच-एण्ड पीएच, की एक और तीन सदस्य स्वास्थ्य टीम आज 2.7.2013 को पहुंचने वाली है।
English: Another 3-member Public Health team from AIIHPH,Kolkata have reached on Sunday30.6.2013.
Hindi: एआईआईएच एंड पीएच कोलकाता की तीन सदस्यीय अन्य टीमें 30 जून, 2013 को पहुंची हैं।
English: Another 30 cadres have also been arrested in the operation, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हमने 30 और लोगों के गिरफ़्तार किया है जो कि हमलावर भीड़ का हिस्सा थे.
English: Another 30 calls were made from South West Delhi.
Hindi: वहीं दक्षिण पश्चिम दिल्ली से 30 फोन आए।
English: Another 30 children and 12 adults were missing, he said.
Hindi: इसके अलावा 30 बच्चे और 12 वयस्क लापता हैं।
English: Another 30 per cent consumers say they see themselves spending less in the coming weeks due to the limited availability of cash.
Hindi: वहीं, 30 फीसदी लोगों ने स्वीकार किया है कि नकदी की कमी के कारण वे आनेवाले हफ्तों में कम खर्च करेंगे।
English: Another 30 per cent had no opinion.
Hindi: 30 फीसदी लोगों ने राय नहीं दी।
English: Another 30 posts are lying vacant.
Hindi: जिसमें से 30 पद खाली हैं।
English: Another 30,000-odd companies pay at an effective tax rate of 30-33.6 per cent, accounting for 21 per cent of the total taxes paid by these 328,000 companies in the sample
Hindi: इन कंपनियों को छोड़कर दूसरी 30 हजार कंपनियां 30 से 33.6 फीसदी की प्रभावी दर से टैक्स अदा करती हैं, जो सैंपल की 3.28 लाख कंपनियों द्वारा अदा किए जाने वाले टैक्स का 21 फीसदी है।
English: Another 30-40 days are left.
Hindi: 30-40 दिन का समय बचा है।
English: Another 300 people were wounded.
Hindi: इसके अलावां 300 लोग घायल भी हुए।
English: Another 3000 ITIs, 5000 Skill Development Centres and 27 Advanced Training Institutes are proposed to be set up during the 12th Five Year Plan 2012-17.
Hindi: 12वीं पचंवर्षीय योजना 2012-17 में अन्य 3000 आईटीआई, 5000 कौशल विकास केंद्र और 27 उन्नत प्रशिक्षण संस्थान बनाने का प्रस्ताव है।
English: Another 313 Waste to Compost plants are under revival and upgradation with a total production capacity of 22 lakh tonnes per year.
Hindi: अपशिष्ट से कंपोस्ट खाद बनाने के 313 अन्य संयंत्रों का पुनरुद्धार और उन्नयन किया जा रहा है इनकी कुल उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष 22 लाख टन होगी।
English: Another 318,000 would be sold during the model year a record, and in its first eighteen months, more than one million Mustangs were built.
Hindi: इसके मॉडल वर्ष के दौरान इसकी अतिरिक्त 318,000 इकाइयों की बिक्री हुई जो एक रिकॉर्ड थी और इसके पहले अठारह महीनों में एक मिलियन से भी ज्यादा मस्टैंग का निर्माण किया गया।
English: Another 32 persons were reported missing.
Hindi: इसके साथ 32 और लोगों की मौत हुई है।
English: Another 324 cases showed data entry errors in agriculture income or misclassification of income.
Hindi: इसके अलावा 324 केसों में डेटा एंट्री की गलती हुई है या फिर आय का गलत विवरण दिया गया है।
English: Another 334 cities and towns would become ODF by March next year.
Hindi: अन्य 334 शहर अगले वर्ष मार्च तक खुल में शौच से मुक्त घोषित हो जाएंगे।
English: Another 336 Indians were moved from Simikot to Surkhet and Nepalganj, an Indian Embassy official told PTI.
Hindi: भारतीय दूतावास ने यहां एक बयान में बताया कि अन्य 336 लोगों को सिमिकोट से सुरखेत और नेपालगंज पहुंचाया गया है.
English: Another 345,400 people had two jobs liable for social security contributions.
Hindi: इसके अलावा 345,400 लोग ऐसी दो नौकरियां कर रहे थे जिनमें वेतन का कुछ हिस्सा सामाजिक सुरक्षा के लिए देना पड़ता है.
English: Another 350 or so Britons have returned from fighting in the war zone, with security sources acknowledging that some are plotting attacks in the UK specifically.
Hindi: युद्ध वाले क्षेत्र से करीब 350 के आसपास ब्रिटिश वापस लौटे हैं और सुरक्षा सूत्र यह मान रहे हैं कि वे विशेष रूप से ब्रिटेन में हमलों की योजना बना रहे हैं।
English: Another 36 allowances have been abolished as separate identities, but subsumed either in an existing allowance or in newly proposed allowances.
Hindi: अन्य 36 भत्ते भी अलग पहचान के आधार पर समाप्त कर दिए गए हैं, लेकिन या तो उन्हें मौजूदा भत्तों में या नए प्रस्तावित भत्तों में शामिल किया गया है।
English: Another 36,000 houses were built by private sector builders, creating suburbs in Gledhow, Moortown, Alwoodley, Roundhay, Colton, Whitkirk, Oakwood, Weetwood, and Adel.
Hindi: अन्य 36,000 घरों का निर्माण निजी क्षेत्र के बिल्डरों द्वारा किया गया जिससे ग्लेडहाउ, मूरटाउन, अलवूडली, राउंडहे, कोल्टन, विटकर्क, ओकवुड, वीटवुड और एडेल के उपनगरों का निर्माण हुआ।
English: Another 369 houses suffered damage.
Hindi: 369 मकानों को आंशिक रूप से नुकसान पहुंचा है।
English: Another 37 people were injured, including 12 emergency cases, local officials said.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने बताया कि 37 अन्य लोग जख्मी हुए हैं जिनमें से 12 की हालत गंभीर है।
English: Another 37 per cent used both the earthen stoves and the gas stove, while 36 per cent made everything on the earthen stoves.
Hindi: वहीं, 37 फीसदी लोग मिट्टी का चूल्हा और गैस चूल्हा दोनों का उपयोग करते हैं, जबकि 36 फीसदी लोग सिर्फ मिट्टी के चूल्हे पर खाना पकाते हैं.
English: Another 37 reported using both the chulha and the gas stove, while 36 made everything on the chulha.
Hindi: 37 ने चूल्हा और गैस स्टोव दोनों का उपयोग करने की सूचना दी, जबकि 36 ने का है वह इसके लिए चूल्हे का इस्तेमाल करते हैं.
English: Another 38 were taken by the BJP from the SP and the BSP in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा ने 38 सीटें सपा और बसपा से उत्तर प्रदेश में छीनी थी.
English: Another 39 suspects were taken into custody during polices counter-terrorism operations in Bursa province.
Hindi: बुर्सा प्रांत में पुलिस के आतंकवाद रोधी अभियान के दौरान 39 अन्य संदिग्धों को हिरासत में लिया गया.
English: Another 393 candidates are getting placement very soon and 216 youths are undergoing training.
Hindi: 393 अन्य उम्मीदवारों को जल्द ही नौकरी मिलने वाली है और 216 युवक प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: Another 396 projects are underway with the cost of Rs14,672 crore.
Hindi: 14,672 करोड़ रुपये की 396 परियोजनाएं जारी हैं।
English: Another 4 Heavy duty water draining pumps with total capacity of 16700 litres  min have reached Srinagar and will be made operational soon.
Hindi: प्रति मिनट 167000 लीटर की कुल क्षमता वाले चार और भारी-भरकम जल निकासी पम्प श्रीनगर पहुंच गये हैं और उन्हें जल्द ही चालू कर दिया जायेगा।
English: Another 4 Mega Food Parks are targeted for operationalization in next three months.
Hindi: इसके अलावा, अगले तीन महीनों में और चार मेगा फूड पार्कों का संचालन करने के लिए लक्ष्य रखा गया है।
English: Another 40 MW solar power is ready for commissioning in Jalaun district.
Hindi: जालौन जनपद में 40 मेगावाट क्षमता का सौर संयंत्र कमीशनिंग के लिए तैयार है।
English: Another 40 lakh were added after that.
Hindi: इसके बाद 40 हजार रूपये और आहरित हो गए।
English: Another 40 people have been reported missing.
Hindi: अन्य 40 लोगों का नाम मिला है।
English: Another 40 can be withdrawn tax-free.
Hindi: बाकी 40 आगे क्लेम कर सकते हैं।
English: Another 40-45 unidentified people were also booked under the same charge.
Hindi: इस मामले में 40 से 45 अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ भी इसी धारा में मामला दर्ज किया गया है।
English: Another 400 projects costing about Rs.20,000 crore are at tendering stage.
Hindi: करीब 20000 हजार करोड़ की 400 परियोजनाओं के लिए निविदा प्रक्रिया अंतिम चरण में है।
English: Another 400 were wounded.
Hindi: वहीं 400 अन्य घायल हो गए।
English: Another 42 Coal Mines allotted to State Entities
Hindi: अन्य 42 कोयला खदान राज्य कंपनियों को आबंटित
English: Another 42 had been injured.
Hindi: इसमेंं 42 लोग घायल हो गए थे।
English: Another 42 projects of flood protection are in full swing at critical sites, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण स्थानों पर बाढ़ से बचाव के अन्य 42 प्रोजैक्ट भी बड़े स्तर पर चल रहे हैं।
English: Another 426 stranded citizens of Nagaland are expected to arrive at Dimapur by train tomorrow at 540 AM from Gurugram, Haryana.
Hindi: नगालैंड के और 426 लोगों को लेकर आने वाली एक और ट्रेन की कल सवेरे पांच बज कर 40 मिनट पर दीमापुर पहुंचने की संभावना है।
English: Another 43,000 attend about 95 schools in the separate English language Calgary Catholic School District board.
Hindi: अन्य 43000 छात्र, अंग्रेजी भाषा वाले कैलगरी कैथोलिक स्कूल डिस्ट्रिक्ट बोर्ड के लगभग 95 अलग स्कूलों में दाखिल हुए थे।
English: Another 44 soldiers were killed and 57 wounded by friendly fire.
Hindi: इसके अलावा फ्रेंडली फायर में 44 सैनिक और मारे गए, 57 घायल हुए.
English: Another 44.69 of the samples 548 in respect of skim milk powder were found to be non-conforming to the prescribed standards where presence of glucose was detected in 477 samples.
Hindi: अन्य नमूनों 548 में से स्कीम मिल्क पाउडर के 44.69 प्रतिशत नमूनों में निर्धारित मानकों की पुष्टि नहीं हुई।
English: Another 45 men who were put on trial were not even mentioned in the original complaint.
Hindi: अन्य जिन 45 लोगों का ट्रायल किया गया उनका मूल शिकायत में ज़िक्र भी नहीं किया गया।
English: Another 45 people were injured, they said.
Hindi: वहीं 45 अन्य घायल हो गए।
English: Another 46 people suffered minor injuries.
Hindi: इसके साथ ही 46 अन्य इसमें घायल घायल हो गए ।