Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the case of such person was sent back to the Assessing Officer by the Settlement Commission on or before the 1st day of June, 2002, then, he or any person related to such person herein referred to as related person shall not be entitled to apply for settlement under section 245C in relation to any other matter.
Hindi: ऐसे व्यक्ति का मामला, 1 जून, 2002 को या उससे पूर्व समझौता आयोग द्वारा निर्धारण अधिकारी को वापस भेजा गया था, वहां वह या ऐसे व्यक्ति से संबंधित कोर्इ व्यक्ति जिसे इसमें इसके पश्चात् संबंधित व्यक्ति कहा गया है किसी अन्य मामले के संबंध में, धारा 245ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन करने का हकदार नहीं होगा।
English: the case so far
Hindi: अभी तक मामला
English: the cases.
Hindi: केस करता है.
English: the casualties include women and children.
Hindi: जिसका शिकार महिला और बच्चे होते हैं।
English: the cataract in which entire lens is opaque
Hindi: मोतियाबिंद जिसमें संपूर्ण लेंस धुंधला हो जाता है
English: the categories of transactions in relation to which Permanent Account Numbers or the General Index Register Number shall be quoted by every person in the documents pertaining to such transactions.
Hindi: ख संव्यवहारों के प्रवर्ग जिनके संबंध में स्थायी लेखा संख्यांक या जनरल इन्डेक्स रजिस्टर संख्यांक ऐसे संव्यवहारों से संबंधित दस्तावेजों में प्रत्येक व्यक्ति द्वारा कोट किए जाएंगे.
English: the cause of action, claim, controversy, or any of the issues of fact or law, determined or concluded by the final determination against the same defendant or defendants as to whom the litigation was finally determined.
Hindi: वाद हेतुक, दावा विवाद, तथ्य या विधि का कोई प्रश्न जिसका विनिश्चय या निष्कर्ष अन्तिम विनिश्चय द्वारा उसी प्रतिवादी या प्रतिवादियों के विरुद्ध हुआ है जिसके बारे में मुकदमे का अन्तिम विनिश्चय हुआ था ।
English: the cause of the delay in
Hindi: लेट की वजह
English: the cavity within the skull occupied by brain
Hindi: खोपड़ी में मस्तिष्क द्वारा घेरा जाने वाला स्थान
English: the cell of a male gametophyte that gives sperm up on cell division
Hindi: नर जेमिटोफाईट की कोशिका जो कोशिका विभाजन पर शुक्राणु देती है।
English: the center was at minus 3, 1, and then we just drew the
Hindi: केंद्र में शून्य से 3,1 गया था, और फिर हम सिर्फ आकर्षित किया
English: the central government
Hindi: केन्द्र सरकार
English: the central government and the state government.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकार के
English: the central government has said.
Hindi: केंद्र सरकार का कहना है.
English: the central or inner portion of a structure or organ
Hindi: किसी अवयव का केंदीय या आंतरिक भाग
English: the certificate is cancelled, the attachment shall be deemed to be withdrawn and, in the case of immovable property, the withdrawal shall, if the defaulter so desires, be proclaimed at his expense, and a copy of the proclamation shall be affixed in the manner provided by this Schedule for a proclamation of sale of immovable property.
Hindi: ख प्रमाणपत्र रद्द कर दिया जाता है। वहां कुर्की वापस ली गर्इ समझी जाएगी और स्थावर सम्पत्ति की दशा में यदि व्यतिक्रमी ऐसा चाहे तो वापसी उसके खर्चे पर घोषित की जाएगी और घोषणा की एक प्रति इस अनुसूची द्वारा स्थावर सम्पत्ति के विक्रय की घोषणा के लिए उपबंधित रीति से लगार्इ जाएगी।
English: the chain rule is this.
Hindi: चेन नियम यह है।
English: the chains on hindi language and literature
Hindi: हिन्दी भाषा और साहित्य पर और कड़ियाँ
English: the chairman.
Hindi: के चेयरमैन हैं.
English: the challenge that is there for the family, for the person.
Hindi: उस चुनौती से जो परिवार के लिए है, मनुष्य के लिए है.
English: the chance to be part
Hindi: हिस्सा बनने का मौका
English: the change in him was amazing.
Hindi: उसमे परिवर्तन अद्भुत था.
English: the change in x.
Hindi: एक्स में बदल जाते हैं।
English: the characters by which an individuals is classified as a male or female
Hindi: वह गुण जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को पुरूष या स्त्री के रूप में वर्गीकृत किया जाता है
English: the chargesheet had been filed as on the date of filing of the suit
Hindi: आरोपपत्र, मुकदमा दायर होने की तारीख तक दाखिल हो चुका था
English: the cheek skin part on face.
Hindi: गाल चेहरे की कांती का एक हिस्सा।
English: the child and mother
Hindi: मां और बच्चा दोनों साथ
English: the child asks.
Hindi: बच्चे पूछते हैं।
English: the child must be under 16 years of age. and
Hindi: क बालक अवश्य ही 16 वर्ष से कम आयु का होना चाहिए. और
English: the child was crying.
Hindi: बालक रो पड़ा।
English: the child was fine.
Hindi: लड़का ठीक हो गया।
English: the child welfare committee
Hindi: बाल कल्याण समिति
English: the children answered.
Hindi: जिनका बच्चों ने जवाब भी दिया।
English: the children are using statistics to find out about the world,
Hindi: बच्चे सांख्यिकी का इस्तेमाल कर के दुनिया को जान समझ रहे हैं,
English: the children continue to Google further.
Hindi: बच्चे गूगल का इस्तेमाल जारी रखते हैं.
English: the children enjoyed every bit of the event.
Hindi: सभी बच्चों ने इस आयोजन का आनंद लिया.
English: the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
Hindi: अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,
English: the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Hindi: बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,
English: the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Hindi: बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,
English: the children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
Hindi: बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
English: the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,
Hindi: बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
English: the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah.
Hindi: गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,
English: the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
Hindi: गि ल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,
English: the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan,
Hindi: हागाब की सन्तान, शमलै की सन्तान, हानान की सन्तान,
English: the children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
Hindi: हानान की सन्तान, गि ल की सन्तान, गहर की सन्तान,
English: the children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
Hindi: केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,
English: the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
Hindi: केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,
English: the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai,
Hindi: लबाना की सन्तान, हगावा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।
English: the children of Neziah, the children of Hatipha.
Hindi: नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।।
English: the children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
Hindi: राया की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,
English: the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,
Hindi: रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,
English: the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.
Hindi: शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।
English: the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon.
Hindi: शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकेरेत सवायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।
English: the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,
Hindi: उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,
English: the chirping of birds
Hindi: पक्षियों की चहचहाहट
English: the chlorination of drinking water is done
Hindi: पेयजल का क्लोरिनीकरण किया गया है
English: the circumstances in which, the conditions subject to which and the manner in which, the Commissioner Appeals may permit an appellant to produce evidence which he did not produce or which he was not allowed to produce before the Assessing Officer.
Hindi: डड वे परिस्थितियां जिनमें, वे शर्तें, जिनके अधीन रहते हुए और वह रीति, जिसमें आयुक्त अपील किसी अपीलार्थी को ऐसा साक्ष्य पेश करने के लिए अनुज्ञात कर सकता है, जो उसने निर्धारण अधिकारी के समक्ष पेश नहीं किया था, या जिसे पेश करने के लिए उसे अनुज्ञात नहीं किया गया था.
English: the circumstances in which, the conditions subject to which, and the manner in which, the Deputy Commissioner Appeals or the Commissioner Appeals may permit an appellant to produce evidence which he did not produce or which he was not allowed to produce before the Assessing Officer.
Hindi: गग 12वे परिस्थितियां जिनमें वे शर्तें जिनके अधीन रहते हुए और वह रीति जिसमें उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील किसी अपीलाथ्र्ाी को ऐसा साक्ष्य पेश करने के लिए अनुज्ञात कर सकता है जो उसने निर्धारण अधिकारी के समक्ष पेश नहीं किया था या जिसे पेश करने के लिए उसे अनुज्ञात नहीं किया गया था.
English: the circumstances under which, and the class or classes of cases in which, a person may be detained for a period longer than three months under any law providing for preventive detention without obtaining the opinion of an Advisory Board in accordance with the provisions of sub-clause a of clause 4.
Hindi: क किन परिस्थितियों के अधीन और किस वर्ग या वर्गों के मामलों में किसी व्यक्ति को निवारक निरोध का उपबंध करने वाली किसी विधि के अधीन तीन मास से अधिक अवधि के लिए खंड 4 के उपखंड क के उपबंधों के अनुसार सलाहकार बोर्ड की राय प्राप्त किए बिना निरुद्ध किया जा सकेगा .
English: the citizen has to approach 3 to 4, or even more, agencies for complete land records
Hindi: लोगों को पूरे भूमि रिकॉर्ड के लिए 3 से 4 या इससे भी अधिक एजेंसियों से संपर्क करना पड़ता है।
English: the citizens.
Hindi: नागरिकों की
English: the city
Hindi: शहर अधि.
English: the city closes down the busiest streets for traffic
Hindi: शहर अपने सबसे व्यस्त रास्तों को यातायात के लिए बंद कर देती है
English: the city has 6 lok sabha seats and thirty four maharashtra legislative assembly seats.
Hindi: शहर में लोक सभा की छः व महाराष्ट्र विधान सभा की चौंतीस सीटें हैं।
English: the city was in tough times.
Hindi: शहर मुश्किल दौर में था.
English: the civil Court
Hindi: दीवानी न्यायालय
English: the class after just the next exam.
Hindi: बस अगले परीक्षा के बाद वर्ग.
English: the classification of media that consist of newspapers magazine flyers posters sky writing brochure wall painting etc and the broadcast there is radio television film internet websites satellite and cable etc .
Hindi: मीडिया का वर्गीकरण जिसमें समाचार पत्र, पत्रिका, उड़नतश्तरी, पोस्टर, आकाश लेखन, ब्रोशर, दीवार पेंटिंग आदि शामिल हैं और वहां प्रसारण में रेडियो, टेलीविजन, फिल्म, इंटरनेट, वेबसाइट, उपग्रह और केबल आदि हैं।
English: the co-operative credit societies which provide financial assistance to the society.
Hindi: सहकारी प्रत्यय सोसाइटियां, जो उस सोसाइटी को वित्तीय सहायता देती हैं.
English: the coach said.
Hindi: कोच ने कहा,
English: the code on the basis of which type of cime is decided and punishment is given to the offender
Hindi: संहिता जिसके आधार पर अपराध का निर्धारण किया जाता है तथा अपराधी को दंड दिया जाता है
English: the coffins of Shahjahan and Mumtaz Mahal
Hindi: शाहजहाँ एवं मुमताज महल की कब्रें
English: the collecting practices, cataloguing methods, and contextual information that are required to deal with such varied collections, and the growing need for museums to work closely with archives, libraries and other cultural heritage institutions to achieve common goals.
Hindi: प्रथाओं के संग्रह, सूचीबद्ध करने के तरीकों एवं विभिन्न प्रकार के संग्रह के साथ काम करने के लिए आवश्यक प्रासंगिक जानकारी और संग्रहालयों की अभिलेखागार, पुस्तकालयों तथा अन्य सांस्कृतिक संस्थानों के साथ में मिलकर काम करने की जरूरत पर ध्यान केंद्रित किया गया है, ताकि समान लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: the collection.
Hindi: का कलेक्शन किया.
English: the collective disposal of the labour of its members, or
Hindi: जो अपने सदस्यों के श्रम के सामूहिक व्ययन में लगी हुर्इ है, या
English: the colony India's Aditi Ashok shared the lead and gave herself a great chance of grabbing a breakthrough win after the Volunteers of America lPGA Texas Classic was reduced to 36 holes because of inclement weather.
Hindi: द कोलोनी अमेरिका भारत की अदिति अशोक ने वालंटियर्स आफ अमेरिका एलपीजीए टेक्सास क्लासिक में बढ़त बना ली है। इस टूर्नामेंट को खराब मौसम के कारण 36 होल का कर दिया गया है।
English: the color, the taste, the purity of this water.
Hindi: पानी के रंग, स्वाद, शुद्धता से।
English: the colour of the flower is a genetic character
Hindi: फूल का रंग एक आनुवंशिक विशेषता है
English: the column, right?
Hindi: स्तंभ, ठीक?
English: the coming months for
Hindi: आने वाले महीनों
English: the commission
Hindi: आयोग की इस
English: the commission is keeping a close watch over the situation.
Hindi: यह कमेटी स्थिति पर लगातार नजर बनाए हुए है,
English: the commission of rape
Hindi: बलात्कार का कमीशन
English: the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा
English: the committal Court
Hindi: कमेटी कोर्ट
English: the committee
Hindi: इस समिति का
English: the committee of management
Hindi: प्रबंधन की समिति
English: the committee of management and
Hindi: प्रबंधन समिति और
English: the committee of management electing
Hindi: प्रबंधन चुनाव की समिति
English: the committee of management first
Hindi: प्रबंधन की समिति पहले
English: the committee of management for
Hindi: के लिए प्रबंधन की समिति
English: the committee of management for termination of service
Hindi: सेवा की समाप्ति के लिए प्रबंधन की समिति
English: the committee of management of 29.12.2015
Hindi: 12.2015 के प्रबंधन की समिति
English: the committee of management on
Hindi: पर प्रबंधन की समिति
English: the committee of management the
Hindi: प्रबंधन की समिति
English: the committee of managementManager
Hindi: प्रबंधन  प्रबंधक की समिति
English: the committee said in its report.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि विवि.
English: the common language here is mixture of languages called Bombaiyaa Hindi, in which maximum words are in Hindi but there are also Marathi and English words used.
Hindi: एक सर्वसाधारण की बोलचाल की निम्न-स्तरीय भाषा है बंबइया हिन्दी जिसमें अधिकांश शब्द और व्याकरण तो हिन्दी का ही है किंतु इसके अलावा मराठी और अंग्रेज़ी के शब्द भी हैं।
English: the company claims.
Hindi: कंपनी का दावा है की यह .
English: the company has been set-up and registered on or after the 1st day of March, 2016.
Hindi: क कंपनी 1 मार्च, 2016 को या उसके पश्चात् स्थापित और रजिस्ट्रीकृत की गर्इ है.
English: the company has no permanent interest in the foreign market concerned or that there is no guarantee of the market available for a long period.
Hindi:  कंपनी की संबंधित विदेशी बाजार में कोई स्था ई रुचि न हो अथवा बाजार के लम्बीी अवधि के किए उपलब्धं होने की कोई गारंटी न हो.
English: the company has received the relevant consent, licence and approvals in place to commence the iron-ore mining operations in the state of Goa for some of its leases.
Hindi: वेदांता लिमिटेड ने बीएसई को बताया 'कंपनी को गोवा में अपने कुछ पट्टों के लिए गोवा में लौह अयस्क खनन परिचालन शुरू करने के लिए संबद्ध सहमति, लाइसेंस और मंजूरी मिल गई है।
English: the company has, within one year from the date of subscription in equity shares by the assessee, utilised this amount for purchase of new asset, then, instead of the capital gain being charged to income-tax as the income of the previous year in which the transfer takes place, it shall be dealt with in accordance with the following provisions of this section, that is to say,
Hindi: कंपनी ने निर्धारिती द्वारा साधारण शेयरों में अभिदाय की तारीख से एक वर्ष के भीतर इस रकम का उपयोग नर्इ आस्ति के क्रय के लिए किया है, वहां पूंजी अभिलाभ को उस पूर्ववर्ष की, जिसमें अंतरण किया जाता है, आय के रूप में आय-कर से प्रभारित किए जाने के बजाय इस धारा के निम्नलिखित उपबंधों के अनुसार बरता जाएगा, अर्थात्ः
English: the company hasnt divulged any details regarding its India launch.
Hindi: कंपनी भारत में इसकी लॉन्चिंग को लेकर कोई जानकारी साझा नहीं की हैं।
English: the company is not engaged in any business other than the business of manufacture or production of any article or thing and research in relation to, or distribution of, such article or thing manufactured or produced by it. and
Hindi: ख कंपनी किसी वस्तु या चीज के विनिर्माण या उत्पादन तथा उसके द्वारा विनिर्मित और उत्पादित ऐसी वस्तु या चीज के संबध में अनुसंधान या वितरण के कारबार से भिन्न किसी कारबार में नहीं लगी है. और
English: the company is operated in more than 100 countries.
Hindi: कंपनी 100 शहरों में परिचालन करती है।
English: the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: the company said.
Hindi: ऐसा कंपनी ने कहा था.
English: the company shall be entitled to withdraw such amount in accordance with the scheme.
Hindi: कंपनी उस रकम को स्कीम के अनुसार वापस लेने की हकदार होगी।
English: the company wrote on its website.
Hindi: कंपनी ने अपने ब्लॉग पर लिखा है
English: the competent Court
Hindi: सक्षम न्यायालय
English: the competent authority duly
Hindi: सक्षम अधिकारी विधिवत
English: the competent criminal Courts
Hindi: सक्षम आपराधिक न्यायालय
English: the complainants lawyer, Rasesh Parikh, told, We have intimated the defendants that we are going to withdraw the suits against them.
Hindi: रिलायंस ग्रुप के वकील राकेश पारिख ने कहा, 'हमने प्रतिवादियों को सूचित किया है कि हम उनके खिलाफ मुकदमा वापस लेने जा रहे हैं।
English: the complaint addressed to chairman, independent directors of the Infosys board and its Nomination and Remuneration Committee NRC, questioned.
Hindi:  यह शिकायत कंपनी के चेयरमैन, इन्फोसिस के निदेशक मंडल के स्वतंत्र निदेशकों तथा नियुक्ति एवं वेतन समिति एनआरसी को संबोधित किया गया है।
English: the complicated circumstances of their conflict.
Hindi: उनके संघर्ष के पेचीदा हालात,
English: the component of the cytoskeletal system that allows movement of cells and cellular processes.
Hindi: सयकोस्केलेटिन प्रणाली का घटक जो पेशी और पेशी प्रक्रिया की अनुमति देता है।
English: the composition of the regional council and the manner in which the members of the regional council shall be chosen
Hindi: प्रादेशिक परिषद की संरचना और वह रीति जिससे प्रादेशिक परिषद के सदस्य चुने जाएँगे
English: the compulsory acquisition thereof under any law . or
Hindi: किसी विधि के अधीन उसका अनिवार्य अर्जन. या
English: the concerned department to take immediate action in this regard.
Hindi: सम्बन्धित विभाग को इस पर तुरंत कार्यवाही करनी चाहिए।
English: the concerned departmentGovernment
Hindi: संबंधित विभाग  सरकार
English: the condition characterized by an abnormally large head and brain as compared to the rest of the body part
Hindi: शरीर के अन्य भागों की तुलना में असामान्य रूप से बड़ा सिर तथा मस्ष्कि होने के लक्षण की दशा
English: the condition in which any sugar, e. g. glucose, fructose, sucrose, galactose, pentose, lactose, etc., is found in urine
Hindi: ऐसी परिस्थिती जिसमें किसी भी प्रकार की शर्करा जैसे ग्लूकोज, फ्रुक्टोज, सुक्रोज, गैलेक्टोज, पेन्टोज, लैक्टोज, इत्यादि मूत्र में पाई जाती है.
English: the condition in which parasites invade the body causing harmful effects
Hindi: एक अवस्था जिसमें परजीवी शरीर पर आक्रमण करते हैं जिससे शरीर पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ते हैं
English: the condition in which pulse is not in regular rhythm
Hindi: वह अवस्था जिसमें नाड़ी नियमित रूप से लयबद्ध नहीं होती
English: the condition of any tree, structure or building situated in the vicinity of a public road. or
Hindi: सार्वजनिक सड़क के समीप में स्थित किसी वृक्ष, संरचना या भवन की दशा . 3. या
English: the condition of being relatively slow in development
Hindi: अपेक्षाकृत धीमी गति से विकास होने की स्थिति.
English: the condition of his wife is still serious.
Hindi: पत्नी की हालत अभी भी नाजुक है।
English: the condition of the house was very bad.
Hindi: घर की दशा बहुत खराब थी।
English: the conditions or curcumstances which surround an organism
Hindi: किसी जीव के चारों ओर की दशा या वातावरण
English: the conditions or limitations subject to which any payment of rent made by an assessee shall be deducted under section 80GG.
Hindi: ड़ वे शर्तें या सीमाएं जिनके अधीन रहते हुए निर्धारिती द्वारा किए गए किराए के किसी संदाय की धारा 80छछ के अधीन कटौती की जाएगी.
English: the conduct of all the parties. b whether a party has succeeded on part of its case, even if that party has not been wholly successful.
Hindi: ख क्या कोई पक्षकार अपने मामले के एक भाग पर सफल हुआ है, चाहे वह पक्षकार पूर्णतः सफल नहीं हुआ है.
English: the conjugate we normally apply to complex numbers.
Hindi: संयुग्मी हम सामान्य रूप से जटिल संख्याओं को लागू करें।
English: the connection attempt timed out
Hindi: कनेक्शन प्रयास का समय समाप्त
English: the connection between our eyes, mind, and heart?
Hindi: आँखें, दिमाग और दिल, इन तीनों के बीच क्या नाता है?
English: the connection was removed
Hindi: कनेक्शन हटाया गया था
English: the connective tissue that encloses the developing tooth
Hindi: वह संयोजी ऊतक जो विकसित हो रहे दांत को आवृत्त करता है
English: the consequences of those forms of treatment, and
Hindi: उपचार के उन रूपों के परिणामों, और
English: the consolidation and division of all or any of the share capital of the company into shares of larger amount than its existing shares,
Hindi: क कंपनी की समस्त या किसी शेयर पूंजी के उसके विद्यमान शेयरों से बड़ी रकम के शेयरों में समेकन और विभाजन पर,
English: the constitution there is description of the process of appointment of 25 Judges and 1 Chief Justice. According to article 1242, while appointing the Chief Justice of the Supreme Cpurt, may, at his discretion, take advice of the Judges of the High Court, but he has to consider the opinion of the Chief Justice while appointing the other judges.
Hindi: 25 जज तथा 1 मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के प्रावधान का वर्णन संविधान मे है अनु 1242 के अनुसार् मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति करते समय इच्छानुसार राष्ट्रपति अपनी इच्छानुसार सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय के न्यायाधीशॉ की सलाह लेगा वही अन्य जजॉ की नियुक्ति के समय उसे अनिवार्य रूप से मुख्य न्यायाधीश की सलाह माननी पडेगी
English: the constitution, name and registered office, the capital, assets, powers, rights, interests, authorities and privileges, duties and obligations of the sick industrial company or, as the case may be, of the transferee company.
Hindi: क यथास्थिति, रुग्ण औद्योगिक कंपनी या अंतरिती कंपनी का गठन, नाम और रजिस्ट्रीकृत कार्यालय, पूंजी आस्तियां, शक्तियां, अधिकार, हित, प्राधिकार और विशेषाधिकार, कर्तव्य और बाध्यताएं.
English: the constitution, name and registered office, the capital, assets, powers, rights, interests, authorities and privileges, the liabilities, duties and obligations, of the banking company on its reconstruction or, as the case may be, of the transferee bank.
Hindi: क बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन पर उसका अथवा, यथास्थिति, अन्तरिती बैंक का गठन, नाम और रजिस्ट्रीकृत कार्यालय, पूंजी, आस्तियां, शक्तियां, अधिकार, हित, प्राधिकार और विशेषाधिकार, दायित्व, कर्त्तव्य और बाध्यताएं.
English: the constitutional amendments which violate the basic structure of the Constitution.32
Hindi: संवैधानिक संशोधन जो संविधान के मूलभूत ढांचे का अतिक्रमण करता है ।
English: the construction of any building, road, bridge or other structure in any part of India.
Hindi: भारत के भाग में किसी भवन, सड़क, पुल या अन्य संरचना के संनिर्माण.
English: the construction of any building, road, dam, bridge or other structure outside India .
Hindi: भारत के बाहर किसी भवन, सड़क, बांध, पुल या अन्य संरचना के सन्निर्माण.
English: the construction of ships, aircrafts or rail systems.
Hindi: पोत, वायुयान या रेल प्रणाली के विनिर्माण में, लगा हुआ है.
English: the construction of the hospital is in accordance with the regulations or bye-laws of the local authority. and
Hindi: अस्पताल का सन्निर्माण स्थानीय प्राधिकारी के विनियमों या उपविधियों के अनुसार है . और
English: the construction of the hospital is in accordance with the regulations, for the time being in force, of the local authority. and
Hindi: अस्पताल का सन्निर्माण स्थानीय प्राधिकारी के तत्समय प्रवृत्त विनियमों के अनुसार है. और
English: the consumer.
Hindi: उपभोक्ता बनाती है.
English: the contention
Hindi: के विवाद के
English: the contents of such books of account or other documents are true. and
Hindi: ऐसी लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों की अंतर्वस्तुएं सत्य हैं. और
English: the contest
Hindi: प्रतियोगिता में