Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 56,700 tonnes of onion stored as buffer stock, 18,000 tonnes have been offloaded in different markets, including Delhi.
Hindi: बफर स्टॉक के 56,700 टन प्याज में से 18,000 टन प्याज को दिल्ली सहित विभिन्न बाजारों में उतारा गया है.
English: Out of 564, officials say that 469 Maoists and their sympathisers have surrendered before the authorities since November 8 alone.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सरेंडर करने वाले 564 नक्सलियों और उनके समर्थकों में से 469 तो केवल 8 नवंबर के बाद हुए हैं।
English: Out of 57 Medals won by India, Railway bagged 12 Medals.
Hindi: भारत द्वारा जीते गए कुल 57 पदकों में से रेलवे ने 12 पदक हासिल किए।
English: Out of 58 railways stations in Pune division, 46 have been equipped with wifi facility.
Hindi: पुणे डिवीजन के 58 रेलवे स्टेशनों में से 46 को वाईफाई सुविधा से लैस किया गया है।
English: Out of 59 MLAs analysed during Nagaland Assembly elections in 2013, 1 2 MLA had declared criminal cases against himself
Hindi: 2013 में नागालैंड विधानसभा चुनावों के दौरान 59 विधायकों का विश्लेषण किया गया था जिसमें 1 2 विधायक ने आपराधिक मामले की जानकारी दी थी।
English: Out of 59 arrested protesters, 57 had applied for the bail.
Hindi: गिरफ्तार किए गए 59 प्रदर्शनकारियों में से 57 ने जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Out of 59 present incumbents only 05 women officerofficials including 01 woman consultant are working in this Department.
Hindi: इस विभाग में पदासीन वर्तमान 59 अधिकारियों में से5 महिला अधिकारीकर्मचारी 01 महिला परामर्शदाता सहित कार्यरत है।
English: Out of 59 scientists and 10 farmers, there are 9 women scientists and one woman farmer.
Hindi: 59 वैज्ञानिकों और दस कृषकों में से 9 महिला वैज्ञानिक और एक महिला कृषक हैं।
English: Out of 597 polling stations, 75 polling stations at 22 locations were made the Model Polling stations.
Hindi: इस बार 597 मतदान केंद्रों में से 22 स्थानों पर 75 मतदान केंद्रों को आदर्श मतदान केंद्र बनाया गया था।
English: Out of 6 Bharat Darshan tours, 4 for Kashmir children 2 each of girls and boys and 2 for Jammu children one each for girls and boys are planned by BSF under this project.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत सीमा सुरक्षा बल ने भारत दर्शन के 6 दौरों में से कश्मीर घाटी के बच्चों के लिए 4 लड़कियों और लड़कों के लिए 2-2 और जम्मू के बच्चों के लिए 2 लड़कियों और लड़कों के लिए 1-1 दौरों की योजना बनाई है।
English: Out of 6,000 students residing in the JNU hostel, 5,371 students receive financial aid in the form of fellowships and scholarships.
Hindi: ध्यान देने की बता है कि छात्रावास में रहने वाले करीब 6,000 छात्रों में से 5,371 को फेलोशिप या छात्रवृत्ति के रूप में आर्थिक मदद मिलती है.
English: Out of 6,000 students residing in the JNU hostel, 5,371 students received financial aid in the form of fellowships and scholarships.
Hindi: """ जेएनयू छात्रावास में रहने वाले 6,000 छात्रों में से 5,371 छात्रों को फेलोशिप और छात्रवृत्ति के रूप में वित्तीय सहायता प्राप्त हुई है."
English: Out of 6,239 active cases in the state, conditions of 6,178 are stable while 61 patients are on ventilator support
Hindi: राज्य में 6,239 सक्रिय मामलों में से 6,178 की तबीयत स्थिर है जबकि 61 मरीज वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं
English: Out of 6,239 active cases in the state, conditions of 6,178 are stable while 61 patients are on ventilator support.
Hindi: राज्य में 6,239 सक्रिय मामलों में से 6,178 की तबीयत स्थिर है जबकि 61 मरीज वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं।
English: Out of 6,590 candidates analysed during Uttar Pradesh Assembly elections in 2012, 1278 19 candidates had declared criminal cases against themselves
Hindi: वहीं यूपी विधानसभा चुनाव 2012 में कुल 6,590 उम्मीदवारों में से 1278 19 फीसदी उम्मीदवारों के खिलाफ आपराधिक केस हैं।
English: Out of 6,780 active cases in the state, condition of 71 patients is critical and they are on ventilator. Gujarat has conducted nearly 3.63 lakh tests so far
Hindi: राज्य में 6,780 सक्रिय मामलों में से 71 मरीजों की हालत नाजुक है और वे वेंटिलेटर पर हैं
English: Out of 6,877, village action plans for 1,800 villages have been prepared
Hindi: 6,877 में से, 1,800 गांवों के लिए ग्राम कार्य योजना तैयार की जा चुकी है
English: Out of 6.5 crore traders and shopkeepers, around 1.25 crores have registered under the GST.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, '6.5 करोड़ व्यापारियों और दुकानदारों में से लगभग 1.25 करोड़ ने जीएसटी के तहत अपना पंजीकरण करा लिया है।
English: Out of 60 PICUs, 38 PICUs have been made functional Assam-6. Bihar-7, Tamil Nadu-5, Uttar Pradesh -10 and West Bengal-10
Hindi: 60 पीआईसीयू में से, 38 पीआईसीयू असम-6, बिहार-7, तमिलनाडु-5, उत्तर प्रदेश-10 और पश्चिम बंगाल-10 का संचालन शुरू किया गया है।
English: Out of 60 assembly seats, 55 are reserved for local tribals.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा की 55 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of 60 of the accumulated corpus withdrawn by the NPS subscriber at the time of retirement, 40 is tax exempt and balance 20 is taxable.
Hindi: सेवानिवृत्ति के समय एनपीएस के सदस्य द्वारा निकाली जाने वाली संचित राशि के 60 प्रतिशत में से 40 प्रतिशत कर मुक्त है, जबकि शेष 20 प्रतिशत राशि कर योग्य है। एनपीएस के टियर-।।
English: Out of 60 plans received, 15 plans were shortlisted and based on the presentations made, 3 business plans were awarded.
Hindi: प्राप्त की गई कुल 60 योजनाओं में से 15 योजनाओं का चयन किया गया और की गई प्रस्तुतियों के आधार पर 3 व्यवसाय योजनाऐं पुरस्कृत की गई।
English: Out of 60 present incumbents only 07 women officerofficials are working in this Department.
Hindi: वर्तमान में 60 वर्तमान पदाधिकारियों में से केवल 07 महिला अधिकारीकर्मचारी इस विभाग में काम कर रही हैं।
English: Out of 60 priority districts 31 PICUs are functional in the country 10 in UP, 4 in Assam, 10 in WB, 5 in Tamil Nadu and 2 in Bihar.
Hindi:  -60 प्राथमिकता वाले जिलों में से 31 पीआईसीयू देश में कार्यरत हैं उत्तर प्रदेश में 10, असम में 4, पश्चिम बंगाल में 10, तमिलनाडु में 5 और बिहार में 2 हैं।
English: Out of 606 samples tested 58 are from Dimapur, 22 are from Kohima 2 in Phek.
Hindi: टेस्ट किए गए 606 परीक्षणों में से 58 दीमापुर से, 22 कोहिमा से और 2 फेक से हैं।
English: Out of 609 ministers, 51 are women and the highest number of women ministers are from Madhya Pradesh followed by Tamil Nadu.
Hindi: उक्त 609 मंत्रियों में से 51 महिलाएं हैं और सबसे अधिक महिला मंत्री मध्य प्रदेश से हैं जिसके बाद तमिलनाडु का स्थान है।
English: Out of 61,510 candidates appearing in both the months, 27,624 Candidates have improved their performance.
Hindi: दोनों महीनों की परीक्षाओं में शामिल 61,510 अभ्यर्थियों में से 27,624 अभ्यर्थियों ने अपने प्रदर्शन को सुधारा है।
English: Out of 6118 complaints, 1691 complaints were dealt by RPFGRP for taking legal action regarding Theft of passengers belongings and various sections of Railways Act.
Hindi: 6118 शिकायतों में से 1691 शिकायतों पर आरपीएफजीआरपी द्वारा यात्रियों के सामानों की चोरी के खिलाफ रेल अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत कानूनी कार्रवाई की गई।
English: Out of 6119 active cases, the conditions of 6057 people are stable while 62 are on ventilator support in the state
Hindi: राज्य में 6,119 सक्रिय मामलों में से 6,057 लोगों की हालत स्थिर बनी हुई है, वहीं 62 मरीज वेंटिलेटर पर हैं
English: Out of 6119 active cases, the conditions of 6057 people are stable while 62 are on ventilator support in the state.
Hindi: राज्य में 6,119 सक्रिय मामलों में से 6,057 लोगों की हालत स्थिर बनी हुई है, वहीं 62 मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: Out of 62 entries, Balharshah  Chandrapur Central Railway awarded First Prize, Madhubani East Central Railway  Madurai Southern Railway adjudged Second and Gandhidham Western Railway, Kota West Central Railway share the Third Prize with Secunderabad South Central Railway
Hindi: 62 प्रविष्टियों में से बलहारशाह तथा चन्द्रपुर मध्य रेलवे को प्रथम पुरस्कार, मधुबनी पूर्व-मध्य रेलवे तथा मुदुरई दक्षिण रेलवे को दूसरा तथा गांधीधाम पश्चिम रेलवे कोटा पश्चिम-मध्य रेलवे तथा सिकंदराबाद दक्षिण-मध्य रेलवे को तीसरा पुरस्कार मिला
English: Out of 62 entries, Balharshah and Chandrapur Central Railway bag First prize.Madhubani East Central Railway and Madurai Southern Railway adjudged second. Gandhidham Western Railway Kota West Central Railway share Third Prize with Secunderabad South Central Railway
Hindi: 62 प्रविष्टियों में से बल्हारशाह तथा चन्द्रपुर मध्य रेलवे को प्रथम पुरस्कार, मधुबनी पूर्व मध्य रेलवे तथा मदुरै दक्षिण रेलवे को दूसरा पुरस्कार तथा गांधी धाम पश्चिम रेलवे कोटा पश्चिम मध्य रेलवे को सिकंदराबाद दक्षिण मध्य रेलवे के साथ तीसरा पुरस्कार मिला
English: Out of 62 newly sanctioned JNVs. The construction work in 47 new permanent campuses is at fast pace and 15 new Vidyalaya campuses are likely to be completed in the current financial year 2020-2021, Shri Pokhriyal said.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि 62 नए स्वीकृत जेएनवी में से 47 नए स्थायी परिसरों का निर्माण कार्य तेज गति से चल रहा है और वर्तमान वित्तीय वर्ष 2020-2021 में 15 नए विद्यालय परिसरों के पूरा होने की संभावना है।
English: Out of 628, 214 were found not actionable on account of no balance or being non-residents or being non-traceable.
Hindi: इन 628 व्यक्तियों में से 214 लोगों को कार्रवाई के योग्य नहीं पाया गया, क्योंकि उनके खाते में या तो कुछ भी बैलेंस नहीं था अथवा वे अनिवासी थे या उनका पता नहीं लगाया जा सका।
English: Out of 63.35 lakh rural households in the State of Assam, only 1.72 lakh are provided with tap connections
Hindi: असम राज्य के 63.35 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 1.72 लाख परिवारों को ही नल कनेक्शन प्राप्त हैं
English: Out of 63.35 lakh rural households in the State of Assam, only 1.72 lakh are provided with tap connections.
Hindi: असम राज्य के 63.35 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 1.72 लाख परिवारों को ही नल कनेक्शन प्राप्त हैं।
English: Out of 643 schools shortlisted by the states, 172 schools have been selected for the National awards for Swachh Vidyalaya Puraskar 2016-17
Hindi: राज्यों ने 643 स्कूलों का चयन किया और इसके बाद 172 स्कूलों को स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2016-17 के लिए चुना गया।
English: Out of 649 cases, 42 people have been cured, the ministry said.
Hindi: वहीं मंत्रालय ने जानकारी दी कि 649 मामलों में से 42 लोग ठीक हो गए हैं।
English: Out of 654 cases registered, 47 were related to the Arms Act, it said in a statement.
Hindi: पुलिस ने अपना बयान जारी कर कहा कि 654 दर्ज मामलों में से 47 शस्त्र क़ानून से जुड़े हुए हैं।
English: Out of 654 houses approved by the Ministry so far, 594 houses are under CLSS and 60 under BLC vertical
Hindi: मंत्रालय द्वारा अब तक मंजूर किए गए 654 मकानों में से 594 मकान सीएलएसएस के तहत और 60 मकान बीएलसी के तहत हैं
English: Out of 654 houses approved by the Ministry so far, 594 houses are under CLSS and 60 under BLC vertical.
Hindi: मंत्रालय द्वारा अब तक मंजूर किए गए 654 मकानों में से 594 मकान सीएलएसएस के तहत और 60 मकान बीएलसी के तहत हैं।
English: Out of 66,619 reported cases, 51,190 patients have recovered and discharged in Rajasthan till date.
Hindi: दर्ज किए गए 66,619 मामलों में से, राजस्थान में अब तक 51,190 मरीजों के स्वस्थ होने के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है
English: Out of 67 proposals from 36 Smart Cities, 13 projects were selected for an investment of 100 million Euros.
Hindi: 36 स्मार्ट सिटी से प्राप्त 67 प्रस्तावों में से 13 परियोजनाओं का चयन 100 मिलियन यूरो के निवेश के लिए किया गया था।
English: Out of 68 lakh families in Jharkhand, 57 lakh families have been covered by the scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत से झारखंड के 68 लाख परिवारों में से 57 लाख परिवारों को इसका लाभ मिलेगा।
English: Out of 68 lakh households, merely 38 lakh had the access to electricity till 2014.
Hindi: कांग्रेस और जेएमएम ने 2014 तक राज्य के 68 लाख परिवारों में से सिर्फ 38 लाख परिवारों तक बिजली पहुंचाई थी।
English: Out of 680 candidates, 45 out of 53 candidates from BSP, 36 of 48 from BJP, 26 of 33 from SP, 17 of 25 from INC, 6 of 39 candidates from RLD and 25 of 200 Independent candidates have declared assets worth more than Rs 1 crore, the report said.
Hindi: बसपा के 67 प्रत्याशियों में से 56 प्रत्याशी, भाजपा के 68 प्रत्याशियों में से 61, सपा के 59 में से 51, कांग्रेस के 14 में से 7, रालोद के 40 में से 13 और 225 निर्दलीयों में से 24 प्रत्याशियों ने एक करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति घोषित की है।
English: Out of 69 new cities taken up for auction in the second batch, 20 cities with 80 channels are having population of 3-10 lakh , 38 cities with 114 channels are having population of 1-3 lakh whereas 11 cities in border areas of Jammu  Kashmir and North Eastern states with population upto one lakh having 33 channels have also been included.
Hindi: दूसरे बैच के 69 नए शहरों में 3 से 10 लाख की जनसंख्या वाले 20 शहरो में 80 चैनल, 1 से 3 लाख की जनसंख्या वाले 38 शहरों में 114 चैनल के लिए ई-नीलामी का आयोजन किया जाएगा।
English: Out of 69 per cent children physically abused in 13 sample States, 54.68 per cent were boys.
Hindi: खुद महिला एवं बाल विकास कल्याण मंत्रालय की रिपोर्ट कहती है कि 13 राज्यों में यौन शोषण से पीड़ित 69 फीसदी बच्चों में से 54.68 फ़ीसदी लड़के थे.
English: Out of 694 passengers who booked tickets online for the ill-fated Indore-Patna express, 128 had opted for travel insurance cover
Hindi: इस हादसे के बाद यह बात सामने आई है कि इंदौर-पटना एक्सप्रेस वे का ऑनलाइन टिकट बुक करवाने वाले 694 लोगों में से 128 लोगों ने ही ट्रैवल इंश्योरेंस का विकल्प चुना था।
English: Out of 7 BSF personnel deployed, 6 were safely rescued while one BSF constable trapped couldn't be revived.
Hindi: बीएसएफ के 7 जवानों में से 6 को सुरक्षित बचा लिया गया, जबकि एक बीएसएफ कांस्टेबल फंस गया, जिसे जीवित नहीं किया जा सका।
English: Out of 7 teams, 5 teams are sponsored by private corporate firms while 2 teams are sponsored by BCB itself.
Hindi: 7 टीमों में से, 5 टीमों को निजी कॉर्पोरेट फर्मों द्वारा प्रायोजित किया जाता है, जबकि 2 टीमों को बीसीबी द्वारा प्रायोजित किया जाता है।
English: Out of 7, 178 employees, only 880 are executives, the rest being either workers or supervisors promoted from the ranks. 7, 178
Hindi: कर्मचारियों में से सिर्फ 880 अधिकारी हैं. बाकी या तो मजदूर हैं या निचले पदों से पदोन्नत पर्यवेक्षक.
English: Out of 7,802 polling stations, live web casting was done at 2,900 bo oths.
Hindi: 7,802 मतदान केंद्रों में से 2,900 केंद्रों से वेब कास्टिंग की गई।
English: Out of 7.64 core accounts opened till 18th November, 2014, 5.74 crore accounts opened are zero balance accounts.
Hindi: इन 7.64 करोड़ खातों में से 5.74 करोड़ खाते शून्य बैलेंस पर खोले गए हैं।
English: Out of 70 Assembly seats, the AAP won 62 seats while the BJP won eight Assembly constituencies.
Hindi: गौरतलब है कि पार्टी को 70 सदस्यीय विधानसभा में 62 सीटों पर जीत मिली है जबकि बीजेपीने आठ सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Out of 70 courts sanctioned, 48 courts have started functioning by engaging personnel against newly created post of public prosecutor, pairvi officers, naib courts etc. for these courts.
Hindi: मंजूर किये गए 70 न्यायालयों में से 48 न्यायालयों ने लोक अभियोजक, पैरवी अधिकारी, नायब न्यायालयों आदि के नवसृजित पदों पर कार्मिकों को शामिल करते हुए काम करना शुरू कर दिया है।
English: Out of 70 seats in Latur Municipal Corporation, BJP won 41 seats.
Hindi: बीजेपी ने लातूर म्युनिसिपल कॉरपोरेशन की 70 सीटों में से 36 पर जीत हासिल की है।
English: Out of 70 wards in the Raipur Municipal Corporation, the BJP and Congress were neck and neck with 23 and 22, respectively, with two wards going to independents.
Hindi: रायपुर में स्थित 70 वार्डों में से बीजेपी ने 23 और कांग्रेस ने 22 वार्डों में जीत हासिल की है।
English: Out of 709, AI, A  B categories of railway stations, 667 stations have been made accessible, 13613 buses have been made accessible
Hindi: 709 ए और बी श्रेणी के रेलवे स्टेशनों में से 667 स्टेशनों को सुगम्य बनाया गया है, 13613 बसों को सुगम्य बनाया गया है
English: Out of 709, AI, A B categories of railway stations, 667 stations have been made accessible, 13613 buses have been made accessible.
Hindi: 709 ए और बी श्रेणी के रेलवे स्टेशनों में से 667 स्टेशनों को सुगम्य बनाया गया है, 13613 बसों को सुगम्य बनाया गया है।
English: Out of 71 arrivals and 74 departures of scheduled domestic airlines tofrom Cochin, 23 arr and 24 dep have been rescheduled and additional 19 arrdep have been mounted tofrom Trivandrum, Calicut and Coimbatore airports
Hindi: कोच्चि से आनेजाने वाली निर्धारित घरेलू एयरलाइन के 71 आगमन एवं 74 प्रस्थानों में से 23 आगमनों और 24 प्रस्थानों को पुनर्निधारित कर दिया गया है तथा त्रिवेन्द्रम, कालीकट एवं कोयम्बटूर हवाई अड्डों से आनेजाने के लिए 19 आगमनप्रस्थानों की व्यवस्था की गई है
English: Out of 73 shopkeepers who had applied for compensation from areas such as Maujpur and Ashok Nagar which fall under the jurisdiction of Shahdara sub-divisional magistrate SDM, only 55 have received it
Hindi: शाहदरा एसडीएम के अधिकार क्षेत्र में आने वाले मौजपुर, अशोक नगर जैसे इलाकों से 73 दुकानदारों ने मुआवजे के लिए आवेदन किया था, जिसमें से 66 लोगों को ही लाभ दिया गया है
English: Out of 73 trains, 29 including mailexpress trains were cancelled because of the agitation, Railway officials said.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि 73 ट्रेनों में से मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों समेत 23 ट्रेनों को किसानों के आंदोलन के कारण रद्द करना पड़ा।
English: Out of 74 students, 71 students passed in the first division and three students passed in the second division.
Hindi: 71 छात्र प्रथम श्रेणी तथा 13 छात्र द्वितीय श्रेणी में रहे।
English: Out of 75 districts in the state, it caters to the promotional  developmental needs of the Micro, Small  Medium Enterprise Sector in 25 districts as indicated in the jurisdiction list.
Hindi: रदेश के 75 जनपदों में से 25 जनपदों में यह कार्यालय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए अपेक्षित सवर्द्वनात्मक एवं विकासात्मक जरूरतों की आपूर्ति अपने-अपने दर्शाए गए कार्यक्षेत्र के अनुसार करता है।
English: Out of 75 large malls, half of them are located in the Mumbai Metropolitan region
Hindi: 75 बड़े मॉल में से, आधे मुंबई महानगर क्षेत्र में स्थित हैं
English: Out of 75 large malls, half of them are located in the Mumbai Metropolitan region.
Hindi: 75 बड़े मॉल में से, आधे मुंबई महानगर क्षेत्र में स्थित हैं।
English: Out of 751 members of the EU Parliament, 626 have moved six resolutions on both the issues.
Hindi: यूरोपीय संसद मेंकुल 751 सदस्य हैं जिनमें से 626 सदस्य इन प्रस्तावों के पक्ष में हैं.
English: Out of 759 cleared the examination 577 are male and 182 females.
Hindi: सफल 759 उम्मीदवारों में 577 पुरूष और 182 महिलाएं शामिल है।
English: Out of 76 national parties candidates, 55 lost their deposits while all the 55 candidates from state parties could save their deposits in the state.
Hindi: राष्ट्रीय दलों के 76 में से 55 की जमानतें जब्त हुई जबकि राज्य स्तरीय दलों के सभी 55 उम्मीदवार अपनी जमानत राशि बचा सके।
English: Out of 76 seats, the Congress won 44 seats.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस ने 76 सीटों में से 44 पर आगे।
English: Out of 760 valid votes, Venkaiah got 516 and Gopalkrishna Gandhi got 244 votes.
Hindi: 760 वैध वोट में से वेंकैया नायडू को 516 वोट मिले जबकि गोपालकृष्ण गांधी को सिर्फ 244 वोट ही मिले।
English: Out of 77 districts of Nepal, 64 districts have reported Corona virus infection till date.
Hindi: नेपाल में 77 जिलों में से 61 जिले कोरोना वायरस से संक्रमित हैं।
English: Out of 77 districts, 71 have reported Coronavirus infection till date.
Hindi: देश के कुल 77 जिलों में से 71 में कोरोना संक्रमण के मामले पाए गए हैं।
English: Out of 77 doubling projects sanctioned in this year, detailed project reports of 73 doubling projects has been prepared and received in Railway Board.
Hindi: इस साल दोहरीकरण की 77 परियोजनाओं में 73 परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार हो चुकी है।
English: Out of 78 crores of loan notes, 20 are given to Pakistan and about 12 are sold to find money for meeting - the deficit and war preparations.
Hindi: 78 करोड की कर्ज-हुंडियों में से 20 करोड की हुंडियां पाकिस्तान को दे दी गई हैं और लगभग 12 करोड की बेच दी गई है, ताकि घाटे की और युद्ध की तैयारियों की पूर्ति की जा सके।
English: Out of 79 probationers, 2 are foreign trainees from Bhutan and 22 are lady officers.
Hindi: इन 79 परिवीक्षाधीनों में से 2 भूटान के विदेशी प्रशिक्षणार्थी हैं तथा 22 महिला अधिकारी हैं।
English: Out of 8 States of North Eastern Region, rail network connectivity now exists in 7 States
Hindi: उत्तर पूर्व के 8 राज्यों में से अब तक 7 राज्य रेल नेटवर्क से जुड़ गए हैं
English: Out of 8 States of North Eastern Region, rail network connectivity now exists in 7 States.
Hindi: उत्तर पूर्व के 8 राज्यों में से अब तक 7 राज्य रेल नेटवर्क से जुड़ गए हैं।
English: Out of 8 lakh rural households in Tripura, only 68,178 are provided with FHTCs
Hindi: त्रिपुरा में 8 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 68,178 परिवारों को ही एफएचटीसी दिए गए हैं
English: Out of 8 lakh rural households in Tripura, only 68,178 are provided with FHTCs.
Hindi: त्रिपुरा में 8 लाख ग्रामीण परिवारों में से केवल 68,178 परिवारों को ही एफएचटीसी दिए गए हैं।
English: Out of 8,340 candidates, 2,306 are from the Congress, 2,203 are from the BJP and 1,397 are from the JD-S.
Hindi: चुनावों में 8,340 उम्मीदवार मैदान में उतरे थे, जिसमें शहरी निकाय में कांग्रेस के 2,306, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 2,203 और जनता दल-सेकुलर जेडीएस के 1,397 उम्मीदवार मैदान में थे।
English: Out of 8,915 cases of wilful defaults, banks have filed FIR first information report in 1,914 cases with outstanding loans of Rs 32,484 crore.
Hindi: बैंकों ने जानबूझ कर कर्ज नहीं चुकाने के 8,915 मामलों में से 32,484 करोड़ रुपए के बकाया कर्ज वाले 1,914 मामलों में प्राथमिकी एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: Out of 8.01 lakh households in the State, only 7.63 households have been provided with tap connections.
Hindi: राज्य के 8.01 लाख परिवारों में से, केवल 7.63 प्रतिशत परिवारों में नल कनेक्शन की सुविधा उपलब्ध है।
English: Out of 8.01 lakh households in the State, only 7.63 households have been provided with tap connections
Hindi: राज्य के 8.01 लाख परिवारों में से, केवल 7.63 प्रतिशत परिवारों में नल कनेक्शन की सुविधा उपलब्ध है
English: Out of 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, 39 have gone to polls in the first four phases.
Hindi: अयोध्या उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 39 सीटों पर चार चरणों में चुनाव खत्म हो चुका है.
English: Out of 800 students, Shadab was also selected Student of the Month at his school.
Hindi: 800 छात्र-छात्राओं में मोहम्मद शादाब को स्टूडेंट आफ द मंथ भी चुना गया.
English: Out of 8070 contestants in the fray 6829 could not save their deposits.
Hindi: 8070 उम्मीदवारों ने चुनाव लड़ा जिनमें से 6829 उम्मीदवार अपनी जमानत नहीं बचा सके।
English: Out of 81 Assembly seats in the state, 67 constituencies are affected by Maoist violence.
Hindi: राज्य के 81 में से 67 विधानसभा क्षेत्र नक्सल प्रभावित हैं।
English: Out of 81 lakh rural households in the State, Govt of Odisha plans to provide 16.21 lakh household connections in 2020-21
Hindi: राज्य के 81 लाख ग्रामीण परिवारों में से राज्य सरकार ने 2020-21 में 16.21 लाख परिवारों को घरेलू कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है
English: Out of 81 ongoing projects under NEC, there is a delay in 46 projects, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एनईसी के तहत चालू 81 परियोजनाओं में से 46 देरी से चल रही हैं।
English: Out of 81 sportspersons of Indian Railways, 26 i.e more than of all have the medal winning performance.
Hindi: भारतीय रेलवे के 81 खिलाड़ियों में से 26, अर्थात एक चौथाई से ज्यादा खिलाड़ियों ने पदक जीतने वाला प्रदर्शन किया।
English: Out of 810 samples tested, 11 persons who have returned from Chennai have been found positive for the virus.
Hindi: जिन 810 लोगों के संक्रमण नमूनों की जांच की गई उनमें से 11 लोग ऐसे हैं जो हाल ही में चेन्नई से लौटे हैं।
English: Out of 825 villages in Buxar district, 158 villages have not been verified even once
Hindi: बक्सर जिला के 825 गांवों में से 158 गांव का एक बार भी सत्यापन नहीं हुआ है
English: Out of 8281 patients only 36 needed ventilator so far
Hindi: 8281 मरीजों में से केवल 36 को वेंटिलेटर की जरूरत पड़ी
English: Out of 8281 patients only 36 needed ventilator so far.
Hindi: 8281 मरीजों में से केवल 36 को वेंटिलेटर की जरूरत पड़ी।
English: Out of 83 colonies, only in 17 are the houses in the name of the residents
Hindi: वे बताते हैं, इन 83 कॉलोनियों में से केवल 17 में घर उनमें रहने वालों के नाम पर हैं
English: Out of 83 colonies, only in 17 are the houses in the name of the residents.
Hindi: वे बताते हैं, इन 83 कॉलोनियों में से केवल 17 में घर उनमें रहने वालों के नाम पर हैं.
English: Out of 833 gram panchayat seats, the BJP won 638, the CPIM 22, the Congress 158 and the Indigenous People's Front of Tripura IPFT 6
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त जीके राव ने बताया, 833 ग्राम पंचायत सीटों में से भाजपा ने 638, सीपीआई एम ने 22, कांग्रेस ने 158 और आईपीएफटी ने 6 सीटें जीतीं।
English: Out of 840 villages in Jaisalmer, 436 are crime free.
Hindi: यहां के 840 में से 436 गांव अपराध से मुक्त हैं।