Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is, therefore, time that all the constitutional functionaries involved in the process of appointment of superior judges should be fully alive to the serious implications of their constitutional obligation and be zealous in its discharge in order to ensure that no doubtful appointment can be made.
Hindi: इसलिए यह समय है जब वरिष्ठ न्यायाधीशों की नियुक्ति में शामिल सभी संवैधानिक अधिकारी अपने संवैधानिक दायित्व के इस गंभीर मसले के प्रति सचेत रहें और इस बात को लेकर सतर्क रहें कि कोई संदिग्ध नियुक्ति न हो सके
English: It is, therefore, unfortunate that attempts are being made to put unwarranted restrictions on the participation of Indian scientists in international scientific conferences.
Hindi: इसलिए, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान सम्मेलनों में भारतीय वैज्ञानिकों के भाग लेने पर अकारण प्रतिबंध लगाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: It is, therefore, unnecessary for me to make any further comments on your observations on that matter.
Hindi: इसलिए उस विषय पर आपके विचारों के बारे में और कोई आलोचना करना मुझे जरूरी नहीं लगता।
English: It is, therefore, useful to see not just how many seats a party won, but also where all it stood second.
Hindi: इसीलिए, किसी पार्टी द्वारा जीती गई सीटों की संख्या के साथसाथ उन सीटों पर भी गौर करना उपयोगी होता है जहां कि उसके उम्मीदवार दूसरे नंबर पर रहे हों.
English: It is, therefore, very important that we make all possible efforts to reduce the transport sectors dependence on oil.
Hindi: यह आवश्यक है कि तेल पर परिवहन क्षेत्र की तेल पर निर्भरता में कमी लाने के लिए सभी संभव उपाय करना काफी महत्वपूर्ण होगा।
English: It is, therefore, vital for us to know how much water we have in all and how much of it we can conveniently harness for irrigation.
Hindi: इसलिए यह जानना हमारे लिए बहुत ही आवश्यक है कि हमारे पास कुल जल कितना है और इसमें से कितनें जल का हम आसानी से सिंचाई के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: It is, therefore, vital that we understand what true humility is, how we can cultivate this important quality, and how we benefit by displaying it in all aspects of life.
Hindi: तो हमारे लिए यह जानना बेहद ज़रूरी है कि सच्ची नम्रता क्या होती है, हम इस अहम गुण को कैसे बढ़ा सकते हैं, और ज़िंदगी के सभी पहलुओं में यह गुण दिखाने से हमें क्या फायदा होगा ।
English: It is, therefore, wholly undesirable that a body in-charge of controlling the sport of cricket should involve in litigations completely losing sight of the objectives of the society.
Hindi: अतः, यह पूर्णतः वांछनीय है कि क्रिकेट खेल को नियंत्रित करने वाले प्रभारी निकाय को समाज के उद्देश्यों को पूर्णतः अनदेखी कर मुकदमें में लिप्त होना चाहिए ।
English: It is, therefore, why the BJP is taking extra care to neutralise the damage that acrimonious Patidars may incur in the upcoming assembly polls
Hindi: यही कारण है कि आनेवाले विधानसभा चुनावों में क्रोधित पाटीदारों से होनेवाले संभावित नुकसान को कम करने के लिए भाजपा अतिरिक्त मेहनत कर रही है
English: It is, therefore, with profound appreciation and humility that I accept the Professor Honoris Causa conferred on me by the Belarus StateUniversity in my capacity as the President of India on behalf of the people of India.
Hindi: इसलिए मैं भारत के राष्ट्रपति के रूप में अपनी क्षमता में,भारत की जनता की ओर सेबेलारूस राष्ट्रीय विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान की गई प्रोफेसर की मानद उपाधि को अत्यंत सम्मान और विनम्रता के साथ स्वीकार करता हूं।
English: It is, therefore, within its mandate to build, maintain, operate and manage the navigational locks.
Hindi: इसलिये नौवहन लॉक का निर्माण, रखरखाव, परिचालन और प्रबंधन उसके अधिकार क्षेत्र में है।
English: It is, therefore, worth examining how the new way of thinking along communal lines grew among large sections of the Muslims.
Hindi: अतः यह जानने योग्य है कि कैसे मुसलमानों के एक बड़े वर्ग में सांप्रदायिक आधार पर सोचने का एक नया तरीका पैदा हुआ।
English: It is, therefore.
Hindi: इसलिए वह स.
English: It is, thus fairly clear that if the case comes before the court, the court must look to the welfare of the minor and not merely to the legal provisions rela ting to guardianship.
Hindi: इस प्रकार यह ऋजुपूर्वक स्पष्ट है कि यदि मामला न्यायालय के समक्ष आता है तो न्यायालय को अप्राप्तवय का कल्याण' देखना होगा नकि संरक्षकता केबारे में मात्र विधिक उपबंधों को ।
English: It is, thus, entirely appropriate that we today cherish and celebrate our shared victory.
Hindi: इस प्रकार यह पूर्णत उचित है कि हम अपनी साझा विजय को याद करें और खुशियां मनाएं।
English: It is, thus, established and proved that the goods were not supplied from Delhi.
Hindi: इस प्रकार स्थापित और साबित कर दिया कि माल दिल्ली से आपूर्ति नहीं की गई.
English: It is, thus, heartening to note the number of IITs has increased from 7 in 2006 - 07 to 15 in 2011 - 12, and the number of IIMs has increased from 6 to 13 over this period.
Hindi: इसलिए यह जानकर खुशी होती है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की संख्या जो 2006-07 में 7 थी, 2011-12 में बढ़कर 15 हो गई और इसी अवधि के दौरान भारतीय प्रबंध संस्थानों की संख्या 6 से बढ़कर 13 हो गयी।
English: It is, thus, imperative that all educational institutions place research at the core of their future plans and activities.
Hindi: इसलिए,यह अत्यावश्यक है कि सभी शैक्षणिक संस्थान अपनी भावी योजनाओं और कार्यकलापों के मूल में अनुसंधान को स्थान दें।
English: It is, thus, imperative that the agencies associated with collection and dissemination of statistics like Central Statistical Office CSO and National Sample Survey Organisation NSSO are not subject to political interference and their work, therefore, enjoys total credibility
Hindi: ऐसे में यह ज़रूरी हो जाता है कि इन आंकड़ों को इकठ्ठा करने और प्रसारित करने वाली केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ तथा राष्ट्रीय नमूना सर्वे संगठन एनएसएसओ जैसी संस्थाएं राजनीतिक हस्तक्षेप का शिकार न हों और इनकी विश्वसनीयता बनी रहे
English: It is, thus, imperative that the agencies associated with collection and dissemination of statistics like Central Statistical Office CSO and National Sample Survey Organisation NSSO are not subject to political interference and their work, therefore, enjoys total credibility.
Hindi: ऐसे में यह ज़रूरी हो जाता है कि इन आंकड़ों को इकठ्ठा करने और प्रसारित करने वाली केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ तथा राष्ट्रीय नमूना सर्वे संगठन एनएसएसओ जैसी संस्थाएं राजनीतिक हस्तक्षेप का शिकार न हों और इनकी विश्वसनीयता बनी रहे.
English: It is, thus, important that each does its best.
Hindi: इसीलिए जरूरी यही है कि हर कोई अपनी तरफ से बेहतर करे।
English: It is, thus, important to pay attention to its preparation.
Hindi: इसलिए इसकी तैयारियों पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: It is, thus, important to understand how technology can be used to strengthen democracy
Hindi: इसलिए यह समझना आवश्यक है कि कैसे टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल लोकतंत्र को मजबूत बनाने में किया जा सकता है
English: It is, thus, important to understand how technology can be used to strengthen democracy.
Hindi: इसलिए यह समझना आवश्यक है कि कैसे टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल लोकतंत्र को मजबूत बनाने में किया जा सकता है।
English: It is, thus, no surprise that the world is taking note of Buddhism.
Hindi: इस प्रकार यह आश्चर्यजनक नहीं है कि विश्व बौद्ध धर्म का संज्ञान ले रहा है।
English: It is, thus, only appropriate that Vrindavan strives to become a world renowned center for spiritual enlightenment, from where the message of divinity and peace resonates across all humanity.
Hindi: इसलिए यह और भी उपयुक्त है कि वृंदावन आध्यात्मिक ज्ञान का एक ऐसा विश्व विख्यात केंद्र बनने का प्रयत्न करे, जहां से दिव्यता और शांति का संदेश सम्पूर्ण मानवों में फैले।
English: It is, thus, that logical issues and principles came to the fore in Buddhist philosophy and, Nyaya which had a close connection with logic from the beginning was led to emphasise those ever more.
Hindi: यही कारण है कि बौद्ध दर्शन मे तार्किक विषय एंव सिद्धांत मुख्य रूप से उभरे और न्याय दर्शन ने, जो आरंभ से ही तर्कशास्र से घनिष्ठ रूप से जुडा रहा था, इन पर और अधिक बल दिया।
English: It is, thus, very clear that all the provisions including those related to computation of taxable value, assessment, exemption, payment, penalty applicable to service tax would also apply in respect of Swachh Bharat Cess.
Hindi: अतः यह बिल्कुल स्पष्ट है कि कर योग्य मूल्य की गणना, निर्धारण, छूट, भुगतान, सेवा कर पर देय पेनाल्टी समेत सभी प्रावधान स्वच्छ भारत उपकर के मामले में भी लागू माने जाएंगे।
English: It is, to my mind, a curse that has come to us, and as long as that curse remains with us, so long, I think, we are bound to consider that every affliction in this sacred land is a proper punishment for the indelible crime that we are committing.
Hindi: मैं मानता हुं कियह एक भयंकर अभिशाप हैं और यह अभिशाप जब तक हमारे साथ रहेगा तब तक मुझे लगता है कि इस पावन भूमिमें हमें जब जो भी तकलीफ सहना पड़े वह हमारे इस अपराधका, जिसे हम आज भी कर रहे हैं, उचित दण्ड होगी।
English: It is, today, one of the fastest growing cities of India.
Hindi: आज यह भारत का एक सबसे तेज़ विकसित होता शहर है।
English: It is, together with chloroform, a minor side-product of the chlorination of water when organic residues such as humic acids are present.
Hindi: यह क्लोरोफॉर्म के साथ, पानी के क्लोरीनीकरण का मामूली साइड-उत्पाद है, जब कार्बनिक अवशेष जैसे कि आर्द्र एसिड मौजूद होते हैं।
English: It is, ultimately, that.
Hindi: आखिर बात ही ऐसी है।
English: It is, you take the complimentary sequence of the repeat and then you label it with an isotope, radioactive isotopes you label and then you allow the labelled nucleotide to go and bind to the target.
Hindi: यह है, आप दोहराव के मानार्थ अनुक्रम को लेते हैं और फिर आप इसे एक आइसोटोप के साथ लेबल करते हैं, रेडियोधर्मी आइसोटोप आप लेबल करते हैं और फिर आप लेबल न्यूक्लियोटाइड को लक्ष्य पर जाने और बाँधने की अनुमति देते हैं।
English: It is,of course,a combination of class and gender.
Hindi: ज़ाहिर है, यह सब एक वर्ग और लिंग का मिश्रण है.
English: It is.
Hindi: यह है.
English: It isinstalled at the main entrance of OFAJ Hospital.
Hindi: इसे ओएफएजे अस्पताल के मुख्य प्रवेश द्वार पर स्थापित किया गया है
English: It isn 't a good idea to focus too much on the use of drugs, but rather on the other problems and difficulties that the young person has.
Hindi: सारा ध्यान ड्रग्स के इस्तेमाल पर ही केंद्रित कर देना कोई बहुत अच्छा विचार नहीं है इसकी बजाय उन अन्य समस्याओं और कठिनाइयों की ओर ध्यान देना चाहिए जो युवा व्यक्तियों को झेलनी पड़ रही हैं।
English: It isn 't easy - especially when a child first tries drugs or only takes them occasionally.
Hindi: यह काम आसान नहीं है ख़ासकर जब बच्चे ने ड्रग्स की पहली बार आज़माइश की हो या वह उन्हें कभी-कभार लेता हो।
English: It isn 't raining much this year.
Hindi: इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है।
English: It isn 't when the shiny new tools show up
Hindi: एसा नहीं है कि जब चमकीले नए उपकरण आते हैं
English: It isn 't.
Hindi: ऐसा नहीं है.
English: It isn't Mumbai.
Hindi: मुंबई ही नहीं, .
English: It isn't Tom's fault.
Hindi: टॉम की गलती नहीं थी।
English: It isn't Tom.
Hindi: टॉम नहीं है।
English: It isn't a breakfast for champions.
Hindi: ये नाश्ता चैंपियन के लिए नहीं है।
English: It isn't a rare sight to see Anushka Sharma cheering for her husband and Indian cricketer Virat Kohli during matches.
Hindi: अनुष्का शर्मा मैच के दौरान पति विराट कोहली को चियर करने का कोई मौका नहीं छोड़ती. भारत-इंग्लैंड की सीरीज के बीच ऐसा नजारा दोबारा से देखने को मिला. जहां अनुष्का पति कोहली को पवेलियन से फ्लाइंग किस देती नजर आईं.
English: It isn't about enormously extending human lifespan or immortality.
Hindi: यह मानव जीवन अवधि का अत्यंत विस्तार बारे नहीं है या अमरता बारे।
English: It isn't an unknown fact that the relationship between India and Pakistan has been at the loggerheads since time immemorial.
Hindi: ग़ैरतलब है कि ख़राब रिश्तों की वजह से भारत और पाकिस्तान के बीच लंबे समय से कोई सिरीज़ नहीं हुई है।
English: It isn't clear yet who was behind the attack.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि हमले के पीछे किसका हाथ है।
English: It isn't clear yet.
Hindi: अभी स्पष्ट नहीं हुआ है।
English: It isn't complete yet.
Hindi: यह अभी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुआ है।
English: It isn't easy for the Congress to oblige them.
Hindi: कांग्रेस के लिए इनमें सेंध लगाना आसान नहीं।
English: It isn't easy to work throughout the day in the PPE suits but I really appreciate everyone's sincerity towards safety.
Hindi: पीपीई सूट में पूरे दिन काम करना आसान नहीं है, लेकिन मैं वास्तव में सुरक्षा के प्रति सभी की ईमानदारी की सराहना करता हूं।
English: It isn't easy, but it's doable.
Hindi: यह आसान नहीं है लेकिन करा जा सकता है।
English: It isn't enjoyable
Hindi: इसमें मजा नहीं आता।
English: It isn't for everyone, though.
Hindi: हालांकि हर व्यक्ति के लिए यह सामान नहीं होता।
English: It isn't going to be easy for England Raj
Hindi: इंग्लैंड के लिए इतना आसान नहीं होगा मिताली राज
English: It isn't happening
Hindi: नहीं हो रहा है।
English: It isn't her.
Hindi: वह नहीं है।
English: It isn't just Modi who Pawar has targeted.
Hindi: वैसे, पवार ने सिर्फ मोदी को ही निशाना नहीं बनाया है.
English: It isn't just a matter of quantity.
Hindi: यह केवल डिसेंट का मामला नहीं है.
English: It isn't just a team, it is a family for us and we are devastated with the passing away of one of our members, Paulo Goncalves.
Hindi: यह सिर्फ एक टीम नहीं है, यह हमारे लिए एक परिवार है और हम अपने सदस्यों में से एक पाउलो गोंसालवेज के निधन से स्तब्ध है.
English: It isn't just great for your gut health but works wonders for your skin too.
Hindi: यह ना सिर्फ आपके पाचन को बेहतर करता है बल्कि स्किन के लिए बेहद फायदेमंद होता है।
English: It isn't just me.
Hindi: िर्फ मैं ही नहीं हूं।
English: It isn't just numbers, though.
Hindi: हालाँकि यह मात्र अंकगणित नहीं है।
English: It isn't just oil prices that are rising sharply.
Hindi: ऐसा नहीं कि केवल तेल की कीमतों में ही गिरावट हो रही है।
English: It isn't just our guys heading for Copenhagen.
Hindi: केवल हमारे लोग ही कोपेनहेगन की ओर नहीं जा रहे
English: It isn't just talk.
Hindi: सिर्फ बात करने से नहीं होगा।
English: It isn't just the film industry.
Hindi: यह सिर्फ़ फिल्म उद्योग में नहीं है.
English: It isn't known if this smartphone will make its way to India anytime soon at this point of time.
Hindi: ये स्मार्टफोन भारत में कब तक लॉन्च होगा, इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: It isn't like that.
Hindi: यह वैसी चीज नहीं है।
English: It isn't merely a coincidence that Aishwarya Rai's most memorable work has been in Sanjay Leela Bhansali's films, her theatrical, heightened style of performance generally complementing his operatic filmmaking.
Hindi: ये इतेफाक की बात है कि ऐश्वर्या राय का सबसे यादगार काम संजय लीला भंसाली की फिल्मों में रहा है।
English: It isn't much fun.
Hindi: यह कम मजेदार नहीं है।
English: It isn't much further.
Hindi: ज़्यादा दूर नहीं है।
English: It isn't natural.
Hindi: यह जन्मजात नहीं है।
English: It isn't only in politics that there is drift.
Hindi: ऐसा नहीं है कि केवल राजनीति में ही बहाव है।
English: It isn't only the BJP and Prime Minister Narendra Modi who are his targets.
Hindi: उनका निशाना सिर्फ नरेंद्र मोदी और भाजपा ही रह गए हैं।
English: It isn't our fault, it's theirs.
Hindi: दोष उनका नहीं, हमारा है।
English: It isn't over yet.
Hindi: अभी थमने वाला नहीं है।
English: It isn't raining much this year.
Hindi: इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है।
English: It isn't so.
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It isn't something that the government cannot do it alone.
Hindi: यह ऐसा मामला नहीं है, जिससे सरकार अकेले निपट सके।
English: It isn't surprising.
Hindi: है न चौंकाने वाली बात।
English: It isn't taking place where he is.
Hindi: वह वहाँ नहीं हो रहा होता जहाँ पर वह मौजूद है।
English: It isn't that women do not aspire to enter politics.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत में महिलाएं राजनीति में नहीं आना चाहतीं।
English: It isn't the first occasion when Ganguly's name has been linked with a political party.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है है कि गांगुली का नाम किसी राजनीतिक पार्टी के साथ जोड़ा जा रहा है।
English: It isn't the first time that Archer got the better of Warner in this IPL.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब आर्चर ने वार्नर को आईपीएल में आउट किया है।
English: It isn't to do with animosity or anything like that.
Hindi: इसका किसी दुश्मनी या ऐसी किसी चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It isn't unexpected, either.
Hindi: यह अनपेक्षित भी नहीं है।
English: It isn't until he makes friends with Max Demian, a new classmate, that he manages to free himself from this state of entrapment.
Hindi: अपने नये सहपाठी माक्स डेमिआन से दोस्ती के बाद ही वो हालात के चंगुल से खुद को आजाद करा पाने में सफल हो पाता है.
English: It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
Hindi: एसा नहीं है कि जब चमकीले नए उपकरण आते हैं तो उनका उपयोग समाज में रिसना शुरू हो जाता है.
English: It isn't worth taking the risk
Hindi: जोखिम उठाना सही नहीं
English: It isn't yet clear how many lives were claimed in the incident.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि घटना में कितने लोगों की जान गई है।
English: It isn't your decision.
Hindi: यह तुम्हारा फ़ैसला नहीं है।
English: It isn't.
Hindi: ऐसा नहीं है.
English: It isnt Pakistan alone, it is China too.
Hindi: चीन ही नहीं, इससे पाकिस्तान के भी पसीने छूटे हुए हैं.
English: It isnt a big deal.
Hindi: यह बड़ी बात नहीं है।
English: It isnt a big issue.
Hindi: यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं है.
English: It isnt a change that will happen overnight.
Hindi: यह रातों-रात होने वाला बदलाव नहीं है।
English: It isnt a conscious thing but it just happens.
Hindi: यह जान बूझ कर नहीं होता है, बस केवल हो जाता है।
English: It isnt a corporation.
Hindi: यह काम निगम का नहीं है।
English: It isnt a dig
Hindi: गफलत नहीं है यह
English: It isnt a documentary.
Hindi: यह डॉक्यूमेंट्री नहीं दस्तावेज है।
English: It isnt a gimmick.
Hindi: यह आतिशबाजी नहीं है।
English: It isnt a new concept, though.
Hindi: दरअसल यह कोई नई परिकल्पना नही है.
English: It isnt a perfect victory.
Hindi: वास्तविक विजय नहीं है यह।
English: It isnt a permanent solution.
Hindi: यह स्थाई हल नहीं है।
English: It isnt a pleasant situation.
Hindi: यह स्थिति सुखद नहीं है।
English: It isnt a prescription for improved governance, of course, but is, instead, a brief recipe for more effective political leadership from Modi and demonstrably more managerial humanity.
Hindi: बेशक यह बेहतर शासन का नुस्खा नहीं है मगर इसकी बजाय यह जरूर बता सकता है कि मोदी ज्यादा प्रभावी राजनीतिक नेतृत्व कैसे दे सकते हैं और ज्यादा प्रबंधकीय मानवीयता किस तरह प्रदर्शित कर सकते हैं.
English: It isnt a race.
Hindi: यह कोई जाति नहीं है।
English: It isnt a riddle.
Hindi: यह कोई जुमला नहीं है।
English: It isnt a sordid story.
Hindi: यह कोई फि़ल्मी कहानी नहीं है।
English: It isnt a threat to Indias integrity at all.
Hindi: यह भारत की अखंडता के लिये कोई खतरा नहीं है।
English: It isnt a threat.
Hindi: यह कोई धमकी नहीं है.
English: It isnt a very tall order.
Hindi: यह कोई बहुत ऊंचा आदर्श बघारना नहीं है.
English: It isnt about being skinny but staying fit.
Hindi: यह पतले होने के लिए नहीं, बल्कि फिट रहने के लिए है।
English: It isnt about the city.
Hindi: यह पूरे शहर के लिए नहीं है।
English: It isnt about you.
Hindi: यह आपके बारे में नहीं है।
English: It isnt all that surprising.
Hindi: यह हैरानी की बात नहीं कि सारी
English: It isnt alone in doing this.
Hindi: यह इस तरह से करने वाले अकेले एक नहीं हैं।
English: It isnt also patriotic.
Hindi: वह भी लोकतांत्रिक नहीं।
English: It isnt always a long monologue filled with inspirational words and hard hitting truths.
Hindi: यह कोई प्रेरणादायक शब्दों और हार्ड हिटिंग सच्चाइयों से भरा एक लंबा मोनोलॉग नहीं है।
English: It isnt always about money.
Hindi: हमेशा वह रकम पर केंद्रित नहीं होता।
English: It isnt always that way.
Hindi: हमेशा यह एक तरह ही नहीं सोच नहीं रखते है।
English: It isnt an easy job and not everyone is cut out for it.
Hindi: यह कोई आसान काम नहीं है और हर कोई यह कर भी नहीं सकता।
English: It isnt an easy journey.
Hindi: ये सफर नहीं है आसान .
English: It isnt an empty boast when Ved Pratap Vaidik, the freelance journalist whose meeting with alleged 2611 terror attack mastermind Hafiz Saeed has created a furore, claims to have contributed to Narendra Modi becoming the Prime Minister of India
Hindi: हाल में 2611 आतंकी हमलों के कथित आरोपी हाफिज सईद से मुलाकात करने वाले स्वतंत्र पत्रकार वेद प्रताप वैदिक जब यह दावा करते हैं कि उन्होंने नरेंद्र मोदी के भारत के प्रधानमंत्री बनने में अपना योगदान दिया है तो इसे केवल शेखी बघारने वाली बात नहीं कही जा सकती है।
English: It isnt an option for bureaucrats, time-servers, or the risk-averse.
Hindi: यह विकल्प नौकरशाहों, समय काटने वालों या जोखिम से बचने वालों के लिए नहीं है।
English: It isnt anti-corruption.
Hindi: यह नहीं है भ्रष्टाचार।
English: It isnt anybodys private property, he said.
Hindi: वह कहा करते थे मेरी निजी संपत्ति नहीं है, यह तो सब जनता
English: It isnt anything new to me.
Hindi: यह मेरे लिए नया नहीं है।
English: It isnt anything new.
Hindi: यह कोई नया नहीं है।
English: It isnt as complicated as it looks.
Hindi: यह इतनी गंभीर नहीं है जितनी दिख रहा है.
English: It isnt as distinctly noticeable as the wallet and users are advised to watch the complete video in loops to self-analyse
Hindi: हालांकि यह पर्स की तरह स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं दे रहा है और यूजर्स को सलाह दी जाती है कि वे स्वत आकलन के लिए लूप में पूरी वीडियो देखें
English: It isnt as distinctly noticeable as the wallet and users are advised to watch the complete video in loops to self-analyse.
Hindi: यह पर्स की तरह स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं दे रहा है और यूज़र्स को सलाह दी जाती है कि वे स्वत आकलन के लिए लूप में पूरी वीडियो देखें।
English: It isnt as easy as it sounds.
Hindi: यह सुनने में जितना आसान लगता है उतना है नहीं।
English: It isnt as easy as people think.
Hindi: इसका अंदाजा लोगों को आसानी से नहीं लगता.
English: It isnt as if Jaitley didnt have strong views on his ideological adversaries.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि अपने वैचारिक प्रतिद्वंद्वियों को लेकर जेटली का अपना कोई मजबूत दृष्टिकोण नहीं था।
English: It isnt as if he didnt want to talk about his sickness.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे अपनी बीमारी के बारे में बात नहीं करना चाहते थे.
English: It isnt as if this speech was his first that week.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह भाषण इस सप्ताह का उनका पहला हो.
English: It isnt as placid as it seems on the surface.
Hindi: जैसा सतह पर दिखाई देता है वैसा है नहीं।
English: It isnt as simple as it seems.
Hindi: यह इतना आसान नहीं होता, जितना लगता है।
English: It isnt born to cater to, protect, or oppose any important group, organisation, person or opinion it will believe in independent thought and its religion will be truth.
Hindi: उसका जन्म किसी विशेष सभा, संस्था, व्यक्ति या मत के पालन-पोषण, रक्षण या विरोध के लिए नहीं हुआ है, किन्तु उसका मत स्वातंत्र्य विचार और उसका धर्म सत्य होगा.
English: It isnt clear how much more money will be provided.
Hindi: इस पर कितनी अतिरिक्त धनराशि लगेगी यह स्पष्ट नहीं है।
English: It isnt clear where the BJP MLAs are.
Hindi: भाजपा के विधायक कहां जा रहे यह स्पष्ट नहीं है।
English: It isnt clear.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है।
English: It isnt commonly realized that crime accounts for only 20 to 30 percent of police work.
Hindi: आम तौर पर लोग नहीं जानते कि हम पुलिसवालों के काम का सिर्फ 20 से 30 प्रतिशत ही जुर्म के मामलों को निपटाना होता है ।
English: It isnt deep.
Hindi: इसमें कोई गहराई नहीं होती।
English: It isnt deviation
Hindi: यह उलटफेर नहीं है
English: It isnt doing as much as it was earlier.
Hindi: यह पहले जैसे व्यवहार नहीं करती।
English: It isnt easy even in richer countries such as the United States, where the distribution of income is highly unequal, and social nets have enough holes in them so that widespread and life-threatening hardship under lockdown is a real possibility.
Hindi: यह अमेरिका जैसे समृद्ध देशों में भी आसान नहीं है जहां आय का वितरण अत्यधिक असमान है और सामाजिक ताना बाना इस प्रकार का है कि यह लॉकडाउन के तहत एक वास्तविक संभावना है।
English: It isnt easy to execute such plans.
Hindi: ऐसे कार्यक्रम को लागू करना आसान नहीं हैं।
English: It isnt easy to get over it.
Hindi: इससे उबरना आसान नहीं है।
English: It isnt easy to give these up.
Hindi: इन्हें छोड़ना आसान नहीं होता.
English: It isnt easy to kill people.
Hindi: एक इंसान का क़त्ल करना इतना आसान नहीं।
English: It isnt easy to make one.
Hindi: इसे तैयार करना आसान नहीं।
English: It isnt easy, but many women have succeeded.
Hindi: यह आसान तो नहीं है, लेकिन अनेक स्त्रियों ने सफलता पायी है ।
English: It isnt easy.
Hindi: यह आसान नहीं.
English: It isnt even connected with Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान से जुड़ा हुआ भी नहीं है।
English: It isnt even fun.
Hindi: थ्रिल भी नहीं है।
English: It isnt even new.
Hindi: नया तो बिल्कुल भी नहीं.