Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was named Associated Press Male Athlete of the Year a record-tying four times, and is one of only two people to be named Sports Illustrated's Sportsman of the Year more than once.
Hindi: उन्हें वर्ष का एसोसिएटेड प्रेस मेल एथलीट से नामित किया गया है जो चार साल से रिकॉर्ड है और केवल यही वे व्यक्ति हैं जिनको एक से ज्यादा बार स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड्स स्पोर्ट्समैन ऑफ द इयर मोर दैन वन्स का नाम दिया गया है।
English: He was named Bhagat Singh
Hindi: जिसका नाम भगत सिंह था
English: He was named British Indian of the Year in the Young Achiever category at the sixth annual awards ceremony held in Birmingham earlier this week.
Hindi: इस हफ्ते बर्मिंघम में आयोजित छठे वार्षिक सम्मान समारोह में ईश्वर को युवा विजेता श्रेणी में ब्रिटिश इंडियन ऑफ द ईयर से सम्मानित किया गया है।
English: He was named Buddh Singh at birth, but was later renamed Ranjit Singh.
Hindi: जन्म के समय उनका नाम बुद्ध सिंह रखा गया था, लेकिन बाद में उनका नाम बदलकर रणजीत सिंह कर दिया गया।
English: He was named Businessman of the Year by Forbes Asia and The Economic Times' Business Leader of the Year in 2007, the Asian Banker's Leadership Achievement Award for the Asia Pacific and Gulf region for 2007 amongst several other awards
Hindi: कामथ फोर्ब्स एशिया व द इकोनोमिक टाइम्स के द्वारा वर्ष 2007 के बिजनसमैन आफ द ईयर और एशिया प्रशांत क्षेत्र के लिए एशियन बैंकर्स लीडरशिप एचीवमेंट अवार्ड से भी नवाजे जा चुके हैं।
English: He was named Chairman of the Parliamentary Standing Committee on External Affairs.
Hindi: उन्हें विदेश मामलों पर संसदीय स्थायी समिति के अध्यक्ष का नाम दिया गया।
English: He was named England's man of the series for his 266 runs at an average of 66.50.
Hindi: उनके द्वारा 66.50 की औसत से बनाए गए 266 रनंं के लिए उन्हें इंग्लैंड का मैन ऑफ द सीरीज नामित किया गया था।
English: He was named Man of The Match for his performance.
Hindi: अपने प्रदर्शन के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच बनाया गया।
English: He was named Man of the Match by tournament sponsor Budweiser.
Hindi: टूर्नामेंट के प्रायोजक बडवीज़र के द्वारा उन्हें इस खेल के मैन ऑफ़ द मैच का खिताब दिया गया।
English: He was named Man of the Match for that Performance.
Hindi: इस प्रदर्शन के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: He was named Man of the Match.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ़ द मैच करार दिया गया.
English: He was named Men's Fitness's Fittest Athlete in the JuneJuly 2008 issue.
Hindi: उन्हें मेन्स फिटनेस के जूनजुलाई 2008 अंक में फिटेस्ट एथलीट नामित किया गया था।
English: He was named Minister of State of the Department of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: उन्हें उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के राज्य मंत्री का नाम दिया गया।
English: He was named NFL High School Coach of the Year in 2003 and previously coached four active NFL players including Brad Meester, Jared DeVries, Casey Wiegmann and Aaron Kampman.
Hindi: वह साल 2003 में एनएफ़एल हाई स्कूल कोच ऑफ़ द इयर चुने गए और उन्होंने पहले ब्रैड मीस्टर, जार्ड डीव्रीस, केसी विग्मेन और आरोन कैम्पमैन समेत चार सक्रिय एनएफ़एल खिलाड़ियों को प्रशिक्षित किया।
English: He was named Player of the Tournament and was also a part of Indias 2007 T20I World Cup-winning team.
Hindi: वह 2007 की विश्व टी20 विजेता भारतीय टीम के सदस्य भी थे और इंडियन प्रीमियर लीग में एक शीर्ष गेंदबाज रहे हैं।
English: He was named Shivaji Rao Gaikwad.Before entering the film industry, Rajinikanth used to work as a coolie, carpenter and a bus conductor for the Bangalore Metropolitan Transport Corporation in Bangalore.
Hindi: रजनीकांत जिनको हम साउथ एक भगवान् के नाम से जानते है, उनका असली नाम शिवाजीराव गायकवाड है. रजनीकांत को भी बॉलीवुड में प्रवेश करने से पहले वे एक बस कंडक्टर की नौकरी किया करते थे. वे बैंगलोर ट्रांसपोर्ट सर्विस में कंडक्टर थे और कई बार पैसा कमाने के लिए उन्होंने कुली का काम भी किया है.
English: He was named after a friend of his father, the painter and sculptor Edwin Henry Landseer.
Hindi: इनका नाम इनके पिता के एक मित्र, एक शिल्पकार, एड्विन लैण्डसियर के नाम पर रखा गया था।
English: He was named after his father's favourite actor Ronald Reagan who was also an ex US president.
Hindi: कहा जाता है कि माता-पिता ने उनका यह नाम अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन के नाम पर रखा था क्योंकि वे उनके पिता के पसंदीदा अभिनेता थे।
English: He was named after presiding deity of a Shaivite temple built by the saint Siddalingeshwar at Yedeyur, in Tumkur district.
Hindi: कर्नाटक के तुमकुर जिले में येदियुर स्थान पर संत सिद्धलिंगेश्वर द्वारा बनाए गए शैव मंदिर के नाम पर उनका नाम रखा गया था.
English: He was named after the presiding deity of a Shaivite temple built by the great saint Siddalingeshwara at Yediyur in Tumkuru district.
Hindi: कर्नाटक के तुमकुर जिले में येदियुर स्थान पर संत सिद्धलिंगेश्वर द्वारा बनाए गए शैव मंदिर के नाम पर उनका नाम रखा गया था।
English: He was named as one of the Wisden Cricketers of the Year.
Hindi: उन्हें वर्ष के विज्डन क्रिकेटर्स में से एक के रूप में नामित किया गया।
English: He was named as supersub in the first two matches, being on field only during the ICC World XI innings, therefore being unable to bat.
Hindi: पहले दो मैचों में उन्हें सुपरसब के रूप में शामिल किया गया. वे केवल आईसीसी विश्व एकादश की पारी के दौरान ही मैदान पर दिखाई दिए और इसलिए वह बल्लेबाजी नहीं कर सके।
English: He was named as the Sportsman of the Century by Sports Illustrated and Sports Personality of the Century by BBC magazine.
Hindi: उन्हें बीबीसी और स्पोर्ट्स इलेस्ट्रेडेट ने पिछली 'सदी का सबसे महानतम खिलाड़ी' चुना था।
English: He was named as the captain of the United Arab Emirates squad for the 2020 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: उन्हें 2020 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए संयुक्त अरब अमीरात टीम के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: He was named both the player of the match and the player of the series.
Hindi: उन्हें मैच के खिलाड़ी और श्रृंखला के खिलाड़ी दोनों का नाम दिया गया था।
English: He was named by Chadrasekharendra Saraswati Swamigal as his successor on March 22, 1954
Hindi: उन्हें चंद्रशेखरेंद्र सरस्वती स्वामीगल ने 22 मार्च 1954 जयेंद्र सरस्वती का नाम दिया था।
English: He was named by his parents Muhammad al-Bq and later became popular with the name Bq Billh.
Hindi: उनका नाम उनके माता-पिता "मुहम्मद अल-बाकी" और बाद में "बाकी बिल्लाह" नाम से लोकप्रिय हो गया।
English: He was named in an FIR registered at city police station.
Hindi: जिस पर उन्होंने सिटी थाना में एफआईआर करवाई थी।
English: He was named in the 2013 Muzaffarnagar riots case.
Hindi: इनका 2013 के मुजफ्फरनगर दंगों में भी नाम आया था।
English: He was named in the Diary Gate scandal as entry and exit logs of former CBI director Ranjit Sinhas official residence showed that Raghavacharyulu, who was then mining baron Janardhan Reddys lawyer, had visited Sinha at least 54 times when his client was being investigated by the agency.
Hindi: सीबीआई के तत्कालीन निदेशक रंजीत सिन्हा के आधिकारिक आवास के प्रवेश-निकास लॉगबुक से खुलासा हुआ था कि राघवचार्युलु कम से कम 54 बार रंजीत सिन्हा से मिलने गए थे.
English: He was named in the NIA charge sheet in the case.
Hindi: एनआईए की चार्जशीट में उनका नाम भी डाला गया.
English: He was named in the United Arab Emirates squad for the 2020 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: उन्हें 2020 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए संयुक्त अरब अमीरात के दस्ते में नामित किया गया था।
English: He was named president in 1926.
Hindi: 1926 में स्वयं अध्यक्ष हुए।
English: He was named the Indian Cricket Cricketer of the Year in 1971 and as one of the Wisden Cricketers of the Year in 1980.
Hindi: उन्हें वर्ष १९७१ के इंडियन क्रिकेट क्रिकेटर ऑफ़ द इयर सम्मान दिया और वर्ष १९८० में विस्डन क्रिकेटर ऑफ़ द इयर के लिए चुने गये खिलाड़ियों में से एक थे।
English: He was named the Player of the Series, after scoring 101 runs and taking six wickets in the four matches he played.
Hindi: 101 रन बनाकर और खेले गए चार मैचों में छह विकेट लेने के बाद, उन्हें प्लेयर ऑफ द सीरीज नामित किया गया।
English: He was named the Player of the Series, having scored 353 runs at an average of 117.66.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ द सीरीज नामित किया गया, जिन्होंने 117.66 की औसत से 353 रन बनाए।
English: He was named the best athlete in his school and college.
Hindi: अपने विद्यालय और महाविद्यालय में वह कईं बार एथलीट मीट का सर्वोत्तम खिलाड़ी घोषित किया गया।
English: He was named the man of the match in the final of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के फाइनल में उन्हें मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: He was named the player of the series along with South Africa's Morne Morkel.
Hindi: उन्हें साउथ अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल के साथ सीरीज का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया.
English: He was named the player of the series.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ़ द सीरीज़ चुना गया.
English: He was named under the Artist category, along with a number of renowned international musicians and performers like writer-actress Phoebe Waller-Bridge, Grammy award-winning Cellist Yo-Yo Ma, and fashion designer and pop culture icon Dapper Dan.
Hindi: उन्हें इस लिस्ट में ग्रैमी अवॉर्ड विनर यो-यो मा, फैशन डिजाइनर डैपर डैन और लेखिका-अभिनेत्री फीब वॉलर ब्रिज जैसे नामों के साथ जगह मिली है।
English: He was naturally interested in knowledge and literature.
Hindi: वे स्वाभाविक रूप से ज्ञान और साहित्य में रुचि रखते थे।
English: He was naturally timid and wavering.
Hindi: वह स्वभाव से दब्बू और अस्थिर था।
English: He was neatly dressed, well educated, and quite dignified.
Hindi: वह साफ़ - सुथरे कपड़े पहने हुए, सुशिक्षित, और काफ़ी प्रतिष्ठित था ।
English: He was needed when his colleague was speaking in the Parliament.
Hindi: उनकी जरूरत तब थी जब उनके सहयोगी संसद में बोल रहे थे।
English: He was negative when he left from Delhi but has tested positive on his return to Manipur, said the source.
Hindi: सूत्र ने भाषा से कहा, जब वह दिल्ली से रवाना हुए थे, वह जांच में नेगेटिव थे लेकिन मणिपुर जाने के बाद पॉजिटिव पाये गये।
English: He was negative when he left from Delhi but has tested positive on his return to Manipur, the source told PTI.
Hindi: जब वह दिल्ली से रवाना हुए थे, वह जांच में नेगेटिव थे लेकिन मणिपुर जाने के बाद पॉजिटिव पाये गये।
English: He was negotiating with the Delhi airport to book six to eight slots in the T3 terminal, and has currently been allotted three.
Hindi: वह दिल्ली एयरपोर्ट के साथ बातचीत कर रहे थे ताकि टी3 टर्मिनल में छह से आठ स्लॉट बुक किया जा सके और फिलहाल यहां तीन स्लॉट आवंटित किए गए हैं।
English: He was neither able to bowl nor able to bat.
Hindi: ना वो गेंदबाजी कर पाता था और ना ही बल्लेबाजी।
English: He was neither able to dent the prospects of the BJP-Shiv Sena alliance nor was he successful in adding to the tally of Sharad Pawars NCP.
Hindi: ना तो वह भाजपा-शिवसेना की संभावनाओं को कम कर पाए, ना ही शरद पवार की एनसीपी को अतिरिक्त सीटें दिला पाए.
English: He was neither ashamed nor afraid to do so often.
Hindi: वह बहुत बार  ऐसा करने से न तो लज्जित था और न ही भयभीत ।
English: He was neither bothered about his clothes nor about food.
Hindi: उनको अपने कपड़ों अथवा खाने-पीने की कोई चिंता नहीं होती थी।
English: He was neither estranged from one nor embittered against the other.
Hindi: वह न तो किसी से विरक्त हुए और न ही किसी दूसरे के प्रति उनमें कटुता आई।
English: He was neither named in an FIR.
Hindi: किसी एफआईआर प्राथमिकी में भी उनका नाम नहीं है।
English: He was neither resentful nor was he overtly enthusiastic.
Hindi: उसे न तो गुस्सा आ रहा था, न ही चिड़चिड़ाहट हो रही थी.
English: He was neither sent to Italy nor his money returned.
Hindi: न इटली भेजा और न ही उसके पैसे वापस किये।
English: He was nephew of Sugriva.
Hindi: वह सुग्रीव का बड़ा भाई था।
English: He was never a dynast.
Hindi: वह तानाशाह कभी नहीं थे।
English: He was never a loner.
Hindi: कभी बेजुबान भी नहीं रही.
English: He was never a loser in his life.
Hindi: वह अपने जीवन में कभी किसी से नहीं हारा।
English: He was never a loser in life
Hindi: जीवन में कभी हार नहीं मानी
English: He was never a member of the Lok Sabha.
Hindi: कभी भी वे लोकसभा सांसद नहीं रहे.
English: He was never a minister in the Manmohan Singh-led United Progressive Alliance UPA government
Hindi: वे कभी भी मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार में मंत्री नहीं थे
English: He was never able to recover after that.
Hindi: इसके बाद वह कभी नहीं उबर पाए।
English: He was never afraid of a compromise with anybody, but he never compromised with anyone out of fear.
Hindi: उन्होंने समझौता करने में किसी से भय नहीं खाया, किन्तु किसी से भयभीत होकर समझौता नहीं किया।
English: He was never after fame.
Hindi: वह कभी भी प्रसिद्धी की भूखी नहीं थीं।
English: He was never arrested during the investigation.
Hindi: इन्हें जांच के दौरान गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: He was never arrested in the bomb blast case, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'उसे बम ब्लास्ट केस में कभी गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: He was never arrested.
Hindi: वह कभी गिरफ्तार भी नहीं हुई।
English: He was never ashamed of being a Hindu.
Hindi: उनको अपने हिन्दू होने की कभी लज्जा नहीं थी.
English: He was never associated with BJP or Trinamool Congress
Hindi: वो कभी भाजपा या टीएमसी से नहीं जुड़ा था
English: He was never associated with BJP or Trinamool Congress.
Hindi: वह कभी बीजेपी या तृणमूल कांग्रेस से नहीं जुड़ा रहा।
English: He was never associated with any organisation or party.
Hindi: किसी भी पार्टी से कभी भी जुड़ा नहीं रहा और न ही कोई नाता रहा।
English: He was never associated with the republican party.
Hindi: वह कभी रिपब्लिकन पार्टी से नहीं जुड़ा था।
English: He was never at the monitor, he was by my side.
Hindi: वह कभी मॉनिटर पर नहीं थे, वह हमेशा मेरी तरफ होते थे।
English: He was never been in an IPL auction either.
Hindi: वे आईपीएल की नीलामी में भी शामिल नहीं हुए थे.
English: He was never bullied or ragged.
Hindi: उन्होंने कोई मारपीट और पथराव नहीं किया था।
English: He was never caught.
Hindi: एक बार भी पकड़ी नहीं गई.
English: He was never defeated in any election.
Hindi: वह कभी चुनाव में पराजित नहीं हुए।
English: He was never depressed.
Hindi: वह कभी निराश-हताश नहीं होते थे.
English: He was never detained in Dubai.
Hindi: उसको कभी दुबई में गिरफ्तार ही नहीं किया गया।
English: He was never enamoured of a particular political ideology, and he preferred to propagate a broad based ethos through his writings.
Hindi: वे किसी विशेष राजनैतिक विचारधारा से अभिभूत नहीं हुए और उन्होंने अपने लेखन द्वारा विस्तृत लोकाचर का प्रचार करना ही श्रेयस्कर समझा।
English: He was never engaged in acquisition of property during his whole service.
Hindi: वह अपने पूरे सेवाकाल में संपत्ति अर्जित करने में संलिप्त नहीं रहा
English: He was never frustrated and worked hard, he said.
Hindi: वह कभी निराश नहीं हुए और कड़ी मेहनत करते रहे।
English: He was never given any credit for his performances and was constantly humiliated because of his religion.
Hindi: उन्हें अपने प्रदर्शन के लिए भी कभी कोई श्रेय नहीं दिया गया और उन्हें अपने धर्म के कारण लगातार अपमानित किया गया।
English: He was never going to play the white-ball series, they were just looking to see how long he needed the rest, because you cant afford to be resting for too long, Shastri said.
Hindi: शास्त्री ने कहा, "वह कभी भी सफेद गेंद की श्रृंखला नहीं खेलने वाले थे, वे केवल यह देखना चाहते थे कि उन्हें बाकी की कितनी देर की जरूरत है, क्योंकि आप बहुत लंबे समय तक आराम नहीं कर सकते।
English: He was never guilty of even one fit of uncontrolled rage.
Hindi: वह बेक़ाबू क्रोध के एक भी दौरे का दोषी नहीं था ।
English: He was never happy.
Hindi: वह कभी खुश नहीं रह पाई.
English: He was never in government.
Hindi: उन्होंने कभी सरकार में रहकर काम नहीं किया है।
English: He was never in politics.
Hindi: उन्होंने कभी राजनीति की ही नहीं।
English: He was never interested in politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति में कभी रुचि नहीं ली.
English: He was never investigated.
Hindi: कभी इसकी जांच नहीं कराई।
English: He was never involved in any controversies.
Hindi: वह कभी किसी विवाद में नहीं पड़ता था।
English: He was never involved in any illegal activity, she said.
Hindi: वह किसी तरह की गैरकानूनी हरकतों में कभी शामिल नहीं रहा है।
English: He was never involved in any wrongdoing.
Hindi: वह कभी किसी गलत काम में शामिल नहीं रहा।
English: He was never picked for India later.
Hindi: उसके बाद उन्हें भारतीय टीम के लिए कभी नहीं चुना गया।
English: He was never really in the game, thats a worrying factor for India.
Hindi: वह वास्तव में कभी भी खेल में नहीं थे, भारत के लिए एक चिंता का विषय है।
English: He was never reported.
Hindi: उन्हें कभी बताया ही नहीं गया था.
English: He was never rigid.
Hindi: वह कभी भी विनम्र नहीं था।
English: He was never satisfied with whatever they achieved.
Hindi: उसे जो मिलता है, उससे वह कभी संतुष्ट नहीं होती।
English: He was never seen again.
Hindi: उसे फिर कभी नहीं देखा गया।
English: He was never seen by anyone after this day.
Hindi: इस दिन के बाद वे कभी किसी को दिखाई नहीं दिये।
English: He was never sidetracked by fame, power, riches, or comfort, even though he could perhaps have attained any of these.
Hindi: वह ख़्याति, सामर्थ्य, दौलत, या आराम, से कभी नहीं बहका, हालाँकि वह शायद इन चीज़ों में से किसी को भी हासिल कर सकता था ।
English: He was never stung.
Hindi: वह कभी थकता न था।
English: He was never the kind to discuss these things at home.
Hindi: उनके घर में इन बातों पर कभी चर्चा नहीं होती थी।
English: He was never the suspect.
Hindi: वह कभी भी आरोपी नहीं था।
English: He was never to look back again.
Hindi: उन्होंने फिर कभी मुड़कर नहीं देखा।
English: He was never tried and was released after two years.
Hindi: उन पर मुकदमा नहीं चलाया गया और दो साल बाद मुक्त कर दिया गया।
English: He was never with RSS
Hindi: वो कभी आरएसएस के साथ नहीं था
English: He was never with RSS.
Hindi: वो कभी आरएसएस के साथ नहीं था.
English: He was never, never violent towards me.
Hindi: उसने कभी मेरे ऊपर हाथ नहीं उठाया, कभी बुरा सुलूक नहीं किया.
English: He was new then.
Hindi: वह तो फिर भी नई थीं।
English: He was newly married.
Hindi: उसका नया-नया विवाह हुआ है।
English: He was nicknamed Tiger in honor of his father's friend Col. Vuong Dang Phong, who had also been known as Tiger.
Hindi: उन्हें अपना उपनाम अपने पिता के एक वियतनामी सिपाही मित्र वुओंग डैंग फोंग से मिला था, जिनको भी वुड्स के पिता ने टाइगर उपनाम दिया था।
English: He was nicknamed Tiger in honor of his father's friend, South Vietnamese Colonel Vuong Dang Phong, who had also been known as Tiger.
Hindi: उन्हें अपना उपनाम अपने पिता के एक वियतनामी सिपाही मित्र वुओंग डैंग फोंग से मिला था, जिनको भी वुड्स के पिता ने टाइगर उपनाम दिया था।
English: He was nicknamed the Bearded Wonder shortened to Bearders by Brian Johnston for his ability to research the most obscure cricketing facts in moments, while continuing to keep perfect scorecards and because he had a beard.
Hindi: ब्रायन जॉनसन द्वारा क्षणों में सबसे अस्पष्ट क्रिकेटिंग तथ्यों पर शोध करने की उनकी क्षमता के लिए उन्हें दाढ़ी वाले वंडर शॉर्ट्स टू बेयर्ड्स का उपनाम दिया गया था, जबकि सही स्कोरकार्ड रखने के लिए जारी रखा गया था और क्योंकि उनकी दाढ़ी थी।
English: He was nineteen years old, and officially a medical student, though inevitably his studies were in abeyance for the duration of the war. - - Ruth Brandon, Surreal Lives The Surrealists 1917 - 1945
Hindi: वह उन्नीस वर्ष का और आधिकारिक तौर पर आयुर्विज्ञान का छात्र था, लेकिन उसकी पढ़ाई विश्वयुद्ध के दौरान अनिवार्य रूप से स्थगन में थी।-- रूथ ब्रांडेन, सर्रीयल लाइव्सः द सर्रीयलिस्ट्स 1917-1945
English: He was nineteen years old, and officially a medical student, though inevitably his studies were in abeyance for the duration of the war. - Ruth Brandon, Surreal Lives The Surrealists 1917 - 1945
Hindi: वह उन्नीस वर्ष का और आधिकारिक तौर पर आयुर्विज्ञान का छात्र था, लेकिन उसकी पढ़ाई विश्वयुद्ध के दौरान अनिवार्य रूप से स्थगन में थी।-रूथ ब्रांडेन, सर्रीयल लाइव्सः द सर्रीयलिस्ट्स 1917-1945
English: He was no Robin Hood.
Hindi: वह कोई रॉबिन हुड नहीं था।
English: He was no bigot.
Hindi: वो कोई हड़बड़ी में नहीं थी।
English: He was no brilliant student.
Hindi: वह कोई मेधावी छात्र नहीं थे.
English: He was no doubt a lover of humanity and his love knew no geographical frontiers.
Hindi: निस्संदेह वे मानवता के प्रेमी थे और उनका यह प्रेम भौगोलिक सीमाओं में बंधना नहीं जानता।
English: He was no idler.
Hindi: वो किसी ख़ानदान की नहीं थीं.
English: He was no longer dependent on milk.
Hindi: अब वह दूध पर निर्भर नहीं था।
English: He was no mere academic philosopher and Sarvepalli Gopal cites several instances in Radhakrishnan 's life that could only be termed as religious experience for they could be explained only by intuition and not merely by intellect.
Hindi: सर्वपल्ली गोपाल राधाकृष्णन के जीवन से अनेक ऐसे उदाहरण देते हैं, जिन्हें केवल धार्मिक अनुभव के रुप में देखा जा सकता है तथा जिसकी व्याख्या अन्तर्ज्ञान के द्वारा ही हो सकती है, विद्वत्ता के द्वारा नहीं।
English: He was no ordinary human being.
Hindi: वह कोई साधारण इंसान नहीं थे।
English: He was no ordinary player.
Hindi: यह कोई आम उभरता हुआ खिलाड़ी नहीं था।
English: He was no problem really.
Hindi: उसकी कोई दिक्कत नही थी।
English: He was no seeker after popularity or the publics approval.
Hindi: वह लोकप्रियता या जनता के अनुमोदन की खोज में न था ।
English: He was no threat to her.
Hindi: उसने कोई धमकी नहीं दी थी.
English: He was no womaniser or drunkard.
Hindi: वह पागल या सुपारी किलर नहीं थे.
English: He was nobody.
Hindi: वो किसी की तरफ नहीं था।
English: He was noised about as a religious and worldly leader.
Hindi: उसके बारे में धार्मिक व दुनियावी नेता होने का शोर किया गया।
English: He was nominated 16 times for the Nobel Prize in literature, and 11 times for the Nobel Peace prize.
Hindi: साहित्य में नोबेल पुरस्कार के लिए 16 बार और नोबेल शांति पुरस्कार के लिए 11 बार नामांकित किया गया था.
English: He was nominated a member of Nadiad Municipality by the Government and worked as Chairman of the School Committee during 1891 - 1893.
Hindi: सरकार ने मणीलाल को नड़ियाड नगरपालिका का सभासद नियुक्त किया और 1891-93 तक वह स्कूल कार्य समिति के अध्यक्ष पद पर रहे।
English: He was nominated along with Hina Khan, Vikas Gupta and Shilpa Shinde.
Hindi: वे शिल्पा शिंदे, विकास गुप्ता और हिना खान के साथ नॉमिनेटेड थे।
English: He was nominated as President of the Belagavi District Unit in 2001 and continued to hold that post until he was nominated as Partys candidate for the Belagavi Lok Sabha Constituency in 2004
Hindi: 2001 में उन्होंने बेलगावी जिला इकाई के अध्यक्ष के रूप में मनोनीत किया गया और 2004 में बेलगावी लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से पार्टी के उम्मीदवार के रूप में नामित किए जाने तक वह इस पद पर बने रहे
English: He was nominated as a Rajya Sabha member by Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी ने ही राज्य सभा का सदस्य बनने में उनका मार्गदर्शन किया था।
English: He was nominated by Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party.
Hindi: उनकी पार्टी को इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा है।
English: He was nominated by the BJP to the Rajya Sabha.
Hindi: बीजेपी ने उन्हे राज्यसभा उम्मीदवार बनाया है।
English: He was nominated by the SP-BSP from the seat to fight against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: समाजवादी पार्टी के टिकट पर गठबंधन सपा-बसपा-आरएलडी की ओर से उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ उम्मीदवार बनाया गया था।
English: He was nominated for Filmfare Award for Best Director twice.
Hindi: वो दो बार फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायक पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं।
English: He was nominated for Independent Spirit Award for Best Actor for his role in Brother to Brother.
Hindi: ब्रदर टू ब्रदर में उनकी भूमिका के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए इंडिपेंडंट स्पिरिट पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was nominated for a Filmfare Award for Best Male Debut.
Hindi: इन्हें फ़िल्म फेयर अवार्ड फॉर बेस्ट मेल डेब्यू के लिए नामित भी किया गया।
English: He was nominated for a Golden Globe Award for Best Director for both films.
Hindi: दोनों ही फ़िल्मों के लिए उन्हें गोल्डेन ग्लोब पुरस्कार नामांकन हासिल हुआ था।
English: He was nominated for a Golden Globe and won a Screen Actors Guild Award for his performance.
Hindi: इस फ़िल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें गोल्डन ग्लोब और स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड के लिए नामित किया गया है।
English: He was nominated for an Emmy Award for the role.
Hindi: उन्हें उनकी भूमिका के लिए एमी अवॉर्ड का नामांकन मिला।
English: He was nominated for an Emmy Award for the television film Elvis 1979, also directed by Carpenter.
Hindi: उन्हें कारपेंटर द्वारा निर्देशित टेलीविजन फिल्म एल्विस 1979 के लिए एमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was nominated for another Filmfare Award for Best Actor for his performance.
Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए एक और फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was nominated for the Filmfare Best Supporting Actor Award.
Hindi: उन्हे फ़िल्म्फयेर के सर्वश्रेष्त अभिनेता का पुरस्कार के लिये नामान्कित किया गया।