Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aligarh Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM has demanded the construction of a temple for Hindu students on premises of the Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़  भाजपा की युवा इकाई ने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू परिसर में एक मंदिर निर्माण के लिए भूमि की मांग की और कहा कि हिन्दू छात्रों को पूजा करने में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Aligarh College students protest installation of CCTV cameras in mens loo
Hindi: अलीगढ़ कॉलेज छात्रों ने सीसीटीवी कैमरे लगाने का किया विरोध
English: Aligarh Girl throws acid on boy after he refuses to marry her, says police
Hindi: अलीगढ़  शादी से मना करने पर लड़की ने ब्वायफ्रैंड पर फेंका तेजाब, बुरी तरह झुलसा
English: Aligarh In a gesture that is sure to strengthen the Hindu-Muslim bond, Salma Ansari, wife of former Vice President Hamid Ansari, has decided to build a temple and a mosque inside the ''Chacha Nehru Madrasa'' run by her in Uttar Pradesh''s Aligarh.
Hindi: हिंदू-मुस्लिम एकता को मजबूत करते हुए पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी की पत्नी सलमा अंसारी ने चाचा नेहरू मदरसा के अंदर एक मस्जिद व एक मंदिर का निर्माण कराने का फैसला किया है।
English: Aligarh Police in Aligarh district of Uttar Pradesh have arrested a girl after she allegedly threw acid on youth who refused to marry her.
Hindi: अलीगढ़  उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ के क्वार्सी थानाक्षेत्र में शादी से मना करने पर एक युवती ने युवक के ऊपर तेजाब फेंक दिया।
English: Aligarh Recently, a violent altercation had taken place between the Indian and Chinese forces in the Galwan Valley in Ladakh.
Hindi: मुंबई लद्दाख की गलवान घाटी में पिछले महीने, भारतीय और चीनी सेना के बीच हिंसक झड़प हुई थी।
English: Aligarh Scores of students at Aligarh Muslim University were injured Wednesday afternoon after armed activists from the Hindu Yuva Vahini descended on the campus with police backing to violently demand that a portrait of Mohammad Ali Jinnah which has been hanging inside the students union hall for 80 years be taken down
Hindi: अलीगढ़ बुधवार दोपहर अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू में मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर हटवाने की मांग को लेकर पहुंचे हिंदू युवा वाहिनी के हथियारबंद कार्यकर्ता पुलिस के साथ कैंपस पहुंचे, जिसके बाद हुए लाठीचार्ज में यूनिवर्सिटी के ढेरों छात्र घायल हो गए हैं
English: Aligarh Sharjeel Usmani, a student activist from Aligarh Muslim University, was arrested from his home at Azamgarh on Wednesday evening as the Uttar Pradesh police moved to turn the heat up on students and activists involved in protests against the Citizenship Amendment Act last December
Hindi: अलीगढ़ पिछले साल दिसंबर में उत्तर प्रदेश में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन से जुड़े मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार शाम को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के एक छात्र कार्यकर्ता शरजील उस्मानी को आजमगढ़ में उनके घर से गिरफ्तार कर लिया
English: Aligarh Tax authorities take note of kachori seller earning over Rs 60 lakh annually
Hindi: अलीगढ़  कचौरी वाले को टैक्स विभाग का नोटिस, 60 लाख से ज्यादा की सालाना आय
English: Aligarh The Aligarh Muslim University AMU has decided to conduct online open book exams for all final semester papers of undergraduate and postgraduate courses, according to a spokesman of the university.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू ने स्नातक तथा परास्नातक कक्षाओं के अंतिम सेमेस्टर का ऑनलाइन ओपन बुक इम्तेहान कराए जाने का फैसला किया है।
English: Aligarh The Aligarh administration has put a blanket ban on holding religious functions on roads.
Hindi: अलीगढ़ अलीगढ़ जिला प्रशासन ने सड़कों पर धार्मिक आयोजनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Aligarh The Hindu Jagaran Manch has warned schools in Uttar Pradesh's Aligarh to not to celebrate Christmas.
Hindi: उत्तरप्रदेश के अलीगढ़ में भगवा संगठनों ने फरमान निकालते हुए स्थानीय स्कूलों को क्रिसमस नही मनाने की चेतावनी दी है.
English: Aligarh The film is based on the real-life incident of Aligarh Muslim University academician Shrinivas Ramchandra Siras who was suspended from his job as a professor because of his sexual orientation.
Hindi: यह फिल्म अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के प्रोफेसर श्रीनिवास रामचंद्र सीरस के जीवन से जुड़ी सत्य घटना पर आधारित हैं जिन्हें उनकी कथित यौन प्रवृत्ति के कारण नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: Aligarh The region in western UP has changed names depending on who ruled it at the given time.
Hindi: अलीगढ़ पश्चिमी उत्तर प्रदेश में स्थित इस क्षेत्र का नाम यहां के शासकों के हिसाब से बदलता रहा है.
English: Aligarh Trouble is brewing again in the Aligarh Muslim University AMU following the arrest of a student who heckled the Vice Chancellor.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू में एक छात्र की गिरफ्तारी के बाद फिर से हंगामा बढ़ता दिख रहा है।
English: Aligarhs Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said that police have been deployed at sensitive points all around the AMU campus as a precautionary measure.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने बताया कि एएमयू परिसर के चारों तरफ संवेदनशील स्थानों पर एहतियातन पुलिस बल को तैनात कर दिया गया है.
English: Aligarth District
Hindi: अलीगढ़ जिला
English: Align Urban Renewal with Digital India Mission The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said revamping urban governance should be at the core of the vision of the Ministry of Urban Development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा है कि शहरों की शासन प्रणाली का पुनर्निर्माण शहरी विकास मंत्रालय के दृष्टिकोण का प्रमुख बिदुं होना चाहिए।
English: Align and standardise the provisions in the DPP 2016 and DPM 2009, wherever applicable, to optimise life cycle support for equipment.
Hindi: डीपीपी 2016 और डीपीएम 2009के प्रावधान, जहां भी लागू हों उन्हें अनुकूल और मानकीकृत करने का प्रावधान ताकि उपकरणों के लिए जीवन चक्र सहायता को अधिक से अधिक बढ़ाया जा सके।
English: Align education with the best pedagogies, teaching methods and techniques to regain Indias position as Vishwa Guru.
Hindi: भारत को फिर से विश्व गुरु का स्थान दिलाने के लिए शिक्षा को सर्वश्रेष्ठ अध्यापन, अध्यापन के तरीकों और तकनीक से जोड़े
English: Align feet and extend toes.
Hindi: एड़ियों को फैलाकर पंजे ढीले कर दें।
English: Align text to the right
Hindi: पाठ को दाईं ओर जमाएँ
English: Align the holes to the screws, hang the panel in place, and tighten the screws
Hindi: छेद शिकंजा के लिए संरेखित करें, पैनल जगह में रहना और शिकंजा कस
English: Align the right knee over the ankle, with the left knee on the floor.
Hindi: दाईं बांह जमीन से सटी और बाईं बांह, बाएं पैर के बराबर रखें.
English: Align your ankles and knees in one straight line.
Hindi: घुटनों और टखनों को एक सीधी रेखा में रखें.
English: Align Line up objects from your previous clip before recording your next, which helps for seamless transitions like outfit changes or adding new friends into your reel.
Hindi: संरेखण अपनी अगली रिकॉर्डिंग करने से पहले पिछली क्लिप से ऑब्जेक्ट्स को लाइन अप करें, जो आउटफिट में बदलाव या आपके रील्स में नए दोस्तों को जोडऩे जैसे सहज बदलाव में मदद करता है।
English: Aligned With Prime Ministers Make in India Policy Durga Shanker MishraEntire Rolling Stock to be Manufactured at a Gujarat PlantSustainable and Energy Efficient Green Train Design Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTS Corridora Prioritised CorridorTravel Time from Delhi to Meerut to Reduce by 13rd
Hindi: """प्रधानमंत्री की """"मेक इन इंडिया"""" नीति के अनुरूपः दुर्गा शंकर मिश्रसमूची गाड़ियों का निर्माण गुजरात के प्लांट में होगाधारणीय सस्टेनेबल एवं ऊर्जा सक्षम एनर्जी एफिशियेंट ग्रीन ट्रेन डिजाइनदिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ आरआरटीएस कॉरिडोरा प्राथमिकता कॉरिडोरदिल्ली से मेरठ तक के यात्रा समय को घटाकर एक तिहाई करेगा"""
English: Aligned to these changes, we are proud to introduce new products which cut across categories and fulfil the needs of our customers.
Hindi: इन परिवर्तनों के साथ हमें नए उत्पाद प्रस्तुत करने पर गर्व है, जो विविध श्रेणियों में हमारे ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करें।
English: Aligned with BJP in the interest of Bihar Nitish
Hindi: बिहार के विकास के लिए बीजेपी से गठबंधन- नीतीश
English: Aligned with his vision, we have been working closely with Beauty  Wellness Sector Skill Council BWSSC to build awareness regarding various career prospects in the field of yoga and encourage youth to embrace yoga for a promising future
Hindi: उनकी दृष्टि के अनुरुप हम ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एंड डब्ल्यूएसएससी के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, ताकि योग के क्षेत्र में करियर की विभिन्न संभावनाओं के बारे में जागरूकता फैलाया जा सके और युवाओं को एक आशाजनक भविष्य के लिए योग को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके
English: Aligned with his vision, we have been working closely with Beauty Wellness Sector Skill Council BWSSC to build awareness regarding various career prospects in the field of yoga and encourage youth to embrace yoga for a promising future.
Hindi: उनकी दृष्टि के अनुरुप हम ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एंड डब्ल्यूएसएससी के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, ताकि योग के क्षेत्र में करियर की विभिन्न संभावनाओं के बारे में जागरूकता फैलाया जा सके और युवाओं को एक आशाजनक भविष्य के लिए योग को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Aligned with the companys purpose, Square believes that cryptocurrency is an instrument of economic empowerment, providing a way for individuals to participate in a global monetary system and secure their own financial future, the company said.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि कंपनी के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए स्क्वायर का मानना है कि क्रिप्टोकरंसी आर्थिक सशक्तिकरण का एक साधन है, जो लोगों को वैश्विक मौद्रिक प्रणाली में भाग लेने और उन्हें अपनी वित्तीय भविष्य सुरक्षित करने का मौका देता है।
English: Aligned with the vision of Prime Minister, KVIC launched Honey Mission in 2017 and has been training beekeepers, distributing Bee Boxes and helping rural, educated but unemployed youth to earn extra income through beekeeping activities, at their doorstep.
Hindi: प्रधानमंत्री की संकल्पना से जुड़े, केवीआईसी के शहद मिशन की 2017 में शुरूआत की गई थी और इसमें मधुमक्खी पालकों को प्रशिक्षण, मधुमक्खी पालने के बक्सों का वितरण किया जा रहा है और ग्रामीण शिक्षित लेकिन बेरोजगार युवकों को उनके दरवाजे पर मधुमक्खी पालने से जुड़े कार्यों के जरिये अतिरिक्त आमदनी कराने में मदद की जा रही है।
English: Aligned with the vision of Prime Minister, our endeavor is to provide livelihood opportunities as well as alternate source of income to the rural farmers who otherwise adopt to menial labor or migrate to big towns or cities for daily wage jobs. The event witnessed a huge turnout of artisans from Jhalawad, Kota and Boondi Districts of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के अनुरूप हमारा प्रयास है कि इन सबको आजीविका के अवसर प्रदान किये जाएं। इसके साथ उन ग्रामीण किसानों को आय का वैकल्पिक स्रोत भी प्रदान करने का उद्देश्य है, जो या तो श्रमिक बन जाते हैं या दैनिक मजदूरी के लिए बड़े शहरों को पलायन कर जाते हैं। इस आयोजन में राजस्थान के झालावाड़, कोटा और बूंदी जिलों के शिल्पकारों ने बड़ी तादाद में हिस्सा लिया।
English: Aligning project design to NeGP service orientation
Hindi: एनईजीपी सेवा अभिविन्यास की परियोजना डिजाइन के अनुरूप बनाना
English: Aligning the Model Rules with National Skill ualification Framework NSF made mandatory w.e.f. 27.12.2018 by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ के साथ मॉडल नियमों को 27.12.2018 से संरेखित करना अनिवार्य बनाया जाना ।
English: Aligning the procedures will ensure seamless flow from asset acquisition to life cycle support and strengthen the Make in India initiative of the government, said defence ministry in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्री ने एक में कहा है कि प्रक्रियाओं को अनुकूल बनाने से परिसंपत्ति अधिग्रहण से जीवन चक्र सहायता तक निर्बाध प्रवाह सुनिश्चित होगा और सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल मजबूत होगी।
English: Aligning the rules under Companies Act and Sebi regulations would help in plugging regulatory loopholes and protect the interest of investors, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम और सेबी के नियमों का तालमेल बिठाने से नियामकीय खामियों को दूर करने और निवेशकों के हितों की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: Aligning the vision and aspiration of the Institute for the future with the vision and contribution of Late Shri Arun Jaitley, the Government has decided to rename National Institute of Financial Management NIFM as the Arun Jaitley National Institute of Financial Management.
Hindi: स्वर्गीय श्री अरुण जेटली के दृष्टिकोण और योगदान के बल पर भविष्य में इस संस्थान के सपने और आकांक्षाओं के बीच तालमेल कायम करते हुए, सरकार ने वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम का नाम बदलकर अरुण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फाइनेंशियल मैनेजमेंट के रूप में रखने का निर्णय लिया है।
English: Aligning with Shiv Sena would be disastrous for Congress Sanjay Nirupam
Hindi: शिवसेना का समर्थन करना कांग्रेस के लिए घातक होगा- संजय निरुपम
English: Aligning with the Agriculture Export Policy 2018 which aims at doubling the agriculture export and integrating Indian farmers and agriculture products with global value chains, The First Ever India International Cooperatives Trade Fair IICTF is going to be held at PragatiMaidan, New Delhi from 11th till 13th October, 2019
Hindi: कृषि निर्यात को दोगुना करने और भारतीय किसानों और कृषि उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं के साथ एकीकृत करने के लक्ष्य वाली कृषि निर्यात नीति, 2018 के अनुरूप प्रथम भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेला आईआईसीटीएफ प्रगति मैदान, नई दिल्ली में 11 से 13 अक्तूबर, 2019 तक आयोजित होने जा रहा है
English: Aligning with the call of WHO, the Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB is working overtime on the development of cost-effective and accurate diagnostic kits for wide distribution.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आह्वान के साथ, कोशकीय एवं आणविक जीविज्ञान केंद्र सीसीएमबी व्यापक वितरण के लिए किफायती और सटीक नैदानिक किट के विकास पर लगातार काम कर रहा है।
English: Aligning with the international priority, the development of nutritionally rich varieties of crops with elevated levels of micronutrients iron, zinc, calcium, total protein, quality of protein with high lysine and tryptophan, anthocyanin, provitamin A, and oleic acid, and reduced level of anti-nutritional factors etc.has been accorded top priority by the government
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुरुप सूक्ष्म पोषक तत्वों लौह, जस्ता, कैल्शियम, सकल प्रोटीन, लाइसिन और ट्रिप्टोफैन की अधिकता वाले गुणवत्ता युक्त प्रोटीन, एन्थोकायनिन, प्रोविटामिन ए और ओलिक एसिड से भरे पोषक तत्वों की समृद्ध किस्मों के विकास को सरकार द्वारा सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है
English: Aligning with this progressive picture, in the current year 2017-18 also the Dairy sector gradually picking up its momentum towards the projected target of National Action Plan for Dairy Development.
Hindi: इस प्रगतिशील तस्वीर को ध्यान में रखते हुए चालू वित्त वर्ष 2017-18 में भी डेयरी क्षेत्र धीरे-धीरे तेज रफ्तार पकड़ते हुए डेयरी विकास से जुड़ी राष्ट्रीय कार्य योजना के अनुमानित लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में अग्रसर हो गया है।
English: Alignment Mode
Hindi: संरेखण मोड
English: Alignment from Sahjanwa to Dohrighat lies mostly in Gorakhpur district and very small area in Mau district in Uttar Pradesh.Indara-Dohrighat gauge conversion has already been sanctioned and this approval for new line for Dohrighat- Sahjanwa will complete the missing link and provide an alternate route avoiding Gorakhpur.
Hindi: सहजनवा से दोहरीघाट के बीच बनने वाली नई रेल लाइन का ज्यादातर हिस्सा गोरखपुर जिले और बाकी का छोटा हिस्सा उत्तर प्रदेश के मऊ जिले में पड़ता है। इंदारा-दोहरीघाट के बीच रेललाइन के दोहरीकरण को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है और अब दोहरीघाट-सहजनवा के बीच नई रेललाइन बनने से गोरखपुर से अलग एक वैकल्पिक मार्ग उपलब्ध होगा।
English: Alignment of JSS course and curriculum to National Skill Qualification Framework NSQF to standardize training
Hindi: मानकीकृत प्रशिक्षण के लिए जेएसएस कोर्स और राष्ट्रीय कौशल योग्यता ढांचे एनएसक्यूएफ के पाठ्यक्रम का संरेखण
English: Alignment of Service Rules with Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 as per DoPT Notification
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग की अधिसूचना के अनुसार सेवा नियमों का महिलाओं का कार्य-स्थजल पर लैंगिक उत्पी ड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 के साथ सुयोजन
English: Alignment of strategic interest with India US Defense Secretary Mark Esper
Hindi: अमेरिका और भारत के साझे रणनीतिक हित हैं अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर
English: Alignment The central axis of the Vista starts from Rashtrapati Bhawan, moves on the central line between North and South Blocks and Rajpath and culminates at India Gate
Hindi: संरेखण विस्टा की केंद्रीय आधार राष्ट्रपति भवन से शुरू होता है, उत्तर और दक्षिण ब्लॉक और राजपथ के बीच केंद्रीय रेखा पर चलती है और इंडिया गेट पर समाप्त होती है
English: Aligudarz Persian , also known as Ali Gudr, is a city and capital of Aligudarz County, Lorestan Province, Iran.
Hindi: अलीगुदर्ज़ फारसी ईरान में लूरिस्तान प्रांत का एक जिला है।
English: Alike are not two bodies of water This one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter. yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear. You see how the ships churn through them so that you may seek of His bounty and, perhaps, give thanks.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: Alike other Government institutions, industry leaders, celebrities, individuals, PFRDA employees have decided to contribute part of their salary and PFRDA is committed to assist the government in its fight against the pandemic in India.
Hindi: अन्य सरकारी संस्थानों, उद्योगपतियों, जानी-मानी हस्तियों और व्यक्तियों के समान ही, पीएफआरडीए के कर्मचारियों ने अपने वेतन का एक हिस्सा योगदान करने का फैसला किया है और पीएफआरडीए, भारत में इस महामारी के खिलाफ सरकार द्वारा लड़ी जा रही लड़ाई में सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Alim isnt alone.
Hindi: इल्मा अकेले नहीं है।
English: Alimentary tract is related to digestion. and excretion.
Hindi: पोषण-पथ पाचन और उत्सर्जन से संबंधित है।
English: Aliminium Association of India AAI had submitted a draft Aluminium Mission Plan 2010-20 to the Ministry of Mines and this will form the basis for the seminar.
Hindi: भारतीय अल्युमिनियम एसोसिएशन एएआई ने खान मंत्रालय में अल्युमिनियम मिशन योजना 2010-20 का एक मसौदा पेश किया था और यह सेमिनार का मुख्य विषय होगा।
English: Alimuddin alias Asgar Ansari was lynched to death by a mob in Ramgarh on June 29, reportedly based on suspicions that he was carrying beef
Hindi: मालूम हो कि अलीमुद्दीन उर्फ असगर अंसारी नाम के मांस कारोबारी को रामगढ़ में 29 जून 2017 को गो-मांस ले जाने के संदेह में भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मार दिया गया था
English: Alimuddin alias Asgar Ansari was lynched to death by a mob in Ramgarh, Jharkhand on June 29 2017, reportedly based on suspicions that he was carrying beef
Hindi: 29 जून 2017 को रामगढ़ के मांस कारोबारी अलीमुद्दीन अंसारी की कथित तौर पर गोमांस ले जाने के शक में पीट-पीटकर हत्या कर दी गयी थी
English: Alina is hugely popular on social media.
Hindi: अलाना सोशल मीडिया पर काफी पॉपुलर हैं.
English: Alina, too, is from London where she lived with her small Gujarati family.
Hindi: अलीना लंदन से हैं जहां वह अपनी गुजराती फैमिली के साथ रहती हैं।
English: Alinejad accused Sarsour of double standards, saying that Western Muslims in general, and Sarsour in particular, often fail to condemn compulsory hijab in the Middle East.
Hindi: अलाइनजाद ने सरसौर पर दोहरे मानकों का आरोप लगाते हुए कहा कि सामान्य तौर पर पश्चिमी मुसलमान और विशेष रूप से सरसौर अक्सर मध्य पूर्व में अनिवार्य हिजाब की निंदा करने में विफल रहते हैं।
English: Alingar River
Hindi: आलींगार नदी
English: Alinghi has defeated Team New Zealand by one second in the seventh race to win the 32nd America's Cup in a close run race.
Hindi: अलिंगी ने सातवें रेस में टीम न्यूजीलैंड को एक सेकंड से हराकर 32 वें अमेरिका कप को करीबी दौड़ में जीत लिया।
English: Alinio de Santa Rita Lobo now a Witness
Hindi: अलिनियो डा सैन्टा रीटा लोबो अब एक गवाह
English: Aliparamba is a village in Malappuram district in the state of Kerala, India.
Hindi: मलप्पुरम ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Alipiri police filed the case and started investigation.
Hindi: अलीपुर पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Alipore Vidhan Sabha constituency was an assembly constituency in South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: अलीपुर, भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल के दक्षिण 24 परगना का एक इलाका है।
English: Alipore pronounced Aalipore is a village near Chikhli, of the district Navsari in the state of Gujarat in western India.
Hindi: निसारपुर अतरौली, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Alipore Court issues arrest warrant against Mohammad Shami
Hindi: अलीपुर कोर्ट ने मोहम्मद शमी के खिलाफ अरेस्ट वारंट जारी किया
English: Alipore Zoological Gardens
Hindi: अलीपुर वन्य प्राणी उद्यान
English: Alipore city court yesterday granted Mumbai police Khannas five-day remand after rejecting his bail plea.
Hindi: अलीपुर शहर की अदालत ने खन्ना की जमानत का अनुरोध ठुकराते हुए कल उसे पांच दिन के लिए मुंबई पुलिस की हिरासत मे भेज दिया।
English: Alipore in the southern part of the city recorded 60 mm rainfall during the same period.
Hindi: इसी दौरान दक्षिणी हिस्से में अलीपुर में 60 मिमी बारिश रिकार्ड की गयी।
English: Alipur is a village in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: कलुआपुर टीलपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के एटा जिले के अलीगंज प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Alipur is a village located in Gauribidanur Taluk of Chikkaballapur District, Karnataka State, India.
Hindi: किलपारा, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Alipurduar Transmission operates transmission lines aggregating to around 650 circuit kilometres in Bengal and Bihar, ATL said.
Hindi: अडाणी ट्रांसमिशन ने कहा है कि अलीपुरद्वार ट्रांसमिशन पश्चिम बंगाल और बिहार मं 650 सर्किट किलोमीटर की ट्रांसमिशन लाइनों का परिचालन करती है।
English: Alipurduar is a city and a municipality in the Indian state of West Bengal.
Hindi: आलिपुरद्वार ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Alipurduar-Bamanhat Gauge Conversion 80 Km
Hindi: अलीपुरद्वार-बामनघाट आमान परिवर्तन-80 कि.
English: Alipurduars Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Alipurduar district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: अलीपुरद्वार लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Alirajpur Superintendent of Police, Vipul Shrivastav told The Indian Express that allegations of police beating up the men into custody are true.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक अलीराजपुर के एसपी विपुल श्रीवास्तव ने बताया कि प्रथम दृष्टया पुलिस वालों पर लगे आरोप सही पाए गए हैं.
English: Alirajpur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: अलीराजपुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Alirajpur district
Hindi: अलीराजपुर जिला
English: Alirajpur is getting this bonanza as a result of Chief Ministers action plan to supply Narmada water to the regions lacking irrigation due to geographical situation.
Hindi: भौगोलिक स्थिति के कारण सिंचाई से वंचित अंचलों में नर्मदा का जल पहुँचाने की मुख्यमंत्री की कार्य-योजना के फलस्वरूप अलीराजपुर जिले को यह सौगात मिल सकी है।
English: Alirajpur is part of Ratlam Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Jobat in this district, Jhabua, Thandla and Petlawad in Jhabua district and Ratlam Rural, Ratlam City and Sailana in Ratlam district.
Hindi: जोबट रतलाम लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है, इस लोक सभा क्षेत्र के अन्य सात विधानसभा क्षेत्रों में अलीराजपुर, झाबुआ, थांदला पेटलावद, रतलाम ग्रामीण, रतलाम शहर और सैलाना आते हैं।
English: Alirajpur superintendent of police Kumar Sourabh said.
Hindi: वहीं मामले में जबलपुर के पुलिस अधीक्षक सौरभ कुमार ने कहा
English: Alirazi had already changed the capitol from Madina to Kufa which is in Iraq now to control the unrest in his dynasty.
Hindi: अलीरजी  ने साम्राज्य में फैली अशांति पर काबू पाने के लिये राजधानी मदीना से कूफा में जो अभी ईराक़ में है पहले ही बदल दी थी।
English: Alirazi had already changed the capitol from Madina to Kufawhich is in Iraq now to control the unrest in his dynasty.
Hindi: अलीरजी ने साम्राज्य में फैली अशांति पर काबू पाने के लिये राजधानी मदीना से कूफा में जो अभी ईराक़ में है पहले ही बदल दी थी।