Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reality Just one puff can satisfy up to 50 percent of certain nicotine receptors in your brain for three hours.
Hindi: सच्चाई एक कश लगाने से दिमाग की 50 प्रतिशत निकोटिन का एहसास दिलानेवाली ग्राही कोशिकाएँ, तीन घंटे के लिए तृप्त हो जाती हैं ।
English: Reality Sales are actually negative in the first half of the year compared to a 7 per cent growth last year.
Hindi: हकीकतः पिछले साल 7 फीसदी वृद्धि के मुकाबले इस साल की पहली छमाही में बिक्री नकारात्मक रही.
English: Reality Since the beginning of this year, the US Federal Reserve has slashed interest rates 10 times and brought it down from 6 per cent to 2 per cent.
Hindi: हकीकतः इस साल के शुरू से अमेरिकी फेड़रल रिजर्व ने 10 बार याज दर घटाई और उसे 6 फीसदी से 2 फीसदी पर ले आया.
English: Reality That 's partly true.
Hindi: सच्चाईः कुछ हद तक यह बात यही है।
English: Reality Thats not true.
Hindi: सच्चाई  यह सच नहीं है।
English: Reality The 1.1-billion loan from the World Bank for EDF corridor-II was approved on April 22, 2014, before Modi's term began
Hindi: वास्तविकता  विश्व बैंक से ईडीएफ कॉरीडोर-2 के लिए 1.1 अरब डॉलर के ऋण के लिए मोदी सरकार के कार्यकाल से पहले ही 22 अप्रैल 2014 में मंजूरी मिल गई थी।
English: Reality The 12 percent increase in earnings during 2014-15 compared with 2013-14 is lower than the 19 percent and 12.9 percent respectively, during each of the previous two financial years 2012-13 and 2013-14
Hindi: वास्तविकता  2014-15 के दौरान आय में 12 प्रतिशत की वृद्धि हुई है लेकिन 2013-14 की तुलना में इसमें 19 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Reality The TDP government forwarded a resolution passed by the assembly giving 5 reservation to Kapus under BCs to the Centre, and washed its hands off the matter.
Hindi: सच्चाई  टीडीपी सरकार ने कापु समुदाय को बीसी के अंतर्गत 5 फीसदी आरक्षण देते हुए विधानसभा में एक प्रस्ताव पारित कर उसे केंद्र के पास भेजने के बाद अपना पल्ला झाड़ लिया।
English: Reality The right canal of Polavaram was completed to the extent of 145 km under the tenure of late Dr. YS Rajasekhara Reddy.
Hindi: सच्चाई  पोलावरम परियोजना के दाहिने कैनल के करीब 145 किलो मीटर का काम दिवंगत मुख्यमंत्री डॉ. वाईएस. राजशेखर रेड्डी के कार्यकाल में पूरा हो चुका था।
English: Reality There is no such evidence.
Hindi: हकीकत इस बात का अभी कोई सबूत नहीं है।
English: Reality True, after two years of decline, agriculture output is set to grow this year.
Hindi: हकीकतः यह सच है कि कृषि उत्पादन में दो साल तक गिरावट रहने के बाद इस साल इजाफा होने वाल है.
English: Reality You can continue doing business and get registered within 30 days
Hindi: सच्चाई  कारोबार जारी रख सकते हैं, 30 दिन में पंजीकरण करायें।
English: Reality You can continue doing business and get registered within 30 days.
Hindi: सच्चाई  व्यापार शुरू कर सकते हैं और 30 दिन के भीतर रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं।
English: Realization is an act or measures to obtain money.
Hindi: उगाही, मुद्रा धन प्राप्त करने का कार्य या उपाय होता है।
English: Realization of the goal of Jal Jeevan Mission in Assam is not difficult taking into account the abundant water resources in the State i.e. both ground water and surface water.
Hindi: राज्य में जल संसाधनों अर्थात भूजल एवं सतही जल दोनों की ही पर्याप्त उपस्थिति को देखते हुए असम में जल जीवन मिशन के लक्ष्य को अर्जित करना कठिन नहीं है।
English: Realizations can only be shown on class or component diagrams.
Hindi: प्रतीति केवल वर्ग या संघटक रेखाचित्र पर दिखाया जा सकता है।
English: Realize also that being alone does not necessarily cause loneliness.
Hindi: यह भी स्वीकार कीजिए कि यह ज़रूरी नहीं कि अकेला होना अकेलापन उत्पन्न करता है ।
English: Realize means to perceive an idea or situation mentally.
Hindi: अनुभव करने का अर्थ होता है, एक विचार या स्थिति को मानसिक रूप से समझना या एहसास करना।
English: Realize means to sell property in order to obtain some money.
Hindi: उगाहने का अर्थ होता है, कुछ पैसे प्राप्त करने के लिए संपत्ति बेचना।
English: Realize that as an adult your child bears his own burden of responsibility before God.
Hindi: यह समझिए कि आपके बच्चे को एक सयाने व्यक्ति के रूप में परमेश्वर के सामने ज़िम्मेदारी का अपना भार ख़ुद उठाना है ।
English: Realize that just because you have known some of those other youths from childhood does not mean that they cannot affect your habits, cannot spoil the habits you are forming as a Christian youth. Proverbs 2 1, 10 - 15.
Hindi: इस बात को समझ लीजिए कि क्योंकि आप उन कुछेक युवाओं को बचपन से जानते हैं, इसका यह अर्थ नहीं कि वे आपकी आदतों को प्रभावित नहीं कर सकते, उन आदतों को ख़राब नहीं कर सकते जो आप एक मसीही युवा के तौर पर विकसित कर रहे हैं ।  नीतिवचन २ १, १० - १५.
English: Realize that they are upset because they care for you!
Hindi: इस बात को समझिए कि वे इसलिए परेशान हैं क्योंकि वे आपकी परवाह करते हैं!
English: Realize that your friendship is not over, young Bryan advised.
Hindi:  इस बात को समझिए कि आपकी दोस्ती ख़त्म नहीं हो गयी,  युवा ब्रायन ने सलाह दी ।
English: Realize that your pleasure should not lead to your neighbors distress.
Hindi: समझिए कि आपका सुख आपके पड़ोसियों का दुःख नहीं बनना चाहिए ।
English: Realize the imperative of better connectivity.
Hindi: बेहतर कनेक्टिविटी की अनिवार्यता का एहसास.
English: Realize too that whereas an adult may separate fantasy from reality with little difficulty, not all children can.
Hindi: यह बात भी समझिए कि जबकि शायद एक वयस्क कल्पना और वास्तविकता के बीच बड़ी आसानी से भेद कर ले, सभी बच्चे ऐसा नहीं कर सकते ।
English: Realize your parents' aspirations.
Hindi: अपने माता-पिता के अकांक्षाओं को देखो।
English: Realize, too, that to become proficient in the martial arts, one must spend a lot of money and undergo years of vigorous training.
Hindi: ध्यान में रखिए कि युद्ध कला में निपुण बनने के लिए, एक व्यक्ति को ढेर सारा पैसा ख़र्च करना और सालों तक के कठिन प्रशिक्षण से गुज़रना ज़रूरी होता है ।
English: Realized Rainfall over Mumbai during 0830 hrs IST till 1730 hrs IST of today 5th August, 2020 Extremely heavy rainfalls  20cm have already been observed over parts of Mumbai Colaba. 22.9 cm, Santacruz 8.8 cm.
Hindi: आज 05 अगस्त, 2020 को भारतीय मानक समय के अनुसार सुबह 0830 बजे से 1730 बजे के दौरान मुंबई में हुई वर्षा  20 सेमी अत्याधिक भारी वर्षा पहले ही मुंबई के कई हिस्सों में देखी जा चुकी है कोलाबा 22.9 सेमी, सांताक्रूज 8.8 सेमी
English: Realized Surface Winds over Mumbai Winds of 60-70 kmph have been reported over Colaba
Hindi: मुंबई के ऊपर चली सतही हवा कोलाबा के ऊपर 60-70 किमी प्रति घंटे की हवा रिपोर्ट की गई है
English: Realized Surface Winds over Mumbai Winds of 60-70 kmph have been reported over Colaba.
Hindi: मुंबई के ऊपर चली सतही हवा कोलाबा के ऊपर 60-70 किमी प्रति घंटे की हवा रिपोर्ट की गई है।
English: Realized weather of the previous week and quantitative district level weather forecast for next 5 days in respect of rainfall, maximum temperature, minimum temperature, wind speed, wind direction, relative humidity and clouds as well as weekly cumulative rainfall forecast are provided.
Hindi: पिछले सप्ताह के मौसम और अगामी पाँच दिनों के बारे में वर्षा, अधिकतम और न्यूनतम तापमानों, हवा की गति एवं दिशा, सापेक्ष आर्द्रता एवं बादलों की स्थिति आदि के आधार पर वर्षा के बारे में अनुमान लगाया जाता है।
English: Realizing I would not be able to continue my work as before, I fell into despair.
Hindi: यह समझते हुए कि मैं पहले की तरह अपना काम नहीं कर पाऊँगा, मैं हताश हो गया ।
English: Realizing Indias medium term growth potential of 8-10 percent will require rapid growth of export.
Hindi: भारत की 8-10 प्रतिशत की मध्यम कालीन वृद्धि संभावना के लिए निर्यात में तीव्र विकास की जरूरत होगी।
English: Realizing her spiritual need, 13 - year - old Nicole started to read the Bible every day.
Hindi: तेरह साल की निकॊल को जब अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत का एहसास हुआ तो उसने रोज़ाना बाइबल पढ़ना शुरू कर दिया ।
English: Realizing his loved ones are still alive, Amar arrives for the exchange and in the presence of Kharge and his assistant, breaks into a fight that leaves the henchmen wounded and Arora dead.
Hindi: अपने प्रियजनों को महसूस करते हुए कि वे अभी भी जीवित हैं, अमर मौके पर पहुंचता है और खड़गे और उसके सहायक की उपस्थिति में, एक लड़ाई में टूट जाता है, जो गुलदार को घायल कर देता है और अरोड़ा को मर जाता है।
English: Realizing such dumpsite operations will largely reduce the impacts but requires two conditions.
Hindi: ऐसे डंपसाइट परिचालनों को साकार करने से प्रभावों को काफी हद तक कम किया जा सकता है लेकिन इसके लिए दो स्थितियों की आवश्यकता होती है।
English: Realizing that Chauhan's son is in danger, he escapes from the police station and kidnaps Chauhan's son from the hospital.
Hindi: यह समझते हुए कि चौहान का बेटा खतरे में है, वह पुलिस स्टेशन से बच निकला और चौहान के बेटे का अस्पताल से अपहरण कर लिया।
English: Realizing that General Smith was in a position to intercept him, he suddenly turned southwards towards Pune.
Hindi: महसूस करने के लिए कि जनरल स्मिथ उसे रोकने की स्थिति में था, वह अचानक पुणे की तरफ दक्षिण की ओर चला गया।
English: Realizing that I needed to adjust my thinking, I prayed to Jehovah to help me be more loving toward Steve.
Hindi: मैं समझ गयी कि मुझे अपने सोचने का तरीका बदलना होगा, इसलिए मैंने यहोवा से प्रार्थना की कि स्टीव के साथ प्यार से पेश आने में वह मेरी मदद करे ।
English: Realizing that Kamini is a puppet of Sir Judah, Monty gradually gets convinced that Ravi's ghost seeks revenge.
Hindi: यह समझते हुए कि कामिनी सर जूडाह की कठपुतली है, मॉन्टी धीरे-धीरे आश्वस्त हो जाता है कि रवि का भूत बदला लेना चाहता है।
English: Realizing that Krypton is doomed, Jor-El steals the genetic codex sought by Zod and infuses them into the DNA of his infant son, Kal-El, the first naturally born Kryptonian child in centuries.
Hindi: यह देखकर कि क्रिप्टन शीघ्र ही बर्बाद होने वाला है, जोर-एल ने जेनेटिक कोडेक्स को चुरा लिया और अपने शिशु पुत्र काल-एल के डीएनए में उन्हें डाल दिया, जो कई सदियों में पहला प्राकृतिक रूप से पैदा हुआ क्रिप्टोनियन बच्चा था।
English: Realizing that Sheena wouldn't divorce him, Raj asks Ricky to return to India.
Hindi: यह जानकर कि शीना उसे तलाक नहीं देगी, राज ने रिकी से भारत लौटने के लिए कहा।
English: Realizing that drug security and undisrupted access to essential medicines are critical for public health, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, has approved a special package for promotion of bulk drug manufacturing in India and reduction of our dependence on China.
Hindi: यह महसूस करते हुए कि दवा सुरक्षा और अनिवार्य दवाओं तक अबाधित पहुंच सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं, प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में थोक में दवा विनिर्माण को बढ़ावा देने एवं चीन पर निर्भरता कम करने के लिए एक विशेष पैकेज को मंजूरी दी है।
English: Realizing that future conflicts with Rome might endanger the very transmission of the oral law, Judah ha - Nasi determined to give it a structure that would ensure its preservation.
Hindi: यह समझते हुए कि रोम के साथ भावी संघर्ष मौखिक व्यवस्था के संचारण को ख़तरे में डाल सकते हैं, जूडाह ह - नसी ने इसे एक ऐसा रूप देने का निश्चय किया जो इसे सुरक्षित रख पाता ।
English: Realizing that he could sell more space if the company provided the service of developing content for advertisers, Thompson hired writers and artists to form the first known Creative Department in an advertising agency.
Hindi: यह महसूस करने के बाद कि अगर कंपनी विज्ञापनदाताओं के लिये विषय को विकसित करने की सेवा उपलब्ध कराती है तो वह और अधिक जगह बेंच सकती है, थॉम्पसन ने लेखकों और कलाकारों को काम पर रखकर पहली बार किसी विज्ञापल एजेंसी में क्रियेटिव अर्थात् सृजनात्मक विभाग की स्थापला की.
English: Realizing that he used her to enter the media spotlight, Mia dumps him afterwards and tries to avoid him, even though this is difficult because of their adjacent lockers.
Hindi: मिया को जब यह समझ में आता है कि मीडिया की सुर्खियों में आने के लिए उसने उसका इस्तेमाल किया था तो वह उसके बाद से उसे नापसंद करने लगती है और उससे बचने की कोशिश करती है, हालांकि उनके एक-दूसरे से सटे लॉकर की वजह से ऐसा होना मुश्किल है।
English: Realizing that initially the interior areas could not be industrially developed, it was decided to set up industrial areas with infrastructural facilities in places located in the comparatively plain areas bordering the states of Haryana, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: यह समझकर कि आरंभ में अंदरूनी इलाकों का औद्योगिक विकास संभव नहीं है, तय किया गया कि बुनियादी सुविधाओं से लैस औद्योगिक क्षेत्र हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश की सीमाओं से लगे अपेक्षाकृत मैदानी क्षेत्रों में स्थित स्थानों पर बनाये जायेंगे।
English: Realizing that innovation is the engine for national and global growth, employment, competitiveness and sharing of opportunities in the 21st centaury, Government of India has declared 2010-2020 as the Decade of Innovation.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि नवाचार 21 वीं सदी में राष्ट्रीय एवं वैश्विक वृद्धि, रोजगार, प्रतियोगिता और अवसरों को साझा करने का इंजन है इसलिए भारत सरकार ने 2010-2020 को नवाचार दशक के रूप में घोषित किया है।
English: Realizing that it was his Father, Jehovah, who had healed the woman, Jesus treated her kindly, saying Daughter, your faith has made you well.
Hindi: यीशु समझ गया कि उसके पिता यहोवा ने उस स्त्री को ठीक कर दिया है, इसलिए उसने प्यार से कहा, बेटी, तेरे विश्वास ने तुझे ठीक किया है ।
English: Realizing that it was wrong to test Jehovah by taking chances with his life, Jesus told Satan Again it is written, You must not put Jehovah your God to the test.
Hindi: यह महसूस करते हुए कि अपने जीवन से खेलते हुए, यहोवा को परखना ग़लत था, यीशु ने शैतान से कहा यह भी लिखा है कि तूम यहोवा अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर ।
English: Realizing that one sinner can destroy much good, the apostle Paul commanded fellow believers Remove the wicked man from among yourselves.
Hindi: यह समझते हुए कि  एक पापी बहुत भलाई नाश कर सकता है,  प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों को आदेश दिया उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो ।
English: Realizing that she had been duped, the woman lodged a police complaint.
Hindi: जब महिला को अहसास हुआ कि उसके साथ ठगी हुई है तो उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Realizing that the Hulk is the only one who can stop Blonsky, Banner convinces Ross to release him.
Hindi: यह जानकर कि केवल हल्क ही ब्लॉन्स्की को रोक सकता है, बैनर रॉस को उसे रिहा करने के लिए कहता है।
English: Realizing that the Hulk is the only one who can stop the Abomination, Banner convinces Ross to release him.
Hindi: यह जानकर कि केवल हल्क ही ब्लॉन्स्की को रोक सकता है, बैनर रॉस को उसे रिहा करने के लिए कहता है।
English: Realizing that the Spicejet was still on the runway, the ATC frantically directed the Kingfisher to do a go-around over the airport.
Hindi: एटीसी को जैसे ही समझ आया कि स्पाइजेट का विमान तो अभी हवाईपट्टी पर ही मौजूद है, उसने किंगफिशर को हवाईअड्डे के ऊपर चक्कर लगाने के लिए कहा।
English: Realizing that the entire family would benefit spiritually from such occasions, many family heads arranged for their wife and children to accompany them.
Hindi: यह समझते हुए कि ऐसे अवसरों से पूरा परिवार आध्यात्मिक तौर पर लाभ प्राप्त करेगा, अनेक परिवारों के मुखियाओं ने अपनी - अपनी पत्नियों व बच्चों को अपने साथ ले जाने का प्रबंध किया ।
English: Realizing that the international community faced common challenges of increasing the momentum of global economic recovery and climate change, both sides agreed that as key members of the international community, India and Indonesia must work together effectively in multilateral fora.
Hindi: यह महसूस करते हुए कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय वैश्विक आर्थिक सुधार और जलवायु परिवर्तन की गति को बढ़ाने की साझा चुनौतियों का सामना कर रहा है, अंतरराष्ट्रीय समुदाय के प्रमुख सदस्यों के रूप में सहमति व्यक्त करते हुए दोनों पक्षों ने माना कि भारत और इंडोनेशिया को मिलकर बहुपक्षीय मंचों पर एक साथ प्रभावी ढंग से काम करना चाहिए।
English: Realizing that the payment of the Townshend duty was politically sensitive, the company hoped to conceal the tax by making arrangements to have it paid either in London once the tea was landed in the colonies, or have the consignees quietly pay the duties after the tea was sold.
Hindi: यह समझते हुए कि टाउनशेंड शुल्क का भुगतान राजनैतिक तौर पर संवेदनशील था, कम्पनी कुछ इस प्रकार की व्यवस्था कर के कर बचाना चाहती थी कि एक बार उपनिवेशों में उतरने पर या तो एक बार में ही लंदन में इसका भुगतान कर दिया जाए, अथवा चाय बेचने के बाद व्यापारी चुपचाप शुल्क का भुगतान करें।
English: Realizing that the scale of education development in BRICS Member States is expanding rapidly, and that all Member States face common challenges in promoting educational equity, accessibility and in improving the quality of education.
Hindi: ब्रिक्स सदस्य राज्यों में शिक्षा के विकास का तेजी से विस्तार, सभी सदस्य देशों द्वारा शैक्षणिक समानता, पहुंच और शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करने में समान चुनौतियों को महसूस करते हुए.
English: Realizing that they were movies he himself might not actually have wanted to see, it made him more cautious and respectful towards his professional choices.
Hindi: यह समझते हुए कि वे फिल्में थीं, वह वास्तव में खुद को देखना नहीं चाहता था, इसने उन्हें अपने पेशेवर विकल्पों के प्रति और अधिक सतर्क और आदरणीय बना दिया।
English: Realizing that they will all die if she cannot get help, Amelia leaves the children behind to find someone, ordering them not to move.
Hindi: इस विश्वास से कि यदि अमेलिया मदद नहीं लाएगी तो वे मर जाएँगे, अमेलिया बच्चों को कहीं न जाने का आदेश देते हुए पीछे छोड़ किसी की ढूँढने के लिए चली जाती है।
English: Realizing that true Christians must not return evil for evil, he began making an earnest effort to control his temper. Romans 12 17.
Hindi: यह समझते हुए कि सच्चे मसीहियों को बुराई के बदले किसी से बुराई  नहीं करनी चाहिए, वह अपने मिज़ाज पर क़ाबू पाने के लिए गंभीर प्रयास करने लगा ।  रोमियों १२ १७.
English: Realizing the centrality of innovation in the growth and development process, 2010 - 20 has been declared as the Decade of Innovation.
Hindi: प्रगति और विकास प्रक्रिया में नवान्वेषण की प्रमुखता को समझते हुए, 2010-20को नवान्वेषण का दशक घोषित किया गया है।
English: Realizing the centrality of innovation in the growth and development process, 2010-20 has been declared as the Decade of Innovation.
Hindi: प्रगति और विकास प्रक्रिया में नवान्वेषण की प्रमुखता को समझते हुए, 2010-20को नवान्वेषण का दशक घोषित किया गया है।
English: Realizing the competitive threat to the new Myspace Videos service, Myspace banned embedded YouTube videos from its user profiles.
Hindi: अपने नए माईस्पेस वीडियो सेवा के लिए प्रतिस्पर्धी खतरे को भांप कर, माईस्पेस ने अपने उपयोगकर्ता प्रोफाइल से सन्निहित यूट्यूब वीडियो पर रोक लगा दी.
English: Realizing the full potential of our relationship is a shared responsibility.
Hindi: हमारे सम्बन्ध की पूर्ण क्षमता को साकार करना एक साझा दायित्व है।
English: Realizing the gigantic task of managing our protected areas, the National Wildlife Action Plan 2002 - 2016 was adopted in 2002,
Hindi: हमारे रक्षित क्षेत्रों के प्रबंधन संबंधी जटिल कार्य को अनुभव करते हुए वर्ष 2002 में राष्ट्रीय वन्येजीव कार्य योजना 2002-2016 को अपनाया गया
English: Realizing the growth of embedded systems in day - to - day life and the need for trained manpower in this promising area, C - DAC has launched a Diploma in Embedded Systems Design DESD for Engineers in computers, electronics and IT.
Hindi: दैनिक जीवन में एंबेडेड सिस्टम एवं महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रशिक्षित मानव संसाधन की बढ़ती आवश्यकता को ध्यान में रख कर सी-डैक ने कम्प्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक्स और आइटी इंजीनियरों के लिए एंबेडेड सिस्टम डिजाइन में डिप्लोमा  पाठ्यक्रम की शुरूआत की है।
English: Realizing the immense potential lighthouses in India have as attractive tourism destinations, the Ministry of Shipping through the Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL has decided to tap into the opportunities to promote tourism at these sites.
Hindi: भारत में प्रकाशस्तंभों को पर्यटन केन्द्रों के रूप में विकसित किये जाने की अपार संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए शिपिंग मंत्रालय ने डीजीएलएल के जरिये इन स्थलों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के अवसरों का दोहन करने का निर्णय लिया है।
English: Realizing the impact that COVID-19 may have on the mental health of the people, including children, the Government has taken a number of initiatives to provide psychosocial support during COVID-19
Hindi: कोविड-19 में बच्चों सहित लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ने को महसूस करते हुए सरकार ने लोगों को मनोवैज्ञानिक सहयोग प्रदान करने के लिए कई कदम उठाए
English: Realizing the importance of eye donation, the youth from St Sebastian Church in the village started creating awareness among villagers in 2004 to enrol for eye donation.
Hindi: युवा आए आगे नेत्रदान की अहमियत समझते हुए सेंट सबैस्टियन चर्च के युवाओं ने 2004 से इस बारे में जागरूकता फैलाना शुरू किया।
English: Realizing the importance of innovation in the life of a nation and society, Rashtrapati Bhavan has started the tradition of hosting the Festival of Innovations.
Hindi: किसी देश और समाज के जीवन में नवाचार के महत्त्व को महसूस करते हुए राष्ट्रपति भवन ने,नवाचार उत्सव आयोजित करने की परंपरा आरंभ की है।
English: Realizing the importance of rural youth in agricultural development especially from the point of view of food security of the country, ICAR had initiated a program on Attracting and Retaining Youth in Agriculture ARYA during 2015-16
Hindi: कृषि विकास खास कर देश में खाद्य सुरक्षा के नजरिए से ग्रामीण युवाओं के महत्व को समझते हुए आईसीएआर ने वर्ष 2015-16 के दौरान कृषि क्षेत्र में युवाओं के आकर्षण और उन्हें बनाए रखने एआरवाईए पर एक कार्यक्रम की शुरूआत की थी
English: Realizing the importance of rural youth in agricultural development especially from the point of view of food security of the country, ICAR had initiated a program on Attracting and Retaining Youth in Agriculture ARYA during 2015-16.
Hindi: कृषि विकास खास कर देश में खाद्य सुरक्षा के नजरिए से ग्रामीण युवाओं के महत्व को समझते हुए आईसीएआर ने वर्ष 2015-16 के दौरान कृषि क्षेत्र में युवाओं के आकर्षण और उन्हें बनाए रखने एआरवाईए पर एक कार्यक्रम की शुरूआत की थी।
English: Realizing the importance of the Indian Himalayan region and recognizing the need to study its ecology, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar approved the proposal of setting-up of a New Regional Centre of the GB Pant Institute of Himalayan Environment  Development at Ladakh
Hindi: भारतीय हिमालय क्षेत्र के महत्व और इसके पारितंत्र के अध्ययन की जरूरत को देखते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने लद्दाख में जी.बी. पंत राष्ट्रीय हिमालय पर्यावरण एवं सतत विकास संस्थान के नए क्षेत्रीय केंद्र स्थापित करने संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Realizing the importance of the fixture, the BCCI moved it to the beginning of the season, and from 1965-66 to 2012-13, it was traditionally heralded the start of the new domestic season.
Hindi: स्थिरता के महत्व को महसूस करते हुए बीसीसीआई के मौसम की शुरुआत करने के लिए इसे ले जाया गया, और 1965-66 2012-13 के लिए, यह परंपरागत रूप से नए घरेलू सत्र के शुरू होने से शुरुआत की गई थी।
English: Realizing the importance of weather predictions to women, NCAER estimated benefits of nearly 13 thousand Crore rupees to women alone, which is 26 percent of the total benefit provided by the national monsoon mission and high-performance computing facilities
Hindi: महिलाओं के लिए मौसम के पूर्वानुमानों का महत्व समझते हुएएनसीएईआर ने अकेले महिलाओं के लिए लगभग 13,000 करोड़ रुपये के लाभों का अनुमान लगाया है,जो राष्ट्रीय मानसून मिशन और उच्च प्रदर्शन कम्प्यूटिंग सुविधाओं द्वारा उपलब्ध कराए गए कुल लाभ का 26 प्रतिशत है
English: Realizing the importance of working together with all the stakeholders to further the interests of consumers as well as the Industry, Department of Consumer Affairs has initiated a Government-Industry partnership on consumer advocacy in the area of redress of consumer grievances, enhancement of consumer awareness and protection and action against misleading advertisements and fake and counterfeit products.
Hindi: सभी हितधारकों के साथ मिलकर काम करने के महत्व को अनुभव करते हुए तथा उपभोक्ताओं के हितों के साथ-साथ उद्योग के हितों का भी ध्यान रखते हुए उपभोक्ता मामले विभाग ने उपभोक्ता शिकायतों को दूर करने, उपभोक्ता जागरूकता और संरक्षण बढ़ाने तथा भ्रामक विज्ञापनों और नकली उत्पादों के खिलाफ कार्रवाई करने जैसे क्षेत्रों में उपभोक्ताओं के समर्थन में सरकार और उद्योग की भागीदारी शुरू की है।