Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Badrinath has played under Dhoni's leadership in both the Indian Premier League IPL for Chennai Super Kings and India.
Hindi: धोनी की कप्तानी में रैना ने भारतीय टीम और आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Badrinath highway blocked due to rain
Hindi: भूस्खलन से बदरीनाथ राजमार्ग बंद
English: Badrinath highway blocked, major cloud burst in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बादल फटने के बाद मची तबाही, बद्रीनाथ हाईवे बंद
English: Badrinath is also a non-executive director on the board of Vodafone Idea Ltd.
Hindi: बद्रीनाथ वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के निदेशक मंडल में गैर-कार्यकारी निदेशक भी हैं।
English: Badrinath is one of the few temples in North India that follow the ancient Tantra Vidhi of Shrauta tradition more common in the south.
Hindi: बद्रीनाथ उत्तर भारत के उन कुछ मन्दिरों में से एक है, जो मुख्यतः दक्षिण में प्रचलित श्रौतसूत्र परंपरा की प्राचीन तंत्र-विधि का पालन करता है। आवागमन. बद्रीनाथ जाने के लिए तीन ओर से रास्ता है।
English: Badrinath is regarded as one of the most successful first-class cricketers.
Hindi: बद्रीनाथ की गिनती सबसे सफल प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों में होती है .
English: Badrinath is the most visited of the four Char Dham shrines in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के चारधामों में बद्रीनाथ धाम का प्रमुख स्थान है।
English: Badrinath ki Dulhania, produced by Dharma Productions, releases March 10.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बनी फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया 10 मार्च को रिलीज होगी।
English: Badrinath or Badrinarayan Temple is a Hindu temple dedicated to Lord Vishnu which is situated in the town of Badrinath in Uttarakhand.
Hindi: बद्रीनाथ मंदिर , जिसे बद्री नारायण भी कहते हैं, अलकनंदा नदी के किनारे उत्तराखंड राज्य में स्थित है। यह मंदिर भगवान विष्णु के रूप बद्रीनाथ को समर्पित है। यह हिन्दुओं
English: Badrinath or Badrinarayan Temple is a Hindu temple dedicated to Vishnu which is situated in the town of Badrinath in Uttarakhand, India.
Hindi: बद्रीनाथ अथवा बद्रीनारायण मन्दिर भारतीय राज्य उत्तराखण्ड के चमोली जनपद में अलकनन्दा नदी के तट पर स्थित एक हिन्दू मन्दिर है।
English: Badrinath played two Test matches for India.
Hindi: बद्रीनाथ ने दो टेस्टों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Badrinath portals shut for winter
Hindi: शीतकाल के लिए बंद हुए बद्रीनाथ के कपाट
English: Badrinath shrine closed from Nov 18
Hindi: बद्रीनाथ के कपाट 18 नवंबर को होंगे बंद
English: Badrinath shrine closure ceremony begins
Hindi: बद्रीनाथ के कपाट बंद होने की प्रक्रिया शुरू
English: Badrinath shrine opens to pilgrims
Hindi: बदरीनाथ के कपाट श्रद्धालुओं के लिए खुले
English: Badrinath shrine to be reopened on May 16
Hindi: बद्रीनाथ धाम के कपाट 16 मई को खुलेंगे
English: Badrinath shrine to close on Nov 18
Hindi: 18 नवंबर को बंद होंगे बद्रीनाथ के कपाट
English: Badrinath shrine to open on May 5
Hindi: 5 मई को खुलेंगे बदरीनाथ धाम के कपाट
English: Badrinath temple
Hindi: बद्रीनाथ मंदिर
English: Badrinath temple File  PTI photo
Hindi: बदरीनाथ मंदिर फाइल फोटो
English: Badrinath temple opens, first prayers held on PM Modi's behalf
Hindi: बदरीनाथ के खुले कपाट, प्रधानमंत्री मोदी के नाम से हुई पहली पूजा
English: Badrinath to open doors on May 9
Hindi: 9 मई को खुलेंगे बद्रीधाम के कपाट
English: Badrinath was rewarded with a berth in the squad for his excellent performance in the IPL and the domestic circuit.
Hindi: बद्रीनाथ को आईपीएल और घरेलू टूर्नामेंट में अच्छे प्रदर्शन का ईनाम मिला है.
English: Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri are the four fa .
Hindi: चारधाम यानी गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ की यात्रा।
English: Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri.
Hindi: केदारनाथ, बद्रिनाथ, गंगौत्री और यमनौत्री।
English: Badrinath, situated between the two mountains named Nar and Narayan on the left bank of the Alaknanda river, is also famous for its picturesque locales.
Hindi: वही अलकनंदा नदी के बाएं तट पर नर और नारायण नामक दो पर्वतों के बीच स्थित बदरीनाथ धाम भी अपनी अनोखी छटा के लिए काफी प्रसिद्ध है.
English: Badrinath, who is just 10 days shy of being 32, has played two Test matches against South Africa back in 2010 with his highest being 56 in his debut Test.
Hindi: दस दिन बाद 32 बरस के होने वाले बद्रीनाथ ने 2010 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो टेस्ट खेले थे और उनका सर्वाधिक स्कोर पदार्पण टेस्ट में 56 रन रहा।
English: Badrinath-Kedarnath Yatras resume today
Hindi: बद्रीनाथ-केदारनाथ यात्रा आज से
English: Badruddin 's great interest was in public affairs, but he knew that unless he first became a success in his field, he could not expect anyone to take his views seriously.
Hindi: बदरूद्दीन को सार्वजनिक मामलों में गहरी रूचि थी, परंतु वह जानते थे कि जब तक उन्हें अपने क्षेत्र में कामयाबी हासिल नहीं होगी तब तक उनके विचारों को गंभीरता से नहीं लिया जायेगा. क़्योंकि कानून उनका क्षेत्र था अत उनका पहला कर्तव्य था उसमें सफलता प्राप्त करना.
English: Badruddin 's home was that splendid mansion at Breach Candy which is now Sophia College, and his grounds sprawled over seventeen acres.
Hindi: बररूद्दीन का घर बीच कैंडी की वह भव्य हवेली थी जो अब सोफिया कालेज है और उनका मैदान सत्रह एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ था।
English: Badruddin 's leadership was always wise, and people learnt to trust his judgement.
Hindi: बदरूद्दीन का नेतृत्व सदैव विवेकपूर्ण था और लोगों ने उनके निर्णय पर विश्वास करना सीखा.
English: Badruddin 's method of cross - examination, in order' to arrive at the truth ', were always effective and much admired by his colleagues.
Hindi: 'सत्य तक पहुंचने' के लिए बदरूद्दीन की जिरह के तरीके सदैव प्रभावशाली थे और उनके सहकर्मियों द्वारा सराहे जाते थे।
English: Badruddin 's own confrontation with the British had always been open and clear, and he was certainly no friend to violence or any subversive activities.
Hindi: अंग्रेजों के साथ बदरूद्दीन का अपना सामना हमेशा खुला और साफ रहा और वह किसी भी तरह की हिंसा अथवा विद्रोही कार्रवाऋ के पक्षधर कतऋ नहीं थे.
English: Badruddin 's personality made him not only acceptable, but welcome among English people.
Hindi: उनके व्यक्तित्व के कारण बदरूद्दीन को अंग्रेजों के बीच स्वीकार ही नहीं बल्कि स्वागत भी किया जाता था।
English: Badruddin 's view of English social life convinced him that, by living in separate physical and mental compartments from their wives, Indian men were losing a great deal.
Hindi: अंग्रेजी सामाजिक जीवन के प्रति उनके विचारों ने बदरूद्दीन को कायल कर दिया कि भौतिक और मानसिक तौर पर अपनी पत्नियों से अलग रहकर भारतीय पुरूषों को भारी नुकसान पहुंच रहा है.
English: Badruddin Ajmal further added, On one side, the RSS chief Mohan Bhagwat asks to produce 10-10 children and on the other side, the government says that no government jobs will be given to the people having more than two children.
Hindi: बदरुद्दीन ने कहा कि एक तरफ जहां आरएसएस चीफ मोहन भागवत कहते हैं कि 10-10 बच्चे पैदा करो और सरकार कहती है कि दो से अधिक बच्चे पैदा करने पर उन्हें सरकारी नौकरी नहीं देगी।
English: Badruddin Ajmal, the AIUDF MP from Assams Dhubri, called the proposed legislation a Divide and Rule Bill that is against the Assam Accord of 1985.
Hindi:  वहीं, असम के धुबरी से एआईयूडीएफ के सांसद बदरुद्दीन अजमल ने प्रस्तावित कानून को बांटो और राज करो विधेयक कहा, जो 1985 के असम समझौते के विरुद्ध है।
English: Badruddin Haqqani, the key operational commander of the Al-Qaida linked Haqqani network, and top Pakistani Taliban commander Mullah Dadullah are believed to have been killed in US drone and air strikes in the tribal regions of Pakistan and Afghanistan.
Hindi: अलकायदा से जुड़े हक्कानी नेटवर्क के एक प्रमुख कमांडर बदरूद्दीन हक्कानी और शीर्ष पाकिस्तानी तालिबान कमांडर मुल्ला दादुल्ला की अफगानिस्तान और पाकिस्तान के एक कबायली इलाके में एक अमेरिकी ड्रोन और हवाई हमले में मौत हो गई।
English: Badruddin Tyabji was, from the beginning, a wholehearted supporter of the Indian National Congress.
Hindi: आरंभ से ही बदरूद्दीन भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सच्चे समर्थक थे.
English: Badruddin also pointed out that even well - educated Muslims found it difficult to find suitable employment, since Arabic and Persian had little market value.
Hindi: बदरूद्दीन ने यह भी जाहिर किया कि सुशिक्षित मुसलमान भी उचित रोजगार इसलिए प्राप्त नहीं कर पा रहे थे क़्योकिं बाजार में अरबी ओर फारसी की कदर बहुत कम थी.
English: Badruddin answered all these letters carefully and at length, explaining to the writers the importance of Muslims joining the Indian National Congress, of their joining what we now call the mainstream of political and social activities.
Hindi: बदरूद्दीन इन सभी पत्रों का ध्यान से और विस्तारपूर्वक उतर देते हुए लिखने वालों को समझाते कि मुसलमानों का भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल होने का, उस संस्था में शामिल होने का जिसे अब हम राजनीतिक और सामाजिक कार्यकलापों की मुख्य बदरूद्दीन और मुसलमान धारा कहते हैं, क्या महत्व है।
English: Badruddin attacked them in a forthright manner.
Hindi: बदरूद्दीन ने स्पष्ट रूप से उन पर हमला बोल दिया।
English: Badruddin came home to India for a year in 1864, although, with his father gone and his mother on her death - bed, it was a sad home - coming.
Hindi: 1864 में बदरूद्दीन एक वर्ष के लिए भारत आये हालांकि पिता की मृत्यु हो जाने और माता के मरण शैया पर होने के कारण वह वापसी दुखद थी।
English: Badruddin came home to India for a year in 1864, although, with his father gone and his mother on her death - bed, it was a sad home - coming. 1864
Hindi: में बदरूद्दीन एक वर्ष के लिए भारत आये हालांकि पिता की मृत्यु हो जाने और माता के मरण शैया पर होने के कारण वह वापसी दुखद थी.
English: Badruddin decided to go and have a discussion with Lord Ripon in Calcutta.
Hindi: बदरूद्दीन ने कलकत्ता जाकर लार्ड रिपन से बहस करने का निर्णय किया.
English: Badruddin decided, boldly, to start at the top, that is, to start his practice in what was called 'the Original side' of the Bombay High Court.
Hindi: बदरूद्दीन ने साहस के साथ फैसला किया कि शुरूआत चोटी से की जाये, अर्थात वकालत बंबई उच्च न्यायालय के उस भाग से की जाये जिसे 'मूल कक्ष' कहा जाता था।
English: Badruddin discovered that all the gloomy warnings he had received from his friends about practising on the 'Original side' were correct.
Hindi: कानून बदरूद्दीन ने पाया बदरूद्दीन ने पाया कि 'मूल कक्ष' में वकालत करने के बारे में उनके मित्रों ने उन्हें जो निराशाजनक चेतावनियां दी थीं, वे सभी सही थीं।
English: Badruddin felt that all Indian Muslims were Indians first, that their religion was irrelevant to their status as citizens of India, and that they must play a part in all public activities.
Hindi: बदरूद्दीन महसूत करते थे कि सभी भारतीय मुसलमान सर्वप्रथम भारतीय हैं, भारत के नागरिक होने के हैसियत से उनका धर्म विसंगत है और उनऋद्दहें सार्वजनिक कार्य कलापों में अवश्य भाग लेना चाहिए.
English: Badruddin felt that an important first step to correct this was to see that the different sects should get a chance to interact socially.
Hindi: बदरूद्दीन ने महसूस किया कि इस परिस्थिति को ठीक करने की दिशा में पहला कदम यह होना चाहिए कि विभिन्न मतों को सामाजिक तौर पर एक दूसरे के साथ मिलकर काम करने का अवसर प्राप्त हो.
English: Badruddin found that, when he spoke to them frankly and openly, he received sympathetic offers of help not only from the government, but also from leaders of the other communities as well, who were anxious to assist Muslims to emerge from their depressing state.
Hindi: बदरूद्दीन ने पाया कि जब वह खुले और स्पष्ट तौर से बातचीत करते तो उन्होंने सरकार से ही नहीं बल्कि अन्य समुदायों के ऐसे नेताओं से भी सहानुभूतिपूर्ण प्रभाव प्राप्त होते जो मुसलमानों को उनकी इस दुर्दशा से ऊपर निकलने में सहायता देने के उत्सुक थे.
English: Badruddin had a naturally impatient temper, but in his work he trained himself to be patient and calm.
Hindi: बदरूद्दीन स्वभाव से तो अधीर थे, परंतु उन्होंने काम के मामले में सहनशील और शांत रहना सीखा.
English: Badruddin had a straightness of vision which enabled him to discriminate between those which were the key factors of the case and those which were marginal or irrelevant.
Hindi: बदरूद्दीन की दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि इतनी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट थी कि वह किसी मामलेके मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और सीमांत अथवा अप्रासंगिक कारकों के बीच भेद कर सकतें थे.
English: Badruddin had already been in correspondence with officials of the government about this.
Hindi: बदरूद्दीन इस विषय में पहले से ही सरकारी अधिकारियों के साथ पत्र व्यवहार में जुटे हुए थे.
English: Badruddin heard both sides of the argument carefully, remarking that normally it was only in cases of murder and rape that bail was refused, and that, although the charges against Mr Tilak were very serious, they were not comparable to murder.
Hindi: बदरूद्दीन ने दोनों पक्षों की दलीलों को घ्यानपूर्वक सुना और कहा कि आमतौर पर हत्या और बलात्कार के मामलों में ही जमानत ना मंजूर की जाती हैं ओर यद्यपि श्री तिलक के खिलाफ आरोप अत्यंत गंभीर थे, िफर भी हत्या से उनकी तुलना नहीं की जा सकती थी।
English: Badruddin himself had to learn all these languages before his English education began.
Hindi: स्वयं बदरूद्दीन को अंग्रजी शिक्षा के शुरू होने से पहले ये सारी भाषाएं सीखनी पड़ी.
English: Badruddin himself was greatly attached to his non - Muslim friends, and was determined that his religion should not be a barrier between him and any other fellow Indian.
Hindi: स्वयं बदरूद्दीन को अपने गैर-मुस्लिम मित्रों से प्रगाढ़ स्नेह था और उनके व अन्य साथी भारतीयों के बीच धर्म को बाधा न बनने देने के विषय में वह कृत-संकल्प थे।
English: Badruddin is one of the nine Haqqani family members who have been designated by the US as global terrorists.
Hindi: बदरूद्दीन हक्कानी परिवार के नौ सदस्यों में शामिल था जिसे अमेरिका ने वैश्विक आतंकवादी करार दिया है।
English: Badruddin never gave up his attempts to change some of the customs of his community. but he was careful not to propose any violent changes which might antagonise people.
Hindi: बदरूद्दीन ने अपने समुदाय के कुछ रिवाजों को बदलने की कोशिशे कभी नहीं छोड़ी परंतु ऐसे उग्र परिवर्तनों को प्रस्तावित न करने के विषय में सावधान थे जो लोगों को विरोधी बना दें.
English: Badruddin put these ideas into practice by setting up a religious trust whose management was placed, not in the hands of the mullahs, but in the hands of experienced men of the world.
Hindi: बदरूद्दीन ने इन विचारों को व्यवहार में लाने के लिए ऐसे न्यासों की स्थापना की जिनका संचालन मुल्लाओं के नहीं बल्कि सांसारिक विषयों में अनुभवी लोगों के हाथों में था।
English: Badruddin realised that they must now choose between pushing their case or losing this Viceroy and he decided that since they could not win, they must agree to a compromise.
Hindi: बदरूद्दीन समझ गये कि उन्हें अपने मामले को आगे बढाने या वाइसराय से हाथ धोने के बीच किसी एक को चुनना होगा और क़्योंकि वो जीत नहीं सकते, उन्हें समझौता स्वीकार करना होगा.
English: Badruddin redoubled his efforts to set up more and more educational institutions for Muslims.
Hindi: बदरूद्दीन ने मुसलमानों के लिए अधिक से अधिक शैक्षिक संस्थाएं स्थापित करने के अपने प्रयासों को बढ़ा दिया।
English: Badruddin said to him
Hindi: बदरूद्दीन ने कहा
English: Badruddin seemed to have realised, long before it became an obvious truth, that for any institution to be strong and effective a simple majority is never enough.
Hindi: लगता है कि बदरूद्दीन ने इस बात को स्पष्ट सत्य के रूप में उभरने से बहुत पहले महसूस कर लिया था कि किसी भी संस्था के मजबूत और प्रभावशील होने के लिए साधारण बहुमत कभी पर्याप्त नहीं होता. सर्वसम्मति का होना अनिवार्य था.
English: Badruddin set about forming a plan to help his community to break out of this cultural prison.
Hindi: बदरूद्दीन अपने समुदाय को इस सांस्कृतिक कैद से मुक़्त कराने के लिए एक योजना बनाने के काम में लग गये.
English: Badruddin soothed the agitated audience by promising that all decent arrangements for purdah would be made, for he knew that, to begin with, at least, unless this were done, the school could not hope to get any pupils.
Hindi: बदरूद्दीन ने उतेजित श्रोताओं को पर्दे की उचित व्यवस्था किये जाने का आश्वासन देकर शांत किया क़्योकि वह जानते थे कि कम से कम आरंभ में ऐसा नहीं किया गया तो स्कूल में किसी भी छात्रा के प्रवेश आशा नहीं की जा सकती थी.
English: Badruddin spent much time and energy in trying to persuade the Muslims to join the Congress in large numbers.
Hindi: बदरूद्दीन ने मुसलमानों को बडी संख्या में कांगेस में भर्ती होने को राजी करने में खूब समय और जोर लगाया।
English: Badruddin started his public life, very suitably, on home ground that is, in the affairs of Bombay city.
Hindi: यह अत्यंत उचित था कि बदरूद्दीन ने अपने सार्वजनिक जीवन का आरंभ अपनी गृह-भूमि से यानी बंबई नगर के मामलों से किया.
English: Badruddin stressed, over and over again, that religious heads should not dabble in worldly matters if they did not know enough about them.
Hindi: बदरूद्दीन ने बार्र बार बल दिया कि धार्मिक नेताओ को यदि सांसारिक विषियों की पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त जानकारी न हो तो उनहें उनमें दिलचसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पी नहीं लेनी चाहिये.
English: Badruddin thought of himself as a touchstone of Indian feelings, and made it his business to convey, on behalf of the Indian people, their thoughts and feelings to the British government.
Hindi: बदरूद्दीन अपने को भारतीय भावनाओं की कसौटी के रूप में मानते थे और भारतीय जनता की ओर से उनके विचारों और अनुभूतियों को ब्रिटिश सरकार तक पहुंचाने को उन्होंने अपना कर्तव्य बना लिया.
English: Badruddin took the hint, and resigned from the municipality.
Hindi: बदरूद्दीन इशारा समझ गये और उन्होंने नगरपालिका से त्यागपत्र दे दिया.
English: Badruddin was a great believer in physical fitness and he knew that the only way to physical fitness was through exercise and sport.
Hindi: बदरूद्दीन का शारीरिक क्षमता में दृढ़ विश्वास था और वह जानते थे कि शारीरिक योग़्यता के एक मात्र माध्यम थे-व्यायाम और खेलकूद.
English: Badruddin was a member of this committee, and he worked on it very hard.
Hindi: बदरूद्दीन इस समिति के सदस्य थे और उन्होंने इस पर बड़ी मेहनत से काम किया.
English: Badruddin was able to convince the judges that the case against his client did not hold water.
Hindi: बदरूद्दीन जजों को मनवाने में सफल हुए कि उनके मुवक्किल के खिलाफ जो मामला है उसमें दम नही है।
English: Badruddin was at home with many Indian languages and familiar with the majority of the cultures whose representatives were likely to appear before him in the court.
Hindi: बदरूद्दीन कई भारतीय भाषाओं से परिचित थे ओर अधिकांश ऐसी संस्कृतियों की जानकारी रखते थे जिसके प्रतिनिधि उनकी अदालत में पेश हो सकते थे.
English: Badruddin was meticulous in insisting that all daughters must be given their rightful share in their father 's property.
Hindi: बदरूद्दीन यह आग्रह करने में सतर्क थें कि सभी बेटियों को उनके पिता की संपति का न्यायसंगत अधिकार मिलना चाहिए.
English: Badruddin was never the kind of leader who, having physically and mentally moved out of the confines of his community, could no longer understand their state of mind. He understood very well their fears, their feelings of insecurity, and even their prejudices. And at the same time while he scolded them for their irrationalities in private, he always helped, supported, and generally stood up for them in public.
Hindi: बदरूद्दीन ऐसे नेता नहीं थे जो शारीरिक और मानसिक रूप से अपने समुदाय के दायरों से बाहर भावनाओं ओर उनके पूर्वाग्रहों तक को भर्लीभांति समझते थे और निजी तऋर पर उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हे उनकी असंगतियो पर फटकारने के बावजूद सार्वजनिक तऋर पर सदैव उनकी सहायता करते, समर्थन करते और साधारणतया उनका प्रितनिधित्व करते.
English: Badruddin was, naturally, asked to preside at this first session of the Congress, but since he himself was a Bombay man, he considered it more suitable that a non - Bombay man should be invited instead.
Hindi: स्वाभाविक है कि बदरूद्दीन को कांग्रेस के पहले अधिवेशन की अध्यक्षता करनेकोकहा गया, परंतु क़्योंकि वह स्वयं बंबई निवासी थे, उनका विचार थाकि इसके लिए बजाय उनके एक गैर-बंबईनिवासी को आमंत्रित करनाअधिक
English: Badrudding Tyabji 1803 - 1906 was titan of the late 19th century India when the country was taking its first steps to freedom.
Hindi: बदरुद्दीन तैयबजी 1803-1906 19वी शताब्दी के अंत में भारत के एक प्रमुख नेता थे जब देश आजादी की शुरूआती जंग के चरण में था।
English: Badrul Anam Saud was given the award for best director for the year 2017 for the film Gohin Baluchor.
Hindi: बदरुल अनम सॉद को फिल्म गोहिन बालूचोर के उत्कृष्ट निर्देशन के लिए वर्ष 2017 का पुरस्कार दिया गया।
English: Badsar Hamirpur, October 8
Hindi: हमीरपुर, 10 अक्तूबर निस।
English: Badshah Khan goes to India to search for Habibullah.
Hindi: बादशाह खान हबीबुल्लाह की खोज के लिए भारत जाता है।
English: Badshah Singh, a former tainted BSP minister who has joined the BJP, is contesting from Mahoba in Bundelkhand.
Hindi: पूर्व मंत्री महेंद्र सिंह बौद्ध बसपा के टिकट पर भांडेर से चुनाव मैदान में हैं।
English: Badshah and Payal had earlier worked on the song Bhare bazaar for the film Namaste England.
Hindi: बादशाह और पायल इससे पहले फिल्म नमस्ते इंग्लैंड के गाने भरे बाजार के लिए साथ में काम कर चुके हैं।
English: Badshah has picked a script which tackles the issue of sex education in India to mark his acting debut in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में एक्टिंग के क्षेत्र में डेब्यू करने के लिए बादशाह ने एक ऐसे स्क्रिप्ट को चुना जो भारत में यौन शिक्षा के मुद्दे पर आधारित है।
English: Badshah is currently seen as a judge on new singing reality show Dil Hai Hindustani, along with Shekhar Ravjiani, Shalmali Kholgade and director Karan Johar.
Hindi: बादशाह को फिलहाल दिल है हिंदुस्तानी में गायक शेखर रविजानी, शलमाली खोलगड़े और निर्देशक करण जौहर के साथ रिएलिटी शो को जज करते हुए देखा जा रहा है।
English: Badshah is set to make his acting debut in a film, which also stars Sonakshi Sinha, Varun Sharma and Annu Kapoor.
Hindi: उनकी डेब्यू फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, वरुण शर्मा, अन्नू कपूर, कुलभूषण खरबंदा और नादिरा बब्बर खास किरदारों में होंगे.
English: Badshah recently released a new anthem for Shah Rukh Khan's cricket team.
Hindi: बादशाह ने हाल ही में शाहरुख खान की आईपीएल टीम, कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए एक नया गान जारी किया है।
English: Badshah to make his film debut with Sonakshi Sinha
Hindi: बादशाह के डेब्यू फिल्म में साथ नजर आएगी दबंग गर्ल सोनाक्षी सिन्हा
English: Badshah was one of them.
Hindi: बख्शीश इनमें से एक था.
English: Badshah will make his film debut with Sonakshi Sinha.
Hindi: बादशाह का बॉलीवुड डेब्यू, सोनाक्षी सिन्हा संग करेंगे फिल्म में काम
English: Badshahpur Assembly constituency falls under Gurgaon parliamentary seat.
Hindi: बादशाहपुर विधानसभा सीट गुडगाँव के अंतर्गत आती है।
English: Badshahpur MLA Rao Dharampal, who was present at the meeting, also supported the issue.
Hindi: समारोह में बादशाहपुर के विधायक राव धर्मपाल भी मौजूद थे।
English: Badshahs fans must know that his real name is Aditya Prateek Singh Sisodia.
Hindi: बादशाह के फैंस को यह बात पता होगी कि उनका असली नाम आदित्य प्रतीक सिंह शिशोदिया है।
English: Baduan district
Hindi: बदौन जिला
English: Badumbaaa becomes part of 102 Not Out
Hindi: 'बडुम्बा' गाना बना '102 नॉट आउट' का हिस्सा
English: Badungar has said a petition was submitted under Article 72 of the Constitution in this regard.
Hindi: कर्णन के मुताबिक, उन्होंने यह अर्जी संविधान की धारा 72 के तहत दायर की है।
English: Badungar is new SGPC chief
Hindi: बडूंगर बने एसजीपीसी के नए प्रधान
English: Badureliya Sports Club is a first-class cricket team in Sri Lanka.
Hindi: बदुरेलिया स्पोर्ट्स क्लब श्रीलंका में प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है।
English: Badusarai Border is open only for two wheeler traffic
Hindi: बडूसराय बार्डर केवल दो पहिया वाहनों के आवागमन के लिए खुला है
English: Badusarai and Jhatikara borders are open only for two wheeler traffic.
Hindi: बाडुसराय और झटीकारा बॉर्डर केवल दोपहिया वाहनों के लिए खुले हैं।
English: Badusarai border is open only for light motor vehicle like cars and two-wheelers.
Hindi: बाडूसराय बॉर्डर केवल कार और दो-पहिया जैसे हल्के वाहनों के लिए खुला है।
English: Badush is located northwest of Mosul.
Hindi: बादुश मोसुल के उत्तर पश्चिमी हिस्से में स्थित एक गांव है।
English: Badve, Director, TMC, the doctors, students and Friends On the occasion of the Platinum Jubilee of Tata Memorial Centre I extend my heartiest wishes to all of you.
Hindi: ए. बडवे, टाटा मेमोरियल सेंटर के सभी चिकित्सकों, विद्यार्थियों व साथियों टाटा मेमोरियल सेंटर के प्लेटिनम जुबली के अवसर पर आप सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Badwal Transport Company
Hindi: बडवाल ट्रांसपोर्ट कंपनी
English: Badwe stated The timing of surgery in relation to phase of menstrual cycle has a large impact on long - term outcome for premenopausal patients with breast cancer.
Hindi: बदवे ने कहा स्तन कैंसर की रजोनिवृत्ति - पूर्व मरीज़ों पर, रजोस्राव की अवस्था के संबंध में शल्यक्रिया का समय, दीर्घकालिक परिणामों पर बहुत बड़ा प्रभाव करता है ।
English: Baekdu Mountain
Hindi: बएकदू पर्वत
English: Baekje acquired Chinese culture and technology through maritime contacts with the Southern dynasties during the expansion of its territory.
Hindi: बैक्जे ने अपने क्षेत्र के विस्तार के दौरान चीनी संस्कृति और प्रौद्योगिकी को दक्षिणी राजवंशों के साथ संपर्क के माध्यम से हासिल किया।