Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is clarified that, until further notice of the BCCI, no entity other than the ICA will be accorded recognition by the BCCI as an association of ex-cricketers, it added.
Hindi: इसमें ये भी कहा गया है, 'ये स्पष्ट है कि बीसीसीआई की अगली नोटिस से पहले, आईसीए के अलावा कोई और निकाय पूर्व खिलाड़ियों के संघ के तौर पर बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त नहीं होगा।
English: It is clarified the said facility is part of the crisis expansion capacity of 100 beds and is very much part of the hospital complex.
Hindi:  उसने कहा, यह स्पष्ट किया जाता है कि 100 बिस्तरों वाला यह केंद्र संकट के समय क्षमता के विस्तार का हिस्सा है और यह जनरल अस्पताल परिसर का हिस्सा है।
English: It is classified as a Grade I heritage structure, and efforts are underway under Phase I of Mumbai Fort Circuit Project to restore it.
Hindi: इसे एक ग्रेड वन विरासत संरचना के रूप में वर्गीकृत किया गया है, और 'मुम्बई फोर्ट सर्किट' परियोजना के तहत इस किले को बहाल करने के प्रयास शुरू हैं।
English: It is classified as a neglected tropical disease.
Hindi: इसे उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगके रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: It is classified as a sixth-generation console, competing with Sony's PlayStation 2 and Nintendo's GameCube.
Hindi: इसे सोनी के प्लेस्टेशन 2 और निंटेंडो के गेमक्यूब के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए, छठी पीढ़ी के कंसोल के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: It is classified as an Acategory station in the Hyderabad railway division of South Central Railway zone.
Hindi: इसे दक्षिण मध्य रेलवे क्षेत्र के हैदराबाद रेलवे डिवीजन में ए-श्रेणी स्टेशन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection.
Hindi: इसे समुदाय उपार्जित या अस्पताल उपार्जित के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि रोगी को इसका संक्रमण कहां से लगा।
English: It is classified as hot and semi-arid Kppen climate classification BSh, as with much of southeastern Somalia.
Hindi: इसे अधिकतर दक्षिण-पूर्व सोमालिया कि तरह, गर्म और अर्ध-शुष्क कोपेन जलवायु वर्गीकरण बी. एस.  के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: It is cleansing.
Hindi: उसकी सफाई हो रही है।
English: It is clear BJP govt is going Priyanka Gandhi after casting vote
Hindi: यह स्पष्ट है कि भाजपा की सरकार जा रही है  प्रियंका गांधी
English: It is clear Modi wanted someone in Washington he was confident would be able to steer the multi-faceted India-US relations into a new phase with a new administration.
Hindi: यह स्पष्ट है कि मोदी अमेरिका में किसी ऐसे व्यक्ति को चाहते थे जो भारत और अमेरिका के बहुआयामी रिश्ते को एक नए चरण में ले जाने की क्षमता रखता हो।
English: It is clear a loan-waiver alone cannot solve India's agrarian crisis.
Hindi: यह बात तो बिल्कुल तय है कि अकेले कर्जमाफी भर से भारतीय किसानों की समस्याओं का समाधान नहीं होने वाला.
English: It is clear and crisp.
Hindi: यह साफ और सुलझे विचारों वाली होती है।
English: It is clear choice between principles and power, Khanna remarked, pointing out, the BJP has opted for power while forsaking its principles.
Hindi: खन्ना ने कहा कि भाजपा के लिए साफ तौर पर सिद्धांतों व सत्ता के मध्य एक का चुनाव है।
English: It is clear enough now.
Hindi: अब यह बात काफी साफ हो गयी है.
English: It is clear from
Hindi: इससे साफ है
English: It is clear from Campbell Johnson 's account of his meeting with Lord Mountbatten on his return from the conference in Lahore on 1 - 11 - 47 that Mountbatten was very optimistic though frank.
Hindi: ता. 1-11-1947 की हुई लाहौर कान्फरेन्स से लाँर्ड माउन्टबेटन के लौटने के पश्चात् कैम्पबेल जाँन्सन ने उनसे जो मुलाकात की, उसके विवरण से स्पष्ट मालूम होता है कि माउन्टबेटन स्पष्टवक्ता होते हुए भी बडे आशा वादी थे।
English: It is clear from Pauls words that making spiritual advancement does not mean merely filling our mind with knowledge and great learning.
Hindi: पौलुस के शब्दों से यह साफ मालूम पड़ता है कि आध्यात्मिक उन्नति करने का मतलब सिर्फ अपने दिमाग को जानकारी और ज्ञान की बड़ी - बड़ी बातों से भरना नहीं है ।
English: It is clear from a bare reading of the provisions that for making an application in terms of Section 439 of the Code a person has to be in custody.
Hindi: उन उपबंधों के केवल पढ़ने मात्रसे यह स्पष्ट हो जाता हैकि संहिता की धारा 439 के निबंधनानुसार कोई आवेदन करने के लिए किसी व्यक्ति को अभिरक्षा में होना होता है ।
English: It is clear from both sources that Akbar visited and was deeply engaged with the yogis at these centres
Hindi: दोनों ही स्रोतों से यह स्पष्ट है कि अकबर ने इन केंद्रों की यात्रा की थी अैर वह इन केंद्रों के योगियों के साथ उसका गहरा संवाद कायम हुआ था
English: It is clear from both the election promises that both parties are eyeing the unemployed youth.
Hindi: दोनों के चुनावी वादों से साफ है कि दोनों पार्टियों की नजर बेरोजगार युवाओं को आकर्षित करने की है।
English: It is clear from here that is a recessive disease, because you have an affected, you have consanguinity, affected parents are not affected and of course, there are relatives who are affected here, right and we have already done the whole genome, large number of markers and we are able to narrow down a region of a chromosome which has got a gene for this particular disease, right?
Hindi: यहां से यह स्पष्ट है कि एक अव्यवस्थित बीमारी है, क्योंकि आप प्रभावित हैं, आपके पास असंगतता है, प्रभावित माता-पिता प्रभावित नहीं हैं और निश्चित रूप से, ऐसे रिश्तेदार हैं जो यहां प्रभावित हैं, ठीक है और हमने पहले ही पूरे जीनोम, बड़ी संख्या में काम किया है मार्करों का और हम गुणसूत्र के एक क्षेत्र को कम करने में सक्षम हैं, जिसने इस विशेष बीमारी के लिए जीन प्राप्त किया है, है ना?
English: It is clear from our research that drug regulation in India, a key international exporter of medicines, needs a major overhaul.
Hindi: हमारी रिसर्च से यह साफ है कि दवाओं के एक बड़े निर्यातक भारत में दवाइयों से संबंधित नियम-कानूनों में आमूलचूल बदलाव की जरूरत है.
English: It is clear from the above that in such circumstances the particular authority is permitted to take the decision itself, applying the doctrine of necessity.
Hindi: यह उपर्युक्त से स्पष्ट है कि ऐसे हालात में विशिष्ट प्राधिकरण को, आवश्यकता के सिद्धांत को लागू करते हुए, स्वयं निर्णय लेने की अनुमति है.
English: It is clear from the above that without taking into account Supreme Courts judgement, Central Bureau of Investigations report, National Human Rights Commissions report, Indias official gazette, expert group of planning commissions report etc., which are attached with my reply, my act was regarded as irresponsibly spreading wrong and misleading facts in media and I was suspended and ordered to go to Ambikapur central jail
Hindi: इससे यह स्पष्ट होता है कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले, सीबीआई रिपोर्ट, राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग नई दिल्ली रिपोर्ट, भारत का राजपत्र, एक्सपर्ट ग्रुप आफ प्लानिंग कमीशन की रिपोर्ट इत्यादि जो कि मेरे जवाब पत्र में संलग्न है पर बिना विचार किए ही मेरे पोस्ट को मीडिया में गैर-जिम्मेदार तरीके से गलत एवं भ्रामक तथ्यों का उल्लेख करने का आरोप लगाते हुए निलंबित कर केन्द्रीय जेल अम्बिकापुर में अटैच कर दिया गया है
English: It is clear from the by-poll results that voters are angry with BJP and they will vote for the non-BJP candidate who has strongest chance of winning.
Hindi: नतीजों से स्पष्ट है कि मतदाताओं में भाजपा के प्रति बहुत क्रोध है और वो उस गैर भाजपाई उम्मीदवार के लिए वोट करेंगे जिसके जीतने की संभावना सबसे ज़्यादा हो।
English: It is clear from the confidential cabinet note accessed by The Wire that there is no specific basis for prescribing a limit of Rs 8 lakh and 10 share of reservation for the EWS category
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए गोपनीय कैबिनेट नोट से ये स्पष्ट होता है कि ईडब्ल्यूएस आरक्षण प्राप्त करने के लिए तय की गई आठ लाख की सीमा और 10 फीसदी का आरक्षण तय करने का कोई विशेष आधार नहीं है
English: It is clear from the file notes and correspondence accessed by The Wire that along with the finance ministrys objections and the response of the shipping ministry, the draft note prepared on March 25 should have been tabled before the Cabinet
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए फाइल नोटिंग और पत्राचार से पता चलता है कि वित्त मंत्रालय की आपत्तियां और इस पर पोत परिवहन मंत्रालय की जवाब के साथ 25 मार्च की तारीख में ही एक ड्राफ्ट नोट तैयार किया गया और इसे कैबिनेट के सामने रखा जाना था
English: It is clear from the file notes, correspondence and confidential cabinet notes accessed by The Wire that the 124th Constitutional Amendment Bill was not discussed with any ministry or department other than the law ministry
Hindi: द वायर द्वारा हासिल किए गए फाइल नोटिंग्स, पत्राचार और गोपनीय कैबिनेट नोट से ये स्पष्ट होता है कि 124वें संविधान संशोधन विधेयक पर कानून मंत्रालय के अलावा किसी अन्य संबंधित मंत्रालय या विभाग से विचार-विमर्श नहीं किया गया था
English: It is clear from the file notes, correspondence and confidential cabinet notes accessed by The Wire that the 124th Constitutional Amendment Bill was not discussed with any ministry or department other than the law ministry.
Hindi: द वायर द्वारा हासिल किए गए फाइल नोटिंग्स, पत्राचार और गोपनीय कैबिनेट नोट से ये स्पष्ट होता है कि 124वें संविधान संशोधन विधेयक पर कानून मंत्रालय के अलावा किसी अन्य संबंधित मंत्रालय या विभाग से विचार-विमर्श नहीं किया गया था.
English: It is clear from the ideas of these three great thinkers of the country that if there is no objective of education then it is nothing more than a certificate hanging on a pole.
Hindi: देश के इन तीन महान चिंतकों के विचारों से भी स्पष्ट है कि शिक्षा का अगर कोई लक्ष्य न हो तो वह खूंटी पर टंगे हुए सर्टिफिकेट से ज्यादा और कुछ नहीं होता है।
English: It is clear from the letter dated 17. 10. 2005 wherein it is stated as under
Hindi: दिनांक १७. १०. २००५ के इस पत्र से यह स्पष्ट है, जिसमें निम्नलिखित कहा गया है
English: It is clear from the many other historical references that Sikh women were crucial to the success of the fifth largest religion and it is extremely important that we give them their deserving role in Sikh affairs, especially being able to sing shabads or hymns at the very heart of Sikhism, in Darbar Sahib, the Golden Temple, Rajwant Singh, one of the Sikh Americans who taught the campers, said.
Hindi: अमेरिकी सिख रजवंत सिंह ने कहा, कई ऐतिहासिक संदर्भों से यह बात स्पष्ट है कि पांचवें सबसे बड़े धर्म की सफलता में सिख महिलाओं का अहम योगदान है और यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम उन्हें सिख मामलों में वह भूमिका सौंपे, जिसकी वे हकदार हैं।
English: It is clear from the metallography on the top of the pillar that there must have been something on its top too.
Hindi: स्तंभ के शिखर पर निकली धातुशलाका से स्पष्ट होता है कि इसके शीर्ष पर भी अवश्य कुछ रहा होगा।
English: It is clear from the pattern that the Pakistani deep state does not want a rapprochement between the two countries.
Hindi: इस पैटर्न से स्पष्ट है कि पाकिस्तान की डीप स्टेट दोनों देशों के बीच दोस्ती नहीं देखना चाहती.
English: It is clear from the reading of another judgment of the Supreme Court in Charanjit Singh supra in view of the following observations therein
Hindi: यह उच्चत्तम न्यायालय के एक अन्य निर्णय, चरणजीत सिंह ऊपर, के पठन से, उसमें निम्नलिखित टिप्पणियों की वजह से, स्पष्ट है.
English: It is clear from these developments that while the Trump Administration is determined to strengthen the Afghan armed forces adequately to deal with Pakistan support for the Taliban, it will have to be reminded continuously that India looks forward to it abiding by its word during PM Modis visit to Washington and act against Pakistan-sponsored terrorism across South Asia.
Hindi: इन घटनाओं से यह बात स्पष्ट है कि ट्रंप प्रशासन तालिबान को पाकिस्तान के समर्थन से निपटने के उद्देश्य से जहां अफगानिस्तान के सशस्त्र बलों को मजबूत करने के लिए कृतसंकल्प है, वहीं उसे भारत को प्रधानमंत्री मोदी की वाशिंगटन यात्रा के दौरान दिये गये वचन पर अमल करने और दक्षिण एशिया में पाक समर्थित आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई करने की याद भी बराबर दिलाते रहना होगा।
English: It is clear from this brief discussion that gaining salvation involves more than having the Lord Jesus in your heart.
Hindi: इस संक्षिप्त चर्चा से यह स्पष्ट है कि उद्धार हासिल करने में  प्रभु यीशु को अपने हृदय में रखने  से ज़्यादा शामिल है ।
English: It is clear from this how this romantic play had cast a spell on the contemporary Marathi audience and playwrights.
Hindi: इससे यह जाना जा सकता है कि तत्कालीन मराठी दर्शक तथा नाटककार पर इस प्रणयरम्य नाटक ने कितनी जबर्दस्त मोहिनी डाली थी।
English: It is clear from this that Herakals was Srikrishna himself and the learned call him Harikrishna and connect him with Srikrishna, because lived prior 138 Pidi to Chandragupta and if each pidi means some 20 - 30 years then it is arrived that Srikrishna lived in around 3100 - 5600 BC. on this basis, the war of Mahabharat would have happened around 5600 - 3100 BC
Hindi: यहाँ ये स्पष्ट है कि ये हेराकल्स श्रीकृष्ण ही थे विद्वान इन्हें हरिकृष्ण कह कर श्रीकृष्ण से जोड़ते है क्योंकि श्रीकृष्ण चन्द्रगुप्त से १३८ पीढ़ी पहले थे तो यदि एक पीढी को २०-३० वर्ष दे तो ३१००-५६०० ईसा पूर्व श्रीकृष्ण का जन्म समय निकलता है अतः इस आधार पर महाभारत का युद्ध ५६००-३१०० ईसा पूर्व के समय हुआ होगा।
English: It is clear from this that after coming out in the e-commerce area after screaming in the FMCG market, the area of Patanjali will increase significantly.
Hindi: इससे साफ है कि एफएमसीजी मार्केट में धूम मचाने के बाद ई-कॉमर्स क्षेत्र में आने से पतंजलि का क्षेत्र काफी बढ़ जाएगा.
English: It is clear he will neither take decisions nor will he give any directions.
Hindi: यह साफ है कि वह फैसले नहीं लेंगे और न ही किसी तरह के निर्देश देंगे।
English: It is clear here that in relation to the National Agricultural Market, the implementation of the suggestion given after the year 2004 was also done within these 4 years.
Hindi: यहां स्पष्ट है कि राष्ट्रीय कृषि बाजार के संबंध में वर्ष 2004 के बाद दिए गए आयोग के सुझाव का क्रियान्वयन भी इसी 4 साल के अंदर किया गया
English: It is clear in the directives that area of plot of high school must be minimum 4000 square feet and higher secondary schools 5600 square feet.
Hindi: नियमों में स्पष्ट है कि हाई स्कूल के लिए भू-खण्ड का न्यूनतम क्षेत्रफल 4000 एवं हायर सेकंडरी के लिये 5600 वर्गफुट होना चाहिये।
English: It is clear now that the vision has indeed turned to reality. Like the Director General of BSF said, the BSF jawans and the people around the border areas will be running holding up flags in the early morning and there cannot be a better boost to your patriotism and this helps tremendously in the way you think and perform as a citizen of India.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि उनकी परिकल्पना वास्तव में वास्तविकता में बदल गई है।' श्री रिजिजू ने कहा,'जैसा कि बीएसएफ के महानिदेशक ने कहा है कि बीएसएफ के जवान और सीमावर्ती क्षेत्र के लोग तड़के सुबह हाथों झंडा लिए दौड़ेंगे और आपकी देशभक्ति को इससे अधिक बढ़ावा नहीं मिल सकता। यह पूरे रास्ते आपको भारत के नागरिक के रूप में व्यापक तौर पर सोचने और कार्य करने में काफी मदद करता है।
English: It is clear only one watchman is the thief.
Hindi: इससे साफ हो गया है कि एक ही चौकीदार चोर है।
English: It is clear that BJPs policy is either we or nobody, Azad told PTI
Hindi: आज़ाद ने कहा, स्पष्ट है कि भाजपा की नीति यही है कि या तो हम हों या कोई नहीं
English: It is clear that BJPs policy is either we or nobody, Azad told PTI.
Hindi: आजाद ने पीटीआई से कहा, स्पष्ट है कि भाजपा की नीति यही है कि या तो हम हों या कोई नहीं.
English: It is clear that CM Mamata Banerjee is scared and is hence using police as her cadre.
Hindi: यह साफ है कि सीएम ममता बनर्जी डरी हुई हैं और इसलिए पुलिस का इस्तेमाल अपने कैडर के रूप में कर रही हैं।
English: It is clear that Chinnamma Sasikala will be the next General Secretary of party, AIADMK Spokesperson C Ponnaiyan told reporters.
Hindi: एआईएडीएमके के प्रवक्ता सी पोन्नियन ने संवाददाताओं से कहा, यह साफ है कि चिनम्मा शशिकला पार्टी की अगली महासचिव होंगी.
English: It is clear that Donald Trump is running a very cynical campaign pitting groups of Americans against one another.
Hindi: यह साफ है कि डोनाल्ड ट्रम्प बेहद उन्मादी तरीके से अभियान चला रहे हैं और अमेरिकी लोगों के समूहों को एक दूसरे के खिलाफ कर रहे हैं।
English: It is clear that Justice Groner was definitely of opinion that entrusting such supervision to a non-judicial body would offend the principle of separation of powers.
Hindi: यह स्पष्टहैकि न्यायमूर्ति की यह निश्चित राय थी कि किसी गैरन्यायिक निकाय को ऐसा पर्यवेक्षण सौंपना शक्ति पृथक्करण के सिद्धांत के प्रतिकूल होगा ।
English: It is clear that Marco Polo was describing a rhinoceros.
Hindi: यह बात साफ़ है कि मार्को पोलो एक गैंडे का वर्णन कर रहे थे।
English: It is clear that Modis New India aims to produce obedient, disciplined and governable citizens.
Hindi: यह स्पष्ट है कि मोदी के नए भारत का उद्देश्य आज्ञाकारी, अनुशासित और शासनीय नागरिक तैयार करना है.
English: It is clear that Ms Swara Bhaskar hasn't read the act all.
Hindi: यह स्पष्ट है कि स्वरा भास्कर ने अधिनियम को नहीं पढ़ा है।
English: It is clear that NDA will contest Bihar Vidhan sabha elections under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: स्वभाविक है, बिहार में एनडीए चुनाव लड़ेगा, जिसके मुखिया नीतीश कुमार हैं.
English: It is clear that PM Modi, Amit Shah and their leaders are targeting Mamata Banerjee, its planned targeting, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी, शाह और उनके नेता ममता बनर्जी को टार्गेट कर रहे हैं.
English: It is clear that Pakistan will again have to go begging bowl in hand to the IMF for relief.
Hindi: यह साफ है कि पाकिस्तान को फिर से एक बार हाथ में भीख का कटोरा पकड़कर राहत पाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के सामने गिड़गड़ाना पड़ेगा।
English: It is clear that President Trump deplores Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: यह बात साफ है कि राष्ट्रपति ट्रंप पाक प्रायोजित आतंकवाद की निंदा करते हैं।
English: It is clear that Rajat Sharma has expressed his desire not to continue as President of DDCA.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह साफ था कि रजत शर्मा डीडीसीए के अध्यक्ष के तौर पर काम नहीं करना चाहते हैं।
English: It is clear that Ranu has not liked the touch of fan.
Hindi: साफ है कि रानू को फैन का छूना पसंद नहीं आया है।
English: It is clear that Sec. 137 of the Constitution provides a procedure and an exclusive procedure for such suspension and termination and, if judicial independence is to mean anything, a judge cannot be suspended nor can his appointment be terminated by others or in other ways.
Hindi: """यहस्पष्टहैकि संविधान की धारा 137 में प्रक्रिया का उपबंध किया गया हैऔरऐसे निलंबन और सेवासमाप्ति केलिए एक अनन्य प्रक्रिया है और यदि न्यायिक स्वतंत्रता महत्वपूर्ण हैलो किसी न्यायाधीश को निलंबित नहीं किया जा सकता और नही किसी व्यक्ति द्वारा या अन्य रीति से उसकी नियुक्ति को समाप्त किया जा सकता है इसलिए, विद्यमान मामले में विवाद्यक यहहैकि क्या मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा की गई कार्रवाई प्रशासनिक प्रबंधन के तौरपर उनकी अधिकारिता के भीतर आती है या नहीं या क्या यह तात्पर्यित निलंबन की कोटिमें आता है """""
English: It is clear that a complete acceptance of all the above conclusions would mean a complete break with the ancient accepted principles of scientific explanation.
Hindi: यह स्पष्ट है कि उपर्युक्त सभी निष्कर्षों को मानने का अर्थ होगा वैज्ञानिक व्याख्या के पुराने तथा स्वीकृत सिद्धांतों से पूर्ण विच्छेद।
English: It is clear that a large number of Ministries and authorities will have to work in tandem if we are to make a success of this important Mission.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि यदि हमें इस महत्वपूर्ण मिशन को सफल बनाना है तो अनेक मंत्रालयों और प्राधिकरणों को मेल मिलाप से काम करना होगा ।
English: It is clear that after acting as an ambassador, after lobbying for Asthana, doing advocacy for Asthana, the CVC is writing a report which is the entire basis for the committees decision, Singhvi said.
Hindi: """यह स्पष्ट है कि एक दूत के रूप में काम करने, अस्थाना के लिए लॉबिंग करने, उनकी वकालत करने के बाद सीवीसी एक रपट लिखते हैं, जो समिति के निर्णय का पूरा आधार है।"
English: It is clear that after these reforms, a path will be opened for many small and big industries related to farming and the country will move towards rural industries
Hindi: साफ है कि इन सुधारों के बाद, खेती से जुड़े बहुत सारे छोटे-बड़े उद्योगों के लिए बहुत बड़ा मार्ग खुलेगा, ग्रामीण उद्योगों की ओर देश आगे बढ़ेगा
English: It is clear that all the outward and cellular changes that occur with age have their root cause at the levels of genes.
Hindi: यह स्पष्ट है कि बुढ़ापे के साथ होने वाले सभी बाहरी और कोशिकाय परिवर्तनों का कारण जीनों के स्तर पर निहित होता है.
English: It is clear that behind all that you have said in the letter there is an undercurrent of feeling that the only person that has, and could have, a sense of grievance in connection with this matter is yourself.
Hindi: यह स्पष्ट है कि आपने अपने पत्र में जो कुछ कहा है उसके पीछे यह प्रच्छन्न भावना रही है कि जिस एकमात्र व्यक्ति को इस मामले में शिकायत रही है वह आप स्वयं ही हैं।
English: It is clear that both elders and parents can accomplish much good by encouraging and helping those progressing toward being praisers of Jehovah. Proverbs 3 27.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यहोवा के स्तुतिकर्ता बनने की ओर प्रगति करनेवालों को प्रोत्साहन देने और उनकी मदद करने के द्वारा प्राचीन और माता - पिता, दोनों काफ़ी भलाई निष्पन्न कर सकते हैं ।  नीतिवचन ३ २७.
English: It is clear that compulsory elementary education cannot wait till poverty is totally eliminated.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अनिवार्य आरंभिक शिक्षा के लिए तब तक प्रतीक्षा नहींकी जा सकती जब तक कि निर्धनता पूरी तरह समाप्त नहींकरदीजाए ।
English: It is clear that even after the sacking of his chief White House strategist, Mr Steve Bannon, Mr Trumps extreme views are still guided by the formers peculiar mix of nationalism and right-wing mantras.
Hindi: यह स्पष्ट है कि व्हाइट हाउस के अपने मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन को बर्खास्त करने के बाद भी, ट्रंप के चरमपंथी विचार अभी भी बैनन के राष्ट्रवाद के अजीब मिश्रण और दथिणपंथी मंत्रों द्वारा निर्देशित हैं।
English: It is clear that evil forces are at work in the world today.
Hindi: यह बिलकुल साफ है कि आज संसार में शैतानी ताकतें काम कर रही हैं ।
English: It is clear that future conflicts in the complex defence and security ecosystem will require a more integrated multi - state and multi - agency approach.
Hindi: यह स्पष्ट है कि जटिल रक्षा और सुरक्षा माहौल में भावी संघर्षों के लिए एक अधिक समेकित बहुराष्ट्रीय एवं बहु-एजेंसी दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।
English: It is clear that future conflicts in the complex defence and security ecosystem will require a more integrated multi-state and multi-agency approach.
Hindi: यह स्पष्ट है कि जटिल रक्षा और सुरक्षा माहौल में भावी संघर्षोें के लिए एक अधिक समेकित बहुराष्ट्रीय एवं बहु-एजेंसी दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।
English: It is clear that future conflicts in the complex defence and security environment will require a more integrated multi-state and multi-agency approach
Hindi: यह स्पष्ट है कि जटिल रक्षा और सुरक्षा वातावरण में भविष्य के टकराव को अधिक एकीकृत बहु-राज्य और बहु-एजेंसी दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी
English: It is clear that future conflicts in the complex defence and security environment will require a more integrated multi-state and multi-agency approach, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्पष्ट है कि जटिल रक्षा और सुरक्षा माहौल में भविष्य के संघर्षो के लिए अधिक समन्वित एवं बहु एजेंसी वाले पहल की जरूरत होगी।
English: It is clear that future conflicts in the complex defence and security environment will require a more integrated multi-state and multi-agency approach.
Hindi: यह स्पष्ट है कि जटिल रक्षा और सुरक्षा वातावरण में भविष्य के टकराव को अधिक एकीकृत बहु-राज्य और बहु-एजेंसी दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।
English: It is clear that he Mohan Bhagwat feels the current policy of reservation is not right and wants some other system, Kumar said, while reading out excerpts of the RSS chiefs interview to RSS mouthpiece Organiser and Panchjanya.
Hindi: नीतीश ने आरएसएस के मुखपत्र के कुछ हिस्सों को पढ़ते हुए कहा, यह स्पष्ट है कि वह मोहन भागवत महसूस करतेे हैं कि आरक्षण की मौजूदा नीति सही नहीं है और वह कुछ अन्य व्यवस्था चाहते हैं।
English: It is clear that her life would be in danger if she were to return to Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि पाकिस्तान लौटने पर इस्माइल की जान को खतरा है।
English: It is clear that her life would be in danger if she were to return to Pakistan.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अगर वह पाकिस्तान लौटती हैं तो उनकी जिंदगी को खतरा है।
English: It is clear that if India 's war policy is to have popular backing and support, it must be carried on by popular representatives in whom the people have confidence.
Hindi: यह साफ जाहिर है कि युद्ध के बारे में अगर हिंदुस्तान की नीति को जनता का समर्थन चाहिए तो यह नीति जनता के ऐसे प्रतिनिधियों द्वारा लागू की जानी चाहिए, जिन पर उसका विश्वास हो।