Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several companies sell solution-based photometric as well as colorimetric sensor kit, including few Indian companies.
Hindi: कुछ भारतीय कंपनियों सहित कई कंपनियां सॉल्यूशन-आधारित फोटोमेट्रिक के साथ-साथ कलरमीटर सेंसर किट भी बेचती हैं।
English: Several companies teetered on the edge of bankruptcy.
Hindi: कई कंपनियां दिवालिया होने के कगार पर पहुंच गईं।
English: Several competitions like drawing, Essay  Speech competition were held during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान पेटिंग प्रतियोगिता, लेखन प्रतियोगिता व अन्य प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Several competitions were
Hindi: कई प्रतियोगिताएं
English: Several competitions were also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गईं।
English: Several competitions were held in the morning.
Hindi: पहले दिन कई प्रतियोगिताएं हुई।
English: Several competitions were organised for the children.
Hindi: बच्चों के लिए कई प्रकार की प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Several competitions were organised on the day.
Hindi: इस दिन यहां पर कई सारी प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: Several competitions were organized among the school children on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय में अनेक प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Several competitions were organized and the winners were distributed prizes.
Hindi: कई प्रतियोगिताएं आयोजित हुई जिसमें विजेताओं को पुरस्कृत भी किया गया।
English: Several compilation albums were released before and after he stopped recording.
Hindi: रिकॉर्डिंग बंद करने से पहले और बंद करने के बाद उनके कई संकलित एल्बमों को रिलीज़ किया गया।
English: Several complaints
Hindi: कई शिकायतें
English: Several complaints had been registered which were investigated.
Hindi: इसे लेकर कई शिकायतें दर्ज गयी थीं जिस पर जांच की गयी।
English: Several complaints have also been filed against the accused.
Hindi: आरोपी पर भी कई क्रिमिनल केस दर्ज है।
English: Several complaints have been filed.
Hindi: कई बार शिकायत भी की जा चुकी है।
English: Several complaints have been lodged with the police, but even after that no action was taken.
Hindi: इस पुलिस वाले की कई बार शिकायत की जा चुकी है लेकिन अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हुई.
English: Several complaints too had been addressed against him.
Hindi: इनके खिलाफ कई शिकायतें भी आईं.
English: Several complaints were also filed in US courts against Obiangs son.
Hindi: ओबियांग के बेटे के खिलाफ अमेरिकी अदालतों में कई शिकायतें भी दर्ज की गईं।
English: Several complaints were copied to the prime ministers office, the ministry of home affairs, the Delhi lieutenant governors office and multiple police stations
Hindi: कई शिकायतों की प्रतियां प्रधानमंत्री कार्यालय, गृह मंत्रालय, दिल्ली के लेफ्टिनेंट गवर्नर के कार्यालय और कई पुलिस थानों को भी भेजी गईं
English: Several complaints were lodged with the authorities, but there was no solution of the problem.
Hindi: प्रशासन को इस बारे में कई बार शिकायत दी, लेकिन समस्या का हल नहीं हो पाया।
English: Several complaints with the civic authorities in this connection have been lodged in the past but the problem persists.
Hindi: इस बारे में अनेक बार संबंधित अधिकारियों को शिकायत की जा चुकी है,परन्तु समस्याएं ज्यों की त्यों हैं।
English: Several components of the dauer pheromone have been identified as derivatives of the dideoxy sugar ascarylose
Hindi: ड्यूर फरोमॉन के कई घटक डाईडिऑक्सी शुगर एस्कैरीलोज़ से उत्पन्न पाए गए हैं।
English: Several compounds were hastily vacated, including one opposite the Taliban Foreign Ministry inside which 1,500 cassettes were discovered.
Hindi: कई परिसर आनन फानन में खाली कर दिए गए, जिनमें तालिबान विदेश मंत्रालय के सामने स्थित एक परिसर भी शामिल था, जिसके अंदर से 1,500 कैसेट मिले थे।
English: Several computers, laptops, window glasses and furniture were damaged in the vandalism, an official at Koregaon police station said.
Hindi: कोरेगांव पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि इसमें कई कंप्यूटर, लैपटॉप, खिड़कियों के शीशे और फर्नीचर क्षतिग्रस्त हो गया.
English: Several concepts and items of imagery have been used in Biblical comparisons.
Hindi: बाइबिल संबंधी तुलनाओं में कई अवधारणाओं और कल्पनाओं का इस्तेमाल किया गया है।
English: Several congenital conditions may increase the risk of leukemia. the most common is probably Down syndrome, which is associated with a 10- to 18-fold increase in the risk of AML.
Hindi: कई जन्मजात स्थितियों में ल्यूकेमिया का खतरा बढ़ सकता है. सबसे आम शायद डाउन सिंड्रोम है, जो एएमएल के जोखिम में 10 से 18 गुना वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Several congressional committees as well as the FBI are investigating Russia's role in the election and any alleged collusion by Trump's campaign.
Hindi: फिलहाल कई कांग्रेस समिति और साथ ही संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई राष्ट्रपति चुनाव में रूस की भूमिका और डोनाल्ड ट्रंप के अभियान में इसकी कथित रूप से संलिप्तता की जांच कर रही है।
English: Several conjectures have been made to explain the origin of this name.
Hindi: इस नाम की उत्पति के स्पष्टीकरण के लिए अनेक अनुमान लगाये गये हैं।
English: Several connecting roads have been laid in villages.
Hindi: विभिन्न गावों को सड़कों से जोड़ा जा चुका है।
English: Several connectivity-related initiatives have been taken to achieve this potential.
Hindi: इस संभावना को हासिल करने के लिए संपर्क संबंधी अनेक पहलें की गई हैं।
English: Several considered him to be too young to dedicate himself to Jehovah, but at the age of 50, he told me how thankful he was to have been serving Jehovah for 40 years.
Hindi: बहुतों ने सोचा कि यहोवा को समर्पण करने के लिए वह अभी बहुत छोटा है, लेकिन 50 की उम्र में, उसने मुझसे कहा कि वह यहोवा का बहुत ही शुक्रगुज़ार है कि वह 40 साल से उसकी सेवा कर रहा है ।
English: Several conspirators and masterminds of the worst terror attack on the country including underworld don Dawood Ibrahim, his right hand man Chhota Shakeel and Memons elder brother Tiger Memon are still absconding and are believed to be sheltered in Pakistan.
Hindi: देश पर हुए अब तक के इस भीषणतम आतंकवादी हमले के कई षड्यंत्रकारियों और साजिशकर्ताओं में शामिल अंडरवर्ल्ड डॉन दाउच्च्द इब्राहिम, उसका बेहद करीबी छोटा शकील और याकूब मेमन का बड़ा भाई टाइगर मेमन अभी तक फरार हैं और समझा जाता है कि ये सभी पाकिस्तान में शरण लिए हुए हैं।
English: Several consuming centers of these pulses have recorded an increase of over 20 during the past 15 days.
Hindi: पिछले 15 दिनों के दौरान इन दालों के कई उपभोग केंद्रों ने 20 प्रतिशत से अधिक का उछाल दर्ज किया गया है।
English: Several contracts have been finalised.
Hindi: कई काम के टेंडर फाइनल हो चुके हैं।
English: Several control teams from Rajasthan have been moved to Haryana and Uttar Pradesh to help in warding away locust swarms.
Hindi: राजस्थान से कुछ और नियंत्रण टीमों को हरियाणा और उत्तर प्रदेश में टिड्डी नियंत्रण कार्यों में मदद करने के लिए भेजा जा चुका है।
English: Several corona vaccines are currently in operation in India.
Hindi: भारत में अभी कोरोना की कई वैक्सीन्स पर काम चल रहा है।
English: Several corporations and government companies, commonly called 'public undertakings', involving large sums of money, have thus come into existence.
Hindi: इस प्रकार अनेक निगम और सरकारी कंपनियां, जिन्हें आमतौर पर  सार्वजनिक उपक्रम  कहा जाता है, अस्तित्व में आई हैं जिसमें भारी धनराशियां लगी हुई हैं.
English: Several corporators retained their seats twice in a row, including Syed Minhajuddin, who won for the third time from Akberbagh ward and Saleem Baig from Riyasat Nagar, who won for the fourth time.
Hindi: इनमें सैयद मिन्हाजुद्दीन तीसरी बार अकबरबाग से और सलीम बेग चौथी बार रियासत नगर से चुनाव जीत गए।
English: Several corrective and supportive measures have been taken to bring the sector on track.
Hindi: इस क्षेत्र को वापस पटरी पर लाने के लिए कई सुधारात्मक एवं सहायक उपाय किए गए हैं।
English: Several corruption charges were levelled against him.
Hindi: उन पर भ्रष्टाचार के कई आरोप साबित हुए थे.
English: Several councillors and Mayors of all three municipal corporations, Ravinder Gupta North, Harsh Malhotra Mayor and Subhash Arya South gathered outside Kejriwal's residence and raised slogans protesting non-payment of salaries to the MCD sanitation workers who have been working on a contract for over a decade.
Hindi: सभी तीन नगर निगमों के कई पार्षद और मेयर, रविंद्र गुप्ता उत्तर, हर्ष मल्होत्रा मेयर और सुभाष आर्य दक्षिण केजरीवाल के आवास के बाहर इकट्ठा हुए और एक दशक से अधिक समय से अनुबंध पर काम कर रहे दिल्ली नगर निगम के सफाई कर्मचारियों को वेतन का भुगतान नहीं किये जाने के विरोध में नारे लगाये।
English: Several countries are now involved in making India and Pakistan to talk over Kashmir and they will have to engage themselves as it is the only way forward, he said.
Hindi: अब कई देश भारत और पाकिस्तान को कश्मीर पर बातचीत करने के लिए राजी करने में शमिल हैं और वे अपने आप को इसमें शामिल रखेंगे क्योंकि यह आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता है।
English: Several countries are participating in the convention including Brazil, Russia, South Africa, Italy, Netherlands, U.K., Austria, Armenia, Canada, Israel, Australia, Bangladesh, Japan, France, UAE, Cuba, Nepal, Turkey, Argentina, Slovenia, Pakistan, Ghana and Kenya.
Hindi: इस कार्यक्रम में ब्राजील, रूस, दक्षिण अफ्रीका, इटली, नीदरलैंड, यूके, आस्ट्रिया, आर्मेनिया, कनाडा, इजरायल, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, जापान, फ्रांस, यूएई, क्यूबा, नेपाल, तुर्की, अर्जेंटीना, स्लोवेनिया, पाकिस्तान, घाना और केन्या सहित कई देश भाग ले रहे हैं।
English: Several countries are pushing for its use in World Trade Organization trade negotiations.
Hindi: अनेक देश विश्व व्यापार संगठन के व्यापार सौदों में इसके प्रयोग किये जाने पर जोर दे रहे हैं।
English: Several countries are working on this.
Hindi: इसके लिए कुछ राज्यों में काम हो रहा है।
English: Several countries expressed this view at a meeting of the Financial Action Task Force FATF, currently underway in Florida in the US, according to people aware of the development.
Hindi: इस घटनाक्रम के बारे में जानकारी रखने वाले लोगों के अनुसार कई देशों ने अमेरिका के फ्लोरिडा में वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ की चल रही बैठक में ये विचार व्यक्त किये।
English: Several countries from across the globe stood in support of India in the wake of the attack.
Hindi: हमले के मद्देनजर दुनिया भर के कई देश भारत के समर्थन में खड़े हैं।
English: Several countries had also suspended flight services to the UK in the wake of the new Covid-19 strain.
Hindi: कई देशों ने भी नए कोविड-19 स्ट्रेन के कारण ब्रिटेन के लिए विमान सेवाएं बंद कर दी थीं।
English: Several countries have a Commission or Judicial Council comprising only of Judges
Hindi: कई देशों में केवल न्यायधीशों से मिलकर बना आयोग या न्यायिक परिषद् है
English: Several countries have a provision that a complaint dealing with merits of a case will be rejected at the stage of preliminary investigation.
Hindi: अनेकदेशों में यह उपबंध है कि मामले के गुणागुण से संबंधित शिकायत को प्रारम्भिक अन्वेषण के प्रक्रम पर नामंजूर किया जाएगा ।
English: Several countries have already implemented it.
Hindi: कई देशों ने इसे पहले से ही लागू कर दिया है।
English: Several countries have already recognised India's decision to scrap Article 370 as an internal matter.
Hindi: तमाम देशों ने कश्मीर से अनुच्छेद 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला बताया।
English: Several countries have announced lockdowns to prevent the spread of the coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए दुनिया के कई देशों ने लॉकडाउन घोषित किया है।
English: Several countries have backed India for a permanent member of the UNSC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए कई देश समर्थन कर रहे हैं।
English: Several countries have backed India's constitutional decisions on Kashmir, saying it is entirely the internal affairs of the country.
Hindi: कश्मीर मामले पर भारत सरकार द्वारा लिए गए फैसले को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई देशों ने उसका आंतरिक मामला बताया और इसका समर्थन भी किया।
English: Several countries have banned travellers from China and major airlines have suspended flights.
Hindi: कई देशों ने चीन से आने वाले लोगों पर प्रतिबंध लगा दिया है और प्रमुख एयरलाइनों ने चीन में उड़ानें बंद कर दी हैं।
English: Several countries have been locked down to curb the spread of the virus.
Hindi: इस वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए कई देशों ने लॉकडाउन कर रखा है।
English: Several countries have embassies there.
Hindi: कई देशों के दूतावास बने हैं।
English: Several countries have even banned flights to China.
Hindi: कई देशों ने चीन से विमानों के आने-जाने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several countries have imposed a lockdown and stepped up their efforts to contain the spread of the virus.
Hindi: अधिककर देशों ने अपनी सीमाओं को बंद कर दिया है और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए कड़े कदम उठा रहे हैं।
English: Several countries have issued a travel advisory to their citizens planning to visit China.
Hindi: कई देशों ने चीन जाने वालों के लिए एडवाइजरी जारी कर दी है।
English: Several countries have offered asylum to Bibi.
Hindi: कई देशों ने आसिया बीबी को शरण देने की पेशकश की है.
English: Several countries have put forth different mechanism and incentives to encourage production and use of biofuels to suit their domestic requirements
Hindi: अनेक देशों ने अपनी घरेलू जरूरतों के अनुसार बॉयोफ्यूल के उत्पादन और उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए विभिन्न प्रक्रियाएं और प्रोत्साहन लागू किये हैं
English: Several countries have put forth different mechanism and incentives to encourage production and use of biofuels to suit their domestic requirements.
Hindi: अनेक देशों ने अपनी घरेलू जरूरतों के अनुसार बॉयोफ्यूल के उत्पादन और उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए विभिन्न प्रक्रियाएं और प्रोत्साहन लागू किये हैं।
English: Several countries have reached out to India
Hindi: भारत को मिला कई देशों का साथ
English: Several countries have requested the Indian government to set up centres of learning to promote Hindi, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देशों ने भारत सरकार से हिंदी का प्रचार करने के लिए शिक्षा केंद्र स्थापित करने का अनुरोध किया है।
English: Several countries have sided with India's stand.
Hindi: भारत के साथ खड़े हुए कई देश।
English: Several countries have spoken up in support of India.
Hindi: कई देश भारत के समर्थन में आ गए हैं.
English: Several countries have such regulations.
Hindi: कई देशों में ऐसे नियम पहले से ही हैं।
English: Several countries have suspended the flights to and from China
Hindi: कई देशों ने चीन की उड़ानें रद्द कीं
English: Several countries have taken remedial measures.
Hindi: कई देशों ने व्यापार सुधार के उपाय अपनाए हैं।
English: Several countries have taken similar measures.
Hindi: कई देश उठा चुके हैं इस तरह के कदम
English: Several countries have taken up the floor of the General Assembly to support India's bid for permanent membership.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के मंच से कई देशों ने भारत की स्थायी सदस्यता की मांग का समर्थन किया है।
English: Several countries in the world are constructing gravity wave detectors, highly sensitive instruments which are able to detect gravity waves and identify their sources.
Hindi: संसार के कई देश अति संवेदनशील गुरुत्वाकर्षण तरंग डिटेक्टरों का निर्माण कर रहे हैं जो गुरुत्वाकर्षण लहर और उनके स्रोतों की जानकारी लेने में सक्षम है।
English: Several countries including India are issuing special guidelines for pregnant women and how they should be kept safe during the pandemic
Hindi: भारत सहित कई देश वैश्विक महामारी के दौरान गर्भवती महिलाओं और उन्हें सुरक्षित रखने को लेकर विशेष दिशानिर्देश जारी कर रहे हैं
English: Several countries including India are issuing special guidelines for pregnant women and how they should be kept safe during the pandemic.
Hindi: भारत सहित कई देश वैश्विक महामारी के दौरान गर्भवती महिलाओं और उन्हें सुरक्षित रखने को लेकर विशेष दिशानिर्देश जारी कर रहे हैं.
English: Several countries including India have since cancelled all the flights to and from the UK.
Hindi: इसके बाद भारत समेत दुनिया के कई देशों ने ब्रिटेन से आने वाली उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Several countries including Pakistan, Kyrgyzstan, Sri Lanka, and a number of African nations could be forced to restructure loans or delay payments.
Hindi: पाकिस्तान, किर्गिस्तान, श्रीलंका और कुछ अफ्रीकी देशों सहित कई देशों को ऋण या विलंब भुगतान के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: Several countries including parts of Australia and UK are opening swimming pools, allowing athletes to return to training.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन के कुछ हिस्सों सहित कई देशों ने तैराकी पूल खोल दिये हें जिससे एथलीट ट्रेनिंग पर लौट चुके हैं।
English: Several countries including the United States and various Arab nations criticized the ghastly Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले की निंदा अमेरिका समेत दुनिया के कई बड़े मुल्कों ने की है।
English: Several countries like Argentina, Brazil, Venezuela, Iraq, Russia, Saudi Arabia and Iraq are also set to add to these growing shale energy hubs.
Hindi: अर्जेंटीना, ब्राजील, वेनेजुएला, इराक, सऊदी अरब तथा रूस सहित कई अन्य देश भी शेल ऊर्जा के इन बढ़ते केंद्रों में शामिल होने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Several countries like Japan, Germany, Sweden, Singapore, Israel, United Kingdom, the United States of America, Hongkong, the Netherlands etc. besides multinational corporate have shown keen interest in partnering in building smart cities in India.
Hindi: जापान, जर्मनी स्वीडन, सिंगाुपर, इस्राइल, ब्रिटेन, अमरीका, हांगकांग, द नीदरलैंड्स इत्यादि देशों के अलावा भारत में स्मार्ट शहरों के निर्माण में गंभीर दिलचस्पी ले रही बहुराष्ट्रीय कंपनियां भी इस कांग्रेस में भाग ले रही हैं।
English: Several countries like Russia and eastern countries like China, Thailand use this method.
Hindi: अनेकदेशोंमेंजैसे रूस ओरपूर्वीदेश, जैसेचीन, थाईलैंण्ड इस पद्धति का प्रयोग करते हैं।
English: Several countries of the world have already experimented with this method.
Hindi: दुनिया के कई देशों ने ये प्रयोग किया है।
English: Several countries such as Germany, Sweden, South Korea, Taiwan, Finland, Switzerland, Poland, Singapore, Czechoslovakia, even Pakistan have dedicated stretches on their highways and expressways for aircraft to land and take off in emergencies or during war.
Hindi: जर्मनी, स्वीडन, दक्षिण कोरिया, ताइवान, फ़िनलैंड, स्विटज़रलैंड, पोलैंड, सिंगापुर, चेकोस्लोवाकिया जैसे कई देशों, यहां तक कि पाकिस्तान ने अपने राजमार्गों और एक्सप्रेस-वे पर आपात स्थिति में या युद्ध के दौरान विमानों के उतरने की सुविधा कर रखी है।
English: Several countries such as Ireland, Latvia, Estonia, the Netherlands, Finland, Norway, Canada, Australia, Sweden, Portugal, Singapore, Italy, Indonesia, India, Lithuania, Chile, Spain, Iceland, United Kingdom, Slovenia, Turkey and Malta have legislated against smoking in public places, often including bars and restaurants.
Hindi: कई देशों जैसे आयरलैंड, लातविया, एस्टोनिया, नीदरलैंड, फ्रांस, फिनलैंड, नार्वे, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, स्वीडन, पुर्तगाल, सिंगापुर, इटली, इंडोनेशिया, भारत, लिथुआनिया, चिली, स्पेन, आइसलैंड, यूनाइटेड किंगडम, स्लोवेनिया और माल्टा ने सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान के खिलाफ कानून बनाये हैं, जिनमें बार और रेस्तरां भी शामिल हैं।
English: Several countries suspend flights
Hindi: कई देशों ने रोका परिचालन
English: Several countries want to walk with India shoulder to shoulder for her development.
Hindi: कितने ही देश भारत के विकास में कंधे से कंधा मिलाकर चलना चाहते हैं।
English: Several countries which have adopted the Model Law, as the basis, have made some changes to suit their local needs.
Hindi: अनेकदेशीने, जिन्होंने मॉडल विधिको आधारकेरूपमें अपनायाहै, अपनी स्थानीय आवश्यकताओं के अनुकूलबनानेकेलिएकुछपरिवर्तन किएहै।
English: Several countries, including Australia, Iran, UK, Vietnam, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, China, Egypt, Hong Kong and Indonesia, are participating in the 14-day trade fair
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, ईरान, ब्रिटेन, वियतनाम, बहरीन, बांग्लादेश, भूटान, चीन, मिस्र, हांगकांग और इंडोनेशिया सहित अन्य कई देश इस 14 दिवसीय व्यापार मेले में भाग ले रहे हैं
English: Several countries, including Australia, Iran, UK, Vietnam, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, China, Egypt, Hong Kong and Indonesia, are participating in the 14-day trade fair.
Hindi: 14 दिन के इस व्यापार मेले में ऑस्ट्रेलिया, ईरान, इंग्लैंड, वियतनाम, बहरीन, बांग्लादेश, भूटान, चीन, मिस्र, हांगकांग और इंडोनेशिया सहित कई देशों के व्यापारी भाग ले रहे हैं।
English: Several countries, including China, have done it.
Hindi: जिसमें चीन सहित अनेक देश शामिल हैं.
English: Several countries, including India, US, Japan, South Korea, UK and Bangladesh, have evacuated their nationals from Wuhan by sending special aircraft.
Hindi: भारत, अमेरिका, जापान, दक्षिण कोरिया, ब्रिटेन और बांग्लादेश सहित विभिन्न देशों ने विशेष विमान भेजकर वुहान से अपने नागरिकों को निकाला है।
English: Several countries, including India, have banned visitors from China.
Hindi: भारत सहित कई देशों ने इसके चलते चीन पर यात्रा प्रतिबंध लगा दिए हैं.
English: Several countries, including India, have suspended flights from the UK.
Hindi: भारत सहित कई देशों ने ब्रिटेन की और से हवाई यात्रा को प्रतिबंधित कर दिया है.
English: Several countries, including the US, UK, Israel Canada and Singapore, have asked their citizens to exercise caution while travelling to the Northeast India which has witnessed violent protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, इजराइल, कनाडा और सिंगापुर समेत कई देशों ने अपने नागरिकों को भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन से गुजर रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र की यात्रा करने के दौरान सावधानी बरतने की सलाह दी है
English: Several countries, including the US, the UK, Israel Canada and Singapore, have asked their citizens to exercise caution while travelling to the Northeast India.
Hindi: वाशिंगटनलंदन  पूर्वोत्तर भारत की यात्रा को लेकर अमेरिका, ब्रिटेन, इजराइल, कनाडा और सिंगापुर समेत कई देशों ने अपने नागरिकों को इस दौरान सावधानी बरतने की सलाह दी है।
English: Several countries, most vocally the United States and Australia, have accused Beijing of downplaying the outbreak's severity during its early stages, and preventing an effective response until it was too late.
Hindi: कई देशों, सबसे अधिक अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया ने आरोप लगाया है कि चीन ने शुरुआती चरणों के दौरान प्रकोप की गंभीरता को नजरअंदाज किया और लंबे अंतराल तक प्रभावी प्रतिक्रिया व्यक्त करने में देरी की।
English: Several countries, notably Brazil, have declared their deforestation a national emergency.
Hindi: कई देशों, विशेष रूप से ब्राजील ने अपने वनों की कटाई को राष्ट्रीय आपात स्थिति घोषित किया है।
English: Several countries, therefore, resorted to use of lockdowns in the initial phase of the pandemic lockdowns of varying degrees to ensure that people stayed at home, minimizing the spread of the infections.
Hindi: इसलिए, कई देशों ने महामारी के प्रारंभिक चरण में अलग-अलग अवधि में लॉकडाउन का उपयोग करने का सहारा लिया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि लोग घर पर रहे, संक्रमण का प्रसार कम से कम हो।
English: Several courageous steps have been taken
Hindi: अनेक साहसपूर्ण कदम उठाए जा रहे हैं
English: Several courageous steps have been taken.
Hindi: अनेक साहसपूर्ण कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Several court cases are pending in this regard.
Hindi: जिसे लेकर कई मुकदमे अदालत में चल रहे हैं।
English: Several cowsheds also collapsed causing death of over 35 cattle.
Hindi: लगभग 35 भेड़-बकरियों की भी बिजली गिरने से झुलस कर मर गयीं।
English: Several cranes and bulldozers in Jafarabad, Bhajanpura, Chandbagh, Khajuri Khas, Brijpuri, Shiv Vihar, Maujpur and Karawal Nagar were pressed into action to remove the burnt debris of vehicles from the streets.
Hindi: जाफराबाद, भजनपुरा, चांदबाग, खजूरी खास, बृजपुरी, शिव विहार, मौजपुर और करावल नगर में कई क्रेन और बुल्डोजर को सड़कों पर फैले जले गाड़ियों के मलबों को हटाने के लिए उतारा गया है।
English: Several creatures, such as spiders, snakes, and scorpions, carry venoms that can easily and quickly kill a person.
Hindi: कई प्रकार के जंतुओं जैसे मकड़ियों, साँपों, बिच्छुओं में ज़हर होता है जो आसानी और शीघ्रता से किसी व्यक्ति की जान ले सकता है।
English: Several creatures, such as spiders, snakes, and scorpions, produce venom that can easily and quickly kill a person.
Hindi: कई प्रकार के जंतुओं जैसे मकड़ियों, साँपों, बिच्छुओं में ज़हर होता है जो आसानी और शीघ्रता से किसी व्यक्ति की जान ले सकता है।
English: Several credit card issuers have also provided cover against online fraud to cardholders.
Hindi: क्रेडिट कार्ड जारी करने वाली कई कंपनियों ने भी अपने कार्डहोल्डर्स को ऑनलाइन फ्रॉड के खिलाफ इंश्योरेंस कवर मुहैया करा रखा है।
English: Several cricket associations affiliated to the BCCI, including permanent Test centres Mumbai CA, Cricket Association of Bengal and Tamil Nadu CA, have been given varying amounts exceeding Rs 25 lakh as their dues.
Hindi: बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त कई क्रिकेट संघों को 25 लाख रुपए से ऊपर का भुगतान दिया गया है जिसमें स्थायी टेस्ट केंद्र मुंबई क्रिकेट संघ, बंगाल क्रिकेट संघ और तमिलनाडु क्रिकेट संघ शामिल हैं।