Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the Raj Bhawan granting its approval to the Char Dham Devsthanam Management Bill, the Chief Minister Trivendra Singh Rawat clarified that the management of the Char Dham shrines and nearby temples will be under the Char Dham Devstahanam Management Board but the traditional rights of the priests and other stakeholders will remain unaffected.
Hindi: देवस्थानम विधेयक को राजभवन से मंजूरी मिलने के बाद मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत का कहना है कि बद्रीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री और इनके आसपास के मंदिरों का प्रबंधन चारधाम देवस्थानम प्रबंधन बोर्ड के नियंत्रण में रहेगा, लेकिन इनसे जुड़े पुजारी, न्यासी, तीर्थ, पुरोहितों, पंडों और हकहकूकधारियों को वर्तमान में प्रचलित देव दस्तूरात और अधिकार यथावत रहेंगे.
English: With the Ram Mandir movement gathering momentum, Congress leader Shashi Tharoor has said no Hindu text condones the use of violence to get ones way and scriptures say people should build Ram in their hearts.
Hindi: राम मंदिर आंदोलन के एक बार फिर जोर पकड़ने के बीच कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा है कि कोई भी हिंदू ग्रंथ अपने काम के लिये हिंसा के इस्तेमाल की इजाजत नहीं देता और शास्त्रों का कहना है कि लोगों को राम को अपने दिलों में बसाना चाहिए।
English: With the Realme X, you get a pop-up selfie camera and a notchless display.
Hindi: रियलमी एक्स में पॉपअप सेल्फी कैमरा और बिना नॉच वाला डिस्प्ले दिया गया है।
English: With the Red Magic 3, nubia remains committed to providing the worlds most premium gaming smartphones - without the premium price tag.
Hindi: रेड मैजिक 3 के साथ, नूबिया दुनिया के सबसे प्रीमियम गेमिंग स्मार्टफोन प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: With the Redmi Note 5 Pro, you have two rear cameras of 12-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: रेडमी नोट 5 प्रो में एलईडी फ्लैश के साथ 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा है।
English: With the Report of the Central Advisory Board of Education on Post War Educational Development in India, which recommended the formation of a University Grants Committee.
Hindi: जब भारत में पश्च युद्ध शैक्षणिक विकास संबंधी केंद्रीय परामर्शी शिक्षा बोर्ड की रिपोर्ट में एक विश्वविद्यालय अनुदान समिति का गठन करने की अनुशंसा की गई
English: With the Right to Education Act in place, the government is mandated to teach the poorest and most vulnerable kids until the age of 14 free of cost.
Hindi: शिक्षा के अधिकार अधिनियम के अनुसार, 14 वर्ष की आयु तक गरीब और सबसे कमजोर बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना सरकार का दायित्व है।
English: With the Right to Education in position, our country has set itself the goal of Education for All by 2015.
Hindi: शिक्षा के अधिकार के लागू होने से, हमारे देश ने वर्ष 2015 तक सभी के लिए शिक्षा का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: With the Royal Enfield Interceptor and the Continental GT 650, the company will look to enter a new phase in the history of motorcycling not just in India but across markets in the world
Hindi: रॉयल एनफिल्ड इंटरसेप्टर और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 के साथ, कंपनी न सिर्फ भारत में बल्कि दुनिया भर के बाजारों में मोटरसाइकिल के इतिहास में एक नए चरण में प्रवेश करने की कोशिश करेगी।
English: With the Rs 249 plan, Jio users get 2GB daily data.
Hindi: 249 रुपए वाले प्लान में यूजर्स को रोजाना 2 जीबी डेटा के साथ, जियो नेटवर्क पर फ्री कॉलिंग की सुविधा मिलती है।
English: With the Rs 299 broadband plan, users will be able to access 1.5GB data per day over 30 days, for total benefits adding to 45GB.
Hindi: 299 रुपए वाले ब्रॉडबैंड प्लान के तहत यूजर्स को 30 दिनों तक हर रोज 1.5 जीबी डेटा मिलेगा।
English: With the Rs 96 prepaid plan, you can get 10 GB data per day but no calling or SMS benefits.
Hindi: 96 रुपए वाले प्रीपेड प्लान के साथ उपभोक्ताओं को प्रतिदिन 10जीबी डाटा मिलता है, लेकिन इसमें उन्हें कॉलिंग और एसएमएस का फायदा नहीं मिलता है।
English: With the SAD-BJP government deciding to hold a special Assembly session on November 16, Punjab Congress chief Amarinder Singh on Monday asked Chief Minister Parkash Singh Badal to spell out the agenda for the sitting.
Hindi: अकाली दल-भाजपा सरकार ने 16 नवंबर को विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने का फैसला किया है और पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह ने आज मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से सत्र का एजेंडा स्पष्ट करने को कहा।
English: With the SG ball, I am not so sure.
Hindi: एसजी गेंद से मुझे इतना पता नहीं है।
English: With the SP-BSP alliance going increasingly stronger, the BJPs fight in UP has become all the more fierce.
Hindi: यूपी में सपा-बसपा गठबंधन बीजेपी की मुश्किल बढ़ाता नजर आ रहा है।
English: With the SP-Congress alliance going strong after initial hiccups, the BSP and BJP have been forced to rework their strategies in the western belt of Uttar Pradesh where Muslim voters are a major force to reckon with.
Hindi: शुरुआती हिचकोलों के बाद सपा-कांग्रेस गठबंधन के विधानसभा चुनाव प्रचार के जोर पकड़ने के मद्देनजर प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों बसपा और भाजपा को मुस्लिम बहुल पश्चिमी उत्तर प्रदेश में अपनी रणनीति में रद्दोबदल करना पड़ा है।
English: With the SUV segment witnessing an unprecedented rise in demand, the popularity of the Tata Nexon is bound to increase as well despite the SUV commanding a waiting period of 6-8 weeks
Hindi: एसयूवी सेगमेंट में मांग में अभूतपूर्व बढ़ोतरी होने के साथ, टाटा नेक्सन की लोकप्रियता 6-8 सप्ताह की प्रतीक्षा अवधि के बाद भी बढ़ रही है।
English: With the Sanjay Dutt biopic, hes been so honest about his life, says Ranbir.
Hindi: रणबीर बताते हैं, संजय दत्त अपनी जिंदगी के प्रति काफी ईमानदार हो गए हैं।
English: With the Saubhagya Programme, the last-mile connectivity to every household in the villages is being fast tracked, with 51 of the 3.1 crore rural households electrified.
Hindi: 'सौभाग्य कार्यक्रम' के माध्यम से ऐसे गांवों के हर घर में अंतिम मील तक बिजली के कनेक्शन का काम तेज किया जा रहा है और इस कड़ी में 3.1 करोड़ ग्रामीण घरों में से 51 प्रतिशत में विद्युतिकरण किया जा चुका है।
English: With the Saubhagya Programme, the last-mile connectivity to every household in the villages is being fast tracked, with 51 of the 3.1 crore rural households electrified
Hindi: 'सौभाग्य कार्यक्रम' के माध्यम से ऐसे गांवों के हर घर में अंतिम मील तक बिजली के कनेक्शन का काम तेज किया जा रहा है और इस कड़ी में 3.1 करोड़ ग्रामीण घरों में से 51 प्रतिशत में विद्युतिकरण किया जा चुका है
English: With the Scientific Revolution and the Age of Enlightenment, Christianity was criticized by major thinkers and philosophers, such as Voltaire, David Hume, Thomas Paine, and the Baron d'Holbach.
Hindi: वैज्ञानिक क्रांति और प्रबुद्धता के युग के साथ, ईसाई पंथ की आलोचना प्रमुख विचारकों और दार्शनिकों, जैसे कि वोल्टेयर, डेविड ह्यूम, थॉमस पेन और बैरन डी होलबेक ने की थी।
English: With the Sebis nod, the NSE directors has elected Ashok Chawla as the chairman.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'सेबी की मंजूरी के साथ एनएसई के निदेशक मंडल ने अशोक चावला को अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: With the Shiv Sena mouthpiece 'Saamana' attacking the government frequently through its editorials, relations between the partners reached a breaking point in the run up to the Mumbai civic polls, which prompted NCP chief Sharad Pawar to predict collapse of the government.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में लगातार सरकार पर हमला करने के कारण मुंबई निकाय चुनाव से पहले दोनों सहयोगी दलों के संबंध टूट के कगार पर पहुंच गए थे जिसे देखते हुए राकांपा प्रमुख शरद पवार ने सरकार के गिरने का अनुमान व्यक्त किया था।
English: With the Shiv Sena, NCP and Congress in power currently, the BJP and MNS have emerged as the main opposition parties in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की सत्ता पर काबिज शिवसेना समेत कांग्रेस और एनसीपी इस समय भाजपा पर आक्रामक रुख अपनाए हुए हैं।
English: With the Smart Battery Case on, the battery status is displayed on the iPhone Lock screen and in Notification Centre.
Hindi: नया स्मार्ट बैटरी केस बैटरी स्टेट्स आईफोन लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन सेंटर पर शोकेस करेगा।
English: With the Sopore police providing no information to Irfans family about the cause of death and then refusing to hand over his body, the family is convinced he was killed in police custody and later branded an over-ground worker of militants
Hindi: सोपोर पुलिस ने इरफान के परिवार को उनकी मौत की जानकारी नहीं दी है, उसके बाद उनका शव भी देने से मना कर दिया, जिसके बाद परिवार इस बात को लेकर आश्वस्त है कि पुलिस हिरासत में उनकी हत्या कर दी गई और बाद में आतंकियों के मददगार के रूप में उनका प्रचार पुलिस द्वारा किया गया
English: With the Special Protection Group Amendment Bill, 2019 , SPG will now provide security to the Prime Minister, and members of his immediate family residing with him at his official residence.
Hindi: विशेष सुरक्षा समूह संशोधन विधेयक, 2019 के पारित हो जाने से एसपीजी अब प्रधानमंत्री एवं उनके सरकारी निवास पर उनके साथ रहने वाले उनके निकटतम परिजनों को सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: With the State government putting all its might behind the implementation of the MSP for MFP Scheme, the systems and processes for procurement is well in place across all districts
Hindi: एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकार अपनी पूरी ताकत के साथ काम कर रही है, सभी जिलों में खरीद के लिए प्रणालियां और प्रक्रियाएं बहुत अच्छी तरह से लागू हैं
English: With the State government putting all its might behind the implementation of the MSP for MFP Scheme, the systems and processes for procurement is well in place across all districts.
Hindi: एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकार अपनी पूरी ताकत के साथ काम कर रही है, सभी जिलों में खरीद के लिए प्रणालियां और प्रक्रियाएं बहुत अच्छी तरह से लागू हैं।
English: With the State registering an upswing in the number of COVID-19 cases, the Kerala police have swung into action to enforce lockdown restrictions.
Hindi: केरल में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को देखते हुए राज्य सरकार ने लॉकनियमों का सख्ती से पालन कराना सुनिश्चित किया है।
English: With the StefanBoltzmann law, astronomers can easily infer the radii of stars.
Hindi: स्टेफॉन वोल्ज़मान नियम की सहायता से, खगोलज्ञ आसानी से तारे की त्रिज्या का अनुमान लगा लेते हैं।
English: With the Supreme Court adjourning proceedings on all BCCI matters for a week, suspended Indian cricketers Hardik Pandya and KL Rahuls wait for a closure to the furore over their sexist comments got longer on Thursday.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बीसीसीआई के सभी मामलों की सुनवाई एक हफ्ते के लिये स्थगित कर दी है जिससे महिला विरोधी टिप्पणी करने पर निलंबित भारतीय क्रिकेटर हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल का इस मामले पर फैसले का इंतजार बढ़ गया है।
English: With the Supreme Court decriminalising gay sex, India joins 25 other countries where homosexuality is legal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा समलैंगिक संबंधों को अपराध की श्रेणी से बाहर करने के साथ ही भारत उन 25 अन्य देशों के साथ जुड़ गया जहां समलैंगिकता वैध है.
English: With the Supreme Court denying him anticipatory bail, the ED can now take Chidambaram into custody
Hindi: चिदंंबरम को अग्रिम जमानत देने से सुप्रीम कोर्ट के इनकार के बाद अब ईडी उन्हें हिरासत में ले सकती है
English: With the Supreme Court giving its verdict, all the former chief ministers of UP will have to vacate their bungalows.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नए फैसले के बाद उत्तर प्रदेश के सभी पूर्व मुख्यमंत्रियों को अपना सरकारी बंगला खाली करना पड़ेगा। लोकप्रहरी नाम के एनजीओ...
English: With the Supreme Court ordering restoration of the partys government in Arunachal Pradesh yesterday, Gandhi charged that the Modi government dismissed duly elected governments in these states and insulted the popular mandate.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा बुधवार कोअरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस की सरकार बहाल करने का आदेश दिये जाने के बाद सोनिया ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार ने इन राज्यों में उचित तरीके से निर्वाचित सरकारों को हटाया और जनादेश का अपमान किया।
English: With the Supreme Court removing Anurag Thakur from the president's post, the BCCI is in a fix over who to nominate among its five vice-presidents as the acting chief of the beleaguered cricket body.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अनुराग ठाकुर को बीसीसीआई अध्यक्ष पद से हटाने के बाद क्रिकेट बोर्ड संशय में हैं कि अपने पांच उपाध्यक्षों में से किसे कार्यवाहक प्रमुख के रूप में नामित करे.
English: With the Supreme Court ruling in favour of the government-set price of 4.2 per million British thermal unit mBtu, the big question is what happens to the NTPC case against Reliance Industries Ltd RIL pending in the Mumbai High Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सरकार द्वारा तय 4.2 डॉलर प्रति मिलियन ब्रिटिश थर्मल यूनिट एमबीटीयू की कीमत के पक्ष में तो फैसला दे दिया है, मगर बड़ा सवाल यह है कि बंबई उच्च न्यायालय में रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के खिलाफ जारी एनटीपीसी के मामले पर क्या हुआ।
English: With the Supreme Court verdict in the Ayodhya case expected this month, NCP chief Sharad Pawar on Wednesday said noone should take law into their hands whatever be the eagerly-awaited ruling.
Hindi: अयोध्या मामले पर इस महीने उच्चतम न्यायालय का फैसला आने के मद्देनजर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार ने बुधवार को कहा कि उत्सुकता के साथ इस निर्णय का इंतजार कर रहे किसी भी व्यक्ति को कानून अपने हाथों में नहीं लेना चाहिए।
English: With the Supreme Court's verdict, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Union Territory of Puducherry would be annually entitled to 404.25 tmcft, 284.75 tmcft, 30 tmcft and 7 tmcft of Cauvery water respectively out of the total of 740 tmcft.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के साथ, तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल और केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी में वार्षिक रूप से 404.25 टीएमसीएफटी, 284.75 टीएमसीएफटी, 30 टीएमसीएफटी और 7 टीएमसीएफटी कावेरी जल का क्रमशः 740 टीएमसीएफटी में से होगा।
English: With the Tamil Nadu government giving the green signal for the operation of bus services to neighbouring Puducherry, private bus operators and State-run road transport corporations, including TNSTC, resumed services between Puducherry to Tamilnadu on Sunday.
Hindi: पड़ोसी पुदुचेरी के लिए निजी बस सेवाओं, सरकारी सड़क परिवहन निगमों टीएनएसटीसी समेत के संचालन को तमिलनाडु सरकार की हरी झंडी मिलने के बाद रविवार से पुदुचेरी और तमिलनाडु के बीच सेवा फिर से शुरू हो गईं।
English: With the Tokyo Olympics fast approaching, his presence is very important for my training as I aim to win India an Olympic gold.
Hindi: टोक्यो ओलम्पिक करीब आ रहे हैं इसलिए उनकी मौजूदगी मेरे लिए काफी जरूरी है क्योंकि मेरा लक्ष्य ओलम्पिक में स्वर्ण पदक जीतना है।
English: With the Triple Play Plan, users can access Jio GigaFiber, Jio Home TV and Jio Apps in a single pack.
Hindi: इसके प्लान के तहत यूजर्स को जियो गीगाफाइबर, जियो होम टीवी और जियो ऐप्श का एक्सेस मिलेगा।
English: With the Turkish invasion in the beginning of the 13th century A. D., the higher racial groups moved from West and Central Bengal to the remote corners of East Bengal now forming the Republic of Bangladesh.
Hindi: तेरहवीं शताब्दी में तुर्की आक्रमण के कारण उच्च जाति के लोग पश्चिम और मध्य बंगाल से पूर्वी बंगाल, जो अब बांग्लादेश है, के दूर-दराज के इलाकों में जा बसे।
English: With the UDAN scheme, 12 lakh seats in aviation sector of the country have been made available at low cost.
Hindi: उड़ान योजना से देश के एविएशनसेक्टरमें 12 लाख सीटें कम कीमत पर उपलब्ध हुई हैं।
English: With the UK the state has come to an understanding for creating citizen centric Artificial Intelligence solutions in public service, education, water, energy and last mile delivery.
Hindi: ब्रिटेन के साथ सार्वजनिक सेवा, शिक्षा, पानी, ऊर्जा और अंतिम छोर तक सेवा पहुंचाने के लिए नागरिक केन्द्रित आर्टिफिशियल इनटेलीजेंस वाले समाधान के बारे में सहमति बनी है।
English: With the UN now recognising that Dawood indeed lives in Pakistan , confirming six of nine addresses shared by India, Indian agencies feel that the western neighbour should arrest the global terrorist.
Hindi: अब जब कि संयुक्त राष्ट्र ने भी मान लिया है कि दाऊद पाकिस्तान में रहता है और पाकिस्तान में उसके छह ठिकानों पर मुहर लगाई है, भारतीय एजेंसियों को लगता है कि उसके पश्चिमी पड़ोसी को इस आतंकवादी को गिरफ्तार करना चाहिए।
English: With the UP elections approaching, the first list of Congress candidates is out.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए यूपी कांग्रेस उम्मीदवारों की पहली लिस्ट तैयार!
English: With the US administration deciding to sell eight nuclear-capable F-16 fighter jets worth nearly USD 700 million to Pakistan, India on Saturday summoned US Ambassador Richard Verma and conveyed its displeasure and disappointment over Obama administrations move.
Hindi: भारत ने अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा को शनिवार को यहां तलब कर पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने के ओबामा प्रशासन के निर्णय पर अपनी नाखुशी और निराशा जाहिर की।
English: With the US and other western powers easing sanctions against Iran, India has been in talks with Tehran to set up a gas-based urea manufacturing plant at the Chabahar port, besides developing a gas discovery Oil and Natural Gas Corp. Ltd ONGC had made.
Hindi: अमेरिका तथा अन्य पश्चिमी देशों द्वारा ईरान के खिलाफ प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद भारत चाबहार बंदरगाह पर गैस आधारित यूरिया कारखाना लगाने के लिए ईरान के साथ बातचीत कर रहा है।
English: With the US forces still fighting the Al-Qaeda in Yemen and elsewhere, India and Afghanistan would be well advised to mount a diplomatic offensive in the US and elsewhere, to expose Pakistans continuing support for radicalism and global Islamic terrorism.
Hindi: यमन और अन्य जगहों पर जहां अमेरिकी फौज आज भी अल कायदा से लड़ाई में फंसी हुई है, इसके मद्देनजर अफगानिस्तान और भारत को चाहिए कि वे अमेरिका और अन्य देशों पर राजनयिक दबाव बनाएं ताकि कट्टरवाद और वैश्विक इस्लामिक आतंकवाद को पाकिस्तान द्वारा जो अनवरत मदद आज भी जारी है, उसका पर्दाफाश हो सके।
English: With the US imposing sanctions on Saudi Arabias rival Iran over the latters nuclear programme, there have been concerns in New Delhi over Indias energy security.
Hindi: सऊदी अरब के प्रतिद्वंद्वी ईरान पर उसके परमाणु कार्यक्रम को लेकर अमेरिका के प्रतिबंध लगाने के बाद नई दिल्ली के लिए ऊर्जा सुरक्षा का संकट पैदा हो गया है।
English: With the US sanctions on Iran looming, Moodys Investors Service has estimated around 500 million decline in earnings for Indian state owned refinersIndian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL , on account of substituting crude oil imports from the Persian Gulf country.
Hindi: ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों के चलते, मूडीज इनवेस्टर्स सर्विस ने भारतीय राज्य के स्वामित्व वाले रिफाइनर, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल की आय में करीब 500 मिलियन डॉलर की गिरावट का अनुमान लगाया है.
English: With the US stepping up drone strikes on the Waziristan region in recent days, Pakistans Defence Minister Ahmed Mukhtar has said his government was running out of patience and Washington must not test its limits.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के कबायली इलाके वजीरिस्तान पर अमेरिकी ड्रोन हमलों के बाद रक्षा मंत्री अहमद मुख्तार ने कहा है कि अब सरकार का धैर्य समाप्त हो रहा है और वाशिंगटन को इसकी सीमा की परीक्षा नहीं लेनी चाहिए।
English: With the US stopping imports from Venezuela , PDVSA is seeking to retain buyers in other big consuming countries such as China and India.
Hindi: अमेरिका द्वारा वेनेजुएला से तेल का आयात रोकने के बाद, पीडीवीएसए चीन और भारत जैसे बड़े उपभोक्ता देशों को अपना तेल बेचने की कोशिश कर रही है।
English: With the Union Government's emphasis on Act East policy, he said, this is a great opportunity to explore the new possibilities of growth production for international trade in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी की ऐक्ट ईस्ट नीति पर बल देना क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए उत्पादन की नई संभावनाओं को तलाशने का बड़ा अवसर है।
English: With the United Kingdom scheduled to leave the European Union in 2019, the UK granted royal assent to the Data Protection Act 2018 on 23 May 2018, which contains equivalent regulations and protections.
Hindi: चूंकि यूनाइटेड किंगडम का 2019 में यूरोपीय संघ छोड़ना निर्धारित हैं इसलिए ब्रिटेन ने 23 मई 2018 को डाटा संरक्षण अधिनियम 2018 को शाही सहमति दी जिसमें सामान्य डेटा संरक्षण अधिनियम के समकक्ष नियम और सुरक्षा शामिल है।
English: With the United States, we have advanced our partnership in a comprehensive manner, including in defence.
Hindi: हमने अमेरिका के साथ रक्षा सहित एक व्यापक तरीके से अपनी भागीदारी को आगे बढ़ाया है।
English: With the Uttar Pradesh Congress focusing increasingly on the youth, the seniors in the party have started distancing themselves from the party.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस में युवाओं को ज्यादा तरजीह मिलती देखकर वरिष्ठ नेताओं ने पार्टी से दूरी बनाना शुरू कर दिया है.
English: With the Uttar Pradesh Home department yet to take cognisance of an application demanding a CBI probe into the mysterious death of a girl in Jawahar Navodaya Vidyalaya JNV in Mainpuri, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra has written a letter to Chief Minister Yogi Adityanath, seeking an urgent inquiry into the matter.
Hindi: मैनपुरी में जवाहर नवोदय विद्यालय जेएनवी में एक लड़की की रहस्यमय मौत की सीबीआई जांच की मांग करने वाले एक आवेदन पर संज्ञान लेने के लिए उत्तर प्रदेश के गृह विभाग के साथ, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को एक पत्र लिखा है, मामले की तत्काल जांच की मांग कर रहे हैं।
English: With the Uttar Pradesh government raising its state advised price for cane by Rs 40 a quintal, to Rs 205 per qtl, the raw material has become costlier by nearly 20 per cent this season
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने गन्ने के लिए राज्य परामर्श मूल्य में 40 रुपये की बढ़ोतरी कर उसे 205 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है, ऐसे में कच्चे माल की कीमतें इस सीजन में करीब 20 फीसदी बढ़ गई हैं।
English: With the VAT cut, the Maharashtra government is likely to suffer a loss of around Rs 2,500 crore.
Hindi: वैट में कटौती से महाराष्ट्र सरकार को 2,500 करोड़ रुपये का नुकसान होगा।
English: With the VRSVSS package and clearance of other outstanding liabilities, the employees will come out of their present financial crisis.
Hindi: वीआरएसवीएसएस पैकेज और अन्य बकाया देयताओं का निपटारा होने के साथ कर्मचारी अपने वर्तमान वित्तीय संकट से बाहर आ सकेंगे।
English: With the Valley on edge, security has been beefed up at vital installations and sensitive areas amid heightened terror threat and flare-up of hostilities with Pakistan along the Line of Control LoC.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों और संवेदनशील क्षेत्रों में आतंकवादी खतरे और नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तान के साथ बढ़ते तनाव के चलते सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: With the Vedanta group set to bid for the Union government's residual stake in Hindustan Zinc HZL and Bharat Aluminium Balco, and the Odisha government assuring bauxite to its Lanjigarh aluminium project, the tide is finally turning for Anil Agarwal, who till recently was facing fire from the government and environmentalists
Hindi: वेदांत समूह हिंदुस्तान जिंक और बालको में सरकार की बाकी बची हिस्सेदारी के लिए बोली लगाने के लिए तैयार है और लांजीगढ़ एल्युमीनियम परियोजना के लिए ओडिशा सरकार बॉक्साइट का आश्वासन दे रही है, ऐसे में 61 वर्षीय अग्रवाल के लिए अंतत अवरोध समाप्त हो रहा है, जो हाल तक भारत सरकार और पर्यावरणवादियों का सामना कर रहे थे।
English: With the Vijay Hazare Trophy getting a go-ahead, the Mumbai Cricket Association MCA has named 100 players for their probable players' camp.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन  एमसीए  ने आगामी विजय हजारे ट्राफी के लिए 100 संभावित खिलाड़ियों के कैम्प का ऐलान किया है।
English: With the Vijayanagara Empire in serious decline, the Nawabdom of the Carnatic controlled a vast territory south of the Krishna river.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य के गंभीर गिरावट के साथ, कर्नाटक के नवाबम ने कृष्णा नदी के दक्षिण में एक विशाल क्षेत्र को नियंत्रित किया।
English: With the Vogue Wedding Show returning with its seventh edition, Shahid and Mira have been named as the cover stars of the Vogue Wedding Book.
Hindi: वोग वेडिंग शो के सातवें संस्करण में शाहिद और मीरा को वोग वेडिंग बुक के कवर के लिए चयनित किया गया है।
English: With the West Bengal government armed with Calcutta high court order declaring the bandh as illegal, the government toughened its stand by sending a total of 10 companies of paramilitary force to quell any violent protest and arresting prominent GJM leaders and workers.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने आदेश देकर कहा बन्द का आह्वान करना अवैद्य है, इस आदेश के बाद पश्चिम बंगाल सरकार ने अपना रुख कड़ा करते हुए अर्धसैनिक बल की कुल 10 कंपनियां दार्जीलिंग भेजा ताकि हिंसक विरोध को दबाया जा सके और गोजमो के बड़े नेताओं और कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया जा सके।