Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a time when the coronavirus pandemic has wreaked havoc in the country, vaccines are undoubtedly extremely important and should...
Hindi: ऐसे समय में जब देश में कोरोनावायरस महामारी ने कहर बरपा रखा है, टीके निस्संदेह अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और सभी. . .
English: At a time when the coronavirus pandemic has wreaked havoc within the nation, vaccines are undoubtedly extraordinarily essential and must...
Hindi: ऐसे समय में जब देश में कोरोनावायरस महामारी ने कहर बरपा रखा है, टीके निस्संदेह अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और सभी. . .
English: At a time when the coronavirus pandemic has wreaked havoc within the nation, vaccines are undoubtedly extraordinarily vital and must...
Hindi: ऐसे समय में जब देश में कोरोनावायरस महामारी ने कहर बरपा रखा है, टीके निस्संदेह अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और सभी. . .
English: At a time when the country was angry at the hanging of Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru, Patel gave a speech that reflected the sentiment of the people.
Hindi: उस समय जब भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु की फांसी पर देश गुस्से में था, पटेल ने ऐसा भाषण दिया जो लोगों की भावना को दर्शाता था.
English: At a time when the education...
Hindi: इन दिनों जब शिक्षा की ...
English: At a time when the entire nation is facing the pandemic lockdown, Akshay Kumar and Jackky Bhagnani along with Bollywood's leading stars brought a new track, 'Muskurayega India' which released on 6th April, 2020 by Jackky Bhagnani's music label Jjust Music.
Hindi: ऐसे समय में जब पूरा देश कोरोना वायरस की की मार झेल रहा है, अक्षय कुमार और जैकी भगनानी बॉलीवुड के प्रमुख सितारों के साथ, एक नया ट्रैक 'मुस्कुराएगा इंडिया' लेकर आए हैं, जिसे 6 अप्रैल, 2020 को जैकी भग्नानी के म्यूजिक लेबल जेजस्ट म्यूजिक द्वारा रिलीज़ . . .
English: At a time when the entire nation is facing the pandemic lockdown, Akshay Kumar and Jackky Bhagnani along with Bollywood's leading stars brought a new track, 'Muskurayega India' which released on 6th April, 2020 by jackky bhagnani's music label Jjust ...
Hindi: ऐसे समय में जब पूरा देश कोरोना वायरस की की मार झेल रहा है, अक्षय कुमार और जैकी भगनानी बॉलीवुड के प्रमुख सितारों के साथ, एक नया ट्रैक 'मुस्कुराएगा इंडिया' लेकर आए हैं, जिसे 6 अप्रैल, 2020 को जैकी भग्नानी के म्यूजिक लेबल जेजस्ट म्यूजिक द्वारा रिलीज़ . . .
English: At a time when the entire nation is facing the pandemic lockdown, Akshay Kumar and Jackky Bhagnani along with Bollywood's leading stars brought a new track, 'Muskurayega India' which released on 6th April, 2020 by jackky bhagnani's music label Jjust Music ...
Hindi: ऐसे समय में जब पूरा देश कोरोना वायरस की की मार झेल रहा है, अक्षय कुमार और जैकी भगनानी बॉलीवुड के प्रमुख सितारों के साथ, एक नया ट्रैक 'मुस्कुराएगा इंडिया' लेकर आए हैं, जिसे 6 अप्रैल, 2020 को जैकी भग्नानी के म्यूजिक लेबल जेजस्ट म्यूजिक द्वारा रिलीज़ . . .
English: At a time when the entire nation is facing the pandemic lockdown, Akshay Kumar and Jackky Bhagnani along with Bollywood's leading stars brought a new track, 'Muskurayega India' which released on 6th April, 2020 by jackky bhagnani's music label Jjust Music.
Hindi: ऐसे समय में जब पूरा देश कोरोना वायरस की की मार झेल रहा है, अक्षय कुमार और जैकी भगनानी बॉलीवुड के प्रमुख सितारों के साथ, एक नया ट्रैक 'मुस्कुराएगा इंडिया' लेकर आए हैं, जिसे 6 अप्रैल, 2020 को जैकी भग्नानी के म्यूजिक लेबल जेजस्ट म्यूजिक द्वारा रिलीज़ . . .
English: At a time when the entire nation is facing the pandemic lockdown, Akshay Kumar and Jackky Bhagnani along with Bollywood's leading stars brought a new track, 'Muskurayega India' which released on 6th April, 2020.
Hindi: ऐसे समय में जब पूरा देश कोरोना वायरस की की मार झेल रहा है, अक्षय कुमार और जैकी भगनानी बॉलीवुड के प्रमुख सितारों के साथ, एक नया ट्रैक 'मुस्कुराएगा इंडिया' लेकर आए हैं, जिसे 6 अप्रैल, 2020 को जैकी भग्नानी के म्यूजिक लेबल जेजस्ट म्यूजिक द्वारा रिलीज़ . . .
English: At a time when the farmers were
Hindi: था जब किसान
English: At a time when the government's finances are in bad shape, that is money the government can certainly use.
Hindi: ऐसे समय में जब सरकार की वित्तीय स्थिति खराब है वह पैसा सरकार निश्चित रूप से उपयोग कर सकती है।
English: At a time when the larger production environments have hundreds of Terabytes of Data and clusters of 300 servers, Cassandra is seeing an increased use given its feature to be open source.
Hindi: ऐसे समय में जब बड़े उत्पादन परिवेशों में सैकड़ों टेराबाइट्स डेटा और 300 सर्वरों के क्लस्टर होते हैं, कैसेंड्रा एक बढ़ा हुआ उपयोग देख रहा है जो कि इसकी सुविधा को खुला स्रोत दिया गया है।
English: At a time when the older brigade of Bollywood superstars has failed to entertain the audience, Ajay Devgn believes come what may the star system will never fade away.
Hindi: मुंबईः ऐसे समय में जब बॉलीवुड सुपरस्टारों की पुरानी ब्रिगेड दर्शकों का मनोरंजन करने में विफल हो रही है, तब अजय देवगन का मानना है कि स्टार सिस्टम कभी नहीं खत्म होगा।
English: At a time when the schools are all set to be reopened next month after remaining shut for more than a year, the Kerala General Education Department is busy preparing a centralised module to ease the stress and anxiety of children as well as parents in this regard.
Hindi: ऐसे समय में जब स्कूलों को एक साल से अधिक समय तक बंद रहने के बाद अगले महीने फिर से खोलने की तैयारी है, केरल सामान्य शिक्षा विभाग इस संबंध में बच्चों के साथ-साथ अभिभावकों के तनाव और चिंता को कम करने के लिए एक केंद्रीकृत मॉड्यूल तैयार करने में व्यस्त है।
English: At a time when the whole world sees the example of good power.
Hindi: एक समय जब दुनिया अच्छे की शक्ति का उदाहरण देखती है।
English: At a time when the world is struggling to resolve major sustainability challenges, it is a problem that the business pages of newspapers and websites spotlight the latest market and stock indices while keeping health indicators for the biosphere out of plain view.
Hindi: ऐसे समय में जब दुनिया प्रमुख स्थिरता चुनौतियों को हल करने के लिए संघर्ष कर रही है, यह एक समस्या है कि समाचार पत्रों और वेबसाइटों के व्यापार पृष्ठ नवीनतम बाजार और स्टॉक सूचकांकों को स्पॉटलाइट करते हैं, जबकि बायोस्फियर के लिए स्वास्थ्य संकेतक सादे दृश्य से बाहर रखते हैं।
English: At a time when there are rumours that Samantha Ruth Prabhu didn't want to bear a child and that's why she developed differences with Naga Chaitanya, Neelima Guna the producer of 'Shaakunthalam' and daughter of Gunasekhar has suggested that the actress' views were diametrically opposite to what has been rumoured.
Hindi: ऐसे समय में जब ऐसी अफवाहें हैं कि सामंथा रूथ प्रभु एक बच्चे को जन्म नहीं देना चाहती थीं और इसलिए उन्होंने नागा चैतन्य के साथ मतभेद विकसित किए, नीलिमा गुना 'शाकुंतलम' की निर्माता और गुणशेखर की बेटी ने सुझाव दिया कि अभिनेत्री के विचार अफवाहों के बिल्कुल विपरीत थे।
English: At a time when there are talks between India and China at the diplomatic level, even at that time we are fully prepared on the military front.
Hindi: ऐसे वक्त में जब भारत और चीन के मध्य कूटनीतिक स्तरों पर बातचीत हो रही है, उस वक्त में भी हम सैन्य मोर्चे पर पूरी तरह से तैयार हैं।
English: At a time when there is a deficit of international leadership on global issues, especially on security, migrant movement, poverty, and climate change, India has an opportunity to promote well-balanced, common solutions.
Hindi: ऐसे समय में जब वैश्विक मुद्दों पर अंतरराष्ट्रीय नेतृत्व की कमी है, विशेष रूप से सुरक्षा, प्रवासी आंदोलन, गरीबी और जलवायु परिवर्तन पर, भारत के पास अच्छी तरह से संतुलित, सामान्य समाधानों को बढ़ावा देने का अवसर है।
English: At a time when they were together
Hindi: जब वे एक साथ थे
English: At a time when vaccine shortage is being reported across the country, government data has shown that only 17 per cent of doses were utilised in private hospitals last month, leaving them with massive unused stock.
Hindi: ऐसे समय में जब देश भर में वैक्सीन की कमी बताई जा रही है, सरकारी आंकड़ों से पता चला है कि पिछले महीने निजी अस्पतालों में केवल 17 प्रतिशत खुराक का उपयोग किया गया था, जिससे उनके पास बड़े पैमाने पर अप्रयुक्त स्टॉक रह गया।
English: At a time when water shortages are on the rise, so much water wastage can be responsible for the upcoming crisis.
Hindi: ऐसे समय में जहां पानी की किल्लत लगातार बढ़ती जा रही है, तब इतने पानी का बर्बाद हो जाना आगामी संकट के लिए जिम्मेदार हो सकता है.
English: At a time when we need to be moving away from single-use disposables and actively rejecting non-recyclable, non-compostable items as unacceptable in a trash-ridden world, 'Roll Up The Rim' feels utterly antiquated.
Hindi: ऐसे समय में जब हमें एकल-उपयोग के डिस्पोज़ेबल्स से दूर रहने की आवश्यकता होती है और एक कचरा-ग्रस्त दुनिया में अस्वीकार्य के रूप में गैर-पुनः उपयोग योग्य, गैर-कम्पोस्टेबल वस्तुओं को सक्रिय रूप से अस्वीकार करने की आवश्यकता होती है, 'रोल अप द रिम' पूरी तरह से प्राचीन लगता है।
English: At a time when we people
Hindi: अभी जब हम लोग
English: At a time when we're creating more data than ever before, there is a need for those who can collect, manipulate and organise the information.
Hindi: ऐसे समय में जब हम पहले से कहीं अधिक डेटा बना रहे हैं, ऐसे लोगों की आवश्यकता है जो जानकारी एकत्र, हेरफेर और व्यवस्थित कर सकें।
English: At a time when we're creating more data than ever before, there is a need for those who can collect, manipulate and organize the information.
Hindi: ऐसे समय में जब हम पहले से कहीं अधिक डेटा बना रहे हैं, ऐसे लोगों की आवश्यकता है जो जानकारी एकत्र, हेरफेर और व्यवस्थित कर सकें।
English: At a time when work is particularly difficult to find, many professionals are exploring alternative employment opportunities.
Hindi: ऐसे समय में जब काम करना विशेष रूप से मुश्किल है, कई पेशेवर वैकल्पिक रोजगार के अवसर तलाश रहे हैं।
English: At a time when you
Hindi: ऐसे समय में जब आप
English: At a time when you examine all these things, you will understand many things to see.
Hindi: एक समय जब तुम इन सब बातों पर गौर करोगे तो देखना तुम्हें काफी चीजें समझ आएंगी।
English: At a time when you'd expect nations to band together to gain bargaining power against global capital, the opposite is occurring Xenophobia is breaking out all over.
Hindi: इस बीच, ऐसे समय में जब आप वैश्विक पूंजी के खिलाफ सौदेबाजी की ताकत हासिल करने के लिए राष्ट्रों को एक साथ बांधने की उम्मीद करेंगे, इसके विपरीत हो रहा हैः ज़ेनोफोबिया सभी जगह टूट रहा है।
English: At a time when you'd expect nations to band together to gain bargaining power against global capital, the opposite is occurring xenophobia is breaking out all over.
Hindi: इस बीच, ऐसे समय में जब आप वैश्विक पूंजी के खिलाफ सौदेबाजी की ताकत हासिल करने के लिए राष्ट्रों को एक साथ बांधने की उम्मीद करेंगे, इसके विपरीत हो रहा हैः ज़ेनोफोबिया सभी जगह टूट रहा है।
English: At a time where the body can't take anymore, maybe when I am 34 or 35, we will have a different conversation.
Hindi: ऐसे समय में जहां शरीर अब नहीं ले सकता है, हो सकता है कि जब मैं 34 या 35 का हो जाऊं, तो हमारी अलग बातचीत होगी।
English: At a time, it can boil up to 7 eggs.
Hindi: एक साथ 7 अंडे तक उबाल सकते हैं।
English: At a time, when the whole world was burning in the violence of World War, India suggested the path of 'right and non-violence' to the whole world.
Hindi: एक ऐसे समय में जब पूरी दुनिया विश्व युद्ध की हिंसा में झुलस रही थी, भारत ने पूरे विश्व को 'अधिकार और अहिंसा' का मार्ग सुझाया।
English: At a university or at a library,
Hindi: किसी स्कूल या लाइब्रेरी में,
English: At a valuation of  1.80 trillion, the Seattle, Washington-based cloud and e-commerce giant is the third most valuable company listed on the US Stock Exchange.
Hindi: 1.80 ट्रिलियन के मूल्यांकन के साथ, सिएटल, वाशिंगटन स्थित ई-कॉमर्स और क्लाउड जायंट यू.एस. स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध तीसरी सबसे मूल्यवान कंपनी है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50 per cent more than the world's most valuable companies, Microsoft and Apple, which each have a market capitalisation of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50 percent more than the world's most valuable companies, Microsoft and Apple, which each have a market capitalisation of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50 more than the world's most valuable companies, Microsoft and Apple, which each have a market capitalisation of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50 more than the world's most valuable listed companies, Microsoft Corp and Apple Inc, which each have a market capitalisation of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50 more than the world's most valuable listed companies, Microsoft and Apple, which each have a market capitalization of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a valuation of 1.5 trillion, Aramco would still be worth at least 50per cent more than the world's most valuable companies, Microsoft and Apple, which each have a market capitalisation of about 1 trillion.
Hindi: 1.5 ट्रिलियन के मूल्यांकन पर, अरामको अभी भी दुनिया की सबसे मूल्यवान सूचीबद्ध कंपनियों, माइक्रोसॉफ्ट और ऐप्पल से कम से कम 50 अधिक मूल्य की होगी, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर का बाजार पूंजीकरण है।
English: At a very attractive price...
Hindi: एक बहुत ही आकर्षक कीमत पर -
English: At a very basic level, yes.
Hindi: एक बुनियादी स्तर पर - हाँ।
English: At a very early age, Suleman left home for preparation.
Hindi: तैयारी के सिलसिले में बेहद कम उम्र में ही सुलेमान ने घर छोड़ दिया था।
English: At a very early age, he got inclined towards socialism and socialist revolutions led by Lenin and soon he started to follow and read about them.
Hindi: वह कम उम्र में लेनिन के नेतृत्व वाले समाजवाद और समाजवादी क्रांतियों से आकर्षित हुए और उनके बारे में पढ़ना शुरू कर दिया।
English: At a very early age, her parents separated.
Hindi: कम उम्र में ही उनके माता-पिता अलग हो गए थे।
English: At a very early age, she started her modeling career and has walked the ramp at various fashion shows.
Hindi: बहुत कम उम्र में, उन्होंने अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत की और विभिन्न फैशन शो में रैंप वॉक किया था।
English: At a very early age, she started her modelling career and has walked the ramp at various fashion shows.
Hindi: बहुत कम उम्र में, उन्होंने अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत की और विभिन्न फैशन शो में रैंप वॉक किया था।
English: At a very early age, she started to work in the television industry.
Hindi: बेहद ही कम उम्र से उन्होंने टीवी पर काम करना शुरू कर दिया था।
English: At a very high cost
Hindi: बहुत ही किफायती कीमत पर
English: At a very high level this includes the following steps
Hindi: उच्च स्तर पर, इसमें निम्नलिखित चरण शामिल हैं।
English: At a very high level
Hindi: बहुत उच्च स्कोर परः
English: At a very high-level
Hindi: बहुत उच्च स्कोर परः
English: At a very low cost
Hindi: बहुत कम कीमत पर
English: At a very low price
Hindi: बहुत कम कीमत पर
English: At a very young age of 12, Dilip started acting in various plays.
Hindi: 12 साल की छोटी सी उम्र में ही दिलीप जोशी ने विभिन्न नाटकों में ऐक्टिंग करना शुरू कर दिया था।
English: At a very young age, he came to Mumbai to pursue his film career.
Hindi: बहुत छोटी से उम्र में वह अपना फ़िल्मी करियर बनाने के लिए मुंबई आ गए थे.
English: At a very young age, she became a mother.
Hindi: कम उम्र में ही वह माँ बन गई थी।
English: At a very young age, she moved from the Bhandup suburb of Mumbai to Bandra to seek better sporting facilities.
Hindi: बहुत कम उम्र में, वह बेहतर खेल सुविधाओं की तलाश में मुंबई के भांडुप उपनगर से बांद्रा चली गईं।
English: At a very young age, she was featured alongside with her mother Amrita Singh on the cover of Hello Magazine.
Hindi: बहुत कम उम्र में, उन्हें हेलो मैगज़ीन के कवर पर अपनी माँ अमृता सिंह के साथ चित्रित किया गया था।
English: At a virtual event attended by over 500 athletes, coaches, families, officials and volunteers, Sonu interacted with the Special Athletes responding to their queries while admiring and appreciating their sporting achievements.
Hindi: एक आभासी कार्यक्रम में 500 से अधिक एथलीटों, कोचों, परिवारों, अधिकारियों और स्वयंसेवकों ने भाग लिया, सोनू ने विशेष एथलीटों के साथ बातचीत की और उनकी खेल उपलब्धियों की प्रशंसा और सराहना करते हुए उनके सवालों का जवाब दिया।
English: At a virtual event attended by over 500 athletes, coaches, families, officials and volunteers, Sonu interacted with the Special Athletes responding to their queries while admiring and appreciating...
Hindi: एक आभासी कार्यक्रम में 500 से अधिक एथलीटों, कोचों, परिवारों, अधिकारियों और स्वयंसेवकों ने भाग लिया, सोनू ने विशेष एथलीटों के साथ बातचीत की और उनकी खेल उपलब्धियों की प्रशंसा और सराहना करते हुए उनके सवालों का जवाब दिया।
English: At a virtual event on Tuesday, where...
Hindi: मंगलवार को एक आभासी कार्यक्रम में, जहां उसने...
English: At a virtual event viewed by over 500 Athletes, Coaches, families, officials and volunteers, he interacted with the Special Athletes responding to their queries while admiring and appreciating their sporting achievements.
Hindi: एक आभासी कार्यक्रम में 500 से अधिक एथलीटों, कोचों, परिवारों, अधिकारियों और स्वयंसेवकों ने भाग लिया, सोनू ने विशेष एथलीटों के साथ बातचीत की और उनकी खेल उपलब्धियों की प्रशंसा और सराहना करते हुए उनके सवालों का जवाब दिया।
English: At a virtual meeting in August, the opposition parties stressed on unitedly moving forward to defeat the BJP in the 2024 Lok Sabha elections.
Hindi: बता दें कि अगस्त में हुई वर्चुअल मीटिंग में विपक्षी दलों ने 2024 के लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने के लिए एकजुट होकर आगे बढ़ने पर जोर दिया था।
English: At a window in the artist's studio
Hindi: आर्टिस्ट स्टूडियो में एक खिड़की पर
English: At a young age -
Hindi: युवावस्था में -
English: At a young age his parents
Hindi: बालपन में ही उनका माता-पिता से
English: At a young age of 15, Schwarzenegger started his training, which eventually would turn him into a bodybuilding master.
Hindi: 15 साल की छोटी उम्र में, श्वार्ज़नेगर ने अपना प्रशिक्षण शुरू किया, जो अंततः उन्हें एक बॉडीबिल्डिंग मास्टर में बदल देगा।
English: At a young age of 16, he planted bombs near police stations and targeted government officials.
Hindi: महज 16 साल की उम्र में उन्होंने पास के पुलिस स्टेशन और सरकारी दफ्तर में बम धमाका कर दिया।
English: At a young age of just five, in 1950, she made her debut in acting with the Tamil film 'Machcha Rekai', and four years later, she stepped into the Telugu film with Pandurang Mahthayam.
Hindi: पांच साल की उम्र में, उन्होंने 1950 की तमिल फिल्म "माचा रेक्कई" से अभिनय की शुरुआत की और चार साल बाद उन्होंने फिल्म पांडुरंगा महात्यम के साथ तेलुगु सिनेमा में कदम रखा।
English: At a young age of nine, she opened a lemonade shop by herself.
Hindi: नौ वर्ष की कम उम्र में इन्होंने खुद लेमोनेड की शॉप खोली।
English: At a young age she began acting in television.
Hindi: बेहद ही कम उम्र से उन्होंने टीवी पर काम करना शुरू कर दिया था।
English: At a young age the skin elasticity and firmness of age, even though we are making a day about 20,000 eye movements, but with age is changing dramatically, and without any special protective measures for a century, is definitely not enough.
Hindi: एक युवा उम्र त्वचा लोच और उम्र की दृढ़ता, भले ही हम एक दिन में 20,000 के बारे में आँखों की गति कर रहे हैं, लेकिन उम्र के नाटकीय रूप से बदल रहा है के साथ, और एक सदी के लिए कोई विशेष सुरक्षा उपायों के बिना पर, निश्चित रूप से पर्याप्त नहीं है।
English: At a young age, Arjun Kapoor was very fat.
Hindi: अर्जुन कपूर एक समय में बहुत मोटे थे।
English: At a young age, he knew well enough that he was a fashion icon, so if there were to be a haircut or hairstyle copying teenagers, it would have belonged first to him.
Hindi: वह कम उम्र में ही अच्छी तरह से जानता था कि वह एक फैशन आइकन है, और अगर बाल कटवाने या हेयर स्टाइल होने जा रहे थे तो किशोर नकल कर रहे थे, यह पहले उसका था।
English: At a young age, it is easier to serve the Waiting Period, as chances of catching diseases  illnesses are comparatively lesser.
Hindi: कम उम्र में, वेटिंग पीरियड की सेवा करना आसान होता है, क्योंकि बीमारियों और बीमारियों को पकड़ने की संभावना तुलनात्मक रूप से होती है कम।
English: At a young age, the athletic Kaepernick, who moved with his family to California at the age of 4, began youth football at the age of 8.
Hindi: कम उम्र में एथलेटिक, कैपरनिक, जो 4 साल की उम्र में अपने परिवार के साथ कैलिफोर्निया चले गए, ने 8 साल की उम्र में युवा फुटबॉल खेलना शुरू कर दिया।
English: At a young age, we are
Hindi: बचपन में तो हम
English: At a younger age
Hindi: अधिक उम्र मेंः
English: At about 055, spectators on the opposite side of the stream can see the rocks coming and run for their lives!
Hindi: लगभग 055 पर, धारा के विपरीत तरफ दर्शक अपने जीवन के लिए चट्टानों को आते और भागते हुए देख सकते हैं!
English: At about 1.30 p.m. we reached the Railway Station.
Hindi: करीब 11 बजे हम रेलवे स्टेशन पहुँचे।
English: At about 1000 hours that morning, O'Daniel visited the German-born Colonel John A. Heintges, the commander of the 7th Infantry.
Hindi: उस सुबह लगभग १००० बजे, ओ'डैनियल ने जर्मनी में जन्मे कर्नल जॉन ए. हेंटजेस से मुलाकात की, जो ७वीं इन्फैंट्री के कमांडर थे।
English: At about 1000hrs, contact was established with the hiding terrorists and they were given ample opportunities to surrender.
Hindi: लगभग 1000 बजे, छिपे हुए आतंकवादियों के साथ संपर्क स्थापित किया गया और उन्हें आत्मसमर्पण करने के पर्याप्त अवसर दिए गए।
English: At about 11 p. m. somebody rang the door.
Hindi: रात करीब 11 बजे किसी ने दरवाजे की कॉलबेल बजाई।
English: At about 16 pm the weather began to favor the attack light, foaming crests of waves stretched across the entire surface of the sea.
Hindi: शाम के करीब 16 बजे मौसम ने हमले का पक्ष लेना शुरू कर दियाः समुद्र की पूरी सतह पर फैली लहरों की हल्की, झागदार शिखाएँ।
English: At about 2 weeks of age the young ones should be trained to eat green roughages.
Hindi: लगभग 2 सप्ताह की आयु में युवाओं को मुलायम घास खाने के लिए प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: At about 2 weeks of age, the young ones should be trained to eat green roughage.
Hindi: लगभग 2 सप्ताह की आयु में युवाओं को मुलायम घास खाने के लिए प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: At about 2.30 a.m. on Tuesday, he is said to have developed chest pain and was brought dead to District Hospital, Nirmal around 5.30 a.m.
Hindi: मंगलवार की दोपहर लगभग 2.30 बजे, उन्होंने छाती में दर्द की शिकायत की और जिला अस्पताल, निर्मल में लगभग 5.30 बजे सुबह उसने दम तोड़ दिया।
English: At about 2.30 am on Tuesday, he is said to have developed chest pain and was brought dead to District Hospital, Nirmal around 5.30 am.
Hindi: मंगलवार की दोपहर लगभग 2.30 बजे, उन्होंने छाती में दर्द की शिकायत की और जिला अस्पताल, निर्मल में लगभग 5.30 बजे सुबह उसने दम तोड़ दिया।
English: At about 22 years of age, there has been a sharp decline in sexual activity, and after 26 years, on the contrary, there has been a rise.
Hindi: लगभग 22 वर्ष की आयु तक, यौन गतिविधियों में तेज गिरावट आई है, और 26 साल बाद, इसके विपरीत, वृद्धि होती है।
English: At about 3 p.m., I went to the bathroom.
Hindi: 3 बजे के करीब, मैं बाथरूम गया।
English: At about 3.23 minutes the next morning we reached Sri Chitra Tirunal Institute for Medical Science and Technology in Thiruvananthapuram.
Hindi: वहीं अगली सुबह करीब 3.23 मिनट पर हम तिरुअनंतपुरम के श्री चित्रा तिरुनल इंस्टिट्यूट फॉर मेडिकल साइंस एंड टेक्नोलॉजी पहुंच गए।
English: At about 300 BC.
Hindi: लगभग 300 ईसा पूर्व।
English: At about 3am I went down to the basement.
Hindi: 3 बजे के करीब, मैं बाथरूम गया।
English: At about 4.25 am, a gathering of around 40-50 Taliban entered the Serena Hotel, a large portion of them in their 20s and 30s.
Hindi: लगभग 4.25 बजे, 40-50 तालिबान सदस्यों का एक समूह सेरेना होटल में दाखिल हुआ, जिनमें से अधिकांश की उम्र बिसवां दशा और तीसवां वर्ष थी।