Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, it searched the premises of a project engineer in Noida in connection with the money laundering case it is probing against former Noida chief engineer Yadav Singh.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी के चीफ इंजीनियर रहे यादव सिंह पर मनी लॉन्ड्रिंग का मुकदमा भी चलेगा।
English: Similarly, it seems to me that to make every appointment which executive wishes to make subject to the concurrence of Legislature is also not a very suitable provision.
Hindi: इसी प्रकार, मुझे यह प्रतीत होता है कि ऐसी प्रत्येक नियुक्ति को जिसे कार्यपालिका करना चाहे, विधान-मंडल की सहमति के अधीन बनाना भीएक बहुत हीउचित उपबंध नहींहै ।
English: Similarly, it should work in mission mode to eliminate TB and Malaria.
Hindi: इसी प्रकार उसे टीबी तथा मलेरिया के उन्मूलन के लिए मिशन मोड में काम करना चाहिए।
English: Similarly, it was because of his strong political will that the nation gave befitting reply to Pakistan during the Kargil aggression.
Hindi: इसी तरह यह उनकी राजनीतिक इच्छा शक्ति का ही परिणाम था कि कारगिल संघर्ष के दौरान भारत ने पाकिस्तान को करारा जवाब दिया था।
English: Similarly, it was decided to allot 131 hectare land for defence project to Government of India at village Mohana in Gwalior district.
Hindi: इसी प्रकार ग्वालियर जिले के मोहना ग्राम में 131 हेक्टेयर भूमि रक्षा परियोजना के लिये भारत सरकार को आवंटित करने का निर्णय लिया गया।
English: Similarly, it was decided to obtain Rs 1600 crore US  225 million from New Development Bank for Indore Metro Rail Project.
Hindi: इसी प्रकार, इन्दौर मेट्रो रेल परियोजना के लिए न्यू डेव्हलपमेंट बैंक से 1600 करोड़ रूपये 225 मिलियन यूएस डालर प्राप्त करने का निर्णय लिया।
English: Similarly, it was well publicised that before the launch of the first Mars Orbiter, Mangalyaan, the head of ISRO offered puja at the Tirupati temple.
Hindi: इसी तरह मंगलयान के प्रक्षेपण से पहले इसरो प्रमुख के तिरुपति मंदिर में जाकर पूजा करने को भी काफी प्रचारित किया गया था.
English: Similarly, it will be available on radio also
Hindi: इसी प्रकार, यह रेडियो पर भी उपलब्ध होगा
English: Similarly, it will be easy to the people of Madhya Pradesh also to visit Sita Mandir.
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश के लोगों को भी सीता मंदिर के दर्शन करने में आसानी होगी।
English: Similarly, it will be increased to 50 for the year 2018-19
Hindi: इसी तरह वर्ष 2018-19 में इसे बढ़ाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा
English: Similarly, it would also not be available on membership of a club, health and fitness centre, and travel benefits extended to employees on vacation such as leave or home travel concession.
Hindi: इसी प्रकार क्लब, हैल्थ और फिटनेस सेंटर की मेंबरशिप, लीव जैसी वैकेशन पर इम्प्लॉइज को मिलने वाले ट्रैवल बेनिफिट्स या होम ट्रैवल कंसेशन के लिए यह उपलब्ध नहीं होगा।
English: Similarly, it would be Rs 200 and Rs 300 for students of classes IX to XII.
Hindi: इसी प्रकार छठी से आठवीं तक के छात्रों को 200 रुपए व छात्राओं को 300 रुपए दिए जाने का प्रावधान है।
English: Similarly, it would be dangerous to consult a mental - health professional who does not respect our religious and moral views.
Hindi: उसी प्रकार, ऐसे मानसिक - स्वास्थ्य पेशेवर से सलाह लेना ख़तरनाक होगा जो हमारे धार्मिक और नैतिक विचारों का आदर नहीं करता ।
English: Similarly, it would be easy for seemingly safe strikes and counter-strikes between India and Pakistan to lead to a major confrontation, possibly even nuclear war, with disastrous consequences for both sides.
Hindi: इसी तरह, भारत और पाकिस्तान के बीच अभी सुरक्षित जान पड़ता घात-प्रतिघात का सिलसिला बड़ी आसानी से बढ़कर विकराल युद्ध का रूप ले सकता है, शायद नौबत एटमी जंग तक की आ जाए और ऐसे में दोनों ही पक्ष के लिए बड़े विध्वंसक परिणाम हो सकते हैं.
English: Similarly, it would displease Jehovah if a person presented himself as one called to be among the heavenly kings and priests when God had not given him such a calling. Compare 1 Timothy 5 24, 25.
Hindi: इसी प्रकार, यहोवा अप्रसन्न होगा यदि एक व्यक्ति जिसे परमेश्वर ने ऐसी बुलाहट के लिए हिस्सेदार नहीं बनाया था, स्वयं को स्वर्गीय राजाओं और याजकों के मध्य होने के लिए प्रस्तुत करता है ।  १ तीमुथियुस ५ २४, २५ से तुलना करें.
English: Similarly, it's important to make sure that the biological layer is always wet.
Hindi: इसी तरह, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि जैविक परत हमेशा गीली हो।
English: Similarly, items of dual use have also been taken off the licensing requirement.
Hindi: इसी प्रकार दोहरे प्रयोग वाली मदों से भी लाइसेंस की आवश्कता हटा दी गई है।
English: Similarly, its been the same in other European countries.
Hindi: यूरोप के अन्य देशों में भी यही हाल है।
English: Similarly, its debt to equity DE ratio is expected to rise to 1.41 from 1.191 last year
Hindi: इसी प्रकार, इसका कर्ज-पूंजी अनुपात पिछले साल के 1.191 से बढ़कर 1.41 हो जाने का अनुमान है।
English: Similarly, its equity market by capitalisation is 12 per cent of the global volume.
Hindi: इसी तरह, इसका शेयर बाजार पूंजीकरण वैश्विक आंकड़े का करीब 12 प्रतिशत है।
English: Similarly, its fair to also exclude the next four judges in seniority because they have taken a public position on his actions.
Hindi: इसी प्रकार, वरिष्ठता में अगले चार न्यायाधीशों को भी बाहर रखना उचित है क्योंकि उन्होंने अपने कार्यों पर सार्वजानिक स्थिति ली है।
English: Similarly, its perception of unity as the principle of life leads it to regard harmony, rather than struggle, as the basis of the moral order.
Hindi: इसी प्रकार, एकता की जीवन के सिद्धांत की तरह अवमानना उसे, नैतिक व्यवस्था के आधार के रूप में, संघर्ष की अपेक्षा सदभावना को महत्व देने की ओर ले जाती है.
English: Similarly, its sister company Ambuja Cements too could not do better and witnessed a drop of 0.73 per cent in despatches
Hindi: इसी तरह से इसकी सहयोगी कंपनी अंबुजा सीमेंट भी बेहतर प्रदर्शन नहीं कर सकी और इसकी लदान दर में 0.73 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Similarly, job postings for remote work and work from home have also seen an increase of 168.
Hindi: इसी तरह रिमोट वर्क और घर से काम यानी वर्क फ्रॉम होम के लिए नौकरियों में 168 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली है।
English: Similarly, judges of the Supreme Court and chief justices of the high courts will draw a monthly salary of Rs 2.50 lakh from the current Rs 90,000.
Hindi: इसी तरह, सुप्रीमकोर्ट के जजों और हाईकोर्ट के चीफ का वेतन मौजूदा 90 हजार रुपये प्रति महीने से बढ़कर दो लाख 50 हजार रुपये हो जाएगा।
English: Similarly, junior players will be allowed to travel by air in economy class for a distance beyond 1200 kms.
Hindi: इसी तरह जूनियर खिलाड़ी भी 1200 किलोमीटर से अधिक दूरी की यात्रा हवाई जहाज की इकोनॉमी क्लॉस से कर सकेंगे।
English: Similarly, just like a Report card, a Nutrition Card should also be introduced
Hindi: इसी तरह,रिपोर्ट कार्ड की तरहएक पोषण कार्ड भी जारी किया जाना चाहिए
English: Similarly, knowing Jehovah and Jesus accurately, or fully, means more than merely believing that they exist and being aware of their names.
Hindi: उसी तरह, यहोवा और यीशु को यथार्थ रीति से, या पूरी तरह से जानने का अर्थ केवल यह विश्वास करना कि वे अस्तित्व में हैं और उनके नामों का बोध होना ही नहीं है ।
English: Similarly, kokum another fruit grown in the Konkan region of Maharashtra also decreases vata.
Hindi: उसी प्रकार, कोकम महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में पैदा होने वाला एक अन्य फल भी वात को कम करता है।
English: Similarly, lN Hospital, Kolar also offered service of beds and other equipments.
Hindi: इसी प्रकार एल. एन. अस्पताल कोलार ने भी बिस्तरों एवं अन्य उपकरणों की सेवा देने का प्रस्ताव किया।
English: Similarly, ladys finger is being sold at Rs 80 per kg.
Hindi: इसी प्रकार तौरी भी इन दिनों 80 रुपए प्रतिकिलो के हिसाब से बिक रही है।
English: Similarly, lal Singh Beldar of village Bisan Khera in Raisen district urged to lift ban on mutation of the land owned by him and Ramkali Bai of village Barkheri in Sehore district complained about non-payment of compensation even after passage of award for acquisition of her land.
Hindi: रायसेन जिले के ग्राम बिसनखेड़ा निवासी श्री लाल सिंह बेलदार ने अपने स्वामित्व की भूमि के नामांतरण पर लगी रोक हटाने, सीहोर जिले के ग्राम बरखेड़ी निवासी श्रीमती रामकली बाई ने अपने स्वामित्व की भूमि का भू-अर्जन अवार्ड पारित होने के बाद भी मुआवजा राशि नहीं मिलने का प्रकरण मुख्य सचिव के सम्मुख रखा।
English: Similarly, large corporate aggregators have also come in the field of travel, taxi services etc.
Hindi: इसी प्रकार ट्रैवल, टैक्सी आदि सेवाओं के क्षेत्र में भी बड़े कॉरपोरेट एग्रीगेटर आ गए हैं।
English: Similarly, large number of appeals relating to family disputes matters are pending in the High Courts, need to be speedily disposed of and this can be achieved by appointing more Judges or Judges under Art. 224A.
Hindi: इसी प्रकार, उच्च न्यायालयों में लंबित परिवार विवाद केमामलों से संबंधित अपीलों की बहुतबड़ीसंख्या को इस उपाय द्वारा शीघ्रता से निपटान किएजाने की आवश्यकताहैऔर इसेअनुच्छेद224क के अधीन न्यायाधीशों या अधिक न्यायाधीशों कीनियुक्तिकरके प्राप्त किया जा सकता है।
English: Similarly, large number of appeals relating to family disputes matters pending in the High Courts, need to be speedily disposed off through this measure lest litigants may not loose faith in the protracted system.
Hindi: इसी प्रकार, उच्च न्यायालयों में लंबित परिवार विवाद के मामलों में संबंधित अपीलों कीबहुत संख्या को इस उपाय द्वारा शीघ्रता से निपटान किएजानेकी आवश्यकता है, ऐसानहो कि मुकदमेबाज दार्घकालिक प्रणाली में विश्वास नखोदें।
English: Similarly, last year, National Police Memorial was also inaugurated
Hindi: इसी तरह पिछले साल राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का भी लोकार्पण हुआ है
English: Similarly, last year, National Police Memorial was also inaugurated.
Hindi: इसी तरह पिछले साल राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का भी लोकार्पण हुआ है।
English: Similarly, leaders from other parties too, joined BJP in Mumbai today.
Hindi: इसी तरह आज मुम्बई में कई पार्टी के नेता भाजपा में शामिल हो गये।
English: Similarly, leaders like Anurag Thakur  Parvesh Varma should also be arrested.
Hindi: इसी तरह, अनुराग ठाकुर और परवेश वर्मा जैसे नेताओं को भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: Similarly, leading Pakistani newspapers like Dawn, Daily Times and The News have devoted more editorial space to reports from Kashmir.
Hindi: इसी तरह, 'डॉन', डेली टाइम्स और द न्यूज जैसे प्रमुख पाकिस्तानी अखबारों ने कश्मीर से जुड़ी खबरों को संपादकीय पन्ने पर प्रमुखखता से जगह दी है.
English: Similarly, let 's say I had g of x, just using
Hindi: इसी तरह, चलो कहना मैं जी एक्स, बस का उपयोग करने की थी
English: Similarly, let us look at the second sentence.
Hindi: इसी तरह, हम दूसरे वाक्य को देखते हैं।
English: Similarly, linguistic minorities in the areas of regional languages are dissatisfied with the attitude in the respective majorities.
Hindi: इसी प्रकार क्षेत्रीय भाषाओं के क्षेत्रों में अल्पसंख़्यक बोलियों वाले, संबधित बहुसख़्यकों के रूख से असंतुष्ट हुए.
English: Similarly, liquidity was expected in the market due to a reduction in interest rate, but it did not have a significant impact on credit growth.
Hindi: इसी तरह ब्याज दर में कमी से बाजार में लिक्विडिटी की उम्मीद थी, लेकिन क्रेडिट ग्रोथ पर इसका खास असर नहीं हुआ।
English: Similarly, literature from all other languages could be examined for a fuller study.
Hindi: इसी तरह पूर्ण अध्ययन के लिए अन्य सभी भाषाओं के साहित्य का भी निरीक्षण किया जा सकता है.
English: Similarly, loading and unloading so you load something on some you know loading process of adding a weight to something and then removing the weight from something.
Hindi: इसी प्रकार, लोडडंगऔर अनलोडडंगताकक आप कुछ पर कुछ लोड कर सकें, जर्से आप ककसी चीज़ को िर्न र्ोड़नेऔर कफर ककसी चीज़ से िर्न हटाने की प्रकक्रया लोड करना चाहतेहैं।
English: Similarly, loans in banks should also be waived, he said and sought Centre's intervention in this matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह बैंकों से लिए गए ऋण भी माफ कर दिए जाने चाहिए. उन्होंने इस मामले में केंद्र के हस्तक्षेप की मांग की.
English: Similarly, local languages can be used in the proceedings and judgements in subordinate courts.
Hindi: इसी प्रकार, अधीनस्थ न्यायालयों की कार्रवाइयों और निर्णयों में स्थानीय भाषा का प्रयोग किया जा सकता है.
English: Similarly, locking into a five-year fixed deposits would have returned 8.5 per cent annually
Hindi: इसी तरह पांच वर्षीय सावधि जमाओं में सालाना रिटर्न 8.5 फीसदी होगा।
English: Similarly, lone
Hindi: इसी प्रकार एकांत एवं
English: Similarly, long before becoming of age, young Christians today should be instructed in Gods way.
Hindi: इसी प्रकार, वयस्क होने से बहुत पहले ही मसीही युवकों को परमेश्वर के मार्ग के अनुसार चलने के लिए सिखाया जाना चाहिये । १५, १६.
English: Similarly, longer-term variable-rate reverse-repos could be used to absorb excess liquidity.
Hindi: इसी तरह लंबी अवधि के रिवर्स रीपो का इस्तेमाल अतिरिकक्त नकदी को सोखने में होना चाहिए।
English: Similarly, loyal anointed Christians in 1919 refused to do anything that would diminish their own capacity to bear light.
Hindi: उसी तरह सन् 1919 में वफादार अभिषिक्त मसीहियों ने ऐसा कोई भी काम करने से इनकार कर दिया जिससे ज्योति फैलाने की उनकी काबिलीयत कमज़ोर पड़ जाती ।
English: Similarly, majority of Indian Steel Industry in private sector has also shown keenness to adopt latest technologies to make existing steel manufacturing processes more efficient and productive.
Hindi: इसी प्रकार, निजी क्षेत्र में अधिकांश भारतीय इस्पात उद्योगों ने भी नवीनतम प्रौद्योगिकियां अपनाने में रूचि दिखाई है ताकि इस्पात बनाने की मौजूदा प्रक्रियाओं को और अधिक कुशल और उत्पादनकारी बनाया जा सके।
English: Similarly, making time for studying and meditating on Gods Word can result in the hearts becoming like fine, productive soil.
Hindi: उसी तरह समय निकालकर परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उस पर मनन करने से हमारा हृदय अच्छा और उपजाऊ ज़मीन के जैसा बन सकता है ।
English: Similarly, males spent 305 minutes in paid activities, while it was only 68 minutes for females Figure 11.
Hindi: इसी प्रकार, वैतनिक गतिविधियों में 305 मिनट बिताए जबकि यह महिलाओं में केवल 68 मिनट था चित्र 11
English: Similarly, many Facebook and Twitter users have shared this image.
Hindi: कई फेसबुक और ट्विटर यूजर ने इसी दावे के साथ यह फोटो शेयर किया है।
English: Similarly, many adults hesitate to discuss their religious beliefs openly with someone who is not a longtime acquaintance.
Hindi: वैसे ही अनेक वयस्क अपने धार्मिक विश्वासों के बारे में किसी ऐसे व्यक्ति के साथ, जिनसे वे काफ़ी समय से परिचित न हों, खुली चर्चा करने से हिचकिचाते हैं ।
English: Similarly, many companies of South Africa are doing excellent work in India.
Hindi: इसी प्रकार दक्षिण अफ्रीका की कई कम्पनियां भारत में शानदार कार्य कर रही हैं।
English: Similarly, many fishermen are not able to avail of the benefits of schemes during the fishing ban period.
Hindi: इसी प्रकार बहुत से मछुआरे मछलीपालन प्रतिबंध अवधि के दौरान योजनाओं का लाभ प्राप्त करने में समर्थ नहीं हैं।
English: Similarly, many nuances of modern day economic policy, taxation system, and public finance policies are outlined in our ancient treatise Arthashastra by Kautilya.
Hindi: इसी प्रकार, आधुनिक काल की आर्थिक नीति, कराधान प्रणाली और सार्वजनिक वित्त पोषण नीतियों की कई बारिकियों का उल्लेख हमारे प्राचीन ग्रंथ अर्थशास्त्र में कौटिल्य द्वारा किया गया है।
English: Similarly, many nuancesof modern day economic policy, taxation system, and public finance policies are outlined in our ancient treatiseArthashastra by Kautilya.
Hindi: इसी प्रकार, आधुनिक काल की आर्थिक नीति, कराधान प्रणाली और सार्वजनिक वित्त पोषण नीतियों की कई बारिकियों का उल्लेख हमारे प्राचीन ग्रंथ अर्थशास्त्र में कौटिल्य द्वारा किया गया है।
English: Similarly, many of these countries can help us in several ways.
Hindi: इसी प्रकार इनमें से कई देश कई तरह से हमारी मदद कर सकते हैं।
English: Similarly, many people display a resolute spirit.
Hindi: उसी प्रकार, अनेक लोग एक कृतसंकल्पी आत्मा प्रदर्शित करते हैं ।
English: Similarly, many people responded by tweeting.
Hindi: वहीं इसके जवाब में कई लोगों ने ट्वीट किए.
English: Similarly, many verses in Rukminikalyana, Narakasurasamhara, Syamantakopakhyana and other episodes are pregnant with feeling and thought and bear out the poetic genius of Pothana.
Hindi: इसी प्रकार रुक्मिणी परिणय, नरकासुर संहार, श्यमंतक उपाख्यान और अन्य कई प्रसंग अनुभूति और पोतन्ना चिंतन से भरपूर हैं और पोतन्ना की काव्य-प्रतिमा के परिचायक हैं।
English: Similarly, maritime security in the Pacific and Indian Oceans is vital for our economies just as peace and stability in West Asia and Gulf are essential for our energy security.
Hindi: इसी तरह, प्रशांत और हिंद महासागर में समुद्री सुरक्षा पश्चिम एशिया और खाड़ी में शांति और स्थिरता हमारी ऊर्जा सुरक्षा के लिए आवश्यक हैं।
English: Similarly, market access for Indias goods and services with partner countries is very important but despite commitments in CEPA from Japan, market access for Indias goods and services remains elusive.
Hindi: इसी तरह साझेदार देशों के साथ भारत की वस्तुओं और सेवाओं के लिए बाजार तक पहुंचना भी बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन सीईपीए में जापान के संकल्प के बावजूद भारत की वस्तुएं और सेवाएं बाजार तक नहीं पहुंची हैं।
English: Similarly, market tax levied during paddy procurement in Punjab and Haryana was 8.5 and 6.5 respectively
Hindi: इसी तरह अगर धान खरीदी की बात करें तो पंजाब और हरियाणा में गेहूं की तरह ही 8.5 फीसदी और 6.5 फीसदी मंडी टैक्स लगता है
English: Similarly, mathematics kits are also being given to primary schools for promoting Maths subject, he said.
Hindi: गणित विषय को प्रोत्साहन देने के लिए प्राथमिक स्कूलों में मैथेमैटिक्स किट भी दी जा रही हैं।
English: Similarly, medical devices, including surgical instruments, in general attract 6 central excise duty and 5 VAT.
Hindi: इसी तरह सर्जिकल उपकरणों सहित चिकित्सीय उपकरणों पर आमतौर पर 6 प्रतिशत केंद्रीय उत्पाद शुल्क और 5 प्रतिशत वैट लगता है।
English: Similarly, meditation can induce feelings of calm as well as improve concentration and attention, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह से ध्यान शांति की भावना लाने के साथ ही एकाग्रता और ध्यान में सुधार करता है.
English: Similarly, medium sugar sugar M prices jumped 11 per cent to Rs 2,312 a quintal from Rs 2,566 a quintal in August
Hindi: इसी तरह अगस्त में मध्यम चीनी चीनी एम की कीमत 11 फीसदी उछलकर 2,566 रुपये प्रति क्विंटल हो गई जो महीने के प्रारंभ में 2,312 रुपये प्रति क्विंटल थी।
English: Similarly, members may move various Motions and Resolutions to initiate discussions on matters of public interest and draw the attention of the House and the government.
Hindi: इसी तरह सदस्य सार्वजनिक रुचि के मामलों पर चर्चाएं उठाने के लए विभिन्न प्रस्ताव मोशन और संकल्प रेजोल्यूशन पेश कर सकते हैं और सदन का तथा सरकार का ध्यान उनकी ओर दिला सकते हैं.
English: Similarly, migrants from Bengal, Bihar and Uttar Pradesh face discrimination in many parts of India - the BJP's ally, the Shiv Sena, plays an especially pernicious role in this regard.
Hindi: बंगाल, बिहार और उत्तर प्रदेश के विस्थापितों के साथ देश के कई इलाकों में भेदभाव किया जाता है, इस मामले में खुद भाजपा की सहयोगी शिवसेना का रुख बेहद घातक है।
English: Similarly, military officers need to be sensitised to the constitutional and administrative framework within which the executive operates.
Hindi: इसी प्रकार, सैन्य अधिकारियों को उन संवैधानिक और प्रशासनिक ढांचों के प्रति संवेदनशील होने की आवश्यकता है जिसके तहत कार्यपालिका कार्य करती है।
English: Similarly, milk production in the state has been 87 lakh MT, egg 111 crore, meat is 3.26 lakh tonnes and fish production is 5.06 lakh MT.
Hindi: उसी प्रकार राज्य में प्रतिवर्ष दूध का उत्पादन 87 लाख मी टन, अण्डा का उत्पादन 111 करोड़, मांस का उत्पादन 3.26 लाख मी टन तथा मछली का उत्पादन 5.06 लाख मी टन हो गया है।
English: Similarly, milk production should be at least tripled.
Hindi: इसी तरह दूध का उत्पादन भी कम-से-कम तीन गुना बढ़ाना होगा।
English: Similarly, milk vendors would also participate in the bandh, Tamil Nadu Milk Agents Welfare Association Founder and President, S A Ponnusamy said.
Hindi: तमिलनाडु मिल्क एजेंट्स वेलफेयर एसोसिएशन के संस्थापक और अध्यक्ष एस ए पोन्नुसामी ने कहा कि इसी तरह दूध व्यापारी भी बंद से जुड़ेंगे।
English: Similarly, mill gate prices of M-30 and S-30 have also fallen by Rs 100-150 to Rs 2,940-2,970 a quintal and Rs 2,915-2,930 a quintal respectively
Hindi: इसी तरह, एम-30 और एस-309 मिल गेट कीमतों में भी प्रति क्विंटल 100-150 रुपये की गिरावट आई है।
English: Similarly, milldistillery-wise ethanol supply target will be revised to actual quantity contracted by them for supply to Oil Marketing Companies OMCs.
Hindi: इसी तरह, चक्की  आसवनी के लिहाज से उनके द्वारा तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के लिए वास्तविक मात्रा पर किए गए अनुबंध पर इथेनॉल की आपूर्ति का लक्ष्य संशोधित किया जाएगा।
English: Similarly, millions are holding fast to the faith, keeping their focus on Gods promise of an earthly paradise in which people will live forever in happiness.
Hindi: वैसे ही लाखों लोग अपने विश्वास में दृढ़ हैं, और एक पार्थिव परादीस के संबंध में परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर अपना ध्यान केंद्रित रखते हैं जिसमें लोग ख़ुशी से सर्वदा जीएँगे ।
English: Similarly, millions of small traders benefited from Mudra loan yojana, poor women in villages got LPG cylinders in their kitches under Ujjwala yojana, and low income families got houses under Pradhan Mantra Awas Yojana.
Hindi: इसी तरह लाखों छोटे कारोबारियों को मुद्रा लोन योजना से लाभ हुआ, गांवों की गरीब महिलाओं की रसोई में उज्जवला योजना के जरिए एलपीजे सिलेंडर पहुंचा और गरीबों को प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत घर मिला।
English: Similarly, minerals like mica, manganese, copper, lead and zinc are of economic importance with varying degree.
Hindi: इसी तरह से अभ्रक, मैंग्नीज, तांबा, सीसा और जस्ताि जैसे खनिज, विभिन्न स्त्र के साथ आर्थिक रूप से महत्व पूर्ण हैं।
English: Similarly, mining sector output grew at 4.2 per cent in the month under review compared to 6.7 year ago.
Hindi: इसी तरह खनन क्षेत्र का उत्पादन अप्रैल महीने में 4.2 फीसद रहा जो पिछले साल इसी अवधि में 6.7 फीसद था।
English: Similarly, minister of state for farmer welfare and agriculture development, Giriraj Dandotiya lost the Dimani assembly seat in Morena district to his Congress rival Ravindra Singh Tomar by a huge margin of 19,712 votes.
Hindi: इसी तरह, किसान कल्याण और कृषि विकास राज्य मंत्री गिर्राज दंडोतिया को मुरैना जिले के दिमनी विधानसभा सीट से रविंद्र सिंह तोमर से 19,712 से हार का सामना करना पड़ा है।
English: Similarly, ministers have to be referred to by their official designation and not by name.
Hindi: इसी प्रकार मंत्रियों का उल्लेख उनके नामों से न करके सरकारी पदनामों से किया जाना होता है।
English: Similarly, model curriculum for Post Graduate courses in engineering shall have 68 credits
Hindi: इसी प्रकार से इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर पाठयक्रमों के लिए मॉडल करीकुलम में 68 क्रेडिट होने चाहिए
English: Similarly, more than 1.5 lakh sisters have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme
Hindi: इसी तरह डेढ़ लाख से अधिक बहनों को उज्जवला योजना के तहत मुफ्त गैस सिलेंडर की सुविधा दी गई है
English: Similarly, more than 1.5 lakh sisters have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme.
Hindi: इसी तरह डेढ़ लाख से अधिक बहनों को उज्जवला योजना के तहत मुफ्त गैस सिलेंडर की सुविधा दी गई है।
English: Similarly, more than 1.5 lakh women in Manipur have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme
Hindi: इसी तरह से 1.5 लाख से अधिक महिलाओं को उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त गैस सिलेंडर की सुविधा दी गई है
English: Similarly, more than 1.5 lakh women in Manipur have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme.
Hindi: इसी तरह से 1.5 लाख से अधिक महिलाओं को उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त गैस सिलेंडर की सुविधा दी गई है।
English: Similarly, more than 10,000 crore rupees were directly transferred to the Jan Dhan accounts of 20 crore poor mothers and sisters.
Hindi: इसी तरह, 20 करोड़ गरीब माताओं-बहनों के जन धन खातों में 10 हजार करोड़ रुपए से अधिक सीधे ट्रांसफर किए गए।
English: Similarly, more than 35 lakh farmers of Madhya Pradesh are availing the benefits of Pradhan MantriFasalBimaYojana.
Hindi: इसी तरह प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना का लाभ मध्य प्रदेश के भी 35 लाख से ज्यादा किसान उठा रहे हैं।
English: Similarly, more than 50 items have been taken out of defence list.
Hindi: इसी प्रकार 50 से अधिक वस्तुओं को रक्षा सूची से बाहर रखा गया है।
English: Similarly, more than 50,000 public grievances regarding COVID has been received in the Grievance Cell, which will soon touch one lakh mark with redressal time of 1.4 days
Hindi: इसी प्रकार, कोविड के संबंध में 50,000 से अधिक लोक शिकायतें शिकायत प्रकोष्ठ में प्राप्त हो चुकी हैं जो शीघ्र ही एक लाख की संख्या तक पहुंच जाएगी जिसका निपटान समय 1.4 दिन है
English: Similarly, more than 50,000 public grievances regarding COVID has been received in the Grievance Cell, which will soon touch one lakh mark with redressal time of 1.4 days.
Hindi: इसी प्रकार, कोविड के संबंध में 50,000 से अधिक लोक शिकायतें शिकायत प्रकोष्ठ में प्राप्त हो चुकी हैं जो शीघ्र ही एक लाख की संख्या तक पहुंच जाएगी जिसका निपटान समय 1.4 दिन है।