Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During previous hearings of the case, Sharif's counsel Khawaja Haris told the court that his client was suffering from multiple dangerous diseases including diabetes, blood pressure and cardiac-related problems that cannot be treated in Pakistan, pleading to the bench to grant him bail as his life is in danger.
Hindi: मामले में पूर्व में हुई सुनवाइयों के दौरान शरीफ के वकील ख्वाजा हैरिस ने अदालत को बताया था कि उनके मुवक्किल मधुमेह, रक्तचाप एवं ह्रदय संबंधी गंभीर बीमारियों से पीड़ति हैं जिनका पाकिस्तान में इलाज मुमकिन नहीं।
English: During previous months, the complaints included those received online and those received by posts.
Hindi: पिछले महीनों के दौरान इन शिकायतों में ऑनलाइन और डाक से मिली शिकायतें शामिल थीं.
English: During previous virus outbreaks like SARS, MERS, Ebola and Zika, pregnant women were found to be vulnerable as they experienced adverse pregnancy outcomes
Hindi: इससे पहले सार्स, मर्स, इबोला और जिका जैसे वायरसों के प्रसार के दौरान महिलाओं को नकारात्मक प्रसव परिणामों के कारण जोखिमग्रस्त पाया गया था
English: During previous virus outbreaks like SARS, MERS, Ebola and Zika, pregnant women were found to be vulnerable as they experienced adverse pregnancy outcomes.
Hindi: इससे पहले सार्स, मर्स, इबोला और जिका जैसे वायरसों के प्रसार के दौरान महिलाओं को नकारात्मक प्रसव परिणामों के कारण जोखिमग्रस्त पाया गया था.
English: During previous wars with Pakistan, India has fought bitter battles in the Shakargarh Bulge, and won significant victories.
Hindi: भारत शकरगढ़ बल्ज में पाकिस्तान के साथ कई बेहद ज़ोरदार लड़ाइयां लड़कर अहम जीत दर्ज़ कर चुका है.
English: During primary school she danced for Jawaharlal Nehru.
Hindi: प्राथमिक विद्यालय के दौरान उन्होंने जवाहरलाल नेहरू के लिए नृत्य किया था।
English: During printing, the paper will pass through four sections on the press, each section adding one of the colors.
Hindi: छपाई के दौरान यह कागज़, मुद्रण के चार विभागों में से निकलती हैं, हर विभाग इन में से एक रंग को कागज़ पर अंतरित करता है ।
English: During private or family study of this article and the two that follow it, you will find it especially beneficial to read each cited portion of the faith - strengthening letter of James.
Hindi: इस लेख का और इसके बाद के दो लेखों का व्यक्तिगत या पारिवारिक अध्ययन करते वक़्त, आप याकूब की पत्री से विश्वास को मज़बूती देनेवाले हरेक उद्धृत भाग को पढ़ने से ख़ास लाभ उठाएँगे ।
English: During probe it was also found that the channel did not have any required licence to operate, he said
Hindi:  उन्होंने बताया कि जांच के दौरान यह पाया गया कि चैनल के संचालित होने के लिए कोई जरूरी लाइसेंस भी नहीं था
English: During probe it was also found that the channel did not have any required licence to operate, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के दौरान यह पाया गया कि चैनल के संचालित होने के लिए कोई जरूरी लाइसेंस भी नहीं था.
English: During probe it was revealed that the accused is a married man.
Hindi: सर्चिंग के दौरान पता लगा कि आरोपी बागलिया होकर निकला है।
English: During probe, CCTV footage of incident emerged.
Hindi: जांच के दौरान एक सीसीटीवी फुटेज सामने आई है।
English: During probe, it also surfaced that Sharif received crores of rupees from abroad and used it to incite social disharmony and communal riots, said police officials privy to the probe.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने यह भी बताया, 'जांच के दौरान पाया गया कि शरीफ को विदेशों से करोड़ों रुपये मिला, जिसका इस्तेमाल उसने सामाजिक सौहार्द बिगाड़ने और सांप्रदायिक हिंसा फैलाने के लिए किया।
English: During probe, it also transpired that the Janakpur branch of Nepals Rastra Bank was hacked recently and a sum of Rs 49 lakh in Nepali currency was brought to India.
Hindi: जांच के दौरान यह तथ्य भी सामने आया कि राष्ट्र बैंक, जनकपुर, नेपाल को हैक करके 49 लाख नेपाली रुपये भारत लाये गये।
English: During probe, it was found that Dubey had close links with various state lawmakers and the law enforcement agency -- UP Police.
Hindi: जांच के दौरान यह जानकारी सामने आई है कि दुबे का कई राज्य के राजनेताओं और कानून प्रवर्तन एजेंसी-यूपी पुलिस के साथ गहरे संबंध थे।
English: During probe, we found his mobile number was used to make the payment for the Goa holiday via the e-wallet.
Hindi: जांच के दौरान हमने पाया कि गोवा हॉलीडे का भुगतान ई-वैलेट के माध्यम से करने के लिए उनके पीड़ित के मोबाइल फोन का इस्तेमाल किया गया था।
English: During proceedings, Additional Sessions Judge Saurabh Kulshreshtha had rejected the plea on the ground that the case of sexual assault was different from the case of alleged murder of some of the girls in the shelter home, said a lawyer privy to the matter.
Hindi: मामले के बारे में जानकारी रखने वाले एक वकील ने कहा कि बंद कमरे में हुई सुनवाई के दौरान अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सौरभ कुलश्रेष्ठ ने याचिका खारिज करते हुए कहा कि यौन हमले का मामला आश्रय गृह में कुछ लड़कियों की कथित हत्या के मामले से अलग है.
English: During proceedings, a five-judge Constitution bench of Justices J S Khehar, Dipak Misra, Madan B Lokur, P C Ghose and N V Ramana raised questions on what was the emergency situation which led J P Rajkhowa to advance the assembly session from January 14 to December 16 without taking advice from the state government.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान जस्टिस जेएस केहर, दीपक मिश्रा, मदन बी लोकुर, पीसी घोष और एनवी रामना की पांच सदस्यीय पीठ ने सवाल किया कि आखिर ऐसी कौन सी आपातकालीन स्थिति थी, जिसके चलते राज्यपाल जेपी राजखोवा ने राज्य सरकार से सलाह लिए बिना 14 जनवरी को तय विधानसभा सत्र 16 दिसंबर को ही बुला लिया।
English: During production Burtt had the opportunity to look at the items used by Jimmy MacDonald, Disney's in-house sound designer for many of their classic films.
Hindi: निर्माण के दौरान बर्ट को डिज़्नी के अनेक घरेलू क्लासिक फिल्मों के ध्वनि डिजाइनर जिमी मैकडोनाल्ड द्वारा इस्तेमाल की गयी सामग्री को देखने का मौका मिला।
English: During production, Lucas changed Luke's name to Skywalker and shortened the title to The Star Wars, and finally just Star Wars.
Hindi: निर्माण के दौरान, लुकास ने ल्यूक का नाम स्काईवॉकर कर दिया और फ़िल्म को शीर्षक को सिर्फ द स्टार वॉर्स और अंत में केवल स्टार वॉर्स कर दिया।
English: During production, Peters read in The Wall Street Journal that comic book fans were unsatisfied with the casting of Michael Keaton.
Hindi: प्रोडक्शन के दौरान, पीटर्स ने द वॉल जर्नल स्ट्रीट जर्नल में पढ़ा कि हास्य पुस्तक प्रशंसक माइकल कीटन की कास्टिंग के साथ असंतुष्ट थे।
English: During production, fats and dense vegetable extracts are added to thicken the mixture.
Hindi: उत्पादन के दौरान, मिश्रण को गाढ़ा बनाने के लिए चरबी और वनस्पति के गाढ़े अर्क को मिलाया जाता है ।
English: During promotion for her movie, Shraddha Kapoor wore a stunning white dress.
Hindi: फिल्म के प्रमोशन के दौरान श्रद्धा कपूर ग्लैमरस अवतार में नजर आईं।
English: During promotion, less about Mum and more about Janavi Kapoor is asked.
Hindi: प्रमोशन के दौरान श्रीदेवी से मॉम के बारे में कम और जाह्नवी कपूर के बारे में ज्यादा पूछा जाता है।
English: During pronouncement of the verdict, Azad's lawyer had said the Bhim Army chief faces threat in Uttar Pradesh.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के दौरान आजाद की तरफ से पेश हुए वकील ने कहा कि भीम आर्मी के प्रमुख को उत्तर प्रदेश में खतरा है।
English: During provisional registration granted under Section 9 3B of The Insecticides Act, 1968, the applicant is allowed to commercialize the bio-pesticides, unlike chemical pesticides.
Hindi: कीटनाशक अधिनियम, 1968 की धारा 9 3 बी के अंतर्गत अनंतिम पंजीकरण के दौरान आवेदक को रसायनिक कीटनाशकों के विपरीत जैविक कीटनाशकों की व्यावसायिक बिक्री की अनुमति होगी।
English: During puberty, hormones which stimulate androgen production result in the development of secondary sexual characteristics, thus exhibiting greater differences between the sexes.
Hindi: युवावस्था के दौरान, हार्मोन जो एंड्रोजन उत्पादन को उत्तेजित करते हैं, अतिरिक्त यौन विशेषताओं के विकास से परिणामस्वरूप लिंगों के बीच अधिक अंतर प्रदर्शित करते हैं।
English: During puberty, the physical traits of the syndrome become more evident. because these boys do not produce as much testosterone as other boys, they have a less muscular body, less facial and body hair, and broader hips.
Hindi: युवावस्था के दौरान, सिंड्रोम के भौतिक गुण अधिक स्पष्ट हो जाते हैं. क्योंकि ये लड़के अन्य लड़कों के रूप में ज्यादा टेस्टोस्टेरोन नहीं पैदा करते हैं, उनके पास कम मांसपेशीयो का शरीर,चेहरे और शरीर के कम बाल, और व्यापक कूल्हे होते हैं।
English: During public life, he had friends in all the parties.
Hindi: सार्वजनिक जीवन के दौरान उनकी सभी दलों में मित्रता थी.
English: During qualifying for the Belgian Grand Prix, French driver rik Comas crashed heavily and Senna was the first to arrive at the scene.
Hindi: बेल्जियम ग्रांड प्रिक्स के लिए क्वालीफाई के दौरान फ्रेंच चालक एरिक कोमास भारी रूप से दुर्घटनाग्रस्त हो गए और सेना उस दुर्घटना वाले स्थान में पहुंचने वाले पहले चालक थे।
English: During quarantine, essential support services, personal assistance, and physical and communication accessibility should be ensured e.g.blind persons, persons with intellectual mental disability psycho-social are dependent on care giver support
Hindi: एकांत में रखे जाने के दौरान, आवश्यक सहायता सेवाएं, निजी सहायता तथा फिजिकल और कम्युनिकेशन पहुंच सुनिश्चित की जानी चाहिए अर्थात दृष्टिबाधित व्यक्ति, बौद्धिकमानसिक दिव्यांगता वाले व्यक्ति मानसिक-सामाजिक अपनी देखभाल करने वाले व्यक्ति की सहायता पर निर्भर होते हैं
English: During quarantine, they will be required to report their medical status daily either by calling 112 or through the COVA Punjab app, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि पृथक-वास के दौरान उन्हें अपनी चिकित्सा स्थिति के बारे में रोजाना 112 नंबर पर फोन कर या कोवा पंजाब ऐप के जरिए बताना होगा।
English: During questioning Bhat said he had procured the grenade from Farooq Bhat in Kulgam and reached Jammu in the morning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूछताछ में जावेद ने बताया है कि फारूक भट से हथगोला लेकर वह सुबह ही जम्मू पहुंचा था।
English: During questioning Mayur claimed he did not know how to cross over to the other platform, so he jumped on to the track and hopped across.
Hindi: पुलिस पूछताछ के दौरान मयूर ने कहा कि उसे नहीं पता था कि दूसरे प्लैटफॉर्म पर कैसे पहुंचा जाए. इसलिए उसने ट्रैक को पार किया
English: During questioning he revealed the names of the other two accused.
Hindi: पूछताछ में उसने दूसरे आरोपियों के नामों का खुलासा किया।
English: During questioning it was revealed that Qureshi had given his autorickshaw to Khaja and there was dispute over it after he had given the three-wheeler to another person, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूछताछ के दौरान उसने बताया कि कुरैशी ने खाजा को अपना ऑटोरिक्शा किराए पर चलाने को दिया था लेकिन बाद में किसी अन्य को ऑटो देने के बाद इन दोनों के बीच विवाद हो गया।
English: During questioning of the two accused they revealed that they were involved in 7 cases in Bhyander, Mira road and Kashimira police station.
Hindi: पूछताछ में उन्होंने काशीमीरा, मीरा रोड तथा नवघर पुलिस स्टेशनों में दर्ज स्नैचिंग के 7 मामलों का खुलासा किया है।
English: During questioning she first claimed that the unidentified miscreants also tried to rape her.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने पहले दावा किया कि अज्ञात बदमाशों ने उसके साथ दुष्कर्म करने की भी कोशिश की।
English: During questioning terrorists revealed that 2 Pakistani drones crashed in Amritsar district, parts of drones recovered.
Hindi: पूछताछ के दौरान आतंकवादियों ने बताया कि 2 पाकिस्तानी ड्रोन अमृतसर जिले में क्रैश हो गए, ड्रोन के कुछ हिस्सों को बरामद किया गया.
English: During questioning the NCB got the evidence against the duo and later they were arrested.
Hindi: पूछताछ के दौरान एनसीबी को दोनों के खिलाफ सबूत मिले और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: During questioning the accused said he was badly drunk and did not realise what he was doing.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ में बताया कि उसने शराब पी रखी थी और उसे कुछ होश नहीं था कि वह क्या कर रहा था।
English: During questioning the suspects made startling disclosures, he said.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपियों ने चौकाने वाले खुलासे किए हैं.
English: During questioning they learnt about his involvement in the case.
Hindi: पूछताछ के दौरान उनके इस मामले शामिल होने की बात सामने आई।
English: During questioning, Ali Raja said he was a tailor at Pasroor in Sialkot, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पूछताछ के दौरान अली रजा नाम के इस युवक ने कहा कि वह पाकिस्तान के सियालकोट के पसरूर में दर्जी है.
English: During questioning, Dulani mentioned how Salman and Saif would sit in the front seat while Tabu, Neelam and Sonali Bendre would be at the back, with Salman's spot boy, Dinesh Gawre, further back
Hindi: पूछताछ में दुलानी ने बताया कि सलमान और सैफ आगे की सीट पर बैठे थे जबकि तब्बू, नीलम और सोनाली बेंद्रे पीछे की सीट पर बैठे थे
English: During questioning, Gupta had revealed that he was close to a tax officer in the Delhi government, the CBI source said.
Hindi: सीबीआई सूत्र ने कहा कि पूछताछ के दौरान, उसने खुलासा किया कि वह दिल्ली सरकार के एक कर अधिकारी के करीब है।
English: During questioning, Harish told interrogators that in his teenage he ran away from his house with his two friends.
Hindi: पूछताछ के दौरान, हरीश ने बताया कि किशोरावस्था में वह अपने दो दोस्तों के साथ अपने घर से भाग गया था।
English: During questioning, Kumar confessed to the crime.
Hindi: कुमार ने पूछताछ के वक्त अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: During questioning, Marwaha is learnt to have told police that he was in Thiruvananthapuram on work a few months ago when he was added on Facebook Messenger by one of the women.
Hindi: पूछताछ के दौरान मारवाह ने पुलिस को बताया कि वह कुछ महीनों पहले एक असाइनमेंट पर केरल के तिरुवनंतपुरम में था, तभी उसे एक महिला के द्वारा फेसबुक मैसेंजर पर जोड़ लिया गया।
English: During questioning, Naseem told police that he is an artist and changes his guise frequently for earning money.
Hindi: पेशे से आर्टिस्ट है युवकपूछताछ के दौरान नसीम ने पुलिस को बताया कि वह पेशे से आर्टिस्ट है और पैसे कमाने के लिए लगातार अपनी वेशभूषा बदलता रहता है।
English: During questioning, Rafiq said he was connected with the ISI but had decided to call it a day and remain in India, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूछताछ के दौरान रफीक ने कहा कि वह आईएसआई से जुड़ा हुआ है लेकिन अब वह यह काम छोड़कर भारत में रहना चाहता है।
English: During questioning, Rohit told the police that the boy ogled at his newly-wedded wife while she was bathing and made lewd comments.
Hindi: पूछताछ के दौरान रोहित ने पुलिस को बताया कि लड़का उनके स्नानघर में ताक झांक करता था और उसकी पत्नी को देखकर अश्लील टिप्पणी करता था.
English: During questioning, Suman told police she approached employees of several call centres and procured data from them in exchange for money.
Hindi: पूछताछ में सुमन ने पुसिस को बताया कि उसने कई कॉल सेंटर्स के कर्मचारियों से संपर्क किया और पैसे के बदले लोगों की जानकारियां मांगी.
English: During questioning, Venkat claimed he had more drugs at home.
Hindi: पूछताछ में वेंकट ने बताया कि उसके घर में और ऐसे और ड्रग रखे हुए हैं।
English: During questioning, Vikas admitted that he was victim of cyber honey trap.
Hindi: पूछताछ के दौरान, विकास ने स्वीकार किया कि वह साइबर हनी ट्रैप का शिकार था।
English: During questioning, he confessed about his involvement in leaking the papers, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ के दौरान उसने पेपरों को लीक करने में अपनी संलिप्तता को स्वीकार की है।
English: During questioning, he confessed that he had committed the theft.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने क़बूल कर लिया कि उसी ने अपहरण की साज़िश रची थी।
English: During questioning, he had revealed that he had procured the phone from an Indian prisoner lodged in the same jail for drug trade.
Hindi: पूछताछ में उसने स्वीकार किया कि यह मोबाइल उसने एक भारतीय कैदी से लिया है जो मादक पदार्थों की तस्करी के आरोप में जेल में बंद है।
English: During questioning, he has accepted that he was involved in the incident.
Hindi: पूछताछ में उसने इस मामले में अपना हाथ होना स्वीकार कर लिया है।
English: During questioning, he initially tried to mislead police.
Hindi: पूछताछ में पहले उसने पुलिस को गुमराह करने का प्रयास कर रहा था।
English: During questioning, he revealed everything.
Hindi: उन्होंने पूछताछ में सारी बात बता दी।
English: During questioning, he told officials he was expressing happiness to his friend in Mumbai on Facebook chat, the official said.
Hindi: पूछताछ के दौरान वर्गीज ने अधिकारियों को बताया कि वह फेसबुक चैट पर मुंबई में अपने एक दोस्त के लिए खुशी जाहिर कर रहे थे।
English: During questioning, he told us that he had watched a movie after which he decided to hatch a plan to make easy money.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने हमें बताया कि उसने एक फिल्म देखी थी जिसके बाद उसने आसानी से पैसा बनाने के लिए एक योजना बनायी।
English: During questioning, it came to light that Rajput was not able to work with Bhansali as his dates were not available, said a senior police officer probing the case.
Hindi: मामले की जांच कर रहे पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पूछताछ के दौरान पता चला कि राजपूत तारीख उपलब्ध ना होने खाली समय ना होने की की वजह से भंसाली के साथ काम नहीं कर पाए।
English: During questioning, it came to light that she is a resident of Shahpur village.
Hindi: पूछताछ में पता चला कि वह थाना क्षेत्र के शाहपुर गांव की निवासी है.
English: During questioning, the 16-year-old girl said she befriended a man, who had identified himself as Akash, after receiving a call from him about months back, Damor said.
Hindi: डामोर ने कहा कि पूछताछ के दौरान 16 वर्षीय लड़की ने बताया कि करीब एक माह पहले फोन पर उसकी एक युवक से दोस्ती हुई जिससे स्वयं का नाम आकाश बताया था, बाद में उसने लड़की और उसकी सहेली को शादी के लिए बिजनौर बुलाया।
English: During questioning, the accused claimed that he liked killing people.
Hindi: पूछताछ के दौरान, आरोपी ने दावा किया कि उसे लोगों की हत्या करना पसंद है।
English: During questioning, the accused initially tried to mislead the police, he said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ के दौरान शुरुआत में आरोपी पति ने पुलिस को गुमराह करने के कोशिश की.
English: During questioning, the accused man told police that his father used to harass his wife on a daily basis after getting drunk and that's why he killed him.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने बताया कि आए दिन पिता द्वारा पत्नी के साथ छेड़छाड़ की जाती थी। इस कारण उसे अपने पिता ही पिता को मौत के घाट उतारना पड़ा। घटना का खुलासा करते हुए पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: During questioning, the girl revealed the name of a boy.
Hindi: पूछताछ के दौरान लड़की ने एक लड़के का नाम बताया।
English: During questioning, the intensely religious Kamalakannan told police that after being caught in several cases, he used built a Nagathamman Temple opposite his house in the Tamil Nadu Slum Clearance Board colony in Kannagi Nagar.
Hindi: पूछताछ के दौरान धार्मिक स्वभाव के कमलकन्नन ने खुलासा किया कि कई बार पकड़े जाने के बाद, कन्नागी नगर में अपनी कॉलोनी तमिलनाडु स्लम क्लियरेन्स बोर्ड कॉलोनी में अपने घर के सामने उसने नागथम्मन मंदिर बनवाया।
English: During questioning, the juvenile had told police he was helped by one of his relatives, also a juvenile, to procure the country-made pistol from Ajeet for Rs 10,000.
Hindi: पूछताछ के दौरान नाबालिग ने पुलिस को बताया था कि उसके एक रिश्तेदार ने उसकी 10,000 रुपए में पिस्टल खरीदने में मदद की थी।
English: During questioning, the men revealed they had links with the Popular Front of India PFI and its associate organisation Campus Front of India CFI, the police claimed.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि पूछताछ में इन्होंने अपने संबंध पीएफआई पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया एवं उसके सह संगठन सीएफआई कैंपस फ्रंट ऑफ इंडिया से होना बताया है।
English: During questioning, the middlemen told the sleuths that the bribe was allegedly for the officer, the officials had said.
Hindi: बिचौलिये ने पूछताछ के दौरान अधिकारियों को बताया कि वह रिश्वत अधिकारी के लिए थी।
English: During questioning, the three men confessed that they were working at the behest of LeT operative Wasim Shah and were tasked with hurling grenades at police establishments and snatching the weapons of the securitymen in Shopian, said the spokesman.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार पूछताछ के दौरान तीनों ने कबूल किया कि वे आतंकी संगठन के सदस्य वसीम शाह के इशारे पर काम कर रहे थे और उन्हें शोपियां में पुलिस प्रतिष्ठानों पर ग्रेनेड फेंकने तथा सुरक्षाकर्मियों के हथियार छीनने का काम दिया गया था।
English: During questioning, the trio admitted to be the member of a 12-member gang operated by two Ludhiana-based brothers, Vinod and Pramod.
Hindi: पूछताछ दौरान आरोपियों ने स्वीकार किया कि उनका गिरोह है, जिनके 12 सदस्य है और लुधियाना के विनोद व प्रमोद दोनों भाई इस गिरोह के सरगना हैं।
English: During questioning, the woman first told the police that she was from Goa, but later backtracked and started to give evasive replies.
Hindi: महिला ने प्रारंभिक पूछताछ में कहा कि वह गोवा से है, लेकिन बाद वह अपने बयान से पलट गई और विरोधाभासी बयान दिए।
English: During questioning, the woman said she got the gold bars from a woman passenger in the washroom.
Hindi: पूछताछ के दौरान महिला ने कहा कि उसे यह सोना वॉशरूम में एक महिला यात्री ने दिया था.
English: During questioning, the womans family allegedly told police their daughter went missing around 745 pm on Thursday which caused them believe Saxena had abducted the woman.
Hindi: पूछताछ के दौरान लड़की के परिवार ने कथित तौर पर पुलिस को बताया कि उनकी बेटी गुरुवार शाम 7.45 बजे गायब हुई।
English: During questioning, they disclosed that the woman had fled to Punjab after the incident and stayed at gurdwaras there.
Hindi: पूछताछ में दोनों ने बताया कि युवती घटना के बाद पंजाब भाग गयी और वहां गुरुद्वारा में रह रही है।
English: During rabi crop area under cultivation of groundnut can be increased in States of Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: गुजरात, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में रबी फसलों की बुवाई के दौरान मूंगफली का बुवाई रकबा बढ़ाया जा सकता है।
English: During raids, four accused managed to flee the scene.
Hindi: छापेमारी के दौरान चार आरोपी घटना स्थल से भागने में कामयाब रहे।
English: During rain these potholes are filled with water.
Hindi: इनमें बरसात के मौसम में पानी भर जाता है।
English: During rain, the condition becomes worse.
Hindi: बारिश के दिनों में स्थिति ओर भी खराब हो जाती है।
English: During rain, the muddy water flows into taps.
Hindi: बारिश के समय पानी नालों में जाता है।
English: During rain, the town roads turn out to be a cesspool of water for lack of proper drainage.
Hindi: कस्बे में बारिश पानी की निकासी का उचित प्रावधान न होने के कारण कस्बे की सड़कों ने ही खड्डों का रूप धारण
English: During rain, water enters homes.
Hindi: जरा सी बारिश पर पानी लोगों के घरों में घुस जाता है।
English: During rains also, the rainwater along with drain water flows on the road making the road a hell to pass through.
Hindi: बारिश होने की स्थिति में सड़क किनारे बनी कच्ची नालियां का पानी भी बीच राह में बह रहा है।
English: During rains snakes often enter the homes.
Hindi: बरसात में तो यह सांप लोगों के घरों में घुस जाते हैं।
English: During rains, the road gets flooded because there is no place for rainwater to flow and the drain water is on the road.
Hindi: सड़क के किनारे नालियां न होने के कारण बारिश के दौरान सड़क में बाढ़ जैसी स्थिति बन जाती है।
English: During rains, the situation worsens due to water accumulating in such excavated areas.
Hindi: बारिश के दौरान तो इन गड्ढों में पानी जमा होने से स्थिति और भी गंभीर हो जाती है।
English: During rainy days the situation becomes further worse.
Hindi: बारिश के दिनों में हालत बद से बदतर हो जाती है।
English: During rainy days things become further worse.
Hindi: बारिश के दिनों में तो और भी बुरा हाल हो जाता है।
English: During rainy season water peeps into the school room.
Hindi: बरसात में स्कूल भवन के कमरे में पानी भर जाता है।
English: During rainy season, the animal should be protected from getting wet and exposed to cold winds.
Hindi: वर्षा ऋतु में जानवर को भीगने से बचाया जाना चाहिए. न ही इसे ठण्डी हवा लगने दी जानी चाहिए.
English: During rainy season, the entire area is filled with sewage.
Hindi: बारिश के दौरान पूरा परिसर कीचड़ हो जाता है।
English: During rainy season, the problem is aggravated.
Hindi: बारिश के मौसम में समस्या और भी ज्यादा विकट होती जा रही है।
English: During rainy season, the water was collected at the pond.
Hindi: बारिश के मौसम में पुल पर पानी जमा हो जाता था।
English: During rainy season, water gets accumulated on roads and even enters houses.
Hindi: प्रतिवर्ष बरसात के दिनों में पानी से सड़कें लबालब हो जाती हैं और पानी घरों तक में घुस जाता है।
English: During rainy season, water gets accumulated on the roads.
Hindi: बारिश के समय सड़कों पर पानी भर जाता है।