Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other characters in the film were played by Blythe Danner as Dina Byrnes, Jack's wife and Pam's mother, Owen Wilson as Kevin Rawley, Pam's ex-fiance, Nicole DeHuff as Debbie Byrnes, Pam's sister, Jon Abrahams as Denny Byrnes, the youngest child of Jack and Dina Byrnes, Thomas McCarthy as Bob Banks, Debbie's fianc, and James Rebhorn as Larry Banks, Bob Banks' father and a close friend of Jack's.
Hindi: फिल्म के अन्य पात्रों में बेली डेनर दीना बायरन्स, जैक की पत्नी और पाम की मां, ओवेन विल्सन केविन रावली, पाम के पूर्व मंगेतर के रूप में, निकोल डीहफ डेबी बायरेंस, पाम की बहन, जॉन अब्राहम  डेनी बायरेंस, जैक और दीना बायरेंस के सबसे छोटे बच्चे, थॉमस मैकार्थी बॉब बैंक्स, डेबी के मंगेतर के रूप में, और जेम्स रिबॉर्न लैरी बैंक्स, बॉब बैंक्स के पिता और जैक के करीबी दोस्त के रूप में।
English: Other characters that will be seen in the show are Ratan Rajput, Usha Nadkarni, Adaa Khan, Shayantani Ghosh, Mona Ambegaonka, Farheena Parvez, Dhriti Bhatia and Gauri Khan.
Hindi: शो में रूही धवन, करन पटेल, अनीता हसनंनदानी, अदिति भाटिया, राज सिंह अरोड़ा, शाहनाज रिजवान, नीना कुलकर्णी आदि अलग-अलग किरदारों में हैं।
English: Other characters' names from the film haven't been revealed yet.
Hindi: फिल्म के बाकी किरदारों के नाम का खुलासा फिलहाल नहीं किया गया है।
English: Other charges invoked include illegal confinement, conspiracy and destruction of evidence, sources said.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि अन्य आरोपों में अवैध रूप से कैदी बनाना, षड्यंत्र और सबूतों को मिटाना जैसे आरोप लगाए गए हैं।
English: Other charges like reservation fee, superfast surcharge, GST etc., as applicable shall be levied separately.
Hindi: जबकि जीएसटी, रिजर्वेशन फीस, सुपरफास्ट टैरिफ और अन्य चार्जेस अलग से लिए जाएंगे।
English: Other charges like reservation fee, superfast surcharge, service tax, etc. as applicable shall be levied separately.
Hindi: आरक्षण शुल्क, सुपरफास्ट सरचार्ज, सेवा कर जैसे अन्य शुल्क अलग से लगाये जाएगे।
English: Other charges of injuring or defiling place of worship with the intent to insult the religion of any class entails maximum sentence of two years, while for the offence of deliberate and malicious acts intending to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs, carries a maximum penalty of a three-year jail term
Hindi: वहीं किसी भी वर्ग के धर्म का अपमान करने के इरादे से पूजा के स्थान से छेड़छाड़ या नष्ट करने के अन्य आरोपों में अधिकतम दो साल की सजा दी जाती है, जबकि किसी भी वर्ग के धार्मिक भावनाओं को अपने धर्म या धार्मिक विश्वासों का अपमान करके जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण कृत्य कर जो अपमानित करने का इरादा रखता है , में तीन साल की जेल अवधि तय है।
English: Other charges usually levelled at 'Savitri' are that it is too long, repetitious and vague.
Hindi: अन्य आरोप जो आमतौर से सावित्री पर लगाये जाते हैं वे यह हैं कि वह बहुत लम्बा, पुनरूक्तिपूर्ण, दोषयुक्त तथा अस्पष्टहै।
English: Other charges vary.
Hindi: अन्य खर्च अलग हैं.
English: Other charges, which include the annual fund management charge FMC and recurring expenses, are incorporated in the daily NAV
Hindi: अन्य शुल्क जिसमें सालाना फंड प्रबंधन शुल्क और बार-बार होने वाले खर्च शामिल हैं, दैनिक एनएवी में से निकाले जाते हैं।
English: Other charges An extra charge will be applicable for detagging 100 pages  Rs.25- Postage and packing charges extra on case to basis.
Hindi: अन्यशुल्क  डीटैगिंग के लिए 25.00 रुपए प्रति 100 पृष्ठ के हिसाब से अलग से लिए जाएंगे डाक और पैकिंग खर्च अलग से वसूला जाएगा मामले के आधार पर
English: Other chemical compounds are present only in trace amounts.
Hindi: अन्य रासायनिक यौगिक केवल थोड़ी मात्रा में मौजूद हैं।
English: Other chemicals are sometimes added during processing.
Hindi: अन्य रसायन कभी कभी प्रसंस्करण के दौरान जोड़े जाते हैं।
English: Other chemotherapy agents, specifically epipodophyllotoxins and anthracyclines, have also been associated with treatment-related leukemias, which are often associated with specific chromosomal abnormalities in the leukemic cells.
Hindi: अन्य कीमोथेरेपी एजेंट, विशेष रूप से एपिपोडाफिलोटॉक्सिन्स और एंथ्राइक्साइन्स, उपचार से संबंधित ल्यूकेमियास से भी जुड़े हुए हैं, जो अक्सर ल्यूकेमिक कोशिकाओं में विशिष्ट गुणसूत्र असामान्यताओं से जुड़े होते हैं।
English: Other children have died when the walls of their houses have collapsed.
Hindi: उनके घरों की दीवारें ढह जाने से अन्य बच्चों की मौत हो गई है।
English: Other children may read hesitantly.
Hindi: हो सकता है कि अन्य बच्चे हिचकिचाहट के साथ पढ़ते हों।
English: Other children related expenses too.
Hindi: अन्य बच्चों से संबंधित खर्च भी।
English: Other choice Advanced
Hindi: अन्य चुनाव विस्तृत
English: Other choices, too, are available to them.
Hindi: उनकी मर्जी के भी इसमें विकल्प दिये गए हैं.
English: Other cigarette stocks were Godfrey Phillips and VST Industries also tanked by up to 7.83.
Hindi: अन्य सिगरेट कंपनियां गोडफ्रे फिलिप और वीएसटी इंडस्ट्रीज के शेयर भी करीब 8 फीसदी तक नीचे आ गये।
English: Other cities and towns are covered under the Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP.
Hindi: अन्य शहरों और कस्बों को एकीकृत आवास और स्लम विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत शमिल किया गया है ।
English: Other cities are Vijayawada, Guwahati, Raipur and Durg, Itanagar, Gandhinagar, Vadodara, Rajkot, Surat Panaji, Faridabad, Shimla, Srinagar, Ranchi, Jamshedpur, Dhanbad, Bengaluru, Mysore, Hubli-Dharwad, Kochi, Kozhikode, Thiruvananthapuram, Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur.
Hindi: अन्य शहरों में रायसेन, राजगढ, खरगोन, रतलाम, शाजापुर, आगरमालवा, ग्वालियर, दतिया, गुना, भिंड, मुरैना, श्योपुर, रीवा सतना, सीधी, सिंगरौली, उमरिया, शहड़ोल, छतरपुर, सागर, दमोह और बैतूल शामिल हैं।
English: Other cities are making similar efforts.
Hindi: अन्य शहर भी इसी राह पर चलते दिखाई दे रहे हैं।
English: Other cities are to follow thereafter.
Hindi: उसके बाद अन्य शहरों को उसमेें शामिल किया जायेगा।
English: Other cities being encouraged to go Online are 
Hindi: जिन अन्य शहरों को ऑनलाइन होने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है, उनमें ये शामिल हैं
English: Other cities figuring in the top ten in the global ranking are the United States' New York City at sixth place, China's Shanghai at seventh, Switzerland's Bern and Geneva at eighth and ninth place, respectively, and Beijing at the tenth slot.
Hindi: वैश्विक रैंकिंग में शीर्ष दस में शामिल होने वाले अन्य शहरों में छठे स्थान पर संयुक्त राज्य अमेरिका का न्यूयॉर्क शहर, सातवें पर चीन का शंघाई, सातवें स्थान पर स्विट्जरलैंड का बर्न और जिनेवा, क्रमशः नौवें और नौवें स्थान पर बीजिंग और दसवें स्थान पर बीजिंग हैं।
English: Other cities have been classified as small cities in the analysis.
Hindi: अन्य शहरों को विश्लेषण में छोटे शहरों के रूप में वर्गीकृत किया गया है.
English: Other cities have revived Carnival traditions with colorful parades, such as in Azogues Caar Province.
Hindi: अन्य शहरों ने भी रंग-बिरंगी परेड के साथ कार्निवल परंपराओं को पुनर्जीवित किया है जैसा कि अजोगुएस कैनर प्रांत में होती है।
English: Other cities have taken similar steps.
Hindi: इसी तरह के कड़े क़दम बाकी शहरों में भी उठाए गए हैं.
English: Other cities in Vidarbha region which crossed the 45 degree Celsius mark were Amravati 45.4, Brahmapuri 45.8, Chandrapur 45.6 and Wardha 45.7.
Hindi: लिस्ट में विदर्भ 45 डिग्री, अमरावती, 45.4, ब्रह्मपुरी 45.8, चंद्रपुर 45.6 और वर्धा 45.7 भी शामिल हैं।
English: Other cities in the list include Beijing, Shanghai, Los Angeles, Hong Kong, Sydney, Singapore and Chicago.
Hindi: इसके बाद बीजिंग, शंघाई, लॉस एंजेलिस, हांगकांग, सिडनी, सिंगापुर और शिकागो का नंबर आता है।
English: Other cities in the state are Agra, Aligarh, Bareli, Meerut, Varanasi Banaras, Gorakhpur, Gaziabad, Muradabad, Saharanpur, Faizabad, Kanpur.
Hindi: प्रदेश के अन्य महत्त्वपूर्ण शहर हैं आगरा अलीगढ अयोध्या बरेली मेरठ वाराणसी बनारस गोरखपुर गाज़ियाबाद मुरादाबाद सहारनपुर फ़ैज़ाबाद कानपुर।
English: Other cities in the top 10 include Gurugram Haryana, Chandigarh, Madurai Tamil Nadu, Vadodara and Rajkot Gujarat, Tirupati Andhra Pradesh and Mysuru Karnataka.
Hindi: इनके अलावा कोरापुट ओडिशा, राजनांदगांव छत्तीसगढ़, दाहोद गुजरात, कांकेर छत्तीसगढ़, सरगुजा छत्तीसगढ़ और रतलाम मध्य प्रदेश लोकसभा सीट भी टॉप 10 में शामिल है।
English: Other cities include Bengaluru, Mumbai, Hyderabad, Surat and Chennai.
Hindi: उसके बाद मुंबई, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद और अन्य शहरों का नंबर है।
English: Other cities include Gurgaon Haryana, Karnal, Hissar, Rohtak and Delhi.
Hindi: इसके अन्य केन्द्र फुरसतगंज रायबरेली, गुना, चेन्नै, कोलकाता, रोहतक, छिन्दवाड़ा, तथा जोधपुर में हैं।
English: Other cities included are Mumbai, Delhi, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad, Kolkata, Surat and Pune.
Hindi: बाकी शहरों में क्रमश अमरावती, शिमला, चंडीगढ़, त्रिवेंद्रम, पटना, भोपाल, गुवाहाटी, बेंगलुरु, गांधीनगर, लखनऊ, जम्मू, जयपुर, देहरादून, चेन्नई, कोलकाता, दिल्ली हैं।
English: Other cities like Karachi and Lahore also have a blast or two every month and no one is sure why extremist elements like the Taliban and al-Qaida have increased their hold in the country.
Hindi: कराची और लाहौर जैसे दूसरे शहरों में भी हर महीने एक या दो ब्लास्ट होते हैं और कोई नहीं कह सकता कि तालिबान और अल कायदा जैसे आतंकवादी तत्त्वों का देश पर कब्जा होता जा रहा है
English: Other cities mentioned in the inscriptions include Ujjain, Taxila, Kaushambi, Tosali near Bhubaneshwar and Suvarnagiri which was near Erragudi in Kurnool district of Andhra Pradesh.
Hindi: शिलालेखों में उल्लिखित अन्य नगरों में उज्जैन, तक्षशिला, कौशांबी, तोशाली भुवनेश्वर के निकट और आंध्र प्रदेश के करनूल जिले में इरागुड़ी के निकट स्थित सुवर्णलगिरी सम्मिलित हैं।
English: Other cities such as Delhi, Varanasi Kanpur, Faridabad, Gaya, Patna, Agra, Muzaffarpur, Srinagar, Gurgaon, Jaipur, Patiala and Jodhpur also made it to the list.
Hindi: कानपुर के बाद फरीदाबाद, वाराणसी, गया, पटना, दिल्ली, लखनऊ, आगरा, मुजफ्फरपुर, श्रीनगर, गुड़गांव, जयपुर, पटियाला और जोधपुर शामिल हैं.
English: Other cities that attract migrants include Hyderabad, Chennai and Bengaluru, with more than 125, 80 and 55 cases respectively.
Hindi: प्रवासियों को आकर्षित करने वाले अन्य शहरों में हैदराबाद 125, चेन्नई 80 और बेंगलुरु 55 से अधिक में कोरोना वायरस के मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Other cities that figured in the latest list include Trivendrum, Naya Raipur, Rajkit, Amaravati, Patna, Karimnagar, Muzaffarpur, Puducherry, Gandhinagar, Srinagar, Sagar, Karnal, Satna, Bengaluru, Shimla, Dehradun, Tiruppur, Pimpri Chinchwad, Bilaspur, Pasighat, Jammu, Dahod, Tirunelveli, Thootukkudi, Tiruchirapalli, Jhansi, Aizawl, Allahabad, Aligarh, Gangtok.
Hindi: जिन शहरों को आखिरी लिस्ट में शामिल किया गया है उनमें तिरुवनंतपुरम, नया रायपुर, राजकोट, अमरावती, पटना, करीमनगर,मुजफ्फरपुर, पुडुचेरी, गांधीनगर, श्रीनगर, सागर, करनाल, सतना, बेंगलुरु,शिमला, देहरादून, तिरुपुर, पिंपरी चिंचवाड़, बिलासपुर, पासीघाट, जम्मू, दाहोद,तिरुनेलवेली, थूथुकुड़ी, तिरुचरापल्ली, झांसी, आइजोल, इलाहाबाद, अलीगढ़ और गंगटोक के नाम शामिल हैं।
English: Other cities that figured in the latest smart city list included Karimnagar Telangana, Muzaffarpur Bihar, Puducherry, Gandhinagar and Dahod Gujarat, Srinagar and Jammu Jammu  Kashmir, Sagar and Satna Madhya Pradesh and Karnal Haryana.
Hindi: नई सूची में करीमनगर तेलंगाना, मुजफ्फरपुर बिहार, पुदुच्चेरी, गांधीनकर और दाहोद गुजरात, श्रीनगर और जम्मू जम्मू कश्मीर, सागर और सतना मध्य प्रदेश और करनाल हरियाणा, बेंगलूरु कर्नाटक, शिमला हिमाचल प्रदेश, देहरादून उत्तराखंड, पिंपरीचिंचवड़ महाराष्ट्र, बिलासपुर छत्तीसगढ़ पासीघाट अरुणाचल प्रदेश, आइजोल मिजोरम, गंगटोक सिक्किम शामिल हैं।
English: Other cities that participated in Fast Track Competition were 
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रतिस्पर्धा में भाग लेने वाले अन्य शहर ये हैं
English: Other cities that won the award are Addis Adaba, Copenhagen, Curitiba, Sydney and Malborne, Paris, Portland, Seoul Shenzhen, and Yokohama.
Hindi: दुनिया के दस अन्य शहरों को भी इस प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया गया है, जिसमें अदीस अबाबा, कोपेनहेगन, कुर्तिबा, सिडनी और मेलबर्न, पेरिस, पोर्टलैंड, सोल, शेन्जेन और योकोहामा शहर शामिल हैं।
English: Other cities too are in a similar situation.
Hindi: शहर अन्य जगह भी इसी तरह के नाके लगे हैं।
English: Other cities too have everything needed for a pollution cocktail a growing number of diesel vehicles, poor public transport, weak surveillance of polluting factories and poverty, which forces people to burn biomass instead of employing clean cooking fuel.
Hindi: अन्य शहरों में भी प्रदूषण को बढ़ाने वाला पूरा मसाला मौजूद है, मसलन-डीजल वाहनों की बढ़ती संख्या, लचर सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था, प्रदूषित फैक्टरियों की समुचित निगरानी का अभाव और गरीबी, जो लोगों को स्वच्छ ईंधनों के बजाय बायोमास पर ही निर्भर बनाए हुए है।
English: Other cities where diesel rates have crossed Rs 70 mark are Raipur Rs 72.96 a litre, Gandhinagar Rs 72.63, Bhubhaneswar Rs 72.43, Patna Rs 72.24, Jaipur Rs 71.97, Ranchi Rs 71.35, Bhopal Rs 71.12 and Srinagar Rs 70.96
Hindi: जिन अन्य शहरों में यह 70 रुपये प्रति लीटर से अधिक महंगा है उनमें त्रिवेंद्रम 73.34 रुपये,रायपुर 72.96 रुपये , गांधीनगर 72.63 रुपये, भुवनेश्वर 72.43 रुपये, पटना 72.24 रुपये, जयपुर 71.97 रुपये, रांची 71.35 रुपये, भोपाल 71.12 रुपये तथा श्रीनगर 70.96 रुपये है।
English: Other cities where temperature increase has been recorded are Angul, Dhenkanal and Jajapur.
Hindi: इसके बाद जिन शहरों में अधिक तापमान वृद्धि हुई है, उनमें अंगुल, ढेंकानाल और जाजापुर शामिल हैं।
English: Other cities, which won this round, were Chandigarh, Raipur Chhattisgarh, New Town Kolkata, Bhagalpur Bihar, Panaji Goa, Port Blair Andaman and Nicobar Islands, Imphal Manipur, Ranchi Jharkhand, Agartala Tripura and Faridabad Haryana.
Hindi: नये चुने गए शहरों में चंडीगढ़, रायपुर छत्तीसगढ़, न्यू टाउन कोलकाता, भागलपुर बिहार, पणजी गोवा, पोर्ट ब्लेयर अंडमान निकोबार द्वीपसमूह, इंफाल मणिपुर, रांची झारखंड, अगरतला त्रिपुरा और फरीदाबाद हरियाणा शामिल हैं।
English: Other citiestowns are covered under Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP.
Hindi: अन्य शहरोंनगरी को समाविष्ट किया गया है, एकीकृत आवास तथा स्लम विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत हैं।
English: Other city-states also joined, including Cempoala and Huexotzinco and polities bordering Lake Texcoco, the inland lake system of the Valley of Mexico.
Hindi: अन्य शहर-राज्य भी शामिल हुए, जिसमें मेक्सिको के घाटी की अंतर्देशीय झील प्रणाली, सेम्पोला और ह्युक्सोटज़िनको और झील लेक टेक्सकोको की सीमाएँ शामिल हैं ।
English: Other civilians face a harder time.
Hindi: अन्य नागरिक को कठिनाई का समय का सामना करना पड़ता है.
English: Other civilizations have also faced similar problems and were able to overcome them.
Hindi: अन्य सभ्यताओं ने भी ऐसी ही समस्याओं का सामना किया है और उन पर विजय प्राप्त की है।
English: Other claimants include the Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: इसके अन्य दावेदारों में फिलीपींस, वियतनाम, ब्रूनेई और ताइवान भी शामिल हैं.
English: Other classes of customers, such as those with private banking accounts and those of foreign government officials, are subjected to enhanced due diligence because the law deems that those types of accounts are a higher risk for money laundering.
Hindi: ग्राहकों के अन्य वर्ग जैसे कि निजी बैंकिंग खातों और विदेशी सरकारी अधिकारियों से संबंधित ग्राहक को अधिक तत्परता के साथ ध्यान दिया जाता है क्योंकि क़ानून यह समझता है कि इस तरह के खातों में काले धन को वैध बनाने का जोखिम कहीं अधिक होता है।
English: Other classical languages and literature of India also will also be available as options.
Hindi: भारत की अन्य पारंपरिक भाषाएं और साहित्य भी विकल्प के रूप में उपलब्ध होंगे।
English: Other classical languages and literatures of India also to be available as options
Hindi: भारत की अन्य पारंपरिक भाषाएं और साहित्य भी विकल्प के रूप में उपलब्ध होंगे
English: Other classical languages and literatures of India also to be available as options.
Hindi: भारत की अन्य पारंपरिक भाषाएं और साहित्य भी विकल्प के रूप में उपलब्ध होंगे.
English: Other close friend of Karan, producer Aarti Shetty, was also seen here.
Hindi: करण के दूसरे करीबी दोस्त आरती शेट्टी को भी पार्टी में देखा गया।
English: Other clothing includes the churidar, gamucha, kurti and kurta, and sherwani.
Hindi: ठिगने, गम्चा, कुर्ती और कुर्ता और शेरवानी गलाला अन्य कपड़े शामिल हैं।
English: Other clubs in the CFG network include New York City in the US, Melbourne City FC in Australia, Yokohama F. Marinos in Japan, Club Atletico Torque in Uruguay, Girona FC in Spain and Sichuan Jiuniu FC in China.
Hindi: इस ग्रुप के पास अन्य फुटबॉल क्लबों में यूएस की न्यूयॉर्क सिटी, ऑस्ट्रेलिया की मेलबर्न सिटी एफसी, जापान के योकोहामा एफ मैरिनो, उरुग्वे के क्लब एटलेटिको टॉर्क, स्पेन के गिरोना एफसी और चीन के सिचुआन जिउनिउ एफसी शामिल हैं।
English: Other clubs, including Club America, CD Guadalajara, Beijing Guoan FC, Shanghai Shenhua FC, Mohun Bagan AC, East Bengal FC, Melbourne City FC, Sydney FC, Auckland City FC, Team Wellington FC, CA River Plate, Olympique de Marseille, TP Mazembe, CR Flamengo and SE Palmeiras will also join the initiative in the coming days.
Hindi: इनके अलावा क्लब अमेरिका, सीडी गुआडलजारा, बीजिंग गुआन एफसी, शंघाई शेनहुआ एफसी, मोहन बागान, ईस्ट बंगाल एफसी, मेलबर्न सिटी एफसी, सिडनी एफसी, ऑकलैंड सिटी एफसी, टीम वेलिंगटन एफसी, सीए रिवर प्लेट, ओलम्पिक डी मार्सिले, टीपी मजेम्बे, सीआर फ्लेमेंगो और एसई पालमीरा भी आने वाले दिनों में इस पहल में शामिल होंगे।
English: Other clues on the cause of meningitis may be the skin signs of hand, foot and mouth disease and genital herpes, both of which are associated with various forms of viral meningitis.
Hindi: मेनिन्जाइटिस के होने के अन्य कारणों का पता त्वचा के निशानों हाथ, पैर तथा मुंह की बीमारियाँ तथा जननांगों का हर्पीज़ से लगाया जा सकता है, जिनमें से दोनों वायरल मेनिन्जाइटिस के विभिन्न रूपों के साथ जुड़े हैं।
English: Other co-accused Saif Ali Khan, Sonal Bendre with husband Goldi Bhel, and Tabu have also reached the court.
Hindi: वहीं केस में अन्य अरोपियों में सैफ अली खान, तब्बू के अलावा नीलम और सोनाली बेंद्रे अपने पति के साथ कोर्ट में पहुंचे।
English: Other co-accused namely Saif Ali Khan, Taby, Neelam and Sonali Bendre have been aquitted.
Hindi: बाकी आरोपी यानी तबू, सैफ अली खान, नीलम और सोनाली बेंद्रे बरी हो गए हैं।
English: Other co-passengers then informed the TTE onboard.
Hindi: इसके बाद अन्य यात्रियों ने टीटीई को जानकारी दी।
English: Other co-productions that UTV is working on include Delhi Belly with Aamir Khan Productions, Sanjay Leela Bhansalis Guzaarish and Dharma Productionss I Hate Love Stories
Hindi: इसके अलावा यूटीवी आमिर खान प्रोडक्शंस की ही 'देहली बेली', संजय लीला भंसाली की 'गुजारिश' और धर्मा प्रोडक्शंस की 'आई हेट लव स्टोरीज' के साथ भी हाथ मिलाने की तैयारी कर रही है।
English: Other coaching and sundries are projected at Rs. 4,612 crore and Rs. 7,318 crore.
Hindi: अन्य कोचिंग और विविध आमदनियों के लिए 4,612 करोड़ और 7,318 करोड़ का अनुमान है।
English: Other coaching and sundries projected at Rs. 6,185 crore and Rs. 9,590.3 crore respectively.
Hindi: अन्य कोचिंग एवं विविध आमदनियां क्रमशः 6,185 करोड़ रुपए और 9,590.
English: Other coastal states, such as Maharashtra, Tamil Nadu and Kerala, have also performed well.
Hindi: केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल जैसे कुछ राज्य बाकियों से बेहतर काम कर रहे हैं।
English: Other coatings are named by the company, including Crystal Transmission, Volcano, Aurum, Shimmer, and Dorado.
Hindi: कंपनी द्वारा नामित अन्य कोटिंग्स हैं, क्रिस्टल पारेषण, ज्वालामुखी, ओरम और और डोराडो.
English: Other code can demand that calling code be granted a specified permission.
Hindi: अन्य कोड यह मांग कर सकते हैं कि एक कोड को निर्दिष्ट अनुमति दे दी जाये.
English: Other collaboration partners include the Federation of Arab Businessmen FAB and the General Union of Arab Chambers of Commerce and Industry and Agriculture GUCCIA.
Hindi: सम्मेलन के अन्य भागीदारों में फेडरेशन ऑफ अरब बिजनेसमैन एफएबी और जनरल यूनियन ऑफ अरब चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री एंड एग्रीकल्चर जीयूसीसीआईए शामिल हैं.
English: Other collections of stories published up to 1947 include Nag Preet da Jadu, Vma - Vmod, Preetan di Pehredar and Bhabi Maina.
Hindi: 1947 तक प्रकाशित अन्य कहानी-संग्रहों में शामिल है-नाग प्रीत दा जादू, वीना-विनोद, प्रीतॉँ दी पहरेदार तथा भाभी मैना।
English: Other colleges
Hindi: दूसरे कॉलेज
English: Other colleges of Punjab include Government Medical College, Amritsar. Government Medical College, Patiala. Guru Gobind Singh Medical College, Faridkot. Guru Ram Dass Institute of Medical Sciences and Research, Amritsar. and Adesh Institute of Medical Sciences and Research, Bathinda.
Hindi: सरकारी कॉलेजों के अलावा उदयपुर के पेसिफिक इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, पेसिफिक मेडिकल कॉलेज व इंस्टीट्यूट, गीताजंलि मेडिकल कॉलेज व हॉस्पिटल, अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, राजसमन्द का अनन्ता इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस व रिसर्च सेंटर सहित जयपुर के महात्मा गांधी मेडिकल कॉलेज, जयपुर नेशनल यूनिवर्सिटी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस को शामिल किया गया है।
English: Other colleges such Zakir Husain 3.12, Deshbandhu 2.80, PGDAV 2.74, Motilal Nehru College 2.60 and Deen Dayal Upadhyaya College 2.63 also figured in the list.
Hindi: अन्य कॉलेज जैसे 3.12 पॉइंट्स के साथ जाकिर हुसैन, 2.80 पॉइंट्स के साथ देशबंधु, 2.74 पॉइंट्स के साथ पीजीडीएवी, 2.60 पॉइंट्स के साथ मोतीलाल नेहरू कॉलेज और 2.63 पॉइंट्स के साथ दीन दयाल उपाध्याय कॉलेज ने भी लिस्ट में अपनी जगह बनाई है।
English: Other colonial powers, including the British, were limited to a relatively minor presence.
Hindi: अंग्रेजों के साथ-साथ अन्य औपनिवेशिक शक्तियों को अपेक्षाकृत एक मामूली उपस्थिति तक सीमित कर दिया गया था।
English: Other colors include yellow symbolizing the solemn empire, golden or silver colors symbolizing prosperity, red color representing excitement while its scales and tail are mostly beautiful silver colors and glittering at all times which provides a feeling of joyous atmosphere.
Hindi: अन्य रंगों में शामिल है पीला रंग जो पवित्र साम्राज्य का प्रतीक है, सुनहरा या चांदी जैसा रंग जो समृद्धि का प्रतीक है, लाल रंग जो उत्तेजना का प्रतिनिधित्व करता है जबकि इसके शल्कों और पूंछ के लिए हर बार अधिकतर सुन्दर चांदी रंग और जगमगाहट का इस्तेमाल किया जाता है जो खुशी के माहौल का एहसास दिलाता है।
English: Other colossi include a seated Neminatha shell icon on his pedestal, Parshvanatha with serpent cover over his head and Mahavira lion icon on his pedestal.
Hindi: एक अन्य कॉलॉसी में एक बैठे हुए नेमिनाथ उनके आसन पर शैल चिह्न है, पार्श्वनाथ अपने सिर पर सर्प के साथ, और महावीर उनके पांडित्य पर सिंह चिह्न शामिल हैं।
English: Other colour choices on offer, include Berry Red, Pearlescent White, Titanium Grey, Espresso Brown and a few other dual-tone options as well
Hindi: अन्य रंगों में बेरी रेड, पर्लसेंट व्हाईट, टाइटेनियम ग्रे, एस्प्रेसो ब्राउन और कुछ अन्य ड्यूअल टोन रंगों के भी विकप्ल उपलब्ध हैं।
English: Other colourantssuch as caramelare also widely used to darken beers.
Hindi: रंगों के अन्य उपादानों में - जैसे कि कारमेल - का भी बियर को काला करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Other colours can also be used.
Hindi: अन्य भिन्न रंग.
English: Other colours include Metallic Silky Silver, Metallic Glistening Gray, Metallic Clear Beige and Midnight Black
Hindi: अन्य रंगों में मेटालिक सिल्की सिल्वर, मेटालिक ग्लिस्टेनिंग ग्रे, मेटालिक क्लियर बेज और मिडनाइट ब्लैक शामिल है।
English: Other comment
Hindi: अन्य टिप्पणी
English: Other commentators discussed the film's representation of historical detail, especially the reversal of Winston Churchill's opposition to abdication.
Hindi: अन्य टिप्पणीकारों ने इस फ़िल्म के द्वारा चित्रित की गयी ऐतिहासिक घटनाओं की गलत अभिव्यक्ति की चर्चा की, विशेष रूप से पद त्याग के लिए विंस्टन चर्चिल के विरोध के बारे में बात की गयी।
English: Other commentators even suggested that Amin had deliberately cultivated his eccentric reputation in the foreign media as an easily parodied buffoon in order to defuse international concern over his administration of Uganda.
Hindi: अन्य टिप्पणीकरों ने यह भी सुझाव दिया है कि अमीन ने जानबूझ कर अपनी सनकी छवि विदेशी मीडिया में आसानी से मजाक का विषय बनने वाले विदूषक के रूप में बनाई थी ताकि युगांडा में उसके शासन से संबंधित कोई अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा न उठे.
English: Other commentators, however, have speculated that Felt may have had more personal reasons for leaking information to Woodward.
Hindi: हालांकि अन्य टीकाकारों ने अनुमान लगाया कि फेल्ट के पास वुडवर्ड को जानकारी लीक करने के लिए और अधिक व्यक्तिगत कारण हो सकते थे।
English: Other commercial arrangements are part of the contract, the official said.
Hindi: अन्य वाणिज्यिक इंतजाम करार का हिस्सा हैं, अधिकारी ने कहा।
English: Other committee members include former defence minister and NCP chief Sharad Pawar and controversial BJP MP Pragya Thakur .
Hindi: रक्षा मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति में बीजेपी की विवादित सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर के साथ ही विपक्षी दलों के प्रमुख नताओं को भी शामिल किया गया है जिनमें जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार का नाम मौजूद है।