Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GI tag for Basmati has been given on the basis of the traditionally grown areas of Basmati due to special aroma, quality and taste of the grain, which is indigenous to the region below the foothills of the Himalayas in the Indo-Gangetic Plains and Basmati of this area has distinct recognition across the world, the Chief Minister has pointed out.
Hindi: बासमती के लिए जी. आई. टैगिंग बासमती के परंपरागत तौर पर पैदावार वाले क्षेत्रों को विशेष महक, गुणवत्ता और अनाज के स्वाद पर दिया गया है जो इंडो-गंगेटिक मैदानी इलाकों के निचले क्षेत्रों में मूल तौर पर पाई जाती है और इस इलाके की बासमती की विश्व भर में अलग पहचान है।
English: GI tag is a certification which indicates the distinctiveness of the products origin in a particular geographical location and carries an assurance of quality of that particular product.
Hindi: जीआई टैग एक संकेतक होता है जो उस उत्पाद की विशिष्ट भौगोलिक उत्पत्ति और विशेषताओं को पहचान देता है.
English: GI values can be interpreted intuitively as percentages on an absolute scale and are commonly interpreted as follows A low-GI food will cause blood glucose levels to increase more slowly and steadily, which leads to lower postprandial after meal blood glucose readings.
Hindi: जीआई मान एक पूर्ण पैमाने पर प्रतिशता के रूप में सहज ज्ञान से व्याख्यायित किए जा सकते हैं और समान्यत निम्न रूप में व्याख्यायित किए जाते हैं एक निम्न जीआई भोजन ग्लूकोज को अपेक्षाकृत धीरे धीरे और लगातार छोड़ते हैं।
English: GIA delegation presents Report from Ground Zero on Jammu, Kashmir  Ladakh post-Article 370 scrapping
Hindi: जीआईए प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू, कश्मीर और लद्दाख से अनुच्छेद 370 समाप्त करने के बारे में 'ग्राउंड जीरो से रिपोर्ट' पेश की
English: GIACR facilities include a beautiful garden, Central Library, Air Conditioned Computer Laboratories, Computer Center, Training, Development  Placement Divn., Mechanical Workshops, Civil Workshops, Electrical Laboratories, Electronics Laboratories, Canteen  Students Common Room.
Hindi: जीआईएसीआर सुविधाओं में एक सुंदर उद्यान, केंद्रीय पुस्तकालय, वातानुकूलित कंप्यूटर प्रयोगशालाएँ, कंप्यूटर केंद्र, प्रशिक्षण, विकास और प्लेसमेंट विभाग, यांत्रिक कार्यशालाएँ, सिविल कार्यशालाएँ, विद्युत प्रयोगशालाएँ, इलेक्ट्रॉनिक्स प्रयोगशालाएँ, कैंटीन और छात्र कॉमन रूम शामिल हैं।
English: GIACR is certified with ISO 90012008 by Bureau Veritas for the Quality Management System.
Hindi: जीआईएसीआर गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के लिए ब्यूरो वेरिटास द्वारा आईएसओ 9001 2008 के साथ प्रमाणित है। शिक्षा. प्रारंभ में स्नातकोत्तर एम.
English: GIAN aims at tapping the talent pool of scientists and entrepreneurs to engage with the institutes of higher education in India to augment the country's existing academic resources, accelerate the pace of quality reforms, and further strengthen India's scientific and technological capabilities.
Hindi: जीआईएएन का लक्ष्य भारत में उच्चतर शिक्षा के संस्थानों के साथ जुड़कर वैज्ञानिकों एवं उद्यमियों के एक प्रतिभाशाली समूह को आकर्षित करना है, जिससे कि देश के वर्तमान शैक्षणिक संसाधानों का संवर्धन किया जा सके, गुणवतापूर्ण सुधारों की गति में तेजी लाई जा सके और भारत की वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिक क्षमता को और मजबूत बनाया जा सके।
English: GIC Housing Finance Ltd. and
Hindi: जीआईसी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड। तथा
English: GIC Private Limited, on behalf of Government of Singapore and Monetary Authority of Singapore, has made a commitment of 5,000 crore in the proposed programme.
Hindi: वहीं सिंगापुर सरकार और मॉनिट्री अथॉरिटी सिंगापुर की तरफ से जीआईसी प्राइवेट लिमिटेड ने प्रस्तावित प्रोग्राम में 5,000 करोड़ रुपए के निवेश की प्रतिबद्धता जाहिर की थी।
English: GIC Re is the largest reinsurer in the domestic reinsurance market in India.
Hindi: जीआईसी भारतीय बीमा बाजार में अग्रणी कंपनी है और सबसे बड़ी पुनर्बीमा कंपनी है।
English: GIC has appointed Citibank, Axis Capital, Kotak Mahindra Capital Co Ltd, Deutsche Bank and HSBC to manage its IPO.
Hindi: जीआईसी के आईपीओ के लिए ऐक्सिस कैपिटल, डॉयचे बैंक, कोटक इन्वेस्टमेंट बैंकिंग, एचएसबीसी और सिटी को मर्चेंट बैंकर नियुक्त किया गया है।
English: GIC has informed that the insurance cover has been provided by the public sector insurance companies for US 50 million each for Hull  Machinery and PI covers.
Hindi: जीआईसी ने सूचित किया है कि सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कम्पनियों ने हल एवं मशीनरी और पी एण्ड आई कवर प्रत्येक के लिए 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर का बीमा कवर उपलब्ध करवाया है।
English: GIC, Brigade to invest Rs1,500 crore in real estate
Hindi: जीआईसी व ब्रिगेड समूह करेंगे 1,500 करोड़ रुपये निवेश
English: GIDDERBAHAIndian Youth Congress chief Amarinder Singh Raja Warring, also Gidderbaha MLA, and his four gunmen were on Monday booked on charges of assaulting an activist of Aam Aadmi Party at Guri Sanghar village in Gidderbaha assembly segmenton Saturdayevening.
Hindi: गिद्दड़बाहा ट्रिन्यू आईवाईसी प्रमुख व स्थानीय विधायक अमरिंद्र सिंह राजा वडिंग पर सोमवार को आप पार्टी कार्यकर्ता के साथ मारपीट के आरोप में मामला दर्ज हुआ है।
English: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF
Hindi: छवि में वैश्विक रंगमैप नहीं है तथा एक फ्रेम के अंदर स्थानीय रंगमैप नहीं है.
English: GIF data stream seems to be truncated.
Hindi: जीआईएफ़ः डाटा धारा सम्भवता टूटी-फ़ूटी लगती है।
English: GIF unknown error!!!
Hindi: जीआईएफ़ः अज्ञात त्रुटि!!!
English: GIFT City is Indias first International Finance Service Centre IFSC.
Hindi: गिफ्ट सिटी में देश के पहले अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र आईएफएससी
English: GIFT Co. is a 5050 joint venture between Infrastructure Leasing and Financial Services Ltd ILFS and the state government-owned Gujarat Urban Development Co. GUDC.
Hindi: गिफ्ट सिटी इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग ऐंड फाइनैंशियल सर्विसेज आईएलऐंडएफएस और गुजरात सरकार की गुजरात अर्बन डेवलपमेंट कंपनी जीयूडीसीएल का 5050 अनुपात का संयुक्त उद्यम है।
English: GIFT Co. is an equal joint venture between Infrastructure Leasing and Financial Services Ltd and state government-owned Gujarat Urban Development Co. Ltd .
Hindi: गिफ्ट दरअसल इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग ऐंड फाइनैंशियल सर्विसेज लिमिटेड आईएलऐंडएफएस और राज्य सरकार के स्वामित्व वाली गुजरात अर्बन डेवलपमेंट कंपनी जीयूडीसी की समान साझेदारी वाला संयुक्त उपक्रम है।
English: GIFT city, situated in Gujarat, caters to Indias large financial services potential by offering global firms a world-class infrastructure and facilities.
Hindi: गिफ्ट सिटी गुजरात में है और यह वैश्विक कंपनियों को वैश्विक स्तर के बुनियादी ढांचे और सुविधा के साथ भारत की विशाल वित्तीय सेवा की संभावनाओं को पूरा करता है।
English: GIFT is Indias first multi-service SEZ with International Financial Service Centre IFSC status.
Hindi: गिफ्ट भारत का पहला मल्टीसर्विस सेज है जिसे अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र आईएफएससी का दर्जा मिला है.
English: GIFTCL is planning to make a pre-IPO placement of shares worth Rs 1,600-2,000 crore by May-end
Hindi: जीआईएफटीसीएल मई के अंत तक 1,600-2,000 करोड़ रुपये के शेयरों का आईपीओ-पूर्व प्लेसमेंट करने की योजना बना रही है।
English: GIFTS Voluntary donations of money may be sent directly to the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the Societys local branch office.
Hindi:  दान पैसे के रूप में स्वैच्छिक चंदा सीधे वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिल्वेनिया, २५ कोलम्बिया हाइटस्, ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क ११२०१ को, या संस्था के स्थानीय शाखा दफ़्तर को भेजा जा सकता है ।
English: GII has two sub-indices
Hindi: जीआईआई के दो उप-सूचकांक हैं
English: GII was first conceptualised in 2007.
Hindi: 2007 में जीआईआई की पहलीबार अवधारणा की गई थी।
English: GIL has bagged orders to supply 100 electric busses to Telangana, 150 to Bengaluru and 40 to Mumbai.
Hindi: हैदराबाद की गोल्डस्टोन इन्फ्राटेक ने हाल में तेलंगाना को 100, बेंगलुरु को 150 और मुंबई को 40 इलेक्ट्रिक बसों की आपूर्ति का आर्डर हासिल किया है।
English: GIL is a holding company and does not own  operate any of Googles products services.
Hindi: जीआईएल एक होल्डिंग कंपनी है और इसके पास गूगल के किसी भी उत्पाद  सेवाओं का स्वामित्व नहीं है, और यह गूगल के किसी भी उत्पाद  सेवाओं का संचालन भी नहीं करती है।
English: GIL is a wholly owned subsidiary of Google LLCcollectively with all Google LLC subsidiaries, Google
Hindi: जीआईएल, गूगल एलएलसी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है सभी गूगल एलएलसी सहायकों, गूगल के साथ सामूहिक रूप से
English: GIMP document
Hindi: गिम्प दस्तावेज़
English: GIMP programm was created by Peter Mattis and Spencer Kimball.
Hindi: जी ऐ एम पी प्रोग्राम पीटर माट्टिस एवं स्पेन्सर किंबाल द्वारा बनाया गया है।
English: GIRISH Chandra Ghosh was born in 1844 in a family of modest means in north Calcuttahabitat of the expanding Bengali middle class and the landholder - mercantile aristocracy.
Hindi: गिरीश घोष तथा नाट्यशालाएं गिरीशचन्द्र घोष का जन्म सन् 1844 में उत्तर कलकत्ता-जो कि बढ़ते हुए बंगाली मध्यम वर्ग और भूमिधारी-व्यापारी धनिक वर्ग की बस्ती थी-के एक साधारण आर्थिक स्थिति के परिवार में हुआ था।
English: GIRL 1
Hindi: लड़की 1
English: GIS - integration of maps with other panchayat applicationsWebsite for every Panchayat National Panchayat Portal
Hindi: जीआईएस-अन्य पंचायतों के आवेदन के मानचित्र एकीकरण हर पंचायत के लिए वेबसाइट साथ राष्ट्रीय पंचायत पोर्टल
English: GIS Technology on Ganga Cleaning Projects
Hindi: गंगा सफाई परियोजनाओं में जीआईएस प्रौद्योगिकी
English: GIS based Application has been developed for geo-tagging of project components
Hindi: परियोजना के घटकों की जियो-टैगिंग करने के लिए जीआईएस आधारित एप्लीकेशन तैयार किया गया है
English: GIS based planning.
Hindi: जीआईएस आधारित योजना।
English: GIS mapping becomes extremely important at NMCG to achieve its objective of effective abatement of pollution in river Ganga because of its limitless potential.
Hindi: अपनी असीम क्षमता के कारण गंगा नदी में प्रदूषण को प्रभावी रूप से रोकने के उद्देश्य को प्राप्त करने में जीआईएस मैपिंग एनएमसीजी में महत्वपूर्ण साबित हो रहा है
English: GIS mapping of positive confirmed cases, identification of active interventions areas, use of heat mapping and predictive data analysis are being used for monitoring implementation of containment plans
Hindi: पॉजिटिव सत्यापित मामलों की जीआईएस मैपिंग, सक्रिय हस्तक्षेप वाले क्षेत्रों की पहचान, हीट मैपिंक और प्रीडिक्टिव डाटा विश्लेषण को रोकथाम योजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए उपयोग किया जा रहा है
English: GIS mapping of positive confirmed cases, identification of active interventions areas, use of heat mapping and predictive data analysis are being used for monitoring implementation of containment plans.
Hindi: पॉजिटिव सत्यापित मामलों की जीआईएस मैपिंग, सक्रिय हस्तक्षेप वाले क्षेत्रों की पहचान, हीट मैपिंक और प्रीडिक्टिव डाटा विश्लेषण को रोकथाम योजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: GIS mapping of slums will also be undertaken while expanding health services in urban area .
Hindi: मेपिंगशहरी क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाओं का विस्तार करते हुए बस्तियों की जी. आय. एस. मेपिंग का कार्य किया जाएगा।
English: GIS maps Shrinking malaria endemicity District level
Hindi: जीआईएस मैप्स  मलेरिया रोग के प्रसार में संकुचन जिला स्तर पर
English: GIS stands for Geographic Information System.
Hindi: जीआईएस भौगोलिक सूचना प्रणाली को कहते हैं।
English: GIS users in Government and Non-Government sectors will also be attending the event.
Hindi: इसके साथ ही सरकार और गैर-सरकारी क्षेत्र में जीआईएस उपयोगकर्ता भी समारोह में शामिल होंगे।
English: GIS-based arrangements will be made for Simhastha.
Hindi: सिंहस्थ के लिए जीआइएस आधारित व्यवस्था की जाएगी।
English: GISGPS mapping of the Waqf properties has been initiated with the help of IIT Roorkee and Aligarh Muslim University, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ सम्पत्तियों का जीआईएस या जीपीएस मैपिंग आईआईटी रूड़की और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय की मदद से शुरू किया गया था।
English: GISL is an operating and holding company and its primary business is to hold shares in GAL.
Hindi: जीआईएसएल एक परिचालन ऑपरेटिंग एवं होल्डिंग कंपनी है और इसका मुख्य काम जीएएल के शेयरों को अपने नियंत्रण में रखना है।
English: GIST - Programme for Advancing Computer Education PACE
Hindi: जिस्ट-प्रगतिशील कंप्यूटर शिक्षा कार्यक्रम प्रकंशिका
English: GIST Meet has participants from several countries including USA, UK, Qatar, Angola, Anguilla, Australia, Switzerland and ofcourse India
Hindi: जीआईएसटी बैठक में विभिन्न देशों जैसे अमेरिका, ब्रिटेन, कतर, अंगोला, एंगुइला, ऑस्ट्रेलिया, स्विट्जरलैंड और निश्चित तौर पर भारत के प्रतिभागी शामिल हैं
English: GITA has been able to successfully engage in implementation of bilateral industrial RD collaboration with some of the most innovative nations of the world including Canada, Finland, Israel, Italy, Korea, Spain, Sweden and the UK .
Hindi: जीआईटीए ने कनाडा, फिनलैंड, इज़राइल, इटली, कोरिया, स्पेन, स्वीडन और इंग्लैंड सहित विश्व के कुछ सबसे नवाचारी देशों के साथ यह सहयोग किया है
English: GITA is a catalyst for nurturing innovation  industrial RD by fostering bilateral academic-industry  government collaborations Dr.Harsh Vardhan
Hindi: द्विपक्षीय शैक्षणिक-उद्योग और सरकारी सहयोग को बढ़ावा देने तथा नवाचार एवं औद्योगिक अनुसंधान व विकास को प्रोत्साहित करने के लिए जीआईटीए एक उत्प्रेरक है डॉ हर्ष वर्धन
English: GITB is organized by department of Tourism, Government of Rajasthan, Ministry of Tourism, Government of India and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय ट्रेवल मार्ट राजस्थान सरकार के पर्यटन विभाग, भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय और फैडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: GIVE YOUR BEST
Hindi: अपना बेहतरीन दें।
English: GIZ has decades of experience in the safe and responsible disposal of hazardous waste.
Hindi: जीआईजेड के पास सुरक्षित और भरोसेमंद रूप से जहरीले कचरे को ठिकाने लगाने का सालों का तजुर्बा है.
English: GIZ the German Agency for International Cooperation supports the implementation of the project on behalf of BMWi.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए जर्मन एजेंसी जीआईजेड दरअसल बीएमडब्ल्यूआई की ओर से परियोजना के कार्यान्वयन में आवश्यक सहयोग प्रदान करती है।
English: GId is a part of SGML which describes the relationship between a document 's content and its structure.
Hindi: प्रजातीय अभिज्ञापक एस जी एम एल का एक भाग है जो प्रलेख की संरचना और उनके अंतर्वस्तु के संबंध का वर्णन करता है।
English: GIs are not only part of our rich culture and collective intellectual heritage, but they also supplement the incomes of our rural farmers, weavers, artisans and craftsmen across the country
Hindi: भौगोलिक संकेत न केवल हमारी समृद्ध संस्कृति और सामूहिक बौद्धिक विरासत का हिस्सा हैं बल्कि हमारे किसानों, बुनकरों, दस्तकारों, हस्तशिल्पियों की आय के साधन भी
English: GIs are not only part of our rich culture and collective intellectual heritage, but they also supplement the incomes of our rural farmers, weavers, artisans and craftsmen across the country.
Hindi: भौगोलिक संकेत न केवल हमारी समृद्ध संस्कृति और सामूहिक बौद्धिक विरासत का हिस्सा हैं बल्कि हमारे किसानों, बुनकरों, दस्तकारों, हस्तशिल्पियों की आय के साधन भी।
English: GIs are source identifiers as they help the consumers to identify the place of origin of the goods as well as act as the indicator to the quality, reputation and other distinctive characteristics of goods, that are essentially due to that place of origin.
Hindi: भौगोलिक सूचक स्रोत पहचानकर्ता हैं क्योंकि वे वस्तु के उदभव स्थान की पहचान करने में उपभोक्ताओं की सहायता करते हैं और साथ ही साथ ये वस्तुओं की गुणवत्ता, प्रतिष्ठा और अन्य विशिष्टताओं जो कि उदभव स्थान से जुडी होती है, के भी सूचक होते हैं।
English: GJ1214b is relatively close, about 40 light-years away from Earth.
Hindi: जीजे1214बी नाम का यह ग्रह पृथ्वी से 40 प्रकाश वर्ष दूर है.
English: GJEPC is responsible for issuing KP Certificates and is also the custodian of KP Certificates received in the country.
Hindi: जीजेईपीसीजी केपी प्रमाण पत्र जारी करने के लिए उत्तरदायी है और देश में प्राप्त केपी प्रमाणपत्रों की संरक्षक है।
English: GJEPC will assist in creating product catalogues or directories of high-resolution images for exhibitors on the Councils VBSM website
Hindi: जीजेईपीसी परिषद की वीबीएसएम वेबसाइट पर प्रदर्शकों के लिए प्रोडक्ट कैटेलौग या हाई रिजुलेशन इमेज की डायरेक्टरी सृजित करने में सहायता करेगी
English: GJEPC will manage, schedule and run video meetings directly through the GJEPC VBSM website platform, as per the scheduled dates and time
Hindi: जीजेईपीसी अनुसूचित तिथि एवं समय के अनुसार, सीधे जीजेईपीसी वीबीएसएम वेबसाइट प्लेटफार्म वीडियो बैठकों का प्रबंधन, कार्यक्रम निर्धारण एवं संचालन करेगी
English: GJM and BJP
Hindi: बीजेपी और पीएम
English: GJM candidates Trilok Dewan won from Darjeeling constituency Harka Bahadur Chhetri from Kalimpong constituency, and Rohit Sharma from Kurseong constituency.
Hindi: हर्क बहादुर क्षेत्री ने कालिम्पोंग निर्वाचन क्षेत्र से, और रोहित शर्मा ने कुर्सियांग निर्वाचन क्षेत्र से जीत दर्ज की।
English: GJM chief Binay Tamang wrote to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and expressed interest in joining a third-party alliance.
Hindi: मोर्चा के प्रेसिडेंट बिनय तमांग ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को एक पत्र देकर सूचित किया है कि वे महागठबंधन तीसरी पार्टी में शामिल होना चाहते हैं।
English: GJM general secretary Roshan Giri and BJP Darjeeling MP S.S. Ahluwalia meet Rajnath.
Hindi: जीजेएम के जनरल सेक्रेटेरी रोशन गिरी और भाजपा के दार्जिलिंग से सांसद एसएस अहलूवालिया ने राजनाथ सिंह से मिलकर अपनी मांगें उनके सामने रखीं.
English: GJM general secretary Roshan Giri denied his party's involvement in vandalisation of government offices.
Hindi: जीजेएम महासिचव रोशन गिरि ने सरकारी कार्यालयों में तोड़फोड़ में उनकी पार्टी की संलिप्तता से इंकार किया ।
English: GJM general secretary Roshan Giri said although the party had decided to participate in the meeting, it had also urged the Centre to hold tripartite talks to solve the crisis.
Hindi: जीजेएम के महासचिव रोशन गिरि ने कहा कि हालांकि पार्टी ने बैठक में शिरकत करने का फैसला किया है , साथ ही उसने केंद्र से संकट के समाधान के लिए त्र्ािपक्षीय वार्ता आयोजित करने का आग्रह किया है ।
English: GJM general secretary Roshan Giri said, Time for autonomy, GTA, DGHC is over.
Hindi: जीजेएम महासचिव रोशन गिरि ने कहा, 'स्वायत्तता, गोरखा क्षेत्रीय प्रशासन जीटीए, दार्जीलिंग गोरखा हिल काउंसिल डीजीएचसी के लिए वक्त खत्म हो गया है।
English: GJM has, however, requested that the next level talks may be held at the political level.
Hindi: तथापि गोरखा जनमुक्ति मोर्चा ने यह अनुरोध किया है कि अगले स्तर की वार्ताएं राजनैतिक स्तर पर आयोजित की जाएं।
English: GJM is an ally of the BJP-led National Democratic Alliance NDA.
Hindi: जीजेएम, भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय लोकतांत्रिक गठबंधन एनडीए का सहयोगी दल है।
English: GJM leader Binay Tamang claimed that two of his party workers were killed when the police opened fire at a GJM procession in the hill town.
Hindi: जीजेएम नेता बिनय तमांग ने दावा किया कि उनकी पार्टी के दो कार्यकर्ता मारे गए जब यहां जीजेएम के जुलूस पर पुलिस ने गोलीबारी की।
English: GJM leader arrested, bandh in Darjeeling enters ninth day
Hindi: जीजेएम नेता गिरफ्तार, दार्जीलिंग में नौंवे दिन भी रहा बंद
English: GJM organising chief LM Lama said that the party has no relation with the BJP-led NDA.
Hindi: जीजीएम के नेता एल एम लामा ने शनिवार को एनडीए छोड़ने का एलान करते हुए कहा कि उनकी पार्टी का बीजेपी और एनडीए से कोई नाता नहीं रहा।
English: GJM preparing for underground armed movement with Maoists help West Bengal Police
Hindi: बंगाल पुलिस का दावा, जीजेएम कर रहा माओवादियों की मदद से भूमिगत सशस्त्र आंदोलन चलाने की तैयारी
English: GJM president Bimal Gurung and its General Secretary Roshan Giri have been named in an FIR filed by the police in connection with the murder.
Hindi: गोरखा नेता मदन तमांग की हत्या के मामले में पुलिस द्वारा दर्ज एक प्राथमिकी में गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के अध्यक्ष बिमल गुरुंग और इसके महासचिव रोशन गिरी के नाम हैं।
English: GJM president Bimal Gurung has advised tourists to leave the hills because of the possibility of untoward incidents.
Hindi: जीजेएम ने अप्रिय घटनाओं की आशंका को देखते हुए पर्यटकों को पहाड़ी इलाके से निकल जाने को कहा है.
English: GJM supporters pelted stones and lobbed petrol bombs at the residence of Trinamool Congress activist Deoraj Gurung in Lebong Cart Road and attempted to set the house on fire, claimed Deoraj.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ता देवराज गुरंग ने कहा कि जीजेएम समर्थकों ने लेबोंग कार्ट रोड स्थित उनके आवास पर पथराव किया और पेट्रोल बम फेंके।
English: GJM supporters took out processions in various parts of the Hills demanding a separate state and a large gathering was held at the Chowkbazar area here.
Hindi: जीजेएम समर्थकों ने पृथक राज्य की मांग को लेकर पर्वतीय इलाके में जगह-जगह जुलूस निकाला और यहां चौकबाजार इलाके में एक बड़ी सभा हुई।
English: GJM supporters violated the orders and took a procession.
Hindi: जीजेएम समर्थकों ने आदेशों का उल्लंघन किया और जुलूस निकाला।
English: GJM workers have erected road blockades in many places.
Hindi: जीजेएम कार्यकर्ताओं ने कई स्थानों पर सड़क यातायात बाधित किया।
English: GJM-police clashes One killed, IRB officer seriously injured
Hindi: जीजेएम कार्यकर्ताओं और पुलिस में झड़प  आईआरबी कमांडेंट गंभीर रुप से घायल
English: GK Pillai, Home Secretary
Hindi: जीके पिल्लई, पूर्व गृह सचिव
English: GK Singh, Director General of School Education, has been appointed Commissioner, Municipal Corporation, Ludhiana, in place of Pardeep Aggarwal, who will swap the charge with GK Singh.
Hindi: स्कूली शिक्षा के महानिदेशक जी. के. सिंह को लुधियाना के नगर निगम आयुक्त प्रदीप अग्रवाल की जगह नियुक्त किया गया, वहीं अग्रवाल सिंह की जगह स्कूली शिक्षा के महानिदेशक का कार्य संभालेंगे।
English: GK quiz contest was organised at Kundan Vidya Mandir, Civil Lines.
Hindi: कुंदन विद्या मंदिर स्कूल,केवीएम सिविल लाइंस में फ्रैंसी डे्रस प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: GKB Ophthalmics GKB is an established player in the organised ophthalmic lens manufacturing industry in India
Hindi: जीकेबी ऑप्थेलमिक्स जीकेबी देश के संगठित ऑपथेलमिक्स लेंस निर्माण उद्योग में सबसे स्थापित खिलाड़ी है।
English: GKNNIANS
Hindi: जीकेएनएनआईएएनएस
English: GKRA providing livelihood opportunities to migrant labourers of 116 districts in 6 States
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान ने 6 राज्य के 116 जिलों में प्रवासी श्रमिकों को आजीविका के अवसर मुहैया कराये
English: GKRA was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak
Hindi: जीकेआरए कोविड-19 महामारी के बाद अपने गावों में लौटने वाले प्रवासी मजदूरों तथा इसी प्रकार से ग्रामीण क्षेत्रों में प्रभावित नागरिकों के लिए रोजगार एवं आजीविका अवसरों को बढ़ावा देने के लिए आरंभ किया गया था
English: GL Sharma, Chairman, Haryana Dairy Development Cooperative Federation Limited HDDCFL, paid a surprise visit to Narnaul Milk Chilling Centre MMC here on Wednesday.
Hindi: हरियाणा डेयरी विकास सहकारी प्रसंघ के चेयरमैन जीएल शर्मा ने मंगलवार को नारनौल मिल्क चिलिंग सैंटर एमसीसी का औचक निरीक्षण किया।
English: GL Yadav, Sub Divisional Officer Civil-cum-Additional Collector, Rewari, has been given the additional charge of Estate Officer, HUDA, Rewari, relieving Shiv Parshad of the said charge.
Hindi: उपमंडल अधिकारी नागरिक-कम-अतिरिक्त कलैक्टर, रेवाड़ी जीएल यादव को हूडा का संपदा अधिकारी, रेवाड़ी का अपने वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: GL can not render with root visual
Hindi: जीएल रूट विज़ुअल के साथ रेंडर नहीं कर सकता
English: GLA gamma linolenic acid is an essential fatty acid and is responsible for making the skin smooth and supple.
Hindi: त्वचा को मुलायम, कोमल और लचीला बनाए रखने के लिए जीएलए गामा लिनोलेनिक एसिड एक जरूरी फैटी एसिड है।
English: GLASGOW Dipika Pallikal and Joshana Chinappa created history by winning India's first-ever squash medal at the Commonwealth Games when they won the women's doubles final in straight games to clinch the gold at the Scotstoun Sports Campus here Saturday.
Hindi: स्क्वाश में सोना  राष्ट्रमंडल खेलों में भारत की ओर से सबसे बड़ा उलटफेर दीपिका पल्लीकल और जोशना चिनप्पा ने महिला स्क्वाश के युगल वर्ग में किया जब यह जोड़ी स्वर्ण पदक के साथ भारत को राष्ट्रमंडल खेलों में स्क्वाश का पहला पदक दिलाने में सफल रही।
English: GLIMPSES OF INDIAN STOCK MARKETS
Hindi: ग्लिम्प्सेज ऑफ इंडियन स्टॉक मार्केट्स
English: GLOBAL BOLLYWOOD
Hindi: ग्लोबल बॉलीवुड
English: GLOBAL KABBADI LEAGUE TO BE COMMENCED FROM 14TH OCTOBER AT JALANDHAR RANA SODHI
Hindi: जालंधर में होगी 14 अक्तूबर से ग्लोबल कबड्डी लीग की शुरुआत राणा सोढी
English: GLOBAL energy economics revolves around the three major crude oil importers the US, China and India.
Hindi: दरअसल, वैश्विक ऊर्जा का अर्थशास्त्र मूलतः तीन प्रमुख कच्चे तेल आयातकों अमेरिका, चीन और भारत के आसपास घूमता है।