Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hundreds of crores of rupees have also been spent to develop IT infrastructure in these mandis
Hindi: इन मंडियों में आईटी इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करने के लिए भी सैकड़ों करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं
English: Hundreds of crores of rupees were spent on these campaigns, but the situation did not improve.
Hindi: इन अभियानों पर सैकड़ों करोड़ रुपये बहा दिए गए, मगर हालात नहीं सुधरे.
English: Hundreds of delegates from all districts of the state participated.
Hindi: इसमें सभी जिलों से आए सैकड़ों कर्मियों ने भाग लिया।
English: Hundreds of demonstrators led by Lord Nazir called for independence for Kashmir as well for Khalistan.
Hindi: नजीर के नेतृत्व में सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने कश्मीर के साथ ही खालिस्तान के लिए आजादी का आह्वान किया।
English: Hundreds of demonstrators, including students and members of civil society organisations, hit the streets on Thursday protesting the recent violence at JNU and demanding resignation of the varsity vice-chancellor.
Hindi: नागरिक संस्थाओं के सदस्यों और छात्रों समेत सैकड़ों लोगों ने जेएनयू में हुए हमले के विरोध में गुरुवार को सड़क पर उतर कर प्रदर्शन किया और विश्वविद्यालय के कुलपति के इस्तीफे की मांग की।
English: Hundreds of devotees agitated against the police restrictions.
Hindi: यहां सैकड़ों की संख्या में श्रद्धालु पुलिस के प्रतिबंधों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Hundreds of devotees are camping at the Sabarimala Sannidhanam temple complex to prevent women of menstruating age group from reaching the shrine situated in a dense forest.
Hindi: रजस्वला आयुवर्ग की महिलाओं को घने जंगल स्थित मंदिर तक जाने से रोकने के लिए सबरीमला सन्नीधानम मंदिर परिसर में सैकड़ों श्रद्धालु डेरा डाले बैठे हैं।
English: Hundreds of devotees come every day to the temple.
Hindi: मंदिर में प्रतिदिन हजारों की संख्या के श्रद्धालु पहुंच रहे हैं।
English: Hundreds of devotees have already arrived here from all over the state to take part in the ritual.
Hindi: इस अनुष्ठान में भागीदारी करने के लिए देश विदेश से सैकड़ों भक्त यहां पहुंचे हैं।
English: Hundreds of devotees including men, women and children took part in these processions.
Hindi: इस शोभा यात्रा में हजारों की संख्या में महिला-पुरुष श्रद्धालु एवं बच्च शामिल थे.
English: Hundreds of devotees of Lord Shiva participated in the procession.
Hindi: शिव की बारात में सैकड़ों की संख्या में श्रद्धालु शामिल हुए।
English: Hundreds of devotees participated in the procession.
Hindi: शोभायात्रा में सैकड़ों भक्त शामिल हुए।
English: Hundreds of devotees participated in the rathotsava held in the evening.
Hindi: रात्रि में महाआरती में सैकड़ों श्रद्घालुुओं ने भाग लिया।
English: Hundreds of devotees participated in this Bahuda Yatra.
Hindi: इसमें सैकड़ों बौद्ध अनुयायियों ने भाग लेकर पूजा-अर्चना की।
English: Hundreds of devotees shouted at Vishnu, the cameraman, as he was taking visuals of them protesting.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दृश्यों को कैद कर रहे कैमरामैन विष्णु पर सैकड़ों श्रद्धालु चिल्लाने लगे।
English: Hundreds of devotees took part in the procession.
Hindi: शोभायात्रा में सैकड़ों श्रद्धालुओं ने हिस्सा लिया।
English: Hundreds of devotees took part in the religious event.
Hindi: समारोह में सैकड़ों की संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: Hundreds of devotees visit the Amman Temple every year.
Hindi: सैकड़ों भक्त प्रति वर्ष अम्मन मंदिर में यात्रा करने आते थे।
English: Hundreds of devotees visit the holy shrine of Sufi saint Hazrat Shahjalal daily.
Hindi: चूड़धार में प्रतिदिन हजारों श्रद्धालु शिरगुल महाराज के दर्शनों को पहुंच रहे हैं।
English: Hundreds of devotees visit the puja everyday during the puja.
Hindi: पूजन अभिषेक में सैकड़ों श्रद्धालु प्रतिदिन भाग ले रहे हैं।
English: Hundreds of devotees visit the temple every day.
Hindi: माता स्थान में रोज सैकड़ों भक्त पूजा करने आते हैं।
English: Hundreds of devotees, church leaders from India and political delegation of various MPs from Kerala also participated in the ceremony.
Hindi: इस दौरान सैंकड़ों श्रद्धालु, भारत के चर्चों के लीडर्स और केरल के विभिन्न सांसदों के राजनीतिक प्रतिनिधिमंडल ने भी शिरकत की थी।
English: Hundreds of devotees, including a large number of women, participated.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में सदस्यों ने भाग लिया जिसमें सैंकड़े महिलायें भी शमिल थीं।
English: Hundreds of district BJP workers were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में क्षेत्र के सैकड़ों पार्टी कार्यकर्ता मौजूद थे.
English: Hundreds of emergency responders ringed the Thornton Town Centre shopping complex for hours after the shooting was reported around 5 am IST.
Hindi: भारतीय समयानुसार, सुबह पांच बजे हुई इस गोलीबारी के बाद थॉर्नटन टाउन सेंटर शॉपिंग परिसर में बड़ी संख्या में आपात सहायता टीमें पहुंच गईं।
English: Hundreds of emergency response workers were still continuing search and rescue efforts.
Hindi: सैंकड़ों आपातकाल बचावकर्मी अभी भी तलाश और बचाव अभियान में जुटे हुए हैं।
English: Hundreds of employees and labourers working in the area attended the function.
Hindi: मोर्चे में सैकड़ों कार्यकर्ता और स्थानीय लोग शामिल हुए।
English: Hundreds of employees and the people attended the function.
Hindi: जिसमें सैकड़ों की संख्या में कार्यकर्ता व आमलोग शामिल हुए।
English: Hundreds of employees of the newspaper group also remembered their founder on the occasion.
Hindi: इस मौके पर समाचार-पत्र समूह के सैकड़ों कर्मचारियों ने भी संस्थापक को याद किया।
English: Hundreds of employees participated.
Hindi: इसमें सैकड़ों कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: Hundreds of employees took part in the rally raising slogans against the state government.
Hindi: सैकड़ों की संख्या में इकट्ठे हुए कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की ।
English: Hundreds of engineers and technicians were working on a war-footing to restore power supply.
Hindi: बिजली आपूर्ति बहाल करने के लिए सैकड़ों इंजीनियर और तकनीशियन युद्ध स्तर पर काम कर रहे हैं.
English: Hundreds of enthusiastic youth, children and elderly citizens participated in the Run.
Hindi: इस दौड़ में सैकड़ों युवाओं, बच्चों और बुजुर्गों ने बड़े उत्साह के साथ हिस्सा लिया।
English: Hundreds of examples exist.
Hindi: इसके सैकड़ो उदाहरण हैं.
English: Hundreds of executions took place.
Hindi: सैकड़ों गिरफ़्तारियाँ हुईं।
English: Hundreds of experienced fishermen from the coastal villages of the state capital arrived at Pathanamthitta and started rescue operations as the helicopters began airlifting people to safer places.
Hindi: राज्य की राजधानी के तटीय गांवों से सैकड़ों अनुभवी मछुआरों पत्तनमतिट्टा पहुंचे और बचाव अभियान शुरू कर दिया।
English: Hundreds of families enter the United States by crossing the Rio Grande river.
Hindi: सैकड़ों परिवार संयुक्त राज्य में प्रवेश करते हैं रियो ग्रांडे नदी को पार करके।
English: Hundreds of families had lost their houses.
Hindi: हज़ारों परिवार बेघर हो गए थे.
English: Hundreds of families have been ruined.
Hindi: सैकड़ों परिवारों को उजाड़ा जा रहा है।
English: Hundreds of families have been shifted to safer places.
Hindi: दर्जनों परिवारों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया जा चुका है।
English: Hundreds of families have been suffering monetary losses after the conviction of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को सजा होने के बाद डेरे में रह रहे परिवारों पर रोजी रोटी का संकट छाने लगा है।
English: Hundreds of families rendered homeless have been accommodated in a nearby garden and provided basic amenities and food with the help of BMC and some NGOs.
Hindi: बेघर हुए सैकड़ों परिवारों को पास के एक बगीचे में रखा गया और उन्हें बीएमसी और कुछ अन्य एनजीओ की मदद से मूलभूत सुविधाएं और भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Hundreds of families were evacuated from the flood-hit areas.
Hindi: यहां बाढ़ प्रभावित इलाकों से सैकड़ों परिवारों को खाली करवाया गया है।
English: Hundreds of families were forced to flee the locality.
Hindi: इलाके के सैकड़ों परिवारों को घर छोड़कर भागना पड़ा
English: Hundreds of fans gathered at the airport to welcome the Pakistan team as Shahid Afridi and his players came out of the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर मौजूदा सैकड़ों प्रशंसकों ने बाहर निकलने पर शाहिद अफरीदी और उनके खिलाड़ियों का स्वागत किया।
English: Hundreds of fans, officials, followers, admirers and well-wishers received Dipa and her coach Bisheshwar Nandi at the Agartala airport on their arrival from New Delhi
Hindi: दीपा के सैकड़ों फैन, अधिकारी और उनके प्रशंसकों दीपा और उनके कोच बिशेश्वर नंदी के स्वागत में अगरतला एयरपोर्ट पर मौजूद रहे।
English: Hundreds of fans, officials, followers, admirers and well-wishers received Dipa and her coach Bisheshwar Nandi at the Agartala airport on their arrival from New Delhi.
Hindi: अगरतला हवाईअड्डे पर हजारों की तादाद में प्रशंसक, अधिकारी, शुभचिंतक दीपा और उनके कोच बिशेश्वर नंदी को लेने पहुंचे थे।
English: Hundreds of fans, officials, followers, admirers and well-wishers received Dipa and her coach Bisheshwar Nandi at the Agartala airport.
Hindi: दीपा के सैकड़ों फैन, अधिकारी और उनके प्रशंसकों दीपा और उनके कोच बिशेश्वर नंदी के स्वागत में अगरतला एयरपोर्ट पर मौजूद रहे।
English: Hundreds of farmers across ten villages attended the meeting.
Hindi: बैठक में जिले के सैकड़ों किसानों ने भाग लिया।
English: Hundreds of farmers are staying put at Delhi's borders with Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली से सटे हरियाणा और उत्तर प्रदेश के बॉर्डर पर हजारों किसान जमा हैं।
English: Hundreds of farmers attended the workshop, besides officials of the line departments.
Hindi: जिसमें विभाग के अधिकारियों के साथ ही सैकड़ों किसानों ने भाग लिया।
English: Hundreds of farmers block highways in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में सैकड़ों किसानों ने हाईवे जाम किया
English: Hundreds of farmers daily travel on these two roads.
Hindi: इन दोनों रूट पर दिन के समय ही सैकड़ों बसे गुजरती हैं।
English: Hundreds of farmers from Punjab and Haryana joined the rally.
Hindi: किसान पंचायत में पहुंचे हरियाणा और पंजाब के किसान।
English: Hundreds of farmers from all over the country have come to Delhi for the five-day dharna against the Centre, it said.
Hindi: संगठन ने कहा कि केंद्र के खिलाफ पांच दिवसीय धरना के लिए देश भर से सैकड़ों किसान दिल्ली आए हैं.
English: Hundreds of farmers from different villages participated.
Hindi: कई जनपद के सैकड़ों किसान शामिल हुए
English: Hundreds of farmers from several districts across the State participated in the event.
Hindi: इसमें प्रदेश के सैकड़ों किसानों ने भाग लिया।
English: Hundreds of farmers from states like Punjab and Haryana have blocked some of the highways leading to Delhi borders for more than two weeks now
Hindi: बता दें कि पंजाब और हरियाणा जैसे राज्यों के सैकड़ों किसानों ने तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ दो सप्ताह से अधिक समय से दिल्ली की सीमाओं से सटे कुछ राजमार्गों को जाम कर दिया है
English: Hundreds of farmers have committed suicide all over the country.
Hindi: देशभर में सैकड़ों किसान आत्महत्या कर चुके हंै।
English: Hundreds of farmers living in the villages falling under the jurisdiction of Gohana and Rai water services divisions in this district have been facing an acute shortage of canal water in the past few months.
Hindi: पुन्हाना क्षेत्र की गंगवानी माइनर में पिछले कई महीनों से पानी न आने के कारण लगभग दर्जन भर गावों के किसान प्रशासन और सिंचाई विभाग से लगातार माइनर में पानी छोड़ने की गुहार लगा रहे थे लेकिन विभाग प्रशासन को हर बार नहर में सफाई न होने
English: Hundreds of farmers participated in the camp.
Hindi: इस कैंप में सैकड़ों किसानों ने भाग लिया।
English: Hundreds of farmers participated in the rally.
Hindi: धरने में सैकड़ों किसानों ने भाग लिया।
English: Hundreds of farmers were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सैकड़ों की संख्या में किसान उपस्थित थे।
English: Hundreds of farmers' are protesting against three new agriculture laws at Singhu, Tikri and Ghazipur borders.
Hindi: तीन कृषि कानूनों के खिलाफ किसान संगठन दिल्ली की गाजीपुर, सिंधु और टिकरी बॉर्डर पर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Hundreds of farmers, labourers, students and employees participated in this demonstration.
Hindi: आंदोलन की अगवाई छात्रों, मजदूरों और किसानों ने की।
English: Hundreds of firemen have been fighting the fire, but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius.
Hindi: सैकड़ों फायरमैन आग से मुकाबला कर रहे हैं, लेकिन तेज हवाओं और 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान के कारण स्थिति कठिन बनी हुई है।
English: Hundreds of flights and all train services were cancelled owing to the typhoon.
Hindi: तूफान के मद्देनजर उड़ानें व ट्रेनों का संचालन रद्द कर दिया गया है।
English: Hundreds of flights cancelled due to severe storm in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारी बर्फबारी के कारण कई उड़ानें कराई गई रद्द
English: Hundreds of flights cancelled from Hong Kong airport
Hindi: प्रदर्शन के चलते हांगकांग हवाईअड्डे पर अफरातफरी, सैकड़ों उड़ानें रद्द
English: Hundreds of flights grounded as typhoon Mindulle nears Japan
Hindi: शक्तिशाली तूफान 'मिनडुले' के कारण जापान में रद्द हुई सैकड़ों विमान सेवा
English: Hundreds of flights grounded as typhoon nears Japan
Hindi: जापान के करीब पहुंचा तूफान, सैकड़ों उड़ानें रुकीं
English: Hundreds of flights have been canceled and thousands delayed at airports in the US.
Hindi: एयरपोर्ट पर सैकड़ों उड़ानें रद्द हो गईं और हजारों मुसाफिर फंसे रहे.
English: Hundreds of flights were cancelled.
Hindi: सैकड़ों उड़ानें रद्द कर दी गई हैं.
English: Hundreds of foreign nationals fly back home in 30 rescue flights from Chennai
Hindi: चेन्नई से 30 विशेष उड़ानों से सैकड़ों विदेशी नागरिक अपने घर वापस गए
English: Hundreds of foreign nationals fly back home in 30 rescue flights from Chennai.
Hindi: चेन्नई से 30 विशेष उड़ानों से सैकड़ों विदेशी नागरिक अपने घर वापस गए।
English: Hundreds of foreigners still stranded in Nepal
Hindi: नेपाल में फंसे हैं सैकड़ों विदेशी
English: Hundreds of global road safety experts, professionals, companies and government organisations active in the road transport and mobility sectors from various parts of the world are taking part in the four-day event here.
Hindi: इस चार दिवसीय समारोह में दुनिया के विभिन्न हिस्सों से सडक़ परिवहन और गतिशीलता क्षेत्र में सक्रिय सैकड़ों वैश्विक सडक़ सुरक्षा विशेषज्ञ, पेशेवर, कंपनियां और सरकारी संगठन हिस्सा ले रहे हैं।
English: Hundreds of graduates from the US, Canada, the UK, India and Australia attended to commemorate their graduation in a unique way - by celebrating their shared Hindu values.
Hindi: अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, भारत और ऑस्ट्रेलिया के सैकड़ों स्नातकों ने अपने साझा हिंदू मूल्यों का जश्न मनाते हुए इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Hundreds of grateful pupils and thousands of admiring readers bear witness to the Professor 's rare qualities of head and heart and the contribution he has made to their knowledge of Sikhism and Sikh history.
Hindi: उनके सैंकड़ों एहसानमंद शिष्य व हजारों प्रशंसक पाठक, प्रोफेसर के हृदय व मस्तिष्क की दुर्लभ योग्याताओं तथा सिख धर्म और सिख इतिहास के उनके ज्ञान की वृद्धि में योगदान के गवाह हैं।
English: Hundreds of guests were seated in the big hall.
Hindi: विराट कक्ष में सैकड़ों अतिथि विराजमान थे।
English: Hundreds of halls have already been built.
Hindi: सैकड़ों हॉल तो बन चुके हैं ।
English: Hundreds of his supporters marched with him.
Hindi: उनके साथ में उनके सैकड़ों समर्थक चले.
English: Hundreds of homes and shops were burnt and vandalised.
Hindi: ज़रा सी बात पर दंगे भड़कते हैं और दसियों घरों और दुकानों को जला दिया जाता है।
English: Hundreds of homes were badly damaged, with some completely flattened.
Hindi: सैकड़ों घर बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुए हैं और कुछ तो पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं।
English: Hundreds of honesthearted Jews became eyewitnesses to this glorious reality.
Hindi: सैकड़ों सच्चे दिलवाले यहूदी इस शानदार असलियत के चश्मदीद गवाह बने ।
English: Hundreds of hoof marks were visible on the ground.
Hindi: जमीन पर सैकड़ों की संख्या में खुरों के निशान थे।
English: Hundreds of houses and shops had been levelled by the quake, leaving countless people homeless and in need of basic supplies like food and water, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि भूकंप की वजह से सैकड़ों मकान और दुकानें जमींदोज हो गए हैं, जिससे बहुत से लोग बेघर हो गए हैं और भोजन और पानी जैसी बुनियादी चीजों की सख्त जरूरत है.
English: Hundreds of houses have also collapsed due to incessant rains.
Hindi: यहां बारिश के कारण सैंकड़ों घरों को भी नुक़सान पहुंचा है.
English: Hundreds of houses have also reportedly been damaged and several cattle too have perished.
Hindi: बीसियों मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं और दर्जनों पशु भी मारे गए हैं।
English: Hundreds of houses have been damaged and thousands of people displaced.
Hindi: कई घर तबाह हो गए हैं और हजारों लोगों को विस्थापित होना पड़ा है।
English: Hundreds of houses have been damaged and thousands of people were displaced due to floods and landslides in the last six days.
Hindi: पिछले छह दिनों में बाढ़ और भूस्खलन से सैकड़ों मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं और हजारों लोग विस्थापित हो गए हैं।
English: Hundreds of houses have been destroyed and thousands displaced, he said.
Hindi:  सैकड़ों घर नष्ट और कई क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Hundreds of houses have been destroyed.
Hindi: सैकड़ों की संख्या में घर ध्वस्त हो गए हैं.
English: Hundreds of houses have been submerged in Morang.
Hindi: मोरांग में सैकड़ों घर जलमग्न हो गए हैं।
English: Hundreds of houses were also damaged as water entered the low lying areas.
Hindi: मकानों में पानी घुस जाने के कारण दर्जन भर मकानों में दरार भी आ गई।
English: Hundreds of houses were also submerged.
Hindi: दर्जनों घरों के डंगे भी पानी में बह गए।
English: Hundreds of houses were inundated in many districts due to the incessant rains.
Hindi: मऊ जनपद में मूसलाधार बारिश के चलते दर्जनों मकान जमींदोज हो गए।
English: Hundreds of houses were inundated.
Hindi: सैकड़ों घर बह गए.
English: Hundreds of houses, offices, schools and public facilities were also been damaged in the disaster.
Hindi: सैंकड़ों मकानों, कार्यालयों, स्कूलों और अन्य इमारतों को क्षति पहुंची है।
English: Hundreds of humans and thousands of cattle die.
Hindi: मानव और पशुओं के हजारों की सैकड़ों मर जाते हैं।
English: Hundreds of inmates stage riot at US prison
Hindi: अमरीका की जेल में क़ैदियों का हिंसक हंगामा
English: Hundreds of instances of farm fires have been recorded in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के सैंकड़ों एकड़ गेहूं के खेतों में बिजली की शार्ट सर्किट के कारण आग लगने की घटनाएं सामने आई हैं।
English: Hundreds of investors outside IMA Group office in Shivajinagar The audio clip, purportedly of Khan, surfaced a day after his partner in building projects Mohammed Khalid Ahmed filed a complaint with the Commercial Street police stating Khan had cheated him of Rs 1.3 crore.
Hindi: पार्टनर ने लगाया था धोखाधड़ी का आरोपकथित ऑडियो क्लिप के सामने आने से पहले एक दिन पहले ही उसके पार्टनर बिल्डिंग प्रॉजेक्ट्स में मोहम्मद खालिद अहमद ने कमर्शल स्ट्रीट पुलिस के पास जाकर मंसूर पर 1.3 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का आरोप लगाकर शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Hundreds of jihadists attacked a Niger military camp near the border with Mali with shelling and mortars, killing 71 soldiers.
Hindi: माली की सीमा से सटे नाइजर में सैकड़ों जिहादियों ने नाइजर के मिलिट्री कैंप पर हमला कर दिया है, जिसमे 71 सैनिको के मारे जाने की खबर है।
English: Hundreds of jobless Indians starving in Saudi Arabia, Kuwait Sushma Swaraj
Hindi: सऊदी, कुवैत में भूखे मर रहे सैकडों भारतीय,सुषमा ने कहा-मदद करेंगे
English: Hundreds of journalists have lost their jobs.
Hindi: सैकड़ों पत्रकारों की नौकरी चली गई।
English: Hundreds of kar sevaks stormed the Maniram Chavani where two of the religious leaders Mahant Ram Chandra Paramhans and Mahant Nrit Gopal Das were subjected to a volley of angry questions.
Hindi: वहां दो धार्मिक नेताओं महंत रामचंद्र परमहंस और महंत नृत्यगोपाल दास को गुस्से से खौलते सवालों की बौछारों का निशाना बनाया।
English: Hundreds of karsevaks sacrificed their lives to build the Ram Mandir.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए सैकड़ों कारसेवकों ने बलिदान दिया है।
English: Hundreds of kids participated in the competitions.
Hindi: रैलियों में सैंकड़ों बच्चों ने भाग लिया।
English: Hundreds of labourers have become unemployed.
Hindi: सैकड़ों श्रमिकों को रोजी रोटी के लाले पड़ गए हैं।
English: Hundreds of labourers were working there.
Hindi: सैकड़ों मज़दूर काम पर लगे थे।
English: Hundreds of leather and tannery facilities are around Vellore and nearby towns, such as Ranipet, Ambur and Vaniyambadi.
Hindi: वेल्लूर एवं उसके आस-पास रानीपेट,अम्बुर एवं वानियमबाडी आदि जैसे शहरों के चारों ओर सैकड़ों चमड़ा एवं चर्म-शोधन उद्योग स्थित हैं।
English: Hundreds of leather and tannery facilities are located around Vellore and its nearby towns, such as Ranipet, Ambur and Vaniyambadi.
Hindi: वेल्लूर एवं उसके आस-पास रानीपेट,अम्बुर एवं वानियमबाडी आदि जैसे शहरों के चारों ओर सैकड़ों चमड़ा एवं चर्म-शोधन उद्योग स्थित हैं।
English: Hundreds of lives lost
Hindi: सैंकड़ों की गई जान
English: Hundreds of lives were lost and lakhs were left homeless.
Hindi: सैकड़ों लोगों की जान चली गई थी तो लाखों लोग बेघर हो गए थे.
English: Hundreds of lives were lost.
Hindi: सैंकड़ों जानें बच गईं।
English: Hundreds of loads of rocks are illegally transported from this foot hill of this hillock every day.
Hindi: इन घाटों पर से अवैध तरीके से दर्जनों ट्रैक्टर बालू का उठाव रोज किया जा रहा है.
English: Hundreds of locals and school children participated.
Hindi: जिसमें स्कूली बच्चों समते स्थानीय निवासी ने हिस्सा लिया.
English: Hundreds of locals were the first to reach the site at Posta area in the citys northern part to see how best they could rescue those buried in the heaps of debris before official rescue workers and police joined them.
Hindi: सैकड़ों स्थानीय नागरिक मलबे के ढेर के नीचे फंसे लोगों को बचाने के लिए पुलिस और बचाव कर्मचारियों के पहुंचने से पहले ही शहर के सबसे उत्तरी इलाके में स्थित पोस्ता इलाके में घटनास्थल पर पहुंच गए और राहत कार्य में जुट गए।
English: Hundreds of madrassas in the state of Uttar Pradesh refused permission to health department teams to administer vaccines because of rumors spread using WhatsApp.
Hindi: दुर्भाग्यवश, वाट्सऐप पर फैली इन अफवाहों के चलते उत्तर प्रदेश राज्य के सैकड़ों मदरसों ने स्वास्थ्य विभाग की टीमों को टीके लगाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: Hundreds of medical centres in the country are using radioisotope products - radiopharmaceuticals and radiation sources - supplied by DAE for diagnostics and therapy of patients.
Hindi: देश में सैकड़ों चिकित्सा केंद्र मरीजों के डायग्नोस्टिक्स तथा थैरेपी के लिए परमाणु ऊर्जा विभाग द्वारा प्रदान किए गए रेडियो फार्मास्यूटिकल्स तथा रेडियेशन स्रोतों जैसे रेडियो आइसोटोप उत्पादों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Hundreds of members of Jamaat from various parts of the country and a large number of foreigners attended the event.
Hindi: मरकज के इस आयोजन में देश के विभिन्न हिस्सों से जमात के सैकड़ों सदस्य और बड़ी संख्या में विदेशी भी शामिल हुए थे।
English: Hundreds of members of Myanmars Parliament were under house arrest Tuesday, confined to their government housing complex and guarded by soldiers a day after the military seized power in a coup and detained senior politicians including the countrys de facto leader Aung San Suu Kyi.
Hindi: म्यांमा में सैन्य तख्तापलट और देश की शीर्ष नेता आन सांग सू ची समेत तमाम राजनेताओं को हिरासत में लिये जाने के एक दिन बाद संसद के सैकड़ों सदस्य मंगलवार को राष्ट्रीय राजधानी स्थित अपने सरकारी घरों के अंदर ही बंद रहे।
English: Hundreds of members of the Indian-American community took to the streets in California to mark India's Republic Day and protest against the controversial Citizenship Amendment Act CAA, National Register of Citizens NRC, and the National Population Register NRC.
Hindi: भारतवंशी समुदाय के सैकड़ों लोग भारत के गणतंत्र दिवस के अवसर पर विवादास्पद नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने के लिए कैलिफोर्निया में सड़कों पर उतरे।
English: Hundreds of men and women from the city and adjoining villages attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में गांव व आसपास के गांवों के सैकड़ों लोग उपस्थित थे।
English: Hundreds of men and women were present.
Hindi: कृष्न व सैकड़ों महिलाएं-पुरुष उपस्थित थे।
English: Hundreds of men, women and children were detained after the failed assassination attempt.
Hindi: असफल हत्या के प्रयास के बाद सैकड़ों पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को हिरासत में लिया गया था।
English: Hundreds of men, women and children were injured in the police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में बड़ी संख्या में बच्चे और महिलाएं घायल हो गईं।
English: Hundreds of men, women and children were present there.
Hindi: इस दौरान सैकड़ों महिलाएं, बच्चे और पुरुष यहां जुटे रहे।