Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The operational guidelines relating to allocation and monitoring of limits is issued by the Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: आवंटन और सीमा की निगरानी से संबंधित दिशानिर्देश भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा जारी किये जायेंगे.
English: The operational guidelines relating to allocation and monitoring of limits will be issued by the Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: आवंटन और सीमा की निगरानी से संबंधित दिशानिर्देश भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा जारी किये जायेंगे.
English: The operational guidelines will be issued separately.
Hindi: परिचालन निर्देश अलग से जारी किए जाएंगे।
English: The operational performance of the bank with regard to all the banking parameters has been satisfactory; with the figures of advances and deposits during the five months of the current fiscal showing an increase of Rs.900.00 Cr and Rs.
Hindi: सभी बैंकिंग मानकों के संबंध में बैंक का परिचालन प्रदर्शन चालू वित्त वर्ष के पांच महीनों के दौरान अग्रिम और जमा के आंकड़ों के साथ संतोषजनक रहा है, जो कि इसी अवधि के दौरान क्रमशः 900.00 करोड़ और 2,030 करोड़ रुपये की वृद्धि दर्शाता है।
English: The operational period of Antalya airport, which is the business of Fraport-TAV partnership, expires in 2027.
Hindi: अंताल्या हवाई अड्डे की परिचालन अवधि, जो कि फ्रैपोर्ट-टीएवी साझेदारी का व्यवसाय है, 2027 में समाप्त हो रही है।
English: The operational process of camcorders begins with the decomposition of light between three components red, green, and blue using a prism of dichroic mirrors.
Hindi: वीडियो कैमरों की संचालन प्रक्रिया डाइक्रिक दर्पणों के एक प्रिज़्म के माध्यम से तीन घटकों लाल, हरे और नीले के बीच प्रकाश के अपघटन के साथ शुरू होती है।
English: The operational program with a projected set of activities;
Hindi: गतिविधियों के अनुमानित सेट के साथ परिचालन कार्यक्रम;
English: The operations are divided by the volume of the operative intervention
Hindi: आपरेशन ऑपरेटिव हस्तक्षेप की मात्रा से विभाजित हैंः
English: The operations at the Mumbai International Airport are normal.
Hindi: हालांकि मुंबई एयरपोर्ट पर फ्लाइट ऑपरेशन सामान्य है.
English: The operations available on these data types are described in Section 9.9 .
Hindi: इन डेटा प्रकारों पर उपलब्ध संचालन खंड 9.9 में वर्णित हैं।
English: The operations available on these data types are described in Section 9.9.
Hindi: इन डेटा प्रकारों पर उपलब्ध संचालन खंड 9.9 में वर्णित हैं।
English: The operations commenced on 7th May and in less than two months, nearly five lakh four thousand stranded Indians from 137 countries have returned to their homes.
Hindi: सात मई को यह ऑपरेशन शुरू हुआ था और दो महीने से भी कम समय में उन्होंने 137 देशों के लगभग पांच लाख चार हजार भारतीय अपने घरों को लौट चुके हैं।
English: The operations function of the organization consists of all the activities that produce what the organization produce.
Hindi: संगठन के संचालन कार्य में सभी गतिविधियां होती हैं जो संगठन उत्पन्न करती हैं।
English: The operations function of the organization consists of all the activities that produce what the organization produces.
Hindi: संगठन के संचालन कार्य में सभी गतिविधियां होती हैं जो संगठन उत्पन्न करती हैं।
English: The operations in Mexico
Hindi: मेक्सिको में कार्रवाई
English: The operations in the hospital was in stop.
Hindi: अस्पताल में ऑपरेशन ठप हो गया है।
English: The operations manager told me I'd have to come back next week because he'd have to order the entire fan unit.
Hindi: परिचालन प्रबंधक ने मुझे बताया कि मुझे अगले सप्ताह वापस आना है क्योंकि उन्हें पूरी प्रशंसक इकाई का आदेश नहीं देना है।
English: The operations of Binance were declared as illegal in Japan by the country's regulator on June 25 in a notice posted on Japan's Financial Services Agency website.
Hindi: जापान के नियामक ने 25 जून को कहा कि बिनेंस देश में अवैध रूप से चल रहा था, जापान की वित्तीय सेवा एजेंसी की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक नोटिस में दिखाया गया है।
English: The operations of such banks are limited to a very small area.
Hindi: ऐसे बैंकों का संचालन बहुत छोटे क्षेत्र तक सीमित होती है।
English: The operations of the day may be
Hindi: ऑपरेशन हो सकता है दिन
English: The operations on a Linked List are
Hindi: लिंक्ड सूची पर किए गए संचालन हैंः
English: The operations produce 15 per cent of Malaysia's oil output of 600,000 barrels per day and half of its natural gas output of over two billion cubic feet per day.
Hindi: परिचालन से मलेशिया के तेल उत्पादन का 15 प्रति दिन 600,000 बैरल का उत्पादन होता है और इसके आधे प्राकृतिक गैस का उत्पादन प्रति दिन 2 बिलियन क्यूबिक फीट है।
English: The operations produce 15 of Malaysia's oil output of 600,000 barrels per day and half of its natural gas output of over 2 billion cubic feet per day.
Hindi: परिचालन से मलेशिया के तेल उत्पादन का 15 प्रति दिन 600,000 बैरल का उत्पादन होता है और इसके आधे प्राकृतिक गैस का उत्पादन प्रति दिन 2 बिलियन क्यूबिक फीट है।
English: The operations produce 15 of Malaysia's oil output of 600,000 barrels per day and half of its output of over 2 billion cubic feet per day.
Hindi: परिचालन से मलेशिया के तेल उत्पादन का 15 प्रति दिन 600,000 बैरल का उत्पादन होता है और इसके आधे प्राकृतिक गैस का उत्पादन प्रति दिन 2 बिलियन क्यूबिक फीट है।
English: The operations was successful, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operations were on a very large scale.
Hindi: ये बहुत बड़े पैमाने पर ऑपरेशन थे।
English: The operations were soon merged into the larger company and the MITS brand disappeared.
Hindi: संचालन जल्द ही बड़ी कंपनी में विलय कर दिया गया और एमआईटीएस ब्रांड गायब हो गया।
English: The operations, which dealt a severe blow to terror groups in Kashmir Valley, were launched in the two districts Saturday night and continued till late Sunday.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादी समूहों को एक बड़ा झटका देने वाले इन ऑपरोशनों को दोनों जिलों में शनिवार रात शुरू किया गया था और ये रविवार शाम तक जारी रहे।
English: The operations, which dealt a severe blow to terror groups in Kashmir Valley, were launched in the two districts on Saturday night and continued till late Sunday.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादी समूहों को एक बड़ा झटका देने वाले इन ऑपरोशनों को दोनों जिलों में शनिवार रात शुरू किया गया था और ये रविवार शाम तक जारी रहे।
English: The operations, which have rendered a severe blow to terror groups in Kashmir Valley, were launched in the two districts last night and continued till late this afternoon.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादी समूहों को एक बड़ा झटका देने वाले इन ऑपरोशनों को दोनों जिलों में शनिवार रात शुरू किया गया था और ये रविवार शाम तक जारी रहे।
English: The operations, which have rendered a severe blow to terror groups in Kashmir Valley, were launched in the two districts on Saturday night and continued till late Sunday afternoon.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादी समूहों को एक बड़ा झटका देने वाले इन ऑपरोशनों को दोनों जिलों में शनिवार रात शुरू किया गया था और ये रविवार शाम तक जारी रहे।
English: The operations, which have rendered a severe blow to terror groups in the Kashmir Valley, were launched in the two districts Saturday night and continued till late Sunday afternoon.
Hindi: कश्मीर में आतंकवादी समूहों को एक बड़ा झटका देने वाले इन ऑपरोशनों को दोनों जिलों में शनिवार रात शुरू किया गया था और ये रविवार शाम तक जारी रहे।
English: The operative part of this Act however remained in force till 15th August, 1947 when it was amended by Independence of India at 1947.
Hindi: हालांकि इस अधिनियम का ऑपरेटिव हिस्सा 15 अगस्त, 1947 तक लागू रहा, जब इसे 1947 में भारत की स्वतंत्रता द्वारा संशोधित किया गया था।
English: The operatives were also wanted by the National Investigative Agency NIA in connection with 2014 Burdwan blast in West Bengal.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के हत्थे चढ़ा जहीरूल पश्चिम बंगाल के बर्दवान में वर्ष 2014 के दौरान हुए बम धमाके के मामले में वांछित था.
English: The operator also employs the most modern, most secure SSL encryption technology which protects players' safety, including their personal, financial, and other sensitive information they need to share in order to register and play here.
Hindi: ऑपरेटर सबसे आधुनिक, सबसे सुरक्षित भी काम करता है एसएसएल एन्क्रिप्शन प्रौद्योगिकी जो खिलाड़ियों की सुरक्षा की रक्षा करता है, जिसमें उनकी व्यक्तिगत, वित्तीय और अन्य संवेदनशील जानकारी शामिल होती है, जो उन्हें रजिस्टर करने और खेलने के लिए साझा करने की आवश्यकता होती है।
English: The operator also supports a variety of currencies, including US dollars, British pounds, Australian dollars, Canadian dollars, Russian rubles, Norwegian kroner, Swedish kronor, Danish kroner, and several others.
Hindi: ऑपरेटर अमेरिकी डॉलर, ब्रिटिश पाउंड, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर, कनाडाई डॉलर, रूसी रूबल, नॉर्वेजियन क्रोनर, स्वीडिश क्रोनर, डेनिश क्रोनर और कई अन्य सहित कई मुद्राओं का समर्थन करता है।
English: The operator applies a set of legal, organizational and technical measures as are necessary to ensure the security and to protect personal data against unlawful actions
Hindi: कंपनी व्यक्तिगत डेटा व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए गोपनीयता सुनिश्चित करने और उंहें दुराचार के खिलाफ की रक्षा के लिए कानूनी, संगठनात्मक और तकनीकी उपायों का एक सेट लागू होता हैः
English: The operator boasts loads of modern and traditional banking options suitable for players from different parts of the globe.
Hindi: ऑपरेटर विश्व के विभिन्न हिस्सों के खिलाड़ियों के लिए उपयुक्त आधुनिक और पारंपरिक बैंकिंग विकल्पों का भार समेटे हुए है।
English: The operator can be one of the following
Hindi: ऑपरेटर नीचे एक हो सकता हैः
English: The operator could delete it.
Hindi: ऑपरेटर उसे उतारा जा सकता था।
English: The operator does not perform any special categories of personal data of users.
Hindi: कंपनी उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियों की प्रक्रिया नहीं करती है ।
English: The operator does not process special categories of personal data of Users.
Hindi: कंपनी उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियों की प्रक्रिया नहीं करती है ।
English: The operator ensures that you have several ways to access the site.
Hindi: ऑपरेटर सुनिश्चित करता है कि आपके पास साइट तक पहुंचने के कई तरीके हैं।
English: The operator evaluates the user's instructions and creates a set of instructions having similar properties.
Hindi: ऑपरेटर यूजर के निर्देशों का मूल्यांकन करता है और समान गुणों वाले निर्देशों का एक सेट बनाता है।
English: The operator features a large range of daily, weekly, and monthly promotions that are reserved to already registered players.
Hindi: ऑपरेटर में दैनिक, साप्ताहिक और मासिक पदोन्नति की एक बड़ी रेंज है जो पहले से पंजीकृत खिलाड़ियों के लिए आरक्षित है।
English: The operator had 404.12 million subscribers in September.
Hindi: ऑपरेटर के सितंबर में 404.12 मिलियन ग्राहक थे।
English: The operator has a table with flight data.
Hindi: ऑपरेटर के पास उड़ान डेटा के साथ एक तालिका है।
English: The operator has a wide selection of underlying assets
Hindi: ऑपरेटर के पास बुनियादी परिसंपत्तियों का व्यापक चयन हैः
English: The operator has some of the biggest titles.
Hindi: ऑपरेटर के पास कुछ सबसे बड़े खिताब हैं।
English: The operator have a good selection of Bally games, new and old titles.
Hindi: ऑपरेटर के पास बल्ली गेम्स, नए और पुराने शीर्षकों का अच्छा चयन है।
English: The operator is also a person!
Hindi: संचालिका भी एक व्यक्ति है!
English: The operator is not responsible for
Hindi: एजेंट इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैः
English: The operator is, however, soon likely to follow its New Delhi-based counterpart and bring a similar revision in the coming days.
Hindi: हालाँकि, ऑपरेटर जल्द ही अपने नई दिल्ली स्थित समकक्ष का अनुसरण करने और आने वाले दिनों में इसी तरह के संशोधन लाने की संभावना है।
English: The operator maintained its lead with a score of 58.9 points - an improvement of 5.9 points in the last six months that upgraded Airtel's rating from Fair 40-55 to Good 55-65.
Hindi: एयरटेल ऑपरेटर ने पिछले छह महीनों में 5.9 अंकों के सुधार के साथ 58.9 अंकों की बढ़त बनाए रखी जिसने एयरटेल की रेटिंग को फेयर 40-55 सेगुड 55-65 में अपग्रेड किया।
English: The operator may modify this value at any time.
Hindi: उपयोगकर्ता किसी भी समय इस मूल्य को बदल सकता है।
English: The operator must be supported with solid customer support.
Hindi: ऑपरेटर को ठोस ग्राहक सहायता के साथ समर्थित होना चाहिए।
English: The operator must have a simple and direct interface
Hindi: ऑपरेटर के पास एक सरल और सीधा इंटरफ़ेस होना चाहिए
English: The operator must understand the working principle, position, performance and working method of various auxiliary parts of the boiler.
Hindi: 1. ऑपरेटर को बायलर के विभिन्न सहायक भागों के कार्य सिद्धांत, स्थिति, प्रदर्शन और कार्य पद्धति को समझना चाहिए।
English: The operator of CSP, logged-in his account and was shocked to see Rs 52 crore in the available balance ledger.
Hindi: क्या उसके खाते में जमा किया गया है. सीएसपी संचालक ने अपने खाते में लॉग इन किया और उपलब्ध बैलेंस बुक में 52 करोड़ रुपये देखकर चौंक गया।
English: The operator of a major U.S. fuel pipeline said Monday it hopes to have services mostly restored by the end of the week.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे बड़ी ईंधन पाइपलाइन औपनिवेशिक पाइपलाइन ने कहा कि सोमवार को सप्ताह के अंत तक परिचालन सेवा को "काफी हद तक बहाल" करने की उम्मीद है।
English: The operator of the federal information system provides data protection.
Hindi: संघीय सूचना प्रणाली का संचालक डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the opti-mization of the operator's website.
Hindi: वेबसाइट के ऑपरेटर को तकनीकी रूप से त्रुटि मुक्त चित्रण और ऑपरेटर की वेबसाइट के अनुकूलन में एक वैध रुचि है.
English: The operator of the year at the EGR Nordics Awards in 2018
Hindi: ईजीआर नोर्डिक्स अवार्ड्स 2018 में वर्ष का संचालक
English: The operator of this site has no control over this data transfer.
Hindi: इस वेबसाइट के ऑपरेटर का डेटा ट्रांसफर पर कोई नियंत्रण नहीं है.
English: The operator of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके पृष्ठों के संचालक आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेते हैं.
English: The operator of this website has no control over the data transfer.
Hindi: इस वेबसाइट के ऑपरेटर का डेटा ट्रांसफर पर कोई नियंत्रण नहीं है.
English: The operator of this website has no control over this data transfer.
Hindi: इस वेबसाइट के ऑपरेटर का डेटा ट्रांसफर पर कोई नियंत्रण नहीं है.
English: The operator of this websitehas no control over the data transfer.
Hindi: इस वेबसाइट के ऑपरेटर का डेटा ट्रांसफर पर कोई नियंत्रण नहीं है.
English: The operator of this webstore has no control over the data transfer.
Hindi: इस वेबसाइट के ऑपरेटर का डेटा ट्रांसफर पर कोई नियंत्रण नहीं है.
English: The operator offers a well-rounded online casino service packed with excellent games, generous bonuses, and a number of other perks.
Hindi: ऑपरेटर उत्कृष्ट गेम, उदार बोनस और कई अन्य भत्तों के साथ पैक एक अच्छी तरह से ऑनलाइन कैसीनो सेवा प्रदान करता है।
English: The operator pays a lot of attention to its security and safety measures, which speaks well of its reliability and trustworthiness.
Hindi: ऑपरेटर इसकी सुरक्षा और सुरक्षा उपायों पर बहुत ध्यान देता है, जो इसकी विश्वसनीयता और भरोसेमंदता को अच्छी तरह से बोलता है।
English: The operator processes personal data of clients in order to comply with the legislation of the Russian Federation, as well as to
Hindi: कंपनी रूसी संघ के विधान के साथ अनुपालन करने के क्रम में उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा प्रक्रियाओं, साथ हीः
English: The operator processes personal data of employees under civil law contracts in order to comply with the legislation of the Russian Federation, as well as
Hindi: कंपनी रूसी संघ के विधान के साथ अनुपालन करने के क्रम में उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा प्रक्रियाओं, साथ हीः
English: The operator processes the personal data of customers in order to comply with legislation of the Russian Federation, as well as to
Hindi: कंपनी रूसी संघ के विधान के साथ अनुपालन करने के क्रम में उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा प्रक्रियाओं, साथ हीः
English: The operator said he would hold these sessions every Saturday and also provide training videos and information brochures for users.
Hindi: ऑपरेटर ने कहा कि यह प्रत्येक शनिवार को इन सत्रों को आयोजित करेगा और उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षण वीडियो और सूचना ब्रोशर भी प्रदान करेगा।
English: The operator should do nothing.
Hindi: ऑपरेटर कुछ भी नहीं करता है।
English: The operator should have a simple and straightforward interface
Hindi: ऑपरेटर के पास एक सरल और सीधा इंटरफ़ेस होना चाहिए
English: The operator should have high-security encryption and proper license as well.
Hindi: ऑपरेटर के पास उच्च-सुरक्षा एन्क्रिप्शन और उचित लाइसेंस होना चाहिए।
English: The operator will also have to provide facilities like onboard entertainment under this.
Hindi: ऑपरेटर को ऑनबोर्ड एंटरटेनमेंट जैसी सुविधाएं भी इसके तहत देनी होंगी।
English: The operator will be in contact with You to confirm the order
Hindi: ऑपरेटर से संपर्क करेगा आप के लिए आदेश की पुष्टि
English: The operator will call you back within 15-30 minutes.
Hindi: ऑपरेटर आप को १५-३० मिनट में वापस फ़ोन करेगा
English: The operator will call you by phone to confirm the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के लिए ऑपरेटर आपको फोन पर कॉल करेगा।
English: The operator will call you to confirm the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के लिए ऑपरेटर आपको फोन पर कॉल करेगा।
English: The operator will have to arrange for a shed, chairs, drinking water and toilet facilities at the parking lot.
Hindi: संचालक को पार्किंग स्थल पर शेड, कुर्सी, पेयजल व शौचालय की व्यवस्था करनी होगी।
English: The operator will provide instructions for asking questions before the call.
Hindi: कॉल से पहले सवाल पूछने के संबंध में ऑपरेटर निर्देश देगा।
English: The operator will provide instructions on asking questions before the call.
Hindi: कॉल से पहले सवाल पूछने के संबंध में ऑपरेटर निर्देश देगा।
English: The operator will provide instructions on asking questions before the start of the call.
Hindi: कॉल से पहले सवाल पूछने के संबंध में ऑपरेटर निर्देश देगा।
English: The operator's VIP program comes with different tiers and all of the VIP Gold members are eligible to claim the casino's exclusive 100 match deposit bonus up to 150 offered on a weekly basis.
Hindi: संचालक का वीआईपी कार्यक्रम विभिन्न स्तरों के साथ आता है और वीआईपी गोल्ड के सभी सदस्य कैसीनो के अनन्य होने का दावा करने के लिए पात्र हैं  150 तक 100 मैच डिपॉजिट बोनस साप्ताहिक आधार पर की पेशकश की।
English: The operators are one of only a few granted a permit to lead treks in the Serengeti.
Hindi: ऑपरेटर केवल कुछ ही में से एक हैं जो सेरेनेगी में ट्रेक का नेतृत्व करने के लिए परमिट प्रदान करते हैं।
English: The operators can also apply for passes with food and civil supply department.
Hindi: ऑपरेटर खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग के पास के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: The operators of the plant should be present during the commissioning in order to become familiar with the new machines.
Hindi: नई मशीनों से परिचित होने के लिए स्थापना के दौरान संयंत्र के ऑपरेटरों को उपस्थित होना चाहिए।
English: The operators of the plant should be present during the installation in order to become familiar with the new machines.
Hindi: नई मशीनों से परिचित होने के लिए स्थापना के दौरान संयंत्र के ऑपरेटरों को उपस्थित होना चाहिए।
English: The operators of these pages and apps take the protection of your personal data very seriously.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके पृष्ठों के संचालक आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेते हैं.
English: The operators of these pages expressly legal steps in case of unsolicited promotional information, such as spam e-mails, before.
Hindi: अवांछित प्रचार जानकारी के मामले में इन पृष्ठों में स्पष्ट कानूनी कदम के ऑपरेटरों, इस तरह के स्पैम ई-मेल के रूप में, से पहले.
English: The operators of this web application and its pages take the protection of your personal data very seriously.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके पृष्ठों के संचालक आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेते हैं.
English: The operators of this website and its s take the protection of your personal data very seriously.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके पृष्ठों के संचालक आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेते हैं.
English: The operators were in the United States.
Hindi: ऑपरेटर संयुक्त राज्य में थे।
English: The operators will provide 50 coupons of 75 rupees to the customers.
Hindi: ऑपरेटर ग्राहकों को 75 रुपए के 50 कूपन उपलब्ध कराएंगे।
English: The operators, when they get the order, start the attack.
Hindi: एजेंट, जब वे कमांड प्राप्त करते हैं, तो हमले की शुरुआत करते हैं।
English: The ophthalmologist shines a light in the child's eye and observes where the light reflects off the corneas.
Hindi: नेत्र रोग विशेषज्ञ आंख में एक प्रकाश चमकता है और देखता है कि प्रकाश कॉर्निया से प्रतिबिंबित होता है।
English: The ophthalmologist shines a light in the eye and observes where the light reflects from the corneas.
Hindi: नेत्र रोग विशेषज्ञ आंख में एक प्रकाश चमकता है और देखता है कि प्रकाश कॉर्निया से प्रतिबिंबित होता है।
English: The opinion given by former spinner Shane Warne is also important because he is a member of the MCC's World Cricket Committee and will also review the decision taken by the umpires in the World Cup finals on that ball.
Hindi: पूर्व स्पिनर शेन वार्न द्वारा दी गई यह राय इसलिए भी अहम है क्योंकि वे एमसीसी की विश्व क्रिकेट समिति के सदस्य हैं और यह समिति विश्व कप फाइनल में अंपायरों द्वारा उस गेंद पर लिए गए फैसले की समीक्षा भी करेगी.
English: The opinion of American litters does not bother me.
Hindi: अमेरिकी लिटर की राय मुझे परेशान नहीं करती है।
English: The opinion of Israel is not interesting to me.
Hindi: इज़राइल की राय मेरे लिए दिलचस्प नहीं है।
English: The opinion of a specialist is always convincing and incontrovertible.
Hindi: एक विशेषज्ञ की राय हमेशा आश्वस्त और अविवेकी होती है।
English: The opinion of cowardly little girls does not bother me.
Hindi: कायर छोटी लड़कियों की राय मुझे परेशान नहीं करती है।
English: The opinion of each person has equal weight.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के मत को समान महत्त्व मिलता है।
English: The opinion of economists nevertheless agrees that this is not the case, since startups do not plan to provide lending services.
Hindi: अर्थशास्त्रियों की राय फिर भी इस बात से सहमत है कि ऐसा नहीं है, क्योंकि स्टार्टअप उधार सेवाएं प्रदान करने की योजना नहीं बनाते हैं।
English: The opinion of elders will prove to be effective for you in completing any household work.
Hindi: घर के किसी काम को पूरा करने में बड़े-बुजुर्गों की राय आपके लिए कारगर साबित होगी।
English: The opinion of many doctors...
Hindi: कई चिकित्सकों का मानना ...
English: The opinion of other people?
Hindi: अन्य लोगों के विचार ?
English: The opinion of others must be respected.
Hindi: दूसरों की राय का सम्मान करना चाहिए।
English: The opinion of others?
Hindi: अन्य लोगों के विचार ?
English: The opinion of the Germans is interesting only to them.
Hindi: जर्मनों की राय केवल उनके लिए दिलचस्प है।
English: The opinion of the State Department is of no interest to us.
Hindi: विदेश विभाग की राय हमारे लिए कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: The opinion of the author is that five personality traits hamper human beings, which are fear, cynicism, laziness, bad habits, and arrogance.
Hindi: लेखक का मत यह है कि पांच व्यक्तित्व मनुष्य को प्रभावित करते हैंः भय, निंदक, आलस्य, बुरी आदतें, अहंकार।
English: The opinion of the command of the Thai army
Hindi: थाई सेना की कमान की रायः
English: The opinion of the elders must be given due importance.
Hindi: बड़ों की राय को ध्यान में रखना होगा।
English: The opinion of the government should be based on quantifiable data.
Hindi: सरकार की राय मात्रात्मक आँकड़ों पर आधारित होनी चाहिये।
English: The opinion of the middle class seems to dispel all doubts.
Hindi: मध्यम वर्ग की राय सभी संदेहों को दूर करती है।
English: The opinion of the psychologist
Hindi: मनोविज्ञानी की राय
English: The opinion of the specialist
Hindi: विशेषज्ञ की राय
English: The opinion of users was mixed.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की राय विभाजित थे।
English: The opinion poll does not have a single question on whether the respondent received any food support from the Government or other sources.
Hindi: जनमत सर्वेक्षण में एक भी सवाल नहीं है कि क्या प्रतिवादी को सरकार या अन्य स्रोतों से कोई खाद्य सहायता मिली।
English: The opinion poll does not have a single question on whether the respondent received any food support from the government or other sources.
Hindi: जनमत सर्वेक्षण में एक भी सवाल नहीं है कि क्या प्रतिवादी को सरकार या अन्य स्रोतों से कोई खाद्य सहायता मिली।
English: The opinion that in refrigerators the main thing is not the appearance and size, but the technical data is wrong.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में मुख्य बात यह है कि उपस्थिति और आकार नहीं है, लेकिन तकनीकी डेटा गलत है।