Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An indicative list of impactful projects being taken up in the first batch of 20 smart cities and some others are S.No City Impactful projects Investment Rs.
Hindi: 20 स्मार्ट सिटी के पहले चरण में आरंभ की जाने वाली प्रभावी परियोजनाओं तथा अन्य परियोजनाओं की सूची इस प्रकार है - क्रंसं.
English: An indicative list of these projects have been published as a booklet and are also available on the National Mission for Clean Ganga NMCG website as an e- booklet
Hindi: इन परियोजनाओं की एक सांकेतिक सूची एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित की गई है और ये राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी की वेबसाइट पर भी ई-बुकलेट के रूप में उपलब्ध हैं
English: An indicative list of these projects have been published as a booklet and are also available on the National Mission for Clean Ganga NMCG website as an e- booklet .
Hindi: इन परियोजनाओं की एक सांकेतिक सूची एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित की गई है और ये राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी की वेबसाइट पर भी ई-बुकलेट के रूप में उपलब्ध हैं।
English: An indicative target of 20 by 2017 for the blending of biofuels bioethanol and bio - diesel has been proposed.
Hindi: 2017 से जैव ईंधन के लिए 20 प्रतिशत मिश्रण के लिए जैव ईथेनॉल और जैव डीजल प्रस्तावित किया है,
English: An indicator species has a narrow set of ecological requirements, therefore they become useful targets for observing the health of an ecosystem.
Hindi: एक संकेतक प्रजाति की संकीर्ण पारिस्थितिकी आवश्यकताएं हैं, इसलिए वे पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए उपयोगी लक्ष्य बनते हैं।
English: An indicator used for various purposes with a view to quick and easy reference, also for website investigations.
Hindi: शीघ्र एवं सुगम संदर्भ की दृष्टि से, सूचक, कई उद्देश्य से, वेबसाइट खोज के लिए भी, इस्तेमाल किया जाता है
English: An indigenous breed of cow Gir was brought from Gujarat and dairy farming was promoted.
Hindi: यहां गुजरात से देसी गायें लाई गईं और डेयरी के बिजनस को बढ़ावा दिया गया।
English: An indigenous language remains the main language for about 50,000 0.25 people.
Hindi: एक स्वदेशी भाषा 50,0000.25 लोगों की मुख्य भाषा अभी भी बनी हुई है।
English: An indigenous system like RuPay will not only reduce the dependence on cash and cheque modes of settlement but will also make it easier to offer products based on specific requirements of diverse user sets within the country.
Hindi: रुपे जैसी स्वदेशी प्रणाली, भुगतान के माध्यम के रूप में न केवल नकदी और चेक पर निर्भरता को कम करेगी वरन् इससे देश के अंदर विभिन्न उपभोक्ता समूहों की विशिष्ट जरूरतों के आधार पर उत्पाद पेश करने में भी आसानी होगी।
English: An indigenous system like RuPay will, hopefully, not only reduce the dependence on cash and cheque modes of settlement but will also make it easier to offer products based on specific requirements of diverse user sets within the country.
Hindi: आशा है कि रुपे जैसी स्वदेशी प्रणाली भुगतान के माध्यम के रूप में न केवल नकदी और चेक पर निर्भरता को कम करेगी वरन् इससे देश के अंदर विभिन्न उपभोक्ता समूहों की विशिष्ट जरूरतों के आधार पर उत्पादों की पेशकश करने में भी आसानी रहेगी।
English: An indigenously built Torpedo Launch and Recovery Vessel INS Astradharini, was commissioned today, 06th October 2015 by Vice Admiral Satish Soni, Flag Officer Commanding Eastern Naval Command at an impressive ceremony held at the Naval Base, Visakhapatnam.
Hindi: आज 6 अक्टूबर 2015 को विशाखापत्तनम के नौसेना बेस में आयोजित एक भव्य समारोह में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पूर्वी नौसेना कमान के वाइस एडमिरल सतीश सोनी द्वारा, स्वदेश में निर्मित टारपीडो लॉन्च और रिकवरी पोत 'आईएनएस अस्त्रधारिणी नियुक्त किया गया।
English: An indirect attack, however, can only be averted by intelligence and preventive security.
Hindi: जबकि एक अप्रत्यक्ष हमला खुफिया सूचनाओं और ऐहतियाती सुरक्षा उपायों के सहारे ही टाला जा सकता है.
English: An indirect public health problem posed by cigarettes is that of accidental fires, usually linked with consumption of alcohol.
Hindi: सिगरेट से उत्पन्न एक परोक्ष सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या दुर्घटनावश लगने वाली आग है, जो आमतौर पर शराब के सेवन के साथ जुड़ी है।
English: An indirect tax is a regressive tax.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर एक प्रतिगामी कर है.
English: An individual 's preference for using one' s cognitive abilities. There are two styles of thinking - right brain intuitive, spontaneous, qualitative and left brain factual, analytical and quantitative.
Hindi: अपनी संज्ञानात्मक योग्यता का प्रयोग करने के लिये एक व्यक्ति की वरीयता. चिंतन की दो शैलियाँ हैं-मस्तिष्क का दाहिना भाग सहजज्ञ, स्वतःस्फूर्त, गुणात्मक एवं बायाँ भाग तथ्यात्मक, विश्लेषणात्मक, मात्रात्मक.
English: An individual approached the US Embassy Ankara main gate and discharged a firearm, the embassy said in a statement.
Hindi: दूतावास ने एक बयान में कहा, एक व्यक्ति अमेरिकी दूतावास अंकारा के मुख्य द्वार की ओर आया और उसने गोली चला दी।
English: An individual award consists of 1.00 lakh in cash and a citation.
Hindi: एक वयक्तिगत पुरस्कार में रू. 1.00 लाख नकद और प्रशस्ति पत्र प्रदान किया जाता है।
English: An individual award of 1.00 lakh in cash and a citation and a challenge project for three years with budgetary provision of 10.00 lakh per year 5.00 lakh for foreign training upto 3 months, if deemed necessary by the ICAR.
Hindi: इसके तहत रू. 1.00 लाख नकद एवं एक प्रशस्ति पत्र प्रदान किया जाता है और यदि आइसीएआर द्वारा आवश्यक समझा जाता है तो रू. 10.00 लाख प्रतिवर्ष के बजट प्रावधान की तीन वर्षीय एक चैलेंज परियोजना विदेश में प्रशिक्षण के लिए रू. 5.00 लाख 3 माह तक प्रदान किए जाते हैं।
English: An individual belongs to his family, his profession, place of residence, language, religion, country, the whole world and ultimately, the entire universe.
Hindi: एक व्यक्ति अपने परिवार,व्यवसाय,निवास स्थान, भाषा,धर्म,देश,समूचे विश्व और अंततः समस्त भूमि से जुड़ा होता है।
English: An individual can also not approach, directly, the International Court of Justice for seeking damages, he said.
Hindi: कोई व्यक्ति क्षतिपूर्ति मांगने के लिए सीधे अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में नहीं जा सकता है।
English: An individual can also submit a request to link Aadhaar number with PAN while filing the income tax return ITR online e-filing.
Hindi: आयकर रिटर्न आईटीआर ऑनलाइन ई-फाइलिंग दाखिल करते समय भी आधार नंबर को पैन से जोड़ने का ऑप्शन मिलता है जिसमें आप इस पर क्लिक कर सकते हैं।
English: An individual can book only up to six passengers on one requisition form provided all passengers are for the same destination and for the same train.
Hindi: कोई व्यक्ति एक मांग-पत्र पर छः यात्रियों की बुकिंग प्राप्त करसकता है वशर्ते स्भी यात्री समान गंतव्य एवं समान गाड़ी के लिए हो।
English: An individual can claim a deduction of Rs 25,000 for health insurance premium paid for self, spouse and dependant children.
Hindi: एक व्यक्तिगत टैक्सपेयर को अपने, अपने जीवनसाथी और अपने आश्रितों के लिए दिए गए हेल्थ इंश्योरेंस प्रीमियम पर 25,000 रु.
English: An individual can open an account by making an application in Form-1.
Hindi: फॉर्म-1 के जरिए अप्लीकेशन भरकर कोई भी व्यक्ति अकाउंट खुलवा सकता है।
English: An individual can open only one account under their name.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति को अपने नाम पर केवल एक ही खाता खोलने की अनुमति है।
English: An individual can use multiple bank accounts on a single app.
Hindi: एक व्यक्ति एक ही ऐप पर कई बैंक खातों का उपयोग कर सकता है।
English: An individual cannot put a dam across a river or build a canal by himself but he can dig a well on his property and draw water for his crops.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अकेला किसी नदी पर बांध अथवा किसी नहर का निमार्ण नहीं कर सकता लेकिन वह अपनी जमीन पर कुंआ खोद कर अपनी फसलों के लिए पानी का प्रबन्ध अवश्य कर सकता है।
English: An individual clothed with the garment of humility does not draw undue attention to himself or his abilities.
Hindi: विनम्रता का वस्त्र धारण किया हुआ व्यक्ति अपनी ओर या अपनी क़ाबिलीयतों की ओर अनुचित ध्यान आकर्षित नहीं करता ।
English: An individual counter element, usually containing a number of flip - flops in a chain of such elements. Also called modular counter.
Hindi: एक एकल काउंटर गणक अवयव, जो आमतौर पर उन जैसे अवयवों की शृंखला में फ्लिप-फ्लॉप द्विमानित्र की एक संख्या को धारण करता है. इसे मॉड्यूलर काउंटर अथवा अनुखंडीयप्रमापीय गणक भी कहते हैं.
English: An individual currency devaluation has to involve a corresponding rise in value for at least one other currency.
Hindi: एक व्यक्ति के मुद्रा अवमूल्यन को शामिल करने के लिए एक इसी वृद्धि के लिए मूल्य में कम से कम एक अन्य मुद्रा.
English: An individual dedicated to Jehovah could likewise stumble or fall spiritually.
Hindi: उसी प्रकार यहोवा को समर्पित एक व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से ठोकर खा सकता है या गिर सकता है ।
English: An individual employee is dependent on the collective output of all employees and management for a bonus.
Hindi: एक व्यक्तिगत कर्मचारी एक बोनस के लिए सभी कर्मचारियों और प्रबंधन के सामूहिक उत्पादन पर निर्भर है।
English: An individual farmer, non - governmental organization, cooperative society, corporate body, institution and govt. Dept. etc.
Hindi: एक स्वतंत्र कृषक, गैर-सरकारी संगठन, सहकारी समिति, व्यापारिक निकारय, संस्था एवं शासकीय विभाग आदि।
English: An individual form of life, such as a plant, animal, bacterium, protist, or fungus.
Hindi: जीवन की एक इकाई जैसे पादप, जीवाणु, प्रोटिस्टा या कवक
English: An individual from Argentina.
Hindi: अर्जेंटीना से एक व्यक्ति।
English: An individual has his life as well a life for his family.
Hindi: पारिवारिक जीवन के साथ-साथ हर मनुष्य का एक निजी जीवन भी होता है।
English: An individual has the right to decide what they want for themselves.
Hindi: यह तय करने का अधिकार लोगों को खुद हो कि वे क्या खाना चाहते हैं।
English: An individual having faith is convinced in his heart that everything Jehovah God promises is as good as fulfilled.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे विश्वास है अपने हृदय में विश्वस्त होता है कि वह हर बात जिसकी यहोवा परमेश्वर प्रतिज्ञा करता है मानो पूरी हो गयी ।
English: An individual having the knowledge of God knows about Jehovahs purposes and how His love is expressed.
Hindi: जो शख़्स परमेश्वर को जानता है,  वह यहोवा के उद्देश्यों के बारे में और उनका प्रेम किस तरह अभिव्यक्त किया गया है, इसके बारे में भी जानता है ।
English: An individual in a non-hospital owned ambulance on hospital property is considered to have come to the hospital's emergency department even if a member of the ambulance staff contacts the hospital on telephone or telemetry communications and informs the hospital that they want to transport the individual to the hospital for examination and treatment.
Hindi: किसी व्यक्ति केबारेमेंजो अस्पताल संपत्ति पर ऐसी रोगीले जाने वाली गाड़ी में है जिसका स्वामी अस्पताल नहीं है, यह समझा जाएगा कि वह अस्पताल के आपात विभाग में आया है चाहे रोगी ले जाने वाली गाड़ी के कर्मचारीवर्ग का कोई सदस्य अस्पताल के साथ टेलीफोन पर या टेलीमीटरी संसूचनाओं द्वारा संपर्क करता है और अस्पताल को सूचित करता है कि वे व्यक्ति को परीक्षा और उपचार के लिए अस्पताल में परिवहित करना चाहते हैं।
English: An individual into which a tissue or part is transplanted from another.
Hindi: एक व्यक्ति जिस में एक ऊतक या अंग दूसरे से प्रत्यारोपित है.
English: An individual is allowed to have only one PPF account under hisher name.
Hindi:  एक व्यक्ति अपने नाम पर एक ही पीपीएफ अकाउंट खोल सकता है.
English: An individual is considered to be a resident in India in case he satisfies either of the following two conditions-
Hindi: अगर कोई व्यक्ति इन दोनों शर्तों में किसी एक को भी पूरा करता है तो उसे भारत का नागरिक माना जाता है।
English: An individual is eligible to deposit a minimum Rs 100 in the recurring deposit account and in multiples of Rs 10 thereafter.
Hindi: आवर्ती जमा में कोई भी व्यक्ति न्यूनतम 100 रुपये और उसके बाद 10 रुपये के गुणक में जमा कर सकता है, इसमें सर्वाधिक जमा करने की कोई सीमा नहीं है।
English: An individual is permitted to participate only once in the quiz.
Hindi: एक व्यक्ति एक बार ही क्विज में हिस्सा ले सकता है।
English: An individual is said to be resident in India in any previous year, if he
Hindi: कोर्इ व्यक्ति किसी पूर्ववर्ष में भारत में निवासी तब कहा जाता है जबकि वह,
English: An individual known as Major Iqbal participated in planning and funding attacks carried out by LeT in Mumbai, federal prosecutors said.
Hindi: संघीय अभियोजकों ने कहा कि मेजर इकबाल नाम वाले एक शख्स ने मुंबई में लश्कर ए तैयबा द्वारा किए गए हमलों की साजिश और आर्थिक मदद में भूमिका निभाई थी।
English: An individual like me obviously cannot counter the spirited propaganda of the government and its subservient media
Hindi: बिल्कुल, मेरे जैसा व्यक्ति सरकार और उसके अधीन मीडिया के उत्साही प्रोपेगेंडा का मुकाबला नहीं कर सकता है
English: An individual like me obviously cannot counter the spirited propaganda of the government and its subservient media.
Hindi: बिल्कुल, मेरे जैसा व्यक्ति सरकार और उसके अधीन मीडिया के उत्साही प्रोपेगेंडा का मुकाबला नहीं कर सकता है.
English: An individual may be allowed to obtain dealership of more than one marketing company in case of open dealerships of PSU OMCs but at different sites.
Hindi: किसी व्यक्ति को सार्वजनिक उपक्रम के ओएमसी के खुले डीलरशिप के मामले में एक से अधिक विपणन कंपनी का डीलरशिप पाने की अनुमति दी जा सकती है, किंतु विभिन्न स्थलों में।
English: An individual may be controlled by family tradition that has been passed down from his ancestors.
Hindi: एक व्यक्ति शायद पारिवारिक परम्परा से नियंत्रित हो जो उसके पूर्वजों से चली आ रही है ।
English: An individual member cannot be held liable for the wrongful acts of the company even if he  she holds virtually the entire share capital.
Hindi: कोई एक सदस्य कंपनी के गलत कार्यों के लिए जिम्मे्दार नहीं ठहराया जा सकता भले ही उसके पास समस्त शेयर पूंजी हो.
English: An individual might become so upset that he says in his heart If things like this go on, I do not want to be part of the congregation.
Hindi: एक व्यक्ति इतना परेशान हो सकता है कि वह अपने हृदय में कहता है  यदि इस प्रकार की चीज़ें होती रहीं, तो मैं कलीसिया का भाग नहीं होना चाहता ।
English: An individual need not disclose any investment proofs or expense bills for this purpose, the Standard Deduction is allowed at a standard rate.
Hindi: किसी व्यक्ति को इस उद्देश्य के लिए किसी भी निवेश के प्रमाण या व्यय बिल का खुलासा नहीं करना पड़ता है, मानक कटौती की अनुमति मानक दर पर की जाती है।
English: An individual need to mention his or her PAN card, if heshe make cash deposits of more than Rs 50,000 a day with banks.
Hindi: एक दिन में 50 हजार रुपए से ज्यादा कैश बैंक में जमा करवाने जाएंगे तो पैन नंबर देना अनिवार्य होगा।
English: An individual of age 60 years or more is eligible to invest in SCSS.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति एससीएसएस के लिए योग्य हैं।
English: An individual or a taxpayer is not required to appear either personally or through authorised representative before an income-tax authority in connection with any proceeding under the e-assessment scheme that entails reply to a notice issued by the taxman.
Hindi: ई-आकलन योजना के तहत, किसी व्यक्ति या टैक्सपेयर्स को किसी भी प्रक्रिया के संबंध में आयकर अधिकारी के समक्ष व्यक्तिगत रूप से या अधिकृत प्रतिनिधि के माध्यम से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है.
English: An individual or any other entity that purchases goods from foreign countries.
Hindi: कोई ऐसा व्यक्ति या अन्य संस्थान जो विदेशों से माल खरीदता हो।
English: An individual or institution conducting banking business.
Hindi: व्यक्ति या संस्था जो बैंकिग व्यवसाय संचालित करते हो।
English: An individual organism's phenotype results from both its genotype and the influence of the environment it has lived in.
Hindi: एक जीव के जीनोटाइप और पर्यावरण के प्रभाव दोनों से जीवित रहने वाले जीवों का फेनोटाइप परिणाम है।
English: An individual over 60 years of age can invest in Senior Citizen Savings Scheme and SBI Special FD scheme.
Hindi: एसबीआई वीकेयर एफडी स्कीम इस योजना में 60 साल से अधिक आयु के लोग ही निवेश कर सकते हैं।
English: An individual policy is relatively expensive as compared to the family floater health plan.
Hindi: फैमिली फ्लोटर स्वास्थ्य योजना की तुलना में एक व्यक्तिगत नीति अपेक्षाकृत महंगी है।
English: An individual producer, on the other hand, especially one new in the market, probably will not have the same access to customers as a broker.
Hindi: दूसरी ओर, एक व्यक्तिगत निर्माता के पास, विशेष रूप से बाजार में एक नया, शायद दलाल की तरह ग्राहकों के लिए समान पहुंच नहीं होगी।
English: An individual qualifying as an ordinary resident ROR is taxable on the global income in India.
Hindi: एक व्यक्ति जो निवासी है और साधारणत भारतीय निवासी आरएनओआर है, वह अपनी वैश्विक आय पर भारत में कर का भुगतान करने हेतु उत्तरदायी है.
English: An individual resident in India may borrow a sum not exceeding US 250,000 or its equivalent from his close relatives outside India, subject to the conditions that-
Hindi: एक भारतीय निवासी अमरीकी डॉलर 2,50,000 या उसके बराबर रकम से, भारत के बाहर रहने वाले अपने निकट संबंधियों से ले सकता है, इस नियम के अंतर्गत कि-
English: An individual sheep adds 0. 5 to 0. 7 tonne of manure to the soil every year.
Hindi: कृषि भूमि को प्रत्येक भेड़ से प्रतिवर्ष 0.5 से 0.7 मीट्रिक टन खाद मिलती है.
English: An individual verse may be just a few letters or several lines.
Hindi: एक व्यक्तिगत कविता केवल कुछ अक्षर या कई लाइनें हो सकती है।
English: An individual who creates new categories for classification.
Hindi: कोई व्यक्ति जो वर्गीकरण की नई श्रेणियां बनाता है।
English: An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
Hindi: इस गतिविधि में संलग्न व्यक्ति को बॉडी बिल्डर कहा जाता है।
English: An individual who has attained the age of 60 can avail this concession
Hindi: कोई भी व्यक्ति जिसकी उम्र 60 साल से अधिक हो चुकी है,उसें इसका लाभ मिलता है।
English: An individual who has one type of internal sexual organs and external sexual organs of an opposite sex.
Hindi: एक व्यक्ति जिसमें एक प्रकार के आंतरिक लैंगिक अंग तथा विपरीत प्रकार के बाह्य लैंगिक अंग होते हैं.
English: An individual who is 60 years or above can open Senior Citizens Savings Scheme SCSS.
Hindi: कर बचाने के लिए 60 साल या उससे अधिक आयु वाले व्यक्ति अपना एससीएसएस खाता खोल सकते हैं।
English: An individual who is currently availing more deductions and exemption under the Income Tax Act may choose to avail them and continue to pay tax in the old regime.
Hindi: जो व्यक्ति वर्तमान में आयकर अधिनियम के तहत और अधिक कटौती और छूट ले रहा हो, उनका लाभ उठाने का विकल्प दे सकता है और पुरानी व्यवस्था में कर का भुगतान जारी रख सकता है।
English: An individual who is skilled in a particular art.
Hindi: व्यक्ति जो एक विशेष कला में कुशल है।
English: An individual who loves and enjoys adventure related activities.
Hindi: एक व्यक्ति जो साहसिक गतिविधियों से प्यार करता है और आनंद लेता है।
English: An individual who possesses excellent creative ability.
Hindi: एक व्यक्ति जिसमे उत्कृष्ट सृजनात्मक क्षमता है।
English: An individual who truly has the heavenly calling never needs to ask fellow Christians if he has such a hope.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे सचमुच स्वर्गीय बुलाहट है यदि ऐसी आशा है तो उसे संगी मसीहियों से पूछने की आवश्यकता कभी नहीं होगी ।
English: An individual with dissociative fugue disorder is unaware or confused about his or her identity and will travel in journeys away from familiar surroundings to discover or create new identities.
Hindi: विघटनकारी फ्यूगू डिसऑर्डर वाला व्यक्ति अनजान या उसकी पहचान के बारे में उलझन में है और नई पहचानों को खोजने या बनाने के लिए परिचित परिवेश से दूर यात्रा में यात्रा करेगा।
English: An individual wont face trouble for more than four to five days, he said.
Hindi: एक व्यक्ति को चार-पांच दिन से अधिक असुविधा नहीं होगी।
English: An individual's proscription as terrorist will happen only after the approval of the Union Home Ministry, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आतंकवादी के रूप में किसी की पैरवी केंद्रीय गृह मंत्रालय की मंजूरी के बाद ही होगी।
English: An individual's thirst provides a better guide for how much water they require rather than a specific, fixed quantity.
Hindi: किसी व्यक्ति की प्यास एक विशिष्ट, निर्धारित संख्या की बजाय इस बात का बेहतर मार्गदर्शन प्रदान करता है कि उसे कितना पानी पीने की आवश्यकता है।
English: An individual, group, structure
Hindi: एक व्यक्ति, समूह, संरचना
English: An individual, not engaged in any business, had filed an application before the Gujarat bench of AAR asking whether interest received from the savings bank, PPF, and loans and advances to family would be considered for the purpose of calculating the threshold limit of Rs 20 lakh for registration under GST law.
Hindi: किसी भी कारोबार से नहीं जुड़े एक व्यक्ति ने एएआर की गुजरात पीठ के समक्ष आवेदन देकर यह जानना चाहा था कि क्या बचत बैंक खाता, पीपीएफ और परिवार के सदस्यों को दिए गए कर्ज पर मिलने वाले ब्याज पर जीएसटी कानून के तहत रजिस्ट्रेशन के लिए 20 लाख रुपए की सीमा के आकलन के मकसद से विचार किया जाना चाहिए?
English: An individual, who is not working in an MNC company or big company will find some what difficult to get credit cards.
Hindi: एक व्यक्ति, जो एमएनसी कंपनी या बड़ी कंपनी में काम नहीं कर रहा है, उसे क्रेडिट कार्ड प्राप्त करने में कुछ मुश्किल आएगी।
English: An individual, who is working in an MNC company can get credit cards easily.
Hindi: वहीं जो व्यक्ति, एमएनसी कंपनी में काम कर रहा है,वह क्रेडिट कार्ड आसानी से प्राप्त कर सकता है।
English: An individuals brilliance is essential but what is more important is the ability to perform in a group.
Hindi: किसी अधिकारी की प्रतिभा आवश्यक है, पर अधिक महत्वपूर्ण है समूह के रूप में बेहतर प्रदर्शन की उसकी क्षमता.
English: An individuals mental and spiritual development as well as his temperament is influenced by the quality of food consumed by him.
Hindi: एक व्यक्ति के मानसिक और आध्यात्मिक विकास के साथ-साथ उसका स्वभाव उसके द्वारा लिए गए भोजन की गुणवत्ता से प्रभावित होता है।
English: An indo-spanish technical cooperation government to government agreement was signed by mr vinay kumar singh, managing director ncrtc and mr miguel nieto menor, director general, adif of spain, in the presence of shri hardeep singh puri, minister of housing  urban affairs here last evening and shri durga shanker mishra, secretary in the ministry.the ceremony was attended by mr.fernando nocolos puiggari, director internationaladif, senior ministry officials, representatives from ministry of external affairs and spanish embassy in india.
Hindi: श्री विनय कुमार सिंह, प्रबंध निदेशकएनसीआरटीसी तथा श्री मिग्यूल निइतो मेनॉर, महानिदेशक, एडीआईएफ ऑफ स्पेन ने पिछली सायं श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास एवं शहरी कार्य मंत्री तथा मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा की उपस्थिति में इंडो- स्पेनिश तकनिकी सहयोग सरकार से सरकार समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: An indolent wound takes more time to heal.
Hindi: मंदरोही घाव को भरने में अधिक समय लगता है।
English: An induced abortion is also called Medical Termination of Pregnancy MTP.
Hindi: प्रेरणात्मक गर्भपात को गर्भ की चिकित्सकीय समाप्ति एम टी पी कहते है।
English: An inducement was also held out that if they returned to India their return passage might be met.
Hindi: एक लालच भी दिया गया कि अगर वे भारत लौट जाएं तों उनको वापसी का भाड़ा भी दिया जा सकता है।
English: An induction or orientation programme is designed to achieve the following objectives -
Hindi: परिचय अथवा अभिमुखता कार्यक्रम निम्नलिखित उद्देश्यों को प्राप्त करने की दृष्टि से तैयार किया जाता है-
English: An industrial activity run from small house at small scale.
Hindi: ऐसी औद्योगिक गतिविधि जो छोटे घरो कुटीरों से लघुस्तर पर संचालित होती हो।
English: An industrial bank is considered a specilised bank.
Hindi: एक औद्योगिक बैंक विशिष्ट प्रकार का बैंक माना जाता है।
English: An industrial city in northern India.
Hindi: उत्तरी भारत का एक औद्योगिक शहर।
English: An industrial estate was established under APIIC in 49.29 acres 19.95 ha.
Hindi: एपीआईसीआई के तहत 49.29 एकड़ 19.95 हेक्टेयर में एक औद्योगिक संपत्ति की स्थापना की गई थी।
English: An industrial hub in each district, seven new airports, a second international airport, the revival of closed public sector units, 17 centres of excellence, are just some of the steps she plans
Hindi: उनके एजेंडे में प्रत्येक जिले में एक औद्योगिक केंद्र की स्थापना, सात नए हवाई अड्डे, राज्य का दूसरा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, कुछ बंद पड़ी सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों को दोबारा शुरू करना, 17 उत्कृष्ता केंद्र विकसित करना आदि शामिल हैं।
English: An industrial sector that could produce only the simplest of goods was transformed into a manufacturing and infrastructure heavyweight with the capacity to create complex and diversified range of products.
Hindi: साधारण सी वस्तुएं निर्मित करने में सक्षम औद्योगिक क्षेत्र को जटिल और विविध उत्पादों की क्षमता वाले विशाल विनिर्माण और ढांचागत क्षेत्र में बदल दिया गया।