Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book, Bharatiya Vidya Saar, will be offered as part of an optional credit course in engineering institutions affiliated to the All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: भारतीय विद्या सार नामक यह पुस्तक अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई से संबद्ध इंजीनियरिंग संस्थानों में वैकल्पिक क्रेडिट कोर्स के रूप में पेश की जाएगी.
English: The book, Delhi Riots 2020 The Untold Story, by authors Monica Arora, Sonali Chitalkar and Prerna Malhotra, was withdrawn by Bloomsbury India following a storm of criticism
Hindi: नई दिल्ली विवाद के बाद पब्लिकेशन हाउस ब्लूम्सबरी इंडिया ने शनिवार को अधिवक्ता मोनिका अरोड़ा, सोनाली चितलकर और प्रेरणा मल्होत्रा की दिल्ली दंगों पर आधारित किताब देल्ही रायट्स 2020 द अनटोल्ड स्टोरी के प्रकाशन से अपने कदम पीछे खींच लिए हैं
English: The book, Great Soul Mahatma Gandhi and His Struggle With India, by Pulitzer winning writer Joseph Lelyveld created a controversy after reviewers said it suggested that the icon of non-violence was a bisexual.
Hindi: ज्ञात हो कि पुस्तक 'ग्रेट सोल  महात्मा गांधी एंड हिज स्ट्रगल विद इंडिया' के लेखक व पुलित्जर पुरस्कार विजेता जोसेफ लेलीवेल्ड ने महात्मा गांधी के बारे में आपत्तिजनक टिप्पणी कर विवाद उत्पन्न किया है। समीक्षकों का कहना है कि किताब संकेत देती है कि महात्मा गांधी उभयलिंगी थे।
English: The book, India Tomorrow Conversations with the Next generation of Political Leaders written by US academicians Pradeep Chibber and Harsh Shah, also quotes Priyanka Gandhi as having said that the Congress should have its own path.
Hindi: अमेरिकी शिक्षाविदों प्रदीप छिब्बर और हर्ष शाह द्वारा लिखित पुस्तक 'इंडिया टुमॉरो  कन्वर्सेशन विद द नेक्सट पॉलिटिकल लीडर्स' में प्रियंका गांधी के हवाले से कहा गया है कि कांग्रेस का अपना अलग रास्ता होना चाहिए।
English: The book, Khalid Khawaja Shaheed-i-Aman, is authored by Shamama Khalid, the wife of former ISI operative Khalid Khawaja, reports Dawn.
Hindi: यह दावा 'खालिद ख्वाजा शहीद-ए-अमन' में किया गया है जिसकी लेखिका शमामा ख़ालिद हैं जो पाकिस्तान की इंटेलिजेंस एजेंसी आईएसआई के एक पूर्व अफ़सर ख़ालिद ख्वाजा की पत्नी हैं।
English: The book, The Young and the Restless, authored by student-activist Gurmehar Kaur, is a series of interviews of countrys young politicians which include the likes of Omar Abdullah, Sachin Pilot, Aaditya Thackeray and Shehla Rashid.
Hindi: """ छात्र-कार्यकर्ता गुरमेहर कौर की लिखी किताब ""द यंग एंड द रेस्टलेस"", उमर अब्दुल्ला, सचिन पायलट, आदित्य ठाकरे और शेहला राशिद समेत देश के युवा नेताओं के साक्षात्कारों की एक सीरीज है।"
English: The book, a copy of which is with ThePrint, not only details Indias contribution to scientific discoveries but also weighs in on the importance of the four Vedas Rig, Sam, Atharva and Yajur and on the importance of Indian culture.
Hindi: यह पुस्तक, जिसकी एक प्रति दिप्रिंट के पास है, न केवल वैज्ञानिक खोजों में भारत के योगदान का विवरण देती है बल्कि चारों वेदों  ऋग्वेद, सामवेद , यजुर्वेद और अथर्ववेद  का महत्त्व बताती है.
English: The book, a tangible result of various activities undertaken at the academic and intellectual level to commemorate the 150th Birthday of Tagore is an international collaborative effort between the Indian and Bangladeshi intellectuals, artists, poets and other authors.
Hindi: यह पुस्तक, टैगोर के 150वें जन्मदिवस मनाने के लिए अकादमिक तथा बौद्धिक स्तर पर आयोजित विभिन्न कार्याकलापों का ठोस परिणाम है और यह भारतीय तथा बांग्लादेशी बुद्धिजीवियों कलाकारों, कवियों तथा अन्य रचनाकारों के बीच अंतरराष्ट्रीय सहयोगात्मक प्रयास है।
English: The book, brought out by The Tribune Trust to mark the centenary of the event, sources material from the archives of The Tribune, which was then published at Lahore, 50 km west of Amritsar.
Hindi: जलियांवाला बाग नरसंहार के शताब्दी वर्ष के मौके पर ट्रिब्यून ट्रस्ट की इस किताब में ट्रिब्यून में प्रकाशित सामग्री को शामिल किया गया है, जो उस वक्त अमृतसर से 50 किलोमीटर दूर लाहौर से प्रकाशित होता था।
English: The book, co-authored by Wajahat S Khan, says he had told his roommate Shadab Kabir about it in the morning.
Hindi: सह-लेखक वजाहत एस खान की इस किताब में लिखा गया है कि अफरीदी ने अपने इस सपने के बारे में अपने साथ शादाब कबीर को बताया था।
English: The book, compiled by the Indian National Congress, consists of articles, essays, photographs of the first woman prime minister of India.
Hindi: इस पुस्तक में भारत की पहली महिला प्रधानमंत्री के निबंधों, आलेखों और फोटो का संकलन किया गया है.
English: The book, however, had not been translated into English.
Hindi: इस किताब का कोई अंग्रेजी अनुवाद नहीं किया गया है।
English: The book, named Driven The Virat Kohli Story has been written by senior journalist Vijay Lokapally and published by Bloomsbury India.
Hindi: कोहली के जीवन पर आधारित किताब का शीर्षक ड्रीवन  द विराट कोहली स्टोरी है जिसे वरिष्ठ पत्रकार विजय लोकापल्ली ने लिखा है और ब्लूम्सबरी इंडिया प्रकाशन ने प्रकाशित किया है।
English: The book, published by IGNCA under Ministry of Culture, is a study of the cultural heritage of the trans-Himalayan area of Himachal Pradesh, especially Kinnaur that involves documentation of traditional institutions like temples, monasteries, Bon chos, artefacts, forts and old dialects of various ethnic groups.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अधीनस्थ आईजीएनसीए द्वारा प्रकाशित की गई यह पुस्तक दरअसल हिमाचल प्रदेश के ट्रांस-हिमालय क्षेत्र खासकर किन्नौर की सांस्कृतिक विरासत पर किया गया एक अध्ययन है, जिसमें पारंपरिक संस्थानों जैसे कि मंदिरों, मठों, कलाकृतियों, किलों और विभिन्न जातीय समूहों की पुरानी बोलियों के प्रलेखन शामिल हैं।
English: The book, published by Penguin India and BlueKraft Digital Foundation, is priced at Rs 100 only.
Hindi: किताब का प्रकाशन पेंग्विन इंडिया और ब्लूक्राफ्ट डिजिटल फाउंडेश्न ने किया है, जिसकी कीमत मात्र 100 रुपये है।
English: The book, renamed Treatise on Heat in its second enlarged edition, was reprinted in 1935.
Hindi: पुस्तक द्वितीय परिवर्धित संस्करण में ट्रीटाइज आव हीटऊष्मा पर प्रबंध ग्रंथके नाम से 1936 में पुनः मुद्रित हुई।
English: The book, thus, is highly informative and interesting.
Hindi: बहरहाल, किताब बेहद रोचक और ज्ञानवर्धक है.
English: The book, titled 'Aaj Ke Shivaji Narendra Modi', written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal, has created a political storm in Maharashtra, where Shivaji Maharaj is a highly revered figure.
Hindi: बीजेपी नेता जयभगवान गोयल की किताब 'आज के शिवाजी नरेंद्र मोदी' को लेकर महाराष्ट्र में सियासी घमासान शुरू हो गया है।
English: The book, titled 'Aaj ke Shivaji Narendra Modi' is written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal.
Hindi: आज का शिवाजी नरेंद्र मोदी शीर्षक वाली किताब भाजपा नेता जय भगवान गोयल ने लिखी है.
English: The book, titled Aaj Ke Shivaji Narendra Modi, is written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal.
Hindi: यह पुस्तक आज के शिवाजी नरेंद्र मोदी बीजेपी के नेता जय भगवान गोयल ने लिखी है.
English: The book, titled Kareena Kapoor Khans Pregnancy Bible, will release next year.
Hindi: करीना कपूर खान्स प्रेग्नेंसी बाइबिल नाम की यह किताब अगले साल प्रकाशित होगी।
English: The book, titled Sridevi Girl Woman Superstar, is written by author-screenwriter Satyarth Nayak and approved by the actor's producer husband Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी गर्ल वुमन सुपरस्टार शीर्षक से आने वाली इस किताब को लेखक- पटकथा लेखक सत्यार्थ नायक ने लिखा है और दिवंगत एक्ट्रेस के पति बोनी कपूर ने इसपर अपनी सहमति दी है।
English: The book, titled Sridevi Girl Woman Superstar, is written by author-screenwriter Satyarth Nayak and approved by the actors producer husband Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी  गर्ल वुमन सुपरस्टार शीर्षक से आने वाली इस किताब को लेखक-पटकथा लेखक सत्यार्थ नायक ने लिखा है और दिवंगत अभिनेत्री के पति बोनी कपूर ने सहमति दी है।
English: The book, to be published by Penguin Random House India, aims to share quick and hassle-free methods of cooking healthy, nutritious and delicious meals, all of which have been favourites in the Shetty-Kundra household.
Hindi: पुस्तक का प्रकाशन पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया कर रही है, जिसका उद्देश्य शेट्टी-कुंद्रा परिवार में पसंदीदा रहे सभी स्वस्थ, पौष्टिक और स्वादिष्ट भोजन के त्वरित पाक कला के बारे में बताना है।
English: The book, with a foreword by Netaji's daughter Anita Bose Pfaff, claims to end the controversy once and for all by putting across 11 investigations ' official and unofficial ' that come to the same conclusion.
Hindi: नेताजी की बेटी अनीता बोस फाफ ने पुस्तक की प्रस्तावना लिखी है। इसमें सभी 11 आधिकारिक और अनाधिकारिक जांचों को एकसाथ लेकर विवाद को खत्म करने का दावा किया गया है। इन सभी जांचों का निष्कर्ष एक ही निकलकर आया था।
English: The book, written by Satyarth Nayak, was earlier unveiled by actress Deepika Padukone in Delhi.
Hindi: अभिनेत्री दीपिका पादुकोण पहले ही दिल्ली में सत्यार्थ नायक द्वारा लिखित किताब 'श्रीदेवी- द एक्सटर्नल स्क्रीन गोडेस' का विमोचन कर चुकी हैं।
English: The book.
Hindi: पुस्तक।
English: The bookThe President of India and the Governance of Higher Education Institutions provides an overview of higher education in India and includes chapters on the role of the Visitor. historical and legal analysis of the position of the Visitor in India. President Mukherjees initiatives for promoting excellence in higher education and reimagining Indian universities as world class universities by taking rankings seriously.
Hindi: द प्रेजीडेंट ऑफ इंडिया एंड द गवर्नेंस ऑफ हायर एजुकेशन इंस्टीट्यूशन्स पुस्तक भारत में उच्च शिक्षा का समग्र परिदृश्य प्रस्तुत करती है तथा इसमें कुलाध्यक्ष की भूमिका,भारत में कुलाध्यक्ष के पद के ऐतिहासिक और विधिक विश्लेषण, उच्च शिक्षा में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए तथा वरीयता को गंभीरतपूर्वक लेकर विश्वस्तरीय विश्वविद्यालयों के रूप में भारतीय विश्वविद्यालयों की पुनःसंकल्पना की राष्ट्रपति मुखर्जी की पहल शामिल है।
English: The booked cops include Balaghat's Additional SP Rajesh Sharma and the Baihar police station in-charge Ziaul Haq
Hindi: इनमें बालाघाट ज़िले के एडिशनल एसपी राजेश शर्मा और थाना प्रभारी ज़ियाउल हक़ जैसे बड़े अधिकारी शामिल हैं
English: The booked include Surinder Singh, Sukhdev Singh, Shinder Kaur, Kulwinder Kaur, all residents of Bharthala village, and Sukhdev Singh, resident of Neelon village and Darshan Singh, resident of Katani village.
Hindi: रोष धरना दे रहे गांव शामदू निवासी बहादर सिंह, सुखबीर सिंह, हरविंदर सिंह, हरजीत कौर, कुलदीप कौर, सुनीता रानी, मीना रानी सहित अन्य लोगों ने बताया कि गांव शामदू में सब पोस्ट आफिस है, जिसमें गांव आलमपुरा निवासी
English: The bookies also claimed that players from all the main cricketing nations, including New Zealand, are involved in the match-fixing.
Hindi: इस सट्टेबाज ने इसके साथ ही दावा किया कि न्यूजीलैंड सहित क्रिकेट खेलने वाले सभी मुख्य देशों के खिलाड़ी मैच फिक्सिंग में शामिल हैं।
English: The bookies had agreed to pay Rs 30 lakh to Chandila but refused to pay him later as they had claimed to have incurred loss due to a low-scoring match.
Hindi: सटोरियों ने चंदीला को 30 लाख रुपए देने पर सहमति जताई थी लेकिन बाद में उन्होंने उसे भुगतान नहीं किया क्योंकि उनका दावा था कि इस कम स्कोर वाले मैच में उन्हें काफी नुकसान हुआ है।
English: The booking amount is Rs 11,100 for the first 50,000 customers, he added.
Hindi: पहले 50,000 ग्राहकों से 11,100 रुपये की बुकिंग राशि ली जाएगी।
English: The booking amount of the new model is Rs 11,000.
Hindi: नए मॉडल के लिए बुकिंग राशि 11,000 रुपए रखी गई है।
English: The booking amount was set at Rs11,000.
Hindi: टोकन राशि 11,000 रुपये निर्धारित की गई है.
English: The booking can be done on the company's website.
Hindi: जिसकी बुकिंग आप कंपनी की वेबसाइट पर जाकर कर सकते है.
English: The booking can be done through the Tour Operators approved by the Ministry of Tourism.
Hindi: बुकिंग टूर ऑपरेटर्स पर्यटन मंत्रालय ने मंजूरी दे दी के माध्यम से किया जा सकता है।
English: The booking can be made by paying a token amount of Rs 5,000
Hindi: बुकिंग 5,000 रुपये की टोकन राशि का भुगतान करके किया जा सकता है।
English: The booking fee is set at Rs 50,000.
Hindi: बुकिंग राशि 50,000 रूपए रखी गई है.
English: The booking for gas cylinders was closed temporarily.
Hindi: गैस सिलेण्डरों को अस्थायी तौर पर बुक करना बंद कर दिया गया था।
English: The booking for the AC special trains shall be available only through IRCTCs portal and not through the counters at reservation centres.
Hindi: एसी स्पेशल ट्रेनों की बुकिंग केवल आइआरसीटीसी के पोर्टल के जरिए ही हो सकेगी और रिजर्वेशन पर काउंटर से टिकट नहीं लिया जा सकेगा।
English: The booking for the loyalty cards will start on September 1 noon.
Hindi: इन लॉयल्टी कार्ड्स के लिए बुकिंग 1 सितंबर को शुरू होगी।
English: The booking for these trains commence at 10 am today
Hindi: इन ट्रेनों की बुकिंग आज सुबह 10 बजे से शुरू हुई है।
English: The booking for these trains has already begun.
Hindi: इन ट्रेनों में रिजर्वेशन शुरू हो चुके हैं।
English: The booking for this train has commenced and passengers can book their tickets exclusively on the IRCTC website and its mobile app IRCTC Rail Connect.
Hindi: इस ट्रेन के लिए बुकिंग शुरु हो गई है और यात्री केवल आईआरसीटीसी की वेबसाइट और इसके मोबाइल ऐप आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट पर अपने टिकट बुक कर सकते हैं।
English: The booking for this train has started today i.e. 08-07-2015.
Hindi: इस ट्रेन के लिए टिकट बुकिंग आज यानी 8 जुलाई, 2015 से शुरू हो गई है।
English: The booking is yet to begin.
Hindi: इसकी बुकिंग अभी शुरू नहीं हुई हैं।
English: The booking of Gatimaan Express including inaugural run  i.e. train NO. 02050 and for its further regularscheduled runs i.e. train NO. 1204912050 has opened from 800 a.m. of 02042016.
Hindi: उद्घाटन परिचालन गाड़ी नंबर 02050 और नियमित समय सारणी के तहत चलने वाली गाड़ी नंबर 1204912050 गतिमान एक्सप्रेस की बुकिंग 02.04.2016 की सुबह 08 बजे से खुली है।
English: The booking of accommodation in these trains shall start from 10thSeptember, 2020
Hindi: इन ट्रेनों में सीटों की बुकिंग 10 सितंबर 2020 से शुरू होगी
English: The booking of the tickets has already started.
Hindi: टिकटों की बुकिंग शुरू हो चुकी है।
English: The booking of these trains has commenced from today.
Hindi: इन रेलगाडियों की बुकिंग आज से शुरू हो गई हैं।
English: The booking or registration is free and can be done both online and offline.
Hindi: बुकिंग या रजिशट्रेशन की सुविधा मुफ्त होगी जिसको ऑनलाइन या ऑफलाइन किया जा सकता है।
English: The booking started as soon as the supply came.
Hindi: आपूर्ति होने पर बुकिंग जल्द से जल्द शुरु हो गयी।
English: The booking was for a one night stay for two guests
Hindi: यह बुकिंग दो मेहमानों के लिए एक रात ठहरने के लिए थी
English: The booking will ONLY online and shall commence in few days .
Hindi: बुकिंग केवल ऑनलाइन होगी और कुछ दिनों में शुरू होगी।
English: The booking will done ONLY online and shall commence in few days
Hindi: बुकिंग केवल ऑनलाइन होगी और कुछ दिन में शुरू हो जाएगी
English: The booking will purely be on first come first take basis, IRCTC said.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार बुकिंग पूरी तरह से पहले आओ पहले पाओ के अनुसार होगी।
English: The bookings can be done through the website, booking offices, call centre and authorised travel agents.
Hindi: ये बुकिंग कंपनी की वेबसाइट, कॉल सेंटर और एजेंट्स के जरिए करवाई जा सकती है।
English: The bookings for daily flights will start by end of September from Darbhanga to Delhi, Mumbai and Bengaluru, said Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Civil Aviation.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि बिहार में दरभंगा से दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू की दैनिक उड़ानों के लिए बुकिंग सितंबर के अंत से शुरू हो जाएगी।
English: The bookings for daily flights will start by end of September from Darbhanga to Delhi, Mumbai and Bengaluru, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Civil Aviation
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि दरभंगा से दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरु के लिए दैनिक उड़ानों की बुकिंग सितंबर माह के अंत तक शुरू हो जायेगी
English: The bookings for the maiden international flight would commence soon, a source had earlier said.
Hindi: एक सूत्र ने इससे पहले कहा था कि पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान के लिए बुकिंग जल्द शुरू होगी.
English: The bookings for the popular hatchback's third-generation have already begun through the official website and Hyundai dealerships for a token amount of Rs 11,000.
Hindi: लोकप्रिय हैचबैक की तीसरी पीढ़ी के लिए बुकिंग 11,000 रुपये की टोकन राशि के लिए आधिकारिक वेबसाइट और हुंडई डीलरशिप के माध्यम से पहले ही शुरू हो चुकी है.
English: The bookings for the upcoming XL6 have already begun at Nexa dealerships, official Nexa website and Nexa app for an initial amount of Rs 11,000.
Hindi: आगामी एक्सएल 6 के लिए बुकिंग नेक्सा डीलरशिप, आधिकारिक नेक्सा वेबसाइट और नेक्सा ऐप पर 11,000 रुपये की शुरुआती राशि के लिए शुरू हो चुकी है.
English: The bookings for these trains started on May 21 and tickets can only be booked from the website.
Hindi: इन ट्रेनों के लिए 21 मई को ही ऑनलाइन टिकट बुकिंग शुरू हो चुकी है।
English: The bookings might start from April 2010 and the motorcycle delivery will commence from June 2010.
Hindi: अप्रैल 2010 से बुकिंग शुरू हो जा सकती है और मोटरसाइकिल की डिलीवरी जून 2010 से शुरू होगी।
English: The bookings will be made on first come, first serve basis.
Hindi: बुकिंग पहले आओ, पहले पाओ आधार पर की जाएगी।
English: The booklet Drug Misuse explains that inhaled solvent vapours are absorbed through the lungs and rapidly reach the brain.
Hindi: पुस्तिका नशीले पदार्थ का दुरुपयोग अंग्रेज़ी समझाती है कि सुड़के गए विलायक धुएँ को फेफ़ड़ों द्वारा अंदर लिया जाता है और जल्द ही यह मस्तिष्क तक पहुँच जाता है ।
English: The booklet also claims that Savarkar encouraged sexual assault on women from minorities and celebrated the deaths of Muslims.
Hindi: बुकलेट में यह दावा भी किया गया है कि सावरकर ने अल्पसंख्यक समुदाय की स्त्रियों पर यौन हिंसा को बढ़ावा दिया व मुस्लिमों की मृत्यु पर उत्सव मनाते थे.
English: The booklet claimed Hindus have been sent to detention centres not due to NRC but because of Foreigners Act.
Hindi: पुस्तिका में दावा किया गया कि हिन्दुओं को एनआरसी की वजह से नहीं बल्कि विदेशी कानून की वजह से निरोध केन्द्र जाना पड़ा है.
English: The booklet claimed Savarkar and Godse had a physical relationship.
Hindi: इस किताब में दावा किया गया है कि गोडसे और सावरकर के बीच शारीरिक संबंध थे।
English: The booklet claims NRC is the next step after CAA and no Hindu will have to go to a detention centre due to the NRC.
Hindi: पुस्तिका में दावा किया गया है कि सीएए के बाद अगला कदम एनआरसी होगा और एनआरसी के कारण किसी भी हिंदू को डिटेंशन सेंटर में नहीं जाना पड़ेगा.
English: The booklet contains general guidelines for pregnant women, which are based on the principles and concepts of Yoga  Naturopathy
Hindi: इस पुस्तिका में गर्भवती महिलाओं के लिए सामान्य दिशा-निर्देश शामिल हैं जो योग और नैचुरोपैथी के सिद्धांतों और अवधारणाओं पर आधारित हैं
English: The booklet contains general guidelines for pregnant women, which are based on the principles and concepts of Yoga Naturopathy.
Hindi: इस पुस्तिका में गर्भवती महिलाओं के लिए सामान्य दिशा-निर्देश शामिल हैं जो योग और नैचुरोपैथी के सिद्धांतों और अवधारणाओं पर आधारित हैं।
English: The booklet contains significant achievements and initiatives of Indian Railways in the year 2020The booklet is available in the Ministry of Railways website
Hindi: इस पुस्तिका में वर्ष 2020 में भारतीय रेल की महत्वपूर्ण उपलब्धियां और पहल शामिल हैंपुस्तिका रेल मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: The booklet convinced Vera that it was Gods purpose for mankind to enjoy life on a paradise earth.
Hindi: उस बुकलेट से विरा को यकीन हो गया कि परमेश्वर का मकसद है कि इंसान फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी जीए ।
English: The booklet given by the Ram Naam Bank a non-profit organisation has 30 pages, and each page consists of 108 cells, where the name of Lord Ram could be written.
Hindi: आशुतोष वार्ष्णेय ने कहा , राम नाम बैंक एक ग़ैर-लाभकारी संगठन द्वारा दी गई पुस्तिका में 30 पृष्ठ हैं, और प्रत्येक पृष्ठ में 108 सेल हैं, जहाँ भगवान राम का नाम लिखा जा सकता है।
English: The booklet has been attached in another book that the paramilitary has prepared to educate its jawans and their families about issues of health and personal hygiene.
Hindi: पुस्तिका अर्द्धसैनिक बलों की एक और बुकलेट के साथ वितरित की गयी है, जिसे जवानों और उनके परिवारों को स्वास्थ्य व निजी साफ-सफाई के मुद्दों के बारे में बताने के लिए तैयार किया गया है।
English: The booklet is available in ten languages Hindi, Manipuri, Assamese, Bengali, Odia, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu and Kannada
Hindi: यह पुस्तिका 10 भाषाओं यथा हिन्दी, मणिपुरी, असमिया, बांग्ला, उड़िया, गुजराती, मराठी, तमिल, तेलुगू और कन्नड़ में उपलब्ध है
English: The booklet is available in ten languages Hindi, Manipuri, Assamese, Bengali, Odia, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu and Kannada.
Hindi: यह पुस्तिका 10 भाषाओं यथा हिन्दी, मणिपुरी, असमिया, बांग्ला, उड़िया, गुजराती, मराठी, तमिल, तेलुगू और कन्नड़ में उपलब्ध है।
English: The booklet is having Ministry of Railwayssignificant achievements and initiatives with many specific titles like Lifeline of the Nation in the times of COVID-19, Railways spreading goodwill during COVID-19, Rail Suraksha, Infrastructure for a better tomorrow, Northeast connecting the Seven Sisters, Aatmanirbhar Bharat, Swachh Rail Swachh Bharat, Green Railways, Skilling India, Dedicated Freight Corridor on Track, Fast-track Freight, Freight on Front-foot, Prosperity in farms with Kisan Rail, Continue to Making Passenger Smile, Platforms of Progress, Public Private Partnership in Operations, Vikaski Rail, Nimble Railways Fast Railways, Transparency  Accountability etc.
Hindi: पुस्तिका में कई विशेष शीर्षकों के साथ रेल मंत्रालय की महत्वपूर्ण उपलब्धियां और पहलें शामिल हैं, जैसे - राष्ट्र की जीवन रेखा - कोविड-19 के दौरान, कोविड-19 के दौरान सद्भावना बढ़ातीरेलवे, रेल सुरक्षा, इन्फ्रास्ट्रक्चर - एक बेहतर कल के लिए,पूर्वोत्तरः सातों राज्योंसे कनेक्टिविटी, आत्मनिर्भर भारत, स्वच्छ रेल स्वच्छ भारत, ग्रीन रेलवे, स्किलिंग भारत, डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी के कार्य में तेजी, माल-परिवहन में तेजी, मालढुलाई में अग्रसर, किसान रेल से कृषि क्षेत्र में खुशहाली, यात्रियों की मुस्कान के लिएनिरंतर प्रयास,प्रगति का प्लेटफॉर्म, परिचालन में पब्लिक-प्राइवेट- पार्टनरशिप, विकास की रेल, तीव्र रेल गतिमान रेल, पारदर्शिता एवं जवाबदेही आदि।
English: The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि त्रियेक का धर्मसिध्दान्त बाइबल में से प्राप्त नहीं, इस पुस्तिका में ऐतिहासिक और धर्मवैज्ञानिक सूत्रों में से एक के बाद एक उद्धरण दिए गए हैं ।
English: The booklet produced by Bureau of Outreach Communication under Ministry of IB has been released on the occasion of birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अधीन ब्यूरो ऑफ़ आउटरीच कम्युनिकेशन द्वारा  तैयार यह पुस्तिका श्री गुरु नानक देव जी की जयंती के अवसर पर जारी की गई है।
English: The booklet published by the ministry of information and broadcasting contains several photographs of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बुकलेट का प्रकाशन सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने किया है और इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कई तस्वीरें लगी हुई हैं।
English: The booklet says that Savarkar had a homosexual relationship with Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse.
Hindi: किताब में दावा किया गया है कि सावरकर के महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे के साथ अवैध संबंध थे।
English: The booklet speaks of the justice given to the 1984 riot victims, FCRA registration granted to Sri Harmandir Sahib, Jallianwala Bagh Memorial, no taxes on langar, the Kartarpur corridor among other things under 13 heads.
Hindi: पुस्तिका 1984 के दंगा पीड़ितों को दिए गए न्याय, श्री हरमंदर साहिब, जालियावाला बाग स्मारक को दी गई एफसीआरए पंजीकरण की इजाजत, लंगर पर कर नहीं होने, करतारपुर गलियारे समेत अन्य पर बात करती है।
English: The booklet speaks of the justice given to the 1984 riot victims, Foreign Contribution Regulation Act FCRA registration granted to Sri Harmandir Sahib, Jallianwala Bagh Memorial, no taxes on langar and the Kartarpur corridor, among other things under 13 heads
Hindi: पुस्तिका 1984 के दंगा पीड़ितों को दिए गए न्याय, श्री हरमंदर साहिब, जालियावाला बाग स्मारक को दी गई एफसीआरए पंजीकरण की इजाजत, लंगर पर कर नहीं होने, करतारपुर गलियारे समेत अन्य पर बात करती है
English: The booklet then goes on to explain that the NRC was implemented in Assam as per the orders of the Supreme Court, and the Foreigners Act was passed by the then Congress government in the state.
Hindi: इसके बाद बुकलेट में बताया गया है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के अनुसार, असम में एनआरसी लागू किया गया था, और राज्य में तत्कालीन कांग्रेस सरकार द्वारा विदेशी अधिनियम पारित किया गया था.
English: The booklet was released by Union ministers Prakash Javadekar and Hardeep Singh Puri on the occasion of Guru Nanak Jayanti on December 1.
Hindi: इस पुस्तिका का विमोचन एक दिसंबर को गुरू नानक जयंती के मौके पर केंद्रीय मंत्रियों प्रकाश जावड़ेकर और हरदीप सिंह पुरी ने किया था।