Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Applications have been received from the States and Union Territories for construction of 30,41,097 individual household toilets as against the target of construction of one crore such toilets by the year 2019 out of which the Ministry of Urban Development has sanctioned 13,64,814 toilets.
Hindi: 30,41,097 व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों के निर्माण के लिए राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से आवेदन प्राप्त हुए हैं, जबकि वर्ष 2019 तक इस तरह के एक करोड़ शौचालयों के निर्माण का लक्ष्य रखा गया है।
English: Applications have been received from various companies and 63 of them were disposed off within the time-frame in 2018-19.
Hindi: विभिन्न कंपनियों की ओर से इसके लिए आवेदन मिले हैं। वर्ष 2018-19 में एक निश्चित समयावधि के भीतर इनमें से 63 का निपटारा कर दिया गया।
English: Applications have been submitted by 1,092 students for engineering courses, 697 students for medical courses, 60 students for law course and 40 students who are taking admissions in educational institutions of national level under the scheme.
Hindi: योजना में इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम के 1,092, मेडिकल पाठ्यक्रम के 697, लॉ पाठ्यक्रम के 60 तथा अखिल भारतीय स्तरीय संस्थानों में प्रवेश लेने वाले 40 विद्यार्थियों ने आवेदन किया है।
English: Applications have to be filed before August 15
Hindi: आवेदन 15 अगस्त से पहले किए जाने हैं
English: Applications have to be filed before August 15.
Hindi: आवेदन 15 अगस्त से पहले किए जाने हैं।
English: Applications in response to theRFQs for PPP in Passenger Train Operations Project opened today
Hindi: यात्री ट्रेन परिचालन परियोजना में पीपीपी के लिए आरएफक्यू के जवाब में प्राप्त आवेदन आज खोले गए
English: Applications include product tracking, item identification, time tracking, document management, and general marketing.
Hindi: इन अनुप्रयोगों में शामिल हैं, उत्पाद पर नज़र रखने, वस्तु की पहचान, समय ट्रैकिंग, दस्तावेज़ प्रबंधन, और सामान्य विपणन.
English: Applications invited for Bhim awards
Hindi: पद्म पुरस्कारों हेतु आवेदन आमंत्रित
English: Applications invited for scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए आवेदन आमंत्रित
English: Applications invited for scholarship of students
Hindi: छात्रों से स्कॉलरशिप के लिए मांगे आवेदन
English: Applications invited for student scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति के लिये विद्यार्थियों से आवेदन आमंत्रित
English: Applications invited for supporting staff in SICOM .
Hindi: एसआईसीओएम में सहायक कर्मचारियों के लिए आवेदन आमंत्रित।
English: Applications invited for the below-mentioned positions
Hindi: निम्न पदों के लिए आवेदन आमंत्रित हैं-
English: Applications invited from farmers till July 24
Hindi: किसानों से 24 जुलाई तक मांगे प्रार्थना पत्र
English: Applications invited
Hindi: आवेदन आमंत्रित हैं -
English: Applications like CriMAC, Unify, NDSO, ITSSO, Central Citizen Services are worth mentioning in this regard, he said.
Hindi: इस संबंध में क्री-मैक, यूनिफाई, एनडीएसओ, आईटीएसएसओ, सेंट्रल सिटिजन सर्विसेज़ जैसी एप्लीकेशंस जिक्र करने लायक हैं।
English: Applications menu
Hindi: एप्लिकेशन मेनू
English: Applications menu . desktop files
Hindi: अनुप्रयोग मेन्यू . डेस्कटॉप फ़ाइलें
English: Applications must be accompanied with scanned copies of Passport Size Photograph, recommendation letter from EditorBureau Chief and at least three clippings pertaining to different years.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ पासपोर्ट आकार के फोटो, संपादकब्यूरो प्रमुख से अनुमोदन पत्र तथा पिछले वर्षों की कोई तीन कतरनें स्केन कर संलग्न करें।
English: Applications must be submitted in English or Hindi.
Hindi: आवेदन या तो अंग्रेजी या हिंदी में भरा जाना चाहिए।
English: Applications must be submitted in the recommended format and should be duly authenticated and forwarded by the competent forwarding authority.
Hindi: आवेदनों को अनिवार्य रूप से अनुशंसित प्रारूप में जमा कराया जाना चाहिए और इसे उपयुक्त रूप से सत्यापित तथा सक्षम अग्रेषण प्राधिकारी द्वारा अग्रेषित किया जाना चाहिए।
English: Applications must be submitted online through Assam Police website www.assampolice.gov.in .
Hindi: आवेदन असम पुलिस की आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन जमा किए जा सकते हैं।
English: Applications must be submitted online.
Hindi: इनके लिए ऑनलाइन अप्लीकेशन भेजनी होंगी।
English: Applications of 2.45 lakh eligible beneficiaries of the scheme have been presented through the portal to banks for credit facility, out of which acceptance has been granted to around 1.4 lakh street vendors of amount worth Rs 140 crore.
Hindi: दो लाख पैंतालीस हजार पात्र लाभार्थियों के आवेदन पोर्टल के माध्यम से बैंकों में जमा कराए गए हैं जिनमें से एक लाख चालीस हजार रेहडी-पटरी वालों को एक सौ चालीस करोड रुपये की राशि को स्वीकृति प्रदान की जा चुकी है।
English: Applications of Investigational New Drugs IND i.e, New Drug Substances which have never been used on human beings are evaluated by an IND Committee, chaired by the Director General, Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: नई दवाइयों के अनुप्रयोग आईएनडी अर्थात ऐसे नए दवा पदार्थ जिनका मनुष्यों पर कभी भी उपयोग नहीं किया गया है, उनका भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के महानिदेशक की अध्यक्षता में आईएनडी समिति द्वारा मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Applications of candidates not meeting the eligibility criteria would be rejected summarily.
Hindi: उम्मीदवारों के आवेदन जो योग्यता मानदंडों से मेल नहीं खाते हैं उन्हें संक्षेप में खारिज कर दिया जाएगा।
English: Applications of tagometry data could include sensing of road conditions by implanted beacons, weather reports, and noise level monitoring.
Hindi: टेगोमेट्री के अनुप्रयोग डाटा में प्रत्यारोपित बीकन, मौसम रिपोर्ट और शोर स्तर की निगरानी द्वारा सड़क की स्थिति का संवेदन शामिल हो सकता है।
English: Applications open for cities
Hindi: शहरों के लिए आवेदन प्रारंभ
English: Applications open for students from Delhi, Mumbai  Chennai only.
Hindi: चेन्नै, दिल्ली और मुंबई में रहने वाली छात्राएं इस प्रोग्राम के लिए आवेदन कर सकती हैं।
English: Applications open from 6 August till 10 October 2018
Hindi: इसके लिए आवेदन 6 अगस्त से शुरू होकर 10 अक्टूबर 2018 तक चलेंगे।
English: Applications passing data using Blocks Extensible Exchange Protocol are expected to communicate using defined bundles of structured data.
Hindi: ब्लॉक एक्स्टेंसिबल एक्सचेंज प्रोटोकॉल उपयोग कर रहे डेटा पारित अनुप्रयोगों में संरचित डेटा के परिभाषित बंडल द्वारा संचार होने की आशा है.
English: Applications program is a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
Hindi: अनुप्रयोग क्रमादेश, अनुदेशों की एक श्रृंखला है, जिसे संगणक व्याख्यायित तथा निष्पादित कर सकता है।
English: Applications program is a set of coded instructions to perform a desired sequence of operations.
Hindi: अनुप्रयोग क्रमादेश, संक्रियाओं के वांछित क्रम को प्रदर्शित करने के लिए कोडित अनुदेशों का एक समुच्चय होता है।
English: Applications received
Hindi: आवेदन मिले हैं
English: Applications received after 20.9.2010 will be rejected.
Hindi: 20 सितम्बर, 2010 के बाद प्राप्त होने वाले आवेदन पत्रों को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Applications received after that will not be considered for candidature.
Hindi: इसके बाद प्राप्त आवेदन पत्र मान्य नहीं होंगे।
English: Applications received after the due date shall not be considered.
Hindi: निर्धारित तिथि के बाद प्राप्त सिफारिशों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Applications received after the due date will not be considered.
Hindi: नियत तिथि के उपरांत प्राप्त आवेदनों पर विचार नहीं किया जायेगा।
English: Applications received after the last date prescribed shall not be entertained.
Hindi: निर्धारित तिथि के बाद आने वाले आवेदन स्वीकार नहीं होंगे।
English: Applications received after this date shall not be entertained.
Hindi: इस तिथि के बाद प्राप्त होने वाले प्रस्तावों पर किसी प्रकार की कार्यवाही नहीं की जाएगी।
English: Applications received after this date will not be entertained.
Hindi: इन तिथियों के बाद कोई भी आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Applications received either by post or by hand shall not be accepted under any circumstances.
Hindi: ऑफलाइन या डाक द्वारा भेजे गए आवेदन किसी भी रूप में मान्य नहीं होंगे.
English: Applications received thereafter will not be considered.
Hindi: इसके बाद में प्राप्त होने वाले आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Applications received through any other mode shall not be accepted and summarily rejected.
Hindi: अन्य किसी भी तरीके से प्राप्त आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा और उन्हें एकदम अस्वीकृत कर दिया जाएगा.
English: Applications received through any other mode will not be accepted and will be summarily rejected.
Hindi: किसी अन्य मोड के माध्यम से प्राप्त आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे और सरसरी तौर पर ही खारिज कर दिए जाएंगे।
English: Applications received through any other mode will not be accepted.
Hindi: किसी अन्य मोड के माध्यम से प्राप्त आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे .
English: Applications received under the Scheme are scrutinized and the applications found complete are forwarded to the Zonal Cultural Centers ZCCs for their recommendations.
Hindi: योजना के तहत प्राप्त आवेदन पत्रों की जांच की जाती है तथा पूरी तरह से भरे गये आवेदन पत्रों को अंचल संस्कृति केन्द्रों जेडसीसी को उनकी सिफारिशों के लिए भेजा जाता है।
English: Applications received under the green channel are deemed approved.
Hindi: ग्रीन चैनल से प्राप्त आवेदनों को खुदबखुद मंजूर मान लिया जाता है।
English: Applications received without the prescribed fee shall not be considered and summarily rejected.
Hindi: निर्धारित शुल्क के बिना प्राप्त आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा और संक्षेप में खारिज कर दिया जाएगा। इस तरह के अस्वीकृति के खिलाफ कोई प्रतिनिधित्व नहीं किया जाएगा।
English: Applications running on either platform can also consume services running on the other as web services that facilitate reuse.
Hindi: दोनों में से किसी भी प्लेटफोर्म पर चलने वाले अनुप्रयोग भी अन्य वेब सेवाओं पर चलने वाली सेवाओं का उपभोग कर सकते हैं जो पुनरुपयोग को बढ़ावा देती हैं।
English: Applications seeking such approval are to be made on the appropriate forms available online.
Hindi: ऐसा अनुमोदन चाहने वाले ऑनलाइन आवेदन उचित फॉर्मों में किए जाएं।
English: Applications should be forwarded to the nearest OC, NCC Unit from where NCC C certificate has been issued.
Hindi: आवेदन कहाँ करें  आवेदन पत्र नजदीकी ओसी, एनसीसी इकाई को भेजे जाने चाहिए जहाँ से एनसीसी 'सी' प्रमाण-पत्र जारी किया गया है।
English: Applications should be sent by post.
Hindi: आवेदन डाक से भेजना होगा।
English: Applications should be submitted online on the NRTI website
Hindi: आवेदन को एनआरटीआई की वेबसाइट पर ऑनलाइन जमा किया जाना चाहिए
English: Applications should be submitted through online mode only.
Hindi: एप्लाई ऑनलाइन मोड से ही करना होगा।
English: Applications should be submitted via post.
Hindi: आवेदन डाक के जरिये करना है।
English: Applications that can open this type of file
Hindi: अनुप्रयोग जो इस प्रकार की फाइल खोल सकता है
English: Applications that did not fit in other categories
Hindi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणी में सटीक नहीं बैठा
English: Applications to change employment 5 45
Hindi: रोजऋगार बदलने के लिए आवेदनपत्र 5 45
English: Applications to participate in this competition will start from 7 April 2020.
Hindi: इस प्रतियोगित में हिस्सा लेने के लिए आवेदन 7 अप्रैल 2020 से लिए जायेंगे.
English: Applications under the scheme can be made round the year.
Hindi: योजना के अंतर्गत वर्ष भर इसके लिए आवेदन किया जा सकता है।
English: Applications usually store new passwords in the default keyring.
Hindi: अनुप्रयोग सामान्यतः एक नया कूटशब्द को तयशुदा कीरिंग में जमा करता है.
English: Applications were also accepted online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र स्वीकार किए गए।
English: Applications were called in 02 categories
Hindi: आवेदन दो श्रेणियों में मंगाए गए थे
English: Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability.
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही को सुनिश्चित करने के लिए आवेदनों पर खुले सत्र में चर्चा की गई।
English: Applications were given in this regard but the government took no cognizance of it.
Hindi: इस सम्बन्ध में तमाम शिकायतें भी की गयी थीं लेकिन सरकार ने कोई हस्तक्षेप नहीं किया।
English: Applications were invited from all sources and a special recruitment board was set up to make selections.
Hindi: सारे स्त्रोतों से प्रार्थनापत्र बुलाये गये और रंगरूटों के चुनाव के लिए एक विशेष भर्ती-बोर्ड की नियुक्ति की गई।
English: Applications were not sought from them.
Hindi: उनकी ओर से कोई मांग नहीं की गई।
English: Applications were received from 1st January 2017 to 25th January 2017 through the online portal
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल के जरिए 1 जनवरी, 2017 से लेकर 25 जनवरी, 2017 तक आवेदन प्राप्त किए गए
English: Applications were received from 46 individuals, 33 companies, 76 Indian Tech start-ups, 15 LLP Companies and 43 MSMEs.
Hindi: आवेदन 46 व्यक्तियों, 33 कंपनियों, 76 भारतीय टेक स्टार्ट-अप, 15 एलएलपी कंपनियों और 43 एमएसएमई से प्राप्त किए गए थे।
English: Applications were received online from teachers from all over the country.
Hindi: 2 देशभर के शिक्षकों से ऑनलाइन आवेदन प्राप्त किए गए।
English: Applications were received.
Hindi: ज्य़ादा आवेदन मिल चुके हैं।
English: Applications were taken from eligible farmers in farmers welfare camps organised in each gram panchayat of the district and their cent percent redressal was done.
Hindi: जिले की हर ग्राम पंचायत में कृषक कल्याण शिविर लगाकर पात्र किसानों से आवेदन लिये गए और उनका शत-प्रतिशत निराकरण किया गया है।
English: Applications will be accepted in the prescribed form only.
Hindi: विहित फार्म में ही आवेदन स्वीकार किए जाएँगे।
English: Applications will be accepted online from 15 April 2020 and till 15 May 2020
Hindi: आवेदन 15 अप्रैल 2020 से15 मई 2020 तक ऑनलाइन स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications will be accepted online from 15 April 2020 and till 15 May 2020.
Hindi: आवेदन 15 अप्रैल 2020 से15 मई 2020 तक ऑनलाइन स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications will be accepted only through online mode.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन मोड में ही स्वीकार किए जाएंगे.
English: Applications will be accepted through the online system.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन माध्यम से स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications will be invited from private agencies for this purpose.
Hindi: इस कार्य के लिए पात्र स्वैछिक एजेंसियों से आवेदन आमंत्रित किए जाएंगे।
English: Applications will be processed online only.
Hindi: ऑनलाइन आए आवेदनों को प्रोसेस करेगी।
English: Applications will be received at the branches of SBI, Nationalised banks and specifiedprivate sector banks, either directly or through their agents.
Hindi: आवेदन एसबीआई, राष्ट्रीयकृत बैंकों और निर्दिष्ट निजी क्षेत्र के बैंकों की शाखाओं में सीधे या उनके एजेंटों के माध्यम से प्राप्त किए जाएंगे।
English: Applications will be received online from the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के आवेदन ऑनलाइन माध्यम से भरें जाएंगे।
English: Applications will be received online only.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन ही स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications will be received only through an online portal
Hindi: आवेदन केवल ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से ही प्राप्त किए जाएंगे
English: Applications will be received only through an online portal.
Hindi: आवेदनों को ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से ही प्राप्त किया जाएगा।
English: Applications will be received only through the online process.
Hindi: केवल ऑनलाइन प्रक्रिया के तहत ही आवेदन पत्र भरे जाएंगे
English: Applications will be rejected if proper documents are not attached.
Hindi: यदि पर्याप्त दस्तावेजों के बिना आवेदन किया जाएगा तो वह रद्द हो जाएगा।
English: Applications will be shortlisted based on marks obtained in class 12.
Hindi: कक्षा 12 में प्राप्त अंकों के आधार पर आवेदनों को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Applications will only be accepted through the online system.
Hindi: आवेदन सिर्फ ऑनलाइन माध्यम से ही स्वीकर किए जाएंगे
English: Applications, along with detailed marks sheet, should reach the department of physics by July 11 for BSc Hons and by July 8 for MSc Hons.
Hindi: दस्तावेजों के साथ फिजिक्स विभाग में बीएससी आनर्स के लिए 11 जुलाई तक और 8 जुलाई तक एमएमसी आनर्स के आवेदन पहुंच जाने चाहिए।
English: Applications, complete in all respect must be addressed to the Secretary, Department of Personnel and Training, Room NO. 112, First Floor, North Block, New Delhi-110001 and should reach latest by February 7, 2014.
Hindi: सचिव, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, कमरा संख्या 112, प्रथम तल, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली - 110 001 और 7 फरवरी, 2014 तक पहुंच जाने चाहिए।
English: Applications, except on-line, will not be accepted.
Hindi: बिना ऑनलाइन आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: Applications, protocols or specifications that use language tags are often faced with the problem of identifying sets of content that share certain language attributes.
Hindi: एप्लिकेशन, प्रोटोकॉल या विनिर्देशन जो भाषा टैगों का इस्तेमाल करते हैं उन्हें अक्सर उन सामग्रियों के सेट की पहचान करने की समस्या का सामना करना पड़ता है जो कुछ विशेष भाषा संबंधी विशेषताओं को साझा करते हैं.
English: Applications nominations must be submittedonline on the portal for consideration
Hindi: आवेदनोंनामांकनों को अवश्य ही पोर्टल पर ऑनलाइन प्रस्तुत किया जाना चाहिए, ताकि उन पर विचार किया जा सके
English: Applicationsnominations have been received by this Department.
Hindi: इस संदर्भ में विभाग को आवेदननामांकन प्राप्त हुए हैं।
English: Applicationsrepresentations received after the expiry of the last date shall not entertained.
Hindi: अधूरा या अंतिम तारीख के बाद प्राप्त आवेदन पत्रों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Applications Inventory  payroll  fin. accounting etc. for entrepreneurs.
Hindi: एप्लिकेशनः उद्यमियों के लिए वस्तु सूचीपेरोलवित्तीय लेखांकन आदि.
English: Applicative programming
Hindi: अनुप्रयोगीय प्रोग्रामन
English: Applicative programming language
Hindi: अनुप्रयुक्त प्रोग्रामन भाषा
English: Applied Electronics  Instrumentations Engineering
Hindi: अनुप्रयुक्त इलेक्ट्रॉनिकी तथा यंत्रीकरण अभियांत्रिकी
English: Applied Materials, a global leader in nanomanufacturing technology, has launched GreenIS, a programme designed to reduce its carbon footprint by 10,000 tonnes by 2012
Hindi: नैनो तकनीक से जुड़ी दुनिया की बड़ी कंपनी एप्लाइड मेटेरियल्स ने ग्रीन आईएस नाम का एक प्रोग्राम तैयार किया है जिसके जरिये 2012 तक 10,000 टन कार्बन उत्सर्जन में कमी लाना है।
English: Applied Research and Development in the Highways and Public Transport Sector, and
Hindi: राजमार्ग और सार्वजनिक परिवहन क्षेत्र में लागू अनुसंधान और विकास, और
English: Applied Research Detection of other respiratory pathogens using nested multiplex PCR in samples received for Covid 19 diagnosis in 600Covid19 negative and 400 Covid 19 positive samples for the presence of other respiratory pathogens by nested multiplex PCR technique
Hindi: व्यावहारिक शोध कोविड-19 जांच के लिए आए नमूने 600 कोविड-19 निगेटिव और 400 कोविड-19 पॉजिटिव नमूनों में में नेस्टेड मल्टीप्लेक्स पीसीआर का उपयोग कर अन्य श्वसन रोगजनकों का पता लगाना
English: Applied Research Detection of other respiratory pathogens using nested multiplex PCR in samples received for Covid 19 diagnosis A total of 600Covid19 negative samples and 400 COVID-19 positive samples were tested for the presence of other respiratory pathogens by nested multiplex PCR technique
Hindi: व्यावहारिक शोध कोविड-19 जांच के लिए मिले नमूनों में नेस्टेड मल्टीप्लेक्स पीसीआर का उपयोग करके शवसन संबंधी रोगजनकों का पता लगाना नेस्टेड मल्टीप्लेक्स पीसीआर तकनीक द्वारा अन्य श्वसन संबंधी रोगजनकों की मौजूदगी का पता लगाने के लिए 600 कोविड-19 निगेटिव और 400 कोविड-19 पॉजिटिव नमूनों की जांच की गई थी
English: Applied color
Hindi: लागू किया रंगः
English: Applied courses in Foreign Languages
Hindi: विदेशी भाषाओं में अप्लायड पाठ्यक्रम
English: Applied ethics How do we take moral knowledge and put it into practice?
Hindi: अनुप्रयुक्त नीतिशास्त्र  हम नैतिक ज्ञान को लेकर व्यवहार में कैसे डालें?
English: Applied linguistics in translation, language teaching, speech - diagnosing and Walk - medical, etc. are covered.
Hindi: व्यवहारिक भाषाविज्ञान में अनुवाद, भाषा शिक्षण, वाक-रोग निर्णय और वाक-चिकित्सा, इत्यादि आते हैं।
English: Applied microeconomics includes a range of specialized areas of study, many of which draw on methods from other fields.
Hindi: व्यावहारिक सूक्ष्मअर्थशास्त्र में अध्ययन के विशिष्ट क्षेत्रों के विभिन्न प्रकार शामिल हैं, जिनमें से कई अन्य क्षेत्रों से पद्धतियाँ अपनाते हैं।
English: Applied to light waves, the Doppler effect means that the wavelength of light from a receding source increases.
Hindi: जब डापलर प्रभाव को प्रकाश तरंगों पर लागू किया जाता है तो इसका अर्थ होता है कि बाहर जाने वाले स्रोत से निकलने वाले प्रकाश की वेवलैंथ बढ़ जाती है।
English: Applies to women as group
Hindi: एक समूह के रूप में महिलाओं पर भी लागू
English: Applies what was learned in the classroom into novel situations in the work place.
Hindi: कक्षा में सीखी गई बातों का कार्यस्थल पर नई स्थितियों में अनुप्रयोग होता है।
English: ApplixWare Graphics image
Hindi: एप्लिक्सवेयर ग्राफ़िक्स छवि
English: Applixware spreadsheet
Hindi: एप्लिक्सवेयर स्प्रेडशीट
English: Appln Form
Hindi: ऐप्लिकेशन फॉर्म
English: Apply 2 tablespoons of oil on it.
Hindi: इसमें 2 टेबल स्पून तेल डाल दीजिए।
English: Apply 2-3 drops of serum with tea tree oil before you apply your moisturiser.
Hindi: मॉश्चराइजर लगाने से पहले टी-ट्री ऑयल में 2-3 बूंद सीरम मिलाकर लगाएं।
English: Apply Advanced Power Management Settings
Hindi: उन्नत पावर प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें
English: Apply Aloe Vera gel or juice on skin.
Hindi: त्वचा पर एलोवेरा जूस या एलोवेरा जेल लगाएं।
English: Apply Automatic Acoustic Management Settings
Hindi: स्वचालित ध्वनिक प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें
English: Apply Background
Hindi: पृष्ठभूमि लागू करें
English: Apply Bible principles in your married life.
Hindi: अपने वैवाहिक जीवन में बाइबल सिद्धान्तों पर अमल कीजिए ।
English: Apply Filter
Hindi: फिल्टर लागू करें
English: Apply Filter Again
Hindi: फ़िल्टर फिर से लागू करें
English: Apply Filter Again 1
Hindi: फ़िल्टर फिर से लागू करें 1
English: Apply Initially
Hindi: आरंभ में लागू करें
English: Apply Mailbox Files
Hindi: लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
English: Apply Mode Online
Hindi: आवेदन करने का मोड़  आॅनलाइन
English: Apply Moisturiser
Hindi: मॉइश्चराइजर लगाएं
English: Apply New Theme
Hindi: नया थीम लागू करें
English: Apply Now
Hindi: अभी लागू करें
English: Apply On-line for new LPG connection
Hindi: नए एलपीजी कनेक्शन के लिए ऑन-लाइन आवेदन
English: Apply Online for Birth Certificate External website that opens in a new window
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र के लिए ऑनलाइन आवेदन करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Apply Online for Death Certificate External website that opens in a new window
Hindi: मृत्यु प्रमाणपत्र के लिए ऑनलाइन आवेदन करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Apply Procedure All interested candidates are requested to bring original documents and a complete CV at the time of interview.
Hindi: रिक्ति आवेदन कैसे करें इच्छुक उम्मीदवार सभी मूल दस्तावेजों के साथ साक्षात्कार के लिए दिखाई देते हैं और साक्षात्कार के समय फोटोकॉपी सकता है।
English: Apply Profile
Hindi: प्रोफ़ाइल लागू करें
English: Apply Rajiv Gandhi Advocates Training Scheme
Hindi: राजीव गाँधी अधिवक्ता प्रशिक्षण हेतु आवेदन करना
English: Apply Roli tilak to Ganesh ji, relations with friends will be strengthened.
Hindi: गणेश जी को रोली का तिलक लगाएं, दोस्तों से संबंध मजबूत होंगे ।
English: Apply Standby Timeout Settings
Hindi: स्टैंडबाय समयबाह्य सेटिंग्स लागू करें
English: Apply Write Cache Settings
Hindi: कैश सेटिंग्स लिखें लागू करें
English: Apply a body moisturiser after a bath.
Hindi: नहाने के बाद शरीर पर माॅइस्चराइजर लगाएं।
English: Apply a cold compress without putting pressure on the eye.
Hindi: आंखों पर दबाव डाले बगैर ठंडा सेक लगाएं।
English: Apply a light brown shade to the outer corner of the eyelids.
Hindi: आंखों के आउटर कॉर्नर पर हल्का ब्राउन शैड एप्लाई किया।
English: Apply a mild alcohol free skin toner and moisturise the skin with a light day moisturizer to give it a nice glow.
Hindi: चेहरे पर सौम्य अल्कोहल फ्री टोनर लगाएं और हल्का मॉइशस्चरॉइजर त्वचा में चमक व नमी बनाए रखने के लिए लगाएं.
English: Apply a mixture of cream, glycerine and lemon juice to your face.
Hindi: खीरे का रस, गुलाब जल और ग्लिसरीन मिलाएं और चेहरे पर लगाएं।
English: Apply a moisturiser.
Hindi: मौस्चराइजर लगाएं।
English: Apply a moisturizer after you rinse off the mask.
Hindi: मास्क को उतारने के बाद सैनिटाइजर जरूर करें
English: Apply a predefined style to the selected cells
Hindi: चयनित कक्षों में पूर्वनिर्धारित शैली लागू करें
English: Apply a similitude mapping a point onto this point
Hindi: इस बिन्दु पर एक बिन्दु का प्रतिरूप मैपिंग लगाएँ
English: Apply a similitude mapping this point onto another point
Hindi: इस बिन्दु हेतु अन्य बिन्दु पर प्रतिरूप मैपिंग लागू करें
English: Apply a similitude to an object the sequence of a scaling and rotation around a center
Hindi: किसी वस्तु में सिमिलिट्यूड लगाएँ केंद्र के चारों ओर घुमाना तथा स्केलिंग का अनुक्रम
English: Apply a similitude to this object
Hindi: इस वस्तु के साथ सिमिलिट्यूड लागू करें