Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Commerce Secretary Wilbur Ross is scheduled to visit India next month for bilateral dialogue and a meeting of the India-US CEO's forum.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस व्यापार वार्ता के लिए जल्द भारत का दौरा करेंगे और भारत में वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल से बातचीत करेंगे।
English: US Commerce Secretary Wilbur Ross participated through telephone as his flight got cancelled due to bad weather conditions.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस फोन के माध्यम से इस बैठक में शामिल हुए क्योंकि खराब मौसम के कारण उनकी उड़ान रद्द हो गई थी।
English: US Commerce Secretary Wilbur Ross said, the company perfectly illustrates the risks of China using US technology to modernize its military.
Hindi: अमरीका के वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने कहा कि अमरीकी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से चीन ने अपनी सेना को आधुनिक बनाने के खतरे को देखते हुए यह रोक लगाई गयी है।
English: US Commerce Secy urges Modi Govt to open up Indian economy, market
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य मंत्री ने मोदी से भारतीय अर्थव्यवस्था और बाजार खोलने का आग्रह किया
English: US Common 10
Hindi: यूएस कॉमन 10
English: US Condemns Attack On Saudi Arabia
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा बलों पर हमले की सऊदी अरब ने की निंदा
English: US Condemns Terrorist Attack In Pakistan
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान पर नकेल कसने को तैयार अमेरिका
English: US Congress
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की
English: US Congress committee urges India to lift communication blackout in Kashmir
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस समिति ने कश्मीर में संचार पाबंदी खत्म करने का आग्रह किया
English: US Congress doesnt like Indias assertiveness
Hindi: भारत की मुखरता यूएस कांग्रेस को पसंद नहीं
English: US Congress has made conditions of American aid to Pakistan stringent as compared to previous years by making such funds subject to separate certifications by Secretary of State and Defence Secretary.
Hindi: पाकिस्तान को अमेरिका की ओर से दी जाने वाली मदद से पहले विदेश मंत्री एवं रक्षा मंत्री से अलग-अलग प्रमाणपत्र लेना अनिवार्य बनाकर अमेरिकी कांग्रेस ने इस मदद पर लागू होने वाली शर्तों को पिछले वर्षों की तुलना में कड़ा कर दिया है
English: US Congress makes conditions of American aid to Pakistan stringent
Hindi: पाक को अमेरिका की ओर से मदद की शर्तों को कांग्रेस ने किया सख्त
English: US Congress opens impeachment proceedings against Trump
Hindi: अमेरिका में ट्रंप के ख़िलाफ़ महाभियोग की प्रक्रिया शुरू
English: US Congress overrides Trump's veto of defence bill
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने रक्षा विधेयक पर ट्रंप के वीटो को किया खारिज
English: US Congress overrides Trumps defence spending bill veto
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने रक्षा खर्च बिल पर ट्रंप के वीटो को पलटा
English: US Congress panel blames China for planning Galwan Valley clash
Hindi: अमरीकी संसद की समिति ने गलवान घाटी में हुई झड़पों के लिए चीन को दोषी ठहराया
English: US Congress passes 2-day stopgap funding bill to avert govt shutdown
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने सरकार के शटडाउन को रोकने के लिए पास किया 2 दिवसीय स्टॉपगैप फंडिंग बिल
English: US Congress passes 900 billion dollar package of coronavirus pandemic aid
Hindi: अमेरिकी संसद ने नौ सौ अरब डॉलर का कोरोनो वायरस महामारी सहायता पैकेज कानून पारित कर दिया
English: US Congress passes Uyghur Human Rights Policy Act
Hindi: अमरीकी कांग्रेस ने उइग़र मानवाधिकार नीति विधेयक पारित किया
English: US Congress passes bill to impose visa ban on Chinese officials denying Americans access to Tibet
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने पास तिब्बत पर किया चीन को चिढ़ाने वाला अहम बिल, चीनी अधिकारियों के वीजा पर लगेगा बैन
English: US Congress passes landmark Bill in support of Tibet, Dalai Lama
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने तिब्बत, दलाई लामा के समर्थन में ऐतिहासिक विधेयक पारित किया
English: US Congress stalls sale of F-16s to Pakistan report
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने पाकिस्तान को एफ-16 विमानों की बिक्री रोकी  रिपोर्ट
English: US Congress still has 30 days to raise any objections about the deal.
Hindi: इस रक्षा डील पर कोई आपत्ति उठाने के लिए अमेरिकी कांग्रेस के पास 30 दिन का समय होगा.
English: US Congressional Commissions hearing on Kashmir nearly fizzles out
Hindi: कश्मीर पर अमेरिकी कांग्रेस आयोग की सुनवाई लगभग नाकाम
English: US Congressional Delegation Visits Pakistan-Occupied Kashmir
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का दौरा किया
English: US Congressional Report Seeks Decisive Action Against China
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की रिपोर्ट में चीन के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई का सुझाव
English: US Congressional committee summon Mark Zuckerberg of Facebook, Sunder Pichai of Google and Jack Dorsey of Twitter for a hearing on data privacy
Hindi: डेटा लीक  अमेरिका में सीनेट की समिति को जवाब देंगे सुंदर पिचाई, मार्क जुकरबर्ग और ट्विटर के सीईओ डोरसी
English: US Congressional panel passes crucial bill on Tibet
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस समिति ने किया तिब्बत पर विधेयक पारित
English: US Congressman Brad Sherman described China's move as unacceptable.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के सदस्य ब्रैड शेरमैन ने चीन के इस कदम को अस्वीकार्य करार दिया।
English: US Congressman Brad Sherman, the chairman of the House Subcommittee on Asia, had announced that at 10 am on October 22, the subcommittee will hold a hearing on Human Rights in South Asia.
Hindi:  अमेरिकी सांसद और हाउस सबकमिटी ऑन एशिया के चेयरमैन ब्रेड शेरमैन ने घोषणा की है कि 22 अक्टूबर को सुबह दस बजे सबकमिटी दक्षिण एशिया में मानवाधिकार मामले पर सुनवाई करेगी।
English: US Congressman Mike Rogers, who chairs the House of Representatives' intelligence committee, said the group was plotting to bring down airplanes.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में खुफिया मामलों की समिति के अध्यक्ष माइक रॉजर्स ने बताया कि गुट विमान गिराने का षडयंत्र रच रहा था.
English: US Congressman applauds Modi for 'bold' steps in Jammu and Kashmir
Hindi: अमेरिकी सांसद ने जम्मू-कश्मीर में साहसी कदम के लिये की मोदी की तारीफ
English: US Congressman lauds PM Modi for Article 370 move in Jammu and Kashmir
Hindi: अमेरिकी सांसद ने की पीएम मोदी की तारीफ, कहा- कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाकर सही किया
English: US Congressmen John Conyers and Joe Pitts subsequently introduced a resolution in the House condemning the conduct of Modi for inciting religious persecution.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेसियों जॉन कोनर्स और जो पिट्स ने बाद में सदन में एक प्रस्ताव पेश किया जिसमें धार्मिक उत्पीड़न के लिए मोदी के आचरण की निंदा की गई।
English: US Consul General in Kolkata, Craig Hall, said that the United States is the top destination for foreign students worldwide and...
Hindi: कोलकाता में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास, क्रेग हॉल ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया भर के विदेशी छात्रों के लिए शीर्ष गंतव्य है।
English: US Court denies Donald Trump request to immediately restore travel ban
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने वापस ली यात्रा प्रतिबंध निलंबन की अपील
English: US Customs and Border Protection said that 2,342 children had been separated from their parents at the border between May 5 and June 9.
Hindi: अमरीकी सरकार के आंकड़ों के मुताबिक़ 5 मई से 9 जून के बीच 2,342 प्रवासी बच्चों को उनके माता-पिता से अलग हो चुके हैं.
English: US Customs and Border Protection subsequently denied him entry into the country as he did not possess the necessary immigration documents, the US Immigration and Customs Enforcement ICE said in a statement.
Hindi: अमेरिका आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन आईसीई ने एक बयान में कहा कि उसके पास आवश्यक आव्रजन दस्तावेज नहीं होने के कारण अमेरिका के सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा अधिकारियों ने उसे देश में प्रवेश की अनुमति देने से इनकार कर दिया।
English: US DEC 450
Hindi: यूएस डीईसी 450
English: US Deeply Concerned As Pakistan Court Orders Release Of Terrorists Who Killed Daniel Pearl
Hindi: डेनियल पर्ल की हत्या के आरोपियों की रिहाई से अमेरिका चिंतित
English: US Defence Secretary Ash Carter confirmed in Manila yesterday that the US and the Philippines had already conducted such patrols.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने गुरुवार को मनीला में इस बात की पुष्टि की कि अमेरिका और फिलीपीन ने पहले भी इस तरह के गश्त आयोजित किए हैं।
English: US Defence Secretary Ashton Carter Photo AP
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर फाइल फोटो।
English: US Defence Secretary Ashton Carter accompanied the Prime Minister.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री एश्टन कार्टर भी प्रधानमंत्री के साथ थे।
English: US Defence Secretary Ashton Carter did not give Congressional certification to Pakistan for satisfactory action against the Haqqani network this year, Cook said.
Hindi: कुक के मुताबिक पाकिस्तान द्वारा हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ संतोषप्रद कार्रवाई नहीं करने के कारण अमेरिकी विदेश मंत्री एश्टन कार्टर ने उसे कांग्रेशनल सर्टिफिकेट नहीं दिया था।
English: US Defence Secretary Ashton Carter had refused to give the necessary Congressional certification to Pakistan and had blocked military aid worth USD 300 million to Islamabad for not taking sufficient action against the Haqqani network.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टन ने हक्कनी नेटवर्क के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करने के कारण पाकिस्तान को कांग्रेशनल सर्टिफिकेट देने से इनकार कर दिया था जिसके कारण इस्लामाबाद को मिलने वाली 30 करोड़ डॉलर की सैन्य मदद रोक दी गई थी।
English: US Defence Secretary Ashton Carter has not given a certification that Pakistan has taken action against the Haqqani network.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि पाकिस्तान ने हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: US Defence Secretary Ashton Carter said a full investigation is being carried out.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कहा कि पूरी जांच की जा रही है।
English: US Defence Secretary Ashton Carter was present at the formal ceremony.
Hindi: इस अवसर पर अमेरिकी रक्षामंत्री एश्टन कार्टर उनके साथ रहे।
English: US Defence Secretary Chuck Hagel calls on PM
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री श्री चक हेगल ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: US Defence Secretary Chuck Hagel, one of a trio of top secretaries to visit New Delhi in recent weeks to pave the way for the Obama-Modi summit, listed US-India defence cooperation as a top priority.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री चक हेगल उन तीन शीर्ष मंत्रियों में से एक हैं जिन्होंने ओबामा-मोदी शिखर मुलाकात का रास्ता साफ करने के लिए हाल के सप्ताह में नई दिल्ली का दौरा किया।
English: US Defence Secretary Chuck Hagel.
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री चक हेगल ने कहा
English: US Defence Secretary James Mattis
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री मैटिस ने की तारीफ
English: US Defence Secretary James Mattis Photo AFP
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री जेम्ज़ मैटिस फ़ाइल फ़ोटो
English: US Defence Secretary James Mattis has praised Prime Minister Narendra Modi for speaking about massive debts, saying he made a really good point about the dangers of accepting loans that are too good to be true.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने भारी-भरकम लोन को लेकर आगाह करने के लिए पीएम मोदी की तारीफ
English: US Defence Secretary James Mattis met his counterpart Defence minister Nirmala Sitharaman in New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कल पेंटागन में अमेरिकी रक्षामंत्री जेम्स मैटिस से मुलाकात की।
English: US Defence Secretary James Mattis quits in disagreement with Donald Trump policies
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने दिया इस्तीफा, डोनाल्ड ट्रंप के साथ थे भारी मतभेद
English: US Defence Secretary James Mattis resigned in protest.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: US Defence Secretary James Mattis resigns
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने इस्तीफ़ा दिया
English: US Defence Secretary James Mattis with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने प्रधानमंत्री मोदी से की मुलाकात
English: US Defence Secretary James Mattis.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने कहा .
English: US Defence Secretary Jim Mattis also said that there are operations by the Pakistan military that are helping the US' ongoing efforts against terrorism.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने कहा है कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के संबंध में पाकिस्तान के व्यवहार में बदलाव आया है. मैटिस ने कहा कि पाकिस्तानी सेना कुछ समय से अभियान चला रही है जो आतंकवाद के खिलाफ अमेरिका के प्रयासों में मदद दे रहा है.
English: US Defence Secretary Jim Mattis has publicly been a strong proponent of granting India waivers from sanctions.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस सार्वजनिक रूप से भारत को प्रतिबंधों से छूट देने के समर्थक रहे हैं।
English: US Defence Secretary Jim Mattis has said it is time for everyone to support the efforts of the UN, Prime Minister Narendra Modi and all those who are trying to maintain peace in South Asia.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटीस बोले, दक्षिण एशिया में शांति के लिए पीएम मोदी के प्रयासों का समर्थन करें
English: US Defence Secretary Jim Mattis last week appealed to the Congress to urgently provide India the national security waiver, saying imposing sanctions under CAATSA for the S-400 air defence missile deal would only hit the US.
Hindi: बता दें कि यूएस के डिफेंस सेक्रेटरी जिम मैटिस ने पिछले सप्ताह अमेरिकी संसद से तत्काल प्रभाव से भारत को नैशनल सिक्यॉरिटी वेवर देने की अपील की थी। उन्होंने कहा था कि रूस से एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम खरीद को रोकने के लिए बनाए गए नए कानून के तहत भारत पर प्रतिबंध लगाने से अमेरिका का नुकसान होगा।
English: US Defence Secretary Jim Mattis told lawmakers during a Senate hearing on South Asia that this is the sense he got in India during his meetings with Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Nirmala Sitharaman and National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने दक्षिण एशिया पर सीनेट में एक बहस के दौरान कहा कि भारत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के साथ मुलाकात के दौरान उन्हें यह महसूस हुआ।
English: US Defence Secretary Jim Mattis, told reporters that the missile this time went higher than any previous time.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने संवाददाताओं को बताया कि इस मिसाइल ने पिछली सभी मिसाइलों के मुकाबले ज्यादा ऊंचाई तक उड़ान भरी है.
English: US Defence Secretary Mark Esper has announced that the country was aiming to deploy the intermediate-range missile system in Asia-Pacific within the next few months to reaffirm Washingtons commitment to its allies in the region.
Hindi: चीन की यह प्रतिक्रिया अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर के बीते सप्ताहांत यह कहे जाने के बाद आई कि अमेरिका आगामी कुछ महीनों में एशिया-प्रशांत क्षेत्र में मध्यम दूरी की परंपरागत मिसाइलें तैनात करना चाहता है।
English: US Defence Secretary Mark Esper has denied US troops are pulling out of Iraq.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने इराक से अमरीका सेनाओं की वापसी से इंकार किया है।
English: US Defence Secretary Mark Esper has praised India's COVID-19 initiative for SAARC countries.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने सार्क देशों के साथ भारत की कोविड-19 पहल की सराहना की है।
English: US Defence Secretary Mark Esper said in Paris that he was not surprised that Iran has announced that it's going to violate the JCPOA.
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने पेरिस में कहा कि उन्हें ईरान की इस घोषणा पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि वह संयुक्त व्यापक कार्य योजना जेसीपीओए का उल्लंघन करने जा रहा है।
English: US Defence Secretary Mark Esper warned of serious consequences while Treasury Secretary Steven Mnuchin held out the prospect of fresh sanctions against Turkey.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने तुर्की को गंभीर नतीजों की चेतावनी दी है जबकि वित्त मंत्री स्टीवन म्युशन ने उसके खिलाफ नई पाबंदियां लगाने की बात कही है।
English: US Defence Secretary Robert Gates has set the red lines for India Youre doing a fabulous job and spending a lot of money on development and training but, please, just do that
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री रॉबर्ट गेट्स ने भारत के लिए रेडलाइन तय की है  आप शानदार काम कर रहे हैं और विकास व प्रशिक्षण पर काफी रकम खर्च कर रहे हैं लेकिन कृपया इसे कीजिए।
English: US Defence Secretary Robert Gates said the US expects to turn control of the Libya military mission over to a coalition probably headed either by the French and British or by NATO in a matter of days.
Hindi: उधर, अमेरिकी रक्षामंत्री रॉबर्ट गेट्स ने आज कहा कि अगले कुछ दिनों में लीबिया में गठबंधन सैन्य अभियान के नेतृत्व की कमान फ्रांस, ब्रिटेन या फिर नाटो को सौंपी जा सकती है।
English: US Defence Secretary fires Navy chief over SEAL's case
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ने सील कमांडो मामले में नौसेना प्रमुख को किया बर्खास्त
English: US Defence Secretary says Baghdadi still alive
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री का दावा, जिंदा है आतंक का सौदागर बगदादी
English: US Defence Secretary talks to Rajnath Singh, reiterates support for strong bilateral ties, says Pentagon
Hindi: राजनाथ सिंह ने अमेरिका के नए रक्षा मंत्री से की बात, द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर जोर
English: US Defence Secretary, Ashton Carter, agreed.
Hindi: अमेरिका के रक्षा सचिव एश्टन कार्टर ने इस ओर इशारा किया है।
English: US Defense Secretary Ash Carter urged NATO members to do more to fight extremism in the Middle East.
Hindi: अमेरिकी रक्षा सचिव ऐश कार्टर ने नाटो सदस्य देशों से मध्यपूर्व में चरमपंथ से निपटने के लिए और कदम उठाने की अपील की.
English: US Defense Secretary Ash Carter, said It does appear they were in areas where there were probably not ISIL forces.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश कार्टर ने कहा, ऐसा प्रतीत होता है कि वे ऐसे इलाकों में भी हैं जहां आईएसआईएल की मौजूदगी नहीं है।
English: US Defense Secretary Ashton Carter and Defence Minister Manohar Parrikar at a joint press conference here announced that the two countries have in principle agreed to conclude a logistic support agreement.
Hindi: भारत की यात्रा पर आए अमरीका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर तथा रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यहां संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दोनों देशों ने इस समझौते को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: US Defense Secretary Ashton Carter has lashed out at Russia alleging that the country is using political, economic, and military tools to undermine the sovereignty and territorial integrity of neighbouring countries.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने रूस पर निशाना साधते हुए कहा है कि रूस अपने पड़ोसी देशों की संप्रभुत्ता और क्षेत्रीय अखंडता को कमजोर करने के लिए राजनीतिक, आर्थिक एवं सैन्य उपकरणों
English: US Defense Secretary Ashton Carter has not given certification that Pakistan has taken action against the Haqqani network.
Hindi:  अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि पाकिस्तान ने हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: US Defense Secretary Jim Mattis and Secretary of State Mike Pompeo will hold talks with Indias Foreign Minister Sushma Swaraj 
Hindi: पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस बृहस्पतिवार को भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और
English: US Defense Secretary Jim Mattis and Secretary of State Mike Pompeo will hold talks with Indias Foreign Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman for the so-called 22 dialogue.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने 22 वार्ता के तहत अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पाम्पियो और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस से बातचीत की।
English: US Defense Secretary Jim Mattis arrives in Afghanistan as rockets hit Kabul airport
Hindi: अफगानिस्तान दौर पर पहुंचे अमरीकी रक्षामंत्री जिम मैटिस के काबुल एयरपोर्ट पर पहुंचने ही उन पर रॉकेट से हमला हो गया
English: US Defense Secretary Jim Mattis has said that Indias decision not to send its troops to Afghanistan was in view of Pakistans considerations as this would bring in new complexities in the region.
Hindi: अमेरिकी रक्षामंत्री जिम मैटिस ने कहा है कि अफगानिस्तान में अपने सैनिक न भेजने का भारत का फैसला पाकिस्तान की चिंताओं की वजह से है क्योंकि इससे क्षेत्र में नयी जटिलताएं पैदा होंगी।
English: US Defense Secretary Jim Mattis warns of risk of war with North Korea
Hindi: रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने जताई चिंता, बोले- रूस और चीन से अमेरिका को खतरा
English: US Defense Secretary Mark Esper and Secretary of State Mike Pompeo will be holding talks with EAM S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और रक्षामंत्री मार्क एस्पर से बुधवार को यह बातचीत होगी।
English: US Defense Secretary Mark Esper said Trump was stilling willing to hold talks with Iran's leaders.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने कहा कि ट्रंप अभी भी ईरान के नेताओं के साथ बातचीत करने के इच्छुक थे.
English: US Defense Secretary Mark Esper will be visiting NATO next week in Brussels and he plans to press members of the alliance to take collective and individual diplomatic and economic measures in response to Turkish actions.
Hindi: अमेरिका के रक्षामंत्री मार्क एस्पर ने भी कहा था कि वह अगले सप्ताह ब्रसेल्स में नाटो जाएंगे और तुर्की की कार्रवाई के जवाब में गठबंधन के सदस्यों को सामूहिक तथा व्यक्तिगत कूटनीतिक और आर्थिक उपाय अपनाने के लिए कहेंगे।
English: US Defense Secretary Mark Esper.
Hindi: ये कहना है अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर का।
English: US Defense Secretary indicates support for Iran nuclear deal
Hindi: अमेरिका का ईरान परमाणु समझौते को समर्थन का संकेत
English: US Democratic lawmakers criticized Trump harshly for his statement.
Hindi: ट्रम्प के इस बयान की डेमोक्रेटिक पार्टी के सांसदों ने घोर निंदा की है।
English: US Democratic lawmakers unveiled a list of eight more witnesses who will testify in open hearings as part of the impeachment investigation into President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के डेमोक्रेटिक सांसदों ने आठ और गवाहों की सूची जारी की है जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की महाभियोग जांच के तहत, खुली सुनवायी में गवाही देंगे।
English: US Democratic presidential candidates raise Kashmir issue
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के दावेदारों ने उठाया कश्मीर मुद्दा
English: US Democratic presidential nominee Hillary Clinton described her rival Donald Trump as a threat to American democracy for refusing to honour results of the general elections.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने आम चुनाव के परिणामों का सम्मान करने से इनकार करने पर अपने प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप को अमेरिकी लोकतंत्र के लिए खतरा करार दिया है।
English: US Democrats announce impeachment charges against Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव आगे बढ़ाने की मांग, अमेरिकी सांसदों ने किया प्रदर्शन
English: US Department of Defense said the elite Counter Terrorism Service, which has spearheaded the fight in Mosul, had suffered 40 percent losses.
Hindi: यूएस के डिफेंस डिपार्टमेंट ने बताया कि एलाइट काउंटर टेररिजम सर्विस, जिसने मोसुल में आतंकियों के खिलाफ युद्ध लड़ा, को 40 प्रतिशत नुकसान हुआ है.
English: US Deplores Detentions, Internet Clampdown in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जारी हिरासत और इन्टरनेट पर प्रतिबंध से अमरीका चिंतित
English: US Deputy Assistant Secretary of Defence Abraham Denmark has appealed to China to accept the tribunal verdict to be delivered on July 12.
Hindi:  अमेरिकी उपसहायक रक्षा मंत्री अब्राहम डेनमार्क ने चीन से 12 जुलाई को आने वाले पंचाट के फैसले को स्वीकार करने की अपील की है।
English: US Deputy Assistant Secretary of Defence for East Asia Abraham M Denmark had said that we have noticed an increase in capability and force posture by the Chinese military in areas close to the border with India.
Hindi:  पूर्वी एशिया के रक्षा मामलों के सहायक उप मंत्री अब्राहम एम डेनमार्क ने कहा था, हमने भारत की सीमा के पास के इलाकों में चीनी सेना की ओर से क्षमता और बल मुद्रा में इजाफा पाया है।
English: US Deputy Chief of Mission DCM in Delhi, MaryKay L Carlson said that granting employment visa and work permits is the sovereign decision of a country.
Hindi: दिल्ली में अमेरिकी मिशन की उप प्रमुख डीसीएम मैरीके एल कार्लसन ने कहा कि कर्मचारी वीजा और कार्य करने की अनुमति देना देश का एक अहम निर्णय है.
English: US Designates 3 Pakistanis As Global Terrorists
Hindi: पाक पर शिकंजा, अमेरिका ने 3 आतंकियों को ग्लोबल टेरेरिस्ट किया घोषित
English: US Diary
Hindi: अमरीकी अख़बार
English: US Diplomat Tillerson meets Turkish President Erdogan to mend ties as Syria tension grows
Hindi: अमेरिका और तुर्की के बीच तनाव कम करने के लिए टिलरसन ने की एर्दोआन से मुलाकात
English: US Disputes Indian Claim Of Hitting Pakistans F-16
Hindi: पाकिस्तान ने एफ-16 मार गिराने के भारत के दावे पर दिया बड़ा बयान
English: US District Court Judge Derrick Watson
Hindi: अमेरिकी जिला जज डेरिक वॉटसन ने दलीलें सुनने के
English: US District Judge Ann Donnelly in New York issued the emergency order after lawyers for the ACLU filed a court petition on behalf of people.
Hindi: न्यूयार्क में अमेरिकी ज़िला न्यायाधीश एन डोनले ने यह आपात आदेश अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन एसीएलयू की ओर से दायर याचिका पर सुनाया है।