Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cane area declined from 2.8 million hectares in 2007-08 to 1.79 million hectares in the current crushing season
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में गन्ने की फसल का क्षेत्रफल 2007-08 के सत्र के 2.8 मिलियन हेक्टेयर से घटकर 1.79 मिलियन हेक्टेयर रह गया है।
English: The cane area has fallen drastically in Maharashtra due to drought.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में सूखे के कारण गन्ने के बुआई क्षेत्र में काफी गिरावट आई है।
English: The cane arrears relating to the preceding year Sugar season 14-15 has reduced to about Rs.780 cr.
Hindi: गत वर्ष चीनी सीजन 2014-15 गन्ने से संबंधित बकाया भुगतान घटकर लगभग 780 करोड़ रूपए हो गया है।
English: The cane availability also came down from 160 million tonnes in 2007-08 to 98 million tonnes this year
Hindi: गन्ने की उपलब्धता भी पिछले साल के 160 मिलियन टन के मुकाबले कम होकर 98 मिलियन टन ही रह गई है।
English: The cane farmers should not worry as the government will pay their cane arrears.
Hindi: गन्ना किसानों को चिंता नहीं करनी चाहिए क्योंकि सरकार उनके गन्ने के बकाया का भुगतान करेगी।
English: The cane price payable and arrears have been calculated on the basis of fair and remunerative price FRP, which is the minimum price, fixed by the centre, to be paid to farmers.
Hindi: भुगतान योग्य गन्ना कीमत और बकाये को उचित एवं लाभकारी मूल्य एफआरपी, जो अधिकतम कीमत है और केंद्र द्वारा निर्धारित किया जाता है, के आधार पर गणना की गई है और यह किसानों को दिया जाएगा।
English: The cane purchase tax will be exempted for mills exporting sugar according to government guidelines, Sudhir Mungantiwar said in his budget speech.
Hindi: सुधीर मुनगंटीवार ने अपने बजट भाषण में कहा कि सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार चीनी निर्यात करने वाली मिलों को क्रय-कर से मुक्त रखा जाएगा।
English: The canine units in the CRPF have been able to save several human lives as they are usually the first ones to alert about an Improvised Explosive Device.
Hindi: सीआरपीएफ में कैनाइन इकाइयां कई जानों को बचाने में सक्षम रही हैं क्योंकि वे आम तौर पर एक विस्फोटक पदार्थ इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस के बारे में सचेत करने वाले सबसे पहले होते हैं.
English: The canine was taken to the hospital then.
Hindi: जिसके बाद चेन को अस्पताल ले जाया गया।
English: The canister bags can absorb 500 ml of secretions and solidify it immediately
Hindi: कनस्तर बैग 500 मिलीलीटर संक्रामक स्राव को अवशोषित कर सकते हैं और इसे तुरंत ठोस रूप प्रदान कर सकते हैं
English: The canister containing the solidified waste canister can then be decomposed as all other biomedical waste by incineration.
Hindi: इसके बाद ठोस अपशिष्ट कनस्तर युक्त कनस्तर को भस्मीकरण द्वारा अन्य सभी बायोमेडिकल अपशिष्ट की तरह विघटित किया जा सकता है।
English: The canker of corruption is eating into every institution of our nation.
Hindi: भ्रष्टाचार का नासूर हमारे राष्ट्र की प्रत्येक संस्था को खाए जा रहा है।
English: The canker of rape is spreading in the country.
Hindi: वेश्यावृत्ति का गौरखधंधा देश में पांव पसारते जा रहा है।
English: The canker of suspicion cannot be cured by arguments or explanations.
Hindi: शककी दवा दलीलोंसे या समझानेसे नहीं हो सकती।
English: The cannon consists two pieces of different diameters.
Hindi: यह तोप दो भिन्न व्यास वाले हिस्सों से मिल कर बनी है।
English: The cannonball was hot and people were scared thinking it was a huge bomb.
Hindi: गोला गर्म था और लोग इसे बड़ा बम समझ कर डर गए थे।
English: The cans were heat processed at 121C in refined groundnut oil.
Hindi: रिफ़ाइन्ड मूंगफली के तेल में कैन को 121 सेंटीग्रेड पर ताप प्रसंस्करण किया गया।
English: The canteen operator is a resident of Ramganj, which has emerged as an epicentre of coronavirus with around 70 patients been traced from this area.
Hindi: कैंटीन का संचालक रामगंज का निवासी है, जो इस क्षेत्र में लगभग 70 रोगियों के साथ कोरोनोवायरस के केंद्र के रूप में उभरा है।
English: The canteen or eating place of the officers of the armed forces.
Hindi: सशत्र बलों के अधिकारियों की कैंटीन या खाने का स्थान।
English: The canteen serves breakfast, lunch, and dinners.
Hindi: भोजन कक्ष छात्रावास, नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात के खाने में सेवा कर रहे हैं।
English: The canteen stores department CSD in Sadar Bazar is in Delhi Cantonment.
Hindi: कैंटीन भंडार विभाग सीएसडी दिल्ली छावनी के सदर बाजार में स्थित है।
English: The canteen will be run by the food and supplies department of the Delhi government.
Hindi: कैंटीन का संचालन खाद्य तथा आपूर्ति विभाग करेगा।
English: The canteens and other shops on the campus will also be opened soon.
Hindi: यूनिवर्सिटी कैंपस की कैंटीन और अन्य दुकानें भी जल्द खोली जाएंगी।
English: The canteens in Parliament House premises are run by the Northern Railway catering service.
Hindi: संसद परिसर में कैंटीन का संचालन उत्तर रेलवे कैटरिंग सेवा करती है।
English: The canteens shall function at public places like markets, hospitals, bus stations, railway stations, government offices or collectorate.
Hindi: कैंटीन बाजारों, अस्पतालों, बस अड्डों, रेलवे स्टेशनों, सरकारी कार्यालयों जैसे सार्वजनिक स्थानों पर चलाई जाएंगी।
English: The canteens were named in memory of NTR was also affectionately called 'Anna' elder brother.
Hindi: एनटीआर की याद में कैंटीन का नाम भी रखा गया था, जिन्हें प्यार से 'अन्ना' बड़े भाई कहा जाता था।
English: The canter driver abandoned his vehicle and fled.
Hindi: कैंटर का चालक अपना वाहन छोड़कर फरार हो गया।
English: The canter driver fled after the mishap.
Hindi: हादसे के बाद केंटर चालक फरार हो गया।
English: The canter driver fled from the spot.
Hindi: कैंटर चालक मौके से भाग गया।
English: The canter driver fled the scene.
Hindi: कैंटर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The canter driver, Sandeep, sustained serious injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चालक संदीप गिरि की मौत हो गई।
English: The canter was near the Gandhra turn when a truck coming from the opposite direction collided with it.
Hindi: अभी कैंटर गांधरा मोड़ के पास ही पहुंचा था कि सामने से विपरीत दिशा से आ रहे ट्रक से कैंटर की सीधी भिडं़त हो गई।
English: The canton in the north east of Switzerland has an area is 173 km.
Hindi: स्विटजरलैंड के उत्तर पूर्व में कैंटोन का क्षेत्रफल 173 वर्ग किलोमीटर है।
English: The cantonment is spread across two ridges, the first, called the Ranikhet ridge, is situated at an elevation of 5,983 ft 1,824 m and the second, the Chaubattia ridge, is at an elevation of 6,942 ft 2,116 m.
Hindi: रानीखेत छावनी दो पर्वत चोटियों पर फैली हुई है. पहली, जिसे रानीखेत रिज कहा जाता है, ५,९८३ फीट १,८२४ मीटर की ऊंचाई पर स्थित है. और दूसरी, चौबटिया रिज ६,९४२ फीट २,११६ मीटर की ऊंचाई पर है।
English: The canvas is huge.
Hindi: कैनवास बड़ा है।
English: The canvas is not very large but there are half a dozen families and more than fifty characters in it.
Hindi: कैनवस बहुत बड़ा तो नहीं, परन्तु आधे दर्जन परिवार और पचास से भी अधिक पात्र उसमें सम्मिलित हैं।
English: The canvas of training at MCEME is both wide and varied, ranging from basic training for Jawans to Bachelors of Technology and Masters of Technology Courses for the Officers.
Hindi: एमसीईएमई में प्रशिक्षण का फलक व्यापक एवं विविध दोनों ही है जिसमें जवानों के लिए मूलभूत प्रशिक्षण से लेकर अधिकारियों के लिए बैचलर्स ऑफ टैक्नोलॉजी एवं मास्टर्स ऑफ टैक्नोलॉजी दोनों ही शामिल हैं।
English: The canvass of our bilateral cooperation covers all dimensions of human endeavor.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय सहयोग में मानव परिश्रम के सभी आयाम शामिल हैं।
English: The canyon at its deepest is around 1,300 meters 4,300 feet deep.
Hindi: इसकी सबसे गहरी घाटी लगभग 1,300 मीटर 4,300 फीट गहरी है।
English: The canyon is around 1,300 meters 4,300 feet deep.
Hindi: इसकी सबसे गहरी घाटी लगभग 1,300 मीटर 4,300 फीट गहरी है।
English: The cap became common to most followers of Gandhi and members of the Indian National Congress.
Hindi: गांधी के अधिकांश अनुयायियों और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्यों के लिए टोपी आम हो गई।
English: The cap for Arunachal Pradesh, Goa and Sikkim is Rs 54 lakh, while it is Rs 70 lakh for Delhi and Rs 54 lakh for other Union Territories.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, गोवा और सिक्किम के लिए 54 लाख रुपए और दिल्ली के लिए 70 लाख एवं केंद्रशासित प्रदेशों के लिए 54 लाख रुपए निर्धारित की गई है।
English: The cap has been worn throughout history in many states such as Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh and West Bengal and is still worn by many people without political significance.
Hindi: टोपी गुजरात, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल जैसे कई राज्यों में इतिहास भर में पहना दिया गया है और अभी भी राजनीतिक महत्व के बिना कई लोगों द्वारा पहना जाता है।
English: The cap in telecom sector is fixed at 74 per cent.
Hindi: दूरससंचार क्षेत्र में एफडीआई की सीमा 74 फीसदी है।
English: The cap is attached to the syringe via a hinge, which allows the cap to be snapped onto the needle using one hand.
Hindi: एक टोपी काज, जो की अनुमति देता है टोपी एक हाथ का प्रयोग कर सुई पर तोड़ होने सिरिंज के माध्यम से जुड़ी है।
English: The cap is ready.
Hindi: ढोकला तैयार है.
English: The cap of 49 FDl in the existing DTH guidelines will be aligned with the extant Government DPIIT's policy on FDl as amended from time to time
Hindi: मौजूदा डीटीएच दिशा-निर्देशों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को समय-समय पर संशोधित एफडीआई के अनुसार सरकार की वर्तमान डीपीआईआईटी नीति के अनुरूप संरेखित किया जाएगा
English: The cap of Rs 10,000 crore is based on the assumption of higher capital requirement by the bank, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10,000 करोड़ रुपये की सीमा बैंक को अधिक पूंजी आवश्यकता के अनुमानों पर आधारित है।
English: The cap of the CDS will be different with badges and accomplishments to represent the three services.
Hindi: तीन सेवाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए बैज और उपलब्धियों के साथ सीडीएस की टोपी भी अलग होगी।
English: The cap on the deduction of home loan interest was a major shock for those with houses put out on rent.
Hindi: होम लोन इंट्रेस्ट पर मिलनेवाले डिडक्शन की कैपिंग उन लोगों के लिए बड़ा झटका था, जिन्होंने मकान किराए पर दिया था।
English: The cap on the foreign investment, including FDIFII and NRI, has been set at 49 per cent.
Hindi: इसमें विदेशी निवेश एफडीआई, एफआईआई और एनआरआई सहित को 49 फीसदी तक सीमित रखा गया है।
English: The cap on the incentive was -- Rs 4,000 for low speed electric two wheelers, Rs 5,000 for high-speed electric two wheelers.
Hindi: कम स्पीड वाले इलेक्ट्रिक दोपहिया वाहनों के लिए इस रियायत की सीमा 4000 रुपये, हाई स्पीड इलेक्ट्रिक दोपहिया के लिए 5000 रुपये और इलेक्ट्रिक कार के लिए 100,000 रुपये तय की गई।
English: The cap remains the most popular everyday headgear worn by men in rural parts of Maharashtra.
Hindi: यह टोपी महाराष्ट्र के ग्रामीण हिस्सों में पुरुषों द्वारा पहना जाने वाला सबसे लोकप्रिय रोज़ाना हेडगेयर है।
English: The cap should be worn only by women with normal Pap tests.
Hindi: कैप सिर्फ़ उन्हीं स्त्रियों को पहनना चाहिए जिनका पैप टेस्ट सामान्य होता है ।
English: The cap was later increased to 45 and then to 60.
Hindi: बाद में यह सीमा 45 प्रतिशत और फिर 60 प्रतिशत की गई थी।
English: The capabilities of our ISRO scientists and our engineers are being praised all over the world.
Hindi: इसरो के हमारे वैज्ञानिको, हमारे इंजीनियर्स की क्षमताओं की पूरी दुनिया में प्रशंसा हो रही है।
English: The capabilities of our sea-borne forces to guard our coastline and offshore assets has seen enormous expansion in the last five years.
Hindi: पिछले पाँच सालों के दौरान हमारे तटों और वहां मौजूद परिसंपत्तियों की रक्षा करने के लिए हमारे समुद्री बलों की क्षमता में बहुत इज़ाफ़ा हुआ है।
English: The capabilities of the Centre to monitor threats to human life and property, including natural disasters, both within and beyond Russia's borders, and its global sphere of cooperation were highlighted.
Hindi: मानव जीवन और संपत्ति को प्राकृतिक आपदाओं, रूस की सीमाओं के भीतर और बाहर दोनों प्रकार से खतरे की निगरानी करने की केंद्र की क्षमताओं और वैश्विक क्षेत्र में सहयोग पर भी प्रकाश डाला गया।
English: The capabilities of the Centre to monitor threats to human life and property, including natural disasters, both within and beyond Russias borders, and its global sphere of cooperation were highlighted.
Hindi: मानव जीवन और संपत्ति को प्राकृतिक आपदाओं, रूस की सीमाओं के भीतर और बाहर दोनों प्रकार से खतरे की निगरानी करने की केंद्र की क्षमताओं और वैश्विक क्षेत्र में सहयोग पर भी प्रकाश डाला गया।
English: The capabilities of the NCMC include state of the art real time monitoring, data collection, analysis and modelling.
Hindi: एनसीएमसी की क्षमताओं में अत्याधुनिक वास्तविक निगरानी, आंकड़ों का संग्रह, विश्लेषण और मॉडलिंग शामिल है।
English: The capabilities of the NCMC include state-of-art real time monitoring, data collection, analysis and modelling.
Hindi: एनसीएमसी की क्षमताओं में बहुत कम समय में निगरानी करना, डेटा संग्रह करना, विश्लेषण करना शामिल है।
English: The capability building involves both upgradation of existing systems and platforms as well as induction of state of the art modern equipment.
Hindi: क्षमता निर्माण में मौजूदा तंत्र और प्लेटफॉर्मों के उन्नयन के साथ ही आधुनिक उपकरणों को स्थापित करने का कार्य भी किया जाता है।
English: The capability is being developed by DRDO as part of the Ballistic Missile Defence BMD shield, whose first phase is ready for deployment possibly in Delhi.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा बीएमडी कवच कार्यक्रम के तहत यह क्षमता विकसित कर रहा है, जिसका पहला चरण संभवत दिल्ली में तैनात होने के लिए तैयार है।
English: The capability of our start-ups to build innovative solutions is also proved with the enthusiastic response received for the Video Conferencing Innovation Challenge launched last month which saw more than 2000 applications, out of which 12 were shortlisted to make prototypes.
Hindi: पिछले महीने लॉन्च की गई वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग इनोवेशन चैलेंज के लिए मिली उत्साहजनक प्रतिक्रिया से अभिनव समाधानों के निर्माण में हमारे स्टार्ट-अप्स की क्षमता भी सिद्ध होती है। इसमें 2000 से अधिक आवेदन आये, जिनमें से 12 को प्रोटोटाइप बनाने के लिए चयनित किया गया।
English: The capability of the missile coupled with the high performance of the Su-30MKI aircraft gives the IAF a strategic reach and allows it to dominate the battle fields over land and sea.
Hindi: एसयू-30 एमकेआई विमान के दमदार प्रदर्शन के साथ-साथ मिसाइल संबंधी इस उत्कृष्ट क्षमता ने भारतीय वायु सेना को एक सामरिक पहुंच सफलतापूर्वक प्रदान की है और इसके साथ ही जमीन एवं समुद्र स्थित जंगी मैदानों पर अपना वर्चस्व स्थापित करने की अद्भुत क्षमता भी प्रदान कर दी है
English: The capability of the process may be lower in comparison to the tight tolerances which are being specified by the design and therefore, there may be some cases where there are non confirming parts or you know parts not meeting specification.
Hindi: प्रक्रिया की क्षमता तंग सहिष्णुता की तुलना में कम हो सकती है जो डिज़ाइन द्वारा निर्दिष्ट की जा रही है और इसलिए, कुछ ऐसे मामले हो सकते हैं जहां गैर-पुष्टिकरण भाग होते हैं या आप जानते हैं कि भागों को विनिर्देशन नहीं मिलते हैं।
English: The capability to allow GSTIN on their invoices will help millions of business entities to claim input tax credit on their business related purchases, saving up to 28 per cent on their purchases, the ecommerce leader said.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'उनके चालान पर जीएसटीआईएन की अनुमति देने की क्षमता से लाखों व्यापारिक संस्थाओं को अपने व्यापार से संबंधित खरीद पर इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा करने में 28 फीसद की बचत होगी'।
English: The capability to carry two integral multi-role helicopters significantly enhances the potency of this ship.
Hindi: दो अभिन्न बहु-भूमिका वाले हेलीकॉप्टरों को ले जाने की क्षमता इस जहाज की शक्ति को बढ़ाता है।
English: The capable parents should be allowed to adopt more than one child at a time even if they are not siblings and may have a living child, male or female, of their own.
Hindi: समर्थ माता-पिता कोएकबार मेंएकसे अधिक बालक, दत्तक लेनेकीअनु मतिदी जानी चाहिए, भलेहीवे सहोदरनहों और उनका अपना जीवित बालक, नरया नारी, हो।
English: The capacities of our Panchayati Raj institutions and local communities, who are the first responders in any disaster situation, need to be enhanced further.
Hindi: हमारे पंचायती राज निकायों और स्थानीय समुदायों की क्षमता भी और बढ़ाई जाने की जरूरत है, क्योंकि यही निकाय किसी आपदा की स्थिति में पहले राहत कार्य करने वाले होते हैं।
English: The capacitive method is such a method which uses only one active layer the metallic coated glass panel providing more light to come through.
Hindi: सामर्थ्यवानकैपेटिव प्रविधि एक ऐसी प्रविधि है जो अधिक आगत प्रकाश प्रदान करने के लिए केवल एक सक्रिय परत जो धातु लेपित ग्लास होता है, का उपयोग करता है.
English: The capacitive screen is such a display screen which is normally sensitive to the touch of a finger or stylus.
Hindi: सामर्थ्यवानकैपेटिव स्क्रीन ऐसा प्रदर्शन स्क्रीन होता है जो आम तौर पर उंगली या लेखनी के स्पर्श के प्रति संवेदनशील होता है.
English: The capacity addition during the Eleventh Plan period was close to 55, 000 MW, which is more than 2. 5 times that of any of the earlier Plan periods.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान इस क्षमता में लगभग 55000 मेगावाट की वृद्धि हुई थी जो कि पहले की किसी भी योजना अवधि के मुकाबले 2.5 गुना अधिक है।
English: The capacity addition during the Eleventh Plan period was close to 55,000 MW, which is more than 2.5 times that of any of the earlier Plan periods.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान इस क्षमता में लगभग 55000 मेगावाट की वृद्धि हुई थी जो कि पहले की किसी भी योजना अवधि के मुकाबले 2.5 गुना अधिक है।
English: The capacity addition during the first 3 years 2012-13 to 2014-15 of 12th Plan is 61,014 MW which has not only exceeded the capacity addition of 54,964 MW of the entire 11th Plan 2007 to 2012 but also constitutes 68.9 of the total 12th Plan target of 88,537 MW.
Hindi: 12वीं योजना 2012-13 से 2014-15 के पहले तीन वर्षों के दौरान क्षमता संवर्द्धन 61,014 मेगावाट था, जो सम्पूर्ण 11वीं योजना 2007-2012 के 54,964 मेगावाट क्षमता संवर्द्धन से न सिर्फ अधिक रहा, बल्कि 12वीं योजना के कुल 88,537 मेगावाट लक्ष्य का 68.9 प्रतिशत भी है।
English: The capacity addition during the first 3 years and 8 months 1-April-2012 to 08-December-2015 of the 12th Plan is 70,480 MW which has not only exceeded the capacity addition of 54,964 MW of the entire 11th Plan 2007-2012 but also constitute 79.6 of the total 12th Plan target of 88,537 MW.
Hindi: 12वीं योजना के पहले तीन वर्ष और 8 महीना के दौरान क्षमता बढोतरी 70,480 मेगावाट की है, जो पूरी 11वीं योजना 2007-12 की 54,964 मेगावाट क्षमता बढ़ोतरी की तुलना में न केवल अधिक है बल्कि 12वीं योजना के 88,537 मेगावाट के कुल लक्ष्य का 79.6 प्रतिशत हिस्सा भी है।
English: The capacity addition of over 37.84 GW grid connected renewable power has been achieved during last four  half years 2014-15 to 2018-19 which includes 21.7 GW from Solar Power, 13.98 GW from Wind Power, 0.7 GW from Small Hydro Power and 1.5 GW from Bio-power.The year wise capacity addition is given below-
Hindi: पिछले चार साढ़े वर्षों 2014-15 से 2018-19 के दौरान ग्रिड से जुड़ी 37.84 गीगावॉट से अधिक की क्षमता हासिल की गई जिसमें 21.7 गीगावॉट सौर ऊर्जा, 13.98 गीगावॉट पवन ऊर्जा, 0.7 गीगावॉट छोटी पनबिजली और बायो-पावर से 1.5 गीगावॉट क्षमता शामिल हैं
English: The capacity addition took place with the commissioning of Niwari TPP, U-1 of Ms BLA Pvt. Ltd., Sasan UMPP, U-2 of Reliance Power, Kawai TPP, U-2 of Adani Power Rajasthan Ltd., Satpura TPS Extn., U-2 of MPPGCL and Tuticorin Indbarath TPP, U-2 of Indbarath Ltd.
Hindi: निवारी टीपीपी, मैसर्स बीएलए प्राइवेट लिमिटेड का यू-1, सासन यूएमपीपी, रिलायंस पावर का यू-2, कवाई टीपीपी, अदनी पावर राजस्थान लिमिटेड का यू-2, सतपुड़ा टीपीएस एक्सटेंशन, एमपीपीजीसीएल का यू-2 और तूतीकोरन इंडबरथ टीपीपी, इंडबरथ लिमिटेड के यू-2 के कारण बिजली उत्पादन क्षमता में वृद्धि हुई।
English: The capacity allotted to each such State will be set up through developers, to be selected through international competitive bidding by NTPC NVVN.
Hindi: हर राज्य को आवंटित क्षमता को डेवलपर्स के माध्यम से स्थापित कराया जाएगा, जिन्हें एनटीपीसीएनवीवीएन द्वारा अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी निविदा के माध्यम से चुना जाएगा।
English: The capacity and efficiency of existing ports are being improved
Hindi: मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है
English: The capacity and efficiency of existing ports are being improved.
Hindi: मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।
English: The capacity and production of PPE Coveralls for COVID-19 touched a peak of 5 lakh per day in mid May 2020
Hindi: पीपीई कवरआल्स की क्षमता और उत्पादन मई, 2020 के मध्य में 5 लाख प्रतिदिन के उच्चतम स्तर तक पंहुची
English: The capacity and production of major petrochemicals are given below in kilo tonnes Products 1999 - 2000 2000 - 01 Capacity Production Capacity Production Polymers 3, 837 2, 707 4, 109 3, 441 Synthetic Fibre 1, 944 1, 514 2, 002 1, 555 Elastomers 72 Surfactant Intermediate - LAB Total 6, 217 4, 619 6, 568 5, 432 The production of polymers polyethylenes, polypropylene, poly vinyl chloride and polystyrene increased from 2, 707 kt in 1999 - 2000 to 3, 441 kt in 2000 - 01 registering a growth of 37 per cent.
Hindi: प्रमुख पेट्रोरसायनों की उत्पादन क्षमता और उत्पादन इस प्रकार रहाः पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज हजार टन में 1999-2000 2000-2001 उत्पाद क्षमता उत्पादन क्षमता उत्पादन पोलीमर 3,837 2,702 4,109 3,441 कृत्रिम रेशा 1,944 1,514 2,002 1,555 इलास्टोमर 142 72 145 77 सफर्क्टेंट इंटरमीडिएट-लैब 294 326 312 359 कुल 6,217 4,619 6,568 5,432 पोलीमर पोलीइथिलीन, पोलीप्रोलीलीन, पोली विनाइल क्लोराइड और पोलीएस्टरीन का उत्पादन 1999-2000 में 2,707 हजार टन से बढ़कर 2000-2001 में 3,441 हजार टन हो गया, यानी इसमें 37 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: The capacity base of a team reduces the amount of blunder, and increases familiarity in a negotiation.
Hindi: एक दल का क्षमता आधार, गलतियों की मात्रा को कम कर देता है और एक समझौता वार्ता में अंतरंगता को बढ़ाता है।
English: The capacity building activities of ReCAAP have been a game changer in the fight against piracy and armed robbery not only in the region but also at a global level.
Hindi: समुद्री डकैती और सशस्त्र लूटपाट से निपटने में आरईसीएएपी की क्षमता निर्माण गतिविधियां केवल क्षेत्र में ही नहीं, बल्कि वैश्विक स्तर पर हमेशा से महत्वपूर्ण रही हैं।
English: The capacity building dimension of India-Africa relations has been vastly expanded to include research in various fields such as agriculture, bio-technology and other subjects of relevance to their country.
Hindi: भारत अफ्रीका संबंधों के क्षमता निर्माण आयाम को कृषि,जैव-प्रौद्योगिकी जैसे अनेक क्षेत्रों तथा उनके देश के लिए प्रासंगिक अन्य विषयों में अनुसंधान को शामिल करने के लिए और अधिक विस्तृत किया गया है।
English: The capacity building dimension of India-Africa relations has been vastly expanded to include research in various fields such as agriculture, bio-technology and other subjects of relevance to your country.
Hindi: भारत-अफ्रीका संबंध बढ़ाने की क्षमता काफी बढ़ी है, जिसमें कृषि, जैव प्रौद्योगिकी और अपने देश से संबंधित अन्य विषयों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान शामिल है।
English: The capacity building of VHSNC members with regards to their roles and responsibilities for maintaining the health status of the village is being done in many states.
Hindi: गांव की स्वास्थ्य स्थिति की देखभाल करने में वीएचएसएनसी सदस्यों की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के बारे में उनकी क्षमता विकसित करने का काम कई राज्यों में किया जा रहा है।
English: The capacity building of the states in this field augurs well for the road sector.
Hindi: सड़क क्षेत्र के लिए राज्यों का क्षमता निर्माण इस क्षेत्र में शुभ सूचना है।
English: The capacity building program is being conducted by theDepartment of Administrative Reforms and Public Grievances, Govt. of India in collaboration with Govt. of Jammu  Kashmir, National Centre for Good Governance NCGG, National Institute of Financial Management NIFM and Institute of Management, Public Administration and Rural Development IMPARDfor 385 officials of the Govt. of Jammu and Kashmir.Shri KK Sharma, Advisor to the Lt.
Hindi: इस क्षमता निर्माण कार्यक्रम का आयोजन प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायतें विभाग, भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर सरकार, राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी, राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम और राष्ट्रीय प्रबंधन, लोक प्रशासन और ग्रामीण विकास संस्थान आईएमपीएआरडी के सहयोग से जम्मू-कश्मीर सरकार के 385 अधिकारियों के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: The capacity building programme featured experience sharing by consultants from Singapore, who were associated in the successful transformation of the urban waterscape over the last four decades
Hindi: क्षमता निर्माण कार्यक्रम में सिंगापुर के सलाहकारों के द्वारा अनुभव साझा किया गया, जो पिछले चार दशकों से शहरी जल परिदृश्य के सफल परिवर्तन से जुड़े रहे हैं