Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Liberation War Affairs minister AKM Mozammel Haque, Water Resources Minister Anisul Islam Mahmud, Law Minister Anisul Haque, Foreign Minister AH Mahmood Ali, the Premiers Economic Affairs Advisor Moshiour Rahman and State Minister for Foreign Affairs Shahriar Alam are accompanying Hasina for the visit.
Hindi: हसीना की यात्रा के दौरान बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम मामलों के मंत्री एकेएम मोजम्मल हक, जल संसाधन मंत्री अनीसुल इस्लाम महमूद, कानून मंत्री अनीसुल हक, विदेश मंत्री एएच महमूद अली, प्रधानमंत्री के आर्थिक मामलों के सलाहकार मोशिउर रहमान और विदेश मामलों के राज्य मंत्री शहरयार आलम भी उनके साथ भारत जा रहे हैं।
English: Liberation and Rehabilitation of Manual Scavengers, and
Hindi: मैनुअल स्केवेंजरों की मुक्ति और पुनर्वास और
English: Liberation means what?
Hindi: आज़ादी का मतलब क्या है?
English: Liberation not after death, but on this very earth and in this very life.
Hindi: मुक्ति, केवल मृत्यु के बाद नहीं, बल्कि इसी धरती पर और इसी जीवन में।
English: Liberation of Goa
Hindi: गोवा की आज़ादी
English: Liberation of mind is important but I can't force my opinion on others Kagiso Rabada
Hindi: मन की आजादी अहम है, लेकिन अन्य पर अपनी राय नहीं थोप सकता कगिसो रबाडा
English: Liberation, in the Hindu tradition, says one scholar, is liberation from repeated births and deaths.
Hindi:  हिंदू परंपरा में, मुक्ति,  एक विद्वान कहता है, बार - बार जन्म और मृत्यु से मुक्ति है ।
English: Liberhan Ayodhya Commission
Hindi: लिब्रहान अयोध्या जांच आयोग
English: Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry report together with ATR placed before Parliament.
Hindi: लिब्राहन अयोध्या जांच आयोग की रिपोर्ट, ए टी आर सहित, संसद के समक्ष रखी गई।
English: Liberhan Commission
Hindi: लिब्रहान आयोग
English: Liberhan Commission Report  ATR tabled in Parliament
Hindi: लिब्राहन आयोग की रिपोर्ट तथा एटीआर संसद के पटल पर रखी गई
English: Liberia has 15 counties, each of which elects two senators to the Senate of Liberia.
Hindi: लाइबेरिया में 15 काउंटी हैं, जहां लाइबेरियाई सीनेट के लिए दो सीनेटर निर्वाचित किए जाते हैं।
English: Liberia just elected a former football player, George Weah, to be President of the country.
Hindi: पूर्व दिग्गज फुटबॉलर जॉर्ज वैह लाइबेरिया के नए राष्ट्रपति चुने गए हैं।
English: Liberia, Sierra Leone and Guinea are the worst-hit countries.
Hindi: गिनी, सियरा लियोन और लाइबेरिया में डरावनी स्थिति बनी हुई है.
English: Liberia Former football star George Weah to become next president
Hindi: लाइबेरिया  पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी जॉर्ज विया अगले राष्ट्रपति होंगे
English: Liberian dollar
Hindi: लीबेरियाई डॉलर
English: Libertarian Gary Johnson picked up three votes.
Hindi: लिबर्टेरियन गैरी जॉनसन को एक वोट मिला।
English: Libertarian Party candidate Kevin Stricker is standing for election in the riding of SaskatoonRosetownBiggar.
Hindi: लिबर्टेरियन पार्टी के उम्मीदवार केविन स्ट्रिकर सस्काटून-रोसटाउन-बिगगर की सवारी में चुनाव के लिए खड़े हैं।
English: Libertarian candidate Gary Johnson gets eight per cent of likely voters, while Green Party candidate Jill Stein receives three per cent of the vote.
Hindi: लिबरेशन के उम्मीदवार गैरी जॉनसन के संभावित मतदाता आठ प्रतिशत रहे जबकि ग्रीन पार्टी के उम्मीदवार जिल स्टीन को तीन प्रतिशत मत मिले।
English: Libertarian candidate Gary Johnson has the support of six per cent, and Jill Stein of the Green Party garners two per cent.
Hindi: सर्वे में कहा गया कि लिबर्टेरियन उम्मीदवार गैरी जॉनसन को छह फीसद और ग्रीन पार्टी के जिल स्टीन को दो फीसद का समर्थन है।
English: Libertarianz party president, Craig Milmine, and the party leader, Bernard Darnton, spoke exclusively to Wikinews journalist Gabriel Pollard about the political philosophy, libertarianism in New Zealand.
Hindi: लिबर्टेरिएंज़ पार्टी के अध्यक्ष क्रैग मिलमाइन और पार्टी के नेता बर्नार्ड डार्न्टन ने न्यूज़ीलैंड में विकीन्यूज़ के पत्रकार गैब्रियल पोलार्ड से राजनैतिक दर्शन, स्वेच्छातंत्रवाद के बारे में विशेष रूप से बातचीत की।
English: Liberty Derived from the Latin word 'liber'.
Hindi: स्वतंत्रता 'लिबर्टी स्वतंत्रता' शब्द लैटिन शब्द 'लिबर' से निकला है.
English: Liberty House
Hindi: लैथब्रिज हाउस
English: Liberty Shaw revealed online that Graham was tragically hit by a car.
Hindi: लिबर्टी शॉ ने ऑनलाइन खुलासा किया कि ग्राहम एक कार से बुरी तरह से टकरा गया था।
English: Liberty and security are always at loggerheads.
Hindi: आजादी और सुरक्षा में हमेशा एकदूसरे से टकराव होता है।
English: Liberty and the nation state
Hindi: देश की आजादी और संविधान
English: Liberty cannot be divorced from equality, equality cannot be divorced from liberty.
Hindi: स्वतंत्रता को समानता से अलग नहीं किया जा सकता और न समानता को स्वतंत्रता से.
English: Liberty general insurance limited
Hindi: लिबर्टी जनरल इंश्योरेंस लिमिटेड
English: Liberty had recently completed its acquisition of two Scottish plants earlier owned by Tata Steel.
Hindi: इससे पहले, लिबर्टी ने टाटा स्टील के स्वामित्व वाले स्कॉटलैंड स्थित दो संयंत्रों का अधिग्रहण किया था।
English: Liberty includes liberty of thought, expression, belief, faith and worship, and Equality means equality of status and of opportunity.
Hindi: स्वतंत्रता में विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता सम्मिलित है और समानता का अर्थ है प्रतिष्ठा तथा अवसर की समानता।
English: Liberty is guaranteed under Article 21 of the Indian Constitution.
Hindi: इसकी गारंटी संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत दी गई है।
English: Liberty means responsibility.
Hindi: स्वतंत्रता का अर्थ जिम्मेदारी है।
English: Liberty, beloved liberty, are words from La Marseillaise, Frances national anthem.
Hindi:  आज़ादी, मेरी प्यारी आज़ादी,  ये शब्द फ्रांस के राष्ट्रगान ला मार्सेयाज़  से हैं ।
English: Liberty, equality and dignity of citizen have flourished substantially in India due to the pro-active role of judiciary in the country, he had said.
Hindi: देश में न्यायपालिका की अग्र-सक्रिय भूमिका के कारण ही भारत में नागरिकों की स्वतंत्रता, समानता और सम्मान पर्याप्त रूप से समृद्ध बने हैं।
English: Libor is the international benchmark for loans.
Hindi: विदेशी मुद्रा उधारी के लिए लाइबोर एक अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क है।
English: Libor stands for London inter-bank offered rate.
Hindi: लिबोर का मतलब है लंदन इंटर बैंक ऑफर्ड रेट।
English: Libra  is the seventh astrological sign in the Zodiac.
Hindi: तुला  राशि चक्र में सातवीं राशि है।
English: Libra -Your day is going to be good.
Hindi: कुंभ - आपका दिन बढ़िया रहेगा.
English: Libra  Time is money.
Hindi: वृश्चिक समय डिफिकल्ट है।
English: Libra Horoscope 2021
Hindi: सिंह राशि 2021
English: Libra Horoscope
Hindi: राशिफल वृश्चिक राशि-
English: Libra Legends is owned by Popcorn Sports and Entertainment Private Limited while Gemini Arabians owned by Khaitan Holdings.
Hindi: लीजेंड्स के मालिक पापकोर्न स्पोर्ट्स एंड एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड जबकि अरेबियन की मालिक खेतान होल्डिंग्स है।
English: Libra is a small faint zodiacal constellation in the southern hemisphere. between Virgo and Scorpius.
Hindi: पौंड एक छोटा क्षीण राशि चक्र है जो कन्या और वृष्चिक के बीच में दक्षिण गोलार्ध के बीच में स्थित होता है।
English: Libra is the seventh astrological sign in the Zodiac.
Hindi: गोचर कुंडली के सातवें भाव में चंद्रमा है।
English: Libra people are serious lovers.
Hindi: वृषभ राशि के लोग सच्चे लवर्स होते हैं।
English: Libra Business effort will prosper.
Hindi: मीन व्यावसायिक कोशिश फलीभूत होंगे.
English: Libra Business will flourish.
Hindi: वृश्चिक राशि व्यवसाय में उन्नति होगी।
English: Libra Efforts made with intelligence skills will be fruitful.
Hindi: तुला बुद्धि कौशल से किया गया कोशिश फलीभूत होगा.
English: Libra Family life will be happy.
Hindi: वृषभ राशि पारिवारिक जीवन सुखमय रहेगा
English: Libra Female officer will get support.
Hindi: वृष महिला अधिकारी से सहयोग मिलेगा।
English: Libra Financially, the day will be very good for the people of this zodiac sign.
Hindi: वृषभ राशि इस राशि के जातकों के लिए यह दिन बेहद शुभ है।
English: Libra Income increases.
Hindi: तुला राशि धनकोष में वृद्धि होगी.
English: Libra Interest in spirituality will increase.
Hindi: मीन राशि भक्ति भाव में रूचि बढ़ेगी।
English: Libra Keep your emotions in check.
Hindi: वृश्चिक राशि अपनी भावनाओं को वश में रखें।
English: Libra Marital life will be fruitful.
Hindi: सिंह राशि दांपत्य जीवन में प्रगाढ़ता आएगी।
English: Libra Married life will be happy.
Hindi: मेष  दाम्पत्य जीवन में खुशहाली रहने वाली है।
English: Libra Mercury's transformation will be pleasant for you.
Hindi: कुंभ सूर्य का परिवर्तन आपके लिए सुखद होगा।
English: Libra Pay attention to your health.
Hindi: सिंह तबियत का ध्यान रखें
English: Libra Personal relationships will be close.
Hindi: वृष व्यक्तिगत संबंध प्रगाढ़ होंगे.
English: Libra Political ambition can be fulfilled.
Hindi: वृश्चिक राजनैतिक महत्वाकांक्षा की पूर्ति हो सकती है।
English: Libra Professional reputation will increase.
Hindi: मकर प्रोफैशन में प्रतिष्ठा वृद्घि होगी।
English: Libra Relationship will improve.
Hindi: तुला रिश्तों में सुधार होगा।
English: Libra Social life increases.
Hindi: वृश्चिक  सामाजिक संबंधों में ब्यस्तता बढ़ेगी.
English: Libra Social reputation will increase.
Hindi: वृष सामाजिक प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Libra Someone can cause trouble for you.
Hindi: तुला किसी से अनबन की नौबत आ सकती है।
English: Libra Sweetness will come in relationships.
Hindi: वृश्चिक संबंधों में मधुरता आएगी.
English: Libra The business plans will get successful.
Hindi: तुला आर्थिक योजनाएं सफलतापूर्वक सिद्ध होंगी।
English: Libra The completion of a task will increase your influence.
Hindi: तुला किसी काम के संपन्न होने से आपके असर में वृद्धि होगी.
English: Libra The completion of the much-awaited work will increase confidence.
Hindi: तुला बहुप्रतीक्षित कार्य के संपन्न होने से आत्मविश्वास में वृद्धि होगी।
English: Libra The economic side will be strong.
Hindi: तुला राशि आर्थिक पक्ष मजबूत होगा।
English: Libra The journey will be pleasant.
Hindi: मकर यात्राएं सुखद होंगी।
English: Libra There will be progress in the field of livelihood.
Hindi: वृष राशि जीविका के क्षेत्र में प्रगति होगी।
English: Libra To progress, plant a gooseberry tree and worship the gooseberry.
Hindi: तुला प्रगति के लिए आंवले के वृक्ष लगाएं और आंवले की पूजा करें।
English: Libra Will get support and companionship of spouse.
Hindi: वृश्चिक जीवनसाथी का सहयोग एवं सानिध्य मिलेगा।
English: Libra With the help of spouse, the work will get completed.
Hindi: वृषभ राशि जीवनसाथी के सहयोग से काम पुरे होंगे।
English: Libra Work done with wisdom skills will result in success.
Hindi: सिंहः बुद्धि कौशल से किया गया कार्य सफल होगा।
English: Libra You will be busy with your work.
Hindi: वृश्चिकः काम में बिजी रहेंगे।
English: Libra You will find new level of energy and enthusiasm.
Hindi: धनु  नये उत्साह व कार्य क्षमता की अनुभूति करेंगे।
English: Libra You will get the support and companionship of your spouse.
Hindi: वृषभ जीवनसाथी का सहयोग मिलेगा और प्रिय व्यक्ति का भी साथ मिलेगा।
English: Libra Youll be able to get your spouse's support.
Hindi: सिंह जीवनसाथी का सहयोग मिल सकता है।
English: Libra Your interest in social work will be increased.
Hindi: वृषभ सामाजिक कार्यों में ब्यस्तता बढ़ेगी.
English: Libra Your reputation among friends and family will increase.
Hindi: तुला राशि  आपके सहकर्मी समूह के मध्य आपकी लोकप्रियता में वृद्धि होगी।
English: Librarian Tariq Ashraf had then said, Most of the damage in the library is due to breaking of glass panes.
Hindi: लाइब्रेरियन तारिक अशरफ ने तब कहा था, लाइब्रेरी में सबसे ज्यादा नुकसान कांच के शीशे टूटने के कारण होता है।
English: Librarian- Candidates should have a Bachelor degree in Library Science from a recognised university.
Hindi: लाइब्रेरियन - इस पद के लिए उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी या संस्था से लाइब्रेरी साइंस में ग्रेजुएशन की डिग्री पास होनी चाहिए।
English: Librarian Aspirants should be holding a masters degree in library science and information sciencedocumentation science or an equivalent professional degree with at least 55 per cent marks or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed and a consistently good academic record with knowledge of computerisation.
Hindi: लाइब्रेरियन  लाइब्रेरी साइंस या इन्फॉर्मेशन साइंस और डॉक्युमेंटेशन साइंस में 55 प्रतिशत मार्क्स के साथ ग्रेजुएट होना चाहिएदोनों ही पदों के लिए उम्मीदवार का नेट या स्लेट या सेट क्वालिफाई होना चाहिए
English: Librarians of Government, Semi Government Institutions including recognised Higher Secondary Schools and other Libraries located in Delhi and recognised by the Director General for this purpose.
Hindi: दिल्ली में स्थित सरकारी, अर्धसरकारी संस्थामान्यता प्राप्त उच्चतर माध्यमिक विद्यालय सहित तथा अन्य पुस्तकालयों के पुस्तकाध्यक्ष जो निदेशक द्वारा इस प्रयोजन हेतु मान्य किए गये हैं।
English: Libraries and bookstores are filled with self - help books, but such publications have not brought people lasting happiness.
Hindi: पुस्तकालय और किताबों की दुकानें  सॆल्फ - हॆल्प  किताबों से भरी पड़ी हैं, लेकिन ऐसे प्रकाशन लोगों को स्थायी ख़ुशी नहीं ला सके हैं ।
English: Libraries are generally stored in the libraries special folder, which allows them to be displayed on the navigation pane.
Hindi: लाइब्रेरीज़ को आम तौर पर लाइब्रेरीज़ स्पेशल फ़ोल्डर में संग्रहीत किया जाता है, जो उन्हें नेविगेशन पेन पर प्रदर्शित होने की अनुमति देता है।
English: Libraries are not only store - houses of knowledge but also serve the purpose of communication within the society.
Hindi: पुस्तकालय न केवल ज्ञान का भंडार घरों रहे हैं, लेकिन समाज के भीतर संचार के उद्देश्य की सेवा.
English: Libraries are social institutions which are repositories of knowledge and information.
Hindi: पुस्तकालय ऐसी सामाजिक संस्थाएं हैं जो ज्ञान और सूचना का कोष हैं।
English: Libraries are the keepers of our history and culture.
Hindi: पुस्तकालय पुस्तकालय हमारे इतिहास और संस्कृति के संग्रहालय हैं।
English: Libraries are the storehouse of knowledge as they maintain the book and other knowledge resource available - mostly in printed form.
Hindi: पुस्तिकालय ज्ञान का भंडार है, क्योंिकि यहां पुस्तरकें तथा ज्ञान के अन्यर संसाधन उपलब्ध हैं  जो अधिकांशतः मुद्रित रूप में हैं।
English: Libraries have existed for more than 4,000 years.
Hindi: दुनिया में लाइब्रेरी 4 हजार साल पहले से हैं.
English: Libraries in schools
Hindi: उच्चतर माध्यमिक शालाओं में पुस्तकालय
English: Libraries provide easy access of knowledge to all.
Hindi: पुस्तकालय सभी को ज्ञान तक आसानी से पहुंचने में सहायता देते हैं।
English: Libraries, lecture halls, gymnasiums, and formal gardens became part of some bath complexes.
Hindi: पुस्तकालय, व्याख्यान कक्ष, व्यायामशालाएं और औपचारिक उद्यान भी कुछ स्नान परिसरों का हिस्सा बन गये।
English: Libraries, museums and other similar institutions controlled or financed by the State. ancient and historical monuments and records other than those ?
Hindi: राज्य द्वारा नियंत्रित या वित्तपोषित पुस्तकालय, संग्रहालय या वैसी ही अन्य किए गए प्राचीन और ऐतिहासिक संस्मारकों और अभिलेखों से भिन्न प्राचीन और ऐतिहासिक संस्मारक और अभिलेख ।
English: Libraries, museums and other similar institutions controlled or financed by the State. ancient and historical monuments and records other than those declared by or under law made by Parliament to be of national importance.
Hindi: राज्य द्वारा नियंत्रित या वित्तपोषित पुस्तकालय, संग्रहालय या वैसी ही अन्य संस्थाएँ. संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन राष्ट्रीय महत्व के घोषित किए गए प्राचीन और ऐतिहासिक संस्मारकों और अभिलेखों से भिन्न प्राचीन और ऐतिहासिक संस्मारक और अभिलेख।
English: Library  Information Science is in the Library departments and in Computer Science Departments Mathematics, MCA and Electronics.
Hindi: पुस्तकालय और सूचना विज्ञान लाइब्रेरी विभागों में है और कंप्यूटर विज्ञान विभागों गणित, एमसीए और इलेक्ट्रॉनिक्स में.
English: Library - A brief description of the activities undertaken by DST Library is given as under
Hindi: पुस्तकालय - डीएसटी लाइब्रेरी द्वारा की जा रही गतिविधियों का संक्षिप्त विवरण नीचे दिया गया हैः
English: Library - In the reference section of the library you will find financial data and statistics.
Hindi: पुस्तकालय-पुस्तकालय के संदर्भ अनुभाग में आपको वित्तीय आंकड़े और संख्कीय संबधी जानकारी मिलेंगी।
English: Library Assistant
Hindi: लाइब्रेरी असिस्टेंट
English: Library Assistant Candidate must have a bachelor's degree with first-class in library science, Library and Information Science from a recognized university.
Hindi: लाइब्रेरी असिस्टेंट- उम्मीदवार को ग्रेजुएट होने के साथ प्रथम श्रेणी से लाइब्रेरी साइंसलाइब्रेरी इनफार्मेशन साइंस में किसी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से मास्टर्स डिग्री होनी चाहिए।
English: Library Attendant MTS Aspirants should have passed class 10 or equivalent examination from any state education board or government recognised institution.
Hindi: एमटीएसलैबोरटरी  किसी मान्यताप्राप्त बोर्ड से विज्ञान विषय के साथ मैट्रिकुलेशन 10वीं या समकक्ष परीक्षा उत्तीर्ण की हो.
English: Library Clerks
Hindi: लाइब्रेरी क्लर्क
English: Library Committee
Hindi: ग्रंथालय समिति.
English: Library Committee The Library Committee which is a joint committee of the two Houses consists of six members of Lok Sabha - LRB - including the Deputy Speaker - RRB - nominated by the Speaker and three members of the Rajya Sabha nominated by its Chairman.
Hindi: ग्रंथालय समिति यह समिति दोनों सदनों की संयुक्त समिति है जिसमें लोक सभा के 6 सदस्य हैं उपाध्यक्ष सहित जो अध्यक्ष द्वारा मनोनीत किए जाते हैं और राज्य सभा के 3 सदस्य हैं जो उसके सभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं.
English: Library Committee The Library Committee which is a joint committee of the two Houses consists of six members of Lok Sabha including the Deputy Speaker nominated by the Speaker and three members of the Rajya Sabha nominated by its Chairman.
Hindi: ग्रंथालय समिति यह समिति दोनों सदनों की संयुक्त समिति है जिसमें लोक सभा के 6 सदस्य हैं उपाध्यक्ष सहित जो अध्यक्ष द्वारा मनोनीत किए जाते हैं और राज्य सभा के 3 सदस्य हैं जो उसके सभापति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं।
English: Library Location
Hindi: लाइब्रेरी स्थान
English: Library Membership Rules
Hindi: लाइब्रेरी की सदस्यता-नियम
English: Library Microfiche Sheets
Hindi: लाइब्रेरी माइक्रोफिश शीट्स
English: Library Paths
Hindi: लाइब्रेरी पथ
English: Library Science Subject Code 436
Hindi: लाइब्रेरी साइंस विषय कोड 436
English: Library Secretary also stated that almost 65 per cent of the repair work of the library has been completed.
Hindi: लाइब्रेरी के सेक्रेटरी मेंबर रेखा सिन्हा ने बताया कि लाइब्रेरी की मरम्मत का 65 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है.
English: Library and Documentation Services
Hindi: पुस्तकालय और प्रलेखन सेवाएँ
English: Library and Information Assistants
Hindi: पुस्तकालय और सूचना सहायक
English: Library and Information Officer
Hindi: पुस्तकालय और सूचना अधिकारी
English: Library and Information Science
Hindi: लाइब्रेरी एंड इनफोर्मेशन साइंस
English: Library and Society
Hindi: लाइब्रेरी और समाज
English: Library books and documents must be treated with honour, so that it is prohibited to underline, write notes or pull out pages there from.
Hindi: पुस्तकालय की पुस्तकों और दस्तावेजों के प्रति सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए, दस्तावेजों में रेखांकित करना, नोट्स लिखना या पृष्ठ फाड़ना निषिद्ध है ।
English: Library built at mumbai asiatic society in 1633 is the oldest library in Mumbai.
Hindi: १८३३ में बनी बंबई एशियाटिक सोसाइटी में शहर का पुरातनतम पुस्तकालय स्थित है।
English: Library closed
Hindi: बंद पड़ी है लाइब्रेरी
English: Library established in the department.
Hindi: विभाग में स्थापित पुस्तकालय।
English: Library facilities are another problem.
Hindi: पुस्तकालय सुविधा एक दूसरी समस्या है ।
English: Library facilities in our law colleges need to be upgraded, for which resources have to be mobilised.
Hindi: हमारे विधि महाविद्यालयों में पुस्तकालय की सुविधाओं को उन्नत करने की आवश्यकता है जिसके लिए संसाधन जुटाए जाने चाहिए ।
English: Library has in its collection -
Hindi: पुस्तकालय का अपना संकलन है
English: Library is kept open from 10. 00 A. M. to 5. 30 P. M. on each working day of the Tea Board
Hindi: पुस्तकालय सुबह 10 बजे से शाम के 5.30 बजे तक टी बोर्ड के प्रत्येक कार्मिक दिन खुली रहती है।
English: Library is planning to subscribe online database of Journals and periodicals for its users.
Hindi: लाइब्रेरी अपने उपयोगकर्ताओं के लिए पत्रिकाओं और पत्रिकाओं के ऑनलाइन डेटाबेस की सदस्यता लेने की योजना बना रही है।
English: Library materials must not be taken out of the library unless a Library staff has properly issued them.
Hindi: पुस्तकालय सामग्री को पुस्तकालय से बाहर नहीं ले जाना चाहिए जब तक कि पुस्तकालय के कर्मचारियों ने उन्हें ठीक से जारी न किया हो।
English: Library materials of Rare Book Section is not on open access. It may be consulted following application to the Director of the library.
Hindi: दुर्लभ पुस्तक अनुभाग की लाइब्रेरी सामग्री खुली पहुंच पर नहीं है। यह पुस्तकालय के निदेशक को निम्नलिखित आवेदन से परामर्श किया जा सकता है।
English: Library materials on open access shelves may be removed for use within the library without reference to library staff.
Hindi: पुस्तकालय कर्मचारियों के संदर्भ के बिना पुस्तकालय के भीतर उपयोग के लिए खुली पहुंच अलमारियों पर पुस्तकालय सामग्री को हटाया जा सकता है।
English: Library membership cards are not transferable and must be produced whenever requested by Library staff.
Hindi: लाइब्रेरी स्टाफ द्वारा अनुरोध किए जाने पर लाइब्रेरी सदस्यता कार्ड हस्तांतरणीय नहीं होते हैं और जब भी उत्पादन किए जाते हैं, तो उन्हें उत्पादन करना चाहिए।
English: Library prefix where GNOME was installed
Hindi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
English: Library prefix where this application was installed
Hindi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
English: Library provides facilities to research scholars, Boards officials and officials of the other Institution for research on tea.
Hindi: पुस्तकालय शोध अध्ययनकर्ता, बोर्ड के अधिकारियों व चाय पर शोध हेतु अन्य संस्थानों के अधिकारियों को सुविधाएं प्रदान करती है।
English: Library service units will be closed to public in all Central Govt Gazetted Holidays see the list given below. Director-General Office, Administration section, Book Purchase  Processing Division and D.B.Act Division will have 5 days week,which will be closed on all Saturday  Sundays including gazetted holidays
Hindi: लाइब्रेरी के समस्त सेवा केंद्र जनता के लिए सभी सरकारी राजपत्रित अवकाशों नीचे दी गई सूची देखें को बंद रहेंगें। निदेशक कार्यालय, प्रशासनिक अनुभाग, पुस्तक क्रय एवं प्रक्रिया विभाग बी.पी.पी.डी तथा पुस्तक प्रदान अधिनियम प्रभाग डी.बी.ए.डी 5 कार्य दिवसों में खुलेगें तथा समस्त राजपत्रित अवकाश सहित सभी शनिवार एवं सभी रविवार को बंद रहेंगें।
English: Library which moves from one place to another.
Hindi: पुस्तकालय जो एक स्थान से दूसरे स्थान पर घूमता रहता है।
English: Liby, a young woman from Kerala's Alappuzha, was also prevented from proceeding to the shrine at Pathanamthitta bus terminal.
Hindi: केरल के अलापुझा की युवती लिबी को पथनमथिट्टा बस टर्मिनल पर मंदिर की ओर बढ़ने से रोका गया।
English: Libya after Gaddafi
Hindi: गद्दाफ़ी के बाद लीबिया
English: Libya extends over 1,759,540 square kilometres 679,362 sq mi, making it the 16th largest nation in the world by size.
Hindi: लीबिया 1,75 9,540 वर्ग किलोमीटर 679,362 वर्ग मील से अधिक है, जो इसे आकार में दुनिया का 16 वां सबसे बड़ा देश बनाता है।
English: Libya free from Gaddafis rule
Hindi: गद्दाफी से मुक्त लीबिया
English: Libya has become a preferred departure point for illegal immigrants who attempt to cross the Mediterranean towards European shores.
Hindi: लीबिया आव्रजकों के लिए अवैध रूप से यूरोप की ओर जाने के लिए भूमध्य सागर पार करने का पसंदीदा बिंदु है।
English: Libya has been largely divided into two factions ever since the death of dictator Muammar Gaddafi.
Hindi: तानाशाह मुअम्मर गद्दाफी की मौत के बाद से ही लीबिया दो गुटों में विभाजित हो गया था।
English: Libya has received an invitation from the Tripartite Commission to send a male archer to the Olympic tournament, signifying the nation's Olympic debut in the sport.
Hindi: लीबिया एक निमंत्रण प्राप्त हुआ है से त्रिपक्षीय आयोग भेजने के लिए एक पुरुष तीरंदाज ओलिंपिक के लिए टूर्नामेंट, वाचक देश की ओलिंपिक में शुरुआत खेल.
English: Libya has supported India's claim for a permanent seat on the UN Security Council.
Hindi: लीबिया ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत के दावे का समर्थन किया है।
English: Libya is a catastrophe.
Hindi: लीबिया एक त्रासदी है।
English: Libya is a country in the Maghreb region in North Africa, bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to the east, Sudan to the southeast, Chad to the south, Niger to the southwest, Algeria to the west, and Tunisia to the northwest.
Hindi: लीबिया की सीमाएं पश्चिम में अल्जीरिया, ट्यूनीशिया से, पूर्व में मिस्र, उत्तर-पूर्व में सूडान से, दक्षिण में चाड व नाइजर से और उत्तर में भूमध्य सागर से लगती है।