Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It includes a certificate of honour, a memento and a one-time cash prize of Rs. 5 lakh.
Hindi: इसमें एक सम्मान-पत्र, एक स्मृति चिह्न और एकमुश्त 5 लाख रुपए की नकद राशि शामिल है।
English: It includes a commitment to banking services within 5 kms of every village, refund within 10 days of any unauthorised debit in electronic transactions, a mobile App for locating banking outlets and a mobile ATM in every underserved district.
Hindi: इसमें प्रत्येक गांव में 5 किलोमीटर के भीतर बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता इलेक्ट्रॉनिक लेन-देन में किसी भी प्रकार के अप्राधिकृत डेबिट के मामले में 10 दिन के भीतर धनराशि की वापसी, बैंकिंग आऊटलेट पता करने के लिए एक मोबाइल ऐप और प्रत्येक अल्पसेवित जिले में एक मोबाइल एटीएम शामिल है।
English: It includes a concise, informative overview of their modern - day history from 1870 through 1992.
Hindi: इसमें १८७० से लेकर १९९२ तक उनके आधुनिक - दिन के इतिहास का संक्षिप्त और ज्ञानप्रद सारांश सम्मिलित है ।
English: It includes a couple of centuries and two half centuries as well.
Hindi: जिसमें दो शतक और इतने ही अर्धशतक शामिल हैं।
English: It includes a dedicated 24x7 helpline to facilitate end-to-end assistance, regular medical checks-ups, ambulance services, hospital line-ups as well as counselling sessions.
Hindi: इसमें सभी तरह की सहायता के लिए 24 घंटे काम करने वाली समर्पित हेल्पलाइन, नियमित चिकित्सा जांच, एम्बुलेंस सेवाएं, अस्पताल सुविधा के साथ परामर्श भी शामिल हैं।
English: It includes a face unlock feature.
Hindi: इसमें फेस अनलॉक फीचर दिया है।
English: It includes a fingerprint sensor at the back.
Hindi: इसके रियर में फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: It includes a genetic improvement among bovines, betterment of rural infrastructure in dairy and to provide better opportunities for milk vendors.
Hindi: इसमें गोजातीय आबादी में अनुवाशिंक सुधार, गांवों में बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाना और दूध उत्पादकों को अतिरिक्त दूध बेचने के अवसर मुहैया कराना शामिल है।
English: It includes a golden lotus, a cash prize of Rs 10 lakh and a shawl.
Hindi: इसमें स्वर्ण कमल, एक शाल और 10 लाख रुपये की की नकद राशि शामिल है।
English: It includes a group of nine militants Two local terrorists and seven foreign terrorist involved in various attacks against security forces, who were planning an attack in Srinagar City.
Hindi: इनमें, सुरक्षा-बलों के खिलाफ़ विभिन्न हमलों में संलिप्त और श्रीनगर में एक आतंकी हमला करने की योजना बना रहा नौ उग्रवादियों 02 स्थानीय आतंकी और 07 विदेशी आतंकी का एक गुट शामिल है ।
English: It includes a large number of activities which may be classified into two broad categories i. e. Industry and Commerce. Production of goods is the domain of 'Industry' and distribution comes under 'Commerce'.
Hindi: इसमें बड़ी संख्याो में क्रियाकलाप शामिल हैं जिन्हें मोटे तौर पर दो विस्तृ त श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है अर्थात उद्योग एवं वाणिज्यकमाल उत्पाेदन उद्योग का क्षेत्र है और वितरण वाणिज्यय के अंतर्गत आता है।
English: It includes a large number of activities which may be classified into two broad categories i. e.,
Hindi: इसमें बड़ी संख्याा में क्रियाकलाप शामिल हैं जिन्हें मोटे तौर पर दो विस्तृ्त श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है अर्थात,
English: It includes a lot of new additions.
Hindi: इसमें कई नए फीचर्स शामिल किए गए हैं।
English: It includes a mixture of triglycerides in which approximately 90 percent of fatty acid chains are ricinoleates.
Hindi: यह एक ट्राइग्लिसराइड है जिसमें लगभग 90 प्रतिशत फैटी एसिड चेन रिकिनोलेट्स होते हैं।
English: It includes a photographer, a graphic designer, two actors and a cameraman.
Hindi: इनमें दो अभिनेता, एक कैमरा मैन, एक कास्टिंग डायरेक्टर और एक प्रोड्यूसर शामिल हैं।
English: It includes a provision of Rs.8628 crore under Non-Plan including Rs.432 crore for Mega City Policing and Rs. 3750 crore under Plan.
Hindi: इसमें योजनेत्तर के अंतर्गत 8628 करोड़ रुपये महानगर पुलिस व्यवस्था के लिए 432 करोड़ रुपये सहित तथा योजनागत के अन्तर्गत 3750 करोड़ रुपये का प्रावधान शामिल है।
English: It includes a woman Maoist.
Hindi: इसमें एक महिला माओवादी भी शामिल है.
English: It includes about 23,810 species, 1,059 genera, and is divided into about 24 families.
Hindi: इसमें 24 कुलों के अधीन 1,059 वंशों में संगठित 23,810 जातियाँ सम्मिलित हैं।
English: It includes accommodation, food and entertainment.
Hindi: इसमें खाने, पीने और ठहरने का बंदोबस्त है.
English: It includes action and doing practice.
Hindi: इसमें डायट और वर्कआउट शामिल हैं।
English: It includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu, and Sanskrit.
Hindi: इस कैलेंडर में विषयवस्तु के तौर पर चार भाषाओँ हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू एवं संस्कृत- से संबंधित गतिविधियों का समावेश है।
English: It includes all relapses within 45 days from the date of last consultation with the doctor or hospital
Hindi: इसमें डॉक्टर या अस्पताल से अंतिम बार परामर्श करने की तारीख से 45 दिनों के भीतर पुन रोग हो जाना शामिल है।
English: It includes all their assets property, cash, equities, business interests less any liabilities.
Hindi: इसमें उनकी देनदारियों को घटाकर सभी संपत्तियां प्रॉपर्टी, नकदी, शेयर, कारोबारी हिस्सेदारी शामिल है.
English: It includes all their assets property, cash, equity, business interests less any liabilities.
Hindi: इसमें उनकी सभी संपत्तियां संपत्ति, नकद, इक्विटी, व्यवसाय हित कम से कम देनदारियां शामिल हैं.
English: It includes among affected persons not just landowners but also rights holders under the Forest Rights Act and others whose livelihood depends on the land acquired
Hindi: इसमें प्रभावित व्यक्तियों में केवल भू स्वामियों को नहीं बल्कि वन अधिकार अधिनियम के तहत आने वाले लोग तथा उन सभी लोगों को शामिल किया गया है जिनकी आजीविका अधिग्रहीत की जाने वाली जमीन पर निर्भर है।
English: It includes among others Mr. Jahangir Aziz, Senior Asia Economist and India Chief Economist, JP Morgan, Shri Anand Mahindra, Chairman and Managing Director of Mahindra  Mahindra, Shri Amit Singhal, Senior Vice President, Google Inc.
Hindi: इनमें एशिया के वरिष्ठ अर्थशास्त्री श्री जहांगीर अज़ीज़ और भारत के मुख्य अर्थशास्त्री जेपी मोर्गन, श्री आनंद महिंद्रा, महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक, श्री अमित सिंघल, वरिष्ठ उपाध्यक्ष गूगलइंक तथा एक्सिस कैपिटल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मनीष चोखानी शामिल हैं।
English: It includes an Audi, Mercedes among others.
Hindi: जिसमें ऑडी,मर्सिडीज़ और हमर गाड़ियाँ शामिल हैं.
English: It includes an extended warranty for the fifth and sixth-year worth Rs 26,250
Hindi: इसमें पांचवें व छठवें साल की 26,250 रुपये पर एक्सटेंडेड वारंटी शामिल है।
English: It includes an internal storage of 16GB which can be further expanded up to 32GB via microSD card.
Hindi: इसमें 16जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है जिसे 32जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है।
English: It includes an internal storage of 32GB which can be further expanded up to 400GB via microSD card.
Hindi: इसमें 32 जीबी की इंटरनल स्टोरेज दी गई है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 400 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It includes an internal storage of 4GB.
Hindi: इसमें 4 जीबी की इंटरनल मैमोरी दी गई है।
English: It includes an internal storage of 64GB which can be further expanded up to 256GB via microSD card.
Hindi: इसमें 64 जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है जिसे एसडी कार्ड की मदद से 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It includes an internal storage of 64GB, which can be further expanded up to 400GB via microSD card.
Hindi: इसमें 64 जीबी की इंटरनल स्टोरेज दी गई है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 400 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: It includes analysing intellectual asset portfolios and developing and implementing programs for their monitoring and enforcement.
Hindi: इसमें उनकी निगरानी तथा लागू करने के लिए बौद्धिक सम्प दा निवेश सूची का विश्लेषण तथा कार्यक्रमों का विकास एवं कार्यान्वतयन शामिल है।
English: It includes any body owned, controlled or substantially financed. non-Government organisation substantially financed, directly or indirectly by funds provided by the appropriate Government.
Hindi: कोई ऐसा निकाय है जो समुचित सरकार के स्वामित्वाधीन, नियंत्रणाधीन या उसके द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से उपलब्ध कराई गई निधियों द्वारा सारभूत रूप से वित्तपोषित है.
English: It includes appreciation of what the Bible teaches regarding the value of the sacrifice of Jesus perfect human life and recognition of his position today as heavenly King.
Hindi: इसमें सम्मिलित है यीशु के परिपूर्ण मानव जीवन के बलिदान के मूल्य के सम्बन्ध में बाइबल जो सिखाती है उसका मूल्यांकन करना और स्वर्गीय राजा के रूप में आज उसके पद को स्वीकार करना ।
English: It includes areas such as transportation design, transportation planning, traffic engineering, some aspects of urban engineering, queueing theory, pavement engineering, Intelligent Transportation System ITS, and infrastructure management.
Hindi: इसमें परिवहन डिजाइन, परिवहन योजना, यातायात इंजीनियरिंग, शहरी इंजीनियरिंग, के कुछ पहलू, पंक्ति सिद्धांत, फुटपाथ इंजीनियरिंग, इंटेलिजेंट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम आई. टी. एस.  और परिवहन प्रबंधन जैसे क्षेत्र शामिल है
English: It includes asking questions and patiently listening to their answers even if those answers prove to be different from what you would like to hear.
Hindi: इसमें सवाल पूछना और सब्र से उनका जवाब सुनना भी शामिल है, फिर चाहे वह जवाब उस जवाब से अलग क्यों न हो, जो आप सुनना चाहते हैं ।
English: It includes aspects like Recall Policy of defective vehicles.
Hindi: इसमें निम्नलिखित पहलू शामिल हैं दोषपूर्ण वाहनों को वापस लिए जाने की नीति।
English: It includes aspects such as creation of - and sharing of - crime - related databases across departments, effective personal management, and efficient inventory control.
Hindi: इसमें विभागों में अपराध संबंधी डाटाबेस का सृजन और साझेदारी, प्रभावी निजी प्रबंधन और कुशल इंवेन्टरी नियंत्रण का सृजन जैसे पहलू शामिल हैं।
English: It includes assessment and notification of environmental flows, catchment area treatment and afforestation, conservation and rejuvenation of wetlands, floodplain protection, springs rejuvenation, improving water use efficiency particularly in agriculture, because agriculture is the biggest consumer of water in the world and in India it is more severe as our waters are considered the lowest productive water in the world.
Hindi: इसमें पर्यावरण प्रवाह का मूल्यांकन और उसकी अधिसूचना, बांध क्षेत्र, वनरोपण, संरक्षण तथा दलदली जमीन का कायाकल्प और जल उपयोग सक्षमता में सुधार विशेषकर कृषि क्षेत्र सुधार शामिल हैं। कृषि में जल की खपत सबसे अधिक होती है।
English: It includes assets declared in the name of his wife and Hindu Undivided Family.
Hindi: इसमें उनकी पत्नी और हिंदू अविभाजित परिवार के नाम पर घोषित संपत्ति शामिल हैं।
English: It includes audio books, radio programmes and video programme.
Hindi: इसमें ऑडियो पुस्तकों, रेडियो तथा वीडियो कार्यक्रमों के लिंक को शामिल किया जायेगा।
English: It includes awareness generation and legislative measures as well as programmes for socio-economic empowerment of women.
Hindi: इसमें जागरुकता पैदा करने और विधायी उपाय करने के साथ-साथ महिलाओं को सामाजिक-आर्थिक रूप से अधिकार संपन्न बनाने के कार्यक्रम शामिल हैं।
English: It includes bank deposits of Rs 10.36 crore and a car a BMW worth Rs 6.50 lakh.
Hindi: इसमें बैंक में जमा 10.36 करोड़ रुपये और 6.50 लाख रुपये की बीएमडब्ल्यू कार शामिल है।
English: It includes banks like Allahabad Bank, Canara Bank, IDBI Bank, Punjab National Bank, State Bank of Hyderabad, State Bank of Meysore, United Bank of India, Federal Bank, Axis Bank, HDFC Bank, IndusInd Bank among others
Hindi: इन बैंकों में इलाहाबाद, बैंक, केनरा बैंक, आईडीबीआई बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, फेडरल बैंक, ऐक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, इंडसलैंड बैंक जैसे बैंक शामिल हैं।
English: It includes both Indian citizens as well as foreign citizens.
Hindi: इसमें भारतीय नागरिक के साथ-साथ विदेशी नागरिक भी शामिल हैं।
English: It includes both fully recognised states, states with limited or zero recognition, and dependent territories of both African and non-African states.
Hindi: इसमें पूरी तरह से मान्यता प्राप्त राष्ट्र, सीमित या शून्य मान्यता वाले राष्ट्र और अफ्रीकी और गैर-अफ्रीकी दोनों राज्यों के आश्रित क्षेत्र शामिल हैं।
English: It includes both product advertising and institutional advertising.
Hindi: इसमें उत्पा द विज्ञापन तथा संस्थागत विज्ञापन, दोनों शामिल हैं।
English: It includes both vocational as well as regular courses.
Hindi: इसमें ट्रेडिशनल और वोकेशनल कोर्सेज शामिल हैं।
English: It includes broad-based training in classical dramatic traditions in India and the West, modern theatre trends in India and abroad, and in the traditional and folk theatre of India, and specialized training in Indian theatre traditions
Hindi: इस पाठ्यक्रम में भारत एवं पश्चिम की शास्त्रीय नाट्य परंपराओं, भारत और विदेशों में आधुनिक रंगमंच प्रवृत्तियां, भारतीय पारंपरिक और लोक रंगमंच, भारतीय रंगमंच परंपराओं में विशेषज्ञतापरक व्यापक प्रशिक्षण शामिल है।
English: It includes business dealings involving true worshipers.
Hindi: इसमें ऐसे व्यापारिक सौदे दिए गए हैं जिनमें सच्चे उपासक समाविष्ट थे ।
English: It includes central assistance to the tune of 25 and 90 of the project cost in the form of grant to Non - special category and special category States respectively.
Hindi: इसमें विशेष श्रेणी वाले राज्यों और गैर विशेष श्रेणी वाले राज्यों को अनुदान के रूप में परियोजना लागत की 90 प्रतिशत और 25 प्रतिशत राशि की केन्द्रीय सहायता शामिल है।
English: It includes children, pregnant women and mothers who feed their children.
Hindi: इसमें बच्चों को जन्म दे चुकीं और प्रेग्नेंट महिलाएं शामिल हैं.
English: It includes civil servants, judges, police officials and a variety of people, he said.
Hindi: इनमें नौकरशाह, न्यायाधीश, पुलिस अधिकारी और कई तरह के लोग शामिल हैं।
English: It includes clean-up of radioactivity and progressive demolition of the plant.
Hindi: इसमें रेडियोधर्मिता और संयंत्र के प्रगतिशील विध्वंस की सफाई शामिल है।
English: It includes coaches, wagons and train sets.
Hindi: इसमें ट्रक, बस और कोच शामिल हैं।
English: It includes companies like Hyundai, Tata Motors, Renault, Volkswagen, Nissan, Bajaj Auto, Toyota, among others.
Hindi: इनमें महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स, टोयोटा, निसान इंडिया और रेनो जैसी कंपनियां शामिल हैं.
English: It includes concepts such as demography, economy, natural forces, technology, politics, and culture.
Hindi: इसमें जनसांख्यिकी, अर्थव्यवस्था, प्राकृतिक बलों, प्रौद्योगिकी, राजनीति और संस्कृति जैसी अवधारणाएं शामिल हैं।
English: It includes construction and development of ring roads of major towns, bypasses, service roads, flyovers, elevated roads, tunnels, grade separated interchanges, etc. on National Highways, with a view to fully utilise the highway capacity as well as enhance safety and efficiency.
Hindi: इसमें बड़े शहरों की रिंग रोड, बाइपास, सेवा सड़क, उपरीगामी सेतु, उन्नपत सड़कों, सुऱंगों, ग्रेड से विभाजित इंटरचेंज आदि के निर्माण और विकास को राष्ट्री य राजमार्ग पर करना शामिल है, ताकि राजमार्ग की क्षमता को पूरी तरह उपयोग किया जा सके और इन पर सुरक्षा तथा दक्षता को बढ़ाया जा सके।
English: It includes construction of high level bridge at Cheruthoni River, which was damagedapproaches completely washed off due to natural calamities during southwest monsoon season 1st June to 19 August,2018
Hindi: इसमें चेरुथोनी नदी पर उच्च स्तरीय पुल का निर्माण शामिल है, जो 1 जून से 19 अगस्त, 2018 तक दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के मौसम के दौरान प्राकृतिक आपदाओं के कारण पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया था
English: It includes courses in the school of engineering ir BTech in the field of electrical, electronics, civil, mechanical and computer science.
Hindi: संस्थान में बीटेक में सिविल, मेकेनिकल, इलेक्ट्रीकल, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन और कम्प्यूटर सांइस इंजीनियरिंग तथा सिविल और मेकेनिकल में डिप्लोमा की व्यवस्था है।
English: It includes creation of Essential Air Services Fund EASF for providing direct subsidy to encourage domestic airlines to fly on these remote and interior routes.
Hindi: इसमें घरेलू विमानन कंपनियों को इन दूर-दराज के मार्गों पर उड़ाने शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करने के वास्ते प्रत्यक्ष सब्सिडी उपलब्ध कराने के लिए अनिवार्य विमान सेवा कोष ईएएसएफ की रचना शामिल है।
English: It includes culture, religion, and tradition.
Hindi: उस संस्कृति में धर्म और परंपरा दोनों शामिल हैं।
English: It includes cup, ounce, and millimeter markings which makes easy conversion available for people who are untrained, but still want to use them for culinary skills, I am trying to read scales.
Hindi: इसमें कप, औंस और मिलीमीटर अंकन शामिल हैं जो अप्रशिक्षित लोगों के लिए आसान रूपांतरण उपलब्ध कराते हैं, लेकिन फिर भी पाक कौशल के लिए उनका उपयोग करना चाहते हैं, मैं तराजू पढ़ने की कोशिश कर रहा हूं।
English: It includes debate on the appropriate management and control structures of a company.
Hindi: इसमें कम्पनी के समुचित प्रबंधन तथा नियंत्रण संरचनाओं पर वाद-विवाद शामिल है।
English: It includes details about the childs mood each day and if the kid needs any supplies.
Hindi: इसमें बच्चे के रोज के मूड की जानकारी और उन्हें किस चीज की जरूरत है इसके बारे में लिखा होता है.
English: It includes details of 509 bank accounts and statement of 520 witnesses.
Hindi: आरोपपत्र में 520 लोगों को गवाह बनाया गया है और 509 बैंक खातों का ब्यौरा दिया गया है।
English: It includes development of the project on the Chandigarh portion at a cost of Rs 8,245 crore, Rs 1,427 crore on the Punjab portion and Rs 1,228 crore on the Haryana portion.
Hindi: इसमें प्रोजेक्ट के तमाम विकास खर्च में चंडीगढ़ के हिस्से की लागत 8245 करोड़, पंजाब के हिस्से 1427 करोड़ तथा हरियाणा के 1228 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: It includes different business models - from sales to manufacturing for exports to third countries
Hindi: इसमें विभिन्न व्यवसाय मॉडल- तीसरे देशों में बिक्री से विनिर्माण के लिए निर्यात-सहित शामिल हैं
English: It includes different business models - from sales to manufacturing for exports to third countries.
Hindi: इसमें विभिन्न व्यवसाय मॉडल- तीसरे देशों में बिक्री से विनिर्माण के लिए निर्यात-सहित शामिल हैं।
English: It includes dimensional details in respect of two wheeled vehicles L1 and L2, three wheelers L5 ML5 N and Pneumatic Trailers
Hindi: इसमें दुपहिया वाहन एल1 और एल2, तिपहिया वाहन एल5 एमएल5 एन और न्यूमेटिक ट्रेलर की लंबाई-चौड़ाई का विवरण शामिल हैं
English: It includes doctors and police officers.
Hindi: इनमे डॉक्टर्स और पुलिस वाले शामिल है.
English: It includes drilling, threading, shaping, etc.
Hindi: इसमें कडलिंग, स्पूनिंग, टॉकिंग इत्यादि शामिल है।
English: It includes dual front airbags, ABS with EBD, rear parking sensors with camera, automatic climate control, driver seat height adjustment, rear AC vents and a cooled and illuminated glovebox.
Hindi: ऑटो एसी, रियर व्यू कैमरा, टिल्ट स्टीयरिंग, एबीएस विद ईबीडी और एयरबैग्स, ड्राइवर सीट हाइट एडजस्टमेंट जैसे फीचर्स मौजूद हैं।
English: It includes efficient transportation system roadways, railways, airways and waterways and suitable power network, mainly hydro - power.
Hindi: इसमें कुशल परिवहन व्यवस्था सड़क मार्ग, रेल मार्ग, वायु मार्ग और जल मार्ग और उचित पावर नेटवर्क, मुख्यतः हाइड्रो पावर सम्मिलित हैं।
English: It includes eight big and 13 small projects.
Hindi: जिनमें 13 बड़ी परियोजनाएं हैं.
English: It includes email marketing, search engine marketing SEM, social media marketing, many types of display advertising including web banner advertising, and mobile advertising.
Hindi: इसमें ईमेल विपणन, खोज इंजन विपणन एसईएम, सोशल मीडिया मार्केटिंग, कई प्रकार के प्रदर्शन विज्ञापन वेब बैनर विज्ञापन सहित, और मोबाइल विज्ञापन शामिल हैं।
English: It includes enactment of legislations for clearly defining the types of infrastructure facilities, the governing authorities, the procedural requirements and the scope of private sector in execution of these projects.
Hindi: इसमें मूल संरचना सुविधाओं, नियंत्रक प्राधिकरणों प्रक्रियात्मैक अपेक्षाओं और इन परियोजनाओं के कार्य निष्पारदन में निजी क्षेत्रकों की संभावना को सुस्पयष्टम रूप से पारिभाषित करने वाले कानूनों का अधिनियमन शामिल है।
English: It includes energy,agriculturedefence industry
Hindi: इनमें ऊर्जा, कृषि और रक्षा उद्योग शामिल हैं।
English: It includes engineering goods, gems and jewellery, leather, pharmaceuticals, marine products, iron ore, tea and coffee.
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग सामान, रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, औषधि, समुद्री उत्पाद, लौह अयस्क, चाय तथा कॉफी शामिल हैं।
English: It includes entry to the observation deck, valley of flowers, the Sardar Patel memorial, museum and audio-visual gallery, the Statue of Unity site and Sardar Sarovar dam.
Hindi: इसमें ऑब्जर्वेशन डेक में एंट्री के साथ, वैली ऑफ फ्लावर, सरदार पटेल मेमोरियल, म्यूजियम, ऑडियो-विजुअल गैलरी के साथ स्टैचू ऑफ यूनिटी साइट और सरदार सरोवर बांध घूम सकते हैं।
English: It includes everything that a company does to get the customers buy its product.
Hindi: इसमें वह सब शामिल है जो कोई कम्पनी इस प्रयोजनार्थ करती है कि ग्राहक उसके उत्पा द को खरीदें।
English: It includes everything that enables the firm to get cash or a benefit in future.
Hindi: इसमें वह सभी कुछ शामिल है जिससे फर्म का भविष्य में नकदी अथवा लाभ की प्राप्ति होती है।
English: It includes ex-INA or ex-military personnel who died fighting the British.
Hindi: इसमें आईएनए के उन सैनिकों या पूर्व-सैन्य कर्मियों को भी शामिल किया गया है जो अंग्रेजों से लड़ते हुए मारे गए थे।
English: It includes ex-PM Manmohan Singh, Union Ministers Hardeep Puri, Harsimrat Kaur Badal, Punjab CM Amarinder Singh, Punjab's MPs-MLAs and others, according to ANI
Hindi: इस जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, हरसिमरत कौर बादल, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के अलावा कांग्रेस का प्रतिनिधि मंडल शामिल हैं।
English: It includes ex-PM Manmohan Singh, Union Ministers Hardeep Puri, Harsimrat Kaur Badal, Punjab CM Amarinder Singh, Punjab's MPs-MLAs and others.
Hindi: इनमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, हरसिमरत कौर बादल, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के अलावा कई सांसद और विधायक हैं।
English: It includes expansion of infrastructure with regional equity, focus on performance, better human resource management, reform of the curriculum, promotion of quality research and creation of an environment that will attract the best talent.
Hindi: इसमें, क्षेत्रीय सहभागिता के साथ अवसंरचना का विकास, कार्य निष्पादन पर ध्यान केंद्रित करना, बेहतर मानव संसाधन प्रबंधन, पाठ्यक्रम में सुधार, गुणवत्तायुक्त अनुसंधान को बढ़ावा देना तथा ऐसा परिवेश तैयार करना जिसमें सर्वोत्तम विद्वान आकर्षित हों, जैसे कार्य शामिल हैं।
English: It includes facilities including water and sanitation.
Hindi: इसमें पानी और स्वच्छता सहित सुविधाएं शामिल हैं।
English: It includes fever, skin rashes, conjunctivitis, muscle and joint pain, malaise and headache.
Hindi: इसमें हल्का बुखार, स्किन पर चकत्ते, कंजक्टिवाइटिस, मांसपेशियाें और जोड़ों में दर्द, सिरदर्द।
English: It includes field such as food science  technology, agronomy, horticulture, dairy technology, agriculture engineering, etc.
Hindi: इसमें खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी, कृषि विज्ञान, बागवानी, डेयरी प्रौद्योगिकी, कृषि इंजीनियरिंग आदि क्षेत्र शामिल हैं.
English: It includes films from the Malayalam, Kannada, Telugu, Tamil, Bengali, Gujarati, and Hindi industry.
Hindi: इसमें हिंदी, तेलुगू, तमिल, मलयालम और कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री के स्टार्स शामिल हुए।
English: It includes former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah. former Foreign Secretary Nirupama Menon Rao. former Cabinet Secretary K M Chandrasekhar, and former Group General Manager  Country Head, HSBC, India, Naina Lal Kidwai.
Hindi: इसके अलावा इसमें पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व विदेश सचिव निरुपमा मेनन राव, पूर्व कैबिनेट सचिव केएम चंद्रशेखर और एचएसबीसी की समूह महाप्रबंधक व भारत की प्रमुख नैना लाल किदवई भी शामिल हैं।
English: It includes former Prime Minister Manmohan Singh, Union ministers Hardeep Puri, Harsimrat Kaur Badal, chief minister of Punjab Amarinder Singh, MPs and MLAs from Punjab among others, they said.
Hindi: """ इस सूची में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के पूर्व मंत्री सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और अन्य सांसदों और विधायकों जैसे वीआईपी शामिल हैं."
English: It includes four men and two women.
Hindi: इनमें चार पुरुष और एक महिला शामिल है।
English: It includes full details and granularity with measurable indicators to be required in addition to routine activities.
Hindi: इसमें नियमित गतिविधियों में अतिरिक्त तौर पर जरूरत पड़ने वाले आकलन योग्य संकेतकों के साथ विस्तृत ब्यौरे और बारीकियां शामिल हैं।