Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Developing the capabilities and concepts to conduct "systems destruction warfare," - the crippling of the U.S. battle network's command, control, communication, and intelligence systems.
Hindi: - "युद्ध को नष्ट करने के लिए युद्ध" के उद्देश्य से क्षमताओं और अवधारणाओं का विकास - अमेरिकी युद्ध नेटवर्क की कमान, नियंत्रण, संचार और सूचना प्रणालियों की अक्षमता।
English: Developing the five-year plan for offshore oil and gas leases is "a very open and public process," Heather Swift, spokeswoman for Secretary of the Interior Ryan Zinke, said in an emailed response to the California letter.
Hindi: ऑफशोर तेल और गैस पट्टों के लिए पांच साल की योजना का विकास "एक बहुत ही खुली और सार्वजनिक प्रक्रिया" हैदर स्विफ्ट, आंतरिक रयान झिंक के प्रवक्ता के प्रवक्ता ने कहा, कैलिफ़ोर्निया के पत्र के ईमेल के जवाब में
English: Developing the various provisions of the New National Education Policy NEP, Pradhan said it was not just a document, but a roadmap for the next 25 years to achieve "certain goals for the 100 years of independence."
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी में विभिन्न प्रावधानों के बारे में विस्तार से बताते हुए प्रधान ने कहा कि यह सिर्फ एक दस्तावेज नहीं है, बल्कि अगले 25 वर्षों के लिए "स्वतंत्रता के 100 साल पूरे होने तक कुछ लक्ष्यों" को प्राप्त करने का रोडमैप है।
English: Development of a suicide plan, acquiring the means to carry it out, "rehearsal" behavior, or setting a time for the attempt
Hindi: एक आत्महत्या योजना का विकास, इसे ले जाने की क्षमता प्राप्त करना, "पूर्वाभ्यास" व्यवहार, प्रयास के लिए समय लगाना
English: Development of a suicide plan, acquiring the means to carry it out, "rehearsal" behavior, setting a time for the attempt
Hindi: एक आत्महत्या योजना का विकास, इसे ले जाने की क्षमता प्राप्त करना, "पूर्वाभ्यास" व्यवहार, प्रयास के लिए समय लगाना
English: Development of deep levels and, accordingly, extension of the mine life will allow keeping more than 500 jobs, which is crucial for our company."
Hindi: """ ""विकास  के लिए गहरे स्तर, और, तदनुसार, खानों के जीवन का विस्तार, हमें रखने के लिए 500 से अधिक नौकरियों की अनुमति देगा, जो हमारी कंपनी के लिए महत्वपूर्ण है।"
English: Development of the carrier-based fighter will begin this year, the company declares its intention to "make a breakthrough" in the program for the creation of fifth generation fighters.
Hindi: वाहक-आधारित लड़ाकू का विकास इस साल शुरू होगा, कंपनी पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के निर्माण के लिए कार्यक्रम में "एक सफलता बनाने" के अपने इरादे की घोषणा करती है।
English: Development of the carrier-based fighter will begin this year, the company declares its intention to "make a breakthrough" in the program for the creation of fifth-generation fighters.
Hindi: वाहक-आधारित लड़ाकू का विकास इस साल शुरू होगा, कंपनी पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के निर्माण के लिए कार्यक्रम में "एक सफलता बनाने" के अपने इरादे की घोषणा करती है।
English: Deven, a lecturer at the London School of Economics, "writes bluntly" Slavery played a critical role in the development of both the British Empire and the modern integrated world economy. "
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के एक व्याख्याता डिवेन ने स्पष्ट रूप से लिखते हैंः "दासता ने ब्रिटिश साम्राज्य और आधुनिक एकीकृत विश्व अर्थव्यवस्था दोनों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Devendra Fadnavis Ji and his team have taken Maharashtra on the road of progress and belief in the last five years."
Hindi: बीते 5 साल में देवेंद्र फडणवीस जी और उनकी टीम ने महाराष्ट्र को विकास और विश्वास के नए रास्ते पर आगे बढ़ाया है।
English: Devendra Shah, Chairman, Parag Milk Foods, said "We have seen an increase in orders across all categories due to higher stocking by consumers for food items and this is likely to continue for some time."
Hindi: पराग मिल्क फूड्स के अध्यक्ष देवेंद्र शाह ने कहा, 'उपभोक्ताओं द्वारा खाद्य सामग्रियों का ज्यादा भंडार जुटाने के कारण हमें सभी खंड में ऑर्डर में वृद्धि देखी है और यह कुछ समय तक जारी रहने की संभावना है।
English: Deverakonda likewise launched a clothing range under the name "The Rowdy Club.."
Hindi: देवरकोंडा ने "द राउडी क्लब" नाम से एक क्लोदिंग रेंज भी लॉन्च की थी।
English: Device isn't eligible for the requested build."
Hindi: यह डिवाइस अनुरोधित बिल्ड के लिए योग्य नहीं है"
English: Devices "Hurricane" differ from each other in size, design.
Hindi: उपकरण "तूफान" आकार, डिजाइन में एक दूसरे से भिन्न होते हैं।
English: Devices with the system "No frost"noise in the range of 44 to 47 dB.
Hindi: सिस्टम के साथ उपकरण "कोई ठंढ नहीं"44 से 47 डीबी की सीमा में शोर।
English: Devika's brothers Bharat, a shopkeeper, and Jayesh, 26, who has a severe spinal problem, recall how the family rose to the onerous task of caring for their "star kid sister, who was often in deep pain, but always restless."
Hindi: देविका के भाई भरत, जो कि एक दुकानदार हैं और जयेश 26, जिन्हें रीढ़ की हड्डी में गंभीर समस्या है, याद करते हुए बताते हैं कि कैसे परिवार अपनी स्टार किड बहन, जो अक्सर गहरे दर्द में रहती थी और हमेशा बेचैन रहती थी, की देखभाल करने के लिए पूरा जोर लगा दिया था।
English: Deviled eggs definitely don't have roots in the United States; the first mention of the dish came about in 61 A.D. in a Roman satirical fiction called, "Satyricon."
Hindi: शैतान वाले अंडे निश्चित रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में जड़ों नहीं हैं; पकवान का पहला उल्लेख 61 ईस्वी में रोमन व्यंग्यात्मक कथाओं में आया, जिसे "सैट्रीकॉन" कहा जाता है।
English: Deviled eggs don't have roots in the United States; the first mention of the dish came about in 61 C.E. in a Roman satirical fiction called the "Satyricon."
Hindi: शैतान वाले अंडे निश्चित रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में जड़ों नहीं हैं; पकवान का पहला उल्लेख 61 ईस्वी में रोमन व्यंग्यात्मक कथाओं में आया, जिसे "सैट्रीकॉन" कहा जाता है।
English: Devin McRae, Doherty's attorney, stated in a statement that "We thank members of the jury for thoughtful consideration of Shannen's case."
Hindi: डोहर्टी के वकील डेविन मैकरे ने एक बयान में कहा, हम जूरी के सदस्यों को शेनेंस मामले पर उनके विचारशील विचार के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: Devins' family described her as "a talented artist, a loving sister, daughter, and cousin, and a wonderful young girl, taken from us all too soon."
Hindi: डेविंस की मौत पर उसके परिजनों ने कहा कि 'उनकी बेटी 'एक प्रतिभाशाली कलाकार, एक प्यारी बहन, बेटी और चचेरी बहन, और एक अद्भुत युवा लड़की है, जो हम सबको बहुत जल्दी छोड़ कर चली गई।
English: Devoid of creative imagination, there would be no progress, and we would be without end repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Devoleena Bhattacharjee is quite excited to be back on the show as she says "I am really happy to be again on this show but of course I am nervous as it is a roller coaster ride inside the house and anything could happen."
Hindi: देवोलीना भट्टाचार्जी शो में वापस आने के लिए काफी उत्साहित हैं क्योंकि वह कहती हैंः "मैं इस शो में फिर से आकर वास्तव में खुश हूं लेकिन निश्चित रूप से मैं घबराई हुई हूं क्योंकि यह घर के अंदर एक रोलर कोस्टर की सवारी है और कुछ भी हो सकता है।
English: Devoleena said "Honestly as a viewer, I didn't like her game on Bigg Boss OTT.
Hindi: देवोलीना ने कहाः "ईमानदारी से कहूं तो एक दर्शक के रूप में, मुझे उसका खेल पसंद नहीं आया बिग बॉस ओटीटी.
English: Devon is a great team man and a very popular member of the side so we're all feeling for him."
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: Devon is a great team-man and a very popular member of the side so we're all feeling for him."
Hindi: """डेवोन एक महान टीम-मैन और पक्ष के एक बहुत लोकप्रिय सदस्य हैं, इसलिए हम सभी उनके लिए महसूस कर रहे हैं।"
English: Devon is hugely passionate about playing for the BLACKCAPS and no one is more disappointed at the moment than he is - so we're really trying to rally around him," Stead said in a video posted on New Zealand Cricket's official Twitter page.
Hindi: डेवोन ब्लैक कैप्स के लिए खेलने के लिए बेहद जुनूनी है और इस समय उससे ज्यादा निराश कोई नहीं है - इसलिए हम वास्तव में उसके आसपास रैली करने की कोशिश कर रहे हैं," कहा हुआ कॉनवे के बारे में न्यूजीलैंड के मुख्य कोच गैरी स्टीड।
English: Devon is hugely passionate about playing for the Black Caps and no one is more disappointed at the moment than he is - so we're really trying to rally around him," said Gary Stead, the head coach of New Zealand, about Conway.
Hindi: डेवोन ब्लैक कैप्स के लिए खेलने के लिए बेहद जुनूनी है और इस समय उससे ज्यादा निराश कोई नहीं है - इसलिए हम वास्तव में उसके आसपास रैली करने की कोशिश कर रहे हैं," कहा हुआ कॉनवे के बारे में न्यूजीलैंड के मुख्य कोच गैरी स्टीड।
English: Devote Technology on self-adhesive industries under trademarks of "Venus" and "Neptune."
Hindi: """वीनस"" और ""नेपच्यून"" के ट्रेडमार्क के तहत स्वयं चिपकने वाले उद्योगों पर प्रौद्योगिकी समर्पित करें।"
English: Dewangshu Dutta, ceo of consultancy company Third EyeSight, stated, "Walmart does not have much presence in India, but it will continue to grow in the coming decades."
Hindi: कंसल्टेंसी फर्म थर्ड आईसाइट के चीफ एग्जिक्यूटिव ऑफिसर देवांग्शु दत्ता ने कहा, 'वॉलमार्ट की भारत में मौजूदगी अधिक नहीं है, लेकिन यह आने वाले दशकों में ग्रोथ करती रहेगी।
English: Dhabi," he said.
Hindi: अबू धाबी," उन्होंने कहा।
English: Dhaka, Sep 17 IANS Turkish President Recep Tayyip Erdogan will visit Bangladesh to attend the finale event of the "Mujib Borsho" celebrations on March 17, 2021.
Hindi: ढाका, 17 सितम्बर आईएएनएस तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन 17 मार्च, 2021 को मुजीब वर्ष समारोह के समापन समारोह में भाग लेने के लिए बांग्लादेश जाएंगे।
English: Dhaka, Sep 17  Turkish President Recep Tayyip Erdogan will visit Bangladesh to attend the finale event of the "Mujib Borsho" celebrations on March 17, 2021.
Hindi: ढाका, 17 सितम्बर आईएएनएस तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन 17 मार्च, 2021 को मुजीब वर्ष समारोह के समापन समारोह में भाग लेने के लिए बांग्लादेश जाएंगे।
English: Dhamal said, "The Board managed to cut nearly 35 per cent of the cost as compared to the last IPL.
Hindi: धूमल ने एक मीडिया हाउस से कहा, 'बोर्ड पिछले आईपीएल की तुलना में लागत का लगभग 35 प्रतिशत कटौती करने में कामयाब रहा।
English: Dhananjay Kumar, a spokesperson for the national airline, said, "Without equity support, Air India cannot pay its huge debt.
Hindi: राष्ट्रीय विमानन कंपनी के एक प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा, 'इक्विटी सपोर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती।
English: Dhaniram's son told the media, "The calf is having difficulty drinking her mother's milk, so we have to buy milk from outside to feed it."
Hindi: धनीराम के बेटे ने बताया, "बछड़े को अपनी मां का दूध पीने में परेशानी हो रही है, इसलिए हमें बाहर से दूध खरीदना पड़ता है।
English: Dhanoa said, "The Air Force has the capability to fight small, fast wars and any future war will be on land, air, sea and space."
Hindi: धनोआ ने कहा, 'वायुसेना में छोटे, तेज युद्ध लड़ने की क्षमता है और भविष्य का कोई भी युद्ध भूमि, वायु, समुद्र और अंतरिक्ष पर होगा।
English: Dhanteras 2021 Do not do this auspicious work even on this auspicious day, what happens inauspicious; Here's what to do and what not to do " Khabar Satta
Hindi: धनतेरस 2021 इस शुभ भूल कर भी ना करें ये काम दिन पर क्या, होता है अशुभ; यहाँ जाने क्या करें और क्या न करें
English: Dhanush is currently in the US, where he is shooting for The Russo Brothers' " The Gray Man, gone to train for his action sequences in " The Gray Man " , which is based on Mark Greaney's 2009 novel of the same name.
Hindi: धनुष फिलहाल अमेरिका में हैं, जहां वह द रूसो ब्रदर्स के "द ग्रे मैन" की शूटिंग कर रहे हैं, जो "द ग्रे मैन" में अपने एक्शन दृश्यों के लिए प्रशिक्षण लेने गए थे, जो मार्क ग्रेनी के इसी नाम के 2009 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Dhanush is currently in the US, where he is shooting for The Russo Brothers' "The Gray Man, gone to train for his action sequences in "The Gray Man," which is based on Mark Greaney's 2009 novel of the same name.
Hindi: धनुष फिलहाल अमेरिका में हैं, जहां वह द रूसो ब्रदर्स के "द ग्रे मैन" की शूटिंग कर रहे हैं, जो "द ग्रे मैन" में अपने एक्शन दृश्यों के लिए प्रशिक्षण लेने गए थे, जो मार्क ग्रेनी के इसी नाम के 2009 के उपन्यास पर आधारित है।
English: Dharamsala India captain Virat Kohli has made it amply clear that the youngsters drafted into the squad ahead of the T20 World Cup next year will have to prove themselves in the "four or five" opportunities they get.
Hindi: धर्मशाला भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अगले साल होने वाले टी20 विश्व कप को लेकर यह साफ कर दिया कि टीम में जगह बनाने वाले युवाओं को चार से पांच मौकों में खुद को साबित करना होगा.
English: Dharchula has received 58 mm of rain so far, and it has still not stopped," said Shukla.
Hindi: धारचूला में अब तक 58 मिमी बारिश हुई है, और यह अभी भी नहीं रुकी है, "शुक्ल ने कहा।
English: Dharmendra, Sunny and Bobby reunited for the comedy "Yamla Pagla Deewana" in 2011.
Hindi: धर्मेंद्र, सनी और बॉबी ने 2011 में कॉमेडी फिल्म "यमला पगला दीवाना" के लिए फिर से काम किया।
English: Dhawan, who has scored 3 fifties in the IPL 2021 season so far, said that it's important for the team to start performing well from the first match itself, "It's very important to start on a high note.
Hindi: आईपीएल 2021 सीजन में अब तक 3 अर्धशतक लगाने वाले धवन ने कहा कि टीम के लिए पहले मैच से ही अच्छा प्रदर्शन शुरू करना महत्वपूर्ण है, "उच्च नोट पर शुरुआत करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Dheeraj Ramchandani, dealer principal, Jagdish Motocorp Pvt. Ltd, said, "It is a matter of great prestige to partner with KODA AUTO India and introduce a new 3S facility in Bhopal.
Hindi: श्री धीरज रामचंदानी, डीलर प्रिंसिपल, जगदीश मोटोकॉर्प प्राइवेट लिमिटेड ने कहा, "स्कोडा ऑटो इंडिया के साथ साझेदारी करना और भोपाल में एक नई 3एस सुविधा प्रस्तुत करना अत्यंत प्रतिष्ठा की बात है।
English: Dhiraj Poddar, a Managing Director at TA Associates Advisory Private Limited said, "The infertility treatment space, in particular IVF, represents a large and growing market.
Hindi: धीरज पोद्दार, टीए एसोसिएट्स एडवायजरी प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक ने कहा, "इनफर्टिलिटी उपचार क्षेत्र, खासतौर से आइवीएफ एक विशाल एवं बढ़ते बाजार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Dholakia said, "The girls told me that they apologized to the administration for breaking the college rules."
Hindi: ढोलकिया ने कहा," लड़कियों ने मुझे बताया कि उन्होंने कॉलेज का नियम तोड़ने के लिए प्रशासन से माफ़ी मांगी।
English: Dholpur District collector Rakesh Jaiswal said, "A total of ten people have drowned.
Hindi: धौलपुर के जिला कलेक्टर राकेश जायसवाल ने कहा, "कुल दस लोग डूब गए हैं।
English: Dhoni added "There cannot be a better day than that announcement of his retirement from international cricket on August 15.
Hindi: """इससे बेहतर दिन नहीं हो सकता 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से उनकी सेवानिवृत्ति की घोषणा ।"
English: Dhoni also appreciated his teammates for the turnaround, He said "The boys did well to keep the momentum going, and they have taken responsibilities to keep all the departments of the game in balance so the players and the support staff get the credit"
Hindi: धोनी ने कहा, "लड़कों ने गति को बनाए रखने के लिए अच्छा प्रदर्शन किया और उन्होंने खेल के सभी विभागों को संतुलन में रखने की जिम्मेदारी ली है ताकि खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ को श्रेय मिले।
English: Dhoni had said, "Yes, we are proud of the fact that we have done it again, but if you just see the India-Pakistan stats, you know we are way behind.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हां, हमें इस बात पर गर्व है कि हमने एक बार फिर कर दिखाया लेकिन आप भारत-पाक मुकाबलों के आंकड़े देखो तो आपको पता चलेगा कि हम काफी पीछे हैं।
English: Dhoni has made great contribution to Indian cricket but it's now time to look beyond him."
Hindi: """धोनी ने भारतीय क्रिकेट में बहुत योगदान दिया है, लेकिन अब उनसे आगे सोचने का समय है."
English: Dhoni learned "The Helicopter Shot" from his childhood friend named Santosh Lal, who passed away in July 2013.
Hindi: धोनी ने अपने बचपन के दोस्त संतोष लाल से 'द हेलिकॉप्टर शॉट' सीखा था, जिनका जुलाई 2013 में निधन हो गया।
English: Dhoni replied, "You know Bollywood isn't really my cup of tea.
Hindi: धोनी ने जवाब दिया, "आप जानते हैं कि बॉलीवुड वास्तव में मेरी चाय का प्याला नहीं है।
English: Dhoni said after the match, "After losing four wickets for 30 runs, we wanted to put up a respectable score.
Hindi: धोनी ने मैच के बाद कहा, '30 रन पर चार विकेट गंवाने के बाद हम सम्मानजनक स्कोर खड़ा करना चाहते थे।
English: Dhoni said in response to a question - "Since childhood I wanted to join the Army.
Hindi: धोनी ने एक इंटरव्यू में कहा था कि, "बचपन से ही मैं सेना में भर्ती होना चाहता था.
English: Dhoni said unless the exact details of the retention ahead of next year's mega auction are made official, "you as a team can't really decide that individuals to retain.
Hindi: धोनी ने कहा कि जब तक अगले साल की मेगा नीलामी से पहले रिटेंशन के सटीक ब्योरे को आधिकारिक नहीं किया जाता है, "आप एक टीम के रूप में वास्तव में यह तय नहीं कर सकते व्यक्तियों को बनाए रखने के लिए ।
English: Dhoni, who led CSK to their fourth Indian Premier League IPL title last month in the UAE, had earlier made it clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the fans will certainly see him playing a "farewell game" at their beloved Chepauk.
Hindi: धोनी, जिन्होंने सीएसके को उनके चौथे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल खिताब तक पहुंचाया पिछले महीने संयुक्त अरब अमीरात में, ने पहले यह स्पष्ट कर दिया था कि वह कम से कम एक और सीज़न के लिए अपनी पसंदीदा पीली जर्सी पहनेंगे और प्रशंसक निश्चित रूप से उन्हें अपने प्रिय चेपॉक में एक 'विदाई खेल' खेलते हुए देखेंगे।
English: Dhoni, who led CSK to their fourth Indian Premier League IPL title last month in the UAE, had earlier made it clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the fans would certainly see him playing a "farewell game" at their beloved Chepauk.
Hindi: धोनी, जिन्होंने सीएसके को उनके चौथे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल खिताब तक पहुंचाया पिछले महीने संयुक्त अरब अमीरात में, ने पहले यह स्पष्ट कर दिया था कि वह कम से कम एक और सीज़न के लिए अपनी पसंदीदा पीली जर्सी पहनेंगे और प्रशंसक निश्चित रूप से उन्हें अपने प्रिय चेपॉक में एक 'विदाई खेल' खेलते हुए देखेंगे।
English: Dhoni, who led CSK to their fourth Indian Premier League IPL title last month in the UAE, had earlier said made it clear that he would be wearing his favourite yellow jersey for at least one more season and the fans will certainly see him playing a "farewell game" at their beloved Chepauk.
Hindi: धोनी, जिन्होंने सीएसके को उनके चौथे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल खिताब तक पहुंचाया पिछले महीने संयुक्त अरब अमीरात में, ने पहले यह स्पष्ट कर दिया था कि वह कम से कम एक और सीज़न के लिए अपनी पसंदीदा पीली जर्सी पहनेंगे और प्रशंसक निश्चित रूप से उन्हें अपने प्रिय चेपॉक में एक 'विदाई खेल' खेलते हुए देखेंगे।
English: Dhronacharya said, "I want your right hand's thumb."
Hindi: """ द्रोणाचार्य ने कहा मुझे तुम्हारे दाहिने हाथ का अंगुठा चाहिए।"
English: Dhruv Goyal, co-founder of a company selling his product at Flipkart, said, "It will be great and people will love the company's discount."
Hindi: फ्लिपकार्ट पर अपने प्रोडक्ट बेचने वाली एक कंपनी के को-फाउंडर ध्रुव गोयल ने बताया कि, 'यह महासेल होगी और लोगों को कंपनी के डिस्काउंट खूब पसंद आएंगे।
English: Dhumal made a statement that "The Board managed to cut nearly 35 per cent of the cost as compared to the last IPL.
Hindi: धूमल ने एक मीडिया हाउस से कहा, 'बोर्ड पिछले आईपीएल की तुलना में लागत का लगभग 35 प्रतिशत कटौती करने में कामयाब रहा।
English: Dhumal said "The Board managed to cut nearly 35 per cent of the cost as compared to the last IPL.
Hindi: धूमल ने एक मीडिया हाउस से कहा, 'बोर्ड पिछले आईपीएल की तुलना में लागत का लगभग 35 प्रतिशत कटौती करने में कामयाब रहा।
English: Dhumal told Indian Express, "The Board managed to cut nearly 35 per cent of the cost as compared to the last IPL.
Hindi: धूमल ने एक मीडिया हाउस से कहा, 'बोर्ड पिछले आईपीएल की तुलना में लागत का लगभग 35 प्रतिशत कटौती करने में कामयाब रहा।
English: Dhumal, another young face in BCCI president Sourav Ganguly's cabinet, has been "surprised" at the number of expenses that have gone up in the past few years mainly due to the legal hassles.
Hindi: सौरव गांगुली की अगुआई वाले प्रशासन के एक अन्य युवा चहरे धूमल पिछले कुछ वर्षों में बढ़े खर्चे से 'हैरान हैं जो मुख्य रूप से कानूनी मामलों के कारण हुआ है।
English: Dhyan Chand is considered as the "Wizard of Hockey," Know who gave this name to him
Hindi: ध्यानचंद को माना जाता है "हॉकी का जादूगर," जानिए उन्हें यह नाम किसने दिया
English: Dhyana "Meditation" Intense contemplation of the nature of the object of m
Hindi: 7. ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन
English: Dhyana "Meditation" Intense contemplation of the nature of the object of meditation.
Hindi: ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन.
English: Dhyana "Meditation" Strong consideration with the character on the item of yoga.
Hindi: ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन.
English: Dhyana "Meditation Intense contemplation of the nature of the object of meditation.
Hindi: ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन.
English: Dia Mirza has endorsed the brand "The Body Shop" for their initiative on the ban on animal testing and propagation of recycled packaging and natural products.
Hindi: दीया मिर्जा ने पशु परीक्षण पर प्रतिबंध और पुनर्नवीनीकरण पैकेजिंग और प्राकृतिक उत्पादों के प्रचार पर उनकी पहल के लिए ब्रांड "द बॉडी शॉप" का समर्थन किया है।
English: Dia Mirza said "I want to raise my son on a planet that is healthy and not choking on waste and toxins.
Hindi: दीया मिर्जा ने कहाः "मैं अपने बेटे को एक ऐसे ग्रह पर पालना चाहती हूं जो स्वस्थ हो और अपशिष्ट और विषाक्त पदार्थों को नहीं खाता हो।
English: Dia Mirza wrote, "How long will this be allowed to continue?
Hindi: दिया मिर्ज़ा ने कहा कि "कब तक इसे जारी रखने की अनुमति दी जाएगी?
English: Dia Mirza wrote, "I stand in solidarity with the students of India."
Hindi: दीया मिर्ज़ा ने ट्वीट किया, "भारत के स्टूडेंट्स के साथ खड़ी हूं.
English: Diagnosed in March 2007, she shared her story on "Today" in October 2007. .
Hindi: मार्च 2007 में निदान, उसने अपनी कहानी साझा की आज अक्टूबर 2007 में.
English: Diagnosed in March 2007, she shared her story on "Today" in October 2007.
Hindi: मार्च 2007 में निदान, उसने अपनी कहानी साझा की आज अक्टूबर 2007 में.
English: Diagnosis - "Get out, you're not ours"
Hindi: निदान - "बाहर निकलो, तुम हमारे नहीं हो"
English: Diaju inquired "Where is my treasure house?"
Hindi: दायजू ने पूछाः "मेरा खजाना घर कहां है?
English: Dialogue and cooperation are essential."
Hindi: """ सहयोग और सहयोग जरूरी है."""
English: Dialogue is at the heart of good regulation, "he said.
Hindi: संवाद अच्छे नियमन के केंद्र में है, "उन्होंने कहा।
English: Dialogue is at the heart of good regulation," he mentioned.
Hindi: संवाद अच्छे नियमन के केंद्र में है, "उन्होंने कहा।
English: Dialogue is at the heart of good regulation," he said.
Hindi: संवाद अच्छे नियमन के केंद्र में है, "उन्होंने कहा।
English: Diamond industry analyst Aniruddha Lidbide said, "We have seen labour unrest in special economic zone in Mumbai.
Hindi: हीरा उद्योग के विश्लेषक अनिरुद्ध लिडबाइड ने कहा, "हमने मुंबई में एक विशेष आर्थिक क्षेत्र में श्रम अशांति को देखा है।
English: Diamond, who starred in the 1989 parent series as Samuel "Screech" Powers, died at 44 in February after a brief battle with cancer.
Hindi: डायमंड, जिन्होंने 1989 की मूल श्रृंखला में सैमुअल "स्क्रीच" पॉवर्स के रूप में अभिनय किया था, 44 . पर मर गया फरवरी में कैंसर के साथ एक संक्षिप्त लड़ाई के बाद।
English: Diana Edulji wrote to Vinod Rai that Virat Kohli "frequently sent SMSs to the CEO on which you acted and there was a change in the coach."
Hindi: दरअसल इस लीक ईमेल में बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बोर्ड प्रशासक विनोद राय को लिखा है कि "कोहली अक्सर सीईओ को एसएमएस भेजते हैं जिस पर आपने काम किया गया है और कोच में बदलाव आया है।
English: Diana Edulji, another member of CoA, added, "I am not surprised to see Poonam Yadav winning this award as she has been consistently doing well.
Hindi: सीओए की सदस्य डायना एडुल्जी ने कहा, "मुझे पूनम यादव को यह पुरस्कार जीतते हुए देखकर आश्चर्य नहीं हुआ क्योंकि वह लगातार अच्छा कर रही हैं।
English: Diana Edulji, member CoA, said, "I am not surprised to see Poonam Yadav winning this award as she has been consistently doing well.
Hindi: सीओए की सदस्य डायना एडुल्जी ने कहा, "मुझे पूनम यादव को यह पुरस्कार जीतते हुए देखकर आश्चर्य नहीं हुआ क्योंकि वह लगातार अच्छा कर रही हैं।
English: Diana Penty shared a throwback photo of herself as a bespectacled child and wrote, "I'll take a one-way ticket back to the '90s, please."
Hindi: डायना पेंटी ने एक चश्मा पहने हुए बच्चे के रूप में अपनी एक पुरानी तस्वीर साझा की और लिखा, "मैं 90 के दशक में वापस एकतरफा टिकट लूंगा, कृपया।