Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lt. General Retd. Nirbhay Sharma, PVSM, UYSM, AVSM, VSM, Governor of Arunachal Pradesh is transferred and appointed as Governor of Mizoram for the remainder of his term.
Hindi: ले.जनरल सेवानिवृत्त, निर्भय शर्मा, पीवीएसएम, यूवाईएसएम,एवीएसएम, वीएसएम, अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल को स्थानांतरित करके उनके शेष कार्यकाल तक उन्हें मिजोरम का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Lt. General A.K. Singh Retd., PVSM, AVSM, SM, VSM, to be the Lt. Governor of Andaman  Nicobar Islands vice Lt. General Bhopinder Singh Retd..
Hindi: ले. जनरल ए.के. सिंह सेवानिवृत्त पीवीएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम, ले. जनरल भूपेंद्र सिंह सेवानिवृत्त के स्थान पर, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल
English: Lt. General Asim Munir
Hindi: जनरल आसिम मुनीर
English: Lt. General Azhar Saleh Abbasi was appointed as chief of logistics staff, Lt. General Abdul Aziz as the new military secretary and Lt. General Waseem Ashraf as the Inspector General Arms.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल अजहर सालेह अब्बासी को लॉजिस्टिक्स स्टाफ प्रमुख, लेफ्टिनेंट जनरल अब्दुल अजीज को नया सैन्य सचिव तथा लेफ्टिनेंट जनरल वसीम अशरफ को आई जी हथियार के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Lt. General Khem Karan Singh was also from this clan.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल खेम करण सिंह भी इसी गोत्र से थे।
English: Lt. General Naravane said that when someone thinks about intelligence, normally the thought that comes to the mind is of movie character James Bond, but it is not like that.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज नरवाणे ने कहा, 'जब कोई इंटेलिजेंस के बारे में सोचता है तो सामान्यतः उनके दिमाग में मशहूर फिल्म के किरदार जेम्स बॉन्ड का ख्याल आता है लेकिन ऐसा बिल्कुल भी नहीं है.
English: Lt. General Navid Moktar from ISI was believed to have played a pivotal role in the plot, where several ISI agents apart from some members of the Bangladesh Navy and Coast Guard were involved.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, आईएसआई के लेफ्टिनेंट जनरल नावीद मोकतार ने साजिश में एक बड़ी भूमिका निभाई, जिसमें बांग्लादेशी नौसेना और तटरक्षक बल के कुछ सदस्यों के अलावा कई आईएसआई एजेंट शामिल थे।
English: Lt. General Surinder Singh AVSM, General Officer Commanding in Chief, Western Command said that, going forward, the festival would be further upgraded on a large scale to elicit maximum participation of the military academia and experts from across the country to make civilians aware of the Indian Militarys glorious past, besides keeping them updated on the various ongoing military activities in order to dispel apprehensions and misinformation from their minds
Hindi: लैफ्टिनैंट जनरल सुरिन्दर सिंह, ए. वी. एस. एम. , जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ़ पश्चिमी कमांड ने कहा कि यह साहित्यक मेला भविष्य में सैन्य अकादमीशियनों और माहिरों की बड़े स्तर पर शामिल करवा के नागरिकों को भारतीय सेना के गौरवमयी इतिहास के साथ रू -ब -रू करवाने के अलावा चल रही सैन्य गतिविधियों से संबंध करवा कर उनके मनों में भारतीय सेना संबंधी पाई जाती गलत धारणाओं को दूर करने का स्रोत भी बनेगा।
English: Lt. Grey complained to his superior about this.
Hindi: लेफ्टिनेंट ग्रे ने इसकी शिकायत अपने से वरिष्ठ अधिकारियों से की।
English: Lt. Kohli said that upgraded MiG-29 also has Multi-Functional Display MFD screen.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट करण कोहली ने कहा है कि अपग्रेड किए गए मिग-29 में मल्टी- फंक्शनल डिस्प्ले एमएफडी स्क्रीन है।
English: Lt. Manoj Pandey was commemorated with the Param Vir Chakra for his outstanding bravery posthumously.
Hindi: लेफ्टिनेंट मनोज पाडें को उनकी अदम्य वीरता और साहस के लिए मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया.
English: Lt. Peay said the posted speed limit on the road is 60 mph, but the advised speed is 40.
Hindi: लेफ्टिनेंट पी ने कहा कि सड़क पर पोस्ट की गई गति सीमा 60 मील प्रति घंटे है, लेकिन सलाह दी गई गति 40 है।
English: Lt. R. Wilcox, Major A. White, Capt. Francis Jenkins, Capt. P.S. Hanneythey all saw at different times petroleum exuding from banks of the Dihing River.
Hindi: लेफ्टिनेंट आर. विलकॉक्स, मेजर ए. व्हाइट, कैप्टन फ्रांसिस जेनकींस, कैप्टन पी.एस. हीने आदि वे सब अफसर थे जिन्होंने अलग अलग समय में दिहिंग नदी, बरबिल और वर्तमान डिगबोई के आस पास कच्चे तेल होने का दावा किया था।
English: Lt. Ummer Fayaz Parray was abducted from his uncle's house in Shopian district, Jammu and Kashmir on the night of 9 May 2017.
Hindi: लेफ्टिनेंट उमर फ़ैयाज़ परे का 9 मई 2017 की रात को जम्मू और कश्मीर के शोपियां जिले में उनके रिश्तेदार के घर से अपहरण कर लिया गया।
English: Lt.Colonel MS Dhoni is currently posted in South Kashmir as part of the victor force.
Hindi: सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल की उपाधि से नवाजे गए एमएस धोनी इन दिनों साउथ कश्मीर में विक्टर फोर्स के साथ ट्रेनिंग कर रहे हैं.
English: Lt.Gen.sacked after being accused of sexual misconduct
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप के चलते लेफ्टिनेंट जनरल ने दिया इस्तीफा
English: Lt.General Retd. Nirbhay Sharma, Governor of Mizoram
Hindi:          लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त निर्भय शर्मा, मिजोरम के राज्यपाल
English: Lt.Governor of Delhi Shri Anil Baijal, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Mo Housing and Urban Affairs, various stakeholders, home-buyers, representatives of the developers association, Chairpersons and senior functionaries of the Authorities and Appellate Tribunals, senior officers from the State Governments of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Chandigarh and Delhi, were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र, विभिन्न हितधारक, डेवलेपर संघ के प्रतिनिधि, घरों के खरीदार, प्राधिकरणों तथा अपीलीय न्यायाधिकरणों के वरिष्ठ अधिकारी, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ और दिल्ली राज्य सरकारों के आला अधिकारी उपस्थित थे
English: Lt.Governor of Jammu  Kashmir, Shri Manoj Sinha will be the Chief Guest of the programme
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल श्री मनोज सिन्हा इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे
English: Lt.Thakkar, had worked tirelessly for the poor and people affected with disability.
Hindi: लेफ्टिनेंट ठक्कर ने गरीबी और विकलांगता से प्रभावित लोगों के लिए अथक प्रयास किया था।
English: Ltd APCPL,Jhajjar Artificial Limbs Manufacturing Corporation of IndiaALIMCO, under Ministry of Social Justice Empowerment and Aravali Power Company Pvt Ltd APCPL,Jhajjar signed a Memorandum of Understanding MoUyesterday at Jhajjar, Haryanafor Rs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एल्मिको और अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड एपीसीपीएल, झज्जर के बीच समझौता सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीनस्थ भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एल्मिको और झज्जर स्थित अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड एपीसीपीएल, ने कल हरियाणा के झज्जर में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए। एपीसीपीएल की सीएसआर पहल के तहत हरियाणा के चरखी दादरी जिले में एल्मिको के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री डी.आर.सरीन और एपीसीपीएल के सीईओ श्री एन.एन.मिश्रा की मौजूदगी में दिव्यांगों को सहायक उपकरणों और सहायक यंत्रों के वितरण हेतु 2 करोड़ रुपये की राशि दी।
English: Ltd BCCPL, Nitin Rajaram Narke, Pravin B. Darawade, Bhavana Chadha, Milestone Investment, Nitin Narke Investment, Blue Cheap Investment and Blue Chip Investment have been prohibited.
Hindi: स्टॉक ब्रोकर ब्लू चिप कॉरपोरेशन प्राइवेट लिमिटेड बीसीसीपीएल, नितिन राजाराम नारके, प्रवीण बी दरावडे, भावना चड्ढा, माइलस्टोन इन्वेस्टमेंट, नितिन नारके इन्वेस्टमेंट, ब्लू चीप इन्वेस्टमेंट और ब्लू चिप इन्वेस्टमेंट पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Ltd FBIL.
Hindi: एफबीआईएल को नियुक्त किया है।
English: Ltd KBSTPL project comprises 400 KV DC Bikaner-Sikar Line of 344 circuit kilometres.
Hindi: केबीएसटीपीएल परियोजना 400 केवी डीसी बीकानेर सीकर लाइन 344 सर्किट किलोमीटर है।
English: Ltd MMBLa 5050 joint venture between Mahyco and Monsanto Holdings Pvt.
Hindi: माहिको मोनसैंटो बायोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, माहिको और मोनसैंटो होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड के बीच 5050 प्रतिशत की भागीदारी वाला संयुक्त उपक्रम है।
English: Ltd MSTI, will be owned equally by Suzukis unit Maruti Suzuki India Ltd and Toyota Tsusho India Ltd, a subsidiary of Toyota.
Hindi: यह संयुक्त उपक्रम मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल और टोयोटा टूशो ग्रुप व टोयोटा टूशो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड टीटीआईपीएल के बीच बराबर हिस्सेदारी का है।
English: Ltd Mihan-IPL, a joint venture of the government of India-owned Airport Authority of India AAI and Maharashtra government-owned Maharashtra Airport Development Co. Ltd MADC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र एयरपोर्ट डेवलपमेंट कंपनी एमएडीसी एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के संयुक्त तत्वावधान में मिहान इंडिया लिमिटेड एमआईएल को बनाया है।
English: Ltd  had also ordered 72 A320neo planes.
Hindi: साथ ही उसने 72 ए320नियो विमानों का ऑर्डर दिया है।
English: Ltd , Bajaj Allianz General Insurance Pvt.
Hindi: बजाज जनरल इंश्योरेंस कम्पनी लि.
English: Ltd , Ford India Pvt.
Hindi: , भारत फोर्ज लि.
English: Ltd , Saradha Construction Co. Pvt.
Hindi: लि. , एसआर बिल्डकाम प्रा.
English: Ltd , aggregates news from a variety of newspapers and websites, and caters to 13 regional languages, including Marathi, Gujarati, Tamil and Bhojpuri.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक वर्स इनोवेशन लिमिटेड का डेली हंट विभिन्न वेबसाइटों से समाचार एकत्र करता है, इसमें मराठी, गुजराती, तमिल और भोजपुरी सहित 13 क्षेत्रीय भाषाएं शामिल हैं.
English: Ltd . Vishal Gondal , founder and chief executive officer CEO at GOQii Inc Sanjay Parthasarthy , founder and CEO of Indix Internet India Pvt.
Hindi: जिफीडॉटकॉम में इंडिक्स इंटरनेट इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी संजय पार्थसारथि और जीओक्यूआईआई के संस्थापक और मुख्य कार्याधिकरी विशाल गोंदल ने भी पैसा लगाया है।
English: Ltd Company.
Hindi: लिमिटेड नामक कंपनी है।
English: Ltd Hindustan Infrastructure Projects and Engineering Pvt.
Hindi: हिंदुस्तान प्रीफैब, इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स लि.
English: Ltd Mehrauli Archeological Park, Delhi.
Hindi: मेहरौली पुरातत्व पार्क, दिल्ली। 11.
English: Ltd Rajeev was born in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: राजदीप सरदेसाई का जन्म गुजरात के अहमदाबाद में हुआ था।
English: Ltd Satyam Computer Services Ltd Home
Hindi: सत्यम कम्प्यूटर्स सर्विसेज़ लि.
English: Ltd 2008 224 ELT 134 Tri.- Bang.
Hindi: 2008 224 ईएलटी 134 ट्राइ
English: Ltd agreed.
Hindi: लिमिटेड ने समझौता किया।
English: Ltd and Air Works India Engineering Pvt.
Hindi: और एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज लि.
English: Ltd and Cyrus Investments Pvt.
Hindi: और साइरस इनवेस्टमेंट्स प्राइवेट लि.
English: Ltd and Flipkart Payments Pvt.
Hindi: लि. और फ्लिपकार्ट पेमेंट गेटवे सर्विसेज प्रा.
English: Ltd and GMR Hyderabad International Airport Pvt.
Hindi: और जीएमआर हैदराबाद इंटरनैशनल एयरपोर्ट लि.
English: Ltd and Honda Cars India Ltd.
Hindi: और कार कंपनी होंडा कार्स इंडिया लि.
English: Ltd and JP Morgan India Pvt.
Hindi: और जेपी मॉर्गन इंडिया प्रा. लि. शामिल हैं।
English: Ltd and LOIL Health Foods Pvt.
Hindi: और मेसर्स एलओआईएल हेल्थ फूड्स लि.
English: Ltd and Nomura Financial Advisory and Securities India Pvt.
Hindi: लि. और नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्यूरिटीज इंडिया प्रा.
English: Ltd and Reliance Jio Infratel Pvt.
Hindi: और रिलायंस जियो इन्फ्राटेल प्राइवेट लि.
English: Ltd and its subsidiary.
Hindi: लिमिटेड और उसके सहयोगी
English: Ltd as a director.
Hindi: लिमिटेड में निदेशक हैं.
English: Ltd as its managing director and chief executive officer.
Hindi: लिमिटेड की स्थापना की और उसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी रहे.
English: Ltd emphasises the cause of road safety by felicitating the truck drivers in its four plants in Manesar Gurgaon, Tapukara Rajasthan, Narsapura Karnataka and Vithalapur Gujarat
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने मानेसर गुड़गांव, तापुकारा राजस्थान, नरसपुरा कर्नाटक और विठ्ठलपुर गुजरात में अपने चार संयंत्रों में ट्रक चालकों का सत्कार करते सड़क सुरक्षा नियमों पर जोर दिया।
English: Ltd etc.
Hindi: लिमिटेड आदि
English: Ltd for 70 crore.
Hindi: माइंडट्री को 70 करोड़ रु.
English: Ltd has been approved.
Hindi: लि. को अधिकृत किया गया है।
English: Ltd he had set up with Deepak Kochhar and two of his relatives.
Hindi: इस कंपनी को धूत ने दीपक कोचर और दो अन्य रिश्तेदारों के साथ मिलकर खड़ा किया था।
English: Ltd managing director Michael Boneham, and Pawan Goenka, president automotive and farm equipment at Mahindra and Mahindra Ltd MM, are among those likely to attend the meeting.
Hindi: इस वाहन को पेश करने के लिए इस कार्यक्रम में महिंदा समूह के प्रबंध निदेशक एवं वाइस-चेयरमैन आनंद महिंद्रा, एमऐंडएम के ऑटोमोटिव क्षेत्र के अध्यक्ष पवन गोयनका भी शामिल होंगे।
English: Ltd media
Hindi: ज़ी मीडिया कॉर्पोरेशन लि.
English: Ltd pledged 33,000 crore of investments in the country by 2020.
Hindi: यह कंपनी द्वारा 2020 तक देश में किए जाने वाले 33,000 करोड़ रुपये इनवेस्टमेंट का एक बड़ा हिस्सा होगा।
English: Ltd requested the central government for airlifting 500 kg of chemical PTBC from Daman airport to Vishakapatnam.
Hindi: एल जी पॉलीमर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने केंद्र सरकार से 500 किग्रा पीटीबीसी रसायन दमन हवाईअड्डा से विशाखापत्तनम ले जाये जाने का अनुरोध किया था, जिसके बाद यह कदम उठाया गया।
English: Ltd runs two printing presses in Mysuru Karnataka and Salboni West Bengal.
Hindi: कर्नाटक के मैसूर और पश्चिम बंगाल के सालबोनी में इस कंपनी की दो प्रिंटिंग प्रेस हैं।
English: Ltd seeking initiation of contempt proceedings against the chairman of Reliance Communication Ltd RCom for allegedly not complying with its order to clear dues of Rs 550 crore towards the completion of the assets sale with Reliance Jio Infocomm Ltd RJio.
Hindi: रिलायंस जियो इंफोकॉम लिमिटेड के साथ परिसंपत्तियों की बिक्री के पूरा होने की दिशा में 550 करोड़ रुपये की बकाया राशि के अपने आदेश का अनुपालन नहीं करने के लिए रिलायंस कम्युनिकेशन लिमिटेड आरकॉम के अध्यक्ष के खिलाफ अवमानना कार्यवाही शुरू करने की मांग की गई थी.
English: Ltd through a third party
Hindi: एक तीसरे पक्ष के माध्यम से लिमिटेड
English: Ltd used a new concept of genome mining that identifies identical multi-repeat sequences IMRS distributed throughout the malaria parasite genome and successfully targeted them to develop what is called a ultra-sensitive qPCR assay for malaria diagnosis.
Hindi: इस टीम ने जीनोम खनन की एक नई अवधारणा का इस्तेमाल कियाजो पूरे मलेरिया परजीवी जीनोम में मौजूद मल्टी-रिपीट सीक्वेंस आईएमआरएस की पहचान कर उसे विकसित होने से रोकने के लिए लक्षित करती है। इसे मलेरिया निदान के लिए अति संवेदनशीलक्यूपीसीआर परीक्षण कहा गया है।
English: Ltd which took the participants to the attractions of Darjeeling, the history of Darjeeling Tea, story Darjeeling Himalayan Railway DHR or Toy Train, the treks  trails, the heritage of Dak Bungalows  Charter train, the Village cultures, the Home stays.
Hindi: इसमें दार्जिलिंग चाय के इतिहास, दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे डीएचआर या टॉय ट्रेन की कहानी, दुर्गम पैदल-यात्रा व पतली पगडंडी यात्रा, डाक बंगलों और चार्टर ट्रेन की विरासत, ग्राम संस्कृति, होम स्टे आदि पर चर्चा की गयी।
English: Ltd has appointed former SAB Miller India executive Shalabh Seth as the chief executive of its leasing subsidiary Ola Fleet Technologies Pvt.
Hindi: किराए पर टैक्सी मंगवाने की ऐप आधारित नेटवर्किंग सेवा प्रदान करने वाली कंपनी ओला ने सैब मिलर इंडिया के पूर्व प्रबंध निदेशक सलभ सेठ को ओला फ्लीट टेक्नॉलॉजीस का मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया है।
English: Ltd, Abbott Healthcare Pvt.
Hindi: , अबॉट हेल्थकेयर लि.
English: Ltd, Akuate Internet Services Pvt.
Hindi: बनाम ऐकुते इन्टरनेट सर्विसेज प्राइवेट लि.
English: Ltd, Best Healthcare Pvt.
Hindi: , बेस्ट हेल्थकेयर प्राइवेट लि.
English: Ltd, Experian Credit Information Co. of India Pvt.
Hindi: लि. , एक्सपीरियन क्रेडिट इंफॉर्मेशन कंपनी ऑफ इंडिया प्रा.
English: Ltd, Fern healthcare Pvt.
Hindi: , फर्न हेल्थकेयर प्राइवेट लि.
English: Ltd, ICICI Securities Ltd, Kotak Mahindra Capital Co. Ltd and SBI Capital Markets Ltd to manage the share sale.
Hindi: एक्सिस कैपिटल, क्रेडिट सुइस सिक्यूरिटीज प्रा. लि. , आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज और कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी आईपीओ के बिक्री प्रबंधन को संभालेंगे।
English: Ltd, IIFL Holdings Ltd, and SBI Capital Markets Ltd are managing the companys IPO.
Hindi: एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और आईआईएफएल, कंपनी के आईपीओ का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: Ltd, JM Financial Institutional Securities Ltd and JP Morgan India Pvt.
Hindi: , जेएम फाइनैंशियल इंस्टिट्यूशनल सिक्योरिटीज और जेपी मॉर्गन इंडिया प्राइवेट लि.
English: Ltd, Lucknow
Hindi: लि. , लखनऊ
English: Ltd, Ms Astro All Asia Networks Plc, UK, Ms Maxis Communications Berhad, Malaysia, Ms South Asia Entertainment Holdings Ltd, Malaysia and then additional secretary telecom J.S.
Hindi: आनंद कृष्णन, मेसर्स सन डायरेक्स टीवी प्राइवेट लिमिटेड, ब्रिटेन की मेसर्स एस्ट्रो ऑल एशिया नेटवर्क्स पीएलसी, मैक्सिस कम्यूनिकेशंस बरहद, मलेशिया की मेसर्स साउथ एशिया एंटरटेनमेंट होल्डिंग्स लिमिटेड और तत्कालीन अतिरिक्त सचिव दूरसंचार जे. एस. शर्मा के खिलाफ एक आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: Ltd, Malav Holdings Pvt.
Hindi: , मालव होल्डिंग्स प्राइवेट लि.
English: Ltd, Mohan India Pvt.
Hindi: मोहन इंडिया प्राइवेट लि.
English: Ltd, Mumbai
Hindi: मुंबई सेज लि.
English: Ltd, New Delhi
Hindi:  लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Ltd, Pacific Capital Services Pvt.
Hindi: , पैसेफिक कैपिटल सर्विसेज प्राइवेट लि.
English: Ltd, Rockstar EI Pvt.
Hindi: , रॉकस्टार ईआई प्राइवेट लि.
English: Ltd, Supreme Energy Pvt.
Hindi: , सुप्रीम एनर्जी प्राइवेट लि.
English: Ltd, Swan Telecom Pvt.
Hindi: , स्वान टेलीकाम प्राइवेट लि.
English: Ltd, Tata Motors Ltd and Mahindra and Mahindra Ltd.
Hindi: टाटा मोटर्स,महिंद्रा एंड महिंद्रा लि.
English: Ltd, a company engaged in trading in cryptocurrencies has challenged a Reserve Bank of India RBI circular, prohibiting banks and financial institutions from providing services to such virtual currencies, in the Delhi High Court.
Hindi: बिटकॉइन जैसी कूट डिजिटल मुद्राओं के कारोबार से जुड़ी एक कंपनी ने भारतीय रिजर्व बैंक के उस परिपत्र को दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती दी है, जिसमें आरबीआई ने बैंक और वित्तीय संस्थानों को ऐसी मुद्राओं के कारोबार से जुड़ी कंपनियों को सेवाएं देने से रोक दिया गया है।
English: Ltd, a company owned by Deepak Kochhar.
Hindi: यह कंपनी दीपक कोचर की है।
English: Ltd, a multinational commodity trading company, Essar Global repaid around 86,000 crore of group liabilities, including 72,600 crore to banks.
Hindi: इस बिक्री के जरिए एस्सार ग्लोबल ने समूह की 86,000 करोड़ रुपये की देनदारी का भुगतान कर दिया, जिसमें बैंकों को लौटाए गए 72,600 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Ltd, has been appointed managing director and CEO of the company.
Hindi: लिमिटेड का प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Ltd, owned by by TV18, a subsidiary of Network18 Media  Investment Ltd.
Hindi: नेटवर्क 18 समूह की दो सूचीबद्घ इकाई नेटवर्क 18 मीडिया ऐंड इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड समूह की कंपनियों की होल्डिंग कंपनी है।
English: Ltd, owner of Kings XI Punjab, Jaipur IPL Cricket Pvt.
Hindi: आईपीएल की क्रिकेट टीम किंग्स इलेवन पंजाब की मालिक और परिचालन करने वाली के पी एच ड्रीम क्रिकेट प्राइवेट लि.
English: Ltd, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि हिताची लि.
English: Ltd, to invest 4,000 crore by way of preferential allotment at an offer price of 170 per share, Fortis said.
Hindi: यह कंपनी फोर्टिस में 4,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी जिसके लिए उसे 170 रुपये प्रति शेयर तरजीही तौर पर आवंटित किए जाएंगे।
English: Ltd, which is building a drive-in theatre, hotel, retail mall and club on a 12-acre plot at Mumbais Bandra-Kurla Complex for 1,105 crore.
Hindi: यह कंपनी मुंबई में 12 एकड़ के प्लॉट पर 1,105 करोड़ रुपए की लागत से ड्राइव-इन थियेटर, होटल, खुदरा मॉल और क्लब का निर्माण कर रही है।
English: Ltd. CCPL.
Hindi: लिमिटेड सीपीसीएल
English: Ltd. HMSI announced that is now the new number one selling brand in Tamil Nadu TN after being the most preferred brand in the states of Maharashtra, Kerala, Gujarat, Karnataka, among others
Hindi: लिमिटेड एचएमएसआई ने घोषणा की कि अब महाराष्ट्र, केरल, गुजरात, कर्नाटक और अन्य राज्यों में सबसे पसंदीदा ब्रांड होने के बाद तमिलनाडु में भी नंबर
English: Ltd. Rs.,1962 crore, and absconder liquor baron Vijay Mallyas defunct Kingfisher Airlines Ltd. Rs 1,943 crore.
Hindi: लि. 1962 करोड़ रुपये, और भगोड़ा शराब कारोबारी विजय माल्या की बंद हो चुकी कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस लिमिटेड 1,943 करोड़ रुपये शामिल हैं.
English: Ltd. 1 5 GAIL Gas Limited 4 6 Gujarat Gas Limited 6 7 Hindustan Petroleum Corporation Limited 9 8 Indian Oil Corporation Limited 9 9 Indian Oil Adani Gas Private Limited 1 10 Indraprastha Gas Limited 3 11 Rajasthan State Gas Limited 1 12 Torrent Gas Private Limited 3 10th CGDBidding Round Encouraged with the enthusiastic participation by the industry in the 9th CGD Bidding Round and recognising the need of the country to create infrastructure for distribution of natural gas in various parts of India, PNGRB initiated the 10th CGD Bidding Round on 8.11.2018 which was formally launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on 22.11.2018 at VigyanBhavan, New Delhi.
Hindi: का कंसोर्टियम 9 4 थिंक गैस इन्वेस्टमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड और थिंक गैस डिस्ट्रीब्यूशन प्राइवेट लिमिटेड का कंसोर्टियम 1 5 गेल गैस लिमिटेड 4 6 गुजरात गैस लिमिटेड 6 7 हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड 9 8 इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड 9 9 इंडियन ऑयल अदाणी गैस प्राइवेट लिमिटेड 1 10 इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड 3 11 राजस्थान स्टेट गैस लिमिटेड 1 12 टॉरंट गैस प्राइवेट लिमिटेड 3 10वें दौर की सीजीडी नीलामी 9वें दौर की सीजीडी नीलामी में उद्योग की जबरदस्त भागीदारी से उत्साहित होते हुए और देश के विभिन्न भागों में प्राकृतिक गैस वितरण के लिए बुनियादी ढांचा स्थापित करने की आवश्यकता को पहचानते हुए पीएनजीआरबी ने 8.11.18 को 10वें सीजीडी नीलामी दौर की शुरुआत की थी जिसे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 22.11.2018 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में औपचारिक तौर पर लॉन्च किया गया था।
English: Ltd. And Maharashtra Institute of Medical Education and Research Medical College, Pune designed 3-Dimensional microchannel system which can detect CTCs within a small blood sample, he said.
Hindi: महाराष्ट्र इंस्टीट्यूट ऑफ फॉर्मेसी, एक्टोरियस इनोवेशंस एंड रिसर्च प्राइवेट लिमिटेड और महाराष्ट्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च मेडिकल कॉलेज, पुणे ने खून के एक छोटे-से नमूने में से सीटीसी का पता लगाने वाला 3डी माइक्रोचैनल तंत्र बनाया है। उन्होंने रोगी के खून से कैंसर कोशिकाओं को निकालने की तकनीक का भी पता लगाया है।
English: Ltd. Co in Delhi.
Hindi: लिमिटेड, दिल्ली।
English: Ltd. Corrugated Boxes, Sikkim Distilleries Ltd., Sun Pharmaceuticals, Mato-Potter, Designer Candles, Temi Tea Estate, Tea Bag Flavoured Tea, Bamboo Handicrafts, Govt. Fruit Preservation and Simsar Bakery attended the meeting.
Hindi: सिक्किम वाणिज्य मंडल, सिप्ला फार्मास्यूटिकल, जुवेंटस फार्मास्यूटिकल, इन्टास फार्मास्यूटिकल, मर्चैक मैन्युफैक्चरिंग प्राइवेट लिमिटेड, कोरुगेटेड बॉक्सेज, सिक्किम डिस्टिलरीज लिमिटेड, सन फार्मास्यूटिकल्स, मैटो-पॉटर, डिजाइनर कैंडल्स, टेमी टी एस्टेट, टी बैग एंड फ्लैवर्ड टी, बैम्बू हैंडीक्राफ्टस, गवर्नमेंट फ्रूट प्रेजर्वेशन और सिमसार बेकरी के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Ltd. MumbaiIndore Rs 410.1 crore.
Hindi: , मुंबईइंदौर 410.1 करोड़ रुपये शामिल हैं.
English: Ltd. PNs are offshore derivatives of Indian stocks sold by registered FIIs in India to their foreign clients.
Hindi: पी-नोट्स भारत में पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई द्वारा विदेश में अपने ग्राहकों को जारी किए जाने वाले डेरिवेटिव व्युत्पन्न अनुबंध होते हैं।
English: Ltd. Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that there is enough water available in the country but the real issue is effective water management.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि देश में जल पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है, परन्तु कुशल जल प्रबंधन की आवश्यकता है।
English: Ltd. Thomas Muthoot owns the Kochi franchise called the Kochi Blue Spikers.
Hindi: थाॅमस मुथूट ने कोच्चि फ्रेंचाइजी ली है, जिसका नाम कोच्चि ब्लू स्पाइकर्स है।
English: Ltd. U Mumba Volley is owned by U Sports, who also own a team in the Kabaddi league while Black Hawks Hyderabad is owned by Agile Entertainment Pvt.
Hindi: यू मुंबा का ओनर यू स्पोर्ट्स है, जिनकी कबड्डी लीग में भी एक टीम है, जबकि ब्लैक हाॅक्स हैदराबाद का ओनर एजाइल एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड है।
English: Ltd. United bank of India.
Hindi: इंडसइंड बैंक लिमिटेड.
English: Ltd. Users can compete in multiple skill based mobile gaming tournaments on MPL.
Hindi: उपयोगकर्ता एमपीएल पर कई कौशल आधारित मोबाइल गेमिंग टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Ltd. a Hyderabad-based electric two-wheeler startup has launched their first electric motorcycle, the Atum 1.0 in the market
Hindi: हैदराबाद स्थित इलेक्ट्रिक व्हीकल स्टार्टअप कंपनी एटमोबाइल प्राइवेट लिमिटेड ने अपनी इलेक्ट्रिक बाइक एटम 1.0 को लॉन्च कर दिया है।
English: Ltd. and
Hindi: लि. और मे.
English: Ltd. and Sterling Investment Pvt.
Hindi: लिमिटेड और स्टर्लिंग इन्वेस्टमेंट्स कार्पोरेशन प्रा.
English: Ltd. and creator of Ludo King, a popular gaming app developed by Gametion for Android and iOS.
Hindi: लिमिटेड और लूडो किंग के निर्माता, गैमेटियन द्वारा एंड्रॉइड और आईओएस के लिए विकसित एक लोकप्रिय गेमिंग ऐप है। इतिहास. प्रारंभिक जीवन.