Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the war, Wu accepted a position at Columbia, where she would remain until her retirement in 1980.
Hindi: युद्ध के बाद, वू ने कोलंबिया में एक पद स्वीकार कर लिया, जहां वह 1980 में अपनी सेवानिवृत्ति तक रहेंगी।
English: After the war, adopting the name John Wyndham, he started writing a form of science fiction that he called 'logical fantasy'.
Hindi: 1925 में लघु कथाएँ लिखना शुरु जॉन विंडहम नाम को अपनाने के बाद उन्होंनेे विज्ञान कथानक का एक रूप लिखना शुरू किया जिसे उन्होंनेे तार्किक कल्पना कहा।
English: After the war, again, as a tanker,
Hindi: युद्ध के बाद, फिर से, एक टैंकर के रूप में,
English: After the war, car production resumed in earnest.
Hindi: युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।
English: After the war, changes were made
Hindi: युद्ध के दौरान, निम्नलिखित सुधार किए गएः
English: After the war, he ...
Hindi: युद्ध के बाद, वह उस...
English: After the war, he grew strongly career
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने दृढ़ता से कैरियर बढ़ाया
English: After the war, he he...
Hindi: युद्ध के बाद, वह उस...
English: After the war, he opened a series of grocery stores and also a barber shop in Springfield, Massachusetts.
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने किराने की दुकानों और स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स में एक नाई की दुकान भी खोली।
English: After the war, he studied law, opened an office in Canton, Ohio, and married Ida Saxton, daughter of a local banker.
Hindi: युद्ध के बाद ओहियो लौटकर, मैकिन्ले ने कानून का अध्ययन किया, केंटन, ओहियो में अपना खुद का अभ्यास खोला, और एक स्थानीय बैंकर की बेटी इडा सैक्सटन से शादी की।
English: After the war, he went on to set up a wool factory in 1954 in Daegu which later became the largest wool factory in the country.
Hindi: युद्ध के बाद, उन्होंने 1954 में डेगू में एक ऊन कारखाना स्थापित किया जो बाद में देश का सबसे बड़ा ऊन कारखाना बन गया।
English: After the war, many governments opted to go back to the GS to try to stabilize their economies.
Hindi: युद्ध के बाद, कई सरकारों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं को स्थिर करने के लिए जीएस पर वापस जाने का विकल्प चुना।
English: After the war, many governments opted to go back to the gold standard to try to stabilize their economies.
Hindi: युद्ध के बाद, कई सरकारों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं को स्थिर करने के लिए जीएस पर वापस जाने का विकल्प चुना।
English: After the war, reconstruction was made.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the war, the Bank of England did not seek and seize forgeries, and they went along with real money.
Hindi: युद्ध के बाद, बैंक ऑफ इंग्लैंड ने जालसाजी की तलाश और जब्ती नहीं की, और वे असली पैसे के साथ चले गए।
English: After the war, the Bulgarians left Macedonia and now Macedonia seeks to preserve its freedom from Bulgaria.
Hindi: युद्ध के बाद, बुल्गारियाई लोगों ने मैसेडोनिया छोड़ दिया और अब मैसेडोनिया बुल्गारिया से अपनी स्वतंत्रता को संरक्षित करना चाहता है।
English: After the war, the Czechoslovakians demanded his extradition as a war criminal precisely for this operation.
Hindi: युद्ध के बाद, चेकोस्लोवाकियाई लोगों ने इस ऑपरेशन के लिए युद्ध अपराधी के रूप में उनके प्रत्यर्पण की मांग की।
English: After the war, the army abandoned the methamphetamine, but rather requested the chemists to minimize them the main problem is side effects.
Hindi: युद्ध के बाद, सेना ने मेथामफेटामाइन का त्याग नहीं किया, लेकिन, इसके विपरीत, रसायनज्ञों को उनकी मुख्य समस्या - दुष्प्रभावों को कम करने का निर्देश दिया।
English: After the war, the army he was awarded a scholarship in 1918 to study at the University of London , where he would meet again with Pearson or Spearman.
Hindi: युद्ध के बाद, सेना उन्हें 1 9 18 में लंदन विश्वविद्यालय में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया था , जहां वह फिर से पियरसन या स्पीरमन के साथ मिलेंगे।
English: After the war, the city was rebuilt.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the war, the city was reconstructed.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the war, the city was renovated.
Hindi: युद्ध के बाद, शहर का पुनर्निर्माण किया गया था।
English: After the war, the defeated Germans would seek to combine their infantry-based mobile warfare of 1918 with vehicles, eventually leading to blitzkrieg, or lightning warfare.
Hindi: युद्ध के बाद, पराजित जर्मनों ने १९१८ के अपने पैदल सेना-आधारित मोबाइल युद्ध को वाहनों के साथ जोड़ना चाहा, जिससे अंततः बमवर्षा, या "बिजली युद्ध।
English: After the war, the problems have grown further.
Hindi: युद्ध के बाद ही समस्याएं बढ़ीं।
English: After the war, the ring is lost and only a true hero can wear it.
Hindi: युद्ध के बाद, अंगूठी खो जाती है और केवल एक सच्चा नायक ही इसे पहन सकता है।
English: After the war, yes.
Hindi: युद्ध के बाद हाँ।
English: After the waredit
Hindi: युद्ध के पश्चातसंपादित करें
English: After the warm welcome, Aamir Khan headed to the location and started carrying out Shramdaan to help and got support from the thousands of villagers who also got inspired and joined the actor in his activity.
Hindi: गर्मजोशी से स्वागत के बाद आमिर खान ने श्रमदान करना शुरू किया और हजारों ग्रामीणों का समर्थन भी प्राप्त किया जो अभिनेता से प्रेरित हो कर उनकी गतिविधि में मदद के लिए आगे आये।
English: After the warm-up, they proceed to the exercises
Hindi: वार्म-अप के बाद, व्यायाम करने के लिए आगे बढ़ेंः
English: After the water hardness is fixed at one value, it will no longer change, always remaining at the same level.
Hindi: पानी की कठोरता एक मूल्य पर तय होने के बाद, यह अब नहीं बदलेगा, हमेशा एक ही स्तर पर शेष रहेगा।
English: After the water is absorbed into the soil, the plants are mulched.
Hindi: पानी को मिट्टी में अवशोषित करने के बाद, पौधों को पिघलाया जाता है।
English: After the water is absorbed, the procedure is repeated another 1-2 times.
Hindi: पानी अवशोषित होने के बाद, प्रक्रिया 1-2 बार दोहराई जाती है।
English: After the wedding ceremony, the guests dressed up in costumes
Hindi: शादी समारोह के बाद, मेहमानों ने वेशभूषा में कपड़े पहने
English: After the wedding it was learned that
Hindi: शादी के बाद पता चला कि
English: After the wedding party 1
Hindi: शादी की पार्टी के बाद 1
English: After the wedding party.
Hindi: विवाह-उत्सव के बाद।
English: After the wedding the family moved to Houston, Texas, and Miguel became an engineer for Exxon.
Hindi: शादी के बाद, यह परिवार ह्यूस्टन, टेक्सास, चला गया और मिगुअल यहाँ एक्सॉन नामक एक कंपनी में इंजीनियर बन गए।
English: After the wedding they all left for their homes.
Hindi: शादी के बाद सभी लोग अपने-अपने घर निकल लिए।
English: After the wedding, everyone went home.
Hindi: शादी के बाद सभी लोग अपने-अपने घर निकल लिए।
English: After the wedding, the 'baarat' returned in the same fashion with the new bride and groom to the latter's home.
Hindi: शादी के बाद, बारात उसी अंदाज में नए दूल्हे और दुल्हन के साथ बाद वाले के घर लौट आई।
English: After the wedding, the bride comes to live with her husband's family.
Hindi: शादी के बाद लड़की अपने परिवार के साथ अपने पति के घर रहने आती है।
English: After the wedding, the couple will live at Nottingham Cottage in London, on the grounds of Kensington Palace.
Hindi: शादी के बाद यह शाही जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस में नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा.
English: After the wedding, the family moved to Houston, Texas, and Miguel became an engineer for Exxon.
Hindi: शादी के बाद, यह परिवार ह्यूस्टन, टेक्सास, चला गया और मिगुअल यहाँ एक्सॉन नामक एक कंपनी में इंजीनियर बन गए।
English: After the wedding, the husband went to the front.
Hindi: शादी के बाद, पति सामने चला गया।
English: After the wedding, the lovebirds jetted off to the Maldives for their honeymoon.
Hindi: के बाद शादी, लवबर्ड्स अपने लिए मालदीव के लिए रवाना हुए सुहाग रात.
English: After the wedding, the royal couple will live in Nottingham Cottage at Kensington Palace.
Hindi: शादी के बाद यह शाही जोड़ा केंसिंग्टन पैलेस में नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा.
English: After the wedding, though?
Hindi: शादी के बाद?
English: After the wedding, you may be asked to be a witness and sign the marriage license.
Hindi: शादी के बाद, आपको गवाह बनने और विवाह लाइसेंस पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा जा सकता है।
English: After the weeping.
Hindi: रोने के बाद।
English: After the white supremacist rally in Charlottesville led to violence and the death of one civil rights activist, the president suggested that the anti-fascist, anti-racist protestors were equally to blame.
Hindi: शार्लोट्सविले में श्वेत वर्चस्ववादी रैली के बाद हिंसा हुई और एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता की मृत्यु हो गई, राष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि फासीवाद विरोधी, नस्लवाद विरोधी प्रदर्शनकारियों को समान रूप से दोषी ठहराया गया था।
English: After the whole blood are in the syringe, it is poured into a special container containing anticoagulant a drug which prevents blood clotting.
Hindi: सभी रक्त सिरिंज में होने के बाद, इसे एक विशेष कंटेनर में रखा जाता है जिसमें एक थक्कारोधी एक दवा जो थक्के से खून को रोकता है होता है।
English: After the whole day of work.
Hindi: दिन भर के काम के बाद।
English: After the whole payment is finished, we will make arrangements of the shipment.
Hindi: कुल भुगतान प्राप्त करने के बाद हम डिलीवरी की व्यवस्था करेंगे।
English: After the widespread condemnation of the assassination of Abonmai by suspected militants of the NSCN IM, Manipur chief minister N. Biren Singh had publicly apologized for the police inaction.
Hindi: नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालिम इसाक-मुइवा के संदिग्ध उग्रवादियों द्वारा अबोनमाई की हत्या की व्यापक निंदा के बाद, मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने पुलिस की निष्क्रियता के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी।
English: After the widespread condemnation, Manipur chief minister N Biren Singh had publicly apologized for the police inaction during the incident.
Hindi: व्यापक निंदा के बाद, मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह ने घटना के दौरान पुलिस की निष्क्रियता के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी।
English: After the window is open,
Hindi: खिड़की खुली होने के बाद,
English: After the winter, sanitary pruning is performed, during which the twigs are broken and damaged by snow.
Hindi: सर्दियों के बाद, सैनिटरी प्रूनिंग की जाती है, जिसके दौरान टहनियाँ टूट जाती हैं और बर्फ से क्षतिग्रस्त हो जाती हैं।
English: After the withdrawal of Soviet troops in 1989, Afghanistan descended into civil war between various armed groups.
Hindi: 1989 में, रूसियों के हटने के बाद, अफगानिस्तान में युद्धरत दलों के बीच गृह युद्ध छिड़ गया।
English: After the withdrawal of Taliban in Afghanistan, the top-level meeting of the Shanghai Cooperation Organization SCO is going to be held in Dushanbe, the capital of Tajikistan, on Friday, 17 September.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की वापसी के बाद 17 सितंबर यानी शुक्रवार को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की शीर्ष स्तरीय बैठक ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में होने जा रही है।
English: After the woman was informed of the need for surgical intervention, she has a fear of the consequences that arise after a hysterectomy.
Hindi: महिला को सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता के बारे में सूचित किए जाने के बाद, उसे हिस्ट्रेक्टोमी के बाद पैदा होने वाले परिणामों का डर है।
English: After the woman's arrest, it was disclosed that the woman is a nurse by profession and her name is Farzana.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद पता चला कि महिला पेशे से नर्स है और उसका नाम फरजाना है।
English: After the woman's post was widely shared on social media, a company spokesperson called the matter an 'unfortunate incident' and explained that a worker had lost part of his index finger while preparing the meat.
Hindi: सोशल मीडिया पर महिला के पोस्ट को व्यापक रूप से शेयर किए जाने के बाद, बर्गर कंपनी के प्रवक्ता ने इस मामले को 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' बताया और कहा कि काम करते वक्त उसके एक कर्मचारी की अंगुली कट गई थी।
English: After the words, who set it on fire.
Hindi: शब्दों के बाद, जिसने इसे आग लगा दी।
English: After the work with the glue is completed, it will not be visible at all, because after drying it becomes transparent.
Hindi: गोंद के साथ काम पूरा होने के बाद, यह बिल्कुल भी दिखाई नहीं देगा, क्योंकि सूखने के बाद यह पारदर्शी हो जाता है।
English: After the work.
Hindi: काम के बाद ।
English: After the workshop the child will be able to
Hindi: पाठ्यक्रम पारित करने के बाद, बच्चा करने में सक्षम होगाः
English: After the world championships from July 15 to 24, the Diamond League will return to China for the first time since 2019, with the Shanghai meeting set for July 30 and a second Chinese meeting scheduled for August 6.
Hindi: 15-24 जुलाई की विश्व चैंपियनशिप के बाद, डायमंड लीग 2019 के बाद पहली बार चीन लौटेगी, जिसमें 30 जुलाई को शंघाई मीट और 6 अगस्त को दूसरी चीनी बैठक होनी है।
English: After the world cup...
Hindi: विश्व कप के बाद...
English: After the world premiere Holy motors At the 2012 Locarno Film Festival, I once made the mistake of asking him what the movie was really about.
Hindi: वर्ल्ड प्रीमियर के बाद होली मोटर्स 2012 में लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में, मैंने एक बार उनसे यह पूछने की गलती की थी कि फिल्म वास्तव में किस बारे में है।
English: After the world premiere of Holy Motors at the Locarno Film Festival in 2012, I once made the mistake of asking him what the film was about, really.
Hindi: वर्ल्ड प्रीमियर के बाद होली मोटर्स 2012 में लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में, मैंने एक बार उनसे यह पूछने की गलती की थी कि फिल्म वास्तव में किस बारे में है।
English: After the world record, the army appointed Neeraj to the post of Naib Subedar, giving him the post of Junior Commissioned Officer.
Hindi: वर्ल्ड रिकॉर्ड के बाद सेना ने नीरज को जूनियर कमीशंड ऑफिसर की पोस्ट देकर उन्हें नायब सूबेदार के पद पर नियुक्त किया।
English: After the world's tallest statue of Sardar Vallabhbhai Patel came on the global stage, the Railways have done work of connecting eight important places in the country and today the work of connecting Gandhinagar with Varanasi, the city of Baba Vishwanath will also be completed
Hindi: हाल ही में विश्व के सबसे ऊंचे सरदार वल्लभभाई पटेल के स्टेचयू के विश्व मानस पटल पर आने के बाद रेलवे ने देश के 8 महत्वपूर्ण स्थानों को जोडने का कार्य भी किया है और आज गांधीनगर को बाबा विश्वनाथ की नगरी वाराणसी के साथ जोडने का कार्य भी पूर्ण हो गई है।
English: After the wound and misfortunes of the evacuation of soldiers of the Russian army, he ended up in field military temporary hospitals where experienced military doctors fought for his life.
Hindi: रूसी सेना के सैनिकों की निकासी के घाव और दुर्भाग्य के बाद, वह क्षेत्र के सैन्य अस्थायी अस्पतालों में समाप्त हो गए जहां अनुभवी सैन्य डॉक्टरों ने अपने जीवन के लिए लड़ाई लड़ी।
English: After the year 1989 it became an independent institution with its activities exhibitions, performances, education now being carried out in three different locations.
Hindi: वर्ष 1989 के बाद यह अपनी गतिविधियों प्रदर्शनियों, प्रदर्शन, शिक्षा के साथ एक स्वतंत्र संस्था अब तीन अलग अलग स्थानों में किया जा...
English: After the year 1990, the character of the Institute changed, new faculties were founded offering a wide range of study programmes not only chemistry-related.
Hindi: 1990 के बाद संस्थान का चरित्र उल्लेखनीय रूप से बदल गयाः नए संकायों की स्थापना की गई, जो केवल रसायन विज्ञान से संबंधित ही नहीं, बल्कि अध्ययन कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश करते हैं।
English: After the year 2000, Ekta Kapoor made her move towards Bollywood and directed many successful films.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद, एकता कपूर ने बॉलीवुड की ओर कदम बढ़ाया और कई सफल फिल्मों का निर्देशन किया।
English: After the year 2007 Viagra's labeling in the U.S. has added a warning of the potential risk of sudden hearing loss.
Hindi: 2007 से, अमेरिका में वियाग्रा की लेबलिंग में अचानक सुनवाई हानि के संभावित जोखिम की चेतावनी शामिल है।
English: After the year that we've had, I'm very fortunate to have such an important film of career stream over OTT.
Hindi: उस वर्ष के बाद, जो हमारे पास है, मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि मुझे ओटीटी पर करियर की इतनी महत्वपूर्ण फिल्म।
English: After the years of doubt, turmoil, and the agonizing months leading up to it, I had wanted this divorce, and imagined that once it was enacted things would get easier, lighter, more fun...that I'd be happy.
Hindi: खिड़की से बाहर निकलने पर, मेरी बाहों पर अंधेरे हवा, मैं अपना अशांति और अस्वस्थता नहीं रख सकता संदेह के वर्षों के बाद, उथलपुथल और पीड़ादायक महीनों में यह अग्रणी था, मैं तलाक चाहता था, और यह सोचा था कि एक बार इसे क्रियान्वित किया जायेगा तो चीजें आसान, लाइटर, और अधिक मजेदार हो जायेंगी ... कि मैं खुश रहूंगा ।
English: After the young adult provision was enacted, the rate of babies born to women aged 20 to 25 fell by 10 percent, as compared to a control group of slightly older women.
Hindi: युवा वयस्क प्रावधान लागू होने के बाद, 20 से 25 तक की आयु की महिलाओं की पैदावार 10 प्रतिशत की दर से गिरती है, क्योंकि थोड़ी उम्र वाली महिलाओं के नियंत्रण समूह की तुलना में
English: After the younger grownup provision was enacted, the fee of infants born to women aged 20 to 25 fell by 10, as in comparison with a management group of barely older women.
Hindi: युवा वयस्क प्रावधान लागू होने के बाद, 20 से 25 तक की आयु की महिलाओं की पैदावार 10 प्रतिशत की दर से गिरती है, क्योंकि थोड़ी उम्र वाली महिलाओं के नियंत्रण समूह की तुलना में
English: After the youth rally in West Bengal, youths in Tripura took out a huge march under the banner of Democratic Youth Federation of India DYFI and Tribal Youth Federation TYF on Monday, September 16.
Hindi: पश्चिम बंगाल में युवाओं की रैली के बाद त्रिपुरा में युवाओं ने 16 सितंबर यानी सोमवार को डेमोक्रेटिक यूथ फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडिया डीवाईएफ़आई और ट
English: After their Jyotirlinga, devotees started their worship by establishing their idol and which has continued continuing since then.
Hindi: उनके ज्योतिर्लीन होने के पश्चात भक्तों ने उनकी मूर्ति की स्थापना करके उनकी पूजा शुरू कर दी, जो की तब से अब तक निरंतर जारी है।
English: After their arrest, police had said three of the four men were aged 20, while one was aged 26.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीन आरोपी 20 साल के थे और एक 26 साल का था।
English: After their arrest, the proceedings remained secret for eighteen months.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद, कार्यवाही अठारह महीने तक गुप्त रही।
English: After their arrival in Australia
Hindi: आपके ऑस्ट्रेलिया में आने के बाद
English: After their birth however, her husband abandoned her.
Hindi: हालांकि, एक बच्चे को जन्म देने के बाद, उसके पति ने उसे छोड़ दिया।
English: After their competition, you feel like you have to say something.
Hindi: अपनी प्रतियोगिता के बाद, आपको लगता है कि आपको कुछ कहना है।
English: After their defeat,
Hindi: उन पर विजय के बाद,
English: After their demoralizing defeat to England, Australia would need to quickly pick themselves up as they face Bangladesh in almost a must-win match in the T20 World Cup.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अपनी निराशाजनक हार के बाद, ऑस्ट्रेलिया को जल्दी से खुद को उठाना होगा क्योंकि वह टी 20 विश्व कप में लगभग एक जीत के मैच में बांग्लादेश का सामना करेगा।
English: After their divorce in 1990, Nagarjuna married actress Amala in 1992.
Hindi: 1990 में दोनों का तलाक हो गया और नागार्जुन की शादी जून 1992 में अभिनेत्री अमला से हुई।
English: After their divorce in 2008, Srinath, who is now an ICC match referee, married journalist Madhavi Patravali.
Hindi: 2008 में उनके तलाक के बाद, श्रीनाथ, जो अब आईसीसी मैच रेफरी हैं, ने पत्रकार माधवी पत्रावली से शादी की।
English: After their divorce, he had a relationship which led to the birth of his daughter, Jett Williams, though she was adopted and did not find out her lineage for some time.
Hindi: उनके तलाक के बाद, उनका एक रिश्ता था, जिसके कारण उनकी बेटी, जेट विलियम्स का जन्म हुआ, हालाँकि उन्हें गोद लिया गया था और कुछ समय के लिए उनके वंश का पता नहीं चला।
English: After their divorce, he sold his Los Angeles residence at the end of 2013.
Hindi: 2013 के अंत में डेविटो से तलाक के बाद उन्होंने अपना लॉस एंजिल्स निवास बेच दिया।
English: After their divorce, she went on to marry estranged husband Abhinav Kohli and the two have a son named Reyansh.
Hindi: उनके तलाक के बाद, उन्होंने अलग हो चुके पति अभिनव कोहली से शादी की और दोनों का एक बेटा रेयांश है।
English: After their divorced in 1990, Nagarjuna married actress Amala in 1992.
Hindi: 1990 में दोनों का तलाक हो गया और नागार्जुन की शादी जून 1992 में अभिनेत्री अमला से हुई।
English: After their early November meeting, Fed officials said the U.S. central bank would begin to slow its bond purchases at a pace of 15 billion a month, effectively ending the bond-buying program in the middle of 2022.
Hindi: उनके के बाद नवंबर की शुरुआत में बैठक, फेड अधिकारियों ने कहा कि अमेरिकी केंद्रीय बैंक 2022 के मध्य में बांड-खरीद कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से समाप्त करते हुए, प्रति माह  15 बिलियन की गति से अपनी बांड खरीद को धीमा करना शुरू कर देगा।
English: After their epic swim across half of the planet's oceans, the pregnant females arrive exhausted and silent, allowing the surf to wash them as far up the incline as possible before starting their struggle with the undertow and soft sand.
Hindi: ग्रह के महासागरों के आधे भाग में अपने महाकाव्य तैरने के बाद, गर्भवती मादाएं थकावट और चुप हो जाती हैं, जिससे सर्फ उन्हें उपक्रम और नरम रेत के साथ संघर्ष शुरू करने से पहले जितना संभव हो उतना घुमाएगा।
English: After their exit, Yuzvendra Chahal had been fielding in the area.
Hindi: उनके बाहर जाने के बाद युजवेन्द्र चहल मैदान पर क्षेत्ररक्षण कर रहे थे.
English: After their father's inauguration into office, Donald Trump Jr. and Eric Trump took over management of the Trump Organization.
Hindi: अपने पिता के कार्यालय में उद्घाटन के बाद डोनाल्ड ट्रंप जूनियर और एरिक ट्रंप ने ट्रंप संगठन का प्रबंधन संभाला।
English: After their first meeting, Tony resolves to protect Peter's innocence and idealism when he learns Peter is a superhero because he feels obligated to help others simply because he can.
Hindi: अपनी पहली मुलाकात के बाद, टोनी पीटर की मासूमियत और आदर्शवाद की रक्षा करने का संकल्प लेता है जब उसे पता चलता है कि पीटर एक सुपर हीरो है क्योंकि वह दूसरों की मदद करने के लिए बाध्य महसूस करता है क्योंकि वह कर सकता है।
English: After their first night together.
Hindi: उनके पहले रात साथ साथ.
English: After their fixture against New Zealand, India are scheduled to play Afghanistan on November 3, Scotland on November 5 and Namibia on November 8, which will wind up the league stage of the T20 showpiece.
Hindi: भारत को 3 नवंबर को अफगानिस्तान, 5 नवंबर को स्कॉटलैंड और 8 नवंबर को नामीबिया से खेलना है, जो टी 20 शोपीस के लीग चरण को बंद कर देगा।
English: After their loss.
Hindi: उनके खो जाने के बाद.
English: After their marriage, Dushyanta returns to his kingdom.
Hindi: विवाह के बाद राजा दुष्यंत अपने राज्य में वापिस आ जाते हैं।
English: After their marriage, they were living like a happily married couple.
Hindi: शादी के बाद वे दोनों पति-पत्नी के रूप में सुखपूर्वक जीवनयापन करने लगे ।
English: After their mother passed away, the house was torn down.
Hindi: माँ के जाने के बाद घर एकदम बिखर गया।
English: After their passage, the individual begins to think about the meaning of life, about his life goals and position.
Hindi: उनके पारित होने के बाद, व्यक्ति अपने जीवन के लक्ष्यों और स्थिति के बारे में, जीवन के अर्थ के बारे में सोचना शुरू कर देता है।
English: After their performance was applauded in the film, a source close to the stars has revealed that the two will be seen as the face of this well-known property website, Magicbricks.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन की सराहना के बाद, सितारों के करीबी एक सूत्र ने खुलासा किया है कि दोनों को इस प्रसिद्ध संपत्ति वेबसाइट मैजिकब्रिक्स के चेहरे के रूप में देखा जाएगा।
English: After their release Tuesday, the five men said they didn't know each other until the Criminal Investigation Department Crime Branch made them an accused in the case.
Hindi: मंगलवार को रिहा होने के बाद इन पांचों लोगों ने बताया कि क्रिमिनल इंवेस्टिगेशन डिपार्टमेंट क्राइम ब्रांच ने जब उन्हें आरोपी बनाया, उससे पहले वे एक-दूसरे को जानते तक नहीं थे।
English: After their release, JNU students Narwal and Kalita thanked their friends and well-wishers, many of whom gathered outside the jail, for supporting them during their year-long stay behind bars.
Hindi: जेएनयू के छात्र नरवाल और कलिता ने अपने दोस्तों और शुभचिंतकों को धन्यवाद दिया, जिनमें से कई लोग जेल के बाहर जमा हुए थे, उन्होंने सलाखों की मदद से अपने बारह महीने के लंबे संघर्ष के किसी भी स्तर पर उनका समर्थन किया।
English: After their run in cinemas, the new movies will be offered via DVD, video-on-demand and then on Netflix, which reached a deal with Sony earlier this month, before heading to the Disney streaming service and other Disney platforms.
Hindi: सिनेमाघरों में उनके रन के बाद, नई फिल्में डीवीडी, वीडियो-ऑन-डिमांड और फिर नेटफ्लिक्स पर की पेशकश की जाएंगी, जो इस महीने की शुरुआत में सोनी के साथ इस महीने के शुरू में पहुंचे, डिज्नी  स्ट्रीमिंग सेवा और अन्य डिज्नी प्लेटफॉर्म पर जाने से पहले।