Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that there is going to be renewed focus on the study and management of infectious diseases in the post-COVID era and the medical curriculum will also have to adapt itself accordingly.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने राष्ट्रीय चिकित्सा शिक्षण संस्थानों के प्रमुखों और प्रतिनिधियों के एक वर्चुअलकांफ्रेंस को संबोधित किया केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविडके बाद के समय में संक्रामक रोगों के अध्ययन और प्रबंधन पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया जायेगा और चिकित्सा पाठ्यक्रम को भी इसी अनुरूप तैयार किया जाना चाहिए। डॉजितेंद्र सिंह राष्ट्रीय चिकित्सा शिक्षण संस्थानों के प्रमुखों और प्रतिनिधियों के एक वर्चुअलकांफ्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh addressing an online convocation of IIPA amid lockdown today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने लॉकडाउन के बीच आईआईपीए के दीक्षांत समारोह को ऑनलाइनसंबोधित किया केन्द्रीय मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by Bharatiya Yog Sansthan at New Delhi Emphasising the point that COVID evoked worldwide interest in Yoga, Union Minister Dr Jitendra Singh said today that Yoga had already gained worldwide popularity after the declaration of International Yoga Day by the UNO at the behest of Prime Minister Sh Narendra Modi and it found further steep rise in its popularity when even those who were yet to initiate themselves into the practice of Yoga, also began to take a serious interest in the benefits of Yoga during the COVID pandemic and the lockdown that ensued.
Hindi: जितेंद्र सिंह को नई दिल्ली में भारतीय योग संस्थान द्वारा पीएम केयर्स फंड में योगदान के रूप में एक डिमांड ड्राफ्ट तथा एक चेक सौंपा गया इस तथ्य पर जोर देते हुए कि कोविड ने दुनिया भर में योग के प्रति दिलचस्पी जगा दी है, केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपील पर यूएनओ में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की घोषणा के बाद योग ने पहले ही दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल कर ली है और इसकी लोकप्रियता में तब और तेज बढोतरी हो गई जब ऐसे लोगों ने भी, जो अब तक योग का अभ्यास नहीं कर रहे थे, कोविड 19 महामारी तथा उसके बाद लगाए गए लॉकडाउन के दौरान योग के लाभों में गहरी दिलचस्पी लेनी शुरू कर दी। भारतीय योग संस्थान द्वारा पीएम केयर्स फंड में योगदान के रूप में एक डिमांड ड्राफ्ट तथा एक चेक स्वीकार करते हुए, डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh discusses steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu Kashmir Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu Kashmir.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू और कश्मीर में कोरोना नमूनों के परीक्षण में तेजी लाने से जुड़े कदमों पर विचार विमर्श किया केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू और कश्मीर में कोरोना के नमूनों की जांच की प्रक्रिया में तेजी लाने की दिशा में उठाए जाने वाले कदमों पर विचार विमर्श किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh holds a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu Kashmir Municipal bodies Union Minister Dr Jitendra Singh today held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu Kashmir Municipal bodies.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू और कश्मीर नगर निकायों के प्रतिनिधियों के साथ कोविड की रोकथाम के उपायों पर चर्चा करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक की केंद्रीय मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in JK, Ladakh NE Region today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और पूर्वोत्तर क्षेत्र में कोविड की स्थिति के संदर्भ में सेना के पूर्व जनरलों और एयर मार्शलों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बैठक की केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के संदर्भ में पूर्व सेना जनरलों और एयर मार्शलों से संबंधित जानकारी प्राप्त की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of Indias fight against COVID-19 Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr JitendraSingh todayheld extensive discussions with Ex-Bureaucrats about Indias fight against COVID-19 and explored ways for an exit plan post lockdown.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ भारत की जंग का जायजा लेने के लिए पूर्व नौकरशाहों के साथ व्यापक विचार विमर्श किया केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कोविड-19 के खिलाफ भारत की जंग और लॉकडाउन पश्चात एक्जिट प्लान के रास्ते तलाशने के बारे में पूर्व नौकरशाहों के साथ व्यापक विचार विमर्श किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh inaugurates Devika and Puneja Bridges in Udhampur Doda Districts Bridge projects will usher in a new era of development for the region Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने ऊधमपुर और डोडा जिलों में देविका तथा पुनेजा सेतुओं का किया शुभारम्भ सेतु परियोजनाओं से क्षेत्र में विकास के एक नए युग की होगी शुरुआत  डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh launches the IAS Civil List 2020 and its e-version Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched the IAS Civil List-2020 and its e-version here.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डा. जितेंद्र सिंह ने भाप्रसे सिविल सूची 2020 एवं इसका ई-वर्जन लांच किया केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डा. जितेंद्र सिंह ने आज यहां भाप्रसे सिविल सूची 2020 एवं इसका ई-वर्जन लांच किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh receives COVID feedback from private medical practitionersacross the country.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह को देश भर के निजी चिकित्सकों से कोविड के मसले पर राय प्राप्त हुई केन्द्रीय मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in JK Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today reviewed the status of COVID 19 outbreak in J K in view of large number of persons returning back to the UT and spike in cases.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति की समीक्षा की केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में बड़ी संख्या में लौट रहे लोगों और कोविड-19 मामलों में बढ़ोतरी के संदर्भ में मौजूदा स्थिति की समीक्षा की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates 46th APPPA course of IIPA.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईआईपीए के 46वें एपीपीपीए कोर्स का उद्घाटन किया भारत में सिविल सर्विस लोगों को उनके घरों तक सेवा उपलब्ध करवा रही है डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic India set the tone for Global COVID Collaboration under Prime Minister Shri Narendra Modi Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 पर आईटीईसी-एनसीजीजी के अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला -महामारी में सुशासन के कार्य- का उद्घाटन किया भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वैश्विक स्तर पर कोविड की दिशा में सहयोग के लिए वातावरण तैयार कियाडॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union MoS Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju present awards on Teachers Day The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said the society bears collective responsibility towards imparting the right education to the children.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और श्री किरेन रिजिजू ने शिक्षक दिवस के अवसर पर पुस्कार प्रदान किए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि समाज बच्चों को सही शिक्षा मुहैया कराने की सामूहिक जिम्मेदारी उठाता है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Valedictory Session of Assistant Secretaries IAS Officers of 2016 batch make presentations to PM As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2016 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सहायक सचिवों के कार्यक्रम का समापन सत्र  2016 बैच के आईएएस अधिकारियों ने प्रधानमंत्री के समक्ष प्रेजेंटेशन दिये सहायक सचिव कार्यक्रम के समापन सत्र में आज नई दिल्ली में 2016 बैच के आईएएस अधिकारियों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के समक्ष प्रेजेंटेशन दिया। अधिकारियों द्वारा आठ चयनित प्रेजेंटेशन दिए गए।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Vice President Shri M. Venkaiah Naidu to inaugurate CICs Annual Convention on 6th December CIC calls for presentations on implementation of RTI by 30th November The Central Information Commission CIC is organising its 12th Annual Convention on Right to Information on December 06, 2017 here.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू 6 दिसंबर को सूचना के अधिकार के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे केंद्रीय सूचना आयोग 6 दिसंबर, 2017 को सूचना के अधिकार पर 12वें वार्षिक सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Vice President to inaugurate Civil Services Day function PM to confer Awards for Excellence in Public Administration PM Awards for Excellence in Public Administration have been instituted with a view to recognize the extraordinary and innovative work done by Districts Organizations of the Central and State Governments for the welfare of common citizen.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय उपराष्ट्रपति सिविल सेवा दिवस समारोह का उद्घाटन करेंगे प्रधानमंत्री लोक प्रशासन में उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान करेंगे आम जनता के कल्याण के लिए विभिन्न जिलों और केन्द्र एवं राज्य सरकारों के संगठनों द्वारा किए गए असाधारण एवं अभिनव कार्यों को सराहने के उद्देश्य से लोक प्रशासन में प्रधानमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार की शुरुआत की गई है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Vigilance Awareness Week 2018 to be observed from 29th Oct-3rd Nov Theme for this year is Eradicate Corruption-Build a New India The Central Vigilance Commission CVC observes the Vigilance Awareness Week every year during the week in which the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel 31st October falls.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय 29 अक्टूबर से 03 नवम्बर तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाया जाएगा इस वर्ष का विषय है भ्रष्टचार मिटाओ-नया भारत बनाओ केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीबीसी प्रत्येक वर्ष सरदार बल्लभ भाई पटेल के जन्मदिन 31 अक्टूबर वाले सप्ताह में सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाता है। इस वर्ष 29 अक्टूबर से 03 नवम्बर तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाया जाएगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Vigilance Awareness Week to be observed from 28th October to 2nd November Theme of the Vigilance Awareness Week Integrity- A way of life The Central Vigilance Commission CVC observes the Vigilance Awareness Week from 28th October to 2nd November, 2019.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय 28 अक्तूबर से 2 नवम्बर, 2019 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मनाया जाएगा सतर्कता जागरूकता का विषय है ईमानदारी-एक जीवनशैली केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी 28 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2019 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मना रहा है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Website of Lokpal inaugurated The Lokpal is the first institution of its kind in independent India, established under the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 to inquire and investigate into allegations of the corruption against public functionaries who fall within the scope and ambit of the above Act.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय लोकपाल की वेबसाइट का उद्घाटन लोकपाल स्वतंत्र भारत में अपनी प्रकार का पहला संस्थान था, जिसकी स्थापना लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम 2013 के अंतर्गत की गई है। यह इस अधिनियम के कार्यक्षेत्र और सीमा में आने वाले लोक सेवको के विरूद्ध भष्ट्राचार के आरोपो की जांच और विवेचना करेगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Work started on Katra JK - Delhi Express Road Corridor, to be completed by 2023 Jammu to Delhi travel time will come to just about six hours Dr Jitendra Singh The work has started on the first - of- its- kind Katra JK - Delhi Express Road Corridor which will be ready by 2023 and when it becomes functional, the travel time from Katra to Delhi will get reduced to around six and half hours, and from Jammu to Delhi to just about six hours.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय कटरा जम्मू-कश्मीर- दिल्ली एक्सप्रेस सड़क कॉरिडोर का काम शुरू, 2023 तक होगा पूरा जम्मू से दिल्ली की यात्रा में सिर्फ छह घंटे का समय लगेगा डॉ. जितेंद्र सिंह कटरा जम्मू-कश्मीर-दिल्ली एक्सप्रेस सड़क कॉरिडोर गलियाराका कार्य शुरू हो गया है-यह अपनी तरह का एक विशेष सड़क कॉरिडोर होगा, यह सड़क वर्ष 2023 तक तैयार हो जाएगा और जब यह पूर्णत कार्यशील हो जाएगा, तो कटरा से दिल्ली की यात्रा का समय घटकर लगभग साढ़े छह घंटे का रह जाएगाऔर जम्मू से दिल्ली का लगभग छह घंटे हो जाएगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Year End review Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions 12th Civil Services Day event The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated 2-day event of 12th Civil Services Day on 20.4.2018.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय वर्षांत समीक्षाः कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय 12वां सिविल सेवा दिवस कार्यक्रमः भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने 20 मार्च 2018 को दो दिवसीय 12वें सिविल सेवा दिवस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Year End review Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Following are the highlights of the activities of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions during the year 2017 Prime Minister presents awards to civil servants on Civil Services Day a record number of 2,345 entries were received to compete for the prestigious Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration 2017.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय वर्षांत समीक्षा 2017  कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय वर्ष 2017 के दौरान कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय की प्रमुख गतिविधियां इस प्रकार हैं प्रधानमंत्री ने लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्रशासनिक अधिकारियों को पुरस्कार प्रदान किए प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार 2017 के लिए रिकॉर्ड 2345 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
Hindi: कार्मिक मंत्रालय, लोक शिकायत और पेंशन
English: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions today said that all Guidelines are being followed by Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration to handle the Spread of COVID 19.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय ने आज कहा कि लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में कोविड 19 के फैलाव को रोकने के लिए सभी दिशा-निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions,
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय,
English: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय.परमाणु ऊर्जा विभाग
English: Ministry of Personnel, Public Welfare
Hindi: कार्मिक, लोक कल्याण मंत्रालय
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas MoPNG, its attached offices and Oil  Gas CPSEs under the administrative control of MoPNG celebrated Swachhta Pakhwada fortnight with full zeal and enthusiasm from 01stto15th July, 2018
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, इसके संबद्ध कार्यालयों, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालयों के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत तेल एवं गैस सीपीएसई ने 1 से 15 जुलाई, 2018 तक पूरे उत्साह एवं हर्षोल्लास के साथ स्वच्छता पखवाड़ा मनाया
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas MoPNG, its attached offices, and Oil  Gas CPSEs, under the administrative control of MoPNG, celebrated Swachhta Pakhwada fortnight from 01st July 2019 to 15th July, 2019, with full zeal and enthusiasm
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, उससे सम्बद्ध कार्यालयों, मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन तेल और गैस के सार्वजनिक क्षेत्रों के उपक्रमों ने पूरे हर्षोल्लास के साथ 01 जुलाई, 2019 से 15 जुलाई, 2019 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas and the Oil Marketing Companies Indian Oil, HPCL and BPCL collectively received Silver Award for Excellence in Citizen Centric Services in the National Awards on e-Governance 2016-17 in Vishakhapatnam today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय और तेल विपणन कंपनियों ओएमसी इंडियन ऑयल, एचपीसीएल और बीपीसीएल को आज विशाखापत्तनम में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय पुरस्कार 2016-17 के तहत नागरिक केन्द्रित सेवाओं में उत्कृष्टता के लिए संयुक्त रूप से राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas has not issued any advertisement for opening of dealershipdistributorship of petroleum products
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने पेट्रोलियम उत्पादों की डीलरशिप  डिस्ट्रीब्यूटरशिप खोलने के लिए कोई विज्ञापन जारी नहीं किया है
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas has taken several important steps towards promoting Make in India.
Hindi: पेट्रिलयम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने की दिशा में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas is also setting up Hydrocarbon Skill Sector Council which, inter alia, will develop skill and entrepreneurship of youth in trades specific to PNG sector.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाइड्रोकार्बन कौशल क्षेत्र परिषद की स्थापना भी कर रही है, जोकि अन्य बातों के साथ-साथ विशेषकर, पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस क्षेत्र में युवाओं में कौशल और उद्यमशीलता को विकसित करेगी।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas is appointing 1 Ujjawala Didi for every 5 villages whose prime responsibility is to support and give service to Ujjawala Beneficiaries.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय प्रत्येक 5 गांवों के लिए 1 उज्ज्वला दीदी की नियुक्ति कर रहा है जिनकी मुख्य ज़िम्मेदारी उज्ज्वला लाभार्थियों को सहायता और सेवा प्रदान करना होगा
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas received Swachh Bharat National Award for Swachhata Action Plan SAP 2017-18 in Swachh Bharat National Award ceremony held on Gandhi Jayanti, 02nd October, 2018
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने स्वच्छता कार्य योजना एसएपी 2017-18 के लिए स्वच्छ भारत राष्ट्रीय पुरस्कार, 02 अक्टूबर, 2018 को गांधी जयंती के अवसर पर आयोजित स्वच्छ भारत राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह में प्राप्त किया
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas will consider the recommendations submitted by the Committee while formulating policies in the said matter.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय इस मामले में नीतियां तैयार करते समय समिति द्वारा दी गई सिफारिशों पर विचार करेगी।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas will organize World Biofuel Day on 10th August 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में 10 अगस्त, 2019 को विश्व जैव ईंधन दिवस पर एक कार्यक्रम आयोजित करेगा
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas,
Hindi: पैट्रोल एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय,
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय.
English: Ministry of Petroleum Natural Gas.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Ministry of Petroleum Natural Gas MOPNG
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पे0एवंप्र0गैसमं0
English: Ministry of Petroleum Natural Gas 6.8 Crore free LPG cylinders distributed among the PMUY beneficiaries so far As part of the economic response to COVID-19, the Government of India has launched a pro-poor scheme Pradhan Mnatri Garib Kalyan Package PMGKP, Under this scheme, Ministry of Petroleum and Natural Gas is providing free of cost LPG cylinders to over 8 crore PMUY beneficiaries for 3 months w.e.f 1.4.20.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय पीएमयूवाई के लाभार्थियों के बीच अब तक 6.8 करोड़ मुफ्त एलपीजी सिलेंडर वितरित किए गए हैं कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए किए गए आर्थिक उपायों के तहत भारत सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के नाम से एक गरीब-अनुकूल योजना शुरू की है। इस योजना के तहत पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय 3 महीनों तक 8 करोड़ से भी अधिक पीएमयूवाई प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना लाभार्थियों को मुफ्त एलपीजी सिलेंडर प्रदान कर रहा है, जो 1 अप्रैल, 2020 से प्रभावी है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas A number of relief measures undertaken by Ministry of Petroleum and Natural Gas to assist Kerala in wake of recent heavy floods Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken following steps to assist State of Kerala in wake of recent heavy floods Public Sector Oil Marketing Companies OMCs made a CSR contribution of Rs.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल के भारी बाढ़ के बाद केरल में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा राहत के कई उपाय आरंभ किए गए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा हाल के भारी बाढ़ के बाद केरल में सहायता करने के लिए राहत के कई उपाय आरंभ किए गए हैं- सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने केरल में राहत कार्यों के लिए 25 करोड़ रुपये का सीएसआर योगदान दिया है।
English: Ministry of Petroleum Natural Gas About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder in April, 2020 Personnel in Supply Chain of Delivery of LPG Cylinders Working Tirelessly to Provide Essential Service and Supporting The Nations Fight Against COVID-19 Governmentof India has announced pro-poor initiatives under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, as part of economic response to Covid-19.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय लगभग 85 लाख पीएमयूवाई लाभार्थियों को अप्रैल, 2020 में एलपीजी सिलेंडर मिला आवश्यक सेवाएं प्रदान करने तथा कोविड-19 के खिलाफ राष्ट्र की लड़ाई में एलपीजी सिलिंडर की आपूर्ति श्रृंखला में कार्यरत कर्मचारी अथक परिश्रम कर रहे है भारत सरकार ने कोविड-19 के आर्थिक जवाब के रूप में प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत गरीब समर्थक पहलों की घोषणा की है।