Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Established in 2015, Legend Global Studio began its journey with the critically acclaimed film, Sarbjit 2016, followed by the action thriller Bhoomi 2017 and the grand biopic of the Prime Minister of India PM Narendra Modi 2019.
Hindi: 2015 में स्थापित, लीजेंड ग्लोबल स्टूडियो ने समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म, सरबजीत 2016 के साथ अपनी यात्रा शुरू की, उसके बाद एक्शन थ्रिलर भूमि 2017 और भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 2019 की भव्य बायोपिक।
English: Established in 2015, Legend International Studio started its journey with the critically acclaimed movie, Sarbjit 2016, adopted by the motion thriller Bhoomi 2017 and the grand biopic of the Prime Minister of India PM Narendra Modi 2019.
Hindi: 2015 में स्थापित, लीजेंड ग्लोबल स्टूडियो ने समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म, सरबजीत 2016 के साथ अपनी यात्रा शुरू की, उसके बाद एक्शन थ्रिलर भूमि 2017 और भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 2019 की भव्य बायोपिक।
English: Established in 2016, ACKO General Insurance is a newly introduced private sector general insurance company in India.
Hindi: 2016 में स्थापित, एको जनरल इंश्योरेंस भारत में एक नई शुरू की गई निजी क्षेत्र की सामान्य बीमा कंपनी है।
English: Established in 2016, Groww started as a Direct mutual fund platform.
Hindi: ग्रो की नीव साल 2016 में रखी गयी थी, और यह एक डायरेक्ट म्यूचुअल फंड निवेश प्लेटफार्म के रूप में शुरू हुआ था।
English: Established in 2016, the Nazarbayev Prize is awarded to prominent individuals for their contribution to nuclear disarmament and global security.
Hindi: 2016 में स्थापित, नजरबायेव पुरस्कार परमाणु निरस्त्रीकरण और वैश्विक सुरक्षा में उनके योगदान के लिए प्रमुख व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है।
English: Established in 2017, and growing
Hindi: 2017 में की थी शुरूआत, व बढ़ाने की योजना
English: Established in 2018 by a Swedish Phd in Data science
Hindi: डेटा विज्ञान में स्वीडिश पीएचडी द्वारा 2018 में स्थापित
English: Established in April 1955, it had 120 members by 2012 had earned.
Hindi: इसकी स्थापना अप्रैल,1955 में1961में हुई थी अर 2012 तक इसमें 120 सदस्य हो चुके थे।
English: Established in April 1990 under SIDBI Act, 1989.
Hindi: सिडबी अधिनियम, 1989 के तहत अप्रैल 1990 में स्थापित
English: Established in April 2015 at New Delhi
Hindi: अप्रैल 2015 में नई दिल्ली में स्थापित
English: Established in Brooklyn in 2002, West Elm has a fantastic variety of affordable, colorful and modern furniture and equipment.
Hindi: 2002 में ब्रुकलिन में स्थापित, वेस्ट एल्म में किफायती, रंगीन और आधुनिक फर्नीचर और सहायक उपकरण की एक बड़ी विविधता है।
English: Established in Brooklyn in 2002, West Elm has a great variety of affordable, colorful and modern furniture and accessories.
Hindi: 2002 में ब्रुकलिन में स्थापित, वेस्ट एल्म में किफायती, रंगीन और आधुनिक फर्नीचर और सहायक उपकरण की एक बड़ी विविधता है।
English: Established in December 1968
Hindi: में स्थापितः दिसम्बर 1968
English: Established in Dubai since 2009
Hindi: 2009 से दुबई में स्थित है
English: Established in England 1927.
Hindi: 1927 में इंग्लैंड में रहा।
English: Established in India in 2010, Freshworks provides customer management products, including a messaging platform, an artificial intelligence-powered AI chatbot for customer support, and call-centre solutions with shorter wait times.
Hindi: 2010 में चेन्नई, भारत में स्थापित, फ्रेशवर्क्स ग्राहकों के प्रबंधन के साथ व्यवसायों की मदद करता है, मैसेजिंग प्लेटफॉर्म सहित उत्पादों की पेशकश करता है, ग्राहक सहायता के लिए एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता-संचालित चैटबॉट और कॉल-सेंटर समाधान जो कम प्रतीक्षा समय का वादा करता है।
English: Established in India 1948
Hindi: भारत में उपस्थितिः 1948 से
English: Established in Jamaica in 1868, The Manchester Golf Club is the oldest in the western hemisphere.
Hindi: 8. 1865 में जमैका में स्थापित, मैनचेस्टर गोल्फ क्लब पश्चिमी गोलार्द्ध में सबसे पुराना है।
English: Established in Jan 2008 at Hong Kong.
Hindi: 2008। हांगकांग में स्थापित है
English: Established in January 1935, The Indian National Science Academy was set up to promote science in India and harness scientific knowledge for the cause of humanity and national welfare.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी की स्थापना जनवरी 1935 में भारत में विज्ञान को बढ़ावा देने और मानवता व राष्ट्रीय विकास के लिए वैज्ञानिक ज्ञान को बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: Established in July 1982 under NABARD Act 1981.
Hindi: नाबार्ड अधिनियम 1981 के तहत जुलाई 1982 में स्थापित
English: Established in June of 1969, UTSA has grown significantly in its short history and the campus has undergone extensive construction, renovation and expansion in recent years.
Hindi: 1969 में स्थापित, यूटीएसए अपने छोटे इतिहास में काफी वृद्धि हुई है और परिसर में हाल के वर्षों में व्यापक निर्माण, नवीकरण और विस्तार हुआ है।
English: Established in March 1963
Hindi: मार्च 1963 में स्थापित
English: Established in March of 2010
Hindi: मार्च, 2010 में स्थापित
English: Established in March, 1986
Hindi: स्थापना- मार्च 1986 में
English: Established in Melbourne, Australia in 1986.
Hindi: स्थापित - 1980 में मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया
English: Established in Mumbai in the year 2003, it has become the world's sixth largest commodity trading exchange.
Hindi: इसकी स्थापना 2003 में हुई थी मुख्यालय मुम्बई में है यह देश का दूसरा सबसे बड़ा कमोडिटी एक्सचेंज है.
English: Established in Norway 1953
Hindi: 1953 में हुई स्थापना
English: Established in November 1993
Hindi: नवंबर 1993 में स्थापित
English: Established in November 1995 under the Legal Services Authorities Act of 1987
Hindi: गठित - दिसंबर 1995, कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के तहत
English: Established in November, 1993
Hindi: नवंबर 1993 में स्थापित
English: Established in October 1908 under the initiative of Lord Curzon and Sir John Marshall, the museum is also known as 'Magazine'.
Hindi: इस संग्रहालय की स्थापना 1908 में लॉर्ड कर्ज़न और सर जॉन मार्शेल की पहल पर की गई थी, जिसे 'मैगज़ीन' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Established in October 2011
Hindi: स्थापित अक्टूबर 2011
English: Established in September 1953
Hindi: 1953 में हुई स्थापना
English: Established in September 1972
Hindi: स्थापित- सितंबर 1972
English: Established in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में बनाया गया।
English: Established in Taichung City.
Hindi: ताइचुंग शहर में स्थापित।
English: Established in Year 1974
Hindi: वर्ष 1974 में स्थापित
English: Established in accordance with law regulations;
Hindi: नियमों के अनुपालन में स्थापित;
English: Established in action.
Hindi: कार्रवाई में स्थापित.
English: Established in an area of over 3 acre, the garden has 140 different species of aromatic species from across India.
Hindi: 3 एकड़ से अधिक के क्षेत्र में स्थापित इस पार्क में पूरे भारत से सुगंधित प्रजातियों की 140 विभिन्न प्रजातियां हैं।
English: Established in an area of over 3 acres, the garden has 140 different species of aromatic species from across India.
Hindi: 3 एकड़ से अधिक के क्षेत्र में स्थापित इस पार्क में पूरे भारत से सुगंधित प्रजातियों की 140 विभिन्न प्रजातियां हैं।
English: Established in the 12th century, the temple is committed to Lord Jagannath Lord Krishna, Lord of the Universe.
Hindi: 12 वीं सदी में स्थापित, प्रभु जगन्नाथ भगवान कृष्ण, ब्रह्मांड के स्वामी मंदिर के लिए समर्पित है।
English: Established in the 12th century, the temple is dedicated to Lord Jagannath Lord Krishna, Lord of the Universe.
Hindi: 12 वीं सदी में स्थापित, प्रभु जगन्नाथ भगवान कृष्ण, ब्रह्मांड के स्वामी मंदिर के लिए समर्पित है।
English: Established in the 14th century, Lamu is the best-preserved Swahili negotiation in East Africa.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में स्थापित, लामू पूर्वी अफ्रीका में सबसे अच्छी तरह से संरक्षित स्वाहिली निपटान है।
English: Established in the 16th Century, Trinity College is Ireland's most prestigious university.
Hindi: 16 में स्थापितवें सेंचुरी, ट्रिनिटी कॉलेज आयरलैंड का सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय है।
English: Established in the 1990s the company
Hindi: 90 के दशक में खोली थी कंपनी
English: Established in the Netherlands in 1909, the company has acquired increasing international recognition over the decades.
Hindi: नीदरलैंड्स में सन 1909 में स्थापित इस कंपनी ने दशकों में प्रीमियम टायर ब्रांड के रूप में अपनी अंतर्राष्ट्रीय पहचान स्थाति की।
English: Established in the Netherlands, in 1909, company has acquired increasing international recognition over the decades as a premium tyre brand.
Hindi: नीदरलैंड्स में सन 1909 में स्थापित इस कंपनी ने दशकों में प्रीमियम टायर ब्रांड के रूप में अपनी अंतर्राष्ट्रीय पहचान स्थाति की।
English: Established in the Year 2001
Hindi: वर्ष की स्थापना की 2001
English: Established in the action.
Hindi: कार्रवाई में स्थापित.
English: Established in the year 1851, it is the second oldest museum in India  largest museums in South - Asia.
Hindi: 1851 में शुरू किया गया यह भारत का दूसरा सबसे पुराना संग्रहालय है और इसमें. . .
English: Established in the year 1899
Hindi: साल 1899 में हुई स्थापना
English: Established in the year 1908, the Museum preserves a staggering collection of artefacts related to the reign of the Mughal Emperor Akbar.
Hindi: वर्ष 1908 में स्थापित, संग्रहालय में मुगल सम्राट अकबर के शासनकाल से संबंधित कलाकृतियों का एक चौंका देने वाला संग्रह है।
English: Established in the year 1973, the wildlife sanctuary is an integral part of the Nilgiri Biosphere Reserve.
Hindi: 1973 में स्थापित, अभयारण्य अब नीलगिरि बायोस्फीयर रिजर्व का एक अभिन्न अंग है।
English: Established in the year 1976, this garden is spread across an area of 20 acres.
Hindi: वर्ष 1976 में स्थापित यह उद्यान 20 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Established in the year 1986, First Flight currently has an audience base of 17000 plus employees.
Hindi: वर्ष 1986 में स्थापित, फ़र्स्ट फ़्लाइट में वर्तमान में 17000 से अधिक कर्मचारियों का दर्शक आधार है।
English: Established in the year 1991, it is located on the outskirts of the western city of Ahmedabad.
Hindi: 1991 में स्थापित, यह पश्चिमी भारतीय शहर अहमदाबाद के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: Established in the year 1994...
Hindi: वर्ष 1994 में इसकी स्थापना...
English: Established in the year 2016
Hindi: 2016 में हुई स्थापना
English: Established in the year
Hindi: निम्न वर्ष में स्थापितः
English: Established in the year 1969
Hindi: वर्ष की स्थापना की 1969
English: Established in 2000 Indiabulls; 2017 introduction regarding the application
Hindi: में स्थापितः 2000 इंडियाबुल; 2017 ऐप का शुभारंभ
English: Established in 7th century BC
Hindi: निर्माणः 7वीं सदी ईसा पूर्व
English: Established in September, 2007
Hindi: स्थापितः सितंबर 2007
English: Established inNCAER is India's oldest and largest independent, non-profit, economic policy research institute.
Hindi: एनसीएईआर भारत का र्वाधिक पुराना एवं सर्वाधिक वृहद स्वतंत्र, गैर-लाभकारी, आर्थिक नीति अनुसंधान संस्थान है।
English: Established initially by the National Library of Australia in 1996, and now built in collaboration with nine other Australian libraries and cultural collecting organisations.
Hindi: यह स्थापित किया गया था के राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा ऑस्ट्रेलिया में 1996, और अब निर्माण में सहयोग के एक नंबर के साथ अन्य राज्य के . . .
English: Established language support for smart contracts Java, Python, Node, C, Go, etc.
Hindi: स्मार्ट अनुबंधों के लिए स्थापित भाषा समर्थन जावा, पायथन, नोड, सी , गो, इत्यादि
English: Established more than four decades ago, ...
Hindi: यह सिलसिला बीते चार दशक से भी अधिक ...
English: Established of Diwan-i-Khairat department for poor and needy people and Diwan-l-Bundagan department of slaves
Hindi: 2. दीवान-ए-खैरात गरीब और जरूरतमंद लोगों के लिए विभाग और दीवान-ई-बुंदगन गुलामों का विभाग की स्थापना की।
English: Established on 15 August 1951, by the Government of Rajasthan.
Hindi: इस कॉलेज की स्थापना राजस्थान सरकार द्वारा 15 अगस्त 1951 को की गई थी।
English: Established on 15 march, 1950.
Hindi: इसका गठन 15 मार्च , 1950 को हुआ
English: Established on 26 September 1950
Hindi: 26 नवंबर 1950 को किया गया लागू
English: Established on 84 years ago in 1936
Hindi: पर स्थापित ८४ साल पहले १९३६ में
English: Established on 8th August 1967 -Bangkok, Thailand.
Hindi: स्थापित- 8 अगस्त 1967, बैंकॉक, थाईलैंड
English: Established on April 1999
Hindi: अप्रैल 1999 में स्थापित
English: Established on December 1, 1965, BSF has a vital role in ensuring the security and integrity of the nation.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को स्थापित, बीएसएफ ने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Established on March 15, 1950.
Hindi: इसका गठन 15 मार्च , 1950 को हुआ
English: Established on October 23, 1931, the erstwhile Vijaya Bank was one of the premier nationalised banks in the country.
Hindi: विजया बैंक की स्थापना, 23 अक्टूबर 1931 को हुई थी, तत्कालीन विजया बैंक, देश के प्रमुख राष्ट्रीयकृत बैंकों में से एक था।
English: Established on September, 1972
Hindi: स्थापित- सितंबर 1972
English: Established on the recommendation of Malhotra Committee report of 1994.
Hindi: 1994 की मल्होत्रा समिति की रिपोर्ट की सिफारिश पर स्थापित
English: Established on the recommendation of the Malhotra Committee report of 1994.
Hindi: 1994 की मल्होत्रा समिति की रिपोर्ट की सिफारिश पर स्थापित
English: Established on the same basis.
Hindi: उसी आधार पर कायमी की गई थी।
English: Established or continued by the Constitution;
Hindi: संविधान द्वारा स्थापित या गठित हैं;
English: Established own studio in 1948.
Hindi: 1948 में बनाया अपना स्टूडियो
English: Established partnerships with 250 companies and multinational corporations.
Hindi:  250 कंपनियों और बहुराष्ट्रीय निगमों के साथ साझेदारी की स्थापना की
English: Established since 1922.
Hindi: इसका निर्माण 1922 से
English: Established small and medium sized firms will lease office space, but they are not going to pay salaries.
Hindi: स्थापित लघु और मध्यम आकार की फर्में ऑफिस स्पेस को लीज पर देंगी, लेकिन वे वेतन का भुगतान नहीं करेंगे।
English: Established small and medium-sized businesses will lease offices, but will not pay salaries.
Hindi: स्थापित लघु और मध्यम आकार की फर्में ऑफिस स्पेस को लीज पर देंगी, लेकिन वे वेतन का भुगतान नहीं करेंगे।
English: Established the Department of Agriculture  Commerce.
Hindi: कृषि और वाणिज्य विभाग की स्थापना की।
English: Established the Department of Agriculture and Commerce.
Hindi: कृषि और वाणिज्य विभाग की स्थापना की।
English: Established the Department of Agriculture and commerce.
Hindi: कृषि और वाणिज्य विभाग की स्थापना की।
English: Established the Indian Cultural Centre in Maldives.
Hindi: मालदीव में भारतीय संस्कृति केन्द्र स्थापित किया।
English: Established the church Matthew 1618
Hindi: चर्च की स्थापना की मैथ्यू 16 18
English: Established the first laboratory devoted to psychology at the university of Leipzig in 1879.
Hindi: यह वह था जिसने 1879 में लीपज़िग विश्वविद्यालय में मनोवैज्ञानिक अनुसंधान करने के लिए पहली प्रयोगशाला की स्थापना की थी।
English: Established under Central Universities Act, 2009
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 के तहत स्थापित
English: Established under central universities act 2009
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 के तहत स्थापित
English: Established under the central Universities Act, 2009
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 के तहत स्थापित
English: Established 1 April 1935 Reserve Bank of India Act, 1934
Hindi: स्थापित 1 अप्रैल 1935 भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934
English: Established 1st June, 2000.
Hindi: स्थापना- १ जून २०००.
English: Established 2007 cryptocurrency support after
Hindi: स्थापनाः 2007 बाद में क्रिप्टोक्यूरेंसी समर्थन
English: Established 5 years ago.
Hindi: स्थापितः 5 साल पहले।
English: Established September 21, 2008
Hindi: तारीख को जोडी गयीः सितम्बर 21, 2008
English: Established Unlike the other Nobel prizes, the economics award wasn't established in the will of Alfred Nobel but by the Swedish central bank in his memory in 1968.
Hindi: स्थापनाः अन्य नोबेल पुरस्कारों के विपरीत अर्थशास्त्र के लिये पुरस्कार को अल्फ्रेड नोबेल की वसीयत में स्थापित नहीं किया गया था, बल्कि वर्ष1968 में उनकी स्मृति में स्वीडिश केंद्रीय बैंक द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Establishes Centers for Advanced Research in several areas of research
Hindi: अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उन्नत अनुसंधान केंद्र स्थापित करता है
English: Establishes a clear and stable regulatory framework on self-consumption.
Hindi: स्व-खपत पर एक स्पष्ट और स्थिर विनियामक ढांचा स्थापित करता है।
English: Establishes a relationship of trust with your customers
Hindi: आप अपने ग्राहक के साथ भरोसेमंद रिश्ते का निर्माण करेंगे
English: Establishes advanced research centres in various fields of research.
Hindi: अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उन्नत अनुसंधान केंद्र स्थापित करता है.
English: Establishes connection in a matter of seconds.
Hindi: सेकंड के एक मामले में कनेक्शन स्थापित करता है।
English: Establishes the Public Services Commission.
Hindi: लोक सेवा आयोग की स्थापना की ।
English: Establishes the goals and policies of the organization, component, or function;
Hindi: संस्थान, घटक या कार्य के लक्ष्यों और नीतियों की स्थापना;
English: Establishing 11,024 urban Health and Wellness Centres in all the States.
Hindi: 2.सभी राज्यों में 11,024 शहरी स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों की स्थापना।
English: Establishing A Company In China
Hindi: चीन में एक कंपनी की स्थापना
English: Establishing A Joint Venture In China
Hindi: चीन में एक संयुक्त उद्यम बनाना
English: Establishing A Joint Venture in China
Hindi: चीन में एक संयुक्त उद्यम बनाना
English: Establishing Connectivity for Knowledge and information sharing.
Hindi: ज्ञान और सूचना के आदान-प्रदान के लिए संपर्क स्थापित करना।
English: Establishing Effective Goals and Objectives
Hindi: 2. प्रभावी लक्ष्यों और उद्देश्यों की स्थापनाः
English: Establishing Internet Explorer as the default browser.
Hindi: एक डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में इंटरनेट एक्सप्लोरर स्थापित करना
English: Establishing Mumbai as an International Financial Centre.
Hindi: मुंबई को वैश्विक वित्तीय केंद्र बनाने की कवायद
English: Establishing Priorities - Matthew 633
Hindi: प्राथमिकताएं मत्ती 633
English: Establishing Yourself as Part of a Community
Hindi: एक समुदाय के हिस्से के रूप में खुद को स्थापित करना
English: Establishing a B2B business in Moscow
Hindi: मॉस्को में बी 2 बी व्यवसाय की स्थापना
English: Establishing a Company in China
Hindi: चीन में एक कंपनी की स्थापना
English: Establishing a Company in England
Hindi: इंग्लैंड में एक कंपनी बनाएँ
English: Establishing a Connection with the Patient
Hindi: मरीज के साथ संबंध बनाएं
English: Establishing a Connection with the Viewers
Hindi: दर्शकों के साथ संबंध बनाएं
English: Establishing a Joint Venture in China
Hindi: चीन में एक संयुक्त उद्यम बनाना
English: Establishing a National Research Foundation The Committee observed that the total investment on research and innovation in India has declined from 0.84 of GDP in 2008 to 0.69 in 2014.
Hindi: एक राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन की स्थापना समिति ने देखा कि भारत में अनुसंधान और नवाचार पर कुल निवेश 2008 में जीडीपी के 0.84 से घटकर 2014 में 0.69 हो गया।
English: Establishing a New Platform
Hindi: नए प्लेटफार्म का निर्माण
English: Establishing a Relationship Between Doctor and Patient
Hindi: मरीज एवं डॉक्टर के बीच रिश्तों का धुंधलाना
English: Establishing a Rural Training Track Family Medicine Residency Program with a Focus on Native American Patients and Communities
Hindi: मूल अमेरिकी मरीजों और समुदायों पर ध्यान देने के साथ एक ग्रामीण प्रशिक्षण ट्रैक फैमिली मेडिसिन रेजीडेंसी कार्यक्रम की स्थापना
English: Establishing a Wholly Foreign Owned Enterprise does not require a large overhead investment.
Hindi: एक पूर्ण विदेशी स्वामित्व वाली उद्यम की स्थापना के लिए एक महत्वपूर्ण ओवरहेड निवेश की आवश्यकता नहीं है।
English: Establishing a bedtime routine can indicate to your baby that it's time to sleep.
Hindi: अपने बच्चे के लिए एक नियमित दिनचर्या बनाकर, आप उसे संकेत दे सकते हैं कि यह सोने का समय है।
English: Establishing a career there was not easy.
Hindi: यहां कॅरियर बनाना इतना आसान नहीं था.
English: Establishing a collaborative relationship with patients and families by providing the tools and knowledge individuals need to become active participants in their healthcare.
Hindi: उपकरण और ज्ञान प्रदान करके रोगियों और परिवारों के साथ एक सहयोगी संबंध स्थापित करना व्यक्तियों को उनकी स्वास्थ्य देखभाल में सक्रिय भागीदार बनने की आवश्यकता है।
English: Establishing a communication system that facilitates global information exchange among nurses on all aspects of tobacco control; and motivates and supports them to implement effective tobacco control measures;
Hindi: एक संचार प्रणाली स्थापित करना जो तंबाकू नियंत्रण के सभी पहलुओं पर नर्सों के बीच वैश्विक सूचना विनिमय की सुविधा प्रदान करता है; और प्रभावी तंबाकू नियंत्रण उपायों को लागू करने के लिए प्रेरित और उनका समर्थन करता है;
English: Establishing a company in England
Hindi: इंग्लैंड में एक कंपनी बनाएँ
English: Establishing a connection to a remote host
Hindi: रिमोट होस्ट से कनेक्ट करना
English: Establishing a credit history
Hindi: एक क्रेडिट इतिहास का निर्माण
English: Establishing a credit history in Canada
Hindi: कनाडा में क्रेडिट इतिहास कैसे निर्मित करें
English: Establishing a culture of honor
Hindi: सम्मान की संस्कृति बनाना
English: Establishing a good relationship with your doctor
Hindi: अपने डॉक्टर के साथ घनिष्ठ संबंध बनाएं
English: Establishing a good relationship with your franchisor
Hindi: अपने फ्रेंचाइज़र के साथ लाभदायक संबंध बनाना
English: Establishing a greenhouse for only export oriented flowers is one of the most profitable business ideas.
Hindi: केवल निर्यातोन्मुखी फूलों के लिए ग्रीनहाउस स्थापित करना सबसे लाभदायक व्यावसायिक विचारों में से एक है।
English: Establishing a greenhouse for only export-oriented flowers is one of the most profitable business ideas.
Hindi: केवल निर्यातोन्मुखी फूलों के लिए ग्रीनहाउस स्थापित करना सबसे लाभदायक व्यावसायिक विचारों में से एक है।
English: Establishing a habit of wearing sunscreen daily.
Hindi: हर एक दिन सनस्क्रीन पहनने की आदत डालें।
English: Establishing a network of research collaborations in child health across Signature Programs, School of Medicine, College of Pharmacy and College of Nursing
Hindi: सिग्नेचर प्रोग्राम्स, स्कूल ऑफ मेडिसिन, कॉलेज ऑफ फार्मेसी और कॉलेज ऑफ नर्सिंग में बाल स्वास्थ्य में अनुसंधान सहयोग का एक नेटवर्क स्थापित करना
English: Establishing a new Joint Working Group was also agreed upon.
Hindi: संयुक्त कार्यकारी समूह के गठन पर भी सहमति बनी थी।
English: Establishing a new platform
Hindi: नए प्लेटफार्म का निर्माण
English: Establishing a new social contract that protects and promotes all human rights - civil, political, economic, social and cultural - would rebuild public trust, according to the UN official.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार प्रमुख के मुताबिक़, नागरिक, राजनैतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक समेत सभी मानवाधिकारों को बढ़ावा देता व उनकी रक्षा करता एक नया सामाजिक अनुबन्ध स्थापित करने से, दोबारा लोगों का विश्वास हासिल करना सम्भव हो सकेगा.
English: Establishing a place of business;
Hindi: एक व्यवसाय स्थापित करना;
English: Establishing a predictable structure and schedule for your child's life can help to make the world seem more stable again.
Hindi: अपने बच्चे या किशोर के जीवन के लिए एक अनुमानित संरचना और शेड्यूल स्थापित करना दुनिया को फिर से अधिक स्थिर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Establishing a predictable structure and schedule to your child's or teen's life can help to make the world seem more stable again.
Hindi: अपने बच्चे या किशोर के जीवन के लिए एक अनुमानित संरचना और शेड्यूल स्थापित करना दुनिया को फिर से अधिक स्थिर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Establishing a relationship with a significant other.
Hindi: एक महत्वपूर्ण दूसरे के साथ एक संबंध स्थापित.
English: Establishing a relationship with the patient
Hindi: मरीज के साथ संबंध बनाएं
English: Establishing a separate path.
Hindi: एक पृथक पथ का सृजन करो ।
English: Establishing a single customer view
Hindi: ग्राहक का एकल दृश्य विकसित करें
English: Establishing a small business on your own can be tough.
Hindi: अपना खुद का छोटा व्यवसाय चलाना मुश्किल हो सकता है।
English: Establishing a strong brand name
Hindi: एक मजबूत ब्रांड बनाएंः
English: Establishing a successful business in another country entails being aware and complying with said country's law.
Hindi: किसी दूसरे देश में एक सफल व्यवसाय जरूरत पर जोर देता की स्थापना के बारे में पता किया जा रहा है और का पालन करने कहा देश के कानून.
English: Establishing a trust fund for your minor children enables them to have access to the funds that they may need in case you pass away.
Hindi: अपने नाबालिग बच्चों के लिए एक ट्रस्ट फंड स्थापित करने से उन्हें उन फंडों तक पहुंच प्राप्त करने में सक्षम बनाता है जो आपके पास से गुजरने की स्थिति में उनकी आवश्यकता हो सकती है।