Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This category of explanations can be further split into four types, depending on which processes are imagined to have uncoupled.
Hindi: स्पष्टीकरणों की इस श्रेणी को आगे चार प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है, जिसके आधार पर प्रक्रियाओं के अनछुए होने की कल्पना की जाती है।
English: This category of job has shown improvement during the April-July 2020 increasing to 325.6 million in July 2020 from 317.6 million in 2019, an increase of 2.5.
Hindi: इस श्रेणी में अप्रैल-जुलाई 2020 के दौरान सुधार हुआ जो जुलाई 2020 में बढ़कर 325.6 मिलियन हो गया, जबकि 2019 में यह 317.6 मिलियन था अर्थात् इस श्रेणी में कुल 2.5 की वृद्धि हुई।
English: This category series of power supply design is a dual output power supply model, composed of two voltages...
Hindi: बिजली आपूर्ति डिजाइन की यह श्रेणी श्रृंखला एक दोहरी आउटपुट. . .
English: This category was the most difficult.
Hindi: यह खंड सबसे कठिन था।
English: This cattle breed originated from Southeast Rann of Kutch, Gujarat and neighboring Rajasthan Barmer  Jodhpur district.
Hindi: यह मवेशी नस्ल कच्छ, गुजरात और पड़ोसी राज्य राजस्थान बाड़मेर और जोधपुर जिले के दक्षिणपूर्व रण से उत्पन्न हुई.
English: This cattle breed originated from the southeast Rann of Kutch, Gujarat and neighbouring Rajasthan Barmer and Jodhpur districts.
Hindi: यह मवेशी नस्ल कच्छ, गुजरात और पड़ोसी राज्य राजस्थान बाड़मेर और जोधपुर जिले के दक्षिणपूर्व रण से उत्पन्न हुई.
English: This cattle breed originated from the southeast Rann of Kutch, Gujarat, and neighboring Rajasthan Barmer and Jodhpur districts.
Hindi: यह मवेशी नस्ल कच्छ, गुजरात और पड़ोसी राज्य राजस्थान बाड़मेर और जोधपुर जिले के दक्षिणपूर्व रण से उत्पन्न हुई.
English: This caught me too...
Hindi: यह भी मुझसे चिपक गया ...
English: This caught the attention of many channels and music composers, including Himesh who offered to launch her in Bollywood as a playback singer.
Hindi: इसने हिमेश सहित कई चैनलों और म्यूजिक अरेंजर्स की नजरें खींचीं, जिन्होंने उन्हें पार्श्व गायक के रूप में बॉलीवुड में भेजने की पेशकश की।
English: This cause negative impact on your search engine ranking.
Hindi: यह आपके खोज इंजन परिणाम रैंकिंग को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है.
English: This caused a drop in the company's oil production.
Hindi: इसकी वजह से कंपनी के तेल उत्पादन में कमी आ गई है।
English: This caused a general revival of economic thought in the country, the discussion was held on a variety of issues, and many articles appeared in the press that could not have seen the light of day even a year or two ago,
Hindi: इससे देश में आर्थिक विचारों का एक सामान्य पुनरुद्धार हुआ, यह चर्चा विभिन्न मुद्दों पर हुई, और कई लेख प्रेस में दिखाई दिए जो एक या दो साल पहले भी दिन की रोशनी नहीं देख सकते थे,
English: This caused a loss of  14 million and Chief Executive Officer Haroon Lorgat had to resign.
Hindi: इसके कारण एक करोड़ 40 लाख डॉलर का नुकसान हुआ और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हारुन लोर्गट को इस्तीफा देना पड़ा।
English: This caused a loss of 200 billion dollars to Pakistan's economy.
Hindi: इससे पाक की अर्थव्यवस्था को 200 बिलियन डॉलर का नुकसान हुआ.
English: This caused a loss of crores of rupees to Coca-Cola.
Hindi: इससे कोका कोला को करोड़ों का नुकसान हुआ था।
English: This caused a lot of concern in the players.
Hindi: इससे खिलाडिय़ों को काफी परेशानी हुई।
English: This caused a major change in the US economy.
Hindi: जिसकी वजह से अमेरिकी अर्थव्यवस्था को भारी नुक्सान हुआ।
English: This caused a major increase in speed and efficiency of the computers.
Hindi: जिसने कंप्यूटर की गति और दक्षता में काफी वृद्धि की।
English: This caused a shutdown of 5 of Global crude oil output.
Hindi: इसकी वजह से वैश्विक कच्चे तेल का पांच प्रतिशत उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: This caused a spike in activity last Luftwaffe in the battle for the city.
Hindi: इसने शहर के लिए लड़ाई में लुफ्फ्ताफ की गतिविधि में अंतिम स्पाइक का कारण बना।
English: This caused an economic crisis then.
Hindi: इससे तब एक आर्थिक संकट पैदा हो गया था.
English: This caused arsenic levels to be cut in half.
Hindi: इससे आर्सेनिक का स्तर घटकर आधा रह गया.
English: This caused both of them to become more aggressive.
Hindi: इससे दोनों और ज्यादा उत्तेजित होने लगे।
English: This caused delays on some domestic flights.
Hindi: इससे कुछ विमानों के उड़ान भरने में देरी हुई।
English: This caused encroachment of the natural habitat of the elephants.
Hindi: इससे हाथियों के प्राकृतिक वास में बाधा आई है.
English: This caused everyone to fly into the water.
Hindi: जिससे सभी लोग पानी में गिर गए।
English: This caused great discomfort to the players.
Hindi: इससे खिलाडिय़ों को काफी परेशानी हुई।
English: This caused growing concern in the family.
Hindi: जिसके कारण परिवार में चिंता बढ़ गई थी.
English: This caused her to be surprised.
Hindi: इससे वह हैरान रह गईं।
English: This caused him trouble.
Hindi: जिससे उसे परेशानी हुई.
English: This caused it to error out when trying to build.
Hindi: यह निर्माण करने की कोशिश में त्रुटि के कारण हुआ।
English: This caused me to waste a lot of time reaching out to and annoying friends and family and posting flyers.
Hindi: इससे मुझे मित्रों परिवार और फ़्लायर्स और पोस्टिंग फ़्लायर्स तक पहुंचने में और कष्टप्रद बहुत समय बर्बाद करना पड़ा।
English: This caused more economic problems.
Hindi: इससे और अधिक आर्थिक समस्याएँ हुईं।
English: This caused outrage across the Muslim world and was stopped.
Hindi: इससे मुस्लिम दुनिया में नाराजगी फैल गई और इसे रोक दिया गया था।
English: This caused outrage among some opposition members.
Hindi: इससे विपक्षी सदस्यों में नारागी छा गयी।
English: This caused outrage amongst opposition parties.
Hindi: इससे विपक्षी सदस्यों में नारागी छा गयी।
English: This caused problems to the general public, but along with the hidden black money in the country came forward.
Hindi: इससे आम जनता को परेशानी तो हुई लेकिन उसके साथ साथ देश में छुपा हुआ काला धन सामने आने लगा.
English: This caused problems, as John was the main songwriter and organiser for the group, and eventually Cass quit the band after she and John fell out, though all members finished their vocals on their final album, The Papas and the Mamas.
Hindi: इससे समस्याएं पैदा हुईं, क्योंकि जॉन समूह के लिए मुख्य गीतकार और आयोजक थे, और अंततः कैस ने बैंड छोड़ दिया जब वह और जॉन बाहर हो गए, हालांकि सभी सदस्यों ने अपने अंतिम एल्बम, द पापास एंड द ममास पर अपने गायन को समाप्त कर दिया।
English: This caused resentment against the upper classes and he was arrested in 1749.
Hindi: इससे उच्च वर्गों के प्रति घृणा पैदा हुई, और उन्हें 1749 में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: This caused small businesses to close down.
Hindi: इसकी वजह से छोटे कारोबारियों का कारोबार ठप पड़ गया।
English: This caused some tension in the markets.
Hindi: इससे बाजार में कुछ उत्साह था.
English: This caused the baby's immune system not to recognize that the cells were cancerous and fight them off, and she eventually developed cancerous tumors.
Hindi: इससे शिशु की प्रतिरक्षा प्रणाली को यह पता नहीं चल पाया कि कोशिकाएँ कैंसरग्रस्त थीं और उनसे लड़ रही थीं, और उसने अंततः कैंसर के ट्यूमर का विकास किया।
English: This caused the creation of new low-noise high-frequency devices.
Hindi: इससे नए कम-शोर उच्च-आवृत्ति वाले उपकरणों का निर्माण हो गया।
English: This caused the diamond to fluoresce, like in the picture below.
Hindi: इससे हीरे की चमक बढ़ गई, जैसा कि नीचे की छवि में है।
English: This caused the doubt of the police.
Hindi: जिससे पुलिस को संदेह हुआ.
English: This caused the horse to fall.
Hindi: जिस कारण घोड़ा लहुलूहान हो गया।
English: This caused the magnetic density to drop to 0.1 percent of the rock's saturation level - a 10-fold drop from the normal level.
Hindi: इसने रॉक सांद्रता स्तर पर चुंबकीय तीव्रता को 0.1 प्रतिशत तक कम कर दिया - प्राकृतिक स्तर से 10 गुना कमी।
English: This caused the police to go after him.
Hindi: इस कारण से पुलिस उनका पीछा करने लगी।
English: This caused the pressure in the bottle to go up as a result of the buildup of nitrogen gas.
Hindi: इससे नाइट्रोजन गैस के निर्माण के परिणामस्वरूप बोतल में दबाव बढ़ गया।
English: This caused the trains in the area to be stopped.
Hindi: इसकी वजह से इलाके में गाड़ियों की आवाजाही रुक गई.
English: This caused their population to steadily decrease.
Hindi: इसी लिए उनकी जनसंख्या निरंतर कम होती जा रही थी.
English: This caused them to combine their assault on Hinduism with an attack on Hindu gurus, ashrams and yoga practices, labeling them as cults.
Hindi: इसने उन्हें हिंदू धर्म पर अपने हमले को हिंदू गुरुओं, आश्रमों और योग प्रथाओं पर हमले के साथ जोड़ दिया, उन्हें पंथ के रूप में लेबल किया।
English: This caused them to lose awareness of the presence of their child in the car.
Hindi: इससे उन्हें कार में अपने बच्चे की उपस्थिति के बारे में जागरूकता खोनी पड़ी।
English: This caused them to worry about him.
Hindi: यह उनके लिए उसके बारे में चिन्ता करने का कारण बन गया।
English: This caused trouble down the line.
Hindi: इससे यहां की लाइन में दिक्कत आ रही थी।
English: This causes a big difference in the viewing experience.
Hindi: देखने के अनुभव में यह एक बड़ा अंतर है।
English: This causes a big financial loss to the theatre owners, filmmakers and entertainment industry.
Hindi: जिसकी वजह से थियेटर्स मालिकों, फिल्म निर्माताओं और इंटरटेनमेंट बिजनेस को बहुत नुकसान होता है।
English: This causes a depression on the surface of the skin, or wrinkle.
Hindi: इससे त्वचा पर छाले पड़ जाते हैं या वह छिल जाती है।
English: This causes a lot of harm to my self esteem.
Hindi: इससे मेरी प्र'माणि'कता को काफी नुकसान हो रहा है।
English: This causes a mutation in cells.
Hindi: यह कोशिकाओं में उत्परिवर्तन पैदा करता हैं.
English: This causes a person to become sick.
Hindi: जिससे व्यक्ति बीमार हो जाता है।
English: This causes a release of energy, and the energy wave travel in all directions.
Hindi: यह ऊर्जा की रिहाई का कारण बनता है, और ऊर्जा तरंगें सभी दिशाओं में यात्रा करती हैं।
English: This causes a release of energy, and the energy waves travel in all directions.
Hindi: यह ऊर्जा की रिहाई का कारण बनता है, और ऊर्जा तरंगें सभी दिशाओं में यात्रा करती हैं।
English: This causes a rise in trust between your two and establishes the foundation for developing a good relationship.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This causes a rise in trust between your two and establishes the foundation for making a good relationship.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This causes a spike in the energy level of the body and causes sleep disorders.
Hindi: यह शरीर के ऊर्जा स्तर में स्पाइक का कारण बनता है और नींद संबंधी विकार पैदा करता है।
English: This causes a temporary imbalance between the amount of solar energy absorbed by the Earth and the energy emitted to space.
Hindi: इससे सूर्य से आने वाली ऊर्जा और अंतरिक्ष में विकीर्ण होने वाली ऊर्जा के बीच असंतुलन पैदा हो जाता है।
English: This causes about 400,000 deaths and costing 20 billion euros in health spending per year in the EU.
Hindi: यह लगभग 400,000 मौतों का कारण है और यूरोपीय संघ में प्रति वर्ष स्वास्थ्य खर्च में  20 बिलियन यूरो की लागत है।
English: This causes an even more serious problem for such people.
Hindi: ऐसे लोगों के साथ भी यह गंभीर समस्या पैदा हो जाती है।
English: This causes an imbalance in carbon dioxide and oxygen levels, which can end result within the toes tingling.
Hindi: यह कार्बन डाइऑक्साइड और ऑक्सीजन के स्तर में असंतुलन का कारण बनता है, जिसके परिणामस्वरूप पैरों में झुनझुनी हो सकती है।
English: This causes an imbalance in carbon dioxide and oxygen levels, which may result in the feet tingling.
Hindi: यह कार्बन डाइऑक्साइड और ऑक्सीजन के स्तर में असंतुलन का कारण बनता है, जिसके परिणामस्वरूप पैरों में झुनझुनी हो सकती है।
English: This causes an imbalance in carbon dioxide and oxygen levels, which may result in the feet tingling..
Hindi: यह कार्बन डाइऑक्साइड और ऑक्सीजन के स्तर में असंतुलन का कारण बनता है, जिसके परिणामस्वरूप पैरों में झुनझुनी हो सकती है।
English: This causes an increase in sexual desire and satisfaction.
Hindi: जिससे यौन इच्छा और संतुष्टि बढ़ती है।
English: This causes an increase in the debt to income ratio, and your credit score drops.
Hindi: इससे आपका डेट टू इनकम अनुपात बढ़ता है और क्रेडिट स्कोर खराब होने लगता है.
English: This causes an increase in trust between the two and establishes the basis for creating a good relationship.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This causes an infection, disrupting the control of hydrochloric acid secretion and causing a decrease in mucosal defense.
Hindi: यह एक संक्रमण का कारण बनता है, हाइड्रोक्लोरिक एसिड स्राव के नियंत्रण को बाधित करता है और म्यूकोसल रक्षा में कमी का कारण बनता है।
English: This causes an infection, disrupting the control of hydrochloric acid secretion and causing a decrease in protective mucus.
Hindi: यह एक संक्रमण का कारण बनता है, हाइड्रोक्लोरिक एसिड स्राव के नियंत्रण को बाधित करता है और म्यूकोसल रक्षा में कमी का कारण बनता है।
English: This causes bad breath, especially if food is in the mouth for a long time.
Hindi: इससे सांसों में बदबू आती है, खासतौर पर तब जब खाना लंबे समय के लिए मुंह में छोड़ दिया गया हो।
English: This causes children to miss out on essential antioxidants, vitamins, and minerals that they need to be healthy.
Hindi: इससे बच्चों को आवश्यक एंटीऑक्सिडेंट, विटामिन, और खनिजों को याद करने का कारण बनता है जो उन्हें स्वस्थ होने की आवश्यकता होती है।
English: This causes chronic inflammation in the lungs, or swelling, which can lead to chronic bronchitis.
Hindi: यह पुरानी सूजन, या फेफड़ों में सूजन का कारण बनता है, जिससे क्रोनिक ब्रोंकाइटिस हो सकता है।
English: This causes confusion in the industry as well as the public.
Hindi: इससे उद्योग के साथ-साथ आमजन भी परेशान हैं।
English: This causes confusion in the minds of listeners.
Hindi: जिससे श्रोताओं के मन में भ्रम पैदा हो सके।
English: This causes damage to the cell wall of the fungus, allowing the escape of nutrients needed for the fungus to thrive.
Hindi: यह कवक की कोशिका भित्ति को नुकसान पहुंचाता है, जिससे कवक के लिए आवश्यक पोषक तत्वों के निकलने की अनुमति मिलती है।
English: This causes damage to the cell wall of the fungus, enabling the to escape of nutrients needed for the fungus to thrive.
Hindi: यह कवक की कोशिका भित्ति को नुकसान पहुंचाता है, जिससे कवक के लिए आवश्यक पोषक तत्वों के निकलने की अनुमति मिलती है।
English: This causes destruction of everything.
Hindi: वजह से यह सब कुछ नष्ट कर देता है।
English: This causes dryness in the mouth and eyes and in other areas that usually need moisture, such as the nose, throat, and skin.
Hindi: यह मुंह और आंखों और अन्य क्षेत्रों में सूखापन का कारण बनता है जो आमतौर पर नमी की आवश्यकता होती है, जैसे कि नाक, गले और त्वचा।
English: This causes fatigue and sleepiness throughout the day.
Hindi: इससे पूरे दिन चिड़चिड़ापन और थकान रहती है।
English: This causes heat, which can start a fire.
Hindi: इस का कारण बनता है गर्मी है, जो एक आग शुरू कर सकते हैं।
English: This causes him to have a mental...
Hindi: इससे उसका मानसिक ...
English: This causes increased difficulty in respiration.
Hindi: इस कारण सांस की दिक्कत और ज्यादा हो जाती है।
English: This causes increased fluid pressure inside the eye.
Hindi: इससे आंख के अंदर तरल पदार्थ का दबाव बढ़ जाता है.
English: This causes issues in the entire system.
Hindi: इससे पूरे सिस्टम पर सवाल खड़े हो गए हैं।
English: This causes it to open and let the right amount of water into the freezing tank.
Hindi: इसके कारण यह खुलता है और पानी की सही मात्रा को फ्रीजिंग टैंक में डाल देता है।
English: This causes levels of the drug to increase in your body, which may put you at risk of bleeding.
Hindi: इससे आपके शरीर में दवा का स्तर बढ़ जाता है, जिससे आपको रक्तस्राव का खतरा हो सकता है।
English: This causes muscles to be weak by...
Hindi: इसके कारण मांसपेशियां कमजोर हो...
English: This causes mutations in their cells.
Hindi: यह कोशिकाओं में उत्परिवर्तन पैदा करता हैं.
English: This causes natural change in temperatures.
Hindi: इस कारण से तापमान में बदलाव होता रहता है।
English: This causes new healthy skin to grow in its place.
Hindi: इससे उस स्थान पर नई स्वस्थ त्वचा बननी शुरू हो जाती है ।
English: This causes no negative effects on the heart or the central nervous system.
Hindi: इसका हृदय या नर्वस सिस्टम पर कोई दुष्प्रभाव नहीं होता।
English: This causes our partners to feel the pressure of trying to live up to them.
Hindi: यह हमारे भागीदारों को उनके ऊपर जीने की कोशिश करने के दबाव को महसूस करने का कारण बनता है.
English: This causes pain to my family.
Hindi: इससे मेरे परिवार को दुख होता है।
English: This causes pain, swelling and...
Hindi: इससे दर्द, सूजन और...
English: This causes problems in a computer.
Hindi: जिससे कंप्यूटर में दिक्कत होने लगे।
English: This causes problems in less developed countries
Hindi: यह अल्प विकसित देशों की समस्याओं
English: This causes serious brain damage in newborn infants.
Hindi: इससे पीड़ित नवजात शिशु में गंभीर मस्तिष्क विकार पैदा होने लगते हैं.
English: This causes some companies to abandon the market.
Hindi: इसकी वजह से कुछ कंपनियों ने तो बाज़ार ही छोड़ दिए.
English: This causes some inconvenience if you need a large amount of juice.
Hindi: यह कुछ असुविधा का कारण बनता है यदि आपको बड़ी मात्रा में रस की आवश्यकता होती है।
English: This causes stress to the child.
Hindi: यह बच्चे के लिए तनाव पैदा करता है।
English: This causes symptoms of depression on his mind.
Hindi: इससे उनके दिमाग पर अवसाद के लक्षण पैदा होते हैं।
English: This causes temperatures to rise and drives more extreme weather, ice melting, sea level rise and ocean acidification.
Hindi: इससे तापमान में वृद्धि होती है और अधिक चरम मौसम, बर्फ पिघलने, समुद्र के स्तर में वृद्धि और समुद्र के अम्लीकरण को बढ़ावा मिलता है।
English: This causes the baby to be born prematurely.
Hindi: इसकी वजह से बच्चे समय से पहले जन्म ले लेते हैं.
English: This causes the baby to die within half an hour.
Hindi: इस प्रकार आधे घंटे के भीतर ही बच्चे की मौत हो जाती है.
English: This causes the blood to leak backwards, thereby backing up the fluid in the lungs.
Hindi: यह रक्त को पीछे की ओर लीक करने का कारण बनता है, जिससे फेफड़ों में द्रव का बैकअप होता है।
English: This causes the body to age rapidly as well.
Hindi: इसके कारण शरीर की उम्र बहुत जल्दी बढ़ती है।
English: This causes the body to produce extra effort to maintain survival for much longer than normal.
Hindi: यह शरीर को सामान्य से अधिक लंबे समय तक जीवित रहने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने का कारण बनता है।
English: This causes the body to produce the spike protein of COVID-19 and thus produce antibodies that protect against the virus.
Hindi: इससे शरीर में कोविड-19 के स्पाइक प्रोटीन का उत्पादन होता है और इस तरह वायरस से बचाव वाले एंटीबॉडी पैदा होते हैं।
English: This causes the deformation of the flowers during the formation of buds.
Hindi: यह कलियों के गठन के दौरान फूलों की विकृति का कारण बनता है।
English: This causes the digestive system to weaken.
Hindi: इस वजह से डाइयजैस्टिव सिस्टम कमजोर हो जाएगा।
English: This causes the event to be retried repeatedly for up to multiple days until the function successfully completes.
Hindi: यह घटना को कई दिनों तक बार-बार पुनः प्रयास करने का कारण बनता है जब तक कि फ़ंक्शन सफलतापूर्वक पूरा नहीं हो जाता।
English: This causes the heart muscle cells to die.
Hindi: इससे हृदय की मांसपेशियों की कोशिकाएं मर जाती हैं।
English: This causes the heart to become stiff and unable to function properly.
Hindi: इससे दिल पर जोर पड़ता है और ठीक से काम नहीं कर पाता.
English: This causes the heart to become weak.
Hindi: इससे हृदय कमजोर हो जाता है
English: This causes the heat in your hand.
Hindi: इससे आपके हाथो में गर्मी पैदा होगी।
English: This causes the light to enter almost magically into space.
Hindi: यह प्रकाश को लगभग जादुई रूप से अंतरिक्ष में प्रवेश करने का कारण बनता है।
English: This causes the mood swings in the affected person to become so much that he himself does not know when he will be happy and when he will become depressed.
Hindi: इससे ग्रस्त व्यक्ति में मूड स्विंग इतने ज्यादा होने लगते हैं कि उसे खुद पता नहीं चलता कि वह कब खुश हो जाएगा और कब उदास हो जाएगा.
English: This causes the outer layer of the skin to become thick and hard, which takes the shape of a wart.
Hindi: इससे त्वचा की बाहरी परत मोटी और सख्त हो जाती है, जो मस्सा का रूप ले लेता है।
English: This causes the victim to develop a feeling of unpredictability and uncontrollability that generates anxiety and fear.
Hindi: यह पीड़ित को विकसित करने का कारण बनता है अप्रत्याशितता और अनियंत्रितता की भावना जो चिंता और भय पैदा करता है।
English: This causes them to be rejected by teachers and peers, which accentuates their bias.
Hindi: इससे उन्हें शिक्षकों और साथियों द्वारा खारिज कर दिया जाता है, जो उनके पूर्वाग्रह को बढ़ाते हैं।
English: This causes them to be unsafe.
Hindi: यही उन्हें असुरक्षित बनाता है।
English: This causes them to lose balance.
Hindi: इससे इनका संतुलन खो बैठता है।
English: This causes them to lose their balance.
Hindi: इससे इनका संतुलन खो बैठता है।
English: This causes them to make the most of huge quantities of assets in direction of IT implementations, up to some extent the place their time, capital, and human assets grow to be exhausted.
Hindi: यह उन्हें आईटी कार्यान्वयन के लिए बड़ी मात्रा में संसाधनों का उपयोग करने का कारण बनता है, एक बिंदु तक जहां उनका समय, पूंजी और मानव संसाधन समाप्त हो जाते हैं।
English: This causes thermal expansion of the oceans.
Hindi: जिसके कारण महासागरों का तापीय विस्तार हो गया है।
English: This causes tissue damage and prevents blood and oxygen from reaching those tissues.
Hindi: यह ऊतक क्षति का कारण बनता है और उन ऊतकों तक रक्त और ऑक्सीजन को पहुंचने से रोकता है।
English: This causes toxic damage to the testicular tissue and the glands, which produce 95 of testosterone in the body.
Hindi: इससे अंडकोष के ऊतकों को विषाक्त क्षति होती है - शरीर में 95 टेस्टोस्टेरोन का उत्पादन करने वाली ग्रंथियां।
English: This causes tumours to grow along the nerves and whilst they're not cancerous, they do cause joint and back pain.
Hindi: यह ट्यूमर नसों के साथ बढ़ने का कारण बनता है और जबकि वे कैंसर नहीं होते हैं, वे जोड़ों और पीठ दर्द का कारण बनते हैं।
English: This causes unhappiness, because personal development is intimately related to self-confidence and to knowing and fighting for one's goals.
Hindi: इससे दुःख होता है, क्योंकि व्यक्तिगत विकास आत्मनिर्भरता से संबंधित है और एक दूसरे को जानना और किसी के लक्ष्यों के लिए लड़ना है।
English: This causes upheaval in the police department.
Hindi: इससे पुलिस विभाग में शोक की लहर है।
English: This causes variation within the species.
Hindi: इसके कारण जीवों में विभिन्नता पैदा होती है।
English: This cave is several hundred meters deep.
Hindi: ये घाटियां सैक़डों मीटर गहरी है।
English: This cave is the center of attraction of people in the country and the world
Hindi: देश-दुनिया में लोगों का आकर्षण का केंद्र है यह गुफा
English: This cave made by Shiva is very deep, its end is not visible.
Hindi: शिव द्वारा बनाई गई यह गुफा बहुत गहरी है, इसका अंतिम छोर दिखाई नहीं देता
English: This cd broke that record.
Hindi: इस ब्राइड ने तो रिकॉर्ड ही तोड़ दिया।
English: This ceiling coating has a perfectly flat surface and is suitable for the embodiment of the classic or modern style.
Hindi: इस छत की कोटिंग में पूरी तरह से सपाट सतह है और यह क्लासिक या आधुनिक शैली के अवतार के लिए उपयुक्त है।
English: This ceiling is well ventilated, does not emit harmful substances when heated.
Hindi: यह छत अच्छी तरह से हवादार है, गर्म होने पर हानिकारक पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करता है।
English: This ceiling will easily fit into any decor and will not detract from the decorative elements of the room.
Hindi: ऐसी छत आसानी से किसी भी इंटीरियर में फिट होगी और कमरे के सजावटी तत्वों से ध्यान विचलित नहीं करेगी।
English: This celebrates the importance, power, and potential of girls around the world.
Hindi: यह दिन पूरी दुनिया में लड़कियों के महत्व, शक्ति और क्षमता का जश्न मनाता है।
English: This celebration is aimed to create awareness of a specific health theme to highlight a priority area of concern for the World Health Organization.
Hindi: इस उत्सव का उद्देश्य विश्व स्वास्थ्य संगठन के लिए प्राथमिकता के क्षेत्र को उजागर करने के लिए एक विशिष्ट स्वास्थ्य विषय के बारे में जागरूकता उत्पन्न करना है।
English: This celebration is intended to raise awareness of the ethical, environmental, health, and humanitarian benefits of a vegetarian lifestyle.
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य शाकाहारी जीवन शैली के नैतिक, पर्यावरणीय, स्वास्थ्य और मानवीय लाभों के बारे में जागरूकता लाना है.
English: This celebration of light has been celebrated in India for five days.
Hindi: भारत में यह त्योहार पांच दिनों तक मनाया जाता है।