Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is connected with the individual.
Hindi: यह व्यक्ति से जुड़ा होता है।
English: It is connected with the school.
Hindi: विद्यालय से जुडा है।
English: It is connected with you directly.
Hindi: ये सीधे तौर पे आपसे जुड़े है.
English: It is consequently important to be relaxed throughout the whole procedure.
Hindi: इसलिए आपके लिए पूरी प्रक्रिया में सहज होना बहुत जरूरी है।
English: It is conservatively estimated that 500,000 birds are being killed every year by collision with wind turbines in the US.
Hindi: मोटे तौर पर से यह अनुमान लगाया जाता है कि अमेरिका में पवन टरबाइनों से टकराकर प्रतिवर्ष 500,000 पक्षी मारे जा रहे हैं।
English: It is considerably higher than the surrounding area.
Hindi: यह आस-पास के क्षेत्र से बहुत ऊँचा होता है।
English: It is considerably less in other regions.
Hindi: यह अन्य क्षेत्रों से काफी कम है।
English: It is considerably more than for the whole previous period.
Hindi: यह पूरी पिछली अवधि के लिए पूरी दुनिया से अधिक है।
English: It is considered a Classic English apple.
Hindi: यह एक क्लासिक अंग्रेजी सेब माना जाता है।
English: It is considered a big decision in terms of strengthening the Right to Information Act.
Hindi: इसे सूचना के अधिकार कानून की मजबूती के लिहाज से बड़ा फैसला माना जा रहा है.
English: It is considered a certificate course of GST.
Hindi: यह जीएसटी का सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम माना जाता है।
English: It is considered a dormant account only after three years.
Hindi: तीन साल के बाद ही इसे निष्क्रिय खाता माना जाता है.
English: It is considered a duty.
Hindi: कर्तव्य माना जाता है ।
English: It is considered a failure by many.
Hindi: यह कई लोगों द्वारा विफलता माना जाता है
English: It is considered a faster mode of communication.
Hindi: इसे संचार का एक तेज़ तरीका माना जाता है।
English: It is considered a formal letter and therefore, you might need to pay a lot of attention to its structure, spelling, language used and grammar.
Hindi: यह एक औपचारिक पत्र माना जाता है , और इसलिए, आपको इसकी संरचना और वर्तनी और व्याकरण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: It is considered a formal letter, and therefore, you need to pay particular attention to its structure and spelling and grammar.
Hindi: यह एक औपचारिक पत्र माना जाता है , और इसलिए, आपको इसकी संरचना और वर्तनी और व्याकरण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: It is considered a good blood thinner.
Hindi: यह एक अच्छा ब्लड थिनर माना जाता है।
English: It is considered a highly complex technique .
Hindi: इसे बहुत जटिल तकनीक मानते हैं
English: It is considered a historical event in Kerala journalism.
Hindi: उसे केरल की पत्रकारिता की ऐतिहासिक घटना माना जाता है।
English: It is considered a language distinct from Italian.
Hindi: इसे एक अलग भाषा माना जाता है न कि इटैलियन की बोली।
English: It is considered a lucrative investment as the returns on investment is high in a short duration.
Hindi: इसे एक आकर्षक निवेश माना जाता है क्योंकि निवेश पर प्रतिफल कम अवधि में अधिक होता है।
English: It is considered a national symbol.
Hindi: उसे राष्ट्रीय प्रतीक के रूप मे देखा जाता है.
English: It is considered a natural medicine.
Hindi: माना जाता है एक प्राकृतिक दवा है.
English: It is considered a noxious weed in many areas, including most western states, and transporting the plant across state lines is illegal in most areas.
Hindi: यह कई क्षेत्रों में एक विषैला खरपतवार माना जाता है, जिसमें अधिकांश पश्चिमी राज्य शामिल हैं, और राज्य क्षेत्रों में संयंत्र को परिवहन करना अधिकांश क्षेत्रों में अवैध है।
English: It is considered a passive account only after three years.
Hindi: तीन साल के बाद ही इसे निष्क्रिय खाता माना जाता है.
English: It is considered a powerhouse of nutrition.
Hindi: इसे पोषण का पावरहाउस माना जाता है.
English: It is considered a professional equipment for bars, cafes and restaurants where they prepare such drinks.
Hindi: यह सलाखों, कैफे और रेस्तरां के लिए एक पेशेवर उपकरण माना जाता है जहां वे इस तरह के पेय तैयार करते हैं।
English: It is considered a rare event.
Hindi: इसे दुर्लभ घटना माना जा रहा है।
English: It is considered a sacred mountain.
Hindi: इसे पवित्र पर्वत माना जाता है।
English: It is considered a secure trading platform allowing users to invest in different types of crypto, including Bitcoin, Tether, Etherium, Litecoin, and many others.
Hindi: इसे एक सुरक्षित ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म माना जाता है, जो उपयोगकर्ताओं को बिटकॉइन, टीथर, एथेरियम, लिटकोइन और कई अन्य सहित विभिन्न प्रकार के क्रिप्टो में निवेश करने की अनुमति देता है।
English: It is considered a serious agricultural pest of rice.
Hindi: इसे एक गंभीर कृषि कीट माना जाता है ।
English: It is considered a serious condition in medical science.
Hindi: मेडिकल साइंस में इसे एक गंभीर इंफेक्शन माना जाता है।
English: It is considered a subsurface, and got its name due to the American oceanographer, who discovered the current in one of his expeditions.
Hindi: यह एक उपसतह माना जाता है, और इसका नाम अमेरिकी समुद्री वैज्ञानिक के कारण है, जिसने वर्तमान में अपने अभियानों में से एक की खोज की।
English: It is considered a symbol of energy.
Hindi: ऊर्जा का प्रतीक माना जाता है।
English: It is considered a symptom.
Hindi: एक लक्षण माना गया है।
English: It is considered a terrorist organisation by many countries.
Hindi: कई राज्यों द्वारा एक आतंकवादी संगठन के रूप में माना जाता है।
English: It is considered a true.
Hindi: वो सच्चा माना जाता है ।
English: It is considered a very effective medicine to reduce weight, relieve constipation and increase sex power.
Hindi: यह वजन कम करने, कब्ज को खत्म करने और सेक्स पावर बढ़ाने में बहुत प्रभावी माना जाता है.
English: It is considered a victory for the Russians.
Hindi: इसे रूसियों की जीत माना जाता है।
English: It is considered among the best colleges for Foreign Languages in India.
Hindi: भारत में विदेशी भाषाओं के लिए इसे बेहतरीन कॉलेजों में से एक माना जाता है।
English: It is considered an aphrodisiac for both males and females.
Hindi: इसे पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए हर्बल एफ़्रोडायसियाक माना जाता है।
English: It is considered an aphrodisiac for both men and women.
Hindi: इसे पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए हर्बल एफ़्रोडायसियाक माना जाता है।
English: It is considered an effective treatment.
Hindi: इसे एक सार्थक उपचार का माना जाता है।
English: It is considered an expense related to running a business.
Hindi: इसे व्यवसाय चलाने से संबंधित व्यय माना जाता है।
English: It is considered an ideal design option.
Hindi: उन्हें डिजाइन के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प माना जाता है।
English: It is considered an important crop of South India.
Hindi: इसे दक्षिण भारत की महत्वपूर्ण फसल माना गया है।
English: It is considered an inauspicious planet.
Hindi: यह अशुभ ग्रह माने जाते हैं।
English: It is considered as Air pollution.
Hindi: इस वायु प्रदूषण माना जाता है।
English: It is considered as India's answer to US's Tomahawk and Pakistan's Babur missile.
Hindi: 9. यह अमरीका की टोमाहॉक और पाकिस्तान की बाबर मिसाइल के लिए भारत का जवाब है।
English: It is considered as a business?
Hindi: क्या यह एक सौदे के रूप में गिना जाता है?
English: It is considered as a city of culture, history, tradition and poetry.
Hindi: इसे संस्कृति, इतिहास, परंपरा और कविता का शहर माना जाता है।
English: It is considered as a contract?
Hindi: क्या यह एक सौदे के रूप में गिना जाता है?
English: It is considered as a duty.
Hindi: कर्तव्य माना जाता है ।
English: It is considered as a federal body where both the center and the states get due representation.
Hindi: यह एक संघीय निकाय के रूप में माना जाता है जहाँ केंद्र और राज्यों दोनों को उचित प्रतिनिधित्व मिलता है।
English: It is considered as a federal body where both the centre and the states get due representation.
Hindi: यह एक संघीय निकाय के रूप में माना जाता है जहाँ केंद्र और राज्यों दोनों को उचित प्रतिनिधित्व मिलता है।
English: It is considered as a pioneer in the cultivation and marketing of organic products in Greece since 1983.
Hindi: इसको 1983 से ग्रीस में जैविक उत्पादों की खेती और विपणन में अग्रणी माना जाता है।
English: It is considered as a safe medication to take during pregnancy.
Hindi: इसलिए, इसे गर्भावस्था के दौरान लेने के लिए एक सुरक्षित दवा माना जाता है।
English: It is considered as a symbol of friendship.
Hindi: यह दोस्ती का प्रतीक माना जाता है।
English: It is considered as an effective way of treatment.
Hindi: इसे एक सार्थक उपचार का माना जाता है।
English: It is considered as an exciting career option both by freshers and experienced professionals.
Hindi: इसे फ्रेशर्स और अनुभवी पेशेवरों दोनों द्वारा एक रोमांचक कैरियर विकल्प माना जाता है।
English: It is considered as beauty.
Hindi: ही सुन्दरता माना जाता है।
English: It is considered as equal to 272.25 square feet or 25.2929 square metres.
Hindi: एक मारला को 272.25 वर्ग फीट या 25.2929 वर्गमीटर के बराबर माना जाता है.
English: It is considered as man's best friend.
Hindi: उन्हें आदमी का सबसे अच्छा दोस्त माना जाता है।
English: It is considered as one of the best alternatives of Gmail.
Hindi: इसे जीमेल का सबसे बेहतरीन विकल्प माना जाता है।
English: It is considered as one of the finest, purest, and most compelling rituals in Hinduism.
Hindi: यह हिंदू धर्म में सबसे अच्छे, शुद्ध और सम्मोहक अनुष्ठानों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the largest banks by asset size.
Hindi: इसे परिसंपत्ति आकार के हिसाब से सबसे बड़े बैंकों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the most safe investment option which offers high returns with flexible tenure options.
Hindi: इसे सबसे सुरक्षित निवेश विकल्पों में से एक माना जाता है, जो लचीले कार्यकाल विकल्पों के साथ उच्च रिटर्न प्रदान करता है।
English: It is considered as one of the oldest church.
Hindi: ये सबसे पुराने चर्च में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the optimal home remedies for head lice.
Hindi: यह सिरदर्द के लिए सबसे अच्छे घरेलू उपचारों में से एक माना जाता है।
English: It is considered as one of the safest investment options that offer high returns with flexible tenure options.
Hindi: इसे सबसे सुरक्षित निवेश विकल्पों में से एक माना जाता है, जो लचीले कार्यकाल विकल्पों के साथ उच्च रिटर्न प्रदान करता है।
English: It is considered as sacred river of India.
Hindi: इसे भारत की एक पवित्र नदी माना जाता है।
English: It is considered as the Nobel prize of Asia
Hindi: एशिया के नोबेल पुरस्कार के रूप में ख्यात
English: It is considered as the Nobel prize of Asia.
Hindi: इसे एशिया का नोबेल पुरस्कार माना जाता है।
English: It is considered as the actual effect of carbon emissions on global warming.
Hindi: इसे ग्लोबल वार्मिंग पर कार्बन उत्सर्जन का वास्तविक प्रभाव माना जाता है।
English: It is considered as the base.
Hindi: आधार माना जाता है।
English: It is considered as the biggest festival in North India.
Hindi: इसके उत्तर भारत में सबसे बड़ा त्यौहार मानते हैं ।
English: It is considered as the direction of Ganesha.
Hindi: इसे गणेशजी की दिशा मानी जाती है.
English: It is considered as the first and oldest comune in Italy, and perhaps all of Europe.
Hindi: इसे इटली और शायद पूरे यूरोप में पहला और सबसे पुराना कम्यून माना जाता है।
English: It is considered as the first distinct example of proper Mughal style inspired by Persian architecture.
Hindi: 1.यह सही मायनों में मुगल शैली का पहला शानदार उदाहरण है जो फारसी स्थापत्य कला से प्रेरित था।
English: It is considered as the level of aspiration.
Hindi: इसे आकांक्षा के स्तर के रूप में माना जाता है।
English: It is considered as the main area of disagreement between the EU and national governments by nearly half 47 of respondents.
Hindi: इसे लगभग आधे 47 उत्तरदाताओं द्वारा यूरोपीय संघ और राष्ट्रीय सरकारों के बीच असहमति का मुख्य क्षेत्र माना जाता है।
English: It is considered as the most ancient university of the Indian subcontinent.
Hindi: इसे भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे प्राचीन विश्वविद्यालय माना जाता है।
English: It is considered as the most difficult stage of development.
Hindi: यह विकास की सबसे जटिल अवस्था मानी गयी है।
English: It is considered as the national festival of Kerala.
Hindi: इसे केरल का राष्ट्रीय त्योहार माना जाता है।
English: It is considered as the national fruit of India.
Hindi: इसे भारत का राष्ट्रीय फल कहा है।
English: It is considered as the political, economic, financial, commercial, cultural and education centre of Central China.
Hindi: यह राजनीतिक, आर्थिक, वित्तीय, वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्र माना जाता है।
English: It is considered as the richest city of the country.
Hindi: उसे देश का सबसे अमीर शहर माना जाता है।
English: It is considered as the top most University in Canada.
Hindi: इसे कनाडा का सबसे अच्छा विश्वविद्यालय माना जाता है।
English: It is considered as the widest and longest nerve in the body.
Hindi: इसे शरीर की सबसे बड़ी और सबसे लंबी नर्व माना जाता है।
English: It is considered as the world's largest school feeding programme aimed to attain the goal of universalization of primary education.
Hindi: यह प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमिकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य हेतु दुनिया के सबसे बड़े स्कूली भोजन कार्यक्रमों में से एक है।
English: It is considered as time-bound delivery of government regulatory services.
Hindi: इसे सरकारी नियामक सेवाओं की समयबद्ध डिलीवरी माना जाता है।
English: It is considered auspicious in India to wear Gold.
Hindi: भारत देश में सोना पहनना शुभ माना जाता है
English: It is considered auspicious to buy new things on this day.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि इस दिन नई चीजों को खरीदने
English: It is considered beneficial in many diseases.
Hindi: इसे कई सारे रोगों में लाभदायक माना जाता है.
English: It is considered by powerful protector.
Hindi: प्रबल संरक्षणवादी माना जाता है।
English: It is considered by some characteristics.
Hindi: यह कुछ विशेषताओं को ध्यान में रखता है।
English: It is considered by the court that ?
Hindi: क्या कोर्ट इसे मानेगा?
English: It is considered compact, but it has a fairly good capacity.
Hindi: इसे कॉम्पैक्ट माना जाता है, लेकिन इसकी काफी अच्छी क्षमता है।
English: It is considered cost of doing business.
Hindi: इसे व्यवसाय चलाने से संबंधित व्यय माना जाता है।
English: It is considered easy to learn Hindi because the pronunciation of words is exactly the same as we write.
Hindi: हिन्दी भाषा सीखना आसान माना जाता है क्योंकि इसमें शब्दों का उच्चारण ठीक वैसा होता है, जैसा कि हम लिखते हैं।
English: It is considered especially good for pigmentation.
Hindi: यह विशेष रूप से पिगमेंटेशन के लिए अच्छा माना जाता है।
English: It is considered fatal to the nation.
Hindi: यह राष्ट्र के लिए घातक माना जाता है।
English: It is considered finished after removing the rival checkers from the board.
Hindi: इसे बोर्ड से प्रतिद्वंद्वी चेकर्स को हटाने के बाद समाप्त माना जाता है।
English: It is considered for the small amount of force and deformation.
Hindi: यह बल और विरूपण की छोटी मात्रा के लिए माना जाता है।
English: It is considered good for eyes.
Hindi: आंखों के लिए अच्छी मानी जाती है।
English: It is considered good for heart.
Hindi: हृदय के लिए अच्छा माना गया है।
English: It is considered good for the heart.
Hindi: हृदय के लिए अच्छा माना गया है।
English: It is considered high.
Hindi: ऊँचा है माना जाता।
English: It is considered holy.
Hindi: इसे पवित्र माना जाता है।
English: It is considered its main political, academic, economic, financial, business and cultural centre.
Hindi: यह राजनीतिक, आर्थिक, वित्तीय, वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्र माना जाता है।
English: It is considered lucky to rub the left foot of Nemon's monumental statue of Winston Churchill, which resides in the House of Commons.
Hindi: यह विंस्टन चर्चिल की नीमन की विशाल प्रतिमा के पैर को रगड़ने के लिए भाग्यशाली माना जाता है, जो हाउस ऑफ कॉमन्स में रहता है।
English: It is considered more beneficial for children.
Hindi: इसे बच्चों के लिए अधिक लाभकारी माना जाता है।
English: It is considered much more effective than the Terminal High Altitude Area Defense system developed by the US.
Hindi: इसे अमेरिका द्वारा विकसित टर्मिनल हाई अल्टीड्यूड एरिया डिफेंस सिस्टम की तुलना में अधिक प्रभावी ढाल माना जाता है।
English: It is considered one of Kim's signature achievements that he shepherded a deal for a 13 billion increase in World Bank resources.
Hindi: यह किम की हस्ताक्षर उपलब्धियों में से एक माना जाता है कि उन्होंने विश्व बैंक के संसाधनों में  13 बिलियन की वृद्धि के लिए एक सौदा किया।
English: It is considered one of her greatest accomplishments.
Hindi: इसे उनकी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of his greatest achievements.
Hindi: इसे उनकी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the Big Four of technology along with Amazon, Google, and Facebook.67
Hindi: फेसबुक एप्पल, एमाज़ॉन, गूगल, और माइक्रोसॉफ्ट के साथ प्रौद्योगिकी के बिग फाइव में से एक माना जाता है 910
English: It is considered one of the Big Four technology companies alongside Amazon, Apple, and Microsoft.101112
Hindi: फेसबुक एप्पल, एमाज़ॉन, गूगल, और माइक्रोसॉफ्ट के साथ प्रौद्योगिकी के बिग फाइव में से एक माना जाता है 910
English: It is considered one of the best places in the world to live.
Hindi: रहने के लिए दुनिया में सबसे अच्छी जगहों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the best static code analyzers on the market.
Hindi: इसे बाजार पर सबसे अच्छे स्थिर कोड विश्लेषक में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the deadliest attacks on U.S. soil.
Hindi: अमेरिकी जमीन पर यह सबसे गंभीर हमला माना जाता है।
English: It is considered one of the five Big Tech companies along with Amazon, Facebook, Apple, and Microsoft.101112
Hindi: फेसबुक एप्पल, एमाज़ॉन, गूगल, और माइक्रोसॉफ्ट के साथ प्रौद्योगिकी के बिग फाइव में से एक माना जाता है 910
English: It is considered one of the greatest works of Hindu literature
Hindi: इसे हिंदू साहित्य की सबसे बड़ी कृतियों में से एक माना जाता है
English: It is considered one of the greatest works of Hindu literature.
Hindi: इसे हिंदू साहित्य की सबसे बड़ी कृतियों में से एक माना जाता है
English: It is considered one of the highest quality materials, the packaging is produced in containers from 0.5 to 200 liters.
Hindi: इसे उच्चतम गुणवत्ता वाली सामग्रियों में से एक माना जाता है, पैकेजिंग का उत्पादन 0.5 से 200 लीटर के कंटेनर में किया जाता है।
English: It is considered one of the major possible signs of pregnancy.
Hindi: इसे गर्भावस्था के सबसे कठिन लक्षणों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the major possible symptoms of pregnancy.
Hindi: इसे गर्भावस्था के सबसे कठिन लक्षणों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most important battles of the 18th century in India.
Hindi: इसे 18वीं शताब्दी की सबसे महत्वपूर्ण लड़ाइयों में से एक माना जाता है.
English: It is considered one of the most important novels in the history of Bengali and Indian literature.
Hindi: इसे बांग्ला भाषा और भारतीय साहित्य के सबसे उल्लेखनीय कार्यों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most popular modern heating methods.
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय आधुनिक हीटिंग विधियों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most prosperous cities of the time.
Hindi: यह उन समय के सबसे समृद्ध शहरों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most remarkable works of Bangla language and Indian literature.
Hindi: इसे बांग्ला भाषा और भारतीय साहित्य के सबसे उल्लेखनीय कार्यों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most remarkable works of the Bangla language and Indian literature.
Hindi: इसे बांग्ला भाषा और भारतीय साहित्य के सबसे उल्लेखनीय कार्यों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the most serious pregnancy complications.
Hindi: इसे गर्भावस्था के सबसे कठिन लक्षणों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the sacred months of the Islamic lunar calendar.
Hindi: इसे इस्लामिक चंद्र कैलेंडर के पवित्र महीनों में से एक माना जाता है।
English: It is considered one of the safer steroids , meaning it has a very little side effects.
Hindi: इसे सुरक्षित स्टेरॉयड में से एक माना जाता है, जिसका अर्थ है कि इसके कुछ दुष्प्रभाव हैं।
English: It is considered one of the safer steroids, meaning it has a very little side effects.
Hindi: इसे सुरक्षित स्टेरॉयड में से एक माना जाता है, जिसका अर्थ है कि इसके कुछ दुष्प्रभाव हैं।
English: It is considered one of the safer steroids, meaning it has few side effects.
Hindi: इसे सुरक्षित स्टेरॉयड में से एक माना जाता है, जिसका अर्थ है कि इसके कुछ दुष्प्रभाव हैं।
English: It is considered part of Western Europe.
Hindi: इसे पश्चिमी यूरोप का एक हिस्सा भी माना जाता है।
English: It is considered pure and clean.
Hindi: इसे शुद्ध और पावन समझा जाता है।
English: It is considered relatively safe, although formaldehyde can be released from it.
Hindi: इसे काफी सुरक्षित माना जाता है, हालांकि इससे फॉर्मलाडेहाइड उत्सर्जित किया जा सकता है।
English: It is considered riskier to invest in a bear market, as many equities lose value.
Hindi: बियर मार्केट में निवेश करना जोखिम भरा माना जाता है क्योंकि कई इक्विटी अपना मूल्य खो देते हैं।
English: It is considered safe and essential for the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के लिए सुरक्षित और आवश्यक मानी जाती है।
English: It is considered safe to use on the skin.
Hindi: त्वचा पर इस्तेमाल करने के लिए सुरक्षित है।
English: It is considered safe to use over a short time period.
Hindi: इसका उपयोग कम समय के लिए सुरक्षित है।
English: It is considered safer, because there are no loaded hanging elements in it, and in order to get food or dishes even children do not need ladders and chairs.
Hindi: इसे सुरक्षित माना जाता है, क्योंकि इसमें कोई लटके हुए लटकाने वाले तत्व नहीं हैं, लेकिन भोजन या व्यंजन प्राप्त करने के लिए, यहां तक कि बच्चों को सीढ़ी और कुर्सियों की भी जरूरत नहीं है।
English: It is considered secure but is sometimes blocked by firewalls due to its use of UDP Port 500.
Hindi: इसे सुरक्षित माना जाता है लेकिन कभी-कभी इसे यूडीपी पोर्ट 500 के उपयोग के कारण फायरवॉल द्वारा अवरुद्ध कर दिया जाता है.
English: It is considered severe.
Hindi: गंभीर माना गया है।
English: It is considered spamming and Wikipedia is not the place for advertising or promotion.
Hindi: यह स्पैमिंग माना जाता है और विकिपीडिया प्रचार करने का मंच नहीं है।
English: It is considered that both have given their consent on getting married to each other.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि दोनों ने एक-दूसरे से शादी करने पर अपनी सहमति दे दी है।
English: It is considered that it is influenced by the music hall and it is established that key figures in its beginnings were artists of the stature of Ella Fitzgerald, Benny Carter or Fletcher Henderson.
Hindi: यह माना जाता है कि यह संगीत हॉल से प्रभावित है और यह स्थापित है कि इसकी शुरुआत में प्रमुख व्यक्ति एला फिट्जगेराल्ड, बेनी कार्टर या फ्लेचर हेंडरसन के कद के कलाकार थे।
English: It is considered that when scolding children for anything they have done wrong, these tips should be followed to ensure that the action is effective and achieves the purposes for which it is carried out
Hindi: यह माना जाता है कि किसी भी चीज के लिए बच्चों को डांटने के समय उन्होंने गलत तरीके से इन युक्तियों का पालन करना चाहिए ताकि कार्रवाई प्रभावी हो और उन उद्देश्यों को प्राप्त हो सके जिनके साथ यह बना हैः
English: It is considered the Nobel Prize for mathematics.
Hindi: इसे गणित का नोबेल पुरस्कार कहा जाता है।
English: It is considered the best of all produced in our country.
Hindi: माना जाता है सबसे अच्छा के सभी निर्मित हमारे देश में है ।
English: It is considered the best representative of small breeds of dogs intended for living in an apartment.
Hindi: यह एक अपार्टमेंट में रहने के लिए इरादा कुत्तों की छोटी नस्लों का सबसे अच्छा प्रतिनिधि माना जाता है।
English: It is considered the best time to worship Lord Vishnu to fulfill one's desires.
Hindi: मनोकामना पूर्ति के लिए भगवान विष्णु की पूजा करने का यह सबसे अच्छा समय माना जाता है।
English: It is considered the best university in Canada.
Hindi: इसे कनाडा का सबसे अच्छा विश्वविद्यालय माना जाता है।
English: It is considered the best-maintained course in the region.
Hindi: क्षेत्र में सबसे अच्छा कोर्स माना जाता है.
English: It is considered the best?
Hindi: सर्वोत्तम माना जाता है ?
English: It is considered the biggest Hindu festival.
Hindi: यह हिंदुओं का सबसे बड़ा त्योहार माना जाता है।
English: It is considered the coldest.
Hindi: इसे सबसे ठंडा माना जाता है।
English: It is considered the finest specimen of Roman architecture and engineering.
Hindi: यह रोमन स्थापत्य और इंजीनियरिंग का सर्वोत्कृष्ट नमूना माना जाता है
English: It is considered the first and largest massacre in the 20th century.
Hindi: इसे 20 वीं सदी में हुआ सबसे पहला और सबसे बड़ा नरसंहार माना जाता है।
English: It is considered the first.
Hindi: पहली हुई मानी जाती है.
English: It is considered the founder of critical realism.
Hindi: इसे आलोचनात्मक यथार्थवाद का संस्थापक माना जाता है।
English: It is considered the highest award in print journalism.
Hindi: यह अवार्ड पत्रकारिता में सर्वोच्च सम्मान माना जाता है।