Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Landmark Consumer Protection Bill, 2019 gets Parliamentary approval Consumer Protection Bill, 2019 would ease the overall process of consumer grievance redressal Shri Ramvilas Paswan The Parliament today gave its nod to the landmark Consumer Protection Bill, 2019 which aims to protect the rights of consumers by establishing authorities for timely and effective administration and settlement of consumers dispute.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ऐतिहासिक उपभोक्ता संरक्षण विधेयक,2019 को संसद की मंजूरी संसद ने आज ऐतिहासिक उपभोक्ता संरक्षण विधेयक,2019 को अनुमति प्रदान की। इस विधेयक का उद्देश्य उपभोक्ताओ के विवादो के शीघ्र और प्रभावी रूप से समाधान करने के लिए एक प्राधिकरण की स्थापना करना है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Lok Sabha passes Consumer Protection Bill, 2019 The Lok Sabha todaypassed the Consumer Protection Bill 2019 after due consideration and discussion.The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that the bill aims at protecting the interests of consumers by establishing authorities for timely and effective administration and settlement of consumers dispute.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2019 लोकसभा में पारित लोकसभा में आज आवश्यक विचार और चर्चा के बाद उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2019 पारित हो गया। केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि विधेयक का उद्देश्य उपभोक्ता विवादों का निपटारा करने के लिए उपभोक्ता प्राधिकरणों की स्थापना करने के माध्यम से उपभोक्ता के हितों की रक्षा करना है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Massive exercise to transport and provide free food grains to each and everyone across the vast country during the lockdown the biggesst achievement of the Ministry during last one year, says Shri Ram Vilas Paswan Consumer Protection Act, 2019 and progress towards One Nation One Ration Card among major achievements and initiatives of Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution, says Minister Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of the Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution during the last one year.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय लॉकडाउन के दौरान देशभर में प्रत्येक व्यक्ति को खाद्यान्न और परिवहन सेवा उपलब्ध कराने का व्यापक अभियान मंत्रालय की सबसे बड़ी उपलब्धि राम विलास पासवान उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 और वन नेशन वन राशन कार्ड की दिशा में प्रगति को उपभोक्ता मामले एंव खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां और पहलें बताईं केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रीश्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय की पिछले एक वर्ष की उपलब्धियों और पहलों का विस्तार से उल्लेख किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution highlights key Achievements Initiatives of last four years Farmers Consumers interest high on Governments agenda Shri Ram Vilas Paswan Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution held a Press Conference to brief about the initiatives and reforms done by the Ministry in last four years in New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की विगत चार वर्षों की उपलब्धियां और पहलें सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता किसानों और उपभोक्ताओं का हित देखना है  श्री राम विलास पासवान श्री राम विलास पासवान, केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री ने विगत चार वर्षों के दौरान मंत्रालय द्वारा की गई पहलों और सुधारों के बारे में जानकारी देने के लिए आज नई दिल्ली में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को सम्बोधित किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution celebrates National Consumer Day 2018 with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints New Consumer Protection Bill passed by Lok Sabha will reduce cost and time of litigation and improve consumer grievance redressal process Shri C. R. Chaudhary The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution celebrated the National Consumer Day 2018 with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan in New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने उपभोक्ता की शिकायतों का समय पर निपटान विषय के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2018 मनाया लोकसभा द्वारा पारित नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक मुकदमेबाजी की लागत और समय में कटौती करेगा और उपभोक्ता शिकायत निवारण प्रक्रिया को बेहतर बनाएगा श्री सी.आर.चौधरी उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग ने आज नई दिल्ली स्थित कोठारी ऑडिटोरियम, डीआरडीओ भवन में उपभोक्ता की शिकायतों का समय पर निपटान विषय के साथ राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2018 मनाया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution NAFED procures more than 8.76 Lakh MTs of Pulses in 2016-17 NAFED, a National Level Cooperative Marketing Federation of India, has set a record of procurement of Pulses and Oilseeds during the year 2016-17.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय नाफेड ने 2016-17 में 8.76 लाख मीट्रिक टन से अधिक दालों की खरीद की भारत के एक राष्ट्रस्तरीय सहकारी विपरण परिसंघ नाफेड ने 2017 के दौरान दलहन और तिलहन की रिकार्ड खरीददारी की है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय गैर सरकारी संगठन राहत कार्यों के लिए सीधे एफसीआई से खरीद सकेंगे खाद्यान्न राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के इस दौर में गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और समाजसेवी संगठन हजारों गरीब और वंचित लोगों को खाना उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution National Conference on PDS Reforms The participants also visited the Fair Price shops, Godowns and Call Centre to have first-hand exposures to the innovations like equipping ePoS devices with Best Finger Detection BFD, Fusion Finger Detection FFD and IRIS features to minimize the instances of failure of bio-metric authentication, integration of electronic weighing machines with ePoS devices, cashless transaction through ePoS, distribution of foodgrains for ICDS and MDM schemes through ePoS and management of distribution of foodgrains without biometric authentication.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय सार्वजनिक वितरण प्रणाली में सुधारों पर राष्ट्रीय सम्मेलन प्रतिभागियों ने उचित मूल्य की दुकानों, गोदामों और कॉल सेंटर का मुआयना किया ताकि नवाचार जैसे ईपीओएस उपकरणों से युक्त बेस्ट फिंगर डिटेक्शन बीएफडी, फ्यूजन फिंगर डिटेक्शन एफएफडी और आईआरआईएस फीचर्स से युक्त बायो-मैट्रिक प्रमाणीकरण की असफलता की घटनाओं को न्यूनतम किया जा सके। ईपीओएस उपकरणों से युक्त इलेक्ट्रॉनिक वजन करने वाली मशीन का एकीकरण, ईपीओएस के जरिये नकदीरहित भुगतान, आईसीडीएस के लिए खाद्यान्न का वितरण और ईपीओएस के माध्यम से एमडीएम योजना तथा बिना बायो-मैट्रिक प्रमाणीकरण के खाद्यान वितरण प्रबंधन की जानकारी ली।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution New Consumer Protection Bill likely to be introduced in the present session of parliament Shri Ram Vilas Paswan inaugurates National Consumer Day 2017 celebrations Sri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution said that the new Consumer Protection Bill has been approved by the cabinet and is likely to be introduced in the present session of parliament.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय नया उपभोक्ता सरंक्षण विधेयक संसद के चालू सत्र में पेश होने की संभावना श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस 2017 समारोहों का उद्घाटन किया केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा है कि मंत्रिमंडल ने नए उपभोक्ता सरंक्षण विधेयक को स्वीकृति दे दी है औरइस विधेयक को संसद के चालू सत्र में प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution North East operations of FCI during lockdown FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per monthRail movement supplemented by large scale road movement to reach remote NER areas Ever since the announcement of countrywide lockdown on 24.03.2020, one of the focus areas of operations for Food Corporation of India FCI has been North Eastern states.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय लॉकडाउन के दौरान एफसीआई के पूर्वोत्तर संचालन 25 दिनों के लॉकडाउन के दौरान एफसीआई ने प्रति माह 80 ट्रेन की क्षमता को लगभग दोगुना करते हुए 158 ट्रेनों के माध्यम से पूर्वोत्तर राज्यों के लिए करीब 4,42,000 मीट्रिक टन खाद्यान्न की आपूर्ति कीपूर्वोत्तर के दूर-दराज क्षेत्रों तक पहुंचने के लिए रेल संचालन के पूरक रूप में बड़े पैमाने पर सड़क मार्ग द्वारा आपूर्ति की गई 24 मार्च 2020 को देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद से, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के प्रमुख संचालन क्षेत्रों में से एक पूर्वोत्तर राज्य भी रहे हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Notification for mandatory Hallmarking of Gold Jewellery Artefacts across the nation to be issued on 15th January, 2020 giving one year time period for implementation Shri Ram Vilas Paswan The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced that Notification for mandatory Hallmarking of Gold Jewellery Artefacts across the nation to be issued on 15th January, 2020.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय देश भर में 15 जनवरी, 2020 से सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य होगी कार्यान्वयन के लिए एक साल का समय दिया जाएगा  श्री पासवान केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज घोषणा की कि 15 जनवरी, 2020 से देश भर में सोने की हॉलमार्किंग अनिवार्य कर दी जाएगी। घोषणा के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि भारत में सोने के आभूषणों और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य की जा रही है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution PM announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till November 5 kg food grains per person to 80 crore beneficiaries and one kg whole chana per family will be distributed 29.64 LMT food grains distributed to 59.29 crores beneficiaries under PMGKAY in June Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana Please click for status of provisional lifting and distribution of food grains under PMGKAY Pulses Please click for state wise dispatch and distribution status of pulses under PMGKAY Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय प्रधानमंत्री ने की प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के नवंबर तक विस्तार की घोषणा 80 करोड़ लाभार्थियों को प्रति व्यक्ति 5 किग्रा खाद्यान्न और प्रति परिवार एक किलोग्राम चने का वितरण किया जाएगापीएमजीकेएवाई के अंतर्गत जून में 59.29 करोड़ लाभार्थियों को 29.64 एलएमटी खाद्यान्न का वितरण किया गया प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना  कृपया पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत खाद्यान्न के उठान और वितरण की अनुमानित स्थिति जानने के लिए क्लिक करें दालें कृपया पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत दालों की आपूर्ति और वितरण का राज्यवार विवरण जानने के लिए क्लिक करें प्रवासी कामगारों को खाद्यान्न का वितरण आत्म निर्भर भारत पैकेज आत्म निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत भारत सरकार ने फैसला किया है कि ऐसे 8 करोड़ प्रवासी कामगारों, फंसे हुए लोगों और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY During the ongoing crisis owing to Covid-19 Pandemic, one of the most important initiatives of Union Government is the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY providing free food grains to the affected population.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न हुए संकट के दौरान, केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई सबसे महत्वपूर्ण पहलों में से एक प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई है, जिसका उद्देश्य प्रभावित आबादी को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराना है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I Food Corporation of India moved total 139 LMT food grains during March 2020 to June 20205.4 lakh fair price shops distributed food grains to beneficiaries with precautionary measures like staggered distribution timings, maintaining hygiene and maintaining social distancing Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY for a period of three months i.e.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना चरण-1 भारतीय खाद्य निगम ने मार्च 2020 से जून 2020 के दौरान कुल 139 एलएमटी खाद्यान्न की आपूर्ति की5.4 लाख उचित मूल्य की दुकानों ने लाभार्थियों को खाद्यान्न वितरितकियास्वच्छता, अलग-अलग वितरण समयएवं सामाजिक दूरी बनाए रखने जैसे तमाम एहतियाती उपायों के साथ खाद्यान्नों का वितरण हुआ इससे पहले, मार्च 2020 मेंदेश में कोविड-19 के प्रकोप से पैदा हुए आर्थिक व्यवधानों के कारण गरीबों और जरूरतमंदों को होने वाली कठिनाइयों को दूर करने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा के अनुसरण मेंविभाग ने कार्यान्वयन शुरू कर दिया था। विभाग ने 'प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई' को तीन महीने की अवधि यानी अप्रैल, मई और जून 2020 तकलागू करने के लिए कहा थाताकि एनएफएसए के तहत गरीब एवं कमजोर लाभार्थियों को संकट के इस अभूतपूर्व काल में खाद्यान्न की अनुपलब्धता के कारण कोई समस्या न हो।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I April 2020 to June 2020 Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department of Food Public Distribution had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY for a period of three months i.e.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना चरण-1  अप्रैल 2020 से जून 2020 इससे पूर्व, मार्च 2020 में देश में कोविड-19 के प्रकोप द्वारा उत्पन्न आर्थिक विघ्नों के कारण गरीबों एवं जरुरतमंदों के सामने आने वाली कठिनाइयों को कम करने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा के अनुरूप, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने तीन महीनों अर्थात अप्रैल, मई एवं जून 2020 के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाईका कार्यान्वयन आरंभ किया था, जिससे कि एनएफएसए के तहत गरीब एवं निर्बल लाभार्थियों को संकट के अभूतपूर्व समय के दौरान खाद्यान्नों की गैर उपलब्धता के कारण कठिनाई का सामना न करना पड़े।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Secretary, Consumer Affairs, Food Civil Supplies reviews availability of essential commodities across states States and Industry gear up for maintaining supplies The Secretary, Consumer Affairs, Food Civil Supplies, Shri Pawan Agarwal reviewed the availability of essential commodities across different States and UTs during a video conference with senior officers.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों के सचिव ने की विभिन्न राज्यों में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति की समीक्षा आपूर्ति बनाए रखने के लिए राज्य और उद्योग आए साथ उपभोक्ता मामलों खाद्य और नागरिक आपूर्ति के सचिव श्री पवन अग्रवाल ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के दौरान विभिन्न राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों में आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Secretary, Department of Consumer Affairs briefs Cabinet Secretary on Onion Prices and availability across the country Takes several key decisions to improve availability and ease the pressure on prices The Department of Consumer Affairs is constantly and closely monitoring the availability and prices of Onions across the country.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामले विभाग के सचिव ने कैबिनेट सचिव को पूरे देश में प्याज की कीमतों और उपलब्धता के बारे में जानकारी दी प्याज की उपलब्धता बढ़ाने तथा कीमतों को कम करने के लिए कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए उपभोक्ता मामलों का विभाग पूरे देश में प्याज की कीमतों और उपलब्धता पर निरंतर निगरानी रख रहा है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Paswan reviews FCI's food grain distribution and procurement FCI has become a lifeline for food distribution Shri PaswanShri Paswan directs FCI to expedite both distribution and procurement, expresses satisfaction with stocks replenishment Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today chaired the review meeting with the Food Corporation of Indias onal Executive Directors and Regional General Managers on the distribution and procurement of food grains, through video conference.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री पासवान ने एफसीआई के खाद्यान्न वितरण और खरीद की समीक्षा की एफसीआई खाद्य वितरण के लिए जीवन रेखा बन गया है श्री पासवानश्री पासवान ने एफसीआई को वितरण एवं खरीद दोनों में तेजी लाने का निर्देश दिया, भंडार की पुनःप्राप्ति पर संतोष जताया केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिये खाद्यान्नों के वितरण और खरीद पर भारतीय खाद्य निगम के जोनल कार्यकारी निदेशकों तथा क्षेत्रीय महाप्रबंधकों के साथ समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan approves amendments in the Legal Metrology packaged Commodities Rules, 2011 Products on e-Commerce platforms to display declarations required under the amended rules Medical devices declared as drugs brought under the rules The rules come in to force with effect from 1st January, 2018 Use of proper, accurate and standard weights and measures are very important for effective functioning of any economy, as it plays an indispensable role in consumer protection as protection from malpractices of under-weight or under-measurement, is an important function of the Government.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री राम विलास पासवान ने लीगल मेट्रोलॉजी पैकेज्ड कमोडिटीज नियम, 2011 में संशोधन को मंजूरी दी संशोधित नियमों के तहत अपेक्षित ई-कॉमर्स प्लेटफार्म पर उत्पादों के प्रदर्शन हेतु घोषणाओं की जरूरत नियमों के तहत लाई गई दवाओं के रूप में घोषित चिकित्सा उपकरण ये नियम 1 जनवरी, 2018 से प्रभावी होंगे किसी भी अर्थव्यवस्था के प्रभावी कामकाज के लिए उचित, सटीक और मानक भार तथा मापतौल का उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह कम तोलने और कम मापने की बेईमानी से सुरक्षा के रूप में उपभोक्ताओं के संरक्षण में अनिवार्य भूमिका निभाता है। यह सरकार का एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan chairs review meeting of FCI in Guwahati FCI constantly augmenting its procurement operations for optimal utilization of resources and ensuring remunerative prices to farmers Shri PaswanEnsuring food security in the North East Region through induction of sufficient quantum of food grains from Ex-Surplus States of North India Food Minister Shri Ram Vilas Paswan, the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution highlighted on Food Corporation of Indias preparedness to meet its mandate under the National Food Security Act 2013 regime in four North Eastern States of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Mizoram along with the status of implementation of NFSA in these States in a review meeting in Guwahati, today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री राम विलास पासवान ने गुवाहाटी में एफसीआई की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की संसाधनों का इष्टतम उपयोग करने और किसानों को लाभकारी मूल्य प्रदान करने के लिए भारतीय खाद्य निगम निरंतर अपनी क्रय प्रक्रियाओं को बढ़ावा दे रहा है  श्री राम विलास पासवानउत्तर-भारत के राज्यों से पर्याप्त अनाज के जरिए पूर्वोत्तर क्षेत्रों में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना खाद्य मंत्री केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज गुवाहाटी में समीक्षा बैठक में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 के तहत असम, अरुणाचल प्रदेश,मणिपुर और मिजोरम चार पूर्वोत्तर राज्यों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम लागू करने की स्थिति के साथसाथ इसकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय खाद्य निगम की तैयारियों पर प्रकाशडाला।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan congratulated Finance Minister Shri Arun Jaitley for presenting an inclusive and historic budget Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that Union Finance Minister Shri Arun Jaitley has presented an inclusive and historic budget under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री राम विलास पासवान ने वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को समावेशी और ऐतिहासिक बजट पेश करने पर बधाई दी केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा किसानों, युवाओं, महिलाओं और समाज के सभी वर्गों के सशक्तिकरण के लिए समावेशी और ऐतिहासिक बजट पेश करने पर उनका हार्दिक अभिनन्दन किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan grants permission to display revised MRP due to reduction of rates of GST up to 31st December, 2017 On account of implementation of GST w.e.f. 1st July, 2017, there may be instances where the retail sale price of a pre-packaged commodity is required to be changed.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री रामविलास पासवान ने जीएसटी दरों में कमी के कारण संशोधित खुदरा मूल्य 31 दिसंबर, 2017 तक प्रदर्शित करने की अनुमति प्रदान की 01 जुलाई, 2017 से लागू वस्तु एवं सेवाकर के कारण कुछ ऐसे उदाहरण मिले हैं जहां पैकेजिंग पूर्व वस्तुओं के खुदरा मूल्य में बदलाव की जरूरत महसूस हुई थी।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to review foodgrains distribution during lockdown Shri Paswan also directed that all arrangements are undertaken to commence the Wheat procurement for the Rabi Market Season RMS 2020-21 from 15th April, 2020.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री रामविलास पासवान ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान्न वितरण की समीक्षा के लिए राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक की श्री पासवान ने यह भी निर्देश दिया कि रबी विपणन सत्र आरएमएस 2020-21 के लिए गेहूं की खरीद 15 अप्रैल, 2020 से शुरू करने के लिए सभी व्यवस्थाएं की जा रही हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan kicks off Swachhta Pakhwada in his Ministry scheduled from 16th to 28th February 2018 Shri Paswan administers the Swachhta pledge to officials of the Department of Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution swept an area outside Krishi Bhawan in New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री रामविलास पासवान ने 16 से 28 फरवरी, 2018 तक मनाए जाने वाले स्वच्छता पखवाड़े की शुरूआत की श्री पासवान ने खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के अधिकारियों को स्वच्छता की शपथ दिलाई केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में कृषि भवन के बाहर के कुछ क्षेत्र में साफ-सफाई की।