Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Siroya argued that the state government could open temples and allow a limited number of worshippers at a time keeping in mind Covid-19 restrictions and lockdown guidelines.
Hindi: सिरोया ने तर्क दिया कि राज्य सरकार मंदिर खोल सकती है और कोविड-19 लॉकडाउन के दिशा निर्देशानुसार एक समय में सीमित लोगों को पूजा करने की अनुमति दे सकती है.
English: Sirpur is a village in Mahasamund district which is 78 km away from Raipur and 35 km from Mahasamund city and is located on the banks of the river Mahanadi.
Hindi: सिरपुर सिरपुर छत्तीसगढ़ राज्य के महासमुंद जिले का एक गांव है, रायपुर से 78 किमी दूर और महासमुंद शहर से 35 किमी दूर है।
English: Sirpur is derived from the ancient name Sripura which was once the centre of power of South Kosalas during the rule of Sarabhapuriyas and Panduvamsis during 6th 8th century AD.
Hindi: सिरपुर नाम, प्राचीन श्रीपुर से व्युत्पन्न प्रतीत होता है जो छठी से आठवीं शताब्दी ईसवी के बीच दक्षिण कोशल के शरभपुरीय और पांडुवंशीय शासकों की सत्ता का केंद्र था।
English: Sirpurkar's team includes a retired judge of the Bombay High Court Rekha Baldota and a former CBI director DR Karthikeyan.
Hindi: ज्यूडिशियल टीम में पूर्व जस्टिस सिरपुरकर, सीबीआई के पूर्व निदेशक कार्तिकेय और मुंबई हाईकोर्ट के पूर्व जस्टिस रेखा प्रकाश शामिल है।
English: Sirpurkar, former Bombay high court judge Rekha S. Baldota and former CBI director D.R
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश रेखा सोनदुर बालडोटा और सीबीआई के पूर्व निदेशक डीआर कार्तिकेयन उसके अन्य सदस्य हैं
English: Sirri Island Persian , is an island in the Persian Gulf belonging to Iran.
Hindi: सिरी द्वीप फ़ारसी  , फ़ारस की खाडी़ में स्थित एक द्वीप है।
English: Sirsa B.
Hindi: बरवाला एस।
English: Sirsa  Dera headquarter search Operation is underway at Sirsa.
Hindi: सिरसा डेरा सच्चा सौदा में तलाशी जारी है।
English: Sirsa Assembly constituency is falling under Sirsa Lok sabha constituency.
Hindi: सिरसा विधानसभा सीट सिरसा के अंतर्गत आती है।
English: Sirsa Deputy Commissioner Ashok Kumar Garg said things are under process and reports have been sought from the revenue and police departments.
Hindi: सिरसा के उपायुक्त अशोक कुमार गर्ग का कहना है कि आवेदन पर विचार किया जा रहा है और राजस्व और पुलिस विभाग से रिपोर्ट मांगी गई है.
English: Sirsa Deputy Commissioner Prabhjot Singh said 41 companies of paramilitary forces and four columns of the Army have been deployed.
Hindi: सिरसा के उपायुक्त प्रभजोत सिंह ने बताया कि तलाशी एवं जांच अभियान में अर्ध सैनिक बलों की 41 कंपनियां और सेना के 4 कॉलम को तैनात किया गया था।
English: Sirsa Lok Sabha Elections
Hindi: लोकसभा चुनाव में सिरसा
English: Sirsa Lok Sabha member Sushil Indora, Haryana Finance Minister Sampat Singh, Cooperative Minister Kartar Singh Bhadan, Deputy Speaker of Haryana Vidhan Sabha Gopi Chand Gehlot, INLD MLAs of the district, Chairman of Haryana Staff Selection Commission Amir Chawla, Haryana Land Development Corporation Chairman Ashok Verma, President of Rohtak Consumer Forum Jagdish Chopra were among the dignitaries who were present on the occasion.
Hindi: बैठक में रोहतक के सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा, सिरसा के सांसद अशोक तंवर, फरीदाबाद के सांसद अवतार सिंह भड़ाना, राज्यसभा सांसद शादीलाल बतरा, कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना, हरियाणा के वित्त मंत्री हरमोहिंद्र सिंह चट्ठा, पीडब्ल्यूडी मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला के अलावा हिसार, सिरसा व फतेहाबाद के नेता व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Sirsa MP Ashok Tanwar and Chief Parliamentary Secretary Prahlad Singh Gillankhera reached the outskirts of the village but did not go to the meeting venue.
Hindi: बैठक में सांसद अशोक तंवर व मुख्य संसदीय सचिव प्रह्लाद सिंह गिल्लाखेड़ा नहीं पहुचे।
English: Sirsa MP Ashok Tanwar, Justice SK Mittal, chairman of the building committee of the High Court, Justice Alok Singh, administrative judge for this district, District and Sessions Judge Shiva Sharma and JS Randhawa, president of the local Bar Association also spoke.
Hindi: अशोक तंवर, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बिल्डिंग कमेटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एसके मित्तल, जिला एवं सत्र न्यायाधीश डा.
English: Sirsa SP Satender Kumar Gupta said Punjab Police had a tip-off that gangsters Bunty Dhillon, Jaspreet alias Jumpy and Nishan Singh were hiding in Asakhera village.
Hindi: सिरसा के एसपी सतिंद्र कुमार गुप्ता का कहना है कि पंजाब पुलिस को सूचना मिली थी कि 3 गैंगस्टर बंटी ढिल्लों, जसप्रीत उर्फ जंपी और निशान सिंह- सिरसा के गांव सुकेराखेड़ा और जंडवाला बिश्नोई के बीच एक ढाणी में बने मकान में छुपे हुए हैं।
English: Sirsa SSP Satinder Kumar Gupta said Suresh had been placed under suspension.
Hindi: एसएसपी सतिंद्र गुप्ता ने बताया कि मामला सामने आने के बाद सुरेश कुमार को निलंबित कर दिया गया है।
English: Sirsa Sizzlers skipper Digvijay Singh won the toss and elected to field.
Hindi: सिरसा सिजलर्स के कप्तान दिग्विजय सिंह ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Sirsa accused Deepika, Ranbir Kapoor , Varun Dhawan, Vicky Kaushal, Arjun Kapoor, Malaika Arora, Shahid, filmmakers Zoya Akhtar and Ayan Mukerji, among others, of taking drugs at the KJo's party.
Hindi: सिरसा ने ट्विटर के जरिए दीपिका, रणबीर कपूर, वरुण धवन, विक्की कौशल, अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, शाहिद, फिल्मकार जोया अख्तर और अयान मुखर्जी सहित अन्य पर करण जौहर की पार्टी में ड्रग्स लेने का आरोप लगाया है।
English: Sirsa alleged that Gandhi not only encouraged genocide against Sikhs but also protected and rewarded those who were involved in it.
Hindi: '' सिरसा ने आरोप लगाया कि गांधी ने न केवल सिखों के खिलाफ नरसंहार को प्रोत्साहित किया, बल्कि इसमें शामिल लोगों की भी रक्षा की और उन्हें पुरस्कृत किया।
English: Sirsa also said that two prime witnesses in the case are Sanjay Suri and Mukhtiar Singh Singh.
Hindi: इसमें दो प्रमुख गवाह संजय सूरी और मुख्तियार सिंह हैं।
English: Sirsa based Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim was found guilty in a rape case.
Hindi: हरियाणा में सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत सिंह राम रहीम को साध्वी यौन शोषण मामले में . पढ़ें
English: Sirsa claimed that Kamal Nath's name was never included in the FIR nor was he investigated by the police.
Hindi: सिरसा ने दावा किया कि कमलनाथ का नाम सामने आने के बावजूद पार्लियामेंट पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई एक एफआईआर में उनका नाम शामिल नहीं था।
English: Sirsa consistently topped the districts in the SRB during 2015 as well as 2016 with the SRB of 915 and 935, respectively.
Hindi: वर्ष 2015 से 2016 तक लगातार जिला सिरसा शीर्ष पर बना हुआ है, जिसका जन्म लिंगानुपात दर वर्ष 2015 में 915 था और 2016 में 935 है।
English: Sirsa contested from Rajori Garden, Shunty Shahdra and Harmeet Kalkaji.
Hindi: सिरसा राजौरी गार्डन से प्रत्याशी थे, शंटी शाहदरा से और हरमीत कालकाजी से।
English: Sirsa declined that his party's decision was prompted by non acceptance of their seat sharing formula by the BJP.
Hindi: सिरसा ने इस अटकल को खारिज कर दिया कि उनकी पार्टी ने यह फैसला इसलिए लिया है क्योंकि भाजपा ने उनके सीट बंटवारे के फॉर्मूले को स्वीकार नहीं किया.
English: Sirsa district
Hindi: सिरसा जिला
English: Sirsa district is the largest district of Haryana state.
Hindi: सिरसा ज़िला भारत के हरियाणा राज्य का एक ज़िला है।
English: Sirsa district officials said both pilgrims had returned from the Hazur Sahib Gurdwara in Nanded and were admitted to hospital.
Hindi: सिरसा जिला के अधिकारियों ने बताया कि दोनों तीर्थयात्री नांदेड़ स्थित गुरुद्वारा हुजूर साहिब से लौटे थे और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Sirsa had claimed that Bollywood celebs who were present in Karan Johar's house party were in 'drugged state'.
Hindi: सिरसा का आरोप है कि करण जौहर के घर में हुई इस पार्टी में नजर आ रहे सितारों ने ड्रग्स लिया हुआ था।
English: Sirsa is 260 kilometres from Chandigarh.
Hindi: यह चंडीगढ़ से 260 किमी दूर है।
English: Sirsa is a city and a municipal council in Sirsa district in the westernmost region of the Indian state of Haryana, bordering Punjab and Rajasthan.
Hindi: हरियाणा के पश्चिम छोर पर बसा सिरसा जिला पंजाब और राजस्थान की सीमाओं से सटा हुआ है.
English: Sirsa is about 260 km from Chandigarh.
Hindi: सिरसा चंडीगढ़ से करीब 260 किलोमीटर दूर है.
English: Sirsa is also the general secretary of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC.
Hindi: सिरसा दिल्ली की सिख गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Sirsa is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: रनिया विधानसभा सीट हरियाणाके सिरसा जिले में आती है।
English: Sirsa is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सिरसा है।
English: Sirsa recorded the highest polling percentage at over 91.6 per cent.
Hindi: सिरसा में सर्वाधिक 91.6 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Sirsa represents the Rajouri Garden Assembly constituency in Delhi.
Hindi: ' बता दें कि सिरसा दिल्ली की राजौरी गार्डन विधानसभा का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Sirsa said Sikhs are peace-loving people, but will give a befitting reply to the Gandhi family.
Hindi: सिरसा ने कहा सिख शांतिप्रिय लोग हैं, लेकिन वे गांधी परिवार को माकूल जवाब देंगे.
English: Sirsa said he also took up the issue of conversion of Shaheedi Asthan of Bhai Taru Singh ji at Lahore, which is a gurudwara, into a mosque.
Hindi: सिरसा ने कहा कि उन्होंने लाहौर में भाई तरू सिंह जी के शहीदी स्थल को मस्जिद में तब्दील किेये जाने का मुद्दा भी उठाया है।
English: Sirsa said that
Hindi: उन्होंने कहा कि सिरसा
English: Sirsa said that in the last three Delhi election-related meetings with the BJP, his party was asked to reconsider its stand on the CAA.
Hindi: सिरसा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि भाजपा के साथ चुनाव से संबंधित तीन बैठकों में उनकी पार्टी से सीएए पर उसके रुख पर विचार करने को कहा गया।
English: Sirsa said the sit-in will continue until Delhi gets adequate water.
Hindi: सिरसा ने कहा कि दिल्ली को पार्याप्त जल मिलने तक वह धरने पर बैठें रहेंगे।
English: Sirsa slams Udta Bollywood, refuses to backtrack
Hindi: सिरसा ने की उड़ता बॉलीवुड की निंदा, पीछे हटने से किया इंकार
English: Sirsa staged a protest outside the Mukherjee Nagar police station demanding sacking of the cops involved in the incident.
Hindi: सिरसा ने मुखर्जी नगर पुलिस थाने के बाहर विरोध प्रदर्शन किया और इस घटना में शामिल पुलिसकर्मियों को बर्खास्त करने की मांग की।
English: Sirsa told PTI over the phone that he was in Pilibhit to support farmers who were allegedly booked by the local police to stop them from joining a tractor rally in Delhi
Hindi: सिरसा ने बताया कि वह किसानों का समर्थन करने के लिए पीलीभीत गए थे, जिन पर स्थानीय पुलिस ने दिल्ली में एक ट्रैक्टर रैली में शामिल होने से रोकने के लिए कथित तौर पर मामला दर्ज किया था
English: Sirsa town is home to the sprawling Dera headquarters where the sects followers had gathered in large numbers ahead of Ram Rahims conviction.
Hindi: डेरा का विशाल मुख्यालय सिरसा शहर में स्थित हैं, जहां गुरमीत राम रहीम की सजा से पहले बड़ी संख्या में डेरा के अनुयायियों एकत्रित हो गये थे।
English: Sirsa tweeted,It is a big victory for Akali Dal.
Hindi: सिरसा ने एक ट्वीट में कहा कि अकाली दल के लिए एक बड़ी जीत।
English: Sirsa under Sirsa district of Haryana State.
Hindi: हरियाणा के जिला सिरसा मे है.
English: Sirsa urged Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar to raise the issue at the global level, including the United Nations.
Hindi: इस वीडियो को शेयर करते हुए सिरसा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर से संयुक्त राष्ट्र में वैश्विक स्तर पर इस मुद्दे को उठाने का आग्रह किया है।
English: Sirsa was accompanied by DSGMC members Paramjit Singh Chandhok, Harvinder Singh KP, Jasmen Singh Noni and Gurdev Singh Bhola, the statement said.
Hindi: उनके साथ एसजीपीसी कार्यकारिणी के सदस्य मंगविन्दर सिंह खापड़खेड़ी, भाई मंजीत सिंह, भाई राम सिंह, हरजाप सिंह सुल्तानविंड और गुरप्रीत सिंह झब्बर भी मौजूद थे।
English: Sirsa was quoted as having said that he would take up the matter with the Uttar Pradesh Police administration and ensure that such incidents are not repeated in future.
Hindi: सिरसा के हवाले से कहा गया कि वह यह मामला उत्तर प्रदेश पुलिस प्रशासन के समक्ष उठाएंगे और सुनिश्चित करेंगे कि भविष्य में ऐसी घटना न दोहराई जाए।
English: Sirsa was referring to a scene from the web series on Netflix, where the character of Sartaj Singh played by Saif Ali Khan throws away his Kada.
Hindi: सिरसा ने वेब सीरीज के उस दृश्य पर नाराजगी जाहिर की, जिसमें सरताज सिंह का किरदार निभा रहे सैफ अली खान अपना कड़ा उतारकर फेंक देते हैं।
English: Sirsa won the Rajouri Garden seat in a bypoll later.
Hindi: सिरसा ने बाद में एक उपचुनाव में राजौरी गार्डन सीट जीती.
English: Sirsa's Superintendent of Police, Hamid Akhtar has been taking stern action against those involved in smuggling of narcotic substance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिरसा के पुलिस अधीक्षक, हामिद अख्तर द्वारा नशीले पदार्थों के तस्करी में शामिल लोगों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जा रही हैं।
English: Sirsa, Haryana There was no report of violence since last night in Sirsa in Haryana, which houses the Dera Sacha Sauda headquarters, Police said, asserting that the situation is under control in the district.
Hindi: नई दिल्ली डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय वाले सिरसा में स्थिति के नियंत्रण में होने का दावा करते हुए पुलिस ने कहा है कि पिछली रात से जिले में हिंसा की कोई खबर नहीं है.
English: Sirsa, a SAD-BJP MLA, said it was shocking that the Arvind Kejriwal government collected Rs 787 crore of environment cess but spent only Rs 93 lakh out of it.
Hindi: सिरसा ने कहा कि यह हैरान करने वाला है कि केजरीवाल सरकार ने पर्यावरण उपकर के तौर पर 787 करोड़ रुपये वसूले लेकिन इस पर सिर्फ 93 लाख रुपये ही खर्च किए।
English: Sirsa, a member of the Shiromani Akali Dal and President of the Delhi Sikh Gurudwara Managing Committee DSGMC, along with Sarabjeet Singh also met Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik demanding strict action against the policemen involved.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के सदस्य एवं दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष सिरसा ने सरबजीत सिंह के साथ दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से मुलाकात की और इस मारपीट में शामिल पुलिसकर्मियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की।
English: Sirsa, who is also the president of Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, alleged that Chawla forcefully came to interact with him during his visit to Nankana Sahib in Pakistan.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी डीएसजीएससी के अध्यक्ष सिरसा ने कहा है कि पाकिस्तान में ननकानना साहिब की यात्रा के दौरान चावला ने जबरन मुलाकात की थी.
English: Sirsa-headquartered Dera Sacha Sauda had on Wednesday announced support for the SAD-BJP combine for the February 4 Assembly polls.
Hindi: सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा ने बुधवार को घोषणा की थी कि वह चार फरवरी को विधानसभा चुनावों में शिअद-भाजपा का समर्थन करेगा।
English: Sirsa-headquartered Dera chairperson Vipassana Insan had earlier said Honeypreet and Dera spokesperson Aditya Insan should help the investigations.
Hindi: डेरा के सिरसा मुख्यालय की प्रमुख विपासना इंसा ने पहले कहा था कि हनीप्रीत और डेरा प्रवक्ता आदित्य इंसा को जांचकर्ताओं की मदद करनी चाहिए।
English: Sirsa Deputy Commissioner Nikhil Gajraj launched the CM Window at the e-Disha centre here today.
Hindi: सिरसा निस  सिरसा में आज सीएम विंडो का शुभारंभ जिला उपायुक्त निखिल गजराज द्वारा किया गया।
English: Sirsa Dera Sirsa chief Gurmeet Ram Rahim has been convicted in a sexual exploitation case.
Hindi: चंडीगढ़  डेरा सच्चा सौदा प्रमुख राम रहीम यौन शोषण मामले में दोषी साबित हो गए हैं।
English: Sirsa Dera headquarter search Operation is underway at Sirsa.
Hindi: सिरसा हरियाणा के सिरसा में डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय में तलाशी अभियान जारी है.
English: Sirsekot is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: सिर्सेकोट नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Sirsha Ray received the award for Best Cinematography for the movie A Death In The Gunj.
Hindi: बेस्ट सिनेमेटोग्राफी का अवॉर्ड सिर्शा रे को फिल्म 'अ डेथ इन द गंज' के लिए मिला.
English: Sirsi Municipality Vs
Hindi: सिरसी नगर पालिका बनाम
English: Sirsi is a town and hilly region of Uttara Kannada district in Indian state of Karnataka.
Hindi: सिरसी  कर्नाटक राज्य के उत्तर कन्नड़ जिले का एक शहर है।
English: Sirupuliyur is a village in the Nannilam taluk of Thiruvarur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: शिवलालपुर रिऊनिया, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Sishu Pal, Bijoy Kumar and Rinku Kuamr, all hailed from Jammu  Kashmir while Jadav was from Uttar Pradesh.
Hindi: शिशु पाल , बिजॉय कुमार और रिंकु कुमार जम्मू कश्मीर के रहने वाले थे जबकि जाधव उत्तर प्रदेश के निवासी थे।
English: Sishu Pal, Bijoy Kumar and Rinku Kumar hailed from Jammu and Kashmir, and Jadav from Uttar Pradesh.
Hindi: शिशु पाल, बिजॉय कुमार और रिंकु कुमार जम्मू कश्मीर के रहने वाले थे जबकि जाधव उत्तर प्रदेश के निवासी थे।
English: Sisi sworn in as Egypt's President
Hindi: सिसी ने इजिप्ट के राष्ट्रपति पद की शपथ ली
English: Sisi will also meet President Pranab Mukherjee and Vice President Hamid Ansari.
Hindi: मोदी के साथ मुलाकात के अलावा एबॉट राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी से भी मिलेंगे।
English: Sisi, who arrived India on Thursday on a three-day visit, said his government will work towards a robust security cooperation with India besides laying out a roadmap for intensification of bilateral trade and investment cooperation.
Hindi: यहां कल तीन दिवसीय यात्रा पर पहुंचे सीसी ने कहा कि उनकी सरकार द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश सहयोग को बढ़ाने का रोडमैप तैयार करने के साथ साथ भारत के साथ मजबूत सुरक्षा सहयोग विकसित करने की दिशा में काम करेगी।
English: Sisir Bhaduri would even go so far as to say that as a character actor he was greater than Girish Ghosh.
Hindi: शिशिर भादुड़ी ने तो यहां तक कहा है कि एक चरित्र अभिनेता के रूप में वे गिरीश घोष से श्रेष्ठ थे।
English: Sisir Kumar Bose has given a graphic account of Netajis journey in a book in Bengali titled Mahanishkraman.
Hindi: सिसिर कुमार बोस ने महानिष्क्रमण नामक एक बंगाली पुस्तक में नेताजी की यात्रा का लिखित ब्यौरा दिया है।
English: Sisir Kumar Bose never stopped doing Netajis work, until he passed away on 30th September, 2000.
Hindi: सिसिर कुमार बोस ने 30 सितंबर, 2000 तक अपनी मृत्यु पर्यन्त नेताजी का कार्य करना नहीं छोड़ा।
English: Sisir Kumar Bose never stopped doing Netajix80x99s work, until he passed away on 30th September, 2000.
Hindi: सिसिर कुमार बोस ने 30सितंबर, 2000 तक अपनी मृत्यु पर्यन्त नेताजी का कार्य करना नहीं छोड़ा।
English: Sisir Kumar Ghosh was the first editor.
Hindi: इसके सम्पादक शिषिर कुमार घोष थे।
English: Sisir Kumar Mitra received his doctorate degree in 1920.
Hindi: शिशिर कुमार मित्रा को डाक्टर की उपाधि 1920 में मिली।
English: Sisir Kumar Sen would be honoured with the National Mineral Award for Excellence-2008.
Hindi: श्री शिशिर कुमार सेन को राष्ट्रीय खनन विशिष्टता पुरस्कार-2008 से सम्मानित किया जाएगा ।
English: Sisir arrived around 9 p. m.
Hindi: शिशिर रात करीब नौ बजे पहुंचा.
English: Sisir was introduced to Akbar Shah and according to Subhas' s instructions, the two of them did some marketing for certain items of his disguise.
Hindi: शिशिर का अकबर शाह से परिचय कराया गया और दोनों सुभाष के आदेशानुसार बाजार से उनके छदमवेष का सामान खरीद लाये.
English: Sisis supporters started celebrations when results began to emerge.
Hindi: सिसी के समर्थकों ने परिणाम आने की शुरूआत होने के बाद जश्न मनाना शुरू कर दिया।
English: Sisodia Inaugurates First E-vehicle Charging Station In E Delhi
Hindi: दिल्ली में पहला ई-वाहन चार्जिंग स्टेशन शुरू
English: Sisodia Rani Ka Bagh is a popular garden located at a distance of around 8 km from the Jaipur city
Hindi: सिसोदिया रानी का बाग, जयपुर का एक लोकप्रिय गार्डन है जो शहर से लगभग 8 किमी
English: Sisodia added that this is not a fight between Amit Shah's model and Kejriwal's model.
Hindi: सिसोदिया ने आगे कहा कि यह अमित शाह मॉडल और केजरीवाल मॉडल की लड़ाई नहीं है।
English: Sisodia alleged these pamphlets were kept in newspapers and distributed in apartment complexes.
Hindi: सिसोदिया ने आरोप लगाया कि ये पर्चे अखबारों में रखे गये थे जिन्हें अपार्टमेंट परिसरों में बांटा गया था।
English: Sisodia also asked the central government to increase the budget for education.
Hindi: सिसोदिया ने केंद्र सरकार से शिक्षा के लिए बजट बढ़ाने को भी कहा।
English: Sisodia also demanded financial support to local bodies.
Hindi: सिसोदिया ने स्थानीय निकायों को वित्तीय सहायता प्रदान करने की मांग की है।
English: Sisodia also demanded the creation of a separate fund for Delhi Municipal Corporations on the lines of other State civic bodies.
Hindi: सिसोदिया ने अन्य राज्यों के नगर निकायों की तर्ज पर दिल्ली नगर निगम के लिए अलग से कोष बनाने की भी मांग की।
English: Sisodia also hit out at Prime Minister Narendra Modi for his comment that 40 Trinamool Congress MLAs in West Bengal are in touch with him and will desert their party once the BJP wins the general elections.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने प्रधानमंत्री मोदी की उस टिप्पणी की भी निंदा की जिसमें उन्होंने कहा था कि पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के 40 विधायक उनके संपर्क में हैं और जैसे ही बीजेपी आम चुनाव जीतेगी, ये विधायक तृणमूल कांग्रेस छोड़ देंगे.
English: Sisodia also hit out at Prime Minister Narendra Modi for his comment that 40 Trinamool Congress MLAs in West Bengal were in touch with him and will desert their party once the BJP wins the general elections.
Hindi: सिसोदिया ने प्रधानमंत्री मोदी की उस टिप्पणी की भी निंदा की जिसमें उन्होंने कहा था कि पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के 40 विधायक उनके संपर्क में हैं और जैसे ही भाजपा आम चुनाव जीतेगी, ये विधायक तृणमूल कांग्रेस छोड़ देंगे।
English: Sisodia also informed that all the varsities of the state have been asked to promote their students and give them degrees adopting any method of evaluation suitable to them.
Hindi: सिसोदिया ने यह भी बताया कि राज्य के सभी संस्करणों को अपने छात्रों को बढ़ावा देने और उनके लिए उपयुक्त मूल्यांकन के किसी भी तरीके को अपनाने के लिए उन्हें डिग्री देने के लिए कहा गया है।
English: Sisodia also pointed out that Prime Minister Narendra Modi in his Lok Sabha speech had said making fun of elected governments is like making fun of the nation and its mandate.
Hindi: सिसोदिया ने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसभा में कहा था कि निर्वाचित सरकारों का मजाक उड़ाना देश और जनादेश का मजाक उड़ाना है।
English: Sisodia also put forward the Delhi government's demand of airtime on Doordarshan and All India Radio AIR for broadcasting of on-air classes by teachers of its schools.
Hindi: सिसोदिया ने राज्य के सरकारी स्कूलों के शिक्षकों को कक्षाओं के प्रसारण के लिए दूरदर्शन और आकाशवाणी पर समय दिए जाने की दिल्ली सरकार की मांग भी सामने रखी।
English: Sisodia also requested the Baijal to ensure swift action in the case and to make adequate security arrangements for all government schools in the city.
Hindi: सिसोदिया ने बैजल से मामले में तत्काल कार्रवाई सुनिश्चित करने और शहर में स्थित सभी राजकीय विद्यालयों में पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम करने का आग्रह किया।
English: Sisodia also said that not inviting the chief minister to the inauguration programme at Noida was an insult to the people of Delhi.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि नोएडा में उद्घाटन कार्यक्रम में मुख्यमंत्री को नहीं आमंत्रित करना दिल्ली के लोगों का अपमान है।
English: Sisodia also said that the environment experts of the Delhi Government are also in constant contact with the Metrological Department MET officials to have consistent information about weather conditions of the capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार के पर्यावरण विशेषज्ञ भी मौसम अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं और राजधानी के मौसम की स्थिति के बारे में लगातार जानकारी रख रहे हैं।
English: Sisodia also spoke to HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and requested him to postpone the board examination for the particular district.
Hindi: सिसोदिया ने मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' से भी बात की और उनसे जिले में बोर्ड परीक्षा स्थगित करने का अनुरोध किया।
English: Sisodia also suggested that the government must introduce multi-year stage-wise classes and external assessment at the end of each stage.
Hindi: सिसोदिया ने साथ ही यह सुझाव भी दिया कि सरकार को बहु-वर्षीय चरण-वार कक्षाएं और प्रत्येक चरण के अंत में बाहरी मूल्यांकन शुरू करना चाहिए.
English: Sisodia also tweeted some photos from the protest site.
Hindi: सिसोदिया ने विरोध स्थल की कुछ तस्वीरें भी ट्विटर पर पोस्ट कीं.
English: Sisodia and the Aam Aadmi Party AAP also accused the Bharatiya Janata Party and Delhi Police of conspiring to attack Kejriwal.
Hindi: सिसोदिया ने आरोप लगाया कि बीजेपी और दिल्ली पुलिस केजरीवाल पर हमले की साजिश रच रहे हैं।
English: Sisodia appealed to the poor and migrant workers to utilise food and accommodation facilities provided by the Delhi government.
Hindi: ' सिसोदिया ने गरीब और प्रवासी श्रमिकों से दिल्ली सरकार द्वारा प्रदान किए गए भोजन और आवास सुविधाओं का उपयोग करने की अपील की।