Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After 14 years with this film, Shilpa Shetty is returning to films, for which the audience is very excited.
Hindi: 14 साल बाद शिल्पा शेट्टी की फिल्मों में वापसी हो रही है जिसके लिए दर्शक काफी उत्साहित हैं.
English: After 14 years, Bunty and Babli is going to be the sequel of the film.
Hindi: 14 साल बाद बनेगा फिल्म बंटी और बबली का सीक्वल
English: After 14 years, took over the production.
Hindi: 14 साल बाद वो फैक्ट्री आये।
English: After 140 days of intense debates, battles, and...
Hindi: 140 दिन तक चली तीखी बहसों, लड़ाइयों और ड्रामे के बाद...
English: After 145 days, mobile internet services have been restored in Kargil.
Hindi: 145 दिनों के बाद, मोबाइल इंटरनेट शुक्रवार को कारगिल में बहाल किया गया था।
English: After 1476, he worked mainly in Verona, and in 1487 - in Venice.
Hindi: 1476 के बाद उन्होंने मुख्य रूप से वेरोना में और 1487 में वेनिस में काम किया।
English: After 15 - 20 minutes, remove the mask.
Hindi: 15-20 मिनट के बाद, मास्क हटा दें।
English: After 15 - 20 minutes, remove the sheet and dab...
Hindi: 15-20 िमनट के बाद, गीला कपड़ा हटा दे और
English: After 15 days in Jammu and Kashmir, 190 schools reopened on Monday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 15 दिनों के बाद सोमवार को 190 स्कूल फिर से खुल गए.
English: After 15 days or 1 month, you will be able to withdraw all received profit in the amount of 5 or 10 5-10 USD, respectively, while the bonus itself will be debited from your account.
Hindi: 15 दिनों या 1 महीने के बाद, आप प्राप्त होने वाले सभी लाभ को की राशि में वापस ले सकेंगे 5 या 10 5-10 यूएसडी ., क्रमशः, जबकि बोनस स्वयं आपके खाते से डेबिट कर लिया जाएगा।
English: After 15 days or 1 month, you will be able to withdraw all received profit in the amount of 5 or 10 respectively, while the bonus itself will be redeemed.
Hindi: 15 दिनों या 1 महीने के बाद, आप प्राप्त होने वाले सभी लाभ को की राशि में वापस ले सकेंगे 5 या 10 क्रमशः, जबकि बोनस को ही भुनाया जाएगा।
English: After 15 days or 1 month, you will be able to withdraw all received profit in the amount of 5 ou 10 respectively, while the bonus itself will be redeemed.
Hindi: 15 दिनों या 1 महीने के बाद, आप प्राप्त होने वाले सभी लाभ को की राशि में वापस ले सकेंगे 5 या 10 क्रमशः, जबकि बोनस को ही भुनाया जाएगा।
English: After 15 days or 1 month, you will be able to withdraw all received profit in the amount of 5  10 respectively, while the bonus itself will be redeemed.
Hindi: 15 दिनों या 1 महीने के बाद, आप प्राप्त होने वाले सभी लाभ को की राशि में वापस ले सकेंगे 5 या 10 5-10 यूएसडी ., क्रमशः, जबकि बोनस स्वयं आपके खाते से डेबिट कर लिया जाएगा।
English: After 15 days, some amount of the premium will be deducted.
Hindi: 15 दिनों के बाद, प्रीमियम की कुछ राशि काट ली जाएगी।
English: After 15 days, the first shoots should begin to hatch.
Hindi: 15 दिनों के बाद, पहले शूट को शुरू करना चाहिए।
English: After 15 days, the following were the results
Hindi: यहां 15 दिनों के बाद परिणाम आएः
English: After 15 days, the harassment must be repeated to get rid of the hatched newborn bugs.
Hindi: 15 दिनों के बाद, हैचेड नवजात कीड़ों से छुटकारा पाने के लिए उत्पीड़न को दोहराया जाना चाहिए।
English: After 15 days, we will decide which way we want to go.
Hindi: 15 दिनों के बाद हम ये फ़ैसला करेंगे कि हम किस ओर जाना चाहते हैं.
English: After 15 decades, it's the very same as someone who has never smoked.
Hindi: 15 वर्षों के बाद, यह वही है, जिसने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: After 15 min the surface pressure typically reaches 1 to 2 mNm.
Hindi: 15 मिनट के बाद सतह दबाव आम तौर पर 1 करोड़ से 2  एम पहुँचता है।
English: After 15 minutes in the room
Hindi: बंद कमरे में 15 मिनट मिलेः
English: After 15 minutes of searching, I found a function to make a signature in Word.
Hindi: 15 मिनट की खोज के बाद, मुझे वर्ड में एक हस्ताक्षर बनाने के लिए एक फ़ंक्शन मिला।
English: After 15 minutes or so, I say,
Hindi: करीब 15 मिनट बाद मैंने बोला,?
English: After 15 minutes the coals are ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, पकवान तैयार है।
English: After 15 minutes the drink is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After 15 minutes the police showed up.
Hindi: फिर 15 मिनट बाद पुलिसवाले अंदर घुसे.
English: After 15 minutes the sauce is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After 15 minutes the tea is ready to consume.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After 15 minutes the yeast is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, पकवान तैयार है।
English: After 15 minutes wash your face and see the difference.
Hindi: 15 मिनट के बाद चेहरा धो लें, आपको फरक जरुर दिखाई देगा।
English: After 15 minutes you can wash.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, आप जलसेक डाल सकते हैं।
English: After 15 minutes, I was exhausted.
Hindi: 15 मिनट के बाद मैं झड़ गया।
English: After 15 minutes, do not drink or eat.
Hindi: 30 मिनट लेने के बाद, न खाएं, न पिएं।
English: After 15 minutes, flip the chicken and fry the other side in the same way.
Hindi: 15 मिनिट बाद आटे को उसी बर्तन में उल्टे पलटे कर चिकना कर ले
English: After 15 minutes, he heard the Voice.
Hindi: 15 मिनट बाद उसने आवाज दी।
English: After 15 minutes, he heard the voice.
Hindi: 15 मिनट बाद उसने आवाज दी।
English: After 15 minutes, remove the cap and shampoo.
Hindi: 15 मिनट के बाद, टोपी और शैम्पू को हटा दें।
English: After 15 minutes, scrub can be washed off.
Hindi: 15 मिनट के बाद, मुखौटा धोया जा सकता है।
English: After 15 minutes, take out the laddu from the fridge.
Hindi: 15 मिनिट बाद लड्डू को फ्रिज से निकाल लीजिए.
English: After 15 minutes, tea is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After 15 minutes, the coals are ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, पकवान तैयार है।
English: After 15 minutes, the composition can be washed off.
Hindi: 15 मिनट के बाद, मुखौटा धोया जा सकता है।
English: After 15 minutes, the knitwear can be washed.
Hindi: 15 मिनट के बाद, मुखौटा धोया जा सकता है।
English: After 15 minutes, the mass can be washed off.
Hindi: 15 मिनट के बाद, मुखौटा धोया जा सकता है।
English: After 15 minutes, they both left.
Hindi: करीब 15 मिनट के बाद वो दोनों बाहर आ गईं.
English: After 15 minutes, they left the water.
Hindi: फिर 15 मिनट बाद उसने अपना पानी छोड़ दिया।
English: After 15 minutes, try to turn out the cake again.
Hindi: 15 मिनट के बाद, आटे को एक बार फिर से चिकना करें।
English: After 15 minutes, wash the hair gently.
Hindi: 15 मिनट के बाद, बालों को धीरे से कंघी करें।
English: After 15 minutes, you can take bath.
Hindi: लगभग 15 मिनट के बाद, आप जलसेक डाल सकते हैं।
English: After 15 minutes, your tea is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After 15 to 20 minutes, remove the mask.
Hindi: 15-20 मिनट के बाद, मास्क हटा दें।
English: After 15 to 20 seconds, add green chilies and beans.
Hindi: 15 से 20 सेकण्ड्स के बाद, इसमें हरी मिर्च और फली डाले।
English: After 15 to 20 seconds, add green chillies and beans.
Hindi: 15 से 20 सेकण्ड्स के बाद, इसमें हरी मिर्च और फली डाले।
English: After 15 years a President is traveling in a train.
Hindi: 15साल बाद कोई राष्ट्रपति कर रहा है ट्रेन से सफर।
English: After 15 years at Blizzard and nearly 10 years working on Hearthstone , I have made the incredibly hard decision to embark on a new journey.
Hindi: 'बर्फ़ीला तूफ़ान में 15 साल और हार्टस्टोन पर लगभग 10 साल काम करने के बाद, मैंने नई यात्रा शुरू करने का अविश्वसनीय रूप से कठिन निर्णय लिया है'।
English: After 15 years in case of commercial vehicles
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के मामलें में 15 वर्ष बाद
English: After 15 years in case of commercial vehicles.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के मामलें में 15 वर्ष बाद
English: After 15 years in the case of commercial vehicles
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के मामलें में 15 वर्ष बाद
English: After 15 years of Marriage
Hindi: शादी के 15 साल बाद
English: After 15 years of chronic pain I did not expect this big of an impact.
Hindi: 15 साल के पुराने दर्द के बाद मुझे इस प्रभाव के बड़े होने की उम्मीद नहीं थी।
English: After 15 years of intense analysis, anthropologists now confidently date the Liang Bua particular person to have lived between 60,000 and 90,000 years in the past.
Hindi: 15 साल के बाद गहन शोधमानवविज्ञानी अब विश्वासपूर्वक लिआंग बुआ को 60,000 और 90,000 साल पहले के बीच रहने की तारीख देते हैं।
English: After 15 years of intense research, anthropologists now confidently date the Liang Bua individual to have lived between 60,000 and 90,000 years ago.
Hindi: 15 साल के बाद गहन शोधमानवविज्ञानी अब विश्वासपूर्वक लिआंग बुआ को 60,000 और 90,000 साल पहले के बीच रहने की तारीख देते हैं।
English: After 15 years of marriage
Hindi: शादी के 15 साल बाद
English: After 15 years of marriage, Aamir Khan and...
Hindi: 15 साल की शादी के बाद आमिर खान और...
English: After 15 years of marriage.
Hindi: शादी के 15 साल बाद
English: After 15 years on the scene the
Hindi: 15 साल बाद श्रृंखला में
English: After 15 years, Devdas to release in 3D.
Hindi: 15 साल बाद 3डी में रिलीज होगी देवदास
English: After 15 years, fans will be able to see exciting matches
Hindi: 15 साल बाद फैंस देख सकेंगे रोमांचक मुकाबले
English: After 15 years, he gets the chance.
Hindi: 15 साल बाद मिला मौका
English: After 15 years, it is the same as someone who has never smoked.
Hindi: 15 वर्षों के बाद, यह वही है, जिसने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: After 15 years, it's almost the same as someone who never smoked.
Hindi: 15 वर्षों के बाद, यह वही है, जिसने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: After 15 years, pensioners would be entitled to get the full pension.
Hindi: 15 साल बाद पेंशनभोगी पूरी पेंशन लेने के लिये पात्र होते हैं।
English: After 15 years, she and her husband split.
Hindi: 5 साल के बाद, पति और पत्नी अलग कर दिया।
English: After 15 years, the President travelled by train.
Hindi: 15 साल बाद राष्ट्रपति करेंगे ट्रेन का सफर
English: After 15-20 minutes, remove the lid and...
Hindi: 15-20 िमनट के बाद, गीला कपड़ा हटा दे और
English: After 15-20 minutes, wash with water.
Hindi: 15-20 मिनट के बाद, पानी के साथ कुल्ला।
English: After 150 years, the same thing
Hindi: 150 साल बाद भी यही बात
English: After 1500 years, nothing has changed.
Hindi: 1500 वर्षों से, कुछ भी नहीं बदला है।
English: After 1595, the artist painted relatively few religious paintings.
Hindi: 1595 के बाद, कलाकार ने अपेक्षाकृत कम धार्मिक चित्रों को चित्रित किया।
English: After 16 days finally I get my money back.
Hindi: खैर, 16 दिनों बाद आखिरकार मेरा पैसा मुझे लौटाया गया.
English: After 16 days, the
Hindi: ने 16 दिन के बाद,
English: After 16 months of imprisonment
Hindi: 16 महीने बाद जेल रिहा
English: After 16 weeks, stroke cavities in mice contained regenerated brain tissue, including new neural networks - a result that had not been seen before.
Hindi: 16 हफ्तों के बाद, स्ट्रोक के गुहाओं में नए मस्तिष्क संबंधी कनेक्शन सहित पुनर्जनन मस्तिष्क ऊतक शामिल थे - एक परिणाम जो पहले नहीं देखा गया था।
English: After 16 weeks, the stroke cavities contained regenerated brain tissue, including new neural networks - a result that had not been seen before.
Hindi: 16 हफ्तों के बाद, स्ट्रोक के गुहाओं में नए मस्तिष्क संबंधी कनेक्शन सहित पुनर्जनन मस्तिष्क ऊतक शामिल थे - एक परिणाम जो पहले नहीं देखा गया था।
English: After 16 weeks, the stroke cavities contained regenerated brain tissue, including new neuronal connections - a result that had not been seen before.
Hindi: 16 हफ्तों के बाद, स्ट्रोक के गुहाओं में नए मस्तिष्क संबंधी कनेक्शन सहित पुनर्जनन मस्तिष्क ऊतक शामिल थे - एक परिणाम जो पहले नहीं देखा गया था।
English: After 16 years India will meet New Zealand in a World Cup match.
Hindi: 16 साल बाद आज विश्व कप में आमने-सामने होंगे भारत-न्यूजीलैंड
English: After 16 years absence, he returned to Bukhara, and there he drew up his al-Jami' as-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford a basis for a complete system of jurisprudence fiqh without the use of speculative law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After 16 years as chancellor, Merkel plans to leave the government following national elections in September.
Hindi: सितंबर में होने वाले राष्ट्रीय चुनावों के बाद मर्केल चांसलर के रूप में 16 साल बाद राजनीति से संन्यास ले लेंगी।
English: After 16 years of exhaustive research, ...
Hindi: उन्होंने 16 साल की गहन शोध के बाद...
English: After 16 years, this surplus land has now been hived off into a separate company, but its monetistion is yet to start.
Hindi: 16 वर्षों के बाद, इस अधिशेष भूमि को अब एक अलग कंपनी में बदल दिया गया है, लेकिन इसका मुद्रीकरण शुरू होना बाकी है।
English: After 17 days.
Hindi: . 17 दिन बाद.
English: After 17 division titles, nine conference titles and six Super Bowl triumphs as quarterback of the New England Patriots, Brady headed south to the Tampa Bay Buccaneers and a door cracked open for these two rivals.
Hindi: न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स के क्वार्टरबैक के रूप में 17 डिवीजन खिताब, नौ सम्मेलन खिताब और छह सुपर बाउल जीत के बाद, ब्रैडी दक्षिण में ताम्पा बे बुकेनियर्स की ओर बढ़े और इन दो प्रतिद्वंद्वियों के लिए एक दरवाजा खुला।
English: After 17 hours of discussion, an agreement was reached between Greece and the Eurogroup.
Hindi: 17 घंटे तक चली मैराथन मीटिंग के बाद यूरोपियन यूनियन और ग्रीस के बीच बेलआउट पर बात बन गई है।
English: After 17 years in July 2001, Supreme Court ordered that I-cards be issued to gas victims, and permanent cards given to those who need lifelong medical aid.
Hindi: जुलाई 2001 में 17 वर्षों के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि गैस पीड़ितों को आई-कार्ड जारी किए जाएं, और उन्हें स्थायी कार्ड दिए जाएं जिन्हें आजीवन चिकित्सा सहायता की आवश्यकता हो।
English: After 17 years of exploration and research, our technique has been widely applied to produce the following products
Hindi: खोज और अनुसंधान के वर्षों के बाद, हमारी तकनीक व्यापक रूप से निम्नलिखित उत्पादों का उत्पादन करने के लिए लागू की गई हैः
English: After 17 years we really know each other and it gets better with each year.
Hindi: हम एक-दूसरे को 17 साल से जानते हैं और यह हर एक दिन बेहतर होता जाता है।
English: After 17 years, he returned to civilian life.
Hindi: तब 17 साल बाद उसकी जिंदगी में वापस आ गया।
English: After 17 years, his chance came.
Hindi: 17 साल बाद आया ऐसा मौका
English: After 17 years, on July 25, 2001, SC ordered that I-cards be issued to gas victims, and permanent cards given to those who need lifelong medical aid.
Hindi: जुलाई 2001 में 17 वर्षों के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि गैस पीड़ितों को आई-कार्ड जारी किए जाएं, और उन्हें स्थायी कार्ड दिए जाएं जिन्हें आजीवन चिकित्सा सहायता की आवश्यकता हो।
English: After 17 years, smallpox in the USSR was completely eradicated ...
Hindi: 17 वर्षों के बाद, यूएसएसआर में चेचक पूरी तरह से समाप्त हो गया था ...
English: After 17 years, we have completed the shoot of 'The Man Who Killed Don Quixote'.
Hindi: 17 साल बाद हमने 'द मैन हू किल्ड डॉन 'क्विकजोट' की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: After 17 years-long legal battle, the way has been cleared for women in the army to get equal rights.
Hindi: 17 साल लंबी कानूनी लड़ाई के बाद थलसेना में महिलाओं को बराबरी का हक मिलने का रास्ता साफ हो गया है।
English: After 178 years in business, Thomas Cook fails, leaving 22,000 jobs at risk.
Hindi: 178 साल बाद 'थॉमस कुक' ने रोका कारोबार, संकट में 22 हजार नौकरियां
English: After 18 Days of Treatment
Hindi: 18 दिन चला इलाज
English: After 18 a person is considered an adult.
Hindi: 18 वर्ष की आयु के बाद व्यक्ति को वयस्क के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: After 18 days it also has a heartbeat.
Hindi: 18 दिनों के बाद इसका दिल भी बनने लगा है
English: After 18 days, his heart had improved.
Hindi: 18 दिनों के बाद इसका दिल भी बनने लगा है
English: After 18 months of gruelling talks, the deal was agreed to between Britain and the EU in November last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 18 महीने तक चली बातचीत की प्रक्रिया के बाद नवंबर में यूरोपीय संघ के साथ ब्रेक्टिज समझौते पर सहमति हुई थी।
English: After 18 months of our own little hell on Earth during the coronavirus pandemic, it was immensely satisfying.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के दौरान पृथ्वी पर हमारे अपने छोटे से नरक के १८ महीनों के बाद, यह बेहद संतोषजनक था।
English: After 18 months of work, the 18
Hindi: 18 महीने की नौकरी के बाद ही जंग
English: After 18 months, Americans are still dealing with the coronavirus pandemic and struggling economic recovery.
Hindi: 18 महीनों के बाद, अमेरिकी अभी भी कोरोनावायरस महामारी से जूझ रहे हैं और आर्थिक सुधार के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: After 18 months.
Hindi: अठारह महीने बादः
English: After 18 overs, India are 2042.
Hindi: 68 ओवर के बाद भारत का स्कोर 2024.
English: After 18 years of development
Hindi: 18 विकास के वर्षों के बाद
English: After 18 years of development history
Hindi: 18 विकास के वर्षों के बाद
English: After 18 years of marriage!
Hindi: शादी 18 के बाद करवाना !
English: After 18 years together we've decided to separate.
Hindi: """18 साल बाद एक साथ, हमने अलग होने का फैसला किया है।"
English: After 18 years, India and Pakistan confronted each other in the world court.
Hindi: 18 साल बाद भारत और पाकिस्तान एक बार फिर अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में आमने-सामने हैं।
English: After 18 years, India and Pakistan will confront each other in the world court.
Hindi: 18 साल बाद भारत और पाकिस्तान एक बार फिर अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में आमने-सामने हैं।
English: After 18 years, he was out of prison.
Hindi: 18 साल बाद आई थी जेल से बाहर
English: After 1809, Schwarzenberg still had a continuation of his diplomatic career - already in Paris, and there was a terrible fire on his estate at a celebration in honor of Maria Louise, which claimed the life of his brother's wife.
Hindi: 1809 के बाद, श्वार्ज़ेनबर्ग के पास अभी भी अपने राजनयिक कैरियर की निरंतरता थी - पहले से ही पेरिस में, और मारिया लुईस के सम्मान में एक समारोह में उनकी संपत्ति पर भयानक आग लग गई थी, जिसने उनके भाई की पत्नी के जीवन का दावा किया था।
English: After 1830, Belgium, France, Switzerland, and Germany began to imitate the English industrialization process by introducing machinery into the production process, concentrating workers in factories, and beginning to build their transportation network.
Hindi: 1830 के बाद, बेल्जियम, फ्रांस, स्विट्जरलैंड और जर्मनी ने उत्पादन प्रक्रिया में मशीनरी शुरू करके, कारखानों में श्रमिकों को केंद्रित करने और अपने परिवहन नेटवर्क के निर्माण की शुरुआत करके अंग्रेजी औद्योगीकरण प्रक्रिया की नकल करना शुरू कर दिया।
English: After 1865, U.S. industry began to expand rapidly.
Hindi: 1865 के बाद, अमेरिकी उद्योग का तेजी से विस्तार होना शुरू हुआ।
English: After 1870, there was a steady mechanizing and industrialisation of agriculture.
Hindi: 1870 के बाद, कृषि का निरंतर मशीनीकरण और औद्योगीकरण हुआ।
English: After 1871, Germany was a saturated country and as such had no desire to add to her territories.
Hindi: 1871 के बाद, जर्मनी एक संतृप्त देश था और इस तरह उसके क्षेत्रों में जोड़ने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: After 1890, glass use, development and manufacture began to increase rapidly.
Hindi: १८९० के बाद, कांच के उपयोग और विनिर्माण विकास में बहुत तेजी से वृद्धि हुई।
English: After 1890, glass use, development and manufacturing began to increase rapidly.
Hindi: १८९० के बाद, कांच के उपयोग और विनिर्माण विकास में बहुत तेजी से वृद्धि हुई।
English: After 1890, the development, manufacture, and use of glass increased rapidly.
Hindi: १८९० के बाद, कांच के उपयोग और विनिर्माण विकास में बहुत तेजी से वृद्धि हुई।
English: After 19 Years Of Marriage
Hindi: 19 सालों बाद टूटी शादी
English: After 19 months of waiting . . .
Hindi: 19 महीने बाद अपनी सीमा . . .
English: After 19 years as a professional ,i have decided to retire from playing football at the end of the season.
Hindi: विया ने लिखा, 19 साल तक पेशेवर फुटबाल खेलने के बाद मैंने इस सीजन के अंत में सन्यास लेने का फैसला किया है।
English: After 19 years it's over.
Hindi: १९ वर्ष पूरे हो चुके हैं.
English: After 19 years of formation of a separate state, Jharkhand has got its own grand assembly.
Hindi: अलग राज्य बनने के 19 साल बाद अब झारखंड को अपनी भव्य विधानसभा मिली है।
English: After 19 years of marriage
Hindi: 19 सालों बाद टूटी शादी
English: After 1904, he joined the Tamil daily newspaper Swadesamitran.
Hindi: वर्ष 1904 के बाद वह तमिल दैनिक समाचार पत्र 'स्वदेशमित्रन' से जुड़ गए।
English: After 1905, the Extremists acquired a dominant influence over the Swadeshi Movement in Bengal.
Hindi: 1905 के बाद, चरमपंथियों ने बंगाल में स्वदेशी आंदोलन पर प्रभावी प्रभाव डाला।
English: After 1905, there were several changes in British administrative set up Delhi became Capital of British India resulted due to Delhi Darbar of 1911 which was attained by King George V.
Hindi: 3. 1905 के बाद, ब्रिटिश प्रशासनिक व्यवस्था में कई बदलाव हुएः दिल्ली ब्रिटिश भारत की राजधानी बन गई परिणामस्वरूप 1911 का दिल्ली दरबार जो किंग जॉर्ज पंचम द्वारा प्राप्त किया गया था ।
English: After 1905, there were several changes in the British administrative setup Delhi became Capital of British India resulted due to Delhi Darbar of 1911 which was attained by King George V.
Hindi: 3. 1905 के बाद, ब्रिटिश प्रशासनिक व्यवस्था में कई बदलाव हुएः दिल्ली ब्रिटिश भारत की राजधानी बन गई परिणामस्वरूप 1911 का दिल्ली दरबार जो किंग जॉर्ज पंचम द्वारा प्राप्त किया गया था ।
English: After 1905, we don't owe them anything.
Hindi: 1905 के बाद, हम पर उनका कुछ भी बकाया नहीं है।
English: After 1911 Delhi became the capital of British India.
Hindi: 1911 में दिल्ली ब्रिटिश भारत की राजधानी बन गयी।
English: After 1917, Lombard's main focus was on betterment of the combustion engines in his company.
Hindi: 1917 के बाद, लोम्बार्ड का मुख्य ध्यान अपनी कंपनी में दहन इंजनों की बेहतरी पर था।
English: After 1918, the Saraswathi Mahal Library became a possession of the state of Tamil Nadu.
Hindi: 1918 से सरस्वती महल पुस्तकालय तमिलनाडु राज्य की सम्पत्ति बन गया।
English: After 1936 - Anti-Fascism
Hindi: 1936 के पश्चात- फासीवाद विरोधी रवैया
English: After 1947, along with the king, public representatives also started joining it.
Hindi: 1947 के बाद राजा के साथ जनप्रतिनिधि भी इसमें शामिल होने लगे।
English: After 1948, this party was known as the Praja Socialist Party.
Hindi: 1948 के पश्चात् इस पार्टी को सोशलिस्ट पार्टी के नाम से जाना गया।
English: After 1948, this party was known as the Socialist Party.
Hindi: 1948 के पश्चात् इस पार्टी को सोशलिस्ट पार्टी के नाम से जाना गया।
English: After 1956, the Moscow Puppet Theater becomes a frequent guest of the festivals held on the initiative of the International Union of Puppet Theater Workers.
Hindi: 1956 के बाद, मास्को कठपुतली थियेटर अंतर्राष्ट्रीय संघ कठपुतली रंगमंच निर्माताओं की पहल पर आयोजित त्योहारों का लगातार अतिथि बन जाता है।
English: After 1960s  by 2014 people doubted if multi-party democratic system can be successful...People wondered if the system failed, as it didn't yield fruitful results.
Hindi: 1960 के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है... लोगों को आश्चर्य हुआ कि क्या यह प्रणाली विफल रही, क्योंकि इसके सार्थक परिणाम नहीं निकले।
English: After 1960s and by 2014 people doubted if multi-party democratic system can be successful.
Hindi: """1960 के दशक के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है।"
English: After 1960s and by 2014 people doubted if multi-party democratic system can be successful...People wondered if the system failed, as it didn't yield fruitful results.
Hindi: 1960 के बाद और 2014 तक लोगों को संदेह था कि क्या बहुदलीय लोकतांत्रिक व्यवस्था सफल हो सकती है... लोगों को आश्चर्य हुआ कि क्या यह प्रणाली विफल रही, क्योंकि इसके सार्थक परिणाम नहीं निकले।
English: After 1967 elections Congress saw split due to various differences.
Hindi: विभिन्न मतभेदों की वजह से 1967 के चुनाव में कांग्रेस देखा विभाजन के बाद ।
English: After 1967 Jimmy Connors
Hindi: 1967 के बादः जीन मेयर
English: After 1979 film Ninaithale Inikkum, Kamal decided not to work with Rajinikanth in films, so that he could get his own solo films.
Hindi: 1979 में आई फ़िल्म नैनिताले इन्निक्कुम के बाद कमल हसन ने रजनीकान्त के साथ काम न करने का फैसला लिया था था जिससे रजनीकांत को मुख्य भूमिका मिल सके।
English: After 1979 in Kanpur, a foreign fast bowler took 5 wickets in an innings.
Hindi: कानपुर में 1980 के बाद किसी विदेशी तेज गेंदबाज ने एक पारी में 5 विकेट हासिल किए हैं।
English: After 1979-1980 such earthquakes will occur that some part of New Jersey and places of many countries of Europe and Asia will be torn apart by the earthquake.
Hindi: 1979-80 के बाद ऐसे-ऐसे भूकंप आऐंगे की न्यूजर्सी का कुछ हिस्सा तथा यूरोप का और एशिया के कई देशों के स्थान भूकंप से विदीर्ण हो जाएंगे।
English: After 1981, Helen has worked in movies sparingly.
Hindi: 1981 के बाद, हेलेन ने फिल्मों में संयम से काम लिया।