Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Permit me to conclude remembering the words of Gurudev Tagore at the inauguration of the Mahajati Sadan or 'House of the Nation' on August 19, 1939 in the presence of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: अंत में,मैं19 अगस्त, 1939को नेताजी सुभाष चंद्र बोस की उपस्थिति में महाजाति सदन अथवाराष्ट्र सदनके उद्घाटन के अवसर पर गुरुदेव टैगोर के शब्दों का स्मरण करना चाहूंगा।
English: Permit me to use this occasion to express deep anguish and dismay over the recent incident of a brutal attack on a 23 year old girl in our capital city of Delhi.
Hindi: कृपया मुझे इस अवसर पर हमारी राजधानी दिल्ली में एक 23 वर्षीय लड़की पर पाशविक आक्रमण की हाल ही की घटना पर गहरी वेदना तथा निराशा व्यक्त करने की अनुमति दें।
English: Permit me to use this occasion to express my deepest condolences to the families of those killed in the incident once again and offer my prayers for the speedy recovery of those injured in the incident.
Hindi: कृपया मुझे एक बार फिर से इस घटना में मृत लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करने की तथा घटना में घायल लोगों की शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करने की अनुमति दें।
English: Permit me, however, to comment on one aspect of his personality and his work, which has great relevance for the people all over the world today.
Hindi: मगर मैं उनके कार्य और व्यक्तित्व के एक पहलू पर टिप्पणी करने की इजाजत चाहूंगा जिसकी आज समूची दुनिया के लोगों के लिए प्रासंगिकता बनी हुई है।
English: Permit means formal consent or approval to do something.
Hindi: अनुज्ञा देने का अर्थ होता है, कुछ करने की औपचारिक सहमति या मंजूरी देना।
English: Permit offices were opened in the various ports of South Africa.
Hindi: परवाना देनेके दफ्तर दक्षिण अफ्रीकाके अलग अलग बन्दरगाहोंमें खोले गये थे।
English: Permit resident individuals to invest in Alternative Investment Funds AIFs or Mutual Funds MFs in the IFSC via the LRS route.
Hindi: एलआरएस के माध्यम से आईएफएससी में वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ या म्युचुअल फंड एमएफ में निवेश करने के लिए रेजिडेन्ट व्यक्तियों को अनुमति दें।
English: Permit resident individuals to invest in companies listed on the IFSC exchanges via the LRS route.
Hindi: एलआरएस के माध्यम से आईएफएससी एक्सचेंजों में सूचीबद्ध कंपनियों में निवेश करने के लिए रेजिडेन्ट व्यक्तियों को अनुमति दें।
English: Permit residents to buy overseas health insurance for themselves and their dependents in India and overseas from insurance companies or intermediaries in the IFSC for medical treatment anywhere in the world.
Hindi: देश के निवासियों को खुद के लिए और उनके आश्रितों भारत एवं विदेशों में के लिए आईएफएससी में स्थापित बीमा कंपनियों अथवा मध्यस्थों से दुनिया में कहीं भी चिकित्सा के लिए विदेशी स्वास्थ्य बीमा खरीदने की अनुमति दी जाए।
English: Permit retail participation including LRS investments by resident Indians and enable IFSC Banking Units IBUs to provide banking products and solutions to retail individual clients.
Hindi: रेजिडेंट भारतीयों द्वारा एलआरएस निवेश सहित खुदरा भागीदारी को अनुमति दें और खुदराव्यक्तिगत ग्राहकों को बैंकिंग उत्पाद और समाधान प्रदान करने के लिए आईएफएससी बैंकिंग यूनिट आईबीयू सक्षम करें।
English: Permits are necessary to get here.
Hindi: यहां डाइव करने के लिए आपको परमिट लेने की जरूरत पड़ती है।
English: Permits for the remaining vehicles would be issued after all formalities were completed.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी करने के बाद शेष वाहनों के परमिट भी जारी कर दिये जाएंगे।
English: Permits under the scheme will only be issued to unemployed youth and cooperative societies of drivers and conductors.
Hindi: योजना के तहत परमिट केवल बेरोजगार युवाओं और सहकारी सभाओं के चालकों और परिचालकों को जारी किए जाएंगे।
English: Permitted Credits
Hindi: अनुमन्य साखजमाएं
English: Permitted by a law that is in force at the said time.
Hindi: बताए गए समय पर प्रभावी किसी कानून द्वारा जिसकी आज्ञा हो।
English: Permitted by the President
Hindi: राष्ट्रपति की अनुमति हो
English: Permitted food colours can be incorporated, if needed, at the time of mixing the other ingredients with the processed fish meat in order to get desired colour.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो प्रसंस्कृत मछली के माँस में अन्य सामग्री के मिश्रण के समय अपेक्षित रंग प्राप्त करने के लिए अनुमति प्राप्त भोज्य रंग भोजन में प्रयोग किये जाने वाले रंग का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Permitted for 2 days maximum.
Hindi: अधिकतम दो दिनों के लिए अनुमेय है।
English: Permitted import of 5 lakh tones of raw sugar at zero duty subsequently, import of additional 3 lakh tones was allowed at 25 duty.
Hindi: शून्य सीमा शुल्क पर 5 लाख टन कच्ची चीनी के आयात को अनुमति दी गई। इसके बाद 25 प्रतिशत शुल्क पर 3 लाख टन अतिरिक्त आयात की अनुमति प्रदान की गई।
English: Permitted means formal consent or approval to do something.
Hindi: अनुज्ञप्त का अर्थ होता है, कुछ करने की औपचारिक सहमति या मंजूरी होना।
English: Permitted to you, on the night of the Fast, is the approach to your wives. they are raiments for you, as you are raiments for them. Allah knows that you have been deceiving yourselves. He has accepted and pardoned you. Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you. Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn. Then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques. These are the Bounds of Allah, do not come near them. As such He makes known His verses to people so that they will be cautious.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves. but He turned to you and forgave you. so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread. then complete your fast Till the night appears. but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits set by Allah Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men that they may learn self - restraint.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves. but He turned to you and forgave you. so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread. then complete your fast Till the night appears. but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits set by Allah Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men that they may learn self-restraint.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: Permitting FDI in multi-brand product retail trading
Hindi: बहु-ब्रांड उत्पाद के खुदरा व्यापार में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को मंजूरी
English: Permitting one house per person, the extra houses could be given to the needy who should be facilitated to pay for them in instalments.
Hindi: प्रति व्यक्ति मकान की अनुज्ञा देकर अतिरिक्त मकानों को उन जरूरतमंद लोगों को दिया जा सकता है जिन्हें किश्तों में उन्हें भुगतान करने का फायदा दिया जाना चाहिए ।
English: Permitting persons resident in India having net worth not less than USD 1 Million to open foreign currency accounts in any freely convertible currency at IFSC Banking Units IBUs to undertake any permissible current account or capital account transaction or any combination thereof under the Liberalised Remittance Scheme LRS of the Reserve Bank of India.
Hindi: भारत में रहने वाले व्यक्तियों जिनके पास एक मिलियन अमरीकी डॉलर से कम नेटवर्क न हो को भारतीय रिजर्व बैंक की उदारीकृत जमा योजना एलआरएस के तहत कोई अनुमति प्राप्त करंट अकाउंट या पूंजीगत लेखा लेन-देन या इनके किसी भी संयोजन के लिए स्वतंत्ररूप से परिवर्तनीय मुद्रा में विदेशी मुद्रा खाते खोलने की अनुमति देना
English: Permitting persons resident outside India having net worth not less than USD 1 Million to open foreign currency accounts in any freely convertible currency at IFSC Banking Units IBUs
Hindi: भारत से बाहर रहने वाले व्यक्तियों जिनके पास एक मिलियन अमरीकी डॉलर से कम नेटवर्क न हो को आईएफएससी बैंकिंग इकाइयों में किसी भी स्वतंत्र रूप से परिवर्तनीय मुद्रा में विदेशी मुद्रा खाते खोलने की अनुमति देना
English: Permitting sale of Correction Fluids as well as Thinners, of any chemical composition, both for ink erasing purposes as well as for use as Nail Polish removers and similar other purposes in the form of pens or similar devices which allow limited amount of the chemicals to come out of those devices when used.
Hindi: स्याही मिटाने तथा नेल पॉलिश हटाने सहित अन्य उद्देश्यों के लिए किसी भी रसायन तत्व के संघटन वाले करेक्शन फ्लूड एवं थिनर की पेन या समान उपकरण के रूप में फुटकर बिक्री को स्वीकृति देना, जिससे इस्तेमाल के समय कम से कम रसायन निकल सके।
English: Permitting such a procedure can have disastrous consequences in a given case, since it confers on the Chief Justice the authority to withhold communicating the decision of the collegium to the government and everyone else until the collegium is reconstituted
Hindi: किसी दिए गए मामले में ऐसी प्रक्रिया की इजाज़त देने का परिणाम विनाशकारी हो सकता है, क्योंकि यह मुख्य न्यायाधीश को कॉलेजियम का पुनर्गठन हो जाने तक कॉलेजियम के फैसले पर कुंडली मार कर बैठने और इसकी इत्तला सरकार को और अन्य सभी को न देने का अधिकार दे देता है
English: Permitting such a procedure can have disastrous consequences in a given case, since it confers on the Chief Justice the authority to withhold communicating the decision of the collegium to the government and everyone else until the collegium is reconstituted.
Hindi: किसी दिए गए मामले में ऐसी प्रक्रिया की इजाज़त देने का परिणाम विनाशकारी हो सकता है, क्योंकि यह मुख्य न्यायाधीश को कॉलेजियम का पुनर्गठन हो जाने तक कॉलेजियम के फैसले पर कुंडली मार कर बैठने और इसकी इत्तला सरकार को और अन्य सभी को न देने का अधिकार दे देता है.
English: Permitting the Authority to determine business that a Banking Unit may be permitted to conduct in INR with persons resident in India and persons resident outside India, subject to settlement of the financial transaction in relation to such business in freely convertible foreign currency.
Hindi: व्यवसाय का यह निर्धारण करने के लिए प्राधिकरण को अनुमति देना कि क्या किसी बैंकिंग यूनिट को भारत में रहने वाले किसी व्यक्ति और भारत से बाहर रहने वाले किसी व्यक्ति के साथ आईएनआर आयोजित करने की अनुमति दी जाए
English: Permutation is one possible combination of numbers out of a larger set of numbers.
Hindi: क्रमचय, संख्याओं के एक बड़े समुच्चय में से संख्याओं का एक संभाव्य संयोजन होता है।
English: Perna compared the vaccine distribution effort to D-Day, the US-led military offensive that turned the tide in World War II.
Hindi: जनरल पेरना ने टीका वितरण के प्रयासों की तुलना दूसरे विश्व युद्ध में पासा पलटने वाले अमरीकी नेतृत्व की सैन्य कार्रवाई 'डी-डे' से की।
English: Pernem police informed that a case of unnatural death has been registered and the dead body has been sent to Goa medical college and hospital, Bambolim for preservation.
Hindi: परनेम पुलिस ने अप्राकृतिक मौत के रूप में इस केस को दर्ज किया है जबकि लाश को गोवा मेडिकल कॉलेज ऐंड हॉस्पिटल भेज दिया गया है।
English: Pernia Qureshi is an Indian stylist, fashion entrepreneur and classical dancer.
Hindi: पर्निया कुरैशी एक भारतीय स्टाइलिस्ट और फैशन उद्यमी हैं।
English: Pernia Qureshi was born in Lahore, Pakistan to an Indian father hailing from Rampur, Moin Qureshi, and Pakistani mother, Nasreen Qureshi
Hindi: परनिया कुरैशी का जन्म लाहौर, पाकिस्तान में हुआ था। परनिया की मां नसरीन कुरैशी पाकिस्तान की रहने वाली हैं और पिता मोईन कुरैशी रामपुुर, यूपी, भारत के रहने वाले हैं। परनिया की मां नसरीन कुरैशी भी पाकिस्तानी ड्रामा में काम करती हैं। परनिया की एक बहिन सिल्विया भी हैं।
English: Pernia has also ventured into designing costumes for Bollywood, namely the film Aisha.
Hindi: पर्निया ने बॉलीवुड, अर्थात् फिल्म ऐशा के लिए वेशभूषा डिजाइन करने में भी काम किया है।
English: Pernia has authored a fashion style guide called Be Stylish with Pernia Qureshi.
Hindi: पर्निया ने पेरीया कुरैशी के साथ बे स्टाइलिश नामक फैशन शैली की मार्गदर्शिका लिखी है।
English: Pernia was Sonam's stylist and was also good friends with Anand.
Hindi: पेर्निया उस वक्त सोनम की स्टाइलिस्ट थीं और आनंद की करीबी दोस्तों में से भी एक थीं।
English: Pernicious discrimination
Hindi: असहनीय भेदभाव
English: Perovskite photovoltaics are gradually becoming a cheaper alternative to current silicon systems, drawing much interest from energy scientists.
Hindi: पेरोवस्किट फोटोवोल्टिक धीरे-धीरे, वर्तमान सिलिकॉन सिस्टम से ज्यादा सस्ता विकल्प होते जा रहे हैं जिस वजह से ये ऊर्जा वैज्ञानिकों से ज्यादा करीब होते जा रहे हैं ।
English: Perowne admitted that the exact pronunciation of the Hebrew Tetragrammaton has been lost, but he remarked If owing to merely superstitious scruples the name fell out of use in the Jewish Church, and if owing to a too slavish copying of the Greek and Latin Versions our own English Version lost the word, these are reasons of no force whatever against a return to the original use.
Hindi: परोन ने स्वीकार किया कि इब्रानी चतुर्वर्णी का सही उच्चारण गुम हो गया है, लेकिन उन्होंने टिप्पणी की यदि मात्र अंधविश्वासी आशंकाओं की वजह से यहूदी चर्च में इस नाम के इस्तेमाल को रोका गया, और यदि यूनानी और लातिन अनुवादों की बिना सोचे - समझे नक़ल करने की वजह से हमारे अपने अंग्रेज़ी अनुवाद ने इस शब्द को खो दिया, तो मूल इस्तेमाल को वापस लौटने के विरुद्ध ये कारण महत्त्वहीन हैं ।
English: Perpetrator or victim?
Hindi: पीडि़त या दोषी?
English: Perpetrators and sponsors of this attack should be punished.
Hindi: इस हमले के अपराधियों और प्रायोजकों को कड़ी से कड़ी सजा दी जानी चाहिए।
English: Perpetrators can be charged with battery with injury, which carries a sentence of up to 10 years imprisonment.
Hindi: अपराधियों को क्षति के साथ प्रहार से आरोपित किया जा सकता है, जिसका दंडादेश 10 वर्ष तक का कारावास है ।
English: Perpetrators carried iron rods, knives, clubs, and combustible material including kerosene and petrol.
Hindi: अपराधियों ने लोहे की छड़ें, चाकू, क्लब और दहनशील सामग्री मिट्टी के तेल और पेट्रोल सहित ले गए।
English: Perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished, says PM
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के दोषियों को सजा दी जाएगीः प्रधानमंत्री
English: Perpetrators of anti-Sikh riots should be punished Rahul Gandhi
Hindi: सिख विरोधी दंगों के दोषियों को दंडित किया जाना चाहिए  राहुल
English: Perpetrators of such heinous crime must be severely punished.
Hindi: इस तरह के जघन्य अपराध के अपराधियों को गंभीर रूप से दंडित किया जाना चाहिए.
English: Perpetrators of the crime act cruelly and deliberately.
Hindi: अपराध के अपराधी क्रूरता से और जानबूझकर कार्य करते हैं ।
English: Perpetrators of this heinous crime cannot be friends with people of Kashmir.
Hindi: इस जघन्य अपराध के अपराधी कश्मीर के लोगों से दोस्ती नहीं कर सकते।
English: Perpetrators of this propaganda never allowed alternative viewpoints to grow in either universities, academic institutions or cultural bodies that they have controlled.
Hindi: इस दुष्प्रचार की साजिश रचने वालों ने अपने नियंत्रण वाले विश्वविद्यालयों, शैक्षणिक संस्थानों या सांस्कृतिक संस्थाओं में वैकल्पिक नजरियों को आगे बढने नहीं दिया।
English: Perpetrators of violence won't be spared UP CM
Hindi: हिंसा करने वालों को बख्शा नहीं जाएगा यूपी डीजीपी
English: Perpetrators will not be let off at any cost.
Hindi: उपद्रवियों को किसी भी कीमत पर बख्शा नहीं जायेगा.
English: Perpetual means continuing or lasting for eternity.
Hindi: चिर का अर्थ होता है, सतत या अनंत काल के लिए स्थायी होना।
English: Perpetual succession - a company enjoys continuous existence and its continuance is not affected by the death, insolvency, mental or physical incapacity of its members.
Hindi: अविरत उत्तराधिकारः-कंपनी अविरत जारी रहती है और इसके जारी रहने पर इसके सदस्योंक की मृत्युत, दीवालियापन, इसके मानसिक या शारीरिक अक्षमता का असर नहीं पड़ता।
English: Perpetuity means indefinitely existence.
Hindi: सदैव का अर्थ होता है, अनिश्चित काल के लिए अस्तित्व में होना।
English: Perplexed by the Bombay High Courts order to shift 13 IPL matches out of drought-hit Maharashtra, former India captains Sunil Gavaskar and Rahul Dravid said cricket has become a soft target for creating controversies.
Hindi: सूखाग्रस्त महाराष्ट्र से आईपीएल के 13 मैचों को स्थानान्तरित करने के बंबई उच्च न्यायालय के आदेश से हैरान पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर और राहुल द्रविड़ ने कहा कि विवाद पैदा करने के लिये क्रिकेट आसान निशाना बन गया है।
English: Perquisite as defined in the Income tax Act includes -
Hindi: आयकर अधिनियम में यथा परिभाषित अनुलब्धियों में शामिल हैः-
English: Perquisites means any monetary or other incidental benefit beyond salary.
Hindi: आनुषंगिक लब्धियों का अर्थ होता है, वेतन के अलावा कोई मौद्रिक या अन्य अतिरिक्त लाभ प्रदान करना।
English: Perren's steadying innings of 62 not out came from 74 balls and included nine boundaries
Hindi: पेरेन ने 74 गेंदों पर नौ चौकों की मदद से 62 रन की आकर्षक पारी खेली
English: Perrine and Louis
Hindi: पेरिन और लूई
English: Perris has a Mediterranean climate, with long, hot summers and short, mild winters.
Hindi: केरिंथिया में गर्मी और मध्यम नम गर्मी और लंबे समय तक अधिक ठंडी के साथ एक महाद्वीपीय जलवायु होती है।
English: Perry Road
Hindi: पेरी रोड
English: Perry accused political blogger Paul Staines known for his Guido Fawkes blog of sponsoring the attack, while Staines threatened to sue her for libel if the claim was not removed.
Hindi: पेरी ने आरोप लगाया कि राजनीतिक ब्लॉगर पॉल स्टेन्स - उनके गुइडो फॉक्स ब्लॉग के लिए जाने जाते हैं - हमले को प्रायोजित करने के लिए, जबकि दावा नहीं हटाए जाने पर स्टेन्स ने उन पर मानहानि का मुकदमा करने की धमकी दी।
English: Perry also pocketed the the Rachael Heyhoe-Flint award for being the cricketer of the year across formats.
Hindi: पेरी को इसके साथ ही सभी प्रारूप को मिलाकर दिये जाने वाले रशेल हेहोई-फ्लिंट पुरस्कार साल का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर के लिए चुना गया।
English: Perry also said that the band would be willing to continue working with Tyler in the future if the singer wanted to.
Hindi: पेरी ने यह भी कहा कि यदि टायलर चाहें तो बैंड भविष्य में उनके साथ काम करते रहने का इच्छुक होगा.
English: Perry argued for blocks on pornography for all internet users unless they opt out of it, citing the need to protect children.
Hindi: पेरी ने सभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए अश्लील साहित्य पर रोक लगाने का तर्क दिया, जब तक कि वे बच्चों की सुरक्षा की आवश्यकता का हवाला देते हुए इससे बाहर नहीं निकल गए।
English: Perry had said
Hindi: पेरी ने कहा कि,
English: Perry has three children from her former marriage.
Hindi: पेरी के अपने पूर्व पति से तीन बच्चे हैं।
English: Perry is a fourth-term Republican Congressman from Pennsylva who serves on two important House Committees - Foreign Affairs and Transportation and Infrastructure.
Hindi: स्कॉट पेरी, पेन्सिलवेनिया से चार बार के रिपब्लिकन कांग्रेस नेता हैं, जो दो महत्वपूर्ऩ हाउस कमिटियों- विदेश मामलों और परिवहन और बुनियागी ढांचे पर कार्य करते हैं।
English: Perry is the youngest Australian to play international cricket and the first to have appeared in both ICC and FIFA World Cups.
Hindi: पेरी क्रिकेट में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति हैं और क्रिकेट और फुटबॉल विश्व कप दोनों में दिखाई देने वाले पहले ऑस्ट्रेलियाई हैं।
English: Perry is the youngest cricketer to represent Australia and is the first Australian to represent her country in both cricket and football world cups.
Hindi: पैरी क्रिकेट में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने वाली सबसे कम उम्र की खिलाड़ी हैं और इतना ही नहीं क्रिकेट और फुटबॉल विश्व कप दोनों में खेलने वाली वह पहली ऑस्ट्रेलियाई हैं।
English: Perry joined five other US congressmen, namely Republicans Joe Wilson, Pete Olson, Paul Gosar, George Holding, and Francis Rooney, who in the past have voiced their support for the move.
Hindi: इसमें रिपब्लिकन पार्टी के जो विल्सन, पीट ओल्सन, पॉल गोसर, जॉर्ज होल्डिंग और फ्रांसिस रूनी हैं.
English: Perry said the Trump administration thinks nuclear energy is very important and it would use it for leaning forward in its partnership with various countries.
Hindi: पैरी ने कहा कि ट्रंप प्रशासन का मानना है कि परमाणु ऊर्जा काफी महत्त्वपूर्ण है और वह इसका इस्तेमाल विभिन्न देशों के साथ अपनी भागीदारी में करना चाहेंगे, जिसमें भारत शीर्ष पर है।
English: Perry took the lead in the tie winning the first frame quite comfortably before Mehta cameback strongly to secure the second frame and level the issue.
Hindi: पैरी ने पहले फ्रेम में आसान जीत के साथ बढ़त बनाई लेकिन मेहता ने अगला फ्रेम जीतकर स्कोर बराबर कर दिया।
English: Perry took to Twitter to share the news of her first performance in Mumbai.
Hindi: पैरी ने मुंबई में अपने पहले परफॉर्मेंस की खबर साझा करने के लिए ट्विटर को माध्यम चुना।
English: Perry viewed Mount Fuji from the deck of his flagship, the Susquehanna.
Hindi: पेरी ने, अपने ध्वज - पोत, सुस्केहान्ना के डेक पर से फूजी पर्वत देखा ।
English: Perry, it's not for a story.
Hindi: पेरी, यह एक कहानी के लिए नहीं है।
English: Perry, on the other hand, raised the bar a notch higher, scoring a century plus 76 not out in her only Test, and two more both unbeaten in ODIs, where she averaged 73.
Hindi: दूसरी ओर, पेरी ने अपने एकमात्र टेस्ट में एक शतक प्लस 76 नॉट आउट बनाकर मानकों को और ऊंचा किया है, और एकदिवसीय मैचों में दो और शतक दोनों नाबाद, जहां उनका औसत 73 था।
English: Perry-Foley
Hindi: पेरी-फोले
English: Persatuan Cricket Indonesia PCI has a purpose to make cricket become one of the good-performing sports and get big three position as the most popular sport in Indonesia.
Hindi: पर्सटुआन क्रिकेट इंडोनेशिया पीसीआई का उद्देश्य क्रिकेट को अच्छे प्रदर्शन वाले खेलों में से एक बनाना और इंडोनेशिया में सबसे लोकप्रिय खेल के रूप में तीन बड़े स्थान प्राप्त करना है।
English: Persaud sent the spam emails to people in the US and abroad on behalf of sellers of various goods and services, charging a commission for each sale the spams produced, the prosecution said.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि परसौद ने वस्तु एवं सेवा विक्रेताओं के एवज में अमेरिका और विदेशों में लोगों को स्पैम ई-मेल भेजकर प्रत्येक बिक्री पर कमिशन की मांग की थी।
English: Persaud then created false identities and fake documents to register new internet addresses to carry on spamming, the prosecution added.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आगे कहा कि इसके बाद परसौद ने स्पैम अभियान के लिए नए इंटरनेट पतों के पंजीयन हेतु गलत पहचान और फर्जी दस्तावेज बना लिए।
English: Persecuted minorities of neighbouring nations victims of partition, India duty-bound to give them citizenship Ram Madhav
Hindi: पड़ोसी देशों में सताए गए अल्पसंख्यकों को नागरिकता देना भारत का कर्तव्य राम माधव
English: Persecuted the poor!
Hindi: गरीबों की शामत!
English: Persecuted, but not forsaken. cast down, but not destroyed.
Hindi: सताए तो जाते हैं. पर त्यागे नहीं जाते. गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।