Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment see section 4.3.
Hindi: गंभीर गुर्दे की शिथिलता वाले रोगियों को डेक्सिबुप्रोफेन नहीं दिया जाना चाहिए खंड 4.3 देखें ।
English: Ritonavir, indinavir, and other HIV-protease inhibitors;
Hindi: रिटनवीर, इंडिनवीर और अन्य एंटीवायरल एजेंट;
English: Rittenhouse claimed he was attempting to guard his personal life when he took the lives of Rosenbaum and Huber.
Hindi: रिटनहाउस ने दावा किया कि वह अपने जीवन की रक्षा करने की कोशिश कर रहा था जब उसने रोसेनबाम और ह्यूबर की जान ले ली।
English: Rittenhouse claimed he was trying to protect his own life when he took the lives of Rosenbaum and Huber.
Hindi: रिटनहाउस ने दावा किया कि वह अपने जीवन की रक्षा करने की कोशिश कर रहा था जब उसने रोसेनबाम और ह्यूबर की जान ले ली।
English: Rittenhouse has become a hero to some conservatives Joe says he was justified in killing Huber and Rosenbaum and injuring 27-year-old Gage Grosskretz in the shooting, which was captured on video and distributed on social media platforms.
Hindi: कुछ रूढ़िवादियों के लिए रिटनहाउस नायक बन गया है जो कहते हैं कि ह्यूबर और रोसेनबाम को मारने और 27 वर्षीय गेगे ग्रॉसक्रेट्ज़ को शूटिंग में घायल करने के लिए उन्हें उचित ठहराया गया था, जिन्हें वीडियो पर कैप्चर किया गया था और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वितरित किया गया था।
English: Rittenhouse has become a hero to some conservatives who say he was justified in killing Huber and Rosenbaum, and injuring 27-year-old Gaige Grosskreutz in the shootings, which were captured on video and distributed across social media platforms.
Hindi: कुछ रूढ़िवादियों के लिए रिटनहाउस नायक बन गया है जो कहते हैं कि ह्यूबर और रोसेनबाम को मारने और 27 वर्षीय गेगे ग्रॉसक्रेट्ज़ को शूटिंग में घायल करने के लिए उन्हें उचित ठहराया गया था, जिन्हें वीडियो पर कैप्चर किया गया था और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वितरित किया गया था।
English: Rittenhouse has claimed he was acting in self-defense.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया।
English: Rittenhouse has maintained that he acted in self defense.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया।
English: Rittenhouse has turn into a hero to some conservatives who say he was justified in killing Huber and Rosenbaum, and injuring 27-year-old Gaige Grosskreutz within the shootings, which had been captured on video and distributed throughout social media platforms.
Hindi: कुछ रूढ़िवादियों के लिए रिटनहाउस नायक बन गया है जो कहते हैं कि ह्यूबर और रोसेनबाम को मारने और 27 वर्षीय गेगे ग्रॉसक्रेट्ज़ को शूटिंग में घायल करने के लिए उन्हें उचित ठहराया गया था, जिन्हें वीडियो पर कैप्चर किया गया था और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वितरित किया गया था।
English: Rittenhouse is White, as were the men he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is White, as were those he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as are those he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as are those who were shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as had been the boys he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as had been these he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as have been these he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as is the one he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as were the men he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, as were those he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, just like those he shot dead.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, like the ones he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse is white, like those he shot.
Hindi: रिटनहाउस सफेद है, जैसा कि उसने गोली मार दी थी।
English: Rittenhouse lawyers said he was not a white supremacist.
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने कहा है कि वह श्वेत वर्चस्ववादी नहीं हैं।
English: Rittenhouse said his life is different from what he had planned.
Hindi: रिटनहाउस ने कहा कि उनका जीवन उनकी योजना से अलग है।
English: Rittenhouse said that his life is different from what he had planned.
Hindi: रिटनहाउस ने कहा कि उनका जीवन उनकी योजना से अलग है।
English: Rittenhouse testified at trial that he traveled from his home about 20 miles away to Kenosha with a semi-automatic rifle to protect businesses there during protests over Blake's shooting.
Hindi: रिटनहाउस ने परीक्षण में गवाही दी कि ब्लेक की शूटिंग के विरोध के दौरान उन्होंने अपने घर से लगभग 20 मील दूर केनोशा की यात्रा एक अर्ध-स्वचालित राइफल के साथ की थी।
English: Rittenhouse testified at trial that he traveled from his house about 20 miles away to Kenosha with a semi-automatic rifle to guard companies there throughout protests over Blake's taking pictures.
Hindi: रिटनहाउस ने परीक्षण में गवाही दी कि ब्लेक की शूटिंग के विरोध के दौरान उन्होंने अपने घर से लगभग 20 मील दूर केनोशा की यात्रा एक अर्ध-स्वचालित राइफल के साथ की थी।
English: Rittenhouse testified during the two-week trial that he shot dead two men and wounded another with his AR-15 semi-automatic rifle after being attacked.
Hindi: रतन हाउस ने दो सप्ताह के परीक्षण के दौरान गवाही दी कि उसने हमले के बाद दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और अपनी एआर -15 सेमी-ऑटोमैटिक राइफल से एक अन्य को घायल कर दिया।
English: Rittenhouse testified during the two-week trial that he shot dead two men and wounded another with his AR-15 semiautomatic rifle after being attacked.
Hindi: रतन हाउस ने दो सप्ताह के परीक्षण के दौरान गवाही दी कि उसने हमले के बाद दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और अपनी एआर -15 सेमी-ऑटोमैटिक राइफल से एक अन्य को घायल कर दिया।
English: Rittenhouse testified during the two-week trial that he shot the three men with his AR-15 semi-automatic rifle after being attacked.
Hindi: रतन हाउस ने दो सप्ताह के परीक्षण के दौरान गवाही दी कि उसने हमले के बाद दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और अपनी एआर -15 सेमी-ऑटोमैटिक राइफल से एक अन्य को घायल कर दिया।
English: Rittenhouse testified he acted in self-defense, while prosecutors argued he provoked the violence.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया, जबकि अभियोजकों ने तर्क दिया कि उसने हिंसा को उकसाया।
English: Rittenhouse testified he acted in self-defense.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया।
English: Rittenhouse testified that Rosenbaum chased after him and took hold of his rifle, which made him afraid to use the weapon against him.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि रोसेनबाम ने उसका पीछा किया और अपनी राइफल के लिए एक हड़प लिया, जिससे उसे डर था कि उसके खिलाफ हथियार का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Rittenhouse testified that Rosenbaum chased him down and made a grab for his rifle, causing him to fear the weapon was going to be used against him.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि रोसेनबाम ने उसका पीछा किया और अपनी राइफल के लिए एक हड़प लिया, जिससे उसे डर था कि उसके खिलाफ हथियार का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Rittenhouse testified that he acted in self-defence.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया।
English: Rittenhouse testified that he acted in self-defense, while prosecutors argued that he provoked the violence.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया, जबकि अभियोजकों ने तर्क दिया कि उसने हिंसा को उकसाया।
English: Rittenhouse testified that he acted in self-defense, while prosecutors claimed he was provoking violence.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया, जबकि अभियोजकों ने तर्क दिया कि उसने हिंसा को उकसाया।
English: Rittenhouse testified that he acted in self-defense.
Hindi: रिटनहाउस ने गवाही दी कि उसने आत्मरक्षा में काम किया।
English: Rittenhouse testified throughout the two-week trial that he shot lifeless two males and wounded one other together with his AR-15 semi-automatic rifle after being attacked.
Hindi: रतन हाउस ने दो सप्ताह के परीक्षण के दौरान गवाही दी कि उसने हमले के बाद दो लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी और अपनी एआर -15 सेमी-ऑटोमैटिक राइफल से एक अन्य को घायल कर दिया।
English: Rittenhouse was 17 when he moved from his home in Antioch, Illinois to Kenosha, when businesses in the city were ransacked and a black man, Jacob Blake, was shot dead by a white police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 वर्ष का था जब वह एंटिओक, इलिनोइस में अपने घर से केनोशा गया था, जब शहर में व्यवसायों में तोड़फोड़ की गई थी और एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Rittenhouse was 17 when he walked to Kenosha from his home in Antioch, Illinois after shops in the city were searched and burned when a white police officer shot a black man, Jacob Blake.
Hindi: रिटनहाउस 17 वर्ष का था जब वह एंटिओक, इलिनोइस में अपने घर से केनोशा गया था, जब शहर में व्यवसायों में तोड़फोड़ की गई थी और एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Rittenhouse was 17 when he went Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he said was an effort to protect property from rioters in the days after a black man, Jacob Blake, was shot by a white Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse was 17 when he went Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he said was an effort to protect property from rioters in the days aftera Black man, Jacob Blake, was shot by a white Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse was 17 when he went from his home in Antioch, Illinois, to Kenosha after businesses in the city were ransacked and burned over the shooting of a Black man, Jacob Blake, by a white police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 वर्ष का था जब वह एंटिओक, इलिनोइस में अपने घर से केनोशा गया था, जब शहर में व्यवसायों में तोड़फोड़ की गई थी और एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Rittenhouse was 17 when he went to Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he said was an effort to protect property from rioters in the days after Jacob Blake was shot by a Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse was 17 when he went to Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he said was an effort to protect property from rioters in the days after a Black man, Jacob Blake, was shot by a white Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse was 17 when he went to Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he stated was an effort to guard property from rioters within the days after a Black man, Jacob Blake, was shot by a white Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse was 17 years old when he went from his home in Antioch, Illinois, to Kenosha after businesses in the city were looted and burned due to the shooting of a black man by a white police officer, Jacob Blake.
Hindi: रिटनहाउस 17 वर्ष का था जब वह एंटिओक, इलिनोइस में अपने घर से केनोशा गया था, जब शहर में व्यवसायों में तोड़फोड़ की गई थी और एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Rittenhouse was acquitted of all charges Friday after asserting self-defense in the deadly Kenosha shootings that became a flashpoint in the debate over guns, vigilantism and racial injustice in the U.S.
Hindi: काइल रिटनहाउस को घातक केनोशा गोलीबारी में आत्मरक्षा की गुहार लगाने के बाद शुक्रवार को सभी आरोपों से बरी कर दिया गया, जो अमेरिका में बंदूकों, सतर्कता और नस्लीय अन्याय पर बहस में एक फ्लैशपोइंट बन गया।
English: Rittenhouse was acquitted of all charges Friday after pleading self-defense in the deadly Kenosha shootings that became a flashpoint in the debate over guns, vigilantism and racial injustice in the U.S.
Hindi: काइल रिटनहाउस को घातक केनोशा गोलीबारी में आत्मरक्षा की गुहार लगाने के बाद शुक्रवार को सभी आरोपों से बरी कर दिया गया, जो अमेरिका में बंदूकों, सतर्कता और नस्लीय अन्याय पर बहस में एक फ्लैशपोइंट बन गया।
English: Rittenhouse was acquitted of all charges Friday after testifying he acted in self-defense in the deadly Kenosha shootings that became a flashpoint in the debate over guns, vigilantism and racial injustice in the U.S.
Hindi: काइल रिटनहाउस को घातक केनोशा गोलीबारी में आत्मरक्षा की गुहार लगाने के बाद शुक्रवार को सभी आरोपों से बरी कर दिया गया, जो अमेरिका में बंदूकों, सतर्कता और नस्लीय अन्याय पर बहस में एक फ्लैशपोइंट बन गया।
English: Rittenhouse's attorneys have said he is not a White supremacist.
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने कहा है कि वह श्वेत वर्चस्ववादी नहीं हैं।
English: Rittenhouse's attorneys have said he is not a white supremacist.
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने कहा है कि वह श्वेत वर्चस्ववादी नहीं हैं।
English: Rittenhouse's lawyers said he's not a white supremacist.
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने कहा है कि वह श्वेत वर्चस्ववादी नहीं हैं।
English: Rittenhouse's mother, who was sitting on a court bench a few yards from him, gasped with joy and began to cry as the clerk read the series of five judgments.
Hindi: रिटनहाउस की मां, कोर्ट रूम बेंच पर उससे कई फीट दूर बैठी, खुशी से झूम उठी और रोने लगी क्योंकि क्लर्क ने पांच गैर-दोषी फैसलों की स्ट्रिंग पढ़ी, दूसरों को अपने आस-पास गले लगाया।
English: Rittenhouse, 18, began to choke and fell to the floor, then hugged one of his lawyers when he heard the verdict.
Hindi: 18 साल के रिटनहाउस का दम घुटना शुरू हो गया, वह फर्श पर गिर गया और फिर फैसला सुनने के बाद अपने एक वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, 18, began to choke up, fell to the floor and then hugged one of his attorneys upon hearing the verdict.
Hindi: 18 साल के रिटनहाउस का दम घुटना शुरू हो गया, वह फर्श पर गिर गया और फिर फैसला सुनने के बाद अपने एक वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, 18, began to choke, fell to the ground and then hugged one of his lawyers upon hearing the verdict.
Hindi: 18 साल के रिटनहाउस का दम घुटना शुरू हो गया, वह फर्श पर गिर गया और फिर फैसला सुनने के बाद अपने एक वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, a 17-year-old and a former police youth cadet, shot and killed Joseph Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26.
Hindi: रिटनहाउस, तब 17 साल का और एक पूर्व पुलिस युवा कैडेट, ने 36 वर्षीय जोसेफ रोसेनबाम और 26 वर्षीय एंथनी ह्यूबर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Rittenhouse, as well as those shot, are white.
Hindi: रिटनहाउस, साथ ही उन शॉट, सफेद हैं।
English: Rittenhouse, as well as those shots, are white.
Hindi: रिटनहाउस, साथ ही उन शॉट, सफेद हैं।
English: Rittenhouse, then 17 years old and a former police youth cadet, shot and killed Joseph Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26.
Hindi: रिटनहाउस, तब 17 साल का और एक पूर्व पुलिस युवा कैडेट, ने 36 वर्षीय जोसेफ रोसेनबाम और 26 वर्षीय एंथनी ह्यूबर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Rittenhouse, then 17 years old and a former police youth cadet; shot and killed Joseph Rosenbaum, 36, and Anthony Huber, 26.
Hindi: रिटनहाउस, तब 17 साल का और एक पूर्व पुलिस युवा कैडेट, ने 36 वर्षीय जोसेफ रोसेनबाम और 26 वर्षीय एंथनी ह्यूबर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Rittenhouse, then 17, had gone to Kenosha from his home in Antioch, Illinois, in what he said was an effort to protect property from rioters in the days after a Black man, Jacob Blake, was shot by a white Kenosha police officer.
Hindi: रिटनहाउस 17 साल का था जब वह इलिनोइस के अन्ताकिया में अपने घर से केनोशा गया था, जिसमें उसने कहा था कि एक काले व्यक्ति, जैकब ब्लेक को एक सफेद केनोशा पुलिस अधिकारी द्वारा गोली मारने के बाद के दिनों में दंगाइयों से संपत्ति की रक्षा करने का प्रयास था।
English: Rittenhouse, who claimed he acted in self-defence, sobbed, and shook as the verdict was read, sank into his chair and embraced his lawyer before rushing out of the courtroom.
Hindi: रटनहाउस, जिसने खुद का बचाव करने का दावा किया था, रोया और फैसला पढ़कर कांप गया, अपनी कुर्सी पर बैठ गया और अदालत कक्ष से बाहर निकलने से पहले अपने वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, who claimed he acted in self-defense, cried and was shaken as he delivered the verdict, fell in his chair and hugged his lawyer before leaving the courtroom.
Hindi: रटनहाउस, जिसने खुद का बचाव करने का दावा किया था, रोया और फैसला पढ़कर कांप गया, अपनी कुर्सी पर बैठ गया और अदालत कक्ष से बाहर निकलने से पहले अपने वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, who claimed he acted in self-defense, sobbed and shook as the verdict was read, sank into his chair and embraced his lawyer before rushing out of the courtroom.
Hindi: रटनहाउस, जिसने खुद का बचाव करने का दावा किया था, रोया और फैसला पढ़कर कांप गया, अपनी कुर्सी पर बैठ गया और अदालत कक्ष से बाहर निकलने से पहले अपने वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, who claimed he acted in self-defense, sobbed and shook as the verdict was read, sank into his chair, and embraced his lawyer before rushing out of the courtroom.
Hindi: रटनहाउस, जिसने खुद का बचाव करने का दावा किया था, रोया और फैसला पढ़कर कांप गया, अपनी कुर्सी पर बैठ गया और अदालत कक्ष से बाहर निकलने से पहले अपने वकील को गले लगा लिया।
English: Rittenhouse, who fired Pierce in February, was acquitted of all charges on Friday after a trial.
Hindi: फरवरी में पियर्स को निकालने वाले रिटनहाउस, शुक्रवार को सुनवाई के बाद सभी आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: Ritu Beri Appointed as The Cultural  Tourism Ambassador of Uzbekistan In India
Hindi: रितु बेरी भारत में उज्बेकिस्तान की सांस्कृतिक व पर्यटन एंबेसडर
English: Ritu Beri appointed advisor to Khadi and Village Industries Commission
Hindi: ऋतु बेरी खादी और ग्राम उद्योग आयोग की सलाहकार नियुक्त
English: Ritu Mahendru, a human rights advocate with more than 10 years' experience working in Afghanistan, said at least one transgender woman had told her she was growing out her beard and dressing like a man to avoid attracting attention.
Hindi: अफगानिस्तान में काम करने के 10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ मानवाधिकार अधिवक्ता रितु महेंद्रू ने कहा कि कम से कम एक ट्रांसजेंडर महिला ने उसे बताया था कि वह अपनी दाढ़ी बढ़ा रही थी और ध्यान आकर्षित करने से बचने के लिए एक पुरुष की तरह कपड़े पहन रही थी।
English: Ritu Malik, who had lost the bronze play-off at Budapest, will compete in the 65kg while Railways' Navjot Kaur will compete in 68kg.
Hindi: बुडापेस्ट में कांस्य पदक का प्ले ऑफ हारने वाली रितु मलिक 65 किग्रा में जबकि रेलवे की नवजोत कौर 68 किग्रा में भाग लेंगी।
English: Ritu Menon, publisher and writer, Delhi
Hindi: 16. रितु मेनन, प्रकाशक और लेखक, दिल्ली
English: Ritu Nanda created many new insurance coverage information, for which she obtained a number of prestigious awards, together with LIC's 'Best Insurance Advisor'.
Hindi: रितु नंदा ने कई नए बीमा रिकॉर्ड बनाए, जिसके लिए उन्हें कई प्रतिष्ठित पुरस्कार मिले, जिनमें एलआईसी का 'बेस्ट इंश्योरेंस एडवाइजर' शामिल था।
English: Ritu Nanda has died at the age of 71.
Hindi: रितु नंदा की 71 साल की उम्र में निधन हो गया.
English: Ritu Nanda is confirmed dead at the age of 71.
Hindi: रितु नंदा की 71 साल की उम्र में निधन हो गया.
English: Ritu Nanda passed away at the age of 71.
Hindi: रितु नंदा की 71 साल की उम्र में निधन हो गया.
English: Ritu Phogat born 2 May 1994 is an Indian female wrestler and mixed martial artist who won a gold medal at the 2016 Commonwealth Wrestling Championship.
Hindi: ऋतु फोगाट जन्म 2 मई १९९४ एक भारतीय महिला पहलवान है जिन्होंने राष्ट्रमंडल कुश्ती चैम्पियनशिप २०१६ में एक स्वर्ण पदक जीता था।
English: Ritu started a sub-brand called Label in 2002.
Hindi: रितु ने 2002 में लेबल नामक एक उप-ब्रांड शुरू किया।
English: Ritu I always think Rupa didi is known as a designer, I should also be known as a painter.
Hindi: रितुः मैं ये सोचती हूँ कि रूपा दीदी डीजाईनर के नाम से जानी जाती हैं, मैं भी एक पेंटर के नाम से जानी जाऊँगी
English: Ritual Coffee 0
Hindi: इन्स्टंट कॉफी 0
English: Ritual and ceremony, prayer and meditation are all very useful and important in this wake-up cycle.
Hindi: इस वेक अप चक्र में अनुष्ठान और समारोह, प्रार्थना और ध्यान सभी बहुत उपयोगी और महत्वपूर्ण हैं।
English: Ritual dances or informal dances, on the other hand, do not usually follow any kind of choreography.
Hindi: दूसरी ओर, अनुष्ठान नृत्य या अनौपचारिक नृत्य, आमतौर पर किसी भी प्रकार की नृत्यकला का अनुसरण नहीं करते हैं।
English: Ritual's delayed-release capsules don't release in your stomach, but rather in the absorptive part of your gut for maximum absorption without nausea.
Hindi: अनुष्ठान की देरी से जारी कैप्सूल आपके पेट में जारी नहीं करते हैं, बल्कि बिना मितली के अधिकतम अवशोषण के लिए आपके पेट के अवशोषण भाग में होते हैं।
English: Ritually in honour of Goddess Lakshmi, the female player always wins the game.
Hindi: लक्ष्मी के सम्मान में, महिला खिलाड़ी हमेशा जीतती है।
English: Rituals and traditions aside, Punjabis are typically loud and fun-loving people and this is also reflected in their weddings.
Hindi: रस्में और परंपराएं एक तरफ, पंजाबी आमतौर पर जोर से और मस्ती करने वाले लोग होते हैं और यह उनकी शादियों में भी दिखाई देता है।
English: Rituals and traditions celebrating 25 years of marriage
Hindi: शादी के 25 साल मनाते हुए अनुष्ठान और परंपराएं
English: Rituals and traditions of celebrating 25 years of marriage
Hindi: शादी के 25 साल मनाते हुए अनुष्ठान और परंपराएं
English: Rituals and traditions were preserved.
Hindi: रीति-रिवाजों और परंपराओं को सहेजे हुए है।
English: Rituals are included in most, if not all, ceremonies involving life transitions, such as weddings, holiday festivities, birthday...
Hindi: वे अपने जीवन में अतिरिक्त चमक और पूर्ति लाते हैं अनुष्ठान सबसे अधिक शामिल हैं, यदि सभी नहीं, जीवन संक्रमण, जैसे शादियों, छुट्टी उत्सव, जन्मदिन की पार्टियों और अंत्येष्टि के रूप में शामिल ...
English: Rituals associated with this festival have spread beyond their traditional areas and have been changed through technology and migration, with films, social interaction, and propaganda by political Hinduism, as well as by the nation-state.
Hindi: इस त्योहार से जुड़े अनुष्ठान अपने पारंपरिक क्षेत्रों से परे फैल गए हैं और प्रौद्योगिकी और प्रवास के माध्यम से बदल गए हैं, फिल्में, सामाजिक संपर्क, और राजनीतिक हिंदू धर्म द्वारा प्रचार , राष्ट्र राज्य के अनुसार आदि।
English: Rituals like family dinner won't look the same for every family, of course.
Hindi: परिवार के खाने की रस्में निश्चित रूप से हर परिवार के लिए समान नहीं होंगी।
English: Rituals of the festival are rigorous and are observed over a period of four days.
Hindi: त्यौहार के अनुष्ठान कठोर है और चार दिनों की अवधि में मनाया जाता है।
English: Rituals that bring happiness can be a good option, and it does not matter if you use the morning prayer, simoron techniques or your own ideas from the sequence of actions - the main thing is to start this program.
Hindi: खुशियाँ लाने वाले अनुष्ठान एक अच्छा विकल्प हो सकता है, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सुबह की प्रार्थना, सिमरन तकनीक या कार्यों के अनुक्रम से अपने स्वयं के विचारों का उपयोग करते हैं - मुख्य बात इस कार्यक्रम को शुरू करना है।
English: Rituparna Palit is a student at the Asian College of Journalism, Chennai.
Hindi: ऋतुपर्णा पलित एशियन कॉलेज ऑफ़ जर्नलिज़्म, चेन्नई की छात्रा हैं।
English: Riu Hotels and Resorts 0
Hindi: होटल और रिसॉर्ट्स 0
English: Riva del Garda - Elegant center at the northern end of Lake Garda, it maintains the atmosphere of a holiday resort of the Austro-Hungarian nobility of the nineteenth century
Hindi: रीवा डेल गार्डा - गार्डा झील के उत्तरी छोर पर सुरुचिपूर्ण केंद्र, यह उन्नीसवीं शताब्दी के ऑस्ट्रो-हंगेरियन बड़प्पन के अवकाश रिसॉर्ट के वातावरण को बनाए रखता है।