Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry for Social Justice  Empowerment released an amount of Rs.38,54,99,000 -Rupees-Thirty eight crore fifty four lakh ninety nine thousand only to the State Government of Karnataka , towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए केन्द्र प्रायोजित पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना के अधीन वित्त वर्ष 2011-12 के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में कर्नाटक की राज्य सरकार को 38,54,99,000 रुपये अड़तीस करोड़ चव्वन लाख निन्यान्वे हजार रुपये जारी किए हैं।
English: Ministry for Social Justice  Empowerment released an amount of Rs.39,84,75 000 -Rupees-Thirty nine crore eighty four lakh seventy five thousand only to the State Government of Bihar, towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारित मंत्रालय में अनुसूचित जाति से संबंधित छात्रों के लिये केन्द्र प्रायोजित मैट्रिक उपरांत छात्रवृति योजना के अंतर्गत वर्तमान वित्तीय वर्ष 2011-12 के लिए केन्द्रीय सहायता के तौर पर बिहार सरकार को 39,84,75000 रुपये उनतालीस करोड़, चौरासी लाख पिचत्तर हजार की धनराशि जारी की है।
English: Ministry for Social Justice  Empowerment released an amount of Rs.41,51,07,000 -Rupees-Forty one crore fifty one lakh seven thousand only to the State Government of Chhattisgarh, towards central assistance for the current financial year 2011-2012,under the centrally sponsored scheme of Post-Matric Scholarships to student belonging to Scheduled Castes.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित अनुसूचित जाति के छात्रों की मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना के अधीन चालू वित्त वर्ष 2011-12 के लिए छत्तीसगढ़ राज्य सरकार को इकतालीस करोड़, इक्यावन लाख, सात हजार 41,51,07,000रूपये रूपये केंद्रीय सहायता के रूप में जारी किये हैं।
English: Ministry for Social Justice and Empowerment organised a cultural evening, 'Divya kala Shakti- Divyangta mei Kshamta ka pradarshan', at the Balyogi Auditorium in the Parliament Library Building on Tuesday.
Hindi: आज सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा बालयोगी सभागार, संसदीय ज्ञानपीठ में एक सांस्कृतिक संध्या 'दिव्य कला शक्ति- दिव्यांगता में क्षमता का प्रदर्शन' का आयोजन किया गया।
English: Ministry for Women and Child Development organised a day long National Consultation on draft plan of action on Prevention of Child Marriage, here today.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आज बाल विवाह रोकने की कार्य योजना के प्रारूप पर विचार-विमर्श के लिए राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित की।
English: Ministry for Women and Child Development to Celebrate World Breastfeeding Week from 1 7 August, 2013
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय मनाएगा विश्व स्तनपान सप्ताह 1-7 अगस्त, 2013
English: Ministry forms an expert committee to review Sports Code
Hindi: खेल संहिता की समीक्षा के लिये मंत्रालय ने गठित की विशेषज्ञों की समिति
English: Ministry had also issued a Gazette Notification stating the requirements and the manner the research studies on COVID-19 with Ayush interventionsmedicines should be undertaken
Hindi: मंत्रालय ने भी अधिसूचना जारी कर आयुष हस्तक्षेपऔषधियों के साथ कोविड-19 पर किए जाने वाले शोध अध्ययन की आवश्यकताओं और उसके तरीकों के बारे में बताया था
English: Ministry had issued a notification dated 11th November 2011 notifying Phase-wise digitization of Analogue Cable Television Networks in India.
Hindi: मंत्रालय ने 11 नवंबर 2011 की तारीख वाली एक नोटिफिकेशन जारी करके भारत में ऐनलॉग केबल टेलीविजन नेटवर्क के डिजिटाइजेशन को चरणबद्ध तरीके से अधिसूचित किया था।
English: Ministry had issued detailed Guidelines for implementation of Component-C of PM-KUSUM Scheme on 8 November 2019
Hindi: मंत्रालय ने 8 नवंबर 2019 को प्रधान मंत्री-कुसुम योजना के घटक-सी के कार्यान्वयन के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए थे
English: Ministry has agreed to the Audit calculations on Bank Guarantees but contended that this was a saving to the Ministry because the Bank guarantee charges were not to be paid.
Hindi: बैंक गांरटियों की जांच के हिसाब-किताब से मंत्रालय सहमत हो गया है, लेकिन दावा किया है कि यह मंत्रालय की बचत थी, क्योंकि बैंक गारंटी शुल्कों का भुगतान किया ही नहीं जाना था।
English: Ministry has allocated 12000 KL of non-subsidized Kerosene lower than the market rate to the State of Kerala on 20.08.2018
Hindi: मंत्रालय ने 20.8.2018 को केरल राज्य को 12000 किलो लीटर गैर सब्सिडी प्राप्त किरोसीन बाजार दर से कम आवंटित किया है।
English: Ministry has allocated 12000 KL of non-subsidized Kerosene lower than the market rate to the State of Kerala on 20.08.2018.
Hindi: मंत्रालय ने 20.8.2018 को केरल राज्य को 12000 किलो लीटर गैर सब्सिडी प्राप्त किरोसीन बाजार दर से कम आवंटित किया है।
English: Ministry has allocated one month quota of PDS kerosene in advanceto the State from 3rd quarter of 2018-19 October-December 2018 i.e.
Hindi: मंत्रालय ने राज्य को वित्त वर्ष 2018-19 की तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसंबर 2018 के लिए अग्रिम रुप से पीडीएस किरोसीन के एक महीने का कोटा आवंटित किया है।
English: Ministry has allocated one month quota of PDS kerosene in advanceto the State from 3rd quarter of 2018-19 October-December 2018 i.e.4636 KL.
Hindi: मंत्रालय ने राज्य को वित्त वर्ष 2018-19 की तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसंबर 2018 के लिए अग्रिम रुप से पीडीएस किरोसीन के एक महीने का कोटा आवंटित किया है।
English: Ministry has already implemented online approval of Directors Identification Number DIN with effect from 12.06.2011 and names of the proposed company will also be made available online with effect from 24.07.2011.
Hindi: मंत्रालय ने पहले ही निदेशक पहचान संख्या-डिन की 12 जून, 2011 से ऑन लाइन मंजूरी लागू कर दी है और कंपनियों के प्रस्तावित नाम भी 24 जुलाई, 2011 से प्रभावी रूप से ऑन लाइन उपलब्ध किए गए हैं।
English: Ministry has already launched the Web Portal on June 29, 2020
Hindi: मंत्रालय द्वारा वेब पोर्टल की शुरूआत 29 जून, 2020 को की गई
English: Ministry has also approved financial Support for setting up of 43 Project Implementation Units PIUs at the CitiesULBs levels to monitor UIG schemes.
Hindi: यूआईजी योजनाओं की निगरानी के लिए शहरीयूएलबी स्तर पर 43 परियोजना कार्यान्वयन इकाइयों की स्थापना के लिए मंत्रालय ने वित्तीय सहायता की मंजूरी दे दी है ।
English: Ministry has also assigned a task to Public Affairs Foundation, Bangalore, for preparation of report card on Recruiting Agents, develop a rating system for the recruiting agents and prepare the blueprint for setting of an apex body for the recruiting agents in the country.
Hindi: मंत्रालय ने भर्ती एजेंटों का रिपोर्ट कार्ड तैयार करने, भर्ती एजेंटों के लिए रेटिंग प्रणाली विकसित करने और देश में भर्ती एजेंटों के लिए एक शीर्ष निकाय स्थापित करने के लिए रूपरेखा तैयार करने का काम भी लोक कार्य प्रतिष्ठान, बंगलौर को सौंपा है ।
English: Ministry has also been informed that SPVs for the remaining 15 cities will be formed in the next two weeks.
Hindi: मंत्रालय को यह भी सूचित कर दिया गया है कि शेष 15 शहरों के लिए एसपीवी का गठन अगले दो हफ्तों में कर दिया जाएगा।
English: Ministry has also drawn several other plans and programmes for empowerment of Consumers and there welfare.
Hindi: मंत्रालय ने उपभोक्ताओं के सशक्तिकरण और कल्याण के लिए कई अन्य योजनाएं और कार्यक्रम बनाए है।
English: Ministry has also engaged National Institute of Fashion Technology NIFT, National Institute of Design NID and Indian Institute of Packaging IIP to work in various clusters for design intervention.
Hindi: मंत्रालय ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी एऩआईएफटी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एनआईडी और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पैकेजिंग को विभिन्न कलस्टरों में डिजाइन विकसित करने के लिए अपने साथ जोड़ा है।
English: Ministry has also introduced a cash component of Rs. 1 Crore in the Most Film Friendly State Award to promote India as a Filming destination.
Hindi: मंत्रालय ने भारत को फिल्म निर्माण स्थल के रूप में प्रोत्साहित करने के लिए सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार में एक लाख रूपये की नकद राशि देने की घोषणा की है।
English: Ministry has also reminded the corporates that it has been made mandatory for the corporate entities to file half-yearly returns with the Ministry of Corporate Affairs on their dues to MSMEs
Hindi: मंत्रालय ने कॉरपोरेट को यह भी याद दिलाया है कि कॉरपोरेट संस्थाओं के लिए यह भी आवश्यक बनाया गया है कि वे एमएसएमई की बकाया राशियों के बारे में कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय के पास अर्द्ध-वार्षिक रिटर्न दाखिल करें
English: Ministry has also requested the concerned State Licensing Authority of Uttarakhand Government to provide copies of license and product approval details of the Ayurvedic medicines being claimed for the treatment of COVID -19.
Hindi: मंत्रालय ने उत्तराखंड सरकार की दवाओं को लाइसेंस जारी करने वाली एजेंसी से भी आग्रह किया है कि वह कोविड-19 के उपचार में उपयोगी बताई जा रही इस दवा से संबंधित लाइसेंस की प्रतियां और इसे स्वीकृति प्रदान करने का ब्यौरा भी उपलब्ध कराए।
English: Ministry has also sanctioned financial assistance for training to Boxer Mary Kom at Kirkby Amateur Club, Liverpool, UK under Mr. Charles Atkinson.
Hindi: मंत्रालय ने मुक्केबाज मेरी कॉम को भी वित्तीय सहायता मंजूर की है, जो इंग्लैंड के लिवरपूल स्थित किर्कबी अमेच्योर कल्ब में श्री चार्ल्स एटकिनसन से प्रशिक्षण प्राप्त करेंगी।
English: Ministry has also started working on a communication campaign to target the specific needs of 38 cities of Phase II.
Hindi: मंत्रालय ने चरण-2 के 38 शहरों की विनिर्दिष्ट जरूरतों के लक्ष्य के बारे में एक संचार अभियान की भी शुरूआत की है।
English: Ministry has also successfully operationalized the Code within given timeframe which is likely to improve Indias rank in terms of Ease of Doing Business.
Hindi: मंत्रालय ने तय समयसीमा के अंदर ही संहिता को भी सफलतापूर्वक क्रियाशील कर दिया है, जिससे कारोबार में आसानी सुनिश्चित करने के मामले में भारत की रैंकिंग सुधरने की संभावना है।
English: Ministry has approved 6 Mega Food Parks, 10 Cold Chain and 10 Abattoirs till date which are at different stages of progress.
Hindi: मंत्रालय ने अभी तक 10 कोल्ड स्टोरेज श्रृखंलाओं, 10 मेगा फूड पार्कों तथा 10 बूचड़खानों को मंजूरी प्रदान की है जो विभिन्न चरणों में प्रगति पर हैं।
English: Ministry has approved a project for digitalisation of this legacy data of 11 crore Vehicle Registration Certificates and Driving Licences by March 2015.
Hindi: मंत्रालय ने मार्च 2015 तक इन 11 करोड़ वाहन पंजीकरण प्रमाणपत्रों और ड्राईविंग लाईसेंसों के डिजिटिकरण की एक परियोजना को मंजूरी दी हैं।
English: Ministry has asked Athletics Federation of India AFI to give the order of ranking for given nominations and she stands at fifth.
Hindi: उन्होंने आगे बताया- मंत्रालय ने एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया ने नोमिनेशन के लिए ऑर्डर ऑफ रैंकिंग देने के लिए कहा था जिसने चंद पांचवे स्थान पर थीं।
English: Ministry has been implementing a programme on environmental health.
Hindi: मंत्रालय पर्यावरणीय स्वास्थ्य पर एक कार्यक्रम लागू कर रहा है।
English: Ministry has clarified that except the portal no other private online or offline system, service, agency or person is authorized to do MSME registration.
Hindi: मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि इस पोर्टल के अलावा कोई अन्य निजी ऑनलाइन या ऑफलाइन प्रणाली, सेवा, एजेंसी या व्यक्ति एमएसएमई पंजीकरण करने के लिए अधिकृत है।
English: Ministry has clarified that except the portal no other private online or offline system, service, agency or person is authorized to do MSME registration. 2.
Hindi: मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि इस पोर्टल के अलावा कोई अन्य निजी ऑनलाइन या ऑफलाइन प्रणाली, सेवा, एजेंसी या व्यक्ति एमएसएमई पंजीकरण करने के लिए अधिकृत है।
English: Ministry has complimented the Corporate sector of the country for this.
Hindi: मंत्रालय ने इसके लिए देश के निगमित क्षेत्र की प्रशंसा की
English: Ministry has created a corpus of Rs.20 crore for providing cashless treatment to the road accident victims on the identified stretch at the empanelled hospitals for the first 48 hours, subject to a ceiling of Rs.30,000-.
Hindi: मंत्रालय ने 20 करोड़ रूपये की एक निधि स्थापित की है, जिससे निर्धारित राजमार्गों पर दुर्घटना के शिकार लोगों का सूचीबद्ध अस्पतालों में पहले 48 घंटे तक अधिकतम 30 हजार रूपये की राशि तक का बिना भुगतान किये उपचार किया जायेगा।
English: Ministry has designated Solar Energy Corporation of India SECI as nodal agency for implementation of the scheme.
Hindi: मंत्रालय ने इस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए भारतीय सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई को प्रमुख एजेंसी के रूप में निर्दिष्ट किया है।
English: Ministry has dubbed apprehensions regarding 14 day notice period as totally misfounded
Hindi: मंत्रालय ने 14 दिन की नोटिस अवधि के विषय से संबंधित अफवाहों को गलत करार दिया है
English: Ministry has earlier created the post of Station Directors at A1 Category stations numbering 75.
Hindi: मंत्रालय ने ए 1 श्रेणी के 75 स्टेशनों में स्टेशन निदेशक के पद का सृजन किया है।
English: Ministry has enhanced the allocation of funds for the development of PVTGs from Rs.240.00 crores in 2017-18 to Rs.260.00 crores in 2018-19
Hindi: ने पीवीटीजीएस के विकास के लिए निधियों का आवंटन वर्ष 2017-18 के 240.00 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष  2018-19 में 260.00 करोड़ रुपये किया गया
English: Ministry has enhanced the allocation of funds for the development of particularly Vulnerable Tribal Groups PVTGs from Rs.270 crores in 2016-17 to Rs.340 crores in 2017-18
Hindi: मंत्रालयअति संवेदन शील जनजाति समूहों के विकास हेतु धनराशि 270 2016-17 करोड़ से बढाकर 340 2017-18 करोड़ कर चुका है
English: Ministry has expressed confidence that this process will be extremely simple, seamless entrepreneur friendly.
Hindi: मंत्रालय ने विश्वास व्यक्त किया है कि यह प्रक्रिया अत्यंत सरल, सहज उद्यम अनुकूल होगी।
English: Ministry has finalized detailed Guidelines for the Scheme and has invited proposals from eligible and interested Institutions  organizations.
Hindi: मंत्रालय ने इस योजना के लिए विस्तृत दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप दिया है और योग्य एवं इच्छुक संस्थानों  संगठनों से प्रस्ताव आमंत्रित किया है।
English: Ministry has formulated various measures to enhance the quality of Indian Textiles to international standards and to upgrade the skill of the workers.
Hindi: """""""मंत्रालय ने भारतीय वस्त्रों की गुणवत्ता को अंतर्राष्ट्रीय मानकों तक पहुंचाने और श्रमिकों के कौशल को उन्नत करने के लिए विभिन्न उपायों को अपनाया है।"""""""
English: Ministry has funded the State Government.
Hindi: मंत्रालय ने राज्य सरकार को वित्त पोषित किया है।
English: Ministry has initiated the Target Olympic Podium Scheme TOP Scheme under the NSDF.
Hindi: मंत्रालय ने एनएसडीएफ के अंतर्गत टारगेट ओलंपिक पोडियम टीओपी योजना शुरू की है।
English: Ministry has issued an advisory to all States and Union Territories in this regard.
Hindi: मंत्रालय ने इस संबंध में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को एक परामर्श जारी किया है।
English: Ministry has issued guidelines to support states on Surveillance and contact tracing, Surveillance at Points of Entry, Laboratory samples collection, packaging and transport, Clinical management protocol and Infection prevention and control in healthcare facilities
Hindi: मंत्रालय ने निगरानी एवं मरीजों से संपर्क में आए लोगों का पता लगाने. प्रवेश मार्गों पर निगरानी. लैब में नमूनों के संग्रह, पैकेजिंग एवं आवाजाही. चिकित्सीय प्रबंधन प्रोटोकॉल और स्वास्थ्य केंद्रों में संक्रमण की रोकथाम तथा नियंत्रण करने में राज्यों को आवश्यक सहयोग देने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Ministry has issued guidelines to support states on Surveillance and contact tracing, Surveillance at Points of Entry, Laboratory samples collection, packaging and transport, Clinical management protocol and Infection prevention and control in healthcare facilities.
Hindi: मंत्रालय ने स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों में राज्यों को निगरानी और संपर्क ट्रेसिंग, प्रवेश स्थलों पर निगरानी, प्रयोगशाला नमूना संग्रहण, पैकेजिंग और परिवहन, क्लीनिकल प्रबंधन प्रोटोकॉल तथा संक्रमण रोकथाम और नियंत्रण में सहायता प्रदान करने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Ministry has launched a centrally sponsored scheme-National Mission on Food Processing NMFP in 12th Plan.
Hindi: मंत्रालय ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना खाद्य प्रसंस्करण के लिए राष्ट्रीय मिशन एनएमएफपी की शुरूआत की है।
English: Ministry has prepared a Health Action Plan to mitigate the gaps in health infrastructure and other health services in the tribal dominated areas
Hindi: मंत्रालय ने जनजातीय बाहुल्य क्षेत्रों में स्वास्थ्य अवसंरचना तथा अन्य स्वास्थ्य सेवाओं की खाई को पाटने के लिए एक स्वास्थ्य कार्य योजना तैयार की है
English: Ministry has received excellent response from all of them
Hindi: मंत्रालय को इन सभी की ओर से उत्कृष्ट प्रतिक्रिया मिली है
English: Ministry has received excellent response from all of them.
Hindi: मंत्रालय को इन सभी की ओर से उत्कृष्ट प्रतिक्रिया मिली है।
English: Ministry has received requests from State Governments for reducing the Right of Way ROW for development of NHs.
Hindi: मंत्रालय को राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए राइट ऑफ वे घटाने के राज्य सरकारों से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: Ministry has released ACA of Rs.5858 crores against the Central share of Rs.10,336 crores committed 91 of 7-year allocation for 2005-12.
Hindi: मंत्रालय 10,336 करोड़ रुपये 2005-12 के लिए 7 वर्षों के आबंटन का 91 प्रतिशत के प्रतिबध्द अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता में से 5858 करोड़ रुपये जारी कर चुका है ।
English: Ministry has released Rs. 10.88 crores for cash awards for total 151 sportspersons individual winners and members of the medal winning teams at Incheon Asian Games.
Hindi: मंत्रालय ने 151 खिलाड़ियों  इंचियोन एशियाई खेलों में व्यक्तिगत पदक जीतने वाले और पदक विजेता टीमों के सदस्य के लिए 10.88 करोड़ रुपए जारी किए हैं।
English: Ministry has released an amount of Rs. 19 lakh for Dolphin Conservation in Non Protected Area Segment of Ganga River in district of Patna, Bhojpur and Buxar, Munger, Bihar.
Hindi: मंत्रालय ने पटना, भोजपुर और बक्सर, मुंगेर, बिहार जिले में गंगा नदी के गैर संरक्षित क्षेत्र खंड में डॉल्फिन संरक्षण के लिए 19 लाख रुपये की राशि जारी की है।
English: Ministry has released an amount of Rs. 386.505 lakh for the recovery programme for Snow leopard in Leh Division,
Hindi: मंत्रालय ने लेह डिवीजन में स्नो लेपर्ड के लिए रिकवरी कार्यक्रम के लिए 505 लाख रुपये की राशि जारी की है।
English: Ministry has released an amount of Rs. 5 lakh for the Protection and conservation of Greater Adjutant in Gangetic riverine tract in Bhagalpur district, Bhagalpur Forest Division in Bihar.
Hindi: बिहार में भागलपुर जिले के भागलपुर जिले में गंगा नदी के तट पर ग्रेटर एडजुटेंट के संरक्षण और संरक्षण के लिए मंत्रालय ने 5 लाख रुपये की राशि जारी की है।
English: Ministry has requested DFS, Ministry of Finance to reinstate the previous convergence of Insurance Schemes of PMJJBYPMSBYAKBYFCI, etcupto 31st May, 2021
Hindi: मंत्रालय ने डीएफ, वित्त मंत्रालय से 31 मई,2021 तक पूर्ववर्ती पीएमजेजेबीवाई पीएमबीएसवाई एकबीवाई एफसीआई की अभिसारिता को बहाल रखने का अनुरोध किया है
English: Ministry has requested PFCRECIREDA to extend short term loan to DISCOMs for the purpose of making payments to renewable energy generators.
Hindi: मंत्रालय ने पीएफसीआरईसीआईआरईडीए से अनुरोध किया है कि वह नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन करने वालीं कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए डिस्कॉम को लघु अवधि के रिण उपलब्ध कराए।
English: Ministry has requested StateUT Departments of Panchayati Raj to actively participate and ensure participation of Panchayati Raj Institutions in the Swachhta Pakhwada activities adhering to social distancing and other preventive measures with focus on widespread general cleanliness, positive behavioural changes, promoting good hand hygiene  mask etiquette during COVID-19 pandemic scenario, stop plastic use, reduce waste etc
Hindi: मंत्रालय ने राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों के पंचायती राज विभाग से सामाजिक दूरी तथा अन्य निवारक उपायों का पालन करते हुए और व्यापक स्वच्छता, सकारात्मक व्यवहार परिवर्तनों, कोविड-19 महामारी परिदृश्य के दौरान हाथ की अच्छी तरह साफ़सफाई और मास्क लगाने संबंधी शिष्टाचार को बढ़ावा देने, प्लास्टिक का उपयोग बंद करने, कचरे को घटाने आदि पर ध्यान देते हुए स्वच्छता पखवाड़ा की गतिविधियों में सक्रिय रूप से हिस्सेदारी करने और उसमें पंचायती राज संस्थानों की भागीदारी सुनिश्चित करने अनुरोध किया है
English: Ministry has requested the concerned State Governments to send detailed proposal for providing connectivity to the district headquarters with NH network.
Hindi: मंत्रालय ने संबद्ध राज्य सरकारों से राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क के साथ जिला मुख्यालयों को जोड़ने के विस्तृत प्रस्ताव भेजने का अनुरोध किया है।
English: Ministry has requested the corporates for their attention and needful action on this also.
Hindi: मंत्रालय ने निगमों से आग्रह किया है कि वे इस ओर ध्यान दें और जरूरी कारवाई करें
English: Ministry has requested the stake-holding Ministries and Departments of the Central Government, State Governments and other related institutions to work in a coordinated manner to observe the International Day of Yoga IDY on 21st June 2019, in accordance with national priorities, in order to secure long term gains in the area of public health and well-being
Hindi: मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य और जन कल्याण के क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर पर दीर्घकालिक लाभ प्राप्त करने की केन्द्र सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयों और विभागों , राज्य सरकारों और अन्य संबंधित संस्थानों से अनुरोध किया है कि वे 21 जून 2019 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के आयोजन के लिए राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित तरीके से काम करें
English: Ministry has requested the stake-holding Ministries and Departments of the Central Government, State Governments and other related institutions to work in a coordinated manner to observe the International Day of Yoga IDY on 21st June 2019, in accordance with national priorities, in order to secure long term gains in the area of public health and well-being.
Hindi: मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य और जन कल्याण के क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर पर दीर्घकालिक लाभ प्राप्त करने की केन्द्र सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयों और विभागों , राज्य सरकारों और अन्य संबंधित संस्थानों से अनुरोध किया है कि वे 21 जून 2019 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के आयोजन के लिए राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित तरीके से काम करें।
English: Ministry has said that Fertilizer companies are already working with full capacity to supply adequate quantity of fertilizers to the farming community for upcoming Kharif season .
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय ने कहा है कि आगामी खरीफ सीजन के लिए कृषक समुदाय को पर्याप्त मात्रा में उर्वरक की आपूर्ति करने के लिए उर्वरक कंपनियां पूरी क्षमता के साथ काम कर रही हैं।
English: Ministry has said that these payments are very important for MSME operations and sustenance of jobs and other economic activities at the grass-root level
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह भुगतान एमएसएमई के परिचालन और नौकरियों तथा अन्य आर्थिक गतिविधियों की जमीनीस्तर पर बरकरारी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: Ministry has set up a new National Waqf Development Corporation Limited NAWADCO in January, 2014.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय ने जनवरी, 2014 में एक नया राष्ट्रीय वक़्फ़ विकास निगम लिमिटेड एनएडब्ल्यूएडीसीओ की स्थापना की है।
English: Ministry has taken it as a mission to orient and involve minority youths in nation building process by equipping them with education and skills.
Hindi: मंत्रालय ने अल्पसंख्यक युवाओं को शिक्षा और कौशल से लैस करके राष्ट्र निर्माण कार्य में लगाने का काम मिशन रूप में लिया है ।
English: Ministry has taken over the implementation of the scheme from UGC so that students get money in time.
Hindi: मंत्रालय ने यह योजना यू.जी.सी. से अपने हाथो में ले ली है ताकि विद्यार्थियों तक पैसा समय से पहुंचे
English: Ministry has undertaken various initiatives which inter-alia include organizing Shramdaan at various locations, conducting rallieswalkathoncyclothons to generate awareness about sanitation. distribution of jute bags to general public to make plastic free zone. organizing cleaning drives at tourist places. constructing toilets in schools, public places, etc., distributing sanitary and hygiene products and organizing health talks and health camps
Hindi: मंत्रालय ने स्वच्छता के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए कई पहल की है जिसमें रैलियां वाकथॉन  साइक्लोथन का आयोजन तथा कई स्थानों पर श्रमदान का आयोजन, प्लास्टिक मुक्त क्षेत्र बनाने के लिए आम जनता में जूट बैग का वितरण. पर्यटक स्थलों पर सफाई अभियान का आयोजन. स्कूलों, सार्वजनिक स्थानों में शौचालयों का निर्माण, स्वच्छता और स्वच्छता उत्पादों का वितरण, स्वास्थ्य वार्ता और स्वास्थ्य शिविरों को आयोजित करना शामिल है।
English: Ministry implements AI  ML tools to get insights into MSME related issues and grievances for their quick and effective resolution.
Hindi: मंत्रालय द्वारा एमएसएमई से संबंधित मुद्दों और शिकायतों का शीध्र और प्रभावी समाधान करने के लिए एआई और एमएल उपकरणों को लागू किया गया है