Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However the film didn't fare as properly internationally, with Candyman opening in 51 worldwide markets to an anticipated to gross 5.2 million for a worldwide cume of 27.6 million.
Hindi: दूसरी ओर, कैंडीमैन ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, दुनिया भर में कुल  27.6 मिलियन के लिए 51 अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में अनुमानित  5.2 मिलियन का उद्घाटन किया।
English: However the film was a commercial failure.
Hindi: हालांकि, फिल्म एक व्यावसायिक विफलता थी।
English: However the focus of the day- the Republic Day Parade begins at round 930 a.m. and is prone to proceed until 11.30 a.m.
Hindi: लेकिन दिन का मुख्य आकर्षण गणतंत्र दिवस परेड सुबह 9.30 बजे शुरू होगी और यह 11.30 बजे तक जारी रहने की संभावना है।
English: However the game has not yet been released for iOS users.
Hindi: हालांकि आईओएस यूजर्स के लिए गेम को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है।
English: However the game is by no means perfect...
Hindi: हालांकि खेल के लिहाज से यह पूरी तरह से गैर...
English: However the game will have a major learning curve for players as it introduces new features like electric vehicles, drone stores and much more.
Hindi: जबकि गेम में खिलाड़ियों के लिए सीखने की एक बड़ी अवस्था होगी, यह देखते हुए कि यह इलेक्ट्रिक वाहन, ड्रोन स्टोर और बहुत कुछ नई सुविधाएँ पेश करता है।
English: However the good news is that chlamydia can easily be treated with.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि क्लैमाइडिया का इलाज आसान है।
English: However the ground beneath them is included.
Hindi: हालांकि उनके नीचे की जमीन शामिल है।
English: However the group is still active in Pakistan.
Hindi: हालाँकि यह समूह अभी भी पाकिस्तान से संचालन कर रहा है।
English: However the hell hasn't ended.
Hindi: मगर नरक खत्म नहीं होता।
English: However the hiccups and issues faced by the people in the administration of these 25 doses by the states leave a lot to be desired.
Hindi: हालांकि राज्यों द्वारा लोगों को इन 25 फीसद खुराकों को देने में ही हो रही मुश्किलों और समस्याओं को बहुत अधिक करके बताया जाता है।
English: However the high-profile case has additionally divided social media in India, with followers of the actor demanding Aryan's launch quickly whereas others are demanding a boycott of his father's upcoming movies.
Hindi: हालांकि इस हाई-प्रोफाइल मामले ने भारत में सोशल मीडिया को भी विभाजित कर दिया है, जहां अभिनेता के प्रशंसक आर्यन को जल्द से जल्द रिलीज करने की मांग कर रहे हैं, जबकि अन्य उनके पिता की आने वाली फिल्मों के बहिष्कार की मांग कर रहे हैं।
English: However the idea for creating the foundation really developed after 2012 as a result of the following event.
Hindi: हालांकि नींव बनाने का विचार वास्तव में निम्नलिखित घटना के परिणामस्वरूप 2012 के बाद विकसित हुआ।
English: However the influx stopped abruptly at the start of this year.
Hindi: लेकिन यह गतिशीलता इस साल की शुरुआत में अचानक रुक गई।
English: However the international community considers both areas to be occupied territory.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय दोनों ही हिस्सों को अधिकृत क्षेत्र मानता है।
English: However the list does not stop.
Hindi: लेकिन सूची नहीं रुकी।
English: However the love of the show was the relationship between the 2 stars Leah Remini and Kevin James.
Hindi: लेकिन शो का दिल दो सितारोंः लिआह रेमिनी और केविन जेम्स के बीच का रिश्ता था।
English: However the magic of Cape Town extends well beyond its beauty; it lies in what it can offer its visitors.
Hindi: केप टाउन का जादू अपनी सुंदरता से परे फैला हुआ है; यह आगंतुकों की पेशकश में क्या है।
English: However the medical industry along with the media and government have been promoting the theory; the sun is bad for you, for 30 years now.
Hindi: हालाँकि मीडिया और सरकार के साथ चिकित्सा उद्योग इस सिद्धांत को बढ़ावा देता रहा है; सूरज तुम्हारे लिए बुरा है, 30 साल से।
English: However the men's team led by seasoned Abhishek Verma lost 235-238 to Austria in the final to settle for a silver medal.
Hindi: लेकिन अनुभवी अभिषेक वर्मा की अगुवाई वाली पुरुष टीम को क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रिया से 235-238 से हार का सामना करना पड़ा.
English: However the method has not been proven scientifically to have a 100 success rate, and remains contentious in the medical field as well.
Hindi: हालाँकि, 100 सफलता दर के लिए न तो विधि को वैज्ञानिक रूप से सिद्ध किया गया है, और चिकित्सा क्षेत्र में भी विवादास्पद रहा है।
English: However the moment the relay toggles from its NC contact to NO, the power line for AC2 is cut-off, fulfilling the intended purpose as discussed in the above sections.
Hindi: हालाँकि जिस क्षण रिले एन  ओ से एन  सी के संपर्क से टॉगल करता है, ए  सी 2 के लिए बिजली लाइन कट-ऑफ है, उपरोक्त उद्देश्यों पर चर्चा के रूप में इच्छित उद्देश्य को पूरा करता है।
English: However the name of the movie has been changed.
Hindi: हालांकि फिल्म का नाम पहले ही बदल दिया गया था।
English: However the new rebrand from the company hasn't been popular amongst fans of the original recipe.
Hindi: हालांकि कंपनी का नया रीब्रांड मूल रेसिपी के प्रशंसकों के बीच लोकप्रिय नहीं रहा है।
English: However the new rules will not affect the old beneficiaries associated with the scheme.
Hindi: हालांकि नए नियम योजना से जुड़े पुराने लाभार्थियों पर कोई असर नहीं डालेंगे।
English: However the newly emerging football team clashes with his ideologies and it is a fight for survival later on.
Hindi: हालाँकि नई उभरती हुई फुटबॉल टीम उनकी विचारधाराओं से टकराती है और यह बाद में जीवित रहने की लड़ाई है।
English: However the next day after completing the second derby he felt that he should immediately go to the doctor.
Hindi: हालांकि दूसरे डर्बी को पूरा करने के अगले दिन उसे लगा कि तत्काल उसे डॉक्टर के पास जाना चाहिए.
English: However the non-Congress Ministries continued.
Hindi: हालांकि गैर-कांग्रेसी मंत्रालय जारी रहे।
English: However the number of time he has done a Bollywood film, they have worked phenomenally well.
Hindi: हालाँकि उन्होंने जितनी बार बॉलीवुड फिल्म की है, उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है।
English: However the original PC version was better.
Hindi: फिर भी, साइट का मूल संस्करण बेहतर था।
English: However the others are just as good.
Hindi: लेकिन बाकी लोग भी उतने ही अच्छे हैं।
English: However the particles suspended in air are usually not the sole ones in your home.
Hindi: लेकिन हवा में सस्पैंड किए जाने वाले कण केवल आपके घर के ही नहीं हैं।
English: However the particles suspended in air aren't the only ones in your house.
Hindi: लेकिन हवा में सस्पैंड किए जाने वाले कण केवल आपके घर के ही नहीं हैं।
English: However the payment is only released once the project requirements have been met and you are satisfied with the final result.
Hindi: हालाँकि भुगतान केवल तब जारी किया जाता है जब परियोजना की आवश्यकताओं को पूरा किया जाता है और आप अंतिम परिणाम से संतुष्ट होते हैं।
English: However the period of time, money, and risk involved all is dependent upon the enterprise concept you chase.
Hindi: लेकिन इसमें कितना समय, पैसा और जोखिम शामिल है, यह आपके द्वारा चुने जाने वाले बिज़नेस आईडिया पर निर्भर करता है।
English: However the police did not believe him.
Hindi: पुलिस ने उनका यक़ीन नहीं किया।
English: However the popularity of the product has grown  once a festive treat, is now is now part of everyday consumption.
Hindi: हालांकि उत्पाद की लोकप्रियता बढ़ी है और एक बार एक उत्सव का इलाज है, अब रोजमर्रा की खपत का हिस्सा है।
English: However the president advised reporters repeatedly that the weekend had proven the ability of American engagement on the world stage, and that it had renewed relationships that frayed underneath his predecessor, Donald J. Trump.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति ने बार-बार संवाददाताओं से कहा कि सप्ताहांत ने विश्व मंच पर अमेरिकी जुड़ाव की शक्ति को दिखाया था, और इसने उन रिश्तों को नवीनीकृत किया था जो उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड जे।
English: However the project isn't impossible.
Hindi: लेकिन परियोजना संभव नहीं है।
English: However the proper angle can be difficult to find.
Hindi: हालांकि, सही सूत्र ढूँढना मुश्किल हो सकता है।
English: However the rate of decline has come down after 2008.
Hindi: लेकिन 2008 के बाद ऐसी घटनाओं में कमी आई है।
English: However the real test will start from Monday, the beginning of the week.
Hindi: हालांकि असली परीक्षा सोमवार को होगी जब सप्ताह की शुरुआत होगी.
English: However the report found that more than 70 per cent of total government expenditure on mental health was allocated to mental hospitals in middle-income countries, compared with 35 per cent in high-income countries.
Hindi: मगर, रिपोर्ट बताती है कि मानसिक स्वास्थ्य पर कुल सरकारी व्यय का 70 फ़ीसदी से अधिक हिस्सा, मध्य-आय वाले देशों में मानसिक अस्पतालों को आबण्टित किया जाता है.
English: However the result varies according to individuals.
Hindi: हालांकि, इसका परिणाम इंसानों के अनुसार बदलता है।
English: However the revival isn't for everyone.
Hindi: लेकिन पुनरावृत्ति सभी के लिए नहीं है।
English: However the rights guaranteed by this article shall not be suspended except as otherwise provided for by this Constitution.
Hindi: यह उपबन्धित करता है कि संविधान द्वारा अन्यथा उपबन्धित के सिवाय इस अनुच्छेद द्वारा गारण्टी किये गए अधिकारों को निलम्बित नहीँ किया जायेगा।
English: However the said king reigned between 1509 and 1529 AD.
Hindi: उन्होंने 1509 से 1529 ई के बीच शासन किया।
English: However the same-sex marriage is not legally recognised.
Hindi: लेकिन समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता नहीं दी गई है।
English: However the size is enough for 2 people.
Hindi: लेकिन यह वॉल्यूम दो लोगों के लिए काफी है।
English: However the sons of Korah did not die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: However the state government has not taken any initiative to revive them so far.
Hindi: यद्यपि सरकार ने अब तक उनकी वापसी की कोई पहल नहीं की है।
English: However the state had not received heavy rains for the last three days excepting in the hilly areas.
Hindi: हालांकि, राज्य में पर्वतीय इलाकों को छोड़ कर पिछले तीन दिनों में कहीं भी बारिश नहीं हुई है।
English: However the streamer won't allow you to share the files with others.
Hindi: हालाँकि, स्ट्रीमर आपको फ़ाइलों को दूसरों के साथ साझा करने की अनुमति नहीं देगा।
English: However the thoughts and opinions expressed are all my own.
Hindi: व्यक्त किए गए विचार और विचार पूरी तरह से मेरे अपने हैं।
English: However the tree was the most significant and most time-consuming portion of the project, he also installed hardwood floors, painted the walls and picked out customized decorations with small support.
Hindi: यद्यपि पेड़ परियोजना का सबसे बड़ा और सबसे अधिक समय लेने वाला हिस्सा था, फिर भी उसने दृढ़ लकड़ी के फर्श स्थापित किए, दीवारों को चित्रित किया और थोड़ी मदद के साथ अनुकूलित सजावट उठाई।
English: However the true magnificence comes the subsequent day, whenever you eat them chilly out of the fridge.
Hindi: लेकिन असली खूबसूरती तो अगले दिन आती है, जब आप इन्हें फ्रिज से बाहर ठंडा करके खाते हैं।
English: However the true toll could be far higher, as the data does not include wealthier countries such as those in Europe or North America, nor the Middle East or small island nations.
Hindi: हालाँकि वास्तविक टोल कहीं अधिक हो सकता है, क्योंकि डेटा में यूरोप या उत्तरी अमेरिका जैसे धनी देश शामिल नहीं हैं, न ही मध्य पूर्व या छोटे द्वीप राष्ट्र।
English: However the venue of the meeting was changed in the last minute.
Hindi: वहीं, अंतिम समय में बैठक के स्थान को लेकर फिर बदलाव हुआ है।
English: However the wholly exceptional events of the past few weeks have led me to conclude that the BBC should appoint a new leader.
Hindi: एंटविस्टले ने कहा, हालांकि पिछले कुछ हफ्तों के पूरी तरह अस्वीकार्य घटनाक्रम ने मुझे इस नतीजे पर पहुंचाया कि बीबीसी को किसी नए नेता की नियुक्ति करनी चाहिए।
English: However the win and loss are a fundamental element of the entire game.
Hindi: हालाँकि जीत और हार पूरे खेल का एक मूलभूत तत्व है।
English: However the win and loss are an essential part of the entire video game.
Hindi: हालाँकि जीत और हार पूरे खेल का एक मूलभूत तत्व है।
English: However the win and loss are an important part of the entire video game.
Hindi: हालाँकि जीत और हार पूरे खेल का एक मूलभूत तत्व है।
English: However the window of opportunity isn't going to stay open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: However the work only lasted for three days.
Hindi: लेकिन यह नौकरी सिर्फ तीन दिन चल पाई।
English: However their disappointing show in the 2021 edition will also increase worries for the Indian team considering that he is unlikely to bowl in the Indian campaign at the World Cup.
Hindi: हालाँकि 2021 संस्करण में उनका निराशाजनक प्रदर्शन भारतीय टीम के लिए भी चिंता बढ़ा देगा, यह देखते हुए कि विश्व कप में भारतीय अभियान में उनके गेंदबाजी करने की संभावना नहीं है।
English: However their happiness is short-lived when Sakina's father forces her to stay in Pakistan and separates her from her family.
Hindi: लेकिन उनकी खुशियां ज्यादा समय तक नहीं रहती क्योंकि सकीना के पिता अपनी बेटी को उसके परिवार से अलग करने के लिए उसे जबर्दस्ती पाकिस्तान ले जाते हैं।
English: However then I believed it isn't me.
Hindi: लेकिन फिर मुझे लगा कि यह मैं नहीं हूं।
English: However then all of the sudden she will get excited and tells everybody that the wait is over and he or she is all set to return with him in Bigg Boss 15.
Hindi: लेकिन फिर वह सबको बताती है कि इंतजार खत्म हुआ और वह उसके साथ बिग बॉस 15 में आने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: However then his efficiency slipped over the following two seasons.
Hindi: लेकिन फिर उनका प्रदर्शन अगले दो सत्रों में फिसल गया।
English: However there are 28 of them!
Hindi: उनमें से 28 हैं!
English: However there are a couple of problems with these principles.
Hindi: हालाँकि, इन सिद्धांतों के साथ कुछ समस्याएं हैं।
English: However there are a few banks that may cover the entire cost of the car.
Hindi: हालांकि, कुछ बैंक ऐसे हैं जो कार की पूरी लागत को कवर कर सकते हैं।
English: However there are a few things that you can do to improve things further.
Hindi: लेकिन यहां कुछ चीजें हैं जो आप चीजों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: However there are a few ways to tell the difference.
Hindi: हालांकि, अंतर बताने के तरीके हैं।
English: However there are a number of MPs and coalition parties within the government who oppose the 13th Amendment and also the PC system.
Hindi: हालाँकि सरकार के भीतर कई सांसद और गठबंधन दल हैं जो 13वें संशोधन और पीसी प्रणाली का भी विरोध करते हैं।
English: However there are a number of threats to your online privacy.
Hindi: लेकिन आपकी ऑनलाइन गोपनीयता के लिए कई और जोखिम हैं.
English: However there are also a number of other risk factors for both women and men, including
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए कुछ अन्य जोखिम कारकः
English: However there are also many custom software and online based platforms that you may want to explore.
Hindi: हालाँकि कई कस्टम सॉफ़्टवेयर और ऑनलाइन आधारित प्लेटफ़ॉर्म भी हैं जिन्हें आप एक्सप्लोर करना चाहते हैं।
English: However there are also reasons not to form an LLC.
Hindi: लेकिन एलएलसी नहीं बनाने के भी कारण हैं।
English: However there are certain basics that we do need, such as air, water, food, and love.
Hindi: हालांकि कुछ बुनियादी चीजें हैं जिनकी हमें जरूरत है, जैसे हवा, पानी, भोजन और प्यार।
English: However there are certain special dishes.
Hindi: लेकिन कुछ खास व्यंजन हैं।
English: However there are certain things that you can do throughout adolescence to ensure that you're maximizing your potential for growth.
Hindi: हालाँकि, कुछ चीजें हैं जो आप किशोरावस्था में कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप विकास की अपनी क्षमता को अधिकतम कर रहे हैं।
English: However there are differences between the two that you should be aware of.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच अंतर हैं जो आपको जानना चाहिए।
English: However there are few banks who offer loans to applicants are 18 years of age.
Hindi: पर ऐसे भी कुछ बैंक्स है जो 18 वर्ष की आयु वाले को भी लोन दे देते है.
English: However there are fitness enthusiasts who take more than that because they're looking for more in terms of performance gains.
Hindi: जब भी फिटनेस के शौकीन हैं जो इससे अधिक लेते हैं क्योंकि वे प्रदर्शन लाभ के मामले में अधिक तलाश कर रहे हैं ।
English: However there are in-app purchases available for additional content.
Hindi: अतिरिक्त सामग्री के लिए कुछ इन-ऐप खरीदारी हैं, हालांकि।
English: However there are many other reasons why a woman might have a late period ranging from birth control to stress.
Hindi: हालांकि, कई अन्य कारण हैं कि एक महिला की जन्म से लेकर तनाव तक की देरी क्यों हो सकती है।
English: However there are many variations at the same time.
Hindi: लेकिन एक ही समय में कई मतभेद हैं।
English: However there are more cars on the roads every year.
Hindi: सड़कों पर कारों हर साल अधिक और अधिक.
English: However there are no concrete evidences about its name.
Hindi: इसके नाम के बारे मेें कोई ठोस सबूत नहीं है।
English: However there are no information on this game.
Hindi: इस खेल के बारे में भी कोई जानकारी नहीं है।
English: However there are no studies that confirm or deny this.
Hindi: लेकिन ऐसा स्वीकार करने या इससे इनकार करने के लिए कोई भी रिसर्च मौजूद नहीं है।
English: However there are occasions when a hotel can't be averted.
Hindi: लेकिन ऐसे समय होते हैं जब एक होटल से बचा नहीं जा सकता है।
English: However there are occasions when a hotel cannot be avoided.
Hindi: लेकिन ऐसे समय होते हैं जब एक होटल से बचा नहीं जा सकता है।
English: However there are only about 8 billion ha of productive land available on the planet.
Hindi: पृथ्वी पर लगभग 8 अरब हेक्टेयर उपजाऊ भूमि उपलब्ध है।
English: However there are only two things you can do.
Hindi: सिर्फ दो चीजें हैं जो आप कर सकते हैं।
English: However there are other methods of classification; Vidyaranya for instance identifies sixteen schools of Indian philosophy by including those that belong to the Saiva and Rasesvara traditions.
Hindi: हालांकि, वर्गीकरण के अन्य तरीके भी हैं; उदाहरण के लिए विद्यारण्य शैव और रसेश्वर परंपराओं से संबंधित सोलह विद्यालयों की पहचान करता है.........
English: However there are reports that the project has been postponed indefinitely.
Hindi: हालांकि ऐसी खबरें हैं कि परियोजना को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: However there are several natural methods that have actually been proven to work.
Hindi: हालांकि, कई प्राकृतिक तरीके हैं जो वास्तव में काम करने के लिए सिद्ध हैं।
English: However there are so many ways to improve our mental and physical health, not just by eating well but also by making small but important changes to our daily life.
Hindi: हालाँकि हमारे मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के बहुत सारे तरीके हैं, न केवल अच्छी तरह से खाने से, बल्कि हमारे दैनिक जीवन में छोटे लेकिन महत्वपूर्ण बदलाव करके।
English: However there are some books that might be worth reading
Hindi: हालांकि कुछ किताबें हैं जो पढ़ने योग्य हो सकती हैंः
English: However there are some delays on the trains.
Hindi: हालांकि ट्रेनों के समय में भी कुछ विलंब हुआ है।
English: However there are some issues that ladies often do and this could adversely have an effect on their well being.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसी चीजें हैं जो आमतौर पर महिलाएं करती हैं और इससे उनकी हेल्थ पर बुरा असर पड़ सकता है।
English: However there are some more features that have not yet been addressed.
Hindi: लेकिन कुछ अतिरिक्त विशेषताएं हैं जिनकी चर्चा अभी तक नहीं हुई है।
English: However there are some recognised risk factors.
Hindi: लेकिन कुछ ज्ञात जोखिम कारक हैं।
English: However there are some rumors that He is dating a girl named Farheen.
Hindi: हालांकि कुछ अफवाहें हैं कि वह फरहीन नाम की लड़की को डेट कर रहे है।
English: However there are still some students who cannot gain access.
Hindi: हालांकि कुछ स्टूडेंट ऐसे भी हैं जो पास नहीं हो पाए।
English: However there are two other forms of reflection that also are helpful to attain an enlightened state of being.
Hindi: हालाँकि, प्रतिबिंब के दो अन्य रूप भी हैं जो एक प्रबुद्ध अवस्था को प्राप्त करने में सहायक होते हैं।
English: However there can be no assurance or guarantee that the investment objective of the Scheme would be achieved.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई आश्वासन या गारंटी नहीं हो सकती है कि योजना के निवेश उद्देश्य को प्राप्त किया जाएगा ।
English: However there can be no assurance or guarantee that the investment objective of the scheme will be achieved.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई आश्वासन या गारंटी नहीं हो सकती है कि योजना के निवेश उद्देश्य को प्राप्त किया जाएगा ।
English: However there can be some adverse reactions as well.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं भी हो सकती हैं।
English: However there hasn't been any information on it since it was announced.
Hindi: हालांकि, जब से इसकी घोषणा हुई है, इसे लेकर कोई अपडेट नहीं आया है।
English: However there is a big problem
Hindi: लेकिन, वहाँ एक बड़ी समस्या हैः
English: However there is a delivery charge.
Hindi: हालांकि, एक डिलीवरी चार्ज है।
English: However there is a difference, and it is an obvious one.
Hindi: लेकिन एक अंतर है, और यह स्पष्ट है।
English: However there is a fee for the conversion.
Hindi: हालांकि, वहाँ एक रूपांतरण शुल्क है.
English: However there is a grain of truth in each joke.
Hindi: हालांकि हर मजाक में कुछ सच्चाई होती है।
English: However there is a grain of truth in every joke.
Hindi: हालांकि हर मजाक में कुछ सच्चाई होती है।
English: However there is a large change in Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में इस संबंध में महत्वपूर्ण बदलाव हैं।
English: However there is a large segment of the elderly population that lies in the poor category and is most likely left out of the ambit of these facilities.
Hindi: हालाँकि बुजुर्ग आबादी का एक बड़ा वर्ग गरीब है और इन सुविधाओं के दायरे से उनके बाहर होने की संभावना सबसे अधिक है।
English: However there is a little more to the story
Hindi: हालांकि, कहानी के लिए थोड़ा और है
English: However there is a lot of enemies of
Hindi: पर दुश्मन हैं बहुत सारे
English: However there is an environmental framework embedded within the traditional principles of Islam, and it is possible to extend these principles to consider contemporary changes.
Hindi: हालांकि इस्लाम के पारंपरिक सिद्धांतों के भीतर अंतर्निहित अंतर्निहित एक पर्यावरण ढांचा है, और इन सिद्धांतों को समकालीन परिवर्तनों पर विचार करना संभव है।
English: However there is an environmental framework inherently embedded within the traditional principles of Islam, and it is possible to extend these principles to consider contemporary changes.
Hindi: हालांकि इस्लाम के पारंपरिक सिद्धांतों के भीतर अंतर्निहित अंतर्निहित एक पर्यावरण ढांचा है, और इन सिद्धांतों को समकालीन परिवर्तनों पर विचार करना संभव है।
English: However there is another definition of this name.
Hindi: लेकिन, इस नाम की एक और व्याख्या है।
English: However there is another way which is faster and better.
Hindi: लेकिन, वहाँ एक और तरीका है कि और अधिक प्रभावी और तेजी से है।
English: However there is clear evidence that your lifestyle can affect your chance of having a baby, so there are several things you can do to limit the risk of miscarriage and increase the chances of a healthy pregnancy.
Hindi: इस बात के स्पष्ट प्रमाण हैं कि आपकी जीवनशैली आपके बच्चे होने के अवसर को प्रभावित कर सकती है, इसलिए ऐसी कई चीजें हैं जो आप गर्भपात के खतरे को सीमित कर सकती हैं और स्वस्थ गर्भावस्था की संभावना को बढ़ा सकती हैं।
English: However there is currently no information about what was discussed during their meeting.
Hindi: हालांकि बैठक में वास्तव में क्या चर्चा हुई, इस बारे में फिलहाल जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: However there is large Muslim ...
Hindi: बड़ी संख्या में मुस्लिम ...
English: However there is major resentment towards this in the Christian community.
Hindi: लेकिन ईसाई समुदाय में इसे लेकर काफी तनाव है.
English: However there is no need to believe
Hindi: विश्वास करने की कोई जरूरत नहीं है
English: However there is no reason why you can't ask.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से कोई कारण नहीं है कि आप पूछ नहीं सकते।
English: However there is no scheduled practice for Tuesday November 19.
Hindi: हालांकि मंगलवार 19 नवंबर के लिए कोई निर्धारित अभ्यास नहीं है।
English: However there is no such thing as a get rich quick scheme.
Hindi: हालांकि एक अमीर शीघ्र योजना जैसी कोई चीज नहीं है।
English: However there is not much difference between...
Hindi: हालांकि, बहुत अंतर नहीं है ...
English: However there is plenty of room for you.
Hindi: पर उसमें जगह बहुत है तुम्हारे लिए .
English: However there is space to grow.
Hindi: लेकिन बढ़ने के लिए जगह है।
English: However there is still a famine in the land.
Hindi: फिर भी देश में भुखमरी छाई है।
English: However there isn't really anything at the hotel for young children.
Hindi: होटल में बच्चों के लिए ज्यादा कुछ नहीं है।
English: However there may be one more reason too Cohen's targets invariably are too sure of their beliefs and won't budge even when the counter-argument was a verifiable truth.
Hindi: लेकिन एक और कारण यह भी हैः कोहेन के लक्ष्य निश्चित रूप से उनके विश्वासों के बहुत ही निश्चित हैं और यहां तक कि हिल भी नहीं पाएंगे, भले ही प्रतिवाद एक सत्य तथ्य था।