Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though the result was a foregone conclusion, Scotland tried to delay the inevitable.
Hindi: हालांकि परिणाम एक पूर्व निष्कर्ष था, स्कॉटलैंड ने अपरिहार्य में देरी करने की कोशिश की।
English: Though the risk reduction is low, surely these differences will make a significant difference to your health.
Hindi: जबकि जोखिम में कमी कम है, ये अंतर आपके स्वास्थ्य पर फर्क डाल सकते हैं।
English: Though the ruin bar movement has become mainstream and less underground than it was when it started or even a few years ago, many of the bars have done a good job of keeping their character and staying true to their roots - even as they fill up with more tourists.
Hindi: यद्यपि बर्बाद बार आंदोलन मुख्यधारा बन गया है और उससे कम भूमिगत हो गया था जब यह शुरू हुआ था या यहां तक कि कुछ साल पहले, कई सलाखों ने अपने चरित्र को रखने और अपनी जड़ों पर सच रहने का अच्छा काम किया है - भले ही वे भरें अधिक पर्यटकों के साथ।
English: Though the rule states that a man or a woman should not bring work issues home, at times the rule is not applicable to a hardworking husband.
Hindi: हालांकि नियम कहता है कि एक पुरुष या महिला को काम के मुद्दों को घर नहीं लाना चाहिए, कई बार नियम एक मेहनती पति पर लागू नहीं होता है।
English: Though the rules were announced after complaints from brick-and-mortar retailers about alleged unfair practices of foreign companies, they also drew protest from Tata Group, with more than 100 billion in revenue, which is planning an e-commerce expansion.
Hindi: हालांकि विदेशी कंपनियों के कथित अनुचित व्यवहार के बारे में ईंट-और-मोर्टार खुदरा विक्रेताओं की शिकायतों के बाद नियमों की घोषणा की गई थी, उन्होंने टाटा समूह से भी विरोध किया, जिसमें राजस्व में  100 बिलियन से अधिक था, जो ई-कॉमर्स विस्तार की योजना बना रहा है।
English: Though the ruling Left front initially opposed to the resolution referring to technical reasons, the House later decided to discuss the matter.
Hindi: हालांकि सत्तारूढ़ वाम मोर्चे ने शुरुआत में तकनीकी कारणों का हवाला देते हुए प्रस्ताव पर आपत्ति जताई, लेकिन बाद में सदन ने मामले पर चर्चा करने का फैसला किया।
English: Though the ruling front initially objected to the resolution citing technical reasons, the House later decided to discuss the matter.
Hindi: हालांकि सत्तारूढ़ वाम मोर्चे ने शुरुआत में तकनीकी कारणों का हवाला देते हुए प्रस्ताव पर आपत्ति जताई, लेकिन बाद में सदन ने मामले पर चर्चा करने का फैसला किया।
English: Though the same can't be said for your personal life.
Hindi: हालांकि, आपके निजी जीवन के लिए ऐसा नहीं कहा जा सकता है।
English: Though the same rules apply to them as well.
Hindi: हालाँकि, यही नियम उन पर भी लागू होता है.
English: Though the scissors appear to be comparatively simple mechanical devices, there are many reasons why a scissor will malfunction.
Hindi: यद्यपि कैंची तुलनात्मक रूप से सरल यांत्रिक उपकरण प्रतीत होते हैं, फिर भी कई कारण हैं कि कैंची की खराबी क्यों होगी।
English: Though the scope of AI seems to be quite promising in the high-tech industry, there are some obstacles to adopting AI.
Hindi: हालांकि हाई-टेक उद्योग में एआई का दायरा काफी आशाजनक प्रतीत होता है, लेकिन एआई को अपनाने में कुछ बाधाएं हैं।
English: Though the scope of His work has a limit,
Hindi: हालाँकि उसके काम का दायरा सीमित है,
English: Though the scores have been high due to tough and wet conditions - there was a lengthy stoppage this morning due to rain - the close tussle will make it a battle of nerves.
Hindi: हालांकि कठिन और गीली परिस्थितियों के कारण स्कोर अधिक रहा है, जिसमें आज सुबह एक लंबी बारिश का ठहराव भी शामिल है, करीबी संघर्ष इसे नसों की लड़ाई बना देगा।
English: Though the scores have been high due to tough and wet conditions, which included a long rain stop this morning, the close tussle will make it a battle of nerves.
Hindi: हालांकि कठिन और गीली परिस्थितियों के कारण स्कोर अधिक रहा है, जिसमें आज सुबह एक लंबी बारिश का ठहराव भी शामिल है, करीबी संघर्ष इसे नसों की लड़ाई बना देगा।
English: Though the screenplay is predictable after a point, it is still enjoyable.
Hindi: हालांकि एक बिंदु के बाद पटकथा का अनुमान लगाया जा सकता है, फिर भी यह सुखद है।
English: Though the shakd count looks high, all of the sweet stuff is coming from the fruit, so as long as you don't have a health condition like diabetes, there's no need to sweat it!
Hindi: यद्यपि चीनी की मात्रा अधिक दिखती है, सभी मीठे पदार्थ फल से आ रहे हैं, इसलिए जब तक आपके पास मधुमेह जैसी स्वास्थ्य स्थिति नहीं है, तब तक इसे पसीना करने की कोई आवश्यकता नहीं है!
English: Though the ship is over 500 years-old, it still looks like it was abandoned only yesterday.
Hindi: जहाज 500 से अधिक साल पुरानी है, हालांकि यह कल ही त्याग दिया था यह अभी भी लगता है।
English: Though the show hasn't returned to 3 million viewers, this week's numbers across all three hours were the strongest since the May 14 episode.
Hindi: हालांकि शो की व्यूवरशिप अभी 3 मिलियन तक नहीं पहुंची है लेकिन इस हफ्ते 14 मई के एपिसोड के बाद ये अब तक के सबसे अच्छे नम्बर्स थे।
English: Though the show is immensely popular, it had once landed in trouble.
Hindi: हालांकि यह शो बेहद लोकप्रिय है, लेकिन यह एक बार मुश्किल में पड़ गया था।
English: Though the side from Ahmedabad mounted a late charge to earn the three points, the match ended with a 1-1 scoreline, with both the teams sharing the spoils.
Hindi: हालांकि अहमदाबाद की ओर से तीन अंक अर्जित करने के लिए लेट चार्ज लगाया गया, लेकिन मैच 1-1 के स्कोर के साथ समाप्त हुआ, जिसमें दोनों टीमों ने स्पॉइल साझा किया।
English: Though the situation has been kept under control and no additional spread has been detected, health officials have stated that they are building a data bank of veterinary science college students as part of preventative measures and organising an awareness class.
Hindi: हालांकि चीजों को नियंत्रण में लाया गया है और आगे प्रसार की सूचना नहीं है, स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि वे निवारक उपायों के हिस्से के रूप में जागरूकता वर्ग आयोजित करने के अलावा पशु चिकित्सा विज्ञान कॉलेज के छात्रों का डेटा बैंक तैयार कर रहे हैं।
English: Though the situation is quite dynamic, it is currently estimated that the total vehicle production volume across both locations could be around 40 per cent of normal production, it added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हालांकि स्थिति काफी गतिशील है, वर्तमान में यह अनुमान लगाया गया है कि दोनों स्थानों पर कुल वाहन उत्पादन की मात्रा सामान्य उत्पादन का लगभग 60 हो सकती है.
English: Though the situation is worse for those less well-educated, the unprecedented prevalence of hunger among families that had previously been spared the scourge of hunger signals the depth of the crisis facing ordinary Afghans.
Hindi: हालांकि कम पढ़े-लिखे लोगों के लिए स्थिति बदतर है, लेकिन परिवारों के बीच भूख का अभूतपूर्व प्रसार जो पहले बख्शा गया था, अफगानों के सामने संकट की गहराई का संकेत देता है।
English: Though the situation is worse for those less well-educated, the unprecedented prevalence of hunger among families that had previously been spared, signals the depth of the crisis facing Afghans.
Hindi: हालांकि कम पढ़े-लिखे लोगों के लिए स्थिति बदतर है, लेकिन परिवारों के बीच भूख का अभूतपूर्व प्रसार जो पहले बख्शा गया था, अफगानों के सामने संकट की गहराई का संकेत देता है।
English: Though the ski area is relatively small, it's varied, with treeline and open bowl areas for cruising and a halfpipe and freestyle pen if that's your thing.
Hindi: यद्यपि स्की क्षेत्र अपेक्षाकृत छोटा है, लेकिन यह अलग-अलग है, क्रूज़िंग और आधा पाइप और फ्रीस्टाइल कलम के लिए ट्रेलाइन और खुले कटोरे वाले क्षेत्रों के साथ, यह आपकी बात है।
English: Though the skull has traditionally been used to represent death, this is not always the case.
Hindi: हालांकि खोपड़ी को पारंपरिक रूप से मौत का प्रतिनिधित्व करने के लिए इस्तेमाल किया गया है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: Though the solution seems to be easy, many technical challenges are involved.
Hindi: यह प्रक्रिया बाहर से भले ही आसान दिखती है, लेकिन इसके लिए कई तकनीकी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Though the sphere of medication proceeds to advance and branch out in some ways, nutritionists and health and fitness industry experts proceed to praise the many benefits of particular foods....
Hindi: यद्यपि चिकित्सा का क्षेत्र निरंतर आगे बढ़ता है और कई मायनों में शाखा करता है, पोषण विशेषज्ञ और स्वास्थ्य विशेषज्ञ कुछ खाद्य पदार्थों के लाभों की प्रशंसा करते रहते हैं।
English: Though the state government is yet to ...
Hindi: हालांकि राज्य सरकार ने अभी तक राज्य ...
English: Though the states of Madhya Pradesh 99.78 and Maharashtra 99.64 are almost on the verge of completing the 100 electrification of Indian households, they are not counted among the states which are not eligible to the Rs.
Hindi: हालांकि मध्य प्रदेश 99.78 और महाराष्ट्र 99.64 राज्य लगभग 100 भारतीय परिवारों को बिजली की आपूर्ति करने के कगार पर हैं, लेकिन उन राज्यों में उनकी गणना नहीं की गई है जो 100 करोड़ रुपये के पुरस्कार के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Though the stock of this brick-and-mortar electronics vendor is still up more than 900 for the year, it appears there are no other short-term catalysts that could support additional gains.
Hindi: हालांकि इस ब्रिक-एंड-मोर्टार इलेक्ट्रॉनिक्स विक्रेता का स्टॉक अभी भी वर्ष के लिए 900 से अधिक है, ऐसा प्रतीत होता है कि कोई अन्य अल्पकालिक उत्प्रेरक नहीं है जो अतिरिक्त लाभ का समर्थन कर सके।
English: Though the study benefits from some strengths, including a large sample size, there are some limitations.
Hindi: हालांकि अध्ययन में कुछ ताकत से लाभ होता है, जिसमें एक बड़ा नमूना आकार भी शामिल है, कुछ सीमाएं हैं।
English: Though the study controlled for other potential risk factors, such as smoking during pregnancy, maternal obesity which has also been linked to autism in the past or socioeconomic factors, it was still only observational, Xiang says, and the reason for the link between diabetes and autism is not yet established.
Hindi: यद्यपि अध्ययन अन्य संभावित जोखिम कारकों के लिए नियंत्रित है, जैसे कि गर्भावस्था के दौरान धूम्रपान, मातृ मोटापा जो अतीत में ऑटिज़्म से जुड़ा हुआ है या सामाजिक आर्थिक कारक, यह अभी भी केवल अवलोकन है, ज़ियांग कहते हैं, और बीच के लिंक के कारण मधुमेह और आत्मकेंद्रित अभी तक स्थापित नहीं है।
English: Though the stylistic DNA of All Eyez on Me existed before he actually dropped the album, the then 24-year-old rapper was harsher and more unapologetic than he was on his 1995 album, Me Against the World.
Hindi: हालांकि शैलीगत डीएनए सबकी नज़रें मुझ पर वास्तव में एल्बम को छोड़ने से पहले अस्तित्व में था, तत्कालीन 24 वर्षीय रैपर अपने 1995 के एल्बम की तुलना में कठोर और अधिक अप्राप्य था, दुनिया के खिलाफ मैं . पहले, वह एक सुस्त जीवन शैली के बारे में अस्पष्ट रहा था।
English: Though the sugar content seems to be excessive, the sweetness comes entirely from the fruit, so as long as you do not have a health problem such as diabetes, there is no need to fret!
Hindi: यद्यपि चीनी की मात्रा अधिक दिखती है, सभी मीठे पदार्थ फल से आ रहे हैं, इसलिए जब तक आपके पास मधुमेह जैसी स्वास्थ्य स्थिति नहीं है, तब तक इसे पसीना करने की कोई आवश्यकता नहीं है!
English: Though the sun had set and night had fallen over Venezuela's Lake Maracaibo, the scene around us was as bright as day, illuminated by the bright white radiance of the world's most reliable lightning storm.
Hindi: यद्यपि सूरज सेट हो गया था और रात वेनेज़ुएला के झील माराकाइबो पर गिर गई थी, हमारे आस-पास का दृश्य दिन के रूप में उज्ज्वल था, जो दुनिया के सबसे विश्वसनीय बिजली तूफान के उज्ज्वल सफेद चमक से प्रकाशित हुआ था।
English: Though the sun is alone, it still shines.
Hindi: सूरज अकेला है, फिर भी चमकता है।
English: Though the symptom may make someone feel unwell, they do not generally require medical attention.
Hindi: हालांकि लक्षण किसी को अस्वस्थ महसूस कर सकते हैं, उन्हें आमतौर पर चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Though the symptoms resolve within 2 weeks, some people have persisting symptoms like fatigue and shortness of breath for a longer duration.
Hindi: हालांकि लक्षण 2 सप्ताह के भीतर हल हो जाते हैं, कुछ लोगों में लंबे समय तक थकान और सांस की तकलीफ जैसे लक्षण बने रहते हैं।
English: Though the system will not hit the Indian coast but is likely to bring heavy to very heavy and extremely heavy rainfall across Saurashtra and Kutch region during the next 12 hours with wind speed gusting up to 70 kmph over the northeast and east-central the Arabian Sea off south Gujarat coast and off north Maharashtra coast.
Hindi: हालांकि यह प्रणाली भारतीय तट से नहीं टकराएगी, लेकिन अगले 12 घंटों के दौरान सौराष्ट्र और कच्छ क्षेत्र में भारी से बहुत भारी और अत्यधिक भारी वर्षा होने की संभावना है, साथ ही पूर्वोत्तर और पूर्व-मध्य अरब सागर में 70 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं।
English: Though the tax structure was kept unchanged, an increase of 5 per cent is proposed in the fees for various licences, birth certificates, market licences and others.
Hindi: यद्यपि कर ढांचे को अपरिवर्तित रखा गया है, लेकिन जन्म प्रमाणपत्र, बाजार लाइसेंस इत्यादि विभिन्न तरह के लाइसेंस शुल्क की दर में पांच प्रतिशत इजाफा किया गया है।
English: Though the teachers of most of the colleges agree with the decision of the university to conduct the examination.
Hindi: हालांकि अधिकांश कॉलेजों के शिक्षक परीक्षा आयोजित करने के विश्वविद्यालय के फैसले से सहमत हैं।
English: Though the team's first game of the season was televised nationally in Britain, it is not the audiences that tune in to BT Sport to watch the National League that coaxed brands of that stature to invest in Wrexham.
Hindi: हालांकि टीम का सीज़न का पहला गेम ब्रिटेन में राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया गया था, लेकिन यह दर्शक नहीं हैं जो बीटी स्पोर्ट को नेशनल लीग देखने के लिए ट्यून करते हैं, जिसने उस कद के ब्रांडों को व्रेक्सहैम में निवेश करने के लिए प्रेरित किया।
English: Though the teeth...
Hindi: हालांकि दांतों...
English: Though the therapy can be powerful, it doesn't work for many patients with prostate cancer; even many guys can experience a recurrence of this illness.
Hindi: जबकि उपचार प्रभावी हो सकता है, यह प्रोस्टेट कैंसर के सभी रोगियों के लिए काम नहीं करता है; कुछ पुरुषों को रोग की पुनरावृत्ति का अनुभव हो सकता है।
English: Though the thought was noble, there were challenges, the major one being the lockdown.
Hindi: हालांकि विचार नेक था, चुनौतियां थीं, जिनमें से प्रमुख चिंता थी लॉकडाउन.
English: Though the timing of his exit was a surprise, it has not come as a complete shock.
Hindi: उनके इस्तीफे का समय भले ही एक आश्चर्य के रूप में आया हो, लेकिन उनका जाना अप्रत्याशित नहीं था।
English: Though the title might remind Telugu film viewers of director Singeetam Srinivasa Rao's silent film Pushpaka Vimana 1987, a black comedy starring Kamal Haasan and Amala Akkineni, the new film bears no resemblances.
Hindi: हालांकि शीर्षक तेलुगू फिल्म दर्शकों को निर्देशक सिंगितम श्रीनिवास राव की मूक फिल्म की याद दिला सकता है पुष्पक विमानः 1987, कमल हासन और अमला अक्किनेनी अभिनीत एक ब्लैक कॉमेडी, नई फिल्म में कोई समानता नहीं है।
English: Though the total lactation yield is lower, fat content in the milk has been recorded as high as 12.8.
Hindi: हालांकि कुल दुग्ध उत्पादन कम है, दूध में वसा की मात्रा 12.8 दर्ज की गई है।
English: Though the total number of Shram award to be provided this year is 32, which will be given to a total of 50 workers including 3 women.
Hindi: हालांकि इस वर्ष प्रदान किए जाने वाले श्रम पुरस्कारों की कुल संख्या 32 है, जो कि 3 महिलाओं सहित कुल 50 श्रमिकों को दिए जाएंगे।
English: Though the total number of questions for each post is 120 and the time is 2 hours, the difference lies in their marks distribution and subjects.
Hindi: हालांकि प्रत्येक पद के लिए प्रश्नों की कुल संख्या 120 है और समय 2 घंटे है, अंतर उनके अंकों के वितरण और विषयों में है।
English: Though the train is controlled by digital technology and is fully automated, the driver remains on the train to supervise the journey with passengers on board.
Hindi: हालांकि ट्रेन पूरी तरह से स्वचालित होगी और डिजिटल तकनीक से नियंत्रित होगी, फिर भी जब भी यात्री सवार होंगे, इसकी निगरानी के लिए एक ड्राइवर होगा।
English: Though the train is controlled by digital technology and is fully automated.
Hindi: हालांकि इस ट्रेन को डिजिटल तकनीक से नियंत्रित किया जाता है और यह पूरी तरह से स्वचालित है.
English: Though the transistor still generated a great deal of heat that subjected the computer to damage.
Hindi: ट्रांजिस्टर ने अभी भी गर्मी का एक बड़ा कारण उत्पन्न किया है जो कंप्यूटर को नुकसान के अधीन करता है
English: Though the transportation realm has seen some improvement in the last few years, it's not enough.
Hindi: हालांकि परिवहन क्षेत्र है पिछले कुछ वर्षों में कुछ सुधार देखा गया है, यह पर्याप्त नहीं है।
English: Though the tree was the biggest and most time-consuming component of the undertaking, he also put in hardwood floors, painted the walls and picked out customized decorations with little support.
Hindi: यद्यपि पेड़ परियोजना का सबसे बड़ा और सबसे अधिक समय लेने वाला हिस्सा था, फिर भी उसने दृढ़ लकड़ी के फर्श स्थापित किए, दीवारों को चित्रित किया और थोड़ी मदद के साथ अनुकूलित सजावट उठाई।
English: Though the tree was the biggest and most time-consuming part of the project, he also installed hardwood floors, painted the walls and picked out customized decorations with a little help.
Hindi: यद्यपि पेड़ परियोजना का सबसे बड़ा और सबसे अधिक समय लेने वाला हिस्सा था, फिर भी उसने दृढ़ लकड़ी के फर्श स्थापित किए, दीवारों को चित्रित किया और थोड़ी मदद के साथ अनुकूलित सजावट उठाई।
English: Though the tree was the biggest and most time-consuming part of the project, he also installed hardwood floors, painted the walls and picked out customized decorations with little help.
Hindi: यद्यपि पेड़ परियोजना का सबसे बड़ा और सबसे अधिक समय लेने वाला हिस्सा था, फिर भी उसने दृढ़ लकड़ी के फर्श स्थापित किए, दीवारों को चित्रित किया और थोड़ी मदद के साथ अनुकूलित सजावट उठाई।
English: Though the tumour cannot enter the brain, it can become large enough to press on the brain stem or cerebellum and prove to be deadly.
Hindi: यद्यपि ट्यूमर मस्तिष्क में प्रवेश नहीं कर सकता है, यह मस्तिष्क स्टेम या सेरिबैलम पर दबाने के लिए काफी बड़ा हो सकता है और घातक साबित हो सकता है।
English: Though the two called it quits a decade ago, they remained good friends.
Hindi: हालांकि दोनों ने इसे एक दशक पहले छोड़ दिया, वे अच्छे दोस्त बने रहे।
English: Though the two have never confirmed or denied their relationship status, their photos and videos together on social media speak of a different tale altogether.
Hindi: भले ही दोनों ने कभी अपने रिश्ते को स्वीकार नहीं किया हो मगर दोनों की तसवीरें और सोशल मीडिया नोकझोंक कुछ और ही कहानी बयां करती हैं।
English: Though the two haven't been spotted on red carpets together, by all accounts it seems like they're still friendly with each other.
Hindi: हालाँकि दोनों को एक साथ रेड कार्पेट पर नहीं देखा गया है, लेकिन सभी खातों से ऐसा लगता है वे अभी भी एक दूसरे के साथ दोस्ताना हैं.
English: Though the two remained partners for almost three decades, they parted their ways in 2004 and were never married.
Hindi: हालांकि दोनों लगभग तीन दशकों तक साझेदार रहे, उन्होंने 2004 में अपने तरीके से भाग लिया और कभी शादी नहीं की।
English: Though the two series boost high quality, the fact is that the 2009 anime features considerably more advanced animation.
Hindi: जबकि दोनों श्रृंखला उच्च-गुणवत्ता वाले ग्राफिक्स के साथ आती हैं, 2009 से एनीमे काफी अधिक उन्नत एनिमेशन प्रदान करता है।
English: Though the unique concept was that the similarities are because of active folks either compensating by being less active during the rest of the day, or as a result of they are incredibly efficient with their motion, the reply looks to be a little more complicated.
Hindi: हालांकि मूल विचार यह था कि समानताएं सक्रिय लोगों के कारण हैं जो या तो शेष दिन के दौरान कम सक्रिय होने की भरपाई कर रहे हैं, या क्योंकि वे अपने आंदोलन के साथ अविश्वसनीय रूप से कुशल हैं, उत्तर थोड़ा अधिक जटिल लगता है।
English: Though the unmatched education you'll receive at the nationally ranked University of New Mexico School of Medicine is reason enough to attend, you'll score a sunny, picturesque bonus living in the one-of-a-kind city of Albuquerque.
Hindi: यद्यपि न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन के राष्ट्रीय स्तर पर रैंक किए गए विश्वविद्यालय में आपको जो बेजोड़ शिक्षा प्राप्त होगी, वह उपस्थित होने के लिए पर्याप्त कारण है, आप अल्बुकर्क के एक-एक शहर में रहने वाले एक धूप, सुरम्य बोनस प्राप्त करेंगे।
English: Though the user interface is aesthetically pleasing, one unfortunate drawback is that there is no search feature.
Hindi: यद्यपि उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस सौंदर्य की दृष्टि से आकर्षक है, एक दुर्भाग्यपूर्ण कमी यह है कि इसमें कोई खोज सुविधा नहीं है।
English: Though the utilization of marijuana is thought to be secure if taken accurately as a prescription drugs, it additionally has its drawbacks of inflicting certain unwanted side effects when smoked and inhaled by means of the lungs.
Hindi: यद्यपि मारिजुआना के उपयोग को सुरक्षित माना जाता है, अगर इसे सही तरीके से डॉक्टर के पर्चे की दवा के रूप में लिया जाता है, तो धूम्रपान करने और फेफड़ों के माध्यम से अंदर जाने पर कुछ दुष्प्रभाव पैदा करने की भी इसकी कमियां हैं।
English: Though the value of imports declared at the port of entry by the use of such shell entities in the last three years is about Rs 20 crore, it is estimated that the actual value during this period could be more than Rs 2,000 crore, given the massive under-valuation detected.
Hindi: हालांकि पिछले 3 वर्षों में ऐसी शेल संस्थाओं द्वारा बंदरगाहों पर घोषित आयातित माल का मूल्य लगभग 20 करोड़ रुपए हैं जबकि अनुमान के मुताबिक बड़े पैमाने पर अंडर-वैल्यूएशन की जानकारी मिलने के बाद, इस अवधि के दौरान आयातित माल का वास्तविक मूल्य 2000 करोड़ रुपये से अधिक हो सकता है।
English: Though the value of imports declared at the port of entry by the use of such shell entities in the past 3 years is about Rs.
Hindi: हालांकि, पिछले तीन वर्षों में इस तरह की शेल संस्थाओं के उपयोग से प्रवेश के बंदरगाह पर घोषित आयात का मूल्य लगभग 20 करोड़ रुपये है।
English: Though the value of imports declared at the port of entry by the use of such shell entities in the past 3 years is about  20 crore, it is estimated that the actual value during this period could be more than  2000 crore, given the scale of massive under-valuation detected.
Hindi: हालांकि पिछले 3 वर्षों में ऐसी शेल संस्थाओं द्वारा बंदरगाहों पर घोषित आयातित माल का मूल्य लगभग 20 करोड़ रुपए हैं जबकि अनुमान के मुताबिक बड़े पैमाने पर अंडर-वैल्यूएशन की जानकारी मिलने के बाद, इस अवधि के दौरान आयातित माल का वास्तविक मूल्य 2000 करोड़ रुपये से अधिक हो सकता है।
English: Though the value reached the neckline on Aug. 19, 2019, the consumers couldn't push the value above it.
Hindi: हालांकि कीमत 19 अगस्त, 2019 को नेक लाइन तक पहुंच गई, लेकिन हो सकता है कि खरीदार कीमत को इससे ऊपर न दबाएं।
English: Though the value reached the neckline on Aug. 19, 2019, the patrons couldn't push the value above it.
Hindi: हालांकि कीमत 19 अगस्त, 2019 को नेक लाइन तक पहुंच गई, लेकिन हो सकता है कि खरीदार कीमत को इससे ऊपर न दबाएं।
English: Though the vessels will primarily be used to help combat illegal fishing, their multi-mission capability affords the flexibility to lead in disaster relief andor rescue operations, as well as to serve as a platform for fisheries research, Incat Crowther noted.
Hindi: यद्यपि जहाजों को मुख्य रूप से अवैध मत्स्य पालन से निपटने में मदद करने के लिए उपयोग किया जाता है, उनकी बहु-मिशन क्षमता में आपदा राहत और  या बचाव कार्य में लचीलेपन के साथ-साथ मत्स्य पालन अनुसंधान के लिए एक मंच के रूप में काम करने की लचीलापन होती है, इंकैट क्रोहॉथर ने नोट किया
English: Though the video is blocked, it's still possible to play it successfully.
Hindi: हालांकि वीडियो अवरुद्ध है, फिर भी इसे सफलतापूर्वक खेलना संभव है।
English: Though the violence continued unabated, police officials said the situation was under control and flag marches were conducted in Bhajanpura, Khajuri Khas and other places.
Hindi: हिंसा जारी रहने के बीच पुलिस अधिकारियों ने कहा कि स्थिति नियंत्रण में है और भजनपुरा, खजूरी खास और अन्य स्थानों पर फ्लैग मार्च किए गए।
English: Though the wall is currently only about 15 percent complete, it has already dramatically impacted the participating countries.
Hindi: हालांकि वर्तमान में दीवार केवल लगभग 15 प्रतिशत पूर्ण है, यह पहले से ही भाग लेने वाले देशों को नाटकीय रूप से प्रभावित कर चुका है।
English: Though the war and post-war exigencies ruled out a significant extension of the railway network , one more reason for the slowing down of the pace was that a hump had been reached in railway development , and that the latter anyway had to take a different character and dimension from now on .
Hindi: यद्यपि युद्ध और युद्ध के बाद की आवश्यकताओं के कारण रेलवे के महत्वपूर्ण विस्तार का काम समाप्तप्राय हो गया था , इसकी गति में कमी आने का एक और कारण था कि रेलवे विकास अपने उत्कर्ष पर पहुंच गया था और अब इसे भविष्य के लिए एक नया रूप और आकार धारण करना था .