Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not pushing.
Hindi: धक्का नहीं दिया.
English: Not put to use
Hindi: इस्तेमाल की नौबत नहीं आई
English: Not quite
Hindi: एकदम नहीं।
English: Not quite as clearly as this, but political winds have also shifted.
Hindi: इतने साफतौर पर तो नहीं, पर राजनीतिक हवाएं भी बदलने लगी हैं।
English: Not quite perfect
Hindi: इतना भी परफेक्ट नहीं
English: Not quite real
Hindi: ज्यादा रियल नहीं .
English: Not quite ten percent.
Hindi: काफी नहीं दस प्रतिशत.
English: Not quite that inevitable.
Hindi: ऐसा नहीं कि यह अपरिहार्य ही है।
English: Not quite there yet.
Hindi: अभी काफी की नहीं आई है।
English: Not quite, but I'm getting there.
Hindi: काफी नहीं है, लेकिन मैं वहाँ हो रही .
English: Not quite.
Hindi: पूरी तरह से नहीं।
English: Not quitting BJP Pankaja Munde
Hindi: भाजपा छोड़कर नहीं जाएंगी पंकजा मुंडे  तावड़े
English: Not ranked
Hindi: रैंकिंग नहीं दी गई है
English: Not ranked, not considered
Hindi: श्रेणी में नहीं, विचार नहीं किया गया
English: Not ratifying the Convention may lead to difficulties in cases involving extradition, as the foreign courts may refuse extradition or may impose limitations, in the absence of anti-torture law in line with the Convention, while granting extradition62.
Hindi: कन्वेंशन का अनुसमर्थन न करने से अभ्यर्पण से संबंधित मामलों में कठिनाइयां हो सकती है क्योंकि विदेशी न्यायालय कन्वेंशन के अनुरूप यातना विरोधी विधि के अभाव में अभ्यर्पण को नामंजूर कर सकते हैं या अभ्यर्पण पर परिसीमा अधिरोपित कर सकते हैं।
English: Not reaching on time.
Hindi: तक समय पर नहीं पहंुचने दिया।
English: Not reading
Hindi: पढ़ने का मन नहीं हो रहा
English: Not ready
Hindi: तैयार नही
English: Not ready for exams, say Kashmir students
Hindi: कश्मीर में विद्यार्थी नहीं हैं परीक्षा के लिए तैयार
English: Not ready for it.
Hindi: ना तैयार होने की हड़बड़ी.
English: Not ready for peace with India without resolving Kashmir issue Pakistan Foreign Minister Qureshi
Hindi: कश्मीर मुद्दे के हल के बिना भारत के साथ शांति के लिए तैयार नहीं  पाक विदेश मंत्री कुरैशी
English: Not realising the importance of the present elections in UP would prove prohibitively costly for the Congress.
Hindi: यूपी के वर्तमान चुनावों के महत्व को नहीं समझ पाना कांग्रेस के लिए घातक साबित हो सकता है।
English: Not really 'cause it wasn't real.
Hindi: वास्तव में नहीं क्योंकि यह असली नहीं था।
English: Not really nervous, just a little shy!
Hindi: नहीं उदास नहीं, बस एक चुप सी लगी है!
English: Not really sleeping
Hindi: सोता ही नहीं।
English: Not really, I don't care.
Hindi: सच में नहीं है, मुझे परवाह नहीं है.
English: Not really, Rayudu said when asked if he is feeling any pressure three days after skipper Virat Kohli backed him for a position for which the team management has tried as many as seven batsmen since the tour of Sri Lanka in 2017.
Hindi: रायुडू से जब पूछा गया कि जिस तरह से 2017 के श्रीलंका दौरे के बाद से भारतीय टीम प्रबंधन ने इस स्थान के लिए सात बल्लेबाजों को आजमाया और तीन दिन पहले कप्तान विराट कोहली ने उनका समर्थन किया, ऐसे में क्या उन पर कोई दबाव है तो उन्होंने कहा,  बिलकुल नहीं।
English: Not really, because the next thing we want to
Hindi: नहीं सच में, क्योंकि अगले बात हम करना चाहते हैं
English: Not really, because there is the good news that GST revenue collection has been creditable.
Hindi: ऐसा नहीं है क्योंकि अच्छी खबर यह है कि जीएसटी से उल्लेखनीय राजस्व हासिल हो रहा है।
English: Not really, for this one uniting language includes the message of Gods incoming Kingdom of righteousness.
Hindi: वास्तव में नहीं, क्योंकि इस एक कर देनेवाली भाषा में परमेश्वर के आनेवाले धार्मिकता के राज्य का संदेश समाविष्ट है ।
English: Not really, not at all.
Hindi: नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: Not really, we have played in England, South Africa and Australia, and we have done really well.
Hindi: हम इंग्लैंड, साउथ अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में खेले और हमने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Not really. Men with homosexual tastes fathering children... happens every day. - In your professional opinion...
Hindi: सच में नहीं है. समलैंगिक स्वाद पिता बच्चों के साथ पुरुष... हर दिन होता है.-अपने पेशेवर राय में...
English: Not received any communication on H-1B visa cap from US govt
Hindi: अमेरिका से एच-1बी वीजा की संख्या सीमित करने को लेकर कोई जानकारी नहीं सरकार
English: Not received the intimation notice
Hindi: नोटिस मिलने की जानकारी नहीं
English: Not recognising Modi's work and demonising him all the time is not going to help, Ramesh said.
Hindi: रमेश ने कहा था कि मोदी के काम को नहीं स्वीकारने और उन्हें हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करने से कोई फायदा नहीं होने वाला है।
English: Not reel life but real life.
Hindi: रील लाइफ में नहीं बल्कि रियल लाइफ में।
English: Not registering any complaint is violation of law, he said.
Hindi: शिकायत दर्ज नहीं करना कानून का उल्लंघन है।
English: Not registering demand
Hindi: माँग का पंजीकरण नहीं किया रहा हो,
English: Not regularly.
Hindi: नियमित नहीं।
English: Not related to occasions
Hindi: मामले से लेना-देना नहीं  सोही
English: Not repaired for many days
Hindi: कई-कई दिन नहीं होता इलाज
English: Not repetitive
Hindi: दोबारा बोली नहीं
English: Not required to bat in the first, he then scored 106 not out in the second and 59 not out in the third, also claiming a tail-end wicket.
Hindi: पहले मैच में उन्हें बल्लेबाजी का मौका नहीं मिला, फिर दूसरे मैच में उन्होंने नाबाद 106 रन बनाए और तीसरे मैच में नाबाद 59 बनाए, साथ ही एक पुछल्ले बल्लेबाज का विकेट भी लिया।
English: Not requiring time-consuming manual work, plastic can be easily mass-produced and its raw materials are a vailable in vast amounts And incredibly cheaply, and so the golden era of plastics began Bakelite was used for mechanical parts, PVC for plumbing electric gears and cases, Acrylic is a shatter resistant alternative to glass and nylon for stockings and war equipment Today almost everything is at least partly made from plastic.
Hindi: शारीरिक काम की आवश्यकता ना होने के कारण, प्लास्टिक आसानी से बड़े पैमाने पर उत्पादित किया जा सकता है और इसके भाग भारी मात्रा में उपलब्ध हैं और सस्ते है. और इस प्रकार प्लास्टिक का स्वर्ण युग शुरू हुआ बेकेलाइट का उपयोग यांत्रिक भागों के लिए किया जाता था और पीवीसी का प्लम्बिंग, गियर्स और डबौं के लिए, ऐक्रेलिक ग्लास का मज्बूत विकल्प है, और नायलॉन, मोज़ों और युद्ध उपकरणों के लिए आज लगभग सब कुछ प्लास्टिक से बनता है।
English: Not resources.
Hindi: संसाधनों की भी नहीं.
English: Not responding
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है
English: Not responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी भी नहीं निभानी है.
English: Not retiring
Hindi: रिटायरमेंट नहीं
English: Not retiring anytime soon - MS Dhoni
Hindi: अभी संन्यास नहीं लेंगे एमएस धोनी
English: Not retrenched
Hindi: फिर से टेकऑफ नहीं किया
English: Not revealed.
Hindi: खुलासा नहीं किया है।
English: Not right now.
Hindi: अभी नहीं.
English: Not right now?
Hindi: अभी नहीं?
English: Not right time to unlock Delhi Congress
Hindi: दिल्ली को अनलॉक करने का अभी सही समय नहीं कांग्रेस
English: Not right to compare Rohit Sharma to 'demolisher' Virender Sehwag Robin Uthappa
Hindi: रोहित शर्मा की तुलना सहवाग से करना सही नहीं रॉबिन उथप्पा
English: Not rotated
Hindi: घूमा हुआ नहीं
English: Not ruling himself out of the race for the top post in the state should Congress win, Gehlot in an exclusive interview to PTI said he would be open to any role Congress president Rahul Gandhi assigns him in the interest of the party.
Hindi: गहलोत ने राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस की जीत होने की स्थिति में खुद को मुख्यमंत्री पद की होड़ से अलग नहीं किया और पीटीआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में कहा कि पार्टी के हित में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उन्हें जो भी जिम्मेदारी सौंपेंगे, उसके लिए वह तैयार हैं.
English: Not ruling out the possibility of mischief, officials said that a case was registered due to the sensitive nature of the allegation.
Hindi: किसी शरारत की संभावना को नहीं नकारते हुए अधिकारियों ने कहा कि आरोप की संवेदनशीलता के कारण एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Not running
Hindi: नहीं चल रहा है
English: Not running within active session
Hindi: सक्रिय सत्र के अंदर नहीं चल रहा है
English: Not rushing dear, just being careful.
Hindi: जल्दी नहीं प्रिया,सिर्फ सावधानी.
English: Not sad that I have been expelled from the party but I am hurt because of the allegations that have been levelled against me Ramgopal Yadav
Hindi: रामगोपाल यादव ने बयान जारी कर कहा, मुझे पार्टी से निकाले जाने का दुख नहीं है, लेकिन मुझ पर झूठे आरोप लगाए जाने से पीड़ा हुई।
English: Not safe at home
Hindi: घर में भी सुरक्षित नहीं
English: Not safe for girls
Hindi: लड़कियों के लिए सुरक्षित नहीं
English: Not same passion
Hindi: मोह यूं ही नहीं
English: Not satis fied with the Finance Ministers reply, the members from Congress and TMC staged a walkout in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री के उत्तर सेअसंतुष्ट कांग्रेस और टी. एम. सी. सदस्यों ने लोकसभा से वॉकआउट किया।
English: Not satisfactory
Hindi: संतोषजनक नहीं
English: Not satisfied
Hindi: संतुष्ट न हों।
English: Not satisfied by the reply of the Minister the Congress MlAs staged a walk out.
Hindi: मंत्री के उत्तर से असंतुष्ट कांग्रेस ने वॉक आउट किया।
English: Not satisfied with his religion, he turned to philosophy and politics, but this left him feeling emptier than ever.
Hindi: अपने धर्म से असंतुष्ट, उसने तत्वज्ञान और राजनीति की ओर अपना रुख किया, लेकिन इसने उसे पहले से अधिक खाली महसूस करवाया ।
English: Not satisfied with his response, Opposition parties such as Congress, Left, NCP and RJD walked out from the House.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस, राकांपा, तृणमूल कांग्रेस, जदयू और समाजवादी पार्टी सहित सभी विपक्षी सदन से बहिर्गमन कर गए।
English: Not satisfied with the Ministers reply, Samajwadi Party MPs walked up to the Chairmans podium and shouted slogans.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतुष्ट सपा के सभी सांसद सभापति के आसन के पास जाकर नारेबाजी करने लगे.
English: Not satisfied with the Ministers reply, the opposition walked out of the house, shouting slogans against the government.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतुष्ट विपक्ष ने सदन में सरकार के खिलाफ नारे लगाते हुए बहिर्गमन किया।
English: Not satisfied with the Prime Ministers statement, the Opposition parties including BJP, AIADMK, Left and SAD staged a walk out in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान से असंतुष्ट विपक्षी दलों ने लोकसभा से बहिर्गमन किया, जिनमें भाजपा, अन्नाद्रमुक, वाम और शिरोमणि अकाली दल शामिल थे।
English: Not satisfied with the functioning of Divisional Forest Officer Ravinder Yadav, Nuh Deputy Commissioner Mani Ram Sharma today assigned the DFOs work to Rahul Narwal, IAS officer of the 2016 batch .
Hindi: डीएफओ रविंद्र यादव के काम से नाखुश नूंह के डीसी मनीराम शर्मा ने उनका काम अंडर ट्रेनिंग आईएएस राहुल नरवाल को सौंप दिया है।
English: Not satisfied with the government reply, the opposition parties including PDP, BJP and NPP members staged a walkout from the Assembly in protest.
Hindi: सरकार के इस जवाब पर असंतोष व्यक्त करते हुए भाजपा और वाम सहित समूचे विपक्ष के अलावा सरकार को बाहर से समर्थन दे रहे सपा, बसपा और राजद के सदस्यों ने सदन से वाकआउट कर दिया।
English: Not satisfied with the government's response, the Opposition parties staged a walk out from the House
Hindi: विपक्ष का सरकार के जवाब से असंतुष्ट होकर सदन से बहिर्गमन
English: Not satisfied with the governments reply, members of opposition parties staged a walkout from the House.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने सरकार के जबाव से असंतुष्ट होकर सदन से वाकआउट किया।
English: Not satisfied with the minister's reply, several opposition parties including Congress, Trinamool Congress and NCP staged a walkout from the House.
Hindi: मंत्री के जवाब के बाद असंतोष जताते हुए कांग्रेस, द्रमुक और आरएसपी समेत कुछ विपक्षी दलों के सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Not satisfied with the minister's reply, the RJD members rushed to well of the House, while raising anti-government slogans.
Hindi: मंत्री के जवाब से संतुष्ट नहीं होने पर, राजद सदस्यों ने सरकार विरोधी नारे लगाते हुए सदन की बैठक में भाग लिया।
English: Not satisfied with the performance
Hindi: प्रदर्शन से संतुष्ट नहीं श्रीसंत
English: Not satisfied with the replies of Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Assam government, the bench had said it would summon the chief secretary and the home secretary of the state to explain the situation.
Hindi: असम सरकार की ओर से पेश सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता के विदेशी नागरिक न्यायाधिकरणों के कामकाज के मसले पर जवाबों से संतुष्ट नहीं होने पर पीठ ने कहा कि वह वस्तुस्थिति के बारे में स्पष्टीकरण के लिए राज्य के मुख्य सचिव और गृह सचिव को तलब करेगी.
English: Not satisfied with the reply of the Minister, the opposition BJP and Congress members walked out of the House in protest.
Hindi: द्रमुक और विपक्षी दलों के सदस्य मंत्री के जवाब से संतुष्ट नहीं हुए और अपना विरोध जताते हुए सदन से वाकआउट कर गए।
English: Not satisfied with these revised pay structure, Shastri said its what they are getting nothing, Rs 2 crore is peanuts.
Hindi: इस संशोधित वेतन ढांचे से नाखुश शास्त्री ने कहा, यह जो उन्हें मिल रहा है कुछ भी नहीं है, दो करोड़ रुपये मामूली हैं।
English: Not saved.
Hindi: सहेजा नहीं गया.
English: Not scared
Hindi: डरने वाले नहीं
English: Not scared of ED, says Amarinder. slams Badals, Kejriwal
Hindi: अमरिंदर ने बादल और केजरीवाल पर निशाना साधते हुए कहा, मुझे ईडी का डर नहीं
English: Not scary.
Hindi: डरपोक नहीं होती है।
English: Not scheduled
Hindi: सारिणीबद्ध नहीं
English: Not science
Hindi: विज्ञान ने नहीं.
English: Not searching for networks
Hindi: संजाल के लिए खोज नहीं रहा है
English: Not seen.
Hindi: देखने को नहीं मिलता।
English: Not separated
Hindi: नहीं होता विभाजन
English: Not serious
Hindi: गंभीर नहीं
English: Not seriously.
Hindi: न ही गंभीरता से लेते हैं.
English: Not set
Hindi: सेट नहीं है
English: Not set.
Hindi: सेट नहीं है.
English: Not sewers providing even up to 100 of sanitation coverage in urban areas.
Hindi: यहां तक कि शहरी क्षेत्रों में 100 तक स्वच्छता कवरेज प्रदान नहीं करते हैं।
English: Not shirt pocket.
Hindi: जूतों का रैक नहीं।
English: Not shocked Dhaka killers knew me Zakir Naik
Hindi: जाकिर नायक ने कहा, हैरान नहीं हूं कि ढाका के हमलावर मुझे जानते थे
English: Not shocking, but painful
Hindi: चौंकाने वाला नहीं है, बल्कि बहुत दर्दनाक है
English: Not shouldering the responsibility is a failure.
Hindi: जिम्मेदारी का पालन नहीं करना असफलता है.
English: Not showing interest
Hindi: नहीं दिखा रहे रूचि
English: Not shy to experiment
Hindi: कोशिश करने में हर्ज़ नहीं
English: Not signed in
Hindi: साइन इन नहीं है
English: Not signing RCEP reflects Modi's strong leadership Shah
Hindi: शाह ने कहा- आरसेप पर हस्ताक्षर नहीं करना पीएम मोदी के मजबूत नेतृत्व को दर्शाता है
English: Not simplistic.
Hindi: है न सिंपल.
English: Not simply Jalandhar, a few other metropolitan urban cities like Delhi and Mumbai too have announced low contamination levels in the air.
Hindi: सिर्फ जालंधर ही नहीं बल्कि दिल्ली और मुंबई जैसे कई अन्य शहरों में भी प्रदूषण का स्तर कम हो गया है।
English: Not since 1908 has the city received as much precipitation - according to Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao, Hyderabad has seen 450 more rain than usual in September alone
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के मुताबिक 1908 से हैदराबाद ने बरसात की इतनी अधिकता नहीं देखी, जितनी कि अकेले सितंबर में 450 फीसदी से ज्यादा देख ली
English: Not since 1988, he notes, has the U. S. government focused on the Iranian military force that specifically protects the country 's Islamic order and most often attacks abroad, variously called the Pasdaran or Sepah in Persian and the Iranian Revolutionary Guard Corps or IRGC in English. This roughly 125, 000 - strong elite force, created in 1980, has an outsized role in Iran' s political and economic life. It possesses its own army, navy, and air force units, it controls ballistic missile programs, and it shares control over the country 's nuclear program. It runs the Basij, which enforces strict Islamic mores on the Iranian public. Its military forces are more important than the regular armed forces. Its Quds Force of about 15, 000 agents spreads the Khomeini revolution abroad via infiltration and assassination. Its graduates staff key positions in the Iranian government.
Hindi: उनका मानना है कि 1988 से ही अमेरिकी सरकार का ध्यान ईरान की सेना पर नहीं गया है जो कि विशेष रूप से देश की इस्लामी व्यवस्था को बचाती है और प्रायः अनेक अवसरों पर बाहर आक्रमण करती है जिसे कि फारसी में पसदारन या सेपाह कहते हैं और अंगेजी में ईरानियन रिवोल्यूशरी गार्ड कार्प्स या आईआरजीसी कहते हैं। यह आम तौर पर 125,000 की मजबूत कुलीन सेना है जिसे कि 1980 में निर्मित किया गया और ईरान की राजनीति और आर्थिक स्थिति में इसकी कहीं अधिक बडी भूमिका है। इसके पास अपनी सेना, नौसेना और वायु सेना है, इसका नियंत्रण बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम पर भी है और यह देश के परमाणु कार्यक्रम पर भी कुछ मात्रा में नियंत्रण रखती है। यह बसीज भी चलाती है जो कि ईरान की जनता पर सख्ती से इस्लामी मूल्यों को लागू कराती है। इसकी सेना नियमित सेना से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। इसकी 15,000 की कद्स सेना घुसपैठ और हत्या के माध्यम से खोमैनी की क्रांति को देश से बाहर फैलाती है। इसके प्रशिक्षित लोग ईरान की सरकार में प्रमुख पदों पर हैं।
English: Not since 2013
Hindi: स्थिति 2013 जैसी नहीं
English: Not since Jawaharlal Nehru, it seemed, had an Indian prime minister invested so much of his personal capital and personal energy in foreign policy.
Hindi: ऐसा लगता था कि जवाहरलाल नेहरू के बाद कोई और ऐसा भारतीय प्रधानमंत्री नहीं हुआ, जिसने विदेश नीति में अपनी व्यक्तिगत पूंजी और अपनी ऊर्जा लगाई हो।
English: Not since Kamaraj in his first reign has a full-time ruling party president wielded such power.
Hindi: कामराज के बाद अपने पहले शासनकाल में पूर्णकालिक सत्तारूढ़ पार्टी के अध्यक्ष के रूप में इस तरह की शक्ति का उपयोग किसी और ने नहीं किया है.
English: Not since Yuvraj Singh and Sourav Ganguly has a left-hander hit the ball so cleanly and powerfully in Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में युवराज सिंह और सौरव गांगुली के बाद से किसी भी बाएं हाथ के बल्लेबाज ने गेंद पर इतनी सफाई से प्रहार नहीं किया है।
English: Not since the 1950-53 Korean War had a North Korean leader set foot on South Korean soil.
Hindi: 1950-53 में कोरियाई युद्ध के बाद से उत्तर कोरियाई नेता ने दक्षिण कोरिया की मिट्टी पर कभी कदम नहीं रखे.
English: Not since the days of Mao and Nixon have Chinese leaders engaged with their foreign counterparts without all the trappings and formal rituals that Communist China inherited from its imperial past.
Hindi: माओ और निक्सन के जमाने से ही चीनी नेताओं ने अपने विदेशी समकक्षों के साथ कभी उस धूमधाम और औपचारिक रीति-रिवाजों के बगैर बातचीत नहीं की जो साम्यवादी चीन ने अपने साम्राज्यवादी अतीत से विरासत में हासिल किए थे.
English: Not singing Vande Mataram doesnt make one anti-national Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: वंदे मातरम गाने से मना करने वाला नहीं है देशद्रोही मुख्तार अब्बास नकवी
English: Not single taint on my govt in three years, says Modi in US
Hindi: तीन साल में मेरी सरकार पर एक भी दाग नहीं  मोदी
English: Not sitting or standing for long periods
Hindi: लंबे समय तक के लिए बैठे या खड़े ना रहें।
English: Not six shots fired, but eight.
Hindi: छह नहीं, बल्कि आठ शॉट्स चले.
English: Not slapstick
Hindi: शार्टकट नहीं
English: Not sleeping enough
Hindi: भरपूर नींद नहीं लेना
English: Not so ...
Hindi: ऐसे में न
English: Not so Vocabulary of Sindhi Language by Eastwick 1843, Vocabulary of Seven Languages Spoken in Counfries West of Indus by Leach 1843, and, specially, the Dictionary and Grammar which Captain Stack published in 1849.
Hindi: लेकिने ईस्तविक की वोकेबुलरी ऑंफ़ सिंधी लैंगवेज सिंधी भाषा शब्दकोश 1843, लीच की वोकेबुलरी आँफ़ सैवन लैंगवेजिज़ स्पोकन इन कन्ट्रीज़ वेस्ट ऑंफ़ इन्डस सिंध के पश्चिमी भाग में बोली जाने वाली सात भाषाओं का शब्दकोश 1843 और विशेषकर 1849 में स्टैक द्वारा प्रकाशित शब्दकोश तथा व्याकरण के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता।
English: Not so at all.
Hindi: निसा तो बिल्कुल नहीं।
English: Not so bad after all!
Hindi: इतना बुरा भी नहीं है!
English: Not so easy to love
Hindi: यह इश्क नहीं आसान
English: Not so elsewhere.
Hindi: कहीं और ऐसा नहीं है।
English: Not so fast, Sorbonne.
Hindi: इतनी जल्दी नहीं, सोरबोन.
English: Not so fast.
Hindi: इतनी जल्दी नहीं.
English: Not so fast...
Hindi: इतनी जल्दी नहीं...
English: Not so fluent in English but she gave her best there too.
Hindi: वह अंग्रेजी में उतनी धाराप्रवाह नहीं हैं लेकिन वहां भी उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।
English: Not so good.
Hindi: इतना अच्छा नहीं है.
English: Not so healthy?
Hindi: तबीयत ठीक नहीं है क्या?
English: Not so historical
Hindi: ऐतिहासिक नहीं।
English: Not so in Europe.
Hindi: यूरोप के बारे में ऐसा नहीं है.
English: Not so in India so far.
Hindi: यह अभी तक इंडिया में ज्यादा प्रचलित नहीं हुआ है।
English: Not so in Islam.
Hindi: इस्लाम में तो ऐसा कतई नहीं है.
English: Not so in electoral politics in India.
Hindi: चुनाव भारत में इस तरह से नहीं लड़ा जाता है.
English: Not so in other countries.
Hindi: किसी दूसरे देश में नहीं।
English: Not so in our country.
Hindi: हमारे मुल्क में ऐसा नहीं है.
English: Not so in the case of Gandhi.
Hindi: ऐसे में गांधी से रहा न गया.
English: Not so in this case.
Hindi: इस मामले में ऐसा नहीं है।
English: Not so innocuous
Hindi: इतना आासान नहीं है
English: Not so long ago, Aishwarya Rai was spotted in Hyderabad along with husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya.
Hindi: इस दौरान उनकी बेटी आराध्या भी उनके साथ नजर आई। मंदिर जाने के तुरंत बार ऐश्वर्या, अभिषेक और आराध्या के साथ गोवा के लिए रवाना हुई। इसके बाद ऐश्वर्या राय बच्चन अपने परिवार के साथ समय बिताती नजर आई।
English: Not so long ago, Kingfisher Airlines and Deccan Chronicle Holdings highlighted the apparent willingness of several banks, including market leaders, to continue to lend to companies that were, by all indicators, going down the drain
Hindi: बहुत अधिक वक्त नहीं बीता जब किंगफिशर एयरलाइंस और डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स मामलों में कई बैंकों ने इनमें बाजार के प्रमुख बैंक शामिल थे कर्ज देना जारी रखने की मंशा जताई थी जबकि तमाम संकेतकों पर यह साफ नजर आ रहा था कि ये कंपनियां धराशायी होने जा रही हैं।
English: Not so long ago, Singh was Nitish's closest associate.
Hindi: अनंत सिंह पहले नीतीश के करीबी थे।
English: Not so long ago, in October last year, I had the pleasure of welcoming you to the Rashtrapati Bhavan when you participated in the Third India-Africa Forum Summit hosted in New Delhi.
Hindi: अधिक समय पहले नहीं,गत वर्ष अक्तूबर में जब आपने भारत द्वारा आयोजित तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में भाग लिया था तो मुझे राष्ट्रपति भवन में आपका स्वागत करके प्रसन्नता हुई थी।
English: Not so long ago, several pictures of Anushka Sharma and Jhulan Goswami went viral on social media.
Hindi: इन दिनों सोशल मीडिया पर अनुष्का शर्मा और उनकी हमशक्ल की फोटो काफी वायरल हो रही है.
English: Not so much in north India.
Hindi: उत्तर भारत में तो अधिक नहीं.
English: Not so much the hair.
Hindi: इतना बालों को नहीं।
English: Not so much.
Hindi: इतना नहीं.
English: Not so neet
Hindi: ऐसा भी नहीं
English: Not so romantic, is it?
Hindi: कितना रोमांटिक है न यह?
English: Not so sad!
Hindi: उदास नहीं!
English: Not so subtle after all!
Hindi: इतना भी तो दिलदार नहीं हुआ जाता !
English: Not so the media.
Hindi: मीडिया से तो कतई नहीं।
English: Not so ungodly
Hindi: इतने भी भोले नहीं हैं
English: Not so with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस बात से अवगत नहीं है।
English: Not so with the turtle.
Hindi: बांगड़ के साथ ऐसा नहीं है।
English: Not so with the women.
Hindi: वहीं महिलाओं के साथ ऐसा कुछ नहीं होता है।
English: Not social media
Hindi: सेफ नहीं रहा सोशल मीडिया
English: Not socially responsible
Hindi: सामाजिक दायित्व का नहीं हो रहा निवर्हन  भुक्कल
English: Not sole factor, says Facebook spokesperson
Hindi: कोई एकमात्र कारक नहींः फेसबुक प्रवक्ता
English: Not somber, just quiet.
Hindi: ख़ामोश नहीं, खौलता सन्नाटा।
English: Not something I would swear to.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं जिसके लिए मैं कसम खाऊंगा।
English: Not speaking
Hindi: नहीं बोल रही है.
English: Not specified
Hindi: उल्लेखित नहीं
English: Not specified.
Hindi: निर्दिष्ट नहीं.
English: Not speed.
Hindi: स्पीड नहीं है उसमें.
English: Not spending the night?
Hindi: रात में तो नहीं ?
English: Not stand and drink water
Hindi: खड़े होकर पानी न पीए।
English: Not started
Hindi: प्रारंभ नहीं हुआ
English: Not starting remote desktop server
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर नहीं शुरू कर रहा है
English: Not stationed permanently
Hindi: स्थाई पद नहीं
English: Not staying home.
Hindi: घर नहीं रह जाता घर।
English: Not stopped medical visa to Pakistani nationals India
Hindi: पाकिस्तानी नागरिकों के लिए मेडिकल वीजा पर बैन नहीं भारत
English: Not stopping there, Rahul Gandhi then went onto claim that former Defence minister and present CM of Goa, Manohar Parrikar was himself in dark regarding Reliance getting the Rafale contract.
Hindi: इस दौरान राहुल गांधी ने पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को राफेल सौदे में भ्रष्टाचार होने की बात पता होने का दावा किया।