Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Arun Jaitley inaugurates new office building of CCI
Hindi: श्री अरूण जेटली ने सीसीआई के नए कार्यालय का उदघाटन किया
English: Shri Arun Jaitley meets Farmers delegation
Hindi: किसानों के प्रतिनिधिमंडल ने श्री अरुण जेटली से मुलाकात की
English: Shri Arun Jaitley meets Farmers delegation on Land Bill
Hindi: भूमि विधेयक पर श्री अरुण जेटली से किसानों का प्रतिनिधिमंडल मिला
English: Shri Arun Jaitley observed that in most countries of the world there is a mechanism for certifying films and documentaries, but it has to be ensured that in doing so, artistic creativity and freedom do not get curtailed.
Hindi: श्री अरुण जेटली ने कहा कि दुनिया के अधिकांश देशों में फिल्मों और वृत्तचित्रों को प्रमाणित करने के लिए एक प्रणाली है, लेकिन ऐसा करते समय यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कलात्मक रचनात्मकता और स्वतंत्रता का हनन न हो।
English: Shri Arun Jaitley said that out of 141 million hectares of net cultivated area only about 65 million hectares are irrigated.
Hindi: श्री अरुण जेटली ने कहा कि 141 मिलियन हेक्टेयर शुद्ध खेती वाले क्षेत्रों में से केवल 65 मिलियन हेक्टेयर ही सिंचित हैं।
English: Shri Arun Jaitley said that the Airport Authority of India Act will be amended to enable effective monetisation of land assets
Hindi: श्री अरुण जेटली ने कहा कि भूमि परिसंपत्ति के प्रभावशाली मुद्रीकरण को सक्षम बनाने के लिए भारतीय एयरपोर्ट प्राधिकरण अधिनियम को संशोधित किया जाएगा
English: Shri Arun Jaitley said that the Airport Authority of India Act will be amended to enable effective monetisation of land assets.
Hindi: श्री अरुण जेटली ने कहा कि भूमि परिसंपत्ति के प्रभावशाली मुद्रीकरण को सक्षम बनाने के लिए भारतीय एयरपोर्ट प्राधिकरण अधिनियम को संशोधित किया जाएगा।
English: Shri Arun Jaitley said that the initiative is a significant step towards driving accountability and transparency for corporate India.
Hindi: श्री अरुण जेटली ने कहा कि यह पहल भारत के कॉरपोरेट जगत में और ज्यादा जवाबदेही एवं पारदर्शिता सुनिश्चित करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Shri Arun Jaitley to confer 4th National Photography Awards on 20th March Awards to be conferred in Life Time, Professional and Amateur categories 1st National Photography and Videography Workshop to be held tomorrow Col.
Hindi: श्री अरूण जेटली 20 मार्च को चौथा राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार प्रदान करेंगेलाइफ टाइम अचिवमेंट आजीवन योगदान, पेशेवर और गैर-पेशेवर वर्गों में दिये जायेंगे पुरस्कारपहली बार आयोजित ह
English: Shri Arun Jaitley took over as Defence Minister here today.
Hindi: श्री अरूण जेटली ने आज साऊथ ब्लॉक में रक्षा मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Shri Arun Jaitley, Finance Minister released a book on the history of Civil Accounts Organization and presented its first copy to the President on the occasion.
Hindi: श्री अरुण जेटली, वित्ती मंत्री ने इस अवसर पर भारतीय सिविल लेखा संगठन के इतिहास पर एक पुस्तक का विमोचन किया और राष्ट्रपति को इसकी प्रथम प्रति भेंट की।
English: Shri Arun Jaitley, Finance Minister, Shri Suresh Prabhu, Commerce  Industry Minister, Shri Piyush Goyal, Rail and Coal Minister, Shri Dharmendra Pradhan, Petroleum and Gas, Skill Development and Entrepreneurship Minister, Dr.jitendra Singh, In-charge Minister of Ministry of DONER and Minister of State of PM, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, and Shri M.J.Akbar, Minister of State for External Affairs will also be participating in the Annual Meeting 2018
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम एवं गैस, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के प्रभारी तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह तथा विदेश राज्य मंत्री श्री एम.जे. अकबर वार्षिक बैठक 2018 में भाग लेंगे
English: Shri Arun Jaitley, Finance Minister, Shri Suresh Prabhu, Commerce Industry Minister, Shri Piyush Goyal, Rail and Coal Minister, Shri Dharmendra Pradhan, Petroleum and Gas, Skill Development and Entrepreneurship Minister, Dr.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम एवं गैस, कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के प्रभारी तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance and Corporate Affairs assumed charge as Minister for Information  Broadcasting here today.
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Rajyavardhan Rathore, MoS IB, Shri Ajay Mittal, Secretary IB and senior officers of the Ministry were present on the occasion,.
Hindi: वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली, राज्य मंत्री सूचना एवं प्रसारण श्री राज्यवर्धन राठौर, सचिव सूचना एवं प्रसारण श्री अजय मित्तल और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs  Information and Broadcasting today launched the electronic version of The Collected Works of Mahatma Gandhi, a monumental document of Gandhijis words as he spoke and wrote, day after day beginning from 1884 till 30th January 1948 at Gandhi Peace Foundation.
Hindi: वित्त, कारपोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज गांधी शांति प्रतिष्ठान में महात्मा गांधी के संग्रहित कार्यों  के इलैक्ट्रोनिक संस्करण का शुभारंभ किया।
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs and IB said that International Film Festival of India held a special significance and had become a global brand in the world of cinema.
Hindi: वित्त, कॉरपोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई विशेष महत्व रखता है और वह सिनेमा की दुनिया में वैश्विक ब्रांड बन चुका है।
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs and IB today met a farmers delegation representing different stakeholders and organisations from across the country.
Hindi: वित्त, कॉरपोरेट मामले तथा सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली से आज देश भर के विभिन्न संगठनों के किसान प्रतिनिधियों ने मुलाकात की।
English: Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting today met a farmers delegation representing different stakeholders and organisations from across the country.
Hindi: देश भर में फैले विभिन्न संगठनों एवं हितधारकों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक किसान प्रतिनिधिमंडल ने आज वित्त, कम्पनी मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली से मुलाकात की।
English: Shri Arun Jaitley, Minister of Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting has said that the conventional calendar still retained its special place despite the latest trends in technology.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कारपोरेट मामले तथा सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि पारंपरिक कैलेंडर नई-नई टेक्नोलॉजी के बावजूद अपना स्थान बनाए हुए है।
English: Shri Arun Jaitley, Minister of Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Government of India would be the Chief Guest and will address the Summit on February 4, 2016.
Hindi: वित्त, कॉरपोरेट मामलें तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली शिखर वार्ता में विशेष अतिथि होंगे और वे 4 फरवरी, 2016 को शिखर वार्ता को सम्बोधित करेंगे।
English: Shri Arun Jaitley, Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs, would also address the inaugural session to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित उद्घाटन सत्र को केन्द्रीय वित्त, रक्षा और कॉरपोरेट मंत्री श्री अरूण जेटली भी संबोधित करेंगे।
English: Shri Arun Jaitley, Minister of Finance.
Hindi: श्री अरूण जेटली, वित्त, कॉरपोरेट मामले और रक्षा मंत्री
English: Shri Arun Jaitley, Minister of Information  Broadcasting, Finance and Corporate Affairs has said that the print media needed to accept the challenges put forth by the Digital and Information age.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि डिजिटल तथा सूचना युग की चुनौतियों को प्रिंट मीडिया स्वीकार करे।
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance and Corporate Affairs, exhorted Directorate of Revenue Intelligence to maintain high integrity and professional standards and endeavour to become a a near perfect organisation.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने राजस्व खुफिया निदेशालय को उच्च निष्ठा तथा पेशेवर मानकों को बनाये रखने और इसे एक आदर्श संगठन बनाने का आग्रह किया
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting has said that Swachhta should be instilled as one of the core values in childhood so that children practice the habit of cleanliness as part of their childhood and personality.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कार्पोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि स्वच्छता को प्रमुख मूल्यों में से एक के रूप में बच्चों में जाग्रत करना चाहिए, ताकि बच्चे अपने बचपन और व्यक्तित्व के हिस्से के रूप में सफाई की आदत को अपना सकें।
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance  Corporate Affairs, today released a book titledMann Ki Baat A Social Revolution on Radioin a function organized in National Media Centre, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय वित और कारपोरेट कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय मीडिया सेन्टर में आयोजित एक कार्यक्रम में मन की बात  रेडियो पर एक सामाजिक परिवर्तन नामक पुस्तक का लोकार्पण किया
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance and Corporate Affairs and Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh here today make the field visits of new variety of pulses, PUSA Arhar-16.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली और केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहां दालों की नई किस्म पूसा अरहर-16 के खेत का मुआयना किया।
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Ministry of Information  Broadcasting today chaired the meeting of Consultative Committee of the IB Ministry to discuss the issues All India Radio and DD News.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज आकाशवाणी और डीडी न्यूज से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Ministry of Information  Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of the IB Ministry to discuss the issue of Harnessing role of Social Media.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कार्पोरेट मामले तथा सूचना और प्रसारण मंत्रालय मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज सूचना और प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की जिसमें ''सोशल मीडिया की भूमिका'' को काम में लाने के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Shri Arun Jaitley Finance Corporate Affair Defence
Hindi: श्री अरुण जेटली  वित्त निगमित कार्य रक्षा
English: Shri Arun Jha, IAS BH1981, Secretary, Ministry of Tribal Affairs as Secretary, National Commission for Scheduled Castes vice Dr Vinod Agrawal, IAS JH1980 on his appointment as Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: जनजातिय मामले मंत्रालय के सचिव श्री अरुण झा, आईएएस बिहार 1981 श्री विनोद अग्रवाल आईएएस झारखण्ड 1980 के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के निशक्तजन सशक्तिकरण विभाग के सचिव नियुक्त होने पर राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के सचिव नियुक्त।
English: Shri Arun K. Singh, Ambassador of India to the United States of AmericaUS
Hindi: श्री अरुण के सिंह, अमेरिका में भारत के राजदूत
English: Shri Arun Kumar Gupta, MD, HURL gave a brief presentation on progress of all the three projects, and said that Gorakhpur, Sindri and Barurani projects have achieved 80 , 74 and 73 progress so far.
Hindi: एचयूआरएल के एमडी श्री अरुण कुमार गुप्ता ने तीनों परियोजनाओं की प्रगति पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी और कहा कि गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी परियोजनाओं ने अब तक क्रमशः 80, 74 और 73 प्रगति हासिल की है।
English: Shri Arun Kumar Gupta, MD, HURLgave a brief presentation on progress of all the three projects, and said that Gorakhpur, Sindri and Barurani projects have achieved 80 , 74  and 73  progress so far
Hindi: एचयूआरएल के एमडी श्री अरुण कुमार गुप्ता ने तीनों परियोजनाओं की प्रगति पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी और कहा कि गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी परियोजनाओं ने अब तक क्रमशः 80, 74 और 73 प्रगति हासिल की है
English: Shri Arun Kumar Jha, Chief Executive Officer, KVIC stated that Khadi is cool comfortable and environment friendly fabric ideal for Delhi summer.
Hindi: खादीग्रामोद्योग आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अरुण कुमार झा ने कहा कि खादी बहुत ठण्डक वाला, सुविधाजनक और पर्यावरण के अनुकूल वस्त्र है जो दिल्ली की गर्मी के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
English: Shri Arun Kumar Jha, Director General, NIESBUD speaking after the launch, informed that the Institute expects to extend in due course of time, the facility of match-making as per the specific requests of employers and of counseling to the job-seekers for early absorption and placement.
Hindi: पोर्टल शुरू होने के बाद बोलते हुए एनआईईएसबीयूडी के महानिदेशक श्री अरून कुमार झा ने सूचित किया कि संस्थान को, नियोक्ताओं द्वारा विशेष आग्रहों के अनुसार गठजोड़ बनाने की सुविधा और रोजगार चाहने वालों के लिए जगह मिलने और जल्दी काम प्राप्त होने के लिए परामर्श देने की दिए हुए समय में विस्तार की आशा है।
English: Shri Arun Kumar Jha, Director General, NPC welcomed the Minister, Dr. Guruprasad Mohapatra, Secretary, DPIIT and thanked them for taking keen interest towards organizing the GC Meeting after a lapse of fifteen years.
Hindi: एनपीसीके महानिदेशकश्री अरुण कुमार झाने मंत्री श्री पीयूषगोयल और डीपीआईआईटी के सचिवडॉ गुरुप्रसाद महापात्रका स्वागत किया तथा पंद्रह वर्षों के अंतराल के बाद जीसी बैठक के आयोजन के प्रति गहरी रुचि दिखाने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Shri Arun Kumar Jha, Director General, NPC welcomed the Minister, Dr.Guruprasad Mohapatra, Secretary, DPIIT and thanked them for taking keen interest towards organizing the GC Meeting after a lapse of fifteen years
Hindi: एनपीसीके महानिदेशकश्री अरुण कुमार झाने मंत्री श्री पीयूषगोयल और डीपीआईआईटी के सचिवडॉ गुरुप्रसाद महापात्रका स्वागत किया तथा पंद्रह वर्षों के अंतराल के बाद जीसी बैठक के आयोजन के प्रति गहरी रुचि दिखाने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
English: Shri Arun Kumar Jha, Director, Ministry of MSME and Shri P. Udaikumar, Director PM, National Small Industries Corporation NSIC were also present.
Hindi: इस अवसर पर सुक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय के निदेशक श्री अरूण कुमार झा और राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम के निदेशक श्री पी. उदयकुमार भी उपस्थित थे।
English: Shri Arun Kumar Jha, IES 1985, presently in the Cadre, as Director General, National Productivity Council, Department for Promotion of Industry  Internal Trade, Ministry of Commerce Industry in the rank and pay of Additional Secretary vice Ms.Amita Prasad, IAS KN85 on her appointment as Chairperson, Inland Waterways Authority of India
Hindi: वर्तमान में कैडर में आईईएस 1985, श्री अरूण कुमार झा को सुश्री अमिता प्रसाद के स्थान पर अपर सचिव के ग्रेड पर वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग में राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद का महानिदेशक बनाया गया है।
English: Shri Arun Kumar Jha, IES 1985, presently in the Cadre, as Director General, National Productivity Council, Department for Promotion of Industry Internal Trade, Ministry of Commerce Industry in the rank and pay of Additional Secretary vice Ms.
Hindi: वर्तमान में कैडर में आईईएस 1985, श्री अरूण कुमार झा को सुश्री अमिता प्रसाद के स्थान पर अपर सचिव के ग्रेड पर वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग में राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद का महानिदेशक बनाया गया है।
English: Shri Arun Kumar Mathur, IASUT77, as Director Enforcement, Department of Revenue, Ministry of Finance in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री अरुण कुमार माथुर, आईएएस को वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में निदेशक प्रवर्तन सचिव के वेतन एवं श्रेणी में ।
English: Shri Arun Kumar Nigam, ASCSuratWestern Railways.
Hindi: श्री अरूण कुमार निगम, एएससीसूरतपश्चिम रेलवे
English: Shri Arun Kumar Panda, IAS OR84, Joint Secretary, Department of Health and Family Welfare as Additional Secretary, Department of Health and Family Welfare in the vacancy of Ms. Anuradha Gupta, IASHY81.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में संयुक्त सचिव श्री अरुण कुमार पांडा, आईएएस ओडिशा 84, को, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में सुश्री अनुराधा गुप्ता, आईएएस हरियाणा 81 की रिक्ति के स्थान पर अपर सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Shri Arun Kumar Panda, Secretary MSME welcomed all participants and put light on the various possible problems which could be faced by the MSMEs in the new GST regime
Hindi: एमएसएमई के सचिव श्री अरूण कुमार पांडा ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए जीएसटी के अन्तर्गत एमएसएमई क्षेत्र में आने वाली समस्याओं पर विशेष जानकारी प्रदान की
English: Shri Arun Kumar Panda, Secretary MSME welcomed all participants and put light on the various possible problems which could be faced by the MSMEs in the new GST regime.
Hindi: एमएसएमई के सचिव श्री अरूण कुमार पांडा ने सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए जीएसटी के अन्तर्गत एमएसएमई क्षेत्र में आने वाली समस्याओं पर विशेष जानकारी प्रदान की।
English: Shri Arun Kumar, DGRPF nominated as the Vice-Chairman of the UIC Union Internationale Des Chemins  International Union of Railways, Security Platform
Hindi: आरपीएफ के महानिदेशक श्री अरुण कुमार को यूआईसी यूनियन इंटरनेशनेल देस शिमन्सइंटरनेशनल यूनियन ऑफ रेलवे सुरक्षा मंच का उपाध्यक्ष मनोनीत किया गया
English: Shri Arun Kumar, Director General, Railway Protection Force and Shri Gajanan Mallya, General Manager, South Central Railway were among the dignitaries who graced the event.
Hindi: इस आयोजन में रेलवे सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री अरुण कुमार और दक्षिण मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री गजानन माल्या जैसे गणमान्य लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Shri Arun Kumar, IAS AM 1983, Additional Secretary, Ministry of Social Justice  Empowerment, as Special Secretary.
Hindi: श्री अरुण कुमार, आईएएस एएम 1983, अपर सचिव, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय, को विशेष सचिव के रूप में।
English: Shri Arun Sharma, Executive Chairman said CEMS has established one of the first of its kind of infrastructure in Asia Pacific with 24 labs
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष श्री अरूण शर्मा ने कहा  सीईएमएस ने 24 प्रयोगशालाओं के साथ एशिया प्रशांत में अपने किस्म की पहली अवसंरचना स्थापित की है
English: Shri Arun Sharma, Executive Chairman said CEMS has established one of the first of its kind of infrastructure in Asia Pacific with 24 labs.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष श्री अरूण शर्मा ने कहा सीईएमएस ने 24 प्रयोगशालाओं के साथ एशिया प्रशांत में अपने किस्म की पहली अवसंरचना स्थापित की है।
English: Shri Arun Singh, Ambassador of India to the US and other members of the delegation, comprising of senior officials of the Ministries of Power and New  Renewable Energy accompanied the Minister on meetings.
Hindi: इस अवसर पर अमेरिका में भारत के राजदूत श्री अरूण सिंह तथा बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Arun Singhal, IAS UP 87, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare as Additional Secretary, Ministry of Health and Family Welfare by temporarily upgrading the post.
Hindi: श्री अरुण सिंघल आईएसएस यूपी 87, संयुक्त सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय पद का अस्थायी उन्नयन करके अपर सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के रूप में।
English: Shri Arun Yadav Exhorts Cooperatives to Maintain Identity, Bring in Professionalism
Hindi: श्री अरूण यादव ने सहकारियों को अपनी पहचान बनाए रखने तथा व्यावसायीकरण अपनाने का आग्रह किया
English: Shri Arun Yadav, Minister of State for Heavy Industries  Public Enterprises, Dr. Nitish Sengupta, Chairman BRPSE, Shri Bhaskar Chatterjee, Secretary, Department of Public Enterprises and Chief Executives of various Central Public Sector Enterprises were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अरूण यादव, बीआरपीएसई के अध्यक्ष डॉ नीतीश सेनगुप्ता, सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव श्री भास्कर चटर्जी और विभिन्न सार्वजनिक उद्यमों के मुख्य कार्यकारी भी मौजूद थे।
English: Shri Arun Yadav, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and Dr. Nitish Sengupta, Chairman, Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE were also present.
Hindi: इस बैठक में भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अरूण यादव और सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों के पुनर्निर्माण बोर्ड के अध्यक्ष डॉ0 नीतीश सेनगुप्ता भी उपस्थित थे ।
English: Shri Arun Yadav, Minister of State of Heavy Industries and Public Enterprises met a delagtion of the Czech Republic led by H.E. Shri Tomas Hunner, Deputy Ministry of Industry and Trade of Czech Republic here today.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्यमंत्री श्री अरूण यादव ने आज चेक गणराज्य के उद्योग और व्यापार उपमंत्री श्री थॉमस हुन्नर की अध्यक्षता में एक प्रतिनिधिमंडल से आज मुलाकात की।
English: Shri ArunJaitley Chairs Consultative Committee Meeting of the Ministry of Information  Broadcasting
Hindi: श्री अरूण जेटली ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri ArunJaitley meets prominent members of the Clergy  Laity of the Christian community
Hindi: श्री अरुण जेटली ने ईसाई समुदाय के क्लर्जी एंड लायती के प्रमुख सदस्यों से भेंट की
English: Shri ArunJaitley, Union Minister of Finance, Corporate Affairs, Ministry of Information  Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of the IB Ministry to discuss the issue of India as a soft power As a Filming Destination.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉर्पोरेट मामले, सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज ''भारत एक प्रभावशाली ताकत- फिल्मांकन स्थल'' विषय पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri ArunMisra, MD, Tata Steel SEZ Ltd.
Hindi: श्री अरुण मिश्र, एमडी, टाटा स्टील सेज लिमिटेड
English: Shri Arunendra Kumar Appointed as Chairman, Railway Board
Hindi: श्री अरुणेन्द्र कुमार की रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष पद पर नियुक्ति
English: Shri Arunendra Kumar has been appointed as Chairman, Railway Board Ministry of Railways and ex-officio Principal Secretary to Government of India.
Hindi: श्री अरुणेन्द्र कुमार को रेलवे बोर्ड रेलवे मंत्रालय का अध्यक्ष और भारत सरकार में पदेन प्रमुख सचिव नियुक्ति किया गया है।
English: Shri Arunendra Kumar has taken over as Member Mechanical Railway Board and ex officio Secretary to the Government of India.
Hindi: श्री अरूणेन्द्र कुमार ने रेलवे बोर्ड के सदस्य यांत्रिक और भारत सरकार के पदेन सचिव का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Arunendra Kumar joined Railway Board as Member Mechanical on 1st May 2013.
Hindi: श्री अरुणेन्द्र कुमार ने 01 मई, 2013 को रेलवे बोर्ड के सदस्य मैकेनिकल के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Shri Arunendra Kumar takes over as Member Mechanical Railway Board
Hindi: श्री अरूणेन्द्र कुमार ने रेलवे बोर्ड के सदस्य यांत्रिक का पदभार संभाला
English: Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board also appreciated the success of PRCL.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेंद्र कुमार ने भी कॉरपोरेशन की सफलता की सराहना की।
English: Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board inaugurated the Indian Railways pavilion at the India International Trade Fair 2013 in New Delhi today.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार ने आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में भारतीय रेलवे के मंडप का उद्घाटन किया।
English: Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board was the Chief Guest and gave away certificates, prizes  souvenirs to winning children.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेंद्र कुमार इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे और उन्होंने विजेता बच्चों को प्रमाण-पत्र, पुरस्कार और स्मारिकाएं बांटी।
English: Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board, stated that sportspersons of Indian railways have been performing well in the sports arena and always shown great enthusiasm.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुणेन्द्र कुमार ने कहा कि भारतीय रेलवे के खिलाड़ियों ने हमेशा अच्छा प्रदर्शन किया है और हमेशा उत्साह दिखाया है।
English: Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board, was the Chief Guest at the celebrations.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अरुणेंद्र कुमार इस अवसर पर आयोजित समारोह के मुख्य अतिथि थे।