Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LOS ANGELES A large media and entertainment law firm in the US representing top-notch celebrities like Priyanka Chopra, Lady Gaga, Madonna, Nicki Minaj, Bruce Springsteen and more has experienced a major data breach where hackers got access to personal data of these celebrities.
Hindi: लॉस एंजेलिस अमेरिका में स्थित एक प्रतिष्ठित मीडिया और एंटरटेनमेंट फर्म में से प्रियंका चोपड़ा, लेडी गागा, मैडोना, निकी मिनाज, ब्रूस स्प्रिंगस्टीन जैसे कई प्रख्यात हस्तियों के डेटाओं की चोरी हो गई है, जहां हैकर्स ने इन सेलेब्रिटीज के निजी डेटाओं को हैक कर लिया है।
English: LOS ANGELES Actor Henry Cavill is in negotiations to reprise the role of Superman Clark Kent in an upcoming DC Comics movie.
Hindi: लॉस एंजेलिस डीसी कॉमिक्स की आने वाली फिल्म में सुपरमैन क्लार्क केंट के किरदार निभा चुके हेनरी कैविल एक बार फिर से सुपरमैन के किरदार में नजर आ सकते हैं।
English: LOS ANGELES Actor Ryan Reynolds will be back as the popular foul-mouthed superhero Deadpool in the third instalment of the film franchise.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता रयान रेनॉल्डस 'डेडपूल' फ्रैंचाइजी की तीसरी कड़ी में मशहूर सुपरहीरो के तौर पर वापसी करेंगे।
English: LOS ANGELES Actor-singer Lady Gaga has confirmed her engagement to boyfriend Christian Carino.
Hindi: लॉस एंजेलिस गायिका-अभिनेत्री लेडी गागा ने क्रिश्चियन कारिनो के साथ सगाई तोड़ दी है।
English: LOS ANGELES Actress Dominique Huett has accused Hollywood producer Harvey Weinstein of sexual assault and sued his company.
Hindi: लॉस एंजलिस अभिनेत्री डोमिनिक हुएट ने हॉलीवुड निर्माता हार्वे विंस्टीन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: LOS ANGELES Actress Freida Pinto has announced that she is engaged to photographer Cory Tran.
Hindi: अभिनेत्री फ्रीडा पिंटो ने इस बात का ऐलान किया है कि उन्होंने अपने बॉयफ्रेंड फोटोग्राफर कोरी ट्रैन संग सगाई कर . पढ़ें
English: LOS ANGELES Actress Jennifer Lawrence says Hollywood producer Harvey Weinstein, who has been accused of rape and sexual harassment, was paternal towards her and that she never knew he was a rapist.
Hindi: लॉस एंजेलिस। अभिनेत्री जेनिफर लॉरेंस का कहना है कि हॉलीवुड फिल्म निर्माता हार्वे विंस्टीन उनके लिए पिता समान थे और उन्हें बिल्कुल पता नहीं था कि वह दुष्कर्मी हैं।
English: LOS ANGELES Actress Kate Beckinsale has shut down rumours that she and actor Jamie Foxx were dating.
Hindi: अभिनेत्री केट बेकिंस्ले ने उन सभी अफवाहों को झुठला दिया है जिनके मुताबिक वह और अभिनेता जेमी फॉक्स एक-दूसरे को . पढ़े
English: LOS ANGELES Actress Natalie Portman has closed a deal to direct and star in an untitled biopic about the identical twin sisters who wrote advice columns as Abigail Van Buren and Ann Landers.
Hindi: लॉस एंजेलिस। अभिनेत्री नताली पोर्टमैन प्रसिद्ध जुड़वां बहनों एबिगेल वान बुरेन और एन लैंडर्स की बायोपिक को निर्देशित करेंगी।
English: LOS ANGELES Actress Priyanka Chopra Jonas and Nick Jonas are not having a good time with each other and the couple is already headed for a divorce, claims a magazine.
Hindi: लॉस एंजलिसः अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस और निक जोनस एक दूसरे के साथ खुश नहीं हैं और दंपति तलाक के लिए आगे बढ़ चुका है।
English: LOS ANGELES Actress Priyanka Chopra has shared the Halloween special poster of her Hollywood debut Baywatch through which she has given a sneak-peek of her villainous character.
Hindi: लॉस एंजिलिस एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा ने अपनी हॉलीवुड डेब्यू का हैलोवीन स्पेशल पोस्टर शेयर किया है।
English: LOS ANGELES Actress Priyanka Chopra paid tribute to the late basketball star Kobe Bryant in a special way at the Grammys.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने ग्रैमी समारोह में दिवंगत बास्केटबॉल स्टार कोबी ब्रायंट को श्रद्धांजलि दी।
English: LOS ANGELES Actress Reese Witherspoon is all set to return to the romance genre.
Hindi: अभिनेत्री रीज विदरस्पून रोमांटिक शैली में लौटने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: LOS ANGELES Bollywood stars Alia Bhatt, Hrithik Roshan and costume designer Neeta Lulla are among the 819 artistes and executives who have received invitations to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS.
Hindi: लॉस एंजेलिस बॉलीवुड कलाकार आलिया भट्ट और ऋतिक रोशन उन 819 कलाकारों और कार्यकारियों में हैं, जिन्हें अकादमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज एएमपीएएस में शामिल होने का न्योता मिला है।
English: LOS ANGELES Californias attorney general Kamala Harris may become the first Indian-American senator in the US Congress after she won Democratic Partys endorsement for the seat.
Hindi: लॉस ऐंजिलिसकैलिफॉर्निया की अटर्नी जनरल कमला हैरिस अमेरिकी कांग्रेस में पहली भारतीय-अमेरिकी सेनेटर बन सकती हैं।
English: LOS ANGELES Comedian-actor Chris D'Elia has denied allegations of sexually harassing teenagers.
Hindi: कॉमेडियन व अभिनेता क्रिस डेलिया ने किशोरियों के यौन उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया है।
English: LOS ANGELES Fibre-optic cables that make up the global undersea telecommunications network may help researchers assess offshore earthquakes, and hidden geologic structures in the depths of the ocean, according to a study.
Hindi: लॉस एंजिलिस एजेंसी  दुनिया भर में समु्द्रों में फैले दूरसंचार नेटवर्क के फाइबर ऑप्टिक केबल से शोधकर्ताओं को समु्द्र में भूकंप का पूर्वानुमान लगाने और समुद्र की गहराइयों में छिपी भूगर्भीय संरचनाओं का पता लगाने में मदद मिल सकती है।
English: LOS ANGELES Hollywood actresses Angelina Jolie and Gwyneth Paltrow have become the latest voice to allege they were victims of sexual harassment at the hands of producer Harvey Weinstein, media reports said.
Hindi: मुंबई। हॉलीवुड एक्ट्रेस एंजेलिना जॉली और ग्वेनेथ पैल्ट्रो ने प्रोड्यूसर हार्वे वेनस्टीन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है। दोनों का कहना है कि उनके करियर के शुरूआती वक्त में वेनस्टीन ने उनका यौन उत्पीड़न किया था।
English: LOS ANGELES Hollywood star Arnold Schwarzenegger has shared a scary but inspiring story about having open heart surgery, saying life is all about overcoming obstacles.
Hindi: हॉलीवुड स्टार अर्नाल्ड श्वार्जनेगर ने ओपन हार्ट सर्जरी के बारे में एक डरावनी लेकिन प्रेरक कहानी साझा करते हुए कहा है कि जीवन आने वाली बाधाओं पर काबू पाने के बारे में ही है।
English: LOS ANGELES India-born supermodel Padma Lakshmi was recently mistaken for actress Priyanka Chopra by a New York magazine, and she had a witty yet fitting response to address it.
Hindi: लॉस एंजिल्स भारत में जन्मी सुपरमॉडल पद्मा लक्ष्मी को हाल ही में न्यूयॉर्क की एक मैगजीन द्वारा गलती से प्रियंका चोपड़ा समझ लिया गया, जिस पर उन्होंने इस बारे में मजाकिया अंदाज में प्रतिक्रिया दी।
English: LOS ANGELES Long before Priyanka Chopra gave singing a try, many fans mistook a particular song picturised on her as recorded by her.
Hindi: लॉस एंजेलिस प्रियंका चोपड़ा द्वारा गायन क्षेत्र में हाथ आजमाने की कोशिश से बहुत पहले कई प्रशंसकों ने अभिनेत्री पर फिल्माए गए एक विशेष गाने में उन्हें ही गायिका समझ लिया था।
English: LOS ANGELES Pop diva Taylor Swift slammed President Donald Trump on Twitter, and her post has become the singer's most-liked tweet ever.
Hindi: लॉस एंजेलिस  अमेरिकी पॉप स्टार और गीतकार टेलर स्विफ्ट हतप्रभ हैं कि उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ट्विटर पर आलोचना की तो उनका यह पोस्ट सबसे ज्यादा पसंद किया जाना वाला पोस्ट बन गया।
English: LOS ANGELES President of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, John Bailey, is under investigation for allegations of sexual harassment.
Hindi: लॉस एंजिलिस एजेंसी  ऑस्कर अवार्ड प्रदान करने वाली संस्था अकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज के अध्यक्ष जॉन बेली यौन उत्पीड़न आरोपों की जांच का सामना कर रहे हैं।
English: LOS ANGELES Singer Justin Bieber and his wife Hailey Baldwin hosted a charity event with LIFT Los Angeles and Inner-City Arts to promote art education in underprivileged communities.
Hindi: गायक जस्टिन बीबर और उनकी पत्नी हैली बाल्डविन ने लिफ्ट लॉस एंजेलिस और इनर सिटी आर्ट्स के साथ मिल कर पिछड़े समुदायों में कला संबंधित शिक्षा का प्रचार करने के लिए एक चैरिटी इवेंट की मेजबानी की।
English: LOS ANGELES Singer Selena Gomez's mother Mandy Teefey says she is not happy with her daughter reuniting with singer Justin Bieber.
Hindi: गायिका सेलेना गोमेज की मां मैंडी टीफी का कहना है कि वह अपनी बेटी के एक बार फिर जस्टिन बीबर के साथ होने से खुश नहीं हैं।
English: LOS ANGELES Singer-actress Lady Gaga has learnt a lot while working with actor-director Bradley Cooper, and says it has changed her life.
Hindi: लॉस एंजेलिस गायिका एवं अभिनेत्री लेडी गागा का कहना है कि ब्रैडली कूपर के साथ काम कर उन्होंने बहुत कुछ सीखा है, जिससे उनकी जिंदगी बदल गई है।
English: LOS ANGELES Singer-actress Selena Gomez has revealed that Taylor Swift and her mother burst into tears after listening to the former's comeback singles.
Hindi: गायिका-अभिनेत्री सेलेना गोमेज ने खुलासा किया है कि टेलर स्विफ्ट और उनकी मां उनके सेलेना कमबैक सिंगल्स को सुनने के . पढ़ें
English: LOSING a friend often saddens one more than losing a relation, particularly if the friend happens to have been someone you admired.
Hindi: कई बार किसी मित्र को खोना किसी नजदीकी रिश्ते को खोने से अधिक दुखदायी होता है, खासकर यदि मित्र ऐसा हो जो आपका प्रशंसक भी रहा हो।
English: LOST by innings  130 runs
Hindi: पारी और 130 रन से हराया
English: LOST by innings  219 runs
Hindi: पारी और 219 रन
English: LOVE JEHOVAH, AND OBEY HIS COMMANDMENTS
Hindi: यहोवा से प्यार करें, और उसकी आज्ञाएँ मानें
English: LOVE is affection based on admiration, benevolence, or common interests.
Hindi: प्रेम श्रद्धा, शुभचिंता, या साझा हितों पर आधारित स्नेह है ।
English: LOVE is an identifying mark of true Christianity.
Hindi: प्रेम सच्ची मसीहियत का पहचान - चिन्ह है ।
English: LOW COST CONSTRUCTION AND ENERGY
Hindi: कम लागत निर्माण और ऊर्जा
English: LOW WEIGHT, FIRE  FORGET MAN PORTABLE ANTITANK GUIDED MISSILE TESTED DRDO flight tested indigenously developed low weight, fire and forget Man Portable Antitank Guided Missile MPATGM on 11 September 2019 in the ranges of Kurnool, Andhra Pradesh
Hindi: कम वजन के, आग लगाओ और भूल जाओ मानव पोर्टेबल टैंकरोधी निर्देशित मिसाइल का परीक्षणः डीआरडीओ ने 11 सितंबर, 2019 में कुर्नूल, आंध्र प्रदेश रेंज में स्वदेश में में विकसित कम वजन की आग लगाओ और भूल जाओ मानव पोर्टेबल टैंकरोधी निर्देशित मिसाइल एमपीएटीजीएम का परीक्षण किया
English: LOWER text
Hindi: लोअर पाठ
English: LOWERtext
Hindi: लोअर पाठ
English: LP 145-141 has only 75 of the Sun's mass, but it is the remnant of a massive main-sequence star that had an estimated 4.4 solar masses.
Hindi: इस तारे में अब सूरज के द्रव्यमान का केवल 75 द्रव्यमान है, लेकिन यह पहले 4.4 सौर द्रव्यमान का एक मुख्य अनुक्रम तारा हुआ करता था।
English: LP Field
Hindi: एल पी फील्ड
English: LP username
Hindi: एल. पी. उपयोक्तानाम
English: LPA is 89 cm of rain
Hindi: एलपीए 89 सेंटीमीटर बारिश है।
English: LPA is the average of rainfall between 1951 and 2000, which is 89 cm.
Hindi: 1951 से 2000 के बीच हुई कुल बारिश के औसत को एलपीए कहा जाता है और यह 89 सेमी है।
English: LPA is the average rain in the country in 50 years
Hindi: एलपीए पिछले 50 वर्षों की औसत बारिश है।
English: LPD Queue Information
Hindi: एलपीडी क़तार जानकारी
English: LPF chairman Abdul Halim Abdul Hamid said the board had requested the makers for the alterations in the movie, so that the the viewers continue respecting the law.
Hindi: एलपीएफ के प्रमुख अब्दुल हलीम अब्दुल हमीद ने कहा कि बोर्ड ने फिल्म के निर्माताओं से फिल्म में बदलाव करने का अनुरोध किया है ताकि दर्शक कानून का सम्मान करना जारी रखें.
English: LPG firewood, chips  crop residue-01, LPG-02, other natural gas-03, dung cake-04, kerosene -05, cokecoal-06, gobar gas-07, other biogas-08, charcoal-09, electricity incl. generated by solar or wind power generators-10, solar cooker-11, others-19, no cooking arrangement-12.
Hindi: खाना पकाने के लिए घरेलू उपयोग किया जाने वाला ईधन का प्रकारः एलपीजी जलाऊ लकड़ी, चिप्स और फसल अवशेष 01, एलपीजी 02, अन्य प्राकृतिक गैस 03, गोबर का केक 04, मिट्टी का तेल-05, कोककोयला 06, गोबर गैस-07, अन्य बायोगैस 08, चारकोल 09, बिजली सौर या पवन ऊर्जा द्वारा उत्पन्न 10, सोलर कुकर 11, अन्य 19, खाना पकाने की व्यवस्था नहीं 12 7 7 भारत के लिए संयुक्त रूप से ग्रामीण, शहरी और ग्रामीण  शहरी प्रत्येक राज्य और समूह के लिए 2012 और 2018 में सूचकांक क्रमशः चित्र 1,2 और 3 में दर्शाया गया है।
English: LPG Bottling Plant at Banka, Bihar
Hindi: एलपीजी बोटलिंग संयंत्र, बांका, बिहार
English: LPG Bottling Plant at Banka, Bihar IndianOil's LPG Bottling Plant at Banka will increase the AtmaNirbharta of Bihar by meeting the rising demand for LPG in the state.
Hindi: बांका स्थित एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र से राज्य में एलपीजी की बढ़ती मांग को पूरा कर बिहार की आत्मनिर्भरता बढ़ेगी।
English: LPG Bottling Plants in East Champaran and Banka have a combined bottling capacity of 80 thousand cylinders per day.
Hindi: पूर्वी चम्पारण और बॉंका में एल पी जी गैस भरने वाले संयंत्रों की संयुक्त क्षमता रोजाना 80 हजार सिलेंडर भरने की होगी।
English: LPG Cavern Storage at Visakhapatnam by SALPG, a Joint Venture of HPCL 60000 MT of LPG storage at a cost of Rs. 333 Crores, Commissioned in January 2008.
Hindi: विशाखापट्टनम में एसएएलपीजी, एचपीसीएल के एक संयुक्त उद्यम द्वारा एलपीजी कैवर्न भंडारणः रु. 333 करोड़ की लागत वाली 60000 एमटी एलपीजी भंडारण सुविधा जनवरी 2008 में शुरू की गई थी।
English: LPG Coverage During 2016-17, more than 3.31 crore new LPG connections have been released and during 2017-18 upto 18.12.2017, more than 2.15 crore new LPG connections have been released.
Hindi: एलपीजी दायरा  वर्ष 2016-17 के दौरान 3.31 करोड़ से अधिक नये एलपीजी कनेक्शन दिये गये। इसी तरह 2017-18 18 दिसम्बर, 2017 तक के दौरान 2.15 करोड़ से अधिक नये एलपीजी कनेक्शन दिये गये।
English: LPG CoverageDuring 2016-17, more than 3.31 crore new LPG connections have been released and during 2017-18 upto 18.12.2017, more than 2.15 crore new LPG connections have been released
Hindi: एलपीजी दायरा  वर्ष 2016-17 के दौरान 3.31 करोड़ से अधिक नये एलपीजी कनेक्शन दिये गये
English: LPG Cylinder
Hindi: एलपीजी सिलेंडर
English: LPG Cylinder Price In Metros
Hindi: दिल्ली में एलपीजी सिलेंडर की कीमत
English: LPG Cylinder Prices
Hindi: एलपीजी सिलेंडर दाम
English: LPG Cylinders distributed during COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान एलपीजी सिलेंडर का वितरण
English: LPG Facilities Mechanically Completed in June 2011
Hindi: एलपीजी सुविधाएंः यांत्रिकी तौर पर जून 2011 में पूर्ण की गई
English: LPG Gas Bill
Hindi: एलपीजी गैस बिल
English: LPG MARKETING BY PSUs There were 6, 477 LPG distributorships of oil marketing companies in the country as on 1 April 2001 catering to the demand of about 579 lakh LPG customers.
Hindi: एक अप्रैल, 2001 को देश में तेल विपणन कम्पनियों के 6,477 एल पी जी वितरक थे, जो 579 लाख रसोई गैस उपभोक्ताओं की मांग पूरी कर रहे थे।
English: LPG Price is Derived based on International Market Price .
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार मूल्य के आधार पर एलपीजी की कीमत निकाली जाती है
English: LPG Price
Hindi: एलपीजी की कीमतः
English: LPG and LNG cargo on Haldia dock is projected to increase in the near future .The state-of-the-art firefighting infrastructure will help to manage the petro-chemical goods in a safe and secure manner at Kolkata Port by complying OISD guidelines.
Hindi: हल्दिया डॉक पर निकट भविष्य में एलपीजी और एलएनजी कार्गो की संख्या में वृद्धि होने का अनुमान है। कोलकाता बंदरगाह पर अत्याधुनिक अग्निशमन बुनियादी ढाचा, ओआईएसडी-दिशानिर्देशों के अनुरूप सुरक्षित तरीके से पेट्रो-रसायन उत्पादों के प्रबंधन में मदद करेगा।
English: LPG and Liquefied Natural Gas LNG cargo on Haldia dock are projected to increase in the near future.
Hindi: हल्दिया डॉक पर निकट भविष्य में एलपीजी और एलएनजी कार्गो की संख्या में वृद्धि होने का अनुमान है।
English: LPG bottling plant in Kochi has been reopened.
Hindi: कोच्चि में एलपीजी बोटलिंग संयंत्र को खोल दिया गया है.
English: LPG connections for BPL families
Hindi: बीपीएल परिवारों को बांटे गैस कनेक्शन
English: LPG connections given to 5000 BPL families at Dumka
Hindi: दुमका में 5000 बीपीएल परिवारों को एलपीजी कनेक्शन दिया गया
English: LPG connections given to 5000 BPL families at Dumka.
Hindi: दुमका में 5000 बीपीएल परिवारों को एलपीजी कनेक्शन दिया गया।
English: LPG connections under PMUY are released only by Authorized LPG Distributors of Government Oil Marketing Companies, under the supervision of Ministry of Petroleum  Natural Gas MoPNG.
Hindi: पीएमयूवाई के तहत एलपीजी कनेक्शन पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की देखरेख में सरकारी तेल विपणन कंपनियों के केवल अधिकृत एलपीजी वितरकों द्वारा ही जारी किए जाते हैं।
English: LPG consumers have to buy the fuel at market price.
Hindi: एलपीजी उपभोक्ताओं को बाजार मूल्य पर रसोई गैस सिलेंडर खरीदना होता है.
English: LPG consumption saw a growth of 10.5 and 9 in 2014-15 and 2015-16, respectively
Hindi: एलपीजी की खपत में 2014-15 और 1015-16 के बीच 10.5 फीसदी और 9 फीसदी का इजाफा देखा गया है वहीं उज्ज्वला योजना शुरू होने के बाद 2016-17 और 2017-18 में एलपीजी की खपत में वृद्धि दर 10.1 फीसदी और 8 फीसदी देखी गई है जो कि योजना शुरू होने से पहले के बराबर ही है
English: LPG coverage in India has seen a remarkable surge from 55 in 2014 to now more than 98
Hindi: भारत में एलपीजी की पहुंच 2014 के 55 प्रतिशत से बढ़कर वर्तमान में 98 प्रतिशत होने के साथ इस क्षेत्र में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है
English: LPG coverage more than 90 percent, says PM The 13th edition of PETROTECH - 2019, Indias flagship hydrocarbon Conference was inaugurated by the Prime Minister Narendra modi at India Expo Centre, Greater Noida in Uttar Pradesh today. In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सामाजिक-आर्थिक विकास में ऊर्जा की अहम भूमिका प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने पेट्रोटेक-2019 का उद्घाटन कियातेल और गैस के लिए पारदर्शी और लचीले बाजारों सहित जिम्मेदार मूल्य निर्धारण जरूरी प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने कहा ब्लू फ्लेम क्रांति प्रगति पर, एलपीजी दायरा 90 प्रतिशत से अधिक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश में ग्रेटर नोयडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर में भारत के प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन 13वें पेट्रोटेक-2019 का उद्घाटन किया।
English: LPG customers to now get a discount for on-line payment of LPG refill
Hindi: एलपीजी ग्राहकों को अब गैस रिफिल के लिए ऑन लाइन भुगतान करने पर मिलेगी छूट
English: LPG cylinder blast, house gutted
Hindi: फटा गैस सिलेंडर, जलकर खाक हो गया घर
English: LPG cylinder bursts
Hindi: एलपीजी सिलेंडर को कोहराम
English: LPG cylinder price hiked for the second month.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर के दाम में लगातार दूसरे महीने वृद्धि हुई है।
English: LPG cylinder price LPG prices are revised every month.
Hindi: हर महीने संशोधित होती हैं कीमतें एलपीजी सिलेंडर की दरें हर महीने की पहली तारीख को संशोधित की जाती हैं।
English: LPG cylinder prices hiked once again.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर की कीमत में एक बार फिर से गिरावट दर्ज की गई है।
English: LPG cylinder prices increase for the fourth month.
Hindi: लगातार चौथे महीने बढ़े गैस सिलेंडर के दाम
English: LPG cylinder prices skyrocket
Hindi: बदलेंगी एलपीजी सिलेंडर की कीमतें
English: LPG cylinders also exploded in some of the flats due to the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से कुछ सिलेंडरों में धमाका भी हुआ।
English: LPG cylinders exploded due to the fire.
Hindi: आग के चलते एलपीजी सिलेंडरों में विस्फोट शुरू हो गया.
English: LPG cylinders have a caution date mentioned on one of the three vertical stay plates side stems.
Hindi: एलपीजी सिलेंडरों की तीन ऊर्ध्वाधर स्टे प्लेटो साइड स्टेम में से एक पर एक सावधानी तारीख का उल्लेख किया जाता है।
English: LPG cylinders purchased by OMCs are manufactured in India and no imports are done
Hindi: ओएमसी द्वारा खरीदे गए एलपीजी सिलेंडर का निर्माण भारत में किया जाता है और कोई आयात नहीं होता
English: LPG cylinders,
Hindi: एलपीजी सिलेंडर,
English: LPG facilities include setting up of mounded storage of about 4, 400 MT capacity to store LPG, Auto LPG and Propylene, a single spur tank wagon gantry to load 32 BTPN TG wagons and bottling facilities of capacity 88, 000MTPA.
Hindi: एलपीजी सुविधाओं में रसोई गैस, ऑटो एलपीजी और प्रोपायलीन के संग्रहण के लिए 4,400 एमटी क्षमता वाले माउंडेड भंडारण की स्थापना, 32 बीपीटीएन टैंक वैगन की भराई के लिए एक सिंगल स्पर टैंक वैगन गैन्ट्री तथा 88,000 एमटीपीए क्षमता की बॉटलिंग सुविधाएं भी शामिल हैं।
English: LPG gas connection for BPL families.
Hindi: बीपीएल परिवारों के लिए रसोई गैस कनेक्शन सुविधा।
English: LPG in gaseous form is colourless and also odourless.
Hindi: गैसीय अवस्था वाली एलपीजी रंगरहित और गंधरहित होती है
English: LPG is considered as one of the safest, economical, eco friendly and healthy cooking fuels.
Hindi: एलपीजी को एक सबसे सुरक्षित, सस्ते, पर्यावरण के अनुकूल और स्वा, स्य्छो के लिए सुरक्षित खाना पकाने वाले ईंधन के रूप में देखा जाता है।
English: LPG is produced from natural gas or refining of petroleum.
Hindi: एलपीजी को प्राकृतिक गैस के प्रभाजन और कच्चे तेल का शोधन करके निकाला जाता है।
English: LPG price for cooking for consumers under PAHAL DBTL is subsidized by the Government of India.
Hindi: पहल डीबीटीएल के तहत उपभोक्ताओं को खाना पकाने के लिए एलपीजी की कीमत पर भारत सरकार द्वारा सब्सिडी दी जाती है।
English: LPG price has increased for the third consecutive month, which has shocked the common man.
Hindi: लगातार तीसरे महीने रसोई गैस के दाम में इजाफा हुआ है, जिससे आम आदमी को झटका लगा है।
English: LPG price hike
Hindi: एल पी जी गैस कि किमते बढ़ी
English: LPG price hiked by Rs 144.5 per cylinder
Hindi: रसोई गैस की कीमत में बुधवार को 144.5 रुपये प्रति सिलेंडर की बढ़ोतरी
English: LPG price increased by Rs 19.
Hindi: डीजल के दाम 19 पैसे प्रति लीटर बढ़े।
English: LPG price up
Hindi: तक बढ़े एलपीजी के दाम
English: LPG prices also shoot up.
Hindi: एलपीजी की कीमतें भी बढ़ी।
English: LPG prices have been increased for the second consecutive month.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर के दामों में यह लगातार दूसरे महीने की वृद्धि हुई है.
English: LPG prices hiked by Rs 50
Hindi: घरेलू गैस की कीमतों में 50 रुपए की बढ़ोतरी
English: LPG prices hiked for second consecutive month
Hindi: दो महीने में दूसरी बार बढ़ी एलपीजी की कीमत
English: LPG prices wont be hiked Minister
Hindi: एलपीजी के दाम में वृद्धि नहीं होगी  पेट्रोलियम मंत्री
English: LPG rates were last hiked on November 1 by Rs 2.05 per cylinder.
Hindi: पिछली बार एक नवंबर को 2.05 रुपए प्रति सिलेंडर बढ़ाए गए थे।
English: LPG rates were last hiked on October 28 by Rs 1.5 per cylinder on account of hike in commission paid to dealers.
Hindi: एलपीजी सिलेंडर के दाम में इससे पहले गैस डीलर का कमीशन बढ़ाने के लिये 28 अक्तूबर को 1.5 रुपए प्रति सिलेंडर की अतिरिक्त वृद्धि की गई।
English: LPG should never be used in a room with windows and doors shut.
Hindi: एलपीजी को ऐसे कमरे में प्रयोग नहींव करना चाहिए जहां पर खिड़की या दरवाजे बंद हों।
English: LPG will be fed into the pipeline at Kandla port as well as IOCs Koyali refinery in Gujarat.
Hindi: इस पाइपलाइन में गैस कांडला बंदरगाह व आईओसी की कोयली रिफानरी से डाली जाएगी।
English: LPG, Petrol, Diesel, Kerosene prices and electricity charges have brought untold misery to the citizens.
Hindi: हाल ही में बढ़ाए गए पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस और मिट्टी के तेल के मूल्यों ने आम नागरिक की कमर ही तोड़ डाली है।
English: LPG, kerosene, jewellery and currency are among the common use items that have been exempted from the requirement of obtaining electronic permits for transportation under the GST regime.
Hindi: एलपीजी, मिट्टी का तेल, आभूषण और मुद्रा उन वस्तुओं में शामिल हैं, जिन्हें माल एवं सेवाकर जीएसटी व्यवस्था के तहत परिवहन में इलेक्ट्रॉनिक परमिट लेने से छूट होगी।
English: LPG-DME blending program is expected to kickstart in the country by next year.
Hindi: अगले वर्ष तक एलपीजी-डीएमई मिश्रण कार्यक्रम के देश में आरम्भ होने की उम्मीद है।
English: LPL organisers have also had to endure withdrawals of top draws like Lasith Malinga and Chris Gayle.
Hindi:  एलपीएल आयोजकों को इससे पहले लसिथ मलिंगा और क्रिस गेल जैसे शीर्ष खिलाड़ियों के हटने से झटका लगा था।
English: LPU in association with Punjab Amateur Body Builders Association had organised the championship under the aegis of Indian Fitness and Body Builders Federation
Hindi: एलपीयू ने पंजाब अमेच्योर बॉडी बिल्डर एसोसिएशन के सहयोग से इस चैंपियनशिप को इंडियन फिटनैस एंड बॉडी बिल्डिंग फैडरेशन के तत्वावधान में आयोजित करवाया था।
English: LR Shivarame Gowda, sitting Mandya MP from the JDS, said he will not be disappointed if the ticket is denied to him in the forthcoming elections.
Hindi: जेडीएस से मांड्या के सांसद एलआर शिवराम गौड़ा ने कहा कि अगर आने वाले लोकसभा में उन्हें इस बार टिकट नहीं दिया गया तो भी वह निराश नहीं होंगे।
English: LR Shivaramegowda of JDS has won the Vokkaliga-dominated Mandya parliamentary seat by a big margin of 3,24,943 votes against the BJPs Siddaramaiah.
Hindi: जद एस के मजबूत गढ़ मांड्या लोकसभा सीट पर इसके उम्मीदवार शिवराम गौड़ा ने भाजपा के सिद्धारमैया गौड़ा को 3,24,943 के भारी मतों के अंतर से हराया।
English: LR is a formal request from a court to a foreign court seeking some judicial assistance.
Hindi: ये एलआर कुछ न्यायिक सहायता के लिए एक अदालत से किसी विदेशी अदालत को भेजा गया औपचारिक अनुरोध होता है.