Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has bagged more than 3000 runs in 60 matches against world champion in which there are 9 centuries and 15 half centuries.
Hindi: उन्होंने विश्व चैंपियन के खिलाफ 60 मैच में 3000 से ज्यादा रन ठोके हैं जिसमें 9 शतक और १५ अर्धशतक शामिल हैं।
English: He has bagged national film awards, Filmfare Awards and top civilian awards by the Government of India, including the Padma Shri and Padma Bhushan.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, फिल्मफेयर पुरस्कार और पद्म श्री जैसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है.
English: He has bagged two bronze medals at World Billiards Championships, a bronze at Asian Billiards Championships and gold at Asian Billiards Sport Championship.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुश्ती के अंतर्राष्ट्रीय मुकाबलों में उन्होंने कॉमनवेल्थ खेलों में एक स्वर्ण पदक, एशिया गेम्स में दो सिल्वर मैडल, एक ब्राउंज मैडल और वर्ल्ड कप में एक ब्राउंज मैडल हासिल किया।
English: He has batted for 223 balls so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक 223 रन बनाए हैं।
English: He has batted in difficult conditions.
Hindi: उसने मुश्किल परिस्थिति में बल्लेबाजी की।
English: He has bearing of a champion.
Hindi: उसके पास एक चैंपियन का अनुषंग है।
English: He has beaten Aamir Khan, Deepika Padukone and Priyanka Chopra in terms of fame.
Hindi: कपिल शर्मा ने फेम रैंकिंग में आमिर खान, दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा को पीछे छोड़कर यह मुकाम हासिल किया है।
English: He has beaten everyone.
Hindi: उसने उन सबको पीटा.
English: He has become CM twice.
Hindi: वे दो बार सीएम बने।
English: He has become Prime Minister.
Hindi: के प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: He has become a Pakistan agent after going there.
Hindi: वह पाकिस्तान जाने के बाद उसके एजेंट बन गए हैं.
English: He has become a bizarre creature part octopus, part crab, part man and collects the souls of dead or dying sailors to serve aboard his ship for one hundred years.
Hindi: अब वह एक भयानक जीव में तब्दील हो गया है जो आधा ऑक्टोपस, आधा केंकड़ा और आधा मनुष्य है जिसका काम मर रहे या मरे हुए जहाज़ियों की आत्मा इकट्ठा करके उनसे अपने जहाज़ पर सौ सालों तक काम करवाना है।
English: He has become a fighter.
Hindi: वह एक पंथनेता बन चुका है.
English: He has become a mentor for sea cage farming in the Veraval area of Gujarat.
Hindi: वह गुजरात के वेरावल क्षेत्र में सी केज फार्मिंग के लिए एक मेंटर बन चुके हैं।
English: He has become a new mantra for them.
Hindi: वो उसेक लिए नए मंत्र बन गए हैं।
English: He has become a slave to TRS president and Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने तेदेपा प्रमुख चंद्रबाबू नायडू और टीआरएस सुप्रीमो एवं तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव पर निशाना साधा।
English: He has become a source of inspiration for all.
Hindi: वह सभी के लिये प्रेरणा स्त्रोत बनकर उभरे।
English: He has become a subject of ridicule internationally.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपहास का विषय बन चुके हैं।
English: He has become addict of drugs.
Hindi: वह दवाओं क व्यसनी बन गया है।
English: He has become an MLA for the third time and belongs to the Kshatriya community.
Hindi: वह तीसरी बार विधायक बने हैं और क्षत्रिय वर्ग से आते हैं।
English: He has become disillusioned and rebellious.
Hindi: वो चिड़चिड़ा और गुस्सैल प्रवत्ति का हो गया है.
English: He has become more real to me than ever before.
Hindi: वह मेरे लिए पहले से कहीं ज़्यादा असल शख्स बन गया है ।
English: He has become the Chief Minister for the third time.
Hindi: तीसरी बार निरंतर मुख्यमंत्री बने हैं।
English: He has become the first Indian to take a hat-trick in T20Is.
Hindi: वह बताैर विकेटकीपर टी20 में शतक लगाने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: He has become the first Indian to win a gold at the premier international championship.
Hindi: वह प्रीमियर अन्तर्राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए हैं ।
English: He has become the first batsman to score centuries in both innings in his first match as an opener
Hindi: बतौर ओपनर पहले मैच की दोनों पारियों में शतक
English: He has become the first batsman to score centuries in both innings in his first match as an opener.
Hindi: वह बतौर ओपनर पहले टेस्ट की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले पहले बल्लेबाज बनें हैं।
English: He has become the leader of a large and dangerous sect who hail him as the Son of David!
Hindi: यह एक बड़े और खतरनाक संप्रदाय का नेता बन गया है .. .. जो उसे दाऊद की सन्तान के रूप में मानती है!
English: He has become the leader of a large and dangerous sect...... who hail him as the Son of David!
Hindi: यह एक बड़े और खतरनाक संप्रदाय का नेता बन गया है...... जो उसे दाऊद की सन्तान के रूप में मानती है!
English: He has become the only finance minister of Punjab to have presented the budget eight times.
Hindi: वह अकेले ऐसे वित्त मंत्री हैं जिन्होंने सात बार बजट पेश किया।
English: He has become the second Indian to win the championship.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में पदक जीतने वाले दूसरे भारतीय पुरुष खिलाड़ी बन गए हैं।
English: He has become the second wicket-keeper to do so after KKR captain Dinesh Karthik.
Hindi: वह दिनेश कार्तिक के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाले दूसरे विकेट कीपर हैं।
English: He has become the world's oldest elected leader.
Hindi: वो दुनिया के सबसे उम्रदराज निर्वाचित नेता बन गए हैं.
English: He has beef export business which is doing very well.
Hindi: उनका बीफ़ निर्यात का कारोबार है जोकि ठीक-ठाक चल रहा है।
English: He has been 2 time MP.
Hindi: 2 बार सांसद रहे।
English: He has been Air Officer Commanding, J  K Area and was SASO, CAC since August 2011 before assuming his present appointment as SASO, WAC.
Hindi: वे एसएएसओ, डब्ल्यूएसई के तौर पर अपनी वर्तमान नियुक्ति से पहले, अगस्त 2011 से जम्मू कश्मीर क्षेत्र में एयर ऑफिसर कमांडिंग थे और एसएएसओ, सीएससी थे।
English: He has been Assistant Advisor Air at Indian High Commission in Dhaka, Bangladesh and has served as Defence Attach at Indian Embassy in Rome Italy with concurrent accreditation to the Iberian countries.
Hindi: वे ढाका बंगलादेश में भारत के उच्च आयोग में सहायक सलाहकार वायुसेना रहे हैं और उन्होंने रोम इटली में भारतीय दूतावास में रक्षा अताची के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has been Associated with many institutions including Rabindra Bharati University, Visva Bharati University, Bengal Music College, etc.
Hindi: रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय, विश्वभारती विश्वभारती विश्वविद्यालय, बंगाल संगीत महाविद्यालय, आदि सहित कई संस्थानों से उनका जुड़ाव रहा है, उन्होंने बाद में तप्पा और पुरातानी को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He has been CM for two terms, is an experienced administrator, and has old guards of the party on his side.
Hindi: वह दो बार मुख्यमंत्री रह चुके हैं, अनुभवी प्रशासक हैं, और पार्टी के पुराने कार्यकर्ता भी उनके साथ हैं।
English: He has been Chairman of the Gujarat State Financial Corporation, turning around the company and even got it listed on the Stock Exchange.
Hindi: श्री शाह गुजरात राज्य वित्तीय निगम के अध्यक्ष भी रहे और उन्होंने उसकी कायापलट कर उसे स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध कराया।
English: He has been Chief Economist for the International Monetary Fund, World Bank, World Trade Organisation, United Nations Conference on Trade and Development and the Asian Development Bank.
Hindi: वो एशियन डेवेलपमेंट बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री भी रह चुके हैं और विश्व बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व व्यापार संगठन और व्यापार एवं विकास पर संयुक्त राष्ट्र के साथ भी काम कर चुके हैं.
English: He has been Chief Minister of Uttar Pradesh and Defence Minister of the country.
Hindi: वह देश के रक्षा मंत्री और तीन बार उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं.
English: He has been Chief Operations Officer and advisor to United Nations Mission in Bosnia  Herzegovina.
Hindi: वे बोस्निया और हर्जेगोविना में संयुक्त राष्ट्र मिशन के मुख्य परिचालन अधिकारी और सलाहकार भी रहे हैं।
English: He has been Director Project and Planning at Delhi Metro Rail Corporation, Executive Director Civil at Delhi Metro Rail Corporation and Chief Project Manager at Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: उन्होंने महाप्रबंधक उत्तरी रेलवे और मेट्रो रेलवे कोलकाता, प्रधान मुख्य इंजीनियर दक्षिण-पूर्वी रेलवे, भारतीय रेलवे सिविल इंजीनियरिंग संस्थान, पुणे के निदेशक और मुख्य ट्रेक इंजीनियर सीटीआई उत्तरी रेलवे तथा क्षेत्रीय रेलवे प्रबंधक डीआरएम फिरोजपुर जैसे महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है।
English: He has been India's Ambassador to the Czech Republic and High Commissioner to Singapore as well.
Hindi: उन्होंने चेक गणराज्य में भारत के राजदूत व सिंगापुर में हाई कमिशनर की भी भूमिका निभाई है।
English: He has been Judge of Rajasthan High Court, Karnataka High Court also.
Hindi: वह राजस्थान हाईकोर्ट में भी जस्टिस रहे।
English: He has been MLA for three terms.
Hindi: तब से वो तीन बार विधायक रह चुके है.
English: He has been Managing Director of State Cooperative Marketing Federation Markfed, Madhya Pradesh.Earlier, he was District Collector of Sidhi, Hoshangabad and Raipur.
Hindi: वह राज्य सहकारी विपणन संघ मार्कफेड, मध्य प्रदेश के प्रबंध निदेशक रह चुके हैं। इससे पहले वह सीधी, होशंगाबाद और रायपुर के जिला कलेक्टर थे।
English: He has been Member of various Parliamentary Committees.
Hindi: वह विभिन्न संसदीय समितियों के सदस्य रहे हैं।
English: He has been SSP of six districts, including Bathinda, Hoshiarpur and Ludhiana twice besides SSP, Chandigarh.
Hindi: सैनी बङ्क्षठडा, होशियारपुर और लुधियाना में दो- दो बार वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी और चंडीगढ़ के भी एसएसपी रहे चुके हैं।
English: He has been Secretary in Department of Telecommunication since October 2009 and is credited with steering 3G auction which created a new bench mark in the country.
Hindi: श्री थॉमस अक्तूबर, 2009 से भारत सरकार के दूरसंचार विभाग में सचिव के रूप में काम कर रहे थे और उन्हें 3जी नीलामी का संचालन करने का श्रेय प्राप्त है जिसने देश में नया बेंच मार्क पैदा किया है।
English: He has been a BJP MP for three terms.
Hindi: वह बीजेपी से तीन बार सांसद रह चुके हैं।
English: He has been a BJP activist and governor
Hindi: वे भाजपा कार्यकर्ता और राज्यपाल रहे हैं
English: He has been a BJP activist and governor.
Hindi: वे भाजपा कार्यकर्ता और राज्यपाल रहे हैं.
English: He has been a Central Minister.
Hindi: वह केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: He has been a Congress MLA from Laxmangarh in Alwar seat in 2003-08. In 2013 he switched over to the BJP and won the seat from Kaman in Bharatpur district.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी जगत सिंह इससे पूर्व 200308 में अलवर के लक्ष्मणगढ़ सीट से कांग्रेस के विधायक रह चुके है।
English: He has been a Congressman and worked as Delhi Congress president as well as minister in party government, for a long time.
Hindi: वह कांग्रेसी रहे हैं और लंबे समय तक दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष के साथ ही पार्टी की सरकार में मंत्री भी रहे है.
English: He has been a Lok Sabha lawmaker from the Uttara Kannada constituency for five terms.
Hindi: वह उत्तर कर्नाटक निर्वाचन क्षेत्र से पांच बार लोकसभा सदस्य चुने जा चुके हैं.
English: He has been a Lok Sabha member twice and was Union minister of state for industry and finance.
Hindi: वह राज्य के दो बार उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री भी रहे।
English: He has been a Member of Parliament since 1962 except for a brief period from 1984 to 1989.
Hindi: 1984 से 1989 तक की संक्षिप्त अवधि को छोड़ कर 1962 से वे संसद के सदस्य रहे।
English: He has been a Minister in both the SP and well as BSP Governments.
Hindi: प्रदेश की भाजपा व सपा सरकार में वह कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: He has been a Qualified Flying Instructor and a Fighter Combat Leader having more than 3300 hours of flying to his credit
Hindi: वह एक सुशिक्षित फ्लाइंग प्रशिक्षक एवं 3300 घंटों की उड़ान के अनुभव वाले फाइटर कॉम्बैट लीडर हैं
English: He has been a Rajya Sabha member from Assam for a long time.
Hindi: वो लंबे समय तक असम से राज्यसभा रहे थे।
English: He has been a Rajya Sabha member from Gujarat.
Hindi: वह गुजरात से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: He has been a Rajya Sabha member since 2014.
Hindi: सुले स्वयं भी 2014 तक राज्यसभा की सदस्य रही हैं।
English: He has been a Rajya Sabha member, Minister in Gujarat Government and MLA in the Gujarat Legislative Assembly.
Hindi: इससे पहले वे राज्यसभा के सदस्य, गुजरात सरकार में मंत्री और गुजरात विधानसभा में विधायक रह चुके हैं।
English: He has been a Senior Fellow at the Centre for the Study of Developing Societies, Delhi since 2004.
Hindi: 2004 तक वह सेंटर फार स्टडी आफ डेवलपिंग सोसाइटीज के सीनियर फेलो रहे।
English: He has been a Union minister in both Indira Gandhi and Rajiv Gandhis cabinets, has been Speaker of the legislative Assembly, worked as state Congress president, was Karnataka chief minister, governor of Maharashtra, and was also accommodated in Manmohan Singhs cabinet.
Hindi: एसएम कृष्णा इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, मनमोहन सिंह सरकार में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं. वे कर्नाटक के मुख्यमंत्री के अलावा महाराष्ट्र के राज्यपाल भी रह चुके हैं.
English: He has been a Visiting Artist at the Art Institute of Chicago in 1987 and 2002, and a WriterArtist in Residence at Civitella Ranieri Center, Umbertide, Italy 1998, at the University of Pennsylvania 2002, and at Montalvo, California 2005.
Hindi: 1987 एवं 2002 में वे शिकागो कला संस्थान में एक अभ्यागत कलाकार विजिटिंग आर्टिस्ट एवं सिविटेल्ला रैनियेरी केन्द्र, अंबरटाइड, इटली 1998, पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय 2002 एवं मोंटाल्वो, कैलिफोर्निया 2005 में अपने निवास के दौरान एक लेखककलाकार रहे हैं।
English: He has been a Visiting Fellow, London School of Economics, a full-time UGC Visiting Professor in Department of Business Management, Osmania University. full-time Visiting Faculty, Administrative Staff College of India and continues to be Honorary Professor at Centre for Economic and Social Studies at Hyderabad.
Hindi: वह एक विज़िटिंग फेलो, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, बिजनेस मैनेजमेंट विभाग, उस्मानिया विश्वविद्यालय में पूर्णकालिक यूजीसी विज़िटिंग प्रोफेसर रहे हैं. पूर्णकालिक विज़िटिंग फैकल्टी, प्रशासनिक स्टाफ कॉलेज ऑफ इंडिया और हैदराबाद में इकोनॉमिक एंड सोशल स्टडीज सेंटर में मानद प्रोफेसर बने रहे।
English: He has been a Visiting Professor at the University of luxembourg, the University of Tampere in Finland, and the Grenoble Graduate School of Business in France.
Hindi: टेक और एमबीए की डिग्री करने वाले डॉ. दास लग्जमबर्ग यूनिवर्सिटी, फिनलैंड की टेंमियर यूनिवर्सिटी और फ्रांस में ग्रेनोबल ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस के विजिटिंग प्रोफेसर भी रहे हैं।
English: He has been a Youth Congress general secretary and held positions in Punjab Pradesh Congress Committee as well.
Hindi: वह युवा कांग्रेस के महासचिव रहे हैं और साथ ही पंजाब प्रदेश कांग्रेस में विभिन्न पदों पर काम कर चुके हैं।
English: He has been a banker by profession.
Hindi: व्यवसाय से वह बैंकर हैं।
English: He has been a beacon to developing countries and his successful policies have set the standards that many have chosen to follow.
Hindi: वह विकासशील देशों के मार्गदर्शक रहे हैं तथा उनकी सफल नीतियों ने ऐसे प्रतिमान स्थापित किए हैं जिन्हें बहुत से लोगों द्वारा अपनाया गया है।
English: He has been a bowling coach for India, chief coach of India U-19s, junior national selector as well as chief coach of various state teams.
Hindi: वह भारत के गेंदबाजी कोच, अंडर-19 टीम के मुख्य कोच, जूनियर राष्टूीय चयनकर्ता और विभिन्न राज्य टीमों के मुख्य कोच रहे हैं.
English: He has been a brilliant bowler for India in this series.
Hindi: वह भारत के लिए सीरीज में सबसे कामयाब गेंदबाज रहे।
English: He has been a champion of 'inclusive growth' in Brazil, a policy that is akin to our own approach.
Hindi: वह ब्राजील में समावेशी विकास के पक्षधर रहे हैं, यह एक ऐसी नीति है जो हमारे समान है।
English: He has been a close associate of Biden on coronavirus issues.
Hindi: वह कोरोना वायरस संबंधी मामलों को लेकर बाइडन के निकट सहयोगी रहे हैं।
English: He has been a committed player for India.
Hindi: वह भारत के लिए एक प्रतिबद्ध खिलाड़ी रहे हैं।
English: He has been a confidant of the Gandhi family for a long time.
Hindi: लंबे समय तक वह गांधी परिवार के विश्वस्त नेताओं में रहे.
English: He has been a consistent performer in the domestic arena and has taken 260 wickets from 55 first-class matches and scored 2,224 runs.
Hindi: उनके नाम प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 55 मैचों में 260 विकेट और 2,224 रन दर्ज हैं.
English: He has been a consistent top-order player for New South Wales.
Hindi: वह न्यू साउथ वेल्स के लिए लगातार शीर्ष क्रम का खिलाड़ी रहा है।
English: He has been a fan favourite and will always be.
Hindi: वो हमेशा फैंस का पसंदीदा रहा है और रहेगा।
English: He has been a force in the evolution of new fora that bring together major emerging economies including India and Brazil.
Hindi: वह एक नए मंच के विकास में एक ताकत रहे हैं जिसने भारत और ब्राजील सहित प्रमुख उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं को एकजुट किया।
English: He has been a former Union Minister of State and a Haryana Cabinet Minister.
Hindi: वह हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और चार बार मंत्री भी रहे.
English: He has been a four-time Congress MLA from the Chandni Chowk constituency.
Hindi: साहनी चांदनी चौक से चार बार कांग्रेस के विधायक रह चुके हैं.
English: He has been a great bowler for India, arguably the finest India fast bowler since Kapil Dev.
Hindi: उन्होंने कहा,वह कपिल देव के बाद भारत के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज रहे हैं।
English: He has been a great captain.
Hindi: वह शानदार कप्तान रहे हैं.
English: He has been a guide and friend for me.
Hindi: मेरे लिए वो प्रेरक और दोस्त थे.
English: He has been a judge in Bombay High Court and the CJI in the Allahabad High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से पहले वो इलाहाबाद हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस और बॉम्बे हाई कोर्ट में भी वह बतौर जज रह चुके हैं।
English: He has been a judge of the Supreme Court and a former Chief Justice of the Patna and Delhi high courts.
Hindi: वह पटना उच्च न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं.
English: He has been a long-time associate of director Priyadarshan.
Hindi: वह निर्देशक प्रियदर्शन के लंबे समय तक सहयोगी रहे हैं।
English: He has been a longtime villain in Bollywood movies.
Hindi: लंबे समय से वह बॉलीवुड फिल्मों से दूर हैं.
English: He has been a major spokesman for such brands as Nike, Coca-Cola, Chevrolet, Gatorade, McDonald's, Ball Park Franks, Rayovac, Wheaties, Hanes, and MCI.
Hindi: उन्होंने नाइके, कोका कोला, शेवरलेट, गेटोरेड, मैकडॉनल्ड्स, गेंद पार्क फ्रैंक्स, रेयोवैक, व्हीटीस, हेन्स् और एमसीआई जैसे ब्रांडों के लिए एक प्रमुख प्रवक्ता किया गया है।
English: He has been a match-winner for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत के लिए मैच विजेता रहे हैं।
English: He has been a match-winner for Mumbai.
Hindi: वह मुंबई के लिये मैच विजेता रहे हैं।
English: He has been a member of Lok Sabha seven times.
Hindi: वे आठ बार लोकसभा-सदस्य रह चुके हैं।
English: He has been a member of censor board committees too.
Hindi: वे फिल्म सेंसर बोर्ड के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He has been a member of multiple Parliamentary Standing Committees including Finance, Home Affairs, Human Resource Development, Commerce, Agriculture and External Affairs.
Hindi: संसद सदस्य के तौर पर अपने विभिन्न कार्यकाल के दौरान वह वित्त, गृह, मानव संसाधन विकास, वाणिज्य, कृषि और विदेश मामलों समेत संसद की विभिन्न स्थायी समितियों के सदस्य रह चुके हैं।
English: He has been a member of parliament from Amethi since 2004.
Hindi: वे अमेठी से 2004 तक सांसद रहीं.
English: He has been a member of the All India Congress Committee for over 25 years.
Hindi: वह 25 वर्ष से अधिक समय तक कांगे्रस समिति के सदस्य रहे।
English: He has been a member of the All India Sikh Student Federation and Bhindranwale Tiger Force.
Hindi: वह भिंडरावाले टाइगर फोर्स और ऑल इंडिया सिख स्टूडेंट फेडरेशन का मेंबर था।
English: He has been a member of the House of Representatives since 2007, representing the Division of Cook in New South Wales.
Hindi: वे 2007 से प्रतिनिधि सभा के सदस्य रहे हैं, न्यू साउथ वेल्स में कुक प्रभाग का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He has been a member of the Lok Sabha as well as Rajya Sabha.
Hindi: वो लोकसभा के अलावा राज्यसभा के सांसद भी रह चुके हैं।
English: He has been a member of the Lok Sabha twice from Akola, Maharashtra.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के अकोला से दो बार लोक सभा में अपनी जगह बनाई है.
English: He has been a member of the Rajasthan Assembly twice.
Hindi: वे दो बार राज्यसभा सांसद रह चुके हैं।
English: He has been a member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly and as well as the Lok Sabha and served as a Union minister in the Cabinets of former prime ministers Rajiv Gandhi and V.P.Singh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश विधानसभा और लोकसभा के सदस्य रह चुके हैं और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और वी. पी. सिंह के मंत्रिमंडलों में केंद्रीय मंत्री के तौर पर काम भी किया है।
English: He has been a member of the state Assembly and the Lok Sabha seven times each.
Hindi: वे राज्य सभा और लोक सभा के सदस्य रह चुके हैं.
English: He has been a member of various parliamentary committees.
Hindi: वह संसद की विभिन्न समितियों के सदस्य थे।
English: He has been a mentor, resource person, key note speaker in many seminars and workshops.
Hindi: वह कई सेमिनारों और कार्यशालाओं में एक संरक्षक, संसाधन व्यक्ति, प्रमुख नोट वक्ता रहे हैं।
English: He has been a minister in Congress governments in the state.
Hindi: वह राज्य में विभिन्न कांग्रेस सरकारों में मंत्री रहे थे।
English: He has been a minister in Haryana and member of both Houses of Parliament.
Hindi: वह हरियाणा सरकार में विधायक और मंत्री रह चुकी हैं.
English: He has been a minister in Haryana on two occasions.
Hindi: हरियाणा में चार बार मुख्यमंत्री पद पर रहे हैं।
English: He has been a minister in Madhya Pradesh state government.
Hindi: वे मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके है।
English: He has been a motivation to lot of people.
Hindi: वह कई लोगों के प्रेरणा स्रोत रहे हैं।
English: He has been a narrator, a playback singer, and presenter for numerous programmes.
Hindi: वे बहुत से कार्यक्रमों में एक वक्ता, पार्श्वगायक और प्रस्तोता रह चुके हैं।
English: He has been a non-resident Senior Fellow at The Brookings Institution since 2009.
Hindi: वह 2009 से द ब्रूकिंग्स इंस्टीट्यूशन में एक अनिवासी वरिष्ठ फैलो रहे हैं।
English: He has been a part of Bollywood as well as Telugu and Tamil film industry.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तमील और तेलगु फिल्म इंडस्ट्री के साथ- साथ बॉलीवुड में भी अपनी किस्मत आजमाई है।
English: He has been a part of Hindi, Bhojpuri and Telugu films.
Hindi: इन्होंने हिन्दी, तमिल, मराठी से लेकर कई भोजपुरी फिल्मों में बतौर हीरो काम किया.
English: He has been a part of several parties, including the Samajwadi Party, the Indian National Lok Dal, the Chandigarh Vikas Manch, the Bahujan Samaj Party, the Congress and then the BJP.
Hindi: वह जनता दल, राष्ट्रीय जनता दल, भारतीय जनता पार्टी, लोक जनशक्ति पार्टी, जेडीयू, आरएलएसपी और कांग्रेस सहित कई पार्टियों में रह चुके हैं.
English: He has been a part of the IPL side Royal Challengers Bangalore, but did not feature in a single game during his stint with the side.
Hindi: वह इस सीजन भी रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर का हिस्सा थे लेकिन एक भी मैच नहीं खेले थे।
English: He has been a part of two World Cup winning squads under Mahendra Singh Dhoni 2007 World T20 in South Africa and the ICC ODI World Cup in India.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में द. अफ्रीका में 2007 टी-20 विश्व कप और भारत में आईसीसी वनडे विश्व कप जीतने वाली टीम के सदस्य थे।
English: He has been a partner at McKinsey, and ran Omidyar Networks in India
Hindi: वह मैकिंजी में साझेदार रहे हैं और भारत में ओमिडयार नेटवर्क चला चुके हैं।
English: He has been a phenomenal bowler for India.
Hindi: भज्जी भारत के लिए शानदार गेंदबाज रहा है।
English: He has been a poet, journalist, singer, lyricist, musician, filmmaker and writer.
Hindi: हजारिका देश के मशहूर संगीतकार, कवि, गायक, अभिनेता, पत्रकार, लेखक और फिल्म निर्माता हैं।
English: He has been a popular commentator on TV and a much-sought after columnist and opinion-maker on hockey in several prestigious national and regional newspapers and magazines in India.
Hindi: वे भारत के कई प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और क्षेत्रीय समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में हॉकी पर एक लोकप्रिय टिप्पणीकार और स्तंभकार और राय बनाने वाले के बाद एक लोकप्रिय लेखक रहे हैं।
English: He has been a real match-winner.
Hindi: वह एक असली मैच विजेता थे।
English: He has been a recipient of many awards and honours.
Hindi: उनको कई सम्मानों और पुरस्कारों से नवाजा चुका है।
English: He has been a recipient of the Mahatma Jyotirao Phule Award and was a Nehru Fellow between 1994-97.
Hindi: वह महात्मा ज्योतिराव फुले पुरस्कार प्राप्तकर्ता रहे हैं और 1994-97 के बीच नेहरू फेलो थे।
English: He has been a regular columnist for Outlook Business magazine on marketing strategy and has also written for the leading Indian business newspaper, Financial Express, on economics and business.
Hindi: वह आऊटलुक बिजनेस पत्रिका में मार्किटिंग स्ट्रेटजी पर लिखने वाले नियमित स्तम्भ लेखक रहे हैं और उन्होंने अर्थव्यवस्था व कारोबार पर प्रतिष्ठित भारतीय कारोबारी समाचार-पत्र, फाइनेंशियल एक्सप्रैस के लिए लेख भी लिखे हैं।