Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also alleged that the "West Bengal Police is working like TMC cadres."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पश्चिम बंगाल की पुलिस टीएमसी के कॉडर की तरह काम कर रही है.
English: He also alleged that the Centre had imposed cess to avoid devolution with states, which is "against the characteristics of federalism".
Hindi:  उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र ने उपकर लगाया है ताकि राज्यों को उनका हिस्सा नहीं देना पड़े, यह संघवाद की विशेषताओं के खिलाफ है।
English: He also alleged that the Delhi Police did not take any action in the matter due to "political pressure".
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि दिल्ली पुलिस ने 'राजनीतिक दबाव' के कारण मामले में कोई कार्रवाई नहीं की.
English: He also alleged that the Indian leadership is "desperately trying to hide its brutalities" in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि भारतीय नेतृत्व जम्मू-कश्मीर में अपनी निर्ममता को छिपाने के लिए व्यग्रता से प्रयास कर रहा है।
English: He also alleged that the Manohar lal-led state government was "confused and not showing sincerity in resolving the issue".
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि मनोहर लाल नीत राज्य सरकार दुविधा में है और मुद्दे के समाधान के लिए गंभीरता नहीं दिखा रही है।
English: He also alleged that the PFI is involved in terror activities and the killing of "patriots" in Kerala.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि पीएफआई आतंकवादी गतिविधियों और केरल में देशभक्तों की हत्या में लिप्त है।
English: He also alleged that the electoral bonds was the "biggest scandal" of the NDA government.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि चुनावी बॉन्ड राजग सरकार का सबसे बड़ा घोटाला है।
English: He also alleged that there had been attempts to hack EVMs using its "source code" in the Patidar-dominated and tribal areas of the state.
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि पाटीदार बहुल एवं राज्य के जनजातीय इलाकों में ईवीएम के सोर्स कोड का इस्तेमाल कर उन्हें हैक करने की कोशिशें हुई हैं।
English: He also alleged the despite the central government's financial help, development has taken a back seat in the state and only "bomb-making industry and TMC's syndicate business have flourished", he said.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केन्द्र सरकार की वित्तीय मदद के बावजूद राज्य में विकास नहीं हो रहा है और केवल 'बम बनाने का व्यापार और तृणमूल कांग्रेस के अपने काम-धंधे फल-फूल रहे हैं।
English: He also announced substantial increase in farm credit to Rs10 lakh crore and highest ever" allocation for MNREGA at Rs48,000 crore.
Hindi: ' जेटली ने मनरेगा के लिए आवंटन बढाकर 'सबसे अधिक' 48,000 करोड़ रुपये करने तथा कृषि ऋण के लिए 10 लाख करोड़ रुपये के प्रावधान की घोषणा की।
English: He also announced that "Ayushman Bharat" scheme of the Centre would be combined with "Aroygya Karnataka" and it would be renamed as "Ayushman Bharat Karnataka.
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि केंद्र की आयुष्मान भारत योजना को आरोग्य कर्नाटक के साथ जोड़ा जाएगा और इसका नाम आयुष्मान कर्नाटक' रखा जाएगा.
English: He also announced that a meeting with the new leadership of Pakistan will take place "very soon".
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की है कि पाकिस्तान के नए नेतृत्व के साथ "बहुत जल्द" एक बैठक होगी।
English: He also appealed to Opposition parties to allow Parliament to function, saying the government is "not afraid" of discussing any issue.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों से संसद को सामान्य तरीके से चलने देने की अपील करते हुए कहा कि सरकार किसी भी मुद्दे पर चर्चा से घबराती नहीं है।
English: He also appeared as a "distinguished instructor" in Dos Equis' Most Interesting Academy in a webisode named "Survival in the Modern Era".
Hindi: साथ ही वे एक प्रतिष्ठित प्रशिक्षक के रूप में डॉस इक्वीस के "सर्वाइवल इन द मॉडर्न एरा" नामक वेबीसोड की सबसे दिलचस्प अकादमी में भी नज़र आए।
English: He also appeared as a young Elton John, in the video for John's song "This Train Don't Stop There Anymore".
Hindi: उन्होंने जॉन के गीत "दिज़ ट्रेन डोन्ट स्टॉप देयर एनीमोर" के वीडियो में जवान एल्टन जॉन के रूप में भी प्रदर्शन दिया।
English: He also appeared on HBO's "Funny as Hell" and in Chris Rock's "Top Five."
Hindi: वह एचबीओ के "फनी ऐज हेल" और क्रिस रॉक के "टॉप फाइव" में भी दिखाई दिए।
English: He also applied for enlistment  in the Vermont National Guard" Despite his popularity among the students of all ethnic origins, he was rusticated from that institution due to his anti-British activities such as editing Free Hindustan.
Hindi: उन्होंने भी वरमोंट नेशनल गार्ड... में भर्ती होने के लिए आवेदन भरा ..." सभी जातीय मूल के छात्रों के बीच उनकी लोकप्रियता के बावजूद, उनके ब्रिटिश-विरोधी गतिविधियों जैसे फ्री हिन्दुस्तान के संपादन जैसे कार्यों के लिए के कारण उस संस्थान से निष्कासित कर दिया गया।
English: He also approved of the film's script, saying, "After I finished reading the screenplay, I got the novel out and looked through it.
Hindi: """ उन्होंने फिल्म की पटकथा को भी मंजूरी दी, यह कहते हुए कि ""पटकथा पढने के बाद मैंने उपन्यास निकाला और उसे पढने लगा."
English: He also argued that the individual had a "right to ignore the state."
Hindi: उन्होंने यह तर्क भी दिया कि व्यक्ति के पास "राज्य को अनदेखा करने का अधिकार था।
English: He also asked Christine Blasey Ford to make public her compliant "so that we can learn the date, time, and place".
Hindi: उन्होंने पीड़िता क्रिस्टीन ब्लैसी फोर्ड से अपनी शिकायत सार्वजनिक करने के लिए भी कहा, ताकि "हमें तारीख, समय और स्थान का पता चल सके।
English: He also asked India to "forget all the negativities caused by any mistake" of Nepal Government and move forward in a positive way that will be beneficial for both the countries, which have had very strong cultural and social ties.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नेपाल सरकार की किसी भी भूल से पैदा हुई नकारात्मकता को भारत भूल जाए और सकारात्मक तरीके से आगे बढ़े जो कि दोनों देशों के लिए लाभकारी रहेगा क्योंकि दोनों देशों का मजबूत सांस्कृतिक और सामाजिक संबंध है।
English: He also asked the CBSE to put in "additional safeguards" to prevent the recurrence of such data lapse in future.
Hindi: """ उन्होंने सीबीएसई से भविष्य में डेटा चोरी की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा उपाय करने को कहा।"
English: He also asked the business community to encash" the Brand India" built by the government globally and claimed that the National Democratic Alliance NDA dispensations most significant contribution was that it had transformed the scale of thinking".
Hindi: उन्होंने कारोबार जगत से सरकार द्वारा वैश्विक स्तर पर निर्मित ब्रांड इंडिया का फायदा उठाने का आह्वान करते हुए दावा किया कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का सबसे महत्वपूर्ण योगदान लोगों के सोचने का तरीका बदल देना है.
English: He also asked the media to question Modi regarding "Central Bureau of Illegal Mining" and the Reddy brothers as to "why they were given tickets, why are they getting his support.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी  केंद्रीय अवैध खनन ब्यूरो ' को लेकर मोदी एवं रेड्डी बंधुओं से यह सवाल करने की मांग की कि उन्हें टिकट क्यों दिए गए , उन्हें मोदी की मदद क्यों मिल रही है।
English: He also asked the police to develop a "good rapport" with common man so as to encourage them to cooperate and share information regarding suspicious people in their locality.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों से आम आदमी के साथ अच्छे संबंध बनाने की बात भी कही ताकि वे अपने क्षेत्र के संदिग्ध लोगों से संबंधित सूचनाएं उनसे साझा कर सकें।
English: He also asked where were they when devotees were fighting to protect "customs, traditions and culture".
Hindi: उन्होंने पूछा कि ये लोग तब कहा थे जब भक्त रीति-रिवाज, परंपरा और संस्कृति को बचाने के लिए लड़ रहे थे.
English: He also asked whether one is free and able to tell giant industries to not pollute our rivers, our air and not to dump their toxic waste in our environment".
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी पूछा कि क्या कोई स्वतंत्र है और विशाल उद्योगों को बता पाने में सक्षम है कि हमारी नदियों, हवाओं को दूषित न करें और हमारे पर्यावरण में जहरीला कचरा न डालें।
English: He also asked why the people of Gujarat should pay up for the "financial mismanagement" and publicity by him.
Hindi: उन्होंने सवाल किया था कि 'वित्तीय कुप्रबंधन' और उनके प्रचार का खर्च गुजरात की जनता क्यों वहन करे।
English: He also asserted that "road to peace is always strewn with many impediments and requires courage to take difficult decisions.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि शांति के रास्ते में हमेशा बहुत सी बाधाएं रहती हैं और कड़े फैसले लेने के लिए साहस की जरूरत है।
English: He also assured people that the government is totally committed to constitutionally safeguard the political, linguistic, cultural and land rights of the Assamese people as per the spirit of Clause 6."
Hindi: सरकार यह भी घोषणा कर चुकी है कि वो असम समझौते की धारा 6 के अनुरूप ही असम के लोगों के संवैधानिक, राजनैतिक, भाषाई,सांस्कृतिक और भूमि अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also assured that "in no way our closest cooperation and partnership with India is going to be affected" vis a vis Moscow's ties with China.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के साथ हमारे संबंधों और साझेदारी से चीन के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंध प्रभावित नहीं होंगे।
English: He also attached a link to the documentary "Shenzhen The Silicon Valley of Hardware".
Hindi:  उन्होंने एक डॉक्यूमेंट्री शेन्झेन  द सिलीकान वैली ऑफ हार्डवेयर का लिंक भी संलग्न किया।
English: He also attacked Prime Minister Narendra Modi, tweeting "Modi ji, instead of closing Delhi's mohalla clinics, open mohalla clinics across the country."
Hindi:  आप नेता ने अपने ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर हमला किया,  मोदी जी दिल्ली के मोहल्ला क्लीनिकों को बंद करने की बजाय देश भर में मोहल्ला क्लीनिक खोलें.
English: He also attacked the BSP Chief Mayawati and said The manner in which the West Bengal government has been targeting UPiites, Biharis and those from Purvanchal, he thought Behenji will give a befitting reply but she is more concerned about power."
Hindi: मोदी ने कहा, 'पश्चिम बंगाल सरकार जिस तरह उत्तर प्रदेश, बिहार और पूर्वांचल के लोगों को निशाना बना रही है, उससे मुझे लगा कि मायावती इसका कारारा जवाब देंगी, लेकिन उन्हें मायावती को सत्ता हथियाने की अधिक चिंता है।
English: He also became interested in the relationship of science and religion and provided the funds to establish a lectureship on "the relation of the Bible to the Sciences".
Hindi: वे विज्ञान और धर्म के सम्बन्ध में भी रूचि लेते थे और उन्होंने 'बाइबल और विज्ञान के बीच सम्बन्ध पर' एक व्याख्यान की स्थापना के लिए धनराशि उपलब्ध करायी.
English: He also called Modi "iron leader" for abrogation of Article 370 that terminated special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 खत्म करने को लेकर मोदी को लौह पुरूष बताया और कहा कि इस अनुच्छेद के हटने से जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म हो गया है।
English: He also called PM Modi "Lord Ram", and Home Minister Amit Shah "Lord Hanuman".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की तुलना भगवान राम से की।
English: He also called for a unity of non-BJP parties to fight against the Modi government which was "trying to divide the country".
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार के खिलाफ गैर-भाजपा भारतीय जनता पार्टी को संगठित होकर लड़ने का आह्वान किया, "जो देश को बांटने की कोशिश में जुटी है.
English: He also called for putting "some checks and curbs" on the "population, Internet and social media and social communication which the terrorist organisations resort to".
Hindi: """ उन्होंने जनसंख्या, इंटरनेट व सोशल मीडिया व सामाजिक संचार पर भी कुछ नियंत्रण व प्रतिबंध रखने की बात कही, जिसका आतंकवादी इस्तेमाल करते हैं."
English: He also called the people of Delhi "half and second class citizens", adding that their votes did not have any value.
Hindi: """ उन्होंने दिल्ली के लोगों को 'आधे और दूसरे दर्जे का नागरिक करार दिया' और साथ ही कहा कि उनके वोटों का कोई महत्व नहीं है।"
English: He also called the recent violence in Jos a "deep conflict of a religious nature," and put the blame on the British stating that the federal state was imposed by Britain.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि जोस की हालिया हिंसा एक "धार्मिक प्रकृति का गहरा विवाद" है और इसका आरोप ब्रिटिशर्स पर लगाते हुए कहा कि ब्रिटेन की ओर से संघीय सरकार थोप दी गई थी।
English: He also called the water crisis "policy driven" mentioning that beer companies pay 4 to 5 paise per litre of water as compared to ordinary people who are made to spend 100 times more per litre
Hindi: इसके अलावा उन्होंने जल संकट को नीतियों की नाकामी बताते हुए कहा कि बीयर बनाने वाली कंपनियों को पानी सिर्फ 4 से 5 पैसे प्रति लीटर की दर से उपलब्ध करवाया जा रहा है जबकि इसके उलट आम व्यक्ति को प्रति लीटर पानी लेने के लिये इससे 100 गुणा अधिक रकम खर्च करनी पड़ती है
English: He also came from Ghaziabad like me and I started playing cricket after seeing him play," he said.
Hindi: वह भी मेरी तरह गाजियाबाद से आते हैं मैंने उन्हें देखते हुए क्रिकेट खेलना शुरू किया था।
English: He also cataloged the Omicron Velorum star cluster as a "nebulous star" and other nebulous objects, such as Brocchi's Cluster.
Hindi: उन्होंने ओम्रीक्रान वेलोरम नक्षत्र पुंज को "नेब्यलस स्टार" या अस्पष्ट तारे एवं अन्य अस्पष्ट वस्तुओं को ब्रुची'ज क्लस्टर के रूप में चिन्हित किया था।
English: He also cautioned that any type of confrontation, be it in the form of "cold war, hot war, trade war or tech war", would eventually hurt all countries' interests and undermine everyone's well-being.
Hindi: उन्होंने यह भी चेताया कि शीत युद्ध, गर्म युद्ध, व्यापार युद्ध या तकनीक युद्ध किसी भी तरह की लड़ाई से सभी देशों के हित प्रभावित होंगे और यह हर सभी के हितों के खिलाफ है।
English: He also charged that the saffron party was spreading "false reports" that the MLAs would use the 'NOTA' option in the upcoming Rajya Sabha poll to defeat Patel.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि भगवा पार्टी यह फर्जी रिपोर्टें फैला रही है कि विधायक आगामी राज्यसभा चुनाव में पटेल को हराने के लिए नोटा के विकल्प का इस्तेमाल करेंगे।
English: He also claimed many "advanced weapons were used at that time", according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार उन्होंने दावा किया कि 'उस समय कई उन्नत हथियारों' का भी इस्तेमाल किया गया था.
English: He also claimed that Electronic Voting Machines EVM was a "big fraud" and demanded that paper ballots be brought back in the upcoming general elections.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि ईवीएम एक ''बड़ा धोखा'' हैं और मांग की कि आगामी आम चुनाव में मतपत्रों को वापस लाया जाए.
English: He also claimed that Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah were "jealous" of him.
Hindi: लालू ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह उनसे जलते हैं।
English: He also claimed that a "Competition of Communal Polarisation" is going on between the Congress and the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party SP-BSP alliance.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि कांग्रेस और समाजवादी पार्टी व बहुजन समाज पार्टी सपा-बसपा गठबंधन के बीच सांप्रदायिक ध्रुवीकरण की प्रतिस्पर्धा चल रही है।
English: He also claimed that neither the Congress nor the chief minister is facing "anti-incumbency".
Hindi: '' उन्होंने यह भी दावा किया कि न तो मुख्यमंत्री और ना ही कांग्रेस "सत्ता विरोधी लहर'' का सामना कर रहे हैं।
English: He also claimed that not only the AIADMK cadres, but even the public would not forgive "those who betrayed the general secretary who made Pannerselvam and Palaniswamy the chief ministers after the death of Jayalalithaa".
Hindi: नेता ने दावा किया कि ना सिर्फ पार्टी कार्यकर्ता बल्कि जनता भी ऐसे लोगों को माफ नहीं करेगी जो महासचिव को धोखा दे रहे हैं, जबकि उन्होंने जयललिता की मौत के बाद पन्नीरसेल्वम और पलानीस्वामी को मुख्यमंत्री बनाया था।
English: He also claimed that on the pressure of the US and India "our media coverage is banned in Pakistan".
Hindi: ' सईद ने यह भी दावा किया कि अमेरिका और भारत के दबाव की वजह से 'पाकिस्तान में हमारा मीडिया कवरेज प्रतिबंधित है।
English: He also claimed that the Delhi government was the "first in the world" to start home isolation of coronavirus patients.
Hindi: उन्होंने यह दावा भी किया कि दिल्ली सरकार कोरोना वायरस के मरीजों का घरों में पृथक-वास शुरू करने वाली दुनिया में पहली है.
English: He also claimed that the Union government has "reduced the allocation to agriculture sector" in this budget.
Hindi: न्होंने यह भी दावा किया कि इस बजट में कृषि क्षेत्र के आवंटन को कम कर दिया गया है।
English: He also claimed that the entire nation was united in favor of the nuclear tests and Mushahid Hussain, who was the information minister at the time, was the first person who advised me" that they should be conducted in reply to those by India
Hindi: शरीफ ने कहा कि पूरा देश परमाणु परीक्षण के पक्ष में एकजुट था और तत्कालीन सूचना मंत्री मुशाहिद हुसैन "पहले ऐसे व्यक्ति थे, जिन्होंने मुझे सलाह दी थी" कि भारत के जवाब में उन्हें भी परीक्षण करना चाहिए।
English: He also claimed that the prices of petrol and diesel rose because of "arbitrary taxes" levied by the Modi government at the Centre which should be reduced to provide relief to the people.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि केंद्र की मोदी सरकार द्वारा मनमाने कर' लागू किए जाने के कारण पेट्रोल और डीजल के दाम बढ़े हैं जबकि लोगों को राहत देने के लिए इनके दाम कम होने चाहिए।
English: He also claimed that there was a "consensus" between the BJP and the Shiv before the Maharashtra Assembly polls on sharing the chief minister's post.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि भाजपा और शिवसेना के बीच मुख्यमंत्री पद साझा करने को लेकर चुनाव से पहले ही सहमति हो गई थी।
English: He also claimed that there were "many people" within the BJP itself to "safeguard" him in the event of any threat to his government.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा के भीतर ही कई ऐसे लोग हैं जो उनकी सरकार को कोई खतरा होने की स्थिति में उनकी रक्षा करेंगे।
English: He also claimed the Telangana Rashtra Samithi was the BJP's "B team" and its chief K Chandrasekhar Rao "operates" as Prime Minister Modi's "Telangana Rubber Stamp".
Hindi: गांधी ने यह दावा भी किया कि तेलंगाना राष्ट्र समिति भाजपा की  बी टीम  है और उसके प्रमुख के. चंद्रशेखर राव प्रधानमंत्री मोदी के लिए  तेलंगाना रबर स्टांप की तरह काम करते हैं.
English: He also claims that Young "urged" staff members to participate in Landmark Education events outside of the workplace, drove employees to and from Landmark functions, and used funds from 21st Century Democrats to pay for employees to attend those functions.
Hindi: वह यह भी दावा करते हैं कि यंग ने कर्मचारियों के सदस्यों को कार्यस्थल के बाहर लैंडमार्क एजुकेशन के कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए "आग्रह किया", कर्मचारियों को लैंडमार्क के कार्यों से अलग लाया और ले जाया गया और उन कार्यों में भाग लेने के लिए कर्मचारियों के भुगतान के लिए 21वीं सदी के डेमोक्रेट से धन का इस्तेमाल किया गया।
English: He also claims that an unknown man came to his door, even once told him that,"Son we have the same caliber weapons you have, but we have more of them", after Sorrells grabbed his rifle, and, "You need to shut your mouth about what you saw."
Hindi: वह यह भी दावा करता है कि एक अज्ञात व्यक्ति उसके दरवाजे पर आया था, यहां तक कि एक बार उसने कहा कि, "बेटा हमारे पास वही कैलिबर हथियार हैं, जो तुम्हारे पास हैं बल्कि हमारे पास उनसे अधिक हैं।" बाद में सोरेल ने अपनी राइफल पकड़ी और कहा कि "तुम्ने जो देखा उसके बारे में तुम्हें अपना मुंह बंद करने की जरूरत है।"
English: He also co-chaired the Congressional Progressive Caucus and is a self-described "Wellstone Democrat."
Hindi: उन्होंने कांग्रेसनल प्रोग्रेसिव कॉकस की सह-अध्यक्षता की है और एक स्वयं-वर्णित "वेलस्टोन डेमोक्रेट" हैं।
English: He also co-hosted podcast "Round Table of Gentlemen" with Ben Kissel for Last Podcast Network, which tweeted about his demise.
Hindi: उन्होंने अंतिम पॉडकास्ट नेटवर्क के लिए बेन किसेल के साथ पॉडकास्ट "राउंड टेबल ऑफ़ जेंटलमेन" की सह-मेजबानी भी की थी।
English: He also commented about Datsun-Ola partnership, "So we made a conscious decision that this association was quite good."
Hindi: उन्होंने डैटसन-ओला भागीदारी के बारे में भी टिप्पणी किया कि इसलिए हमने एक सचेत निर्णय किया कि यह सहयोग काफी अच्छा है।
English: He also commented that he was "trying to have a consistent sound and I get kind of depressed cause Im so... like, I want it to work so badly.
Hindi: उन्होंने यह भी टिप्पणी की कि वह "एक सुसंगत आवाज़ रखने की कोशिश कर रहा था और मुझे उदासीन कारणों का कारण बनता है ... जैसे, मैं चाहता हूं कि वह इतनी बुरी तरह से काम करे।
English: He also commented, "... cyberpunk films are very difficult to describe to a third person.
Hindi: उसने यह भी कहा कि साइबरपंक फ़िल्म किसी तीसरे आदमी को व्यख्यायित करना काफी कठिन है।
English: He also composed music for Meena Kumari's album, "I Write, I Recite" featuring her singing her own poetic compositions.
Hindi: उन्होंने मीना कुमारी के एल्बम आई राइट आई रिसाइट के लिए भी संगीत तैयार किया, इसमें मीना कुमारी ने अपनी काव्य रचनाओं को अपनी आवाज दी थी।
English: He also composed music for the film Vaadal which was produced under the banner "Surel Chitra" by Lata Mangeshkar.
Hindi: आगे लता मंगेशकर के बॅनर "सुरेल चित्र" के अंतर्गत निर्मीत फ़िल्म "वादळ" मे उन्होने संगीत दिया।
English: He also condemned the "abusive" language used by former Uttar Pradesh BJP vice president Dayashankar Singh against Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati, describing it as "most condemnable and deplorable".
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व प्रदेश उपाध्यक्ष दयाशंकर सिंह द्वारा बहुजन समाज पार्टी बसपा मुखिया मायावती के खिलाफ 'अभद्र' टिप्पणी किए जाने के बाद मायावती ने राज्यसभा में कहा कि उनके प्रति जिस तरह की अमर्यादित और अशोभनीय भाषा का इस्तेमाल किया गया उससे दलित समाज के स्वाभिमान को ठेस लगी है।
English: He also condemned the terror strike in Karachi earlier this week and conveyed his "deepest condolences" for the loss of innocent lives in this "senseless and barbaric" attack.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही इस सप्ताह के शुरू में कराची में हुए आतंकवादी हमले की निंदा की और इस निर्मम एवं बर्बर हमले में हुई जनहानि पर अपनी गहरी संवेदना जतायी।
English: He also conferred Awards for Excellence in Public Administration" for effective implementation of identified priority programs and innovation to districts and implementing units, and other central and state organisations at the function.
Hindi: उन्होंने समारोह में जिलों और क्रियान्वयन इकाइयों में चयनित प्राथमिकता कार्यक्रमों और नवोन्मेष को प्रभावी तरीके से लागू करने पर अवार्ड्स फॉर एक्सीलेंस इन पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन पुरस्कार दिये. इसके अलावा राज्य और केंद्रीय संगठनों को भी समारोह में सम्मानित किया गया. नौकरशाहों को सम्मान देने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा, बेहतर प्रदर्शन के लिये प्रेरणा हमेशा जरूरी होती है.
English: He also congratulated people over the successful Block Development Council BDC elections, and said "this is the biggest achievement of the BJP in form of restoring e-democracy in the state".
Hindi: उन्होंने बीडीसी के चुनाव सफल तरीके से संपन्न हो जाने पर जनता को बधाई देते हुए कहा, 'राज्य में लोकतंत्र की बहाली की दिशा में बीजेपी की यह बड़ी उपलब्धि है।
English: He also contributed to many leading Indian national dailies such as "Navbharat Times", "Dainik Bhaskar", "Nai Dunia".
Hindi: उन्होंने कई प्रमुख भारतीय राष्ट्रीय दैनिकों जैसे "नवभारत टाइम्स", "दैनिक भास्कर", "नया दूनिया" में भी योगदान दिया।
English: He also conveyed his best regards to brothers and sisters of Bangladesh. His message to them was "We are with you"
Hindi: उन्होंने बांग्लादेशी भाइयों और बहनों के प्रति भी अपना सम्मान प्रेषित किया। उन्होंने उन्हें यह संदेश दिया कि हम आपके साथ हैं।"
English: He also criticised Bihar CM Nitish Kumar and said, "The Chief Minister has done nothing to spread awareness regarding the disease.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की भी आलोचना की और कहा, 'मुख्यमंत्री ने बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए कुछ नहीं किया।
English: He also criticised Congress Vice President Rahul Gandhi for "backing" those who chant anti-national slogans.
Hindi: उन्होंने देश विरोधी नारे लगाने वालों का समर्थन करने के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की भी आलोचना की।
English: He also criticised the "attempts to abolish" the minority status of Aligarh Muslim University and Jamia Millia University.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और जामिया मिल्लिया इस्लामिया के अल्पसंख्यक दर्जे को खत्म करने की कोशिशों की भी आलोचना की.
English: He also criticised the Narendra Modi government's "flip- flop" policy on Pakistan.
Hindi: यही नहीं उन्होंने पाकिस्तान पर मोदी सरकार के रुख की भी जमकर आलोचना की।
English: He also criticised the minister for saying that the action was taken against JuD, FIF and other organisations so that "terrorists cannot open fire on schoolchildren anymore."
Hindi: उन्होंने मंत्री की उस बयान की भी आलोचना की, जिसमें उन्होंने कहा था कि जेयूडी, एफआईएफ और अन्य संगठनों के खिलाफ इसलिए फैसला किया गया था ताकि आतंकियों को भविष्य में स्कूली बच्चों पर गोली चलाने से रोका जाए।