Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by the Minister of Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of New and Renewable Energy Dr Farooq Abdullah in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने दी।
English: This information was given by the Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ.फारूख अब्बदुला ने यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in a written reply in the Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी आज केन्द्रीय नवीन और नवीकरण ऊर्जा मंत्री डॉ फारूक अब्दुल्ला ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in a written reply on 7th Feb, 2014 in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने 7 फरवरी 14 को लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में दी।
English: This information was given by the Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री फारुख अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामला मंत्री श्री वयालार रवि ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री श्री वयलार रवि द्वारा राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी गयी ।
English: This information was given by the Minister of Overseas Indian Affairs,Shri Vayalar Ravi in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: प्रवासी भारतीय कार्यमंत्री श्री वयलार रवि ने यह जानकारी लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Panchayati Raj Shri V. Kishore Chandra Deo in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: पंचायती राज मंत्री श्री वी. किशोर चन्द्र देव ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय रेलवे, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri PiyushGoyal in a written reply to the RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रेल, कोयला, वित्त तथा कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: रेल, कोयला, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Road Transport  Highways Dr. Tushar A. Choudhary in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ तुषार ए चौधरी ने लोकसभा में आज एक लिखित प्रश्न के उतर में दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Dr. Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Rajya Sabha question.
Hindi: यह जानकारी आज मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, डॉ महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
Hindi: यह सूचना आज राज्यसभा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ सत्य पाल सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Rajya Sabha question.
Hindi: यह जानकारी आज मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, डॉ महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
Hindi: यह सूचना आज राज्यसभा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ सत्य पाल सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Dr.Satyapal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्यमंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने दी।
English: This information was given by the Minister of State HRD, Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा ने राज्यसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में दिया
English: This information was given by the Minister of State HRD, Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State IC Petroleum and Natural Gas, Dharmendra Pradhan.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State IC for Tourism Shri.K.J.Alphons, in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State IC for Tourism Shri.K.J.Alphons, in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yasso Naik in reply to an unstarred question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद यसो नाइक ने एक आतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक द्वारा एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय आयुष राज्यमंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जेना ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकान्त कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि रुग्ण सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई के पुनर्वास के लिए वाणिज्यिक बैंकों सहित प्राथमिक कर्जदाता संस्थानों द्वारा नए कर्ज सहित कर्ज पुनर्गठन के जरिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है जो एमएसई को कर्ज देते हैं।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्यसभा को बताया कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र संबंधी विषयों का पता लगाने के लिए गठित कार्यदल ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri K. H. Muniyappa in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री के एच मुनीयप्पा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri K. H. Muniyappa in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा में यह जानकारी आज सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. एच. मुनियप्पा ने एक सवाल के लिखित जवाब में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Mines Shri Dinsha Patel in the Rajya Sabha today in a written reply.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दीं।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Planning, Shri Rao Inderjit Singh in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इंद्रजीत सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge for Planning, Shri Rao Inderjit Singh in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राव इन्द्रजीत सिंह ने एक लिखित जवाब में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge in the Ministry of Commerce  Industry Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में दिए एक बयान में यह बात कही।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge in the Ministry of Commerce  Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में आज वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एक लिखित जवाब में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge in the Ministry of Commerce  Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge in the Ministry of Commerce  Industry Smt. NirmalaSitharaman in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State Independent Charge in the Ministry of Textiles Shri Santosh Kumar Gangwar in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने दी।
English: This information was given by the Minister of State Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी सूक्ष्य, लघु और मध्यम उद्योग राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Dr. Sanjeev Kumar Balyan in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, in reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरूषोत्तम रूपाला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri S. S. Ahluwalia, in reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री एस एस आहलूवालिया ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Mohanbhai Kundaria in the lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री मोहनभाई कुंदरिया ने एक सवाल का जवाब देते हुए दी.
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Shri .Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya in Rajya Sabha today.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री मोहन भाई कल्याणजी भाई कुन्दारिया ने राज्यसभा में आज ये जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundaria in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंदरिया ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kundariya in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंदरिया ने आज राज्य सभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Agriculture, Sh.Mohanbhai Kundaria in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कुंडारिया ने लोकसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Hansraj Gangaram Ahir in reply to an Unstarred Question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर ने एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Hansraj Gangaram Ahir in reply to an Unstarred Question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri HansrajGangaramAhir in reply to a question by Shri Deepender Singh Hooda in the Lok Sabha today.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रसायन और उर्वरक मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना द्वारा आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई ।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्यमंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जैना ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि यूसीआईएल संयंत्र में पड़े 390 मी.
English: This information was given by the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहिन ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Coal Shri Pratik PrakashBapu Patil in a written reply in Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतिक प्रकाश बापू पाटील ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Coal Shri Pratik Prakashbapu Patill in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी केन्द्रीय कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटील ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Coal, Shri Pratik Prakash Bapu Patil in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कोयला मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रकाशबापू पाटील ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Coal, Shri Pratik Prakash Bapu Patil in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में कोयला राज्यमंत्री श्री प्रतीक प्रकाश बापू पाटील ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Coal, Shri Pratik PrakashBapu Patil in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाश बापू पाटिल ने राज्य सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उतर में दिया।
English: This information was given by the Minister of State for Commerce  Industry, Dr. D Purandeswari in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Commerce  Industry, Dr. S. Jagathrakshakan in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री डॉ. एस. जगतरक्षकन ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Commerce and Industry Shri Jyotiraditya M. Scindia in a written reply to a question, in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्यातिरादित्य एम. सिंधिया ने एक प्रश्न के लिखत उत्तर में राज्य सभा में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Commerce and Industry, Shri Jyotiraditya M. Scindia in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Communications  Information Technology Sh Milind Deora in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवड़ा ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Communications  Information Technology, Shri Sachin Pilot in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी एमएनपी सेवा के कार्यान्वयन हेतु देश में सभी नेटवर्कों का तकनीकी उन्नयन किया गया है और महानगर टेलीफोन निगम लि.
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution , Shri C.R.Chaudhary today in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग मंत्रालय के राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Prof.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में आज उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्यमंत्री प्रो.
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Prof.
Hindi: इसकी जानकारी उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री प्रो.
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha, today .
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary in a written replyin the Lok Sabha, today .
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary in a written replyin the Lok Sabha, today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary today in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग मंत्रालय के राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri C.R. Chaudhary today in Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना उपभोक्ता मामले खाद एवं जनवितरण राज्य मंत्री राव साहब पाटिल दानवे ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं वितरण राज्य मंत्री श्री रावसाहब पाटिल धनवे ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests Independent Charge Shri Jairam Ramesh, in a written reply to a question by Shri Baliram Jadhav in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि लाफरेज यूमियम माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड एलयूएमपीएल ने शेल्ला डॉटबर के साथ पट्टा समझौता हस्ताक्षर करने के उपरान्त और संबंधित प्रभागीय वन अधिकारी द्वारा जारी पत्र, जो जिले में फलगकरूह, नॉगत्रई पर चूना-पत्थर का खनन प्रारम्भ किया।