Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UNICEF spreads child rights awareness
Hindi: यूनिसेफ ने बाल अधिकारों के प्रति किया जागरूक, बच्चों के स्वास्थ्य को लेकर भी दिए संदेश
English: UNICEF study on Access to Toilets and Safety, Convenience and Self-respect of Women in Rural India February, 2020, states that 91 per cent of the women reported that they have been able to save upto an hour and do not have to travel up to a kilometre for defecation after the construction of toilets.
Hindi: ग्रामीण भारत में महिलाओं की, शौचालय और सुरक्षा, सुविधा और स्वाभिमान तक पहुंच ' फरवरी, 2020 ' विषय पर यूनीसेफ के अध्ययन में कहा गया हैकि 91 प्रतिशत महिलाओं ने बताया कि शौचालयों के निर्माण के बाद से वे एक घंटे का समय बचा पा रही है और उन्हें शौच के लिए एक किलोमीटर तक की यात्रा नहीं करनी पड़ रही।
English: UNICEF was requested by the Ministry of Women and Child Development, the nodal Ministry for UNICEF, to discontinue the use of RUTF, to ship it out and to restore funds of equivalent value to the GOI-UNICEF Country Programme.
Hindi: यूनीसेफ के लिए नॉडल मंत्रालय के रूप में महिला व बाल विकास मंत्रालय ने यूनीसेफ को आरयूटीएफ का इस्तेमाल बंद करने के लिए, वापस लेने के लिए और भारत सरकार-यूनीसेफ देश कार्यक्रम के लिए समतुल्य कोष उपलब्ध कराने के लिए अनुरोध किया था।
English: UNICEF will also work with partners to strengthen national and state level monitoring bodies on RTE.
Hindi: आरटीई पर राष्ट्र स्तरीय और राज्यस्तरीय निगरानी इकाइयों को सुदृढ़ बनाने में युनिसेफ भागीदारों के साथ मिल कर काम करेगा।
English: UNICEF will mobilize partners to raise public awareness and provide a call to action.
Hindi: युनिसेफ भागीदारों को संगठित कर जन जागरूकता को बढ़ाएगा और आह्वान की कार्रवाई करेगा।
English: UNICEF will play an instrumental role in bringing together relevant stakeholders from government, civil society, teachers organizations, media and the celebrity world.
Hindi: सरकार, नागरिक समाज, शिक्षक संगठनों, मीडिया और प्रतिष्ठित लोगों से प्रासंगिक भागीदारों को साथ लाने में युनिसेफ निर्णायक भूमिका निभाएगा।
English: UNICEF will undertake these efforts in close collaboration with the World Health Organization WHO, Gavi the Vaccine Alliance, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations CEPI, PAHO, World Bank, the Bill and Melinda Gates Foundation, and other partners.
Hindi: यूनिसेफ विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, गवी वैक्सीन एलायंस, महामारी के लिए महामारी तैयार करने वाले नवाचारों सीईपीआई, पीएएचओ, विश्व बैंक, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, और अन्य सहयोगियों के साथ मिलकर इन प्रयासों का संचालन करेगा।
English: UNICEF with PressWise Training Page 1 3 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Articles 6, 22, 37, 38  39 War cries children and armed conflict Does the law in your country encourage or prohibit recruitment of children under 18 into the armed forces?
Hindi: 2 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता अनुच्छेद 6,22,37,38 व 39 क्या आपके देश का कनून 18 वर्ष से छोटे बच्चों की फौज में भर्ती को प्रोत्साहन देता है या रोकता है?
English: UNICEF with PressWise Training Page 1 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child International recognition for the Rights of the Child Only the United States and Somalia have so far failed to sign or ratify this UN Convention.
Hindi: युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता बाल अधिकारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता अब सिर्फ अमरीका और सोमालिया ने इस संयुक्त राष्ट्र समझौते पर न दस्तखत किए हैं अनुमोदन किया है।
English: UNICEF with PressWise Training Page 11 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Articles 6, 19, 24, 27, 31, 32, 35  36 All work and no play child labour The UNCRC commits signatories to protect children from any form of exploitation that might harm them mentally, physically or in any other way.
Hindi: युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग 11 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौताअनुच्छेद 6,19,24,27,31,32,35 व 36 संयुक्त राष्ट्र बाल अधिकार समझौते में अनुमोदक देशों का यह मानसिक, शारीरिक या किसी अन्य प्रकार से हानिकारक हर प्रकार के शोषण से संरक्षण प्रदान करें।
English: UNICEF with PressWise Training Page 29 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Articles 34, 35  36 Innocence lost he sexual abuse of children Has your government signed the Stockholm Declaration and Agenda for Action Against the Commercial Sexual Exploitation of Children?
Hindi: 2 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता अनुच्छेद 34,35 व मासूमियत का शोषण-बच्चों का यौन दुरूपयोग क्या आपकी सरकार ने बच्चों के व्यापारिक यौन शोषण के विरूद्ध कार्यसूची और स्टॉकहोम घोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं?
English: UNICEF with PressWise Training Page 31 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Appendix 1 A journalist 's summary of the United Nations Convention on the Rights of the Child The preamble recalls the basic principles of the United Nations - in particular the spirit of peace, dignity, tolerance, freedom, equality and solidarity - and specific provisions of relevant human rights treaties and proclamations.
Hindi: युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग 31 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता परिशिष्ट 1 संयुक्त राष्ट्र बाल अधिकार समझौते का पत्रकारों के लिए सारांश प्रस्तवाना में संयुक्त राष्ट्र के बुनियादी सिद्धांतों-विशेषकर शांति, गरिमा, सहनशीलता, स्वतंत्रता, समानता और एकजुटता की भावना-और मानव अधिकार की उपयुक्त संधियों ओर घोषणाओं के विशिष्ट प्रावधानों की याद दिलाई गई है।
English: UNICEF with PressWise Training Page 7 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Articles 4  42 - 54 Making it happen holding the State to account Has your government honoured its obligation to inform civil society about the Convention and what public response has there been?
Hindi: युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता अनुच्छेद 4 व 42-54 क्या आपकी सरकार ने सभ्य समाज को समझौते की जानकारी देने का दायित्व निभाया है और उस पर जनता की प्रतिक्रिया क्या रही है?
English: UNICEF with PressWise Training Page 9 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Home is best?
Hindi: युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग 9 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता अनुच्छेद 5,9,10,11 व 18 घर ही सर्वोत्तम है?
English: UNICEF works in over 190 countries and territories.
Hindi: यूनिसेफ का अधिकांश कार्यक्षेत्र 190 देशों अथवा क्षेत्रों में मौजूद है।
English: UNICEF, for example, estimates that if present population trends continue, the number of poor people worldwide will quadruple within a single lifetime.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूनिसॆफ़ अनुमान लगाता है कि यदि वर्तमान जनसंख्या का रुख़ जारी रहता है, तो संसार - भर में ग़रीबों की संख्या एक ही जीवन - अवधि में  चौगुनी हो जाएगी ।
English: UNICEF 2016 was the worst year yet for children in Syria
Hindi: यूनीसेफ ने बताया 2016 को सीरियाई बच्चों के लिए सबसे बुरा साल
English: UNICEFs Programme Manager Manish Mathur informed about importance of sanitation and inter-relation within insanitation and diseases.
Hindi: यूनीसेफ के कार्यक्रम प्रबंधक श्री मनीष माथुर ने स्वच्छता के महत्व एवं गंदगी और बीमारियों के बीच अंर्तसंबंधों की जानकारी दी।
English: UNICEFs assessment of the economic impact of the SBM estimated that in an ODF village in India, each family saves up to Rs.50,000 per year on account of avoided medical costs, time savings which can be used more productively, and lives saved.
Hindi: यूनिसेफ ने स्वच्छ भारत मिशन के आर्थिक प्रभाव का मूल्यांकन करते हुए अनुमान व्यक्त किया कि भारत में खुले में शौच से मुक्त गांवों में प्रत्येक परिवार 50,000 रुपये प्रति वर्ष चिकित्सा लागत की बचत करता है। समय की बचत होती है, समय का उपयोग होता है और जीवन की रक्षा होती है।
English: UNICEFs regional director for the Middle East and North Africa has said the war in Yemen had turned the entire country into a living hell for children.
Hindi: यूनिसेफ के मध्यपूर्व एवं उत्तरी अफ्रीका के क्षेत्रीय निदेशक का कहना है कि यमन में युद्ध ने पूरे देश को बच्चों के लिए नरक बना दिया है।
English: UNICEFs report said that after Pakistan, the Central African Republic is the next riskiest country for newborns, and Afghanistan is the third.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान के बाद, मध्य अफ्रीकी गणराज्य नवजात शिशुओं के लिए दूसरा सबसे खतरनाक देश है। वहीं, अफगानिस्तान इस मामले में तीसरा स्थान पर है। इस रिपोर्ट के बाद पाकिस्तान के एक डॉक्टर खालिद कहते हैं 'मुझे लगता है कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कौन-से उपकरण भेजते हैं, या आप कितना पैसा खर्च करते हैं, जब तक कि आप दवाइयों की गुणवत्ता में सुधार नहीं करेंगे तक पाकिस्तान में बच्चें ऐसे ही मरते रहेंगे।
English: UNICODE text
Hindi: यूनिकोड पाठ
English: UNICODEtext
Hindi: यूनिकोड पाठ
English: UNICs activities cover training sessions for journalist to keep them update with its development projects.
Hindi: यूएनआईसी की गतिविधियों ने पत्रकारों के प्रशिक्षण कार्यक्रमों को अपने विकास परियोजनाओं के साथ अद्यतन रखने के लिए कवर किया है।
English: UNICs also maintain physical  digital resources of information like libraries and electronic information medium.
Hindi: यूएनआईसी ने पुस्तकालयों और इलेक्ट्रॉनिक सूचना माध्यम जैसे भौतिक और डिजिटल संसाधनों को भी निर्माण कर रखा है।
English: UNICs are engaged in multiple cores of activities for sharing the latest information about UN system.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के बारे में नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यूएनआईसी कई गतिविधियों में निबृत हुए हैं।
English: UNIDOs country programme should take into account the focus and emphasis on manufacturing said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि यूनीडो के देश संबंधी कार्यक्रम में विनिर्माण पर जोर को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: UNIFIL Lebanon, UNDOF Golan Heights IsraelSyria, MONUSCO Democratic Republic of Congo, UNMIS Sudan, UNOCI Ivory Coast Cote'd Ivoire, MINUSTAH Haiti and UNMIT East Timor.
Hindi: यूएनआईएफआईएल लेबनान, यूएनडीओएफगोलन हाइट्सइजराइलसीरिया, एमओएनयूएससीओ कांगो प्रजातांत्रिक गणराज्य, यूएनएमआईएस सूडान, यूएनओसीआई आइवरी कोस्ट कोट' डी आईवोयर, एमआईएनयूएसटीएएच हैती और यूएनएमआईटी पूर्वी तिमोर।
English: UNIFORMITY AND THE INDIAN LEGAL SYSTEM
Hindi: एकरूपता और भारतीय विधिक प्रणाली
English: UNIQUE DISABILITY IDENTIFICATION UDID PROJECT
Hindi: अद्वितीय अक्षमता पहचान यूडीआईडी परियोजना
English: UNIQUE DISABILITY IDENTIFICATION UDID PROJECT IN PROCESS
Hindi: विशिष्ट अक्षमता पहचान यूडीआईडी परियोजना प्रक्रियाधीन
English: UNITED INDIA INSURANCE COMPANY
Hindi: संयुक्त भारत बीमा कंपनी
English: UNITED INDIA INSURANCE COMPANY LIMITED
Hindi: संयुक्त भारत बीमा कंपनी लिमिटेड
English: UNITED NATIONS  India has enabling conditions for gender equality and is updating the National Policy for Women to establish a solid foundation for accelerating its commitment to womens empowerment, Union Minister Maneka Gandhi has said here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी का कहना है कि भारत लैंगिक समानता का वातावरण बनाने का प्रयास कर रहा है और महिलाओं के लिए अपनी राष्ट्रीय नीति में भी सुधार कर रहा है ताकि महिला सशक्तीकरण की प्रतिबद्धता को रफ्तार देने के लिए एक मजबूत नींव का निर्माण किया जा सके।
English: UNITED NATIONS  India has said that the UN Security Council needs to take more frequent recourse to the International Court of Justice to promote judicial settlement of international disputes before resorting to any other means.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को अंतरराष्ट्रीय विवादों के न्यायिक समाधान को बढ़ावा देने के लिए किसी अन्य माध्यम को चुनने की बजाए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे से ज्यादा से ज्यादा मदद लेनी चाहिए।
English: UNITED NATIONS  India has won elections to two subsidiary bodies of a UN organ focussed on social and economic issues.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी  भारत ने सामाजिक एवं आर्थिक मामलों पर केंद्रित संयुक्त राष्ट्र की एक संस्था की दो इकाइयों का चुनाव जीत लिया है।
English: UNITED NATIONS  Prime Minister Narendra Modi and his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina reiterated their zero-tolerance approach to terrorism and violent extremism, and agreed that a strong security partnership has built trust and mutual confidence between the two neighbours.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आतंकवाद और हिंसक अतिवाद को कतई बर्दाश्त नहीं करने के अपने रुख को दोहराया और दोनों इस बात पर सहमत हुए कि एक मजबूत सुरक्षा साझेदारी ने दोनों पड़ोसी मुल्कों के बीच भरोसा और एक दूसरे पर विश्वास कायम किया है।
English: UNITED NATIONS  Strongly hitting back at Pakistan for raising in the UN the issue of the killing of Hizbul commander Burhan Wani, India has said Pakistan extols the virtues of terrorists and uses terrorism as a state policy towards the misguided end of coveting the territory of others.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र हिज्बुल कमांडर बुरहान वानी की मौत का मुद्दा संयुक्त राष्ट्र में उठाने वाले पाकिस्तान पर कड़ा पलटवार करते हुए भारत ने कहा है कि पाकिस्तान आतंकियों का गुणगान करता है और दूसरों के भूभाग के लालच में आतंकवाद का इस्तेमाल सरकारी नीति के तौर पर करता है।
English: UNITED NATIONS  Three of the nine places cited by India as addresses of underworld don Dawood Ibrahim in Pakistan have been found incorrect by a UN committee, which has removed these from its list.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र की समिति ने पाया है कि भारत ने पाकिस्तान में अंडरवर्ल्ड डॉन दाउद इब्राहिम के जो नौ पते बताए थे, उनमें से तीन पते गलत हैं। इन पतों को सूची से हटा दिया गया है। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अलकायदा प्रतिबंध समिति द्वारा सूची में से जो पते हटाए जा रहे हैं, उनमें से एक पता संयुक्त राष्ट्र में इस्लामाबाद की दूत मलीहा लोधी के आवास का है।
English: UNITED NATIONS  United Nations Secretary General Ban Ki-moon has strongly condemned the terror attacks in Tunisia, Kuwait and France, an official statement said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने ट्यूनीशिया, कुवैत और फ्रांस में हुए आतंकवादी हमलों की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: UNITED NATIONS India has accused UN Human Rights Commissioner Zeid Raad Al Hussein of exhibiting clear bias in his report on Kashmir and criticised Secretary-General Antonio Guterres of overstepping his mandate in his report on children in armed conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। भारत ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयुक्त जीद राड अल हुसैन पर कश्मीर पर जारी उनकी रपट में 'स्पष्ट रूप से पक्षपाती' होने का आरोप लगाया और महासचिव एंटोनियो गुटेरेस की इस बात के लिए आलोचना की कि उन्होंने सशस्त्र संघर्ष में फंसे बच्चों पर अपनी रपट में अपने अधिकार क्षेत्र का अतिक्रमण किया है।
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Antonio Guterres has voiced support for the UN human rights chiefs call for an independent international investigation into the human rights situation in Kashmir, saying his action represents the voice of the UN on the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार संस्था के प्रमुख की कश्मीर में मानव अधिकारों की स्थिति की स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग का समर्थन किया है।
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Ban Ki-moon said that he is saddened to learn of Uzbekistan President Islam Karimovs death and extended condolences to the latters family.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करिमोव के निधन पर शोक जताते हुए दिवंगत राष्ट्रपति को श्रद्धांजलि दी।
English: UNITED NATIONS WOMENS DAY 2018
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महिला दिवस - 2018
English: UNITED NATIONS Amid escalating US-Iran tensions over the killing of Iran's most influential general Qassim Soleimani, UN Secretary-General Antonio Guterres has voiced concern over the geopolitical tensions, saying such conflicts are at their highest level this century and nations are taking unpredicted decisions that have a profound risk of miscalculation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  ईरान के सबसे प्रभावशाली जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या पर अमेरिका-ईरान के बढ़ते तनाव के बीच संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भूराजनीतिक तनावों पर चिंता जताते हुए कहा कि इस तरह के संघर्ष इस सदी में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए हैं और देश अप्रत्याशित निर्णय ले रहे हैं, जिससे गलतफहमी का गंभीर खतरा पैदा हो रहा है.
English: UNITED NATIONS French President Emmanuel Macron has said that the Rafale deal was a government-to-government discussion and he was not in power when the multi-billion dollar agreement for 36 fighter jets was signed between India and France.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा है कि राफेल करार सरकार से सरकार के बीच तय हुआ था और भारत एवं फ्रांस के बीच 36 लड़ाकू विमानों को लेकर जब अरबों डॉलर का यह करार हुआ, उस वक्त वह सत्ता में नहीं थे। संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के इतर एक प्रेस कांफ्रेंस में मैक्रों से पूछा गया था कि क्या भारत सरकार ने किसी वक्त फ्रांस या फ्रांस की दिग्गज एयरोस्पेस कंपनी दसाल्ट से कहा था कि उन्हें राफेल करार के लिए भारतीय साझेदार के तौर पर रिलायंस को चुनना है।
English: UNITED NATIONS In a sharp escalation of its attack, India slammed Pakistan at the UN for its support to terrorism, calling it terroristan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान को करारा जवाब देते हुए आतंकवाद को समर्थन देने पर कड़ी निंदा की और इसके साथ ही पाक को 'टेररिस्तान' कहा है।
English: UNITED NATIONS In a veiled reference to Pakistan, India has asked the UN member states to find the source from where the anti-government elements in Afghanistan were getting weapons, training and funds to fight one of the biggest collective military forces in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  पाकिस्तान का सीधे-सीधे जिक्र किए बिना भारत ने संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों से उन स्रोतों का पता लगाने को कहा है, जहां से अफगानिस्तान में सरकार विरोधी तत्त्व दुनिया में सबसे बड़े सामूहिक सैन्य बलों से लड़ने के लिए हथियार, प्रशिक्षण और धन हासिल कर रहे हैं।
English: UNITED NATIONS India has called for increased cooperation between the UN and organisations such as the Financial Action Task Force to deal with the nexus of terrorist groups and transnational organised criminal networks that helps raise funds for terror financing and recruiting and other illicit activities across borders.
Hindi: भारत ने आतंकी संगठनों और अंतरराष्ट्रीय संगठित आपराधिक नेटवर्कों के बीच की साठगांठ से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय कार्रवाई कार्यबल जैसे संगठनों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया है।
English: UNITED NATIONS India has said that the UN Security Council needs to take more frequent recourse to the International Court of Justice to promote judicial settlement of international disputes before resorting to any other means.
Hindi: भाषा, संयुक्त राष्ट्र  भारत ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को अंतरराष्ट्रीय विवादों के न्यायिक समाधान को बढ़ावा देने के लिए किसी अन्य माध्यम को चुनने की बजाए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे से ज्यादा से ज्यादा मदद लेनी चाहिए।
English: UNITED NATIONS India has stressed the need for broader cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organisation SCO to fully disrupt terror organisations and networks and take strong measures against those who provide sanctuary to terrorists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने कहा है कि आतंकी संगठनों और नेटवर्कों को पूरी तरह नेस्तनाबूद करने के लिए संयुक्त राष्ट्र और शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के बीच व्यापक सहयोग की और आतंकियों को पनाह देने वालों के खिलाफ सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: UNITED NATIONS India has strongly rebutted as untenable the remarks on Kashmir by Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif in the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भाषण में कश्मीर का जिक्र करने पर भारत ने लताड़ लगाई है.
English: UNITED NATIONS India lashed out at Pakistan for raising the issue of womens rights in Kashmir in the UN Security Council, saying the country represents a system that has been exporting terrorism and regressive extremist ideologies and stifling womens voices for narrow political gains.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर में महिला अधिकारों का मुद्दा उठाने के लिए पाकिस्तान पर जमकर बरसते हुए भारत ने कहा कि देश एक ऐसे तंत्र को दर्शाता है जो मामूली राजनीतिक फायदों के लिए आतंकवाद और विकास विरोधी चरमपंथी विचारधाराओं को बढ़ावा देता है तथा महिलाओं की आवाज को दबाता है।
English: UNITED NATIONS India on Wednesday criticised the UN Security Councils veto-wielding members for anonymously obstructing the designation of terrorists without giving any reason.
Hindi: भारत ने आतंकियों को सूचीबद्ध करने में बिना किसी स्पष्टीकरण के बाधा उत्पन्न करने को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के वीटो शक्ति वाले सदस्यों की बुधवार को आलोचना की।
English: UNITED NATIONS Indian-American television personality and food expert Padma Lakshmi has been appointed by the United Nations Development Programme UNDP as its newest Goodwill Ambassador, supporting the agencys fight against inequality and discrimination around the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी  भारतीय अमेरिकी टेलीविजन हस्ती एवं खाद्य विशेषज्ञ पद्मा लक्ष्मी को संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी की नयी गुडविल एम्बेसेडर नियुक्त किया गया है।
English: UNITED NATIONS Indias population could surpass that of Chinas around 2024, two years later than previously estimated, and is projected to touch 1.5 billion in 2030, as per a UN forecast.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रभाषा भारत की आबादी पहले के अनुमान से दो साल बाद यानी 2024 के आसपास चीन की आबादी को पार कर सकती है।
English: UNITED NATIONS Members of the UN Security Council UNSC have criticised Washingtons decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel and warned that it would raise tensions in the area even as Washington stood alone steadfastly defending its decision.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सदस्यों ने जेरूसलम को इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के फैसले की आलोचना करते हुए चेताया है कि इससे क्षेत्र में तनाव बढ़ेगा।
English: UNITED NATIONS Muhajirs from Pakistan held a peaceful demonstration in front of the UN headquarters here against the alleged human rights violations in the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  पाकिस्तान से आए मुहाजिरों ने अपने देश में मानवाधिकारों के उल्लंघन के विरोध में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: UNITED NATIONS Nearly one lakh children die every year in India due to diseases that could have been prevented through breastfeeding, according to a UN report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत में हर साल लगभग एक लाख बच्चे ऐसी बीमारियों से मरते हैं, जिन्हें स्तनपान के जरिए रोका जा सकता था।
English: UNITED NATIONS Pakistan has handed over a dossier on Indias alleged interference in the country to new UN Secretary-General Antonio Guterres and asked the world body to play a role in restraining India from such activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान ने अपने देश में भारत की कथित दखलअंदाजी से जुड़ा एक डोजियर संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेज को सौंपते हुए वैश्विक संस्था से कहा है कि वह भारत को ऐसी
English: UNITED NATIONS Pakistan has said that the use of veto in the UN Security Council prevented a resolution of the longstanding dispute of Kashmir and hindered implementation of UN resolutions on the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को उठाते हुए पाकिस्तान ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र में वीटो के इस्तेमाल के कारण लंबे समय से चल रहे विवाद का समाधान नहीं हो सका और मामले में संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव को लागू करने में बाधा आई है।
English: UNITED NATIONS Pakistans focus for decades has been to undermine Indias territorial integrity through the explicit use of terrorism as a state policy, New Delhi said in a stern response after Islamabad raked up the Kashmir issue at the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान द्बारा कश्मीर मुद्दा उठाए जाने के बाद कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए इंडिया ने कहा कि दशकों से पाकिस्तान का ध्यान राष्ट्र नीति के तौर पर 'आतंकवाद के स्पष्ट इस्तेमाल के जरिए भारत की क्षेत्रीय अखंडता को कमजोर करने पर रहा है।
English: UNITED NATIONS Prime Minister Narendra Modi and French President Emmanuel Macron have been jointly awarded with the UNs highest environmental honour.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों को संयुक्त राष्ट्र के सबसे बड़े पर्यावरण पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: UNITED NATIONS Prime Minister Narendra Modi will address the annual UN General Assembly UNGA session on September 28, according to a provisional list by the UN.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र को 28 सितंबर को संबोधित करेंगे।
English: UNITED NATIONS Prime Minister Narendra Modi will address the annual high-level UN General Assembly session on September 27 and will have multilateral engagements.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र को 27 सितंबर को संबोधित करेंगे ।