Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congratulating the passing-out cadets the Minister said, It is a matter of great honour to review the Combined Graduation Parade and to welcome the fine men and women into the Indian Air Force as Military leaders.
Hindi: पासिंग आउट कैडेट को शुभकामनाएं देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि कम्बाइंड ग्रेजुएशन परेड का निरीक्षण करना और सैन्य लीडर के रूप में भारतीय वायु सेना में उत्कृष्ट पुरुषों एवं महिलाओं का स्वागत करना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
English: Congratulating the people for the ordinance, she said that very few protests had achieved so much in such less time.
Hindi: उन्होंने इस अध्यादेश पर लोगों को बधाई दी और कहा कि बहुत कम प्रदर्शनों ने इतने कम समय में इतना कुछ हासिल किया.
English: Congratulating the people of Bihar, Shri Radha Mohan Singh said that the present Government during first session of Parliament took a Cabinet decision to establish, Mahatma Gandhi Central University in Motihari Bihar and introduced on the very second day of the current session of Parliament Central University Amendment Bill 2014.
Hindi: बिहार के लोगों को बधाई देते हुए श्री सिंह ने कहा कि इस सरकार ने संसद के पहले सत्र के दौरान ही एक कैबिनेट निर्णय के जरिए मोतिहारी, बिहार में महात्मा गांधी केन्द्रीय विश्वविद्यालय बनाने का फैसला लिया था, और संसद के चालू सत्र के दूसरे दिन ही केन्द्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक 2014 को पेश कर दिया।
English: Congratulating the people of Gujarat for their very balanced verdict at this hour, Ms Banerjee said it was a face-saving win for the ruling party.
Hindi: गुजरात के लोगों को इस घड़ी में बहुत ही संतुलित फैसला देने के लिए बधाई देते हुए ममता बनर्जी ने कहा कि यह सत्तारूढ़ दल के लिए अपनी इज्जत बचाने वाली जीत है.
English: Congratulating the people of Haryana and Delhi on the commencement of this new section of the Delhi Metro, he said he was happy to see Bahadurgarh connected with the Delhi Metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो के इस नए खंड के आरंभ होने पर हरियाणा एवं दिल्ली के लोगों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें यह देख कर बहुत प्रसन्नता हो रही है कि बहादुरगढ़ दिल्ली मेट्रो से जुड़ गया है।
English: Congratulating the people of Haryana and Delhi on the commencement of this new section of the Delhi Metro, he said he was happy to see Bahadurgarh connected with the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के इस नए खंड के आरंभ होने पर हरियाणा एवं दिल्ली के लोगों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें यह देख कर बहुत प्रसन्नता हो रही है कि बहादुरगढ़ दिल्ली मेट्रो से जुड़ गया है।
English: Congratulating the people of Ladakh, Modi said it is a matter of great joy that their long-standing demand of being declared a Union Territory has been fulfilled.
Hindi: लद्दाख के लोगो को विशेष रूप से बधाई देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि ये अपार हर्ष का विषय है कि संघशासित प्रदेश बनाने की उनकी लंबे समय से चली आ रही मांग पूर्ण हुई है।
English: Congratulating the people of the state, Chief Minister Sarbananda Sonowal said the historic day will remain etched in their memories forever.
Hindi: '' असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोगों को बधाई देते हुए कहा, यह ऐतिहासिक दिन हमेशा लोगों की यादों में रहेगा।
English: Congratulating the people on the occasion of Ramadhan, Modi said that Eid-ul-Fitr is the festival of happiness and more we share happiness on this occasion, the more it increases.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों की ईद की अग्रिम बधाई देते हुए कहा कि ईद उल फितर खुशियों का त्योहार है और हम इस मौके पर जितनी खुशियां बांटेंगे, ये उतनी ही बढ़ेंगी।
English: Congratulating the people on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment has said that Babasaheb Bhimrao Ambedkar laid the foundation of social reforms in the country in true sense.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने इस अवसर पर लोगों को बधाई देते हुए कहा कि बाबासाहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर ने सच्चे अर्थों में सामाजिक सुधारों की नीव रखी।
English: Congratulating the players, Hooda said that with their hard work, the players had won laurels and brought name to their State and the Country.
Hindi: खिलाडिय़ों को बधाई देते हुए हुड्डा ने कहा कि उन्होंने अपनी मेहनत से शानदार उपलब्धियां हासिल करके प्रदेश और देश का सम्मान बढ़ाया है।
English: Congratulating the police on the seizure and arrests, Capt Amarinder said that initial investigations suggested that the drug network was linked with Simranjit Singh Sandhu, one of the biggest drug mafiosi of the country, who has recently been detained in Italy.We would seek remand of Sandhu, who holds an Australian passport and was detained in Italy on an Interpol police from the Gujarat authorities, he said.
Hindi: इस बरामदगी और गिरफ़्तारियों के लिए पुलिस को बधाई देते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि शुरुआती जांच में यह खुलासा हुआ है कि नशों का कारोबार भारत में नशों के सबसे बड़े सरगना सिमरनजीत सिंह संधू से सम्बन्ध रखता है जिसको हाल ही में इटली से गिरफ़्तार किया गया है।
English: Congratulating the principals and teachers for the results, Haryana Education Minister Ram Bilas Sharma while talking to the mediapersons said that the Principals and Headmasters of Government schools which have recorded an excellent performance in Board Examinations would be felicitated.
Hindi: चंडीगढ हरियाणा के शिक्षा मंत्री श्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि जिन सरकारी स्कूलों का बोर्ड परीक्षाओं का परिणाम उत्कृष्ट स्तर का रहा है उन स्कूलों के प्रधानाचार्यों एवं मुख्यध्यापकों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Congratulating the residents of Shyama Prasad Mukherji Nagar for the beginning of development works in the area, Mayor Bhopal Alok Sharma said that Chouhan has worked hard day and night for development of the state and has made the state proud.
Hindi: महापौर भोपाल श्री आलोक शर्मा ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी नगर के निवासियों को विकास कार्यों की शुरूआत पर बधाई देते हुये कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान ने प्रदेश के लोगों के विकास और समृद्धि के लिये दिन रात मेहनत की है और मध्यप्रदेश का गौरव बढ़ाया है।
English: Congratulating the school for being ranked amongst the three best schools in the country, he called upon school authorities, faculty, students and all other stakeholders to aspire to become one of the top three schools in the world.
Hindi: देश में तीन सर्वोत्तम स्कूलों के बीच रैंक पाने के लिए स्कूल को बधाई देते हुए, उन्होंने विश्व में प्रथम तीन स्कूलों में से एक होने की अभिलाषा करने के लिए स्कूल प्राधिकारियों,संकाय, छात्रों और अन्य स्टेकहोल्डरों का आवाह्न किया।
English: Congratulating the scientists at the Ministry of Earth Sciences, who have developed the flood warning system, Dr. Harsh Vardhan said that a similar system, also developed by his department, was already in operation in Chennai.
Hindi: इसके लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि ऐसी ही प्रणाली चेन्नई में काम कर रही है।
English: Congratulating the scientists on the occasion, the Minister pointed out that India stands third in the field of nano-technology.
Hindi: इस अवसर पर वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि नैनो प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत तीसरे स्थान पर है।
English: Congratulating the scientists on the occasion, the Minister pointed out that India stands third in the field of nano-technology. Indias RD efforts have been hailed by the entire world, he said
Hindi: इस अवसर पर वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि नैनो प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत तीसरे स्थान पर है
English: Congratulating the security forces, Chief Secretary Asit Kumar Tripathy said that the operation has strengthened Odishas resolve to fight extremism.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव असित कुमार त्रिपाठी ने सुरक्षाबलों को बधाई देते हुए कहा कि इस अभियान ने उग्रवाद को खत्म करने के ओडिशा सरकार के संकल्प को और मजबूत किया है।
English: Congratulating the senior scientists and Directors of the Science Labs for organising this scientific extravaganza, he said that scientists of the past have set laurels and made achievements for entire country by their work and it is the responsibility of the scientific fraternity to make the present generation aware of the scope and importance of science and technology to common people
Hindi: महोत्सव के आयोजन के लिए विज्ञान प्रयोगशाला के वरिष्ठ वैज्ञानिकों और निदेशकों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि बीते समय के महान वैज्ञानिकों ने अपने कार्यों से पूरे देश के लिए महान उपलब्धियां हासिल की हैं
English: Congratulating the senior scientists and Directors of the Science Labs for organising this scientific extravaganza, he said that scientists of the past have set laurels and made achievements for entire country by their work and it is the responsibility of the scientific fraternity to make the present generation aware of the scope and importance of science and technology to common people.
Hindi: महोत्सव के आयोजन के लिए विज्ञान प्रयोगशाला के वरिष्ठ वैज्ञानिकों और निदेशकों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि बीते समय के महान वैज्ञानिकों ने अपने कार्यों से पूरे देश के लिए महान उपलब्धियां हासिल की हैं। अब वर्तमान पीढ़ी को आम लोगों के लिए विज्ञान औ प्रौद्योगिकी का महत्व समझाने की जिम्मेदारी अब आज की वैज्ञानिक बिरादरी पर है।
English: Congratulating the shooters, the Prime Minister said, Our shooters are distinguishing themselves at the 2018 Commonwealth Games.
Hindi: निशानेबाजों को बधाई देते हुये प्रधानमंत्री ने कहा, हमारे निशानेबाज 2018 राष्ट्रमण्डल खेलों में अपनी अलग पहचान बना रहे हैं.
English: Congratulating the signatories, Shri R.K.
Hindi: उपर्युक्त हस्ताक्षरकर्ताओं को बधाई देते हुए श्री आर.के.
English: Congratulating the signatories, Shri R.K.Singh said that ISA has potential to change developmental paradigm in the world
Hindi: उपर्युक्त हस्ताक्षरकर्ताओं को बधाई देते हुए श्री आर.के. सिंह ने कहा कि आईएसए में विश्व के विकास प्रतिमान को बदलने की असीम क्षमता है
English: Congratulating the state government for the canteen programme, Gandhi said it is designed to make sure that not a single person in Bengaluru goes hungry.
Hindi: कैंटीन के लिये प्रदेश सरकार को बधाई देते हुये राहुल गांधी ने कहा कि इसे इस तरह से तैयार किया गया है कि बेंगलुरू में एक भी शख्स भूखा न रहे।
English: Congratulating the state government, he said it is significant that the state government has chosen this day to launch Swavalamban initiatives.
Hindi: राज्य सरकार को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि राज्य सरकार ने स्वावलंबन पहलों की शुरूआत के लिए आज का दिन चुना।
English: Congratulating the students of the first batch of MBBS in AIIMS Rajkot, Dr Vardhan said, AIIMS, Rajkot in Gujarat is one amongst the several new AIIMS, conceived under the visionary leadership of Honble Prime minister, Shri Narendra Modi ji
Hindi: एम्स राजकोट में एमबीबीएस के पहले बैच के छात्रों को बधाई देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, गुजरात का एम्स, राजकोट उन कई नए एम्स में से एक है, जिसकी कल्पना माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में की है
English: Congratulating the students, Prime Minister Narendra Modi tweeted, Proud of my young friends who have successfully cleared the CBSE Class X examinations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर छात्रों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि मुझे मेरे युवा मित्रों पर गर्व है जिन्होंने सीबीएसई दसवीं कक्षा की परीक्षाओं को सफलतापूर्वक पास किया है।
English: Congratulating the students, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare said that the students graduating today must not stop learning and should always enhance their skills and knowledge
Hindi: छात्रों को बधाई देते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि आज स्नातक हुए छात्रों को हमेशा अपना कौशल और ज्ञान बढ़ाते रहना चाहिए
English: Congratulating the students, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare said that the students graduating today must not stop learning and should always enhance their skills and knowledge.
Hindi: छात्रों को बधाई देते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि आज स्नातक हुए छात्रों को हमेशा अपना कौशल और ज्ञान बढ़ाते रहना चाहिए।
English: Congratulating the successful candidates, Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship, ,Over the years, DGT-MSDE has undertaken several measures to increase the number of apprentices hired by enterprises across the country
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडे ने सफल उम्मीदवारों को बधाई देते हुए कहा, 'पिछले कुछ वर्षों के दौरान डीजीटी- एमएसडीई ने देश भर में उद्यमों द्वारा काम पर रखे गए अप्रेंटिस की संख्या बढ़ाने के लिए कई उपाय किए हैं
English: Congratulating the successful students, parents and teachers, Chouhan said that the students have written a history of success.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने सभी सफल विद्यार्थियों, उनके अभिभावकों और शिक्षकों को बधाई देते हुए कहा कि विद्यार्थियों ने सफलता का इतिहास लिखा है।
English: Congratulating the teachers on the occasion, Hooda said that Haryana Government is developing the state as an education hub of international standard.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि हरियाणा एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शिक्षा के हब के रूप में उभर रहा है।
English: Congratulating the team behind the unique concept, led by Ajit newspaper managing editor Barjinder Singh Hamdard, Capt Amarinder lauded the initiative as an iconic step towards imbuing the new generations with the spirit of Indias independence struggle.
Hindi: इस विश्व स्तरीय पहल जिसका नेतृत्व अजीत अख़बार समूह के मैनेजिंग एडीटर बरजिन्दर सिंह हमदर्द कर रहे हैं, के यतनों की सराहना करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि यह यादगार नयी पीड़ी के अंदर भारत की आज़ादी संग्राम के जज्बे को उभारने में बड़ा योगदान डालेगी।
English: Congratulating the team for beating Australia in the final BCCI Committee of Administrators COA chief Vinod Rai said I congratulate the U19 team who have made the country proud.
Hindi: टीम को बधाई देते हुए प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय ने कहा, मैं अंडर 19 टीम को बधाई देता हूं जिसने देश को गौरवान्वित किया है।
English: Congratulating the team of scientists involved in todays successful test of BrahMos supersonic cruise missile, DRDO chairman Dr G Satheesh Reddy said that it will lead to adding more indigenous content in the missile.
Hindi: डीआरडीओ के चेयरमैन डॉ. जी सतीश रेड्डी ने सफल परीक्षण पर वैज्ञानिकों की टीम को बधाई देते हुए कहा, इससे सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल में ज्यादा स्वदेशी सामग्री को शामिल किया जाएगा।
English: Congratulating the team, Aishwarya shared a group picture with the players.
Hindi: टीम को बधाई देते हुए ऐश्वर्या ने खिलाडिय़ों के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: Congratulating the team, All India Football Federation AIFF president Praful Patel said, Its a giant leap of faith for Indian football.
Hindi: टीम की इस सफलता पर एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने कहा, यह भारतीय फुटबॉल में लंबी छलांग है।
English: Congratulating the team, SmtAnupriya Patel said that Active Trachoma is no longer a public health threat.
Hindi: टीम को बधाई देते हुए श्रीमती पटेल ने कहा कि सक्रिया ट्रेकोमा अब जन स्वास्थ्य का खतरा नहीं रह गया है।
English: Congratulating the team, the BCCI also announced cash awards for all the reserve players, as well as the members of the support staff.
Hindi: टीम को बधाई देते हुए बीसीसीई ने सभी रिजर्व खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के सदस्यों के लिये भी नकद पुरस्कार की घोषणा की।
English: Congratulating the three youngsters for achieving the meritorious distinction, Dr Jitendra Singh said that there has been a sudden upsurge of women power in Civil Services.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सिविल सेवा में तीन अवल स्थान प्राप्त करने वाले युवाओं को बधाई देते हुए कहा कि सिविल सेवाओं में महिला शक्ति की वृद्धि हो रही है।
English: Congratulating the trainee journalists for successfully completing DCC 2019, Shri Shripad Naik hoped that the course provided a multi-dimensional perspective which will help them reach out to the people with an objective, in-depth and precise coverage of events and developments related to the Armed forces
Hindi: प्रशिक्षु पत्रकारों को रक्षा संवाददाता का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए बधाई देते हुए श्री श्रीपद नाइक ने आशा व्यक्त की कि इस पाठ्यक्रम ने प्रशिक्षुओं को एक बहुआयामी परिप्रेक्ष्य प्रदान किया है, जो उन्हें लोगों तक घटनाओं की सटीक जानकारी पहुंचाने में मदद करेगा
English: Congratulating the trainee journalists for successfully completing DCC 2019, Shri Shripad Naik hoped that the course provided a multi-dimensional perspective which will help them reach out to the people with an objective, in-depth and precise coverage of events and developments related to the Armed forces.
Hindi: प्रशिक्षु पत्रकारों को रक्षा संवाददाता का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए बधाई देते हुए श्री श्रीपद नाइक ने आशा व्यक्त की कि इस पाठ्यक्रम ने प्रशिक्षुओं को एक बहुआयामी परिप्रेक्ष्य प्रदान किया है, जो उन्हें लोगों तक घटनाओं की सटीक जानकारी पहुंचाने में मदद करेगा।
English: Congratulating the trainee officers, the Home Minister stressed that the role of the police has to be changed accordingly to the changing times.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित करते हुए गृह मंत्री ने जोर देकर कहा कि बदलते समय के अनुसार पुलिस की भूमिका भी बदलती जा रही है।
English: Congratulating the two institutes, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and Chief Minister Mamata Banerjee said it was a proud moment for the state.
Hindi: दोनों विश्वविद्यालयों का बधाई देते हुए पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि यह राज्य के लिए गर्व की बात है.
English: Congratulating the two women mountaineers who scaled Mount Everest Bhavna Deharia and Megha Parmar and Ratnesh Pandey, he said that Madhya Pradesh is proud of their remarkable achievement.
Hindi: उन्होंने माउंट एवरेस्ट पर पहुँचने वाली पहली दो महिला पर्वतारोही भावना डेहरिया और मेघा परमार तथा रत्नेश पांडे को बधाई देते हुए कहा कि मध्यप्रदेश को उनकी इस अभूतपूर्व उपलब्धि पर गर्व है।
English: Congratulating the volunteers, Shri Ansari said that beside their academic achievements, they have contributed significantly in social service and helped the people during crisis.
Hindi: स्वयंसेवकों को बधाई देते हुए श्री अंसारी ने कहा कि पढ़ाई के अलावा समाजसेवा में उनका योगदान महत्वपूर्ण है और संकट के दौरान उन्होंने लोगों की मदद की है।
English: Congratulating the weightlifters, the Prime Minister said, Proud of Ragala Venkat Rahul for the Gold.
Hindi: भारोत्तोलकों को बधाई देते हुये प्रधानमंत्री ने कहा, स्वर्ण पदक जीतने के लिये रागला वेंकट राहुल पर गर्व है।
English: Congratulating the winners MyGov CEO Abhishek Singh said, Its not only about winning the Marathon.
Hindi: विजेताओं को बधाई देते हुए माईगॉव के सीईओ अभिषेक सिंह ने कहा, यह सिर्फ मैराथन जीतने का मामला नहीं है।
English: Congratulating the winners of the Awards, Chaudhary Birender Singh said that the recognition in the form of Trophy will further motivate the workforce of winning Plants in their pursuit of excellence and will also inspire other Plants to excel in future.Steel Minister also added that the Indian Steel Industry has overcome several challenges in the past few years.
Hindi: पुरस्कार विजताओं को बधाई देते हुए चौधरी बीरेन्दर सिंह ने कहा कि प्रदान की गई ट्रॉफी विजेताओं को प्रेरित करेगी और दूसरे संयंत्रों को भी भविष्य में अच्छे प्रदर्शन के लिए प्रेरणा देगी। उन्होंने कहा कि भारतीय इस्पात उद्योग ने पिछले कुछ वर्षों में अनेक चुनौतियों का समाना किया है।
English: Congratulating the winners of the Awards, Shri Anil Joshi stressed on the importance of the combination of Jal Shakti and Jan Shakti to bring about a transformational change
Hindi: श्री अनिल जोशी ने पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई देते हुए जल शक्ति और जन शक्ति के मिलन के महत्व पर एक परिवर्तनकारी बदलाव लाने पर जोर दिया
English: Congratulating the winners of the Debate Competition, Justice Balakrishnan said that despite the challenges of their duties, the security forces should not compromise with the rule of law and human rights.
Hindi: वाद-विवाद प्रतियोगिता के विजेताओं को बधाई देते हुए न्यायाधीश बालकृष्णन ने कहा कि नौकरी के दौरान कठिन चुनौतियों के बावजूद सुरक्षाबलों को मानवाधिकार और नियम कायदों के साथ कभी समझौता नहीं करना चाहिए।
English: Congratulating the winners of the Hackathon, Prime Minister Modi said that his government is encouraging Innovation and Incubation for two big reasons, One is for providing easy solutions to solve India's problems and second is to make life easier.
Hindi: हैकाथॉन के विजेताओं को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार नवोन्मेष और इन-क्यूबेशन को बढ़ावा देने के लिए तमाम क़दम उठा रही है और इसके पीछे दो ख़ास मक़सद हैं, भारत की समस्याओं के सरल समाधान और लोगों के जीवन को और आसान बनाना.
English: Congratulating the winners of the National Award, 2016 he told those who couldnt win this year may continue their efforts for getting the award in future.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार, 2016 के विजेताओं को बधाई देते हुये उन्होंने कहा कि जिन्हें इस साल पुरस्कार नहीं मिला है, वे भविष्य में पुरस्कार प्राप्त करने के लिए अपने प्रयास जारी रखें।
English: Congratulating the winners of the Padma Awards that were announced recently, the Vice President also appreciated the government for recognizing these unrecognized voices.
Hindi: हाल में घोषित पद्म पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने इन गुमनाम हस्तियों को सम्मानित करने के लिए सरकार की सराहना की।
English: Congratulating the winners of the awards and greeting everyone on the occasion of the International Youth Day, Sh Rijiju said that the Ministry is organizing various programmes to motivate youth, under the guidance of Honble Prime Minister, Shri Narender Modi ji
Hindi: पुरस्कार के विजेताओं को बधाई देते हुए और अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस पर सबको शुभकामनाएं देते हुए श्री रिजीजू ने कहा कि उनका मंत्रालय माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के दिशानिर्देश के तहत युवाओं को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है
English: Congratulating the winners under the Research Promotion Scheme, the Minister said that he hoped this continues every year so that the interest in scholarship is alive and going.
Hindi: शोध प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत विजेताओं को धन्यवाद देते हुए वित्त मंत्री ने आशा व्यक्त की कि यह योजना प्रत्येक वर्ष जारी रहेगी ताकि शोध में रूचि बनी रहे।
English: Congratulating the winners, Dr Mahendra Nath Pandey said that the awardees reflect the new and emerging India, which is confident and moving ahead
Hindi: डॉ. महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि पुरस्कार विजेता नए और उभरते भारत को परिलक्षित करते हैं, जो आत्मविश्वास से पूर्ण है एवं आगे बढ़ रहा है
English: Congratulating the winners, Dr Mahendra Nath Pandey said that the awardees reflect the new and emerging India, which is confident and moving ahead.
Hindi: महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि पुरस्कार विजेता नए और उभरते भारत को परिलक्षित करते हैं, जो आत्मविश्वास से पूर्ण है एवं आगे बढ़ रहा है।
English: Congratulating the winners, he said, it is indeed a great pleasure for me to honouring renowned geoscientists in India who have made considerable achievements in this field.
Hindi: विजेताओं को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि भारत में उन जाने-माने भू-वैज्ञानिकों को सम्मानित करना निश्चित तौर पर मेरे लिए खुशी की बात है, जिन्होंने इस क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Congratulating the winners, the Railways and Commerce  Industry Minister Shri Piyush Goyal said that the awards will generate excitement and enthusiasm among the young entrepreneurs in taking their innovative ideas to the higher level. He said the awards are unique in terms of breadth and span and recognise new ideas, innovations and new ways of working. He said these are not only the recognition and celebration of the new Eco-system but will also encourage the startup fraternity to aim for the sky. He said some of them will become the future unicorns and success storiesof India which the world will see and recognise. This will propel the startups to expand and serve new geographies and large number of people.
Hindi: विजेताओं को बधाई देते हुए रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि इन पुरस्कारों से युवा उद्यमियों में उत्साह और जुनून पैदा होगा जिससे उनके नए विचारों और बड़े स्तर पर ले जाने में मदद मिलेगी
English: Congratulating the winnersMyGov CEO Abhishek Singhsaid,Its not only about winning the Marathon
Hindi: विजेताओं को बधाई देते हुए माईगॉव के सीईओ अभिषेक सिंह ने कहा, यह सिर्फ मैराथन जीतने का मामला नहीं है
English: Congratulating the winning MLA candidates and political parties, he said Mahagathbandhan Grand Alliance has failed terribly in Telangana.
Hindi: जीतने वाले एमएलए उम्मीदवार और राजनीतिक पार्टियों को बधाई देता हूं, लेकिन तेलंगाना में महागठबंधन बुरी तरह असफल रहा.