Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A project for Development of Gandhi Circuit Bhitiharwa-Chandrahia-Turkaulia under Rural Circuit theme of Swadesh Darshan Scheme has been sanctioned in Bihar with Central Financial Assistance of Rs. 4465.02 lakh.
Hindi: गांधी सर्किट भितिहारवा-चंद्रहिया-तुर्कलकिया के विकास को स्वदेश दर्शन योजना के तहत मंजूरी दी गई है, जिसमें केंद्र वित्तीय सहायता के तौर पर 4465.02 लाख रुपए देगा।
English: A project for Development of Gandhi Circuit Bhitiharwa-Chandrahia-Turkaulia under Rural Circuit theme of Swadesh Darshan Scheme has been sanctioned in Bihar with Central Financial Assistance of Rs.4465.02 lakh
Hindi: """""""गांधी सर्किट भितिहारवा-चंद्रहिया-तुर्कलकिया"""" के विकास को स्वदेश दर्शन योजना के तहत मंजूरी दी गई है, जिसमें केंद्र वित्तीय सहायता के तौर पर 4465.02 लाख रुपए देगा"""
English: A project for breeding crocodiles, started in 1974, has been instrumental in saving the crocodile from extinction.
Hindi: वर्ष 1974 में शुरू की गई घडियालों के प्रजनन हेतु परियोजना घडियाल को विलुप्त होने के बचाने में सहायक रही है।
English: A project for development of toilets across gram panchayats along Ganga River.
Hindi: गंगा नदी के किनारे स्थित ग्राम पंचायतों में शौचालय बनाने के लिए एक परियोजना।
English: A project for future
Hindi: भविष्य के लिए एजेंडा
English: A project for the development of three - phase AC vector control drive for electric vehicles was also implemented by BHEL, Bhopal.
Hindi: बी एच ई एल, भोपाल द्वारा विद्युतवाहनों के लिए तीन फेज वाला ए सी वेक्टर कंट्रोल ड्राइव विकसित करने की एक परियोजना पर भी अमल किया जा रहा है।
English: A project has been prepared for strengthening these laboratories by providing additional infrastructure.
Hindi: अतिरिक्त आधारभूत सुविधाएं जुटाकर इन प्रयोगशालाओं को मजबूरी प्रदान करने के लिए एक परियोजना तैयार की गई है।
English: A project has been prepared for this purpose.
Hindi: इसके लिए प्रोजेक्ट तैयार किया गया है।
English: A project has been undertaken for identification of special properties of Ganga Jal, water quality monitoring and sediment analysis through National Environmental Engineering Research Institute.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरणीय अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान के माध्यम से गंगा जल की प्रमुख विशेषताओं को अभिज्ञात करने, जल गुणवत्ता निगरानी और गाद विश्लेषण के लिए एक परियोजना शुरू की गई है ।
English: A project is developed to study the Inherent ambiguity of this language.
Hindi: इस भाषा में अंतर्निहित अस्पष्टता के अध्ययन केलिए एक परियोजना विकसित की गयी है।
English: A project manager is a professional in the field of project management.
Hindi: परियोजना प्रबंधन क्षेत्र के किसी पेशेवर को परियोजना प्रबंधक प्रोजेक्ट मैनेजर कहते हैं।
English: A project manager is often a client representative and has to determine and implement the exact needs of the client, based on knowledge of the firm they are representing.
Hindi: परियोजना प्रबंधक अक्सर ग्राहक के एक प्रतिनिधि के रूप में कार्य करता है और उसे ग्राहक की कंपनी के बारे में उपलब्ध जानकारी के आधार पर उसकी सम्पूर्ण आवश्यकताओं का निर्धारण तथा उन्हें लागू करना होता है।
English: A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives on the behalf of the client.
Hindi: परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.
Hindi: परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: A project manager is the person responsible for accomplishing the project objectives.
Hindi: परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।
English: A project manager normally manages the budget on the job, and a construction manager, design engineer, construction engineer or architect supervises it.
Hindi: सामान्य रूप से काम का प्रबंध परियोजना प्रबंधक करता है और निर्माण प्रबंधक, डिजाइन इंजीनियर, निर्माण इंजीनियर या परियोजना वास्तुकार की देखरेख में संपन्न होता है।
English: A project may be subject to a number of technical, environmental, economic and political risks, particularly in developing countries and emerging markets.
Hindi: एक परियोजना विकासशील देशों और उभरते बाज़ारों में अनेक तकनीकी, पर्यावरण, आर्थिक और राजनीतिक जोखिमों की विषय वस्तु हो सकती है।
English: A project must build at least 250 dwelling units to avail benefits under the scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने केलिए एक परियोजना में कम से कम 250 आवासीय इकाईयों का निर्माण करना होगा।
English: A project of modernization was undertaken in 1934, in which eight streets were laid out, housing and bazaars built.
Hindi: 1934 में आधुनिकीकरण की एक परियोजना शुरू की गई, जिसमें आठ सड़कों का निर्माण किया गया, आवास और बाजार बनाए गए।
English: A project of the Department of Industries, its construction was being done by the Punjab State Industries and Export Corporation PSIEC.
Hindi: पंजाब राज्य उद्योग एवं निर्यात निगम पीएसआईईसी निर्माण कार्य पूरा कर रहा है, जबकि परियोजना राज्य सरकार के उद्योग विभाग के पास है।
English: A project officer will be assigned to each district.
Hindi: प्रत्येक जनपद में हर परियोजना के लिए एक नोडल अधिकारी किया जाए नामित
English: A project on Nationally Appropriate Mitigation Actions NAMAs is also operational to support the MoEFCC.
Hindi: एमओईएफ और सीसी का समर्थन करने के लिए राष्ट्रीय रूप से उपयुक्त शमन क्रिया एनएएमए पर एक परियोजना भी चालू है।
English: A project on Networking for Madagascar President Office with other offices and organizations is under implementation.
Hindi: मैडागास्कर के राष्ट्रपति कार्यालय के अन्य कार्यालयों व संगठनों के साथ नेटवर्किंग की परियोजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: A project on design and development of a Vedic Heritage Portal initiated at IGNCA, under the aegis of the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के तत्वावधान में, आईजीएनसीए में शुरू की गई वैदिक विरासत पोर्टल के डिजाइन और विकास पर एक परियोजना।
English: A project plan should be prepared for this.
Hindi: इसके लिए बावड़ी का प्लान तैयार किया जाए।
English: A project report has been prepared to plan its development.
Hindi: इसे विकसित करने के उद्देश्य से डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट बनाई।
English: A project report is being developed for the purpose.
Hindi: इसके लिए परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A project sanctioned for river surface cleaning at 11 places namely Delhi, Haridwar, Mathura-Vrindavan, Garhmukteshwar, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Sahibganj, Howrah and Nabadwip.
Hindi: 11 स्थानों नामतः दिल्ली, हरिद्वार, मथुरा-वृंदावन, गढ़मुक्तेश्वर, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी, पटना, साहिबगंज,हावड़ा और नवद्वीप में नदी सतह की सफाई के लिए एक परियोजना मंजूर की गई है।
English: A project should attain a score of at least  1 against each guiding principle and an overall score of  5 to qualify for funding under UPNRM.
Hindi: परियोजना को प्रत्येक मार्गदर्शक सिद्धांत के समक्ष न्यूनतम  1 मिलना चाहिए और समग्र अंक  5 होना चाहिए, तभी वह यूपीएनआरएम के अंतर्गत निधि सहायता के लिए पात्र होगी.
English: A project should be implemented only if it is feasible.
Hindi: किसी परियोजना का कार्यान्वयन तभी करना चाहिए जब यह साध्य हो।
English: A project that should be executed with pride the metro 3 has to do this taking cover of the night, with shame, slyness and heavy police presence, he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि एक परियोजना जिसे गर्व के साथ पूरा किया जाना चाहिए, मेट्रो 3, इसे रात के अंधेरे में करना पड़ता है, शर्म, धूर्तता और भारी पुलिस कवर के साथ.
English: A project titled Development of green rust converts using natural products to transform rust on iron and steel heritage to protect them from corrosion is undergoing in Conservation Division.
Hindi: संरक्षण प्रभाग में डिवलपमेंट ऑफ ग्रीन रस्ट कन्वर्ट्स यूजिंग नेचुरल प्रोडक्ट्स टू ट्रांसफॉर्म रस्ट ऑन आयरन एंड स्टील हेरिटिज टू प्रोटेक्ट देम फ्रॉम कॅरोजन नामक एक परियोजना चल रही है।
English: A project titled Kaushal Vikas Yojana has been undertaken to set up 1500 Industrial Training Institutes ITIs and 5000 Skill Development Centers SDCs in Public Private Partnership PPP.
Hindi: भारत सरकार ने सार्वजनिक निजी भागीदारी माध्यम से 1500 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआईज और 5000 कौशल विकास केन्द्रों की स्थापना हेतु कौशल विकास योजना नामक एक योजना तैयार की है ।
English: A project to establish Ganga Monitoring Centres in five riparian Ganga states has also been approved at an estimated cost of Rs 46.69 crore
Hindi: गंगा प्रवाह वाले पांच प्रमुख राज्यों में गंगा निगरानी केंद्रों की स्थापना करने से सबंधित एक परियोजना को भी मंजूरी दी गई है, जिसकी अनुमानित लागत 46.69 करोड़ रुपये हैं
English: A project to set up a memorial for Shaheed Bhagat Singh, at his native place at Khatkar Kalan, has been sanctioned at a cost of Rs. 16.80 crore.
Hindi: शहीद भगत सिंह के पैतृक गांव खटकर कला में उनके स्मारक के निर्माण के लिए 16.80 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं ।
English: A project under the NGRBA with World Bank assistance for abatement of pollution of river Ganga at an estimated cost of Rs. 7000 crore has been approved by the Central Government in April 2011.
Hindi: केंद्रीय सरकार द्वारा अप्रैल 2011 में गंगा नदी के प्रदूषण उपशमन हेतु एनजीआरबीए के अंतर्गत विश्व बैंक की सहायता से 7000 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत की परियोजना का अनुमोदन किया गया है।
English: A project was launched to disburse salaries to employees of a private corporate company leveraging Aadhaar Payment Bridge APB in New Delhi today by the Deputy Chairman, Planning Commission of India , Shri Montek Singh Ahluwalia and Shri Nandan Nilekani, Chairman, Unique Identification Authority of IndiaUIDAI.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकानी ने आज यहां आधार भुगतान सेतु एपीबी के माध्यम से एक निजी कार्पोरेट कंपनी के कर्मचारियों के वेतन के भुगतान के लिए एक परियोजना शुरू की।
English: A project was prepared, Major K. S. Rao was nominated to skipper the yacht. and Captain A. K. Singh left for the United Kingdom hi 1980 to do a preliminary survey of yachts.
Hindi: एक परियोजना बनी, मेजर के. एस. राव को कप्तान चुना गया, और मेजर ए. के. सिंह नौकाओं के प्राथमिक सर्वेक्षण के लिए 1980 में ब्रिटेन चल दिये।
English: A project which has been taken up for the first time.
Hindi: ऐसी परियोजना जो प्रथम बार हाथ में ली गई हो।
English: A project with World Bank assistance for abatement of pollution of river Ganga at an estimated cost of Rs.7000 crore has been approved in April, 2011.
Hindi: अप्रैल 2011 में गंगा नदी के प्रदूषण उपशमन हेतु विश्व बैंक की सहायता से 7000 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत पर एक परियोजना को अनुमोदित किया गया है।
English: A project-based approach for non-formal training for traditional jobs is also proposed.
Hindi: परंपरागत नौकरियो के लिए अनौपचारिक प्रशिक्षण हेतु एक परियोजना आधारित दृष्टिकोण का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: A projected investment of Rs. 361318.10 crore was required to meet this housing requirement as per 11th Plan document.
Hindi: ग्यारहवीं योजना दस्तावेजों के अनुसार आवास की इस कमी को पूरा करने के लिए 361318.10 करोड़ रुपए की आवश्यकता है।
English: A projectile is any object projected into space empty or not by the exertion of a force.
Hindi: एक प्रक्षेप्य वह वस्तु कहलाती है जिसे दिक् खाली अथवा नहीं में किसी बल के अधीन प्रक्षेपित किया जाता है।
English: A projection of the lower anterior portion of each cerebral hemisphere.
Hindi: प्रत्येक मस्तिष्क गोलार्द्ध के पूर्वकाल भाग का एक प्रक्षेपण।
English: A prolific author, Anwar Enayetullah writes in both Urdu and English.
Hindi: पाकिस्तान अनवर एनायतुल्लाह एक प्रसिद्ध लेखक, उर्दू और अंग्रेजी दोनों में लिखते हैं।
English: A prolific author, he wrote several books  in Hindi  on the history of Rajasthan and other historical subjects.
Hindi: इन्होंने राजस्थान तथा भारत के इतिहास सम्बन्धी अनेक पुस्तकें लिखी थी।
English: A prolific reader, Shri Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
Hindi: श्री मुखर्जी एक विलक्षण पाठक हैं और उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था तथा राष्ट्र निर्माण पर कई पुस्तकें लिखीं हैं।
English: A prolific writer and a fine human being, Shri M V Kamaths demise is a loss to the world of literature and journalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बेहद प्रतिभाशाली लेखक और बेहरीन इंसान, श्री एम वी कामथ का निधन साहित्य और पत्रकारिता जगत के लिए क्षति है।
English: A prolific writer and a fine human being, Shri MV Kamath's demise is a loss to the world of literature and journalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  बेहद प्रतिभाशाली लेखक और बेहतरीन इंसान, श्री एम वी कामथ का निधन साहित्य और पत्रकारिता जगत के लिए क्षति है।
English: A prolific writer and conscientious journalist, Munshiji started a Gujarati monthly called Bhargava, was joint - editor of Young India, and he started the Bhavan 's Journal in 1954.
Hindi: एक सर्जनात्मक लेखक तथा ईमानदार पत्रकार, मुंशी जी ने भार्गव नामक गुजराती मासिक पत्र का प्रकाशन शुरू किया और यंग इंडिया के सह संपादक रहे तथा 1954 में भवन की पत्रिका शुरू की।
English: A prolific writer and conscientious journalist, Munshiji started a Gujarati monthly called Bhargava, was joint-editor of Young India, and he started the Bhavan's Journal in 1954.
Hindi: एक सर्जनात्मक लेखक तथा ईमानदार पत्रकार, मुंशी जी ने भार्गव नामक गुजराती मासिक पत्र का प्रकाशन शुरू किया और यंग इंडिया के सह संपादक रहे तथा 1954 में भवन की पत्रिका शुरू की।
English: A prolific writer who made his mark in literature as well as journalism, Shri Singh will be remembered for his sharp insight and unique wit, as well as sense of humour.
Hindi: साहित्य और पत्रकारिता में अपनी पहचान बनाने वाले कलम के धनी श्री सिंह को उनकी प्रखर अंतदृष्टि और अनूठी हाजिर जवाबी तथा विनोदप्रियता के लिए याद किया जाएगा।
English: A prolific writer, Shri Verghese made significant contribution to the world of journalism and was honoured with the Ramon Magsaysay award.
Hindi: एक प्रखर लेखक श्री वर्गीज ने पत्रकारिता की दुनिया को महत्त्वपूर्ण योगदान दिया तथा उन्हें रामोन मेगसेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: A prolific writer, he wrote more than 123 books in Kannada and 17 in English, over the course of seventy years.
Hindi: आवेशपूर्ण कवि होने के कारण उन्होने कुल मिलाके १२३ पुस्तक कन्नड भाषा में और १७ पुस्तक अंग्रेजी भाषा में, लगभग ७० वर्ष के अंदर रचित किया।
English: A prolific writer, poet, thinker and orator, Karunanidhi Ji is one of the Indias senior most political leaders.
Hindi: एक सफल लेखक, कवि, विचारक और वक्ता, करुणानिधि जी भारत के वरिष्ठतम राजनीतिज्ञों में से हैं।
English: A prolonged deficiency of this vitamin can manifest as anemia, fatigue, memory loss, mood swings, irritability, tingling or numbness in the arms and legs, poor vision, mouth ulcers, constipationdiarrhea, neurological illnesses and infertility.
Hindi: इस विटामिन की लंबे समय तक कमी होने पर एनीमिया, थकान, स्मृति ह्रास, मिजाज बिगड़ना, चिड़चिड़ापन, झुनझुनी या हाथ-पैरों में अकड़न, दृष्टि दोष, मुंह के छालों, कब्ज, दस्त, मस्तिष्क संबंधी बीमारियां और बांझपन जैसी की समस्याएं प्रकट हो सकती हैं।
English: A prolonged lean patch has taken a toll on Saina Nehwals ranking as the Indian shuttler has dropped two places to fourth in the latest womens singles chart.
Hindi: लगातार खराब फार्म का असर सायना नेहवाल की रैंकिंग पर भी पड़ा क्योंकि यह भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी ताजा जारी महिला एकल रैंकिंग में दो पायदान के नुकसान से चौथे स्थान पर खिसक गई।
English: A prolonged unfulfilled desire or respected need.
Hindi: एक लंबे समय तक अधूरी इच्छा या सम्मानित जरूरत.
English: A prominent American magazine has claimed this.
Hindi: अमेरिका की एक फेमस मैग्जीन ने इस बात का खुलासा किया।
English: A prominent American newspaper has doffed its hat to Bollywood legend Madhubala who is among 15 remarkable women across the world it pays homage to.
Hindi: अमेरिका के एक प्रमुख अखबार ने अपने एक खंड में बॉलीवुड की अब तक की सबसे खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक मधुबाला को दुनियाभर की 15 असाधारण महिलाओं के साथ जगह दी है।
English: A prominent Brahmin face of the party, Joshi had served as Congress UP president between 2007-2012.
Hindi: जोशी 2007 से 2012 तक यूपी कांग्रेस की अध्यक्ष रही थीं।
English: A prominent Dalit leader, Shri Ramdas Athawale is a Rajya Sabha member elected from Maharashtra.
Hindi: प्रमुख दलित नेता श्री रामदास अठावले महाराष्ट्र से राज्यसभा सांसद हैं।
English: A prominent Indian businessman food processing plant in Britain has won the prestigious Queens Enterprise Award 2017 for its exceptional contribution to the UKs trade, industry and economy.
Hindi: ब्रिटेन के एक प्रमुख भारतीय व्यवसायी के खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र ने ब्रिटेन के व्यापार, उद्योग और अर्थव्यवस्था में असाधारण योगदान के लिए प्रतिष्ठित क्वींस एंटरप्राइज अवार्ड 2017 जीता है।
English: A prominent Indian political party, the Bharatiya Janata Party BJP, is closely associated with a group of organisations that advocate Hindutva.
Hindi: एक प्रमुख भारतीय राजनीतिक दल, भारतीय जनता पार्टी भाजपा, हिंदुत्व की वकालत करने वाले संगठनों के एक समूह के साथ निकटता से जुड़ी हुई है।
English: A prominent Indian-origin professor in the US has been accused of exploiting his students as servants and compelling them to do his personal work, an American daily has claimed.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के एक मशहूर प्रोफेसर पर आरोप लगा है कि उन्होंने अपने छात्रों का उत्पीड़न किया और उन्हें अपना निजी तथा घरेलू काम करने के लिए बाध्य किया.
English: A prominent OBC leader, Alpesh Thakor had joined the Congress ahead of Gujarat Assembly poll in 2017 but he decided to resign from all party posts on Wednesday
Hindi: ओबीसी नेता अल्पेश ठाकोर ने गुजरात विधानसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस की सदस्यता ली थी और राधनपुर सीट से जीत हासिल की थी
English: A prominent Pakistani Sikh doctor and politician was shot dead by unidentified gunmen here today.
Hindi: पाकिस्तान में एक सिख चिकित्सक और नेता की शुक्रवार को अज्ञात बंदूकधारियों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A prominent Sikh-American organisation has urged US President Barack Obama to allow Sikhs to serve in the American military without restrictions.
Hindi: जाने-माने सिख-अमेरिकी संगठन ने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से अपील की है कि वे सिखों को अमेरिकी सेना में बिना किसी प्रतिबंध के सेवाएं देने की अनुमति दें।
English: A prominent South Indian version of halva or alvaa in Tamil is from Tirunelveli, a city in the state of Tamil Nadu.
Hindi: हलवे का एक प्रमुख दक्षिण भारतीय रूप या अलवा, जैसा कि यह तमिल में कहलाता है तमिलनाडु राज्य के एक नगर तिरुनेलवेली में मिलता है।
English: A prominent UPA MP brashly asserted that neither Modi nor Rahul, Mamata Banerjee or Naveen Patnaik would be the next PM.
Hindi: एक जाने-माने यूपीए के सांसद ने कहा कि न तो नरेंद्र मोदी और न ही राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनेंगे, ममता बनर्जी या नवीन पटनायक अगले प्रधानमंत्री बन सकते हैं।
English: A prominent attraction in Kundarki is its miniature Taj Mahal, made by a social worker, Chidda Khansari.
Hindi: कुंदरकी में एक प्रमुख आकर्षण इसकी लघु ताजमहल है, जिसे एक सामाजिक कार्यकर्ता चिदा खंसारी ने बनाया था।
English: A prominent backward leader and Minister of State Independent Charge Swatantra Dev Singh, could be promoted to Cabinet rank while backward leaders like MlA from Agra, GS Dharmesh, could be inducted into the Council of Ministers.
Hindi: मंत्रि परिषद में शामिल एक प्रमुख पिछड़े नेता राज्य मंत्री .स्वतंत्र प्रभार स्वतंत्रदेव सिंह को प्रमोट कर फुल कैबिनट रैंक दी जा सकती है जबकि बैकवर्ड लीडर्स जैसे जीएस धर्मेश आगरा से एक विधायक को मंत्रि परिषद में जगह मिल सकती है। बीजेपी के सहयोगी अपना दल से एक पिछड़े नेता को भी कैबिनेट में जगह मिल सकती है जबकि दूसरी सहयोगी पार्टी के ओमप्रकाश राजभर को बेहतर पोर्टफोलियो दिया जा सकता है। अपना दल की नेता अनुप्रिया पटेल और राजभर ने हाल ही में दिल्ली में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी।
English: A prominent board at the entrance of the 515 Army Base Workshop, a key unit under the Corps of Electrical and Mechanical Engineers EME of Indian Army situated in Bengaluru, reads Enhance Army's potential by exploiting the power of technology and innovation.
Hindi: बेंगलुरु स्थित इलेक्ट्रीकल एंड मैकेनिकल इंजीनियर्स ईएमई की एक अहम यूनिट 515 आर्मी बेस वर्कशॉप, सेना का वह अंग है जो सेना को टेक्नोलॉजी और नए आविष्कारों से लैस कर उसे ताकवर बनाता है।
English: A prominent case is that of Bharat Biotech, the Hyderabad-based pharmaceutical company making a COVID-19 vaccine candidate called Covaxin, with ICMRs help
Hindi: आईसीएमआर की मदद से कोविड-19 वैक्सीन कैंडिडेट कोवैक्सीन का निर्माण कर रही हैदराबाद की फार्मास्यूटिकल कंपनी भारत बायोटेक इसका एक प्रमुख उदाहरण है
English: A prominent city of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र का एक मुख्य शहर।
English: A prominent city-based surgeon and his cab driver were killed and two other doctors injured when a bus hit them on the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: पुणे के पास मुंबई-पुणे एक्सप्रेस-वे पर डॉक्टर और उनके कैब ड्राइवर को ट्रक ने कुचल दिया, जिसमें दोनों की मौत हो गई।
English: A prominent decorative addition inside the abbey for the ceremony was an avenue of 20-foot tall trees, six field maple and two hornbeams, arranged on either side of the main aisle.
Hindi: एब्बी के भीतर समारोह के लिए एक प्रमुख सजावटी अतिरिक्त भाग में मुख्य गलियारे के दोनों तरफ 20 फुट ऊंचे पेड़, छः फील्ड मेपल और दो हॉर्नबीमों को सजाया गया है।
English: A prominent determinant of the evolving testing strategy is the steadily widening diagnostic lab network in the country
Hindi: परीक्षण रणनीति ही पूरे देश में तेजी से बढ़ रही नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क की मुख्य
English: A prominent example is that of Loyang Tua Pek Kong Temple situated in the eastern coastal line wherein three religions, namely Taoism, Hinduism, and Buddhism are co-located.
Hindi: एक प्रमुख उदाहरण है लोयांग तुआ पेक काँग मंदिर पूर्वी तटीय रेखा में स्थित जिसमें तीन धर्म, अर्थात् ताओवाद, हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म सह-स्थित हैं।
English: A prominent example of India-Israel cooperation in agriculture was evident during todays call-on.
Hindi: कृषि में भारत-इजराइल सहयोग का प्रमुख उदाहरण आज की मुलाकात में स्पष्ट रूप से दिखाई दिया।
English: A prominent example of this is the World Social Forum, which is a rival convention to the World Economic Forum held annually in January in Davos, Switzerland.
Hindi: इस का एक प्रमुख उदाहरण है विश्व सामाजिक मंच जो दावोस, स्विट्ज़रलैंड में प्रतिवर्ष जनवरी में आयोजित होने वाले विश्व आर्थिक मंच का एक प्रतिद्वंद्वी सम्मेलन है।
English: A prominent farmers leader in Maharashtra, who heads a government body, has also openly demanded that Gadkari be made PM in writing to RSS chief Mohan Bhagwat, no less.
Hindi: एक सरकारी पद पर आसीन महाराष्ट्र के एक प्रमुख किसान नेता ने सीधे आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को पत्र लिखकर गडकरी को प्रधानमंत्री बनाए जाने की खुलकर मांग की है.
English: A prominent feature of Punjab's industrial landscape are its small sized industrial units.
Hindi: पंजाब के औद्योगिक परिदृश्य का एक प्रमुख विशेषता अपने छोटे आकार की औद्योगिक इकाइयों है।
English: A prominent feature of the industrial scenario of the Punjab is its small sized industrial units.
Hindi: पंजाब के औद्योगिक परिदृश्य का एक प्रमुख विशेषता अपने छोटे आकार की औद्योगिक इकाइयों है।
English: A prominent feature of the museum is the magnificent German stained glass rose window, on the north side of the temple.
Hindi: संग्रहालय की एक प्रमुख विशेषता भव्य जर्मन दाग कांच है जो गिरजाघर के उत्तर की ओर लगी है।
English: A prominent foreign woman journalist was found dead at her house here in the Pakistani capital on Monday.
Hindi: पाकिस्तान में रॉयटर्स समाचार एजेंसी में काम कर रही एक जानीमानी विदेशी महिला पत्रकार सोमवार को यहां अपने घर के बाथरूम में मृत मिली।
English: A prominent group in her practice were women of all castes.
Hindi: उनके अभ्यास के एक प्रमुख समूह में सब जातियों की महिलाएं शामिल थीं।
English: A prominent human rights campaigner and Maldives first democratically elected president, 49-year-old Nasheed had been allowed to go to Britain in January for the for spinal cord surgery following a deal brokered by Sri Lanka, India and the UK.
Hindi: जानेमाने मानवाधिकारवादी और लोकतांत्रिक तौर पर निर्वाचित मालदीव के पहले राष्ट्रपति नशीद 49 को श्रीलंका, भारत और ब्रिटेन की मध्यस्थता वाले एक समझौते के बाद जनवरी में रीढ़ की हड्डी से जुड़ी सर्जरी करवाने के लिए ब्रिटेन जाने की अनुमति दे दी गई थी।
English: A prominent lawyer attached with the case, who did not wish to be named, said the present matter related to the representation of Muslims, and the celebrities do not have any role in it.
Hindi:  मामले से जुड़े एक वकील ने नाम जाहिर नहीं होने के अनुरोध के साथ कहा कि मौजूदा मामला मुसलमानों के प्रतिनिधित्व से जुड़ा है और इन शख्सियतों की इसमें कोई भूमिका नहीं है।