Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unique ID for BPL families is a project launched with the objective of creating a core database of all residents of the country and assign a unique ID number to all such residents over 18 years, in order to facilitate better targeting of government social welfare schemes and poverty alleviation initiatives.
Hindi: बीपीएल परिवारों के लिए विशिष्ट आईडी परियोजना शुरू की गई है जिसका लक्ष्य देश के सभी निवासियों का कोर आंकड़ाधार का सृजन करना और 18 वर्ष से अधिक आयु के ऐसे सभी निवासियों के लिए विशिष्ट आईडी संख्या का आबंटन करना है जिससे कि सरकारी सामाजिक कल्याण योजना का बेहतर लक्ष्य निर्धारण किया जा सके और गरीबी उन्मूलन पहलें की जा सके।
English: Unique Identification Authority of India
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण
English: Unique Identification Authority of India UID Deputy Director-General Keshni Anand Arora said of Rs 4.6 crore allocated to the UT to develop applications for the Aadhaar letter, the UID has already released Rs 46 lakh as the first instalment.
Hindi: इस संबंध में भारतीय विलक्षण पहचान प्राधिकरण चण्डीगढ़ यूआईडी योजना की उप निदेशक केशनी आनंद अरोड़ा ने बताया कि आधार पत्र को विभिन्न सुविधायें प्रदान करने के लिए तैयार किए जाने वाले साफ्टवेयर के लिए प्रशासन को केन्द्र सरकार से 4.6 करोड़ की ग्रांट मिलेगी जिसकी पहली किस्त के रूप में 46 लाख रुपये प्रशासन को दिए जा चुके हैं।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI
Hindi: यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई
English: Unique Identification Authority of India UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey has written to the states asking them to identify centres within government premises for enrolment and updation activities by July 31.
Hindi: यूआईडीएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय भूषण पांडे ने राज्यों को पत्र लिखकर नामांकन और अपडेट गतिविधियों के लिए 31 जुलाई तक सरकारी परिसरों में केंद्रों की पहचान करने को कहा है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said the judgement was a victory for Aadhaar.
Hindi: यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडेय ने कहा है कि यह फैसला आधार की जीत है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI chairman and Infosys co-founder Nandan Nilekani today formally joined the Congress a day after he was declared the party's candidate for Bangalore South Lok Sabha seat.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईएआई के अध्यक्ष नंदन नीलेकणि बेंगलुरु दक्षिण लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी घोषित किए जाने के एक दिन बाद आज औपचारिक तौर पर पार्टी में शामिल हुए।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI emphatically denied some news reports on issuing of contracts by it without tendering.
Hindi: यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईएडीआई ने कथित रूप से टेंडर के बिना ठेके दिए जाने की खबरों का खण्डन किया है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI fifth stand-alone Aadhaar Seva Kendra has become operational on dry run basis at Hisar in Haryana.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के पांचवें आधार सेवा केन्द्र ने हरियाणा के हिसार में काम करना शुरू कर दिया है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI has advised Reserve Bank that banks are accepting Aadhaar letter issued by it as a proof of identity but not of address, for opening accounts.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने भारतीय रिज़र्व बैंक को सूचित किया है कि बैंक खाते खोलने के लिए यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार पत्र पहचान के प्रमाण के रूप में तो स्वीकार कर रहे हैं लेकिन पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI has advised the residents to register or update their mobile number in Aadhaar for easy access of various government services online.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने विभिन्न सरकारी सेवाओं तक आसान ऑनलाइन पहुंच सुनिश्चित करने के लिए देश के निवासियों को आधार में अपने मोबाइल नम्बर को दर्ज अथवा अद्यतन कराने की सलाह दी है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI has denied the media report published in The Tribune titled Rs 500, 10 minutes, and you have access to billion Aadhaar details and has said that it is a case of misreporting
Hindi: """भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने द ट्रिब्यून समाचार पत्र में """"500 रुपये और 10 मिनट में करोड़ो आधार जानकारी आपके पास"""" शीर्षक से प्रकाशित रिपोर्ट का खंडन करते हुये कहा है कि यह खबर गलत है"""
English: Unique Identification Authority of India UIDAI has enrolled one-fourth of the Uttar Pradesh population having generated more than five crore Aadhaar numbers against a population of 19.95 Crore of Uttar Pradesh as per Census 2011.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने उत्तर प्रदेश की एक-चौथाई आबादी का पंजीकरण कर लिया है और उत्तर प्रदेश की कुल 19.95 करोड़ आबादी 2011 की जनगणना के अनुसार में से 05 करोड़ से ज्यादा लोगों का आधार कार्ड के लिए पंजीकरण किया जा चुका है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI has instituted an Aadhaar Governance Award.
Hindi: भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने एक आधार शासन पुरस्कार की शुरूआत की है।
English: Unique Identification Authority of India UIDAI is an agency of the government of India responsible for implementing the Aadhaar project.
Hindi: भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई केंद्रीय सरकार की एक एजेंसी है जो आधार योजना को लागू करने के लिए ज़िम्मेदार है.
English: Unique Identification Authority of India UIDAI issues 56 crore Aadhaar Numbers
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने 56 करोड़ आधार नम्बर जारी किए
English: Unique Identification Authority of India UIDAI today in the wake of some media reports on default inclusion of the UIDAI's outdated and invalid Toll-free number 1800-300-1947 in the contact list of Android phones said that UIDAI has not asked or communicated to any manufacturer or service provider for providing any such facility whatsoever, a press release by UIDAI read
Hindi: आधार ने अपने ट्विटर हैंडल से बयान जारी करते हुए लिखा था, यूआईडीएआई के पुराने और अब अमान्य हो चुके टोल फ्री नंबर 1800-300-1947 के अपने आप एंड्रॉयड फ़ोन में सेव हो जाने के संबंध में यह स्पष्ट किया जाता है कि यूआईडीएआई ने किसी मैन्युफैक्चरर या सर्विस प्रोवाइडर को ऐसी सुविधा देने के लिए नहीं कहा है
English: Unique Identification Authority of India Deputy Director General Keshni Anand Arora said there were a few such cases.
Hindi: यूनीक आयडेन्टिफिकेशन अथारिटी आफ इण्डिया की उपमहा निदेशक केशनी आनंद अरोड़ा का कहना था कि इस प्रकार के बहुत कम मामले उनकी नज़र में आये हैं।
English: Unique Identification Authority of India chief Ajay Bhushan Pandey had earlier replaced Adhia as revenue secretary.
Hindi: अजय भूषण पांडेय इस समय भारतीय विशेष पहचान प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं, वह अगले राजस्व सचिव होंगे।
English: Unique Identification Authority of India issues 51 crore Aadhaar numbers
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने 51 करोड़ आधार नंबर जारी किए
English: Unique Identification Authority of India set up.
Hindi: भारत का अनन्य पहचान प्राधिकरण स्थापित किया गया है ।
English: Unique Identification Authority of India,
Hindi: यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया,
English: Unique Identification Authority of India, UIDAI has reiterated that the target of 60 crore Aadhaar enrolments will be achieved by 2014.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण- यूआईडीएआई ने फिर कहा है कि अगले वर्ष के अंत तक 60 करोड़ आधार नामांकन जारी करने का लक्ष्य हासिल कर लिया जायेगा।
English: Unique Identification Number UIN is a 15-digit unique number allotted to any specialised agency of the United Nations Organisation or any Multilateral Financial Institution and Organisation notified under the United Nations Privileges and Immunities Act, 1947, Consulate or Embassy of foreign countries
Hindi: विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन 15 अंकों की एक अनूठी संख्या है जिसे संयुक्त राष्ट्र संगठन की किसी भी विशेष एजेंसी अथवा संयुक्त राष्ट्र विशेषाधिकार एवं प्रतिरक्षा अधिनियम, 1947 के तहत अधिसूचित बहुपक्षीय वित्तीय संस्थान एवं संगठन, विभिन्न देशों के दूतावास अथवा वाणिज्य दूतावास को आवंटित किया जाता है
English: Unique Identification Number called Aadhaar would help in better targeting of beneficiary oriented schemes like NREGA, Sarvashiksha Abhiyan, Indira Awaas Yojana and various state specific beneficiary oriented schemes by uniquely identifying the residents  beneficiaries.
Hindi: विशिष्टर पहचान संख्याा आधार नामक से नरेगा, सर्व शिक्षा अभियान, इंदिरा आवास योजना और विभिन्नट राज्यओ विशिष्टी लाभार्थी उन्मु, ख योजनाओं को बेहतर रूप से लक्षित बनाने में सहायता मिलेगी जिसमें निवासियोंलाभार्थियों को विशिष्टम रूप से पहचाना जाएगा।
English: Unique Identification Number authority
Hindi: विशिष्ट पहचान संख्या प्राधिकरण
English: Unique Identification System for Export of Pharmaceuticals
Hindi: औषधियों के निर्यात के लिए अनुपम पहचान प्रणाली
English: Unique Knowledge From the Bible
Hindi: बाइबल से अनुपम ज्ञान
English: Unique Labour Identification Number LIN has been allotted to 27,81,065 units as on 08.11.2019
Hindi: विशिष्ट श्रम पहचान संख्या एलआईएन को 08.11.2019 तक 27,81,065 इकाइयों को आवंटित किया गया है।
English: Unique Labour Identification Number LIN has been allotted to 27,81,065 units as on 08.11.2019.
Hindi: विशिष्ट श्रम पहचान संख्या एलआईएन को 08.11.2019 तक 27,81,065 इकाइयों को आवंटित किया गया है।
English: Unique Labour Identification Number LIN is allotted to Units.
Hindi: इकाइयों को विशिष्ट श्रम पहचान संख्या एलआईएन आवंटित किया जाता है।
English: Unique Rail-cum-Road vehicle for simultaneous shunting of wagons on rail and movement on road
Hindi: एक साथ रेल पर शंटिंग और सड़क पर चलने के लिए अनोखा रेल-सह-रोड वाहन
English: Unique Summer Adventure Camp by AFWWA Underway at Dalhousie
Hindi: डलहौजी में एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए की ओर से अनोखा ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर आयोजित होगा
English: Unique Transaction Number UTN
Hindi: यूनिक ट्रांजैक्शन नंबर यूटीएन
English: Unique Urban Forest inaugurated at the Office of the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के कार्यालय में अनूठे शहरी वन का उद्घाटन किया गया
English: Unique and first of its kind facility in the country, a Mobile Virology Diagnostics and Research Laboratory has been inaugurated in Hyderabad at the ESI medical college.
Hindi: हैदराबाद के ईएसआई मेडिकल कॉलेज में एक मोबाइल वायरोलॉजी नैदानिकी और अनुसंधान प्रयोगशाला का उदघाटन किया गया है।
English: Unique business model
Hindi: खास बिजनेस मॉडल
English: Unique fashion show
Hindi: अनूठा फैशन शो
English: Unique features of Delhi-Meerut Expressway
Hindi: दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे की खासियत
English: Unique geo-environmental setting of the North East Region vis--vis the Eastern Himalayas, weak geological formations, very high seismicity and heavy annual precipitation makes the region one of the most disaster prone regions in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा पूर्वोत्तर क्षेत्र और पूर्वी हिमालय की अनूठी भू-पर्यावरणीय स्थितियों और कमजोर भूवैज्ञानिक संरचनाओं, अत्यधिक भूकंप संभावना और भारी वार्षिक वर्षा इस क्षेत्र को देश के सर्वाधिक आपदाग्रस्त क्षेत्रों में शामिल करता है।
English: Unique gesture by Russian artists to perform Indian art forms to welcome PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के स्वागत में रूसी कलाकार अद्वितीय पहल करते हुए भारतीय कलात्मक-क्रियाकलापों का प्रदर्शन करेंगे
English: Unique gifts and experiences
Hindi: अनुभव और अहसास का दीजिए उपहार खास
English: Unique identification number
Hindi: अलग आईडी नंबर
English: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
Hindi: मौजूदा विन्यस्त नोट तुल्यकालन सेवा एडिन के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता.
English: Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list.
Hindi: फ़ाइल प्रविष्टि हेतु एक बेजोड़ पहचानकारक. इसका उपयोग इतिहास सूची को सहेजने में किया जाएगा.
English: Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
Hindi: प्रतीक प्रविष्टि हेतु अद्वितीय पहचानकर्ता. इसका उपयोग इतिहास सूची सहेजने में किया जाएगा.
English: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
Hindi: सत्र के भंडारण के दौरान प्रयुक्त विंडो के लिये अनोखा पहचानकर्ता
English: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
Hindi: जीनोट क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, तब प्रयुक्त जब किसी तुल्यकालन सर्वर के साथ प्रयुक्त होता है.
English: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
Hindi: इस टॉमब्याय क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, किसी तुल्यकालन सर्वर से संचार के दौरान प्रयुक्त.
English: Unique insurance covering as many as six different tree  plant species, including Jatropha
Hindi: जट्रोफा सहित छः विभिन्न वृक्षपेड़ों की प्रजातियों का विरला बीमा
English: Unique it was, certainly, but how appealing?
Hindi: निश्चित रूप से यह अद्वितीय थी, परन्तु कितनी आकर्षक?
English: Unique labour identification number LINhas been allotted to more than 9.5 lakh existing establishments tofacilitate online registration and filing of self-certified and simplified Single Online Return insteadof filing separate returns under multiple labour laws.
Hindi: बहु श्रम कानूनों के तहत अलग-अलग रिटर्न भरने के स्थान पर सरल एकल ऑनलाइन रिटर्न और स्वप्रमाणित रिटर्न तथा ऑनलाइन पंजीकरण के लिए मौजूदा प्रतिष्ठानों के 9.5 लाख से अधिक श्रमिकों को विशिष्ट श्रमिक पहचान नम्बर एलआईएन प्रदान किए गए।
English: Unique name
Hindi: अनूठा नाम
English: Unique number
Hindi: युनिक नंबर
English: Unique number will include personal and demographic detail of the residents.
Hindi: इस यनिक संख्या में निवासियों का व्यक्तिगत तथा जनांकिकीय विवरण दर्ज होगा।
English: Unique numbered certification has also been approved by the new regulator.
Hindi: नए नियामक द्वारा विशिष्ट संख्यात्मक प्रमाणन भी अनुमोदित किया गया ।
English: Unique solutions were received from start-upswho had also filed for intellectual property rights.
Hindi: स्टार्टअप्स से विलक्षण समाधान प्राप्त हुए, जिन्होंने बौद्धिक संपदा अधिकारों के लिए भी आवेदन किया है।
English: Unique startup identifier for the window used by startup - notification
Hindi: आरंभन अधिसूचना के द्वारा प्रयुक्त विंडो के लिए अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता
English: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
Hindi: आरंभन अधिसूचना के द्वारा प्रयुक्त विंडो के लिए अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता
English: Unique temples of Khajuraho are famous all over the world.
Hindi: यहां स्थित खजुराहो के अनोखे मंदिर दुनिया भर में प्रसिद्ध हैं।
English: Unique to this region is a group of dormice, driven by the Devil and a huge fire-breathing dragon.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए एक अनूठी चीज़ है शैतान द्वारा संचालित डोर्मिस एक प्रकार का चूहा का एक समूह और आग उगलता एक विशाल ड्रैगन.
English: Uniquely Designed Products to meet your needs
Hindi: खास तौर से आपकी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए निर्मित उत्पाद
English: Uniquely among member states of the European Union, in Cyprus the roles of head of state and government are combined, making Cyprus the only EU state with a full presidential system of government.
Hindi: साइप्रस में यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के बीच, राज्य के प्रमुखों और सरकार की भूमिकाएं संयुक्त हैं, जिससे साइप्रस एकमात्र यूरोपीय संघ राज्य है, जिसमें सरकार की पूर्ण राष्ट्रपति प्रणाली है।
English: Uniquely, ASHAs are part of the Rural Task Force headed by Panchayat Development Officer PDO at the Gram Panchayat level for addressing public grievances on both COVID-19 and non COVID-19 related services.
Hindi: आशा कार्यकर्ता कोविड-19 और गैर कोविड-19 से संबंधित जनता की शिकायतों के समाधान के लिए ग्राम पंचायत स्तर पर पंचायत विकास अधिकारी पीओडी की अध्यक्षता वाले ग्रामीण कार्य बल का हिस्सा हैं।
English: Uniscribe is the Microsoft Windows set of services for rendering Unicode-encoded text, especially complex text layout.
Hindi: यूनिस्क्राइब माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ में यूनिकोड ऍन्कोडित टैक्स्ट, विशेषकर कॉम्प्लॅक्स स्क्रिप्ट लेआउट रॅण्डर करने हेतु सेवायें प्रदान करने वाला इंजन है।
English: Unison Hotels Limited
Hindi: यूनिसन होटल्स लिमिटेड
English: Unisys denies all charges and said it has documentation disproving the allegations.
Hindi: यूनिसिस इन आरोपों से इनकार करता है और उसने कहा कि इसके पास इनके पास इन आरोपों का खंडन करने हेतु कानूनी दस्तावेज मौजूद हैं।
English: Unisys systems are used for many industrial and government purposes, including banking, check processing, income tax processing, airline passenger reservations, biometric identification, newspaper content management, and shipping port management, as well as providing weather data services.
Hindi: यूनिसिस सिस्टम बहुत सारे औद्योगिक और सरकारी प्रयोजनों का उपयोग करता है, जिसमें बैंकिंग, संसाधन की जांच, आयकर प्रोसेसिंग, हवाई जहाज यात्री आरक्षण, बायोमीट्रिक पहचान, शिपिंग बंदरगाह प्रबंधन के साथ ही साथ मौसम डाटा सेवा प्रदान करना शामिल है।
English: Unisys was formed in 1986 through the merger of mainframe corporations Sperry and Burroughs, with Burroughs buying Sperry for 4.8 billion.
Hindi: यूनिसिस का गठन सितंबर 1986 में मेनफ्रेम निगम स्पेरी और बुरोफ्स के विलय के माध्यम से हुआ, यह विलय स्पेरी को बुरफ्स के साथ 4.8 बिलियन डॉलर में खरीद कर हुआ।
English: Unit  7 of 500 MW of NTPC -Korba has been commissioned as per schedule.
Hindi: एनटीपीसी-कोरबा कंपनी की 500 मेगावाट बिजली पैदा करन वाली इकाई 7 निर्धारित समय पर आरंभ हो गई है ।
English: Unit - run Air Force Schools provide quality education at affordable price.
Hindi: यूनिटों द्वारा संचालित वायुसेना विद्यालय वहन करने योग्य शुल्क में उच्च गुणवत्ता की शिक्षा उपलब्ध करवाता है।
English: Unit 1 is expected to be commissioned during the current XI Five Year Plan, while Unit 2 is expected to be commissioned in the first year of the next XII Five Year Plan period.
Hindi: यूनिट-1 को चालू ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कमीशन किए जाने की आशा है, जबकि यूनिट-2 को अगली पंचवर्षीय योजनावधि के पहले वर्ष में कमीशन किए जाने की आशा है।
English: Unit 1, 1000 MWe of the Kudankulam Nuclear Power Project KKNPP was dedicated to the nation on August 10, 2016 by the Prime Minister Shri Narendra Modi and Russian President Shri Vladimir Putin.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने 10 अगस्त 2016 को 1000 मेगावाट की कुडनकुलम परमाणु विद्युत परियोजना केकेएनपीपी की पहली इकाई इकाई 1 राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Unit 5 combines ideas from graph search that we studied in Unit 3 with ideas about computing
Hindi: इकाई 5 ग्राफ खोज कि हम कंप्यूटिंग के बारे में विचारों के साथ इकाई 3 में अध्ययन से विचारों को जोड़ती है
English: Unit 6 of 110 MW is under renovation and maintenance being executed by Bharat Heavy Electricals which also originally supplied equipments for units 6  7.
Hindi: 110 मेगावाट की यूनिट 6 और 7 नवीकरण और भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स द्वारा अनुरक्षण के रखरखाव के अधीन है, जो मूल रूप से इन दोनों इकाइयों के उपकरणों की आपूर्ति की थी।
English: Unit I and II are already operational and construction work has begun on Units III and IV sites.
Hindi: पहली और दूसरी यूनिटों में उत्पादन शुरू हो चुका है, जबकि तीसरी और चौथी का काम चल रहा है।
English: Unit Linked Insurance Plans ULIPs
Hindi: यूनिट लिंक्ड बीमा योजनाएं यूलिप
English: Unit Linked Insurance Plans ULIPs are an attractive option available for your retirement planning.
Hindi: आपके निवेश के लिए एक सुरक्षित विकल्प है यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान यूलिप।
English: Unit No. 1, 2  3 of 15MW each and Unit No. 4  5 of 50 MW each are retired as they are very old to be maintained.
Hindi: मुख्य लेख बरौनी थर्मल पावर स्टेशन यूनिट क्रमांक 1, 2 और 3 में 15 एमडब्ल्यू प्रत्येक और 50 मेगावाट के यूनिट क्रमांक 4 और 5 को सेवानिवृत्त किया जाता है क्योंकि वे बहुत पुराने हैं।
English: Unit Operation during the period Oct 2008 to Sept 2009
Hindi: अक्टूबर, 2008 से सितंबर, 2009 तक की अवधि के दौरान इकाई प्रचालन।
English: Unit Price of DDA Flats
Hindi: डीडीए फ्लैटों की इकाई कीमत
English: Unit Trust of India
Hindi: यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया
English: Unit Trust of India Transfer of Undertaking and Repeal Act
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट उपक्रमों का अंतरण और निरसन अधिनियम
English: Unit Trust of India UTI - was set up as a body corporate under the UTI Act, 1963, with a view to encourage savings and investment.
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट3 यू टी आई-बचतों और निवेश को प्रोत्सागहन देने की दृष्टि से यू टी आई अधिनियम 1963, के तहत इसकी स्था पना एक निकाय कॉर्पोरेट के तौर पर की गई।
English: Unit Trust of India Act
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट अधिनियम
English: Unit assistance Rs.1,20,000 in plain areas and Rs.1,30,000 in hilly statesdifficult areasIAP districts
Hindi: इकाई सहायता  मैदानी क्षेत्रों के लिए 1,20,000 रु. और पर्वतीय क्षेत्रों  दुर्गम क्षेत्रों  आईएपी जिलों के लिए 1,30,000 रु.
English: Unit closed
Hindi: यूनिट को सील किया
English: Unit control block
Hindi: इकाई नियंत्रण खंड
English: Unit linked insurance plan
Hindi: यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान
English: Unit mobile is service provided outside the hospital.
Hindi: चल चिकित्सा एकक अस्पताल के बाहर वाली सेवा है।
English: Unit not required to obtain GST, may either submit Income Tax Permanent Account Number PAN or their loan account must be categorised as a MSME by the concerned eligible institutions 4.
Hindi: इकाइयों के लिए जीएसटी प्राप्त करने की जरूरत नहीं है वे आयकर स्थायी खाता संख्या या संबंधित पात्र संस्थानों द्वारा एमएसएमई के रूप में वर्गीकृत किया ण खाता संख्या जमा कर सकते हैं। 4.
English: Unit of Planning for Implementation of Multi-Sectoral Development Programme during the 12th Plan
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए योजना की इकाई
English: Unit prices are published on a regular basis and the encashment value of the policy is the current value of the units.
Hindi: इकाई मूल्य नियमित रूप से प्रकाशित किये जाते हैं और पॉलिसी को भुनाने पर प्राप्त होने वाली कीमत इकाईयों के वर्तमान मूल्य के बराबर होती है।
English: Unit prices of exports were also moving up particularly up to 1951 - 52.
Hindi: निर्यात की इकाई कीमत भी बढ़ती जा रही थ. विशेषकर सन् 1951-52 तक.
English: Unit sales in December in aggregate amounted to 10, 000.
Hindi: दिसम्बर में इकाई बिक्री कुल मिलाकर 10,000 थी।
English: Unit shall be a positive Net Foreign Exchange NFE Earner. Supplies of ITA - 1 items manufactured by these units in the Domestic Tariff Area DTA shall be counted towards fulfillment of export obligation
Hindi: इकाई सकारात्मक निवल विदेशी मुद्रा एनएफई होगी। घरेलू टैरिफ एरिया डीटीए में इन इकाइयों द्वारा विनिर्मित वस्तुओं 1-आईटीए मदों की आपूर्ति निर्यात संबंधी बाध्यकता को पूरा करने में गिना जाएगा
English: Unit structure or the unit cell of the any muscle tissue.
Hindi: किसी भी मांसपेशी ऊतक की इकाई संरचना या इकाई सेल.
English: Unit testing alone cannot verify the functionality of a piece of software, but rather is used to ensure that the building blocks of the software work independently from each other.
Hindi: यूनिट परीक्षण अकेले, सॉफ्टवेयर के एक अंश की कार्यक्षमता को सत्यापित नहीं कर सकती, बल्कि इसका प्रयोग यह सुनिश्चित करने के लिए होता है कि सॉफ्टवेयर द्वारा प्रयुक्त बिल्डिंग ब्लॉक, एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।
English: Unit testing is commonly automated, but may still be performed manually.
Hindi: आमतौर पर एकक परीक्षण स्वचालित होता है किंतु इसे मैनुअल तरीके से भी कर सकते हैं।
English: Unit testing refers to tests that verify the functionality of a specific section of code, usually at the function level.
Hindi: यूनिट परीक्षण उन परीक्षणों को संदर्भित करता है, जो कोड के एक विशेष खंड की कार्यशीलता, आम तौर पर प्रक्रिया स्तर पर, सत्यापित करते हैं।
English: Unit tests are maintained along with the rest of the software source code and generally integrated into the build process with inherently interactive tests being relegated to a partially manual build acceptance process.
Hindi: बाकी सॉफ्टवेयर सोर्स कोड के साथ यूनिट टेस्ट को बनाए रखा जाता है और आम तौर पर बिल्ड प्रक्रिया में एकीकृत किया जाता है जहाँ अन्तर्जात पारस्परिक क्रिया परीक्षण को आंशिक रूप से मानव निर्मित स्वीकृति प्रक्रिया में बदल दिया जाता है।
English: Unit was an element, which is, which has an inverse within the ring.
Hindi: इकाई एक ऐसा तत्व था जिसका रिंग में ही व्ययुतक्रम होता है।
English: Unit6 500 MW of the plant is under shutdown after the accident. however the other units of the station are operating normally
Hindi: दुर्घटना के बाद से संयत्र की इकाई6 500 मेगावाट बंद है, हालाकि स्टेशन की अन्य इकाईयां समान्य रूप से काम कर रही हैं
English: Unit, system, and user acceptance testings are often performed.
Hindi: इकाई, सिस्टम और उपयोगकर्ता स्वीकृति परीक्षणों को कई बार किया जाता हैं।
English: Unit-1
Hindi: यूनिट 1
English: Unit-II
Hindi: यूनिट द्वितीय
English: Unit-linked Life Insurance Products ULIPs
Hindi: यूनिट-लिंक्ड जीवन बीमा उत्पाद यूलिप