Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A major misconception being spread against mandi tax is that till now farmers had to pay tax to sell their produce in the mandis, but the new law will grant them respite from it
Hindi: मंडी टैक्स को लेकर एक बड़ा भ्रम ये फैलाया जा रहा है कि अभी तक किसान को मंडियों में अपने उत्पाद बेचने के लिए टैक्स देना पड़ता था, इसलिए नया कानून उनको इससे निजात दिलाएगा
English: A major mishap of boat capsize was averted in Godavari river at Pattiseema in West Godavari district.
Hindi: ईस्ट गोदावरी जिले में गोदावरी नदी में नाव पलटने से बड़ा हादसा.
English: A major mishap was averted as there was no one around.
Hindi: खंभे के आसपास किसी के न होने के कारण एक बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: A major mishap was averted at the Ahmedabad airport last night when a SpiceJet flight to Delhi was asked to stop minutes before take-off as a Bengaluru - Ahmedabad IndiGo flight had not cleared the path spotting some rabbits on the runway.
Hindi: दिल्ली जा रहे स्पाइसजेट के एक विमान की अंतिम क्षण में उड़ान टालनी पड़ी क्योंकि हवाई पट्टी पर खरगोश होने की वजह से इंडिगो का एक विमान रनवे को खाली नहीं कर सका।
English: A major mishap was averted since the train was moving at a slow speed.
Hindi: ट्रेन चूंकि धीमी गति से चल रही थी इसलिए बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: A major mishap was averted.
Hindi: एक बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: A major mishap was fortunately averted.
Hindi: संयोग से बड़ा हादसा होने से टल गया।
English: A major mishap was the collapse of the roof of the melting shop in 1971 which affected the operation of the entire plant for months.
Hindi: सन् 1971 में मेल्टिंग कार्यशाला की छत का गिर जाना एक बड़ी दुर्घटना थी जिससे पूरे संयंत्र का संचालन महीनों तक प्रभावित रहा.
English: A major national market of harra, baheda, aamla etc forest produce and herbal medicines has been developed in Dhamtari.
Hindi: धमतरी में हर्रा, बहेड़ा, आंवला आदि वनोपजों और जड़ी-बूटियों का एक बड़ा राष्ट्रीय बाजार विकसित हो गया है।
English: A major network of over 6 lakh Accredited Social Health Activists or ASHAs has been created to attend to basic health needs of rural households.
Hindi: ग्रामीण परिवारों की मूलभूत स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 6 लाख से अधिक अधिकृत सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं अथवा ' आशा ' का एक वृहत नेटवर्क तैयार किया गया है।
English: A major non-official holiday is the Saint Nicholas Day, a festivity for children and, in Lige, for students.
Hindi: एक प्रमुख गैर सरकारी अवकाश है सेंट निकोलस दिवस, जो बच्चों के लिए और लीग में, छात्रों के लिए एक उत्सव है।
English: A major objective of all Christians should be regular participation in the Kingdom - preaching and disciple - making work. Matthew 24 14. 28 19, 20.
Hindi: सभी मसीहियों के जीवन का एक खास लक्ष्य होना चाहिए कि वे राज्य के प्रचार और चेला बनाने के काम में नियमित रूप से हिस्सा लें ।  मत्ती 24 14. 28 19, 20.
English: A major of the Indian Army, four soldiers, and a civilian were killed in the encounter that took place at Pinglena of Pulwama district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पुलवामा जिले के पिंगलान इलाके में हुई एक मुठभेड़ में एक अधिकारी सहित चार सेना के जवान शहिद हो गए थे।
English: A major part of Ajmer is covered by Ajmers muslims.
Hindi: अजमेर का प्रमुख भाग अजमेर के मुस्लिमों द्वारा व्याप्त है.
English: A major part of China comes under this.
Hindi: इसके अन्तर्गत चीन का बहुतायत भाग आता है।
English: A major part of Western corridor will be funded with Japanese assistance and nearly two third of the Eastern corridor will be built with World Bank assistance.
Hindi: पश्चिमी गलियारे के अधिकांश हिस्सा को जापान द्वारा वित्तीय सहायता दी जाएगी तथा पूर्वी गलियारे का दो तिहाई हिस्सा विश्व बैंक की सहायता से बनाया जाएगा।
English: A major part of energy is utilized in the form of Oil and Gas products.
Hindi: उर्जा का प्रमुख भाग तेल एवं गैस उत्पादन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: A major part of our rural populace derives their livelihood from home and cottage based activities like Handicrafts and Handlooms.
Hindi: हमारी ग्रामीण जनता का बड़ा हिस्सा हस्तशिल्प तथा हथकरघा जैसी घर तथा कुटीर आधारित गतिविधियों से अपनी आजीविका प्राप्त करता है।
English: A major part of that is opening up.
Hindi: इसका काफी हिस्सा खुला पड़ा है।
English: A major part of the Khadi grant is being utilised for the payment of sales rebate, which is considered a promotional expenditure.
Hindi: खादी अनुदान का एक बड़ा भाग बिक्री छूट के भुगतान के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसे प्रचार व्यय माना जाता है।
English: A major part of the campaign will focus on youth voters, those who reached the voting age after the last election.
Hindi: अभियान का एक बड़ा हिस्सा युवा मतदाताओं पर केंद्रित होगा, जो पिछले चुनाव के बाद मतदाता सूची में शामिल हुए हैं।
English: A major part of the film will be shot in India.
Hindi: फिल्म का अधिकांश हिस्सा भारत में शूट कर लिया गया है.
English: A major part of the film's shooting has taken place at locations in Kashmir.
Hindi: इस फिल्म के ज्यादातर हिस्से की शूटिंग कश्मीर में की गई थी।
English: A major part of the main VIP road passes through the Agra Cantonment area.
Hindi: मुख्य वीआईपी सड़क का एक बड़ा हिस्सा आगरा छावनी क्षेत्र से होकर गुजरता है।
English: A major part of the movie is set in Lahore,which was recreated in Delhi.
Hindi: फिल्म का अधिकांश हिस्सा लाहौर पर आधारित है, जिसका पुनर्निर्माण दिल्ली में किया गया।
English: A major part of the proceeds about Rs 2,800 crore would be going to the company coffers, which would help it to finance the growing needs of the power sector
Hindi: लगभग 2,800 करोड़ रुपये की आमदनी का एक बड़ा हिस्सा कंपनी की तिजोरी में जाएगा जिससे ऊर्जा क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को वित्तीय मदद पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: A major part of the state is claimed by both the People's Republic of China and Republic of China Taiwan as part of the region of South Tibet.
Hindi: राज्य का एक बड़ा हिस्सा दक्षिण तिब्बत के क्षेत्र के हिस्से के रूप में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना और चीन गणराज्य ताइवान दोनों द्वारा दावा किया जाता है।
English: A major people's programme for water conservation will be linked to this programme.
Hindi: एक वृहत जल संरक्षण जन कार्यक्रम को इस कार्यक्रम से जोड़ा जाएगा।
English: A major pillar of strength in our partnership is the connect between our societies.
Hindi: हमारी साझेदारी की ताकत का एक प्रमुख स्तंभ हमारे समाज के बीच का संबंध है।
English: A major plan to connect Tawang to the rail network is also in progress.
Hindi: तवांग को भी रेल नेटवर्क से जोड़ने की बड़ी योजना पर तेजी से काम चल रहा है।
English: A major policy initiative of the State Government in recent years has been to involve private sector participation in augmenting power supply.
Hindi: राज्य सरकार की एक प्रमुख नीतिगत पहल के तहत हाल के वर्षों में विद्युत आपूर्ति की वृद्धि में निजी क्षेत्र की भागीदारी को शामिल करने के प्रयास किए गए हैं।
English: A major political crisis
Hindi: बड़ा राजनीतिक झटका
English: A major population of the state is linked to the cooperative banks and societies.
Hindi: सहकारी बैंकों एवं सोसाइटी से प्रदेश की एक बड़ी आबादी जुड़ी है।
English: A major portion of its work relating to industrial statistics is carried out in Kolkata.
Hindi: औद्योगिक आंकड़ों से जुड़े इसके काम का बड़ा हिस्सा कोलकाता में सपन्न किया जाता है।
English: A major portion of my pension is spent on medicines.
Hindi: पगार में से बड़ा हिस्सा दवाओं पर खर्च करना पड़ता है।
English: A major portion of the Congress vote has perhaps shifted to the Aam Aadmi Party.
Hindi: कांग्रेस के ज़्यादातर वोटों का आम आदमी पार्टी की तरफ शिफ्ट हो जाना।
English: A major portion of the film has already been shot.
Hindi: फिल्म का काफी हिस्सा शूट हो चुका है.
English: A major portion of the film has been shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म का एक हिस्सा मुंबई में फिल्माया जा चुका है।
English: A major portion of the film will be shot across London.
Hindi: इस फिल्म की अधिकांश हिस्सों की शूटिंग लंदन में होगी.
English: A major portion of the investment is expected to come from the private sector, mainly in commercially viable projects like construction of berths and operation of berths and terminals.
Hindi: निवेश का एक बड़ा भाग निजी क्षेत्र से आता है, मुख्यतः वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य परियोजनाओं में जैसे कि बर्थ का निर्माण और बर्थ तथा टर्मिनलों का प्रचालन।
English: A major portion of the loan assistance has been given to oil companies for meeting capital outlay of plan projects.
Hindi: ऋण सहायता अनुदान का एक बड़ा भाग तेल कंपिनयों को योजित परियोजनाओं के पूंजीगत परिव्यय को पूरा करने के लिए दिया गया है।
English: A major portion of the pending arrears about Rs.1,600 Crore belongs to five sugar group companies namely, Bajaj, Mawana, Modi, Simbhaoli and Rana.
Hindi: 1600 करोड़ रुपये पांच कंपनियों बजाज, मवाना, मोदी, सिंभावली और राणा पर बकाया है।
English: A major portion of the popular Zaffran Hotel, located opposite the police headquarters in south Mumbai, was removed, he added.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि दक्षिण मुंबई के पुलिस मुख्यालय के सामने स्थित लोकप्रिय जाफरान होटल के एक बड़े हिस्से को तोड़ दिया गया।
English: A major portion of the village's prime panchayat land on the Faridkot-Ferozepur road has been under encroachment for the past several years.
Hindi: फरीदकोट-फिरोजपुर मार्ग पर पड़ते गांवों की कीमती पंचायती भूमि पर बीते कई सालों से अतिक्रमण हो रखा है।
English: A major portion of these loans involve the infrastructure sector including power, steel, roads, and textiles.
Hindi: इसमें ज्यादातर ऋण बिजली, इस्पात, सड़क, आधारभूत ढांचा और कपड़ा क्षेत्रों से जुड़ा है।
English: A major portion of these suburban trains are running in Bengaluru-Whitefield section
Hindi: इन उपनगरीय रेलगाडि़यों में से अधिकतर रेलगाडि़यां बैंगलुरु में व्हाइटफील्ड सेक्शन में चलती हैं
English: A major portion of these suburban trains are running in Bengaluru-Whitefield section.
Hindi: इन उपनगरीय रेलगाडि़यों में से अधिकतर रेलगाडि़यां बैंगलुरु में व्हाइटफील्ड सेक्शन में चलती हैं।
English: A major priority of the Government is to initiate and implement a set of concrete measures for providing basic minimum services to improve the quality of life of the poor.
Hindi: सरकार की एक प्रमुख प्राथमिकता है गरीबों के जीवन-स्तर में सुधार करने के लिए बुनियादी न्यूनतम सेवाएं प्रदान करने हेतु पहल करना और अनेक ठोस कदम उठाना।
English: A major problem in India is the easily available branded generic medicines that are priced significantly higher than unbranded generic equivalents with identical therapeutic value.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी समस्या यह है कि ब्रांडेड जेनेरिक दवाइयों का दाम ब्रांड रहित जेनेरिक दवाइयों से काफी अधिक होता है जबकि दोनों दवाइयों की चिकित्सात्मक गुणवत्ता एक जैसी होती है।
English: A major problem of Kashi has been the dangling electric wires
Hindi: काशी की एक बड़ी समस्या यहां लटकते बिजली के तारों के जाल की रही है
English: A major problem related to mobile and internet connectivity has been resolved today
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट कनेक्टिविटी की एक बहुत बड़ी समस्या का समाधान तो आज हो चुका है
English: A major problem that we face is in the quality of higher education that our institutions impart.
Hindi: हमारे सामने जो एक बड़ी समस्या है वह है हमारी उच्च शिक्षा संस्थानों द्वारा दी जा रही शिक्षा की गुणवत्ता।
English: A major problem was that some were saying There is no resurrection of the dead.
Hindi: एक मुख्य समस्या यह थी कि कुछ लोग कह रहे थे मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं ।
English: A major programme has been initiated to strengthen infrastructure at the Goods sheds and fast track commissioning of private sidings.
Hindi: माल शेडों में अवसंरचना को सुदृढ़ करने और निजी साइडिंग के फास्ट ट्रेक कार्य शुरू करने के लिए एक प्रमुख कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A major programme of station redevelopment has been initiated to monetize land and buildings through commercial exploitation of vacant land and space rights over station buildings.
Hindi: खाली भूमि और स्टेशन की इमारतों के ऊपर के स्थान के अधिकारों के वाणिज्यिक उपयोग के जरिए भूमि और इमारतों के मौद्रीकरण के लिए स्टेशनों के पुनर्विकास का एक बड़ा कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A major project, costing over Rs. 3,500 crore, for constructing the Udhampur to Baramullah railway line in Jammu and Kashmir is being implemented.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उधमपुर से बारामूला तक रेल लाइन के निर्माण के लिए 3,500 करोड़ रु. से अधिक की लागत वाली एक प्रमुख परियोजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: A major push was given to get additional sanction of more than 30 Water Recycling Plants during 2015-16.
Hindi: 2015-16 के दौरान 30 से ज्यादा जल पुनर्चक्रण संयंत्रों की अतिरिक्त स्वीकृतियां पाने पर विशेष जोर दिया गया।
English: A major re - engineering process began with National Rural Health Mission, launched in 2005.
Hindi: इस दिशा में एक बड़ी पुनः अभिमुखीकरण की प्रक्रिया राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन से शुरू हुई जिसे 2005 में आरंभ किया गया था।
English: A major reason for crop loss in India is deficient rainfall, since about 65 of the crop area is rain fed, according to the latest available data
Hindi: मौजूदा आंकड़ों के मुताबिक भारत का करीब 65 फीसदी फसल क्षेत्र बारिश के पानी पर आधारित है और इसी वजह से कम बारिश होना फसल नुकसान की मुख्य वजह है
English: A major reason for the increase in air pollution is the rising number of motor vehicles and the two coal - based thermal power plants that operate within city limits.
Hindi: इस बढ़ते वायु प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण है मोटरवाहनों की बढ़ती संख्या और कोयले पर आधारित दो ताप बिजलीघर जो शहरी सीमा के अंदर ही स्थापित हैं.
English: A major reason for the success of this lockdown is the selfless dedication of these supply warriors.
Hindi: इस लॉकडाउन की सफलता का एक प्रमुख कारण इन सप्लाई करने वाले योद्धाओं का निस्वार्थ समर्पण है।
English: A major reason is that most of us do not like to think about the possibility that we might die, much less plan for death.
Hindi: एक मुख्य कारण है कि हममें से अधिकांश जन इस संभावना के बारे में सोचना भी पसंद नहीं करते कि हम मर सकते हैं, तो फिर मौत की तैयारी करना तो दूर की बात है ।
English: A major reason is that the profitable slave trade had by then reached its apex, and hundreds of thousands of Africans were being taken by force and pressed into slavery in Europe and the Americas.
Hindi: एक प्रमुख कारण यह है कि उस समय तक लाभकारी दास व्यापार अपने शिखर तक पहुँच गया था, और सैकड़ों हज़ारों अफ्रीकियों को ज़बरदस्ती यूरोप और अमरीका ले जाकर उन्हें दासता में धकेला जा रहा था ।
English: A major reason is the thumping victory of the BJP in Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भारी जीत से भाजपा का मनोबल ऊंचा है।
English: A major reason of lower crude oil processed in BORL Bina was lower product demand in view of COVID 19 pandemic.
Hindi: बीओआरएल बीना में संसाधित कच्चे तेल उत्पादन में कमी की एक बड़ी वजह कोविड 19 महामारी के मद्देनजर कम उत्पाद की मांग थी।
English: A major reform can be undertaken with Digitalisation of documents and setting up of e-courts.
Hindi: दस्तावेजों के डिजिटीकरण और ई-न्यायालयों की स्थापना के साथ व्यापक सुधार लाया जा सकता है।
English: A major rejig in the selection committee could be on cards with current chairman Sandeep Patil along with Vikram Rathour and Saba Karim ending their four-year-tenure in September and the new selection committee is expected to be a three-member panel.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद चयन समिति में बड़ा फेरबदल तय है क्योंकि मौजूदा अध्यक्ष संदीप पाटिल के अलावा विक्रम राठौड़ और सबा करीम का चार साल का कार्यकाल सितंबर में पूरा हो रहा है और नई चयन समिति के तीन सदस्यीय होने की उम्मीद है।
English: A major responsibility lies with the political leadership.
Hindi: इसके लिए मुख्य जिम्मेवारी राजनीतिक नेतृत्व की बनती है।
English: A major restructuring of Indian Airlines and Air India is envisaged which will include modernisation of the fleet and support facilities.
Hindi: इंडियन एअरलाइन्स और एअर इंडिया के ढांचे में भारी परिवर्तन करने का विचार है जिसमें वायुयानों का आधुनिकीकरण और सहायक सुविधाएं शामिल होंगी।
English: A major retailer may have a supply base of over 5,000 different companies, making it more difficult to establish stronger, more effective links with supply companies.
Hindi: एक प्रमुख रिटेलर के पास 5,000 से अधिक विभिन्न कंपनियों का आपूर्ति आधार हो सकता है, जिससे आपूर्ति कंपनियों के साथ मजबूत, अधिक प्रभावी लिंक स्थापित करना मुश्किल हो जाता है।
English: A major road Surya Sen Road parallel to the Hooghly river connects Baranagar Bazaar with Dakshineswar.
Hindi: हुगली नदी के समानांतर एक प्रमुख सड़क बारानगर बाज़ार को दक्षिणेश्वर से जोड़ती है।
English: A major road connecting Delhi and Noida is blocked due to the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन के चलते दक्षिणी दिल्ली और नोएडा को जोड़ने वाले अहम मार्ग धरने के कारण बंद हैं।
English: A major road in each district would be named as Mahatma Gandhi Marg.
Hindi: सभी जिलों में किसी विशिष्ट मार्ग का नाम महात्मा गांधी के नाम पर रखा जाएगा।
English: A major role in India's substantial rate of recovering and declining case fertility rate has been played by the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise being conducted by AIIMS New Delhi in active collaboration with Ministry of Health
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ सक्रिय सहयोग से एम्स नई दिल्ली द्वारा चलाए जा रहे 'कोविड-19 उपचार पर राष्ट्रीय ई-आईसीयू' ने भारत में इस बीमारी से ठीक होने की दर में बढ़ोतरी लाने और मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट घटाने में प्रमुख भूमिका निभाई है
English: A major scheme titled Coastal Vessel Traffic Service in the Gulf of Kachch was sanctioned in January 2002 at an estimated cost ofRs. 165 crore is likely to be completed by 2008.
Hindi: लगभग 165 करोड़ रुपए की लागत से कच्छ. खाड़ी के रन में जनवरी, 2002 को एक तटवर्तीय पोत सेवा योजना मंजूर की गई। परियोजना के 2008 तक पूर्ण हो जाने की संभावना है।
English: A major school consolidation and integration programme has been initiated with over 26,000 schools merged for better efficiencies and utilisation of resources
Hindi: विद्यालयों को मज़बूती देने एवं समेकन के लिये एक बड़ा कार्यक्रम शुरू किया गया है जिसके अंतर्गत संसाधनों एवं क्षमताओं के बेहतर इस्तेमाल के लिये 26,000 विद्यालयों का एकीकरण किया गया है
English: A major scuffle has erupted along the India-China border as Chinese troops entered the Indian state of Sikkim and destroyed two Indian bunkers.
Hindi: सिक्किम सेक्टर में भारत-चीन सीमा पर तैनात जवानों और चीनी सैनिकों के बीच झड़प हुई है। चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने भारत के सिक्किम सेक्टर में घुसकर दो बंकर भी तबाह कर दिए हैं।
English: A major security flaw has been discovered
Hindi: सुरक्षा में बड़ी चूक उजागर
English: A major setback for BJP
Hindi: भाजपा को बड़ा झटका
English: A major share of foreign portfolio investors FPIs investing in the Indian market is registered in Mauritius, the second-largest source of FPIs for India after the US.
Hindi: भारत में निवेश करने वाले एफपीआई में एक बड़ी संख्या मॉरीशस में पंजीकृत है अमेरिका के बाद मॉरीशस देश में विदेशी पोर्टफोलियो निवेश का सबसे बड़ा स्रोत है
English: A major share of power generated in the plant goes to Tamil Nadu, followed by Karnataka, Kerala and Puducherry.
Hindi: संयंत्र में बनने वाली बिजली का बड़ा हिस्सा तमिलनाडु को जाता है जिसके बाद कर्नाटक, केरल और पुडुचेरी को बिजली दी जाती है।
English: A major share of this amounting to Rs. 1,636 crores went towards further improving the pension of the Personnel Below Officer Ranks PBORs, based on the recommendations of the Group of Ministers in the year 2006.
Hindi: इस राशि के एक बड़े हिस्से के रूप में 1636 करोड़ रुपये तक की रकम वर्ष 2006 में मंत्रि समूह की सिफारिशों के आधार पर अधिकारी रैंक से नीचे के कर्मियों के पेंशन में और सुधार लाने में खर्च की गयी।
English: A major shift in glacier behavior has occurred around 2000.
Hindi: ग्लेशियर के व्यवहार में प्रमुख बदलाव 2000 के आसपास हुआ।
English: A major shift in naval warfare occurred with the introduction of the aircraft carrier.
Hindi: नौसैनिक युद्ध में एक प्रमुख बदलाव विमानवाही जहाज के आने से पैदा हुआ।
English: A major shift in political realignments is likely to take place in Bihar.
Hindi: बिहार की सियासत में फिर कुछ बड़ा उलटफेर होने वाला है.
English: A major shift occurred with the Renaissance humanism of the fifteenth century, when the humanities began to be regarded as subjects to study rather than practice, with a corresponding shift away from traditional fields into areas such as literature and history.
Hindi: एक बड़ा बदलाव पंद्रहवीं सदी के पुनर्जागरण मानवतावाद के साथ हुआ जब मानविकी को अभ्यास की बजाय अध्ययन के विषयों के रूप में समझा जाने लगा जिसमें एक संबंधित बदलाव परंपरागत क्षेत्रों से साहित्य और इतिहास जैसे क्षेत्रों के रूप में हुआ।
English: A major source of employment in the state is agriculture.
Hindi: देश के इस इलाके में खेती ही रोजगार का एक प्रमुख जरिया है.
English: A major source of the challenge to the Supreme Courts credibility in recent times is the manner in which it dragged its feet on the numerous habeas corpus cases arising from the erstwhile state of Jammu and Kashmir after hundreds of people, including the former chief ministers and senior politicians, were illegally detained by the government following the abrogation of Article 370 of the Constitution
Hindi: हाल के समय में सुप्रीम कोर्ट की विश्वसनीयता को कम करने वाला पहलू उसका जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटने के बाद पूर्व मुख्यमंत्रियों और बड़े नेताओं समेत अवैध तरीके से हिरासत में लिए गए लोगों द्वारा दायर कई बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाओं पर आंखें मूंदें रहना रहा
English: A major step has been taken by amending the constitution to provide 10 per cent reservation for the poor belonging to general category in jobs and education without affecting the constitutional rights of OBCs, SCs and STs, he said.
Hindi: सामान्य श्रेणी के गरीबों को नौकरियों तथा शिक्षा के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए संविधान में संशोधन कर बड़ा कदम उठाया गया है और ओबीसी, एससी तथा एसटी के संवैधानिक अधिकारों को प्रभावित नहीं किया गया है।
English: A major step towards Universal Health CoverageNHPM willprotect about 50 crore people from catastrophic healthcare spending J P Nadda
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम एनएचपीएम स्वास्थ्य खर्च की भयावहता से 50 करोड़ लोगों को सुरक्षित करेगा  जे पी नड्डा
English: A major step towards making the workplace safe for the women in the private sector Smt.Maneka Sanjay GandhiNon-disclosure to draw penal provisions
Hindi: निजी क्षेत्र की महिलाओं के लिए कार्यस्थलों पर सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में उठाया गया एक बड़ा कदम  मेनका संजय गांधीब्यौरा नहीं देने पर दंडात्मक कार्रवाई की व्यवस्था
English: A major sticking point over NHL participation has been the insurance of players. for the 2014 Winter Olympics, the IOC paid around US7 million to insure NHL players participating in the Games.
Hindi: एनएचएल भागीदारी पर एक प्रमुख चिपकने वाला मुद्दा खिलाड़ियों का बीमा रहा है. 2014 के शीतकालीन ओलंपिक के लिए, आईओसी ने खेलों में भाग लेने वाले एनएचएल खिलाड़ियों का बीमा करने के लिए यूएस7 मिलियन का भुगतान किया।
English: A major sticking point was the demand of the pilots, most of who belong to the erstwhile Indian Airlines, for compensation of 75 'fixed flying hours allowance', which their erstwhile Air India colleagues get.
Hindi: ' सबसे प्रमुख मांगों में 75 'निश्चित उड़ान घंटे भत्ता' की मांग भी शामिल है जो उनके एयर इंडिया के सहकर्मी पाते हैं।
English: A major strength of the film is the story itself.
Hindi: फिल्म की असल खासियत कहानी है।
English: A major subdivision of insects which have shape and color which resembles the plant part.
Hindi: कीटों का एक प्रमुख उपवर्ग जिनका आकार एवं रंग पादप के भाग के समान होता है
English: A major technological application of this information is metabolic engineering.
Hindi: इस जानकारी का एक मुख्य तकनीकी उपयोग चयापचयी इंजीनियरिंग है।
English: A major theft of diamond jewellery and cash was reported from a businessman's house in Hyderabad's Banjara Hills.
Hindi: हैदराबाद  बंजारा हिल्स थाना क्षेत्र में एक व्यापारी के घर से सोने एंव हीरे के आभूषणों एंव नगदी सहित एक करोड़ रुपये की संपत्ति चोरी करने का मामला सामने आया है।
English: A major theft was reported from the Sector 39 residence of a former Punjab IG, the late Hardish Singh Randhawa, last night.
Hindi: पंजाब पुलिस के पूर्व आईजी दिवंगत हरदीश सिंह रंधावा के यहां सेक्टर 39 में तीन दिन से सूने पड़े घर से चोर कई तोले जेवर, महंगी रिवाल्वर और करीब 1 लाख रुपये चोरी कर लिया।
English: A major theme in the theoretical framework of Bruner is that learning is an active process in which learners construct new ideas or concepts based upon their current  past knowledge.
Hindi: ब्रूनर के सैद्धांतिक ढांचे में एक प्रमुख विचार यह है कि शिक्षण एक ऐसी सक्रिय प्रक्रिया है जिसमें सीखने वाला अपने पूर्व व वर्तमान ज्ञान के आधार पर नए विचार या अवधारणाओं को रचता है।
English: A major tourist attraction of this place is Verinag Spring, for which this place is named.
Hindi: इस जगह का प्रमुख पर्यटक आकर्षण है वेरिनाग स्प्रिंग है, जिसके नाम प्सर स्थान का नाम वेरीनाग है।