Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These deals are only for our readers, but we aren't sure how long they'll be available, so go ahead and sign up while you can.
Hindi: ये सौदे केवल हमारे पाठकों के लिए हैं, लेकिन हमें यकीन नहीं है कि वे कब तक उपलब्ध होंगे, इसलिए आगे बढ़ें और साइन अप करें जब आप कर सकते हैं।
English: These deals only last through the end of the day or until the products sell out, so don't wait too long.
Hindi: ये सौदे केवल दिन के अंत तक या उत्पादों के बिकने तक चलते हैं, इसलिए बहुत देर तक प्रतीक्षा न करें।
English: These deaths are among many terrible consequences of the crisis of trust suffered by our institutions in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे संस्थानों द्वारा विश्वासित ट्रस्ट के संकट के कई खतरनाक परिणामों में से ये मौतें हैं।
English: These debates are not exclusive to television and radio.
Hindi: ये निट्स केवल टीवी और रेडियो पर नहीं हैं।
English: These debentures are redeemable in full at a premium of 5 on 25th June, 1996.
Hindi: 25 जून, 1996 को 5 के प्रीमियम पर पूर्ण रूप से प्रतिदेय हैं।
English: These decision are binding upon the parties.
Hindi: निर्णय पार्टियों के लिए बाध्यकारी हैं।
English: These decisions are complex and serious and thus it takes an expert in...
Hindi: ये निर्णय काफी जटिल तथा महत्वपूर्ण होते हैं, इसलिए इनकी प्रक्रिया पहले से निर्धारित ...
English: These decisions are in consonance with the objective of achieving the medium-term target for consumer price index CPI inflation of 4 per cent ...
Hindi: ये निर्णय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई मुद्रास्फीति के 4 के मध्यम अवधि के लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य के अनुरूप हैं।
English: These decisions are likely to accelerate the commercial and industrial activities in Noida, Greater Noida and Yamuna Authority area.
Hindi: इससे नोएडा-ग्रेटर नोएडा और यमुना प्राधिकरण क्षेत्र में कॉमर्शियल और औद्योगिक गतिविधियां तेजी से बढ़ सकें
English: These decisions are made daily.
Hindi: ये संकल्प रोज लेने हैं।
English: These decisions are made every day.
Hindi: ये संकल्प रोज लेने हैं।
English: These decisions can, however, be reviewed by the courts.
Hindi: लेकिन अदालतें उनके फ़ैसलों की समीक्षा ज़रूर कर सकती हैं.
English: These decisions have changed the country's face.
Hindi: इन फैसलों ने देश का चेहरा बदल दिया है.
English: These decisions have made Britain's vaccination program a success, with almost 80 of people over 12 years of age and fully immunized.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions led to Britain's successful immunization program, with nearly 80 percent of people aged 12 and older now fully vaccinated.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions led to Britain's successful inoculation program, which has seen almost 80 per cent of people aged 12 and over now fully vaccinated.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions led to Britain's successful vaccination program, which has seen nearly 80 of people over the age of 12 now fully vaccinated.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions led to the success of Britain's inoculation program, which has seen nearly 80 of people aged 12 and over now fully immunized.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions made Britain's vaccination program a great success, and today about 80 percent of people over the age of 12 have been vaccinated.
Hindi: इन फैसलों से ब्रिटेन का टीकाकरण कार्यक्रम काफी सफल हुआ और आज 12 साल से ऊपर की उम्र के लगभग 80 प्रतिशत लोगों को टीका लग चुका है.
English: These decisions were made well before the increase in vaccination rates and before the introduction of the Delta variant in the United States.
Hindi: ये निर्णय टीकाकरण दरों के बढ़ने से पहले और से पहले किए गए थे डेल्टा संस्करण अमेरिका में बड़े पैमाने पर चल रहा था
English: These decisions will be given in detail at the press conference at 4 pm.
Hindi: चार बजे प्रेस कांफ्रेस में इसकी विस्तृत जानकारी दी जाएगी
English: These decisions will be given in detail in the press conference at 4 pm.
Hindi: चार बजे प्रेस कांफ्रेस में इसकी विस्तृत जानकारी दी जाएगी
English: These decks are truly unique and one of a kind.
Hindi: ऐसे बंदर वास्तव में अद्वितीय हैं और एक तरह के हैं।
English: These declarations are required by law in some states for a lender to proceed with a foreclosure.
Hindi: इन घोषणाओं एक ऋणदाता एक साथ आगे बढ़ने के क्रम में कुछ राज्यों में कानून के लिए आवश्यक हैं कब्ज़ा।
English: These declarations are required by law in some states in order for a lender to proceed with a foreclosure.
Hindi: इन घोषणाओं एक ऋणदाता एक साथ आगे बढ़ने के क्रम में कुछ राज्यों में कानून के लिए आवश्यक हैं कब्ज़ा।
English: These declarations have helped expand access to naloxone, a medication that can revive people who have overdosed, according to the Network for Public Health Law.
Hindi: इन घोषणाओं ने नलोकॉक्सोन तक पहुंच बढ़ाने में मदद की है, जो दवा के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य कानून के अनुसार नेटवर्क को पुनर्जीवित कर सकती है।
English: These declines occurred in spite of substantial economic growth.
Hindi: वृहत आर्थिक आंकड़ा बेहतर रहने के बावजूद यह गिरावट दर्ज की गयी.
English: These decomposition processes are the intrinsic factors, but there are also external factors that affect the decomposition process, including temperature, insect activity, burying or wrapping a corpse, and the presence of fire or water.
Hindi: शव के सड़ने-गलने की यह प्रक्रिया अंदरूनी कारक हैं लेकिन बाहरी कारक भी हैं जो सड़ने-गलने की प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं, उनमें तापमान, कीट की सक्रियता, शव को दफन करना या कपड़े आदि में लपेट कर रखना तथा आग और पानी की मौजूदगी शामिल है।
English: These decomposition processes are the intrinsic factors, but there are also external factors that influence the process of decomposition, including temperature, insect activity, burying or wrapping a body, and the presence of fire or water.
Hindi: शव के सड़ने-गलने की यह प्रक्रिया अंदरूनी कारक हैं लेकिन बाहरी कारक भी हैं जो सड़ने-गलने की प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं, उनमें तापमान, कीट की सक्रियता, शव को दफन करना या कपड़े आदि में लपेट कर रखना तथा आग और पानी की मौजूदगी शामिल है।
English: These decomposition processes are the intrinsic factors, but there are also external factors which influence the process of decomposition, including temperature, insect activity, burying or wrapping a body, and the presence of fire or water.
Hindi: शव के सड़ने-गलने की यह प्रक्रिया अंदरूनी कारक हैं लेकिन बाहरी कारक भी हैं जो सड़ने-गलने की प्रक्रिया को प्रभावित करते हैं, उनमें तापमान, कीट की सक्रियता, शव को दफन करना या कपड़े आदि में लपेट कर रखना तथा आग और पानी की मौजूदगी शामिल है।
English: These decorations are present in the design for several centuries and do not lose their popularity.
Hindi: ये सजावट कई शताब्दियों के लिए डिजाइन में मौजूद हैं और अपनी लोकप्रियता को नहीं खोती हैं।
English: These dedicated individuals are at least 18 years of age, regularly give their time to the North Texas Food Bank, and feel comfortable leading others at NTFB volunteer shifts.
Hindi: ये समर्पित व्यक्ति कम से कम 18 वर्ष की आयु के हैं, नियमित रूप से नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक को अपना समय देते हैं, और एनटीएफबी स्वयंसेवी शिफ्ट में दूसरों का नेतृत्व करने में सहज महसूस करते हैं।
English: These dedicated individuals volunteer their time and creativity to raise awareness and funds for the North Texas Food Bank.
Hindi: यह समूह उत्तर टेक्सास फूड बैंक के लिए जागरूकता और धन जुटाने के लिए अपना समय स्वयंसेवा करता है।
English: These dedicated professionals create a learning environment that helps students reach their potential, develop professional skills and knowledge and commit to lifelong learning.
Hindi: ये समर्पित पेशेवर एक सीखने का माहौल बनाते हैं जो छात्रों को उनकी क्षमता तक पहुंचने में मदद करता है, पेशेवर कौशल और ज्ञान विकसित करता है और आजीवन सीखने के लिए प्रतिबद्ध होता है।
English: These dedicated professionals create a learning environment that helps students reach their potential, develop professional skills and knowledge, and commit to lifelong learning.
Hindi: ये समर्पित पेशेवर एक सीखने का माहौल बनाते हैं जो छात्रों को उनकी क्षमता तक पहुंचने में मदद करता है, पेशेवर कौशल और ज्ञान विकसित करता है और आजीवन सीखने के लिए प्रतिबद्ध होता है।
English: These deductibles are typically higher than average, hence the name, High-Deductible Health Plan.
Hindi: ये डिडक्टिबल्स आमतौर पर औसत से अधिक होते हैं, इसलिए नाम, उच्च डिडक्टिबल हेल्थ प्लान।
English: These deductions can be claimed for eight years starting from the date of repayment.
Hindi: चुकौती की तारीख से आठ साल के लिए कटौती का दावा किया जा सकता है।
English: These deductions vary whether you hold your properties as a sole proprietorship, partnership, or corporate entity.
Hindi: ये कटौती अलग-अलग होती है, चाहे आप अपने गुणों को एक एकल स्वामित्व, साझेदारी या कॉर्पोरेट इकाई के रूप में रखते हों।
English: These deep learning models are larger and more complex, leading to an increase in the cost of running the underlying infrastructure to train and deploy these models.
Hindi: ये गहन शिक्षण मॉडल बड़े और अधिक परिष्कृत हैं जिसके परिणामस्वरूप इन मॉडलों को प्रशिक्षित करने और तैनात करने के लिए अंतर्निहित बुनियादी ढांचे को चलाने की लागत बढ़ रही है।
English: These deep questions are sometimes hard to ask, because we don't really want to know the answers.
Hindi: ये गहरे सवाल कभी-कभी पूछना मुश्किल होते हैं, क्योंकि हम वास्तव में जवाब जानना नहीं चाहते हैं।
English: These deep questions will tell you who they really are.
Hindi: ये गहरे सवाल आपको बताएंगे कि वे वास्तव में कौन हैं।
English: These defects can be corrected by plastic surgery.
Hindi: प्लास्टिक सर्जरी के जरिए इन दागों से छुटकारा पाया जा सकता है।
English: These defects can occur at any stage of life, in which the shape of the eye get altered, and thus it hinders the light to focus on the retina.
Hindi: ये दोष जीवन के किसी भी चरण में हो सकते हैं, जिसमें आंख का आकार बदल जाता है, और इस प्रकार यह रेटिना पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रकाश में बाधा उत्पन्न करता है।
English: These defects should be completely removed except for mechanical processing tubes.
Hindi: इन दोषों को पूरी तरह से मंजूरी दे दी जाएगी मशीनिंग के लिए उपयोग की जाने वाली पाइप को छोड़कर ।
English: These defects should be completely removed except for pipes for mechanical processing.
Hindi: इन दोषों को पूरी तरह से मंजूरी दे दी जाएगी मशीनिंग के लिए उपयोग की जाने वाली पाइप को छोड़कर ।
English: These defendants were
Hindi: ये थे आरोपीः
English: These deferred amounts will be distributed equally over the remaining installments to be paid, without increasing the existing period provided for making the installments.
Hindi: इन आस्थगित राशियों को भुगतान की जाने वाली शेष किश्तों में समान रूप से वितरित किया जाएगा, किश्त भुगतान करने के लिए निर्दिष्ट मौजूदा समय अवधि में कोई वृद्धि किए बिना।
English: These deferred amounts will be spread equally over the remaining instalments to be paid, without any increase in the existing time period specified for making the payments.
Hindi: इन आस्थगित राशियों को भुगतान की जाने वाली शेष किश्तों में समान रूप से वितरित किया जाएगा, किश्त भुगतान करने के लिए निर्दिष्ट मौजूदा समय अवधि में कोई वृद्धि किए बिना।
English: These deficiencies can be corrected
Hindi: इन गलतियों को सुधार सकते हैं
English: These deficiencies can be discussed privately.
Hindi: इन कमियों पर निजी तौर पर चर्चा की जा सकती है।
English: These definitions allow us to understand the idea of labor performance the result achieved in a work environment in relation to the available resources.
Hindi: ये परिभाषाएं हमें कार्य प्रदर्शन के विचार को समझने की अनुमति देती हैंः परिणाम उपलब्ध संसाधनों के संबंध में कार्य वातावरण में प्राप्त किया गया।
English: These definitions allow us to understand what the concept of an atomic bomb refers to.
Hindi: ये परिभाषाएं हमें यह समझने की अनुमति देती हैं कि परमाणु बम की अवधारणा क्या है।
English: These definitions are used throughout the remainder of this manual.
Hindi: इन परिभाषाओं का उपयोग इस मैनुअल के बाकी हिस्सों में किया जाता है।
English: These degree programs are also available online.
Hindi: ये डिग्री प्रोग्राम भी ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: These degrees were conferred on the cadets by Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: इन डिग्रियों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय नई दिल्ली द्वारा कैडेटों को प्रदान किया गया था.
English: These delays in digestion make it difficult for the body to consistently control blood sugar levels.
Hindi: पाचन प्रक्रिया में ये देरी शरीर के लिए रक्त शर्करा के स्तर को लगातार नियंत्रित करना कठिन बना देती है।
English: These deleterious effects are not just limited to the lungs and the particulate pollutants can travel to other organs such as the liver, kidneys, and brain increasing a person's susceptibility to cancer over time.
Hindi: ये हानिकारक प्रभाव केवल फेफड़े तक ही सीमित नहीं हैं और कण प्रदूषक अन्य अंगों जैसे जिगर, गुर्दे और मस्तिष्क में समय के साथ कैंसर के प्रति व्यक्ति की संवेदनशीलता को बढ़ा सकते हैं।
English: These delicacies contain zinc and copper, which increase the body's ability to create collagen.
Hindi: इस हार्दिक अखरोट में जिंक और कॉपर होते हैं जो कोलेजन के उत्पादन की शरीर की क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: These delicious chocolate cupcakes are Gluten-Free AND Vegan, but you'd never know it!
Hindi: ये स्वादिष्ट डार्क चॉकलेट बादाम बटर कप पैलियो-फ्रेंडली और ग्लूटेन-फ्री हैं लेकिन आप इसे कभी नहीं जान पाएंगे!
English: These delicious treats are made of flour and loaded with sugar, including the toppings.
Hindi: ये स्वादिष्ट व्यंजन आटे से बने होते हैं और टॉपिंग सहित चीनी से भरे होते हैं।
English: These deliveries must be made with the experience and supervision and are not recommended for high-risk pregnancies.
Hindi: ऐसे प्रसव अनुभव और पर्यवेक्षण के साथ किए जाने चाहिए और उच्च जोखिम वाले गर्भधारण के लिए अनुशंसित नहीं हैं।
English: These demographic changes became more and more visible, especially in countries that had become independent after World War II.
Hindi: ये जनसांख्यिकीय समायोजन अतिरिक्त और अधिक दिखाई देने लगे, विशेष रूप से उन देशों में जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद आत्मनिर्भर हो गए थे।
English: These demographic realities and care delivery preferences have led to a spike in the demand for caregivers.
Hindi: इन जनसांख्यिकीय वास्तविकताओं और देखभाल वितरण वरीयताओं ने देखभाल करने वालों की मांग में एक स्पाइक को जन्म दिया है।
English: These dentures may be an option if you need to replace multiple teeth in one part of your mouth.
Hindi: यदि आपके मुंह के एक हिस्से में कई दांतों को बदलने की आवश्यकता हो तो ये डेन्चर एक विकल्प हो सकता है।
English: These dentures might be an option if you need to replace multiple teeth in one part of your mouth.
Hindi: यदि आपके मुंह के एक हिस्से में कई दांतों को बदलने की आवश्यकता हो तो ये डेन्चर एक विकल्प हो सकता है।
English: These departments will remain open.
Hindi: ये विभाग खुले रहेंगे
English: These depend on its work.
Hindi: ये उनके काम पर निर्भर करता है.
English: These depositories have their agents in the form of Depository Participants who will provide an account to store the shares.
Hindi: इन डिपॉजिटरी में डिपॉजिटरी पार्टिसिपेंट्स के रूप में उनके एजेंट होते हैं जो शेयरों को स्टोर करने के लिए एक खाता प्रदान करेंगे।
English: These deposits can be of different types, such as-
Hindi: ये जमा विभिन्न प्रकार के हो सकते हैं, जैसेः -
English: These descriptions are abbreviated due to space restrictions.
Hindi: अंतरिक्ष की सीमाओं के कारण ये कथन संक्षिप्त हैं।
English: These descriptions have been kept short due to space limitations.
Hindi: अंतरिक्ष की सीमाओं के कारण ये कथन संक्षिप्त हैं।
English: These descriptions should focus on providing a clear and concise presentation of your web page, so excessive use of terms and keys should be avoided.
Hindi: इन विवरणों को आपके वेबपेज की स्पष्ट और संक्षिप्त प्रस्तुति पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, इसलिए शर्तों और कुंजियों के अत्यधिक उपयोग से बचें।
English: These designations include the two GRU officials, and the Head and Deputy Head of the GRU Intelligence arm of the Russian Armed Forces ...
Hindi: इन पदनामों में दो जीआरयू अधिकारी और जीआरयू के प्रमुख और उप प्रमुख रूसी सशस्त्र बलों के खुफिया हाथ शामिल हैं ...
English: These designations must be suitable, otherwise the design may not be sufficiently reliable.
Hindi: ये पदनाम उपयुक्त होने चाहिए, अन्यथा डिजाइन पर्याप्त रूप से विश्वसनीय नहीं हो सकता है।
English: These designs adapt to the day to day, taking control of the situation and providing fun to the final styling.
Hindi: ये डिजाइन दिन के अनुकूल होते हैं, स्थिति को नियंत्रित करते हैं और अंतिम स्टाइल को मजेदार प्रदान करते हैं।
English: These designs are elaborate and are studded with semi-precious stones in green and red colors.
Hindi: ये डिज़ाइन विस्तृत हैं और हरे और लाल रंग में अर्ध कीमती पत्थरों से जड़ी हैं।
English: These designs are intricate and are dotted with semi-precious stones in colors of green and red.
Hindi: ये डिज़ाइन विस्तृत हैं और हरे और लाल रंग में अर्ध कीमती पत्थरों से जड़ी हैं।
English: These designs are multifunctional, so they are often called combi-stoves, because they include one or more cooking modes.
Hindi: ये डिज़ाइन बहुक्रियाशील होते हैं, इसलिए इन्हें अक्सर कॉम्बी-स्टोव कहा जाता है, क्योंकि इनमें एक या एक से अधिक खाना पकाने के तरीके शामिल होते हैं।
English: These designs are not orthogonal.
Hindi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल नहीं हैं .
English: These designs are of several types, which makes it possible to choose it for any interior.
Hindi: ये डिज़ाइन कई प्रकार के होते हैं, जो किसी भी इंटीरियर के लिए इसे चुनना संभव बनाता है।
English: These designs are often small-scale in.
Hindi: ये रचनायें प्रायः आकार में छोटी होती हैं।
English: These designs are simple.
Hindi: ये डिज़ाइन सरल हैं।
English: These designs are suitable for both modern and traditional brides.
Hindi: इस तरह के डिजाइन आधुनिक और पारंपरिक दोनों दुल्हनों के लिए उपयुक्त हैं।
English: These designs are supported by AI and machine learning and hence are refined towards excellence.
Hindi: ये डिज़ाइन एआई और मशीन लर्निंग द्वारा समर्थित हैं और इसलिए उत्कृष्टता की ओर परिष्कृत हैं।
English: These designs are undoubtedly distinctive since they use all the different types of designs and motifs in a single design nonetheless regulate to look stunning.
Hindi: इस तरह के डिजाइन निश्चित रूप से अद्वितीय हैं क्योंकि वे एक ही डिजाइन में सभी विभिन्न प्रकार के पैटर्न और रूपांकनों का उपयोग करते हैं फिर भी सुंदर दिखने के लिए प्रबंधन करते हैं।
English: These designs have grown in popularity over the last twenty years thanks to their prevalence with celebrities and athletes, and most of the standard tribal tattoos feature abstract black designs of spikes, flames, spears, and vines.
Hindi: ये डिजाइन पिछले बीस वर्षों में लोकप्रियता में उभरे हैं, हस्तियों और एथलीटों के साथ उनके प्रसार के लिए धन्यवाद, और अधिकांश मानक आदिवासी टैटू में स्पाइक्स, आग, भाले और दाखलताओं के अमूर्त काले डिजाइन हैं।
English: These designs, which weigh less than 25 grams, are the most beautiful gifts for the ladies.
Hindi: 25 ग्राम से कम वजन की ये डिज़ाइन महिलाओं के लिए सबसे खूबसूरत उपहार हैं।
English: These designs, which weigh less than 25 grams, are the most beautiful gifts for women.
Hindi: 25 ग्राम से कम वजन की ये डिज़ाइन महिलाओं के लिए सबसे खूबसूरत उपहार हैं।
English: These designs, which weigh more than 25 grams, are the most beautiful gifts for the ladies.
Hindi: 25 ग्राम से कम वजन की ये डिज़ाइन महिलाओं के लिए सबसे खूबसूरत उपहार हैं।
English: These desires have led to a full market and trade.
Hindi: इन चाहतों ने एक भरे-पूरे बाजार और व्यापार को जन्म दिया है।
English: These details are also in respect of the Motor Vehicles Act 1988.
Hindi: ये विवरण 1988 ऑटोमोटिव एक्ट के समानांतर हैं।
English: These details are also in tandem with the Motor Vehicles Act 1988.
Hindi: ये विवरण 1988 ऑटोमोटिव एक्ट के समानांतर हैं।
English: These details are important for them to provide predictions for various aspects of life.
Hindi: ये विवरण उनके लिए जीवन के विभिन्न पहलुओं के लिए भविष्यवाणियां प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These details are in the literature with reference to Japanese sources.
Hindi: ये विवरण जापानी स्रोतों के संदर्भ में साहित्य में हैं।
English: These details are provided when you first create a sip profile and can be retrieved at any time.
Hindi: इन विवरण प्रदान की जाती हैं जब आप पहली बार एक घूंट प्रोफ़ाइल बनाएँ और किसी भी समय पर प्राप्त किएजा सकते हैं।
English: These details are then passed onto other areas to process the information in more depth.
Hindi: इन विवरणों को अन्य क्षेत्रों में जानकारी को अधिक गहराई से संसाधित करने के लिए पारित किया जाता है।
English: These details can be found on the labels of the products you pick.
Hindi: ये विवरण आपके द्वारा चुने गए उत्पादों के लेबल पर पाए जा सकते हैं।
English: These details were revealed in the documents which are part of the disclosures made to the United States Securities and Exchange Commission SEC and provided to the US Congress in redacted form by the legal counsel of former Facebook employee and whistleblower Frances Haugen.
Hindi: ये आंतरिक रिपोर्ट संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी के सामने प्रकट किए गए दस्तावेज़ों का हिस्सा हैं और पूर्व फेसबुक कर्मचारी और व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के कानूनी सलाहकार द्वारा संशोधित रूप में कांग्रेस को प्रदान किए गए हैं।
English: These details will be noted down in the relevant database.
Hindi: इन विवरणों को संबंधित डेटाबेस में नोट किया जाएगा!
English: These details will serve as the basis for holding the rope.
Hindi: ये विवरण रस्सी रखने के आधार के रूप में कार्य करेंगे।
English: These details would be of great interest to the CIA
Hindi: ये विवरण सीआईए के लिए बहुत रुचि के होंगे
English: These details would be of great interest to the CIA.
Hindi: ये विवरण सीआईए के लिए बहुत रुचि के होंगे
English: These developers came from various sectors like data science, manufacturing, banking etc., and had one common goal in mind, i.e. to make blockchain as a technology more accessible to developers and industries.
Hindi: ये डेवलपर्स विभिन्न क्षेत्रों जैसे डेटा साइंस, मैन्युफैक्चरिंग, बैंकिंग इत्यादि से आए थे, और इसका एक सामान्य लक्ष्य था, यानी ब्लॉकचेन को एक तकनीक के रूप में डेवलपर्स और उद्योगों के लिए अधिक सुलभ बनाना।
English: These development came months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले आया था।
English: These development come months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: These development projects will help alleviate the issue of water shortage in the region and bring much-needed relief to the farmers in the region.
Hindi: इन परियोजनाओं से क्षेत्र में पानी की कमी की समस्या को कम करने में मदद मिलेगी और किसानों को बहुत जरूरी राहत मिलेगी।
English: These developments applied equally to Britain, European states and the United States.
Hindi: ये घटनाक्रम ब्रिटेन, यूरोपीय राज्यों और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए समान रूप से लागू हुए।
English: These developments came a few months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले आया था।
English: These developments came months before the 2022 Assembly elections in Punjab.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: These developments came months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: These developments can be successfully used to protect military and industrial facilities, civil infrastructure from drones.
Hindi: इन विकासों का सफलतापूर्वक सैन्य और औद्योगिक सुविधाओं, नागरिकों के बुनियादी ढांचे को ड्रोन से बचाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: These developments come in months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: These developments come months before the 2022 Punjab Assembly elections.
Hindi: ये घटनाक्रम 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले हुआ हैं।
English: These developments have started a new debate in the country.
Hindi: इन घटनाओं ने देश में नई बहस छेड़ दी है