Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kathputli colony, a shabby settlement for local artists in central Delhi, has been in news for the past eight years.
Hindi: स्थानीय कलाकारों से भरी रहने वाली सेंट्रल दिल्ली की कठपुतली कॉलोनी बीते आठ सालों से खबरों में बनी हुई है.
English: The Kathua rape and murder case
Hindi: कठुआ रेप एवं हत्या मामले
English: The Katihar Junction railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: रेल मार्ग कटिहार में रेलवे स्टेशन कटिहार रेलमार्ग द्वारा भारत के कई प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: The Katka zoo is among the those areas of Sundervan, the path of which pass through the small - small river.
Hindi: कटका अभयारण्य सुंदरवन के उन इलाकों में से है जहाँ का रास्ता छोटी-छोटी नहरों से होकर गुज़रता है।
English: The Katka zoo is among the those areas of Sundervan, the path of which pass through the small-small river.
Hindi: कटका अभयारण्य सुंदरवन के उन इलाकों में से है जहाँ का रास्ता छोटी-छोटी नहरों से होकर गुज़रता है।
English: The Katowice package includes guidelines that will operationalise the transparency framework.
Hindi: केटोवाइस पैकेज में वे दिशानिर्देश शामिल हैं, जो पारदर्शिता ढांचे को कार्यान्वित करेंगे।
English: The Katra station is equipped with modern facilities, including tourist guide counter, cloak room, waiting hall, VIP lounge, escalators and lifts and parking spaces.
Hindi: कटरा रेलवे स्टेशन पर सभी आधुनिक सुविधाएं मिलेंगी, जिसमें पर्यटक गाइड काउंटर, क्लॉक रूम, प्रतीक्षालय, वीआईपी लाउंज, स्वचालित सीढिय़ां, लिफ्ट और वाहनों के लिए पार्किंग स्थल प्रमुख हैं।
English: The Katra-Amritsar-Delhi Express Road Corridor, which is going to be the longest Express Corridor in India, also came up for discussion.
Hindi: बातचीत के दौरान कटरा-अमृतसर-दिल्ली एक्सप्रेस रोड कॉरिडोर के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The Katra-Bhal railway track is a 111-km long stretch which would link Kashmir Valley with the rest of the country by train.
Hindi: चिनाब रेलवे पुल जम्मू के कटरा और कश्मीर के बनिहाल के 111 किलोमीटर लंबे दुर्गम रास्ते को जोड़ेगा।
English: The Kattakada police have registered a case and a probe is on to trace the culprits.
Hindi: कोतमा पुलिस ने मामला दर्ज कर अपराधी का पता लगाने में जुट गई है।
English: The Katun River is an important religious location to the Altaians where they during celebrations utilize ancient ecological knowledge to restore and maintain the river.
Hindi: कातून नदी अल्तायियों के लिए एक महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान है जहां वे उत्सव के दौरान नदी को बहाल करने और बनाए रखने के लिए प्राचीन पारिस्थितिक ज्ञान का उपयोग करते हैं।
English: The Kauravas and Pandavas of the Hastinapur royal family were the next important princes from the plains who are said to have affected the conquest of these parts.
Hindi: हस्तिनापुर शाही परिवार के कौरव और पांडव मैदानी इलाकों के अगले महत्वपूर्ण राजकुमार थे, जिन्होंने इन हिस्सों पर विजय प्राप्त कर इन्हें प्रभावित किया।
English: The Kauravas had a huge army, weapons, while the Pandavas only had truth on their side and nothing else.
Hindi: कौरवों के पास एक भारी सेना और हथियार थे, जबकि पांडवों के पास सिर्फ सच्चाई थी और कुछ और नहीं था.
English: The Kauravas were powerful and arrogant
Hindi: कौरव ताक़तवर और अंहकारी थे
English: The Kauravas were powerful and arrogant, while the Pandavas were humble and they fought for the truth.
Hindi: कौरव शक्तिशाली और घमंडी थे, जबकि पांडवों ने सच्चाई के लिए युद्ध किया.
English: The Kauravas were powerful and arrogant.
Hindi: कौरव ताकतवर और अंहकारी थे।
English: The Kauravas were powerfularrogant.
Hindi: कौरव ताकतवर और अंहकारी थे.
English: The Kausani Tea Estate is situated at a distance of around 5 km from Kausani, on Bageshwar Road
Hindi: कौसानी चाय बगान कौसानी से 5 किमी दूर बागेश्वर रोड पर स्थित है।
English: The Kausar tank near the Golden Temple is a monument erected in her honour.
Hindi: स्वर्ण मंदिर के निकट कौसर टैंक उनके सम्मान में निर्मित स्मारक हैं।
English: The Kaushal Mela organized on the sidelines of the event, saw an exhibition being put multiple stakeholders including Sector Skill Councils, Bankers, Training Partners, Industries, ITIs etc., which provided counselling for the candidates and their parents, and helped them understand various opportunities available in the skill development ecosystem.
Hindi: समारोह के दौरान कौशल मेला का भी आयोजन किया गया जिसमें सेक्टर स्किल काउंसिल, बैंकर, प्रशिक्षण साझीदार,उद्योग, आईटीआई आदि जैसे विविध हितधारकों द्वारा प्रदर्शनी आयोजित की गई जिन्होंने प्रत्याशियों एवं उनके अभिभावकों को परामर्श प्रदान किया।
English: The Kaushalya Dam being constructed on Ghaggar river in Panchkula at a cost of Rs 217 crore will soon be made functional.
Hindi: हरियाणा के जिला पंचकूला में घग्गर नदी पर 217 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे कौशल्या बांध को शीघ्र ही चालू किया जाएगा।
English: The Kaveri River Brahmagiri on the Coorg Plateau at the very edge of the Sahyadri Range overlooking the Arabian Sea is the source of the Kaveri Cauveri River.
Hindi: अरब सागर के बिल्कुल किनारे सह्याद्री पर्वतमाला के अंतिम छोर पर स्थित कुर्ग पठार का ब्रह्मगिरि क्षेत्र कावेरी नदी का उद्गम स्थल है।
English: The Kaveri delta is quadrilateral in shape, covering almost 8, 000 sq km area. it consists of several terraces which indicate that it was subject to uplift and erosion at various periods of its formation.
Hindi: कावेरी डेल्टा एक चतुर्भुजाकार रचना है जो 8,000 वर्ग किमी. क्षेत्र में विस्तारित है, इसमें कई वेदिकाएं हैं जो यह संकेत देती हैं कि यह क्षेत्र अपने निर्माण काल की विभिन्न अवधियों में उत्थान तथा अपरदन से प्रभावित रहा है।
English: The Kaveri is a river.
Hindi: कावेरी नदी है।
English: The Kaveri is a very swift flowing river
Hindi: कावेरी एक बहुत तेजी से बहने वाली नदी है।
English: The Kaveri too has a special character of its own.
Hindi: कावेरी की भी अपनी विशेषताऍं हैं।
English: The Kavya of Sur is not only great in terms of feelings but also it is important in art side.
Hindi: सूर का काव्य भाव-पक्ष की दृष्टि से ही महान नहीं है कला-पक्ष की दृष्टि से भी वह उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: The Kawasaki Estrella 175 is identical to the Estrella 250
Hindi: कावासाकी एस्ट्रेला 175 एस्ट्रेला 250 के समान है।
English: The Kawasaki KLX450R is powered by a 449cc single cylinder, carbureted engine coupled to a 5-speed gearbox
Hindi: कावासाकी केएलएक्स 450 आर एक 44 9 सीसी सिंगल सिलेंडर, कार्ब्युरेटेड इंजन से 5-स्पीड गियरबॉक्स के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The Kawasaki Ninja 1000 is one of the most affordable litre-class superbikes available in the Indian market
Hindi: कावासाकी निंजा 1000 भारतीय बाजार में उपलब्ध सबसे सस्ती सुपरबाइक है।
English: The Kawasaki Ninja 1000 is powered by a 1,043cc in-line four liquid-cooled engine, producing 140bhp  10,000rpm and 111Nm of torque  7,300rpm
Hindi: कावासाकी निंजा 1000 एक 1,043 सीसी इन-लाइन फोर लिक्विड कूल इंजन से चलती है, जो 10,000 आरपीएम पर 140 बीएचपी और 7,300 आरपीएम पर 111एनएम के टॉर्क का उत्पादन करती है।
English: The Kawasaki Ninja 1000 is powered by a1043cc in-line, four-cylinder engine producing 140bhp  10,000rpm and 111Nm of torque  7,300rpm which is sent to the rear wheel by a 6-speed gearbox
Hindi: आपको बता दें कि कावासाकी निन्जा 1000 एक 1043 सीसी लाइन, चार सिलेंडर इंजन के साथ 140 बीएचपी  10,000 आरपीएम और 111 एनएम टोकेल  7,300 आरपीएम का उत्पादन करती है जो कि 6-स्पीड गियरबॉक्स द्वारा रियर व्हील पर भेजा जाता है।
English: The Kawasaki Ninja 400 draws power from a 399cc parallel-twin, liquid-cooled engine producing 48.3bhp at 10,000 rpm and 38Nm of torque at 8,000 rpm
Hindi: कावासाकी निंजा 400 में 399 सीसी का पैरेलल ट्विन, लिक्विड कूल्ड इंजन दिया गया है जो 10,000 आरपीएम पर 48.3 बीएचपी की पावर और 8,000 आरपीएम पर 38 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Kawasaki Ninja 400 rivals the likes of the KTM RC390, TVS Apache RR310 and the Bajaj Dominar 400 in the Indian market
Hindi: कावासाकी निंजा 400 भारतीय बाजार में केटीएम आरसी390, टीवीएस अपाचे आरआर310 और बजाज डोमिनार 400 से कड़ा मुकाबला मिलता है।
English: The Kawasaki Ninja 650 KRT edition does not get any mechanical updates
Hindi: कावासाकी निंजा 650 केआरटी संस्करण को कोई भी मैकेनिकल अपडेट नहीं मिला है।
English: The Kawasaki Versys-X 300 also features new heat management technology which dissipates the hot air away from the rider and also helps to keep the tank and frame of the motorcycle cool which translates to a comfortable ride even in high temperatures
Hindi: कावासाकी वर्सेस-एक्स 300 में नई हाट प्रबंधन तकनीक भी है, जो सवार से गर्म हवा को दूर कर देती है और मोटरसाइकिल के टैंक और फ्रेम को बनाए रखने में भी मदद करती है, यह उच्च तापमानों में भी आरामदायक सवारी का अनुभव कराती है।
English: The Kawasaki Versys-X 300 will be brought to India through CKD Completely Knocked Down route and it will be assembled at the Chakan plant in Pune
Hindi: कावासाकी वर्सेस-एक्स 300 को सीकेडी पूरी तरह से नॉक डाउ डाउन मार्ग के माध्यम से भारत में लाया जाएगा और इसे पुणे में चाकण प्लांट में इकट्ठा किया जाएगा।
English: The Kawasaki W800 Street also comes with dual-pod instrument clusters for the speedometer and tachometer, a multifunctional LCD Screen, comfortable vintage riding position, lightweight sporty handling and an elegant muffler design
Hindi: कावासाकी डब्ल्यू800 स्ट्रीट को स्पीडोमीटर व टैकोमीटर के लिए डुअल पॉड इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, मल्टीफंक्शनल एलसीडी स्क्रीन, आरामदायक राइडिंग पोजीशन, लाइटवेट स्पोर्टी हैंडलिंग दिए है।
English: The Kawasaki Z900 BS6
Hindi: कावासाकी जेड900 बीएस6
English: The Kayakalp Award was instituted as part of the Swachh Bharat Abhiyan on 15th May 2015 as a national initiative to recognize and felicitate public health facilities that demonstrate high levels of cleanliness, hygiene and infection control measure on promoting cleanliness in public spaces.
Hindi: 15 मई 2015 को स्वच्छ भारत अभियान के हिस्से के रूप में कायाकल्प पुरस्कार की स्थापना की गई, लोगों के बीच साफ-सफाई, स्वच्छता और संक्रमण नियंत्रण उपायों के शीर्ष स्तर को प्रदर्शित करने वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं की पहचान करने और उन्हें बढ़ावा देने की एक राष्ट्रीय पहल के रूप में की गई थी।
English: The Kazakh contingent was represented by Military Base 85395 while the Indian side was represented by 5 Ladakh Scouts Regiment
Hindi: कजाख सैन्य दल का प्रतिनिधित्व मिलिट्री बेस 85395 ने किया जबकि भारतीय दल की नुमाइंदगी 5 लद्दाख स्काउट्स रेजिमेंट ने की
English: The Kazakh contingent was represented by Military Base 85395, while India was represented by 5 Ladakh Scouts Regiment.
Hindi: इस सैन्याभ्यास में कजाकिस्तान का प्रतिनिधित्व मिलिट्री बेस 85395 और भारत का 5 लद्दाख स्काउट रेजीमेंट ने किया।
English: The Kazakh side expressed interest in establishing cooperation with leading Indian companies dealing with production and sale of phosphorus pentasulfide and its derivatives.
Hindi: कज़ाकिस्तान ने फास्फोरस पेन्टासलफाइड और इसके यौगिकों के उत्पादन और बिक्री से जुड़ी प्रमुख भारतीय कंपनियों के साथ सहयोग स्थापित करने की इच्छा जताई।
English: The Kazakhs are descendants of several ancient Turkic tribes Argyns, Dughlats, Naimans, Jalairs, Keraits, Qarluqs and of the Kipchaks.
Hindi: कज़ाख़ लोग बहुत से प्राचीन तुर्की जातियों के वंशज हैं, जैसे कि अरग़िन, ख़ज़र, कारलुक, किपचक और कुमन।
English: The Kazakhstan Border Guards have tentatively ordered ten Su-80s, while the Chinese People's Liberation Army Air Force, Jordanian Air Force, Royal Malaysian Air Force, Indonesian Air Force and Republic of Korea Air Force have all expressed interest.
Hindi: कजाखस्तान सीमा सुरक्षा गार्ड ने 10 एसयू-80 के आदेश का आदेश दिया है, जबकि चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी वायु सेना, जॉर्डन वायु सेना, रॉयल मलेशियाई वायु सेना, इंडोनेशियाई वायु सेना और गणराज्य कोरिया वायु सेना सभी ने इसमे रुचि व्यक्त की है।
English: The Kazakhstan interior ministry said six children were among the dead and nine were injured.
Hindi: कज़ाकस्तान के आंतरिक मंत्री ने बताया कि मृतकों में छह बच्चे भी शामिल हैं.
English: The Kazakhstan national bandy team is among the best in the world, and has many times won the bronze medal at the Bandy World Championship, including the 2012 edition when Kazakhstan hosted the tournament on home ice.
Hindi: राष्ट्रीय बैंडी टीम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और कई बार बाँडी वर्ल्ड चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता है, जिसमें 2012 के संस्करण भी शामिल थे जब कज़ाकिस्तान ने घरेलू बर्फ पर टूर्नामेंट की मेजबानी की थी।
English: The Kazakhstan national football team Kazakh , Qazaqstan Ulttyq Ftbol Kuramasy represents Kazakhstan in men's international football and it is governed by the Football Federation of Kazakhstan.
Hindi: कजाकिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में कज़ाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करता है और कज़ाकिस्तान फुटबॉल महासंघ द्वारा नियंत्रित है।
English: The Kazakhstan side was headed by Ms. Natalia Komogortseva, Head of light Industries Division, Committee of Industry, Ministry of Industry and New Technology of Kazakhstan.
Hindi: कज़ाकिस्तान से उद्योग और नई प्रौद्योगिकी मंत्रालय के उद्योग समिति के लाइट इंड्ट्रीज़ डिविज़न की अध्यक्ष सुश्री नटालिया कोमोगोर्तसेवा ने नेतृत्व किया किया।
English: The Kazakhstan side was represented by Maj Gen Daulat Ospanav, Chief of Staff of armed forces of Kazakhstan.
Hindi: कजाकिस्तान का प्रतिनिधित्व वहां की सशस्त्र सेना के प्रमुख मेजर जनरल दौलत ओस्पानेव ने किया।
English: The Kazan Zoo, the first zoo in Russia was founded in 1806 by the Professor of Kazan State University Karl Fuchs.
Hindi: रशिया का सबसे पहला चिड़ियाघर कजान चिड़ियाघर की स्थापना 1806 में कज़ान राज्य विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कार्ल फुक्स द्वारा की गई।
English: The Kaziranga National Park and the Manas Tiger Project National Park are internationally famous for one horned Rhino and Royal Bengal Tiger, respectively.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान और मानस टाइगर प्रोजेक्ट राष्ट्रीय उद्यान क्रमशः एक सींग वाले राइनो और रायल बंगाल टाइगर के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध है
English: The Kaziranga National Park and the Manas Tiger Project National Park are internationally famous.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान और मानस बाघ परियोजना राष्ट्रीय उद्यान विश्वभर में प्रसिद्घ है।
English: The Kaziranga National Park is entirely under water as a result of the floods in Assam.
Hindi: असम में भारी बारिश के चलते काजीरंगा नैशनल पार्क पानी से लबालब है.
English: The Kaziranga National Park is home to the worlds largest population of Indian one-horned rhinoceroses.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में एक सींग वाले भारतीय गैंडे की दुनिया में सबसे अधिक आबादी है.
English: The Kaziranga National Park is spread over 430 sq km.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान मध्य असम में 430 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल में फैला है।
English: The Kaziranga National Park is the only National Park in the State situated in central Assam with an area of 430sq. km.
Hindi: काजीरंगा नेशनल पार्क इस राज्य का एक मात्र नेशनल पार्क है जो मध्य असम में 430 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्रफल में फैला है।
English: The Kaziranga Tiger Reserve has an area of 1033 sq.km., which includes the Kaziranga National Park 859 sq.km., Bura Chapori Wildlife Sanctuary 44 sq.km. and Laokhowa Wildlife Sanctuary 70 sq.km..
Hindi: काजीरंगा बाघ अभयारण्य 1033 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला हुआ है जिसमें काजीरंगा राष्ट्रीय पार्क 859 वर्ग किमी., बूढ़ा चपोरी वन्यजंतु अभयारण्य 44 किमी. और लाओखोवा वन्य जंतु अभयारण्य 70किमी. शामिल है।
English: The Kazis Act 1880 should be further amended to provide that every divorce among the Muslims, in whatever form it takes place, must be communicated in writing to the kazi of the area within a prescribed time.
Hindi: काजी अधिनियम, 1880 का यह और उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए कि मुस्लिमों में प्रत्येक विवाह विच्छेद, चाहे जिस भी प्ररूप का हो, की संसूचना विहित समय के भीतर लेखबद्ध रूप मेंक्षेत्रके काजी को की जानी चाहिए ।
English: The Kazis Act, 1880
Hindi: काजी अधिनियम, 1880
English: The Kedarnath MLA Manoj Rawat objected to the many provisions of the bill.
Hindi: केदारनाथ के विधायक मनोज रावत ने बिल के कई प्रावधानों पर आपत्ति जताई।
English: The Kedarnath MLA, Manoj Rawat also accompanied the former CM on the occasion.
Hindi: केदारनाथ के विधायक, मनोज रावत भी इस अवसर पर पूर्व सीएम के साथ थे।
English: The Kedarnath MLA, Manoj Rawat and the Rudraprayag MLA, Bharat Singh Chaudhary were in the vehicle of the minister when the accident occurred.
Hindi: कार में मंत्री धन सिंह रावत के साथ कार में केदारनाथ विधायक मनोज रावत, और रुद्रप्रयाग विधायक भरत सिंह चौधरी भी अचानक बोल्डर गिरने से सकते में आ गए।
English: The Kedarnath MlA and secretary of Kayaking and Rafting association, Manoj Rawat said that infrastructure facilities for kayaking at Roorkee and Salalam at Chandrapuri Rudraprayag are available.
Hindi: क्याकिंग एवं राफ्टिंग एसोसिएशन के सचिव एवं विधायक केदारनाथ श्री मनोज रावत ने कहा कि प्रदेश में वाटर स्पोर्टस के लिये रूड़की नहर तथा सलालम खेलों लिये चन्द्रापुरीरूद्रप्रयाग में अवस्थापना सुविधाएं विद्यमान है।
English: The Kedarnath Mountain perched at an altitude of 6831 m is very difficult to hike and Kedarnath dome is challenging too
Hindi: केदारनाथ पर्वत 6831 मी की ऊँचाई पर है जिसपर चढ़ाई करना बहुत कठिन है और केदारनाथ गुम्बद भी चुनौतीपूर्ण है।
English: The Kedarnath Yatra has been suspended by the administration for safety reasons.
Hindi: सुरक्षा के मुद्देनजर प्रशासन ने केदारनाथ पैदल यात्रा रोक दी है।
English: The Kedarnath housing the Shrine of Lord Shiva, is one of the 12 Jyotirlingas at 3583 m above MSL, while Badrinath housing the Shrine of Lord Vishnu is at 3133 m above MSL.
Hindi: भगवान शिव के तीर्थ स्थान वाला केदारनाथ औसत समुद्री स्तर से 3853 मीटर ऊपर है, जबकि भगवान विष्णु के तीर्थ स्थान वाला बद्रीनाथ औसत समुद्री स्तर से 3133 मीटर ऊपर है।
English: The Kedarnath reconstruction work is one of the dream projects of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केदारनाथ का पुनर्निर्माण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट में शुमार है।
English: The Kedarnath temple is seen surrounded by snow, at Rudraprayag district of Uttarakhand.
Hindi: वहीं केदारनाथ मंदिर उत्तराखंड के रूद्रप्रयाग जिले में स्थित है.
English: The Kedarnath temple, dedicated to Lord Shiva, is situated at a height of 11,755 feet in Rudraprayag district.
Hindi: केदारनाथ, रूद्रप्रयाग जिले में 11,755 फीट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: The Keeping Up with the Kardashian star is expecting her first child with boyfriend Travis Scott.
Hindi: कीपिंग अप विथ द कार्दशियंस की एक्ट्रेस अपने प्रेमी ट्रैविस स्कॉट के साथ अपने पहले बच्चे का इतजार कर रही हैं।
English: The Keerian - Gandial bridge has been constructed at a cost of Rs 158.84 crore to improve inter-state connectivity.
Hindi: राज्यों के बीच बेहतर संपर्कता के लिए 158.84 करोड़ रुपये की लागत से किड़ीया-गंडयाल पुल का निर्माण किया गया है।
English: The Keetham Lake, or Soor Sarovar, is spread over 100 acres on the Agra Delhi highway NH-2.
Hindi: कीथम झील और सूर सरोवर आगरा-दिल्ली राजमार्ग एनएच-2 पर 100 एकड़ में फैला है।
English: The Keibul Lamjao National Park is a national park in the Bishnupur district of the state of Manipur in India.
Hindi: केयबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान भारत में मणिपुर राज्य के विष्णुपुर जिले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: The Kejriwal Government has been a big failure.
Hindi: केजरीवाल सरकार पूरी तरह विफल है।
English: The Kejriwal Government has not taken any initiative in this regard.
Hindi: केजरीवाल सरकार के पास इस संदर्भ में कोई रोडमैप नहीं है।
English: The Kejriwal Government is only fooling the people by saying that onion will be sold at subsidised rates but the people cannot find any shops where onion are being sold at subsidised rates.
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल सरकार केवल यह कहकर लोगों को बेवकूफ बना रही है कि प्याज को रियायती दरों पर बेचा जाएगा, लेकिन लोगों को ऐसी कोई भी दुकान नहीं मिल सकती, जहां प्याज रियायती दरों पर बेची जा रही हो।
English: The Kejriwal campaign has already secured a commitment from the government that it would not review the KG-D6 gas prices before 2014 a demand that could well have received favourable treatment if no such noise was made in the last one week
Hindi: केजरीवाल के अभियान ने पहले ही सरकार से यह आश्वासन हासिल कर लिया है कि वह 2014 से पहले केजी-डी6 गैस कीमतों की समीक्षा नहीं करेगी।
English: The Kejriwal government and lieutenant-governor Anil Baijals office have been at loggerheads over the issue.
Hindi: जिसको लेकर एक बार फिर उपराज्यपाल अनिल बैजल और केजरीवाल सरकार के बीच ठन गई है.
English: The Kejriwal government appealed against the Delhi High Court judgment in the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार ने हाई कोर्ट के फैसले को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The Kejriwal government claimed to have received several complaints of irregularities in the examination after it assumed office last year.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने दावा किया है कि पिछले साल कार्यभार संभालने के बाद सरकार के परीक्षा में अनियमितताओं की कई शिकायतें मिली हैं।
English: The Kejriwal government had constituted a Selection Committee to appoint the Chairman of DERC this year.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने डीईआरसी का अध्यक्ष चुनने के लिए इस साल एक चयन समिति गठित की थी।
English: The Kejriwal government has also announced free electricity up to a consumption of 200 units, free water and free public transport for women.
Hindi: केजरीवाल ने महिलाओं के लिए निशुल्क बस सेवा और 200 यूनिट बिजली मुफ्त देने का प्रावधान किया है.
English: The Kejriwal government has also provided free bus rides for women.
Hindi: बसों में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा के मामले ने भी केजरीवाल सरकार को जनता से कनेक्ट किया है।
English: The Kejriwal government has been a complete failure and the chief minister has been resorting to levelling politically -motivated charges against BJP leaders to hide its failures and protect his principal secretary who is facing corruption charges, the party alleged.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि केजरीवाल सरकार पूरी तरह नाकाम रही है और मुख्यमंत्री अपनी नाकामियों को छिपाने के लिए तथा भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे अपने प्रधान सचिव को बचाने के लिए भाजपा नेताओं के खिलाफ राजनीति से प्रेरित आरोप मढ़ रहे हैं।
English: The Kejriwal government has been accusing Punjab, Uttar Pradesh and Haryana of not taking concrete steps to solve the issue of stubble burning in the states which increases pollution in Delhi-NCR.
Hindi: केजरीवाल सरकार पंजाब, हरियाणा व उत्तर प्रदेश पर अपने राज्यों में पराली जलाने के मुद्दे पर ठोस कदम नहीं उठाने का आरोप लगा रही
English: The Kejriwal government has done inspiring work in the health and education sectors.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में अच्छा काम किया है
English: The Kejriwal government has given free electricity up to 200 units and free water up to 20,000 litres to the city.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार ने दिल्लीवासियों के लिए 200 यूनिट बिजली तथा 20,000 लीटर पानी मुफ्त कर दिया है।
English: The Kejriwal government has kept it free up to 200 units.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने 200 यूनिट तक बिजली फ्री कर दी है.
English: The Kejriwal government has taken several key decisions, but delay in their implementation led to the administration take the new measure.
Hindi:  केजरीवाल सरकार ने कई प्रमुख निर्णय लिए हैं, लेकिन इनके क्रियान्वयन में विलंब की वजह से प्रशासन को नया कदम उठाना पड़ा।
English: The Kejriwal government improperly procured medicines, overpaid for ambulances, and violated rules in transfers and appointments too, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि केजरीवाल सरकार ने अनुचित तरीके से दवाओं की खरीद की, एंबुलेंस के लिए अधिक राशि जारी की गई और अधिकारियों के तबादले एवं नियुक्ति में नियमों का उल्लंघन किया गया।
English: The Kejriwal government is claiming that due to the odd-even scheme, pollution level had gone down significantly in the national capital.
Hindi: केजरीवाल सरकार दावा कर रही है कि सम विषम कार्यक्रम के कारण राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण स्तर कम हुआ था।
English: The Kejriwal government is laying the blame for Delhis pollution on stubble burning in Punjab and Haryana.
Hindi: केजरीवाल सरकार दिल्ली में वायु प्रदूषण के लिए हरियाणा और पंजाब को जिम्मेदार ठहराती रही है।
English: The Kejriwal government tried to bring the parliamentary secretarys post out of the purview of the law by making a law from the previous date, but the President returned the bill.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने पिछली तारीख से कानून बनाकर संसदीय सचिव पद को लाभ के पद के दायरे से बाहर निकालने की कोशिश की, लेकिन राष्ट्रपति ने बिल लौटा दिया.
English: The Kejriwal govt has waded into a legal quagmire with the appointment of 21 MLAs as parliamentary secretaries
Hindi: केजरीवाल ने 21 विधायकों को बनाया संसदीय सचिव, शुरू हुआ बवाल
English: The Kejriwal ka Guarantee Card Kejriwals guarantee card contains 10 guarantees, including a promise to reduce Delhis air pollution by three times.
Hindi: 'केजरीवाल का गारंटी कार्ड' के नाम से पार्टी दफ्तर से जारी 10 गारंटी में दिल्ली से तीन गुना प्रदूषण कम करने की भी गारंटी दी गई है।