Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And so, you have an ionized gas and, so this ionized gas is now moving in a stream.
Hindi: और इसमलए, आपके पास आयननत गैसहैऔर इसमलए, यह आयनीकृत गैसअब एक धारा मेंआगेबढ़ रही है।
English: And so, you know, there is a strong belief, and I would always point out that in South India, you know, it didn't matter.
Hindi: और इसलिए, आप जानते हैं, ऐसा एक मजबूत विश्वास है, और मैं हमेशा इंगित करती थी कि दक्षिण भारत में,आप जानते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था।
English: And so, you say, oh, if you say this is a haploid number, what do you call it when you have the full complement of chromosomes?
Hindi: और अगर आप यह कहते हैं तो, आप कहते हैं, ओह, एक अगुणित नंबर है, जब आप का पूर्ण पूरक हैं है क्या तुम इसे कहते हैं गुणसूत्रों?
English: And so, your skill at reading images is not only amazing, it is what makes my art possible.
Hindi: इसलिए, छवियों को पढ़ने का आपका कौशल न केवल अद्भुत है, बल्कि यह मेरी कला को संभव बनाता है.
English: And social media played a big role in that.
Hindi: इसमें सोशल मीडिया ने अहम रोल निभाया।
English: And social media plays an important role in this.
Hindi: ऐसे में सोशल मीडिया महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है.
English: And solving this crisis is just not a question of politics.
Hindi: इस संकट का समाधान केवल राजनीतिक सवाल नहीं है।
English: And some 10 years ago,
Hindi: और कुछ दस साल पहले,
English: And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Hindi: और कुछ दस साल पहले, मैने सुझाया था कि बच्चे भी यही करते होंगे।
English: And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.
Hindi: उनमें से क़रीब 3,000 उड़ान भर रही हैं. हाँ, 'अराऊन्ड द वर्ल्ड वॉयेजर भी उन्ही विमानों में से एक है. मैंने सन '82 में एक और कंपनी की स्थापना की, जो अब मेरी कंपनी है.
English: And some among them are illiterate common people, who have no knowledge of the Book, believing only wishful fancies, and they depend on nothing but conjecture.
Hindi: और उनमें सामान्य बेपढ़े भी हैं जिन्हें किताब का ज्ञान नहीं है, बस कुछ कामनाओं एवं आशाओं को धर्म जानते हैं, और वे तो बस अटकल से काम लेते हैं
English: And some at home too.
Hindi: वहीं, कुछ घर में भी बनाते हैं.
English: And some bonds never grow old!
Hindi: और कुछ रिश्ते कभी बूढ़े नहीं होते।
English: And some come from organizational data, including area maps, better service updates and field content databases, which archive how much registers vegetation and other types of fuel are in the way of a potential fire.
Hindi: और कुछ आता है संगठनात्मक डेटा से, क्षेत्र के नक्शों सहित, बेहतर सेवा अद्यतन और फ़ील्ड सामग्री डेटाबेस, जो संग्रह करते हैं कितना रजिस्टर होता है वनस्पति और अन्य प्रकार के ईंधन मे जो कि एक संभावित आग के रास्ते में है.
English: And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
Hindi: कुछ दिन बाद पौलुस ने बरनबास से कहा. कि जिन जिन नगरों में हम ने प्रभु का वचन सुनाया था, आओ, फिर उन में चलकर अपने भाइयों को देखें. कि कैसे हैं।
English: And some experts agree with this theory.
Hindi: कुछ विशेषज्ञ इस प्रस्ताव से सहमत हैं।
English: And some failures Webvan, Kozmo, Pets.com Flooz and Friendster.
Hindi: और कुछ असफ़लतायें जैसे वेब्वेन, कोज़्मो, पेट्स डॉट कॉम फ़्लूज़ और फ़्रेड्स्टर ।
English: And some flavoring and coloring materials they are added.
Hindi: और कुछ स्वाद और रंग सामग्री वे जोड़ रहे हैं।
English: And some fragments are thought to date considerably earlier.
Hindi: और कुछ टुकड़े तो और भी पहले के माने जाते हैं ।
English: And some fresh blood.
Hindi: और कुछ ताजा रक्त।
English: And some have politely declined, others have read my message and ignored it, some have blocked me automatically when I sent the invitation and one guy actually agreed to do it and then, five minutes into the call, hung up on me.
Hindi: और कुछ ने विनम्रतापूर्वक मना कर दिया, दूसरों ने मेरा संदेश पढ़ा और इसे नजरअंदाज कर दिया, कुछ ने मुझे स्वचालित रूप से अवरुद्ध कर दिया है जब मैंने निमंत्रण भेजा। और एक व्यक्ति वास्तव में ऐसा करने के लिए सहमत हो गया और फिर, कॉल में पांच मिनट, मेरा फोन काटा।
English: And some in authority are not that well - meaning. they seek position and power for their own egotistical and material ends, not for the good of others.
Hindi: और अधिकार के पद पर बैठे कुछ लोग उतने नेक - नीयत नहीं हैं. वे दूसरों की भलाई के लिए नहीं बल्कि अपने ही अहंकारी और भौतिक लक्ष्यों की खातिर कुर्सी हड़पना चाहते हैं ।
English: And some keep hiding behind the books in some corner of the house.
Hindi: और कुछ लोग मुह छुपा करके घर के कोने में किताबों में फंसे रहते हैं।
English: And some machine learning problems are just too big to run on one machine, sometimes maybe you just so much data you just don't ever want to run all that data through a single computer, no matter what algorithm you would use on that computer.
Hindi: और कुछ मशीन लर्निंग प्रॉब्लम्स होती हैं काफ़ी बड़ी कि उन्हें सम्भव नहीं होता रन करना एक मशीन पर, कभी-कभी शायद आपके पास होता है इतना अधिक डेटा कि आप नहीं चाहते रन करना कभी भी वह सारा डेटा एक अकेले कम्प्यूटर से, इससे अंतर नहीं पड़ता कि आप कौन सा अल्गोरिद्म इस्तेमाल कर रहे हैं उस कम्प्यूटर पर.
English: And some might say it's even heavier, but at the very least the chorus will be familiar and melodic Lordi stuff.
Hindi: और कुछ लोग कह सकते हैं की वह बोझिल हैं, परंतु कम से कम ध्रुवक लोर्डी के रचना से जाना पहचाना और मधुर रहेगा।
English: And some more gains could be is it social consequences?
Hindi: और कुछ अधिक लाभ हो सकता है यह सामाजिक परिणाम है?
English: And some not so old.
Hindi: और कुछ बहुत पुरानी नहीं.
English: And some of it is.
Hindi: और इनमें से कुछ हैं भी।
English: And some of my friends actually got tempted and did bad things.
Hindi: और मेरे कुछ दोस्त वास्तव में बहकावे मे आ गए और उन्होंने बुरे काम किए।
English: And some of the answers to the questions he poses seem obvious, but others made me stop and think.
Hindi: और उनके द्वारा उठाए गए सवालों के कुछ जवाब स्पष्ट प्रतीत होते हैं, लेकिन अन्य ने मुझे रोक दिया और सोचा।
English: And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place
Hindi: और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भसन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।
English: And some of the factors they found that correlated with poor LRVs were high turbidity in water, higher concentrations of E.
Hindi: और कुछ कारक उन्होंने पाया कि खराब एलआरवी के साथ सहसंबद्ध थे पानी में उच्च मैलापन, कच्चे पानी में ई कोली की उच्च सांद्रता।
English: And some of the leaks possibly come from that group, which are really serious because they are very bad in terms of national security.
Hindi: और कुछ लीक उस समूह द्वारा किया गया, जो सचमुच में गंभीर है, क्योंकि राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए वे बेहद खतरनाक हैं।
English: And some of the people most vulnerable to diarrheal disease might already be in contact with the health care system.
Hindi: और डायरिया की बीमारी के चपेट में आने वाले कुछ लोग पहले से ही स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के संपर्क में हो सकते हैं।
English: And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally -- they own their success, but they also own their failure.
Hindi: और इसके कुछ कारण ये भी हैं की लोग जो कुछ भी होता है उन्हें बहुत ही व्यक्तिगत रूप से अपने ऊपर लेते हैं वे अपनी सफलता के मालिक है. लेकिन अपनी असफलता के भी वही मालिक है.
English: And some of their acts have been deeply polarising.
Hindi: और, उनके कुछ कृत्य अत्यधिक ध्रुवीकरण वाले रहे हैं.
English: And some of their ideas could fundamentally change the way we live.
Hindi: और उनमें से कुछ के विचार हमारे जीने के तरीके को बदल सकते हैं.
English: And some of them proudly raise their hand
Hindi: और उनमें से कुछ गर्व से अपना हाथ उठाते हैं
English: And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
Hindi: परन्तु उन में से कितनों ने कहा, क्या यह जिस ने अन्धे की आंखें खोली, यह भी न कर सका कि यह मनुष्य न मरता?
English: And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Hindi: जो पास खड़े थे, उन में से कितनों ने यह सुनकर कहा देखो यह एलिरयाह को पुकारता है।
English: And some of them were so smart that they used to put Rs. 200 crore, Rs. 500 crore in the budget.
Hindi: और कुछ लोग तो इतने बड़े होशियार थे कि दो सौ, पांच सौ करोड़ रुपये बजट में डाल भी देते थे।
English: And some of these are actually very plausible ideas.
Hindi: और इनमें से कुछ वास्तव में हैं बहुत व्यावहारिक विचार।
English: And some of these are expressed, explained in other modules.
Hindi: और इनमें से कुछ व्यक्त किए गए हैं, अन्य मॉड्यूल में समझाया गया है।
English: And some of these compounds have been shown in laboratory studies to cause cancer in laboratory animals when applied at high doses.
Hindi: और इनमें से कुछ यौगिकों को प्रयोगशाला अध्ययनों में दिखाया गया है कि उच्च खुराक पर लगाए जाने पर प्रयोगशाला जानवरों में कैंसर का कारण बनता है।
English: And some of these examples are Italy, Spain and South Korea, and even in Dharavi - a densely packed area in the megacity of Mumbai, he had said.
Hindi: और इनमें से कुछ उदाहरण इटली, स्पेन और दक्षिण कोरिया और यहां तक कि धारावी भी है, जो मुंबई का एक घनी बस्ती वाला इलाका है।
English: And some of these genotoxic studies have found that when water is stored in plastic bottles for long periods of time, like several months, cell mutations could be observed.
Hindi: और इन जीनोटॉक्सिक अध्ययनों में से कुछ ने पाया है कि जब पानी को लंबे समय तक प्लास्टिक की बोतलों में जमा किया जाता है, तो कई महीनों की तरह, सेल म्यूटेशन देखा जा सकता है।
English: And some of these models -
Hindi: और इन ढाँचों में से कुछ-
English: And some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
Hindi: और इन ढाँचों में से कुछ -- आप बस थोडे से साइकिल वाल्व ट्यूब लें, और उस में दो दियासलाइयाँ ऐसे लगा दें, और आपने एक लचकदार जोड बना दिया।
English: And some of these patients played a video game
Hindi: और इनमे से कुछ मरीज़ एक वीडियो गेम खेलते है
English: And some of these urban areas or cities are quite far away from areas where water is available.
Hindi: और इनमें से कुछ शहरी क्षेत्र या शहर उन क्षेत्रों से काफी दूर हैं जहां पानी उपलब्ध है।
English: And some of those cells have to divide thousands of times.
Hindi: और इनमें से कुछ कोशिकाओं को हजारों बार विभाजित होना पड़ता है।
English: And some of us have wondered whether Entrepreneurship would be appropriate for them.
Hindi: ऒर हममें से कुछ ने यह भी सोचा होगा कि क्या उद्यमिता उनके लिये उपयुक्त रहेगी।
English: And some of you all might know,
Hindi: और आप में कुछ शायद जानते हों,
English: And some of you all might know, about five years ago, I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Hindi: और आप में कुछ शायद जानते हों, कि पाँच साल पहले मैं एक हेज फ़ंड में काम करता था, और मैं बॉस्टन में रहता था, और मैं न्यू औरलियन्स के अपने कुछ रिश्तेदारों को दूर से पढाता था।
English: And some of you might even know people who are benefiting from these very new ways of treating cancer.
Hindi: और आप कुछ ऐसे लोगों को भी जानते होंगे जो कैंसर के इलाज के इन बहुत नए तरीकों से लाभान्वित हो रहे हैं।
English: And some other estimates put this at 3 millimeters per year, but that is a very small quantity compared to what happened from 15,000 years ago where it was as high as 40 millimeters per year.
Hindi: और कुछ अन्य अनुमानों ने इसे प्रति वर्ष 3 मिलीमीटर पर रखा है, लेकिन यह 15,000 साल पहले की तुलना में बहुत कम मात्रा में है, जहां यह 40 मिलीमीटर प्रति वर्ष था।
English: And some other ways to, you know, build the resource and disseminate.
Hindi: और कुछ अन्य तरीके, संसाधन का निर्माण और प्रसार करना।
English: And some people accept it and some do not.
Hindi: कुछ लोग इसे स्वीकार कर लेते हैं अौर कुछ नहीं।
English: And some people say it 's good to always put a zero in front of the decimal.
Hindi: और कुछ लोग कहते है की दशमलव के सामने 0 लगाना अच्छा रहता है.
English: And some people try to dismiss the Milgram findings by saying that's something that happened back in the 60'speople aren't like that anymore.
Hindi: और कुछ लोग मिलग्राम निष्कर्षों को यह कहते हुए खारिज करने की कोशिश करते हैं कि ऐसा जो कुछ 60 के दशक में हुआ था- लोग अब ऐसे नहीं हैं।
English: And some people were also those who did not get the opportunity to go to the ground, and then the anger that was supposed to get out here probably could be found here, so also saw this.
Hindi: और कुछ लोग वो भी थे जिनको मैदान में जाने का मौका नहीं मिला, तो वहां जो गुस्सा निकलना चाहिए था वो शायद यहां निकाला, तो ये भी देखा
English: And some physicists think you can only un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.
Hindi: और कुछ भौतिक शास्त्री मानते है कि आप इसे तभी सुलझा सकते हैं जब यह कल्पना की जाये कि भारी मात्रा में समान्तर ब्रह्माण्ड प्रतिपल पैदा होते हैं, एवं इनमे से कई ब्रह्माण्ड वास्तव में वैसे ही होंगे जैसे कि हमारी दुनिया है और उनमे हमारे ही जैसे कई हैं
English: And some protozoan cysts are highly resistant to chlorine.
Hindi: और कुछ प्रोटोजोअन सिस्ट क्लोरीन के प्रति अत्यधिक प्रतिरोधी हैं ।
English: And some say this never happened.
Hindi: वहीं कुछ का कहना हैं कि ऐसा कुछ भी नहीं हुआ था.
English: And some schools do this.
Hindi: कुछ स्कूलों ने ऐसा तो किया।
English: And some speed!
Hindi: और तेज रफ्तार!
English: And some stop believing in God because they are disappointed with religion.
Hindi: और कुछ धर्म से तंग आकर परमेश्वर पर विश्वास करना बंद कर देते हैं ।
English: And some teachers will want you to include your own ideas with the synthesis.
Hindi: और कुछ शिक्षक चाहेंगे कि आप संश्लेषण के साथ अपने विचारों को शामिल करे.
English: And some very private.
Hindi: इनमें कुछ तो बेहद निजी होते हैं।
English: And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger. pay heed! Yes indeed it is the means of proximity for them. Allah will soon admit them into His mercy. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और बद्दु, ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And some water around point 0.016 kg that is also coming out, then we are while we are pressing that water comes out some solids comes out and all we get paneer around 0.0.205 kg with the moisture content of 49.8 percent right.
Hindi: और एसबिंदु 0.016 किग्रा के आसपास का पानी भी बाहर आ रहा है, तब हम कर रहे हैं जब हम दबा रहे हैं कि पानी निकलता है तो कुछ ठोस पदार्थ निकलता है और हम सभी को 49.20 नमी की मात्रा के साथ 0.0.205 किलोग्राम के आसपास पनीर मिलता है।
English: And some will argue that Rahul and the Congress party must be strengthened because a strong opposition is key to a healthy democracy.
Hindi: और कुछ लोग यह तर्क भी देगें कि राहुल गांधी और कांग्रेस पार्टी को मजबूत होना चाहिए क्योंकि एक मजबूत विपक्ष एक स्वस्थ लोकतंत्र की कुंजी है।
English: And some women have done the same.
Hindi: और कुछ स्त्रियों ने भी ऐसा किया है ।
English: And somehow I was looking for her.
Hindi: और किसी तरह मैं उसे देख रहा था.
English: And somehow some people have claimed that certain area in human mind is designated to language.
Hindi: और किसी तरह कुछ लोगों ने दावा किया है कि मानव मस्तिष्क में कुछ क्षेत्र भाषा के लिए निर्दिष्ट है।
English: And somehow some people manage to avoid taxes.
Hindi: और किसी तरह कुछ लोग करों से बचने का प्रबंधन करते हैं।
English: And someone quietly left medicines on the doorstep.
Hindi: और, कोई चुपचाप दरवाजे पर कुछ दवाइयां छोड़ गया।
English: And someone wrote just on YouTube -
Hindi: और किसी ने यूट्यूब पर ही लिख दिया था-
English: And something changes for Tony.
Hindi: और टोनी के लिए कुछ बदला।
English: And something else happened instead.
Hindi: और कुछ और ही हुआ.
English: And something that my team and I discovered recently was that cancer cells are able to communicate with each other and coordinate their movement, based on how closely packed they are in the tumor microenvironment.
Hindi: और कुछ जो मैंने और मेरी टीम ने हाल ही में खोज की है क्या कैंसर की कोशिकाएं सक्षम हैं एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए और उनके समन्वय से चलने में , इस आधार पर की वे कितने करीब हैं ट्यूमर माइक्रोएन्वायरमेंट में।
English: And something very interesting happened.
Hindi: और कुछ बहुत ही दिलचस्प हुआ .
English: And something very, very nice happens.
Hindi: और कुछ बहुत ही मजेदार होता है।
English: And something we all crave in these turbulent times, stability.
Hindi: और कुछ हम सब लालसा इन अशांत समय में, स्थिरता।
English: And sometime, and so specifically, what I often advise people is, before you implement PCA, I would first suggest that, you know, do whatever it is, take whatever it is you want to do and first consider doing it with your original raw data xi, and only if that doesn't do what you want, then implement PCA before using Zi.
Hindi: और कभी-कभी, और इसलिए ख़ासतौर पर, मैं अक्सर लोगों को क्या परामर्श देता हूँ कि, इम्प्लमेंट करने से पहले पीसीए, मैं पहले सुझाव दूँगा कि, आप जानते हैं, करें जो भी आपको करना है, लें जो भी वह है जो आप करना चाहते हैं और पहले ग़ौर करें इसे करने के लिए आपके आरम्भिक रॉ डेटा एक्स आइ पर, और केवल तब यदि वह नहीं करता है जो आप चाहते हैं, तब इम्प्लमेंट करें पीसीए ज़ी आइ इस्तेमाल करने से पहले.
English: And sometimes I 'm puzzled, and I ask myself why.
Hindi: और कभी-कभी मैं हैरान होकर अपने आप को पूछती हूँ क्यों।
English: And sometimes I get worried as well.
Hindi: और कभी-कभी चिंता भी सताती है।
English: And sometimes I had to be brave, and it wasnt always easy.
Hindi: और कुछ समय मैं साहसी बनना पड़ा, और यह हमेशा आसान नहीं था
English: And sometimes I might get less lucky and maybe I'll end up picking that as my first random initial example, and that as my second one.
Hindi: और कभी कभी मैं हो सकता हूँ कम भाग्यशाली और शायद मैं उठा पाउँगा वह मेरा पहला रैंडम प्रारम्भिक इग्ज़ाम्पल, वह मेरा दूसरा.
English: And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why.
Hindi: और कभी-कभी मैं हैरान होकर अपने आप को पूछती हूँ क्यों ।
English: And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Hindi: और कभी-कभी मैं रुककर किताबों पर हस्ताक्षर करता हूँ और छात्रों के साथ फोटो लेता हूँ ।
English: And sometimes being infected with a pathogen doesn't necessarily translate into being sick with diarrhea.
Hindi: और कभी-कभी एक रोगज़नक़ से संक्रमित होना जरूरी नहीं कि दस्त के साथ बीमार हो।
English: And sometimes is easier to think in terms of sigma.
Hindi: और कभी-कभी यह सरल होता है सोचना सिग्मा की टर्म में.
English: And sometimes it is just working together, shoulder to shoulder, while talking to others about Gods Kingdom.
Hindi: और कभी - कभी यह दूसरों के साथ परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करते समय, कंधे से कंधा मिलाकर सिर्फ़ एकसाथ काम करना ।
English: And sometimes it remained unfulfilled.
Hindi: और कभी-कभी अधूरी ही रह जाती थी।
English: And sometimes it's hard to define.
Hindi: कभी कभी यह निर्धारित करना कठिन हो जाता है।
English: And sometimes laughed.
Hindi: और कभी मुझे हंसी भी आती।
English: And sometimes our senior citizens' hard earned money is lost.
Hindi: और कभीकभी हमारे इन सीनियर सिटिजन्स के मेहनत की कमाई के पैसे डूब जाते हैं।
English: And sometimes she would cast spells!
Hindi: और कभी - कभी वह जादू - टोना भी करती थी!
English: And sometimes some banks become even means are affected to the extent that they even become sick banks because of the nonperforming loans or because of the nonperforming assets.
Hindi: और कभी-कभी कुछ बक भी इसका मतलब यह हैक वेगैर-न पादन ऋण केकारण या गैर-न पादत परसंपय केकारण बीमार बक बन गए ह।
English: And sometimes such a small deficiency can cause such a massive loss.
Hindi: और कभी छोटी सी भी कमी, इतना बड़ा नुकसान कर सकती है।
English: And sometimes that's in looking at someone that you know in real life and seeing the things that you write and the things that they write and realizing that you share so many of the same interests as they do, and that brings them closer together to you.
Hindi: और कभी-कभी किसी को देखने में जो आप वास्तविक जीवन में जानते हैं और उन चीजों को देखना जो आप लिखते हैं और वे चीजें जो वे लिखते हैं और एहसास है कि आप इतने सारे साझा करते हैं जैसे ही वे करते हैं, और जो उन्हें लाता है आप के साथ करीब।
English: And sometimes the claims that we see which are made on paper and which are seen in terms of a certain number growth, maybe they are actually not showing the ground reality.
Hindi: और कभी-कभी दावे जो हम देखते हैं जो कागज पर बने होते हैं और जो एक निश्चित संख्या में वृद्धि के संदर्भ में देखे जाते हैं, शायद वे वास्तव में जमीनी वास्तविकता नहीं दिखा रहे हैं।
English: And sometimes they also have to bring water from far away
Hindi: और कभी कभी उन्हें पानी भी दूर से लेकर आना पड़ता है
English: And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
Hindi: और कभी कभी उन्हें पानी भी दूर से लेकर आना पड़ता है घर में कपड़े धोने के लिए  या उन्हें धोने के कपड़े किसी दूर के पानी के स्रोत के पास लाने पड़ते है
English: And sometimes they'd push me around, and sometimes they'd even rough me up.
Hindi: और कभी-कभी वे मुझे धकेल देते थे, और कभी-कभी तो मुझे पीटा भी करते थे।
English: And sometimes we can get off track.
Hindi: और कभी-कभी हम पटरी से उतर सकते हैं।
English: And sometimes we just start building.
Hindi: और कभी हम बस चीज़ बनाना शुरु कर देते हैं।
English: And sometimes we make real plans.
Hindi: और कभी कभी असल-सी दिखती योजनायें भी बनाते हैं।
English: And sometimes, if they really want to give you something more
Hindi: और कभी कभी, अगर वे वास्तव में आप और अधिक कुछ देना चाहता हूँ
English: And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.
Hindi: और कभी कभी, यदि आप अपना समय बुद्धिमानी से उपयोग करते हैं और इस पर काम करते हैं, तो आपको इसे से कुछ मिल जाएगा, लेकिन यह स्वाभाविक रूप से नहीं आता है।
English: And sometimes, in deep trauma and deep tragedy, there is a spark of clarity.
Hindi: और कभी-कभी, गहरे आघात और गहरी त्रासदी में रोशनी की एक झलक दिखती है।
English: And sometimes, their parents can no longer afford the fees.
Hindi: और कभी-कभार उनके माता-पिता अब फीस नहीं वहन कर सकते हैं ।
English: And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.
Hindi: और कभी-कभी, के माध्यम से इंटरनेट की टक, आप एक दयालु आत्मा पाने के लिए।
English: And son Ranbir and daughter Riddhima did just about everything to ensure her birthday celebrations was an unforgettable event.
Hindi: उनके बेटे रणबीर और बेटी रिद्धिमा ने वो सबकुछ किया ताकि अपनी माँ के जन्मदिन को एक यादगार दिन बना सके।
English: And soon I will have your power, too.
Hindi: और जल्द ही तुम्हारी ताकत भी मेरे पास होगी।
English: And soon after the Mumbai attacks, Major Iqbal advised Headley to avoid contact with him until further notice and to remove any incriminating materials from his home in Pakistan.
Hindi: मुंबई हमलों के तत्काल बाद मेजर इकबाल ने हेडली को अगले संदेश तक खुद से संपर्क नहीं करने की हिदायत दी और पाकिस्तान में उसके घर से किसी भी तरह की विवादास्पद सामग्री हटाने के लिए कहा।
English: And soon enough, Salman started manufacturing slippers and detergent in his village itself.
Hindi: फिर क्या था, सलमान ने अपने ही गाँव में चप्पल और डिटरजेंट बनाने का काम शुरू कर दिया।
English: And soon she will come for the rest of us.
Hindi: और जल्द ही वह हम में से बाकी के लिए आ जाएगा।
English: And soon the message spread beyond the city.
Hindi: और जल्द ही वह संदेश शहर के बाहर तक फैल गया ।
English: And soon we'll add not just ships and planes but all the other objects, and we can output data feeds of those locations of all these objects over time that can be integrated digitally from people's work flows.
Hindi: जल्द ही हम न केवल जहाजों और विमानों जोड़ देंगे बल्कि अन्य सभी वस्तुओ को, और हम समय के साथ उन स्थानों का इन सभी वस्तुओं में से डेटा फ़ीड्स आउटपुट कर सकते हैं जिसे डिजिटल रूप से लोगों के काम भंडार एकीकृत किया जा सकता है।
English: And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.
Hindi: और शीघ्र ही तुम्हारा रब तुम्हें प्रदान करेगा कि तुम प्रसन्न हो जाओगे