Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the late 19th century, three European-American middle-class female teachers married Native American men they had met at Hampton Institute during the years when it ran its Indian program.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंतिम भाग में, तीन यूरोपीय-अमेरिकी मूल-निवासी मध्यम-वर्गीय महिला कर्मियों ने अमेरिकी मूल-निवासी पुरूषों से विवाह किया, जिनसे वे हैम्पटन इन्स्टीट्यूट द्वारा चलाए गए अमेरिकी मूल-निवासी कार्यक्रम के दौरान मिलीं थीं।
English: In the late 2000s, some among the Teli community of Bihar, organised by the Teli Sena, were engaging in vote bank politics as they sought to achieve categorisation as a Most Backward Class in the state.
Hindi: 2000 के दशक के अंत में, तेली सेना द्वारा आयोजित बिली के तेली समुदाय में से कुछ, वोट बैंक की राजनीति में शामिल थे क्योंकि उन्होंने राज्य में सबसे पिछड़ा वर्ग के रूप में वर्गीकरण प्राप्त करने की मांग की थी।
English: In the late 20th and early 21st centuries, large numbers of Muslims immigrated to Western Europe.
Hindi: 20 वीं सदी के अंत और 21 वीं सदी की शुरुआत में, बड़ी संख्या में मुस्लिम पश्चिमी यूरोप में आ गए।
English: In the late 20th century, new cake decorating products became available to the public.
Hindi: 20 वीं सदी के अंत में, नए केक सज्जा उत्पाद जनता को उपलब्ध होने लगे।
English: In the late 20th-century, it was discovered that runner Michel Thato was actually Luxembourgish.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत में, यह पाया गया कि धावक माइकल थाटो वास्तव में लक्ज़मबर्गन था।
English: In the late 40 's and through the 50' s we had close relationship with China, which the U. S. did not like.
Hindi: चौथे दशक के अंतिम वर्षो में और पांचवे दशक में हमारे चीन के साथ निकट के सम्बंध थे जिसे अमरीका पंसद नहीं करता था।
English: In the late 60s Kudva felt the need for starting a mini steel plant to manufacture the required spring steel within the country.
Hindi: 60 के दशक के अंत में कुडवा ने देश के भीतर आवश्यक स्प्रिंग स्टील के निर्माण के लिए एक मिनी इस्पात संयंत्र लगाने की आवश्यकता महसूस की।
English: In the late 90s, Keki Dadiseth, the then Hindustan Lever now Hindustan Unilever chairman, wanted to buy his company, Marico
Hindi: 1990 के दशक के आखिरी सालों में हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल के चेयरमैन केकी दादीसेठ उनकी कंपनी मैरिको खरीदना चाहते थे।
English: In the late CM Vilasrao Deshmukh-led government in 2004, there were three Muslim ministers who held the Cabinet rank.
Hindi: 2004 में दिवंगत सीएम विलासराव देशमुख की अगुवाई वाली सरकार में तीन मुस्लिम मंत्री थे, जिन्होंने कैबिनेट रैंक हासिल की।
English: In the late Classic Era of Maya civilisation 6001000 AD, as many as one million people may have lived in the area that is now Belize.
Hindi: माया सभ्यता 600-1000 ईस्वी के आखिरी शास्त्रीय युग में, लगभग 10 लाख लोग इस क्षेत्र में रहते थे, जो अब बेलीज के अंतर्गत आता है।
English: In the late Eighties, the Soviet Union was heading for collapse, its war in Afghanistan was lost, Gorbachev had brought in perestroika and glasnost.
Hindi: अस्सी के दशक के आखिरी दिनों में जब सोवियत संघ पतन की ओर बढ़ रहा था, अफगानिस्तान युद्ध में उसकी हार हो गई थी, तब गोर्बाचेव ने पेरेस्त्राइका और ग्लास्नोस्त लागू किया था.
English: In the late Middle Ages, there were significant Indian communities throughout Central Asia.
Hindi: मध्यकाल के अंत में पूरे मध्य एशिया में भारतीय समुदाय फैले हुए थे।
English: In the late afternoon, the defence minister held another meeting with Jaishankar, Army Chief Gen MM Naravane and Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat.
Hindi: रक्षा मंत्री ने दोपहर में विदेश मंत्री जयशंकर, थल सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे और प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत के साथ एक और बैठक की।
English: In the late afternoon, the sunbaked grasslands begin to cool.
Hindi: शाम होते - होते, धूप से झुलसे मैदान ठंडे होने लगे हैं ।
English: In the late eighties, there was a Punjab group, headed by Inder Kumar Gujral before he joined the government, to make concerted efforts to bring the two communities closer.
Hindi: अस्सी के दशक में सरकार में शामिल होने से पहले इंद्र कुमार गुजराल पंजाब ग्रुप नामक संस्था का नेतृत्व कर रहे थे।
English: In the late evening, PM Modi attended fourth convocation ceremony of Gujarat Forensic Science University at the state capital Gandhinagar.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने गांधीनगर में गुजरात फोरेंसिक साइंसेज यूनिवर्सिटी की चौथे दीक्षांत समारोह में भाग लिए।
English: In the late forties, at the insistence of some of his friends, he composed and presented the 'Voice of Travancore,' a political theme in dance form, which depicted the autocratic rule of the Dewan, Sir CP Ramaswamy Iyer and people's movement of resistance thereon.
Hindi: चालीस के दशक के आखिर में अपने कुछ दोस्तों के आग्रह पर उन्होंने नृत्य रूप के एक राजनीतिक विषय 'वॉयस ऑफ त्रावणकोर' की संगीत रचना व प्रस्तुति की, जिसमें दीवान के निरंकुश शासन और उस पर सर सी. पी. रामस्वामी अय्यर और लोगों के प्रतिरोधात्मक आंदोलन को दर्शाया.
English: In the late night drama, Congress state president Kamal Nath sent a letter to Govenor Anandaniben Patel seeking an appointment to stake claim to form the government.
Hindi: इस बीच प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने देर रात राज्यपाल आनंदी बेन पटेल को पत्र लिखकर सरकार बनाने का दावा पेश किया और मुलाकात के लिए वक्त मांगा है।
English: In the late nineteenth and early twentieth centuries, the Arab world experienced al-Nahda, a Renaissance-esque movement which touched nearly all areas of life, including literature.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध और बीसवीं सदी के शुरुआती दिनों में, अरबी दुनिया ने अल-नाहदा का अनुभव हुआ,एक पुनर्जागरण-एस्क आंदोलन जो साहित्य सहित जीवन के लगभग सभी क्षेत्रों को छुआ था।
English: In the late second century CE, the Andhra Ikshvakus ruled the eastern region along the Krishna River.
Hindi: दूसरी शताब्दी के उत्तरार्ध में, आंध्र इक्ष्वाकुओं ने कृष्णा नदी के साथ पूर्वी क्षेत्र पर शासन किया।
English: In the late sixties, India realized the importance of technology in agricultural growth.
Hindi: साठ के उत्तरार्ध में भारत ने कृषि विकास में प्रौद्योगिकी के महत्व को अनुभव किया।
English: In the late stages of syphilis, it may subsequently damage the internal organs, including the brain, nerves, eyes, heart, blood vessels, liver, bones, and joints.
Hindi: सिफलिस के अंतिम स्तर में यह मस्तिष्क, स्नायु, आंख, रक्त वाहिका, जिगर, अस्थि और जोड़ जैसे भीतरी इंद्रियों को खराब कर देते हैं।
English: In the late twentieth century various feminists began to argue that gender roles are socially constructed, and that it is impossible to generalize women's experiences across cultures and histories.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में विभिन्न नारीवादियों ने तर्क दिया कि लिंग की भूमिका सामाजिक रूप से निर्मित है, और यह कि संस्कृतियों और इतिहासों में महिलाओं के अनुभवों को सामान्य बताना असंभव है।
English: In the late-1970s and early-1980s, residents of the dictatorships of Ethiopia and Sudan suffered massive famines, but the democracy of Botswana avoided them, despite also suffering a severe drop in national food production.
Hindi: 1970 के दशक के उत्तरार्द्ध और 1980 के दशक की शुरुआत में इथियोपिया और सूडान की तानाशाहियों के निवासियों को भारी अकाल का सामना करना पड़ा, लेकिन जिम्बाब्वे और बोत्सवाना के लोकतंत्रों में राष्ट्रीय खाद्य उत्पादन में गंभीर कमी के बावजूद भी उन्होंने अपना बचाव किया।
English: In the later Imperial era, Servius Maurus Honoratus uses the same disparaging term as Cicero bustuarius for gladiators.
Hindi: बाद के इंपीरियल युग में, सेर्विअस मौरस होनोरातास सिसरौ ही उपेक्षा पद के रूप में उपयोग करता है - बस्तौरिउस - ग्लैडीएटर के लिए.
English: In the later evening tourists were taken to the Adyar beach resort.
Hindi: शाम के पश्चात पर्यटकों में अडयार बीच रेसॉर्ट के लिए ले जाया गया।
English: In the later half of the decade of 1940 democracy - supporting movements started to rise and the political parties became opposed to the Rana rule.
Hindi: १९४० दशक के उत्तरार्ध मे लोकतन्त्र-समर्थित आन्दोलनोंं का उदय होने लगा व राजनैतिक पार्टियां राणा शासनके विरुद्ध हो गईं।
English: In the later half of the decade of 1940 democracy-supporting movements started to rise and the political parties became opposed to the Rana rule.
Hindi: १९४० दशक के उत्तरार्ध मे लोकतन्त्र-समर्थित आन्दोलनोंं का उदय होने लगा व राजनैतिक पार्टियां राणा शासनके विरुद्ध हो गईं।
English: In the later nineteenth century depression took hold, and just as company numbers had boomed, many began to implode and fall into insolvency.
Hindi: उन्नीसवी शताब्दी के उत्तरार्ध में मंदी का दौर उत्पन्न हुई और ठीक जैसे कंपनी की संख्या में वृद्धि हुई थी, उसी प्रकार कई कमज़ोर होकर दिवालिया होने लगी।
English: In the later nineteenth century, depression took hold, and just as company numbers had boomed, many began to implode and fall into insolvency.
Hindi: उन्नीसवी शताब्दी के उत्तरार्ध में मंदी का दौर उत्पन्न हुई और ठीक जैसे कंपनी की संख्या में वृद्धि हुई थी, उसी प्रकार कई कमज़ोर होकर दिवालिया होने लगी।
English: In the later part of the Vedic Hindu period, the religious life of the country had lost its balance.
Hindi: वैदिक हिंदू काल के बादर के समय में, देश के धार्मिक जीवन ने संतुलन खो दिया था.
English: In the later phases of the election, the BJP performed better than it did in 2014 in 43 of the constituencies
Hindi: बाद के चरणों में भाजपा ने 43 फीसदी क्षेत्रों में 2014 की तुलना में भी बेहतर प्रदर्शन किया
English: In the later rounds of UEFA Champions League , each fixture is played over two legs.
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग के बाद के दौर में, प्रत्येक स्थिरता को दो पैरों पर खेला जाता है।
English: In the later twentieth century, however, powerful and general theoretical methods were developed, making combinatorics into an independent branch of mathematics in its own right.
Hindi: किन्तु बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में शक्तिशाली एवं सामान्य सैद्धांतिक विधियाँ विकसित हुईं और क्रमचय-संचय गणित की स्वतंत्र शाखा बनकर उभरा।
English: In the latest 2018 Netflix original Lust Stories, an anthology film, Thosar paired opposite Radhika Apte in the first story directed by Anurag Kashyap.
Hindi: नवीनतम 2018 नेटफ्लिक्स की मूल "लस्ट स्टोरीज़", एक एंथोलॉजी फिल्म, में ठोसर ने अनुराग कश्यप द्वारा निर्देशित पहली कहानी में राधिका आप्टे के साथ जोड़ी बनाई।
English: In the latest ANI video, it is seen Aam Aadmi Party MLA Amanatullah Khan pushes Delhi BJP Chief Manoj Tiwari during the inauguration.
Hindi: एक वायरल वीडियो में उद्घाटन के मौके पर स्टेज पर खड़े दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी को आम आदमी पार्टी के विधायक अमानतउल्लाह खान धक्का दे रहे हैं. अमानतउल्लाह खान के धक्के से मनोज तिवारी किसी तरह संभलते हैं और स्टेज से नीचे गिरने से बच जाते हैं. इसके बाद उनके और अमानतउल्लाह के बीच कहासुनी होती है. जबकि दूसरे वीडियो में मनोज तिवारी और दिल्ली पुलिस के बीच दंगल दिखाई दे रहा है. धक्कामुक्की के बीच मनोज तिवारी दिल्ली पुलिस के किसी अधिकारी पर हाथ उठाते दिख रहे हैं.
English: In the latest ATP rankings, Rafael Nadal maintained his number spot, while he is followed by Roger Federer and Novak Djokovic in second and third place respectively.
Hindi: एटीपी रैंकिंग में नोवाक जोकोविच पहले और राफेल नडाल दूसरे स्थान पर बने हुए हैं.
English: In the latest BWF rankings, Lakshya made a massive jump of 28 places while Riya climbed up 19 spots.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ की नवीनतम रैंकिंग में लक्ष्य ने 28 स्थानों की बड़ी छलांग लगाई, जबकि रिया ने 19 स्थानों का सुधार किया।
English: In the latest Commonwealth Boxing Council bulletin, British and Commonwealth Super middleweight Champion Rocky Fielding has been ordered to defend his newly-acquired super-middleweight title against Indian superstar Vijender Singh, the release said.
Hindi: राष्ट्रमंडल मुक्केबाजी परिषद के ताजा बुलेटिन में ब्रिटिश और कॉमनवेल्थ सुपर मिडलवेट चैंपियन रॉकी फील्डिंग को भारतीय सुपर स्टार विजेंदर के खिलाफ अपना सुपर मिडल वेट खिताब बचाने के लिये कहा गया है।
English: In the latest Education Development Index EDI rankings released by the Government yesterday, Haryana is the only state to have slipped.
Hindi: हरियाणा एकमात्र ऐसा राज्य है जो सरकार द्वारा कल जारी ताजा शिक्षा विकास सूचकांक सूची में सात स्थान नीचे चला गया है।
English: In the latest FIR against him this year, former CBI Director AP Singh has also been named.
Hindi: इस साल उनके खिलाफ दायर नयी प्राथमिकी में सीबीआई के पूर्व निदेशक एपी सिंह का नाम भी शामिल है।
English: In the latest ICC Test rankings, Australia leapfrogged India into the World No 1 spot in Tests.
Hindi: आईसीसी की ताजा रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया ने भारत से नंबर 1 टेस्ट टीम का ताज छीन लिया है।
English: In the latest Monetary Policy Review, the RBI has decided to leave the SLR and CRR unchanged and raise the repo and reverse repo rates by a small amount, namely 25 basis points.
Hindi: हाल की मौद्रिक नीति की समीक्षा में भारतीय रिजर्व बैंक ने एसएलआर और सीआरआर को अपरिवर्तनशील छोड़ने का निर्णय लिया है और रेपो रेटों तथा रिवर्स रिपो रेटों में मामूली वृद्धि, मात्र 25 आधारिक बिन्दुओं की मामूली वृद्धि करने का निर्णय लिया है।
English: In the latest QS World University ranking 2020, IIT Delhi was ranked at 182
Hindi: नवीनतम क्यूएस विश्व विश्वविद्यालयों की विश्व रैकिंग में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली का 182वां स्थान था
English: In the latest QS World University ranking 2020, IIT Delhi was ranked at 182.
Hindi: नवीनतम क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2020 में, आईआईटी दिल्ली को 182वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the latest S World University ranking 2020, IIT Delhi was ranked at 182.
Hindi: नवीनतम क्यूएस विश्व विश्वविद्यालयों की विश्व रैकिंग में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली का 182वां स्थान था।
English: In the latest Test rankings issued by the ICC, Pakistan are placed third behind Australia and India after a series of convincing performances
Hindi: आईसीसी द्वारा जारी ताजा टेस्ट रैंकिंग में पाकिस्तान आस्ट्रेलिया और भारत के बाद तीसरे स्थान पर है .
English: In the latest addition to its AMG lineup in India, Mercedes-Benz has launched the GLC 43 AMG Coupe.
Hindi: जर्मनी की लग्जरी कार कंपनी मर्सिडीज बेंज ने अपनी नई कार एएमजी एसएलसी43 भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi exhorted students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of the freedom struggle.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मन की बात के नवीनतम संबोधन में छात्रों और शिक्षकों को स्वतंत्रता संग्राम के गुमनाम नायकों की कहानियों को सबके सामने लाने के लिए प्रेरित किया।
English: In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi said that the youth participated enthusiastically in the AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मन की बात कार्यक्रम से जुड़े अपने नवीनतम संबोधन में कहा कि बड़ी संख्या में युवाओं ने आत्मनिर्भर भारत एप इनोवेशन चैलेंज में बड़े उत्साह के साथ हिस्सा लिया
English: In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about Sophie and Vida, the dogs of the Indian Army who have been awarded the Chief of Army Staff 'Commendation Cards'
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मन की बात के नवीनतम संबोधन में, भारतीय सेना के कुत्तों -सोफी एवं विदा की बात की जिन्हें चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ कमेंडेशन कार्ड से सम्मानित किया गया है
English: In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about his deliberations with the Children University of Gandhinagar, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Education and Ministry of Micro-Small and Medium Enterprises on how to make new toys available to the children and how India could become a big hub of toy production
Hindi: मन की बात के नवीनतम संबोधन में,प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चिल्ड्रन यूनिवर्सिटी ऑफ़ गांधीनगर,महिला और बाल विकास मंत्रालय,शिक्षा मंत्रालय और सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के साथ, बच्चों के लिए नए खिलौने उपलब्ध कराने और भारत किस प्रकार खिलौना उत्पादन का एक बड़ा केंद्र बन सकता है के बारे में अपने विचार साझा किये
English: In the latest attack, Australias Daily Telegraph has compared Kohli to US president Donald Trump.
Hindi: आस्ट्रेलिया के डेली टेलीग्राफ ने अपनी रिपोर्ट में कोहली की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से की थी।
English: In the latest attack, claimed by Islamic State-allied militants, gunmen on Friday shot dead 49 Malian troops at an army base near the border with Niger.
Hindi: शुक्रवार को नाइजर से लगी सीमा के निकट सैन्य ठिकाने पर इस्लामिक स्टेट से जुड़े आतंकवादियों के हमले में माली के 49 सैनिक मारे गए थे।
English: In the latest attack, one explosion came from a parked car and the other was caused by an explosives-laden vehicle driven by a suicide bomber outside Nakheel Mall on Palestine Street in the city centre, a police colonel said.
Hindi: एक पुलिस कर्नल ने बताया कि इन दो हमलों में से एक विस्फोट पार्क की गई एक कार में हुआ जबकि दूसरा विस्फोट शहर के मध्य में पैलेस्टीन स्ट्रीट पर नखील मॉल के बाहर एक आत्मघाती हमलावर द्वारा चलाये जा रहे विस्फोटकों से भरे वाहन में हुआ।
English: In the latest batch of orders, the Supreme Court noted that there are several petitions challenging the central law and, therefore, all criminal cases against agents in Kerala have to be suspended till those main cases are disposed of
Hindi: अपने हालिया आदेशों में उच्चतम न्यायालय ने इस बात को रेखांकित किया कि केंद्रीय कानून को चुनौती देने वाली कई याचिकाएं हैं इस वजह से जब तक ये मुख्य मामले न निपटा लिए जाएं तब तक केरल में एजेंटों के खिलाफ सभी आपराधिक मामलों को निलंबित करना पड़ेगा।
English: In the latest by election to Uttar Pradesh's Phulpur and Gorakhpur, the Samajwadi Party SP nominees defeated the BJP candidates by handsome margins.
Hindi: हाल ही में, समाजवादी पार्टी एसपी ने बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के साथ गठबंधन में उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा को गोरखपुर और फूलपुर के निर्वाचन क्षेत्रों को हराया था।
English: In the latest car sales report, the Maruti Swift has also become thetop-selling cars in India
Hindi: हाल ही में जारी हुए कार सेल के आंकड़े में भी मारुति स्विफ्ट बेस्ट सेलिंग कार बनके ऊभरी है।
English: In the latest case before the Supreme Court, BGS SGS Soma JV vs NHPC, these issues had to be decided in a hundred-page judgment.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष आए बीजीएस एसजीएस सोमा जेवी बनाम एनएचपीसी लिमिटेड मामले में इन मुद्दों का निपटारा किया गया है।
English: In the latest case, Sebi has initiated the process for sale of assets of Tower Infotech ltd, as per an order from Calcutta High Court, under which an e-auction would be conducted for sale of land and buildings of the company.
Hindi: एक नवीनतम मामले में सेबी ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के आदेश पर टावर इन्फोटेक लिमिटेड की परिसंपत्तियां बेचने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: In the latest case, the All India Online Vendors Association, members of which sell goods on Amazon and Flipkart, allege Amazon engages in unfair business practices.
Hindi: ताजे मामले में ऑल इंडिया वेंडर्स एसोसिएशन जिसके सदस्य एमेजॉन और फ्लिपकार्ट पर सामान बेचते हैं, ने एमेजॉन पर अनुचित कारोबारी तरीका अपनाने का आरोप लगाया है।
English: In the latest case, the CBI has registered an FIR against Colonel Raman Dahda, Lieutenant Colonel Mahendra Kumar, Subedar Devender Kumar, Havildar Abhay Singh, Subedar Sahuran Sahu and supplier K K Yangfo for criminal conspiracy.
Hindi: हालिया मामले में सीबीआई ने कर्नल रमन दहडा, लेफ्टिनेंट कर्नल महेंद्र कुमार, सूबेदार देवेंद्र कुमार, हवलदार अभय सिंह, सूबेदार साहुरान साहू और आपूर्तिकर्ता के के यांगफो के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की।
English: In the latest chapter in the EUs escalating refugee crisis, Croatia, Hungary and Slovenia tussled over how to cope with the massive inflow of people passing through on their way to new lives in northern and western Europe.
Hindi: यूरोप में शरणार्थी संकट के बढ़ने के ताजा घटनाक्रम में क्रोएशिया, हंगरी और स्लोवेनिया में इस बात को लेकर विवाद हुआ कि उत्तरी और पश्चिमी यूरोप में नई जिंदगी की आस में पहुंच रहे हजारों लोगों के लिए किस तरह व्यवस्था की जाए।
English: In the latest development in Sushant Singh Rajput's suicide case, director Rumi Jaffery has been summoned by Mumbai Police to record his statement at Bandra Police Station.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में डायरेक्टर रुमी जाफरी ने मुंबई पुलिस को बयान दर्ज करवाया है।
English: In the latest development in the Sushant Singh Rajput death case, the Enforcement Directorate ED has seized actress Rhea Chakraborty , her brother Showik Chakraborty and father Indrajit Chakraborty's mobile phones.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रही प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सुशांत की प्रेमिका रिया चक्रवर्ती, उनके पिता इंद्रजीत और भाई शोविक के मोबाइल फोन जब्त कर लिए हैं।
English: In the latest development in the drug-related angle, Zee News has learnt that Rhea Chakraborty has reportedly confessed before the central probe agency that actress Sara Ali Khan and Rakul Preet, designer Simone Khambatta, Sushants friend and former manager Rohini Iyer and filmmaker Mukesh Chhabra consumed narcotics substance.
Hindi: ड्रग्स मामले में रिया चक्रवर्ती ने कथित तौर पर एनसीबी के सामने कबूल किया है कि अभिनेत्री सारा अली खान और रकुल प्रीत, डिजाइनर सिमोन खंबाटा, सुशांत के दोस्त और पूर्व प्रबंधक रोहिणी अय्यर और फिल्म निर्माता मुकेश छाबड़ा ने नशीले पदार्थों का सेवन किया है।
English: In the latest development, Prime Minister Narendra Modi spoke to Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy regarding the situation in Visakhapatnam and assured all help and support.
Hindi:  पीएमओ के ट्वीट के अनुसार, मोदी ने विशाखापत्तनम की स्थिति पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी से बात की और उन्हें हर तरह की मदद और समर्थन देने का आश्वासन दिया ।
English: In the latest developments, Taslim Ahmed, a resident of Kota has filed a petition in the Rajasthan high court demanding a ban on the release of Mardaani 2.
Hindi: दरअसल, कोटा में रहने वालें तस्लीम अहमद ने राजस्थान उच्च न्यायालय में मर्दानी 2 के रिलीज होने के विरूद्ध याचिका दायर कर फिल्म को रिलीज होने से रोकने की मांग की है।
English: In the latest ease of doing business report released by the World Bank Group, India ranked at 130 out of 190 countries.
Hindi: विश्व बैंक की कारोबार सुगमता रिपोर्ट पिछले सप्ताह जारी हुई थी, जिसमें 190 देशों में भारत को 130वां स्थान मिला था।
English: In the latest episode at the popular reality TV show Bigg Boss13, Asim and Himanshi were spotted talking to each other.
Hindi: आसिम और हिमांशी पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 13 में नज़र आए थे, जहां दोनों ने एक-दूसरे से अपने दिल की बात कही थी।
English: In the latest episode of Bigg Boss, Ajay Devgn and Kajol entered the house and promoted their upcoming movie 'Tanhaji The Unsung Warrior'.
Hindi: अजय देवगन और काजोल अपनी आने वाली फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का प्रमोशन करने के लिए बिग बॉस में आए हैं।
English: In the latest episode of ESPNcricinfo Videocast, Dravid talks to cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar about moving on from his cricketing days, the future of defensive batting and Cheteshwar Pujaras ability as a Test batsman.
Hindi: द्रविड़ ने संजय मांजरेकर के साथ ईएसपीएन क्रिकइंफो द्वारा आयोजित वीडियोकॉस्ट में अपने क्रिकेट के दिनों, रक्षात्मक बल्लेबाजी के भविष्य और एक टेस्ट बल्लेबाज के रूप में चेतेश्वर पुजारा की योग्यता पर बात की।
English: In the latest episode of Karan Johar's Koffee With Karan Season 6, Saif had come along with daughter Sara Ali Khan.
Hindi: सैफ अली खान अपनी बेटी सारा अली खान के साथ हाल ही में करण जौहर के बहुचर्चित शो कॉफी विद करण के सीजन 6 में आए थे।
English: In the latest episode of Media Bol, veteran journalist Urmilesh discusses Pragya Thakurs objectionable statements and the Election Commissions consequent silence with CSDS professor Aditya Nigam and and senior journalist Neerja Chaudhary
Hindi: मीडिया बोल की 95वीं कड़ी में उर्मिलेश भोपाल से भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर के आपत्तिजनक बयानों और चुनाव आयोग की ख़ामोशी पर सीएसडीएस के प्रोफेसर आदित्य निगम और वरिष्ठ पत्रकार नीरजा चौधरी से चर्चा कर रहे हैं
English: In the latest episode of Naagin 3, Bela and Vikrant reach the caves to get the naagmani.
Hindi: 'नागिन 3' के लेटेस्ट एपिसोड में विक्रांत और बेला नागमणि लेने के लिए पहुंचते हैं।
English: In the latest episode of the dance-based reality show Rutuja, who hails from Pune, along with her choreographer Ashish Patil, was given the offer by Remo Dsouza after he appeared as a guest judge on the show and was impressed by her performance.
Hindi: डांस पर आधारित इस रिएलिटी शो के हालिया एपिसोड में पुणे की ऋतुजा और उनके कोरियोग्राफर को उनकी परफॉर्मेस से प्रभावित होने के बाद रेमो द्वारा यह ऑफर दिया गया, जो शो पर गेस्ट जज के तौर पर आए थे।
English: In the latest episode of the show, Arshi Khan and Sapna Chaudhary got involved in a heated argument.
Hindi: शो में सपना चौधरी और अर्शी खान के झगड़े भी काफी सुर्खियों में हैं।