Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Legendary actor Amitabh gives his bodyguard Jitendra Singh a yearly salary of Rs 1.5 crores.
Hindi: 5. अमिताभ बच्चन अपने सिक्योरिटी गार्ड जीतेन्द्र सिंह को 1.5 करोड़ रुपए वार्षिक वेतन का भुगतान करते हैं।
English: Legendary actor Dilip Kumar passed away at a Mumbai hospital on Wednesday morning following a prolonged illness.
Hindi: महान अभिनेता दिलीप कुमार का लंबी बीमारी के बाद बुधवार की सुबह मुंबई के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Legendary actor Dilip Kumar passed away on July 7 marking the end of an era of the Indian film industry.
Hindi: महान अभिनेता दिलीप कुमार का 7 जुलाई को भारतीय फिल्म उद्योग के एक युग के अंत में निधन हो गया।
English: Legendary actor Harry Dean Stanton dies at 91
Hindi: महान अभिनेता हैरी डीन स्टैंटन 91 में मर जाते हैं
English: Legendary actor Milind Gunaji is known for his excellent performance in the entertainment world.
Hindi: दिग्गज अभिनेता मिलिंद गुनाजी मनोरंजन जगत में अपने बेहतरीन अभिनय के लिए जाने जाते हैं।
English: Legendary actor Rajinikanth who recently visited the USA for his follow up medical check-up is returning home in a few days.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत हाल ही में एक स्वास्थ्य जांच के लिए यूएसए गए और घर लौटे।
English: Legendary actors Shah Rukh Khan, Salman Khan and Akshay Kumar all feature on the 2017 list.
Hindi: दिग्गज अभिनेता शाहरुख खान, सलमान खान और अक्षय कुमार सभी 2017 की सूची में शामिल हैं।
English: Legendary actress Sridevi is no longer with us but she will always remain in our hearts.
Hindi: मशहूर अदाकारा श्रीदेवी भले ही हमारे बीच नहीं है लेकिन लाखों दिलों पर वो हमेशा राज करेंगी।
English: Legendary actress Sridevi passed away last year on February 24th, leaving the entire nation in shock.
Hindi: पिछले साल आज 24 फरवरी के दिन श्रीदेवी की अकस्मात निधन ने पूरे देश को चौंका दिया था।
English: Legendary all rounder Kapil Dev who led India to the 1983 World Cup has opined that limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni has a lot of experience and should continue to lead the side as long as he is good enough for the job.
Hindi: भारत के 1983 विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव को लगता है कि सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के पास काफी अनुभव है और उन्हें तब तक टीम की अगुवाई करना जारी रखना चाहिए जब तक वह इस...
English: Legendary all-rounder Kapil Dev has urged the Board of Control for Cricket in India BCCI to plan the schedule of the game better and said that players must also learn to differentiate and prioritise between the IPL and playing for the nation.
Hindi: महान ऑलराउंडर कपिल देव ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से खेल के कार्यक्रम की बेहतर योजना बनाने का आग्रह किया है और कहा है कि खिलाड़ियों को आईपीएल और देश के लिए खेलने के बीच फर्क करना और प्राथमिकता देना भी सीखना चाहिए।
English: Legendary ancient Greek poet
Hindi: प्राचीन यूनानी कवि
English: Legendary athlete Milkha Singh on Friday said he does not see any Indian winning a medal in athletics in the Olympics in the near future.
Hindi: मुंबई. दिग्गज एथलीट मिल्खा सिंह ने शुक्रवार को कहा कि उनहें कोई ऐसा भारतीय एथलीट नजर नहीं आता जो भविष्य में ओलंपिक में एथलेटिक्स में पदक जीत सके.
English: Legendary athlete Milkha Singh said goodbye to the world at the age of 91.
Hindi: देश के महान मिल्खा सिंह ने 91 की उम्र में दुनिया को अलविदा कह दिया।
English: Legendary badminton player Nandu Natekar, the first Indian to win an international title in 1956, died here on Wednesday.
Hindi: 1956 में इंटनरेशनल खिताब जीतने वाले पहले भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी नंदू नाटेकर का बुधवार को यहां निधन हो गया।
English: Legendary badminton player Nandu Natekar, the first Indian to win an international title in 1956, died in Pune on Wednesday.
Hindi: 1956 में इंटनरेशनल खिताब जीतने वाले पहले भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी नंदू नाटेकर का बुधवार को यहां निधन हो गया।
English: Legendary batter and former captain Sunil Gavaskar on Friday, while talking about MS Dhoni's role with Team India in the ongoing T20 World Cup, remarked that there is only so much a mentor can do and that it's the players that have to go out and perform the 'actual task.'
Hindi: महान हिटर और पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने शुक्रवार को चल रहे टी 20 विश्व कप में टीम इंडिया के साथ एमएस धोनी की भूमिका के बारे में बात करते हुए कहा कि केवल एक मेंटर इतना ही कर सकता है और यह उन खिलाड़ियों को है जिन्हें बाहर जाकर करना है।
English: Legendary bowler Sir Richard Hadlee has taken the most wickets in India for New Zealand.
Hindi: महान गेंदबाज सर रिचर्ड हेडली ने न्यूजीलैंड के लिए भारत में सबसे ज्यादा विकेट लिए हैं.
English: Legendary character actor Harry Dean Stanton dies at 91
Hindi: महान अभिनेता हैरी डीन स्टैंटन 91 में मर जाते हैं
English: Legendary comedian Dave Chappelle is back with an all-new stand-up comedy special, Sticks  Stones, his fifth Netflix Original.
Hindi: डेव चैपल एक नए नेटफ्लिक्स कॉमेडी स्पेशल, स्टिक्स एंड स्टोन्स के साथ वापस आ गए हैं, जो स्ट्रीमिंग साइट के लिए उनका पांचवां है।
English: Legendary cricketer MS Dhoni has been leading Chennai Super Kings CSK since 2008
Hindi: एमएस धोनी 2008 से चेन्नई सुपर किंग्स की कप्तानी कर रहे हैं
English: Legendary developments with the advertised product
Hindi: विज्ञापित उत्पाद के साथ पौराणिक घटनाक्रम
English: Legendary e-commerce company Amazon will employ about 1 million people in India in the coming five years.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन आने वाले पांच वर्षों में भारत में लगभग 10 लाख लोगों को रोजगार देगा।
English: Legendary explorers such as Christopher Columbus and Sir Francis Drake travelled the world by ship on epic adventures, discovering new countries, cultures and food.
Hindi: क्रिस्टोफर के रूप में इस तरह के महान शोधकर्ताकोलंबस और सर फ्रांसिस ड्रेक ने पूरे विश्व की तरंगों को जहाज पर चढ़ाया, विभिन्न महाकाव्य कारनामों में भाग लेते हुए और नए देशों, संस्कृति और बहुत कुछ खोजें।
English: Legendary fashion designer Diane von Furstenberg told CNBC Friday that it's important to be aware of our ecological shortcomings, in order to achieve progress on sustainability.
Hindi: प्रसिद्ध फैशन डिजाइनर डियान वॉन फर्स्टनबर्ग ने शुक्रवार को सीएनबीसी को बताया कि स्थिरता पर प्रगति हासिल करने के लिए हमारी पारिस्थितिक कमियों से अवगत होना महत्वपूर्ण है।
English: Legendary fashion designer Diane von Furstenberg told CNBC on Friday that it was important to be aware of our ecological shortcomings in order to make progress on sustainability.
Hindi: प्रसिद्ध फैशन डिजाइनर डियान वॉन फर्स्टनबर्ग ने शुक्रवार को सीएनबीसी को बताया कि स्थिरता पर प्रगति हासिल करने के लिए हमारी पारिस्थितिक कमियों से अवगत होना महत्वपूर्ण है।
English: Legendary former hockey player Balbir Singh Sr's heart rate and blood pressure is nearly stable but his condition remains critical.
Hindi: भारत के पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर की हृदयगति और ब्लड प्रेशर स्थिर है लेकिन उनकी हालत फिर भी नाजुक बनी हुई है.
English: Legendary freedom fighter Bhagat Singh's 114th birth anniversary was celebrated by the Aam Aadmi Party on Monday and the Congress party will hold programmes on Tuesday to pay tribute to Singh.
Hindi: आम आदमी पार्टी की ओर से महान स्वतंत्रता सेनानी भगत सिंह की 114वीं जयंती सोमवार को मनाई गई और कांग्रेस पार्टी मंगलवार को सिंह को श्रद्धांजलि देने के लिए कार्यक्रम आयोजित करेगी.
English: Legendary hockey player Balbir Singh Sr.'s heart rate and blood pressure is nearly stable but his condition remains critical.
Hindi: भारत के पूर्व हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर की हृदयगति और ब्लड प्रेशर स्थिर है लेकिन उनकी हालत फिर भी नाजुक बनी हुई है.
English: Legendary investor Benjamin Graham was a value investor.
Hindi: बेंजामिन ग्राहम एक वैल्यू इन्वेस्टर थे।
English: Legendary leg-spinner Anil Kumble had advised the star batsman to continue the innings in the entire tournament.
Hindi: महान लेग स्पिनर अनिल कुंबले ने इस स्टार बल्लेबाज को सलाह दी थी कि उन्हें पूरे टूर्नामेंट में पारी शुरू करना जारी रखना चाहिए।
English: Legendary lyricist and poet Javed Akhtar will appear in the upcoming episode of popular singing reality show Indian Idol Season 12.
Hindi: मशहूर गीतकार और कवि जावेद अख्तर लोकप्रिय सिंगिंग रियलिटी शो इंडियन आइडल सीजन 12 के आगामी एपिसोड में दिखाई देंगे।
English: Legendary music producer Quincy Jones
Hindi: प्रसिद्ध संगीत निर्माता क्वींसी जोन्स
English: Legendary musician David Bowie has died.
Hindi: मर गया महान संगीतकार डेविड बॉवी
English: Legendary opener Sunil Gavaskar has suggested that at least one among the three national selectors should be a part of the team management for away tours.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावसकर यह सलाह दे चुके हैं कि टीम के विदेश दौरों पर तीन राष्ट्रीय चयनकर्ताओं में से कम से कम एक को टीम प्रबंधन का हिस्सा बनाया जाए।
English: Legendary physicist Stephen Hawking has died at.
Hindi: भौतिक विज्ञानी स्टीफन हॉकिंग की मृत्यु हो गई है
English: Legendary results with the help of that product
Hindi: उस उत्पाद की मदद से पौराणिक परिणाम
English: Legendary singer Asha Bhosle turned 82 on Tuesday.
Hindi: लोकप्रिय गायिका आशा भोसले सोमवार को 81 साल की हो गईं।
English: Legendary singer Asha Bhosle turns 85
Hindi: 86 की हुई मशहूर गायिका आशा भोसले
English: Legendary singer K J Yesudas has suggested that women should avoid wearing jeans, saying it goes against Indian culture.
Hindi: मशहूर गायक के. जे. येसुदास ने महिलाओं के जींस पहनने का विरोध करते हुए आज कहा कि यह भारतीय संस्कृति के खिलाफ है।
English: Legendary travel writer and publisher Hilary Bradt speaks about her trip to North Korea and paints a vivid, candid picture of the tourist's experience in a country where you have to be accompanied at all times.
Hindi: पौराणिक यात्रा लेखक और प्रकाशक हिलेरी ब्रैड उत्तरी कोरिया की यात्रा के बारे में बोलते हैं और एक ऐसे देश में पर्यटक के अनुभव की एक स्पष्ट, स्पष्ट तस्वीर पेंट करते हैं जहां आपको हर समय साथ रहना पड़ता है।
English: Legendary version of Mass Effect
Hindi: बड़े पैमाने पर प्रभाव पौराणिक संस्करण
English: Legendary war photographer Horst Faas died at the age of 79
Hindi: दिग्गज युद्ध फोटोग्राफर होर्स्ट फाॅस का निधन 79 की उम्र में हुआ
English: Legendary writer-director Khwaja Ahmed Abbas had Utpal Dutt who was a well-known figure in the literature, journalism and film world.
Hindi: दिग्गज लेखक-निर्देशक ख़्वाजा अहमद अब्बास की इस फ़िल्म में उत्पल दत्त थे जो साहित्य, पत्रकारिता और फ़िल्मी दुनिया की जानी मानी शख्सियत थे .
English: Legends and Myths of the Great Ukrii.
Hindi: महान उकरिया के महापुरूष और मिथक।
English: Legends and myths of Moscow metro.
Hindi: मॉस्को मेट्रो के रहस्य और मिथकों
English: Legends and myths of the Moscow Metro
Hindi: मॉस्को मेट्रो के रहस्य और मिथकों
English: Legends are stories or groups of stories about people, or groups of people, that have been passed on throughout history.
Hindi: किंवदंतियां लोगों या लोगों के समूहों के बारे में कहानियां या कहानियों के समूह हैं, जिन्हें पूरे इतिहास में पारित किया गया है।
English: Legends are usually created on real events.
Hindi: महापुरूष आम तौर पर वास्तविक घटनाओं पर बनाए जाते हैं।
English: Legends have it that this is the place where Lord Krishna rested after killing Kansa.
Hindi: किंवदंतियों में कहा गया है कि यह वही स्थान है जहां भगवान कृष्ण ने कंस को मारने के बाद विश्राम किया था।
English: Legends of Tomorrow is reportedly the next Arrowverse series to be cancelled by The CW, following Supergirl and Black Lightning.
Hindi: कल की महापुरूष कथित तौर पर सुपरगर्ल और ब्लैक लाइटनिंग के बाद द सीडब्ल्यू द्वारा रद्द की जाने वाली अगली एरोवर्स सीरीज है।
English: Legends of the East The Cobra's Eye
Hindi: पूर्व की किंवदंतियोंः कोबरा की आँख
English: Legends of the East The Cobra's Eye...
Hindi: पूर्व की किंवदंतियोंः कोबरा की आँख
English: Legends say that Aurangzeb was attracted towards the princess of Khechi kingdom, the rulers of Bilasgarh, and ordered his troops to bring her to him.
Hindi: किंवदंतियों का कहना है कि औरंगज़ेब, खाकी साम्राज्य की राजकुमारी की ओर आकर्षित था, और अपने सैनिकों को उसे उसके पास लाने का आदेश दिया।
English: Legends French Designer Sonia Rykiel has died.
Hindi: फ्रांसीसी डिजाइनर सोनिया रिकील दूर चले गए हैं
English: Leggett is leaving for the United States by next week.
Hindi: अगले हफ्ते श्री लेगेट अमेरिका जा रहे हैं।
English: Leggings 1 in the family
Hindi: परिवार में 1
English: Leggings are a girl's BFF when it comes to workout clothes and capri leggings are the same when it's hot out but you don't want to stop your exercise routine.
Hindi: लेगिंग्स एक लड़की का बीएफएफ है जब वर्कआउट के कपड़े की बात आती है और कैपरी लेगिंग एक ही होती है जब यह गर्म होता है लेकिन आप अपने व्यायाम की दिनचर्या को रोकना नहीं चाहते हैं।
English: Leggings are the most comfortable clothing for relaxing, walking, active games.
Hindi: लेगिंग आराम, चलने, सक्रिय खेलों के लिए सबसे आरामदायक कपड़े हैं।
English: Leggings how to wear?
Hindi: नेकलाइनः कैसे पहनें?
English: Leggings what to wear?
Hindi: जूतेः क्या पहनना है?
English: Leghari was elected eighth President of Pakistan in 1993.
Hindi: 1993 फारुख लेगहारी पाकिस्तान के आठवें राष्ट्रपति बने।
English: Legion of Honor Order of the Commander-in-Chief USA, 1946;
Hindi: कमांडर-इन-चीफ यूएसए, 1946 के ऑनर ऑर्डर ऑफ ऑनर;
English: Legions of conservationists would later trace their awakening to Anders' space-age shot seen round the world, and the first Earth Day was launched in April 1970, a year and a half after the taking of the photo.
Hindi: संरक्षणवादियों के पैर बाद में एंडर्स के अंतरिक्ष-युग की शूटिंग के दौरान उनके जागरण को दुनिया भर में देखा जाएगा, और फोटो लेने के डेढ़ साल बाद अप्रैल 1970 में पहला पृथ्वी दिवस शुरू किया गया था।
English: Legislation Approved in 2018
Hindi: 2018 में मिली मंजूरी
English: Legislation Enacted in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में बना कानून
English: Legislation also provides for the allocation of territorial zones.
Hindi: कानून क्षेत्रीय क्षेत्रों के आवंटन के लिए भी प्रदान करता है।
English: Legislation and organisation to operate the Coordinated Emergency Response Measures CERM on a national basis.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित आपातकालीन प्रतिक्रिया उपायों सीईआरएम को संचालित करने हेतु विधान एवं संगठन;
English: Legislation and organization to operate the Co-ordinated Emergency Response Measures CERM on a national basis;
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित आपातकालीन प्रतिक्रिया उपायों सीईआरएम को संचालित करने हेतु विधान एवं संगठन;
English: Legislation and other measures to ensure that all oil firms operating under its authority are required to submit information upon request;
Hindi: विधान एवं उपाय, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसके अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली सभी तेल कंपनियां अनुरोध पर सूचना उपलब्ध कराएं;
English: Legislation at the regional level
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर कानून लागू करनाः
English: Legislation enacted in 2007
Hindi: 2007 में बना था कानून
English: Legislation enacted in the past year
Hindi: पिछले साल लागू हुए नियम
English: Legislation for women's rights...
Hindi: महिलाओं के अधिकारों की रक्षा के ...
English: Legislation governing health card requirements will remain in place until mid-November.
Hindi: स्वास्थ्य पास आवश्यकताओं को नियंत्रित करने वाला कानून नवंबर के मध्य तक लागू रहेगा।
English: Legislation in 2011 expanded the minimum requirement for those warnings to 40 of the packaging surface area.
Hindi: 2011 में लागू कानून ने चेतावनियों के लिए पैकेजिंग सतह की न्यूनतम आवश्यकता को बढ़ाकर 40 कर दिया।
English: Legislation in all areas of law;
Hindi: कानून के सभी क्षेत्रों पर सलाह देना;
English: Legislation is a collection of laws.
Hindi: . संहिता कानूनों का संग्रह होता है।
English: Legislation may be made about any subject for which the parliament has power to make laws.
Hindi: किसी भी विषय पर अध्यादेश जारी किया जा सकता है जिस पर संसद को कानून बनाने का अधिकार है।
English: Legislation on Panchayats shall be in conformity with the customary law, social and religious practices and traditional management practices of community resources.
Hindi: पंचायतों पर कानून, प्रथागत रूपों, सामाजिक और धार्मिक प्रथाओं व सामुदायिक पारंपरिक प्रबंधन प्रथाओं के अनुरूप होगा।
English: Legislation on Panchayats shall be in conformity with the customary law, social and religious practices and traditional management practices of community resources;
Hindi: पंचायतों पर कानून, प्रथागत रूपों, सामाजिक और धार्मिक प्रथाओं व सामुदायिक पारंपरिक प्रबंधन प्रथाओं के अनुरूप होगा।
English: Legislation on rights and duties of the citizens.
Hindi: नागरिकों के अधिकार एवं कर्तव्य पर निबंध।
English: Legislation ought to be effective.
Hindi: कानून व्यावहारिक होना चाहिए.
English: Legislation passed in 2013
Hindi: 2013 में पारित हुआ क़ानून
English: Legislation passed in early 2016.
Hindi: 2016 की शुरुआत में मंजूरी दे दी।
English: Legislation provides for mandatory registration of zones with special conditions for the use of the territory.
Hindi: यह कानून क्षेत्र के उपयोग के लिए विशेष परिस्थितियों वाले क्षेत्रों के अनिवार्य पंजीकरण के लिए प्रदान करता है।
English: Legislation provides for the age,which is standard for all women 55 years and men 60 years old are sent on a well-deserved rest.
Hindi: कानून के अनुबंध है, जिस पर उम्र के मानक सभी महिलाओं को 55 वर्ष और पुरुषों के लिए 60 वर्ष एक छुट्टी पर जा रहा है ।
English: Legislation provides for the possibility of prohibiting the activities of political parties, the work of the Internet, television and other sources of information.
Hindi: कानून राजनीतिक दलों के कार्यों, इंटरनेट, टेलीविजन और सूचना के अन्य स्रोतों के काम को प्रतिबंधित करने की संभावना के लिए प्रदान करता है।
English: Legislation to give effect to the provisions of this Part.
Hindi: इस भाग के उपबंधों को प्रभावी करने के लिए विधान।
English: Legislation to give effect to the provisions of this part
Hindi: इस भाग के उपबंधों को प्रभावी करने का विधान
English: Legislations related to deprived and disadvantaged sections of the society
Hindi: समाज के वंचित तथा अभावग्रस्त वर्गों से संबंधित कानून
English: Legislative  Justice, Information and Sports  Youth Welfare
Hindi: विधायी एवं न्याय, सूचना, खेल एवं युवा कल्याण
English: Legislative Acts of the Russian Federation;
Hindi: रूसी नियामक कृत्यों;
English: Legislative Amendment and the British India Act, 1935
Hindi: विधायी संशोधन और ब्रिटिश इंडिया एक्ट 1935
English: Legislative Amendments and the British India Act, 1935
Hindi: विधायी संशोधन और ब्रिटिश भारत अधिनियम, 1935
English: Legislative Assembly Elections in Kerala 2016
Hindi: केरल में विधानसभा चुनाव 2016 का रिजल्ट
English: Legislative Assembly Elections in Madhya Pradesh 2018
Hindi: मध्यप्रदेश में विधानसभा चुनाव 2018
English: Legislative Assembly elections have been held seven times in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अभी तक सात बार हुए विधानसभा चुनाव
English: Legislative Assembly of Manipur.
Hindi: मणिपुर का विधानसभा भवन.
English: Legislative Assembly of Odisha, 2019.
Hindi: ओडिशा विधानसभा, 2019
English: Legislative Assembly of the state.
Hindi: राज्य का विधानमंडल.
English: Legislative Assembly since 1996.
Hindi: 1996 से विधान सभा सदस्य
English: Legislative Assistant to members of parliament LAMP
Hindi: संसद सदस्यों के विधायी सहायक एलएएमपी फेलोशिप
English: Legislative Authority It consists of the General Assembly members Council of Arab Ministers of Agriculture, and on a smaller scope, the Executive Council members, elected by the GA and consisting of seven Ministers of Agriculture.
Hindi:  विधायी अधिकार यह महासभा के सदस्यों कृषि अरब मंत्रियों की परिषद, और एक छोटे दायरे पर, कार्यकारी परिषद के सदस्यों, जीए द्वारा चुने गए और कृषि के सात मंत्रियों से मिलकर गॉथिक होती है।
English: Legislative Council the Upper House
Hindi: विधानपरिषद् ऊपरी सदन
English: Legislative Council in Tamil Nadu was abolished in 1986.
Hindi: 1986 में तमिलनाडु ने परिषद को समाप्त कर दिया।
English: Legislative Council is the Upper House of the State Legislature.
Hindi: विधान परिषद राज्य विधानमंडल का उच्च सदन होता है।
English: Legislative Council is the upper house of the State Legislature.
Hindi: विधान परिषद् राज्य विधान मंडल का उच्च सदन होता है।
English: Legislative Council is the upper house of the state legislature.
Hindi: विधान परिषद् राज्य विधान मंडल का उच्च सदन होता है।
English: Legislative Council of Maharashtra election will be conducted on June 7
Hindi: 16 जुलाई को होने हैं महाराष्ट्र विधान परिषद के चुनाव
English: Legislative Council of the Governor-General was enlarged.
Hindi: गवर्नर-जनरल की विधान परिषद का विस्तार किया गया।
English: Legislative Council was given power to discuss the budget.
Hindi: विधान परिषदों को बजट पर चर्चा करने की शक्ति मिली।
English: Legislative Powers The President is an integral part of the Parliament of India Article 79.
Hindi: राष्ट्रपति संसद का अभिन्न अंग है अनुच्छेद 79 ।
English: Legislative Powers of the President-
Hindi: राष्ट्रपति की विधायी शक्तियां-
English: Legislative Priorities for 2020.
Hindi: 2020 विधायी प्राथमिकताएँ
English: Legislative act 7
Hindi: कर कानून 7
English: Legislative amendments in this regard shall be brought in due course.
Hindi: इस संदर्भ में कानूनी संशोधन समय से प्रस्तावित किया जाएगा।
English: Legislative amendments in this regard will be brought in due course.
Hindi: इस संदर्भ में कानूनी संशोधन समय से प्रस्तावित किया जाएगा।
English: Legislative and Executive functions of Governor General's council were separated for first time.
Hindi: पहली बार गवर्नर जनरल की परिषद् के विधायी एवं प्रशासनिक कार्यों को अलग कर दिया गया।
English: Legislative and judicial power has diminished.
Hindi: न्यायपालिका की शक्तियों व क्षेत्राधिकार में कमी कर दी गई।
English: Legislative and policy reforms include the following
Hindi: कानूनी और नियामक सुधारः इन सुधारों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Legislative assembly 70 seats
Hindi: विधानसभा 70 सीटें
English: Legislative assembly makes the laws.
Hindi: विधानमंडल कानून बनाते हैं।
English: Legislative assembly shall not be less than 30 members.
Hindi: नियम कि विधान सभा में ३० से कम सदस्य नहीं होने चाहिए।
English: Legislative assembly shouldn't have members less than 30.
Hindi: नियम कि विधान सभा में ३० से कम सदस्य नहीं होने चाहिए।
English: Legislative branch of the government of the Central African Republic
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य की सरकार की विधायी शाखा
English: Legislative changes in 2005
Hindi: 2005 में किए गए संशोधन
English: Legislative changes in 2014
Hindi: 2014 में फिर हुआ संशोधन
English: Legislative council is a permanent body like Rajya Sabha and is not subject to dissolution but, has many inherent differences from the Rajya Sabha.
Hindi: विधान परिषद राज्य सभा की भांति एक स्थायी निकाय है और यह विघटित नहीं किया जा सकता है , किंतु राज्य सभा से कई अंतर्निहित भिन्नताएं हैं।
English: Legislative council should be given power equivalent to Rajya Sabha and should be made second house and not a secondary house.
Hindi: विधान परिषद को राज्य सभा के समकक्ष शक्ति प्रदान की जानी चाहिए और उसे दूसरा सदन न कि द्वितीयक सदन बनाया जाना चाहिए ।
English: Legislative councils of state are created under Article 169 of the Constitution.
Hindi: राज्य विधान परिषद् के गठन की व्यवस्था संविधान के अनुच्छेद 169 में है।
English: Legislative department in the ministry of law drafts a bill.
Hindi: विधि मंत्रालय का कानून विभाग विधेयक तैयार करता है।
English: Legislative elections in Afghanistan are scheduled for October 20
Hindi: अफगानिस्तान में 20 अक्टूबर को होने हैं संसदीय चुनाव
English: Legislative elections were held again in 1999.
Hindi: 1999 में एक बार फिर आम चुनाव हुए.
English: Legislative elections were held in February 1990, when Walt Prasad Yadav of Rashtriya Janata Dal succeeded in expelling Congress from Bihar's authority.
Hindi: फ़रवरी 1990 में विधासनभा चुनाव कराए गए, जिसमें राष्ट्रीय जनता दल के लालू प्रसाद यादव कांग्रेस को बिहार की सत्ता से बेदख़ल करने में कामयाब रहे.
English: Legislative power is vested in Parliament, which consists of The Queen, a Senate, and a House of Assembly.
Hindi: संसद में विधायी शक्ति निहित है, जिसमें रानी, सीनेट और प्रतिनिधि सभा शामिल हैं
English: Legislative power is vested in the Canadian Parliament which consists of the Queen, the Senate and the House of Commons.
Hindi: संसद में विधायी शक्ति निहित है, जिसमें रानी, सीनेट और प्रतिनिधि सभा शामिल हैं
English: Legislative powers of the Union Territory of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर संघीय क्षेत्र की विधायी शक्तियाँ
English: Legislative powers, privileges and immunities.
Hindi: विधायी शक्तियां, विशेषाधिकार एवं उन्मुक्ति।
English: Legislative powers The most important function of the Legislature is law making.
Hindi: संसद के कृत्य विधान परंपरा से तो विधायिका का मुख्य कार्य विधान बनाना है .
English: Legislative powers The most important function of the legislature is law making.
Hindi: संसद के कृत्य विधान परंपरा से तो विधायिका का मुख्य कार्य विधान बनाना है .
English: Legislative procedure in the European Parliament
Hindi: संसद में विधान प्रक्रिया
English: Legislative- The legislature's principal task is to pass a law.
Hindi: विधायिनी शक्तियाँ-इसका मुख्य कार्य है कानून बनाना ।