Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The clinic was inaugurated by Justice MM Kumar of the Punjab and Haryana High Court, while Justice Jasbir Singh, Judge, Punjab and Haryana High Court, and executive chairman, State Legal Services Authority, was the guest of honour.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश और हरियाणा राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के मुख्य संरक्षक न्यायमूर्ति एमएम कुमार ने की।
English: The clinic was inaugurated by the PGIMER Director on March 30 on fourth floor which was running on Mondays and Thursdays.
Hindi: सर्जिकल गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी क्लिनिक का उद्घाटन निदेशक द्वारा 30 मार्च को चौथी मंजिल पर किया गया था, जो सोमवार और बृहस्पतिवार को चल रहा था।
English: The clinic was not registered.
Hindi: जबकि क्लिनिक का कोई पंजीयन नहीं कराया गया था।
English: The clinic will be operational within two months time
Hindi: दो महीने के बराबर वक्त में क्लिनिक का परिचालन कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The clinical course details would be clinical care data or hospital data that leads to outcomes
Hindi: नैदानिक पाठ्यक्रम विवरण, नैदानिक देखभाल डेटा या अस्पताल डेटा होगा, जो नतीजे निकलकर सामने आते हैं
English: The clinical course details would be clinical care data or hospital data that leads to outcomes.
Hindi: नैदानिक पाठ्यक्रम विवरण, नैदानिक देखभाल डेटा या अस्पताल डेटा होगा, जो नतीजे निकलकर सामने आते हैं।
English: The clinical establishment act should be modified.
Hindi: क्लिनिकल एस्टेब्लिशमेंट एक्ट में संशोधन किया जाए।
English: The clinical establishments are also required to follow standard Treatment Guidelines issued by the Central Government or State Government
Hindi: नैदानिक संस्थानों से यह भी अपेक्षित है कि वे केंद्र सरकार अथवा राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए मानक उपचार दिशा-निर्देशों का अनुपालन करेंगे
English: The clinical management capacities of the doctors manning the ICUs have been substantially upgraded through the e-ICU tele-consultation exercise undertaken by Ministry of Health  Family Welfare in collaboration with AIIMS, New Delhi
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा एम्स नई दिल्ली के सहयोग से किए गए ई-आईसीयू टेली-परामर्श के माध्यम से आईसीयू का संचालन करने वाले डॉक्टरों की नैदानिक प्रबंधन क्षमताओं को काफी हद तक बेहतर किया गया है
English: The clinical outcomes in GBM patients who received this combination were very striking, said Kristen Batich of Duke University.
Hindi: ड्यूक यूनिवर्सिटी के एक शोधकर्ता क्रिस्टन बेटिश का कहना है कि इस मिश्रित उपचार के बाद जीबीएम मरीजों के क्लिनिकल नतीजे बहुत चौंकाने वाले थे।
English: The clinical research group within the task force is headed by All India Institute of Medical Sciences Director Dr Randeep Guleria.
Hindi: इस बीमारी पर हो रही रिसर्च टीम का हिस्सा खुद एम्स के डायरेक्टर डॉ. रणदीप गुलेरिया हैं।
English: The clinical signs and symptoms of AML result from the growth of leukemic clone cells, which tends to interfere with the development of normal blood cells in the bone marrow.
Hindi: एएमएल के नैदानिक लक्षण और लक्षण ल्यूकेमिक क्लोन कोशिकाओं के विकास से परिणाम देते हैं, जो अस्थि मज्जा में सामान्य रक्त कोशिकाओं के विकास को विस्थापित या हस्तक्षेप करते हैं।
English: The clinical trial named MUCOVIN, to be carried out in the partnership with Medanta Medicity, will include a total of 300 patients in four different groups of 75 patients in the trials to be carried for 17 to 21 days including screening and treatment.
Hindi: एमयूसीओवीआईएन नामक इस नैदानिक परीक्षण को मेदांता मेडिसिटी के सहयोग से किया जाएगा और इसके तहत स्क्रीनिंग और उपचार सहित 17 से 21 दिनों तक किए जाने वाले परीक्षणों में 75 रोगियों के चार अलग-अलग समूहों में कुल 300 रोगी शामिल होंगे।
English: The clinical trial named MUCOVIN, to be carried out in the partnership with MedantaMedicity, will include a total of 300 patients in four different groups of 75 patients in the trials to be carried for 17 to 21 days including screening and treatment.
Hindi: एमयूसीओवीआईएन नामक इस नैदानिक परीक्षण को मेदांता मेडिसिटी के सहयोग से किया जाएगा और इसके तहत स्क्रीनिंग और उपचार सहित 17 से 21 दिनों तक किए जाने वाले परीक्षणों में 75 रोगियों के चार अलग-अलग समूहों में कुल 300 रोगी शामिल होंगे।
English: The clinical trial of Phase III of the Indian Council of Medical Research and Bharat Biotech International's Corona vaccine will be conducted in various hospitals in Bhopal
Hindi: तीसरे चरण में इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च और भारत बायोटेक इंटरनेशनल के कोरोना वैक्सीन का नैदानिक परीक्षण भोपाल के विभिन्न अस्पतालों में किया जाएगा
English: The clinical trial of Phase III of the Indian Council of Medical Research and Bharat Biotech International's Corona vaccine will be conducted in various hospitals in Bhopal.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद और भारत बायोटेक इंटरनेशनल के कोरोना वैक्सीन का तीसरे चरण का क्लीनिकल ट्रायल भोपाल के विभिन्न अस्पतालों में किया जाएगा।
English: The clinical trial registry document CTRI provided is only a proof of registration and not proof of results found within the trial.
Hindi: इसी तरह क्लीनिकल ट्रायल रजिस्ट्री डॉक्यूमेंट सीटीआई केवल पंजीकरण का प्रमाण है और यह परीक्षण के भीतर पाए गए परिणामों का प्रमाण नहीं है.
English: The clinical trials and regulatory proceedings are expected to be completed by the end of September, after which the testing facility will be made available for the general public
Hindi: क्लीनिकल ट्रायल और नियामक कार्यवाही सितंबर के अंत तक पूरी होने की उम्मीद है, जिसके बाद परीक्षण की सुविधा आम जनता के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The clinician must also consider the possibility that the diagnosis of TB is wrong.
Hindi: चिकित्सक को इस संभावना को भी ध्यान में रखना चाहिए कि टीबी का निदान गलत किया जा रहा है।
English: The clinicians shall work in coherence with Researchers to identify and develop collaborative research programmes and public health initiatives for awareness of the public at large
Hindi: निदानविद्  क्लीनीशियन सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्यक्रमों और सार्वजनिक स्वास्थ्य पहलों की पहचान और विकास करने तथा बड़े पैमाने पर जनता को जागरूक बनाने के लिए शोधकर्ताओं के साथ मिलकर काम करेंगे
English: The clinicians shall work in coherence with Researchers to identify and develop collaborative research programmes and public health initiatives for awareness of the public at large.
Hindi: निदानविद्  क्लीनीशियन सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्यक्रमों और सार्वजनिक स्वास्थ्य पहलों की पहचान और विकास करने तथा बड़े पैमाने पर जनता को जागरूक बनाने के लिए शोधकर्ताओं के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The clinics are part of two Under-14 National singles events in Delhi RK Khanna Tennis Centre and Mumbai MSlTA Tennis Centre.
Hindi: ये क्लीनिक दिल्ली आर के खन्ना टेनिस सेंटर और मुंबई एमएसएलटीए टेनिस सेंटर में दो अंडर-14 राष्ट्रीय एकल टूर्नामेंट का हिस्सा होंगे।
English: The clinics would be opened in association with private medical colleges.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों के साथ खुलेंगे प्राइवेट अस्पताल
English: The clip allegedly involves BJP state president BS Yeddyurappa and BJP legislator Shivanagouda Naik trying to lure the son of a JDS legislator.
Hindi: इस ऑडियो क्लिप में भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा को कांग्रेस-जद एस सरकार गिराने के कथित प्रयास में जद एस के एक विधायक को लुभाते हुए दिखाया गया है।
English: The clip also includes 3D renderings of the towers in addition to the original, more blurry images made available to everyone by the Mars Global Surveyor and Mars Odyssey missions.
Hindi: इस वीडियो क्लिप में टॉवरों की मूल तस्वीर के अलावा 3डी तस्वीर भी शामिल है, जो मार्स ग्लोबल सर्वेयर और मार्स ओडिसी रोबोटिक मिशनों द्वारा उपलब्ध तस्वीरों से अधिक धुंधली है।
English: The clip also showed a poster of a banned pro-Khalistani group, Sikhs for Justice, which is pushing for Sikh Referendum 2020 as part of its separatist agenda.
Hindi: वीडियो में प्रतिबंधित खालिस्तानी समर्थक समूह सिख फॉर जस्टिस का एक पोस्टर भी देखा गया जो अपने एजेंडा के तौर पर सिख जनमत संग्रह 2020 की मांग कर रहा है।
English: The clip also shows a purported detention centre being constructed in Assam, reported the news agency.
Hindi: क्लिप में असम में एक कथित हिरासत केंद्र बनते हुए भी दिखाया गया है।
English: The clip also shows a purported detention centre being constructed in Assam.
Hindi: क्लिप में असम में एक कथित हिरासत केंद्र बनते हुए भी दिखाया गया है।
English: The clip also shows several carts and trucks moving out from the farmhouse, with the superstar himself guiding them out.
Hindi: क्लिप में फार्महाउस से कई गाड़ियां और ट्रक भी निकलते दिख रहे हैं, जिसमें सुपरस्टार खुद उन्हें गाइड कर रहा है।
English: The clip also shows some moments from movie promotions and the film sets.
Hindi: क्लिप में फिल्म के प्रोमोशन और सेट के कुछ पल भी दिखाई देते हैं।
English: The clip currently has 826K likes on the photo-sharing website.
Hindi: फोटो शेयरिंग वेबसाइट पर इस वीडियो को 826 हजार लाइक मिल चुके हैं।
English: The clip ends with the MLA saying no matter which button representing different parties a voter presses, the vote will go to the BJP as a part has been fixed.
Hindi: इस क्लिप के अंत में विधायक कह रहे हैं कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि एक मतदाता कौन सा बटन विभिन्न पार्टियों के चिन्ह के बटन दबाता है, वोट भाजपा को जाएगा क्योंकि एक हिस्सा तय हो गया है.
English: The clip features all the videos and pictures he has shared on the portal.
Hindi: क्लिप में पोर्टल पर उनके द्वारा साझा किए गए सभी वीडियो और फोटो दिखाई दे रही है।
English: The clip features glimpses of Ananya''s work life.
Hindi: इस क्लिप में अनन्या के कार्य जीवन की झलकियां दिखाई गई हैं।
English: The clip features the song 'Man in the Mirror' in the background of a virtual tour of the plush property and its surrounding grounds.
Hindi: आलीशान संपत्ति के आभासी चित्रण और इसके आसपास के परिसरों को दिखाने वाले इस विडियो के बैकग्राउंड में 'मैन इन द मिरर' गीत बज रहा है।
English: The clip further mentions legal provisions under Section 228A IPC, Posco act and SC guidelines.
Hindi: क्लिप में धारा 228 ए आईपीसी, पॉस्को अधिनियम और एससी दिशानिर्देशों के तहत कानूनी प्रावधानों का उल्लेख है।
English: The clip had sparked outrage on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस क्लिप ने हंगामा मचा रखा है।
English: The clip has been directed by Ben Mor.
Hindi: वीडियो को बेन मोहर ने निर्देशित किया है।
English: The clip has been shared via the Instagram page of celebrity photographer Manav Manglani.
Hindi: इस वीडियो को मशहूर फोटोग्राफर मानव मंगलानी ने इंस्टाग्राम पर शेयर किया था।
English: The clip has been viewed 32 million times on YouTube so far.
Hindi: यानी अभी तक इस भोजपुरी गाने के वीडियो को 32 लाख से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: The clip has been viewed thousands of times on multiple social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया के तमाम प्लेटफॉर्म्स पर वायरल हो रहे इस वीडियो को करोड़ों बार देखा जा चुका है.
English: The clip has disrespectful or offensive language.
Hindi: क्लिप में अपमानजनक या आपत्तिजनक भाषा है।
English: The clip is in support of UNICEFs campaign to end malnutrition in children.
Hindi: यह क्लिप यूनिसेफ के बच्चों में कुपोषण को खत्म करने के सपोर्ट में है।
English: The clip is not fake.
Hindi: क्लिप फर्जी नहीं है.
English: The clip of Javed selling the vegetables has been shared by actress Dolly Bindra on Twitter.
Hindi: एक्ट्रेस डॉली बिंद्रा ने हाल ही में जावेद की सब्जी बेचते हुए एक वीडियो शेयर किया था.
English: The clip of the interview is being shared widely on social media.
Hindi: इस इंटरव्यू की यह क्लिप सोशल मीडिया के कई हलकों में चर्चित हो रही है।
English: The clip recorded on a mobile was uploaded on social media sites with a Tamil movie song playing in the background.
Hindi: मोबाइल से रिकॉर्ड की गई इस विडियो क्लिप को सोशल मीडिया साइटों पर अपलोड किया गया, इसके बैकग्राउंड में एक तमिल फिल्म का गाना चल रहा है।
English: The clip showed a gathering of about 50-60 persons and a number of food stalls put up at the party venue.
Hindi: साझा की गई वीडियो में पार्टी स्थल पर करीब 50-60 लोगों का जमावड़ा और कई फूड स्टॉल लगे नजर आ रहा है।
English: The clip shows Ashutosh dressed in a white shirt and black pants, while his bride is seen in a traditional red lehenga.
Hindi: एक क्लिप में आशुतोष ने सफेद शर्ट और काली पैंट पहनी हुई है, जबकि उनकी दुल्हन पारंपरिक लाल लहंगे में नजर आ रही हैं।
English: The clip shows a man jaywalking across a street with oncoming traffic.
Hindi: वीडियो में एक आदमी दिख रहा है जो सकरी गली में घिसट-घिसट कर चल रहा है।
English: The clip shows a woman running to catch a train and she suddenly slips in this pursuit, but the constable comes to her rescue immediately.
Hindi: इस वीडियो में एक महिला ट्रेन पकड़ने के लिए उसके पीछे भागती हुई दिखाई दे रही है, तभी वह अचानक गिर जाती है, लेकिन उसी वक्त एक कॉन्स्टेबल वक्त पर वहां आकर उस महिला को बचा लेता है।
English: The clip shows cops chasing women into the narrow lane of Pachraha area.
Hindi: वीडियो क्लिप में पचरहा इलाके के पुलिस द्वारा संकरी गलियों में महिलाओं का पीछा करते हुए देखा जा सकता है.
English: The clip shows doctors Ashok Nainwal and ML Tak arguing while carrying out a caesarean section.
Hindi: जिन डॉक्टरों की लड़ाई हुई उनका नाम डॉक्टर अशोक नैनवाल और एमएल टाक है। वीडियो में दिखाया गया है कि नैनवाल बार-बार चिल्लाते हैं कि अपनी औकात में रहो।
English: The clip was given to journalist Vinod Verma at his residence in Ghaziabad by Murarka, the agency has alleged.
Hindi: एजेंसी ने आरोप लगाया है कि क्लिप पत्रकार विनोद वर्मा को गाजियाबाद में मुरारका ने उनके आवास पर सौंपी।
English: The clip was played yesterday on Star Sports during the India versus Sri Lanka final T20 match.
Hindi: इस वीडियो को स्टार स्पोर्ट्स पर रविवार को भारत और श्रीलंका के बीच खेले गए तीसरे और अंतिम टी-20 मैच के दौरान प्रसारित किया गया।
English: The clip was shared by Viral Bhayani on its Instagram page.
Hindi: इस वीडियो को विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है।
English: The clip was shared by one of Dhoni's official fan page on Instagram.
Hindi: इस वीडियो को धोनी फैन्स ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया गया है।
English: The clip was shared by several people on Twitter.
Hindi: इस घटना की क्लिप कई लोगों ने ट्विटर पर शेयर की है।
English: The clip was shared on Twitter by British writer and news editor Tim Baker with the caption, This is the most Indian photo bomb.
Hindi: इस वीडियो क्लिप को ब्रिटिश लेखक और न्यूज़ एडिटर टिम बेकर ने कैप्शन के साथ ट्विटर पर शेयर किया है.
English: The clip was shot by Rao who runs a small dance school for underprivileged kids at the club inside a railway colony in Garden Reach.
Hindi: इस क्लिप को राव ने शूट किया था, जो गार्डन रीच में एक रेलवे कॉलोनी के अंदर क्लब में वंचित बच्चों के लिए एक छोटा सा डांस स्कूल चलाते हैं.
English: The clip was taken from a TV show that exposed the baseless rumors.
Hindi: इस क्लिप को एक टीवी शो से लिया गया था जिसने आधारहीन अफवाहों को उजागर किया था।
English: The clip went viral and shocked members of audience tagged Salman and Mumbai Police demanding action against him.
Hindi: ' यह क्लिप वायरल हो रहा है और दर्शकों ने यह सुनकर सलमान खान और मुंबई पुलिस को टैग कर एक्शन के लिए कहा है।
English: The clip went viral on social media.
Hindi: क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल होने पर हड़कंप मच गया।
English: The clip will feature contestants Lisa Vanderpump, Kyle Richards, Kim Richards, Yolanda Foster and Carlton Gebbia.
Hindi: इस वीडियो में प्रतियोगी लीजा वंडरपंप, काइल रिचर्ड, किम रिचर्ड्स, योलांडा फोस्टर और कार्लटन गेबिया दिखने वाली हैं.
English: The clip, first posted on Twitter handle 'Political Kida', also shows Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal as villainous Udaybhan Singh Rathod a Mughal fort keeper.
Hindi:  सबसे पहले यह क्लिप ट्विटर हैंडल पॉलिटिकल कीड़ा पर पोस्ट की गई जिसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को उदयभान सिंह राठौड़ के रूप में दिखाया गया है।
English: The clip, however, is yet to be verified.
Hindi: हालांकि क्लिप की पुष्टि की जानी अभी बाकी है।
English: The clipboard does not contain a valid display description.
Hindi: क्लिपबोर्ड में वैध प्रदर्शक वर्णन नहीं है.
English: The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
Hindi: क्लिपबोर्ड छवि वर्तमान छवि से बड़ा है! नई छवि के रूप में चिपकाएँ?
English: The clipboard is empty
Hindi: क्लिपबोर्ड खाली है
English: The clips feature conversations allegedly between BS Yeddyurappa and Sharangouda Kandkur, the son of Janata DalSecular leader Nagangouda Kandkur, who is an MLA from Gurmitkal.
Hindi: इसमें गुरमितकल से जेडीएस विधायक नागनगौड़ा कंडकूर के पुत्र शरनगौड़ा और येद्दियुरप्पा के बीच कथित बातचीत थी.
English: The clips have voices of Sohan Lal and Shahbuddin,both currenly under judicial custody,among others and the CBI wanted to verify its authenticity.
Hindi: क्लिप में सोहन लाल और शहाबुद्दीन समेत अन्य की आवाज है। सीबीआई उसकी प्रामाणिकता की जांच करना चाहती है। सोहन लाल और शहाबुद्दीन फिलहाल न्यायिक हिरासत में है। न्यायाधीश कैलाश चंद्र जोशी ने बिश्नोई के आवेदन पर निर्देश जारी किया। बिश्नोई फिलहाल न्यायिक हिरासत में है। उसने परीक्षण कराने की सीबीआई अदालत की अनुमति को चुनौती दी थी।
English: The clock cannot be turned back.
Hindi: घड़ी की सूइयों को वापस नहीं घुमाया जा सकता.
English: The clock dials are set in an iron frame 23 feet 7.0 m in diameter, supporting 312 pieces of opal glass, rather like a stained-glass window.
Hindi: क्लॉक के मुखमंडलों को लोहे के एक फ्रेम पर सेट किया गया है जिसका व्यास 7 मीटर 23 फीट है, जो अभिरंजक कांच वाली खिड़की के स्थान पर दूधिया पत्थर कांच के 312 टुकड़ों का समर्थन करता है।
English: The clock has begun to tick today for the 500 cities and towns.
Hindi: 500 नगरों एवं शहरों के लिए आज घड़ी की सूईयां चलनी शुरू हो गई हैं।
English: The clock in Kashmir has been re-set, to 1993.
Hindi: कश्मीर में घड़ी की सुइयां 1993 तक पीछे कर दी गयीं हैं।
English: The clock influences such biological functions as hormone levels, sleep, body temperature and metabolism.
Hindi: यह जैविक घड़ी हार्मोन के स्तर, नींद, शरीर के तापमान और मेटाबॉलिज्म जैसे जैविक कार्यों को प्रभावित करती है.
English: The clock is broken.
Hindi: घड़ी टूटी हुई है।
English: The clock is ticking away.
Hindi: बज रहा है घंटा।
English: The clock shows 10 minutes to 10 which means in 10 years they have increased their corrupt activities 10 times, he said.
Hindi: उनकी घड़ी में 10 बजकर 10 मिनट दिखाया गया है जिसका अर्थ यह है कि प्रत्येक 10 वर्ष में उन्होंने अपनी भ्रष्ट गतिविधियां 10 गुना बढ़ा दी हैं।
English: The clock signal is produced by an external oscillator circuit that generates a consistent number of pulses each second in the form of a periodic square wave.
Hindi: घड़ी संकेत एक बाहरी थरथरानवाला सर्किट है कि दालों एक आवधिक वर्ग तरंग के रूप में एक दूसरे के अनुरूप एक संख्या उत्पन्न द्वारा निर्मित है।
English: The clock speed of a computer is determined by the frequency of vibration of a quartz crystal which sends pulses to the CPU.
Hindi: घड़ी की गति क्वार्टज़ क्रिस्टल के कंपन की आवृति से निर्धारित होती है, जो सीपीयू को स्पंद भेजती है
English: The clock tower in Schedule B area of Presidents Estate is a heritage structure built by Sir Edwin Lutyens in 1925.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की भू- सम्पत्ति में अनुसूची 'बी' के क्षेत्र में स्थित घंटाघर 1925 में सर एडविन लुटियन द्वारा बनायी गयी धरोहर है।
English: The clock toweris heritage structure built by Sir Edwin Lutyens in 1924.
Hindi: यह क्लॉक टॉवर 1924 में सर एडविन लुट्येन्स द्वारा निर्मित धरोहर ढांचा है।
English: The clock watch
Hindi: दीवाल घड़ी
English: The clock?
Hindi: घड़ी?
English: The clocks above each of the four archways were added in 1889.
Hindi: वर्ष 1889 पर उपरोक्त चारों आर्चवे पर घडियां लगाई गई थीं।
English: The clocks are important to provide precise locational data.
Hindi: लोकेशन की सही-सही जानकारी पाने के लिए घड़ी जरूरी हैं।
English: The cloister is its equivalent in European medieval architecture and its religious buildings.
Hindi: क्लोइस्ट यूरोपीय मध्ययुगीन वास्तुकला और इसकी धार्मिक इमारतों में इसके समकक्ष है।
English: The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Hindi: जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।
English: The clone trains will be primarily 3AC trains and run ahead of the already operating special trains.
Hindi: यह क्लोन ट्रेनें मुख्यतः एसी ट्रेनें होंगी और पहले से चल रही स्पेशल ट्रेनों से आगे चलेंगी।
English: The cloned monkeys were born in Shanghai at Institute of Neuroscience of Chinese Academy of Sciences.
Hindi: क्लोन किए गए बंदरों का जन्म शंघाई में स्थित इंस्टीच्यूट ऑफ न्यूरोसाइंस ऑफ चाइनीज अकाडमी ऑफ साइंसेज में हुआ।
English: The cloning of Jesus.
Hindi: यीशु के क्लोनिंग.
English: The close - fitting knee - length tunic was sometimes made of leather, and with it could be worn a short cloak or a calf - length woollen coat or caftan, worn loose or crossed over from right to left and secured by a belt of leather or metal.
Hindi: टखनों तक की लंबाई का कुरता चुस्त सिला हुआ होता था तथा यह कभी-कभी चमड़े का होता था जिसे एक छोटे चोगे अथवा पिंडली तक लंबे ऊनी कोट अथवा केफटन के साथ ढीला अथवा दाएं से बाएं तिरछा पहना जाता था व चमड़े अथवा धातु की पेटी से बांधा जाता था।
English: The close affection associated with this pleasure plays a part in helping husband and wife stay devoted to each other over many years of marriage.
Hindi: इस आनन्द से सम्बन्धित घनिष्ठ स्नेह, विवाह के अनेक सालों के दौरान पति और पत्नी को एक दूसरे के प्रति निष्ठा बनाए रखने में मदद करने की भूमिका अदा करता है ।
English: The close aide further said Sharif was hoping for improved ties with India where cricket could be taken as a sport not war.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ भारत से रिश्तों में ऐसी बेहतरी चाहते हैं जिसमें क्रिकेट को खेल की तरह लिया जाए, जंग की तरह नहीं।
English: The close and friendly bilateral relations between India and Iran are built on historical, civilisational and cultural ties reinforced over centuries.
Hindi: भारत और ईरान के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध शताब्दियों के दौरान सुदृढ़ हुए ऐतिहासिक,सभ्यतागत और सांस्कृतिक रिश्तों पर निर्मित हैं।
English: The close and friendly cooperation between India and Kazakhstan has grown in these years and I am confident that through our common endeavours our broad based and friendly bilateral relationship will continue to deepen further for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: भारत और कजाखस्तान के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण सहयोग इन वर्षों में बढ़ा है और मुझे विश्वास है कि हमारे साझे प्रयासों से व्यापक और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हमारी जनता के परस्पर हित के लिए और घनिष्ठ होेते रहेंगे।
English: The close and friendly relations between India and Bahrain, based on our cultural and economic exchanges over millennia, have, in the recent years, developed into a close and mutually beneficial partnership.
Hindi: सहस्राब्दियों से सांस्कृतिक और आर्थिक आदान-प्रदान पर आधारित भारत और बहरीन के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध हाल के वर्षों में करीबी और परस्पर लाभकारी साझीदारी में विकसित हो गए हैं।
English: The close association between household air pollution and mortality among children aged under-five, possibly because of respiratory illnesses, support the case for providing clean cooking fuel through government programmes Naz et.
Hindi: पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों के मृत्युदर और घरेलू वायु प्रदूषण के बीच निकट संबंध, संभवतः श्वसन संबंधी बीमारियों के कारण है, इसलिए सरकारी कार्यक्रमों नाज और अन्य, 2016 के माध्यम से रसोई के लिए स्वच्छ ईंधन प्रदान करने का समर्थन किया गया हैं।
English: The close bilateral relations between India and Iran reflect the people-to-people links and historical-civilisational bonds between our two countries over centuries.
Hindi: भारत और ईरान के बीच द्विपक्षीय गहरे संबंध लोगों के बीच आपसी जुड़ाव तथा सदियों से हमारे दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक  सांस्कृतिक भाईचारे को दर्शाते हैं।
English: The close bilateral relations between India and Iran reflect the people-to-people links and historical-civilisational bonds between our two countries over centuries.We attach great importance to this relationship which is multi-faceted and mutually beneficial.
Hindi: भारत और ईरान के बीच प्रगाढ़ द्विपक्षीय संबंध, हमारे दोनों देशों के बीच सदियों पुराने पारस्परिक संबंधों तथा ऐतिहासिक सभ्यतागत बंधनों को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: The close bilateral relations between our two Governments have traditionally been close and friendly.
Hindi: हमारी दोनों सरकारों के बीच द्विपक्षीय संबंध पारंपरिक रूप से निकट और मैत्रीपूर्ण हैं।
English: The close bonds of friendship between India and Seychelles have stood the test of time.
Hindi: भारत और सेशल्स के बीच मैत्री के प्रगाढ़ संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।
English: The close bonds of kinship and cooperation between India and Nepal are defined by our geography and enriched by our common culture and history.
Hindi: भारत और नेपाल की बीच समानता का निकट संबंध हमारे भूगोल द्वारा परिभाषित है और हमारी साझी संस्कृति और इतिहास द्वारा समृद्ध है।