Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report was virtually launched by IEA Executive Director Dr Fatih Birol and NITI Aayog CEO Amitabh Kant, in the presence of Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal.
Hindi: रिपोर्ट रेलवे और वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ. फतिह बिरोल और नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने वर्चुअली लॉन्च की
English: The report we have right now indicates that 20 policemen are martyred and 10 others are wounded.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इस हमले में पुलिस के 20 जवान शहीद हो गये और लगभग 10 घायल हैं।
English: The report went into details of grave injuries that Kumar sustained after his detention
Hindi: रिपोर्ट में हिरासत में लिए जाने के बाद कुमार को आई चोटों की डिटेल्स थीं
English: The report which we have from Indian team physio Patrick Farhart says he Kohli needs rest after IPL.
Hindi: पाटील ने कहा कि भारतीय टीम के फिजियो पैट्रिक फरहार्ट की रिपोर्ट के अनुसार उसे कोहली को आइपीएल के बाद आराम की जरूरत है।
English: The report while detailing the case said there are no witnesses in the case other than the parents and Hemraj.
Hindi: मामले का विस्तृत विवरण देते हुए रिपोर्ट में कहा गया है कि आरुषि के माता-पिता और हेमराज के अलावा इस मामले का कोई गवाह नहीं है।
English: The report will assess the connection between short to medium-term actions and their compatibility with the long-term temperature goal in the Paris Agreement
Hindi: रिपोर्ट मध्यम-अवधि के कार्यों के बीच संबंध और पेरिस समझौते में दीर्घकालिक तापमान लक्ष्य के साथ उनकी संगतता का आकलन करेगी
English: The report will assess the connection between short to medium-term actions and their compatibility with the long-term temperature goal in the Paris Agreement.
Hindi: रिपोर्ट मध्यम-अवधि के कार्यों के बीच संबंध और पेरिस समझौते में दीर्घकालिक तापमान लक्ष्य के साथ उनकी संगतता का आकलन करेगी।
English: The report will be based on findings of the sample survey conducted at five villages in every district and the figures on the community available with the government, Gaikwad said.
Hindi: गायकवाड़ ने बताया कि सभी जिले के पांच गांवों से लिए गए नमूनों और सरकार के पास उपलब्ध समुदाय के आंकड़ों पर सर्वे किया गया है।
English: The report will be discussed in the meeting.
Hindi: ऐसे में इस बैठक में रिपोर्ट पर चर्चा होगी।
English: The report will be handed over to the CBI once it takes over the investigation within a couple of weeks, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अगले कुछ दिन में सीबीआई द्वारा जांच का जिम्मा संभालने के बाद उसे रिपोर्ट सौंपी जाएगी.
English: The report will be handed over to the chief minister.
Hindi: रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंपी जाएगी।
English: The report will be later submitted to the Prime Minister.
Hindi: बाद में इसकी एक रिपोर्ट प्रधानमंत्री को सौंपी जाएगी.
English: The report will be made public on January 6, 2011
Hindi: रिपोर्ट छह जनवरी को सार्वजनिक की जाएगी।
English: The report will be out soon.
Hindi: जल्द ही रिपोर्ट सामने आ जाएगी।
English: The report will be placed before the Cabinet soon.
Hindi: काऊंसिल के समक्ष शीघ्र ही रिपोर्ट पेश कर देगे ।
English: The report will be placed before the Lok Sabha.
Hindi: रिपोर्ट लोकसभा में पेश हो चुकी है.
English: The report will be placed before the cabinet soon.
Hindi: जल्द ही अध्ययन कर रिपोर्ट तैयार कर कैबिनेट के सामने रखा जाएगा।
English: The report will be placed before the cabinet.
Hindi: इस रिपोर्ट को कैबिनेट के सामने पेश किया जाएगा.
English: The report will be published every quarter.
Hindi: रिपोर्ट को प्रत्येक तिमाही पर प्रकाशित किया जायेगा।
English: The report will be registered after completing the interrogation.
Hindi: जांच होने के बाद रिपोर्ट दर्ज की जाएगी।
English: The report will be released by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar in the presence of Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation,and representatives from national and international academia
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉक्टर राजीव कुमार, बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह-अध्यक्ष बिल गेट्स और शिक्षा क्षेत्र के राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों की उपस्थिति में रिपोर्ट जारी करेंगे।
English: The report will be released by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar in the presence of Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation,and representatives from national and international academia.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉक्टर राजीव कुमार, बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह-अध्यक्ष बिल गेट्स और शिक्षा क्षेत्र के राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों की उपस्थिति में रिपोर्ट जारी करेंगे।
English: The report will be sent to the Union Ministry of Human Resource Development soon.
Hindi: विभाग की ओर से यह रिपोर्ट मानव संसाधन मंत्रालय को जल्द भेज दी जाएगी।
English: The report will be sent to the police.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट पुलिस को सौंपी जाएगी.
English: The report will be soon made public.
Hindi: यह रिपोर्ट शीघ्र जारी होगी।
English: The report will be submitted soon.
Hindi: जल्दी ही रिपोर्ट सौंप दी जाएगी।
English: The report will be submitted to the Ministry of Women and Child development within two years period.
Hindi: यह रिपोर्ट दो वर्ष के भीतर महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को सौंपी जाएगी।
English: The report will be submitted to the NGT.
Hindi: एनजीटी कमेटी को सौंपी जाएगी रिपोर्ट
English: The report will be submitted to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में रिपोर्ट प्रस्तुत की जाएगी।
English: The report will be submitted to the administration.
Hindi: इनकी तरफ से प्रशासन को रिपोर्ट सौंपी जाएगी.
English: The report will be submitted to the government this week.
Hindi: इसकी रिपोर्ट एक सप्ताह तक सरकार को सौंपी जाएगी।
English: The report will be submitted to the government.
Hindi: सरकार को यह रिपोर्ट सौंपी जाएगी।
English: The report will be submitted to the state government on Friday based on which action will be taken against him.
Hindi: शुक्रवार को ये रिपोर्ट राज्य सरकार को भेजी जाएगी जिसके आधार पर ही उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The report will be submitted to the state government.
Hindi: रिपोर्ट प्रदेश सरकार को भेजी जाएगी।
English: The report will be submitted within prescribed time limit.
Hindi: रिपोर्ट की प्रति निर्धारित समय में सार्वजनिक कर दी जाएगी।
English: The report will be tabled in Parliament during the budget session.
Hindi: रिपोर्ट को संसद के बजट सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The report will be tabled in the Parliament by the Finance Minister along with an Action Taken Report of the government.
Hindi: वित्तमंत्री यह रिपोर्ट और इस पर सरकार की कार्यवाई से संबंधित रिपोर्ट संसद में पेश करेंगी।
English: The report will be tabled in the Rajasthan Assembly.
Hindi: यह रिपोर्ट विधानसभा के पटल पर रखी जाएगी।
English: The report will be tabled in the next meeting of the committee.
Hindi: इस रिपोर्ट को कैबिनेट में अगली बैठक में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The report will be tabled in the winter session of Parliament.
Hindi: यह रिपोर्ट संसद के शीतकालीन सत्र में पेश की जाएगी.
English: The report will be then sent to the central government.
Hindi: इसके बाद यह रिपोर्ट केंद्र सरकार को भेजी जाएगी।
English: The report will be updated when a response is received.
Hindi: जवाब आने पर ख़बर को अपडेट किया जाएगा.
English: The report will be updated when the ministry responds.
Hindi: मंत्रालय से जवाब आते ही इस रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा.
English: The report will be updated when they respond.
Hindi: उनके जवाब आने पर रिपोर्ट को अपडेट कर दिया जायेगा.
English: The report will come by evening.
Hindi: देर शाम तक रिपोर्ट पहुंच जाएगी।
English: The report will come in 1 week.
Hindi: 1 सप्ताह में इसकी रिपोर्ट आ जाएगी।
English: The report will contain details on how policies will address the problems identified in this interim report.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया जाएगा कि अंतरिम रिपोर्ट में पेश की गई समस्याओं से निपटने की नीतियाँ क्या होंगी।
English: The report will include photographs of the damaged crops along with the names of the affected farmers.
Hindi: रिपोर्ट में प्रभावित हुए किसानों के नाम के साथ खराब हुई फसलों की फोटो भी संलग्न होगी।
English: The report will submitted within a months time.
Hindi: एक महीने के भीतर यह रिपोर्ट आ जाएगी।
English: The report will take take two to three days.
Hindi: रिपोर्ट आने में 2 से 3 दिन का समय लगेगा।
English: The report will then be laid in both the Houses.
Hindi: तत्पश्चात् यह रिपोर्ट दोनों सदनों में रखी जाएगी ।
English: The report will then be tabled in both Houses of Parliament along with evidences.
Hindi: इसके बाद सुबूतों के साथ रिपोर्ट को संसद के दोनों सदनों के पटल पर रखा जाएगा।
English: The report would also be placed before CABE and State Education Ministers for a final decision so that the new system could be put in place by academic session 2013-14.
Hindi: यह रिपोर्ट कैब तथा राज्यों के शिक्षा मंत्रियों के पास भी अंतिम निर्णय के लिए भेजा जाएगा, ताकि नयी प्रणाली शैक्षिक सत्र 2013-14 से लागू किया जा सके।
English: The report would be completed by next month.
Hindi: रिपोर्ट की जांच अगले महीने होगी।
English: The report would be finalised soon.
Hindi: रिपोर्ट जल्द ही तैयार की जाएगी।
English: The report would be made public after it is tabled in Parliament by the government.
Hindi: रिपोर्ट में संसद में पेश करने के बाद सार्वजनिक किया जायेगा।
English: The report would be submitted in the next six weeks
Hindi: यह रिपोर्ट अगले छह हफ्ते में पेश कर दिया जाएगा।
English: The report would be submitted to Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी को सौंपी रिपोर्ट
English: The report would be submitted to the Chief Minister in 2 days
Hindi: यह रिपोर्ट दो दिनों तक मुख्यमंत्री जी को सौंपी जायेगी।
English: The report would be submitted to the authority concerned.
Hindi: संबंधित विभाग को भेजी जाएगी रिपोर्ट
English: The report's conclusion that Verma needed to be probed was based on its examination of 10 allegations levelled by his former number two, special director Rakesh Asthana.
Hindi: वर्मा के खिलाफ उनके ही पूर्व नंबर दो विशेष निदेशक राकेश अस्थाना द्वारा लगाए गए 10 आरोपों की जांच के आधार पर रिपोर्ट में कहा गया था कि वर्मा से पूछताछ की जानी चाहिए।
English: The report's highlights
Hindi: इस रिपोर्ट की खास बातें
English: The report, Air pollution and child health Prescribing clean air, examines the heavy toll of both ambient outside and household air pollution on the health of the worlds children, particularly in low and middle-income countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की वायु प्रदूषण और बाल स्वास्थ्य पर नयी रिपोर्ट में विश्व, विशेषतौर पर निम्न एवं मध्य आय वाले देशों के बच्चों के स्वास्थ्य पर वायु प्रदूषण घर में और घर के बाहर के तहत दोनों जगह साफ वायु की जांच की गयी है। यह रिपोर्ट विश्व स्वास्थ्य संगठन की वायु प्रदूषण एवं स्वास्थ्य पर पहले वैश्विक सम्मेलन की पूर्व संध्या पर लॉन्च की गयी है।
English: The report, General?
Hindi: रिपोर्ट, जनरल?
English: The report, High and dry Climate change, water and the economy, said the combined effects of growing populations, rising incomes and expanding cities will see demand for water rising exponentially, while supply becomes more erratic and uncertain.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, जल एवं अर्थव्यवस्था पर विश्वबैंक की रिपोर्ट हाई एण्ड ड्राई क्लाइमेट चेंज, वाटर एंड दी इकॉनमी में कहा गया है कि बढ़ती जनसंख्या, बढ़ती आय और शहरों के विस्तार से पानी की मांग में भारी बढा़ेतरी होगी, जबकि आपूर्ति अनियमित और अनिश्चित होगी।
English: The report, a copy of which is with TOI, found bulky UT with endometriosis tissue growing outside the uterus and blood clots in the UT.
Hindi: रिपोर्ट में लिखा है, 'एंडोमेट्रियोसिस के साथ भारी यूटी गर्भाशय के बाहर ऊतक बढ़ रहा है और . यूटी में रक्त के थक्के।
English: The report, accessed by ET, revealed that Rs 400 crore of Fake Indian Currency Notes FICN were in circulation.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक देश में कुल 400 करोड़ रुपये के जाली नोट यानी फेक इंडियन करेंसी नोट एफआईसीएल चल रहे थे।
English: The report, according to sources, has thrown light on the issues of ownership of the land on which the 31-storey high-rise stands in upscale Colaba, and if it was reserved for war heroes and Kargil conflict widows.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, रिपोर्ट में कोलाबा की भूमि के मालिकाना हक पर प्रकाश डाला गया है जहां 31 मंजिली इमारत का निर्माण हुआ और क्या यह युद्ध नायकों और कारगिल विधवाओं के लिए आरक्षित था।
English: The report, backed by the United Nations and farm research groups, shows that globally, water usage had increased by six times in the past 100 years and would double again by 2050 - driven mainly by irrigation and demands by agriculture.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और कृषि अनुसंधान समूहों द्वारा समर्थित रिपोर्ट से पता चला है कि विश्व स्तर पर, मुख्य रूप से सिंचाई और कृषि द्वारा मांग के कारण पिछले 100 वर्षों में पानी का उपयोग छह गुना बढ़ गया और 2050 तक यह दोगुना हो जाएगा।
English: The report, by city-based Centrum Broking, stated that mobile wallet services like SBIs Buddy, ICICI Banks Pockets, HDFC Banks Chillr and standalone operator Paytm will be redundant with the massive adoption of the UPI.
Hindi: फर्म सेंटरम ब्रोकिंग ने अपनी एक रिपोर्ट में निष्कर्ष निकाला है कि यूपीआई को बड़े पैमाने पर अपनाने से एसबीआई की बडी, आईसीआईसीआई बैंक की पाकेट्स, एचडीएफसी बैंक की चिल्लर व पेटीएम की मोबाइल वॉलेट सेवाएं व्यर्थ हो जाएंगी।
English: The report, called Bright Spots Status of Social Inclusion Through RTE, is based on a survey which has a sample size of over 10,000 people
Hindi: ब्राइट स्पॉट स्टेटस ऑफ सोशल इन्क्लूज़न थ्रू आरटीई शीर्षक वाली यह रिपोर्ट एक सर्वेक्षण पर आधारित है, जिसमें 10,000 से अधिक लोगों की राय ली गई
English: The report, due to be released on Tuesday, said 20 commercial companies were issued tax-exemption certificates last year.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल 20 कंपनियों को कर मुक्त प्रमाण पत्र जारी किए गए थे।
English: The report, exclusive excerpts of which has been accessed by The Tribune, reveals that 427 of the total 5 lakh Chandigarh women reported cancer ailment while 406 of the total 6.06 lakh men fell in the grip of the killer disease in a single year 2013.
Hindi: रिपोर्ट में कुछ मुख्य तथ्य सामने आये हैं जिनके अनुसार 2013 में चंडीगढ़ की 5 लाख महिलाओं में से 406 को कैंसर की बीमारी दर्ज हुई जबकि उसी साल में 6.06 लाख पुरुषों में से 406 को इस घातक रोग ने अपने शिकंजे में लिया।
English: The report, filed by Government Rajaji Hospitals dean Vairamuthu Raju and Madurai Medical college Principal Meenakshi Sundaram earlier on March 2, was examined by Justice P N Prakash of the high courts Madurai bench.
Hindi: यह रिपोर्ट 28 फरवरी को कोर्ट के आदेश के बाद राजाजी सरकारी अस्पताल के डीन वेरामुत्तु राजू और मदुरई मेडिकल कॉलेज की प्रिंसिपल मीनाक्षी सुंदरम द्वारा तैयार की गई थी।
English: The report, filed by additional secretary Gyanesh Kumar of Ministry of Home Affairs, gave facts and figures on relief camps, shelter homes and food camps run by several state governments and NGOs and said several lakhs of needy people are getting food and shelter in such centres.
Hindi: गृह मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव ज्ञानेश कुमार द्वारा न्यायालय में पेश रिपोर्ट में राहत शिविरों, आश्रय गृहों और भोजन शिविरों के तथ्यों और आंकड़ों का विवरण दिया गया।
English: The report, filed through DCP of special cell, said statements of witnesses and co-accused clearly implicate Zargar as being a leading co-conspirator in commissioning of serious offence of causing large-scale disruption and riots, not only in Delhi but also in other parts of the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल के डीसीपी के माध्यम से दायर स्टेटस रिपोर्ट में कहा गया था कि गवाहों और सह आरोपी ने अपने बयानों में स्पष्ट रूप से ज़रगर को बड़े पैमाने पर बाधा डालने और दंगे जैसे गंभीर अपराध में षड्यंत्रकारी बताया है.
English: The report, however, complimented the police for handling the case well on February 9 and ensuring that nobody was hurt.
Hindi: रिपोर्ट में दिल्ली पुलिस की भी तारीफ की गई है कि उसने 9 फरवरी को मामले को अच्छे से संभाला और किसी को चोट नहीं पहुंची।
English: The report, however, did not give a detailed explanation as to why and how India and China will be the exceptions as the world faces a recession and loss in global income that will impact developing countries
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में इस बारे में यह विस्तार से नहीं बताया गया है कि क्यों और कैसे भारत और चीन अपवाद होंगे क्योंकि दुनिया को वैश्विक आय में मंदी और नुकसान का सामना करना पड़ रहा है जो विकासशील देशों को प्रभावित करेगा
English: The report, however, did not give a detailed explanation as to why and how India and China will be the exceptions as the world faces a recession and loss in global income that will impact developing countries.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में इस बारे में यह विस्तार से नहीं बताया गया है कि क्यों और कैसे भारत और चीन अपवाद होंगे क्योंकि दुनिया को वैश्विक आय में मंदी और नुकसान का सामना करना पड़ रहा है जो विकासशील देशों को प्रभावित करेगा.
English: The report, however, did not give a detailed explanation as to why and how India and China will be the exceptions.
Hindi: रिपोर्ट में हालांकि इस बात की विस्तार से व्याख्या नहीं की गई है कि भारत और चीन अपवाद क्यों और कैसे होंगे.
English: The report, however, did not identify the deceased technician.
Hindi: खबर में हालांकि टेक्नीशियन की पहचान नहीं बतायी गई है.
English: The report, however, did not mention the date of the incident.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में इस बात का दावा नहीं किया गया है कि घटना किस दिन की है।
English: The report, however, did not specify the impact the rate hike will have on India.
Hindi: रिपोर्ट में यह नहीं कहा गया कि ब्याज दर में बढ़ोतरी का भारत पर क्या असर होगा।
English: The report, however, does not address this point.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट में इस बात का ज़िक्र नहीं किया गया है.
English: The report, however, does not give any further details on this aspect.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में इसके बारे में कोई और जानकारी नहीं दी गई है.
English: The report, however, excludes government funds from its figures.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट के आंकड़ों से सरकारी धन को बाहर रखा गया है.
English: The report, however, is marked by dissent notes from Congress, AIADMK and Left parties, which have expressed their opposition to the GST Constitution Amendment Bill in the existing form.
Hindi: हालांकि इस रिपोर्ट में कांग्रेस, अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कषगम अन्नाद्रमुक और वामदलों के असहमति जताने वाले नोट भी हैं, जिनमें उन्होंने जीएसटी विधेयक के वर्तमान स्वरूप का विरोध किया है।
English: The report, however, makes a few key assumptions.
Hindi: हालांकि यह रिपोर्ट कुछ महत्वपूर्ण मुद्दे उठाती है.
English: The report, however, noted that higher global oil prices, risk of an earlier than anticipated rate hike cycle from the RBI and the potential negative impact of the banking sector frauds on credit and overall growth are some of the factors that pose downside risk to its baseline GDP estimate.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि कच्चे तेल की बढ़ती कीमतें, आरबीआई द्वारा अनुमान से पहले दरों में वृद्धि का चक्र शुरू करने, बैंकिंग क्षेत्र में धोखाधड़ी का कर्ज और समग्र वृद्धि पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की आशंका जैसे कुछ कारक हैं जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के पूर्वानुमान के लिए जोखिम खड़ा कर सकते हैं.
English: The report, however, noted that over the long-term, GST will lead to more formalisation of the economy.
Hindi: हालांकि इसमें कहा गया है कि दीर्घकालिक स्तर पर जीएसटी से अर्थव्यवस्था और अधिक औपचारिक संगठित होगी.
English: The report, however, noted that there is still room for improvement in terms of quality, and research and development RD efforts should be made for improving it.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि गुणवत्ता के लिए सुधार की अभी भी जगह है, और इसे सुधारने के लिए अनुसंधान और विकास आर एंड डी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: The report, however, noted that to manage the fiscal deficit, the government needs to cut expenditure substantially.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट में कहा गया है कि वित्तीय घाटा को प्रबंधित करने के लिए सरकार को खर्च में उल्लेखनीय कटौती करने की जरूरत है।
English: The report, however, said out of the 29 states, 23 have chosen to run the scheme as a trust model, which will diminish insurers' growth prospects.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि 29 राज्यों में से 23 ने ट्रस्ट माडल आधार पर योजना चलाने का विकल्प चुना है। इससे बीमा कंपनियों की वृद्धि संभावना कम होगी।
English: The report, however, warned that the global new HIV infections were not declining fast enough.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि वैश्विक स्तर पर एचआईवी के नये संक्रमणों में उतनी तेजी से कमी नहीं आ रही।
English: The report, however, was not submitted to the court.
Hindi: लेकिन, न्यायालय में रिपोर्ट नहीं दी गई।
English: The report, however, was rejected by the AAP.
Hindi: हालांकि आम आदमी पार्टी ने इस रिपोर्ट का खंडन किया है.
English: The report, of course, was never implemented.
Hindi: जाहिर है कि ये रिपोर्ट कभी लागू नहीं हो पाई.
English: The report, placed before a two-judge bench of acting chief justice Gita Mittal and justice C. Hari Shankar.
Hindi: कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष दाखिल हलफनामे में यह जानकारी दी गयी।
English: The report, prepared after analysing official data, including the National Crime Records Bureau and the Bureau of Police Research and Development, and a perception survey across 22 states, highlighted the gaps and systemic inefficiencies which have become endemic.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो और पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो सहित, आधिकारिक आंकड़ों के विश्लेषण और 22 राज्यों में एक अनुभव सर्वेक्षण के बाद तैयार रिपोर्ट में,अंतराल और प्रणालीगत अक्षमताएं, जो स्थानिक बन गईं हैं, पर प्रकाश डाला गया है।
English: The report, prepared by a team of the finest investigators available to the government, drew two responses.
Hindi: सरकार को उपलब्ध हो सकने वाले श्रेष्ठतम गुप्तचरों द्वारा बनायी गयी इस रिपोर्ट की दो प्रतिक्रियाएं सामने आयीं।
English: The report, prepared on the basis of seven countries, reveals that in Bangladesh, Honduras, Mexico, Argentina, Thailand, Chile and Hungary, the mortality rates of children under five years were 38.7, 17.4, 15.1, 12.1, 9.9, 8.1 and 5.3 respectively.
Hindi: सात देशों के आधार पर तैयार की गई इस रिपोर्ट में सामने आया कि बांग्लादेश, होंडुरस, मैक्सिको, अर्जेंटीना, थाईलैंड, चिली और हंगरी में पांच साल से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर क्रमश 38.7, 17.4, 15.1, 12.1, 9.9, 8.1 और 5.3 है।
English: The report, published on Friday, estimates that over 1 billion people will go hungry each day in 2009, a first in human history.
Hindi: शुक्रवार को प्रकाशित रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि 2009 में 1 बिलियन से अधिक लोग भूखे हो जाएंगे, जो कि मानव इतिहास में पहली बार होगा।
English: The report, quoting economists, claims that the last time the NSO showed a fall in consumption in real terms was in 1972-73
Hindi: विशेषज्ञों के हवाले से रिपोर्ट दावा करती है कि आखिरी बार 1972-73 में एनएसओ ने उपभोक्ताओं की खर्च सीमा में गिरावट दिखाई थी
English: The report, quoting economists, claims that the last time the NSO showed a fall in consumption in real terms was in 1972-73.
Hindi: विशेषज्ञों के हवाले से रिपोर्ट दावा करती है कि आखिरी बार 1972-73 में एनएसओ ने उपभोक्ताओं की खर्च सीमा में गिरावट दिखाई थी.
English: The report, quoting sources, said that between 2013-14 and 2014-15, the incidents rose three times and more than four times over 2012-13
Hindi: रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि वर्ष 2013-14 और 2014-15 के बीच ऐसे वाकये तीन गुना बढ़ गए और वर्ष 2012-13 के बाद से ऐसे मामले चार गुना से ज्यादा हो गए।
English: The report, released annually by the UN Development Programme, said Indias rank of 131 puts it in the medium human development bracket, which also includes nations like Bangladesh, Bhutan, Pakistan, Kenya, Myanmar and Nepal.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत का 131वां स्थान इसे 'मध्यम मानव विकास' श्रेणी में रखता है जिसमें बांग्लादेश, भूटान, पाकिस्तान, केन्या, म्यांमार और नेपाल जैसे देश शामिल हैं।
English: The report, released by the Union minister of earth sciences Harsh Vardhan, classifies Delhi into three broad zones of vulnerability on the basis of scientifically prepared four level of hazard index.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्धन के द्वारा पेश की गई इस रिपोर्ट में भूकंप के खतरे को आधार मानकर दिल्ली को तीन जोनों में बांटा गया है।
English: The report, submitted in October, had said that the meat was mutton, but samples had been sent to the Mathura lab for a final result.
Hindi: अक्टूबर में सबमिट की गई रिपोर्ट में इसे मटन बताया गया, लेकिन अंतिम परिणाम के लिए मथुरा स्थित लैब में भेज दिया गया था।
English: The report, submitted recently by the panel, has stated that lighter, portable, and cost-effective nature of single serve sachetspouchesbottles continues to make them an attractive proposition for the low-income consumers as well as young and active millennials.
Hindi:  समिति द्वारा हाल में सौंपी गई रिपोर्ट में कहा गया है कि एक बार में इस्तेमाल होने वाले पैकेटोंबोतलों की हल्की, पोर्टेबल और सस्ती प्रकृति उन्हें युवा तथा सक्रिय आबादी के साथ-साथ कम आय वाले उपभोक्ताओं के लिए आकर्षक बनाए रखे हुए है।