Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell Pramod Singh Kushwah said, "We have apprehended five persons after an exchange of fire.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष प्रकोष्ठ प्रमोद सिंह कुशवाह ने कहा कि हमने मुठभेड़ के बाद पांच लोगों को पकड़ा है।
English: Deputy Commissioner of Police West Vijay Kumar said the accused, Major Nikhil Handa, was "obsessed" with the victim and wanted to marry her.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम विजय कुमार ने कहा कि मेजर निखिल हंडा मृतक महिला से आसक्त  था और उससे शादी करना चाहता था।
English: Deputy Commissioner of Police Sheikh Mohammed Iqbal said, "Prohibitory orders are in force and the assembly here is unlawful and hence we have arrested the students."
Hindi: पुलिस उपायुक्त शेख मोहम्मद इकबाल का कहना है, "निषेधाज्ञा आदेश लागू है और छात्रों का जमा होना गैरकानूनी है इसलिए हमने उन्हें गिरफ्तार किया है।
English: Deputy Commissioner of Police laxmikant Patil said any attempt by mischief mongers to violate the law "would be dealt with a heavy hand".
Hindi: पुलिस उपायुक्त लक्ष्मीकांत पाटील ने कहा कि उपद्रवी तत्वों द्वारा कानून के उल्लंघन की किसी भी कोशिश से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Deputy Delhi CM Manish Sisodia tweeted saying, "Simply renaming Gurgaon as Gurugram does not lead to development."
Hindi: वहीं, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट किया, गुड़गांव का नाम गुरुग्राम रखने से विकास नहीं होता. विकास के लिए योजनाएं बनाना और उन पर अमल करना जरूरी होता है. जुमलों से जाम नहीं खुलेगा.
English: Deputy Director Agriculture Kamal Katiyar said, "The swarm of locusts, which is moving is small in size.
Hindi: उप निदेशक कृषि कमल कटियार ने कहा, टिड्डियों का झुंड, जो यहां घूम रहा है, आकार में छोटा है।
English: Deputy Director General in the Bureau of Civil Aviation Security BCAS Maheshwar Dayal said, "For anti-drone, we are about to release the specifications in less than a week's time.
Hindi: नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस में उप महानिदेशक महेश्वर दयाल ने कहा, ड्रोन निरोध के लिए हम हफ्तेभर से भी कम वक्त में दिशा-निर्देश जारी करेंगे।
English: Deputy Director Manindra Agarwal said that the inquiry committee has recommended "counselling" of those involved in the incident.
Hindi: उपनिदेशक मणीन्द्र अग्रवाल ने कहा कि जांच समिति ने इस मामले में शामिल लोगों की काउंसलिंग कराने की सिफारिश की है।
English: Deputy Director, Information, Murli Dhar Singh said, "We did it because during such debates if there is any untoward incident with the litigants, then there will be a huge problem.
Hindi: सूचना उप निदेशक मुरली धर सिंह ने कहा, हमने ऐसा इसलिए किया कि इस तरह की परिचर्चा के दौरान यदि वादियों के साथ कोई अप्रिय घटना होती है तो बड़ी समस्या पैदा हो जाएगी.
English: Deputy Field Director, Dudhwa buffer zone, Dr Anil Kumar Patel, said, "Following the instructions, night-vision enabled infrared cameras were installed while cages were placed at viable areas with field staff keeping a close watch."
Hindi: उप क्षेत्रीय निदेशक दुधवा बफर जोन अनिल कुमार पटेल ने बताया कि नाइट विजन से लैस कैमरे लगाये गये और जगह जगह पिंजड़े रखे गये।
English: Deputy First Minister of Scotland Nicola Sturgeon told the BBC a no vote would be "a deep personal and political disappointment".
Hindi: स्कॉटलैंड के उप प्रथम मंत्री निकोला स्टरगियोन ने बीबीसी को बताया कि ना के पक्ष में मत उनके लिए व्यक्तिगत और राजनैतिक तौर पर गहरा आघात पहुंचाने वाला होगा।
English: Deputy Inspector General Police, Lahore, Dr Haider Ashraf said "A teenage boy blew himself up at the check post set up close to the Tableeghi centre where at least 14 or so cops were present".
Hindi: लाहौर के पुलिस उपमहानिरीक्षक डॉ हैदर अशरफ ने बताया कि तबलीगी जमात सेंटर के पास बनी पुलिस चौकी पर एक किशोर ने खुद को उड़ा लिया, जहां कम से कम14 पुलिस कर्मी मौजूद थे.
English: Deputy Karnataka Chief Minister Dr G Parameshwara posted on Twitter "Deeply saddened by the demise one of our greatest playwrights  theatre artists, Shri GirishKarnad.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री डॉ जी परमेश्वर ने ट्वीट करके दुख व्यक्त किया, ' हमारे महान नाटककारों और थिएटर कलाकारों में से एक श्री गिरीश के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: Deputy Police Commissioner Spokesperson Dhananjay Kulkarni said, "Besides the city police, personnel drawn from Quick Response Teams, the Bomb Detection and Disposal Squad, State Reserve Police Force, Central Reserve Police Force and Rapid Action Force have also been deployed to oversee the tight security across the city."
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रवक्ता धनंजय कुलकर्णी ने कहा कि महानगर पुलिस के अलावा त्वरित प्रतिक्रिया दल, बम खोजी एवं निरोधक दस्ता, राज्य रिजर्व पुलिस बल, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, त्वरित प्रतिक्रिया बल के जवानों को भी पूरे महानगर में तैनात किया गया है.
English: Deputy Prime Minister and Liberal Democratic leader Nick Clegg said the sole intention of the government's motion was to "relieve humanitarian suffering by deterring and disrupting the further use of chemical weapons".
Hindi: उप प्रधान मंत्री और उदारवादी लोकतांत्रिक नेता निक क्लेग ने कहा कि सरकार के प्रस्ताव का एकमात्र उद्देश्य "रासायनिक हथियारों के आगे के उपयोग को बाधित और बाधित करके मानवीय पीड़ा को दूर करना" था।
English: Deputy Registrar Rajiv Mishra said, "The examination department of the University is seeking clarification from the professor who set the question paper.
Hindi: विद्यार्थियों से ज्ञापन लेते हुए विश्वविद्यालय के डिप्टी रजिस्ट्रार राजीव मिश्रा ने कहा कि प्रश्न पत्र बनाने वाले प्रोफेसर से इस बारे में स्पष्टीकरण मांगा जाएगा और संबंधित प्रोफेसर का उत्तर आने के बाद परीक्षा समिति इस पर निर्णय लेगी.
English: Deputy Rwandan Police Chief Mary Gahonzire spoke to Reuters in Kigali, saying of a magnitude 5.0 to 6.0 quake that struck there "The death toll in Rwanda has now increased to 25 from the earthquake."
Hindi: रवांडाई पुलिस के उप प्रमुख, मैरी गाहोनज़ायर ने किगाली में रायटर से बात करते हुए कहा कि "5.0 से 6.0 की तीव्रता वाले भूकंप की वजह से रवांडा में मौत का आँकड़ा बढ़कर 25 हो गया है।"
English: Deputy Speaker and Calangute BJP MLA Michael Lobo had also stated Parrikar was "very ill," and there were "no chances of him getting well."
Hindi: भाजपा विधायक और गोवा विधानसभा के उपाध्यक्ष माइकल लोबो ने बताया था कि मनोहर पर्रिकर की तबीयत काफ़ी ख़राब है.
English: Deputy Superintendent of Police of Baba Bakala Harkrishan Singh said the two left a suicide note in which they said that they were ending their lives "due to coronavirus".
Hindi: बाबा बकाला के पुलिस उपाधीक्षक हरकिशन सिंह ने कहा कि दोनों ने एक सुसाइड नोट छोड़ा है जिसमें उन्होंने लिखाहै कि वे कोरोना वायरस के कारण अपनी जिंदगी खत्म कर रहे हैं।
English: Deputy Superintendent of Police, Sirsa, Rajesh Kumar said, "We have asked the Revenue Department to provide record as to how much land is in his name.
Hindi: सिरसा के पुलिस उपाधीक्षक राजेश कुमार ने बताया, "हमने राजस्व विभाग से पूछा है कि उनके नाम पर कितनी जमीन है।
English: Deputy Transport Commissioner, M P Ajithkumar said, "There are over 1,000 bikes in Ernakulam that are operating with modified silencers
Hindi: उप परिवहन आयुक्त, एमपी अजीतकुमार ने कहा, "एर्नाकुलम में 1000 से ज्यादा बाइक हैं जिनमें मॉडिफाइड साइलेंसर लगा है।
English: Deputy chief of the Publicity Committee of the ruling party, Bishnu Rijal, said in a strong reaction against Oli, "Such senseless and irrelevant remarks made by a person of high position will damage the country's prestige."
Hindi: सत्तारूढ़ दल के प्रचार समिति के उप प्रमुख बिष्णु रिजाल ने ओली के खिलाफ कड़ी प्रतिक्रिया में कहा, उच्च पद के व्यक्ति द्वारा की गई ऐसी संवेदनहीन और अप्रासंगिक टिप्पणी देश की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाएगी।
English: Deputy leader of BJP in the Rajya Sabha, S S Ahluwalia said, "On February 23, NDA will bring an Adjournment Motion in the Lok Sabha and demand suspension of the Question Hour in the Rajya Sabha on the issue of price rise."
Hindi: इसका ब्योरा देते हुए राज्यसभा में भाजपा संसदीय दल के उपनेता एस. एस. अहलूवालिया ने संवाददाताओं को बताया, "23 फरवरी को हम महंगाई पर स्थगन प्रस्ताव लाएंगे।
English: Deputy leader of Congress Anand Sharma said "We want the House to function and the dignity is also maintained.
Hindi: कांग्रेस के उप नेता आनंद शर्मा ने कहा, हम चाहते हैं कि सदन चले और इसकी गरिमा बरकरार रहे, यह जिम्मेदारी प्रधानमंत्री की भी है।
English: Dera administration chairperson Vipassana, who is a close aide of the sect head, said "We are cooperating with the local administration.
Hindi: डेरा प्रशासन की अध्यक्ष विपश्यना का कहना है, "हम स्थानीय प्रशासन के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Derek Baine, senior analyst at the media research firm SNL Kagan, is reported to have commented, "It's not surprising that people move on...
Hindi: मीडिया शोध फर्म एसएनएल कागान में वरिष्ठ विश्लेषक, डेरेक बेन को यह टिप्पणी करते हुए उद्धृत किया गया, इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि लोग आगे बढ़ जाते हैं.
English: Derek Cuff, Deputy Inspector of Kent Police said, "Let us not forget that child abuse images circulating on the internet are real situations involving real children, who are sexually abused for other's gain and self-gratification."
Hindi: केंट पुलिस के उप निरीक्षक डेरेक कफ ने कहा, "हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इंटरनेट पर घूमने वाली बाल दुर्व्यवहार की छवियां वास्तविक बच्चों को शामिल करने वाली वास्तविक परिस्थितियां हैं, जो दूसरे के लाभ और आत्म-संतुष्टि के लिए यौन दुर्व्यवहार करती हैं।"
English: Derek Malcolm wrote in This Is London, "Decently shot and directed as it is, it lacks any real flame."
Hindi: """ डेरेक मैल्कम ने ""इस इज़ लंदन"" में लिखा है, "" ""द"" डिसेंटली शॉट और निर्देशन जैसा कि यह है, इसमें किसी भी वास्तविक लौ का अभाव है।"
English: Derived from Xhosa, its name means "our pride".
Hindi: ज़ोसा से व्युत्पन्न, इसके नाम का अर्थ है "हमारा गौरव"।
English: Derry wrote, "Into the supernatural group one could fit all the monsters and horrors that are somehow involved with religions and ritual," highlighting witchcraft, Egyptology and reincarnation, and zombies.
Hindi: डेरी ने लिखा, "अलौकिक समूह में वे सभी राक्षस और भयावहता को फिट कर सकते हैं जो किसी भी तरह धर्मों और रीति-रिवाजों से जुड़े होते हैं," जादू टोना, मिस्र और पुनर्जन्म और लाश को उजागर करना.
English: Deryck Lodrick states, for example, "beef-eating is common among low caste Hindus", and vegetarianism is an upper caste phenomenon.
Hindi: उदाहरण के लिए, डेरिक लोड्रिक का कहना है, "गोमांस खाने कम जाति के हिंदुओं में आम है", और शाकाहार एक ऊंची जाति की घटना है।
English: Deryck Lodrick states, for example, beef-eating is common among low caste Hindus", and vegetarianism is an upper caste phenomenon.
Hindi: उदाहरण के लिए, डेरिक लोड्रिक का कहना है, "गोमांस खाने कम जाति के हिंदुओं में आम है", और शाकाहार एक ऊंची जाति की घटना है।
English: Desai had asked "Is the government aware of the intervention in India's internal affairs by the Prime Minister of Canada's comments against farm laws passed by Indian Parliament?
Hindi: दरअसल, शिवसेना के सांसद अनिल देसाई ने पूछा था, क्या सरकार को कनाडा के प्रधानमंत्री द्वारा भारतीय संसद से पारित कृषि विधेयकों के विरुद्ध टिप्पणी करते हुए भारत के आंतरिक मामलों के हस्तक्षेप किए जाने की जानकारी है?
English: Desai offered Vani to record three songs in the film amongst which the song "Bole Re Papihara", featuring Jaya Bachchan in the lead role, became a talk-of-the-town song and gave her instant recognition.
Hindi: देसाई ने वाणी को फिल्म में तीन गाने रिकॉर्ड करने की पेशकश की, जिसमें गीत "बोले रे पपीहारा", लोकप्रिय हुआ और उसने उन्हें तुरंत पहचान दी।
English: Desai said most of Mallya's properties were already attached by "some agency or another", and the confiscation "will only mean no proceeds from such properties can be used to pay off the lenders and banks".
Hindi: देसाई ने कहा कि माल्या की ज्यादातर संपत्तियों को किसी न किसी एजेंसी द्वारा पहले ही कुर्क किया जा चुका है और जब्त करने से सिर्फ यह होगा कि इन संपत्तियों से प्राप्त धन का इस्तेमाल कर्जदाताओं और बैंकों को भुगतान करने में नहीं हो सकता।
English: Desai, the 'Bhumata Brigade' leader, said in Mumbai that she along with a group of women would visit the temple "shortly" to offer prayers.
Hindi: भूमाता ब्रिगेड की नेता देसाई ने मुंबई में कहा कि वह कुछ महिलाओं के साथ जल्द ही मंदिर में दर्शन करेंगी।
English: Desai, while speaking to reporters amid the stand-off, said that action against them was "condemnable" and that it was a "black day" for women as well as Indian democracy on the Republic Day."
Hindi: देसाई ने गतिरोध के बीच संवाददाताओं से कहा कि उनके खिलाफ कार्रवाई निंदनीय है और यह गणतंत्र दिवस के दिन महिलाओं के साथ ही भारतीय लोकतंत्र के लिए काला दिवस है.
English: Desciclopdia uses various domain hacks for individual secondary projects, which include Desnotcias "notcias" is "news", Descionrio with "dicionrio" meaning "dictionary", Deslivros for books, "biblioteca" means "library", and Desentrevistas "entrevistas" meaning "interviews".
Hindi: डिससाइक्लोपिडिया विविध गौण परियोजनाओं के लिए विभिन्न डोमेन हैक का उपयोग करता है, जिस में शामिल हैं जो डिसनोतिसियाज "नोतिसियाज" का अर्थ है "समाचार", डिसिअनारियो डिसिअनारियो का अर्थ है "शब्दकोश", डिसलिव्रोस पुस्तकों के लिए, "बिब्लिओतेका" जिसका अर्थ है "पुस्तकालय" और डिसएंट्रेविस्तास "एंट्रेविस्तास" का अर्थ है "साक्षात्कार".
English: Desciclopdia uses various domain hacks for individual secondary projects, which include Desnoticias "noticias" is "news", Descionrio with "dicionrio" meaning "dictionary", Deslivros for books, "biblioteca" means "library", and Desentrevistas "entrevistas" meaning "interviews".
Hindi: डिससाइक्लोपिडिया विविध गौण परियोजनाओं के लिए विभिन्न डोमेन हैक का उपयोग करता है, जिस में शामिल हैं जो डिसनोतिसियाज "नोतिसियाज" का अर्थ है "समाचार", डिसिअनारियो डिसिअनारियो का अर्थ है "शब्दकोश", डिसलिव्रोस पुस्तकों के लिए, "बिब्लिओतेका" जिसका अर्थ है "पुस्तकालय" और डिसएंट्रेविस्तास "एंट्रेविस्तास" का अर्थ है "साक्षात्कार". ये "अनन्यूज", "अनडिक्शेनरी", "अनबुक्स" के साथ मिलते हैं और और डिससाइक्लोपिडिया के लिए अनन्य "अनइंटरव्यूज" के अनुरूप होगा।
English: Describe "- - options".
Hindi: ""- विकल्प"" का वर्णन करें।
English: Described as ""India's most efficient passenger solar car"", the car will represent India at the Sasol Solar Challenge being held in South Africa from 15th to 29th September, 2012.
Hindi: भारत की सबसे कुशल यात्री सौर कार बताई जाने वाली यह कार 15 से 29 सितम्बर, 2012 को दक्षिण अफ्रीका में आयोजित किए जा रहे ससोल सोलर चैलेंज में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Described as "India's most efficient passenger solar car", the car will represent India at the Sasol Solar Challenge being held in South Africa from 15th to 29th September, 2012.
Hindi: भारत की सबसे कुशल यात्री सौर कार बताई जाने वाली यह कार 15 से 29 सितम्बर, 2012 को दक्षिण अफ्रीका में आयोजित किए जा रहे ससोल सोलर चैलेंज में भारत का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Described as "a house of splendid swagger outside and in", it was completed in 1673 for Henry Somerset, the 3rd Marquis of Worcester, who was Lord President of the Council of Wales and the Marches.
Hindi: """अ हाउस ऑफ़ स्प्लेंडिड स्वागर आउटसाइड एंड इन"" कहा जाने वाला या घर १६७३ में हेनरी सोमरसेट, तीसरे वोरसेस्टर के मार्क्विस, के लिए बन कर पूरा हुआ था जो काउंसिल ऑफ़ वेल्स एंड द मार्चेस के लोर्ड प्रेसिडेंट थे।"
English: Described as "the greatest performance by a New Zealand cricketer", Hadlee himself called his performance a "fairytale".
Hindi: """न्यूजीलैंड के एक क्रिकेटर द्वारा सबसे बड़ा प्रदर्शन"" के रूप में वर्णित, हेडली ने खुद अपने प्रदर्शन को ""कहानी"" कहा।"
English: Described as one among the "closest draws", the fourth innings total of 450 made by South Africa is the second-highest by a team in a drawn match and third overall.
Hindi: """निकटतम ड्रॉ"" में से एक के रूप में वर्णित, दक्षिण अफ्रीका द्वारा बनाए गए 450 रनों की चौथी पारी एक खींचा मैच में एक टीम और दूसरा तीसरा है।"
English: Described as one of the "Closest draws", the match saw a few players from both sides achieving significant milestones in their careers India's Zaheer Khan became the fourth Indian to capture 300 wickets in Test cricket.
Hindi: """क्लोज़स्ट ड्रॉ"" में से एक के रूप में वर्णित, मैच ने दोनों टीमों के अपने खिलाड़ियों में महत्वपूर्ण लक्ष्यों को प्राप्त करने के कुछ खिलाड़ियों को देखा - टेस्ट क्रिकेट में 300 विकेट हासिल करने वाले भारत के जहीर खान चौथे भारतीय हैं।"
English: Described as the story of "courage, strength and determination", the film is directed by Krrish.
Hindi: क्रिश द्वारा निर्देशित यह फिल्म साहस, ताकत और दृढ़ संकल्प की कहानी बयां करती है।
English: Described by AllMusic as the "father of country-rock", Gram Parsons' work in the early 1970s was acclaimed for its purity and for his appreciation for aspects of traditional country music.
Hindi: ऑलम्यूजिक द्वारा "देशी रॉक के पिता" के रूप में वर्णित ग्राम पर्सन्स के 70 के दशक के प्रारंभिक कार्य को उसकी शुद्धता और पारंपरिक देशी संगीत के पहलुओं की उनके द्वारा की गयी प्रशंसा के लिए उनकी सराहना की गयी।
English: Described by Coca-Cola as "unique" in the company's 125-year history, the product aims at a growing market of young drinkers -- especially women, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट में कहा गया कि कोका-कोला ने इसे कंपनी के 125 सालों के इतिहास में अद्वितीय करार दिया है और इस उत्पाद का लक्ष्य युवा पियक्कड़ों के बढ़ते बाजार पर है, जिसमें खासतौर से महिलाएं शामिल हैं।
English: Described by the band as "slam and bang" heavy music and the "hardest sounding" six songs they had written to that point, the EP included the singles "Hush" and "Opiate".
Hindi: उस समय तक लिखे अपने छः गानों में बैंड द्वारा "स्लैम एंड बैंग" हेवी मेटल और "हार्डेस्ट साउन्डिंग" के रूप में चर्चित ईपी में "हश" और "ओपियेट" नामक एकल गीतों को शामिल किया गया।
English: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0"  expanded and "1"  collapsed
Hindi: व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0"  विस्तारित और "1"  सिकुड़ जाना.
English: Describing "Padyam" as an invaluable asset inherited by Telugu People, the Vice President said that legendary poets like Nannaya, Potana, and others have taught life lessons, values, and ethics through their writings.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पद्यम् को तेलुगु लोगों को विरासत में मिली एक अमूल्य संपत्ति बताते हुए कहा कि नन्नाया और पोताना जैसे महान कवियों ने अपनी कृतियों के जरिये जीवन के सबक एवं मूल्यों के साथ-साथ नैतिकता भी सिखाई है।
English: Describing 27-year-old Prince Harry as a "high-value target", a militia spokesman said they will "make their best efforts to arrest or kill" him, the Sky news reported.
Hindi: 27 वर्षीय प्रिंस हैरी को विशिष्ट निशाना करार देते हुए एक मिलिशिया प्रवक्ता ने कहा कि वे उन्हें मारने या गिरफ्तार
English: Describing AAP national convenor Arvind Kejriwal as "messiah on the country's political landscape", he said his front 'lokhit Abhiyan' will give unconditional support to the party in the state.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल को देश के राजनीतिक परिदृश्य में मसीहा करार देते हुए उन्होंने कहा कि उनका मोर्चा लोकहित अभियान राज्य में पार्टी को बिना शर्त समर्थन देगा।
English: Describing Banerjee as a "powerful woman", Patel said that she spoke to him about her days of struggle.
Hindi: """ बनर्जी को एक 'शक्तिशाली महिला' के रूप में वर्णित करते हुए पटेल ने कहा कि उन्होंने उन्हें उनके संघर्ष के दिनों के बारे में बताया।"
English: Describing Congress leaders as "totally ignorant", Nadda ridiculed them for saying that the authorities would seek passport and Aadhaar card in connection with CAA.
Hindi: नड्डा ने कांग्रेस नेताओं को 'पूरी तरह अनभिज्ञ' बताते हुए, उनके यह कहने का मजाक उड़ाया कि अधिकारी सीएए के संबंध में पासपोर्ट और आधार कार्ड मांगेंगे।
English: Describing GST as a "revolutionery step" in taxation, Naidu said he would take up with Jaitely the issue of fixing different tax rates for domestic and foreign films based on their budgets.
Hindi: '' कर के मामले में जीएसटी को क्रांतिकारी कदम'' बताते हुए नायडू ने कहा कि वह जेटली के समक्ष घरेलू और विदेशी फिल्म के लिए बजट के आधार पर अलग . अलग कर दर तय करने के मुद्दे को उठाएंगे.
English: Describing Germany as a valuable partner, Modi said German competencies fit well with my vision for Indias transformation."
Hindi: जर्मनी को मूल्यवान सहयोगी बताते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जर्मन स्किल्स भारत के रूपांतरण के लिए उनकी दृष्टि के साथ सटीक बैठती है।
English: Describing Germany as a valuable partner, the prime minister said, "German competencies fit well with my vision for India's transformation."
Hindi: जर्मनी को मूल्यवान सहयोगी बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, जर्मन क्षमताएं भारत के रूपांतरण हेतु मेरे दृष्टिकोण के साथ बहुत सटीक बैठती हैं।
English: Describing India a responsible and important player in the sphere of nuclear non-proliferation, Shannon said, "We are committed to having India join the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: परमाणु अप्रसार के क्षेत्र में भारत को विश्वसनीय और महत्वपूर्ण शक्ति बताते हुए शैनन ने कहा, हम इस बात पर प्रतिबद्ध हैं कि भारत परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल हो।
English: Describing India as "not just a friend but a brother", Abbas applauded New Delhis consistent support for the Palestinian cause.
Hindi: भारत को न सिर्फ एक मित्र बल्कि भाई करार देते हुए अब्बास ने फलस्तीनी मकसद को नई दिल्ली के निरंतर समर्थन की सराहना की।
English: Describing India as a "complex market" but a "very fast moving economy", Australian trade minister Simon Birmingham has said that the government is progressively implementing the recommendations of a report to further deepen its trade and investment relations with New Delhi.
Hindi: भारत को एक जटिल बाजार लेकिन तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था करार देते हुए ऑस्ट्रेलिया के व्यापार मंत्री सिमोन बर्मिंघम ने कहा कि सरकार भारत के साथ व्यापारिक और निवेश संबंधों को और गहरा बनाने के लिए प्रयासरत है।
English: Describing India as a "huge market", Cook said many people will be moving into the middle class over time in the country, referring to the tremendous consumer opportunity that presents to global companies.
Hindi: भारत को विशाल बाजार बताते हुए कुक ने कहा कि आने वाले समय में बड़ी संख्या में जनंसख्या मध्यम वर्ग में शामिल होगी, जो कि वैश्विक कंपिनयों के लिए बड़े अवसर लेकर आएगा।
English: Describing India as a "land of potentials", he said, "India is also a land of enabling policy environment.
Hindi: ' भारत को संभावनाओं का देश करार देते हुए उन्होंने कहा, 'भारत अनुकूल नीतिगत माहौल का भी देश है।
English: Describing India as having "a very special place in my heart," UN Secretary General Ban Ki-moon recalled that he deliberately chose to begin his diplomatic career in New Delhi, which he saw as an "important and adventurous posting".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने कहा है कि भारत के लिए उनके दिल में विशेष स्थान है और इसीलिए उन्होंने जानबूझकर नयी दिल्ली से अपने राजनयिक करियर की शुरूआत करने का विकल्प चुना था जिसे उन्होंने एक महत्वपूर्ण और साहसिक तैनाती के रूप में देखा।
English: Describing Indias alleged hand in terrorist acts in Pakistan a "serious matter", Prime Minister Nawaz Sharif has said his country had shared "credible evidence" with other countries.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भारत पर पाकिस्तान में आतंकवाद का समर्थन करने का आरोप लगाते हुए कहा कि उनके देश ने इस संबंध अन्य देशों से विश्वसनीय सबूत साझा किया है।
English: Describing Indira Gandhi as "a loving mother, grandmother and an understanding and non-interfering mother-in-law", Mathur says Gandhi took an immediate liking for Sonia.
Hindi: इंदिरा को 'एक प्यारी मां, दादी मां और समझदार तथा हस्तक्षेप न करने वाली सास' करार देते हुए माथुर ने अपनी पुस्तक में लिखा है कि वह सोनिया को बहुत जल्द पसंद करने लग गईं और सोनिया ने भी बहुत जल्द घर की जिम्मेदारी संभाल ली।
English: Describing Indo-UAE ties as "fantastic", the minister said that Modi's visit could see a "window of strategic shift" in the relationship.
Hindi: भारत-यूएई के बीच संबंध को शानदार बताते हुए मंत्री ने कहा कि मोदी की यात्रा के दौरान संबंधों में रणनीतिक बदलाव की झलक दिख सकती है।
English: Describing Jayant Sinha's article as a "PIB press release", Congress leader and former finance minister P Chidambaram said Jayant should know that administrative changes were not structural reforms.
Hindi: जयंत के लेख को पीआईबी की प्रेस विज्ञप्ति बताते हुए कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि सिन्हा को मालूम होना चाहिए कि प्रशासनिक बदलाव संरचनात्मक सुधार नहीं होते है.
English: Describing Karnataka as a "secular land", the former Union law minister said he did not think the BJP could have a "real, natural growth" in the state.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कर्नाटक को 'धर्मनिरपेक्ष भूमि ' बताते हुए कहा कि उन्हें नहीं लगता कि भाजपा को राज्य में 'वास्तविक, प्राकृतिक विकास' मिलेगा।