Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Treat people as individuals; don't expect a single person or their experiences to represent an entire community.
Hindi: लोगों के साथ व्यक्तियों के रूप में व्यवहार करें; किसी एक व्यक्ति या उनके अनुभवों से पूरे समुदाय का प्रतिनिधित्व करने की अपेक्षा न करें।
English: Treat people in the same way that you want them to treat you.
Hindi: लोगों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप चाहते हैं कि वे आपका इलाज करें।
English: Treat pests, such as aphids, which may be damaging the sunflower's leaves, by spraying an insecticidal soap on both sides of leaves and all of the stems.
Hindi: कीटों का इलाज करें, जैसे कि एफिड्स, जो सूरजमुखी की पत्तियों को नुकसान पहुंचा सकता है, पत्तियों के दोनों तरफ और सभी तनों पर कीटनाशक साबुन छिड़क कर।
English: Treat safety as a way of life.
Hindi: सुरक्षा को जीवन का एक तरीका बनाएं।
English: Treat teeth in the early stages of the disease.
Hindi: बीमारी के शुरुआती चरण में दांतों का इलाज करें।
English: Treat the affected areas in the nasal cavity, on the nose and other areas with the proposed means should be 3 times a day.
Hindi: नाक गुहा में प्रभावित क्षेत्रों का इलाज करें, नाक पर और प्रस्तावित साधनों के साथ अन्य क्षेत्रों में दिन में 3 बार होना चाहिए।
English: Treat the affected areas with cold water.
Hindi: ठंडे पानी से उपचारित होने वाले क्षेत्रों को रगड़ें।
English: Treat the child in their natural environment
Hindi: आपके बच्चे का उसके प्राकृतिक वातावरण में उपचार
English: Treat the contaminated area, hold for 30 minutes.
Hindi: दूषित क्षेत्र का इलाज करें, 30 मिनट तक पकड़ो।
English: Treat the disease for 1 to 2 months.
Hindi: इस दवा को 1-2 महीने तक लें।
English: Treat the elders of the family and apply their guidance in your life.
Hindi: परिवार के बड़े बुजुर्गों के प्रति सेवा भाव रखें तथा उनके मार्गदर्शन को अपने जीवन में जरूर अपनाएं।
English: Treat the entire body in 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट में अपने पूरे शरीर को सुदृढ़ करें
English: Treat the skin around the nail plates with a nutritious cream or oil.
Hindi: एक पौष्टिक क्रीम या तेल के साथ नाखून प्लेटों के आसपास त्वचा का इलाज करें।
English: Treat the skin on the pup's head with the 70 ethanol.
Hindi: 70 इथेनॉल के साथ पिल्ला सिर पर त्वचा समझो.
English: Treat the whole body in 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट में अपने पूरे शरीर को सुदृढ़ करें
English: Treat them as your co-developers.
Hindi: उन्हें अपने सह-डेवलपर्स के रूप में समझो।
English: Treat them like an ordinary part of the body, then the child will treat them as well.
Hindi: उनके साथ शरीर के एक सामान्य हिस्से की तरह व्यवहार करें, फिर बच्चा उनके साथ भी व्यवहार करेगा।
English: Treat them lovingly and take care of their needs.
Hindi: उन्हें उनकी आवश्यकताओं के अनुसार उन्हें प्यार और ध्यान दें।
English: Treat them well, showcase the property, and allow them to bring potential clients to the table.
Hindi: उनके साथ अच्छा व्यवहार करें, संपत्ति का प्रदर्शन करें, और उन्हें संभावित ग्राहकों को टेबल पर लाने की अनुमति दें।
English: Treat this as a one-time thing and do not try to bring the perfection of a romantic makeout into the equation.
Hindi: इसे एक बार की बात मानें और समीकरण में एक रोमांटिक मेक आउट की पूर्णता लाने की कोशिश न करें।
English: Treat this as an informational message only.
Hindi: इसे केवल एक सूचना की तरह लें.
English: Treat this as an option in the performance characteristics
Hindi: इसे प्रदर्शन विशेषताओं में एक विकल्प के रूप में मानेंः
English: Treat you so badly that you feel ashamed to talk about it to your family or friends?
Hindi: आपके साथ इतना बुरा व्यवहार करना कि आप अपने दोस्तों या परिवार के लिए शर्मिंदा हों?
English: Treat your child's confusion and misunderstandings with patience.
Hindi: अपने बच्चे के भ्रम या गलतफहमी को धैर्य के साथ समझें।
English: Treat your girlfriend with love and affection, and pay attention to all her needs, especially when she's around her friends.
Hindi: अपनी प्रेमिका के साथ प्यार और स्नेह से पेश आएं, और उसकी सभी जरूरतों पर ध्यान दें, खासकर जब वह अपने दोस्तों के आसपास हो।
English: Treat your woman chivalrously and let her see that she's the most important part of your life.
Hindi: अपनी महिला के साथ मधुर व्यवहार करें और उसे यह देखने दें कि वह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Treat yourself well and remember that perfection is not part of the human experience; you will have quirks and faults just like everyone else, and that's OK!
Hindi: अपने आप को अच्छी तरह से व्यवहार करें और याद रखें कि पूर्णता मानव अनुभव का हिस्सा नहीं है- आपके पास हर किसी की तरह क्विर्क और दोष होंगे, और यह ठीक है!
English: Treated as a remedy,
Hindi: उपचार के तौर पर किया जाता है,
English: Treated at the hospital following the
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के बाद उपचार
English: Treated by a doctor?
Hindi: किसी डॉक्टर से मश्वरा किया?
English: Treated by physician.
Hindi: डॉक्टर से उपचार कराया।
English: Treated by private physician.
Hindi: निजी चिकित्सक से करवा रहे हैं इलाज
English: Treated cases in 2014.
Hindi: 2014 में दर्ज हुआ केस
English: Treated for a blood clotting problem before 1987.
Hindi: 1987 से पहले रक्त प्रोटीन के साथ रक्तस्राव विकार के लिए इलाज किया जा रहा है
English: Treated for a blood clotting problem prior to 1987.
Hindi: 1987 से पहले रक्त प्रोटीन के साथ रक्तस्राव विकार के लिए इलाज किया जा रहा है
English: Treated for drug or alcohol abuse in the last 5 years?
Hindi: पिछले 5 वर्षों में दवा या अल्कोहल उपचार?
English: Treated hardwood sleepers are estimated to last between 7 and 10 years.
Hindi: इलाज किया दृढ़ लकड़ी स्लीपरों 7 और 10 साल के बीच पिछले का अनुमान है।
English: Treated more than 11,000 patients
Hindi: 11,000 से अधिक रोगियों की मदद की
English: Treated more than 80,000 patients
Hindi: 80 हजार से ज्यादा हुए मरीज
English: Treated over 80,000 patients
Hindi: 80 हजार से ज्यादा हुए मरीज
English: Treated water is used for irrigation.
Hindi: उपचारित जल का उपयोग सिंचाई के लिए किया जाता है।
English: Treated water is utilized for irrigation.
Hindi: उपचारित जल का उपयोग सिंचाई के लिए किया जाता है।
English: Treated well.
Hindi: अच्छा इलाज किया।
English: Treated with haloperidol.
Hindi: हेलोपरिडोल के साथ मुआवजा।
English: Treated, not only could she function, she was granted admission to one of our country's finest liberal arts colleges.
Hindi: इलाज किया, न केवल वह काम कर सकता था, उन्हें हमारे देश के बेहतरीन उदार कला महाविद्यालयों में से एक को प्रवेश दिया गया था।
English: Treaties are becoming more and more detailed these days and every effort is being made to highlight all possibilities and contingencies.
Hindi: अनुबंध इन दिनों तेजी से विस्तृत हो गए हैं, और सभी संभावनाओं और घटनाओं को स्पष्ट करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाता है।
English: Treaties of the Third Republic of Hungary 1989-
Hindi: हंगरी के तीसरे गणराज्य की संधियाँ 1989-
English: Treaties of the Third Republic of Hungary 1989- 
Hindi: हंगरी के तीसरे गणराज्य की संधियाँ 1989-
English: Treaties with the United States are not worth the paper they are written on.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संपन्न संधियाँ उस कागज़ के लायक नहीं हैं जिस पर वे लिखे गए हैं।
English: Treating ED with medications like sildenafil Viagra is not a only option.
Hindi: वियाग्रा सिल्डेनाफिल जैसी दवाओं के साथ ईडी का इलाज करना, आपके लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: Treating ED with medications like sildenafil Viagra isn't your only choice.
Hindi: वियाग्रा सिल्डेनाफिल जैसी दवाओं के साथ ईडी का इलाज करना, आपके लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: Treating ED with medications like sildenafil Viagra isn't your only option.
Hindi: वियाग्रा सिल्डेनाफिल जैसी दवाओं के साथ ईडी का इलाज करना, आपके लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: Treating ED with medications such as Viagra isn't and only option.
Hindi: वियाग्रा सिल्डेनाफिल जैसी दवाओं के साथ ईडी का इलाज करना, आपके लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: Treating ED with medicines such as sildenafil Cenforce isn't just your choice.
Hindi: वियाग्रा सिल्डेनाफिल जैसी दवाओं के साथ ईडी का इलाज करना, आपके लिए एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: Treating Hepatitis C What You Need to Know Now
Hindi: हेपेटाइटिस सी का इलाजः आपको अब क्या पता होना चाहिए
English: Treating Pain That Won't Go Away
Hindi: दर्द को ठीक करना जो दूर नहीं जायेगा
English: Treating a function like a property is useful because they can work with bindings, just like any other property.
Hindi: एक संपत्ति की तरह एक समारोह का इलाज उपयोगी है क्योंकि वे किसी भी अन्य संपत्ति की तरह, बाइंडिंग के साथ काम कर सकते हैं।
English: Treating a individual who has anxiety is based upon the type of the stress disorder and individual preferences.
Hindi: चिंता वाले व्यक्ति का इलाज करना चिंता विकार और व्यक्तिगत वरीयताओं की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: Treating a neuroblastoma successfully depends on the presence of certain variables, such as the location of the tumor, its stage and its level of spread, the child's age or resistance to previous treatments.
Hindi: एक न्यूरोब्लास्टोमा का इलाज सफलतापूर्वक कुछ चर की उपस्थिति पर निर्भर करता है, जैसे ट्यूमर का स्थान, ट्यूमर का चरण और फैलाव का स्तर, बच्चे की उम्र या पिछले उपचार के प्रतिरोध।
English: Treating a person with anxiety depends on the causes of the anxiety and individual preferences.
Hindi: चिंता वाले व्यक्ति का इलाज करना चिंता विकार और व्यक्तिगत वरीयताओं की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: Treating a person with anxiety depends on the nature of the anxiety disorder and individual preferences.
Hindi: चिंता वाले व्यक्ति का इलाज करना चिंता विकार और व्यक्तिगत वरीयताओं की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: Treating a sexually transmitted infection is very important in order to reduce the chances of developing PID.
Hindi: पीआईडी विकसित करने की संभावनाओं को कम करने के लिए यौन संचारित संक्रमण का इलाज करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Treating a sick sago palm can be as simple as providing certain nutrients or as complex as changing the soil and growing conditions.
Hindi: एक बीमार साबूदाना का उपचार कुछ पोषक तत्वों को प्रदान करने या मिट्टी को बदलने और बढ़ती परिस्थितियों के रूप में जटिल के रूप में सरल हो सकता है।
English: Treating acne and pimples using baking soda is one of the best and effective ways to.
Hindi: मुँहासे और पिंपल्स का इलाज करने के लिए बेकिंग सोडा का उपयोग करना मुँहासे से निपटने के लिए सबसे अच्छा और प्रभावी उपायों में से एक है।
English: Treating allergies promptly and appropriately.
Hindi: एलर्जी का शीघ्रता और उपयुक्त तरीके से उपचार करें।
English: Treating any other sleep disorders, such as narcolepsy or leg
Hindi: किसी भी अन्य नींद संबंधी विकार का उपचार, जैसे कि नार्कोलेप्सी या पैर में ऐंठन
English: Treating any temporomandibular joint TMJ problems, which affect the joint between the jaw bone and the cheekbone
Hindi: किसी भी अस्थायी संयुक्त टीएमजे समस्याओं का इलाज करना, जो संयुक्त हड्डी को प्रभावित करते हैं जबड़े की हड्डी और गाल की हड्डी
English: Treating cancer cachexia past, present and future
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर देखभालः अतीत, वर्तमान और भविष्य
English: Treating certain types of kidney, liver or thyroid cancer.
Hindi: कुछ प्रकार के गुर्दे, यकृत या थायरॉयड कैंसर का इलाज करना।
English: Treating children with chronic pain is challenging; there is limited evidence on the efficacy of pain-relieving therapies among this population.
Hindi: पुराने दर्द के साथ बच्चों का इलाज करना चुनौतीपूर्ण है; इस आबादी के बीच दर्द निवारक उपचारों की प्रभावकारिता पर सीमित साक्ष्य हैं।
English: Treating conditions such as insulin resistance, metabolic disorders, and vitamin deficiencies may reduce or eliminate symptoms of dementia.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध, चयापचय संबंधी विकार और विटामिन की कमी जैसी स्थितियों का इलाज करना मनोभ्रंश के लक्षणों को कम या समाप्त कर सकता है।
English: Treating conditions such as insulin resistance, metabolic disorders, and vitamin deficiencies may reduce or eliminate the symptoms of dementia.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध, चयापचय संबंधी विकार और विटामिन की कमी जैसी स्थितियों का इलाज करना मनोभ्रंश के लक्षणों को कम या समाप्त कर सकता है।
English: Treating conditions such as insulin resistance, metabolic disorders, and vitamin deficiencies may reduce or reject symptoms of dementia.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध, चयापचय संबंधी विकार और विटामिन की कमी जैसी स्थितियों का इलाज करना मनोभ्रंश के लक्षणों को कम या समाप्त कर सकता है।
English: Treating depression in the elderly starts with knowing the signs and symptoms.
Hindi: बुजुर्गों में अवसाद को पहचानना संकेतों और लक्षणों को जानने के साथ शुरू होता है।
English: Treating depression is essential for health and well-being, and individuals should speak to their doctor about the best way to manage their symptoms.
Hindi: अवसाद का इलाज करना स्वास्थ्य और कल्याण के लिए आवश्यक है, और व्यक्तियों को अपने लक्षणों को प्रबंधित करने के सर्वोत्तम तरीके के बारे में अपने डॉक्टर से बात करनी चाहिए।
English: Treating excess growth hormones in children is essential to ensuring that they live a long and healthy life.
Hindi: बच्चों अत्यधिक ग्रोथ हॉर्मोन्स का उपचार करना बेहद जरूरी है ताकि वो एक स्वास्थ्य ओर अच्छा जीवन जी सकें।
English: Treating injuries like these are often expensive and may require a long period of rehabilitation.
Hindi: इस तरह के नुकसान गंभीर उपचार की आवश्यकता है, और कभी कभी काफी लंबे पुनर्वास.
English: Treating injuries like these is often expensive and may require a long period of rehabilitation.
Hindi: इस तरह के नुकसान गंभीर उपचार की आवश्यकता है, और कभी कभी काफी लंबे पुनर्वास.
English: Treating iron-deficiency anemia includes
Hindi: लोहे की कमी वाले एनीमिया के उपचार में शामिल हैंः
English: Treating or preventing different medical conditions.
Hindi: विभिन्न त्वचा की स्थितियों को रोकना या उनका इलाज करना.
English: Treating people with Chaga mushrooms can prevent them from facing the side effects of other treatments, such as chemotherapy, radiation, and various medicines prescribed for chronic diseases.
Hindi: चगा मशरूम के साथ लोगों का इलाज करने से उन्हें अन्य उपचारों के दुष्प्रभावों का अनुभव करने से रोका जा सकता है, जैसे कि कीमोथेरेपी, विकिरण और पुरानी बीमारियों के लिए निर्धारित विभिन्न दवाएं।
English: Treating people with chaga mushrooms can prevent them from experiencing the side effects of other treatments such as chemotherapy, radiation and various other medications prescribed for chronic illness.
Hindi: चगा मशरूम के साथ लोगों का इलाज करने से उन्हें अन्य उपचारों के दुष्प्रभावों का अनुभव करने से रोका जा सकता है, जैसे कि कीमोथेरेपी, विकिरण और पुरानी बीमारियों के लिए निर्धारित विभिन्न दवाएं।
English: Treating people with chaga mushrooms could prevent them from experiencing the side effects of other treatments, such as chemotherapy, radiation, and various medications prescribed for chronic illnesses.
Hindi: चगा मशरूम के साथ लोगों का इलाज करने से उन्हें अन्य उपचारों के दुष्प्रभावों का अनुभव करने से रोका जा सकता है, जैसे कि कीमोथेरेपी, विकिरण और पुरानी बीमारियों के लिए निर्धारित विभिन्न दवाएं।
English: Treating pertussis is important to prevent pneumonia complications, and the vaccine is the best way to prevent this disease.
Hindi: निमोनिया जटिलताओं को रोकने के लिए पेट्यूसिस का इलाज करना महत्वपूर्ण है, और इस बीमारी को रोकने के लिए टीका सबसे अच्छा तरीका है।
English: Treating post-workout muscle soreness might be more complicated than you think.
Hindi: वर्कआउट के बाद की मांसपेशियों की व्यथा का इलाज आपके विचार से अधिक जटिल हो सकता है।
English: Treating sore muscles after exercise may be more complicated than you think.
Hindi: वर्कआउट के बाद की मांसपेशियों की व्यथा का इलाज आपके विचार से अधिक जटिल हो सकता है।
English: Treating symptoms does not cure the disease.
Hindi: लक्षण का इलाज करने से बीमारी का इलाज नहीं होगा.
English: Treating symptoms is the only option.
Hindi: लक्षण प्रबंधन एकमात्र विकल्प है।
English: Treating symptoms will not cure the disease.
Hindi: लक्षण का इलाज करने से बीमारी का इलाज नहीं होगा.
English: Treating the bubonic plague became a medical specialty during the first widespread outbreak of the disease in the 14th century.
Hindi: १४वीं शताब्दी में इस बीमारी के पहले व्यापक प्रकोप के दौरान बुबोनिक प्लेग का उपचार एक चिकित्सा विशेषता बन गया।
English: Treating the face or neck typically takes 60-90 minutes while a chest treatment takes approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: Treating the letter as a letter petition, the Court appointed Mr. Aditya Pratap Singh, as Amicus Curiae in the case and directed the State Legal Services Authority to pay him his remuneration.
Hindi: पत्र को एक पत्र याचिका के रूप में मानते हुए अदालत ने आदित्य प्रताप सिंह को मामले में एमिकस क्यूरी के रूप में नियुक्त किया और राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण को उनके पारिश्रमिक का भुगतान करने का निर्देश दिया।
English: Treating the symptom is not going to cure the disease.
Hindi: लक्षण का इलाज करने से बीमारी का इलाज नहीं होगा.
English: Treating the symptoms will not cure the disease.
Hindi: लक्षण का इलाज करने से बीमारी का इलाज नहीं होगा.
English: Treating the trees with neem oil is a good way to take care of either of these pests.
Hindi: इन कीटों में से किसी की भी देखभाल करने के लिए नीम के तेल से पेड़ों का उपचार करना एक अच्छा तरीका है।
English: Treating the underlying cause may be necessary to prevent future recurrences.
Hindi: भविष्य की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए अंतर्निहित कारण का इलाज करना आवश्यक हो सकता है।
English: Treating them may require some experimentation with lifestyle changes and medication, but can be well worth the effort.
Hindi: उनका इलाज करने के लिए जीवनशैली में बदलाव और दवा के साथ कुछ प्रयोग की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन इस प्रयास के लायक हो सकते हैं
English: Treating these conditions may make it more difficult to diagnose or treat bipolar disorder.
Hindi: इन स्थितियों का इलाज करने से द्विध्रुवी विकार का निदान या उपचार करना अधिक कठिन हो सकता है।
English: Treating these issues effectively is important, and you can do the same by adopting the following
Hindi: इन मुद्दों का प्रभावी ढंग से इलाज करना महत्वपूर्ण है और आप निम्न को अपनाकर ऐसा कर सकते हैं
English: Treating two at the same time 70
Hindi: एक ही समय में दो का इलाज 70
English: Treating your dog's ear infection.
Hindi: अपने कुत्ते के कान के संक्रमण का इलाज करें
English: Treating yourself well does not mean that we are selfish people , in fact, it is necessary for personal well-being.
Hindi: अपने आप को अच्छी तरह से इलाज करने का मतलब यह नहीं है कि हम स्वार्थी लोग हैं वास्तव में, यह व्यक्तिगत कल्याण के लिए आवश्यक है।
English: Treating-doctor certificate to transfer the injured to a higher medical centre for further treatment if applicable.
Hindi: घायल व्यक्ति को आगे के इलाज के लिए उच्च चिकित्सा केंद्र में स्थानांतरित करने के लिए चिकित्सा चिकित्सक प्रमाण पत्र का इलाज करना यदि लागू हो ।
English: Treatment - as advised by the doctor.
Hindi: अभ्यास - जैसा कि डॉक्टर द्वारा सलाह दी जाती है।
English: Treatment - surgical removal of a tumor....
Hindi: शल्य चिकित्सा - एक ट्यूमर हटाना।
English: Treatment Gonorrhea is treated with antibiotics.
Hindi: गोनोरिया का इलाज एंटीबायोटिक दवाओं से किया जाता है।
English: Treatment Hemangiomas often do not need treatment, and there is no evidence that people with untreated liver hemangiomas will develop liver cancer.
Hindi: हेमांगीओमास को अक्सर उपचार की आवश्यकता नहीं होती है, और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि अनुपचारित यकृत रक्तवाहिकार्बुद वाले लोग यकृत कैंसर का विकास करेंगे।
English: Treatment Melanoma is not the most common type of skin cancer, but it is the most serious because it often spreads.
Hindi: मेलेनोमा त्वचा कैंसर का सबसे आम प्रकार नहीं है, लेकिन यह सबसे गंभीर है क्योंकि यह अक्सर फैलता है।
English: Treatment Options are Available
Hindi: उपचार विकल्प उपलब्ध हैंः
English: Treatment Referral Routing Service offered by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration 1-800-663- HELP 4357
Hindi: पदार्थ दुरुपयोग और मानसिक स्वास्थ्य सेवा प्रशासन हेल्पलाइन 1-800-662-सहायता 4357 पर
English: Treatment Treatment for malnutrition depends on the underlying cause and how malnourished a person is.
Hindi: कुपोषण का उपचार अंतर्निहित कारण और व्यक्ति कितना कुपोषित है, इस पर निर्भर करता है।
English: Treatment addresses both the drug abuse problem and the mental health issue.
Hindi: उपचार मादक द्रव्यों के सेवन की समस्या और आपकी मानसिक स्वास्थ्य समस्या दोनों को संबोधित करता है।
English: Treatment administered outside the geographical extent of India.
Hindi: भारत की भौगोलिक सीमा के बाहर किया गया उपचार
English: Treatment aims at improving the symptoms, and affected individuals may have to continue with the treatment throughout their lives.
Hindi: उपचार का उद्देश्य लक्षणों में सुधार करना है, और प्रभावित व्यक्तियों को जीवन भर उपचार जारी रखना पड़ सकता है।
English: Treatment aims to manage symptoms and reduce the risk of complications or exacerbations.
Hindi: उपचार का उद्देश्य लक्षणों का प्रबंधन करना और जटिलताओं या अतिरंजना के जोखिम को कम करना है।
English: Treatment aims to prevent further damage and to avoid dialysis.
Hindi: उपचार का उद्देश्य आगे की क्षति को रोकना और डायलिसिस से बचना है।
English: Treatment alone is often not enough to fully control the signs of bipolar disorder.
Hindi: अकेले मेधावी आमतौर पर द्विध्रुवी विकार के लक्षणों को पूरी तरह से नियंत्रित करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Treatment and care of animals.
Hindi: जानवरों का निदान और उपचार करना।
English: Treatment and counseling is ongoing.
Hindi: इनकी काउंसलिंग व इलाज चल रहा है।
English: Treatment and diagnosis in pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था में परीक्षा और निदान।
English: Treatment and gastritis, and stomach ulcers consists of 2 stages, each of which is very important.
Hindi: उपचार और जठरांत्र, और पेट के अल्सर में 2 चरणों होते हैं, जिनमें से प्रत्येक बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Treatment and long-term outcome
Hindi: उपचार और दीर्घकालिक परिणाम
English: Treatment and long-term outcomes
Hindi: उपचार और दीर्घकालिक परिणाम
English: Treatment and prevention of ICN in pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाओं में आईसीएन का उपचार और रोकथाम
English: Treatment and prevention of influenza and other acute respiratory viral infections.
Hindi: इन्फ्लूएंजा और अन्य तीव्र श्वसन वायरल संक्रमणों का उपचार और रोकथाम।
English: Treatment and prevention of iron deficiency anemia in adults and children starting with 3 months of age due to various reasons
Hindi: विभिन्न कारणों से वयस्कों और 3 महीने की उम्र के बच्चों में लोहे की कमी से एनीमिया का उपचार और रोकथामः
English: Treatment and rehabilitation of sports injuries.
Hindi: खेल चोटों के इलाज एवं पुनर्वास
English: Treatment and rest in Israel.
Hindi: आराम और इसराइल में उपचार
English: Treatment arising due to nuclear energy, radiation.
Hindi: परमाणु ऊर्जा, विकिरण के कारण उत्पन्न होने वाला उपचार।
English: Treatment as soon as possible
Hindi: जल्द से जल्द करें उपचार
English: Treatment at a late stage can sometimes cause severe side effects, so pain management and optimizing quality of life may be the better option.
Hindi: एक देर के चरण में उपचार कभी-कभी गंभीर दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है, इसलिए दर्द प्रबंधन और जीवन की गुणवत्ता का अनुकूलन बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: Treatment at a late stage will typically cause severe facet effects, therefore pain management and optimizing quality of life could also be the higher possibility.
Hindi: एक देर के चरण में उपचार कभी-कभी गंभीर दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है, इसलिए दर्द प्रबंधन और जीवन की गुणवत्ता का अनुकूलन बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: Treatment at an early stage
Hindi: शुरुआती स्टेज में इलाज
English: Treatment at home was not possible.
Hindi: ऐसे में घर पर उपचार संभव नहीं होता है।
English: Treatment at the hospital
Hindi: अस्पताल में इलाज जारी
English: Treatment at this stage focuses on controlling the cancer and preventing it from spreading any farther.
Hindi: इस स्तर पर उपचार कैंसर को नियंत्रित करने और किसी भी दूर फैलने से रोकने पर केंद्रित है।
English: Treatment at this stage focuses on controlling the cancer and preventing it from spreading any further.
Hindi: इस स्तर पर उपचार कैंसर को नियंत्रित करने और किसी भी दूर फैलने से रोकने पर केंद्रित है।
English: Treatment by a specialist is the best solution to the problem
Hindi: एक विशेषज्ञ द्वारा उपचार समस्या का सबसे अच्छा समाधान है
English: Treatment by another system other than modern medicine also known as Allopathy.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा के अलावा किसी अन्य प्रणाली के लिए उपचार जिसे एलोपैथी भी कहा जाता है ।
English: Treatment by any other system other than modern medicine also known as Allopathy.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा के अलावा किसी अन्य प्रणाली के लिए उपचार जिसे एलोपैथी भी कहा जाता है ।
English: Treatment can also take place with far fewer adverse effects than before.
Hindi: उपचार पहले की तुलना में बहुत कम प्रतिकूल प्रभाव के साथ भी हो सकता है।
English: Treatment can be divided into several stages
Hindi: उपचार को कई चरणों में विभाजित किया जा सकता हैः