Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sale fares are available for all three classes of travel with Economy Class starting at INR 1,199, Premium Economy at INR 2,699 and Business Class at INR 6,999, inclusive of all taxes and fees.
Hindi: सभी करों एवं शुल्कों सहित इकोनॉमी श्रेणी में किराया 1,199 रुपए से, प्रीमियम इकोनॉमी में 2,699 रुपए से और बिजनेस क्लास में 6,999 रुपए से शुरू होगा।
English: The sale fares are available in all three classes, starting at 999 for economy class, 2,199 for premium economy, and 5,499 for business class, inclusive of taxes and fees.
Hindi: बिक्री के तीनों वर्गों में इकोनॉमी क्लास के लिए 999 रुपये, प्रीमियम इकोनॉमी के लिए 2,199 रुपये और बिजनेस क्लास के लिए 5,499 रुपये, टैक्स और शुल्क सहित इकॉनमी क्लास में छूट वाले किराए दोनों के लिए उपलब्ध हैं.
English: The sale for this phone will start from April 6.
Hindi: इस स्मार्टफोन की सेल 6 अप्रैल से शुरू होगी।
English: The sale from April to October this year has recorded 36.47 crores rupees as compared to 33.03 crores rupees during the same period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की इस अवधि में 33 करोड़ तीन लाख रुपए की बिक्री हुई थी जबकि इस वर्ष 36 लाख 47 करोड़ रुपए हो गई है।
English: The sale further features Returns  Exchange policy and Bonus Benefits worth up to Rs 10,000.
Hindi: महा कैशबैक कार्निवल में इजी रिटर्न  एक्सचेंज पॉलिसी और 10,000 रुपये तक के बोनस बेनिफिट्स शामिल हैं.
English: The sale has been executed at an average gross price of Rs 412.05 per share.
Hindi: यह बिक्री 412.05 रुपए प्रति शेयर के भाव पर की गई है।
English: The sale has declined by 80.
Hindi: दुकानों पर 80 ग्राहक कम हो गए हैं।
English: The sale however is not restricted just to India.
Hindi: हालांकि, यह ट्रेड सिर्फ दक्षिण भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: The sale in most of the markets of city is down by almost 40 percent.
Hindi: शहर के क़रीब 40 प्रतिशत हिस्से में दुकानें बंद रहीं.
English: The sale includes 100 per cent in subsidiary Air India Express and 50 per cent in ground handling joint venture AISATS
Hindi: इस बिक्री में सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस में 100 फीसदी हिस्सेदारी और ग्राउंड हैंडलिंग संयुक्त उद्यम एआईएसएटीएस में 50 फीसदी हिस्सेदारी भी शामिल हैं।
English: The sale is at the behest of Snapdeals largest investor, Softbank Group.
Hindi: स्नैपडील के सबसे बड़े निवेशक सॉफ्टबैंक की अगुआई में यह सौदा हो रहा है।
English: The sale is not available at SpiceJets call centre or at SpiceJet Airport Ticket Offices.
Hindi: सेल स्पाइसजेट के कॉल सेंटर या एयरपोर्ट टिकट ऑफिसों में उपलब्ध नहीं है।
English: The sale is not good either.
Hindi: बिक्री भी अच्छे संकेत नहीं दे रही।
English: The sale is on for almost all its 22 destinations including Goa, Bengaluru, Kochi, Mumbai, New Delhi, Hyderabad, Chandigarh, Amritsar, Lucknow, Port Blair, and Chennai.
Hindi: यह ऑफर गोवा, बेंगलुरू, कोच्चि, मुबंई, नई दिल्ली, हैदराबाद, चंडीगढ़, अमृतसर, लखनऊ, पोर्ट ब्लेयर और चेन्नई सहित सभी 22 जगहों के लिए तय किया गया है.
English: The sale is subject to the rules and regulations prescribed by Reserve bank of India from time to time.
Hindi: यह बिक्री भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा समय-समय पर निर्धारित नियमों एवं विनियमों की शर्तों के अध्यधीन है।
English: The sale is valid on Flipkart, Mi Homes and Xiaomi's official website.
Hindi: यह सेल फ्लिपकार्ट, एमआई होम्स और शियाओमी की आधिकारिक वेबसाइट पर मिलेगी।
English: The sale of Diyas is further rising with Diwali inching closer.
Hindi: दीवाली के निकट आने के साथ ही दीयों की बिक्री भी बढ़ रही है।
English: The sale of FASTag, cashless payment mechanism on toll plazas on National highways has crossed 10,000 mark in the month of June 2016.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर स्थित टोल प्लाजा पर नकद रहित भुगतान व्यवस्था फास्टैग की बिक्री जून, 2016 में 10,000 का आंकड़ा पार कर गई।
English: The sale of Khadi Rumal will instill confidence and enable the women all over Jammu  Kashmir to live an independent and respectful life
Hindi: खादी रुमाल की बिक्री पूरे जम्मू एवं कश्मीर की महिलाओं के आत्मविश्वास को बढ़ाएगी और उन्हें स्वतंत्र और सम्मानजनक जीवन जीने में सक्षम करेगी
English: The sale of Khadi Rumal will instill confidence and enable the women all over Jammu Kashmir to live an independent and respectful life.
Hindi: खादी रुमाल की बिक्री पूरे जम्मू एवं कश्मीर की महिलाओं के आत्मविश्वास को बढ़ाएगी और उन्हें स्वतंत्र और सम्मानजनक जीवन जीने में सक्षम करेगी।
English: The sale of Khadi fabric products increased by 179 from Rs 1510 crore in 2015 -16 to a whopping Rs. 4211.26 crore in 2019-20.
Hindi: खादी फैब्रिक उत्पादों की बिक्री 2015-16 में 1,510 करोड़ रुपये थी, जो कि 2019-20 में 179 बढ़कर 4,211.26 करोड़ रुपये हो गई।
English: The sale of Khadi fabric products increased by 179 from Rs 1510 crore in 2015 -16 to a whopping Rs.4211.26 crore in 2019-20
Hindi: खादी फैब्रिक उत्पादों की बिक्री 2015-16 में 1,510 करोड़ रुपये थी, जो कि 2019-20 में 179 बढ़कर 4,211.26 करोड़ रुपये हो गई।
English: The sale of LED bulbs in the Indian market increased from 0.1 per cent of the lighting market in 2014 to 15 per cent within a year, with a projected increase to 60 per cent by 2020.
Hindi: भारतीय बाजार में 2014 में एलईडी बल्ब की लाइटिंग मार्केट में हिस्सेदारी 0.1 प्रतिशत थी जो एक वर्ष में बढ़कर 15 प्रतिशत हो गई। अनुमान है कि 2020 तक यह 60 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The sale of LaSalle was seen as obstructive by many as a way of blocking the RBS bid, which hinged on further access to the US markets, in order to expand on the success of the group's existing American brands, Citizens Bank and Charter One.
Hindi: कई लोगों द्वारा ला सल्ले की बिक्री को विरोध के रूप में देखा गया आरबीएस की बोली को रोकने के प्रयास के तरीके के रूप में, अमेरिकी बाज़ार में अतिरिक्त पहुंच चाहता था, ताकि वह मौजूदा अमेरिकी ब्रांड, सिटीजन बैंक एंड चार्टर वन की सफलता को विस्तारित कर सके।
English: The sale of Low Alcoholic Beverages LAB shall be allowed in foreign liquor retail shops, model shops and premium retail vends in addition to beer shops.
Hindi: कम तीव्रता के मादक पेय एल. ए. बी.  की बिक्री बीयर की दुकानों के अतिरिक्त विदेशी शराब फुटकर दुकानों, मॉडल शाप और प्रीमियम रिटेल वेंड में अनुमन्य होगी।
English: The sale of MBBS seats alone is worth almost Rs 9,000 crore annually.
Hindi: केवल एमबीबीएस की सीटें हर साल 9 हजार करोड़ रुपये में बिकती हैं।
English: The sale of US-2 amphibious aircraft is also likely to come up.
Hindi: साथ ही यूएस-2 उभयचर विमान की बिक्री का मुद्दा भी सामने आ सकता है।
English: The sale of a share or other stock in which dividend is included.
Hindi: किसी शेयर या अन्य प्रतिभूति की ऐसी बिक्री जिसमें लाभांश राशि भी शामिल हो।
English: The sale of alcohol was banned.
Hindi: शराब की बिक्री पर प्रतिबंध जारी।
English: The sale of bacon went up, and I still have a letter from Bartlett Arkell, president of Beech-Nut Packing Company, telling me so.
Hindi: बेकन की बिक्री बढ़ गई, और मेरे पास अभी भी एक ख़त है बार्टलेट आर्केल से, बीचनट पैकिंग कंपनी के अध्यक्ष, जिसमें उन्होंने यह माना है।
English: The sale of beef is banned in the state.
Hindi: देश में गौ मांस प्रतिबंध हो गया है।
English: The sale of butter through all Sanchi parlours and booths in the State has gone up to 27 tonnes from 10 tonnes.
Hindi: राज्य के सभी साँची पार्लरबूथ में मक्खन का विक्रय 10 टन से बढ़कर 27 टन हो गया है।
English: The sale of calves will reduce the economic dependency of the university.
Hindi: बछड़ों की बिक्री से विश्वविद्यालय की आर्थिक निर्भरता कम होगी।
English: The sale of cow meat is prohibited in Haryana.
Hindi: हरियाणा में गो मांस की बिक्री पर प्रतिबंध
English: The sale of electoral bonds opens in the SBI branches when Finance Ministry issues notification of the sale for a given period.
Hindi: चुनावी बांड की बिक्री एसबीआई शाखाओं में खुलती है जब वित्त मंत्रालय किसी निश्चित अवधि के लिए बिक्री की अधिसूचना जारी करता है.
English: The sale of its commercial vehicles fell 12 percent to 17,384 units, it said.
Hindi: वहीं, वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 12 प्रतिशत गिरकर 17,384 इकाई रही।
English: The sale of its main business, however, did not enthuse the shareholders of Piramal Healthcare and its share prices tanked 11.81 per cent on the Bombay Stock Exchange to close at Rs 502.35
Hindi: लेकिन कंपनी का मुख्य कारोबार बिकने से पीरामल के शेयरधारक खुश नहीं हुए और बंर्ब स्टॉक एक्सचेंज पर इसका शेयर 11.81 फीसदी गिरकर 502.35 रुपये पर बंद हुआ।
English: The sale of land, building and other realty assets is part of the government's plan to trim the Rs 55,000 crore debt burden of Air India as this will make the airline competitive.
Hindi: एयर इंडिया की जमीन, इमारत और अन्य रीयल्टी संपत्तियों की बिक्री एयरलाइन के 55,000 करोड़ रुपये के कर्ज के बोझ को कम करने की सरकार की योजना का हिस्सा है।
English: The sale of land, building and other realty assets is part of the governments plan to trim the Rs 55,000-crore debt burden of Air India as this will make the airline competitive and fetch a better valuation when the government plans strategic sale of national carrier again.
Hindi: एयर इंडिया की जमीन, इमारत और अन्य रीयल्टी संपत्तियों की बिक्री एयरलाइन के 55,000 करोड़ रुपये के कर्ज के बोझ को कम करने की सरकार की योजना का हिस्सा है।
English: The sale of lanterns and chimneys also ended.
Hindi: लालटेन एवं चिमनी की बिक्री भी बंद हो गई थी।
English: The sale of liquor has also increased.
Hindi: अलबत्ता दारू की बिक्री बढ़ी।
English: The sale of liquor is banned in the state and we are strictly following the lockdown guidelines.
Hindi: राज्य में शराब की बिक्री पर रोक लगी हुई है और हम लॉकडाउन के दिशा निदेर्शो का सख्ती से पालन कर रहे हैं।
English: The sale of liquor would be allowed at only those outlets which are standalone and not operating inside malls or super markets.
Hindi: शराब की बिक्री केवल उन आउटलेट्स पर की जाएगी, जो अकेले क्षेत्र हैं और मॉल या सुपर मार्केट्स के अंदर नहीं चल रहे हैं।
English: The sale of narcotics generates enormous amounts of cash.
Hindi: नशीले पदार्थों की बिक्री नकदी की भारी मात्रा उत्पन्न करता है।
English: The sale of onions will be held from 10am to 5pm.
Hindi: प्याज बेचने का काम सुबह दस से शाम पांच बजे तक होगा।
English: The sale of other agricultural equipments has also increased considerably.
Hindi: अन्य कृषि उपकरणों की बिक्री में भी काफी वृर्द्धि हुई।
English: The sale of passenger vehicles in the domestic market has gone up by 14 in November
Hindi: साथियों, घरेलू बाजार में पैसेजेंर व्हीकल बिक्री की ग्रोथ नवंबर में 14 प्रतिशत से ज्यादा रही है
English: The sale of pilgrimage mementos has on occasion generated much income.
Hindi: तीर्थयात्रा के स्मृतिचिन्हों की बिक्री से समय - समय पर क़ाफी आमदनी हुई है ।
English: The sale of readymade garments increased by record 86.
Hindi: सिले-सिलाये वस्त्रों की बिक्री में रिकॉर्ड 86 प्रतिशत तक वृद्धि हुई।
English: The sale of tags will continue on the points of sale installed at 13 RFID toll plazas.
Hindi:  ऐसे टैगों की बिक्री 13 आरएफआईडी टॉल प्लाजा पर बिक्री केंद्रों पर जारी रहेगी।
English: The sale of the 3,500-square feet flat values the property at Rs 1.08 lakh per square foot
Hindi: 3,500 वर्ग फीट के इस फ्लैट की कीमत से हिसाब लगाया जाए तो इसकी दर 1.08 लाख रुपये प्रति वर्ग फुट रही।
English: The sale of the first batch of electoral bonds took place in March 2018.
Hindi: चुनावी बॉन्डों के पहले संस्करण की बिक्री मार्च 2018 में की गई थी।
English: The sale of the momos has been banned in the Army Canteen of the Cantt area.
Hindi: कैंट एरिया की आर्मी कैंटीन में मोमोज बेचने पर रोक लगा दी गई है.
English: The sale of the property would wipe another Rs 150 crore of debt from CG Power books.
Hindi: संपत्ति की बिक्री से सीजी पावर के बही-खातों से 150 करोड़ रुपये का कर्ज और हट जाएगा।
English: The sale of the thirteenth tranche of electoral bonds started Monday and will continue till January 22 through 29 branches of the State Bank of India.
Hindi: चुनावी बॉन्ड की तेरहवीं किश्त की बिक्री सोमवार से शुरू हुई और यह भारतीय स्टेट बैंक की 29 शाखाओं के माध्यम से 22 जनवरी तक जारी रहेगी।
English: The sale of these products was then suspended.
Hindi: उसके बाद नेस्ले के इस उत्पाद की बिक्री रोक दी गयी थी।
English: The sale of tobacco products within 100 yards of educational institutions is also prohibited.
Hindi: शिक्षण संस्थाओं के 100 गज के दायरे में तम्बाकू उत्पादों की बिक्री निषेध है।
English: The sale of treatment products by the utility provides revenue for the utility.
Hindi: उपयोगिता द्वारा उपचार उत्पादों की बिक्री उपयोगिता के लिए राजस्व प्रदान करती है।
English: The sale of uniform and books within the school premises has also been prohibited, henceforth.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल परिसर में किताबें और वर्दियों की बिक्री पर भी रोक लगा दी गई है।
English: The sale of vehicles, however, will not be allowed in Delhi.
Hindi: लेकिन इन वाहनों की बिक्री संभवत दिल्ली में न हो।
English: The sale offer cannot be combined with any other offer and is not applicable to group bookings.
Hindi: सेल ऑफर को ग्रुप बुकिंग या किसी अन्य ऑफर के साथ इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: The sale offers a big discount on several products including smartphones.
Hindi: इस सेल में स्मार्टफोन सहित कई प्रोडक्ट्स पर खास ऑफर दिए जाए रहे है।
English: The sale offers up to 70 per cent discount on clothing, mobile phones, home appliances and other electronics products.
Hindi: सेल में कपड़ों, मोबाइल फोन्स, घरेलू उपकरणों और अन्य इलैक्ट्रॉनिक उत्पादों पर 70 प्रतिशत तक की छूट दी जाएगी।
English: The sale opens in SBI branches when the Finance Ministry issues a notification of their sale for a given period.
Hindi: बिक्री तब एसबीआई शाखाओं में खुलती है जब वित्त मंत्रालय एक निश्चित अवधि के लिए उनकी बिक्री की अधिसूचना जारी करता है.
English: The sale or supply of goods intended to be used, or those that are of a kind likely to be used, by consumers, knowing or having reason to believe that the goods do not comply with the standards prescribed by the competent authority relating to performance, com - position, contents, designs, construction, finishing or packaging as are necessary to prevent or reduce the risk of injury to the person using the goods.
Hindi: यह जानते हुए अथवा विश्वास करने का कारण होते हुए कि किसी वस्तु विशेष अधिकरण तथा आयोग का उपयोग करने वाले व्यक्ति को क्षति के जोखिम का निवारण करने या कम करने के लिए सक्षम प्राधिकारी ने उसके कार्य-निष्पादन, संरचना, अंतर्वस्तु, डिज़ायनों, सन्निर्माण, परिरूप या पैक करने के बारे में जो मानक निर्धारित किए हैं, उसकी वस्तु उन मानकों के अनुसार नहीं है, उपभोक्ताओं के उपयोग या संभावित उपयोग के लिए उस माल की बिक्री या प्रदाय।
English: The sale period will come to an end on October 17.
Hindi: यह सेल 17 अक्टूबर तक चलेगी।
English: The sale personnel have been asked to wear face masks and keep sanitisers for use in the shops.
Hindi: बिक्री कर्मियों को फेस मास्क पहनने और सैनिटाइजर रखने के लिए कहा गया है।
English: The sale proceeds of such stamps shall be utilized for creation of corpus, which in turn shall be used for initiation and maintenance of various schemes for the assistance, aid, welfare and benefit of practicing advocates and or their families in the manner prescribed under the relevant Rules.
Hindi: ऐसी स्टांपों के विक्रय आगम को एक काय-निधि के सृजन के लिए उपयोग किया जाएगा और फिर उसे सुंसगत नियमों में विहित रीति में विधि व्यवसायरत अधिवक्ताओं औरया उनके परिवारों की सहायता, मदद, कल्याण और फायदे के लिए विभिन्न स्कीमें प्रारंभ करने और बनाए रखने लिए उपयोग किया जाएगा उक्त काय-निधि का प्रबंधन केंद्रीय सरकार द्वारा किया जाएगा और इसका अनन्य रूप से उपदर्शित प्रयोजन लिए उपयोग किया जाएगा 2 उपधारा 1 में निर्दि-ट निधि और स्कीमें राज्य सरकारों द्वारा अधिवक्ताओं के फायदे और कल्याण के लिए बनाई गई स्कीमों के अतिरिक्त होंगी ।
English: The sale proceeds should be routed through the cash credit account. Market linkages, wherever possible, should be ensured.
Hindi: बिक्री आय नकद ऋण खाते के माध्यम से कराई जानी चाहिए। मार्केट लिंकेज, जहां भी संभव हो, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: The sale proceeds will be fully utilised to repay debt at Bharti Telecom and will make the promoter holding firm a 'debt free company', it said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस बिक्री से प्राप्त पूरे धन का इस्तेमाल भारती टेलीकॉम की कर्ज अदायगी के लिए किया जाएगा और इसके साथ ही कंपनी पूरी तरह कर्ज मुक्त कंपनी बन जाएगी।
English: The sale process is to be handled by the Stressed Assets Targeted Resolution Action SASTRA Division of the bank.
Hindi: बिक्री प्रक्रिया का काम बैंक का दबाव वाली संपत्तियों की लक्षित निपटान कार्रवाई एसएएसटीआरए विभाग देखेगा।
English: The sale process was undertaken by way of e-tender through Ms Metal and Scrap Trading Corporation MSTC.
Hindi: यह बिक्री प्रक्रिया ई-टेंडर के माध्यम से मेसर्स मेटल एंड स्क्रैप ट्रेडिंग कॉरपोरेशन एमएसटीसी द्वारा शुरू हुई।
English: The sale raised US1.67 billion, and gave Google a market capitalization of more than 23 billion.
Hindi: 67 अरब डॉलर की बिक्री ने गूगल को बाज़ार में 23 अरब डॉलर से अधिक की राशि से बाजार पूंजीकरण किया।
English: The sale shall be by public auction to the highest bidder and shall be subject to confirmation by the Tax Recovery Officer 
Hindi: विक्रय लोक नीलामी द्वारा सबसे ऊंची बोली लगाने वाले के पक्ष में किया जाएगा और कर वसूली अधिकारी द्वारा पुष्टि के अधीन होगा
English: The sale starts at 4 pm.
Hindi: इस सेल की शुरुआत दोपहर 4 बजे होती है।
English: The sale took place in September 2014, after Goyal had been a minister for four months
Hindi: यह बिक्री 14 सितंबर, 2014 को, यानी गोयल के मंत्री बनने के चार महीने के बाद हुई
English: The sale value is Rs51 lakh.
Hindi: इसकी नीलामी 51 लाख रुपये में हुई।
English: The sale was an outcome of Macromedia's decision to solely focus on web development software.
Hindi: यह बिक्री मैक्रोमीडिया के पूरी तरह से वेब विकास सॉफ्टवेयर पर ध्यान केंद्रित करने के फैसले का एक परिणाम था ।
English: The sale was completed four months after Goyal became a minister of state with independent charge in the Modi government
Hindi: यह बिक्री गोयल के मोदी सरकार में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनने के चार महीने बाद हुई
English: The sale was executed by Citigroup Global Markets India Pvt.
Hindi: यह बिक्री सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया के जरिये की गई।
English: The sale was executed by Deutsche Equities India at an average price of Rs 1,988.87.
Hindi: डॉयचे इक्विटीज इंडिया ने अपने बयान में कहा कि शेयरों की बिकवाली औसतन 1,988.87 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से की गई।
English: The sale was initially expected to be announced by September 2007, but was delayed until March 2008.
Hindi: प्रारंभ में बिक्री की घोषणा सितंबर 2007 तक होने की उम्मीद थी, लेकिन मार्च 2008 तक विलंबित कर दी गई।
English: The sale will also include a number of historic items related to the Sikh and Mysore Kingdom.
Hindi: इस नीलामी में सिख और मैसूर राज्य से जुड़ी हुई कई ऐतिहासिक कई वस्तुओं की नीलामी की जाएगी.
English: The sale will be held across Flipkart and Realmes official website.
Hindi: ये सेल फ्लिपकार्ट और रेडमी की ऑफिशियल वेबसाइट पर होगी.
English: The sale will be held online via Flipkart and Realme.com.
Hindi: यह सेल फ्लिपकार्ट और रियलमी की वेबसाइट पर आयोजित हो रही है।
English: The sale will be on 100 per cent cash basis, the bank said.
Hindi: बैंक ने कहा कि यह बिक्री 100 प्रतिशत नकदी के आधार पर होगी।
English: The sale will be on merchandise, accessories, beauty products, and home decor from international and domestic brands.
Hindi: बिक्री में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू ब्रांडों के सामान, सौंदर्य उत्पाद, और घर की सजावट वाली वस्तुएं होंगी.
English: The sale will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification No. F. 2 12 - W  M  97 dated 31st March, 1998 issued by Government of India and as amended from time to time.
Hindi: यह बिक्री भारत सरकार द्वारा जारी तथा समय-समय पर संशोधित दिनांक 31 मार्च 1998 की सामान्य अधिसूचना सं. एफ. 2 12 डब्ल्यू एंड एम97 में विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन होगी।
English: The sale will bring no-cost EMI options, exchange offers, and also protection plans on a massive number of products on its platform.
Hindi: कंपनी बड़ी संख्या में उत्पादों पर नो-कॉस्ट ईएमआई विकल्प, एक्सचेंज ऑफर और प्रोटेक्शन प्लान पेश करेगी।
English: The sale will commence at 12 pm.
Hindi: इसकी सेल दोपहर 12 बजे शुरू होगी।
English: The sale will commence on March 11.
Hindi: इसकी सेल 10 मार्च को शुरू होगी।
English: The sale will improve the security of a major defence partner which continues to be an important force for political stability, peace, and economic progress in the Indo-Pacific and South Asia region, it said.
Hindi: इस बिक्री से उस बड़े रक्षा साझीदार की सुरक्षा स्थिति सुधरेगी जो हिंद प्रशांत और दक्षिण एशिया क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता, शांति एवं आर्थिक प्रगति के लिए महत्वपूर्ण कारक रहा है.
English: The sale will see offers on smartphones, laptops, cameras, large appliances  TVs, home  kitchen products, fashion and consumer electronics.
Hindi: स्मार्टफोन, लैपटॉप, कैमरा, बड़े उपकरण और टीवी, घर और रसोई के उत्पाद, फैशन, किराना, और सौंदर्य सभी उत्पादों की कीमत में कमी देखी जाएगी.
English: The sale will start at 12 PM.
Hindi: सेल दोपहर 12 बजे शुरू होगी।
English: The sale will take place in three stages.
Hindi: बिक्री की प्रकिया तीन स्तरों पर पूरी होगी।
English: The sale would be happening in two stages.
Hindi: नीलामी दो चरणों में होगी।
English: The sale would be through open competitive bidding to government agencies and the outstanding liabilities will be met from the sale proceeds.
Hindi: बिक्री सरकारी एजेंसियों के लिए खुली प्रतिस्पर्धी बोली के माध्यम से की जाएगी और बिक्री से प्राप्त रकम का इस्तेमाल बकाया देनदारियों को पूरा करने में किया जाएगा।
English: The sale, to Temasek Holdings, was widely seen as allowing control of key telecoms infrastructure to pass into foreign hands.
Hindi: टेमासेक होल्डिंग्स की बिक्री, को व्यापक रूप से प्रमुख दूरसंचार बुनियादी ढांचे के नियंत्रण को विदेशी हाथों में पारित करने की अनुमति के रूप में देखा गया था।
English: The saleability issues facing hydropower would be addressed through HPO, tariff rationalisation measures and budgetary support for flood moderation and enabling infrastructure like roads, bridges etc
Hindi: बिक्री की क्षमता को लेकर जल विद्युत क्षेत्र जिस तरह के मामलों का सामना कर रहा है, उनका समाधान एचपीओ, टैरिफ युक्तिकरण उपायों और बाढ़ परिनियमन एवं बुनियादी ढांचे पुलों, सड़कों आदि के निर्माण के लिए बजटीय सहायता के माध्यम से किया जाएगा
English: The sales including exports of commercial and passenger vehicles for the quarter ended June 30, stood at 1,26,839 units, representing a growth of 8 per cent over last year.
Hindi: जून में समाप्त पहली तिमाही के दौरान वाणिज्यिक व सवारी वाहनों की बिक्री 1,26,839 इकाई रही, जो पिछले साल के मुकाबले आठ फीसद अधिक है।
English: The sales account was checked and found correct during the audit.
Hindi: लेखा परीक्षा के दौरान बिक्री लेखा की जाँच की और सही पाया गया।
English: The sales account, interest account, salary account are the examples of nominal accounts.
Hindi: बिक्री खाता, ब्याज खाता, वेतन खाता नॉमिनल खाते के उदाहरण हैं।
English: The sales and consumption of Urea has crossed 336 lakh tonnes as compared to around 320 lakh tonnes in the previous year.
Hindi: यूरिया की बिक्री और खपत पिछले वर्ष के 320 लाख टन की तुलना में इस साल 336 लाख टन को पार कर गई है।
English: The sales and marketing operations will remain the same.
Hindi: बिक्री और विपणन गतिविधियां पहले की ही तरह जारी रहेंगी।
English: The sales and trading business is believed to be the brainchild of Bob Baldwin.
Hindi: बिक्री और ट्रेडिंग व्यापार बाल्डविन बॉब के दिमाग की उपज माना जाता है।
English: The sales are low.
Hindi: बिक्री बहुत कम है।
English: The sales declined in all the seven major cities.
Hindi: सभी सातों शहरों में बिक्री में गिरावट दर्ज की गयी है।
English: The sales dropped massively.
Hindi: बिक्री में भारी गिरावट आ गई थी।
English: The sales effectiveness of a sales manager could be identified after listening to the person's voice for only 20 seconds, with the words masked to keep the tone of voice but hide the content of what was said.
Hindi: एक बिक्री प्रबंधक की बिक्री की प्रभावशीलता को केवल 20 सेकंड के लिए व्यक्ति की आवाज सुनने के बाद पहचाना जा सकता है, जिसमें शब्दों को छुपाकर आवाज़ के उच्चारण रखते हुए, क्या कहा गया था उसकी विषय वस्तु छिपा दी हो।
English: The sales figure touched Rs.3.71 lakh in just 30 days out of which she kept at least Rs.1.68 lakh as the margin in the business
Hindi: केवल 30 दिनों में बिक्री का आंकड़ा 3.71 लाख रुपये तक पहुंच गया, जिसमें से शारदा देवी ने कम से कम 1.68 लाख रुपये का मार्जिन कमाया
English: The sales from natural gas trading increased by 3 per cent to Rs 18,803 crore as against Rs 18,308 crore in 2008-09
Hindi: प्राकृतिक गैस की बिक्री 3 फीसदी बढ़कर 18,803 करोड़ रुपये पहुंच गई, जबकि वर्ष 2008-09 में यह 18,308 करोड़ रुपये थी।
English: The sales growth rate is expected to improve to 24.48 per cent in 2008-09
Hindi: लेकिन 2008-09 में इनकी बिक्री की बढ़त 24.48 फीसदी की दर से होने का अनुमान है।