Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That committee also included former Mumbai Ranji captain Milind Rege.
Hindi: उस चयन समिति में मुंबई के पूर्व रणजी कप्तान मिलिंद रेगे भी शामिल थे।
English: That committee has given its report.
Hindi: आयोग ने इसकी आंसर की जारी कर दी है।
English: That communal problem originated in 1570, when the Ottoman Empire conquered the island and its almost entirely Greek - speaking Orthodox Christian population. Over the next three centuries, immigration from Anatolia created a Turkish - speaking Muslim minority. British rule between 1878 and 1960 left this situation basically unchanged. At the time of Cypriot independence in 1960, Turks constituted one - sixth of the population.
Hindi: साम्प्रदायिक समस्या का मूल 1570 से ही है जब ओटोमन साम्राज्य ने इस प्रायद्वीप और इसकी समस्त ग्रीक भाषी आर्थोडाक्स ईसाई जनसंख्या को विजित कर लिया। अगले तीन दशकों में अनातोलिया के आप्रवासियों के चलते तुर्की भाषी मुस्लिम अल्पसंख्यक उत्पन्न हुए। 1878 से 1960 तक ब्रिटिश शासन ने स्थिति को जस का तस बना रहने दिया। 1960 में जब साइप्रस स्वतंत्र हुआ तो तुर्क कुल जनसंख्या का 16 थे।
English: That company is called Facebook.
Hindi: इस कंपनी का नाम था फेसबुक।
English: That compares to 52 percent in high-income countries, WHO said.
Hindi: वहीं, उच्च आय वाले देशों में ये 52 प्रतिशत है.
English: That compares with the 53rd rank it had in January in the organised pharma retail market.
Hindi: जनवरी में संगठित फार्मा रीटेल मार्केट में यह 53वें स्थान पर थी।
English: That complaint has also been included in the same FIR.
Hindi: इस शिकायत को भी उसी एफआईआर में शामिल किया गया है
English: That completely changed her life.
Hindi: जिससे उसकी जिंदगी पूरी तरह बदल जाती है.
English: That completely changed me.
Hindi: इसने पूरी तरह मुझे बदल दिया।
English: That comprises a bank guarantee of 5,000 crore and the remaining in cash.
Hindi: इसमें 5,000 करोड़ रुपये नगद और इतनी ही राशि की बैंक गारंटी शामिल है।
English: That compulsory knowledge of either Hindi or English shall be required at the stage of selection of candidates for recruitment to the Union services or posts except in respect of any special services or posts for which a high standard of knowledge of English alone or Hindi alone, or both, as the case may be, is considered essential for the satisfactory performance of the duties of any such service or post.
Hindi: कि उन विशेष सेवाओं अथवा पदों को छोड़कर जिनके लिए ऐसी किसी सेवा अथवा पद के कर्त्तव्यों के संतोषजनक निष्पादन हेतु केवल अंग्रेजी अथवा केवल हिंदी अथवा दोनों जैसी कि स्थिति हो, का उच्च स्तर का ज्ञान आवश्यक समझा जाए, संघ सेवाओं अथवा पदों के लिए भर्ती करने हेतु उम्मीदवारों के चयन के समय हिंदी अथवा अंग्रेजी में से किसी एक का ज्ञान अनिवार्यत होगा.
English: That computer has a quad-core processor.
Hindi: उस कंप्यूटर में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है।
English: That concerns us.
Hindi: यह हमारी चिंता है.
English: That concluded on 14 January 1993 for the purpose prohibiting of the development, production, execution, transfer, use and stockpiling of all chemical weapons by Member-States is a non-discriminatory process.
Hindi: यह सम्मेलन 14 जनवरी 1993 को सदस्य राज्यों द्वारा सभी रासायनिक हथियारों के विकास, उत्पादन, निष्पादन, अंतरण, उपयोग और भण्डारण की रोकथाम करने के प्रयोजन हेतु समाप्त हुआ, जो एक गैर भेदभावपूर्ण प्रक्रिया है।
English: That conclusion presents a challenge for every person on earth today.
Hindi: वह निष्कर्ष आज इस पृथ्वी पर के हर व्यक्ति के सामने एक चुनौती प्रस्तुत करता है ।
English: That condition is called Azoospermia.
Hindi: इस अवस्था को एजूस्पर्मिया कहा जाता है।
English: That conflict took the lives of 1,200 Lebanese, mostly civilians, and more than 160 Israelis, mostly soldiers.
Hindi: बताते चलें कि उस युद्ध में इजरायल के 160 नागरिकों की मौत हो गई थी, जबकि लेबनान के 1,200 लोग मारे गए थे, जिनमें ज्यादातर नागरिक थे।
English: That conflict went on for a number of years.
Hindi: यह आपसी टकराव कुछ बरसों तक चलता रहा।
English: That conscience might take the form of a passive one that allows more effective self-reflection or extend into active empathy that facilitates the dispensation of civic duties a responsible world citizen must engage in.
Hindi: यह विवेक एक धैर्यवान रूप ले सकता है जो कहीं अधिक प्रभावी आत्म-प्रतिबिम्ब की अनुमति देता है या एक सक्रिय सहानुभूति में विस्तार लेता है जो नागरिक कर्तव्यों के वितरण की सुविधा प्रदान करता है जिसमें विश्व के एक जिम्मेदार नागरिक को अवश्य संलग्न होना चाहिए।
English: That conservatism may be defined in terms of the profit or loss to the business if we talk about the profit and we are sure that in the given period of time or at the end of a given period of time the business is going to earn the profit or because of any special transaction or a particular transaction if the business is going to earn the profits, but that profit is not yet earned by yes and we are not sure, but we can say that yes 99.9 percent we will be say earning the profit at the end of this transaction, but we will not claim that until and unless the profit is earned.
Hindi: यद हम लाभ केबारेमबात करतेहऔर यापार केलाभ या हान केसंदभमयह ढ़वाद परभाषत कया जा सकता हैऔर हमयक न हैक द गई अव ध मया कसी निचत अव ध केअंत म यवसाय लाभ कमा रहा हैया कसी वशेष लेनदेन या एक वशेष लेनदेन क वजह सेअगर यवसाय मनाफा कमाने वाला है,लेकन उस मनाफेकाु ु अभी तक हांअिजत नह ंकया गया हैऔर हमयक न नह ंहै,लेकन हम यह कह सकतेहक 99.9 तशत हम लाभ कमानेकेलए कहगेइस लेनदेन केअंत म, लेकन हम इसका दावा नह ंकरगेक जब तक क लाभ अिजत नह ंकया जाता है।
English: That consistency, that converting of fifties to hundreds has been unbelievable.
Hindi: यह स्थिरता, कि सैकड़ों में अर्द्धशतक को परिवर्तित करना अविश्वसनीय है।
English: That consists of a household, a private company for faecal sludge collection and transport, a public utility for faecal sludge treatment, And a farmerindustries that uses faecal sludge treatment products.
Hindi: इसमें घरेलू, मल कीचड़ संग्रह और परिवहन के लिए एक निजी कंपनी, मल कीचड़ के उपचार के लिए एक सार्वजनिक उपयोगिता, और एक किसान  उद्योग जो मल कीचड़ उपचार उत्पादों का उपयोग करता है।
English: That constable makes or breaks us.
Hindi: वह कांस्टेबल हमें बनता है या तोड़ता है।
English: That constitutes the first principle.
Hindi: यह पहला सिद्धांत है।
English: That constitutionality of detaining suspects without charge under this designation has been challenged in court, on behalf of Padilla and in September, a 3-judge panel of the 4th US Circuit Court of Appeals upheld the government's powers to detain Padilla.
Hindi: इस दर्जे के तहत संदिग्धों को आरोपों के बिना हिरासत में लेने की संवैधानिकता को पडीला की तरफ से अदालत में चुनौती दी जा चुकी है और सितंबर में, चतुर्थ यूएस सर्किट कोर्ट ऑफ़ अपील 3 न्यायाधीशों के पैनल ने पडीला को गिरफ़्तार करने की सरकार की शक्तियों को बरकरार रखा।
English: That construct cannot be imagined.
Hindi: इस निर्माण की कल्पना नहीं की जा सकती है।
English: That continues to be its primary function today.
Hindi: आज भी इसका मुख्य कार्य यही है।
English: That contrast is well expressed in Jeremiah chapter 10.
Hindi: उस विषमता को यिर्मयाह अध्याय १० में अच्छी रीति से अभिव्यक्त किया गया है ।
English: That conversation proved to be a real turning point in Allans life.
Hindi: वह बातचीत ऐलॆन के जीवन में वास्तव में एक निर्णायक मोड़ साबित हुई ।
English: That conviction has been reinforced repeatedly as he has enjoyed a life rich with spiritual blessings in the United States, Canada, Australia, and Papua New Guinea.
Hindi: उनका यह विश्वास बार बार सुदृढ़ किया गया क्योंकि उन्होंने संयुक्त राज्य अमरीका, कॅनेडा, ऑस्ट्रेलिया, और पॅपुआ न्यू गिनी में आध्यात्मिक आशिषों से भरी ज़िन्दगी का आनन्द लिया है ।
English: That conviction of a creative man backing nothing but himself and his art, gave birth to Yash Raj Films.
Hindi: एक रचनात्मक व्यक्ति के खुद को और अपनी कला के अलावा कुछ भी नहीं करने का दृढ़ विश्वास यश राज फिल्म्स को जन्म देता है।
English: That conviction was also wrong
Hindi: वह आरोपसिद्धि भी गलत थी
English: That correlation becomes absolutely meaningless now, because one is running all the time and
Hindi: वह सहसंबंध बिल्कुल व्यर्थ हो जाता है अब, क्योंकि हर समय चल रहा है और
English: That corresponds to the year 29 C.E. exactly 69 weeks of years, or 483 years, from the time that King Artaxerxes had given the command for Jerusalems walls to be rebuilt.
Hindi: यु. २९ से मेल खाता है  राजा अर्तक्षत्र ने यरूशलेम की दीवारों को जब फिर से बनाने की आज्ञा दी थी उस समय से वर्षों के ठीक ६९ सप्ताह, अथवा ४८३ वर्ष बाद ।
English: That cost India 24 runs.
Hindi: भारत को 24 रन अतिरिक्त के तौर पर मिले.
English: That cost him Rs 5 lakh.
Hindi: जिसके लिए उसने 5 लाख रुपये उनसे लिए थे।
English: That cost him dearly.
Hindi: यह उसे महँगा पड़ा।
English: That cost near about 7 crore.
Hindi: इन पर लगभग 7 करोड़ रूपये की लागत आई है।
English: That cost the government Rs 190 crore.
Hindi: सरकार ने उसकी कीमत 190 करोड़ चुकाई.
English: That cost us quite a lot.
Hindi: यह हमारे लिए महंगा पड़ा.
English: That costs a lot of money.
Hindi: इसमें बहुत पैसा लगता है.
English: That costs money too.
Hindi: इसमे पैसे का भी खर्चा है।
English: That could affect demand.
Hindi: इससे मांग पर असर पड़ सकता है।
English: That could affect the outcome.
Hindi: इससे उपज प्रभावित हो सकती है।
English: That could affect the rating.
Hindi: ऐसा करने से मूल्यांकन प्रभावित हो सकता है।
English: That could also be a very big incentive for them.
Hindi: यह भी उनके लिए बड़ा फायदा साबित हो सकता है।
English: That could also be disastrous.
Hindi: इससे दिक़्क़त भी हो सकती है.
English: That could also be the reason why they sent me out but nobody told me blatantly on my face.
Hindi: यह भी कारण हो सकता है कि उन्होंने मुझे बाहर भेज दिया लेकिन किसी ने भी ये बात मेरे सामने नहीं कही।
English: That could be a big change for Salman.
Hindi: यह सलमान के लिए एक बड़ा चेंज हो सकता है।
English: That could be a boon for exporters though.
Hindi: यद्यपि निर्यातकों के लिए हानिप्रद हो सकती है।
English: That could be a concern.
Hindi: यह चिंता का विषय हो सकता है।
English: That could be a cost too.
Hindi: फालतू खर्चा भी हो सकता है.
English: That could be a factor but I have to accept the challenges.
Hindi: यह एक फैक्टर हो सकता है, लेकिन मुझे चुनौती स्वीकार है.
English: That could be a factor too.
Hindi: यह भी एक मुद्दा बन सकता है।
English: That could be a good step.
Hindi: ये एक बेहतर कदम हो सकता है.
English: That could be a horrible situation.
Hindi: यह एक खतरनाक स्थिति होगी.
English: That could be a major reason.
Hindi: यह बड़ा कारण हो सकता है।
English: That could be a matter of legal dispute.
Hindi: इससे मामले में कानूनी पेच फंस सकता है।
English: That could be a mistake.
Hindi: इसमें गलती हो सकती है।
English: That could be a possibility.
Hindi: यह एक संभावना बन सकती है.
English: That could be a possible motive behind the attack.
Hindi: हमले के पीछे यह मुख्य कारण हो सकता है।
English: That could be a reason why.
Hindi: इसके घणे कारण हो सकैं सैं।
English: That could be a sign that the worlds way of thinking is shaping our viewpoint.
Hindi: यह इस बात का एक संकेत हो सकता है कि संसार का सोच - विचार हमारी मनोवृत्ति को प्रभावित कर रहा है ।
English: That could be another advantage.
Hindi: इससे एक और फायदा हो सकता है.
English: That could be awkward or embarrassing for an unmarried young woman who was herself pregnant.
Hindi: यह एक अविवाहित जवान स्त्री के लिए अजीब - सी या शर्मिंदगी की बात हो सकती थी जो ख़ुद गर्भवती थी ।
English: That could be dangerous at times.
Hindi: यह आपके लिए खतरनाक हो सकता है।
English: That could be dangerous.
Hindi: यानी खतरा हो सकता है।
English: That could be good news for Hillary Clinton.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के लिए यहीं कुछ अच्छी ख़बर है.
English: That could be good news for investors.
Hindi: इससे निवेशकों के बीच सकारात्मक संदेश जाएगा।
English: That could be mistrust around fake or counterfeit bars and coins, product purity, or the trustworthiness of some retailers.
Hindi: यह अविश्वास नकली या खोट वाली छड़ों और गिन्नियों के लिए, उत्पाद की शुद्धता या कुछ खुदरा विक्रेताओं की विश्वसनीयता के संबंध में हो सकता है।
English: That could be one of the reasons why we didn't do well this season.
Hindi: यह एक वजह थी जिसकी वजह से हम इस सीजन में अच्छा नहीं कर रहे थे।
English: That could be one reason.
Hindi: ये ज़रूर एक वजह हो सकती है.
English: That could be the answer for us.
Hindi: यह हमारे लिए जवाब हो सकता है।
English: That could be the reason why he has an unfathomable fan following across the globe.
Hindi: शायद यही वजह है कि उनकी दुनियाभर में काफी फैन फॉलोइंग है।
English: That could be the smell of that is a quite different, the fat contents are different, all are different that is why lactation period is a major cause for the differentiation in the fat content as well as the as well as the composition of defect.
Hindi: यह उस की गंध हो सकता है एक बहुत अलग है, वसा सामग्री हैं, सभी अलग हैं यही कारण है कि स्तनपान की अवधि वसा सामग्री और साथ ही दोष की संरचना में अंतर के लिए एक प्रमुख कारण है।
English: That could be used by decision makers perhaps more easily than a full quantitative optimization process.
Hindi: यह निर्णय निर्माताओं द्वारा शायद इस्तेमाल किया जा सकता है पूर्ण मात्रात्मक अनुकूलन प्रक्रिया की तुलना में अधिक आसानी से ।
English: That could be very costly.
Hindi: जो काफी महंगा होगा।
English: That could cause problems.
Hindi: जो परेशानी का कारण हो सकता है।
English: That could change things.
Hindi: वह विषय बदल ले सकता है।
English: That could constitute a victory.
Hindi: यह विजयी स्कोर हो सकता था।
English: That could create problems.
Hindi: जो आपको समस्या पैदा कर सकता हैं।
English: That could give double advantage to the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को दोहरा फ़ायदा है.
English: That could happen
Hindi: ऐसा हो सकता
English: That could happen soon.
Hindi: ऐसा जल्द ही हो सकता है।
English: That could hardly be possible, for circumstances and abilities differ from soul to soul.
Hindi: यह शायद ही संभव हो, क्योंकि हरेक व्यक्ति के हालात और क़ाबिलीयत अलग - अलग होते हैं ।
English: That could have been dangerous.
Hindi: इससे खतरा हो सकता था.
English: That could have been done at any hour.
Hindi: वह तो किसी भी समय किया जा सकता था।
English: That could have been my forehead, man.
Hindi: हो सकता था कि मेरे माथे, आदमी
English: That could have been something really special.
Hindi: बहुत खास हो सकता है।
English: That could have been the motto for Google as well.
Hindi: यह गूगल के लिए भी आदर्श वाक्य हो सकता था।
English: That could have been the result of his major domestic political victory in pushing through health reforms recently.
Hindi: यह हाल ही में घरेलू मोर्चे पर स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधारों पर उनकी राजनीतिक जीत के परिणामस्वरूप हो सकता है।
English: That could have happened.
Hindi: ऐसा हो सकता था।
English: That could have huge implications for the labour market.
Hindi: इससे श्रम बाजार में बहुत विसंगति पैदा हो सकती है।
English: That could have implications for the companys other businesses as well.
Hindi: इसका असर दूसरी कंपनियों पर भी पड़ सकता है.
English: That could have led to injuries.
Hindi: जिससे चोटें लग सकती थी।
English: That could have proved costly for India.
Hindi: यह भारत को महंगा पड़ सकता है।
English: That could have resulted in some of the problems.
Hindi: इससे कुछ समस्याएं जरूर खड़ी हो सकती थीं।
English: That could have somewhat helped us in doing our work.
Hindi: इससे हमें कुछ काम करने में मदद मिली।
English: That could help the bowlers.
Hindi: इससे स्पिनरों को मदद मिल सकती थी.
English: That could help, too.
Hindi: यह भी मदद कर सकता है.
English: That could indicate higher prices in future.
Hindi: इससे यह संकेत मिलता है कि आगे कीमतें और बढ़ेंगी।
English: That could lead to a big disaster.
Hindi: इससे बड़ी आपदा आ सकती है।
English: That could make a lot of difference.
Hindi: इससे बहुत फर्क पड़ सकता है।
English: That could mean a shortfall in tax revenue.
Hindi: इससे कर से मिलने वाले राजस्व में कमी होने के आसार हैं।
English: That could mean that Facebook, which has centralised its profits and tax payments in Ireland to take advantage of low rates, would see its tax payments redistributed to areas where more of its users live.
Hindi: इसका मतलब है कि फेसबुक, जिसने कम टैक्स दरों का लाभ देने के लिए अपने लाभ और कर भुगतान को आयरलैंड में केंद्रित किया है, को अपना टैक्स भुगतान उन देशों में ज्यादा करना होगा जहां उसके सबसे ज्यादा यूजर्स हैं।
English: That could not be implemented.
Hindi: इसे लागू नहीं किया जा सका।
English: That could pose a threat to law and order.
Hindi: इससे कानून व्यवस्था को खतरा हो सकता है.
English: That could pose problem for India going forward.
Hindi: ऐसा जारी रहा तो आने वाले वक्त में भारत की समस्या बढ़ सकती है।
English: That could potentially be fatal for mankind.
Hindi: ये इंसानों के लिए जानलेवा हो सकते हैं.
English: That could prove a double-edged sword.
Hindi: यह दोधारी तलवार साबित हो सकती है।
English: That could push growth.
Hindi: उससे ग्रोथ में रुकावट आ सकती है।
English: That could really help with saving money.
Hindi: इससे पैसे बचाने में काफी मदद मिल सकती है।
English: That could reduce costs.
Hindi: इससे खर्च कम ज्यादा हो सकता है.
English: That could reduce your fatigue.
Hindi: जिससे आपकी ऊम्र कम हो सकती है।
English: That could result in petrol and diesel prices moving up.
Hindi: इसकी वजह से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में इजाफा हो सकता है।
English: That could save a lot of money, safeguard European borders, and enhance cultural understanding with soldiers from 27 different countries serving one common purpose.
Hindi: यही कारण है कि बहुत सारा पैसा बचा सकता है, की रक्षा यूरोपीय सीमाओं और सांस्कृतिक बढ़ाने 27 से सैनिकों के साथ समझने विभिन्न देशों से एक आम उद्देश्य की सेवा।
English: That could severely hurt your eyes.
Hindi: इससे आपकी आंखों को भारी नुकसान पहुंच सकता है.
English: That could spell disaster for the BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मौक़े पर इससे बीजेपी की मुश्किलें बढ़ सकती हैं।
English: That could spell serious trouble for the Modi government.
Hindi: ये मोदी सरकार के लिए बड़ा झटका हो सकता है.
English: That could spell trouble for the party.
Hindi: इससे पार्टी मुसीबत में आ सकती है.
English: That could take a very very long time to heal.
Hindi: इसको ठीक होने में काफी समय लग सकता है।
English: That could take decades.
Hindi: यहां दशकों लग सकते हैं।
English: That could take time, however.
Hindi: इसमें कितना भी समय लग सकता है।
English: That could well be the major reason.
Hindi: ये भी इसका बड़ा कारण हो सकता है।
English: That could well have been said for Indias economy too.
Hindi: इस तथ्य को भारतीय अर्थव्यवस्था के संबंध में भी देखा जा सकता है।
English: That could, however, change in the future.
Hindi: हालांकि, भविष्य में इसे जरूर दिया जा सकता है।
English: That couldnt have come at a better time.
Hindi: इसके लिए इससे बेहतर समय नहीं हो सकता था।
English: That counsel applies in various ways and certainly is applicable to marriage.
Hindi: वह सलाह कई प्रकार से लागू होती है, और निश्चय ही यह विवाह के संबंध में लागू होती है ।
English: That country and that nation which do not respect women have never become great, nor ever will be in future.
Hindi: जो देश और जो राष्ट्र महिलाओं का आदर नहीं करता वह कभी महान नहीं बना और न ही भविष्य में कभी बनेगा।
English: That country and that nation which do not respect women have never become great, nor will ever be in future.
Hindi: जो देश और राष्ट्र महिलाओं का सम्मान नहीं करता, वह न तो कभी महान बना है और न कभी भविष्य में बनेगा।
English: That country belongs to us and it will remain with us.
Hindi: यह मुल्क हमारा था हमारा है और हमरा रहेगा।
English: That country is America.
Hindi: व देश है अमेरिका।
English: That country is China.
Hindi: वो देश है चीन।
English: That country is India.
Hindi: वह देश है भारत।
English: That country is Japan.
Hindi: यह देश है जापान.
English: That country was decimated.
Hindi: वो देश बर्बाद हुआ था.
English: That country's economy is growing.
Hindi: उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
English: That counts a lot more.
Hindi: काफ़ी ज़्यादा मायने हैं .
English: That couple
Hindi: इस जोड़ी ने
English: That couple now conducts 30 Bible studies, and 22 of their students attend congregation meetings.
Hindi: यह जोड़ा फिलहाल 30 बाइबल अध्ययन चला रहा है और उनके 22 विद्यार्थी कलीसिया की सभाओं में आते हैं ।
English: That covenant stayed in force from 1513 B.C.E. until the first century C.E.
Hindi: यह करार ईसा पूर्व 1513 में लागू किया गया था और ईसवी सन् पहली सदी तक कायम रहा ।
English: That created an economic crisis.
Hindi: इसने आर्थिक संकट को जन्म दिया.
English: That created the whole problem.
Hindi: इससे सारी समस्या पैदा हुई है।
English: That creates a barrier.
Hindi: इससे अवरोध पैदा हो जाता है।
English: That creates an impression that deposits will always be safe, no matter what the rules are regarding deposit insurance.
Hindi: इससे यह छवि बनती है कि जमा राशियां हमेशा सुरक्षित रहेंगी, चाहे जमा बीमा के नियम जो भी हों।
English: That creates confusion.
Hindi: इससे भ्रम हो जाता है.
English: That creates doubt.
Hindi: यह संदेह उत्पन्न करता है।
English: That creates financial troubles.
Hindi: यह आर्थिक समस्या का कारण बनता है।
English: That creates problems for the people coming to the hospital.
Hindi: इसके कारण हॉस्पिटल में आने वाले लोगों को परेशानी हो रही है।
English: That creates problems.
Hindi: जो समस्याएं उत्पन्न करता है.
English: That creates some uncertainty.
Hindi: इससे थोड़ी अनिश्चितता होती है।
English: That cricketer will do well and so will the team.
Hindi: वह क्रिकेटर अच्छा प्रदर्शन करेगा और उसकी टीम भी।
English: That crisis continues to fester.
Hindi: यह संकट भी बढ़ ही रहा है.
English: That crisis is global.
Hindi: यह संकट वैश्विक है.
English: That cruelty, usually at a remove from outsiders, became cinematically vivid on April 22, 2009, when ABC News aired a tape of a prince from the United Arab Emirates sadistically torturing an Afghan merchant he accused of dishonesty. No less instructive were the passive reactions of his government and of American officials. The story reveals much and is worth pondering
Hindi: क्र्र्ररता जो कि बाहरी लोगों के लिये समाप्त हो चुकी है वह 22 अप्रैल, 2009 को सिनेमाई रूप में सामने आयी जब एबीसी न्यूज ने संयुक्त राज्य अमीरात के राजकुमार का एक टेप दिखाया जिसमें कि दुखद रूप से वे अफगानिस्तान के एक व्यापारी को उत्पीडित कर रहे थे जिस पर कि बेईमानी का आरोप था। इस पर उनकी सरकार और अमेरिका के अधिकारियों की प्रतिक्रिया निष्क्रिय थी। यह कथा काफी कुछ कहती है और इसकी बारीकी में जाना आवश्यक हैः
English: That culture, which includes religion and tradition, is where Congress and the UPA, under Sonia and her mostly Leftist NAC, lost their way.
Hindi: उस संस्कृति के, जिसमें धर्म तथा परम्पराएं समाहित हैं, संदर्भ में ही सोनिया गांधी तथा उनके एनएसी के अधिकतर वामपंथी साथियों के नेतृत्व में कांग्रेस और यूपीए रास्ता भटक गए.
English: That current products are targeted to high risk emergencies, emergencies with risk of diarrheal disease, such as cholera outbreaks, or emergencies where the population is displaced or flooded.
Hindi: कि वर्तमान उत्पादों को उच्च लक्षित किया जाता है जोखिम आपात स्थिति, के जोखिम के साथ आपात स्थिति डायरिया रोग, जैसे हैजा का प्रकोप, या आपात स्थिति जहां आबादी विस्थापित या बाढ़ आई हुई है।
English: That danger persists.
Hindi: यह खतरा अभी भी बना हुआ है।
English: That dark new moon night of Karthik month was glittered in light of lamps.
Hindi: कार्तिक मास की सघन काली अमावस्या की वह रात्रि दीयों की रोशनी से जगमगा उठी।
English: That data is hard to come by.
Hindi: इनसे डाटा मिलना शरु हो गया है.
English: That data is not yet available.
Hindi: यह जानकारी अभी उपलब्ध नहीं हो पाई है.
English: That data was stored in the offices of deputy commissioners and sub-divisional officers of districts.
Hindi: इसके बाद यह जानकारी जिलाधिकारियों और उप-जिलाधिकारियों के दफ्तरों में रख दी गई।
English: That daughter had a son.
Hindi: जिससे एक बेटी हुई थी.
English: That day I couldnt
Hindi: जिस दिन मुझे वह जगह न
English: That day I didn't go to school.
Hindi: उस दिन में विद्यालय ही नहीं गया था।
English: That day I felt very different.
Hindi: उस दिन उन्होंने मुझे काफी स्पेशल फील कराया है।
English: That day I proposed celebrating International Yoga day on June 21st.
Hindi: मैंने उस दिन कहा कि हम एक अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाएं और मैंने प्रस्तावित किया था 21 जून।
English: That day I really cried. ''
Hindi: उस दिन मैं सचमुच रोई.
English: That day I wept bitterly.
Hindi: तबाता उस दिन ख़ूब रोईं.
English: That day a romantic scene was to be filmed between Rekha and Biswajeet.
Hindi: उस दिन रेखा और विश्वजीत के बीच एक रोमांटिक सीन फिल्माया जाना था.
English: That day after Friday namaz, 35-40 youth from mosques in Bajardeeha started a peaceful protest with placards and pamphlets.
Hindi: धार्मिक जुलूस समझकर भीड़ में शामिल हो गया था बच्चा  एक स्थानीय व्यक्ति ने बताया कि उस दिन शुक्रवार की नमाज के बाद बजरडीहा में मस्जिदों के 35-40 युवा तख्तियों और पंफलेट के साथ शांतिपूर्ण विरोध शुरू किए।
English: That day also they had fought.
Hindi: उस दिन वे भी सूटेड-बूटेड थे।