Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever the response of relatives, a Christian simply cannot compromise by following God - dishonoring traditions no matter what threats or abuse may be heaped upon him.
Hindi: रिश्तेदारों की प्रतिक्रिया चाहे जो भी हो, एक मसीही परमेश्वर का अपमान करनेवाली परम्पराओं का अनुपालन करने के द्वारा समझौता कर ही नहीं सकता  चाहे कितनी ही धमकियाँ या गालियाँ उसे क्यों न दी जाएँ ।
English: Whatever the responsibility the party gives, I will accept it.
Hindi: पार्टी मुझे जो भी जिम्मेदारी देगी, मैं उसे स्वीकार करूंगा।
English: Whatever the result on Friday, Bayern will feel confident that they have the resolve to finish the season with at least one - and if they are lucky, two or even three titles to their name.
Hindi: शुक्रवार का नतीजा जो भी हो, बायर्न तो भरोसा है कि उसकी टीम इस निश्चय के साथ मैदान पर उतर रही है कि वह कम से कम एक ट्रॉफी जीतेगी, और अगर सौभाग्य रहा तो दो या तीन टाइटल जीतना भी संभव होगा.
English: Whatever the results of the investigation, Mussolini insisted that the Greek government pay Italy fifty million lire in reparations.
Hindi: जांच के परिणाम चाहे जो भी हों, मुसोलिनी ने जोर देकर कहा कि यूनान की सरकार को इसकी क्षतिपूर्ति के रूप में इटली को पाँच करोड़ लीरा देने चाहिएं.
English: Whatever the sample size, there can always be questions on how representative it is of the larger Indian market.
Hindi: नमूने का आकार चाहे जितना बड़ा क्यों न हो लेकिन भारत जैसे बड़े बाजार को मद्देनजर रखते हुए उसकी प्रतिनिधिमूलकता पर हमेशा सवाल उठेंगे।
English: Whatever the selectors decide it is their opinion.
Hindi: चयनकर्ता जो भी फैसला करते हैं, वह उनकी राय होती है।
English: Whatever the situation might be, your might and valour is unparalleled
Hindi: स्थिति-परिस्थिति कोई भी हो, आपका पराक्रम, आपका शौर्य, अतुलनीय है
English: Whatever the situation today, it is the result of a number of things that happened over the years, involving many issues.
Hindi: आज जो भी स्थिति है वह उन अनेक घटनाओं के फलस्वरूप उत्पन्न हुई जो पिछलें वर्षों में घटी है और जिससे अनेक मसले जुड़े हुए हैं।
English: Whatever the situation, being without parents can be difficult and traumatic.
Hindi: स्थिति जो भी हो, माता - पिता के बिना जीवन कठिन और सदमा पहुँचानेवाला हो सकता है ।
English: Whatever the situation, it is always near water.
Hindi: जगह कोई भी हों, घोंसला हमेशा पानी के नजदीक होता है।
English: Whatever the situation, the Christian should make sure that the decision will not interfere with his preserving a good conscience before God and men.
Hindi: हालात चाहे कैसे भी हों, एक मसीही को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि उसके फैसले से परमेश्वर और इंसानों के सामने अपना विवेक शुद्ध रखने में उसे कोई बाधा न आए ।
English: Whatever the situation, those who genuinely want to please God strive to honor their parents.
Hindi: स्थिति जो भी हो, जो सचमुच परमेश्वर को प्रसन्न करना चाहते हैं वे अपने माता - पिता का सम्मान करने के लिए मेहनत करते हैं ।
English: Whatever the situations
Hindi: कैसी भी हों हालात भले
English: Whatever the source, once the situation had been reported to Paul by reliable witnesses, he was then able to give direction on the matter.
Hindi: स्रोत चाहे जो भी हो, एक बार जब भरोसेमंद गवाहों द्वारा पौलुस को स्थिति की रिपोर्ट दी गयी, तब वह विषय पर निर्देशन देने में समर्थ हुआ ।
English: Whatever the subject - matter, this can be said tha 'Bezbaroa' s stories are generally taut. they are not what they call 'beautifully chiselled pieces'.
Hindi: बेजबरुवा की कहानियों की विषय-सामग्री कुछ भी क्यों न हो, उनके संबंध में यह तो कहा ही जा सकता है कि वे सामान्यतया चुस्त है. वे ऐसी नहीं हैं जिन्हें सुन्दर रीति से तराशी गई प्रतिमाएँ कहा जा सके।
English: Whatever the symbol was, it incited Jehovah to jealousy because it divided Israels exclusive devotion to him in violation of his commandments I am Jehovah your God...
Hindi: वह प्रतिमा चाहे जो भी थी, उसने यहोवा को डाह करने के लिए उकसाया क्योंकि उसके कारण परमेश्वर के प्रति इस्राएल की अनन्य भक्ति विभाजित हुई, जो कि उसकी आज्ञाओं का उल्लंघन था मैं तेरा परमेश्वर यहोवा हूं...
English: Whatever the team requires I always try to do.
Hindi: टीम को जिसकी भी जरूरत होती है, मैं हमेशा ऐसा करने की कोशिश करता हूं।
English: Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.
Hindi: परीक्षा चाहे जो हो, वफ़ादारी दर्शाने की ताक़त यहोवा के साथ एक मज़बूत वैयक्तिक रिश्ता होने से उत्पन्न होती है ।
English: Whatever the thought, these Gods are the integral part of colorful Hindu culture.
Hindi: जो भी सोच हो ये देवता रंग-बिरंगी हिन्दू संस्कृति के अभिन्न अंग हैं।
English: Whatever the tribulation, all who faithfully pursue a life of dedication to God can be sure of one thing.
Hindi: क्लेश चाहे जो भी हो, वे सभी जो परमेश्वर को समर्पित जीवन वफ़ादारी से जीते हैं एक बात के बारे में निश्चित हो सकते हैं ।
English: Whatever the truth of notebandis provenance, today, however, the 68-year-old chartered accountant and ideologue of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, appears less than enthusiastic about the impact that the move has had on the Indian economy
Hindi: नोटबंदी का सच चाहे जो हो, लेकिन अब चार्टर्ड अकाउंटेंट और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विचारक 68 वर्षीय एस. गुरुमूर्ति भारतीय अर्थव्यवस्था पर इस कदम के पड़े प्रभाव को लेकर कोई ख़ास उत्साहित नहीं नज़र नहीं आते
English: Whatever the truth, the unfortunate fact was that the situation had been vitiated by the bungling and callousness of the British authorities in India, the moral and military prestige of Britain had sunk low, and the atmosphere was full of mistrust and fear.
Hindi: सच्चाई चाहे जो हो, दुर्भाग्य की बात यह थी कि भारत के ब्रिटिश अधिकारियों के छल-कपट और उदासीनता ने स्थिति को विषम बना दिया था, भंवर में गिरफ्तार 145 ब्रिटेन की नैतिक और सैनिक प्रतिष्ठा गिर चुकी थी, और वातावरण अविश्वास और भय से भरा हुआ था।
English: Whatever the truth.
Hindi: हकीकत जो भी हो।
English: Whatever the twist of history, the fact is that India cannot hand over Kashmir to Pakistan, nor can Pakistan take Kashmir forcibly from India.
Hindi: कालांतर में परिस्थितियों ने कैसी भी करवट ली हो लेकिन तथ्य तो यह है कि भारत कभी भी कश्मीर का हस्तांतरण पाकिस्तान को नहीं करेगा और न ही पाकिस्तान किसी जोर-जबरदस्ती से कश्मीर को भारत से छीन पाएगा।
English: Whatever the type, the playwrights, acknowledging the sovereignty of the ticket - buying public, took care to tailor the characters to suit the acting styles and singing abilities of the popular actors and actresses of the day.
Hindi: नाटकों का प्रकार चाहे जो भी हो, नाटककार टिकट खरीदनेवाले लोगों की सार्वभौमता को स्वीकार करते हुए अपने पात्रों को उस काल के लोकप्रिय अभिनेताओं तथा अभिनेत्रियों की अभिनय-शैलियों तथा गायन-योग्यता के अनुरूप ढालने की सावधानी बरतते थे।
English: Whatever the verdict is, we all will accept it.
Hindi: फैसला जो भी आए हम सभी को उसे स्वीकार करना होगा।
English: Whatever the verdict, we will implement it.
Hindi: जो भी फैसला हो, हम उसे लागू करेंगे।
English: Whatever the view of your peers, where do you stand on this issue?
Hindi: आपके समकक्षों का चाहे जो भी दृष्टिकोण हो, आप इस विषय पर कहाँ खड़े हैं?
English: Whatever the words used, if these amount to removal or dismissal, the article would apply.
Hindi: शब्द जो भी हों, यदि उनका अर्थ होता है पदच्युति या पद से हटाया जाना तो अनुच्छेद लागू होगा।
English: Whatever their exact belief or misbelief, Paul had to correct them with clear proof that Christ had been raised up from the dead.
Hindi: उनके वास्तविक विश्वास या अविश्वास जो भी थे, पौलुस को स्पष्ट प्रमाण देकर कि मसीह मुर्दों में से जी उठा है,  उन्हें ताड़ना देनी पड़ी ।
English: Whatever their reasons for their style of working, both Cannan and Milford had a very hardnosed view of what needed to be done, and they proceeded to do it.
Hindi: उनके काम करने की शैली का जो भी कारण हो लेकिन कन्नान और मिलफोर्ड दोनों के पास काम करने के लिए आवश्यक एक बहुत कठोर और व्यावहारिक दृष्टिकोण था और उन्होंने यह काम करने के लिए अपना कदम आगे बढ़ाया.
English: Whatever there is in the heavens and whatever there is on the earth glorifies Allah and He is the All - mighty, the All - wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है
English: Whatever there is in the heavens and whatever there is on the earth glorifies Allah and He is the All-mighty, the All-wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है
English: Whatever there is in the heavens and in the earth glorifies Allah, the Sovereign, the All - holy, the All - mighty, the All - wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, जो सम्राट है, अत्यन्त पवित्र, प्रभुत्वशाली तत्वदर्शी
English: Whatever there is in the heavens and in the earth glorifies Allah, the Sovereign, the All-holy, the All-mighty, the All-wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, जो सम्राट है, अत्यन्त पवित्र, प्रभुत्वशाली तत्वदर्शी
English: Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All - mighty, the All - wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah. To Him belongs all sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth glorifies Allah, and He is the All - mighty, the All - wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की है हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है, और वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth glorifies Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की है हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है, और वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Whatever there is, it must be investigated but how these issues come up during elections only?
Hindi: जो कुछ भी है, इसकी जांच होनी चाहिए लेकिन ये मुद्दे केवल चुनाव के दौरान कैसे सामने आते हैं?
English: Whatever these female officers have told is really shameful
Hindi: महिला अफसरों ने जो कुछ बताया वह बेहद शर्मनाक है
English: Whatever these indices, a large deficit in rainfall does undoubtedly cause drought.
Hindi: अब चाहे यह सूचकांक किसी भी तरह के हों, वर्षा से भारी कमी निस्संदेह अनावृष्टि का कारण बनती है।
English: Whatever these procedural games are being played are for political theatrics.
Hindi: जो भी ये प्रक्रियात्मक खेल खेले जा रहे हैं वे राजनीतिक नाटकीयता के लिए हैं।
English: Whatever they HCA are doing is totally illegal, he said.
Hindi: अजहरुद्दीन ने कहा एचसीए जो कर रहा है वह बिलकुल गैरकानूनी है।
English: Whatever they PDP say today, let them, but they did not support us that time.
Hindi: वे पीडीपी आज जो भी कहना चाहते हैं, उन्हें कहने दीजिए, लेकिन उन्होंने तब हमारा साथ नहीं दिया था।
English: Whatever they the BJP are saying, the channels are telecasting, she said.
Hindi: वे भाजपा जो कुछ कह रहे हैं, चैनल दिखा रहे हैं।
English: Whatever they the public think, they write it on social media.
Hindi: वे लोग जो भी सोचते हैं, वे सोशल मीडिया में लिखते हैं।
English: Whatever they are deciding, we are going to follow them.
Hindi: वो जो भी फैसला करते हैं, हम उसका पालन करेंगे।
English: Whatever they are doing is for their personal gain and for grabbing power.
Hindi: ये जो कुछ भी कर रहे हैं वह निजी हितों और सत्ता हासिल करने के लिए कर रहे हैं.
English: Whatever they are showing in the film Manikarnika, I feel I was like that.
Hindi:  उन्होंने कहा, मणिकर्णिका फिल्म में वे जो कुछ भी दिखा रहे हैं, मैं उस जैसा महसूस कर रही हूं।
English: Whatever they asked me, I replied.
Hindi: उन्होंने मुझसे जो भी सवाल पूछे मैंने उसका जवाब दिया.
English: Whatever they be, solutions must be political and peaceful.
Hindi: चाहे वे कुछ भी हों, उनका समाधान राजनीतिक तथा शांतिपूर्ण होना चाहिए।
English: Whatever they decide will be in the interest of the nation.
Hindi: वे जो भी फैसला लेंगे वह देशहित में होगा।
English: Whatever they decide, I will go with that.
Hindi: वो जो भी फैसला करेंगे, मैं उसका पालन करूंगी।
English: Whatever they did for them was best.
Hindi: जो भी उन्होंने किया, वह इसके लिए सर्वश्रेष्ठ हैं.
English: Whatever they did with women health workers is a heinous crime.
Hindi: जो इन्होंने महिला स्वास्थ्यकर्मियों के साथ किया है, वह जघन्य अपराध है.
English: Whatever they do is fine.
Hindi: वो जो भी करें सही।
English: Whatever they do, they need power to do it.
Hindi: उनको शक्ति देने के लिए जो कुछ करना पड़े करना चाहिए.
English: Whatever they expected from me I did.
Hindi: उन्होंने मुझसे जो कुछ भी उम्मीद की थी, मैने किया।
English: Whatever they got paid, it was too much, even if it was a volunteer organization.
Hindi: उन्हें जो भी भुगतान मिला, वह बहुत ज्यादा था, भले ही वह एक स्वयंसेवी संगठन था.
English: Whatever they had in their mind they spoke it.
Hindi: जो भी उनके मन में है वहीं जुबान पर।
English: Whatever they have decided to give in writing we won't accept those amendments as we want complete repeal of the laws.
Hindi: उन्होंने जो भी लिखित में देने का निणर्य लिया है, उन संशोधनों को हम स्वीकार नहीं करेंगे क्योंकि हम चाहते हैं कि इन कानूनों का निरस्त किया जाये।
English: Whatever they have done is absolutely right.
Hindi: जो किया, वही बिलकुल सही है।
English: Whatever they have in their heart, I hope I can change that, he said.
Hindi: वह कहते हैं, 'उनके दिल में जो कुछ भी है, काश मैं उनको बदल पाता।
English: Whatever they have to say let them say.
Hindi: उनको जो कहना है, कहने दीजिए.
English: Whatever they said about Rahul Gandhi, people believed.
Hindi: राहुल गांधी की बातों पर जनता ने भरोसा किया।
English: Whatever they say is their point of view.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा है, यह उनका अपना मत है।
English: Whatever they say, I will obey
Hindi: वे जो कहेंगे, मैं उसका पालन करूंगा।
English: Whatever they say, it is right.
Hindi: वो जो कहें, वही सही।
English: Whatever they talk about, abusing Modi is at the top of it.
Hindi: वो जो भी बात करते हैं, उसमें सबसे ऊपर होता है, मोदी को गाली देना.
English: Whatever they touch turns into gold.
Hindi: वो जिस चीज़ को छूते हैं वह सोना बन जा रहा है।
English: Whatever they want for themselves, they do that.
Hindi: उन्हें जो करना है, खुद से करें.
English: Whatever they want they are free to do.
Hindi: वे जो चाहें, वह करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Whatever they want to ask, they can ask me
Hindi: वे जो भी पूछना चाहते हैं, वे मुझसे पूछ सकते हैं
English: Whatever they want to ask, they can ask me.
Hindi: वे जो भी पूछना चाहते हैं, वे मुझसे पूछ सकते हैं.
English: Whatever thing you are given is only the provision of this life. But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: Whatever things are discussed about Sabarmati Ashram, cleanliness is among those things that was discussed everyday throughout the year.
Hindi: साबरमती आश्रम की उनकी जितनी घटनाएं है उन घटनाओं में कहीं न कहीं स्वच्छता की चर्चा पूरे साल, प्रतिदिन रही है।
English: Whatever things happened, have happened.
Hindi: जो-जो होता है ऐसे मौकों पर वह सब हुआ।
English: Whatever things you have been given are only the wares of the life of this world and its glitter, and what is with Allah is better and more lasting. Will you not exercise your reason?
Hindi: जो चीज़ भी तुम्हें प्रदान की गई है वह तो सांसारिक जीवन की सामग्री और उसकी शोभा है। और जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम और शेष रहनेवाला है, तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?
English: Whatever this new age will be, it will be an age of the common man and therefore whatever thoughts, whatever worship, whatever direction can strengthen manand by strength I do not mean the strength of weapons, of power or of organisation, but the only real strength which lies within each one of us - - if we can strengthen that part of us, only then will we be able to use this power wisely and make the world a better world and man a better creature, a better human being.
Hindi: नया युग जो भी होगा, वह सामान्य जन का युग होगा और इसीलिए जो भी विचार, जो भी उपासना, जो भी दिशा मनुष्य को शक्ति दे सकेगी-शक्ति से मेरा तात्पर्य अस्त्रों की या संस्थाओं की शक्ति से नहीं बल्कि हममें से प्रत्येक के अंतस्तल में सुप्त वास्तविक शक्ति से है-जो कुछ भी उसके अंतस्तल को दृढ़ता प्रदान कर सकेगा, उसी दृढ़ता के सहारे हम शक्ति का सदुपयोग कर पाएंगे इस विश्व को एक अधिक अच्छा विश्व बना पाएंगे, और मनुष्य को श्रेष्ठतर प्राणी, श्रेष्ठतर मानव बना पाएंगे।
English: Whatever thoughts come to my mind, I can place them before you.
Hindi: मेरे मन में जो भी विचार आते है उन्हें मैं आपके सामने रख सकती हूं।
English: Whatever time that you have, you should look to give your best.
Hindi: आपके पास जो भी समय है, आपको अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए देखना चाहिए।
English: Whatever tomorrow may bring, if we are doing our utmost to please Jehovah, we will remain at peace, fully confident of his unfailing love. 2 Peter 3 14.
Hindi: आनेवाला कल चाहे जैसा भी हो, लेकिन अगर हम यहोवा को खुश करने के लिए अपना भरसक करेंगे, तो हमें हमेशा की शांति मिलेगी और हम पूरा भरोसा रख सकेंगे कि वह हमसे प्रेम करना कभी नहीं छोड़ेगा ।  2 पतरस 3 14.
English: Whatever took place was unfortunate and highly condem-nable.
Hindi: जो हुआ वो हो चुका और वो बेहद निराशाजनक था।
English: Whatever treatment required, will be given.
Hindi: उन्हें जिस भी इलाज की जरूरत होगी, उन्हें वह इलाज दिया जाएगा।
English: Whatever trial befalls them, however, Jehovah is always ready to give comfort and spiritual strength to each one of them.
Hindi: मगर चाहे जो भी परीक्षा आए, यहोवा हरेक को दिलासा देने और आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करने के लिए हमेशा तैयार रहता है ।
English: Whatever trial we face, we can likewise count on Gods holy spirit, provided we keep asking for it.
Hindi: चाहे जो भी परीक्षा का हम सामना कर रहे हों, हम भी उसी तरह परमेश्वर की पवित्र आत्मा पर भरोसा रख सकते हैं, बशर्ते हम उसके लिए माँगते रहें ।
English: Whatever trials we may face, the Bible assures us that God can enable us to deal with them.
Hindi: हम चाहे किसी भी आज़माइश से क्यों न गुज़रें, बाइबल हमें यकीन दिलाती है कि परमेश्वर की मदद से हम इनका सामना ज़रूर कर सकते हैं ।
English: Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.
Hindi: हम पर जितनी भी परीक्षाएँ आएँगी, उन में से कोई उस घोर - व्यथा और अपमान के बराबर न होगी, जो यीशु ने झेलीं ।
English: Whatever tribulations we suffer are temporary.
Hindi: जो क्लेश हम सहते हैं, वह कुछ पल का है ।
English: Whatever type of problem we may be facing, there is a positive side.
Hindi: चाहे हम किसी भी प्रकार की समस्या का सामना कर रहे हों, उस स्थिति का एक सकारात्मक पहलू है ।
English: Whatever ultimate reality may be and whether we can ever grasp it in whole or in part, there certainly appear to be vast possibilities of increasing human knowledge, even though this may be partly or largely subjective, and of applying this to the 'advancement and betterment of human living and social organization.
Hindi: आखिर में सच्चाई जो भी हो, और उसे हम पूरी तरह से या कुछ अंशों में ग्रहण कर सकते हों या नहीं, यह बात तय है कि मनुष्य के ज्ञान में वृद्धि होते रहने की, जो पूरी तरह या थोड़ी-बहुत व्यक़्तिगत भी हो सकती है, और मनुष्य के रहन-सहन या सामाजिक संगठन में प्रगति और खुशहाली के लिए इस वृद्धि के उपयोग होने की संभावनाएं अनंत हैं.
English: Whatever vaccine India will administer to its citizens, it will be a proven one, on all scientific parameters, he said.
Hindi: भारत जो भी वैक्सीन अपने नागरिकों को देगा वो हर वैज्ञानिक कसौटी पर खरी होगी।
English: Whatever various assessing authorities in India have to do, its their job.
Hindi: भारत में आकलन करने वाली विभिन्न एजेंसियों को जो कुछ करना है, वह उनका काम है।
English: Whatever verdict the court gives we should accept it.
Hindi: अदालत का जो भी फैसला हो, वह सहर्ष सभी को स्वीकार होना चाहिए।
English: Whatever view is taken regarding the correct balance of the relationship between international arbitration and national courts, it is impossible to doubt that at least in some instances the intervention of the Court may be not only permissible but highly beneficial.
Hindi: """""अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थम तथा राष्ट्रीय न्यायालयोंकेबीचकेसंबधकेसहीसंतुलनकेबारेमेंकोईभी दृष्टिकोण अपनाया जायेयह शंका करना असंभवहैकिकमसेकमकुछ मामलोंमेंन्यायालयका हस्तक्षेपनकेवल अनुमत्य बल्कि अत्यधिक लाभकारीहोगा। """""
English: Whatever views you have you can say outside the House.
Hindi: आपके जो भी विचार हैं, आप उसे सदन के बाहर कह सकते हैं।
English: Whatever was done under the authority of these two persons were in law to have been done under the authority of the King.
Hindi: इन दोनों व्यक्तियों के प्रभुत्व के अधीन जो कुछ भी किया गया, वह बादशाह की कानूनी सत्ता के अंतर्गत ही किया गया।
English: Whatever was done was with half-hearted intention.
Hindi: जो कुछ भी किया, आधे-अधूरे मन से किया।
English: Whatever was given to us, we have worked in that framework.
Hindi: हमें जो भी दिया गया था, हमने उस ढांचे में काम किया है।
English: Whatever was happening was wrong?
Hindi: ऐसा क्या हुआ, जो गलत है?
English: Whatever was in my control, I did.
Hindi: मेरे नियंत्रण में जो था, मैंने उसे ठीक कर लिया.
English: Whatever was left was destroyed by the earthquake
Hindi: जो भी बचा-खुचा था, भूकंप ने वो भी तबाह कर दिया था
English: Whatever was supposed to happen, happened.
Hindi: जो होना था, वही हुआ,
English: Whatever we add here, we 're going to have to multiply
Hindi: जो कुछ भी हम यहाँ जोड़ने के लिए, हम गुणा करने के लिए किया जा रहे हैं
English: Whatever we are doing is pro - India, it is pro - Indian people, it is pro - the direction of the future of India.
Hindi: हम जो भी कर रहे हैं वह भारत के पक्ष में है, भारतीय जनता के पक्ष में है, भारत के भविष्य की दिशा के पक्ष में है।
English: Whatever we are doing.
Hindi: जो कुछ भी हम कर रहे हैं.
English: Whatever we are doing. it is driven by two basic commitments One is that our people should be in the center.
Hindi: जो कुछ भी हम कर रहे हैं. उसकी दो तरह की प्रतिबद्धताएं हैं- पहली, हमारे लोग उसके केंद्र में रहने चाहिए।
English: Whatever we are required to do, we have to do it now, do it in this period only.
Hindi: जो करना है हमें अभी करना है, इसी दौर में करना है।
English: Whatever we are trying to show in the movie did take place in reality.
Hindi: वास्तव में जो रियल है, फिल्म में हमने वही दिखाने की कोशिश की है।
English: Whatever we can do in Jehovahs service, all of us can offer acceptable spiritual sacrifices to him.
Hindi: हम यहोवा की सेवा में चाहे जितना भी कर पाएँ, हम सब उसे ऐसे आध्यात्मिक बलिदान चढ़ा सकते हैं जो उसे मंज़ूर हों ।
English: Whatever we can do, we must.
Hindi: हम जो भी कर सकें, हमें करना चाहिए।
English: Whatever we can do, we will do.
Hindi: जो भी हम कर पाएंगे, हम करेंगे।
English: Whatever we choose to do, from reaching the cutting edge of industry to meeting the most critical social need, we require investment and technology, industry and enterprise.
Hindi: हम जो भी करने का चयन करते हैं, उत्कृष्टता प्राप्त करने से लेकर अत्यंत आवश्यक सामाजिक जरूरतें पूरी करने तक, हमें निवेश और प्रौद्योगिकी, उद्योग एवं उद्यम की जरूरत होगी।
English: Whatever we could do we did.
Hindi: जो कर सकते थे, हमने वह सब किया.
English: Whatever we could do, we did.
Hindi: जो कुछ हुआ, हमने किया.
English: Whatever we decide on seats we'll let you know.
Hindi: हम सीटों पर जो भी तय करेंगे हम आपको बताएंगे।
English: Whatever we did are all our efforts.
Hindi: हमें जो करना है, वह हमारी पूरी कोशिश है।
English: Whatever we did was right.
Hindi: हमने जो भी किया, वह सही था.
English: Whatever we do on the nuclear issue is under the supervision of the International Atomic Energy Agency IAEA, said Rouhani.
Hindi: रूहानी ने कहा कि हम परमाणु मुद्दे पर जो कुछ भी कर रहे हैं वह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए की देखरेख में है।
English: Whatever we do, we do in the broad daylight.
Hindi: हम जो करते हैं, दिन के उजाले में करते हैं।
English: Whatever we do, we do it openly.
Hindi: हम जो भी करते हैं, खुल कर करते हैं।
English: Whatever we do, we will not stop letting down our nets.
Hindi: हम चाहे जो भी करें, मगर अपना जाल डालना बंद नहीं करेंगे ।
English: Whatever we had to say is out there in the public domain in our reports and blogs
Hindi: हमने जो कहा सब हमारे ब्लॉग और रिपोर्ट्स के ज़रिये सार्वजनिक पटल पर है