Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Taliban will not negotiate with the United States
Hindi: तालिबान अमेरिका के साथ बातचीत नहीं करेगा
English: The Taliban will soon form a new government in Afghanistan.
Hindi: तालिबान जल्द ही करेगा अफगानिस्तान में नई सरकार के गठन की घोषणा
English: The Taliban wrested back control of Afghanistan nearly 20 years after...
Hindi: 20 साल तक अफगानिस्तान की सत्ता से बेदखल रहने के बाद तालिबान ने एक बार. . .
English: The Taliban wrote to Secretary-General Antonio Guterres appointing their spokesperson Suhail Shaheen as Afghanistan's new ambassador to the UN and asked to participate and speak at the 76th high-level session of the General Assembly currently in progress.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, तालिबान ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को पत्र लिखकर अपने प्रवक्ता सुहैल शाहीन को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान का नया राजदूत नामित करने और महासभा के उच्च स्तरीय 76वें सत्र में उसके प्रतिनिधिमंडल को भाग लेने देने का आग्रह किया है।
English: The Taliban's 1996-2001 rule was marked by a harsh interpretation of religion with many political rights and basic freedoms curtailed and women severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's 1996-2001 rule was marked by a harsh version of sharia law, with many political rights and basic freedoms curtailed and women severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's 1996-2001 rule was marked by a harsh version of the sharia Islamic law, with many political rights and basic freedoms curtailed and women severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's 1996-2001 rule was marked by harsh sharia law, with many political rights and basic freedoms curtailed and women severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's Shadow Government in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अब तालिबान की खूँखार सरकार
English: The Taliban's access to the other money could also be restricted by the long reach of American sanctions and influence.
Hindi: अन्य धन तक तालिबान की पहुंच भी अमेरिकी प्रतिबंधों और प्रभाव की लंबी पहुंच से प्रतिबंधित हो सकती है।
English: The Taliban's acting interior minister Sirajuddin Haqqani met the family of suicide bombers' at a ceremony at the Intercontinental Hotel in Kabul.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार, तालिबान के कार्यकारी गृह मंत्री सिराजुद्दीन हक्कानी ने काबुल के इंटरकॉन्टिनेंटल होटल में एक कार्यक्रम में आत्मघाती हमलावरों के परिवारों से मुलाकात की.
English: The Taliban's advance has raised fears of a return to power of the hard-line militants who surfaced in 1994 from the chaos of civil war.
Hindi: तालिबान की प्रगति ने 1994 में गृह युद्ध की अराजकता से गठित कट्टरपंथी उग्रवादियों की सत्ता में वापसी की आशंका जताई है।
English: The Taliban's back to their old ways
Hindi: तालिबान वापस अपने पुराने ढर्रे पर
English: The Taliban's ban on girls' education
Hindi: लड़कियों की शिक्षा के खिलाफ है तालिबान
English: The Taliban's blatant disregard for human rights also calls into question its ability to distribute aid fairly.
Hindi: मानवाधिकारों के लिए तालिबान की घोर अवहेलना भी सहायता को निष्पक्ष रूप से वितरित करने की उसकी क्षमता पर सवाल उठाती है।
English: The Taliban's blatant disregard for human rights also calls into question their ability to distribute aid fairly.
Hindi: मानवाधिकारों के लिए तालिबान की घोर अवहेलना भी सहायता को निष्पक्ष रूप से वितरित करने की उसकी क्षमता पर सवाल उठाती है।
English: The Taliban's blatant disregard for human rights also raises questions about its ability to distribute aid fairly.
Hindi: मानवाधिकारों के लिए तालिबान की घोर अवहेलना भी सहायता को निष्पक्ष रूप से वितरित करने की उसकी क्षमता पर सवाल उठाती है।
English: The Taliban's current supreme leader has three deputies Mawlavi Yaqoob, son of Mullah Omar, Sirajuddin Haqqani, leader of the extremist Haqqani network, and Abdul Ghani Baradar, who heads the Taliban's political office in Doha and is one of the founding members of the group.
Hindi: तालिबान के शीर्ष नेता के तीन प्रतिनिधि हैंः मौलवी याकूब, मुल्ला उमर का बेटा, सिराजुद्दीन हक्कानी, शक्तिशाली आतंकवादी हक्कानी नेटवर्क का नेता, और अब्दुल गनी बरदार, जो दोहा में राजनीतिक कार्यालय का प्रमुख है, और समूह के संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: The Taliban's deputy head of its cultural commission, Ahmadullah Wasiq, said that sport is not seen as something that is important for women.
Hindi: तालिबान के सांस्कृतिक आयोग के उप प्रमुख अहमदुल्ला वासीक ने कहा कि खेल को महिलाओं के लिए आवश्यक नहीं माना जाता है।
English: The Taliban's earlier decision to order girls and young women to stay home from school made Afghanistan the only country in the world that prevented half the population from getting an education.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान के पहले के फैसले ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: The Taliban's earlier decision to order girls and young women to stay home from school made Afghanistan the only country in the world to bar half its population from getting an education.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान के पहले के फैसले ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: The Taliban's earlier decision to order girls and young women to stay home from school made Afghanistan the only country in the world where half the population are banned from receiving an education.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान के पहले के फैसले ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: The Taliban's efforts to consolidate their rule have also been undermined by a series of attacks by the Islamic State-Khorasan IS-K, who claimed a bombing of a Shia mosque that left more than 60 people dead on Friday.
Hindi: अपने शासन को मजबूत करने के उनके प्रयासों को इस्लामिक स्टेट-खोरासन आईएस-के द्वारा हमलों की एक श्रृंखला से कमजोर कर दिया गया है, जिन्होंने शुक्रवार को एक शिया मस्जिद पर बमबारी का दावा किया था जिसमें 60 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: The Taliban's foreign minister, Amir Khan Mottaki, who is not recognized by the international community, wrote an open letter to the US Congress last week demanding the release of US-frozen Afghan assets.
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्री, अमीर खान मोत्ताकी, जिन्हें अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, ने पिछले हफ्ते अमेरिकी कांग्रेस को एक खुला पत्र लिखा था जिसमें अमेरिका से जमे हुए अफगान संपत्तियों को जारी करने की मांग की गई थी।
English: The Taliban's founder and original leader was Mullah Mohammad Omar, who went into hiding after the Taliban was toppled.
Hindi: तालिबान के संस्थापक और मूल नेता मुल्ला मोहम्मद उमर थे, जो तालिबान के तख्तापलट के बाद छिप गए थे।
English: The Taliban's glorification of suicide bombers angered many Afghans, especially those who have lost their loved ones in suicide attacks, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तालिबान द्वारा आत्मघाती हमलावरों का महिमामंडन करने से कई अफगान नाराज हो गए हैं, खासकर वह लोग नाराज हैं, जिन्होंने आत्मघाती हमलों में अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: The Taliban's guideline for TV networks comes after two decades of explosive growth for independent Afghan media under the Western-backed governments that ruled the country until Aug. 15, when the Islamists regained power.
Hindi: टीवी नेटवर्क के लिए तालिबान का दिशानिर्देश पश्चिमी समर्थित सरकारों के तहत स्वतंत्र अफगान मीडिया के लिए दो दशकों के विस्फोटक विकास के बाद आता है, जिसने 15 अगस्त तक देश पर शासन किया, जब इस्लामवादियों ने सत्ता हासिल की।
English: The Taliban's guideline for TV networks comes after two decades of explosive growth for independent Afghan media under the Western-backed governments that ruled the country until August 15, when the Islamists regained power.
Hindi: टीवी नेटवर्क के लिए तालिबान का दिशानिर्देश पश्चिमी समर्थित सरकारों के तहत स्वतंत्र अफगान मीडिया के लिए दो दशकों के विस्फोटक विकास के बाद आता है, जिसने 15 अगस्त तक देश पर शासन किया, जब इस्लामवादियों ने सत्ता हासिल की।
English: The Taliban's guideline for TV networks comes after two decades of explosive growth for independent Afghan media under the Western-backed governments that ruled the country until August 15, when the Taliban regained power.
Hindi: टीवी नेटवर्क के लिए तालिबान का दिशानिर्देश पश्चिमी समर्थित सरकारों के तहत स्वतंत्र अफगान मीडिया के लिए दो दशकों के विस्फोटक विकास के बाद आता है, जिसने 15 अगस्त तक देश पर शासन किया, जब इस्लामवादियों ने सत्ता हासिल की।
English: The Taliban's hardline stance on not allowing women to play cricket prompted calls for the Afghan team to be banned, with Australian Test skipper Tim Payne believing teams will refuse to play them.
Hindi: महिलाओं को क्रिकेट खेलने की अनुमति नहीं देने पर तालिबान के सख्त रुख ने अफगान टीम को प्रतिबंधित करने के लिए प्रेरित किया, ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान टिम पेन का मानना है कि टीमें उन्हें खेलने से मना कर देंगी।
English: The Taliban's hardline stance on not allowing women to play cricket prompted calls for the Afghan team to be banned, with former Australia Test skipper Tim Paine believing teams will refuse to play them.
Hindi: महिलाओं को क्रिकेट खेलने की अनुमति नहीं देने पर तालिबान के सख्त रुख ने अफगान टीम को प्रतिबंधित करने के लिए प्रेरित किया, ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान टिम पेन का मानना है कि टीमें उन्हें खेलने से मना कर देंगी।
English: The Taliban's high-ranking delegation has arrived in Turkey to hold talks with Turkish officials.
Hindi: तालिबान शासकों का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल तुर्की के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए अंकारा पहुंच गया है.
English: The Taliban's influence over Afghanistan is increasing rapidly.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान का दबदबा तेजी से बढ़ रहा है।
English: The Taliban's inner workings and leadership have long been shrouded in secrecy - even when they ruled Afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान के आंतरिक कामकाज और नेतृत्व लंबे समय से गोपनीय रहे हैं, तब भी जब उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान पर शासन किया था।
English: The Taliban's inner workings and leadership have long been shrouded in secrecy -- even when they ruled Afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान के आंतरिक कामकाज और नेतृत्व लंबे समय से गोपनीय रहे हैं, तब भी जब उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान पर शासन किया था।
English: The Taliban's leader, Mullah Hibatullah Akhundzada, has also not been seen in public since the Taliban takeover of Kabul on August 15, although he issued a public statement when the new government was formed last week.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर कब्जा करने के बाद से आंदोलन के सर्वोच्च नेता, मुल्ला हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा को भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, हालांकि उन्होंने पिछले सप्ताह नई सरकार के गठन के समय एक सार्वजनिक बयान जारी किया था।
English: The Taliban's main spokesman, Zabihullah Mujahid, also said one of the main foreign exchange dealers in Kabul had reopened.
Hindi: तालिबान के मुख्य प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने भी कहा कि काबुल में मुख्य विदेशी मुद्रा डीलरों में से एक फिर से खुल गया है।
English: The Taliban's main spokesman, Zabihullah Mujahid, also said that one of the main foreign exchange dealers in the capital had reopened.
Hindi: तालिबान के मुख्य प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने भी कहा कि काबुल में मुख्य विदेशी मुद्रा डीलरों में से एक फिर से खुल गया है।
English: The Taliban's main spokesperson, Zabihullah Mujahid, also said one of the main foreign exchange dealers in Kabul had reopened.
Hindi: तालिबान के मुख्य प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने भी कहा कि काबुल में मुख्य विदेशी मुद्रा डीलरों में से एक फिर से खुल गया है।
English: The Taliban's military campaign over the last year didn't help.
Hindi: पिछले एक साल में तालिबान के सैन्य अभियान ने मदद नहीं की।
English: The Taliban's pick for the new Vice-Chancellor of Kabul University, Mohammad Ashraf Ghairat, had once called for the killing of journalists.
Hindi: तालिबानियों ने काबुल विश्वविद्यालय के जिस नए कुलपति मोहम्मद अशरफ गैरत को चुना है, उसने एक बार पत्रकारों की हत्या का आह्वान किया था।
English: The Taliban's previously decided to order girls and young women to stay home from school made Afghanistan the only nation in the world to bar half its population from getting an education.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान के पहले के फैसले ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: The Taliban's reaction
Hindi: तालिबान की प्रतिक्रिया
English: The Taliban's religious leader, Mullah Hibatullah Akhundzada, hours after the announcement of the new Afghanistan cabinet, issued a statement saying the new cabinet will start its work immediately.
Hindi: तालिबान के धार्मिक नेता मुल्ला हिबतुल्ला अखुंदजादा ने अफगानिस्तान के नए मंत्रिमंडल की घोषणा के कुछ घंटे बाद एक बयान जारी कर कहा कि नया मंत्रिमंडल. . .
English: The Taliban's religious police have stated that anyone who violates the rule will face punishment.
Hindi: तालिबान की धार्मिक पुलिस ने कहा है कि नियम का उल्लंघन करने वाले को दंडित किया जाएगा।
English: The Taliban's religious police said anyone violating the rules would be punished.
Hindi: तालिबान की धार्मिक पुलिस ने कहा है कि नियम का उल्लंघन करने वाले को दंडित किया जाएगा।
English: The Taliban's return to power has further complicated the transit issues.
Hindi: तालिबान की सत्ता में वापसी ने पारगमन के मुद्दों को और जटिल कर दिया।
English: The Taliban's return to power in Afghanistan is a major cause for concern for the Indian establishment.
Hindi: अफगानिस्तान की सत्ता में तालिबान की वापसी भारत के लिए बड़ी चिंता की सबब है।
English: The Taliban's rise in Afghanistan is fodder for Pakistan's ISI to again work on the religious sensitivities of Kashmiri Muslims and that is the challenge for the Indian security agencies now.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान का उदय पाकिस्तान की आईएसआई के लिए फिर से कश्मीरी मुसलमानों की धार्मिक संवेदनाओं पर काम करने के लिए चारा है और यही अब भारतीय सुरक्षा एजेंसियों के लिए चुनौती है।
English: The Taliban's rule from 1996 to 2001 was marked by a harsh model of sharia Islamic legislation, with many political rights and fundamental freedoms curtailed and ladies severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's rule from 1996 to 2001 was marked by a harsh version of sharia Islamic law, with many political rights and basic freedoms curtailed and women severely oppressed.
Hindi: 1996 से 2001 तक तालिबान के शासन को शरीयत इस्लामी कानून के एक कठोर संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें कई राजनीतिक अधिकारों और बुनियादी स्वतंत्रता को कम कर दिया गया था और महिलाओं को गंभीर रूप से प्रताड़ित किया गया था।
English: The Taliban's rule in Afghanistan has accomplished 100 days.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के शासन के 100 दिन पूरे हो गए हैं.
English: The Taliban's secretive supreme leader Hibatullah Akhundzada is living in Kandahar, the group said Sunday, after years in the shadows.
Hindi: तालिबान के गुप्त सर्वोच्च नेता हिबतुल्लाह अखुंदजादा कंधार में रह रहे हैं, समूह ने रविवार को कहा, छाया में वर्षों के बाद।
English: The Taliban's secretive supreme leader Hibatullah Akhundzada is living in Kandahar, the group said on Sunday, after years in the shadows.
Hindi: तालिबान के गुप्त सर्वोच्च नेता हिबतुल्लाह अखुंदजादा कंधार में रह रहे हैं, समूह ने रविवार को कहा, छाया में वर्षों के बाद।
English: The Taliban's secretive supreme leader, Hibatullah Akhundzada, is living in Kandahar, the group said on Sunday, after years in the shadows.
Hindi: तालिबान के गुप्त सर्वोच्च नेता हिबतुल्लाह अखुंदजादा कंधार में रह रहे हैं, समूह ने रविवार को कहा, छाया में वर्षों के बाद।
English: The Taliban's severe sanctions on female aid workers have also limited access to aid to women in much of the country.
Hindi: महिला सहायता कर्मियों पर तालिबान के गंभीर प्रतिबंधों ने भी देश के अधिकांश हिस्सों में महिलाओं तक सहायता की पहुंच को सीमित कर दिया है।
English: The Taliban's spokesperson receives directions, literally every hour, from the Pakistani embassy.
Hindi: """तालिबान के प्रवक्ता को पाकिस्तानी दूतावास से सचमुच हर घंटे निर्देश मिलते हैं।"
English: The Taliban's supreme chief has three deputies Mawlavi Yaqoob, son of Mullah Omar, Sirajuddin Haqqani, chief of the highly effective militant Haqqani community, and Abdul Ghani Baradar, who heads the Taliban's political office in Doha and is one of many founding members of the group.
Hindi: तालिबान के शीर्ष नेता के तीन प्रतिनिधि हैंः मौलवी याकूब, मुल्ला उमर का बेटा, सिराजुद्दीन हक्कानी, शक्तिशाली आतंकवादी हक्कानी नेटवर्क का नेता, और अब्दुल गनी बरदार, जो दोहा में राजनीतिक कार्यालय का प्रमुख है, और समूह के संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: The Taliban's supreme leader has three deputies Mawlavi Yaqoob, son of Mullah Omar, Sirajuddin Haqqani, leader of the powerful militant Haqqani network, and Abdul Ghani Baradar, who heads the Taliban's political office in Doha and is one of the founding members of the group.
Hindi: तालिबान के शीर्ष नेता के तीन प्रतिनिधि हैंः मौलवी याकूब, मुल्ला उमर का बेटा, सिराजुद्दीन हक्कानी, शक्तिशाली आतंकवादी हक्कानी नेटवर्क का नेता, और अब्दुल गनी बरदार, जो दोहा में राजनीतिक कार्यालय का प्रमुख है, और समूह के संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: The Taliban's supreme leader has three deputies Mullah Yaqoob, son of Mullah Omar, Sirajuddin Haqqani, leader of the powerful Haqqani network, and Abdul Ghani Baradar, who heads the Taliban's political office in Doha and is one of the founding members of the group.
Hindi: तालिबान के शीर्ष नेता के तीन प्रतिनिधि हैंः मौलवी याकूब, मुल्ला उमर का बेटा, सिराजुद्दीन हक्कानी, शक्तिशाली आतंकवादी हक्कानी नेटवर्क का नेता, और अब्दुल गनी बरदार, जो दोहा में राजनीतिक कार्यालय का प्रमुख है, और समूह के संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: The Taliban's supreme leader, Mullah Haibatullah Akhundzada, has meanwhile not been seen in public since the capture of Kabul on August 15, although he issued a statement during the formation of the new government last week.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा काबुल पर कब्जा करने के बाद से आंदोलन के सर्वोच्च नेता, मुल्ला हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा को भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, हालांकि उन्होंने पिछले सप्ताह नई सरकार के गठन के समय एक सार्वजनिक बयान जारी किया था।
English: The Taliban's takeover of Afghanistan has triggered a new debate in international law on the issue of recognising an entity that claims to be the new government of a state.
Hindi: तालिबान के अफगानिस्तान पर भयानक अधिग्रहण ने एक ऐसी इकाई को मान्यता देने के मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय कानून में नई बहस शुरू कर दी है जो एक राज्य की नई सरकार होने. . .
English: The Taliban's television broadcasting policy comes after two decades of explosive growth in independent Afghan media outlets under the Western-backed governments that ruled the country until August 15, when the Islamists regained power.
Hindi: टीवी नेटवर्क के लिए तालिबान का दिशानिर्देश पश्चिमी समर्थित सरकारों के तहत स्वतंत्र अफगान मीडिया के लिए दो दशकों के विस्फोटक विकास के बाद आता है, जिसने 15 अगस्त तक देश पर शासन किया, जब इस्लामवादियों ने सत्ता हासिल की।
English: The Taliban, already a formidable military force, are now in possession of an estimated 2,000 armored vehicles and up to 40 aircraft, among other arms left behind by fleeing Afghan forces, potentially bolstering their firepower.
Hindi: तालिबान, जो पहले से ही एक दुर्जेय सैन्य बल है, के पास अब अनुमानित 2,000 बख्तरबंद वाहन और 40 विमान तक हैं, अन्य हथियारों के अलावा, जो अफगान सेना से भागकर पीछे छूट गए हैं, संभावित रूप से उनकी मारक क्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: The Taliban, already a formidable military force, are now in possession of an estimated 2,000 armoured vehicles and up to 40 aircraft, among other arms here left behind by fleeing Afghan forces, potentially bolstering their firepower.
Hindi: तालिबान, जो पहले से ही एक दुर्जेय सैन्य बल है, के पास अब अनुमानित 2,000 बख्तरबंद वाहन और 40 विमान तक हैं, अन्य हथियारों के अलावा, जो अफगान सेना से भागकर पीछे छूट गए हैं, संभावित रूप से उनकी मारक क्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: The Taliban, already a formidable military force, are now in possession of an estimated 2000 armoured vehicles and up to 40 aircraft, among other arms left behind by fleeing Afghan forces, potentially bolstering their firepower.
Hindi: तालिबान, जो पहले से ही एक दुर्जेय सैन्य बल है, के पास अब अनुमानित 2,000 बख्तरबंद वाहन और 40 विमान तक हैं, अन्य हथियारों के अलावा, जो अफगान सेना से भागकर पीछे छूट गए हैं, संभावित रूप से उनकी मारक क्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: The Taliban, facing the loss of billions of dollars of aid for the country, appealed to the United States and other Western nations to maintain diplomatic relations after their withdrawal.
Hindi: देश के लिए अरबों डॉलर की सहायता के नुकसान का सामना कर रहे तालिबान ने संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य पश्चिमी देशों से पीछे हटने के बाद राजनयिक संबंध बनाए रखने की अपील की।
English: The Taliban, facing the loss of billions of dollars of aid for the country, appealed to the United States and other Western nations to maintain diplomatic relations after withdrawing.
Hindi: देश के लिए अरबों डॉलर की सहायता के नुकसान का सामना कर रहे तालिबान ने संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य पश्चिमी देशों से पीछे हटने के बाद राजनयिक संबंध बनाए रखने की अपील की।
English: The Taliban, however, announced that they did not intend to take the city via force.
Hindi: हालाँकि, तालिबान ने घोषणा की कि उनका इरादा शहर को बलपूर्वक लेने का नहीं है।
English: The Taliban, however, have denied these figures.
Hindi: तालिबान ने हालांकि इन आंकड़ों को खारिज किया है।
English: The Taliban, meaning students in the Pashto language, emerged in the 1990s in northern Pakistan following the departure of Soviet troops from Afghanistan.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban, of their conversations with Indian officers in Moscow and Doha, have indicated that they're amenable to receiving help from India.
Hindi: तालिबान ने मास्को और दोहा में भारतीय अधिकारियों के साथ अपनी बातचीत में संकेत दिया कि वे भारत से सहायता प्राप्त करने के लिए तैयार हैं।
English: The Taliban, on the other hand, postponed the announcement of their government formation.
Hindi: वहीं तालिबान ने अपनी सरकार गठन की घोषणा को टाल दिया।
English: The Taliban, ousted from power by the US shortly after the 911 attacks, seized control of Afghanistan in mid-August, ousting the previous elected government which was backed by the West.
Hindi: अमेरिका द्वारा 11 सितंबर के हमलों के बाद सत्ता से बेदखल किए गए तालिबान ने अगस्त के मध्य में पूर्व में निर्वाचित पश्चिम के समर्थन वाली सरकार को हटाकर अफगानिस्तान पर फिर से नियंत्रण कर लिया था।
English: The Taliban, ousted from power by the United States shortly after the 911 attacks, seized control of Afghanistan in mid-August, ousting the previous elected government which was backed by the West.
Hindi: अमेरिका द्वारा 11 सितंबर के हमलों के बाद सत्ता से बेदखल किए गए तालिबान ने अगस्त के मध्य में पूर्व में निर्वाचित पश्चिम के समर्थन वाली सरकार को हटाकर अफगानिस्तान पर फिर से नियंत्रण कर लिया था।
English: The Taliban, which controls the outer perimeters of Kabul airport, have so far not opened fire on NATO or Afghan troops inside, the Associated Press reported.
Hindi: काबुल हवाईअड्डे के बाहरी क्षेत्रों में तैनात तालिबान ने अब तक यहां नाटो या अफगान जवानों पर गोलीबारी नहीं की है।