Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 It shall extend to the whole State of Chhattisgarh.
Hindi: 2 इसका विस्तार संपूर्ण छत्तीसगढ़ राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to the whole of Jharkhand.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण झारखण्ड राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to the whole of the Bihar State.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to the whole of the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण दिल्ली संघ राज्यक्षेत्र पर है।
English: 2 It shall extend to the whole of the State of Bihar.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to the whole of the State of Rajasthan.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण राजस्थान राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to whole of Uttar Pradesh.
Hindi: 2 इसका विस्तार संपूर्ण उत्तर प्रदेश में होगा ।
English: 2 It shall extend to whole of the State of Bihar.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to whole of the State of Jharkhand.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण झारखण्ड राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to whole of the State of Madhya Pradesh.
Hindi: 2. इसका विस्तार-क्षेत्र संपूर्ण मध्यप्रदेश होगा ।
English: 2 It shall extend to whole of the State of Rajasthan.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण राजस्थान राज्य में होगा।
English: 2 It shall extend to whole state of Bihar.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा।
English: 2 It shall extent to the whole of the State of Jharkhand.
Hindi: 2 इसका विस्तार सम्पूर्ण झारखण्ड राज्य में होगा।
English: 2 It should avoid contact with eyes and skin.
Hindi: 1 आँखों और त्वचा के संपर्क से बचें।
English: 2 It's the difference between the higher price paid for a fixed-income security and the security's face amount at issue, which reflects changes in interest rates or risk profile since the issuance date.
Hindi: 2 यह उच्च कीमत एक के लिए भुगतान के बीच का अंतर है नियत आय सुरक्षा और इस मुद्दे पर सुरक्षा के चेहरे राशि है, जो जारी करने की तारीख के बाद से ब्याज दरों या जोखिम प्रोफाइल में परिवर्तन को दर्शाता है।
English: 2 It, among other things, will also impart training in soft skills, entrepreneurship, financial and digital literacy.
Hindi: 2. यह, अन्य चीजों के साथ-साथ, सॉफ्ट स्किल, उद्यमवृत्ति, वित्तीय और डिजिटल साक्षरता में भी प्रशिक्षण उपलब्ध कराएगी।
English: 2 Its sole purpose is production of knowledge.
Hindi: 2 इसका एकमात्र उद्देश्य ज्ञान का उत्पादन है।
English: 2 Its used to cure the breast cancer.
Hindi: 2 इसका इस्तेमाल स्तन कैंसर का इलाज करने के लिए किया जाता था।
English: 2 Its wavelength decreases and its frequency increases.
Hindi: 2 उसकी धारिता घटती है और विभवान्तर बढता है
English: 2 Japanese Language Proficiency Test
Hindi: 2. जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा
English: 2 Jawaharlal Nehru became the youngest President of the Indian National Congress at its annual session in Lahore on 29 December, 1929.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू दिसंबर 1929 में लाहौर शहर में अपने वार्षिक सत्र में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में चुने गए थे।
English: 2 Judgment may be set aside.
Hindi: 2 न्यायालय उपधारणा कर सकता है।
English: 2 Judicial remedies are available against the orders of tribunals.
Hindi: 2 न्यायाधिकरणों के आदेशों के विरुद्ध न्यायिक उपचार उपलब्ध हैं।
English: 2 Justice delayed is justice denied.
Hindi: बी न्याय में देरी न्याय से वंचित है।
English: 2 Keep basic knowledge of computer application.
Hindi: 3 कंप्यूटर अनुप्रयोग के मूल ज्ञान को रखें
English: 2 Know that God is with you.
Hindi: 2. महसूस करें कि ईश्वर आपके साथ है।
English: 2 Knowledge of God.
Hindi: 2 वह ईश्वर का ज्ञान
English: 2 Kudankulam and Kalpakkam Nuclear Power Plants are situated in Tamil Nadu.
Hindi: 2 कुडनकुलम और कलपक्कम परमाणु ऊर्जा संयंत्र तमिलनाडु में स्थित हैं।
English: 2 LC is accepted.
Hindi: 2 एल  सी स्वीकार किया जाता है।
English: 2 LC, Irrevocable letter of credit at sight.
Hindi: २ एल  सी, दृष्टि में अपरिवर्तनीय पत्र।
English: 2 Labor and capital
Hindi: 2 श्रम और पूंजी
English: 2 Lack of love.
Hindi: 2 प्यार की कमी
English: 2 Leader of the House Lok Sabha
Hindi: 2 घर के नेता लोकसभा
English: 2 Leader of the house Lok Sabha
Hindi: 2 घर के नेता लोकसभा
English: 2 Learners do not have any common qualities, nor do they share common goals
Hindi: 2 शिक्षार्थियों में न ही कोई समान गुण होते हैं , न ही वे समान लक्ष्य साझा करते हैं।
English: 2 Learning takes place through constant practice.
Hindi: 3 निरंतर अभ्यास से अधिगम होता है।
English: 2 Lemaister was the first Chief Justice of this Court.
Hindi: 2. लेमिस्टर इस न्यायालय के प्रथम मुख्य न्यायाधीश थे ।
English: 2 Less than 10 years old kids and more than 55 years elders are not suitable to play in the ball.
Hindi: 10 साल से कम उम्र के बच्चे और 55 साल से अधिक उम्र के लोग गेंद में खेलने के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: 2 Less than 20 transaction is made through banking system as on today and more than 80 transaction is made in cash only, which is not traceable.
Hindi: 2. वर्तमान में 20 से भी कम लेनदेन बैंकिंग प्रणाली के माध्यम से होता है जबकि आज 80 से अधिक लेनदेन नकद के रूप में होता है, जिसकी जानकारी सरकार को नहीं होती है
English: 2 Less than 20 transaction is made through banking system as on today and more than 80 transaction made in cash only, which is not traceable.
Hindi: 2. वर्तमान में 20 से भी कम लेनदेन बैंकिंग प्रणाली के माध्यम से होता है जबकि आज 80 से अधिक लेनदेन नकद के रूप में होता है, जिसकी जानकारी सरकार को नहीं होती है
English: 2 Let him inside.
Hindi: 2 उसे अंदर आने दो।
English: 2 Letter of hypothecation accompanying a Bill of Exchange.
Hindi: 2 विनिमय के बिल के साथ हाइपोथीशन का पत्र।
English: 2 Letter of hypothecation accompanying a bill of exchange.
Hindi: 2 विनिमय के बिल के साथ हाइपोथीशन का पत्र।
English: 2 Lev 1926 You shall not eat with blood.
Hindi: 1926 आप खून के साथ खाने के लिए नहीं करेगा.
English: 2 Licence to use the website
Hindi: 2 वेबसाइट का उपयोग करने के लिए लाइसेंस
English: 2 License To Use The Site
Hindi: 2 वेबसाइट का उपयोग करने के लिए लाइसेंस
English: 2 Lifetime maintenance free of charge.
Hindi: 2 लाइफटाइम रखरखाव निः शुल्क।
English: 2 Light and reliable The steel structure is strong and firm.
Hindi: 2. हल्की और विश्वसनीयः इस्पात संरचना मजबूत और फर्म है।
English: 2 Link to the full source code
Hindi: 2 पूर्ण स्रोत कोड से लिंक करें
English: 2 Look to whether one can seek the truth and put it into practice in word and deed, or whether they yet act according to notions and imaginings or adhere to rules;
Hindi: 2 यह देखो कि क्या कोई व्यक्ति सत्य की तलाश कर सकता है और इसे कथनी और करनी में व्यवहार में ला सकता है, या क्या वह अभी भी धारणाओं और कल्पनाओं के अनुसार कार्य करता है या नियमों से चिपके रहता है।
English: 2 Looks and feels like nature wood.
Hindi: 2। लगता है और प्रकृति लकड़ी की तरह लगता है।
English: 2 Lord Minto - Indian Councils Act, 1909
Hindi: लाॅर्ड मिन्टो - इंडियन कौंसिल्स ऐक्ट 1909
English: 2 Loss resulting from mishandling and improper storage at the installation.
Hindi: 2, अनुचित स्थापना र अनुचित अनुरक्षण द्वारा क्षति।
English: 2 Low energy cost and long service life .
Hindi: 2 कम ऊर्जा लागत और लंबी सेवा जीवन
English: 2 Low energy cost and long service life ..
Hindi: 2 कम ऊर्जा लागत और लंबी सेवा जीवन
English: 2 Low operating costs.
Hindi: 2. कम लागत वाला ऑपरेशन।
English: 2 Low-light leveling Anodic polarization, surface brightness is improved.
Hindi: 2 कम-प्रकाश समतलनः एनोडिक ध्रुवीकरण, सतह चमक में सुधार होता है।
English: 2 Madam Cama served as private secretary to Dadabhai Naoroji.
Hindi: 2. मैडम कामा दादाभाई नैरोजी की निजी सचिव रहीं।
English: 2 Madam cama served as private secretary to Dadabhai Naoroji.
Hindi: 2. मैडम कामा दादाभाई नैरोजी की निजी सचिव रहीं।
English: 2 Maintaining adequate personal cleanliness.
Hindi: 2 व्यक्तिगत स्वच्छता बनाए रखें
English: 2 Maintenance and operation of a website
Hindi: 2 वेबसाइट बनाना और उसका संचालन करना
English: 2 Majority of islands are believed to be of volcanic origin.
Hindi: 2 अधिकांश द्वीपों को ज्वालामुखी मूल का माना जाता है।
English: 2 Make a collage of rain forest, grass-land, and coniferous forests.
Hindi: ख वर्षावन, घासस्थल एवं शंकुधारी वन का एक कोलाज बनाएँ।
English: 2 Many girls participate in sports.
Hindi: 5 इतनी सारी लड़कियाँ खेलों में भाग ले रही हैं।
English: 2 Material of the frame.
Hindi: २ फ्रेम की सामग्री।
English: 2 Matters relating to History and Culture of Assam and India
Hindi: असम और भारत के इतिहास और संस्कृति से संबंधित मामले
English: 2 Measured at 1 MHz and applied reverse voltage of 4 Volts D.C.
Hindi: 1 1 मेगाहर्ट्ज पर मापा जाता है और 4 वी डीसी के रिवर्स वोल्टेज को लागू किया जाता है
English: 2 Measures to protect the ozone layer
Hindi: 2 ओज़ोन परत के संरक्षण के उपाय
English: 2 Meat and fish products; and
Hindi: मांस और मछली उत्पाद; और
English: 2 Micro-computer control, so that its accuracy more accurate and stable.
Hindi: 2 माइक्रो कंप्यूटर का उपयोग नियंत्रण के लिए किया जाता है, जिससे इसकी सटीकता अधिक सटीक और स्थिर हो जाती है।
English: 2 Minimum 10 years experience.
Hindi: 2 न्यूनतम 10 वर्ष का अनुभव।
English: 2 Minimum and maximum age.
Hindi: 7 न्यूनतम व अधिकतम आयु
English: 2 Ministry of Law and Justice Legislative Department.
Hindi: 2 विधि तथा न्याय मंत्रालय विधायी विभाग
English: 2 Modular construction for easy maintenance, repair and upgrade.
Hindi: 2. आसान रखरखाव, मरम्मत और उन्नयन के लिए मॉड्यूलर निर्माण।
English: 2 Modulus of elasticity E The ratio of stress to elastic strain.
Hindi: 2 लोच के मापांक ई लोचदार तनाव तनाव के अनुपात.
English: 2 Mortality Death Rate It is the ratio of deaths in an area to the population of an area.
Hindi: बी मृत्यु दर मृत्यु दर यह एक क्षेत्र में एक क्षेत्र की आबादी में होने वाली मौतों का अनुपात है।
English: 2 Most organisms of this zone are carnivorous in nature.
Hindi: 2 इस क्षेत्र के अधिकांश जीव प्रकृति में मांसाहारी हैं।
English: 2 Motor is fully submerged in water or experiencing phase failure.
Hindi: २ मोटर पूरी तरह से पानी में डूबी हुई है या चरण विफलता का अनुभव कर रही है।
English: 2 Municipal councils for smaller urban areas.
Hindi: 2. नगरपालिका परिषद छोटे शहरी क्षेत्रों के लिए ।
English: 2 Must be computer literate.
Hindi: 2. कंप्यूटर साक्षर होना चाहिए।
English: 2 Must be expressed in some usual and reasonable manner.
Hindi: २ कुछ सामान्य और उचित तरीके से व्यक्त किया जाना चाहिए।
English: 2 Must have passed the Kerala Teacher Eligibility Test K-TET for this post conducted by the Government of Kerala
Hindi: 2 केरल सरकार द्वारा आयोजित इस पद के लिए केरल शिक्षक पात्रता परीक्षा के-टीईटी उत्तीर्ण होना चाहिए
English: 2 My vision of an ideal world order.
Hindi: 2 एक आदर्श विश्वव्यवस्था की मेरी कल्पना
English: 2 National Institute of Rural Development is located in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान हैदराबाद में स्थित है।
English: 2 Nationalisation of the syndicates, i.e., the largest, monopolistic capitalist
Hindi: 2 सिंडिकेट्स का राष्ट्रीयकरण, यानी, सबसे बड़ा, एकाधिकारवादी पूंजीवादी संघ।
English: 2 Nature of income earned by him.
Hindi: 2 उसके द्वारा अर्जित आय की प्रकृति,
English: 2 Never take responsibility.
Hindi: 2 किसी तरह की जिम्मेदारी न होना।
English: 2 New believers who do not understand the truth are forbidden from offering donations.
Hindi: 2 वे नवागंतुक जो अभी सत्य नहीं समझते हैं, उन्हें दान देने से मना किया जाता है।
English: 2 Next part of the document will be started on the new page.
Hindi: 2 डॉक्यूमेंट का अगला हिस्सा नए पेज से आरंभ होगा
English: 2 No amendment shall be proposed to such a resolution.
Hindi: ३ ऐसे प्रस्ताव पर कोई संशोधन प्रस्तुत नहीं किया जायेगा।
English: 2 No application required.
Hindi: 2. कोई आवेदन पत्र वांछित नहीं।
English: 2 No candidate shall be admitted to the examination unless he holds a certificate of admission granted by the Commission.
Hindi: 2 किसी अभ्यर्थी को परीक्षा में तब तक सम्मिलित नही होने दिया जायेगा जब तक कि उसके पास आयोग द्वारा जारी किया गया प्रवेश-प्रमाण
English: 2 No candidate shall be admitted to the examinations unless he holds a certificate of admission issued by the Commission.
Hindi: 2 किसी अभ्यर्थी को परीक्षा में तब तक सम्मिलित नही होने दिया जायेगा जब तक कि उसके पास आयोग द्वारा जारी किया गया प्रवेश-प्रमाण
English: 2 No mark shall be awarded for higher academic qualifications.
Hindi: 2 उच्च शैक्षणिक योग्यता के लिए कोई वेटेज नहीं दिया जाएगा।
English: 2 No matter how harsh or piercing the disclosures and judgment of God's words, as long as they accord with fact in some measure, one should accept and obey them and seek the enlightenment and illumination of the Holy Spirit;
Hindi: 2 परमेश्वर के वचनों द्वारा खुलासा और न्याय कितने भी कठोर या भेदने वाला क्यों न हों, अगर वे थोड़ी मात्रा में तथ्य के अनुरूप हों, तो व्यक्ति को उन्हें स्वीकार कर उनका पालन करना चाहिए और पवित्र आत्मा के प्रबोधन और रोशनी की तलाश करनी चाहिए।
English: 2 No order of removal shall be made by the Central Government or the State Government, as the case may be, under this section unless the member concerned has been given a reasonable opportunity of showing cause against the same.
Hindi: 2. केंद्र सरकार या राज्य सरकार इस धारा के अधीन किसी सदस्य को हटाने का आदेश तभी दे सकती है जब उस सदस्य को युक्तियुक्त अवसर दे दिया गया हो।
English: 2 No person shall be a director who -
Hindi: 1 ऐसा कोई व्यक्ति निदेशक नहीं होगा जो -
English: 2 No personal attacks or insults.
Hindi: 2. कोई गंभीर या अपमानजनक व्यक्तिगत हमले नहीं।
English: 2 No such law as is mentioned in sub paragraph 1 of this paragraph shall be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368
Hindi: 2 ऐसी कोई विधि जो इस पैरा के उपपैरा 1 में उल्लिखित है, इस संविधान के अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधन नहीं समझी जाएगी।
English: 2 No such law as is mentioned in sub-paragraph 1 of this paragraph shall be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of Article 368.
Hindi: 2 ऐसी कोई विधि जो इस पैरा के उपपैरा 1 में उल्लिखित है, इस संविधान के अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधन नहीं समझी जाएगी।
English: 2 Non direct contact with the seed and root crops
Hindi: 2 बीज और रूट फसलों के साथ गैर सीधे संपर्क
English: 2 Nor does he have reason to believe that the person is acting under the direction of the public servant,
Hindi: 2 ना ही उसके पास विश्वास का कारण है कि वह व्यक्ति लोक सेवक के निर्देश में कार्य कर रहा है,
English: 2 Norms of conduct laid down by a social group.
Hindi: 2 किसी सामाजिक समूह द्वारा निर्धारित आचरण के मानकों से
English: 2 Nose and throat diseases.
Hindi:  नाक और गले संबंधी बीमारियां।
English: 2 Not less than
Hindi: 2 कम इसके अलावा
English: 2 Note - Two or Three year Diploma certificate in technical education done after 10th class is not equivalent to intermediate 102.
Hindi: नोट 10वीं कक्षा के बाद तकनीकी शिक्षा में दो या तीन वर्षीय डिप्लोमा प्रमाणपत्र इंटरमीडिएट 102 के समकक्ष नहीं है।
English: 2 Nothing in clause 1 shall apply to any judgement, determination, sentence or order passed or made by any Court or Tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces.
Hindi: 2 खंड 1 में कुछ भी सशस्त्र बलों से संबंधित किसी भी कानून द्वारा या उसके तहत गठित किसी न्यायालय या न्यायाधिकरण द्वारा पारित या दिए गए किसी भी निर्णय, निर्धारण, सजा या आदेश पर लागू नहीं होगा।
English: 2 Notwithstanding anything contained in article 110 of this Constitution, any party appealing to the Supreme Court under clause 1 of this article may urge as one of the grounds in such appeal that the case involves a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution which has been wrongly decided.
Hindi: 2 अनुच्छेद 132 में किसी भी बात के होते हुए भी, खंड 1 के तहत सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने वाला कोई भी पक्ष इस तरह की अपील में एक आधार के रूप में आग्रह कर सकता है कि इस संविधान की व्याख्या के बारे में कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न गलत तरीके से तय किया गया है।
English: 2 Notwithstanding anything contained in clause 1,
Hindi: 2 खंड 1 में किसी बात के होते हुए भी,
English: 2 Notwithstanding anything contained in section 17
Hindi: 1 भाग 17 में किसी बात के होते हुए भी,
English: 2 Notwithstanding anything in Article 132, any party appealing to the Supreme Court under clause 1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided
Hindi: 2 अनुच्छेद 132 में किसी भी बात के होते हुए भी, खंड 1 के तहत सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने वाला कोई भी पक्ष इस तरह की अपील में एक आधार के रूप में आग्रह कर सकता है कि इस संविधान की व्याख्या के बारे में कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न गलत तरीके से तय किया गया है।
English: 2 Notwithstanding anything in Article 132, any party appealing to the Supreme Court under clause 1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided.
Hindi: 2 अनुच्छेद 132 में किसी भी बात के होते हुए भी, खंड 1 के तहत सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने वाला कोई भी पक्ष इस तरह की अपील में एक आधार के रूप में आग्रह कर सकता है कि इस संविधान की व्याख्या के बारे में कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न गलत तरीके से तय किया गया है।
English: 2 Notwithstanding anything in article 132 , any party appealing to the Supreme Court under clause 1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided.
Hindi: 2 अनुच्छेद 132 में किसी भी बात के होते हुए भी, खंड 1 के तहत सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने वाला कोई भी पक्ष इस तरह की अपील में एक आधार के रूप में आग्रह कर सकता है कि इस संविधान की व्याख्या के बारे में कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न गलत तरीके से तय किया गया है।
English: 2 Notwithstanding anything in article 132, any party appealing to the Supreme Court under clause 1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided.
Hindi: 2 अनुच्छेद 132 में किसी भी बात के होते हुए भी, खंड 1 के तहत सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने वाला कोई भी पक्ष इस तरह की अपील में एक आधार के रूप में आग्रह कर सकता है कि इस संविधान की व्याख्या के बारे में कानून का एक महत्वपूर्ण प्रश्न गलत तरीके से तय किया गया है।
English: 2 Notwithstanding anything in clause 1,
Hindi: 2 खंड 1 में किसी बात के होते हुए भी,
English: 2 Notwithstanding anything in clause 1, Panchayats at the in-termediate level may not be constituted in a State having a population not exceeding twenty lakhs.
Hindi: खण्ड 1 में कुछ भी नहीं होने के बावजूद, मध्यवर्ती स्तर पर पंचायतों का गठन ऐसे राज्य में नहीं किया जा सकता है, जिनकी जनसंख्या बीस लाख से अधिक न हो।
English: 2 Notwithstanding anything in this Article, no appeal shall, unless an Act of Parliament otherwise provides, lie to the Supreme Court from the judgment, decree or final order of a Judge of a High Court sitting alone.
Hindi: 3 इस अनुच्छेद में किसी बात के होते हुए भी, कोई अपील, जब तक कि संसद कानून द्वारा अन्यथा प्रदान न करे, उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश के निर्णय, डिक्री या अंतिम आदेश के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में नहीं होगी।
English: 2 Notwithstanding anything in this Constitution, the President may by order made with respect to the State of Maharashtra or Gujarat, provide for any special responsibility of the Governor for
Hindi: 2 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति, 4महाराष्ट्र या गुजरात राज्य के संबंध में किए गए आदेश द्वाराः --
English: 2 Notwithstanding anything in this Constitution, the President may by order made with respect to the State of Maharashtra or Gujarat, provide for any special responsibility of the Governor for -
Hindi: 2 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति, 4महाराष्ट्र या गुजरात राज्य के संबंध में किए गए आदेश द्वाराः --
English: 2 Notwithstanding anything in this Constitution, the President may by order made with respect to the State of Maharashtra or Gujarat, provide for any special responsibility of the Governor for-
Hindi: 2 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति, 4महाराष्ट्र या गुजरात राज्य के संबंध में किए गए आदेश द्वाराः --
English: 2 Notwithstanding anything in this Constitution,--
Hindi: 1 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी,--
English: 2 Notwithstanding sub-paragraph 1, where -
Hindi: 2 उप-धारा 1 के प्रावधानों के पक्षपात के बिना, जहां-
English: 2 Notwithstanding such repeal,
Hindi: 2 ऐसे निरसन के होते हुए भी यह है कि,
English: 2 Notwithstanding such repeal
Hindi: 2 ऐसे निरसन के होते हुए भी यह है कि,
English: 2 OPT is viewed by many experts in academia as America's best mechanism in attracting the best minds from throughout the world.
Hindi: 2 ऑप्ट को कई विशेषज्ञों द्वारा दुनिया भर में सबसे अच्छे दिमागों को आकर्षित करने में अमेरिका के सबसे अच्छे तंत्र के रूप में देखा जाता है।
English: 2 Of the specific exception in section 1 liability claims for damages due to injury to life, limb, health, and claims for damages from the breach of contract.
Hindi: 2 अनुबंध के उल्लंघन से क्षति के लिए जीवन, अंग, स्वास्थ्य, और दावों को चोट के कारण क्षति के लिए 1 अस्वीकरण दावों में विशिष्ट पैराग्राफ से छूट दी गई है।
English: 2 Oil to be given on Saturday.
Hindi: 2 शनिवार को तेल का दान करें।
English: 2 On account of absence, illness or any other reason, if the President is unfit to release his functions, the Vice-President will release his responsibilities until the date on which the President continues his duties.
Hindi: 2 अनुपस्थिति, बीमारी या किसी अन्य कारण से, यदि राष्ट्रपति अपने कार्यों को जारी करने के लिए अयोग्य है, तो उपराष्ट्रपति अपनी जिम्मेदारियों को तब तक जारी करेगा, जब तक कि राष्ट्रपति अपने कर्तव्यों को जारी नहीं रखता।
English: 2 On the appointment of a liquidator under this section, all powers of the board of directors, key managerial personnel and the partners of the corporate debtor, as the case may be, shall cease to have effect and shall be vested in the liquidator.
Hindi: २ इस धारा के तहत एक परिसमापक की नियुक्ति पर, निदेशक मंडल, प्रमुख प्रबंधकीय कर्मियों और कॉर्पोरेट देनदार के भागीदारों, जैसा भी मामला हो, की सभी शक्तियां अप्रभावी हो जाएँगी और परिसमापक में निहित हो जाएँगी।
English: 2 On the ground of proved misbehaviour or incapacity.
Hindi: 2 सिद्ध दुर्व्यवहार या अक्षमता के आधार पर।
English: 2 On the hard drive
Hindi: 2 हार्ड ड्राइव पर
English: 2 On the train or bus
Hindi: रेलगाड़ी या बस में
English: 2 On-site training of operators.
Hindi: 3 ऑपरेटरों का ऑन-साइट प्रशिक्षण ।
English: 2 One must pray to God when they are pruned and dealt with, and they should accept and submit to it, no matter to what degree it accords with the facts.
Hindi: 2 काटे-छाँटे और निपटाए जाने पर व्यक्ति को परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए, उसे इसको स्वीकार कर इसके प्रति समर्पण करना चाहिए, चाहे यह तथ्यों के साथ कम मेल खाए या ज्यादा।
English: 2 One should not be of loose character.
Hindi: 2 चरित्र का ढीला नहीं होना चाहिए।
English: 2 One should not have loose character.
Hindi: 2 चरित्र का ढीला नहीं होना चाहिए।
English: 2 One year certificate course in computer application.
Hindi: 2 कम्प्यूटर एप्लीकेशन में एक वर्ष प्रमाणपत्र
English: 2 One year guarantee for free.
Hindi: 1 मुफ्त में एक वर्ष की वारंटी।
English: 2 Only one member shall be elected from each ward.
Hindi: 2 हर निर्वाचन क्षेत्र से केवल एक प्रतिनिधि चुना जाता है
English: 2 Only one person can pass with one card.
Hindi: 2 केवल एक व्यक्ति एक कार्ड से गुजर सकता है
English: 2 Openness to experience
Hindi: 2. अनुभव के लिए खुलापन
English: 2 Operates in or near real time
Hindi: वास्तविक समय में या निकट संचालित होता है
English: 2 Optimum water draining Seepage area reaches 89.3,which is more larger than cast iron.
Hindi: 2 इष्टतम जल निकासीः जल रिसाव क्षेत्र 83.3 तक पहुंचता है, जो कच्चा लोहा की तुलना में दो गुना बड़ा है।
English: 2 Optimum water drainingWater leakage area reaches 83.3,which is more than two times larger than that of cast iron.
Hindi: 2 इष्टतम जल निकासीः जल रिसाव क्षेत्र 83.3 तक पहुंचता है, जो कच्चा लोहा की तुलना में दो गुना बड़ा है।
English: 2 Other Crimes.
Hindi: 5 अन्य अपराध।
English: 2 Other applications
Hindi: अन्य अनुप्रयोगों
English: 2 Other definitions
Hindi: 1. अन्य परिभाषाएँ
English: 2 Other health problems.
Hindi: ६ स्वास्थ्य सम्बन्धी अन्य समस्याएं
English: 2 Other license or permit.
Hindi: 2. अन्य लाइसेंस या परमिट प्राप्त करें।
English: 2 Our Terms and Conditions of Sale shall apply both to merchants within the meaning of  24 of the German General Terms and Conditions of Business AGBGB and to non-merchants, unless their application is expressly limited to merchants in the following.
Hindi: 2 बिक्री के हमारे नियम और शर्तें जीटीसी की धारा 24 और गैर-व्यापारियों के अनुसार व्यापारियों पर लागू होती हैं, जब तक कि उनकी वैधता स्पष्ट रूप से नीचे की अवधि में व्यापारियों तक सीमित न हो।
English: 2 Our health.
Hindi: 2 हमारा स्वास्थ्य