Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recent efforts on behalf of the state government have included offering financial assistance and job opportunities to the poor - especially those who have suffered from the unfavourable consequences...
Hindi: राज्य सरकार की ओर से हाल के प्रयासों में गरीबों को वित्तीय सहायता और रोजगार के अवसर प्रदान करना शामिल है-विशेष रूप से वे लोग जो पिछले वर्ष लगाए गए लॉकडाउन के प्रतिकूल परिणामों से पीड़ित हैं; जिसके झटके अब भी महसूस किए जाते हैं।
English: Recent eruptions have been recorded, except for the current 2012 one, in 2006, 2007 and 2008.
Hindi: 2012, 2006 और 2007 में वर्तमान 2008 एक को छोड़कर, हाल ही में विस्फोट दर्ज किए गए हैं।
English: Recent events 2008-present
Hindi: हाल की घटनाएँ 2008-वर्तमान संपादित करें
English: Recent events 2012-present
Hindi: हाल के काम 2012 से अब तक
English: Recent events shed some light on this.
Hindi: हालिया घटनाएं तो इस बारे में कुछ ऐसा ही संकेत कर रही हैं.
English: Recent evidence suggests that we can add brain health to this list.
Hindi: हाल के सबूत बताते हैं कि हम इस सूची में मस्तिष्क के स्वास्थ्य को जोड़ सकते हैं।
English: Recent examples include.
Hindi: हाल के उदाहरणों में शामिल हैंः
English: Recent examples of Terror attacks in India and neighboring countries
Hindi: भारत और पड़ोसी देशों में आतंकवादी हमलों के हालिया उदाहरण
English: Recent examples of natural disasters in India
Hindi: भारत में प्राकृतिक आपदाओं के अभी हाल के उदाहरण
English: Recent experiences recommend that Indian scientists from the National Centre for Biological Sciences NCBS -Tata Institute of Fundamental Research in Bengaluru, have developed a DNA vaccine candidate towards the dengue virus.
Hindi: हाल की रिपोर्टों के अनुसार, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ बायोलॉजिकल साइंसेज एनसीबीएस - बैंगलोर में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च के भारतीय वैज्ञानिकों ने डेंगू वायरस के खिलाफ डीएनए वैक्सीन के लिए एक उम्मीदवार विकसित किया है।
English: Recent figures show that the daily average trading volume of cryptos is close to 100 billion.
Hindi: हाल के आंकड़े बताते हैं कि क्रिप्टोस की दैनिक औसत व्यापारिक मात्रा  100 बिलियन के करीब है.
English: Recent filings with the SEC, the notorious U.S. Securities and Exchange Commission, on the other hand, suggest that some of the company's senior executives are ambivalent about pursuing this strategy over the long term.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के साथ हालिया फाइलिंग से पता चलता है कि कंपनी के कुछ शीर्ष-स्तरीय अधिकारी इस रणनीति को दीर्घकालिक रूप से आगे बढ़ाने के बारे में अस्पष्ट हैं।
English: Recent filings with the United States Securities and Exchange Commission suggest some of the company's top-level executives are ambivalent about pursuing this strategy long-term.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के साथ हालिया फाइलिंग से पता चलता है कि कंपनी के कुछ शीर्ष-स्तरीय अधिकारी इस रणनीति को दीर्घकालिक रूप से आगे बढ़ाने के बारे में अस्पष्ट हैं।
English: Recent findings have not only shown which brain areas and circuits are involved in such a process, but they have also suggested that some of these brain regions may even predict a person's willingness to forgive others' mistakes.
Hindi: हाल के निष्कर्षों ने न केवल दिखाया है कि कौन से मस्तिष्क क्षेत्र और सर्किट ऐसी प्रक्रिया में शामिल हैं, बल्कि उन्होंने यह भी सुझाव दिया है कि इनमें से कुछ मस्तिष्क क्षेत्र किसी व्यक्ति की गलतियों को माफ करने की भविष्यवाणी भी कर सकते हैं।
English: Recent genetic research suggests that an extinct group of giant armored mammals, glyptodonts, should be included within the lineage of armadillos, having diverged some 35 million years ago, much more recently than previously assumed.
Hindi: हाल के अनुवांशिक शोध से पता चलता है कि विशाल बख्तरबंद स्तनधारियों, ग्लिप्टोडोंट्स का एक विलुप्त समूह, आर्मडिलोस की वंशावली के भीतर शामिल किया जाना चाहिए, जो लगभग 35 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गया था, जो पहले हाल ही में माना गया था।
English: Recent genetic research suggests that an extinct group of giant armoured mammals, the glyptodonts , should be included within the lineage of armadillos, having diverged some 35 million years ago, much more recently than previously assumed.
Hindi: हाल के अनुवांशिक शोध से पता चलता है कि विशाल बख्तरबंद स्तनधारियों, ग्लिप्टोडोंट्स का एक विलुप्त समूह, आर्मडिलोस की वंशावली के भीतर शामिल किया जाना चाहिए, जो लगभग 35 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गया था, जो पहले हाल ही में माना गया था।
English: Recent genetic research suggests that an extinct group of giant armoured mammals, the glyptodonts, should be included within the lineage of armadillos, having diverged some 35 million years ago, much more recently than previously assumed.
Hindi: हाल के अनुवांशिक शोध से पता चलता है कि विशाल बख्तरबंद स्तनधारियों, ग्लिप्टोडोंट्स का एक विलुप्त समूह, आर्मडिलोस की वंशावली के भीतर शामिल किया जाना चाहिए, जो लगभग 35 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गया था, जो पहले हाल ही में माना गया था।
English: Recent genetic research suggests that an extinct group of giant armoured mammals, the glyptodontsshould be included within the lineage of armadillos, having diverged some 35 million years ago, much more than assumed.
Hindi: हाल के अनुवांशिक शोध से पता चलता है कि विशाल बख्तरबंद स्तनधारियों, ग्लिप्टोडोंट्स का एक विलुप्त समूह, आर्मडिलोस की वंशावली के भीतर शामिल किया जाना चाहिए, जो लगभग 35 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गया था, जो पहले हाल ही में माना गया था।
English: Recent genetic studies have shown that a group of extinct giant armored mammals glyptodonts, should be included in the pedigree bronenostsevb they lived about 35 million years ago, much later than previously thought.
Hindi: हाल के अनुवांशिक शोध से पता चलता है कि विशाल बख्तरबंद स्तनधारियों, ग्लिप्टोडोंट्स का एक विलुप्त समूह, आर्मडिलोस की वंशावली के भीतर शामिल किया जाना चाहिए, जो लगभग 35 मिलियन वर्ष पहले अलग हो गया था, जो पहले हाल ही में माना गया था।
English: Recent global estimates indicate that one in 7 live births, or 20.5 million babies globally, suffered from low birth weight in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में विश्व स्तर पर लगभग 20.5 मिलियन या हर सातवां जीवित बच्चा, जन्म के समय कम वजन से प्रभावित था।
English: Recent goals is the only system invented by punters.
Hindi: हाल के लक्ष्यों में केवल पंटर्स द्वारा आविष्कार की गई प्रणाली है।
English: Recent government of Odisha.
Hindi: हाल ही में ओडिशा राज्य सरकार
English: Recent graduates are employed with the following companies
Hindi: स्नातक निम्नलिखित कंपनियों के साथ कार्यरत हैंः
English: Recent graduates are now working in the following roles
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह की भूमिकाएँ हासिल की हैंः
English: Recent graduates don't want to work with obsolete technology or deal with paper anymore.
Hindi: नए स्नातक अप्रचलित तकनीक के साथ काम नहीं करना चाहते हैं या अब कागज से निपटना नहीं चाहते हैं।
English: Recent graduates enjoy careers in mental health, law, medicine, social work, research, economics, finance, campaign managing, counseling, psychology, consulting, education secondary and higher education, research administration.
Hindi: हाल के स्नातक कैरियर में आनंद लेते हैंः मानसिक स्वास्थ्य, कानून, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, अनुसंधान, अर्थशास्त्र, वित्त, अभियान प्रबंधन, परामर्श, मनोविज्ञान, परामर्श, शिक्षा माध्यमिक और उच्च शिक्षा, अनुसंधान प्रशासन।
English: Recent graduates have been employed by organizations including
Hindi: हाल के स्नातकों ने संगठनों में रोजगार प्राप्त किया है जिनमें शामिल हैंः
English: Recent graduates have continued their studies at
Hindi: हाल के स्नातकों ने अपनी पढ़ाई जारी रखी हैः
English: Recent graduates have entered roles such as
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह की भूमिकाएँ हासिल की हैंः
English: Recent graduates have focused on the following themes
Hindi: हाल के स्नातकों ने निम्नलिखित विषयों पर ध्यान केंद्रित किया हैः
English: Recent graduates have gained employment at organizations including
Hindi: हाल के स्नातकों ने संगठनों में रोजगार प्राप्त किया है जिनमें शामिल हैंः
English: Recent graduates have gained employment in
Hindi: हाल के स्नातकों ने इसमें रोजगार पाया हैः
English: Recent graduates have gone on to hold such positions as
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह के पदों को सुरक्षित किया हैः
English: Recent graduates have gone on to study
Hindi: हाल के स्नातकों ने अपनी पढ़ाई जारी रखी हैः
English: Recent graduates have gone on to work for organisations including
Hindi: हाल के स्नातकों ने संगठनों में रोजगार प्राप्त किया है जिनमें शामिल हैंः
English: Recent graduates have gone onto work at organizations including
Hindi: हाल के स्नातकों ने संगठनों में रोजगार प्राप्त किया है जिनमें शामिल हैंः
English: Recent graduates have held positions such as
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह के पदों को सुरक्षित किया हैः
English: Recent graduates have moved into the following roles
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह की भूमिकाएँ हासिल की हैंः
English: Recent graduates have taken on roles such as
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह की भूमिकाएँ हासिल की हैंः
English: Recent graduates have transitioned to the following roles
Hindi: हाल के स्नातकों ने इस तरह की भूमिकाएँ हासिल की हैंः
English: Recent graduates in sport management include
Hindi: खेल प्रबंधन में हाल के स्नातकों में शामिल हैंः
English: Recent graduates of our residency have matched into fellowships at Stanford University, Boston Children's Hospital, Northwestern University, University of California San Francisco, and Washington University.
Hindi: हमारे निवास के हाल के स्नातकों ने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, बोस्टन चिल्ड्रन हॉस्पिटल, नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय सैन फ्रांसिस्को और वाशिंगटन विश्वविद्यालय में फेलोशिप में मिलान किया है।
English: Recent graduates of the University
Hindi: हाल ही में कॉलेज के स्नातक
English: Recent graduates of the program have gone on to doctoral study in areas such as Cognitive Psychology, Educational Psychology, Behavior Analysis, and Clinical Psychology and to employment in fields like mental healthcare research.
Hindi: कार्यक्रम के हाल के स्नातक संज्ञानात्मक मनोविज्ञान, शैक्षिक मनोविज्ञान, व्यवहार विश्लेषण, और नैदानिक मनोविज्ञान और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में रोजगार के लिए डॉक्टरेट अध्ययन पर गए हैं।
English: Recent graduates who have chosen to major in these fields have established successful careers in many governmental agencies and the private sector.
Hindi: हाल के स्नातक जिन्होंने इन क्षेत्रों में प्रमुख को चुना है, उन्होंने कई सरकारी एजेंसियों और निजी क्षेत्र में सफल करियर की स्थापना की है।
English: Recent heightened political tension between Russia and the West has regrettably shed a negative light on the world's largest country, yet Moscow's pulsating and frenetic energy will almost certainly win you over.
Hindi: हाल ही में रूस और पश्चिम के बीच राजनीतिक तनाव ने दुनिया के सबसे बड़े देश पर नकारात्मक प्रकाश डाला है, फिर भी मॉस्को की स्पंदनात्मक और उन्माद ऊर्जा लगभग निश्चित रूप से आपको जीत जाएगी।
English: Recent history of a heart attack within the past 90 days
Hindi: एक हालिया इतिहास एक दिल का दौरा पिछले 90 दिनों के भीतर;
English: Recent in Last Week Tonight with John Oliver
Hindi: अधिक पिछले हफ्ते आज रात जॉन ओलिवर के साथ
English: Recent incidents in the Netherlands confirm that adversaries have collected information on the families and homes of individuals deployed in the Baltic states for the purpose of delivering highly personalized disinformation or intimidation.
Hindi: नीदरलैंड में हाल की घटनाएं इस बात की पुष्टि करें कि विरोधियों ने अत्यधिक वैयक्तिकृत विघटन या धमकी देने के उद्देश्य से बाल्टिक राज्यों में तैनात व्यक्तियों के परिवारों और घरों के बारे में जानकारी एकत्र की है।
English: Recent incidents in the South China Sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर में हालिया समुद्रीय घटनाएं
English: Recent incidents in the state.
Hindi: राज्य में हालिया घटनाक्रम
English: Recent initiatives taken by the govt., etc.
Hindi: सरकार द्वारा की गई हालिया पहल आदि।
English: Recent internship assignments in Washington, D.C., include
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में हाल ही में इंटर्नशिप कार्य शामिल हैंः
English: Recent issues related to the above-mentioned categories
Hindi: उपर्युक्त श्रेणियों से संबंधित हाल के मुद्दे
English: Recent job openings are
Hindi: नवीनतम नौकरियां खुल रही हैंः
English: Recent judgement concerning the office of the Chief Justice of India
Hindi: भारत के मुख्य न्यायधीश कार्यालय से संबंधित हालिया निर्णय
English: Recent loss of a family member or friend
Hindi: हाल ही में परिवार या किसी दोस्त का खोना
English: Recent loss of a family member or friend?
Hindi: हाल ही में परिवार या किसी दोस्त का खोना
English: Recent loss through death, divorce, separation, broken relationship, self-confidence, self-esteem, loss of interest in friends, hobbies or activities previously enjoyed.
Hindi: हालिया नुकसानः मौत, तलाक, पृथक्करण, टूटे हुए रिश्ते, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, मित्रों में रुचि की हानि, शौक, या पहले का आनंद लेते हुए गतिविधियों के माध्यम से।
English: Recent loss through death, divorce, separation, broken relationships, self-confidence, self-esteem, loss of interest in friends, hobbies, or activities previously enjoyed.
Hindi: हालिया नुकसानः मौत, तलाक, पृथक्करण, टूटे हुए रिश्ते, आत्मविश्वास, आत्मसम्मान, मित्रों में रुचि की हानि, शौक, या पहले का आनंद लेते हुए गतिविधियों के माध्यम से।
English: Recent macroeconomic stability, on the other hand, may change this in early 2022.
Hindi: यद्यपि, हाल ही में वृहत अर्थशास्त्र संबंधी मैक्रोइकॉनॉमिक स्थिरता 2022 के आरंभ में इसे परिवर्तित कर सकती है।
English: Recent measurements imply that the universe is flat with just a 2 percent margin of error.
Hindi: हाल के माप बताते हैं कि ब्रह्मांड लगभग 2 प्रतिशत की त्रुटि के साथ समतल है।
English: Recent measurements indicate that the universe is flat with an error margin of about 2.
Hindi: हाल के माप बताते हैं कि ब्रह्मांड लगभग 2 प्रतिशत की त्रुटि के साथ समतल है।
English: Recent measurements of neutrino masses and neutrino mixing point to a new physics, beyond the Standard Model.
Hindi: न्यूट्रिनो द्रव्यमान और न्यूट्रिनो मिश्रण के हाल के माप मानक मॉडल से परे एक नई भौतिकी के लिए इंगित करते हैं।
English: Recent measurements suggest that the universe is flat with only a 2 percent margin of error.
Hindi: हाल के माप बताते हैं कि ब्रह्मांड लगभग 2 प्रतिशत की त्रुटि के साथ समतल है।
English: Recent measurements suggest that the universe is flat with roughly a 2 percent margin of error.
Hindi: हाल के माप बताते हैं कि ब्रह्मांड लगभग 2 प्रतिशत की त्रुटि के साथ समतल है।
English: Recent media reports suggest a new cryptocurrency legislation for safe cryptocurrency exchange could be introduced in the EU countries.
Hindi: हालिया मीडिया रिपोर्टों का सुझाव है कि यूरोपीय संघ के देशों में सुरक्षित क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंज के लिए एक नया क्रिप्टोक्यूरेंसी कानून पेश किया जा सकता है।
English: Recent microscopes have incorporated the use of high power LED lamps for sample illumination.
Hindi: हाल के सूक्ष्मदर्शी ने नमूना रोशनी के लिए उच्च शक्ति वाले एलईडी लैंप के उपयोग को शामिल किया है।
English: Recent months have seen a rapid rise in market volatility, which directly affects pricing of financial instruments such as Gold, Oil and the Currency markets.
Hindi: हाल के महीनों में बाजार में उतार-चढ़ाव में तेजी देखी गई है, जो सीधे सोने, तेल और मुद्रा बाजार जैसे वित्तीय साधनों के मूल्य निर्धारण को प्रभावित करता है।
English: Recent months have seen a rapid rise in market volatility, which directly affects the pricing of financial instruments such as Gold, Oil and the Currency markets.
Hindi: हाल के महीनों में बाजार में उतार-चढ़ाव में तेजी देखी गई है, जो सीधे सोने, तेल और मुद्रा बाजार जैसे वित्तीय साधनों के मूल्य निर्धारण को प्रभावित करता है।
English: Recent news from the UK 1.
Hindi: ब्रिटेन की हाल की दो खबरें- 1.
English: Recent news, however, seems to contradict that statement.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम समाचार इस कथन का खंडन करता है।
English: Recent official estimates say water level in 91 major reservoirs of the country is just at 23 per cent of their capacity.
Hindi: हाल के आधिकारिक अनुमानों की मानें तो देश के 91 प्रमुख जलाशयों में जल-स्तर उनकी क्षमता का मात्र 23 प्रतिशत है।
English: Recent opinion polls have put the SPD behind the CDUCSU, at around 16, with the Greens increasingly taking the top spot with an estimated 26 of the votes.
Hindi: हाल के जनमत सर्वेक्षणों ने एसपीडी को सीडीयूसीएसयू से लगभग 16 पीछे कर दिया है, जिसमें ग्रीन्स तेजी से अनुमानित 26 मतों के साथ शीर्ष स्थान पर है।
English: Recent opinion polls show grim predictions for the Communist Socialist Electoral Block BECS and for the Shor Party in the upcoming early parliamentary elections due to take place on July 11.
Hindi: हाल के जनमत सर्वेक्षण कम्युनिस्ट सोशलिस्ट इलेक्टोरल ब्लॉक बीईसीएस और के लिए गंभीर भविष्यवाणियां दिखाते हैं 11 जुलाई को होने वाले आगामी प्रारंभिक संसदीय चुनावों में शोर पार्टी।
English: Recent photograph of the child.
Hindi: सबसे हाल का फोटो बच्ची का।
English: Recent photographs of the applicant.
Hindi: आवेदक की हाल ही मे ली गई फोटो।
English: Recent photos Katrina Kaif can be found below.
Hindi: कटरीना कैफ की लेटेस्ट फोटोज आप निचे देख सकते है.
English: Recent posts on Chronic Mom include how the medical system fails those with chronic pain, five management techniques for chronic pain, and how to deal with individuals who don't believe that you're sick.
Hindi: क्रोनिक मॉम के हालिया पोस्टों में शामिल है कि कैसे पुरानी पीड़ा के साथ चिकित्सा प्रणाली विफल हो जाती है, पुराने दर्द के लिए पांच प्रबंधन तकनीकें, और ऐसे व्यक्तियों से कैसे निपटें जो यह विश्वास नहीं करते कि आप बीमार हैं।
English: Recent posts on Chronic Mom include how the medical system failsthose with chronic pain, five management techniques for chronic pain, and how to deal with individuals who don't believe that you're sick.
Hindi: क्रोनिक मॉम के हालिया पोस्टों में शामिल है कि कैसे पुरानी पीड़ा के साथ चिकित्सा प्रणाली विफल हो जाती है, पुराने दर्द के लिए पांच प्रबंधन तकनीकें, और ऐसे व्यक्तियों से कैसे निपटें जो यह विश्वास नहीं करते कि आप बीमार हैं।
English: Recent posts on I'm Still Josh include Maria's letter containing what she would have said to herself when newly diagnosed, positive news about health coverage for people who have HIV and AIDS, and sex tips for those with HIV.
Hindi: आई एम स्टिल जोश पर हालिया पोस्ट में मारिया का पत्र शामिल है जिसमें उन्होंने खुद को कहा होगा जब नव निदान, एचआईवी और एड्स वाले लोगों के लिए स्वास्थ्य कवरेज के बारे में सकारात्मक खबरें और एचआईवी वाले लोगों के लिए सेक्स टिप्स।
English: Recent progress and challenges.
Hindi: हाल ही में प्रगति और चुनौतियों.
English: Recent progress in Information and Communication Technology and the availability of robust digital solutions are creating new opportunities within the marine industry.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में हाल की प्रगति और मजबूत डिजिटल समाधान की उपलब्धता समुद्री उद्योग के भीतर नए अवसर पैदा कर रही है।
English: Recent pronouncements by the World Bank...
Hindi: विश्वबैंक की हालिया...
English: Recent protests have drawn the world's attention to this.
Hindi: वहां हाल के विरोध-प्रदर्शनों ने दुनिया का ध्यान इस ओर खींचा है।
English: Recent rains have lowered the fire danger in the area.
Hindi: हालिया बारिश से आग का खतरा कम हो गया है
English: Recent rankings put it in the top 10 carriers for commercial lines and workers' compensation.
Hindi: हालिया रैंकिंग ने इसे वाणिज्यिक लाइनों और श्रमिकों के मुआवजे के लिए शीर्ष 10 वाहकों में रखा।
English: Recent relations between India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हाल के समझौतेः
English: Recent renovations can increase the value of your home, but can also reduce its risk of damage.
Hindi: हालिया नवीनीकरण आपके घर के मूल्य में वृद्धि कर सकते हैं, लेकिन नुकसान के जोखिम को भी कम कर सकते हैं।
English: Recent renovations to your home may make it more secure and less likely to suffer damages due to weather.
Hindi: आपके घर के हालिया नवीकरण से मौसम के कारण यह अधिक सुरक्षित और कम नुकसान पहुंच सकता है।
English: Recent reports also suggested that she was planning to separated from Raj Kundra.
Hindi: हाल ही में अपुष्ट रिपोर्टों ने यह भी सुझाव दिया कि वह राज कुंद्रा से अलग होने की योजना बना रही थी।
English: Recent reports by human rights groups have recorded 300 attacks on Christian communities and places of their religious worships within the first nine months in 2021.
Hindi: पार्टी के अनुसार मानवाधिकार समूहों की हालिया रिपोटरें ने 2021 में पहले नौ महीनों के भीतर ईसाई समुदायों और उनके धार्मिक पूजा स्थलों पर 300 हमले दर्ज किए हैं।
English: Recent reports estimate that there will be between 20 and 30 billion Internet-connected devices by 2020.
Hindi: चल रही रिपोर्टों का अनुमान है कि 2020 तक 20 और 30 अरब इंटरनेट से जुड़े गैजेट होंगे।
English: Recent reports estimate that there will certainly be in between 20 and 30 billion Internet-connected gadgets by 2020.
Hindi: चल रही रिपोर्टों का अनुमान है कि 2020 तक 20 और 30 अरब इंटरनेट से जुड़े गैजेट होंगे।
English: Recent reports have suggested that Samantha and Chaitanya are on the verge of breaking off their four years of marriage.
Hindi: हाल की रिपोर्टों ने सुझाव दिया है कि सामंथा और चैतन्य अपनी शादी के चार साल टूटने के कगार पर हैं।
English: Recent reports highlight strong tourism growth in many of the region's countries - and that's despite continued unrest and the travel restrictions that have come with it.
Hindi: हाल के रिपोर्टों में से कई क्षेत्रों के देशों में मजबूत पर्यटन वृद्धि को उजागर किया गया है - और यह लगातार अशांति और इसके साथ आने वाले यात्रा प्रतिबंधों के बावजूद है।
English: Recent reports on the Huffington Post and ABC News websites describe how some visitors have found emeralds worth over 10, in-the-rough.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट और एबीसी न्यूज वेबसाइटों की हालिया रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे कुछ आगंतुकों ने 10,000 डॉलर से अधिक की लागत वाले पन्ना पाया है।
English: Recent reports on the Huffington Post and ABC News websites describe how some visitors have found emeralds worth over 10,000 in the rough.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट और एबीसी न्यूज वेबसाइटों की हालिया रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे कुछ आगंतुकों ने 10,000 डॉलर से अधिक की लागत वाले पन्ना पाया है।
English: Recent reports on the Huffington Post and ABC News websites describe how some visitors have found emeralds worth over 10,000 in-the-rough.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट और एबीसी न्यूज वेबसाइटों की हालिया रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे कुछ आगंतुकों ने 10,000 डॉलर से अधिक की लागत वाले पन्ना पाया है।
English: Recent reports showed a 706 percent increase in Central and Southern Asia and Oceania from July 2021 to June 2021.
Hindi: हाल ही में कॉइनटेक्ग्राफ की एक रिपोर्ट ने जुलाई 2020 और जून 2021 के बीच मध्य और दक्षिणी एशिया और ओशिनिया में 706 की वृद्धि पर प्रकाश डाला।
English: Recent reports showed a 706 increase in Central and South Asia and Oceania from July 2021 to June 2021.
Hindi: हाल ही में कॉइनटेक्ग्राफ की एक रिपोर्ट ने जुलाई 2020 और जून 2021 के बीच मध्य और दक्षिणी एशिया और ओशिनिया में 706 की वृद्धि पर प्रकाश डाला।
English: Recent reports showed an increase of 706 percent in Central and Southern Asia and Oceania from July 2021 to June 2021.
Hindi: हाल ही में कॉइनटेक्ग्राफ की एक रिपोर्ट ने जुलाई 2020 और जून 2021 के बीच मध्य और दक्षिणी एशिया और ओशिनिया में 706 की वृद्धि पर प्रकाश डाला।
English: Recent reports suggest that in coming months, India will grow at a faster pace.
Hindi: हाल में जो रिपोर्ट्स आई हैं, वो ये उम्मीद जता रही हैं कि भारत आने वाले महीनों में और तेजी से आगे बढ़ेगा।
English: Recent reports...
Hindi: हालिया रिपोर्टों...
English: Recent research at Queens University in Canada has shown that slowing down during lunch or break not only enhances our ability to work, but is also beneficial for our health.
Hindi: कनाडा की क्वींस यूनिवर्सिटी में हुए शोधों से पता चला है कि लंच या ब्रेक के दौरान थोड़ी देर सुस्ताने से न केवल हमारे काम करने की क्षमता बढ़ती है बल्कि सेहत के लिए भी फायदेमंद है।
English: Recent research cautions that fluctuating weight, blood pressure, cholesterol, and blood sugar are associated with an increased risk of cardiovascular events and death.
Hindi: हाल के शोध सावधानीपूर्वक बताते हैं कि वजन, रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और रक्त शर्करा में उतार-चढ़ाव हृदय संबंधी घटनाओं और मृत्यु के बढ़ते जोखिम से जुड़े हैं।
English: Recent research confirms common sense in this regard - repeated, positive which does not mean unchallenging experiences of natural environments in early childhood underpin a deep and lifelong attachment to nature into adulthood.
Hindi: हाल का अनुसंधान इस संबंध में सामान्य ज्ञान की पुष्टि करता है - में प्राकृतिक वातावरण के बार-बार, सकारात्मक जिसका अर्थ चुनौतीपूर्ण नहीं है अनुभव बचपन प्रकृति के प्रति एक गहरे और आजीवन लगाव को रेखांकित करें वयस्कता में.
English: Recent research examined the use of this drug among homosexuals.
Hindi: हालिया जांच में समलैंगिकों के बीच इस दवा के उपयोग की जांच की गई।