Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, more than 2,000 snipers will be deployed on tall buildings in the radius of five kilometers around the Red Fort.
Hindi: इसके अलावा लाल किले के चारों ओर 5 किलोमीटर की परिधि में ऊंची इमारतों पर दो हजार से अधिक स्नाइपर्स की तैनाती की जाएगी.
English: Apart from this, more than 2.7 billion people use at least one app of the company's family every month.
Hindi: इसके अलावा, 2.7 बिलियन से अधिक लोग हर महीने कंपनी के परिवार के कम से कम एक ऐप का उपयोग करते हैं।
English: Apart from this, more than 25 journals and magazines are released in Hindi every day.
Hindi: इसके अलावा विदेश में 25 से ज्यादा पत्र-पत्रिकाएं रोज हिंदी में निकलती है।
English: Apart from this, more than two thousand snipers will be deployed on high-rise buildings in a radius of 5 km around the Red Fort.
Hindi: इसके अलावा लाल किले के चारों ओर 5 किलोमीटर की परिधि में ऊंची इमारतों पर दो हजार से अधिक स्नाइपर्स की तैनाती की जाएगी.
English: Apart from this, most Indian men also lack awareness of the problem of grooming.
Hindi: ज्यादातर भारतीय पुरुषों में ग्रूमिंग की समस्याओं को लेकर जागरूकता का अभाव भी पाया जाता है।
English: Apart from this, most of the expenditure is on the living conditions of the country.
Hindi: इसके अलावा, ज्यादातर खर्च देश के रहन-सहन में होता है।
English: Apart from this, most of the films were seen struggling for a good collection.
Hindi: इसके अलावा अधिकतर फ़िल्में अच्छे कलेक्शन के लिए जद्दोजहद करती नज़र आई।
English: Apart from this, multiple buildings will be built in the IG Range office complex, where Fire, SDRF, and Traffic will have their headquarters.
Hindi: साथ ही आईजी रेंज के आफिस परिसर में मल्टीपल बिल्डिंग बनेगी, जहां फायर, एसडीआरएफ और ट्रैफिक का मुख्यालय होगा।
English: Apart from this, mushrooms are also rich in vitamins A, B and C, which increases the ability to fight diseases.
Hindi: इसके अलावा मशरूम विटामिन ए, बी और सी से भी भरपूर होते हैं, जो उनकी बीमारियों से लड़ने की क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: Apart from this, mushrooms are mostly used in Chinese food.
Hindi: इसके अलावा मशरूम का उपयोग अधिकतर चाइनीज खाने में किया जाता है।
English: Apart from this, new chat themes have also been added to the app.
Hindi: इसके अलावा ऐप में नए चैट थीम्स भी ऐड किए गए हैं.
English: Apart from this, new employment opportunities will be generated through this scheme.
Hindi: इस योजना के जरिए नए रोजगार के अवसर भी आएंगे.
English: Apart from this, new players joining in will be eligible for various rewards in the form of new gears and vehicles.
Hindi: इसमें शामिल होने वाले नए खिलाड़ी नए गियर और वाहनों के रूप में विभिन्न पुरस्कारों के लिए पात्र होंगे।
English: Apart from this, no changes have been made on other dates.
Hindi: इसके अलावा अन्य तिथियों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Apart from this, no other information has been revealed from the Geekbench listing at the moment.
Hindi: इसके अलावा गीकबेंच लिस्टिंग से फिलहाल और कोई भी जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Apart from this, no subsidy has been given by the government so far to bridge this gap.
Hindi: इसके अलावा इस अंतर को पाटने के लिए अभी तक सरकार की ओर से कोई सब्सिडी भी नहीं दी गई है.
English: Apart from this, nothing much about the new Nokia 2.3 is known.
Hindi: इसके अलावा, नोकिया 2.3 के बारे में बहुत कुछ नहीं पता है।
English: Apart from this, on November 8, the team will face the second-placed Namibia team from Group A.
Hindi: इसके अलावा 8 नवंबर को टीम का सामना ग्रुप ए से दूसरे स्थान पर रहने वाली नामीबिया टीम से होगा।
English: Apart from this, on one of the tops due to a direct visibility of the nearest mountain village called Zermatt, and consequently, availability of cellular communication there was established an Internet access.
Hindi: किसी भी विषय पर भीः इसके अलावा, जेर्मेट नामक निकटतम पर्वतीय गांव की अच्छी दृश्यता के कारण, और इसके परिणामस्वरूप, मोबाइल संचार की उपलब्धता, चोटियों में से एक पर इंटरनेट का उपयोग स्थापित किया गया था।
English: Apart from this, on-line casinos are always open, which signifies that there are no time constraints.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन कैसीनो खुले रहते हैं, जिसका अर्थ है कि कोई समय की कमी नहीं है।
English: Apart from this, one can also verify the authenticity of financial companies or individuals.
Hindi: इसके अलावा, कोई वित्तीय कंपनियों या व्यक्तियों की प्रामाणिकता को भी सत्यापित कर सकता है।
English: Apart from this, one can visit here at any time to wish her husband's long life and happy married life.
Hindi: इसके अलावा किसी भी समय यहां अपने पति की लंबी उम्र और सुखी दाम्पत्य जीवन की कामना के लिए जा सकते हैं।
English: Apart from this, one lakh LPG panchayats will be established in the country.
Hindi: इसके अलावाए पूरे भारत में एक लाख एलपीजी पंचायतें स्थापित की जाएंगी।
English: Apart from this, one member of the family will also be given a government job at the local level.
Hindi: इसके अलावा परिवार के एक सदस्य को स्थानीय स्तर पर सरकारी नौकरी भी दी जाएगी.
English: Apart from this, one of the most incredible discoveries so far has also been found from here, a life-sized statue of Buddha adorned with a jewel from the 8th century, which is worth millions of pounds.
Hindi: इसके अलावा, अब तक की सबसे अविश्वसनीय खोजों में से एक आठवीं शताब्दी के एक गहना से सजी बुद्ध की आदमकद प्रतिमा रही है, जिसकी कीमत लाखों पाउंड है।
English: Apart from this, one should be registered as a nurses and midwife in the State  Indian Nursing Council.
Hindi: उन्हें राज्य  भारतीय नर्सिंग परिषद में एक नर्स और दाई के रूप में पंजीकृत होना चाहिए
English: Apart from this, one third of the members are elected through the members of the District Board, Municipal Corporation.
Hindi: इसके अलावा एक तिहाई सदस्यों का चुनाव जिला बोर्ड, नगर निगम के सदस्यों के माध्यम से किया जाता है।
English: Apart from this, one's income from agriculture is also exempted from any kind of income tax.
Hindi: इसके अलावा कृषि से होने वाली आय को भी किसी भी प्रकार के आयकर से छूट प्राप्त है।
English: Apart from this, one-time screen replacement is guaranteed and a one-month extended warranty is being given.
Hindi: इसके अलावा एक बार स्क्रीन रिप्लेसमेंट की गारंटी है और एक महीने की एक्सटेंडेड वारंटी दी जा रही है।
English: Apart from this, onion also controls high blood pressure, which is not good for the heart.
Hindi: प्याज उच्च रक्तचाप को भी नियंत्रित करता है, जो ह्रदय के लिए अच्छा नहीं होता।
English: Apart from this, online casinos are always open, which means that there are no time constraints.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन कैसीनो खुले रहते हैं, जिसका अर्थ है कि कोई समय की कमी नहीं है।
English: Apart from this, online casinos are always open, which signifies that there are no time constraints.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन कैसीनो खुले रहते हैं, जिसका अर्थ है कि कोई समय की कमी नहीं है।
English: Apart from this, only 5 devotees will be allowed to enter the temple at a time.
Hindi: इसके अलावा मंदिर में एक बार मे सिर्फ 5 भक्तों को ही प्रवेश की अनुमति होगी।
English: Apart from this, only the local Patwari, Revenue Officer, and Nodal Officer nominated by the State Government for the scheme can register the farmers.
Hindi: इसके अलावा योजना के लिए राज्य सरकार द्वारा नामित स्थानीय पटवारी, राजस्व अधिकारी और नोडल अधिकारी ही किसानों का पंजीकरण कर रहे हैं।
English: Apart from this, options for text and emoji are also provided on the right side.
Hindi: इसके अलावा दाईं ओर टेक्स्ट और इमोजी के ऑप्शन भी देखने को मिल जायगें।
English: Apart from this, orders have also been issued to ban all buses coming from other states.
Hindi: सभी राज्यों से दूसरे राज्यों तक जाने वाली बसों पर भी रोक लग गई है।
English: Apart from this, other actors associated with the movie are also being contacted.
Hindi: इसके अलावा फिल्म से जुड़े दूसरे कलाकारों से भी संपर्क किया जा रहा है।
English: Apart from this, other hardware specifications are the same.
Hindi: इसके अलावा दूसरे हार्डवेयर स्पेसिफिकेशन्स एक जैसे ही हैं.
English: Apart from this, other information like Rajasthan DDO, Bank, employees can also be obtained through this portal.
Hindi: इसके अलावा राजस्थान डीडीओ, बैंक, कर्मचारियों जैसी अन्य जानकारी भी इस पोर्टल के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है।
English: Apart from this, other options will also be available which include Facebook, Instagram.
Hindi: इसके अलावा अन्य विकल्प भी उपलब्ध होंगे जिनमें फेसबुक, इंस्टाग्राम शामिल हैं।
English: Apart from this, other products can also be launched.
Hindi: इसके अलावा भी दूसरे प्रोडक्ट्स लॉन्च किए जा सकते हैं.
English: Apart from this, other stars have also gone to different places, in which Priyanka Chopra is having fun with husband Nick Jonas and Kangana Ranaut with her friend among the snowy mountains.
Hindi: इसके अलावा अन्य स्टार्स भी अलग अलग जगह घूमने गए हैं, जिसमें प्रिंयका चोपड़ा पति निक जोनस के साथ और कंगना रनौत अपने दोस्त के साथ बर्फ के पहाड़ों के बीच मस्ती कर रही हैं।
English: Apart from this, other symptoms associated with Sciatica, such as walking difficulties, can also be lower than yoga.
Hindi: इसके अलावा साइटिका के साथ जुड़े अन्य लक्षण, जैसे चलने में परेशानी, भी योग से कम हो सकते हैं।
English: Apart from this, other three awardees who were also honoured include
Hindi: इसके अलावा जिन अन्य तीन पुरस्कार विजेताओं को भी सम्मानित किया गया उनमें शामिल हैंः
English: Apart from this, out of 14,938 sanctioned faculty strength in Jawahar Navodaya Vidyalayas, more than 3,000 are vacant.
Hindi: इसके अलावा, जवाहर नवोदय विद्यालय में 14,938 स्वीकृत शिक्षकों के पदों में से 3,000 से अधिक पद खाली हैं.
English: Apart from this, outside the Containment Zone, construction and manufacturing units in industrial areas have been allowed to operate.
Hindi: इस दौरान कंटेनमेंट जोन के बाहर, औद्योगिक क्षेत्रों में कंस्ट्रक्शन और मैन्युफैक्चरिंग इकाइयों को संचालन के लिए अनुमति दी गई है।
English: Apart from this, over 4000 km of rural roads had been constructed using green technology in FY17.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Apart from this, owing to Government of India's GoI's bank merger plan, Syndicate Bank was merged into Canara Bank while Corporation Bank and Andhra Bank were merged into Union Bank of India.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार भारत सरकार की बैंक विलय योजना के कारण, सिंडिकेट बैंक का केनरा बैंक में विलय कर दिया गया, जबकि कॉर्पोरेशन बैंक और आंध्रा बैंक को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में मिला दिया गया है।
English: Apart from this, party leaders and workers are now planning to take to the streets through picketing-demonstrations.
Hindi: इसके अलावा पार्टी नेता एवं कार्यकर्ता अब धरना- प्रदर्शन के जरिए सड़कों पर भी उतरने की योजना बना रहे हैं।
English: Apart from this, passengers of this first train of IRCTC will also be given free insurance of Rs 25 lakh.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार, इस पहली ट्रेन के यात्रियों को 25 लाख रुपये का निःशुल्क बीमा भी दिया जायेगा.
English: Apart from this, people have been seen on social media deciding the names of the children of Richa and Ali Fazal.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोग ऋचा और अली फजल के बच्चों के नाम तय करते देखे जा चुके हैं.
English: Apart from this, people of all six religions of these three countries will also be exempted from the rule of getting Indian citizenship.
Hindi: - इसके अलावा इन तीन देशों के सभी छह धर्मों के लोगों को भारतीय नागरिकता पाने के नियम में भी छूट दी जाएगी।
English: Apart from this, people traveling from South Korea will be able to come to Singapore from November 15 without any kind of quarantine.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण कोरिया से यात्रा करने वाले लोग 15 नवंबर से सिंगापुर में बगैर किसी तरह के क्वारंटीन हुए आ सकेंगे।
English: Apart from this, people working in government agencies have also been given to use it.
Hindi: इसके अलावा सरकारी एजेंसियों में काम करने वाले लोगों को भी इसका इस्तेमाल करने की छूट दी गई है.
English: Apart from this, players can also be seen doing net practice.
Hindi: इसके अलावा खिलाड़ियों को नेट प्रैक्टिस करते भी हुए देखा जा सकता है।
English: Apart from this, players from 99 associate countries have made a place in the T20 international rankings.
Hindi: इसके अलावा 99 एसोसिएट देशों के खिलाड़ियों ने टी20 अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में जगह बनाई है।
English: Apart from this, post offices, bank branches, ATMs, non-banking financial institutions will open with minimum staff only.
Hindi: इसके अलावा पोस्ट ऑफिस, बैंक , एटीएम, गैर बैंकिंग वित्तीय संस्थान न्यूनतम स्टाफ के साथ खुलेंगे।
English: Apart from this, preparations are also being made to increase the NDA's clan by including the leaders of regional parties in the Council of Ministers.
Hindi: क्षेत्रीय दलों के नेताओं को मंत्रिपरिषद में शामिल कर एनडीए के कुनबा भी बढ़ाने की तैयारी है।
English: Apart from this, preparations are being made to increase the NDA's clan by including the leaders of regional parties in the Council of Ministers.
Hindi: क्षेत्रीय दलों के नेताओं को मंत्रिपरिषद में शामिल कर एनडीए के कुनबा भी बढ़ाने की तैयारी है।
English: Apart from this, previous year papers will also be of great help to aspirants preparing for the exam.
Hindi: इसके अलावा, पिछले साल के पेपर भी परीक्षा की तैयारी करने वाले उम्मीदवारों की बहुत मदद करेंगे।
English: Apart from this, problems of fatty liver, liver damage, liver inflammation, etc. can also damage your health.
Hindi: इसके अलावा फैटी लीवर, लीवर डैमेज, लीवर में सूजन आदि की समस्या भी आपकी सेहत को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: Apart from this, promoters and existing shareholders will sell 5,83,24,225 equity shares through Offer for Sale OFS.
Hindi: इसके अलावा प्रमोटर्स व वर्तमान शेयरधारक ऑफर फॉर सेल ओएफएस के जरिए 5,83,24,225 इक्विटी शेयरों की बिक्री करेंगे.
English: Apart from this, property worth Rs 80 crore is also being told in Gurugram.
Hindi: इसके अलावा दोनों की गुरुग्राम में 80 करोड़ रुपए की संपत्ति भी बताई जा रही है।
English: Apart from this, protests are also taking place in many states.
Hindi: इसके अलावा कई राज्यों में भी विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Apart from this, provision of 1 kg of lentils has been made, all these can be out there freed from price.
Hindi: इसके अलावा 1 किलो दाल का प्रावधान किया गया है, ये सभी मुफ्त मिलेगा
English: Apart from this, provision of 1 kg of lentils has been made, all these can be out there freed from value.
Hindi: इसके अलावा 1 किलो दाल का प्रावधान किया गया है, ये सभी मुफ्त मिलेगा
English: Apart from this, quality sanitary napkins will be made available in all YSR Cheyutha stores for women in urban and rural areas at affordable prices.
Hindi: इसके अतिरिक्त शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों की महिलाओं को सभी 'वाईएसआर चेयुथा स्टोर्स' में सस्ती कीमतों पर गुणवत्तापूर्ण नैपकिन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Apart from this, questions have also been raised on Kohli's captaincy.
Hindi: इसके अलावा कोहली की कप्तानी पर भी सवाल उठने लगे हैं.
English: Apart from this, rain may also occur in states like Kerala, Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: इसके अलावा, केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक जैसे राज्यों में भी वर्षा हो सकती है.
English: Apart from this, ration card can also be issued in local language.
Hindi: इसके अलावा भी स्थानीय भाषा में भी राशन कार्ड जारी किया जा सकता है।
English: Apart from this, ration cards can also be issued in the local language.
Hindi: इसके अलावा भी स्थानीय भाषा में भी राशन कार्ड जारी किया जा सकता है।
English: Apart from this, recently his film 'Chehre' was released, in which Emraan Hashmi and Riya Chakraborty were seen.
Hindi: इसके अलावा हाल ही में उनकी फिल्म 'चेहरे' रिलीज हुई थी, जिसमें इमरान हाशमी और रिया चक्रवर्ती नजर आए थे।
English: Apart from this, regular exercise and quitting smoking are also very important to prevent diabetic retinopathy.
Hindi: इसके अलावा नियमित रूप से एक्सरसाइज करना और धूम्रपान छोड़ना भी डायबिटिक रेटिनोपैथी से बचाव करने के लिए बहुत आवश्यक है।
English: Apart from this, researchers said that more research is being done on this, what can be the consequences of such stress.
Hindi: इसके अलावा शोधकर्ताओं ने कहा कि इस पर अभी और रिसर्च किया जा रहा है कि आखिर ऐसे तनाव के परिणाम क्या हो सकते हैं।
English: Apart from this, retail drug vendors, chemists and e-pharmacy will not be able to sell the medication until they enter the full details on this e-portal.
Hindi: इसके अलावा खुदरा दवा विक्रेता, केमिस्ट और ई-फार्मेसी तब तक दवा नहीं बेच सकेंगे, जब तक वे इस ई-पोर्टल पर पूरा ब्योरा दर्ज नहीं करा देते।
English: Apart from this, saffron is also used in Greek and Ayurvedic medicines.
Hindi: वहीं इसके अलावा केसर का उपयोग यूनानी और आयुर्वेदिक दवाईयों में भी किया जाता है.
English: Apart from this, schools and pre-university colleges will not reopen in Karnataka in December.
Hindi: कर्नाटक में दिसम्बर में नहीं खुलेंगे स्कूल और कॉलेज
English: Apart from this, schools are free to choose their own criteria on the basis of which applicants will be allotted points.
Hindi: इसके अलावा, स्कूल अपने स्वयं के मानदंड चुनने के लिए स्वतंत्र हैं जिसके आधार पर आवेदकों को अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: Apart from this, section 144 has been implemented in Delhi.
Hindi: दिल्ली में धारा-144 लागू कर दी गई है.
English: Apart from this, separate mobile sites and teams will also be created for people with high risk.
Hindi: इसके अलावा हाई रिस्क वाले लोगों के लिए भी अलग से मोबाइल साइट और टीमें बनाई जाएंगी।
English: Apart from this, separate mobile sites and teams will be made for people with high risk.
Hindi: इसके अलावा हाई रिस्क वाले लोगों के लिए भी अलग से मोबाइल साइट और टीमें बनाई जाएंगी।
English: Apart from this, several other fines will be imposed on the violation of rules.
Hindi: इसके अलावा अन्य नियमों की उल्लंघना पर अधिक जुर्माना लगेगा।
English: Apart from this, she additionally offers coaching in hip-hop.
Hindi: साथ ही, वह हिप-हॉप की ट्रेनिंग भी देती है.
English: Apart from this, she also gives training in hip-hop.
Hindi: साथ ही, वह हिप-हॉप की ट्रेनिंग भी देती है.
English: Apart from this, she also has Tamil movies 'Ghosty' and 'Indian 2'.
Hindi: इसके अलावा उनके पास दो तमिल फिल्में 'घोस्ट' और 'इंडियन 2' भी हैं।
English: Apart from this, she also offers hip-hop training.
Hindi: साथ ही, वह हिप-हॉप की ट्रेनिंग भी देती है.
English: Apart from this, she also read several research papers online to understand more about building low-cost homes in a small space.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने छोटी सी जगह में कम लागत से बनने वाले घरों को और अधिक गहराई से समझने के लिए आॅनलाइन कई रिसर्च पेपर्स भी पढ़े।
English: Apart from this, she also read various research papers online to understand more about house low-cost homes in a small space.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने छोटी सी जगह में कम लागत से बनने वाले घरों को और अधिक गहराई से समझने के लिए आॅनलाइन कई रिसर्च पेपर्स भी पढ़े।
English: Apart from this, she also recently announced her collaboration with Hansal Mehta and Ekta Kapoor.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने हाल ही में हंसल मेहता और एकता कपूर के साथ अपने सहयोग की भी घोषणा की।
English: Apart from this, she also teaches driving to women in the locality.
Hindi: इसके अलावा, वह इलाके में महिलाओं को ड्राइविंग भी सिखाती हैं।
English: Apart from this, she also won the Indian Television Academy Award for Best Fresh Face Female in 2015.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 2015 में ही बेस्ट फ्रेश फेस फीमेल का इंडियन टेलीविज़न अकैडेमी अवार्ड जीता था।
English: Apart from this, she had taken the important step of suspending 25 Congress MPs from the House for five days August 2015 for indiscipline in the House.
Hindi: उन्होंने सदन में अनुशासनहीनता के लिए सदन से पांच दिनों अगस्त 2015 के लिए 25 कांग्रेस सांसदों को निलंबित करने का कदम उठाया।
English: Apart from this, she has a cricket bat in one hand and a cricket helmet in the other and she is wearing sports shoes on a sari.
Hindi: इसके अलावा उनके एक हाथ में क्रिकेट बैट और दूसरे में क्रिकेट का हेलमेट है और उन्होंने साड़ी पर स्पोर्ट्स शूज पहन रखे हैं.
English: Apart from this, she has additionally been an element of TV exhibits like 'Bigg Boss', 'Fear Factor India 2'.
Hindi: इसके अलावा वह 'बिग बॉस', 'फियर फैक्टर इंडिया 2' जैसे टीवी शोज का भी हिस्सा रह चुकी हैं।
English: Apart from this, she has also been roped in for Ali Abbas Zafar's superhero series.
Hindi: इनके अलावा, उन्हें अली अब्बास ज़फ़र की सुपरहीरो सीरीज़ के लिए भी चुना गया है।
English: Apart from this, she has also done a diploma in fashion designing from London.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लंदन से फैशन डिजाइनिंग का भी कोर्स किया है।
English: Apart from this, she has also featured in Baalveer and few music videos.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने 'बालवीर' और कुछ म्यूजिक वीडियो में भी काम किया है।
English: Apart from this, she has also got 31 International Awards for her books.
Hindi: इसके अलावा इन्हें अपनी किताबों के लिए 31 इंटरनेशनल अवार्ड्स भी मिल चुके हैं.
English: Apart from this, she has also promised to give mobile phones and scooty to the girl students.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने छात्राओं को मोबाइल फोन और स्कूटी देने का भी वादा किया है।
English: Apart from this, she has studied music abroad, while her brother often assists Rajkummar Hirani and his father in directing films.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए हम आपको बता दें कि इरा खान ने विदेश में संगीत का अध्ययन भी किया है, जबकि उनके भाई अक्सर निर्देशन की फिल्मों में राजकुमार हिरानी और उनके पिता की सहायता करते हैं.
English: Apart from this, she is also providing other eco-friendly facilities and quality education to the local villagers.
Hindi: इसके अलावा वह पर्यावरण-अनुकूल अन्य सुविधाएं देने और स्थानीय ग्रामीणों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा भी मुहैया करा रही है।
English: Apart from this, she is also the manager at Selena Museum in Corpus Christi in Texas.
Hindi: इसके अलावा, वह टेक्सास में कॉर्पस क्रिस्टी में सेलेना संग्रहालय में प्रबंधक के रूप में भी काम करती हैं।
English: Apart from this, she is also working in the film 'Good Luck Jerry'.
Hindi: इसके अलावा वह फिल्म 'गुड लक जेरी' में भी काम कर रही हैं.
English: Apart from this, she was also seen as a senior in Bigg Boss 14.
Hindi: इसके बाद वह बिग बॉस 14 में भी बतौर चैलेंजर नजर आई थीं।
English: Apart from this, she was also seen in Honey Singh's Love Dose song.
Hindi: इसके अलावा वह हनी सिंह के लव डोज गाने में भी नजर आई थीं.
English: Apart from this, she was also start appearing in Yo Yo Honey Singh's Love Dose song.
Hindi: इसके अलावा वह हनी सिंह के लव डोज गाने में भी नजर आई थीं.
English: Apart from this, she will also be seen in 'The Girl on the Train' in London recently.
Hindi: इसके अलावा, वह हाल ही में लंदन में 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' में भी दिखाई देंगी
English: Apart from this, she will also be seen in Anushka Sharma's production web series 'My', which will air on a digital platform.
Hindi: इसके अलावा, संदीपा अनुष्का शर्मा के प्रोडक्शन की 'माई' में भी दिखाई देंगी, जो नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगी।
English: Apart from this, she will also be seen in The White Tiger along with Rajkummar Rao.
Hindi: इसके अलावा वह राकुमार राव के साथ द न्हाइट टाइगर में नजर आएंगी।
English: Apart from this, she worked in the Star Plus serial 'Behen'.
Hindi: उन्होंने स्टार प्लस के धारावाहिक 'बहनें' में काम किया था।
English: Apart from this, since mango has plenty of water and dietary fiber, it can help to solve digestive problems like constipation and diarrhea.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि आम में भरपूर मात्रा में पानी और आहार फाइबर होता है, यह कब्ज और दस्त जैसी पाचन समस्याओं को हल करने में मदद कर सकता है।
English: Apart from this, some common diseases can be prevented by taking medicine and proper care.
Hindi: इसके अलावा कुछ सामान्य बीमारियों को दवा लेने और उचित देखभाल से रोका जा सकता है।
English: Apart from this, some of my pictures have also gone viral on social media platforms.
Hindi: इसके अलावा मेरी कुछ तस्वीरें भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर वायरल की गई हैं।
English: Apart from this, some of the company's own applications are also present in the phone.
Hindi: इसके अलावा फोन में कंपनी के खुद के भी कुछ ऐप्लिकेशन मौजूद हैं।
English: Apart from this, some of the e-commerce giants in the hospitality industry, especially MakeMyTrip have also shown interest for the same.
Hindi: इसके अलावा इसके हॉस्पिटेलिटी यानी आतिथ्य उद्योग में कुछ ई-कॉमर्स दिग्गज कंपनियों खासकर मेक माई ट्रिप ने भी इसके लिए रुचि दिखाई है.
English: Apart from this, some people also believe that the word Lohri originated from the word Tilori which comes from the combination of the words Rori and Sesame.
Hindi: इसके अलावा, कुछ लोगों का यह भी मानना है कि लोहड़ी शब्द की उत्पत्ति तिलोरी शब्द से हुई है जो रोरी और तिल शब्द के मेल से आता है।
English: Apart from this, some problems encountered in game play have also been corrected.
Hindi: इसके अलावा गेम प्ले में आने वाली कुछ दिक्कतों को भी सही किया गया है.
English: Apart from this, some rules have also been fixed for coming to India.
Hindi: इसके अलावा भारत आने के लिए भी कुछ नियम तय किए गए हैं।
English: Apart from this, some units of CAPF will also be present in the valley.
Hindi: इसके अलावा सीएपीएफ की भी कुछ यूनिट्स घाटी में मौजूद रहेंगी।