Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Sokodai, one can observe Lake Penketo and Lake Panketo.
Hindi: सोकोदाई से, एक पेकेतो झील और पेन्कोटे झील देखा जा सकता हैं।
English: From Somnath the train travels to the Gir Forest reserve.
Hindi: सोमनाथ से ट्रेन गिर फॉरेस्ट रिजर्व की तरफ कूच करती है।
English: From Somnath to Vishwanath, from Kedarnath to Rameshwaram and from Kashi to Coimbatore where we have gathered, Lord Shiva is everywhere.
Hindi: सोमनाथ से विश्वनाथ, केदारनाथ से रामेश्वरम और काशी से कोयंबटूर, जहां हम एकत्रित हुए हैं, हर ओर भगवान शिव हैं।
English: From Sonipat, Rabala Saini of Lok Tantra Suraksha Party, Sukhminder Singh Kharab of Rashtriya Jaatigat Arakshan Virodhi Party, Mahabir of Rashtriya Majdoor Ekta Party, Surender Kumar and Babita of Indian National Lok Dal filed their nomination papers.
Hindi: सोनीपत लोकसभा क्षेत्र से लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी की राजबाला सैनी, राष्ट्रीय जातिगत आरक्षण विरोधी पार्टी के सुखमेन्द्र सिंह खर्ब, राष्ट्रीय मजदूर एकता पार्टी के महाबीर, इंडियन नेशनल लोकदल के सुरेंद्र कुमार और बबीता ने नामांकन दाखिल किये हैं।
English: From Sonu Nigam to Akhil Sachdeva and Jasleen Royal, a slew of singers recently conducted a live online music concert for their fans.
Hindi: सोनू निगम से लेकर अखिल सचदेव और जसलीन रॉयल तक सभी ने अपने प्रशंसकों के लिए हाल ही में लाइव ऑनलाइन म्यूजिक कॉन्सर्ट का आयोजित कर उनका मनोरंजन किया।
English: From South America to India
Hindi: इंडोनेशिया से दक्षिण अमेरिका तक
English: From South Delhi former MLAs from Badarpur seat Ramvir Singh Bhiduri, current MP Ramesh Bhiduri and Braham Singh Tanwar, Former member of Delhi legislative assembly are the contenders.
Hindi: तो वहीं दक्षिणी दिल्ली से वर्तमान सांसद रमेश बिधूड़ी की सीट पर ब्रहम सिंह तंवर, रामवीर सिंह बिधूड़ी भी अपनी दावेदारी पेश कर रहे हैं.
English: From South Delhi Commuters can take Ring Road, Ashram Chowk, Sarai Kale Khan, Ring Road, Rajghat, Chowk Yamuna Bazar, SP Mukherjee Marg, Chhatta Rail and Kauria Bridge.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से रिंग रोड, आश्रम चौक, सराय काले खां रोड, राजघाट, यमुना बाजार, लेफ्ट लेकर एसपी मुखर्जी मार्ग, छाता रेल, कोडिया पुल होकर जा सकते हैं।
English: From South Side South Avenue-Dara Shikoh Road- Hukmi Mai Road- South Sunken Road through R.P Bhawan and reach NorthSouth Block.
Hindi: साउथ साइड से साउथ एवेन्यू-दारा शिकोह रोड- हुकमी माई रोड- साउथ सनकेन रोड से आर. पी. भवन होते हुए नॉर्थ  साउथ ब्लॉक तक जाएगी।
English: From Soviet assistance in India's early industrialization and defence consolidation, to a strong symbiotic relationship in joint design and development in strategic sectors, the India- Russia Strategic Partnership reflects our remarkable convergence of interests in bilateral spheres as well as on the global stage.
Hindi: औद्योगिकीकरण तथा रक्षा सुदृढ़ीकरण के शुरुआती दौर में सोवियत संघ से प्राप्त सहयोग से लेकर कार्यनीतिक सेक्टरों में संयुक्त डिजायन और विकास में मजबूत पारस्परिक संबंध के रूप में भारत-रूस कार्यनीतिक साझीदारी, द्विपक्षीय मंच पर हमारे हितों के उल्लेखनीय तालमेल का प्रतीक है।
English: From Spain and Portugal, it spread with colonization to the Caribbean and Latin America.
Hindi: स्पेन और पुर्तगाल से, वे कैथोलिक उपनिवेशण द्वारा कैरिबियाई और लैटिन अमेरिका में फैला.
English: From Spain, he will travel to St Petersburg in Russia on June 1 where he will hold the 18th India-Russia annual Summit with Russian President Vladimir Putin and attend the St Petersburg International Economic Forum the next day.
Hindi: शाम को प्रधानमंत्री अपनी यात्रा के सबसे अहम पड़ाव रूस के सेंटपीटर्सबर्ग पहुंचेंगे जहां वह एक जून को राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के साथ 18वीं भारत रूस वार्षिक शिखर बैठक में भाग लेंगे।
English: From Sri Lanka, Thisara Perera and Lasith Malinga will play, while Rashid Khan and Mujeeb Ur Rahman will be there from Afghanistan.
Hindi: श्रीलंका के लसिथ मलिंगा और थिसारा परेरा को जबकि अफगानिस्तान के राशिद खान और मुजीब उर रहमान को शामिल किया गया है।
English: From Sri Lanka, to Australia, to New Zealand, and to South Africa, none of the opponents could easily contend with Chahal-Kuldeep in such quick time.
Hindi: अगर बात की जाए तो श्रीलंका से ऑस्ट्रेलिया , न्यूजीलैंड से दक्षिण अफ्रीका तक कोई भी प्रतिद्वंद्वी टीम इतने कम समय में चहल-कुलदीप की गेंदों का इतनी आसानी से तोड़ नहीं निकाल सकी है.
English: From Srinagar to Kanyakumari, Jamnagar to Shillong, starvation is as much a threat as Covid-19 for daily wagers, many of them migrants from different parts of India
Hindi: श्रीनगर से लेकर कन्याकुमारी तक औरजामनगर से शिलॉन्ग तक, दैनिक मजदूरी करनेवाले लोगों के लिए भुखमरी भी उतना ही बड़ा खतरा है जितना कोविड  19 ।इनमे से कई भारत के विभिन्न हिस्सों के प्रवासी हैं
English: From Srinagar to Thiruvananthapuram and Dibrugarh to Kachchh, the Army carried out various activities like laying wreath at the Police Memorials, honouring and felicitating health professions and emergency supply operatives
Hindi: श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक सेना ने पुलिस स्मारकों पर पुष्पांजलि करने, स्वास्थ्य व्यवसायियों और आपातकालीन आपूर्ति संचालकों को सम्मानित करने और उनका अभिनंदन करने जैसी विभिन्न गतिविधियों को अंजाम दिया
English: From Srinagar to Thiruvananthapuram and Dibrugarh to Kachchh, the Army carried out various activities like laying wreath at the Police Memorials, honouring and felicitating health professions and emergency supply operatives.
Hindi: श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक सेना ने पुलिस स्मारकों पर पुष्पांजलि करने, स्वास्थ्य व्यवसायियों और आपातकालीन आपूर्ति संचालकों को सम्मानित करने और उनका अभिनंदन करने जैसी विभिन्न गतिविधियों को अंजाम दिया।
English: From Stalingrad and the Caucasus in the east this trail of fire and death stretches right across Germany to Holland and Belgium.
Hindi: इस आग की लपटें और मौत का साया स्टालिनग्राड और पूरब में काकेशस से लेकर जर्मनी को पार करता हालैंड और बेल्जियम तक फैल गया है.
English: From Station 
Hindi: स्टेशन से
English: From Stolze's investigations, it appears that at least one of these, the castle built by Xerxes I, bears traces of having been destroyed by fire.
Hindi: स्टोल्ज़ की छानबीन से पता चलता है कि कम से कम इनमें से एक, ज़र्क्सीस द्वारा बनवाया गया महल से इसके जलकर नष्ट होने का सबूत मिलता है।
English: From Subhash Ware to Anjali Damania, Mayank Gandhi, Dharamvira Gandhi to Prashant ji and Yogendra ji.
Hindi: सुभाष वारे से लेकर अंजलि दमानिया तक, मयंक गांधी, धर्मवीर गांधी से लेकर प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव तक.
English: From Successful Students to Successful Missionaries
Hindi: सफल विद्यार्थियों से सफल मिशनरी
English: From Sunday till Thursday, temperatures inmost parts of central and eastern China are forecast to decline by 6 to 10 degrees Celsius, the NMC said on Saturday.
Hindi: एनएमसी ने बताया कि रविवार से मध्य एवं पूर्वी चीन के अधिकतर इलाकों में तापमान में छह से 10 डिग्री सेल्सियस की गिरावट का पूर्वानुमान है।
English: From Sunil Pal to Krushna Abhishek, the movie will also see Rajneish Duggal, Rahul Dev and Nazia Hussain in action.
Hindi: इस फिल्म में सुनील पॉल, कृष्णा अभिषेक, रजनीश दुग्गल, राहुल देव के अलावा नाजिया हुसैन एक्शन में दिखेंगे।
English: From Supreme Court to Rajya Sabha
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से लेकर संसद तक
English: From Surajpur in Haryana to Baddi in Himachal Pradesh, a track of 28 km will be laid.
Hindi: हरियाणा में सूरजपुर से हिमाचल प्रदेश के बद्दी तक 28 किमी लंबा ट्रैक बिछाया जाएगा।
English: From Swami Vivekananda to Mahatma Gandhi, nobody liked conversions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद से लेकर महात्मा गांधी तक किसी को भी धर्मांतरण पसंद नहीं है.
English: From Swarajya as our birthright, let us move to Surajya as our fundamental right that will be our real homage to these great freedom fighters.
Hindi: स्वराज्य के अपने जन्मसिद्ध अधिकार से हम सुराज्य की ओर बढ़ें जो कि मौलिक अधिकार है - यही हमारी अपने महान स्वतंत्रता सेनानियों को वास्तविक श्रद्धांजलि होगी.
English: From Swedish firm Saab to US Lockheed Martin and the Frances Dassault Aviation, most of the global aircraft manufactures have offered their jets in line with the governments push for Make in India.
Hindi: स्वीडिश फर्म साब से लेकर अमेरिका की लाकहीड मार्टिन तथा फ्रांस की डसाल्ट एविएशन सहित वैश्विक विमान निर्माताओं में से अधिकतर ने भारत सरकार द्वारा मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाये जाने को ध्यान में रखते हुए अपने जेट विमानों की पेशकश की है।
English: From Sydney to Paris, Rio to London, security had been boosted over fears that the New Year festivities could present a target for violent extremists.
Hindi: नववर्ष के दौरान चरमपंथी हमलों की आशंका के मद्देनजर सिडनी से पेरिस तक, रियो से लंदन तक सुरक्षा कड़ी कर दी गयी है।
English: From Syria, Mustafa Hamido explains what Ramadhan means for him.
Hindi: सीरिया से मुस्तफा हमीदो स्पष्ट कर रहे हैं कि उनके लिए रमजान का क्या महत्व है.
English: From TOP to TOTAL - Rs 500 crore
Hindi: टॉप से टोटल तक - 500 करोड़ रुपये
English: From TOP to TOTAL - Rs 500 crore Operation Greens run by Ministry of Food Processing Industries MOFPI will be extended from tomatoes, onion and potatoes to ALL fruit and vegetables. The Scheme would provide 50 subsidy on transportation from surplus to deficient markets, 50 subsidy on storage, including cold storages and will be launched as pilot for the next 6 months and will be extended and expanded.This will lead to better price realisation to farmers, reduced wastages, affordability of products for consumers.
Hindi: टमाटर, प्याज और आलू टॉपसे टोटल सम्पूर्ण तक 500 करोड़ रुपये खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा संचालित ऑपरेशन ग्रीन्स को टमाटर, प्याज और आलू से लेकर सभी फलों और सब्जियों तक बढ़ाया जाएगा।यह योजनाकोल्ड स्टोरेज सहित सरप्लस से घाटे वाले बाजारों में परिवहन पर 50 सब्सिडी, भंडारण पर 50 सब्सिडीप्रदान करेगीऔर इसे अगले 6 महीनों के लिए प्रायोगिक रूप से लॉन्च किया जाएगा तथा इसे बढ़ाया और विस्तारित किया जाएगा।इससे किसानों को बेहतर कीमत की प्राप्ति होगी, बर्बादी में कमी आएगी, उपभोक्ताओं को किफायती उत्पाद मिलेंगे।
English: From TV, right?
Hindi: टीवी वाला, है न?
English: From Talwandi Sabo assembly constituency, nine candidates are left in the fray including Amarjit from SAD, Jeet Mohinder Singh Sidhu from Congress, Nikka Singh from BSP, Sukhdev Singh from PPP and independent candidates including Ajaib Singh, Amarjit Singh, Harpal Singh, Yadvinder Singh and Lal Chand.
Hindi: तलबंडी साबो से कांग्रेस के जीत महिन्द्र सिंह सिद्धू, शिरोमणी अकालीदल के अमरजीत सिंह सिद्धू , बसपा के निक्का सिंह , पीपल्ज पार्टी आफ पंजाब के सुखदेव सिंह , लोक जनशक्ति पार्टी के लाल चंद , आजाद प्रत्याशियों में अमरजीत सिंह सिद्धू , अजायब सिंह, हरपाल सिंह, यादविंदर सिंह शामिल हैं।
English: From Tamil Nadu Chief Minister E. Palaniswami to actor-filmmaker Kamal Haasan, it rained VIP guests at the wedding.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी से लेकर अभिनेता फिल्मकार कमल हासन ने भी शादी में शिरकत की।
English: From Tamil Nadu to Madhya Pradesh, people in villages are up in arms against a non-existent public delivery system and denial of a rights-based existence.
Hindi: तमिलनाडु से लेकर मध्य प्रदेश तक गांव-गांव में लोग सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अभाव और अधिकार पूर्ण अस्तित्व को नकारे जाने से क्षुब्ध होकर बाहें उठाए खड़े हैं।
English: From Tamil Nadu to Tripura, the rumour has spread like a wildfire across the country.
Hindi: तमिलनाडु से त्रिपुरा तक, अफवाह देश भर में एक जंगल की आग की तरह फैल गई है।
English: From Tamil Nadu, the Chief Secretary, Relief Commissioner, Home Secretary and other officers dealing with response also attended the meeting through video conference facility.
Hindi: बैठक में वीडियो कॉंफ्रेंस के माध्यम से तमिलनाडु के मुख्य सचिव, राहत आयुक्त, गृह सचिव एवं हालात से निपटने से जुड़े अन्य अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: From Tamil Nadu
Hindi: तमिल नाडू से
English: From Tanjore he moved to Nellore in present-day Andhra Pradesh, to try his hand as a native physician under Mohammed Kamal, in addition to his career in the army.
Hindi: तंजौर से वह नेल्लोरवर्तमान में आंध्र प्रदेशमें चले गए, सेना में अपने करियर के अलावा, मोहम्मद कमल के तहत एक देशी चिकित्सक के रूप में अपना हाथ आज़माने के लिए।
English: From Tata Air Lines and the long-since nationalised Air India to strategic joint ventures with AirAsia Berhad and Singapore Airlines SIA for AirAsia India and Vistara, respectively, Tata has been present in the aviation sector.
Hindi: टाटा एयरलाइंस और लंबे समय से राष्ट्रीयकृत एयर इंडिया से एयरएशिया बरहाद और सिंगापुर एयरलाइंस एसआईए के साथ क्रमश एयरएशिया इंडिया और विस्तारा के लिए रणनीतिक संयुक्त उद्यम तक टाटा ने उड्डयन क्षेत्र में अपनी उपस्थिति बनाए हुए है।
English: From Tata Airlines and Air India to Vistara and AirAsia India, the Tata group has been an important part of the growing aviation sector in India.
Hindi: टाटा एयरलाइंस और एयर इंडिया से से लेकर विस्तारा और एयरएशिया इंडिया तक टाटा समूह भारत में विकसित हो रहे उड्डयन क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: From Tawa reservoir 2 lakh cusec water is being released due to which water level of Narmada will rise at Hoshangabad.
Hindi: तवा बाँध से 2 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा जा रहा है जिससे होशंगाबाद में नर्मदा का जल-स्तर बढ़ेगा जहाँ एहतियातन दो निचली बस्ती को खाली करवाया जा रहा है।
English: From Taxila to Nalanda, the subcontinents age-old universities attracted students from different parts of Asia and beyond.
Hindi: तक्षशिला से नालंदा तक,इस उपमहाद्वीप के प्राचीन विश्वविद्यालयों ने एशिया के भिन्न-भिन्न हिस्सों और उससे परे के अन्य क्षेत्रों से विद्यार्थियों को आकर्षित किया।
English: From Telangana two candidates of the ruling Telangana Rashtra Samiti TRS also entered the Rajya Sabha elections fray.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव में चुने गये दो निर्दलीय उम्मीदवार तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हो गये।
English: From Tezpur Bezbaroa 's father came to North Lakhimpur, further up in the valley.
Hindi: तेजपुर से बेजबरुवा के पिता उत्तर लखीमपुर आये, जो घाटी में और भी ऊपर को स्थित है।
English: From The Editor
Hindi: संपादक की तरफ से
English: From The New York Times
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स से .
English: From Tibet it flows down to India and later enters Bangladesh where it joins the Ganga.
Hindi: यह नदी तिब्बत से भारत आती है और फिर वहां से बांग्लादेश जाती है।
English: From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much brass, with which Solomon made the bronze sea, and the pillars, and the vessels of brass.
Hindi: और हदरेजेर के तिभत और कून नाम नगरों से दाऊद बहुत सा पीतल ले आया. और उसी से सुलेमान ने पीतल के हौद और खम्भों और पीतल के पात्रों को बनवाया।
English: From Timbuktu alone, there are an estimated 300,000 or more manuscripts tucked away in various libraries and private collections, mostly written in Arabic but some in the native languages namely Fula and Songhai.
Hindi: केवल टिम्बकटू में ही, ३००,००० से भी अधिक पांडुलिपियाँ विभिन्न पुस्तकालयों और निजी संकलनों में संग्रहीत हैं, जिनमें से अधिकांश अरबी में हैं, परंतु कुछ मूल भाषाओं पियूल और सोन्घाई में भी लिखी गई हैं।
English: From Timothys early childhood, his mother and grandmother had firmly grounded his faith in God on knowledge of the Holy Scriptures.
Hindi: तीमुथियुस को बचपन से उसकी यहूदी माँ और नानी ने पवित्र शास्त्र से सिखाकर, परमेश्वर पर उसके विश्वास की पक्की नींव डाली थी ।
English: From Timothys infancy, however, his grandmother Lois and his mother, Eunice, successfully taught him the Scriptures.
Hindi: लेकिन, तीमुथियुस के बालकपन से उसकी नानी लोइस और उसकी माता, यूनीके ने उसे सफलतापूर्वक शास्त्र सिखाया ।
English: From To 1 ECoR Bhubaneshwar New Delhi 2 ECoR Bhubaneshwar New Delhi 3 ECR Rajendra Nagar New Delhi 4 ER Howrah New Delhi 5 ER Howrah New Delhi 6 ER Sealdah New Delhi 7 NR Ranchi New Delhi 8 NR New Delhi Bilaspur 9 NR New Delhi Ranchi 10 SWR Bangalore H.Nizamuddin 11 SWR Nizamuddin Bangalore 12 WR Mumbai BCT New Delhi 13 WR Mumbai BCT H.Nizamuddin 14 WR Ahmedabad New Delhi Shatabdi Trains covered under Project Swarna S No Railways Train No.
Hindi: रेलवे ट्रेन संख्या कहां से कहां तक 1 ईसीओआर भुवनेश्वर नई दिल्ली 2 ईसीओआर भुवनेश्वर नई दिल्ली 3 ईसीआर राजेंद्र नगर नई दिल्ली 4 ईआर हावड़ा नई दिल्ली 5 ईआर हावड़ा नई दिल्ली 6 ईआर सियालदह नई दिल्ली 7 एन.आर. रांची नई दिल्ली 8 एन.आर. नई दिल्ली बिलासपुर 9 एन.आर. नई दिल्ली रांची 10 एसड्बल्यूआर बेंगलुरू हज़रत निजामुद्दीन 11 एसड्बल्यूआर निजामुद्दीन बैंगलोर 12 ड्बल्यूआर मुंबई बीसीटी नई दिल्ली 13 ड्बल्यूआर मुंबई बीसीटी हज़रत निजामुद्दीन 14 ड्बल्यूआर अहमदाबाद नई दिल्ली परियोजना स्वर्ण के तहत आने वाली शताब्दी गाड़ियां क्र.सं.
English: From To Departure Time Arrival Time Days 9I 897 Mysuru Bengaluru 0830 0910 Mon,Wed,Thurs, Fri, Sat, Sun 9I 509 Bengaluru Kalaburagi 0950 1125 -do- 9I 510 Kalaburagi Bengaluru 1150 1330 -do- 9I 898 Bengaluru Mysuru 1400 1450 -do- Flight No.
Hindi: से तक प्रस्थान समय गंतव्य पर पहुंचने का समय दिवस 9 आई 897 मैसूरु बेंगलुरु 0830 0910 सोम, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, रवि 9 आई 509 बेंगलुरु कलबुर्गी 0950 1125 सोम, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, रवि 9 आई 510 कलबुर्गी बेंगलुरु 1150 1330 सोम, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, रवि 9 आई 898 बेंगलुरु मैसूरु 1400 1450 सोम, बुध, गुरु, शुक्र, शनि, रवि उड़ान सं.
English: From To Departure Time Arrival Time Days 9I 897 Mysuru Bengaluru 1025 1105 Tuesday 9I 509 Bengaluru Gulbarga 1140 1320 Tuesday 9I 510 Gulbarga Bengaluru 1345 1525 Tuesday 9I 898 Bengaluru Mysuru 1545 1640 Tuesday Alliance Air currently connects 59 destinations, with the addition of Kalaburagi there will be 60 stations in Alliance airs ambit.
Hindi: से तक प्रस्थान समय गंतव्य पर पहुंचने का समय दिवस 9 आई 897 मैसूरु बेंगलुरु 1025 1105 मंगलवार 9 आई 509 बेंगलुरु गुलबर्गा 1140 1320 मंगलवार 9 आई 510 गुलबर्गा बेंगलुरु 1345 1525 मंगलवार 9 आई 898 बेंगलुरु मैसूरु 1545 1640 मंगलवार एलायंस एयर वर्तमान में 59 गंतव्यों को जोड़ता है, कलबुर्गी के साथ एलायंस एयर के दायरे में 60 हवाई अड्डे होंगे।
English: From Token ID
Hindi: टोकन आईडी से
English: From Tommelilla.
Hindi: टॉमेलिला से.
English: From Tomorrow Advance Reservation Period for Booking Reserved Train Tickets Increased from 60 Days to 120 Days
Hindi: कल से रेल टिकटों की अग्रिम आरक्षण अवधि 60 दिन से बढ़ाकर 120 दिन हो जाएगी
English: From Top
Hindi: ऊपर से
English: From Top Left
Hindi: ऊपर बाएं से
English: From Top Right
Hindi: ऊपर दाएं से
English: From Tuesday onwards, cases have been reported in excess of 1,000, news agency PTI reported.
Hindi: मंगलवार से मामलों की संख्या एक हजार से अधिक मामले सामने आये है।
English: From Tughlaqabad, Vikram Bidhuri, a relative of BJP's South Delhi MP Ramesh Bidhuri has been fielded.
Hindi: तुगलकाबाद से दक्षिणी दिल्ली के सांसद रमेश बिधूड़ी के भतीजे विक्रम बिधूड़ी काे उतारा गया है।
English: From UAE, PM will leave for Bahrain on August 24, which will be the first ever visit from Indian Prime Minister.
Hindi: यूएई से मोदी 24 अगस्त को बहरीन रवाना होंगे जो कि इस खाड़ी देश की भारत के किसी प्रधानमंत्री की पहली यात्रा होगी.
English: From UK more than 3,400 Indians have been repatriated by 11 flights till now.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत ब्रिटेन से अब तक 11 विमानों से तीन हजार चार सौ से अधिक भारतीयों को वापस लाया गया है।
English: From UP minister Jaiprakash Nishad of BJP also took the oath.
Hindi: जयप्रकाश निषाद को भी राज्यमंत्री की शपथ दिलाई गई.
English: From UP to Bihar, from North East, from West Bengal to Odisha, we have taken the pledge to bring up this whole area at par with the rest of the country
Hindi: यूपी से लेकर बिहार तक, नार्थ-ईस्ट, पश्चिम बंगाल से लेकर उड़ीसा तक, इस पूरे क्षेत्र को देश के बाकी हिस्से के बराबर खड़ा करने का संकल्प हमने लिया है
English: From UP to Bihar, from North East, from West Bengal to Odisha, we have taken the pledge to bring up this whole area at par with the rest of the country.
Hindi: यूपी से लेकर बिहार तक, नार्थ-ईस्ट, पश्चिम बंगाल से लेकर उड़ीसा तक, इस पूरे क्षेत्र को देश के बाकी हिस्से के बराबर खड़ा करने का संकल्प हमने लिया है।
English: From US Dollar 17.9 billion in 1991-92, the value of exports has increased to US Dollar 300.6 billion in 2012-13.
Hindi: 1991-92 में जो निर्यात मूल्य 17.9 बिलियन अमरीकी डॉलर था वह 2012-13 में बढ़कर 300.6 बिलियन हो गया।
English: From US Dollar 17.9 billion in 1991-92, the value of exports has increased to US Dollar 312.6 billion in 2013-14.
Hindi: 1991-92 में 17.9बिलियन अमरीकी डॉलर का निर्यात मूल्य2013-14 में बढ़कर 312.6 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।
English: From US side there were six Secretary level representatives who included Secretary of State Hillary Clinton, Treasury, Mr. Timothy Geithner, Commerce Secretary, Gary Locke, USTR Ambassador Ron Kirk, Director of the National Economic Council, Larry Summers and Deputy Secretary of State Jim Steinberg among others.
Hindi: अमेरिका की तरफ से छह मंत्री स्तरीय प्रतिनिधि उपस्थित थे, जिनमें विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन, वित्त मंत्री श्री टिमोथी गीथनर, वाणिज्य मंत्री श्री गैरी लॉक, यूएसटीआर राजदूत श्री रॉन विर्क, नेशनल इकोनॉमिक काऊंसिल के डायरेक्टर श्री लैरी समर्स और उप विदेश मंत्री श्री जिम स्टीनवर्ग उपस्थित थे ।
English: From Uber to Ola, Swiggy to Zomato and Bigbasket to Grofers -- and thousands of app-based services in between -- the digital dream has taken a 21-day long pause, and workers in the digital industry are in for job losses along with deep salary cuts.
Hindi: डिजिटल उद्योग की बात करें, तो उबर से लेकर ओला, स्विगी से लेकर जोमैटो और बिगबास्केट से लेकर ग्रॉफर्स तक और अन्य हजारों एप-आधारित सेवाओं में 21 दिनों के लंबे विराम के चलते कामगार की तनख्वाह में कटौती के साथ-साथ नौकरी में भी नुकासान की बात सामने आ सकती है।
English: From Udhampur, I want to tell Omar Abdullah, Mehbooba Mufti and their patron Rahul Baba that their dream of having a separate PM for Jammu and Kashmir will never be realised as long as BJP exists, he said.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को भी लपेटे में लेते हुए कहा कि उमर अब्दुल्ला, महबूबा और उनके सरपरस्त राहुल बाबा कान खोल कर सुन लें कि जम्मू कश्मीर में अलग प्रधानमंत्री बनाने का सपना भाजपा के रहते कभी पूरा नहीं होगा।
English: From University and right until his last days we spoke, argued, disagreed, and learnt so much together.
Hindi: विश्वविद्यालय से और ठीक उसके अंतिम दिनों तक जब तक हम बोलते रहे, बहस करते रहे, असहमत रहे और एक साथ बहुत कुछ सीखा।
English: From Usha dawn to Sandhya dusk we are at work seeking Annapurna food, he added.
Hindi: ऊषा भोर से सांध्य गोधूलि बेला तक हम अन्नपूर्णा भोजन के लिए काम कर रहे हैं।'
English: From Uttar Pradesh to Delhi, if we look at the riots that erupted, even the BJP is claiming that they had a direct relation to CAA protests and Shaheen Bagh.
Hindi: उत्तर प्रदेश से लेकर दिल्ली तक हुए दंगों को अगर देखें ये हम नहीं बल्कि बाकयदा भाजपा कह रही है कि सीएए प्रोटेस्ट्स, शाहीन बाग का दंगों के साथ रिश्ता है.
English: From Uttar Pradesh, the party has fielded Kirat Singh from Gangoh, Bharat Bhushan Gupta from Rampur, Rajkumar Sahyogi from Iglas, Suresh Tiwari from Lucknow Cantonment, Surendra Maithani from Govindnagar, Anand Shukla from Manikpur, Ambarish Rawat from Zaidpur, Rajesh Singh from Jabalpur, Saroj Sonkar from Balha and Vijay Rajbhar from Ghosi assembly constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पार्टी ने विजय राजभर के अलावा गंगोह से कीरत सिंह, रामपुर से भारत भूषण गुप्ता, इगलास से राजकुमार सहयोगी, लखनऊ छावनी से सुरेश तिवारी, गोविंदनगर से सुरेंद्र मैथानी, मानिकपुर से आनंद शुक्ला, जैदपुर से अंबरीश रावत, जबलपुर से राजेश सिंह और बलहा से सरोज सोनकर को मैदान में उतारा है.
English: From Uttar Pradesh, the peda spread to many parts of the Indian subcontinent.
Hindi: पेड़ा उत्तर प्रदेश से लेकर भारतीय उपमहाद्वीप के विभिन्न भागों में फैला हुआ है।
English: From Uzbekistan, Modi will go to Kazakhstan tomorrow.
Hindi: उल्लेखनयी है है उज्बेकिस्तान से मोदी कल कजाखस्तान के लिए रवाना होंगे।
English: From VIL, the second highest claimant is IDBI with Rs 9,561.67 crore.
Hindi: वीआईएल में दूसरा सबसे बड़ा दावा आईडीबीआई 9,561.67 करोड़ रुपये का है।
English: From VTL, the Central Bank of India is the second biggest claimant with Rs 3,073.16 crore.
Hindi: वहीं, वीटीएल पर दूसरा बड़ा दावा सेंट्रल बैंक 3,073.16 करोड़ रुपये का है।
English: From Varanasi to New Delhi, the passengers will be charged Rs 349 and Rs 288 in the executive class and chair, respectively.
Hindi: वाराणसी से नई दिल्ली आने वाले यात्रियों को एक्जीक्यूटिव क्लास और चेयर कार में क्रमश 349 रुपये और 288 रुपये देने होंगे.
English: From Varanasi, Jiva went to reside at Vrindavana.
Hindi: जीव वाराणसी से वृंदावन रहने के लिए चले गये।
English: From Varun Dhawan, Sidharth Malhotra and Karanvir Bohra, a slew of members from film and TV industry posted on social media to express grief over Sameer's death.
Hindi: वरुण धवन, सिद्धार्थ मल्होत्रा और करणवीर बोहरा से लेकर टीवी उद्योग के सदस्यों के एक समूह ने समीर की मौत पर दुख व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया पर पोस्ट किया।