Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are following the objective of making people of mineral rich areas wealthy.
Hindi: हम खनिज समृद्ध क्षेत्रों के लोगों को धनी बनाने के उद्देश्य का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the orders of court.
Hindi: हम कोर्ट के आदेश का पालन करते हैं।
English: We are following the path shown by him.
Hindi: हम उनके द्वारा दिखाए गए मार्ग का पालन कर रहे हैं।
English: We are following the procedure.
Hindi: हम प्रक्रिया का पालन करते हैं.
English: We are following the same process.
Hindi: हम यही प्रक्रिया फॉलो कर रहे थे।
English: We are following the standard operating procedure.
Hindi: हम मानक संचालन प्रक्रिया का पालन कर रहे हैं।
English: We are following them.
Hindi: हम इन्हें फॉलो करते हैं।
English: We are following up with the State Governments for setting up and complete operationalization of these Pediatric ICUs on priority.
Hindi: हम इन चिकित्सा आईसीयू की प्राथमिकता पर स्थापना करने और इनका संचालन संबंधी कार्य पूरा करने के लिए राज्य सरकारों के साथ अनुवर्ती कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are following your protests closely, and are inspired by your courage.
Hindi: हम आपके विरोध को ध्यान से देख रहे हैं और आपके साहस से प्रेरित हैं.
English: We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ. we are weak, but ye are strong. ye are honourable, but we are despised.
Hindi: हम मसीह के लिये मूर्ख है. परन्तु तुम मसीह में बुद्धिमान हो हम निर्बल हैं परन्तु तुम बलवान हो तुम आदर पाते हो, परन्तु हम निरादर होते हैं।
English: We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
Hindi: हम मसीह के लिये मूर्ख है. परन्तु तुम मसीह में बुद्धिमान हो हम निर्बल हैं परन्तु तुम बलवान हो तुम आदर पाते हो, परन्तु हम निरादर होते हैं।
English: We are fools too.
Hindi: मुसाफिर हैं हम भी,
English: We are for 130 crore people.
Hindi: हम सभी 130 करोड़ लोग।
English: We are for Hindus, Muslims, Christians we are for everybody.
Hindi: हिन्दु, मुस्लिम, सिख, ईसाई जब सब हैं हम भाई-भाई त .
English: We are for India and we no way support our enemy nation Pakistan.
Hindi: हम भारत के लिए हैं और किसी भी तरीके से अपने दुश्मन राष्ट्र पाकिस्तान का समर्थन नहीं करेंगे।
English: We are for India and we, in no way, support our enemy nation Pakistan
Hindi: हम भारत के लिए हैं और हम किसी भी तरह दुश्मन देश का समर्थन नहीं करते
English: We are for a dialogue with Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान से भी बातचीत के पक्ष में हैं।
English: We are for all and we fight for all.
Hindi: हम सबके लिए हैं और सबके लिए लड़ते हैं।
English: We are for everyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम हर किसी के लिए हर जगह हैं।
English: We are for farmers.
Hindi: यह हम किसानों के लिए कर रहे हैं।
English: We are for holding of free and fair elections.
Hindi: हम स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव का समर्थन करते हैं।
English: We are for resolving issues through dialogue.
Hindi: हम मुद्दों को बातचीत के जरिए सुलझाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are for simplified procedures, speedy decision making, transparency and accountability.
Hindi: हम प्रक्रियाओं को सरल बनाने, तेज निर्णय प्रक्रिया, पारदर्शिता और जवाबदेही के पक्ष में हैं।
English: We are for sure going to benefit from it.
Hindi: हमें निश्चित तौर पर इसका फायदा मिल रहा है।
English: We are for the first time joining hands with the Private Sector in training of hospitality personnel.
Hindi: हम पहली बार आतिथ्य कार्मिकों के प्रशिक्षण क्षेत्र में निजी क्षेत्र से हाथ मिलाने के लिए अग्रसर हुए हैं ।
English: We are for the people who trusted us and those whose trust we need to win.
Hindi: हम उनके लिए हैं जिन्होंने हम पर भरोसा किया और उनके लिए भी हैं जिनका हमें 'विश्वास' जीतना है.
English: We are for the welfare of the people.
Hindi: हम लोगों की भलाई के लिये।
English: We are for those who were with us, we are also for those who will be with us.
Hindi: हम उनके लिए हैं जो हमारे साथ थे, हम उनके लिए भी हैं जो हमारे साथ होंगे।
English: We are for unity in diversity.
Hindi: हम विविधता में एकता को लेकर चल रहे हैं।
English: We are forced still to go on dealing with this indivisible movement as if it were a mass of impersonal material out of which we, the ego, the person, have to carve something according to our own will and mental fantasy by a personal struggle and effort.
Hindi: हमें अब भी इस अखंड गति के साथ इस प्रकार व्यवहार करते रहना पड़ता है मानों यह एक निवैयक्तितक साधन-सामग्री का पुंज हो जिसमें से हमें, अहं को अथवा व्यक्ति को, अपनी ही इच्छा-शक्ति तथा मन की मौज के अनुसार निजी संघर्ष एवं प्रयत्न से कुछ गढ़ना है।
English: We are forced to do this.
Hindi: हम ऐसा करने के लिए बाध्य हैं.
English: We are forced to drink contaminated water.
Hindi: हम प्रदूषित पानी पीने को मजबूर है।
English: We are forced to fetch water from distant areas.
Hindi: दूरदराज के क्षेत्रों से पानी लाने को मजबूर
English: We are forced to wonder if we should fight Pakistani terrorists in Kashmir or terrorists like Kejriwal in the country, he says.
Hindi: हमें तो सोचना में मजबूर होता है कि हम कश्मीर में पाकिस्तान के आतकवादियों से लड़े या फिर केजरीवाल जैसे आतंकियों से लड़े'.
English: We are forever indebted to them for their supreme sacrifice
Hindi: हम उनके इस सर्वोच्च बलिदान के लिए सदा ऋणी हैं
English: We are forever indebted to them for their supreme sacrifice.
Hindi: हम उनके इस सर्वोच्च बलिदान के लिए सदा णी हैं।
English: We are forgetting our ancient culture.
Hindi: हम अपनी संस्कृति को भूलते जा रहे हैं।
English: We are forgetting our past.
Hindi: हम बीती बातों को भुला चुके हैं।
English: We are forgetting that promise.
Hindi: हम बस वही वादा याद दिला रहे हैं.
English: We are forgetting that we are doing that one unknowingly on day to day basis.
Hindi: हम भूल रहे हैं कि हम दिन-प्रतिदिन अनजाने में क्या कर रहे हैं।
English: We are forgetting the officials of the banking services department of the finance ministry, many of who served on the boards of the banks that lent Kingfisher Airlines money, and the many board directors who sanctioned the loans.
Hindi: हम वित्त मंत्रालय के बैंकिंग सेवा विभाग के अधिकारियों को भूल रहे हैं जिनमें से कई उन बैंकों के बोर्ड में थे जिन्होंने किंगफिशर एअरलाइंस को कर्ज दिया था, और कई उन बोर्ड निदेशकों को भी जिन्होंने इस कर्ज की मंजूरी दी थी.
English: We are forgotten.
Hindi: हमें भुला दिया जाता है।
English: We are forming government in three states.
Hindi: हम तीनों राज्यों में सरकार बनाएंगे.
English: We are formulating it and will come up in two-three months.
Hindi: हम इसे तैयार कर रहे हैं और दो तीन महीने में यह तैयार हो जाएगा।
English: We are formulating public policy measures on procurement.
Hindi: हम खरीद के विषय में सार्वजनिक नीति उपाय बना रहे हैं।
English: We are fortunate that Mahatma Gandhi became the guiding light of our freedom movement
Hindi: हम सौभाग्यशाली हैं कि महात्मा गांधी हमारे स्वाधीनता आंदोलन के मार्गदर्शक रहे
English: We are fortunate that Mahatma Gandhi became the guiding light of our freedom movement.
Hindi: हम सौभाग्यशाली हैं कि महात्मा गांधी हमारे स्वाधीनता आंदोलन के मार्गदर्शक रहे।
English: We are fortunate that all stakeholders were on board with this new date and they too are of the belief that runner's safety comes first.
Hindi: हम इस बात को लेकर खुश हैं कि सभी हितधारक नई तारीख को लेकर एक मंच पर हैं और सभी का मानना है कि धावकों की सुरक्षा पहले है।
English: We are fortunate that most of India's population is below 35 years of age.
Hindi: हम भाग्यशाली है कि भारत की अधिकतर आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है।
English: We are fortunate that the world looks us, scolds us, criticizes us and rips our skin.
Hindi: हम भाग्यवान है कि दुनिया हमें देखती है, हमें डांटती है, हमारी आलोचना करती है, हमारी चमड़ी उधेड़ देती है।
English: We are fortunate that we are all members of the BJP.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हम सभी भाजपा के सदस्य हैं।
English: We are fortunate that we have a great heritage but we are not ready to move ahead beyond praising that.
Hindi: हम भाग्यवान हैं कि हमारे पास एक महान विरासत है लेकिन हमारा दुर्भाग्य है कि हम उसी के गौरवगान से आगे बढ़ने को तैयार नहीं हैं।
English: We are fortunate that we have inherited the legacy of such remarkable patriots.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमें ऐसे महान देशभक्तों की विरासत मिली है।
English: We are fortunate to be sailing in the right direction.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are fortunate to have in our cultural and historical heritage from a Sudarshan Chakradhari Mohan to Charkhadhari Mohan.
Hindi: सुदर्शन चक्रधारी मोहन से लेकर चरखाधारी मोहन तक हम से ऐतिहासिक विरासत के धनी हैं।
English: We are fortunate, however, to find this gem thanks to Quartz.com geopolitical reporter Annalisa Merelli, whos reported in detail on a study conducted by Stephanie Rizio and Ahmed Skali for the Royal Melbourne Institute of Technology and Victoria University.
Hindi: बहरहाल, हम खुशनसीब हैं कि क्वाट्र्जडॉटकॉम की भूराजनैतिक रिपोर्टर एनालिसा मेरेली ने स्टेफनी रिजियो और अहमद सकाली द्वारा रॉयल मेलबर्न इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्रॉलजी ऐंड विक्टोरिया यूनिवर्सिटी के लिए किए गए अध्ययन की रिपोर्ट के रूप में हमें यह अनमोल चीज दी है।
English: We are forwarding him to court.
Hindi: हम उसे अदालत के समक्ष पेश करने की प्रक्रिया में हैं.
English: We are forwarding this to the cyber police station, the Mumbai Police tweeted.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ट्वीट को संज्ञान में लेते हुए कहा कि हम इस मामले को साइबर पुलिस स्टेशन को सौंप रहे हैं।
English: We are four siblings and our two sisters are married while me and my brother are left to take care of the family.
Hindi: हम चार भाई-बहन हैं और हमारी दो बहनों की शादी हो चुकी है, जबकि परिवार की देखभाल करने के लिए मैं और मेरे भाई ही बचे हैं।
English: We are four siblings.
Hindi: हम चार भाई-बहन हैं।
English: We are four sisters and two brothers.
Hindi: 'हम चार भाई, दो बहनें हैं'
English: We are four sisters and we dont have a brother.
Hindi: हम पांच भाई हैं, हमारी कोई बहन नहीं है।
English: We are frail human being.
Hindi: हम बेलदार आदमी हैं.
English: We are free citizens of this country.
Hindi: हम इस देश के स्वतंत्र नागरिक हैं.
English: We are free from false religion and superstition.
Hindi: हम झूठे धर्म और अंधविश्वास से स्वतंत्र हैं ।
English: We are free.
Hindi: हम आज़ाद हैं ।
English: We are friendly countries and have very good relations among ourselves.
Hindi: भारत एक मित्र देश है और इसके साथ हमारे अच्छे संबंध हैं।
English: We are friendly with the Indian people.
Hindi: हम भारत के लोग दयावान होते हैं।
English: We are friends!
Hindi: यार हम तो मौसेरे भाई हैं!
English: We are friends, and friends also have a relationship.
Hindi: हम दोस्त हैं और दोस्तों के भी संबंध होते हैं।
English: We are friends.
Hindi: हम दोस्त हैं.
English: We are from Columbia.
Hindi: हम कोलंबिया से हैं।
English: We are from Germany.
Hindi: हम जर्मनी से हैं।
English: We are from God and to Him we return
Hindi: हम भगवान के बंदे हैं और लौटकर उन्हीं के पास ही जाते हैं
English: We are from God and to Him we return.
Hindi: हम ईश्वर से हैं और उन्हीं के पास लौट जाते हैं।
English: We are from India, Trump impersonated the response.
Hindi: ट्रंप ने जवाब देने वाले व्यक्ति की नकल उतारते हुए कहा, हम भारत से हैं।
English: We are from Maharashtra, we need to learn more about the history of this region.
Hindi: हम महाराष्ट्र से हैं, हमें इस क्षेत्र के बारे में और जानने की ज़रुरत है।
English: We are from Rajasthan.
Hindi: हम राजस्थान से हैं।
English: We are from Russia.
Hindi: हम रूस से हैं।
English: We are from a poor family.
Hindi: हम गरीब परिवार से हैं.
English: We are from a very simple family.
Hindi: हम एक बेहद ही साधारण परिवार से है।
English: We are from the same town.
Hindi: हम दोनों एक ही शहर से आते हैं.
English: We are from the same village.
Hindi: हम एक ही गांव सथनूर से हैं.
English: We are fulfilling dreams that should have been fulfilled long ago, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम उस सपने को पूरा कर रहे हैं जिसे बहुत पहले ही पूरा हो जाना चाहिये था।
English: We are fulfilling our duty.
Hindi: हम अपने कर्तव्य से इतिश्री कर लेते हैं।
English: We are fulfilling our responsibilities.
Hindi: हमारा दायित्व हम पूरा कर रहे हैं।
English: We are full of devotion and devoutness towards her too.
Hindi: उनके प्रति भी हम श्रद्धा, भक्तिभाव से भरे हैं।
English: We are full of diversity.
Hindi: हम विविधताओं से भरे हुए रहते हैं।
English: We are full of hope about India, which offers a dynamic work force and huge market, liang Wengen, Chairman, SANY, said in another tweet.
Hindi: एक अन्य ट्वीट के अनुसार, "सैनी कंपनी के अध्यक्ष लियांग वेनगेन ने कहा कि हम भारत को उम्मीद से देखते हैं, जहां जबरदस्त कार्य बल और बड़ा बाजार है।
English: We are full of variations
Hindi: हम विविधताओं से भरे हुए हैं
English: We are full.
Hindi: हम तो ज़रिया भर होते हैं।
English: We are fully agree with the decision of Modi.
Hindi: हम मोदीजी के इस फैसले से पूरी तरह सहमत हैं.
English: We are fully aware of Sri Sri Ravi Shankar's efforts to amicably resolve the Ayodhya issue.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर के अयोध्या मुददे को आपसी भाईचारे से हल करने के प्रयासों से हम भलीभांति परिचित हैं।
English: We are fully aware of the problems that lie in the path of achieving these goals.
Hindi: इन लक्ष्यों की प्राप्ति के मार्ग में आने वाली समस्याओं का हमें भली-भांति ज्ञान है।
English: We are fully aware that out-of-pocket expenses remain a key barrier for women to access timely health care and services.
Hindi: हम इस बात से पूरी तरह अवगत हैं कि जेब से होने वाला खर्च हमेशा से महिलाओं की समय पर स्वास्थ्य संबंधी देखरेख और सेवाओं तक पहुंच की राह में प्रमुख रूकावट रहा है।
English: We are fully committed to 'Make in India' initiative, as well as, to the further integration of the Indian manufacturers in our global supply chain.
Hindi: हम 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ अपनी वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में भारतीय निर्माताओं के एकीकरण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: We are fully committed to double the income of farmers by 2022, says PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी के विजन के अनुरूप हम 2022 तक किसान की आय दोगुणी करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are fully committed to it.
Hindi: हम इसके लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं.
English: We are fully committed to maintain peace in Jammu and Kashmir and to wipe out the anti national elements from the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शांति बनाए रखने के लिए और देश विरोधी ताकतों को जड़ से खत्म करने के लिए हम सब पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: We are fully committed to promote the interests of labour, especially those in the unorganised sector, in the new environment of economic reforms.
Hindi: सरकार आर्थिक सुधारों के नए परिवेश में, श्रमिकों, विशेष तौर पर असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले श्रमिकों के हितों के संवर्धन के लिए पूर्णतः वचनबद्ध है।
English: We are fully committed to the empowerment of all Indian languages, from the new education policy to the work of the Commission.
Hindi: नई शिक्षा नीति से लेकर आयोग के काम तक हम सभी भारतीय भाषाओं के सशक्तिकरण के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: We are fully committed to the independence of the judiciary.
Hindi: हम न्यायपालिका की स्वाधीनता के लिए पूरी तरह वचनबद्ध हैं।
English: We are fully committed to these guidelines
Hindi: हम इन दिशानिर्देशों के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: We are fully committed to this project and want it to be expeditiously completed, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said at the weekly media briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हम इस परियोजना को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं और इसे जल्द से जल्द पूरा करना चाहते हैं।
English: We are fully confident that during your Presidency, the cherished ties, fraternal support and co - operation between our two countries will be strengthened and that our joint initiatives for the mutual benefit of our peoples will bring more progress and prosperity to them.
Hindi: हमें पूर्ण विश्वास है कि आपके राष्ट्रपति काल के दौरान, हमारे दोनों देशों के बीच दीर्घकालीन संबंध, भ्रातृत्वपूर्ण सहायता और सहयोग मजबूत होगा और परस्पर लाभ वाले संयुक्त प्रयासों से हमारी जनता और अधिक प्रगति व समृद्धि प्राप्त करेगी।
English: We are fully confident that during your Presidency, the cherished ties, fraternal support and co-operation between our two countries will be strengthened and that our joint initiatives for the mutual benefit of our peoples will bring more progress and prosperity to them.
Hindi: हमें पूर्ण विश्वास है कि आपके राष्ट्रपति काल के दौरान, हमारे दोनों देशों के बीच दीर्घकालीन संबंध, भ्रातृत्वपूर्ण सहायता और सहयोग मजबूत होगा और परस्पर लाभ वाले संयुक्त प्रयासों से हमारी जनता और अधिक प्रगति व समृद्धि प्राप्त करेगी।
English: We are fully confident.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है।
English: We are fully conscious about what happened in Godhra and its after-effects in whole Gujarat.
Hindi: गोधरा और इसके बाद पूरे गुजरात में जो हुआ उसे लेकर हम पूरी तरह सतर्क हैं.
English: We are fully conscious of the fact that the natural inclinations of individuals as well as groups are often one - sided and it is necessary, for the proper development of the individual or national character, to cultivate them with a proper combination of encouragement and restraint.
Hindi: हम इस तथ्य के प्रति पूरी तरह सचेत है कि अलग अलग व्यक़्तियों के साथ ही, समूह के लोगों के स्वाभाविक झुकाव एक तरफा होते हैं और व्यक़्तिगत या राष्ट्रीय चरित्र के समुचित विकास के लिए यह जरूरी भी है.
English: We are fully conscious of the responsibility which we are taking over and I can assure His Highness the Nawab and the people that we shall discharge that responsibility to the best of our ability and resources.
Hindi: हम जो उत्तरदायित्व ग्रहण कर रहे हैं, उसके प्रति हम पूरी तरह सजग हैं, और मैं रामपुर के नवाब तथा रामपुर की जनता को यह विश्वास दिला सकता हूं कि हम इस उत्तरदायित्व को हमारी योग्यता तथा साधनों के अनुसार उत्तम रूप में निबाहेंगे।
English: We are fully cooperating with the police.
Hindi: हम पुलिस के साथ पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: We are fully engaged with the Chinese side to peacefully resolve the issue, said Ministry of External Affairs spokesperson Anurag Srivastava.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, 'हम इसके शांतिपूर्ण ढंग से समाधान के लिए चीनी पक्ष के साथ बात कर रहे हैं।
English: We are fully flattered.
Hindi: हमलोग पूरी तरह से सहमे हुए हैं।
English: We are fully focussed on providing quality care to all our patients and honouring our commitment of ensuring free treatment to the economically weaker sections of the society, Max Hospital said.
Hindi: मैक्स अस्पताल ने अपने बयान में कहा, "हमारा पूरा ध्यान अपने सारे मरीजों को क्वॉलिटी केयर सर्विस देने पर है. हम आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग का मुफ्त में इलाज के लिए प्रतिबद्ध हैं."
English: We are fully geared up and capable to face any kind of situation.
Hindi: हम पूरी तरह से तैयार हैं और किसी भी विपरीत परिस्थिति का सामना कर सकते हैं।
English: We are fully geared up.
Hindi: हमने पूरी तरह अपनी कमर कस ली है.
English: We are fully in NDA and not upset at all.
Hindi: हम पूरी तरह से एनडीए में हैं और हम परेशान नहीं हैं.
English: We are fully in it and want to see the river clean.
Hindi: हम पूरी तरह से उनके साथ हैं और नदी को साफ देखना चाहते हैं।
English: We are fully preparared.
Hindi: हम पूरी तरह से तैयारियों में जुटे हैं.
English: We are fully prepared
Hindi: हम पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are fully prepared and all arrangements are in place.
Hindi: सभी योजनाएं बनाई गई हैं और हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are fully prepared and have made all necessary arrangements.
Hindi: हमने पूरी तैयारी की है और हमारी तरफ से जो जरूरी था वो किया गया है।
English: We are fully prepared for any challenge.
Hindi: हम किसी भी चुनौती के लिए पूरी तरह से मुस्तैद हैं।
English: We are fully prepared for the elections.
Hindi: हम चुनाव के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are fully prepared for the fight.
Hindi: हम पूरी तरह से मैच के लिए तैयार हैं।
English: We are fully prepared for the same.
Hindi: हम भी इसके लिए पूरी तैयारी में जुटे हैं।
English: We are fully prepared for the tournament.
Hindi: हम इस टूर्नामेंट के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are fully prepared to
Hindi: हमारी तैयारियां पूरी है
English: We are fully prepared to accept the findings of the investigations and dutifully take the necessary action if found guilty, it said.
Hindi: हम जांच के निष्कर्षों को स्वीकार करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं और दोषी पाए जाने पर ज़रूरी कार्रवाई करेंगे.
English: We are fully prepared to deal with any situation, said a senior Army official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा,, हम किसी भी हालात से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are fully prepared to face any situation.
Hindi: हम किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are fully prepared to handle any eventuality.
Hindi: हम किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are fully prepared to meet any external threat.
Hindi: हम किसी भी प्रकार के बाहरी खतरे का जवाब देने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are fully prepared to meet the challenge.
Hindi: चुनौती का डटकर सामना करने के लिये हम तैयार है।
English: We are fully prepared to respond to any attack.
Hindi: हम किसी भी तरह के हमले का मुँहतोड़ जवाब देने को तैयार हैं।
English: We are fully prepared.
Hindi: हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: We are fully ready to face any kind of situation.
Hindi: हम किसी भी तरह की स्थिति का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are fully supporting the BJP.
Hindi: हम सभी भाजपा का समर्थन करते हैं.
English: We are fundamentally a bank-driven economy.
Hindi: हम मुख्य रूप से एक नकदी आधारित अर्थव्यवस्था बने हुए हैं।
English: We are fundamentally stuck, and that is why we need a killer app of climate policy to break through each of these barriers.
Hindi: हम तो बिल्कुल फंस चुके हैं, इसलिए इन सभी अवरोधों को लांघने के लिए हमें जलवायु नीति की किल्लर एप्प चाहिए।
English: We are funding training and capacity building of 350 persons from Sub-Saharan Africa in the area of food processing.
Hindi: हम खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में उप-सहारा अफ्रीका के 350 व्यक्तियों के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए धन जुटा रहे हैं।
English: We are further increasing production.
Hindi: हम उत्पादन की दर बढ़ा रहे हैं।
English: We are further investigating the matter, said Madhur Verma the Deputy Commissioner of Police DCP, New Delhi district.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डिप्टी कमिश्नर और पीआरओ मधुर वर्मा ने बताया, हम आरोपों की जांच कर रहे हैं.
English: We are further investigating the matter.
Hindi: हम मामले की छानबीन जारी रखे हुए हैं।
English: We are further looking into all the aspects.
Hindi: सभी पहलुओं की पड़ताल कर आगे बढ़ रही है।
English: We are further of opinion that the amended section should set out in detail thic matters to be record ed in the medical report.
Hindi: हमारा यह और मत है किसंशोधित धारा मेंवे विषय विस्तृत रूपसे उपणित होनेचाहिएं जो चिकित्सीय रिपोर्ट में उल्लिखित किए जाने हैं ।
English: We are further of the view that the exclusionary provisions contained in sections 25 and 26 of the Evidence Act which are, at present, confined to police officers, should be extended to all public servants having power to arrest and detain persons in cus tody.
Hindi: हमारा यह भी अभिमत है कि साक्ष्य अधिनियम कीधारा 25 और 26में अंतविष्ट अपवर्जनकारी उपबंधों का, जो इस समय पुलिस अधिकारियों तक परिसीनित हैं, उनसभी लोक सेवकोंपर विस्तार किया जाना चाहिए जिन्हें व्यक्तियों को गिरफ्तार करने और अभिरक्षा मेंनिरुद्ध करने की शक्तिहै।
English: We are further of the view that this special power should be conferred only on High Court and the Court of Session, and that the order should take effect at the time of arrest or thereafter.
Hindi: आगे हमारा विचार है कि यह विशेष शक्ति केवल उच्च न्यायालय और सेशन न्यायालय को प्रदत्त की जानी चाहिए और यह कि आदेश गिरफ्तारी के समय या तत्पश्चात् प्रभावी होना चाहिए
English: We are furthering this speed.
Hindi: ये गति को हम आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We are future ready.
Hindi: हम भविष्य के लिए तैयार हैं।
English: We are gaining success.
Hindi: हम सफलता प्राप्त करने लगते हैं।
English: We are garnering support from all over the world.
Hindi: देश भर से हमें समर्थन मिल रहा है.
English: We are gathered here to honour a great son of India.
Hindi: हम यहां भारत के एक महान सपूत के प्रति आदर व्यक्त करने के लिए एकत्र हुए हैं।
English: We are gathered here today because of the strength of love and the promises...
Hindi: आज हम यहाँ इकट्ठा की वजह से हैं प्यार और वादों की ताकत ...
English: We are gathered here today to join this man and this woman in the immutable bonds of holy matrimony.
Hindi: हम आज इस पुरुष और इस महिला को पवित्र वैवाहिक बंधन में बांधने के लिए एकत्र हुए हैं।