Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Justice of Chhattisgarh high court Bilaspur, Ajay Kumar Tripathi has resigned from the post following his selection as member of Lokpal Judicial.
Hindi: छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस अजय कुमार त्रिपाठी ने लोकपाल सदस्य बनने के बाद अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Chief Justice of Delhi HC, DN Patel held a meeting with the senior police officials to discuss the situation in which some judges of Delhi High Court were also present, sources told IANS.
Hindi: वहीं इस घटना के बाद की स्थिति पर चर्चा करने के लिए दिल्ली हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से मुलाकात की थी।
English: Chief Justice of Delhi High Court
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस जी।
English: Chief Justice of Delhi High Court D.N.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस डीएन पटेल इसके अध्यक्ष होंगे।
English: Chief Justice of Delhi High Court G Rohini administered his oath at the ceremony.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी ने बैजल को शपथ दिलाई.
English: Chief Justice of Delhi High Court and its other judges have decided to contribute voluntarily to the Kerala Chief Ministers Distress Relief Fund.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश चीफ जस्टिस तथा अन्य जजों ने बाढ़ग्रस्त केरल के मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में स्वेच्छा से दान देने का फैसला किया है.
English: Chief Justice of Gauhati High Court, Justice Ajit Singh administered the oath of office to the new Governor in a simple function organised at the Darbar Hall of the Raj Bhavan in Itanagar.
Hindi: राजभवन के दरबार हॉल में आयोजित एक सादे समारोह में गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश अजित सिंह ने उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Chief Justice of Gujarat High Court R Subhash Reddy
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस आर. सुभाष रेड्डी के हाथों शुभारंभ
English: Chief Justice of Gujarat High Court R Subhash Reddy and Justice K S Jhaveri also practised yoga with other dignitaries.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश आर सुभाष रेड्डी और न्यायमूर्ति के एस झवेरी ने भी अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ योगाभ्यास किया।
English: Chief Justice of HP High Court Justice V Ramasubramanian administered the oath of office and secrecy to him.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति वी. रामसुब्रमण्यन ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Chief Justice of Himachal Pradesh High Court appointed
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Chief Justice of Himachal Pradesh High Court, Justice Mansoor Ahmed Mir administered him the oath of office and secrecy.
Hindi: राज्य हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस मंसूर अहमद मीर ने उन्हें पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Chief Justice of India CJI Dipak Misra has asked the high courts across the country to suggest measures for speedy disposal of cases to curb pendency and filling up of vacancies in the subordinate judiciary.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया सीजेआई दीपक मिश्रा ने न्यायपालिका में रिक्तियों को भरने और अदालतों में लंबित मामलों के जल्दी निपटारे के लिए देश भर के हाई कोर्ट से सुझाव मांगा है.
English: Chief Justice of India CJI Dipak Misra said he was against gagging media but also said, we expect the media should be responsible, electronic media should be more responsible.
Hindi: मीडिया की आजादी बाधित करने का विरोध करते हुए चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने कहा, हमारी उम्मीद होती है कि मीडिया को जिम्मेदार, जबकि इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को और ज्यादा जिम्मेदार होना चाहिए.
English: Chief Justice of India CJI JS Khehar said, if the parties want him to mediate, then he is ready for the task.
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर ने कहा कि अगर सभी संबंधित पक्ष ये चाहेंगे वे इस मुद्दे पर मीडिएट करें तो वे मध्यस्थ बनने को तैयार हैं।
English: Chief Justice of India CJI KG Balakrishnan has pointed out that nearly 60 per cent of litigation at all levels relates to Central laws
Hindi: भारत के वर्तमान मुख्य न्यायाधीश के. जी. बालाकृष्णन ने इस बात को रेखांकित किया है कि सभी स्तरों पर करीब 60 फीसदी वाद केंद्रीय कानून से संबंधित हैं।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi has recommended Justice Sharad Arvind Bobde as the next Chief Justice of India.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने केंद्र सरकार से न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबड़े को भारत का अगला मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi has recommended second senior-most judge Justice Sharad Arvind Bobde as the next Chief Justice of India CJI.
Hindi: इसी बीच देश के अगले मुख्य न्यायाधीश के लिए चीफ जस्टिस गोगोई ने सुप्रीम कोर्ट के दूसरे नंबर के जस्टिस शरद अरविंद बोबड़े का नाम सुझाया है।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi on Sunday strongly defended the current exercise of National Register of Citizens NRC in Assam, saying prior to it there was guesswork on the number of illegal immigrants in the state that had fuelled panic, fear and vicious cycle of lawlessness and violence and it would be a base document for future.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की कवायद का रविवार को बचाव करते हुए कहा कि इससे पहले राज्य में अवैध प्रवासियों की संख्या को लेकर अनुमान लगाया जाता था जिससे भय, घबराहट और हिंसा के दुष्चक्र को बल मिलता था।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi recommended Justice S A Bobde as the next Chief Justice of India.
Hindi: भारत के चीफ़ जस्टिस रंजन गोगोई ने भावी सीजेआई के लिए जस्टिस एसए बोबड़े के नाम की सिफ़ारिश की है।
English: Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई.
English: Chief Justice of India CJI Sharad Arvind Bobde File Photo
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे फाइल फोटो.
English: Chief Justice of India CJI at last has given nod to Central Bureau of Investigation CBI to file a case against a sitting judge of Allahabad High Court Justice SN Shukla, first-ever in independent India paving way for further follow-up action under Prevention of Corruption Act against the said judge.
Hindi: एक अहम फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाई कोर्ट के न्यायाधीश एसएन शुक्ला के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को मामला दर्ज करने की अनुमति दी है.
English: Chief Justice of India Chairperson
Hindi: क भारत का मुख्य न्यायमूर्ति अध्यक्ष
English: Chief Justice of India Altamas Kabir is strongly in favour of the collegium system and has publicly defended it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश अल्तमस कबीर ने हाल में कॉलेजियम प्रणाली का जोरदार बचाव किया था।
English: Chief Justice of India Dipak
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया दीपक आगे पढ़ें
English: Chief Justice of India Dipak Mishra, justice AM Khanwilkar, justice DY Chandrachud had heard the petition filed by the NGT western zone Bar Association.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ की पीठ ने इस मसले पर दायर जनहित याचिका के सभी पक्षों को अपने सुझाव देने के लिए कहा है।
English: Chief Justice of India Dipak Mishra.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा.
English: Chief Justice of India Dipak Misra
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस दीपक मिश्रा
English: Chief Justice of India Dipak Misra File Photo PTI
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Chief Justice of India Dipak Misra Photo PTI
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया दीपक मिश्रा फाइल फोटो
English: Chief Justice of India Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud delivered the verdict, Bar  Bench reported.
Hindi: भारत के चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ की बेंच ने यह फ़ैसला सुनाया है।
English: Chief Justice of India Dipak Misra has said that judges of the Supreme Court will contribute to the relief fund too.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने कहा है कि सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश राहत निधि में भी योगदान देंगे.
English: Chief Justice of India Dipak Misra heading a five-judge Constitution Bench made this observation during the course of hearing a batch of petitions seeking to declare Section 377 IPC, which criminalises gay acts between two consenting adults, as unconstitutional.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने पांच न्यायाधीश संविधान बेंच का नेतृत्व करते हुए आईपीसी की धारा 377 को अंसवैधानिक घोषित करने के लिए दाखिल उन याचिकाओं की सुनवाई के दौरान ये टिप्पणियां कीं। ये धारा दो सहमति वाले वयस्कों के बीच समलैंगिक कृत्यों को असंवैधानिक मानती है।
English: Chief Justice of India Dipak Misra meets four senior-most Supreme Court judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चार जजों के मीडिया के सामने आकर चीफ जस्टिस ऑफ़ इंडिया दीपक मिश्रा के कामकाज के खिलाफ
English: Chief Justice of India Dipak Misra questioned the logic behind having such a person as the head of a political party.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने दोषसिद्ध लोगों के राजनीतिक दलों के प्रमुख होने के औचित्य पर सवाल उठाया था.
English: Chief Justice of India Dipak Misra recommends Ranjan Gogois name as his successor His proposal is in line with the Supreme Courts tradition of naming the most senior judge after the outgoing chief justice as the successor.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने वरिष्ठता के सिद्धांत का अनुपालन करते हुए अपने उत्तराधिकारी के तौर पर न्यायमूर्ति रंजन गोगोई के नाम की सिफारिश की है. न्यायमूर्ति गोगई प्रधान न्यायाधीश मिश्रा के बाद शीर्ष अदालत में वरिष्ठतम न्यायाधीश हैं.
English: Chief Justice of India Dipak Misra starts reading Section 377 verdict.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने धारा 377 की संवैधानिक वैधता पर फैसला पढ़ना शुरू कर दिया है.
English: Chief Justice of India HL Dattu and the Chief Justices of the 24 High Courts across the country will put their heads together over the next three days to find solutions to the problems confronting the judiciary, particularly cases pending for years and inadequate number of judges.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश जस्टिस एचएल दत्तू और 24 हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश तीन दिनों तक न्यायिक मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Chief Justice of India J S Khehar disclosed Thursday that he has approved three separate Constitution Benches during the vacation to examine issues, which if not heard now, will not be decided for years together.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर ने गुरुवार को बताया कि उन्होंने तीन अलग संविधान खंडपीठ बनाई हैं जो गर्मी की छुट्टियों में मामले को देखेंगी।
English: Chief Justice of India J S Khehar has asked high court judges to volunteer working for a few days during the summer break to hasten the disposal of cases, a step which the Supreme Court has already decided to take.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे एस खेहर ने उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों से आग्रह किया था कि वे गर्मी की छुट्टियों में कुछ दिन स्वेच्छा से काम करें ताकि मामलों का तेजी से निपटारा किया जा सके।
English: Chief Justice of India J S Khehar, senior judges of the apex court and Law Minister Ravi Shankar Prasad shared the stage with Modi.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जेएस खेहर समेत शीर्ष अदालत के वरिष्ठ जजों और विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी हिस्सा लिया।
English: Chief Justice of India J S Khehar, senior judges of the apex court and Law Minister Ravi Shankar Prasad shared the stage with PM Modi.
Hindi: समारोह में चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया जेएस खेहर, केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद रहे.
English: Chief Justice of India JS Khehar on Wednesday agreed to set up a five-judge Constitution Bench to decide if the Aadhaar scheme violated an individuals right to privacy.
Hindi: इस पर फैसला करने के लिए भारत के चीफ जस्टिस जेएस खेहर बुधवार को 5 जजों की संविधान पीठ बनाने को राजी हो गये।
English: Chief Justice of India JS Khehar said electoral promises remain unfulfilled and manifestos turn out to be mere pieces of paper, for which political parties must be held accountable.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश, जेएस खेहर का कहना है कि चुनावी वादे हमेशा अधूरे रह जाते हैं और राजनीतिक दलों को इसके लिए जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
English: Chief Justice of India JS Khehar will administer his oath.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधिश जे एस खेहर कोविंद को शपथ दिलाएंगे।
English: Chief Justice of India Jagdish Singh Khehar said he proposes to integrate the system with all the 24 high courts and the subordinate courts in the future.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर ने इस मौके पर कहा कि वह सभी 24 उच्च न्यायालयों और निचली अदालतों में एकीकृत प्रणाली शुरू करने का प्रस्ताव रखते हैं।
English: Chief Justice of India Justice Bobde, Law Minister Ravi Shankar Prasad ji, on stage the Judicature of the Supreme Court, Attorney General of India, Judges of other High Courts from around the world who are present in this conference, Hon'ble Judges of Supreme Court of India and High Courts, Guests, Ladies and gentlemen !!
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद जी, मंच पर उपस्थित सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश गण, अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया, इस कॉन्फ्रेंस में आए दुनिया के अन्य उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश, भारत के सुप्रीम कोर्ट और हाइकोर्ट्स के सम्मानित न्यायाधीश, अतिथिगण, देवियों और सज्जनों !!
English: Chief Justice of India Justice Dipak Misra C with Justice Ranjan Gogoi L PhotoPTI
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस रंजन गोगोई फाइल फोटो पीटीआई
English: Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई, चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया
English: Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi and Supreme Court of India Judge Justice SA Bobde
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे .
English: Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi and Supreme Court of India Judge Justice SA Bobde Photo PTI
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे एवं चीफ जस्टिस रंजन गोगोई फाइल फोटो
English: Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi released the Assamese version of the book 'Courts of India Past to Present' in Guwahati on Sunday.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने आज गुवाहाटी में ''कोर्ट्स आफ इंडिया पास्ट टू प्रेजेंट'' नामक पुस्तक के असमिया संस्करण का विमोचन किया।
English: Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi visits the Samadhi of Mahatma Gandhi at Rajghat in New Delhi.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने दिल्ली में राजघाट पहुंचकर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Chief Justice of India Justice TS Thakur will inaugurate the new Judicial Academy campus at Ghandal near Shimla on August 19. He will also lay the foundation stone of the National Law University at Ghandal.
Hindi: शिमला के समीप घण्डल में शुक्रवार को हिमाचल प्रदेश राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय का शिलान्यास करते भारत के मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर।
English: Chief Justice of India K G Balakrishnan today gave the CBI permission to go ahead and interrogate or question the sitting Punjab and Haryana High Court judges who have been named in the scam
Hindi: मुख्य न्यायाधीश के जी बालाकृष्णन ने आज सीबीआई को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के उन न्यायाधीशों से पूछताछ करने की अनुमति दी जिनके नाम रिश्वत कांड में आए हैं।
English: Chief Justice of India Member ex-officio 3.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश सदस्य पद के अनुसार 3.
English: Chief Justice of India P Sathasivam on Saturday defended the collegium system of appointment of judges in the higher judiciary, but said it is the prerogative of the Centre to bring in a Bill to change it.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति पी सदाशिवम ने उच्च न्यायपालिका में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए वर्तमान कोलेजियम व्यवस्था का बचाव किया लेकिन कहा कि इसमें बदलाव के लिए विधेयक लाना केंद्र का विशेषाधिकार है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi
Hindi: चीफ़ जस्टिस ऑफ़ इंडिया रंजन गोगोई
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi Photo ANI
Hindi: सीजेआई पद की शपत लेते जस्टिस रंजन गोगोई तस्वीर  एएनआई
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi Photo File
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई फाइल फोटो
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi Photo PTI
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई फोटो पीटीआई
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi centre
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई फोटोः पीटीआई
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi left with Justice S A Bobde.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई बाएं, जस्टिस एसए बोबडे दाएं।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi Monday said he will visit Srinagar and oversee the functioning of the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई ने सोमवार 16 सितंबर, 2019 को कहा कि वह खुद श्रीनगर जाएंगे और हाई कोर्ट के हालात देखेंगे।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi administered oath of office and secrecy to Justices Krishna Murari, S Ravindra Bhat, V Ramasubramanian and Hrishikesh Roy in courtroom one.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने न्यायमूर्ति कृष्ण मुरारी, न्यायमूर्ति रविन्द्र भट्ट, न्यायमूर्ति रामासुब्रमण्यन और न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय को शपथ दिलाई।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi administered the oath of office and secrecy to Justices Krishna Murari, S Ravindra Bhat, V Ramasubramanian and Hrishikesh Roy.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक भारत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने न्यायमूर्ति कृष्ण मुरारी, न्यायमूर्ति एस रवींद्र भट्ट, न्यायमूर्ति वी रामसुब्रमण्यन और न्यायमूर्ति ऋषिकेश रॉय को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi administered the oath of office to Justices Hemant Gupta, R Subhash Reddy, M R Shah and Ajay Rastogi.
Hindi: शपथ लेने वालों में जस्टिस हेमंत गुप्ता, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी, जस्टिस एमआर शाह और जस्टिस अजय रस्तोगी शामिल हैं।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justice SK Kaul said Parliament has to decide on the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगई और एसके कौल की बेंच ने यह फैसला सुनाया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Union Law and Justice Minister Ravi Shankar Prasad also seen in the picture.
Hindi: इस मौके पर सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद थे।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi fully endorsed objective criteria applied for selection of CBI chief, Singh said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एवं चयन समिति के सदस्य रंजन गोगोई ने सीबीआई प्रमुख के चयन के लिए अमल में लाए गए मानदंडों का पूरा समर्थन किया
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi had condemned the remarks and said that such behaviour is to be deprecated.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई ने इस बयान की आलोचना करते हुए कहा था कि इस तरह के बर्ताव की निंदा होनी चाहिए।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi had nominated Justice AK Sikri for the meeting of the high-powered selection panel because he was in the Supreme Court bench that had reinstated Verma as CBI director.
Hindi: आलोक वर्मा को सीबीआई निदेशक के पद से हटाने के लिए चयन समिति की बैठक में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के रूप में शामिल होने के लिए जब जस्टिस ए के सीकरी को नामांकित किया गया।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi had nominated Justice AK Sikri for the meeting of the high-powered selection panel because he was in the Supreme Court bench that reinstated him as CBI director.
Hindi: सीवीसी की बैठक के लिए चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने जस्टिस एके सिकरी को अपनी जगह बैठक के लिए नामांकित कर दिया था।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi had on Monday recused himself from hearing the plea challenging the appointment of Rao as interim CBI director, saying he would be part of the selection committee to choose the agencys new chief.
Hindi: चीफ जस्टिस आफ इंडिया रंजन गोगोई ने केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अंतरिम निदेशक के रूप में एम नागेश्वर राव की नियुक्ति के खिलाफ दायर याचिका की सुनवाई से सोमवार को खुद को अलग कर लिया।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi had recommended the name of the next senior most judge in the Supreme Court pecking order, Justice Bobde, as his successor as per convention.
Hindi: निवर्तमान सीजेआई रंजन गोगोई ने अपने उत्तराधिकारी के रूप में सर्वोच्च न्यायालय के सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश न्यायमूर्ति बोबड़े के नाम की सिफारिश की।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has allowed the CBI to file a corruption case against Justice SN Shukla, an Allahabad High Court judge, who was found by a panel of judges of favours to a private medical college in 2017.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के सीटिंग जज एसएन शुक्ला के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधी कानून प्रिवेंशन ऑफ करप्शन ऐक्ट के तहत मामला दर्ज करने की अनुमति दे दी है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has asked Chief Justices and senior judges of high courts to be proactive in dealing effectively with the backlog of pending cases, sources said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई ने उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और वरिष्ठ न्यायाधीशों से लंबित मामलों से असरदार तरीके से निपटाने में सक्रियता दिखाने को कहा।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has asked chief justices and high court judges to not take leaves on working days to tackle the backlog of cases in the Indian judiciary.
Hindi: शीर्ष अदालत से लेकर निचली अदालतों में लंबित करोड़ों मामले के निपटारे के लिए सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने 'वर्किंग डे' पर जजों को छुट्टी नहीं देने का निर्देश दिया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has defended the implementation National Register of Citizens, NRC, in Assam.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने असम में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर लागू किए जाने का बचाव किया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has nominated Justice A K Sikri, the senior-most judge of the Supreme Court after him, to be part of the high-powered selection committee which will decide the fate of CBI Director Alok Kumar Verma.
Hindi: इस बीच, चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने एक उच्च अधिकार प्राप्त चयन समिति के लिए उनके बाद सुप्रीमकोर्ट के सबसे वरिष्ठ जज जस्टिस एके सीकरी को मनोनीत किया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has reached the Supreme Court
Hindi: न्यायपालिका के शीर्ष पद पर पहुंचने के लिए न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने लंबा सफर तय किया
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has recused himself from a plea by Gautam Navlakha regarding the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगाँव मामले में आरोपित अर्बन नक्सली गौतम नवलखा की याचिका पर सुनवाई से मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने ख़ुद को अलग कर लिया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has released new roster of cases in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नये चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने नया रोस्टर जारी कर दिया है.
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written three letters to Prime Minister Narendra Modi seeking to increase the number of judges in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर शीर्ष अदालत में जजों की संख्या बढ़ाने की मांग की है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written three letters to Prime Minister Narendra Modi, seeking to increase the number of judges in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीन चिट्ठियां लिखी हैं.
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written to Prime Minister Narendra Modi seeking to increase the strength of judges and raise the retirement age of high court judges to 65 years.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख कर न्यायाधीशों की संख्या बढ़ाने और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति उम्र बढ़ाकर 65 वर्ष करने का अनुरोध किया है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written to Prime Minister Narendra Modi to initiate a motion for his removal.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा है.
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi initiates process for appointment of Justice Sharad Arvind Bobde as the next CJI by writing a letter to the Centre recommending Justice Bobde as his successor.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने न्यायाधीश शरद अरविंद बोबडे को अगला सीजेआई बनाने के लिए केंद्र सरकार को पत्र लिखकर सिफारिश की है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi is heading the five-judge Constitution bench hearing the case on a day to day basis since the 6th August.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ 6 अगस्त से मामले की रोजाना सुनवाई कर रही है।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi issued a stern warning to Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने आदेश दिया है कि कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को सीबीआई के सामने पेश होना चाहिए और उन्हें जांच
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi named Justices Ashok Bhushan and Abdul Nazeer as part of the new bench.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई द्वारा अयोध्या मामले की सुनवाई के लिए गठित की गई नई संवैधानिक पीठ में जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस अब्दुल नजीर को शामिल किया गया है।