Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PM will also launch four new programmes farmers first, Students READY or Rural Entrepreneurship and Awareness Development Yojana, ARYA or Attracting and Retaining the Youth in Agriculture and Mera Gaon, Mera Gaurav or my village my pride
Hindi: प्रधानमंत्री चार नए कार्यक्रमों - 'मेरा गांव, मेरा गौरव', स्टूडेंट रेडी रूरल ऑन्त्रप्रेन्योरशिप ऐंड अवेयरनेस डेवलपमेंट योजना, आर्या अट्रैक्टिंग ऐंड रिटेनिंग द यूथ इन एग्रीकल्चर और 'फार्मर्स फस्र्ट' की भी शुरुआत करेंगे।
English: The PM will also launch the NNM-ICDS common application software, it said.
Hindi: वह एनएनएम-आईसीडीएस सामान्य आवेदन सॉफ्टवेयर का भी शुभारंभ करेंगे।
English: The PM will also lay the foundation stone of four hospitals of 500 beds Hazaribagh Dumka Palamu and Jamshedpur.
Hindi: प्रधानमंत्री 500 बेड के चार अस्पताल हजारीबाग दुमका पलामू और जमशेदपुर की आधारशिला रखेंगे।
English: The PM will also meet President Bidhya Devi Bhandari, vice-president Nanda Bahadur Pun and leaders of the major political parties.
Hindi: नेपाल की राजधानी काठमांडू में वह इस हिमालयी देश की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी और उपराष्ट्रपति नंदा बहादुर पुन से भी मिलेंगे। प्रधानमंत्री मोदी काठमांडू में नेपाल के अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं से भी मिलेंगे।
English: The PM will also pay obeisance to Lord Shiva at the Kashi Vishwanath temple.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा-पाठ भी करेंगे।
English: The PM will also unveil the Vibrant Gujarat Ahmedabad Shopping Festival Mascot.
Hindi: प्रधानमंत्री वाइब्रेंट गुजरात शॉपिंग फेस्टिवल के शुभंकर का अनावरण करेंगे।
English: The PM will also visit the Netherlands on 27 June 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री 27 जून 2017 को नीदरलैंड की यात्रा पर भी जाएंगे।
English: The PM will be accompanied by Minister of Foreign Affairs Sushma Swaraj, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुनीता विलियम्स विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ आएंगी।
English: The PM will be accompanied by Union Home Minister, Rajnath Singh.
Hindi: उनके साथ गृहमंत्री राजनाथ सिंहभी मौजूद रहेंगे।
English: The PM will be accompanied by a high-powered delegation that includes Minister of State for Finance Nirmala Sitharaman, National Security Adviser AK Doval, Foreign Secretary Sujatha Singh and Finance Secretary Arvind Mayaram.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी है जिसमें वित्त राज्य मंत्री निर्मला सीतारमन, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एके डोभाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह शामिल हैं।
English: The PM will be conducting an aerial survey
Hindi: सीएम करेंगें हवाई सर्वेक्षण
English: The PM will be conducting an aerial survey of the areas affected by CycloneAmphan .
Hindi: पीएम चक्रवात अम्फान से प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: The PM will either inaugurate or lay foundation stones of over a dozen projects at Luwangsangbam Multi Sports Complex in Imphal which will also be inaugurated during the event.
Hindi: पीएम इंफाल के लुवांगपोकपा मल्टी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में करीब दर्जन भर परियोजनाओं का या तो उद्घाटन करेंगे या फिर उनकी आधारशिला रखेंगे.
English: The PM will first go to Lucknow on a special plane from Delhi, and from there to Ayodhya on a helicopter.
Hindi: पीएम मोदी अपने विशेष विमान से दिल्ली से लखनऊ पहुंचेंगे, जहां वह लखनऊ से हेलीकॉप्टर से बहराइच जाएंगे।
English: The PM will first go to Nagpur where he is to dedicate the NTPCs thermal power station to the nation.
Hindi: मोदी कल बृहस्पतिवार नागपुर में एनटीपीसी का थर्मल पावर प्लांट देश को समर्पित करेंगे।
English: The PM will fly back to Delhi in the evening, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रधानमंत्री शाम में दिल्ली रवाना हो जायेंगे।
English: The PM will hold meetings with the CMs of Delhi, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Chattisgarh, Kerala, and West Bengal.
Hindi: पीएम मोदी हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और केरल के मुख्यमंत्रियों के साथ वर्चुअल बैठक करेंगे।
English: The PM will inaugurate Bandongri Metro Station, Kandivali East.
Hindi: प्रधानमंत्री बनडोंगरी मेट्रो स्टेशन, कांडीवली पूर्व का उद्घाटन करेंगे।
English: The PM will land at Hakimpet Air Force station and proceed to the facility in Genome Valley, roughly 50 kms from Hyderabad.
Hindi: पीएम मोदी हैदराबाद से लगभग 50 किलोमीटर दूर हकीमपेट वायुसेना अड्डे पहुंचेंगे।
English: The PM will later travel to Vadodara where he will inaugurate the city command centre, a regional water supply scheme and the new head office of Bank of Baroda.
Hindi: दाहेज से वह सीधे वडोदरा जाएंगे, जहां वडोदरा सिटी कमांड कंट्रोल सेंटर, वाघोडिया क्षेत्रीय जल आपूर्ति योजना और बैंक ऑफ बड़ौदा के नए मुख्यालय को समर्पित करेंगे। इसके अलावा अन्य परियोजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The PM will launch
Hindi: पीएम करेंगे लोकार्पण
English: The PM will launch his New India initiative on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फिट इंडिया अभियान का आगाज करेंगे.
English: The PM will lay the foundation for 2718 pipeline water supply schemes for the PVTG community primitive and vulnerable tribal groups.
Hindi: प्रधानमंत्री पीटीजी समुदाय आदिम जनजातीय समुदाय के लिए 2718 पाइप लाइन पेयजलापूर्ति योजनाओं का भी शिलान्यास करेंगे।
English: The PM will meet Lalu Prasad, Mulayam Singh and Sharad Yadav at 9.30 am Tuesday, before parliament starts the day's business, Congress party sources told a news agency
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने आईएएनएस को बताया, प्रधानमंत्री मंगलवार को संसद की कार्यवाही शुरू होने से पहले सुबह 9.30 बजे लालू प्रसाद, मुलायम सिंह और शरद यादव से मिलेंगे।
English: The PM will offer prayers at Kashi Vishwanath Temple in the evening.
Hindi: शाम के समय वह काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना भी करेंगी।
English: The PM will release a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री महा मुंबई मेट्रो के लिए ब्रांड विज़न दस्तावेज जारी करेंगे।
English: The PM will take a decision on whatever request the rail minister has made.
Hindi: रेल बाकी मंत्री ने जो भी अनुरोध किया है उस पर प्रधानमंत्री फैसला करेंगे।
English: The PM will then lay the foundation stone for the Thane-Bhiwandi-Kalyan metro 5 and Dahisar-Mira Bhayander metro-9 at Kalyan in adjoining Thane district.
Hindi: इसके बाद मोदी ठाणे जिले में ठाणे-भिवंडी-कल्याण मेट्रो रेलमार्ग-पांच और दहीसर-मीरा भयंदर मेट्रो रेलमार्ग-नौ का शिलान्यास करेंगे।
English: The PM will then leave for Pune, where he will lay the foundation stone of the Pune Metro Rail project at the Agriculture College ground there.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री पुणे के लिए रवाना होंगे जहां वह कृषि महाविद्यालय मैदान में पुणे मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखेंगे।
English: The PM will then release a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी महा मुंबई मेट्रो के लिए ब्रांड विज़न दस्तावेज जारी करेंगे.
English: The PM will unveil these projects through video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इन परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: The PM wished Misra for the new phase of his life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिश्रा को उनके जीवन के नए चरण के लिए शुभकामनाएं दीं.
English: The PM wished YS Jagan a healthy and long life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाईएस जगन की लंबी आयु की कामना की है।
English: The PM wore this suit during US President Barack Obama's visit to India.
Hindi: पीएम मोदी ने यह सूट अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान पहना था।
English: The PM would also address a public meeting on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The PM's Awards portal was launched by Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh on 17th July this year.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने इस वर्ष 17 जुलाई को प्रधानमंत्री अवॉर्ड पोर्टल की शुरूआत की गई थी।
English: The PM's address to the people is broadcast on all channels of All India Radio, DD National and DD News.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो, डीडी नेशनल और डीडी न्यूज के माध्यम से पीएम मोदी देश की जनता को संबोधित करते हैं.
English: The PM's praise came on the day when six Kashmiri militants were gunned down by a joint team of the Army, Central Reserve Police Force CRPF troopers and men from special operations group SOG of the state police.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सराहना उसी दिन की है, जब सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों और राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के संयुक्त दल द्वारा छह कश्मीरी आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: The PM's rally in Bhabhua had run into controversy with Kaimur District Magistrate Divesh Sehra denying permission despite SPG clearance for the event.
Hindi: एसपीजी से अनुमति मिल जाने के बावजूद कैमूर के जिलाधिकारी देवेश सेहरा के इजाजत देने से इंकार करने के कारण प्रधानमंत्री की रैली को लेकर संशय की स्थिति बनी हुई थी।
English: The PM's remarks on former PM Rajiv Gandhi show the extent of his desperation and fear of defeat.
Hindi: चिदंबरम ने कहा,  प्रधानमंत्री की पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी पर टिप्पणी किस हद तक वह हताश हैं और हार के उनके डर को दिखाती है।
English: The PM's speech makes it quite clear that Kashmir will be at the top in the list of poll issues that will figure in Maharashtra, Haryana and Jharkhand, where the BJP is seeking another term.
Hindi:  प्रधानमंत्री के भाषण से यह साफ है कि कश्मीर चुनावी मुद्दों की लिस्ट में महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में सबसे ऊपर होगा।
English: The PM's statement
Hindi: पीएम के बयान पर निशाना
English: The PM's visit
Hindi: पीएम का दौरा
English: The PM, Lok Sabha Speaker, Chief Justice of India or his nominee, Leader of the Opposition, and an eminent jurist are the members of the Lokpal selection committee.
Hindi: लोकपाल की चयन समिति में प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, चीफ जस्टिस या उनकी ओर से नामित सुप्रीम कोर्ट के जज और एक नामचीन हस्ती के साथ नेता विपक्ष भी शामिल होता है
English: The PM, during the BJPs membership campaign, had enrolled him as a member.
Hindi: सदस्यता अभियान के दौरान पीएम मोदी ने उन्हें भाजपा का सदस्य बनाया था।
English: The PM, however, did not name Pawar.
Hindi: पीएम ने हालांकि सांसद का नाम नहीं लिया।
English: The PM, in a departure statement, said he is visiting the Kingdom at the invitation of Saudi King Salman bin Abdulaziz Al-Saud.
Hindi: सऊदी अरब के लिए रवाना होते समय प्रधानमंत्री ने कहा कि वह सऊदी किंग सलमान बिन अब्दुलाअजीज अल-सऊद के निमंत्रण पर किंगडम के दौरे पर जा रहे हैं।
English: The PM, the home minister, the party president, the party spokesperson, as well as Bihar state president of the party have unanimously chosen Nitish Kumar to be the CM face for the elections
Hindi: प्रधानमंत्री, गृहमंत्री, पार्टी अध्यक्ष, पार्टी प्रवक्ता, पार्टी के बिहार प्रभारी ये सभी एक स्वर में कह चुके हैं कि बिहार के चुनाव के बाद नीतीश कुमार जी ही मुख्यमंत्री होंगे और उनके नेतृत्व में चुनाव लड़ा जाएगा
English: The PM-2020, will facilitate faster execution of RD projectsprogrammes
Hindi: पीएम-2020 अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं तथा कार्यक्रमों के तेजी से निष्पादन की सुविधा प्रदान करेगा
English: The PM-AASHA scheme provides for a budgetary support of Rs.15,053 Cr.
Hindi: 'पीएम-आशा' योजना में 15,053 करोड़ रुपये की बजटीय सहायता का प्रावधान है
English: The PM-AASHA scheme was launched by the Ministry of Agriculture in October 2018, following a long demand for purchase of pulses, oilseeds and copra at MSP
Hindi: दालें, तिलहन और कोपरा उत्पादों की न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीदी के लिए बड़ी लंबी मांग के बाद कृषि मंत्रालय ने अक्टूबर, 2018 में पीएम-आशा योजना को लॉन्च किया था
English: The PM-CARES Fund has been set up to provide relief to those affected by any kind of emergency or distress situation
Hindi: किसी भी प्रकार की आपातकालीन या संकट की स्थिति से प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए पीएम केयर्स फंड की स्थापना की गई है
English: The PM-CARES Fund is a public charitable trust registered under the Registration Act, 1908
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में जनता से आर्थिक मदद प्राप्त करने के लिए बना पीएम केयर्स फंड पब्लिक चैरिटेबल ट्रस्ट है, जो पंजीकरण अधिनियम, 1908 के तहत पंजीकृत है
English: The PM-CARES fund was registered on March 27, 2020, under the 1908 Act
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 1908 के अधिनियम के तहत 27 मार्च, 2020 को पीएम केयर्स फंड पंजीकृत किया गया था
English: The PM-KISAN Yojana was announced in the interim Budget for the year 2019-2020, where the small and marginal landholder farmer families with cultivable land holding upto 2 hectare across the country were assured of Rs 6000 per year.
Hindi: पीएम-किसान योजना की घोषणा वित्तीय वर्ष 2019-2020 के अंतरिम बजट में किया गया था, जिसके तहत वैसे कियानों को लाया गया था जिनके पास करीब 2 एकड़ तक की भूमि थी, इसके तहत इन्हें 6000 रूपए वार्षिक सरकार द्वारा प्रदान करने का फैसला किया गया था।
English: The PM-KISAN scheme aims to supplement the financial needs of the SMFs in procuring various inputs to ensure proper crop health and appropriate yields, commensurate with the anticipated farm income at the end of the each crop cycle
Hindi: प्रधानमंत्री-किसान योजना का उद्देश्य प्रत्येक फसल चक्र की समाप्ति पर अनुमानित कृषि आय के अनुरूप उचित फसल स्वास्थ्य एवं उपयुक्त उपज सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न निविष्टियों को प्राप्त करने में एसएमएफ की वित्तीय आवश्यकताओं में सहायता प्रदान करना है
English: The PM-KISAN scheme aims to supplement the financial needs of the SMFs in procuring various inputs to ensure proper crop health and appropriate yields, commensurate with the anticipated farm income at the end of the each crop cycle.
Hindi: प्रधानमंत्री-किसान योजना का उद्देश्य प्रत्येक फसल चक्र की समाप्ति पर अनुमानित कृषि आय के अनुरूप उचित फसल स्वास्थ्य एवं उपयुक्त उपज सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न निविष्टियों को प्राप्त करने में एसएमएफ की वित्तीय आवश्यकताओं में सहायता प्रदान करना है।
English: The PM-KISAN scheme was launched in December 2018 to provide income support by way of a cash benefit to all landholding farmers subject to certain exclusion criteria to enable them to fulfill their agricultural requirements and support their families
Hindi: पीएम-किसान योजना दिसम्बर 2018 में सभी खेतिहर किसानों उच्च विशिष्ट बहिष्करण मानदंडों के अध्यधीन को नकदी लाभ के द्वारा आय सहायता उपलब्ध कराने के लिए आरंभ की गई थी, जिससे कि उन्हें उनकी कृषि संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने तथा उनके परिवारों की सहायता करने में सक्षम बनाया जा सके
English: The PM-KISAN yojana was announced in the interim Budget for the year 2019-2020, where the small and marginal landholder farmer families with cultivable land holding upto 2 hectare across the country were assured of Rs 6000 per year.
Hindi: पीएम किसान योजना की घोषणा वर्ष 2019-20 के अंतरिम बजट में की गई थी। इसमें छोटे और सीमांत भूमि धारक किसान परिवारों को जिनके पास पूरे देश में दो हेक्टेयर खेती योग्य जमीन है, उन्हें छह हजार रुपये प्रतिवर्ष की गारंटी दी थी।
English: The PM-Kisan scheme alone is allotted more budget than the whole agriculture budget previously.
Hindi: पहले मंत्रालय का जितना कुल बजट होता था, उससे अधिक तो अकेले पीएम-किसान स्कीम का ही बजट है।
English: The PM-STIAC members include Dr VK Saraswat, Member NITI Aayog, Dr AS Kiran Sharma, former Chairman ISRO, Professor Ajay Kumar Sood, IISc, Major General Madhuri Kanitkar, Dean, Armed Forces Medical College, Professor Sanghmitra Bandopadhyay, Director, Indian Statistical Institute, Professor Manjul Bhargava, Princeton University, Professor Subhash Kak, Oklahoma State University, and Shri Baba Kalyani, MD Bharat Forge.
Hindi: ए. एस. किरण शर्मा, आईआईएससी प्रोफेसर अजय कुमार सूद, आर्म्ड फोर्सेस मेडिकल कॉलेज की डीन मेजर जनरल माधुरी कानितकर, भारतीय सांख्यिकी संस्थान के निदेशक प्रोफेसर संघमित्र बंदोपाध्याय, ओकलाहोमा स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर सुभाष काक और भारत फोर्ज के एमडी श्री बाबा कल्याणी शामिल हैं।
English: The PM-STIAC monitors the implementation of the Prime Ministers vision for the nation.
Hindi: पीएम-एसटीआईएसी राष्ट्र के प्रति प्रधानमंत्री के विजन के क्रियान्वयन की निगरानी करता है।
English: The PM-designate was received at the airport by a number of senior BJP leaders, including party chief Rajnath Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह सहित भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं ने एयरपोर्ट पहुंचकर शाह का स्वागत किया.
English: The PM-led selection committee comprises the Chief Justice of India or a Supreme Court judge nominated by him, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, an eminent jurist Mukul Rohatgi and the Leader of Opposition LoP in the Lok Sabha.
Hindi: पीएम की अगुवाई वाली सर्च कमेटी में भारत के मुख्य न्यायाधीश या उनके द्वारा नामित एक सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, एक प्रख्यात न्यायविद -मुकुल रोहतगी- और लोकसभा में विपक्ष के नेता शामिल हैं.
English: The PM-led selection committee has as members Lok Sabha Speaker, Leader of Opposition in Lok Sabha, Chief Justice of India or a judge of the apex court nominated by him and an eminent jurist, who could be nominated by the President or any of the members.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता वाली चयन समिति में लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष, भारत के मुख्य न्यायाधीश या उनके द्वारा नामित सुप्रीमकोर्ट का कोई एक न्यायाधीश और राष्ट्रपति या किसी अन्य सदस्य द्वारा नामित एक वरिष्ठ न्यायविद सदस्य के तौर पर शामिल होते हैं।
English: The PM10 particles in the air with a diameter of less than 10 micrometres level was recorded at 440 gm-3, four times the permissable limits, according to SAFAR.
Hindi: सफर के अनुसार पीएम 10 हवा में 10 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की मौजूदगी का स्तर स्वीकार्य सीमा से छह गुणा अधिक यानी 440 माइक्रोग्राम-3 दर्ज किया गया.
English: The PM10 particles in the air with a diameter of less than 10 micrometres level was recorded six times the permissable limit at 422 gm-3, according to SAFAR.
Hindi: सफर के अनुसार पीएम 10 हवा में 10 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की मौजूदगी का स्तर स्वीकार्य सीमा से छह गुणा अधिक यानि 422 माइक्रोग्राम-3 दर्ज किया गया।
English: The PM10 level particles in the air with a diameter of less than 10 micrometres in Delhi stood at 453, according to the CPCB data.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में पीएम 10 हवा में 10 माइक्रोमीटर से कम की मोटाई वाले कणों की मौजूदगी का स्तर 453 दर्ज किया गया।
English: The PM10 level presence of particles in the air with a diameter of less than 10 micrometres in Delhi stood at 418, according to the CPCB data.
Hindi: सीपीसीबी के अनुसार पीएम10 का स्तर हवा में 10 माइक्रोमीटर से कम व्यास वाले कणों की उपस्थिति दिल्ली में 418 दर्ज किया गया।
English: The PMA will assist the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP in appraisal of project proposals and also, in monitoring of projects.
Hindi: पीएमए परियोजना प्रस्तावों के मूल्याकंन तथा परियोजनाओं पर निगरानी रखने के कार्य में औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग डीआईपीपी की मदद करेगी।
English: The PMA-3 provides the pressurised interface between the station modules and the docking adapter.
Hindi: पीएमए-3 स्टेशन मॉड्यूल और डॉकिंग अडाप्टर के बीच संपीडित इंटरफेस उपलब्ध करवाता है.
English: The PMAY U mission has achieved a significant milestone of approving 73 Lakh houses against a demand of about 1 Crore houses in urban areas
Hindi: पीएमएवाई यू मिशन ने शहरी क्षेत्रों में लगभग एक करोड़ मकानों की मांग के सापेक्ष 73 लाख मकानों को मंजूरी देने की उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है
English: The PMAY U mission has achieved a significant milestone of approving 73 Lakh houses against a demand of about 1 Crore houses in urban areas.
Hindi: पीएमएवाई यू मिशन ने शहरी क्षेत्रों में लगभग एक करोड़ मकानों की मांग के सापेक्ष 73 लाख मकानों को मंजूरी देने की उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है।
English: The PMAY U mission was launched on 25th June 2015 with the aim to provide houses to every eligible urban household in India by the year 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी अभियान की शुरूआत 25 जून, 2015 को की गई थी, जिसका उद्देश्य सभी पात्र शहरी परिवारों को 2022 तक आवास प्रदान करना है।
English: The PMAY affordable housing programme has been aided by initiatives such as the Credit Linked Subsidy Scheme CLSS, Kalyanaraman said.
Hindi: कल्याणरमणन ने बताया कि प्रधानमंत्री आवास योजना अफोर्टेबल हाउसिंग प्रोग्राम है, जिसे क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी स्कीम सीएलएसएस जैसे इनीशिएटिव्स से जोड़ा गया है।
English: The PMBJP scheme has led to total savings of approximately Rs.1000 crores for common citizens, as these medicines are cheaper by 50 to 90 of average market price.
Hindi: पीएमबीजेपी योजना ने आम नागरिकों के लिए लगभग 1000 करोड़ रुपये की कुल बचत की है, क्योंकि ये दवाएं औसत बाजार मूल्य की तुलना में 50 प्रतिशत से 90 प्रतिशत तक सस्ती हैं।
English: The PMC Bank has 137 branches and is one of the top-10 co-operative banks in the country.
Hindi: पीएमसी बैंक की 137 शाखाएं हैं और यह देश के टॉप-10 को-ऑपरेटिव बैंकों में से एक है.
English: The PMC Bank has a network of 137 branches.
Hindi: 137 शाखाएं हैं पीएमसी बैंक की देश में
English: The PMC Bank has been barred from granting, renewing and loans and advances, make any investments, incur any liability, including borrowal of funds or accept fresh deposits, etc., without the prior written approval from RBI.
Hindi: पीएमसी बैंक पर आरबीआई की अग्रिम मंजूरी के बिना ऋण और अग्रिम धनराशि देने या रिन्यू करने, किसी भी प्रकार का निवेश करने, फ्रेश डिपॉजिट स्वीकार करने आदि से रोक लगा दी है.
English: The PMC Bank has been put under restrictions by the Reserve Bank of India RBI following the discovery of a Rs 4,355-crore scam.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 4,355 करोड़ रुपये का कथित घोटाला सामने आने के बाद से पीएमसी बैंक पर पाबंदियां लगाई थीं.
English: The PMC Bank is responsible for my fathers death.
Hindi: पीएमसी बैंक मेरे पिता की मौत का जिम्मेदार है.
English: The PMC bank money-laundering case is based on an FIR which was filed by the Economic Offences Wing EOW of the Mumbai police.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू द्वारा दर्ज की गई एफआइआर के आधार पर यह मामला दर्ज किया है।
English: The PMC bank scam is being investigated both by the Economic Offences Wing EOW of the Mumbai police and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक घोटाले .
English: The PMC budget is almost Rs 6,000 crore.
Hindi: आईसीडीएस का बजट लगभग 6,000 करोड़ रुपये तक है।
English: The PMC consists of a Hon 'ble Mayor, a Hon' ble Deputy Mayor and 70 other Hon 'ble Ward Councillors.
Hindi: पीएमसी में एक माननीय महापौर, एक माननीय उप महापौर और वार्डों के 70 अन्य माननीय पार्षद शामिल होते हैं।
English: The PMC functions through an Empowered Standing Committee which consists of 9 Hon 'ble Ward Councilors including Hon' ble Mayor and Dy. Mayor.
Hindi: पीएमसी वार्डों के 9 पार्षदों के साथ महापौर व उप महापौर को मिलाकर बनाई गई एक स्थायी उच्चाधिकार समिति के मार्फत कार्य करती है।
English: The PMC is collecting wholesale and retail prices of 22 essential commodities on a daily basis from selected 100 centres across the country.
Hindi: प्राइस मॉनिटरिंग सेल पीएमसी देश भर में चयनित 100 केंद्रों से दैनिक आधार पर 22 आवश्यक वस्तुओं के थोक और खुदरा मूल्य एकत्र कर रहा है।
English: The PMC officials stated that some travellers landed in Mumbai and came to Pune by road.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि कुछ मुंबई में लैंड किए और बाई रोड पुणे आए।
English: The PMCH has been cordoned off by security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों ने पीएमसीएच की घेराबंदी कर दी थी।
English: The PMDS had kept Rs 4.2 lakh as the base price last year.
Hindi: पीएमडीएस ने पिछले साल इसका ब्रेस प्राइज 4.2 लाख रुपये रखा था।
English: The PMEAC had in April projected 6.4 per cent growth for Indian economy for current financial year.
Hindi: पीएमईएसी ने अप्रैल में आर्थिक वृद्धि दर 6.4 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था।
English: The PMEAC, in its Economic Outlook for 2011-12, also said inflation will remain around 9 per cent till October and thereafter, it would ease to 6.5 per cent by the end of March, 2012, indicating that the RBI may continue with its tight monetary policy for some more months to come.
Hindi: पीएमईएसी ने 2011-12 के लिए अपनी आर्थिक परिदृश्य रिपोर्ट में कहा है कि इस साल अक्तूबर तक महंगाई दर 9 प्रतिशत के स्तर पर रहेगी और मार्च के अंत तक घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ जाएगी।
English: The PMEGP is a major credit-linked subsidy programme aimed at generating self-employment opportunities, as well as wage employment through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector by helping traditional artisans and unemployed youth.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम कर्ज आधारित सब्सिडी कार्यक्रम है जिसका मकसद स्वरोजगार के अवसर उत्पन्न करना और पारंपरिक दस्तकारों और बेरोजगार युवाओं को मदद देकर गैर कृषि क्षेत्र में सूक्ष्म उद्यम स्थापित करके मजदूरी से जुड़े रोजगार मुहैया कराना है।
English: The PMEGP is the flagship programme of the Government of India to generate employment opportunities by setting small and micro enterprises in rural and urban areas of the State.
Hindi: पीएमईजीपी सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्रालय की अग्रणी योजना है यह सूक्ष्म उद्यम स्थापित कर शहरी और ग्रामीण भारत में रोजगार के अवसर बढ़ाने का कारगर उपाय है।