Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But much more interesting if the envelope and the text with the text will be made independently.
Hindi: लेकिन अधिक दिलचस्प अगर लिफाफा और पाठ के साथ पाठ स्वतंत्र रूप से किया जाएगा।
English: But much more interesting to make a wreath with their hands.
Hindi: लेकिन अपने हाथों से एक फूलदान बनाने के लिए यह अधिक दिलचस्प है।
English: But much more needs to be done at both the state and federal levels.
Hindi: पर फार्मर बिल के अलावा स्टेट और जिला स्तर पर बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: But much more needs to be done at the federal, state and local levels.
Hindi: पर फार्मर बिल के अलावा स्टेट और जिला स्तर पर बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: But much more research needs to be done before they can be used by humans.
Hindi: हालांकि, मनुष्यों पर लागू होने से पहले बहुत अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: But much of LBJ's personality can be gleaned from stories of those who saw him at his most up close and personal his Secret Service detail.
Hindi: लेकिन एलबीजे के अधिकांश व्यक्तित्व को उन लोगों की कहानियों से चमकाया जा सकता है जिन्होंने उन्हें अपने सबसे करीबी और व्यक्तिगतः उनके सीक्रेट सर्विस विस्तार से देखा।
English: But much of LBJ's personality can be gleaned from stories of those who saw him at his most up close and personal his Secret Service detail.'
Hindi: लेकिन एलबीजे के अधिकांश व्यक्तित्व को उन लोगों की कहानियों से चमकाया जा सकता है जिन्होंने उन्हें अपने सबसे करीबी और व्यक्तिगतः उनके सीक्रेट सर्विस विस्तार से देखा।
English: But much of it had been in storage for years, leaving its provenance uncertain.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ वर्षों से भंडारण में था, जिससे इसकी उत्पत्ति अनिश्चित हो गई थी।
English: But much of the world's population is deficient in vitamin D - up to 1 billion people worldwide, and 40 of Americans.
Hindi: आबादी का एक बड़ा प्रतिशत विटामिन डी की कमी से ग्रस्त हो सकता है - दुनिया भर में 40 अमेरिकियों और 1 अरब लोगों तक।
English: But much remains in obscurity.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ अंधेरे में रहता है।
English: But much remains in the dark.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ अंधेरे में रहता है।
English: But muddling through is a short-term solution that stores up long-term problems.
Hindi: लेकिन, परिहार एक अल्पकालिक समाधान है जो अधिक दीर्घकालिक समस्याओं की ओर जाता है।
English: But multi-day tours are complex.
Hindi: लेकिन बहु-दिन पर्यटन जटिल हैं।
English: But muscular problems are not the only ailments that can be treated with the help of physical therapy.
Hindi: लेकिन मांसपेशियों की समस्याएं एकमात्र ऐसी बीमारी नहीं हैं जिनका इलाज भौतिक चिकित्सा की मदद से किया जा सकता है।
English: But music is his livelihood, and in November, Parsons returned to the road for the first time in two months with an earplug in his right ear and a headset in the left.
Hindi: लेकिन संगीत उनकी आजीविका है, और नवंबर में, पार्सन्स दो महीने में पहली बार अपने दाहिने कान में एक इयरप्लग और अपने बाएं में एक ईयरपीस के साथ सड़क पर लौटे।
English: But must be at least 6'.
Hindi: लेकिन कम से कम 6 होंगे।
English: But must be kept alive!
Hindi: पर; उन्हें तो ज़िन्दा रखना है !
English: But must live with a character.
Hindi: लेकिन एक चरित्र के साथ रहना पड़ता है।
English: But my Aunt didn't call.
Hindi: पर मेरी अना ने उसको बुलाया ही नहीं
English: But my Dad can't read it.
Hindi: कि मेरे पिता पढ़ नहीं सकते.
English: But my God brought me out of it.
Hindi: लेकिन मेरे भगवान ने मुझे टाल दिया।
English: But my God, does it hurt.
Hindi: लेकिन मेरे भगवान, यह चोट करता है।
English: But my Japanese isn't very good.
Hindi: लेकिन जापानी बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: But my Mom said that it was wrong.
Hindi: पर माँ कहती है यह गलत है।
English: But my Mum, probably because of her mother's treatment of her, was very, very frightened of our getting above ourselves.
Hindi: लेकिन मेरी मम्मी, शायद अपनी माँ के इलाज के कारण, अपने आप से ऊपर उठकर बहुत भयभीत थी।
English: But my Soul I couldn't see.
Hindi: लेकिन मेरी आत्मा मैं नहीं देख पाया।
English: But my attention is not there.
Hindi: लेकिन, मेरा ध्यान वहां नहीं था.
English: But my attention was not focused on them.
Hindi: मगर मेरा ध्यान उन पर नहीं था।
English: But my attention was not there.
Hindi: लेकिन, मेरा ध्यान वहां नहीं था.
English: But my baby won't even make a sound
Hindi: पर मेरी आवाज जहर भी नहीं घोलेगी
English: But my background was very weak, so I never thought that I would ever be able to clear such an exam.
Hindi: लेकिन मेरा बैकग्राउंड काफी कमजोर था तो मुझे कभी नहीं लगता था कि मैं ऐसा एग्जाम कभी क्लियर भी कर पाऊंगा।
English: But my bedroom, that's where I really operate.
Hindi: लेकिन मेरा बेडरूम, वह है जहाँ मैं वास्तव में काम करता हूँ।
English: But my belief has been broken.
Hindi: लेकिन मेरा विश्वास टूट गया
English: But my book wasn't there.
Hindi: . मेरी किताब तो वहाँ थी ही नही.
English: But my boys, you need not fear.
Hindi: लेकिन दोस्तों, आपको घबराने की जरुरत नहीं है।
English: But my camera...
Hindi: मेरा कैमरा -
English: But my car isn't working.
Hindi: मेरी कार काम नहीं कर रही
English: But my career is also necessary.
Hindi: पर मेरा कैरियर भी आवश्यक है।
English: But my career path came with a cost Now in my 30s, I'm stuck with 133,000 in student loan debt, most of which I racked up as an undergraduate.
Hindi: लेकिन मेरे करियर का रास्ता एक कीमत पर आयाः अब मेरे ३० के दशक में, मैं १३३,००० डॉलर के छात्र ऋण में फंस गया हूं, जिनमें से अधिकांश मैं स्नातक था।
English: But my clothes...
Hindi: मेरे वस्त्रों -
English: But my conscience doesn't let me.
Hindi: मगर मेरी तहजीब मुझे इज़ाज़त नहीं देती।
English: But my coronary heart is shifting in the direction of the individuals of this nation who've been tortured, enslaved and censored for hundreds of years and nonetheless the illness is not over. '
Hindi: लेकिन मेरा दिल इस देश के लोगों के प्रति द्रवित हो रहा है जिनका हजारों सालों से टॉर्चर किया जा रहा है, गुलाम बनाया जा रहा है और सेंसर किया जा रहा है और अभी भी इस बीमारी का अंत नहीं हुआ है।
English: But my crush became the love of my life.
Hindi: मगर तेरा प्यार तो मेरे जीने का बहाना बन गया.
English: But my dad wouldn't come.
Hindi: पर मेरे पिता जी नही आये।
English: But my daughter is very close to her father.
Hindi: मेरी बेटी अपने पिता के बहुत करीब रही है।
English: But my daughter will be born with these qualities.
Hindi: परंतु बेटी, इन गुणों के साथ पैदा होगी।
English: But my dear, you need to be strong.
Hindi: लेकिन मेरे दोस्त, तुझे मजबूत रहना ही होगा
English: But my dream was not meant to be.
Hindi: किन्तु दब के रहना ना था मेरा सपना
English: But my experience isn't every asexual's experience.
Hindi: पर मेरा अनुभव पा जाना सबके वश की बात नहीं।
English: But my experience was not up to expectation.
Hindi: पर मेरा यह अनुभव कल्पना से बाहर था।
English: But my experiences won't allow it.
Hindi: मगर मेरे अनुभव मुझे इसकी इजाजत नहीं देते!
English: But my eyes are green...
Hindi: पर मेरी आंखों को हरियाली भाती है,
English: But my eyes is still half asleep.
Hindi: पर अभी भी आँखों में नींद आधी है
English: But my eyes looked for someone else.
Hindi: मगर आँखों को किसी दूसरे की तलाश है।
English: But my eyes say something else...
Hindi: पर आँखें कुछ और कहती है,
English: But my eyes were deceiving me.
Hindi: पर मेरी आँखों ने मुझे धोखा दे दिया!
English: But my eyes were unblinking.
Hindi: मगर मेरी आँखें अडिग थीं
English: But my family gets affected, and that's the only thing I get worried about.
Hindi: लेकिन मेरे परिवारवाले परेशान हो जाते हैं और मुझे बस इसी बात की चिंता होती है।
English: But my family is my first love.
Hindi: . परिवार मेरा पहला प्यार है.
English: But my father had a problem.
Hindi: मगर उसके पापा के सामने एक समस्या थी.
English: But my father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: But my father is having this problem.
Hindi: लेकिन मेरे बाबा को इससे दिक्कत होती थी.
English: But my father never went to movies.
Hindi: मेरे पिता ने कभी फ़िल्में नहीं देखी थीं.
English: But my father used to tell it that way.
Hindi: लेकिन पिता ने ऐसा ही कहने के लिए कहा है।
English: But my father, he will never give his permission.
Hindi: 'लेकिन मेरे पिता, वह अपनी अनुमति कभी नहीं देंगे।
English: But my father, oh, God!
Hindi: पर मेरे पति ,हे भगवान !
English: But my father, who was aware of my
Hindi: पर किसे पता था बाप होकर भी मेरे
English: But my fears were too many and my father's time, too little.
Hindi: किंतु मेरे पास डरबहुत ज़्यादा थे और पिता के पास समय बहुत कम ।
English: But my feelings are never compromised.
Hindi: लेकिन मेरी भावनाओं से कभी समझौता नहीं किया जाता।
English: But my feelings didn't die.
Hindi: पर मेरे जख्मों की मौत न हुई ।
English: But my feet didn't slip.
Hindi: और मेरे पैर नहीं फिसले।
English: But my feet wouldn't move.
Hindi: पर मेरे पांव हिलते न थे
English: But my first love was someone else.
Hindi: पर पहला प्रेम तो कोई और था
English: But my focus was not on them.
Hindi: मगर मेरा ध्यान उन पर नहीं था।
English: But my forebodings were not realized.
Hindi: मगर मेरी दुवाएं कुबूल न हुई।
English: But my form is very good.
Hindi: लेकिन मेरा रवैया बहुत अच्छा है।
English: But my friend was getting pissed.
Hindi: पर मेरा मित्र आहत था।
English: But my friend was punished.
Hindi: पर मेरा मित्र आहत था।
English: But my friend's a human.
Hindi: किन्तु मेरा ये मित्र एक मानव है,
English: But my friends are still the same.
Hindi: लेकिन मेरे दोस्त अभी भी वही है।
English: But my friends saved me.
Hindi: पर मेरे दोस्तों ने मुझे बचा लिया है ।
English: But my friends, that day is not today.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But my friends, this is NOT THAT DAY.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But my friends, today is not one of those days.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But my gift is my song and this one's for you.
Hindi: मेरा उपहार मेरा गीत है और यह आपके लिए है
English: But my girlfriend is far from it!
Hindi: लेकिन मेरा मायका बहुत दूर है!
English: But my goal is to continue playing until the 2023 World Cup, assuming I stay fully fit and have a strong passion for the game.
Hindi: लेकिन मेरा लक्ष्य 2023 विश्व कप तक खेलना जारी रखना है, यानी अगर मैं पूरी तरह से फिट रहूं और खेल के लिए मेरा जुनून भी मजबूत बना रहे।
English: But my grandmother didn't.
Hindi: लेकिन दादी ने ऐसा नहीं किया।
English: But my grandmother wasn't in sight.
Hindi: पर दादी दूर -दूर तक नहीं दिखी ।
English: But my guess is that it could be very badly.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि यह बहुत बुरा हो सकता था.
English: But my hair won't let me be.
Hindi: पर मेरा बाल भी बांका नहीं होने देता
English: But my hand will not be against you.
Hindi: लेकिन मेरे हाथ आप के खिलाफ नहीं होगा.
English: But my hand will not be upon you.
Hindi: लेकिन मेरे हाथ आप के खिलाफ नहीं होगा.
English: But my head was under water.
Hindi: लेकिन मेरे सिर पानी के नीचे था
English: But my heart belongs to you;
Hindi: पर दिल मेरा तुम्हारे ही पास है,
English: But my heart doesn't want to accept it
Hindi: पर दिल मेरा मानता नहीं है जाना
English: But my heart don't let me
Hindi: पर दिल इजाज़त न देता मुझे
English: But my heart hasn't stopped
Hindi: मेरा दिल नहीं रुकेगा
English: But my heart is beating so far away.
Hindi: लेकिन मेरे दिल की खनक दूर तक जाती है
English: But my heart is different.
Hindi: लेकिन मेरा दिल अलग महसूस करता है।
English: But my heart is lifted up.
Hindi: किन्तु मेरा हृदय जागता है।
English: But my heart is not with me...
Hindi: पर मेरा दिल मेरे साथ नहीं है
English: But my heart isn't a toy,
Hindi: मेरा दिल कोई खिलौना तो नहीं,
English: But my heart no longer is here.
Hindi: अब मेरा दिल यहां नहीं होता।
English: But my heart really belongs to you...
Hindi: पर दिल मेरा तुम्हारे ही पास है,
English: But my heart says that you're my man
Hindi: दिल कहता है तू मेरा यार है
English: But my heart still wasn't right.
Hindi: फिर भी मेरा दिल सही नहीं था।
English: But my heart tells me... My heart's telling me
Hindi: मगर मेरा दिल मुझ से कह रहा है
English: But my heart wants you more than I do.
Hindi: मेरे दिल ने चाहा है तुझे मुझसे भी ज्यादा
English: But my heart will never accept it.
Hindi: किन्तु मेरा हृदय कभी इसे स्वीकार नहीं कर पाता।
English: But my heart won't give you up.
Hindi: पर मेरा दिल हुण तेरे लयी नहीं सी करेगा
English: But my heart won't let me do that.
Hindi: मगर दिल ने मुझे ऐसा करने न दिया
English: But my heart won't reach you.
Hindi: पर मेरा दिल हुण तेरे लयी नहीं सी करेगा
English: But my heart wouldn't let me do it.
Hindi: मगर दिल ने मुझे ऐसा करने न दिया
English: But my heart's door is always open
Hindi: मेरे दिल का द्वार खुला है सदा
English: But my heart's of gold
Hindi: लेकिन दिल दुलारा हूँ
English: But my hope is in the Lord.
Hindi: लेकिन मैं प्रभु में आशा व्यक्त की.
English: But my hope is that you'll catch a glimpse of your behaviors and that will move you forward a few steps.
Hindi: लेकिन मेरी आशा यह है कि आप अपने व्यवहार की झलक देखेंगे, और इससे आपको कुछ कदम आगे बढ़ेंगे।
English: But my hope is that you'll catch a glimpse of your behaviors, and that will move you forward a few steps.
Hindi: लेकिन मेरी आशा यह है कि आप अपने व्यवहार की झलक देखेंगे, और इससे आपको कुछ कदम आगे बढ़ेंगे।
English: But my husband doesn't seem to understand me.
Hindi: हालांकि मेरे पति ही मुझे नहीं समझ रहे हैं।
English: But my husband just isn't very good at handing out gold stars, and that makes me feel angry and unappreciated.
Hindi: लेकिन मेरे पति सोना सितारों को सौंपने में बहुत अच्छा नहीं है, और यह मुझे गुस्सा और अनभिज्ञ महसूस करता है।
English: But my left eye was still going strong.
Hindi: पर मेरी बांयी आंख भी फड़्क रही थी।
English: But my life - you're it.
Hindi: पर 'जिंदगी'. . . वो तो तुम ही हो.
English: But my life is pretty damn exciting....
Hindi: हालांकि मेरा जीवन बहुत रोमांचक है ...
English: But my lips won't let me tell the truth
Hindi: मगर मुझे सच बोलने से नहीं रोकेगा
English: But my lord the king is as an angel of God.
Hindi: परन्तु आप, मेरे प्रभु राजा, परमेश्वर के दूत की तरह हैं.
English: But my love ain't free
Hindi: लेकिन मेरा प्यार मुक्त नहीं है
English: But my love for God will never change.
Hindi: परमेश्वर के लिए मेरा प्यार बदलेगा कभी नहीं।
English: But my love for you grows each day.
Hindi: मेरा प्यार तुम्हारे लिए हर दिन बढ़ता ही जाता है.
English: But my love for you is immeasurable.
Hindi: पर मेरा प्यार बेमिसाल है तेरे लिए
English: But my love for you is strong.
Hindi: लेकिन आप के लिए मेरा प्यार मजबूत रहता है।
English: But my love for you was true.
Hindi: पर तेरे प्यार पर हक़ मेरा था ,
English: But my love for you will never change.
Hindi: लेकिन तुम्हारे लिए मेरा प्यार कभी नही बदलेगा।
English: But my love for you'll never change.
Hindi: लेकिन तुम्हारे लिए मेरा प्यार कभी नही बदलेगा।
English: But my love for you, girl, still remains the same
Hindi: पर मेरे प्रति,प्यार तुम्हारा ,वो का वोही रहा कायम
English: But my love is here to stay
Hindi: लेकिन यह प्यार यहाँ रहने के लिए है
English: But my love is not baseless.
Hindi: पर मेरा प्रेम निरपेक्ष नही है।
English: But my love isn't blind.
Hindi: मेरा प्यार अंधा नहीं है.
English: But my love was unrequited.
Hindi: मगर मोहब्बत मेरी अधूरी ही रही
English: But my love will never change
Hindi: पर मेरा प्यार कभी नहीं बदलेगा
English: But my love will never change!
Hindi: पर मेरा प्यार कभी नहीं बदलेगा !
English: But my love will never die for u.
Hindi: लेकिन मेरा प्यार तुम्हारे लिए कभी नहीं मरेगा।
English: But my love will never die for you.
Hindi: लेकिन मेरा प्यार तुम्हारे लिए कभी नहीं मरेगा।
English: But my love will reach you.
Hindi: पर प्रेम तो तुम तक पहुँचेगा.
English: But my main point here is to illustrate how sad - and at the same time, infuriated - you can feel when others, whether intentionally or not, gratuitously punish, or otherwise dishonor, you.
Hindi: लेकिन मेरा मुख्य मुद्दा यह है कि यह स्पष्ट करना है कि कैसे दुखी है - और साथ ही, क्रोधित हो गए - आप दूसरों को महसूस कर सकते हैं, चाहे वह जानबूझकर या नहीं, अनावश्यक रूप से दंडित करें, या अन्यथा अपमान, आप जब, करुणा की कमी के साथ मुझे लगभग अकल्पनीय लगता है, वे आपको मूल सम्मान के बिना इलाज करते हैं, जो मुझे लगता है कि हम सभी योग्य हैं।
English: But my medical students are going to people who are non-ambulatory and trapped at home and can't get out to vaccinate people.
Hindi: लेकिन मेरे मेडिकल छात्र ऐसे लोगों के पास जा रहे हैं जो गैर-एम्बुलेटरी हैं और घर पर फंसे हुए हैं और लोगों को टीका लगाने के लिए बाहर नहीं जा सकते हैं।
English: But my message is that these engines cannot be deeply integrated; they need to be set separately, and then you get some kind of monster, the size of a UFO from Independence Day.
Hindi: लेकिन मेरा संदेश यह है कि इन इंजनों को गहराई से एकीकृत नहीं किया जा सकता है; उन्हें अलग से सेट करने की आवश्यकता है, और फिर आपको किसी प्रकार का राक्षस मिलता है, स्वतंत्रता दिवस से एक यूएफओ का आकार।
English: But my mind was not in the mood to talk.
Hindi: पर मैं बात करने की मनःस्थितिमें न था ।
English: But my mind was still in control.
Hindi: लेकिन मेरा मन नियंत्रण में था।
English: But my mind was unreliable.
Hindi: मगर मेरा मन बेचैन था.
English: But my mind wasn't empty.
Hindi: लेकिन मेरा मन नही भरा था।
English: But my mind wasn't quite made up.
Hindi: लेकिन मेरा मन नही भरा था।
English: But my mind wasn't quite up to the task.
Hindi: लेकिन मेरा मन आपरेशन के लिए बिल्कुल भी नहीं था.
English: But my mind won't change.
Hindi: लेकिन मेरा मन बदलने वाला नहीं है
English: But my mind's eye saw something else, something more.
Hindi: लेकिन मेरी निगाह ने देखा कुछ और है ।
English: But my misgivings were not allayed.
Hindi: मगर मेरी दुवाएं कुबूल न हुई।
English: But my mom convinced her to go there.
Hindi: लेकिन माँ ने वहाँ जाने का आदेश दे दिया था।
English: But my mom is not going to give up so quickly.
Hindi: लेकिन मम्मी मेरी इतनी जल्दी हार मानने वाली नहीं थी।
English: But my mom never forgave me.
Hindi: लेकिन मां मुझसे कभी नहीं रूठती
English: But my mom wasn't going to give up so fast.
Hindi: लेकिन मम्मी मेरी इतनी जल्दी हार मानने वाली नहीं थी।
English: But my mother did not think so.
Hindi: पर माँ ऐसा नहीं सोचती थीं।
English: But my mother didn't believe me.
Hindi: लेकिन मेरी माँ ने विश्वास नहीं किया
English: But my mother didn't love my father.
Hindi: मेरे पिता मेरी मां को प्यार नहीं करते थे
English: But my mother didn't think so.
Hindi: पर माँ ऐसा नहीं सोचती थीं।
English: But my mother doesn't cook them like you.
Hindi: पर माँ मेरी रोटी, तेरी तरह नहीं बनती ,
English: But my mother suffered the most.
Hindi: पर माता को अधिक कष्ट हुआ।
English: But my mother was still crying.
Hindi: मगर मां अभी भी रोये जा रही थी.
English: But my mother was worried about my health.
Hindi: पर मां को सताती थी मेरी सेहत की चिंता।
English: But my mother wasn't!
Hindi: लेकिन मेरी मां नहीं था!
English: But my mum didn't think so.
Hindi: पर माँ ऐसा नहीं सोचती थीं।
English: But my music...
Hindi: मेरा संगीत -
English: But my name didn't appear.
Hindi: पर मेरा नाम उन में नहीं आया।
English: But my name wasn't among them.
Hindi: पर मेरा नाम उन में नहीं आया।
English: But my name's not anywhere on it.
Hindi: पर उनका नाम कहीं नहीं आता है ।
English: But my own voice was returning.
Hindi: लेकिन मेरी वह आवाज़ लौट आती थी
English: But my own voice.
Hindi: लेकिन मेरी अपनी ही आवाज़
English: But my pain won't kill me.
Hindi: लेकिन ऐ दर्द तेरा मुझसे कत्ल ना होगा।
English: But my parents only realized I was serious about acting when they saw a performance of mine for the first time.
Hindi: लेकिन मेरे पेरेंट्स को उस वक्त एहसास हुआ कि मैं एक्टिंग को लेकर सीरियस हूं, जब उन्होंने पहली बार मेरी परफॉर्मेंस देखी.
English: But my personal favorite, forever, is the original, Kelly Clarkson.
Hindi: लेकिन मेरा निजी पसंदीदा, हमेशा के लिए, मूल, केली क्लार्कसन है।
English: But my personal favorite, forever, is the original, kelly clarkson.
Hindi: लेकिन मेरा निजी पसंदीदा, हमेशा के लिए, मूल, केली क्लार्कसन है।
English: But my post wasn't about that.
Hindi: लेकिन मेरी पोस्ट उस बारे में नहीं थी।
English: But my post wasn't about this.
Hindi: लेकिन मेरी पोस्ट उस बारे में नहीं थी।
English: But my post wasn't referring to that.
Hindi: लेकिन मेरी पोस्ट उस बारे में नहीं थी।
English: But my problem is even bigger than that.
Hindi: लेकिन मेरी समस्या उससे भी बड़ी थी।
English: But my question is, what if there wasn't a setting to turn it off?
Hindi: लेकिन मेरा सवाल यह है कि अगर इसे बंद करने की कोई सेटिंग नहीं थी, तो क्या होगा?
English: But my refrigerator has the opposite point of view.
Hindi: लेकिन मेरे रेफ्रिजरेटर के विपरीत दृष्टिकोण है।
English: But my relationship with him was not easy.
Hindi: लेकिन मेरी उसके साथ संबंध आसान नहीं था ।
English: But my relationship with my work is like a marriage with the consent of the family.
Hindi: लेकिन मेरे काम के साथ मेरा रिश्ता परिवार की रजामंदी से हुई शादी जैसा है।
English: But my religion is Islam.
Hindi: मेरा धर्म इस्लाम है।
English: But my search doesn't end.
Hindi: किन्तु मेरी तलाश रुकती नहीं है
English: But my sister can't do that.
Hindi: लेकिन मेरा भाई ऐसा नहीं कर सकता.
English: But my sister lives there.
Hindi: मेरी बहन रहती है वहाँ।
English: But my skin wasn't hurt or affected.
Hindi: मेरी त्वचा परेशान या टूट नहीं था।
English: But my solution couldn't be taken.
Hindi: लेकिन मेरा हल नहीं हो सका।
English: But my son is 26 years old, one daughter.
Hindi: लेकिन मेरा बेटा 26 साल का है, एक बेटी है।
English: But my son is on all of it.
Hindi: मगर मेरे बेटे को यह सब
English: But my son's away on holiday now.
Hindi: अभी मेरा बेटा छुट्टी पर आया है.
English: But my soul I couldn't see.
Hindi: लेकिन मेरी आत्मा मैं नहीं देख पाया।
English: But my soul is alive...
Hindi: पर मेरी आत्मा है अभी जीवित
English: But my soul will be happy.
Hindi: मगर ,मेरी आत्मा सुखी होगी ॥
English: But my spirit didn't allow me to do that.
Hindi: मगर दिल ने मुझे ऐसा करने न दिया
English: But my spirit isn't broken.
Hindi: लेकिन मेरी अंतरात्मा फेल नहीं हुई है.
English: But my story is not just my story, it is your story, too.
Hindi: और मेरी ही नहीं आपकी भी कहानी है ये,
English: But my strength is gone.
Hindi: लेकिन मेरी ताकत खत्म हो चुकी थी
English: But my sympathy goes out to her for the much greater punishment that she is suffering at the hands of the ravenous sensationalistic news media, notably, the 24-hour cable-news channels.
Hindi: लेकिन मेरी सहानुभूति बहुत ज्यादा सजा के लिए उनके लिए बाहर जाती है कि वह आक्रोश सनसनीखेज समाचार मीडिया के हाथों पीड़ित है, खासकर 24 घंटे के केबल समाचार चैनल।
English: But my target is to carry on playing until the 2023 World Cup, that is, if I remain fully fit and my passion for the game remains strong as well.
Hindi: लेकिन मेरा लक्ष्य 2023 विश्व कप तक खेलना जारी रखना है, यानी अगर मैं पूरी तरह से फिट रहूं और खेल के लिए मेरा जुनून भी मजबूत बना रहे।
English: But my team is growing every day, and we have already reached an international and even intercontinental scale.
Hindi: लेकिन मेरी टीम हर दिन बढ़ रही है, और हम पहले ही अंतरराष्ट्रीय या अंतरमहाद्वीपीय स्तर पर पहुंच चुके हैं।
English: But my thoughts go back to it every now and then.
Hindi: लेकिन मेरा मन बार-बार उसके तरफ ही जाता।
English: But my travels have become so much more rewarding as my language skills improved and I could really communicate with the people I was meeting on a daily basis.
Hindi: लेकिन मेरी यात्रा इतनी अधिक फायदेमंद हो गई है क्योंकि मेरी भाषा कौशल में सुधार हुआ है और मैं वास्तव में उन लोगों के साथ संवाद कर सकता हूं जो मैं दैनिक आधार पर मिल रहा था।
English: But my village has changed a lot.
Hindi: लेकिन बहुत बदल गया है मेरा गांव
English: But my voice couldn't reach.
Hindi: पर मेरी आवाज बाहर नहीं पहुँच पाती
English: But my voice is gone.
Hindi: मगर मेरी आवाज़ गायब है ।
English: But my voice is not good.
Hindi: पर, मेरी आवाज़ अच्छी नहीं है
English: But my whole life it is what I wanted to do.
Hindi: लेकिन पूरा जीवन मैंने यही होना चाहा
English: But my wife and sons were there.
Hindi: मेरी पत्नी व बच्चे भी वहीं थे ।
English: But my wife managed to disavow it.
Hindi: पर मेरी बीवी ने यह बात अनसुनी कर दी।
English: But my wife's shirts cost 2.75.
Hindi: लेकिन मेरी पत्नी की शर्ट  2.75 खर्च
English: But my window is so small.
Hindi: पर मेरी खिड़की पड़ने लगी है छोटी.
English: But my words are tinged with your love.
Hindi: पर मेरे शब्द तो तुम्हारे प्रेम से रंगे हैं
English: But my words did not stop him.
Hindi: हालाँकि, मेरे शब्दों ने उसे रोक दिया।
English: But my words won't find their way.
Hindi: लेकिन मेरे शब्दों को दूर नहीं पारित करेगा.
English: But my work is unappreciated.
Hindi: पर मेरा श्रम है अविश्राम।
English: But my young friend didn't believe me.
Hindi: लेकिन उस नौजवान ने मेरी बात पर भरोसा नहीं किया.
English: But my  doesn't change
Hindi: लेकिन मेरे हौसले नहीं बदलते