Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the police have also recovered part of Sheena's jewellery from Kolkata.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस को शीना के आभूषण का एक हिस्सा भी मिला है ।
English: He said the police have appealed to activists to hold protests in a peaceful manner and not take law into their hands.
Hindi: उन्होंने आंदोलनकारियों से शांति बनाए रखने और कानून अपने हाथ में नहीं लेने की अपील की.
English: He said the police have begun a probe into their alleged link with the Islamic State terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने इस्लामिक स्टेट के आतंकवादियों के साथ उनके कथित संबंधों की जांच शुरू की है।
English: He said the police have launched a manhunt to nab the rifle snatchers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने राइफलें छीनने वालों के खिलाफ तलाश शुरू कर दी है।
English: He said the police have launched a search operation in the area to trace the absconding terrorists.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार आतंकियों का पता लगाने के लिए पुलिस तलाशी अभियान चला रही है।
English: He said the police have not received any complaint against Rana or his followers from Kumar or his camp.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पुलिस को राणा या उनके समर्थकों के खिलाफ सुशील या उनके खेमे से किसी ने शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: He said the police have recovered a suspected body from the blast site which has been sent for DNA test and thumb impression verification.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटनास्थल से एक संदिग्ध शव बरामद किया गया है, जिसे डीएनए जांच और अंगूठे के निशान के सत्यापन के लिए भेजा गया है।
English: He said the police have registered a case and started the investigation.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: He said the police have registered a murder case in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: He said the police have registered the case and launched manhunt to nab the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के सिलसिले में रिपोर्ट दर्जकर आरोपियों की तलाश में पुलिस जुट गयी है।
English: He said the police have started investigating the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: He said the police is also inquiring about bank accounts of the accused.
Hindi: पकड़े गये आरोपियों के बैंक खाते को भी चेक करने की बात पुलिस कह रही है।
English: He said the police is investigating the entire case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस पूरे मामले की तहकीकात कर रही है।
English: He said the police is making all efforts to trace her.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उसका पता लगाने के लिए सभी प्रयास करेगी।
English: He said the police is using a specialised software to check hotels for information about new guests, especially those who had arrived from abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस होटलों में ठहरे नए मेहमानों के बारे में जानकारी की जांच करने के लिए एक विशेष सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रही है, खासकर उन लोगों के लिए जो विदेशों से आए हैं।
English: He said the police is very strict against the lockdown violators.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों की उल्लंघना करने वालों पर पुलिस सख्ती से पेश
English: He said the police let him go after they saw the licence.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने लाइसेंस देखने के बाद उन्हें जाने दिया।
English: He said the police of adjoining states had been informed about the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जानकारी पड़ोसी राज्यों की पुलिस को भी दे दी गई है।
English: He said the police parties were conducting raids at different places to nab him.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारों को गिरफ्तार करने के लिए पुलिस टीमें विभिन्न स्थानों पर छापामारी कर रही हैं।
English: He said the police personnel were assisting medical teams to collect samples of the suspected patients.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस कर्मी संदिग्ध मरीजों के नमूने एकत्र करने के लिए चिकित्सा टीमों की सहायता कर रहे हैं।
English: He said the police personnel, if found guilty in the matter, would not be let off.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पुलिस कर्मचारियों ने इस मामले में कहीं गलती की है तो उन्हें बख्शा नहीं जायेगा।
English: He said the police probe into the Bhima Koregaon violence showed that it was a pre-planned conspiracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में पुलिस द्वारा की गई जांच से पता चला कि यह एक पूर्व- नियोजित साजिश थी।
English: He said the police reached the spot and nabbed the two men.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने वहां छापा मार दोनों को पकड़ लिया.
English: He said the police reached the spot and pulled the body out.
Hindi: बताया गया कि पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर शव को बाहर निकाला।
English: He said the police recently conducted preliminary inquiries and found that 51 ticketing agents, 41 consultants, 61 study visa and immigration houses and nine agents, coming under the jurisdiction of Jalandhar Commissionerate, were certified by the Ministry of Overseas Affairs.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में एकत्रित किये गये आंकड़ों के अनुसार कमिश्रेट की हद में 51 टिकट एजेंट, 41 कंसलटेंट, 61 स्टडी वीज़ा एवं इमीग्रेशन फर्म और 9 एजैंट हैं।
English: He said the police refused to lodge a separate FIR against its men despite agreeing to do so initially.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने अपने लोगों के खिलाफ अलग से प्राथमिकी दर्ज करने से इन्कार कर दिया, हालांकि शुरू-शुरू पर वह ऐसा करने पर सहमत थी।
English: He said the police registered a case under Sections 337 and 279 of the IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीसा थाना में भादस की धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He said the police registered a case under the Excise Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला एक्साइज एक्ट के अंतर्गत दर्ज किया था।
English: He said the police rushed to the spot and recovered the body and sent it for autopsy.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: He said the police should hold an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को घटना के सिलसिले में जांच के लिये कहा गया है.
English: He said the police should thoroughly investigate all cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस हर मामले की बारीकी से जांच करती है.
English: He said the police station areas where curfew has been imposed are Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal, Maharaj Gunj, Maisuma and Batamaloo.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौहट्टा, खानयार, रैनावारी, सफाकदल, महाराज गंज, मैसुमा अैर बटलामू थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: He said the police stopped traffic on the Pune-Ahmednagar highway for some time following the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने घटना के बाद कुछ समय के लिये पुणे-अहमदनगर राजमार्ग पर यातायात रोक दिया।
English: He said the police team while investigating the case learned about the involvement of a person named Sharik Ahmad who had been constantly communicating with a foreign terrorist and making plans to carry out terrorist attacks in the area.
Hindi: अधिकारियों को मामले की जांच करते हुए एक व्यक्ति शारिक अहमद की भागीदारी के बारे में जानकारी मिली, जो लगातार एक विदेशी आतंकवादी के साथ संवाद कर रहा था और क्षेत्र में हमले करने की योजना बना रहा था, प्रवक्ता ने बताया।
English: He said the police teams are raiding all possible hideouts to arrest them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उन्हें पकड़ने के लिए सभी संभावित जगहों पर छापामारी कर रही है.
English: He said the police told him they were free to move in Srinagar with the knowledge and permission of the authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनसे कहा कि वे प्रशासन को बताकर और अनुमति लेकर श्रीनगर में जहां भी घूमना हो, घूम सकते हैं।
English: He said the police wanted to talk to the alleged victims through video-conferencing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कथित पीड़ितों से बात करना चाहती है।
English: He said the police was already investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल पुलिस इस मामले की जांच में जुटी हुई है।
English: He said the police was also informed about the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को भी इस बारे में सूचना दी गई है।
English: He said the police was conducting raids at various places to nab the suspects.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस संदिग्ध ठिकानों पर छापे मार रही है।
English: He said the police was conducting raids to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के पुलिस लगातार छापेमारी कर रही है।
English: He said the police was informed about the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले संबंधी पुलिस को सूचना दे दी गई है।
English: He said the police was informed and it reached the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी सूचना मिलते ही पुलिस वहां पहुंची.
English: He said the police was informed in this regard and further investigations were on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में पुलिस को सूचना दे दी गई थी और पुलिस अपनी कार्रवाई में जुट गई है.
English: He said the police was informed of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को इसकी सूचना दी गयी।
English: He said the police was investigating the case under Section 174 of the CrPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 174 के तहत एक मामला दर्ज कर जांच की जा रही है.
English: He said the police was investigating the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस हादसे की जांच पड़ताल कर रही है.
English: He said the police was investigating the matter.
Hindi: उन्होने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: He said the police was investigating.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस तहकीकात कर रही है।
English: He said the police was investigation the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: He said the police was making concerted efforts to check crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधों पर नियंत्रण के लिए पुलिस तत्परता से अपना काम कर रही है।
English: He said the police was making efforts to nab Joginder Singh.
Hindi: उधर सफीदों के थाना प्रभारी जोगिंद्रसिंह ने बताया कि लुटेरों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस प्रयासरत है।
English: He said the police was not against devotees offering prayers.
Hindi: ' साथ ही उन्होंने बताया कि पुलिस वहां प्रार्थना करने वाले श्रद्धालुओं के खिलाफ नहीं है.
English: He said the police was on the lookout for the assailants.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पुलिस हमलावरों के निशाने पर थी.
English: He said the police was patrolling the vulnerable areas and keeping a close vigil on railway stations and bus stands.
Hindi: पुलिस रेलवे स्टेशनों एवं भीड़-भाड़ वाले इलाकों पर कड़ी नजर रख रही है।
English: He said the police was so far conducting proceedings under Section 174 of the CrPc.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में फिलहाल सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मरग की कार्यवाही की गई।
English: He said the police was trying to hush up the case under political pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले को राजनीतिक दबाव में रफा-दफा करने की कोशिश कर रही है।
English: He said the police was waiting for the post-mortem report.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट का पुलिस इंतजार कर रही है।
English: He said the police was working on the case in right earnest.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस तत्परता से मामले की जांच में जुटी है।
English: He said the police were at the spot.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस मुस्तैद है।
English: He said the police were further investigating into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की आगे की जांच कर रही हैं.
English: He said the police were investigating the matter and an FIR would be lodged soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस विषय में पुलिस में एफआईआर दर्ज करवाई जा रही है तथा छानबीन करवाई जाएगी।
English: He said the police were investigating the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इंवेस्टीगेजशन कर रही है।
English: He said the police were not harassing the people in the locality.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बेवजह लोगों को परेशान न करे।
English: He said the police were searching the miscreants.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस सरगर्मी से बदमाशों की तलाश कर रही है।
English: He said the police were still to find out what led to the attack.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमले के पीछे क्या वजह है इसका अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: He said the police will get a DNA test done on the bodies.
Hindi: उन्होंने बताया कि शवों के डीएनए परीक्षण किए जाएंगे।
English: He said the police will look into the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में पुलिस जांच की जाएगी।
English: He said the police will soon initiate proceedings to declare at least 12 dera supporters as proclaimed offender.
Hindi: चावला ने कहा कि पुलिस जल्द ही कम से कम 12 डेरा समर्थकों को भगोड़ा घोषित करने की कार्यवाही शुरू करेगी।
English: He said the police will undertake similar operations in other areas to control crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध नियंत्रण के लिए पुलिस अन्य इलाकों में भी ऎसे अभियान चलाएगी।
English: He said the police would not succumb to any pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस पर किसी भी तरह का दबाव नहीं है।
English: He said the police would register cases
Hindi: पुलिस ने कहा केस दर्ज करेंगे
English: He said the police would take action only after receiving the report of her medical examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेडिकल रिपोर्ट आने के बाद ही पुलिस अग्रिम कार्रवाई अमल में लाएगी।
English: He said the police would take action only if there was a complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत के पुलिस मामले में कार्रवाई करेगी.
English: He said the police would take stern action against the drug traders.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशे के सौदागरों के साथ ही नशे का सेवन करने वालों के खिलाफ पुलिस सख्ती से पेश आएगी।
English: He said the policeman received bullet injury in his abdomen and was rushed to district hospital Anantnag , from where he was referred to Armys 92 base hospital at Badamibagh cantonment here for specialised treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिसकर्मी के पेट में गोली लगी और उन्हें अनंतनाग के जिला अस्पताल ले जाया गया जहां से उन्हें विशेष उपचार के लिए बादामीबाग कैंट में सेना के 92 बेस अस्पताल भेज दिया गया।
English: He said the policeman received bullet injury in his abdomen and was rushed to district hospital Anantnag, from where he was referred to Armys 92 base hospital at Badamibagh cantonment here for specialised treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिसकर्मी के पेट में गोली लगी और उन्हें अनंतनाग के जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां से उन्हें विशेष उपचार के लिए बादामीबाग कैंट में सेना के 92 बेस अस्पताल भेज दिया गया।
English: He said the policemen then frisked them and searched the house and repeatedly asked where we had hidden the weapons and explosives smuggled from Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिसकर्मियों ने पूरे घर की तलाशी ली और वे हमसे बार-बार पूछ रहे थे कि हमने कश्मीर से लाए गए विस्फोटकों व हथियारों को कहां छिपाया है।
English: He said the policemen were immediately rushed to District Hospital Pulwama where doctors declared them brought dead.
Hindi: ड़ार को की पुलिस लाइन पुलवामा में तैनात था उसको तुरंत पुलवामा के सरकारी ज़िला अस्पताल पहुंचाया गया जहाँ डॉक्टरों ने उसे मृत लाया घोषित कर दिया.
English: He said the policy aims at making India self- reliant or AatmaNirbhar, by making our youth future ready in a rapidly changing world and equipping them with the knowledge and skills as per the requirements of the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति का उद्देश्य इस तेजी से बदलती दुनिया में हमारे युवाओं को भविष्य के लिए तैयार करना और उन्हें भविष्य की आवश्यकताओं के अनुसार ज्ञान और कौशल से मजबूत करके भारत को आत्म-निर्भर बनाना है।
English: He said the policy aims to increase Gross Enrolment Ratio in Higher Education to 50 percent by 2035
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति का लक्ष्य उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को 2035 तक बढ़ाकर 50 प्रतिशत करना है
English: He said the policy aims to increase Gross Enrolment Ratio in Higher Education to 50 percent by 2035.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति का लक्ष्य उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को 2035 तक बढ़ाकर 50 प्रतिशत करना है।
English: He said the policy focuses on five key elements, namely agriculture, horticulture, plantation, fisheries and meat.
Hindi: इस नीति में पांच मुख्य क्षेत्रों कृषि, बागबानी, पौधरोपण, मत्स्य एवं मांस पर ध्यान दिया गया है।
English: He said the policy that should be followed in Kashmir has to be to protect the ordinary citizen of the valley. get him freedom from the terror. provide him with a better quality of life and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में जिस नीति का पालन किया जाना चाहिए वह घाटी के आम नागरिकों की रक्षा करना, उन्हें आतंक से मुक्त करना, उन्हें बेहतर गुणवत्ता का जीवन और पर्यावरण देना होना चाहिए
English: He said the policy will also include 'Start-up India' initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति में स्टार्ट अप इंडिया पहल को भी शामिल किया जाएगा।
English: He said the policy will provide a clear road map for the development of electronics sector in the country for the coming decade.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आगामी दशक में इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र के विकास के लिए यह राष्ट्रीय नीति एक स्पष्ट रूपरेखा उपलब्ध कराएगा।
English: He said the policy would be mandatory for all types of consumers, namely domestic, commercial, industrial and institutional sectors in the private, semi-government premises and all service-providing authorities.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह नीति सभी प्रकार के उपभोक्ताओं नामत घरेलू, वाणिज्यिक, औद्योगिक तथा संस्थागत क्षेत्र में सभी निजी, अद्र्ध-सरकारी और सरकारी के लिए अनिवार्य रूप से लागू होगी।
English: He said the political deadlock over land acquisition is seriously impacting rural development, including the creation of schools, hospitals, roads and irrigation projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि अधिग्रहण के बारे में राजनीतिक गतिरोध स्कूलों, अस्पतालों, सड़कों और सिंचाई परियोजनाओं के निर्माण सहित ग्रामीण विकास को गंभीर रूप से प्रभावित कर रहा है।
English: He said the political freedom was of no significance without economic freedom.
Hindi: उनका मानना था कि आर्थिक आजादी के बिना प्रेस की आजादी का कोई मतलब नहीं है।
English: He said the political issue in Kashmir is a result of historic blunders and broken promises by successive dispensations in New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में राजनीतिक मुद्दा ऐतिहासिक भूल और नई दिल्ली में एक के बाद एक कर आई सरकारों की ओर से तोड़े गए वादे हैं।
English: He said the political parties never approach them directly and instead their ground workers reach out to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक दल सीधे तौर पर कभी उनसे संपर्क नहीं करते हैं बल्कि कार्यकर्ता उनके पास आते हैं।
English: He said the political party concerned should come up with facts to support its allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित राजनीतिक दल को अपने आरोपों का समर्थन करने के लिए तथ्यों के साथ आना चाहिए।
English: He said the political situation in Iran, Venezuela and Turkey has impacted the production of crude oil.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान, वेनेजुएला तथा तुर्की जैसे देशों में राजनीतिक स्थिति की वजह से कच्चे तेल का उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: He said the politics in the country has gone very wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बहुत गलत राजनीति हो रही है।
English: He said the politics of Maharashtra was changing and his party would win in its fight for justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र की राजनीति बदल रही है और उनकी पार्टी न्याय की लड़ाई में जीतेगी।
English: He said the politics of hate divided and polarised India and was making millions of people feel that they have no future in their own country
Hindi: उन्होंने कहा कि नफरत की राजनीति भारत को बांट रही है और लाखों लोगों को ऐसा महसूस होने लगा है कि अपने देश में ही उनका कोई भविष्य नहीं है
English: He said the politics of hate divided and polarised India and was making millions of people feel that they have no future in their own country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नफरत की राजनीति भारत को बांट रही है और लाखों लोगों को ऐसा महसूस होने लगा है कि अपने देश में ही उनका कोई भविष्य नहीं है।
English: He said the politics of majority and minority had caused a lot of damage to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुसंख्यक और अल्पसंख्यक की राजनीति ने देश को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: He said the politics of polarisation was central challenge in India and some sections of the society, including the minority communities and tribal people, do not feel a part of the ruling BJPs vision.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि ध्रुवीकरण की राजनीति भारत में मुख्य चुनौती है और अल्पसंख्यक समुदायों और जनजातीय लोगों समेत समाज के कुछ वर्ग महसूस करते हैं कि वह सत्तारुढ भाजपा की दृष्टि में शामिल नहीं हैं।
English: He said the politics of work has taken birth in Delhi and the AAPs victory is of the entire country.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में काम की राजनीति का जन्म हुआ और आप की जीत समूचे देश की जीत है.
English: He said the poll panel is preparing to conduct elections in four states -- West Bengal, Assam, Tamil Nadu and Kerala -- and the Union Territory of Puducherry in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग चार राज्यों पश्चिम बंगाल, असम, तमिलनाडु और केरल और केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में चुनाव कराने की तैयारी कर रहा है.
English: He said the polling remained peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: He said the polling was held in a peaceful atmosphere and so far no untoward incident was reported from any part of the constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान शांतिपूर्ण रहा और दोनों निर्वाचन क्षेत्रों के किसी भी भाग से कोई अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली।
English: He said the polling was peaceful.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतदान शांतिपूर्वक हुआ।
English: He said the polls have proved that the power of people can overcome any kind of atrocity.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों ने साबित कर दिया है कि लोगों की शक्ति किसी भी प्रकार के अत्याचार को दूर कर सकती है।
English: He said the polls were organised under new laws enacted by the previous government to make the Election Commission of Pakistan ECP powerful and independent.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव पाकिस्तान के चुनाव आयोग ईसीपी को और शक्तिशाली और स्वतंत्र बनाने के लिए पिछली सरकार के दौर में बनाए गए नए कानून के तहत आयोजित किए गए। उन्होंने कहा कि चुनाव प्रक्रिया को पारदर्शी बनाने के लिए देश एकजुट है और ईसीपी को सशक्त करने के लिए ही पुरानी सरकार के प्रतिनिधियों ने कानून बनाया।
English: He said the pollution levels have come down to three to four per cent compared to the earlier levels of 35 to 40.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदूषण के स्तर में 3 से 4 प्रतिशत की कमी हुई है, जो पहले 35 से 40 के बीच था।
English: He said the poor need to be provided with opportunities to defeat poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी को परास्त करने के लिए गरीबों को अवसर प्रदान करने की जरूरत है।
English: He said the popularity of Hindi in America is continuously increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका में हिंदी की लोकप्रियता लगातार बढ़ रही है।
English: He said the population of the country was growing at a rapid rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: He said the portal is very dynamic and user-friendly which will streamline the registration process by a great measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल बहुत गतिशील और उपयोगकर्ता के अनुकूल है जो पंजीकरण प्रक्रिया को काफी हद तक सुव्यवस्थित करेगा।
English: He said the position of both the government and the BJP is that the court decision on the matter will have to be accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और भाजपा का मानना है कि विवाद पर अदालत के फैसले को स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: He said the positive list had been transformed into the negative list, adding that 150 Indian items were being imported through the Wagah border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकरात्मक सूची को नकारात्मक सूची में बदल दिया गया है और इस व्यवस्था में बाघा सीमा से 150 भारतीय वस्तुओं का आयात किया जा रहा है।
English: He said the positive reasons for the Prime Minister's acceptability has been his decisiveness, integrity and performance, his delivery of resources to the poor and his security doctrine which has been a game changer.
Hindi: प्रधानमंत्री की स्वीकार्यता की सकारात्मक वजह उनकी निर्णायकता, अखंडता और प्रदर्शन, गरीबों को उनके संसाधनों की डिलीवरी और उनके सुरक्षा सिद्धांत हैं जो गेम चेंजर रहे हैं.
English: He said the positivity rate was 12.07 per cent in July which has now come down to 8.3 per cent. However, he said Covid-19 reproduction rate of the State is quite high at 0.94 percent whereas the ideal rate, is 0.5 or 0.6.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई में पॉजिटिविटी दर 12.07 प्रतिशत थी जो अब घटकर 8.3 प्रतिशत रह गई है,हालांकि आंध्रप्रदेश में कोविड-19 की पुनरुत्पत्ति दर बेहद अधिक 0.94 प्रतिशत है जबकि इसकी आदर्श दर 0.5 या 0.6 प्रतिशत है
English: He said the possession of 174.62 acres at Jagadhari, Hisar, Fatehabad, Agroha, Cheeka, Karnal, Charkhi Dadri and Safidon had been taken over.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया है कि जगाधरी, हिसार, फतेहाबाद, अग्रोहा, चीका, करनाल, चरखी दादरी और सफीदों में 174.62 एकड़ भूमि का कब्जा ले लिया है और शेष भूमि का कब्जा अभी हूडा को दिया जाना है।