Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked for his reaction on the possibility of censorship creeping into the digital medium, Bhardwaj said, "Did they listen to us when the put the 'no smoking' ticker on a running visual?
Hindi: डिजिटल माध्यम में सेंसरशिप की संभावना के बारे में पूछे जाने पर भारद्वाज ने कहा, क्या उन्होंने दृश्यों पर नो स्मोकिंग टिकर लगाने से पहले हमारा पक्ष सुना था?
English: When asked from when the new name of Trai, Digital Communications Regulatory Authority of India, will be effective, Sinha said, It will be done soon".
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि ट्राई का नाम कब भारतीय डिजिटल संचार नियामक प्राधिकरण होगा तो सिन्हा ने कहा बहुत जल्दी.
English: When asked her about the meeting with Amit Shah had anything to do with Rajeev Kumar, Mamata shot back and said it "is political vendetta".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमित शाह के साथ उनकी मुलाकात का राजीव कुमार के साथ कुछ लेना-देना है, ममता बनर्जी ने कड़े रुख से जवाब दिया कि ये राजनीतिक प्रतिशोध है.
English: When asked how Atwal got a visa, external affairs ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the government is "ascertaining" details how he got a visa to enter India.
Hindi: अटवाल को वीजा मिलने के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि सरकार इन तथ्यों का पता लगा रही है कि उसे भारत आने का वीजा कैसे मिला।
English: When asked how are the England squad members managing, the source said "The players and support staff are mainly doing transaction through credit card and there was some limited cash Indian currency that was provided to them by the manager."
Hindi: यह पूछने पर कि इंग्लैंड के खिलाड़ी कैसे अपना काम चला रहे हैं, सूत्र ने कहा ,खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ क्रेडिट कार्ड से काम चला रहे हैं और मैनेजर ने उन्हें सीमित मात्रा में भारतीय मुद्रा दी थी.
English: When asked how as the head of a government he would like to use social media, Prime Minister Narendra Modi said that he was in favour of using it as a "good weapon" for good governance and he himself is trying in that direction.
Hindi: सरकार के मुखिया के रूप में वह सोशल मीडिया का इस्तेमाल कैसे करेंगे, इस सवाल पर प्रधानमंत्री ने कहा, वह सोशल मीडिया का इस्तेमाल कामकाज के बेहतर संचालन के हथियार के रूप में करने के पक्ष में हैं।
English: When asked how fast India and the US can finalise an FTA, he said "I would personally think that we can do a much larger trade deal much fast for 2-3 reasons".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत-अमेरिकी कितनी तेजी से एफटीए को अंतिम रूप दे सकते हैं, पीयूष गोयल ने बताया कि मुझे व्यक्तिगत तौर पर लगता है कि हम 2-3 कारणों से अपेक्षाकृत अधिक तेजी से मुक्त व्यापार समझौता करेंगे।
English: When asked how he could hit those lofted shots with a painful back, Dhoni replied "The back is pretty bad but God has given me lot of power and I don't need to use my back a lot.
Hindi: धोनी से जब पूछा गया कि पीठ दर्द के बाद भी वह लॉफ्टेड शॉट कैसे मार रहे थे, तो धोनी ने कहा, दर्द के कारण पीठ की स्थिति काफी खराब है लेकिन भगवान ने मुझे ताकत दी है और शॉट खेलने के लिए मुझे पीठ का ज्यादा इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं.
English: When asked how he learned to program, Thompson stated, "I was always fascinated with logic and even in grade school I'd work on arithmetic problems in binary, stuff like that.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने प्रोग्रामिंग कैसे सीखी , तो थॉम्पसन ने कहा, "मैं हमेशा तर्क से रोमांचित था और यहां तक कि ग्रेड स्कूल में भी मैं बाइनरी में अंकगणितीय समस्याओं पर काम करता था ।
English: When asked how he unwinds, in an interview to PTI earlier this month, he said, "I forget it the moment I get up from the seat.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में पीटीआई' को दिए एक साक्षात्कार में तनाव कम करने से संबंधित पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, मैं उस क्षण को भूल जाता हूं जब मैं सीट से उठता हूं.
English: When asked how it was to romance Katrina after a long time, Salman told reporters, "It is good.
Hindi: यह पूछने पर कि लंबे समय बाद पर्दे पर कटरीना के साथ रोमांस का अनुभव कैसा रहा, सलमान ने कहा, "अच्छा रहा।
English: When asked how life has changed after the World Cup, Shaw said "It is common.
Hindi: ये पूछने पर कि वर्ल्ड कप जीतने के बाद क्या जिंदगी में कोई बदलाव आया, शॉ ने कहा कि, जिंदगी जैसी थी वैसे ही है, हां वर्ल्ड कप जीतने के बाद मीडिया वालों का आना जाना बढ़ गया है लेकिन ये सब स्वाभाविक है.
English: When asked how many seats the BJP expected to win, he said "I am not an astrologer to predict that."
Hindi: """ वहीं उनसे पूछे जाने पर कि भाजपा को कितनी सीटों पर जीत हासिल होगी, इस पर उन्होंने कहा, ""मैं कोई ज्योतिष नहीं हूं, जो यह भविष्यवाणी कर सकूं।"
English: When asked how many students will be included in the new programme, he said details were still being finalised but "may include 10, 15 or 20 students".
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि अंतिम रूप दिया जा रहा है, लेकिन इसमें 10, 15 या 20 छात्रों को शामिल किया जा सकता है।
English: When asked how she got into the adult entertainment industry, Summer has stated "I started getting modeling photos done and submitting them to directors, producers, agencies and modeling sites.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह वयस्क मनोरंजन उद्योग में कैसे पहुंची, समर ने कहा "मुझे मॉडलिंग की तस्वीरें मिलनी शुरू हो गईं और उन्हें निर्देशकों, निर्माताओं, एजेंसियों और मॉडलिंग साइटों को सौंपना शुरू कर दिया।
English: When asked how she kills time alone, the pugilist admitted "It is exhausting mentally but I do some yoga and speak to friends and family to break the boredom."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह अपना समय कैसे काटती हैं तो उन्होंने कहा, "मानसिक तौर पर मैं काफी थक चुकी हूं, लेकिन मैं थोड़ा योगा करती हूं और बोरियत खत्म करने के लिए परिवार और दोस्तों से बात करती हूं।
English: When asked how the government can find a solution, she said, "The solution can be found only if the government is ready to listen to the demands of the farmers."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि सरकार कैसे इस समस्या का हल निकाल सकती है, पर उन्होंने कहा, ""समाधान केवल तभी पाया जा सकता है जब सरकार किसानों की मांगों को सुनने के लिए तैयार हो।"
English: When asked how would he "want to resolve the Kashmir issue", Donald Trump said, "If I can, if they wanted me to, I would certainly intervene."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह कश्मीर मुद्दे को कैसे हल करना चाहते हैं डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा, अगर मैं कर सकता हूं, अगर वे मुझसे करवाना चाहते हैं, तो मैं निश्चित रूप से हस्तक्षेप करूंगा.
English: When asked how would he "want to resolve the Kashmir issue", Trump said, "If I can, if they wanted me to, I would certainly intervene."
Hindi: ट्रंप से उन्होंने जब पूछा कि वह कैसे कश्मीर मुद्दा सुलझाना चाहते हैं तो उन्होंने कहा, अगर वे चाहेंगे तो, मैं निश्चित तौर पर हस्तक्षेप करुंगा.
English: When asked if BJP will bring the motion for a Ram temple if it gets a majority in Rajya Sabha in the days to come, Singh said,"It is an imaginary question."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि बीजेपी को आने वाले दिनों में राज्यसभा में बहुमत हासिल हो जाता है तो क्या वह राम मंदिर के लिए प्रस्ताव लाएगी, सिंह ने कहा, "यह काल्पनिक सवाल है.
English: When asked if Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death case will have any impact on the Bihar polls, Raut claimed, "The government there does not have any issues related to development or governance to speak about."
Hindi: ' बिहार चुनाव में सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मुद्दा बनने के सवाल पर शिवसेना सांसद ने आरोप लगाया, सरकार के पास विकास या सुशासन के बारे में बोलने के लिए कुछ नहीं है.
English: When asked if Congress should have projected Rahul as the party's PM nominee, he said, "Absolutely not."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाया जाना चाहिए, उन्होंने कहा, "बिलकुल।
English: When asked if Gurmeet Ram Rahim Singh will appeal to his followers to help maintain law and order and peace, he said, "during his Satsangs at sect head in Sirsa in mornings and evenings, Guru ji always talks about humanity and things which will benefit humanity.
Hindi: जब सवाल किया गया कि क्या गुरमीत राम रहीम सिंह अपने अनुयायियों से कानून एवं व्यवस्था और शांति बनाए रखने में मदद करने की अपील करेंगे तो उन्होंने कहा, ''सिरसा में सुबह और शाम के अपने सत्संग के दौरान गुरुजी हमेशा मानवता और ऐसी चीजों के बारे में बात करते हैं जो मानवता के लिए लाभकारी हैं।
English: When asked if India could dominate the cricket world the way Australia did under Steve Waugh and Ricky Ponting, he said "it is going to be hard to replicate..but there is no reason why India can't do it."
Hindi: वॉटसन से जब पूछा गया कि क्या भारत विश्व क्रिकेट पर उसी तरह राज कर सकता है जिस तरह स्टीव वॉ और रिकी पोंटिंग की कप्तानी वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम ने किया था, तो उन्होंने कहा, "चीजों को दोहराना काफी मुश्किल होता है लेकिन भारत ऐसा नहीं कर पाएगा, इसका कोई कारण मुझे नजर नहीं आता।
English: When asked if Kangana Ranaut would be invited on the show, Karan said, "I am sure when Star Plus invites her, we will be happy to have her.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिनों पहले जब करण जौहर से पूछा गया था कि क्या कंगना रनौत को इस शो में आमंत्रित करेंगे, इस पर करण ने कहा , "मुझे पूरा विश्वास है कि जब भी स्टार प्लस उन्हें आमंत्रित करेगा हम उनका खुशी से स्वागत करेंगे.
English: When asked if PNB and ICICI Bank issues figured during the meeting, the source said issues related with "all commercial banks, including ICICI Bank" were discussed.
Hindi: बैठक में पीएनबी और आईसीआईसीआई का भी मुद्दा उठाए जाने के सवाल पर सूत्र ने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक सहित सभी वाणिज्यिक बैंकों पर चर्चा हुई।
English: When asked if Priyanka would be elected as the party president, Singh said, "It will depend on Priyanka because her brother Rahul Gandhi had said that nobody from the Gandhi family will become the Congress president.
Hindi: प्रियंका को पार्टी अध्यक्ष बनाए जाने की संभावना के बारे में उन्होंने कहा, "यह प्रियंका पर निर्भर करता है, क्योंकि उनके भाई राहुल गांधी ने कहा था कि गांधी परिवार से कोई भी कांग्रेस अध्यक्ष नहीं बनेगा।
English: When asked if Rajnath Singh could be the future of prime minister of India, he said "India's future PM is in Gujarat."
Hindi: राजनाथ बोले, 'देश का भावी पीएम अभी गुजरात में है'
English: When asked if Shaheen Bagh featured in the talks, Kejriwal said, "There was no discussion on that."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या इस दौरान शाहीन बाग पर कोई बात हुई तो केजरीवाल ने कहा- इस पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: When asked if Sharif had spoken about Jadhav, Aziz said "When the time is appropriate, the Prime Minister will speak about him."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या शरीफ ने जाधव के बारे में बोला है, अजीज ने कहा, जब उपयुक्त समय आएगा, तो प्रधानमंत्री उनके बारे में जरूर बोलेंगे।
English: When asked if Shiv Sena has walked out of the NDA?, Sawant said, " I have handed in my resignation.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना एनडीए से अलग हो गई है, सावंत ने कहा, 'जब मैंने इस्तीफा दे दिया है तो आप समझ सकते हैं कि इसका क्या अर्थ है.
English: When asked if a change in the state party leadership is required, he said, "Yes, it should happen if the party wants to win in the next assembly elections."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राज्य पार्टी नेतृत्व में बदलाव की जरूरत है, पर उन्होंने कहा, "हां, यह होना चाहिए अगर पार्टी अगला विधानसभा चुनाव जीतना चाहती है।
English: When asked if any decisions can be anticipated to match the expectations of the people, he quipped "wait and watch."
Hindi:  जब उनसे यह पूछा गया कि क्या लोगों की अपेक्षाओं को पूरी करने के लिए किसी तरह के निर्णय का अनुमान लगाया जा सकता है तो उन्होंने कहा, इंतजार करिये और देखिये ।
English: When asked if art should be kept away from politics, the "Tumhari Sulu" actress said, "As an individual I believe that there is no better way to bring people together than arts, be it music, poetry, dance, theatre, cinema or any other art form.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या कला को राजनीति से दूर रखा जाना चाहिए, तो तुम्हारी सुलू की अभिनेत्री ने कहा, मैं खुद मानती हूं कि लोगों को साथ लाने के लिए कला से बेहतर और कोई और जरिया नहीं हो सकता, फिर बात चाहे संगीत की हो, थिएटर की हो, डांस की हो, फिल्मों की हो . कुछ भी हो, लेकिन?
English: When asked if betting should be legalised, Srikkanth said, "I don't want to go deep into this aspect.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सट्टेबाजी को वैध करना चाहिए तो श्रीकांत ने कहा, 'मैं इस पहलू पर गहराई में नहीं जाना चाहता।
English: When asked if given the chance, what kind of a role he would like to do in Bollywood, he said "I'd do anything with Deepika Padukone in it!"
Hindi:  डीजल से जब पूछा गया कि अगर उन्हें मौका मिलता है तो वह बॉलीवुड में किस तरह की भूमिका करना चाहेंगे, इस पर उन्होंने कहा, मैं दीपिका पादुकोण के साथ कोई भी भूमिका कर सकता हूं.
English: When asked if he expects Gandhi to emerge as a "good leader", Reddy said it depended on how he was going to implement reforms inside the party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें राहुल के एक अच्छे नेता के तौर पर उभरने की उम्मीद है, रेड्डी ने कहा कि यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह पार्टी में किस तरह से सुधार लाते हैं।
English: When asked if he faces any difficulties while shooting action scenes for the film he replied "Why would there be any difficulties?
Hindi: फिल्म राब्ता की शूटिंग के दौरान एक्शन सीन में किसी तरह की परेशानी की बात पर उन्होंने कहा, "क्यों किसी तरह की परेशानी होगी?
English: When asked if he felt any uneasiness while bowling long spells unlike his Lankan counterparts Lahiru Gamage and Suranga Lakmal, Shami said "I was a bit under the weather even before the match started.
Hindi: शमी से जब पूछा गया कि लंबे स्पैल करते हुए क्या श्रीलंकाई तेज गेंदबाज लाहिरू गमागे और सुरंगा लकमल की तरह वे भी असहज महसूस कर रहे थे, उन्होंने कहा,  मेरी तबीयत पहले से खराब थी.
English: When asked if he had reached out to Tamil Nadu Chief Minister E K Palaniswami, the TDP chief said, "They should support our cause as both the states share an excellent relationship"
Hindi: ब उनसे पूछा गया कि क्या वह तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. के. पालनीस्वामी के पास जाएंगे तो टीडीपी प्रमुख ने कहा, 'उन्हें हमारे कारणों का समर्थन करना चाहिए क्योंकि दोनों राज्य एक संबंध साझा करते हैं।
English: When asked if he had taken steroids he was heard to reply, "I can't tell you that I haven't, but you will never prove that I have".
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने स्टेरॉयड्स लिया था, उनको यह कहते सुना गया कि "मैं आपको नहीं बता सकता कि मैंने नहीं लिया, लेकिन आप कभी साबित नहीं कर सकते कि मैंने लिया है।
English: When asked if he has discussed the script with Salman , Kaushik denied approaching the 53-year-old star. "
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने सलमान खान के साथ इस पटकथा पर चर्चा की है तो उन्होंने 53 वर्षीय स्टार से संपर्क करने से इनकार किया।
English: When asked if he has requested additional firefighting support from overseas, Morrison said "of course".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने विदेशों से अतिरिक्त अग्निशमन सहायता का अनुरोध किया है, मॉरिसन ने कहा, "बिल्कुल।
English: When asked if he is apprehensive since the original featured Aamir, Abraham said, "I'm in fact very excited.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि मूल फिल्म में आमिर थे, इस वजह से क्या उनमें कोई घबराहट है, अब्राहम ने कहा, असल में मैं फिल्म को लेकर काफी उत्साहित हूं.
English: When asked if he is looking to overtake the territory of Salman by releasing the film during Eid, Imran says, "Who will overtake Salman KhanIJ Nobody is super enough to do that."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह ईद पर फिल्म रिलीज करके सलमान को पछाडऩे की कोशिश कर रहे हैं, इमरान ने कहा, सलमान खान को कौन पछाड़ेगा?
English: When asked if he plans to release the film in Pakistan, Tigmanshu told reporters, "No, it will not release in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में फिल्म रिलीज करने की योजना के बारे में पूछे जाने पर, धूलिया ने संवाददाताओं से कहा, नहीं, यह पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी।
English: When asked if he sees the Railways' order as an end to the SAIL's monopoly in rail segment in India, Jindal said, "SAIL can supply only up to a limit.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रेलवे से आर्डर मिलने का मतलब सेल का रेल खंड में एकाधिकार टूटना है, जिंदल ने कहा कि सेल सिर्फ एक सीमा तक आपूर्ति कर सकती है।
English: When asked if he thinks that Shah Rukh and Kajol make the best on-screen pair, Ajay said, "I don't know, I have never thought about it that way.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शाहरुख और काजोल पर्दे की सबसे बेहतरीन जोडी हैं, अजय ने कहा, मैं नहीं जानता, मैंने इस बारे में कभी नहीं सोचा. मुझे लगता है कि कोई भी किरदारों के अनुसार बेहतर केमिस्टरी से पर्दे पर अच्छा दिख सकता है.
English: When asked if he thinks, post the film, directors, and producers are going to look at him differently, Varun told PTI, "I hope and wish they do.
Hindi: अभिनेता से जब पूछा गया कि क्या उन्हें ऐसा लगता है कि इस फिल्म के बाद निर्देशक और प्रोड्यूसर उन्हें अलग तरह से देखेंगे तो उन्होंने कहा,  मैं उम्मीद करता हूं और इच्छा रखता हूं कि वह ऐसा करें।
English: When asked if he wanted to take up an executive role in the Congress Party, he responded by saying, "I am absolutely ready to do that".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पर कांग्रेस पार्टी में कार्यकारी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं, उन्होंने कहा, मैं ऐसा करने के लिए पूरी तरह तैयार हूं।
English: When asked if he was contemplating resigning from his party, Gautam replied, "People have elected me, I have responsibility towards them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह पार्टी से इस्तीफा देने के बारे में सोच रहे हैं, गौतम ने कहा, लोगों ने मुझे चुना है, मेरी उनके प्रति जिम्मेदारी है।
English: When asked if he was more loved in India than in Pakistan, Afridi responded with "No doubt, the way I have enjoyed cricket in India. I have always appreciated the love and respect that I have gotten from the people of India."
Hindi: अफरीदी से जब पूछा गया कि क्या उन्हें पाकिस्तान से ज्यादा प्यार भारत में मिला तो उन्होंने कहा, बेशक जिस तरह मैंने भारत में क्रिकेट का लुत्फ उठाया, मैंने हमेशा वहां से मिले प्यार और सम्मान को सराहा है।
English: When asked if he was offered to play the role of Sunil Dutt, he said "He Rajkumar Hirani approached me with the script and I loved it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें सुनील दत्त की भूमिका निभाने की पेशकश की गई थी, इस पर उन्होंने कहा, "वह मेरे पास पटकथा लेकर आए थे और मुझे वह पसंद आई थी।
English: When asked if he would be CM, Pilot said "the decision is Congress president Rahul Gandhi's."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वह मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं तो उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री के बारे में फैसला कांग्रेस नेतृत्व, राहुल गांधी और विधायक करेंगे।
English: When asked if he would be the Deputy Chief Minister, Jayant Patil said, "That has not been decided yet, I don't know."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह उप मुख्यमंत्री होंगे, जयंत पाटिल ने कहा, यह अभी तय नहीं किया गया है, मुझे नहीं पता.
English: When asked if he would give any advice to Salman on this, Aamir said, "Who am I to give advice?"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह सलमान को इस मामने में कोई सलाह देना चाहेंगे तो आमिर ने कहा कि मैं सलाह देने वाला कौन होता हूं ?
English: When asked if he would have expected to be briefed in detail on the issues in the cable, Mr Vaile said "Given the circumstances at the time, in terms of my direct ministerial responsibility and being new in the portfolio, probably not."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें केबल में आने वाले मुद्दों पर विस्तार से जानकारी दी जाएगी, श्री वैल ने कहा, "उस समय की परिस्थितियों को देखते हुए, मेरी प्रत्यक्ष मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारी के संदर्भ में और पोर्टफोलियो में नए होने के नाते, शायद नहीं।"
English: When asked if he would have to be airlifted to Delhi for further treatment, Sawant said "They AIIMS team have said that he need not be shifted for treatment".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आगे के इलाज के लिए उन्हें दिल्ली ले जाया जाएगा, इस पर सावंत ने कहा, "एम्स की टीम ने कहा है कि उन्हें इलाज के लिए स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: When asked if he would warn Russia not to meddle in the next election, Trump wore a bit of a smile, pointed his finger at Putin and dryly said "Don't meddle in the election, please."
Hindi: रूस को अगले चुनाव में हस्तक्षेप न करने को लेकर आगाह करने के सवाल पर ट्रम्प ने पुतिन की ओर मुस्कुराते हुए कहा, कृपया, चुनाव में हस्तक्षेप मत करना।
English: When asked if he wrote out of his personal experience or it was something he observed, Pathan told PTI "It is an observation and I don't think anyone can deny this."
Hindi:  पठान से जब यह पूछा गया कि क्या यह उनका निजी अनुभव है या उन्होंने ऐसा महसूस किया है तो उन्होंने पीटीआई से कहा, ऐसा मुझे लगता है और मुझे लगता है कि इससे कोई इनकार नहीं कर सकता।
English: When asked if his family has ever objected to his spending all his money on this, Tilak says, "My wife says when she never took salary while I was working then what is she going to do with my pension."
Hindi: यह पूछने पर कि परिवार ने कभी ऑबजेक्शन किया कि नहीं, तिलक ने मजाकिया अंदाज में कहा, "मेरी पत्नी कहती हैं, नौकरी में रहते हुए सैलरी नहीं ली, अब पेंशन लेकर क्या करूंगी!
English: When asked if his office would order a probe into the event organised by a ruling MLA, Sawant said "We will enquire into it".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनका ऑफिस एक सत्ताधारी विधायक द्वारा आयोजित पार्टी को लेकर जांच का आदेश देगा, इस पर सावंत ने कहा, हम इसमें पूछताछ करेंगे।
English: When asked if it was pressure which drove Kashyap to make the Ranbir Kapoor-Anushka Sharma starrer, Shah said, "No pressure, it was greed which drove Anurag Kashyap to make that wretched film 'Bombay Velvet'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कश्यप पर रणबीर कपूर-अनुष्का शर्मा को लेकर फिल्म बनाने का दबाव था नसीर ने कहा, दबाव नहीं था, यह लालच था जिसके कारण अनुराग कश्यप ने बॉम्बे वेलवेट जैसी खराब फिल्म बनाई।
English: When asked if senior leaders will contest the polls in the national capital, he said, "This will be decided by the high command."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वरिष्ठ नेता राष्ट्रीय राजधानी में चुनाव लड़ेंगे, उन्होंने कहा, 'यह हाईकमान द्वारा तय किया जाएगा.
English: When asked if she had any apprehensions in going bold in the film, she said "Every single actor has a definition of 'bold', but if you ask me about the scenes, I would suggest you first watch the film."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि फिल्म में बोल्ड किरदार निभाने को लेकर क्या उनके मन में किसी प्रकार की झिझक थी, उन्होंने कहा, "हर कलाकार की 'बोल्ड' की अपनी परिभाषा होती है, लेकिन अगर आप मुझसे दृश्यों के बारे में पूछेंगे तो मैं यही कहूंगी कि आप पहले फिल्म देखें।
English: When asked if she had any enmity with anyone, Gulati replied, "I don't have enmity with anyone".
Hindi: गुलाटी से यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी किसी से दुश्मनी है इस पर उन्होंने कहा, मेरी किसी के साथ कोई दुश्मनी नहीं है।
English: When asked if she had deviated from the party line, she said, "I rose above party line and tried to speak on development...This is my first and foremost priority."
Hindi: जब उनसे पार्टीलाइन का उल्लंघन करने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा,  मैं पार्टी लाइन से ऊपर उठी और विकास पर बात करने की कोशिश की . यह मेरी पहली और शीर्ष प्राथमिकता है।
English: When asked if she is happy with the way her career has shaped up post her debut "Dabangg", Sonakshi says her initial films helped her establish herself as a commercial heroine.
Hindi: दबंग फिल्म के बाद अपने कैरियर की उड़ान से जुड़़ी खुशी के बारे में पूछे जाने पर सोनाक्षी ने कहा कि उनकी शुरुआती फिल्मों ने एक व्यवसायिक अभिनेत्री के रूप में खुद को स्थापित करने में मदद की।
English: When asked if she is on her way to become the next desi girl, Parineeti told reporters, "What can I say?
Hindi: पत्रकारों ने जब उनसे बॉलीवुड की दूसरी देसी गर्ल बनने की राह पर चलने का सवाल किया तो, परिणीति ने कहा, मैं क्या कह सकती हूं?
English: When asked if she is open to work with Karan, Kajol says, "let me put it this way, I am not answering any questions on that particular point.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या वह करण के साथ काम करना चाहेंगी, इस पर काजोल ने कहा, मैं इसे इस तरह बताती हूं, मैं इस बाबत किसी सवाल का जवाब नहीं दे रही।
English: When asked if she specifically meant "emotional abuse", she replied saying "Yes."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उनका मतलब 'भावनात्मक शोषण' से है, तो उन्होंने इसके जवाब में कहा, "हां।
English: When asked if she would be interested in doing the biopic, the actor said, "I'd be interested in doing a good story, something which challenges me and has a great role for me."
Hindi: बायोपिक करने में उनकी दिलचस्पी के बारे में पूछे जाने पर अभिनेत्री ने कहा, मेरी अच्छी कहानी वाली फिल्म में काम करने में दिलचस्पी है, जो मुझे चुनौतीपूर्ण लगे और जिसमें मेरे लिए अच्छी भूमिका हो।
English: When asked if that ruled out targeting cultural sites, Esper said pointedly, "That's the laws of armed conflict."
Hindi:  उनसे पूछा गया कि क्या इसका मतलब यह होगा कि सांस्कृतिक स्थलों को निशाना नहीं बनाया जाएगा तो इस पर एस्पर ने कहा, सैन्य संघर्ष का यही नियम है।
English: When asked if the Army should be called in, Arvind Kejriwal said, "If need be.
Hindi: आर्मी बुलाने के सवाल पर केजरीवाल ने कहा कि अगर जरूरत पड़ेगी तो वह देखेंगे?