Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee had announced last week that Bengali has to be compulsorily taught to students up to class 10 in schools in Bengal.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 10वीं तक की बंगला पढ़ाई को अनिवार्य करने का आदेश जारी किया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee had earlier spiked a deal with Bangladesh on sharing of the Teesta waters.
Hindi: उधर सिंधु के ठीक पूरब में तीस्ता नदी के बांग्लादेश के साथ जल बंटवारे के किसी समझौते की पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कड़ी मुखालफत की थी.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee had recently attacked the central government over alleged attempts of the BJP government to rewrite history.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हाल ही में केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए चुनौती दी है. ममता
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee has been warning of 'bloodbath' and 'civil war'.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 'रक्तपात' और 'गृहयुद्ध' की चेतावनी दी है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee has described the ban as undemocratic and unconstitutional and said her government will not accept it.
Hindi: वहीं इस मामले पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने घोषणा की कि उनकी केंद्र के फैसले को स्वीकार नहीं करेगी. ममता ने मोदी सरकार द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को 'अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक' बताया और कहा कि इसे वैधानिक रूप से चुनौती दी जाएगी.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee has said the Congress was wrong in giving an impeachment notice against Chief Justice of India Dipak Misra.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग नोटिस देना का कांग्रेस का फैसला गलत था।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee has stopped several BJP leaders from participating in events in her state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता ने पार्टी के प्रदर्शन के लिए कुछ नेताओं को फटकार लगायी।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee hasnt agreed to share Teesta river waters with Bangladesh.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी बांग्लादेश के साथ तीस्ता नदी के पानी के बंटवारे के लिए राजी नहीं हुईं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee in New Delhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बनाई दूरी नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee in a late-night speech accused Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah of forcing the Central Bureau of investigation CBI to act against her.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा पर सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय को तृणमूल कांग्रेस के 'पीछे लगाने' के प्रयास करने का आरोप लगाया, क्योंकि वह उनके खिलाफ बोलती हैं।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee interacts with the media in Kolkata.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मीडिया के व्यवहार से खफा हैं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee is at loggerheads with the Centre.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का केंद्र से टकराव जारी है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee led a huge procession against CAA and NRC in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सीएए और एनआरसी के खिलाफ कोलकाता में एक विशाल जुलूस का नेतृत्व किया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee meets Shiv Sena MP Sanjay Raut and Samajwadi Party MP Jaya Bachchan in Parliament.
Hindi: संसद में समाजवादी पार्टी की सांसद जया प्रदा से पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने की मुलाकात
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee meets her Andhra Pradesh counterpart and Telugu Desam Party TDP chief N Chandrababu Naidu in Delhi.
Hindi: कोलकाता में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मिले आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री व टीडीपी नेता एन चंद्रबाबू नायडू.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee met with Prime Minister Narendra Modi at Raj Bhavan in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल पहुंचने के बाद राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राजभवन में पीएम मोदी से मुलाकात की.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee said her government had evacuated around three lakh people from the coastal parts of four districts.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि लगभग तीन लाख लोगों को राज्य के तटीय क्षेत्रों से सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee said the amended law will not be implemented in West Bengal.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून पश्चिम बंगाल में लागू नहीं होगा.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee said the cash crunch was a reminder of the demonetisation days.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि नकदी की कमी ने नोटबंदी की याद दिला दी.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee said the court verdict is a moral victory.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, यह हमारी नैतिक जीत है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee seeks to dismiss talk of her being a Prime Ministerial candidate, saying her priority was the ousting of the BJP government at the Centre for which the opposition should come together.
Hindi: """ इससे पहले पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने उनके प्रधानमंत्री उम्मीदवार बनने के बारे में की जा रही चर्चा को खारिज करते हुए कहा कि उनकी प्राथमिकता केंद्र में भाजपा सरकार को हटाना है और इसके लिए विपक्ष को एक साथ आना चाहिए।"
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee shared her condolences on Twitter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रूमा गुहा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee sits on her Save the Constitution dharna at Metro Channel, Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी कोलकाता में 'संविधान बचाओ' धरने पर बैठी हैं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee skipped Opposition meeting led by Congress.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बाबू को विपक्षी दलों की बहुप्रचारित बैठक टालने के लिए बाध्य कर दिया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee speaks to the media after her meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की पीएम से मुलाकात करने के बाद ममता ने तुरंत मीडियी से बात की मीडिया से बात करते हुए ममता ने बताया कि पीएम से मुलाकात में उन्होंने सिर्फ विकास के मुद्दो पर ही बात की।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee took to Twitter to extend birthday greetings to actor Shah Rukh Khan.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी अभिनेता को जन्मदिन की बधाई दी. उन्होंने लिखा, ''अभिषेक बच्चन को जन्मदिन की बहुत बहुत बधाई.''
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee took to Twitter to wish the people of the state the very best on the occasion.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस अवसर पर लोगों को ट्विटर पर पोस्ट के माध्यम से शुभकामनाएं दी.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee tried to ride an electric scooter while protesting against the fuel price hike in Kolkata
Hindi: डीजल-पेट्रोल की बढ़ती कीमतों के विरोध में इलेक्ट्रीक स्कूटर की सवारी करने पहुंची पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी बाल-बाल गईं।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee tweeted about his death.
Hindi: ' वेस्ट बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, 'शबाना आजमी की दुर्घटना के बारे में खबर सुनी।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee tweeted, Sorry for my delayed response on this.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ट्वीट कर कहा है कि मैं यह जानकर अचंभित हूं।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee tweeted Our great democracy must be protected.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने ट्वीट किया, हमारे महान लोकतंत्र का निश्चित तौर पर संरक्षण होना चाहिए।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee was present on the dais along with Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina when Modi was speaking.
Hindi: रैली के दौरान पीएम मोदी के निशाने पर पूरी तरह पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी रहीं।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee who is having a running feud with the Central government and the BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और केंद्र सरकार के बीच तकरार जग जहिर है।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee will also be invited to the programme, Sen said.
Hindi: इस कार्यक्रम में बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी आमंत्रित हैं।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee will not attend the pre-result meeting Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu and Rahul Gandhi have convened in Delhi.
Hindi: एक देश एक चुनाव को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में होने वाली बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमत्री ममता बनर्जी और तेलगू देशम पार्टी के प्रमुख चंद्रबाबू नायडू शामिल नहीं होंगे.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee will not attend the swearing-in ceremony of Congress leader Kamal Nath as Madhya Pradesh CM, official sources said.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री के रूप में कांग्रेस नेता कमलनाथ के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होंगी।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee with Opposition leaders at TMC led 'United India' rally in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी की अध्यक्ष ममता बनर्जी द्वारा कोलकाता में संयुक्त भारत रैली में विपक्षी एकता का नजारा दिखा.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, and Telangana chief minister KC Rao congratulated me.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पश्चिम बंगाल की मुख्यममंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के मुख्येमंत्री चंद्रबाबू नायडू और उत्त र प्रदेश की पूर्व मुख्यममंत्री मायावती का नाम लिया।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu, National Conference NC leader Farooq Abdullah and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar attended the rally
Hindi: इस रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फ़ारुख़ अब्दुल्ला, सपा से रामगोपाल यादव और बीजेपी नेता व सांसद शत्रुघ्न सिन्हा सहित विपक्ष के कई नेता मंच पर मौजूद थे
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, Maharashtra CM Uddhav Thackeray, Jharkhand CM Hemant Soren and chief ministers of Congress-ruled states Amarinder Singh, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel and V Narayanasamy attended the meeting
Hindi: इस बैठक में राजस्थान मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, महाराष्ट्र मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे,छत्तीसगढ़ मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, पुडुचेरी मुख्यमंत्री नारायणसामी, झारखंड मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन और पश्चिम बंगाल मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल हुई।
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, along with RJD chief Lalu Prasad and Akhilesh Yadav of the Samajwadi Party at the RJD rally in Patna.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी शामिल हैं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, battle-hardened on the streets, knows this only too well
Hindi: सड़क की संघर्षपूर्ण राजनीति से उठकर आने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी यह बात बख़ूबी जानती हैं
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, battle-hardened on the streets, knows this only too well.
Hindi: सड़क की संघर्षपूर्ण राजनीति से उठकर आने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी यह बात बख़ूबी जानती हैं.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, however, said the cyclone did not cause much damage in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि इस तूफान से खबराने की कोई बात नहीं है.
English: West Bengal chief minister Mamata Banerjee, who began a sit-in protest over the CBIs attempt to question the Kolkata Police chief in connection with chit fund scams, said she will continue her Satyagraha till the country and its Constitution are saved.
Hindi: चिटफंड घोटाले में सीबीआई के कोलकाता पुलिस प्रमुख से पूछताछ करने की कोशिश के खिलाफ धरने पर बैठीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि वह देश और संविधान बचाने के लिए सत्याग्रह जारी रखेंगी.
English: West Bengal chief minister Mamta Banerjee also hit out at the Prime Minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी मोदी पर हमला किया था।
English: West Bengal chief minister Mamta Banerjee prohibited the immersion of Durga idols on October 1 and requested people to do it between October 2 and October 4
Hindi: ऐसे में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 1 अक्तूबर को दुर्गा की मूर्तियों के विसर्जन पर रोक लगा दी थी और लोगों से 2 और 4 अक्तूबर के बीच मूर्ति विसर्जन करने का अनुरोध किया
English: West Bengal chief minister and TMC supremo Mamata Banerjee on Monday accused the BJP of creating panic over the NRC and had iterated she will not allow the exercise in the state
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी ने बीते सोमवार को भाजपा पर एनआरसी को लेकर दहशत फैलाने का आरोप लगाया था
English: West Bengal chief minister and TMC supremo Mamata Banerjee termed the attempt as a brazen and draconian move to curb press freedom, and said it showed the government has lost its way.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने प्रेस की आजादी पर लगाम लगाने के इस कदम को दमनकारी' बताया।
English: West Bengal chief minister and Trinamool Congress President Mamata Banerjee and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu will attend the rally.
Hindi: रैली में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बैनर्जी और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू पहुंचे हैं.
English: West Bengal chief minister and Trinamool Congress leader Mamata Banerjee welcomed TDPs decision to withdraw from the NDA.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का कहना है कि वह एनडीए छोड़ने के टीडीपी के फैसले का स्वागत करती है.
English: West Bengal chief minister and Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee will participate while other regional satraps, including Mulayam Singh Yadav Samajwadi Party and HD Deve Gowda Janata DalSecular are likely to attend.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी इस रैली में हिस्सा लेंगी. इसके अलावा सीपीआई के डी. राजा और डीएमके के टी.के.एस इलानगोवान भी शामिल होंगे, तो उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी रैली में दिखेंगे.
English: West Bengal chief minister and Trinamul Congress chief Mamata Banerjee Photo PTI
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और कॉन्ग्रेस नेता सनमॉय बंधोपाध्याय फाइल फोटो
English: West Bengal chief minister, Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: West Bengal child trafficking case Roopa Ganguly, Kailash Vijayvargiya summoned by CID for interrogation
Hindi: बच्चों की तस्करी के मामले में रूपा गांगुली व कैलाश विजयवर्गीय से होगी पूछताछ
English: West Bengal clashes
Hindi: पश्चिम बंगाल में चौतरफा मुकाबला
English: West Bengal commerce and industry minister, Nirupam Sen, said, that the decision was at the behest of Railways
Hindi: ' पश्चिम बंगाल के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निरूपम सेन ने कहा, 'यह निर्णय रेलवे के इशारे पर किया गया।
English: West Bengal consumes nearly 30 lakh litres of milk every day and the industry is clocking a growth of around 3 to 4 per cent
Hindi: ' पश्चिम बंगाल में हर दिन करीब 30 लाख लीटर दूध की खपत होती है और डेयरी उद्योग सालाना 3 से 4 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: West Bengal continues to be the major base for information technology IT and software companies.
Hindi: पश्चिम बंगाल सूचना प्रौद्योगिकी और साफ्टवेयर कंपनियों का प्रमुख स्थान है।
English: West Bengal continues to not provide data on farmer suicides
Hindi: पश्चिम बंगाल लगातार किसान आत्महत्या के आंकड़े मुहैया कराने से मना कर रहा है
English: West Bengal continues to not provide data on farmer suicides.
Hindi: पश्चिम बंगाल लगातार किसान आत्महत्या के आंकड़े मुहैया कराने से मना कर रहा है.
English: West Bengal convenor of UFBU Siddhartha Khan had said that the government was ushering in privatisation and consolidation in the Indian banking sector under the garb of reforms.
Hindi: यूएफबीयू के पश्चिम बंगाल के संयोजक सिद्धार्थ खान ने पहले कहा था कि सरकार सुधारों की जद में भारतीय बैंकिंग क्षेत्र में निजीकरण और समेकन में जुटी है।
English: West Bengal deputy speaker dies of cancer
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा के उपाध्यक्ष का कैंसर से निधन
English: West Bengal desperately needs change.
Hindi: पश्चिम बंगाल को बदलाव की सख्त जरूरत है.
English: West Bengal did not participate in the survey.
Hindi: ' पश्चिम बंगाल ने इस सर्वेक्षण में हिस्सा नहीं लिया।
English: West Bengal disaster management authorities are keeping a closed watch on the situation.
Hindi: पश्चिम बंगाल आपदा प्रबंधन प्राधिकरण स्थिति पर पैनी नजर रखे हुए है।
English: West Bengal doctors call off strike after talks with Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी के साथ बैठक के बाद पश्चिम बंगाल में डाक्टरों की हड़ताल समाप्त
English: West Bengal doctors' protest spreads nationwide
Hindi: पश्चिम बंगाल के आंदोलन के समर्थन में देशभर के डॉक्टर कर रहे हैं विरोध-प्रदर्शन
English: West Bengal does well with 25 citiestowns from the State finding a place in the top 100 cities.
Hindi: प्रमुख 100 शहरों में स्थान पाने वाले पश्चिम बंगाल के 25 शहरकस्बों ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: West Bengal earned Rs 11,874 crore, Telangana, where poverty is widespread, collected Rs 10,901 crore and is in fifth place.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने 11,874 करोड़ रुपये कमाए और चौथे स्थान पर रहा, तो तेलंगाना, जहां काफी गरीबी है, ने पांचवें स्थान पर कब्जा जमाते हुए 10,901 करोड़ रुपये एकत्र किए।
English: West Bengal elections
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव
English: West Bengal elections In the eyes of three voters
Hindi: पश्चिम बंगाल तीन विधानसभा सीटों पर उपचुनाव
English: West Bengal ex-Governor MK Narayanan, who was the National Security Adviser till 2010, demitted office on June 30
Hindi: साल 2010 तक राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रहे एमके नारायणन ने 30 जून को पश्चिम बंगाल के राज्यपाल पद से इस्तीफा दिया था।
English: West Bengal extends lockdown
Hindi: पश्चिम बंगाल ने बढ़ाया लॉकडाउन
English: West Bengal extends lockdown till July 31
Hindi: पश्चिम बंगाल में 31 जुलाई तक बढ़ा लॉकडाउन, कर्फ्यू में मिली ढील, 1 जुलाई से शुरू हो सकती है मेट्रो सर्विस
English: West Bengal extends lockdown till June 30
Hindi: पश्चिम बंगाल में लॉकडाउन को 30 जून तक के लिए बढ़ाया गया
English: West Bengal fills 42 seats in the Lok Sabha.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल की 42 सीटों पर वोटों की गिनती पूरी हो चुकी है.
English: West Bengal finance minister Asim Dasgupta recently proposed to hike VAT from 4 per cent to 12.5 per cent on mobile handsets that are priced higher than Rs 3,000
Hindi: हाल ही में राज्य के वित्त मंत्री असीम दासगुप्ता ने 3,000 से ज्यादा कीमत वाले मोबाइल हैंडसेट पर वैट दरें 4 फीसदी से बढ़ाकर 12.5 फीसदी करने का प्रस्ताव रखा है।
English: West Bengal finished third and Andhra Pradesh got the fourth position.
Hindi: दूसरे नंबर पर पश्चिम बंगाल और तीसरे नंबर पर आंध्र प्रदेश है.
English: West Bengal fire and emergency services minister Sujit Bose and Director General of fire services are present at the spot.
Hindi: पश्चिम बंगाल के आग और आपातकालीन सेवा मंत्री सुजीत बोस और अग्निशमन सेवाओं के महानिदेशक मौके पर मौजूद हैं।
English: West Bengal fire and emergency services minister Sujit Bose and Director General of fire services rushed to the spot.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दमकल मंत्री सुजीत बोस तत्काल घटनास्थल पर पहुंचे और आग बुझाने के अभियान की समीक्षा की।
English: West Bengal flood situation improves
Hindi: उार बंगाल में बाढ़ की स्थिति में और सुधार
English: West Bengal follows with more than 3,000 new cases.
Hindi: इनके बाद पश्चिम बंगाल 3,000 से ज्यादा नए मामलों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: West Bengal goes to poll in the next six months.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अगले छह महीने में विधानसभा के चुनाव होने वाले हैं।
English: West Bengal got 59,929 houses in 86 cities and towns with an investment of Rs. 2,431 cr and central assistance of Rs.899 cr.
Hindi: पश्चिम बंगाल के 86 शहरों और कस्बों में 59,929 घरों के लिए 899 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और 2,431 करोड़ रुपये का निवेश किया गया।
English: West Bengal got 59,929 houses in 86 cities and towns with an investment of Rs.2,431 cr and central assistance of Rs.899 cr
Hindi: पश्चिम बंगाल के 86 शहरों और कस्बों में 59,929 घरों के लिए 899 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और 2,431 करोड़ रुपये का निवेश किया गया
English: West Bengal government ...
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार .
English: West Bengal government allots 28 train services to evacuate the migrant workers stranded in Kerala
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने केरल में फंसे प्रवासी कामगारों को निकालने के लिए 28 ट्रेन सेवाओं का आवंटन किया है
English: West Bengal government caps price of RT-PCR test in private labs at Rs 950 Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने प्राइवेट लैब में आरटी-पीसीआर टेस्ट की अधिकतम दर 950 रुपये निर्धारित की है पश्चिम बंगाल मुख्यमंत्री ममता बनर्जी
English: West Bengal government comes up with containment strategies for COVID-19 'high-risk' spots
Hindi: कोविड-19 के अधिक जोखिम वाले क्षेत्रों के लिए नियंत्रण रणनीति अपनाएगा पश्चिम बंगाल
English: West Bengal government had earlier requested NDRF for deployment of additional teams.
Hindi: इससे पहले, पश्चिम बंगाल सरकार ने अतिरिक्त एनडीआरएफ दलों का अनुरोध किया था।
English: West Bengal government had issued an advisory for the varsities, giving weightage to internal assessment and performance of candidates in previous semesters to ensure transparency, the letter said.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि पश्चिम बंगाल सरकार ने पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए पिछले सेमेस्टर में आंतरिक मूल्यांकन और उम्मीदवारों के प्रदर्शन के लिए वेटेज देते हुए, वार्ताओं के लिए एक सलाह जारी की थी।
English: West Bengal government hands over reports on 'Bulbul' impact to central team
Hindi: बंगाल सरकार ने ''बुलबुल'' के प्रभाव की रिपोर्ट केंद्र सरकार की टीम को सौंपी
English: West Bengal government has also announced extension of ongoing lockdown till 30th of this month.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने भी लॉकडाउन की अवधि 30 अप्रैल तक बढ़ाने की घोषणा कर दी है।
English: West Bengal government has failed to maintain law and order Amit Shah after BJP workers death
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार कानून व्यवस्था कायम रखने में नाकाम  अमित शाह
English: West Bengal government has given a fillip to Centre's mega merger plan of all state-owned hydro electric units with National Hydroelectric Power Corporation NHPC, by handing over state's four hydro power projects with a combined capacity of about 293 MW to the central PSU
Hindi: सभी राज्यों के स्वामित्व वाली पनबिजली परियोजनाओं का विलय नैशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन एनएचपीसी में करने की केंद्र की मेगा विलय योजना को पश्चिम बंगाल सरकार का समर्थन मिला है।
English: West Bengal government has written a letter to Union Ministry of Home Affairs stating that the law and order situation was 'under control' in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने केन्द्र को लिखे पत्र में दावा किया कि राज्य में कानून-व्यवस्था नियंत्रण में है.
English: West Bengal government in June proposed the name change, citing historical, cultural and political reasons.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने इस साल जून में ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक कारणों का हवाला देते हुए राज्य का नाम बदलने का प्रस्ताव पेश किया था।
English: West Bengal government is busy with problems due to cyclone devastation.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सरकार अम्फान चक्रवात से हुई तबाही के चलते पैदा हुई समस्याओं से निपटने में व्यस्त है।
English: West Bengal government is doing nothing for them.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सरकार आपके लिए काम नहीं कर रही है।
English: West Bengal government on Monday revised the dates for the statewide lockdown.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने लॉकडाउन की तारीखों में फिर से बदलाव किया है।
English: West Bengal government puts complete ban on gutka and pan masala
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में गुटखा और पान मसाला बिक्री पर लगाया प्रतिबंध
English: West Bengal government reduces tax on petrol, diesel by Rs 1 per litre
Hindi: पश्चिम बंगाल में सस्ता मिलेगा पेट्रोल-डीजल, सरकार ने लिया 1 रुपए प्रति लीटर कटौती करने का निर्णय
English: West Bengal government refused BJP permission to hold rally in Murshidabad, claims Shahnawaz Hussain
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने हमें मुर्शिदाबाद में रैली करने की इजाजत नहीं दी  शाहनवाज हुसैन
English: West Bengal government refused to allow the event on the grounds that it might cause communal tension.
Hindi: उधर पश्चिम बंगाल सरकार ने सांप्रदायिक तनाव की संभावना पर घटना की अनुमति देने से इंकार कर दिया था।