Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in general, testing your startup performance in a cold start scenario is a better place to start, for two main reasons
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, कोल्ड स्टार्ट परिदृश्य में अपने स्टार्टअप प्रदर्शन का परीक्षण दो मुख्य कारणों से शुरू करने के लिए एक बेहतर जगह हैः
English: But in general, the alignment would not be in favor of British.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, संरेखण ब्रिटिश के पक्ष में नहीं होगा।
English: But in general, the author is a plus.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, लेखक एक प्लस है।
English: But in general, the comments do not reflect a simple fact - the USSR was a very diverse country in terms of supply and relied heavily on local resources.
Hindi: सामान्य तौर पर, टिप्पणियां एक साधारण तथ्य को प्रतिबिंबित नहीं करती हैं - यूएसएसआर आपूर्ति के मामले में एक बहुत ही विविध देश था और स्थानीय संसाधनों पर बहुत अधिक निर्भर करता था।
English: But in general, the conversation was not about that.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, बातचीत उस बारे में नहीं थी।
English: But in general, the course of your comments is correct.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आपकी टिप्पणियों का पाठ्यक्रम सही है।
English: But in general, the expandable area should be equal to or smaller than the text area, a classic example would be an image of a chat bubble
Hindi: लेकिन आम तौर पर विस्तार योग्य क्षेत्र को टेक्स्ट क्षेत्र के बराबर या उससे कम होना चाहिए , एक क्लासिक उदाहरण चैट बबल इमेज होगाः
English: But in general, the news is encouraging.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, खबर उत्साहजनक है।
English: But in general, the problems of Roskosmos in terms of the corporation's powerlessness to invent at least something worthwhile, apart from Rogozin's statements, have long been known to us.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, रोजोज़िन के बयानों के अलावा, कम से कम कुछ सार्थक का आविष्कार करने के लिए निगम की शक्तिहीनता के संदर्भ में रोस्कोस्मोस की समस्याएं लंबे समय से हमें ज्ञात हैं।
English: But in general, there is no perfection in the world.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, दुनिया में कोई पूर्णता नहीं है।
English: But in general, this is something like an alias.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह एक उपनाम की तरह कुछ है।
English: But in general, what's the situation?
Hindi: - लेकिन सामान्य तौर पर, स्थिति कैसी है?
English: But in general, why?
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, क्यों?
English: But in general, with all hands for!
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, सभी हाथों के लिए!
English: But in general, you are a plus.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आप एक प्लस हैं।
English: But in general, you can 't get cancer from another person or pass it on to someone else.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आप किसी अन्य व्यक्ति से कैंसर नहीं पा सकते हैं या इसे किसी और को नहीं दे सकते हैं।
English: But in general, you can't get cancer from another person or pass it on to someone else.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आप किसी अन्य व्यक्ति से कैंसर नहीं पा सकते हैं या इसे किसी और को नहीं दे सकते हैं।
English: But in general, you fairly objectively assessed the situation.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आपने स्थिति का निष्पक्ष मूल्यांकन किया।
English: But in general, you should be able to see a five percent drop in your weight, or at least as per the manufacturers' claim.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, आपको अपने वजन में पांच प्रतिशत की गिरावट देखने में सक्षम होना चाहिए, या कम से कम निर्माताओं के दावे के अनुसार।
English: But in hemochromatosis, our body absorbs too much, and it has no way to get rid of it.
Hindi: लेकिन हेमोक्रोमैटोसिस में, आपका शरीर बहुत अधिक अवशोषित करता है, और इससे छुटकारा पाने का कोई रास्ता नहीं है।
English: But in hemochromatosis, your body absorbs a lot, and there is no way to get rid of it.
Hindi: लेकिन हेमोक्रोमैटोसिस में, आपका शरीर बहुत अधिक अवशोषित करता है, और इससे छुटकारा पाने का कोई रास्ता नहीं है।
English: But in hemochromatosis, your body absorbs too much, and it has no way to get rid of it.
Hindi: लेकिन हेमोक्रोमैटोसिस में, आपका शरीर बहुत अधिक अवशोषित करता है, और इससे छुटकारा पाने का कोई रास्ता नहीं है।
English: But in her place...
Hindi: लेकिन उनके स्थान पर ...।
English: But in hindsight, I wish I didn't add a number in the domain because it has restricted us to only 25 items in a list.
Hindi: लेकिन अंत में, मेरी इच्छा है कि मैंने डोमेन में कोई संख्या नहीं जोड़ा क्योंकि इसने हमें सूची में केवल 25 आइटम तक सीमित कर दिया है।
English: But in hindsight, I wish I didn't add a number in the domain because it restricted us to only 25 items in a list.
Hindi: लेकिन अंत में, मेरी इच्छा है कि मैंने डोमेन में कोई संख्या नहीं जोड़ा क्योंकि इसने हमें सूची में केवल 25 आइटम तक सीमित कर दिया है।
English: But in his 19th and 20th shot, the 19-year-old Indian aimed a sensational 10.8 and 10.5 to grab the first place from Singhraj.
Hindi: लेकिन अपने 19वें और 20वें शॉट में 19 वर्षीय भारतीय ने सनसनीखेज 10.8 और 10.5 का लक्ष्य बनाकर सिंहराज से पहला स्थान हासिल किया।
English: But in his Oct. 25 resignation letter, Dennis McFadden  a well-respected Southern California architect who's been on the university's design review committee for 15 years  bashed the proposed design.
Hindi: लेकिन अपने 25 अक्टूबर के त्याग पत्र में, डेनिस मैकफैडेन - एक प्रसिद्ध दक्षिणी कैलिफोर्निया वास्तुकार, जो 15 वर्षों से विश्वविद्यालय की डिजाइन समीक्षा समिति में रहे हैं - ने प्रस्तावित डिजाइन को कोस दिया।
English: But in his bout against sin as pastor of north Houston's Church of the Lord Jesus Christ, he is still a powerhouse slugger.
Hindi: लेकिन उत्तरी ह्यूस्टन के चर्च ऑफ द लॉर्ड जीसस क्राइस्ट के पादरी के रूप में पाप के खिलाफ अपनी लड़ाई में, वह अभी भी एक पावरहाउस स्लगर है।
English: But in his bout against sin as pastor of north Houston's Church of the Lord Jesus Christ, he's still a powerhouse slugger.
Hindi: लेकिन उत्तरी ह्यूस्टन के चर्च ऑफ द लॉर्ड जीसस क्राइस्ट के पादरी के रूप में पाप के खिलाफ अपनी लड़ाई में, वह अभी भी एक पावरहाउस स्लगर है।
English: But in his childhood, people used to call him fat everywhere in school and college.
Hindi: लेकिन बचपन में उन्हें स्कूल-कॉलेज हर जगह लोग मोटी कहकर पुकारते थे.
English: But in his ear...
Hindi: उसके कान में - -
English: But in his head he roamed the universe, dived into black holes and traveled back to the big bang.
Hindi: लेकिन अपने सिर में उन्होंने ब्रह्मांड को घूमते हुए, ब्लैक होल में डुबकी लगाई और बड़े धमाके से वापस यात्रा की।
English: But in his heart, I believe he believes it.
Hindi: 'लेकिन उसके दिल में, मुझे विश्वास है कि वह इसे मानता है।
English: But in his mind, he's alright
Hindi: मगर दिमाग से वो ठीक
English: But in his youth, the Viscount cared.
Hindi: लेकिन उनकी युवावस्था में विस्काउंट की देखभाल की।
English: But in islam.
Hindi: इस्लाम में ।
English: But in its broadest sense, it embraces, in addition political democracy also social and economic democracy.
Hindi:  लेकिन व्यापक अर्थ में यह राजनीतिक लोकतन्त्रा के अतिरिक्त सामाजिक और आर्थिक लोकतन्त्रा को भी साथ लेकर चलता है।
English: But in its broadest sense, it embraces, in addition to political democracy also social and economic democracy.
Hindi:  लेकिन व्यापक अर्थ में यह राजनीतिक लोकतन्त्रा के अतिरिक्त सामाजिक और आर्थिक लोकतन्त्रा को भी साथ लेकर चलता है।
English: But in its broadest sense, it embraces, in addition to political democracy, also social and economic democracy.
Hindi:  लेकिन व्यापक अर्थ में यह राजनीतिक लोकतन्त्रा के अतिरिक्त सामाजिक और आर्थिक लोकतन्त्रा को भी साथ लेकर चलता है।
English: But in its decision, the Supreme Court also said this
Hindi: अपने फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने ये भी कहा
English: But in its latest report, the Central Pollution Control Board CPCB has stated that polluted stretch of Yamuna has increased from 500 km to 600 km.
Hindi: लेकिन इसकी नवीनतम रिपोर्ट में केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने कहा है कि यमुना के प्रदूषित भाग 500 कि.मी. से 600 कि.मी. तक बढ़ गए हैं।
English: But in its present form it represents artistic, historical, cultural and museum value.
Hindi: लेकिन अपने वर्तमान स्वरूप में यह कलात्मक, ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और संग्रहालय के मूल्य का है।
English: But in just 15 days, what has happened is that the entire family of the entire family is over.
Hindi: लेकिन महज 15 दिनों में आखिर ऐसा क्या हुआ कि पूरा का पूरा परिवार खत्म हो गया.
English: But in late 2019, the year in which ordering food on-demand went from being a once-in-a-while activity to a regular habit for many, the tables turned.
Hindi: लेकिन 2019 के अंत में, जिस वर्ष भोजन की माँग का आदेश दिया गया, वह एक बार की गतिविधि से कई लोगों के लिए एक नियमित आदत के रूप में चला गया।
English: But in later versions, the story changed.
Hindi: पर बाद के संस्करणों में कहानी का अन्त बदल गया।
English: But in later years, Julian has publicly made his peace with his memories of his father and his childhood, even appearing at various memorial events dedicated to John, always with his mother Cynthia by his side.
Hindi: लेकिन बाद के वर्षों में, जूलियन ने सार्वजनिक रूप से अपने पिता और अपने बचपन की यादों के साथ अपनी शांति बना ली है, यहां तक कि जॉन को समर्पित विभिन्न स्मारक कार्यक्रमों में भी दिखाई देते हैं, हमेशा उनकी मां सिंथिया के साथ।
English: But in less than 12 months, 36,433 'Make in India' ventilators have been supplied to all the public health facilities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लेकिन 12 महीनों से भी कम समय में 36,433 'मेक इन इंडिया' वेंटिलेटर की सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रों में आपूर्ति की गई।
English: But in life it's not so fun.
Hindi: लेकिन जीवन मे वो मजा नहीं।
English: But in life it's still more complicated.
Hindi: लेकिन जीवन में यह अभी भी अधिक जटिल है।
English: But in low-scoring T20 games we do need to get better, so we're looking forward to the challenge.
Hindi: लेकिन कम स्कोर वाले टी20 मैचों में हम बेहतर करने की जरूरत है, इसलिए हम इस चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: But in many European countries,
Hindi: कई यूरोपीय देशों में,
English: But in many cases it's a good solution.
Hindi: लेकिन कई मामलों के लिए, यह एक अच्छा समाधान है।
English: But in many cases this home remedy does not work.
Hindi: मगर कई मामलों में घरेलू उपचार भी काम नहीं करते।
English: But in many cases, it might as well be candy.
Hindi: लेकिन, कई मामलों में, यह कैंडी हो सकता है।
English: But in many cases, it's a franchise owned and run as a small business.
Hindi: लेकिन कई मामलों में, यह एक फ्रैंचाइज़ी है जिसका स्वामित्व और संचालन एक छोटे व्यवसाय के रूप में होता है।
English: But in many cases, this is a franchise owned and operated like a small business.
Hindi: लेकिन कई मामलों में, यह एक फ्रैंचाइज़ी है जिसका स्वामित्व और संचालन एक छोटे व्यवसाय के रूप में होता है।
English: But in many reports, Qualcomm Snapdragon 660 processor has been claimed.
Hindi: लेकिन कई रिपोर्ट में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर का दावा किया गया है।
English: But in many ways, Future Meat's goal is very different from that of the Post lab.
Hindi: लेकिन कई मायनों में, फ्यूचर मीट का लक्ष्य पोस्ट लैब से बहुत अलग है।
English: But in many ways, it looks better than the original game.
Hindi: लेकिन कई मायनों में यह असली गेम से बेहतर दिखता है।
English: But in many ways, its quality and stability depend on how exactly the foundation is made, and whether the necessary requirements are met.
Hindi: लेकिन कई मायनों में, इसकी गुणवत्ता और स्थिरता इस बात पर निर्भर करती है कि नींव कैसे बनाई गई है, और क्या आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा किया गया है।
English: But in many ways, they are quite the same
Hindi: लेकिन कई मायनों में, वे काफी समान हैं
English: But in many ways, they're quite similar.
Hindi: लेकिन कई मायनों में, वे काफी समान हैं
English: But in matters of religion - all the docks.
Hindi: धर्म के मामलों में - सभी डॉक।
English: But in medicine, the form of dysentery is known, which is caused by the simplest amoeba.
Hindi: लेकिन दवा में, खसरा का रूप ज्ञात है, जो सबसे सरल अमीबा के कारण होता है।
English: But in men and women with a strong sexual desire, abstinence leads to a decrease in efficiency, depression of the mental state.
Hindi: लेकिन एक मजबूत यौन इच्छा वाले पुरुषों और महिलाओं में, संयम से मानसिक स्थिति की दक्षता, अवसाद में कमी आती है।
English: But in modern Russia, is it not so?
Hindi: और आधुनिक रूस में, यह कैसे है, चमक नहीं है?
English: But in modern cars it is used extremely rarely due to its features and disadvantages.
Hindi: लेकिन आधुनिक कारों में इसका उपयोग इसकी विशेषताओं और नुकसान के कारण बहुत ही कम होता है।
English: But in modern era the scenario is changed.
Hindi: पर आधुनिक युग में, बदल गया है इसका रुप।
English: But in modern production, this technology has improved so much that it is difficult to distinguish velvet from velor - the material is very soft and pleasant to the touch.
Hindi: लेकिन आधुनिक उत्पादन में, इस तकनीक में इतना सुधार हुआ है कि मखमली से मखमल को भेदना मुश्किल है - सामग्री स्पर्श करने के लिए बहुत नरम और सुखद है।
English: But in modern times, facade plaster has become loved not only by designers, but also by private customers, thanks to its versatility, practicality and durability.
Hindi: लेकिन आधुनिक समय में, मुखौटे का प्लास्टर न केवल डिजाइनरों से, बल्कि निजी ग्राहकों द्वारा भी पसंद किया जाता है, इसकी बहुमुखी प्रतिभा, व्यावहारिकता और स्थायित्व के लिए धन्यवाद।
English: But in most cases it'll be something close to option 1.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में यह विकल्प  1 के करीब होगा।
English: But in most cases once the phone is stolen, it is almost impossible to get the phone.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामले में एक बार चोरी होने के बाद फोन मिलना लगभग नामुमकिन होता है.
English: But in most cases, a guy who's serious about you is going to share the things he's passionate about with you, because he's going to want to show you more of who he really is.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में, एक व्यक्ति जो आपके बारे में गंभीर है, वह उन चीजों को साझा करने जा रहा है, जिनके बारे में वह आपके साथ भावुक है, क्योंकि वह आपको वह दिखाना चाहता है जो वह वास्तव में है।
English: But in most cases, it is recommended.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, यह अनुशंसित है।
English: But in most cases, the diagnosis of the disease does not cause difficulties for the doctor and is performed without the appointment of additional tests.
Hindi: लेकिन ज्यादातर मामलों में रोग के निदान का कारण नहीं है, डॉक्टर की कठिनाई और के बिना किया जाता है, की नियुक्ति अतिरिक्त परीक्षण.
English: But in most cases, these bodies ended up spiraling into the planet and becoming part of it.
Hindi: लेकिन अधिकांश मामलों में ये पिंड ग्रह के चारो ओर चक्कर लगाना शुरू कर दिए होंगे और इसका हिस्सा बन गए होंगे.
English: But in most cases, these bodies ended up spiralling into the planet and becoming part of it.
Hindi: लेकिन अधिकांश मामलों में ये पिंड ग्रह के चारो ओर चक्कर लगाना शुरू कर दिए होंगे और इसका हिस्सा बन गए होंगे.
English: But in most cases, these parts would rotate around the planet and become part of it.
Hindi: लेकिन अधिकांश मामलों में ये पिंड ग्रह के चारो ओर चक्कर लगाना शुरू कर दिए होंगे और इसका हिस्सा बन गए होंगे.
English: But in most cases, they have themselves to blame.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मामलों में वे खुद को दोषी मानते हैं।
English: But in most instances, you will gain more than you lose.
Hindi: लेकिन सभी मामलों में, आप जितना खोएंगे उससे ज्यादा हासिल करेंगे।
English: But in most news, its value has been stated to be 3.25 crores.
Hindi: लेकिन अधिकतर खबरों में इसकी कीमत 3.25 करोड़ ही बता गया है।
English: But in most of the United States it is celebrated today.
Hindi: लेकिन ज्यादातर राज्यों में आज मनाया जा रहा है।
English: But in most parts of the city
Hindi: हालांकि शहर के अधिकतर हिस्सों से
English: But in most states, no such provisions exist.
Hindi: हालांकि अब भी ज्यादातर राज्यों में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है.
English: But in my boyhood days it was different.
Hindi: पर बचपन के दिन ही कुश अलग थे
English: But in my eyes, her beauty is unsurpassed.
Hindi: लेकिन उनकी आँखों में उनकी खूबसूरती बेमिसाल दिखती है।
English: But in my eyes, you are.
Hindi: पर मेरी नज़र में है तू
English: But in my heart I wanted to.
Hindi: पर, चाह जो थी दिल में मेरे।
English: But in my heart is no light.
Hindi: मगर दिल में मेरे रोशनी नहीं होती
English: But in my heart is the desire to win
Hindi: लेकिन जीत की इच्छा अपने मन में लिए
English: But in my heart it's warm
Hindi: लेकिन दिल में है ताज़ा
English: But in my heart of hearts I do believe this.
Hindi: पर मेरे दिल को है ये विश्वास
English: But in my heart there is no light,
Hindi: मगर दिल में मेरे रोशनी नहीं होती
English: But in my heart there'll be a place for you
Hindi: तेरे दिल में मेरे लिए कोई मुकाम तो होगा
English: But in my heart will always be,
Hindi: मगर मेरे दिल में हमेशा रहेगा,
English: But in my heart you still live on.
Hindi: पर दिल में मेरे सनम तू आज भी है।
English: But in my heart you will always remain.
Hindi: लेकिन मेरे दिल में तुम हमेशा रहोगी।
English: But in my heart you will be...
Hindi: पर मेरे दिल में बस तुम बसोगी,
English: But in my heart you'll always stay with me
Hindi: लेकिन मेरे दिल में आप हमेशा मेरे रहेंगे
English: But in my heart's a memory.
Hindi: लेकिन मेरे दिल में एक स्मृति है
English: But in my heart, you always will stay.
Hindi: लेकिन मेरे दिल में तुम हमेशा रहोगी।
English: But in my heart, you will always remain.
Hindi: लेकिन मेरे दिल में तुम हमेशा रहोगी।
English: But in my heart, you will always stay,
Hindi: पर मेरे दिल में तुम हमेशा रहोगे,
English: But in my heart, you will be,
Hindi: पर मेरे दिल में बस तुम बसोगी,
English: But in my life, I have never suffered from it myself.
Hindi: लेकिन मेरे जीवन में कभी भी मैंने खुद को इसके बारे में कभी नहीं हराया।
English: But in my mind, I can see the
Hindi: लेकिन मेरे मन में मैं देखता हूं
English: But in my mind, I'm way mentally stronger than he is.
Hindi: पर मेरा विश्वास करो, मैं मानसिक रूप से उससे बलशाली हूँ।
English: But in my opinion on this laptop, it is more than enough.
Hindi: लेकिन इस लैपटॉप पर मेरी राय में, यह पर्याप्त से अधिक है।
English: But in my opinion, from the fact that now in the case of real wars it differs as portraits of abstract artists from photography.
Hindi: लेकिन मेरी राय में, इस तथ्य से कि अब वास्तविक युद्धों के मामले में यह फोटोग्राफी से अमूर्त कलाकारों के चित्र के रूप में अलग है।
English: But in my opinion, honestly, there are other actresses just as talented as Meryl Streep.
Hindi: लेकिन मेरी राय में, स्पष्ट रूप से, मेरिल स्ट्रीप की तरह ही अन्य अभिनेत्रियां भी उतनी ही प्रतिभाशाली हैं।
English: But in my opinion, that's not a good way to deal with it.
Hindi: लेकिन मेरी राय में, इसे संबोधित करने का यह तरीका नहीं है।
English: But in my opinion, there are other online businesses from which it's easier and more affordable to succeed from.
Hindi: लेकिन मेरी राय में, ऐसे अन्य ऑनलाइन व्यवसाय हैं जिनसे सफल होना आसान और अधिक किफ़ायती है।
English: But in my personal opinion the duration of Tests should not be tinkered with.
Hindi: लेकिन मेरी व्यक्तिगत राय में टेस्ट की अवधि के साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए.
English: But in my room, it's
Hindi: मेरे कमरे में, वो
English: But in my world, it's red.
Hindi: पर मेरी दुनिया में ये लाल है
English: But in natural conditions, lemurs live exclusively on the island of Madagascar and the Comoros Islands, which are a unique zone containing a cluster of many endemic species of different representatives of flora and fauna.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक परिस्थितियों में, लीमर विशेष रूप से मेडागास्कर और कोमोरोस द्वीप समूह पर रहते हैं, जो वनस्पतियों और जीवों के विभिन्न प्रतिनिधियों की कई स्थानिक प्रजातियों के समूह वाले एक अद्वितीय क्षेत्र हैं।
English: But in no case, the extensive activities of the state and the divine origin of the monarchy meant to support the divine right of the king.
Hindi: लेकिन किसी भी स्थिति में, राज्य की व्यापक गतिविधियों और राजशाही के दिव्य मूल का मतलब राजा के दैवीय अधिकार का समर्थन करना नहीं था।
English: But in no one's eyes,
Hindi: ना किसी की नजरों में,
English: But in now financially developing industry, a car are a necessity and convenience to travel from one area from the ever-expanding town to another.
Hindi: लेकिन आज के आर्थिक रूप से विकासशील दुनिया में, लगातार बढ़ते शहर के एक कोने से दूसरे कोने तक यात्रा करने के लिए एक कार एक आवश्यकता और सुविधा है।
English: But in one of his books
Hindi: लेकिन अपनी किसी किताब में उन्हें
English: But in one small town in Australia, that's exactly the case.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के एक छोटे से शहर में बिल्कुल ऐसा ही है।
English: But in one way they miss out a lot of other things.
Hindi: लेकिन किसी तरह वे और भी बहुत सी बातें भूल जाते हैं।
English: But in one-and-a-half year, Rs 6172 crore has gone to Hong Kong.
Hindi: लेकिन डेढ़ साल में 6,172 करोड़ रुपये हांगकांग चले गए.
English: But in opposite, she's really cool in her real life.
Hindi: मगर इसके विपरीत वह वास्तविक जिंदगी में बहुत बोल्ड हैं।
English: But in order for the shrimp turned out to be deliciously delicious, you should follow the recipes and rules.
Hindi: लेकिन झींगा के लिए स्वादिष्ट स्वादिष्ट निकला, आपको व्यंजनों और नियमों का पालन करना चाहिए।
English: But in order for them
Hindi: पर इनके लिये
English: But in order for them to stay in there
Hindi: पर उसमें रहने के लिए
English: But in order for women to work,...
Hindi: महिलाओं को कार्य करने के लिये...
English: But in order for your site...
Hindi: लेकिन अपनी मंजिल के लिए ...
English: But in order to accurately measure the calories and percentages of proteins, carbohydrates and fats in a dish, you will not have the opportunity.
Hindi: लेकिन एक डिश में प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और वसा के बिल्कुल कैलोरी और प्रतिशत को मापने के लिए, आपके पास अवसर नहीं होगा।
English: But in order to achieve this result, it is necessary to carry out a good repair using the design project.
Hindi: लेकिन इस परिणाम को प्राप्त करने के लिए, डिजाइन परियोजना का उपयोग करके एक अच्छी मरम्मत करना आवश्यक है।
English: But in order to assess the likelihood of further cheating and figure out how viable a relationship is post-affair, I look at a few factors.
Hindi: लेकिन आगे धोखाधड़ी की संभावना का आकलन करने के लिए और यह पता लगाना कि रिश्ते के बाद संबंध कितना व्यवहार्य है, मैं कुछ कारकों को देखता हूं.
English: But in order to be here
Hindi: पर अगर रहना हो यहीं
English: But in order to be so they are necessarily
Hindi: पर इनके लिए ज़रूरी है इन्हीं का होना
English: But in order to better appreciate the particular symptoms of anxiety and depression, which seemingly differentiate them from each other, let's first look at their most characteristic features.
Hindi: लेकिन चिंता और अवसाद के विशेष लक्षणों की बेहतर सराहना करने के लिए, जो प्रतीत होता है उन्हें एक-दूसरे से अलग करते हैं, चलो सबसे पहले उनकी सबसे विशिष्ट विशेषताएँ देखते हैं।
English: But in order to better understand
Hindi: लेकिन बेहतर समझने के लिए
English: But in order to challenge your cardiovascular system, you need to walk at a pace and intensity that increases the demands on your heart, lungs, and muscles.
Hindi: लेकिन आपके हृदय प्रणाली को चुनौती देने के लिए, आपको एक गति और तीव्रता से चलने की जरूरत है जो आपके दिल, फेफड़े और मांसपेशियों पर मांगों को बढ़ाती है।
English: But in order to challenge your cardiovascular system, you need to walk at a pace and intensity that increases the demands on your heart, lungs, and muscles..
Hindi: लेकिन आपके हृदय प्रणाली को चुनौती देने के लिए, आपको एक गति और तीव्रता से चलने की जरूरत है जो आपके दिल, फेफड़े और मांसपेशियों पर मांगों को बढ़ाती है।
English: But in order to change it,
Hindi: लेकिन उसका बदल जाना,
English: But in order to collaborate we need to effectively empathize with and understand one another.
Hindi: लेकिन सहयोग करने के लिए हमें एक दूसरे के साथ प्रभावी ढंग से सहानुभूति और समझने की आवश्यकता है।
English: But in order to detect cancer, you need to know what to look for and also how to look for it.
Hindi: लेकिन कैंसर का पता लगाने के लिए, आपको यह जानना होगा कि क्या देखना है और कैसे देखना है।
English: But in order to discern the message, you have to stop and listen.
Hindi: लेकिन संदेश को समझने के लिए आपको रोकने और सुनने की ज़रूरत है।
English: But in order to do it, the Volkswagen crew is going to have to get creative - and they've been looking to Formula One for inspiration.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए, वोक्सवैगन चालक दल रचनात्मक होने जा रहा है - और वे प्रेरणा के लिए फॉर्मूला वन की तलाश कर रहे हैं।
English: But in order to do so, I must first
Hindi: लेकिन पहले इसके लिए मेरे
English: But in order to do that, it's imperative for you to figure what your personality type is.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए, आपके व्यक्तित्व का प्रकार क्या है, यह पता लगाना आपके लिए अनिवार्य है।
English: But in order to earn more money, you need to have patience and hard work.
Hindi: लेकिन अधिक पैसा कमाने के लिए, आपको धैर्य और अपनी कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता है.
English: But in order to earn more money, you need to have patience and your hard work.
Hindi: लेकिन अधिक पैसा कमाने के लिए, आपको धैर्य और अपनी कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता है.