Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, classes are being held on power plant essentials such as Turbine, Boiler, Water Chemistry, Renewable Energy and other significant OM Operations  Maintenance areas through in-house as well as guest faculties
Hindi: इसी तरह, बिजली संयंत्र के लिए अत्यावश्यक वस्तुओंजैसे टर्बाइन, बॉयलर, वाटर केमिस्ट्री, नवीकणीय ऊर्जा और अन्य महत्वपूर्ण परिचालन और रखरखाव ओ एंड एम क्षेत्रों के बारे में घर पर और साथ-साथ गेस्ट फैकल्टीज़ के जरिये कक्षाएं आयोजित की जा रही हैं
English: Likewise, classes are being held on power plant essentials such as Turbine, Boiler, Water Chemistry, Renewable Energy and other significant OM Operations Maintenance areas through in-house as well as guest faculties.
Hindi: इसी तरह, बिजली संयंत्र के लिए अत्यावश्यक वस्तुओंजैसे टर्बाइन, बॉयलर, वाटर केमिस्ट्री, नवीकणीय ऊर्जा और अन्य महत्वपूर्ण परिचालन और रखरखाव ओ एंड एम क्षेत्रों के बारे में घर पर और साथ-साथ गेस्ट फैकल्टीज़ के जरिये कक्षाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: Likewise, classes will begin at Atal Bihari Vajpayee Engineering and Technology Institute set up in Pragatinagar, Shimla district.
Hindi: इसी प्रकार सरकारी क्षेत्र में अटल बिहारी वाजपेयी राजकीय अभियांत्रिकी एवं प्रौद्योगिक संस्थान, प्रगतिनगर जिला शिमला में वर्तमान शैक्षणिक सत्र से आरम्भ किया जा रहा है।
English: Likewise, community initiatives for better health, nutrition and education is also being attempted during the period.
Hindi: इसी तरह बेहतर स्वास्थय, पोषण और शिक्षा के लिए इस अवधि के दौरान सामुदायिक प्रयास किया जा रहे है।
English: Likewise, cowboys in movies were often shown fighting with American Indians.
Hindi: इसी तरह, फिल्मों में काउबॉय को अमेरिकी इंडियन के साथ लड़ते हुए अक्सर दिखाया गया है।
English: Likewise, deliberating on the digital divide, the following session was around the topic CEO Conclave Inclusive Innovation Bridging the Digital Divide
Hindi: इसी तरह, डिजिटल विभाजन पर विचार-विमर्श करते हुए, निम्नलिखित विषय पर सत्र आयोजित किये गये- सीईओ कॉन्क्लेव- समावेशी नवाचार- डिजिटल विभाजन को समाप्त करना
English: Likewise, despatches of Jaiprakash Associates and Shree Cement fell from 42.64 per cent to 12.74 per cent and 29.76 per cent to 13.81 per cent, respectively, on a monthly basis
Hindi: इसी तरह से जयप्रकाश एसोसिएट्स और श्री सीमेंट की लदान दर क्रमश पिछले माह के 42.64 प्रतिशत से गिरकर 12.74 प्रतिशत और 29.76 प्रतिशत से 13.81 प्रतिशत रह गई।
English: Likewise, divisional flying squad excise Bastar team conducted raid in 15 liquor shops and found that liquor in these shops were being sold at the given price.
Hindi: इसी तरह संभागीय उड़नदस्ता आबकारी बस्तर की टीम द्वारा भी 15 मदिरा दुकानों की जांच की गई और जांच में मदिरा दुकानों में उचित दर पर विक्रय होना पाया गया।
English: Likewise, doing the will of our Creator can give us a feeling of accomplishment and make us happy.
Hindi: इसके समान ही, हमारे सृष्टिकर्ता के इच्छानुसार करना हमें उपलब्धि का अहसास दे सकता और हमें खुश कर सकता है ।
English: Likewise, education is also an investment that benefits the society.
Hindi: उसी तरह शिक्षा भी एक निवेश है जिसका लाभ समाज को होता है।
English: Likewise, enforcement of a foreign court order in whose violation a child of the family has been removed and brought to Indian soil brings a parent to India desperately seeking a legal remedy.
Hindi: इसी प्रकार, विदेशी न्यायालय के आदेश का प्रवर्तन जिसके अतिक्रमण से कुटुम्ब के एक शिशुको दूरकर दिया गया है और भारतीय भूमि पर लाया गया है, की नैराश्यता से माता पिता को विधिक उपचार के लिए भारत आना पड़ता है समस्याओं की सूची असंख्य है लेकिन समाधान नगण्य या शून्यहैं।
English: Likewise, even the best counsel can be difficult to accept if the counselor manifests a dislike for the one he is counseling or belittles and embarrasses him.
Hindi: इसी तरह, अच्छी - से - अच्छी सलाह मानना मुश्किल हो सकता है अगर सलाह देनेवाला व्यक्ति, सलाह पानेवाले के प्रति नफरत दिखाता है या फिर उसे नीचा दिखाता है और शर्मिंदा करता है ।
English: Likewise, even today about 50 of people globally are deprived of internet access which is one of the key drivers of the 3rd industrial revolution.
Hindi: इसी प्रकार, यहां तक कि आज भी विश्व स्तर पर लगभग 50 प्रतिशत लोग इंटरनेट से वंचित हैं जो कि तीसरी औद्योगिक क्रांति के प्रमुख चालकों में से एक है।
English: Likewise, even today about 50 of people globally are deprived of internet access which is one of the key drivers of the 3rd industrial revolution
Hindi: इसी प्रकार, यहां तक कि आज भी विश्व स्तर पर लगभग 50 प्रतिशत लोग इंटरनेट से वंचित हैं जो कि तीसरी औद्योगिक क्रांति के प्रमुख चालकों में से एक है
English: Likewise, excise duty on silver manufactured from silver ore or concentrate, silver  gold dore bar or from copper, zinc or lead smelting is being increased from 4  to 8.
Hindi: उसी तरह, अयस्कसांद्र चांदी से बनी, सोनेचांदी डोर छड़ या तांबे, जिंक या पिघले सीसे पर उत्पाद शुल्क में 4 से 8 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हो रही है।
English: Likewise, expert reports are commonly referred to without any requirement to translate them into lawyer's language .
Hindi: इसी प्रकार, विशेषज्ञों की रिपोर्टों का अधिवक्ताओं की भाषामेंउनका अनुवाद किए बिना ही सामान्य रूपसेनिर्देश किया जाता है।
English: Likewise, finished goods from England, were transported back, just as efficiently, for sale in the burgeoning Indian markets.
Hindi: इसी तरह, इंग्लैंड में तैयार माल को तेज़ी से बढ़ते भारतीय बाज़ार में बिक्री के लिए वापस उसी कुशलतापूर्वक भेजा जाता था।
English: Likewise, fog and mist also hit road and rail traffic.
Hindi: कोहरे का असर सड़क के साथ-साथ रेल और हवाई यातायात पर भी पड़ा है।
English: Likewise, for Jammu Division, Divisional Commissioner Jammu has been made Chairman, while as Inspector General of Police, Jammu, and Director Rural Development, Jammu would work as members.
Hindi: इसी तरह जम्मू संभाग के लिए मंडलायुक्त जम्मू को चैयरमैन बनाया गया है जबकि पुलिस महानिरीक्षक जम्मू तथा ग्रामीण विकास निदेषक जम्मू सदस्यों के रूप में कार्य करेंगे। षहरी स्थानीय निकाय निदेषक जम्मू समिति के सदस्य सचिव होंगे।
English: Likewise, for STs, earmarked allocation has been increased from Rs.21,811 crore in 2016-17 to Rs.32,508 crore in RE 2017-18 in 305 programmes.
Hindi: इसी तरह अनुसूचित जन-जातियों के लिए चल रहे 305 कार्यक्रमों के लिए 2016-17 में 21,811 करोड़ रूपये का आवंटन हुआ था जोकि वर्ष 2017-18 में बढाकर 32,508 करोड़ रूपये किया गया।
English: Likewise, for Yamuna river, the monitoring committee has Shailaja Chandra, former chief secretary, Delhi, and B S Sajwan, former member, NGT, as members.
Hindi: यमुना नदी की साफ-सफाई की निगरानी के लिए दिल्ली के पूर्व मुख्य सचिव शैलजा चंद्रा और एनजीटी के पूर्व विशेषज्ञ सदस्य बी. एस. साजवान की समिति का गठन किया था।
English: Likewise, for each district there is a District Election Officer who coordinates and supervises all work in his district relating to elections under the direction of the Chief Electoral Officer.
Hindi: इसी प्रकार जिले के लिए एक जिला निर्वचन अधिकारी होता है जो मुख़्य निवारचन अधिकारी के निर्देश के अधीन अपने जिले में निर्वाचनारें से संबंधित सारे कार्य का समन्वय तथा अधीक्षण करता है.
English: Likewise, for example in the DNA genomic library and this cDNA library represent your transcribed regions.
Hindi: इसी प्रकार, उदाहरण के लिए डीएनए जीनोमिक लाइब्रेरी में और यह सीडीएनए लाइब्रेरी आपके लिखित क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Likewise, for the Jhansi city and surrounding villages, the Central Government has formulated projects at the cost of Rs.
Hindi: इसी तरह झांसी शहर और आसपास के गांवों के लिए भी अमृत योजना के तहत केन्द्र सरकार ने 600 करोड़ रुपयों की लागत से योजना बनाई है।
English: Likewise, foreign companies are also not allowed to directly list their equity shares on the Indian stock exchanges.
Hindi: इसी तरह विदेशी कंपनियों को भी भारतीय शेयर बाजारों में अपने इक्विटी शेयरों को सीधे सूचीबद्ध करने की अनुमति नहीं है।
English: Likewise, former Bharatiya Janata Party BJP MLA Ram Kumar Gautam has been named for Narnaund seat.
Hindi: ऐसे में नारनौंद के पूर्व विधायक रामकुमार गौतम का नाम चल पड़ा है।
English: Likewise, former Lok Sabha secretary general PDT Acharya said, The CAG has to find out whether money has been spent judiciously and as per the ruleslaws
Hindi: इसी तरह लोकसभा के पूर्व महासचिव पीडीटी आचार्य ने कहा, कैग को यह पता लगाना होता है कि क्या पैसा सही तरीके से और नियमोंकानूनों के अनुसार खर्च किया गया है
English: Likewise, from a VAT of 12.5, tax on insecticides had increased to 18 under the GST regime
Hindi: इसी तरह ही कीटनाशकों पर वैट की दर 12.5 प्रतिशत थी जो जी. एस. टी. के अधीन 18 प्रतिशत हो गई है।
English: Likewise, garlic fresh or in capsule form is also an effective remedy for this condition.
Hindi: इसी तरह लहसुन ताजा या कैप्सूल के रूप में भी इस स्थिति के लिए एक प्रभावी तरीका है.
English: Likewise, having the ability to know the future does not compel God to foreknow or foreordain everything.
Hindi: उसी तरह परमेश्वर के पास भविष्य जानने की काबिलीयत है, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह हरेक बात को पहले से जान लेता या हर काम का अंजाम पहले से तय करता है ।
English: Likewise, he is having the phenotype.
Hindi: इसी प्रकार, उसके पास फनोटाइप है।
English: Likewise, he spaced the stations equally, he's made every station color correspond to the color of the line, and he's fixed it all so that it's not really a map anymore.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने स्टेशनों को समान अन्तराल में बनाया, उसने हर स्टेशन का रंग गाड़ी के रंग के अनुरूप बनाया है, और उसने इसे ठीक कर दिया है ताकि यह वास्तव में अब एक नक्शा नहीं है।
English: Likewise, heat transfer is another way for energy to go
Hindi: इसी तरह, गर्मी हस्तांतरण जाओ करने के लिए ऊर्जा के लिए एक और तरीका है
English: Likewise, here you have an allele that is linked or associated with the disease. whether this is the allele that contributes directly to the disease pathology one has do lot of functional studies. that is still a long way to go.
Hindi: इसी प्रकार, यहां आपके पास एक एलील है जो बीमारी से जुड़ा हुआ है या उससे जुड़ा हुआ है. चाहे वह एलील है जो सीधे रोग रोगविज्ञान में योगदान देता है, जिसमें बहुत से कार्यात्मक अध्ययन होते हैं. यह अभी भी जाने का एक लंबा रास्ता है।
English: Likewise, his knowledge of a variety of things such as the flora and fauna of the Punjab, birds and cattle, horses and elephants, weapons of war and the strategy of battlefield was encyclopaedic.
Hindi: इसी तरह अनेकों प्रकार की चीजों का ज्ञान अति व्यापक था जैसे पंजाब के पेड़-पौधे और वनस्पति तथा जीव-जन्तुओं, चिडियों एवं पशुओं, घोड़ो और हाथियों, युद्ध के हथियार तथा युद्धभूमि के युद्ध कौशल आदि।
English: Likewise, honorarium of Aanganwadi helpers has also been increased from Rs.
Hindi: इसी प्रकार आंगनवाड़ी सहायकों का मानदेय डेढ़ हजार से बढ़ाकर ढाई हजार रु.
English: Likewise, if a vice president succeeds to the presidency by way of the president's death, resignation or removal via impeachment from office, that person never holds the title of President-elect, as they would become the president immediately.
Hindi: इसी तरह, यदि कोई उपाध्यक्ष राष्ट्रपति की मृत्यु, इस्तीफे या पद से हटाने महाभियोग के माध्यम से राष्ट्रपति पद के लिए सफल होता है, तो वह व्यक्ति कभी भी राष्ट्रपति-चुनाव का पद धारण नहीं करता है, क्योंकि वे तुरंत राष्ट्रपति बन जाएंगे।
English: Likewise, if as under the ICC Model, in the Sec. 11 applications, the preliminary issues are to be decided on the judicial side, rather than on the administrative side, the decision of the Supreme Court on the jurisdictional issues will also become final at the Sec. 11 stage itself and the three stages of further litigation against such orders before a single Judge under Art. 226, then before a Bench and then under Art. 136 are clearly avoided.
Hindi: इसी प्रकार,यदि धारा 11 आवेदनपत्रोंमें आईसीसी मॉडल के अन्तर्गत नाविक पायलों का प्रशासनिकपक्षकेबजाएन्यायिक पक्षपरनिर्णय कियाजाताहैतो अधिकारिता मामले परउच्चतम न्यायालय कानिर्णय धारा11स्तरहीअंतिमहोजाएगातथाइसकेबाद अनुच्छेद 226 के अन्तर्गत एकन्यायपूर्तिकेसमक्ष, तत्पश्चात एक पीरकेसमक्षतथा तत्पश्चात अनुच्छेद 136 के अन्तर्गतऐसे आदेशोंकेविरुद्ध मुकदमेबाजीके तीनस्तरों सेस्पष्टरूपसेबचा जाताहै।
English: Likewise, if someone is giving me heat that is increasing my
Hindi: इसी तरह, अगर किसी ने मुझे गर्मी बढ़ रही है दे रही है मेरी
English: Likewise, if the disciples were to neglect their preaching assignment, precious lives could be lost! Ezekiel 33 6.
Hindi: उसी प्रकार, अगर चेले अपने प्रचार कार्य की नियुक्ति को नज़रअंदाज़ करते हैं तो मूल्यवान प्राण नाश हो सकते हैं!  यहेजकेल ३३ ६.
English: Likewise, if the family pilot does not carefully check the chart, Gods Word, his family can easily suffer spiritual harm.
Hindi: इसी प्रकार, यदि परिवार का चालक  ध्यानपूर्वक नक्शे की, अर्थात् परमेश्वर के वचन की जाँच न करे, तो उसका परिवार आसानी से आध्यात्मिक हानि उठा सकता है ।
English: Likewise, if the number of members who were casting their votes decrease, then the number of votes required to win in the election will also be decreased.
Hindi: यदि वोटिंग में भाग लेने वाले सदस्यों की संख्या कम होती है, तो उसी तरह जीतने के लिए आवश्यक वोटों में भी कमी होगी।
English: Likewise, if we fail to respond to our need for spiritual nourishment, we will eventually wither spiritually.
Hindi: इसी प्रकार, यदि हम आध्यात्मिक पोषण के लिए अपनी ज़रूरत की ओर प्रतिक्रिया दिखाने में असफल होते हैं, तो हम अंततः आध्यात्मिक रूप से कुम्हला जाएँगे ।
English: Likewise, if we hate lawlessness, we will not view any unclean visual presentations, whether on television, in motion pictures, or on the stage.
Hindi: इसी प्रकार यदि हम अधर्म से बैर रखते हैं तो हम किसी भी अस्वच्छ दृष्य प्रस्तुतियों को नहीं देखेंगे, चाहे वे टेलिविजन पर, सिनेमा में, या फिर रंगमंच पर हों ।
English: Likewise, if we trust in Jehovah with all our heart, he promises to make our paths straight as we walk alongside him. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: उसी तरह, अगर हम संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखकर उसके साथ - साथ चलें, तो  वह हमारे लिये सीधा मार्ग निकालेगा,  ठीक जैसे उसने वादा किया है ।  नीतिवचन 3 5, 6.
English: Likewise, if you give such command for library it would also tell you that that also represents collection of all the books that are available.
Hindi: इसी तरह, यदि आप लाइब्रेरी के लिए ऐसा आदेश देते हैं तो यह आपको यह भी बताएगा कि यह उपलब्ध सभी पुस्तकों का संग्रह भी प्रस्तुत करता है।
English: Likewise, illnesses, accidents, and deaths may be the result of negligence.
Hindi: उसी प्रकार, बीमारियाँ, दुर्घटनाएँ, और मौतें लापरवाही का परिणाम हो सकती हैं ।
English: Likewise, in Manubhai Ratilal Patel v. State of Gujarat272, the question as to whether a writ of Habeas Corpus could be entertained by the High Court where a person is committed to judicial custody or police custody by the competent court by an order which prima facie does not appear to be mechanical, illegal or without jurisdiction fell for consideration.
Hindi: इसी प्रकार, मनुभाई रतीलाल पटेल बनाम गुजरात राज्य72 वाले मामले में यह प्रश्न कि क्या बंदी प्रत्यक्षीकरण रिट उच्च न्यायालय द्वारा ग्रहण की जा सकती है जहां किसी व्यक्ति को सक्षम न्यायालय द्वारा आदेश द्वारा न्यायिक अभिरक्षा या पुलिस अभिरक्षा में सुपूर्द किया गया है जो प्रथमदृ-ट्या यंत्रवत, अवैध या अधिकारिता विहीन होना प्रतीत नहीं होता, जिस पर विचार किया जाए ।
English: Likewise, in Oregon, Portland International Airport reported at least 40 flights cancelled.
Hindi: इसी तरह, ओरेगन के पोर्टलैंड इंटरनेशनल एयरपोर्ट में कम से कम 40 उड़ानें रद्द होने की सूचना है।
English: Likewise, in PPS officers, Sandeep Goel posted as SSP Ludhiana Rural, Bhupinder Singh as SSP, Fazilka. the services of Varinder Singh Brar and Parmpal Singh placed at the deposal of Vigilance Bureau and Narinder Bhargav posted as SSP, Mansa.
Hindi: प्रांतीय पुलिस सेवा पीपीएस अधिकारियों संदीप गोयल, भूपिंदर सिंह और नरिंदर भार्गव को क्रमश लुधियाना ग्रामीण, फाजिल्का और मनसा का एसएसपी नियुक्त किया गया है।
English: Likewise, in an administrative tribunal, the judicial members are judges, lawyers and legal men while the administrative gained first hand knowledge and experience in the administration of service rules members are drawn from higher ranks of the service who are expected to have and service jurisprudence.
Hindi: इसी प्रकार, प्रशासनिक अधि करण में न्यायिक सदस्य न्यायाधीश, विधि व्यवसायी और विधिक व्यक्ति होते हैं जब कि प्रशासनिक सदस्य सेवा की उच्चतर पंक्ति से किए जाते हैं जिनसे यह आशा की जाती है कि उन्होंने सेवा नियमों और सेवा न्यायशास्त्र के प्रशासन में उन्हें प्रत्यक्ष ज्ञान और अनुभव है ।
English: Likewise, in business school, internship, and job-shadowing, opportunities in a student's field of interest can provide valuable experiential learning which contributes significantly to the student's overall understanding of the real-world environment.
Hindi: वैसे ही, व्यावसायिक स्कूल, इंटेर्नशिप, तथा नौकरी का पिच्छा के अवसरो मे शिष्य अपनी रूचि के क्षेत्र मे मूल्यवान प्रायोगिक ज्ञान प्रधान कर सकते है जो छात्र के वास्तविक समय पर्यावरण मे योगदान करेगा।
English: Likewise, in modern times Babylon the Great has been a relentless opposer of true worship.
Hindi: उसी तरह, आधुनिक समय में बड़ी बाबेलोन सच्ची उपासना का एक निरंतर विरोधी रही है ।
English: Likewise, in most Muslim-majority villages, although fewer in number, a large section of Hindus had fled
Hindi: ऐसे ही, ज्यादातर मुस्लिम बहुल गांवों में, हालांकि इनकी संख्या कम थी, हिंदुओं की एक बड़ी आबादी भाग गई थी
English: Likewise, in order to walk successfully in the figurative footsteps of our Leader, Jesus Christ, we must maintain his pace.
Hindi: उसी तरह, हमारे अगुआ, यीशु मसीह के प्रतीकात्मक पदचिह्नों पर सफलतापूर्वक चलने के लिए, हमें उसकी गति बनाए रखनी चाहिए ।
English: Likewise, in other war - torn parts of the former Yugoslavia, Jehovahs Witnesses have enjoyed increases despite severe hardships.
Hindi: उसी प्रकार, भूतपूर्व युगोस्लाविया के अन्य युद्ध - ग्रस्त भागों में, यहोवा के साक्षियों ने तीव्र कठिनाइयों के बावजूद बढ़ोतरी का आनन्द उठाया है ।
English: Likewise, in politics.
Hindi: इसी तरह राजनीति में भी।
English: Likewise, in so far as civil proceedings are concerned, we should exclude proceedings under 226 of the Constitution of India, because basically our intention is to stop vexatious civil litigation which start with suits.
Hindi: इसी प्रकार, जहां तक सिविल कार्यवाहियों का संबंध है, हमें भारत के संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन आने वाली कार्यवाहियों को अपवर्जित करना चाहिए क्योंकि मूल रूप से हमारा आशय तंग करने वाले सिविल मुकदमों को रोकना हैजो वादों के रूप में आरम्भ होते हैं।
English: Likewise, in soaps, Wipro Consumer Care and Lightings Santoor has now become the largest soap brand in South India and Godrej Consumer Products Godrej No 1 is the market leader in the lucrative Northern market
Hindi: इसी तरह साबुनों में विप्रो कंज्यूमर केयर और लाइटिंग्स संतूर दक्षिण भारत में सबसे बड़े साबुन के ब्रांड बन गए हैं और गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स गोदरेज नं
English: Likewise, in the Sixth Schedule which applies to tribal areas of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram as specified in para 20 of that Schedule, discretionary powers are given to Governor in matters relating to sharing of royalties between district council and state government.
Hindi: इसी प्रकार असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिजोरम के जनजातीय इलाकों पर लागू होने वाली छठी अनुसूची के पैरा 20 में किए गए उल्लेख के अनुसार, जिला परिषद और राज्य सरकार के बीच रायल्टी के बंटवारे से संबंधित मामलों में राज्यपाल को अपने विवेक का इस्तेमाल करने के अधिकार दिए गए हैं।
English: Likewise, in the class XII examination, the pole position was bagged by Arkya Chatterjee from Kolkata who scored 99.75 per cent.
Hindi: दूसरी तरफ कक्षा 12 की परीक्षा में कोलकाता के आर्कय चटर्जी ने 99.75 प्रतिशत अंक प्राप्त कर देश भर में पहला स्थान हासिल किया।
English: Likewise, in the hilly districts of Idukki and Wayanad, a separate human chain was formed.
Hindi: इसी तरह इडुकी और वयनाड जैसे पहाड़ी जिले में अलग से एक मानव कड़ी बनाई गई।
English: Likewise, in the records no objective material is available to support such a criteria.
Hindi: इसी तरह, रिकॉर्ड में इस तरह के किसी मापदंड का समर्थन करता हुआ कोई निष्पक्ष द्रव्य उपलब्ध नहीं है.
English: Likewise, in the year 1976, even though the sanctioned strength was 361, only 292 Judges were in position.
Hindi: इसी प्रकारसे वर्ष 1976 में यद्यपि संख्या 36 1 थी किन्तु कार्यरत न्यायाधीशों की संख्या केवल 292 थी।
English: Likewise, in these critical last days, it is very difficult to rear children to become well - adjusted, God - fearing adults. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: उसी प्रकार, इन कठिन अन्तिम दिनों  में बच्चों को ऐसे ढंग से पालना बहुत मुश्किल है कि वे सुसमंजित, परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५.
English: Likewise, in these critical last days, the faithful and discreet slave is dispensing spiritual food that provides great comfort and encouragement for Jehovahs people.
Hindi: उसी तरह, इन कठिन अंतिम दिनों में, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वह आध्यात्मिक भोजन प्रदान कर रहा है जो यहोवा के लोगों को बहुत सांत्वना और प्रोत्साहन देता है ।
English: Likewise, in two illustrations of marriage feasts, Jesus repeatedly spoke of the guests as being present because they were invited. Matthew 22 2 - 4, 8, 9. Luke 14 8 - 10.
Hindi: और बाद में जब यीशु ने शादी के भोज के बारे में दो दृष्टांत दिए, तो दोनों ही में उसने बताया कि मेहमानों को न्यौता दिया गया था ।  मत्ती 22 2 - 4, 8, 9. लूका 14 8 - 10.
English: Likewise, income between Rs 10 lakh to Rs 12.5 lakh will attract 20 per cent of tax and the people with income of above Rs 15 lakh will have to pay 30 per cent tax from their incomes.
Hindi: इसके अलावा 10-20 लाख रुपये तक की आय पर 20 फीसद की दर से, 20 लाख रुपये से लेकर दो करोड़ रुपये तक की आय पर दो करोड़ रुपये और दो करोड़ रुपये से अधिक की कमाई पर 35 फीसद की दर से कर लेने की बात कही गई है।
English: Likewise, instead of using a named range of cells, a range reference can be used.
Hindi: इसी तरह, कक्षों की नामांकित श्रेणी का उपयोग करने के बजाय, एक श्रेणी सन्दर्भ का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Likewise, investors are also increasingly willing to diversify their portfolio.
Hindi: इसी प्रकार निवेशक भी तेजी से अपने पोर्टफोलियो में विविधता लाने के इच्छुक हैं।
English: Likewise, it could also be argued that the situation perhaps could have been handled by the respondents in a better way and that some restraint should have been shown by the policerespondents in order to differentiate between peaceful student protesters and anti -social elements who had attempted to hijack the entire movement, the judge said
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि इसी तरह से यह भी दलील दी जा सकती है कि प्रतिवादी पुलिस स्थिति से शायद बेहतर तरीके से निपट सकते थे और शांतिपूर्ण छात्र प्रदर्शनकारियों और असामाजिक तत्वों, जिन्होंने पूरे आंदोलन पर कब्जा करने की कोशिश की, में अंतर करने के लिए पुलिस को कुछ संयम का प्रदर्शन करना चाहिए था
English: Likewise, it could have defect elsewhere.
Hindi: इसी तरह, यह कहीं और दोष हो सकता है।
English: Likewise, it is incumbent on each of us, and especially those in public life, to respect the careful in-built balance between the Executive, Legislature and the Judiciary as contained in the Constitution.
Hindi: इसी प्रकार यह हम सब की और विशेष रूप से जो सार्वजनिक जीवन में हैं का दायित्व है कि वे कार्यकारिणी, विधायिका और न्याय पालिका के बीच सावधानीपूर्वक बनाया गया अन्तर्निहित संतुलन का सम्मान करे।
English: Likewise, it is possible that a human-centred or anthropocentricandrocentric ethic is not an accurate depiction of reality, and there is a bigger picture that humans may or may not be able to understand from a human perspective.
Hindi: इसी तरह, यह संभव है कि एक मानव केन्द्रित या अन्थ्रोपोसेंट्रिक एंड्रोसेंट्रिक नैतिकता वास्तविकता में सच्चाई का सटीक चित्रण नहीं हो, और एक बड़ी तस्वीर भी संभव है जिसे हम एक मानव दृष्टिकोण से समझने में सक्षम नहीं है।
English: Likewise, it provided for termination of citizenship by way of renunciation, voluntary acquisition of citizenship of another country, or through compulsory deprivation by the Government of India on certain grounds.
Hindi: इसी तरह, इसमें नागरिकता का स्वयं त्याग कर देने, स्वेच्छा से किसी अन्य देश की नागरिकता अर्जित कर लेने या भारत सरकार द्वारा कतिपय आधार पर नागरिकता से वंचित किए जाने के कारण नागरिकता को समाप्त कर देने का उपबंध भी किया गया है.
English: Likewise, it takes loyalty to discontinue association with a friend or relative who is disfellowshipped. 1 Cor.
Hindi: उसी तरह, किसी ऐसे दोस्त या रिश्तेदार के साथ नाता तोड़ने के लिए वफादारी की ज़रूरत होती है जिसे बहिष्कार किया गया है ।  1 कुरिं.