Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On CAD, Prime Minister said, the government and RBI will use all policy instruments available fiscal, monetary and supply side interventions to reduce it.
Hindi: सीएडी पर प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार तथा रिजर्व बैंक इसे कम करने के लिए राजकोषीय, मौद्रिक और आपूर्ति स्तर पर हस्तेक्षेप जैसे हर नीतिगत कदम उठायेंगे.
English: On CBSE 2021 Date Sheet, he clarified that the same would be published later and that the dates of examination will be declared only in consultation with stakeholders.
Hindi: सीबीएसई 2021 डेट शीट पर, उन्होंने स्पष्ट किया कि बाद में उसी को प्रकाशित किया जाएगा और केवल हितधारकों के परामर्श से परीक्षा की तारीखें घोषित की जाएंगी।
English: On CDs and videodiscs, tracks are in spiral form.
Hindi: सीडी और वीडियो डिस्क में, पथ ट्रैक सर्पिल आकार में होता है।
English: On CO2 emission intensity of energy consumption, the top slots are taken by Sweden, Norway, Brazil, Korea and Mexico
Hindi: ऊर्जा उपभोग के जरिए कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन के मामले में स्वीडन, नॉर्वे, ब्राजील, कोरिया और मैक्सिको शीर्ष पर हैं।
English: On CRPF Valour Day today, I salute this brave force and remember the bravery of our CRPF personnel in Gujarats Sardar Patel Post in 1965
Hindi: आज सीआरपीएफ के शौर्य दिवस पर मैं इस बहादुर पुलिस बल को नमन करता हूं और वर्ष 1965 में गुजरात की सरदार पटेल चौकी पर अपने सीआरपीएफ कर्मियों की बहादुरी को स्मरण करता हूं
English: On CRPF Valour Day today, I salute this brave force and remember the bravery of our CRPF personnel in Gujarats Sardar Patel Post in 1965.
Hindi: आज सीआरपीएफ के शौर्य दिवस पर मैं इस बहादुर पुलिस बल को नमन करता हूं और वर्ष 1965 में गुजरात की सरदार पटेल चौकी पर अपने सीआरपीएफ कर्मियों की बहादुरी को स्मरण करता हूं।
English: On Capital side, the AoNs by SH have gone up substantially from 21 per cent in 2015-17 to 67 per cent in 2019.
Hindi: पूंजी पक्ष के मद्देनजर सेना मुख्यालय द्वारा दिए जाने वाले एओएन में तेजी आई है और वह 2015-17 में 21 प्रतिशत से बढ़कर 2019 में 67 प्रतिशत हो गया है।
English: On Central Railway, fourteen suburban services will be introduced on harbour line from 2ndOctober, 2017, fourteen suburban services will be introduced on trans-harbour line from 2ndOctober, 2017, sixteen suburban services on main line will be introduced from 1st November, 2017 and twenty four suburban services on harbour and trans-harbour lines will be introduced from 31st January, 2018.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2017 से ट्रांस-हार्बर लाइन पर 14 उपनगरीय सेवाएं आरंभ की जाएंगी। मेन लाइन पर 16 उपनगरीय सेवाएं 1 नवम्बर, 2017 से आरंभ की जाएंगी तथा हार्बर एवं ट्रांस-हार्बर लाइन पर 24 उपनगरीय सेवाएं 31 जनवरी, 2018 से आरंभ की जाएंगी।
English: On Centre-State relations, my Government will immediately act on the Sarkaria Commission's recommendations as well as seek ways and means for greater devolution of powers up to the panchayat level.
Hindi: केन्द्र-राज्य संबंधों के बारे में मेरी सरकार तुरंत ही सरकारिया आयोग की सिफारिशों पर कार्रवाई करेगी और ऐसे तौर-तरीके अपनाने का प्रयास करेगी जिनसे पंचायत स्तर तक और अधिकार सौंपे जा सकें।
English: On Changing Political Scenario In Goa
Hindi: गोवा में सियासी फेरबदल
English: On Chennai-Colombo route, IndiGo flight tickets start from 3,299.
Hindi: चेन्नई-कोलंबो रुट पर इंडिगो उड़ान टिकट की कीमत 3,299 रुपये से शुरू है.
English: On Chidambarams plea that the court must summon the transcripts of the questions and answers put to him during interrogation, the court said this was part of the investigative authority and cant be summoned unless something wrong with the process is shown.
Hindi: चिदंबरम की इस दलील पर कि अदालत को पूछताछ के दौरान उनसे पूछे गए सवालों और जवाबों के टेप को तलब करना चाहिए, अदालत ने कहा कि यह जांच प्राधिकारी का हिस्सा था और इसे तब तक नहीं बुलाया जा सकता जब तक कि प्रक्रिया में कुछ गड़बड़ न दिखाई जाए.
English: On Chief Minister Amarinder Singhs directives, Punjab Secretary Medical Education and Research Vikas Pratap and Vice Chancellor of Baba Farid University of Health Sciences Raj Bhadhur represented the state government at the meeting.
Hindi: तलवाड़ स्वास्थ्य एवं डॉक्टरी शिक्षा संबंधी सलाहकार पंजाब सरकार, डॉ. राज बहादुर वाइस चांसलर बाबा फऱीद यूनिवर्सिटी ऑफ हैल्थ साइंसज़ और पंजाब राज्य के सरकारी कॉलेजों के प्रिंसिपल उपस्थित थे।
English: On Chief Minister's directives and under the provisions of Revenue Book Circular, Revenue and Calamity Management Department have allotted Rs 200 crore to the districts for distribution as relief amount to the calamity-affected farmers, after survey of the loss incurred by them is completed, officials in the meeting informed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री के निर्देश पर राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग द्वारा राजस्व पुस्तक परिपत्र के प्रावधानों के तहत जिलों को 200 करोड़ रुपये का आवंटन जारी कर दिया गया है, जिससे आपदा प्रभावित किसानों को सर्वेक्षण के बाद राहत राशि का वितरण किया जा सके।
English: On Chief Ministers directives, Social Security Pensions worth Rs 190 Crore has been released for 25.25 Lac beneficiaries
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर 190 करोड़ रुपये की सामाजिक सुरक्षा पेंशन 25.25 लाख लाभार्थियो को जारी कर दी गई है
English: On Chief Ministers directives, Social Security Pensions worth Rs 190 Crore has been released for 25.25 Lac beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर 190 करोड़ रुपये की सामाजिक सुरक्षा पेंशन 25.25 लाख लाभार्थियो को जारी कर दी गई है।
English: On Chief Ministers suggestion, Shahdol, Sidhi, Singrauli and Umaria districts were also included in the pilot project.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान के सुझाव पर इसमें शहडोल, सीधी, सिंगरोली और उमरिया जिले को भी शामिल किया जायेगा।
English: On Child Deaths In Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर बच्चों की मौत का मामला
English: On Childrens Day a postage stamp of Pandit Nehru was released by the postal department.
Hindi: बाल दिवस पर डाक विभाग द्वारा पंडित नेहरू का डाक-टिकट जारी किया गया।
English: On China Air flight CA 947, Indian coach Michael Nobbs smiled, happy to see his young boys laughing and enjoying themselves.
Hindi: चाइना एअर की उड़ान संख्या सीए 947 पर भारतीय कोच माइकल नॉब्स के चेहरे पर मुस्कान थी, जो अपने युवा खिलाड़ियों को हंसते-खेलते देखकर खुश थे. बियर की कुछ बोतलें उछाली गईं. कोई भी एथलीट जान सकता था कि यह जीतने वाली टीम है.
English: On China's One Belt One Road OBOR project, Sushma Swaraj said India had opposed it right from the beginning.
Hindi: ' चीन के वन बेल्ट वन रोड ओबीओआर परियोजना पर सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत ने शुरुआत से ही इसका विरोध किया है।
English: On China's remarks over border infrastructure, Mr Srivastava said, Government of India has focused on creating infrastructure for improving livelihood and economic welfare of its people.
Hindi: भारत सीमावर्ती इलाकों में बुनियादी ढांचे के विकास के बारे में चीन की टिप्पणियों को लेकर श्रीयुत् श्रीवास्तव ने कहा कि सरकार ने सीमावर्ती लोगों की आजीविका में सुधार और उनके आर्थिक कल्याण के लिए बुनियादी ढांचे का विकास किया है।
English: On China's stand on the resolution of the Kashmir issue, Hua reiterated that we always take Kashmir as a problem between India and Pakistan.
Hindi: हुआ ने कश्मीर मुद्दे पर जवाब देते हुए कहा कि चीन कश्मीर को हमेशा से भारत और पाकिस्तान के बीच का मामला मानता है।
English: On China, PM should tell the truth and take nation into confidence Sonia
Hindi: चीन संकट पर प्रधानमंत्री सच बताएं और देश को भरोसे में लें  सोनिया
English: On China, he said Beijing misread what was happening in Jammu and Kashmir after the revocation of Article 370.
Hindi: चीन पर उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के हटाने के बाद जम्मू कश्मीर में जो कुछ भी हुआ, चीन ने उसे गलत समझा।
English: On China, he said they talked about how Pakistan is dependent on China and Chinese money gets in there and that supports Pakistan.
Hindi: चीन के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि उनके बीच इस बात पर चर्चा हुई कि कैसे पाकिस्तान चीन पर निर्भर करता है और कैसे चीनी धन वहां पहुंचता है और पाकिस्तान की मदद करता है।
English: On China, she said the country was important but noted that its expansion in the region has been a matter of concern for the US and many other countries as Beijing does not share democratic values.
Hindi: ' चीन के बारे में उन्होंने कहा कि यह देश महत्वपूर्ण है, लेकिन उसने इस तथ्य पर गौर किया कि क्षेत्र में उसका विस्तार अमेरिका और कई अन्य देशों के लिए चिंता का विषय है क्योंकि बीजिंग लोकतांत्रिक मूल्यों को साझा नहीं करता है।
English: On China, the report says that the relations with it have generally progressed well in the last year based on their strategic and cooperative partnership.
Hindi: चीन के मामले पर रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले वर्ष की सामरिक और सहयोगात्मक साझेदारी के आधार पर संबंधों में आमतौर पर प्रगति हो रही है।
English: On China I believe our talks with China should continue.
Hindi: चीन के मुद्दे पर मेरा मानना है कि चीन से बातचीत जारी रहनी चाहिए।
English: On Chinas attempt to raise the issue of Kashmir at the Security Council, Kudashev said, Its a strictly bilateral matter to discuss between India and Pakistan based on Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: '' सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दा उठाने की चीन की कोशिशों पर कुदाशेव ने कहा, शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के आधार पर यह भारत और पाकिस्तान के बीच का पूरी तरह से द्विपक्षीय मामला है.
English: On Chinas comment on Ladakh, Kumar said India and China have agreed to a fair, reasonable and mutually acceptable settlement of the boundary question on the basis of the Political Parameters and Guiding Principles for the settlement of India-China boundary question.
Hindi: चीन की प्रवक्ता की टिप्पणियों से जुड़े सवाल के जवाब में कुमार ने कहा कि भारत और चीन सीमा से जुड़े मुद्दों को सुलझाने के लिए राजनीतिक मानकों और मार्गदर्शक सिद्धांत के आधार पर संबंधित सीमा के निष्पक्ष, तार्किक और आपसी रूप से स्वीकार्य समझौते पर सहमत हुए हैं।
English: On Chinas increasing forays into the Indian Ocean Region, Admiral Singh said seven to eight Chinese ships are usually present in region at any point of time.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में चीन के बढ़ते प्रभाव पर एडमिरल सिंह ने कहा कि किसी भी समय सात से आठ चीनी पोत क्षेत्र में सामान्य तौर पर मौजूद रहते हैं.
English: On Chinas part, the CEPC is a cooperation framework and we hope this programme can not only serve the interest of Pakistan but also Asia and the region as a whole, Hua said.
Hindi: हुआ ने कहा कि चीन का मत है कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक कोरिडोर सीपेक सहयोग का समूह है और हम आशा करते हैं कि यह कार्यक्रम न केवल पाकिस्तान के हित की रक्षा कर सकता है बल्कि यह एशिया और इस क्षेत्र के हित की रक्षा करेगा।
English: On Chinas vast and contentious Belt and Road infrastructure project, which India has refused to sign on to, Madhav said until the question of sovereignty was resolved there could be no compromise.
Hindi: चीन की विशाल और विवादास्पद बुनियादी ढांचा परियोजना बेल्ट एंड रोड, जिसमें शामिल होने से भारत ने इनकार कर रखा है, के बारे में माधव ने कहा कि संप्रभुता के सवाल के समाधान के बिना कोई समझौता नहीं हो सकता.
English: On Chinese presence in Doklam, Congress president Rahul Gandhi charged Prime Minister Narendra Modi with being 'silent' on it and other key national issues.
Hindi: डोकलाम में चीन की मौजूदगी के बारे में राहुल ने मोदी पर इसपर और अन्य महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मुद्दों पर मौन रखने का आरोप लगाया।
English: On Chouhan's resignation, Naidu questioned whether Singh had resigned from the post of chief minister after the farmers, who were seeking compensation after a hailstorm, were killed.
Hindi: चौहान के इस्तीफे की मांग पर नायडू ने सवाल किया कि क्या किसानों के मारे जाने के बाद दिग्विजय सिंह ने इस्तीफा दिया था.
English: On Christmas Day, for instance, he chose to launch the Atal Bhujal Yojana, aimed at improving groundwater levels in 8,300 villages in seven states.
Hindi: मसलन, क्रिसमस के दिन उन्होंने सात राज्यों के 8,300 गांवों में भूजल स्तर में सुधार लाने के लिए अटल भूजल योजना की शुरुआत की.
English: On Christmas Day, the Abdullah family called on Sonia Gandhi who had previously consulted with the two factions of the Congress party, one led by Ghulam Nabi Azad who is anti-National Conference. and the other led by Saifuddin Soz who, while not being pro-NC, wants to stymie Azad at every possible opportunity
Hindi: क्रिसमस के मौकेपर अब्दुल्ला परिवार की सोनिया गांधी से मुलाकात हुई - जिन्होंने इससे पहले कांग्रेस के दो धड़ों से संपर्क साध लिया था, पहला धड़ा था गुलाम नबी आजाद की अगुआई वाला जो नैशनल कॉन्फ्रेंस का विरोधी था और दूसरा धड़ा था सैफुद्दीन सोज की अगुआई वाला जो एनसी का समर्थक नहीं था, पर आजाद की हर मुमकिन मौके में बाधा डालना चाहता था।
English: On Christmas Eve in 1989, civil war erupted in Liberia.
Hindi: 1989 में क्रिसमस की शाम को, लाइबेरिया में गृह युद्ध छिड़ गया।
English: On Christmas and New Year, crackers can be burst only between 11.45 pm and 12.45 pm
Hindi: क्रिसमस और न्यू-ईयर पर 1145 से 1215 तक ही पटाखे जलाए जा सकते हैं।
English: On Christmas day I handed over the title deed to them.
Hindi: क्रिसमस के दिन मैंने उन्हें विलेख पत्र सौंप दिया।
English: On Christmas day, she had walked with Veena 's family and the singing villagers through the narrow streets of the town.
Hindi: क्रिसमस वाले दिन वह वीना के परिवार और भजन गाने वाले ग्रामीणो के संग कस्बे के संकरे गली-कूचों में घूमने निकली थी।
English: On Christmas day, we celebrate the birth of Jesus Christ whose life has been an inspiration to the humanity to follow the message of love, compassion and fraternity.
Hindi: क्रिसमस के दिन, हम प्रभु ईसा मसीह का जन्मोत्सव मनाते हैं। प्रेम, करुणा और भाईचारे का उनका सन्देश सम्पूर्ण मानवता को आज भी प्रेरित करता है।
English: On Christmas day, while inaugurating two new police stations in the city, Bhattacharya, who is also home and police minister, urged the police to use those guns that the Government has given you .
Hindi: क्रिसमस के दिन शहर में दो नए थानों का उदंघाटन करते हे भट्टांचार्य ने, जो गृह और पुलिस मंत्री भी हैं, पुलिस से कहा कि '' आप उन बंदूकों का इस्तेमाल करिए जो सरकार ने दी हैं. ''
English: On Christmas night last month, Sudhir was out on house calls when some men hit him with iron rods, swords and axes near a bus shelter in Ayyalur village.
Hindi: पिछले महीने क्रिसमस की रात को, सुधीर अपने मरीजों को उनके घरों में देखने के लिए बाहर निकले थे, जब कुछ लोगों ने उन पर अयलुर गांव में बस स्टॉप के पास लोहे की राड, तलवारों और कुल्हाड़ियों से प्रहार किया.
English: On Christmas...
Hindi: वहीं, क्रिसमस
English: On Civil Service Day, Prime Minister Narendra Modi conferred an award to Dungarpur district collector Surendra Kumar Solanki in the category of best innovation for implementation of solar lamp project in Dungarpur district.
Hindi: डुंगरपुर के कलेक्टर सुरेंद्र सिंह सोलंकी को सौर दीपक परियोजना के कार्यान्वयन के लिए सर्वश्रेष्ठ नवाचार की श्रेणी में पुरस्कृत किया गया
English: On Civil Services Day, tributes to the great Sardar Patel, who envisioned our administrative framework and emphasised on building a system that is progress-oriented and compassionate, the Prime Minister said.
Hindi: सिविल सेवा दिवस पर, महान सरदार पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने हमारे प्रशासनिक ढांचे की कल्पना की और प्रगति-उन्मुख प्रणाली बनाने पर जोर दिया।'
English: On Civil Services Day, tributes to the great Sardar Patel, who envisioned our administrative framework and emphasised on building a system that is progress-oriented and compassionate.
Hindi: सिविल सेवा दिवस पर, महान सरदार पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने हमारे प्रशासनिक ढांचे की कल्पना की और प्रगति-उन्मुख प्रणाली बनाने पर जोर दिया।
English: On Civil Services Day, tributes to the great Sardar Patel, who envisioned our administrative framework and emphasised on building asystem that is progress-oriented and compassionate, the Prime Minister said.
Hindi: सिविल सेवा दिवस पर, महान सरदार पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने हमारे प्रशासनिक ढांचे की कल्पना की और प्रगति-उन्मुख प्रणाली बनाने पर जोर दिया।'
English: On Click
Hindi: क्लिक करने पर
English: On Click Option
Hindi: क्लिक करने पर विकल्प
English: On Club Factorys website, the names of the sellers were listed as Mahakaal Enterprises and Perfect Times.
Hindi: वहीं क्लब फैक्ट्री की वेबसाइट पर सेलर का नाम महाकाल एंटरप्राइज और परफेक्ट टाइम्स दिया गया था.
English: On ColorOS 7 , OPPO aims to solve problems like unresponsiveness, lagging and dropped frame rate.
Hindi: कलरओएस7 के माध्यम से ओप्पो का उद्देश्य गैर-जवाबदेही, लैगिंग और ड्रॉप्ड फ्रेम रेट जैसी समस्याओं को हल करना है।
English: On Computer
Hindi: कंप्यूटर में
English: On Congress Indias oldest party he said it has no more political imagination than to send Priyanka Gandhi Rahul Gandhis sister to join her brothers side.
Hindi: तासीर ने कहा कि भारत की सबसे पुरानी पार्टी कांग्रेस के पास राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी को, भाई के साथ खड़ा करने के अलावा और कोई राजनीतिक सोच नहीं बची।
English: On Congress MLAs leaving the party, Reddy, a former vice-chairman of National Disaster Management Authority NDMA, said there is a need for a re-look at the anti-defection law.
Hindi: '' कांग्रेस विधायकों के पार्टी छोड़ने के बारे में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के पूर्व उपाध्यक्ष ने कहा कि दलबदल कानून पर फिर से विचार करने की जरूरत है।
English: On Congress President Sonia Gandhi s meeting with Shahi Imam of Jama Masjid Syed Ahmed Bukhari, Jawwad said, The basic difference is that Bukhari went to meet Sonia, whereas Rajnath came to us on his own.
Hindi:  सोनिया गांधी से बुखारी की मुलाकात और राजनाथ सिंह से उनकी मुलाकात के अंतर के बारे में सवाल होने पर उन्होंने कहा, 'पहला फर्क तो यही है कि बुखारी सोनिया से मिलने गये थे और राजनाथ खुद हमारे पास आये.
English: On Congress Vice President Rahul Gandhis allegation that Narendra Modi had received about Rs 44 crore from Sahara when he was the Gujarat Chief Minister, he asked the prime minister to reply to the query instead of making fun of Gandhi.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सहारा तथा बिड़ला कंपनी से 65 करोड़ रुपये की रिश्वत लेने का आरोप लगाया है, तब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: On Congress asking if demonetisation was a success, she said, All the money that was deposited in banks following note ban was not white money.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी सफल होने के बारे में कांग्रेस द्वारा पूछे जाने पर कहा, नोटबंदी के बाद बैंकों में जमा किया गया सारा धन सफेद नहीं था।
English: On Congress charge that the government has not approached the opposition for resolving issues concerning the crucial GST Bill, Naidu said, We have been talking to Congress and we will be talking to them finally also before listing the Bill I am optimistic the GST bill will be passed during this session.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि सरकार ने महत्वपूर्ण जीएसटी विधेयक से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए विपक्ष से संपर्क नहीं किया। इस पर नायडू ने कहा, हम कांग्रेस से बात कर रहे हैं और हम उनसे आखिर में विधेयक को सूचीबद्ध करने के पहले भी बात करेंगे  मैं आशावादी हूं जीएसटी विधेयक को इस सत्र में पारित कर लिया जाएगा।
English: On Congress debacle, Dr Abdullah said, winning and losing are part of life.
Hindi: कांग्रेस की हार पर डॉ अब्दुल्ला ने कहा, जीतना और हारना जीवन का हिस्सा है।
English: On Congress foundation day, Rahul Gandhi to lead CAA protest in Guwahati
Hindi: कांग्रेस स्थापना दिवस के मौके पर असम के गुवाहाटी की रैली में बीजेपी पर गरजे राहुल गांधी, जाने क्या कहा
English: On Congress leader Mani Shankar Aiyars remark about King Dashraths palace having hundreds of rooms and there was no certainty in which room Ram was born, Morari Bapu replied, Well, Ram had a palace, where he was born.
Hindi: कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर के उस बयान के बारे में जिसमें उन्होंने कहा था कि राजा दशरथ के महल में सैकड़ों कमरे थे और यह निश्चित नहीं है कि किस कमरे में राम का जन्म हुआ था, मोरारी बापू ने कहा, 'ये महल था राम का, इसी महल में राम का जन्म हुआ था तो मंदिर वहीं होना चाहिए।
English: On Congress leader Randeep Surjewala's challenge that he would retire from public life if the CM passes the clerk examination in which the question paper was tough, Khattar replied 'I don't need to become a clerk.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला की इस चुनौती पर कि यदि सीएम कठिन प्रश्नपत्र वाली क्लर्क की परीक्षा को पास कर लेते हैं तो वह सार्वजनिक जीवन से संन्यास ले लेंगे, खट्टर ने जवाब दिया, मुझे क्लर्क बनने की आवश्यकता नहीं है।
English: On Congress president Rahul Gandhi describing GST as Gabbar Singh Tax and Grand Stupid Thought, PM Modi said jiski jaisi soch, waise uske shabd the way someone thinks, the same are his words.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा जीएसटी को गब्बर सिंह टैक्स और ग्रांड स्टूपिड थॉट जैसे बयानों पर पीएम मोदी ने कहा कि जिसकी जैसी सोच, वैसे उसके शब्द।
English: On Congress vice-president Rahul Gandhis claim that seven out of 10 youths in Punjab are drug addicts, she said, If this was the case, why did Congress-led governments not check the menace for so many years?
Hindi: राहुल गांधी के पंजाब में 10 में से 7 लोग मादक पदार्थ के आदी होने के बयान के संबंध में जब उनसे पूछा गया तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने इतने वर्षों तक पंजाब में शासन किया तो फिर इसे ठीक क्यों नहीं किया।
English: On Congress' main agenda
Hindi: कांग्रेस की योजना की प्रमुख बातें
English: On Congress' protest over the recent farm Bills, Mr. Javadekar said, Congress has got disconnected from the people and has forgotten its promises.
Hindi: हाल ही में बने नए कृषि कानूनों के कांग्रेस के विरोध पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस लोगों से अलग-थलग हो गई है और वह अपने वायदे भूल गई है।
English: On Congress, Rahul Gandhi has taken charge as the Congress president.
Hindi: वहीं राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया है।
English: On Constitution Day, we salute the valuable contribution of the great leaders of our Constituent Assembly.
Hindi: संविधान दिवस पर हम अपने संविधान सभा के महान नेताओ के बहुमूल्य योगदान को नमन करते हैं।
English: On Cooperative federalism, PM said that it is important to have national ambition with regional aspirations.
Hindi: सहकारी संघवाद के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि क्षेत्रीय आकांक्षाओं के साथ राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं का होना जरूरी है।
English: On Correct Information And Success Of Operation Informant Will be given Rupees 60 thousand, the false customer will be given 1 lakh and his assistant will receive a reward of Rs 40 thousand.
Hindi: सही सूचना और सफल ऑपरेशन पर मुखबिर को 60 हजार, मिथ्या ग्राहक को 1 लाख और उसके सहायक को 40 हजार रुपये की पुरस्कार राशि दी जाएगी। सभी को यह राशि तीन किश्तों में मिलेगी। पहली किस्त तब मिलेगी जब वह सूचना सही निकलेगी। दूसरी किस्त न्यायालय में हाजिरी के दौरान मिलेगी और तीसरी किस्त की राशि तब मिलेगी, जब न्यायालय से दोषियों को सजा मिलेगी। इस योजना की फंडिंग राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन से होगी। खास बात यह है कि इस योजना में मुखबिर की पहचान गुप्त रखी जाएगी, लेकिन अगर बार-बार उसकी सूचनाएं गलत निकलती हैं तो उसे काली सूची में डाल दिया जाएगा।
English: On Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act CAATSA issue, Jaishankar asserted that India has many relationships with many countries. many of which are standing.
Hindi: काउंटरिंग अमेरिकाज ऐडवरसरीज थ्रू सैंक्शन्स एक्ट काटसा के तहत प्रतिबंधों के मुद्दे पर एक सवाल के जवाब में जयशंकर ने कहा कि भारत के कई देशों के साथ संबंध हैं.
English: On Counting-Day, i.e. May 16th, 2014, this portal shall also be used to disseminate official trends and results, based on real-time data made available by the Election Commission of India.
Hindi: मतगणना वाले दिन यानी 16 मई, 2014 को इस पोर्टल का इस्तेमाल भारत निर्वाचन आयोग द्वारा उपलब्ध कराए गए वास्तविक आंकड़ों के आधार पर आधिकारिक रूझानों और नतीजों का प्रसार करने के लिए भी किया जाएगा।
English: On Credit Balance Rate of interest payable will be as per Savings
Hindi: क्रेडिट बैलेंस पर देय ब्याज की दर बचत खाते की ब्याजदर के अनुसार होगी
English: On Cricket Advisory Committees recommendation, we have decided to appoint Ravi Shastri as the chief coach while Zaheer Khan will be appointed bowling coach for a period of two years, BCCI acting president CK Khanna confirmed the development to PTI.
Hindi: बीसीसीआइ के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने इस नियुक्ति की पुष्टि करते हुए कहा, क्रिकेट सलाहकर समिति की सिफारिश पर हमने रवि शास्त्री को मुख्य कोच नियुक्त करने का फैसला किया है जबकि जहीर खान को दो साल के लिए गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: On Customer relationship management CRM, Ms. Chauhan said that GeM was equipped to handle calls in 10 Indian languages which are transactional.
Hindi: ग्राहक संपर्क प्रबंधन सीआरएम के बारे में सुश्री चौहान ने कहा कि जीईएम को 10 भारतीय भाषाओं में कॉलों के संचालन के लिए सुसज्जित किया गया है।
English: On Customer relationship management CRM, Ms.Chauhan said that GeM was equipped to handle calls in 10 Indian languages which are transactional
Hindi: ग्राहक संपर्क प्रबंधन सीआरएम के बारे में सुश्री चौहान ने कहा कि जीईएम को 10 भारतीय भाषाओं में कॉलों के संचालन के लिए सुसज्जित किया गया है