Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our ideology has been to work for Hindutva, promote the teachings of Chhatrapati Shivaji Maharaj, and work for the countrys benefit.
Hindi: हमारी विचारधारा हिंदुत्व के लिए है, छत्रपति शिवाजी महाराज के आदर्शों को बढ़ावा देने और देश की भलाई के लिए काम करने की है.
English: Our ideology is Congress ideology.
Hindi: हमारी विचारधारा कांग्रेसी है.
English: Our ignorance or our false egoistic view of life can make no difference to this eternal bedrock truth of Nature.
Hindi: हमारे अज्ञान या हमारी मिथ्या अहंमूलक जीवन-दृष्टि से प्रकृति के इस शाश्वत आधारभूत सत्य में कोई अन्तर नहीं पड़ सकता।
English: Our image has been damaged.
Hindi: हमारी छवि को नुकसान पहुंचाया है.
English: Our imaginations are the birthplace of new products, new services, and even new industries.
Hindi: हमारी कल्पनायें नए उत्पादों, नई सेवाओं के जन्मस्थान हैं, और नए उद्योगों के भी।
English: Our immediate aim should be to eradicate communicable diseases and control the non - communicable ones.
Hindi: हमारा तात्कालिक लक्ष्य संचारी बीमारियों का उन्मूलन तथा गैर-संचारी बीमारियों पर नियंत्रण होना चाहिए।
English: Our immediate aim should be to eradicate communicable diseases and control the non-communicable ones.
Hindi: हमारा तात्कालिक लक्ष्य संचारी बीमारियों का उन्मूलन तथा गैर-संचारी बीमारियों पर नियंत्रण होना चाहिए।
English: Our immediate concern is that if the resignation was influenced by the governments interference with the central banks independence, it would obviously have very damaging consequences for RBIs credibility, said Anders Faergemann, a fund manager at PineBridge Investments in London Policymakers would need to address immediately to avoid a sharp market correction.
Hindi: लंदन में पाइनब्रिज इंवेस्टमेंट के फंड मैनेजर एंडर्स फेर्गमैन ने कहा कि, हमारी तत्काल चिंता यह है कि यदि इस्तीफा केंद्रीय बैंक की आजादी के साथ सरकार द्वारा हस्तक्षेप करने से हुआ, तो निश्चित रूप से आरबीआई की विश्वसनीयता के लिए यह बहुत ही हानिकारक होगा।
English: Our immediate focus is on the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अभी हमारा मुख्य फोकस अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण ही है।
English: Our immediate focus is to conduct Phase 3 trial successfully across sites, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा तत्काल ध्यान साइटों पर सफलतापूर्वक चरण 3 का परीक्षण करना है।
English: Our immediate priority must be to focus on management of the economy that will counter the effect of the global slowdown by a combination of sectoral and macro-level policies.
Hindi: हमारी तात्कालिक प्राथमिकता अर्थव्यवस्था के प्रबंधन पर फोकस करने की होनी चाहिए जिससे सैक्टरीय तथा बृहत्-स्तरीय नीतियों के संयोजन के जरिए वैश्विक मंदी के प्रभाव का निस्तारण हो सके।
English: Our immune system is a complex beast and gets influenced with our gut health.
Hindi: हमारी रोग प्रतिरक्षा प्रणाली एक जटिल व्यवस्था है तथा यह हमारे पाचन स्वास्थ्य से निरंतर प्रभावित होती है।
English: Our immune system is responsible to fight against infections and protect us from diseases.
Hindi: हमारी रोग प्रतिरक्षा प्रणाली संक्रमणों से लड़ने तथा हमें रोगों से सुरक्षित रखने के लिए उत्तरदायी है।
English: Our immune system protects us from various diseases.
Hindi: हमारे शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली हमें कई बीमारियों से बचाती है।
English: Our immunisation programme is gaining strength.
Hindi: हमारा टीकाकरण कार्यक्रम सशक्त हो रहा है।
English: Our imperfect human nature frequently impels us to do and say things at the wrong time.
Hindi: हमारा अपरिपूर्ण मानवी स्वभाव अकसर हमें ग़लत समय में काम करने या बातें बोलने के लिए प्रेरित करता है ।
English: Our imperfections may endanger us in another way.
Hindi: हमारी अपरिपूर्णताएँ शायद दूसरे तरीक़े से हमें ख़तरे में डालें ।
English: Our import bill on account of crude stands at almost 6 lac crores.
Hindi: कच्चे तेल के लिए हमारा आयात बिल लगभग 6 लाख करोड़ रुपये है।
English: Our import dependence has been rising and is currently about 75 percent .
Hindi: आयात पर हमारी निर्भरता बढ़ती जा रही है और फिलहाल यह 75 प्रतिशत है।
English: Our import dependence has been rising and is currently about 75 percent.
Hindi: आयात पर हमारी निर्भरता बढ़ती जा रही है और फिलहाल यह 75 प्रतिशत है।
English: Our important conclusions and recommendations in this report are summarised below
Hindi: इस रिपोर्टमें हमारे महत्वपूर्ण निष्कर्ष और सिफारिशें संक्षेपमेंनीचे कीगईहै
English: Our important mythological places that are located in this area, the places related to the Lord Ram, the places related to our sages and ascetics, now these places will get more visibility.
Hindi: इस क्षेत्र में जो हमारे महत्वपूर्ण पौराणिक स्थान है, भगवान राम से जुड़े हुए हैं, हमारे षि-मुनियों से जुड़े हुए हैं, उनका अब अधिक प्रचार-प्रसार हो पाएगा।
English: Our imports from India account for two-third whereas that from China is just 14 per cent, Pandey said.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रीय योजना आयोग के पूर्व सदस्य ने कहा, भारत से हमारा आयात दो तिहाई है जबकि चीन की हिस्सेदारी केवल 14 प्रतिशत है।
English: Our imports would also grow.
Hindi: इससे हमारा आयात भी बढ़ेगा।
English: Our imputing wrong motives to our brothers serves his ends. 2 Corinthians 2 11. 1 Peter 5 8.
Hindi: हमारे भाइयों के अभिप्रायों का हमारा ग़लत अर्थ लगाना उसके उद्देश्यों को पूरा करता है ।  २ कुरिन्थियों २ ११. १ पतरस ५ ८.
English: Our in-depth discussions on regional and global issues reflected our considerable convergence on issues of common interest and concern.
Hindi: क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर हमारे गहन विचार विमर्श से साझे हितों और चिंताओं वाले मुद्दों पर हमारा बहुत हद तक एक बिंदु पर पहुंचना परिलक्षित हुआ।
English: Our incessant prayers to Jehovah will endear us to him, and the assurance that he listens will draw us close to him.
Hindi: यहोवा से हमारी निरन्तर प्रार्थनाएँ हमें उसके लिए प्रिय बनाएँगी, और इस बात का आश्वासन कि वह सुनता है हमें उसके नज़दीक ले जाएगा ।
English: Our incessant prayers, however, will help us to keep our lives on a spiritual course despite persistent problems, temptations, and discouragement.
Hindi: लेकिन लंबे अरसे तक कायम रहनेवाली समस्याओं, आज़माइशों और निराशाओं के बावजूद निरन्तर प्रार्थना में लगे रहना हमें आध्यात्मिक मार्ग पर बने रहने में मदद करेगा ।
English: Our increased population is not due entirely to new births.
Hindi: हमारे यहां आबादी में वृद्धि केवल नए बच्चों के जन्म के कारण नहीं है।
English: Our independence struggle sought to wrest from the colonial power, basic rights and democracy in a peaceful and non - violent manner using reason, argument, and moral courage all of which are important tools of a good lawyer.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संघर्ष ने तर्क, दलील तथा नैतिक साहस का प्रयोग करते हुए, औपनिवेशिक सत्ता से शांतिपूर्ण और अहिंसक तरीके से मूल अधिकारों और लोकतंत्र को हासिल किया।
English: Our independence struggle sought to wrest from the colonial power, basic rights and democracy in a peaceful and non-violent manner using reason, argument, and moral courage all of which are important tools of a good lawyer.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संघर्ष ने तर्क,दलील तथा नैतिक साहस का प्रयोग करते हुए,औपनिवेशिक सत्ता से शांतिपूर्ण और अहिंसक तरीके से मूल अधिकारों और लोकतंत्र को हासिल किया।
English: Our independence was won after a long and arduous struggle.
Hindi: हमें स्वतंत्रता एक लम्बे और कठिन संघर्ष के बाद मिली।
English: Our independent India will become 75 years old by the year 2022
Hindi: साथियो, साल 2022 में हमारा आजाद भारत 75 वर्ष का हो जाएगा
English: Our independent life began at about the same time.
Hindi: हमारा स्वतंत्र जीवन लगभग एक ही समय में शुरु हुआ।
English: Our indigenous handicrafts are a cherished aspect of our way of life.
Hindi: हमारा देशी हस्तशिल्प हमारी जीवनशैली का एक मूल्यवान पहलू है।
English: Our indigenously built destroyers, frigates, submarines, patrol vessels and attack craft are a testimony of the industrial strength of the country and the role of the Navy towards empowering domestic technologies and industries is noteworthy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे स्वदेश निर्मित विध्वंसक, युद्धपोत, पनडुब्बियां, गश्ती जहाज और हमले की क्षमता देश की औद्योगिक ताकत का प्रमाण हैं तथा घरेलू प्रौद्योगिकियों और उद्योगों को सशक्त बनाने की दिशा में नौसेना की भूमिका उल्लेखनीय है।
English: Our individualised nature must live in the single consciousness of an inner and outer movement dedicated to Something that is beyond us and greater than our ego.
Hindi: हमारी व्यष्टिभावापन्न प्रकृति को एक ऐसी बाह्य तथा आन्तर क्रिया को अंखंड चेतना में निवास करना होगा जो हमसे परे की ओर अंह से महान् किसी वस्तु के प्रति निवेदित हो।
English: Our industrial and agriculture sectors also have started to invest more into research and development.
Hindi: हमारे औद्योगिक तथा कृषि सेक्टर ने भी अब अनुसंधान एवं विकास में अधिक निवेश शुरू कर दिया है।
English: Our industrial base has become stronger and more versatile.
Hindi: हमारा औद्यौगिक आधार अधिक मजबूत और व्यापक हुआ है।
English: Our industrial policy is quite clear.
Hindi: हमारी औद्योगिक नीति बिलकुल स्पष्ट है।
English: Our industrial sector has gained variety and versatility, especially in machine - building, chemical and electronic industries.
Hindi: हमारा औद्योगिक क्षेत्र विविधतापूर्ण और बहुमुखी हो गया है, विशेषतः मशीन-निर्माण रसायन और इलेक्ट्रोनिकी का क्षेत्र।
English: Our industrialists should have the opportunity to set up new industries so that our youth can get additional avenues for productive employment.
Hindi: हमारे उद्योगपतियों को नए उद्योग लगाने के बेहतर मौके मिलने चाहिए, ताकि हमारे नौजवानों को अच्छे रोज़गार के लिए नए अवसर मिल सकें।
English: Our industries big, medium, small or micro will also have to effect a paradigm shift in the way they were doing their business operations wherein apart from ensuring use of masks, senitisers and social distancing and making food-shelters arrangements for labour in keeping with social distancing norms, they need to take up boosting import substitution, start business and industries in new areas away from major cities thus decongest the metro towns.
Hindi: हमारे सभी बड़े, मध्यम, छोटे या सूक्ष्म उद्योगों को भी अपने व्यवसाय संचालन के तरीकों में इस बदलाव को शामिल करना होगा जिसमें मास्क, सेनेटराइटर्स और सामाजिक दूरी को बनाए खते हुए श्रमिकों के लिए भोजन और आश्रय की व्यवस्था को सुनिश्चित करना शामिल है। उन्होंने कहा कि बड़े शहरों से दूर नए क्षेत्रों में व्यापार और उद्योग को प्रारंभ करने और आयात प्रतिस्थापन को बढ़ाने की आवश्यकता है ताकि बड़े शहरों से भीड़ कम की जा सके।
English: Our industries must continue to grow.
Hindi: हमारे उद्योगों को प्रगति करते रहना चाहिए।
English: Our industries must create knowledge networks with our universities, IITs and national laboratories in a team India mode.
Hindi: हमारे उद्योगों को विश्वविद्यालयों, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों और राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं के साथ मिलकर टीम इंडिया की भावना से एकजुट होकर ज्ञान की एक प्रणाली कायम करनी चाहिए।
English: Our industry and financial system have become stronger and more competitive.
Hindi: हमारे उद्योग और वित्तीय प्रणाली अधिक मजबूत हुए हैं और उनमें प्रतिस्पर्धा है।
English: Our industry didn't acknowledge success of 'Inside Edge' Vivek Oberoi
Hindi: इंडस्ट्री ने इनसाइड एज की सफलता को नहीं स्वीकारा  विवेक ओबरॉय
English: Our industry has always been male-dominated.
Hindi: हमारी इंडस्ट्री में हमेशा से पुरुष प्रभुत्व रहा है.
English: Our industry has been, greatly diversified and there is further progress in machine - building, in electronics, in nuclear energy.
Hindi: हमारे उद्योगों में बहुत विविधता आई है और मशीन निर्माण इलेक्ट्रोनिकी तथा परमाणु ऊर्जा के क्षेत्रों में और प्रगति हुई है।
English: Our industry has progressed towards Industry Four Point Zero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics
Hindi: हमारे उद्योग ने इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो और कृत्रिम आसूचना, 3-डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स सहित अन्य नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों की ओर कदम बढ़ाए हैं
English: Our industry has progressed towards Industry Four Point Zero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics.
Hindi: हमारे उद्योग ने इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो और कृत्रिम आसूचना, 3-डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स सहित अन्य नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: Our industry has progressed towards Industry Four Point ero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics.
Hindi: हमारे उद्योग ने इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो और कृत्रिम आसूचना, 3-डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स सहित अन्य नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: Our industry has the potential to stand up to all competition.
Hindi: हमारे उद्योग में सभी प्रतिस्पर्धाओं में टिके रहने की क्षमता है।
English: Our industry is small and we might end up working together.
Hindi: हमारी इंडस्ट्री काफी छोटी है और हमें साथ में ही काम करना है।
English: Our industry must be made more competitive internationally to provide the basis for sustained growth in export performance.
Hindi: हमारे उद्योग को अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर और अधिक प्रतियोगी बनाया जाना चाहिए ताकि निर्यात निष्पादन में सतत विकास के लिए आधार प्रदान किया जा सके।
English: Our industry should aim at inclusion of all as participants in economic development, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे उद्योगों को सभी को आर्थिक विकास में सहभागी के रूप में शामिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Our industry should aim at inclusion of all as participants in economic development.
Hindi: हमारे उद्योगों का लक्ष्य सभी को आर्थिक विकास में भागीदार बनाने का होना चाहिए।
English: Our infant mortality rate is better than the national average.
Hindi: हमारा नवजात मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: Our infantry personifies diligence and bravery.
Hindi: हमारी इंफेंट्री लगन और बहादुरी का द्योतक है।
English: Our inflation became what is known as galloping inflation and it went up to as much as 30 per cent.
Hindi: हमारी मुद्रास्फीति सरपट चाल से भागने लगी और वह बढकर 30 प्रतिशत तक हो गई।
English: Our inflation is down as also our fiscal and external deficits.
Hindi: हमारी मुद्रास्फ्रीति के साथ-साथ हमारे वित्तीय और विदेशी घाटे में भी कमी आई है।
English: Our inflation rate is low, running around 3 per cent.
Hindi: हमारी मुद्रास्फीति दर नीचे है , करीब 3 प्रतिशत के आस - पास है।
English: Our inflationary pressures are more acute than those of other countries.
Hindi: अन्य देशों की तुलना में हमारे देश में मुद्रास्फीति के दबाव का तानाबाना कहीं अधिक जटिल है।
English: Our influence in the world increased.
Hindi: दुनिया में हमारी साख बढ़ी है।
English: Our information is that apart from some regrettable violations, the parades are underway peacefully as per plan, the statement noted
Hindi: हमारी सूचना के मुताबिक, कुछ खेदजनक उल्लंघनों के अलावा परेड योजना के अनुसार शांतिपूर्ण निकाली जा रही है
English: Our information is that its another case of a Hindu girl being abducted and forcibly converted to Islam in Sindh province, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी जानकारी के मुताबिक यह सिंध प्रांत में हिंदू लड़की को अगवा करने और जबरन इस्लाम में धर्मांतरित करने का दूसरा मामला है।
English: Our information is that they first met at Kerala Police Academy.
Hindi: हमें जानकारी मिली है कि दोनों केरल पुलिस अकादमी में पहली बार मिले।
English: Our information systems provide services in the remotest of locations, from Kargil to Kanniyakumari, from Tawang to the Andaman Islands.
Hindi: हमारी सूचना प्रणाली दूर-दराज के क्षेत्रों  कारगिल से कन्याकुमारी, तवांग से अंडमान द्वीपों तक, में सेवाएं प्रदान करती है.
English: Our information technology sector as also our renewable energy, natural gas and hydrocarbons, sustainable tourism, infrastructure and health and wellness sectors are open for partnerships and foreign investment
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र, साथ ही हमारे  नवीकरणीय ऊर्जा, प्राकृतिक गैस और हाइड्रोकार्बन, टिकाऊ पर्यटन, बुनियादी ढांचा और स्वास्थ्य तथा कल्याण के क्षेत्र भी साझेदारी और विदेशी निवेश के लिए खुले हैं
English: Our information technology sector as also our renewable energy, natural gas and hydrocarbons, sustainable tourism, infrastructure and health and wellness sectors are open for partnerships and foreign investment.
Hindi: हमारा सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र,हमारे नवीकरणीय ऊर्जा, प्राकृतिक गैस और हाइड्रोकार्बन,दीर्घकालीन पर्यटन और अवसंरचना तथा स्वास्थ्य एवं आरोग्य क्षेत्र भी साझीदारी और विदेशी निवेश के लिए खुले हुए हैं।
English: Our infrastructure and connectivity programmes like Sagarmala and Bharatmala offer entrepreneurs many business opportunities for investment.
Hindi: सागरमाला और भारतमाला जैसे हमारे बुनियादी ढांचा एवं कनेक्टिविटी कार्यक्रम उद्यमियों को निवेश के लिए कई कारोबारी अवसर मुहैया कराएंगे।
English: Our infrastructure is a disaster.
Hindi: हमारा बुनियादी ढांचा एक त्रासदी है।
English: Our infrastructure is completely stretched.
Hindi: हमारा बुनियादी ढांचा पूरी तरह से बिगड़ चुका है।
English: Our infrastructure is on the Move.
Hindi: हमारा बुनियादी ढांचा गतिमान है।
English: Our infrastructure sector has great potential to make productive use of these investments.
Hindi: हमारे अवसंरचना क्षेत्र में इन निवेशों का लाभदायक प्रयोग करने की आपार क्षमता है।
English: Our infrastructure was being reconstructed at a very fast pace.
Hindi: हमारा इंफ्रास्ट्रक्चर बन रहा था बहुत जल्दी पुनर्निर्माण किया
English: Our inherent sinfulness, as well as constant exposure to temptation and the Devils efforts to destroy our relationship with Jehovah, should move us to pray for Gods help each day.
Hindi: हमारी पैदाइशी पापपूर्णता, और साथ ही प्रलोभन के सतत प्रभावन तथा यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बरबाद करने के लिए इब्लीस की कोशिशों से हमें हर दिन परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना करने तक प्रेरित होना चाहिए ।
English: Our inherited weaknesses also have much to do with the disappointments and failures we experience in life. Psalm 51 5.
Hindi: हमारी वंशागत कमज़ोरियों का काफ़ी सम्बन्ध उन निराशाओं और असफलताओं से भी है जिनका जीवन में हम अनुभव करते हैं ।  भजन ५१ ५.
English: Our initial analysis of the cell phone number belonging to Khadse indicated that there were neither outgoing nor incoming calls from this number to that of the fugitive Dawood during the entire period of September, 2015 to April, 2016, as stated in the AAP press conference, Mumbai Joint Commissioner of Police crime Atulchandra Kulkarni said
Hindi: मुंबई के पुलिस सह आयुक्त अपराध अतुलचंद्र कुलकर्णी ने कहा कि खड़गे के सेल फोन नंबर की हमारी प्रारंभिक जांच में संकेत मिले हैं सितंबर 2015 से अप्रैल 2016 की पूरी अवधि के दौरान इस नंबर से दाउद को न तो कोई कॉल की गई और न ही इस नंबर पर उसकी कोई कॉल ली ही गई, जिसका दावा आप के संवाददाता सम्मेलन में किया गया था।
English: Our initial areas of focus will be personalised learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
Hindi: हमारी शुरुआती फोकस एरिया व्यक्तिगत प्रशिक्षण, बीमारी से बचाव, लोगों को जोड़ना और मजबूत समुदाय बनाने का होगा।
English: Our initial start was good but we lost a few wickets.
Hindi: हमने शुरुआत में कुछ विकेट गंवाए, लेकिन हमारी गेंदबाजी अच्छी थी.
English: Our initial work found that many kids expressed anxious feelings in third grade as the classroom work becomes more developmentally complex, Bazzano said.
Hindi: '' बाजानो ने बताया ,  अपने शुरुआती काम में हमने पाया कि कक्षाओं का कार्य अधिक थकाऊ और बोझिल होने के चलते तीसरे ग्रेड के कई बच्चों ने चिंता की शिकायत की थी।
English: Our initial work has been to help the small foreign - language groups become congregations.
Hindi: हमारा प्रारंभिक कार्य विदेशी - भाषा के छोटे - छोटे समूहों को कलीसिया बनने में मदद करना रहा है ।
English: Our initiative under the aegis of IBSA, BRICS and BASIC have added even greater value and substance to our engagement.
Hindi: इब्सा,ब्रिक्स तथा बेसिक के अंतर्गत हमारी पहल ने हमारे संबंधों को और अधिक महत्त्व तथा मजबूती प्रदान की है।
English: Our initiatives aim to bridge the Information Divide and to provide our citizens knowledge and information so as to equip them to respond to social, economic and technological challenges.
Hindi: हमारे प्रयासों का लक्ष्य सूचना भेद को दूर करना और नागरिकों को सूचना और ज्ञान प्रदान करना है ताकि उन्हें सामाजिक, आर्थिक और प्रौद्योगिकी संबंधी चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार किया जा सके।
English: Our initiatives at integrated watershed development have to aim at increasing the soil moisture, reducing the sediment yield and improving water productivity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समेकित जलागम विकास की हमारी पहलों का लक्ष्य मिट्टी में नमी बढ़ाना, तलछट कटाई में कमी लाना तथा जल की उत्पादकता में सुधार होना चाहिए।
English: Our initiatives at integrated watershed development have to aim at increasing the soil moisture, reducing the sediment yield and improving water productivity.
Hindi: समेकित जलागम विकास की हमारी पहलों का लक्ष्य मिट्टी में नमी बढ़ाना, तलछट की कटाई में कमी लाना तथा जल की उत्पादकता में सुधार होना चाहिए।
English: Our initiatives at integrated watershed development should be aimed at increasing the soil moisture, reducing the sediment yield and improving land and water productivity.
Hindi: एकीकृत जलागम प्रबंधन के हमारे प्रयासों का लक्ष्य मृदा नमी को बढ़ाना, तलछट संग्रह में कमी करना तथा भूमि और जल उत्पादकता में वृद्धि करना होना चाहिए।
English: Our initiatives in the neighbourhood must be followed up with concrete steps to consolidate and make permanent the advances we make in our relations.
Hindi: अपने पड़ोस में हमारी पहलों के बाद ऐसे कदम उठाए जाने चाहिएं जिससे हमारे रिश्तों में हुई प्रगति को सुदृढ़ तथा स्थाई बनाया जा सके।
English: Our initiatives taken to bring down energy consumption and optimise raw material utilisation, as well as adoption of state-of-the-art technologies have helped us improve the techno-economic parameters and stay viable in the current market scenario, said CS Verma chairman, SAIl.
Hindi: सेल के चेयरमैन सी. एस. वर्मा ने कहा, 'ऊर्जा खपत में कमी लाने, कच्चे माल का उसकी पूरी क्षमता के साथ इस्तेमाल करने और अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने से हमें आर्थिक-तकनीकी मानदंडों में सुधार लाने और मौजूदा बाजार परिदृश्य में व्यावहारिक बने रहने में मदद मिली है।
English: Our initiatives will aim to use the power of science and technology, Space science and the networked world to transform lives.
Hindi: हमारी पहलों का उद्देश्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी की शक्ति, अंतरिक्ष विज्ञान का उपयोग और नेटवर्क विश्व के जीवन में बदलाव लाना होगा।
English: Our inner lives are different from our outer lives.
Hindi: हमारे अंदर की ज़िंदगी बाहर की ज़िंदगी से बिलकुल उलट है.
English: Our innovation initiative should be driven by public purpose, not just market incentives, including on intellectual property.
Hindi: नवाचार से जुड़ी हमारी पहल महज बाजार प्रोत्साहनों के बजाय सार्वजनिक उद्देश्य से प्रेरित होनी चाहिए, जिसमें बौद्धिक सम्पदा भी शामिल है।
English: Our innovations have to create livelihood and improve the quality of life in rural areas.
Hindi: हमारे नवान्वेषणों द्वारा ग्रामीण इलाकों में आजीविका पैदा करनी चाहिए तथा जीवन की गुणवत्ता सुधारनी चाहिए।
English: Our innovations should aim at converting knowledge into economic wealth and social good.
Hindi: हमारे नवान्वेषणों का उद्देश्य ज्ञान को आर्थिक संपत्ति तथा सामाजिक भलाई में बदलने का होना चाहिए. उनसे ऐसी प्रौद्योगिकियां विकसित होनी चाहिए जिससे आम आदमी को सहायता मिले।
English: Our innovative entrepreneurs, talented work force and RD capabilities combined with large markets, demographic dividend and increasing economic competitiveness offer new growth sources for the world economy.
Hindi: हमारे अभिनव उद्यमी, प्रतिभाशाली कार्य बल और अनुसंधान एवं विकास क्षमता, बड़े बाजार, जनसांख्यिकीय लाभांश और बढ़ती आर्थिक प्रतिस्पर्धा के साथ मिलकर दुनिया की अर्थव्यवस्था के लिए विकास के नए स्रोत उपलब्ध कराती है।
English: Our input determines that if I have received input from Hindi, I will be speaking Hindi.
Hindi: हमारा इनपुट निर्धारित करता है कि अगर मुझे हिंदी से इनपुट मिला है, तो मैं हिंदी बोल रहा हूं।
English: Our inquiries were considered irrelevant and impertinent.
Hindi: हमारी पूछताछ को बेकार की बात और गुस्ताखी समझा गया.
English: Our institutes associated with the sciences also have to adapt themselves according to the future requirements.
Hindi: सांइस से जुड़े हमारे इंस्टीच्यूट्स को भी भविष्य की आवश्यकताओं के हिसाब से खुद को गढ़ना होगा।
English: Our institutes of higher learning are the cradle of future administrators and policy makers.
Hindi: उच्च शिक्षा के हमारे संस्थान भावी प्रशासकों तथा नीति निर्माताओं के पोषक हैं।
English: Our institutes of higher learning are the nurseries of our future administrators and policy makers.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा अध्ययन संस्थान हमारे भावी प्रशासकों तथा नीति निर्माताओं को तैयार करने वाली शालाएं हैं।
English: Our institutes of higher learning continue to be challenged by problems of quality.
Hindi: उच्च शिक्षा के हमारे संस्थान गुणवत्ता की समस्या का सामना कर रहे हैं।