Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, Police Inspector Rajendra Kane has started a new campaign in association with Shah Rukh Khan that people should follow the traffic rules.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर राजेंद्र काने ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर शाहरुख खान के साथ मिलकर एक नई मुहिम शुरू की है कि लोग ट्रैफिक नियमों का पालन करें।
English: On the occasion of Grenoble Street Art Fest 2018, a street artist stood out in the streets of the city, organizing the fight of the century; where a skeleton and a bird fight in a masterful way, but only on the walls!
Hindi: ग्रेनोबल स्ट्रीट आर्ट फेस्ट 2018 के अवसर पर, एक स्ट्रीट कलाकार शहर की गलियों में खड़ा था, जो शताब्दी की लड़ाई का आयोजन करता था; जहां एक कंकाल और एक पक्षी एक शानदार तरीके से लड़ता है, लेकिन केवल दीवारों पर!
English: On the occasion of Guru Nanak Jayanti, many Bollywood personalities have wished fans through social media.
Hindi: गुरु नानक जयंती के अवसर पर कई फिल्मी हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए फैंस को शुभकामनाएं दी हैं।
English: On the occasion of Guru Parv on November 19, the Prime Minister announced the repeal of all three new agricultural laws.
Hindi: 19 नवंबर गुरु पर्व के मौके पर प्रधानमंत्री ने तीनों नए कृषि कानूनों को रद करने का ऐलान किया।
English: On the occasion of Guru Purnima, Ayushmann Khurrana remembers his guru Kishore Kumar.
Hindi: गुरु पूर्णिमा के मौके पर आयुष्मान खुराना ने अपने गुरु किशोर कुमार को याद किया.
English: On the occasion of Haryana Day, the Chief Minister said that from November 1, 2021, 456 services of government departments would be available through family identity cards.
Hindi: हरियाणा दिवस के मौके पर उन्होंने घोषणा करते हुए कहा कि आज यानी 1 नवंबर 2021 से सरकारी विभागों की 456 सेवाएं परिवार पहचान पत्र के माध्यम से ही मिलेंगी।
English: On the occasion of Holi.
Hindi: होली के अवसर पर।
English: On the occasion of Independence Day , RCF's administrative office, lake complex, various Chownks, Colony gates were decorated with colorful lights which gave an enchanting view of the night.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर आर सी एफ के प्रशासनिक कार्यालय, झील परिसर, विभिन्न चौकों, कॉलोनी गेटों को रंग बिरंगी रोशनियों से सजाया गया जिसने रात को मनमोहक नज़ारा पेश किया ।
English: On the occasion of Independence Day 2014
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह 2014
English: On the occasion of Independence Day, Excise Minister V Srinivas honored him with a citation.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर आबकारी मंत्री वी श्रीनिवास ने उसे प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया था।
English: On the occasion of Independence Day, President Pratibha Patil unveiled the statue of freedom fighter Shahid Bhagat Singh in Parliament House campus in 2008.
Hindi: स्वतन्त्रता दिवसके मौके पर राष्ट्रपतिप्रतिभा पाटिल ने 2008 में संसद भवन परिसर में स्वतंत्रता सेनानी शहीद भगत सिंह की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: On the occasion of Independence Day, a new poster of South Superstar Kamal Haasan's upcoming film Indian 2 has been released.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर साउथ सुपस्टार कमल हासन की अपकमिंग फिल्म इंडियन 2 का नया पोस्टर जारी कर दिया गया है.
English: On the occasion of Independence Day, he waved tricolour and prayed for unity in the country.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर वहां उन्होंने तिरंगा लहराया और देश में एकता की दुआ की.
English: On the occasion of Independence Day, the country's missiles like Agni, Brahmos etc. are also included in the parade.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर परेड में देश के मिसाइल जैस अग्नि, ब्रह्मोस इत्यादि को भी शामिल किया जाता है
English: On the occasion of Independence Day, we ...
Hindi: इस स्वतंत्रता दिवस पर हम...
English: On the occasion of Independence day of Pakistan ...
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के मौक . . .
English: On the occasion of International Day for Biological Diversity i.e. on May 22, a first of its kind, tree ambulance was inaugurated in Chennai, Tamil Nadu by Vice President of India, Venkaiah Naidu.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैविक विविधता दिवस के अवसर पर यानी 22 मई को, चेन्नई, तमिलनाडु में भारत के उपराष्ट्रपति, वेंकैया नायडू द्वारा ट्री एम्बुलेंस का उद्घाटन किया गया।
English: On the occasion of International Day of Older...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के ...
English: On the occasion of International Day of Yoga on Monday, Malaika Arora draws focus on yoga and urges fans to integrate the form of fitness as a part of their in their lives.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर सोमवार को मलाइका अरोड़ा योग पर ध्यान केंद्रित करता है और प्रशंसकों से फिटनेस के रूप को अपने जीवन के एक हिस्से के रूप में एकीकृत करने का आग्रह करता है।
English: On the occasion of International Day of Yoga, Malaika Arora draws focus on yoga and urges fans to integrate the form of fitness as a part of their in their lives.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर सोमवार को मलाइका अरोड़ा योग पर ध्यान केंद्रित करता है और प्रशंसकों से फिटनेस के रूप को अपने जीवन के एक हिस्से के रूप में एकीकृत करने का आग्रह करता है।
English: On the occasion of International Human Rights Day...
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय मानव अधिकार दिवस के उपलक्ष मे...
English: On the occasion of International Mother's Day -
Hindi: मातृ दिवस के अवसर पर-
English: On the occasion of International Women's Day, Amazon Prime Video has announced the upcoming series Hush Hush Working Title.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर, अमेज़न प्राइम वीडियो ने आगामी सीरीज हश हश वर्किंग टाइटल की घोषणा की है।
English: On the occasion of International Yoga Day, let's talk about the benefits of yoga
Hindi: आइए अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर योग के लाभों के बारे में बात करते हैंः
English: On the occasion of Irrfan's first death anniversary, his elder son Babil took to social media to remember him.
Hindi: इरफान की पहली पुण्यतिथि के मौके पर, उनके बड़े बेटे बाबील ने उन्हें याद करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: On the occasion of Jawaharlal Nehru's birth centenary celebration, Patel was appointed the secretary of the Jawahar Bhavan Trust in 1988.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के शताब्दी समारोह के पूर्व, पटेल को 1988 में जवाहर भवन ट्रस्ट का सचिव नियुक्त किया गया।
English: On the occasion of Karwa Chauth, married women, especially in North India, observe fast from sunrise to moonrise for the safety and longevity of their husbands.
Hindi: करवा चौथ के अवसर पर, विवाहित महिलाएं, विशेष रूप से उत्तर भारत में, अपने पति की सुरक्षा और दीर्घायु के लिए सूर्योदय से चंद्रोदय तक उपवास रखती हैं।
English: On the occasion of Mahashivaratri, Lord Shiva is consecrated in many ways.
Hindi: शिवरात्रि के पावन अवसर पर भगवान शिव का अभिषेक कई तरीके से किया जाता है।
English: On the occasion of Mahatma Gandhi's 150th birthday, Modi will host a special event on 24th September on leadership issues relevance of Gandhi in today's world.
Hindi: विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती वर्ष मना रहा है, ऐसे में पीएम मोदी 24 सितंबर को एक विशेष कार्यक्रम " नेतृत्व का विषय समसामयिक विश्व में गांधी की प्रासंगिकता' में शामिल होंगे.
English: On the occasion of Makar Sankranti in January 2020, the Gujarat-based company assigned the contract for KV Dham construction under the supervision of PWD had started work with a deadline of 18 months to complete the project.
Hindi: जनवरी 2020 में, गुजरात स्थित कंपनी, जिसे पीडब्ल्यूडी की देखरेख में केवी धाम निर्माण का ठेका सौंपा गया था, उन्होंने परियोजना को पूरा करने के लिए 18 महीने की समय सीमा के साथ काम शुरू किया था।
English: On the occasion of Malaika Arora's 48th birthday, her boyfriend and actor Arjun Kapoor shared a mushy post in order to make her ladylove feel a little more special.
Hindi: नई दिल्लीः मलाइका अरोड़ा के 48 वें जन्मदिन के अवसर पर, उनके प्रेमी और अभिनेता अर्जुन कपूर ने अपनी प्रेमिका को थोड़ा और खास महसूस कराने के लिए एक भावपूर्ण पोस्ट साझा किया।
English: On the occasion of National Cancer Day, I would like to share something really special.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर दिवस के अवसर पर, मैं वास्तव में कुछ खास शेयर करना चाहती हूं.
English: On the occasion of National Cancer Day, I would like to share something very special.
Hindi: नेशनल कैंसर डे के मौके पर, मैं कुछ बहुत खास शेयर करना चाहती हूं।
English: On the occasion of National Doctors' Day, Prime Minister Thursday addressed the medical fraternity and heaped praises for their contribution in the battle against coronavirus pandemic.
Hindi: राष्ट्रव्यापी डॉक्टर्स दिवस के अवसर पर, प्रधान मंत्री ने गुरुवार को नैदानिक बिरादरी को संबोधित किया और कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में उनके योगदान के लिए प्रशंसा की।
English: On the occasion of National Science Day 28th February, the Government has announced 11 chairs in the name of eminent Indian women scientists in various fields.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फरवरी के अवसर पर भारत सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रख्यात भारतीय महिला वैज्ञानिकों के नाम पर 11 पीठों की घोषणा की।
English: On the occasion of National Science Day today, Government has announced 11 chairs in the name of eminent Indian women scientists in various fields...
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 28 फरवरी के अवसर पर भारत सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रख्यात भारतीय महिला वैज्ञानिकों के नाम पर 11 पीठों की घोषणा की।
English: On the occasion of Navratri, Maharashtra Chief Minister Officer stated that all the temples of Maharashtra will be reopened from the first day of Navratri i.e. 7th October following all the Covid protocols.
Hindi: इस कड़ी में महाराष्ट्र सीएमओ ने कहा कि नवरात्री के पहले दिन यानी सात अक्टूबर से सभी धार्मिक स्थल खोले जाएंगे।
English: On the occasion of New Year, people prayed in temples
Hindi: नववर्ष के मौके पर लोगों ने मंदिरों में टेका मत्था
English: On the occasion of Pongal, filmmaker S. Shankar on Tuesday unveiled the first look poster of his next movie, INDIAN 2 featuring actor-politician Kamal Haasan.
Hindi: पोंगल के अवसर पर, फिल्म निर्माता शंकर ने मंगलवार को अपनी अगली फिल्म, भारतीय 2 में अभिनेता-राजनेता कमल हासन के पहले लुक पोस्टर का अनावरण किया।
English: On the occasion of Pongal, filmmaker Shankar unveiled the first look poster of his next movie, Indian 2 featuring actor-politician Kamal Haasan.
Hindi: पोंगल के अवसर पर, फिल्म निर्माता शंकर ने मंगलवार को अपनी अगली फिल्म, भारतीय 2 में अभिनेता-राजनेता कमल हासन के पहले लुक पोस्टर का अनावरण किया।
English: On the occasion of Prabhu Deva's birthday, we are going to tell you about his seven best dancing skills.
Hindi: प्रभु देवा के जन्मदिन के मौके पर हम आपको उनके सात बेहतरीन डांसिंग स्किल्स के बारे में बताने जा रहे हैं.
English: On the occasion of Prime Minister Narendra Modi's birthday, 2.5 crore vaccine doses were given in India yesterday i.e. on 17 September.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन के मौके पर भारत में कल यानी 17 सितंबर को 2.5 करोड़ वैक्सीन की खुराक. . .
English: On the occasion of Prime Minister Narendra Modi's birthday, the country has set a new record in the vaccination campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन के अवसर पर देश ने वैक्सीनेशन अभियान में नया रिकॉर्ड कायम किया है।
English: On the occasion of Rahul Gandhi's birthday, 50 television were handed over to the district administration to provide online learning to tribal students.
Hindi: राहुल गांधी के जन्मदिन के अवसर पर, आदिवासी छात्रों को ऑनलाइन शिक्षा प्रदान करने के लिए जिला प्रशासन को 50 टेलीविजन सौंपे गए।
English: On the occasion of Raksha Bandhan, I want to promise you my sister that no matter what happens I shall always stand by your side!
Hindi: रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपनी प्रिय बहन से वादा करना चाहता हूं कि चाहे जो भी हो मैं हमेशा उसकी तरफ से खड़ा रहूंगा!
English: On the occasion of Ram Navami,
Hindi: राम नवमी के अवसर पर,
English: On the occasion of Republic Day, Samsung has announced exclusive offers for its customers.
Hindi: रिपब्लिक डे के खास मौके पर सैमसंग ने अपने ग्राहकों के लिए एक्सक्लूसिव ऑफर्स की घोषणा की है.
English: On the occasion of Tarak' birthday, Prashanth Neel had made an official announcement regarding their projects, which is expected to go on the floor next year.
Hindi: तारक के जन्मदिन के अवसर पर, प्रशांत नील ने अपनी परियोजनाओं के बारे में एक आधिकारिक घोषणा की थी, जिसके अगले साल शुरू होने की उम्मीद है।
English: On the occasion of Teacher's Day ..
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर...
English: On the occasion of Teacher's Day!
Hindi: शिक्षक दिवस के नाम पर !
English: On the occasion of Teachers' day,
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर,
English: On the occasion of The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
Hindi: सड़क यातायात पीड़ितों की याद में विश्व दिवस
English: On the occasion of Valentine's Day 2020, her co-star, Aamir Khan expressed his wish to romance her in every film and shared her first look.
Hindi: वेलेंटाइन डे के मौके पर, उनके सह-कलाकार, आमिर खान ने उन्हें हर फिल्म में रोमांस करने की इच्छा व्यक्त की और अपना पहला लुक साझा किया।
English: On the occasion of World Bee Day, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar on 20 May 2021 launched the project of setting up a honey testing laboratory at the Indian Agricultural Research Institute, Pusa, New Delhi.
Hindi: 20 मई, 2021 को विश्व मधुमक्खी दिवस के अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, पूसा, नई दिल्ली में 'शहद परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित करने की परियोजना' का शुभारंभ किया।
English: On the occasion of World Cancer Day we are inviting you to...
Hindi: वर्ल्ड कैट डे के मौके पर हम आपको ...
English: On the occasion of World Cancer Day we invite you to...
Hindi: वर्ल्ड कैट डे के मौके पर हम आपको ...
English: On the occasion of World Cities Day 2019 31st October, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO included Mumbai and Hyderabad in its network of 'Creative Cities' among the 66 cities selected all over the world.
Hindi: वर्ल्ड सिटीज़ डे 31 अक्तूबर, 2019 के अवसर पर यूनेस्को ने भारत के मुंबई तथा हैदराबाद समेत विश्व के 66 शहरों को रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल किया है।
English: On the occasion of World Cities' Day today, UNESCO designated 66 urban settlements, including Hyderabad and Mumbai in India, that will join the organization's network of Creative Cities.
Hindi: वर्ल्ड सिटीज़ डे 31 अक्तूबर, 2019 के अवसर पर यूनेस्को ने भारत के मुंबई तथा हैदराबाद समेत विश्व के 66 शहरों को रचनात्मक शहरों के नेटवर्क में शामिल किया है।
English: On the occasion of World Diabetes Day, Dr. Mishra advised the people, especially the younger generation, to focus on adopting a healthy lifestyle.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने लोगों को और खास कर युवा पीढ़ी को सलाह देते हुए कहा कि वे स्वस्थ जीवनशैली को अपनाने पर ध्यान दें।
English: On the occasion of World Emoji Day, superstar Akshay Kumar shared a special emoji specially designed for his upcoming film 'Mission Mangal'.
Hindi: वर्ल्ड इमोजी डे के मौके पर बुधवार को अक्षय कुमार ने एक मोशन इमोजी शेयर किया था, जो उनकी आने वाली फिल्म मिशन मंगल के लिए डिजाइन किया गया है.
English: On the occasion of World Environment Day 2019, Prime Minister Narendra Modi repeated his commitment to ensure a cleaner planet and said that living in harmony with nature will lead to a better future.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विश्व पर्यावरण दिवस के मौके पर स्वच्छ ग्रह की अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि प्रकृति से सामंजस्य बनाकर रहने से बेहतर भविष्य बनेगा.
English: On the occasion of World Fish Day, the ministry of fisheries, animal husbandry, and dairying held an award ceremony in Bhubaneswar.
Hindi: डब्ल्यूएफडी के अवसर पर भुवनेश्वर में मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय द्वारा पुरस्कार समारोह का आयोजन किया गया था।
English: On the occasion of World Music Day on Monday June 21, the singer opened up on what the day means to him.
Hindi: सोमवार को विश्व संगीत दिवस के अवसर पर, गायक ने खुलासा किया कि यह दिन उनके लिए क्या मायने रखता है।
English: On the occasion of World Music Day on Monday, the singer opened up on what the day means to him.
Hindi: सोमवार को विश्व संगीत दिवस के अवसर पर, गायक ने खुलासा किया कि यह दिन उनके लिए क्या मायने रखता है।
English: On the occasion of World Population Day - - July 11 - - Chief Minister Yogi Adityanath will release the New Population Policy 2021-30, according to an official statement.
Hindi: 11 जुलाई को विश्व जनसंख्या दिवस के मौके पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ नवीन जनसंख्या नीति 2021-30 जारी करेंगे.
English: On the occasion of World Postal Day, Ashwini Vaishnaw, Minister of Electronics  Information Technology, greeted the Universal Postal Union and Postal in a tweet.
Hindi: विश्व डाक दिवस के अवसर पर इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री अश्विनी वैष्णव ने एक ट्वीट करके यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन और डाक परिवार को बधाई दी।
English: On the occasion of World Sight Day, a group of blindfolded people walked from Bengaluru's Vidhana Soudha to the High Court this morning to create awareness around vision impairment.
Hindi: विश्व दृष्टि दिवस के अवसर पर, आंखों पर पट्टी बांधकर लोगों का एक समूह आज सुबह बेंगलुरू के विधान सौध से उच्च न्यायालय तक गया, ताकि दृष्टि दोष के बारे में जागरूकता पैदा की जा सके।
English: On the occasion of World Standards Day, Bureau of Indian Standards BIS organized a day-long event on the theme of 'Shared Vision for a Better World' Standards for Sustainable Development Goals at its headquarters in New Delhi here today.
Hindi: विश्व मानक दिवस के अवसर पर, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने आज यहां नई दिल्ली में अपने मुख्यालय में 'सतत विकास लक्ष्यों के लिए बेहतर विश्व मानकों के लिए साझा दृष्टिकोण' के विषय पर एक दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: On the occasion of World Standards Day, the Bureau of Indian Standards BIS organized a day-long event on the theme of 'Shared Vision for a Better World' Standards for Sustainable Development Goals at its headquarters in New Delhi here today.
Hindi: विश्व मानक दिवस के अवसर पर, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने आज यहां नई दिल्ली में अपने मुख्यालय में 'सतत विकास लक्ष्यों के लिए बेहतर विश्व मानकों के लिए साझा दृष्टिकोण' के विषय पर एक दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: On the occasion of World Wetlands Day on February 2 Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Babul Supriyo announced the establishment of a Centre for Wetland Conservation and Management CWCM as a part of the National Centre for Sustainable Coastal Management NCSCM, Chennai, which is an institution under the Ministry.
Hindi: 2 फरवरी' 2021 को केंद्रीय पर्यावरण' वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री बाबुल सुप्रियो ने मंत्रालय के तहत आने वाले संस्थान राष्ट्रीय सतत तटीय प्रबंधन केंद्र एनसीएससीएम ' चेन्नई के भाग के रूप में आर्द्रभूमि संरक्षण एवं प्रबंधन केंद्र सीडब्ल्यूसीएम की स्थापना की घोषणा की।
English: On the occasion of another interview
Hindi: एक अन्य साक्षात्कार में
English: On the occasion of brother's birthday,
Hindi: भाई के जन्मदिन के मौके पर,
English: On the occasion of completing three years of the release of his blockbuster family entertainer, Badhaai Ho, Ayushmann says he is very happy with the positive impact the film has on society.
Hindi: अपनी ब्लॉकबस्टर फैमिली एंटरटेनर, 'बधाई हो' की रिलीज के तीन साल पूरे होने के मौके पर आयुष्मान ने बताया कि वह समाज पर इस फिल्म के पॉजिटिव इम्पैक्ट से काफी खुश हैं।
English: On the occasion of diwali, anniversary, Christmas, Birthdays these items can be readily turned into a wonderful Gift Item.
Hindi: राखी, दीवाली, क्रिसमस, वर्षगांठ, जन्मदिन के अवसर पर इन वस्तुओं को आसानी से एक अद्भुत उपहार आइटम में बदल दिया जा सकता है।
English: On the occasion of diwali, christmas, anniversary, birthdays these items can be readily turned into a wonderful gift item.
Hindi: राखी, दीवाली, क्रिसमस, वर्षगांठ, जन्मदिन के अवसर पर इन वस्तुओं को आसानी से एक अद्भुत उपहार आइटम में बदल दिया जा सकता है।
English: On the occasion of festivals in India, Amazon Prime Video is presenting a power packed and exciting collection of movies for its viewers to enjoy from the comfort of their homes.
Hindi: भारत में त्योहारों के मौके पर, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो अपने दर्शकों को अपने घरों में आराम से आनंद लेने के लिए फिल्मों का एक पावर पैक और धमाकेदार कलेक्शन पेश कर रहा है।
English: On the occasion of him becoming the President, his students wanted to honor him by celebrating his birthday...
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद जब उनके छात्र उनसे उनके जन्मदिन मनाने की मांग कर रहे थे तो उन्होंने अपने जन्मदिन को शिक्षक दिवस . . .
English: On the occasion of his 106th birth anniversary today, the actress revisits a memory associated with the painter.
Hindi: आज उनकी 106वीं जयंती के अवसर पर, अभिनेत्री अमृता ने चित्रकार से जुड़ी एक स्मृति को फिर से याद किया।
English: On the occasion of his birth anniversary, RSVP's Ronnie Screwvala and filmmaker Meghna Gulzar announced the title of their highly anticipated film 'Sam Bahadur'.
Hindi: उनकी जयंती के अवसर पर, आरएसवीपी से रॉनी स्क्रूवाला और फिल्म निर्माता मेघना गुलज़ार ने अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म के शीर्षक 'सैम बहादुर' की घोषणा कर दी है।
English: On the occasion of his birthday today, the film's first look poster was unveiled.
Hindi: आज उनके जन्मदिन को चिह्नित करते हुए, फिल्म के फर्स्ट लुक का अनावरण किया गया।
English: On the occasion of his birthday, the makers of Radhe Shyam shared the teaser of his film revealing what Prabhas's on-screen character Vikramaditya is going to be.
Hindi: उनके जन्मदिन के अवसर पर, राधे श्याम के निर्माताओं ने उनकी फिल्म का टीज़र साझा करते हुए खुलासा किया कि प्रभास का ऑन-स्क्रीन चरित्र विक्रमादित्य क्या होने वाला है।
English: On the occasion of his death anniversary, here are a few facts about the iconic leader who led Sikh Empire
Hindi: उनकी पुण्यतिथि के अवसर पर, यहां सूचीबद्ध सिख साम्राज्य का नेतृत्व करने वाले स्थायी प्रमुख के बारे में तथ्यों की एक जोड़ी हैः
English: On the occasion of his wedding, Shastri took a khadi cloth and a spinning wheel as part of the dowry.
Hindi: अपनी शादी के अवसर पर, शास्त्री ने दहेज के हिस्से के रूप में खादी का कपड़ा और चरखा लिया।
English: On the occasion of its National Day, China sent a record 149 military aircraft to the southwest of Taiwan, about which the US expressed deep concern.
Hindi: चीन ने अपने राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर ताइवान के दक्षिण पश्चिम में रिकॉर्ड 149 सैन्य विमान भेजे थे, जिसे लेकर अमेरिका ने गहरी चिंता व्यक्त की।
English: On the occasion of its Raising Day, the Border Security Force reiterates its commitment to the nation and its motto 'lifelong duty'.
Hindi: अपनी स्थापना दिवस के अवसर पर सीमा सुरक्षा बल राष्ट्र और अपने आदर्श 'जीवन पर्यंत कर्तव्य' की प्रतिबद्धता को दोहराता है
English: On the occasion of late actor Rishi Kapoor's birth anniversary, Excel Entertainment unveiled the first look of Kapoor's final film.
Hindi: दिवंगत अभिनेता ऋषि कपूर की जयंती के अवसर पर, एक्सेल एंटरटेनमेंट ने कपूर की अंतिम फिल्म का पहला लुक जारी किया।
English: On the occasion of launching the 'seventy-year Constitution' campaign, he said that the decision has been taken during a meeting between him and Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Tuesday.
Hindi: 'कंस्टीस्ट्यूशन एट 70 संविधान के सत्तर साल ' अभियान शुरू करने के मौके पर उन्होंने कहा कि यह फैसला मंगलवार को उनके और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के बीच हुई बैठक के दौरान लिया गया है।
English: On the occasion of my sister's birthday
Hindi: मेरी बहिन के जन्मदिवस पे
English: On the occasion of teacher's day ,
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर,
English: On the occasion of teachers day....
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर...
English: On the occasion of the 10th International Polar Bear Day, I'll be thinking about what the enduring and ever-evolving sway of this magnetic mammal might mean to future artists.
Hindi: के अवसर पर 10वां अंतर्राष्ट्रीय ध्रुवीय भालू दिवस, मैं इस बारे में सोच रहा हूँ कि इस चुंबकीय स्तनपायी के स्थायी और हमेशा विकसित होने वाले प्रभाव का भविष्य के कलाकारों के लिए क्या अर्थ हो सकता है।
English: On the occasion of the 10th International polar bear day, I'll be thinking about what the enduring and ever-evolving sway of this magnetic mammal might mean to future artists.
Hindi: के अवसर पर 10वां अंतर्राष्ट्रीय ध्रुवीय भालू दिवस, मैं इस बारे में सोच रहा हूँ कि इस चुंबकीय स्तनपायी के स्थायी और हमेशा विकसित होने वाले प्रभाव का भविष्य के कलाकारों के लिए क्या अर्थ हो सकता है।
English: On the occasion of the 130th Foundation Day of the National Archives of India, Mr. Prahlada Singh Patel will inaugurate an exhibition on
Hindi: भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार के 130 वें स्थापना दिवस के अवसर पर, श्री प्रहलाद सिंह पटेल किस पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे ?