Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The board also approved the sub-regional plan for UP sub-region.
Hindi: बोर्ड ने यूपी उप नगर के लिए उपनगरीय योजना को भी मंजूरी दे दी।
English: The board also asked General Managers of Zonal Railways and production units to encourage railway vendors to avoid the use of plastic carry bags.
Hindi: क्षेत्रीय रेलवे और उत्पादन इकाइयों के महाप्रबंधकों से कहा गया कि वे सभी रेलवे विक्रेताओं को प्लास्टिक कैरी बैग के उपयोग से बचने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: The board also assured that it will work in unison with the Sports Ministry and will adhere to the guidelines issued.
Hindi: बोर्ड ने यह भी आश्वासन दिया कि यह खेल मंत्रालय के साथ मिलकर काम करेगा और जारी किए गए दिशानिर्देशों का पालन करेगा।
English: The board also believes that shifting the series to a neutral venue will make it difficult to convince foreign players to tour Pakistan, for the upcoming Pakistan Super League PSL, as well.
Hindi: बोर्ड का यह भी मानना है कि ऐसा करने से पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के लिए विदेश खिलाड़ियों को पाकिस्तान में बुलाना भी मुश्किल होगा.
English: The board also constituted a Rights Issue Committee to decide the other terms and conditions of the issue, including the record date.
Hindi: बोर्ड ने रिकॉर्ड तिथि सहित निर्गम के अन्य नियम और शर्तों को तय करने के लिए एक राइट इश्यू समिति का भी गठन किया है।
English: The board also decided not to file a report in the top court on the situation prevailing at the shrine following the verdict.
Hindi: बोर्ड ने शीर्ष न्यायालय के आदेश के बाद मंदिर परिसर और उसके आसपास के इलाकों में मौजूद स्थिति पर रिपोर्ट शीर्ष न्यायालय में नहीं दाखिल करने का भी संकल्प लिया है।
English: The board also decided to increasing the cap on equity investment in active choice category to 75 per cent from current 50 per cent for private sector subscribers of NPS.
Hindi: बयान के अुनसार निदेशक मंडल ने एनपीएस के निजी क्षेत्र अंशधारकों के लिए एक्टिव च्वॉइस श्रेणी में इक्विटी निवेश की सीमा को मौजूदा 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 75 प्रतिशत करने का फैसला किया है।
English: The board also decided to provide education loan up to Rs 75,000 to employees whose children were studying in professional educational institutions.
Hindi: निगम में कार्यरत अधिकारियों एवं कर्मचारियों के बच्चों को व्यावसायिक शिक्षण संस्थानों में शिक्षा के लिए 75,000 रुपए तक का ऋण सरकार की नीति के अनुरूप देने का निर्णय लिया गया है।
English: The board also discussed the proposal of setting up an Innovation Hub.
Hindi: साथ ही बोर्ड ने इनोवेशन हब की स्थापना पर भी विचार किया।
English: The board also gets the maximum revenues from the ICC, USD 405 million.
Hindi: इसके अलावा बोर्ड को आईसीसी से सर्वाधिक 405 मिलियन डालर राजस्व भी मिलता है.
English: The board also has representation from Snapdeal founders Kunal Bahl and Rohit Bansal, NVP and Kalaari Capital.
Hindi: स्नैपडील के बोर्ड में इसके संस्थापक कुणाल बहल और रोहित बंसल, एनवीपी और कलारी कैपिटल के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The board also okayed the additional term loan sanctions of Rs 113 crore from Canara Bank, IDBI Bank, Allahabad Bank, Syndicate Bank and Lakshmi vilas Bank to part finance its Bangalore hotel project, the company said in a filing to the BSE
Hindi: इसके निदेशक मंडल ने केनरा बैंक, आईडीबीआई बैंक, इलाहाबाद बैंक, सिंडिकेट बैंक और लक्ष्मी विलास बैंक से 113 करोड़ रुपये के अतिरिक्त टर्म लोन लेने की योजना को भी मंजूरी दे दी है।
English: The board also raised concerns over the security of Indian fans in the upcoming mega event.
Hindi: बोर्ड ने आगामी मेगा इवेंट में भारतीय फैंस की सुरक्षा पर भी चिंता जताई है।
English: The board also reviewed the current economic situation, global and domestic challenges and various areas of operations of the Reserve Bank.
Hindi: आरबीआई बोर्ड की ने अर्थव्यवस्था से जुड़ी वर्तमान परिस्थितियों, वैश्विक और घरेलू चुनौतियों और आरबीआई के कामकाज से जुड़े विभिन्न पहलुओं की समीक्षा की।
English: The board also said if Vivo backs out again, then Dream11 will be given the first preference.
Hindi: बोर्ड ने साथ ही यह भी कहा कि अगर वीवो फिर से हट जाती है, तो ड्रीम11 को ही पहली प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The board also said it would review contracts for around 80 first-class players.
Hindi: बोर्ड ने बताया कि प्रथम श्रेणी के 80 प्लेयर्स के कॉन्ट्रैक्ट की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The board also said that cash worth 3.21 crore rupees has been seized while fixed deposits of 30 crore rupees and properties worth 16 crore rupees have been placed under prohibitory orders.
Hindi: बोर्ड के अनुसार, तलाशी के दौरान तीन करोड़ 21 लाख रुपए जब्त किए गए हैं और 30 करोड़ रुपए के फिक्स्ड डिपोजिट्स और 16 करोड़ रुपए की संपत्ति की निकासी पर रोक लगाई गई है।
English: The board also said that practices provided by Muslim Personal Law on the issues of marriage, divorce and maintenance were based on holy scripture Al-Quran and courts cannot supplant its own interpretations over the text of scriptures.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि शादी, तलाक और गुजाराभत्ता के मुद्दों पर मुस्लिम पर्सनल लॉ द्वारा बताई गई परंपराएं पवित्र ग्रंथ कुरान पर आधारित हैं और अदालतें ग्रंथ की पंक्तियों की जगह अपनी व्याख्या को स्थापित नहीं कर सकतीं।
English: The board also sought personal appearance of the Attorney General of Pakistan on next hearing.
Hindi: बोर्ड ने यह भी कहा कि अगली सुनवाई पर पाकिस्तान के एटॉर्नी जनरल खुद उपस्थित हों।
English: The board also told the apex court in an affidavit that the Babri Masjid site was its property and only it was entitled to hold negotiations for an amicable settlement of the dispute
Hindi: बोर्ड ने शीर्ष अदालत में दाख़िल अपने हलफनामे में यह भी कहा है कि बाबरी मस्जिद स्थल उसकी संपत्ति थी और सिर्फ वही इस विवाद के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए बातचीत करने का हक़दार है
English: The board also tried a 'family period', wherein the families visited the players for a set period of time, which varied from tour to tour.
Hindi: बोर्ड ने इसके साथ ही 'फैमिली पीरियड' की भी कोशिश की, जिसमें तय समय के बीच परिवारों को खिलाड़ियों से मिलने की अनुमति दी जाती जो हर दौरे के साथ अलग था।
English: The board and the management of NSE has welcomed Chaturvedi, a retired IAS officer and former Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas, as the new chairman of the NSE.
Hindi: बयान के अनुसार, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय में पूर्व सचिव चतुर्वेदी को एनएसई के संचालन मंडल का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: The board announced the date sheet on their official website.
Hindi: बोर्ड ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर रिवाइज्ड डेट शीट जारी की है।
English: The board announced the results of all its 10 regions simultaneously.
Hindi: बोर्ड ने सभी 10 रीजन के परिणामों की घोषणा एक साथ की।
English: The board appointed 30,000 to 40,000 teachers to work as an invigilator and participate in the evaluation process.
Hindi: बोर्ड ने इनविजिलेटर के रूप में काम करने और मूल्यांकन प्रक्रिया में भाग लेने के लिए 30,000 से 40,000 शिक्षकों को अपॉइंट किया गया था।
English: The board approved release requests of 59 convicts and rejected 145 such pleas, they said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बोर्ड ने 59 दोषियों की रिहाई के अनुरोध को मंजूरी दे दी और ऐसे 145 अनुरोधों को ठुकरा दिया।
English: The board assured all the candidates that the examination process will be transparent and they will get a fair opportunity to compete.
Hindi: बोर्ड ने सभी उम्मीदवारों को आश्वासन दिया कि परीक्षा प्रक्रिया पारदर्शी होगी और उन्हें प्रतिस्पर्धा करने का उचित अवसर मिलेगा।
English: The board at KREA University, which is yet to begin operations, includes former RBI governor Raghuram Rajan, who has been critical of the government, says the IB note.
Hindi: आईबी के नोट में कहा गया है कि केआरईए विश्वविद्यालय के बोर्ड में, जिसने अभी कामकाज शुरू भी नहीं किया है, सरकार के आलोचक रहे आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन शामिल हैं.
English: The board authorities do not pay heed to these applications.
Hindi: इन मांगों की तरफ बोर्ड प्रशासन कोई ध्यान नहीं दे रहा है।
English: The board authorities have ordered a probe into the matter.
Hindi: मंडल के अफसरों ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The board believes he is the right person to lead Infosys at this transformative time in our industry.
Hindi: बोर्ड का मानना है कि वह हमारे उद्योग में इस परिवर्तनकारी समय पर इंफोसिस का नेतृत्व करने के लिए सही व्यक्ति हैं।
English: The board can afford it.
Hindi: बोर्ड तो खर्चा दे सकता है।
English: The board can provide oversight and guidance, but on technical matters the decision must be that of the professional management.
Hindi: बोर्ड नज़रिया और मार्गदर्शन दे सकता है, लेकिन तकनीकी मामलों पर फैसला पेशेवर प्रबंधन के ऊपर ही छोड़ देना चाहिए.
English: The board carried out the basic necessary investigations like blood urea  creatinine, creatinine clearance test ECG etc.
Hindi: बोर्ड ने यूरियाक्रिएटिनिन, क्रिएटिनिन निकासी परीक्षण ईसीजी इत्यादि जैसी बुनियादी आवश्यक जांचों का निर्वहन किया।
English: The board chairman Anand Kishore said that the evaluation process of the remaining papers will be completed by next week, following which, the post evaluation process will begin.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष आनंद किशोर ने बताया था कि बचे हुए पेपरों की मूल्यांकन प्रक्रिया इसी सप्ताह पूरी हो जाएगी, जिसके बाद रिजल्ट जल्द जारी किया जाएगा।
English: The board chairman Anand Kishore said that the evaluation process of the remaining papers will begin tomorrow.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष आनंद किशोर ने कहा था कि बिहार बोर्ड 10वीं परीक्षा की शेष पेपरों की मूल्यांकन प्रक्रिया कल यानी आज, 06 मई 2020 से शुरू होगी।
English: The board chairman Anand Kishore told indianexpress.com that the evaluation process of the remaining papers will be completed by next week, following which, the post evaluation process will begin.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष आनंद किशोर ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि बाकी बचे पेपरों की मूल्यांकन प्रक्रिया अगले सप्ताह तक पूरी हो जाएगी, जिसके बाद, पोस्ट मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: The board chairman said 2,22,388 students had appeared in the senior secondary examination, of which 1,41,973 passed, 49,163 got compartments and 31,252 failed.
Hindi: अध्यक्ष ने बताया कि सीनियर सेकेंडरी शैक्षिक परीक्षा में 2,22,388 परीक्षार्थी प्रविष्ट हुए थे, जिनमें से 1,41,973 उत्तीर्ण हुए और 49,163 परीक्षार्थियों की कम्पार्टमेंट आयी है।
English: The board claimed the objective of rationalisation is to reduce the exam stress of students due to the prevailing health emergency and prevent learning gaps.
Hindi: बोर्ड ने दावा किया कि मौजूदा स्वास्थ्य आपात एवं अध्ययन में आ रही दिक्कतों के मद्देनजर पाठ्यक्रम में युक्तिसंगत कटौती का उद्देश्य छात्रों के बीच परीक्षा का तनाव कम करना है।
English: The board claims that revaluation result will be declared within 15 days of application
Hindi: बोर्ड का दावा है कि पुनर्मूल्यांकन परिणाम आवेदन के 15 दिन के भीतर घोषित किया जाएगा।
English: The board claims that this move is adopted to avoid any exam stress or anxiety.
Hindi: बोर्ड का दावा है कि किसी भी परीक्षा के तनाव या चिंता से बचने के लिए यह कदम अपनाया जाता है।
English: The board class 10 examination was conducted till March 17, and was postponed due to lockdown amid coronavirus pandemic.
Hindi: हरियाणा बोर्ड कक्षा 10 की परीक्षा 17 मार्च तक आयोजित की गई थीं, जिसके बाद कोरोनावायरस महामारी के कारण लॉकडाउन किए जाने के बाद से परीक्षाएं स्थगित हैं।
English: The board cleared the proposal of ATC Asia Pacific Pte to acquire majority stake in Viom Networks involving Rs5,900 crore.
Hindi: बोर्ड ने एटीसी एशिया पैसिफिक पीटीई के वियोम नेटवर्क्स में बहुलांश हिस्सेदारी का अधिग्रहण 5,900 करोड़ रुपए में करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The board comprises 17 members, including five each from the central and Delhi governments.
Hindi: बोर्ड में 17 सदस्य हैं, जिनमें केंद्र और दिल्ली सरकार के पांच-पांच सदस्य शामिल हैं।
English: The board comprises eight members
Hindi: कमेटी में आठ सदस्य सुलाह से
English: The board comprises judges of the Lahore high court.
Hindi: इस बोर्ड में लाहौर हाई कोर्ट के न्यायाधीश भी शामिल हैं।
English: The board conducted the exams for class 10 from March 14 to March 30.
Hindi: बोर्ड ने 15 मार्च से 25 मार्च के बीच 10वीं की परीक्षा का आयोजन किया था।
English: The board conducts the Class 10 and Class 12 exams of schools affiliated to the CBSE.
Hindi: बोर्ड 10वीं और 12वीं की परीक्षा, मध्य विद्यालय परीक्षा आदि का आयोजन करता है।
English: The board conducts the exams across nine divisions of Pune, Mumbai, Latur, Aurangabad, Nagpur, Nashik, Kolhapur, Amravati and Konkan.
Hindi: शिक्षा मंडल ने पुणे, नागपुर, औरंगाबाद, मुंबई, कोल्हापुर, अमरावती, नाशिक, लातूर और कोंकण इन नौ विभागीय मंडलों में दसवीं तथा बारहवीं की परीक्षा ली जाती है।
English: The board consists of four representatives from FIFA and one representative from each of the four British associations.
Hindi: वर्तमान में फीफा के चार प्रतिनिधि और चारों ब्रिटिश असोसिएशन्स का एक प्रतिनिधि, बोर्ड में शामिल है।
English: The board controls and maintains secondary education in the state of Odisha.
Hindi: बोर्ड ओडिशा राज्य में सभी माध्यमिक शिक्षा पर नियंत्रण और मेंटेन करता है।
English: The board convicted two minors on Thursday, Inspector General of Police S Sengathir told PTI.
Hindi: जयपुर के पुलिस महानिरीक्षक एस. सेंगाथिर ने बताया, बोर्ड ने दो नाबालिगों को दोषी करार दिया.
English: The board could not have got a stay order before 11 am on Tuesday which is scheduled time for Thakur and Shirke to meet panel members.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'बोर्ड मंगलवार को 11 बजे से पहले तक स्थगन आदेश नहीं ले सकता है जो कि ठाकुर और शिर्के का पैनल के सदस्यों के साथ मिलने का समय है।
English: The board decided to appoint Sandeep Bakshi as Managing Director  Chief Executive Officer.
Hindi: बोर्ड ने संदीप बख्शी को बैंक का प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त करने का निर्णय किया है.
English: The board declared its Class 12 results last month.
Hindi: बोर्ड ने पिछले महीने ही 12वीं साइंस स्ट्रीम का रिजल्ट घोषित किया था.
English: The board declared the Class 12 results last week.
Hindi: बीते सप्ताह बोर्ड ने 12वीं का परिणाम जारी किया था.
English: The board declared the results for all three streams arts, science and commerce.
Hindi: बोर्ड ने साइंस, आर्ट्स और कॉमर्स तीनों स्ट्रीम के नतीजे घोषित किये हैं.
English: The board deliberated on the governance framework of the Reserve Bank and it was decided that the matter required further examination, the RBI said after the board meeting in Mumbai.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, बोर्ड ने रिजर्व बैंक के शासन ढांचे पर विचार-विमर्श किया है और यह निर्णय लिया गया है कि मामले की समीक्षा किए जाने की जरूरत है।
English: The board effectively and regularly monitors the functioning of the management team.
Hindi: बोर्ड प्रभावी ढंग से तथा नियमित रूप से प्रबंधन दल के कार्यकरण की निगरानी करता है।
English: The board elected Kosei Shindo, Representative Director and President, Nippon Steel and Sumitomo Metal Corporation as the Chairman, the body said.
Hindi: बोर्ड ने निप्पोन स्टील और सूमीटोमो मेटल कॉरपोरेशन के प्रतिनिधि डायरेक्टर और अध्यक्ष कोसेई शिंडो को चेयरमैन चुना है।
English: The board exam of the candidates appearing through private mode will be conducted at the exam centre only.
Hindi: प्राइवेट मोड के माध्यम से शामिल होने वाले परीक्षार्थियों की बोर्ड परीक्षा केवल परीक्षा केंद्र में आयोजित की जाएगी।
English: The board exam results are out.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं के परिणाम निकल चुके हैं।
English: The board exam was conducted between February 17 and 24 across 1,368 centres in Bihar.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं का आयोजन राज्य के 1368 केंद्रों पर 17 फरवरी से 24 फरवरी 2020 के मध्य किया गया था।
English: The board examination was concluded on March 4.
Hindi: बोर्ड परीक्षा 4 मार्च को खत्म हुई थीं।
English: The board examination was conducted between March 7 to 14, 2019.
Hindi: बोर्ड परीक्षा 7 से 14 मार्च, 2019 के बीच आयोजित की गई थी।
English: The board examinations for class 10th and 12th students of Central Board of Secondary Education, CBSE will begin today.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड यानि सीबीएसई की 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा सोमवार 5 मार्च से शुरू हो गई.
English: The board exams ended on March 23.
Hindi: बोर्ड के एग्जाम 18 मार्च को खत्म हुए थे।
English: The board exams for class 10 will be held from February 15 to March 20 and for class 12, the same will be held from March 30.
Hindi: कक्षा 10 के लिए बोर्ड परीक्षा 15 फरवरी से 20 मार्च तक और कक्षा 12 की परीक्षाएं 30 मार्च तक आयोजित की जाएंगी।
English: The board exams for class 10th and class 12th were scheduled to take place from April 24, 2021.
Hindi: कक्षा 10 और कक्षा 12 के लिए प्रीबोर्ड परीक्षाएं 25 जनवरी, 2021 तक आयोजित की जा रही हैं।
English: The board exams had started with vocational papers and concluded with biology, geography and business mathematics paper.
Hindi: इंटरमीडिएट की परीक्षा वोकेशनल पेपर से शुरू हुई और जीव विज्ञान, भूगोल और व्यावसायिक गणित के पेपर के साथ संपन्न हुई.
English: The board exams of Class 10 have been cancelled.
Hindi: 10 वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: The board exams of class 10 and class 12 will take place as scheduled.
Hindi: कक्षा 10वीं और 12वीं की परीक्षा पूर्व नियोजित टाइम टेबल के अनुसार होगी।
English: The board exams of classes 10 and 12 have been postponed along with the duty of teachers for evaluation of answer sheet that was to begin from March 21.
Hindi: उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए शिक्षकों की ड्यूटी के साथ-साथ कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं 21 मार्च से शुरू होनी थीं।
English: The board exams which had to be postponed mid-way were later cancelled and the results were announced on basis of an alternative assessment scheme.
Hindi: आधी परीक्षाओं के बाद बोर्ड परीक्षाओं को स्थगित करना पड़ा था और बाद में उन्हें रद्द किया गया तथा नतीजों की घोषणा वैकल्पिक आकलन योजना के आधार पर की गई।
English: The board exams will begin from July 1.
Hindi: बोर्ड की परीक्षाएं 01 जुलाई से होमसाइंस के एग्जाम के साथ शुरू होंगी।
English: The board expressed its condolences to Siddhartha's family and resolved to lend its support and expressed full confidence in the company's management team.
Hindi: सिद्धार्थ के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए बोर्ड ने कहा कि उसने कंपनी की प्रबंधन टीम को अपना समर्थन देने और उसमें पूर्ण विश्वास व्यक्त करने का संकल्प लिया है।
English: The board feels that without that kind of input and say, there is no point in selectors travelling with the team.
Hindi: बोर्ड को लगता है कि ऐसे इनपुट के बिना, चयनकर्ताओं के टीम के साथ सफर करने का कोई तुक नहीं है।
English: The board fully endorsed the Ravi Shankar sub-committee recommendations and decided that the Yatra 2012 should commence on 25th June and conclude on Raksha Bandhan, i.e. on 2nd August.
Hindi: बोर्ड ने रवि शंकर उप-समिति की सिफारिशों की पुष्टि की और 2012 में यात्रा की शुरूआत 25 जून को और अंत रक्षाबंधन यानी 2 अगस्त को करने का निर्णय लिया।
English: The board gave the documentary a UA certificate.
Hindi: बोर्ड ने इसे यूए प्रमाण-पत्र दिया है।
English: The board had a meeting of their examining committee on December 28 and decided to give the film a UA certification along with some modifications and likely change of the films title on the basis the attributed materialcreative source
Hindi: सीबीएफसी द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार बोर्ड ने 28 दिसंबर को अपनी जांच समिति के साथ बैठक की थी और कुछ बदलावों के साथ फिल्म को यूए सर्टिफिकेट देने का फैसला किया तथा संबद्ध सामग्री रचनात्मक स्रोत के आधार पर फिल्म का नाम बदलने का सुझाव दिया
English: The board had a review following the Pakistan match Bangladeshs last at the World Cup in a meeting in London, BCB CEO Nizamuddin Chowdhury was quoted as saying by the ESPN cricinfo.
Hindi: बीसीबी के सीईओ, निजामुद्दीन चौधरी ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को बताया, "बोर्ड ने लंदन में हुई बैठक में विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ हुए मैच के बाद समीक्षा की थी।
English: The board had agreed to purchase 90 per cent of generated power.
Hindi: बोर्ड़ ड़ीपीसी की उत्पादित 90 फीसदी बिजली खरीदने पर राजी था.
English: The board had already released the time table for class 10th and 12th board exams.
Hindi: बोर्ड ने फिलहाल 10वीं और 12वीं की परीक्षाओं का टेंटेटिव शेड्यूल जारी किया है।
English: The board had also provided schools and students with an opportunity to register a grievance regarding any anomaly registered by them in the exam but the window to send the grievances was 24 hours within the conduct of the exam.
Hindi: बोर्ड ने स्कूलों और छात्रों को परीक्षा में उनके द्वारा पाई गई किसी भी विसंगति के बारे में शिकायत दर्ज करने का अवसर प्रदान किया था, लेकिन परीक्षाओं के के दौरान शिकायतों को भेजने का मौका केवल 24 घंटे के लिए था।
English: The board had also reviewed the banks internal processes for credit approval and found them robust, the bank had said in a statement.
Hindi: शेयर बाजार को भेजी सूचना में बैंक ने कहा कि बोर्ड ने ऋण मंजूरी की बैंक की आंतरिक प्रक्रियाओं की भी समीक्षा की है और उन्हें ठोस पाया है.
English: The board had also reviewed the banks internal processes for credit approval and found them robust, the private sector lender had said in a statement.
Hindi: शेयर बाजारों को भेजी सूचना में निजी क्षेत्र के बैंक ने कहा कि बोर्ड ने ऋण मंजूरी की बैंक की आंतरिक प्रक्रियाओं की भी समीक्षा की है और उन्हें ठोस पाया है।
English: The board had announced last month that it will only conduct pending exams in 29 subjects which are crucial for promotion and admission to higher educational institutions.
Hindi: बोर्ड ने पिछले महीने घोषणा की थी कि वह केवल 29 विषयों की लंबित परीक्षाएं आयोजित करेगा जो आगे की कक्षाओं और उच्च शिक्षण संस्थानों में नामांकन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The board had approved the proposal.
Hindi: बोर्ड ने सलाह को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The board had conducted the Intermediate supplementary exams 2019 in the month of June.
Hindi: इसके अलावा, बोर्ड ने जून 2019 के महीने में कम्पार्टमेंट परीक्षा आयोजित की है।
English: The board had conducted the class 12 exam between March 1 and April 5 at various test centres across the state.
Hindi: बोर्ड ने राज्य में स्थित विभिन्न सेंटर्स पर 10वीं क्लास के एग्जाम 14 मार्च से 29 मार्च तक कराए थे।
English: The board had earlier declared the results of class 12 Science examination on May 9.
Hindi: बोर्ड ने अभी 9 मई को कक्षा 12 विज्ञान के छात्रों के परीक्षा-परिणाम घोषित किए थे।
English: The board had earlier rejected the bail plea of the Class 11 Ryan International School student.
Hindi: इससे पहले बोर्ड ने रेयान इंटरनेशनल स्कूल के 11वीं कक्षा के छात्र की जमानत याचिका को खारिज कर दिया था।
English: The board had earlier released the time schedule of the examination.
Hindi: बोर्ड ने बहुत पहले टेट परीक्षाओं का शेड्यूल जारी कर दिया था।
English: The board had filed FIR against the channels claiming to have original question papers but no truth was found in the claims, as of yet.
Hindi: बोर्ड ने गलत न्यूज चलाने वाले चैनलों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी, लेकिन अभी तक दावों में कोई सच्चाई नहीं पाई गई थी।
English: The board had filed an affidavit in the Delhi High Court, which directed the Delhi Police and the Delhi government to ensure the safety of students and render all help to conduct exams in these areas.
Hindi: बोर्ड ने दिल्ली हाई कोर्ट में हलफनामा दायर किया है और हाई कोर्ट ने दिल्ली पुलिस और दिल्ली सरकार को छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और इन क्षेत्रों में परीक्षा आयोजित करने के लिए सभी सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: The board had found violations in 637 flats.
Hindi: बोर्ड ने 637 मकानों में वायलेशन पायी है।
English: The board had identified 121 sensitive and 90 very sensitive examination centres, the Chairman said.
Hindi: बोर्ड ने इस बार 121 संवेदनशील तथा 90 अतिसंवेदनशीन केन्द्रों की पहचान की जहां अतिरिक्त सतकर्ता का बंदोबस्त किया गया है।
English: The board had installed CCTV cameras and increased the number of invigilators in the exam.
Hindi: बोर्ड ने परीक्षा हॉल में सीसीटीवी कैमरे स्थापित किए और परीक्षा में पर्यवेक्षकों की संख्या बढ़ा दी।
English: The board had issued notices to hundreds of allottees.
Hindi: बोर्ड ने सैकड़ों एलॉटियों को इसको लेकर नोटिस जारी किया था।
English: The board had last month announced that it will only conduct pending exams in 29 subjects which are crucial for promotion and admission to higher educational institutions.
Hindi: बोर्ड ने पिछले महीने घोषणा की थी कि वह केवल 29 विषयों की बची हुई परीक्षाएं कराएगा जो अगली कक्षा में उन्नत होने और उच्च शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश के लिए जरूरी होते हैं।
English: The board had later decided to cancel the pending examinations and release the results.
Hindi: बाद में बोर्ड ने शेष परीक्षाओं को रद्द कर दिया और रिजल्ट जारी करने का निर्णय लिया।