Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a company wants to leave Minnesota, fire their workers and move to another country and then ship their products back into the United States, we will make them pay a 35 percent tax.
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि कोई कंपनी मिनेसोटा छोड़ना चाहती है, अपने कर्मचारियों को हटाना चाहती है और किसी दूसरे देश में चली जाना चाहती है और फिर अपने उत्पादों को वापस अमेरिका में भेजना चाहती है तो हम उन पर 35 प्रतिशत का कर लगाएंगे।
English: If a company wants to raise funds immediately, it can tap other currencies such as the Singapore dollar market or the Chinese renminbi market, but it needs to provide proper cover for any volatility in the dollar versus the local currency as well as for the Indian currency, which means extra cost, said Prabal Banerjee, president finance and strategy, Bajaj Hindustan group
Hindi: बजाज हिंदुस्तान ग्रुप के अध्यक्ष वित्त एवं रणनीति प्रबल बनर्जी ने कहा, 'अगर किसी कंपनी को तात्कालिक रूप से धन जुटाने की जरूरत है तो वे सिंगापुर डॉलर बाजार या फिर चीनी रेनमिनबी बाजार का रुख कर सकते हैं लेकिन उन्हें स्थानीय या भारतीय मुद्रा के मुकाबले डॉलर में होने वाले किसी भी बदलाव के लिए उचित सुरक्षा मुहैया करानी होगी या फिर कंपनियां ग्रीस संकट का अंत होने तक इंतजार कर सकती हैं और डॉलर बॉन्ड बाजारों का रुख कर सकते हैं।
English: If a company's value is based on its technology, it is often equally important for the business owners to obtain intellectual property protection for their idea.
Hindi: एक कंपनी के मूल्य इसकी प्रौद्योगिकी पर आधारित है, यह अक्सर बौद्धिक संपदा के संरक्षण के लिए उनके विचार प्राप्त करने के लिए व्यापार मालिकों के लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: If a competent authority like Maharashtra FDA is complaining to CDSCO the licence should have been cancelled in a day or two.
Hindi: यदि महाराष्ट्र एफडीए जैसे सक्षम प्राधिकारी सीडीएससीओ से शिकायत कर रहे हैं कि लाइसेंस एक या दो दिनों में रद्द कर दिया जाना चाहिए था।
English: If a complainant is not satisfied by the response of the Grievance Officer of DAVP, he  she can refer the matter to the Grievance Officer of the Ministry of Information  Broadcasting, whose particulars are given below
Hindi: यदि शिकायतकर्त्ता विदृप्रनि के लोक शिकायत अधिकारी के जवाब से सहमत नहीं हैं तो वह मामले को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के लोक शिकायत अधिकारी के पास ले जा सकता है, जिसका ब्योरा नीचे दिया गया हैः
English: If a complaint against a person issuing a cheque has been filed in the court with the appropriate jurisdiction, then all subsequent complaints against that person will be filed in the same court, irrespective of the relevant jurisdiction area.
Hindi: यदि चेक जारी करने वाले व्यक्ति के खिलाफ उचित अधिकार क्षेत्र वाली अदालत में मामला दायर है, तो उसके बाद की सभी शिकायतें उसी अदालत में दाखिल की जाएंगी, चाहे यह किसी भी क्षेत्र का मामला हो.
English: If a complaint is received against a Judge of the Supreme Court by the CJI or if such a complaint is forwarded to him by the President of India, the CJI shall first examine it and if it is found by him that it is either frivolous or directly related to the merits of a substantive decision in a judicial matter or does not involve any serious complaint of misconduct or impropriety, he shall file the complaint without any further action.
Hindi: यदि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के विरुद्ध परिवाद प्राप्त होता हैयायदि ऐसा परिवाद भारत के राष्ट्रपति द्वारा उसे अग्नेषित किया जाता है तो भारत का मुख्य न्यायमूर्ति पहले इसकी परीक्षा करेगा और यदि वहयह पाताहैकि या तो यह निरर्थक है या प्रत्यक्षतः न्यायिक मामले में सारवान् विनिश्चय के गुणागुण से संबंधित है या अवचार या अनौचित्य के किसी गंभीर परिवाद से अन्तर्ग्रस्त नहीं हैतो वह किसी अतिरिक्त कार्रवाई के बिना परिवाद फाइल करेगा ।
English: If a complaint is transferred to SHRC, the Commission has no further jurisdiction in the matter in terms of Section 137 of PHR Act, 1993 and therefore, no further correspondence will be entertained.
Hindi: यदि शिकायत राज्य मानव अधिकार आयोग को हस्तांतरित की गई हो तो आयोग को मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 की धारा 13 7 की शर्तों के अनुसार मामले में अधिकार क्षेत्र नहीं रहता है तथा इसीलिए इन पर आगे के पत्रों पर भी विचार नहीं किया जाता है।
English: If a computer is to be used with Linux Operating System, a special boot loader must be installed.
Hindi: यदि एक कंप्यूटर में लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम निर्मित है, तो विशेष प्रकार के बूट लोडर स्थापित किया जाना चाहिए.
English: If a conducive environment is facilitated, the Indian Government would be ready to work with Ghana in key sectors and areas of common interest and encourage Indian private as well as public entrepreneurs to bring more investments into Ghana.
Hindi: यदि अनुकूल माहौल प्रदान किया जाए तो भारतीय सरकार साझे हित के प्रमुख क्षेत्रों और विषयों में घाना के साथ काम करने तथा घाना में और अधिक निवेश करने के लिए भारतीय निजी और सार्वजनिक उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार है।
English: If a conducive environment is facilitated, the Indian Government would be ready to work with Ghana in key sectors and areas of common interest and encourage Indian private as well as public entrepreneurs to bring more investments into Ghana.xa0
Hindi: यदि अनुकूल माहौल प्रदान किया जाए तो भारतीय सरकार साझे हित के प्रमुख क्षेत्रों और विषयों में घाना के साथ काम करने तथा घाना में और अधिक निवेश करने के लिए भारतीय निजी और सार्वजनिक उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार है।
English: If a conducive environment is facilitated, the Indian Government would be ready to work with you in key sectors and areas of common interest and encourage Indian private as well as public entrepreneurs to bring more investments into Ghana.
Hindi: यदि अनुकूल वातावरण निर्मित किया जाए तो भारत सरकार साझे हितों के प्रमुख क्षेत्रों में आपके साथ काम करने तथा घाना में और अधिक निवेश करने के लिए भारतीय निजी और सार्वजनिक उद्यमों को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार है।
English: If a confirmed ticket is cancelled within 48 hrs and up to 12 hours before the scheduled departure of the train, cancellation charges shall be 25 of the fare subject to the minimum flat rate mentioned in the above clause.
Hindi: यदि, गाड़ी के निर्धारित प्रस्थान से 48 घंटे पहले और 12 घंटे के बीच टिकट रद्द कर दिया गया है, तो रद्दीकरण शुल्क न्यूनतम फ्लैट दर आईआरसीटीसी नियम के अंतर्गत किराये का 25 होगा।
English: If a consensus is made in favour of the Congress, then the party will take the leadership but our aim has always been that the NDA should not come to power again.
Hindi: यदि कांग्रेस के पक्ष में सहमति बनती है तो हम नेतृत्व स्वीकार करेंगे लेकिन हमारा लक्ष्य हमेशा यह रहा है कि एनडीए की सरकार सत्ता में वापस नहीं लौटनी चाहिए।
English: If a conspiracy had not been hatched to burn alive the innocent passengers of the Sabarmati Express, then the subsequent tragedy in Gujarat could have been averted
Hindi: अगर साबरमती एक्सप्रेस के निर्दोष यात्रियों को जिंदा जलाने की साजिश नहीं रची गई होती, तो इसके बाद गुजरात में हुई त्रासदी से बचा जा सकता था
English: If a conspiracy had not been hatched to burn alive the innocent passengers of the Sabarmati Express, then the subsequent tragedy in Gujarat could have been averted.
Hindi: अगर साबरमती एक्सप्रेस के निर्दोष यात्रियों को जिंदा जलाने की साजिश नहीं रची गई होती, तो इसके बाद गुजरात में हुई त्रासदी से बचा जा सकता था.
English: If a construction cannot allocate housing for the poor, the developer must, at his own cost, provide suitable housing in any other appropriate place acceptable to the authorities.
Hindi: अगर किसी निर्माणाधीन परियोजना में गरीबों के लिए घर आवंटित नहीं किया जा सकता तो भवन निर्माता अपने पैसे से किसी दूसरी समुचित जगह पर घर मुहैय्या कराए।
English: If a consumers power consumption is around 500 units per month and the UT fixes Rs 0.50 as the FPPCA charges, the consumer has to pay Rs 250 extra every month.
Hindi: यदि उपभोक्ता 500 यूनिट हर महीने बिजली खपत करता है तो उन पर फिक्स 0.50 रुपये एफपीपीसीए चार्ज लगता था।
English: If a contact lens is still in the eye, begin flushing over the lens immediately.
Hindi: यदि कॉन्टैक्ट लैंस अभी भी आँखों में है, तो लेंस पर तुरंत पानी डालने लगें।
English: If a container ship is wandering around unmanned, it might get toppled and thousands of containers can fall to the bottom of the sea and could contaminate the seawater.
Hindi: यदि कोई कंटेनर शिप बिना चालकदल के समुद्र में भटक रहा हो, वह तूफान में पलट सकता है और हजारों कंटेनर समुद्र में गिर सकते हैं और समुद्री जलजीवन को प्रदूषित कर सकते हैं.
English: If a contract is contained I a bill of exchange, the bill of exchange must be proved.
Hindi: अगर एक अनुबंध आदान प्रदान के एक बिल में निहित है, तो आदान प्रदान का बिल साबित किया जाना चाहिए.
English: If a contract is replaced with a superior contract, then the old contract need not be performed.
Hindi: यदि कोई संविदा उससे किसी बेहतर संविदा से प्रतिस्थापित कर दी जाती है, तो पुरानी संविदा के पालन की जरूरत नहीं रह जाती।
English: If a conventional war starts between two countries...anything could happen, he says.
Hindi: ' खान ने कहा, 'यदि दोनों देशों के बीच पारंपरिक युद्ध हुआ तो कुछ भी हो सकता है.
English: If a convert has not received the sacrament mysterion of baptism, he or she must be baptised in the name of the Holy Trinity before they may enter into communion with the Orthodox Church.
Hindi: यदि किसी धर्मांतरित व्यक्ति ने बपतिस्मा का संस्कार पवित्र रहस्य प्राप्त न किया हो, तो रुढ़िवादी चर्च में सम्मिलित किये जाने से पूर्व पवित्र त्रिमूर्ति के नाम पर उनका बपतिस्मा किया जाना अनिवार्य होता है।
English: If a cop is on duty and is wearing the uniform, discipline should be followed.
Hindi: यदि एक पुलिस ड्यूटी पर तैनात है और यूनिफॉर्म पहना है तो अनुशासन का पालन किया जाना चाहिए.
English: If a copyright is granted for a book, it stops a person from making copies of that book.
Hindi: यदि किसी पुस्तक के लिए कॉपीराइट दिया जाता है, तो वह किसी व्यक्ति को उस पुस्तक की प्रतियां बनाने से रोकता है।
English: If a corporation operates outside its home state, it is often required to register with other governments as a foreign corporation, and is almost always subject to laws of its host state pertaining to employment, crimes, contracts, civil actions, and the like.
Hindi: अगर एक निगम अपने घरेलू राज्य के बाहर संचालित होता है, तो इसे विदेशी निगम के रूप में दूसरी सरकारों के साथ पंजीकरण की आवश्यकता होती है, तथा रोज़गार, अपराध, अनुबंध, नागरिक कार्यवाही और मिलते जुलते मामलों में यह हमेशा मेजबान राज्य के प्रति जवाबदेह होता है। नामकरण. निगमों का आम तौर पर एक अलग नाम होता है।
English: If a corresponding increase is not made in the judge strength at the High Court level, the system as a whole is likely to remain backlogged.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय स्तर पर न्यायाधीश संख्या में तत्समान वृद्धि नहीं की जाती तो समग्र प्रणाली के पिछले ढेर से बोझिल बने रहने की संभावना हो जाएगी ।
English: If a corridor is constructed, it will take 20 minutes to reach the gurdwara from Dera Baba Nanak.
Hindi: यदि यहां से गलियारा बनाया गया तो डेरा बाबा नानक से गुरुद्वारे पहुंचने में केवल 20 मिनट लगेंगे।
English: If a country and a leader want to do that, they're free to do that.
Hindi: यदि कोई देश और नेता ऐसा करना चाहते हैं, तो वे ऐसा करने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: If a country can be secular despite a non-secular constitution, the reverse is also entirely possible
Hindi: अगर कोई देश गैर-धर्मनिरपेक्ष संविधान के बावजूद धर्मनिरपेक्ष हो सकता है, तो इसका उलटा भी पूरी तरह से मुमकिन है
English: If a country can be secular despite a non-secular constitution, the reverse is also entirely possible.
Hindi: अगर कोई देश गैर-धर्मनिरपेक्ष संविधान के बावजूद धर्मनिरपेक्ष हो सकता है, तो इसका उलटा भी पूरी तरह से मुमकिन है.
English: If a country has more people in general, its emissions are of course higher.
Hindi: यदि किसी देश में सामान्य रूप से अधिक लोग हैं, तो इसका उत्सर्जन निश्चित रूप से अधिक है।
English: If a country has two skatersteams, the combined placement of those teams must be 13 or less to qualify 3 entries, and 28 or less to keep their two entries.
Hindi: यदि किसी देश में दो स्केटिंग करने वाले  टीम हैं, तो दो प्रविष्टियों को अर्हता प्राप्त करने के लिए उन टीमों की संयुक्त प्लेसमेंट 3 प्रविष्टियां अर्हता प्राप्त करने के लिए 13 या उससे कम होनी चाहिए, और 28 या उससे कम होनी चाहिए।
English: If a country has two skatersteams, the combined placement of those teams must be 13 or less to qualify 3 entries, and 28 or less to qualify two entries.
Hindi: यदि किसी देश में दो स्केटिंग करने वाले  टीम हैं, तो दो प्रविष्टियों को अर्हता प्राप्त करने के लिए उन टीमों की संयुक्त प्लेसमेंट 3 प्रविष्टियां अर्हता प्राप्त करने के लिए 13 या उससे कम होनी चाहिए, और 28 या उससे कम होनी चाहिए।
English: If a country is not dependent upon others economically and politically, it is then called independent.
Hindi: अगर राजनीतिक और आर्थिक बातों में कोई देश अन्य देशों के अधीन नहीं है, तब वह आजाद या स्वतंत्र कहलाता है.
English: If a country only has one skatercouple, that skatercouple must place in the top ten to earn two entries and in the top two to earn three entries.
Hindi: अगर किसी देश में केवल एक स्केटिंग करनेवाला  टीम है, तो स्केटिंग करने वाले  टीम को दो प्रविष्टियां कमाने के लिए और शीर्ष दो में तीन प्रविष्टियां अर्जित करने के लिए शीर्ष दस में स्थान होना चाहिए।
English: If a country receives a spot by being the host, one fewer spot is available in the autumn qualifying competition.
Hindi: अगर किसी देश को मेजबान बनकर स्थान प्राप्त होता है, तो शरद ऋतु योग्यता प्रतियोगिता में एक कम स्थान उपलब्ध है।
English: If a country were to come and offer a three percent or four percent interest rate, and then say that the money would be used for building schools, roads, airports, train systems in the country of origin, a lot of migrants would be interested in parting with their money because it's not only financial gains that give them an opportunity to stay engaged with their country's development.
Hindi: अगर कोई देश देता है और तीन या चार प्रतिशत व्याज देता है और वे कहते है कि, पैसे पाठशाला बनाने, रस्ते, हवाई अड्डे, रेलवे सुविधाए बनाने के लिए उस पैसो का उपयोग करेंगे मुल देश के, बहुत से विस्थापित रूचि रखते होंगे कि उनके पैसो से अलग करते होंगे क्यूंकि यह सिर्फ पैसे मिलाने के लिए नहीं कि जो उनको पैसे बचाने का मौका उनके देश के उन्नति में सलग्न होने को देती है
English: If a country, surcharged with ideological zeal exudes a sincere conviction that its action is in the larger interest of the world of its conception, uses the weather weapon against another country, under what international framework should this action be judged?
Hindi: यदि कोई देश वैचारिक उत्साह के आधिक्य से हार्दिक विश्वास रखता है कि उसका काम उसकी कल्पना के संसार के व्यापक हित में है और मौसम शस्त्र को किसी अन्य देश के विरूद्घ प्रयोग करता है तो इस कार्य पर किस अंतर्राष्ट्रीय ढांचे के अंतर्गत विचार करना चाहिये?
English: If a couple does not have a child, of course they are entitled to adoption, she said.
Hindi: उन्होंने कहा अगर किसी दम्पति के बच्चे नहीं होते हैं, तो वह निश्चित रूप से गोद लेने के हकदार हैं।
English: If a court finds it difficult to make a choice between death penalty and life imprisonment, it should opt for the lesser punishment.
Hindi: पर जब विकल्प आजीवन कारावास और मौत की सज़ा में चुनना हो, और कोर्ट को दोनों में से कोई सज़ा चुनने में मुश्किल हो तो उचित यह है कि कमतर सज़ा सुनाई जाए.
English: If a court should find that the landlord has not created a licence but a tenancy, the landlord may have given the occupant the full security of an assured tenancy.
Hindi: अगर अदालत यह ढुंढ निकालती है कि मकान मालिक ने परवाना नही बल के किरायेदारी निकाल है, मकान मालिक ने किरायेदार को पूरी सुरक्षा निश्चित रुप से किरायेदारी की दी है.
English: If a court's approach in dealing with the evidence is found to be patently illegal, with findings recorded to be perverse, and the conclusions arrived thereto contrary to the evidence on record, it leads to miscarriage of justice.
Hindi: यदि किसी न्यायालय का दृष्टिकोण सबूत से निपटने के मामले में पूरी तरह से अवैध पाया जाता है, रिकॉर्ड की जांचं को सुरक्षित रखा जाता है, और निष्कर्ष रिकॉर्ड किये गये सबूत के विपरीत निकलता है, इस के कारण न्याय की हत्या हो जाती है।
English: If a cow eats a mango, the same mango becomes a cow.
Hindi: गाय उसे खाए तो वही केला गाय बन जाता है.
English: If a cow is left unmilked just once she is likely to reduce milk-production almost immediately and the rest of the season may see her dried off giving no milk and still consuming feed.
Hindi: यदि एक गाय को नहीं दुहा जाता है तुरंत उसके दूध उत्पादन की क्षमता कम होने लगती है और मौसम के बाकी समय में उसकी उत्पादन क्षमता लगभग सूख जाती है और बिना किसी उत्पादन वह खाती रहती है।
English: If a cow that has just died can 't eat grass how can your forefathers who died years ago drink milk? asked Kabir.
Hindi: तब कबीर ने कहा, महाराज अभी-अभी मरी हुई गाय अगर घास नहीं खा सकती तो बरसों पहले मरे हुए आपके पुरखे दूध कैसे पियेंगे?
English: If a cowbuffalo gets infected with FMD, the milk loss is upto 100 which could last for four to six months
Hindi: यदि गाय या भैंस एफएमडी बीमारी से पीड़ित होती हैं, तो दूध-उत्पादन 100 प्रतिशत तक कम हो जाता है और यह स्थिति 4 से 6 महीनों तक बनी रह सकती है
English: If a criminal has the support of a state, it becomes a great challenge.
Hindi: अगर किसी अपराधी को किसी राज्य का समर्थन है तो यह एक बड़ी चुनौती है।
English: If a criminal was fined, the fine went to the king's treasury, and was not given as compensation to the injured party.
Hindi: यदि किसी अपराधी परजुर्माना किया जाता था, तोवहजुर्माना राजा के खजाने में जाता था और उसे क्षतिग्रस्त पक्षकार को प्रतिकर के रूप में नहीं दिया जाता था।
English: If a current day spinner is to be chosen it would be between Ravichandran Ashwin or Nathan Lyon, Gower said on the SportsTigers show Off-the-Field.
Hindi: """अगर एक मौजूदा दिन के स्पिनर को चुना जाना है तो यह रविचंद्रन अश्विन या नाथन लियोन के बीच होगा।"
English: If a customer downloads the SBI Yono app on his smartphone, then one can get the loan amount directly in his account only by following these steps.
Hindi: अगर कोई ग्राहक अपने स्मार्टफोन में एसबीआई योनो एप डाउनलोड कर लेता है, तो वह सिर्फ चार क्लिक्स करके ही अपने खाते में लोन का अमाउंट पा सकता है।
English: If a customer feels that his complaint has not been satisfactorily addressed, heshe will have the option to approach the Oversight office NLOO And Accounting office NLAO of the concerned aggregator for redressal of hisher grievances.
Hindi: यदि अभिदाता का लगता है कि उसकी शिकायत संतोषजनक ढंग से निपटाई नहीं गई है, तो उसके पास अपनी शिकायतशिकायतों को संबोधित करने के लिए संबंधित संकलनकर्ता के निरीक्षण कार्यालय एनएलओओ और लेखा कार्यालय एनएलएओ से संपर्क करने का विकल्प होगा।
English: If a customer has any other existing savings bank account in that bank, he  she will be required to close it within 30 days from the date of opening a 'Basic Savings Bank Deposit Account'.
Hindi: यदि ग्राहक का उस बैंक में अन्य बचत खाता मौजूद हो तो उसे वह खाता 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' खोलने के 30 दिनों के भीतर बंद कर देना होगा।
English: If a customer has any other existing savings bank deposit account in that bank, he  she will be required to close it within 30 days from the date of opening a Basic Savings Bank Deposit Account.
Hindi: यदि उस बैंक में किसी ग्राहक का कोई दूसरा बचत बैंक जमा खाता पहले से मौजूद है, तो उसे बुनियादी बचत बैंक जमा खाता खोलने की तिथि से 30 दिनों के भीतर उसे बंद करना होगा।
English: If a customer has to travel 100 kilometres to get her car serviced, she wont be interested in the brand
Hindi: अगर ग्राहकों को कार की सर्विसिंग के लिए 100 किलोमीटर यात्रा करनी पड़े तो वह इस ब्रांड में रुचि नहीं लेगा।
English: If a customer of BSBDA opts not to have ATM Debit card, should the bank compel the customer to accept the ATM debit card?
Hindi: यदि बीएसबीडीए ग्राहक एटीएम डेबिट कार्ड रखने के लिए विकल्प न मानते हैं तो क्या बैंक को ज़बरन एटीएम डेबिट कार्ड देना चाहिए?
English: If a customer opens a BSBDA but does not close his existing Savings Bank Account within 30 days, are banks then free to close such savings bank accounts?
Hindi: यदि एक ग्राहक बीएसबीडीए खोलता है लेकिन अपना मौजूदा बचत बैंक खाता 30 दिनों के भीतर बंद नहीं करता है तब क्या बैंक ऐसे बचत बैंक खातों को बंद करने के लिए स्वतंत्र है?
English: If a customer wants to deposit more than Rs 50,000, he or she needs to submit PAN card copy.
Hindi: यदि रिफंड की कीमत 50 हजार रुपए से ज्यादा है तो यात्री को पैन कार्ड की कॉपी जमा करानी होगी।
English: If a customer wants to exchange of more than 20 soiled notes or if the total value of soiled notes is above Rs 5,000, SBI would charge Rs 2 plus tax for every stained note.
Hindi: कटे-फटे नोट बदलने पर भी लगेगा शुल्क अगर कोई कस्टमर 20 से ज्यादा कटे-फटे नोट बदलना चाहता है या बदले जाने वाले नोटों की वैल्यू 5,000 रुपये से ज्यादा है तो एसबीआई प्रत्येक नोट पर 2 रुपए का चार्ज और टैक्स लेगा।
English: If a cyst has an unusual appearance, a colposcopy will be performed to rule out other diagnoses.
Hindi: यदि एक सीस्ट की असामान्य उपस्थिति होती है, तो अन्य निदानों को रद्द करने के लिए एक कोलोस्कोपी का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: If a cystocele is not bothersome, the clinician may only recommend avoiding heavy lifting or straining that could cause the cystocele to worsen.
Hindi: यदि एक सिस्टोसेल परेशान नहीं होता है, तो चिकित्सक केवल भारी उठाने या तनाव से बचने की सिफारिश कर सकता है जो सिस्टोसेल को खराब कर सकता है।
English: If a data distribution is approximately normal then about 68 percent of the data values are within one standard deviation of the mean mathematically, , where is the arithmetic mean, about 95 percent are within two standard deviations  2, and about 99.7 percent lie within three standard deviations  3.
Hindi: यदि कोई डाटा वितरण लगभग सामान्य है तो मानों का लगभग 68 मान, मध्यमान गणित की दृष्टि से,   , जहां  अंकगणितीय मध्यमान है के 1 मानक विचलन के भीतर, मानों का लगभग 95 मान, दो मानक विचलनों   2 के भीतर और लगभग 99.7, 3 मानक विचलनों   3 के भीतर होते हैं।
English: If a database has only single - field primary keys, it is automatically in Second Normal Form.
Hindi: यदि एक डेटाबेस में मात्र एकल-क्षेत्र प्राथमिक कुंजी है तो यह स्वतः ही द्वितीय सामान्य रूप में चला जाएगा।
English: If a daughter who lost her father puts up posts about the horrors of war with the intention of achieving peace she has all the right to.
Hindi: अपने पिता को खोने वाली कोई बेटी अगर शांति की मंशा से युद्ध की भयावहता को लेकर पोस्ट करती है तो उसे ऐसा करने का पूरा हक है.
English: If a deal is impossible, and no one wants no deal, then who will finally have the courage to say what the only positive solution is? he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि यदि समझौता असंभव है और कोई भी बग़ैर समझौते के एसा नहीं चाहता तो कौन होगा जो साहस करके वह बात कहेगा जो एकमात्र सार्थक समाधान है।
English: If a death is not registered within 21 days of its occurrence, permission from the Registrar  Area Magistrate, along with the fee prescribed in case of late registration, is required.
Hindi: यदि मृत्यु होने के 21 दिन के भीतर इसका पंजीकरण नहीं किया जाता है तो पंजीयकक्षेत्र मजिस्ट्रे ट से निर्धारित शुल्क2 के साथ यदि विलम्बा पंजीकरण है तो अनुमति अपेक्षित है।
English: If a decision of the Collegium is required to be superseded, should it not be done formally?
Hindi: अगर कॉलेजियम के फैसले को पलटने की जरूरत है, तो क्या इसे औपचारिक तरीके से नहीं किया जाना चाहिए?
English: If a dedicated, baptized Christian lives in a country where exemption from military service is granted to ministers of religion, he may avail himself of this provision, for he is in fact a minister.
Hindi: यदि एक समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त मसीही ऐसे देश में रहता है जहाँ धर्म के सेवकों को सैन्य सेवा विमुक्ति दी जाती है, वह इस प्रबन्ध का लाभ उठा सकता है, क्योंकि वह वास्तव में एक सेवक है ।
English: If a defence is raised incompatible with his case, he will cross-examine dispassionately and with perfect fairness, the evidence so called, and then address the tribunal in reply, if he has the right, to suggest that his case is proved.
Hindi: यदि कोई प्रतिरक्षा उसके मामले से असंगत उठाई जाती है, तोवह निष्पक्ष रूप से और पूर्ण ऋजुता से, इस प्रकार बुलाए गए साक्षी की प्रतिपरीक्षा करेगा और तत्पश्चात् उत्तर में अधिकरण को संबोधित करेगा और यदि उसे अधिकार हो तो यह सुझाव देगा कि उसका मामला साबित हो गयाहै।
English: If a defence lawyer can bend the meaning right, and is clever enough to convince the judge, he could save his client from the gallows
Hindi: अगर बचाव पक्ष का वकील सही अर्थ सामने रखे और न्यायाधीश को समझाने में कामयाब हो जाए तो वह अपने मुवक्किल को बचा सकता है।
English: If a demagogue seeks to divide the society into two communities on the basis of religion, what do those opposed to the idea do to fight the demagogue?
Hindi: यदि एक जनोन्मादी नेता समाज को धर्म के आधार पर दो समुदायों में विभाजित करने का प्रयास करता है, तो इस विचार का विरोध करने वाले लोग ऐसे नेता के खिलाफ क्या करें?