Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Founder of Arsha Vidya Gurukulam, Coimbatore, Tamil Nadu, Swami Dayananda Saraswati called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: आर्ष विद्या गुरूकुलम, कोयम्बटूर, तमिलनाडु के संस्थापक स्वामी दयानंद सरस्वती ने आज प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Founder of Art of Living, Gurudev Sri Sri Ravishankar ji, Chairman, Chairman of GMR Group, Grandhi Mallikarjuna Rao, Yoga Guru, Baba Ramdev, Chairman of Ramoji Group, Shri Ch. Ramoji Rao, Chairman, Sumeru Software Solutions Pvt Ltd, Shri A L Rao and other dignitaries joined the App launch virtually via video conferencing.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक, गुरुदेव श्री श्री रविशंकर जी, जीएमआर ग्रुप के अध्यक्ष, ग्रांधी मल्लिकार्जुन राव, योग गुरु, बाबा रामदेव, रामोजी ग्रुप के अध्यक्ष, श्री चौ. रामोजी राव, सुमेरु सॉफ्टवेयर सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष, श्री ए एल राव और अन्य गणमान्य व्यक्ति वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ऐप लॉन्च में शामिल हुए।
English: Founder of Art of Living, Gurudev Sri Sri Ravishankar ji, Chairman,Chairman of GMR Group, Grandhi Mallikarjuna Rao, Yoga Guru, Baba Ramdev, Chairman of Ramoji Group, Shri Ch
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक, गुरुदेव श्री श्री रविशंकर जी, जीएमआर ग्रुप के अध्यक्ष, ग्रांधी मल्लिकार्जुन राव, योग गुरु, बाबा रामदेव, रामोजी ग्रुप के अध्यक्ष, श्री चौ. रामोजी राव, सुमेरु सॉफ्टवेयर सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष, श्री ए एल राव और अन्य गणमान्य व्यक्ति वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से ऐप लॉन्च में शामिल हुए।
English: Founder of Art of Living, Sri Sri Ravi Shankar urged people to do Yoga from their home, keeping in mind the practice of social distancing.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्रीरविशंकर ने लोगो से अपने घर पर सुरक्षित दूरी का पालन करते हुए योग करने का आग्रह किया है।
English: Founder of Avenue Supermarts Radhakishan Damani made his debut into the top 10 in IIFL Wealth Hurun India rich list with a net worth of Rs 87,200 crore.
Hindi: लिस्ट में 87,200 करोड़ की संपत्ति के साथ एवेन्यू सुपरमार्ट्स के संस्थापक राधाकिशन दमानी पहली बार आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया रिच लिस्ट में शीर्ष 10 में पहुंच गए हैं.
English: Founder of Brahmos Missile Prof AS Pillai said that defence electronics was a new and emerging sector.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल के फाउंडर प्रो एएस पिल्लई ने कहा कि डिफेन्स इलेक्ट्रानिक्स एक नया उभरता हुआ क्षेत्र है।
English: Founder of Career lift Nitil Gupta says, We, at Career lift Ed-tech, are constantly trying to redefine the methods of education to help educational institutes stay ahead of changing trends in the sector.
Hindi: करियर लिफ्ट के संस्थापक नितिल गुप्ता कहते हैं, हम करियर लिफ्ट एड-टेक में शिक्षा के तरीकों को फिर से परिभाषित करने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि शैक्षणिक संस्थान इस रुझान को अपना सकें।
English: Founder of IT company HCL Technologies, Shiv Nadar, is the chief guest for this year's event.
Hindi: आईटी कंपनी एचसीएल के संस्थापक शिव नादर इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि हैं।
English: Founder of Nadi Abhiyan Sadguru Jaggi Vasudev said that Madhya Pradesh government helped the most in bringing the campaign to the surface.
Hindi: नदी अभियान के संवाहक सदगुरू श्री जग्गी वासुदेव ने कहा कि मध्यप्रदेश सरकार ने नदी अभियान को धरातल पर अवतरित करने के कार्यो में सबसे ज्यादा मदद की है।
English: Founder of Saksham Trust and President of Daisy Forum of India, Dipendra Manocha says, Our vision is that audio description must become part of the production of every movie made in India so that this facility is available on the very first day of the release of the movie helping the simple act of entertainment more inclusive.
Hindi: साक्षी ट्रस्ट के संस्थापक और डेज़ी फोरम ऑफ इंडिया के अध्यक्ष, दीपेन्द्र मनोचा कहते हैं, हमारी दृष्टि यह है कि ऑडियो विवरण भारत में बनाई गई हर फिल्म के उत्पादन का हिस्सा बनना चाहिए ताकि यह सुविधा रिलीज के पहले दिन उपलब्ध हो, यह हर फिल्म को सभी तक पहुंचाने में मदद करेगी.
English: Founder of Sulabh International Dr Bindeshwar Pathak sent a representative of his organisation to meet Majhi.
Hindi: सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक डॉ बिंदेश्वर पाठक ने अपने संगठन के एक प्रतिनिधि को दाना मांझी से मिलने के लिए भेजा था।
English: Founder of many educational institutions in tribal Bathery, he has been the president of the local cooperative bank for 40 years.
Hindi: आदिवासी बथारी क्षेत्र में भतेरी शिक्षण संस्थाएं खोलने के अलवा वे पिछले 40 साल से स्थानीय सहकारी बैंक के अध्यक्ष हैं.
English: Founder of the Caf Coffee Day chain V G Siddhartha who went missing over the Netravati river bridge yesterday has been found dead today.
Hindi: कैफे कॉफी डे चेन के संस्थापक वी. जी. सिद्धार्थ का शव आज नेत्रावती नदी से मिल गया ।
English: Founder of the Islamic Research Foundation, Naik in a statement had said, The news of my coming to India is totally baseless and false.
Hindi: इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के संस्थापक जाकिर ने बयान कहा, मेरे भारत आने की खबर पूरी तरह आधारहीन और झूठी है।
English: Founder of the Mediation Chambers, Panchu is on the board of directors of the International Mediation Institute and a certified mediator on the panel of Singapores International Mediation Centre.
Hindi: पांचू अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता संस्थान आईएमआई के निदेशक मंडल में हैं और सिंगापुर के अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र आईएमसी के पैनल पर एक प्रमाणित मध्यस्थ हैं.
English: Founder president of the Muslim Gau Raksha Sangh, Irfan Sheikh, said the idea to form the organisation was seeded by Athawale himself who had viewed that Muslims should also come forward to protect the cow, revered by the Hindus.
Hindi: मुस्लिम गौ रक्षा संघ के अध्यक्ष इरफान शेख ने कहा कि इस संगठन को बनाने का विचार खुद अठावले के विचारों से आया था।
English: Founder s day celebrations at Vivek school
Hindi: विवेक स्कूल में स्थापना दिवस का आगाज
English: Founder-CEO of Amazon, Jeff Bezos, tops the list with a net worth of USD 187 Billion.
Hindi: 187 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ अमेजन के मुखिया जेफ बेजोस दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Founder-chairman Naresh Goyal, wife Anita quit Jet Airways board
Hindi: जेट एयरवेज के बोर्ड से फाउंडर नरेश गोयल, पत्नी अनीता का इस्तीफा
English: Founder Altaf Saiyed
Hindi: संस्थापक हाफिज सईद
English: Founders Azhar Iqubal, Anunay Arunav of IIT Delhi, and Deepit Purkayastha of IIT Kharagpur
Hindi: इसकी स्थापना आईआईटी-दिल्ली के अजहर इकबाल व अनुनय अरुणाभ तथा आईआईटी-खडग़पुर की दीप्ति पुरकायस्थ ने की थी।
English: Founders Deepak Garg, and Gazal Kalra
Hindi: संस्थापक  दीपक गर्ग, गजल कालरा
English: Founding Fathers of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपिताओं
English: Founding a new business can be enormously fulfilling and exhilarating, but it is also an anxiety - ridden and tense experience.
Hindi: नए व्यारपार की स्थाापना करना बड़े पैमाने पर संतोषप्रद और आनन्दखदायक हो सकता है, परन्तुम यह भी चिंता और तनाव ग्रस्त होता है।
English: Founding a new party
Hindi: नई पार्टी बनाने का किया एलान
English: Founding fathers like Nehru and Ambedkar were quite clear in their minds that political justice was meaningless without economic justice.
Hindi: नेहरू तथा अंबेडकर जैसे संविधान निर्माताओं का यह स्पष्ट मत था कि आर्थिक न्याय के बिना राजनीतिक न्याय निरर्थक है.
English: Founding fathers of our Nation were very conscious of the role banks have to play as holders of public trust.
Hindi: हमारे देशनिर्माता सार्वजनिक विश्वास के वाहक की भूमिका में बैंकों के महत्व के प्रति बहुत सचेत थे।
English: Founding governments include Brazil, France, India, Pakistan, the Russian Federation, UAE and the US.
Hindi: इस पहल के संस्थापक सदस्यों में ब्राजील, फ्रांस, भारत, पाकिस्तान, रूस, संयुक्त अरब अमीरात और अमेरिका शामिल हैं.
English: Founding member and Chair of Association of Asian Election Authorities 2015-16.
Hindi: एशियाई एसोसिएशन निर्वाचन प्राधिकार 2015-16के संस्थापक सदस्य और अध्यक्ष
English: Founding member and Chair of Forum of Election Management Bodies of South Asia 2012-13.
Hindi: दक्षिण एशिया के निर्वाचन प्रबंधन निकायों के फोरम 2012-13 के संस्थापक सदस्य और अध्यक्ष
English: Founding members of the AAP Anand Kumar and Ajit Jha were also expelled from the party after the National Council of the party voted against them.
Hindi: पार्टी ने योगेंद्र के समर्थकों आनंद कुमार और अजीत झा को भी राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटा दिया है।
English: Founding members of the Pinjra Tod group, Natasha Narwal and Devangana Kalita, former JNU student Umar Khalid and United Against Hate activist Khalid Saifi, Ishrat Jahan and multiple Jamia Millia Islamia students like Safoora Zargar have already been booked under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: पिंजरा तोड़ की संस्थापक सदस्य नताशा नरवाल और देवांगना कलिता, जेएनयू के पूर्व छात्र उमर खालिद और यूनाइटेड अगेंस्ट हेट कार्यकर्ता खालिद सैफी, इशरत जहां और सफूरा जरगर जैसे जामिया मिलिया इस्लामिया के कई छात्रों पर पहले से ही यूएपीए आरोपों के तहत मामला दर्ज है
English: Founding president of Zakat Foundation, Syed Zafar Mahmood
Hindi: ज़कात फाउंडेशन ऑफ इंडिया के संस्थापक और प्रमुख सैयद ज़फर महमूद
English: Foundry industry is the key feeder to all engineering sectors including auto, auto components, railways, power, cement, textile machinery, sanitary castings, earthmoving machinery etc. Protection pertains primarily to import tariff  non-tariff barriers.
Hindi: फाउंड्री उद्योग ऑटो, ऑटो कलपुर्जों, रेलवे, बिजली, सीमेंट, टेक्सटाइल मशीनरी, सेनीटरी कास्टिंग, मिट्टी हटाने वाली मशीनरी आदि सहित सभी इंजीनियरिंग क्षेत्रों के लिए प्रमुख पोषक है।
English: Foundry work was a minor branch of the industry, but Darby's son built a new furnace at nearby Horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.
Hindi: ढलाई का काम इस उद्योग की एक मामूली शाखा थी लेकिन डार्बी के बेटे ने निकटवर्ती हॉर्सहे में एक नई भट्टी का निर्माण किया और फाइनरी फोर्ज के मालिकों को बार लोहे का निर्माण करने के लिए कोक पिग लोहे की आपूर्ति करने लगे।
English: Fountain family left to right Dewey, Edwena, Winnie, Elizabeth, Dewey junior. right Elizabeth and Dewey junior on the fenders of Henschels sound truck 1937. below right Elizabeth doing placard work at age 16
Hindi: फाउंटन परिवार बाँए से दाँए डूई, एडवीना, विनी, एलीज़ाबेथ, डूई जूनियर बड़ा भाई. दाँए एलीज़ाबेथ और डूई जूनियर हॆनशल के साउंड ट्रक के बोनट पर खड़े हुए १९३७. नीचे दाँए १६ साल की उम्र में एलीज़ाबेथ बोर्ड लटकाकर प्रचार करती हुई
English: Fountain pen barrels electrical insulations high grade paper around 80 percent of casein is used.
Hindi: फाउंटेन पेन बैरल विद्युत इन्सुलेट उच्च ग्रेड पेपर लगभग 80 प्रतिशत कैसिइन का उपयोग किया जाता है।
English: Fountains too will be repaired.
Hindi: फव्वारों की भी मरम्मत की जाएगी।
English: Four 4 MoUs have also been signed by ITIDA The Information Technology Information Development Agency, Egypt with NASSCOM, TCS, Wipro and Satyam in November 2008.
Hindi: आईटीआईडीए सूचना प्रौद्योगिकी सूचना विकास एजेंसी, इजिप्ट ने एनएएसएससीओएम, विप्रो और सत्यम के साथ नवंबर, 2008 में चार 4 एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Four 4 casual vacancies in the State Legislative Council of Uttar Pradesh have occurred due to the resignation of sitting members of Uttar Pradesh Legislative Council elected by the Members of State Legislative Assembly. The details are given as under -
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा सदस्यों द्वारा निर्वाचित निम्नलिखित सदस्यों के त्याग पत्र देने के कारण उत्तर प्रदेश विधानसभा परिषद में 4 पद रिक्त हुए हैं, जिनका वर्णन इस प्रकार है -
English: Four 4 projects have been extended financial assistance to carry out studies of impact of pollution on human health.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर प्रदूषण के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए चार 4 परियोजनाओं को वित्तीय सहायता दी गई है।
English: Four - bit byte
Hindi: चार बिट बाईट
English: Four - bit byte is useful in reducing space requirements, make computations faster and make debugging easier.
Hindi: चार बिट बाईट स्थान-आवश्यकता को कम करने, तेज संगणना करने तथा दोष मार्जन को सुगम बनाने में काफी उपयोगी है।
English: Four - chambered tank  pit system
Hindi: चार कक्ष वाला टैंकगड्ढा पद्धति
English: Four - in - a - Row
Hindi: चार - इन - ए - पंक्ति
English: Four - in - a - Row Preferences
Hindi: एक-पंक्ति-में-चार वरीयताएँ
English: Four - in - a - row
Hindi: चार - इन - ए - पंक्ति
English: Four - year - olds have memorized whole chapters of the Bible Stories book and have even learned to read the Bible!
Hindi: चार वर्ष के बच्चों ने बाइबल कहानियों पुस्तक के पूरे - पूरे अध्याय याद किए हैं और बाइबल भी पढ़ना सीखा है!
English: Four  Six landing of 123. 45 kms of road stretches on BOT basis in the state of Tamil Nadu
Hindi: बीओटी आधार पर तमिलनाडु राज्य में फैली 123.45 किलोमीटर की चारछः लेन की सड़क
English: Four 8.8 cm 3.5 in SK L30 anti-aircraft guns were also installed during the repairs.
Hindi: मरम्मत के दौरान चार 8.8 सेमी 3.5 इंच विमानविरोधी बंदूकों को भी स्थापित किया गया था।
English: Four AAP prominent leaders join Congress in Punjab
Hindi: आप के पंजाब यूनिट से चार नेता कांग्रेस में शामिल
English: Four AC coaches have also been derailed.
Hindi: चार एसी डिब्बे भी पटरी से उतर गए हैं।
English: Four AIADMK lok Sabha MPS -- P R Sundaram, K Ashok Kumar, V Sathyabama and Vanaroja -- had already switched over to the Chief Minister's camp, pledging support to him.
Hindi: अन्नाद्रमुक के चार लोकसभा सांसदों- पी आर सुंदरम, के अशोक कुमार, वी सत्यभामा और वनरोजा पहले ही मुख्यमंत्री को समर्थन देने का वादा करके उनके खेमे में आ गए थे।
English: Four AICC in charges of states, Anugrah Narayan Singh Uttarakhand, Asha Kumari Punjab, Gaurav Gogoi West Bengal and R C Khuntia Telangana, have also been dropped.
Hindi: राज्यों के चार एआईसीसी प्रभार, अनुग्रह नारायण सिंह उत्तराखंड, आशा कुमारी पंजाब, गौरव गोगोई पश्चिम बंगाल और आर सी खुंटिया तेलंगाना को भी हटा दिया गया है।
English: Four AK 47 rifles and four Under Barrel Grenade Launchers along with a large number of other war like stores were recovered from them.
Hindi: 47 राइफल्स एवं बड़ी मात्रा में अन्य युद्ध जैसे स्टोर्स के साथ-साथ चार अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर्स बरामद किए गए।
English: Four AK 47 rifles, three Self Loading Rifles SLR, and some other guns were among the weapons seized from the spot of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से जब्त किए गए हथियारों में चार एके 47 राइफल, तीन सेल्फ लोडिंग राइफल और कुछ दूसरी किस्म की बंदूकें शामिल हैं।
English: Four AK 74 rifles, eight magazines and 240 AK Rifle ammunition were recovered, it added.
Hindi: इस दौरान चार एके 74 राइफल, आठ मैगजीन, 240 एके राइफल बरामद किए गए।
English: Four AK rifles, one INSAS Rifle and one LMG rifle have been taken away by the militants.
Hindi: उग्रवादी जवानों के पास से चार से चार एके राईफल्स, एक इंसास राईफल और एक एलएमजी गन लेकर फरार हो गए।
English: Four AK-47 rifles and four under-barrel grenade launchers were recovered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास से चार एके-47 राइफल और बड़ी मात्रा में गोला बारूद बरामद हुआ है।
English: Four ALH and Five Cheetah Helicopters are on standby at Sukna Military Station.
Hindi: सुखना सैन्य केंद्र पर चार एएलएच और पाँच चीता हेलीकॉप्टरों को किसी भी स्थिति के लिए तैयार रखा गया है।
English: Four AMMK volunteers were detained in connection with the incident.
Hindi: जबकि घटना के संबंध में चार एएमएमके कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया था।
English: Four ASEAN states the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei along with Taiwan and China are locked in disputes over the strategic waterway.
Hindi: आसियान के चार देश वियतनाम, फिलिपिंस, मलेशिया और ब्रुनेई का चीन के साथ दक्षिण-चीन सागर मामले में विवाद चल रहा है।
English: Four Afghan cricketers will play in the IPL this time.
Hindi: इस बार आईपीएल में हिमाचल के चार खिलाड़ी खेलेंगे।
English: Four Agri Export Zones have already been declared under the AEZ scheme of the Government of India for Leechi, Horticulture, Herbs, Medicinal Plants and Basmati Rice.
Hindi: भारत सरकार की विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईज़ेड योजना के अंतर्गत लीची, बागवानी, जडी बूटियों, औषधियों के पादपों तथा बासमती चावल के लिए चार कृषि निर्यात क्षेत्रों की घोषणा पहले ही की जा चुकी हैं
English: Four Air India crew members detained in Saudi for not showing original passports
Hindi: मूल पासपोर्ट नहीं दिखाने के लिए सऊदी में एयर इंडिया के चार क्रू सदस्य हिरासत में लिए गए
English: Four Air India international flights from New Delhi and Mumbai were cancelled this morning.
Hindi: पायलटों की हड़ताल के कारण एअर इंडिया को दिल्ली और मुंबई से आज 18 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को रद्द करना पड़ा।
English: Four Amarnath pilgrims dead
Hindi: अमरनाथ यात्रा में चार की मौत
English: Four Amarnath pilgrims have died over the past 24 hours en route the holy cave shrine in south Kashmir, taking the death in this year's pilgrimage to 30, officials said on Wednesday.
Hindi: दक्षिण कश्मीर स्थित पवित्र अमरनाथ गुफा के दर्शन के लिए जा रहे तीर्थयात्रियों में से पिछले 24 घंटे में 4 लोगों की मौत हुई है।
English: Four Americans were killed in a suicide bombing inside the largest US military base in Afghanistan today, Pentagon chief Ashton Carter said, in a major breach of security.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ऐश्टन कार्टर ने कहा है कि अफगानिस्तान में अमेरिका के सबसे बड़े सैन्य ठिकाने के भीतर हुए विस्फोट में चार अमेरिकी लोग मारे गए।
English: Four Annual Plans pertaining to the Fifth Plan period were completed.
Hindi: पांचवी योजनावधि की चार वार्षिक योजनाओं को इस दौरान पूरा किया।
English: Four Arab nations cut diplomatic ties with Qatar as Gulf rift deepens
Hindi: चार अरब देशों ने कतर के साथ तोड़े राजनयिक रिश्ते
English: Four Army Aviation Helicopters in location have evacuated 34 people including 25 women and children and 11 x stretcher based casualties from the area north of Gorkha.
Hindi: क सेना के चार हेलिकॉप्टरों से गोरखा के उत्तरी क्षेत्र से 34 लोगों इनमें 25 महिलाएं और बच्चे तथा 11 घायल शामिल को सुरक्षित बाहर निकाला गया।
English: Four Army Columns, including medical teams, and equipped with motorised boats and two IAF helicopters yesterday remained engaged in relief operations.
Hindi: चिकित्सा दल के साथ मोटर चालित नावों से लैस सेना के 4 दस्ते और वायुसेना के हेलीकाप्टर कल राहत व बचाव कार्यों में लगे रहे ।
English: Four Army Field Hospitals have been established in Avantipur, Pattan, Anantnag and Old Airfield where medical aid is being provided to the ailing people, the PRO said.
Hindi: अवंतिपुर, पत्तन, अन्नतनाग तथा पुराने एयर फील्ड में सेना के चार फील्ड अस्पताल स्थापित किये गये हैं, जहां बीमार लोगों का इलाज किया जा रहा है।
English: Four Army Field Hospitals have been established in Avantipur, Pattan, Anantnag and Old Airfield where medical aid is being provided to the ailing people.
Hindi: अवंतिपुर, पट्टन, अनंतनाग और ओल्ड एयरफील्ड में चार फील्ड हॉस्पिटल खोले गए हैं जहां रोगियों को चिकित्सा सेवा मुहैया कराई जा रही है।
English: Four Army Medical Teams are also providing Medical Aid in various parts of Chennai.
Hindi: सेना के 4 चिकित्सा दल भी चेन्नई के विभिन्न इलाकों में चिकित्सीय सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Four Army and three BSF personnel have died in the latest escalation along the boundary with Pakistan in Jammu and Kashmir.
Hindi:  जम्मू कश्मीर में पाकिस्तान से लगती सीमा के पास ताजा घटनाक्रम में सेना के चार और बीएसएफ के तीन कर्मी शहीद हो गए।
English: Four Army columns, two Medical teams, and one Engineering Task Force have been deployed at Reni village in the Tapovan area of Chamoli, Uttarakhand.
Hindi: भारतीय सेना के चार कॉलम, दो मेडिकल टीम और एक इंजीनियरिंग टास्क फोर्स रैणी गांव में उतर चुकी थी।
English: Four Army jawans have also been injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में आर्मी के चार जवान भी घायल हो गए हैं।
English: Four Army jawans have been injured during the encounter.
Hindi: इस दौरान हुए पथराव में चार जवानों को चोट आईं।
English: Four Army jawans were injured in an Improvised Explosive Device IED blast that was planted near a school in Shamsipora area of South Kashmirs Kulgam district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम जिले में शमसीपुरा क्षेत्र में एक स्कूल के पास हुए धमाके में सेना के चार जवान घायल हो गये।
English: Four Army jawans were injured in the clash.
Hindi: मुठभेड़ में चार जवानों के घायल हो गए।
English: Four Army jawans, including an officer, were injured.
Hindi: जिसके चपेट में आने से एक लेफ्टिनेंट सहित सेना के चार जवान घायल हो गए थे।
English: Four Army personnel posted at Pune's Khadki Military hospital booked for molesting  raping a speech-impaired woman in the hospital premises.
Hindi: पुणे स्थित खड़की मिलिट्री हॉस्पिटल में तैनात सेना के चार जवानों पर छेड़छाड़ और बलात्कार का केस दर्ज किया गया है।
English: Four Army personnel, including a Major, were also martyred in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में मेजर समेत चार जवान भी शहीद हो गए थे।
English: Four Army personnel, including a Major, were killed while a soldier and a police officer were injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में सेना के एक मेजर समेत चार जवान शहीद हो गये और एक नागरिक की भी मौत हो गयी।
English: Four Army soldiers were also injured during the shootout.
Hindi: इस मुठभेड़ के दौरान भारतीय सेना के चार जवान भी शहीद हो गए.
English: Four Army soldiers, including a Major, and a policeman were also killed in the operation.
Hindi: इस दौरान एक मेजर समेत चार जवान और एक पुलिसकर्मी शहीद हो गए।
English: Four Army soldiers, including an officer, were killed.
Hindi: जिसमें चार सैनिक मारे गए, जिनमें एक सेना अधिकारी भी शामिल है।
English: Four Asian Tigers
Hindi: चार एशियाई चीते
English: Four Assembly constituencies are going to bypolls in Assam.
Hindi: असम में चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होना है।
English: Four Assembly seats in Rajasthan saw 66 voting while contrasting turnout was recorded in Basirhat Dakshin and Chowringhee in West Bengal, where the ruling Trinamool Congress is seeking to retain the two seats, with 79.59 and 47.13, respectively.
Hindi: राजस्थान की चार विधानसभा सीटों पर 66 फीसदी मतदान हुआ जबकि पश्चिम बंगाल की बशीरहाट दक्षिण और चौरंगी विधानसभा सीटों पर क्रमश 79.59 और 47.13 फीसदी मतदान हुआ।
English: Four Australians have been selected in the team.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम में चार तेज गेंदबाजों को जगह दी गई है ।
English: Four Ayodhya terror attack conspirators awarded life sentences
Hindi: अयोध्या आतंकी हमले के चार दोषियों को उम्रकैद
English: Four BIMSTEC Summits have been held so far, the earlier ones at Kathmandu on 30-31 August 2018 earlier summit were 2004 Bangkok, 2008 New Delhi, 2014 Nay Pyi Taw.
Hindi: अब तक 4 बिम्सटेक सम्मेलन हुए हैं- 2004 बैंकॉक, 2008 नई दिल्ली, 2014 ने पी थॉ और 2918 काठमांडू।
English: Four BJP MLAs have won the Lok Sabha elections and resigned from the Assembly recently.
Hindi: बीजेपी के चार विधायक हाल ही में इन पदों से हटाए गए थे।
English: Four BJP MPs submit a privilege notice against Rahul Gandhi to the Speaker
Hindi: भाजपा के चार सांसदों ने राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया है।
English: Four BJP candidates- Mohan Mandavi from Kanker, Vijay Baghel from Durg, Chunnilal Sahu from Mahasamund and Santosh Pandey from Rajnandgaon- will attend the meeting.
Hindi: कांकेर उम्मीदवार मोहन मंडावी, राजनांदगांव के संतोष पांडे, महासमुंद उम्मीदवार चुन्नीलाल साहू और दुर्ग से उम्मीदवार विजय बघेल मंच पर मौजूद है।
English: Four BJP leaders hurt in road accident
Hindi: दर्दनाक सड़क हादसे में भाजपा नेता सहित तीन लोगों की मौत
English: Four BJP members Nishikant Dubey, Anurag Thakur, Dushyant Singh and Prahlad Joshi have submitted the privilege notice against Gandhi accusing him of misleading Parliament by making false allegations against Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: भाजपा सदस्यों निशिकांत दुबे, अनुराग ठाकुर, दुष्यंत सिंह और प्रहलाद जोशी ने राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन के प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: Four BJP members Nishikant Dubey, Anurag Thakur, Dushyant Singh and Prahlad Joshi have submitted the privilege notice against Rahul.
Hindi: गौर हो कि भाजपा के चार सांसदों निशिकांत दुबे, अनुराग ठाकुर, दुष्यंत सिंह और प्रहलाद जोशी ने राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया है।
English: Four BJP workers, including the partys Raipur chief, were arrested for the assault.
Hindi: पार्टी के रायपुर प्रमुख राजीव अग्रवाल सहित भाजपा के चार पदाधिकारियों को पत्रकार की शिकायत पर गिरफ्तार किया गया है.
English: Four BJP-ruled state governments were removed and several organizations banned.
Hindi: भाजपा शासित चार राज्यों की सरकारें हुईं थीं बर्खास्त
English: Four BSF men, including an Assistant Commandant, were killed in the attack.
Hindi: इस ब्लास्ट में सीआरपीएफ के सहायक उप निरीक्षक समेत चार जवान शहीद हो गए थे।
English: Four BSF officers, including a Commanding Officer, were today killed while two others were injured in an improvised explosive device IED blast by suspected Maoists in Malkangiri district of Odisha.
Hindi: ओडि़शा के मल्कानगिरी जिले में संदिग्ध माओवादियों द्वारा किए गए आईईडी विस्फोट में आज एक कमांडिंग अफसर सहित सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ के चार अधिकारी शहीद हो गए।