Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Indigenous Medicine, Sri Lanka, Shri Salinda Dissanayake, Minister of Health, Medical Education and Elections, Government of Haryana, Secretary Department of AYUSH, GOI Shri Anil Kumar, office bearers of LMHI and other subject experts were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रीलंका के स्वदेशी औषधि मंत्री श्री सालिन्दा दिसानायके, हरियाणा सरकार के स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा और निर्वाचन मंत्री, भारत सरकार के आयुष विभाग के सचिव श्री अनिल कुमार, एलएमएचआई के अधिकारी और अन्य विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: The Minister of Industry indicated that if due diligence were performed by the investors and the banks, the current laws governing business contracts in the UK offered sufficient protection for the public and the banks.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि यदि निवेशक और बैंक सावधानी बरतें, ब्रिटेन में व्यवसाय संविदा के लिए लागू वर्तमान कानून जनता और बैंकों को पर्याप्त सुरक्षा देते हैं।
English: The Minister of Industry, Commerce and Consumer Protection of Mauritius would be visiting India in February 2013 during which he would discuss the possibilities for Indian investment in textiles sector with captains of Indian industry.
Hindi: मॉरिशस के उद्योग, वाणिज्य और उपभोक्ता संरक्षण मंत्री फरवरी 2013 में भारत आएंगे जिसमें वे भारत के उद्योगपतियों के साथ वस्त्र क्षेत्र में भारतीय निवेश की संभावनाओं पर चर्चा करेंगे।
English: The Minister of Industry, Margaret Hodge, conducted hearings but saw no need for any government regulation of franchising with the advice that government regulation of franchising might lull the public into a false sense of security.
Hindi: उद्योग मंत्री मार्गरेट हॉज ने सुनवाई का आयोजन तो किया किन्तु इस सलाह के साथ फ़्रेंचाइज़िंग के बारे में किसी भी सरकारी विनियमन का विरोध किया कि सरकारी विनियमन होने पर शायद जनता को झूठी सुरक्षा का एहसास होने लगे.
English: The Minister of Information  Broadcasting Shri Manish Tewari today unveiled a multi-media initiative that captures the journey of development in the last nine years across various sectors through the programmes and policies of the Government.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज एक मल्टी मीडिया पहल का अनावरण किया जो कि सरकार के कार्यक्रम और नीतियों के माध्यम से पिछले नौ सालों में विभिन्न क्षेत्रों में विकास की यात्रा को दर्शाता है।
English: The Minister of Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni has condoled the death of senior journalist Shri Alok Tomar who died of a heart attack in New Delhi on Sunday, 20th March 2011.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने वरिष्ठ पत्रकार श्री आलोक तोमर के निधन पर संवेदना व्यक्त की है ।
English: The Minister of Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni today chaired the 2nd meeting of the Consultative Committee for the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने आज सूचना प्रसारण मंत्रालय की सलाहकार समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni today received a Dividend cheque of Rs. 1,02,36,000- Rupees One Crore Two Lakhs Thirty Six Thousand Only from Shri Harkesh Gupta, Chairman  Managing Director, Broadcast Engineering Consultants India Ltd. BECIL for the Financial Year ending 31st March 2011.
Hindi: ब्राडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स लिमिटेड इंडिया बेसिल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री हरकेश गुप्ता ने 31 मार्च, 2011 को समाप्त हो रहे वित्त वर्ष के लाभांश 1,02,36,000 रूपये एक करोड़ दो लाख छत्तीस हजार रुपए का चैक आज सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी को सौंपा।
English: The Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni today received a Dividend cheque of Rs.28,61,000 Rupees Twenty Eight Lakhs Sixty One Thousand Only from Shri Harkesh Gupta, Chairman  Managing Director, Broadcast Engineering Consultants India Ltd. BECIL for the Financial Year ending 31st March 2010.
Hindi: ब्राडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स लिमिटेड इंडिया बेसिल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री हरकेश गुप्ता ने 31 मार्च, 2010 को समाप्त हो रहे वित्त वर्ष के लाभांश रूपये 28,61,000 28 लाख 61 हजार रूपए की राशि का चैक आज सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी को सौंपा।
English: The Minister of Information Technology and Communication and Urban Affairs Department, Government of Meghalaya, Shri Hamletson Dohling would also address the inaugural session
Hindi: मेघालय के सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और शहरी मामलों के विभाग के मंत्री श्री हैमलेटसन डोहलिंग उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: The Minister of Information Technology and Communication and Urban Affairs Department, Government of Meghalaya, Shri Hamletson Dohling would also address the inaugural session.
Hindi: मेघालय के सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और शहरी मामलों के विभाग के मंत्री श्री हैमलेटसन डोहलिंग उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The Minister of Information and Broadcasting Smt. Ambika Soni will present the Lifetime Achievement Award to the eminent French Film Maker Bertrand Tavernier at the inauguration of the 42nd International Film Festival of India -2011 on 23rd November 2011 in Goa.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी कल यानी 23 नवंबर को गोवा में बयालीसवें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह-2011 के शुभारंभ के अवसर पर सुप्रसिद्ध फ्रेंच फिल्म निर्माता बर्ट्रेंड टैवरनियर को लाइफटाइम अचीवमेंट सम्मान से नवाजेंगी।
English: The Minister of International Relations and Cooperation, Government of South Africa complemented on this mega promotion and spoke highly of India- South Africa relations and India's Tourism products.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका सरकार के अन्तर्राष्ट्रीय सम्बंध और सहयोग मंत्री इस बृहद् आयोजन पर शुभकामनाएं दीं और भारत-दक्षिण अफ्रीका सम्बंधों तथा भारत के पर्यटन उत्पादों पर प्रकाश डाला ।
English: The Minister of Irrigation has made several statements on this matter.
Hindi: इस मामले पर सिंचाई मंत्री कई बयान दे चुके है।
English: The Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat will lead from the front and will not only flag-off the expedition but also be a part of the expedition from Devprayag to Rishikesh.
Hindi: जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत इसका नेतृत्व करेंगे और न केवल अभियान को झंडी दिखाएंगे, बल्कि देवप्रयाग से षिकेश तक अभियान का हिस्सा भी बनेंगे।
English: The Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhwat concluded the review meeting with an inspiring address.He urged them to tap the traditional water conservation knowledge and improvise upon it with the help of the people.
Hindi: जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने एक प्रेरक संबोधन के साथ समीक्षा बैठक का समापन किया। उन्होंने अधिकारियों को पारंपरिक जल संरक्षण जानकारी जुटाने और लोगों की मदद से इसे और बेहतर करने का आग्रह किया।
English: The Minister of Labour and Employment Shri Mallikarjun Kharge chaired the 39th meeting of National Council for Vocational Training NCVT in New Delhi today.
Hindi: श्रम एवं रोज़गार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद की 39वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: The Minister of Labour and Employment Shri Mallikarjun Kharge gave this information in reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने एक प्रश्न के उत्तर में दी।
English: The Minister of Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya, will be speaking at the event, along with the United Nations Resident Coordinator for India, Shri Yuri Afanasiev, and Secretary, Labour and Employment, Shri Shankar Aggarwal.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री बंडारू दत्तात्रेय, भारत में संयुक्त राष्ट्र आवासी समन्वयक श्री यूरी अफानासीव तथा श्रम और रोजगार सचिव श्री शंकर अग्रवाल इस आयोजन को संबोधित करेंगे।
English: The Minister of Law and Justice, Ravi Shankar Prasad has said that the government has provided all kinds of infrastructure and other support to the Judiciary to expedite speedy disposal of long-pending cases.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में सवालों के जवाब में बताया कि सरकार ने लंबे समय से बकाया कानूनी मामले तेजी से निपटाने के वास्ते न्यायपालिका को हर तरह की बुनियादी सुविधाएं और अन्य सहायता उपलब्ध कराई है।
English: The Minister of MSME said that both sides have proposed to sign a MoU in the area of training and skill development.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री ने बताया कि प्रशिक्षण एवं कौशल विकास के क्षेत्र में दोनों पक्षों ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Minister of Medical Education  Research Punjab, Mr.OP Soni checked on the status of all the COVID patients currently at Government Medical Colleges and Hospitals at Amritsar , Patiala and Faridkot via videoconferencing with Principal Secretary MER, Director MER, Vice Chancellor BFUHS and Principal and Medical Superintendents of the three government medical colleges, on Wednesday
Hindi: मैडीकल शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री पंजाब, श्री ओ. पी. सोनी ने बुधवार को अमृतसर, पटियाला और फरीदकोट में सरकारी मैडीकल कॉलेजों और अस्पतालों में प्रमुख सचिव एमईआर, डायरैक्टर एमईआर, उप- कुलपति बाबा फऱीद यूनिवर्सिटी और तीन सरकारी मैडीकल कॉलेजों के प्रिंसिपलों और मैडीकल सुपरीटेंडैंटों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के द्वारा कोविड के सभी मरीज़ों की स्थिति की जांच की।
English: The Minister of Micro, Small  Medium Enterprises Shri Kalraj Mishra today said that his Ministry is committed towards enhancing the competitiveness of Indian MSMEs so as to enable them to face the challenges ahead in view of global competition.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने कहा है कि उनका मंत्रालय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यमों एमएसएमई को विश्व स्तर पर चुनौतियों का सामना करने के लिए अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister of Micro, Small and Medium Enterprises MSME Shri Kalraj Mishra has expressed the resolve of the new government to give impetus to the sector by providing a coordinated approach encompassing all the organizations of the ministry.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने कहा है कि सरकार मंत्रालय के सभी संगठनों के इर्द-गिर्द समन्वित दृष्टिकोण उपलब्ध कराने के जरिए क्षेत्र को गति प्रदान का इरादा रखती है।
English: The Minister of Mines and Development of North Eastern Region Shri B.K. Handique has said that the resources and reserves of minerals available in the country including the ore available in the existing mines are assessed periodically and are available in the Indian Minerals Year Book, published by the Indian Bureau of Mines, a copy of which is supplied to the Parliament Library on regular basis.
Hindi: खान और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री श्री बिजय कृष्णा हांडिक ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मौजूदा खानों में उपलब्ध अयस्क सहित देश में उपलब्ध खनिजों के संसाधनों और भंडारों का समय-समय पर मूल्यांकन किया जाता है, और यह भारतीय खान ब्यूरो द्वारा प्रकाशित इंडियन मिनरल्स ईयर बुक में उपलब्ध है जिसकी प्रति नियमित रूप से संसद पुस्तकालय को भेजी जाती है।
English: The Minister of Mines has moved the motion on 18.02.2010 for passage of the Mines and Minerals Development  Regulation Amendment Bill, 2008 in the Budget Session of Parliament, 2010.
Hindi: खान मंत्री ने संसद के बजट सत्र 2010 में एमएमडीआर संशोधन विधेयक, 2008 को पास कराने के लिए 18.02.2010 को प्रस्ताव पेश किया है।
English: The Minister of Mines of Afghanistan, Shri Shahrani welcomed the Indian delegation and briefed them about the mineral potential of Afghanistan and the reforms under way in the Ministry of Mines.
Hindi: अफगानिस्तान के खान मंत्री ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया और उन्हें अफगानिस्तान की खनिज संभावनाओं तथा खान मंत्रालय में जारी सुधारों के बारे में जानकारी दी।
English: The Minister of Mines, Shri Dinsha J. Patel, inaugurated the 53rd Central Geological Programming Board CGPB meeting and the exhibition of the Geological Survey of India here today.
Hindi: केंद्रीय खान मंत्री श्री दिन्शा जे. पटेल ने आज दिल्ली में भूवैज्ञानिक प्रोग्रामिंग बोर्ड की 53वीं बैठक का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Mines, Shri Dinsha Patel will be conferring the awards in the presence of Secretary, Ministry of Mines  Chairman, Award Making Authority, Director General, Geological Survey of India GSI and other senior officials of the Ministry of Mines and GSI.
Hindi: श्री दिनशा पटेल खान मंत्रालय में सचिव और अवार्ड मेकिंग अथॉरिटी के अध्यक्ष, भारतीय भौगोलिक सर्वेक्षण के महानिदेशक और खान मंत्रालय एवं भारतीय भौगोलिक सर्वेक्षण के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में यह पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar, in his address highlighted the notable turnaround ever since the government took initiative for policy reforms which is evident from the robust growth of 6 of the mineral production in terms of volume and 23.4 in terms of value.
Hindi: माननीय खान मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने उद्बोधन में सरकार द्वारा नीेतिगत सुधारों की पहल के बाद आए महत्वपूर्ण बदलावों पर प्रकाष डाला जो खनन उत्पादांे में मात्रा की दृष्टि से 6ः और मूल्य की दृष्टि से 23.4ः की सषक्त वृद्धि के रूप में स्पष्ट दिखाई देते हंै।
English: The Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar, in his address highlighted the notable turnaround ever since the government took initiative for policy reforms which is evident from the robust growth of 6 of the mineral production in terms of volume and 23.4 in terms of value
Hindi: माननीय खान मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने उद्बोधन में सरकार द्वारा नीेतिगत सुधारों की पहल के बाद आए महत्वपूर्ण बदलावों पर प्रकाष डाला जो खनन उत्पादांे में मात्रा की दृष्टि से 6ः और मूल्य की दृष्टि से 23.4ः की सषक्त वृद्धि के रूप में स्पष्ट दिखाई देते हंै
English: The Minister of Mines, Shri Pralhad Joshi, at the end of the award ceremony, interacted with the awardees about their current research work and future roadmap.
Hindi: पुरस्कार समारोह के समापन पर श्री जोशी ने पुरस्कार विजेताओं के साथ मौजूदा अनुसंधान कार्य और भविष्य की योजनाओं के बारे में बातचीत की
English: The Minister of Minority Affairs will address a seminar on New Initiatives of the Ministry of Minority Affairs and preside over the signing of MoUs with Sector Skill Councils.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री वहां अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की नई पहलकदमियां विषय पर एक सेमिनार को भी संबोधित करेंगी और सेक्टर स्कील काउंसिल के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी।
English: The Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi took meeting with the Secretary and other senior officers of the Ministry and reviewed progress of scheme implementation for the welfare of minorities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने सचिव तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ मंत्रियों के साथ बैठक की और अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए योजना क्रियान्वयन की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Minister of Minority Affairs, Shri Salman Khurshid, here today dwelt extensively upon the achievements of his Ministry while addressing a Press Conference.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने आज यहां संवाददाता सम्मेलन में अपने मंत्रालय की उपलब्धियों पर व्यापक रोशनी डाली।
English: The Minister of Mozambique extended kind invitation to Shri Virbhadra Singh, Minister of MSME to visit Mozambique and lead a business delegation during the forthcoming trade exposition of Mozambique during August-September, 2011.
Hindi: मोजाम्बीक के मंत्री ने श्री वीरभद्र सिंह को उनके देश की यात्रा पर आने और अगस्त -सितम्बर 2011 के दौरान मोजाम्बीक के व्यापार मेले के दौरान एक व्यापार शिष्टमंडल का नेतृत्व करने का भी निमंत्रण दिया।
English: The Minister of National Defence of the Peoples Republic of China, General Liang Guanglie will pay an official visit to India from 02-06 September, 2012.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री जनरल लियांग गुआंगली 02-06 सितंबर, 2012 के दौरान भारत के अधिकारिक दौरे पर आयेंगे।
English: The Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah thanked the Speaker for taking the initiative and providing an opportunity to his ministry to demonstrate the use and benefits of renewable energy systems at Parliament House complex.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने उनके मंत्रालय को संसद भवन परिसर में अक्षय ऊर्जा प्रणालियों के इस्तेमाल और उसके लाभ को प्रदर्शित करने के लिए अवसर प्रदान करने और इसके लिए पहल करने को लेकर लोक सभा अध्यक्ष को धन्यवाद दिया ।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. FAROOQ ABDULLAH informed Lok Sabha today that the Government provides a capital subsidy of 30 of the benchmark cost of solar photovoltaic and solar thermal systems including solar water heaters to the beneficiaries in general category states through state nodal agencies, system integrators and other channel partners.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया सरकार, राज्य नोडल एजेंसियों, प्रणाली इंटीग्रेटरों और अन्य चैनल भागीदारों के माध्यम से सामान्य श्रेणी के राज्यों में लाभार्थियों को सोलर वाटतर हीटरों सहित सौर प्रकाशवोल्टीय और सौर तापीय प्रणालियों की बैंचमार्क लागत के 30 प्रतिशत तक की पूंजीगत सब्सिडी उपलब्ध कराती है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. FAROOQ ABDULLAH informed Lok Sabha today that with a view to supplement the supply of petrol and diesel, initiatives have been taken to explore the possibility of utilizing biofuels namely bio-ethanol and bio-diesel, and hydrogen.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पेट्रोल और डीजल की आपूर्ति को पूरा करे की दृष्टि से बायो-ईधनों नामतः बायो-इथॉनोल और बायो-डीजल तथा हाइड्रोजन का उपयोग करने की संभाव्यता का पता लगाने के लिए पहल शुरु की गई है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah informed Lok Sabha today that his Ministry has been pursuing steps to spread information and public awareness about the need, benefits and uses of renewable energy mainly through use of the existing Government channels viz. State Nodal Agencies SNAs, National Film Development Corporation of India NFDC, Directorate of Advertising  Visual Publicity DAVP, All India Radio AIR, etc. Variety of media like electronic, print and outdoor publicity through exhibitions, hoardings, kiosks, etc. are also used for popularization of renewable energy technologies, systems and devices.
Hindi: नवीन और नवीनकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ फारूख अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि नवीन और नवीनकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा ऊर्जा की आवश्यकता, लाभ और उपयोगों के बारे में जानकारी एवं जन-जागरूकता का प्रसार करने के लिए मुख्यतः विद्यमान सरकारी माध्यमों जैसे- राज्य नोडल एजेंसियों एसएनए, भारतीय राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम एनएफडीसी, विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी, आकाशवाणी आदि के उपयोग के माध्यम से प्रयास किए जाते रहे हैं।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah informed Lok Sabha today that the National Clean Energy Fund NCEF is created for funding research and innovative projects in clean energy technologies.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान और अभिनव परियोजनाओं के वित्त पोषण हेतु राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा निधि एनसीईएफ का गठन किया गया है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah informed Lok Sabha today that the benchmark capital cost per MW of installed capacity as worked out by CERC for tariff determination for FY2012-13 is Rs.10 cr. MW in case of solar PV power plants and Rs.13 cr. MW in case of solar thermal power plants.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए शुल्क -दर निर्धारण हेतु सीईआरसी द्वारा तैयार की गई संस्थापित क्षमता की प्रति मेगावाट बैंचमार्क पूंजीगत लागत सौर पीवी विद्युत संयंत्रों के मामले में 10 करोड़ रू.
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah informed Lok Sabha today that under the Off-grid Solar Applications Scheme of Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM, his Ministry is providing a subsidy of 30 of the benchmark cost of the solar street lights and home lights with LED luminaries limited to Rs. 81- per watt peak through State Renewable Development Agencies.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन जेएनएनएसएम की ऑफ-ग्रिड सौर अनुप्रयोग योजना के अंतर्गत नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा राज्य अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसियों के माध्यम से एलईडी रोशनी के साथ सौर स्ट्रीट लाइटों एवं होम लाइटों की बैंचमार्क लागत के 30 की सब्सिडी दी जाती है जो प्रतिवाट पीक 81- रुपये तक सीमित है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah informed the Lok Sabha today that the Memorandum of Understanding MoU between Solar Energy Centre SEC and Delhi Technology University DTU signed on 22nd May, 2012 envisages collaborative research through joint supervision of M. Tech and Ph.D these, practical courses at SEC for DTU student in specialized areas of solar energy, joint refresher courses for the industry and organizing conferences symposium  workshop on cutting edge renewable energy technologies.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ.फारूक अब्दुल्ला ने आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सौर ऊर्जा केंद्र सैक और दिल्ली प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय डीटीयू के बीच दिनांक 22 मई, 2012 को हस्ताक्षरित समझौता-ज्ञापन में एम.टेक तथा पीएचडी शोध प्रबंधों थीसिस के संयुक्त पर्यवेक्षण के माध्यम से सहभागी अनुसंधान, सौर ऊर्जा केंद्र में डीटीयू के छात्रों के लिए सौर ऊर्जा के विशिष्ट क्षेत्रों में व्यावहारिक पाठ्यक्रमों, उद्योग के लिए संयुक्त पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों और नवीनतम अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर सम्मेलनों, संगोष्ठियों एवं कार्यशालाओं का आयोजन करने का प्रावधान है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला भी उपस्थित थे ।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah, today gave the green light to intensifying cooperation between India and the Netherlands on renewable energy.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने भारत और नीदरलैंड के बीच नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए अपनी स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah, today informed in the Lok Sabha that under the Off-grid Solar Applications Scheme of JNNSM, the Ministry is providing subsidy of 30 of the benchmark cost Rs.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि जेएनएनएसएम की ऑफ-ग्रिड सौर अनुप्रयोग स्कीम के तहत मंत्रालय बिहार सहित देश में व्यक्तियों को सौर लालटेनों और घरेलू रोशनियों के वितरणसंस्थापना हेतु अधिकतम 81-रू़ प्रति वाट पीक के अध्यधीन सौर प्रकाशवोल्टीय एसपीवी प्रणालियों की बैंचमार्क लागत 270-रू प्रति वाट पीक की 30 प्रतिशत सब्सिडी और एसपीवी जल पंपन प्रणालियों हेतु 57- रू प्रति वाट पीक उपलब्ध करा रहा है।
English: The Minister of New and Renewable Energy, Govt.of Madhya Pradesh MP, Shri Narayan Singh Kushwah inaugurated the one day Regional Conference on the theme of New and Renewable Energy in Bhopal, Madhya Pradesh yesterday
Hindi: मध्य प्रदेश के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री नारायण सिंह कुशवाहा ने कल भोपाल में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा विषय पर एक दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Minister of New and Renewable Energy, Shri R.K.Singh speaking at the event highlighted Indias achievement in transforming the energy sector in the last five years which includes transition from energy deficient to a energy surplus country, having the largest expansion of electricity to connect every hamlet, village and providing electricity connection to twenty eight million households in eighteen months
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर. के. सिंह ने इस कार्यक्रम में पिछले पांच वर्षों में ऊर्जा क्षेत्र में आए परिवर्तनों को लेकर भारत की उपलब्धियों को रेखांकित किया
English: The Minister of Oil and Gas Industry and Mineral Resources of Turkmenistan, Mr. Muhammetnur Halylov was also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तुर्कमेनिस्तान के तेल और गैस उद्योग तथा खनिज संसाधनों के मंत्री श्री मुहम्मेतनुर हालिलोव भी मौजूद थे।