Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For some he is devoted to cows and Brahmins, for others he is the one concerned about welfare of rayyat farmers.
Hindi: कुछ के लिए वे गायों और ब्राह्मणों के प्रति समर्पित राजा थे तो अन्य लोग उन्हें रैय्यत किसानों के कल्याण के प्रति प्रतिबद्ध शासक बताते हैं।
English: For some individuals the Judgment Day will have what possible outcome?
Hindi: कुछेक व्यक्तियों के लिए न्याय के दिन का क्या संभावित परिणाम होगा?
English: For some inexplicable reason, despite repeated requests, the shoes of Shri Jadhav's wife weren't returned after the meeting.
Hindi: किसी अनजानी वजह से, लगातार अनुरोध के बावजूद बैठक के बाद भी जाधव की पत्नी के जूते वापस नही किए गए. इस मामले में हम किसी शरारतपूर्ण मक़सद को लेकर सावधान हैं.
English: For some it could be one, for some it could be 10, so cant really say.
Hindi: किसी के लिए यह एक हो सकता है और किसी के लिए 10, इसलिए मैं कुछ कह नहीं सकता।
English: For some it means discrimination and oppression.
Hindi: कुछ लोगों के लिए इसका अर्थ है भेदभाव और अत्याचार ।
English: For some language, for example, verbs occur in the middle of a sentence.
Hindi: कुछ भाषाओं में, उदाहरण के लिए, एक वाक्य के बीच में क्रियाएं होती हैं।
English: For some months no cooking of any kind was done with salt.
Hindi: कुछ माह तक नमक के साथ कुछ भी नहीं पकाया गया।
English: For some months worked as the editor of Sampathan News paper, then up to six years was editor for News paper namely Madhuri, in 1930 he has started his magazine news at Banaras and in the beginning of 1932 a weekly named Jagaran was produced.
Hindi: कुछ महीने मर्यादा पत्रिका का संपादन भार संभाला छे साल तक माधुरी नामक पत्रिका का संपादन किया १९३० में बनारस से अपना मासिक पत्र हंस शुरू किया और १९३२ के आरंभ में जागरण नामक एक साप्ताहिक और निकाला।
English: For some motion pictures, thumbnail storyboards are sufficient.
Hindi: कुछ गति चित्रों के लिए, थंबनेल स्टोरीबोर्ड्स ही पर्याप्त होते हैं।
English: For some observers, the two sides are even on the brink of a new Cold War.
Hindi: कुछ पर्यावेक्षकों के मुताबिक दोनों पक्ष एक नए शीत युद्ध के मुहाने पर हैं.
English: For some of them basic education is also a dream.
Hindi: उनमें से कुछ के लिए बुनियादी शिक्षा भी एक सपना है।
English: For some of them, it proved to be an opportunity for many joyful reunions.
Hindi: कुछेक के लिए, यह कई आनंदपूर्ण पुनर्मिलन के लिए अवसर प्रमाणित हुआ ।
English: For some of them, revenue comes not only from selling the harvested larvae but also from the treatment feed, meaning that they are paid for taking the waste from the one who generates it.
Hindi: उनमें से कुछ के लिए, राजस्व न केवल हार्वेस्ट किए हुए लार्वा को बेचने से प्राप्त होता है, बल्कि ट्रीटमेंट फीड से भी प्राप्त होता है, जिसका अर्थ है कि वे इसे उत्पन्न करने वाले से अपशिष्ट लेने के लिए भुगतान करते हैं।
English: For some of these processes, the presence of nitrogen or oxygen gases might cause defects within the material.
Hindi: इन प्रक्रियाओं में से कुछ के लिए, नाइट्रोजन और ऑक्सीजन गैसों की उपस्थिति सामग्री के भीतर दोष का कारण हो सकता है।
English: For some of these projects, bids were invited by IWAI.
Hindi: इनमें से कुछ परियोजनाओं के लिए आईडब्यू एआई द्वारा निविदाएं मंगाई गई।
English: For some of this period he held additional charge as Governor of Manipur.
Hindi: उन्हें कुछ समय के लिए मणिपुर के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार भी दिया गया।
English: For some office work, you will have to travel a little.
Hindi: ऑफिस के किसी काम के लिये आपको छोटी-मोटी यात्रा करनी पड़ेगी।
English: For some parents, shaming and blaming are ingrained habits.
Hindi: अपमान करना और दोष लगाना कुछ माता - पिताओं की पक्की आदत होती है ।
English: For some patients driving is not a matter of pleasure but necessity.
Hindi: कुछ मरीजों के लिए वाहन चला पाना मौजमस्ती का नहीं बल्कि जीविका का प्रश्न हो जाता है।
English: For some people this could be seen like a great learning opportunity for me, but the truth is that the closure of this business represented much more than that.
Hindi: कुछ लोगों के हिसाब से यह मेरे लिए सीखने का एक अच्छा मौका होगा, पर सच्चाई ये है कि इस कारोबार का बंद होना सिर्फ़ बंद होना नहीं था।
English: For some people who are at high risk of relapse because of particular chromosomal changes found in their cells, stem cell transplantation during the first remission is often recommended.
Hindi: कुछ लोगों के लिए जो उनकी कोशिकाओं में पाए जाने वाले विशेष गुणसूत्र परिवर्तनों की वजह से पुनरावृत्ति पतन के उच्च जोखिम में हों, उनके लिए पहली मुक्ति के दौरान स्टेम सेल प्रत्यारोपण की अक्सर सिफारिश की जाती है.
English: For some people, aspirin does not have as strong an effect on platelets as for others, an effect known as aspirin-resistance or insensitivity.
Hindi: कुछ लोगों में एस्पिरिन का प्लेटलेटों पर अन्य लोगों की तरह प्रबल असर नहीं होता है, जिसे एस्पिरिन प्रतिरोधकता या असंवेदनशीलता कहते हैं।
English: For some people, it might be the end of the world but its not.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों के लिये यह दुनिया का अंत हो सकता है लेकिन ऐसा नहीं है।
English: For some people, physical sensations can be an effective trigger to bring back real or imaginary memories.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, वास्तविक या काल्पनिक, यादों को वापस लाने के लिए शारीरिक संवेदना एक प्रभावी ट्रिगर हो सकती है।
English: For some people, that was like, Wow, silent stand.
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह ऐसा था,  वाह, शांति से खड़े रहना
English: For some people, thats not going to work.
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह फायदेमंद नहीं होता.
English: For some people, the morning is incomplete without knowing about what's happening across the world.
Hindi: कुछ लोगों की सुबह यह जाने बगैर अधूरी ही रहती है कि दुनिया में क्या हो रहा है।
English: For some problems, we 're not exactly sure how hard they are,
Hindi: कुछ समस्याओं के लिए, हम कितना मुश्किल वे कर रहे हैं यकीन है कि वास्तव में नहीं हो,
English: For some reason Chacha ji had shifted from Preet Nagar to Amritsar before 1947 and in 1947 when the riots broke out he had saved many a muslims at the risk of his own life.
Hindi: चाचा जी किसी कारण किसी के दबाव अथवा स्वभाववश 1947 से पहले ही प्रीतनगर को छोड़कर फिर अमृतसर आ गए थे और जब 1947के दंगे हुए, उन्होंने अपनी जान जोखिम में डालकर बहुत से मुसलमानों को बचाया था।
English: For some reason that hasnt happened.
Hindi: किसी कारणवश नहीं हो सकी।
English: For some reason the permission was not granted.
Hindi: किन्हीं कारणों से तब स्वीकृति नहीं मिली।
English: For some reason this has been changed.
Hindi: कुछ कारणो की वजह से उसमे बदलाव किया गया है।
English: For some reason, Judean king Josiah decided on an international confrontation with Necho.
Hindi: किसी कारणवश, यहूदिया के राजा, योशिय्याह ने नको से एक अंतर्राष्ट्रीय सामना करने का फ़ैसला किया ।
English: For some reason, it's not a fan of exciting things, but tries to be as boring as possible.
Hindi: किसी कारण से, यह रोमांचक चीजों का प्रशंसक नहीं है, लेकिन जितना संभव हो उबाऊ होने की कोशिश करता है।
English: For some reason, the authorities decided to transfer some of us repeatedly from one penitentiary to another.
Hindi: किसी कारणवश, अधिकारियों ने निर्णय लिया कि हमें निरंतर एक बंदीगृह से दूसरे में स्थानांतरित किया जाए ।
English: For some reason, the ministry did not forward the proposal to its integrated finance division IFD, its finance wing, before inking the pact
Hindi: हालांकि किन्हीं वजहों से मंत्रालय ने इस प्रस्ताव को साइन करने से पहले अपनी फाइनेंस विंग इंटीग्रेटेड फाइनेंस डिवीज़न आईएफडी को फॉरवर्ड नहीं किया
English: For some reason, these phrases got seared in my mind.
Hindi: कुछ कारणों से ये शब्द मेरे मन में अटके रह गए।
English: For some reason, they felt that the majority party, which was ours, should resign and that the Assembly should be dissolved.
Hindi: किन्ही कारणों से उन्होंने यह महसूस किया कि बहुसंख्यक दल, यानी हमारी पार्टी को इस्तीफा दे देना चाहिए और विधान सभा भंग कर दी जानी चाहिए।
English: For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.
Hindi: किसी कारण से, शायद पैसे की कमी, प्राथमिकताओं की कमी, एक बड़ी धार्मिक संस्कृति होने की वजह से, प्राथमिक शिक्षा को कभी आवश्यक ध्यान नहीं दिया गया था.
English: For some reasons, former military officers on both sides have turned out to be more hawkish.
Hindi: कुछ वजहों से दोनों ओर के पूर्व सेना अधिकारी और ज्यादा आक्रामक हो गए हैं।
English: For some routes it is mandatory to take prior permission.
Hindi: कुछ मार्गों के लिए पहले अनुमति लेना अनिवार्य होता है।
English: For some sections of the people, especially farmers, it could come as a breath of fresh air, especially after rural distress.
Hindi: वहीं कुछ वर्गों के लोगों की बात करें, विशेष रूप से किसानों के लिए, यह ताजा हवा की सांस के रूप में आ सकता है, खासकर ग्रामीण संकट के बाद।
English: For some services such as preventive care andor mental health, patients may never know for sure whether their provider did a good job.
Hindi: कुछ सेवाओं जैसे कि निवारक देखभाल औरया मानसिक स्वास्थ्य के लिए, मरीजों को कभी भी यह पता नहीं चल सकता है कि उनके प्रदाता ने अच्छा काम किया है या नहीं।
English: For some strange reason at Cuttack, he Srinath was extremely nervous, extremely wobbly, which he normally isnt, Badani revealed on his Instagram account.
Hindi: बदानी ने इंस्टाग्राम पेज पर कहा, कटक में कुछ अजीब कारण से, वह श्रीनाथ बेहद घबराए हुए थे।
English: For some teams, accompanying families can be a distraction in a major tournament but not for New Zealand with head cricket coach Gary Stead encouraging players to spend time with their loved ones during breaks in the ongoing World Cup.
Hindi: कुछ टीमों को लगता है कि किसी बड़े टूर्नामेंट के दौरान परिवार साथ होने से खिलाड़ियों का ध्यान भंग हो सकता है लेकिन न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम इसमें शामिल नहीं है जिसके मुख्य कोच गैरी स्टीड अपने खिलाड़ियों को विश्व कप के दौरान खाली समय अपने प्रियजनों के साथ बिताने के लिये प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: For some temples, including Sree Padmanabhaswamy Temple in Kerala and the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra, the ongoing court cases are coming in the way.
Hindi: केरल में श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर और महाराष्ट्र में शिरडी साई बाबा मंदिर जैसे कुछ मंदिरों के लिए अदालत में चल रहे मामले रास्ते में रोड़ा बन रहे हैं।
English: For some the quantity was okay but for others, it wasnt
Hindi: कुछ के लिए यह मात्रा ठीक थी, लेकिन अन्यों के लिए यह काफी नहीं था
English: For some time 1942 - 43 he was a lecturer at the University of Nottingham in its Extra - Mural Studies Department.
Hindi: कुछ समय तक 1942-43 में उन्होंने नाटिंघम विश्वविद्यालय के बाह्य अध्ययन विभाग में प्राध्यापक का काम किया।
English: For some time a controversy had developed on whether words of foreign origin should be retained in Hindi or not.
Hindi: कुछ दिनों से इस बात पर बहस चल रही थी कि हिन्दी की शब्दावली में विदेशी भाषाओं के शब्दों को लेना चाहिए या नहीं।
English: For some time a partition of Bengal on grounds of administrative necessity was being considered.
Hindi: कुछ समय से प्रशासनिक आवश्यकता के आधार पर बंगाल के विभाजन पर विचार किया जा रहा था।
English: For some time after their marriage, they stayed at her husbands elder sisters house in Hyderabad.
Hindi: शादी के कुछ समय बाद तक दोनों हैदराबाद में ही रहे।
English: For some time after, Eastwood's publicity was handled by Jerry Pam of Gutman and Pam.
Hindi: इसके कुछ समय बाद तक, ईस्टवुड का प्रचार गुट्मन और पाम के जैरी पाम ने संभाला.
English: For some time afterward, he taught Hindu Law and Bengali at the University of London.
Hindi: कुछ समय के लिए, उन्होंने लंदन विश्वविद्यालय में हिंदू लॉ और बंगाली पढ़ाया।
English: For some time both have been drawing close to each other.
Hindi: कुछ समय तक दोनों ने एक दूसरे को डेट किया.
English: For some time he enjoyed the romance of a trip by a raft between Surat and Rander, and also dips into the sea when he had nothing much to do in the school there.
Hindi: कुछ समय तक तो सूरत ओर रांदेड़ के बीच बेड़े से यात्रा करने और स्कूल में कुछ अधिक काम न होने पर समुद्र में डुबकियाँ लगाने में उन्हें आनन्द आया।
English: For some time he pulled on well with them but after a few months he felt humiliated and asked for a transfer to Bengal.
Hindi: कुछ समय तक तो उनके साथ सब कुछ ठीक-ठाक चलता रहा लेकिन कुछ ही महीनों बाद उन्होंने स्वयं को अपमानित महसूस किया और बंगाल में तबादले के लिए कहा।
English: For some time he spent time at English medium school and left in the seminary.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने अंग्रेजी माध्यम के स्कूल में समय बिताया और मदरसा छोड़ दिया।
English: For some time he was principal of Allahabad University.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में व्याख्याता का कार्य भी किया।
English: For some time he worked in the office of a London solicitor, and he attended the law courts to watch famous lawyers conducting their cases.
Hindi: कुछ समय तक उन्होंने लंदन के एक सॉलिसिटर के दफ्तर में काम किया और प्रसिद्ध वकीलों को जिरह करते देखने न्यायालय जाते रहे.
English: For some time no untoward events perturbed life in Kittur.
Hindi: कुछ समय तक कित्तूर के शांतिपूर्ण जीवन में कोई अप्रिय घटना नहीं घटी।
English: For some time now, quite like the 1980s when Jagjit Singh Chohan extended support to the Khalistan movement from UK, several Islamic groups have been using the territory to raise money and train terrorists for what they call jehad in Kashmir.
Hindi: कुछ अरसे से अनेक इस्लमी गुट ब्रिटेन को कश्मीर के तथाकथित जेहाद की खातिर पैसा जमा करने और आतंकवादियों को प्रशिक्षण देने के लिए इस्तेमाल करते आ रहे हैं-बिल्कुल उसी तरह जैसे 1980 वाले दशक में जगजीत सिंह चौहान खालिस्तानी आंदोलन के लिए समर्थन जुटाया करता था.
English: For some time now, the Army Chief has regularly articulated very strongly and, very bluntly on the difficulties in our relationships with China and Pakistan.
Hindi: कुछ समय से सेना प्रमुख लगातार चीन और पाकिस्तान के साथ हमारे संबंधों की कठिनाइयों को लेकर बहुत ही दृढ़ और बेबाक तरीके से खुद को व्यक्त करते रहे हैं।
English: For some time she taught at Banaras Hindu University and later taught Sitar in government colleges at Hoshangabad, Rewa and Indore.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में पढ़ाया और बाद में होशंगाबाद, रीवा और इंदौर के सरकारी कॉलेजों में सितार पढ़ाया।
English: For some time she was Ujjain district ABVP general secretary.
Hindi: कुछ समय वह प्रदेश के उज्जैन जिले में एबीवीपी की आयोजन सचिव भी रहीं.
English: For some time she works from the outside, but when the wall has to curve into a dome, she steps inside to complete the job from there.
Hindi: कुछ समय तक वह बाहर से ही काम करती है लेकिन जब दीवार को एक गुंबद के रूप में गोल मोड़ना होता है तब वह काम को पूरा करने के लिए अंदर घुस जाती है.
English: For some time there was the hope that revolutionary work could be organised in India from a base in Afghanistan and it was also suggested that Roy could be appointed the Ambassador to that country.
Hindi: कुछ समय तक यह आशा बनी रही कि भारत में अफगानिसत्तान को गढ़ बनाते हुए क्रांतिकारी कार्यवाहियों का संगठन किया जा सकता है और यह भी सुझाव दिया गया कि राय को वहां का राजदूत नियुक़्त कर दिया
English: For some time traffic was disrupted along the route.
Hindi: कुछ देर तक सड़क पर आवाजाही रुकी रही।
English: For some time we have been working closely with ICC security advisors and monitoring the security situation in Bangladesh and have been keeping our players, officials and the players parents as up to date as possible, he added.
Hindi: पिछले कुछ समय से हम आईसीसी सुरक्षा सलाहकारों के साथ काम कर रहे हैं और बांग्लादेश की सुरक्षा स्थिति पर निगरानी रखे हुए हैं तथा अपने खिलाड़ियों, अधिकारियों और खिलाड़ियों के परिजनों को जितना संभव हो इससे अवगत करते रहे हैं।
English: For some time, Apple was doing incredibly well, introducing fresh new products and generating increasing profits in the process.
Hindi: कुछ समय के लिए, एप्पल अविश्वसनीय रूप से अच्छा कर रहा था, नए नए उत्पादों को पेश कर रहा था और इस प्रक्रिया में बढ़ता लाभ पैदा कर रहा था ।
English: For some time, Cloris served as a field missionary while I worked at Bethel.
Hindi: जब मैं बेथेल में काम कर रहा था, तब कुछ समय के लिए क्लॉरिस ने मिशनरी का काम जारी रखा ।
English: For some time, Kalyana ceased to be the centre of religious activities.
Hindi: कुछ समय के लिए कल्याण धार्मिक गतिविधियों का केन्द्र नहीं रहा.
English: For some time, Nabizada breastfed both her daughter and her sister's daughter, Mariam, but when it became too much to take care of her niece, her grandmother took over the care for Mariam.
Hindi: कुछ समय के लिए, नबीज़ादा ने अपनी बेटी और उसकी बहन की बेटी मरियम दोनों को स्तनपान कराया, लेकिन जब अपनी भतीजी की देखभाल करना बहुत अधिक हो गया, तो उसकी दादी ने मरियम की देखभाल की।
English: For some time, relations between Carrie and her brother Beatty Balestier had been strained, owing to his drinking and insolvency.
Hindi: कैरी और उसके भाई बियटे बेलेस्टियर के बीच शराब पीने और दिवालियापन के कारण कुछ समय के लिए संबंधों में तनाव आ गया था।
English: For some time, several newspapers have deliberately distorted news and made malicious and provocative comments.
Hindi: कुछ समय से कई समाचारपत्र जानबूझ कर समाचारों को तोड़-मराड़ कर पेश करते रहें हैं तथा उन्होंने भड़काने वाली और विद्वेषपूर्ण टिप्पिणियां छापी हैं।
English: For some two years, Jesus had been among them, teaching, performing miracles, and holding out the possibility of their becoming heirs of the heavenly Kingdom.
Hindi: लगभग दो साल से, यीशु उनके बीच में था, उन्हें सिखा रहा था, चमत्कार कर रहा था और स्वर्गीय राज्य में उनके वारिस होने की संभावना पेश कर रहा था ।
English: For some undisclosed reason, the missionaries did not stay in the coastal region but made a long and dangerous journey of about 110 miles 180 km to Pisidian Antioch, situated on the central tableland of Asia Minor.
Hindi: किसी अप्रकट कारण के लिए, वे मिशनरी उस तटीय क्षेत्र में नहीं रहे परंतु लगभग १८० किलोमीटर की एक लंबी और ख़तरनाक यात्रा करते हुए पिसिदिया के अन्ताकिया गए, जो एशिया माइनर के केंद्रीय पठार पर स्थित था ।
English: For some unknown reasons, I could feel a breeze inside the mine which was unusual.
Hindi: कुछ अज्ञात कारणों से, मैं खदान के अंदर एक हवा महसूस कर सकता था जो असामान्य था।
English: For some users, this type of vehicle may also be financially attractive so long as the electrical energy being used is cheaper than the petroldiesel that they would have otherwise used.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए, इस तरह के वाहन आर्थिक रूप से आकर्षक हो सकते हैं, क्योंकि लंबे समय तक विद्युत ऊर्जा इस्तेमाल डीजलपैट्रोल की तुलना में सस्ता पड़ता है, जिसका वे दूसरे तरह से उपयोग कर सकते हैं।
English: For some victims, contacting a rape - crisis center or a professional counselor may be needed to help them sort out their feelings.
Hindi: कुछ बलात्कृत स्त्रियों को अपनी भावनाओं को सुलझाने में मदद करने के लिए शायद एक बलात्कार - संकट केंद्र से या एक पेशेवर सलाहकार से संपर्क करने की ज़रूरत हो ।
English: For some women the pain might be mild, but others suffer with severe pain.
Hindi: कुछ महिलाओं को काफी तेज दर्द होता है तो कुछ महिलाओं को हल्का पेन होता है।
English: For some women the pressure of the plates may be painful or inconvenient.
Hindi: कुछ औरतों के लिये प्लेटों का दबाव दुखदाई होता है। भाष्.
English: For some work you will go to a friend's house.
Hindi: किसी काम से आप दोस्त के घर पर जायेंगे।
English: For some work you will have to run to the government office.
Hindi: किसी काम से आपको सरकारी दफ्तर में भागदौड़ करनी पड़ेगी।
English: For some years Jehovahs Witnesses have been using the following marriage vow I take you to be my wedded wife  husband, to love and to cherish Bride and deeply respect in accordance with the divine law as set forth in the Holy Scriptures for Christian wives  husbands, for as long as we both shall live together on earth according to Gods marital arrangement.
Hindi: कुछ सालों से यहोवा के साक्षी निम्नलिखित विवाह शपथ को इस्तेमाल करते रहे हैं मैं   आप   को अपनी  अपने ब्याहता पत्नी  पति के रूप में, मसीही पतियों  पत्नियों के लिए पवित्र शास्त्र में दिए गए ईश्वरीय नियम की अनुरूपता में प्यार करने और क़दर करने दुल्हन और गहरा आदर दिखाने के लिए स्वीकार करता  करती हूँ, जब तक कि हम दोनों परमेश्वर के वैवाहिक प्रबन्ध के अनुसार पृथ्वी पर साथ - साथ जीएँगे ।
English: For some years after the annexation of Assam the old schools or tols were maintained, as Edward Gait informs us.
Hindi: जैसाकि एडवर्ड गेट ने हमें बताया, असम के अंग्रेज़ी राज में विलय से कुछ साल बाद तक पुराने स्कूल या टोल्स चलते रहे।
English: For some years before that he had thought carefully about his future career.
Hindi: उससे कुछ वर्ष पहलें तक उन्होंने अपने भावी पेशे के विषय पर ध्यान से विचार किया था.
English: For some years he could no longer see to read. yet, who would think of him as blind or deaf in the sense of Isaiah 35 5?
Hindi: कुछ सालों तक कमज़ोर दृष्टि की वजह से वे पढ़ नहीं पाते थे. फिर भी, यशायाह ३५ ५ के अर्थ में उनके बारे में अन्धे या बहरे के तौर पर कौन सोचता?
English: For some years he insisted on speaking only in English even when addressing Kannada associations.
Hindi: कुछ वर्षो तो वे केवल अंग्रेजी में ही बात करने का आग्रह करते रहे, यहां तक कि कन्नड़ सभाओं में भी।
English: For some years it was the headquarters of the Government of truncated Punjab.
Hindi: कुछ वर्षों तक यह नगर विभाजित पंजाब की सरकार का मुख्यालय रहा।
English: For some years now the flow of complaints about tribunals has been much reduced.
Hindi: कुछवर्षों से अधिकरणों के बारेमें शिकायतें बहुत कम होगईहै।
English: For some years now, a symposium on a subject of topical interest is also held on the last day of the Presiding Officers' Conference.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से किसी सामयिक रुचि के विषय पर पीठासीन अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के अंतिम दिन भी एक विचार गोष्ठी आयोजित की जाती है.
English: For some years, Emmanuel Lionoudakis, an energetic young preacher associated with Jehovahs Witnesses, had been teaching eye - opening Bible truths all over Crete.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करनेवाला एक जोशीला नौजवान, इमानवील लीओनूदॉकीस, कुछ सालों से पूरे क्रीट में बाइबल की सच्चाइयाँ सिखा रहा था, जो लोगों की आँखों पर से परदा हटा देती हैं ।
English: For some years, and particularly at the present juncture, false propaganda and rumours are being indulged in, but I wish to reiterate that our policies are not the policies of one or the other power bloc.
Hindi: कुछ वर्षों से और खासतौर पर वर्तमान समय में झूठा प्रचार किया जा रहा है और अफवाहें फैलाई जा रही है लेकिन मैं दुहराना चाहूंगी कि हमारी नीतियां न तो इस शक्ति-गुट की हैं, न उसकी।
English: For some years, differing views of the Mosaic Law persisted among Christians
Hindi: कुछ सालों तक, मसीहियों में मूसा की व्यवस्था के बारे में अलग - अलग विचार कायम रहे
English: For some years, he and his wife studied the Bible and despite obstacles eventually qualified as Kingdom publishers.
Hindi: कुछ साल तक, उसने और उसकी पत्नी ने बाइबल का अध्ययन किया और काफी अड़चनों का सामना करते हुए आखिरकार वे राज्य का सुसमाचार सुनानेवाले प्रचारक बन गए ।
English: For some years, he was my boss at the newspaper, but he always treated me, and all other junior colleagues, with respect and consideration.
Hindi: समाचार पत्र में कुछ वर्षों तक वह मेरे भी बॉस रहे, लेकिन उन्होंने मेरे साथ तथा अन्य सभी कनिष्ठ सहयोगियों के साथ हमेशा सम्मानपूर्वक व्यवहार किया।
English: For some years, the water supply department provided water through tankers. However, the water supply was never regular or adequate.
Hindi: कुछ वर्षों के लिए, पानी के आपूर्ति विभाग ने टैंकरों के माध्यम से पानी प्रदान किया। लेकिन, पानी की आपूर्ति अनियमित व अपर्याप्त थी।
English: For some years, until 1962, Jehovahs Witnesses held that the superior authorities were Jehovah God and Christ Jesus.
Hindi: कुछ सालों से, १९६२ तक, यहोवा के गवाह मानते थे कि प्रधान अधिकारी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह थे ।
English: For some young people there is an attraction of playing with a new physical sensation.
Hindi: कुछ युवाओं के लिए एक नई शारीरिक सनसनी से खिलवाड़ करने का भी आकर्षण होता है.
English: For some, Khan Academy has become synonymous with the flipped classroom. however, these videos are only one form of the flipped classroom strategy.
Hindi: कुछ के लिए, खान अकादमी से फ़्लिप कक्षा का पर्याय बन गया है, हालांकि, इन वीडियो से फ़्लिप कक्षा की रणनीति का ही एक रूप है।
English: For some, Maneka not getting a berth in the second Modi government is no surprise.
Hindi: कुछ लोगों को इस बात में कोई आश्चर्य नहीं है कि उनको मोदा के दूसरे कार्यकाल में जगह नहीं मिली.
English: For some, attending the Memorial was not easy.
Hindi: कुछ लोगों के लिए स्मारक में हाज़िर होना आसान नहीं था ।
English: For some, cold water is a relaxant while for others warm water is must for bathing.
Hindi: बाल धोने के लिए कुछ लोग गर्म पानी लेते हैं जबकि कुछ को ठंडा पानी सूट होता है।