Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The identified chromophore C3-phenyl, C2-urea functionalized TCBD is the result of a systematic study seeded by the Early Career Research ECR Award and further supported by the Ramanujan Fellowship grant of DST received by Dr.
Hindi: चिन्हित क्रोमोफोर सी3-फिनाइल, 2- यूरिया फंक्शनलाइज़्ड टीसीबीडी अर्ली करियर रिसर्च ईसीआर अवार्ड द्वारा प्राप्त एक व्यवस्थित अध्ययन का परिणाम है। डॉ.
English: The identified districts are given flexibility to adopt any local area specific interventions as are included in the Strategic Research and Extension Plan SREP prepared for the agriculture development of the district.
Hindi: पहचाने गए जिलों को कोई भी स्थानीय क्षेत्र-विशिष्ट नीति अपनाने की छूट दी जाती है जो जिले के कृषि विकास के लिए तैयार की गई सामरिक अनुसंधान एवं विस्तार योजना एसआरईपी में शामिल है।
English: The identified girl is said to be a student of Daulat Ram College, Delhi University.
Hindi: ये लड़की दिल्ली यूनिवर्सिटी के दौलत राम कॉलेज की छात्रा है.
English: The identified hits will be evaluated in a preliminary drug-target-based screen primary screen
Hindi: पहचाने गए हिट्स का मूल्यांकन प्रारंभिक दवा लक्ष्य-आधारित स्क्रीन प्राथमिक स्क्रीन में किया जाएगा
English: The identified over-exploited and water stressed areas for the implementation of the scheme fall in the States of Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: स्कीम के कार्यान्वयन हेतु अभिज्ञात अतिदोहित और भूजल दबाव वाले क्षेत्र गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में हैं।
English: The identified schools have been sent showcause notices.
Hindi: चिन्हित स्कूलों को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है.
English: The identified stations are Puri, Gaya, Tarapith, Tarakeshwar, Agra Cantt., Guwahati, Kamakhya, New Jalpaiguri, Amritsar, Rae Bareilly, Varanasi, Haridwar, Delhi Safdarjung, Kurukshetra, Jaipur, Ajmer, Tirupati, Hyderabad, Aurangabad, Nanded, Hospet, Madurai, Thiruvananthapuram and Rameshwaram.
Hindi: चिन्ह्ति स्टेशन हैं- पुरी, गया, तारापीठ, तारकेश्वर, आगरा कैंट, गुवाहाटी, कामाख्या, न्यू जलपाईगुड़ी, अमृतसर, रायबरेली, वाराणसी, हरिद्वार, दिल्ली सफदरजंग, कुरूक्षेत्र, जयपुर, अजमेर, तिरुपति, हैदराबाद, औरंगाबाद, नांदेड़, हॉसपेट, मदुरै, तिरुवनंतपुरम और रामेश्वरम।
English: The identified stretches cover about 950 km with a cost of about Rs.30,000 Crore in the states of Andhra Pradesh, Haryana, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: कुल 950 किलोमीटर वाले जिन खंडों में करीब 30,000 करोड़ रुपये की लागत से राजमार्गों का निर्माण किया जाना है वे आंध्र प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में हैं।
English: The identified students will attend online training sessions on AI and understand how to identify social impact ideasprojects that may be created using AI and submit their ideas through a 60 seconds video explaining a proposed AI enabled solution
Hindi: चिन्हित किए गए छात्र एआई पर ऑनलाइन ट्रेनिंग सत्रों में हिस्सा लेंगे और यह समझेंगे कि कैसे सामाजिक प्रभाव विचारोंपरियोजनाओं की पहचान की जाए जो एआई का उपयोग करके बनाई जा सकती हैं और प्रस्तावित एआई सक्षम समाधान को समझाते हुए 60 सेकंड के वीडियो के माध्यम से अपने विचारों को प्रस्तुत कर सकती हैं।
English: The identifier of the selected view in the left pane.
Hindi: बाएँ पैन में चयनित दृश्य का आइडेंटिफ़ायर.
English: The identities of at least six such officials were leaked to the media, jeopardising their security.
Hindi: मीडिया में ऐसे कम से कम छह अधिकारियों की पहचान लीक की गई जिससे उनकी सुरक्षा खतरे में पड़ गई.
English: The identities of eight men and three women who died are still unknown.
Hindi: इस घटना में मारे गए आठ पुरूषों और तीन महिलाओं की पहचान नहीं हो सकी है.
English: The identities of over 20 of the 40 killed yet to be ascertained
Hindi: मारे गए 40 लोगों में से 20 की शिनाख़्त अभी भी नहीं हो पाई है
English: The identities of the accused have not been revealed.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान जारी नहीं की गई है।
English: The identities of the accused were not disclosed by the department.
Hindi: हालांकि विभाग द्वारा आरोपियों की पहचान का खुलासा नहीं किया गया था.
English: The identities of the assailants are currently not known.
Hindi: हमले में मारे जाने वाले लोगों की पहचान के बारे में अभी तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The identities of the attackers and motive for the attack are unclear.
Hindi: हमले की वजह और हमलावरों की पहचान स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The identities of the deceased and the injured were yet to be ascertained and the bodies were being brought to the Baltal base hospital.
Hindi: मृतकों और घायलों की पहचान नहीं हो पाई है और शवों को बालटाल आधार अस्पताल लाया जा रहा है।
English: The identities of the deceased are currently unknown but the police have informed that a probe into the incident is underway.
Hindi: इस हादसे में मारे गये लोगों की पहचान नही हो पाई है लेकिन पुलिस की तरफ से मृतकों की शिनाख्त का कार्य तेज़ी से चल रहा है.
English: The identities of the deceased are not yet known.
Hindi: मृतक के शव की अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The identities of the deceased have not yet been revealed.
Hindi: मृतक व्यक्ति की पहचान अभी तक उजागर नहीं की गई है।
English: The identities of the deceased is yet to be ascertained, albeit they are believed to be workers at a hydropower project in the region.
Hindi: मृतकों की पहचान अभी तक नहीं हो पाई है, ऐसा माना जा रहा है कि वे इस क्षेत्र में एक जलविद्युत परियोजना के श्रमिक थे।
English: The identities of the killed terrorists are being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The identities of the militants are yet to be ascertained but it is suspected that they were affiliated to Hizbul Mujahideen.
Hindi: अभी आतंकवादियों की पहचान नहीं हो पाइ है परंतु ये दोनों हिजबुल मुजाहिदीन संगठन से जुड़े हुए थे।
English: The identities of the other three have not yet been disclosed.
Hindi: अन्य तीन खिलाड़ियों की पहचान हालांकि अभी तक जाहिर नहीं की गई है।
English: The identities of the other two dead have not yet been determined.
Hindi: दो अन्य मृतकों के नाम की अभी तक पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: The identities of the shooter and those killed were not released.
Hindi: हमलावर और मारे गए लोगों की पहचान उजागर नहीं की गई है।
English: The identities of the slain militants are yet to be ascertained, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान होनी अभी बाकी है।
English: The identities of the slain militants are yet to be ascertained.
Hindi: मारे गये आतंकवादियों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identities of the slain terrorists are yet to be ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकियों की शिनाख्त होना अभी बाकी है।
English: The identities of the soldiers killed and injured in Poonch sector will be shared later after their families are informed, the army officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुंछ सेक्टर में शहीद और जख्मी हुए सैनिक की पहचान उनके परिजन को सूचित करने के बाद की जाएगी।
English: The identities of the three other commanders is unknown.
Hindi: तीन अन्य कमांडरों की पहचान का पता नहीं चल पाया है।
English: The identities of the three other gunmen are still being ascertained.
Hindi: तीनों अन्य बंदूकधारियों की पहचान की जा रही है.
English: The identities of these persons have not been disclosed.
Hindi: इन बच्चों की पहचान जाहिर नहीं की गई है.
English: The identities of those killed are yet to be ascertained.
Hindi: मारे गए लोगों की पहचान अभी होनी बाकी है।
English: The identities of those killed have not been confirmed as yet.
Hindi: मृतकों की पहचान को लेकर अभी तक किसी तरह की पुष्टि नहीं की गई है।
English: The identities of those killed in the accident are yet to be ascertained.
Hindi: हादसे में जान मरने वालों की पहचान अभी साफ नहीं हो पाई है।
English: The identity and group affiliation of the slain terrorists are being ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, मारे गये आतंकवादियों की शिनाख्त और उनके संगठन की संबद्धता की पहचान की जा रही है।
English: The identity and group affiliation of the terrorists are being ascertained.
Hindi: आतंकवादी की पहचान और उससे संबद्ध समूह का पता लगाया जा रहा है।
English: The identity and particulars of the Army officer have been collected by the police.
Hindi: पुलिस ने सेना अधिकारी की पहचान और विवरण ले लिए हैं।
English: The identity and registrations of beneficiaries would be done through CSCs
Hindi: लाभार्थियों की पहचान और पंजीकरण का कार्य सीएससी के द्वारा किया जाएगा
English: The identity and relocation will not be published in any Court proceedings or documents nor given publicity outside court or in the media.
Hindi: न्यायालय की किसी कार्यवाही या दस्तवेज में उसकी पहचान या उसके नए स्थान का पता प्रकट नहीं किया जाएगा औरनहीउसके बारे में न्यायालय से बाहर या मीडिया में कोई प्रचार किया जाएगा.
English: The identity and the group affiliation of the slain militants is being ascertained, the official said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मारे गए आतंकवादी की पहचान और उसके संगठन की पहचान का पता लगाया जा रहा है.
English: The identity and the group affiliation of the slain terrorists was not ascertained.
Hindi: मारे गए उग्रवादियों की पहचान और उनके गुट के बारे में पता नहीं चल पाया है।
English: The identity and the vision give the truth in its essence, its body and its parts in a single view the thought translates this direct consciousness and immediate power of the truth into idea - knowledge and will.
Hindi: तादात्म्य और अन्तर्दर्शन सत्य के सारतत्त्व, देह और अंगों को एक ही अखण्ड दृष्टि में प्रत्यक्ष करा देते हैंः विचार सत्य की इस प्रत्यक्ष चेतना और अव्यवहित शक्ति को विचारमय ज्ञान और संकल्प का रूप दे देता है।
English: The identity cards will be issued using the database of the National Population Register NPR, which records the identities of all Indian residents.
Hindi: एनपीआर में देश के सभी सामान्य निवासियों गैरभारतीय भी की पहचान का डेटाबेस तैयार किया जाएगा।
English: The identity is named after the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel.
Hindi: इसका नाम नार्वे के गणितज्ञ नील्स हेनरिक अबेल के नाम पर पड़ा है।
English: The identity of 14 other victims has not been established till date.
Hindi: 14 मृतकों की अभी पहचान नहीं हो सकी है.
English: The identity of Komal Sharma was revealed by one of her seniors on Instagram.
Hindi: बता दें कि कोमल शर्मा की पहचान का खुलासा उनके एक सीनियर ने इंस्टाग्राम पर किया।
English: The identity of another person is yet to be ascertained.
Hindi: दूसरे की पहचान उजागर होना बाकी है।
English: The identity of another person killed in the incident could not be ascertained yet.
Hindi: घटना में मृत दूसरे युवक की शिनाख्त नहीं हो सकी है.
English: The identity of informers will be kept secret.
Hindi: गवाहों की पहचान गुप्त रखी जाएगी।
English: The identity of persons found submerged in water is yet to be known.
Hindi: अभी तक पानी में बहे लोगों का पता नहीं चल पाया है.
English: The identity of slain terrorists and their affiliation was not ascertained immediately.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान और उनका नाता किस संगठन से है यह तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The identity of slain terrorists is being ascertained.
Hindi:  मारे गए आतंकवादी की पहचान का पता लगाने की कोशिश की जा रही है।
English: The identity of terrorists and the group they belonged to has not been established as yet.
Hindi: आतंकवादियों की पहचान और वे किस समूह से थे इसका अभी पता नहीं चल सका।
English: The identity of the 27-year-old victim has not yet been confirmed by the coroner.
Hindi: 27 वर्षीय पीड़ित महिला की अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identity of the Indian was not revealed.
Hindi: भारतीय की पहचान को उजागर नहीं किया गया है।
English: The identity of the Maoists killed in the encounter is yet to be ascertained.
Hindi: मुठभेड़ में मारे गए माओवादियों की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: The identity of the accused has not been made public.
Hindi: आरोपी की सूचना देने वाले व्यक्ति की पहचान उजागर नहीं की जाएगी।
English: The identity of the accused is yet to be ascertained.
Hindi: आरोपी की पहचान अभी तक गुप्त रखी गई है।
English: The identity of the area has merged somewhat with the contiguous areas of Bromley Common, Bickley and Petts Wood.
Hindi: इस क्षेत्र की पहचान ब्रोमली कॉमन, बिकले और पेट्स वुड के समीपवर्ती क्षेत्रों के साथ कुछ हद तक विलीन हो गई है।
English: The identity of the arrested man has not been revealed.
Hindi: हिरासत में लिए गए व्यक्ति की पहचान उजागर नहीं की गई है.
English: The identity of the college is not clear in the video.
Hindi: वीडियो में कॉलेज की पहचान स्पष्ट नहीं है.
English: The identity of the complainant will be kept confidential
Hindi: शिकायतकर्ता की पहचान गोपनीय रखी जाएगी
English: The identity of the complainant will be kept confidential.
Hindi: शिकायतकर्ता की पहचान गोपनीय रखी जाएगी।
English: The identity of the complainant will not be revealed unless the complainant himself  herself has made either the details of the complaint public or disclosed his  her identity to any other office or authority.
Hindi: शिकायतकर्ता की पहचान तब तक जाहिर नहीं की जाएगी, जब तक कि शिकायतकर्ता ने खुद ही अपनी शिकायत को सार्वजनिक न कर दिया हो या अपनी पहचान किसी दूसरे कार्यालय अथवा प्राधिकारी पर सार्वजनिक न कर दी हो।
English: The identity of the deceased and injured persons could not be ascertained.
Hindi: घटना के मृतक व घायलों की शिनाख्त पहचान नहीं हो सकी थी।
English: The identity of the deceased auto driver is yet to be ascertained.
Hindi: अज्ञात कार चालक का अभी सुराग नहीं लग पाया है।
English: The identity of the deceased bike rider is yet to be known.
Hindi: मृतक बाइक सवार की शिनाख्ती नहीं हो पाई है.
English: The identity of the deceased could not been ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतका की पहचान नहीं हो पाई है.
English: The identity of the deceased girl has not been ascertained yet, said the police officials.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक बच्ची की शिनाख्त अभी तक नहीं हो पाई है.
English: The identity of the deceased has not been ascertained as no documents were found.
Hindi: मृतक के पास से कोई भी पहचान पत्र न मिलने के कारण शिनाख्त नही हो पाई।
English: The identity of the deceased has not been ascertained so far.
Hindi: हालाकिं मृतक के पास उसकी पहचान को लेकर कोई जानकारी नही मिल पाई है।
English: The identity of the deceased person had not been ascertained yet.
Hindi: जिस व्यक्ति का अंतिम संस्कार किया गया था, उसकी पहचान फिलहाल पता नहीं चल सकी है।
English: The identity of the deceased was established with the help of documents discovered from his pockets.
Hindi: मृतक की जेब से मिले दस्तावेजों के जरिए पहचान संभव हो पाई।
English: The identity of the deceased was not ascertained.
Hindi: मृतक की पहचान की पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: The identity of the deceased was not established as nothing was found from the deceased.
Hindi: मृतक के पास कोई शिनाख्ती चीज नहीं मिलने के कारण उसकी पहचान नहीं हो सकी।
English: The identity of the deceased was not known, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों की पहचान स्पष्ट नहीं हुई है।
English: The identity of the deceased woman is yet to be ascertained.
Hindi: मृतक महिला के शव की शिनाख्त अभी नहीं हो सकी है.
English: The identity of the donor had not been disclosed.
Hindi: दाता की पहचान उजागर नहीं की गई थी।
English: The identity of the driver could not be ascertained.
Hindi: ड्राइवर की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identity of the electors and nominators determines the extent of control exercised by groups and bodies over a regulator.
Hindi: निर्वाचकों और नामनिर्देशकों की पहचान किसी विनियामक पर समूहों और निकायों द्वारा प्रयोग किए जाने वाले नियंत्रण की सीमा अवधारित करती है ।
English: The identity of the entire region is going to change completely with the construction of the modern, world-class Greenfield airport at Jewarin Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के ज़ेवर में आधुनिक, विश्व स्तरीय ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट से तो इस पूरे क्षेत्र की पहचान पूरी तरह  बदलने वाली है।
English: The identity of the fourth deceased could not be ascertained so far, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए चौथे व्यक्ति की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identity of the fourth person has not been disclosed.
Hindi: चौथे शख्स का नाम नहीं मालूम चला है।
English: The identity of the informant will be kept a secret, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सूचना देने वाले की पहचान गोपनीय रखी जाएगी।
English: The identity of the informant will be kept secret, police said.
Hindi: पुलिस विभाग के मुताबिक सूचना देने वाले व्यक्ति की पहचान गुप्त रखी जाएगी।
English: The identity of the informer will also be kept confidential.
Hindi: साथ ही सूचना देने वाले व्यक्ति की पहचान भी गोपनीय रखी जाएगी।
English: The identity of the informer will be kept confidential
Hindi: सूचना देने वालों की पहचान गुप्त रखी जाएगी
English: The identity of the informer would not be disclosed.
Hindi: सूचना देने वाले की पहचान नहीं खोली जायेगी।
English: The identity of the injured is not immediately known.
Hindi: घायलों की नागरिकता के संबंध में तत्काल अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The identity of the injured persons could not be ascertained immediately.
Hindi: घायलों कि पहचान की फिलहाल अधिकारिक पृष्टि नहीं हो सकी है.
English: The identity of the kidnapper, however, is not yet known.
Hindi: अपहरणकर्ता की पहचान अभी पता नहीं चली है।
English: The identity of the killed militants could not be established.
Hindi: मारे गए आतंकियों की शिनाख्त नहीं हो सकी थी।
English: The identity of the killed terrorists are still unknown.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान अभी होना बाकी है।
English: The identity of the killed terrorists has not been ascertained yet.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान अभी तक नहीं हो पाई है.
English: The identity of the killed terrorists is being ascertained.
Hindi: मृतक आतंकवादियों की शिनाख्त की जा रही है।
English: The identity of the man could not be ascertained, neither have the police identified the vehicle which was involved in the accident.
Hindi: इस मामले में न तो मृतक की पहचान हो सकी थी और न ही पुलिस घटना में शामिल वाहन का पता लगा सकी थी.
English: The identity of the man has not been ascertained yet, said a police official.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि अनजान व्यक्ति की अभी तक पहचान नहीं हुई है।
English: The identity of the man is being ascertained, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इनकी पहचान का पता लगाया जा रहा है.
English: The identity of the man killed is yet to be ascertained.
Hindi: मारे गए शख्स की पहचान अभी तक जाहिर नहीं हो पाई है।
English: The identity of the murdered man is being established.
Hindi: मारे गए लोगों की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The identity of the offenders was unknown.
Hindi: अपराधियों की पहचान अज्ञात है।
English: The identity of the officer has been kept secret as investigation into the case was going on, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अधिकारी की पहचान गुप्त रखी गई है क्योंकि मामले की जांच जारी है।
English: The identity of the officer has been kept secret as investigation into the case was going on.
Hindi: जांच जारी होने के कारण अधिकारी की पहचान गुप्त रखी गई है।
English: The identity of the old man could not be ascertained.
Hindi: वृद्ध की पहचान नहीं हो सकी।
English: The identity of the old man could not established.
Hindi: वृद्ध की पहचान नहीं हो सकी।
English: The identity of the other deceased is being ascertained.
Hindi: दूसरे मृतक की पहचान का अभी पता लगाया जा रहा है।
English: The identity of the other person could not be known.
Hindi: दूसरे व्यक्ति की पहचान नहीं हो पाई।
English: The identity of the other person was also not ascertained.
Hindi: दूसरे व्यक्ति की पहचान भी पता नहीं चल पाई।
English: The identity of the other terrorist is being ascertained.
Hindi: दूसरे आतंकवादी की शिनाख्त की जा रही है.
English: The identity of the other three attackers was being ascertained, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि तीन अन्य हमलावरों की पहचान की जा रही है.
English: The identity of the perpetrators remains unknown.
Hindi: अपराधियों की पहचान अज्ञात है।
English: The identity of the person providing the information will be kept a secret, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना देने वाले की पहचान गोपनीय रखी जायेगी।
English: The identity of the person providing the information will be kept confidential.
Hindi: जानकारी देने वाले व्यक्ति की पहचान को गोपनीय रखा जाएगा
English: The identity of the person will be kept secret.
Hindi: संबंधित शख्स की पहचान गोपनीय रखी जाएगी।
English: The identity of the player was not disclosed.
Hindi: खिलाड़ी की पहचान उजागर नहीं की गयी है.
English: The identity of the recovered corpse is not yet known and the identification is expected to be difficult.
Hindi: बरामद लाश की पहचान अभी तक ज्ञात नहीं है  और पहचान मुश्किल होने की उम्मीद है।
English: The identity of the second person, however, hasnt been ascertained yet.
Hindi: हालांकि, अभी दूसरे युवक की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The identity of the second terrorist hasnt yet been ascertained.
Hindi: दूसरे आतंकी की पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: The identity of the second terrorist is being ascertained, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि दूसरे आतंकवादी की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।
English: The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. You are connected to a server using a name only valid within your network, which an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some certificate authorities will issue certificates for these names regardless, there is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attacker.
Hindi: जिस सर्वर से आप कनेक्ट हैं उसकी पहचान पूर्णतः सत्यापित नहीं की जा सकती. आपने केवल आपके नेटवर्क में ही मान्य नाम का उपयोग कर किसी सर्वर से कनेक्ट किया है, जिसकी मान्यता का सत्यापन कोई बाह्य प्रमाणपत्र प्राधिकरण नहीं करता है. जैसा कि कुछ प्रमाणपत्र प्राधिकरण इन नामों के लिए प्रमाणपत्र जारी कर देंगे, और इस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा कि यह सुनिश्चित करने का कोई तरीका नहीं है कि आप नियत वेबसाइट से कनेक्ट हैं, न कि किसी आक्रमणकर्ता से.
English: The identity of the seventh deceased was being ascertained, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सातवें मृतक की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The identity of the slain militants is being ascertained, he said and added some arms, ammunition and incriminating material have been recovered from the encounter site.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान और उनके संगठन का पता लगाया जा रहा है. मुठभेड़ की जगह पर आतंकवादियों के पास से कुछ हथियार, गोला-बारूद और कुछ अन्य अहम चीजें मिली हैं.
English: The identity of the slain militants is being ascertained, the CRPF said.
Hindi: सीआरपीएफ ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान की जा रही है।
English: The identity of the slain militants is being ascertained, the official said, adding five weapons have been recovered from the encounter site.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान का पता लगाया जा रहा है. मुठभेड़ की जगह से पांच हथियार बरामद किए गए हैं.
English: The identity of the slain terrorist could not be ascertained immediately, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादी की पहचान का तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The identity of the slain terrorist could not be established.
Hindi: मारे गये आतंकी की शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: The identity of the slain terrorist is being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकवादी की पहचान की जा रही है।
English: The identity of the slain terrorist is currently being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकियों की फिलहाल शिनाख्त की जा रही है।
English: The identity of the slain terrorist is not known yet.
Hindi: मारे गए आतंकवादी की पहचान अभी तक नहीं हो पाई है।
English: The identity of the slain terrorists is yet to be ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identity of the slain terrorists is yet to be identified.
Hindi: मारे गए आतंकी की अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
English: The identity of the student has not been revealed.
Hindi: छात्र के नाम का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The identity of the suspect has been kept as secret owing to legal reasons.
Hindi: आरोपियों की पहचान अभी कानूनी वजह से गुप्त रखी गई है।
English: The identity of the suspects and their motive was yet to be ascertained, but sources said they were caught snooping outside Verma's CBI House residence on Janpath.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अभी इन संदिग्धों की पहचान और इनके उद्देश्यों का पता नहीं चल पाया है लेकिन जनपथ पर वर्मा के आवास के बाहर जासूसी करते पकड़े गए. सूत्रों ने कहा कि वर्मा के मुख्य सुरक्षा अधिकारी ने संदिग्धों को कार में बैठने के दौरान पकड़ लिया.
English: The identity of the suspects was not immediately clear.
Hindi: संदिग्धों के बारे में तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The identity of the terrorist however has not yet been ascertained.
Hindi: हालांकि अभी तक इस आतंकी की पहचान नहीं हो सकी है।