Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has led to the loss of 1,170 medical seats in the 2014-15 academic year, thereby nipping in the bud the dreams of many meritorious candidates.
Hindi: मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया के इस कदम के कारण 2014-15 के अकादमिक सत्र में 1,170 सीटों का नुकसान हुआ है और कई प्रतिभाशाली छात्रों का सपना टूट गया है।
English: This has led to the low rate of enrolment in higher education.
Hindi: इससे उच्च शिक्षा में प्रवेश संख्या कम रह गई है।
English: This has led to the officials and fund managers beginning to have a rethink on their fund-allocation strategies, while the poor returns have also triggered calls from trade unions to altogether stop the stock market investments.
Hindi: इससे अधिकारियों और कोष प्रबंधकों ने अपनी कोष आवंटन रणनीतियों पर पुनर्विचार करना शुरू कर दिया है, जबकि खराब रिटर्न को देखते हुए ट्रेड यूनियनों ने शेयर बाजार में निवेश बंद करने की मांग करनी शुरू कर दी है।
English: This has led to the people preferring private vehicles.
Hindi: यही कारण है कि लोग निजी वाहनों से ज्यादा पसंद करते हैं।
English: This has led to the recent proposal that the spectrum of autoimmunity should be viewed along an immunological disease continuum, with classical autoimmune diseases at one extreme and diseases driven by the innate immune system at the other extreme.
Hindi: इससे इस बात का प्रस्ताव हाल में सामने आया है कि स्वप्रतिरक्षकता के वर्ण-पट को प्रतिरक्षकता रोग कंटीन्युअम के साथ देखा जाना चाहिये, जिसमें आदर्श स्वप्रतिरक्षी रोग एक सिरे पर और आंतरिक प्रतिरक्षी तंत्र द्वारा संचालित रोग दूसरे सिरे पर होते हैं।
English: This has led to the second consecutive quarter of ARPU increase.
Hindi: इसके कारण लगातार दूसरी तिमाही में हमारे एआरपीयू में वृद्धि हुई है।
English: This has led to total savings of approximately Rs.600 crores for common people, as these medicines are cheaper by 50 to 90 as compared to average market price of branded medicines
Hindi: इससे सामान्य जन के लिए 600 करोड़ रुपये की बचत हुई है क्योंकि ब्रांडशुदा दवाओं के औसत बाजार मूल्य की तुलना में यह दवाएं 50 से 90 प्रतिशत सस्ती हैं
English: This has led to uncertainties.
Hindi: इसकी वजह से अनिश्चितता बनी हुई है।
English: This has led to various health problems.
Hindi: इससे कई तरह की स्वास्थ्य समस्याएं होने लगती हैं।
English: This has led to very disastrous consequences.
Hindi: जो काफी निराशाजन परिणाम आए हैं।
English: This has led to violent confrontations between the two sides.
Hindi: इसने दोनों पक्षों के बीच तीख़ी झड़पों को जन्म दिया.
English: This has led to water borne diseases.
Hindi: इससे पानी जनित रोगों का खतरा बना हुआ है।
English: This has led to widespread resentment among the people.
Hindi: इससे आमजन में गहरा रोष पनप रहा है।
English: This has led to widespread speculation that Mr Xi will continue to stay in power in some form after 2022.
Hindi: इससे इस तरह की अटकलें लगाई जाने लगी हैं कि शी 2022 के बाद भी किसी न किसी रूप में सत्ता में बने रहेंगे।
English: This has led to worry among farmers.
Hindi: इससे किसानों में चिंता व्याप्त है।
English: This has led to wrongful losses to the banks and other investors in these companies.
Hindi: इससे बैंकों और इन कंपनियों के निवेशकों को अनुचित ढंग से नुकसान हुआ है
English: This has led us to explore alternative energy sources, the most promising amongst which are bio - fuels.
Hindi: इससे ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोत ढूंढे जा रहे हैं, जिनमें सबसे आशाजनक बायो-ईन्धन है।
English: This has left a major vacuum in road user education, the driver training as well as installation of signage as per law.
Hindi: यह सड़क उपयोगी शिक्षा, चालक परिशिक्षण और विधि के अनुसार संकेतकों के संस्थापन में भारी रिक्ति है ।
English: This has left head coach Ravi Shastri and skipper Kohli with only one option, to try an explosive player like Rohit at the top of the order, following the Virender Sehwag impact model.
Hindi: मुख्य कोच रवि शास्त्री और कप्तान कोहली के पास इसलिए एक ही विकल्प बचा है कि वह आक्रामक खिलाड़ी जैसे रोहित को शीर्ष क्रम में आजमाएं।
English: This has left his followers disappointed.
Hindi: इससे उनके समर्थकों में निराशा छाई है.
English: This has left hundreds of families homeless.
Hindi: वहीं सैकड़ों परिवार बेघर हो चुके है।
English: This has left many BJP leaders in a spot.
Hindi: इससे भाजपा के कई नेता असंतुष्ट हैं।
English: This has left many home buyers in the lurch, with homes left incomplete and monthly instalments on bank loans due.
Hindi: इसने कई घर खरीदारों को बुरी तरह से कर्ज में फंसा दिया है, क्योंकि घर अधूरे हैं और बैंक लोन की मासिक किस्तें जारी हैं.
English: This has left many passengers stranded.
Hindi: जिसके चलते कई यात्री फंसे रह गए।
English: This has left many people jobless.
Hindi: इससे बहुत से लोग बेरोज़गार हो गए।
English: This has left parents angry.
Hindi: इससे अभिभावकों में कोहराम मच गया है।
English: This has left several viewers upset.
Hindi: इससे दर्शकों को थोड़ी सी निराशा हुई.
English: This has left students worried.
Hindi: इससे छात्र परेशान हैं।
English: This has left the BJP fuming.
Hindi: इससे भाजपा की नींद उड़ी हुई है .
English: This has left the BJPs coalition partners angry.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दलों में भगदड़ मची हुई है।
English: This has left the employees in lurch.
Hindi: इससे कर्मचारी झुलस गए।
English: This has left the employees in the lurch.
Hindi: इससे कर्मचारियों में खलबली मची हुई है।
English: This has left the locals in the region in great difficulty.
Hindi: इसके चलते क्षेत्र के लोगों को निस्तरी में भारी कठिनाइया
English: This has left the state administration in bad shape.
Hindi: इससे सरकार की माली हालत तो निश्चत तौर पर खराब हुई है.
English: This has left the students all the more anxious.
Hindi: इससे छात्र और अधिक दुखी है।
English: This has left the students of AMU hurt and offended.
Hindi: इसने एएमयू के छात्रों को आहत और नाराज कर दिया है.
English: This has left thousands of workers without livelihoods.
Hindi: जिसके चलते हजारों दिहाड़ी मजदूरों का आजीविका खत्म हो गई।
English: This has left traders worried.
Hindi: जिससे व्यापारियों को दिक्कतें आई।
English: This has left voters confused.
Hindi: जिसकी वजह से मतदाताओं में असमंजस की स्थिति बनी हुई है.
English: This has legal, social, political and economic aspects.
Hindi: इसके कानूनी, सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक पहलू हैं.
English: This has lessened pressure on us to a great extent.
Hindi: इससे हमारे उूपर से दबाव काफी कम हो गया।
English: This has lessened the number of cabs plying on roads of Delhi.
Hindi: जिससे दिल्ली की सड़कों पर दौड़ने वाली कारों में कमी आएगी.
English: This has lessons for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक सबक है.
English: This has lot of engineering application.
Hindi: इसके लिए बहुत सारे इंजीनियरिंग अनुप्रयोग हैं।
English: This has lowered his prestige.
Hindi: इससे उनकी रैंंिकग में गिरावट आई है।
English: This has lowered interest costs.
Hindi: इससे कर उगाही कम हुई है।
English: This has lowered our image in the eyes of the public.
Hindi: इससे जनता में हमारी छवि धूमिल होती है।
English: This has lowered the image of the country globally.
Hindi: इससे वैश्विक स्तर पर देश की छवि खराब हुई है।
English: This has made BJP cautious.
Hindi: इससे बीजेपी सतर्क है.
English: This has made India a favourite of arms exporters, especially from the US, France and Russia.
Hindi: इसने भारत को हथियार निर्यातकों का पसंदीदा बना दिया है, विशेष रूप से अमेरिका, फ्रांस और रूस की नजर में।
English: This has made India a preferred destination for domestic and foreign investments.
Hindi: । इसने भारत को घरेलू तथा विदेशी निवेशों के लिए एक वांछनीय गंतव्य स्थवल बना दिया है।
English: This has made India the fastest growing economy in the world.
Hindi: इससे दुनिया के बड़े देशों में भारत सबसे तेजी से बढ़नेवाली अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: This has made a big difference.
Hindi: इससे काफी फर्क आ गया है।
English: This has made an impact in the lives of people.
Hindi: इससे लोगों के जीवन पर काफी असर पड़ा है।
English: This has made banks inefficient.
Hindi: इससे बैंक कमज़ोर हो गए हैं.
English: This has made both sides angry.
Hindi: इससे दोनों पक्षों में तनातनी हुई।
English: This has made clear that they have violated directives.
Hindi: इससे स्पष्ट हो गया कि उनके द्वारा निर्देशों की अवहेलना की गई है।
English: This has made farmers angry.
Hindi: इससे किसानों का गुस्सा फूट पड़ा है।
English: This has made for a tough electoral battle for Union Minister Giriraj Singh of the BJP and Kanhaiya Kumar of the CPI.
Hindi: यहां भाकपा उम्मीदवार कन्हैया कुमार और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के बीच लड़ाई है।
English: This has made home loans cheaper.
Hindi: इससे होम लोन सस्ता हो गया है.
English: This has made identifying the accused difficult.
Hindi: इसमें दोषियों की पहचान कठिन हो गई है।
English: This has made it convenient for the people to avail of the health services without having to travel.
Hindi: इसने लोगों को बिना यात्रा किए स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठाने के लिए सुगम बना दिया है।
English: This has made it difficult for vehicles to move.
Hindi: इससे वाहनों को चलाना मुश्किल हो गया।
English: This has made it extremely popular.
Hindi: जिसके चलते यह काफी लोकप्रिय हो गया है।
English: This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.
Hindi: इस से आपके लिए एक बढ़िया प्रत्याशा पाना मुमकिन हुआ है ।
English: This has made it possible to form and strengthen 146 congregations and 274 groups in 25 different languages.
Hindi: इन कार्यक्रमों की वजह से 25 अलग भाषाओं में 146 कलीसियाएँ और 274 समूह बने हैं ।
English: This has made it something that everybody wants to learn.
Hindi: इसने इससे वह बना दिया जिससे सब सीखना चाहते हैं.
English: This has made life insurance products costlier, especially pure protection and endowment plans.
Hindi: इससे लाइफ इंश्योरेंस प्रॉडक्ट्स महंगे हो गए हैं, खासतौर से प्योर प्रोटेक्शन और एंडोमेंट प्लान।
English: This has made life more difficult.
Hindi: यह जिंदगी को कठिन बना देता है।
English: This has made life of womenfolk in these villages much easier.
Hindi: इससे उक्त गांवों में रहने वाले लोगों का जीना दूभर हो गया है।
English: This has made life tough for me.
Hindi: इसने मेरी ज़िंदगी को जहन्नुम बना दिया.
English: This has made many people fearful.
Hindi: इससे कई लोगों में डर बैठ गया है।
English: This has made me see the need to develop more empathy for the people who are skinned and thrown about spiritually. Matthew 9 36.
Hindi: इससे मैं ने ऐसे लोगों के लिए ज़्यादा तदनुभूति विकसित करने की ज़रूरत समझी है जो आध्यात्मिक रीति से ब्याकुल और भटके हुए से  हैं ।  मत्ती ९ ३६.
English: This has made our lives miserable.
Hindi: इसने हमारे जीवन को विचलित कर दिया है।
English: This has made people have faith in us.
Hindi: इसकी वजह है कि लोगों ने हम पर विश्वास जताया है.
English: This has made several buyers, especially in the NCR, approach the courts for reprieve.
Hindi: इसके कारण कई खरीदारों ने, खासकर एनसीआर में, राहत के लिए अदालतों का रुख किया है.
English: This has made social media users angry.
Hindi: जिसे देखकर सोशल मीडिया यूजर्स भड़क गए हैं.
English: This has made some people happy.
Hindi: इससे कुछ लोगों को खुशी मिलती है।
English: This has made students confused.
Hindi: इससे स्टूडेंट्स असमंजस में है.
English: This has made the Milk and Milk Product Order more liberal and dairy entrepreneur friendly.
Hindi: इससे दुग्ध एवं दुग्ध उत्पाद आदेश अधिक उदार एवं उद्यमी अनुकूल हो गया है।
English: This has made the RSS leadership overlook complaints of senior BJP leaders that Modi and Shah don't allow them any role in decision-making.
Hindi: यही वजह है कि आरएसएस नेतृत्व ने भाजपा के बड़े नेताओं की इन शिकायतों को भी अनदेखा कर दिया कि मोदी और शाह ने फैसलों में उनकी कोई भूमिका नहीं रहने दी है. भैयाजी जोशी हाल ही में दिल्ली में थे जहां उन्होंने इनमें से कइयों से बात की.
English: This has made the State eligible to raise an amount of Rs.4,851 crorethrough Open Market Borrowings OMBs
Hindi: इससे यह राज्य खुली बाजार उधारी ओएमबी के माध्यम से 4,851 करोड़ रुपये की राशि जुटाने का हकदार हो गया है
English: This has made the arbitration process easy, timely and hassle-free.
Hindi: इसने मध्यस्थता की प्रक्रिया को आसान, समयबद्ध और परेशानी मुक्त बनाया है।
English: This has made the book a more useful guide in understanding of the religious disciplines.
Hindi: इसने पुस्तक को धार्मिक विषयों की समझ में एक और उपयोगी मार्गदर्शिका बना दी है।
English: This has made the city denser.
Hindi: इससे शहर तर बतर हो गया।
English: This has made the collections of the film decline drastically.
Hindi: जिससे फिल्म के कलेक्शन में काफी कमी आई है।
English: This has made the farmers restive.
Hindi: इससे किसानों की बांछें खिली हुई हैं।
English: This has made the financial markets highly unstable.
Hindi: इसने वित्तीय बाजारों को अस्थिर कर दिया।
English: This has made the grant of extension extremely simple.
Hindi: इससे विस्तार प्रदान करना बहुत ही सरल हो गया है।
English: This has made the issue more sensitive.
Hindi: इससे यह मामला संवेदनशील हो गया है।
English: This has made the life of people very miserable.
Hindi: इससे आम आदमी का जीवन काफी कठिन हुआ है।
English: This has made the life of the people miserable.
Hindi: इससे लोगों का जीना दूभर हो गया है।
English: This has made the living of many women miserable.
Hindi: इससे कई किन्नरों की जिंदगी बर्बाद हो गई है।
English: This has made the local population - egged on by various sadhus, mostly from Uttar Pradesh and Bihar - prefer Chhattisgarh more.
Hindi: इसलिए यहां की आबादी-जो मुय रूप से उत्तर प्रदेश और बिहार के साधुओं के कारण बढी है-छत्तैइसगढे को ही पसंद करती है.
English: This has made the market look expensive.
Hindi: इससे बाजार ओर संकरा दिखने लगा है।
English: This has made the movement of people extremely difficult.
Hindi: इससे लोगों के आवाजाही में काफी परेशानी हुई।
English: This has made the people live miserable.
Hindi: जिससे लोगों का जीवन दुश्वार हो गया है।
English: This has made the police more suspicious.
Hindi: इससे पुलिस का शक और गहरा हो गया।
English: This has made the police skittish.
Hindi: इससे पुलिस का गिला-शिकवा दूर हो गया है.
English: This has made the process easy.
Hindi: इसलिए प्रोसेस को आसान बनाने के लिए ऐसा किया गया है.
English: This has made the residents angry.
Hindi: इससे कॉलोनीवासियों में नाराजगी है।
English: This has made the situation grave.
Hindi: इससे स्थिति और गंभीर हो गई है.
English: This has made the situation out of control.
Hindi: जिस वजह से स्थिति काबू से बाहर हो गई।
English: This has made the state eligible to raise Rs 4,851 crore through Open Market Borrowings.
Hindi: इसकी वजह से यूपी 4,851 करोड़ रुपये ओपन मार्केट बोरोइंग से उधार लेने योग्य बन गया है.
English: This has made the task of effective and coordinated global response to international issues that much more difficult.
Hindi: इसने अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों के प्रति प्रभावी और समन्वित वैश्विक जवाबदेही के कार्य को और अधिक कठिन बना दिया है।
English: This has made the task of estimating the amount of money needed for the development of these areas difficult.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों के विकास में लगने वाली राशि के आंकलन का काम कठिन हो गया है।
English: This has made the whole process transparent and time bound.
Hindi: इससे पूरी प्रक्रिया पारदर्शी और समयबद्ध हो गई है।
English: This has made things more complicated.
Hindi: इससे वहां हालात और जटिल हो गये हैं.
English: This has made this festival more auspicious and fruitful.
Hindi: इससे ये पर्व और भी पुण्यदायी बन रहा है।
English: This has made work easier for us.
Hindi: इससे हमें भी काम करने में सहुलियत होती है।
English: This has major implications for smaller firms.
Hindi: यह छोटी कंपनियों के लिए खासा नुकसानदेह है।
English: This has manifested in an increase in rural core inflation between March and June 2020.
Hindi: इससे मार्च से जून, 2020 से ग्रामीण क्षेत्रों की मुख्य मुद्रास्फीति बढ़ी है।
English: This has many advantages.
Hindi: इससे कई फायदे होते हैं.
English: This has many consequences.
Hindi: इसके कई दुष्परिणाम भुगतने होते हैं।
English: This has many negative ramifications.
Hindi: इसने कई नकारात्मक प्रभाव डाले हैं।
English: This has many practical problems.
Hindi: उसमें कई व्यवहारिक दिक्कतें सामने आ रही हैं.
English: This has marked the beginning of a new era for Toyota in India.
Hindi: भारत में टोयोटा के लिए यह नए युग की शुरुआत है।
English: This has marred democracy.
Hindi: यह तो मखौल हो गया लोकतंत्र का.
English: This has meant both exploiting Indias rich wealth of traditional knowledge and intellectual property of which CSIR is the custodian as well as being open to the latest in science and technology, not being afraid of cutting-edge research and its discoveries, and where possible using these to help our common citizens.
Hindi: इसका तात्पर्य भारत के पारंपरिक ज्ञान,वैभवशाली संपत्ति और बौद्धिक संपदा,जिसका सीएसआईआर है,दोनों का दोहन करने के साथ-साथ,विज्ञान एवं तकनीकी को अपनाना,अग्रणी अनुसंधान और इसकी खोज से भयभीत न होना और हमारे आम नागरिकों को यथासंभव सहायता पहुंचाना है।
English: This has meant slow growth in government revenues.
Hindi: इससे सरकारी कंपनियों के राजस्व में वृद्धि धीमी रही।
English: This has meant that thousands of crores earmarked for major contracts - Rafale fighter deal Rs 60,000 cr, Selfpropelled howitzers Rs 5,000 cr, M777 artillery guns Rs 5,000 cr, Additional P8I aircraft Rs 7,000 cr have been surrendered.
Hindi: इसका मतलब है कि राफेल फाइटर डील 60,000 करोड़ रुपये, सेल्फप्रोपेल्ड हॉविट्जर्स 5,000 करोड़, एम 777 आर्टिलरी गन 5,000 करोड़ रुपये, अडीशनल पी8आई एयरक्राफ्ट 7,000 करोड़ रुपये जैसे बड़े कॉन्ट्रैक्ट्स के लिए आवंटित हजारों करोड़ रुपये सरेंडर कर दिए गए।
English: This has minimised loss of life.
Hindi: इससे जान-माल का नुकसान बहुत कम हुआ है।
English: This has more than academic interest, because many of the provisions of the Act of 1874 would be better understood if the back ground in which it was passed is kept in mind. it is not disputed that that back ground was mainly the English non-statutory law.
Hindi: यह केवल बौद्धिक रुचिका विषय नहीं हैक्योंकि यदि उसपृष्ठभूमिको ध्यानमेंरखा जाए जिसमें 1874का अधिनियम पारित किया गया थातोउस अधिनियम के बहुत से उपबन्धों को भली प्रकार समझा जा सकता है।
English: This has motivated me to work harder.
Hindi: यह मुझे और मेहनत करने के लिए प्रोत्साहित करता है.
English: This has motivated the employees from various zones, production units and divisions of Indian Railways to freely share the good work done by them
Hindi: इससे भारतीय रेल के विभिन्न क्षेत्रों, उत्पादन इकाइयों और प्रभागों के कर्मचारियों को उनके द्वारा किए गए उत्तम कार्यों को स्वतंत्रता से साझा करने का प्रोत्साहन मिला है
English: This has motivated the employees from various zones, production units and divisions of Indian Railways to freely share the good work done by them.
Hindi: इससे भारतीय रेल के विभिन्न क्षेत्रों, उत्पादन इकाइयों और प्रभागों के कर्मचारियों को उनके द्वारा किए गए उत्तम कार्यों को स्वतंत्रता से साझा करने का प्रोत्साहन मिला है।
English: This has multiple effects.
Hindi: इसका कई तरह का प्रभाव पड़ रहा है।
English: This has nearly always been the case.
Hindi: हमेशा कमोबेश ऐसी ही स्थिति रही है।
English: This has nearly ended the micro, small and medium industries.
Hindi: इससे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का कामकाज करीब करीब समाप्त हो गया.
English: This has negative consequences.
Hindi: इससे नकारात्मक परिणाम मिलते हैं।
English: This has negative effects.
Hindi: इससे नकारात्मक प्रभाव दूर होती हैं.
English: This has never and will never happen.
Hindi: ऐसा न कभी हुआ है और न कभी होगा.
English: This has never been attempted.
Hindi: यहां ऐसा किए जाने की कभी कोशिश भी नहीं की गई.
English: This has never been done before in India.
Hindi: भारत में ऐसा इससे पहले कभी नहीं हुआ है।
English: This has never been done before.
Hindi: यह पहले कभी नहीं किया गया है।
English: This has never been done earlier.
Hindi: ऐसा पहले कभी नहीं किया गया है।
English: This has never been emphasized by our historians.
Hindi: इस तथ्य को हमारे इतिहासविदों ने कभी पर्याप्त महत्व नहीं दिया.
English: This has never been my aim.
Hindi: यह कभी भी मेरा उद्देश्य नहीं रहा है.
English: This has never been part of our tradition and culture
Hindi: ये तो हमारी परंपरा, हमारी संस्कृति का हिस्सा कभी नहीं रहा
English: This has never been part of our tradition and culture.
Hindi: ये तो हमारी परंपरा, हमारी संस्कृति का हिस्सा कभी नहीं रहा।
English: This has never been tried.
Hindi: इस पर कभी प्रयोग नहीं हुए।
English: This has never happened and shall never happen.
Hindi: ऐसी स्थिति ना कभी आई है और ना आएगी.
English: This has never happened before for any movie ever in India.
Hindi: भारत में ऐसा पहले किसी फिल्म के साथ नहीं हुआ।
English: This has never happened before in the seven-decade history of independent India.
Hindi: आजादी के बाद से सात दशकों तक भारत में ऐसा कभी नहीं हुआ था.
English: This has never happened before in world football.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इससे पहले ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened before, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened before, said the Congress leader.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने कहा, ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This has never happened before...First time it is happening, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पहले कभी नहीं हुआ . पहली बार यह हो रहा है।
English: This has never happened in Goa.
Hindi: गोवा में ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: This has never happened in India before.
Hindi: पहले भारत में ऐसा नहीं होता था.
English: This has never happened in MP politics.
Hindi: एमपी की राजनीति में ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in Madhya Pradesh's politics.
Hindi: मध्यप्रदेश की राजनीति में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened in a democracy.
Hindi: ये प्रजातंत्र में न तो कभी हुआ।
English: This has never happened in any government.
Hindi: ऐसा किसी सरकार में नहीं हुआ।
English: This has never happened in decades.
Hindi: ऐसा बीते कई दशकों में नहीं हुआ.
English: This has never happened in history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened in human history before.
Hindi: ऐसा मानव इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in the country before.
Hindi: देश मंे ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in the courts history.
Hindi: ऐसा उच्च सदन के इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में कभी हिंदुत्व का अवसान हुआ नहीं है।
English: This has never happened in the history of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की विधानसभा के इतिहास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in the history of Parliament.
Hindi: ऐसा संसद के इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened in the history of politics in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा था, मध्य प्रदेश की राजनीति में यह कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened in the history of the Hindi film industry.
Hindi: भारतीय फिल्मों के इतिहास में ऐसा कभी नहीं किया गया था।
English: This has never happened in the history of the organisation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अकादमी के इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ है।
English: This has never happened in the past and will never happen in the future.
Hindi: ऐसा न पहले कभी ऐसा हुआ है और न ही भविष्य में ऐसा संभव होगा।
English: This has never happened in the recent times.
Hindi: कम से कम हाल के दिनों में तो ऐसा नहीं हुआ है।
English: This has never happened in the world.
Hindi: ऐसा विश्व में कभी नहीं हुअा।
English: This has never happened in this country before.
Hindi: ऐसा इस देश में पहले कभी नहीं हुआ है।
English: This has never happened to me before, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे साथ ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened to me before.
Hindi: मेरे साथ ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।
English: This has never happened to me.
Hindi: मेरे साथ तो ऐसा अभी तक नहीं हुआ.
English: This has never happened.
Hindi: यह एक बार में नहीं हुआ है।
English: This has no details on it.
Hindi: इस बारे में विस्तार से नहीं बताया गया है।
English: This has no effect on the Article 370.
Hindi: इसका धारा 370 हटाने से कोई लेना देना नहीं है।
English: This has no great military significance, and we can recapture all the lost ground.
Hindi: इसका सैनिक दृष्टि से बड़ा महत्व नहीं है और हम खोया हुआ सारा प्रदेश फिर से जीत सकते हैं।
English: This has no meaning.
Hindi: इस का कोई मतलब नहीं है।
English: This has no rationale.
Hindi: इसका कोई औचित्य नहीं है।
English: This has no relation to elections.
Hindi: इसका चुनावों के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: This has not actually happened.
Hindi: यह असल में हुई ही नहीं थी.
English: This has not been a good decision
Hindi: यह कोई सोचा-समझा फैसला नहीं था
English: This has not been accepted by people.
Hindi: यह बात लोगांे को सहन नहीं हो रही है।
English: This has not been achieved.
Hindi: यह तमगा ऐसे हासिल नहीं हुआ है।
English: This has not been addressed so far.
Hindi: इस बारे में अभी तक को विचार नहीं किया गया है।
English: This has not been an easy decision for us.
Hindi: यह हमारे लिए कोई आसान निर्णय नहीं था।