Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Baroda Cricket Association has sought report from the manager of its senior team after experienced player Deepak Hooda quit Syed Mushtaq Ali Trophy, alleging "misbehaviour" by skipper Krunal Pandya.
Hindi: अनुभवी खिलाड़ी दीपक हुड्डा द्वारा कप्तान कृणाल पंड्या पर कथित दुर्व्यवहार का आरोप लगाते हुए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के शिविर से हटने के बाद बड़ौदा क्रिकेट संघ बीसीए ने टीम के मैनेजमेंट से मामले की रिपोर्ट मांगी है।
English: The Bart Hendrix Deep Dope remix of "Buttons" was issued as the final single from Some People Have Real Problems in February 2009.
Hindi: """बटन"" के बार्ट हेंड्रिक्स दीप डोप रिमिक्स को फरवरी 200 9 में कुछ लोगों की असली समस्या से अंतिम एकल के रूप में जारी किया गया था।"
English: The Battle of Al-Anbar is often remembered as the "Action of the Eye" since Muslim archers used in the battle were told to aim at the "eyes" of the Persian garrison.
Hindi: अल-अनबर की लड़ाई को अक्सर "आंख की कार्रवाई" के रूप में याद किया जाता है क्योंकि लड़ाई में प्रयुक्त मुस्लिम धनुर्धारियों को फ़ारसी गराज के "आंखों" के उद्देश्य से बताया गया था।
English: The Bay of Bengal records at least five cyclones in a year of which one is formed during May-June period and other four during October-December period," he was quoted as saying by Indian express.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में साल भर में कम से कम पांच चक्रवात बनते हैं, जिनमें से एक मई-जून की अवधि के दौरान और शेष चार अक्टूबर-दिसंबर की अवधि के दौरान बनते हैं।
English: The Bayside Boys remix includes a sample from Yazoo also known in the United States as Yaz track "Situation"the laughter of Yazoo vocalist Alison Moyet.
Hindi: बेसाइड बॉयज़ रीमिक्स में याज़ू जिसे संयुक्त राष्ट्र में याज़ के रूप में जाना जाता है ट्रैक "सिचुएशन" का एक नमूना भी है - यह याज़ू गायक एलिसन मॉयेट का कहकहा है।
English: The Bedouins say, 'We believe.' Say 'You do not believe. rather say, "We surrender". for belief has not yet entered your hearts. If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works. God is All - forgiving, All - compassionate.'
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The Bedouins say, 'We believe.' Say 'You do not believe. rather say, "We surrender". for belief has not yet entered your hearts. If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works. God is All-forgiving, All-compassionate.'
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The Beijing premiere and a tour of other cities in China for the upcoming James Bond film, "No Time To Die", has been called off due to the coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए जेम्स बांड शृंखला की आगामी फिल्म नो टाइम टू डाई का बीजिंग में होने वाला प्रीमियर और चीन के अन्य शहरों में प्रदर्शन रोक दिया गया है।
English: The Bench asked Luthra, "Why can't you Kaushik Phukan approach the high court for relief.
Hindi: पीठ ने लूथरा से कहा, राहत के लिए आप कौशिक फुकन उच्च न्यायालय का दरवाज़ा क्यों नहीं खटखटाते.
English: The Bench asked Venugopal "if an act of corruption is committed in Rafale deal, will Government take shelter behind Official Secrets Act?
Hindi: अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल द्वारा ऑफिशियल सेक्रेट ऐक्ट का हवाला देने पर बेंच ने पूछा, अगर राफेल डील में कोई भ्रष्टाचार हुआ हो तो क्या तब भी सरकार ऑफिशियल सेक्रेट ऐक्ट की आड़ ले सकती है।
English: The Bene Israel of Maharashtra were nicknamed the Shanivar Teli "Saturday oil-pressers" by the local population as they abstained from work on Saturdays which is Judaism's Shabbat.
Hindi: राजस्थान में, तेली का क्षत्रिय योद्धा का दर्जा है महाराष्ट्र के बेने इज़राइल को स्थानीय जनसमुदाय द्वारा शनीवर तेली "शनिवार के तेल-प्रेसर्स" का उपनाम दिया गया क्योंकि वे शनिवार को काम से बचे थे, जो यहूदी धर्म का शाबात था।
English: The Bengal BJP has termed Mamata's Delhi visit and meetings with PM Modi and Amit Shah as her last attempt to "save herself".
Hindi: बंगाल बीजेपी ने उनकी दिल्ली यात्रा और पीएम मोदी और अमित शाह के साथ हुई बैठकों को उनकी खुद को बचाने की आखिरी कोशिश करार दिया है.
English: The Bengal Government is calling us terrorists, are we terrorists?"
Hindi: बंगाल सरकार हमें आतंकवादी बुलाती है, क्या हम आतंकी हैं?
English: The Bengal government will have to answer to the peace-loving people of the state for this sponsored violence," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बंगाल सरकार को इस प्रायोजित हिंसा के लिए प्रदेश की शांतिप्रिय जनता को जवाब देना होगा.
English: The Bengal unit of the Congress feels that an alliance with either the CPIM or the Trinamool Congress will not serve the "long term" interests of the party.
Hindi: बंगाल इकाई का मानना है कि माकपा या तृणमूल कांग्रेस के साथ गठबंधन पार्टी के लिये दीर्घकालिक हित में नहीं होगा और इस तरह की संभावना राज्य में भविष्य में सिर्फ पार्टी के आधार को खत्म करेगी
English: The Bengaluru City Police's official Twitter handle posted the warning, writing, "BCP's Kiki If you dance for KikiChallenge on the roads, We're sure of making you dance behind the bars!!
Hindi: बेंगलुरू सिटी पुलिस ने ट्विटर पर लिखा, 'यदि आप सड़कों पर किकी चैलेंज के लिए डांस करते हैं, तो हम आपको सलाखों के पीछे डांस करवाएंगे!
English: The Best Children's Film was given to Marathi movie "Mhorkya", and Best Animation honour is shared by "The Fish Curry" and "The Basket".
Hindi: सर्वश्रेष्ठ बाल फिल्म का पुरस्कार मराठी फिल्म 'म्होरक्या' ने जीता, जबकि सर्वश्रेष्ठ एनिमेशन का पुरस्कार 'द फिश करी' और 'द बास्केट' ने साझा किया।
English: The Best DanceElectronic Album was won by Flume for "Skin".
Hindi: फ्लूम ने स्किन के लिए सर्वश्रेष्ठ डांस-इलेक्ट्रॉनिक एलबम का ग्रैमी जीता।
English: The Best Documentary went to "Indian Women on Records". Best Short Film to "The Internet Affair" and Best Costume Design to Nachiket Barve for "Katyar Kaljat Ghusli".
Hindi: सर्वश्रेष्ठ वृतचित्र के लिए 'इंडियन वीमेन ऑन रिकॉड्स', सर्वश्रेष्ठ लघु फिल्म के लिए 'द इंटरनेट अफेयर' और सर्वश्रेष्ठ कस्ट्यूम डिजाइन का खिताब नचिकेत बारवे को फिल्म 'कटयार कलजट घुसली' के लिए मिला।
English: The Best Playback Singer female award goes to Harshdeep Kaur and Vibha Saraf for "Dilbaro" from Raazi.
Hindi: हर्षदीप कौर और विभा सराफ को दिलबरोराजी गाने के लिए बेस्ट प्लेबैक सिंगर का अवार्ड मिला है।
English: The Best Playback Singer male award goes to Arijit Singh for "Ae Watan" from Raazi.
Hindi: बेस्ट प्लेबैक सिंगर मेल का पुरस्कार अरिजीत सिंह को फिल्म राजी के गाने ए वतन.
English: The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan Turkmenistan.
Hindi: बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान तुर्कमेनिस्तान में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।
English: The Bhakra Beas Management Board BBMB has issued an advisory to Punjab for releasing "excess" water from the Pong dam in the wake of incessant rains in catchment areas of the Beas river.
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी ने पंजाब के लिये परामर्श जारी करते हुए कहा कि ब्यास नदी जल क्षेत्र में लगातार बारिश से जलस्तर बढ़ जाने के कारण पोंग बांध से अतिरिक्त पानी छोड़ा जाएगा।
English: The Bharatiya Janata Party BJP leader has denied the allegation and asserted that he has "every right to tweet".
Hindi: भाजपा नेता ने आरोपों से इनकार करते हुए जोर देकर कहा कि उन्हें ट्वीट करने का पूरा अधिकार है।
English: The Bharatiya Janata Party's move to pass 'The Right to Information Amendment Bill, 2018' "must be opposed by every Indian" he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक 2018 का हर भारतीय द्वारा विरोध किया जाना चाहिए।
English: The Bharatiya Janata Partys BJP prime ministerial candidate kept up with his sharp attacks on the first family of the ruling party as he referred to whopping rise" in the assets of Rahuls brother-in-law Robert Vadra and termed it the model of ma-bete ki sarkar" mother-sons government.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार ने सत्तारूढ़ दल के प्रथम परिवार पर अपना तीखा प्रहार जारी रखा और राहुल गांधी के बहनोई राबर्ट वढेरा के संपत्ति में भारी इजाफे का जिक्र किया।
English: The Bharatpur Bird Sanctuary of the 18th century, is also known as "Kewaladev Ghana National park."
Hindi: 18 वीं सदी का भरतपुर पक्षी अभ्यारण्य  44. जो केवलादेव घाना नेशनल पार्क के रूप में भी जाना जाता है।
English: The Bhartiya Kisan Union BKU, which spearheaded the 10-day "Kisan Kranti Yatra" from Haridwar to Delhi, said it has managed to convey its demands to the government and the agitation would be resumed if the demands are not accepted.
Hindi: हरिद्वार से दिल्ली के लिए निकली 10 दिवसीय किसान क्रांति यात्रा की अगुवाई कर रहे भारतीय किसान यूनियन भाकियू ने कहा कि सरकार को मांगों से अवगत करा दिया है और अगर सरकार ने उनकी मांगें नहीं मानीं तो दोबारा प्रदर्शन शुरू किया जाएगा।
English: The Bhartiya Kisan Union Lokshakti, in its reply filed through lawyer A P Singh, urged the top court "to remove all these three members from the committee and appoint those persons who make the report on the basis of mutual harmony...."
Hindi: भारतीय किसान यूनियन लोकशक्ति ने वकील ए. पी. सिंह के मार्फत दायर जवाब में शीर्ष अदालत से आग्रह किया कि समिति से इन तीनों सदस्यों को हटाया जाए और उन लोगों को नियुक्त किया जाए जो परस्पर सौहार्द के आधार पर रिपोर्ट दे सकें।
English: The Bhavan has not merely adopted, as its motto the Rig Vedic proclamation "Vasudaiva Kutumbakam", but proves it through its words and deeds.
Hindi: भवन ने अपने ध्येय वाक्य के रूप में न केवल ऋग्वेद की उद्घोषणा वसुधैव कुटुम्बकम को अपनाया है बल्कि वह अपने वचनों और कर्मों से भी इसको कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Bhim Army, which has been trying to mobilise Dalits in Uttar Pradesh, also told PTI that it will field a candidate against Union minister Smriti Irani and "wherever there's a need of a strong nominee against the BJP".
Hindi: उत्तर प्रदेश में दलितों को अपने पक्ष में लामबंद करने की कोशिश कर रही भीम आर्मी ने पीटीआई को बताया कि वह केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के खिलाफ और भाजपा के विरूद्ध जहां मजबूत प्रत्याशी की जरूरत हुई वहां अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: The Bhumihars themselves dislike these narratives involving "hybridity" or "fallen status", and claim to be pure Brahmins.
Hindi: भूमिहार स्वयं "संकरता" या "गिरी हुई स्थिति" वाले इन आख्यानों को नापसंद करते हैं, और शुद्ध ब्राह्मण होने का दावा करते हैं।
English: The Bhutanese prime minister said, "This is what we call leadership.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री ने कहा, इसे हम नेतृत्व कहते हैं.
English: The Bible asserts that children were sacrificed at a place called the tophet "roasting place" to the god Moloch.
Hindi: बाइबिल का दावा है कि बच्चों को टॉफेट "भूनने का स्थान" नामक एक स्थान पर मोलोच देवता के लिए बलिदान किया जाता था।
English: The Bible employs the term "dew" in this sense in such verses as Song of Solomon 52 and Psalm 1103, declaring, in the latter verse, for example, that the people should follow only a king who was virile enough to be full of the "dew" of youth.
Hindi: बाइबल के कुछ पद्यों में जैसे सॉन्ग ऑफ सोलोमन 52 और स्तुति 1103 में अर्थ में "ओस" शब्द का उपयोग हुआ है, परवर्ती पद्य में, उदाहरण के लिए, घोषणा की गयी है कि लोगों को केवल राजा का अनुसरण करना चाहिए, जो युवा "ओस" से भरपूर वीर्यवान है।
English: The Bible, in Genesis 421, cites Jubal as being the "father of all those who play the ugab and the kinnor".
Hindi: बाइबिल की जेनेसिस 421 में जुबल को, "उन सभी का पिता जो उगब और किन्नौर बजाते हैं", बताया गया है।
English: The Biblical Garden of Eden as depicted in the Old Testament Bible's Book of Genesis 2 Authorized Version of 1611 "And the Lord God planted a garden eastward in Eden. and there he put the man whom he had formed.
Hindi: """रमणीय जगह"" द बिबलिकल गार्डन ऑफ ईडन  को जेनेसिस 2 के रूप में दर्शाया जाता है 1611 का अधिकृत संस्करण  ""और लौर्ड गौड ने ईडन में पूर्व की ओर एक बगीचा लगाया. और वहां उस मनुष्य को रखा जिसकी रचना उन्होंने की थी।"
English: The Biblical verse is, "I cannot wear this for I have not proved it," meaning, "I've never worn armor before. You've got to be crazy."
Hindi: बाइबल में कथन है ,"मैं यह नहीं पहन सकता क्यूंकि मैंने यह साबित नहीं किया है ," मतलब,"मैंने कभी कवच नहीं पहना है। आप शायद बावले हैं। "
English: The Bigg Boss "eye" is split, with red on one side and blue on the other. red representing fire and blue representing water.
Hindi: इस बार बिग बॉस के "आंख" के लोगो को दो रंगो में विभाजित किया गया है, एक तरफ लाल और दूसरी तरफ नीला. लाल आग का प्रतिनिधित्व करता है और नीला पानी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Bihar Police has no jurisdiction to investigate the case legally and otherwise."
Hindi: बिहार पुलिस के पास कानूनी रूप से और अन्यथा मामले की जांच करने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: The Bihar government had earlier told the apex court that it is not "averse" to shifting Shahabuddin from Siwan prison to Tihar Jail here.
Hindi: इससे पहले बिहार सरकार ने न्यायालय को बताया था कि वह शहाबुद्दीन को सीवान जेल से यहां तिहाड़ जेल स्थानांतरित करने के खिलाफ नहीं है।
English: The Bill defines GST as "any tax" on goods and services, which need not be the same as the harmonised GST recommended by the GST Council.
Hindi: यह विधेयक जीएसटी को वस्तु एवं सेवाओं पर लगने वाले किसी भी अन्य कर की तरह ही परिभाषित करता है जिसे जीएसटी परिषद की अनुशंसा के अनुरूप सब पर लागू करना जरूरी नहीं।
English: The Bill does not violate Article 14 of the Indian Constitution."
Hindi: बिल में संविधान का उल्लंघन नहीं हुआ है, ना ही आर्टिकल 14 का
English: The Bill is "unconstitutional and unacceptable", it will put the identity of local people at stake, AASU Advisor Samujjal Bhattacharya said.
Hindi: आसू के सलाहकार समुज्जल भट्टाचार्य ने कहा कि विधेयक असंवैधानिक और अस्वीकार्य है और इससे स्थानीय लोगों की पहचान खतरे में पड़ जाएगी.
English: The Bill is a direct violation of Article 14 of the Indian Constitution," Chopra said.
Hindi: चोपड़ा ने आरोप लगाया कि नागरिक संशोधन बिल भारतीय संविधान के आर्टिकल 14 का सीधा उल्लंघन है।
English: The Bill is very clear, it gives citizenship to persecuted minorities from three of our neighbouring countries, but here debate is being done on our Indian Muslim brothers," said Singh.
Hindi: यह बिल बहुत स्पष्ट है, यह हमारे तीन पड़ोसी देशों से उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों को नागरिकता देता है, लेकिन यहां हमारे भारतीय मुस्लिम भाइयों पर बहस चल रही है।
English: The Bill requires that "no person shall be compelled to disclose his HIV status except with his informed consent, and if required by a court order".
Hindi: विधेयक के अनुसार किसी भी व्यक्ति को अपनी सहमति और अदालती आदेश के अलावा खुद को एचआईवी होने का खुलासा करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: The Black Eyed Peas were recording their third album, Elephunk 2003, when will.i.am invited Fergie to try out for a song called "Shut Up".
Hindi: जब द ब्लैक आइड पिस अपना तीसरा अल्बम, २००३ का एलेफंक, रिकॉर्ड कर रहे थे तब विल.आई.एम ने फर्ग्युसन को "शट अप" गाना गाने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Black Pearl is described as "the only ship which can outrun the Flying Dutchman".
Hindi: """ब्लैक पर्ल"" का वर्णन इस प्रकार से किया गया है ""एकमात्र जहाज जो ""फ़्लाइंग डचमैन"" को मात दे सकता है""."
English: The Blancpain GT Series is one of the world's premier racing championships and I am really looking forward to being a part of it."
Hindi: ब्लैंस्पैन जीटी सीरीज दुनिया की प्रमुख रेसिंग चैंपियनशिप में से एक है और मैं वास्तव में भाग लेने के लिए उत्सुक हूं।
English: The Blockchain team would come under "New platforms and infra" run by Chief Technology Officer CTO Mike Schroepfer, who will also take care of Facebook's AR, VR and Artificial Intelligence initiatives.
Hindi: कंपनी की ब्लॉकचेन टीम न्यू प्लेटफार्म एंड इंफ्रा के तहत आएगा, जिसे मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी सीटीओ माइक रोफर संभालेंगे। इसके साथ ही वे फेसबुक के एआर, वीआर और कृत्रिम बुद्धिमत्ता पहलों की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: The Blu-ray and digital versions include two additional featurettes "Surviving the Jungle Spectacular Stunts!"
Hindi: ब्लू-रे और डिजिटल संस्करणों में दो अतिरिक्त विशेषताएं शामिल हैं "जीवित जंगल शानदार स्टंट!
English: The Blue Peacock nuclear mines, which were also termed "bombs", were planned to be positioned during wartime and be constructed such that, if disturbed, they would explode within ten seconds.
Hindi: ब्लू पीकॉक परमाणु खानें जिसे 'बम' भी कहा गया था, उसे युद्ध के समय केन्द्रित करने के लिए योजना बनाया गया था और इस तरह निर्माण किया गया था कि अगर उन्हें छेड़ा गया तो वो दस सेकेंड के अदंर विस्फोट कर दे. एक बम को डिटोनेटर या फ्यूज द्वारा विस्फोटित किया जा सकता है।
English: The Blue bird lake also has government-run "Blue Bird Tourist Resort" with rooms, conference halls, restaurant and bar.
Hindi: ब्लू बर्ड झील में कमरे, कॉन्फ्रेंस हॉल, रेस्तरां और बार के साथ सरकार द्वारा संचालित "ब्लू बर्ड टूरिस्ट रिज़ॉर्ट" भी है।
English: The Board believes that he is the right person to lead the company at this transformative time in our industry."
Hindi: बोर्ड का मानना है कि वह हमारे उद्योग में इस परिवर्तनकारी समय पर कंपनी का नेतृत्व करने के लिए सही व्यक्ति है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI congratulated the couple and wished them "a very happy married life".
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने विराट और अनुष्का को शादी की बधाई देते हुए ट्वीट किया, "इस सुंदर जोड़ी को तहे दिल से बधाई।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI has decided that the knockout matches in the Ranji Trophy tournament from this season onwards will see the usage of "limited" DRS.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने साळ कर दिया है कि इस सीजन में रणजी नाकआउट मुकाबलों में लिमिटेड डीआरएस का उपयोग किया जाएगा।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI posted a picture of Bumrah and captioned it as "Look who's here".
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने बुमराह की एक फोटो ट्वीट की है और लिखा, "आप देखें यहां कौन है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI thanked PM Modi for his appreciation and tweeted "Thank you Shri narendramodi ji for your appreciation and words of encouragement.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने अपनी तारीफ के लिए प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त किया है और ट्वीट करते हुए कहा, " धन्यवाद, नरेंद्र मोदी जी आपके ये शब्द उत्साहित करते हैं।
English: The Board of Directors of both the companies have approved a scheme of amalgamation between the two companies," Strides Arcolab and Shasun Pharmaceuticals had said in a joint statement.
Hindi: स्ट्राइडस आर्कोलैब और शासुन फार्मास्युटिकल्स ने एक संयुक्त बयान में कहा, 'दोनों कंपनियों के लिए निदेशक मंडलों ने विलय की प्रक्रिया को मंजूरी दे दी है।
English: The Board of Tata Steel, he said, was "deeply involved" in all the deliberations and approved the transaction.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टाटा स्टील का बोर्ड सभी तरह की बातचीत में शामिल था और उसने इस अधिग्रहण को मंजूरी दी थी।
English: The Board president Kalyanmoy Ganguly had earlier said, "The board is likely to declare the results on the first week of June," Ganguly said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, बोर्ड प्रेसीडेंट कल्यानमोय गांगुली ने कहा है कि बोर्ड जून के पहले हफ्ते में नतीजे जारी कर सकता है।
English: The Board vide Circular No. 645, dated 15-3-1993 read with Circular No. 650, dated 31-5-1993 see Annex had clarified that luxury tax and such other taxes levied by the State Government will form part of the "room charges" for the determination of applicability of the Expenditure-tax Act to any particular hotel.
Hindi: 31-5-1993 सर्कुलर नं 650 के साथ पठित 15-3-1993 दिनांकित बोर्ड ख़बरदार सर्कुलर नंबर 645,, अनुलग्नक देखें राज्य सरकार द्वारा लगाया विलासिता कर और इस तरह के अन्य करों का हिस्सा बनेगी कि स्पष्ट किया था किसी विशेष होटल को व्यय कर अधिनियम की प्रयोज्यता के निर्धारण के लिए "कमरे प्रभार".
English: The Board was to declare also the results of 9,445 candidates of class 10 students, who were a "re-appear case".
Hindi: बोर्ड को 10वीं के उन 9,445 परिक्षार्थियों का परिणाम भी घोषित करना था जो दोबारा परीक्षा में बैठे थे।
English: The Board's policy is not to allow players to take part in private party-organised tournaments," BCCI president Shashank Manohar said.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने कहा कि हमारी नीति यही है कि हम अपने खिलाडि़यों को प्राइवेट पार्टी द्वारा आयोजित टूर्नामेंटों में भाग लेने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: The Boarding Das world tour has got a phenomenal response and we definitely had to bring it to India too."
Hindi: बोडिर्ंग दास वर्ल्ड टूर को अभूतपूर्व प्रतिक्रिया मिली है और हमें निश्चित तौर पर इसे भारत में भी लाना ही था।
English: The Boeing 747 is an American wide-body commercial jet airliner and cargo aircraft, often referred to by its original nickname, "Jumbo Jet".
Hindi: बोइंग 747 विमान एक विशाल व्यावसायिक विमान और कार्गो परिवहन विमान है, जिसे अक्सर जंबो जेट या आसमान की रानी के उपनाम से जाना जाता है।
English: The Bolkestein directive, for example, was accused in Europe of being a form of "social dumping", as it favored competition between workers, as exemplified by the Polish Plumber stereotype.
Hindi: उदाहरण के लिए बोल्केस्टीन के निर्देशन पर यूरोप में एक तरह की "सामाजिक डंपिंग" के स्वरुप में होने का आरोप लगाया गया था क्योंकि इसने पोलिश प्लंबर स्टीरियोटाइप द्वारा उदाहरण देकर समझाये गए के अनुसार कामगारों के बीच प्रतियोगिता को पसंद किया था।
English: The Bollywood showman said, "I have watched the teaser...and I think it's going to be an amazing film...because of the way Ranbir Kapoor has acted in it as Sanjay Dutt.
Hindi: टीजर देखकर खुश हुए घई ने कहा, "मैने टीजर देखा है और रणबीर कपूर ने इसमें जिस तरह संजय दत्त की भूमिका निभाई है उसे देखकर मुझे लगता है कि यह एक शानदार फिल्म होगी।
English: The Book of Genesis mentions that it was formerly called Kirjath-arba, or "city of four", possibly referring to the four pairs or couples who were buried there, or four tribes, or four quarters, four hills, or a confederated settlement of four families.
Hindi: उत्पत्ति की किताब का उल्लेख है कि इसे पहले किर्जथ-अरबा या "चार शहर" कहा जाता था, संभवतः चार जोड़े या जोड़े को दफनाया गया था, या चार जनजातियों, या चार चौथाई, चार पहाड़ियों, या चार परिवारों का एक संघीय समझौता।
English: The Book of Genesis references withdrawal, or coitus interruptus, as a method of contraception when Onan "spills his seed" ejaculates on the ground so as to not father a child with his deceased brother's wife Tamar.
Hindi: बुक ऑफ जेनेसिस उत्पत्ति की किताब में योनि से बाहर स्खलन या कॉएटस इंट्रप्टस स्खलन पूर्व निकास को परिवार नियोजन के एक साधन के रूप में बताया गया है जिसमें ओनान "अपने बीजों को बाहर गिराता है" स्खलन जिससे कि उसके मृतक भाई की पत्नी तामार उसके बच्चे की माँ न बन सके।
English: The Boston Globe described it as "a beautiful, brutal, and disquieting computer game ... one of the best in years", and compared the game to Whittaker Chambers' 1957 riposte to Atlas Shrugged, Big Sister Is Watching You.
Hindi: इसका वर्णन करते हुए बॉस्टन ग्लोब ने इसे "एक सुंदर, नृशंस और अशांत कर देने वाला खेल ... पिछले अनेक वर्षों के सर्वश्रेष्ठ खेलों में से एक" कहा, और इस खेल की तुलना व्हिटैकर चेम्बर्स के 1957 के एटलस श्रग्ड, बिग सिस्टर इस वॉचिंग यू के प्रत्युत्तर के रूप में की है।
English: The Boston Globe made the call last week for a nationwide denouncement of President Trump's "dirty war" against the media, using the hashtag EnemyOfNone.
Hindi: बोस्टन ग्लोब अखबार ने एनमी ऑफ नन हैशटैग का इस्तेमाल करते हुए पिछले हफ्ते राष्ट्रपति ट्रंप के मीडिया के खिलाफ डर्टी वॉर की राष्ट्रव्यापी निंदा की अपील की थी.
English: The Brahmin child returned home but Prince Dharmagupta started talking to a Gandharva girl named "Anshumati".
Hindi: ब्राह्मण बालक तो घर लौट आया किंतु राजकुमार धर्मगुप्त "अंशुमती" नाम की एक गंधर्व कन्या से बात करने लगे।
English: The Brahmo Samaj, literally the "Society of Brahma", was founded as a movement by Ram Mohan Roy.
Hindi: ब्रह्म समाज, जिसका शाब्दिक अर्थ "ब्रह्मा का समाज" था, एक आंदोलन के रूप में राम मोहन राय द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Brihadaranyaka Upanishad states, "According as a man acts and according as he believes so will he be. a man of meritorious acts will be meritorious, a man of evil deeds sinful.
Hindi: बृहदअरण्यक उपनिषद कहता है, "व्यक्ति के कर्मों के अनुसार और उसके विश्वास के अनुरूप वह वैसा ही होगा. जो व्यक्ति सराहनीय कर्म करेगा वह सराहनीय होगा और जो व्यक्ति बुरे कर्म करेगा वह पापी होगा.