Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professor Dr. Raj Kumar also thanked the contribution of the Benefactor and founding Chancellor, Naveen Jindal, who helped ensure that the University functioned in a sphere of academic autonomy and stability.
Hindi:  राज कुमार ने भी उपकारक और संस्थापक चांसलर नवीन जिंदल के योगदान को धन्यवाद दिया, जिन्होंने यह सुनिश्चित करने में मदद की कि विश्वविद्यालय अकादमिक स्वायत्तता और स्थिरता के केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: Professor  Additional Professor  Associate Professor  Assistant Professor
Hindi: पद- प्रोफेसर एसोसिएट प्रोफेसरअसिस्टेंट प्रोफेसर सीनियर रेजिडेंट्स।
English: Professor A K Sood from Indian Institute of Science who is the Chairman of the organizing committee of ICONSAT informed the audience about the conference and said that the three-day conference would include nine plenary lectures and 36 invited talks by eminent scientists from India as well as from abroad along with nine oral presentations, 350 posters presentation.
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष और भारतीय विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर ए.के सूद ने सम्मेलन के बारे में गणमान्यों को जानकारी देते हुए कहा कि इस तीन दिवसीय सम्मेलन में नौ पूर्ण व्याख्यान और भारत से प्रख्यात वैज्ञानिकों द्वारा आमंत्रित 36 वार्ताएं शामिल होंगी। इसके अलावा नौ मौखिक प्रस्तुतिया, 350 पोस्टर प्रस्तुति होगीं।
English: Professor A K Sood from Indian Institute of Science who is the Chairman of the organizing committee of ICONSAT informed the audience about the conference and said that the three-day conference would include nine plenary lectures and 36 invited talks by eminent scientists from India as well as from abroad. along with nine oral presentations, 350 posters presentation
Hindi: आयोजन समिति के अध्यक्ष और भारतीय विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर ए.के सूद ने सम्मेलन के बारे में गणमान्यों को जानकारी देते हुए कहा कि इस तीन दिवसीय सम्मेलन में नौ पूर्ण व्याख्यान और भारत से प्रख्यात वैज्ञानिकों द्वारा आमंत्रित 36 वार्ताएं शामिल होंगी
English: Professor AK Mishra of IIT-ISM Dhanbad, Head of the Department of Mining Engineering had been at the LAC to train the BRO officials.
Hindi: आईआईटी-आईएसएम में खनन अभियांत्रिकी विभाग के प्रमुख प्रोफेसर ए. के. मिश्रा अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा पर गए हैं।
English: Professor Abhijeet Banerjee receives Nobel Prize
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किए गए भारतीय मूल के प्रोफेसर अभिजीत बनर्जी
English: Professor Akhtar will design the mosque in Ayodhya, to be constructed by the Sunni Waqf Board on alternative land given by the Uttar Pradesh government on SCs order, Jamia PRO Ahmed Azeem said on Tuesday.
Hindi: जामिया के जनसंपर्क अधिकारी अहमद अज़ीम ने मंगलवार को कहा कि प्रोफेसर अख्तर अयोध्या में प्रस्तावित मस्जिद का डिजाइन करेंगे, जिसका निर्माण सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा दी गई वैकल्पिक भूमि पर सुन्नी वक्फ बोर्ड द्वारा किया जाएगा।
English: Professor Aland wrote Each year there are at least 500 new publications on Martin Luther and the Reformation and that in almost all major languages of the world.
Hindi: प्रोफेसर आलान्ट ने लिखा हर साल मार्टिन लूथर और धर्म - सुधार आंदोलन पर कम - से - कम 500 नयी किताबें लिखी जाती हैं और इन्हें दुनिया की तकरीबन सभी जानी - मानी भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है ।
English: Professor Allen taught at Fort Lewis College in Colorado, the College of San Mateo, San Diego State University, San Francisco State University, the University of New Mexico, Albuquerque, the University of California, Berkeley, and the University of California, Los Angeles.
Hindi: प्रोफेसर एलेन कोलोराडो में फोर्ट लुईस कॉलेज, सैन मेटो, सैन डिएगो स्टेट यूनिवर्सिटी, सैन फ्रांसिस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय, अल्बुकर्क, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स में पढ़ाया जाता है।
English: Professor Allison Busch will forever resonate across the depths of medieval Indian history and medieval Hindi literature
Hindi: प्रोफेसर एलिसन बुश सदैव मध्यकालीन भारतीय इतिहास और मध्यकालीन हिंदी साहित्य के आकाश में गूंजती रहेंगी
English: Professor Amartya Sen has called it the constructive and combative roots of its historical background .
Hindi: प्रो. अमर्त्य सेन ने इसे "इसकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की रचनात्मक और संघर्षशील बुनियाद" कहा है।
English: Professor Amartya Sen was conferred the Degree of Doctor of Literature, honoris causa, by the National University of Education Planning and Administration NUEPA at a ceremony held here today.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक योजना एवं प्रशासन विश्वविद्यालय एनयूईपीए ने आज यहां आयोजित एक समारोह में प्रोफेसर श्री अमर्त्य सेन को डॉक्टर ऑफ लिट्ररेचर की उपाधि सम्मान स्वरूप प्रदान की।
English: Professor Ambady and her colleagues have also found that long term physical therapy outcomes could be predicted after people watched only one minute of silent video footage focused on the therapist's nonverbal behavior.
Hindi: प्रोफेसर अम्बादी और उनके सहयोगियों ने यह भी पाया है कि दीर्घकालिक शारीरिक चिकित्सा परिणामों की भविष्यवाणी की जा सकती है जब लोग चिकित्सक के अशाब्दिक व्यवहार पर केंद्रित केवल एक मिनट का मौन वीडियो फुटेज देखते हैं।
English: Professor Amita Jain will lead the team of scientists of KGMU, while Professor R.Ravishankar will lead the team of scientists from CSIR-CDRI .Dr Raj Kamal Tripathi, a virologist at CDRI and an alumnus of KGMU, is leading all the screening related work at CSIR-CDRI .
Hindi: प्रोफेसर अमिता जैन केजीएमयू के वैज्ञानिकों की टीम का नेतृत्व करेंगी, जबकि सीएसआईआर-सीडीआरआई के वैज्ञानिकों की टीम का नेतृत्व प्रोफेसर आर. रविशंकर करेंगे
English: Professor Anand Sengupta, a professor in Indian Institute of Technology, Gandhinagar IIT-Gn, led a team of scientists under the aegis of Indian Initiative in Gravitational-Wave Observations IndIGO - a consortium of scientists from nine research institutes and universities in India - participating in the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory Scientific Collaboration LIGO.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी गांधीनगर में प्रफेसर के तौर पर नियुक्त आनंद सेनगुप्ता ने गुरुत्वाकर्षण तरंगों की निगरानी के लिए नियुक्त भारतीय दल का नेतृत्व किया।
English: Professor Anand used to teach political science at the PU.
Hindi:  प्रोफेसर आनंद पंजाब यूनिवर्सिटी में राजनीतिक विज्ञान पढ़ाते थे।
English: Professor Animesh Mukherjee of IIT Kharagpurs Department of Computer Science and Engineering said Mahatma Gandhis book My Experiments with Truth will be first used for reconstructing his social network.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के कंप्यूटर साइंस एवं इंजीनियरिंग विभाग के प्राध्यापक अनिमेष मुखर्जी ने कहा कि महात्मा गांधी की किताब सच के साथ मेरे प्रयोग को उनके सामाजिक नेटवर्क को पुन जोड़ने के लिए सबसे पहले इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Professor Anjan Mukherjee, who taught Banerjee at the Centre For Economic Studies and Planning, JNU, said he has sent his former student a congratulatory email.
Hindi: प्रोफेसर अंजन मुखर्जी ने किया ई-मेल  जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर इकोनॉमिक स्टडीज एंड प्लानिंग में बनर्जी के शिक्षक रहे प्रोफेसर अंजन मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने अपने पूर्व छात्र को बधाई देते हुए मैंने उन्हें ई-मेल किया है।
English: Professor Apoorvanand, who teaches Hindi at Delhi University, said Misras idea was idiocy of the first order.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में हिंदी के प्रोफेसर अपूर्वानंद ने कहा कि मिश्रा का विचार मूर्खतापूर्ण है.
English: Professor Apurva Nand told them that JCC Jamia Coordination Commitee is going to start protest at 20-25 places in Delhi
Hindi: प्रोफेसर अपूर्वानंद ने उन्हें कहा कि जेसीसी जामिया कोऑर्डिनेशन कमेटी दिल्ली में 20-25 जगहों पर विरोध प्रदर्शन शुरू करने वाली है
English: Professor Aronson is a world renowned social psychologist and cognitive dissonance researcher who was once a graduate student of Leon Festinger's, and who went on to become the only psychologist who's ever received the American Psychological Association's top awards in all three major academic categories teaching, research, and writing.
Hindi: प्रोफेसर आरोनसन एक विश्व प्रसिद्ध सामाजिक मनोवैज्ञानिक और संज्ञानात्मक असंगति के शोधकर्ता हैं, जो कभी लियोन फिस्टिंगर के स्नातक छात्र थे, और जो ऐसे एकमात्र मनोवैज्ञानिक बने जिन्होंने तीनों प्रमुख शैक्षणिक श्रेणियों प्रशिक्षण, शोध और लेखन में अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के शीर्षतम पुरस्कार प्राप्त किए इस वीडियो में, प्रोफेसर आरोनसन का दो अन्य जाने-माने सामाजिक मनोवैज्ञानिकों द्वारा साक्षात्कार किया जा रहा है उनके बेटे जोश जो एक प्रोफेसर भी हैं, और कैरोल टैव्रिस, जिनके साथ उन्होंने पुरस्कार विजेता पुस्तक मिस्टेक्स वर मेड बट नॉट बाई मी का सह-लेखन किया।
English: Professor Arrested for Questioning Why Shivaji Jayanti is Celebrated Twice a Year
Hindi: शिवाजी की जयंती दो बार क्यों मनाई जाती है, पूछने पर प्रोफेसर गिरफ्तार
English: Professor Ashish Bharadwaj, Dean of Jindal School of Banking  Finance said that the vision of Indias first PG Diploma in Data Journalism is reflected in its unique curriculum.
Hindi: जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के डीन प्रोफेसर आशीष भारद्वाज ने कहा, "डेटा जर्नलिज्म में भारत के पहले पीजी डिप्लोमा की परिकल्पना इसके अनोखे पाठ्यक्रम में परिलक्षित होती है।
English: Professor Ashok Utreja, former Head, Oral Health Sciences Centre, PGIMER, has been awarded the prestigious Dr AV Aruns outstanding Professor Award-2014 by the Indian Orthodontic Society.
Hindi: स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं शोध संस्थान पीजीआई  के ओरल हेल्थ साइंस डेंटल  विभाग के पूर्व अध्यक्ष प्रसार अशोक उतरेज़ा को प्रतिष्ठित डाक्टर वी. अरुण उत्कृष्ट प्रोफ़ेसर अवार्ड 2014 चुना गया है उक्त प्रतिष्ठित अवार्ड उन्हें ओर्थोडोंटिक एसोसिएशन द्वारा कोलकाता में 21 नवम्बर को ओर्थोडोंटिक सम्मलेन के दौरान दिया जायेगा जहाँ डाक्टर अशोक उतरेजा को डाक्टर वी सुरिन्द्र शेट्टी ओरिएशन प्रस्तुत करने के लिए विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Professor Ashok Vohra, former head of the Department of Philosophy, University of Delhi, speaking as the guest of honour on the occasion, enlightened the gathering on the complex subjects like happiness, contentment and freedom.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के दर्शनशास्त्र विभाग के पूर्व प्रमुख प्रोफेसर अशोक वोहरा ने इस अवसर पर सम्मानित अतिथि के रूप में बोलते हुए कहा कि यह खुशी, संतोष और स्वतंत्रता जैसे जटिल विषयों पर एकत्रित होता है।
English: Professor Ashutosh Kumar said IIT Bombay is an institution that is known for excellence in research, not politics.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष कुमार ने कहा, आईआईटी बॉम्बे एक ऐसी संस्था है जो राजनीति में नहीं बल्कि शोध में उत्कृष्टता के लिए जानी जाती है।
English: Professor Ashutosh Sharma also met with Dr Alexander Vitalievich Khulnov, Director General, Russian Science Foundation RSF in Moscow
Hindi: प्रो. आशुतोष शर्मा ने मॉस्को में रूसी विज्ञान फाउंडेशन आरएसएफ के महानिदेशक डॉ. एलेक्जेंडर वितालिविच खुलनोव से भी मुलाकात की
English: Professor Ashutosh Sharma also met with Dr Alexander Vitalievich Khulnov, Director General, Russian Science Foundation RSF in Moscow.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने मॉस्को में रूसी विज्ञान फाउंडेशन आरएसएफ के महानिदेशक डॉ. एलेक्जेंडर वितालिविच खुलनोव से भी मुलाकात की।
English: Professor Ashutosh Sharma said, this is an example where scientists and industry worked in tandem with a purpose to serve an urgent need
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, 'यह एक उदाहरण है जहां तत्काल आवश्यकता के उद्देश्य से वैज्ञानिक और उद्योग ने मिलकर काम किया
English: Professor Ashutosh Sharma said, this is an example where scientists and industry worked in tandem with a purpose to serve an urgent need.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, 'यह एक उदाहरण है जहां तत्काल आवश्यकता के उद्देश्य से वैज्ञानिक और उद्योग ने मिलकर काम किया।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST  Chairman TDB, expressed, Work in the times of virus has taught us an unprecedented intensity of purpose achieved with speed, efficiency, and quality, which should become the new normal post-COVID-19
Hindi: डीएसटी के सचिव और टीडीबी के अध्यक्ष प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, वायरस के समय किए गए कामों ने हमें गति, दक्षता और गुणवत्ता के साथ उद्देश्य की एक अभूतपूर्व तीव्रता हासिल करना सिखाया है, जिसको कोविड-19 के बाद एक नया सामान्य व्यवहार बन जाना चाहिए
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST Chairman TDB, expressed, Work in the times of virus has taught us an unprecedented intensity of purpose achieved with speed, efficiency, and quality, which should become the new normal post-COVID-19.
Hindi: डीएसटी के सचिव और टीडीबी के अध्यक्ष प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, वायरस के समय किए गए कामों ने हमें गति, दक्षता और गुणवत्ता के साथ उद्देश्य की एक अभूतपूर्व तीव्रता हासिल करना सिखाया है, जिसको कोविड -19 के बाद एक नया सामान्य व्यवहार बन जाना चाहिए।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, in his address at TIFAC, spoke about the newly launched Vigyan Jyoti scheme to encourage the women to pursue science
Hindi: टीआईएफएसी में अपने संबोधन में डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित करने के लिए हाल में लॉन्च की गई विज्ञान ज्योति योजना पर बात की
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, in his address at TIFAC, spoke about the newly launched Vigyan Jyoti scheme to encourage the women to pursue science.
Hindi: टीआईएफएसी में अपने संबोधन में डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित करने के लिए हाल में लॉन्च की गई विज्ञान ज्योति योजना पर बात की।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, while elaborating the need for the immediate, intermediate and long term ST interventions stressed, Clearly NGOs reaching a wide cross-section of society, especially the less empowered sections, is a huge enabler in providing COVID-19 solutions from mass awareness, to distribution and manufacture of protective aids, to training the trainers, etc
Hindi: डीएसटी के सविच प्रोफेसर आशुतोष शर्माने एसएंडटी हस्तक्षेप की तत्काल,मध्यवर्ती और दीर्घकालिक आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा, 'जाहिर तौर पर समाज के एक व्यापक तबके, विशेष रूप से कमजोर वर्गों तक पहुंच रखने वाले गैर-सरकारी संगठन जन जागरूकता के जरिये कोविड-19 का समाधान प्रदान करने, सुरक्षात्मक वस्तुओं के विनिर्माण एवं वितरण, प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण आदि में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, while elaborating the need for the immediate, intermediate and long term ST interventions stressed, Clearly NGOs reaching a wide cross-section of society, especially the less empowered sections, is a huge enabler in providing COVID-19 solutions from mass awareness, to distribution and manufacture of protective aids, to training the trainers, etc.
Hindi: डीएसटी के सविच प्रोफेसर आशुतोष शर्माने एसएंडटी हस्तक्षेप की तत्काल,मध्यवर्ती और दीर्घकालिक आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा, 'जाहिर तौर पर समाज के एक व्यापक तबके, विशेष रूप से कमजोर वर्गों तक पहुंच रखने वाले गैर-सरकारी संगठन जन जागरूकता के जरिये कोविड-19 का समाधान प्रदान करने, सुरक्षात्मक वस्तुओं के विनिर्माण एवं वितरण, प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण आदि में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science  Technology DST, Govt.of India stressed on the need to examine and strengthen the knowledge chain end- to- end to see how Science  Technology will lead to Atmanirbhar Bharat while speaking at the Rajasthan STRIDE Virtual Conclave an initiative by the Department of Science  Technology, Govt.of Rajasthan organized on 30th May 2020
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी में सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने यह देखने के लिए कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी कैसे आत्मनिर्भर भारत की ओर ले जा सकती है, ज्ञान श्रृंखला की जांच करने और उसे शुरू से अंत तक मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर दिया है
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, stated that India has been using technology to try and achieve its aspirational goals
Hindi: डीएसटी सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहा है और अपने इच्छित लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, stated that India has been using technology to try and achieve its aspirational goals.
Hindi: डीएसटी सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहा है और अपने इच्छित लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, while elaborating the need for immediate and long term ST interventions urged that the SSR is the way forward and the actions reported reflects the spirit of service and voluntarily contribution of the knowledge and resources of our scientists to the widest spectrum of stakeholders in society.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा जारी किये गए परामर्श को ध्यान में रखते हुए इस प्रयासों को शुरू किया गया है। डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने तत्काल और दीर्घकालिक एस एंड टी हस्तक्षेप की आवश्यकता के बारे में विस्तार से बताया और कहा किया कि एसएसआर आगे का रास्ता है। जिन कार्यों की जानकारी मिली है वे हमारे वैज्ञानिकों के ज्ञान और संसाधनों के स्वैच्छिक योगदान एवं सेवा की भावना को दर्शाते हैं।
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST--- Use of highly effective antimicrobial nanoparticles on PPEs, masks etc is a useful application that will provide an extra layer of protection for the high risk settings
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा- 'पीपीई, मास्क आदि पर अत्यधिक प्रभावी रोगाणुरोधी नैनोकणों का इस्तेमाल काफी उपयोगी अनुप्रयोग है जो अधिक जोखिम वाले लोगों को सुरक्षा की अतिरिक्त लेयर प्रदान करेगा'
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology said that this is an important year in which we are celebrating our research partnership with Portugal amidst the unprecedented crisis
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है जिसमें हम अभूतपूर्व संकट के बीच पुर्तगाल के साथ अपनी अनुसंधान साझेदारी का जश्न मना रहे हैं
English: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology, said that the DST felt that Virtual Reality VR and Augmented Reality AR are very powerful technology tools that could be used to disseminate the message of Gandhiji to the youth of India and therefore proposed setting up of a 360 video-immersive experience based on the life of Mahatma Gandhi in a circular dome at Gandhi Darshan as part of conclusion of the Commemoration.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने महसूस किया कि आभासी वास्तविकता वीआर और संवर्धित वास्तविकता एआर बहुत शक्तिशाली प्रौद्योगिकी उपकरण हैं जिसका उपयोग भारत के युवाओं के लिए गांधी जी के संदेश को प्रसारित करने के लिए किया जा सकता है इसलिए गांधी दर्शन पर एक गोलाकार गुंबद में महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित स्मरणोत्सव के समापन के भाग के रूप में एक 360  वीडियो-इमर्सिव अनुभव की स्थापना की गई ।
English: Professor Atul Sood said, Police were at the JNU gate while all this was happening and nobody stopped this mob.
Hindi:  प्रोफेसर अतुल सूद ने कहा, पुलिस जेएनयू के गेट पर थी और यह सब हो रहा था।
English: Professor Avinash C.Pandey, Chairman, Governing Council, IIA released DOOT, the e-magazine put together by the students of the institute and said, through this magazine, we are providing a platform to students to creatively engage themselves
Hindi: आईआईए की गवर्निंग काउंसिल के चेयरमैन, प्रो. अविनाश सी. पांडे ने संस्थान के छात्रों द्वारा तैयार की गई ई-पत्रिका डीओओटी का विमोचन किया और कहा कि इस पत्रिका के माध्यम से हम छात्रों को रचनात्मक रूप से जोड़ने के लिए एक मंच उपलब्ध करा रहे हैं
English: Professor B. Diwakar said that the budding filmmakers are promising and full of original concepts.
Hindi: प्रोफेसर बी दिवाकर ने कहा कि नवोदित फिल्म निर्माता होनहार और मौलिक विचारों से भरे हुए हैं।
English: Professor BK Kuthiala, Vice-Chancellor, Makhanlal Chaturvedi National Journalism University, Bhopal, was the chief guest.
Hindi: मुख्य अतिथि माखनलाल चतुर्वेदी पत्रकारिता विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Professor Bambah is a former Vice-Chancellor of PU.
Hindi: बीएचयू के पूर्व कुलपति हैं प्रो.
English: Professor Bambah, now 90, has several fond memories to share about Dr Singh who was his junior
Hindi: बंबाह, जो अब 90 के हैं, डॉ. सिंह से जुड़ी उनके पास काफी दिलचस्प यादें हैं, जो उनके जूनियर थे
English: Professor Barney Glover, Vice Chancellor, Western Sydney University, Australia and Prof. Tanuja Nesari, Director, All India Institute of Ayurveda AIIA signed the Memorandum of Understanding on 22nd November during the visit of the delegation led by Dan Tehan, Minister for education, Australian Government.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रोफेसर बर्ने ग्लोवर और अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए की निदेशक प्रोफेसर तनुजा नेसारी ने 22 नवंबर को एक प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के दौरान इस एमओयू पर हस्ताक्षर किए। इस प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व ऑस्ट्रेलिया सरकार के शिक्षा मंत्री डेन तेहान कर रहे थे।
English: Professor Barney Glover, Vice Chancellor, Western Sydney University, Australia and Prof.Tanuja Nesari, Director, All India Institute of Ayurveda AIIA signed the Memorandum of Understanding on 22nd November during the visit of the delegation led by Dan Tehan, Minister for education, Australian Government
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रोफेसर बर्ने ग्लोवर और अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए की निदेशक प्रोफेसर तनुजा नेसारी ने 22 नवंबर को एक प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के दौरान इस एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Professor Barry Commoner warns I believe that continued pollution of the earth, if unchecked, will eventually destroy the fitness of this planet as a place for human life.
Hindi: प्रोफ़ॆसर बैरी कॉमनर चिताता है मुझे विश्वास है कि पृथ्वी का निरन्तर प्रदूषण रोके न जाने पर, यह ग्रह आख़िरकार मानव जीवन के लिए एक उपयुक्त स्थान नहीं रहेगा ।
English: Professor Baxi opines that the Indian constitutional conception of the rule of law links its four core notions rights, development, governance and justice.
Hindi: प्रोफेसर बख्शी का मत है कि भारतीय संविधान में विधि के विधान की संकल्पना इसे चार प्रमुख विचारों से जोड़ती हैः अधिकार, विकास, शासन और न्याय।
English: Professor Benjamin Horton from Nanyang Technological University in Singapore, who led the survey, said that sea-level rise projections and knowledge of their uncertainties are vital to make informed mitigation and adaptation decisions.
Hindi: सिंगापुर के नानयांग टेक्नोलॉजिकल युनिवर्सिटी के प्रोफेसर और शोध के नेतृत्वकर्ता बेंजामिन हॉर्तोन ने कहा है कि समुद्र स्तर में वृद्धि के अनुमान और उसकी अनिश्चितता के बारे में जानकारी शमन और अनुकूलन के निर्णयों के लिए जरूरी है।
English: Professor Benjamin Kedar, a Hebrew scholar in Israel, said in 1989 In my linguistic research in connection with the Hebrew Bible and translations, I often refer to the English edition of what is known as the New World Translation.
Hindi: इस्राएल में इब्रानी भाषा के विद्वान, प्रॉफॆसर बेनजॆमिन कॆदार ने १९८९ में कहा इब्रानी बाइबल और उसके अनुवादों के संबंध में, जब मैं भाषाओं पर रिसर्च करता हूँ, तो मैं अकसर न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन का अंग्रेज़ी संस्करण देखता हूँ ।
English: Professor Bhagwati is a true patriot, a loyal son of our Motherland and a truly liberal and secular Indian.
Hindi: प्रोफेसर भगवती सच्चे देशभक्त, अपनी मातृभूमि के वफादार सपूत और वास्तविक उदार एवं धर्मनिरपेक्ष भारतीय हैं।
English: Professor Bharadwaj was an internationally known historian of economic thought who worked at Cambridge University with Piero Sraffa, one of the most distinguished theoretical economists of the 20th century.
Hindi: प्रोफेसर भारद्वाज अर्थशास्त्र के इतिहास में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जाने-माने थे और उन्होंने कैंब्रिज यूनिवर्सिटी में 20वीं सदी में अर्थशास्त्र सिद्धांतों के लिए सबसे सम्मानित विद्वान कहे जाने वाले पियरो सर्राफा के साथ काम किया था।
English: Professor Bimal Kar of Guwahati University told TOI that the low share of 40-plus marriages was mainly due to higher age of marriage and lower life spans.
Hindi: गुवाहाटी यूनिवर्सिटी के प्रफेसर बिमल कर ने कहा है कि शादी के 40 सालों से कम चलने की वजह शादी देर से होना और कम समय तक जीना है।
English: Professor Bino Paul, an expert on labour issues and Dean of the School of Management and Labour Studies at the Tata Institute of Social Sciences TISS, Mumabi, welcomed the move
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइन्सेज टिस, बॉम्बे में स्कूल ऑफ मैनेजमेंट एंड लेबर स्टडीज के डीन व श्रम मामलों के विशेषज्ञ प्रोफेसर बिनो पॉल ने इस कदम का स्वागत किया है
English: Professor Biran and his colleague, Professor Joseph Naveh of the Hebrew University in Jerusalem, promptly wrote a scientific report on the inscription.
Hindi: प्रॉफ़ॆसर बीरॉ और जॆरूसलेम के इब्रानी विश्वविद्यालय के उसके साथी, प्रॉफ़ॆसर योसफ़ नॉवेह ने शीघ्र ही उस अभिलेख पर एक वैज्ञानिक रिपोर्ट लिखी ।
English: Professor Bose 's classes were held in his office.
Hindi: प्रोफेसर बोस की कक्षाएं उनके कार्यालय में लगती थीं।