Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chautala in his criminal complaint filed in the court of the chief judicial magistrate, Hisar, said the allegations made by the Minister were false and baseless.
Hindi: चौटाला ने हिसार के मुख्य न्यायिक मैजिस्ट्रेट की अदालत में मानहानि की शिकायत दर्ज कराई है और कहा कि मंत्री के आरोप झूठे और बेबुनियाद हैं।
English: Chautala is currently in jail over corruption in recruitment of teachers for government schools in Haryana.
Hindi: जबकि चौटाला हरियाणा में हुए शिक्षक नियुक्ति घोटाले में दोषी पाये गये हैं।
English: Chautala is lodged in Tihar jail after being convicted in a scandal involving recruitment of Junior Basic Teachers JBT in Haryana.
Hindi: अजय चौटाला हरियाणा में जूनियर बेसिक ट्रेंड जेबीटी टीचर भर्ती घोटाला मामले में जेल गए।
English: Chautala is pursuing PG Diploma in Counselling and Behaviour Modification PGDCBM under the Distance Education from Guru Jambheshwar University of Science and Technology, Hisar.
Hindi: चौटाला हिसार स्थित गुरु जंभेश्वर विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के दूरस्थ शिक्षा विभाग से पीजी डिप्लोमा इन काउंसिलिंग एंड बिहेवियर मोडिफिकेशन पीजीडीसीबीएम कर रहे हैं।
English: Chautala is pursuing the PG Diploma in Counselling and Behaviour Modification PGDCBM under distance education from Guru Jambheshwar University of Science and Technology, Hisar.
Hindi: चौटाला गुरु जम्भेश्वर विश्वविद्यालय की दूरस्थ शिक्षा से काउंसिलिंग एंड बिहेवियर मोडिफिकेशन में पीजी डिप्लोमा कर रहे हैं।
English: Chautala is the former Indian Amateur Boxing Federation chief and his term at the helm of IOA was full of controversy.
Hindi: चौटाला भारतीय एमैच्योर मुक्के बाजी संघ के पूर्व अध्यक्ष हैं और आईओए में शीर्ष पर रहने के दौरान उनका कार्यकाल विवादित रहा था।
English: Chautala is the leader of Jannayak Janata Party JJP, which is an ally of the BJP in Haryana
Hindi: बता दें कि चौटाला जननायक जनता पार्टी जेजेपी के नेता हैं जो हरियाणा में भाजपा की सहयोगी है
English: Chautala is the son of Chaudhari Devi Lal, a former Deputy Prime Minister of India.
Hindi: चौटाला भारत के पूर्व उप प्रधानमंत्री देवीलाल के सबसे बड़े बेटे हैं।
English: Chautala is the son of partys national president and former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: आईएनएलडी पार्टी के प्रमुख और हरियाणा के पूर्व सीएम रहे ओम प्रकाश चौटाला देश के पूर्व डिप्टी प्राइम मिनिस्टर चौधरी देवी लाल के बेटे हैं।
English: Chautala lashes out at UPA govt
Hindi: अजय चौटाला ने किये यूपीए सरकार पर कटाक्ष
English: Chautala not serious on SYL, says BJP
Hindi: एसवाईएल पर भाजपा गंभीर नहीं  बराड़ा
English: Chautala pleaded, Delhi should not get water supply from Haryana till the state get its water share from Punjab.
Hindi: शर्त लगा दी जाये कि जब तक पंजाब से हरियाणा को पानी नहीं मिलेगा, तब तक दिल्ली में भी पानी नहीं जाएगा।
English: Chautala said
Hindi: चौटाला ने कहा कि
English: Chautala said he Rajnath Singh and Piyush Goyal also in the morning.
Hindi:  चौटाला ने बताया कि उन्होंने सुबह राजनाथ सिंह और पीयूष गोयल से भी मुलाकात की।
English: Chautala said he has done enough for Olympic sports in India to deserve the IOA Life Presidents post.
Hindi: चौटला ने कहा कि उन्होंने भारत में ओलंपिक खेलों में पर्याप्त काम किया है जिससे वह आईओए के आजीवन अध्यक्ष पद के हकदार हैं।
English: Chautala said he is hopeful that the next round of talks will be held early and some positive outcome will follow from both the sides.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अगले दौर की वार्ता जल्द होगी और दोनों तरफ से कुछ सकारात्मक नतीजा आएगा।
English: Chautala said his party believed the alliance was necessary for stability in Haryana.
Hindi: चौटाला ने कहा कि उनकी पार्टी का मानना है कि हरियाणा में स्थिरता के लिए गठबंधन जरूरी था.
English: Chautala said that his party believed the alliance was necessary to ensure stability in Haryana.
Hindi: ' वहीं चौटाला ने कहा कि उनकी पार्टी का मानना है कि हरियाणा में स्थिरता के लिए गठबंधन जरूरी था।
English: Chautala said that if Bindra feels that 'chargesheeted people should be stripped of their positions, then he should first throw his father out or should leave the house himself.'
Hindi: चौटाला ने एक चैनल से कहा,यदि बिंद्रा को लगता है कि आरोपी लोगों से उनका पद छीन देना चाहिए तो फिर उन्हें या तो अपने पिता को घर से बाहर कर देना चाहिए या फिर वह खुद ही अपना घर छोड़ दें।
English: Chautala served as president of the IOA from December 2012 to February 2014 when it was suspended by International Olympic Committee.
Hindi: चौटाला दिसंबर 2012 से फरवरी 2014 तक आईओए अध्यक्ष रहे।
English: Chautala served as the president of Indian Olympic Association from December 2012 to February 2014 when the IOA was suspended by the parent International Olympic Committee for fielding charge-sheeted candidates at the elections.
Hindi: चौटाला दिसंबर 2012 से फरवरी 2014 तक आईओए अध्यक्ष रहे जबकि राष्ट्रीय ओलंपिक संस्था को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने ऐेसे उम्मीदवारों को चुनाव में उतारने के कारण निलंबित कर दिया था जिनके खिलाफ आरोप पत्र दाखिल थे।
English: Chautala told the media that his party would not field candidates as symbol is a very important issue and the JJP is unwilling to fight on a new symbol at such short notice.
Hindi: चौटाला ने कहा कि उनकी पार्टी उम्मीदवार नहीं उतारेगी, क्योंकि चुनाव चिन्ह बहुत महत्त्वपूर्ण मुद्दा है और जजपा इतने कम समय में नए चिन्ह पर लड़ने के लिए तैयार नहीं है.
English: Chautala visited the Virasat Heritage where is inquired about dari weaving, chariot making, cot making, phuljari making and fabric dyeing.
Hindi: चौटाला ने विरासट धरोहर का दौरा किया, जहाँ दारी बुनाई, रथ बनाने, खाट बनाने, फुलझड़ी बनाने और कपड़े की रंगाई के बारे में पूछताछ की जाती है।
English: Chautala was also sent to 10 years in jail in the JBT case.
Hindi: चौटाला जेबीटी घोटाले में 10 साल कैद की सजा काट रहे हैं।
English: Chautala was also the president of the now-defunct Indian Amateur Boxing Federation IABF, which was de-recognised by the International Boxing Association AIBA in 2013 for manipulations in its elections.
Hindi: चौटाला भारतीय एमेच्योर मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष भी रहे थे, जिसे विश्व संस्था आईबा ने 2013 में उसके चुनावों में सांठगांठ के चलते निलंबित कर दिया था।
English: Chautala was made nominated chairman of the IABF in its September elections after completing three terms as president, while his brother-in-law and Rajasthan BJP MLA Abhishek Matoria, 29, became the president.
Hindi: चौटाला को आईएबीएफ ने अपने सितंबर में हुए चुनावों में नामांकित चेयरमैन नियुक्त किया था क्योंकि उन्होंने अध्यक्ष के तौर पर तीन कार्यकाल पूरे कर लिए थे जबकि उनके रिश्तेदार और राजस्थान से भाजपा विधायक अभिषेक मटोरिया दौड़ में शामिल नहीं होने के बावजूद अचानक अध्यक्ष बन गए थे।
English: Chautala was never a president of the IOA ans so can how he be made a Life President?
Hindi: चौटाला कभी आईओए अध्यक्ष नहीं, इसलिए उन्हें कैसे आजीवन अध्यक्ष बनाया जा सकता है।
English: Chautala was released on furlough from the Tihar Jail on Friday.
Hindi: चौटाला शुक्रवार को ही तिहाड़ जेल से फरलो पर बाहर आये हैं।
English: Chautala was speaking to media at his residence in Sirsa.
Hindi: वह सिरसा स्थित चौटाला हाउस में पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: Chautala's Indian National Lok Dal was an alliance partner.
Hindi: चौटाला की इंडियन नेशनल लोक दल एक गठबंधन साथी था।
English: Chautala's JJP has won 10 seats in the 90-member assembly.
Hindi: जजपा ने 90 सदस्यीय विधानसभा में 10 सीट हासिल की है.
English: Chautala's another son and senior INLD leader Abhay Singh is seeking re-election from Ellenabad Assembly segment.
Hindi: ओमप्रकाश चौटाला के एक अन्य पुत्र और इनेलो के वरिष्ठ नेता अभय सिंह ऐलनाबाद विधानसभा सीट से दोबारा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Chautala's co-inmate Ramesh claimed that the items belonged to him, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चौटाला के उसी सेल में बंद रमेश ने दावा किया कि यह सामान उसका है।
English: Chautala's counsel said the INLD chief was required to be present at his house to observe 40-day post-cremation rites.
Hindi: चौटाला के वकील ने कहा कि अंतिम संस्कार के बाद 40 दिनों की रस्म निभाने के लिए इनेलो प्रमुख का घर पर रहना जरूरी है।
English: Chautala's interim bail extended
Hindi: चौटाला की अंतरिम जमानत की अवधि बढ़ी
English: Chautala's youngest son Abhay Chautala is seeking re-election from Ellenabad.
Hindi: चौटाला के सबसे छोटे बेटे अभय चौटाला ऐलनाबाद से दोबारा चुनाव लड़ेंगे।
English: Chautala, Leader of Opposition in the Haryana assembly, has blamed Chief Minister Manohar Lal Khattar of not doing anything on the issue.
Hindi: हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता चौटाला ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर पर इस संबंध में कुछ नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: Chautala, TTFI's president and Haryana MLA, was sentenced to 10 years of imprisonment by a CBI court for his involvement in a teachers' recruitment scam.
Hindi: टीटीएफआई अध्यक्ष और हरियाणा के विधायक चौटाला को अध्यापक भर्ती घोटाले में शामिल होने पर सीबीआई अदालत ने कल 10 साल जेल की सजा सुनाई थी।
English: Chautala, his son Ajay and three others are serving 10-year jail term each in the case.
Hindi: चौटाला, उनके बेटे अजय और तीन अन्य लोग मामले में 10-10 साल कारावास की सजा काट रहे है।
English: Chautala, the son of former deputy prime minister Devi Lal, is leader of opposition in the Haryana assembly.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चौटाला पूर्व उप प्रधानमंत्री देवी लाल के बेटे हैं और हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता है।
English: Chautala, who is out on bail on health grounds, had said that he would take oath as the next CM from Tihar Jail.
Hindi: स्वास्थ्य आधार पर जमानत पर चल रहे चौटाला ने कहा था कि वह तिहाड़ जेल से मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे ।
English: Chautala, who is the Leader of Opposition in Haryana, Chief Minister Manohar Lal Khattar led BJP government in the state of not doing anything on the issue despite the Supreme Court ruling favouring Haryanas stand on the water sharing with Punjab.
Hindi: वहीं, हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता चौटाला ने आरोप लगाया है कि पंजाब के साथ पानी के बंटवारे के मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय के हरियाणा के पक्ष में फैसले के बावजूद मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार कुछ भी नहीं कर रही है।
English: Chautalas comments come against the backdrop of the Haryana government preparing to table a Bill on love jihad during the budget session of the Haryana Vidhan Sabha on March 5
Hindi: हरियाणा के उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला की यह टिप्पणी 5 मार्च को विधानसभा के बजट सत्र के दौरान राज्य सरकार के लव जिहाद पर विधेयक तैयार करने की पृष्ठभूमि में आई है
English: Chautalas counsel said the INLD chief was required to be present at his house to observe 40-day post-cremation rites.
Hindi: चौटाला के वकील ने कहा कि अंतिम संस्कार के बाद 40 दिनों की रस्म निभाने के लिए इनेलो प्रमुख का घर पर रहना जरूरी है।
English: Chautisa or Chautisha Odia  is a genre of literary composition in Indian literature.
Hindi: चौतीसा ओडिया में 'चउतीशा' , भारतीय साहित्य की एक विधा है जो मध्यकाल में प्रचलित हुई।
English: Chauvet said a segment of the cathedral has been very weakened by the devastating fire.
Hindi: चौवेट ने बताया कि आग की वजह से चर्च का एक हिस्सा काफी कमजोर हो गया है।
English: Chauvin and three other officers involved in Floyds arrest and resulting death have since been fired, arrested and charged in a criminal case.
Hindi: फ्लायड की गिरफ्तारी में शामिल चाउविन और तीन अन्य अधिकारियों को निष्कासित कर दिया गया है और गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Chauvin, faces several charges including second-degree murder, while the other three officers - Lane, J Alexander Kueng and Tou Thao - are charged with aiding and abetting murder.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन पर हत्या का आरोप लगाया गया है, जबकि तीन अन्य-थॉमस लैने, जे. कुएंग और टोउ थाओ पर चाउविन को कृत्य के लिए उकसाने तथा उसकी मदद करने का आरोप है।
English: Chauvisantho encourages Jains to emulate Tirthankars and strive to be like them.
Hindi: चौविसंथो जैनियों को तीर्थंकरों का अनुकरण करने और उनके जैसा बनने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Chavan Government Medical College
Hindi: चव्हाण गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज
English: Chavan Pratishthan Award to Shri Shreedharan, the architect of Konkan Railway and Delhi Metro at the concluding ceremony of the Birth Centenary Celebrations of Late Shri Yashwantrao Chavan today March 23, 2013 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 मार्च, 2013 मुंबई में स्वर्गीय श्री यशवंतराय चव्हाण के जन्म शताब्दी समारोह के समापन के अवसर पर वाई. बी. चव्हाण प्रतिष्ठान पुरस्कार कोंकण रेलवे तथा दिल्ली मेट्रो के निर्माता श्री श्रीधरन को प्रदान किया।
English: Chavan alleged that since the BJP government came to power, atrocities against dalits and minorities have increased considerably.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा सरकार के सत्ता में आने के बाद से दलितों, अल्पसंख्यकों के खिलाफ अत्याचार बढ़ा है।
English: Chavan alleged that the BJP government has not fulfilled a single promise.
Hindi: चौहान कहा कहना था कि कहा कि जनता से किए गए एक भी वादों को भाजपा सरकार ने पूरा नहीं किया है.
English: Chavan also posted a video of Congress MLAs taking a stroll in a hotel after meeting senior leaders Ahmed Patel and Mallikarjun Kharge.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी साझा किया जिसमें विधायक पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और मल्लिकार्जुन खड़गे से मिलने के बाद होटल में चहलकदमी करते हुए दिख रहे हैं.
English: Chavan also questioned how Bharatiya Janata Party BJP and Shiv Sena can form a stable government in the state if there is distrust between them.
Hindi: महाराष्ट्र में कॉन्ग्रेस के कद्दावर नेता चौहान ने पूछा कि जब भाजपा और शिवसेना के बीच विश्वास नाम की चीज है ही नहीं, तो वे साथ में सरकार कैसे बना सकते हैं?
English: Chavan also said that Congress will soon protest against the government over this issue.
Hindi:  चव्हाण ने यह भी कहा कि कांग्रेस जल्द ही इस मुद्दे पर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करेगी।
English: Chavan also said that the Congress joined the government just to keep the BJP out and on the insistence of the Muslim community.
Hindi: चव्हाण ने यह भी कहा कि भाजपा को सत्ता से बाहर रखने और मुस्लिम समुदाय के आग्रह पर कांग्रेस सरकार में शामिल हुई।
English: Chavan also targeted the BJP government at the Centre.
Hindi: पवन कल्याण ने केंद्र की बीजेपी सरकार को भी आड़े हाथों लिया।
English: Chavan appealed to the Maratha youth to desist from extreme steps like committing suicide for the quota demand.
Hindi: चव्हाण ने मराठा युवाओं से आरक्षण की मांग को लेकर आत्महत्या करने जैसे कदम नहीं उठाने की अपील की.
English: Chavan belongs to Borvihir village in Dhule district of Maharashtra.
Hindi: चव्हाण महाराष्ट्र में धुले जिले के बोर्विहिर गांव का रहने वाला है।
English: Chavan can appeal against his sentence.
Hindi: चव्हाण सजा के खिलाफ अपील कर सकते हैं।
English: Chavan had caused a furore saying Sonia Gandhi had sought a written undertaking from the Sena that the new government in Maharashtra would work within the ambit of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया गांधी ने शिवसेना से लिखित में ये आश्वासन मांगा था कि महाराष्ट्र में सरकार संविधान के दायरे में काम करेगी।
English: Chavan had challenged Rao's order in the high court, calling it 'arbitrary, illegal and unjust' and passed with 'malafide intentions'.
Hindi: चव्हाण ने राव के आदेश को चुनौती देते हुए इसे  मनमाना, अवैध और औचित्यहीन करार दिया था तथा कहा था कि यह दुर्भावनापूर्ण इरादे से पारित किया गया है।
English: Chavan had challenged Raos order in the high court, calling it arbitrary, illegal and unjust and passed with malafide intentions
Hindi: चह्वाण ने राव के आदेश को चुनौती देते हुए इसे मनमाना, अवैध और औचित्यहीन करार दिया था तथा कहा था कि यह दुर्भावनापूर्ण इरादे से पारित किया गया है
English: Chavan had reportedly said that there was a growing feeling among Congress leaders and ministers that the party wasn't getting its due as a partner.
Hindi: खबरों के अनुसार चह्वाण ने कहा था कि कांग्रेस के नेताओं और मंत्रियों में यह भावना घर कर रही है कि सत्तारूढ़ गठजोड़ में साझेदार के तौर पर उसे उचित हिस्सेदारी नहीं मिल रही।
English: Chavan had requested MCA to persuade the BCCI to lift the ban but has himself not challenged the cricket boards decision so far.
Hindi: चव्हाण ने एमसीए से आग्रह किया था कि वह उन पर लगा प्रतिबंध हटाने के लिए कहे लेकिन उन्होंने खुद फैसले को चुनौती नहीं दी है।
English: Chavan has been cleared of spot fixing charges levied by the Delhi police by a trial court.
Hindi: चव्हाण को दिल्ली की एक अदालत ने स्पाट फिक्सिंग के आरोपों से बरी कर दिया ।
English: Chavan has said in a public meeting that the Congress decided to join hands with the Shiv Sena to form government in Maharashtra as Muslims wanted the party to stop the BJP, Patra stated, claiming that it shows the opposition party has nothing to do with people belonging to other religions, including Hindus.
Hindi: पात्रा ने कहा कि चव्हाण कांग्रेस नेता ने एक जनसभा में कहा था कि कांग्रेस ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना के साथ हाथ मिलाने का मन बना लिया था क्योंकि मुस्लिम भाजपा को रोकना चाहते थे।
English: Chavan has said that the Bharatiya Janata Party BJP is pursuing political vendetta by misusing the CBI.
Hindi: चव्हाण ने कहा, 'भाजपा सरकार राजनीतिक बदले के लिए सीबीआई का इस्तेमाल कर रही है।
English: Chavan has sent his resignation letter to his unit commander in Ahmednagar, sources close to him have said.
Hindi:  उनके नजदीकी सूत्रों ने बताया कि चव्हाण ने अपना त्याग पत्र अहमनगर स्थित सैन्य टुकड़ी के कमांडर को भेज दिया है।
English: Chavan is among 14 retired and serving defence personnel, bureaucrats and politicians named as accused in the scam.
Hindi: घोटाले में आरोपी बनाए गए 14 सेवानिवृत्त रक्षा कर्मी, नौकरशाह और नेताओं में चव्हाण भी शामिल हैं।
English: Chavan is contesting against BJP's Pratap Chikhalikar.
Hindi: प्रताप पाटिल चिखलीकर कांग्रेस के उम्मीदवार अशोक चव्हाण के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Chavan is heard telling him to speak to Mukul Wasnik, the Congress's Central Election Committee head.
Hindi: चव्हाण उनसे कांग्रेस की केन्द्रीय चुनाव समिति के प्रमुख मुकुल वासनिक से बात करने के लिए कहते सुनाई दे रहे हैं।
English: Chavan is known to be a close confidante of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: फुके को मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का करीबी माना जाता है.
English: Chavan is the Congress' nominee from Bhokar in Nanded.
Hindi: चव्हाण नांदेड़ की भोकर सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी हैं.
English: Chavan polled 1,16,638 votes, while Boralkar bagged 58,743 votes, the state electoral office said.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग ने बताया कि चव्हाण को 1,16,638 और बोरलकर को 58,743 वोट मिले.
English: Chavan said Gandhi had also told state Congress leaders that if the government doesn't function as expected, the party should quit it.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि सोनिया गांधी ने प्रदेश कांग्रेस के नेताओं को यह भी बताया था कि अगर सरकार उम्मीद के मुताबिक काम नहीं करती है तो पार्टी को उससे अलग हो जाना चाहिए।
English: Chavan said any proposal from the Sena must be for both the Congress and the NCP.
Hindi: चव्हाण ने यह भी कहा कि शिवसेना का कोई भी प्रस्ताव दोनों दलों कांग्रेस और राकांपा के लिये होना चाहिए।
English: Chavan said based on Gome's complaint, the Gamdevi police later registered a case under Indian Penal Code sections 143 unlawful assembly, 147 rioting, 324 voluntary causing hurt by dangerous weapons and other relevant provisions.
Hindi: हरमन गोम्स की शिकायत के आधार पर गामदेवी पुलिस ने बाद में भारतीय दंड संहिता की धारा 143 गैर कानूनी तरीके से एकत्र होने, 147 बलवा, 324 घातक हथियारों से हमला करने और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Chavan said he was in favour of forming a stable Government in Maharashtra.
Hindi:  चव्हाण ने कहा कि वह महाराष्ट्र में सरकार बनाने के पक्ष में हैं।
English: Chavan said he was in favour of forming a stable government in Maharashtra.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि वह महाराष्ट्र में सरकार बनाने के पक्ष में हैं।
English: Chavan said he was offered the post of assembly speaker, however, to remain active in politics, he did not agree.
Hindi: चव्हाण के मुताबिक उन्हें विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए पेशकश की गई थी लेकिन उन्होंने सक्रिय राजनीति में बने रहने की खातिर इस पर सहमति नहीं दी।
English: Chavan said newly-elected MLAs of the party will seek advice from the party high-command over its future political stand in the state.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के नेता शोक चव्हाण का कहना है कि पार्टी के नवनिर्वाचित विधायक राज्य में अपने भविष्य के राजनीतिक रुख को लेकर पार्टी आलाकमान से सलाह मशविरा करेंगे।
English: Chavan said that Gandhi, besides speaking more in the Parliament, needs also to focus on his body language to improve his credibility among the masses.
Hindi: चव्हाण का कहना था कि राहुल को संसद में ज्यादा बोलने के अलावा अपनी भावभंगिमा पर भी ध्यान देना चाहिए, ताकि जनता के बीच उनकी विश्वसनीयता बढ़ सके।
English: Chavan said that Modi, during his recent in Delhi, did not touch upon the pressing issues of economy, unemployment and farm crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने दिल्ली में हाल ही में अपनी रैली में अर्थव्यवस्था, बेरोजगारी और कृषि संकट के मुद्दे पर नहीं बोला.
English: Chavan said the state government should make its stand clear on the issue, which would be seen into what action it takes against the officer.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि सरकार को इस मुद्दे पर स्पष्ट रुख अपनाना चाहिये, जो इस बात से दिखाई देगा कि वह अधिकारी के खिलाफ क्या कार्रवाई करती है।
English: Chavan said though big industry is needed but it should not be at the cost of the poor farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि बड़े उद्योगों की जरूरत है लेकिन ऐसा गरीब किसानों की कीमत पर नहीं होना चाहिए.
English: Chavan said, Maharashtra Chief Minister, Uddhav Thackeray has written to Prime Minister Narendra Modi to include the issue of Maratha reservation in the ninth schedule as it will provide legal protection.
Hindi: श्री चव्हाण ने कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर मराठा आरक्षण को संविधान की नौवी अनुसूची में शामिल करने का अनुरोध किया है ताकि इसे कानूनी संरक्षण मिल सके।
English: Chavan threatens to withdraw Uddhav's security
Hindi: चव्हाण ने दी उद्धव की सुरक्षा हटाने की धमकी
English: Chavan's father, Shankarrao Chavan had also been two Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: पोस्ट ग्रैजुएट अशोक के पिता शंकरराव चव्हाण भी दो बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे।
English: Chavan's grandmother had passed away after hearing the news of his crossing over to Pakistan.
Hindi: चव्हाण के सीमा पार कर पाकिस्तान की हिरासत में होने की खबर सुनकर उनकी दादी की सदमे से मृत्यु हो गई थी।
English: Chavan's name was missing in the first list, as the party wanted him to contest the by-election for Satara Lok Sabha seat, necessitated by the resignation of sitting NCP MP Udayanraje Bhosale who joined the BJP.
Hindi: पहली सूची में चव्हाण का नाम नहीं था क्योंकि पार्टी उन्हें सतारा लोकसभा सीट के लिए उपचुनाव लड़ना चाहती थी, जो एनसीपी के सांसद उदयनराजे भोसले के भाजपा में शामिल होने के बाद खाली हो गई है।
English: Chavan's vision for Maharashtra for the development envisaged the equal development of both the industrial and agricultural sectors across all the regions of the state.
Hindi: महाराष्ट्र के विकास के लिए चौहान का स्वप्न था कि संपूर्ण राज्य के औद्योगिक तथा कृषि क्षेत्रों का समान रूप से विकास हो.
English: Chavan's wife, Ameeta Ashokrao Chavan is the sitting MLA from Bhokar.
Hindi: भोकर सीट से फिलहाल अशोक की पत्नी अमिता चव्हाण विधायक हैं।
English: Chavan, however, stressed that the VBAs demand that the Congress severe ties with the NCP cannot be accepted.
Hindi:  हालांकि, चव्हाण ने जोर देकर कहा कि वंचित बहुजन आघाड़ी की मांग को स्वीकार नहीं किया जा सकता कि कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के साथ संबंध खत्म कर ले।
English: Chavan, known to be close to the Congresss Central leadership, said Gandhi will eventually be known for his thoughts and ideas put forward in the Parliament.
Hindi: कांग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व के करीब माने जाने वाले चव्हाण ने कहा कि धीरे-धीरे राहुल को संसद में रखे गए उनके विचारों के लिए जाना जाएगा।
English: Chavan, the sitting MP from Nanded, exuded confidence that the Congress will emerge victorious in the country winning seats in big numbers.
Hindi: नांदेड़ से मौजूदा सांसद चव्हाण ने विश्वास जताया कि कांग्रेस देश भर में बड़ी संख्या में जीत हासिल करेगी।
English: Chavan, the sitting MP from Nanded, is pitted against BJP's Pratap Chikhalikar, who is his staunch rival and currently an MLA from Loha seat in Latur district.
Hindi: चव्हाण नांदेड़ के मौजूदा सांसद हैं और उनका मुकाबला भाजपा के प्रताप चिखलीकर से है, जो अभी लातूर जिले के लोहा से विधायक हैं।
English: Chavan, too, was hooted at by BJP supporters on August 16 at a function in Solapur in the presence of Modi
Hindi: चव्हाण को भी 16 अगस्त को सोलापुर में एक कार्यक्रम में मोदी की उपस्थिति में भाजपा समर्थकों की हूटिंग का सामना करना पड़ा था।