Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The global average is USD8.53 for 1GB.
Hindi: 1 जीबी के लिए वैश्विक औसत 8.53 अमेरिकी डॉलर हैं।
English: The global average is around 45 for fields of comparable geology.
Hindi: समतुल्य भू-वैज्ञानिक क्षेत्रों के लिये वैश्विक औसत लगभग 45 है।
English: The global average life expectancy today is 71 years.
Hindi: वैश्विक जीवन प्रत्याशा इस समय 71 वर्ष है.
English: The global average mean surface temperature for the period from 2017-2021 is among the warmest on record, estimated at 1.06 C to 1.26 C above pre-industrial 1850-1900 levels.
Hindi: 2017- 21 में वैश्विक जलवायुः 2017-2021 की अवधि के लिए वैश्विक औसत सतह का तापमान रिकॉर्ड पर सबसे गर्म है, जिसका अनुमान पूर्व-औद्योगिक 1850-1900 स्तरों से 1.06 डिग्री सेल्सियस से 1.26 डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: The global average sea level has risen at a rate of 3.3  0.3 mm per year since the early 1990s.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत से वैश्विक औसत समुद्र स्तर 3.3  0.3 मिमी प्रति वर्ष की दर से बढ़ा है।
English: The global average temperature has risen by almost 1 Celsius.
Hindi: दुनिया का औसत तापमान क़रीब एक डिग्री सेल्सियस बढ़ा है.
English: The global average temperature rise in 2100 is held to around 2.1 C above pre-industrial levels, although this scenario does not hit net zero emissions, so the temperature trend has still not stabilised.
Hindi: इस परिदृश्य के तहत, डब्ल्यूईओ के अनुसार, चुनौतियां बनी हुई हैंः "2100 में वैश्विक औसत तापमान वृद्धि पूर्व-औद्योगिक स्तरों से लगभग 2.1 डिग्री सेल्सियस ऊपर है, हालांकि यह परिदृश्य शुद्ध शून्य उत्सर्जन को प्रभावित नहीं करता है, इसलिए तापमान की प्रवृत्ति अभी भी नहीं है स्थिर।
English: The global average was about USD 8.53 for 1GB.
Hindi: 1 जीबी के लिए वैश्विक औसत 8.53 अमेरिकी डॉलर हैं।
English: The global award 2021, received more than 3000 nominations this year.
Hindi: वैश्विक पुरस्कार 2021, को इस वर्ष 3000 से अधिक नामांकन प्राप्त हुए।
English: The global benchmark Brent crude oil broke the psychologically critical threshold of US80 per barrel in October, and the price has remained near that level.
Hindi: ब्रेंट अक्टूबर में मनोवैज्ञानिक रूप से 80 प्रति बैरल की महत्वपूर्ण सीमा को पार कर गया और कीमतें उस स्तर के पास बनी हुई हैं।
English: The global benchmark crude was trading at a premium of US8.38 to WTI for the same month.
Hindi: वैश्विक बेंचमार्क क्रूड उसी महीने के लिए डब्ल्यूटीआई को 9.88 डॉलर के प्रीमियम पर कारोबार कर रहा था।
English: The global benchmark slumped 13 per cent on Wednesday on the third day of relentless selling.
Hindi: वैश्विक बेंचमार्क बुधवार को लगातार बिकने वाले तीसरे दिन में 13 लुढ़क गया।
English: The global benefits of the World Trade Organization
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के लाभ
English: The global bestselling author has authored 49 novels and sold over 140 million copies worldwide in more than 30 languages.
Hindi: वैश्विक बेस्टसेलिंग लेखक ने 49 उपन्यास लिखे हैं और दुनिया भर में 30 से अधिक भाषाओं में 140 मिलियन से अधिक प्रतियां बेची हैं।
English: The global bestselling author has written 49 novels and sold over 140 million copies in over 30 languages worldwide.
Hindi: वैश्विक बेस्टसेलिंग लेखक ने 49 उपन्यास लिखे हैं और दुनिया भर में 30 से अधिक भाषाओं में 140 मिलियन से अधिक प्रतियां बेची हैं।
English: The global blackout curtains market is fragmented in nature due to the presence of numerous local and regional players.
Hindi: कई वैश्विक और क्षेत्रीय खिलाड़ियों की उपस्थिति के कारण वैश्विक क्राउडफंडिंग बाजार प्रकृति में खंडित है।
English: The global box office
Hindi: ग्लोबल बॉक्स ऑफिस
English: The global campaign supported by the partnership will begin in early October 2021 for World Mental Health Day.
Hindi: साझेदारी द्वारा समर्थित वैश्विक अभियान अक्टूबर 2021 की शुरुआत में विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस के लिए शुरू होगा।
English: The global campaign supported by the partnership will launch in early October 2021, in the run-up to World Mental Health Day.
Hindi: साझेदारी द्वारा समर्थित वैश्विक अभियान अक्टूबर 2021 की शुरुआत में विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस के लिए शुरू होगा।
English: The global campaign will run from November 25th to 10th of December this year.
Hindi: यह वैश्विक अभियान 25 नवंबर से 10 दिसंबर तक जारी रहेगा
English: The global car rental market was valued at USD 45.1 billion in 2015.
Hindi: साल 2015 में वैश्विक साइकिल बाजार का मूल्य करीब 45.1 अरब डॉलर आंका गया.
English: The global carbon budget
Hindi: दुनिया का कार्बन बजट
English: The global carbon cycle consists of following steps-
Hindi: भूमण्डलीय कार्बन चक्र के निम्नलिखित चरण होते हैंः-
English: The global cases of corona have increased to 24 crore.
Hindi: कोरोना के वैश्विक मामले बढ़कर 24 करोड़ हुए
English: The global challenges need global solutions.
Hindi: विश्वव्यापी समस्याओं को विश्व स्तर के समाधानों की आवश्यकता है।
English: The global chat platform is working on a new feature that allows users to react to messages by sending emojis the way you would normally do in Instagram's DIrect Messaging app.
Hindi: ग्लोबल चैट प्लेटफॉर्म एक नई सुविधा पर काम कर रहा है जो यूजर्स को इमोजी भेजकर मैसेज आदि पर प्रतिक्रिया करने की अनुमति देता है जिस तरह से आप आमतौर पर इंस्टाग्राम के डायरेक्ट मैसेजिंग ऐप में करते हैं ।
English: The global cities
Hindi: ग्लोबल सिटीजंस
English: The global climate crisis is real, and things are changing for the worse.
Hindi: वैश्विक जलवायु संकट असली है, और चीजें बदतर के लिए बदल रहे हैं ।
English: The global climate model
Hindi: वैश्विक जलवायु मॉडल
English: The global collaboration between the WCC and UNICEF started in Sept. 2015.
Hindi: आईसीसी और यूनिसेफ की साझेदारी 2015 में शुरू हुई थी
English: The global community needs to listen to the voices and experiences of Afghan women and girls and urgently respond to their needs, especially survivors of violence and those who face multiple and intersecting forms of discrimination, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि वैश्विक समुदाय को अफगान महिलाओं और लड़कियों की आवाज और अनुभव सुनने की जरूरत है और उनकी जरूरतों पर तत्काल प्रतिक्रिया देने की जरूरत है, विशेष रूप से हिंसा से बचे लोगों और जो कई तरह के भेदभाव का सामना करते हैं।
English: The global community needs to listen to the voices and experiences of Afghan women and girls and urgently respond to their needs, especially survivors of violence and those who face multiple and intersecting forms of discrimination, she said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि वैश्विक समुदाय को अफगान महिलाओं और लड़कियों की आवाज और अनुभव सुनने की जरूरत है और उनकी जरूरतों पर तत्काल प्रतिक्रिया देने की जरूरत है, विशेष रूप से हिंसा से बचे लोगों और जो कई तरह के भेदभाव का सामना करते हैं।
English: The global community needs to listen to the voices and experiences of Afghan women and girls and urgently respond to their needs, especially survivors of violence and those who face multiple and intersecting forms of discrimination.
Hindi: वैश्विक समुदाय को अफगान महिलाओं और लड़कियों की आवाजों और अनुभवों को सुनने की जरूरत है और उनकी जरूरतों पर तत्काल प्रतिक्रिया देने की जरूरत है, विशेष रूप से हिंसा से बचे लोगों और उन लोगों के लिए जो भेदभाव के कई और परस्पर विरोधी रूपों का सामना करते हैं।
English: The global competitiveness index has been released by which organisation?
Hindi: विश्व प्रतिस्पर्द्धात्मकता सूचकांक किसके द्वारा जारी किया जाता है ?
English: The global conference will be inaugurated by Shri Kalraj Mishra, Hon'ble Governor of Rajasthan.
Hindi: इस वैश्विक सम्मेलन का उद्घाटन राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्र करेंगे।
English: The global construction fabrics market is fragmented due to the presence of several global and regional players.
Hindi: कई वैश्विक और क्षेत्रीय खिलाड़ियों की उपस्थिति के कारण वैश्विक क्राउडफंडिंग बाजार प्रकृति में खंडित है।
English: The global corporate tax deal will also reallocate more than 125 billion U.S. dollars of profits from around 100 of the world's largest and most profitable multinational companies to countries worldwide, ensuring that these firms pay a fair share of tax wherever they operate and generate profits.
Hindi: इस सौदे को दुनियाभर में सबसे बड़ी और सबसे अधिक लाभदायक बहुराष्ट्रीय कंपनियों में से लगभग 100 से 125 अरब डॉलर से अधिक के मुनाफे को फिर से आवंटित करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि ये कंपनियां जहां भी काम करती हैं और मुनाफा कमाती हैं, वहां कर का उचित हिस्सा चुकाती हैं।
English: The global cost of air pollution caused by fossil fuels is eight billion dollars per day.
Hindi: जीवाश्म ईंधन के कारण होने वाले वायु प्रदूषण की वैश्विक कीमत आठ अरब डॉलर प्रतिदिन है।
English: The global cost of these transportation-attributable health impacts in 2010 and 2015 was approximately US1 trillion.
Hindi: अध्ययन में बताया गया है कि 2010 और 2015 में इन परिवहन-जिम्मेदार स्वास्थ्य प्रभावों की वैश्विक लागत लगभग एक खरब डॉलर थी।
English: The global cost of these transportation-attributable health impacts in 2010 and 2015 was approximately US1tn.
Hindi: अध्ययन में बताया गया है कि 2010 और 2015 में इन परिवहन-जिम्मेदार स्वास्थ्य प्रभावों की वैश्विक लागत लगभग एक खरब डॉलर थी।
English: The global coverage of the transportation network is very convenient for you.
Hindi: परिवहन नेटवर्क का वैश्विक कवरेज आपके लिए बहुत सुविधाजनक है।
English: The global credit crisis of 2008 causes and implications for financial regulation
Hindi: विश्व वित्तीय संकट 2008 कारण और पूर्वापेक्षाएँ
English: The global crime fighting agency's list was drawn up by U.S. intelligence from information captured during the assault on ISIS territories in Syria and Iraq.
Hindi: वैश्विक अपराध से लड़ने वाली एजेंसी ने ये सूची सीरिया और इराक के आईएसआईएस क्षेत्रों पर हमले के दौरान अमेरिकी इंटेलिजेंस से तैयार की गई है।
English: The global crime fighting agency's list was drawn up by US intelligence from information captured during the assault on Isis territories in Syria and Iraq.
Hindi: वैश्विक अपराध से लड़ने वाली एजेंसी ने ये सूची सीरिया और इराक के आईएसआईएस क्षेत्रों पर हमले के दौरान अमेरिकी इंटेलिजेंस से तैयार की गई है।
English: The global crypto market cap is 2.09 trillion, a 1.20 per cent increase over the last day.
Hindi: वैश्विक क्रिप्टो मार्केट कैप  2.09 ट्रिलियन है, जो पिछले दिन की तुलना में 1.20 प्रतिशत अधिक है।
English: The global crypto market cap was below the 2 trillion mark, declining 3 per cent compared to the last day.
Hindi: वैश्विक क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार पूंजीकरण  2 ट्रिलियन से नीचे गिर गया है, जो कल की संख्या से 3 कम है।
English: The global cryptocurrency market cap stands at 2.48 trillion, up 4.52 per cent since Friday.
Hindi: ग्लोबल क्रिप्टोकरेंसी मार्केट कैप 2.48 ट्रिलियन डॉलर है, जिसमें शुक्रवार से 4.52 फीसदी की तेजी आई है.
English: The global cryptocurrency market cap stands at 2.48 trillion, up 4.52 percent since Friday.
Hindi: ग्लोबल क्रिप्टोकरेंसी मार्केट कैप 2.48 ट्रिलियन डॉलर है, जिसमें शुक्रवार से 4.52 फीसदी की तेजी आई है.
English: The global cryptocurrency market has hit the 3 trillion mark for the first time, taking Bitcoin and Ethereum values to an all-time high.
Hindi: वैश्विक क्रिप्टोकरेंसी बाजार पहली बार 3 ट्रिलियन डॉलर के निशान पर पहुंच गया है, बिटकॉइन और एथेरियम के मूल्य अब तक के सबसे उंचाई पर पहुंच गए हैं।
English: The global cryptocurrency market has surged over the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में वैश्विक क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में तेजी आई है।
English: The global currency war
Hindi: वैश्विक मुद्रा युद्ध
English: The global demand for affordable and sustainable resources have created an urgent need for electrical engineers and researcher.
Hindi: सस्ती और स्थायी संसाधनों की वैश्विक मांग ने इलेक्ट्रिकल इंजीनियरों और शोधकर्ता की तत्काल आवश्यकता पैदा की है।
English: The global digital advertising spending is expected to reach 389.29 billion by the end of 2021.
Hindi: 2021 के अंत तक दुनिया भर में डिजिटल विज्ञापन खर्च 389.29 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The global digital divide in 2006 Computers per 100 people.
Hindi: वैश्विक अंकीय विभाजन 2006 मेंः कंप्यूटर के प्रति 100 लोग
English: The global digital library
Hindi: ग्लोबल डिजिटल लाइब्रेरी
English: The global directives
Hindi: वैश्विक नीतियाँः
English: The global disruption took online viewership to unprecedented heights and I believe this is the best way.
Hindi: वैश्विक व्यवधान ने ऑनलाइन दर्शकों की संख्या को अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर पहुंचा दिया है और मेरा मानना है कि यह सबसे अच्छा तरीका है उन तक पहुंचने का।
English: The global dominance of drug policies based on repression and punishment has led to low scores overall, with a median score of just 48100, and the top-ranking country Norway only reaching 74100.
Hindi: दमन और दंड आधारित दवा नीतियों के आधार पर वैश्विक नेतृत्व ने कुल मिलाकर बहुत कम केवल 48100 औसत स्कोर के साथ अंक प्राप्त किये हैं और केवल शीर्ष रैंकिंग वाला देश नॉर्वे 74100 तक पहुँच गया है।
English: The global e-schools and communities
Hindi: वैश्विक ई-स्कूल और समुदायों की पहल
English: The global ecommerce market is expanding rapidly, and Amazon is at the forefront.
Hindi: वैश्विक ईकॉमर्स बाजार तेजी से बढ़ रहा है, और अमेज़ॅन सबसे आगे है।
English: The global economic collapse of 1929
Hindi: ग विश्व आर्थिक मंदी 1929
English: The global economic crisis has also impacted the Indian economy.
Hindi: वैश्विक आर्थिक संकट का असर भारतीय अर्थव्यवस्था पर भी पड़ा।
English: The global economic crisis is necessary
Hindi: वैश्विक आर्थिक संकट आवश्यक है
English: The global economic environment at a glance
Hindi: दुनिया की अर्थव्यवस्था एक नजर में
English: The global economic growth rate of 3.3 percent is insufficient
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए 3.3 फीसदी विकास दर नाकाफी
English: The global economic recession of 2008 has done a significant damage to Europe and the US economies.
Hindi: 2008 के वैश्विक आर्थिक संकट ने अमेरिका और दुनिया की अर्थव्यवस्था को बड़ा झटका दिया है.
English: The global economic slowdown is a major cause of rising unemployment in the world.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी दुनिया में बढ़ती बेरोजगारी का एक प्रमुख कारण है.
English: The global economic slowdown is one of the major reasons for rising unemployment in the world.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी दुनिया में बढ़ती बेरोजगारी का एक प्रमुख कारण है.
English: The global economy also could suffer a loss amounting to  5.8-8.8 trillion, equivalent to 6.4 to 9.7 percent of global GDP.
Hindi: वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 6.5 प्रतिशत से 9.7 प्रतिशत की गिरावट हो सकती है, जो कि 5.8-8.8 ट्रिलियन डॉलर का घाटा साबित होगी।
English: The global economy and climate change will be discussed, too.
Hindi: गिरती अर्थव्यवस्था और जलवायु परिवर्तन पर भी होगी चर्चा
English: The global economy and the coronavirus
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था और कोरोना
English: The global economy consists of a dense network of companies that mine materials from the ground, producers, suppliers, manufacturers, and ultimately, retailers including us, the customers.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में कंपनियों का एक घना नेटवर्क होता है जो जमीन से सामग्री, उत्पादकों, आपूर्तिकर्ताओं, निर्माताओं, और अंत में, खुदरा विक्रेताओं, जिनमें हम, ग्राहक भी शामिल हैं।
English: The global economy could not function without the international transport of goods, fuelled by the maritime industry.
Hindi: समुद्री उद्योग के भीतर उत्पादों की अंतरराष्ट्रीय शिपिंग के बिना, दुनिया की अर्थव्यवस्था कार्य करने में सक्षम नहीं होगी।
English: The global economy grew at a pace of 3 per cent in 2018, while this year's pace could shrink by 2.6 per cent, it is lower than the estimates in January
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 2018 में 3 फीसदी की गति से बढ़ी थी, जबकि इस साल रफ्तार 2.6 फीसदी तक सिमट सकती है, यह जनवरी में लगाए गए अनुमान से कम है।
English: The global economy has become more uncertain.
Hindi: विश्व अर्थव्यवश्था अधिक अप्राशांगिक बण गई है।
English: The global economy has evolved over the last few decades and there's a massive move from physical to digital business models, and this continues to grow every year.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था पिछले कुछ दशकों में विकसित हुई है और इसमें भौतिक से डिजिटल व्यवसाय मॉडल तक बड़े पैमाने पर कदम है, और यह हर साल बढ़ता रहता है।
English: The global economy in 2018
Hindi: सन् २०१८ को विश्व अर्थव्यवस्था
English: The global economy is a farce.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था एक दूर की कौड़ी है।
English: The global economy is clearly struggling.
Hindi: ये स्पष्ट है कि विश्व अर्थव्यवस्था लड़खड़ा रही है.
English: The global economy is doing reasonable and doesn't look overheated, which will provide a fillip to the Indian economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था उचित काम कर रही है और ज्यादा गर्मजोशी नहीं दिख रही है, जो भारतीय अर्थव्यवस्था को एक उत्साह प्रदान करेगी।
English: The global economy is expected to grow 5.7 percent this year.
Hindi: इस साल वैश्विक विकास दर 5.7 फीसदी रहने का अनुमान है
English: The global economy is not growing.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था नहीं बढ़ रही है
English: The global economy is now expected to grow 5.6 per cent this year, 1.5 points faster than projected in January - the fastest post-recession bounceback in 80 years, according to the latest Global Economic Prospects GEP report.
Hindi: नवीनतम ग्लोबल इकोनॉमिक प्रॉस्पेक्ट्स जीईपी रिपोर्ट के मुताबिक, वैश्विक अर्थव्यवस्था अब इस साल 5.6 फीसदी बढ़ने की उम्मीद है, जो जनवरी में अनुमान से 1.5 अंक तेज है - 80 वर्षों में सबसे तेज मंदी के बाद उछाल।
English: The global economy is now expected to grow 5.6 percent this year, 1.5 points faster than projected in January - the fastest post-recession bounceback in 80 years, according to the latest Global Economic Prospects GEP report.
Hindi: नवीनतम ग्लोबल इकोनॉमिक प्रॉस्पेक्ट्स जीईपी रिपोर्ट के मुताबिक, वैश्विक अर्थव्यवस्था अब इस साल 5.6 फीसदी बढ़ने की उम्मीद है, जो जनवरी में अनुमान से 1.5 अंक तेज है - 80 वर्षों में सबसे तेज मंदी के बाद उछाल।
English: The global economy is obviously struggling.
Hindi: ये स्पष्ट है कि विश्व अर्थव्यवस्था लड़खड़ा रही है.
English: The global economy is projected to grow by 4.3 percent ...
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था 3.4 प्रतिशत से बढ़ने की उम्मीद
English: The global economy is projected to shrink 4.4 this year.
Hindi: इस वर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था में 4.4 की गिरावट का अनुमान
English: The global economy is set to expand 5.6 percent - its strongest post-recession pace in 80 years.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 5.6 बढ़ेगी - 80 वर्षों में सबसे मजबूत मंदी के बाद की दर।
English: The global economy is weakening due to corona.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था कोरोना के कारण मंदी की चपेट में है.
English: The global economy isn't growing.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था नहीं बढ़ रही है
English: The global economy may enter into recession this year.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था इस साल में मंदी में जा सकती है
English: The global economy may slow down this year.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था इस साल में मंदी में जा सकती है
English: The global economy might slow down this year.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था इस साल में मंदी में जा सकती है
English: The global economy was expected to grow by 3.3 this year.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था इस साल 3.9 से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The global economy was scared of the coronavirus.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था कोरोनोवायरस से डर गई थी।
English: The global economy was.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था थी।
English: The global economy will contract by 4.3 -4.3 in 2020 due to the pandemic.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 2020 में महामारी के कारण 4.3 - 4.3 अनुबंध करेगी।
English: The global economy will decline by 5.2 in 2020 World Bank
Hindi: 2020 में वैश्विक अर्थव्यवस्था में 5.2 की गिरावट; विश्व बैंक
English: The global economy will grow by 5.6 - the strongest post-recession rate in 80 years.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था 5.6 बढ़ेगी - 80 वर्षों में सबसे मजबूत मंदी के बाद की दर।
English: The global economy, you see, is to blame.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था, आप देखते हैं, दोष देना है।
English: The global education score increased by 3 per cent, with South Asia making the largest improvement at 16 per cent, followed by sub-Saharan Africa at 10 per cent.
Hindi: वैश्विक शिक्षा प्राप्तांकः 3 की वृद्धि हुई, दक्षिण एशिया में सर्वाधिक सुधार 16 रहा, तत्पश्चात उप-सहारा अफ्रीका में 10 की वृद्धि हुई।
English: The global education score increased by 3 per cent, with South Asia making the largest improvement of 16 per cent followed by sub-Saharan Africa with 10 per cent.
Hindi: वैश्विक शिक्षा स्कोर में 3 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसमें दक्षिण एशिया में 16 प्रतिशत का सबसे बड़ा सुधार हुआ, इसके बाद उप-सहारा अफ्रीका में 10 प्रतिशत का सुधार हुआ।
English: The global education score increased by 3 per cent, with South Asia making the largest improvement of 16 per cent, followed by sub-Saharan Africa with 10 per cent.
Hindi: वैश्विक शिक्षा प्राप्तांकः 3 की वृद्धि हुई, दक्षिण एशिया में सर्वाधिक सुधार 16 रहा, तत्पश्चात उप-सहारा अफ्रीका में 10 की वृद्धि हुई।
English: The global effort to prevent desertification
Hindi: मरुस्थलीकरण को रोकने के लिये वैश्विक प्रयास
English: The global energy crisis has caused natural gas prices in the UK, Europe and Asia to skyrocket and reach record highs.
Hindi: एक वैश्विक ऊर्जा संकट भेज रहा है प्राकृतिक गैस यूके, यूरोप और एशिया में कीमतों में उछाल रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The global energy crunch could help propel oil prices above 100 a barrel for the first time since 2014 and spur a global economic crisis, according to Bank of America.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका के अनुसार, 2014 के बाद पहली बार तेल की कीमतें 100 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठ सकती हैं और वैश्विक आर्थिक संकट को भड़का सकती हैं।
English: The global energy crunch could help propel oil prices above US100 a barrel for the first time since 2014 and spur a global economic crisis, according to Bank of America.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका के अनुसार, 2014 के बाद पहली बार तेल की कीमतें 100 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर उठ सकती हैं और वैश्विक आर्थिक संकट को भड़का सकती हैं।
English: The global energy demand is
Hindi: वैश्विक ऊर्जा मांग
English: The global energy watchdog said in May that there could be no new oil, gas or coal development if the world was to reach net zero by 2050.
Hindi: विश्व का अग्रणी ऊर्जा संगठन कहा मई में कि कोई नया तेल, गैस या कोयला विकास नहीं हो सकता है अगर दुनिया को सदी के मध्य तक शून्य तक पहुंचना है।
English: The global environment is undoubtedly challenging, but India can only improve its standing by enhancing competitiveness.
Hindi: वैश्विक माहौल चुनौतीपूर्ण है लेकिन भारत प्रतिस्पर्धा बढ़ाकर अपनी स्थिति बेहतर कर सकता है।
English: The global environment
Hindi: विश्व परिवेश
English: The global event called for equality, human rights, and an end to discrimination, and reached 4 million views within 48 hours of its exclusive Facebook premiere, connecting and inspiring millions of people in 193 countries.
Hindi: इस वैश्विक कार्यक्रम ने समानता, मानवाधिकारों और भेदभाव के ख़ात्मे का आहवान किया, और फ़ेसबुक पर इसका प्रीमियर होने के 48 घण्टों के भीतर इसे 40 लाख बार देखा गया, 193 देशों के लाखों लोग इससे जुड़े और प्रेरित हुए.
English: The global event seeks for worldwide awareness and collective action to combat the issue of hunger and ensure healthy diets for all.
Hindi: ये दिवस भूख के मुद्दे से निपटने के लिए दुनिया भर में जागरूकता और सामूहिक कार्रवाई का आह्वान करता है और सभी के लिए स्वस्थ आहार सुनिश्चित करता है।
English: The global event
Hindi: विश्व घटना
English: The global experience has been ignored.
Hindi: विश्वव्यापी अनुभव की उपेक्षा की गई है।
English: The global fast food
Hindi: विश्व फास्ट फूड
English: The global fast-foo...
Hindi: वैश्विक तेजी...
English: The global fast-food chain network, McDonald's, has admitted to discriminating against non-Muslims as part of their business model in India.
Hindi: ग्लोबल फास्ट-फूड चेन मैक्डॉनल्ड्स ने स्वीकार कर लिया है कि गैर-मुस्लिमों के साथ भेद- भाव करना उनके भारत में बिजनेस मॉडल का हिस्सा है।
English: The global fight for smoke-free public places
Hindi: धुआँ-मुक्त सार्वजनिक स्थानों के लिए वैश्विक लड़ाई ।
English: The global fight for smoke-free public places.
Hindi: धुआँ-मुक्त सार्वजनिक स्थानों के लिए वैश्विक लड़ाई ।
English: The global financial crisis and islamic finance
Hindi: इस्लामी वित्त और वैश्विक संकट
English: The global financial crisis came after several years of rapid growth and macroeconomic stability.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट कई साल की तेज वृद्धि और वृहद आर्थिक स्थिरता के बाद आया था।
English: The global financial crisis is still spreading.
Hindi: वैश्विक आर्थिक संकट अभी जारी है
English: The global financial crisis is still unfolding.
Hindi: वैश्विक आर्थिक संकट अभी जारी है
English: The global financial crisis of 2007-08
Hindi: वर्ष 2007-08 में वैश्विक आर्थिक मंदी
English: The global financial crisis of 2008
Hindi: 2008 का वैश्विक वित्तीय संकट
English: The global financial crisis of the late 2000s
Hindi: 2000 दशक के अंत का वैश्विक वित्तीय संकट
English: The global financial crisis was followed by several years of rapid growth and macroeconomic stability.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट कई साल की तेज वृद्धि और वृहद आर्थिक स्थिरता के बाद आया था।