Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme will benefit all farmers having land of less than two hectares.
Hindi: इस योजना का लाभ दो हेक्टेयर से कम जोत वाले किसानों को मिलेगा।
English: The scheme will benefit all those farmers who hold up to two hectares of land.
Hindi: इस योजना का लाभ दो हेक्टेयर तक जोत वाले किसानों को मिलेगा।
English: The scheme will benefit an area of 2267 ha comprising of cultivated and homestead land.
Hindi: इस परियोजना से आसपास की खेती और आबादी वाली 2267 हेक्टेयर जमीन की रक्षा हो सकेगी।
English: The scheme will benefit around 38.25 ha of cultivated land and homestead land including public and private properties involving nearly 3500 people.
Hindi: इस योजना से लगभग 38.25 हेक्टेयर कृषि भूमि और आवास भूमि के आस-पास के लगभग 3500 लोगों को फायदा मिलेगा।
English: The scheme will benefit permanent and contractual employees, including doctors, paramedics and sanitation staff, the statement said.
Hindi: इस योजना से चिकित्सकों, चिकित्सा सहायकों और स्वच्छता कर्मचारियों सहित स्थायी और अनुबंधित कर्मचारियों को फायदा मिलेगा।
English: The scheme will benefit the hilly areas of Manipur, Tripura and Assam.
Hindi: इस योजना से मणिपुर, त्रिपुरा और असम के पर्वतीय क्षेत्रों को लाभ होगा।
English: The scheme will bring relief to about 15 lakh consumers in the state.
Hindi: प्रदेश के करीब 15 लाख ग्राहकों को इसका लाभ मिलेगा।
English: The scheme will cater to the irrigational needs of as many as 800 families of the area.
Hindi: यह योजना क्षेत्र के 800 परिवारों की सिंचाई जरूरतों को पूरा करेगी।
English: The scheme will close within a period of 421 days from the date of opening the account.
Hindi: खाता खोलने के 421 दिन बाद यह योजना बंद हो जाती है।
English: The scheme will commence from April 1, 1999.
Hindi: यह योजना 1 अप्रैल, 1999 से आरंभ होगी।
English: The scheme will commence in 2020-21 as a pilot project.
Hindi: यह योजना प्रायोगिक तौर पर 2020-21 से शुरू होगी।
English: The scheme will continue till 15th of this month.
Hindi: यह योजना इस महीने की 15 तारीख तक जारी रहेगी।
English: The scheme will cover 10 crore families, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि 10 करोड़ परिवार को इससे फायदा होगा.
English: The scheme will cover 12 disciplines, namely archery, athletics, badminton, boxing, shooting, wrestling, sailing, gymnastics, swimming, lawn tennis, para athletics and para swimming.
Hindi: योजना के अंतर्गत 12 खेलों को रखा गया है, जिनमें तीरंदाजी, एथिलेटिक्स, बैडमिंटन, मुक्केबाजी, निशानेबाजी, कुश्ती, नौकायान, जिम्नास्टिक, तैराकी, लॉन टेनिस, पैरा एथिलेटिक्स और पैरा तैराकी शामिल हैं।
English: The scheme will cover 787 colonies where sewer lines have been laid.
Hindi: इस योजना में जहां सीवर लाइन बिछाई गई हैं, 787 बस्तियां शामिल हैं।
English: The scheme will cover all courses offered in government colleges.
Hindi: इस योजना में सरकारी महाविद्यालयों में संचालित सभी पाठ्यक्रमों को शामिल किया जायेगा।
English: The scheme will cover all the ex-servicemen of Indian Armed ForcesDependents domiciled in Nepal.
Hindi: इस योजना में नेपाल में निवास करने वाले भारतीय सशस्त्र बल के भूतपूर्व सैनिक आश्रित शामिल होंगे।
English: The scheme will cover all the pre-existing illnesses besides high-end treatments of oncology, cardiology, and nephrology.
Hindi: इस योजना में ऑन्कोलॉजी, कार्डियोलॉजी और नेफ्रोलॉजी के अलावा सभी पहले से मौजूद बीमारियों को कवर किया जाएगा।
English: The scheme will cover all those unorganised sector workers like autorikshaw driver, whose income is up to Rs 15,000 per month.
Hindi: इस योजना में ऑटोरिक्शा चालक जैसे असंगठित क्षेत्र के उन सभी कर्मियों को लाभ होगा जिनकी आय 15,000 रुपए प्रति माह तक है।
English: The scheme will cover any new employee joining employment in EPFO-registered establishment on monthly wages less than Rs 15,000 crore.
Hindi: इस योजना के तहत उन सभी ईपीएफओ-रजिस्टर्ड प्रतिष्ठानों को शामिल किया जाएगा, जो 15,000 रुपए से कम मासिक वेतन पर नए कर्मचारियों की भर्ती करते हैं।
English: The scheme will cover around 1000 SC families in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Bengal, JK, Telengana and Andhra Pradesh.
Hindi: यह योजना उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, जम्मू-कश्मीर, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के लगभग 1000 अनुसूचित जाति परिवारों को कवर करेगी।
English: The scheme will cover around 40 of the country's population, benefiting approximately 50 crore people.
Hindi: इसके दायरे में देश की 40 फीसदी आबादी आएगी और करीब 50 करोड़ लोगों को फायदा होगा.
English: The scheme will cover around six lakh farmers with accumulated dues of Rs 6,000 crore, according to the government.
Hindi: सरकार के मुताबिक, योजना करीब छह लाख किसानों को कवर करेगी, जिनका 6,000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: The scheme will cover education, housing, automobile loans, MSME loans, personal loans to professionals, credit card dues, consumer durable loans and consumption loans.
Hindi: शिक्षा, आवास, वाहन, सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम ऋण, पेशेवरों को व्यक्तिगत ऋण, क्रेडिट कार्ड बकाया तथा उपभोक्ता ऋण इस योजना के दायरे में आएंगे।
English: The scheme will cover only those workers who get monthly wages of less than Rs 15,000 and would thus cover about a fourth of the total workers in the unorganised sector.
Hindi: इस योजना में 15,000 रुपये से कम मासिक तनख्वाह वाले श्रमिक शामिल होंगे, यानी असंगठित क्षेत्र का हर चौथा श्रमिक इस पेंशन योजना का हिस्सा बन सकेगा.
English: The scheme will cover the septic tanks without sewer lines, mostly build in unauthorised colonies.
Hindi: इस योजना में बिना सीवर लाइन वाले सेप्टिक टैंक शामिल होंगे, जो ज्यादातर अनधिकृत कॉलोनियों में बने होते हैं।
English: The scheme will cover workers with monthly income up to Rs 15,000.
Hindi: 15,000 रुपए तक मासिक आय वाले कामगारों को इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: The scheme will directly benefit nearly 10.25 lakh farmers across the state.
Hindi: इस योजना से राज्य के 10.25 लाख किसान लाभान्वित होंगे।
English: The scheme will enable Indian students to get world class education and research facilities within the country.
Hindi: इस योजना से भारतीय छात्रो को देश में ही विश्वस्तरीय शिक्षा और अनुसंधान सुविधा प्राप्त हो सकेगी।
English: The scheme will enable a tripartite agreement between the concerned group housing society, the service provider company, and the Delhi government.
Hindi: इसके लिए दिल्ली सरकार, ग्रुप हाउसिंग सोसाइटी और कंपनी तीनों के बीच समझौता होगा।
English: The scheme will endeavour to cover a total of 4, 500 - 6, 000 Madrassas and provide honorarium to about 13, 500 - 18000 teachers in Madrassas all over the country during the 11th plan period.
Hindi: एसपीक्यूईएम एक मांग आधारित योजना है। यह योजना ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान देशभर में कुल 4,500-6,000 मदरसों को शामिल करने का प्रयास करेगी और मदरसों में लगभग 13,500-18,000 शिक्षकों को मानदेय प्रदान करेगी।
English: The scheme will ensure Universal Health Coverage and focus on providing financial risk protection and ensuring quality and affordable essential health services to all individuals and communities
Hindi: यह योजना सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करेगी और वित्तीय जोखिम संरक्षण उपलब्ध कराने के साथ ही इसके जरिए सभी व्यक्तियों और समुदायों को गुणवत्तापूर्ण व सस्ती आवश्यक स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित की जाएंगी
English: The scheme will ensure streamlined planning, revenue collection and provide clarity over property rights in rural areas
Hindi: यह योजना सुव्यवस्थित योजना बनाना एवं राजस्व संग्रह सुनिश्चित करेगी और ग्रामीण क्षेत्रों में संपत्ति के अधिकार पर स्पष्टता प्रदान करेगी
English: The scheme will ensure streamlined planning, revenue collection and provide clarity over property rights in rural areas.
Hindi: यह योजना सुव्यवस्थित योजना बनाना एवं राजस्व संग्रह सुनिश्चित करेगी और ग्रामीण क्षेत्रों में संपत्ति के अधिकार पर स्पष्टता प्रदान करेगी।
English: The scheme will facilitate resource conservation activities in industries located in NIMZ through the introduction of incentivesubsidy schemes for energy environmental water audits, construction of green buildings, implementation of waste treatment facilities and implementation of renewable energy projects through financial support under the TADF.
Hindi: ऊर्जापर्यावरणजल ऑडिट के लिए प्रोत्साहनसब्सिडी योजनाओं के शुभारंभ, हरित इमारतों के निर्माण, कचरा शोधन से जुड़ी सुविधाओं के क्रियान्वयन और टीएडीएफ के तहत प्राप्त वित्तीय सहायता के माध्यम से अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के क्रियान्वयन के जरिए इस स्कीम के तहत संसाधनों का संरक्षण संभव किया जाएगा।
English: The scheme will facilitate setting up 1000 MW grid connected solar power projects to achieve targets of the National Solar Mission.
Hindi: इस योजना के तहत 1000 मेगावॉट ग्रिड से जुड़ी सौर ऊर्जा का उत्पादन होगा और इससे राष्ट्रीय सौर अभियान का लक्ष्य पूरा किया जाएगा।
English: The scheme will facilitate traffic handling at the terminals by private investors thereby increasing Indian Railways market share.
Hindi: यह योजना टर्मिनल पर निजी निवेशकों द्वारा यातायात नियंत्रण की सुविधाएं प्रदान करेगा, जिससे भारतीय रेलवे की बाजार हिस्सेदारी बढ़ेगी।
English: The scheme will first be launched in Udaipur, Visakhapatnam, Chandigarh, Jamshedpur and Puducherry.
Hindi: सबसे पहले यह योजना पड्डुचेरी, विशाखापट्टनम, उदयपुर, जमशेदपुर और चंडीगढ़ में लागू की जाएगी।
English: The scheme will focus on affordable housing projects priced up to 2.50 crore rupees in 10 cities initially.
Hindi: यह योजना ढ़ाई करोड़ रूपये तक की किफायती आवासीय परियोजनाओं पर केन्द्रित होगी और शुरू में दस शहरों में लागू की जाएगी।
English: The scheme will focus on promotion of 40 MMF apparel and 10 Technical Textiles lines to create 60-70 global champions
Hindi: इस योजना के तहत 60-70 वैश्विक चैंपियन बनाने के लिए 40 एमएमएफ परिधान और 10 तकनीकी वस्त्र लाईनों को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The scheme will focus on training, building infrastructure, stepping up initiatives for e-governance under the e-Panchayat Mission Mode Project MMP, Rural Development Minister Narendra Singh Tomar said.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि योजना का जोर प्रशिक्षण , आधारभूत ढांचे के निर्माण , ई पंचायत मिशन मोड प्रोजेक्ट  एमएमपी  के तहत ई .
English: The scheme will further be implemented in other remote areas of Maharashtra and other states, Shri Gadkari said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना को आने वाले समय में महाराष्ट्र के अन्य सुदूरवर्ती क्षेत्रों और अन्य राज्यों में भी लागू किया जाएगा
English: The scheme will generate 3000 additional PhDs in these sectors over next five years.
Hindi: अगले पाँच वर्षों के दौरान इस योजना से इन क्षेत्रों में 3000 अतिरिक्त पीएचडी की उपाधियां दी जा सकेंगी।
English: The scheme will generate approximately 3 lakh direct employment opportunities in next 5 years along with creation of additional indirect employment of nearly 3 times the direct employment. Domestic Value Addition is expected to grow from the current 15-20 to 35-40 in case of Mobile Phones and 45-50 for electronic components.
Hindi: इस योजना से अगले 5 वर्षों में लगभग 3 लाख प्रत्यक्ष रोजगार के अवसरपैदा होंगेऔर इसके साथ प्रत्यक्ष रोजगार के लगभग 3 गुना अतिरिक्त अप्रत्यक्ष रोजगार का सृजन होगा ।घरेलू मूल्य संवर्धन मोबाइल फ़ोनों के मामले में वर्तमान 15-20 से 35-40 तक और इलेक्ट्रॉनिक संघटक पुर्जों के लिए 45-50 तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: The scheme will generate direct employment to nearly one lakh persons in rural areas and will also contribute to the green economy
Hindi: यह योजना ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग एक लाख लोगों के लिए प्रत्यक्ष तौर पर रोजगार का सृजन करेगी और हरित अर्थव्यवस्था में भी योगदान करेगी
English: The scheme will guarantee minimum 75 employment of trained minority youths and out of them 50 will be in organized sector.
Hindi: यह योजना प्रशिक्षित अल्पसंख्यक युवाओं के लिए न्यूनतम 75 प्रतिशत रोजगार की गारंटी देगी और इनमें से 50 प्रतिशत को संगठित क्षेत्र में रोजगार दिया जाएगा।
English: The scheme will have linkages with Swachh Bharat Abhiyan to ensure toilets in each house, with an additional allocation of Rs 12,000 per household.
Hindi: प्रत्येक घर में टॉयलेट को सुनिश्चित करने के लिए इस स्कीम को स्वच्छ भारत अभियान से जोड़ा जाएगा, जिससे प्रति परिवार 12,000 रुपये का अतिरिक्त आवंटन मिल सकेगा।
English: The scheme will have to execute as per the approved outlay in the State Plan and should be completed by 2014-15 i.e. by 31st March 2015.
Hindi: राज्य योजना में स्वीकृत प्रावधान के अनुसार योजना को 2014-15 यानी 31 मार्च, 2015 तक पूरा हो जाना है।
English: The scheme will help India, the worlds third-largest energy consumer after the US and China, to help meet its global climate change commitments as electricity will substitute kerosene for lighting purposes.
Hindi: यह योजना यूएस, और चीन के बाद दुनिया के तीसरे सबसे बड़े ऊर्जा उपभोक्ता को अपनी वैश्विक जलवायु परिवर्तन प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में मदद करेगी क्योंकि बिजली का उद्देश्य प्रकाश प्रयोजनों के लिए मिट्टी के तेल का विकल्प होगा।
English: The scheme will help in addressing the issue of environmental pollution and fuel security.
Hindi: यह योजना पर्यावरण प्रदूषण और ईंधन सुरक्षा जैसी समस्याओं का समाधान करेगी।
English: The scheme will help keep check on corruption in the name of political funding, Shah said in a statement after the government outlined contours of the new electoral bonds in Parliament.
Hindi: संसद में नए चुनावी बांड्स के बारे में सरकार द्वारा जानकारी देने के बाद शाह ने एक बयान में कहा कि इससे राजनीतिक फंडिंग के नाम पर किए जाने वाले भ्रष्टाचार को रोकने में मदद मिलेगी।
English: The scheme will help the coal companies to carry out sand stowing and protective works for conservation of coal and safety of coal mines.
Hindi: इस योजना से कोयला कंपनियों को कोयले के संरक्षण और कोयला खानों की सुरक्षा के कार्य में मदद मिलेगी।
English: The scheme will help the identified export sectors to be internationally competitive and achieve higher level of export performance.
Hindi: यह योजना चिन्हित किए गए निर्यात क्षेत्रों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धी होने और निर्यात प्रदर्शन के उच्च स्तर को प्राप्त करने में मदद करेगी।
English: The scheme will help the students to overcome the difficulties in the studies by obtaining new information using the internet and other softwares.
Hindi: योजना से महाविद्यालय में अध्ययनरत विद्यार्थियों को इंटरनेट और अन्य सॉफ्टवेयर के प्रयोग से नवीन जानकारी प्राप्त कर अध्ययन में आने वाली कठिनाइयों को दूर करने में सहायता प्राप्त होगी।
English: The scheme will help to bring quality at the grass root level of Indias health system where laboratories follow the imperatives of quality in all their processes
Hindi: यह योजना भारत की स्वास्थ्य प्रणाली में, जहां प्रयोगशालाएं अपनी सभी प्रक्रियाओं में गुणवत्ता की अनिवार्यताओं का अनुपालन करती हैं, जमीनी स्तर पर गुणवत्ता लाने में मदद करेगी
English: The scheme will help to bring quality at the grass root level of Indias health system where laboratories follow the imperatives of quality in all their processes.
Hindi: यह योजना भारत की स्वास्थ्य प्रणाली में, जहां प्रयोगशालाएं अपनी सभी प्रक्रियाओं में गुणवत्ता की अनिवार्यताओं का अनुपालन करती हैं, जमीनी स्तर पर गुणवत्ता लाने में मदद करेगी।
English: The scheme will help to increase productive employment from 85 lakhs to 1 crore persons by 2020
Hindi: इस योजना से 2020 तक 85 लाख से 1 करोड़ लोगों के लिए लाभकर रोजगार बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The scheme will incentivize people who will make regular repayments of loans.
Hindi: यह योजना लोगों को प्रोत्साहित करेगी जो णों की नियमित अदायगी करेंगे।
English: The scheme will include those families which are not covered under national health insurance scheme.
Hindi: इस योजना में ऐसे परिवारों को सम्मिलित किया गया है, जो राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना से लाभान्वित नहीं हो रहे हैं।
English: The scheme will largely help in bringing down maternal and infant mortality rates in the country.
Hindi: देश में माता मृत्यु दर को कम करने में इस योजना से बड़ी सहायता मिलेगी.
English: The scheme will make Indian manufacturers globally competitive, attract investment in the areas of core competency and cutting-edge technology. ensure efficiencies, create economies of scale, enhance exports, provide conducive manufacturing ecosystem, and make India an integral part of the global supply chain especially for the 10 sectors identified under the scheme.
Hindi: यह योजना भारतीय उत्पादकों को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धात्मक बनाएगी और अग्रणी प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करेगी. दक्षता सुनिश्चित करेगी, अर्थव्यवस्था को सुदृढ़ करेगी, निर्यात में वृद्धि करेगी तथा हितकर निर्माण परिवेश उपलब्ध कराते हुए भारत को विशेष तौर पर इस क्षेत्र के तहत आने वाले 10 चिन्हित क्षेत्रों में वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का अभिन्न अंग बना देगी।
English: The scheme will not be available for the year 2013-14.
Hindi: यह योजना वर्ष 2013-14 के लिए उपलब्ध नहीं होगी।
English: The scheme will not be implemented on November 10 Sunday and the restrictions will also apply to the vehicles with registration numbers of other states.
Hindi: योजना 10 नवम्बर रविवार को लागू नहीं होगी और पाबंदी अन्य राज्यों के पंजीकरण नम्बर पर भी लागू होगी.
English: The scheme will not only improve the career prospects of the existing JCOs  NCOs  OR but will also help in making up the deficiency of officers in the Army to a considerable extent.
Hindi: इस योजना से न केवल सेवारत जे. सी. ओएन. सी. ओओ. आर. को उनके कैरियर को संवारने में मदद मिलेगी बल्कि सेना में अधिकारियों की कमी को काफी हद तक दूर करने में मदद मिलेगी।
English: The scheme will play significant role in women's health improvement and forest conservation.
Hindi: यह योजना महिलाओं के स्वास्थ्य संवर्धन तथा पर्यावरण और वन-संरक्षण में महती भूमिका निभायेगी।
English: The scheme will progress at the pace set by the States.
Hindi: स्कीम की प्रगति राज्यों द्वारा निर्धारित गति पर चलेगी।
English: The scheme will promote Make in India and wherever possible, transfer of technology making further innovations possible.
Hindi: यह योजना मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाएगी और जहां भी संभव होगा वहां प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण नवाचार को आगे लाएगा।
English: The scheme will provide a cover of upto 5 lakh rupees per family.
Hindi: योजना के तहत 5 लाख रुपये प्रति परिवार प्रति वर्ष बीमा कवर दिया जाएगा.
English: The scheme will provide a medium and long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.
Hindi: यह योजना ब्याज अनुदान और वित्तीय सहायता के माध्यम से, फसल के बाद बुनियादी ढांचा प्रबंधन और सामुदायिक कृषि परिसंपत्तियों के लिए व्यवहार्य परियोजनाओं में निवेश के लिए मध्यम-लंबी अवधि के ऋण वित्तपोषण की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The scheme will provide an insurance cover of 50 lakh rupees for ninety days to around 22.12 lakh public healthcare providers.
Hindi: योजना के अंतर्गत लगभग 22 लाख 12 हजार जन स्वास्थ्य कर्मियों को 90 दिनों के लिए 50 लाख रूपये की बीमा सुरक्षा दी जाएगी।
English: The scheme will provide free of cost insurance cover to all the residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: ये योजना जम्मू-कश्मीर के सभी निवासियों को मुफ्त बीमा की सुविधा मुहैया कराएगी.
English: The scheme will provide health assurance cover of upto Rs. 5 lakh per family.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक परिवार को 5 लाख रुपये तक स्वास्थ्य बीमा प्रदान किया जायेगा।
English: The scheme will provide improved weather, climate and ocean forecast and services, thereby ensuring transfer of commensurate benefits to the various services like Public weather service, disaster management, Agro-meteorological Services, Aviation services, Environmental monitoring services, Hydro-meteorological services, climate services, tourism, pilgrimage, power generation, water management, Sports  adventure etc
Hindi: इस प्रकार इससे सार्वजनिक मौसम सेवा आपदा प्रबंधन, कृषि-मौसमविज्ञान संबंधी सेवाएं,विमानन सेवाएं, पर्यावरण संबंधी निगरानी सेवाएं, जल-मौसमविज्ञान संबंधी सेवाएं, जलवायु सेवाएं, पर्यटन, तीर्थयात्रा, विद्युत उत्पादन, जल प्रबंधन, खेल और साहसिक कार्य आदि विभिन्न सेवाओं के अनुरूप लाभों का हस्तांतरण सुनिश्चित होगा
English: The scheme will provide loans at interest rates between 9.9 and 10.75 percent to system aggregators and developers.
Hindi: इस योजना के तहत प्रणाली समूहकों और विकासकों को 9.9 और 10.75 प्रतिशत के बीच की ब्याज दरों पर ऋण प्रदान किया जाएगा।
English: The scheme will provide loans at the interest rate of 9.9 to 10.75  to the system aggregators and the developers.
Hindi: इस योजना के तहत प्रणाली से जुड़े संग्राहकों और डेवलपरों को 9.9 से लेकर 10.75 फीसदी तक की ब्याज दर पर कर्ज दिया जाएगा।
English: The scheme will provide sanitary pad packet for Rs 5 to girl students in district schools.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत ग्रामीण इलाकों और सरकारी स्कूलों में लड़कियों को 5 रुपये के लिए सैनिटरी नैपकिन का एक पैकेट दिया जाएगा।
English: The scheme will reduce the interest cost on the debt taken over by the States to around 8-9, from as high as 14-15.
Hindi: इस योजना के तहत राज्यों द्वारा लिये गये कर्ज बोझ पर ब्याज लागत 14-15 के उच्च स्तर से कम होकर लगभग 8-9 हो जायेगी.
English: The scheme will remain in force from 01-07-2017 till 30-06-2027
Hindi: यह योजना 01-07-2017 से 30-06-2027 तक लागू रहेगी।
English: The scheme will remain in force till November 15
Hindi: 15 नवंबर तक लागू रहेगा
English: The scheme will remain open till 30th June 2020.
Hindi: यह योजना 30 जून, 2020 तक प्रभावी रहेगी।
English: The scheme will remain open till 30th June, 2020.
Hindi: यह योजना 30 जून, 2020 तक जारी रहेगी।
English: The scheme will reopen for continuous sale and repurchase within 5 business days from the date of allotment.
Hindi: यह स्कीम लगातार बिक्री और खरीदी के लिए फिर से अलॉटमेंट की तारीख के बाद 5 व्यवसायिक दिन वर्किंग डे के अंदर खुलेगी।
English: The scheme will replace the present gold deposit and gold metal loan schemes.
Hindi: यह मौजूदा गोल्ड डिपॉजिट और गोल्ड मेटल लोन स्कीम की जगह लेगी।
English: The scheme will see a coordination between 12 different Ministries Departments, such as Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport and Highways, Mines, Drinking Water and Sanitation, Environment, Railways, Petroleum and Natural Gas, New and Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
Hindi: इस योजना का समन्वय 12 अलग-अलग मंत्रालय करेंगे जिनमें ग्रामीण विकास, पंचायती राज, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, खनन, पेयजल एवं स्वच्छता, पर्यावरण, रेलवे, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा, सीमा सड़क, दूरसंचार और कृषि मंत्रालय शामिल हैं।
English: The scheme will soon be launched in the water-scarce states of Gujarat, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: यह योजना गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, कर्नाटक, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में जल की कमी वाले क्षेत्रों में लागू की गई है.
English: The scheme will start from the 2019-20 financial year, he said
Hindi: स्कीम की शुरुआत 2019-20 वित्त वर्ष से होगी।
English: The scheme will strengthen Gram Sabhas to function as effective institutions with social inclusion of citizens particularly the vulnerable groups.
Hindi: इस योजना से ग्राम सभाओं को मजबूती मिलेगी और ग्रामसभाएं नागरिकों विशेष कर कमजोर समूहों के समाजिक समावेश के साथ कारगर संस्थान के रूप में काम करेंगी।
English: The scheme will support farmers, PACS, FPOs, Agri-entrepreneurs, etc. in building community farming assets and post-harvest agriculture infrastructure.
Hindi: यह योजना समुदाय कृषक परिसंपत्तियों के निर्माण तथा फसल उपरांत कृषि अवसंरचना में किसानों, पैक्स, एफपीओ, कृषि उद्यमियों आदि की सहायता करेगी।
English: The scheme will support farmers, PACS, FPOs, Agri-entrepreneurs, etc.in building community farming assets and post-harvest agriculture infrastructure
Hindi: यह योजना समुदाय कृषक परिसंपत्तियों के निर्माण तथा फसल उपरांत कृषि अवसंरचना में किसानों, पैक्स, एफपीओ, कृषि उद्यमियों आदि की सहायता करेगी
English: The scheme will support farmers, PACS, FPOs, agri-entrepreneurs, etc.in building community farming assets and post-harvest agriculture infrastructure.
Hindi: यह योजना किसानों, पीएसीएस, एफपीओ, कृषि उद्यमियों इत्यादि को सामुदायिक परिसंपतियाँ तथा फसल कटाई उपरांत कृषि अवसंरचना निर्मित करने में सहायता करेगी।
English: The scheme will terminate at the end of the IXth plan on 31. 3. 2002.
Hindi: यह योजना 31.3.2002 को 9वीं योजना के समाप्त होने पर समाप्त हो जाएगी।
English: The scheme will upgrade the skills of the minority youths in various modern and traditional vocations depending upon their educational qualification, present economic trends and the market potential, which can earn them a suitable employment or make them suitably skilled to go for self employment.
Hindi: ये योजना अल्पसंख्यक युवाओं के विभिन्न आधुनिक और पारम्परिक व्यवसायों में उनकी शैक्षणिक योग्यता, वर्तमान आर्थिक स्थिति और बाजार संभावना के अनुसार उनके कौशल स्तरों में सुधार करेगी।