Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was born in Mumbai but the family is in Pakistan.
Hindi:  मुमैथ का जन्म मुंबई में हुआ था, लेकिन उनका परिवार पाकिस्तान से है. हालांकि, वो पाकिस्तान छोड़कर मुंबई में आकर रहने लगे थे.
English: She was born in Mumbai, India.
Hindi: सुनन्दा का जन्म मुंबई में हुआ था।
English: She was born in Mysore, Karnataka.
Hindi: उनका जन्म मैसोर, कर्नाटक में हुआ था।
English: She was born in Nancharpet, Atmakur Mandali, Nalgonda district in a Telugu-speaking Kuruma family.
Hindi: उनका जन्म नलगोंडा जिले के एक तेलुगु भाषी कुरूमा हिंदू परिवार, नानकपेट, अतामाकुर मंडली में हुआ था।
English: She was born in Nanded.
Hindi: उनका जन्म नांदेड़ में हुआ था।
English: She was born in Nellore district of Andhra Pradesh.
Hindi: इनका जन्म आन्ध्र प्रदेश के जिला नेल्लोर में हुआ था।
English: She was born in New Delhi in a Muslim family.
Hindi: हुमा का जन्म नई दिल्ली, में एक मुस्लिम परिवार में हुआ था.
English: She was born in New Delhi to S. P. Dutt, an Air India official, and Prabha Dutt, who was a well-known journalist with the Hindustan Times.
Hindi: दत्त का जन्म नई दिल्ली में एयर इंडिया के एक अधिकारी एस पी दत्त और प्रभा दत्त, जो हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक प्रसिद्ध पत्रकार थे।
English: She was born in New Delhi.
Hindi: उनकी परवरिश नई दिल्ली में हुई।
English: She was born in Perinthalmanna, Malappuram district in Kerala.
Hindi: उनका जन्म मलप्पुरम जिले के परापनानगडी केरल में हुआ था।
English: She was born in Pune to an Indian father and Greek mother.
Hindi: नीना का जन्म पुणे में एक भारतीय पिता और ग्रीक माँ से हुआ था।
English: She was born in Rishikesh, Uttarakhand.
Hindi: उनका जन्म ऋषिकेश,उत्तराखंड में हुआ था।
English: She was born in Rome, Italy.
Hindi: दीना का जन्म रोम, इटली में हुआ था।
English: She was born in Sasthamkotta, Kollam district in Kerala.
Hindi: उनका जन्म केरल के कोल्लम जिले के सस्तमकोत्ता में हुआ।
English: She was born in Sindh and was one of the few actresses from Sindh to join the Indian film industry.
Hindi: उनका जन्म सिन्ध हुआ और उस प्रान्त से हिन्दी सिनेमा में आने वाली कुछ गिने-चुने कलाकारों में से एक थीं।
English: She was born in South Africa to an immigrant couple R. Munuswamy Mudaliar and Mangalam with roots in Tamil Nadu .
Hindi: थिलायडी का जन्म दक्षिण अफ्रीका में एक अप्रवासी दंपति आर. मुनुस्वामी मुदलियार और मंगलम के यहां हुआ था, जिनकी जड़े तमिलनाडु से जुड़ी थीं।
English: She was born in Texas, U.S.A.
Hindi: अनु का जन्म अमेरिका के टेक्सास में हुआ.
English: She was born in Tiflis now Tbilisi, the capital of Georgia to a family of an ethnic Azeri officer of the Russian Imperial Army.
Hindi: वह टिफ़लिस अब जॉर्जिया की राजधानी तिब्लिसी में रूसी इंपीरियल आर्मी के एक जातीय अज़री अधिकारी के परिवार में पैदा हुई थी।
English: She was born in Trivandrum.
Hindi: त्रिवेंद्रम में पैदा हुए थे।
English: She was born in a Bengali practicing Muslim family in Kolkata.
Hindi: उनका जन्म कोलकाता में एक बंगाली हिंदू परिवार में हुआ.
English: She was born in a Brahmin family.
Hindi: वे एक ब्राह्मण परिवार में जन्मे थे ।
English: She was born in a Tamil family.
Hindi: उनका जन्म एक तमिल परिवार में हुआ था।
English: She was born in a fisherman 's cottage.
Hindi: वह एक मछुए की झोपड़ी में पैदा हुई।
English: She was born in a normal middle-class family.
Hindi: उनका जन्म एक साधारण मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: She was born in a simple family.
Hindi: वह एक साधारण परिवार में पैदा हुई थी।
English: She was born in a small town close to Balligave.
Hindi: उसका जन्म बल्लीगवे के पास एक छोटे कस्बे में हुआ.
English: She was born in a small village in the Satara district, Maharashtra.
Hindi: उनका जन्म सातारा जिले के एक छोटे से गाँव जाखण में हुआ था।
English: She was born in a village in Tamil Nadu and started her career in Tamil films.
Hindi: श्री देवी का जन्म तमिलनाडु के एक गांव में हुआ था और उन्होंने अपने फिल्मी करियर की शुरूआत तमिल फिल्मों से की थी.
English: She was born in the Chaundi village in Maharashtra.
Hindi: उनका जन्म महाराष्ट्र में चौंडी गाँव में हुआ था।
English: She was born in the United Arab Emirates to parents of Palestinian descent.
Hindi: वह फिलिस्तीनी मूल के माता-पिता के यह संयुक्त अरब अमीरात में पैदा हुई थी।
English: She was born in the city of Pandharpur, Solapur district, Maharashtra.
Hindi: उनका जन्म पंढरपुर, सोलापुर जिले, महाराष्ट्र शहर में हुआ था।
English: She was born into a Bengali family of Indian state of West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल में एक कुलीन परिवार में पैदा हुई थी।
English: She was born into a Punjabi family which hails from Lahore.
Hindi: वह लाहौर की निवासी है और एक पंजाबी परिवार में पैदा हुई थी।
English: She was born into a Sikh family.
Hindi: वह एक सिख परिवार में पैदा हुए थे.
English: She was born into a family of farmers and went on to secure a PhD degree in Sanskrit, acquiring first division results from the Meerut University.
Hindi: वह किसानों के परिवार में पैदा हुईं और मेरठ विश्वविद्यालय से प्रथम श्रेणी के परिणाम प्राप्त करते हुए संस्कृत में पीएचडी की डिग्री हासिल की।
English: She was born into a family of limited means, and she attended secondary school on a scholarship that was awarded to her by the Mathora Girls Secondary School near Magburaka.
Hindi: वह सीमित साधनों के परिवार में पैदा हुई थी, और वह एक स्कूली शिक्षा में भाग लेती थी जो उसे मगबोरका के पास मथोरा गर्ल्स सेकेंडरी स्कूल द्वारा प्रदान किया गया था।
English: She was born into a farming family to parents Satnam Singh and Harjinder Kaur.
Hindi: वह एक किसान परिवार के घर पैदा हुई जिनके माता-पिता सतनाम सिंह और हरजिंदर कौर है।
English: She was born into an upper-middle-class family Her father, Robert Simpson Cassat later Cassatt, was a successful stockbroker and land speculator.
Hindi: उनका जन्म अनुकूल परिस्थितियों में हुआ था उनके पिता, रॉबर्ट सिम्पसन कसट बाद में कसाट, एक सफल शेयर दलाल और भूमि व्यापारी थे और उनकी माँ, कैथरीन केल्सो जॉनसटन, एक बैंकिंग परिवार से थीं।
English: She was born on 11 September 1953.
Hindi: इनका जन्म ११ नवंबर १९५९ को हुआ था।
English: She was born on 12 April 1916 in Mumbai.
Hindi: उनका जन्म 12 अप्रैल 1916 को मुंबई में हुआ था ।
English: She was born on 15 May 1957.
Hindi: उनका जन्म २५ मई १९५७ में हुआ था।
English: She was born on 5 October at her maternal grandparents' house in Dhaka.
Hindi: उनका जन्म ५ अक्टूबर को ढाका में उनके नाना नानी के घर पर हुआ था।
English: She was born on February 11, 1988, in South Haven, Michigan.
Hindi: उनका जन्म ११ फ़रवरी,१९८८ में दक्षिण हेवन, मिशिगन में हुआ था।
English: She was born on March 31, 1938, in Kapurthala
Hindi: उनका जन्म 31 मार्च 1938 को पंजाब के कपूरथला में हुआ था।
English: She was born to Motiram and Shakuntala Sharma in Malviya Nagar in New Delhi.
Hindi: उनका जन्म नई दिल्ली के मालवीय नगर में मोतीराम और शकुंतला शर्मा के घर हुआ था।
English: She was born to P V Ramana and P Vijaya both former volleyball players.
Hindi: उनके पिता पीवी रमन्ना और पी विजया दोनों ही वॉलीवाल के खिलाड़ी थे।
English: She was born to Sapna and Sanjay Bhatia in Chandigarh.
Hindi: उनका जन्म सपना और संजय भाटिया से चंडीगढ़ में हुआ था।
English: She was born to Varadachari and Subhadramma at Pushpagiri in Vizianagaram district.
Hindi: उनका जन्म वरदाचारी और सुभद्रम्मा विजयनगरम जिले के पुष्पगिरी में हुआ था।
English: She was born to an Iranian father and an English mother.
Hindi: वह एक अंग्रेज मां और हिंदुस्तानी पिता की संतान थी.
English: She was born to an agnostic doctor father and a devout Hindu mother in Vada, Maharashtra.
Hindi: वह एक अज्ञेयवादी डॉक्टर पिता और महाराष्ट्र के वाडा में एक धर्माभिमानी हिंदू माता के घर पैदा हुई थी।
English: She was born to parents Singh Man Singh Waiba father and Tshering Dolma mother.
Hindi: वह मान सिंह वाइबा पिता और तर्शरिंग डोलमा मां के परिवार में पैदा हुई थीं।
English: She was both the writer, singer and lead guitarist in the track.
Hindi: वह ट्रैक में लेखक, गायिका और प्रमुख गिटारवादक दोनों थीं।
English: She was brave, wise, had a keen sense of humour and multiple interests
Hindi: वह बहादुर थीं, बुद्धिमान थीं, हास्य और कई हितों की गहरी समझ रखती थीं
English: She was breathing lightly.
Hindi: वह बहुत हलके-हलके साँस ले रही थी।
English: She was briefed about the Metro Museum with the help of an interpreter, a Delhi Metro Rail Corporation spokesperson said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन के प्रवक्ता ने बताया ,एक दुभाषिये की सहायता से गीता को मेट्रो संग्रहालय के बारे में जानकारी दी गई ।
English: She was briefing media in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत कर रही थीं।
English: She was brilliant and beautiful and I feel like a light has been taken away.
Hindi: वे शानदार और सुंदर थीं और मुझे लगता है कि एक प्रकाश को दूर ले जाया गया है.
English: She was brought back by family members but after a few days she committed suicide, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उसके परिवार के सदस्य उसे समझा - बुझाकर घर लेकर आए लेकिन कुछ दिन बाद ही उसने खुदकुशी का कदम उठा लिया।
English: She was brought home and is undergoing treatment.
Hindi: घर में उन्हें क्वारंटीन किया गया है और इलाज चल रहा है।
English: She was brought into politics by former Tamil movie star and state chief minister, MG Ramachandran.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री और अभिनेता एम जी रामचंद्रन ने उन्हें राजनीति में लेकर आए थे.
English: She was brought to AIIMS from the venue, a source at the hospital said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि उन्हें आयोजन स्थल से एम्स लाया गया।
English: She was brought to Mumbai.
Hindi: वो महिला उसे मुंबई ले गई।
English: She was brought to Singapore for being provided good medical treatment.
Hindi: उसे अच्छे इलाज के लिए सिंगापुर लाया गया था।
English: She was brought to hospital in an unconscious condition.
Hindi: अचेत अवस्था में अस्पताल पहुंचाए गए।
English: She was brought to the Civil Hospital, from where she was referred to Ludhiana.
Hindi: बेहोशी की हालत में उन्हें सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां से उन्हें लुधियाना रैफर कर दिया।
English: She was brought to the Medicine OPD unit around noon, Medical Superintendent Dr Sanjay Surase said.
Hindi: मेडिकल अधीक्षक डॉ. संजय सुरासे ने बताया कि उसे दोपहर के करीब मेडिसिन ओपोडी यूनिट में लाया गया।
English: She was brought to the Sivaraj Homeopathy Medical College amid tight security by Kerala police from Coimbatore.
Hindi: केरल पुलिस कड़ी सुरक्षा के बीच उसे लेकर कोयंबटूर से शिवराज होम्यापैथी मेडिकल कॉलेज पहुंची.
English: She was brought to the civil hospital in a serious condition.
Hindi: गम्भीर रूप से झुलसी महिला को सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: She was brought to the local police station.
Hindi: वह उसे स्थानीय पुलिस स्टेशन ले गई।
English: She was brought to the local trauma centre here in a serious condition, from where she was referred to the PGI in Chandigarh.
Hindi: गंभीर हालत में परिजन उसे ट्रॉमा सेंटर लेकर पहुंचे, जहां से उसे चंडीगढ़ स्थित पीजीआई में रेफर किया गया।
English: She was brought up in Karachi where she attended Karachi Grammar School.
Hindi: उसे कराची लाया गया जहाँ उसने कराची ग्रामर स्कूल में पढ़ाई की ।
English: She was brought up in Mumbai, where she completed her studies.
Hindi: मुंबई में उनका लालन-पालन हुआ और उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: She was brought up in Mumbai.
Hindi: उनका पालन पोषण मुम्बई में हुआ।
English: She was brought up to be uninhibited and independent by her American mother, who encouraged her to participate in beauty pageants.
Hindi: उन्हें उनकी अमेरिकी मां द्वारा निर्जन और स्वतंत्र होने के लिए लाया गया था, जिन्होंने उन्हें सौंदर्य प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: She was brutally assaulted, her private parts mutilated and some of the vital organs ruptured, police had said earlier.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके साथ बर्बरता हुई, उसके गुप्तांगों को क्षतिविक्षत किया गया और शरीर के कुछ महत्वपूर्ण अंग टूटे थे।
English: She was brutally attacked with knives and killed.
Hindi: उसकी चाकूओं से गोद कर सरेआम हत्या कर दी गई थी।
English: She was buried at Dargah Hazrat Yahiya Pasha in the old city of Hyderabad.
Hindi: उन्हें हैदराबाद के पुराने शहर दरगाह हजरत याहिया पाशा में सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: She was buried at Kalibata Heroes Cemetery.
Hindi: उसे कालीबाटा हीरोज कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
English: She was buried at Lake View Cemetery in Seattle, Washington.
Hindi: उन्हें सीएटल, वाशिंगटन के लेक व्यू कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: She was buried in the Mausoleum of Helena, outside Rome on the Via Labicana.
Hindi: उसे रोम के बाहर वाया लेबिकाना में हेलेना के मकबरे में दफनाया गया था।
English: She was buying alchohol?
Hindi: क्या वह एल्कोहल खरीद रही हैं?
English: She was buying alcohol?
Hindi: क्या वो अल्कोहल ख़रीद रही थीं?
English: She was called Kannagi.
Hindi: उसका नाम था कण्णगि।
English: She was called Nandita.
Hindi: उनका नाम नंदिता था।
English: She was called as the first female superstar of Indian cinema.
Hindi: उन्हें हिंदी सिनेमा का पहला सुपरस्टार कहा जाता है।
English: She was called for an interview the very next day and now heads the companys Instagram account
Hindi: उन्हें अगले ही दिन साक्षात्कार के लिए बुलाया गया और अब वह कंपनी के इंस्टाग्राम अकाउंट की प्रमुख हैं।
English: She was called the Queen of the Porn Industry.
Hindi: उन्हें पोर्न इंडस्ट्री की रानी कहा जाता था।
English: She was calling for help.
Hindi: वह मदद के लिए पुकार रहा था।
English: She was calling me for help.
Hindi: उन्होंने मुझे मदद के लिए फोन किया.
English: She was capricious, superstitious, irritable and cruel.
Hindi: वह सनकी, अंधविश्वासी, चिड़चिड़ी एंव क्रूर थी।
English: She was captured on 15 September 2014.
Hindi: उसे 15 सितंबर 2014 को पकड़ा गया था।
English: She was carried away from there by Kapalakundala and brought to her guru.
Hindi: वह वहाँ से कपालकुण्डला द्वारा हर ली गई और अपने गुरु के पास ले जाई गई।
English: She was carried to shore by friends and was then flown by rescue helicopter to the Princess Alexandra Hospital in Brisbane.
Hindi: उसके दोस्त किनारे तक लेकर आए और फिर उसे बचाव हेलीकॉप्टर से ब्रिस्बेन स्थित प्रिंसेज एलेक्जेंड्रा हॉस्पिटल भेजा गया।
English: She was carrying a bag with her.
Hindi: उन्होंने साथ में बैग ले रखा था।
English: She was carrying her six-month-old daughter.
Hindi: उसने अपने छह माह के बेटे को बीच लिटाया था।
English: She was carrying her son in her arms.
Hindi: वह अपने बेटे को गोदी में लिए हुए थीं.
English: She was carrying it for sale.
Hindi: वह इसे बेचने के लिये ले जा रहा था।
English: She was cast alongside Ayushmann Khurrana and Tabu in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने तब्बू और आयुष्मान खुराना के साथ काम किया था.
English: She was cast alongside Farhan Akhtar, Arjun Rampal, and Prachi Desai in the movie.
Hindi: फरहान अख्तर, अर्जुन रामपाल, प्राची देसाई जैसे सितारों से सजी ये फिल्म सफल रही थी।
English: She was cast opposite Ayushmann Khurrana in the movie.
Hindi: फ़िल्म में वो आयुष्मान खुराना के साथ पेयर अप हुई थीं।
English: She was cast opposite Maniesh Paul in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह मनीष पॉल के अपोसिट नजर आईं.
English: She was cast opposite Shahid Kapoor in the movie.
Hindi: फिल्म में वो शाहिद कपूर के अपोजिट किरदार में थीं.
English: She was cast opposite Uday Chopra in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में वो उदय चोपड़ा के अपोजिट दिखी थीं!
English: She was caught and kept in house arrest in the village.
Hindi: उन्हें पकड़ लिया गया और गाँव में नजरबंद कर दिया गया।
English: She was caught up in the stampede and died at a hospital in Mina, he said.
Hindi: वह भगदड़ में फंस गई थी और उसकी मौत मीना में एक अस्पताल में हुई।
English: She was chairman of Prasar Bharati, too.
Hindi: वे प्रसार भारती की अध्यक्ष भी रह चुकी हैं।
English: She was charged and sentenced to 9 months of imprisonment.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और 9 महीने की कैद की सज़ा सुनाई गयी।
English: She was charged under IPC Section 269 a negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life and Section 270 malignant act likely to spread infection of disease dangerous to life.
Hindi: उन पर आईपीसी की धारा 269 उपेक्षापूर्ण कार्य, जिससे किसी जानलेवा बीमारी के फैलने की संभावना हो और धारा 270 परिद्वेषपूर्ण कार्य, जिससे जीवन के लिए किसी संकटपूर्ण संक्रामक के होने की संभावना हो के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: She was charged under section 295-A deliberate and malicious acts, intend to outrage religious beliefs of IPC.
Hindi: उन पर भगवान के खिलाफ आईपीसी की धारा 295ए जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण कार्य, जिसका उद्देश्य किसी वर्ग की धार्मिक भावनाओं को या धार्मिक विश्वासों का अपमान करना है के तहत मामला दर्ज किया है।
English: She was charged with all political and bilateral matters relating to Australia, Brunei, Cambodia, East Timor, Fiji, Indonesia, Laos, Malaysia, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam and all Pacific Island countries.
Hindi: उन पर ऑस्ट्रेलिया, ब्रुनेई, कम्बोडिया, पूर्वी तिमोर, फिजी, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, न्यूजीलैंड, पापुआ न्यू गिनी, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड, वियतनाम और सभी प्रशांत द्वीप देशों से संबंधित सभी राजनीतिक और द्विपक्षीय मामलों की ज़िम्मेदारी थी।
English: She was chief guest of ending ceremony of third World Hindi Conference planned in 1986.
Hindi: वे दिल्ली में १९८६ में आयोजित तीसरे विश्व हिंदी सम्मेलन के समापन समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: She was childless and was being taunted by another woman.
Hindi: वह निःसंतान थी और दूसरी स्त्री उसे ताना मारती थी ।
English: She was chosen as the leader of the Congress Parliamentary Party in 1967-77 and again in January 1980.
Hindi: उन्हें 1967-77 में और फिर जनवरी 1980 में कांग्रेस संसदीय दल के नेता के रूप में चुना गया था।
English: She was chosen from over 800 Indian women for the honour.
Hindi: इस सम्मान के लिए 800 महिलाओं को चुना गया था।
English: She was clad in silk and satin and priceless jewels sparkled round her neck and on her wrists and fingers.
Hindi: वह रेशम और साटन के कपड़ों से ढकी हुई थी और बहुमूल् जवाहरात गले में, कलाइयों एवं उगलियों में झिलमिला रहे थे।
English: She was classified as an unidentified person who had been in the alleged encounter on the banks of Indravati river on April 22
Hindi: उसे अज्ञात व्यक्ति की श्रेणी में रखा था, जो उस 22 अप्रैल को इंद्रावती नदी तट पर कथित एनकाउंटर में मौजूद थी
English: She was close to Trinamool Congress chairperson and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की पार्टी तृणमूल कांग्रेस का हाथ थामा।
English: She was closely associated with the State Visit of Prime Minister Deve Gowda to Mauritius in 1998 as well as the State Visit of Prime Minister IK Gujral to South Africa in 1997 when she was sent on special duty to South Africa to assist with this visit.
Hindi: वह 1998 में मॉरीशस के प्रधान मंत्री देवेगौड़ा की राज्य यात्रा के साथ-साथ 1997 में दक्षिण अफ्रीका के प्रधान मंत्री आईके गुजराल के दक्षिण अफ्रीका दौरे से जुड़ी थीं, जब उन्हें दक्षिण अफ्रीका में विशेष ड्यूटी पर भेजा गया था।
English: She was closely connected with Sevagram of Mahatma Gandhi and the Bhoodan movement of Vinoba Bhave.
Hindi: वह महात्मा गांधी के सेवाग्राम और विनोबा भावे के भूदान आंदोलन के साथ जुड़ी हुए थी।
English: She was closely followed by Aavriti Choudhary of Jabalpur who was bestowed with the title of Miss Diva Supranational by her predecessor Shefali Sood.
Hindi: कैस्टेलिनो के बाद जबलपुर की आवृति चौधरी का स्थान रहा जिन्हें पूर्व मिस दीवा सुप्रानेशनल शेफाली सूद ने इस खिताब से नवाजा।
English: She was clueless.
Hindi: वह बेसुध सा था।
English: She was co-chair of the South Asia foreign policy working group during the Biden-Harris campaign.
Hindi: उन्होंने बाइडेन-हैरिस के राष्ट्रपति पद के चुनाव अभियान के दौरान दक्षिण एशिया विदेश नीति कार्यकारी समूह की अध्यक्षता की थी।
English: She was co-editor of CreativityAnthropology 1993. in that year she was also named a Guggenheim Fellow in the field of anthropology and cultural studies.
Hindi: वह रचनात्मकतानृविज्ञान 1993 की सह संपादक थी. उस वर्ष में उन्होंने नृविज्ञान और सांस्कृतिक अध्ययन के क्षेत्र में एक गग्नेजेम फ़ेलो भी नामित किया था।
English: She was co-judging the show with director Anurag Basu and choreographer Geeta Kapoor.
Hindi: इस शो में बतौर जज उनके साथ कोरियोग्राफर गीता कपूर और डायरेक्टर अनुराग बासु हैं.
English: She was coached by Mohammad Ilyas Babar.
Hindi: उन्हें मोहम्मद इलियास बाबर द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: She was coming into intimate contact with the Persians, the Egyptians, the Greeks, the Chinese, the Arabs, the Central Asians, and the peoples of - the Mediterranean.
Hindi: उसका ईरानियों, मिस्त्रियों, यूनानियों, चीनियों, अरबों, मध्य एशियावासियों और भूमध्यसागर के लोगों के साथ गहरा संपर्क रहा.
English: She was commenting on Union Law minister Ravi Shankar Prasads visit to Baramulla in north Kashmir.
Hindi: महबूबा केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद के उत्तरी कश्मीर के बारामूला दौरे को लेकर टिप्पणी कर रही थीं.
English: She was commissioned into the Navy in June last year
Hindi: उसे पिछले साल जून में नौसेना में शामिल किया गया था
English: She was commissioned into the Navy in June last year.
Hindi: उसे पिछले साल जून में नौसेना में शामिल किया गया था।
English: She was commissioned on 30 September 1980.
Hindi: यह 30 सितंबर 1980 को कमीशन की गई थी।
English: She was compared to Gregor Mendel in terms of her scientific career by the Swedish Academy of Sciences when she was awarded the Prize.
Hindi: स्वीडिश अकादमी ऑफ साइंसेज द्वारा उनके वैज्ञानिक कैरियर के संदर्भ में उनकी तुलना ग्रेगर मेंडल से की गई थी जब उन्हें पुरस्कार दिया गया था।
English: She was complaining of an insatiable hunger present all the time.
Hindi: उसे हर समय रहने वाली एक अतोषणीय भूख की शिकायत थी.
English: She was complaining of burning sensation in her hands.
Hindi: वह अपने हाथें में जलन संवेदन की शिकायत कर रही थी
English: She was complaining of chest pain and breathing difficulty.
Hindi: वह छाती में दर्द और सांस में दिक्कत को लेकर परेशान चल रहे थे.
English: She was complaining of hyperacidity and was given antacids.
Hindi: उसे जठर अत्यम्लता की शिकायत थी और एन्टेसिडस दिया गया था.
English: She was complaining of intense itching due to ringworm.
Hindi: दाद के कारण वह तीव्र खुजली की शिकायत कर रही थी.
English: She was complaining of painful menstrual discharge.
Hindi: वह दर्दनाक रजः स्त्राव की शिकायत कर रही थी।
English: She was completely against untouchability and she neither believed in caste system.
Hindi: वह पूर्ण रूप से छुआछूत के खिलाफ थीं और कभी भी जाति व्यवस्था में विश्वास नहीं रखती थीं।
English: She was completely burned.
Hindi: वह पूरी तरह जला हुआ था।
English: She was completely chaste.
Hindi: वह पूरी तरह से पवित्र थी ।
English: She was concerned about the impact of such a coalition on the party in other states.
Hindi: वह अन्य राज्यों में पार्टी पर इस तरह के गठबंधन के प्रभाव को लेकर भी चिंतित थीं।
English: She was conferred with the Padma Bhushan award.
Hindi: उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया !
English: She was confined with criminals before being released on a 250,000 bail.
Hindi: बाद में 250,000 डॉलर के मुचलके पर रिहाई से पहले जेल में उन्हें अपराधियों के बीच रखा गया।
English: She was confirmed as Labour's candidate at a meeting on 22 January.
Hindi: 22 जनवरी को एक बैठक में उन्हें लैबर के उम्मीदवार के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: She was confirmed with COVID-19.
Hindi: वह कोविड-19 से संक्रमित पाया गया था।
English: She was confused and indecisive about her future
Hindi: वह अपने भविष्य को लेकर भ्रमित और अनिर्णय की स्थिति में थी
English: She was confused and indecisive about her future.
Hindi: वह अपने भविष्य को लेकर भ्रमित और अनिर्णय की स्थिति में थी।
English: She was confused.
Hindi: वह उलझन में थी.
English: She was congratulated by Prime Minister Narendra Modi on the appointment.
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के बाद उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बधाई दी है।
English: She was considered one of the great beauties of her time, but she always told me, 'It's my slight cockeye that makes me beautiful!'
Hindi: वह अपने समय की महान सुंदरियों में से एक मानी जाती थीं, लेकिन उन्होंने हमेशा मुझसे कहा, 'यह मेरा छोटा सा काकाइड है, जो मुझे सुंदर बनाता है!
English: She was considered to be a sex symbol.
Hindi: उसे सेक्स प्रतीक माना जाता था।
English: She was considered to be one of the most successful actresses of her era, along with Hema Malini, Rekha, Zeenat Aman,Jaya Bhaduri, Reena Roy and Raakhee.
Hindi: हेमा मालिनी, रेखा, जीनत अमान, जया बच्चन, रीना रॉय और राखी के साथ-साथ परवीन उस वक्त की सबसे सफल अभिनेत्रियों में से एक मानी जाने लगीं।
English: She was considered to be the first female teacher of India and also the mother of Indian feminism.
Hindi: उन्हें भारत की पहली महिला शिक्षक माना जाता है और भारतीय नारीवाद की जननी भी।
English: She was constantly relying on sighted people to take her to school, to college, and to other places.
Hindi: वह लगातार सुजाखे लोगों पर निर्भर थी कि वे उसे स्कूल, कॉलेज और अन्य स्थानों पर ले जाए।
English: She was constantly speaking to someone over the phone.
Hindi: वह हमेशा फोन पर किसी से बात करती थी।