Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma today unveiled new online content onThe Google Cultural Institute, an initiative to make Indias heritage accessible for global audiences and to preserve it digitally for generations to come.
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कला और संस्कृति पर नई विषयवस्तु को दि गूगल कल्चरल इंस्टीट्यूट पर जारी किया।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma has extended his greetings to the eminent personalities who have been conferred with Padma awards in the field of art, at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने राष्ट्रपति भवन में सोमवार को आयोजित नागरिक अलंकरण समारोह में कला क्षेत्र में पद्म पुरस्कारों से सम्मानित होने वाले प्रमुख व्यक्तियों को बधाई दी है।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in the presence of Chairman, Aga Khan Development Network, His Highness the Aga Khan laid the foundation stone of a Site Museum at the Humayuns Tomb Complex in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आगा खान विकास नेटवर्क के अध्यक्ष प्रिंस आगा खान की उपस्थिति में आज हुमायूं के मकबरे के नजदीक एक संग्रहालय की आधारशिला रखी।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma informed this while interacting live on the social media with BBC Hindi in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज यहां बीबीसी हिंदी के साथ सोशल मीडिया पर सीधी बातचीत के दौरान यह घोषित किया।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma said that Deen Dayal spent his entire life for the humanitarian work and achieving purity of character.
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि दीन दयाल ने अपना सारा जीवन मानवतावादी कार्य के लिए लगा दिया और चरित्र की शुद्धता हासिल की।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma today chaired the meeting of Hindi Advisory Committee of the Ministry of Tourism at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज यहां विज्ञान भवन में आयोजित पर्यटन मंत्रालय की हिंदी सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharmachaired the meeting of the National Steering Committee NSC of the Mission Directorate on Swadesh Darshan PRASAD Schemes of the ministry of Tourism in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं पर अभियान निदेशालय की राष्ट्रीय संचालन समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharmaheld a review meeting with senior officers of the Archeological Survey of India ASI of Ministry of Culture in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में संस्कृति मंत्रालय के भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: The Minister of State for Culture Independent charge and Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma inaugurated AzaadikeDiwane museum at Red Fort, Delhi today
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज दिल्ली के लाल किला में आजादी के दीवाने संग्रहालय का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel, Dr.Sachidanand Joshi, Member-Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts and other dignitaries were present at the event held at the Sardar Vallabhbhai Patel Conference Hall at the Vice Presidents residence in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति आवास स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल सभागार में आयोजित इस कार्यक्रम में संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र के सदस्य-सचिव डा. सच्चिदानंद जोशी समेत कई गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: The Minister of State for CultureIc Dr.Mahesh Sharma and Minister of Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan today held a Joint Press conference to brief about the upcoming visit by the Prime Minister, Shri Narendra Modi to Bhubaneswar on 24th December 2018 and events lined up to commemorate Paika Rebellion
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा तथा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धमेन्द्र प्रधान ने आज एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन आयोजित कर प्रधानमंत्री श्रीनरेन्द्र मोदी की 24 दिसंबर, 2018 की भुवनेश्वर यात्रा और पाइका विद्रोह की याद में मनाए जाने वाले कार्यक्रमों के बारे में जानकारी दी
English: The Minister of State for CultureIc Dr.Mahesh Sharma, Secretary Culture, Shri Raghavendra Singh and Director General of ASI, Smt Usha Sharma and senior officers of Mo Culture and ASI were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, संस्कृति सचिव श्री राघवेन्द्र सिंह तथा एएसआई की महानिदेशक श्रीमती उषा शर्मा और संस्कृति मंत्रालय तथा एएसआई के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for CultureIc and Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma will inaugurate in New Delhi tomorrow the Exhibition India and the World A History in Nine Stories -an extensively collaborative effort of the British Museum, London. National Museum, New Delhi. and ChhatrapatiShivajiMaharajVastuSangrahalaya CSMVS, Mumbai with the active support of the Culture Ministry
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डा. महेश शर्मा कल नई दिल्ली में भारत तथा विश्वः नौ कहानियों में इतिहास विषय पर आधारित एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे
English: The Minister of State for Culture, Dr Mahesh Sharma led the Indian delegation to the 15th Meeting of the Cultural Ministers of the Shanghai Cooperation OrganizationSCO Member States held in Sanya, Hainan province, on 16th and 17thMay, 2018
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने 16 एवं 17 मई, 2018 को सान्या, हैनन प्रांत में आयोजित शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के संस्कृति मंत्रियों की 15वीं बैठक में भाग लेने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की
English: The Minister of State for Culture, Dr Mahesh Sharma led the Indian delegation to the 15th Meeting of the Cultural Ministers of the Shanghai Cooperation OrganizationSCO Member States held in Sanya, Hainan province, on 16th and 17thMay, 2018.
Hindi: महेश शर्मा संस्कृति राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने 16 एवं 17 मई, 2018 को सान्या, हैनन प्रांत में आयोजित शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के संस्कृति मंत्रियों की 15वीं बैठक में भाग लेने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की।
English: The Minister of State for Defence Dr MM Pallam Raju inaugurated a 480 m length bridge built across river Simen on Akajan-Jonai-Pasighat road NH 52 in Arunachal Pradesh yesterday.
Hindi: पल्लम राजू ने अरूणाचल प्रदेश में अकाजन-जोनाई-पासीघाट सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग-52 पर साइमन नदी पर बने 480 मीटर लम्बे पुल का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Defence Dr MM Pallam Raju inaugurated a two-day seminar on Command, Control, Computers, Communication, Intelligence and Information C4I2 Summit-2011 here today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री डॉ. एमएम पल्लम राजू ने कमांड, नियंत्रण, कंप्यूटर, संचार, खुफिया और सूचना सी4आई2 शिखर सम्मेलन-2011 पर दो दिवसीय गोष्ठी का आज यहां उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju has called upon the Armed Forces to maintain the edge in conventional warfare.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री डॉ. एमएम पल्लम राजू ने सशस्त्र बलों से पारंपरिक युध्द में उत्कृष्टता बनाए रखने का कहा है।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju has hailed the Indian Armed Forces for grooming some of the finest professionals in arms.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री डॉ. एम एम पल्लम राजू ने हथियारों के क्षेत्र में कुछ विशिष्ट व्यावसायिकों को तैयार करने के लिए भारतीय सशस्त्र बलों की सराहना की है।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju has said that the Government would encourage Joint Ventures and promote the participation of Small and Medium Enterprises SMEs in the Defence Industry sector.
Hindi: पल्लम राजू ने कहा है कि सरकार रक्षा उद्योग क्षेत्र में संयुक्त परियोजनाओं को तथा लघु और मध्यम उद्यमों की भागीदारी को प्रोत्साहन देगी।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju has said that there is tremendous potential for defence cooperation with Italy.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री डॉ. एमएम पल्लम राजू ने कहा है कि इटली के साथ रक्षा सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju has urged the Corporate Sector to contribute to the governments Disaster Management efforts.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री डॉ एम एम पल्लम राजू ने कार्पोरेट जगत से आग्रह किया है कि वह सरकार द्वारा किये गये आपदा प्रबंधन के प्रयासों में योगदान दें।
English: The Minister of State for Defence Dr. MM Pallam Raju here today felicitated NCC cadets and School Children who would participate in the 63rd Independence Day function at the Red Fort.
Hindi: पल्लम राजू ने आज यहां राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के कैडटों और स्कूली बच्चों का स्वागत किया जो लाल किले पर आयोजित होने वाले 63वें स्वतंत्रता दिवस समारोह में हिस्सा लेंगे ।
English: The Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh Flagged off the first ever all girls National Cadet Corps NCC Mount Everest expedition, here today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री राव इन्द्रजीत सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय कैडेट कोर के लड़कियों के पहले माउंट एवरेस्ट अभियान को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh has emphasized on the need for maintaining transparency and accountability in the execution of road projects by the Border Roads Organisation BRO.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ से सड़क परियोजनाओं में पारदर्शिता और जवाबदेही बनाये रखने पर ध्यान देने को कहा है।
English: The Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh led the Indian delegation at the meeting.
Hindi: बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने किया।
English: The Minister of State for Defence Shri MM Pallam Raju has asked the Border Roads Organisation BRO to explore the possibility of hiring helicopters from outside agencies to expedite construction of strategic roads in Arunachal Pradesh and other Himalayan border states.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री एम एम पल्लम राजू ने अरुणाचल और हिमालय की सीमा पर अन्य राज्यों में सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण सड़कों के निर्माण में तेजी लाने के लिए सीमा सड़क संगठन बीआरओ से बाहरी एजेंसियों से भाड़े पर हैलीकॉप्टर लेने की संभावना तलाशने को कहा है ।
English: The Minister of State for Defence during his address lauded the efforts of the HQ NCC for utilising technology to introduce automation.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री ने अपने संबोधन में स्वचालन को बढ़ावा देने के लिए तकनीक के इस्तेमाल के लिए एनसीसी मुख्यालय की कोशिशों की सराहना की।
English: The Minister of State for Defence, Rao Inderjit Singh, who also spoke on the occasion, said that over the last 70 years India has created a robust industrial base and the aim of the government is to transform India from being a net importer to a net exporter of defence equipment through its Make in India campaign.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने इस मौके पर कहा कि पिछले 70 सालों में भारत ने सुदृढ़ औद्योगिक आधार तैयार किया है और मेक इन इंडिया अभियान के जरिये सरकार का लक्ष्य रक्षा उपकरणों के क्षेत्र में कुल आयातक से कुल निर्यातक बनने की है।
English: The Minister of State for Defence, Shri Jitendra Singh will attend the 2nd ASEAN Defence Ministers Meeting Plus ADMM Plus at Brunei on 28-29 August, 2013.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह 28-29 अगस्त 2013 को ब्रुनेई में आसियान देशों के रक्षा मंत्रियों की दूसरी बैठक एडीएमएम प्लस में भाग लेंगे।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region DoNER, Dr. Jitendra Singh, the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Union Home Secretary, Shri L.C. Goyal will also participate in the meeting.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू और केंद्रीय गृहसचिव श्री एल.सी.
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत तथा पेंशन, तथा परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्षराज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh chaired a review meeting of the activities of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की गतिविधियों की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh chaired a review meeting with the officials of Ministry of Development of North Eastern Region DoNER and North Eastern Council NEC, here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh felicitated the students from Jammu and Kashmir supported by Kashmir Super 30 Project who have qualified for the JEE Main  Advance, 2017-18, at a function organised here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में जेईई मुख्य और एडवांस, 2017-18 की परीक्षा में सफल होने वाले कश्मीर सुपर 30 के छात्रों को सम्मानित किया
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said Article 370 was regressive and had led the erstwhile State of Jammu and Kashmir into economic deprivation
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि अनुच्छेद 370 पीछे की ओर धकेलने वाला था जिससे पूर्ववर्ती राज्य जम्मू और कश्मीर में आर्थिक अभावों को बढ़ावा मिला
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said India will emerge as the torchbearer of banking reforms in the world as we aim to be a global superpower
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि भारत दुनिया में बैंकिंग सुधारों का मशाल बनकर उभरेगा, हमारा लक्ष्य वैश्विक महाशक्ति बनना है
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said the historic step of creating the two Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh has opened the flood gates of development and progress in the region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख दो केंद्र शासित प्रदेशों के निर्माण के ऐतिहासिक कदम ने क्षेत्र में विकास और प्रगति के द्वार खोल दिए हैं
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said the holy city of Varanasi is today one of the most sought after destinations, not only for religious tourism but also for exploring tourists.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि धार्मिक नगरी वाराणसी न केवल धार्मिक पर्यटन के लिए, बल्कि पर्यटकों के लिए भी सबसे पसंदीदा स्थलों में से एक है।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said the private sector is making a beeline for investment in the Union Territory of Jammu and Kashmir
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि निजी क्षेत्र केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में निवेश के लिए एक रूपरेखा बना रहा है
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the Digital Exhibition on History of Constitution of India, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में भारत के संविधान के इतिहास पर डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh laid the foundation stone of Barak Hostel in Jawaharlal Nehru University JNU campus here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अन्तरिक्ष राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज जवाहर लाल नेहरू विश्व विद्यालय परिसर में बराक होस्टल की आधारशिला रखी।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh released a book titled Radio Kashmir In Times of Peace  War written by Dr Rajesh Bhat, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में डॉ. राजेश भट्ट द्वारा लिखित रेडियो कश्मीर- इन टाइम्स ऑफ पीस एंड वॉर रेडियो कश्मीर-शांति एवं युद्ध काल में नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh reviewed progress of the Hostel to be built for North Eastern students at Jawaharlal Nehru University JNU campus here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के परिसर में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विद्यार्थियों के लिए बनाये जाने वाले छात्रावास की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that a North Eastern Cultural and Information Centre will come up in Delhi soon
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि दिल्ली में शीघ्र ही पूर्वोत्तर सांस्कृतिक व सूचना केंद्र का निर्माण होगा
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that the geriatric study has gained relevance in the recent years with increase in life span of people
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि लोगों के जीवन काल में बढ़ोतरी के साथ ही हाल के वर्षों में जराविज्ञान के अध्ययन की सार्थकता बढ़ी है।  इस क्षेत्र की विशेषता कुछ हटकर है, जिसका पैमाना उम्र पर आधारित है
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh today hailed the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana as a unique and successful health insurance scheme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2018
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन तथा परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की सराहना करते हुए कहा कि यह एक अनोखी और बेहद सफल स्वास्थ्य योजना है, जिसकी शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2018 में की थी।
English: The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, the Cabinet Secretary, Shri P.K.Sinha, the Central Vigilance Commissioner, Shri K.V.Chowdary and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा, केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी और अन्य गणमान्य नागरिक इस अवसर पर उपस्थित थे।