Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the yearning was not about changing a political leader but "getting rid of corruption, political violence, extortion and Bangladeshi infiltration".
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह इच्छा केवल राजनीति नेता बदलने की नहीं है बल्कि भ्रष्टाचार, राजनीतिक हिंसा, फिरौती और बांग्लादेशी घुसपैठ से मुक्ति की है।
English: He said the youth symbolises the very foundation of the country's future and their thought process is important, "but if they do not feel secure even in their hostels, then it's a blot on the country", adding that the youth have nothing to worry about their safety in Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि युवा देश के भविष्य की नींव रखते हैं और उनकी विचार प्रक्रिया महत्वपूर्ण है, लेकिन अगर वे अपने छात्रावासों में भी सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं, तो यह देश पर एक धब्बा है।
English: He said their parents are "devastated" after hearing the news.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि इस खबर को सुन उनके माता-पिता सदमे में हैं।
English: He said their release was a "positive moment" for US relations with Pakistan
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी रिहाई पाकिस्तान के साथ अमेरिकी संबंधों के लिए एक 'सकारात्मक क्षण' है।
English: He said their release was a "positive moment" for US relations with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी रिहाई पाकिस्तान के साथ अमेरिकी संबंधों के लिए एक सकारात्मक क्षण है।
English: He said there are "no pre-conditions and those ready to sacrifice themselves will do on their own terms and desire".
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके लिए कोई शर्त नहीं है और जो आत्मदाह करना चाहते हैं वे ऐसा अपनी शर्तों एवं इच्छाओं पर करेंगे.
English: He said there are some reports of infiltration and "we recently saw two Pakistani terrorists apprehended by the Army in Gulmarg sector".
Hindi:  उन्होंने कहा, घुसपैठ की कुछ खबरें हैं और हमने हाल ही में देखा कि गुलमर्ग सेक्टर में सेना ने दो पाकिस्तानी आतंकवादियों को पकड़ा है।
English: He said there are two "obvious reasons" to support his stand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने रुख का समर्थन करने के लिए उनके पास दो स्पष्ट कारण हैं.
English: He said there are two strong contrasts in their relationship with Pakistan "Pakistani people welcomed us when we became refugees.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ उनके रिश्ते में दो मजबूत विरोधाभास हैं, 'जब हम शरणार्थी बने, तो पाकिस्तानी लोगों ने हमारा स्वागत किया.
English: He said there could be no ambiguity or scope for argument on ethics, quoting a line to say "Relativity applies to physics, not ethics.
Hindi: उन्होंने एक पंक्ति सापेक्षता नैतिकता पर नहीं, भौतिकी पर लागू होती है, का हवाला देते हुए कहा कि नैतिकता पर न कोई अस्पृश्यता है और न कोई बहस हो सकती है।
English: He said there have been intermittent local lockdowns in certain markets for COVID-19 prevention, the "rise in demand is surely leading to month on month recovery in car sales".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कोविड-19 की रोकथाम के लिए कुछ बाजारों में रुक-रुक कर स्थानीय लॉकडाउन हुए हैं, ""मांग में वृद्धि से निश्चित रूप से कार की बिक्री में महीने-दर-महीने के हिसाब से सुधार हुआ है""।"
English: He said there is an "aggressive lobby" in the US which wants intervention by Washington in resolving issues between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका में एक सक्रिय लॉबी है जो भारत और पाकिस्तान के बीच मुद्दों को सुलझाने में वाशिंगटन का हस्तक्षेप चाहता है।
English: He said there is fear that due to this Act, lakhs of people from backward class, nomadic tribe communities will be rendered "stateless".
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसी आशंका है कि इस कानून के चलते पिछड़ी जाति, घूमंतू आदिवासी समुदायों से लाखों लोग राज्यविहीन हो जाएंगे।
English: He said there is no value of one or two statements in favour of Kashmiris by the Prime Minister and other members of his government rather they need "full practical support".
Hindi: उसने कहा कि प्रधानमंत्री और उनकी सरकार के अन्य सदस्यों द्वारा कश्मीरियों के बयान के पक्ष में दिये गये एक या दो बयानों का मूल्य नहीं है।
English: He said there should be a "qualitative upgradation" in the ongoing cooperation and intelligence sharing through bilateral and regional frameworks.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय और क्षेत्रीय ढांचे के माध्यम से चल रहे सहयोग और खुफिया साझाकरण में गुणात्मक उन्नयन होना चाहिए।
English: He said there should be no room in the country for the intolerant Indian" as this nation has been a bastion of free though, speech and expression since ancient times.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में असहिष्णु भारतीय के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए क्योंकि यह राष्ट्र प्राचीन काल से ही स्वतंत्र विचार, अभिव्यक्ति और भाषण का गढ़ रहा है।
English: He said there was "very less probability" of a deficient monsoon.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में मानसून में कमी रहने की "बहुत कम संभावना'' है।
English: He said there was an increased cross-border movement of people during the recent days of festivals, hence the coming few days are going to be "crucial" and the health department has also been directed to make adequate preparations in hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्योहारों के हाल के दिनों में लोगों की सीमा पार से आवाजाही बढ़ी है, इसलिए आने वाले कुछ दिन "महत्वपूर्ण" होने वाले हैं और स्वास्थ्य विभाग को अस्पतालों में पर्याप्त तैयारी करने के लिए भी निर्देशित किया गया है।
English: He said there was discussion and "indirect comments" made that he was delaying the process vote of confidence.
Hindi:  उन्होंने बताया कि ऐसी चर्चा और अप्रत्यक्ष टिप्पणियां की गई कि वह प्रक्रिया विश्वास मत पर मतदान में देरी कर रहे हैं.
English: He said there was no comparison between Indo-Nepal and Sino-Nepal ties and asserted that the relationship between India and the Himalayan nation was "unique".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-नेपाल और चीन-नेपाल संबंधों में कोई तुलना नहीं है और भारत एवं हिमालयी देश के बीच का रिश्ता अनूठा है.
English: He said there was no need for the minorities to get "wrong signals unnecessarily" about it.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों को अनावश्यक रूप से गलत संकेत भेजने की जरूरत ही नहीं है."
English: He said there was no shortage of headline grabbing ideas" but they were like the foam on the sea" that gets attention but will soon dissipate".
Hindi: उन्होंने कहा कि सुर्खियां बनाने वाले विचारों की कोई कमी नहीं है, लेकिन वह समुद्री झाग की तरह है जो ध्यान तो जल्दी आकर्षित करता है लेकिन, जल्दी ही खत्म हो जाता है।
English: He said there was tremendous potential for cooperation in areas like water, transportation, railways, sea ports, shipbuilding, electricity including renewable, IT infrastructure and services, electronics, construction industry, all of which are "very promising" sectors in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल, परिवहन, रेलवे, सामु्द्रिक बंदरगाह, जहाज-निर्माण, बिजली नवीकरणीय उर्च्च्जा समेत, सूचना प्रौद्योगिकी, बुनियादी ढांचा एवं सेवा, इलेक्ट्रानिक्स, निर्माण उद्योग जैसे क्षेत्रों में सहयोग की अपार संभावनाएं हैं और ये सब भारत में बेहद आशाजनक क्षेत्र हैं।
English: He said there were also reports that user data was "illegally accessed by hardware manufacturers who had tie-ups with Facebook.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि ऐसी भी खबरें हैं कि उपयोगकर्ताओं का डेटा फेसबुक से संबंध रखने वाले हार्डवेयर निर्माताओं ने अवैध रूप से हासिल किया।
English: He said there will be a lot of job opportunities during the implementation of the smart city plan and added that, all the proposed 100 smart cities will be developed simultaneously".
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी योजना को लागू करने के दौरान रोजगार के खूब अवसर पैदा होंगे और कहा कि 'प्रस्तावित सभी 100 स्मार्ट सिटी साथ-साथ विकसित होंगे।
English: He said there would be "exciting new projects" and a "strategic handshake" with India encompassing military cooperation and defence co-production.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ रोमांचक नई परियोजनाएं होंगी और एक रणनीतिक आदान-प्रदान, जिसमें सैन्य सहयोग और रक्षा सह-उत्पादन की बात शामिल होगी।
English: He said there would be "no surplus money left" after the committed expenditure like salaries, pensions, social and developmental expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेतन, पेंशन, सामाजिक और विकास खर्च के बाद अतिरिक्त धन नहीं बचेगा।
English: He said these parties feel that minority communities like Muslims will not be happy if Aurangabad is renamed and it will affect their vote banks, which will raise questions over their "secular image".
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पार्टियों को लगता है कि मुसलमानों जैसे अल्पसंख्यक समुदाय औरंगाबाद का नाम बदले जाने से खुश नहीं होंगे और इससे उनके वोट बैंक पर असर पड़ेगा, जिससे उनकी सेक्युलर इमेज पर सवाल खड़े होंगे.
English: He said these parties should "keep quiet" if they were unable to appreciate what Prime Minister Narendra Modi and the country's armed forces had achieved through the air strike on a Jaish-e-Mohammed terror camp in Pakistan's Balakot.
Hindi: शाह ने कहा कि अगर ये पार्टियां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और देश के सशस्त्र बलों द्वारा पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी ठिकानों पर हवाई हमले के जरिए हासिल की गई उपलब्धि की प्रशंसा नहीं कर सकतीं तो उन्हें चुप रहना चाहिए.
English: He said they want to join hands with Pakistan to "salvage us from this deep conspiracy".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पाकिस्तान के साथ इसलिए हाथ मिलाना चाहते हैं, ताकि 'हम इस गहरी साजिश से बच सकें.
English: He said they will not allow the toll booth to function and will keep sitting on their "peaceful agitation" until their demands are met.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे टोल बूथ को काम नहीं करने देंगे और अपनी मांग पूरी होने तक "शांतिपूर्ण आंदोलन" पर बैठे रहेंगे।
English: He said this Diwali should be dedicated to "our daughters".
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिवाली हमारी बेटियों के लिए समर्पित होनी चाहिए।
English: He said this way, the beneficiaries have been found claiming "bogus long-term capital gains."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह से लाभार्थियों को "दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ का दावा करते हुए पाया गया है.
English: He said this while addressing a programme to launch a scheme for entrepreneurs belonging to the SCST category under the "Mukhya Mantri Anusuchit Jati Tatha Anusuchit Janjati Udyami Yojana" here.
Hindi: वह मुख्यमंत्री अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति उद्यमी योजना' के तहत यहां एससीएसटी श्रेणी से संबंध रखने वाले उद्यमियों के लिए एक योजना की शुरुआत के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He said this while inaugurating the conference of Ministers for Power and New  Renewable Energy of States  Union Territories".
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने यह बात कही।
English: He said those who loved Gopinath Munde had always raised questions over his death wondering "if it actually was an accident or sabotage".
Hindi: उन्होंने कहा कि गोपीनाथ मुंडे से प्रेम करने वालों ने उनकी मृत्यु पर हमेशा सवाल उठाया है, उन्होंने पूछा है कि यह दुर्घटना थी या कोई साजिश.
English: He said though controversial", the issue of an All-India Judicial Service should also be debated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हालांकि यह विवादास्पद है, पर अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के मुद्दे पर चर्चा होनी चाहिए।
English: He said though he played for the Chandigarh Lions "but I don't know what the New Zealanders Cairns, Tuffey and Vincent were doing"
Hindi: उन्होंने कहा कि चंडीगढ़ लॉयंस की ओर से खेला लेकिन मुझे नहीं पता था कि न्यूजीलैंड के खिलाड़ी केयर्न्स, टफी और विन्सेंट क्या कर रहे हैं।
English: He said though it was unreasonable to expect big bang reforms announcement in annual budget, the new "Government is moving ahead" slowly but steadily with a series of key policy and fiscal reforms that "would change" the face of India in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि सालाना आम बजट में बड़े सुधारों की घोषणा की उम्मीद करना उचित नहीं है क्योंकि नई सरकार धीरे-धीरे लेकिन निरंतर कई प्रमुख नीतिगत और राजकोषीय सुधारों के साथ आगे बढ़ रही है जिससे आने वाले दिनों में भारत की तस्वीर बदलेगी।
English: He said though the security forces had "displayed exemplary restraint" during the ceasefire which has been "widely appreciated all over the country including Jammu and Kashmir in bringing relief to the common citizens, the terrorists have continued with their attacks on civilians and security forces, resulting in deaths and injuries".
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने संघर्षविराम के दौरान संयम का परिचय दिया, जो आम लोगों के लिए राहत लेकर आया। इस कदम की जम्मू एवं कश्मीर समेत पूरे देश में प्रशंसा हो रही है। लेकिन आतंकियों ने नागरिकों और सुरक्षा बलों पर हमले जारी रखे, जिसके परिणामस्वरूप लोगों की मौतें हुईं और कई लोग घायल हुए। उन्होंने कहा कि आतंकियों के खिलाफ अभियान फिर से शुरू हो गया है।
English: He said to Australian coach John Buchanan "Tell us, John, have you made this Australian team great, or have they made you?"
Hindi: उन्होनें सुनील गावस्कर पर भी यह कहते हुए हमला किया कि वे "विनाशकारी प्रभाव हैं" उन्होनें आस्ट्रेलिया के कोच जॉन बुचेनन को कहा कि "जॉन हमे बताओ कि क्या तुमने इस आस्ट्रेलिया को टीम को महान बनाया है या फिर इन्होंने तुम्हें बनाया है?
English: He said to Jehoshaphat, "Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?" Jehoshaphat said to the king of Israel, "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."
Hindi: और उस ने यहोशापात से पूछा, क्या तू मेरे संग गिलाद के रामोत से लड़ने के लिये जाएगा? यहोशापात ने इस्राएल के राजा को उत्तर दिया, जैसा तू है वैसा मैं भी हूँ। जैसी तेरी प्रजा है वैसी ही मेरी भी प्रजा है, और जैसे तेरे घोड़े हैं वैसे ही मेरे भी घोड़े हैं।
English: He said to Jeroboam, "Take ten pieces. for thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you
Hindi: तब उस ने यारोबाम से कहा, दस टुकड़े ले ले. क्योंकि, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि सुन, मैं राज्य को सुलैमान के हाथ से छीन कर दस गोत्रा तेरे हाथ में कर दूंगा।
English: He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. and worship from a distance.
Hindi: फिर उस ने मूसा से कहा, तू, हारून, नादाब, अबीहू, और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनियों समेत यहोवा के पास ऊपर आकर दूर से दण्डवत् करना।
English: He said to Moses, "Have you come to expel us from our land through your magic?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said to her, "Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man comes and inquires of you, and says, 'Is there any man here?' that you shall say, 'No.'"
Hindi: तब उस ने उस से कहा, डेरे के द्वार पर खड़ी रह, और यदि कोई आकर तुझ से पूछे, कि यहां कोई पुरूष है? तब कहना, कोई भी नहीं।
English: He said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom."
Hindi: उस ने उस से कहा, तू क्या चाहती है? वह उस से बोली, यह कह, कि मेरे ये दो पुत्रा तेरे राज्य में एक तेरे दहिने और एक तेरे बाएं बैठें।
English: He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord. you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."
Hindi: उस ने फिर दूसरी बार उस से कहा, हे शमौन यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू मुझ से प्रेम रखता है? उस ने उन से कहा, हां, प्रभु तू जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं उस ने उस से कहा, मेरी भेड़ों की रखवाली कर।
English: He said to him the third time, "Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time, "Do you have affection for me?" He said to him, "Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him, "Feed my sheep.
Hindi: उस ने तीसरी बार उस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्रा, क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? पतरस उदास हुआ, कि उस ने उसे तीसरी बार ऐसा कहा. कि क्या तू मुझ से प्रीति रखता है? और उस से कहा, हे प्रभु, तू तो सब कुछ जानता है तू यह जानता है कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं यीशु ने उस से कहा, मेरी भेड़ों को चरा।
English: He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
Hindi: उस ने उस से कहा, देख, मैं ने इस विषय में भी तेरी बिनती अंगीकार की है, कि जिस नगर की चर्चा तू ने की है, उसको मैं नाश न करूंगा।
English: He said to him, "Don't be afraid. for the hand of Saul my father shall not find you. and you shall be king over Israel, and I shall be next to you. and that also Saul my father knows."
Hindi: उस ने उस से कहा, मत डर. क्योंकि तू मेरे पिता शाऊल के हाथ में न पड़ेगा. और तू ही इस्राएल का राजा होगा, और मैं तेरे नीचे हूंगा. और इस बात को मेरा पिता शाऊल भी जानता है।
English: He said to him, "Far from it. you shall not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. and why should my father hide this thing from me? It is not so."
Hindi: उस ने उस से कहा, ऐसी बात नहीं है. तू मारा न जाएगा। सुन, मेरा पिता मुझ को बिना जताए न तो कोई बड़ा काम करता है और न कोई छोटा. फिर वह ऐसी बात को मुझ से क्यों छिपाएगा? ऐसी कोई बात नहीं है।
English: He said to him, "I also am a prophet as you are. and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, 'Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.'" He lied to him.
Hindi: उस ने कहा, जैसा तू नबी है वैसा ही मैं भी नबी हूँ. और मुझ से एक दूत ने यहोवा से वचन पाकर कहा, कि उस पुरूष को अपने संग अपने घर लौटा ले आ, कि वह रोटी खाए, और पानी पीए। यह उस ने उस से झूठ कहा।
English: He said to him, "See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor. All that he says comes surely to pass. Now let us go there. Perhaps he can tell us concerning our journey whereon we go."
Hindi: उस ने उस से कहा, सुन, इस नगर में परमेश्वर का एक जन है जिसका बड़ा आदरमान होता है. और जो कुछ वह कहता है वह बिना पूरा हुए नहीं रहता। अब हम उधर चलें, सम्भव है वह हम को हमार मार्ग बताए कि किधर जाएं।
English: He said to him, "We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh. and there is no man who takes me into his house.
Hindi: उस ने उस से कहा, हम लोग तो यहूदा के बेतलेहम से आकर एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर जाते हैं, मैं तो वहीं का हूं. और यहूदा के बेतलेहेम तक गया था, और यहोवा के भवन को जाता हूं, परन्तु कोई मुझे अपने घर में नहीं टिकाता।
English: He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"
Hindi: उस ने उस से कहा. कि व्यवस्था में क्या लिखा है? तू कैसे पढ़ता है?
English: He said to him, "You have answered correctly. Do this, and you will live."
Hindi: उस ने उस से कहा, तू ने ठीक उत्तर दिया है, यही कर तो तू जीवित रहेगा।
English: He said to him, "You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
Hindi: उस ने उस से कहा तू जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की, और तेरे पशु मेरे पास किस प्रकार से रहे।
English: He said to his daughters, "Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."
Hindi: तब उस ने अपनी बेटियों से कहा, वह पुरूष कहां है ? तुम उसको क्यों छोड़ आई हो ? उसको बुला ले आओ कि वह भोजन करे।
English: He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
Hindi: फिर उस ने अपने चेलों से कहा. इसलिये मैं तुम से कहता हूं, अपने प्राण की चिन्ता न करो, कि हम क्या खाएंगे. न अपने शरीर की कि क्या पहिनेंगे।
English: He said to his father, "Why do you worship something that can neither hear nor see nor benefit you in any way?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! आप उस चीज़ को क्यों पूजते हो, जो न सुने और न देखे और न आपके कुछ काम आए?
English: He said to me, "I would be free."
Hindi: उसने मुझसे कहा, "मैं आज़ाद हो जाऊंगा "
English: He said to me, "If I am not a student, I am nothing."
Hindi: उसने मुझसे कहा, "यदि मैं विद्यार्थी नहीं, तो मैं कुछ भी नहीं।"
English: He said to me, "What do you see?" I said, "I have seen, and behold, a lampstand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon. there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it.
Hindi: और उस ने मुझ से पूछा, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक दीवट है, जो सम्पूर्ण सोने की है, और उसका कटोरा उसकी चोटी पर है, और उस पर उसके सात दीपक है. जिन के ऊपर बत्ती के लिये सात सात नालियां हैं।
English: He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, "Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. There shall no more be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel.
Hindi: फिर लेवीय जो सब इस्राएल लियों को सिखाते और यहोवा के लिये पवित्रा ठहरे थे, उन से उस ने कहा, तुम पवित्रा सन्दूक को उस भवन में रखो जो दाऊद के पुत्रा इस्राएल के राजा सुलैमान ने बनवाया था. अब तुम को कन्धों पर बोझ उठाना न होगा। अब अपने परमेश्वर यहोवा की और उसकी प्रजा इस्राएल की सेवा करो।
English: He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Hindi: और उस ने चेलों से कहा. वे दिन आएंगे, जिन में तुम मनुष्य के पुत्रा के दिनों में से एक दिन को देखना चाहोगे, और नहीं देखने पाओगे।
English: He said to the government "Make no mistake these farmers will not go back till their demands are met."
Hindi: उन्होंने सरकार से कहा, "कोई गलती न करें, ये किसान तब तक पीछे नहीं हटेंगे जब तक उनकी मांग पूरी नहीं होती।
English: He said to the king, "Don't let my lord impute iniquity to me, nor remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Hindi: राजा से कहने लगा, मेरा प्रभु मेरे दोष का लेखा न करे, और जिस दिन मेरा प्रभु राजा यरूशलेम को छोड़ आया, उस दिन तेरे दास ने जो कुटिल काम किया, उसे ऐसा स्मरण न कर कि राजा उसे अपने ध्यान में रखे।
English: He said to them the third time, "Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him."
Hindi: उस ने तीसरी बार उन से कहा. क्यों उस ने कौन सी बुराई की है? मैं ने उस में मृत्यु दण्ड के योग्य कोर्ठ बात नहीं पाई! इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
English: He said to them, "Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,
Hindi: उस ने उन से कहा. क्या तुम भी ऐसे ना समझ हो? क्या तुम नहीं समझते, कि जो वस्तु बाहर से मनुष्य के भीतर जाती है, वह उसे अशुद्ध नहीं कर सकती?
English: He said to them, "Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, 'Move from here to there,' and it will move. and nothing will be impossible for you.
Hindi: उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह सकोगे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा. और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।
English: He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
Hindi: उस ने उन से कहा. देखो, नगर में प्रवेश करते ही एक मनुष्य जल का घड़ा उठाए हुए तुम्हें मिलेगा, जिस घर में वह जाए. तुम उसके पीछे चले जाना।
English: He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."
Hindi: उस ने उन से पूछा, परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो? पतरस ने उत्तर दिया, परमेश्वर का मसीह।
English: He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "You are the Christ."
Hindi: उस ने उन से पूछा. परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो? पतरस ने उस को उत्तर दिया. तू मसीह है।
English: He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
Hindi: उस ने कहा, उभी तो जाओ, और तीन दिन के बाद मेरे पास फिर आना। तब वे चले गए।
English: He said to them, "Did you never read what David did, when he had need, and was hungry--he, and those who were with him?
Hindi: उस ने उन से कहा, क्या तुम ने कभी नहीं पढ़ा, कि जब दाऊद को आवश्यकता हुई और जब वह और उसके साथी भूखे हुए, तब उस ने क्या किया था?
English: He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" They said to him, "No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit."
Hindi: उन से कहा. क्या तुम ने विश्वास करते समय पवित्रा आत्मा पाया? उन्हों ने उस से कहा, हम ने तो पवित्रा आत्मा की चर्चा भी नहीं सुनी।
English: He said to them, "Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!
Hindi: उस ने उन से कहा, चकित मत हो, तुम यीशु नासरी को, जो क्रूस पर चढ़ाया गया था, ढूंढ़ती हो वह जी उठा है. यहां नहीं है. देखो, यही वह स्थान है, जहां उन्हों ने उसे रखा था।