Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries, said, Today, I am delighted to welcome Qualcomm Ventures as an investor in Jio Platforms.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक श्री मुकेश अंबानी ने कहा, आज मैं जियो प्लेटफार्मों में एक निवेशक के तौर पर क्वालकॉम वेंचर्स का स्वागत करते हुए प्रसन्नता महसूस कर रहा हूं।
English: Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries, said I am happy to welcome Mubadala as a valued investor in Reliance Retail Ventures.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, 'मुबाडला का रिलायंस रिटेल वेंचर्स में एक महत्वपूर्ण निवेशक के तौर पर स्वागत करते हुए मैं प्रसन्नसता महसूस कर रहा हूं।
English: Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries, said I am thrilled to welcome General Atlantic, a marquee global investor, as a valued partner.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, मैं जनरल अटलांटिक का स्वागत करता हूं।
English: Mukesh Ambani, Chairman, Reliance Industries
Hindi: मुकेश अंबानी, रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन
English: Mukesh Ambani, Nita Ambani, Kokilaben Ambani and Manish Malhotra.
Hindi: कोकिला बेन के साथ नीता अंबानी, मुकेश अंबानी और अनंत अंबानी।
English: Mukesh Ambani, Shah Rukh Khan and Aamir Khan feature in Variety's 500 Most Important People
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण 500 लोगों की सूची में मुकेश अंबानी, शाहरुख और आमिर खान का नाम
English: Mukesh Ambani, Sunil Mittal to share dais at India Mobile Congress
Hindi: मोबाइल कांग्रेस में एक मंच पर होंगे मुकेश अंबानी और सुनील मित्तल
English: Mukesh Ambani, along with son Akash Ambani and daughter-in-law Shloka Mehta also attended the party.
Hindi: मुकेश अंबानी के साथ उनके बड़े बेटे आकाश अंबानी और होने वाली बहू श्लोका मेहता भी पहुंची थी।
English: Mukesh Ambani, along with wife Nita and son Anant arrive for the oath-taking ceremony of CM designate Uddhav Thackeray and other Maha Vikas Aghadi leaders.
Hindi: मुकेश अंबानी पत्नी नीता और बेटे अनंत के साथ सीएम पद के उद्धव ठाकरे और अन्य महा विकास अगाड़ी नेताओं के शपथ ग्रहण समारोह के लिए पहुंचे।
English: Mukesh Ambani, chairman and managing director RIL and Robert Dudley, BP Group Chief Executive, signed the deal in London.
Hindi: आरआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी और बीपी समूह के मुख्य कार्यकारी रॉबर्ट डुडली ने लंदन में इस करार पर हस्ताक्षर किये।
English: Mukesh Ambani, chairman and managing director of RIL, said, I am thrilled to welcome General Atlantic, a marquee global investor, as a valued partner.
Hindi: रिलायंस इंड्स्टीज लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने इस निवेश पर कहा कि वैश्विक निवेशक जनरल अटलांटिक का एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में स्वागत करते हुए मैं रोमांचित हूं।
English: Mukesh Ambani, chairman and managing director, RIL, said The third quarter results for our energy business reflect weak global economic environment and volatility in energy markets.
Hindi: आरआईएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, 'तीसरी तिमाही में हमारे ऊर्जा कारोबार के नतीजे वैश्विक अर्थव्यवस्था में नरमी और ऊर्जा बाजार में उतार-चढ़ाव को परिलक्षित करते हैं।
English: Mukesh Ambani, chairman, Reliance Industries
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्री, चेयरमैन मुकेश अंबानी
English: Mukesh Ambani, chairperson, Reliance Industries
Hindi: मुकेश अम्बानी, चेयरमैन रिलायंस इन्डस्ट्री
English: Mukesh Ambani, her husband, is the group chairman.
Hindi: इस टीम के सह मालिक मुकेश अंबानी हैं।
English: Mukesh Ambani, the chairman and managing director of Reliance Industries has announced the commercial operations of its Jio GigaFiber FTTH broadband service.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज कंपनी के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने अपनी ब्रॉडबैंड सेवा जियो गीगाफाइबर को लांच कर दिया है।
English: Mukesh Ambani, the chairperson of Reliance Industries Ltd, has continued to be the richest person in India.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी अभी भी सबसे अमीर भारतीय हैं.
English: Mukesh Ambani, the richest Indian and managing director of the Reliance Industries owns the IPL cricket team, Mumbai Indians.
Hindi: मुकेश अंबानी के मालिकाना हक वाली फ्रेंचाईजी मुंबई इंडियंस आईपीएल की सबसे धनी टीम है।
English: Mukesh Ambani, the richest Indian, has kept his annual salary from his flagship firm Reliance Industries capped at Rs 15 crore for the eleventh year on the trot.
Hindi: भारत के सबसे अमीर उद्यमी और रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी का वार्षिक वेतन पैकेज लगातार 11वें साल 15 करोड़ रुपए के स्तर पर बना रहा।
English: Mukesh Ambani, who holds 41.96 per cent in Reliance Industries through his family and privately-held companies, got Rs 1,095 crore equity dividend
Hindi: अपने परिवार और निजी स्वामित्व वाली कंपनियों के माध्यम से रिलायंस इंडस्ट्रीज के 41.96 फीसदी के हिस्सेदार मुकेश अंबानी को शेयर लाभांश के रूप में 1,095 करोड़ रुपये मिले।
English: Mukesh Ambani, wife Nita and son Anant visited Siddhivinayak temple in Prabhadevi, Mumbai to offer Akash Ambani and Shloka Mehta's first wedding invitation card.
Hindi: भगवान का आशीर्वाद लेने के लिए शादी का कार्ड लेकर खुद मुकेश अंबानी, अनंत अंबानी और नीता अंबानी सिद्धिविनायक मंदिर पहुंचे थे।
English: Mukesh Ambani-RIL holds 90 per cent participating interest in the block and the balance 10 per cent is held by Hardy Exploration and Production India, the spokesperson said
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इस ब्लाक का 90 फीसदी हिस्सा मुकेश अम्बानी की कंपनी रिलायंस के पास है जबकि 10 फीसदी हिस्सा हार्डी एक्सप्लोरेशन तथा प्रोडक्शन इंडिया के स्वामित्व में है
English: Mukesh Ambani-controlled Reliance Industries Ltd RIL has become the first Indian company to test Rs 10 lakh crore market valuation.
Hindi: देश के सबसे बड़े धनकुबेर मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल 10 लाख करोड़ रुपये की बाजार पूंजी वाली देश की पहली कंपनी बन गई है।
English: Mukesh Ambani-led RIL had earlier raised funds via similar structures for Jio's telecom tower assets and for the groups gas pipeline company.
Hindi: रिलायंस ने जियो की दूरसंचार टावर संपत्तियों और प्रवर्तक मुकेश अंबानी की गैस पाइपलाइन कंपनी के लिए इसी व्यवस्था से रकम जुटाई थी।
English: Mukesh Ambani-led Reliance Industries leads the pack of 54 Indian companies in Forbes' annual list of the worlds 2000 largest and most powerful public companies, with Chinese companies occupying the top three slots on the list.
Hindi: मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज उन 54 भारतीय कंपनियों में अव्वल नंबर पर हैं जिन्होंने फोर्ब्स की 2000 सबसे बड़ी और शक्तिशाली कंपनियों की सालाना सूची में जगह बनाई है.
English: Mukesh Ambani-led Reliance Jio is aiming to cover 99 per cent of the country's population by this Diwali, said a top company official.
Hindi: मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो का लक्ष्य दीपावली तक देश के 99 फीसदी उपभोक्ताओं को सेवा मुहैया कराने की क्षमता हासिल करने की है। कंपनी के एक शीर्ष...
English: Mukesh Ambani-led Reliance Jio, Sunil Bharti Mittal-led Bharti Airtel, and TPG Asia, among others, have also expressed interest in buying assets of RCom.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस जियो, सुनील मित्तल की भारती एयरटेल और टीपीजी एशिया सहित कई अन्य कंपनियों ने आरकॉम की संपत्तियों के अधिग्रहण में रुचि दिखाई है।
English: Mukesh Ambani-led Reliance group shared 9.74 per cent 10.4 per cent of the profit made by its listed companies, while his younger brother Anil Ambani paid 13.7 per cent 14.16 per cent of the net profit earned by his three companies in 2007-08
Hindi: मुकेश अंबानी के रिलायंस समूह ने अपनी सूचीबध्द कंपनियों की ओर से कमाए गए शुध्द लाभ का लगभग 9.74 प्रतिशत 10.4 प्रतिशत लाभांश के रूप में बांटा है, जबकि उन्हीं के छोटे भाई अनिल अंबानी ने वित्त वर्ष 2007-08 के लिए उनकी तीनों कंपनियों के शुध्द लाभ का 13.7 प्रतिशत 14.16 प्रतिशत लाभांश के तौर पर दिया है।
English: Mukesh Ambani-led Reliance industries has approached National Highways Authority of India NHAI for offering its waste plastic-to-road technology that uses end-of-life plastic for road construction.
Hindi: मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने अपने वेस्ट प्लास्टिक-टू-रोड टेक्नोलॉजी की पेशकश करने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से संपर्क किया है।
English: Mukesh Ambani-managed Reliance Industries Ltd and Anil Ambani-controlled Reliance Natural Resources Ltd are fighting a lawsuit over the price of natural gas.
Hindi: मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल और अनिल अंबानी की रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेज लिमिटेड आरएनआरएल केजी बेसिन से मिलने वाली गैस के बंटवारे को लेकर लड़ रही हैं।
English: Mukesh Ambani-owned RIL had on its own bid for six blocks in the ninth round of New Exploration Licensing Policy NELP but did not win any block.
Hindi: मुकेश अंबानी की स्वामित्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने नई अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति एनईएलपी के नौवें दौर में अपने बूते छह ब्लॉकों के लिए बोली लगाई थी लेकिन उसे एक भी ब्लॉक नहीं मिला।
English: Mukesh Ambani-promoted Reliance Industries Ltd RIL plans to expand its refining capacity at Jamnagar in Gujarat
Hindi: उद्योगपति मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल गुजरात के जामनगर में अपनी रिफाइनिंग क्षमता बढ़ाए जाने की संभावना तलाश रही है।
English: Mukesh Ambanis Reliance Industries, Tata Chemicals, Essar group, construction major Shapoorji Pallonji, Mumbai-based Royal Energy and D1-BP Biofuels chalked out massive plans to explore opportunities in jatropha cultivation as a biofuel
Hindi: मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा केमिकल्स, एस्सार समूह, निर्माण प्रमुख शापूरजी पलोनजी, मुंबई की रॉयल एनर्जी और डी1-बीपी बायोफ्यूल्स ने जैव ईंधन के रूप में जैट्रोफा की खेती में अवसर तलाशने के लिए बड़ी योजनाएं तैयार की हैं।
English: Mukesh Ambanis Reliance Jio Infocomm and Delhi-based UV Asset Reconstruction Company UVARC have emerged the highest bidders for the assets of RCom and its subsidiaries.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम और उसकी सहायक इकाइयों की संपत्तियों के अधिग्रहण के लिए मुकेश अंबानी की रिलायंस जियो इन्फोकॉम और परिसंपत्ति पुनर्गठन कंपनी यूवीएआरसी सबसे ऊंची बोली लगाने वाली कंपनी के तौर पर सामने आई है।
English: Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani gets engaged to Anand Piramal
Hindi: आनंद पीरामल से शादी करने जा रही हैं मुकेश अंबानी की बेटी ईशा
English: Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani gets engaged to Anand Piramal of Piramal Enterprises
Hindi: बिजनेसमैन आनंद पिरामल के साथ इटली में हुई मुकेश अंबानी की बेटी ईशा की सगाई
English: Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani gets engaged to Anand Piramal of Piramal Enterprises.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की सगाई पीरामल ग्रुप के आनंद पीरामल से हो रही है।
English: Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani is married to Anand Piramal.
Hindi: मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की शादी आनंद पीरामल से हो रही है.
English: Mukesh Ambanis daughter Isha Ambani is soon going to enter in Bollywood but she will not be seen acting in any movie.
Hindi: मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी जल्द बॉलीवुड में एंट्री ले रही हैं.
English: Mukesh Ambanis daughter Isha got engaged to Anand Piramal at Lake Como, Italy.
Hindi: देश के सबसे बड़े बिजनेसमैन मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी की सगाई आनंद पीरामल के साथ इटली के लेक कोमो में हुई.
English: Mukesh Ambanis eldest son Akash and daughter Isha.
Hindi: मुकेश अंबानी बेटे आकाश से पहले बेटी ईशा की शादी करेंगे.
English: Mukesh Ambanis wealth is more than the GDP of these 19 countries
Hindi: 19 देशों के जीडीपी से ज्यादा है मुकेश अंबानी की सम्पत्ति
English: Mukesh Ambanis younger brother Anil Ambani along with his wife Tine Ambani was also seen attending the party.
Hindi: मुकेश अंबानी के छोटे भाई अनिल अंबानी की पत्नी टीना अंबानी भी शादी में नजर आए।
English: Mukesh Anand, Chief Engineer, said the project would provide a relief to the differently abled persons.
Hindi: चीफ इंजीनियर मुकेश आनंद ने बताया कि इस प्रोजेक्ट से सभी दिव्यांगजनों को काफी राहत मिलेगी।
English: Mukesh Anand, Special Secretary of the UT Engineering Department, gave presentation of the project before members of the council.
Hindi: इंजीनियरिंग विभाग के स्पेशल सेक्रेटरी मुकेश आनंद ने परिषद के सदस्यों के सामने परियोजना की प्रस्तुति दी।
English: Mukesh Anand, Special Secretary, Engineering Department, said the department would provide all help to the consultant to carry out the survey.
Hindi: इंजीनयरिंग विभाग के विशेष सचिव मुकेश आनंद ने बताया कि सर्वे कार्य के लिए उनका विभाग कंसल्टेंट की पूरी मदद करेगी।
English: Mukesh Bansal started as a partner in a customs house, which was later acquired by the Asis Group.
Hindi: मुकेश बंसल ने एक कस्टम हाउस पार्टनर के रूप में शुरुआत की थी, जिसे बाद में असिस समूह ने अधिग्रहित कर लिया.
English: Mukesh Bansal, a doctor at the hospital, said, We are surprised that she survived even after three bullets lodged in the head.
Hindi: अस्पताल के एक डॉक्टर मुकेश बंसल ने कहा कि हमें आश्चर्य है कि सिर में तीन गोलियां लगने के बाद वह सौभाग्य से बच गई।
English: Mukesh Bassi, councillor and committee member
Hindi: मुकेश बस्सी, पार्षद एवं समिति सदस्य
English: Mukesh Bhakar, a Congress MLA from Ladnun in Nagaur tweeted on Monday evening, Loyalty in Congress means Ashok Gehlots slavery
Hindi: लाडनूं के विधायक मुकेश भास्कर ने ट्वीट किया, कांग्रेस में निष्ठा का मतलब है अशोक गहलोत की गुलामी
English: Mukesh Bhatt also told that Karan Johar had said that he will run a special slate honouring the martyrs before the start of the movie as it will be a tribute to our soldiers.
Hindi: उन्होंने बताया कि करण जौहर ने भी कहा है कि वे फिल्म शुरू होने से पहले शहीदों के सम्मान में एक विशेष स्लेट चलाएंगे।
English: Mukesh Bhatt is a famous Indian film producer.
Hindi: उनके भाई मुकेश भट्ट भी भारतीय फिल्म निर्माता हैं।
English: Mukesh Bhatt is a producer  Mahesh Bhatt director, writer, and producer.
Hindi: निर्देशक, लेखक, निर्माता महेश भट्ट और निर्माता मुकेश भट्ट इनके मामा हैं।
English: Mukesh Bhatt is now claiming that Sushant was heading the Parveen Babi Way.
Hindi: मुकेश भट्ट क्लेम कर रहे हैं कि सुशांत परवीन बाबी के रास्ते पर जा रहे थे।
English: Mukesh Bhatt is the president of Film and Television Producers Guild of India.
Hindi: मुकेश भट्ट, पूजा भट्ट के पिता महेश भट्ट के छोटे भाई हैं और फिल्म एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भी हैं।
English: Mukesh Bhatt's daughter Sakshi's wedding reception Bollywood celebs attend
Hindi: मुकेश भट्ट की बेटी की रिसेप्शन पार्टी में पहुंचे बॉलीवुड के दिग्गज सितारे
English: Mukesh Bhatt, Ada Malik, Anu Malik, Rakesh Roshan, Jeetendra Amitabh Bachchan, Anand Pandit and Bhushan Kumar
Hindi: मुकेश छाबड़ा, मुद्दसर अजीज, मुश्ताक शेख, कार्तिक आर्यन,भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे
English: Mukesh Chabbra accused of harassment, Kashyap says he had cut-off ties with casting director
Hindi: मुकेश छाबड़ा पर उत्पीड़न का आरोप, कश्यप ने कहा कास्टिंग निर्देशक से पहले ही बनाई दूरी
English: Mukesh Chandra Gupta, Additional Secretary Water Resources and Project Director World Banks Projects Water Resources, Director Water and land Management Institute and Mission Director Micro Irrigation and Krishi Mission has been posted as Secretary Water Resources and Project Director World Banks Projects Water Resources and Mission Director, Micro Irrigation and Krishi Mission.
Hindi: कलेक्टर पन्ना मुकेश चन्द्र गुप्ता को अपर सचिव जल संसाधन तथा परियोजना संचालक विश्व बैंक परियोजनायें एवं संचालक वाल्मी व मिशन संचालक सूक्ष्म सिंचाई एवं कृषि मिशन,
English: Mukesh Chandra is directing this short film under the able guidance of Shri Bankim, DG, Films Division.
Hindi: फिल्म प्रभाग के महानिदेशक श्री बंकिम के दिशानिर्देश में मुकेश चन्द्र इस लघु फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं।
English: Mukesh Chavda, in-charge district education officer DEO, Our teachers will be going house-to-house to solve the problems of the students and distribute home-learning material.
Hindi: टैंक पर नेटवर्क तलाशते बच्चे जिला शिक्षा अधिकारी इनचार्ज डीईओ मुकेश चावडा ने बताया, 'हमारे टीचर्स घर-घर जाकर बच्चों की समस्याओं का समाधान कर रहे हैं।
English: Mukesh Chhabra and Sushant Singh Rajput
Hindi: मुकेश छाबड़ा और सुशांत सिंह राजपूत।
English: Mukesh Chhabra has debuted as a film director for Dil Bechara.
Hindi: दिल बेचारा से मुकेश छाबड़ा ने बतौर डायरेक्टर डेब्यू किया है।
English: Mukesh Chhabra has directed the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मुकेश छाबड़ा ने किया है
English: Mukesh Chhabra is a known casting director in the Bollywood industry.
Hindi: मुकेश छाबड़ा बॉलीवुड में बड़े कास्टिंग डायरेक्टर हैं
English: Mukesh Chhabra was the film's casting director.
Hindi: मुकेश छाबड़ा फ़िल्म के कास्टिंग निर्देशक थे।
English: Mukesh D Ambani, chairman, Reliance Industries said, We are delighted and humbled by the overwhelming response across India to the Jio welcome offer.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश डी. अंबानी ने कहा, हमें जियो वेलकम ऑफर पर देशभर से इतनी भारी प्रतिक्रिया पर खुशी है।
English: Mukesh Dhirubhai Ambani is a huge business tycoon from India, who is currently the chairman and managing director of Reliance Industries - the largest private sector enterprise of the country.
Hindi: मुकेश अंबानी भारत के सबसे बड़े व्यापारिक टाइकून है, जो फिलहाल रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर है - देश का सबसे बड़ा...
English: Mukesh Gahlawat says that he has opened the dhaba in the name of his daughter.
Hindi: मुकेश गहलावत का कहना है कि उन्होंने अपनी बेटी के नाम से यह ढाबा खोला है।
English: Mukesh Gehlot of Shajapur complained that payment against loss of animals due to hailstorm has not been paid to him.
Hindi: शाजापुर के श्री मुकेश गेहलोत ने शिकायत की है कि ओलावृष्टि में पशु हानि की मुआवजा राशि का भुगतान नहीं हुआ।
English: Mukesh Goel of Congress won the bypoll to Sarai Pipal ward in North Delhi Municipal Corporation NDMC and AAP's Reshma Maujpur ward of East Delhi Municipal Corporation EDMC, the SEC said.
Hindi: आयोग की ओर से जारी बयान के मुताबिक उत्तर दिल्ली नगर निगम के सराय पीपल वार्ड के उपचुनाव में कांगे्रस के उम्मीदवार मुकेश गोयल और पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी के मौजपुर वार्ड से आप प्रत्याशी रेशमा ने जीत दर्ज की है।
English: Mukesh Goud and Rathore, on the other hand, also expressed confidence about their victory.
Hindi: मुकेश गौड़ और राठौड़ ने भी अपनी जीत के प्रति विश्वास व्यक्त किया है।
English: Mukesh Goyal, Veer Singh, Yash Pal Arya, Ved Pal Ahlawat, Roshni Devi, Braham Singh Rohilla, Asha Bhandari, Azad Bangar, Vijay Patheria, Jai Bhagwan Sharma and Kamlesh were also present on the occasion.
Hindi: जत्थे में संजय सिगला, राकेश हंस, विजय सिगला, योगेश मिड्डा, प्रमोद गोयल, भारत भूषण, काजल गोयल, सीमा सिगला, भीम सिगला, विक्की गोयल शामिल रहे।
English: Mukesh Hyundai and GTTI have set up the George Telegraph Institute of Automobile Engineering, at Mukesh Hyundais factory in West Bengal
Hindi: मुकेश हुंडई और जीटीटीआई ने पश्चिम बंगाल में मुकेश हुंडई की फैक्टरी पर जॉर्ज टेलीग्राफ इंस्टीटयूट ऑफ ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग स्थापित किया है।
English: Mukesh Jain, Joint Secretary  CEO, National Trust, Prof.Balram Airan, Director, AIIMS along with AIIMS, New Delhi, Doctors, NGOs and professionals in the field and officers of Mo SJE were present.
Hindi: इस अवसर पर विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग दिव्यांगजन के सचिव एन एस कांग, राष्ट्रीय न्यास के संयुक्त सचिव व मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मुकेश जैन, एम्स के डॉक्टरों के साथ अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक प्रो बलराम ऐरन, गैर सरकारी संगठन और और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता के अधिकारीगण भी मौजूद थे।
English: Mukesh Khanna issues clarification on his sexist, misogynist statement on women and MeToo
Hindi: मुकेश खन्ना ने महिलाओं पर अपनी टिप्पणी को लेकर ट्रोल होने पर सफाई दी
English: Mukesh Khanna on Akshay Kumars Laxmmi Bomb
Hindi: लक्ष्मी बॉम्ब पर फूटा मुकेश खन्ना का गुस्सा
English: Mukesh Khanna portrayed the role of Bhishma in the series.
Hindi: मुकेश खन्ना भीष्म के किरदार में।
English: Mukesh Khanna portrayed the role of Shaktimaan in the series.
Hindi: मुकेश खन्ना ने शक्तिमान का किरदार निभाया था।
English: Mukesh Khanna takes a dig at Sonakshi Sinha
Hindi: मुकेश खन्ना के तंज पर ट्रोल हो रही सोनाक्षी सिन्हा
English: Mukesh Khanna's remarks on Sonakshi Sinha
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा पर किए कमेंट को लेकर मुकेश खन्ना का आया बयान
English: Mukesh Khanna, chairman, Childrens Film Society, was also present as a special guest.
Hindi: मुकेश खन्ना भारतीय बाल फिल्म सोसायटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Mukesh Khanna The Shaktiman who knows too much?
Hindi: मुकेश खन्ना  'शक्तिमान' जो बहुत कुछ जानते हैं?
English: Mukesh Kumar Ahlawat of the AAP defeated the BJPs Ram Chander Chawriya from Sultanpur Majra, a reserved seat.
Hindi: सुल्तानपुर माजरा से आप के मुकेश कुमार अहलावत ने भाजपा के रामचंदर चावड़िया को पराजित किया।
English: Mukesh Kumar MIshra
Hindi: कुमार मुकेश, हिसार
English: Mukesh Kumar Manjhi and Sachin Kumar Das worked as soil testing through outsourcing in the Chemical Soil Testing Laboratory, Dumka, but they have not been paid.
Hindi: दुमका के मुकेश कुमार मांझी और सचिन कुमार दास रासायनिक मिट्टी जांच प्रयोगशाला, दुमका में आउटसोर्सिंग के माध्यम मिट्टी जांच का कार्य किया लेकिन उनके मानदेय का भुगतान नहीं किया गया है। इस शिकायत पर अपर सचिव ने इस माह के भीतर भुगतान सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया।
English: Mukesh Kumar Mishra
Hindi: मुकेश कुमार मिश्रा
English: Mukesh Kumar Pandeys death is a very heart-rending incident.
Hindi: मुकेश पांडेय की मौत हृदयविदारक है.
English: Mukesh Kumar Singh 32 submitted the plea last week.
Hindi: यह याचिका दोषी मुकेश कुमार सिंह 32 ने दायर की है
English: Mukesh Kumar Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Kumar Sharma 26 and Akshay Kumar 31 will be hanged at 6 am on March 3
Hindi: 1 फरवरी को मुकेश 32, पवन गुप्ता 25, विनय शर्मा 26 और अक्षय कुमार सिंह 31 को फांसी दी जानी तय है
English: Mukesh Kumar Singh has already had his curative plea as well as mercy plea rejected.
Hindi: दोषी मुकेश सिंह की क्यूरेटिव पिटीशन और दया याचिका दोनों खारिज हो चुकी है।
English: Mukesh Kumar Surana, head of Indias third-largest fuel retailer Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL, said there has been a sudden spike in international oil prices to USD 59 per barrel in the last 2-3 days because of a perception of mismatch in demand and supply as well as cut in production by Saudi
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी पेट्रोलियम विपणन कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल के प्रमुख मुकेश कुमार सुराना ने कहा कि पिछले दो-तीन दिन में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दाम अचानक बढ़कर 59 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गए हैं
English: Mukesh Kumar Verma of Madhav Vidya Niketan Senior Secondary School in Amritsar has topped the Punjab School Education Board Class X examination, the results of which were declared today.
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड द्वारा आज घोषित किए गए मैट्रिक कक्षा की परीक्षा के परिणाम में अमृतसर के माधव विधा निकेतन सी. सै. स्कूल के छात्र मुकेश कुमार वर्मा ने 1300 अंकों में से 1244 अंक प्राप्त कर पहला स्थान हासिल किया है।
English: Mukesh Kumar and A. Chandi scored three goals each.
Hindi: मुकेश कुमार और आकाशदीप ने तीन-तीन विकेट अपने नाम किए।
English: Mukesh Kumar has done it again.
Hindi: मुकेश कुमार ने किया।
English: Mukesh Kumar was given the man of the match award.
Hindi: अर्द्ध शतक बनाने पर मुकेश कुमार को मैन ऑफ दि मैच से नवाजा गया।
English: Mukesh Kumar was posted in Palam Vihar police station.
Hindi: मुकेश कुमार पालम विहार पुलिस थाने में तैनात थे।
English: Mukesh Kumar was stabbed thrice by the two boys in front of the entire class, after which the duo fled, a police officer said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अध्यापक मुकेश कुमार को पूरी कक्षा के सामने चाकू मारने के बाद दोनों ही छात्र वहां से भाग गए।
English: Mukesh Kumar, 19, who shared the room with Yadav, says he will take the elderly man to his village, Kheda, in Uttar Pradesh's Moradabad.
Hindi: यादव के साथ कमरे में रहने वाला मुकेश 19 कह रहा है कि वह यादव को अपने गांव खेड़ा ले जाएगा जो उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद में स्थित है।
English: Mukesh Kumar, SHO, Railway Police Force, said a case has been registered and police investigating the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक मुकेश कुमार ने बताया कि मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Mukesh Kumar, a convict in Nirbhaya case, has moved the Supreme Court against the rejection of his mercy plea by the President of India.
Hindi: निर्भया गैंगरेप केस के दोषी मुकेश कुमार राष्ट्रपति की ओर से दया याचिका खारिज करने के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी