Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the clip is only a few seconds long, its implication speaks volumes, and fans are already wondering if the two aren't getting back together in wake of their dramatic breakup last year, which had resulted in a tearful back-and-forth between the ex-couple over social media.
Hindi: हालाँकि यह क्लिप केवल कुछ सेकंड लंबी है, लेकिन इसके निहितार्थ बहुत कुछ कहते हैं, और प्रशंसक पहले से ही सोच रहे हैं कि क्या दोनों पिछले साल अपने नाटकीय ब्रेकअप के मद्देनजर एक साथ वापस नहीं आ रहे हैं, जिसके परिणामस्वरूप पूर्व युगल के बीच एक अश्रुपूर्ण आगे-पीछे सोशल मीडिया पर।
English: Although the club's official statements deny the organized crime, law enforcement agencies have arrested members for crimes in several countries.
Hindi: हालांकि क्लब के आधिकारिक बयान संगठित अपराध से इनकार करते हैं, कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने कई देशों में अपराधों के लिए सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Although the collection is strong in South Australian and other Australian material, the aim is to cover the whole world of wine.
Hindi: हालांकि संग्रह दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई और अन्य ऑस्ट्रेलियाई सामग्री में मजबूत है, लेकिन उद्देश्य पूरी दुनिया में शराब को कवर करना है।
English: Although the color!
Hindi: फिर भी रंग!
English: Although the company does not pay dividends, investors of all kinds have gravitated towards the company and helped it acquire its USD 660 billion status.
Hindi: कंपनी लाभांश नहीं देती है लेकिन इसने सभी तरह के इन्वेस्टर्स को आकर्षित किया है और इन्होंने कंपनी को 660 अरब डॉलर के स्तर पर पहुँचा दिया है।
English: Although the company had earlier talked about giving this feature, but now it has been learned that the company is not giving such a feature.
Hindi: हालांकि कंपनी ने पहले ये फीचर देने की बात कही थी, लेकिन अब पता चला है कंपनी ऐसा फीचर नहीं दे रही है.
English: Although the company has 17.73 of the total national capacity, it contributes 24 of total power generation due to its focus on high efficiency.
Hindi: जबकि कंपनी में कुल राष्ट्रीय क्षमता की 17.73 प्रतिशत हिस्सेदारी है, यह उच्च दक्षता पर अपना ध्यान केन्द्रित करने के कारण कुल विद्युत उत्पादन में 25.91 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Although the company has 17.73 of the total national capacity, it contributes 25.91 of total power generation due to its focus on high efficiency.
Hindi: जबकि कंपनी में कुल राष्ट्रीय क्षमता की 17.73 प्रतिशत हिस्सेदारी है, यह उच्च दक्षता पर अपना ध्यान केन्द्रित करने के कारण कुल विद्युत उत्पादन में 25.91 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Although the company has 17.75 of the total national capacity, it contributes 27.40 of total power generatiON to its focus on high efficiency on due to its focus on high efficiency.
Hindi: जबकि कंपनी में कुल राष्ट्रीय क्षमता की 17.73 प्रतिशत हिस्सेदारी है, यह उच्च दक्षता पर अपना ध्यान केन्द्रित करने के कारण कुल विद्युत उत्पादन में 25.91 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Although the company has 17.75 of the total national capacity, it contributes 27.40 of total power generation due to its focus on high efficiency.
Hindi: जबकि कंपनी में कुल राष्ट्रीय क्षमता की 17.73 प्रतिशत हिस्सेदारी है, यह उच्च दक्षता पर अपना ध्यान केन्द्रित करने के कारण कुल विद्युत उत्पादन में 25.91 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Although the company has apparently made the decision in line with its global plan to reduce the number of stores it works with and channel business through its website, the move has sparked an online debate over its motives.
Hindi: हालांकि कंपनी ने स्पष्ट रूप से अपनी वेबसाइट के माध्यम से काम करने वाले स्टोर और चैनल व्यवसाय की संख्या को कम करने की अपनी वैश्विक योजना के अनुरूप निर्णय लिया है, इस कदम ने इसके उद्देश्यों पर एक ऑनलाइन बहस शुरू कर दी है।
English: Although the company has apparently made the decision in line with its global plan to reduce the number of stores it works with and channel business through its website, the move has triggered an online debate over its motives.
Hindi: हालांकि कंपनी ने स्पष्ट रूप से अपनी वेबसाइट के माध्यम से काम करने वाले स्टोर और चैनल व्यवसाय की संख्या को कम करने की अपनी वैश्विक योजना के अनुरूप निर्णय लिया है, इस कदम ने इसके उद्देश्यों पर एक ऑनलाइन बहस शुरू कर दी है।
English: Although the company has not given any idea of the price range, but it is estimated that only if the initial price of the phone is close to Rs 7,000, then the phones of Chinese brands will be challenged.
Hindi: कंपनी ने हालांकि प्राइस रेंज का कोई अंदाजा नहीं दिया है कि लेकिन अनुमान है कि यदि फोन की शुरूआती कीमत 7,000 रुपए के करीब हुई तो ही चीनी ब्रांड्स के फोन्स को चुनौती मिलेगी।
English: Although the company has not yet provides any details of its power specifications, it can be load with a 1.2-liter turbocharge petrol unit or 1.5-liter turbodiesel unit.
Hindi: वैसे कंपनी ने अभी तक इसके पावर स्पेसिफिकेशन की कोई जानकारी तो नहीं दी है लेकिन इसेमें 1.2-लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल यूनिट या 1.5-लीटर टर्बोडीजल यूनिक के साथ उतारा जा सकता है।
English: Although the company has revealed the few specifications and price of the special edition smartphone after teasing it for a while, it is still unknown how the device will look like.
Hindi: हालांकि कंपनी ने कुछ समय के लिए टीज़ करने के बाद स्पेशल एडिशन स्मार्टफोन के कुछ स्पेसिफिकेशंस और कीमत का खुलासा किया है, लेकिन यह अभी भी अज्ञात है कि डिवाइस कैसा दिखेगा।
English: Although the company introduced this phone last year.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को बीते साल पेश किया था।
English: Although the company is not going to be seen capturing a huge market in the coming time, but a little bit of government seems to be showing good growth by capturing the company's market.
Hindi: हालाकी कंपनी आनेवाले समय में बहुत बड़ा मार्केट को कब्ज़ा करते देखने को नहीं मिलनेवाले है लेकिन थोड़ा बहुत गवर्मेंट कंपनी के मार्केट को कब्ज़ा करके अच्छी ग्रोथ दिखाते नजर आ चकता हैं।
English: Although the company is registered in Singapore, its headquarters is at Bangalore, India.
Hindi: कंपनी सिंगापुर में पंजीकृत है, लेकिन उनका मुख्यालय भारत के बैंगलोर शहर में है।
English: Although the company is still defining which hate symbols and violent groups will be covered by the new rules, they mark Twitter's latest balancing act in combating abuse on the platform while also promoting free speech.
Hindi: हालांकि कंपनी अभी भी परिभाषित कर रही है कि नए नियमों से कौन से घृणा प्रतीकों और हिंसक समूहों को कवर किया जाएगा, वे मुक्त भाषण को बढ़ावा देते हुए मंच पर दुर्व्यवहार का मुकाबला करने में ट्विटर के नवीनतम संतुलन अधिनियम को चिह्नित करते हैं।
English: Although the company is still far short of Apple which is currently valued at 873 billion.
Hindi: इसके बावजूद अभी मार्केट लीडर एपल से यह काफी पीछे है जिसकी मौजूदा वैल्यू 873 बिलियन डॉलर है।
English: Although the company maintains its products in a classic, not too elaborate style, it does not skimp on useful functions.
Hindi: हालांकि कंपनी अपने उत्पादों को क्लासिक में रखती है, बहुत विस्तृत शैली में नहीं, यह उपयोगी कार्यों में कंजूसी नहीं करता है।
English: Although the company states that it doesn't keep logs, it does store IP addresses and timestamps, and it keeps connection logs for a week.
Hindi: हालाँकि कंपनी बताती है कि यह लॉग्स नहीं रखती है, लेकिन यह आईपी एड्रेस और टाइमस्टैम्प स्टोर करती है, और यह एक सप्ताह के लिए कनेक्शन लॉग रखती है।
English: Although the companyhas 17.75 of the total national capacity, it contributes 27.40 of total powergeneration due to its focus on high efficiency.
Hindi: जबकि कंपनी में कुल राष्ट्रीय क्षमता की 17.73 प्रतिशत हिस्सेदारी है, यह उच्च दक्षता पर अपना ध्यान केन्द्रित करने के कारण कुल विद्युत उत्पादन में 25.91 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: Although the composition of cement mortars includes latex, they cannot be called two-component, since latex is an optional element in it.
Hindi: हालांकि लेटेक्स को सीमेंट मोर्टारों की संरचना में शामिल किया गया है, लेकिन उन्हें दो-घटक कहना असंभव है, क्योंकि इसमें लेटेक्स एक वैकल्पिक तत्व है।
English: Although the compound might not be prescribed by doctors anyone can reap the health benefits of curcumin capsules, available at most health food stores.
Hindi: हालांकि डॉक्टर जल्द ही किसी भी समय रोगियों को इस यौगिक को नहीं लिखेंगे, लेकिन कोई भी करक्यूमिन कैप्सूल के स्वास्थ्य लाभों का आनंद ले सकता है जो कि अधिकांश स्वास्थ्य खाद्य दुकानों में उपलब्ध हैं।
English: Although the concept behind it is fairly simple - an algorithm learns by being fed a ton of data - the process requires a huge amount of time and effort.
Hindi: यद्यपि यह अवधारणा काफी सरल है - एक एल्गोरिथ्म बड़ी मात्रा में डेटा द्वारा खिलाया जाता है - इस प्रक्रिया में अभी भी बहुत समय और गणना की आवश्यकता होती है।
English: Although the concept behind it is fairly simple - an algorithm learns by being fed a tonne of data - the process requires a huge amount of time and effort.
Hindi: यद्यपि यह अवधारणा काफी सरल है - एक एल्गोरिथ्म बड़ी मात्रा में डेटा द्वारा खिलाया जाता है - इस प्रक्रिया में अभी भी बहुत समय और गणना की आवश्यकता होती है।
English: Although the concept behind it is fairly simple -- an algorithm learns by being fed a ton of data -- the process requires a huge amount of time and effort.
Hindi: यद्यपि यह अवधारणा काफी सरल है - एक एल्गोरिथ्म बड़ी मात्रा में डेटा द्वारा खिलाया जाता है - इस प्रक्रिया में अभी भी बहुत समय और गणना की आवश्यकता होती है।
English: Although the concept of mental health arises analogously to the notion of Physical Health , deals with more complicated phenomena that may be influenced by culture and even by a subjective component.
Hindi: यद्यपि मानसिक स्वास्थ्य की अवधारणा शारीरिक स्वास्थ्य की धारणा के अनुरूप उत्पन्न होती है, यह अधिक जटिल घटनाओं से संबंधित है जो संस्कृति और यहां तक कि व्यक्तिपरक घटक द्वारा भी प्रभावित हो सकती है।
English: Although the concept of mental health arises analogously to the notion of physical health , it deals with more complicated phenomena that may be influenced by culture and even by a subjective component.
Hindi: यद्यपि मानसिक स्वास्थ्य की अवधारणा शारीरिक स्वास्थ्य की धारणा के अनुरूप उत्पन्न होती है, यह अधिक जटिल घटनाओं से संबंधित है जो संस्कृति और यहां तक कि व्यक्तिपरक घटक द्वारा भी प्रभावित हो सकती है।
English: Although the concept of the tank had been suggested as early as the 1890s, authorities showed little more than a passing interest in them until the trench stalemate of World War I caused reconsideration.
Hindi: यद्यपि टैंक की अवधारणा को 1890 के दशक की शुरुआत में सुझाया गया था, अधिकारियों ने उनमें एक गुजरने वाली रुचि से थोड़ा अधिक दिखाया जब तक कि प्रथम विश्व युद्ध के खाई गतिरोध ने पुनर्विचार नहीं किया।
English: Although the concept of the tank had been suggested as early as the 1890s, few authorities showed interest in them until the trench stalemate of World War I caused reconsideration.
Hindi: यद्यपि टैंक की अवधारणा को 1890 के दशक की शुरुआत में सुझाया गया था, अधिकारियों ने उनमें एक गुजरने वाली रुचि से थोड़ा अधिक दिखाया जब तक कि प्रथम विश्व युद्ध के खाई गतिरोध ने पुनर्विचार नहीं किया।
English: Although the concept of the tank had been suggested as early as the 1890s, few authorities showed interest in them until the trench stalemate of World War I caused serious contemplation of unending war and ever escalating casualties.
Hindi: यद्यपि टैंक की अवधारणा को 1890 के दशक की शुरुआत में सुझाया गया था, अधिकारियों ने उनमें एक गुजरने वाली रुचि से थोड़ा अधिक दिखाया जब तक कि प्रथम विश्व युद्ध के खाई गतिरोध ने पुनर्विचार नहीं किया।
English: Although the condition is more common in women, men can also have breast cancer.
Hindi: जबकि महिलाओं में अधिक आम है, पुरुषों में भी इस प्रकार का कैंसर हो सकता है।
English: Although the condition is now under control in Kasganj, but once again the Vishwa Hindu Parishad has taken out the 'Tiranga Yatra' in Agra, in which the saffron flag is also seen.
Hindi: हालाँकि कासगंज में अब हालत नियंत्रण में हैं लेकिन एक बार फिर विश्व हिन्दू परिषद ने आज आगरा में 'तिरंगा यात्रा' निकाली है जिसमें भगवा झंडा भी नज़र आ रहा है.
English: Although the condition most commonly sought is the opposite one, namely urinary alkalinization, in some cases acidifying the urine can prove to be a useful behavior for maintaining the state of health.
Hindi: यद्यपि सबसे अधिक खोजा जाने वाला स्थिति विपरीत है, जो कि मूत्र क्षारीकरण है, कुछ मामलों में मूत्र को अम्लीकृत करना स्वास्थ्य की स्थिति बनाए रखने के लिए एक उपयोगी व्यवहार हो सकता है।
English: Although the conditions are closely linked, each has its own recommended first-line treatment.
Hindi: हालांकि स्थिति जुड़े हुए हैं, प्रत्येक की अपनी सिफारिश पहली पंक्ति उपचार है।
English: Although the connection is not fully understood, some research suggests that heart disease, clogged arteries and stroke might be linked to the inflammation and infections that oral bacteria can cause
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: Although the connection is not fully understood, some research suggests that heart disease, clogged arteries and stroke might be linked to the inflammation and infections that oral bacteria can cause.
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: Although the connection isn't absolutely understood, some research means that coronary heart disease, clogged arteries and stroke might be linked to the irritation and infections that oral bacteria may cause.
Hindi: हालांकि यह कनेक्शन पूरी तरह से समझा नहीं गया है, कुछ शोध बताते हैं कि हृदय रोग, धमनियों में रुकावट और लकवे को सूजन और संक्रमण से जोड़ा जा सकता है जो ओरल हेल्थ के कारण हो सकता है।
English: Although the constitution was the result of efforts of various leaders, its chief architect was B R Ambedkar, who was the chairman of the drafting committee.
Hindi: यद्यपि संविधान विभिन्न नेताओं के प्रयासों का परिणाम था, इसके मुख्य वास्तुकार बीआर अंबेडकर थे, जो प्रारूप समिति के अध्यक्ष थे।
English: Although the controls take a little getting used to, once mastered, they are extremely intuitive... and accurate!
Hindi: हालाँकि नियंत्रणों के अभ्यस्त होने में थोड़ा समय लगता है, एक बार महारत हासिल करने के बाद, वे बेहद सहज... और सटीक होते हैं!
English: Although the cooling effect is not as good as traditional air conditioner, but the room temperature is moderate, plus continuous infusion of fresh air, it can improve the working environment directly.
Hindi: हालांकि शीतलन प्रभाव परंपरागत एयर कंडीशनर के रूप में रूप में अच्छा नहीं है, लेकिन कमरे के तापमान मध्यम है, के साथ साथ ताजा हवा के निरंतर अर्क, यह काम पर्यावरण सीधे सुधार कर सकते हैं।
English: Although the corporate acknowledged that most of the accounts weren't legitimate, many actual accounts had been compromised.
Hindi: हालांकि कंपनी ने कहा कि कई खाते वैध नहीं थे, कई वास्तविक खातों से समझौता किया गया था।
English: Although the correlation between positive emotions and healthy behaviors is evident, it's impossible to know for sure which came first.
Hindi: यद्यपि सकारात्मक भावनाओं और स्वस्थ व्यवहारों के बीच के संबंध स्पष्ट हैं, यह सुनिश्चित करना असंभव है कि जो पहले आए।
English: Although the counter-terrorism department CTD of the Punjab police had registered an FIR against the alleged attackers of the Pathankot airbase and their abettors, not a single person has been charged in this regard.
Hindi: वैसे पंजाब पुलिस के आतंकवाद निरोधक विभाग ने पठानकोट अड्डे के कथित हमलावरों और उनके साजिशकर्ताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी लेकिन इस संबंध में किसी को भी आरोपित नहीं किया गया है.
English: Although the country and the people I met there sometimes challenged me as much as the science, I am glad to have made the journey both as a man and as a scientist.
Hindi: यद्यपि मैं जिस देश और लोगों से मिला, उसने कभी-कभी मुझे विज्ञान के रूप में ज्यादा चुनौती दी, मुझे खुशी है कि मैंने एक आदमी और एक वैज्ञानिक के रूप में दोनों की यात्रा की है।
English: Although the country has no army of its own yet it has active police personnel of around 10,000, which is responsible for all military, police, and security functions.
Hindi: हालांकि फिर भी इसके पास 10,000 व्यक्तियों की सेना है जो कि सक्रिय पुलिस, सभी सैन्य और अन्य सभी सुरक्षा कार्यों के लिए जिम्मेदार है
English: Although the country has no army of its own yet it has an active police personnel of around 10,000, which is responsible for all military, police, and security functions.
Hindi: हालांकि फिर भी इसके पास 10,000 व्यक्तियों की सेना है जो कि सक्रिय पुलिस, सभी सैन्य और अन्य सभी सुरक्षा कार्यों के लिए जिम्मेदार है
English: Although the country may reopen, we still need to understand what that means for us.
Hindi: हालांकि देश फिर से खुल सकता है, फिर भी हमें यह समझने की जरूरत है कि हमारे लिए इसका क्या मतलब है।
English: Although the country was seeing an average growth rate of 5.37 in the daily cases, the national case fatality ratio has declined to 1.28.
Hindi: हालाँकि देश में दैनिक मामलों में औसत वृद्धि दर 5.37 देखी जा रही थी, फिर भी राष्ट्रीय मामले में मृत्यु दर घटकर 1.28 हो गई।
English: Although the couple - who've been together since 2016 - are excited to celebrate his first Christmas, Stacey, 30, revealed to Woman's Own that she'd love her year to be topped off with a proposal from Joe, 37.
Hindi: हालांकि युगल - जो 2016 से एक साथ हैं - अपने पहले क्रिसमस का जश्न मनाने के लिए उत्साहित हैं, 30 वर्षीय स्टेसी ने वुमनस को बताया कि वह 37 वर्षीय जो से एक प्रस्ताव के साथ शीर्ष पर रहने के लिए अपने वर्ष से प्यार करती है।
English: Although the couple is still figuring out where they want to live together, what matters most is that they're working through it.
Hindi: हालाँकि दंपति अभी भी यह पता लगा रहे हैं कि वे एक साथ कहाँ रहना चाहते हैं, जो सबसे ज्यादा मायने रखता है वह यह है कि वे इसके माध्यम से काम कर रहे हैं।
English: Although the couple is yet to come out in open about their relationship, their social media PDAs, their dinner dates and outings speak volumes about their rumoured love affair.
Hindi: हालाँकि वे इसके बारे में चुप्पी साधे हुए हैं, लेकिन उनके सोशल मीडिया पीडीए, डिनर डेट और आउटिंग ने उनके गुप्त प्रेम संबंध के बारे में बहुत कुछ बताया।
English: Although the course has a duration of 1 year, students can complete it in a maximum of 4 years.
Hindi: पाठ्यक्रम की अवधि एक साल है लेकिन अभ्यर्थी इसे चार साल में पूरा कर सकते हैं.
English: Although the court approved the settlement
Hindi: कोर्ट ने हालांकि मंजूर की जमानत
English: Although the court has yet to rule on their constitutionality, Engelhardt made it clear that, in his opinion, lawsuits aimed at overturning Biden's policies are likely to be successful.
Hindi: जबकि अदालत ने अभी तक उनकी संवैधानिकता पर फैसला नहीं सुनाया है, एंगेलहार्ड्ट ने स्पष्ट किया कि उनका मानना है कि बिडेन की नीति को उलटने की मांग करने वाले मुकदमों के सफल होने की संभावना है।
English: Although the crisis is now resolved but it is not yet over.
Hindi: इससे फिलहाल यह संकट टल गया है, लेकिन यह अभी समाप्त नहीं हुआ है।
English: Although the crumbly flour-margarine coating doesn't seem to cling to the chicken immediately, it will during baking to provide a crisp exterior.
Hindi: यद्यपि टुकड़े टुकड़े में आटा-मार्जरीन कोटिंग नहीं लगती है चिकन को तुरंत चिपकाना, यह एक कुरकुरा बाहरी प्रदान करने के लिए पकाने के दौरान होगा।
English: Although the currency underwent a 12 devaluation in 2015, it is still noted as one of the strongest currency in Africa.
Hindi: 2005 में, पुला ने 12 का अवमूल्यन किया, लेकिन आज तक, यह अफ्रीका में सबसे मजबूत मुद्राओं में से एक है।
English: Although the current buildings were completed in 1894.
Hindi: आंगन की वर्तमान इमारतों को 1894 में पूरा किया गया था।
English: Although the currently used
Hindi: फिर भी वर्तमान में इस्तेमाल किया
English: Although the dam is located in Kerala, it serves and is operated by Tamil Nadu.
Hindi: हालांकि बांध केरल में स्थित है, लेकिन इसका स्वामित्व, रखरखाव और संचालन तमिलनाडु द्वारा किया जाता है।
English: Although the damage bar motion has turn into mainstream and fewer underground than it was when it began or perhaps a few years in the past, lots of the bars have executed a great job of maintaining their character and staying true to their roots - at the same time as they replenish with extra vacationers.
Hindi: यद्यपि बर्बाद बार आंदोलन मुख्यधारा बन गया है और उससे कम भूमिगत हो गया था जब यह शुरू हुआ था या यहां तक कि कुछ साल पहले, कई सलाखों ने अपने चरित्र को रखने और अपनी जड़ों पर सच रहने का अच्छा काम किया है - भले ही वे भरें अधिक पर्यटकों के साथ।
English: Although the dataset only captures a portion of the country's domestic mining market, it indicates nationwide trends that are reshaping the carbon footprint debate.
Hindi: हालांकि डेटासेट केवल देश के घरेलू खनन बाजार के एक हिस्से पर कब्जा कर लेता है, लेकिन यह राष्ट्रव्यापी रुझानों की ओर इशारा करता है जो कार्बन के पदचिह्न के आसपास बहस को दोबारा बदल रहे हैं।
English: Although the dating app started as a joke, studies show that sharing a common enemy brings people together.
Hindi: हालांकि डेटिंग ऐप एक मजाक के रूप में शुरू हुआ, अध्ययन करते हैं दिखाएँ कि एक साझा दुश्मन लोगों को एक साथ लाता है।
English: Although the day on which you take the medicine will now be a day off from the pill's scheduled dates, this will keep your level of hormone constant.
Hindi: यद्यपि जिस दिन आप दवा लेते हैं वह अब गोली की निर्धारित तारीखों से एक दिन दूर होगी, इससे आपके हार्मोन का स्तर स्थिर रहेगा।
English: Although the debate is finally settled, the resemblance between the two actors is uncanny!
Hindi: हालांकि बहस आखिरकार बस गई है, फिर भी दो कलाकारों के बीच समानता अनैतिक है!
English: Although the decision did not involve cash payments to college athletes, it may pave the way for a future Supreme Court ruling on whether college athletes should be able to earn money for playing sports - either directly from their universities or through lucrative endorsement deals.
Hindi: हालांकि निर्णय में कॉलेज एथलीटों को नकद भुगतान शामिल नहीं किया गया था, लेकिन भविष्य में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का फैसला हो सकता है कि क्या कॉलेज एथलीट खेल खेलने के लिए पैसे कमाने में सक्षम होना चाहिए - या तो सीधे अपने विश्वविद्यालयों से या आकर्षक समर्थन सौदों के माध्यम से ।
English: Although the decision does not involve paying cash to college athletes, it may pave the way for a future Supreme Court ruling on whether college athletes should be able to make money through sports - directly from their universities or through profitable endorsement deals.
Hindi: हालांकि निर्णय में कॉलेज एथलीटों को नकद भुगतान शामिल नहीं किया गया था, लेकिन भविष्य में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का फैसला हो सकता है कि क्या कॉलेज एथलीट खेल खेलने के लिए पैसे कमाने में सक्षम होना चाहिए - या तो सीधे अपने विश्वविद्यालयों से या आकर्षक समर्थन सौदों के माध्यम से ।
English: Although the decision is very serious
Hindi: हालांकि फैसला बहुत गंभीर है
English: Although the decline in the level of morality of the population does not lead to a direct death, it leads to the destruction of many institutions of society economic, spiritual and political.
Hindi: यद्यपि जनसंख्या की नैतिकता के स्तर में गिरावट से प्रत्यक्ष मृत्यु नहीं होती है, लेकिन इससे समाज के कई संस्थानों का विनाश होता हैः आर्थिक, आध्यात्मिक और राजनीतिक।
English: Although the defeat didn't really matter for Chennai as they have already qualified for the playoffs, India would be looking to make a comeback in the international knockout stages.
Hindi: हालाँकि चेन्नई के लिए हार वास्तव में मायने नहीं रखती थी क्योंकि वे पहले ही प्लेऑफ़ के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं, भारत अंतर्राष्ट्रीय नॉकआउट चरणों में वापसी करना चाहेगा।
English: Although the defeat didn't really matter for Chennai as they have already qualified for the playoffs, the India international would be looking to make a comeback in the knockout stages.
Hindi: हालाँकि चेन्नई के लिए हार वास्तव में मायने नहीं रखती थी क्योंकि वे पहले ही प्लेऑफ़ के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं, भारत अंतर्राष्ट्रीय नॉकआउट चरणों में वापसी करना चाहेगा।
English: Although the definition of a Social Host varies across states, generally it is a person who
Hindi: यद्यपि राज्यों में सोशल होस्ट की परिभाषा अलग-अलग होती है, आम तौर पर यह एक ऐसा व्यक्ति होता है जोः
English: Although the definition of design is pretty broad, design provides a myriad of requirements that experts use within their fields.
Hindi: जबकि डिजाइन की परिभाषा काफी व्यापक है, डिज़ाइन में विशिष्टताओं के असंख्य हैं जो पेशेवरों को अपने क्षेत्रों में उपयोग करते हैं।