Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Lok Sabha, Rajnath Singh said since there were prohibitory orders in Assam, state officials had 'requested' TMC MPs to return from the airport itself.
Hindi: लोकसभा में राजनाथ सिंह ने कहा कि असम में निषेधाज्ञा लागू है और इसलिए राज्य के अधिकारियों ने टीएमसी नेताओं से आग्रह किया था कि हवाई अड्डे से ही लौट जाएं.
English: In the Lok Sabha, Smt. Sushma Swaraj moved the motion under Rule 184 regarding withdrawal of the decision of the Government to allow 51 Foreign Direct Investment FDI in multi brand retail trade on 04.12.2012.
Hindi: लोकसभा में श्रीमती सुषमा स्वराज ने बहु-ब्रांड खुदरा व्यापार में 51 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति देने के सरकार के निर्णय को वापस लेने के संबंध में नियम-184 के अंतर्गत दिनांक 4.12.2012 को एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: In the Lok Sabha, a Short Duration Discussions under Rule 193 was held on need for uniform education system.
Hindi: लोकसभा में समान शिक्षा प्रणाली की आवश्यकता पर नियम 193 के अधीन अल्पकालीन विचार-विमर्श हुआ।
English: In the Lok Sabha, after a Bill has been introduced and before it is taken up for consideration in the House, the Committee on Private Members' Bills and Resolutions classifies the Bills according to their nature, urgency and importance into two categories i. e., category 'A' and category 'B'.
Hindi: लोक सभा में कोई विधेयक पेश किए जाने के पश्चात और सदन में उसे विचारार्थ लिए जाने से पूर्व, गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति विधेयक के स्वरूप, अविलंबनीयता और महत्व की दृष्टि से विधेयकों का वर्गीकरण करके उन्हें दो श्रेणियों में रखती है, अर्थात् श्रेणी  क  तथा श्रेणी  ख .
English: In the Lok Sabha, at present the UPA enjoys the support of about 265 MPs in a House of 545.
Hindi: 545 सदस्यीय लोकसभा में सत्तारूढ़ संप्रग को वर्तमान में 265 सदस्यों का समर्थन प्राप्त है।
English: In the Lok Sabha, during the debate on Triple Talaq bill, Azam Khan was using objectionable language against ruling party MPs, and the presiding officer, Rama Devi, directed him to address the Chair.
Hindi: लोकसभा में ट्रिपल तलाक बिल पर बहस के दौरान आजम खान ने सत्ता पक्ष के सांसदों के प्रति आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया।
English: In the Lok Sabha, important bills pending include the Consumer Protection Bill 2015 and the Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015.
Hindi: लोकसभा में लंबित महत्वपूर्ण विधेयकों में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक 2015 और बेनामी लेनदेन निषेध संशोधन विधेयक, 2015 शामिल हैं।
English: In the Lok Sabha, it consists of 15 members while in the Rajya Sabha, it has 10 members.
Hindi: लोक सभा में इसके 15 सदस्य हैं और राज्य सभा में 10 सदस्य.
English: In the Lok Sabha, it is simply not possible to throw out 60-65 MPs, including leaders like Mulayam Singh Yadav and Lalu Prasad.
Hindi: लेकिन लोकसभा में मुलायम सिंह यादव और लालू प्रसाद समेत 60-65 सांसदों को हटाना बेहद मुश्किल है।
English: In the Lok Sabha, opposition members want a debate under an adjournment motion, which entails voting.
Hindi: लोकसभा में विपक्षी सदस्य स्थगन प्रस्ताव के तहत बहस कराना चाहते हैं, जिसमें मत विभाजन होता है।
English: In the Lok Sabha, senior BJP leader Murli Manohar Joshi, participating a special discussion on Kashmir valley situation, castigated Chidambaram for raising what he called the spectre of saffron terrorism.
Hindi: वरिष्ठ नेता मुरलीमनोहर जोशी ने लोकसभा में जम्मू कश्मीर की स्थिति पर विशेष चर्चा में हिस्सा लेते हुए यह चेतावनी दी।
English: In the Lok Sabha, senior BJP leader Yashwant Sinha demanded that no talks should be held with Pakistan till the culprits of Mumbai terror attacks and the prime conspirator Saeed were handed over to India by Islamabad.
Hindi: लोकसभा में भाजपा नेता यशवंत सिन्हा ने मांग की कि जब तक पाकिस्तान मुंबई आतंकी हमलों के दोषियों और मुख्य षड्यंत्रकर्ता सईद को भारत को नहीं सौंप देता उसके साथ कोई बातचीत नहीं होनी चाहिए।
English: In the Lok Sabha, she called Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a deshbhakt patriot.
Hindi: लोकसभा में उन्होंने एक बार फिर महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहा है.
English: In the Lok Sabha, the BJP has a clear majority.
Hindi: लोकसभा में भाजपा के पास स्पष्ट बहुमत है।
English: In the Lok Sabha, the Biju Janata Dal BJD staged a walkout on the issue.
Hindi: वहीं लोकसभा में बीजेपी ने इस मुद्दे पर वॉकआउट किया।
English: In the Lok Sabha, the Committee consists of 15 members, while in the Rajya Sabha, it has 10 members.
Hindi: लोक सभा में इस समिति के 15 सदस्य हैं और राज्य सभा में 10 सदस्य.
English: In the Lok Sabha, the Congress members staged a walkout.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस के सदस्यों ने नारेबाजी की.
English: In the Lok Sabha, the Homoeopathy Central Council Amendment Bill 2019 was passed after discussion.
Hindi: लोकसभा में होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन बिल 2019 चर्चा के बाद पारित कर दिया गया।
English: In the Lok Sabha, the SP has five members, RJD-four, and JD-U, JD S and INLD two each.
Hindi: लोकसभा में सपा के 5 सदस्य, राजद के 4 और जदयू, जदएस और इनेलो के 2-2 सदस्य हैं।
English: In the Lok Sabha, the house will resume discussion on the Chit Funds Amendment Bill, 2019.
Hindi: लोकसभा में चिटफंड संशोधन विधेयक 2019 पर आगे चर्चा होगी।
English: In the Lok Sabha, the largest opposition party is the Congress which has only 44 members and lacks the requisite 10 of 545 seats, giving rise to the requirement to amend the Lokpal Act.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के सदस्यों की संख्या 44 है लेकिन नेता प्रतिपक्ष के लिए 545 सदस्यों वाले सदन में 10 प्रतिशत की अनिवार्यता है।
English: In the Lok Sabha, the lower House of the Indian Parliament, both presiding officers - the Speaker and the Deputy Speaker- are elected from among its members by a simple majority of members present and voting in the House.
Hindi: भारतीय संसद के निचले सदन, लोक सभा में, दोनों पीठासीन अधिकारियों, अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का निर्वाचन, इसके सदस्यों में से सभा में उपस्थित तथा मतदान करने वाले सदस्यों के साधारण बहुमत द्वारा किया जाता है। वैसे तो अध्यक्ष के निर्वाचन के लिए कोई विशेष योग्यता निर्धारित नहीं की गई है और संविधान में मात्र यह अपेक्षित है कि वह सभा का सदस्य होना चाहिए। परन्तु अध्यक्ष का पद धारण करने वाले व्यक्ति के लिए संविधान, देश के क़ानून, प्रक्रिया नियमों और संसद की परिपाटियों की समझ होना एक महत्त्वपूर्ण गुण माना जाता है।
English: In the Lok Sabha, the opposition had demanded that the bill be referred to a Joint Select Committee of Parliament for further scrutiny.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष ने इस विधेयक पर और गौर करने के लिए इसे संसद की ज्वाइंट सेलेक्ट कमेटी के पास भेजने की मांग की थी
English: In the Lok Sabha, the situation is even worse.
Hindi: लोकसभा में तो स्थिति और भी खराब है.
English: In the Lok Sabha, the survey was presented amid Congress, DMK and Left members protest against three farm laws.
Hindi: उन्होंने तीन कृषि कानूनों पर कांग्रेस, डी एम के और वाम दलों के विरोध के बीच सर्वेक्षण को लोकसभा में प्रस्तुत किया गया।
English: In the Lok Sabha, tributes were also paid to three sitting members Bhola Singh, MI Shanavas and Mohammad Asrarul Haque, who passed away recently.
Hindi: लोकसभा में वर्तमान सदस्यों भोला सिंह, एमआई शानवास और मोहम्मद असरारुल हक के निधन पर भी शोक प्रकट कर उन्हें श्रद्धांजलि दी गयी, वहीं उच्च सदन में 15 पूर्व सदस्यों को श्रद्धांजलि दी गयी।
English: In the Lok Sabha, two Short Duration Discussions under Rule 193 were held on
Hindi: लोकसभा में नियम 193 के तहत दो अल्पकालिक चर्चाएं की गईं।
English: In the Lok Sabha,TDP members opposed bifurcation of Andhra Pradesh and displayed placards in the Well that said Save Andhra Pradesh.
Hindi: लोकसभा में तेदेपा सदस्यों ने आंध्रप्रदेश के बंटवारे का विरोध किया और आसन के समक्ष आकर प्लेकार्ड दिखाए जिन पर लिखा था, आंध्र प्रदेश बचाओ।
English: In the Lok Sabha,one Short Duration Discussionunder Rule 193 was held on Sustainable Development Goalswhich remained inconclusive.
Hindi: लोकसभा में नियम 193 के तहत सतत विकास के लक्ष्यों पर अल्पकालिक चर्चा हुई, जो अपूर्ण रही।
English: In the Lok Sabha,you supported it but opposed it in the Rajya Sabha.
Hindi: उसने लोकसभा में समर्थन किया, लेकिन राज्यसभा में उसके बहिष्कार पर उतर आई।
English: In the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में .
English: In the London Court, the FBI revealed Pakistani national Jabir Moti is a top lieutenant in D-company and reports directly to Dawood Ibrahim.
Hindi: एफबीआई ने लंदन की अदालत में खुलासा किया, पाकिस्तानी नागरिक जाबिर डी-कंपनी में शीर्ष प्रतिनिधि है और यह सीधे दाऊद इब्राहिम को रिपोर्ट करता है।
English: In the London Olympics, she won a bronze.
Hindi: वहीं लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीता.
English: In the London fog disaster of 1952, it is reported that five cattle died and 52 out of 351 became seriously ill.
Hindi: यह बताया गया है कि 1952 में लंदन में हुई कुहरा दुर्घटना में 5 गाएं मर गयीं थी और 351 में से 52 गंभीर रूप से बीमार हो गयी थीं.
English: In the London market, prices have come down by 12.85, or 1.46 per cent, to 868.80 per ounce
Hindi: लंदन के बाजार में कीमतें 1.46 प्रतिशत गिरीं और यह 12.85 डॉलर गिरकर 868.80 डॉलर प्रति औंस पर आ गया।
English: In the London office, however, Milford had musical taste, and had connections particularly with the world of church and cathedral musicians.
Hindi: हालांकि लंदन कार्यालय में मिलफोर्ड ने संगीत का मजा लिया था और खास तौर पर चर्च और गिरिजाघर के संगीतकारों की दुनिया के साथ उनका संबंध था।
English: In the Long Jump Indian Women captured Gold and Silver medal.
Hindi: लंबी कूद में भारतीय महिलाओं ने स्वर्ण और रजत पदक जीता।
English: In the Lords Prayer, Jesus Christ taught his followers to pray for this Kingdom to come and for Gods will to be done as in heaven, also upon earth.
Hindi: प्रभु की प्रार्थना में, यीशु मसीह ने अपने चेलों को इसी राज के आने और परमेश्वर की इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी  होने के लिए प्रार्थना करना सिखाया था ।
English: In the Lords Prayer, Jesus urged his disciples to pray Let your name be sanctified.
Hindi: प्रभु की प्रार्थना में, यीशु ने अपने चेलों से यह प्रार्थना करने का आग्रह किया तेरा नाम पवित्र माना जाए ।
English: In the Lords Prayer, they prayed for our supersubstantial bread meaning spiritual bread  instead of our daily bread, material bread being a necessary evil in their eyes.
Hindi: प्रभु की प्रार्थना में वे हमारी दिन भर की रोटी  के बजाय हमारी लोकोत्तर रोटी  अर्थात् आत्मिक रोटी  के लिए प्रार्थना करते थे, क्योंकि भौतिक रोटी उनकी दृष्टि से अनिष्टकर अपरिहार्य - वस्तु थी ।
English: In the Lower House, Union Minister of State for Human Resource Development Sanjay Dhotre introduced the Central Educational Institutions Reservations in Teachers' Cadre Bill- 2019.
Hindi: निचले सदन में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने केंद्रीय शैक्षणिक संस्था शिक्षकों के काडर में आरक्षण विधेयक-2019 पेश किया।
English: In the Lower House, the Finance Bill 2020 was passed without discussion.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में वित्त विधेयक 2020 बिना किसी चर्चा के पारित हो गया।
English: In the Lower House, the Maharashtra Village Panchayat Amendment Bill 2020 was tabled by Rural Development Minister Hasan Mushrif yesterday.
Hindi: राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री हसन मुशरिफ ने कल विधानसभा में महाराष्ट्र ग्राम पंचायत संशोधन विधेयक 2020 प्रस्तुत किया था।
English: In the Ludhiana North constituency Avtar Singh Saini of SAD Amritsar, Kanwalinder Singh Thekedar of SADB, and independents Amandeep Singh, Jasdeep Singh Kaunke, Davinder Singh and Nirmal Singh will contest the polls.
Hindi: लुधियाना उत्तरी  अवतार सिंह सैणी अकाली दल अमृतसर, कवंल इंद्र सिंह ठेकेदार अकाली दल बादल, अमनदीप सिंह, जसदीप सिंह काऊंके, दविंद्र सिंह और निर्मल सिंह सभी निर्दलीय।
English: In the Ludhiana Rural constituency Gurmel Singh of SAD 1920, Nazar Singh of SAD Amritsar, Ranjit Singh of SAD B and an independent, Sukhdev Singh, will be pitted against each other.
Hindi: लुधियाना ग्रामीण  सुखदेव सिंह निर्दलीय, गुरमेल सिंह अकाली दल 1920, नाजर सिंह अकाली दल अमृतसर और रणजीत सिंह अकाली दल बादल।
English: In the Lugufu camp, there are 7 congregations, with a total of 659 active Christians.
Hindi: लूगूफू शिविर में 7 कलीसियाएँ हैं और वहाँ कुल मिलाकर 659 जोशीले मसीही हैं ।
English: In the Lutyens' zone in central Delhi, which houses government establishments and MP's bungalows, around 2,000 troopers will be on guard.
Hindi: मध्य दिल्ली के लुटियंस जोन जहां सरकारी प्रतिष्ठान एवं सांसदों के बंगले हैं, वहां लगभग 2,000 जवान चौकसी करेंगे।
English: In the MC House, BSP has two councillors.
Hindi: निगम सदन में बसपा के दो ही पार्षद हैं।
English: In the MIG-1, an interest subsidy of 4 has been provided for loan amounts up to Rs.9 lakh while in MIG-2, an interest subsidy of 3 has been provided for loan amount of Rs.12 lakh.
Hindi: एमआईजी-1 में 9 लाख रुपये तक ण पर 4 प्रतिशत की ब्याज रियायत प्रदान की जाती है जबकि एमआईजी-2 में 12 लाख रुपये के ण के लिए 3 प्रतिशत की ब्याज रियायत प्रदान की जाती है।
English: In the MIG-I, an interest subsidy of 4 has been provided for loan amounts up to Rs.9 lakh while in MIG-II, an interest subsidy of 3 has been provided for loan amount of Rs.12 lakh
Hindi: मध्य आय वर्ग-1 के अंतर्गत 9 लाख तक के ऋण पर 4 की ब्याज सब्सिडी उपलब्ध कराई गई है जबकि मध्य आय वर्ग-2 में 12 लाख तक के ऋण पर 3 की ब्याज सब्सिडी मुहैया कराई गई है
English: In the MRF Tyres ICC ODI Player Rankings, Kohli is on top of the table, followed by Australia's David Warner, South Africa's AB de Villiers, Joe Root of England and Babar Azam of Pakistan.
Hindi: विराट कोहली के बाद आईसीसी की वनडे रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया के बल्लेबाज़ डेविड वॉर्नर दूसरे और साउथ अफ्रीका के कप्तान और बल्लेबाज़ एबी डिविलियर्स तीसरे पायदान पर हैं. गेंदबाजों में ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड पहले स्थान पर हैं और साउथ अफ्रीका के इमरान ताहिर दूसरे नंबर पर हैं.
English: In the MRF Tyres ICC ODI Player Rankings, newly appointed India captain Virat Kohli has number-one ranked AB de Villiers of South Africa firmly within his sights.
Hindi: खिलाड़ियों की रैंकिंग में भारत के नवनियुक्त कप्तान विराट कोहली की नजरें दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स के बल्लेबाजी रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर टिकी होंगी।
English: In the MRF Tyres ICC ODI Player Rankings, there are a number of movements but the top five batsmen, bowlers and all-rounders have remained unchanged.
Hindi: एमआरएफ टायर्स आईसीसी वनडे अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी रैंकिंग में शीर्ष पांच बल्लेबाजों, गेंदबाजों और आलराउंडरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है.
English: In the MRF Tyres ICC Player Rankings for Test Batsmen, Englands Joe Root and Alastair Cook have reaped the benefits of solid knocks to gain two and four places, respectively.
Hindi: टैस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में इंग्लैंड के जोए रूट और एलिस्टेएर कुक को मजबूत पारियों की बदौलत क्रमश दो और चार पायदान का फायदा हुआ।
English: In the MS Dhoni biopic, the way he had mastered Dhoni's style of walking, batting, body language and behaviour, shows how deeply he had observed the cricketer.
Hindi: उन्होंने कहा, एमएस धोनी की बायोपिक में उन्होंने जिस तरह से धोनी के चलने, बल्लेबाजी, बॉडी लैंग्वेज और व्यवहार में महारत हासिल की थी, उससे पता चलता है कि उन्होंने क्रिकेटर को कितनी गहराई से देखा था।
English: In the Maastricht Treaty, the United Kingdom and Denmark were granted exemptions per their request from moving to the stage of monetary union which resulted in the introduction of the euro.
Hindi: मास्ट्रिच संधि में, यूनाइटेड किंगडम और डेनमार्क को उनके अनुरोध के मुताबिक मौद्रिक संघ के चरण में जाने से छूट दी गई जिसके परिणामस्वरूप यूरो की शुरूआत हुई।
English: In the Mace format, emphasis is typically on analytical skills, entertainment, style and strength of argument.
Hindi: मेस फॉर्मेट में, आमतौर पर जोर विश्लेषणात्मक कौशल, मनोरंजन, शैली और तर्क की ताकत पर दिया जाता है।
English: In the Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Company Bhopal, Gwalior, 4,736 MW and in Purva Kshetra Vidyut Vitaran Company Jabalpur, Sagar, Rewa demand of 3,797 MW has been registered.
Hindi: वहीं मध्य क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी भोपाल और ग्वालियर में 4,736 मेगावॉट एवं पूर्व क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी जबलपुर, सागर और रीवा में 3,797 मेगावॉट बिजली की माँग दर्ज हुई है।
English: In the Madhya Pradesh Assembly, the Congress has 114 seats and the BJP is close behind with 109, in 230 seats assembly
Hindi: एमपी में 2018 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को 114 जबकि बीजेपी को 109 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: In the Madhya Pradesh Legislative Assembly 228 legislators cast their votes.
Hindi: मध्यप्रदेश में 228 विधायकों ने किया मतदान
English: In the Madhya Pradesh elections, the Congress had won in a photo finish , bagging 114 seats while the BJP secured 109 seats in the 230-member Assembly.
Hindi: बता दें कि मध्यप्रदेश में 230 सीटों वाली विधानसभा में कांग्रेस को 114 और बाजपा को 109 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: In the Madras Act, 1949, it is stated in Sec. 3 that leave shall not be given in respect of any proceeding which may be filed by the vexatious litigant unless the Court before which the leave application is filed finds a prima facie ' ground for such proceedings.
Hindi: मद्रास अधिनियम, 1949 में, धारा 3 में कहा गया है कि तंग करने वाले वादी द्वारा फाइल की गई किसी कार्यवाही के बारे में अनुमति तब तक नहीं दी जाएगी जब तक कि न्यायालय, जिसके समक्ष अनुमति के लिए आवेदन किया गया है, ऐसी कार्यवाहियों के लिए प्रथम दृष्टया आधार नहीं पाता है।
English: In the Madras Test in the same series, he missed some crucial catches which contributed to an Indian defeat.
Hindi: इसी श्रृंखला में मद्रास टेस्ट में उन्होंने एक एक भारतीय हार योगदान से कुछ निराशा उदास महत्वपूर्ण कैच विफल रही है।
English: In the Magic versus Steel game, the teams were tied at 4444 with five minutes left in the game.
Hindi: मैजिक बनाम स्टील गेम में, टीमों को खेल में पांच मिनट शेष रहते 44-44 से बांधा गया।
English: In the Mahabharata apart from India, several other geographical areas of the world have a mention including Gobi desert in China, Nile river in Egypt, Red sea and apart from these in the Mahabharat 's Bhishma festival' s Jambhukhand manufacturing festival the whole of the planet 's description has been depicted, which is as follows
Hindi: महाभारत में भारत के अतिरिक्त विश्व के कई अन्य भौगोलिक स्थानों का संदर्भ भी आता है जैसे चीन का गोबी मरुस्थल, मिस्र की नील नदी, लाल सागर तथा इसके अतिरिक्त महाभारत के भीष्म पर्व के जम्बूखण्ड-विनिर्माण पर्व में सम्पूर्ण पृथ्वी का मानचित्र भी बताया गया है, जो निम्नलिखित है-
English: In the Mahabharata apart from India, several other geographical areas of the world have a mention including Gobi desert in China, Nile river in Egypt, Red sea and apart from these in the Mahabharat's Bhishma festival's Jambhukhand manufacturing festival the whole of the planet's description has been depicted, which is as follows
Hindi: महाभारत में भारत के अतिरिक्त विश्व के कई अन्य भौगोलिक स्थानों का संदर्भ भी आता है जैसे चीन का गोबी मरुस्थल , मिस्र की नील नदी , लाल सागर तथा इसके अतिरिक्त महाभारत के भीष्म पर्व के जम्बूखण्ड-विनिर्माण पर्व में सम्पूर्ण पृथ्वी का मानचित्र भी बताया गया है, जो निम्नलिखित है-
English: In the Mahabharata the Pasupatas and Pancaratras are clearly mentioned, and their Zgamas must have existed in some form.
Hindi: महाभारत मे पाशुपत एंव पांचरात्रो का स्पष्ट उल्लेख मिलता है और उनके आगम भी किसी न किसी रूप मे अवश्य विधमान रहे होगे।
English: In the Mahabharata this was done by Lord Krishna.
Hindi: यह काम तो महाभारत में भगवान कृष्ण ने किया था.
English: In the Mahabharata, a story comes when the gods of the scale variables in a dice Vedas and placed second at the Indian texts to put the treatise of India has proved to be full of all the scriptures than most, so India treatise The greatness of the gods and saints by looking at the Mahabharata named in the story of the men caused the poetic Mahabharata was the name of the most famous.
Hindi: महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता महानता को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
English: In the Mahabharata, it has been mentioned that Sanjay gave a live relay of the war between the Pandavas and the Kauravas to the blind king Dhritarashtra, Deb said at a regional workshop on public distribution system PDS computerisation and reforms last evening.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस कंप्यूटरीकरण एवं सुधार से जुड़ी एक क्षेत्रीय कार्यशाला में कहा था कि महाभारत में इस बात का उल्लेख है कि संजय ने नेत्रहीन राजा धृतराष्ट्र को पांडवों और कौरवों के बीच जारी युद्ध का आंखों देखा हाल बयां किया था.
English: In the Mahabharata, many epics have been written on Nal, the son of Nishad King Raja Vir Sen.
Hindi: महाभारत में निषाद देश के राजा वीरसेन के पुत्र नल-दमयंती पर अनेक महाकाव्य लिखा गया है
English: In the Mahabharata, the ancient Vedic Saraswati river comes to describing the times. Balram living by the coast parallel Plksha tree plakshaprastravan, near Yamunotri, the Prabhas area currently the Rann of Kutch to describe the pilgrimage comes in the Mahabharata.
Hindi: प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी का महाभारत में कई बार वर्णन आता हैं बलराम जी द्वारा इसके तट के समान्तर प्लक्ष पेड़ प्लक्षप्रस्त्रवण यमुनोत्री के पास से प्रभास क्षेत्र वर्तमान कच्छ का रण तक तीर्थयात्रा का वर्णन भी महाभारत में आता है।
English: In the Mahaparinirvana sutra, the Buddha tells his followers that they can attain merit and a noble rebirth by going on pilgrimage to the places where he was born Lumbini, gained enlightenment Bodhgaya, first taught Sarnath, and attained Nirvana Kushinagar.
Hindi: महापरिनिर्वाण सूत्र में बुद्ध ने अपने अनुयायियों को बताया कि वे ज्ञान हासिल कर सकते हैं और वह लुंबिनी जहां उनका जन्म हुआ था, बोधगया, सारनाथ और कुशीनगर निर्वाण हासिल हुआ था जाकर वास्तविक पुनर्जन्म हासिल होगा।
English: In the Maharashtra Act, it also uses the words habitually and without reasonable ground instituted vexatious proceeding civil or criminal, in any court whether against the same person or against different person . The Madras Act of 1949 does not use the words, whether against the same person or different person .
Hindi: महाराष्ट्र के अधिनियम में ' किसी भी न्यायालय में चाहे उसी व्यक्ति या विभिन्न व्यक्तियों के विरुद्ध आभ्यासिक और बिना युक्तियुक्त आधार के संस्थित की गई तंग करने वाली सिविल या दांडिक कार्यवाहियों ' शब्दों का भी प्रयोग किया गया है ।
English: In the Maharashtra Assembly election all the four parties BJP, Shiv Sena, Congress and NCP contested independently.
Hindi: उधर महाराष्ट्र में सभी चार बड़ी पार्टियां- बीजेपी, कांग्रेस, शिवसेना और राकांपा एनसीपी भी इन चुनाव के लिये पूरा जोर लगा रखा है.
English: In the Maharashtra Assembly elections 2019, BJP won 105 seats in the polls while ally Shiv Sena won 56
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 105 सीटों पर जीत दर्ज की थी, जबकि शिवसेना ने 56 सीटें जीती थीं।
English: In the Maharashtra Assembly the Congress has 82 MLAs, while the NCP has 62
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र विधानसभा में कांग्रेस के 82 और राकांपा के 62 विधायक हैं।
English: In the Maharashtra House of 288 members, the BJP has 105, Shiv Sena 56, NCP 54 and Congress 44 MLAs.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा के लिए शिवसेना के पास 56 सीटें हैं, जबकि कांग्रेस पास 44 सीटें हैं।
English: In the Maharashtra assembly polls, former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan has been fielded to contest from Bhikar assembly constituency.
Hindi: महाराष्ट्र की भोकर विधानसभा क्षेत्र में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण कांग्रेस की टिकट पर चुनाव मैदान में हैं तो उनके मुकाबले में बीजेपी ने बीजेपी ने बीडी गोर्थेकर को उतारा है।
English: In the Maharashtra assembly, a detailed debate ensued on Tuesday with Prithviraj Chavan, Ajit Pawar and Devendra Fadnavis speaking about the issue
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में मंगलवार को इस मामले पर लंबी बहस हुई जिसमें पृथ्वीराज चव्हाण, अजित पवार और देवेंद्र फडणवीस भी वक्ता के रूप में शामिल हुए
English: In the Maharashtra poll results announced last week, Shiv Sena won 56 seats in the 288-member Maharashtra assembly , while BJP won 105 seats.
Hindi: पिछले हफ्ते आए महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी को महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों में से 105 जबकि शिवसेना को 56 सीटें मिली थी.
English: In the Mahindra Marazzo, the engine makes 121bhp and 320Nm of torque, while coming mated to a six-speed manual
Hindi: महिंद्रा मराजो में लगा ये इंजन 121 बीएचपी की पावर और 320 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है और इसे 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स ट्रांसमिशन से लैस किया गया है।
English: In the Mahra area the extreme east, several non-Arabic languages including Mehri are spoken.
Hindi: महारा क्षेत्र चरम पूर्व में, कई गैर-अरबी भाषाएं मेहरी समेत बोली जाती हैं।