Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you look at something long enough you can imagine anything.
Hindi: यदि आप काफी देर तक देखें तो आप कुछ भी पा सकते हैं।
English: If you look at the German planes, it was not booked at all.
Hindi: यदि आप जर्मन विमानों को देखते हैं, तो यह बिल्कुल भी बुक नहीं किया गया था।
English: If you look at the Kashmiri
Hindi: अगर कश्मीर को देखे,
English: If you look at the age of the team it's a very young team.
Hindi: आप टीम को देखें तो ये बहुत युवा टीम हैं.
English: If you look at the alcohol percentage on beers, it doesn't seem like they're all that different.
Hindi: यदि आप बियर पर अल्कोहल प्रतिशत को देखते हैं, तो ऐसा नहीं लगता कि वे सभी अलग हैं।
English: If you look at the back lower
Hindi: यदि तू नीचे दृष्टि फिराता
English: If you look at the big picture, there's absolutely nothing wrong with being in a relationship.
Hindi: यदि आप बड़ी तस्वीर को देखते हैं, तो रिश्ते में होने के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
English: If you look at the biggest stars in the industry, these are professionals with at least a decade of experience.
Hindi: अगर इंडस्ट्री के सबसे बड़े स्टार्स को देखें तो ये कम से कम एक दशक का एक्सपीरियंस रखने वाले प्रोफेशनल्स हैं।
English: If you look at the birth
Hindi: जन्म से अगर देखें तो
English: If you look at the catalogs of 2015 branded stores, then you can find and buy elegant winter maxi skirts for obese women with a very correct combination of black and white.
Hindi: यदि आप 2015 ब्रांड स्टोर के कैटलॉग के माध्यम से देखते हैं, तो आप काले और सफेद के बहुत ही सही संयोजन के साथ मोटापे से ग्रस्त महिलाओं के लिए सुरुचिपूर्ण शीतकालीन मैक्सी स्कर्ट पा सकते हैं और खरीद सकते हैं।
English: If you look at the chart, you can see that during the first half of the week the pair had been trying to overcome the resistance at 109.20, succeeding in doing so on Wednesday 31 January.
Hindi: अगर आप चार्ट को देखें, तो आप देख सकते हैं कि इस हफ्ते की शुरुआत में आधे समय के दौरान, यह जोड़ा 109.20 पर प्रतिरोध से पार पाने की कोशिश कर रहा था, जिसमें वे बुधवार 31 जनवरी को सफल भी हो गया।
English: If you look at the choice from this point of view, it will become much simpler and more pleasant.
Hindi: यदि आप इस दृष्टिकोण से चुनाव को देखते हैं, तो यह बहुत सरल और अधिक सुखद हो जाएगा।
English: If you look at the classified documents
Hindi: यदि आप दस्तावेजों को देखते हैं
English: If you look at the client
Hindi: जब ग्राहक को देखते हैं
English: If you look at the comments received on this post, many people are agreeing on the point of Richa and Hansal, while many people have expressed their views by going against them.
Hindi: इस पोस्ट पर मिले कमेट्स को देखें तो कई लोग ऋचा और हंसल की बात पर सहमती दिखा रहे हैं तो कई लोगों ने उनके खिलाफ जाकर भी अपने विचार रखे हैं।
English: If you look at the company financials, the profit is on the rise every year.
Hindi: कंपनी के फाइनेंसियल अगर आप देखो तो हर साल ऊपर की तरफ ही जाता नजर आएगा।
English: If you look at the corona figures from September to December, the cases in Maharashtra are down by 82.
Hindi: सितम्बर से दिसम्बर तक के कोरोना के आंकड़े देखें तो महाराष्ट्र में केस 82 घटे हैं.
English: If you look at the current rate.
Hindi: अगर मौजूदा रेट पर नजर डालें तो.
English: If you look at the current team's players, they are physically very fit as compared to earlier times.
Hindi: अगर आप मौजूदा भारतीय टीम के खिलाड़ियों को देखते हैं, तो वे पहले के समय की तुलना में शारीरिक रूप से बहुत अधिक फिट हैं.
English: If you look at the current term
Hindi: यदि देख ले वर्तमान
English: If you look at the data
Hindi: आप आँकड़ों पर नजर डालें तो
English: If you look at the data, there must have been more than 300 raids in the last one year.
Hindi: अगर आप आंकड़ों को देखेंगे तो पिछले सिर्फ एक साल के दौरान करीब 300 से ज्यादा छा'पे'मा'री की गई है.
English: If you look at the data, there must have been more than 300 raids in the last year.
Hindi: अगर आप आंकड़ों को देखेंगे तो पिछले सिर्फ एक साल के दौरान करीब 300 से ज्यादा छा'पे'मा'री की गई है.
English: If you look at the data, this is simply not true.
Hindi: आंकड़ों पर नजर डालें तो यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: If you look at the documentation
Hindi: यदि आप दस्तावेजों को देखते हैं
English: If you look at the documents
Hindi: यदि आप दस्तावेजों को देखते हैं
English: If you look at the ears, they are triangular, wide and rather short.
Hindi: यदि आप कान देखते हैं, तो वे त्रिभुज, चौड़े और छोटे होते हैं।
English: If you look at the events
Hindi: यदि आप घटनाओं के
English: If you look at the figures, in 2030, the number of diabetes patients in India alone will cross 98 million.
Hindi: अगर आंकड़ों पर गौर करें तो 2030 में अकेले भारत में ही डायबिटीज के मरीजों की संख्या 98 मिलियन को पार कर जाएगी।
English: If you look at the first target by 2025, it is going to be seen touching 3500 rupees.
Hindi: 2025 तक पहला टारगेट देखे तो 3500 रूपया छुते नजर आनेवाला हैं।
English: If you look at the flight
Hindi: जर उड़ा के तो देखो
English: If you look at the forged furniture today, it is hard to imagine that only a few decades ago it was associate with difficulty and weight.
Hindi: आज के लोहे के फर्नीचर को देखते हुए यह कल्पना करना मुश्किल है कि कुछ दशक पहले यह केवल बोझिलता और वजन से जुड़ा था।
English: If you look at the geographical
Hindi: अगर आप भूगोल को देखते हैं
English: If you look at the geometric
Hindi: अगर आप भूगोल को देखते हैं
English: If you look at the graph of the last two weeks, you can see that the pair moved to the side channel 105.00-107.00 and completed the working session closer to its center, at 106.35.
Hindi: यदि आप पिछले दो सप्ताह के आरेख को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि युग्म ने साइड चैनल 105.00-107.00 की ओर गति की और कार्यकारी सत्र को इसके केंद्र की ओर, 106.35 पर पूरा किया।
English: If you look at the graph, it becomes obvious that both these forecasts turned out to be correct.
Hindi: अगर आप ग्राफ को देखते हैं, तो इन दोनों पूर्वानुमानों का सही होना स्वाभाविक हो जाता है।
English: If you look at the graph, you can see that three years ago, having pushed away from zone 1.1945-1.1985, the pair went up and, having passed 2,400 points, reached the height of 1.4345 in January 2018.
Hindi: यदि आप आरेख को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि तीन साल पहले, क्षेत्र 1.1945-1.1985 से दूर होते हुए, युग्म ऊपर गया और 2,400 अंक गुजरते हुए, जनवरी 2018 में 1.4345 की ऊँचाई पर पहुँच गया।
English: If you look at the grass
Hindi: अगर घास की ओर देखने का
English: If you look at the history of, say, a hypodermic needle, the number of germs on it cycles back and forth over time.
Hindi: यदि आप के इतिहास को देखें, तो कहें, एक हाइपोडर्मिक सुई, इस पर कीटाणुओं की संख्या समय के साथ आगे-पीछे होती है।
English: If you look at the history,
Hindi: अगर इतिहास देखना है तो,
English: If you look at the information
Hindi: अगर आप जानकारी पर गौर करें तो
English: If you look at the ingredients list for any fat burning supplement, the chances are that there will be a green tea.
Hindi: च आप किसी भी वसा जलने के पूरक के लिए सामग्री सूची को देखते हैं, संभावना है कि हरी चाय वहाँ पर होगी।
English: If you look at the ingredients list for any fat-burning supplement, chances are that Green Tea will be on there.
Hindi: च आप किसी भी वसा जलने के पूरक के लिए सामग्री सूची को देखते हैं, संभावना है कि हरी चाय वहाँ पर होगी।
English: If you look at the ingredients list for any fat-burning supplement, chances are that green tea will be on there.
Hindi: च आप किसी भी वसा जलने के पूरक के लिए सामग्री सूची को देखते हैं, संभावना है कि हरी चाय वहाँ पर होगी।
English: If you look at the ingredients list for any fat-burning supplement, chances are, green tea will be on there.
Hindi: च आप किसी भी वसा जलने के पूरक के लिए सामग्री सूची को देखते हैं, संभावना है कि हरी चाय वहाँ पर होगी।
English: If you look at the kind of investments that are going on and the kind of shift that is happening, each of them are part of very large duration projects.
Hindi: यदि आप देखें कि किस तरह के निवेश चल रहे हैं और किस तरह का बदलाव हो रहा है, तो उनमें से प्रत्येक बहुत बड़ी अवधि की परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: If you look at the last 24 hours, one week would appear to be a day.
Hindi: अगर पिछले 24 घंटे को देखा जाए तो एक हफ्ता एक दिन प्रतीत होता है.
English: If you look at the last few years...
Hindi: पिछले कुछ साल पर नजर डालें तो...
English: If you look at the last game against Chennai Super Kings, it wasn't a great performance, the Mumbai game wasn't a great performance either, but we still managed to win those games.
Hindi: अगर आप चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ मैच को देखो तो यह शानदार प्रदर्शन नहीं था, मुंबई के खिलाफ मैच भी अच्छा नहीं था लेकिन फिर भी हम मैच जीतने में सफल रहे थे.
English: If you look at the left side of the chest, there are several possible causes of a burning sensation in the chest.
Hindi: यदि आप छाती के बाईं ओर देखते हैं, तो सीने में जलन के कई संभावित कारण हैं।
English: If you look at the line-up
Hindi: यदि आप रेखा देखते हैं
English: If you look at the lines
Hindi: यदि आप रेखा देखते हैं
English: If you look at the lineup
Hindi: यदि आप रेखा देखते हैं
English: If you look at the list of errors you will see that most can be handled.
Hindi: आप त्रुटियों की सूची को देखें, तो आपको लगता है कि सबसे संभाला जा सकता है देखेंगे।
English: If you look at the map now,
Hindi: यदि आप अब मानचित्र देखते हैं,
English: If you look at the map of the world, why are small but certainly respected ethnic groups of the Caucasus located with a large magnifying glass ???
Hindi: यदि आप दुनिया के नक्शे को देखें, तो काकेशस के छोटे लेकिन निश्चित रूप से सम्मानित जातीय समूह बड़े आवर्धक कांच के साथ क्यों स्थित हैं ?
English: If you look at the map, with the naked eye you can see that the sizes are slightly different.
Hindi: यदि आप नक्शे को देखते हैं, तो नग्न आंखों से आप देख सकते हैं कि आकार थोड़ा अलग हैं।
English: If you look at the map
Hindi: यदि आप मानचित्र देखते हैंः
English: If you look at the maps
Hindi: यदि आप मानचित्र देखते हैंः
English: If you look at the match against Chennai Super Kings, it was not a great performance, the match against Mumbai was also good.
Hindi: अगर आप चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ मैच को देखो तो यह शानदार प्रदर्शन नहीं था, मुंबई के खिलाफ मैच भी अच्छा नहीं था लेकिन फिर भी हम मैच जीतने में सफल रहे थे.
English: If you look at the match against Chennai Super Kings, it was not a great performance, the match against Mumbai was also not good but still we were able to win the match.
Hindi: अगर आप चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ मैच को देखो तो यह शानदार प्रदर्शन नहीं था, मुंबई के खिलाफ मैच भी अच्छा नहीं था लेकिन फिर भी हम मैच जीतने में सफल रहे थे.
English: If you look at the model numbers
Hindi: यदि आप संख्याओं को देखते हैं
English: If you look at the mountain of Fuji
Hindi: अगर आप फूजी पर्वत को देखें
English: If you look at the north house from the south house
Hindi: यदि आप दक्षिण घर से उत्तर घर को देखते हैं
English: If you look at the numbers
Hindi: यदि आप संख्याओं को देखते हैं
English: If you look at the official statistics, the leaders among countries that provide strong support to start-up businesses are unconditionally Canada and the United States.
Hindi: यदि आप आधिकारिक आंकड़ों को देखें, तो स्टार्ट-अप व्यवसायों को मजबूत समर्थन प्रदान करने वाले देशों के नेता बिना शर्त कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं।
English: If you look at the online catalogue of casino slot games you can play, you will be spoilt for choice.
Hindi: यदि आप कैसीनो स्लॉट गेम के ऑनलाइन कैटलॉग को देखते हैं जो आप खेल सकते हैं, तो आप पसंद के लिए खराब हो जाएंगे।
English: If you look at the opinion of doctors, they recommend doing a 20-minute gymnastics in the morning.
Hindi: यदि आप डॉक्टरों की राय को देखते हैं, तो वे सुबह में 20 मिनट जिमनास्टिक करने की सलाह देते हैं।
English: If you look at the outcomes
Hindi: यदि आप परिणामों को देखते हैं
English: If you look at the over all picture
Hindi: ऊपर की सारी तस्वीरे देखने की बादः
English: If you look at the overall crime rate for 2020 - which takes into account all recognizable crimes under the Indian Penal Code - Delhi is the crime capital, followed by Chennai and Ahmedabad.
Hindi: यदि आप 2020 की समग्र अपराध दर को देखें - जो भारतीय दंड संहिता के तहत सभी संज्ञेय अपराधों को ध्यान में रखता है - दिल्ली अपराध की राजधानी है, इसके बाद चेन्नई और अहमदाबाद हैं।
English: If you look at the performances over the last two years, it's been simply outstanding.
Hindi: अगर आप बीते दो साल के प्रदर्शन को देखेंगे तो यह बेहतरीन रहा है.
English: If you look at the photograph
Hindi: अगर आप तस्वीर देखेंगे
English: If you look at the photos of Kim Kardashian in full growth, then we can say with confidence that it has almost reached its main goal in life.
Hindi: यदि आप पूर्ण विकास में किम कार्दशियन की तस्वीरों को देखते हैं, तो हम विश्वास से कह सकते हैं कि यह जीवन में लगभग अपने मुख्य लक्ष्य तक पहुंच गया है।
English: If you look at the pics closely...
Hindi: अगर आप तस्वीरों को करीब से देखते हैं -
English: If you look at the picture above, they both look very similar.
Hindi: ऊपर से देखने पर दोनो एक जैसे दिखाई देते हैँ।
English: If you look at the picture more closely, you will immediately see that it was from this canvas that Repin began to better convey life directly, as it is, without adding any decorations.
Hindi: यदि आप तस्वीर को और करीब से देखते हैं, तो आप तुरंत देखेंगे कि यह इस कैनवास से था कि रेपिन ने सीधे जीवन को बेहतर ढंग से व्यक्त करना शुरू कर दिया, जैसा कि यह है, बिना किसी सजावट को जोड़ने के।
English: If you look at the picture of my
Hindi: अगर आप मेरी फोटो देखो
English: If you look at the pictures of Marine Drive, it reminds you of the gorgeous International Beach Miami.
Hindi: यदि आप मरीन ड्राइव के चित्रों को देखते हैं, तो यह आपको भव्य अंतर्राष्ट्रीय समुद्र तट मियामी की याद दिलाती है।
English: If you look at the present time, around 1272, you get to see your branch all over the country, where more than 47 percent branches are present only in the state of Kerala.
Hindi: अभी के समय देखे तो लगभग 1272 के आसपास पुरे देशभर में अपना ब्रांच देखने को मिलता है, जहा 47 पतिशत से भी ज्यादा ब्रांच केवल केरला राज्य में ही मजूद है।
English: If you look at the price
Hindi: यदि आप मूल्य देखते हैंः
English: If you look at the problem of the military defeat of Russia from this point of view, a scenario in which would remove all of the key factors constraining NATO military aggression against Russia, would realistic.
Hindi: यदि आप रूस की सैन्य हार की समस्या को इस दृष्टिकोण से देखते हैं, तो रूस के खिलाफ सैन्य आक्रामकता से नाटो को वापस लेने वाले सभी प्रमुख कारकों को खत्म कर दिया जाएगा।
English: If you look at the profile image on food app Jomato's Twitter account, you will see the picture of Sonu, who is delivering this.
Hindi: फूड ऐप जोमाटो के ट्विटर अकाउंट पर अगर आप प्रोफाइल इमेज देखेंगे तो आपको इस डिलीवरी करने वाले सोनू की तस्वीर दिखाई देगी।
English: If you look at the rating of manufacturers, you can mark the best German brands.
Hindi: यदि आप निर्माताओं की रेटिंग को देखते हैं, तो आप सबसे अच्छे जर्मन ब्रांडों को चिह्नित कर सकते हैं।
English: If you look at the rating, then the most popular today are domestic and Belarusian companies.
Hindi: यदि आप रेटिंग देखते हैं, तो आज सबसे लोकप्रिय घरेलू और बेलारूसी कंपनियां हैं।
English: If you look at the results
Hindi: यदि आप परिणामों को देखते हैं
English: If you look at the south house from the north house
Hindi: यदि आप दक्षिण घर से उत्तर घर को देखते हैं
English: If you look at the stars of show business, you can see that age is not a sentence for them.
Hindi: यदि आप शो व्यवसाय के सितारों को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि उम्र उनके लिए एक वाक्य नहीं है।
English: If you look at the studies that we at the NIH are doing in collaboration with the pharmaceutical companies, there will be enough data to apply for an emergency use authorization both by Pfizer, a little bit later by Moderna.
Hindi: """यदि आप उन अध्ययनों को देखें जो हम नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ दवा कंपनियों के सहयोग से कर रहे हैं, तो फाइजर द्वारा आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण के लिए आवेदन करने के लिए पर्याप्त डेटा होगा, थोड़ी देर बाद मॉडर्न द्वारा।"
English: If you look at the table above you will see the
Hindi: यदि आप उपरोक्त तालिका देखते हैं, तो आप पाएंगे
English: If you look at the television,
Hindi: टीवी देखे तो,
English: If you look at the top four teams they've got all the best players, best managers are here so why would he want to leave?
Hindi: आप शीर्ष चार टीमों को देखें, उनके पास सभी बेहतरीन खिलाड़ी हैं, सबसे अच्छे प्रबंधक यहां हैं, तो वह क्यों छोड़ना चाहेंगे?
English: If you look at the top four teams, they all have the best players, the best managers are here, so why would he want to leave?
Hindi: आप शीर्ष चार टीमों को देखें, उनके पास सभी बेहतरीन खिलाड़ी हैं, सबसे अच्छे प्रबंधक यहां हैं, तो वह क्यों छोड़ना चाहेंगे?
English: If you look at the training of the armed forces, you see how much resources are allocated for this.
Hindi: यदि आप सशस्त्र बलों के प्रशिक्षण को देखते हैं, तो आप देखते हैं कि इसके लिए कितने संसाधन आवंटित किए गए हैं।
English: If you look at the various types of ferns in general, the following biological features of the plant can be noted
Hindi: यदि आप सामान्य रूप से विभिन्न प्रकार के फर्न को देखते हैं, तो पौधे की निम्नलिखित जैविक विशेषताओं पर ध्यान दिया जा सकता हैः
English: If you look at the way ...
Hindi: रास्ते में देखा तो ...
English: If you look at the world university rankings by different media, you can know U.S. schools are superior to schools in other countries.
Hindi: यदि आप विभिन्न मीडिया द्वारा विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग देखते हैं, तो आप जान सकते हैं कि अमेरिकी स्कूल दूसरे देशों के स्कूलों से बेहतर हैं।
English: If you look at these 2 videos
Hindi: आप इन दो वीडियो को देखेंगे तो
English: If you look at these birds
Hindi: अगर आप देखें ये जानवर
English: If you look at these dogs
Hindi: अगर आप देखें ये जानवर
English: If you look at these photos you will understand.
Hindi: ये फोटो देखकर तो आप ये समझ ही गए होंगे।
English: If you look at these two shots
Hindi: आप इन दो वीडियो को देखेंगे तो
English: If you look at this blog post or my other blog posts.
Hindi: यदि आप इस ब्लॉग पोस्ट या मेरे अन्य ब्लॉग पोस्ट को देखते हैं।
English: If you look at this book
Hindi: अगर आप इस किताब को देखेंगे
English: If you look at this content
Hindi: यदि आप इस सामग्री को देखते हैंः
English: If you look at this index report, the country's situation has improved between 2021 in terms of child mortality compared to 2020.
Hindi: यदि इस इंडेक्स को देखे तो जहां 2020 की तुलना में बाल मृत्यु दर के मामले में 2021 के दौरान देश की स्थिति में सुधार आया है।
English: If you look at this list,
Hindi: यदि आप इस सूची को देखते हैं,
English: If you look at this picture for a long time, I think you can not only see, but even feel the piercing cold.
Hindi: यदि आप लंबे समय तक इस तस्वीर को देखते हैं, तो मुझे लगता है कि आप न केवल देख सकते हैं, बल्कि भेदी ठंड भी महसूस कर सकते हैं.
English: If you look at those numbers, you're ...
Hindi: यदि आप इन नंबरों को देखते रहें, ...
English: If you look at those title, you will not leave without reading that article.
Hindi: यदि आप उन शीर्षकों को देखते हैं, तो आप उस लेख को पढ़े बिना नहीं छोड़ेंगे।
English: If you look at today, we will see the following.
Hindi: यदि आप आज देखें, तो हम निम्नलिखित देखेंगे।
English: If you look at today
Hindi: अगर आज को देखो,
English: If you look at what the German automaker has been up to lately, however, it certainly seems like VW is very interested in entering ...
Hindi: यदि आप देखते हैं कि जर्मन ऑटोमेकर हाल ही में क्या हुआ है, हालांकि, यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है जैसे वीडब्ल्यू बाजार में प्रवेश करने में बहुत रुचि रखते हैं।
English: If you look at what the German automaker has been up to lately, however, it certainly seems like VW is very interested in entering the market.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि जर्मन ऑटोमेकर हाल ही में क्या हुआ है, हालांकि, यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है जैसे वीडब्ल्यू बाजार में प्रवेश करने में बहुत रुचि रखते हैं।
English: If you look at when we played against Australia, Chris bowled really well.
Hindi: """जब हम ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले, तो क्रिस ने वास्तव में अच्छी गेंदबाजी की।"
English: If you look at your head, you will notice that it is cuneiform and small although the ears are somewhat large with respect to the head.
Hindi: यदि आप अपने सिर को देखते हैं, तो आप देखेंगे कि यह क्यूनिफॉर्म और छोटा है हालांकि सिर के संबंध में कान कुछ हद तक बड़े होते हैं।
English: If you look at your relationship and honestly say many of these signs apply to you, it can help you understand how to know a relationship is over and truly help you move on.
Hindi: यदि आप अपने रिश्ते को देखते हैं और ईमानदारी से कहते हैं कि ये संकेत आप पर लागू होते हैं, तो यह समझने में आपकी मदद कर सकता है कि किसी रिश्ते को कैसे खत्म किया जाए और सही मायने में आपकी मदद की जाए।
English: If you look at your relationship and honestly say these signs apply to you, it can help you understand how to know a relationship is over and truly help you move on.
Hindi: यदि आप अपने रिश्ते को देखते हैं और ईमानदारी से कहते हैं कि ये संकेत आप पर लागू होते हैं, तो यह समझने में आपकी मदद कर सकता है कि किसी रिश्ते को कैसे खत्म किया जाए और सही मायने में आपकी मदद की जाए।
English: If you look at, you will find that the smell receptors lie in two small patches, one on the left and one on the right, in the roofs of the passages, and they are known as olfactory bulbs.
Hindi: यदि आप गौर करें, तो आप पाएंगे कि गंध रिसेप्टर्सः दो छोटे पैच में, एक बाईं तरफ और एक दाईं ओर, मार्ग की छतों में, और उन्हें घ्राण बल्ब के रूप में जाना जाता है।
English: If you look away from the negative emotions and think about the context of the situation - such as a friend who was there or what the weather was like that day or any other non-emotional aspect of the memory - your mind will be taken away from the unwanted emotions that are linked with that memory.
Hindi: यदि आप नकारात्मक भावनाओं से दूर दिखते हैं और स्थिति के संदर्भ के बारे में सोचते हैं - जैसे कि एक दोस्त जो वहां था या उस दिन मौसम कैसा था या स्मृति का कोई अन्य गैर-भावनात्मक पहलू - आपका मन इससे दूर ले जाएगा उस स्मृति के साथ जुड़ी हुई अवांछित भावनाएं।
English: If you look back 10 years ago ...
Hindi: अगर आप 10 साल पहले कोई . . .
English: If you look back 18 months or even further back than that, people were talking about us as not like a top-five-ranked team.
Hindi: आप 18 महीने पहले पीछे जाकर देखें या उससे भी पीछे तो लोग हमें टॉप-5 पांच रैंक वाली टीम के रूप में भी रेटिंग नहीं देते हैं।
English: If you look back at pictures of yourself circa 1995 and cringe at the sight of your extra-thin eyebrows, you aren't alone.
Hindi: यदि आप अपने आप को लगभग 1995 की तस्वीरों में देखते हैं और अपनी अतिरिक्त पतली भौंहों को देखते हैं, तो आप अकेले नहीं हैं।
English: If you look back at the first season - and look at my face - you can see the change over the course of filming.
Hindi: यदि आप पहले सीज़न को देखें और मेरा चेहरा देखें- तो आप फिल्मांकन के दौरान बदलाव देख सकते हैं।
English: If you look back at your life, you would agree that many pleasurable experiences also occurred on the 13th of every month.
Hindi: यदि आप अपने जीवन को देखते हैं, तो आप इस बात से सहमत होंगे कि हर महीने की 13 तारीख को कई सुखद अनुभव भी हुए।
English: If you look back on the individual you were over the last few months, you'll notice you have changed a lot and now's time to accept things.
Hindi: यदि आप उस व्यक्ति को पीछे मुड़कर देखें जो आप पिछले कुछ महीनों में थे, तो आप देखेंगे कि आप बहुत बदल चुके हैं और अब चीजों को स्वीकार करने का समय आ गया है।
English: If you look back several years you will see
Hindi: बरसों बाद जब देखोगे तुम
English: If you look back, IPL champions in the past are usually the ones who have not tinkered too much with their XI.
Hindi: """अगर आप पीछे मुड़कर देखें, तो अतीत में आईपीएल चैंपियन आमतौर पर ऐसे होते हैं जिन्होंने अपने इलेवन के साथ बहुत ज्यादा छेड़छाड़ नहीं की है।"
English: If you look back, the last team to enter the sport that still exists is Sauber, and that team is 25 years old.
Hindi: यदि आप पीछे मुड़कर देखें, तो खेल में प्रवेश करने वाली अंतिम टीम सौबर है, और वह टीम 25 वर्ष की है।
English: If you look by our standards of that time, then in comparison with the Soviet Il-2 attack aircraft, the A-20 was very weakly armored.
Hindi: यदि आप उस समय के हमारे मानकों को देखें, तो सोवियत इल -2 हमले के विमान की तुलना में, ए -20 बहुत कमजोर बख्तरबंद था।
English: If you look carefully
Hindi: अगर तुम ध्यान से देखो
English: If you look carefully -...
Hindi: अगर आप ध्यान से देखे -
English: If you look carefully at
Hindi: यदि आप ध्यान से पढ़ेंः
English: If you look carefully to the left of this beautiful portrait of Saturn you'll notice a tiny spot of light.
Hindi: यदि आप शनि के इस खूबसूरत चित्र के बाईं ओर ध्यान से देखें तो आपको प्रकाश का एक छोटा सा स्थान दिखाई देगा।