Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the previous few slides, I had mentioned that sometimes if you if you find contamination in a given site, perhaps one of the options is to leave it there because it may not cause as much damage to risk, health risk.
Hindi: पिछली कुछ स्लाइड्स में, मैंने उल्लेख किया था कि कभी-कभी यदि आप किसी दिए गए साइट में कन्टेमीनेशन पाते हैं, तो शायद एक विकल्प यह है कि इसे वहां छोड़ दें क्योंकि इससे जोखिम, हेल्थ जोखिम के रूप में ज्यादा नुकसान नहीं हो सकता है।
English: In the previous financial year, the first grant of Rs 110 crore was received in December 2013 and the second grant of Rs 53 crore was received in March 2014.
Hindi: याद रहे पिछले साल भी पहली किस्त के रूप में 110 करोड़ रुपये दिसंबर में जाकर मिले थे और दूसरी किस्त के रूप में 53 करोड़ की राशि मार्च 2014 में मिल पायी थी।
English: In the previous financial year, too, about 10 banks, including IDBI Bank, Indian Overseas Bank and United Bank of India did not pay any dividend to the government.
Hindi: 2014-15 में आईडीबीआई, इंडियन ओवरसीज बैंक और यूनाइटेड बैंक सहित करीब 10 बैंकों ने डिविडेंड नहीं दिया था।
English: In the previous general election held in 2014, the Congress had won just 44 seats.
Hindi: कांग्रेस 2014 के आम चुनाव में 44 सीटों पर सिमट गई थी, यह पार्टी का अब तक का सबसे खराब प्रदर्शन था.
English: In the previous government Nitin Patel handled portfolios such as finance and urban development, while in the new government, which was sworn in earlier this week, he was given relatively lightweight departments such as road and building and health.
Hindi: पिछली सरकार में नितिन पटेल को वित्त और शहरी विकास जैसे मंत्रालय दिए गए थे जबकि नई सरकार में उन्हें कम महत्त्वपूर्ण माने जाने वाले सड़क और इमारत और स्वास्थ्य जैसे विभागों का भार सौंपा गया है।
English: In the previous government, Nitin Patel handled portfolios like finance and urban development, but in the current Cabinet, he was allotted charge of departments like road and building and health.
Hindi: पिछली सरकार में नितिन पटेल को वित्त और शहरी विकास जैसे मंत्रालय दिए गए थे जबकि नई सरकार में उन्हें कम महत्त्वपूर्ण माने जाने वाले सड़क और इमारत और स्वास्थ्य जैसे विभागों का भार सौंपा गया है.
English: In the previous government, Patel used to handle important portfolios like finance and urban development.
Hindi: पिछली सरकार में पटेल के पास वित्त और शहरी विकास जैसे महत्वपूर्ण विभाग थे।
English: In the previous government, Sadananda Gowda handled railway ministry, law and justice, statistics and programme implementation and chemicals and fertilisers for various spans of time.
Hindi: मोदी सरकार के पिछले कार्यकाल में सदानंद गौड़ा के पास सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन, रसायन और उर्वरक विभाग था।
English: In the previous government, this seat was occupied by Rajnath Singh.
Hindi: इससे पहले राजनाथ सिंह इस पद को संभाल रहे थे.
English: In the previous hearing in the matter, Solicitor General Tushar Mehta had informed the top court that the government was considering the issue to grant an extra attempt to UPSC aspirants who missed their last chance.
Hindi: इस मामले में पिछले सुनवाई के दौरान सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ को बताया था कि सरकार यूपीएससी के उम्मीदवारों को एक अतिरिक्त प्रयास देने के मुद्दे पर विचार कर रही है, जो अपने आखिरी मौके से चूक गए हैं।
English: In the previous hearing of the petition, the top court had said it would intervene if the special court, in its next hearing, failed to make a decision on how to record the former presidents statement.
Hindi:  याचिका पर पिछली सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत ने कहा था कि यदि विशेष अदालत अगली सुनवाई के दौरान यह तय नहीं कर पाती है कि पूर्व राष्ट्रपति का बयान कैसे दर्ज किया जाए, तो वह हस्तक्षेप करेगी।
English: In the previous hearing of the petition, the top court had said that it would intervene if the special court, in its next hearing, failed to make a decision on how to record the former presidents statement.
Hindi:  याचिका पर पिछली सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत ने कहा था कि यदि विशेष अदालत अगली सुनवाई के दौरान यह तय नहीं कर पाती है कि पूर्व राष्ट्रपति का बयान कैसे दर्ज किया जाए, तो वह हस्तक्षेप करेगी।
English: In the previous hearing, the ED had told the court that during questioning, Michel had taken Mrs Gandhis name in reference to a query.
Hindi: बीते दिनों ईडी ने अदालत को यह भी बताया था कि पूछताछ में मिशेल ने श्रीमती गांधी का नाम लिया है.
English: In the previous hearings, the judge had also admonished the jail authorities for not cooperating with the court.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान जज ने कोर्ट के साथ सहयोग ना करने के लिए जेल के अधिकारियों को फटकार भी लगाई थी।
English: In the previous lecture we talked about over fitting.
Hindi: पिछले व्याख्यान में हमने फिटिंग के बारे में बात की थी।
English: In the previous lecture we were we had we had started our discussion on specialised visualization we will continue from there.
Hindi: पिछले व्याख्यान में हम विशिष्ट कल्पना पर अपनी चर्चा शुरू कर चुके थे, हम वहाँ से जारी रखेंगे।
English: In the previous lecture, we looked into the approach that we normally use for cloning genes involved in recessive disease.
Hindi: पिछले व्याख्यान में, हमने उस दृष्टिकोण को देखा जो हम आम तौर पर अवशिष्ट रोग में शामिल जीन क्लोनिंग के लिए उपयोग करते हैं।
English: In the previous lecture, we started set size on network graphs, that is for network data.
Hindi: पिछले व्याख्यान में, हमने नेटवर्क ग्राफ़ पर सेट आकार शुरू किया, जो नेटवर्क डेटा के लिए है।
English: In the previous life he was Prakash, chief singer of royal court.
Hindi: पिछले जन्म में वह शाही दरबार का मुख्य गायक, प्रकाश था।
English: In the previous match against Bengaluru Bulls we made a few mistakes and those will not be repeated.
Hindi: बेंगलुरू बुल्स के खिलाफ हमने पिछले मैच में कुछ गलतियां की थीं, जिसे हम यहां फिर नहीं दोहराएंगे।
English: In the previous match, Delhi Capitals lost to the Sunrisers Hyderabad by 15 runs.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद ने पिछले मैच में रायल चैलेंजर्स बेंगलूर को 15 रन से हराया था।
English: In the previous match, the Windies had folded for 121 inside 28 overs after letting New Zealand post 325 for six.
Hindi: पिछले मैच में विंडीज की टीम न्यूजीलैंड द्वारा बनाए गए 325 रनों के विशाल स्कोर के सामने 28 ओवरों में सिर्फ 121 रनों पर ही ढेर हो गई थी।
English: In the previous meeting February 24, the high-powered GST Council slashed tax rates for under-construction flats to 5 per cent and affordable homes to 1 per cent, effective April 1.
Hindi: जीएसटी परिषद ने पिछली बैठक 24 फरवरी में निर्माणाधीन फ्लैटों पर जीएसटी की दर घटाकर 5 फीसदी और सस्ते आवासों पर दर को कम करके एक फीसदी कर दिया था।
English: In the previous meeting, the high-powered GST Council slashed tax rates for under-construction flats to 5 and affordable homes to 1, effective April 1.
Hindi: जीएसटी परिषद की पिछली बैठक में निर्माणाधीन फ्लैटों पर जीएसटी दर घटाकर 5 फीसदी और सस्ते मकानों पर एक फीसदी की गयी थी।
English: In the previous meetings, he had met Kotak Mahindra Bank CEO Uday Kotak, State Bank of India head Rajnish Kumar, HDFC Bank MD Aditya Puri, former finance secretary Hasmukh Adhia and Tech Mahindra CEO CP Gurnani.
Hindi: पूर्व की बैठकों में मोदी ने कोटक महिंद्रा बैंक के सीईओ उदय कोटक, भारतीय स्टेट बैंक के प्रमुख रजनीश कुमार, एचडीएफसी बैंक के प्रबंध
English: In the previous module, we already looked at agricultural application of treated feces, compost, or sludge.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में, हम पहले से ही कृषि में प्रयोग को देखा उपचारित किया मल, खाद, या कीचड़ का।
English: In the previous module, you have heard about the Black Soldier Fly larvae and their potential to treat organic waste.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में, आपने ब्लैक सोल्जर फ्लाई लार्वा और जैविक कचरे के उपचार की उनकी क्षमता के बारे में सुना।
English: In the previous month, FPIs invested a net sum of Rs 14,649 crore in Indian markets.
Hindi: इससे पिछले महीने एफपीआई ने भारतीय बाजारों में शुद्ध रूप से 14,649 करोड़ रुपये डाले थे.
English: In the previous month, FPIs put in a net Rs 24,053 crore in Indian markets.
Hindi: इससे पिछले महीने एफपीआई ने भारतीय बाजारों में शुद्ध रूप स 24,053 करोड़ रुपये डाले थे।
English: In the previous month, the company registered a decline of 14.8 with 40,705 units of sales, compared to 47,781 units in the same month last year
Hindi: पिछले महीने कंपनी ने बिक्री में 14.8 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की है तथा इस दौरान 40,705 यूनिट वाहन बेचे गए है जबकि पिछले साल इस दौरान 47,781 यूनिट बेचे गए थे।
English: In the previous months I had received reports about which of my friends were Stasi informants.
Hindi: पिछले महीनों में मुझे खबर मिली थी कि मेरे कौन से दोस्त स्टाजी के मुखबिर थे.
English: In the previous notification, the home ministry had specifically said that e-commerce platforms are allowed to sell only essential goods like food, pharmaceuticals and medical devices.
Hindi: इससे पहले, की अधिसूचना में गृह मंत्रालय ने स्पष्ट तौर पर कहा था कि ई-वाणिज्य कंपनियों को खाने का सामान, औषधि और चिकित्सा उपकरण जैसे केवल जरूरी जिंसों की आपूर्ति की अनुमति होगी।
English: In the previous order, the Himachal Pradesh government had, however, said that the teachers and non-teaching staff will continue to attend their respective institutions.
Hindi: हालांकि, पिछले आदेश में हिमाचल प्रदेश सरकार ने कहा था कि शिक्षक और शिक्षकेत्तर कर्मचारी अपने संबंधित संस्थानों में आते रहेंगे।
English: In the previous paragraphs while referring to the decisions of the arbitrator under section 13 and 16 it has already been pointed out that Section 342 or sec.37 should be amended suitably providing a right of appeal in those situations.
Hindi: पूर्ववती पैराओंमें, धारा 13और16केअधीनमध्यस्थ केनिर्णयों का निर्देशकरतेहुएयह बताया गया हैकि धारा 342 और 37 अपीलकरनेके अधिकारका उपबंधकरते हुएउपर्युक्त संशोधन किया जाना चाहिए।
English: In the previous part of the presentation, we saw how traditional responses to urban sanitation challenges have tended to focus more upon solving urban sanitation problems by the insulation of large-scale, downstream infrastructure and sewerage systems, and the need for more focus on onsite sanitation.
Hindi: प्रस्तुति के पिछले भाग में, हमने देखा शहरी स्वच्छता चुनौतियों के लिए कैसे पारंपरिक प्रतिक्रियाएं शहरी स्वच्छता की समस्याओं को सुलझाने पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की प्रवृत्ति है बड़े पैमाने के इन्सुलेशन के द्वारा, बहाव के बुनियादी ढांचे और सीवरेज सिस्टम, और ऑनसाइट स्वच्छता पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: In the previous phase, the Project reached out to 2 million people, provided trainings to 7000 paralegals and young lawyers, created simplified information, education and communication materials.
Hindi: परियोजना में 7000 पैरा-विधिक और युवा वकीलों के लिए प्रशिक्षण प्रदान किया गया और 2 लाख लोगों तक पहुँच बनाई गयी और सरलीकृत सूचना, शिक्षा और संचार सामग्री तैयार की गई ।
English: In the previous polls, BJP had won all seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी ने यहां सभी की सभी सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the previous procurement season, 16,778 farmers had registered for the sale of wheat
Hindi: इससे पिछले खरीदी सीजन में गेहूं की बिक्री के लिए 16,778 किसानों ने रजिस्ट्रेशन कराया था
English: In the previous quarter of the ongoing fiscal, the economic growth was 5 per cent.
Hindi: पिछले तिमाही में आर्थिक विकास दर 5 फीसदी रही थी।
English: In the previous regime, SBI offered 3.25 interest rate on balance up to Rs.
Hindi: उससे पहले एसबीआई बचत खाते में 1 लाख रुपये तक की जमा पर 3.25 फीसदी ब्याज देता था।
English: In the previous report, Kerala, Punjab and Tamil Nadu had topped on overall performance among bigger states, while Jharkhand, Jammu and Kashmir and UP were the top three ranking states in terms of annual incremental performance.
Hindi: केरल ,पंजाब और तमिलनाडु समग्र प्रदर्शन के मामले में सबसे आगे वार्षिक स्तर पर बेहतर प्रदर्शन के मामले में झारखंड, जम्मू-कश्मीर तथा उत्तर प्रदेश शीर्ष तीन पायदान पर
English: In the previous scheme of Varishtha Pension Bima Yojana-2014, a total number of 3.11 lakh senior citizens are being benefited.
Hindi: वरिष्ठ पेंशन बीमा योजना-2014 नामक पिछली स्कीम में कुल मिलाकर 3.11 लाख वरिष्ठ नागरिक लाभान्वित हो रहे हैं।
English: In the previous seasons of Koffee With Karan, the show has been graced by a string of superstars like Amitabh Bachchan, Kareena Kapoor Khan, Saif Ali Khan, Kajol, Rani Mukerji, Sanjay Leela Bhansali and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: इससे पहले कॉफी विद करन के पहले सीजन में अमिताभ बच्चन, करीना कपूर खान, सैफ अली खान, काजोल, रानी मुखर्जी, संजय लीला भंसाली और ऐश्वर्या राय बच्चन जैसे सुपर स्टार इसमें आ चुके हैं।
English: In the previous session on Friday, the gold had closed at Rs 49,710 per ten grams.
Hindi: इससे पहले पिछले सत्र में गुरुवार को सोना 49,951 रुपये प्रति 10 ग्राम के भाव पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, Sensex ended 51.73 points, or 0.13 per cent, down at 40,817.74, while Nifty shed 27.60 points, or 0.23 per cent, to finish at 12,025.35.
Hindi: पिछले सत्र में सेंसेक्स 181.54 अंक या 0.40 प्रतिशत चढ़कर 45,608.51 अंक पर बंद हुआ था, जबकि निफ्टी 37.20 अंक या 0.28 प्रतिशत बढ़कर 13,392.95 पर पहुंच गया।
English: In the previous session, Sensex had added over 400 points.
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 400 अंक से अधिक मजबूत हो गया।
English: In the previous session, Sensex settled 259.97 points, or 0.62 per cent, up at its new closing peak of 41,859.69.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 259.97 अंक या 0.62 प्रतिशत की बढ़त के साथ 41,859.69 अंक पर बंद हुआ, जो इसका नया उच्चस्तर है।
English: In the previous session, Sensex slumped 400.34 points or 0.77 per cent to close at 51,703.83.
Hindi: पिछले सत्र में सेंसेक्स 400.34 अंक या 0.77 प्रतिशत की गिरावट के साथ 51,703.83 पर बंद हुआ।
English: In the previous session, gold had closed at Rs 50,751 per 10 gram while silver had closed Rs 61,375 per kilogram.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सोना 51,765 रुपये प्रति 10 ग्राम के स्तर पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, on MCX, gold futures had ended flat while silver edged up 0.6.
Hindi: पिछले सत्र में एमसीएक्स पर सोना वायदा फ्लैट समाप्त हुआ था, जबकि चांदी 0.6 फीसदी तक बढ़ गई थी।
English: In the previous session, sensex settled 127.01 points or 0.31 per cent higher at 40,685.50. and the Nifty rose 33.90 points or 0.28 per cent to end 11,930.35. Exchange data showed that foreign institutional investors bought equities worth Rs 906.93 crore on a net basis on Friday.
Hindi: इससे पिछले कारोबार में सेंसेक्स 127.01 अंक या 0.31 प्रतिशत सुधर कर 40,685.50 और निफ्टी 33.90 यानी 0.28 प्रतिशत लाभ के साथ 11,930.35 पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, the BSE barometer ended 222.80 points or 0.73 percent higher at 30,602.61 and the Nifty climbed 67.50 points, or 0.76 percent, to finish at 8,992.80.
Hindi: पिछले सत्र में बीएसई सेंसेक्स 222.80 अंक या 0.73 प्रतिशत बढ़कर 30,602.61 पर और एनएसई निफ्टी 67.50 अंक या 0.76 प्रतिशत चढ़कर 8,992.80 पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, the precious metal had closed at Rs 49,710 per 10 gram.
Hindi: पिछले सत्र में कीमती धातु 49,710 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, the precious metal had closed at Rs 50,111 per 10 gram.
Hindi: इससे पहले पिछले सत्र में सोमवार को सोना 50,110 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, the precious metal had closed at Rs 50,903 per 10 gram.
Hindi: इससे पिछले कारोबारी सत्र में सोना 50,903 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous session, the precious metal had closed at Rs 51,500 per 10 gram.
Hindi: इससे पिछले सत्र में सोने का भाव 51,500 रुपये प्रति 10 ग्राम पर रहा था।
English: In the previous session, the precious metal had closed at Rs 51,558 per 10 grams.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पिछले सत्र में सोना 51,558 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous slides, we saw that status of urban sanitation, and there have been responses to deal with this problem, but often that we see too much focus on construction of sewerage and waste water treatment systems, whereas the needs and requirements of people living in low-income communities are overlooked.
Hindi: पिछले स्लाइड्स में, हमने, शहरी स्वच्छता के उस स्थिति को देखा और इस समस्या से निपटने के लिए प्रतिक्रियाओं किया गया है, लेकिन हम अक्सर सीवरेज के निर्माण पर बहुत ज्यादा ध्यान केंद्रित देखते है और अपशिष्ट जल उपचार प्रणालियों,जबकि आवश्यकताओं और अपेक्षाओं कम आय वाले समुदायों में रहने वाले लोगों की अनदेखी कर रहे हैं।
English: In the previous system, the Centre charged 12.5 and the state government collected 15 VAT
Hindi: पिछली प्रणाली में, केंद्र सरकार 12.5 प्रतिशत कर लगाती थी और राज्य सरकार द्वारा 15 प्रतिशत वैट लगाया जाता था
English: In the previous tenure, the panel took up various contentious issues such as demonetisation and GST for deliberations, during which Manmohan Singh is said to have played a very active role
Hindi: पिछले कार्यकाल में इस समिति ने विचार-विमर्श के लिए नोटबंदी और जीएसटी जैसे विभिन्न विवादास्पद मुद्दों को उठाया था, जिस पर मनमोहन सिंह ने बहुत सक्रिय भूमिका निभाई थी
English: In the previous tenure, the panel took up various contentious issues such as demonetisation and GST for deliberations, during which Manmohan Singh played very active role.
Hindi: पिछले कार्यकाल में इस समिति ने विचार-विमर्श के लिए नोटबंदी और जीएसटी जैसे विभिन्न विवादास्पद मुद्दों को उठाया था, जिस पर मनमोहन सिंह ने बहुत सक्रिय भूमिका निभाई थी.
English: In the previous term, BJP had a majority.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी ने बहुमत के साथ सरकार बनाई थी।
English: In the previous three outings, the off-spinner took 13 wickets including a five-wicket haul against Gloucestershire.
Hindi: उन्होंने इससे पहले तीन मैचों में 13 विकेट झटके है जिसमें ग्लूस्टरशायर के खिलाफ पांच विकेट भी शामिल है.
English: In the previous three polls the grand old party fought Assembly elections in Gujarat against Narendra Modi led Gujarat BJP in the same manner....
Hindi: गुजरात में पिछला तीन चुनाव नरेंद्र मोदी के चेहरे पर लड़ा गया।
English: In the previous three quarters, the rate varied between 0.5 and 0.8 per cent
Hindi: उससे पहले की तीन तिमाहियों में यह दर 0.5 से 0.8 फीसदी के बीच झूलती रही थी।
English: In the previous three sessions the gauge had plunged by 2,149.15 points.
Hindi: इससे पहले पिछले तीन कारोबारी सत्रों मे सेंसेक्स 2,149.15 अंक गिरा था।
English: In the previous tour against Australia, Virat Kohli-led Indian team created a record and won the Test series in Australia for the first time in the history of Indian Cricket.
Hindi: पिछले दौरे पर विराट कोहली की कप्तानी वाली भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया को पहली बार ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज में हराने का कमाल किया था।
English: In the previous tournament last month Asian Olympic Qualification tournament Hardeep 98kg created history by becoming the first Indian Greco-Roman wrestler to secure an Olympic berth after 2004 Athens Games, when Mausam Khatri had made the cut.
Hindi: पिछले महीने आयोजित हुए पिछले टूर्नामेंट एशियाई ओलंपिक क्वालीफिकेशन में हरदीप 98 किग्रा ने इतिहास रच दिया था, वह 2004 एथेंस खेलों के बाद ओलंपिक कोटा हासिल करने वाले पहले भारतीय ग्रीको रोमन पहलवान बने।
English: In the previous tournament, the first three WODIs counted towards qualification.
Hindi: पिछले टूर्नामेंट में, पहले तीन डब्लूओडीआई योग्यता की ओर गिने गए थे।
English: In the previous trade , the precious metal had closed at Rs 47,494 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में कीमती धातु 47,494 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी.
English: In the previous trade , the precious metal had closed at Rs 52,749 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सोने की कीमत 52,749 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, gold had closed at Rs 48,844 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 48,844 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, gold had closed at Rs 52,961 per 10 grams.
Hindi: पिछले कारोबार में गोल्ड 51,826 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, it had closed at Rs 48,720 per kilogram here.
Hindi: विगत दिन के कारोबार में यह 48,720 रुपए प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, it had closed at Rs 49,261 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में इसकी कीमत 49,261 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, it had closed at Rs 51,364 per 10 grams.
Hindi: पिछले कारोबार में यह 44,350 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, the precious metal closed at Rs 50,903 per 10 grams.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 45,793 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 38,718 per 10 gram.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को सोने की कीमतें 38,718 रुपए प्रति 10 पर बंद हुई थीं।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 42,029 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सोना 42,029 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 46,187 per 10 grams.
Hindi: इससे पहले कारोबारी सत्र में सोने का भाव 46,187 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 46,783 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सोना 46,783 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 46,845 per 10 gram.
Hindi: इससे पहले कारोबारी सत्र में सोने का भाव 46,845 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 46,901 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में कीमती धातु 46,901 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 47,473 per 10 gram.
Hindi: इससे पहले कारोबारी सत्र में सोने का भाव 47,473 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 47,625 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 47,625 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 49,006 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में कीमती धातु 49,006 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 49,261 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 49,261 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 49,440 per 10 gram.
Hindi: पीली धातु पिछले कारोबारी दिन 49 हजार 440 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 49,758 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 49,758 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 51,833 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोने की कीमत 51,833 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी.
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 52,545 per 10 grams.
Hindi: पिछले कारोबार में धातु 50,544 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: In the previous trade, the precious metal had closed at Rs 53,271 per 10 gram.
Hindi: पिछले सत्र में कीमती धातु 53,271 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the yellow metal had closed at Rs 39,687 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में पीली धातु 39,687 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the yellow metal had closed at Rs 46,833 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में पीली धातु 46,833 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the yellow metal had closed at Rs 47,653 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में इसकी कीमत 47,653 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the yellow metal had closed at Rs 48,202 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोने की कीमत 48,202 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: In the previous trade, the yellow metal had closed at Rs 49,896 per 10 gram.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना सोना 49,896 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी.
English: In the previous trading session, Sensex had lost over 300 points.
Hindi: कारोबार के दौरान सेंसेक्स 300 अंक ऊपर नीचे हुआ।
English: In the previous trading, silver closed at Rs 46,861 per kilogram.
Hindi: पिछले दिन के कारोबार में चांदी 46,861 रुपए प्रति किग्रा पर बंद हुई थीं।
English: In the previous two elections of
Hindi: पिछले दो चुनावों
English: In the previous two outings at the Commonwealth Games, India has finished second behind Australia.
Hindi: भारत ने पिछले दो राष्ट्रमंडल खेलों में आस्ट्रेलिया के बाद दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: In the previous two rounds of talks, the Indian side demanded immediate withdrawal of Chinese troops from various areas in the region.
Hindi: पहले दो दौर की वार्ताओं में भारतीय पक्ष ने इलाके के विभिन्न स्थानों से तत्काल चीनी सैनिकों को हटाने की मांग की थी।