Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rahul Yadav, son- in-law of former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav, is contesting on SP ticket from Sikandrabad seat in Gautam Buddha Nagar district.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के दामाद राहुल यादव गौतमबुद्ध नगर की सिकन्दराबाद सीट से मैदान में हैं, जबकि मेरठ शहर सीट से विधानसभा में लगातार तीसरी बार प्रवेश के लिए भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष डॉ. लक्ष्मीकांत वाजपेयी मैदान में हैं।
English: Rahul Yadav, the cousin of the deceased, was admitted to AIIMS Hospital in Delhi and was said to be in critical condition, police said.
Hindi: मृतक के गंभीर रूप से घायल चचेरे भाई राहुल यादव को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Rahul a step closer to become Congress President
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के एक कदम और करीब पहुंचे राहुल
English: Rahul accompanied this Mongol monk named Lobjad - Sherav, whose name when translated in Sanskrit meant Suma - tiprajna, carrying his weighty luggage on shoulders.
Hindi: राहुल इस लोबजाद-शेराव जिसका संस्कृत अनुवाद होता सुमति प्रज्ञ 22 राहुल सांकृत्यायन नामक मंगोल भिक्षु का भारी बोझा अपने कंधे पर लादे, उसके साथ हो लिए।
English: Rahul accused Defense Minister Nirmala Sitharaman of lying to the nation about the secrecy pact with the Government of France.
Hindi: राफेल सौदे का जिक्र करते हुए राहुल ने कहा कि पीएम के दबाव में रक्षामंत्री निर्मला सितारमण ने देश की जनता से झूठ बोला है।
English: Rahul accused RSS of being an anti-women organisation.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि आरएसएस महिलाओं के प्रति दृष्टिकोण बराबरी का नहीं है।
English: Rahul accused the BJP of stealing mandate of people and undermining democracy in Goa and Manipur by use of money power.
Hindi: राहुल ने बीजेपी पर आरोप लगाया है कि मणिपुर और गोवा में भाजपा ने खरीद फरोख्त कर जनमत हासिल किया है।
English: Rahul accused the Central government of not supporting the state governments, which have been transferring the money directly into the hands of the farmers and labourers.
Hindi: उन्होंने केंद्र पर आरोप लगाते हुए कहा, केंद्र सरकार किसानों और श्रमिकों के हाथों में सीधे रुपये देने वाली राज्य सरकारों की मदद नहीं कर रही है।
English: Rahul accused the Modi Government of playing divisive politics.
Hindi: राहुल ने मोदी सरकार पर 'जुमलेबाजी' करने का आरोप लगाया।
English: Rahul accused the Prime Minister Narendra Modi led-Government of imposing RSS ideology in every institution of the country.
Hindi: राहुल ने यह भी आरोप लगाया कि मोदी सरकार में देश की हर संस्था पर हमला किया जा रहा है.
English: Rahul accuses BJP leaders of corruption
Hindi: भाजपा नेता ने राहुल पर किया मानहानि केस
English: Rahul accuses BJP of divisive politics
Hindi: राहुल ने बीजेपी की नीतियों को ठहराया दोषी
English: Rahul accuses Modi of stealing farmers' land
Hindi: उद्योगपति को जमीन देने के आरोप पर मोदी ने उड़ाया राहुल का मजाक
English: Rahul achieved the second spot on the rankings with 823 points.
Hindi: राहुल 823 अंक के साथ दूसरे स्थान पर चल रहे हैं।
English: Rahul added I feel that this division which occurs is tremendously weakening the country, but the people who do the division portray it as the strength of the country.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, मुझे लगता है कि विभाजन वास्तव में देश को कमजोर करने वाला होता है। . लेकिन विभाजन करने वाले लोग इसे देश की ताकत के रूप में दिखाते हैं.
English: Rahul advocated, after his return from Soviet Russia and translation of Sadruddin Aini 's works in Hindi, re - drawing of the map of Hindi - speaking areas, on the basis of the so - called dialects.
Hindi: सोवियत रूस से अंतिम बार लौटने पर और सद्रुद्दीन ऐनी की किताबों का हिंदी अनुवाद करने के बाद राहुल ने, मातृभाषाओं के आधार पर, हिंदी प्रदेश के मानचित्र के पुनरांकन पर अपना आग्रह व्यक्त किया।
English: Rahul again attacks Modi on India-China LAC face-off
Hindi: राहुल ने भारत-चीन एलएसी गतिरोध पर एक बार फिर मोदी पर हमला बोला
English: Rahul agreed with her.
Hindi: राहुल इसके लिए राजी हो गए।
English: Rahul alias Billa, a resident of west Delhis Uttam Nagar, is an unemployed man with no education, said Vijay Kumar, deputy commissioner of police west.
Hindi: दिल्ली पुलिस के उपायुक्त पश्चिम विजय कुमार ने बताया कि राहुल पढ़ा-लिखा नहीं है और बेरोजगार है.
English: Rahul alleged that Modi changed the contract of the Rafale deal.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि मोदी जी ने पेरिस जाकर राफेल समझौते में बदलाव किया।
English: Rahul alleged that PM Modi got the contract for Anil Ambani to bail him out.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि अनिल अंबानी को पीएम मोदी ने कॉन्ट्रैक्ट दिलवाया है।
English: Rahul alleged that Parrikar is blackmailing Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मनोहर पर्रिकर राफेल के मसले पर पीएम नरेंद्र मोदी को ब्लैकमेल कर रहे हैं.
English: Rahul alleged that in demonetisation Modi Government took money from the Poor to fill the pockets of the rich.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी सरकार में अमीर लोग ग़रीबों का पैसा लेकर भाग जाते हैं।
English: Rahul alleged that the Modi government had done nothing for Assam except offering promises and asserted that Congress had kept its promises.
Hindi: राहुल ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि मोदी सरकार ने असम के लिए वायदों के सिवाय कुछ नहीं किया. उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने अपने वायदों को पूरा किया है. उन्होंने रेल बजट का जिक्र किया और कहा कि इसमें असम के लिए कुछ नहीं किया गया.
English: Rahul alleged that the NDA government was delaying the Winter Session of Parliament as Modi was not ready to discuss the Rafale and Jay Shah issues in the House before the Gujarat polls.
Hindi: राहुल ने यह भी आरोप लगाया कि राजग सरकार संसद के शीतकालीन सत्र में विलंब कर रही है क्योंकि मोदी गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले सदन में राफेल और जय शाह से संबंधित मुद्दों पर चर्चा नहीं चाहते.
English: Rahul alleged that the Prime Minister is avoiding answering his questions out to fear that the truth would come out before the crucial polls in his home State.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री इस डर की वजह से इन सवालों का जवाब देने से बच रहे हैं कि उनके गृह राज्य में महत्वपूर्ण चुनाव से पहले सच्चाई सामने आ जाएगी.
English: Rahul alleged that the Rafale deal with France was signed by the Modi Government with the aim to benefit industrialist Anil Ambani.
Hindi: राहुल का आरोप है कि मोदी सरकार ने अनिल अंबानी को राफेल डील का फायदा पहुंचाया है।
English: Rahul alleged that while the previous Mayawati Government halted the entire development of Amethi, the current SP regime overlooked the area on power and road front.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि बसपा प्रमुख मायावती ने अपनी सरकार के कार्यकाल में अमेठी का पूरा विकास ही रोक दिया था लेकिन मौजूदा सरकार ने सिर्फ बिजली और स्थानीय सड़कों पर अमेठी की उपेक्षा की है.
English: Rahul along with MS Dhoni stitched a 164-run partnership for the fifth wicket.
Hindi: यहां से राहुल और धोनी ने टीम को संभाला और पांचवें विकेट के लिए 164 रनों की साझेदारी की।
English: Rahul also accused Modi and BJP of spreading hatred and anger and putting real issues on the backburner.
Hindi: राहुल ने मोदी और भाजपा की आलोचना करते हुए कहा कि वह घृणा एवं गुस्सा फैलाते हैं और वास्तविक मुद्दों को ठंडे बस्ते में डाल देते हैं।
English: Rahul also accused Prime Minister Modi of snatching away land of tribal people in Himachal Pradesh the same way BJP Governments in Madhya Pradesh, Jharkhand and Chhattisgarh had done.
Hindi: हिमाचल से मध्य प्रदेश, झारखंड और छत्तीसगढ़ की भाजपा सरकारों पर निशाना साधते हुए राहुल ने कहा कि इन्होंने आदिवासियों से जमीने छीन लीं।
English: Rahul also accused Prime Minister Narendra Modi and the BJP of ignoring the poor.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि मोदी और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने ओडिशा के गरीबों और किसानों की उपेक्षा की।
English: Rahul also added that the next Congress President should not be from the Gandhi family.
Hindi: राहुल गांधी ने यह भी कहा था कि कांग्रेस का नया अध्यक्ष गांधी परिवार से नहीं होना चाहिए।
English: Rahul also admitted that while batting first there was lot of pressure and the team had faltered in the past.
Hindi: राहुल ने स्वीकार किया कि पहले बल्लेबाजी करते हुए काफी दबाव रहता है और अतीत में टीम नाकाम रही है.
English: Rahul also asked her whether PM Modi had taken permission from the Cabinet Committee on Security CCS before announcing the purchase of the Rafale fighter aircraft in Paris.
Hindi: उन्होंने यह भी सवाल किया कि क्या पेरिस में राफेल विमानों की खरीद के बारे में घोषणा करने से पहले पीएम मोदी ने सुरक्षा मामले की कैबिनेट समिति सीसीएस से मंजूरी ली थी.
English: Rahul also asked if the Chinese have not intruded into our territory then why were our 20 jawans martyred.
Hindi: राहुल ने यह भी पूछा कि अगर चीन ने हमारे क्षेत्र में घुसपैठ नहीं की है तो हमारे 20 जवान शहीद क्यों हुए?
English: Rahul also attacked Modi saying, What did the...
Hindi: मोदी ने राहुल पर हमला बोला,  आपको क्या लगता है।
English: Rahul also attacked the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने भी बीजेपी और प्रधानमंत्री पर हमला बोला है।
English: Rahul also attacked the Centre and Rajasthan Government over the lalit Modi scandal.
Hindi: दिल्ली के सीएम ने भ्रष्टाचार को लेकर मध्य प्रदेश और राजस्थान की सरकार पर भी निशाना साधा।
English: Rahul also attacked the Prime Minister over his style of functioning, saying Modi in his long speeches has not answered his queries made to him.
Hindi: प्रधानमंत्री की कामकाज की शैली पर बरसते हुए राहुल ने कहा कि मोदी अपने लंबे चौड़े भाषणों में उनके सवालों का जवाब नहीं देते।
English: Rahul also became the first Indian to score a hundred on ODI debut.
Hindi: राहुल ने इस तरह वनडे में पहली बार आउट होने से पहले सर्वाधिक रन बनाने का रिकार्ड बना दिया।
English: Rahul also blamed the media for not questioning the PM seriously on these issues.
Hindi: राहुल ने इन मुद्दों पर पीएम से गंभीरता से सवाल नहीं पूछने के लिए मीडिया को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Rahul also brought 130 paintings on cloth depicting Buddhist Mahayani and Vajrayani pantheon.
Hindi: बौद्ध 24 राहुल सांकृत्यायन महायानी और वज्रयानी देवमाला संबंधी 130 चित्र पट भी राहुल अपने साथ लाये।
English: Rahul also came down heavily on Modi for failing to deposit the Rs.
Hindi: राहुल ने नोटबंदी को लेकर भी मोदी का उपहास किया.
English: Rahul also captained Indian in their fielding session as stand-in skipper Rohit Sharma got injured while batting.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा के चोटिल होने के दौरान उन्होंने पारी का आगाज करते हुए भी शानदार बल्लेबाजी की।
English: Rahul also charged that the SP and BSP with being scared of the BJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने यह भी आरोप लगाया कि सपा और बसपा भाजपा से डरते हैं।
English: Rahul also claimed that if the Congress came to power, it will bring petrol and diesel under GST.
Hindi: राहुल ने कहां कि देश व प्रदेश में कांग्रेस की सरकार बनने पर पेट्रोल व डीजल को जीएसटी के दायरे में लाकर सस्ता किया जाएगा।
English: Rahul also criticised PM Narendra Modi over Rafale and demonetisation.
Hindi: नोटबंदी को लेकर भी राहुल ने पीएम की आलोचना की।
English: Rahul also demanded a probe by a Joint Parliamentary Committee JPC on the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने राफेल मामले की संयुक्त संसदीय समिति से जांच की मांग भी दोहरायी।
English: Rahul also enjoyed his lunch in the canteen after the inauguration.
Hindi: उद्घाटन के बाद राहुल ने इस कैंटीन में खाना भी खाया.
English: Rahul also feels that there are some actresses in the film industry who stand out for their strength.
Hindi: राहुल का यह भी मानना है कि फिल्मजगत में ऐसी कई अभिनेत्रियां हैं, जो अपनी क्षमता पर खरी उतरी हैं।
English: Rahul also had a 69 run stand with skipper Virat Kohli, who scored 44 off 90 balls.
Hindi: राहुल ने कप्तान विराट कोहली के साथ भी 69 रन जोड़े जिन्होंने 90 गेंदों पर 44 रन की पारी खेली।
English: Rahul also had the strike.
Hindi: राहुल ने भी किया कटाक्ष
English: Rahul also has leadership qualities, and he showed that in all the local matches that he would play, said the former Haryana captain.
Hindi: राहुल में नेतृत्व के गुण भी हैं, और उन्होंने स्थानीय मैचों में भी इसे दिखाया है कि वे खेलेंगे।
English: Rahul also held interactions with riot victims at nearby Khurgan camp where Congress has put up medical camps.
Hindi: राहुल ने पास के खुरगन शिविर का भी दौरा किया जहां कांग्रेस ने चिकित्सा शिविर लगा रखे हैं।
English: Rahul also hit back at Modi for his Congress-free India slogan, saying it was 'impossible'.
Hindi: राहुल ने कांग्रेस-मुक्त भारत के मोदी के नारे पर भी जवाबी हमला किया और कहा कि यह नामुमकिन है।
English: Rahul also hit out at BJP on multiple issues as demonetisation and rising unemployment.
Hindi: राहुल ने भ्रष्टाचार और रोजगार जैसे कई मुद्दों को लेकर भाजपा को आड़े हाथों लिया।
English: Rahul also hit out at Modis Gujarat model of development, describing it as good propaganda and marketing, but hollow from within.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी जी का प्रचार और मार्केटिंग अच्छी थी लेकिन उनका मॉडल अंदर से खोखला था।
English: Rahul also met Karnataka Chief Minister H D Kumaraswamy and discussed the crisis that has hit the Congress-JDS coalition government in the state.
Hindi:  राहुल गांधी ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के साथ भी मुलाकात की।
English: Rahul also questioned the PM on his stance on corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार पर मोदी की चुप्पी पर भी राहुल ने सवाल उठाए.
English: Rahul also reiterated that he has full respect for leaders like Bahujan Samaj Party BSP president Mayawati and Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav and his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बसपा सुप्रीमो मायावती और सपा मुखिया अखिलेश यादव का पूरा आदर करते हैं।
English: Rahul also renewed his attack on the Modi Government over the issue of the Rafale deal.
Hindi: राफेल डील को लेकर भी राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला.
English: Rahul also said PM Modi promised to transfer Rs 15 lakh to every bank account but did not keep promise.
Hindi: राहुल ने कहा कि पीएम मोदी ने वादा किया था कि सभी के खाते में 15 लाख रुपये डाले जाएंगे, लेकिन किसी को दस रुपये नहीं मिले।
English: Rahul also said economic growth is directly related to the mood of the nation and one cannot expect it to happen in a negative and fearful atmosphere.
Hindi: राहुल ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि आर्थिक वृद्धि सीधे-सीधे देश के मिजाज से जुड़ी है और नकारात्मक व डर के माहौल में आप इसकी उम्मीद नहीं कर सकते।
English: Rahul also said that Prime Minister Narendra Modi should not view the new tax reform to further electoral interests.
Hindi: राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को नए कर सुधार को अगले चुनाव में लाभ के तौर पर नहीं देखना चाहिए।
English: Rahul also said that Ravindra Jadeja can also prove to be handful if he can use the roughs as effectively as Lyon has done.
Hindi:  राहुल ने यह भी कहा कि रविंद्र जडेजा भी उपयोगी साबित हो सकते हैं, अगर वह पिच का इस्तेमाल उतनी ही प्रभावशाली तरीके से करें जैसा लियोन ने किया।
English: Rahul also said that Ravindra Jadeja can also prove to be handful if he can use the roughs as effectively as lyon has done.
Hindi: """ राहुल ने यह भी कहा कि रविंद्र जडेजा भी उपयोगी साबित हो सकते हैं, अगर वह पिच का इस्तेमाल उतनी ही प्रभावशाली तरीके से करें जैसा लियोन ने किया."
English: Rahul also said that if his party's government comes to power in Gujarat, it will give importance to women and try to resolve their issues.
Hindi: राहुल गांधी ने यह भी कहा कि यदि गुजरात में उनकी पार्टी की सरकार आती है तो वह महिलाओं को महत्व देगी और उनके मुद्दे सुलझाएगी।
English: Rahul also said that the party leaders failed to take forward the issues which he had raised in his campaigns.
Hindi: राहुल ने ये भी कहा कि पार्टी के नेता उनके उठाए मुद्दों को आगे ले जाने में नाकामयाब रहे।
English: Rahul also said that while it took the UPA government almost two years to bring the land bill, the NDA government had murdered it within a few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार को भूमि अधिग्रहण कानून को लाने में दो साल लगे थे लेकिन राजग सरकार ने कुछ ही दिनों के भीतर उस कानून की हत्या कर दी।
English: Rahul also slammed the Modi Governments foreign policy and accused it of having a poor strategy regarding Pakistan and China.
Hindi: राहुल ने प्रधानमंत्री की पाकिस्तान नीति पर भी सवाल उठाए और कहा कि मोदी सरकार की विदेश नीति फेल हो गई है।
English: Rahul also spoke about how Rohit helped him gain confidence despite being in and out of the side.
Hindi: राहुल ने साथ ही बताया कि जब वह टीम से अंदर-बाहर हो रहे थे तब रोहित ने कैसे उनकी आत्मविश्वास हासिल करने में मदद की।
English: Rahul also spoke about the plight of labourers at Alang ship-breaking yard in Bhavnagar in Gujarat to emphasise that Gujarat model is not for the labourers and the downtrodden.
Hindi: राहुल ने गुजरात के भावनगर स्थित अलंग में जहाज तोड़ने वाले यार्ड पर मजदूरों की पीड़ा का जिक्र करते हुए कहा कि मोदी का गुजरात मॉडल मजदूरों और कमजोर वर्ग के लोगों के लिए नहीं है।
English: Rahul also talked of land acquisition in Uttar Pradesh's Bhatta Parsaul, where he undertook a 'padyatra' in favour of farmers' rights.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के भट्ठा परसौल में भूमि अधिग्रहण की भी बात की जहां उन्होंने किसानों के अधिकारों के लिए पदयात्रा की थी।
English: Rahul also targeted Defence Minister Nirmala Sitharaman over the Rafale fighter aircraft deal.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमन ने राफेल मामले को लेकर राहुल गांधी पर निशाना साधा है।
English: Rahul also targeted PM Modi over the Rafale aircraft deal
Hindi: राफेल डील को लेकर भी साधा पीएम मोदी पर निशाना
English: Rahul also thanked the people of Punjab for electing a Congress government for a bright future of the state.
Hindi: राहुल ने पंजाब के लोगों को राज्य के उज्ज्वल भविष्य लिए कांगे्रस को जिताने पर आभार व्यक्त किया।
English: Rahul also touched upon the issues of GST and demonetisation.
Hindi: राहुल गांधी ने नोटबंदी और जीएसटी को लेकर सवाल उठाए।
English: Rahul also visited Raj Ghat to pay floral tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: सू की महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने राजघाट भी गईं।
English: Rahul always tells about you.
Hindi: राहुल हमेशा आपकी बात करता है.
English: Rahul and Bhuvneshwar Kumar have not played a single match since they got injured and their match fitness is yet to be proved.
Hindi: लोकेश राहुल, शिखर धवन और भुवनेश्वर कुमार चोटिल होने के बाद अब तक एक भी मैच नहीं खेले हैं इसलिए उनकी मैच फिटनेस साबित नहीं हुई है।
English: Rahul and Bumrah are not part of the Indian squad currently participating in the three-match Test series against South Africa.
Hindi: राहुल और बुमराह दक्षिण अफ्रीका के साथ जारी तीन मैचों की टेस्ट सीरीज का हिस्सा नहीं हैं.
English: Rahul and Chandni have a big fight, where Rahul slaps Chandni, and both decide to go their separate ways.
Hindi: राहुल और चाँदनी की एक बड़ी लड़ाई होती है, जहां राहुल चाँदनी को थप्पड़ मारता है और दोनों अपने अलग-अलग तरीकों से जाने का फैसला करते हैं।
English: Rahul and Chandrababu flew together to Hyderabad from Khammam to participate in roadshows at the end of which a meeting was organised.
Hindi: यह बैठक खत्म होने के तरंत बाद चंद्रबाबू नायडू और राहुल गांधी ने हैदराबाद में आयोजित रोड शो में भाग लेने के लिए वहां से उड़ान भरा।
English: Rahul and Chris Gayle gave Kings XI run chase a fiery start.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए गेल और राहुल ने किंग्स इलेवन को तेज शुरुआत दिलाई।
English: Rahul and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra also spoke on the occasion.
Hindi: यही नहीं राजभर ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और महासचिव प्रियंका से भी बात की है.
English: Rahul and Congress should apologise to nation for remarks on Kashmir BJP
Hindi: कश्मीर वाले बयान पर माफ़ी मांगें कांग्रेस और राहुल भाजपा
English: Rahul and Deepak Chahar
Hindi: दीपक चाहर और राहुल चाहर
English: Rahul and Dhanraj picked up two wickets each.
Hindi: राधे और नागेंद्र को दो-दो विकेट मिले।
English: Rahul and Dhoni make a formidable middle-order.
Hindi: राहुल और धोनी ने ठोके शानदार शतक
English: Rahul and Gayle are at the crease.
Hindi: राहुल और गेल क्रीज पर।
English: Rahul and Gayle shared a 116-run stand for the opening wicket.
Hindi: राहुल ने गेल के साथ पहले विकेट के लिए 116 रनों की साझेदारी की.
English: Rahul and Hardik Pandya were provisionally suspended for their comments on Koffee with Karan, a chat show hosted by Bollywood director Karan Johar.
Hindi: पांड्या और राहुल ने बॉलीवुड फिल्म निर्देशक करण जौहर के शो 'कॉफी विद करण' में महिलाओं को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी की थी जिसके बाद उन पर अस्थायी रूप से प्रतिबंध भी लगाया गया था।
English: Rahul and I will take the State ahead on the path of prosperity.
Hindi: राहुल और मैं देश को खुशहाली और तरक्की के रास्ते पर ले जाएंगे और प्रदेश को भी.
English: Rahul and I, we played very nicely.
Hindi: राहुल और मैं काफी अच्छा खेले।
English: Rahul and Iyer played instrumental roles in the first two T20Is against New Zealand which India won comfortably to take a 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: राहुल और अय्यर ने न्यूजीलैंड के खिलाफ जारी पांच मैचों की टी20 सीरीज के पहले दो मैचों में शानदार प्रदर्शन किया है, जिससे भारत ने 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: Rahul and Kashish Sharma took one wicket each.
Hindi: रश कलारिया और हार्दिक पटेल को एक-एक विकेट मिला।
English: Rahul and Kohli are batting on 65 and 10 respectively.
Hindi: केएल राहुल और कोहली ने रन बनाए हैं।
English: Rahul and Kohli are the only two Indians to feature in the top-10 among batsmen.
Hindi: हालांकि बल्लेबाजों की टॉप-10 रैंकिंग में भारत की तरफ से कोहली और के एल राहुल ही हैं।
English: Rahul and Kohli have added 61 runs for the seventh wicket.
Hindi: राणा और रसेल ने पांचवें विकेट के लिये 61 रन जोड़े.
English: Rahul and Kohli shared 100 runs for the second wicket to lay the platform for the victory.
Hindi: राहुल और कोहली ने दूसरे विकेट के लिए 100 रनों की साझेदारी की.
English: Rahul and Kohli teamed up to take the Indian innings forward.
Hindi: इसके बाद कोहली और राहुल भारत की पारी को संभाला।
English: Rahul and Manish Pandey.
Hindi: मनीष पांडे और के एल राहुल
English: Rahul and Mcknight registered the same London address, which Jaitley said was owned by Ajitabh Bachchan, brother of actor Amitabh Bachchan.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राहुल और मैकनाइट ने लंदन के उसी पते को पंजीकृत कराया था, जिसके मालिक अभिनेता अमिताभ बच्चन के भाई अजिताभ बच्चन थे।
English: Rahul and Meenu died on the spot.
Hindi: हादसे में राहुल और सुनील की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rahul and Modi
Hindi: मोदी और राहुल
English: Rahul and Naina thanked the cops and went home.
Hindi: राहुल और नैना ने पुलिसकर्मियों का धन्यवाद दिया और इसके बाद वे घर चले गए.
English: Rahul and Pandya have been suspended for their inappropriate remarks on women in TV show, Koffee with Karan.
Hindi: पांड्या और केएल राहुल को टीवी शो 'कॉफी विद करण' में महिलाओं के बारे में आपत्तिजनक कमेंट्स करने के लिए निलंबित किया गया था।
English: Rahul and Pandya were provisionally suspended for their sexist remarks on a popular TV show but their suspension was eventually revoked pending an inquiry.
Hindi: राहुल और पंड्या को एक चर्चित टीवी कार्यक्रम के दौरान अभद्र टिप्पणियों के लिये अस्थायी बैन किया गया था लेकिन बाद में जांच लंबित होने तक उनका बैन वापस ले लिया गया था.
English: Rahul and Pooja become close friends.
Hindi: राहुल और पूजा करीबी दोस्त बन जाते हैं।
English: Rahul and Priyanka Gandhi Vadra were also present in the meeting.
Hindi: इस प्राइवेट स्क्रिनिंग में युवराज राहुल गांधी और प्रियंका भी मौजूद थे.
English: Rahul and Priyanka Gandhi also took part in a road show after the filing of nomination papers.
Hindi: नामांकन के बाद राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के रोड शो के दौरान कार्यकर्ताओं का हुजूम उमड़ पड़ा था।
English: Rahul and Priyanka Gandhi are not speaking anything on that, but are doing drama in Hathras.
Hindi: राहुल और प्रियंक गांधी इस पर कुछ नहीं बोल रहे हैं, लेकिन हाथरस में ड्रामा कर रहे हैं।
English: Rahul and Priyanka Gandhi being stopped by cops from entering Meerut.
Hindi: राहुल और प्रियंका गांधी को मेरठ में घुसने से रोकते पुलिसकर्मी  पीटीआई
English: Rahul and Priyanka Gandhi had held a joint rally in the constituency.
Hindi: इसके अलावा संगम विहार में भी राहुल गांधी और प्रियंका गांधी ने मिलकर रैली को संबोधित किया था.
English: Rahul and Priyanka Gandhi were also with them.
Hindi: इस दौरान उनके साथ राहुल गाँधी और प्रियंका गाँधी भी उपस्थित रहे।
English: Rahul and Priyanka Gandhi were stopped from entering Meerut.
Hindi: राहुल गाँधी और प्रियंका गाँधी को उत्तर प्रदेश के मेरठ जाने से रोक दिया गया है।
English: Rahul and Priyanka forgave them
Hindi: रोक लिए गए थे राहुल और प्रियंका
English: Rahul and Priyanka were accompanied by former Member of Parliament Pramod Tiwari.
Hindi: """ राहुल और प्रियंका के साथ पूर्व सांसद प्रमोद तिवारी भी थे।"
English: Rahul and Priyanka were on their way to meet families of those killed in anti-CAA protests.
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन में मारे गए लोगों के परिवारों से मिलने जा रहे राहुल, प्रियंका को पुलिस ने रोका