Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was solely in 1970 when video games began out being a device for entertainment and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was solely in the 1970 when video games started changing into a software for leisure and fun.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was solely within the 1970 when video video games began turning into a device for leisure and enjoyable.
Hindi: यह केवल 1970 में था जब वीडियो गेम मनोरंजन और मनोरंजन का साधन बनने लगे।
English: It was solved in 2000
Hindi: 2000 में इसको संशोधित किया गयाः
English: It was some kind of analogue to the modern evidence of ownership of a real estate object, or even more likely an analogue of a social rental contract.
Hindi: यह एक अचल संपत्ति वस्तु के स्वामित्व के आधुनिक साक्ष्य का एक प्रकार का एनालॉग था, या इससे भी अधिक एक सामाजिक किराये के अनुबंध का एनालॉग था।
English: It was some of the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: It was some of the particular songs of our discography.
Hindi: यह हमारी डिस्कोग्राफी के सबसे खास गानों में से एक है।
English: It was some satisfaction to us...
Hindi: हमें थोड़ी संतुष्टि हुई...
English: It was some sort of tool.
Hindi: यह एक प्रकार का ऐसा औज़ार था।
English: It was somebody else,
Hindi: वो तो कोई और था,
English: It was somebody's dad.
Hindi: दम किसी के बाप की.
English: It was somebody's dream.
Hindi: किसी का सपना था वो
English: It was somebody's fault
Hindi: ये हो गया किसी की गल्ती से
English: It was someone else's computer.
Hindi: यह किसी और का कंप्यूटर है
English: It was someone else's decision.
Hindi: वो किसी और का फैसला
English: It was someone else's fault
Hindi: दोष था किसी और का
English: It was someone else's hands.
Hindi: किसी और के हाथ में था.
English: It was someone's dream.
Hindi: किसी का सपना था वो
English: It was something I had to do to save my life.
Hindi: मुझे अपनी जान बचाने के लिए कुछ करना था।
English: It was something I just had to have.
Hindi: यह केवल एक चीज थी जो मेरे पास थी।
English: It was something I shouldn't be
Hindi: जो मुझे नहीं होना था
English: It was something I wanted to do from a very young age.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने बहुत छोटी उम्र से करना चाहा है.
English: It was something I'd never done before and it was really fun.
Hindi: ये कुछ ऐसा है जिसे मैंने पहले नहीं किया और अब इसका मज़ा आ रहा है.
English: It was something behind her.
Hindi: कुछ न कुछ पीछे उसके होता।
English: It was something different each and every time.
Hindi: कुछ तो अलग था हर बार, बार बार
English: It was something different every day!
Hindi: हर दिन होता था अलग !
English: It was something else then...
Hindi: वो वक़्त भी कुछ और था
English: It was something else we were thinking about.
Hindi: हम तो कुछ और ही सोच रहे थे।
English: It was something else when it was raining,
Hindi: वो वक़्त कुछ और ही था जब बारिश हो रही थी,
English: It was something he had to battle.
Hindi: उसके पास लड़ने के लिए कुछ था।
English: It was something he had worked hard to achieve for many years.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जो उन्होंने इतने सालों तक इतनी मेहनत की थी।
English: It was something he say, to his own.
Hindi: कुछ कह रहा था वो अपनेपन से ,
English: It was something in my childhood.
Hindi: कुछ ऐसा था मेरा बचपन।
English: It was something like that for me too.
Hindi: कुछ ऐसा ही मेरे लिए भी था.
English: It was something more to me.
Hindi: यह मेरे लिए कुछ ज्यादा था
English: It was something new, something different, and so attractive to apply for everybody who had access to the Internet.
Hindi: इंटरनेट तक पहुंच रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए यह कुछ नया, कुछ अलग और इतना लुभावना था।
English: It was something of a relief to get home.
Hindi: घर में आ जाने की राहत थी वो।
English: It was something or it was someone else.
Hindi: वो कोई और था या ये कोई और।
English: It was something that I had done as a young person.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जो मैंने एक किशोरी के रूप में की थी।
English: It was something that I saw in movies and television shows.
Hindi: जिसे मैंने टीवी और फिल्मों में दिखने वाली
English: It was something that I wanted to achieve from quite a young age.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने बहुत छोटी उम्र से करना चाहा है.
English: It was something that I was happy to do.
Hindi: यह कुछ ऐसा था, जिसे करने में मुझे खुशी मिल रही थी।
English: It was something that I was happy with
Hindi: मैं कुछ इसी खुशी में था
English: It was something that had never been heard before on this earth.
Hindi: धरती पर तो एेसा होते पहले न सुना था.
English: It was something that just had to be done.
Hindi: ऐसा कुछ था जो सिर्फ किया जाना था।
English: It was something that only he knew about.
Hindi: रही थी सिर्फ उसे ही पता था।
English: It was something that they shared together.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे वे एक साथ साझा करते हैं।
English: It was something that was hidden , in my mind.
Hindi: जो छुपी बात थी मेरे मन में
English: It was something they heard but did not understand.
Hindi: उन्होंने कुछ सुना, लेकिन उन्हें समझ में नहीं आया।
English: It was something we always expected to be a quick in and out, but hours after the necklaces went live, and subsequently sold out, we realized we had happened upon something that could grow to be much more meaningful to our team, our brand, and our community.
Hindi: """यह ऐसा कुछ था जिसे हम हमेशा जल्दी और बाहर होने की उम्मीद करते थे, लेकिन हार के बाद घंटों के बाद, और बाद में बेचा गया, हमें एहसास हुआ कि हम ऐसा कुछ कर चुके हैं जो हमारी टीम, हमारे ब्रांड के लिए अधिक सार्थक हो सकता है, और हमारा समुदाय।"
English: It was something we had been planning for a long time.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसकी हम लंबे समय से योजना बना रहे थे।
English: It was something we never got to experience.
Hindi: ... यह कुछ ऐसा था जो हमें कभी अनुभव नहीं मिला।
English: It was something, but it was not enough.
Hindi: कुछ था, लेकिन पर्याप्त नहीं था।
English: It was something, but not enough.
Hindi: कुछ था, लेकिन पर्याप्त नहीं था।
English: It was sometime in the afternoon,
Hindi: कहीं तो दोपहर का समां था,
English: It was somewhat complicated
Hindi: थोड़ी जटिल थी
English: It was somewhat critical.
Hindi: वह थोड़ा आलोचनात्मक था।
English: It was somewhat difficult to understand this at first.
Hindi: इसी वजह से प्रारंभिक तौर पर इसे समझने में थोड़ी कठिनाई हुई थी।
English: It was somewhat warm at home.
Hindi: घर पर थोड़ा रम रहा।
English: It was somewhere between Frankfurt and Vienna where Devan first learned to ride a bicycle.
Hindi: यह फ्रैंकफर्ट और वियना के बीच कहीं भी था जहां देवन ने पहले साइकिल की सवारी करना सीखा।
English: It was somewhere in the photographs.
Hindi: थी तस्वीरों में कहीं-कहीं।
English: It was somewhere inside me.
Hindi: मेरे ही भीतर था कहीं
English: It was somewhere near the house.
Hindi: यह कहीं घर के करीब था।
English: It was somewhere near there.
Hindi: था वहीँ कहीं पास में।
English: It was soon noticed that its armament was less than adequate.
Hindi: यह जल्द ही देखा गया कि इसका आयुध पर्याप्त से कम था।
English: It was soon realized that educated voters were a must for democracy.
Hindi: यह जल्द ही महसूस किया गया कि शिक्षित मतदाता लोकतंत्र के लिए बहुत जरूरी थे।
English: It was soon realized that more immediate methods of communication were needed.
Hindi: जल्द ही यह महसूस किया गया कि संचार के अधिक तात्कालिक तरीकों की आवश्यकता थी।
English: It was sort of a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: It was spanish.
Hindi: वह स्पैनिश था।
English: It was speaking my language.
Hindi: मेरी जीभ की बात कर रहा था।
English: It was specialized knowledge.
Hindi: विशेष ज्ञान था।
English: It was specially designed for web developers
Hindi: विशेष रूप से वेब डेवलपर्स के लिए डिज़ाइन किया गया
English: It was specially designed for web scraping but nowadays it can also be used to extract data using APIs.
Hindi: यह मूल रूप से वेब स्क्रैपिंग करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन एपीआई का उपयोग करके डेटा निकालने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It was specially made in 2016 for one of the most popular rappers in the world - Drake.
Hindi: यह विशेष रूप से 2016 में दुनिया के सबसे लोकप्रिय रैपर्स में से एक के लिए बनाया गया था - ड्रेक।
English: It was speculated that former Indian captain MS Dhoni would announce his retirement after the World Cup ended.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया जा है कि पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी वर्ल्ड कप खत्म होने के बाद अपने संन्यास का ऐलान कर देगे.
English: It was speeding up!
Hindi: वह तेज तेज करनें लगा!
English: It was split between 70 players using the SuperEnalotto group play function.
Hindi: सुपरएनलोट्टो सामूहिक खेल सुविधा का उपयोग करके इसे 70 खिलाड़ियों के बीच विभाजित किया गया था।
English: It was split up among his generals, the Diadochi, who at first wore white ribbons and then gold bands called diadems.
Hindi: यह उनके सेनापतियों, डियाडोची के बीच विभाजित हो गया था, जिन्होंने पहले सफेद रिबन और फिर सोने के बैंड को डायमंड कहा जाता था।
English: It was spoiled each time.
Hindi: हर बार इसे तोड़ा गया।
English: It was spoken by God to Lucifer
Hindi: परमेश्वर ने लूसिफर के विषय कहाः
English: It was spread all over earth.
Hindi: वो फैल गयी पूरी धरती पर
English: It was spread in the county by dogs, which came from other places, the authority said.
Hindi: प्राधिकरण ने कहा, यह कुत्तों द्वारा काउंटी में फैला है, जो अन्य स्थानों से आए थे।
English: It was spread in the form of a road from south-west to north-east for 1140 meters.
Hindi: ये एक सड़क के रूप में दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्वी दिशा में 1140 मीटर तक फैला हुआ था.
English: It was spread that he filed many mercy petitions for seeking his release from jails.
Hindi: यह फैलाया गया कि उन्होंने जेलों से अपनी रिहाई के लिए कई दया याचिकाएं दायर कीं।
English: It was spring time in 1917.
Hindi: ये समय सन 1917 का था।
English: It was stable in other areas of the state.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में स्थिति स्थिर है।
English: It was stagnant at around 28 for three years and recovered slightly to 29.3 in 2018-19.
Hindi: तीन साल तक यह लगातार 28 फीसद के स्तर पर ठहरा रहा और 2018-19 में इसमें मामूली-सा 29.3 फीसद तक सुधार आया।
English: It was standing on one leg.
Hindi: एक पैर पर खड़े हो गए।
English: It was standing straight up.
Hindi: वो सीधा खड़ा होकर चल रहा था.
English: It was standing up straight.
Hindi: वो सीधा खड़ा होकर चल रहा था.
English: It was started 80 years ago.
Hindi: 80 साल पहले शुरू की गई थी।
English: It was started as a mission.
Hindi: मिशन के रूप में शुरू किया है।
English: It was started as an experiment.
Hindi: इसे एक प्रयोग के तौर पर शुरू किया गया है.
English: It was started at Narita Airport by law amendment from November 20, 2008, an automated gate.
Hindi: यह 20 नवंबर 2008, एक स्वचालित गेट से कानून संशोधन द्वारा नारिता हवाई अड्डे पर शुरू किया गया था।
English: It was started by Austria.
Hindi: इसकी शुरुआत आस्ट्रिया ने कर दी है।
English: It was started by British football enthusiasts at Bombay in 1891.
Hindi: यह 1891 में बॉम्बे में ब्रिटिश फुटबॉल प्रेमियों द्वारा शुरू किया गया एक फुटबॉल टूर्नामेंट था।
English: It was started by Daniel Kaldor and Ryan Dochuk in 2011.
Hindi: इसे 2011 में डेनियल कलडोर और रयान डोचुक द्वारा बनाया गया था।
English: It was started by Earth Sciences Minister Harsh Vardhan.
Hindi: इसकी शुरुआत पृथ्वी विज्ञान मंत्री हर्षवर्धन ने की।
English: It was started by James W. Bunn and Thomas Netter in 1987.
Hindi: इसकी शुरुआत जेम्स डब्ल्यू बून और थॉमस नेटर ने साल 1988 में की थी।
English: It was started by Kerala's government
Hindi: किस ने शुरु किया केरल सरकार
English: It was started by Mahatma Gandhi on 1 August 1920.
Hindi: इसकी शुरुआत 1 अगस्त 1920 को महात्मा गांधी ने की थी.
English: It was started by Peter.
Hindi: इसकी शुरुआत पीटर से हुई।
English: It was started by Sir Mortimer Durand.
Hindi: इसकी शुरुआत सर मोर्टिमर डुरंड ने की थी.
English: It was started by Supreme Court of India in 1995 to support weaker sections of society.
Hindi: इसे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने के लिए 1995 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was started by Tamil Nadu government
Hindi: शुरू किया गया तमिलनाडु सरकार के द्वारा
English: It was started by Thomas Cook in 1841.
Hindi: थॉमस कुक की शुरुआत 1841 में हुई थी.
English: It was started by Trump.
Hindi: इसकी शुरुआत ट्रंप ने की।
English: It was started by Ustad Hamid and Ustad Ahmed in 1638 and completed by 1648.
Hindi: उस्ताद हामिद और उस्ताद अहमद ने 1638 में इसका काम शुरू किया था, जो कि 1648 में पूरा हुआ
English: It was started by Vikramaditya, hence it is also called Vikram Samvat.
Hindi: इसका आरम्भ विक्रमादित्य ने किया था, इसलिए इसे विक्रम संवत भी कहा जाता है।
English: It was started by the 969 movement.
Hindi: यूं शुरू हुआ 969 आंदोलन
English: It was started by the Central Board of Secondary education.
Hindi: इसे केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा प्रारंभ किया गया था।
English: It was started by the Government of India in the year 1991 to mark a respect for the great physician.
Hindi: इसे महान चिकित्सक के सम्मान के लिए भारत सरकार द्वारा वर्ष 1991 में शुरू किया गया था।
English: It was started by the Government of India in the year 1991 to mark respect for the great physician.
Hindi: इसे महान चिकित्सक के सम्मान के लिए भारत सरकार द्वारा वर्ष 1991 में शुरू किया गया था।
English: It was started by the Supreme Court of India in 1995 to provide help and support to poor and weaker sections of the society.
Hindi: इसे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने के लिए 1995 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was started by the Supreme Court of India.
Hindi: यह भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was started by the UPA government with the help of left parties.
Hindi: यूपीए सरकार वामपंथी पार्टियों के सहयोग से चल रही थी.
English: It was started by the World Federation of Hemophilia.
Hindi: यह विश्व फेडरेशन ऑफ हीमोफीलिया द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was started by who?
Hindi: किसके द्वारा शुरू किया गया?
English: It was started celebrating since 1950,
Hindi: 1950 से इसे मनाना शुरू किया गया था,
English: It was started during the reign of Abdlhamit and completed in 1908 and put into service.
Hindi: यह अब्दुलहामिद के शासनकाल में शुरू किया गया था और 1908 पर पूरा हुआ।
English: It was started from Bhakti Park on January 26, 2020.
Hindi: इस मियावाकी वन प्रणाली की शुरुआत २६ जनवरी २०२० को भक्ति पार्क से ही की गई थी।
English: It was started from the Indo-Nepal Border Region, Sunauli - Belihiya near birth place of Lord Buddha, holy city of Lumbini, Nepal.
Hindi: इसकी शुरुआत इंडो-नेपाल बाडर्र क्षेत्र, सुनौली-बेलिहिया भगवान बुद्ध के जन्म स्थल, पवित्र शहर लुंबिनी, नेपाल से हुई।
English: It was started from the Indo-Nepal Border Region, Sunauli-Belihiya near the birth place of Lord Buddha, the holy city of Lumbini, Nepal.
Hindi: इसकी शुरुआत इंडो-नेपाल बाडर्र क्षेत्र, सुनौली-बेलिहिया भगवान बुद्ध के जन्म स्थल, पवित्र शहर लुंबिनी, नेपाल से हुई।
English: It was started in 1902 during the British India period.
Hindi: इसकी स्थापना ब्रिटिश सरकार के समय वर्ष 1902 में हुई थी ।
English: It was started in 1962, and since then tradition continues.
Hindi: में प्रारंभ की गई थी और तब से यह परंपरा चली आ रही है।
English: It was started in 1972 by the United Nation
Hindi: शुरुआत 1972 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा
English: It was started in 1983 as Bell Atlantic.
Hindi: इसकी शुरुआत 1983 में बेल अटलांटिक के रूप में हुई।
English: It was started in 1991 by the International Diabetes Federation IDF and the World Health Organisation WHO.
Hindi: इसकी शुरुआत 1991 में अंतर्राष्ट्रीय मधुमेह संघ आईडीएफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा की गयी थी।
English: It was started in 1998 and today it has become an important part of our daily life.
Hindi: 1998 में इसकी शुरुआत हुई थी और आज यह हमारी रोजमर्कारा की जिंदगी का एक अहम हिस्सा बन गया है।
English: It was started in 2002-03 as a limited-overs cricket domestic competition involving state teams from the Ranji Trophy plates.
Hindi: इसे 2002-03 में रणजी ट्रॉफी प्लेट्स से राज्य की टीमों को शामिल करते हुए सीमित ओवरों की क्रिकेट घरेलू प्रतियोगिता के रूप में शुरू किया गया था।
English: It was started in 2007 by INSEAD in collaboration with World Business, a British magazine.
Hindi: इसकी शुरुआत 2007 में इनसीड द्वारा एक ब्रिटिश पत्रिका वर्ल्ड बिजनेस के सहयोग से की गई थी।
English: It was started in 2008 and ...
Hindi: इसकी शुरुआत 2008 में हुई थी और...
English: It was started in 2012 and has a capacity of 150 seats.
Hindi: 2012 से जारी है, जिसमें 100 सीट हैं।
English: It was started in 2016 and flights are being provided at affordable rates on about 128 routes.
Hindi: इसकी शुरुआत 2016 में की गई और करीब 128 रूट पर सस्ती दरों पर फ्लाइट उपलब्ध करवाई जा रही है
English: It was started in 301 AD by Saint Marinus.
Hindi: इसकी शुरुआत 301 ईस्वी में सेंट मारिनस ने की थी।
English: It was started in 66 countries.
Hindi: 5. इसकी शुरुवात 66 देशों में की गई थी ।
English: It was started in 847.
Hindi: यह 857 में स्टार्ट हुआ था
English: It was started in August 2018 and completed in March 2020.
Hindi: यह अगस्त 2018 में शुरू हुआ था और मार्च 2020 में पूरा हुआ।
English: It was started in December 2012, and, since then, it has catered to the requirements of its clients to the best.
Hindi: यह दिसंबर 2012 में शुरूकिया गया था, और, तब से, यह सबसे अच्छा करने के लिए अपने ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा किया है।
English: It was started in February 2017 with an outlay of Rs 2,351.38 crore.
Hindi: इसे फरवरी 2017 में 2,351.38 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ शुरू किया गया था।
English: It was started in France in 1985.
Hindi: यह 1985 में फ्रांस में शुरू हुआ था।
English: It was started in India before 2012.
Hindi: इसे 2012 से पहले भारत में शुरू किया गया है।
English: It was started in India from 15th August 1995 under the name of 'National Programme of Nutritional Support to Primary Education'.
Hindi: भारत में मध्याह्न भोजन योजना की शुरुआत 15 अगस्त 1995 को 'प्राथमिक शिक्षा के लिए पोषण सहायता के राष्ट्रीय कार्यक्रम' के नाम से की गई थी।
English: It was started in India on 14 February 2018 with content in 12 languages.
Hindi: इसे भारत में 14 फरवरी 2018 को 12 भाषाओं के साथ शुरू किया गया था।
English: It was started in January 2012 with special focus on Maritime Security Cooperation.
Hindi: इसे समुद्री सुरक्षा सहयोग के लिए जनवरी 2012 में शुरू किया गया था।
English: It was started in September 2018 by the Health and Family Welfare ministry.
Hindi: इसे स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा सितंबर 2018 में लॉन्च किया गया था।
English: It was started in collaboration with the Eco-Sys Action Foundation France and several other national and international organisations.
Hindi: यह एको सिस एक्शन फाउंडेशन फ्रांस और कई अन्य राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के सहयोग से शुरू किया गया था।
English: It was started in her life.
Hindi: उसके जीवन में शुरुआती शुरुआत हुई
English: It was started in late 1991, and 1,500 companies trade on its exchange.
Hindi: यह 1990 के अंत में शुरू हुआ और 1500 कंपनियों के अपने एक्सचेंज पर व्यापार।
English: It was started in russia.
Hindi: यह रूस में शुरू हुआ।
English: It was started in the reign of Abdulhamid and completed on 1908.
Hindi: यह अब्दुलहामिद के शासनकाल में शुरू किया गया था और 1908 पर पूरा हुआ।
English: It was started in the year 1956 to lay focus on providing quality and affordability on electronic products enabling consumers to get entertained via television and other consumer electronics.
Hindi: यह 1956 में शुरू किया गया था ताकि टेलीविजन के अन्य उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स के माध्यम से उपभोक्ताओं को मनोरंजन के लिए गुणवत्ता और सामर्थ्य प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित कर सके और मनोरंजन को शिखर तक लेकर जाया जाए।
English: It was started in the year of 2011 by Australian cricket board.
Hindi: इसे वर्ष 2011 में ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was started keeping in mind the common man, students, and people living alone.
Hindi: ये आम आदमी, छात्रों और अकेले रहने वाले लोगों को ध्यान में रखकर शुरू किया गया था।
English: It was started on 14 February 2018 in India and have content in 12 languages.
Hindi: इसे भारत में 14 फरवरी 2018 को 12 भाषाओं के साथ शुरू किया गया था।
English: It was started on 21st august 1950 by Dr. K M Munshi, the union minister for agriculture and food, to spread awareness among the people.
Hindi: इसकी शुरुआत 21 अगस्त 1950 को केंद्रीय कृषि और खाद्य मंत्री डॉ के एम मुंशी ने लोगों में जागरूकता फैलाने के लिए की थी।
English: It was started on May 24, 2007.
Hindi: 24 मई 2007 को इन्होंने इसकी शुरुआत की थी।
English: It was starting to get dark out and we were going to go home.
Hindi: अंधेरा हो रहा था, और हम घर जाना चाहते थे।
English: It was starting to get dark so we went home.
Hindi: अंधेरा होने लगा था हम घर की तरफ चल दिए
English: It was starting to get dark, so we headed back to the hotel.
Hindi: अब अंधेरा होने वाला था इसलिए हम लोगों को वापस होटल की तरफ चल पड़े।
English: It was stated in 1974
Hindi: 1974 में हुई थी स्थापनाः
English: It was stated in a report by Amnesty International.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की एक रिपोर्ट में यह दावा किया गया है।
English: It was stated that at least 5 people were killed and 30 injured after a passenger train derailed in Uttar Pradesh, in the northeast of India.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उत्तर-पूर्वी भारत में उत्तर प्रदेश राज्य में एक यात्री ट्रेन के पटरी से उतरने से कम से कम एक 5 व्यक्ति की मौत हो गई है और 30 घायल हो गया है।
English: It was stated that secretarial assistance to the Fund shall be provided by the PMO Officials;
Hindi: यह कहा गया था कि निधि को सचिवीय सहायता पीएमओ अधिकारियों द्वारा प्रदान की जाएगी;
English: It was stated that the Government of India
Hindi: इसमें कहा गया था कि भारत, इमरान सरकार
English: It was stated that the Italian government would now assist her in her integration into Italian life.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इटली सरकार अब उसे इटली में जीवन से जोड़ने में मदद करेगी।
English: It was stated that the cash-strapped company started to lay off staff, reduced shifts and had to delay tank production for at least five years.
Hindi: यह कहा गया था कि नकदी की तंगी वाली कंपनी ने कर्मचारियों की छंटनी शुरू कर दी, शिफ्ट कम कर दी और कम से कम पांच साल के लिए टैंक उत्पादन में देरी करनी पड़ी।
English: It was stated that the decision was taken for security reasons.
Hindi: बताया जा रहा है कि सुरक्षा कारणों से यह फैसला किया गया।
English: It was stated that the incident took place in Nellore, about 500 kilometers south of Hyderabad city of Andhra Pradesh state, and the fire was thought to have come out of a short circuit.
Hindi: आंध्र प्रदेश प्रांत में हैदराबाद शहर से लगभग 500 किलोमीटर दक्षिण में नेल्लोर में यह हादसा हुआ, कहा जाता है कि आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी थी।
English: It was stated that the plane belonging to Pegasus Airlines, which made the Izmir-Istanbul expedition trying to land at Sabiha Gken Airport, left the runway.
Hindi: यह कहा गया कि पेगासस एयरलाइंस से संबंधित विमान, जिसने सबिहा गोकेन हवाई अड्डे पर उतरने की कोशिश कर रहे इज़मिर-इस्तांबुल अभियान को रनवे पर छोड़ दिया।
English: It was stated that the plane belonging to Pegasus Airlines, which made the Izmir-Istanbul flight, which was trying to land at Sabiha Gken Airport, left the runway.
Hindi: यह कहा गया कि पेगासस एयरलाइंस से संबंधित विमान, जिसने सबिहा गोकेन हवाई अड्डे पर उतरने की कोशिश कर रहे इज़मिर-इस्तांबुल अभियान को रनवे पर छोड़ दिया।
English: It was stated that the works between Samsun and Fatsa will start in the first stage.
Hindi: यह कहा गया था कि सैमसन और फतसा के बीच काम पहले चरण में शुरू होगा।
English: It was stated that there was no evidence against Umar Khalid to support Delhi Police's allegations.
Hindi: यह कहा गया कि उमर खालिद के खिलाफ दिल्ली पुलिस के आरोपों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं था।
English: It was stated that they were available.
Hindi: कहा जाता है, उपलब्ध थे।
English: It was stated to be an exercise.
Hindi: इसे एक अभ्यास बताया गया था।
English: It was stayed by the Supreme Court in 2016.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसे 2016 में बरकरार रखा था.
English: It was staying a little low with the new ball, but it was a better wicket.
Hindi: नई गेंद से वह थोड़ा नीचे रह रहा था लेकिन बेहतर विकेट था।
English: It was staying around 12080.
Hindi: यानी 120-80 के आसपास रहे।
English: It was stealing our lives.
Hindi: वह जीवन चुरा रहे थे हमारा।
English: It was still 100.
Hindi: अब भी एक सौ दो था।
English: It was still above its level at the start of the year.
Hindi: साल की शुरुआत में यह अभी भी अपने स्तर से ऊपर था।
English: It was still available on Apple Inc's Chinese app store.
Hindi: यह अभी भी एप्पल के चीनी ऐप स्टोर पर उपलब्ध था।
English: It was still available on Apple's Chinese app store.
Hindi: यह अभी भी एप्पल के चीनी ऐप स्टोर पर उपलब्ध था।
English: It was still being constructed then.
Hindi: वह तब बनाया जा रहा था।