Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The anger against Fadnavis is increasing within the BJP, said party sources.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक विजय बहुगुणा के खिलाफ असंतोष बढ़ता ही जा रहा है।
English: The anger against the government among migrant labourers has not subsided yet
Hindi: प्रवासी मजदूरों में सरकार के खिलाफ गुस्सा अभी कम नहीं हुआ है
English: The anger against the government is still there.
Hindi: अभी भी प्रशासन के प्रति आक्रोश है।
English: The anger and frustration against Prime Minister Narendra Modi are growing in India.
Hindi: भारत की मोदी सरकार के खिलाफ नेपाल में रोष बढ़ता ही जा रहा है।
English: The anger is a concern as the party estimates upper castes constitute around 25-30 per cent of the population and thus, form a significant chunk of the electorate.
Hindi: यह आक्रोश चिंता का विषय है क्योंकि पार्टी का अनुमान है कि ऊपरी जातियां जनसंख्या का लगभग 25-30 प्रतिशत है और इस वजह से वोटबैंक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं.
English: The anger is deliberately put into people.
Hindi: गुस्सा जानबूझकर लोगों में भरा जाता है।
English: The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them. and he sold them into the hands of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
Hindi: इसलिये यहोवा का कोप इस्राएलियों पर भड़क उठा, और उस ने उनको लुटेरों के हाथ में कर दिया जो उन्हें लूटने लगे. और उस ने उनको चारों ओर के शत्रुओं के आधीन कर दिया. और वे फिर अपने शत्रुओं के साम्हने ठहर न सके।
English: The anger of Yahweh was kindled against Uzzah. and God struck him there for his error. and there he died by the ark of God.
Hindi: तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा. और परमेश्वर ने उसके दोेष के कारण उसको वहां ऐसा मारा, कि वह वहां परमेश्वर के सन्दूक के पास मर गया।
English: The anger of Yahweh was kindled against them. and he departed.
Hindi: तब यहोवा का कोप उन पर भड़का, और वह चला गया.
English: The anger of terrorists is very strange.
Hindi: आतंकियों का गुस्सा अजीब है.
English: The anger of the rural people was pretty apparent during the last year's Gujarat Assembly elections.
Hindi: किसानों की नाराजगी हाल में संपन्न गुजरात विधानसभा चुनाव में दिखी।
English: The anger passengers shared their plight on social media.
Hindi: यात्रियों ने सोशल मीडिया पर अपनी मुश्किलात के बारे में बयां किया.
English: The anger was against the police administration.
Hindi: पुलिस प्रशासन के खिलाफ जमकर प्रदर्शन किया.
English: The anger was very palpable against the BJP in these elections and people were willing and happy to accept the blueprint given by the Congress, senior Congress leader Sachin Pilot, who is also partys contender for the top post in Rajasthan, said.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता सचिन पायलट ने कहा, इन चुनावों में भाजपा के खिलाफ गुस्सा साफ तौर पर देखा गया और लोग कांग्रेस द्वारा दिए ब्लूप्रिंट को स्वीकार करने के इच्छुक हैं।
English: The anger will subside.
Hindi: जलन शांत हो जाएगी।
English: The angikaar aims at reaching out all the beneficiaries of the Mission in phased manner
Hindi: अंगीकार का लक्ष्य चरणबद्ध तरीके से मिशन के सभी लाभार्थियों तक पहुंचना है
English: The angle 137.5 is the golden angle which is related to the golden ratio and gives a close packing of florets.
Hindi: कोण 137.5 सुनहरे अनुपात से संबंधित है और फ्लोरेट्स की एक करीबी पैकिंग देता है।
English: The angle between the string of his bag and Mihir's left leg is similar to the angle between Rahul's right leg and the stick.
Hindi: उनके बैग की स्ट्रिंग और मिहिर के बाएं पैर के बीच का कोण राहुल के दाहिने पैर और छड़ी के बीच कोण के समान है।
English: The angle between them is also 120 degree.
Hindi: उनके बीच का कोण भी 120  है।
English: The angle part of anchor position can be measured in various units.
Hindi: लंगर स्थिति के कोण हिस्सा विभिन्न इकाइयों में मापा जा सकता है.
English: The angles of depression  elevation have also been explained through various examples using animated figures.
Hindi: अवसाद और ऊंचाई के कोण भी एनिमेटेड आंकड़े का उपयोग करते हुए विभिन्न उदाहरणों के माध्यम से समझाया गया है.
English: The angry Marathas seized two of the Company's brokers, Baghji and Balaji, in Jaitapur.
Hindi: क्रोधित मराठों ने जैतापुर में कंपनी के दो दलालों, बागजी और बालाजी को जब्त कर लिया।
English: The angry crowd pelted stones at police vehicles and buses.
Hindi: भीड़ ने पुलिस की गाड़ियों में तोड़फोड़ व पथराव किया।
English: The angry demonstrators also blocked the way for Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Subhash Chopra's car.
Hindi: इतना ही नहीं नाराज प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी डीपीसीसी अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की कार का रास्ता भी अवरुद्ध कर दिया।
English: The angry farmers raised slogans against the state BJP government.
Hindi: किसानों ने भाजपा सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The angry farmers staged a road blockade and refused to cremate the body till their demands were met.
Hindi: गुस्साए किसानों ने सड़क जाम कर दी और मांगें पूरी होने तक शव का दाह संस्कार करने से इनकार कर दिया।
English: The angry farmers then put up road blockade.
Hindi: इससे गुस्साए किसानों ने वहीं पड़ाव डाल हाईवे जाम कर दिया.
English: The angry locals blocked the road and set the bus on fire.
Hindi: गुस्साए लोगों ने रोड जाम करते हुए बस में आग लगा दी.
English: The angry mob blocked the road and also set a police vehicle on fire.
Hindi: उग्र भीड़ ने रास्ता जाम करके पथराव किया तथा पुलिस की एक मोटरसाइकिल को आग लगा दी.
English: The angry mother of the fallen U.S. soldier on Saturday led a protest march of nearly 50 on the Bush ranch.
Hindi: गिरे हुए अमेरिकी सैनिक की गुस्साई माँ ने शनिवार को बुश के खेत पर लगभग 50 मार्च के विरोध मार्च का नेतृत्व किया।
English: The angry protesters also clashed with police and pelted security personnel with stones when they tried to control the situation, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि नाराज प्रदर्शनकारियों ने हालात को काबू में करने की कोशिश कर रही पुलिस के साथ झाड़प की और सुरक्षा बलों पर पथराव भी किया।
English: The angry protesters damaged police vehicles.
Hindi: दंगाइयों ने पुलिसकर्मियों की गाड़ियों पर पथराव किए।
English: The angry protesters later torched a police vehicle and attacked a police post and set ablaze seized vehicles there, witnesses said.
Hindi: उपद्रवियों ने पुलिस दल पर पथराव किया और वाहनों को आग के हवाले कर दिया, वहां एक पुलिस चौकी में आग लगा दी।
English: The angry protesters threw stones at army and police vehicles following which the forces resorted to tear smoke shells and baton charge against the protesters.
Hindi: पुलिस लाठीचार्ज के बाद गुस्साए प्रदर्शनकारियों ने पथराव और आसपास खड़े वाहनों की तोड़फोड़ शुरू कर दी,उग्र हुए प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच जमकर मारपीट भी हुई.
English: The angry protestors also burnt an effigy of Rahul Gandhi.
Hindi: आंदोलनकारियों ने राहुल गांधी का पुतला भी फूंका।
English: The angry residents raised slogans against the police.
Hindi: गुस्साए गामीणों ने पुलिस के खिलाफ नारेबाजी कर पथराव किया।
English: The angry sage turns Gauri to a stone and unable to withstand the shock, Gangwa passes away.
Hindi: क्रोधित ऋषि गौरी को एक पत्थर में बदल देता है और सदमे का सामना करने में असमर्थ, गंगवा मर जाता है।
English: The angry students set the car ablaze.
Hindi: गुस्साये छात्रों ने उनकी गाड़ी तोड़ डाली।
English: The angry students then threw stones at the police.
Hindi: गुस्साए छात्रों ने पुलिस पर पथराव किया।
English: The angry students went on a rampage and locked the university rooms and the VC office.
Hindi: गुस्साएं छात्रों ने विवि परिसर में आगजनी की और कार्यालय-वाहनों में आग लगा दी.
English: The angry teachers started sloganeering against the government and the police.
Hindi: रोष में आए शिक्षा कर्मचारियों ने सरकार व पुलिस प्रशासन खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The angry villagers also did not allow police to take the body for post-mortem examination and demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: घटना से गुस्साए ग्रामीणों ने पुलिस को पोस्टमार्टम के लिए शव नहीं ले जाने दिया और दोषियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की।
English: The angry villagers damaged the hospital gate.
Hindi: गुस्साए ग्रामीणों ने अस्पताल पर ताला जड़ दिया।
English: The angry villagers staged a dharna saying that the forest officials are not taking any measures to curb the animal depredations.
Hindi: हाथियों के बढ़ते उत्पात को रोकने के लिए वन विभाग के अधिकारियों द्वारा कोई ठोस पहल नहीं किए जाने से ग्रामीणों में गुस्सा है।
English: The angry young man of Bollywood, Amitabh Bachchan has declined the invitation of Queen Elizabeth II and Prince Phillip, the Duke Of Edinburgh, to the UK-India Year of Culture launch at the Buckingham Palace, which scheduled to happen at the end of this month.
Hindi: गौरतलब है कि बॉलीवुड के एंग्री यंग मैन अमिताभ बच्चन ने महारानी एलिजाबेथ 2 और ड्यूक ऑफ एडिनबर्ग के प्रिंस फिलिप की तरफ से बकिंघम पैलेस में होने वाले भारत ब्रिटिश सांस्कृतिक लॉन्च के लिए मिले आमंत्रण को ठुकरा दिया है।
English: The angst due to these issues has been most apparent ever since the deployment of the armed forces, especially the Army, increased exponentially.
Hindi: सशस्त्र बलों, विशेष रूप से सेना की तैनाती में हुई घातांकीय वृद्धि के बाद से ही इन मुद्दों के कारण चिंता काफी स्पष्ट रही है।
English: The anguish and tears of the farmers are disturbing.
Hindi: किसानों को होने वाली परेशानी और उनके आंसू परेशान करने वाले हैं।
English: The anguish of a victim's mother
Hindi: पीड़िता की मां से की बदसलूकी
English: The anguish of the party MLAs seems to be directed at AICC general secretary Digvijaya Singh who has been handling the party affairs in Goa ahead and after elections.
Hindi: ऐसा लगता है कि पार्टी विधायक पार्टी महासचिव दिग्विजय सिंह से नाराज हैं, जो गोवा में चुनाव से पहले और बाद में पार्टी मामले देख रहे थे।
English: The anilox roller transfers the ink to the printing plate cylinder, which then transfers it to the moving substrate.
Hindi: अनिलोक्स रोलर स्याही देता है प्रिंटिंग प्लेट सिलेंडर को, जो फिर इसे देता है चलती सब्सट्रेट को.
English: The animal carcasses were found buried inside a Govindgarh facility, Sub-Inspector Dhara Singh told IANS.
Hindi: सब इंसपेक्टर धरा सिंह ने आईएएनएस को बताया कि शव गोविंदगढ़ के एक गोदाम के अंदर दफन पाए गए।
English: The animal dies soon after infection, generally within six hours.
Hindi: संक्रमण के तुरन्त बाद लगभग छः घण्टे के भीतर ही जानवर की मौत हो जाती है।
English: The animal diseases were treated there by a trained vet.
Hindi: वहां पशु रोगों का निदान एक प्रशिक्षित पशु चिकित्सक द्वारा किया जाता था।
English: The animal entered the premises of Suzuki Powertrain India limited in sector 8 Phase 1 of Tau Devilal Industrial Model Township IMT in Manesar on the Delhi-Jaipur-Mumbai national highway.
Hindi: तेंदुआ, दिल्ली-जयपुर-मुंबई राष्ट्रीय राजमार्ग पर मानेसर में स्थित ताऊ देवीलाल इंड्रस्टियल मॉडल टाउनशिप आईएमटी के सेक्टर 8 फेज 1 में सुजुकी पावरट्रेन इंडिया लिमिटेड के परिसर में घुस गया।
English: The animal had not caused any damage.
Hindi: चूहे को कोई भी नुकसान नहीं पहुंचा.
English: The animal had presumably been swept up there from a different location.
Hindi: यह जानवर संभवतः एक अलग स्थान से बह कर वहां पहुंच गया था।
English: The animal health policy of the UK was reformulated by the new government.
Hindi: इंग्लैण्ड की पशु स्वास्थ्य नीति को नई सरकार द्वारा पुनःसूत्रबद्ध किया गया था।
English: The animal husbandry department AHD said some files might be related to legal disputes and service matters of employees and veterinary doctors already settled by court.
Hindi: पशुपालन विभाग ने कहा कि कुछ फाइलें कानूनी विवाद या पशु चिकित्सकों और कर्मचारियों से जुड़े मुद्दों से जुड़ी हो सकती हैं, जिनका कोर्ट में निपटारा हो चुका है।
English: The animal husbandry department is another source of important data
Hindi: पशुपालन विभाग महत्वपूर्ण आंकड़ों का एक अन्य स्रोत है
English: The animal husbandry department is another source of important data.
Hindi: पशुपालन विभाग महत्वपूर्ण आंकड़ों का एक अन्य स्रोत है.
English: The animal husbandry department's medical team has reached Mukuthang, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पशुपालन विभाग की मेडिकल टीम मुकुथांग पहुंच गई है.
English: The animal husbandry is linked with agriculture.
Hindi: पशुपालन भी खेती के सथ ही जुड़ा हुआ है।
English: The animal injured four people.
Hindi: यह तेंदुआ चार लोगों को घायल कर चुका है।
English: The animal insured will have to be properly and uniquely identified at the time of insurance claim.
Hindi: बीमा किये गये पशु की बीमा-राशि के दावा के समय उसकी सही तथा अनोखे तरीके से पहचान की जानी होगी।
English: The animal is a vital and sensational being. man, it is said, is distinguished from the animal by the possession of reason.
Hindi: पशु प्राणमय और इन्द्रिय-प्रधान जीव है. यह कहा जाता है कि मनुष्य पशु से इस बात में भिन्न है कि उसमें बुद्धि की शक्ति है।
English: The animal is commonly known as Krishna mrig or Krishna saar and has been mentioned in Hindu scriptures as pulling the chariot of Lord Krishna.
Hindi: यह जानवर आमतौर पर कृष्ण मृग या कृष्णा सार के नाम से जाना जाता है और हिंदू ग्रंथों में भगवान कृष्ण के रथ को खींचने के रूप में इसका जिक्र मिलता है।
English: The animal is listed as vulnerable in the International Union for Conservation of Natures IUCN Red List of endangered animals.
Hindi: प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ आईयूसीएन ने खतरे की प्रजातियों की अपनी लाल सूची में लुप्तप्राय के रूप में पशु वर्गीकृत किया है।
English: The animal is listed on the IUCN Red list of endangered species.
Hindi: यह प्रजाति आई. यू. सी. एन. इन्टरनेशनल यूनियन फार कंजरवेशन ऑफ नेचर की रेड लिस्ट में शामिल की गई है।
English: The animal is restless and frequently changes postures.
Hindi: जानवर बेचैन हो जाता है तथा बार बार आसन बदलता है.
English: The animal is used as the emblem of the Tasmanian National Parks and Wildlife Service, and the former Tasmanian Australian rules football team which played in the Victorian Football League was known as the Devils.
Hindi: डैविल ऑस्ट्रेलिया, विशेष रूप से तस्मानिया के भीतर एक प्रतिष्ठित पशु है. यह वन्य जीव सेवा और तस्मानियाई राष्ट्रीय उद्यानों का प्रतीक है, तथा भूतपूर्व तस्मानियाई ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल टीम जो विक्टोरियन फुटबॉल लीग में खेली थी वह डैविल्स के रूप में जानी जाती थी।
English: The animal kingdom of Azerbaijan is very rich, partly due to diversity of its natural complexes.
Hindi: अजरबैजान का पशु साम्राज्य बहुत समृद्ध है, आंशिक रूप से अपने प्राकृतिक परिसरों की विविधता के कारण।
English: The animal looks healthy.
Hindi: जानवर बीमार दिखाई देता है।
English: The animal may die in three to four days.
Hindi: जानवर 3 से 4 दिन तक के भीतर मर जाता है.
English: The animal oils are used in manufacture of medicine.
Hindi: जावत तेलों का उपयोग दवाओं के उत्पादन में किया जाता है।
English: The animal production and breeding contributes a sizeable portion of the GDP in Denmark.
Hindi: पशु उत्पादन और प्रजनन डेनमार्क में सकल घरेलू उत्पाद के एक बड़े हिस्से का योगदान करते हैं।
English: The animal rights group and the actor explained that raising animals for meat, eggs, and dairy causes nearly one-fifth of all human-induced greenhouse-gas emissions.
Hindi: पशु अधिकार समूह और एक्ट्रेस ने समझाया कि मांस, अंडे और डेयरी के लिए जानवरों को पालना सभी मानव-प्रेरित ग्रीनहाउस-गैस उत्सर्जन का लगभग पांचवां हिस्सा है.
English: The animal should walk fast and freely with an easy gait.
Hindi: जानवर को तेजी से बिना रुकावट के और आसानी से चलना चाहिए।
English: The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress.
Hindi: जानवरों की प्रजातियां, जिसमे व्यक्तिगत संघर्ष को कम करके एकदम सीमित कर दिया गया है और पारस्परिक सहायता के अभ्यास का सबसे ज्यादा विकास हुआ है, निरपवाद रूप से सबसे ज्यादा संख्या में हैं, सबसे ज्यादा प्रगति कर रहे हैं और आगे की प्रगति के लिए सबसे ज्यादा तैयार हैं।
English: The animal took fright and ran away.
Hindi: जानवर घबड़ाया और दूर भाग गया।
English: The animal urinates frequently and in small quantities.
Hindi: जानवर बार बार थोड़ी मात्रा में पेशाब करता है।
English: The animal walks with stiffness, dragging the straw about with its feet.
Hindi: जानवर अकड़ा हुआ चलता है और पांवों के साथ तिनकों को इधर उधर घसीट लेता है।
English: The animal welfare has long been neglected in our country.
Hindi: हमारे देश में पशु कल्याण की लम्बे समय से उपेक्षा की गई है।
English: The animals also suffer a lot.
Hindi: जानवरों का भी बुरा हाल है।
English: The animals are also being taken care of.
Hindi: पशुओं के चारे की भी चिता सता रही है।
English: The animals are black in colour with white markings on switch of the tail.
Hindi: जानवरों का रंग काला होता है. दुम के अन्त में बालों के गुच्छे पर सफेद चिह्न होते हैं.
English: The animals are black in colour with white markings on the face, legs and tip of the tail.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों का रंग काला होता है. इनके चेहरे, टांगों तथा दुम के सिरे पर सफेद चिह्न होते हैं.
English: The animals are brought here for sale from the nearby villages.
Hindi: इसमें दूरदराज से पशु खरीद-बिक्री के लिए लाए जाते हैं।
English: The animals are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig.
Hindi: ये पशु थे चूहा, बैल, सिंह, खरगोश, ड्रैगन, सांप, घोड़ा, भेड़, बंदर, मुर्गा, कुत्ता और सूअर।
English: The animals are usually dark grey in colour.
Hindi: इन जानवरों का रंग प्राय धूसर होता है.
English: The animals by this time all seemed to have gone mad and were making a hideous noise.
Hindi: मालूम होता था जैसे इस समय तक तमाम जानवर पागल हो उठे थे और डरावानी आवाजों में शोरगुल कर रहे थे।
English: The animals can be seen moving on roads and streets.
Hindi: जानवरों को सड़कों पर खुला घूमते देखा जा रहा है.
English: The animals died if treatment was not provided in time.
Hindi: यदि समय रहते इलाज नहीं होने की स्थिति में पशु दम तोड़ देता हैं।
English: The animals do not require water.
Hindi: पशुओं को पानी पीने के लिए नहीं है।
English: The animals feed near the surface, they bring carbon in their food into the deep waters, where some of that carbon can stay behind and remain isolated from the atmosphere for hundreds or even thousands of years.
Hindi: जानवर सतह के पास खाते हैं, वे अपने भोजन में कार्बन लाते हैं, गहरे पानी में, जहां उस कार्बन में से कुछ पीछे रह सकते हैं और वातावरण से अलग रहते हैं सैकड़ों या यहां तक कि हजारों साल के लिए।
English: The animals had nothing to eat.
Hindi: पशुओं को खाने के लिए कुछ नहीं दिया।
English: The animals here include leopard, sambar, chital, Indian muntjac, nilgai, four-horned antelope, Chinkara, wild boar, bear, black buck, fox, porcupine, flying squirrel, mouse deer, and Indian giant squirrel.
Hindi: यहां जानवरों में बाघ, तेंदुआ, सांभर, चीतल, भेडकी, नीलगाय, चौसिंगा, चिंकारा, गौर, जंगली सुअर, जंगली कुत्ता, भालू, काला हिरण, लोमड़ी, साही, उड़न गिलहरी, मूषक मृग और भारतीय विशाल गिलहरी आदि पाये जाते हैं।
English: The animals in national park are in good condition.
Hindi: राष्ट्रीय प्राणिउद्यान में प्राणी अच्छी हालत में है।
English: The animals in the cage were seen to asphyxiate.
Hindi: पिंजरे में पशुओं को श्वालरोध करते हुए देखा गया।
English: The animals in the forest died off.
Hindi: जंगल के जानवर मर गए।
English: The animals in the zoo were the centre of attraction for children.
Hindi: चिड़ियाघर में मौजूद पशु बच्चों के लिए आकर्षण का केन्द्र थे।
English: The animals included two lions, two tigers, a bear and a jaguar.
Hindi: इनमें दो शेर, दो बाघ, एक तेंदुआ और एक भालू शामिल थे.
English: The animals play an important role in the environment.
Hindi: पर्यावरण के संतुलन में जीव-जन्तुओं की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: The animals should be given nutritious feed to maintain their vitality.
Hindi: जानवरों की जीवन शक्ति बनाये रखने के लिए उन्हें पौष्टिक खाना दिया जाना चाहिए।
English: The animals should be immediately vaccinated for the canine distemper virus.
Hindi: जानवरों को तुरंत कैनिन डिस्टेंपर वायरस का टीका लगाया जाना चाहिए.
English: The animals should be inoculated with calf - hood vaccine at six to eight months of age.
Hindi: जानवरों को छ से आठ मास की उम्र में बछड़ापन का हुड टीका दिया जाना चाहिए.
English: The animals should be milked with dry hands.
Hindi: जानवरों को सूखे हाथों से दुहा जाना चाहिए।
English: The animals showing evidence of the disease should be immediately isolated.
Hindi: जिस जानवर में इस बीमारी के होने के संकेत मिले, उसे तुरंत ही पृथक् कर देना चाहिए.
English: The animals tended to face north-south oriented toward the earth's magnetic poles.
Hindi: जानवरों में पृथ्वी के चुंबकीय ध्रुवों की दिशा में उत्तर-दक्षिण उन्मुख होने की प्रवृत्ति देखी जाती है।
English: The animals too have been hit in absence of water.
Hindi: पशुओं का भी पानी के बिना बुरा हाल है।
English: The animals were found after a week's search.
Hindi: एक हफ्ते की खोज के बाद भैंसें मिल गई थीं.
English: The animals were moved to the London Zoo when it opened.
Hindi: खुलने पर जानवरों को लंदन चिड़ियाघर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The animals were our friends.
Hindi: पशु पक्षी हमारे मित्र हैं।
English: The animals were seized.
Hindi: पशुओं को पकड़ा।
English: The animals were transported in cages by ship.
Hindi: जहाज द्वारा जानवरों को पिंजरों में ले जाया गया था।
English: The animals will be treated free of cost.
Hindi: पशुओं का इलाज मुफ्त में होगा।
English: The animals, belonging to Rajasthans famed Tharparkar breed, were purchased by the Tamil Nadu government for breeding under the National Agricultural Development Programme NADP, they said.
Hindi: अख़बार के मुताबिक तमिलनाडु सरकार ने राष्ट्रीय कृषि विकास कार्यक्रम एनएडीपी के तहत विख्यात थारपारकर नस्ल की गायें राजस्थान से ख़रीदी थीं.
English: The animatable object
Hindi: एक अकल्पनीय वस्तु
English: The animated film Spies In Disguise is about superspy Lance Sterling voiced by Smith and scientist Walter Beckett Holland, as they team up to save the world amid chaos, even as Walter turns Lance into a bird.
Hindi: इस एनिमेटेड फिल्म की कहानी सुपरस्पाइ लांस स्टर्लिग स्मिथ ने इस किरदार को अपनी आवाज दी है और वैज्ञानिक वॉल्टर बेकेट हॉलैंड के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अराजकता के बीच दुनिया को बचाने की कोशिश करते हैं और अपनी इस कोशिश में ये दोनों चिड़िया बन जाते हैं।
English: The animated movie is directed by Abhishek Verma.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन अभिषेक वर्मा कर रहे हैं.
English: The animated series was written by Bennett Yellin, co-writer of the film.
Hindi: एनिमेटेड सीरीज़ को फिल्म के सह-लेखक बेनेट येलिन ने लिखा था।
English: The animated video shares a glimpse 'into a seemingly peaceful world that nurses a dormant, dark and dangerous underbelly.'
Hindi: वीडियो एक शांत सी नजर आने वाली दुनिया की झलक देता है जोकि एक सोए हुए, अंधेरे और खतरनाक रहस्यमयी स्थान पाताल लोक की देखरेख करती है।
English: The animation calls upon people to respect and cooperate with trucklorry drivers who are working to ease our life by transporting essential goods and medicines in the scenario when Government had to extend lockdown to curb COVID-19 and save lives.
Hindi: इस एनीमेशन में लोगों से ट्रक  लॉरी ड्राइवरों का सम्मान करने का आह्वान किया गया है, जो ऐसे परिदृश्य में आवश्यक वस्तुओं और दवाइयों को एक स्थान से दूसरे पर पहुंचाकर हमारे जीवन को आसान बनाने में जुटे हैं, जब सरकार को कोविड-19 पर काबू पाने और जीवन की रक्षा करने के लिए लॉकडाउन की अवधि बढ़ानी पड़ी है
English: The animation film was especially targeted for the young audience.
Hindi: फिल्म की मेंकिग खास तौर पर युवा दर्शकों को ध्यान में रखकर की गई है।
English: The animation studio Cosmos - Maya have been given the rights to produce the upcoming animated project.
Hindi: एनिमेशन स्टूडियो कॉस्मोस  माया को इस आगामी परियोजना के निर्माण करने के अधिकार मिले हैं.
English: The animators visited recycling stations to study machinery, and also met robot designers, visited NASA's Jet Propulsion Laboratory to study robots, watched a recording of a Mars rover, and borrowed a bomb detecting robot from the San Francisco Police Department.
Hindi: """ एनिमेटरों ने मशीनरी के अध्ययन के लिए पुनर्चक्रण केन्द्रों का दौरा किया, उन्होंने रोबोट डिजाइनरों से भी मुलाकात की, रोबोट के अध्ययन के लिए वे नासा की जेट प्रोपल्सन प्रयोगशाला गये, मार्स रोवर की एक रिकॉर्डिंग देखी, और सैन फ्रांसिस्को पुलिस विभाग से बम का पता लगाने वाला रोबोट ले आये।"
English: The animatronics were created by John Nolan, and paleontologist Steve Brusatte is a science consultant on the film.
Hindi: जॉन नोलन द्वारा फिल्म के लिए एनिमेट्रोनिक डायनासोर बनाए जाएंगे, और जीवाश्म विज्ञानी स्टीव ब्रुसेट फिल्म पर एक विज्ञान सलाहकार हैं।
English: The ankle is not broken.
Hindi: बांह टूटी हुई नहीं है।
English: The annals of ancient Greek, Egyptian, Assyrian, and Oriental mythology contain numerous legends of kings, gods, and heroes who tried to harness the power of flight.
Hindi: प्राचीन यूनानी, मिस्री, अश्शूरी और पूर्वी पौराणिक इतिहास में ऐसे राजाओं, देवताओं और शूरवीरों की अनेक कथाएँ हैं जिन्होंने उड़ना चाहा ।