Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to 2004, there was no domestic legislation under which foreign prisoners could be transferred to the country of their origin, to serve the remaining part of their sentence, nor was there a provision for the transfer of prisoners of Indian origin convicted by a foreign court to serve their sentence in India.
Hindi: पृष्ठभूमि 2004 से पूर्व ऐसा कोई घरेलू विधान नहीं था जिसके तहत विदेशी कैदियों को इनकी सजा के शेष हिस्से को काटने के लिए उनके उद्भव के देश में स्थानांतरित किया जा सके और न ही किसी विदेशी न्यायालय द्वारा भारतीय उद्भव के कैदियों को उनकी सजा के शेष हिस्से को भारत में काटने के लिए स्थानांतरित किए जाने का ही कोई प्रावधान था।
English: Prior to 2009, she served as India's Ambassador in Berlin, Germany.
Hindi: 2009 से पहले उन्होंने बर्लिन, जर्मनी में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया।
English: Prior to 2010, we used to give 3 concession in several of our courses.
Hindi: उन्होंने बताया, '2010 से पहले हम अपने कई कोर्सों में 3 फीसदी छूट दिया करते थे।
English: Prior to 2017-18 financial year, it was 36 months.
Hindi: हालांकि, वित्त वर्ष 2017-18 से पहले लॉन्ग टर्म कैपिटल गेंस के लिए समयसीमा 36 महीने की थी।
English: Prior to 21st May, 2009, nine opportunities were given for cross examination of this witness.
Hindi: 21 मई 2009 से पहले, इस गवाह की जिरह के लिए नौ अवसर दिए गए.
English: Prior to ASFU intervention, in 62 of known acid cases in Uganda, perpetrators received custodial sentences of less than 10 years.
Hindi: एएसएफयू के हस्तक्षेप करने के पूर्व यूगांडा में 62 प्रतिशत ज्ञात तेजाब संबंधी मामलों में, अपराधियों को 10 वर्षसेकम का अभिरक्षा संबंधी दंडादेश मिले थे ।
English: Prior to Adidas, the Italian sports company Lotto produced Milan's sportswear.
Hindi: एडिडास से पहले, मिलान के लिए इतालवी कंपनी लोट्टो खेल वस्त्र का उत्पादन करता था।
English: Prior to Akbar 's reign traditional Muslim law was applied even in matters of judicial procedure.
Hindi: अकबर के शासन काल से पहले न्यायिक प्रक्रिया पर भी पारंपरिक मुस्लिम विधि लागू की जाती थी.
English: Prior to BJP, Phule was with the BSP.
Hindi: जेजेपी से पहले बसपा ने इनेलो से गठबंधन किया था।
English: Prior to Badals arrival, Bharat Kisan Union leader Rakesh Tikait announced that no politicians will be given the microphone to speak on the main stage, claiming that he has received a notice for allowing political leaders to take up the stage and address protesters in the last few days.
Hindi: बादल के आगमन से पहले, भारत किसान संघ के नेता राकेश टिकैत ने घोषणा की कि किसी भी राजनेताओं को मुख्य मंच पर बोलने के लिए माइक्रोफोन नहीं दिया जाएगा।
English: Prior to Basava, the poets used to choose only mythological themes.
Hindi: बसव से पहले के कवि केवल पौराणिक कथावस्तु ही लेते थे।
English: Prior to Brnabi's appointment to the Government of Serbia, she was director of Continental Wind Serbia, where she worked on the implementation of the investment of 300 million into a windpark in Kovin.
Hindi: सर्न की सरकार में ब्रनबीक की नियुक्ति से पहले, वह कॉन्टिनेंटल विंड सर्बिया की निदेशक थीं, जहां उन्होंने कोविन में एक विंडपार्क में  300 मिलियन के निवेश के कार्यान्वयन पर काम किया।
English: Prior to Bulhe Shah, the Sufi poet who wrote Kafis was Shah Hussain, whose Kafis are as popular in the Punjab as the Kafis of Bulhe Shah.
Hindi: बुल्ले शाह से पूर्व एक सूफी कवि, शाह हुस्सैन ने काफिए लिखे थे, जो पंजाब में बुल्ले शह के काफियों के समान ही प्रसिद्व थे।
English: Prior to CRC, Ranchi, CRCs have been established in many other States and they all are working for skill development, rehabilitation and providing employment to the Persons with Disabilities
Hindi: सीआरसी, रांची से पहले कई अन्य राज्यों में सीआरसी की स्थापना की जा चुकी है और वे दिव्यांग लोगों के कौशल विकास, पुनर्वास और रोजगार उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: Prior to CRC, Ranchi, CRCs have been established in many other States and they all are working for skill development, rehabilitation and providing employment to the Persons with Disabilities.
Hindi: सीआरसी, रांची से पहले कई अन्य राज्यों में सीआरसी की स्थापना की जा चुकी है और वे दिव्यांग लोगों के कौशल विकास, पुनर्वास और रोजगार उपलब्ध कराने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Prior to Cabinet Secretary, he served as Home Secretary of India.
Hindi: इससे पहले वह भारत के गृह सचिव भी रह चुके हैं।
English: Prior to Carmichael, the record was held by Briton Hannah McKeand.
Hindi: कारमाइकल से पहले, रिकॉर्ड ब्रिटेन के हन्ना मैककिंड के पास था।
English: Prior to Chopra, famous chef Sanjeev Kapoor and cricket commentator Harsha Bhogle have been great advocates for Australia, encouragingIndians to visit Australia.
Hindi: परिणीति से पहले प्रसिद्ध शेफ संजीव कपूर और क्रिकेट कमेंटेटर हर्षा भोगले भारतीय को ऑस्ट्रेलिया घूमने जाने के लिए प्रोत्साहित करने की इस भूमिका को निभा चुके हैं.
English: Prior to Citi, Nair was with McKinsey  Company.
Hindi: नोवार्तिस के साथ जुड़ने से पहले उन्होंने मैकिंजी ऐंड कंपनी में भी काम किया था।
English: Prior to City Limouzines, companies such as I Link Motor and Bhavani Metro Link duped investors the same way in 2008
Hindi: सिटी लिमोजिन से पहले आई लिंक मेन्टर और भवानी मेट्रो लिंक ने भी इसी विधि से साल 2008 में निवेशकों को चूना लगाया था।
English: Prior to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, an interim solution, which received permission from the European Commission, was found every Croatian citizen was allowed to cross the Schengen border into Hungary, Italy or Slovenia with an ID card and a special border card that was issued by Croatian police at border exit control.
Hindi: क्रोएशिया के रूप में 2013 से यूरोपीय संघ में शामिल है को उम्मीद है, एक अंतरिम समाधान, प्राप्त, यूरोपीय आयोग अनुमति से जो पाया गया था हर क्रोएशियाई नागरिक कार्ड एवीडेंशन एक में स्लोवेनिया के साथ सीमा पार करने की अनुमति दी शेंगेन या हंगरी, इटली एक आईडी कार्ड और कि सीमा से बाहर निकलने के नियंत्रण में क्रोएशियाई पुलिस द्वारा जारी किए गए है।
English: Prior to Cuba, President Kovind visited Greece and Suriname and discussed issues of bilateral concerns with the concerned dignitaries of respective countries.
Hindi: क्यूबा जाने से पहले राष्ट्रपति कोविंद ने ग्रीस और सूरीनाम का दौरा किया और संबंधित देशों के संबंधित गणमान्य व्यक्तियों के साथ द्विपक्षीय चिंताओं के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prior to Dr.Singh, Secretary DoNER Dr.Inderjit Singh, Secretary NEC Mr Moses K Chalai, Chairman, Board of Governors, IIM Shillong Shri Shishir Bajoria, Member Board of Governors, IIM Shillong Shri Atul Kulkarni, Director IIM Shillong Prof.D P Goyal and Prof Keya Sengupta also spoke on the occasion underlining the scope and need for strategic and development imperatives in the Region.
Hindi: डॉ. सिंह से पहले डीओएनईआर सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह, एनईसी सचिव श्री मोसेस के. चालाई, आईआईएम शिलांग के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के चेयरमैन श्री शिशिर बजोरिया, आईआईएम शिलांग के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के सदस्य श्री अतुल कुलकर्णी, आईआईएम शिलांग के निदेशक प्रोफेसर डी. पी. गोयल और प्रोफेसर कीया सेनगुप्ता ने भी इस अवसर पर क्षेत्र की सामरिक और विकास संबंधी संभावनाओं तथा जरूरतों को रेखांकित किया।
English: Prior to Dubey's encounter, five of his alleged associated were killed in separate encounters.
Hindi: दुबे के मुठभेड़ में मारे जाने से पहले अलग अलग मुठभेड़ों में उसके पांच कथित सहयोगी मारे जा चुके थे।
English: Prior to European colonialism, Christopher Columbus was the first European to visit Antigua, in 1493.
Hindi: यूरोपीय उपनिवेशवाद से पूर्व १९४३ में क्रिस्टोफर कोलम्बस पहले यूरोपीय थे जिन्होंने एंटीगा की धरती पर कदम रखा।
English: Prior to FFS, farmers were of the opinion that intercrops competed with tomato crop and attracted pests.
Hindi: एफएफएस से पहले किसानों की धारणा थी कि मध्यवर्ती फसलें टमाटर के लिए नुकसानदेह थी तथा कीटों को आकर्षित करती थी।
English: Prior to Felt's revelation and Woodward's confirmation, part of the reason historians and other scholars had so much difficulty in identifying the real Deep Throat is that no single person seemed to truly fit the character described in All the President's Men.
Hindi: फेल्ट के रहस्योद्घाटन "मैं ही वह आदमी था जिसे वे डीप थ्रोट कहा करते थे" और वुड वार्ड की पुष्टि से पहले, वास्तविक डीप थ्रोट की पहचान कर पाने में इतिहासकारों और अन्य विद्वानों को हुई इतनी मुश्किल का कुछ हद तक कारण यह है, क्योंकि कोई भी एक व्यक्ति ऑल द प्रेसिडेंट्स मैन में वर्णित पात्र के अनुसार सही तरीके से फिट नहीं लग रहा था।
English: Prior to France, he visited Germany, Spain and Russia.
Hindi: फ्रांस से पहले उन्होंने जर्मनी, स्पेन तथा रूस का दौरा किया।
English: Prior to GST in the indirect tax regime, there was a lot of overlapping of taxes levied by both State and Centre.
Hindi: प्री-जीएसटी शासनकाल में, राज्य और केंद्र दोनों पर लगाए गए कई अप्रत्यक्ष कर थे। राज्यों ने मूल्य वर्धित कर वैट के रूप में मुख्य रूप से करों को एकत्र किया। हर राज्य में नियम और विनियमों का एक अलग सेट था।
English: Prior to GST, in the Constitutional Scheme, Shri Thakur said that taxation power with the Central Government on goods was limited-up to the stage of manufacture and production, while the States had the power to tax sale and purchase of goods
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि संवैधानिक योजना में जीएसटी से पहले वस्तुओं पर केंद्र सरकार द्वारा टैक्स लगाने का अधिकार विनिर्माण एवं उत्पादन के चरणों तक सीमित था, जबकि वस्तुओं की खरीद-फरोख्त पर टैक्स लगाने का अधिकार राज्यों को प्राप्त था
English: Prior to GST, in the Constitutional Scheme, Shri Thakur said that taxation power with the Central Government on goods was limited-up to the stage of manufacture and production, while the States had the power to tax sale and purchase of goods.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि संवैधानिक योजना में जीएसटी से पहले वस्तुओं पर केंद्र सरकार द्वारा टैक्स लगाने का अधिकार विनिर्माण एवं उत्पादन के चरणों तक सीमित था, जबकि वस्तुओं की खरीद-फरोख्त पर टैक्स लगाने का अधिकार राज्यों को प्राप्त था।
English: Prior to GoDaddy, Parsons sold his financial software services company, Parsons Technology, to Intuit for 65 million in 1994.
Hindi: गोडैडी से पहले 1994 में, पार्सन्स ने अपनी वित्तीय सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी "पार्सन्स टेक्नोलॉजी, इंक" को 65 मिलियन में बेच दिया।
English: Prior to Gone are the Days, Gaurav authored three textbooks related to the field of journalism and mass communication.
Hindi: इस उपन्यास से पहले गौरव पत्रकारिता और जनसंचार के विषयो पर तीन पाठ्यपुस्तके लिख चुके हैं।
English: Prior to Gutenberg there were a few thousand manuscripts in Europe. 50 years after his death, there were millions of books.
Hindi: यूरोप में गूटेनबर्ग के ज़माने से पहले किताबों के नाम पर सिर्फ कुछ हज़ार हस्तलिपियाँ मौजूद थीं. लेकिन उसके मरने के 50 साल बाद, लाखों - लाख किताबें तैयार हो चुकी थीं ।
English: Prior to Headleys departure for each of these trips, Mir and Major Iqbal along with others instructed Headley regarding locations where he was to conduct video surveillance in and around Mumbai, as well as other locations in India.
Hindi: हेडली की इन सभी यात्राओं से पहले मीर और मेजर इकबाल ने अन्य लोगों के साथ हेडली को मुंबई और इसके आसपास तथा भारत में अन्य स्थानों पर उन ठिकानों के बारे में निर्देश दिया था, जहां उसे वीडियो निगरानी करनी थी।
English: Prior to Independence, the Indian Civil Service ICS was the senior most amongst the Services of the Crown in India.
Hindi: स्वतंत्रता के पहले. भारतीय सिविल सेवा आईसीएस भारत में सभी सेवाओं में वरिष्ठतम थी। आईसीएस के आलवा भारतीय पुलिस सेवा भी थी।
English: Prior to Indian National Association, there was no political organisation in Bengal that represented the interest of the middle class and the raiyats.
Hindi: इंडियन नेशनल एसोसिएशन से पहले, बंगाल में कोई राजनीतिक संगठन नहीं था जो मध्यम वर्ग और रैयत के हित का प्रतिनिधित्व करता था।
English: Prior to Instagram, Prime Minister had already been reaching out to the masses through some of the most popular social media platforms like Facebook, Twitter, Google and many more.
Hindi: इंस्टाग्राम से पहले प्रधानमंत्री फेसबुक, ट्विटर, गूगल प्लस जैसी विभिन्न सोशल नेटवर्किंग साइट्स के जरिए एक विशाल जनसमूह के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Prior to January 1, a global quota system helped regulate the trade.
Hindi: 1 जनवरी से पूर्व, एक वैश्विक कोटा सिस्टम ट्रेड को नियंत्रित करने में सहायता करता था।
English: Prior to January 1866, the law persons of certain com applicable in India, to persons who were not Hindus, Muslims, Budhists, Sikhs munities.
Hindi: जनवरी, 1866के पूर्व भारत मेंऐसेव्यक्तियों कोजोनहिन्दू, नमुसलमान, न बौद्धन इंगलैंड की विधि ।
English: Prior to Jet Airways, he was the senior vice president for Asia Pacific at Delta Airlines.
Hindi: जेट एयरवेज से पहले वह डेल्टा एयरलाइंस के एशिया पैसिफिक क्षेत्र के वाइस प्रसिडेंट थे।
English: Prior to June, 2012, the scheme was available to Handlooms, Handicrafts, SMEs and carpets sectors.
Hindi: जून, 2012 से पहले यह योजना हथकरघा, हस्तशिल्प, लघु और मध्यम उद्यमों तथा कालीन उद्योगों के लिए उपलब्ध थी।
English: Prior to Justice Kumar, Justice SS Kang of the Punjab and Haryana High Court was administered oath as the Chief Justice of the JK High Court on October 24, 1989.
Hindi: जस्टिस कुमार से पहले पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस एस एस कंग को 24 अक्तूबर,1989 को वहां मुख्य न्यायाधीश पद की शपथ दिलायी गयी थी।
English: Prior to KCRs coronation, Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan would take oath as the Governor of Telangana.
Hindi: चंद्रशेखर राव के शपथग्रहण से पहले आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन तेलंगाना के राज्यपाल के तौर पर शपथ लेंगे।
English: Prior to KKR, he headed Citibank India.
Hindi: केकेआर से पहले उन्होंने सिटीबैंक इंडिया का नेतृत्व भी किया है।
English: Prior to Kenyan independence, many of its white settlers regarded him as an agitator and malcontent, although across Africa he gained widespread respect as an anti-colonialist.
Hindi: केन्याई स्वतंत्रता से पहले, इसके कई श्वेत वासियों ने उन्हें एक आंदोलनकारी और दुर्भावनापूर्ण माना था, हालांकि पूरे अफ्रीका में उन्होंने उपनिवेशवाद विरोधी के रूप में व्यापक सम्मान प्राप्त किया।
English: Prior to March 2020, Personal Protective Equipment PPE Body Coveralls required for use of health professionals, suitable for COVID-19 pandemic were not manufactured in India and were imported
Hindi: मार्च 2020 से पहले, कोविड-19 महामारी के दौरान स्वास्थ्य पेशेवरों के उपयोग हेतु पूरे शरीर को ढ़ंकने वाला उपयुक्त व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, भारत में निर्मित नहीं किए जा रहे थे और आयात किए जा रहे थे
English: Prior to Montreal, there was no government funding, however.
Hindi: हालांकि मॉन्ट्रियल से पहले, कोई सरकारी धन नहीं था।
English: Prior to Nalanda responsibility, he was the Chairman of Board of Governors of IIT Delhi from 2012 to 2017
Hindi: इससे पहले वे 2012 से 2017 तक आईआईटी दिल्ली के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष थे
English: Prior to Nalanda responsibility, he was the Chairman of Board of Governors of IIT Delhi from 2012 to 2017.
Hindi: इससे पहले वे 2012 से 2017 तक आईआईटी दिल्ली के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष थे।
English: Prior to New Zealand, Sri Lanka Cricket and Emirates Cricket Board ECB also came up with the offer to stage the league.
Hindi: न्यूजीलैंड से पहले, श्रीलंका क्रिकेट और अमीरात क्रिकेट बोर्ड ईसीबी भी लीग को मंच देने की पेशकश के साथ आए थे।
English: Prior to October 1997
Hindi: अक्टूबर 1997 से पहले
English: Prior to PV Sindhus silver medal felicitation ceremony at the Gachibowli Stadium in Hyderabad, Ali is reported to have said, We are planning to give PV Sindhu proper coaching so that she can get gold medal next time.
Hindi: गचीबावली स्टेडियम में सिंधू के स्वागत से पहले मीडिया से बात करते हुए अली ने कहा, हम पीवी सिंधू को उपयुक्त कोच उपलब्ध कराने पर विचार कर रहे हैं जिससे कि अगली बार वह गोल्ड मेडल जीत सके।
English: Prior to Parineeti Chopra, Shraddha Kapoor was originally roped in to play the role of Saina Nehwal in the movie.
Hindi: साइना नेहवाल के रोल के लिए परिणीति से पहले श्रद्धा कपूर को कास्ट किया गया था।
English: Prior to Paytm Money, Pravin Jadhav worked with Servify and Rediff.com.
Hindi: पेटीएम मनी से पहले वह र्सिवफाई और रेडिफ डॉट कॉम के साथ काम कर चुके हैं।
English: Prior to Paytm Money, he worked with Servify and Rediff.com, and was the founder and CEO of Wishberg.
Hindi: पेटीएम मनी से पहले वह सर्विफाई और रेडिफ डॉट कॉम के साथ काम कर चुके हैं।
English: Prior to ROP's creation, no internal security force existed in Oman.
Hindi: आरओपी के निर्माण से पहले, ओमान में कोई आंतरिक सुरक्षा बल मौजूद नहीं था।
English: Prior to Rahul Gandhi, his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra also took pot-shots at the Narendra Modi government.
Hindi:  राहुल के अलावा उनकी बहन और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी सरकार को आड़े हाथ लिया है।
English: Prior to Ranchi, the same situation happened for the visiting team South Africa in the Pune Test match.
Hindi: रांची से पहले पुणे टेस्ट मैच में भी मेहमान टीम साउथ अफ्रीका का यही हाल हुआ था।
English: Prior to Russia, he visited Germany and Spain.
Hindi: इससे पहले उन्होंने रूस के अतिरिक्त जर्मनी और स्पेन की यात्रा की।
English: Prior to September 2013, Syria was one of the 7 states that were not party to the Chemical Weapons Convention.
Hindi: सितंबर 2013 से पहले तक , सीरिया उन 7 राष्ट्रों में से एक था जो रासायनिक हथियार कन्वेंशन में हस्ताक्षरकर्ता राष्ट्र नहीं थे।
English: Prior to Shekhawat, Union Home Minister Amit Shah, Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Union AYUSH Minister Shripad Naik, Union Minister Arjun Ram Meghwal and Kailash Chaudhary have been infected with the deadly coronavirus.
Hindi: शेखावत से पहले केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाइक, केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और कैलाश चौधरी कोरोना से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Prior to Sitharaman's address in the Lok Sabha, Nationalist Congress Party NCP MP Supriya Sule had raised the issue of NPAs and onion farmers.
Hindi: इससे पहले बुधवार को लोकसभा में निर्मला सीतारमण के बयान से पहले एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने प्याज के किसानों का मुद्दा उठाया.
English: Prior to Six Sigma, quality management in practice was largely relegated to the production floor and to statisticians in a separate quality department.
Hindi: सिक्स सिग्मा से पहले, गुणवत्ता प्रबंधन का चलन अधिकांशतः उत्पादन विभाग और एक अलग गुणवत्ता विभाग में सांख्यिकीविदों को हस्तांतरित कर दिया गया था।
English: Prior to Skins, he was best known for his role as Roy Jackson in Team Epic.
Hindi: खाल से पहले, वह महाकाव्य था टीम में रॉय जैक्सन के रूप में उनकी भूमिका के लिए सबसे अच्छा जाना जाता है।
English: Prior to Sonam, many actresses including Priyanka Chopra, Disha Patani, Deepika Padukone were trolled for the same.
Hindi: ट्रोलिंग में बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण, प्रियंका चोपड़ा, फातिमा सना शेख जैसी कई हीरोइन चपेट में चुकी हैं.
English: Prior to Sultan, in 1995, cameraman Mushtaq Ali was killed in a parcel bomb attack that was intended at former BBC correspondent Yusuf Jameel who, however, escaped with injuries
Hindi: 1995 में बम धमाके में पूर्व बीबीसी संवाददाता यूसुफ जमील बाल-बाल बच गए लेकिन एएनआई के कैमरामैन की जान चली गई थी
English: Prior to Switzerland, he visited Afghanistan and Qatar.
Hindi: इससे पहले वह अफगानिस्तान, कतर और स्विट्जरलैंड की भी यात्रा पर गए थे.
English: Prior to Tri Series India A and West Indies A played warm up matches against County Clubs.
Hindi: त्रिकोणीय श्रृंखला से पहले इंडिया ए और वेस्ट इंडीज ए काउंटी क्लब के खिलाफ वार्म-अप मैच खेलेंगे।
English: Prior to Trump's announcement the Taliban had written an open letter warning him not to send more troops and calling for the complete withdrawal of foreign forces from Afghanistan.
Hindi:  ट्रंप की घोषणा से पहले तालिबान ने उन्हें चेतावनी देते हुए एक खुला खत लिखा था और चेतावनी दी थी कि वह अफगानिस्तान में और अधिक सैनिक न भेजे और यहां से विदेशी बलों को पूरी तरह हटा लें.
English: Prior to Trumps announcement the Taliban had written an open letter warning him not to send more troops and calling for the complete withdrawal of foreign forces from Afghanistan.
Hindi:  ट्रंप की घोषणा से पहले तालिबान ने उन्हें चेतावनी देते हुए एक खुला खत लिखा था और चेतावनी दी थी कि वह अफगानिस्तान में और अधिक सैनिक न भेजें और यहां से विदेशी बलों को पूरी तरह हटा लें।
English: Prior to Tuesdays reduction, jet fuel rate was cut by 9.4 per cent to Rs 46,407.36 on August 1 and by Rs 2,086.56 per kl to Rs 51,267.36 on July 1.
Hindi: आज की गई कटौती से पूर्व विमान ईंधन के दाम एक अगस्त को 9.4 प्रतिशत घटाकर 46,407.36 रुपए किए गए थे, जबकि एक जुलाई को एटीएफ के दाम में 2,086.56 रुपए प्रति किलोलीटर की कटौती कर इसे 51,267.36 रुपए पर लाया गया था।
English: Prior to Uttar Pradesh, Delhi, Karnataka, Haryana, Rajasthan, and Odisha had imposed a ban on the sale and use of firecrackers.
Hindi: इधर, दिल्ली, ओडिशा, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और हरियाणा सरकार ने पहले ही पटाखों की बिक्री और इनके इस्तेमाल पर पहले ही प्रतिबंध लगाने की घोषणा कर चुकी है।
English: Prior to Varun Chakravarthy, only Sunil Narine was able to take five wickets in an innings for KKR.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती से पहले केकेआर के लिए सिर्फ सुनील नरेन ही एक पारी में पांच विकेट चटका पाए थे।
English: Prior to Vicky Jain, Ankita was in a long-term relationship with Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: विक्की से पहले अंकिता अपने को-स्टार रहे सुशांत सिंह राजपूत के साथ रिलेशन में थीं.
English: Prior to Windows XP, process names longer than 15 characters in length are truncated.
Hindi: विंडोज एक्सपी से पूर्व में 15 अक्षरों से अधिक लंबे प्रक्रिया संबंधी नामों प्रोसेस नेम्स को संक्षेपित कर दिया जाता था।
English: Prior to Wipro, she has served as managing partner of a mid-sized law firm in Silicon Valley and has also worked with ITC Ltd as the in-house counsel.
Hindi: विप्रो से पहले साहनी सिलिकॉन वैली में एक मझौली विधि कंपनी में प्रबंध साझेदार थीं और वह आईटीसी लिमिटेड में भी इन हाउस काउंसिल के तौर पर काम कर चुकी हैं।
English: Prior to World War I, the remnant of anointed Christians were not fully in line with Gods will. they held to some views and practices carried over from the churches of Christendom.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले, अभिषिक्त मसीहियों का अवशेष पूरी तरह से परमेश्वर की इच्छा से सहमत नहीं थे. वे मसीहीजगत के गिरजों से ली गयी कुछ विचारों और प्रथाओं पर दृढ़ थे ।
English: Prior to World War II, the Philippines has regularly competed with Japan and the Republic of China in the Far Eastern Championship Games.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, फिलीपींस ने सुदूर पूर्वी चैम्पियनशिप खेलों में जापान और चीन गणराज्य के साथ नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा की है ।
English: Prior to Xi Jinpings visit to India, Pakistani Prime Minister, Inmran Khan had visited Beijing along with the Army Chief of Pakistan.
Hindi: जिनपिंग के भारत आने से पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान चीन गए थे ।
English: Prior to 
Hindi: इससे पहले
English: Prior to a bout, both boxers agree upon the weight of gloves to be used in the bout, with the understanding that lighter gloves allow heavy punchers to inflict more damage.
Hindi: मुक्केबाज़ी के मुकाबले से पूर्व, दोनों मुक्केबाज़ मुकाबले में प्रयोग किये जाने वाले दस्तानों के भार पर आपसी सहमति बना लेते हैं, इस समझ के साथ कि हल्के दस्ताने भारी मुक्केबाज़ों को अधिक क्षति पहुंचाते हैं।
English: Prior to all training in National Centres of Excellence and SAI training centres being suspended due to the coronavirus lockdown, India were performing very well in the sport with their best ever medal haul at the 2019 World Wrestling Championships where they won a total of five medals
Hindi: कोरोना वायरस लॉकडाउन के कारण राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र और एसएआई प्रशिक्षण केंद्रों में सभी प्रशिक्षणों के निलंबित होने से पहले, भारत ने 2019 विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में बहुत शानदार प्रदर्शन करते हुए कुल पांच पदक भी जीते थे
English: Prior to announcing the awards the jury members met Information  Broadcasting Minister Smt. Ambika Soni and submitted her the list of awardees.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा से पहले जूरी सदस्यों ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी से मुलाकात की एवं पुरस्कृत लोगों की सूची सौंपी ।
English: Prior to any heart surgery it is important to do cardiac catheterization.
Hindi: हृदय की किसी भी शल्यक्रिया से पूर्व हृद कैथीटर प्रवेशन करना आवश्यक है
English: Prior to appearing on the actual show, contestants are asked 50 questions while being hooked up to a polygraph machine.
Hindi: शो में भाग लेने से पहले प्रतिभागी को पॉलीग्राफ मशीन की मदद से 50 सवाल पूछे जाते थे.
English: Prior to applying for a loan, check your credit score and work on improving it.
Hindi: लोन के लिए आवेदन करने से पहले अपने क्रेडिट स्कोर की जांच कर लीजिए और इसमें सुधार की दिशा में कदम उठाइए।