Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group split into two and he along with Noman moved to Kulgam in South Kashmir from where they boarded a truck to Jammu on Tuesday.
Hindi: वह और नोमान दक्षिण कश्मीर के कुलगाम गए जहां वे दोनों कल जम्मू जाने के लिए ट्रक पर सवार हुए।
English: The group stage expand from 24 to 32 teams.
Hindi: टूर्नामेंट का विस्तार 24 से 32 टीमों तक हुआ।
English: The group stage expanded from 24 to 32 teams.
Hindi: टूर्नामेंट का विस्तार 24 से 32 टीमों तक हुआ।
English: The group stage match
Hindi: ग्रुप चरण मैच
English: The group stage of IPL 2021 is over and 4 teams are set to play the playoffs games.
Hindi: आईपीएल 2021 का लीग स्टेज खत्म हो चुका है और प्लेऑफ के लिए 4 टीमों का फैसला हो गया है।
English: The group stage will take place across Guyana, St Kitts and Nevis and Trinidad and Tobago between January 14 and 22.
Hindi: ग्रुप चरण 14 से 22 जनवरी के बीच गुयाना, सेंट किट्स एंड नेविस और त्रिनिदाद और टोबैगो में होगा।
English: The group stage will take place across Guyana, St Kitts and Nevis, and Trinidad and Tobago between January 14 and 22.
Hindi: ग्रुप चरण 14 से 22 जनवरी के बीच गुयाना, सेंट किट्स एंड नेविस और त्रिनिदाद और टोबैगो में होगा।
English: The group started in 1988
Hindi: 1988 में हुई थी शुरुआत
English: The group started in Shanghai and, later, moved to different parts of the country.
Hindi: इस समूह ने शंघाई से अपनी यात्रा शुरू की और बाद में ये देश के विभिन्न हिस्सों में घूमने निकल गया.
English: The group structures and executes a variety of transactions, including equity offerings, debt issuances, and derivative transactions.
Hindi: समूह विभिन्न प्रकार के लेन-देन की संरचना और निष्पादन करता है, जिसमें इक्विटी प्रसाद, ऋण जारी करना और व्युत्पन्न लेनदेन शामिल हैं।
English: The group suggested that such studies could form the basis for eventual legal action.
Hindi: समूह ने सुझाव दिया कि इस तरह के अध्ययन अंतिम कानूनी कार्रवाई के लिए आधार बना सकते हैं ।
English: The group term insurance can be renewed on yearly basis.
Hindi: ग्रुप टर्म इन्शुरन्स प्लान का वार्षिक रूप से नवीनीकरण कराया जा सकता है।
English: The group that broke into the university festivities belonged to the Bajrang Dal, which is linked to the states that govern the BJP.
Hindi: कॉलेज के उत्सव में जिस समूह ने हंगामा किया वह बजरंग दल का था, जो राज्य की सत्तारूढ़ भाजपा से जुड़ा हुआ है।
English: The group that is.
Hindi: समूह है वह तो.
English: The group that received the least number of votes 0.8 per cent is RPG Ram Prasad Goenka group, the company that owns CEAT Tyres.
Hindi: जिस समूह को सबसे कम वोट 0.8 प्रतिशत मिले हैं, वह आरपीजी राम प्रसाद गोयनका समूह है, जो सिएट टायर्स के मालिक हैं.
English: The group that received the least number of votes 0.8 per cent is the RPG Ram Prasad Goenka group, the company that owns Ceat Tyres.
Hindi: जिस समूह को सबसे कम वोट 0.8 प्रतिशत मिले हैं, वह आरपीजी राम प्रसाद गोयनका समूह है, जो सिएट टायर्स के मालिक हैं.
English: The group that received the least number of votes 0.8 is the RPG Ram Prasad Goenka group, the company that owns CEAT Tyres.
Hindi: जिस समूह को सबसे कम वोट 0.8 प्रतिशत मिले हैं, वह आरपीजी राम प्रसाद गोयनका समूह है, जो सिएट टायर्स के मालिक हैं.
English: The group then visited the campus Learning Centre, Sports Stadium, Classroom, Gymnasium and Swimming Pool.
Hindi: इसके बाद छात्र समूह ने कैंपस के लर्निंग सेंटर, स्पोर्ट्स स्टेडियम, क्लासरूम, जिमनैजियम और स्विमिंग पूल का दौरा किया।
English: The group took a loan of Rs 24 crore from SBI, the country's largest lender, for the construction of a hotel in 2008, the police told The Times of India.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक, ग्रुप ने साल 2008 में होटल बनवाने के लिए देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से 24 करोड़ रुपये लोन लिया था।
English: The group took an active part in the movement for the renewal of German art of the early 20th century.
Hindi: समूह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जर्मन कला के नवीकरण के लिए आंदोलन में सक्रिय था।
English: The group took control of Kabul on 15 August
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को काबुल पर किया कब्जा
English: The group took less than an hour to reach an agreement, one of the quickest meetings in recent memory and a stark contrast to the drawn-out negotiations seen at the cartel's previous talks in July.
Hindi: समूह को एक समझौते तक पहुंचने में एक घंटे से भी कम समय लगा, हाल की स्मृति में सबसे तेज बैठकों में से एक और जुलाई में कार्टेल की पिछली वार्ता में देखी गई तैयार की गई बातचीत के विपरीत।
English: The group topper will qualify for the finals in Uzbekistan next year, whereas four best runner-up nations will also join it.
Hindi: ग्रुप टॉपर अगले साल उज्बेकिस्तान में होने वाले फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे, जबकि चार सर्वश्रेष्ठ उपविजेता देश भी उनके साथ शामिल होंगे।
English: The group topper will qualify for the finals in Uzbekistan next year, whereas four best runner-up nations will also join them.
Hindi: ग्रुप टॉपर अगले साल उज्बेकिस्तान में होने वाले फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे, जबकि चार सर्वश्रेष्ठ उपविजेता देश भी उनके साथ शामिल होंगे।
English: The group topper will qualify for the finals in Uzbekistan next year, whereas the four best runner-up nations will also join them.
Hindi: ग्रुप टॉपर अगले साल उज्बेकिस्तान में होने वाले फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे, जबकि चार सर्वश्रेष्ठ उपविजेता देश भी उनके साथ शामिल होंगे।
English: The group traveled through Virginia and North Carolina , drawing little public notice.
Hindi: समूह ने वर्जीनिया और उत्तरी कैरोलिना के माध्यम से यात्रा की, थोड़ा सार्वजनिक नोटिस खींचा।
English: The group traveled through Virginia and North Carolina, drawing little public notice.
Hindi: समूह ने वर्जीनिया और उत्तरी कैरोलिना के माध्यम से यात्रा की, थोड़ा सार्वजनिक नोटिस खींचा।
English: The group traveled through Virginia and North Carolinadrawing little public notice.
Hindi: समूह ने वर्जीनिया और उत्तरी कैरोलिना के माध्यम से यात्रा की, थोड़ा सार्वजनिक नोटिस खींचा।
English: The group urged Walsh to work with career centers across the nation to speed up the process.
Hindi: समूह ने वॉल्श से इस प्रक्रिया को गति देने के लिए पूरे देश में करियर केंद्रों के साथ काम करने का आग्रह किया।
English: The group urged greater efforts by wealthy nations to help achieve a goal of having 40 of the population of all countries vaccinated by the end of this year and 70 by the middle of next year.
Hindi: समूह ने इस वर्ष के अंत तक सभी देशों की 40 आबादी और अगले वर्ष के मध्य तक 70 टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए धनी देशों द्वारा अधिक से अधिक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The group urged greater efforts by wealthy nations to help achieve a goal of having 40 of the population of all countries vaccinated by the end of this year and 70 by the middle of next year. 
Hindi: समूह ने इस वर्ष के अंत तक सभी देशों की 40 आबादी और अगले वर्ष के मध्य तक 70 टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए धनी देशों द्वारा अधिक से अधिक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The group urged greater efforts by wealthy nations toward achieving a goal of having 40 per cent of the population of all countries vaccinated by the end of this year and 70 per cent by the middle of next year.
Hindi: समूह ने इस वर्ष के अंत तक सभी देशों की 40 आबादी और अगले वर्ष के मध्य तक 70 टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए धनी देशों द्वारा अधिक से अधिक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The group urged greater efforts by wealthy nations toward achieving a goal of having 40 of the population of all countries vaccinated by the end of this year and 70 by the middle of next year.
Hindi: समूह ने इस वर्ष के अंत तक सभी देशों की 40 आबादी और अगले वर्ष के मध्य तक 70 टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए धनी देशों द्वारा अधिक से अधिक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The group uses several different software best video poker game suppliers to offer a different playing experience to their players.
Hindi: समूह अपने खिलाड़ियों को एक अलग खेल का अनुभव प्रदान करने के लिए कई अलग-अलग सॉफ्टवेयर आपूर्तिकर्ताओं का उपयोग करता है।
English: The group uses several different software suppliers to offer a different playing experience to their players.
Hindi: समूह अपने खिलाड़ियों को एक अलग खेल का अनुभव प्रदान करने के लिए कई अलग-अलग सॉफ्टवेयर आपूर्तिकर्ताओं का उपयोग करता है।
English: The group velocity is defined as
Hindi: समूह वेग को इस प्रकार परिभाषित किया गया हैः
English: The group velocity is given by
Hindi: समूह वेग निम्न द्वारा दिया जाता हैः
English: The group was announced at COP26 by summit host Prime Minister Boris Johnson and Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शिखर सम्मेलन के मेजबान ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन और उनके भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी द्वारा सीओपी26 में इस समूह की घोषणा की गई।
English: The group was assessed - employees who worked at the Moscow Embassy from January 1, 1953 to June 30, 1976, and their families in Moscow.
Hindi: समूह का मूल्यांकन किया गया था - 1 जनवरी, 1953 से 30 जून, 1976 तक मास्को दूतावास में काम करने वाले कर्मचारी और मास्को में उनके परिवार।
English: The group was banned in Pakistan in 2001.
Hindi: 2001 में पाकिस्तान में इस पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: The group was based by Chinese billionaire Xu Jiayin, often known as Hui Ka Yan in Cantonese, who was once the country's richest man.
Hindi: समूह की स्थापना चीनी अरबपति जू जियान ने की थी, जिसे कैंटोनीज़ में हुई का यान के नाम से भी जाना जाता है, जो था कभी देश के सबसे अमीर आदमी.
English: The group was comprised of senior level executives from various departments.
Hindi: समूह में शामिल हैं विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी
English: The group was considered one of the leaders of the thrash metal scene ...more
Hindi: समूह को थ्रैश मेटल सीन के नेताओं में से एक माना जाता था ... अधिक
English: The group was created in 1980 and has more than 20.000 students and 62.000 alumni in 2015 currently working in business, IT, aviation, energy, transportation, biology, ...
Hindi: समूह 1980 में बनाया गया था और 2015 में, अधिक से अधिक 20.000 छात्रों और 62.000 के पूर्व छात्र वर्तमान में व्यापार में, यह, विमानन, ऊर्जा, परिवहन, जीव विज्ञान, प्रबंधन, वित्त, विपणन, संच . . .
English: The group was created vegetable garden on the window.
Hindi: समूह ने खिड़की पर एक वनस्पति उद्यान बनाया।
English: The group was dissolved in 1956.
Hindi: समूह 1956 में विघटित हुआ।
English: The group was divided into two brothers
Hindi: दो भाइयों में बंट गया था ग्रुप
English: The group was established for a period of three years and will continue to provide technical inputs to the ministry in the future.
Hindi: समूह का गठन तीन साल की अवधि के लिए किया गया है और आगे भी यह मंत्रालय को तकनीकी जानकारी प्रदान करना जारी रखेगा।
English: The group was formed in 1981 by the Abbott brothers - drummer Vinnie Paul and guitarist Dimebag Darrell.
Hindi: समूह का गठन 1981 में एबॉट बंधुओं - ड्रमर विनी पॉल और गिटारवादक डाइमबैग डेरेल - के साथ प्रमुख गायक टेरी ... द्वारा किया गया था।
English: The group was formed in 1983 by guitarist Dave Mustaine and bassist David Ellefson, shortly after Mustaine's dismissal ...more
Hindi: समूह का गठन 1983 में गिटारवादक डेव मुस्टेन और बासिस्ट डेविड एलेफ़सन द्वारा किया गया था, सस्टेन की रिहाई के तुरंत बाद ... अधिक
English: The group was formed in 1983 by guitarist Dave Mustaine and bassist David Ellefson, shortly after Mustaine's dismissal from ...more
Hindi: समूह का गठन 1983 में गिटारवादक डेव मुस्टेन और बासिस्ट डेविड एलेफ़सन द्वारा किया गया था, सस्टेन की रिहाई के तुरंत बाद ... अधिक
English: The group was formed in 2009 and it has 15 members.
Hindi: इसकी स्थापना 2009 में हुई,और इसके 5 सदस्य देश है।
English: The group was founded by Chinese billionaire Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan in Cantonese, who was once the richest man in the country.
Hindi: समूह की स्थापना चीनी अरबपति जू जियान ने की थी, जिसे कैंटोनीज़ में हुई का यान के नाम से भी जाना जाता है, जो था कभी देश के सबसे अमीर आदमी.
English: The group was founded by Chinese billionaire Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan in Cantonese, who was once the richest man in the land.
Hindi: समूह की स्थापना चीनी अरबपति जू जियान ने की थी, जिसे कैंटोनीज़ में हुई का यान के नाम से भी जाना जाता है, जो था कभी देश के सबसे अमीर आदमी.
English: The group was founded in 2013 by the union of Giorgio Filippini and Lorenzo Gallito.
Hindi: समूह की स्थापना 2013 में जियोर्जियो फिलिपिनी और लोरेंजो गैलिटो के संघ द्वारा की गई थी।
English: The group was founded in Aligarh in 1977.
Hindi: इसकी स्थापना 1977 में अलीगढ़ में हुई थी।
English: The group was interviewed four times over an 18-month period.
Hindi: इस समूह को 18 महीने की अवधि में चार बार साक्षात्कार दिया गया था.
English: The group was routed from Mogadishu in 2011 by the allied forces and has had to abandon most of its strongholds, but it still controls vast rural areas and remains the key threat to peace in Somalia.
Hindi: समूह को मित्र देशों की सेनाओं द्वारा 2011 में मोगादिशु से खदेड़ दिया गया था और उसे अपने अधिकांश गढ़ों को छोड़ना पड़ा, लेकिन यह अभी भी विशाल ग्रामीण क्षेत्रों को नियंत्रित करता है और सोमालिया में शांति के लिए प्रमुख खतरा बना हुआ है।
English: The group was routed from Mogadishu in 2011 by the allied forces and has had to abandon most of its strongholds, but it still controls vast rural areas and remains the key threat to peace in Somalia. IANS
Hindi: समूह को मित्र देशों की सेनाओं द्वारा 2011 में मोगादिशु से खदेड़ दिया गया था और उसे अपने अधिकांश गढ़ों को छोड़ना पड़ा, लेकिन यह अभी भी विशाल ग्रामीण क्षेत्रों को नियंत्रित करता है और सोमालिया में शांति के लिए प्रमुख खतरा बना हुआ है।
English: The group was said to have witches that had evil spirits residing inside of them.
Hindi: कहा जाता था कि समूह में चुड़ैले रहती थी और उनके अंदर बुरी आत्माओ का वास था।
English: The group was their response to the lack of Samms' brother and Samuelson's cousin, Jamie, who died of aplastic anemia at age 9.
Hindi: सैम्स के भाई और सैमुएलसन के चचेरे भाई, जेमी की कमी के लिए यह समूह उनकी प्रतिक्रिया थी, जिनकी 9 साल की उम्र में अप्लास्टिक एनीमिया से मृत्यु हो गई थी।
English: The group was upgraded to a supergroup
Hindi: समूह को सुपरग्रुप में अपग्रेड किया गया
English: The group which comprised leading European researchers, media entrepreneurs and activists, as well as employees from the two tech giants, was convened by the European Commission in May 2018 to explore ways of preventing the spread of disinformation - particularly during election campaign periods.
Hindi: समूह, जिसमें प्रमुख यूरोपीय शोधकर्ता, मीडिया उद्यमी और कार्यकर्ता, साथ ही दो तकनीकी दिग्गजों के कर्मचारी शामिल थे, को यूरोपीय आयोग द्वारा मई 2018 में विघटन के प्रसार को रोकने के तरीकों का पता लगाने के लिए बुलाया गया था - विशेष रूप से चुनाव अवधि के दौरान।
English: The group will also get an opportunity to watch the last game of the English Premier League season at St. Mary's Stadium between Southampton and Crystal Palace on May 15.
Hindi: इस समूह को 15 मई को साउथहेम्पटन और क्रास्टल पैलेस के बीच सेंट मैरी स्टेडियम में होने वाले ईपीएल के अंतिम मैच को देखने का मौका भी मिलेगा।
English: The group will also get an opportunity to watch the last game of the Premier League season at St. Mary's Stadium between Southampton and Crystal Palace on Sunday 15th May.
Hindi: इस समूह को 15 मई को साउथहेम्पटन और क्रास्टल पैलेस के बीच सेंट मैरी स्टेडियम में होने वाले ईपीएल के अंतिम मैच को देखने का मौका भी मिलेगा।
English: The group will be in
Hindi: समूह आ जाएगा
English: The group will be limited to 12 participants, so please sign up now if you're interested.
Hindi: समूह 12 प्रतिभागियों तक ही सीमित होगा, इसलिए यदि आप रुचि रखते हैं तो कृपया अभी साइन अप करें अधिक जानने के लिए और शामिल होने के लिएः
English: The group will be no larger than 10 people.
Hindi: संख्या 10 व्यक्ति से अधिक नहीं होगी।
English: The group will be no more than 10 people.
Hindi: संख्या 10 व्यक्ति से अधिक नहीं होगी।
English: The group will build a 400-kilometre railway line between the Gulf port and the southern city of Shiraz.
Hindi: इसके फलस्वरूप ग्रुप खाड़ी बंदरगाह और शिराज़ के दक्षिणी शहर के बीच 400 किलोमीटर की रेलवे लाइन का निर्माण करेगा।
English: The group will come from europe.
Hindi: यूरोप से ग्रुप आता है.
English: The group will examine and recommend further measures required to strengthen and make the existing provisions for the safety of women within three months.
Hindi: समूह तीन महीनों के भीतर महिलाओं की सुरक्षा के लिए मौजूदा प्रावधानों को मजबूत और बनाने के लिए आवश्यक उपायों की जांच और सिफारिश करेगा।
English: The group will examine the existing licensing guidelines and regulations on ownership and control of private sector banks.
Hindi: यह समूह, निजी क्षेत्र के बैंकों के स्वामित्व और नियंत्रण पर मौजूदा लाइसेंसीकरण दिशानिर्देशों और विनियमों की जांच करेगा।
English: The group will fly out from Mumbai where India will play their second and last Test against New Zealand from December 3 to 7.
Hindi: टीम मुंबई से उड़ान भरेगी जहां भारत 3 से 7 दिसंबर तक न्यूजीलैंड के खिलाफ अपना दूसरा और अंतिम टेस्ट खेलेगा।
English: The group will have the following responsibilities
Hindi: समूह में निम्नलिखित जिम्मेदारियां होंगी
English: The group will hold weekly meetings, in consultation with other ministers, experts etc as may be required.
Hindi: समूह आवश्यकतानुसार अन्य मंत्रियों, विशेषज्ञों आदि के परामर्श से साप्ताहिक बैठकें करेगा।
English: The group will hold weekly meetings, in consultation with other ministers, experts, etc., as may be required.
Hindi: समूह आवश्यकतानुसार अन्य मंत्रियों, विशेषज्ञों आदि के परामर्श से साप्ताहिक बैठकें करेगा।
English: The group will meet every Tuesday and Thursday
Hindi: हर मंगलवार और गुरुवार को करेंगी मुलाकात
English: The group will meet twice a week;
Hindi: यह कमेटी हफ्ते में दो बार मीटिंग करेगी।
English: The group will now be part of about a dozen mission centers run by the CIA, which will hold regular high-level meetings on strategy towards China.
Hindi: सीआईए द्वारा संचालित करीब एक दर्जन मिशन केंद्रों में अब यह समूह भी शामिल होगा, जिसमें चीन के प्रति रणनीति को लेकर एक नियमित अंतराल में उच्च स्तरीय बैठकें होंगी।
English: The group will pay GM 7.4 billion in cash at closing.
Hindi: समूह समापन पर जीएम को 7.4 अरब डॉलर नकद में भुगतान करेगा।
English: The group will release their first English single in September 2021.
Hindi: समूह सितंबर 2021 में अपना पहला अंग्रेजी सिंगल रिलीज करेगा।
English: The group will retain involvement in the maritime industry with a total of 34 vessels fully owned or jointly financed with investors under the E.R.-flag.
Hindi: यह समूह समुद्री उद्योग में भागीदारी को बनाए रखेगा, जिसमें ईआर-फ्लैग के तहत पूरी तरह स्वामित्व वाले 34 जहाजों या निवेशकों के साथ संयुक्त रूप से वित्त पोषित होगा।
English: The group will return January 2.
Hindi: यात्रा 2 जनवरी को वापस लौटेगी।
English: The group will return to live performances with its residency, ABBA Voyage, set to begin May 27, 2022, in London, in which the act's members will be depicted as avatars a.k.a.
Hindi: समूह लंदन में 27 मई, 2022 से शुरू होने वाले अपने निवास, एबीबीए वॉयेज के साथ लाइव प्रदर्शन पर लौटेगा, जिसमें अधिनियम के सदस्यों को अवतारों उर्फ एबीबीएटार 1979 के रूप में चित्रित किया जाएगा ।
English: The group will submit its report by September 30.
Hindi: यह टीम 30 सितंबर तक अपना रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The group winners qualify for the 2022 finals in Qatar, while the second-placed team go into the playoffs.
Hindi: समूह के विजेता कतर में 2022 के फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हैं, जबकि दूसरे स्थान पर रहने वाली टीम प्लेऑफ में जाती है।
English: The group with the unfavorable is preferred, and you'll require to bet their number to win 100.
Hindi: नकारात्मक के साथ टीम पसंदीदा है, और आपको  100 जीतने के लिए उनकी संख्या को दांव लगाना होगा।
English: The group won a third place special prize.
Hindi: तीसरी प्रतिस्पर्धा में इस दल ने विशेष पुरस्कार जीता.
English: The group won various talent shows and other awards, but they signed for Steeltown Records in 1968, when Jackson would have been just 10-years-old, and released their first single, Big Boy.
Hindi: समूह ने विभिन्न प्रतिभा शो और अन्य पुरस्कार जीते, लेकिन उन्होंने 1968 में स्टीलटाउन रिकॉर्ड्स के लिए हस्ताक्षर किए, जब जैक्सन सिर्फ 10 साल का होता, और अपना पहला एकल, बिग बॉय जारी किया।
English: The group won't be created until you send the first message.
Hindi: जब तक आप पहला संदेश नहीं भेजेंगे तब तक समूह नहीं बनाया जाएगा।
English: The group works toward increasing the mental health support within the African American community, something that's close to Henson's heart.
Hindi: समूह अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय के भीतर मानसिक स्वास्थ्य सहायता बढ़ाने की दिशा में काम करता है, जो हेंसन के दिल के करीब है।
English: The group would not like to be tagged as a terrorist organisation if they need to govern Afghanistan.
Hindi: यदि उन्हें अफगानिस्तान पर शासन करने की आवश्यकता है तो समूह एक आतंकवादी संगठन के रूप में टैग नहीं होना चाहेगा।
English: The group' s name is an acronym based on the cardinal directions North, East, West, South.
Hindi: समूह का नाम कार्डिनल दिशाओं उत्तर, पूर्व, पश्चिम, दक्षिण के आधार पर एक संक्षिप्त नाम है।
English: The group's Al-Naba weekly has published the warning on Saturday, which adds that Shia Muslims will be targeted in their homes and centre.
Hindi: समूह के अल-नबा साप्ताहिक ने शनिवार को चेतावनी दी है, जिसमें कहा गया है कि शिया मुसलमानों को उनके घरों और केंद्र में निशाना बनाया जाएगा।
English: The group's ability to modify behaviour has had considerable scope for application.
Hindi: व्यवहार को संशोधित करने की समूह की क्षमता में आवेदन की काफी गुंजाइश है।
English: The group's agency FNC Entertainment issued a statement informing the news.
Hindi: समूह की एजेंसी एफएनसी एंटरटेनमेंट ने एक बयान जारी कर इस खबर की जानकारी दी।
English: The group's biggest challenge is
Hindi: टीम की सबसे बड़ी चुनौती
English: The group's chairman said demand for the land was the highest in the country.
Hindi: समूह के चेयरमैन ने बताया कि देश में इस जमीन की सबसे ज्यादा मांग है।
English: The group's co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar has been appointed as his deputy
Hindi: समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर को उनका डिप्टी नियुक्त किया गया है
English: The group's co-founder Mullah Abdul GhaniBaradar has been appointed as his deputy
Hindi: समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर को उनका डिप्टी नियुक्त किया गया है
English: The group's decision on production policy had been widely expected, although some had hoped pressure from the U.S. and India to tame soaring oil prices might have been enough to persuade the group to offer more supply.
Hindi: उत्पादन नीति पर समूह के निर्णय की व्यापक रूप से अपेक्षा की गई थी, हालांकि कुछ को उम्मीद थी कि अमेरिका और भारत से तेल की बढ़ती कीमतों पर काबू पाने का दबाव समूह को अधिक आपूर्ति की पेशकश करने के लिए राजी करने के लिए पर्याप्त हो सकता है।
English: The group's discovery marks solely the third cloud of cosmic fuel believed to be completely unsullied by star stuff, that's, each factor heavier than helium.
Hindi: टीम की खोज केवल ब्रह्मांडीय गैस के तीसरे बादल को स्टार सामान द्वारा पूरी तरह से असंतुलित माना जाता है, अर्थात, हर तत्व हीलियम से भारी है ।
English: The group's dwelling floor is Arun Jaitley Stadium, situated in New Delhi.
Hindi: घरेलू मैदान है अरुण जेटली स्टेडियम, में स्थित नई दिल्ली.
English: The group's findings appear in the current issue of the journal npj Biofilms and Microbiomes.
Hindi: समूह के निष्कर्ष पत्रिका के वर्तमान अंक में दिखाई देते हैं एनपीजे बायोफिल्म्स और माइक्रोबायोम्स.
English: The group's functionality makes it possible to invite friends.
Hindi: समूह की कार्यक्षमता मित्रों को आमंत्रित करना संभव बनाती है।
English: The group's goal was the Elovka station, where the enemy's artillery, engineering and quartermaster's warehouses were located, opposing the 19th Army Corps.
Hindi: समूह का लक्ष्य एलोव्का स्टेशन था, जहां दुश्मन के तोपखाने, इंजीनियरिंग और क्वार्टरमास्टर के गोदाम स्थित थे, जो 19 वीं सेना कोर का विरोध कर रहे थे।
English: The group's investors also included Aozora Bank of Japan and the private equity arm of Citigroup.
Hindi: निवेशकों में सिटीग्रुप की निजी इक्विटी शाखा और जापान का अजोरा बैंक भी शामिल है।
English: The group's judgment is not always correct.
Hindi: ग्रुप में लिए गए फ़ैसले हमेशा सही नहीं होते.
English: The group's leader replied.
Hindi: ' दल के नेता ने उत्तर दिया।
English: The group's leader?
Hindi: समूह का मुखिया ?
English: The group's leaders said they plan to leave for Islamabad at dawn.
Hindi: समूह के नेताओं ने कहा कि वे सवेरा होते ही इस्लामाबाद के लिए रवाना होने की योजना बना रहे हैं।
English: The group's long-term goal is to remove the Christopher Columbus statue from Columbus Circle in Midtown Manhattan and change Columbus Day for the Day of Indigenous Peoples.
Hindi: समूह का दीर्घकालिक लक्ष्य मिडटाउन मैनहट्टन में कोलंबस सर्कल में क्रिस्टोफर कोलंबस की प्रतिमा को हटाना और कोलंबस दिवस को स्वदेशी पीपुल्स डे में बदलना है।