Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MOOCs, which first began in 2008, allow students to hear lectures and read course material on-line, and earn a degree at a cost much lower than conventional education.
Hindi: 2008 में पहली बार आरंभ किए गए व्यापक मुक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम से विद्यार्थी ऑनलाइन व्याख्यान सुन सकते हैं और पाठ्यक्रम पढ़ सकते हैं तथा पारंपरिक शिक्षा की तुलना में बहुत कम लागत पर डिग्री हासिल कर सकते हैं।
English: MOODYs have recently upgraded the rating of India as positive on account of our concrete steps in various economic segments.
Hindi: विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में हमारे द्वारा उठाए गए मजबूत कदमों के चलते मूडी ने हाल ही में भारत की रेटिंग को सकारात्मक के रूप में परिवर्तित किया है।
English: MOODYs have upgraded the rating of India as positive.
Hindi: मूडीज ने भारत की रेटिंग को सकारात्मक अपग्रेड किया है।
English: MOP increase by 25.41
Hindi: ओमओपी में 25.41 की वृद्धि
English: MOP increase by 3.45
Hindi: एमओपी में 3.45 की वृद्धि
English: MOP increase by 62.78
Hindi: एमओपी में 62.78 की वृद्धि
English: MOP sales of 0.46 Lakh MTs and imported NPK sales of 0.26 Lakh MTs.
Hindi: एमओपी की बिक्री 0.46 लाख एमटी और आयातित एनपीके की बिक्री 0.26 लाख एमटी हुई।
English: MORADABAD A man and his nephew have been arrested and sent to jail by the Uttar Pradesh Police on charges of sedition.
Hindi: राजद्रोह के आरोप में एक आदमी और उसके भतीजे को उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: MORADABAD The Uttar Pradesh Police has submitted an affidavit in a court in Moradabad district seeking the transfer of the alleged cheating case against actress Sonakshi Sinha to Mumbai.
Hindi: मुरादाबाद पुलिस ने दबंग गर्ल सोनाक्षी सिन्हा धोखाधड़ी मामले में चार्जशीट कोर्ट में दाखिल कर दी है।
English: MORARJI DESAI My honourable friend from Bombay Mr. Meherally has given a foretaste of what is likely to happen in future, if he succeeds in having a socialist ministry in this province.
Hindi: मोरारजी देसाई मेरे माननीय मित्र बंबई से निर्वाचित श्री मेहरअली ने अभी यह बताया कि यदि वे इस प्रांत में समाजवादी मंत्रिमंडल के निर्माण में सफल रहे तब भविष्य में क्या होने की संभावना है।
English: MORE FROM INSIGHT  Why Assam is protesting against the Citizenship Amendment Bill?
Hindi: असमः नागरिकता संशोधन बिल के ख़िलाफ़ क्यों है उबाल
English: MORE SERVICES
Hindi: और अधिक सेवाएं
English: MORE people have read the Bible than any other book.
Hindi: किसी और किताब से ज़्यादा लोगों ने बाइबल को पढ़ा है ।
English: MORE question marks have emerged over runner O P Jaishas allegations that she was not provided with water by Indian officials during the Rio Olympics marathon.
Hindi: मैराथन धावक ओपी जैशा के रियो ओलंपिक में पानी न मिलने के आरोपों पर अब कई सवाल उठ रहे हैं।
English: MORE than 50 years ago, shortly after the first nuclear bombs exploded, Nobel Prize - winning scientist Harold C.
Hindi: आज से पचास साल पहले, दुनिया में पहले न्यूक्लियर बम विस्फोट के कुछ समय बाद, नोबल प्राइज़ जीतनेवाले वैज्ञानिक, हैरल्ड सी.
English: MORGAN SECURITIES AND
Hindi: मॉर्गन सुरक्षा और
English: MORGAN STANLEY
Hindi: मॉर्गन स्टैनली
English: MORTH had also notified rules on 17.10.2018 regarding Movement of Bangladesh registered LPG trucks in Indian Territory for supply of bulk LPG to LPG Bottling Plant at Bishalgarh, Tripura.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने बिशालगढ़, त्रिपुरा में एलपीजी बौटलिंग प्लांट को थोक मात्रा में एलपीजी की आपूर्ति करने के लिए भारतीय क्षेत्र में बांग्लादेश पंजीकृत एलपीजी ट्रकों की आवाजाही के संबंध में 17 अक्टूबर 2018 को भी नियमों को अधिसूचित किया था।
English: MORTH, NHAI, Transport Departments of the States  UTs, Transport Associations will take necessary steps to provide information to the Drivers  Transporters
Hindi: एमओआरटीएच, एनएचएआई, राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के परिवहन विभाग और परिवहन संघ ड्राइवरों ट्रांसपोर्टरों को उचित जानकारी प्रदान करने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे
English: MOS PNG Shri R.P.N.Singh and SecyPNG along with Senior Officers of the Ministry and CEOs of Oil PSUs were also present.
Hindi: सिंह और सचिव पीएनजी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और सार्वजनिक क्षेत्र के तेल उपक्रमों के सीईओ के साथ बैठक में मौजूद थे।
English: MOS PPDrJitendra Singh lauds Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration LBSNAA for continuing it's training programmes for IAS officers online without interruption in the wake of Covid-19 pandemic
Hindi: एमओएस पीपी डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 महामारी के बावजूद आईएएस अधिकारियों के प्रशिक्षण कार्यक्रमों को ऑनलाइन जारी रखने के लिए लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए की सराहना की
English: MOS Agriculture, Dr.Sanjeev Kumar Balyan will visit tomorrow affected areas of Utter Pradesh along with officials from the Ministry to assess the loss of crops due to heavy rain and hailstorm.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालयान, भारी वर्षा और औलावृष्टि के कारण हुई फसलों की हानि का जायजा लेने के लिए अपने मंत्रालयों के अधिकारियों के साथ कल उत्तर प्रदेश के प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: MOS Agriculture, Sh. Mohanbhai Kundaria has already reached Gujarat along with team of officials to assess the loss of crops caused due to heavy rain and hailstorm.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री मोहन भाई कुंडारिया, भारी वर्षा और औलावृष्टि के कारण हुई फसलों की हानि का जायजा लेने के लिए अधिकारियों के एक दल के साथ पहले ही गुजरात पहुंच चुके हैं।
English: MOS Consumer Affairs, Shri C.R. Chaudhary was also present on the occasion.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MOS Shri E. Ahamed, and Dr. D. Purandeswari, Education Ministers of select State Governments, Honble MPs, Secretary SEL Smt. Anshu Vaish, Secretary Higher Education, Shri Ashok Thakur, Members of the National Monitoring Committee, distinguished academics, representatives of civil society organisations and senior officers of the Central and State Governments were present on this occasion.
Hindi: बैठक में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई अहमद और डॉ डी पुरन्देश्वरी, कुछ चुने हुए राज्यों के शिक्षा मंत्री, सासंद, सचिव एसई एण्ड एल श्रीमति अंशु वैश्य, सचिव उच्च शिक्षा, श्री अशोक ठाकुर, राष्ट्रीय निगरानी समिति के सदस्य, प्रसिद्ध शिक्षाविद, नागरिक समाज संगठनों के प्रतिनिधि तथा केन्द्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: MOS Shri Singh also met the Energy Ministers of Malaysia, Russia, Brunei, Singapore and Japan on the sidelines of the meeting.
Hindi: श्री सिंह ने मलेशिया, रूस, ब्रुनेई, सिंगापुर और जापान के ऊर्जा मंत्रियों से भी भेंट की।
English: MOS Vishwas Sarang informed that Madhya Pradesh State Cooperative Bank has compiled all the pilot points for successful implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and published as a guide for easy access to the employees of co-operative banks and primary agriculture co-operative societies.
Hindi: राज्य मंत्री विश्वास सारंग ने बताया कि मध्यप्रदेश राज्य सहकारी बैंक द्वारा सहकारी बैंकों एवं प्राथमिक कृषि साख संस्थाओं के कर्मचारियों के उपयोग के लिये प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के सफल क्रियान्वयन के लिए मार्गदर्शी बिंदुओं को एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: MOS said that as per the guidelines for allocation of coal blocks for coal-to-liquid project, one of the eligibility criteria was that, the applicant company should have minimum net worth of Rs. 4000 crores.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोयला से तरल परियोजना के लिए कोयला के ब्लॉकों के आवंटन के लिए दिशा-निर्देशों के अनुसार एक मापदंड यह था कि आवेदक कंपनी के पास न्यूनतम 4000 करोड़ रुपए का नेटवर्थ होना चाहिए।
English: MOSIC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan held a video conference with the District Administration Authorities of four districts to dicuss the implementation of the modified DBTL scheme for direct transfer of LPG subsidy to consumers.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार धर्मेन्द्र प्रधान ने रसोई गैस पर दी जाने वाली सब्सिडी उपभोक्ताओं के बैंक खातों में सीधे हस्तांतरित किये जाने को लेकर संशोधित डीबीटीएल योजना के क्रियान्वयन के संदर्भ में चार जिलों के जिला प्रशासन अधिकारियों से वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये विचार विमर्श किया।
English: MOSCOW AP Russian Deputy Prime Minister Vitaly Mutko, who was banned from the Olympics for life because of the country's doping scandals, has resigned as president of the Russian Football Union.
Hindi: मास्को। डोपिंग के कारण ओलंपिक खेलों से आजीवन प्रतिबंध का सामना कर रहे रूस के उप प्रधानमंत्री विताली मुत्को ने कहा है कि उन्होंने रूस फुटबाल यूनियन के अध्यक्ष के रूप में अपनी भूमिका को निलंबित कर दिया है और खेल पंचाट कैस में प्रतिबंध को चुनौती देंगे। रूस फुटबाल यूनियन की कार्यकारी समिति की
English: MOSCOW  Russia has backed Indias move on Jammu and Kashmir, saying that the changes in the status are within the framework of the Indian Constitution and hoped that the differences between India and Pakistan are resolved bilaterally on the basis of the Simla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: रूस ने जम्मू-कश्मीर पर भारत द्वारा उठाए गए कदम का समर्थन करते हुए कहा कि यह भारतीय संविधान के दायरे में है और उसने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान आपसी मतभेदों को शिमला समझौते एवं लाहौर घोषणा के आधार पर द्विपक्षीय स्तर पर सुलाएंगे.
English: MOSCOW Russian President Vladimir Putin meet with Saudi Arabia Deputy Crown Prince, Defense Minister Mohammed bin Salman in Moscow.
Hindi: सऊदी अरब के रक्षा मंत्री और डिप्टी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने मास्को में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन से मुलाक़ात की है।
English: MOSCOW Russias Federal Security Service FSB has reportedly raided a top space research facility over the suspected leaking of secrets about the countrys new hypersonic weapons to the West.
Hindi: रूस की ख़ुफ़िया एजेंसी फ़ेडरल सिक्योरिटी सर्विस एफ़एसबी ने देश के हाइपरसोनिक मिसाइलों से जुड़ी गुप्त जानकारी पश्चिमी देशों के जासूसों को देने के शक़ में एक स्पेस रिसर्च सेंटर में छापे मारे हैं.
English: MOSCOW A female journalist reporting at the World Cup in Russia was sexually assaulted live on air and she later posted a video of the incident on social media.
Hindi: मॉस्को  रूस में चल रहे फीफा वर्ल्ड कप की एक महिला पत्रकार टीवी पर लाइव रहने के दौरान यौन शोषण का शिकार हुई है. महिला पत्रकार ने बाद में इस घटना का एक वीडियो भी शेयर किया है.
English: MOSCOW At least 41 persons, including two children, on board a Russian Aeroflot plane were killed after it burst into flames while making an emergency landing at a Moscow airport.
Hindi: मॉस्को हवाई अड्डे पर रविवार को आपात स्थिति में उतरने के बाद एक यात्री विमान में आग लगने से दो बच्चों सहित 41 लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: MOSCOW External Affairs Minister S Jaishankar met his Russian counterpart Sergey Lavrov here on Wednesday and the two leaders discussed regional and international issues of mutual interest.
Hindi: मॉस्को  विदेश मंत्री एस जयशंकर और रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने बुधवार को अगले सप्ताह होने वाली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रूस यात्रा की तैयारियों की समीक्षा की और दोनों ने आपसी हित के क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: MOSCOW External affairs minister Sushma Swaraj on Monday strongly raised with her Chinese counterpart Wang Yi the issue of China blocking its bid to have JeM chief and Pathankot terror attack mastermind Masood Azhar designated as a terrorist by the UN.
Hindi: मॉस्को विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जैश-ए-मुहम्मद के प्रमुख और पठानकोट आतंकी हमले के मास्टमाइंड मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकवादी घोषित करवाने के भारत के प्रयास को चीन द्वारा बाधित किए जाने का मुद्दा अपने चीनी समकक्ष वांग यी के समक्ष पुरजोर तरीके से उठाया है।
English: MOSCOW Latin American countries have sprung a World Cup surprise by filling Russia's 11 host cities with tens of thousands of fans from Mexico and Colombia to Peru and Argentina.
Hindi: मास्को एएफपी  फुटबाल विश्व कप में मैक्सिको, कोलंबिया, पेरू और अर्जेंटीना जैसे लैटिन देशों के हजारों प्रशंसक मेजबान रूस के 11 शहरों के स्टेडियमों में बड़ी संख्या में पहुंच रहे हैं।
English: MOSCOW Portugal coach Fernando Santos compared Cristiano Ronaldo to a bottle of port, the fortified wine that famously gets better with age, after his latest match-winning goal for his country.
Hindi: मास्कोः पुर्तगाल के कोच फर्नांडो सांतोस ने चौथा फुटबाल विश्व कप खेल रहे दिग्गज खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो की तुलना पोर्ट वाइन से की है जो पुरानी होने के साथ और बेहतर होती जाती है।
English: MOSCOW Russian emergency officials say 19 people were killed when their bus plunged off a bridge onto a frozen river in eastern Siberia.
Hindi: मॉस्को रूस में पूर्वी साइबेरिया में सर्दी के कारण जम चुकी एक नदी में बस के गिर जाने से 19 लोगों की मौत हो गई।
English: MOSCOW The Russian Foreign Ministry has warned the US against further interfering in Venezuelas domestic affairs and stirring up speculations about Russia conducting military operations in the South American country.
Hindi: मॉस्को रूस ने अमेरिका को वेनेजुएला के आंतरिक मामलों में और दखल नहीं देने की चेतावनी दी है, जिसके बाद यह कयास लगाए जा रहे हैं कि रूस दक्षिण अमेरिकी देश पर सैन्य कार्रवाई कर सकता है.
English: MOSCOW The production of 200 Kamov lightweight military helicopters for India will be done in four stages to ensure the transfer of technology for its main components.
Hindi: मॉस्को एजेंसी  भारत के लिए 200 कामोव हल्के सैन्य हेलीकॉप्टरों का उत्पादन 4 चरणों में किया जाएगा।
English: MOSCOW Tunisian national team goalkeeper Mouez Hassen had to retire from the World Cup in Russia because of a shoulder injury he suffered in his team's debut match against England in Volgograd, according to the Tunisian Football Federation.
Hindi: कंधे में चोट के कारण ट्यूनीशिया की राष्ट्रीय टीम के गोलकीपर मोएज हासेन को यहां जारी फीफा विश्व कप से बाहर होना पड़ा है। इंग्लैंड के खिलाफ वोल्गोग्राड में खेले गए पहले ग्रुप मैच में हासेन को चोट लगी थी। ट्यूनीशिया फुटबाल संघ ने इसकी जानकारी दी।
English: MOSCOW Viswanathan Anand defeated former world championship challenger Boris Gelfand of Israel in the fifth round to make a strong comeback in the Tal Memorial chess championship.
Hindi: मॉस्को वार्ता 5 बार के विश्व चैम्पियन भारत के विश्वनाथन आनंद ने 10वें ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट में 5वें दौर में जोरदार वापसी करते हुए रविवार को विश्व चैम्पियनशिप के पूर्व चैलेंजर इजरायल के बोरिस गेलफांद को हरा दिया।
English: MOSCOWAnkur Mittal won the silver medal in the men's double trap event at the ISSF World Shotgun Championship.
Hindi: मास्को भाषा भारत के अंकुर मित्तल ने आज यहां आईएसएसएफ विश्व शाटगन चैंपियनशिप की पुरुष डबल ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: MOSES my servant is dead, said Jehovah, and now get up, cross this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them.
Hindi: यहोवा ने कहा, मेरा दास मूसा मर गया है. सो अब तू उठ, कमर बान्ध, और इस सारी प्रजा समेत यरदन पार होकर उस देश को जा जिसे मैं उनको अर्थात् इस्राएलियों को देता हूं ।
English: MOSES wrote the Bible book of Genesis, but everything he recorded took place long before his birth.
Hindi: बाइबल की उत्पत्ति की किताब को मूसा ने लिखा, मगर उसने उसमें जो भी लिखा वे सारी बातें उसके जन्म से बहुत पहले घट चुकी थीं ।
English: MOSFETs are useful for high - speed switching applications and also on integrated circuits in computers.
Hindi: उच्च-गतिक स्विचन अनुप्रयोगों और कंप्यूटर के एकीकृत परिपथों के लिए मॉसफेट उपयोगी होता है।
English: MOST people attach absolutely no religious significance to what in Western lands as well as in many others will be the year 2000.
Hindi: वर्ष २००० का पश्चिमी देशों और अनेक अन्य देशों के लिए जो अर्थ होगा अधिकतर लोग उसका धर्म के साथ कोई संबंध नहीं जोड़ते ।
English: MOST people will readily agree that good health is one of the most precious possessions in life.
Hindi: अधिकतर लोग सहज ही यह स्वीकार कर लेंगे कि अच्छा स्वास्थ्य जीवन की एक सबसे अनमोल सम्पत्ति है ।
English: MOSs, Shri Harish Rawat and Dr. Charan Das Mahant also addressed the Conference.
Hindi: सम्मेलन को राज्य मंत्री श्री हरीश रावत और डॉक्टर चरण दास महंत ने भी सम्बोधित किया।
English: MOT also provides funds for the improvement of road connectivity leading to the tourist sites, especially from the National HighwaysState highways and other entry points under its Plan Scheme of ProductInfrastructure Development for Destinations and Circuits.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अपनी गंतव्यों एवं परिपथों हेतु उत्पादअवसंरचना विकास की प्लॉन योजना के तहत विशेष रूप से राष्ट्रीय राजमार्गोंराज्यीय राज्यमार्गों से और अन्य एंट्री प्वाइंटों से पर्यटक स्थलों तक सड़क सम्पर्कता में सुधार करने के लिए भी निधियां प्रदान करता है।
English: MOT has appointed a National Level Consultant NLC to develop action plans for setting up of Tourism Parks and integrated development of tourist destinationscircuits in consultation with StatesUTs.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि पर्यटन मंत्रालय ने राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से परामर्श करके पर्यटन पार्कों की स्थापना करने और पर्यटक गंतव्योंपरिपथों के एकीकृत विकास के लिए कार्य योजनाएं तैयार करने के लिए राष्ट्रीय स्तर के एक परामर्शदाता एनएलसी की नियुक्ति की है।
English: MOT has not been given any specific obligation in earmarking of fund by Planning Commission under Scheduled Caste Sub-Plan SCSP.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने योजना आयोग द्वारा अनुसूचित जाति उप योजना एससीएसपी के अधीन निधियों के निर्धारण के विषय में कोई विशेष इकरार नहीं किया है।
English: MOT has not constituted any Coordination Committee for the development of projects relating to tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन संबंधी परियोजनाओं के विकास के लिए किसी समन्वय समिति का गठन नहीं किया है।
English: MOTEGI Toshimitsu, and Minister of Defense of Japan, Mr. KONO Taro, on 30 November 2019 in New Delhi for the first India-Japan 22 Foreign and Defence Ministerial Meeting.
Hindi: जयशंकर ने जापान के विदेश मंत्री श्री मोतेगी तोशीमित्सु और जापान के रक्षामंत्री श्री कोनो तारो के साथ 30 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में प्रथम भारत-जापान 22 विदेश एवं रक्षा मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लिया।
English: MOTHERS DAY The pre-primary wing of DAV Senior Secondary Public School, Ambala City, celebrated the Mothers Day with much fanfare.
Hindi: अम्बाला शहर हप्र  मुरलीधर डीएवी सीनियर सेकेंडरी पब्लिक स्कूल में वसंत पंचमी का पर्व बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: MOTIHARI An assistant professor of Mahatma Gandhi Central University was allegedly beaten up by a group of youths for sharing a Facebook post critical of former prime minister Atal Bihari Vajpayee, who died in New Delhi on Thursday.
Hindi: मोतिहारी एजेंसी  पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी के बारे में आलोचनात्मक सामग्री फेसबुक पर पोस्ट करने को लेकर बिहार के मोतिहारी में महात्मा गांधी केंद्रीय विश्वविद्यालय के असिस्टेंट प्रोफेसर संजय कुमार को कुछ युवकों ने जमकर पीटा।
English: MOTIHARI Union minister of agriculture and farmers welfare Radha Mohan Singh inaugurated a state-of-the-art milk processing plant at Math Banwari near Pipra Kothi in Motihari on Saturday.
Hindi: मोतीहारी, 20 जनवरी भाषा केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने पूर्वी चंपारण जिले में शनिवार को एक अत्याधुनिक दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: MOTILAL OSWAL, chairman  managing director, Motilal Oswal Financial Services tells Puneet Wadhwa that he expects foreign institutional flows to remain strong over the next few quarters, given the promise of political stability and concurrent prospects of economic reforms, coupled with a strengthening rupee
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनैंशियल सर्विसेज के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक मोतीलाल ओसवाल ने पुनीत वाधवा को दिए साक्षात्कार में कहा, हमारा मानना है कि राजनीतिक स्थिरता व आर्थिक सुधार में बेहतरी और रुपये में मजबूती को देखते हुए अगली कुछ तिमाहियों में विदेशी संस्थागत निवेशकों की तरफ से निवेश में मजबूती बनी रहेगी।
English: MOTOR VEHICLES are not alone in creating pollution.
Hindi: प्रदूषण उत्पन्न करने में मोटर गाड़ियाँ अकेली नहीं हैं ।
English: MOU - signed in January 2002
Hindi: समझौता ज्ञापन  जनवरी, 2002 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU - was signed in 2001
Hindi: समझौता ज्ञापन  2001 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU - was signed in 2001.
Hindi: समझौता ज्ञापन  2001 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU - was signed in August 2003
Hindi: समझौता ज्ञापन  अगस्त, 2003 में हस्ताक्षर किया गया था।
English: MOU - was signed in March 2003
Hindi: समझौता ज्ञापन  मार्च, 2003 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: MOU - was signed in May 2005
Hindi: समझौता ज्ञापन  मई, 2005 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU - was signed in November 2003 between the DIT and the Ministry of Science, Technology and Environment, Government of Vietnam for Advance Resource Centre in IT.
Hindi: समझौता ज्ञापन डीआईटी और विज्ञान, तकनीक और पर्यावरण मंत्रालय, वियतनाम सरकार के बीच आईटी में प्रगत संसाधन केन्द्र हेतु नवंबर, 2003 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU - was signed in November 2006
Hindi: समझौता ज्ञापन  नवंबर, 2006 में हस्ताक्षर किए गए।
English: MOU ASTech-Systematic India Hub between ASTech Cluster, Systematic Cluster, Paris Region CCI, India Desk and IFCCI.
Hindi: 8 . एस्टेक क्लस्टर , व्यवस्थित क्लस्टर , पेरिस क्षेत्र की सीसीआई, भारत डेस्क और आईएफसीसीआई के बीच एस्टेक- सिस्टमेटिक भारत हब समझौता ज्ञापन।
English: MOU Between Gujarat and Maharashtra on River Links
Hindi: रीवर लिंक पर गुजरात और महाराष्ट्र के बीच समझौता ज्ञापन
English: MOU Signed Between Cambodia and India in Water Sector
Hindi: कम्बोड़िया और भारत के बीच पानी के क्षेत्र में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: MOU Signed Between ICWAI-MARF and Department of Post
Hindi: आईसीडब्ल्यूएआई-एमएआरएफ तथा डाक विभाग ने ज्ञापन समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: MOU Signed between IGMRI and CWC for Post Harvest Management of Foodgrains
Hindi: खाद्यान्न संबंधी फसल कटाई के बाद प्रबंधन के लिए आईजीएमआरआई और सीडब्ल्यूसी के बीच समझौता
English: MOU between Benin  Telecommunications Consultants India Limited TCIL for participation in the e- VBAB Network Project Technology upgradation of Pan Africa e-Network Project PAeNP- Phase-I of Ministry of External Affairs, Government of India
Hindi: बेनिन और टेलीकम्युनिकेशन कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड टीसीआईएल के बीच समझौता ज्ञापन- विदेश मंत्रालय, भारत सरकार के ई-वीबीएबी नेटवर्क परियोजना पैन अफ्रीका ई-नेटवर्क परियोजना पीएइएनपी चरण-1 का प्रौद्योगिकी उन्नयन में प्रतिभागिता के लिए
English: MOU between Bloom Energy and Indian Oil on fuel cell technology.
Hindi: ईंधन बिक्री प्रौद्योगिकी पर ब्लूम ऊर्जा और इंडियन ऑयल के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU between CHT, BPCL R  D and EIL R  D has been signed in March 2009.
Hindi: उ. प्रौ. के., बीपीसीएल आर एंड डी और ईआईएल आर एंड डी के बीच मार्च 2009 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute.
Hindi: सीएसआईआर-भारतीय पेट्रोलियम संस्थान और वियतनाम पेट्रोलियम संस्थान के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU between EESL, NTPC, and USAID for retrofit of buildings to improve indoor air quality, safety, and efficiency.
Hindi: ईईएसएल, एनटीपीसी और यूएसएआईडी के बीच इमारतों के रेट्रोफिट के लिए अंदर की वायु गुणवत्ता, सुरक्षा और दक्षता में सुधार करने के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MOU between Gasway USA, Inc. and Indrapastha Gas Limited IGL to explore the feasibility of a pilot virtual gas pipeline project.
Hindi: एक पायलट वर्चुअल मशीन पाइपलाइन परियोजना की व्यवहार्यता का पता लगाने के लिए गैसवे यूएसए, इंक और इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership GCNEP, India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina
Hindi: भारत के वैश्विक परमाणु ऊर्जा सहभागिता केन्द्र जीसीएनईपी और अर्जेंटीना के ऊर्जा सचिवालय सीएनईए के बीच समझौता-ज्ञापन
English: MOU between India and Palestine Assistance of US US 0.25 millionfor construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees Dr.
Hindi: अबू दीस स्थित जवाहरलाल नेहरू स्कूल फॉर बॉयज में अतिरिक्त मंजिल के निर्माण के लिए 0.25 मिलियन अमेरिकी डॉलर की सहायता हेतु भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू डॉ.
English: MOU between India and Palestine Assistance of US US 0.25 millionfor construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees
Hindi: अबू दीस स्थित जवाहरलाल नेहरू स्कूल फॉर बॉयज में अतिरिक्त मंजिल के निर्माण के लिए 0.25 मिलियन अमेरिकी डॉलर की सहायता हेतु भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू
English: MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost ofUS 1 million Dr.
Hindi: एक मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से मुथल्थ अल शूहडा गांव में स्कूल के निर्माण के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू डॉ.
English: MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost ofUS 1 million
Hindi: एक मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से मुथल्थ अल शूहडा गांव में स्कूल के निर्माण के लिए भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू