Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When finished you should be able to match up the top and bottom.
Hindi: जब आप समाप्त कर लेते हैं तो आपको शीर्ष और नीचे से मेल खाने में सक्षम होना चाहिए।
English: When finished, I'll upload photos.
Hindi: जब मैं इसे पूरा कर लूंगा, मैं तस्वीरें अपलोड करूंगा।
English: When finished, put them to one side.
Hindi: जब आप समाप्त कर लें, तो उन्हें एक तरफ रख दें।
English: When finished, tape the end to the back.
Hindi: समाप्त होने पर, पीछे तीर पर टैप करें।
English: When finished, the bridge will look like this.
Hindi: पूरा होने के बाद ऐसा दिखेगा पुल
English: When finished, the machine should be rebooted.
Hindi: जब समाप्त हो, मशीन होना चाहिए रीबूट करें ।
English: When finished, turn off the tool and unplug it.
Hindi: समाप्त होने पर, टूल बंद करें और इसे अनप्लग करें।
English: When finished, you will be able to view your accounts.
Hindi: पूरा होने पर, आप अपना खाता देखेंगे।
English: When finishing a block-house bathroom it can be turned into a luxurious boudoir.
Hindi: ब्लॉक-हाउस बाथरूम को खत्म करते समय इसे एक शानदार बॉउडर में बदल दिया जा सकता है।
English: When finishing plasterboard sheets, there are a number of characteristic problems that must be putty.
Hindi: प्लास्टरबोर्ड शीट्स को खत्म करते समय, कई विशिष्ट समस्याएं हैं जो पोटीन होनी चाहिए।
English: When finishing the ceiling, it is recommended to perform grinding with the lights on.
Hindi: छत को खत्म करते समय, रोशनी के साथ पीसने का प्रदर्शन करने की सिफारिश की जाती है।
English: When finishing the routes, you will receive experience and money to upgrade the bus, switch to a more advanced bus line, or drive in other countries with more exciting adventures.
Hindi: मार्गों को पूरा करते समय, आपको बस को अपग्रेड करने, अधिक उन्नत बस लाइन पर स्विच करने, या अधिक रोमांचक कारनामों के साथ अन्य देशों में ड्राइव करने के लिए अनुभव और धन प्राप्त होगा।
English: When fire breaks out, it can spread quickly.
Hindi: आग लगने पर, वह तेज़ी से फैल सकती है।
English: When fired up, it melts as much as an extra 400 calories in bed.
Hindi: जब इसे जलाया जाता है, तो ये बिस्तर में एक्सट्रा 400 कैलोरी तक पिघला देता है.
English: When firefighters arrived and saw what had happened, they wondered how he did it, because the ice was too thick.
Hindi: जब फायरमैन पहुंचे और देखा कि क्या हुआ था, तो उन्होंने सोचा कि उसने यह कैसे किया, क्योंकि बर्फ बहुत मोटी थी.
English: When fireplace in the living room, it can be harmoniously decorated with two cabinets on the sides both functionally and beautifully.
Hindi: जब लिविंग रूम में चिमनी, यह सामंजस्यपूर्ण रूप से पक्षों पर दो अलमारियाँ के साथ सजाया जा सकता हैः दोनों कार्यात्मक और खूबसूरती से।
English: When first International Yoga Day is celebrated in India?
Hindi: भारत में पहला अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस कब मनाया गया?
English: When first President's Rule was imposed in Haryana?
Hindi: हरियाणा में पहला राष्ट्रपति शासन कब लगाया गया था?
English: When first appointment an innovative new romantic interest, it may be very easy to get caught up in flurry of hormones, nevertheless should always maintain your lover's attitude in your mind.
Hindi: जब पहली बार एक नए रोमांटिक हित को पूरा करते हैं, तो हार्मोन की चंचलता में फंसना आसान हो सकता है, लेकिन आपको हमेशा अपने साथी की भावनाओं को ध्यान में रखना चाहिए।
English: When first five year plan was started in India?
Hindi: भारत में प्रथम पंचवर्षीय योजना की शुरुआत कब हुई ?
English: When first learning how to propose to your girlfriend, you should know what actually makes a proposal special in the first place.
Hindi: जब पहली बार अपनी प्रेमिका को प्रपोज़ करना सीखना हो, तो आपको पता होना चाहिए कि वास्तव में पहली जगह में एक प्रस्ताव क्या खास है।
English: When first meeting him...
Hindi: जब पहली बार उससे मिला
English: When first responders arrived at the scene, the plane was in flames, and a local farmer found the dog after it escaped the wreckage, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब पहले उत्तरदाता घटनास्थल पर पहुंचे, तो विमान आग की लपटों में था, और एक स्थानीय किसान ने मलबे से बचने के बाद कुत्ते को पाया।
English: When first turned on, as a rule, the average temperature mode is automatically set.
Hindi: जब पहली बार चालू किया जाता है, एक नियम के रूप में, औसत तापमान मोड स्वचालित रूप से सेट होता है।
English: When five liberal bloggers and activists recently went missing, they were accused of blasphemy on social media.
Hindi: हाल ही में जब पांच ब्लॉगर और कार्यकर्ता ग़ायब हुए तो सोशल मीडिया में उनपर ईशनिंदा का आरोप लगाया गया था.
English: When fixing a kitchen for a flip, it's important to focus on making it as homey and functional as possible while keeping the costs down, which will increase the value of the property.
Hindi: फ्लिप के लिए रसोई को ठीक करते समय, लागतों को कम करते हुए इसे जितना संभव हो उतना घर जैसा और कार्यात्मक बनाने पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, जिससे संपत्ति के मूल्य में वृद्धि होगी।
English: When fixing and flipping a house, the goal is to get an attractive return on your investment but not to make the house the nicest one in the neighborhood.
Hindi: जब एक घर को ठीक करना और फ़्लिप करना, तो लक्ष्य आपके निवेश पर एक आकर्षक रिटर्न प्राप्त करना है, लेकिन घर को पड़ोस में सबसे अच्छा नहीं बनाना है।
English: When flight will be open from India to Saudi arabia.
Hindi: इंडिया से सऊदी अरब के लिए फ्लाइट कब चालू होगा
English: When flipping houses, it's important to know which improvements to make.
Hindi: घरों को फड़फड़ाते समय, यह जानना महत्वपूर्ण है कि कौन से सुधार करने हैं।
English: When flowing in the blood, nitrites are transformed to nitric oxide under certain circumstances.
Hindi: यह जब खून में संचारित होता है तो कुछ स्थितियों के तहत नाइट्रिक ऑक्साइड में बदल जाता है।
English: When flying, the mine looked like a spear; the wings eliminated the oscillation of the pole, which made it possible to ensure an even trajectory.
Hindi: उड़ते समय, मेरा एक भाले की तरह दिखता था; पंखों ने ध्रुव के दोलन को समाप्त कर दिया, जिससे एक समान प्रक्षेपवक्र सुनिश्चित करना संभव हो गया।
English: When flying, you may be sitting still for a long period of time.
Hindi: जब आप हवाई यात्रा करते हैं, तो आपको लंबे समय तक बैठना पड़ सकता है।
English: When folded, it takes up very little room.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, यह बहुत कम जगह लेता है।
English: When folded, it takes up very little space.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, यह बहुत कम जगह लेता है।
English: When folded, it turns into a cabinet, taking up very little space, while always having the opportunity to use it for its intended purpose.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, यह एक कैबिनेट में बदल जाता है, बहुत कम जगह लेता है, जबकि हमेशा अपने इच्छित उद्देश्य के लिए इसका उपयोग करने का अवसर होता है।
English: When folded, takes up very little space.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, यह बहुत कम जगह लेता है।
English: When folded, the curtains allow more light into the room, and this mount causes them to remain in one position, which is very convenient.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, पर्दे कमरे में अधिक रोशनी में जाने देते हैं, और यह बढ़ते उन्हें एक स्थिति में रहने का कारण बनता है, जो बहुत सुविधाजनक है।
English: When folded, the rifle is a joy to transport and store.
Hindi: जब मुड़ा हुआ है, तो राइफल परिवहन और स्टोर करने के लिए एक खुशी है।
English: When folded, the screen of the phone becomes 6.52 inches.
Hindi: फोल्ड होने पर फोन की स्क्रीन 6.52 इंच हो जाती है।
English: When folded, this furniture seems to be very compact and neat, but if you expand it, you will see a spacious and comfortable table top, behind which you can comfortably seat at least 5 people.
Hindi: जब मुड़ा हुआ होता है, तो यह फर्नीचर बहुत कॉम्पैक्ट और साफ-सुथरा लगता है, लेकिन यदि आप इसका विस्तार करते हैं, तो आपको एक विशाल और आरामदायक टेबल टॉप दिखाई देगा, जिसके पीछे आप कम से कम 5 लोगों को आराम से बैठा सकते हैं।
English: When folks consider health and wellness, they often mix and use them interchangeably.
Hindi: जब लोग स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में सोचते हैं, तो वे अक्सर परस्पर संयोजन करते हैं और उनका उपयोग करते हैं।
English: When folks head over to MySpace today, they'll find that they can now register to join the site.
Hindi: जब लोग आज माइस्पेस के लिए सिर, वे पाएंगे कि वे अब साइट में शामिल होने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं।
English: When folks think of health and wellness, they usually combine and use them interchangeably.
Hindi: जब लोग स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में सोचते हैं, तो वे अक्सर परस्पर संयोजन करते हैं और उनका उपयोग करते हैं।
English: When following DASH, it is important to choose foods that are
Hindi: जब डैश खाने की योजना का पालन करते हैं, तो निम्नलिखित खाद्य पदार्थों को चुनना महत्वपूर्ण हैः
English: When following a vegetarian diet, it is also important to consider components of food and medications that block or reduce iron absorption, such as
Hindi: शाकाहारी भोजन का पालन करते समय, भोजन और दवाओं के घटकों पर विचार करना भी महत्वपूर्ण है जो लोहे के अवशोषण को कम या कम करते हैं, जैसेः
English: When following the DASH diet, it's critical to eat foods that are
Hindi: जब डैश खाने की योजना का पालन करते हैं, तो निम्नलिखित खाद्य पदार्थों को चुनना महत्वपूर्ण हैः
English: When food and fuel prices rise beyond a particular threshold, it creates a public outcry and puts governments on the back foot.
Hindi: खाने-पीने की चीजों और ईंधन की कीमतों में एक निश्चित सीमा से ज्यादा बढ़ोतरी से जनता में हाहाकार मच जाता है और सरकारें बैकफूट पर आ जाती हैं.
English: When food items are taken in insufficient quantity in quality and quantity due to any reason and the physical requirement is not fulfilled by that food, then it is called...
Hindi: जब किसी भी कारणवश भोज्य पदार्थ गुण व परिमाण में अपर्याप्त मात्रा में लिए जाएं और उस भोजन द्वारा शारीरिक आवश्यकता की पूर्ति ना हो. . .
English: When footage starts getting 30, 60, 90 minutes in length or longer, file sizes become far too big to deal with.
Hindi: जब फुटेज 30, 60, 90 मिनट की लंबाई या उससे अधिक होने लगते हैं, तो फ़ाइल आकार से निपटने के लिए बहुत बड़ा हो जाता है।
English: When for the purpose of explanation during discussion or for any other sufficient reason, any member has occasion to ask a question of another member relating to the business before the Council, he shall ask the question through the President or the Chairman, as the case may be.
Hindi: जब चर्चा के दौरान स्पष्टीकरण के लिये या किसी अन्य पर्याप्त कराण से, किसी सदस्य को उस समय सभा के विचाराधीन किसी विषय पर किसी अन्य सदस्य से कोई प्रश्न पूछना हो तब वह अध्यक्ष के मार्फत प्रश्न पूछेगा.
English: When force is exerted on either the wheel or the axel, the other part moves as well.
Hindi: जब पहिए या धुरी पर बल लगाया जाता है, तो दूसरा भाग भी गति करता है।
English: When forecasting price movement, pay attention to commodity prices and the budget deficit in the Russian Federation, as well as the Forex aman Indonesia overall euro trend on international financial market.
Hindi: कीमतों के उतार-चढ़ाव का अनुमान लगाते समय, रूसी फेडरेशन में वस्तुओं की कीमतों और बजट की कमी पर और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय मार्केट में यूरो की संपूर्ण प्रवृत्ति पर भी ध्यान दें।
English: When forecasting price movement, pay attention to commodity prices and the budget deficit in the Russian Federation, as well as the overall euro trend on international financial market.
Hindi: कीमतों के उतार-चढ़ाव का अनुमान लगाते समय, रूसी फेडरेशन में वस्तुओं की कीमतों और बजट की कमी पर और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय मार्केट में यूरो की संपूर्ण प्रवृत्ति पर भी ध्यान दें।
English: When foreign students come and study in the North East region, they become ambassadors for our culture.
Hindi: जब विदेशी छात्र पूर्वोत्तर क्षेत्र में आकर पढ़ते हैं तो वे हमारी संस्कृति के दूत बन जाते हैं।
English: When foreign substances contained in water change the natural properties of water in such a way that it becomes harmful to human health or its usefulness is reduced, then it is called water pollution.
Hindi: जल में निहित बाहरी पदार्थ जब जल के स्वाभाविक गुणों को इस प्रकार परिवर्तित कर देते हैं कि वह मानव स्वास्थ्य के लिए नुकसानदेह हो जाए या उसकी उपयोगिता कम हो जाए तो यह जल प्रदूषण कहलाता है।
English: When former Pakistani great cricketer Javed Miandad had farewell to cricket, he had said that there was a lot of media pressure on him to retire.
Hindi: जब पाकिस्तान के पूर्व दिग्गज क्रिकेटर जावेद मियांदाद ने क्रिकेट को अलविदा किया था तब उन्होंने कहा था कि उन पर संन्यास लेने के लिए मीडिया का बहुत दबाव था.
English: When former President Barack Obama wanted to try the five accused of plotting 911 in New York City, he faced swift public and political backlash.
Hindi: जब पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा न्यूयॉर्क शहर में 911 की साजिश रचने के पांच आरोपियों पर मुकदमा चलाना चाहते थे, तो उन्हें तेजी से सार्वजनिक और राजनीतिक प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा।
English: When former UK Foreign Secretary Dominic Raab visited India in December 2020, he spoke of Britain's Indo-Pacific leanings.
Hindi: जब ब्रिटेन के पूर्व विदेश सचिव डॉमिनिक रैब ने दिसंबर 2020 में भारत की यात्रा की, तो उन्होंने ब्रिटेन के इंडो-पैसिफिक झुकाव को रेखांकित किया था।
English: When former US President George W Bush raised steel tariffs in 2002, US gross domestic product declined by 30.4m, according to the US International Trade Commission.
Hindi: अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग के मुताबिक, जब अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू बुश ने 2002 में स्टील टैरिफ उठाए थे, तब अमेरिकी सकल घरेलू उत्पाद 30.4 मिलियन डॉलर घट गया था।
English: When forming complex groups of objects, one can be guided by the trend of the English style.
Hindi: वस्तुओं के जटिल समूह बनाते समय, किसी को अंग्रेजी शैली के रुझान द्वारा निर्देशित किया जा सकता है।
English: When found all his siblings had already died.
Hindi: पाया अपने सभी भाइयों को मृतक।
English: When found, right-click on it and select Properties from the context menu.
Hindi: एक बार जब आप इसे देख लेते हैं, तो इस पर राइट-क्लिक करें और चुनें गुण संदर्भ मेनू से।
English: When four-year-old Derrick Robie was found dead, no one suspected him.
Hindi: जब चार वर्षीय डेरिक रॉबी मृत पाया गया, तो किसी ने भी उसे संदेह नहीं किया।
English: When fresh fruit...
Hindi: फल कच्चा रहने पर ...
English: When freshly cut the wood is bright orange red, becomes reddish brown.
Hindi: जब लकड़ी का ताजा कटौती उज्ज्वल नारंगी लाल होता है, तो लाल भूरा हो जाता है।
English: When freshly produced, it is a brittle metal with a silvery white color, but oxidation on the surface can give it a pink tinge.
Hindi: ताजा उत्पादित होने पर यह एक चांदी के सफेद रंग के साथ एक भंगुर धातु है, लेकिन सतह ऑक्सीकरण इसे गुलाबी रंग दे सकता है।
English: When friendship turns into romance...
Hindi: जब दोस्ती घनिष्टता में बदल जाती...
English: When frost is predicted, there are several things you can do to protect your plants
Hindi: जब ठंढ की भविष्यवाणी की जाती है, तो कई चीजें हैं जो आप अपने पौधों की रक्षा के लिए कर सकते हैंः
English: When frozen, the material loses some of its properties.
Hindi: ठंड होने पर, सामग्री कुछ गुणों को खो देती है।
English: When fuel is heated, it expands.
Hindi: गर्म होने पर ईंधन का विस्तार होगा।
English: When fuel is injected into a rocket or Scramjet engine, it begins a diffusion process, Bermejo-Moreno said.
Hindi: जब ईंधन को रॉकेट या स्क्रैमजेट इंजन में इंजेक्ट किया जाता है, तो यह प्रसार प्रक्रिया शुरू करता है, बर्मेजो-मोरेनो ने कहा।
English: When fuel is injected into a rocket or scramjet engine, it begins a diffusion process, Bermejo-Moreno said.
Hindi: जब ईंधन को रॉकेट या स्क्रैमजेट इंजन में इंजेक्ट किया जाता है, तो यह प्रसार प्रक्रिया शुरू करता है, बर्मेजो-मोरेनो ने कहा।
English: When full penetration is required and the parts to be welded are large, there is no need to turn or reposition the part for gouging.
Hindi: जब पूर्ण पैठ की आवश्यकता होती है और वेल्ड किए जाने वाले पुर्जे बड़े होते हैं, तो गॉजिंग के लिए भाग को मोड़ने या बदलने की कोई आवश्यकता नहीं होती है।
English: When fully applied, the regulations would have eliminated 10,800 deaths, 5,100 hospital visits, and 1.5 million lost work days per year.
Hindi: जब पूरी तरह से लागू किया जाता है, तो विनियमों में प्रति वर्ष 10, 800 मौतें, 5, 100 अस्पताल की यात्रा और 1.5 मिलियन कार्य दिवस समाप्त हो जाते थे।
English: When fully charged, it can work for a period of 45 minutes non-stop.
Hindi: जब पूरी तरह से चार्ज किया जाता है, तो आप 45 मिनट तक नॉनस्टॉप काम कर सकते हैं।
English: When fully charged, it will open up to 30 bottles before recharging.
Hindi: रिचार्ज करने से पहले एक बार चार्ज करने पर 30 बोतल तक वाइन खुल सकती है।
English: When fully charged, this battery will be able to give a range of about 150 km, which is much more than any electric scooter in the market.
Hindi: फुल चार्ज होने पर यह बैटरी करीब 150 किमी की रेंज देने में सक्षम होगी, जो बाजार में मौजूद किसी भी इलेक्ट्रिक स्कूटर से काफी ज्यादा है।
English: When fully charged, you can work for up to 45 minutes nonstop.
Hindi: जब पूरी तरह से चार्ज किया जाता है, तो आप 45 मिनट तक नॉनस्टॉप काम कर सकते हैं।
English: When fully closed, they create an insulating gap between the Shutter and the door or window.
Hindi: जब वे पूरी तरह से बंद हो जाते हैं, तो वे शटर और दरवाजे या खिड़की के बीच एक इन्सुलेट गैप बनाते हैं।
English: When fully closed, they create an insulating gap between the shutter and the door or window.
Hindi: जब वे पूरी तरह से बंद हो जाते हैं, तो वे शटर और दरवाजे या खिड़की के बीच एक इन्सुलेट गैप बनाते हैं।
English: When fully implemented, the Kigali Amendment could prevent 0.4 degrees Celsius of global warming this century, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब पूरी तरह से लागू किया गया, तो किगाली संशोधन इस सदी में 0.4 डिग्री सेल्सियस ग्लोबल वामिर्ंग को रोक सकता है।
English: When fully laden, it weighs in at 600,000 tons.
Hindi: जब पूरी तरह से लादेन वह वजन में पर 600,000 टन.
English: When fully operational, the four reactors will produce 5,600 megawatts of electricity.
Hindi: पूरी तरह चालू होने के बाद संयंत्र के 4 रिएक्टरों से 5,600 मेगावॉट बिजली पैदा होगी।
English: When fully recharged it lasts 24 hours.
Hindi: फुल चार्ज होने पर यह 24 घंटे का बैकअप देती है।
English: When fully reclined, it stretches to 6 feet, 6 inches.
Hindi: जब पूरी तरह से झुकता है, तो यह 6 फीट, 6 इंच तक फैल जाता है।
English: When fully ripe they develop a bright red color.
Hindi: जब पूरी तरह से पके होते हैं, तो वे चमकीले लाल रंग का अधिग्रहण करते हैं।
English: When future updates are available.
Hindi: जब भविष्य के अद्यतन उपलब्ध हैं।
English: When gambling in a casino, a person has the possibility of earning as much money as he wants or tries immediately, without any limit, provided he wins.
Hindi: कसीनो में जुआ करते समय, किसी व्यक्ति के पास उतना पैसा कमाने की संभावना होती है जितना वह बिना किसी सीमा के तुरंत चाहता है या प्रयास करता है, बशर्ते वह जीत जाए।
English: When gambling was started, it was mainly played by the textile and factory workers in Mumbai because of their low salary wages.
Hindi: जब जुआ था शुरू हुआ, यह मुख्य रूप से मुंबई में कपड़ा और कारखाने के श्रमिकों द्वारा खेला जाता था उनके कम वेतन वेतन के कारण।
English: When games like Overwatch, Call of Duty, Fortnite and League of Legends just aren't scratching new games you can play offline itch, it's time to try something different.
Hindi: जब ओवरवॉच, कॉल ऑफ़ ड्यूटी, फ़ोर्टनाइट और लीग ऑफ़ लीजेंड्स जैसे गेम उस खुजली को दूर नहीं कर रहे हैं, तो यह कुछ अलग करने का प्रयास करने का समय है।
English: When games like Overwatch, Call of Duty, Fortnite and League of Legends just aren't scratching that itch, it's time to try something different.
Hindi: जब ओवरवॉच, कॉल ऑफ़ ड्यूटी, फ़ोर्टनाइट और लीग ऑफ़ लीजेंड्स जैसे गेम उस खुजली को दूर नहीं कर रहे हैं, तो यह कुछ अलग करने का प्रयास करने का समय है।
English: When gaming started, it was mostly played by the fabric and mill workers in Mumbai due to their low wages.
Hindi: जब जुआ था शुरू हुआ, यह मुख्य रूप से मुंबई में कपड़ा और कारखाने के श्रमिकों द्वारा खेला जाता था उनके कम वेतन वेतन के कारण।
English: When gang members realized the potential value of the captives, they instructed the hostages to stay in the car while one of the gangsters hopped into the driver's seat and sped away.
Hindi: जब गिरोह को बंदियों के संभावित मूल्य का एहसास हुआ, तो उन्होंने बंधकों को कार में रहने का निर्देश दिया, जबकि एक गैंगस्टर चालक की सीट पर चढ़ गया और भाग गया।
English: When genital warts block the birth canal, a C-section may be required.
Hindi: जब जननांग मौसा जन्म नहर को अवरुद्ध करते हैं, तो सी-सेक्शन की आवश्यकता हो सकती है।
English: When geraniums are planted in the open ground in spring, the site for planting is chosen depending on the variety and type
Hindi: जब जेरेनियम वसंत में खुले मैदान में लगाए जाते हैं, तो रोपण के लिए साइट को विविधता और प्रकार के आधार पर चुना जाता हैः
English: When germinating in the room, planting material is regularly moistened and turned over, and diffused lighting is achieved by covering the tubers with a white cloth or paper.
Hindi: जब कमरे में अंकुरित होते हैं, तो रोपण सामग्री को नियमित रूप से सिक्त किया जाता है और इसे पलट दिया जाता है, और विसरित प्रकाश को एक सफेद कपड़े या कागज के साथ कंद को कवर करके प्राप्त किया जाता है।
English: When germinating, they form mycelium and conidial sporulation, thereby providing the primary infection.
Hindi: जब अंकुरित होते हैं, तो वे मायसेलियम और कोनिडियल स्पोरुलेशन बनाते हैं, जिससे प्राथमिक संक्रमण होता है।
English: When getting a text message, take the time to do other things, and make him think you aren't just sitting around waiting to hear from him - even if you are.
Hindi: जब कोई पाठ संदेश प्राप्त कर रहा हो, तो अन्य काम करने के लिए समय निकालें, और उसे सोचें कि आप उसके चारों ओर सुनने के इंतजार में नहीं बैठे हैं, भले ही आप हैं.
English: When getting a third-party determination of your home's value, you can hire a home appraiser or use more advanced web-based tools to help you determine this pricing element.
Hindi: अपने घर के मूल्य का एक तृतीय-पक्ष निर्धारण प्राप्त करते समय, आप इस मूल्य निर्धारण तत्व को निर्धारित करने में सहायता के लिए एक गृह मूल्यांकित या अधिक उन्नत वेब-आधारित उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं।
English: When getting this error message, it usually means that the file is blocked by Windows.
Hindi: इस त्रुटि संदेश को प्राप्त करते समय, इसका आमतौर पर मतलब होता है कि फ़ाइल विंडोज द्वारा अवरुद्ध है।
English: When girls and women no longer grow up with this misconception, they can name their pain much more easily and quickly.
Hindi: जब लड़कियां और महिलाएं अब इस गलत धारणा के साथ नहीं बढ़ती हैं, तो वे अपने दर्द को बहुत आसानी से और जल्दी से बता सकती हैं।
English: When given as a gift, Petunias have in the language of flowers two mutually exclusive meanings, symbolising on the one hand being comfortable with someone,26 and on the other anger and resentment.27
Hindi: जब एक उपहार के रूप में दिया जाता है, तो पेटुनीस के पास फूलों की भाषा में दो परस्पर अनन्य अर्थ होते हैं, जो एक ओर किसी के साथ सहज होने का प्रतीक होता है, 26 और दूसरी ओर क्रोध और आक्रोश।
English: When given as a gift, Petunias have in the language of flowers two mutually exclusive meanings, symbolizing on the one hand being comfortable with someone, and on the other anger and resentment.
Hindi: जब एक उपहार के रूप में दिया जाता है, तो पेटुनीस के पास फूलों की भाषा में दो परस्पर अनन्य अर्थ होते हैं, जो एक ओर किसी के साथ सहज होने का प्रतीक होता है, 26 और दूसरी ओर क्रोध और आक्रोश।
English: When given in the form of an intravenous infusion, the action starts in 20 minutes.
Hindi: जब एक नसों के जलसेक के रूप में दिया जाता है तो प्रतिक्रिया 20 मिनट में शुरू होती है।
English: When given standardized tests, the student's ability or intelligence is substantially higher than his or her achievement.
Hindi: जब मानकीकृत परीक्षण दिए जाते हैं, तो छात्र की क्षमता या बुद्धि उनकी उपलब्धि से काफी अधिक होती है।
English: When given standardized tests, the student's ability or intelligence is substantially higher than their achievement.
Hindi: जब मानकीकृत परीक्षण दिए जाते हैं, तो छात्र की क्षमता या बुद्धि उनकी उपलब्धि से काफी अधिक होती है।
English: When given the opportunity to select
Hindi: जब चुनने का मौका आए
English: When given the opportunity to talk
Hindi: जब मौका मिला बात करने का
English: When giving a proper apology, it's important to focus on the task at hand and not get off track.
Hindi: एक उचित माफी देते समय, हाथ में काम पर ध्यान केंद्रित करना और पटरी से न उतरना महत्वपूर्ण है।
English: When glancing at the time, do you often see 0220?
Hindi: समय पर नज़र डालते समय क्या आप अक्सर 0220 देखते हैं?
English: When glomerulonephritis, pyelonephritis - with inflammation in the kidneys;
Hindi: जब ग्लोमेरुलोफ्राइटिस, पायलोनेफ्राइटिस - गुर्दे में सूजन के साथ;
English: When gluing any wallpaper, you must move from the window, which is located opposite the entrance to the room, alternately in different directions towards the door.
Hindi: किसी भी वॉलपेपर को चिपकाते समय आपको खिड़की से स्थानांतरित करने की आवश्यकता होती है, जो कमरे के प्रवेश द्वार के सामने स्थित है, वैकल्पिक रूप से दरवाजे की दिशा में अलग-अलग दिशाओं में।