Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It might however be the most significant contribution made by an ad agency to world history.
Hindi: यह संभवतः किसी विज्ञापन एजेंसी द्वारा विश्व इतिहास में किया गया सबसे बड़ा योगदान भी हो सकता है.
English: It might improve but a lot of restrictions will be in place.
Hindi: इसमें सुधार हो सकता है लेकिन बहुत सारे प्रतिबंध लागू होंगे।
English: It might interest you to know that in my capacity as Visitor, I have been urging our Universities and NITs to set up Innovation Clubs and establish linkages with grassroots innovators, providing them the necessary institutional support to commercialize their innovations.
Hindi: आपको यह जानकर अच्छा लगेगा कि कुलाध्यक्ष के रूप में मैं अपने विश्वविद्यालयों तथा राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से नवान्वेषण क्लब स्थापित करके जमीनी नवान्वेषकों के साथ संबंध जोड़ने तथा उन्हें अपने नवान्वेषणों का वाणिज्यिक उपयोग करने के लिए जरूरी संस्थागत सहयोग देने का आग्रह करता रहा हूं।
English: It might interest you to know that out of tie specific allegations of bribery and corruption only some 5 on investigation are found to be true and the rest are found false. 8.
Hindi: आपको यह जानकर खुशी होगी कि रिश्वतखारी और भ्रष्टाचार के जो विशेष आरोप लगाये गये थे, उनमें से केवल पांच प्रतिशत ही जांच करने पर सच्चे निकले और बाकी के झूठ पाये गये।
English: It might interest you to know that we sent a draft Rules of Business which had been accepted by the Maharaja some time in April, but despite reminders we have not yet had Sheikh Sahib 's reactions on them.
Hindi: यह जानने में आपको दिलचस्पी होगी कि हमने कामकाज की नियमावली का मसौदा भेजा था, जिसे महाराज ने अप्रैल में किसी समय स्वीकार कर लिया था, परन्तु अनेक बार स्मरण कराने पर भी हमें अभी तक उसके विषय में शेख साहब की प्रतिक्रियाएं जानने को नहीं मिलीं हैं।
English: It might irritate the skin and cause dryness.
Hindi: यह त्वचा को इरिटेट कर सकता है और रुखेपन का कारण बन सकता है।
English: It might just be easy to buy their product, integrate it in yours,
Hindi: यह सिर्फ अपने उत्पाद खरीदने के लिए, यह तुम्हारा में एकीकृत करने के लिए आसान हो सकता है,
English: It might just be my last competitive tournament.
Hindi: हो सकता है कि वह मेरा आखिरी अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट हो.
English: It might just fall on you.
Hindi: यह सिर्फ आप पर गिर सकता है.
English: It might keep them away from the outside world.
Hindi: यह उन्हें बाहर की दुनिया से दूर रख सकता है।
English: It might look easy but is actually quite difficult.
Hindi: यह आसान दिख सकता है लेकिन यह काफी कड़ा हो सकता है।
English: It might look like that sometimes.
Hindi: कभी कभी ऐसा लगता है.
English: It might make him uncomfortable.
Hindi: यह बात उसे असहज कर सकती है.
English: It might make them a profit.
Hindi: इससे उन्हें लाभ हो सकता है।
English: It might not also.
Hindi: हो सकता है नहीं भी।
English: It might not be entirely untrue to say that the predominant gender diversity discourse over the past few years, globally, has been heavily influenced by Sheryl Sandbergs Lean In manifesto
Hindi: यह कहना पूरी तरह से ग़लत नहीं होगा कि पिछले कुछ सालों में दुनियाभर में जेंडर विविधता विमर्श बड़े पैमाने पर शेरिल सैंडबर्ग के लीन इन मैनिफेस्टो से प्रभावित रहा है
English: It might not be for you, and its definitely not for me.
Hindi: संभव है यह आपके लिए न हो, कम से कम मेरे लिए तो नहीं ही है.
English: It might not be so simple.
Hindi: हो सकता है कि यह कोई साधारण विषय न हो.
English: It might not be so this time.
Hindi: इस बार शायद ऐसा नहीं होगा।
English: It might not be that bad a strategy.
Hindi: यह अच्छी रणनीति नहीं होगी।
English: It might not be that easy.
Hindi: हो सकता है कि यह इतना आसान ना हो.
English: It might not be the most efficient way to do it but
Hindi: यह सबसे कारगर तरीका है यह करने के लिए नहीं हो सकता है, लेकिन
English: It might not happen always, but is a positive sign.
Hindi: हालांकि हमेशा ऐसा नहीं होता है, लेकिन यह एक सकारात्मक संकेत है।
English: It might not have long to wait.
Hindi: हो सकता है यह इंतजार ज्यादा दूर नहीं हो.
English: It might not, but it might.
Hindi: लगता तो नहीं, पर हो भी सकता है।
English: It might prove to be beneficial.
Hindi: यह फायदेमंद साबित हो सकता है.
English: It might prove to be wrong.
Hindi: हो सकता है कि यह गलत साबित हो।
English: It might rain one year and might not rain for next two years
Hindi: हो सकता है कि एक साल बारिश हो और अगले दो साल बारशि नहीं हो
English: It might raise doubts in the minds of the people that testing is bad.
Hindi: यह लोगों के मन में संदेह पैदा कर सकता है कि टेस्टिंग गलत हो रही है.
English: It might reduce the prices.
Hindi: इससे कीमत और गिर सकती है।
English: It might require surgery.
Hindi: सर्जरी की जरूरत पड़ सकती है।
English: It might save your life.
Hindi: इससे आपका जान जा सकती है।
English: It might see a slight change.
Hindi: इसमें मामूली बदलाव हो सकता है।
English: It might seem a bit funny but thats true.
Hindi: यह बात थोड़ी हैरतअंगेज जरूर लग सकती है मगर यह सच है.
English: It might seem that the potentially infinite memory capacity is an unrealizable attribute, but any decidable problem solved by a Turing machine will always require only a finite amount of memory.
Hindi: ऐसा लग सकता है कि सक्षम अनंत स्मृति क्षमता एक अप्राप्य विशेषता है, लेकिन ट्यूरिंग मशीन द्वारा हल कोई भी निर्धारणीय समस्या को हमेशा केवल एक परिमित राशि की स्मृति की आवश्यकता होती है।
English: It might seem that yoga in this sense is a mere fantasy or that we have only obscure metaphysics or esoteric dogmas hereKaviraj 's answer is that the distinction between the possible and the impossible, between fantasy and reality, is a distinction which is relative to knowledge.
Hindi: ऐसा भी प्रतीत हो सकता है कि इस अर्थ मे तो योग कल्पना की उडान मात्र है या कि यह तो अस्पष्ट तत्वज्ञान अथवा रहस्यात्मक सिद्धांत है कविराज का कहना है कि संभव और असंभव कल्पना और यर्थाथ के बीच का अंतर ज्ञानसापेक्ष है।
English: It might seem to be an unconquerable feat but Sachin Tendulkar believes either Virat Kohli or Rohit Sharma will break his record of 100 international centuries.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों का रिकार्ड कभी नहीं टूट पाने वाला लगता है लेकिन इस स्टार बल्लेबाज का मानना है कि विराट कोहली या रोहित शर्मा में से कोई उनके इस रिकार्ड को तोड़ सकता है।
English: It might sound arrogant but I always felt that I was involved in a game that I knew and I backed myself every time.
Hindi: यह अभिमानी लग सकता है लेकिन मुझे हमेशा लगता था कि मैं एक ऐसे खेल में शामिल था जिसे मैं जानता था और मैंने हर बार खुद को समर्थन दिया।
English: It might sound cliche, but its the truth.
Hindi: शायद यह इत्तेफाक हो, पर सच है.
English: It might sound like political rhetoric but the reality isn't very different from what the protestors are claiming
Hindi:  यह राजनीतिक वाक्पटुता लग सकती है, पर सच्चाई विरोधियों के दावों से अलग नहीं है
English: It might sound unbelievable, but it has actually happened.
Hindi: यह अवास्तविक लग सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा हुआ है।
English: It might start by merging the State Bank of India SBI's five subsidiaries - State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Patiala and State Bank of Travancore - into the parent
Hindi: इसकी शुरुआत सबसे पहले भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पांच सहायक बैंकों स्टेट बैंक आफ हैदराबाद, स्टेट बैंक आफ मैसूर, स्टेट बैंक आफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक आफ पटियाला और स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर के मूल बैंक में विलय के साथ की जा सकती है।
English: It might succeed.
Hindi: यह कामयाब हो सकता है।
English: It might surprise WhatsApp consumers in India that Nehru unveiled a bronze bust of Sardar Patel in the town square of Godhra.
Hindi: भारत में व्हाट्सएप के उपभोक्ताओं को यह जानकर आश्चर्य हो कि नेहरू ने गोधरा के बीचोंबीच सरदार पटेल की आवक्ष कांस्य प्रतिमा का अनावरण किया था.
English: It might surprise you to know that even though this report is some 3,500 years old, the events in universal history described in it basically correspond to what scientists believe must have taken place.
Hindi: आपको यह जानकर शायद हैरानी होगी कि हालाँकि यह रिकॉर्ड करीब 3,500 साल पुराना है, फिर भी इसमें दर्ज़ विश्व का इतिहास और अंतरिक्ष के बारे में वैज्ञानिक जो मानते हैं, वे दोनों काफी मिलते - जुलते हैं ।
English: It might take 20 years to convict them and then there is appeal and further appeal to Supreme Court
Hindi: उन्हें दोषी ठहराने में 20 साल लग सकते हैं और फिर सुप्रीम कोर्ट में अपील करनी पड़ती है
English: It might take a bit longer to fix that.
Hindi: इसे ठीक करने में अभी कुछ समय और लगेगा।
English: It might take a moment to load.
Hindi: लोड होने में यह समय ले सकता है।
English: It might take a months time.
Hindi: इसमें एक महीने का समय लग सकता है.
English: It might take a week, ten days, or a month but it will happen, he said
Hindi: इसमें एक हफ्ता, दस दिन या एक महीना लग सकता है, लेकिन यह जरूर होगा
English: It might take a year to evolve a more equitable international economic system.
Hindi: एक अधिक, न्यायोचित अंतर्राष्ट्रीय अर्थ व्यवस्था को विकसित करने में एक वर्ष से भी ज्यादा समय लग सकता है।
English: It might take one more month to come back to the best of my fitness but I will make sure that I keep maintaining it during tournaments, she said.
Hindi: साइना ने कहा, अपनी सर्वश्रेष्ठ फिटनेस हासिल करने के लिए मुझे एक महीना और लग सकता है लेकिन मैं सुनिश्चित करूंगी कि मैं टूर्नामेंट के दौरान इसे बरकरार रखूं।
English: It might take some time but the process has started.
Hindi: फिलहाल उक्त प्रक्रिया के शुरू होने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: It might take some time but they all will be brought back.
Hindi: इसमें कुछ वक्त लग सकता है, लेकिन उन सभी को वापस लाया जाएगा.
English: It might take some time, but Kashmir will be brought back on track.
Hindi: इसमें कुछ समय लग सकता है, लेकिन कश्मीर को ट्रैक पर वापस लाया जाएगा।
English: It might take some time.
Hindi: हो सकता है थोड़ा वक्त लग जाए।
English: It might take time though, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें वक्त भी लग सकता है।
English: It might take time, but it will happen soon.
Hindi: थोड़ा टाइम लग सकता है, लेकिन ऐसा जल्द ही होगा।
English: It might take time.
Hindi: इसमें थोड़ा वक्त भी लग सकता है।
English: It might take up to 10 years for the first high speed corridor to be operational
Hindi: पहली तेज रफ्तार रेल चलाने में 10 साल तक लग सकते हैं।
English: It might ultimately lead to matches particularly Test cricket being played on good standard pitches, he said as the ICCs cricket committee meets in Mumbai this month to debate on whether the toss should be abolished from the game.
Hindi: उन्होंने कहा,इससे मैच खासकर टेस्ट क्रिकेट अच्छी पिचों पर खेला जायेगा। इस महीने मुंबई में आईसीसी की क्रिकेट समिति की बैठक में इस पर बात की जायेगी कि खेल से टॉस खत्म कर देना चाहिये या नहीं।
English: It might under certain circumstances be said that government is not bound to appoint a Judge so recommended by 9 the judicial wing.
Hindi: कतिपय परिस्थितियों के अधीन यह कहा जा सकता है कि सरकार न्यायिक खंड द्वाराइस प्रकार सिफारिश किए गए किसी न्यायाधीश की नियुक्ति करनेके लिए आबद्ध नहीं है ।
English: It might weigh 2,000 pounds 900 kg, and each of its two horns could be over 30 inches 75 cm long.
Hindi: उसका वजन शायद ९०० किलोग्राम, और उसके दोनों सींगों में से हर एक की लम्बाई ७५ सेंटीमीटर से ज़्यादा हो सकती है ।
English: It might well be asked, What are the benefits of manifesting godly subjection?
Hindi: यह ठीक ही पूछा जा सकता है, ईश्वरीय अधीनता दिखाने के लाभ क्या हैं?
English: It might well have been because of Pauls poor eyesight that he did not recognize the high priest.
Hindi: शायद पौलुस की नज़र कमज़ोर होने की वजह से वह महायाजक को पहचान नहीं पाया ।
English: It might witness a slowdown, but it rarely witnesses a contraction.
Hindi: इसमें सुस्ती आ सकती है, पर संकुचन शायद ही देखने को मिलता है.
English: It might work for them this time too.
Hindi: उनकी भी इस समय में नौकरी लग सकती है।
English: It might work in your favour.
Hindi: ये आपके लिए कारगर साबित हो सकता है।
English: It might worsen your relationship.
Hindi: इससे आपके रिश्ते बिगड़ सकते हैं.
English: It might, but it will take a long time.
Hindi: यह ठीक हो सकता है, पर यह समय ज्यादा लेता है।
English: It might.
Hindi: हो सकता है पर.
English: It migrates locally in different seasons.
Hindi: यह विभिन्न मौसमों में स्थानीय रूप से प्रवास करता है।
English: It migrates northward from the equatorial Atlantic in February, reaches western Africa on or near June 22, then moves back to the south by October.
Hindi: ये विषुवतीय अंध महासागर से फरवरी में उत्तरावर्ती होता है और फिर लगभग २२ जून तक पश्चिमी अफ़्रीका पहुंचता है और अक्टूबर तक दक्षिणावर्ती होते हुए पीछे हटता है।
English: It militates against equity and natural justice.
Hindi: यह एकतरफा और प्राकृतिक न्याय के खिलाफ है.
English: It misses you too, old man.
Hindi: यह आप भी, बूढ़े आदमी को याद करते हैं.
English: It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.
Hindi: यह मेरे पहले के चित्रकारी के जूनून से मिल गया, लेकिन यह थोड़ा अलग था, कैमरे के प्रयोग के कारण, इसकी प्रक्रिया योजना बनाने में थी
English: It mobilises savings of small investors through sale of units and channelises them into corporate investments mainly by way of secondary capital market operations.
Hindi: यह यूनिटों की बिक्री के जरिए लघु निवेशकों की बचतें जुटाता है और मुख्य रूप से द्वितीयक पूंजी बाजार संचालनों के जरिए उन्हें कॉर्पोरेट निवेशों में सारणीबद्ध करता है।
English: It models McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle.
Hindi: यह अमेरिकन मैकडोनेल डगलस एफ-15ई स्ट्राइक ईगल की टक्कर का विमान है।
English: It models learning done throughout the learners lifetime by expanding the learning space to include not just peers but also mentors and experts from different fields.
Hindi: यह आजीवन सीखने का एक मॉडल है जो सीखने के दायरे को बढ़ाता है जिसमें न सिर्फ संगी-साथी, बल्कि विभिन्न क्षेत्रों के संरक्षक और विशेषज्ञ भी सिमट आते हैं।
English: It moderated to 5.8 in 2010-11.
Hindi: यह कुछ कम होकर 2010-11 में 5.8 प्रतिशत रह गई।
English: It moisturises skin.
Hindi: यह स्किन को हाइडेट करता है।
English: It moisturizes the skin and yet, prevents the oily look.
Hindi: यह त्वचा को मॉइश्चराइज करती है और यहां तक कि ऑयली लुक से बचाती है.
English: It momentarily stops rising all together and then begins to descend faster and faster and faster, covering more and more distance each, each second.
Hindi: यह क्षण भर के सभी एक साथ बढ़ती बंद हो जाता है और तो और अधिक से अधिक कवर, तेजी से और तेजी से और तेजी से उतरना शुरू होता है , एक दूसरे के प्रत्येक दूरी.
English: It monitors and regulates corporate governance of listed companies in India through Clause 49 of the Listing Agreement.
Hindi: यह सूचीयन करार के खंड 49 के माध्यटम से भारत में सूचीबद्ध कम्पानियों के कॉर्पोरेट अभिशासन की निगरानी तथा विनियमन करता है।
English: It monitors economic trends on a regular basis and bring to the PMs attention important developments at home and abroad and suggests suitable policy responses.
Hindi: यह नियमित रूप से आर्थिक रुझानों की निगरानी करती है और घरेलू व विदेश स्तर पर होने वाले महत्त्वपूर्ण घटनाओं के प्रति प्रधानमंत्री का ध्यानाकर्षण करती है और समुचित नीतिगत प्रतिक्रिया के लिए सुझाव देती है।
English: It monitors the industrial growth and production, in general, and selected industrial sectors, such as cement, paper and pulp, leather, tyre and rubber, light electrical industries, consumer goods, consumer durables, light machine tools, light industrial machinery, light engineering industries etc., in particular.
Hindi: यह सामान्य रूप में औद्योगिक विकास और उत्पांदन और विशेष रूप में चुनिन्दात औद्योगिक क्षेत्रों जैसे कि सीमेंट, कागज और लुगदी, चमड़ा, टायर और रबर हल्केा बिजली उद्योगों, उपभोक्ताऔ वस्तुकओं, उपभोक्तास टिकाऊ वस्तुगओं, हल्केा मशीन यंत्रों, हल्कीज औद्योगिक मशीनरी, इल्के् इंजीनियरों उद्योगों आदि की निगरानी करता है।
English: It monitors the techno - economic status of the industry and provides the requisite policy frame work for modernization and rehabilitation.
Hindi: यह उद्योग की तकनीकी-आर्थिक स्थिति की निगरानी करता है तथा आधुनिकीकरण एवं पुनर्वास हेतु अपेक्षित नीतिगत ढांचा उपलब्ध कराता है।
English: It monopolises the most important bureaucratic posts and supervises the implementation of anti-poverty programmes vital to hundreds of millions.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण नौकरशाही पदों का एकाधिकार करता है और सैकड़ों लाखों के लिए महत्वपूर्ण गरीबी विरोधी कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की देखरेख करता है।
English: It moreover confirms the theory of the British Constitution that there should be no legal racial inequality between different subjects of the Crown, no matter how much practice may vary according to local circumstance.
Hindi: इसके अलावा यह ब्रिटिश संविधान के इस सिद्धांत की पुष्टि करता है कि सम्राट के विभिन्न प्रजागण के बीच कोई कानूनी नस्ली असमानता नहीं होनी चाहिए, भले ही स्थानीय दशाओं के अनुसार यथार्थ व्यवहार चाहे जितना भिन्न हो।
English: It most certainly is, as can be seen from its harmony, its scientific accuracy, and its power to change peoples lives and especially by the fulfillment of its prophecies.
Hindi: यह बेशक है, जैसा इसके सामन्वय, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, और लोगों के जीवन को बदल देने की इसकी शक्ति और ख़ासकर इसकी भविष्यवाणियों के पूरा होने से देखा जा सकता है ।
English: It most commonly means a building that is divided into separate stalls for individual animals.
Hindi: इससे आमतौर पर उस इमारत का मतलब होता है जिसमें अलग-अलग जानवरों के लिए अलग-अलग कक्ष विभाजित हो।
English: It most commonly occurs in older adults.
Hindi: यह आमतौर पर पुराने वयस्कों में होता है।
English: It most commonly results from a build-up of pressure from fluid in the eye, causing damage to the optic nerve that connects the eye to the brain.
Hindi: यह आमतौर पर आंख में तरल पदार्थ के दबाव के निर्माण से होता है, जिससे ऑप्टिक तंत्रिका को नुकसान होता है जो आंख को मस्तिष्क से जोड़ता है।
English: It most likely is not.
Hindi: ज्यादा संभावना है कि ऐसा नहीं होगा।
English: It most often affects young children between the ages of 2 and 5 years.
Hindi: यह अक्सर 2 से 5 साल के बीच की आयु के बच्चों को प्रभावित करता है.
English: It mostly affects liver, heart and muscles.
Hindi: इसका असर हृदय, लिवर और पैंक्रियाज पर पड़ता है।
English: It mostly affects the elderly.
Hindi: इसका असर सबसे ज्यादा बुजुर्गों पर हो रहा है।
English: It mostly consists of senior party leaders, officials of the military and heads of the state-owned enterprises.
Hindi: इसमें अधिकतर पार्टी के वरिष्ठ नेता, सेना के अधिकारी और सरकारी उपक्रमों के प्रमुख होते हैं.
English: It mostly has an adverse effect.
Hindi: इससे ज्यादातर गलत प्रभाव ही पड़ता है.
English: It mostly is observational in nature and it is open ended and people do probe at times to find out this information.
Hindi: यह ज्यादातर प्रकृति में अवलोकन है और यह खुला है और लोग इस जानकारी को जानने के लिए कई बार जांच करते हैं।
English: It mostly occurs in young or middle age adults, though it presents earlier in hereditary cases.
Hindi: यह ज्यादातर युवा या मध्यम आयु के वयस्कों में होता है हालांकि वंशानुगत मामलों में इससे कम उम्र के लोगों में भी यह दिखाई देता है।
English: It mostly operates in Ahmedabad, Rajkot, Kolkata and a few other smaller cities
Hindi: यह ज्यादातर अहमदाबाद, राजकोट, कोलकाता और दूसरे छोटे शहरों में काम करता है।
English: It motivates all employees and ensures their involvement.
Hindi: यह सभी कर्मचारियों का प्रेरित करती है तथा सभी प्रक्रियाओं में उनका शामिल होना सुनिश्चित करती है।
English: It motivates and inspires us.
Hindi: ये हमें प्रेरित और प्रभावित करती हैं।
English: It motivates me to do better.
Hindi: इससे मुझे बेहतर करने की प्रेरणा मिलती है।
English: It motivates players as well to do better.
Hindi: इससे खिलाड़ी बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रेरित होता है।
English: It motivates us to do better.
Hindi: यह हमें और अच्छा करते रहने की प्रेरणा देता है।
English: It motivates us to make our policies and processes easier and friendlier.
Hindi: यह हमें अपनी नीतियों और प्रक्रियाओं को सरल और मैत्रीपूर्ण बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: It moved a little.
Hindi: उससे हल्की चहलपहल हुई है.
English: It moved between 8,914.75 and 8,867.60 intra-day.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 8,914.75 से 8,867.60 अंक के दायरे में रहा।
English: It moved northwestwards till morning 0830 hrs IST of 30th May
Hindi: यह 30 मई की सुबह 0830 बजे आईएसटी  तक उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ गया
English: It moved northwestwards till morning 0830 hrs IST of 30th May.
Hindi: यह 30 मई की सुबह 0830 बजे आईएसटी  तक उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ गया।
English: It moved slightly westwards till the morning 0300 UTC of 30th May over south coastal Oman and adjoining Yemen.
Hindi: यह 30 मई को सुबह 0300 यूटीसी में दक्षिण तटीय ओमान एवं समीपवर्ती यमन के ऊपर थोड़ा पश्चिम दिशा में बढ़ा।
English: It moved us to look forward to the time when all mankind will be freed from nonbiblical traditions and be able to worship earths loving Creator with spirit and truth. John 4 24.
Hindi: इसने हमें उस समय की उत्सुकता से प्रत्याशा करने के लिए प्रेरित किया जब सारी मानवजाति ग़ैर - बाइबलीय परम्पराओं से मुक्त हो जाएगी और पृथ्वी के प्रेममय सृष्टिकर्ता की उपासना आत्मा और सच्चाई से  करने में समर्थ होगी ।  यूहन्ना ४ २४.
English: It moved very close to Kolkata during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान यह कोलकाता के बहुत निकट पहुंच गया था।
English: It moves along with it.
Hindi: उसे साथ लेकर चलती है।
English: It moves around cells and is essential to normal body function .
Hindi: द्रव्य कोशिकाओं के इर्द गिर्द घूमता है और शरीर के सामान्य काम के लिए आवश्यक होता है.
English: It moves in a straight line at a steady pace.
Hindi: यह एक स्थिर में एक सीधी रेखा में चलता है गति.
English: It moves only ahead.
Hindi: बस आगे बढ़ जाती है।
English: It moves over 1,400 tonnes of fresh produce per day.
Hindi: यह प्रतिदिन 1,400 टन से अधिक ताजे उत्पादों की आपूर्ति करता है।
English: It moves parents to sacrifice for their children, to teach and advise them.
Hindi: यह माता - पिता को अपने बच्चों के लिए बलिदान करने, उन्हें शिक्षा और सलाह देने के लिए प्रेरित करती है ।
English: It moves slowly but can draw very heavy loads over long distances.
Hindi: यह चलता तो धीमी गति से है परन्तु भारी वजन काफी अधिक दूरी तक खींच सकता है.
English: It moves us to go to an offended person, admit our error, ask his forgiveness, and do what we can to rectify any wrong we may have done.
Hindi: इस से नाराज़ व्यक्ति के पास जाकर, अपनी भूल क़बूल करने, उसकी माफ़ी माँगने और हमारे द्वारा की गयी किसी भी ग़लती को सुधारने के लिए यथासंभव सब कुछ करने के लिए हम प्रेरित होंगे ।
English: It multiples to two. Two becomes four. Four becomes eight, and on and on to form the 200 million billion cells that make up our adult body.
Hindi: यह दो हो जाता है।दो चार हो जाते हैं। चार आठ हो जाते हैं, और इस प्रकार दो अरब खरब कोशिकाएँ बनाने हेतु जो हमारे वयस्क शरीर को बनाते हैं।
English: It murdered hopes, too.
Hindi: उसमें उम्मीद की भी हत्या कर दी गई।
English: It must act not as a rule and formula but as an enveloping and penetrating conscious presence that determines all our thoughts, activities, feelings, impulsions of will by its infallible power and knowledge.
Hindi: निस्सन्देह, यह किसी नियम एवं सूत्र की तरह नहीं, बल्कि उस सर्वतोव्यापी तथा अन्तर्व्यापी चेतन उपस्थिति के रूप में कार्य करेगा जो हमारे सब विचारों, कर्मों, भावों और संकल्पावेगों को अपने अचूक बल एवं ज्ञान के द्वारा निर्धारित करती है।
English: It must act.
Hindi: इसका ऑपरेशन करना होगा.
English: It must also be acknowledged that Gods spirit is needed to carry on the Kingdom - preaching work. Joel 2 28, 29.
Hindi: यह भी मान लेनी चाहिए कि राज्य - प्रचार कार्य को जारी रखने के लिए परमेश्वर की आत्मा की जरूरत है ।  योएल २ २८, २९.
English: It must also be borne in mind that if the Government departs from the opinion of the Chief Justice of India it has to justify its action by giving co gent and convincing reasons for the same and, if challenged, to prove to the satisfaction of the court that a case was made out for not accepting the advice of the Chief Justice of India ...... of course, the Chief Justice has no power of veto, as Dr. Ambedkar explained in the Constituent Assembly.
Hindi: """""इस बात कोध्यानमेंरखा जाना चाहिए कियदि सरकार भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की राय से विचलन करतीहैतो उसेइस संबंध में तर्कसंगत और संतोषजनक कारण देकर अपनी कार्रवाई को न्यायोचित सिद्ध करना होगा और यदि इसे चुनौती दी जाती है तो न्यायालय के समाधान पर्यन्त यह साबित करना होगा कि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की सलाह को स्वीकार नकरने के लिए मामला तैयार किया गया था....... निसंदेह, मुख्य न्यायमूर्ति को 'वीटो शक्ति' नहीं है--जैसा कि डा० अम्बेडकरने संविधान सभा में स्पष्ट किया था ।"""