Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Use gps
Hindi: जीपीएस का उपयोग
English: Use green plants to decorate your living room.
Hindi: अपने केबिन को सजाने के लिए हरे पौधे वाले गमलों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Use green, pink or blue colours for the dining area.
Hindi: लिविंग एरिया में हलके पीले, गुलाबी या हरे रंग का प्रयोग करना चाहिए.
English: Use hair extensions
Hindi: हेयर एक्ससेरीज का यूज
English: Use hand sanitizers.
Hindi: हैंड सैनिटाइजर का प्रयोग करें.
English: Use handkerchief when coughing or sneezing.
Hindi: खाँसते या छींकते समय रूमाल का प्रयोग करें।
English: Use handkerchief while sneezing or coughing.
Hindi: खांसते या छींकते समय रुमाल का इस्तेमाल किया जाए।
English: Use hardware acceleration when available
Hindi: उपलब्ध होने पर हार्डवेयर त्वरण का उपयोग करें
English: Use hardware blending support
Hindi: हार्डवेयर सम्मिश्रण समर्थन का उपयोग करें
English: Use headphones
Hindi: हेडफोन्स का इस्तेमाल करें।
English: Use helmet while riding two wheelers and use seat belt while driving a car.
Hindi: दुपहिया वाहन चलाते समय हेलमेट जरूर लगाएं और कार चलाते समय सीट बेल्ट का प्रयोग करें।
English: Use herbal Shampoo
Hindi: हर्बल शैम्पू का करें इस्तेमाल
English: Use herbal and natural colours.
Hindi: हर्बल और नेचुरल कलर्स ही यूज करें.
English: Use herbal colours.
Hindi: हर्बल रंगों का करें इस्तेमाल
English: Use high SPF of 30 and above for sensitive skin.
Hindi: संवेदनशील तथा सनबर्न से प्रभावित त्वचा में 30 या ज्यादा एसपीएफ सनस्क्रीन का उपयोग करें।
English: Use high contrast mode
Hindi: उच्च कंट्रास्ट मोड उपयोग करें
English: Use his ministers names if you want.
Hindi: आप चाहें तो उनके मंत्रियो का नाम ले लीजिये ।
English: Use holiday region
Hindi: अवकाश क्षेत्र प्रयोग करेंः
English: Use horizontal coordinate system?
Hindi: क्षैतिज निर्देशांक सिस्टम प्रयोग करें?
English: Use hot oils
Hindi: गर्म तेल का उपयोग करें
English: Use image map
Hindi: छवि नक़्शा का प्रयोग करें
English: Use images
Hindi: छवि इस्तेमाल करें
English: Use in Birthdays  Anniversaries calendar
Hindi: जन्मदिन  वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
English: Use in animals
Hindi: जानवरों पर हुआ इस्तेमाल
English: Use in day time and at night.
Hindi: दिन में भी और रात में भी.
English: Use in morning and evening.
Hindi: इसका प्रयोग सुबह और शाम करना चाहिए।
English: Use in touch screens
Hindi: टच स्क्रीन में इस्तेमाल
English: Use information and communication technologies ICTs for improving access to education, enhancing the quality of teaching-learning process, teacher development, and strengthening educational planning and management.
Hindi: शिक्षा तक पहुंच में सुधार लाने, शिक्षण-प्रशिक्षण प्रक्रिया की गुणवत्ता बढ़ाने, शिक्षक विकास और शैक्षिक आयोजना और प्रबंधन में सुधार के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Use innovation and technology to better common mans life Vice President
Hindi: आम आदमी का जीवन बेहतर बनाने के लिए नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करें  उपराष्ट्रपति
English: Use insect netscreens on doors and windows to keep them out.
Hindi: मच्छरो से बचाव के लिए सभी दरवाजो और खिड़कियों पर वायर के झरोके स्क्रीन्स स्थापित करें। एयर कंडीशनर का उपयोग करे
English: Use interval fetching
Hindi: अंतराल से प्राप्त करना इस्तेमाल करें
English: Use iron vessels for cooking.
Hindi: खाना पकाने के लिए लोहे की कढ़ाई और बर्तनों का इस्तेमाल करें।
English: Use it
Hindi: इसे प्रयोग करें
English: Use it as per your needs.
Hindi: इसे आप अपनी सुविधा के अनुसार इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Use it as required.
Hindi: जरूरत के मुताबिक उसका इस्तेमाल हो.
English: Use it before bathing.
Hindi: नहाने से पहले इसे जरूर लगाएं.
English: Use it only once
Hindi: एक ही बार होता है इस्तेमाल
English: Use it regularly every day.
Hindi: इसका इस्तेमाल रोजाना करें।
English: Use it right
Hindi: सही उपयोग करें
English: Use it that way.
Hindi: ऐसे करें इसका इस्तेमाल।
English: Use it to spread great ideas.
Hindi: उसे महान विचारों को फ़ैलाने में इस्तेमाल करें।
English: Use it well.
Hindi: इसे अच्छी तरह से इस्तेमाल करें।
English: Use it when you do not want any changes to be made in your existing PAN card data.
Hindi: इसका इस्तेमाल आप तब करें जब आप पैन कार्ड की मौजूदा जानकारी में कोई बदलाव नहीं चाहते हैं।
English: Use it with great care.
Hindi: इसका उपयोग बहूत सुझबूझ के साथ करें।
English: Use jaggery instead of sugar
Hindi: दही को करें शुगर के जगह इस्तेमाल
English: Use jaggery or molasses instead of refined sugar.
Hindi: चीनी के बजाए गुड़ या मोलेसेज का इस्तेमाल करें.
English: Use jojoba oil as it acts like a shield and helps in curing sunburnt skin.
Hindi: जोजोबा का तेल सनबर्न के खिलाफ सुरक्षा कवच का काम करता है और धूप से झुलसी त्वचा ठीक करने में भी मददगार साबित होता है।
English: Use kind words.
Hindi: अच्छे-अच्छे शब्दों का प्रयोग करते हैं।
English: Use larger fonts to make text easier to read.
Hindi: पढना आसान बनाने के लिए बड़े अक्षरों का प्रयोग करें।
English: Use lassi or butter milk instead of yogurt.
Hindi: आटा या सूजी के हलवे में शक्कर की जगह चाशनी का इस्तेमाल करें।
English: Use leafy vegetables and fruits in food.
Hindi: भोजन में पत्तेदार सब्जी और फल का इस्तेमाल करें।
English: Use left and right arrow keys to navigate.
Hindi: नेविगेट करने के लिए बाईं और दाईं तीर कुंजियों का उपयोग करें.
English: Use left and right to view other tabs.
Hindi: उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.
English: Use lemon juice
Hindi: नींबू का ऐसे रस करें इस्तेमाल
English: Use less hot water.
Hindi: पानी का कम से काम उपयोग करे।
English: Use less oil and ghee while seasoning foods.
Hindi: व्रत के दौरान भोजन बनाते समय कम मसालों और तेल का प्रयोग करना चाहिए।
English: Use less oils. not more than 3 tsp per day.
Hindi: रोजाना 3 छोटे चम्मच से ज्यादा ऑयल न लें।
English: Use less saturated fat which is found in butter, some fats which are used in cooking food, and milk with its full cream.
Hindi: सैट्यूरेटड संतृप्त चर्बी जो मक्खन में पाई जाती है, कुछ पकाने में उपयोग की जाने वाली चर्बी और पूर्ण क्रीम वाला दूध इन सबका कम सेवन करें.
English: Use less shampoo and rinse well with water.
Hindi: कम शैंपू का प्रयोग कीजिए और सादे पानी से अच्छे से धोइए।
English: Use light coloured and loose clothing.
Hindi: ढीले-ढाले और हल्के रंग के कपड़े पहने।
English: Use light colours
Hindi: चमकीले रंग का यूज
English: Use light colours in the bedroom.
Hindi: अध्ययन कक्ष में हल्के रंगों का प्रयोग करें।
English: Use lighting
Hindi: प्रकाश व्यवस्था इस्तेमाल करें
English: Use lime juice to lighten dark spots on the skin.
Hindi: स्किन से डार्क स्पॉट्स को हटान के लिए दही के साथ हल्दी का इस्तेमाल करें।
English: Use lip balm
Hindi: लिप बाम का करें इस्तेमाल
English: Use lip-gloss instead of lipsticks.
Hindi: लिक्विड के बजाय पेंसिल आईलाइनर यूज करें।
English: Use little caution in transaction matters.
Hindi: लेन-देन के मामलों में थोड़ी सावधानी बरतें।
English: Use local CDDB directory
Hindi: स्थानीय सीडीडीबी डिरेक्ट्री इस्तेमाल करें
English: Use local delivery
Hindi: स्थानीय डिलीवरी इस्तेमाल करें
English: Use local transport
Hindi: लोकल ट्रांसपोर्ट का इस्तेमाल
English: Use localized constellation names?
Hindi: स्थानीयकृत तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?
English: Use longitudinal split 30cm length or disc on stump traps  100  ha. Keep the split portion of tray facing the ground. Collected weevils are then killed.
Hindi: लंबाई में काटना 30 सें. मी. लंबाई या 100हेक्टे यर की दर से स्टंप ट्रैप्सग। ट्रे का विभाजित हिस्सा भूमि की ओर रखें। फिर इकठ्ठा किये गये घुनों को मार दिया जाता है।
English: Use lots of bright colours.
Hindi: चमकदार रंगों का खूब प्रयोग करें
English: Use low - fat milk.
Hindi: कम वसावाले दूध का सेवन करें।
English: Use lower case rather than capitals.
Hindi: कैपिटल्स के बजाय छोटे अक्षरों का प्रयोग करें।
English: Use lukewarm or cold water.
Hindi: ठंडे पानी या हल्के गर्म पानी का प्रयोग करें।
English: Use lukewarm water and avoid hot water.
Hindi: नहाने के लिए गर्म पानी के इस्तेमाल को बंद कर दें और ठंडे पानी से नहाएं।
English: Use lukewarm water instead of hot water.
Hindi: स्नान के लिए गर्म पानी के बजाये गुनगुने पानी का प्रयोग करें.
English: Use lukewarm water instead.
Hindi: इसके बा गुनगुने पानी का सेवन करे।
English: Use lukewarm water to shower and wash your face
Hindi: अपने चेहरे को धोने और साफ़ करने के लिए कुछ गुनगुने पानी का उपयोग करें।
English: Use lukewarm water to wash your face
Hindi: चेहरा धोने के लिए इस्तेमाल करे गुनगुना पानी
English: Use lukewarm water to wash your fruits and vegetables.
Hindi: फल और सब्जियों को धोने के लिए गुनगुने पानी का इस्तेमाल करें।
English: Use lukewarm water while bathing.
Hindi: नहाते समय थोड़े गुनगुने पानी से स्नान करें।
English: Use lukewarm water.
Hindi: गुनगुने पानी का इस्तेमाल करें।
English: Use magnetic ink if you are going to print your own checks.
Hindi: यदि आप अपना चेक मुद्रित करने जा रहे हैं तो चुंबकीय स्याही का प्रयोग करें।
English: Use majority in Lok Sabha to get womens reservation bill passed Sonia tells PM Modi
Hindi: महिला आरक्षण बिल सोनिया की पीएम मोदी को चुनौती, लोकसभा में है बहुमत पास करवा कर दिखाए
English: Use manual layout in new windows
Hindi: नए विंडो में हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करें
English: Use markup
Hindi: मार्कअप का प्रयोग करें
English: Use mascara.
Hindi: मस्कारा का इस्तेमाल जरूर करें।
English: Use mask  gloves.
Hindi: हेलमेट और मास्क पहनें।
English: Use me.
Hindi: मुझे का प्रयोग करें.
English: Use menu to add new countdown.
Hindi: नई उलटी गिनती जोड़ने के लिए मेनू का उपयोग करें।
English: Use metacity theme
Hindi: मेटासिटी थीम का उपयोग करें
English: Use metacity theme when drawing window decorations
Hindi: विंडो सजवाट खींचने के दौरान मेटासिटी थीम का उपयोग करें
English: Use mild cleanser for sensitive skin.
Hindi: सौम्य त्वचा के लिए साबुन मुक्त क्लींजर का इस्तेमाल करें।
English: Use milk and honey.
Hindi: हल्दी और दूध का सेवन करे।
English: Use milk and milk-products.
Hindi: दूध और दूूध से बनी चीजों का करें इस्तेमाल
English: Use mime icons
Hindi: माइम चिह्न उपयोग करें
English: Use minimum of 3 ml of the sanitizer approximately 2 pushes of sanitizer dispenser on dry hands for at least 30 seconds for good hygienic hand disinfection
Hindi: चाहे हाथ साफ़ दिखाई दे रहे हों परन्तु कम से कम 3 एमएल सैनीटाईजऱ लगभग 2 बार दबाकर निकालो सूखे हाथों पर लगाएं और कम से कम 30 सेकिंड तक मलकर हाथ धोते जाएँ।
English: Use minimum oil during cooking.
Hindi: खाना पकाने के लिए कम तेल का प्रयोग करें।
English: Use mirrors
Hindi: मिरर यूज करें
English: Use mobile broadband connections
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन का उपयोग करें
English: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन का उपयोग करें जैसे कि जीएसएम और सीडीएमए जिससे कि अद्यतनों को जाँचा जा सके.
English: Use modems
Hindi: मोडेम प्रयोग करें
English: Use modern technology for protecting women.
Hindi: महिला सुरक्षा में आधुनिक तकनीक का उपयोग करें।
English: Use moisturising skin lotion every day.
Hindi: रोज स्किन टोनर का इस्तेमाल करें।
English: Use more of audio-visual aids as they can grasp things better with this technique.
Hindi: ऑडियो-विजुअल सामग्री का अधिक उपयोग करें, क्योंकि वे इस तकनीक के साथ चीजों को बेहतर तरीके से समझ सकते हैं।
English: Use more of red or pink colours, which look good and can easily be taken off.
Hindi: लाल या गुलाबी रंगों का अधिक से अधिक उपयोग करें यह रंग अच्छे दिखते हैं और आसानी से बनाये या ख़रीदे जा सकते हैं।
English: Use mosquito net while sleeping during daytime.
Hindi: रात में सोते समय मच्छरदानी का इस्तमाल करें।
English: Use mosquito nets while sleeping.
Hindi: सोते समय मच्छरदानी का प्रयोग करें।
English: Use mosquito repellents.
Hindi: मच्छरदानी का प्रयोग करें।
English: Use multi - colour ribbon
Hindi: बहु-रंग फीता इस्तेमाल करें
English: Use multi-colour ribbon
Hindi: बहु- रंग फीता इस्तेमाल करें
English: Use mustard oil, canola oil, soybean oil and rice bran oil for cooking.
Hindi: खाने में सरसों का तेल, मूंगफली का तेल, नारियल का तेल, सोयाबीन के तेल का इस्तेमाल करें।
English: Use nail polish remover to clean your white sole shoe.
Hindi: सफेद सोल के जूते को साफ करने के लिए नेल पॉलिश रिमूवर का इस्तेमाल करें।
English: Use name labels
Hindi: नाम लेबल्स इस्तेमाल करें
English: Use named character style
Hindi: नाम अक्षर शैली इस्तेमाल करें
English: Use native - style window decorations for packaged app windows.
Hindi: पैकेज की गई एप्लिकेशन विडो के लिए स्थानीय-शैली वाली विंडो सजावट का उपयोग करें.
English: Use native style
Hindi: मूल शैली का प्रयोग करें
English: Use natural colours for decoration
Hindi: रंगोली सजावट के लिए प्राकृतिक रंगों का करें उपयोग
English: Use natural colours
Hindi: प्राकृतिक रंगों का करें इस्तेमाल
English: Use natural materials
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का करें इस्तेमाल
English: Use network
Hindi: नेटवर्क का उपयोग
English: Use new C    Java  Ruby generators
Hindi: नया सी  जाावारूबी जनरेटर इस्तेमाल करें
English: Use new C Java Ruby generators
Hindi: नया सी जाावा रूबी जनरेटर इस्तेमाल करें
English: Use no line to separate the header from the text body
Hindi: पाठ भाग से हेडर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग नहीं करें
English: Use non - free software?
Hindi: नॉन-फ्री सॉफ्टवेयर प्रयोग करें?
English: Use normal inputline for address input
Hindi: पता इनपुट के लिए सामान्य इनपुट लाइन प्रयोग करें
English: Use notification sounds
Hindi: अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
English: Use notifications
Hindi: सूचनाएँ इस्तेमाल करें
English: Use nutmeg.
Hindi: हल्दी के इस्तेमाल करें।
English: Use oatmeal
Hindi: करें हल्दी का इस्तेमाल
English: Use of 3D technology in the series
Hindi: सीरीज़ में 3डी तकनीक का उपयोग
English: Use of Aadhaar Data by Police
Hindi: पुलिस द्वारा आधार डाटा का उपयोग
English: Use of Aadhaar and Aadhaar based authentication services in Postal business where deemed fit by Department of Posts.
Hindi: डाक विभाग द्वारा जहां उचित समझा जाए, डाक व्यवसाय में आधार और आधार आधारित प्रमाणीकरण सेवाओं का उपयोग करना।
English: Use of Aadhaar card is essential for many types of services, from opening a new account.
Hindi: आधार कार्ड का इस्तेमाल नया खाता खुलवाने से लेकर गैस सब्सिडी लेने और तमाम तरह की सुविधाओं के लिए जरूरी है।
English: Use of Aarogya Setu The Aarogya Setu mobile application is a powerful tool built by Government of India to facilitate quick identification of persons infected by COVID-19, or at risk of being infected, thus acting as a shield for individuals and the community.
Hindi: आरोग्य सेतु का उपयोग कोविड 19 से संक्रमित लोगों, या संक्रमण के जोखिम वालों की त्वरित पहचान आसान बनाने के लिए आरोग्य सेतु मोबाइल ऐप्लीकेशन भारत सरकार द्वारा निर्मित शक्तिशाली साधन है। इस प्रकार यह लोगों और समुदाय की सुरक्षा के कवच के रूप में काम कर रहा है।
English: Use of Animals in Army
Hindi: सेना में पशुओं का उपयोग
English: Use of Applied econometrics is helpful in formulating exact economics strategies.
Hindi: सटीक अर्थशास्त्रीय योजना निरूपण के लिए व्यावहारिक अर्थमिति का प्रयोग सहायक होता है।
English: Use of Apps
Hindi: लाइट एप्स का इस्तेमाल
English: Use of Artificial Intelligence
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस का इस्तेमाल
English: Use of BEE Star rated equipments in Railway applications
Hindi: रेलवे अनुप्रयोगों में बीईई स्टार युक्त उपकरणों का उपयोग
English: Use of Banned Pesticides
Hindi: प्रतिबंधित कीटनाशकों का इस्तेमाल
English: Use of Bio-Technology in Agriculture can Yield Revolutionary Results Agriculture Minister
Hindi: कृषि में जैव-प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से क्रांतिकारी परिणाम संभव है- कृषि मंत्री
English: Use of CBG will also help bring down dependency on crude oil imports and in realising the Prime Ministers vision of enhancing farmers income, rural employment and entrepreneurship
Hindi: सीबीजी का उपयोग कच्चे तेल के आयात पर निर्भरता को कम करने और किसानों की आय, ग्रामीण रोजगार और उद्यमशीलता को बढ़ाने के संबंध में प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेगा
English: Use of Chemical Fertilizers
Hindi: रासायनिक उर्वरकों का उपयोग
English: Use of Chemical Fertilizers declines by 10
Hindi: रासायनिक उर्वरकों के इस्तेमाल में आई 10 प्रतिशत तक की कमी
English: Use of Chinese Counterfeit Electronics Parts
Hindi: चीन के नकली इलेक्ट्रॉनिक पार्टो का प्रयोग
English: Use of Cookies
Hindi: कुकीज का उपयोग
English: Use of Drones in disinfection process.
Hindi: कीटाणुशोधन प्रक्रिया में ड्रोन का उपयोग।
English: Use of EVMs is Unconstitutional and Illegal Too!
Hindi: ईवीएम मशीनों का उपयोग भी असंवैधानिक और अवैध है !
English: Use of Electronic forms and documents Medical Certificate, Learners License, Surrender of DL, Renewal of DL
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म्स और दस्तावेजों का उपयोग मेडिकल सर्टिफिकेट, लर्नर्स लाइसेंस, डीएल का सरेंडर, डीएल का नवीनीकरण
English: Use of F-16
Hindi: एफ-16 की खासियतें
English: Use of FYM and biofertilizers should be encouraged.
Hindi: एफवाईएम और बायोफर्टीलाइजर के प्रयोग को प्रोत्सा हन दिया जाना चाहिए।
English: Use of Fire Tenders for disinfection City fire force is using big fire tender to disinfect different locations like main roads of the city, bus stands, bus stops, railway stations, institutions, hospital campus, shops etc.
Hindi: कीटाणुशोधन के लिए फायर टेंडर का उपयोग शहर की मुख्य सड़कों, बस स्टैंड, बस स्टॉप, रेलवे स्टेशन, संस्थानों, अस्पताल परिसर, दुकानों आदि जैसे विभिन्न स्थानों को कीटाणुरहित करने के लिए सिटी फायर फोर्स, बड़े फायर टेंडर का उपयोग कर रहा है।
English: Use of Fire Tenders for disinfection City fire force is using big fire tender to disinfect different locations like main roads of the city, bus stands, bus stops, railway stations, institutions, hospital campus, shops etc.small fire tenders are being used to disinfect whole city ward streets.
Hindi: कीटाणुशोधन के लिए फायर टेंडर का उपयोग शहर की मुख्य सड़कों, बस स्टैंड, बस स्टॉप, रेलवे स्टेशन, संस्थानों, अस्पताल परिसर, दुकानों आदि जैसे विभिन्न स्थानों को कीटाणुरहित करने के लिए सिटी फायर फोर्स, बड़े फायर टेंडर का उपयोग कर रहा है
English: Use of Flood Water
Hindi: बाढ क़े पानी का उपयोग
English: Use of Foreign Technique in Coal Mining
Hindi: कोयला खनन में विदेशी तकनीक का प्रयोग
English: Use of Funds under JNNURM
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत निधियों का उपयोग
English: Use of Hindi
Hindi: हिंदी के प्रयोग पर मंथन
English: Use of Hindi along with English needs to be promoted in the functioning of the central government while that of local language should be encouraged by the State Governments.
Hindi: केंद्र सरकार के कार्यों में हिंदी के साथ अंग्रेजी के उपयोग को भी प्रोत्साहन देने की जरूरत है साथ ही राज्य सरकार द्वारा स्थानीय भाषाओं को प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: Use of Hindi and other Indian languages broke the barrier between the educated and the masses.
Hindi: हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं के प्रयोग ने शिक्षितों और आम जनता के बीच की दीवार को तोड़ दिया।
English: Use of Hindi and regional languages in transacting business by banks with customers, including communications to consumers.
Hindi: बैंकों के द्वारा ग्राहकों से पत्राचार सहित अपने ग्राहकों के साथ कारोबार में हिन्दी तथा क्षेत्रीय भाषाओं का प्रयोग।
English: Use of Hindi in Correspondence with Hindi Speaking States Policy - 1
Hindi: हिन्दी भाषी राज्यों के साथ पत्राचार में हिन्दी का प्रयोग नीति-1
English: Use of Hindi in Indian Mission Abroad Implementation
Hindi: विदेश में भारतीय मिशनों में हिन्दी का प्रयोग कार्यान्वयन
English: Use of Hindi in correspondence
Hindi: पत्राचार में हिन्दीं का उपयोग
English: Use of Hindi in public sector banks is governed by Official Languages OL Act, 1963. as amended in 1967 and Official Languages OL Rules, 1976.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के बैंकों में हिंदी का प्रयोग राजभाषा अधिनियम, 1963 1967 में यथासंशोधित और राजभाषा नियम, 1976 द्वारा नियंत्रित होता है.
English: Use of Hindi on Government of Indias social media platforms is only for Hindi Speaking States
Hindi: भारत सरकार के सोशल मीडिया मंच पर हिन्दी का इस्तेमाल सिर्फ हिन्दी-भाषी राज्यों के लिए है
English: Use of Hindi on government of Indias social media platforms is only for Hindi-speaking States... Hindi is not being imposed on non-Hindi-speaking states, an official spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया, 'भारत सरकार के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर हिंदी का इस्तेमाल केवल हिंदी भाषी राज्यों के लिए है।
English: Use of Hindi will be considered as human right.
Hindi: हिंदी का उपयोग करना मानव अधिकार माना जाएगा।
English: Use of ICT based learning tools for effective teaching learning process 125 Universities have come on board for accepting credit transfer for MOOCs courses done through SWAYAM platform.
Hindi: प्रभावी शिक्षण लर्निंग को प्रक्रिया के लिए आईसीटी आधारित लर्निंग टूल का उपयोग  स्वयं मंच के माध्यम से किए गए एमओओसी पाठ्यक्रमों के लिए क्रेडिट हस्तांतरण स्वीकार करने के लिए 125 विश्वविद्यालय सहमत हो गए हैं।
English: Use of ICT based tool for migratory shepherds may be encouraged and facilitated to enable them seek assistance on livestock health and production and obtain advice and information on related matters.
Hindi: खानाबदोश चरवाहों के लिए आईसीटी आधारित उपकरणों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के साथ-साथ इन्हें सुविधाजनक बनाया जा सकता है, ताकि वे पशुओं की सेहत एवं उनकी उत्पादकता के बारे में सहायता मांगने के साथ-साथ उनसे जुड़े मसलों पर राय एवं सूचनाएं भी हासिल कर सकें।
English: Use of ICT for Development by Non - Government Institutions.
Hindi: गैर सरकारी संस् थानों द्वारा विकास हेतु आईसीटी का अनुप्रयोग
English: Use of ICT tools, space technology, focus on improving livelihood resource base of people, provision of diversified livelihood opportunities through convergent programme implementation are some of the major features of changes brought in programme management.
Hindi: आईसीटी उपकरणों के उपयोग, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, लोगों की आजीविका के संसाधन आधार को बेहतर बनाने पर फोकस, सम्मिलित कार्यक्रम कार्यान्वयन के माध्यम से रोजगार के विविध अवसरों का प्रावधान इस कार्यक्रम के प्रबंधन में लाए गए परिवर्तनों की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैं।
English: Use of IEC and technology for guiding and spreading awareness has been the cornerstone for BSCLs support to the city in fight against COVID.
Hindi: कोविड के खिलाफ लड़ाई में शहर को बीएससीएल के सहयोग के लिए मार्गदर्शन और जागरूकता फैलाने के लिए आईईसी और प्रौद्योगिकी का उपयोग आधार रहा है।
English: Use of IT and e-governance can make a positive impact in this regard.
Hindi: इस संबंध में सूचना प्रौद्योगिकी और ई-शासन का प्रयोग एक सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: Use of IT and modern technology was being done for this.
Hindi: आधुनिक तकनीक और सूचना प्रौद्योगिकी का जमकर इस्तेमाल किया।
English: Use of IT can transform our economy, enhance equity and lead to improvement in development indices.
Hindi: आईटी का इस्तेमाल हमारे अर्थव्यवस्था में बदलाव ला सकता है , हमारी हिस्सेदारी बढ़ा सकता है और इससे विकास सूचकांक में सुधार हो सकता है।
English: Use of IT services and electronic monitoring will result in better enforcement of Traffic Rules in the country and will lead to removing harassment of drivers and would facilitate the citizen.
Hindi: आईटी सेवाओं और इलेक्ट्रॉनिक निगरानी के उपयोग से देश में यातायात नियमों को बेहतर ढंग से लागू किया जा सकेगा और इससे वाहन चालकों का उत्पीड़न दूर होगा और नागरिकों को सुविधा होगी।
English: Use of Icon
Hindi: प्रतीक का उपयोग
English: Use of Indian languages is imperative for Bankers - Shri R. Atmaram
Hindi: बैंकरोंके लिए भारतीय भाषओं का उपयोग महत्व श्री आर. आत्माराम
English: Use of Information Technology in AYUSH Sector
Hindi: आयुष क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी का उपयोग
English: Use of Information Technology in Railways
Hindi: रेलवे में सूचना प्रोद्योगिकी का उपयोग
English: Use of Information Technology to Agriculture and Agro - business In line with the recommendations of the National Task Force on Information Technology, the Government has decided to promote Information Technology in agriculture and agrobusinesses in a big way.
Hindi: सरकार ने सूचना प्रौद्योगिक के बारे में राष्ट्रीय कार्यदल की सिफारिशों के अनुरूप कृषि और कृषि व्यापार में सूचना प्रौद्योगिकी को व्यापक स्तर पर बढ़ावा देने का फैसला किया है।
English: Use of International Credit Card while outside India.
Hindi: भारत से बाहर होने के समय अंतर्राष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड का उपयोग
English: Use of Internet technology application is helpful in the advancement of the tourism products.
Hindi: इंटरनेट प्रोद्यौगिकी अनुप्रयोग का उपयोग पर्यटन उत्पादों की उन्नति में सहायक है।
English: Use of Japanese expertise and technology in solving problems of sanitation including the development of waterless, odorless toilets in trains and in stations.
Hindi: ट्रेनों में एवं स्टेशनों पर निर्जल एवं गंधहीन शौचालयों के विकास समेत साफ-सफाई से जुड़ी समस्याएं सुलझाने में जापानी विशेषज्ञता एवं तकनीक का उपयोग।
English: Use of Kalahandi in popular literature has been controversial.
Hindi: लोकप्रिय साहित्य में कालाहांडी का उपयोग विवादास्पद रहा है।