Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singapore Airlines said flights would be diverted from Iranian airspace.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस ने कहा नहीं भरेंगे ईरान के ऊपर से उड़ान
English: Singapore Airlines to increase flights to Mumbai Report
Hindi: मुंबई के लिए उड़ान बढ़ाएगी सिंगापुर एयरलाइंस
English: Singapore Airlines to launch world's longest commercial flight
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस ने बनाया सबसे लंबी उड़ान का कीर्तिमान
English: Singapore Airlines to operate Boeing 787-10 to Chennai
Hindi: चेन्नई से 787-10 विमानों का परिचालन करेगी सिंगापुर एयरलाइंस
English: Singapore Airlines, which presently operates 58 weekly flights to Singapore from 8 cities in India, is planning to add seven more flights by September this year
Hindi: सिंगापुर एयरलांइस भारत के 8 शहरों से सिंगापुर के लिए सप्ताह में 58 उड़ानें संचालित करती है।
English: Singapore Botanical Garden
Hindi: बोटेनिकल गार्डन ऑफ सिंगापुर
English: Singapore Changi Airport
Hindi: सिंगापुर के चांगी एयरपोर्ट
English: Singapore Chief of Naval Staff, Admiral Lai Chung Han had earlier visited ENC and participated in IFR-16 held in February this year in the City of Destiny.
Hindi: सिंगापुर नौसेना प्रमुख एडमिरल लाइ चुंग हान ने इससे पहले पूर्वी नौसेना कमान का दौरा किया था और इस वर्ष फरवरी में आयोजित आईएफआर-16 भाग लिया था।
English: Singapore Deputy Prime Minister Heng Swee Keat, Executive Vice-Chairperson Apollo Hospitals Shobana Kamineni, Sequoia Capital India Managing Director Shailendra Singh, Booking.com chairwoman Gillian Tans and World Economic Forum Founder Klaus Schwab were also part of the discussion.
Hindi: सिंगापुर के उपप्रधान मंत्री हेंग स्वे केट, कार्यकारी उपाध्यक्ष अपोलो अस्पताल शोभना कामिनेनी, सिकोइया कैपिटल इंडिया के प्रबंध निदेशक शैलेंद्र सिंह, बुकिंग डॉट कॉम की अध्यक्ष गिलियन टांस और विश्व आर्थिक मंच के संस्थापक क्लाउस श्वाब भी परिचर्चा में शामिल हुए।
English: Singapore Deputy Prime Minister Heng Swee Keat, who also attended the event, said that India, Singapore and Thailand will jointly patrol the Andaman seas to strengthen maritime security.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री हेंग स्वे केट ने कहा कि भारत, सिंगापुर और थाईलैंड समुद्री सुरक्षा को मजबूत करने के लिए संयुक्त रूप से अंडमान सागर में गश्त करेंगे.
English: Singapore Dollar
Hindi: सिंगापुर डॉलर
English: Singapore Education Minister Ong Ye Kung has said India and Singapore enjoy a robust economic cooperation.
Hindi: सिंगापुर के शिक्षामंत्री ऑन्ग यी कुंग ने कहा है कि भारत और सिंगापुर के बीच आर्थिक सहयोग काफी मजबूत है।
English: Singapore Education Minister Ong Ye Kung will also be present at the award ceremony.
Hindi: पुरस्कार समारोह के दौरान सिंगापुर के शिक्षा मंत्री ओंग ये कुंग भी मौजूद रहेंगे।
English: Singapore Education Minister Ong Ye Kung will be present at the award ceremony.
Hindi: सिंगापुर के शिक्षा मंत्री ओंग ये कुंग इस पुरस्कार समारोह में मौजूद रहेंगे.
English: Singapore Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong calls on PM Modi
Hindi: सिंगापुर के पूर्व वरिष्ठ मंत्री गोह चोक तांग ने की पीएम मोदी से मुलाक़ात
English: Singapore Feb 5 UNI Deputy Prime Minister of Malaysia Najib Tun Razak today apologised to the ethnic Indian community in Malaysia over the last November demolition of a Hindu temple
Hindi: वार्ता. मलेशिया के उप प्रधानमंत्री नजीब तुन रजाक ने गत वर्ष नवंबर में देश में एक हिंदू मंदिर गिराये जाने की घटना पर दुख व्यक्त करते हुये हिंदू समुदाय से माफी मांगी है
English: Singapore Foreign Minister Vivian Balakrishnan to Visit India
Hindi: सिंगापुर के विदेशमंत्री विवियन बालाकृष्णन ने उन्हें सिंगापुर के महत्वपूर्ण स्थलों की सैर कराई
English: Singapore Foreign Minister calls on PM Year-long series of events planned to mark 50 years of diplomatic relations
Hindi: सिंगापुर के विदेश मंत्री प्रधानमंत्री से मिले राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष पूरे होने पर साल भर चलने वाले कार्यक्रमों की योजना
English: Singapore HC orders freezing bank account of Nirav Modis family
Hindi: पीएनबी केस  सिंगापुर हाईकोर्ट ने नीरव मोदी के परिवार के अकाउंट फ्रीज करने का निर्देश दिया
English: Singapore High Court
Hindi: सिंगापुर उच्च न्यायालय
English: Singapore India Hackathon 2019 has 20 teams and for the first time each participating team would comprise of 3 students from India and 3 students from Singapore, thereby paving the way for exchange of culture and ideas
Hindi: सिंगापुर भारत हैकाथन 2019 में 20 टीमें हैं और ऐसा पहली बार हो रहा है जब प्रत्येक प्रतिभागी टीम में तीन छात्र भारत और तीन छात्र सिंगापुर से होंगे, और इस प्रकार संस्कृति और विचारों के आदान-प्रदान का मार्ग प्रशस्त होगा
English: Singapore India Hackathon 2019 has 20 teams and for the first time each participating team would comprise of 3 students from India and 3 students from Singapore, thereby paving the way for exchange of culture and ideas.
Hindi: सिंगापुर भारत हैकाथन 2019 में 20 टीमें हैं और ऐसा पहली बार हो रहा है जब प्रत्येक प्रतिभागी टीम में तीन छात्र भारत और तीन छात्र सिंगापुर से होंगे, और इस प्रकार संस्कृति और विचारों के आदान-प्रदान का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Singapore India Maritime Bilateral Exercise SIMBEX is an annual bilateral naval exercise conducted by the Indian Navy and the Republic of Singapore Navy RSN.
Hindi: सिंगापुर भारत समुद्री द्विपक्षीय अभ्यास सिम्बेक्स भारतीय नौसेना और सिंगापुर नौसेना गणराज्य आरएसएन द्वारा आयोजित वार्षिक द्विपक्षीय नौसैनिक अभ्यास है।
English: Singapore Island
Hindi: सिंगापुर द्वीप
English: Singapore Island or Mainland Singapore, also historically known by its indigenous name Pulau Ujong Malay literally 'island at the end', is the main constituent island of the city-state of Singapore.
Hindi: पुलाउ युजौंग मलयः जिसका शाब्दिक अर्थ है, 'प्रायद्वीप के मुहाने का द्वीप' या सिंगापुर द्वीप द्वीपीय देश, सिंगापुर की मुख्य भूमि है।
English: Singapore Minister K. Shanmugam invited Shri Amit Shah to visit Singapore.
Hindi: सिंगापुर के मंत्री के. शनमुगम ने श्री अमित शाह को सिंगापुर आने का निमंत्रण दिया।
English: Singapore Minister K.Shanmugam invited Shri Amit Shah to visit Singapore.
Hindi: सिंगापुर के मंत्री के. शनमुगम ने श्री अमित शाह को सिंगापुर आने का निमंत्रण दिया।
English: Singapore Minister of Communications, Information and The Arts, Dr Lee Boon Yang said the Cultural Festival is a good opportunity to showcase India's cultural heritage and for Singaporeans to better understand and appreciate the richness and diversity of India's arts and culture
Hindi: समारोह में सिंगापुर के सूचना, संचार और कला मंत्री ली बून यांग ने कहा कि यह आयोजन भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विविधता से अवगत होने का अच्छा माध्यम है।
English: Singapore Muslims call for religious teachers registration
Hindi: सिंगापुर के मुसलमानों ने धार्मिक शिक्षकों के लिए की पंजीकरण की मांग
English: Singapore Open
Hindi: सिंगापुर ओपन
English: Singapore Open 2019 Sindhu books quarterfinal berth
Hindi: सिंगापूर ओपन 2019 सिंधु और सायना ने एक साथ क्वार्टरफाइनल में पहुँच कर बनाया दबदबा
English: Singapore Open Super Series from 19th to 24th June, 2012 at Singapore City for 14 Players, 2 Coaches and 2 Support Staff.
Hindi: 3- सिगापुर शहर में 19 से 24 जून 2012 तक आयोजित सिंगापुर ओपन सुपर सीरिज में 14 खिलाडी, 2 कोच और 2 सहायक कर्मचारी।
English: Singapore Open PV Sindhu enters quarter-finals
Hindi: जापान ओपनः पीवी सिंधु ने क्वार्टर फाइनल में बनाई जगह
English: Singapore Open PV Sindhu moves into second round
Hindi: सिंगापुर ओपन दूसरे दौर में पंहुची पीवी सिंधू
English: Singapore Open PV Sindhu seals semis spot, Saina Nehwal ousted
Hindi: सिंगापुर ओपन पीवी सिंधु का विजयक्रम बरकरार, सायना नेहवाल को मिली हार
English: Singapore Open PV Sindhu, Saina Nehwal and Sameer Verma seal quarterfinal spots
Hindi: सिंगापुर ओपन पीवी सिंधु और साइना नेहवाल क्वार्टर फाइनल में पहुंचीं, पारूपल्ली कश्यप को मिली हार
English: Singapore Open Saina makes it to the 2nd round
Hindi: सिंगापुर ओपन क्वार्टरफाइनल में सायना, अनूप
English: Singapore Open Sindhu In Semis, Saina Exits
Hindi: सिंगापुर ओपन सिंधू सेमीफाइनल में, साइना बाहर फाइल फोटो
English: Singapore Open Sindhu enters semifinals. Saina, Srikanth, Sameer crash out
Hindi: सिंगापुर ओपन  सिंधू सेमीफाइनल में, साइना, श्रीकांत और समीर बाहर
English: Singapore Open Sindhu falls to Okuhara in semis
Hindi: सिंधु सिंगापुर ओपन के सेमीफाइनल में ओकुहारा से हारी
English: Singapore Open Sindhu, Saina and Srikanth seal quarter-final spots
Hindi: सिंगापुर ओपन सिंधू, साइना और श्रीकांत क्वार्टर फाइनल में
English: Singapore PM Lee Hsien Loong
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग
English: Singapore PM Lee Hsien Loong arrives in India on 5-day visit
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लूंग अपनी पांच दिवसीय यात्रा के लिए भारत पहुंच गए हैं।
English: Singapore PM Lee Hsien Loong faints during National Day rally
Hindi: राष्ट्रीय दिवस रैली के दौरान बेहोश हुए सिंगापुर के प्रधानमंत्री
English: Singapore PM congratulates Modi, BJP
Hindi: बांग्लादेश और सिंगापुर के पीएम ने मोदी को दी बधाई
English: Singapore Population - 56 Lakhs.
Hindi: सिंगापुर की आबादी 56 लाख है.
English: Singapore President Halimah Yacob dissolves Parliament, paves way for polls
Hindi: राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ेंगी सिंगापुर संसद की अध्यक्ष हलीमा याकूब
English: Singapore President begins India visit
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति जल्द करेंगे भारत का दौरा
English: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग
English: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong also congratulated Trump on his remarkable election victory.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग ने भी ट्रंप को उनकी जीत पर बधाई दी।
English: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
Hindi: ली सियन लूंग सिंगापुर के प्रधानमंत्री हैं.
English: Singapore Reports 548 New COVID-19 Cases
Hindi: सिंगापुर में कोविड-19 के 548 नए मामले
English: Singapore River planning area sits within the Central Area of the Central Region of Singapore, as defined by the Urban Redevelopment Authority.
Hindi: सिंगापुर नदी नियोजन क्षेत्र शहरी पुनर्विकास प्राधिकरण द्वारा परिभाषित सिंगापुर के केंद्रीय क्षेत्र के केंद्रीय क्षेत्र के भीतर स्थित है।
English: Singapore Singapore President Halimah Yacob has praised the local Sikh community for being active in the inter-racial and religious confidence circle in the multi-cultural and multiracial city-state.
Hindi: सिंगापुर की राष्ट्रपति हलीमा याकूब ने बहुसांस्कृतिक और बहुनस्ली देश में अंतर - नस्ली एवं अंतर - धार्मिक सछ्वाव में सक्रियता दिखाने के लिए सिख समुदाय की प्रशंसा की है। राष्ट्रपति ने
English: Singapore Singapore is a window to the heritage of India's ties to the region, the progress of the present and the potential of the future.
Hindi: सिंगापुर सिंगापुर, इस क्षेत्र के साथ भारत के संबंधों की विरासत के झरोखे, वर्तमान की प्रगति और भविष्य की संभावनाओं तरह है।
English: Singapore Slammers smash past Japan Warriors
Hindi: सिंगापुर स्लैमर्स से हारे जापान वारियर्स
English: Singapore Squad Amjad Mahboob captain, Vinoth Baskaran, Surendran Chandramohan, Tim David, Avi Dixit, Aritra Dutta, Rezza Gaznavi, Anantha Krishna, Navin Param, Janak Prakash, Rohan Rangarajan, Manpreet Singh wicketkeeper, Sidhant Singh, Aryaman Sunil, Selladore Vijayakumar
Hindi: सिंगापुरः अमजद महबूब कप्तान, सुरेंद्रन चंद्रमोहन, रोहन रंगराजन, टिम डेविड, अरित्रा दत्ता, मनप्रीत सिंह विकेटकीपर, जनक प्रकाश, सेल्लाडोर विजयकुमार, विनोद भास्करन, सिद्धांत सिंह, नवीन परम।
English: Singapore Summit is an annual investment event organized by the Government of Singapore with participation from various Asian countries.
Hindi: सिंगापुर शिखर सम्मेलन सिंगापुर सरकार द्वारा विभिन्न एशियाई देशों की भागीदारी के साथ आयोजित एक वार्षिक निवेश आयोजन है।
English: Singapore Summit Trump, Kim sign 'very important' document
Hindi: सिंगापुर  ट्रंप-किम की ऐतिहासिक मुलाकात, कई समझौतों पर किए दस्तखत
English: Singapore Technologies Telemedia, a fully-owned Temasek company, controls 75 per cent of Asia Mobile Holdings AMH which, in turn, owns 40 per cent of PT Indosat
Hindi: तिमासेक की सहायक कंपनी सिंगापुर टेक्नोलॉजीज टेलीमीडिया की एशिया मोबाइल होल्डिंग्स एएमएच में 75 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Singapore Telecommunications Limited to invest Rs 2,649 cr in Bharti Telecom.
Hindi: ने भारती टेलीकॉम में 2,649 करोड़ रुपये निवेश करने का फैसला किया है।
English: Singapore Trip
Hindi: ज़रीफ़ की सिंगापुर यात्रा
English: Singapore accounted for 21 per cent.
Hindi: सिंगापुर का हिस्सा 21 फीसदी रहा।
English: Singapore also activated its Rescue Co-ordination Centre RCC and offered help with two C130 aircraft on standby.
Hindi: सिंगापुर ने भी अपने बचाव समन्वय केंद्र को सक्रिय कर दिया है और दो सी130 विमान तैयार रखते हुए मदद की पेशकश की है।
English: Singapore also supported India in its war against Pakistan in 1965 and the Kashmir conflict.
Hindi: सिंगापुर ने 1965 में पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध और कश्मीर संघर्ष के खिलाफ भारत का भी समर्थन किया।
English: Singapore and India enjoy a deep and enduring relationship.
Hindi: सिंगापुर और भारत के गहरे और स्थाई संबंध रहे हैं।
English: Singapore and India have also made progress in defence industry cooperation, with the signing of the terms of reference for the Defence Industry Working Group DIWG in August this year
Hindi: सिंगापुर और भारत ने इस वर्ष अगस्त में रक्षा उद्योग कार्यकारी समूह डीआईडब्ल्यूजी के लिए विचारार्थ विषयों पर हस्ताक्षर करके रक्षा उद्योग सहयोग में भी प्रगति की है
English: Singapore and India have also made progress in defence industry cooperation, with the signing of the terms of reference for the Defence Industry Working Group DIWG in August this year.
Hindi: सिंगापुर और भारत ने इस वर्ष अगस्त में रक्षा उद्योग कार्यकारी समूह डीआईडब्ल्यूजी के लिए विचारार्थ विषयों पर हस्ताक्षर करके रक्षा उद्योग सहयोग में भी प्रगति की है।
English: Singapore and India share a strategic partnership.
Hindi: सिंगापुर और भारत सामरिक सहयोगी भी हैं।
English: Singapore and the US are at the second and third positions, respectively
Hindi: वहीं सिंगापुर और अमेरिका क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
English: Singapore and the US are at the second and third positions, respectively.
Hindi: अमेरिका के बाद हांगकांग और सिंगापुर क्रमश  दूसरे और तीसरे पायदान पर हैं।
English: Singapore approves Pfizer-BioNTech's novel coronavirus vaccine
Hindi: फाइज़र-बायोएनटेक की नोवेल कोरोना वैक्सीन को सिंगापुर की स्वीकृति
English: Singapore banned the use of Boeing 737 MAX aircraft in its airspace following a deadly Ethiopia plane crash
Hindi: इथोपिया विमान हादसे के बाद सिंगापुर ने बोइंग 737 मैक्स के इस्तेमाल पर लगाई रोक
English: Singapore beat Moscow in the final by 53 votes to 44.
Hindi: सिंगापुर ने फाइनल में मॉस्को को 53 वोटों से 44 रनों से हराया।
English: Singapore comes close second
Hindi: सिंगापुर दूसरे पायदान पर
English: Singapore contains a relatively large number of reptiles, a total of about 110 species 4 of which are introduced.
Hindi: सिंगापुर में अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में सरीसृप शामिल हैं, कुल 110 प्रजातियां जिनमें से 4 पेश की गई हैं।
English: Singapore continues to be the top investing country, in terms of FDI equity inflows, while US has taken second position, as against being at 4th spot during corresponding period a year ago.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश इक्विटी अंतर्वाह के मामले में सिंगापुर सर्वाधिक निवेश करने वाला देश बना हुआ है, जबकि संयुक्त राज्य अमरीका ने एक साल पहले इसी अवधि में चौथे स्थान की तुलना में दूसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: Singapore coronavirus infections touch 21,707 with 20 deaths Health Ministry
Hindi: सिंगापुर में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़कर 21,707 हुए, अबतक 20 लोगों की मौत
English: Singapore could be among them.
Hindi: सिंगापुर भी उसमें से एक हो सकता है।
English: Singapore currently contains 1358 species of native vascular plants, of which approximately 759 are critically endangered.
Hindi: सिंगापुर में वर्तमान में देशी संवहनी पौधों की 1358 प्रजातियां हैं, जिनमें से लगभग 759 गंभीर रूप से लुप्तप्राय हैं।
English: Singapore defence minister witnesses high tempo action at Sea during Ongoing SIMBEX 18
Hindi: सिंगापुर के रक्षा मंत्री ने सिम्बेाक्सं 18 के दौरान नौसैनिक अभ्यादस देखा
English: Singapore deports 26 Bangladeshis for ISIS links
Hindi: सिंगापुर ने आईएस का समर्थन करने वाले 26 बांग्लादेशियों को देश से निकाला
English: Singapore detains woman after she planned to join ISIS
Hindi: आईएसआईएस से जुड़ना चाह रही महिला सिंगापुर में गिरफ्तार
English: Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.
Hindi: सिंगापुर एक महत्वपूर्ण परिवहन हब और एक प्रमुख पर्यटन स्थल के रूप में उभरा.
English: Singapore extends stay-home notice for foreign workers
Hindi: सिंगापुर ने विदेशी कामगारों के लिए घरों में रहने की अवधि बढ़ाई
English: Singapore generally allows religious freedom, although the authorities restrict or ban some religious sects such as Jehovah's Witnesses, due to their opposition to National Service.
Hindi: सिंगापुर आम तौर पर धार्मिक स्वतंत्रता की अनुमति देता है, हालांकि अधिकारियों ने कुछ धार्मिक संप्रदायों जैसे कि यहोवा के साक्षी, राष्ट्रीय सेवा के विरोध के कारण को प्रतिबंधित या प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Singapore gets first female President without a vote
Hindi: बिना वोटिंग के सिंगापुर को मिली पहली महिला राष्ट्रपति
English: Singapore gets first woman President sans poll
Hindi: बिना वोटिंग के सिंगापुर को मिली पहली महिला राष्ट्रपति
English: Singapore got 6 bronze medals while Malaysia and Nigeria got 1 bronze each.
Hindi: मलेशिया और नाइजीरिया ने एक-एक कांस्य पदक जीता।
English: Singapore government agencies have prepared the Master plans for the three-layered capital seed capital, capital city and the capital region.
Hindi: सिंगापुर सरकार की एजेंसियों ने त्रिस्तरीय राजधानी, मुख्य राजधानी, राजधानी शहर और राजधानी क्षेत्र के लिए मास्टर प्लान तैयार किया है।
English: Singapore government, Monetary Authority of Singapore, HDFC Mutual Fund, Government Pension Fund Global and Birla Mutual Fund, are among the anchor investors.
Hindi: इस संदर्भ में कंपनी ने बीएसई को बताया कि सिंगापुर सरकार, मॉनिटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर, एचडीएफसी म्यूचुअल फंड, गवर्नमेंट पेंशन फंड ग्लोबल और बिड़ला म्यूचुअल फंड इन एंकर निवेशकों में शामिल हैं।
English: Singapore has a relationship with both the United States and North Korea.
Hindi: उन्होंने कहा,सिंगापुर के अमेरिका और उत्तर कोरिया दोनों से संबंध हैं।
English: Singapore has a variety of parks and projects which often feature its natural tropical environment.
Hindi: सिंगापुर में एक से बढ़कर एक पार्क और परियोजनाएं हैं जो अक्सर यहां के प्राकृतिक उष्णकटिबंधीय माहौल को दर्शाते हैं।
English: Singapore has been a global hub for finance and, it is now taking a leap into the digital future of finance.
Hindi: सिंगापुर वित्त के लिए विश्व का केन्द्र है और अब यह वित्त के डिजिटल भविष्य की ओर छलांग लगा रहा है।
English: Singapore has built a reputation as a 20th - century wonder of economic and social advancement.
Hindi: सिंगापुर ने आर्थिक और सामाजिक प्रगति के २०वीं - शताब्दी आश्चर्य के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की है ।
English: Singapore has cut off all trade with North Korea.
Hindi: सिंगापुर ने उत्तर कोरिया के साथ सभी व्यापार संबंधों पर रोक लगा दी है।
English: Singapore has designated the Nanyang Technological University NTU and its innovation and enterprise arm - NTUitive -- to conduct the Hackathon.
Hindi: सिंगापुर ने इस हैकेथॉन के आयोजन का काम नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी एनटीयू और उसकी नवप्रवर्तन एवं उद्यम शाखा- एनटीयूटिव को सौंपा था.
English: Singapore has diplomatic ties with both the US and North Korea.
Hindi: सिंगापुर में अमरीका और उत्तर कोरिया दोनों ही देशों के दूतावास हैं.
English: Singapore has done more than just lift a nation into the highest levels of prosperity within a generation.
Hindi: सिंगापुर ने किसी देश के सिर्फ एक पीढ़ी के भीतर ही समृद्धि के उच्चतम स्तर में प्रवेश करने से ज्यादा हासिल किया है।
English: Singapore has emerged as the 2nd largest source of FDI into India.
Hindi: भारत में विदेशी निवेश के स्रोत के रूप में सिंगापुर दूसरे सबसे बड़े देश के रूप में उभरा है।
English: Singapore has its own soccer soccer league, the S-League, formed in 1994, currently comprising 12 clubs including foreign teams.
Hindi: सिंगापुर का अपना फुटबॉल सॉकर लीग है, एस-लीग, जिसे 1994 में बनाया गया था, वर्तमान में विदेशी टीमों सहित 12 क्लब शामिल हैं।
English: Singapore has lost a distinguished leader who was widely admired.
Hindi: सिंगापुर ने एक ऐसे विशिष्ट नेता को खो दिया है, जिनकी व्यापक सराहना की जाती थी।
English: Singapore has lost one of its great sons, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सिंगापुर ने अपने महान बेटों में से एक को खो दिया।
English: Singapore has one big problem.
Hindi: सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है।
English: Singapore has one of the worlds best schooling systems.
Hindi: सिंगापुर की शिक्षण प्रणाली दुनिया की सबसे अच्छी स्कूली शिक्षा प्रणालियों में से एक है.
English: Singapore has passed a law criminalizing publication of fake news and allowing the government to block and order the removal of such content.
Hindi: सिंगापुर ने फर्जी खबरों के प्रकाशन को अपराध बनाने वाला एक कानून पारित किया है और इससे सरकार को यह अधिकार होगा कि वह ऐसी सामग्री को ब्लॉक कर सके और उसे हटा सके।
English: Singapore has shown keen interest in partnering with India in the urban development sector, including development of a new smart satellite city and a new capital for the state of Andhra Pradesh.
Hindi: सिंगापुर ने एक नए स्मार्ट सेटेलाइट शहर और आंध्र प्रदेश की नई राजधानी को विकसित करने के अलावा शहरी विकास क्षेत्र में भारत के साथ साझेदारी में रूचि दिखाई है।
English: Singapore has travelled this journey too.
Hindi: सिंगापुर भी इस रास्ते पर चल चुका है।
English: Singapore holds regular exercises with and in India.
Hindi: सिंगापुर के साथ और भारत में नियमित रूप से अभ्यास होता है।
English: Singapore hosted the event.
Hindi: सिंगापुर घटना की मेजबानी की।
English: Singapore invokes fake news law over opposition party posts
Hindi: फेक न्यूज कानून के तहत सिंगापुर में विपक्षी दल को पोस्ट बदलने का आदेश
English: Singapore is India's leading destination and source of investments.
Hindi: सिंगापुर भारत का प्रमुख गंतव्य और निवेश स्रोत है।
English: Singapore is Indias 10th largest trade partner globally and 2nd largest in ASEAN 2014 accounting for nearly 26 of Indias overall trade with ASEAN.
Hindi: सिंगापुर विश्व स्तर पर भारत की 10 वां सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और आसियान 2014 में दूसरा जो आसियान के साथ भारत के कुल व्यापार का लगभग 26 है।
English: Singapore is a favourite travel destination for Indians.
Hindi: इंडियन टूरिस्ट का सबसे पंसदीदा जगहों में से पहले स्थान में है सिंगापुर.
English: Singapore is a fine example in this regard.
Hindi: इस मामले में सिंगापुर एक अच्छा उदाहरण पेश कर सकता है।
English: Singapore is a key partner in India's growth and development.
Hindi: सिंगापुर तभी से भारत की वृद्धि में एक महत्वपूर्ण भागीदार बना हुआ है.
English: Singapore is a key pillar of India's Act East Policy.
Hindi: सिंगापुर भारत की एक्ट इस्ट नीति का प्रमुख स्तंभ है।
English: Singapore is a key pillar of Indias Act East Policy.
Hindi: सिंगापुर भारत की एक्ट इस्ट नीति का प्रमुख स्तंभ है।
English: Singapore is a leading investor in India and several Indian companies are expanding their operations to Singapore.
Hindi: सिंगापुर, भारत में शीर्ष निवेशक है और कई भारतीय कंपनियां सिंगापुर में अपना विस्तार कर रही हैं।
English: Singapore is a major source of FDI in India and is the prime destination for investments made by India abroad, the PM highlighted.
Hindi: मोदी ने कहा कि जहां भारत के लिए सिंगापुर विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का महत्वपूर्ण स्रोत है, वहीं यह देश भारतीय निवेश की भी एक शीर्ष जगह है।
English: Singapore is a multiracial and multicultural country with ethnic Chinese 76.2 of the citizen population, Malays 15.0, and ethnic Indians 7.4 making up the majority of the population.
Hindi: सिंगापुर बहुसंख्यक और बहुसांस्कृतिक देश है जिसमें जातीय चीनी नागरिक आबादी का 76.2, मलेशिया 15.0, और जातीय भारतीय 7.4 आबादी का बहुमत बनाते हैं।
English: Singapore is a valued friend of India.
Hindi: सिंगापुर भारत का एक महत्वपूर्ण मित्र है।
English: Singapore is a window to the heritage of India's ties to the region, the progress of the present and the potential of the future
Hindi: सिंगापुर, इस क्षेत्र के साथ भारत के संबंधों की विरासत के झरोखे, वर्तमान की प्रगति और भविष्य की संभावनाओं तरह है
English: Singapore is already our partner in developing Amaravati, the new capital city of Andhra Pradesh.
Hindi: सिंगापुर अमरावती, आंध्र प्रदेश की नई राजधानी के विकास में पहले से ही हमारा भागीदार है।
English: Singapore is also an important and valuable friend of India in our global outlook.
Hindi: सिंगापुर भी हमारे वैश्विक दृष्टिकोण में भारत का एक महत्वपूर्ण और मूल्यवान दोस्त है।
English: Singapore is also the second largest investor in India.
Hindi: इतना ही नहीं, सिंगापुर भारत में दूसरा सबसे बड़ा पूंजी निवेशक है ।
English: Singapore is another example.
Hindi: सिंगापुर का उदाहरण सामने है.