Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would be a great opportunity to go and play there personally, said the England skipper.
Hindi: इंग्लिश कप्तान ने कहा, " वहां, जाना और खेलना एक शानदार मौका होगा, व्यक्तिगत रूप से।
English: It would be a great pleasure and privilege to receive you in New Delhi.
Hindi: आपका नई दिल्ली में स्वागत करना बहुत खुशी और गौरव की बात होगी।
English: It would be a hard blow for everyone, especially for all Barcelona supporters.
Hindi: यह सभी के लिए तगड़ा झटका होगा, खासकर बार्सिलोना के प्रशंसकों के लिए।
English: It would be a historic beginning in mainstreaming of holistic, preventive, curative, rehabilitative and palliative AYUSH care for achieving comprehensive health care
Hindi: यह व्यापक स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त करने के लिए समग्र, निवारक, उपचारात्मक, पुनर्वास और प्रशामक आयुष को मुख्यधारा में लाने की एक ऐतिहासिक शुरुआत होगी
English: It would be a historic beginning in mainstreaming of holistic, preventive, curative, rehabilitative and palliative AYUSH care for achieving comprehensive health care.
Hindi: यह व्यापक स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त करने के लिए समग्र, निवारक, उपचारात्मक, पुनर्वास और प्रशामक आयुष को मुख्यधारा में लाने की एक ऐतिहासिक शुरुआत होगी।
English: It would be a huge contribution to the world.
Hindi: यह दुनिया के लिए बहुत बड़ा योगदान होगा।
English: It would be a huge loss if the tour doesnt go ahead.
Hindi: यदि टूर आगे नहीं बढ़ा तो यह बहुत बड़ा नुकसान होगा।
English: It would be a huge loss to mankind
Hindi: यह मानवता का बहुत बड़ा नुकसान होगा
English: It would be a huge mistake to argue that the Shariat has remained static over centuries, as the immutable word of God as established in the seventh century.
Hindi: यह बहस करने के लिए एक बड़ी गलती होगी कि सातवीं शताब्दी में स्थापित पैगम्बर के अचल शब्द के रूप में शरियत सदियों से स्थाई रहा है।
English: It would be a joint venture of Uttarakhand and Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल व उत्तराखंड का यह संयुक्त उपक्रम होगा।
English: It would be a matter of pride for me to pay tribute to Bangabandhu with you.
Hindi: आपके साथ बंगबंधु को श्रद्धांजलि अर्पित करना मेरे लिए गर्व की बात होगी।
English: It would be a miracle, if Pakistan even wins one match.
Hindi: यदि पाकिस्तानी टीम एक भी मैच जीत लेती है तो ये चमत्कार होगा।
English: It would be a mistake not to.
Hindi: ऐसा नहीं करना गलती होगी।
English: It would be a mistake to concentrate principally on the health risks of blood, for that was not Gods focus.
Hindi: मुख्यतः लहू के स्वास्थ्य जोख़िमों पर ध्यानकेंद्रित करना ग़लती होगी, इसलिए कि यह परमेश्वर के ध्यान का केंद्र न था ।
English: It would be a mistake to conclude that the mere mention of sports in the Bible constitutes an outright endorsement of all sports.
Hindi: यह निष्कर्ष निकालना एक ग़लती होगी कि बाइबल में खेलों का ज़िक्र ही, सभी खेलों की सुस्पष्ट स्वीकृति स्थापित करता है ।
English: It would be a partnership between industry and civil society
Hindi: यह उद्योग और नागरिक समाज के बीच की साझेदारी होगी।
English: It would be a pleasure to receive you in New Delhi again.
Hindi: नई दिल्ली में आपका एक बार फिर स्वागत करना खुशी की बात होगी।
English: It would be a pleasure to welcome you in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आपका स्वागत करना हमारे लिए खुशी की बात होगी।
English: It would be a privilege, no question about it.
Hindi: यह एक विशेषाधिकार होगा, इसके बारे में कोई सवाल ही नहीं है.
English: It would be a prosperous world in which each one would respect others and their property!
Hindi: यह एक समृद्ध संसार होगा जिसमें प्रत्येक व्यक्ति दूसरों का और उनकी सम्पत्ति का आदर करेगा!
English: It would be a publicprivate partnership, with AAI and KSIIDC having a 26 share and private companies having the remaining 74.
Hindi: यह एक सार्वजनिक-निजी साझेदारी होगी, जिसमें एएआई और केएसआईआईडीसी का 26 हिस्सा है और शेष 74 निजी कंपनियों की है।
English: It would be a sad thing if India also tries to build up the new society based on co - operation by means of violence.
Hindi: अगर हिन्दुस्तानने भी हिंसाके जरिये सहकारिताकी बुनियाद पर नया समाज खड़ा करनेकी कोशिश की, तो वह एक दुःखकी बात होगी।
English: It would be a shocking perversion if one of these authority figures were to misuse that childs innocent trust so as to seduce or force him or her to submit to sexual acts.
Hindi: यह एक घोर विकृति होगी यदि इन अधिकार - प्राप्त लोगों में से कोई भी बच्चे के मासूम भरोसे का दुरुपयोग करता है कि उसे लैंगिक कार्यों के आगे झुकने के लिए छल या बल का प्रयोग करे ।
English: It would be a special class train for inter-city overnight journey with many additional facilities which are otherwise not available in normal AC-III tier coaches, said a senior Railway Ministry official.
Hindi:  यह शहरों के बीच रातभर में सफर पूरी करने वाली एक विशेष श्रेणी की ऐसी ट्रेन है, जिसमें कई अतिरिक्त सुविधाएं होंगी जो सामान्य एसी-थ्री श्रेणी की बोगियों में नहीं होतीं।
English: It would be a tax payers first budget, he told reporters at a White House news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस के संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कि यह यह करदाताओं का पहला बजट होगा।
English: It would be a tough contest between the Congress and the TRS, experts say.
Hindi: एग्जिट पोल के मुताबिक, टीआरएस और कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर हो सकती है.
English: It would be a tough task.
Hindi: यह मुश्किल कवायद होगी।
English: It would be a very boring show.
Hindi: यह एक बहुत ही उबाऊ शो होगा।
English: It would be a very good thing.
Hindi: यह काफी अच्छी बात होगी।
English: It would be a waste of effort and creativity labor without the joy of creativity.
Hindi: यह रचनात्मकता की खुशी के बिना प्रयास और रचनात्मकता श्रम की बर्बादी होगी।
English: It would be a while before Irrfan with his sharply etched, thoughtful, deeply felt performances would break like a gentle wave sweeping everything before it onto the entire countrys consciousness and upon the world as a startlingly sensitive performer.
Hindi: इरफान के साथ उनकी तीखी, सुविचारित, गहराई से महसूस की जाने वाली परफार्मेंस कुछ समय में टूट जाएगी जैसे कि पूरे देश की चेतना और दुनिया के सामने एक संवेदनशील कलाकार के रूप में, इससे पहले कि सब कुछ एक लहर की तरह टूट जाए।
English: It would be absurd even to imagine that humans could be more just and righteous than God! Romans 3 4, 5. 9 14.
Hindi: यह सोचना भी बिलकुल बेतुका होगा कि इंसान, परमेश्वर से ज़्यादा न्याय और धार्मिकता से पेश आ सकते हैं!  रोमियों 3 4, 5. 9 14.
English: It would be addressed by Congress Legislature Party CLP leader and former Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: यह कहना है पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वीरभद्र सिंह का।
English: It would be addressed by the state president of the Congress party Captain Amarinder Singh and other senior leaders of the party.
Hindi: रैली को पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेन्द्र सिंह सहित अन्य नेता संबोधित करेंगे।
English: It would be advisable for CBI to canvass its stand as respondent in the pending matters rather than take risk of filing its own SLP at this highly belated stage.
Hindi: सीबीआई को सलाह होगी कि वह इतनी देरी के बाद अपनी तरफ से एसएलपी दायर करने का जोखिम लेने की जगह लंबित मामलों में प्रतिवादी के तौर पर अपना पक्ष रखे.
English: It would be advisable for Rahul Gandhi to be careful before jumping to conclusions on the basis of an incomplete noting page.
Hindi: राहुल गांधी के लिए ये उचित होगा वे अधूरे नोटिंग पेज के आधार पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचने से पहले सावधानी बरतें।
English: It would be advisable for the Chief Justice of a State to send a copy of his recommendation direct to the Chief Justice of India to avoid delays.
Hindi: राज्य के मुख्य न्यायमूर्ति के लिए यह अधिक उचित होगाकि वह अपनी संस्तुति की एक प्रति सीधे भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को भेज दे जिससे देरनहो।
English: It would be advisable if a letter of renunciation is obtained from the borrower before auctioning goods.
Hindi: यह उचित होगा यदि ऋणकर्ता से माल को नीलाम करने से पूर्व परित्याग-पत्र प्राप्त कर लिया जाए।
English: It would be advisable therefore to consider them together.
Hindi: अतः इन पर एक साथ विचार करना अपेक्षित है।
English: It would be advisable to opt for an insurance that gives you over Rs 5 lakh coverage.
Hindi: ऐसे में एक सलाह का चयन करना उचित होगा जो आपको 5 लाख रुपये से अधिक कवरेज देता है।
English: It would be advisable to take advice from elders in any disturbed work.
Hindi: किसी बिगड़े हुए काम में बड़ों की सलाह लेना उचित रहेगा।
English: It would be against the concept of fair trial if in every case the prosecution presents documents in sealed cover and the findings on the same are recorded as if the offence is committed and the same is treated as having a bearing for denial or grant of bail, the Bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि यह निष्पक्ष सुनवाई की अवधारणा के खिलाफ होगा यदि हर मामले में अभियोजन पक्ष सीलबंद कवर में दस्तावेज प्रस्तुत किया जाए और उसी पर निष्कर्ष दर्ज किए जाएं जैसे कि अपराध किया गया और इसे ज़मानत देने या अस्वीकार करने का आधार माना जाए.
English: It would be already clear that the process which would transfigure man is essentially spiritual, not one based on social or scientific technology.
Hindi: यह तो स्पष्ट है कि मानव का रूपांतरण करने वाली प्रक्रिया अनिवार्यतःआध्यत्मिक होगी, उसका आधार समाजिक अथवा वैज्ञानिक प्रौधोगिकी नही होगा।
English: It would be also useful in this regard for the Bar Council of India to consider setting up a world class institution for Continuing Legal Education similar to the National Law Schools.
Hindi: यह भी उपयोगी रहेगा कि भारत की बार कौंसिल ऐसा विश्वस्तरीय संस्थान स्थापित करने पर विचार करे जो राष्ट्रीय विधि विद्यालयों की तर्ज पर सतत् विधि शिक्षा प्रदान कर सके।
English: It would be an actual circle, which isn 't what
Hindi: यह एक वास्तविक सर्कल, जो नहीं है क्या होगा
English: It would be an artificial intelligence platform which enhances the performance and user experience across the phone.
Hindi: यह एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्लेटफार्म होगा, जो फोन के प्रदर्शन और उपभोक्ता अनुभव को बढ़ाएगा।
English: It would be an emotional moment for Pranutan Bahl if she gets an opportunity to work with her father and Bollywood actor Mohnish Bahl.
Hindi: अभिनेत्री प्रनूतन बहल को अगर अपने पिता व बॉलीवुड के जाने-माने अभिनेता मोहनीश बहल संग काम करने का मौका मिलता है, तो यह उनके लिए एक भावात्मक पल होगा।
English: It would be an honour and privilege to receive you in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आपका स्वागत करना सम्मान और सौभाग्य होगा।
English: It would be an honour to receive you in New Delhi.
Hindi: आपका नई दिल्ली में स्वागत करना हमारा सम्मान होगा।
English: It would be an improvised version of AN-32 aircraft and would serve roles for executive transport, light package carrier, remote sensing and aerial research service, Coast Guard, border patrolling, air ambulance and other community services
Hindi: ये बहु-उद्देशीय विमान एएन-32 एयरक्राफ्ट के उन्नत संस्करण सरीखे होंगे, जिनका इस्तेमाल कार्यकारी परिवहन, हल्के पैकेज कैरियर के साथ-साथ रिमोट सेंसिंग, एरियल रिसर्च सर्विस, कोस्ट गार्ड, बॉर्डर पेट्रोलिंग, एयर एंबुलेंस और अन्य सामुदायिक सेवाओं के लिए भी किया जा सकेगा।
English: It would be an investment in sharpening the intuitive energy and leading a life with the spiritual abundance in the service of humanity.
Hindi: यह सहज ज्ञान से उत्पन्न ऊर्जा को तेज करने और मानवता की सेवा में आध्यात्मिक बहुतायत के साथ जीवन जीने के लिए एक निवेश होगा।
English: It would be an opportunity to articulate Indias point of view on regional security issues and maintenance of peace and stability in the region, he said.
Hindi: क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों तथा क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता कायम रखने के बारे में यह भारत के विचारों को व्यक्त करने का अवसर होगा.
English: It would be an over - simplification to regard this merely as the result of a border dispute.
Hindi: इसे केवल सीमा-विवाद का नतीजा समझना बात को अति सरलीकरण के साथ देखना होगा।
English: It would be an understatement to state that the education sector was in bad shape both in terms of budgetary allocation and human resource management.
Hindi: यह कहना अपर्याप्त होगा कि बजटीय आवंटन और मानव संसाधन प्रबंधन, दोनों ही दृष्टि से शिक्षा क्षेत्र बुरी स्थिति में था.
English: It would be another 10 months before the CB-CID would make its first statement regarding its investigation
Hindi: जांच को लेकर पहला बयान देने में सीबी-सीईआडी को दस महीने का वक्त और लग गया
English: It would be applicable for all commercial banks, including regional rural banks, small finance banks and local area banks, co-operative banks, All-India Financial Institutions, and NBFCs, including housing finance companies and micro-finance institutions.
Hindi: यह सुझाव सभी वाणिज्यिक बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक, लघु वित्त बैंकों और स्थानीय क्षेत्र बैंकों, सहकारी बैंकों और अखिल भारतीय संस्थानों, गैर- बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, आवास वित्त कंपनियों सभी के लिये दिया गया है।
English: It would be applicable to the entire country except for Jammu and Kashmir.
Hindi: एेसे में जम्मू-कश्मीर को छोड़ पूरे देश में यह लागू हो जाएगा।
English: It would be appropriate if banks open dedicated counters in towns and cities to meet the needs of innovators.
Hindi: बैंकों द्वारा नवान्वेषकों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए नगरों और शहरों में समर्पित काउंटर खोलना उपयुक्त होगा।
English: It would be appropriate if the first joint meeting is held during the Russian Chairmanship.
Hindi: यह उचित रहेगा, यदि पहली संयुक्त बैठक रूस की अध्यक्षता में होती है।
English: It would be appropriate to have, our in-service Judicial Officers to be appointed in these Courts, after giving them promotions on purely temporary ad hoc basis initially for two years, extendable by another two years or till they are promoted on regular basis.
Hindi: हमारे सेवारत न्यायिक अधिकारियों की आरंभतः दो वर्षों के लिए विशुद्धतः अस्थायी तदर्थ आधार पर जो दो वर्ष तक विस्तारणीय है या जब तक उनकी प्रोन्नति नियमित आधार पर नहीं हो जाती, उन्हें प्रोन्नत करके इन न्यायालयों में नियुक्त किया जाना उचित होगा ।
English: It would be appropriate to quote Dr. Nagendra in this context Indirectly in most literary works of modern times, there is a deep - rooted, all pervading influence of Gandhianism, but it is rare to find such literature which had accepted that influence straightaway in its totality.
Hindi: यंहा डा. नगेन्द्र को उदघृत करना प्रासंगिक होगाः अप्रत्यक्ष रूप से तो आज के अधिकांश साहित्य पर गांधी दर्शन का गहरा और अन्तर्व्यापी प्रभाव है, परन्तु प्रत्यक्ष रूप से उससे सीधी प्रेरणा लेने वाला तथा उसे समग्र रूप मे स्वीकार करने वाला साहित्य परिणाम मे अत्यंत स्वल्प है।
English: It would be appropriate to reproduce section 164 in its entirely
Hindi: यहां धारा 164 कोपूर्ण रूपसेउद्धृत करना उपयुक्त होगा --
English: It would be appropriate to reproduce the following observation of the Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निम्नलिखित अवलोकन पुनः पेश होना उचित होगा
English: It would be appropriate to seek counsel of your friends before taking a decision.
Hindi: कोई भी फैसला लेने से पहले परिजनों-मित्रों से सलाह लेना अच्छा साबित होगा।
English: It would be appropriate to set out the relevarit observations made in the said decision
Hindi: उक्त निर्णयमेंकीगयी सुसंगत टिप्पणियों का उल्लेख करना उपयुक्त होगा--
English: It would be argued that, because of what is sometimes described as displacement effect, there was a high risk that at the time of the line-up, the witness was performing an act of recognition not of a person who had been seen by the witness on some previous occasion but of the person in the photograph .
Hindi: """यह बहस की जा सकती है कि, क्योंकि जिसे कभी-कभी विस्थापन प्रभाव के रूपमें वर्णित किया जाता है, इस बात का बड़ा खतरा था कि पंक्तिबद्ध किए जाने के समय, साक्षी उस व्यक्ति की पहचान का कार्य नहीं कर रहा था, जो साक्षी द्वारा किसी पूर्व अवसर पर देखा गया था किंतु उस व्यक्ति को पहचान रहा था, जो फोटो में था"""""
English: It would be argued that, because of what is sometimes described as the displacement effect, there was a high risk that at the time of the line-up, the witness was performing an act of recognition, not of a person who had been seen by the witness on some previous occasion, but of the person in the photograph.
Hindi: """यह बहस की जा सकती है कि, क्योंकि जिसे कभी-कभी विस्थापन प्रभाव के रूपमें वर्णित किया जाता है, इस बात का बड़ा खतरा था कि पंक्तिबद्ध किए जाने के समय, साक्षी उस व्यक्ति की पहचान का कार्य नहीं कर रहा था, जो साक्षी द्वारा किसी पूर्व अवसर पर देखा गया था किंतु उस व्यक्ति को पहचान रहा था, जो फोटो में था"""""
English: It would be as if its city gates could not be locked because their bars had been broken. 2 Kings 16 8, 9.
Hindi: यह इस तरह होता मानो उसके शहर के द्वार बंद नहीं किए जा सकते थे क्योंकि उनके अर्गल तोड़ दिए गए थे ।  २ राजा १६ ८, ९.
English: It would be as if the entire population of Germany, 80 million people, would flee to the United States in just three years.
Hindi: यह कुछ ऐसा होगा जैसे जर्मनी की सारी जनसँख्या, ८ करोड़ व्यक्ति, तीन वर्षों में संयुक्त राज्य की ओर पलायन कर दे।
English: It would be attended by all district heads of teachers organisations from across the state, said teachers.
Hindi: बताया कि इसमे प्रदेश भर से नेतृत्वकारी अध्यापकों शामिल होगे।
English: It would be attended by party national president Rajnath Singh, senior leaders lK Advani, Sushma Swaraj and Arun Jaitley.
Hindi: इस भव्य आयोजन में भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह और अरुण जेटली भी शिरकत करेंगे।
English: It would be available across Reliance Digital, Croma, Helios and other retailers offline and online in black with a graphite aluminium case or blue-gray with rose gold aluminium case.
Hindi: यह रिलायंस डिजिटल, क्रोमा, हेलियोस और अन्य ऑनलाइन और ऑनलाइन रिटेलर्स के बाद ग्रेफाइट एल्युमिनियम केस में काले रंग के साथ तथा रोज गोल्ड एल्युमिनियम केस में ब्लू-ग्रे रंग में उपलब्ध होगा।
English: It would be available in four colour options, namely Blazing Blue, Electric Green, Fiery Red, and Might Black.
Hindi: यह दोनों वेरिएंट्स चार कलर ऑप्शन माइटली ब्लैक, फियरी रेड, इलेक्ट्रिक ग्रीन और ब्लैजिंग ब्लू में उपलब्ध होगा।
English: It would be available in four colour variants
Hindi: चार कलर ऑप्शन में उपलब्ध
English: It would be available in ghost white, phantom black and angel gold colours.
Hindi: यह घोस्ट व्हाइट, फैंटम ब्लैक और एंजिल गोल्ड कलर में मिलेगा।
English: It would be bad news, for China and for the world, if it does.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो यह चीन और दुनिया के लिए बुरी खबर होगी.
English: It would be beneficial for you.
Hindi: यह आपके लिए लाभकारी होगा।
English: It would be beneficial to consult a friend.
Hindi: किसी मित्र से सलाह लेना फायदेमंद रहेगा.
English: It would be beneficial to consult elders before doing any work.
Hindi: किसी भी काम को करने से पहले बड़ों की सलाह लेना फायदेमंद रहेगा।
English: It would be beneficial to consult friends before working on a new project.
Hindi: किसी नए प्रोजेक्ट पर काम करने से पहले मित्रों से सलाह लेना फायदेमंद रहेगा.
English: It would be beneficial to consult friends in some work.
Hindi: किसी काम में मित्रों से सलाह लेना हितकर रहेगा।
English: It would be beneficial to consult parents in a particular work.
Hindi: किसी खास काम में माता-पिता से परामर्श लेना फायदेमंद रहेगा।
English: It would be beneficial to control anger.
Hindi: गुस्से पर काबू रखना फायदेमंद रहेगा।
English: It would be beneficial to get the opinion of an experienced person in your work.
Hindi: आपको कार्यों में किसी अनुभवी की राय लेना फायदेमंद रहेगा।
English: It would be beneficial to invest in jewelry.
Hindi: ज्वैलरी में निवेश करना फ़ायदेमंद रहेगा।
English: It would be best that Rahul Gandhi remains party chief, but at the same time, his own wishes must also be respected, Aiyar said.
Hindi: अय्यर ने कहा कि अगर राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष बने रहते हैं तो यह सबसे अच्छा होगा लेकिन साथ ही राहुल की इच्छाओं का भी सम्मान होना चाहिए.
English: It would be best that Rahul remains party chief, but at the same time, Rahuls own wishes must also be respected, Aiyar said.
Hindi: अय्यर ने कहा कि अगर राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष बने रहते हैं तो यह सबसे अच्छा होगा लेकिन साथ ही राहुल की इच्छाओं का भी सम्मान होना चाहिए।
English: It would be best to avoid confrontation with authorities.
Hindi: अधिकारियों के साथ विवाद के प्रसंग को टालना बेहतर रहेगा।
English: It would be best to stay calm in such situations.
Hindi: बेहतर होगा ऐसी स्थिति में शांत रहे।
English: It would be better for the country if Rahul Gandhi does not ignite the fire of separatism, she said.
Hindi: स्मृति ने कहा, राहुल जी अलगाववाद की आग ना लगाएं तो देश के लिए बेहतर होगा।
English: It would be better for the country if Rahul Gandhi stops igniting the fire of separatism.
Hindi: देश के लिए यह अच्छा होगा अगर राहुल गांधी अलगाववादियों में आग फैलाना बंद करें।
English: It would be better for you not to ask him for advice.
Hindi: बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो।
English: It would be better if Kumar is questioned without the no coercive action clause in order to know the finer details of the case, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बेहतर होगा कि कुमार से कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं करने की शर्त के बिना पूछताछ की जाए ताकि मामले के बारीक ब्योरों को पता किया जा सके।
English: It would be better if judges at various levels are exposed to special orientation programmes organised by the judiciary itself on various technical and specialised branches of emerging laws and the attendant issues and processes.
Hindi: बेहतर होगा यदि न्यायपालिका खुद विभिन्न स्तर के न्यायाधीशों को उभरते कानूनों के विभिन्न तकनीकी एवं विशेष पहलुओं और मुद्दों एवं प्रक्रियाओं से अवगत कराने के लिए विशेष कार्यक्रमों का आयोजन करे।
English: It would be better if the Centre decides to resume internet services in the Valley.
Hindi: बेहतर होगा कि केंद्र घाटी में इंटरनेट सेवाओं को फिर से शुरू करने का फैसला करे।
English: It would be better if the ECA, 1955, was put under suspended animation for the present and revived by Government notification if any emergency situation develops, for a limited time for a specific commodity in a specified area.
Hindi: यह बेहतर होगा यदि ईसीए, 1955 को निलंबित कर दिया जाएँ और सरकारी अधिसूचना द्वारा पुनर्जीवित किया जाएँ, यदि किसी विशेष क्षेत्र में एक विशिष्ट वस्तु के लिए सीमित समय के लिए कोई भी आपातकालीन स्थिति विकसित होती है।
English: It would be better if the chairman or chief selector talks to the players rather than the coaching staff.
Hindi: """ चेयरमैन या चीफ सेलेक्टर कोचिंग स्टाफ की बजाए खिलाड़ियों से बात करते हैं तो बेहतर होगा।"
English: It would be better if the government pays proper attention to it immediately.
Hindi: सरकार इसपर तुरन्त प्रभावी ध्यान दे तो बेहतर है.
English: It would be better if you ask Virat Kohli this question.
Hindi: बेहतर यही होगा कि अगर आप यह सवाल विराट कोहली से पूछें.
English: It would be better not to reduce your confidence, work diligently.
Hindi: बेहतर होगा कि अपना कॉन्फिडेंस कम न होने दें, मन लगाकर काम करें ।
English: It would be better specific punishment provided in the section.
Hindi: यह बेहतर होगा कि धारा में विनिर्दिष्ट दंड का उपबंध किया जाए ।
English: It would be better than using soap.
Hindi: बेहतर होगा कि गमछा का इस्तेमाल करें ।
English: It would be better to ask for help from an experienced person.
Hindi: अच्छा होगा की किसी अनुभवी से मदद की मांग कर लें।
English: It would be better to avoid going out.
Hindi: बाहर जाने से बचे, बेहतर रहेगा।
English: It would be better to avoid junk food.
Hindi: बेहतर होगा कि जंक-फूड खाने से बचें।
English: It would be better to complete the work one by one.
Hindi: बेहतर होगा काम को एक-एक करके पूरा करें।
English: It would be better to concentrate on your work.
Hindi: बेहतर होगा आप अपना ध्यान अपने कार्य पर लगाएं।
English: It would be better to consult a spouse in some work.
Hindi: किसी काम में जीवनसाथी का सलाह लेना बेहतर साबित होगा।
English: It would be better to consult elders in any work.
Hindi: किसी भी काम में बड़ों की सलाह लेना बेहतर होगा।
English: It would be better to do politics at the time of election only.
Hindi: केवल चुनाव के समय ही गैरसैंण पर राजनीति करना ठीक नहीं है।
English: It would be better to focus on our Pakistan economy which will eventually solve all the issues including Kashmir, Balochistan and FATA Federally Administered Tribal Area.
Hindi: बेहतर होगा कि हम अपनी अर्थव्यवस्था पर ध्यान लगाएं जिससे हमारे सभी मुद्दे जिसमें कश्मीर, बलूचिस्तान और फाटा शामिल हैं, सुलझ जाएंगे।
English: It would be better to get advice from an experienced person in any kind of big investment.
Hindi: किसी भी तरह के बड़े निवेश में किसी अनुभवी की सलाह लेना बेहतर रहेगा ।
English: It would be better to rest after coming from office in the evening.
Hindi: बेहतर होगा शाम को ऑफिस से आने के बाद आराम करें।
English: It would be better to set up such a lab in the Krishi Vigyan Kendras KVKs in every district, said the Chief Minister.
Hindi: बेहतर हो प्रत्येक जिले में कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके में भी इस तरह की एक लैब स्थापित की जाए।
English: It would be better to speak well before speaking anything.
Hindi: बेहतर होगा किसी बात को बोलने से पहले अच्छी तरह सोच समझकर ही बोलें ।