Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He calculates that, if, Warren Buffet had used a fund-of-funds charges 1.5 per cent plus 10 per cent of profits to invest money in hedge funds 2 and 20, and if the actual returns were identical to Buffets superlative performance, out of his personal wealth of 62 billion, 57 billion would have gone to the middlemen, leaving him with just 5 billion!
Hindi: उनका आकलन है कि अगर वारेन बफेट ने अपनी रकम का निवेश हेज फंड 1.5 फीसदी की फीस और 10 फीसदी का लाभ में किया होता, तो फिर 62 अरब डॉलर की उनकी व्यक्तिगत संपत्ति में से 57 अरब डॉलर बिचौलियों के हाथ चली गई होती और उनके पास सिर्फ 5 अरब डॉलर ही रह गया होता।
English: He called Abraham my friend, and he said to Moses I do know you by name.
Hindi: उन्होंने इब्राहीम को  मेरा दोस्त  कहा, और उन्होंने मूसा से कहा मैं तुझे नाम से जानता हूँ ।
English: He called Aurangzeb a symbol of terrorism, and Dara Shikoh the identity of nationalism.
Hindi: उन्होंने औरंगजेब को आतंकवाद का प्रतीक और दारा शिकोह को राष्ट्रवाद की पहचान बताया.
English: He called BJP, Sena and NCP, no government was formed, Prasad says.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल ने भाजपा, शिवसेना और एनसीपी को सरकार के लिए बुलाया।
English: He called Chhagan Lal Gandhi and began talking to him.
Hindi: वह श्री छगनलाल गांधी को बुलवाकर उनसे बातें करने लगे।
English: He called Dash and in the presence of FM, the latter agreed that CBDT has wrongly held that you are in deputation when you are actually on study leave.
Hindi: उन्होंने दास को बुलाया और वित्त मंत्री के सामने उसने स्वीकार कि सीबीडीटी ने तुम्हें ग़लत तरह से डेप्यूटेशन पर रखा जबकि तुम असल में स्टडी लीव पर थे.
English: He called Graduation a watershed event in ones life, where students make a commitment to themselves and the Indian society to become intelligent, informed, discipled, enthusiastic and committed agents of progress
Hindi: उन्होंने शैक्षिक उपाधि प्राप्त करने को किसी व्यक्ति के जीवन की महत्वपूर्ण घटना बताया जहां छात्र प्रगति के लिए प्रखर, प्रबुद्ध, अनुशासित, उत्साही और समर्पित रहने की खुद अपने आप से और भारतीय समाज से प्रतिबद्धता व्यक्त करता है
English: He called Hindus terrorists.
Hindi: वह भारत के लोगों को हिंदू आतंकवादी बताते हैं।
English: He called Mexican criminals, drug smugglers and rapists.
Hindi: उन्होंने मेक्सिको के प्रवासियों को बलात्कारी, अपराधी एवं नशे का कारोबार करने वाले बताकर उनका अपमान किया था।
English: He called Pakistan-sponsored cross-border terrorism and jihadi terrorism the biggest external security challenge for the country.
Hindi: पाकिस्तान प्रयोजित सीमापार आतंकवाद और जिहादी आतंकवाद देश की बाहरी सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: He called Police control room.
Hindi: उन्होंने पुलिस कंट्रोल रूम पर फोन किया।
English: He called Prime Minister Narendra Modi a coward and a psychopath.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को  मनोरोगी  साइकोपैथ और कायर तक कह डाला था.
English: He called Prime Minister Narendra Modi this morning and conveyed his greetings.
Hindi: उन्होंने आज सुबह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बात की और उन्हें बधाई दी।
English: He called Rahul Gandhi greedy and selfish.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी को अड़ियल रवैए वाला बता दिया।
English: He called Ranaji for details about what I had shared.
Hindi: मैंने जो कुछ भी साझा किया था, उसके बारे में जानकारी के लिए उन्होंने राणाजी को फोन किया।
English: He called Sachin Tendulkar the god of cricket and also called him India's pride.
Hindi: उन्होंने विराट की तारीफ़ करते हुए उन्हें क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर से भी महान बताया.
English: He called Sena chief Uddhav Thackeray for breaking the impasse many times, but Uddhav-ji did not take my calls, Fadnavis claimed.
Hindi: फड़णवीस ने कहा कि उन्होंने गतिरोध तोड़ने के लिये शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को फोन किया लेकिन उद्धव जी ने मेरा फोन नहीं उठाया।
English: He called Tagore's teachings timeless and said that the world stands to learn a great deal from his works
Hindi: उन्होंने कहा कि टैगोर की शिक्षाओं को कालातीत कहा जाता है और कहा कि विश्व उनके कार्यों से बहुत कुछ सीखता है
English: He called Tagore's teachings timeless and said that the world stands to learn a great deal from his works.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैगोर की शिक्षाओं को कालातीत कहा जाता है और कहा कि विश्व उनके कार्यों से बहुत कुछ सीखता है।
English: He called Tagores teachings timeless and said that the world stands to learn a great deal from his works.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैगोर की शिक्षाओं को कालातीत कहा जाता है और कहा कि विश्व उनके कार्यों से बहुत कुछ सीखता है।
English: He called US President Donald Trump a conman and the ultimate narcissist .
Hindi: उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को पागल और मुर्खता का प्रतीक बताया।
English: He called Union Territory status to Delhi and Puducherry an injustice to their people.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दिल्ली और पुडुचेरी को केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा उनके लोगों के लिए अन्याय है।"
English: He called Vedic literature civilizational knowledge for the entire human race and Indias unique gift to mankind.
Hindi: उन्होंने वैदिक साहित्य सभ्यता का ज्ञान संपूर्ण मानव जाति के लिए और संपूर्ण मानव जाति के लिए भारत द्वारा प्रदान किया गया एक अनूठा उपहार कहा।
English: He called Vodafone case tax terrorism and then did exactly the same thing in regard to Cairn.
Hindi: उन्होंने वोडाफोन केस को टैक्स टेररिज्म करार दिया था और ठीक ऐसा ही केयर्न के मामले में भी किया।
English: He called a meeting of village elders they were warned that anyone who didn't attend would be fined Rs 35 lakh
Hindi: उन्होंने गांव के बुजुर्गों की बैठक बुलाई जिसमें चेतावनी दी गई थी कि अगर वे उसमें शामिल नहीं हुए तो उन्हें 35 लाख रुपये का हर्जाना देना होगा।
English: He called all political parties of Kashmir to join hands and fight together for the resolution of Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से कश्मीर समस्या के समाधान के लिए मिलकर काम करने की अपील भी की थी.
English: He called an urgent war room meeting with Cabinet members and security agencies at Government House.
Hindi: उन्होंने गवर्नमेंट हाउस में मंत्रिमंडल के सदस्यों और सुरक्षा एजेंसियों की एक आपात बैठक बुलाई।
English: He called both the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress corrupt.
Hindi: उन्होंने भाजपा और भ्रष्टाचार को भाई-भाई की संज्ञा दी।
English: He called digitalization as the medium of access to such information.
Hindi: उन्होंने डिजिटलीकरण को इस तरह की जानकारी तक पहुंच का माध्यम कहा
English: He called for Universities and youth to be involved in this process of transformation.
Hindi: उन्होंने शामिल विश्वविद्यालयों और युवाओं से बदलाव की इस प्रक्रिया में शामिल होने को कहा।
English: He called for a balance between the growth of pharma sector and protection of consumer interests.
Hindi: उन्होंने फॉर्मा सेक्टर में वृद्धि और उपभोक्ता हितों के संरक्षण में संतुलन बनाने का आह्वान किया है।
English: He called for a better synergy between Colleges and Universities of the country.
Hindi: उन्होंने देश के महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों के बीच बेहतर तालमेल बनाने का आह्वान किया.
English: He called for a change in this situation.
Hindi: उन्होंने इस स्थिति में बदलाव का आह्वान किया।
English: He called for a change in this situation. The President also called uponteachers to inculcate a sense of discipline among students by setting an example.
Hindi: उन्होंने इस स्थिति में बदलाव का आह्वान किया। राष्ट्रपति ने शिक्षकों का भी आह्वान किया कि वे उदाहरण प्रस्तुत करते हुए विद्यार्थियों में अनुशासन की भावना का समावेश करें।
English: He called for a clear roadmap to implement the recommendations that emerged from this Conference.
Hindi: उन्होंने इस सम्मेलन से उभर कर आईं सिफारिशों को कार्यान्वित करने के लिए एक स्पष्ट प्रारूप बनाने का आह्वान किया।
English: He called for a close coordination between the teachers, students and the parents to make education more meaningful.
Hindi: विद्यार्थी, शिक्षक और अभिभावकों के मध्य बेहतर सामंजस्य रखने पर बल दिया।
English: He called for a collective resolve to ensure, that these sacrifices do not go in vain, and seeking inspiration in the deeds of these martyrs, we make the India of their dreams
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए एक सामूहिक संकल्प का आह्वान किया कि ये कुर्बानियां बेकार न जायें, इन शहीदों के कार्यों से प्रेरणा ग्रहण करें और उनके सपनों का भारत बनायें
English: He called for a collective resolve to ensure, that these sacrifices do not go in vain, and seeking inspiration in the deeds of these martyrs, we make the India of their dreams.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए एक सामूहिक संकल्प का आह्वान किया कि ये कुर्बानियां बेकार न जायें, इन शहीदों के कार्यों से प्रेरणा ग्रहण करें और उनके सपनों का भारत बनायें।
English: He called for a durable diplomatic solution to the existing problem between India and Pakistan.
Hindi:  उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच वर्तमान समस्या का एक स्थायी राजनयिक समाधान निकालने की अपील की।
English: He called for a full and meaningful participation of women in social, political, economic and cultural life.
Hindi: राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक जीवन में महिलाओं की पूर्ण और प्रभावी हिस्सेदारी इसमें शामिल होनी ज़रूरी है.
English: He called for a global peoples movement to bring about behavioral change.
Hindi: उन्होंने व्यवहार में परिवर्तन लाने के लिए वैश्विक जनांदोलन का आह्वान किया।
English: He called for a judicial probe into the matter and demanded that the Election Commission EC take cognisance of the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले में न्यायिक हिरासत की मांग की और चुनाव आयोग से इस मुद्दे का संज्ञान लेने को कहा.
English: He called for a much larger number of educational institutions that focus on all round development of an individuals personality
Hindi: उन्होंने बड़ी संख्या में ऐसे शैक्षणिक संस्थानों की उपस्थिति की इच्छा जताई जो किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व के सर्वांगीण विकास पर ध्यान केन्द्रित करें
English: He called for a much larger number of educational institutions that focus on all round development of an individuals personality.
Hindi: उन्होंने बड़ी संख्या में ऐसे शैक्षणिक संस्थानों की उपस्थिति की इच्छा जताई जो किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व के सर्वांगीण विकास पर ध्यान केन्द्रित करें।
English: He called for a multi-pronged approach to achieve the aim of Make in India.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया।
English: He called for a national campaign and added that there was a need for collective efforts from all stakeholders including the immediate family members, public health planners, policymakers and NGOs to prevent suicides.
Hindi: उन्होंने इसके रोकथाम के लिए एक राष्ट्रीय अभियान चलाने की बात की और कहा कि आत्महत्या रोकने के लिए सभी हितधारकों के साथ परिवार के सदस्यों, सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाकारों, नीति निर्माताओं और गैर सरकारी संगठनों द्वारा सामूहिक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: He called for a press conference at a South Mumbai Hotel and made his decision public.
Hindi: उन्होंने साउथ मुंबई होटल में प्रेस कांफ्रेस करते हुए संन्यास की घोषणा की।
English: He called for a report on the condition of rural roads in the Islands within two weeks, and said that once the report has been examined, the Union Government will give whatever assistance is possible.
Hindi: उन्होंने दो सप्ताह के भीतर द्वीप समूहों में ग्रामीण सड़कों की स्थिति पर एक रिपोर्ट मांगी और कहा कि जैसे ही रिपोर्ट की जांच हो जाएगी, केन्द्र सरकार हर संभव सहायता देगी।
English: He called for a review of personal security of those elements who take money from Pakistan's ISI.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की आईएसआई से पैसा लेने वालों की निजी सुरक्षा की समीक्षा करने का आह्वान किया
English: He called for a solar-powered corridor along the India-Pakistan border, in the desert regions of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: उन्होंने राजस्थान और गुजरात के मरूस्थलीय क्षेत्रों में भारत-पाकिस्तान सीमा के आसपास एक सौर बिजली गलियारे की जरूरत पर जोर दिया।
English: He called for a united global effort against all those who support terror or help generate finances for terror.
Hindi: उन्होंने उन सभी के खिलाफ एकजुट प्रयास का आह्वान किया जो आतंक का समर्थन करते हैं या आतंकवाद के लिए धन जुटाने में मदद करते हैं।
English: He called for abolishment of government monopolies.
Hindi: उन्होंने सरकारी एकाधिकारों को दूर करने के लिए कहा।
English: He called for addressing the problems of farmers and providing employment to the unemployed.
Hindi: उन्होंने ने किसानों कि समस्या दूर करने और बेरोजगारों को रोजगार देने का अवाहन किया है.
English: He called for all of those involved, including Facebook, to be held responsible.
Hindi: उन्होंने इसमें शामिल फेसबुक समेत सभी लोगों को जिम्मेदार ठहराने का आह्वान किया।
English: He called for all-out efforts to search for buried and missing people, and stressed proper treatment for the injured, while consoling the relatives of the injured and missing.
Hindi: उन्होंने भूस्खलन में दबे और लापता लोगों की तलाश के लिए हरसंभव प्रयास करने को कहा और घायलों के उचित इलाज पर जोर दिया।
English: He called for an all-out efforts to search for buried and missing people and stressed proper treatment for the injured.
Hindi: उन्होंने भूस्खलन में दबे और लापता लोगों की तलाश के लिए हरसंभव प्रयास करने को कहा और घायलों के उचित इलाज पर जोर दिया।
English: He called for an ambitious and outcome-oriented 360-degree roadmap covering trade and investment, defence and security, migration and mobility, education, energy, climate change and health, in order to tap the full potential of the bilateral relationship.
Hindi: उन्होंने व्यापार और निवेश, रक्षा और सुरक्षा, प्रवास और गतिशीलता, शिक्षा, ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य को शामिल करते हुए द्विपक्षीय संबंधों की पूरी क्षमता का लाभ उठाने के लिए एक महत्वाकांक्षी और परिणामोन्मुख समग्र रोडमैप तैयार करने का आह्वान किया।
English: He called for an effective global response to this global challenge.
Hindi: उन्होंने इस वैश्विक चुनौती के लिए एक प्रभावी वैश्विक कदमका आह्वान किया।
English: He called for an immediate ceasefire between separatists and the government in Ukraine.
Hindi: उन्होंने यूक्रेन के रूस समर्थित अलगाववादियों और सरकार के बीच तत्काल संघर्षविराम का आह्वान किया।
English: He called for an impactful coordination of Public-Private Sector in providing such education system.
Hindi: उन्होंने ऐसी शिक्षा प्रणाली उपलब्ध कराने में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के प्रभावशाली समन्वय का आह्वान किया।
English: He called for an independent Bengal separate from both India and Pakistan.
Hindi: वे बंगाल को भारत और पाकिस्तान का अलग एक स्वाधीन राज्य बनाना चाहते थे।
English: He called for an investigation later.
Hindi: इसके बाद जांच कराने की मांग की है।
English: He called for another glass of beer.
Hindi: उसने और एक दारु की ग्लास मंगवाई.
English: He called for appropriate economic and foreign policies to navigate through this emerging and uncertain landscape.
Hindi: उन्होंने इस उभरते एवं अनिश्चित परिदृश्य से पार पाने के लिए उपयुक्त आर्थिक एवं विदेश नीतियां बनाने का आह्वान किया।
English: He called for appropriate legislation to be put in place to provide an instrument to notify standards.
Hindi: उन्होंने मानकों को अधिसूचित करने के उपाय उपलब्ध करने के लिए उचित कानून बनाने के लिए कहा।
English: He called for audit of decision making process and said unnecessary delays will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने निर्णय लेने की प्रक्रिया का ऑडिट करने का आह्वान करते हुए कहा कि अनावश्यक देरी को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He called for augmenting judiciarys infrastructure and human resources to reduce pendency in courts, along with police reforms to create a robust justice system.
Hindi: उन्होंने अदालतों में लंबित पड़े मामलों में कमी लाने के लिए न्यायपालिका के बुनियादी ढांचे और मानव संसाधनों को दुरुस्त करने तथा पुलिस सुधारों के साथ एक मजबूत न्याय प्रणाली बनाने का आह्वान किया।
English: He called for bringing effective synergy between traditional knowledge and state-of-art technology
Hindi: उन्होंने पारंपरिक ज्ञान और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के बीच प्रभावी तालमेल स्थापित करने आह्वान किया
English: He called for collective efforts of the Centre and the States to tackle water issue in the country saying that it is global problem and India is also facing the heat.
Hindi: उन्होंने देश में पानी के मसले से निपटने के लिए केंद्र और राज्यों से एकजुट होकर प्रयास करने का आह्वान करते हुए कहा कि यह एक वैश्विक समस्या है और भारत को भी इसका सामना करना पड़ रहा है।
English: He called for collective efforts of the Press Council of India, NBA to establish a mechanism to curb the menace of fake news, propaganda and paid news.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फर्जी समाचार, दुष्प्रचार और पेड न्यूज की बुराई से निपटने के लिए भारतीय प्रेस परिषद, एनबीए से एक व्यवस्था बनाने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया।
English: He called for collective efforts to promote awareness among the people, particularly school and college students, on the negative impact of sedentary lifestyles and unhealthy dietary habits.
Hindi: उन्होंने लोगों, विशेषकर स्कूल और कॉलेज के छात्रों के बीच गतिहीन जीवन शैली और अस्वास्थ्यकर आहार की आदतों के नकारात्मक प्रभाव के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान किया।
English: He called for collective efforts to protect and rejuvenate all rivers as they are the lifeline of human civilization.
Hindi: उन्होंने सभी नदियों की रक्षा और कायाकल्प के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान किया क्योंकि नदियां मानव सभ्यता की जीवन रेखा हैं।
English: He called for comprehensive reform and ordered the Interior Ministry to cut its staff by one-fifth by 2012.
Hindi: उन्होंने व्यापक सुधार का आह्वान किया और आंतरिक मंत्रालय को 2012 तक अपने कर्मचारियों का एक का पांचवा हिस्सा कटौती करने का आदेश दिया।
English: He called for continued cooperation of India and Bangladesh to make World Trade Organization a stronger body and support global trade.
Hindi: उन्होंने विश्व व्यापार संगठन को और मजबूत निकाय बनाने और वैश्विक व्यापार को मदद देने के लिए भारत और बांग्लादेश के बीच सहयोग को जारी रखने का आह्वान किया।
English: He called for continued synergy and coordination between various agencies involved in security operations.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा के कार्यों में शामिल विभिन्न एजेंसियों के बीच लगातार आपसी सामंजस्य का आह्ववान किया।
English: He called for continuous efforts to generate greater tolerance and understanding among all sections of a democratic society.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि लोकतांत्रिक समाज के सभी वर्गों के बीच बेहतर सहिष्णुता तथा समझ विकसित करने के लिए निरंतर प्रयास होने चाहिएं।
English: He called for cooperation by doctors, nurses and local municipalities to smoothly carry out the massive inoculations.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों, नर्सों और स्थानीय नगरपालिकाओं द्वारा सहयोग का आह्वान किया ताकि बड़े पैमाने पर इनोक्यूलेशन को आसानी से किया जा सके।
English: He called for creation from the school level of an ecosystem that nurtures research and innovation.
Hindi: उन्होंने स्कूली स्तर से ऐसा वातावरण बनाने के लिए कहा जिसमें अनुसंधान और नवान्वेषण को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: He called for de-escalating trade tensions and reviving confidence in the rules based multilateral trading system which all countries had so painstakingly created.
Hindi: उन्होंने उस कानून आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में व्यापार तनाव कम करने और आत्मविश्वास को पुनःस्थापित करने का आह्वान किया, जिसे सभी देशों ने बहुत कष्ट उठाकर जुटाया है।
English: He called for decisive action against those who direct, control, fund and shelter terrorists, in an obvious reference to Pakistan, which has been providing safe havens to terror groups.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की ओर संकेत करते हुए उन देशों के ख़िलाफ निर्णायक कार्यवाही की अपील की जो आतंकवादियों को निर्देश देते हैं, उन्हें नियंत्रित करते हैं, उनका वित्त पोषण करते हैं तथा उन्हें पनाह देते हैं।
English: He called for deputing able officers in police training institutions.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों में योग्य अधिकारियों को तैनात करने के लिए कहा।
English: He called for developing crops that use less water.
Hindi: उन्होंने ऐसी फसलें विकसित करने की अपील की जिनमें कम पानी की आवश्यकता होती है।
English: He called for developing innovative cooling solutions which are energy efficient.
Hindi: उन्होंने अभिनव शीतलन समाधान विकसित करने का आह्वान किया जो ऊर्जा कुशल हो।
English: He called for discussion on these issues.
Hindi: उसने इन विषयों पर चर्चा कराने की मांग की है।
English: He called for embracing the latest technology in the sphere of water conservation.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण के क्षेत्र में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल का आह्वान किया।
English: He called for empowerment of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों से जमकर खेती करने की अपील की.
English: He called for ending every kind of social discrimination and stated that the role of teacher is paramount in shaping the lives of students.
Hindi: उन्होंने हर तरीके के सामाजिक भेदभाव को खत्म करने का आह्रवान किया और कहा कि अध्यापक की भूमिका छात्रों का जीवन बनाना है।
English: He called for enhancing both the level of sophistication, and the speed of implementation of this scheme across the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में इस योजना के त्वरित कार्यान्वयन और विशेषज्ञता के स्तर दोनों को बढ़ाने का आह्वान किया।
English: He called for expanding the use of digital transactions to bring down corruption.
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए डिजिटल लेन-देन के विस्तार का आह्वान किया।
English: He called for expansion of the applications of the Aadhaar platform, so that its benefits can be extended to as many public services as possible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधार मंच के ऐप्लीकेशनों का विस्तार करने को कहा ताकि जहां तक संभव हो अनेक सार्वजनिक सेवाओं तक इसका लाभ पहुंचाया जा सके।
English: He called for expeditious action to establish BRICS rating agency and stated that cooperation on development of Africa should be a priority.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी की स्थापना के लिए शीघ्र कदम उठाने का आह्वान किया और कहा कि अफ्रीका के विकास के लिए सहयोग की भावना प्राथमिकता में होनी चाहिए।
English: He called for fair and transparent inquiry against individuals responsible for these killings.
Hindi: उन्होंने इस तरह की हत्याओं के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ ईमानदार एवं पारदर्शी जांच की मांग की है।
English: He called for fast decisions and sought support of all sections of society to achieve the goal of open defecation free India in the next four and half years.
Hindi: उन्होंने तेजी से निर्णय लेने और समाज के सभी वर्गों से सहयोग मांगा ताकि अगले साढ़े चार वर्षों में भारत को गंदगी मुक्त बनाने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: He called for fixing of time-limit to ensure quality education, filling of vacant posts, developing a clean and green campus, enriched library and providing modern laboratories.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक गुणवत्ता के लिए समय-सीमा तय कर रिक्त पदों की पूर्ति, स्वच्छ और हरा-भरा परिसर विकसित करने, समृद्ध पुस्तकालय और आधुनिक लैब की व्यवस्था करने को कहा।
English: He called for focused action within the next one month, to ensure that barring exceptions, grievances are disposed off within 60 days.
Hindi: उन्होंने एक महीने के अंदर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत बताई ताकि अपवादों को छोड़कर शिकायतों का समाधान 60 दिनों के अंदर हो सके।
English: He called for focusing on increasing productivity of small farmers and connecting them to market so that they can prosper.
Hindi: उन्होंने छोटे किसानों की उत्पादकता बढ़ाने तथा उन्हें बाजार से जोड़ने का आह्वान किया, ताकि वे समृद्ध हो सकें।
English: He called for further deepening of ties between India and Azerbaijan.
Hindi: उन्होंने भारत और अज़रबैजान के बीच संबंधों को और मजबूत करने का आह्वान किया।
English: He called for further strengthening of the global financial safety net.
Hindi: उन्होंने वैश्विक वित्तीय सुरक्षा दायरे को और मजबूत करने का आह्वान किया।
English: He called for furthering the close association of INMAS with SNM, hospitals and national universities along with industries and private players to advance nuclear medicines diagnostic and therapeutic applications through research and training.
Hindi: उन्होंने अनुसंधान और प्रशिक्षण द्वारा अग्रिम नाभिकीय चिकित्सा लक्षण और चिकित्सा संबधी उपयोग के लिए इनमास और नाभिकीय औषधि सभा, अस्पताल और राष्ट्रीय विश्वविद्यालयो के साथ-साथ उद्योगो और निजी क्षेत्र के बीच गठजोड़ को ओर सशक्त करने पर जोर दिया।
English: He called for generating more awareness through seminars and advisories.
Hindi: उन्होंने सेमिनार और सलाह के जरिये जागरुकता पैदा करने का आह्वान किया।
English: He called for greater collaboration between India and UK in the areas of education, skills development, clean energy, infrastructure development, and cleaning of rivers.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, कौशल विकास, स्वच्छ ऊर्जा, ढांचागत विकास और नदियों की सफाई के लिए भारत एवं ब्रिटेन के बीच और ज्यादा आपसी सहयोग बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।