Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her husband is a graduate of Harvard Business School and is in finance.
Hindi: उनके पति हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के स्नातक हैं और वित्तीय कार्य करते हैं।
English: Her husband is a habitual drinker and used to fight and assault the deceased frequently.
Hindi: मृतका का पति शराब पीने का आदि है और शराब पीकर अक्सर महिला के साथ मारपीट करता।
English: Her husband is a labourer.
Hindi: उसका पति मजदूर है।
English: Her husband is a retired Army man.
Hindi: उनके पति सेना के रिटायर अफसर हैं।
English: Her husband is a rickshaw-puller.
Hindi: उसका पति रिक्क्षा चालक है।
English: Her husband is a truck driver and they had two young children.
Hindi: उसका पति ऑटो चलाता था आैर दोनों के दो बच्चे हैं।
English: Her husband is also a Naval officer.
Hindi: उनके पति भी आर्मी ऑफसर थे।
English: Her husband is also a constable and both were posted in Ghaziabad.
Hindi: महिला का पति भी कांस्टेबल है और दोनों गाजियाबाद में तैनात थे.
English: Her husband is also a part of BJP.
Hindi: उनके पति भी भाजपा में है।
English: Her husband is also a poet.
Hindi: उसका पति भी एक कवि है।
English: Her husband is also an air force officer and posted in Jodhpur.
Hindi: उसका पति जोधपुर में वायुसेना में तैनात है।
English: Her husband is an IFS officer.
Hindi: उनके पति सीआईएसएफ में इंस्पेक्टर हैं।
English: Her husband is an Indian national.
Hindi: उनकी पत्नी भारतीय मूल की है।
English: Her husband is an unbeliever, so she schedules her reading for the afternoon.
Hindi: उसका पति अविश्वासी है, इसलिए वह अपने पठन को दोपहर के समय नियत करती है ।
English: Her husband is being questioned over it, he said.
Hindi: उसके पति से भी इस बारे में पूछताछ की जा रही है.
English: Her husband is completely absorbed in his law practice.
Hindi: उसका पति अपने वकालत - पेशे में पूरी तरह से तल्लीन है ।
English: Her husband is convicted of her murder.
Hindi: महिला की हत्या करने का आरोप उसके पति पर ही लगा है.
English: Her husband is currently posted in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस समय इनकी तैनाती जम्मू-कश्मीर में है।
English: Her husband is daily basis labourer.
Hindi: पति दैनिक मजदूर हैं।
English: Her husband is dead.
Hindi: इसके पति की मौत हो गई है।
English: Her husband is employed abroad.
Hindi: उनका दामाद विदेश में नौकरी करता है।
English: Her husband is employed with a private company.
Hindi: उसका पति भी एक निजी कंपनी में हेल्पर है।
English: Her husband is extremely hurt.
Hindi: उसका पति खूब ख्य़ाल रखता।
English: Her husband is in the military.
Hindi: उनके पति फ़ौज में हैं.
English: Her husband is living abroad.
Hindi: उसका पति विदेश में रहता है।
English: Her husband is now a ministerial servant.
Hindi: उसका पति अब एक सहायक सेवक है ।
English: Her husband is one too.
Hindi: इनमें से एक का पति भी।
English: Her husband is reported to be addicted to liquor.
Hindi: आरोप है कि उसका पति शराब का लती है।
English: Her husband is reported to be in jail in connection with a case of murder.
Hindi: उसका पति हत्या के एक मामले में जेल में बंद है।
English: Her husband is serving in the Army.
Hindi: उनके पति सेना में कार्यरत है।
English: Her husband is still under treatment at the hospital.
Hindi: पति का भी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Her husband is supportive of her work.
Hindi: उनके पति उनके काम में उनका बहुत समर्थन करते हैं।
English: Her husband is the son of a retired Chief Secretary.
Hindi: इनके पति सेवानिवृत मुख्य सचिव के बेटे हैं।
English: Her husband is working abroad.
Hindi: उसका पति विदेश में काम करता है.
English: Her husband is working in Saudi Arabia.
Hindi: उसका पति सऊदी अरब में है।
English: Her husband later lodged a police complaint.
Hindi: बाद में महिला के पति ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Her husband leaves her and takes their son along.
Hindi: और उस की बीवी अपने बच्चे को ले कर मायके।
English: Her husband left her and he and his family took no responsibility for her or her children.
Hindi: उनके पति ने उन्हें छोड़ दिया और उन्होंने और उनके परिवार ने उनके या उनके बच्चों की कोई जिम्मेदारी नहीं ली।
English: Her husband lives and works in Delhi.
Hindi: पति दिल्ली में रहकर मजदूरी करता है।
English: Her husband lives in another city.
Hindi: पति दूसरे शहर में हैं।
English: Her husband never returned home.
Hindi: मायके गई पत्नी तो लौटकर ही नहीं आई।
English: Her husband objected to it and the couple started drifting away.
Hindi: पति ने उस पर आपत्ति ली और दोनों में कहासुनी हो गई।
English: Her husband often beat her.
Hindi: उनके पति उन्हें अक्सर पीटा करते हैं.
English: Her husband passed away a few months ago.
Hindi: पति की कुछ महीने पहले ही मौत हुई है.
English: Her husband passed away in 1937, and Abala died in 1951.
Hindi: उनके पति का निधन 1937 में हुआ, जबकि 1951 में उन्होंने अपनी अंतिम साँसे लीं।
English: Her husband passed away leaving behind four daughters and a son.
Hindi: मृतक अपने पीछे चार बच्चे तथा पत्नी छोड़ गया।
English: Her husband passed away some time ago.
Hindi: काफी समय पहले ही उनके पति का निधन हो चुका है।
English: Her husband passed away two months ago
Hindi: उनकी पत्नी का निधन कुछ महीने पहले ही हुआ है
English: Her husband physically abused her and threw her out of the house.
Hindi: पति ने उसे मारपीट कर घर से निकाल दिया।
English: Her husband reached home and then called the police.
Hindi: पति तुरंत घर पहुंचा और पुलिस को बुलाया।
English: Her husband refused to register a case against the perpetrators.
Hindi: युवती के पति ने दुष्कर्मियों के खिलाफ मामला दर्ज कराने से इन्कार कर दिया है।
English: Her husband resides in Malaysia and her son in Kerala
Hindi: उनके पति मलेशिया में जबकि बेटा केरल में रहता है
English: Her husband resides in Malaysia and her son in Kerala.
Hindi: उनके पति मलेशिया में जबकि बेटा केरल में रहता है.
English: Her husband rides an auto rickshaw.
Hindi: उसका पति ऑटो रिक्शा चलाता है।
English: Her husband rushed her to a nearby hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: उसका पति उसे नजदीक के एक अस्पताल में लेकर गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Her husband said he contacted Petrapole police after she felt unwell.
Hindi: उसके पति ने कहा कि जब उसकी पत्नी अस्वस्थ हो गयी तब उसने पेट्रापोल पुलिस से संपर्क किया।
English: Her husband said the police had registered a case against the accused after medical report confirmed five injuries of his wife.
Hindi: पीड़िता के पति ने बताया कि मेडिकल रिपोर्ट में मेरी पत्नी के शरीर पर जख्म के पांच निशान मिलने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Her husband she learnt, was having an extra-marital affair with another woman.
Hindi: पत्नी को पता चला कि उसके पति के तो किसी और युवती से प्रेम संबंध हैं।
English: Her husband started beating him.
Hindi: पति उसके साथ मारपीट करने लगा।
English: Her husband starts to realize that Gauri has not matured yet.
Hindi: उसके पति को यह महसूस हुआ कि गौरी अभी तक परिपक्व नहीं हुई है।
English: Her husband stayed back.
Hindi: पति फिर रुका हुआ था।
English: Her husband struggles to keep his new restaurant afloat, and Orna becomes the main breadwinner for their three children
Hindi: उसका पति अपने नए रेस्त्रां को चालू रखने के लिए जूझ रहा है, ऐसे में ओर्ना ही अपने तीनों बच्चों के लिए भोजन की व्यवस्था करने वाली रह जाती है
English: Her husband struggles to keep his new restaurant afloat, and Orna becomes the main breadwinner for their three children.
Hindi: उसका पति अपने नए रेस्त्रां को चालू रखने के लिए जूझ रहा है, ऐसे में ओर्ना ही अपने तीनों बच्चों के लिए भोजन की व्यवस्था करने वाली रह जाती है।
English: Her husband suffered injuries.
Hindi: वहीं पति घायल हो गए।
English: Her husband suffers heart attack
Hindi: पति को हार्टअटैक ने तोड़ दिया
English: Her husband tested negative.
Hindi: उनकी पत्नी टेस्ट नेगेटिव आया है।
English: Her husband then registered a case at the Sector 20 police station.
Hindi: महिला के पति ने सेक्टर-20 पुलिस स्टेशन में शिकायत की है।
English: Her husband too participated in this game show.
Hindi: इस पूरे खेल में उसका पति भी शामिल था।
English: Her husband tortures her.
Hindi: पत्नी उसे पीटती है।
English: Her husband upon hearing the news rushed to the house.
Hindi: सूचना मिलते ही उसका पति भी घर पहुंच गया।
English: Her husband wanted to go with their two sons.
Hindi: विमला के पति अपने दोनों पुत्रों के साथ जाना चाहते थे।
English: Her husband was Murugappa who was an agent in a magazine.
Hindi: उसका पति मुरुगप्पा था जो एक पत्रिका में एजेंट था।
English: Her husband was a carpenter.
Hindi: उसका पति शिल्पकार था।
English: Her husband was a civil engineer and the chief engineer during the construction of the Brooklyn Bridge.
Hindi: उसके पति के एक सिविल इंजीनियर और ब्रुकलिन ब्रिज के निर्माण के दौरान चीफ इंजीनियर थे।
English: Her husband was a freedom fighter and journalist.
Hindi: उनके पति स्वतंत्रता सेनानी और पत्रकार थे।
English: Her husband was a humourist and used to write stories which inspired her to write.
Hindi: उनके पति एक विनम्र थे और वे कहानियाँ लिखते थे जिनसे उन्हें लिखने की प्रेरणा मिलती थी।
English: Her husband was a student at the fake university.
Hindi: उनके पति फर्जी विश्वविद्यालय में एक छात्र थे.
English: Her husband was a teacher at a Government College.
Hindi: उसका पति एक सरकारी कॉलेज में अध्यापक था।
English: Her husband was accused in the case.
Hindi: इस मामले में पत्नी को दोषी ठहराया जा चुका है।
English: Her husband was already there.
Hindi: पति तो पहले ही चल बसा था।
English: Her husband was also agent of Agri Gold .
Hindi: उसका पति भी एग्रीगोल्ड एजेंट है।
English: Her husband was an Indian Air Force's Wing Commander, D Vats.
Hindi: उनके पति डी वत्स इंडियन एयरफोर्स में विंग कमांडर थे।
English: Her husband was an active member of the RSS.
Hindi: वह आरएसएस के भी सक्रिय सदस्य थे।
English: Her husband was an employee with the Indian Railways.
Hindi: इस महिला का पति रेलवे में ठेकेदार था।
English: Her husband was arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में उसके पति को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Her husband was at work when the incident took place.
Hindi: घटना के वक्त पति काम पर गया था।
English: Her husband was away at the time.
Hindi: उस समय उसका पति भिवाड़ी गया था।
English: Her husband was away at work when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय पति किसी कार्य से बाहर गया था।
English: Her husband was away for job at the time.
Hindi: इस दौरान उसका पति काम में गया था।
English: Her husband was away.
Hindi: वहां पति उससे दूर रहता था।
English: Her husband was captured in 2003 and is now held at the Guantanamo Bay Detention Center.
Hindi: उनके पति को 2003 में पकड़ लिया गया था और अब उन्हें ग्वांतानामो बे डिटेंशन सेंटर में रखा गया है।
English: Her husband was citing false reasons to get a divorce as he wanted to kick her out of the house, wife alleged.
Hindi: पत्नी ने आरोप लगाया कि उसका पति तलाक पाने के लिये गलत वजह बता रहा है क्योंकि वह उसे घर से बाहर निकालना चाहता है.
English: Her husband was citing false reasons to get divorce as he wanted to kick her out of the house, she alleged.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि उसका पति तलाक पाने के लिये गलत वजह बता रहा है क्योंकि वह उसे घर से बाहर निकालना चाहता है।
English: Her husband was critically injured in the incident and is being treated in the hospital.
Hindi: दुल्हन के इस हमले में उसका पति गंभीर रुप से घायल हो गया और उसे अस्पताल ले जाना पडा.
English: Her husband was denied a prominent position in the party.
Hindi: उनके पति को पार्टी में एक प्रमुख पद से वंचित कर दिया गया था।
English: Her husband was double her age.
Hindi: उसके पति की उम्र उससे करीब दोगुनी है।
English: Her husband was doubtful.
Hindi: उसके पति को उसपर शक था.
English: Her husband was driving the scooter.
Hindi: उसका पति मोटर रिक्शा चलता था।
English: Her husband was fired from his job and was forced to return to India.
Hindi: उनके पति को नौकरी से निकाल दिया गया और वापस भारत लौटने को बाध्य कर दिया गया।
English: Her husband was having an affair with another woman.
Hindi: महिला के पति का एक अन्य महिला के साथ अफेयर चल रहा था।
English: Her husband was her only support.
Hindi: उसके पति ही उसके लिए एकमात्र सहारा थे.
English: Her husband was home at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त घर में पति-पत्नी ही थे।
English: Her husband was in Singapore for work.
Hindi: पति पहले सिंगापुर नौकरी करने चला गया।
English: Her husband was in Spain at that time, she says.
Hindi: उसका कहना था कि उसका पति इस समय स्पेन में है।
English: Her husband was in a private job.
Hindi: उसका पति प्राइवेट काम करता था।
English: Her husband was in jail for some months and the accused promised the woman he would help get her husband released on bail.
Hindi: उसका पति कुछ महीनों से जेल में बंद था और आरोपी ने महिला को मदद करने का भरोसा दिलाया।
English: Her husband was later arrested.
Hindi: उसके बाद उसकी पत्नी को गिरफ्तार किया था।
English: Her husband was mostly away on work.
Hindi: उसका पति अक्सर काम से बाहर रहता था।
English: Her husband was much older.
Hindi: मेरा पति उम्र में काफी ज्यादा था.
English: Her husband was murdered.
Hindi: अपने पति की हत्या कर दी गई थी.
English: Her husband was not at home at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त घर पर नहीं था पतिः
English: Her husband was not interested.
Hindi: उसके पति को उसमें रूचि नहीं.
English: Her husband was not involved in this.
Hindi: उसके पति को इस बात की भनक तक नहीं लगी।
English: Her husband was not present at home.
Hindi: उसका पति घर पर नहीं था।
English: Her husband was not present at the time of the incident.
Hindi: जिस वक्त यह घटना घाटी उसका पति वहां मौजूद नहीं था।
English: Her husband was not there.
Hindi: पत्नी वहां पर नहीं थी।
English: Her husband was resentful of her responsibility-laden role and of the amount of time she spent outside the house.
Hindi: उनके पति अपनी ज़िम्मेदारी से भरी भूमिका से नाराज थे और घर के बाहर जितना समय बिताते थे।
English: Her husband was seriously injured in the incident.
Hindi: हादसे में उसका पति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Her husband was shivering with fear.
Hindi: उसका पति डर से कांप रहा था।
English: Her husband was studying hotel management and used to be out of the house for the most part of the day.
Hindi: उसका पति होटल मैनेजमेंट का कोर्स कर रहा था और दिन में अधिकतर समय घर से बाहर रहता था.
English: Her husband was the killer.
Hindi: इसमें हत्या उसका ही पति था।
English: Her husband was the local leader of the CNRT, the umbrella body for the East Timorese independence movement.
Hindi: उनके पति पूर्वी तिमोर के स्वाधीनता आंदोलन की संचालक संस्था सीएनआरटी के स्थानीय नेता थे।
English: Her husband was to undergo dialysis.
Hindi: पति को डायलसिस कराने ले जा रही थी।
English: Her husband was working as a driver there.
Hindi: उसका पति गाड़ी चलाने का काम करता था.
English: Her husband worked at a private company in the city.
Hindi: उसका पति शहर में ही स्थित एक कंपनी में काम करता है।
English: Her husband works abroad.
Hindi: उनके पति विदेश में नौकरी करते हैं।
English: Her husband works as a daily wage labourer in Delhi.
Hindi: महिला का पति दिल्ली में दिहाड़ी मजदूरी करता है.
English: Her husband works as a factory worker and earns Rs 300 per day.
Hindi: उसके पति बैरागढ़ में मैकेनिक का काम करते हैं और 300 रुपए रोज कमाते हैं।
English: Her husband works as a labourer and he lives in Gaziabad.
Hindi: उसका पति गाजियाबाद में मजदूरी का काम करता है।
English: Her husband works as a plumber.
Hindi: उसके पति कारपेंटर का काम करते हैं।
English: Her husband works as a tailor.
Hindi: पति दर्जी का कार्य करता है।
English: Her husband works as an e-rickshaw driver.
Hindi: उसका पति पेशे से ई-रिक्शा चालक है।
English: Her husband works at a private company in Pune.
Hindi: उसका पति एक प्राइवेट कंपनी में काम करता है।
English: Her husband works for a private company in Gurgaon.
Hindi: उसका पति गुडगांव की एक निजी कंपनी में काम करता है।
English: Her husband works in Bangalore.
Hindi: पति जावेद बैंगलोर में काम करता है।
English: Her husband works in Delhi.
Hindi: पति दिल्ली में काम करता है।
English: Her husband works in Mumbai as a labourer.
Hindi: पति मुंबई में मजदूरी करता है।
English: Her husband works in Mumbai.
Hindi: रेश्मा का पति मुंबई में जॉब करता है।
English: Her husband works in Saudi Arabia.
Hindi: पति सऊदी अरब में मजदूरी करता है।
English: Her husband works in a company at Gurgaon.
Hindi: उसके पति गुडग़ांव की एक बहुराष्ट्रीय कम्पनी में लगे हुए थे।
English: Her husband works in a garment factory.
Hindi: महिला का पति एक कारखाने में मजदूरी करता है।
English: Her husband works in a stone quarry.
Hindi: उसका पति ईंट भट्ठा में काम करता है।
English: Her husband works on daily wages.
Hindi: उसका पति दैनिक मजदूरी पर कार्य करता है।
English: Her husband works with a leading car manufacturer near Gurgaon in Haryana.
Hindi: उनके पति हरियाणा के गुड़गांव में एक बड़ी कार मैनुफैक्चरर कंपनी में काम करते हैं.
English: Her husband's son by this wife, Veer Malhotra Sunny Deol, is a forest officer in Uttarakhand.
Hindi: इस पत्नी द्वारा उसके पति के बेटे, वीर मल्होत्रा सनी देओल, उत्तराखंड में एक वन अधिकारी हैं।
English: Her husband, A R Ghanashyam, is also an Indian Foreign Service officer of the same batch.
Hindi: उनके पति ए आर घनश्याम भी भारतीय विदेश सेवा में हैं।
English: Her husband, Abdul Sattar Edhi, died on 8 July 2016.
Hindi: उसके पति, अब्दुल सत्तार ईदी का 8 जुलाई, 2016 को निधन हो गया।
English: Her husband, Adam, joined her in eating the fruit, and both of them thereby became sinners.
Hindi: उसके पति, आदम ने भी उसके साथ वह फल खाया, और इस प्रकार वे दोनों पापी बन गए ।
English: Her husband, Amit Kumar, is a shopkeeper.
Hindi: उनके पति अतुल कुमार दुकानदार हैं।
English: Her husband, Anuj, too, is a constable, working with Dial 100 in Ghaziabad.
Hindi: उसका कांस्टेबल पति अनुज भी गाजियाबाद में डायल 100 में तैनात है.
English: Her husband, Arun Sadhu, had joined the RJD last year.
Hindi: आशा के पति साधु पासवान पिछले साल आरजेडी में शामिल हो गए थे।
English: Her husband, Ashiq Masih, had also urged US President Donald Trump, and the UK and Canada premiers to help her leave Pakistan.
Hindi: आसिया के पति आशिक मसीह ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और ब्रिटेन एवं कनाडा के प्रधानमंत्रियों से भी अपनी पत्नी को पाकिस्तान से निकालने में मदद करने का आग्रह किया था।
English: Her husband, Boney Kapoor had flown back to Mumbai with their younger daughter Khushi but returned to Dubai to surprise Sridevi.
Hindi: पति बोनी कपूर और छोटी बेटी खुशी भी मुंबई लौट आए थे पर श्रीदेवी अकेली होटल में रुक गई थीं।
English: Her husband, Boney Kapoor, received the award on her behalf.
Hindi: उनके पति बोनी कपूर ने उनकी ओर से ये अवार्ड लिया।
English: Her husband, Felix John Sequeira, was a die-hard Congress supporter and had a friend who was affectionately called Nehru.
Hindi: उनके पति फेलिक्स जॉन सिक्वेरा कांग्रेस के धुर समर्थक थे और उनके एक दोस्त को प्यार से नेहरू कहा जाता था।
English: Her husband, Iqbal Singh Dhaliwal is executive director at Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab at Department of Economics, Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: उनकी शादी इकबाल सिंह धालीवाल से हुई है जो मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के अर्थशास्त्र विभाग में पोवर्टी एक्शन लैब में कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Her husband, Iqbalbhai 47 plies an auto-rickshaw.
Hindi: उनके पति 47 साल के इकबाल भाई रिक्शा चलाते हैं।
English: Her husband, Jared Kushner, is a close adviser to her father who is expected to play a role in Trump's presidency.
Hindi: उनके पति जारेड कुशनर उनके पिता के करीबी सलाहकार हैं जिनके ट्रंप के राष्ट्रपति पद पर रहते हुए भूमिका निभाने की संभावना है।
English: Her husband, Jrgen, was an officer in the army.
Hindi: उसका पति, यूरगन फौज में एक अफसर था ।
English: Her husband, Larry, explains Our elder daughter was strong - willed and seemed to respond only to stern discipline.
Hindi: उसका पति, लैरी कहता है हमारी बड़ी बेटी काफी ज़िद्दी थी और सख्त अनुशासन देने पर ही वह बात मानती थी ।
English: Her husband, Mahendra 32, had ended his life on June 24, he said.
Hindi: उसके पति महेंद्र 32 ने 24 जून को आत्महत्या कर ली थी।
English: Her husband, Major Padmapani Acharya, was the Company Commander of the 2nd Rajputana Rifles and posted at Kargil at that time.
Hindi: उनके पति, मेजर पद्मपानी आचार्य,  सेकंड राजपूताना राइफल्स के कंपनी कमांडर थे और उस समय कारगिल में तैनात थे।
English: Her husband, Mayank, works in a private company.
Hindi: पति मयंक एक निजी कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: Her husband, Mundar, works at a shop.
Hindi: पति मंडी में आडत का काम करता है।
English: Her husband, Navjot Singh Sidhu, is Congress MLA from Amritsar East.
Hindi: उनकी पत्नी नवजोत कौर अमृतसर ईस्ट से भाजपा विधायक हैं.
English: Her husband, Nurul Hasan, was a top-ranking civil servant of the Federal Government of India.
Hindi: उनके पति, नुरुल हसन, भारत की संघीय सरकार मे सर्वोच्च पद के सिविल सेवक थे।
English: Her husband, O.P.
Hindi: उनके पति ओपी.
English: Her husband, Pankaj Mehra, had told the police that he had taken money on credit and was unable to return Rs 40 lakh, including the interest that had piled up.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता के पति पंकज मेहरा ने पुलिस को बताया था कि उसने 40 लाख रपए उधार लिए थे और वह रकम तथा ब्याज जो लगातार बढता जा रहा था लौटा नहीं पा रहा था।
English: Her husband, Pedro Joaqun Chamorro Cardenal, was a journalist working at his family's newspaper, La Prensa, which he later inherited.
Hindi: उनके पति, पेड्रो जोक्विन चमोरो कर्डनल, एक पत्रकार थे, जो अपने परिवार के अखबार ला प्रेंस में काम करते थे, जो बाद में उन्हें विरासत में मिला।
English: Her husband, Punjab Deputy CM Sukhbir Singh Badal, is back in Delhi after spending around two weeks abroad with his family.
Hindi: वहीं उनके पति उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल करीब 2 हफ्ते बाद विदेश से दिल्ली लौटे हैं।
English: Her husband, Raj Kishore Prajapati, was not in the house when the incident took place.
Hindi: जब यह घटना घटी उस समय उसका पति राज किशोर प्रजापति घर में नहीं था।
English: Her husband, Rajesh Duggal is IPS officer and Faridabad Deputy Commissioner of Police DCP.
Hindi: उनके पति राजेश दुग्गल आईपीएस हैं.
English: Her husband, Robert Vadra is facing several corruption allegations.
Hindi: उनके पति रॉबट वाड्रा जिस पर पहले ही घोटाले के आरोप लग चुके है.
English: Her husband, Sanjay Sharma, an event manager from the capital, agrees.
Hindi: उनके पति, संजय शर्मा, जो राजधानी के एक इवेंट मैनेजर हैं, उनकी इस बात से सहमत हैं।
English: Her husband, Stephen Da Costa, the principal of Frank Anthony Public School and president of the club, concurs
Hindi: फ्रैंक एंथनी पब्लिक स्कूल के प्रधानाध्यापक, इस क्लब के अध्यक्ष एवं उनके पति स्टीफन डा कोस्टा भी सैंड्रा डा कोस्टा की बात से इत्तेफाक रखते हैं ।
English: Her husband, Swaraj Kaushal, was closely associated with the socialist leader George Fernandes and Sushma Swaraj became a part of George Fernandes's legal defence team in 1975.
Hindi: उनके पति, स्वराज कौशल, सोशलिस्ट नेता जॉर्ज फ़र्नान्डिस के करीबी थे, और इस कारण ही वे भी १९७५ में फ़र्नान्डिस की विधिक टीम का हिस्सा बन गयी।
English: Her husband, Swaraj Kaushal, was closely associated with the socialist leader George Fernandes.
Hindi: उनके पति स्वराज कौशल समाजवादी नेता जॉर्ज फ़र्नांडिस के करीबी थे.
English: Her husband, Vladimir, and their three sons all serve as elders.
Hindi: उसका पति व्लाडीमिर और उनके तीनों बेटे प्राचीन के नाते सेवा कर रहे हैं ।
English: Her husband, William Reid, left her when Spencer was a child.
Hindi: उसके पति, विलियम रीड ने उसे उसके पागलपन की बजह से उस समय छोड़ दिया जब स्पेन्सर अंशतः एक बच्चा था।
English: Her husband, a psychiatric patient who either sits quietly with his chin tucked into his knees or chortles incoherently, is on another cot near the front door.
Hindi: उसका पति दिमागी मरीज है जो घुटनों में ठोढ़ी घुसाए चुपचाप सामने के दरवाजे के करीब दूसरी चारपाई पर बैठा रहता है या अनापशनाप बोलता रहता है.
English: Her husband, actor Ranveer Singh also cast his vote and took to social media to share a picture of his inked finger.
Hindi: उनके पति अभिनेता रणवीर सिंह ने भी मतदान किया और अपनी स्याही लगी उंगली की एक फोटो सोशल मीडिया पर शेयर की ।
English: Her husband, daughter and son had gone out for some work.
Hindi: पत्नी, दो बेटियां व बेटा अपने काम पर गये हुए थे।
English: Her husband, ex-president Asif Ali Zardari, had a black goat sacrificed daily on the advice of his pir.
Hindi: उनके पति पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी अपने पीर की सलाह पर ही रोज एक काले बकरे की बलि देते थे।
English: Her husband, filmmaker Boney Kapoor and younger daughter Khushi were with her at the time of her death.
Hindi: अभिनेत्री की मौत के वक्त उनके पति बोनी कपूर और बेटी खुशी उनके साथ थीं.
English: Her husband, filmmaker Manoj K Sreedhar, had shared a clip of the kiss on Facebook.
Hindi: तब उनके पार्टनर और फिल्मकार मनोज के. श्रीधर ने फेसबुक पर किस का वीडियो भी शेयर किया था।
English: Her husband, former US President Bill Clinton, and their daughter Chelsea stood by in support.
Hindi:  इस दौरान पूर्व राष्ट्रपति एवं हिलेरी के पति बिल क्लिंटन और उनकी बेटी चेल्सी भी मौजूद थीं।
English: Her husband, however has married another woman in Pakistan.
Hindi: लेकिन उसके पति ने किसी दूसरी लड़की से शादी कर ली है।