Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In creating a motion picture with any degree of fidelity to a script, a storyboard provides a visual layout of events as they are to be seen through the camera lens.
Hindi: एक चलचित्र बनने में चाहे किसी भी निष्ठा से स्क्रिप्ट लिखी जाए, एक स्टोरीबोर्ड घटनाओं का एक दृश्यात्मक रूपरेखा उस रूप में प्रदान करता है जैसे वे कैमरे के लेंस के माध्यम से देखे जा सकते हैं।
English: In creating jewellery, gemstones, coins, or other precious items are often used, and they are typically set into precious metals.
Hindi: आभूषण के निर्माण में अक्सर रत्न, सिक्के या अन्य कीमती वस्तुओं का इस्तेमाल किया जाता है और आमतौर पर इनको कीमती धातुओं में स्थापित किया जाता है।
English: In creating man in his image and likeness, Jehovah bestowed upon humans a measure of worthiness, self - respect, and dignity.
Hindi: इंसान को अपने स्वरूप और समानता में सृजने से यहोवा ने इंसान को कुछ हद तक रुतबा, आत्म - सम्मान और गरिमा दी है ।
English: In creating non - historical side - characters the playwright had shown great skill and imagination.
Hindi: अनैतिहासिक गोण पात्रों की सृष्टि करने में नाटककार ने उल्लेखनीय कौशल और परिकल्पना का परिचय दिया है।
English: In creating road infrastructure and revitalising ports, the government's performance has been stellar, but railways and aviation have to catch up.
Hindi: सड़कों का बुनियादी ढांचा बनाने और बंदरगाहों में नई जान फूंकने में सरकार का काम शानदार, मगर रेलवे और उड्डयन में और तेजी लाने की जरूरत
English: In creative life of thirty - three years he handed over such a legacy of literature which is priceless as per quality and unlimited as per size.
Hindi: तैंतीस वर्षों के रचनात्मक जीवन में वे साहित्य की ऐसी विरासत सौप गए जो गुणों की दृष्टि से अमूल्य है और आकार की दृष्टि से असीमित।
English: In creative life of thirty-three years he handed over such a legacy of literature which is priceless as per quality and unlimited as per size.
Hindi: तैंतीस वर्षों के रचनात्मक जीवन में वे साहित्य की ऐसी विरासत सौप गए जो गुणों की दृष्टि से अमूल्य है और आकार की दृष्टि से असीमित।
English: In credit card cloning, a fraudulent person collects your credit debit card information such as card number, CVV, PIN, expiry date, name, etc.
Hindi: क्रेडिट कार्ड क्लोनिंग या स्किमिंग में कोई फ्रॉड व्यक्ति आपके क्रेडिट कार्ड की जानकारी जैसे कार्ड नंबर, सीवीवी, पिन, एक्सपायरी डेट, नाम आदि जैसी जानकारी को एकत्रित करता है।
English: In cricket the most popular sport of India, there are many Muslim players who have made strong and significant impacts.
Hindi: क्रिकेट भारत का सबसे लोकप्रिय खेल में कई मुस्लिम खिलाड़ी रहे हैं जिन्होंने अपना एक महत्वपूर्ण स्थान बनाया है।
English: In cricket Roger Binny was the leading wicket-taker during the Indian cricket team's 1983 World Cup triumph.
Hindi: रोजर बिन्नी' भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी हैं जो 1983 क्रिकेट विश्व कप विजेता टीम का हिस्सा थे।
English: In cricket a team can win by making more runs, even if the other team 's all members are not get out.
Hindi: क्रिकेट में खेल को ज्यादा रन बना कर भी जीता जा सकता है चाहे दूसरी टीम को पूरी तरह से आउट न किया गया हो।
English: In cricket there is no need for a coach.
Hindi: क्रिकेट में कोच की कोई जरूरत नहीं है।
English: In cricket whoever is playing for the country is good enough.
Hindi: क्रिकेट में जो भी देश के लिए खेल रहा है, वह अच्छा ही खेलता है।
English: In cricket you have the surface that you can play around with and bring about a balance between the bat and ball, said Kumble at a FICCI webinar.
Hindi: कुंबले ने फिक्की के साथ बातचीत के दौरान कहा, 'क्रिकेट में आपके पास पिच होती है जिसके हिसाब से आप खेल सकते हैं तथा बल्ले और गेंद के बीच संतुलन बना सकते हैं।
English: In cricket you have to execute.
Hindi: क्रिकेट में आपको कार्यान्वयन करना होता है।
English: In cricket you need someone at the other end to understand your strengths and weakness.
Hindi: क्रिकेट में आपको यह जरूरत होती है कि दूसरे छोर पर खड़ा इंसान आपकी ताकत और कमजोरियों दोनों से अच्छी तरह रूबरू हो।
English: In cricket, India won the Group A ICC Under-19 World Cup Cricket match against Japan by 10 wickets at Bloemfontein, South Africa today.
Hindi: ब्लोमफोंटेन में आई. सी. सी. अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप में मौजूदा चैंपियन भारत ने आज जापान को दस विकेट से करारी शिकस्त दी।
English: In cricket, a batsman reaches a century when he scores 100 or more runs in a single innings.
Hindi: क्रिकेट के खेल में जब एक ही पारी में कोई बल्लेबाज १०० अथवा इससे अधिक रन बना लेता है तो उसे शतक कहते है।
English: In cricket, a century is a score of 100 or more runs in a single innings by a batter.
Hindi: क्रिकेट के खेल में जब एक ही पारी में कोई बल्लेबाज १०० अथवा इससे अधिक रन बना लेता है तो उसे शतक कहते है।
English: In cricket, a hat-trick occurs when a bowler takes three wickets with consecutive deliveries.
Hindi: क्रिकेट में, एक हैट्रिक तब होती है जब कोई गेंदबाज लगातार गेंदों पर तीन विकेट लेता है।
English: In cricket, a player's bowling average is the number of runs they have conceded per wicket taken.
Hindi: क्रिकेट में, किसी खिलाड़ी की इकॉनमी रेट उन रनों की संख्या होती है, जिन्हें उन्होंने प्रति ओवर गेंदबाजी के रूप में स्वीकार किया है।
English: In cricket, a player's economy rate is the average number of runs they have conceded per over bowled.
Hindi: क्रिकेट में, किसी खिलाड़ी की इकॉनमी रेट उन रनों की संख्या होती है, जिन्हें उन्होंने प्रति ओवर गेंदबाजी के रूप में स्वीकार किया है।
English: In cricket, a tie occurs when the match is concluded with each team having scored exactly the same number of runs and the side batting last having completed its innings.
Hindi: क्रिकेट में, एक टाई तब होता है जब मैच का समापन प्रत्येक टीम के साथ किया जाता है, जिसमें वास्तव में समान रन होते हैं और टीम की बल्लेबाजी आखिरी बार अपनी पारी पूरी करती है।
English: In cricket, a yorker is a ball bowled a delivery which hits the cricket pitch around the batsman's feet.
Hindi: क्रिकेट में, यॉर्कर एक ऐसी गेंद होती है जो क्रिकेट पिच पर बल्लेबाज के पैरों के पास टप्पा खाती है।
English: In cricket, mental toughness, along with technique and physical fitness, plays a major role in the performance of a player.
Hindi: क्रिकेट में तकनीकी कुशलता व फिटनेस के साथ सबसे बड़ी जरूरत होती है मानसिक दृढ़ता की .
English: In cricket, my superhero is Sachin Tendulkar.
Hindi: क्रिकेट की दुनिया में सचिन तेंदुलकर मेरे हीरो हैं।
English: In cricket, pinch hitter or slogger is the usual term for a batsman not a substitute, unlike in baseball promoted up the batting order in order to score quick runs.
Hindi: क्रिकेट में, पिंच हिटर या स्लोगर बल्लेबाज के लिए सामान्य शब्द है ना कि विकल्प के रूप में, बेसबॉल में इसके विपरीत तेजी से रन बनाने के लिए बल्लेबाजी क्रम को बढ़ावा दिया।
English: In cricket, the ground is primarily a one-day venue with square dimensions that allow attacking batsman to score freely especially in the opening overs.
Hindi: क्रिकेट में, मैदान मुख्य रूप से एक दिवसीय स्थल है जिसमें वर्ग आयाम होते हैं जो आक्रमण करने वाले बल्लेबाज को विशेष रूप से ओपनिंग ओवरों में विशेष रूप से रन बनाने की अनुमति देता है।
English: In cricket, the stumps are the three vertical posts that support the bails and form the wicket.
Hindi: क्रिकेट में, स्टंप तीन ऊर्ध्वाधर पद होते हैं जो घंटी का समर्थन करते हैं और विकेट बनाते हैं।
English: In cricket, you cannot rest and relax.
Hindi: क्रिकेट में आप आराम नहीं कर सकते।
English: In cricket, you cannot say anything.
Hindi: क्रिकेट में कुछ भी नहीं कहा जा सकता।
English: In cricket, you have the surface you can play around with and bring about a balance between bat and ball, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेट में आप पिच को इस तरह से बना सकते हैं कि, आप गेंद और बल्ले के बीच का संतुलन बनाए रख सकते हैं।
English: In cricket, you need to play according to the situation.
Hindi: क्रिकेट में हालात के मुताबिक खेलना होता है।
English: In crimes against women, the situation seems to be worse in Delhi when its latest figures were compared with Mumbai or Kolkata.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराधों में दिल्ली की हालत और खराब होती दिख रही है, जब इसके नवीनतम आंकड़ों की तुलना मुंबई या कोलकाता से की गई.
English: In criminal cases, an appeal to the Supreme Court shall lie if the High Court - LRB - a - RRB - has reversed an order of acquittal of an accused person and sentenced him to death, or - LRB - b - RRB - has withdrawn for trial before itself any case from any court subordinate to its authority and has in such trial convicted the accused person and sentenced him to death - LRB - article 134. Ram Kumar v. State of M. P., AIR 1975 SC 1026. Padda Narayana v. State of U. P., AIR 1975 SC 1252 - RRB -.
Hindi: फौजदारी मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकेगी, यदि क उच्च न्यायालय ने किसी अभियुक्त की दोषमुक्ति के आदेश को उलट दिया है और उसको मृत्युदंड का आदेश दे दिया है, या ख अपने अधिकार के अधीन किसी न्यायालय से किसी मामले को विचारण के लिए अपने पास मंगा लिया है और ऐसे विचारण में अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराया है और उसे मृत्युदंड का आदेश दे दिया है अनुच्छेद 134. रामकुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य, ए आई आर 1975 एस सी 1026. पड्डा नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, ए आई आर 1975 एस सी 1252.
English: In criminal cases, right of appeal is given when High Court reversed the judgment of trial court and given ten years or more or has given death sentence or where the High Court has withdrawn the case from trial court and given death punishment.
Hindi: किन्तुऐसे मामले मेंजहां उच्च न्यायालय परीक्षण निर्णय को उल्ट देताहैऔर 10वर्ष याउससे अधिक की सजा अथवा दण्डादेश देता है मृत्यु का अथवा जहां उच्च न्यायालय मामले को परीक्षण यहसंतोषहोजाएकिदेश केसर्वोच्च न्यायालय नेउसके मामले की पूरीतरह सुनवाई कीहै, और विशेष रूपसे तब जबकही कोई सिद्धदोष व्यक्ति को उच्चतम नयायालय में अपील करने का अधिकार दिया जाना चाहिए जिससे किउसे क्यामृत्युदण्डके न्यायालय द्वारा दिए गएमृत्युदण्ड की पुष्टि करता है अपील को कोई अधिकार नहींहै।
English: In criminal cases, such a step could be taken in the case of a non-cognisable offence, by the filing of a complaint in the Court and in the case of a cognisable offence by the making of a first information report.
Hindi: आपराधिक मामलों में, ऐसा कदम असंज्ञेय अपराध के किसी मामले में, न्यायालय में कोई परिवाद फाइल करके और संज्ञेय अपराध के मामले में प्रथम सूचना रिपोर्ट करके उठाया जा सकता है।
English: In criminal cases, the figure is worse.
Hindi: फौजदारी मामलों में आंकड़ा और भी खराब है.
English: In criminal matters involving NRIs, LoC could be issued by the INA in cognizable offences, when the overseas husband is deliberately evading arrest or not appearing in the trial court despite Non Bailable Warrants and other coercive measures or there is a likelihood that he will leave the country to evade trial or arrest
Hindi: एनआरआई के आपराधिक मामलों में शामिल होने पर, संज्ञेय अपराधों, जब विदेशी पति जानबूझकर गिरफ्तारी से बच रहा हो या गैर जमानती वारंट जारी होने के बाद भी कोर्ट में पेश नहीं हो रहा और गिरफ्तारी से बचने के लिए देश से भाग रहा हो तो आईएनए एलओसी जारी कर सकती है
English: In criminal matters involving NRIs, LoC could be issued by the INA in cognizable offences, when the overseas husband is deliberately evading arrest or not appearing in the trial court despite Non Bailable Warrants and other coercive measures or there is a likelihood that he will leave the country to evade trial or arrest.
Hindi: एनआरआई के आपराधिक मामलों में शामिल होने पर, संज्ञेय अपराधों, जब विदेशी पति जानबूझकर गिरफ्तारी से बच रहा हो या गैर जमानती वारंट जारी होने के बाद भी कोर्ट में पेश नहीं हो रहा और गिरफ्तारी से बचने के लिए देश से भाग रहा हो तो आईएनए एलओसी जारी कर सकती है।
English: In critical condition, he was rushed to GMCH Jammu, where he succumbed to his injuries during treatment.
Hindi: उसे गंभीर हालत में उपचार के लिए जीएमसी पहुंचाया गया, जहां कुछ देर उपचार के बाद उसने दम तोड़ दिया।
English: In critical conditions when a person need most caring the disciples of Swami Pranabanand ji forget everything except service to human being.
Hindi: संकट के समय जब इंसान को मदद की सबसे ज्यादा आवश्यकता होती है तो स्वामी प्रणबानंद जी के शिष्य सब कुछ भूल करके सिर्फ और सिर्फ मानव-सेवा में जुट जाते हैं।
English: In crocodiles, there are two pairs of musk glands, one pair situated at the corner of the jaw and the other pair in the cloaca.
Hindi: मगरमच्छों, में कस्तूरी ग्रंथी की दो जोड़ी होती हैं, एक जोड़ी जबड़े के किनारों पर और दूसरी जोड़ी क्लोअका में होती है।
English: In cross - examination she stated that on 17. 9. 1990, when her father - in - law informed her that Krishan was seen with Subhash Chand, she suspected that Subhash had taken Krishan along, with the intention of killing him.
Hindi: उसने प्रतिरक्षा में कहा कि १७. ९. १९९० पर जब उसके ससुर ने उसे बताया कि कृष्ण सुभाष चंद के साथ देखा गया, उसे संदेह हुआ कि सुभाष कृष्ण को अपने साथ उसे मारने के इरादे से ले गया था.
English: In cross border trafficking, India is a sending, receiving and transit nation. Receiving children from Bangladesh and Nepal and sending women and children to Middle Eastern nations is a daily occurrence.
Hindi: सीमा पार अवैध तरीके से भेजने में भारत, भेजने वाला, प्राप्त करने तथा पारगमन का देश है। बांग्लादेश एवं नेपाल से बच्चे प्राप्त करना तथा महिलाओं एवं बच्चों को मध्य-पूर्वी देशों में भेजना रोज़मर्रा की बात है।
English: In cross currency trade, the domestic currency fell back against the pound and the Japanese yen while improved further against the euro.
Hindi: अन्तरमुद्रा कारोबार में पौंड के मुकाबले रपये में मजबूती आई जबकि यूरो और जापानी येन के मुकाबले रपये में गिरावट आई।
English: In cross-country skiing, athletes have to glide across a 15 km-long path on a snow-covered field in the shortest possible time.
Hindi: क्रॉस कंट्री स्कीइंग में खिलाड़ियों को कम से कम समय में बर्फ से ढके 15 किमी लंबा मैदान पार करना होता है।
English: In cross-currency trades, the rupee fell further against the pound sterling to close at 88.31 from 88.24 yesterday and also dropped further against the euro to settle at 74.47 from 74.31 previously.
Hindi: दुनिया की अन्य प्रमुख मुद्राओं के समक्ष पौंड स्टर्लिंग के समक्ष रुपया 88.24 से कमजोर पड़कर 88.31 रुपए प्रति पौंड और यूरो के समक्ष 74.31 से गिरकर 74.47 रुपए प्रति यूरो रह गया।
English: In crossing seas the birds naturally have to do forced marches and at such times many flocks have been known to fly for anything up to 36 hours without stopping.
Hindi: समुद्रों को पार करने में चिड़ियों को लगातार काफी समय तक उड़ना पड़ता है ऐसे में बहुत से दल 36-36 घंटें तक लगातार बिना रूके उड़े हैं।
English: In crucial Uttar Pradesh, the BJP is leading in 59 seats.
Hindi: त्रिपुरा की 59 सीटों के रुझानों में बीजेपी ने लेफ्ट के मुकाबले बढ़त हासिल कर ली है.
English: In crude oil refining, it is classified as a middle - distillate along with diesel and kerosene.
Hindi: कच्चे तेल के शोधन में यह डीज़ल और केरोसीन के साथ-साथ मध्यम-आसुत के रूप में वर्गीकृत है।
English: In cryptography, Block ciphers operate on a fixed length string of bits. The length of this bit string is known as the block size.
Hindi: कूटलेखन में, खंड गूढ़ लेखन, बिट की निश्चित लंबाई की स्ट्रिंग पर परिचालन करता है। इस बिट स्ट्रिंग की लंबाई, खंडक माप कहलाती है।
English: In cryptography, the Certification Authority denotes such an authority which issues digital certificates digital IDs and makes its public key widely available.
Hindi: प्रमाणन प्राधिकरण ऐसी संस्था होती है जो डिजिटल प्रमाणपत्र जारी करती है और इसकी सार्वजनिक कुंजी व्यापक रूप से उपलब्ध कराती है.
English: In crystallography, a copper target is most common, with cobalt often being used when fluorescence from iron content in the sample might otherwise present a problem.
Hindi: क्रिस्टलोग्राफी में, एक तांबे का लक्ष्य सबसे आम है, जिसके साथ अक्सर कोबाल्ट का प्रयोग किया जाता है जब नमूने में लौह पदार्थ की प्रतिदीप्ति से अन्यथा एक समस्या उत्पन्न हो सकती है।
English: In cue sports, players can reach farther across the table if they are able to play with either hand, since the cue must either be placed on the left or the right side of the body.
Hindi: क्यू खेल में, दोनों हाथ से खेल पाने में सक्षम खिलाड़ी टेबल के पार तक पहुंच जा सकते हैं, क्योंकि क्यू डंडा शरीर की बायीं या दाहिनी ओर कहीं भी रखा जाता है।
English: In culinary terminology, a fruit is usually any sweet-tasting plant part, especially a botanical fruit. a nut is any hard, oily, and shelled plant product. and a vegetable is any savory or less sweet plant product.
Hindi: पाक संबंधी अर्थ में, एक फल आमतौर पर एक वनस्पति उत्पाद होता है जिसका स्वाद मीठा होता है और इसमे बीज होते हैं, एक सब्जी एक फीका या कम मीठा वनस्पति उत्पाद है और एक गिरी एक कठोर तेलयुक्त और खोलयुक्त वनस्पति उत्पाद है।
English: In cultural programme, Arya Senior Secondary School students were declared first, PKR Jain Girls Senior Secondary School second and Angel Public School students third.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में हरदयाल पब्लिक स्कूल की टीम ने प्रथम, राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय की टीम ने द्वितीय व एस. आर. सेंच्यूरी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय की टीम को तृतीय स्थान से सम्मानित किया गया।
English: In culture and language, different territorial groups had differences but they did not rule out inter - marriage.
Hindi: संस्कृति और भाषा की दृष्टि से विभिन्न क्षेत्रीय समूहों में विभेद थे लेकिन वे परस्पर विवाह की संभावना को नकारते नहीं थे।
English: In culture, it is spiritualism that gives direction to life.
Hindi: संस्कृति में अध्यात्म है जो जीवन को दिशा देती है।
English: In cultures which value punctuality, being late is seen as disrespectful of others' time and may be considered insulting.
Hindi: उन संस्कृतियों में जहाँ समय की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है वहाँ विलंब करना दूसरे के समय का अनादर करने के सामान होता है और इसे अपमान करना माना जा सकता है।
English: In cumulative terms Petroleum refinery production registered a growth of 3.1 during April-January 2011-12 compared to its 2.4 growth during the same period of 2010-11.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान 3.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 2.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: In cumulative terms, Coal production recorded a growth of 5.7 during April-December 2012-13 compared to its growth at - 2.7 during the same period of 2011-12.
Hindi: सकल रूप में कोयले के उत्पादन में अप्रैल से दिसंबर 2012-13 के दौरान 5.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि 2011-12 की इसी अवधि के दौरान यह वृद्धि -2.
English: In cumulative terms, Petroleum refinery production registered a growth of 6.9 during April-December 2012-13 compared to its 4.0 growth during the same period of 2011-12.
Hindi: सकल पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादन में अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान 6.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि 2011-12 की इसी अवधि के दौरान यह 4 प्रतिशत थी।
English: In curd Protein and calcium are contain in good amounts that helps in reducing your depression.
Hindi: दही में प्रोटीन और कैल्शियम अच्छी मात्रा में पाए जाते हैं जो कि आपके डिप्रेशन और गुस्से को कम करने में मदद करते हैं।
English: In current accounts
Hindi: चालू खातों में
English: In current circumstances, Jamiat has again taken an important step.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान परिस्थितियों में जमीयत ने एक बार फिर महत्वपूर्ण कदम उठाया है।
English: In current events
Hindi: अभी हाल की घटनाओं को
English: In current rainy season, transport from Gundala has been cut off to places like Manuguru, Narsampeta, Warangal among other places.
Hindi: बारिश के मौसम में, मनुगुरु, नरसम्पेता, वारंगल आदि स्थानों के लिए गुंडला से परिवहन कट जाता है.
English: In current times the problem has become serious.
Hindi: वहीं, वर्तमान समय तो यह गंभीर समस्या बनी हुई है।
English: In current times, we can call it the demonetisation model of politics.
Hindi: फिलहाल हम इसे राजनीति का नोटबंदी मॉडल कह सकते हैं।
English: In current year from 1st November 2018, 62.58 lakh pensioners submitted life certificates
Hindi: चालू वर्ष में 1 नवंबर 2018 से 62.58 लाख पेंशनभोगियों ने जीवन प्रमाण पत्र जमा किए।
English: In current year from 1st November 2018, 62.58 lakh pensioners submitted life certificates.
Hindi: चालू वर्ष में 1 नवंबर 2018 से 62.58 लाख पेंशनभोगियों ने जीवन प्रमाण पत्र जमा किए।
English: In currently some new collector, its called RSS Naretar, also come in ground they not only collect the feed material but also given the facility to lessen the audio recording offline means without internet connection.
Hindi: हाल ही में कुछ नये संकलक जिन्हें आरएसएस नरेटर पुकारा जा रहा है भी मैदान में उतरे हैं जो न केवल फीड मसौदे का संकलन करते हैं बल्कि उन्हें आफलाईन यानि इंटरनेट से जुड़े बगैर आडियो रिकार्डिंग के रूप में सुनने की सुविधा देते हैं।
English: In custody
Hindi: हिरासत में
English: In customary marriage parental consent is a must.
Hindi: प्रथागत विवाह में माता - पिता की सहमति अनिवार्य है ।
English: In cycling circles RAAM is considered to be one of the toughest races.
Hindi: साइकिलिंग में आरएएएम को मुश्किल रेस में से एक समझा जाता है।
English: In cycling, Maharashtra's Madhura Waykar U-21 and Pooja Danole U-17 won the individual time trials to keep their state on top of the charts across disciplines.
Hindi: साइकिलिंग में महाराष्ट्र के मधुरा वायकर अंडर-21 और पूजा डानोले अंडर-17 ने व्यक्तिगत टाइम ट्रायल स्पर्धा में खिताब जीतकर अपने राज्य का तालिका में दबदबा बनाए रखा।
English: In cyclone - ravaged Orissa, farmers ca n 't find takers for their paddy because rice from Punjab has flooded the state.
Hindi: चक्रवात पीड़ित ओड़ीसा के किसानों के धान का कोई खरीदार नहीं मिल रहा क्योंकि वहां पंजाब का धान लकर पाट दिया गया है.
English: In daily life, it is so easy to fall into the trap of blaming others for our mistakes and to say, It is not my fault!
Hindi: रोज़मर्रा जीवन में, अपनी ग़लती के लिए दूसरों को दोषी ठहराने के जाल में फँसना और यह कहना कि, यह मेरा क़सूर नहीं है!
English: In daily life, neither rural dwellers nor urbanites were overly fatalistic.
Hindi: दैनिक जीवन में, न तो ग्रामीण निवासी और न ही शहरी लोग अत्यधिक घातक थे।
English: In daily life, we often have to make purchases food, clothing, and items for the home.
Hindi: रोज़ाना ज़िन्दगी में, हमें अकसर ख़रीदारी करनी पड़ती है  भोजन, कपड़ा, और घर के लिए वस्तुएँ ।
English: In dairy segment, Ramdev said that Patanjali is planning to launch cow milk powder and is also looking at cheese and chocolates.
Hindi: डेयरी सेक्टर के लिए रामदेव ने कहा कि पतंजलि गाय के दूध का पाउडर पेश करने और बाजार में चीज और चॉकलेट लाने पर भी विचार कर रही है।
English: In dairy-intensive areas, various methods have been proposed for disposing of large quantities of milk.
Hindi: डेयरी प्रधान क्षेत्रों में, दूध की एक बड़ी मात्रा के लिए विभिन्न तरीकों के निपटान का प्रस्ताव रखा गया है।
English: In dance competition, students from Classes V to VIII participated.
Hindi: नृत्य प्रतियोगिता में छठी से आठवीं कक्षा तक के बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: In dancing, you use your body a lot and use your expressions to emote.
Hindi: डांस में आप अपनी बॉडी का इस्तेमाल ज्यादा करते हैं और भावनाओं को चेहरे के भावों से व्यक्त करते हैं।
English: In darkness
Hindi: अंधेरे में।
English: In data storage, an automated tape library is a collection of magnetic tape cartridges and tape drives hardware device.
Hindi: डेटा भंडारण में, स्वचालित टेप पुस्तकालय चुंबकीय टेप कार्टरिड्ज और टेप ड्राइव हार्डवेयर उपकरणों का संग्रह होता है.
English: In data transmission and telecommunication, overhead bits are nondata bits necessary for transmission.
Hindi: डेटा संप्रेषण और दूरसंचार में, उपरिशीर्ष बिट संचरण हेतु आवश्यक अ-डेटा बिट होते हैं.
English: In data-parallelism many jobs that share nothing can work on different data sets or parts of a data set.
Hindi: डाटा समानंतरता में कई काम जो कुछ सांझा नहीं करते पर काम कर सकते है भिन्न डेटा सेट या डेटा सेट के भाग के साथ.
English: In databases, tables are defined as temporary or base. Base tables are the tables that are created by the 'CREATE TABLE' command and are used for persistent storage. A base table is a table that usually has a permanent memory representation and description.
Hindi: डाटाबेस में, सारणियां अस्थायी या आधार रुप में परिभाषित की जाती हैं। आधार सारणियां ऐसी सारणियां हैं जो क्रिएट टेबल कमांड द्वारा निर्मित होती हैं और लगातार संग्रह के लिए प्रयोग की जाती हैं। आधार सारणी का प्रायः एक स्थायी स्मृति प्रतिनिधित्व और विवरण होता है।
English: In datacloudDatacloud, Johnson-Eilola asserts that e are attempting to understand how users move within information spaces, how users can exist within information spaces rather than merely gaze at them, and how information spaces must be shared with others rather than being private, lived within rather than simply visited 82.
Hindi: डेटाक्लाउड में, जॉन्सन-ईलोला इस बात पर ज़ोर देते हैं कि "हमलोग यह समझने का प्रयास कर रहे हैं कि उपयोगकर्ता सूचना स्थल के भीतर कैसे स्थान परिवर्तन करते हैं, उपयोगकर्ता कैसे केवल उन्हें निहारने के बजाय सूचना स्थलों के भीतर मौजूद रह सकते हैं और कैसे सूचना स्थानों को अपने तक ही सीमित रखने के बजाय अन्य लोगों के साथ शेयर साझा कर दिया जाना चाहिए, जो केवल दर्शन करने के बजाय उसमें निवास करते थे 82।