Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in his designs.
Hindi: उनकी रचनाओं में ।
English: in his destruction.
Hindi: उसके विनाश में।
English: in his disgrace.
Hindi: अपनी बेतरतीबी में।
English: in his displeasure .
Hindi: अपनी उदासी में।
English: in his dreamless sleep.
Hindi: अपनी बेसुध नींद में
English: in his ear.
Hindi: उसके कान में
English: in his ear..
Hindi: उसके कान में - -
English: in his early life
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन में
English: in his efforts in this country as well
Hindi: अपनी कोशिश से इस देश में
English: in his exposition.
Hindi: अपने प्रदर्शन में।
English: in his eyes and heart full of love tomorrow.
Hindi: उसकी आंखें और दिल कल प्यार से भरा हुआ है।
English: in his face all the time.
Hindi: हर वक्त उसके चेहरे पर
English: in his face and in his
Hindi: मुँह मे और उसकी
English: in his father's business
Hindi: पिताजी के कारोबार में
English: in his favorite place.
Hindi: अपनी पसंदीदा जगह पर थी.
English: in his fear.
Hindi: उसके भय का।
English: in his field of work,
Hindi: कार्यक्षेत्र में अपने वह,
English: in his fight against Fascism,
Hindi: फासीवाद से लड़ने का,
English: in his first effort.
Hindi: अपने पहले प्रयास में।
English: in his first efforts.
Hindi: अपने पहले प्रयास में।
English: in his first film
Hindi: अपनी पहली ही फिल्म में
English: in his first speech to Parliament
Hindi: संसद में अपने पहले ही भाषण से
English: in his first year in office
Hindi: कार्यालय में अपने पहले वर्ष के दौरान
English: in his forest.
Hindi: उसके जंगल में।
English: in his generation.
Hindi: उसकी पीढ़ी में।
English: in his hand and was trying to hit
Hindi: कोशिश कर रही थी और हाथों से उसके
English: in his hand is a bird.
Hindi: उसके हाथ में एक पक्षी है
English: in his handiwork?
Hindi: उसकी हरकतों में?
English: in his head..
Hindi: उसके सिर में...
English: in his his own net.
Hindi: अपनी ही जाल में ।
English: in his honor
Hindi: अपनी गरिमा में
English: in his imprisonment.
Hindi: उनकी कैद में ।
English: in his indignation
Hindi: उसकी उदासी में
English: in his indignation?
Hindi: उसके शोक में ?
English: in his interest.
Hindi: अपने हित में.
English: in his journey to the light?
Hindi: प्रकाश के यात्रा करने के दौरान ?
English: in his keen, deep-set eyes.
Hindi: उसके गहन, चिंतनशील नेत्रों में
English: in his last days of illness.
Hindi: अपने बीमार अंतिम दिनों में
English: in his last game.
Hindi: उनके आखिरी गेम में।
English: in his later career.
Hindi: बाद में अपने करियर में।
English: in his life started.
Hindi: उसके जीवन में शुरुआती शुरुआत हुई
English: in his life was music.
Hindi: उनके जीवन में संगीत था
English: in his life, but
Hindi: जिंदगी में लेकिन
English: in his life, death,
Hindi: जीवन में, मरण में,
English: in his long black hair
Hindi: अपने काले लंबे बाल
English: in his long journey.
Hindi: उसकी इस लम्बी यात्रा मे
English: in his look.
Hindi: उसकी नजर में।
English: in his meaning.
Hindi: अपने अर्थ में।
English: in his memory,
Hindi: उसकी यादों में,
English: in his miserable life.
Hindi: अपने ऋणात्मक जीवन में.
English: in his mom's clothes..
Hindi: अपनी माँ के कपड़ों में
English: in his mother tongue
Hindi: उनकी मातृभाषा में
English: in his mother's house and
Hindi: घर में माँ और
English: in his mother's womb?
Hindi: माँ की कोख में ?
English: in his mouth and one on his
Hindi: एक में और एक उसके मुंह में
English: in his mouth.
Hindi: उनके मुंह में।
English: in his music,
Hindi: अपने संगीत में,
English: in his native Russian land.
Hindi: देशी रूसी भूमि पर।
English: in his native place
Hindi: अपनी ही जन्मजात जगहों में
English: in his new array.
Hindi: उसकी नई आड़ में।
English: in his new film
Hindi: अपनी नई तस्वीर में
English: in his new marketing strategy.
Hindi: आपकी मार्केटिंग रणनीति में नए
English: in his new part.
Hindi: उसकी नई आड़ में।
English: in his new pet.
Hindi: उसकी नई आड़ में।
English: in his new world,
Hindi: अपने नई दुनिया में,
English: in his new world.
Hindi: अपनी नई दुनिया में
English: in his or her claim
Hindi: अपनी दलील में
English: in his or her community,
Hindi: अपने समाज में,
English: in his or her creation.
Hindi: उसकी सृष्टि में
English: in his or her new fund.
Hindi: उसकी नई आड़ में।
English: in his or her organization.
Hindi: अपने संगठन में .
English: in his or her own cells
Hindi: अपनी ही कोशिकाओं में
English: in his or her right place
Hindi: अपने सही ठिकाने पर
English: in his own language
Hindi: उनकी ही भाषा में
English: in his own name
Hindi: उसके ही नाम पर
English: in his own section.
Hindi: अपने ही भाग में।
English: in his own style
Hindi: उनकी अपनी ही शैली में
English: in his own tweets.
Hindi: अपने स्वयं के ट्वीट्स में
English: in his own unit.
Hindi: अपनी-अपनी इकाई पर।
English: in his own write book
Hindi: अपनी ही लिखी किताब पर
English: in his parliament.
Hindi: अपनी संसद में।
English: in his past affairs.
Hindi: अपनी पिछली बातों में।
English: in his peaceful world.
Hindi: अपनी अथाह दुनिया में।
English: in his place could be another pro-Russian,
Hindi: उनकी जगह पर एक और रूसी समर्थक हो सकता है,
English: in his poems.
Hindi: अपनी कविताओं में.
English: in his poems...
Hindi: अपनी कविताओं में-
English: in his poetry,
Hindi: उसकी कविता में,
English: in his poetry.
Hindi: अपनी कविता में।
English: in his prayers,
Hindi: अपनी दुआओं में,
English: in his previous place.
Hindi: अपनी पहले की जगह पर।
English: in his previous tales.
Hindi: अपनी पिछली बातों में।
English: in his real form.
Hindi: अपने वास्तविक स्वरूप में
English: in his realness.
Hindi: अपनी वास्तविकता में।
English: in his relatively short life,
Hindi: खुद के अल्प जीवन में,
English: in his right eye
Hindi: सही उसकी आँखों में
English: in his right place.
Hindi: उसकी सही जगह पर.
English: in his role as U.S. President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में उनके कार्यकाल की.
English: in his room, upstairs.
Hindi: आपके रूम में--ऊपर।
English: in his sea-black eyes.
Hindi: उनकी सागर सी काली आँखों में.
English: in his search for the Lord
Hindi: प्रभु की तलाश में
English: in his sentiments.
Hindi: अपने भावों में ।
English: in his shadow.
Hindi: अपनी छाया में.
English: in his share of sky.
Hindi: अपने हिस्से के आकाश को ।
English: in his short commentary.
Hindi: उनके संक्षिप्त वक्तव्य में
English: in his short life
Hindi: अपने लघु जीवन में
English: in his sight.
Hindi: उसकी नजर में।
English: in his silence.
Hindi: उसकी खामोशी में
English: in his sister's bedroom,
Hindi: भाई के कमरें में,
English: in his small town.
Hindi: उसके अपने छोटे गाँव में
English: in his small village.
Hindi: उसके अपने छोटे गाँव में
English: in his son's frequent
Hindi: अपने सुपुत्र को अक्सर
English: in his spare time?
Hindi: आपके खाली समय में?
English: in his speaking.
Hindi: अपने सम्बोधन में।
English: in his speech in the European Parliament
Hindi: संसद में अपना भाषण
English: in his stories...
Hindi: उनकी कहानियों में...
English: in his strong body.
Hindi: उसकी मजबूत देह में
English: in his struggle against
Hindi: के संघर्ष में
English: in his student life.
Hindi: अपने छात्र जीवन में
English: in his system
Hindi: अपने तंत्र में
English: in his talk.
Hindi: अपने सम्बोधन में।
English: in his third post-midnight
Hindi: रात्रि के तृतीय पहर में
English: in his time and ours.
Hindi: और समय में हमारा और आपका।
English: in his time the land was quiet for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: in his training.
Hindi: अपने अभ्यास में।
English: in his words and actions, information is more than enough ...
Hindi: उनके शब्दों और कार्यों पर, जानकारी पर्याप्त से अधिक है
English: in his work file.
Hindi: अपने काम के अभिलेखागार में।
English: in his work record.
Hindi: अपने काम के अभिलेखागार में।
English: in his youth,
Hindi: अपनी युवा अवस्था में ,
English: in his uvre.
Hindi: उसके कार्य में।
English: in hisher full color.
Hindi: अपनी पूरी रंगीनियत में
English: in hisher mind?
Hindi: उसके मन में ?
English: in hisher own state
Hindi: अपने ही राज्य में
English: in historical chronicles of the Tang era 7-10 centuries.
Hindi: तांग युग 7-10 शताब्दियों के ऐतिहासिक इतिहास में।
English: in history books.
Hindi: इतिहास पुस्तकों में।
English: in history, not a single wunderwaffle has changed the balance of power.
Hindi: इतिहास में एक भी कौतुक ने शक्ति संतुलन को नहीं बदला है।
English: in hollywood and highland center
Hindi: हॉलीवुड और हाईलैंड सेंटर
English: in holy scripture.
Hindi: पवित्र कथा में।
English: in home and in the market place
Hindi: घर में और बाज़ार में
English: in home life.
Hindi: गृहस्थ जीवन में।
English: in honor of 'Mother.'
Hindi: 'माँ' की ममता को.
English: in honor of Buddha's birthday.
Hindi: बुद्ध जयंती के अवसर पर
English: in honor of all the nurses and doctors
Hindi: सभी डॉक्टर और नर्सों को
English: in honor of all women,
Hindi: सभी महिलाओं को सम्मान दें,
English: in honor of farmers.
Hindi: किसानों के सम्मान में।
English: in honor of national women's day
Hindi: राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर सम्मान
English: in honor of our dear leaders.
Hindi: हमार्रे प्रिय नेताओं की जबान से।
English: in honor of retiring teacher
Hindi: सेवानिवृत्त शिक्षक का किया सम्मान
English: in honor of the 200 year
Hindi: सम्मान के 200 साल
English: in honor of the army
Hindi: सेना के सम्मान में
English: in honor of the holiday!
Hindi: छुट्टी के सम्मान में!
English: in honor of the special birthdays
Hindi: जन्मदिन पर विशेष सम्मान
English: in honor of the state.
Hindi: देश के सम्मान में।
English: in honour of black history month
Hindi: काले इतिहास माह का सम्मान
English: in honour of her dedication to them
Hindi: उन्हें अपने श्रद्धासुमन समर्पित करते हुए
English: in honour of her husband,
Hindi: पति के सम्मान के लिये जो,
English: in honour of the farmers.
Hindi: किसानों के सम्मान में।
English: in honour of the three
Hindi: तीनों का सम्मान करें
English: in hope of something else
Hindi: उम्मीद किसी और चीज से
English: in hope that one day,
Hindi: में यही आशा करती हूँ की एक दिन ,
English: in hopes that it will go away
Hindi: इस उम्मीद में कि वह चला जाएगा
English: in hopes that they would meet me
Hindi: और उम्मीद करना की वो मुझे मिल जायेंगे
English: in hopes you'd sing to me.
Hindi: काश तुम मेरे लिए गाना गाते।
English: in hospital according to her 77-year-old
Hindi: बीमारी के चलते 77 साल की उम्र में अस्पताल में हुआ निधन
English: in hospital'.
Hindi: ' अस्पताल में.
English: in hosting the U.S. military.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों की मेजबानी के लिए।
English: in hot and dry conditions
Hindi: गर्म और शुष्क परिस्थितियों में
English: in hot blood.
Hindi: गर्म खून में।
English: in hot water 95 C.
Hindi: गर्म पानी में 90 मिली।
English: in hours, minutes,
Hindi: घण्टों में, मिनिटों में, पलों में
English: in households and markets.
Hindi: घर और बाज़ारों में
English: in how energy is used and produced.
Hindi: बिजली का उत्पादन और उपयोग कैसे किया जाता है?
English: in how many days.
Hindi: कितने दिन का
English: in how the university is run.
Hindi: विश्वविद्यालय कैसे चलाया जाता है
English: in how they even work.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने कैसे काम किया।
English: in how this is working out at the moment.
Hindi: आज के समय में यह कैसा चल रहा है।
English: in how to act with a guy.
Hindi: कैसे करने के लिए एक आदमी के साथ छेड़खानी.
English: in how to borrow.
Hindi: कैसे को नकद करने के लिए.
English: in how to do this kind of
Hindi: क्या करने के लिए इस तरह के
English: in how we understand the world
Hindi: जिस तरह से हम दुनिया की व्याख्या करते हैं
English: in huge forest trees.
Hindi: बड़े-बड़े पेड़ों की आड़ में।
English: in huge quantities all over the world.
Hindi: दुनिया भर में बहुत प्रचुर मात्रा में।
English: in human .
Hindi: मानव-मन में ।
English: in human being's life.
Hindi: पुरुषार्थी मनुष्य की जिंदगी में।
English: in human body'.
Hindi: इंसानी जिस्म में.
English: in human body.
Hindi: इंसानी जिस्म में.
English: in human equality.
Hindi: मानवीय समानता के लिए।
English: in human form,
Hindi: अपने इंसानी रूप में,
English: in human form, as a human
Hindi: किसी मानव रूप मे
English: in human history
Hindi: मानव इतिहास में
English: in human language
Hindi: मानवीय भाषा में
English: in human language,
Hindi: इंसान के लिबास में,
English: in human life!
Hindi: हमारे मानव-जीवन में !
English: in human love.
Hindi: मानव प्रेम के साथ।
English: in human mind.
Hindi: मानव मन में .
English: in human organism.
Hindi: इंसानी जिस्म में.
English: in human society.
Hindi: मानव समाज में ।
English: in human understanding.
Hindi: मनुष्य की समझ के हिसाब से।
English: in human's body
Hindi: आदमी के शरीर में
English: in human-machine
Hindi: मशीन मानव मशीनों में
English: in humanity and nature.
Hindi: मानव और प्रकृति में होती
English: in humans does not go.
Hindi: चलती नहीं इंसान की।
English: in humans of all ages
Hindi: हर उम्र के इंसानों में
English: in humans, it is somewhat more complicated, sex is not exclusively a function of procreation, and in conjunction with artificial insemination and certain foundations of society, such an anomaly in humans is not
Hindi: मनुष्यों में, यह कुछ अधिक जटिल है, सेक्स विशेष रूप से प्रजनन का कार्य नहीं है, और कृत्रिम गर्भाधान और समाज की कुछ नींव के संयोजन के साथ, मनुष्यों में ऐसी विसंगति नहीं है
English: in ideal state.
Hindi: आदर्श अवस्था में।
English: in ideas and action.
Hindi: विचारों और कार्यों में।
English: in ideas and activities.
Hindi: विचारों और कार्यों में।
English: in identifying disaster victims.
Hindi: आपदा पीड़ितों की पहचान करें।
English: in if there's place.
Hindi: है. अगर जगह.
English: in illegal migration from Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश से अवैध घुसपैठ।
English: in implementation of Official Language during the Year 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान राजभाषा के कार्यान्वयन में सराहनीय कार्य
English: in implementing our long-term strategy
Hindi: हमारी लंबी अवधि की रणनीति
English: in implementing the Official Language Policy
Hindi: राजभाषा नीति का कार्यान्वयन
English: in implementing the pension schemes.
Hindi: पेंशन योजनाओं के क्रियान्वयन के संबंध में।
English: in improvement of quality of human life and creating wealth for the nation.
Hindi: देशों की समृद्धि एवं मानव जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना।
English: in improving the child sex ratio.
Hindi: बाल लिंगानुपात को सुधारना।
English: in improving the students' writing skills.
Hindi: विद्यार्थियों के लेखन कौशल को सुधारना।
English: in improving their pronunciation.
Hindi: उनके उच्चारण को सुधारना।
English: in improving tool life.
Hindi: उपकरण जीवन में सुधार।
English: in in special situations.
Hindi: विशेष दशाओं में।
English: in incomes derived from agriculture.
Hindi: कृषि से उत्पन्न राजस्व।
English: in increasing the sale of the product.
Hindi: उत्पाद की बिक्री बढ़ाना।
English: in independent learning.
Hindi: स्वतंत्र सीखने की.
English: in india difference between in the towns and villages in hindi language
Hindi: गांव और हिंदी में शहर के बीच का अंतर
English: in india to transfer funds between any two neft enabled bank accounts on one on one basis net transactions are processed in batches of half an hour each which means there will be 48 batches every day to process.
Hindi: भारत में किसी भी दो नेफ्ट सक्षम बैंक खातों के बीच एक आधार पर धनराशि स्थानांतरित करने के लिए शुद्ध लेनदेन प्रत्येक घंटे के आधे घंटे के बैच में संसाधित किए जाते हैं, जिसका मतलब है कि प्रक्रिया के लिए हर दिन 48 बैच होंगे।
English: in india women are not allowed to enter mosque
Hindi: मस्जिद में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति नहीं
English: in indian language or what?
Hindi: भारतीय या क्या?
English: in individuals with an immunocompromising condition, such as AIDS.
Hindi: एड्स जैसी प्रतिरक्षात्मक स्थितियों वाले लोग।
English: in individuals with insulin resistance.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध वाले व्यक्तियों में।
English: in industrial control applications.
Hindi: और औद्योगिक नियंत्रण अनुप्रयोगों।
English: in industrial design in 1977.
Hindi: औद्योगिक नीति प्रस्ताव 1977 में।
English: in industrialorganizational psychology.
Hindi: सामाजिक और औद्योगिक  संगठनात्मक मनोविज्ञान में।
English: in infants whose mothers
Hindi: जिसमें बच्चे अपनी मांओं के साथ
English: in information security?
Hindi: सूचना कि सुरक्षा ?
English: in information technology or a related field
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी या संबंधित क्षेत्र
English: in information technology?
Hindi: क्या सूचना प्रौद्योगिकी?
English: in infrastructure investment and other key industrial projects.
Hindi: प्रमुख अवसंरचना और अन्य औद्योगिक परियोजनाओं का शुभारंभ।
English: in initial flying training.
Hindi: प्रारंभिक उड़ान प्रशिक्षण के लिए।
English: in innumerable pieces
Hindi: अनगिनत टुकड़ों में मुझे
English: in innumerable previous lives,
Hindi: अनगिनत पिछले जीवन से पहले,
English: in institutions of education.
Hindi: - शिक्षण संस्थानों में।
English: in international economic relations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संबंधों पर।
English: in international exhibitions.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में।
English: in international relations;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों में;
English: in international shows.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में।
English: in investing here.
Hindi: यहां करते हैं निवेश
English: in iron deficiency anemia;
Hindi: लोहे की कमी से एनीमिया;
English: in iron, the natural movement of tetrapods.
Hindi: लोहे में, टेट्रापोड्स की प्राकृतिक गति।
English: in is enough to calculate.
Hindi: यह गणना करने के लिए पर्याप्त है।
English: in isolation from other prisoners
Hindi: बाकी कैदियों से अलग
English: in it are not seen.
Hindi: नहीं दीखता इनमें.
English: in it is to be
Hindi: वह होने में
English: in it now I'm going to show you my task
Hindi: अब, मैं आपको अपने कार्यों के माध्यम से दिखाने जा रहा हूँ
English: in it up to his neck
Hindi: तब तक उसके गर्दन पर
English: in it with these kids.
Hindi: इन बच्चों के साथ.
English: in it's rooms.
Hindi: कमरेमें हैं।
English: in item number 14.
Hindi: आइटम नंबर 14 पर था।
English: in its 10-year plan.
Hindi: तुम्हारी दस वर्षीय योजना में
English: in its 1400-year history
Hindi: 1400 सालों के इतिहास से बना हुआ
English: in its 1969 brandenburg vs. ohio ruling, the supreme court established the  test
Hindi: 1969 में ब्रैंडेनबर्ग बनाम ओहियो के मामले में, सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि
English: in its 32nd year
Hindi: 32वें वर्ष में
English: in its 6th edition, the 250-page publication provides in-depth sector-by-sector coverage and includes the views, thoughts and opinions of Malta's most influential political, economic and business leaders who are shaping the future of the country and its industries.
Hindi: अब इसके ६ठे संस्करण में , २५० पृष्ठों का यह प्रकाशन प्रदान कर रहा हैं क्षेत्र दर क्षेत्र का सखोल विवेचन और माल्टा के राजकीय, आर्थिक एवं व्यावसायिक प्रभावशाली नेतृत्वो- जो देश का कर इसके उद्योगों का भविष्य तराशते हैं- के विचार तथा टिप्पणियां.
English: in its God.
Hindi: भगवान में उसकी
English: in its India.
Hindi: अपने हिंदुस्तान में.
English: in its actual work.
Hindi: अपने वास्तविक कार्य में।
English: in its ancient capital city.
Hindi: और उसकी प्राचीन राजधानी में,
English: in its anterior part.
Hindi: इसके पिछले हिस्से में।
English: in its appalling depths.
Hindi: अपने गहरे ज़ज्बात में।
English: in its basic form
Hindi: इसके मूल स्वरूप पर
English: in its beautiful light.
Hindi: इसके मृदुल प्रकाश में।
English: in its browser.
Hindi: अपने ब्राउज़र में ।
English: in its buses.
Hindi: अपनी बसों में।
English: in its campaign of terror
Hindi: अपने आतंकी अभियान में
English: in its confidence.
Hindi: अपने भरोसे से।
English: in its continuous travel.
Hindi: अपनी अनवरत यात्रा में
English: in its control.
Hindi: अपने नियंत्रण में।
English: in its deep depression.
Hindi: अपने गहरे ज़ज्बात में।
English: in its depths,
Hindi: कि उनकी गहराई में,
English: in its display.
Hindi: अपने प्रदर्शन में।
English: in its diversity.
Hindi: अपनी अनेकता में ।
English: in its domestic life.
Hindi: गृहस्थ जीवन में।
English: in its domestic matters.
Hindi: अपने घरेलू मामलों पर।
English: in its early days the Sports
Hindi: खेलकूद के दिनों में अपने
English: in its early days?
Hindi: शुरुआती समय से?
English: in its element.
Hindi: उसके तत्व में।
English: in its empty sockets.
Hindi: उसके खाली पुतलों में।
English: in its entirety,
Hindi: अपनी संपूर्णता में,
English: in its exercise.
Hindi: अपने अभ्यास में।
English: in its exhibit.
Hindi: अपने प्रदर्शन में।
English: in its expenses.
Hindi: अपने खर्च पर.
English: in its exposition.
Hindi: अपने प्रदर्शन में।
English: in its final section.
Hindi: इसके अंतिम भाग में।
English: in its fire.
Hindi: उसकी आग में।
English: in its first class.
Hindi: अपनी पहली कक्षा में ही.
English: in its foreshortening
Hindi: उसके छुटपन में
English: in its former place.
Hindi: अपनी पहले की जगह पर।
English: in its former spot.
Hindi: अपनी पहले की जगह पर।
English: in its fourth month.
Hindi: उसके चौथे महीने में?
English: in its full force and vigour.
Hindi: अपनी पूरी दृढ़ता और शक्ति से
English: in its full form now.
Hindi: अब अपने पूरे स्वरूप मे ।
English: in its full intensity.
Hindi: अपनी संपूर्ण तीव्रता से।
English: in its glorious history.
Hindi: अपने गौरवशाली इतिहास पर
English: in its incompletion,
Hindi: अपनी अपूर्णता में पूर्ण,
English: in its inexhaustible path
Hindi: अपने अनिर्दिष्ट पथ पर
English: in its literal sense
Hindi: उसके सही अर्थों में
English: in its long journey.
Hindi: उसकी इस लम्बी यात्रा मे
English: in its lower aspect.
Hindi: उसके निचले भाग में
English: in its meanings.
Hindi: अपने अर्थों में ।
English: in its memorial.
Hindi: उसके स्मारक पर।
English: in its most beautiful form
Hindi: उनके सुन्दरतम रूप में
English: in its most natural way.
Hindi: अपने सबसे स्वाभाविक तरीके से
English: in its most turbulent times
Hindi: अपने सबसे डरे समय में
English: in its mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा में।
English: in its mouth.
Hindi: उनके मुंह में।
English: in its natural beauty.
Hindi: अपनी प्राकृतिक सुन्दरता में
English: in its near 50 year history.
Hindi: अपने 50 साल के इतिहास में कहीं
English: in its new position.
Hindi: अपने एक नए वजूद में.
English: in its oily waters.
Hindi: उनकी अंजलि के जल में।
English: in its old age.
Hindi: उनकी वृद्धावस्था में।
English: in its old capital.
Hindi: और उसकी प्राचीन राजधानी में,
English: in its organization.
Hindi: अपने संगठन में .
English: in its original condition;
Hindi: इसकी मूल स्थिति;
English: in its original directory.
Hindi: आपकी मूल निर्देशिका में।
English: in its own baggy.
Hindi: अपने ही गुलशन में।
English: in its own cocoon.
Hindi: अपने ही कोकून में।
English: in its own direction
Hindi: अपनी-अपनी दिशाओं में
English: in its own epoch.
Hindi: अपने ही दौर में ।
English: in its own interest.
Hindi: अपने ही हित से ।
English: in its own manner.
Hindi: अपने ही तरीके से ।
English: in its own net.
Hindi: अपनी ही जाल में ।
English: in its own network.
Hindi: अपने ही जाल में।
English: in its own portion.
Hindi: अपने ही भाग में।
English: in its own possession.
Hindi: अपने ही स्वामित्व में।
English: in its own response.
Hindi: अपने ही जवाबो में।
English: in its own thoughts.
Hindi: अपने ही खयालों में।
English: in its own way,
Hindi: अपनी तरह से,
English: in its own world....
Hindi: अपनी ही दुनिया में -
English: in its phase.
Hindi: अपने चरण में।
English: in its phases.
Hindi: अपने चरणों में .
English: in its pitch-black world.
Hindi: अपनी अंधेरी दुनिया में ।
English: in its place,
Hindi: अपनी जगह पर,
English: in its poetics.
Hindi: अपनी कविताओं में.
English: in its previous place.
Hindi: अपनी पहले की जगह पर।
English: in its price class.
Hindi: अपने मूल्य वर्ग में।
English: in its price range.
Hindi: अपने मूल्य वर्ग में।
English: in its proper place
Hindi: अपने सही ठिकाने पर
English: in its proper place.
Hindi: उसकी सही जगह पर.
English: in its proper way.
Hindi: हमारे सही तरीके में।
English: in its purest expression
Hindi: शुद्ध अभिव्यक्ति में
English: in its relations to us.
Hindi: उसके हमारे संबंधों में
English: in its relations with us.
Hindi: उसके हमारे संबंधों में
English: in its rightful place.
Hindi: उसकी सही जगह पर.
English: in its rigidity,
Hindi: उसकी कठोरता,
English: in its sacred enclosures.
Hindi: उनके पवित्र हाँथों में ।
English: in its search.
Hindi: अपनी तलाश में।
English: in its simple form.
Hindi: अपने सहज स्वरूप में ।
English: in its sky.
Hindi: उनके अपने आकाश में.
English: in its state of rest or of uniform speed in a straight line
Hindi: अपनी विरामावस्था अथवा सरल रेखा में एकसमान
English: in its steps.
Hindi: अपने क़दमों में.
English: in its sufferings.
Hindi: अपने दुखों में।
English: in its tasks.
Hindi: अपने कार्यों में।
English: in its top.
Hindi: अपने शिखर पर ।
English: in its true reality.
Hindi: अपनी वास्तविकता में।
English: in its warfighting capabilities.
Hindi: उनकी लड़ाकू क्षमताओं में।
English: in its watery world.
Hindi: अपनी दुनिया पानी में.
English: in its ways.
Hindi: आपके मार्गों में।
English: in its welfare and prosperity.
Hindi: उनके कल्याण और समृद्धि में .
English: in its widest sense;
Hindi: अपने विराट रूप में;
English: in jail, is it?
Hindi: जेल जा रहा हूं, ?