Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They all turned to Congress to help him win.
Hindi: सभी को कांग्रेस को जीत दिलाने के लिए सहयोग की बात कही।
English: They all turned up at Parliament Square, where a PoK flag was placed on Gandhi's statue.
Hindi: वे सभी पार्ल्यामेंट स्क्वेयर में जमा हुए थे, जहां गांधी प्रतिमा पर पीओके का झंडा लगाया गया था।
English: They all urged the Congress to start immediately an anti - war movement.
Hindi: उन सबने कांग्रेस से आग्रह किया वह युद्ध विरोधी आंदोन आरंभ करें.
English: They all view it as a disputed area whose final status needs to be worked out through negotiations between India and Pakistan
Hindi: वे सभी इसे एक विवादित क्षेत्र के बतौर देखते हैं जिसकी अंतिम स्थिति के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत की जरूरत है
English: They all view it as a disputed area whose final status needs to be worked out through negotiations between India and Pakistan.
Hindi: वे सभी इसे एक विवादित क्षेत्र के बतौर देखते हैं जिसकी अंतिम स्थिति के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत की जरूरत है.
English: They all wait for a special day a day that will have an impact on their lives.
Hindi: वे सब एक खास दिन की आस लगाए हुए हैं, जिसका उनकी ज़िंदगी पर गहरा असर होगा ।
English: They all want India as a successful counter and refuge for their capital.
Hindi: ये सब चाहते हैं कि भारत उसके कामयाब प्रतिद्वंद्वी के रूप में उभरे और उनकी पूंजी का ठिकाना बने.
English: They all want democracy, inclusion, and peace.
Hindi: वे सभी लोकतंत्र, समावेश और शांति चाहते हैं।
English: They all want their political party to win.
Hindi: वे चाहते हैं कि उनकी राजनीतिक पार्टी जीते.
English: They all want to do well.
Hindi: वे सबका भला चाहते हैं।
English: They all want us to win.
Hindi: सभी चाहते हैं कि हमारी जीत हो।
English: They all wanted Kashmir to become part of Pakistan.
Hindi: ये सभी कश्मीर को भारत से छिनकर पाकिस्तान को देना चाहते थे।
English: They all wanted a peaceful, prosperous and developed Jammu and Kashmir, and we have to fulfil their dreams, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे सभी एक शांतिपूर्ण, समृद्ध और विकसित जम्मू-कश्मीर चाहते थे और हमें उनके सपनों को पूरा करना है।
English: They all wanted jobs.
Hindi: सभी नौकरी चाहते हैं।
English: They all wanted to know who killed him.
Hindi: सब यह जानना चाहते हैं कि उसे किसने मारा?
English: They all went back home.
Hindi: सब अपने-अपने घर चले गये।
English: They all went home empty-handed.
Hindi: वे सब घर खाली हाथ चला गया।
English: They all went there to pray.
Hindi: वहाँ जाकर वे प्रार्थना करती थीं।
English: They all were Muslims.
Hindi: ये सभी मुसलमान थे.
English: They all were accused of illegal mining of limestone from the land where Saurashtra Chemicals Limited holds mining rights.
Hindi: सभी दोषियों पर सौराष्ट्र केमिकल्स लिमिटेड के अधिकार वाले क्षेत्र से चूना पत्थर के अवैध खनन का आरोप सिद्ध हुआ हैं।
English: They all were admitted to Mumbai's Nanavati Hospital.
Hindi: सभी मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती थी।
English: They all were affiliated with Jaish-e-Mohammad JeM.
Hindi: ये सभी जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े थे।
English: They all were aged between 15-54 years.
Hindi: इन सभी की उम्र 15-55 साल के बीच है।
English: They all were asleep when this incident took place.
Hindi: घटना के समय सभी लोग सो रहे थे ।
English: They all were booked under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की तमाम धाराओं के तहत भी मामला दर्ज किया गया है.
English: They all were born in a society which believed in differences and distances between man and man in castes and in the dominance of one caste or some castes over the others.
Hindi: वे सब एक ऐसे समाज में जन्में थे जो विश्वास करता था भेदभाव में, मानव-समाज के बीच दूरी में, जातिवाद में, और एक जाति की अन्य जाति या जातियों पर प्रभुता में।
English: They all were cabinet ministers in Kamal Nath government.
Hindi: यह सभी कमलनाथ मंत्रिमंडल में शामिल थे।
English: They all were covered.
Hindi: सबने तो घेर कर रखा था.
English: They all were dalits.
Hindi: ये सभी दलित बने।
English: They all were forwarded to court.
Hindi: सभी को अदालत में पेश किया गया।
English: They all were from Madhya Pradesh.
Hindi: ये सभी लोग मध्य प्रदेश के रहने वाले थे.
English: They all were from Muzafarpur.
Hindi: सभी मुजफ्फरपुर के रहने वाले थे।
English: They all were fulfilled.
Hindi: वे सभी पूरे किए हैं।
English: They all were going to attend a marriage.
Hindi: ये सभी लोग एक शादी में शिरकत करने जा रहे थे।
English: They all were holding each others hands.
Hindi: दोनों एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए थे।
English: They all were in institutional quarantine.
Hindi: ये सभी संस्थागत संगरोध में रखे गए थे।
English: They all were in quarantine.
Hindi: ये सभी क्वारंटाइन में थे।
English: They all were looking forward to it.
Hindi: सभी बेसब्री से इसका इंतजार कर रहे थे.
English: They all were members of banned organisation Communist Party of India Maoists.
Hindi: ये सभी लोग प्रतिबंधित आतंकी संगठन भारत की कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के सक्रिय सदस्य हैं.
English: They all were presented with a shawl, a certificate and a memento.
Hindi: सभी को सम्मानपत्र, गुलदस्ता-शॉल व श्रीफल भेंट किए गए।
English: They all were produced in the court and sent to jail.
Hindi: सभी को कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: They all were professionals and known.
Hindi: वह सभी सेहतमंद और पेशेवर लोग थे।
English: They all were recently seen partying together.
Hindi: हाल ही में दोनों एक पार्टी में साथ नज़र आए।
English: They all were residents of Gurdaspur in Punjab.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर के रहने वाले थे दोनों
English: They all were rushed to a nearby hospital.
Hindi: सभी को नज़दीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They all were rushed to district hospital where condition of two of them has been stated to be critical.
Hindi: आनन-फानन में दोनों को फौरन जिला अस्पताल इलाज के लिए भेजा गया जहां पर उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: They all were rushed to the primary health centre in the village, he said.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों को तुरंत गांव के स्वास्थ्य केन्द्र में पहुंचा दिया।
English: They all were sent to district police lines.
Hindi: ये सभी जिला की पुलिस को दी गई हैं।
English: They all were stated to be out of danger.
Hindi: उन्होंने सभी को खतरे से बाहर बताया है.
English: They all were taken in a bus.
Hindi: सभी को एक बस में वहां ले जाया गया।
English: They all were very close to their mother.
Hindi: वे अपनी मां के बहुत करीब थे.
English: They all were very concerned for me.
Hindi: वे सब मेरे लिये चिंतित होने लगे.
English: They all were very friendly to me.
Hindi: सभी मेरे प्रति बड़े दयालु रहे।
English: They all were very happy.
Hindi: वे सभी महिलाएं बेहद प्रसन्न हुई थीं।
English: They all were working hard.
Hindi: सब पर धड़ल्ले से काम हो रहा था।
English: They all were, however, released later.
Hindi: हालांकि, बाद में इन सभी को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They all will be participating in the Republic Day Parade.
Hindi: यह सभी बच्चे गणतंत्र दिवस की परेड में हिस्सा लेंगे।
English: They all will be strong next season.
Hindi: वे सभी अगले सीजन में मजबूत होंगे।
English: They all will gradually become ineffective.
Hindi: वे सब धीरे धीरे अप्रभावी हो जाएंगे।
English: They all wish him Happy Diwali.
Hindi: उन्होंने सभी को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: They all wished him a speedy recovery.
Hindi: सबने उनके जल्द ठीक होने की शुभकामनाएं दीं थीं।
English: They all work as spammers.
Hindi: वे सभी स्पैमर्स के रूप में ही काम करते हैं ..
English: They all worked as labourers during the day and slept on the pavements during the night.
Hindi: ये लोग दिनभर दिहाड़ी पर मजदूरी करते हैं और रात में सड़कों के किनारे ही सो जाते हैं.
English: They all...
Hindi: उन्होंने सभी
English: They allege Chinese President Xi Jinpings family has links to offshore accounts, as did the father of British Premier David Cameron, and claim Icelands Prime Minister secretly owned millions of dollars of bank bonds during the financial crisis.
Hindi: आरोप है कि चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के परिवार का आफशोर खातों से संबंध है. इसी तरह ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के पिता का भी इसी तरह के खातों से संबंध है. जांच में दावा किया गया है कि आर्थिक संकट के समय आइसलैंड के प्रधानमंत्री के पास बैंक बांडों में लाखों डालर की राशि थी. चीन के राष्ट्रपति शी खुद अपने देश में भ्रष्टाचार के खिलाफ बड़ा अभियान चला चुके हैं जिसके तहत कम्युनिस्ट पार्टी के पदाधिकारियों द्वारा अनाप शनाप संपत्ति रखने को निशाना बनाया गया था.
English: They allege continued apathy, Muslim bias, and corruption of the state government as reasons for their demands.
Hindi: उन्होंने अपनी मांगों के कारण राज्य सरकार की निरंतर उदासीनता, मुस्लिम पूर्वाग्रह और भ्रष्टाचार का आरोप लगाया।
English: They allege not only low wages but also severe abuses on FMC's part.
Hindi: वे न केवल कम वेतन पर बल्कि एफएमसी की ओर से गंभीर दुर्व्यवहार का आरोप लगाते हैं।
English: They allege police of failing to nab the robbers.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस चोरों को जानबूझकर नहीं पकड़ रही।
English: They allege that Dassault was obliged to take Reliance as a partner, despite its doubtful credibility in being able to deliver defence equipment, on a suggestion from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सुझाव पर रक्षा उपकरणों को बनाने में सक्षम होने में संदेहजनक स्थिति होने के बावजूद डसॉल्ट को रिलायंस का भागीदार बनाने के लिए बाध्य किया गया था.
English: They allege that as the new appointment is against the soul and spirit of the institution, it should be cancelled immediately.
Hindi: उनका आरोप है कि चूँकि नई नियुक्ति संस्था की आत्मा और भावना के ख़िलाफ़ है, इसलिए इसे तुरंत रद्द कर दिया जाना चाहिए।
English: They allege that attacks against Christians have increased after Modi came to power.
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया है कि मोदी के सत्ता में आने के बाद ईसाइयों पर हमले बढ़ गए हैं।
English: They allege that he had been working against the party.
Hindi: उनपर पार्टी के खिलाफ काम करने का आरोप है।
English: They allege that historical facts have been tampered in the film and has shown the erroneous image of Surajmal, then Maharaja of Bharatpur.
Hindi: उनका आरोप है कि फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की गई है और भरतपुर के महाराजा सूरजमल की गलत छवि दिखाई गई है।
English: They allege that police is trying to save the culprits.
Hindi: आरोप है कि पुलिस दोषियों को बचाने में जुटी है।
English: They allege that the RPSC is trying to restrict the number of OBCs selected under the 26 per cent quota reserved for them.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आरपीएससी उनके लिए आरक्षित 26 प्रतिशत कोटा के तहत चयनित ओबीसी की संख्या को सीमित करने की कोशिश कर रहा है.
English: They allege that the SIT terrorised and tortured the accused and their friends, made them sign on blank papers and recorded false statements.
Hindi: उनका आरोप है कि एसआईटी द्वारा अभियुक्त और उनके दोस्तों को धमकाया गया और उन पर अत्याचार किया गया,उन से सादे कागज पर हस्ताक्षर करवाए गये और झूठे बयान दर्ज किए गये।
English: They allege that the state government was denying them travel documents to visit their families in Pakistan and Pakistan-administered Kashmir PaK.
Hindi: उनका आरोप है कि राज्य सरकार पाकिस्तान और पाक के कब्जे वाले कश्मीर में उनके परिवारों से मिलने के लिए यात्रा दस्तावेज नहीं दे रही हैं।
English: They allege that there is a romantic dream sequence between Rajput queen Padmini and Allauddin Khilji in the film.
Hindi: आरोप है कि फिल्म में रानी पद्मावती और खिलजी के बीच ड्रीम सीक्वेंस है.
English: They allege that when they asked for a copy of the FIR and medical reports at the Faridabad police station, Inspector Mukesh refused to give it
Hindi: उन्होंने बताया है कि जब उन्होंने फरीदाबाद कोतवाली में एफआईआर और मेडिकल जांच की कॉपी मांगी तब इंस्पेक्टर मुकेश ने उसे देने से इनकार कर दिया
English: They allege that when they asked for a copy of the FIR and medical reports at the Faridabad police station, Inspector Mukesh refused to give it.
Hindi: उन्होंने बताया है कि जब उन्होंने फरीदाबाद कोतवाली में एफआईआर और मेडिकल जांच की कॉपी मांगी तब इंस्पेक्टर मुकेश ने उसे देने से इनकार कर दिया.
English: They alleged Khanzada was under threat following the killing of LeJ chief Malik Ishaq in July.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जुलाई में लश्कर-ए-झांगवी के प्रमुख मलिक इशाक की मौत के बाद से खानजादा पर खतरा था।
English: They alleged Riyaz was taking the calf to slaughter.
Hindi: उनका आरोप था कि रियाज बछड़े को कत्लखाने ले जा रहा था।
English: They alleged a complaint was also filed with the police, but no action had been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पहले वे पुलिस में शिकायत दे चुके हैं, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: They alleged corruption in the distribution of Haryana tickets.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में टिकट बंटवारे में भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: They alleged his front or showcase business was import and export of medical and electronic goods and some other items.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिखावे के लिए उसका व्यवसाय चिकित्सा और इलेक्ट्रॉनिक सामान और कुछ अन्य वस्तुओं के आयात और निर्यात का था।
English: They alleged inaction on the part of the police in this regard.
Hindi: इस मामले पर पुलिस पर कार्रवाई नहीं करने के आरोप लगे थे.
English: They alleged non-availability of ambulance for shifting the body from the hospital and started protesting against the administration, the officer said.
Hindi: उन्होंने अस्पताल से शव ले जाने के लिए एंबुलेंस उपलब्ध नहीं होने का आरोप लगाया और प्रशासन के खिलाफ प्रदर्शन करने लगे.
English: They alleged she died due to medical negligence.
Hindi: उनका आरोप था कि इलाज में लापरवाही बरतने से उनकी मौत हुई है।
English: They alleged that 'local elements' joined the protest and 'disrupted' it.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाए कि स्थानीय तत्व'' प्रदर्शन में शामिल हो गए और उन्होंने इसे ''बाधित किया.
English: They alleged that 139 calls were made from CM house.
Hindi: कहा जा रहा है कि सीएम हाउस से 139 फोन करे गए।
English: They alleged that BJP Govt had no policy to dealt with Pakistan and also over Kashmir.
Hindi: उन्होंने सरकार की कश्मीर और पाकिस्तान संबंधी नीतियों पर सवाल उठाते हुए कहा कि सरकार की इस बारे में कोई नीति ही नहीं है.
English: They alleged that BJP is misguiding the people through social media.
Hindi: उन्होेंने कहा कि भाजपा के लोगों ने सोशल मीडिया पर मेरे नाम से गलत प्रचार किया।
English: They alleged that Bishan Singh, a resident of Rama Mandi in Jalandhar along with his son, Raminderjeet Singh, met them and promised that by investing in his company, they would get an interest of 22 per cent a year.
Hindi: उन्होंने बताया कि रामा मंडी जालंधर के निवासी विशान सिंह ने अपने पुत्र रमिंदरजीत सिंह के साथ बताया था कि उनकी कंपनी में निवेश करने से उन्हें 22 प्रतिशत के हिसाब से ब्याज मिलेगा।
English: They alleged that Chief Minister Naveen Patnaik was trying to shield the minister by announcing a three-member fact-finding team, headed by state Chief Secretary, to investigate and submit a report within three months
Hindi: चाहे इसमें मंत्री ही क्यों न शामिल हों1 उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री नवीन पटनायक राज्य के मुख्य सचिव के नेतृत्व में तीन सदस्यीय तथ्यान्वेषी टीम के गठन की घोषणा कर उस मंत्री को बचाने का प्रयास कर रहे हैं1 यह टीम मामले की जांच करेगी और तीन महीने के भीतर रिपोर्ट पेश करेगी1 श्री सतपति ने कहा कि विश्व बैंक की उस रिपोर्ट से नवीन पटनायक सरकार का चेहरा उजागर हुआ है
English: They alleged that EVM had been hacked by the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि बीजेपी ईवीएम में छेड़छाड़ की है।
English: They alleged that I was speaking against Hindus, Agnivesh had told PTI.
Hindi: उन्होंने अग्निवेश पर हिंदुओं के खिलाफ बोलने का आरोप लगाया।
English: They alleged that I was speaking against Hindus.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मैं हिन्दुओं के खिलाफ बोल रहा हूं।
English: They alleged that India was developing this track into a metal black-topped road.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भारत इस ट्रैक को ब्लैक-टॉपेड सड़क के रूप में विकसित कर रहा है।
English: They alleged that Kuldeep Singh Sengar raped her, no action was taken  they were beaten up by the other party.
Hindi: लखनऊ एडीजी राजीव कृष्ण ने कहा, 'उन्होंने आरोप लगाया कि कुलदीप सिंह सेंगर ने उनके साथ बलात्कार किया, कोई कार्रवाई नहीं हुई और उन्हें अन्य पार्टी ने मारा।
English: They alleged that Ram Rahim killed them and buried them.
Hindi: आरोप है कि उनकी हत्या राम रहीम के गुंडों ने की.
English: They alleged that Sharif misled the Parliament when he said that he never asked Army chief General Raheel Sharif to talk to Imran Khan and Tahirul Qadri, a fiery cleric leading a sit-in to oust Nawaz Sharif, to end protests in Islamabad.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि शरीफ ने यह बयान देकर संसद को गुमराह किया कि उन्होंने आर्मी चीफ जनरल रहील शरीफ से कभी नहीं कहा कि वह इमरान खान और तहीरूल कादरी से बात करें।
English: They alleged that Tanwars supporters prevented them from putting up hoardings, and Tanwar even scaled the barricades and walked towards them.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि तंवर के समर्थकों ने उन्हें हॉर्डिंग लगाने से रोका और तंवर बैरिकेड पार कर उनके पास पहुंचे।
English: They alleged that a pistol was fired in the air by some other person whom they do not name.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि हवा में किसी दूसरे व्यक्ति ने गोली चलायी थी, जिसका नाम उन्होंने नहीं बताया।
English: They alleged that administration made no arrangements for them.
Hindi: आरोप है कि प्रशासन की ओर से वहां उनके लिए कोई व्यवस्था नहीं की गई थी।
English: They alleged that bank have provided huge loans to big corporates in the country.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बैंक ने देश की बड़ी कंपनियों को भारी कर्ज दिया है।
English: They alleged that democracy is in danger.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि लोकतंत्र खतरे में है.
English: They alleged that despite lodging complaint no action has been taken in this connection.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस सिलसिले में शिकायत किए जाने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: They alleged that despite making numerous calls to the complaint centre, the supply was not restored for hours.
Hindi: उनका आरोप है कि शिकायत केंद्र पर बार-बार फोन किए जाने के बाद भी घंटों बिजली की आपूर्ति बहाल नहीं की गयी।
English: They alleged that four coordinators of the show denied them entry into the show since they had refused to oblige them.
Hindi: शो के चार कोऑर्डिनेटर्स पर उन्होंने आरोप लगाया कि उन्हें शो में प्रवेश देने से रोक दिया गया क्योंकि उन्होंने उन चारों को मांग पूरी करने से इनकार कर दिया था।
English: They alleged that he was murdered and his body hanged from the tree.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उनकी हत्या कर दी गई और उनका शव पेड़ से लटका मिला।
English: They alleged that his activities have hurt the decorum and prestige of the Raj Bhavan as well as sentiments of the Raj Bhavan employees.
Hindi: कर्मचारियों का आरोप था कि राज्यपाल की हरकतों से राजभवन की प्रतिष्ठा और राजभवन के कर्मचारियों की भावनाएं आहत हुई हैं.
English: They alleged that officials of the warehousing corporation had refused to enter the markets and procure their produce despite the Centre already relaxing quality norms for the procurement of wheat.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार द्वारा पहले ही गेहूं की खरीद के लिए गुणवत्ता मानकों में ढील देने के बावजूद भंडारण निगम के अधिकारियों ने बाजार आने और उनका उत्पाद खरीदने से इनकार कर दिया।
English: They alleged that police were responsible for Vinupriya's death.
Hindi: उनका कहना है कि वीनुप्रिया की मौत के पीछे पुलिस जिम्मेदार है।
English: They alleged that the BJP government was trying to mislead the people by indulging in such gimmicks.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के दावे कर भाजपा सरकार लोगों को धोखा दे रही है।
English: They alleged that the Central and State Governments had treated the youth in a biased manner.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य सरकार पर युवाओं की हकमारी का आरोप लगाया।
English: They alleged that the Congress Govt.
Hindi: उन्होने आरोप लगाया कि कांग्रेस की सरकार
English: They alleged that the Punjab government was going against the Directive principles of the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार का रुख संविधान के खिलाफ है।
English: They alleged that the accused threw acid on the girls feet and fled saying that the next time, it would be her face.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आरोपियों ने लड़की के पैरों पर तेजाब फेंका और कहा कि अगली बार, उसके चेहरे पर फेंकेंगे।
English: They alleged that the case relating to the 22 encounters must be heard by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा है कि 22 मुठभेड़ों से संबंधित इस मामले की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट में की जानी चाहिए.
English: They alleged that the court orders to maintain status quo at the temple were violated.
Hindi: इन पर कोर्ट के यथास्थिति कायम रखने के आदेश की अवेहलना करने का आरोप है।
English: They alleged that the district administration was not paying any attention towards him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि जिला प्रशासन इस तरफ कतई ध्यान नहीं दे रहा है।
English: They alleged that the film has love scenes between Rani Padmini and Alauddin Khilji, played by actors Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: करणी सेना का आरोप है कि भंसाली की फिल्म में रानी पद्मावती का किरदार निभा रहीं दीपिका पादुकोण और अलाउद्दीन खिलजी का किरदार निभा रहे रणवीर सिंह के बीच आपत्तिजनक लव सीन्स फिल्माए जा रहे थे।
English: They alleged that the film wrongly portrays former Primer Minister Indira Gandhi and her son Sanjay Gandhi.
Hindi: संजय गांधी की बेटी होने का दावा करने वाली इस महिला का कहना है कि इस फिल्म में उनके पिता संजय गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की गलत छवी दिखाई गई है।
English: They alleged that the government had backtracked from its promise.
Hindi: उन्होंने सरकार पर वादे से पीछे हटने का आरोप लगाया।
English: They alleged that the infants died due to negligence of hospital doctors and staff.
Hindi: उनका आरोप था कि अस्पताल के डॉक्टरों और स्टॉफ की कथित लापरवाही के चलते प्रसूता और नवजात की मौत हो गई।
English: They alleged that the man had sent 38 parcels in all to consulates and embassies in Melbourne, Canberra and Sydney.
Hindi: इस संदिग्ध ने मेलबर्न, कैनबरा और सिडनी में स्थित दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों में 38 पार्सल भेजे थे।
English: They alleged that the police deliberately reached late at the spot despite getting information of the incident.
Hindi: उन्होनें आरोप लगाया है कि पुलिस को जानकारी मिलेने के बाद भी घटना स्थल पर देर से पहुंची।
English: They alleged that the police had not registered FIRs in this connection.
Hindi: लेकिन उनका आरोप है कि पुलिस ने इस विषय में एफ. आर. आई दर्ज नहीं की।
English: They alleged that the police officers were trying to delay the probe into the case to save Bishop Franco.
Hindi: ननों ने दावा किया कि पुलिस अधिकारी बिशप फ्रैंको को बचाने के लिए मामले की जांच में देरी करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They alleged that the police were complicit.
Hindi: आरोप लगाया कि वे पुलिस से मिले हुए हैं.
English: They alleged that the police were trying to hush up the case.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस मामला बंद करने के लिए इस तरह की बात कर रही है।
English: They alleged that the school management wanted to hush up the matter.
Hindi: आरोप है कि विद्यालय प्रबंधन ने मामले को दबाए एखा।
English: They alleged that the state and the central governments had failed in protecting people.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केन्द्र और प्रदेश सरकार जनता की हिफाजत करने में नाकाम हैं।
English: They alleged that the state government had not even cleared arrears of farmers.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रदेश सरकार के गन्ना किसानों का बकाया भुगतान नहीं हुआ।
English: They alleged that the youth was beaten to death by police.
Hindi: लोगों का आरोप था कि युवक को पुलिस ने पीट-पीटकर मार डाला।
English: They alleged that their crops were withering due to lack of fertilizers.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उनकी फसलें उर्वरकों की कमी के कारण मुरझा रही हैं.
English: They alleged that their daughter stopped going to school due to humiliation she was facing.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उनकी बेटी ने अपमान का सामना करने के कारण स्कूल जाना बंद कर दिया था।
English: They alleged that they were not invited to the meeting.
Hindi: उनका दावा था कि उन्हें बैठक के लिए नहीं बुलाया गया।
English: They alleged that though they had complained to the police in this connection but no action has been taken.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इस मामले की शिकायत थाना सोहना पुलिस से भी की गई लेकिन कोई एक्शन नहीं हुआ।
English: They alleged that, Writers, artists, filmmakers, musicians and other cultural practitioners have been hounded, intimidated, and censored.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, लेखक, कलाकार, फिल्मकार, संगीतकार और अन्य सांस्कृतिक कलाकारों को धमकाया जाता है, उन पर हमला किया जाता है और उन पर प्रतिबंध लगा दिया जाता है.
English: They alleged the government for adopting anti-employees policies.
Hindi: इन्होंने आरोप लगाया कि सरकार कर्मचारियों के साथ भेदभाव वाली नीति अपनाए हुए है।