Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a man is deprived of his livelihood, he is deprived of all his fundamental and constitutional rights.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति को उसकी जीविका से वंचित किया जाता है तो वह सभी मौलिक व संवैधानिक अधिकारों से वंचित हो जाता है।
English: If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
Hindi: और जब कोई पुरूष स्त्री से प्रसंग करे, तो वे दोनो जल से स्नान करें, और सांझ तक अशुद्ध रहें।।
English: If a man puts his wife under financial constraint and says he will not give her money for household and kids expenses, unless she indulges in sex with him and she has to do it under this threat
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को वित्तीय दबाव में रखता है और कहता है कि अगर वह उसके साथ शारीरिक संबंध नहीं बनाएगी तो वह उसे घर खर्च और बच्चों के खर्च के लिए रुपए नहीं देगा और उसे इस धमकी के कारण ऐसा करना पड़ता है
English: If a man puts his wife under financial constraint and says he will not give her money for household and kids expenses, unless she indulges in sex with him and she has to do it under this threat.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को वित्तीय दबाव में रखता है और कहता है कि अगर वह उसके साथ शारीरिक संबंध नहीं बनाएगी तो वह उसे घर खर्च और बच्चों के खर्च के लिए रुपए नहीं देगा और उसे इस धमकी के कारण ऐसा करना पड़ता है.
English: If a man said, There is no obligation to wear phylacteries so that he transgresses the words of the Law, he is not culpable. but if he said, There should be in them five partitions , so that he adds to the words of the Scribes, he is culpable. The Mishnah, by Herbert Danby, page 400.
Hindi: यदि एक मनुष्य कहे,  तावीज़ें पहनने की कोई बाध्यता नहीं  जो कि व्यवस्था के शब्दों का उल्लंघन हुआ, तो वह दोषी नहीं है. लेकिन यदि वह कहे,  उनमें पाँच भाग होने चाहिए , जो कि शास्त्रियों के शब्दों में जोड़ना हुआ, तो वह दोषी है ।   मिशना, हर्बर्ट डैनबी द्वारा, पृष्ठ ४००.
English: If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Hindi: यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं. और अपने भाई से बैर रखे. तो वह झूठा है क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।
English: If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it. he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Hindi: यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और भेड़- बकरी की सन्ती चार भेड़- बकरी भर दे।
English: If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond. he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Hindi: कि जब कोई पुरूष यहोवा की मन्नत माने, वा अपने आप को वाचा से बान्धने के लिये शपथ खाए, तो वह अपना वचन न टाले. जो कुछ उसके मुंह से निकला हो उसके अनुसार वह करे।
English: If a man wants his dreams to come true, he must wake up.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति को सपने सच करने हैं, तो उसे जागना होगा।
English: If a man, under a verbal agreement with a landlord for a certain interest in land, or, what amounts to the same thing under an expectation, created or encouraged by the landlord that he shall have a certain interest, takes posa session of such land, with the consent of the landlord, and upon the faith of such promise or expectation, with the knowledge of the landlord and without objection by him, lays out money upon the land, a court of equity will compel the landlord to give effect to such promise or expectation.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति किसी भूमि मेंकुछ हितके लिए भू-स्वामी के साथ किए गए करार के अधीन या इसी के बराबर ऐसी आशा, जो भू-स्वामी द्वारा उत्पन्न या प्रोत्साहित की उस व्यकि'का उसभूमिमेंकुछ हित प्राप्त हो जाएगा, वह व्यक्ति भू-स्वामी की सहमतिसे औरऐदे वचन या आशा पर विश्वास करके उस भूमि का कब्जा, भू-स्वामी
English: If a mans good works exceeded his bad works by one, he would be saved as though God judged by keeping count of their petty activities!
Hindi: अगर किसी आदमी के अच्छे कर्म उसके बुरे कर्मों से ज़्यादा होते, चाहे एक ही कर्म से ज़्यादा, तो भी वह बच जाता  मानो परमेश्वर उनकी छोटी - मोटी गतिविधियों की गणना करने से इन्साफ़ करते थे!
English: If a manual inspection reveals that the transaction is suspicious, the institution should file a Suspicious Activity Report.
Hindi: अगर किसी मैनुअल निरीक्षण से पता चलता है कि यह लेनदेन संदिग्ध है तो संस्था को एक संदेहास्पद गतिविधि रिपोर्ट दर्ज करनी चाहिए।
English: If a manuscript gets soaked with water accidentally, immediate action must be taken to dry it, otherwise fungi are bound to grow on it.
Hindi: यदि कोई पांडुलिपि दुर्घटनावश पानी में भीग जाती है तो उसे तत्काल सुखाने का प्रयास किया जाना चाहिए नही तो उसमें कवक का विकास होने लगेगा।
English: If a map is 0 on both alpha and beta, can I write it as a product of two continuous maps?
Hindi: यदि कोई मैप  और  दोनों पर 0 है, तो क्या मैं इसे दो निरंतर मैप्स के गुणनफल के रूप में लिख सकता हूं?
English: If a match ended in a tie, a Super Over would be played to determine the winner.
Hindi: वहीं मैच टाई हो जाए तो सुपर ओवर के जरिए विजेता का फैसला होगा।
English: If a match has been shortened before a ball is bowled, the midway point of the innings is recalculated and points are given to who was above during the midway point.
Hindi: यदि किसी गेंद को फेंके जाने से पहले मैच को छोटा कर दिया जाता है, तो पारी का मध्य बिंदु पुनर्गणना हो जाता है और मध्य बिंदु के दौरान अंक ऊपर दिए जाते हैं।
English: If a match is being played with two competitors of the same surname e.g. Venus and Serena Williams, Bob and Mike Bryan, the chair umpire will specify to whom they are referring by stating the player's first name and surname during announcements e.g.
Hindi: यदि एक ही उपनाम के दो प्रतिस्पर्धियों के बीच मैच खेला जा रहा है, उदाहरण वीनस और सेरेना विलियम्स, बोब और माइक ब्रायन, तो चेयर अम्पायर घोषणा के दौरान खिलाडी का पहला नाम और उपनाम दोनों कह कर संबोधित करता है।
English: If a match is drawn it is replayed, ordinarily at the ground of the team who were away for the first game.
Hindi: यदि एक मैच अनिर्णित रहता है, तो खेल दुबारा होता है, आम तौर पर उस टीम के मैदान पर, जो पहले खेल में दूर थी।
English: If a match is impacted by rain and is shortened, the Bash Boost target will be calculated via the DLS method.
Hindi: यदि एक मैच बारिश से प्रभावित होता है और छोटा होता है, तो बैश बूस्ट लक्ष्य की गणना डीएलएस विधि के माध्यम से की जाएगी।
English: If a match is of one innings only and for each innings the maximum number of balls  over is fixed, this type of match is called Limited overs match or One day match and keeping in mind the number of wickets, the team that scores more becomes the winner, in which draw is not possible, if due bad weather the match is interrupted then with a complicated formula called Duckworth - Lewis method a new target is fixed to be achieved, the result of one day matches can be declared abandoned when after one team plays certain number of pre determined overs, play could not be continued due to situations like overcast weather conditions in the ground.
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है. इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है. यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ-लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है. एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: If a match is of one innings only and for each innings the maximum number of ballsover is fixed, this type of match is called Limited overs match or One day match and keeping in mind the number of wickets, the team that scores more becomes the winner, in which draw is not possible, if due bad weather the match is interrupted then with a complicated formula called Duckworth-Lewis method a new target is fixed to be achieved, the result of one day matches can be declared abandoned when after one team plays certain number of pre determined overs, play could not be continued due to situations like overcast weather conditions in the ground.
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है.इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है.यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ -लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है.एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: If a matter is deemed urgent, the committee concerned should be made aware of the situation and mandated to present its report within the stipulated time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि कोई मामला ज्यादा जरूरी प्रतीत होता है तो संबंधित समिति को स्थिति के बारे में अवगत कराया जाना चाहिए और उसे एक निर्धारित समय के भीतर रिपोर्ट पेश करने को कहना चाहिए।
English: If a matter is deemed urgent, the concerned committee should be made aware of the situation and should be mandated to present its report within the stipulated time.
Hindi: यदि विषय अत्यंत आवश्यक है तो संबंधित समिति को इसकी स्थिति बताई जानी चाहिए और निर्धारित समय के अंदर रिपोर्ट प्रस्तुत करने का अधिकार दिया जाना चाहिए।
English: If a member defaults in making the payment of the amount due from himher or in case fails to observe the rules of the library or in case of any other complaint against the member, the Director-General or the Secretary or the Chairman or any other official acting on their behalf may approach the employer or guardian or Head of the Institution in this connection
Hindi: यदि कोई सदस्य उस पर देय राशि का भुगतान नहीं करता या वह पुस्तकालय के नियमों का पालन नहीं करता या सदस्य के विरुद्ध कोई अन्य शिकायत है, तब निदेशक या सचिव अथवा अध्यक्ष या उनकी ओर से नामित कोई अन्य कर्मचारी उसके विरूद्ध नियोजक, अभिभावक या संस्था के प्रधान से इस संबंध में शिकायत कर सकते है ।
English: If a member defaults in returning the book or in payment of any amount due from himher or in case a member fails to observe the rules of the Library or in case of any other complaint against the member, the Director General, or the Secretary or the Chairman or any other official acting on their behalf, may approach the employer or guardian or parent or head of the Institution in this connection and all such complaints shall be brought to their notice irrespective of the fact whether or not they have been introduced to the membership on their Recommendations.
Hindi: सदस्य यदि पुस्तक वापस नहीं करता या वह देय राशि का भुगतान नहीं करता अथवा यदि सदस्य पुस्तकालय के नियमों का पालन नहीं करता अथवा उसके विरूद्ध कोई शिकायत हो तो निदेशक या सचिव अथवा अध्यक्ष या उनकी ओर से अन्य किसी कार्यकारी अधिकारी को इस सम्बन्ध में नियोक्ता या उसके अभिभावक या माता-पिता अथवा संस्था के प्रमुख से सम्पर्क स्थापित करना चाहिए तथा उन्हें ऐसी सभी शिकायतों के बारे में बताना चाहिए चाहे उन्होंने सदस्यता की सिफारिश की हो या नहीं।
English: If a member desires to make an observation on a matter before the House or to ask a question from another member who is speaking, either to obtain clarification or for the purpose of any explanation about a matter which is under consideration of the House, he has to address the question through the Chair.
Hindi: यदि कोई सदस्य सदन के समक्ष किसी मामले पर टिप्पणी करना चाहता हो या भाषण दे रहे किसी अन्य सदस्य से, सदन के विचाराधीन किसी मामले के बारे में, स्पष्टीकरण के लिए या किसी व्याख्या के प्रयोजन से, प्रश्न पूछना चाहता हो तो उसे पीठासीन अधिकारी के माध्यम से प्रश्न पूछना चाहिए.
English: If a member fails to honour the settlement commitment, TGF undertakes to fulfil the commitment and complete all the settlement without disruption.
Hindi: यदि कोई सदस्य समझौता प्रतिबद्धता का सम्मान करने में विफल रहता है, तो टीजीएफ प्रतिबद्धता को पूरा करने और बिना किसी व्यवधान के सभी निपटान को पूरा करने का प्रयास करता है।
English: If a member is a subsidiary with majority of its equity stake held by the parent, how can the DPG be identified?
Hindi: अगर एक सदस्य अपने अभिभावकों द्वारा धारित इक्विटी स्टेक की मेजोरिटी के साथ सब्सिडियरी हो तो डीपीजी की पहचान कैसे होती है?
English: If a member is feeling unwell, then he should inform the team leader immediately.
Hindi: यदि कोई, सदस्य अस्वस्थ अनुभव कर रहा है तो उसे तुरंत इसकी जारकारी दल के नेता को देनी चाहिए।
English: If a member is permanently and totally disabled during service, he will get full pension for life.
Hindi: अगर कोई कर्मचारी सेवा के दौरान स्थाई रूप से पूरी तरह विकलांग हो जाए तो उसे जीवनभर पूरी पेंशन मिलेगी.
English: If a member of SCST gets the benefit of that status throughout the territory of India, the expression in relation to that state would become nugatory.
Hindi: यदि अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के सदस्य को भारत के पूरे क्षेत्र में उस स्थिति का लाभ मिलता है तो उस राज्य के संबंध में ये अभिव्यक्ति तुच्छ हो जाएगी और उस राज्य के व्यक्ति को इस लाभ से वंचित कर दिया जाएगा.
English: If a member of a House of the Legislature of a State
Hindi: यदि राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन का सदस्य-
English: If a member of either House of Parliament
Hindi: यदि संसद् के किसी सदन का सदस्य
English: If a member of the Lok Sabha is arrested on a criminal charge, or is sentenced to imprisonment, or is detained under an executive order, the fact must immediately be reported to the Speaker by the magistrate or the executive authority.
Hindi: यदि लोक सभा का कोई सदस्य किसी अपराध में गिरफ्तार किया जाता है, या उसे कारावास का दंड दिया जाता है, या कार्यपालिका के किसी आदेश से नजरबंद किया जाता है तो ऐसे तथ्य की सूचना दंडाधिकारी या कार्यपालिका प्राधिकारी के द्वारा तुरंत अध्यक्ष को दी जानी अनिवार्य है।
English: If a member of your household has been ill for a long time, then take some rock salt in a bowl and keep it at the sick persons bedside.
Hindi: अगर आपके घर का कोई सदस्य लंबे वक्त से बीमार है तो बीमार सदस्य के कमरे में उनके सिरहाने एक कटोरी में सेंधा नमक के कुछ टुकडे रख दें।
English: If a member or hisher family member falls ill, his treatment will be started immediately at identified hospitals.
Hindi: सदस्य या उसके परिवारजनों को कोई बीमारी होने पर उसका इलाज चिन्हित अस्पतालों में तुरंत शुरू किया जायेगा.
English: If a member or the Chairperson in any way, concerned or interested in any contract or agreement made by or on behalf of the Government of India or participates in any way in the profit thereof or in any benefit or emolument arising there from otherwise than as a member and in common with the other members of an incorporated company, he shall be deemed to be guilty of misbehavior.
Hindi: ञ. यदि कोई सदस्य या अध्यक्ष किसी भी तरीके से, भारत सरकार अथवा किसी प्रदेश सरकार द्वारा या उसके किसी अधिकारी या उसके प्रतिनिधि द्वारा स्थापित अनुबन्ध या समझौते में रुचि रखता हो या उससे सम्बद्ध हो, या उससे होने वाले लाभों से अथवा उससे होने वाली किसी तरह की आय से सदस्य के अलावा किसी और तरह से सम्बन्ध रखता हो, या किसी निगमित कम्पनी से सम्बद्ध हो, उसे कदाचार का दोषी समझा जाएगा.
English: If a member practices gross wrongdoing and refuses to repent, he must be removed.
Hindi: यदि एक सदस्य घोर कुकर्म कर रहा है और पश्चाताप करने से इनकार करता है, तो उसे निकाला जाना अवश्य है ।
English: If a member, who has secured one of the first four places in the ballot, is absent, no other member is permitted to ask the question in his place.
Hindi: यदि कोई सदस्य, जो कि बैलेट में पहले चार स्थानों में से कोई एक स्थान प्रापत कर लेता है, उस दिन अनुपस्थित रहता है, तो उसके स्थान पर किसी अन्य सदस्य को प्रश्न पूछन की अनुमति नहीं है।
English: If a microphone is made in high and low impedance versions, the high impedance version has a higher output voltage for a given sound pressure input, and is suitable for use with vacuum-tube guitar amplifiers, for instance, which have a high input impedance and require a relatively high signal input voltage to overcome the tubes' inherent noise.
Hindi: यदि एक माइक्रोफोन को उच्च और निम्न प्रतिबाधा वाले संस्करणों में बनाया गया है, तो किसी विशिष्ट ध्वनि दाब इनपुट के लिये उच्च प्रतिबाधा वाले संस्करण में एक उच्चतर आउटपुट वोल्टेज होता है और यह निर्वात-नलिका गिटार प्रवर्धकों, उदाहरणार्थ, जिनमें एक उच्च इनपुट प्रतिबाधा होती है और जिनमें नलिका में अंतर्निहित शोर को दबाने के लिये एक अपेक्षाकृत उच्च संकेत इनपुट वोल्टेज की आवश्यकता होती है, के साथ प्रयोग के लिये उपयुक्त होता है।
English: If a migrant is identified, there must be some certainty that he will be shifted out within one week or ten days at most?
Hindi: यदि एक प्रवासी की पहचान होती है तो यह तो निश्चित होना चाहिए कि उसे एक सप्ताह के भीतर या दस दिन के अंदर पहुंचा दिया जायेगा?
English: If a mistake has happened in the lower court, there are upper courts for rectifying those mistakes, he allegedly says.
Hindi: उसने कहा, "अगर निचली अदालत में कोई गलती हुई है तो उसे सुधारने के लिए ऊपरी अदालतें हैं।
English: If a mistake has happened in the lower court, there are upper courts for rectifying those mistakes, he says.
Hindi:  उसने कहा , अगर निचली अदालत में कोई गलती हुई है तो उसे सुधारने के लिए ऊपरी अदालतें हैं.
English: If a mistake is made during play, the captain should take the blame and if the team did well he should credit the entire team for it, explained Kapil.
Hindi: कपिल ने कहा कि अगर खेल के दौरान कोई गलती हो जाती है तो कप्तान को उसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए और यदि टीम अच्छा प्रदर्शन करती है तो उसे इसका श्रेय पूरी टीम को देना चाहिए।
English: If a mixed marriage breaks up, the initiative almost always comes from the non - Witness partner.
Hindi: यदि एक मिश्रित विवाह टूट जाता है, पहल लगभग हमेशा ही ग़ैर - गवाह साथी करता है ।
English: If a monk received a gift from his parents, the abbot would decide whether that monk or some other should receive it.
Hindi: यदि एक मठवासी को अपने माता - पिता से कोई उपहार मिलता, तो एबोट यह निर्णय करता कि यह उस मठवासी को या किसी और को मिलना चाहिए ।
English: If a monkey takes a selfie in the forest, who owns the copyright?
Hindi: जंगल में बंदर सेल्फी ले तो उसका कॉपीराइट किसके पास होगा?
English: If a moratorium is imposed in addition to the existing restrictions, the banks cannot grant any loans or make investments in any credit instruments during the moratorium.
Hindi: अगर मौजूदा प्रतिबंधों के अलावा ऋण स्थगन किया जाता है तो बैंक इस दौरान कोई ऋण मंजूर नहीं कर सकेंगे या किसी ऋण पत्र में निवेश नहीं कर सकेंगे।
English: If a mosque has to be built, it can be built outside Ayodhya and Faizabad, he said.
Hindi: अगर मस्जिद बनाई भी जानी है तो इसे अयोध्या और फैजाबाद से बाहर बनाया जा सकता है.
English: If a mother was blaming someone but she also said that the offense was committed by a kid the police should not have registered the FIR.
Hindi: यदि एक मां किसी पर आरोप लगा रही है लेकिन उसका कहना है कि अपराध एक बच्चे ने किया है तो पुलिस को एफआईआर दर्ज नहीं करनी चाहिए थी।
English: If a motion is opposed, the Presiding Officer may permit brief statements by the member who opposed the motion and the member who moved the motion and thereafter put the motion for decision of the House.
Hindi: यदि उसका विरोध किया जाए तो पीठासीन अधिकारी प्रस्ताव का विरोध करने वाले सदस्य को और प्रस्ताव पेश करने वाले सदस्य को संक्षिप्त वक्तव्य देने की अनुमति दे सकता है और तत्पश्चात प्रस्ताव सदन के फैसले के लिए मतदान के लिए रख सकता है।
English: If a movie is banned in cinemas what the Government could do to stop it from being available in the market in CDs, the judge asked.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सिनेमाघरों में फिल्म पर पाबंदी लगा भी दी जाती है तो इसे सीडी के रूप में बाजार में उपलब्ध होने से रोकने के लिए सरकार क्या कर सकती है।
English: If a movie of a director becomes hit, then the star wants to work with him.
Hindi: अगर एक निर्देशक की फिल्म हिट हो जाती है तो स्टार उसके साथ काम करना चाहता है।
English: If a mutation improves the proteins' function she can keep iterating the process to optimize it further.
Hindi: यदि एक उत्परिवर्तन प्रोटीन के कार्य को बेहतर बनाता है, तो वह इसे आगे अनुकूलित करने के लिए प्रक्रिया को पुनरावृत्त कर सकती है।
English: If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism.
Hindi: यदि एक जीन के भीतर एक उत्परिवर्तन होता है, तो नए एलील को प्रभावित कर सकते हैं कि जीन के नियंत्रण, जीव के फेनोटाइप को बदलते हैं।
English: If a name is not assigned at birth, one may be given at a naming ceremony, with family and friends in attendance.
Hindi: अगर जन्म के समय नाम नियत नहीं किया गया, तो नामकरण संस्कार के समय नाम दिया जा सकता है, जिसमें परिवार और मित्र भाग लेते हैं।
English: If a natural - born Israelite became part of the new nation, his fleshly descent even if he was of the tribe of Judah or Levi had no significance. Galatians 3 28. Philippians 3 5, 6.
Hindi: यदि एक जन्म - जात यहूदी नयी जाति का भाग बना, तो उसके शारीरिक वंश का  चाहे वह यहूदा या लेवी के गोत्र का क्यों न हो  कोई महत्त्व नहीं था ।  गलतियों ३ २८. फिलिप्पियों ३ ५, ६. एक नयी वाचा
English: If a need arises, INlD will mobilise its workers and proceed to the border with Punjab with implements to again dig up the under construction SYl canal being flattened by the people in Punjab, Chautala said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि जरूरत होगी, तो इनेलोद अपने कार्यकर्ताओं को इस बात के लिए तैयार करेगी कि वे पंजाब की सीमा के भीतर जाकर निर्माणाधीन एसवाईएल नहर की समतल की गई भूमि की फिर से खुदाई करें.
English: If a negative press report stirs up prejudice, the branch office of the Watch Tower Society can inform congregations in that country of the facts, thus enabling all publishers to give a satisfactory explanation to inquirers.
Hindi: यदि एक नकारात्मक प्रेस रिपोर्ट ग़लत पूर्वधारणा उत्पन्न करती है तो वॉच टावर संस्था का शाखा दफ़्तर उस देश की कलीसियाओं को उस स्थिति से सम्बन्धित तथ्यों की सूचना दे सकता है जिससे सभी प्रकाशक सवाल करनेवालों को संतोषप्रद स्पष्टीकरण देने में समर्थ होंगे ।
English: If a new electrical appliance does not work properly or becomes faulty, first of all check that you have followed the instructions properly and that it is correctly installed and wired.
Hindi: अगर बिजली का कोई नया यंत्र ठीक से काम न करे या उसमें कोई गड़बड़ी पैदा हो जाए? तो सबसे पहले पता कीजिए कि आपने उसे सही ढंग से इस्तेमाल किया है, वह ठीक से फिट किया गया है और उसके तार ठीक से लगाए गए हैं
English: If a news broadcaster carries the results of an opinion poll or other election projection, it must also explain the context, and the scope and limits of such polls with their limitations
Hindi: यदि एक समाचार प्रसारणकर्ता एक जनमत सर्वेक्षण या अन्य चुनाव प्रक्षेपण के परिणामों को वहन करता है, तो उसे संदर्भ, और अपनी सीमा के साथ इस तरह के चुनावों का दायरा और सीमा भी समझानी होगी
English: If a news broadcaster carries the results of an opinion poll or other election projection, it must also explain the context, and the scope and limits of such polls with their limitations.
Hindi: यदि कोई समाचार प्रसारक एक ओपिनियन पोल या चुनाव पूर्वानुमान के परिणामों को प्रसारिक करता है, तो उसे इस तरह के चुनावों का संदर्भ और उनका दायरा और सीमाएं भी उनकी समितता के साथ समझानी होगी।
English: If a newspaper publishes even a slightly negative story, ads are immediately cut off.
Hindi: कोई भी अख़बार थोड़ी-सी भी नकारात्मक ख़बर छापता है, तो तुरंत उसका विज्ञापन बंद कर दिया जाता है.
English: If a nomination under section 39, Insurance Act, brings a case within this section, can the nomination be cancelled?
Hindi: ङ यदि बीमा अधिनियम की धारा 39 के अधीन नामनिर्देशन के कारण कोई मामला इस धारा के अधीन आता हैतो क्या नामनिर्देशन को रद्द किया जा सकता है?
English: If a notice is signed by more than one member, it is deemed to have been given by the first signatory only.
Hindi: यदि एक सूचना पर एक से अधिक सदस्य द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं तो इसे केवल प्रथम हस्ताक्षरकर्त्ता सदस्य द्वारा दी गई सूचना माना जाता है।
English: If a notice is signed by more than one member, it will be deemed to have been given by the first signatory only.
Hindi: यदि किसी सूचना पर एक से अधिक सदस्य के हस्ताक्षर होते हैं तो इसे सिर्फ प्रथम हस्ताक्षरकर्ता सदस्य द्वारा दिया गया माना जाएगा।
English: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Hindi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए सस्पेंड या हिबरनेट के विफल होने पर.