Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The president said his administration will launch a 'whole-of-government effort to respond to this decision' and look at 'what steps the federal government can take to ensure that women in Texas have access to safe and legal abortions'.
Hindi: बिडेन ने कहा कि उनका प्रशासन "इस निर्णय का जवाब देने के लिए एक संपूर्ण सरकारी प्रयास" शुरू करेगा और "संघीय सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कदम उठा सकती है कि टेक्सास में महिलाओं की सुरक्षित और कानूनी गर्भपात तक पहुंच हो, जैसा कि रो द्वारा संरक्षित है।
English: The president said in a statement.
Hindi: - राष्ट्रपति ने एक बयान में कहा।
English: The president said the U.S had made tremendous progress over the past six months and had been drawing down its troops at the same time.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका ने पिछले छह महीने में काफी प्रगति की है और उसके साथ ही अपने सैनिक भी वापस बुला रहा है.
English: The president said the US had made tremendous progress over the past six months and had been drawing down its troops at the same time.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका ने पिछले छह महीने में काफी प्रगति की है और उसके साथ ही अपने सैनिक भी वापस बुला रहा है.
English: The president said the White House has been receiving calls from private sector companies, volunteering to manufacture essential commodities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि व्हाइट हाउस को निजी क्षेत्र की कंपनियों से आवश्यक वस्तुएं बनाने के लिए स्वेच्छा से फोन आ रहे हैं।
English: The president said the current force of 9,800 U.S. troops will remain there for most of 2016 before drawing down to 5,500 the following year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 तक चरमपंथरोधी अभियानों के लिए वहां 9,800 सैनिक रहेंगे जिसके बाद दिसंबर 2016 तक सैनिकों की संख्या कम कर 5,500 की जाएगी.
English: The president said the law must apply to everyone and the process of trying the retired general must not be interrupted.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि क़ानून सब पर लागू होता है और सेवानिवृत्त जनरल के ख़िलाफ़ सुनवाई में दख़ल नहीं दिया जाना चाहिए.
English: The president said the vaccine is being administered to senior citizens in Pakistan as per age categories.
Hindi: राष्ट्रपति अल्वी ने कहा था कि पाकिस्तान में वरिष्ठ नागरिकों को वैक्सीन उनकी उम्र के मुताबिक ही लगाई जा रही है.
English: The president said the youth will be nurtured and that the Narendra Modi government will strive to bridge the gap between formal education and skill development.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि युवाओं को शिक्षा दी जाएगी और नरेंद्र मोदी सरकार औपचारिक शिक्षा और कुशलता आधारित शिक्षा के अंतर को पाटने का प्रयास करेगी.
English: The president said these institutes should collaborate and learn from each other.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपनी विशेषज्ञता विकसित कर इन संस्थानों को एक-दूसरे का सहयोग करना चाहिए और एक-दूसरे से सीखना चाहिए।
English: The president said trade talks are continuing, but that during the talks on September 1, the U.S. will start putting an additional tariff of 10 percent on the remaining 300 billion of goods and products coming from China.
Hindi: राष्ट्रपति ने लिखा, 'व्यापार वार्ता जारी है और बातचीत के दौरान अमेरिका 1 सितंबर को शेष 300 अरब डॉलर के माल और उत्पादों पर 10 प्रतिशत का एक छोटा अतिरिक्त शुल्क चीन से आने वाली वस्तुओं पर लगाएगा।
English: The president says freedoms carry responsibilities that include protecting the health of others.
Hindi: राष्ट्रपति का कहना है कि स्वतंत्रता में ऐसी जिम्मेदारियां होती हैं जिनमें दूसरों के स्वास्थ्य की रक्षा करना शामिल होता है।
English: The president seemed greatly pleased
Hindi: राष्ट्रपति बहुत प्रसन्न दिखे
English: The president seems to have an army!
Hindi: लगता है राष्ट्रपति के पास सेना है!
English: The president shall not hold any other office of profit.
Hindi: राष्ट्रपति को लाभ का कोई अन्य कार्यालय नहीं रखना चाहिए।
English: The president should not hold any other office of profit.
Hindi: राष्ट्रपति को लाभ का कोई अन्य कार्यालय नहीं रखना चाहिए।
English: The president signed an executive order in January directing the Secretary of the Interior to halt new oil and natural gas leases on public lands and waters and to begin a thorough review of existing permits for fossil fuel development.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जनवरी में आंतरिक सचिव को सार्वजनिक भूमि और जल पर नए तेल और प्राकृतिक गैस पट्टों को रोकने और जीवाश्म ईंधन विकास के लिए मौजूदा परमिट की पूरी समीक्षा शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The president signed an executive order in January instructing the Interior Secretary to halt new oil and natural gas leases on public lands and waters and begin a thorough review of existing permits for fossil fuel development.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जनवरी में आंतरिक सचिव को सार्वजनिक भूमि और जल पर नए तेल और प्राकृतिक गैस पट्टों को रोकने और जीवाश्म ईंधन विकास के लिए मौजूदा परमिट की पूरी समीक्षा शुरू करने का निर्देश दिया।
English: The president signed off on it?
Hindi: राष्ट्रपति ने हस्ताक्षर किए?
English: The president slammed the GOP for what he described as hypocritical behavior Adding nearly 8 trillion to the U.S. debt during the Trump administration and later refusing to pay for already-approved tax cuts and spending.
Hindi: राष्ट्रपति ने जीओपी को पाखंडी व्यवहार के रूप में वर्णित करने के लिए नारा दियाः ट्रम्प प्रशासन के दौरान अमेरिकी ऋण में लगभग  8 ट्रिलियन जोड़ना और बाद में पहले से स्वीकृत कर कटौती और खर्च के लिए भुगतान करने से इनकार करना।
English: The president slammed the GOP for what he described as hypocritical behavior adding nearly 8 trillion to the U.S. debt during the Trump administration and later refusing to pay for already-approved tax cuts and spending.
Hindi: राष्ट्रपति ने जीओपी को पाखंडी व्यवहार के रूप में वर्णित करने के लिए नारा दियाः ट्रम्प प्रशासन के दौरान अमेरिकी ऋण में लगभग  8 ट्रिलियन जोड़ना और बाद में पहले से स्वीकृत कर कटौती और खर्च के लिए भुगतान करने से इनकार करना।
English: The president slashed his original proposal to spend 2.3 trillion on fixing infrastructure and mitigating climate change in more than half.
Hindi: राष्ट्रपति ने बुनियादी ढांचे को ठीक करने और आधे से अधिक में जलवायु परिवर्तन को कम करने पर 2.3 ट्रिलियन डॉलर खर्च करने के अपने मूल प्रस्ताव को कम कर दिया।
English: The president spoke about his and his family's relationship with Pope Francis following the death of his son, Beau Biden, in May 2015 of brain cancer.
Hindi: राष्ट्रपति ने मई 2015 में ब्रेन कैंसर से अपने बेटे ब्यू बाइडेन की मृत्यु के बाद पोप फ्रांसिस के साथ अपने और अपने परिवार के संबंधों के बारे में बात की।
English: The president spoke about this in his speech as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी अपने अभिभाषण में ये बात कही गयी है.
English: The president spoke after Defence Secretary Mark Esper said that around 750 troops from a rapid response unit of the 82nd Airborne Division are prepared to deploy over the next several days to the Middle East.
Hindi: रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने मंगलवार को कहा था कि 82वीं एयरबोर्न डिवीजन की त्वरित प्रतिक्रिया इकाई के करीब 750 सैनिकों को अगले कुछ दिनों में भेजने की तैयारी है।
English: The president stated he had instructed the federal environmental authority, referred to as the EPA, to loosen rules on water use.
Hindi: ' राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने संघीय पर्यावरण प्राधिकरण ईपीए को पानी के उपयोग पर नियमों को आसान बनाने का निर्देश दिया था।
English: The president stated this in an interview with the Interfax-Ukraine news agency.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति ने इंटरफैक्स-यूक्रेन समाचार एजेंसी के साथ एक विशेष साक्षात्कार के दौरान ऐसा बयान दिया।
English: The president tells his story
Hindi: राष्ट्रपति ने सुनाई अपनी कहानी
English: The president then criticized the main opposition Republican People's Party CHP for amending the first four articles of the constitution and pledging to secretly cooperate with the pro-PKK People's Democratic Party HDP.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के पहले चार लेखों को बदलने और पीकेके पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी के साथ गुप्त रूप से सहयोग करने का वादा करने के लिए मुख्य विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी की आलोचना की।
English: The president then criticized the main opposition Republican People's Party CHP for pledging to amend the first four articles of the constitution and secretly cooperating with the pro-PKK People's Democratic Party HDP.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के पहले चार लेखों को बदलने और पीकेके पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी के साथ गुप्त रूप से सहयोग करने का वादा करने के लिए मुख्य विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी की आलोचना की।
English: The president turned out to be a little smarter, in  in the Ukraine it worked.
Hindi: राष्ट्रपति थोड़ा चालाक निकला, यूक्रेन में  इसमें काम किया।
English: The president twee...
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2...
English: The president tweeted his congratulations as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी ट्वीट कर दी बधाई
English: The president wants to see
Hindi: राष्ट्रपति देखना चाहते हैं
English: The president was also careful to state that we support the status quo regarding Jerusalem's holy sites, and we support a two-state solution if that's what the parties agree to.
Hindi: राष्ट्रपति यह कहते हुए भी सतर्क थे कि हम जेरुसलम के पवित्र स्थलों के बारे में यथास्थिति का समर्थन करते हैं, और हम एक द्विराष्ट्र समाधान का समर्थन करते हैं यदि संबंधित पक्ष उस पर रज़ामंद होते हैं।
English: The president was famously roasted by Barack Obama in 2012
Hindi: 2012 में बराक ओबामा ने किया था नामित
English: The president was fascinated by Mr. Bachchan's wardrobe, the way he carries himself and his style.
Hindi: राष्ट्रपति श्री बच्चन की अलमारी से प्रभावित थे, जिस तरह से वे खुद को और अपनी शैली को धारण करते थे।
English: The president was lauded for his push to convene a Quad summit.
Hindi: राष्ट्रपति को क्वाड शिखर सम्मेलन बुलाने के लिए उनके जोर की सराहना की गई।
English: The president was mayor of Istanbul between 1994 and 1998.
Hindi: १९९४ से १९९८ तक इस्तांबुल के मेयर रहे।
English: The president was presented with a pink-coloured turban at the Hanumangarhi temple.
Hindi: राष्ट्रपति को हनुमानगढ़ी मंदिर में गुलाबी रंग की पगड़ी भेंट की गई।
English: The president was responding to a question on China.
Hindi: राष्ट्रपति चीन के एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: The president was scheduled to visit Louisiana on Friday to survey the damage from Ida, which hit Sunday with 150 mph 230 kph winds and was tied for the fifth-strongest hurricane ever to strike the mainland U.S.
Hindi: राष्ट्रपति को इडा से हुए नुकसान का सर्वेक्षण करने के लिए शुक्रवार को लुइसियाना का दौरा करना था, जो रविवार को 150 मील प्रति घंटे 230 किलोमीटर प्रति घंटे हवाओं के साथ मारा गया था और मुख्य भूमि अमेरिका पर हमला करने के लिए पांचवें सबसे मजबूत तूफान के लिए बंधे थे।
English: The president was speaking to reporters after signing an executive order.
Hindi: कार्यकारी आदेश पर दस्तखत करने के बाद राष्ट्रपति पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: The president was speaking today ...
Hindi: राष्ट्रपति का सम्मेलन आज होगा ...
English: The president was surprised.
Hindi: राष्ट्रपति को आश्चर्य हुआ।
English: The president went on to criticise the main opposition Republican People's Party CHP for pledging to change the first four articles of the constitution and covertly cooperating with the pro-PKK Peoples' Democratic Party HDP.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के पहले चार लेखों को बदलने और पीकेके पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी के साथ गुप्त रूप से सहयोग करने का वादा करने के लिए मुख्य विपक्षी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी की आलोचना की।
English: The president will also have bilateral talks with some heads of state and government and the UN Secretary-General, and attend the UN Food Systems Summit and UN High-level Dialogue on Energy Meeting via video link.
Hindi: राष्ट्रपति कुछ राष्ट्राध्यक्षों और सरकार और संयुक्त राष्ट्र महासचिव के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे और वीडियो लिंक के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन और ऊर्जा बैठक पर संयुक्त राष्ट्र उच्च स्तरीय वार्ता में भाग लेंगे।
English: The president will change.
Hindi: राष्ट्रपति बदलते हैं।
English: The president will have final approval.
Hindi: राष्ट्रपति अंतिम मंजूरी देंगे.
English: The president will not meet with two rival leaders - President Vladimir V. Putin of Russia and President Xi Jinping of China - who are staying home from the conference over Covid concerns.
Hindi: राष्ट्रपति दो प्रतिद्वंद्वी नेताओं - रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात नहीं करेंगे - जो कोविद की चिंताओं पर सम्मेलन से घर पर रह रहे हैं।
English: The president will not work out of it.
Hindi: राष्ट्रपति इससे बाहर काम नहीं करेंगे
English: The president will return to the national capital in the afternoon of June 6.
Hindi: राष्ट्रपति छह जून की दोपहर राष्ट्रीय राजधानी वापस लौट जाएंगे.
English: The president won 332 electoral votes.
Hindi: उन्होंने 332 मतों से चुनाव जीता है.
English: The president wrote on Facebook.
Hindi: राष्ट्रपति ने फेसबुक पर लिखा।
English: The president's Palace
Hindi: राष्ट्रपति का महल
English: The president's Special Award
Hindi: - राष्ट्रपति का विशेष पुरस्कार
English: The president's Twitter account is unprecedented as a communications strategy, a stream-of-consciousness series of communiqus that strike fear into the heart of any American who wants to, I dunno, avoid war or keep on having a Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति का ट्विटर अकाउंट कम्युनिकेशन स्ट्रैटेजी के रूप में अभूतपूर्व है, कम्यूनिकेस की एक धारा-चेतना श्रृंखला है, जो किसी भी अमेरिकी के दिल में डर पैदा करती है, जिसे मैं चाहता हूं, मैं युद्ध से बचता हूं या संविधान बना रहा हूं।
English: The president's abuse of power
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा ताकत का गलत इस्तेमाल
English: The president's authorization
Hindi: राष्ट्रपति की अनुमति
English: The president's birth
Hindi: राष्ट्रपति का जन्म
English: The president's comments were addressed last night by CNN anchor Wolf Blitzer, who asked Attorney General Bill Barr about the legality of voting twice.
Hindi: राष्ट्रपति की टिप्पणियों को कल रात सीएनएन एंकर वुल्फ ब्लिट्ज़र ने संबोधित किया, जिन्होंने अटॉर्नी जनरल बिल बरार से दो बार मतदान की वैधता के बारे में पूछा ।
English: The president's decision to authorize a drone strike that killed Iran's top general has become a staple in his stump speech.
Hindi: ईरान के शीर्ष जनरल को मारने वाले ड्रोन हमले को अधिकृत करने का राष्ट्रपति का फैसला उनके स्टंप भाषण में एक प्रधान बन गया है।
English: The president's e-mail
Hindi: चेयरमैन का ई-मेल
English: The president's eldest son passed away in 2015
Hindi: 2015 में बड़े बेटे का हुआ निधन
English: The president's family runs a chain of schools and colleges in their home district of Jalgaon in Maharashtra and Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रपति का परिवार महाराष्ट्र के अपने गृह जिले जलगांव और मुंबई में अनेक स्कूलों और कालेजों का संचालन करता है।
English: The president's family runs a chain of schools and colleges in their home district of Jalgaon in Maharashtra and in Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रपति का परिवार महाराष्ट्र के अपने गृह जिले जलगांव और मुंबई में अनेक स्कूलों और कालेजों का संचालन करता है।
English: The president's focus on his reelection effort - the ultimate arbiter of his legacy, in his estimation - has not wavered in the midst of his biggest crises at home and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा उनके पुनर्मिलन के प्रयास पर ध्यान केंद्रित - उनकी विरासत के अंतिम मध्यस्थ, उनके अनुमान में - देश और विदेश में अपने सबसे बड़े संकट के बीच में छूट नहीं दी है।
English: The president's job is to lead this country.
Hindi: नेता का काम है कि देश को चलाए.
English: The president's legislative powers
Hindi: राष्ट्रपति की संसदीय शक्तिः
English: The president's national security adviser Robert O'Brien told Fox News on Wednesday that Trump did not talk about any specific weapon system.
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन ने फॉक्स न्यूज से बुधवार को बताया कि राष्ट्रपति ने किसी खास वेपन सिस्टम के बारे में बात नहीं की है.
English: The president's offenses?
Hindi: राष्ट्रपति का अपमान?
English: The president's office said in a statement that Saied instructed the new prime minister to name a new Cabinet as soon as possible.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय ने एक बयान में कहा कि सईद ने नई प्रधानमंत्री को यथाशीघ्र अपने मंत्रिमंडल का गठन करने का निर्देश दिया है।
English: The president's palace
Hindi: राष्ट्रपति का महल
English: The president's physician said that the president and first lady both are well at this time and plan to remain at home within the White House during their recovery.
Hindi: कॉनले ने कहा, "राष्ट्रपति और प्रथम महिला इस समय ठीक हैं, और स्वास्थ्य लाभ के दौरान उनकी योजना व्हाइट हाउस के अंदर घर पर रहने की है।
English: The president's proposal will include
Hindi: राष्ट्रपति के प्रस्ताव में शामिल हैंः
English: The president's recent visit to
Hindi: राष्ट्रपति के हाल के दौरे की बात
English: The president's son, John F Kennedy Jr, was killed in 1999 when the airplane he was flying crashed into the Atlantic Ocean off Martha's Vineyard; his wife and sister-in-law were on board and were also killed.
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, 1999 में मारे गए थे, जब वह हवाई जहाज मार रहा था, मार्था वाइनयार्ड से अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, मास उनकी पत्नी और भाभी बोर्ड पर थे और वे भी मारे गए थे।
English: The president's son, John F Kennedy Jr., was killed in 1999 when the plane he was flying crashed into the Atlantic Ocean off Martha's Vineyard; his wife and sister-in-law were on board and were also killed.
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, 1999 में मारे गए थे, जब वह हवाई जहाज मार रहा था, मार्था वाइनयार्ड से अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, मास उनकी पत्नी और भाभी बोर्ड पर थे और वे भी मारे गए थे।
English: The president's son, John F. Kennedy Jr., was killed in 1999 when the airplane he was flying crashed into the Atlantic Ocean off Martha's Vineyard; his wife and sister-in-law were on board and were also killed...
Hindi: राष्ट्रपति के बेटे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, 1999 में मारे गए थे, जब वह हवाई जहाज मार रहा था, मार्था वाइनयार्ड से अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, मास उनकी पत्नी और भाभी बोर्ड पर थे और वे भी मारे गए थे।
English: The president's son-in-law only has one job to make sure he knows where Trump's phone is at all times so that the tweeter-in-chief can't recklessly post random, hate-filled messages without White House approval.
Hindi: राष्ट्रपति के दामाद के पास केवल एक काम हैः यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह जानता है कि ट्रम्प का फोन हर समय कहां है ताकि ट्वीटर-चीफ लापरवाही से व्हाइट हाउस की मंजूरी के बिना यादृच्छिक, नफरत भरे संदेशों को पोस्ट न कर सके।
English: The president's spokesperson Mac Maharaj has refused to comment on the reports.
Hindi: ' राष्ट्रपति कार्यालय के प्रवक्ता मैक महाराज ने दस्तावेजों पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: The president's term ends in January.
Hindi: कुलपति का जनवरी में होगा कार्यकाल समाप्त
English: The president's trip will come after local Democratic Party political leaders such as presidential hopeful Beto O'Rourke and Congresswoman Veronica Escobar publicly voiced their opposition to his visit.
Hindi: ट्रम्प की यात्रा डेमोक्रेटिक के बाद आएगी जैसे कि राष्ट्रपति उम्मीद बेतो राउरके और कांग्रेसवॉन वेरोनिका एस्कोबार ने सार्वजनिक रूप से उनकी यात्रा का विरोध किया था।
English: The president's tweet
Hindi: राष्ट्रपति का ट्वीट
English: The president's untimely death has thrown the country into chaos.
Hindi: राष्ट्रपति की असामयिक मृत्यु ने देश को उथल-पुथल में डाल दिया है।
English: The president's visit to Europe
Hindi: राष्ट्रपति की यूरोप यात्रा
English: The president's visit will be followed
Hindi: ऐसा रहेगा राष्ट्रपति का दौरा
English: The president's website
Hindi: राष्ट्रपति की वेबसाइट
English: The president's weight registered at 184 pounds, and his pulse rate was 72, the physician said.
Hindi: चिकित्सक ने कहा कि राष्ट्रपति का वजन 184 पाउंड दर्ज किया गया और उनकी नाड़ी की दर 72 थी।
English: The president's wife, Martine, was also wounded in the attack, and was taken to Miami for treatment.
Hindi: इस जानलेवा हमले में राष्ट्रपति की पत्नी मार्टीन मोइज़ भी गंभीर रूप से घायल हो गईं थीं और उन्हें इलाज के लिए मियामी ले जाया गया था.
English: The president, by the way, is pleased with the work of Miller and Sechin.
Hindi: वैसे, राष्ट्रपति, मिलर और सेचिन के काम से प्रसन्न हैं।
English: The president, concerned about the economic repercussions of a prolonged closure of non-essential business, said Tuesday in a television interview that he wished to see the companies returning to normal by Easter or April 12.
Hindi: अध्यक्ष, जो गैर-व्यावसायिक कारोबार के एक विस्तारित शटडाउन के आर्थिक नतीजों के बारे में चिंतित हैं, ने मंगलवार को एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह ईस्टर या 12 अप्रैल तक व्यवसायों को सामान्य रूप से लौटते देखना चाहते थे।
English: The president, he said, joked that he also had Italian roots.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने मजाक में कहा कि उनकी भी इतालवी जड़ें हैं।
English: The president, of course, will be in Georgia tomorrow and quite busy.
Hindi: राष्ट्रपति कल जॉर्जिया में होंगे, और वह बहुत व्यस्त हैं।
English: The president, who is concerned about the economic repercussions of an extended shutdown of non-essential business, said in a television interview on Tuesday that he wanted to see businesses returning to normal by Easter, or April 12.
Hindi: अध्यक्ष, जो गैर-व्यावसायिक कारोबार के एक विस्तारित शटडाउन के आर्थिक नतीजों के बारे में चिंतित हैं, ने मंगलवार को एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह ईस्टर या 12 अप्रैल तक व्यवसायों को सामान्य रूप से लौटते देखना चाहते थे।
English: The president, who is concerned about the economic repercussions of an extended shutdown of nonessential business, said in a television interview on Tuesday that he wanted to see businesses returning to normal by Easter, or April 12.
Hindi: अध्यक्ष, जो गैर-व्यावसायिक कारोबार के एक विस्तारित शटडाउन के आर्थिक नतीजों के बारे में चिंतित हैं, ने मंगलवार को एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह ईस्टर या 12 अप्रैल तक व्यवसायों को सामान्य रूप से लौटते देखना चाहते थे।
English: The president, who is in Nantucket for the holiday weekend, wished Americans a happy and closer-to-normal Thanksgiving on Thursday, the second celebrated in the shadow of the coronavirus pandemic.
Hindi: राष्ट्रपति, जो छुट्टी के सप्ताहांत के लिए नान्टाकेट में हैं, ने गुरुवार को अमेरिकियों को एक खुश और सामान्य धन्यवाद की कामना की, कोरोना वायरस महामारी के दूसरे दिन।
English: The president, who was vacationing
Hindi: छुट्टियां बिता रहे थे राष्ट्रपति
English: The president-elect thanked the telegraph operators for their hard work and hospitality, and stuffed the final dispatch from New York into his pocket as a souvenir.
Hindi: राष्ट्रपति-चुनाव ने टेलीग्राफ ऑपरेटरों को उनकी कड़ी मेहनत और आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया, और एक स्मारिका के रूप में न्यूयॉर्क से अंतिम प्रेषण को अपनी जेब में भर लिया।
English: The president-elect was sure of the support of her own EPP group in the Parliament, plus Renew Europe and a sizeable chunk of the SD group.
Hindi: राष्ट्रपति-चुनाव संसद में अपने स्वयं के ईपीपी समूह, प्लस रेन्यू यूरोप और एस एंड डी समूह के एक बड़े हिस्से के समर्थन के बारे में सुनिश्चित था।
English: The president Good.
Hindi: राष्ट्रपतिः ठीक है।
English: The president Thank you.
Hindi: राष्ट्रपति आपका धन्यवाद।
English: The president good.
Hindi: अध्यक्ष महोदया ठीक है।
English: The president?
Hindi: राष्ट्रपति को ?
English: The presidente?
Hindi: राष्ट्रपति को ?
English: The presidential banks merged on 27 January 1921, and it was the Imperial Bank of India that became the reorganized banking entity.
Hindi: 27 जनवरी 1921 को राष्ट्रपति बैंकों का विलय हो गया और यह इंपीरियल बैंक ऑफ इंडिया था जो पुनर्गठित बैंकिंग इकाई बन गया।
English: The presidential campaign of 1800
Hindi: 1800 के राष्ट्रपति अभियान
English: The presidential campaign of 1952 was the first to
Hindi: 1952 में लड़ा था पहला चुनाव
English: The presidential commission was chaired by former Secretary of State William Rogers and included former astronaut Neil Armstrong and former test pilot Chuck Yeager.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री विलियम रोजर्स के नेतृत्व में, आयोग में पूर्व अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग और पूर्व परीक्षण पायलट चक येजर शामिल थे।
English: The presidential commission was headed by former secretary of state William Rogers, and included former astronaut Neil Armstrong and former test pilot Chuck Yeager.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री विलियम रोजर्स के नेतृत्व में, आयोग में पूर्व अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग और पूर्व परीक्षण पायलट चक येजर शामिल थे।
English: The presidential debates used to be organised by a non-partisan group, the League of Women Voters, which in 1976, 1980 and 1984 chose the dates, locations and moderators.
Hindi: बिना किसी पार्टी से सम्बद्ध लीग आफ वूमन वोटर्स ने 1976, 1980 और 1984 में राष्ट्रपति पद के लिए बहस का आयोजन किया था.