Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On search of the vehicle 25 cement bags were recovered.
Hindi: तलाशी में कार से देशी शराब की 25 पेटी बरामद हुईं।
English: On search of the vehicle, 30 bags of contraband were seized .
Hindi: तलाशी के दौरान कार से 30 पेटी देशी शराब की बरामद हुई है।
English: On search of the vehicle, the contraband was recovered concealed in a polythene bag.
Hindi: कार की तलाशी में पॉलीथीन बैग में भरा गांजा जब्त किया गया.
English: On search the police found 40 kg of poppy husk in it.
Hindi: बोरी की जांच की गई तो उसमें 40 किलो पोस्त-डोडे पाए गए।
English: On search, 2 kg heroin was seized from him.
Hindi: स्कार्पियों की तलाशी ली तो उसमें से 2 किलो हेरोइन मिली।
English: On search, arms, ammunition and other incriminating material were recovered from him.
Hindi: उनकी तलाशी लेने पर हथियार, गोला-बारूद और अन्य आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई।
English: On search, the police recovered 55 gm of heroin and arrested them, the police said.
Hindi: जब उसकी तलाशी ली गई तो कब्जे से 55 ग्राम नशीला पदार्थ बरामद हुआ।
English: On search, the police recovered a pistol along with two cartridges from him.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने उसकी तलाशी ली तो उसके पास से दो पिस्तौल बरामद हुई।
English: On search, the police recovered the weapon and cartridges from them.
Hindi: तलाशी लेने पर पुलिस को उनके पास से पिस्टल और कारतूस मिले।
English: On search, the police recovered the weapon and live cartridges.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस को इसके कब्जे से एक देसी कट्टा व जिंदा कारतूस मिले हैं।
English: On search, the police seized 6 kg opium from his possession.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उसके पास से 6 ग्राम स्मैक बरामद की।
English: On search, two kilograms of opium was recovered from his possession.
Hindi: उसकी तलाशी लेने पर उससे दो किलो गांजा बरामद हुआ।
English: On searching Khan, police found MD worth Rs 15 lakh.
Hindi: पुलिस ने वैन की तलाशी ली तो, उसमें 15 करोड़ रुपये मिले।
English: On searching her bag, the police recovered one-kilogram of ganja from her bag.
Hindi: जब पुलिस ने बैग की तलाशी ली तो इसमें से आधा किलो गांजा पाया गया।
English: On searching in profile account, he could know the number of jobs and posts and employers as per this interest and ability.
Hindi: प्रोफाइल एकाउंट में सर्च करने पर उसे मालूम हो सकेगा कि उसकी रुचि और योग्यता के आधार पर रोजगार देने वाले कितने नियोजक एवं कितने पद उपलब्ध हैं।
English: On searching the bag, the police found 10 kg opium in it.
Hindi: काबू करके जब उसके बैग की तलाशी ली गई तो उसमें 10 किलोग्राम चूरा पोस्त बरामद हुआ।
English: On searching the capital of 'Khalistan' on Google, it comes up with the word, 'Lahore', which is actually the capital of the Punjab province in Pakistan.
Hindi: लेकिन अगर गूगल पर 'कैपिटल ऑफ खालिस्तान' लिखकर सर्च करें तो परिणाम के रूप में पाकिस्तान के शहर लाहौर को 'खालिस्तान की राजधानी' बताया गया है।
English: On searching the car, the tusks were recovered from the vehicle.
Hindi: कार की तलाशी ली तो कार से वह वर्दी बरामद हो गई.
English: On searching the vehicle, the police seized 1.5 kg charas.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों ने जब बस की तलाशी ली तो बस में से करीब 1.5 किलोग्राम चूरा पोस्त बरामद हो गया।
English: On searching the vehicle, the police seized 65boxes of liquor.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उक्त कार की तलाशी ली तो कार से 65 पेटी शराब बरामद की।
English: On searching the vehicle, they found Rs 10 lakh in cash.
Hindi: तलाशी के दौरान कार में 10 लाख रुपए नकद मिले।
English: On seat sharing, he said an agreement had been reached with TDP under which it would contest 14 seats.
Hindi: सीट बंटवारे के विषय पर उन्होंने कहा कि तेदेपा के साथ एक सहमति बनी है जिसके तहत वह 14 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: On seats where Congress candidates are in a formidable position to defeat BJP candidates as compared to the SP-BSP alliance, the AAP will support Congress, said Maheshwari.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सपा-बसपा गठबंधन की तुलना में भाजपा प्रत्याशियों को हराने के लिए कांग्रेस के उम्मीदवार मजबूत स्थिति में हैं, आप कांग्रेस का समर्थन करेगी।
English: On seats where there was a RJD candidate, these women voters have shifted from JDU alliance towards Modi.
Hindi: जिन सीटों पर आरजेडी के प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं वहां इन महिलाओं ने जेडीयू गठबंधन को न चुनकर नरेंद्र मोदी को वोट देना चुना है.
English: On second Sunday, its earning stood at Rs 1.50 crore.
Hindi: दूसरे दिन शनिवार को 1.50 करोड़ जमा किये।
English: On second and culminating day, four technical sessions would be organised.
Hindi: दूसरे और समापन दिवस पर, चार तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: On second bathing festival Shahi Snan of Akharas does not take place.
Hindi: इस दूसरे स्नान पर्व पर अखाड़ों का शाही स्नान नहीं होता है।
English: On second day of IISF, the largest electronics lesson and assembly of optical media communication units at a single location will be attempted with the participation of over 1,000 students.
Hindi: उत्सव के दूसरे दिन सबसे बड़ा इलेक्ट्रानिक प्रशिक्षण और ऑप्टिकल मीडिया संचार इकाइयों को जोड़ने का काम किया जाएगा। इसमें 1,000 से अधिक छात्र हिस्सा लेंगे।
English: On second day of his two-day visit to Gujarat, Prime Minister Modi will be going to Vadnagar tomorrow.
Hindi: गुजरात की एक दिन की यात्रा के दूसरे पड़ाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जूनागढ़ पहुंचे.
English: On second day of his two-day visit to the Himalayan country, Modi said if India progresses, it will directly impact the development of its neighbours.
Hindi: हिमालयी इस देश की दो दिवसीय यात्रा के दूसरे दिन प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि भारत प्रगति करता है, तो इसका सीधा प्रभाव उसके पडोसियों के विकास पर पडेगा।
English: On second day of his visit, Dr. Jaishankar paid a courtesy call on President Bidya Devi Bhandari in Kathmandu this morning.
Hindi: अपनी यात्रा के दूसरे दिन, डॉक्टर जयशंकर ने आज सुबह काठमांडू में राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी से भेंट की।
English: On second day of the conclave, fourth panel session will be on Ports Services Delivering Value
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन, चौथा सत्र पोर्ट्स सर्विसेज डिलीवरिंग वैल्यू पर होगा
English: On second day of the conclave, fourth panel session will be on Ports Services Delivering Value.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन, चौथा सत्र पोर्ट्स सर्विसेज डिलीवरिंग वैल्यू पर होगा।
English: On second day of the summit tomorrow, workshops will be held on Trade through E-Commerce Digitization besides Country Sessions, Regional Sessions and B2B Meetings .
Hindi: समिट के दूसरे दिन कल कंट्री सेशन्स, रीजनल सेशन्स और बी2बी बैठकों के अलावा ई-कॉमर्स डिजिटीकरण पर कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: On second day, it was Stokes turn to get a well-set Kohli out and then to comically gesture sealed lips so as to make people aware that he has been under sanction.
Hindi: दूसरे दिन स्टोक्स ने कोहली के आउट होने के बाद मजाकिया लहजे में मुंह बंद करने की मुंद्रा बनायी, वह दर्शाना चाह रहे थे कि उन्हें फटकार लगी है।
English: On second day, it was Stokes' turn to get a well-set Kohli out and then to comically gesture 'sealed lips' so as to make people aware that he has been under sanction.
Hindi: दूसरे दिन स्टोक्स ने कोहली के आउट होने के बाद मजाकिया लहजे में मुंह बंद करने की मुंद्रा बनायी, वह दर्शाना चाह रहे थे कि उन्हें फटकार लगी है.
English: On second day...
Hindi: ूसरे दिन .
English: On second wedding anniversary, Sonam Kapoor shares first ever pic the couple clicked
Hindi: सोनम कपूर ने अपनी दूसरी एनिवर्सरी पर शेयर की पति के साथ पहली तस्वीर
English: On second working day of the following mo
Hindi: अगले महीने के दूसरे कार्यदिवस को
English: On sectoral front, IT, FMCG and pharma traded in green while Auto, Metals, Financials remained weak.
Hindi: सेक्टोरियल इंडेक्स की बात करें तो ऑटो, आईटी, फार्मा और रियल्टी हरे निशान में कारोबार कर रहे हैं। वहीं, फाइनेंशियल सर्विस, एफएमसीजी, मेटल, प्राइवेट बैंक के शेयर्स गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: On securing 70 or more marks
Hindi: 70 प्रतिशत या इससे अधिक अंक प्राप्त करने पर 1600-
English: On security and counter-terrorism ties, Modi said they have agreed to strengthen security and intelligence cooperation against terrorism and radicalisation, including in the domain of cyber security.
Hindi: सुरक्षा और आतंकवाद से मुकाबला करने के विषय पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि दोनों देशों ने साइबर सुरक्षा के क्षेत्र समेत आतंकवाद एवं कट्टरपंथ के खिलाफ खुफिया सहयोग बढ़ाने और सुरक्षा संबंधों को मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: On security and defence cooperation, Modi said this had added growing new dimensions to our relationship.
Hindi: मोदी ने कहा कि सुरक्षा व रक्षा सहयोग एक अन्य क्षेत्र है, जिसने हमारे विकसित होते संबंधों को नया आयाम दिया है।
English: On security and defence front, Japan is likely to emphasise on the need to strengthen bilateral coordination in maritime security as China continues to elevate its activities in the East and South China seas and the Indian Ocean.
Hindi: सुरक्षा एवं रक्षा मोर्चे पर जापान समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय समन्वय को मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर दे सकता है क्योंकि चीन पूर्वी और दक्षिण चीन सागर तथा हिन्द महासागर में लगातार अपनी गतिविधियां बढ़ा रहा है।
English: On security challenges along the 3,500 km border with China, Gen Naravane said the focus has shifted from the Western border to the Northern border as part of re-balancing priorities.
Hindi: चीन के साथ लगी 3500 किलोमीटर की सीमा पर सुरक्षा चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर जनरल नरवाने ने कहा कि हमने प्राथमिकताओं को फिर से संतुलित करने के तहत पश्चिमी सीमा से उत्तरी सीमा पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: On seeing India TV cameras, a hooter was sounded by the organisers and soon more women came to the venue.
Hindi: इंडिया टीवी के कैमरों को देखकर आयोजकों ने हूटर बजा दिया और जल्द ही धरनास्थल पर महिलाओं की तादाद बढ़ने लगी।
English: On seeing Jesus, the people are greatly surprised and run to greet him.
Hindi: यीशु को देखते ही, लोगों को बहुत ही आश्चर्य होता है और वे दौड़कर उसे नमस्कार करते हैं ।
English: On seeing Mona's plight, some women who were passing by made a circle around her and helped her in the delivery.
Hindi: मोना की हालत देखकर सड़क पर मौजूद कुछ महिलाएं मदद के लिए आईं और उसके चारों ओर घेरा बनाकर प्रसव कराने में सहायता की।
English: On seeing Priyanka, the women of the victims' families started crying.
Hindi: पीड़ित परिवार की महिलाओं ने प्रियंका गांधी को देखते ही रोना शुरू कर दिया।
English: On seeing Salman holding Asim responsible for her split, Himanshi subsequently took to Twitter to explain her situation and urging people not to blame Asim.
Hindi: सलमान द्वारा आसिम को उनके अलगाव के लिए जिम्मेदार बताने के चलते हिमांशी ने ट्विटर पर अपनी स्थिति को समझाया और लोगों से आसिम को दोष न देने का आग्रह किया.
English: On seeing Vadra, Joshi went up to him to offer a bouquet of flowers.
Hindi: वाड्रा को देखकर जोशी उन्हें फूल देने पहुंचे।
English: On seeing a team of the Forest Department personnel, the smugglers fled from the spot carrying timber with them.
Hindi: वन विभाग की टीम को आता देख खैर तस्कर लकड़ी से भरे कैंटर को मौके पर छोड़कर फरार हो गए।
English: On seeing both of them, Rathore asked Aradhana to call the tennis coach Mr. Thomas to his room.
Hindi: उन दोनों को देखकर, राठौर अपने कमरे में टेनिस कोच श्री थॉमस कॉल करने के लिए आराधना पूछा.
English: On seeing her, Rathore released Ruchika and fell back in his chair.
Hindi: उसे देखकर, राठौर रुचिका जारी की है और अपनी कुर्सी में वापस गिर गया।
English: On seeing him engulfed in fire,the woman and her brother ran out to save him and extinguished the fire.
Hindi: महिला को जलता देख पति व ससुर उसे बचाने दौड़े, जिससे वे भी आग में झुलस गए।
English: On seeing him hanging, his wife cut the rope and shifted him to hospital with the help of neighbours, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पति ने जब पत्नी का शव कमरे में रस्सी लटका देखा तो पड़ोसियों की मदद से अस्पताल ले गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On seeing him, Achary told the judge that he had not met the man earlier but his PSO had told him in the morning that he was the same person who had came to his house earlier to meet him.
Hindi: उसे देखकर आचारी ने न्यायाधीश को बताया कि वह इस व्यक्ति से पहले कभी नहीं मिले, लेकिन उनके पीएसओ ने सुबह उन्हें बताया कि यह वही व्यक्ति है जो पूर्व में उनसे मिलने उनके घर आया था।
English: On seeing him, she tries to hide from him but later they confront each other.
Hindi: उसे देखकर, वह उससे छिपने की कोशिश करती है लेकिन बाद में वे एक-दूसरे से बातचीत करते हैं।
English: On seeing it, my mother started screaming.
Hindi: यह देखकर मां चीख पड़ी।
English: On seeing it, the king realised his grave mistake.
Hindi: रत्न देखकर राजा ने अपनी संगीन गलती महसूस की।
English: On seeing large police contingent, the protesting people dispersed from the spot.
Hindi: आंदोलनकारियों की बड़ी तादाद को देखकर पुलिस बल मौके से भाग गया।
English: On seeing me, Pratyusha and Rahul both assaulted me and physically kicked me out of the flat.
Hindi: जब मैं वहां पहुंची तो प्रत्यूषा और राहुल दोनों ने मेरे साथ मारपीट की और मुझे फ्लैट से बाहर धक्का दे दिया।
English: On seeing one of their associates injured, the terrorists tried to flee.
Hindi: अपने एक सहयोगी को घायल देखकर, आतंकियों ने भागने की कोशिश की.
English: On seeing police cops, the driver accelerated the vehicle and escaped from the spot.
Hindi: पुलिस को देखकर गाड़ी चालक गाड़ी छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: On seeing police cops, the driver accelerated the vehicle and tried to escape, but the cops chased and intercepted the vehicle.
Hindi: पुलिस टीम को देख चालक ने कार मोड़ कर भगानी चाही लेकिन पुलिस कर्मियों ने दौड़कर चालक को काबू कर लिया।
English: On seeing police cops, the pedestrian tried to escape, but the cops chased and nabbed him.
Hindi: पुलिस को देखते ही चरस तस्कर भागने की कोशिश करने लगा, लेकिन पुलिस कर्मियों ने मुस्तैदी दिखाते हुए उसे धर दबोचा।
English: On seeing police, he tried to flee and rammed his car against a wall.
Hindi: पुलिस को देखकर विवेक ने भागने की कोशिश की और गाड़ी दीवार से जाकर टकरा गई.
English: On seeing police, the crowd dispersed.
Hindi: पुलिस को देखते ही भीड़ में अफरा-तफरी मच गई.
English: On seeing police, they started fleeing.
Hindi: पुलिस को देखते ही ये भागने लगे।
English: On seeing policemen, driver of the vehicle attempted to flee and broke the barrier.
Hindi: पुलिस को देखते ही कार चालक नाकाबंदी को तोड़ते हुए भाग निकला.
English: On seeing reports of more than 300 children becoming ill, the Vice President initially spoke to the district collector for firsthand information
Hindi: 300 से अधिक बच्चों के बीमार होने की रिपोर्ट आने के बाद उप-राष्ट्रपति ने प्राथमिक सूचना के लिए सबसे पहले ज़िला अधिकारी से बातचीत की
English: On seeing the BJP and AIADMK cadres lined up along the road outside the airport, Shah walked on the road and waved his hands at them.
Hindi: वहीं हवाईअड्डे के बाहर सड़क किनारे खड़े भाजपा और एआईएडीएमके कैडरों को देखकर शाह सड़क तक चलकर आए और अपने हाथ हिलाकर अभिवादन किया।
English: On seeing the articles of gold his sister had received as a gift, Laban ran to welcome Eliezer. Genesis 24 28 - 31, 53.
Hindi: और लाबान ने जब देखा कि उसकी बहन को सोने के गहने तोहफे में मिले हैं तो वह उस अजनबी का स्वागत करने दौड़ा ।  उत्पत्ति 24 28 - 31, 53.
English: On seeing the baby, he informed the police about it.
Hindi: उन्होंने बच्चे को देखते ही पहचान लिया और पुलिस को जानकारी दी।
English: On seeing the bodies he informed the police.
Hindi: अन्दर लाश पड़ी देखकर उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: On seeing the camera, the accused fled the spot.
Hindi: जैसे ही आरोपियों की नजर कैमरे पर पड़ी तो वो वहां से भाग निकले।
English: On seeing the car, police party started chasing it.
Hindi: शोच मचाने पर पुलिस गाड़ी ने कार का पीछा कर लिया।
English: On seeing the cops, the protestors started pelting stones at them.
Hindi: देखते ही देखते प्रदर्शनकारी पुलिस वालों को घेर लेते हैं और उनपर पत्थरबाजी शुरू कर देते हैं।
English: On seeing the crowd, the accused fled from the spot.
Hindi: भीड़ देख आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: On seeing the expression on her face, Sucharita asked, 'Tell me, what has happend to you?
Hindi: सुचरिता उसके चेहरे की ओर देखकर बोली, तुझे क्या हुआ है?
English: On seeing the injustice done to Andhra Pradesh many people went into depression and recently a physically challenged man Arjun Rao has committed suicide over the special status not being granted to the state, Naidu said at a press conference.
Hindi: आंध्रप्रदेश के साथ नाइंसाफी देखकर कई लोग अवसाद में चले गए और हाल में एक दिव्यांग व्यक्ति अर्जुन राव ने राज्य को विशेष दर्जा नहीं दिए जाने पर खुदकुशी कर ली।
English: On seeing the neighbours the accused fled from the spot.
Hindi: परिजनों को आता देख आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: On seeing the personnel, the Maoists got down from the vehicle and started firing on them, Pradhan said.
Hindi: प्रधान ने कहा कि सुरक्षा जवानों को देखकर माओवादी वाहन से उतर आए और उन्होंने जवानों पर गोलियां चलानी शुरू कर दीं।
English: On seeing the plight of their half - dead Jewish brother, these crossed to the other side of the road and continued on their way.
Hindi: अपने अधमरे यहूदी भाई की दुर्दशा देखने पर, ये मार्ग के दूसरे किनारे से निकल गए और अपना सफ़र जारी रखा ।
English: On seeing the police chasing the truck, its driver and cleaner abandoned the vehicle and fled.
Hindi: पुलिस की गाड़ी को आता देखकर बदमाश चालक व परिचालक को वहीं छोड़कर मारूति में सवार होकर भागने निकले।
English: On seeing the police the accused tried to run away but were nabbed by the police after a chase.
Hindi: जैसे ही आरोपित ने पुलिस को देखा वह भागने लगा, लेकिन पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: On seeing the police the scooterists tried to flee.
Hindi: पुलिस को देख पिकअप गाड़ी सवार तस्करों ने भागने का प्रयास किया।
English: On seeing the police, all accused fled from the scene.
Hindi: पुलिस को देख सभी आरोपी मौके से हुए फरार
English: On seeing the police, all those involved in the smuggling fled from the scene.
Hindi: पुलिस को आता देख सभी लुटेरे मौके से फरार हो गए.
English: On seeing the police, he tried to flee and was caught.
Hindi: पुलिस को देखते ही उसने भागने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: On seeing the police, he tried to flee but was nabbed by the police personnel.
Hindi: गश्तीदल को देखकर वह भागने की कोशिश कर रहा था, लेकिन पुलिस ने उसे धर-दबोचा।
English: On seeing the police, one youth ran away.
Hindi: पुलिस को देखकर एक अधेड़ व्यक्ति भागने लगा।
English: On seeing the police, she tried to run away.
Hindi: पुलिस के नाके को देख वह भागने का प्रयास करने लगा।
English: On seeing the police, some of them ran away while three were caught by the police.
Hindi: पुलिस को देखकर कुछ बदमाश खिसक गए परन्तु तीन को पुलिस ने पकड़ लिया.
English: On seeing the police, the Maoists started firing.
Hindi: पुलिस को देखते ही माओवादियों ने फायरिंग शुरू कर दी.
English: On seeing the police, the Naxalites opened fire.
Hindi: पुलिस को देखते ही नक्सलियों ने गोली चला दी.
English: On seeing the police, the accused fled the scene.
Hindi: पुलिस को देखकर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: On seeing the police, the accused tried to run away.
Hindi: पुलिस को देखते ही आरोपी ने भागने की कोशिश की।
English: On seeing the police, the beggars ran away.
Hindi: पुलिस को देखते ही लुटेरे भाग गए।
English: On seeing the police, the convict tried to flee.
Hindi: पुलिस को देखते ही आरोपी ने भागने की कोशिश की।
English: On seeing the police, the persons ran away.
Hindi: पुलिस को देखते ही ये लोग वहां से भाग गए।
English: On seeing the police, the two fled the spot.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस को देखकर दोनों पक्ष मौके से भाग निकले।
English: On seeing the police, the two tried to flee, but were intercepted by the police.
Hindi: पुलिस को देखते ही वे भागने का प्रयास करने लगे, लेकिन दोनों को पकड़ लिया गया.
English: On seeing the police, the workers ran away.
Hindi: पुलिस को देखकर वहां काम कर रहे लोग फरार हो गए।
English: On seeing the police, the youths fled from the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस को देख युवक वहां से फरार हो गए.
English: On seeing the police, the youths tried to escape.
Hindi: पुलिस को देख उक्त युवक भागने का प्रयास करने लगा।
English: On seeing the police, two of them ran away.
Hindi: पुलिस को देखते ही दोनों भागने लगे।
English: On seeing the post, Kartik's fans congratulated him.
Hindi: इस पोस्ट पर कार्तिक के प्रशंसकों ने उन्हें बधाई दी।
English: On seeing the sad plight of Haridasa junior, Swarupa Damodara and other intimate disciples of Chaitanya felt very much for the former.
Hindi: कनिष्ठ हरिदास की दुखद अवस्था देखकर चैतन्य के स्वरूप दामोदर और अन्य निकट शिष्य बहुत चिंतित हुए।
English: On seeing the truck approaching, the policemen signalled the driver to stop the vehicle.
Hindi: ट्रक के करीब आते ही पुलिस ने चालक को रुकने का इशारा किया।
English: On seeing them he ran away.
Hindi: उन्हें देख वह भाग गया।
English: On seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep. and We caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the Cave. Had you looked upon them you would have certainly fled away from them, their sight filling you with terror.
Hindi: और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता
English: On seeing them, her eyes welled up with tears.
Hindi: उसे देखते ही उनकी आंखों में खुशी के आंसू झलक पड़े।
English: On seeing them, they fled.
Hindi: उनको देखकर वे वहां से भाग गये।
English: On seeing this, President of Pakistan, Pervez Musharraf expressed shock and disbelief and accepted this mercy petition and ordered for release and repatriation of Singh to India.
Hindi: इसे देखते हुए, पाकिस्तान के राष्ट्रपति, परवेज मुशर्रफ ने सदमा और अविश्वास व्यक्त किया और इस दया याचिका को स्वीकार कर लिया और सिंह को भारत वापस भेजने का आदेश दिया।
English: On seeing this, Rohit Shetty himself is very surprised.
Hindi: इसे लेकर रोहित शेट्टी बेहद खुश हैं।
English: On seeing this, four or five police constables came running.
Hindi: यह दृष्य देखकर चार-पाँच सिपाही दौडे हुए आ गए।
English: On seeing this, girls mother started shouting.
Hindi: यह देख युवती की मां की चीख निकल गई।
English: On seeing this, local residents gathered at the spot.
Hindi: इसके देखकर स्थानीय लोग मौके पर पहुंच गए.
English: On seeing this, my father asked You put even the Bibles on the floor?
Hindi: यह देखकर मेरे पिताजी ने पूछा क्या आप बाइबल को भी ज़मीन पर रखते हैं?
English: On seeing this, the BJP and Congress activists raised objections.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस और बीजेपी के कार्यकर्ताओं ने भी इस घटना के विरोध में विरोध प्रदर्शन किया.
English: On seeing this, the accused fled away.
Hindi: आरोपी उसे देख कर भाग गया।
English: On seeing this, the applicants wife tried to stop the police official, but he got infuriated, slapped and assaulted her.
Hindi: यह सब देखकर शिकायतकर्ता की पत्नी ने पुलिस अधिकारी को रोकने का प्रयास किया जिससे वह नाराज हो गया और जवाब में उन्हें थप्पड़ मारा और उनके साथ मारपीट की.
English: On seeing this, the locals too assembled.
Hindi: जिसे देखकर स्थानीय लोगों के भी रोंगटे खड़े हो गए।
English: On seeing this, the younger boy started crying.
Hindi: यह देख युवती की छोटी बहन चीखने लगी।
English: On seeing you I first realise
Hindi: जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था
English: On selecting your bank and number the app will display your bank account number that is connected to your number.
Hindi: पैसे भेजने के लिए नंबर सलेक्ट करें बैंक सलेक्ट करने और आपका नंबर बैंक से लिंक होने के बाद आपके एप पर आपका बैंक अकाउंट नंबर दिखने लगेगा।
English: On selection of Chris Woakes, Cook said, Chris Woakes, who is a part of that rotation is definitely in and its just a question of whether we go with four seamers and two spinners or three and three again.
Hindi:  क्रिस वोक्स के चयन पर कुक ने कहा, रोटेशन नीति का हिस्सा क्रिस वोक्स निश्चित तौर पर खेलेंगे और सवाल यह है कि हम चार तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों के साथ उतरेंगे या तीन तेज गेंदबाजों और तीन स्पिनरों के साथ।
English: On selling as
Hindi: जैसे बिकते हैं
English: On semi-final against India
Hindi: भारत के खिलाफ सेमीफाइनल मैच
English: On senior Congress leader Prithviraj Chavans remarks that the party was waiting for a proposal from the Sena, Raut said Uddhav had already clarified who he was in touch with.
Hindi:  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चव्हाण के शिवसेना की तरफ से प्रस्ताव के इंतजार वाली टिप्पणी पर राउत ने कहा कि उद्धव ठाकरे ने पहले ही साफ कर दिया है कि वह किस-किस के संपर्क में हैं।
English: On sensing a wrong route, the feature would not re-route the driver, but send alerts on the users' phones.
Hindi: गलत रास्ता पकड़ने पर, यह फीचर ड्राइवर को री-रूट मार्ग बदलने के संकेत नहीं देगा बल्कि उपयोगकर्ता के फोन पर अलर्ट भेजेगा।