Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sessions judge D T Soni rejected Asaram's bail plea on the grounds that the investigation in the case lodged against him is at a "crucial juncture" and the allegations against him are of "serious nature."
Hindi: सत्र न्यायाधीश डी टी सोनी ने आसाराम की जमानत याचिका को इस आधार पर खारिज कर दिया कि उनके खिलाफ दर्ज मामले की जांच महत्वपूर्ण चरण में है तथा उनके खिलाफ आरोप गंभीर प्रकृति के हैं.
English: Set "1" property for field "2"
Hindi: क्षेत्र " 2" के लिए गुण " 1" सेट करें
English: Set "in a world that could exist only in the movies", it is "a succulent guilty pleasure, beautifully made junk food for cinastes".
Hindi: """ सेट ""एक दुनिया में जो केवल फिल्मों में होती है"", यह एक ""रसीला दोषी आनंद है जो सिनेस्टार्स के लिए बहुत ही खूबसूरत तरीके से बनाया गया जंक फ़ूड है।"
English: Set Form 's Data Source to " 1"
Hindi: फ़ॉर्म का डाटा स्रोत " 1" पर सेट करें
English: Set Form's Data Source to "1"
Hindi: फ़ॉर्म का डाटा स्रोत " 1" पर सेट करें
English: Set in Lucknow, "Bullett Raja" also stars Jimmy Shergill and Sonakshi Sinha.
Hindi: 'बुलेट राजा' में जिम्मी शेरगिल और सोनाक्षी सिन्हा भी हैं।
English: Set in New York, the film revolves around Amar Ravi Teja, who once freed from the prison, kills a businessman before extracting from him a "Fedo" ring.
Hindi: न्यूयॉर्क में सेट, फिल्म अमर रवि तेजा के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक बार जेल से मुक्त हो जाता है, एक व्यापारी को उससे "फेडो" रिंग निकालने से पहले मार देता है।
English: Set partition label to "1" on 2
Hindi: विभाजन लेबल " 1"  2 पर सेट करें
English: Set primary key for field "1"
Hindi: """ 1"" के लिए प्राथमिक कुंजी सेट करें"
English: Set the user - readable caption, for example "Konsole"
Hindi: उपयोक्ता के पढ़ने लायक केप्शन नियत करे जैसे "कंसोल"
English: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Hindi: उपयोक्ता के पढ़ने लायक केप्शन नियत करे जैसे "कंसोल"
English: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse-button-modifier". set it to false to make it work the opposite way around.
Hindi: इसे सही पर सेट दाहिने बटन के साथ आकार और मध्य बटन के साथ मेन्यू दिखाएँ नीचे माउस बटन परिवर्धक "में दी गई कुंजी पकड़, यह सेट यह विपरीत तरह के आसपास काम करने के लिए बनाने के लिए गलत है.
English: Set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, 'You cursed God and the king!' Then carry him out, and stone him to death."
Hindi: तब दो नीच जनों को उसके साम्हने बैठाना जो साक्षी देकर उस से कहें, तू ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। नब नुम लोग उसे बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह करना, कि वह मर जाए।
English: Seth Berkley, chief executive of the GAVI vaccine alliance which co-leads Covax, said the agreement on the compensation fund was "a massive boost" for Covax, which aims to secure equitable global access to Covid-19 vaccines.
Hindi: कोवैक्स का नेतृत्व कर रहे गावी वैक्सीन अलायंस के चीफ एक्सीक्यूटिव सेठ बर्कले ने कहा कि मुआवजे के फंड को लेकर हुई सहमति कोवैक्स को बढ़ावा देगी, जिसका उद्देश्य कोविड-19 टीकों के लिए समान वैश्विक पहुंच को सुरक्षित करना है.
English: Seth Rollins was described as having a "chaotic" in-ring style.
Hindi: सेठ रोलिंस - एक "अराजक" अंगूठी शैली के रूप में वर्णित किया गया था।
English: Seth further added, "India outrightly rejects all such references.
Hindi: ' सेठ ने आगे कहा, 'भारत ऐसे बयान को पूरी तरह खारिज करता है।
English: Seth''s son Alok said, "We had taken him to Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences first after he developed cough and fever.
Hindi: सेठ के बेटे आलोक ने बताया कि उन्हें खांसी और बुखार की शिकायत होने पर सबसे पहले राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान में ले गए थे।
English: Seth, in his right of reply said, "Various international organisations have repeatedly reported on how enforced disappearances continue with impunity in Pakistan, particularly in Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Sindh where people are routinely abducted and unlawfully killed."
Hindi: इस पर सेठ ने जवाब देते हुए कहा, "विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय संगठनों ने बार-बार कहा है कि पाकिस्तान में किस तरह अपहरण जैसे अपराधों को लेकर कोई सजा नहीं दी जाती, विशेष रूप से बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा और सिंध में, जहां लोगों को अगवा कर लिया जाता है या उनका कत्ल कर दिया जाता है।
English: Sethi also dismissed her suggestion that all the political parties in the country should try to facilitate a solution through dialogue with all the stake holders including Pakistan to end "this bloodshed".
Hindi: सेठी ने इस सुझाव को भी खारिज कर दिया कि देश के सभी राजनीतिक दलों को पाकिस्तान सहित सभी पक्षों के साथ बातचीत के माध्यम से इस रक्तपात के समाधान की कोशिश करनी चाहिए।
English: Sethi said giving statements "glorifying" militants and describing their killing as a loss are nothing but akin to fanning militancy.
Hindi: सेठी ने कहा कि आतंकवादियों को महिमामंडित करने वाले बयान और उनकी मौत को नुकसान बताना और कुछ नहीं बल्कि आतंकवाद को हवा देना है।
English: Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Hindi: चुने गए का पृष्ठभूमि रंग नियत करता है. चुने गए पाठ का पाठ रंग नियत करने के लिए इस्तेमाल करें "कॉन्फ़िगर उभारें" संवाद.
English: Setting aside an earlier ruling given by a New Jersey Court, the federal Circuit Court said the lower court has erred" in granting summary judgement of non-infringement by Dr Reddys.
Hindi: अपीलीय अदालत ने न्यूजर्सी की एक अदालत द्वारा दिए गए पूर्व के फैसले को दरकिनार करते हुए कहा कि निचली अदालत ने डॉक्टर रेड्डीज द्वारा उल्लंघन नहीं करने का फैसला देने में 'भूल' की।
English: Setting the "mazboor versus mazboot" narrative, Modi said "Karnataka's helpless model" was being sought to be imposed on the country and scoffed at the efforts of opposition parties to cobble up a "mahaghatbandhan" grand alliance against him.
Hindi:  मजबूर बनाम मजबूत सरकार का नारा देते हुए मोदी ने कहा कि कर्नाटक के असहाय मॉडल को देश पर थोपने का प्रयास किया जा रहा है और मेरे खिलाफ विपक्षी दल महागठबंधन बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Setting the stage for a possible confrontation with the Supreme Court on the Cauvery water sharing issue, all political parties in the Karnataka legislature joined hands on Friday to pass a unanimous resolution urging the government not to release any water except "for drinking purposes"
Hindi: कावेरी नदी जल बंटवारे मामले पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को दरकिनार करते हुए कर्नाटक विधानसभा में शुक्रवार को सभी दलों ने एक साथ मिल कर सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर सरकार से कहा कि वह पीने के पानी की जरूरत के अलावा कोई पानी नहीं छोड़ें
English: Settled in life with actress Shweta Kawatra and a daughter, Manav told IANS "It is a struggle to take out time for my family, but because my wife is also an actress, she understands my schedule.
Hindi: मानव ने अभिनेत्री श्वेता कवात्रा से शादी की और दोनों की एक बेटी भी है। उन्होंने बताया, "अपने परिवार के लिए समय निकालना मुश्किल साबित हो रहा है, लेकिन मेरी पत्नी एक अभिनेत्री हैं, इसलिए वह मेरे व्यस्त कार्यक्रम को समझती हैं।"
English: Settlement in "real time" means a payment transaction is not subjected to any waiting period, with transactions being settled as soon as they are processed.
Hindi: 'वास्तविक समय' में भुगतान से तात्पर्य है कि भुगतान लेनदेनों संव्यवहारों के लिए कोई प्रतीक्षा अवधि नहीं होती।
English: Settlements with palisades and weapon-traumatized bones, such as those found at the Talheim Death Pit, have been discovered and demonstrate that "...systematic violence between groups" and warfare was probably much more common during the Neolithic than in the preceding Paleolithic period.
Hindi: इन मोर्चेबन्दियों और हथियार की आघात करने वाली हड्डियों वाली बस्तियों जैसे हर्क्सहीम की खोज की गई है जिससे "...समूहों के बीच व्यवस्थित हिंसा" का पता चलता है चाहे यह किसी नरसंहार या किसी सामरिक कृत्य का क्षेत्र हो और पूर्ववर्ती पेलियोलिथिक की तुलना में नियोलिथिक युग के दौरान युद्ध आदि संभवतः बहुत आम थे।
English: Settlers of the 19th century like Edward Curr observed that Aborigines "suffered less and enjoyed life more than the majority of civilized men".
Hindi: उन्नीसवीं सदी के उपनिवेशवादियों, जैसे एडवर्ड कर, ने पाया कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी "अधिकांश सभ्य जैसे लोगों की तुलना में कम दुखी थे और जीवन का अधिक आनंद उठा रहे थे।
English: Seven children were rescued from the unit," District civil surgeon Pramod Khandate said.
Hindi: अस्पताल के सिविल सर्जन प्रमोद खांडते ने बताया था कि यूनिट से सात बच्चों को बचाया गया.
English: Seven of our top-selling models are BS6 compliant much before the deadline."
Hindi: हमारे शीर्ष बिकने वाले मॉडल में से सात बीएस 6 अनुपालन की समय सीमा से बहुत पहले ही उपलब्ध हैं।
English: Seven other MLAs are not part of the group in the resort near Bengaluru but Gohil hoped they would listen to their "inner voice" and not vote against the Congress.
Hindi: सात अन्य विधायक बेंगलुरू के पास के एक रिसॉर्ट में ठहरे विधायकों के समूह में शामिल नहीं हैं, लेकिन गोहिल ने उम्मीद जताई कि वे अपनी अंतरात्मा की आवाज सुनेंगे और कांग्रेस के खिलाफ वोट नहीं करेंगे।
English: Seventh Circuit judge Diane Sykes, surveying Roberts's first term on the court, concluded that his jurisprudence "appears to be strongly rooted in the discipline of traditional legal method, evincing a fidelity to text, structure, history, and the constitutional hierarchy.
Hindi: न्यायालय में रॉबर्ट्स के प्रथम कार्यकाल का निरीक्षण करते हुये सातवें सर्किट न्यायाधीश डिएन साइक्स ने निष्कर्ष निकाला कि "उनका धर्मशास्त्र परम्परागत कानूनी उपायों में गहरी जड़े जमाऐ हुये है जो कि मूल शब्दों, संरचनाओं, इतिहास एवं संवैधानिक वरिष्ठता सूची का पूरी ईमानदारी के साथ समर्थन करता है।
English: Seventy contributors edited on "Wikiversity", followed by sixty-eight users on the "Jokebook".
Hindi: सत्तर योगदानकर्ताओं ने "विकीवर्सिटी" का संपादन किया है, जिसके बाद 68 योगदानकर्ताओं ने "जोकबुक" का संपादन किया है।
English: Several Al Jazeera staff were killed by U.S. military "friendly-fire" incidents.
Hindi: अमेरिका के सैन्य "दोस्ताना-आग" की घटनाओं से कई अल जज़ीरा कर्मचारी मारे गए थे।
English: Several BJP workers have been arrested," a senior police officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भाजपा के कई कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Several Frenchmen living in "a dozen huts" abandoned Diego Garcia when the British East India Company attempted to establish a settlement there in April 1786.
Hindi: कई फ्रांसीसियों ने जो "दर्ज़नों झोपड़ियों" में रहते थे, डिएगो गार्सिया को उस वक्त छोड़ दिया जब ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने अप्रैल 1786 में वहां पर एक उपनिवेश स्थापित करने की कोशिश शुरू की।
English: Several Hindi words have entered the casual Pakistani lexicon, such as vishwas "trust", ashirvad "blessing", charcha "talk", pati-patni "husband-wife", bina "without", shanti "peace", sambandh "relations" and other popular phrases.
Hindi: कई हिन्दी शब्द पाकिस्तान की आम बोल-चाल में शामिल हो गए हैं जैसे कि "विश्वास", आशीर्वाद, चर्चा, पत्नी, शांति और इसके अलावा कई और शब्द शामिल हैं।
English: Several Indian Army soldiers are "critically injured" and are undergoing treatment, said the government sources.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना के कई जवान गंभीर रूप से घायल हैं और उनका इलाज चल रहा है।
English: Several Iranian places and institutions are named "Imam Khomeini", including a city, an international airport, a hospital, and a university.
Hindi: कई ईरानी स्थानों और संस्थानों का नाम "इमाम खोमेनी" रखा गया है, जिसमें एक शहर, एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, एक अस्पताल और एक विश्वविद्यालय शामिल है।
English: Several Rajput outfits and political leaders have accused the director of "distorting historical facts" in the movie.
Hindi: कई राजपूत संगठनों और राजनीतिक नेताओं ने निर्देशक पर आरोप लगाते हुए कहा था कि उन्होंने फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ की है।
English: Several Union ministers and BJP leaders have already made the "chowkidar" addition to their social media profiles.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल में चौकीदार पहले ही जोड़ चुके हैं।
English: Several actors made statements expressing their sorrow at Ledger's death, including Daniel Day-Lewis, who dedicated his Screen Actors Guild Award to him, saying that he was inspired by Ledger's acting. Day-Lewis praised Ledger's performances in Monster's Ball and Brokeback Mountain, describing the latter as "unique, perfect".
Hindi: कई कलाकारों ने लेजर की मौत पर अपने दुख व्यक्त करने के लिए वक्तव्य दिये जिसमें डेनियल डे-लेविस शामिल हैं, जिन्होंने अपना स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड लेजर को यह कहकर समर्पित किया था कि वे लेजर के अभिनय से प्रेरित हैं. डे-लेविस ने लेजर की मोंसटर्स बेल और ब्रोकबैक माउंटेन में अभिनय की यह कहकर सराहना की कि वह "अद्वितीय, उत्तम" है।
English: Several artistes and music have expressed their willingness to join the movement 'Prakash Alokan' and spread the light through our music and art forms," said the "Teri deewani" hitmaker.
Hindi: कई कलाकारों और संगीतकारों ने प्रकाश आलोकन आंदोलन में शामिल होने और हमारे संगीत और कला के माध्यम से रोशनी फैलाने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Several awareness programmes in this connection are also being undertaken," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए विशेष जागरूकता कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: Several books have been written about the case, notably by Sean Manchester, a local man who was among the first to suggest the existence of the "Highgate Vampire" and who later claimed to have exorcised and destroyed a whole nest of vampires in the area.
Hindi: इस घटना के बारे में कई किताबें लिखी गईं हैं. विशेषकर सिएन मैनचेस्टर नामक एक स्थानीय निवासी के द्वारा जो ऐसे प्रथम व्यक्ति थे जिन्होंने "हाईगेट वाम्पायर" के अस्तित्व के बारे में सुझाव दिया और यह दावा किया कि उस क्षेत्र के सभी पिशाचों के जाल को झाड़ फूँक कर नष्ट कर दिया है।
English: Several countries have banned e-cigarettes and we are studying the legal aspects of it," he said.
Hindi: कई देशों में ई-सिगरेट पर प्रतिबंध है और हम इसके कानूनी पहलुओं का अध्ययन कर रहे हैं.
English: Several environmental protocols have been established see List of international environmental agreements as a type of international law, "an intergovernmental document intended as legally binding with a primary stated purpose of preventing or managing human impacts on natural resources."
Hindi: एक पर्यावरण प्रोटोकॉल अंतरराष्ट्रीय कानून का एक प्रकार है, "को रोकने या प्राकृतिक संसाधनों पर मानव प्रभावों प्रबंधन के लिए एक प्राथमिक कहा उद्देश्य के साथ बंधन के रूप में कानूनी तौर पर इरादा एक अंतर-सरकारी दस्तावेज़।
English: Several flags in white with Tamil Nadu map in black, sporting the tag line "Naalai Namadhe" meaning "Tomorrow is Ours" were seen flying in Rameswaram.
Hindi: """ रामेश्वरम में कई 'नालाई नामाधेकल हमारा है' लिखे हुए कई झंडे सफेद रंग में दिखे, जिस पर काले रंग में तमिलनाडु का नक्शा बना हुआ था।"
English: Several former sportspersons including Padma Shri and Arjuna awardees have extended their support to the agitating farmers and said they will return their awards in protest against the "force" used against the peasants en route to Delhi.
Hindi: पद्मश्री और अर्जुन पुरस्कार विजेताओं सहित कई पूर्व खिलाड़ियों ने स्वेच्छा से केंद्र के नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों को अपना समर्थन देते हुए कहा कि वे दिल्ली में शांतिपूर्वक विरोध कर रहे किसानों के खिलाफ इस्तेमाल किए जाने वाले बल के विरोध में अपने पुरस्कार वापस कर देंगे।
English: Several golf analysts argue that Woods did not actually surpass Nelson's consecutive cuts mark, reasoning that 31 of the tournaments in which Woods competed were "no-cut" events, meaning all the players in the field were guaranteed to compete throughout the entire event regardless of their scores through 36 holes and hence all "made the cut," meaning that they all received a paycheck.
Hindi: कई गोल्फ विश्लेषकों का तर्क है कि वुड्स वास्तव में नेल्सन के लगातार कट चिन्ह से आगे नही गए, तर्क दिये जा रहे हैं कि टूर्नामेंट की 31 प्रतियोगिताओं में जिनमें वुड्स ने मुकाबला किया वो "नो-कट" प्रतियोगिताएं थी, मतलब पूरी प्रतियोगिता के दौरान, उनके 36 होलों तक के स्कोर की परवाह किये बिना और इसलिये सभी "ऑल मेड द कट", का मतलब है की उन सबने पेचैक प्राप्त किया, मैदान में सारे खिलाड़ियों को मुकाबला के लिये अधिपत्रित किया गया।
English: Several houses in central Kerala suffered minor damages in the rain and heavy wind and at some places trees were uprooted causing minor damage," a senior official from the state disaster management authority was quoted as saying by PTI.
Hindi: मध्य केरल के कई घरों में बारिश और तेज हवा में मामूली नुकसान हुआ और कुछ स्थानों पर पेड़ उखड़ गए।
English: Several important decisions have been taken," Union Minister Prakash Javadekar said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में कई अहम फैसले लिए गए हैं।
English: Several independents were also with us and we had numbers around 170."
Hindi: कई निर्दलय विधायक भी हमारे साथ थे और हमारी संख्या 170 के आसपास थी।
English: Several international captains reached "gentleman's agreements" to discontinue this rule late in 2005.
Hindi: 2005 में इस नियम को ख़त्म करने के लिए कई अंतर्राष्ट्रीय कप्तानों ने "जेंटलमैन समझौता" किया।
English: Several international celebrities watched Kings of Leon perform at Oxegen 2009. Pete Doherty and Stereophonics frontman Kelly Jones watched from the side of the stage, whilst actress Natalie Portman "disappeared down into the mosh pit" where she was seen "every now and then jumping up and down and belting out her favourite songs".
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय हस्तियों ने किंग्स ऑफ लियोन को ऑक्सेजन 2009 में देखा था. पीट डोहर्टी और स्टेरियोफ़ोनिक्स के फ्रंटमैन केली जोन्स ने मंच के किनारे से देखा, जबकि अभिनेत्री नताली पोर्टमैन "मोश पिट में गायब हो गई" जहां वह "हर अब और फिर ऊपर और नीचे कूदते हुए और अपने पसंदीदा गीतों को बजाते हुए" देखी गई।
English: Several leaders in the House, including Chief Minister Uddhav Thackeray, took a jibe at Fadnavis over his impassioned pre-poll "I will come back" affirmation.
Hindi: ' सदन में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे सहित कई नेताओं ने चुनाव से पहले फडणवीस द्वारा दिए गए नारे 'मैं वापस आऊंगा' को लेकर उनपर कटाक्ष किया.
English: Several measures are being taken to ensure untoward incidents don't happen," he added.
Hindi: किसी प्रकार की अप्रिय घटना न हो उससे निपटने के लिए और भी कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Several ministers and leaders in the state also told him that 98 per cent of the people in the state were appreciative of the "timely and right" decision.
Hindi: कई मंत्रियों और नेताओं ने उनसे कहा कि राज्य की 98 प्रतिशत जनता राज्य द्वारा समय पर और सही निर्णय लेने की प्रशंसा कर रही है।
English: Several new models are being discussed, including a "dimensional model" based on empirically validated models of human differences such as the five factor model of personality and a "psychosocial model", which would take changing, intersubjective states into greater account.
Hindi: मानव विभेदों व्यक्तित्व के पांच कारक वाले प्रारूप के प्रयोगसिद्ध रूप से अनुप्रमाणित विमीय प्रारूप डायमेंशनल मॉडल तथा एक मनो-सामाजिक प्रारूप, जो परिवर्तनशील, अंतरविषयिक दशाओं को अधिक ध्यान में रखता है, आधारित प्रारूप समेत कई नए प्रारूपों की चर्चा चल रही है।
English: Several non-NDA parties have hailed the handsome mandate for the JDU-RJD-Congress alliance in Bihar polls as a "victory of principles" and defeat of the "arrogance" of BJP.
Hindi: कई गैर-राजग दलों ने बिहार चुनावों में जदयू-राजद-कांग्रेस के महागठबंधन को मिली शानदार जीत की सराहना करते हुए इसे सिद्धांतों की जीत और भाजपा के अहंकार की हार करार दिया है।
English: Several of his notable Shakespeare-inspired plays are Safed Khoon White Blood, based on King Lear and Khwab-e-Hasti The Dream World of Existence described as "a mutilated version of Macbeth."
Hindi: शेक्सपियर से प्रेरित उनके कई नाटक किंग लेयर और ख्वाब-ए-हस्ती द ड्रीम वर्ल्ड ऑफ एक्सिस्टेंस पर आधारित सफेड खून व्हाइट ब्लड हैं, जिन्हें "मैकथ का एक विकृत संस्करण" कहा जाता है।
English: Several of his poems and paintings express a notion of universal humanity "As all men are alike tho' infinitely various".
Hindi: उनकी अनेक कविताएं और चित्र वैश्विक मानवता की भावना प्रदर्शित करते हैं सारे मनुष्य समान हैं यद्यपि उनमें असीम असमानताएं हैं.
English: Several officials in the ministries of finance, commerce, industry and agriculture said unlike the previous government led by economist Manmohan Singh, Modi had little patience for "policy debates" and looked for actionable advice - mostly given by a few bureaucrats and local economists.
Hindi: वित्त, वाणिज्य, उद्योग और कृषि मंत्रालयों के कई अधिकारियों ने कहा कि अर्थशास्त्री मनमोहन सिंह की अगुआई वाली पिछली सरकार के विपरीत मोदी को नीति बहस के लिए थोड़ा धैर्य था और उन्होंने कुछ नौकरशाहों और स्थानीय अर्थशास्त्री द्वारा दी गई कार्रवाई के लिए कार्रवाई की मांग की।
English: Several other people were "gravely injured," William Krampf, acting chief of the Anne Arundel County Police Department, told a news briefing.
Hindi: एनी अरंडल काउंटी के पुलिस विभाग के कार्यकारी प्रमुख विलियम क्राम्पफ ने कहा, कई अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस प्रक्ता लेफ्टिनेंट रेयान फ्राशनर ने कहा कि हमलावर हिरासत में है और इस मामले में कोई अन्य संदिग्ध नहीं है।
English: Several other possible risk factors, such as diet and hormone intake, have been looked at. however, evidence on their relation with the disease is "sparse and unpersuasive".
Hindi: जोखिम संबंधी कई अन्य संभावित कारकों, जैसे कि आहार और हार्मोन अंतर्ग्रहण की जांच की गई है. हालांकि, बीमारी के साथ उनके संबंध की पुष्टि या खंडन करने के लिए और अधिक सबूत की जरूरत है।
English: Several parts of the country, like Balochistan, KPK province, PoK and the India-Pakistan border, have been placed in the most dangerous "Level Four" category.
Hindi: वहीं बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा प्रांत, पीओके और भारत-पाकिस्तान सीमा समेत देश के कई हिस्सों को सबसे खतरनाक स्तर चार श्रेणी में रखा गया है।
English: Several people are still trapped and rescue operations are underway but more help is required immediately", he said.
Hindi: कई लोग अभी भी फंसे हुए हैं और बचाव अभियान जारी हैं लेकिन तुरंत और मदद की जरूरत है.
English: Several people from the world of films and television have been doing great work when it comes to popularising the ideals of Mahatma Gandhi", Prime Minister Modi said at the event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- फिल्म और टेलीविजन जगत के कई लोग महात्मा गांधी के विचारों को लोकप्रिय बनाने के लिए काफी अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: Several phrases in the series are borrowed and adapted from expressions used against and about LGBT people, such as "God Hates Fangs" God Hates Fags and "Coming out of the coffin" coming out of the closet.
Hindi: श्रृंखला में इस्तेमाल किए गए कई वाक्यांश एलजीबीटी लोगों के खिलाफ और उनके बारे में इस्तेमाल की गई अभिव्यक्तियों से उद्धृत और रूपांतरित किया गया है, जैसे - "गॉड हेट्स फैंग्स" भगवन समलैंगिक पुरुषों से नफरत करते हैं और "कमिंग आउट ऑफ़ द कॉफिन" कोठरी से बाहर आते हुए.
English: Several players from before the war, including Warwick Armstrong, Charlie Macartney, Charles Kelleway, Warren Bardsley and the wicket-keeper Sammy Carter, were instrumental in the team's success, as well as new players Herbie Collins, Jack Ryder, Bert Oldfield, the spinner Arthur Mailey and the so-called "twin destroyers" Jack Gregory and Ted McDonald.
Hindi: वारविक आर्मस्ट्रांग, चार्ली मकार्टनी, चार्ल्स केलेवे, वॉरेन बर्डसले और विकेटकीपर सैमी कार्टर सहित युद्ध, पहले से कई खिलाड़ियों, टीम की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, साथ ही नए खिलाड़ियों हर्बी कोलिन्स, जैक राइडर, बर्ट ओल्डफील्ड, स्पिनर थे आर्थर मैले और तथाकथित "जुड़वां विध्वंसक" जैक ग्रेगरी और टेड मैकडॉनल्ड्स।
English: Several private towing services, the National Roads Office, the Uri ambulance service and the Uri cantonal police were in action," the police said.
Hindi: कई निजी सेवा, राष्ट्रीय सड़क कार्यालय, उरी एम्बुलेंस सेवा और उरी कैंटोनल पुलिस इस मामले में कार्रवाई कर रही है.
English: Several rounds of discussions have been completed between the two companies and the deal could be announced in the coming weeks," sources privy to the deal told PTI.
Hindi: सूत्र ने बताया कि दोनों कंपनियों के बीच बातचीत के कई चरण पूरे हो चुके हैं और आने वाले हफ्तों में इस समझौते की घोषणा हो सकती है।
English: Several social media users wrote "Hrithik is so handsome.
Hindi: कुछ सोशल मीडिया यूजर्स ने लिखा है  "ऋतिक बहुत हैंडसम हैं।
English: Several songs included on Once in a LIVETime include snippets of others' pieces, such as Lynyrd Skynyrd's "Free Bird" and Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee."
Hindi: वंस इन अ लाइवटाइम में शामिल अधिकांश गानों में अन्य लोगों के स्निपेट्स शामिल थे जैसे लिन्यार्ड स्किन्यार्ड का "फ्री बर्ड" और रिम्सकी-कोर्सकोव का "फ्लाईट ऑफ़ द बम्बलबी".