Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reports are made available to the SchoolCollege administrators.
Hindi: इस सूची को स्कूलकॉलेज प्रबंधकों तक पहुंचाया जाता है।
English: The reports are true, then?
Hindi: क्या ये रिपोर्ट सच हैं ?
English: The reports by Forensic Science Laboratory FSL confirmed that his wife died due to the administration of an overdose of injection.
Hindi: फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी एफएसएल की रिपोर्ट ने पुष्टि की कि इंजेक्शन की अधिक मात्रा देने कारण उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई, बाद में पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया।
English: The reports came late in the afternoon, after which BCCI and Sri Lanka Cricket decided to jointly postpone the game by a day as eight of his close contacts were also tested.
Hindi: रिपोर्ट दोपहर में आई जिसके बाद बीसीसीआई और श्रीलंका क्रिकेट ने संयुक्त रूप से मिलकर मैच को एक दिन के लिये स्थगित करने का फैसला किया क्योंकि इस खिलाड़ी के आठ करीबी खिलाड़ियों का भी परीक्षण किया गया था।
English: The reports can be exported in a variety of formats which can be sent via email after every scan.
Hindi: रिपोर्ट को विभिन्न स्वरूपों में निर्यात किया जा सकता है, जिसे हर स्कैन के बाद ईमेल के माध्यम से भेजा जा सकता है।
English: The reports come a day after the president announced the country's military withdrawal from Syria.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा सीरिया से सैनिकों के हटाए जाने की घोषणा के एक दिन बाद यह खबर सामने आई है.
English: The reports for coronavirus test results of the 55-year-old woman are still awaited.
Hindi: 55 वर्षीय महिला के कोरोनावायरस परीक्षण परिणामों की रिपोर्ट अभी भी प्रतीक्षित है।
English: The reports from the users of the product are available.
Hindi: रिपोर्ट उत्पाद के उपयोगकर्ताओं से उपलब्ध हैं।
English: The reports further reveal that Murad along with his team flew to Hyderabad two weeks ago for a special screening of the film along with the producers of the film.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि मुराद अपनी टीम के साथ फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग के लिए दो सप्ताह पहले हैदराबाद गए थे।
English: The reports further revealed a list of phone numbers that were selected as potential targets.
Hindi: रिपोर्टों में उन फ़ोन नंबरों की सूची का उल्लेख किया गया था जिन्हें संभावित लक्ष्यों के रूप में चुना गया था।
English: The reports further suggested that, after Farzana was dismissed from the hospital, the nurse went on to seek help from the actor himself and his wife so that she can get back to her work, but the duo refused as they came to know that she also has some other problems with the hospital management as well.
Hindi: रिपोर्टों ने आगे सुझाव दिया कि, फरज़ाना को अस्पताल से बर्खास्त करने के बाद, नर्स ने अभिनेता और उनकी पत्नी से मदद मांगी ताकि वह अपने काम पर वापस आ सकें, लेकिन दोनों ने इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें पता चला कि वह भी अस्पताल प्रबंधन के साथ कुछ अन्य समस्याएं भी हैं।
English: The reports had referred to a list of phone numbers that were selected as potential targets.
Hindi: रिपोर्टों में उन फ़ोन नंबरों की सूची का उल्लेख किया गया था जिन्हें संभावित लक्ष्यों के रूप में चुना गया था।
English: The reports have also presented projections for temperature rise till 2100 under different scenarios and the kind of impacts that can be expected under each of these pathways.
Hindi: रिपोर्टों ने विभिन्न परिदृश्यों के तहत 2100 तक वार्मिंग के अनुमान भी प्रदान किए और इनमें से प्रत्येक मार्ग के तहत किस तरह के प्रभावों की उम्मीद की जा सकती है।
English: The reports highlight the best and worst-performing districts, the highest-burden districts and top coverage districts of the country.
Hindi: इस रिपोर्ट में देश के सबसे अच्छे और सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले जिलों, सबसे अधिक बोझ वाले जिलों के साथ-साथ शीर्ष कवरेज वाले जिलों पर प्रकाश डाला गया है।
English: The reports of 36 students came back positive.
Hindi: जिसमें 33 छात्रों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई।
English: The reports of an alleged rift between them made headlines on a few occasions in 201920.
Hindi: उनके बीच कथित अनबन की खबरों ने 201920 में कुछ मौकों पर सुर्खियां बटोरीं।
English: The reports of blood and urine will help you assess if more investigations are needed.
Hindi: रक्त और मूत्र की रिपोर्ट आपको यह आकलन करने में मदद करेगी कि क्या आपको अधिक जांच की आवश्यकता है या नहीं।
English: The reports of coal shortage in the country are false.
Hindi: देश में चल रही कोयले की कमी की खबरें गलत हैं।
English: The reports of our sailors have different interpretations, but for the most part they indicate 16 30-16 45.
Hindi: हमारे नाविकों की रिपोर्टों की अलग-अलग व्याख्याएँ हैं, लेकिन अधिकांश भाग के लिए वे 16 30-16 45 का संकेत देते हैं।
English: The reports reveal that tourist arrivals in the state between September and November, both from India and abroad, have been severely affected.
Hindi: बयान के मुताबिक सितंबर और नवंबर के बीच राज्य में भारतीय और विदेशी पर्यटकों का आगमन काफी घटता दिख रहा है.
English: The reports said that Iranian parliamentarians recognized the US Army and the US Department of Defense Pentagon as terrorist organizations.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि ईरानी सांसदों ने अमेरिकी सेना और अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन को आतंकवादी संगठनों के रूप में मान्यता दी।
English: The reports say a 25 percent tariff - instead of the original 10 percent - would be proposed on 200 billion of Chinese goods by the administration of US President Donald Trump.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन द्वारा 200 अरब डॉलर के चीनी सामानों पर मूल 10 प्रतिशत की बजाय 25 प्रतिशत टैरिफ प्रस्तावित किया जाएगा।
English: The reports say that the fighter was tested by the manufacturer.
Hindi: रिपोर्टों का कहना है कि निर्माता द्वारा लड़ाकू का परीक्षण किया गया था।
English: The reports say that the meeting of the heads of the two states will be held in Switzerland, namely in Geneva.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया है कि दोनों राज्यों के प्रमुखों की बैठक स्विट्जरलैंड यानि जिनेवा में होगी।
English: The reports should be sent to the Academy so that the Academy may prepare a consolidated version of the various reports for consideration by the Council.
Hindi: रिपोट अकादमी को भेजी जाएँगी ताकि अकादमी विभिन्न रिपोर्टों का एक समेकित रुप परिषद् द्वारा विचार के लिए तैयार कर सके।
English: The reports showed abnormal levels of triglycerides in two zones - north 33.11 per cent and east 35.67 per cent.
Hindi: दो क्षेत्र उत्तर- 33.11 प्रतिशत और पूर्व - 35.67 प्रतिशत में अन्य दो क्षेत्र की तुलना में ट्राइग्लिसराइड का ज्यादा असामान्य स्तर पाया गया।
English: The reports were submitted to the panel on July 21, 2017.
Hindi: रिपोर्ट 21 जुलाई, 2017 को पैनल को सौंपी गई थी.
English: The reports were to come the next day.
Hindi: रिपोर्ट्स अगले दिन मिलनी थी।
English: The reports which were sent to the ministry on Tuesday will be examined, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मंगलवार को मंत्रालय को जो रिपोर्ट भेजी गयी, उनकी जांच की जाएगी।
English: The reports, however, suggest that the insurgents have been struggling to shape an inclusive administration acceptable to the international community.
Hindi: हालाँकि, रिपोर्टों से पता चलता है कि विद्रोही अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए स्वीकार्य समावेशी प्रशासन को आकार देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The repositories for older releases that are not supported like 11.04, 11.10 and 13.04 get moved to an archive server.
Hindi: पुरानी रिलीज के लिए भंडार जो समर्थित नहीं हैं जैसे 11.04, 11.10 और 13.04 एक संग्रह सर्वर में स्थानांतरित हो जाते हैं।
English: The repository collated data from 607 nationally representative surveys conducted in 135 countries and territories, representing more than 90 per cent of all children under 2 years of age globally.
Hindi: इस डेटाबेस ने 135 देशों में किए गए 607 राष्ट्रीय प्रतिनिधि सर्वेक्षणों के डेटा को एकत्रित किया है, जो 2 साल से कम उम्र के सभी बच्चों के 90 से अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The repository collated data from 607 nationally representative surveys conducted in 135 countries and territories, representing more than 90 of all children under 2 years of age globally.
Hindi: इस डेटाबेस ने 135 देशों में किए गए 607 राष्ट्रीय प्रतिनिधि सर्वेक्षणों के डेटा को एकत्रित किया है, जो 2 साल से कम उम्र के सभी बच्चों के 90 से अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The repository is open to community contributors.
Hindi: भंडार सामुदायिक योगदानकर्ताओं के लिए खुला है।
English: The repository of Knowledge
Hindi: ज्ञान का भंडार
English: The repository provides useful notes and tips on using the command line on Linux, Windows, and macOS.
Hindi: रिपॉजिटरी लिनक्स, विंडोज और मैकओएस पर कमांड लाइन का उपयोग करने के लिए उपयोगी नोट्स और टिप्स प्रदान करती है।
English: The representation and participation in institutions or activities related to training in the field of research will fall on the International Doctoral School.
Hindi: अनुसंधान के क्षेत्र में प्रशिक्षण से संबंधित संस्थानों या गतिविधियों में प्रतिनिधित्व और भागीदारी अंतर्राष्ट्रीय डॉक्टरेट स्कूल पर आ जाएगी।
English: The representation from the Middle East will be thin, with Israel and Iraq the only two countries invited.
Hindi: मध्य पूर्व से प्रतिनिधित्व पतला होगा, केवल इज़राइल और इराक को आमंत्रित करने वाले दो देश होंगे।
English: The representation of all sections of Afghan society along with women and minorities is very important.
Hindi: महिलाओं तथा अल्पसंख्यकों सहित अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व भी महत्वपूर्ण है.
English: The representation of all sections of Afghan society, including women and minorities, is also important.
Hindi: महिलाओं तथा अल्पसंख्यकों सहित अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व भी महत्वपूर्ण है.
English: The representation of all sections of Afghans, including women and minorities, is important.
Hindi: महिलाओं, अल्पसंख्यकों सहित अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व महत्वपूर्ण है.
English: The representation of clouds is one of the main sources of uncertainty in present-generation models, though progress is being made on this problem.77
Hindi: वर्तमान पीढ़ी के मॉडल में बादलों को दर्शाया जाना अनिश्चितता का एक बड़ा कारन है, यद्यपि इस पर कार्य किया जा रहा है72
English: The representation of the potential of our products and services is subject to our interpretation.
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं की क्षमता का प्रतिनिधित्व हमारी व्याख्या के अधीन है।
English: The representation of the potential our products and services is subject to our interpretation.
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं की क्षमता का प्रतिनिधित्व हमारी व्याख्या के अधीन है।
English: The representation of the totem pole can also be physical, it was often a wooden post carved in honor of the totem pole.
Hindi: टोटेम पोल का प्रतिनिधित्व भौतिक भी हो सकता है, यह अक्सर टोटेम पोल के सम्मान में खुदी हुई लकड़ी की चौकी होती थी।
English: The representation of what is perceived; basic component in the formation of a concept.
Hindi: जो माना जाता है उसका प्रतिनिधित्व; एक अवधारणा के निर्माण में बुनियादी घटक
English: The representation of women in the Central Council of Ministers is 9.26 per cent in the year 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 2020 में 26 है।
English: The representation of women in the Central Council of Ministers is 9.26 in 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 2020 में 26 है।
English: The representation of women is increasing
Hindi: महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाया जा रहा है
English: The representation of women would increase.
Hindi: - महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढाएँगे।
English: The representation of women, minorities and all sections of Afghan society are essential.
Hindi: महिलाओं, अल्पसंख्यकों सहित अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व महत्वपूर्ण है.
English: The representative Deities are taken in a procession to a dias called Dolavedi located outside the main temple and special rituals are performed.
Hindi: संबंधित देवों को डोलवाडी में एक जुलूस में ले जाया जाता है जो मुख्य मंदिर के बाहर स्थित होता है और विशेष अनुष्ठान किए जाते हैं।
English: The representative body of the Indian Shippers of jute goods.
Hindi: जूट के सामान की भारतीय पोत व्यक्ति की प्रतिनिधि संस्था।
English: The representative body of the Indian shippers of jute goods.
Hindi: जूट के सामान की भारतीय पोत व्यक्ति की प्रतिनिधि संस्था।
English: The representative can take care of them as well.
Hindi: प्रतिनिधि उनकी देखभाल भी कर सकता है।
English: The representative may ask for your mobile phone number, the problem you are experiencing, and the type of help you want to receive.
Hindi: प्रतिनिधि आपके मोबाइल फोन नंबर, आपके द्वारा अनुभव की जा रही समस्या और आपको प्राप्त करने के लिए किस प्रकार की सहायता मांग सकता है।
English: The representative of Abramovich does not comment on this information.
Hindi: अब्रामोविच का प्रतिनिधि इस जानकारी पर टिप्पणी नहीं करता है।
English: The representative of a senior leader who is present in Syria has said that Islam, Christianity and other sky religions never deny one another, but all religions are complementary to each other.
Hindi: सीरिया में मौजूद वरिष्ठ नेता के प्रतिनिधि ने कहा है कि इस्लाम, ईसाइयत और अन्य आसमानी धर्म कभी एक दूसरे का इन्कार नहीं करते हैं बल्कि यह सभी धर्म एक दूसरे के पूरक हैं।
English: The representative of the British Sovereign became known once again as the Governor-General.
Hindi: ब्रिटिश सार्वभौम का प्रतिनिधि एक बार फिर गवर्नर-जनरल के रूप में जाना जाने लगा।
English: The representative of the British Sovereign became known once again as the governor-general.
Hindi: ब्रिटिश सार्वभौम का प्रतिनिधि एक बार फिर गवर्नर-जनरल के रूप में जाना जाने लगा।
English: The representative of the British special services in Moscow, George Hill.
Hindi: मॉस्को, जॉर्ज हिल में ब्रिटिश विशेष सेवाओं के प्रतिनिधि।
English: The representative of the Council in Ukraine Kaitlyn Hayden expressed concern about the events taking place in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में परिषद के प्रतिनिधि कैटिलिन हेडन ने यूक्रेन में होने वाली घटनाओं के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: The representative of the Foreign Ministry mentioned Germany.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि ने उल्लेख किया।
English: The representative of the Ministry of Emergency Situations added.
Hindi: आपातकालीन स्थिति मंत्रालय के प्रतिनिधि को जोड़ा गया।
English: The representative of the Owner
Hindi: मालिक के प्रतिनिधि
English: The representative of the Padua school of painting, Mamtenya, wrote in a tough and sharp manner, atypical for the classics of the Italian Renaissance.
Hindi: पेंटिंग के पडुआ स्कूल के प्रतिनिधि, मम्तेनाया ने इतालवी पुनर्जागरण के क्लासिक्स के लिए कठिन और तेज तरीके से लिखा।
English: The representative of the fair sex should lie on her back, while putting one pillow under her head, and the other under the buttocks.
Hindi: निष्पक्ष सेक्स का प्रतिनिधि उसकी पीठ पर झूठ चाहिए, जबकि उसके सिर के नीचे एक तकिया डालकर, और नितम्बों के नीचे दूसरा।
English: The representative of the fire element thanks to the partner will master the ability to negotiate with people, settle the most difficult situations and live in peace with himself.
Hindi: भागीदार के लिए अग्नि तत्व का प्रतिनिधि, लोगों के साथ बातचीत करने, सबसे कठिन परिस्थितियों को हल करने और खुद के साथ शांति से रहने की क्षमता में महारत हासिल करेगा।
English: The representative of the stronger sex, who wants to win a woman always tries to look perfect, especially if he is to meet with the chosen one.
Hindi: मजबूत सेक्स का प्रतिनिधि, जो एक महिला को जीतना चाहता है हमेशा सही दिखने की कोशिश करता है, खासकर अगर वह चुने हुए व्यक्ति के साथ मिलना है।
English: The representative of the upper house of the Federal Assembly pointed out that the stronger the Russian Federation on the Black Sea, the better for Donbass in terms of its security.
Hindi: फेडरल असेंबली के ऊपरी सदन के प्रतिनिधि ने बताया कि काला सागर में रूसी संघ जितना मजबूत होगा, सुरक्षा के मामले में डोनबास के लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: The representative of the wealthiest clan in the world made his first 1.5 billion on oil deals.
Hindi: दुनिया के सबसे धनी कबीले के प्रतिनिधि ने तेल सौदों पर अपना पहला 1.5 बिलियन कमाया।
English: The representative office was closed in March 2017 and has been upgraded to a bank with a first branch in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: प्रतिनिधि कार्यालय मार्च 2017 में बंद कर दिया गया था और मुंबई, महाराष्ट्र में पहली शाखा के साथ एक बैंक में अपग्रेड किया गया है।
English: The representative office was closed in March 2017 and has been upgraded to a bank with a first branch in Mumbai.
Hindi: प्रतिनिधि कार्यालय मार्च 2017 में बंद कर दिया गया था और मुंबई, महाराष्ट्र में पहली शाखा के साथ एक बैंक में अपग्रेड किया गया है।
English: The representative work of this period is as follows.
Hindi: इस अवधि के प्रतिनिधि कार्य इस प्रकार है।
English: The representative works
Hindi: प्रतिनिधि काम करता हैः
English: The representativeness of even this opinion poll is doubtful for India and other countries.
Hindi: इस जनमत सर्वेक्षण की प्रतिनिधित्वशीलता भी भारत और अन्य देशों के लिए संदिग्ध है।
English: The representatives I talked to seemed rushed, and when we finally were able to reach someone, we weren't able to get solid questions to our answers.
Hindi: जिन प्रतिनिधियों से मैंने बात की थी, वे भाग गए, और जब हम अंत में किसी तक पहुंचने में सक्षम थे, तो हम अपने उत्तरों के ठोस प्रश्न नहीं प्राप्त कर पाए।
English: The representatives are available by phone 247.
Hindi: प्रतिनिधि 247 फोन द्वारा उपलब्ध हैं.
English: The representatives are elected.
Hindi: प्रतिनिधि चुनवा लिया जाता है.
English: The representatives asked.
Hindi: - प्रतिनिधियों ने पूछा
English: The representatives came from various countries, from India in the south, to Scotland in the north, with England and America buttressing the sides.
Hindi: भिन्न-भिन्न देशों से प्रतिनिधि आए, दक्षिण में भारत से लेकर उत्तर में स्कॉटलैंड तक से, इंग्लैंड और अमेरिका ने दोनों पक्षों को आधार प्रदान किया।
English: The representatives chosen by the people of Delhi were sacked wrongly.
Hindi: दिल्ली के लोगों द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों को गलत तरीके से बर्खास्त किया गया
English: The representatives elected by the people of Delhi were dismissed in a wrong manner.
Hindi: दिल्ली के लोगों द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों को गलत तरीके से बर्खास्त किया गया
English: The representatives from politics, business, science and civil society will discuss current crises and future security challenges in Munich.
Hindi: राजनीति, व्यापार, विज्ञान और नागरिक समाज के प्रतिनिधि म्यूनिख में वर्तमान संकटों और भविष्य की सुरक्षा चुनौतियों पर चर्चा करेंगे।
English: The representatives of Ali have not returned to CNN's request for comment.
Hindi: अली के प्रतिनिधियों ने टिप्पणी के लिए सीएनएन के अनुरोध को वापस नहीं किया है।
English: The representatives of Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare informed that supply has been hit due to incessant rains in Maharashtra and Karnataka and it will normalize in the next 10 days as monsoon rains are already receding.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने बैठक में बताया कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में लगातार हुई बारिश के कारण टमाटर की सप्लाई प्रभावित हुई है जोकि मानसून सीजन के समाप्त होने के साथ अगले 10 दिन में सामान्य हो जाएगी.
English: The representatives of Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare informed that the general supply has been hit due to incessant rains in Maharashtra and Karnataka and it will normalize in the next 10 days as monsoon rains are already receding.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने बैठक में बताया कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में लगातार हुई बारिश के कारण टमाटर की सप्लाई प्रभावित हुई है जोकि मानसून सीजन के समाप्त होने के साथ अगले 10 दिन में सामान्य हो जाएगी.
English: The representatives of the 13 American colonies met as a group in what is called the First Continental -Congress at Philadelphia in 1774.
Hindi: 13 अमेरिकी उपनिवेशों के प्रतिनिधियों ने तब 1774 में फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस कहा जाने वाले एक समूह के रूप में मुलाकात की।
English: The representatives of the 13 American colonies met as a group in what is called the First Continental Congress at Philadelphia in 1774.
Hindi: 13 अमेरिकी उपनिवेशों के प्रतिनिधियों ने तब 1774 में फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस कहा जाने वाले एक समूह के रूप में मुलाकात की।
English: The representatives of the 13 American colonies then met as a group in what is called the First Continental Congress at Philadelphia in 1774.
Hindi: 13 अमेरिकी उपनिवेशों के प्रतिनिधियों ने तब 1774 में फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस कहा जाने वाले एक समूह के रूप में मुलाकात की।
English: The representatives of the SCO member countries will share their experiences.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के प्रतिनिधि अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: The representatives of the Sikh community and Gurdwara Management Committee from all over the state gave their suggestions about the celebrations.
Hindi: बैठक में पूरे प्रदेश से आए सिख समाज और गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी के प्रतिनिधियों ने अपने-अपने सुझाव इस बैठक में दिए।
English: The representatives of the fair sex often do not understand the goals, actions, feelings of their chosen ones and are constantly in the dark about what they feel for them.
Hindi: निष्पक्ष सेक्स के प्रतिनिधि अक्सर अपने चुने हुए लोगों के लक्ष्यों, कार्यों, भावनाओं को नहीं समझते हैं और लगातार अंधेरे में रहते हैं कि वे उनके लिए क्या महसूस करते हैं।
English: The representatives of the students of IIM Udaipur also attended the Advisory Board Meeting for the first time, so did.
Hindi: आईआईएम उदयपुर के छात्रों ने इस अवसर पर पहली बार सलाहकार बोर्ड की बैठक में भाग लिया।
English: The representatives of the two sides discuss
Hindi: दोनों पक्षों के अधिवक्ताओं ने की बहस
English: The representatives of various state governments, mining industry, industry associations, financial and academic institutions will participate in the event.
Hindi: विभिन्न राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, खनन उद्योग, उद्योग संघ, वित्तीय और शैक्षिक संस्थान इस आयोजन में भाग लेंगे।
English: The representatives raised concerns about the targeting of civilians in residential neighborhoods and severe restrictions on the safe and free movement of people and goods due to the continued road closures.
Hindi: प्रतिनिधियों ने रिहायशी इलाक़ों में, आम आबादी को निशाना बनाए जाने और सड़कें व रास्ते लगातार बन्द रहने के कारण, लोगों और सामान की सुरक्षित व मुक्त आवाजाही पर लगी पाबन्दियों के बारे में चिन्ताएँ व्यक्त कीं.
English: The representatives will update on the work that has been done so far for urban development and their future plan.
Hindi: प्रतिनिधि शहरी विकास के लिए अब तक किए गए कार्यों और उनकी भविष्य की योजना पर अपडेट करेंगे।
English: The repression of compassion and empathy affects the fair application of rules, regulations, and judgments.
Hindi: करुणा और सहानुभूति का दमन , नियमों, नियमों और निर्णयों के उचित आवेदन को प्रभावित करता है।
English: The repression that underpins Putin's rule continues to grow.
Hindi: पुतिन के शासन को दबाने वाला दमन लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: The reprise of the same song
Hindi: वही दुहराता गीत
English: The reproduction 'R' number is estimated to be between 1.1 and 1.2, meaning the number of cases is rapidly increasing.
Hindi: प्रजनन "आर" संख्या 1.1 और 1.2 के बीच होने का अनुमान है, जिसका अर्थ है कि मामलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: The reproduction number or R refers to how many persons an infected person infects on an average.
Hindi: रिप्रोडक्शन नम्बर या आर यह दर्शाता है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन कितने लोगों को संक्रमित करता है।
English: The reproduction of this plant is via seeds.
Hindi: इस पौधे का प्रवर्तन बीजों द्वारा किया जाता है।
English: The reproduction rate, or RO pronounced R-naught, of a virus is a measure of its transmission, or the number of new infections generated by each case.
Hindi: वायरस की प्रजनन दर, या आरओ स्पष्ट आर-शून्य, इसके फैलाव को समझने का एक उपाय है, जिसमें प्रत्येक मामले में सामने आए नए संक्रमणों की संख्या का विश्लेषण किया जाता है.
English: The reproduction rate, or RO which is pronounced R-naught, of a virus is a measure of its transmission or the number of new infections generated by each case.
Hindi: वायरस की प्रजनन दर, या आरओ स्पष्ट आर-शून्य, इसके फैलाव को समझने का एक उपाय है, जिसमें प्रत्येक मामले में सामने आए नए संक्रमणों की संख्या का विश्लेषण किया जाता है.
English: The reproduction takes place by vegetative and sexual methods.
Hindi: इनमें जनन क्रिया वनस्पतिक एवं यौन माध्यम से होती है।
English: The reproductive capacity disappears.
Hindi: प्रजनन क्षमता समाप्त हो जाती है।
English: The reproductive function of the family - what is it?
Hindi: परिवार का प्रजनन कार्य - यह क्या है?
English: The reproductive system of the woman and her functions
Hindi: महिलाओ के प्रजनन अंग और उनकी कार्य प्रणाली