Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DrJitendra Singh said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power with the support of its Bamboo resources.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि कोविड के पश्चात भारत की अर्थव्यवस्था के लिए बांस महत्वपूर्ण हैं और यह भारत को अपने बांस संसाधनों की सहायता से आर्थिक शक्ति के रूप में उभरने का अवसर प्रदान करेगा।
English: DrJitendra Singh said that idea of organising such events is to bring rest of India closer to North East and to have experience of rich culture of North East.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य शेष भारत को पूर्वोत्तर के समीप लाना और उन्हें पूर्वोत्तर क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति का अनुभव कराना है।
English: DrJitendra Singh said that supporting the farmers at this crucial junction will be a win-win arrangement for NERAMAC, Farmers organizations, N-E region and the whole of India
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि संकट की इस घड़ी में किसानों की मदद करना नेरामैक, किसान संगठनों, उत्तरपूर्वी क्षेत्र और इस तरह पूरे भारत के लिए फायदेमंद होगा
English: DrJitendra Singh said way back in the Fifties, when DrHomiBhabhasaid our nuclear programme is based on the peaceful use of atomic energy, the world did not believe us. But today we are running a successful and safe nuclear energy programme.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि पचास के दशक में, जब डॉ. होमीभाभा ने कहा था कि हमारे परमाणु कार्यक्रम परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग पर आधारित है, तो दुनिया इस पर विश्वास नहीं करती थी, लेकिन आज हम एक सफल और सुरक्षित परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का संचालन कर रहे हैं।
English: DrJitendra Singh said, Indian medical fraternity has an advantage over their western counterparts because here the practice of medicine was inherently tuned to prescriptions based on hygiene and prevention of cross infections
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारतीय चिकित्सा जगत को अपने पश्चिमी समकक्ष की तुलना में एक फायदा यह है कि यहां चिकित्सा पद्धति का अभ्यास स्वच्छता और क्रॉस संक्रमणों की रोकथाम पर आधारित नुस्खों से किया जाता है।
English: DrJitendra Singh said, Indian medical fraternity has an advantage over their western counterparts because here the practice of medicine was inherently tuned to prescriptions based on hygiene and prevention of cross infections.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारतीय चिकित्सा जगत को अपने पश्चिमी समकक्ष की तुलना में एक फायदा यह है कि यहां चिकित्सा पद्धति का अभ्यास स्वच्छता और क्रॉस संक्रमणों की रोकथाम पर आधारित नुस्खों से किया जाता है।
English: DrJitendra Singh said, those suffering from diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह से पीड़ित लोगों में एक इम्युनो-युक्त स्थिति होती है, जो उनकी प्रतिरोधक क्षमता को कम करने और उन्हें कोरोना जैसे संक्रमणों के साथ-साथ परिणामी जटिलताओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनाती है।
English: DrJitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर जरूरतमंद परिवारों में वितरण करने के लिए आज 2200 से ज्यादा आवश्यक किट्स की खेप सौंपी
English: DrNishaMendiratta, Associate Head SPLICE-Climate Change programme DST said that NMSHE seeks to facilitate the formulation of appropriate policy measures and time-bound action programmes to sustain ecological resilience and ensure the continued provisions of key ecosystem services in the Himalaya, evolving suitable management and policy measures for sustaining and safeguarding the Himalayan ecosystem
Hindi: एसपीएलआईसीई-जलवायु परिवर्तन कार्यक्रम, डीएसटी की सहायक प्रमुख डॉ. निशा मेंदीरत्ता ने कहा कि एनएमएसएचई पारिस्थितिकी लचीलापन बनाए रखने के लिए उचित नीति उपायों और समयबद्ध कार्रवाई कार्यक्रमों के निर्माण की सुविधा चाहता है
English: DrPandey also urged industry to expand their operations from big cities to small districts and villages and invest in upskilling and re-skilling the youth across rural India which would help make a giant leap towards the success of the Aatmanirbhar BharatAbhiyaan launched by the Honble Prime Minister, Shri NarendraModi
Hindi: डॉ. पांडे ने उद्योग सेबड़े शहरों से लेकर छोटे जिलों और गांवों तक अपने परिचालन का विस्तार करने और ग्रामीण भारत के युवाओं को अप-स्किलिंग और रि-स्किलिंग में निवेश करने का आग्रह किया
English: DrPandey also urged industry to expand their operations from big cities to small districts and villages and invest in upskilling and re-skilling the youth across rural India which would help make a giant leap towards the success of the Aatmanirbhar BharatAbhiyaan launched by the Honble Prime Minister, Shri NarendraModi.
Hindi: डॉ. पांडे ने उद्योग सेबड़े शहरों से लेकर छोटे जिलों और गांवों तक अपने परिचालन का विस्तार करने और ग्रामीण भारत के युवाओं को अप-स्किलिंग और रि-स्किलिंग में निवेश करने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि इससे माननीय प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई आत्म-निर्भर भारत अभियान की सफलता की दिशा में एक बड़ी छलांग लगाने में मदद मिलेगी।
English: DrPandey said that Skill India is a concept that has been making a footprint, both in and outside India
Hindi: डॉ. पांडेय ने कहा कि स्किल इंडिया एक ऐसी अवधारणा है, जो भारत के भीतर और बाहर, दोनों जगह, अपनी एक छाप छोड़ रही है
English: DrPandey said that the role and responsibility of the industry in terms of skill development has increased during the current scenario even as the government is sharing ideas and working together with the private sector and that these times call for a unified solution for citizens of the nation, ensuring a more secure and better livelihood for all.
Hindi: डॉ. पांडे ने कहा कि कौशल विकास के मामले में उद्योग की भूमिका और जिम्मेदारी वर्तमान परिदृश्य के दौरान बढ़ी है क्योंकि सरकार विचारों को साझा कर रही है और निजी क्षेत्र के साथ मिलकर काम कर रही है और यह समय नागरिकों के लिए एकीकृत समाधान ढूंढने का आह्वान करता है ताकि सभी के लिए अधिक सुरक्षित और बेहतर आजीविका सुनिश्चित किया जा सके।
English: DrPandey said, Our neighboring country is trying to remove its blot and working on expansionist policy, but it is also able understand now that this time round it has a strong opponent and it will further get to know this thing more clearly as our entire nation stands united.
Hindi: डॉ. पांडे ने कहा कि हमारा पड़ोसी देश अपने धब्बे को मिटाने की कोशिश कर रहा है और विस्तारवादी नीति पर काम कर रहा है, लेकिन उसे अब यह भी समझ में आ रहा है कि आज के दौर उसका एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी है और उसे इस बात को और अधिक स्पष्ट रूप से जानना होगा कि हमारा पूरा देश एकजुट है।
English: DrPrabodh Seth, Joint Secretary, DEPwD moderated the conference and also highlighted the role of National Institute of Mental Health Rehabilitation in promoting mental health in the country.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के संयुक्त सचिव डॉ प्रबोध सेठ ने सम्मेलन का संचालन किया और देश में अच्छे मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: DrPulinGupta, Professor of Internal Medicine, Dr RamManoharLohiaHospital
Hindi: डॉ. पुलिन गुप्ता, प्रोफेसर इंटरनल मेडिसिन, डॉक्टर राममनोहर लोहिया अस्पताल।
English: DrRamanuj Narayan, Senior Principal Scientist at CSIR-IICT and General Secretary, VijnanaBharati, TelanganaPrant informed that many events are planned during this Science Festival keeping in mind the large scale participation of all the stakeholders like students, teachers, businessmen, industrialists, local artisans, researchers, musicians, scientists, housewives and common man.
Hindi: सीएसआईआर-आईआईसीटी के वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक और विज्ञान भारती, तेलंगाना  के महासचिव डॉ.रामानुज नारायण ने बताया कि इस विज्ञान महोत्सव के दौरान छात्रों, शिक्षकों, व्यापारियों, उद्योगपतियों, स्थानीय कारीगरों, शोधकर्ताओं, संगीतकारों, वैज्ञानिकों, गृहिणियों और आम आदमी जैसे सभी हितधारकों की बड़े पैमाने पर भागीदारी को ध्यान में रखते हुए कई कार्यक्रमों की योजना बनाई गई है।
English: DrRandeepGuleria Director, AIIMS, Professor Sanjay Rai President, Indian Public Health Association, Dr.
Hindi: रणदीप गुलेरिया निदेशक, एम्स, प्रोफेसर संजय राय अध्यक्ष, भारतीय जन स्वास्थ्य संघ, डॉ.
English: DrRandeepGuleria Director, AIIMS, Professor Sanjay Rai President, Indian Public Health Association, Dr.Sanghamitra Ghosh, Secretary General, Indian Public Health Association, Professor Shashi Kant Organizing Chairperson and Head of Department, Centre for Community Medicine, AIIMS, DrPuneetMisra, Organizing Secretary of IPHACON 2020 along with other officials of Ministry of Health  Family Welfare and WHO representatives were present during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान डॉ. रणदीप गुलेरिया निदेशक, एम्स, प्रोफेसर संजय राय अध्यक्ष, भारतीय जन स्वास्थ्य संघ, डॉ. संघमित्रा घोष महासचिव, भारतीय जन स्वास्थ्य संघ, प्रोफेसर शशि कांत एम्स के सामुदायिक दवा केंद्र विभाग के प्रमुख और आयोजन के चेयरपर्सन, आईपीएचएसीओएन 2020 आयोजन के सचिव डॉ. पुनीत मिश्रा समेत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी और विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि उपस्थित रहे।
English: DrRathin Roy and Dr Surjit Bhalla, both Part Time Members of the Council presented an update on the Economy Track Monitor
Hindi: परिषद के अंशकालिक सदस्यों डॉ. रथिन रॉय और डॉ. सुरजीत भल्ला ने इकोनॉमी पर नजर रखने वाले मॉनीटर पर अपडेट पेश किया
English: DrRupaliMalik, Associate Professor of Internal Medicine,SafdarjungHospital
Hindi: डॉ. रूपाली मलिक, एसोसिएट प्रोफेसर, इंटरनल मेडिसिन, सफदरजंग अस्पताल।
English: DrSaraswat congratulated all the Scientists and employees of DRDO and the Armed forces for the successful launch.
Hindi: डॉ. सारस्वत ने सफल प्रक्षेपण के लिए सभी वैज्ञानिकों, डीआरडीओ के कर्मचारियों तथा सशस्त्र सैनिकों को बधाई दी।
English: DrSujataArya, Public Health Specialist, Airport Health Organization, New Delhi
Hindi: डॉ. सुजाता आर्य, लोक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, एयरपोर्ट हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन, नई दिल्ली।
English: DrTrilochanMohapatra, DG ICAR addressing the session said that agrochemicals will continue to play a major input in agriculture to meet the crop production targets and we must strive to ensure its safe and judicious use
Hindi: आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र ने सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि फसल उत्पादन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए कृषि रसायन कृषि में प्रमुखता से निवेश करता रहेगा और हमें इसके सुरक्षित और उचित इस्तेमाल पर जोर देना चाहिए
English: DrTrilochanMohapatra, DG ICAR addressing the session said that agrochemicals will continue to play a major input in agriculture to meet the crop production targets and we must strive to ensure its safe and judicious use.
Hindi: आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र ने सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि फसल उत्पादन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए कृषि रसायन कृषि में प्रमुखता से निवेश करता रहेगा और हमें इसके सुरक्षित और उचित इस्तेमाल पर जोर देना चाहिए।
English: Drabu also points to the near-absence of central public sector enterprises CPSEs in the state.
Hindi: द्राबू राज्य में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के न होने की ओर भी इशारा करते हैं.
English: Drabu had sparked a storm by stating that Jammu and Kashmir was not a political problem or a conflict state.
Hindi: द्राबू ने यह बयान देकर राजनीतिक विवाद बढ़ा दिया है कि जम्मू एवं कश्मीर एक राजनीतिक समस्या या हिंसाग्रस्त राज्य नहीं है।
English: Drabu was dropped from the state cabinet for his remarks that the Kashmir problem should be seen as a social issue and not as a political one.
Hindi: द्राबू के जम्मू कश्मीर को राजनीतिक मुद्दा नहीं सामाजिक मुद्दा बताने वाले बयान को लेकर कैबिनेट से बाहर किया गया है।
English: Drabu was made the Finance Minister in the PDP-BJP Government.
Hindi: द्राबू यहां बीजेपी-पीडीपी गठबंधन की सरकार में वित्त मंत्री रह चुके हैं।
English: Draco then learns of Montague's experience, discovering transportation is possible between the two Cabinets and the other is located in Borgin and Burkes.
Hindi: इसके बाद ड्रेको को मौन्टेग्यु के साथ हुई इस घटना के विषय में पता चलता है जिससे उसे यह जानकारी भी हो जाती है कि इन दोनों कैबिनेट के बीच परिवहन संभव है और यह भी इसका दूसरा भाग बौर्गिन एंड बर्क्स में स्थित है.
English: Draconian AFSPA and Disturbed Areas Act
Hindi: ड्रैकोनियन एएफएसपीए और अशान्त क्षेत्र अधिनियम
English: Dracula is a major character in more films than any other but Sherlock Holmes, and many early films were either based on the novel Dracula or closely derived from it.
Hindi: शर्लौक होम्स को छोड़ कर ड्रैकुला ज़्यादातर फिल्मों का प्रधान चरित्र है और अन्य अनेक आरंभिक फिल्में या तो ड्रैकुला नामक उपन्यास पर आधारित थीं या तो उससे काफी हद तक प्रभावित थीं।
English: Dracula was also present on stage, helping Ioana and Andreea present.
Hindi: लोना और एंडरिया को मदद करने के लीए ड्राक्युला भी मंच पर उपस्थित थी।
English: Draft Color cartridge
Hindi: ड्राफ्ट रंग कार्ट्रिज
English: Draft Arbitration Council of India ACI Rules issued for public consultation
Hindi: प्रारूप भारतीय मध्यस्थता परिषद एसीआई नियम सार्वजनिक परामर्श के लिए जारी
English: Draft Article 196 which ultimately took the shape of Article 220, as drafted by the Drafting Committee, was as follows
Hindi: प्रारूपण समिति द्वारा प्रारूपित प्रारूप अनुच्छेद 196 जसने अन्ततः अनुच्छेद 220 का रूप धारण किया इस प्रकार था
English: Draft CAR Civil Aviation Requirements would be developed by the DGCA Directorate General of Civil Aviation and shared with the stakeholders for feedback.
Hindi: डीजीसीए सीएआर नागर विमान जरूरतें का मसौदा तैयार करेगा और फीडबैक के लिए उसे संबंधित पक्षों के साथ साझा किया जाएगा।
English: Draft CRZ NotificationHindi 2018-Commentssuggestions if any may be sent within 60 sixty days
Hindi: ड्राफ्ट सीआरजेड अधिसूचना हिंदी 2018- टिप्पणियाँ  सुझाव यदि कोई हो 60 साठ दिनों के भीतर भेजा जा सकता है।
English: Draft Cabinet Note for implementation of project has been circulated for inter-ministerial consultations and copies have also been shared with States of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh for obtaining their Views
Hindi: अंतर-मंत्रालयी परामर्श हेतु परियोजना के कार्यान्वयन के लिए मसौदा मंत्रिमंडल टिप्पण परिचालित किया गया है और उत्तर प्रदेश तथा मध्य प्रदेश राज्यों से उनके विचार प्राप्त करने हेतु प्रतियों को भी साझा किया गया है
English: Draft Concept Note on National Urban Livelihoods Mission
Hindi: राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर प्रारुप अवधारणा नोट
English: Draft Copyright Amendment Rules, 2019
Hindi: प्रारूप कॉपीराइट संशोधन नियम, 2019
English: Draft Crz Notification 2018-Commentssuggestions if any may be sent within 60 sixty days.
Hindi: ड्राफ्ट सीआरजेड अधिसूचना 2018- टिप्पणियाँ  सुझाव यदि कोई हो 60 साठ दिनों के भीतर भेजा जा सकता है।
English: Draft Electoral Rolls For All 126 Assembly Constituencies Published In Assam
Hindi: असम में सभी 126 विधानसभा क्षेत्रों की मसौदा मतदाता सूचियां प्रकाशित
English: Draft Feasibility Report DFR is under finalization between the Indian consortium and GECOPHAM.
Hindi: भारतीय कन्सोर्टियम और जीकोफॉम के बीच ड्रापऊट फिजिबिलिटी रिपोर्ट अंतिम चरण में है।
English: Draft Grayscale Black  color cartridge
Hindi: ड्राफ्ट ग्रे- स्केल काला  रंग कार्ट्रिज
English: Draft Grayscale Black cartridge
Hindi: ड्राफ्ट ग्रे-स्केल काला कार्ट्रिज
English: Draft Grayscale auto - detect paper type
Hindi: ड्राफ्ट ग्रे-स्केल कागज क़िस्म अपने आप पता लगाएँ
English: Draft Grayscale auto-detect paper type
Hindi: ड्राफ्ट ग्रे- स्केल कागज क़िस्म अपने आप पता लगाएँ
English: Draft ICRZ Notification 2018- Commentssuggestions if any may be sent within 60 sixty days.
Hindi: ड्राफ्ट आईसीआरज़ेड अधिसूचना 2018- टिप्पणियाँ  सुझाव यदि कोई हो 60 साठ दिनों के भीतर भेजा जा सकता है।
English: Draft Indian Ports Bill, 2020 issued for Public Consultation
Hindi: भारतीय पत्तन विधेयक, 2020 का मसौदा जनता के परामर्श के लिए जारी
English: Draft Judgment is supplied to counsel one day in advance.
Hindi: प्ररूप निर्णय परामर्शी को एक दिन पहले हीसंदाय किया जाता है ।
English: Draft Law-Model GST Law, IGST Law and GST Compensation Law
Hindi: मसौदा कानून-मॉडल जीएसटी कानून, आईजीएसटी कानून और जीएसटी मुआवजा कानून
English: Draft MoUs were sent to these State Governments and discussions were also held with them to clarify various provisions of the MoU.
Hindi: समझौता ज्ञापन के मसौदे को राज्य सरकारों के पास भेजा गया था और समझौता ज्ञापन के विभिन्न प्रावधानों को स्पष्ट करने के लिए उनके साथ विचार-विमर्श किया गया ।
English: Draft Model Rules for PESA were prepared by the Ministry and circulated to all PESA States for framing of rules for effective implementation of PESA.
Hindi: पीईएसए को प्रभावी रूप से लागू करने के लिए नियमावली बनाने हेतु इस मंत्रालय द्वारा पीईएसए के लिए आदर्श नियमावली का मसौदा तैयार किया गया था और सभी पीईएसए राज्यों को भेज दिया गया था।
English: Draft Model Rules have been shared with states, which are required to formulate their state rules and have them notified as early as possible.
Hindi: ड्राफ्ट मॉडल रूल्सद को राज्यों के साथ साझा किया गया है जिसे राज्यों द्वारा निर्धारित करने और उन्हेंट जल्दै से जल्द लागू करने की जरूरत है।
English: Draft Model Tenancy ActMTA, 2019 Issued for Seeking Comments from PublicStakeholders
Hindi: प्रारूप मॉडल किराएदारी अधिनियम, 2019 लोगोंहितधारकों की टिप्पणियों के लिए जारी किया गया
English: Draft National Education policy ready says Javadekar
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मसौदा तैयार, जावड़ेकर ने बताया कि किन पर रहेगा जोर
English: Draft National Indicator Framework has been developed for monitoring progress on Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य एसडीजी पर प्रगति की निगरानी के लिए राष्ट्रीय संकेतक ढांचे का प्रारूप विकसित किया गया है।
English: Draft National Policy on Capital Goods has been prepared after extensive industry consultations which we would be taking to the Cabinet shortly, Mr Geete said.
Hindi: श्री गीते ने कहा कि उद्योग जगत के साथ विस्तृत सलाह-मशविरा करने के बाद पूंजीगत सामान क्षेत्र पर राष्ट्रीय नीति का मसौदा तैयार किया गया है, जिसे जल्द ही कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: Draft National Policy on Official Statistics NPOS placed in public domain inviting commentsviewssuggestion by 31st May, 2018
Hindi: सरकारी आंकड़ों पर राष्ट्रीय नीति का मसौदा सार्वजनिक कर 31 मई, 2018 तक टिप्पणियांविचारसुझाव आमंत्रित किए गए
English: Draft National Sports Development Bill, 2013
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक, 2013 की रूपरेखा
English: Draft National Water Policy 2012 Released for Comments
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति-2012 का मसौदा जारी
English: Draft New Delhi International Arbitration Centre NDIAC Rules issued for public consultation
Hindi: नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र एनडीआईएसी के मसौदा नियम आम जनता से परामर्श के लिए जारी
English: Draft New Education Policy criticised
Hindi: नई शिक्षा नीति के मसौदे पर बवाल
English: Draft Notification proposing Amendment of Rules 2C, 2CA and 11AA and for Nos.10G, 56 and 56G of the Income-tax Rules, 1962 placed in public domain for inputs from stakeholders and general public
Hindi: आयकर नियम, 1962 के नियम 2सी, 2सीए तथा 11एए और फार्म संख्या 10जी, 56 तथा 56जी में संशोधन प्रस्ताव की प्रारूप अधिसूचना हितधारकों और जन-साधारण के लिए सार्वजनिक की गई
English: Draft Policy for Exploration and Exploitation of Shale oil and Gas in India-CommentsViews Invited
Hindi: भारत में शेल तेल और गैस के अन्वेषण तथा दोहन के मसौदा नीति तैयार करने के लिए टिप्पणीविचार आमंत्रित
English: Draft Real Estate Regulation  Development Bill, 2011
Hindi: मसौदा भू-संपदा विनियमन एवं विकास विधेयक 2011
English: Draft Recruitment Rules for Junior TechnicalAssistant, Senior Technical Assistant, Draftsman Junior, Draftsman Senior various posts in Forest Survey of India FSI.
Hindi: जूनियर टेक्निकल असिस्टेंट, सीनियर टेक्निकल असिस्टेंट, ड्राफ्ट्समैन जूनियर, ड्राफ्ट्समैन सीनियर फॉरेस्ट सर्वे ऑफ इंडिया एफएसआई में विभिन्न पदों के लिए ड्राफ्ट भर्ती नियम।
English: Draft Recruitment Rules for the Post of Multi - Tasking, Group 'C' posts in National Zoological Park.
Hindi: राष्ट्रीय प्राणी उद्यान में मल्टी - टास्किंग, ग्रुप 'सी' के पदों के लिए ड्राफ्ट भर्ती नियम।
English: Draft Recruitment Rules for various Group 'C' posts in National Zoological Park.
Hindi: राष्ट्रीय प्राणी उद्यान में विभिन्न ग्रुप 'सी' के पदों के लिए ड्राफ्ट भर्ती नियम।
English: Draft Report to the People on Environment  Forests 2010-11
Hindi: पर्यावरण और वन 2010-11 पर लोगों को मसौदा रिपोर्ट।
English: Draft Road Transport and Safety Bill 2014
Hindi: सड़क परिवहन और सुरक्षा विधेयक 2014 का मसौदा
English: Draft Rules are aimed at enhancing safety, health and working conditions and simplifying procedures
Hindi: मसौदा नियमों का उद्देश्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और काम करने की स्थिति को बढ़ाने और प्रक्रियाओं को सरल बनाना है
English: Draft Rules for prescribing the manner of determination of amount received by the company in respect of share formulated Section 115QA of the Income-tax Act, 1961
Hindi: शेयरों के संदर्भ में कंपनी को प्राप्त राशि के निर्धारण का तरीका तय करने के लिए मसौदा नियम तैयार किये गये आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 115 क्यूए
English: Draft Rules in Respect of Sections 6a, 43a and 79 of the Information Technology Act Hosted on the Website of Department of Information Technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के अनुच्छेद 6 ए, 43 ए एवं 79 के संबंध में मसौदा नियम सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की वेबसाइट पर
English: Draft Rules-Rules related to Registration, Returns, Payment, Refund and Invoice
Hindi: मसौदा नियम-पंजीकरण, रिटर्न, भुगतान, रिफंड और इनवायस से संबंधित नियम
English: Draft Scheme of the Proposed Rules for Computation of Arm Length Price ALP of an International Transaction or Specified Domestic Transaction Uploaded on Finance Ministrys Website for Comments and Suggestions by 31st May, 2015
Hindi: किसी अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन या विशिष्ट घरेलू लेन-देन की आर्म्स लेंग्थ प्राइस एएलपी की संगणना के लिए प्रस्तावित नियमों की प्रारूप योजना 31 मई, 2015 तक टिप्पणियों एवं सुझावों के लिए वित्त मंत्रालय की वेबसाइट पर अपलोड की गई
English: Draft State Agricultural Produce Marketing 12 2007 Development and Regulation Rules, 2007
Hindi: मसौदा राज्य कृषि उपज विपणन विकास और विनियमन नियम, 2007
English: Draft Statement
Hindi: ड्राफ्ट स्टेटमेंट
English: Draft Waste Management Rules 2015 for comments
Hindi: टिप्पणियों के लिए ड्राफ्ट अपशिष्ट प्रबंधन नियम 2015।
English: Draft amendments to Electricity Act were circulated for stakeholder comments on 7.9.2018 and draft Amendments to Tariff Policy were circulated for Stakeholder comments on 30.5.2018.
Hindi: बिजली अधिनियम में ड्राफ्ट संशोधन 7.9.2018 को हितधारकों की टिप्पणियों के लिए जारी किया गया था। साथ ही टैरिफ नीति में संशोधन का मसौदा 30.5.2018 को स्टीकहोल्डर की टिप्पणियों के लिए जारी किया गया था।
English: Draft amendments to the Act were discussed intensively at Consultations held in Chandigarh, Pune, Bangalore, Ranchi and Tezpur in mid-2010 following which an entirely re-written Draft Bill has been put into the public domain for discussion.
Hindi: मध्य 2010, के दौरान चंडीगढ़, पुणे, बैंगलोर, रांची और तेजपुर में आयोजित परामर्शों में इस कानून में संशोधन के मसौदे पर गहनता से चर्चा की गई थी, जिसके परिणामस्वरूप एक पूर्ण पुनर्लिखित मसौदा विधेयक जनता के अधिकार क्षेत्र में चर्चा के लिए रखा गया।
English: Draft bill for Delhi's full statehood ready Kejriwal
Hindi: 'दिल्ली को पूर्ण राज्य बनाने के लिए विधेयक का मसौदा तैयार'
English: Draft bill on land acquisition hailed
Hindi: हंगामे की भेंट चढ़ा भूमि अधिग्रहण विधेयक
English: Draft e-commerce policy
Hindi: ई-कॉमर्स पॉलिसी ड्राफ्ट
English: Draft formulation of BE - RE Revenue budget of Central Secretariat Library
Hindi: केंद्रीय सचिवालय पुस्तकालय के बीई - आरई राजस्व बजट का ड्राफ्टतैयार करना
English: Draft formulation of Final Grant.
Hindi: अंतिम अनुदान का ड्राफ्ट तैयार करना।
English: Draft grading of 11000 ITIs have already been published.
Hindi: 11,000 आईटीआई का ड्राफ्ट ग्रेडिंग पहले ही प्रकाशित की जा चुकी है।
English: Draft guidelines on new banking licenses soon
Hindi: बैंकिंग लाइसेंस के लिए दिशानिर्देशों का मसौदा जल्द
English: Draft has been corrected  modified as per noting made by the General Manager.
Hindi: महाप्रबन्धक द्वारा किए गए टिप्पणटिप्पण लेखन के अनुसार प्रारूप में सुधारसंशोधन कर दिए गए हैं।
English: Draft legislation to set up Higher Education Commission of India HECI, to be presented.
Hindi: भारत उच्च शिक्षा आयोग एचईसीएल स्थापित करने के लिए मसौदा विधायी पेश करना है।
English: Draft note of Committee of Secretaries CoS sent for inter-ministerial consultation
Hindi: सचिवों की समिति सीओएस के ड्राफ्ट नोट को अंतर-मंत्रालयी परामर्श के लिए भेजा गया
English: Draft notes comments
Hindi: ड्राफ्ट नोट टिप्पणी
English: Draft notes comments are approved.
Hindi: ड्राफ्ट नोट टिप्पणी अनुमोदित की जाती है।