Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the media never paid attention to this point.
Hindi: मीडिया ने भी इस मुद्दे पर कभी ध्यान नहीं दिया.
English: However, the media reported that no terrorist group had yet claimed responsibility for it.
Hindi: हालांकि, मीडिया ने बताया कि किसी भी आतंकवादी समूह ने अभी तक इसके लिए जिम्मेदारी का दावा नहीं किया था।
English: However, the media will never tell you about it.
Hindi: मीडिया यह बात आपको कभी नहीँ बताएगी।
English: However, the medical literature has not shown any evidence for this.
Hindi: हालांकि, चिकित्सा साहित्य ने इसके लिए कोई सबूत नहीं दिखाया है।
English: However, the medical test revealed that he was not under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि, एक मेडिकल जांच में पता चला कि वह घटना के समय शराब के प्रभाव में नहीं था।
English: However, the medication is geared only for people diagnosed with certain kinds of mental illness.
Hindi: हालांकि, दवा केवल कुछ विशेष प्रकार की मानसिक बीमारियों के निदान वाले लोगों के लिए तैयार है।
English: However, the medium-term chart formation is still on the positive side.
Hindi: हालांकि मीडियम टर्म चार्ट स्ट्रक्चर अभी भी पॉजिटिव साइड में है.
English: However, the medium-term chart structure is still on the positive side.
Hindi: हालांकि मीडियम टर्म चार्ट स्ट्रक्चर अभी भी पॉजिटिव साइड में है.
English: However, the meeting of the Foreign Secretaries could not take place in the wake of the Pathankot Air Base terrorist attack on January 2, 2016 and subsequent intensification of cross-border terrorism aimed at India.
Hindi: उन्होंने कहा, बहरहाल, दो जनवरी, 2016 को पठानकोट एयरबेस पर आतंकी हमला और भारत को लक्षित करके सीमा पार आतंकवाद जारी रहने के मद्देनजर विदेश सचिवों की वार्ता नहीं हो सकी.
English: However, the meeting on 20 October was the first formal contact between the two sides after an interim Cabinet was announced by the Taliban last month.
Hindi: पर, 20 अक्तूबर की यह वार्ता पिछले महीने तालिबान की अंतरिम सरकार बनने के बाद दोनों पक्षों के बीच पहली औपचारिक चर्चा थी।
English: However, the mega-biodiverse region remains highly vulnerable to climate change, economic growth is fuelling more carbon emissions, and the need for climate-resilient development is vital.
Hindi: हालांकि, मेगा-बायोडाइवर्स क्षेत्र जलवायु परिवर्तन के लिए अत्यधिक संवेदनशील है, आर्थिक विकास अधिक कार्बन उत्सर्जन को बढ़ावा दे रहा है, और जलवायु-लचीला विकास की आवश्यकता महत्वपूर्ण है।
English: However, the members of farmer unions are allowed to visit the district.
Hindi: हालांकि, किसान संघों के सदस्यों को जिले का दौरा करने की अनुमति है।
English: However, the men's team led by seasoned Abhishek Verma lost 235-238 to Austria in the final to settle for a silver medal.
Hindi: लेकिन अनुभवी अभिषेक वर्मा की अगुवाई वाली पुरुष टीम को क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रिया से 235-238 से हार का सामना करना पड़ा.
English: However, the men's team, led by the seasoned Abhishek Verma, lost 235-238 to Austria in the quarter finals.
Hindi: लेकिन अनुभवी अभिषेक वर्मा की अगुवाई वाली पुरुष टीम को क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रिया से 235-238 से हार का सामना करना पड़ा.
English: However, the men's team, led by the seasoned Abhishek Verma, lost 235-238 to Austria in the quarterfinals.
Hindi: लेकिन अनुभवी अभिषेक वर्मा की अगुवाई वाली पुरुष टीम को क्वार्टर फाइनल में ऑस्ट्रिया से 235-238 से हार का सामना करना पड़ा.
English: However, the mental health of a mature adult aged over 30 years seems to be more sensitive to regular consumption of coffee and carbohydrates.
Hindi: वहीं, वयस्कों 30 साल से ज्यादा की मानसिक सेहत कॉफी और कार्बोहाइड्रेट के नियमित सेवन के प्रति ज्यादा संवेदनशील प्रतीत होती है।
English: However, the message is still visible in the other person's chat window and on the Discord servers.
Hindi: लेकिन संदेश दूसरे व्यक्ति के चैट पैनल और डिस्कॉर्ड सर्वर दोनों में वहीं रहता है।
English: However, the message went viral inside a number of hours and the police tortured him as a rumor monger.
Hindi: लेकिन यह मैसेज कुछ घंटे में ही वायरल हो गया और पुलिस ने उन्हें अफवाह फैलाने वाला करार देकर प्रताड़ित किया था।
English: However, the method has not yet been developed sufficiently.
Hindi: पर अभी इस पद्धति का पर्याप्त विकास नहीं हुआ है।
English: However, the method of calculating scores for TOEFL IBT and TOEFL PBT is different.
Hindi: टीओईएफएल आईबीटी और टीओईएफएल पीबीटी के लिए स्कोर की गणना करने का तरीका अलग है.
English: However, the methodology to similar rankings can be found in FT's Ranking Methodologies.
Hindi: हालांकि, समान रैंकिंग की पद्धति में पाया जा सकता है एफटी की रैंकिंग पद्धतियां.
English: However, the methods of analysis can be different.
Hindi: हालांकि, निदान के तरीकों भिन्न हो सकते हैं ।
English: However, the mice that received a combination of all three treatments - the FAK inhibitor, immunotherapy, and chemotherapy - showed a much greater tumor response; survival more than tripled for some of the rodents, and at 6 months after treatment, these mice showed no signs of disease progression.
Hindi: हालांकि, जिन चूहों ने तीनों उपचारों का संयोजन प्राप्त किया - एफएके अवरोधक, इम्यूनोथेरेपी, और कीमोथेरेपी - ने बहुत अधिक ट्यूमर प्रतिक्रिया दिखाई; कुछ कृंतकों के लिए तिगुने से अधिक जीवित रहने, और उपचार के 6 महीने बाद, इन चूहों में बीमारी के बढ़ने के कोई संकेत नहीं मिले।
English: However, the middle side of the lower legs are predisposed.
Hindi: हालांकि, निचले पैरों के बीच की तरफ पूर्वनिर्मित हैं।
English: However, the migrant arrivals, either by land or by sea, slowed in recent years since 2016 when the EU agreed on a deal with Turkey to stem the flows in exchange for financial support.
Hindi: हालाँकि, प्रवासियों का आगमन, चाहे वह भूमि या समुद्र से हो, हाल के वर्षों में 2016 से धीमा हो गया है, जब यूरोपीय संघ ने वित्तीय सहायता के बदले में प्रवाह को रोकने के लिए तुर्की के साथ एक समझौते पर सहमति व्यक्त की।
English: However, the military has denied meddling in the country's politics.
Hindi: हालांकि सेना ने देश की राजनीति में दखल देने से इनकार किया है.
English: However, the military situation was in favour of Italy and the Allies badly needed the help of Italy.
Hindi: हालांकि, सैन्य स्थिति इटली के पक्ष में थी और मित्र राष्ट्रों को इटली की मदद की बुरी तरह से आवश्यकता थी।
English: However, the mindset hasn't changed.
Hindi: लेकिन मानसिकता नहीं बदली है।
English: However, the minimum age to enter the scheme is 60 years.
Hindi: इस योजना के लिए न्यूनतम प्रवेश आयु 60 वर्ष है।
English: However, the minimum amount should be at least 10.
Hindi: हालांकि, न्यूनतम राशि कम से कम  10 होनी चाहिए।
English: However, the minimum interest rate is 12.
Hindi: हालांकि, इसमें न्यूनतम ब्याज दर 12 है.
English: However, the minimum interest rate is around 12.
Hindi: हालांकि, न्यूनतम ब्याज दर करीब 12 है.
English: However, the minimum monthly trading requirements are very high more than 100,000 USD in equity or more than 10 USD in commissions and fees, on a monthly basis, that we as retail investors are unlikely to hit regularly, which is why I felt it was less appropriate.
Hindi: हालांकि, विदेशी मुद्रा ऑकलैंड हवाई अड्डा मासिक ट्रेडिंग आवश्यकताएं बहुत अधिक हैं इक्विटी में 100,000 अमरीकी डालर या कमीशन और शुल्क में 10 अमरीकी डालर से अधिक, मासिक आधार पर, कि हम खुदरा निवेशकों के रूप में नियमित रूप से हिट करने की संभावना नहीं है, यही कारण है कि मुझे यह महसूस हुआ कम उपयुक्त था।
English: However, the mining process takes up a sizeable amount of the CPU usage on a user's device while it is running by 10-80.
Hindi: हालाँकि, निष्कर्षण प्रक्रिया 10-80 के दौरान किसी भी उपयोगकर्ता के डिवाइस पर भारी मात्रा में सीपीयू उपयोग करती है।
English: However, the minister has denied allegations and claimed that his son was not present was not at the site when the incident occurred.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, the ministry allocation is yet to be finalised.
Hindi: हालांकि विभाग का आवंटन होना अभी बाकी है।
English: However, the ministry clarified, 'Conventional e-commerce flash sales are not banned.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने स्पष्ट किया, "पारंपरिक ई-कॉमर्स फ्लैश बिक्री पर प्रतिबंध नहीं है।
English: However, the ministry did not reveal the agenda for the briefing.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने ब्रीफिंग के एजेंडे का खुलासा नहीं किया।
English: However, the ministry has also pointed out in a reply to another question that life-saving drugs, healthcare services, and medical devices would continue to be tax-free under the GST.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के जवाब में मंत्रालय ने कहा कि हालांकि जीएसटी के तहत जीवनरक्षक दवाइयां, स्वास्थ्य सेवाएं और स्वास्थ्य उपकरण कर मुक्त बने रहेंगे।
English: However, the ministry said that it is not aware of the facts of this claim and the details of the scientific study being done.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने कहा कि इस दावे के तथ्य और बताया जा रहे वैज्ञानिक अध्ययन के ब्योरे के बारे में उसे जानकारी नहीं है।
English: However, the ministry suggested that PM Khan could raise the matter in the United Nations General Assembly or the Security Council so that it can be referred to the ICJ through a proper channel.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक मंत्रालय ने मामले को संयुक्त राष्ट्र महासभा या सुरक्षा परिषद में उठाने का सुझाव दिया है ताकि इसे उचित चैनल के माध्यम से आईसीजे में भेजा जा सके।
English: However, the miracle didn't happen.
Hindi: हालांकि, चमत्कार नहीं हुआ।
English: However, the mission becomes difficult when he finds out that the terrorists are planning a political upheaval in India.
Hindi: हालाँकि, मिशन जटिल हो जाता है जब उसे पता चलता है कि आतंकवादी भारत में राजनीतिक उथल-पुथल की योजना बना रहे हैं।
English: However, the mission gets complicated when he discovers that the terrorists are planning a political upheaval in India.
Hindi: हालाँकि, मिशन जटिल हो जाता है जब उसे पता चलता है कि आतंकवादी भारत में राजनीतिक उथल-पुथल की योजना बना रहे हैं।
English: However, the mission gets complicated when he discovers that the terrorists plan a political upheaval in India.
Hindi: हालाँकि, मिशन जटिल हो जाता है जब उसे पता चलता है कि आतंकवादी भारत में राजनीतिक उथल-पुथल की योजना बना रहे हैं।
English: However, the mobile and internet services have been restricted in the Srinagar and the valley.
Hindi: हालांकि अभी श्रीनगर और घाटी में मोबाइल और इंटरनेट सेवाओं पर पाबंदी लगी हुई है।
English: However, the model did not go into production.
Hindi: लेकिन मॉडल भी प्रोडक्शन के लिए नहीं गया.
English: However, the model has not been put into production.
Hindi: लेकिन मॉडल भी प्रोडक्शन के लिए नहीं गया.
English: However, the model herself said that more than 70 percent of the country's population is also at risk of infection.
Hindi: हालांकि, इसी सुपर मॉडल में यह भी कहा कि देश की 70 फीसदी से अधिक आबादी संक्रमण के खतरे में भी है।
English: However, the model shows reductions in precipitation and increases in evaporative demand are projected to increase the frequency of short-term droughts.
Hindi: हालांकि, मॉडल से पता चलता है तेज़ी और बाष्पीकरणीय मांग में वृद्धि में कटौती करने के लिए अल्पकालिक सूखा की आवृत्ति को बढ़ाने के लिए पेश कर रहे हैं.
English: However, the models' predictions of future precipitation in the Basin have much more uncertainty.
Hindi: हालांकि, बेसिन में भविष्य में होने वाली वर्षा की भविष्यवाणियों में अधिक अनिश्चितता है।
English: However, the modern Dutch cow creamer is worth one-tenth the value of an 18th century English one.
Hindi: हालांकि, आधुनिक भारतीय गाय क्रीमर का मूल्य 18 वीं शताब्दी के अंग्रेजी एक के दसवें मूल्य के बराबर है।
English: However, the moment they become an obsession in your life, you're treading dangerous ground.
Hindi: हालांकि, जिस क्षण वे आपके जीवन में एक जुनून बन जाते हैं, आप खतरनाक जमीन पर चलते हैं।
English: However, the moment they become essential in your life, you're treading dangerous ground.
Hindi: हालांकि, जिस क्षण वे आपके जीवन में एक जुनून बन जाते हैं, आप खतरनाक जमीन पर चलते हैं।
English: However, the money needs to arrive at Vanguard within 60 days so you can avoid any Internal Revenue Service IRS penalties.
Hindi: धन 60 दिनों के भीतर मोहरा पर पहुंचने की आवश्यकता हैताकि आप किसी भी आईआरएस दंडसे बच सकें ।
English: However, the money was later returned.
Hindi: हालांकि बाद में पैसे वापस हो गए।
English: However, the month of November was somewhat mild for the box office.
Hindi: हालांकि नवंबर का महीना बॉक्स ऑफ़िस के लिए कुछ हल्का रहा।
English: However, the month of November was somewhat soft for the box office.
Hindi: हालांकि नवंबर का महीना बॉक्स ऑफ़िस के लिए कुछ हल्का रहा।
English: However, the mood is very positive.
Hindi: बहरहाल, भाव बहुत अच्छे हैं.
English: However, the moon has multiple names, but they are share similarities.
Hindi: हालाँकि, चंद्रमा के कई नाम हैं, लेकिन वे समान समानताएं हैं।
English: However, the more applications you run at once, the quicker the battery will be drained, so it's a good idea to shut down any applications you don't need.
Hindi: हालाँकि, जितने अधिक अनुप्रयोग आप एक बार में चलाते हैं, उतनी ही जल्दी बैटरी खत्म हो जाएगी, इसलिए आपके लिए आवश्यक किसी भी एप्लिकेशन को बंद करना एक अच्छा विचार है।
English: However, the more applications you run at the same time, the faster the battery will be drained, so it's a good idea to shut down any applications you don't need.
Hindi: हालाँकि, जितने अधिक अनुप्रयोग आप एक बार में चलाते हैं, उतनी ही जल्दी बैटरी खत्म हो जाएगी, इसलिए आपके लिए आवश्यक किसी भी एप्लिकेशन को बंद करना एक अच्छा विचार है।
English: However, the more expensive model also offers an ECG sensor and measures your electrodermal activity EDA.
Hindi: हालांकि, अधिक महंगा मॉडल एक ईसीजी सेंसर भी प्रदान करता है और आपकी इलेक्ट्रोडर्मल गतिविधि ईडीए को मापता है।
English: However, the more important question is - WHAT DO YOU PREFER.
Hindi: हालांकि, इससे भी जरूरी सवाल यह है कि- आप क्या पसंद करती हैं.
English: However, the more tasks are automated, the easier it is to understand how long they will take to complete.
Hindi: हालाँकि, जितने अधिक कार्य स्वचालित होते हैं, यह समझना उतना ही आसान होता है कि उन्हें पूरा होने में कितना समय लगेगा।
English: However, the more you practice ...
Hindi: जितना अच्छा आप अभ्यास करेंगे , ...
English: However, the mortar was adopted for service.
Hindi: हालांकि, मोर्टार को सेवा के लिए अपनाया गया था।
English: However, the most affected are the elderly.
Hindi: हालांकि, वृद्ध लोग सबसे अधिक प्रभावित होते हैं।
English: However, the most basic of them is the level of competition.
Hindi: हालांकि, इनमें से सबसे महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्धा का स्तर है।
English: However, the most bizarre, and the most sought after believe me, is the 1000 'Collector' perk.
Hindi: हालांकि, सबसे विचित्र, और सबसे अधिक मांग के बाद मेरा विश्वास करो,  1000 'कलेक्टर' पर्क है।
English: However, the most characteristic symptom of this pathology is trembling of the upper extremities of small or medium amplitude while maintaining muscle tone unchanged.
Hindi: हालांकि, इस विकृति का सबसे विशिष्ट लक्षण मांसपेशी टोन को अपरिवर्तित बनाए रखते हुए छोटे या मध्यम आयाम के ऊपरी छोरों से कांप रहा है।
English: However, the most common cause is a viral infection.
Hindi: सबसे आम कारण एक वायरल संक्रमण है।
English: However, the most common evidence is that it was founded in Southern India.
Hindi: हालांकि, सबसे आम प्रमाण यह है कि इसकी स्थापना दक्षिणी भारत में हुई थी।
English: However, the most common ones are because you need to ensure that the health and development of the embryo is good and to give you the assurance and the comfort that everything is fine.
Hindi: हालांकि, सबसे आम हैं क्योंकि आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि भ्रूण का स्वास्थ्य और विकास अच्छा है और आपको आश्वासन और आराम देने के लिए कि सब कुछ ठीक है।
English: However, the most common reasons are corrupted Windows system files, corrupted or outdated Windows drivers and viruses and malware, including this one.
Hindi: हालाँकि, उन बीएसओडी के लिए सबसे आम कारण, जिनमें यह एक है, भ्रष्ट विंडोज सिस्टम फाइलें, दूषित या पुराने विंडोज ड्राइवर, या यहां तक कि वायरस और मैलवेयर भी हैं।
English: However, the most common reasons for those BSODs, including this one, are corrupted Windows system files, corrupted or outdated Windows drivers, or even viruses  malware.
Hindi: हालाँकि, उन बीएसओडी के लिए सबसे आम कारण, जिनमें यह एक है, भ्रष्ट विंडोज सिस्टम फाइलें, दूषित या पुराने विंडोज ड्राइवर, या यहां तक कि वायरस और मैलवेयर भी हैं।
English: However, the most consequential Grand Prix to ever take place in the city might be the first race.
Hindi: हालांकि, शहर में अब तक होने वाली सबसे अधिक परिणामी ग्रांड प्रिक्स पहली रेस हो सकती है।
English: However, the most effective way to protect your phone from malware is to take preventative steps to reduce the likelihood of contracting an infection in the first place.
Hindi: बेशक, अपने फोन को मैलवेयर से बचाने के लिए सबसे प्रभावी तरीका पहली जगह में संक्रमण को अनुबंधित करने की संभावना को कम करने के लिए निवारक कदम उठाना है।
English: However, the most effective...
Hindi: हालांकि, के बीच सबसे प्रभावी ...
English: However, the most effective....
Hindi: हालांकि, के बीच सबसे प्रभावी ...
English: However, the most expensive option does not necessarily mean it's the best.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सबसे अच्छा मतलब यह नहीं है कि सबसे महंगा है।
English: However, the most famous Larkin family in Kent was the one that was completely fictitious, the Larkin family that was created by the writer H.E. Bates and made into a TV series as The Darling Buds of May.
Hindi: हालांकि, केंट में सबसे प्रसिद्ध लार्किन परिवार वह था जो पूरी तरह से काल्पनिक था, लार्किन परिवार जिसे लेखक एच.ई. बेट्स और मई के डार्लिंग बड्स के रूप में एक टीवी श्रृंखला में बनाया गया।
English: However, the most famous manufacturers are German and Italian companies.
Hindi: हालांकि, सबसे प्रसिद्ध निर्माता जर्मन और इतालवी कंपनियां हैं।
English: However, the most favorable time for this is August.
Hindi: हालांकि, इसके लिए सबसे अनुकूल समय अगस्त है।
English: However, the most flagrant violation of the Minsk agreements lately, the Ukrainian side committed on the morning of June 29.
Hindi: हालांकि, हाल ही में मिन्स्क समझौतों का सबसे प्रमुख उल्लंघन, यूक्रेनी पक्ष ने जून 29 की सुबह किया।
English: However, the most frequent words that are addressed to him, he has already learned to understand.
Hindi: हालांकि, सबसे लगातार शब्द जो उसे संबोधित किया जाता है, वह पहले से ही समझना सीख चुका है।
English: However, the most important concern that almost all parents have is about the financial security of their children.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चिंता जो लगभग सभी माता-पिता की है, वह अपने बच्चे की फाइनेंशियल सुरक्षा के बारे में हैं।
English: However, the most important part is the structuring of the deal that what percentage in the company you will get in return of the money you invested.
Hindi: हालांकि इस विकल्प में सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा इस सौदे की संरचना है जिसमे यह ज्ञान प्राप्त होगा की जिस कंपनी में आप निवेश कर रहे है उसमे उस धन के बदले में आपको कितना प्रतिशत प्राप्त होगा।
English: However, the most important part of all; make sure to follow up with a personalised email as soon as they share their address with you.
Hindi: हालांकि, सभी का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा; जैसे ही वे आपके साथ अपना पता साझा करते हैं, एक व्यक्तिगत ईमेल का पालन करना सुनिश्चित करें।
English: However, the most important questions were left open.
Hindi: लेकिन सबसे अहम सवालों का जबाव टाल दिया गया है.
English: However, the most important requirement is to become fluent in at least two languages.
Hindi: हालांकि, कम से कम दो भाषाओं में दक्ष होना सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: However, the most important risk factor for osteoporosis is age.
Hindi: ऑस्टियोपोरोसिस का सबसे बड़ा जोखिम कारक उम्र है.
English: However, the most important step remains, which is choosing the best SEO service provider to obtain the exceptional results and an actual return on investment ROI.
Hindi: हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण कदम बना हुआ है, जो असाधारण परिणाम और निवेश पर वास्तविक रिटर्न आरओआई प्राप्त करने के लिए सबसे अच्छा एसईओ सेवा प्रदाता चुन रहा है।
English: However, the most important thing for this method is that you have backed up your chat.
Hindi: हालांकि इस तरीके के लिए सबसे जरूरी बात है कि आपने अपनी चैट का बैकअप लिया है।
English: However, the most important thing is motivation...
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात प्रेरणा है ...
English: However, the most important thing is your safety.
Hindi: सबसे जरुरी बात आप की सुरक्षा की है.
English: However, the most interesting is yet to come!
Hindi: हालांकि, सबसे दिलचस्प अभी तक आना बाकी है!
English: However, the most interesting part is yet to come!
Hindi: हालांकि, सबसे दिलचस्प अभी तक आना बाकी है!
English: However, the most noticeable thing that was found in the images released by Android Police is the battery.
Hindi: हालांकि जो सबसे ज़्यादा गौर करने वाली चीज़ एंड्रॉयड पुलिस द्वारा रिलीज़ की गई फोटो में दिखी है, वह इसकी बैटरी है.
English: However, the most obvious piece of advice we give is this if your partner has so little respect for your body, then it's unlikely they have respect for you.
Hindi: हालाँकि, हमारे द्वारा दी गई सलाह का सबसे स्पष्ट हिस्सा यह हैः यदि आपके साथी में आपके शरीर के लिए बहुत कम सम्मान है, तो इसकी संभावना नहीं है कि वे आपके प्रति सम्मान रखते हैं।
English: However, the most popular colleges allow candidates to participate in their admissions process only if they have completed their education at a recognized board.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लोकप्रिय डिजाइन कॉलेज उम्मीदवारों को अपनी प्रवेश प्रक्रिया में भाग लेने की अनुमति तभी देते हैं जब उन्होंने किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की हो।
English: However, the most popular color remains classic white, because it is neutral and all-rounder.
Hindi: हालांकि, सबसे लोकप्रिय रंग क्लासिक सफेद रहता है, क्योंकि यह तटस्थ और ऑल-राउंडर है।
English: However, the most popular was the cross-shaped without ribs.
Hindi: हालांकि, सबसे लोकप्रिय पसलियों के बिना एक क्रॉस था।
English: However, the most powerful ingredient in this or all other prayers is the faith with which they are made, there is no prayer that is done with faith that does not get an answer.
Hindi: हालांकि, इस या अन्य सभी प्रार्थनाओं में सबसे शक्तिशाली घटक वह विश्वास है जिसके साथ वे बने हैं, कोई भी प्रार्थना नहीं है जो विश्वास के साथ की जाती है जिसका जवाब नहीं मिलता है।
English: However, the most prominent ones can be visible on your skin, hair and beard.
Hindi: हालांकि, सबसे प्रमुख आपकी त्वचा, बाल और दाढ़ी पर दिखाई दे सकते हैं।
English: However, the most serious complication of the disease is the reincarnation of a benign cystic mass into a malignant tumor.
Hindi: हालांकि, रोग की सबसे गंभीर जटिलता एक घातक ट्यूमर में एक सौम्य सिस्टिक द्रव्यमान का पुनर्जन्म है।
English: However, the most significant effects are the long-term ones.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ा लाभ दीर्घकालिक प्रभाव में है।
English: However, the most significant one is the ability to utilize all the picture editing tools that you have used on videos available in the Photos app.
Hindi: लेकिन सबसे प्रभावशाली वह है जो आप सभी फोटो एडिटिंग टूल्स का उपयोग करने की क्षमता रखते हैं जो आप फोटो ऐप में वीडियो से परिचित हैं।
English: However, the most stated and obvious disadvantage of this choice is the absence of certain perks of Vista and 7 such as transparency and other exciting visual effects.
Hindi: हालांकि, सबसे कहा गया है और स्पष्ट नुकसान के इस विकल्प का अभाव है कुछ भत्तों की विस्टा और 7 के रूप में इस तरह पारदर्शिता और अन्य रोमांचक दृश्य प्रभाव ।
English: However, the most surprising thing is that the applicant was also shortlisted for the interview.
Hindi: हालांकि, सबसे ज्यादा हैरान करने वाली बात यह है कि आवेदक इंटरव्यू के लिए भी शॉर्टलिस्ट हो गया था।
English: However, the most unexpected thing is that you have the ability to create levels yourself.
Hindi: हालांकि, सबसे अप्रत्याशित बात यह है कि आपके पास स्तर बनाने की क्षमता है।
English: However, the most unique and impressive aspect of the temple is this on its walls, inscriptions dating as far back as the 10th century were found that indicated to the strong political and administrative machinery, as well as a self-governance system of the Cholas.
Hindi: मंदिर का सबसे अनूठा और प्रभावशाली पहलू यह है कि इसकी दीवारों परए 10वीं शताब्दी के शिलालेख पाए गए थेए जो कुशल राजनीतिक और प्रशासनिक कार्यप्रणाली के साथ ही चोलों की स्वशासन प्रणाली को दर्शाते हैं।
English: However, the motive itself does not fit into the framework of monumental historical painting, although it is to this genre that the author refers his work.
Hindi: हालांकि, मकसद खुद ही स्मारकीय ऐतिहासिक पेंटिंग के ढांचे में फिट नहीं होता है, हालांकि यह इस शैली के लिए है कि लेखक अपने काम से संबंधित है।