Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Short Range Maritime Reconnaissance Dornier aircraft of the Indian Navy and the Coast Guard have also been extensively deployed for the ongoing search operations.
Hindi: जारी तलाश अभियान में भारतीय नौसेना और तटरक्षक दल के कम दूरी के समुद्री रिकोनेसेंस डॉर्नियर विमान का पूरी तरह इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Short Stay, Safe Stay concept is meant to ensure that travel enthusiasts from nearby states can come to rejuvenate in a safe and secure ambience, Alok Gupta, Principal Secretary, Department of Tourism, Government of Rajasthan told the Financial Express Online
Hindi: फाइनेंशियल एक्सप्रेस से बातचीत में राजस्थान सरकार के पर्यटन विभाग के मुख्य सचिव आलोक गुप्ता ने बताया, शॉर्ट स्टे, सेफ स्टे कॉन्सेप्ट का मतलब यह सुनिश्चित करना है कि आसपास के राज्यों के यात्री सुरक्षित और अच्छे माहौल में आकर खुद को तरोताजा करें
English: The Shortlisting Committee constituted by the Bank will decide the shortlisting parameters and thereafter, adequate number of candidates, as decided by the Bank will be shortlisted and called for interview.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन शॉर्टलिस्टिंग और इंटरव्यू में उनके प्रदर्शन पर आधारित होगा. बैंक द्वारा गठित शॉर्टलिस्टिंग कमिटी शॉर्टलिस्टिंग पैरामीटर तय करेगी और इसके बाद पर्याप्त संख्या में उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए चुना जाएगा. इस सम्बन्ध में विस्तृत जानकारी के लिए अधिसूचना को देखें.
English: The Shortlisting Committee constituted by the Bank will decide the shortlisting parameters and thereafter, an adequate number of candidates, as decided by the Bank will be shortlisted and called for interview.
Hindi: बैंक द्वारा गठित एक शॉर्टलिस्टिंग कमेटी पैरामीटर्स तय करेगी, उसके बाद बैंक द्वारा तय किए गए उम्मीदवारों की पर्याप्त संख्या को शॉर्टलिस्ट करके इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: The Show opened in Moscow on 22092009 in which the India Pavilion was inaugurated by Shri Sanjay Kothari, Additional Secretary Tourism, Government of India in the presence of travel partners from India.
Hindi: मास्को में यह प्रदर्शनी 22 सितम्बर 2009 को आरंभ होगी जिसमें भारतीय मंडप का उद्धाटन पर्यटन मंत्रालय के अपर सचिव श्री संजय कोठारी करेंगे।
English: The Showground, including the stadium, is operated by the Royal Agricultural Society of NSW RAS, under lease from the New South Wales Government.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स सरकार से लीज़ के तहत, एनएसडब्ल्यू आरएएस के रॉयल एग्रीकल्चर सोसाइटी द्वारा स्टेडियम सहित शो ग्राउंड का संचालन किया जाता है।
English: The Showroom, an independent cinema showing non-mainstream productions, is located in Sheaf Square, close to Sheffield station.
Hindi: द शोरूम, एक स्वायत्त सिनेमाघर है और मुख्यधारा से अलग निर्माणों का प्रदर्शन करता है, यह शेफ़ील्ड स्टेशन के निकट शेफ स्क्वायर पर स्थित है।
English: The Showroom-cum-Restaurant is managed by theNorth Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited, NERAMAC Ltd., a CPSE under MDoNER in its flagship brand, ONE Organic North East.
Hindi: इस शोरूम एवं रेस्तरां का प्रबंध पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम एनईआरएएमएसी लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है और इसका प्रमुख ब्रांड, वन ऑर्गेनिक उत्तर पूर्व है।
English: The Showtime Strikeforce Challengers series highlights mixed martial arts fights between up-and-coming fighters as well as veteran fighters who are looking to move up towards the larger Strikeforce events.
Hindi: शोटाइम स्ट्राइकफ़ोर्स चैलेंजर्स सीरीज़ में आने वाले सेनानियों के साथ-साथ अनुभवी सेनानियों के बीच मिश्रित मार्शल आर्ट लड़ाइयों पर प्रकाश डाला गया है, जो बड़े स्ट्राइकफ़ोर्स की घटनाओं की ओर बढ़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Shram Shakti Bhavan and Transport Bhavan in Lutyens' Delhi will be the first two buildings to be razed to pave the way for the construction of chambers of Members of Parliament there as part of the Central Vista redevelopment project.
Hindi: संसद सदस्यों के चैंबरों के निर्माण के लिए सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत लुटियन दिल्ली में सबसे पहले श्रम शक्ति भवन और परिवहन भवन को गिराया जाएगा।
English: The Shram ShreeShram Devi awardees in respect of Public Sector Undertakings and Private Sector are Shri Mahipal Singh Mourya from NTPC Ltd., Singrauli MP, Shri Jinesh H.N, Junior from Bharat Electronics Ltd., Jalahalli, Bangalore, Shri Manoj Kumar Pradhan from Rourkela Steel Plant, Rourkela, Shri Vemulapalli Sriramulu from Navel Dockyard, Visakhapatnam, Shri Swapan Das from Indian Oil Corporation Ltd., Bongaigaon Refinery, Dhaligaon, Assam, Shri Yeleti Spurjan Sudhakar Paul from Naval Dockyard, Visakhapatnam, SShri V.S Ramkishore, K. Rajendran and M. Rajendiran Jointly All from Bharat Heavy Electricals, Tiruchirappalli TN and Smt. Rajalaxmi Acharya from Rourkela Steel Plant, Rourkela, Shri Tambile Pandit Prabhuji from Bajaj Auto Ltd., Aurangabad, Maharashtra, Shri Bhera Ram Choudhary from Shree Cement Ltd., Bangur Nagar Beawar, Ajmer, Shri Ravindra Dattaram Teli from Larsen  Toubro Ltd., Mumbai,Shri Bajirao Genbhau Satpute from SKF Ltd., Pune, Shri Ajvendra Singh from Tata Motors Ltd., Mumbai, Shri Chaudhari Kirti Nathubhai from Reliance Industries Ltd., Surat, Gujarat, Shri Srikant Srinivasan from Larson  Toubro Ltd., Mumbai and Smt. Vasanthy from Kanan Devan Hills Plantations Co. Pvt. Ltd., Munnar, District Idukki, Kerala.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों और निजी क्षेत्र के संदर्भ में श्रम श्रीश्रम देवी पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं में एनटीपीसी लिमिटेड, सिंगरौली मध्य प्रदेश से श्री महिपाल सिंह मौर्य, भारत इलेक्ट्राॉनिक्स लिमिटेड, जालाहल्ली, बंगलौर से श्री जीनेश एच. एन. जूनियर, राउरकेला इस्पात संयंत्र, राउरकेला से श्री मनोज कुमार प्रधान, नेवल डॉकयार्ड, विशाखापत्तनम से श्री वेमूलापल्ली श्रीरामुलू, इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड, बोंगाईगांव रिफाइनरी, ढालीगांव, असम से श्री स्वपन दास, नेवल डॉकयार्ड, विशाखापत्तनम से श्री येलेती स्पूरजन सुधाकर पॉल, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स, तिरूचिरापल्ली तमिलनाडु से सर्वश्री वी. एस. रामकिशोर, के. राजेन्द्रन और एम. राजेन्दीरन संयुक्त रूप से और राउरकेला इस्पात संयंत्र, राउरकेला से श्रीमती राजलक्ष्मी आचार्य, बजाज ऑटो लिमिटेड, औरंगाबाद महाराष्ट्र से श्री तंबीले पंडित प्रभुजी, श्री सीमेंट लिमिटेड, बांगुर नगर बियावर, अजमेर से श्री भेरा राम चौधरी, लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड, मुंबई से श्री रवीन्द्र दत्ताराम तेली, एसकेएफ लिमिटेड, पुणे से श्री बाजीराव गेनभाऊ सतपुते, टाटा मोटर्स लिमिटेड, मुंबई से श्री अजवेन्द्र सिंह, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, सूरत, गुजरात से श्री चौधरी कीर्ति नाथूभाई, लार्सन एंड टूब्रो लिमिटेड, मुंबई से श्री श्रीकांत श्रीनिवासन और कानन देवन हिल्स प्लान्टेशन्स कंपनी प्राइवेट लिमिटेड, मुन्नार, जिला इड्डुकी, केरल से श्रीमती वसंती शामिल हैं।
English: The Shram VeerVeerangana Awards in respect of Public Sector Undertaking and Private Sector are to be given to Shri Machara Surya Bhaskara Rao from Visakhapatnam Steel Plant, Visakhapatnam, Shri Ashwani Kumar Sharma from Bharat Heavy Electrical Ltd., Bangalore, Shri Bhoovendra Sharma from Bharat Heavy Electrical Ltd., Bangalore, Shri Sheikh Sabir, Shri Ashok Kumar, Shri Preetam Singh Patel, Shri Ashutosh Biswas, Shri Hari Shankar and Shri Vineet Kumar Soni Jointly all from Bhilai Steel Plant, Bhilai, Shri Venkataswamy V. from Bharat Heavy Electrical Ltd., Shri Sukhpal Singh from Bharat Heavy Electrical Ltd., Shri Jagdish Chandra Gupta from TATA Motors Ltd., Lucknow, Shri Santosh Ganpat Raut from TATA Steel Ltd., Jamshedpur, Shri Sanjay Kumar Sinha, Shri Arun Kumar and Shri Amit Prakash Jointly all from TATA Steel Ltd., Jamshedpur, Shri Sanjay Kumar Singh from Tata Steel Ltd., Jamshedpur, Shri Makrand Madhav Naik from Reliance Industries Ltd. and Smt. Ajanta Basumallick from TATA Steel Ltd., Jameshedpur, Jharakhand.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और निजी क्षेत्र में से, विशाखापट्टनम स्टील प्लांट के श्री मचारा सूर्या भास्कर राव, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल लिमिटेड, बेंगलूरु के श्री अश्विनी कुमार शर्मा, भारत हैवी इलैक्ट्रिकल लिमिटेड, बेंगलूरु के श्री भूवेंद्र शर्मा भिलाई इस्पात संयंत्र भिलाई के श्री शेख साबिर, श्री अशोक कुमार, श्री प्रीतम सिंह पटेल, श्री आशुतोष बिस्वास, श्री हरिशंकर और श्री विनित कुमार सोनी संयुक्त रूप से, भारत इलैक्ट्रिकल लिमिटेड के श्री वेंकटस्वामी, भारत इलैक्ट्रिकल लिमिटेड के श्री सुखपाल सिंह, टाटा मोटर्स लिमिटेड, लखनऊ के श्री जगदीश चंद्र गुप्ता, टाटा स्टील लिमिटेड, जमशेदपुर के श्री संतोष गणपत राऊत, टाटा स्टील लिमिटेड, जमशेदपुर के श्री संजय कुमार सिन्हा, श्री अरुण कुमार और श्री अमित प्रकाश, टाटा स्टील लिमिटेड के श्री संजय कुमार सिंह, रिलाइंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मकरंद माधव नाईक और टाटा स्टील लिमिटेड, जमशेदपुर, झारखंड की श्रीमती अजंता बसु मलिक को प्रदान किया जाएगा।
English: The Shram Vir Awards, now known as Vishwakarma Rashtriya Puraskar were instituted in 1965.
Hindi: श्रम वीर पुरस्का्र, जिसे अब विश्वाकर्मा राष्ट्रीगय पुरस्कारर के रूप में जाना जाता है की स्था्पना 1965 में की गई थी।
English: The Shram awards honour not only the work of the awardees but all workers of our country organised as well as unorganised whose effort makes life easier for others, and without whom we would not be able to move ahead as a nation.
Hindi: श्रम पुरस्कार न सिर्फ पुरस्कृत लोगों के कार्य का आदर करते हैं बल्कि हमारे देश के संगठित और असंगठित क्षेत्र के सभी श्रमिकों का भी सम्मान करते हैं जिनके प्रयासों से दूसरों का जीवन आसान बना है तथा जिनके बिना हम राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ने में समर्थ नहीं हो पाते।
English: The ShramSuvidhaWeb-Portal was earlier launched by the Prime Minister on 16.10.2014 and the facility for allotment of LIN and the Transparent Inspection Scheme were activated on the Web-Portal since then.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा पहले ही श्रम सुविधा पोर्टल 16-10-2014 को शुभारंभ किया गया था और एलआईएन आवंटन और पारदर्शी निरीक्षण योजना को तब वेब पोर्टल पर एक्टिवेट किया गया था।
English: The Shramik Special trains has 24 coaches with a capacity to carry 72 passengers in each coach.
Hindi: श्रमिक विशेष गाड़ियों में 24 डब्बे हैं और प्रत्येक डब्बे में 72 यात्रियों को ले जाने की क्षमता है।
English: The Shramoday Vidyalaya will be a unique and new effort in educational system to provide education to children of construction workers of unorganised sector in the country, like public schools.
Hindi: ये श्रमोदय विद्यालय देश में असंगठित क्षेत्र के निर्माण श्रमिकों के बच्चों के लिए पब्लिक स्कूल की तरह आधुनिक शैक्षणिक सुविधाओं के साथ शिक्षण व्यवस्था का अनूठा और नया प्रयास होंगे।
English: The Shravan month Amavasya is also important for devotees of Lord Shiva.
Hindi: श्रावण मास शिव भक्तों के लिए काफी अहम है।
English: The Shrawasti Lok Sabha seat has five assembly segments of Bhinga, Shrawasti, Tulsipur, Gainsari and Balrampur under it.
Hindi: इस लोकसभा सीट के अंतर्गत भींगा, श्रावस्ती, तुलसीपुर, गैंसरी और बलरामपुर विधानसभा क्षेत्र आते हैं.
English: The Shree Jagannath Temple in Odisha is an important Hindu temple dedicated to Lord Jagannath, a form of Lord Maha Vishnu.
Hindi: ओडिशा का श्री जगन्नाथ मंदिर हिंदू धर्म का प्रमुख मंदिर माना जाता है, जहां भगवान श्रीकृष्ण जगन्नाथ स्वामी के रूप में विराजमान हैं। यह ओडिशा राज्य के...
English: The Shree Jagannath temple of Puri is dedicated to Lord Jagannath, a form of Vishnu.
Hindi: पुरी का श्री जगन्नाथ मंदिर एक भगवान विष्णु के स्वरूप एक श्रीकृष्ण को समर्पित है। यह मंदिर ओडिशा राज्य के तटवर्ती शहर पुरी में स्थित है।
English: The Shree Rajput Karni Sena has denied any involvement in the case.
Hindi: राजपूत करणी सेना ने मामले में किसी तरह की संलिप्तता होने से इनकार किया है।
English: The Shree Rajput Karni Sena has welcomed Censor Board chief Prasoon Joshi's decision not to attend the Zee Jaipur Literature Festival, saying that he was repenting for his mistake for hurting the sentiments of Rajputs.Joshi who was scheduled to participate in a session said in a statement.
Hindi: करणी सेना ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष प्रसून जोशी के जयपुर साहित्य उत्सव में शामिल नहीं होने के निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि जोशी शायद 'पद्मावत' को मंजूरी देकर राजपूतों की भावनाओं को आहत करने की अपनी गलती पर पछता रहे हैं.
English: The Shree Vajreshwari Mata Mandir also known as Kangra Devi Mandir is a Hindu temple dedicated to the goddess Vajreshvari, a form of Durga located in the town Kangra, in Himachal Pradesh, India.
Hindi: श्री वज्रेश्वरी माता मंदिर जिसे कांगड़ा देवी मंदिर के नाम से भी जाना जाता है, एक हिंदू मंदिर है जो भारत के हिमाचल प्रदेश में, शहर कांगड़ा में स्थित दुर्गा का एक रूप वज्रेश्वरी देवी को समर्पित है।
English: The Shree Vajreshwari Yogini Devi Mandir is a Hindu temple dedicated to the goddess Vajreshwari, located in the town Vajreshwari, 75 km away from Mumbai.
Hindi: वज्रेश्वरी मंदिर मुम्बई से ७५ किमी दूर स्थित 'वज्रेश्वरी' नामक स्थान में निर्मित एक हिन्दू मन्दिर है।
English: The Shreyas Iyer-led side edged past Kings XI Punjab in a thrilling Super Over before thrashing Chennai Super Kings comprehensively to jump to the top of the points table.
Hindi: श्रेयस अय्यर की कप्तानी में टीम ने किंग्स इलेवन पंजाब को सुपर ओवर तक चले मैच में हराने के बाद चेन्नई सुपरकिंग्स को आसानी मात दी थी।
English: The Shreyas Iyer-led side is currently at second place in the points table with 14 points from 11 matches.
Hindi: श्रेयस अय्यर की कप्तानी वाली दिल्ली अभी तालिका में 11 मैचों में सात जीतकर 14 अंकों के साथ तीसरे पायदान पर सुखद स्थिति में है।
English: The Shri Choudhury Mohan Jatua said that Indian film industry is experiencing phenomenal growth of 16 per cent and by next year its turnover would cross Rs. 17,500 crore.
Hindi: श्री चौधरी मोहन जटुआ ने कहा किभारतीय फिल्म उद्योग में 16 प्रतिशत की जबर्दस्त वृद्धिहो रही है और अगले साल तक इसका कुल कारोबार 17,500 करोड़ रुपए को भी पार कर जाएगा।
English: The Shri Dharmic leela Committee's Ram lila event was attended by President Pranab Mukherjee, Vice-President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, Union Minister Harsh Vardhan and former lok Sabha Speaker Meira Kumar among others.
Hindi: समारोह में हांसी के पूर्व विधायक अमीर चंद मक्कड़, पूर्व विधायक हरि सिंह सैनी, स्वामी आर्यवेश, स्वामी रामानंद जी, स्वामी रामाकृष्णा, एडवोकेट सुभाष गोदारा, दिल्ली के प्रधान हनुमान सिंह बिश्नोई ने भी विचार रखे।
English: The Shri Krishna Ayush University, the first of its kind in the world, will provide the facility of education and treatment through Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homeopathic medical systems.
Hindi: दुनिया में अपनी तरह का पहला श्री कृष्णा आयुष विश्वविद्यालय, आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथिक चिकित्सा प्रणालियों के माध्यम से शिक्षा और उपचार की सुविधा प्रदान करेगा.
English: The Shri Krishna Janm Bhumi Trust in Vrindavan is planning to put up banners asking devotees not to make donations in Rs500 or Rs1,000 notes.
Hindi: '500 और 1000 रुपये के नोट दान में न दें' वृंदावन में श्री कृष्णा जन्मभूमि ट्रस्ट ऐसे पोस्टर्स लगाने की योजना बना रहा है जिसमें लिखा हो कि '500 और 1000 रुपये के नोट दान में न दें।
English: The Shri Mahamaya Devi Temple is located in the Sikri Khurd village on the periphery of Modinagar city, Ghaziabad district, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद जिला के मोदीनगर कस्बे में सीकरी खुर्द ग्राम में स्थित है।
English: The Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board SMVDSB has also started home delivery of 'Prasad' to devotees throughout the country.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड ने देश भर में श्रद्धालुओं को उनके घर पर पूजा का प्रसाद पहुंचाने की सेवा शुरू कर दी।
English: The Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board SMVDSB has approved enhancement of free accident insurance cover for pilgrims visiting the shrine to Rs 5 lakh besides free treatment to trauma victims from nearby areas.
Hindi: श्री माता वैष्णोदेवी श्राइन बोर्ड ने वैष्णोदेवी आने वाले श्रद्धालुओं के लिए 5 लाख रुपये के मुफ्त दुर्घटना बीमा को मंजूरी दे दी है।
English: The Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board authorities have pressed employees into service to clear the snow but the inclement weather has affected the pilgrim footfall with few turning up at the base camp in Katra.
Hindi:  श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के अधिकारियों ने बर्फ को साफ करने के लिए कर्मचारियों को काम में लगा दिया है, लेकिन कटड़ा बेस कैंप में खराब मौसम ने तीर्थयात्रा को प्रभावित किया है।
English: The Shri Radhika Krishnastaka also called the Radhashtak is a hymn.
Hindi: श्री राधिका कृष्णाष्टक राधाष्टक भी कहा जाता है एक भजन है।
English: The Shri Ram Janma Bhoomi Teerth Kshetra Trust was set up by the Government Of India to construct the Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: सरकार ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के निर्माण की घोषणा की
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust has been set up for construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनाने को लेकर राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट बन गया है.
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust that is overseeing Ram temple construction, has already set up bank accounts for donations for the temple construction.
Hindi: """ वहीं राम मंदिर निर्माण की देखरेख करने वाले श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट ने पहले ही मंदिर निर्माण के लिए दान लेने के लिए बैंक खाते खोल लिए हैं।"
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust will be able to take all decisions relating to completely independent and temple construction.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट पूरी तरह स्वतंत्र और मंदिर निर्माण से संबंधित सभी निर्णय लेने में सक्षम होगा।
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra trust has mandated the VHP to collect funds for the temple''s construction.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र न्यास ने मंदिर निर्माण के लिए धन एकत्रित करने के लिए विहिप को अधिकृत किया है.
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra trust has mandated the VHP to collect funds for the temple's construction.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास ने विहिप को मंदिर निर्माण के लिए कोष संग्रह की जिम्मेदारी दी है।
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust has put out an appeal to all saints across India to perform puja in their respective temples and Maths from 11.30 am to 12.30 pm on 5th August
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट ने देश भर के सभी संतों से अपील की है कि वे अपने संबंधित मंदिरों और मठों में 5 अगस्त को सुबह 11.30 बजे से दोपहर 12.30 बजे तक पूजा का आयोजन करें
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust is going to enter the virtual world soon.
Hindi: श्री रामजन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट जल्द ही वर्चुअल दुनिया में कदम रखने जा रहा है।
English: The Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust reported that a five-foot shivalinga, seven black touchstone pillars, six red sandstone pillars, a flower pinnacle and four broken idols of gods and goddesses were found.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास ने कहा कि एक पांच फुट का शिवलिंग, सात काले रंग के खंभे, छह लाल पत्थर के खंभे, एक ''फूल कलश'' और देवी-देवताओं की चार टूटी मूर्तियां मिली हैं।
English: The Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra Trust urges all Shri Rambhakts not to get anxious to reach Ayodhya, and instead, watch the live broadcast of the Pujan on Doordarshan from their homes.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास सभी राम भक्तों से निवेदन करता है कि अयोध्या पहुंचने के लिए व्यग्र न हों, सभी लोग अपने स्थान से दूरदर्शन पर समारोह का सजीव प्रसारण देखें और सायंकाल अपने घर पर दीपक जलाकर दिव्य भव्य अवसर का स्वागत करें।
English: The Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra, the trust set up to construct a Ram temple in Ayodhya, will be located at the Delhi residence of two-time Attorney General of India K Parasaran, the lead counsel for the Hindu parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए गठित ट्रस्ट श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र का पंजीकृत कार्यालय जाने-माने वरिष्ठ अधिवक्ता एवं भारत के अटॉर्नी जनरल रहे के. पारासरण के दिल्ली स्थित घर में होगा.
English: The Shri Ramlila Club, Barara, is all set to break its own record of making a 210-foot-tall effigy of Ravana by increasing its height by another 11 ft this year.
Hindi: श्री रामलीला क्लब, बराड़ा इस वर्ष 221 फुट ऊंचा रावण का पुतला बनाकर अपना पिछला रिकार्ड तोड़ेगा।
English: The Shri Sai Baba temple trust, which manages the temple, is one of the richest religious institutions in Maharashtra.
Hindi: शिरडी स्थित साईं बाबा का मन्दिर महाराष्ट्र के सबसे अमीर मन्दिरों में से एक है।
English: The Shri Saibaba Sansthan Management Committee
Hindi: श्री साईंबाबा संस्थान प्रबंधन समिति
English: The Shri Saibaba Sansthan Trust Shirdi
Hindi: श्री साईंबाबा संस्थान ट्रस्ट शिरडी
English: The Shri Varun Dev Mandir, temple is devoted to Varuna, the god of the oceans in Hindu mythology is located at Manora.
Hindi: मनोड़ा पर वरुण को समर्पित 'श्री वरुण देव मंदिर' स्थित है।
English: The Shrimad Bhagawad Geeta says
Hindi: श्रीमद भगवत गीता में कहे
English: The Shrine Board has allotted a quota of 10 Yatris per Post Office for each day of yatra on each route.
Hindi: श्राइन बोर्ड ने प्रत्येक मार्ग पर यात्रा के प्रत्येक दिन के लिए 10 यात्री प्रति डाकघर का कोटा आवंटित किया है।
English: The Shrine Board has, interalia, installed several modern Sewage Treatment Plants STPs at different locations in the Bhawan area, Katra, Kakryal and Jammu.
Hindi: श्राईन बोर्ड ने भवन क्षेत्र, कटडा, ककरियाल एवं जम्मू सहित कई स्थानों पर विभिन्न आध्ुानिक सीवरेज ट्रीटमैंट प्लांटस एसटीपी स्थापित किये है।
English: The Shrine Board issued an advisory to the NRIs and foreigners and other visitors not to visit the Shrine for 28 days after landing in India.
Hindi: तीर्थ बोर्ड ने अनिवासी भारतीयों और विदेशियों तथा अन्य यात्रियों को भारत में आने के बाद अगले 28 दिन तक तीर्थ की यात्रा नहीं करने की सलाह दी है।
English: The Shrine of Sufi saint Moinuddin Chishti, widely known as Dargah Ajmer Sharif, is located in Ajmer city in Rajasthan, a state which borders Pakistan's Sindh province, where millions of Muslims from India settled down after partition.
Hindi: सूफी संत मोइनुद्दीन चिश्ती का श्राइन, जिसे व्यापक रूप से दरगाह अजमेर शरीफ के रूप में जाना जाता है, राजस्थान के अजमेर शहर में स्थित है, जो एक राज्य है जो पाकिस्तान के सिंध प्रांत के नजदीक है, जहां भारत के लाखों मुस्लिम विभाजन के बाद बस गए थे।
English: The Shriram Bharatiya Kala Kendra, founded 60 years ago by her mother Sumitra Charat Ram, Shri Ram Centre, Lady Shri Ram College and Shri Ram College of Commerce were all founded by her family
Hindi: उनकी मां सुमित्रा चरत राम ने 60 साल पहले श्रीराम भारतीय कला केंद्र, श्रीराम सेंटर, लेडी श्रीराम कॉलेज और श्रीराम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एसआरसीसी की स्थापना की थी जो दिल्ली शहर को उनके परिवार द्वारा दी गई सौगातें हैं।
English: The Shriram Group has two NBFCs under it.
Hindi: श्रीराम समूह के दो एनबीएफसी हैं।
English: The Shromani Akali Dal has fielded sitting MP Prem Singh Chandumajra once again as its candidate from this segment.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल ने इस सीट से वर्तमान सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा को फिर से टिकट दिया है।
English: The Shukla Paksha Chaturthi vrat is called Vinayak, while the Krishna Paksha is known as Sankashti.
Hindi: शुक्ल पक्ष की चतुर्थी को विनायक चतुर्थी कहते हैं वहीं कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को संकष्टि चतुर्थी कहते हैं।
English: The Shukla Paksha Ekadashi Tithi of Margashirsha Agrahayana month is known as Mokshada or Vaikuntha Ekadashi.
Hindi: मार्गशीर्ष अगहन मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी को मोक्षदा एकादशी कहते हैं।
English: The Shukla Yajurveda is related with the Aditya-school and the Krishna Yajurveda is related with the Brahma-school.
Hindi: शुक्ल यजुर्वेद आदित्य- सम्प्रदाय से सम्बन्धित है और कृष्ण यजुर्वेद ब्रह्म-सम्प्रदाय से सम्बन्धित है।
English: The Shunglu Committee has submitted all its six reports.
Hindi: शुंगलू कमेटी ने छह रिपोर्ट दी है।
English: The Shura faction, created after the split, has about 60 per cent hold in the Tablighi Jamaat with Maulana Tareeq Jameel of Pakistan is also with the faction.
Hindi: बंटवारे के बाद बनाए गए शूरा गुट की तब्लीगी जमात में करीब 60 फीसदी हिस्सेदारी मानी जाती है, जिसमें पाकिस्तान के मौलाना तारिक जमील भी शामिल हैं।
English: The Shuttle spent seven days docked to the station while Destiny was attached and three spacewalks were conducted to complete its assembly.
Hindi: शटल ने सात दिनों तक स्टेशन पर डॉक किया था जबकि डेस्टिनी जुड़ी हुई थी और तीन विधानसभाएं पूरी करने के लिए तीन अंतरिक्षवाचों का आयोजन किया गया था।
English: The Shyok is an important tributary of the Indus, but since its entire passage is only through the deep recesses of the Higher Himalaya it is generally not well known.
Hindi: श्योक, सिंधु नदी की एक महत्वपूर्ण सहायक नदी है, परंतु इसका लगभग सारा मार्ग उच्च हिमालय की गहरी खाइयों में होकर ही है, इसलिए यह अभिज्ञ है।
English: The SiG 716 rifle could be the replacement for Indian Armys INSAS
Hindi: सैनिकों को इंसास की जगह एसआईजी 716 असॉल्ट राइफलें दी जाएंगी
English: The Siachen Glacier Medal is awarded for service in the Siachen conflict along India's northern border with Pakistan.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर पदक पाकिस्तान के साथ भारत की उत्तरी सीमा पर सियाचिन ग्लेशियर पर युद्ध अथवा सेवा के लिए दिया जाता है।