Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Then came the Kurma Avatar, which means the tortoise, because life moved from the water to the land."
Hindi: """ उसके बाद आया कूर्म अवतार, जिसका अर्थ है कछुआ, क्योंकि जीवन पानी से जमीन की ओर चला गया।"
English: """Then everyone else will follow, do you understand?"""
Hindi: """तब तो बाकी भी सब समझते होगें?"
English: """Then fill out this form."""
Hindi: """ये फॉर्म भर दीजिए।"
English: """Then from there?"""
Hindi: """फिर वहाँ से घर?"
English: """Then go and wash your dishes."""
Hindi: """फिर अपने कटोरे धो लें।"
English: """Then go wash your bowls."""
Hindi: """फिर अपने कटोरे धो लें।"
English: """Then he added 'If I'd wanted her, I would've taken her!'"""
Hindi: ' फिर उसने कहाः 'अगर मैं उसे चाहता, तो मैं उसे ले जाता!
English: """Then he added 'If I'd wanted her, I would've taken her!'"
Hindi: ' फिर उसने कहाः 'अगर मैं उसे चाहता, तो मैं उसे ले जाता!
English: """Then he asked me to marry him."
Hindi: """फिर उसने मुझे उससे शादी करने के लिए कहा।"
English: """Then he cried too."""
Hindi: """ - ""वह भी चिल्लाया।"
English: """Then he said nothing when he was going away?"""
Hindi: """उसने कुछ कहा नहीं होश आने पर ?"
English: """Then he said to his disciples, ""The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest...."
Hindi: .... तब उसने अपने शिष्यों से कहा "पके खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वो अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे"।
English: """Then he said to his disciples, 'The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field..."
Hindi: .... तब उसने अपने शिष्यों से कहा "पके खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो कि वो अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे"।
English: """Then he said to them, ""The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath."""
Hindi: 27और उसने उनसे कहा, "सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।
English: """Then he started acting strangely."
Hindi: """उसने अजीब व्यवहार करना शुरू कर दिया।"
English: """Then he told me my visa was rejected, took my passport and disappeared for about 10 minutes."
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरा वीजा रद्द कर दिया गया है, उन्होंने मेरा पासपोर्ट ले लिया और करीब दस मिनट तक वह गायब हो गए।
English: """Then he told me my visa was rejected, took my passport, and disappeared for about 10 minutes."
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरा वीजा रद्द कर दिया गया है, उन्होंने मेरा पासपोर्ट ले लिया और करीब दस मिनट तक वह गायब हो गए।
English: """Then he told me my visa was rejected, took my passport, and disappeared for about 10 minutes."""
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मेरा वीजा रद्द कर दिया गया है, उन्होंने मेरा पासपोर्ट ले लिया और करीब दस मिनट तक वह गायब हो गए।
English: """Then he wasn't shot?"""
Hindi: 'तब क्या वह बलात्कार नहीं हुआ ?
English: """Then he would take me to class and again."
Hindi: """फिर वह मुझे क्लास में ले जाता और वापस चला जाता।"
English: """Then he would take me to class and back."
Hindi: """फिर वह मुझे क्लास में ले जाता और वापस चला जाता।"
English: """Then he's going to have to work very hard."
Hindi: """तब तो उन्हे बहुत मेहनत करनी पड़ती होगी."
English: """Then he, too, has disappeared?"""
Hindi: """तब वह बाज भी भाग गया होगा?"
English: """Then hit the streets of Gotham City and Metropolis and partner with the greats like Batman, Superman, Wonder Woman, or even The Joker."
Hindi: """ इसके बाद गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस की सड़कों पर उतरें और बैटमैन, सुपरमैन, वंडर वुमन या यहां तक कि द जोकर जैसे महान लोगों के साथ साझेदारी करें।"
English: """Then how am I supposed to judge you?"""
Hindi: """तो अब क्या सजा दूं तेरे को?"
English: """Then how did I get to the hospital?"""
Hindi: """हॉस्पिटल कैसे पहुँच गया मैं?"
English: """Then how did I get up?"""
Hindi: """फिर मैं कैसे गिरा ?"
English: """Then how did you get out of there?"""
Hindi: 'फिर वहाँ से कैसे निकले?
English: """Then how do you know what's happening in such detail?"
Hindi: """और आप इस तरह के अंतरंग विवरण कैसे जानते हैं?"
English: """Then how do you think they'll apologize?"
Hindi: """तो तुम क्या समझते हो वो माफ़ कर देते हैं?"
English: """Then how much is left?"""
Hindi: """फिर छोड़ा कितने में?"
English: """Then how the hell did it get here?"""
Hindi: """फिर इसकी लाश यहाँ कैसे आ गयी ?"
English: """Then how to see him?"""
Hindi: """तो फिर हम उसे देखें कैसे?"
English: """Then if they respond, we follow up with a facilitator who then takes it and attempts to have a longer conversation with them to find out what their core values are and their issues and invite them to further action in depolarizing the way that these conversations are happening."""
Hindi: 'फिर अगर वे जवाब देते हैं, तो हम एक सूत्रधार के साथ अनुवर्ती कार्रवाई करते हैं जो इसे लेता है और उनसे बातचीत करने का प्रयास करता है ताकि यह पता लगाया जा सके कि उनके मूल मूल्य और उनके मुद्दे क्या हैं और उन्हें इस तरह से बातचीत करने के तरीके के बारे में आगे की कार्रवाई के लिए आमंत्रित करें।
English: """Then in August 1990 Kash and I saw a mark on his foot."
Hindi: 'फिर अगस्त 1990 में काश और मैंने उनके पैर में निशान देखा।
English: """Then isn't it easy?"
Hindi: """तो ये क्या आराम नहीं है ?"
English: """Then it becomes unusable."
Hindi: """तब तो अनर्थ हो जाता."
English: """Then it doesn't matter which path you take."""
Hindi: """तब यह मायने नहीं रखता कि आप किस रास्ते पर जाते हैं।"
English: """Then it doesn't really matter which path you take."""
Hindi: """तब यह मायने नहीं रखता कि आप किस रास्ते पर जाते हैं।"
English: """Then it hit me my mother prays for me all the time, she might as well be my patronus."""
Hindi: """फिर इसने मुझे माराः मेरी माँ हर समय मेरे लिए प्रार्थना करती है, वह मेरी संरक्षक हो सकती है।"
English: """Then it must be done now!"
Hindi: """अब यह किया जाना है!"
English: """Then it turned out that this reset was a problem-solver for people who were writing the programs and writing the instruction manuals."""
Hindi: """फिर यह पता चला कि यह रीसेट उन लोगों के लिए एक समस्या-समाधान था जो प्रोग्राम लिख रहे थे और निर्देश मैनुअल लिख रहे थे।"
English: """Then it was an accident."
Hindi: """तो यह एक दुर्घटना थी।"
English: """Then it was your money?"""
Hindi: """तो वे पैसे आपके थे?"
English: """Then it wasn't worth the risk."""
Hindi: """तब यह जोखिम के लायक नहीं था।"
English: """Then it wouldn't have been a risk."""
Hindi: """तब यह जोखिम के लायक नहीं था।"
English: """Then late last week, the IOC said that it was considering a number of different options including a postponement or modifying the Games so they could still take place as scheduled in July."
Hindi: फिर पिछले हफ्ते के आखिर में आई.ओ.सी. कहा कि यह कई अलग-अलग विकल्पों पर विचार कर रहा था खेलों को स्थगित या संशोधित करना शामिल है ताकि वे अभी भी जुलाई में निर्धारित हो सकें।
English: """Then let it fall."
Hindi: """तो गिर जाने दो।"
English: """Then let me tell you what you and Mr. Darwin don't know."
Hindi: """ तो मैं तुम्हें बताती हूँ कि, तुम और मि. डार्विन क्या नहीं जानते हैं।"
English: """Then let our players take to the field wearing T-shirts depicting the contours of the Russian empire, which includes Poland, Ukraine, and Finland."""
Hindi: """तो हमारे खिलाड़ियों को टी-शर्ट में पिच पर ले जाएं, जिसमें रूसी साम्राज्य की रूपरेखा शामिल है जिसमें पोलैंड, यूक्रेन और फिनलैंड शामिल हैं।"
English: """Then let us go walk in the gardens."
Hindi: """ चलो चलतें है बगीचे में ,"
English: """Then let's get on again."""
Hindi: """ तो चलो फिर।"
English: """Then let's go sit outside."
Hindi: """चलो बाहर चलकर बैठे।"
English: """Then let's not leave,"" I suggested."
Hindi: """तब मना कर दो,"" मैंने सुझाया।"
English: """Then let's walk to the train station."""
Hindi: """तो चलो स्टेशन चलें।"
English: """Then like him!"""
Hindi: """उनकी ऐसी की तैसी!"
English: """Then listen to what needs to be done ..."""
Hindi: """फिर क्या किया जाना चाहिए सुनो . . . """
English: """Then look at who DID."""
Hindi: """ देखो कौन करता है।"
English: """Then madam, there's nothing I can do."
Hindi: 'मिस, वहाँ कुछ भी नहीं मैं नहीं कर सकते हैं।
English: """Then make it into something better."""
Hindi: तो कुछ अच्छा सा बना लेना"
English: """Then my husband wasn't coming."
Hindi: """लेकिन मेरे पति नहीं आ रहे।"
English: """Then my mother was 5'4 and wanted to be a model so it was always - it was the Tab and the half a cantaloupe generation, and it was always a diet and there were laxatives around."""
Hindi: """तब मेरी माँ 5'4 थी"" और वह एक मॉडल बनना चाहती थी, इसलिए वह हमेशा से थी - यह टैब और आधी कैंटोलॉप पीढ़ी थी, और यह हमेशा एक आहार था और चारों ओर जुलाब थे।"
English: """Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the Lord for seven days,"" 2912."
Hindi: 12"फिर सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; और उसमें परिश्रम का कोई काम न करना, और सात दिन तक यहोवा के लिये पर्व मानना;
English: """Then preparing something like this, working on all different things you have to work in a transfer like this - with thinking about a player like him already is a joy, to be honest, because it gives us obviously some options."
Hindi: """फिर इस तरह से कुछ तैयार करना, सभी अलग-अलग चीजों पर काम करना जो आपको इस तरह से स्थानांतरित करना है - एक खिलाड़ी के बारे में सोचने के साथ-साथ पहले से ही एक खुशी है, ईमानदार होने के लिए, क्योंकि यह हमें स्पष्ट रूप से कुछ विकल्प देता है।"
English: """Then rest assured, I'm not going either."""
Hindi: """तब रहने दो, मैं भी नहीं जाती."
English: """Then she has become more beautiful?"""
Hindi: """तब तो और भी सुंदर होगा?"
English: """Then she's very young?"""
Hindi: """अभी भरपूर जवानी है?"
English: """Then show me what is."""
Hindi: """ मुझे दिखा क्या है."
English: """Then sit down,"" he said."
Hindi: """लीजिये बैठ गया,"" उन्होंने कहा."
English: """Then six-eight months passed before I finally heard it."
Hindi: """छह-आठ महीने गुजर जाने के बाद आखिरकार मैंने इसे सुना।"
English: """Then someone would come out to intervene. """
Hindi: """फिर कोई हस्तक्षेप करने के लिए बाहर आएगा।"
English: """Then someone would come out to intervene."""
Hindi: """फिर कोई हस्तक्षेप करने के लिए बाहर आएगा।"
English: """Then someone would come to intervene."""
Hindi: """फिर कोई हस्तक्षेप करने के लिए बाहर आएगा।"
English: """Then stay,"" I said."
Hindi: """तुम रहने दो,"" मैंने कहा।"
English: """Then stop looking at the sun."
Hindi: """तुम ये अस्त होते सूर्य का देखना बंद कर दो।"
English: """Then take it away,"" said the old master, smiling.'"
Hindi: """तो ले जा इसे,"" वृद्ध गुरु ने मुस्कराते हुए कहा"
English: """Then take off all your clothes,"" I said."
Hindi: """तो फिर अपने कपड़े उतार दो"" मैंने कहा"
English: """Then take off your clothes,"" I said."
Hindi: """तो फिर अपने कपड़े उतार दो"" मैंने कहा"
English: """Then take the car and I'll return to the city by public transportation."""
Hindi: 'तो फिर गाड़ी करके शहर ले जाते है "
English: """Then take us to him."
Hindi: """हमें उसके पास लेकर चलो।"
English: """Then tell us too."""
Hindi: हमें भी बताओ "
English: """Then that would be an error deserving punishment by the judges"" 3128"
Hindi: 'तो कि होगा कोई त्रुटि न्यायाधीशों द्वारा सजा योग्य' 3128
English: """Then that's very bad."""
Hindi: 'तब तो बहुत ही बुरा है।
English: """Then the Castle Fire happened and it was like, 'Oh, my God,'"" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the Castle Fire happened, and it was like, 'Oh, my God,' "" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the Castle Fire happened, and it was like, 'Oh, my God,'"" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the Castle Fire occurred and it was like, 'Oh, my God,'"" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the Castle fire happened and it was like, 'Oh, my God,'"" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the Castle fire happened, and it was like, 'Oh, my God,'"" Brigham said."
Hindi: """फिर कैसल फायर हुआ और यह ऐसा था, 'ओह, माय गॉड,"" ब्रिघम ने कहा।"
English: """Then the EU would have no trouble extending the time for talks,"" he said."
Hindi: """तब यूरोपीय संघ को वार्ता के लिए समय निकालने में कोई परेशानी नहीं होगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """Then the LORD said to Moses, 'Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may become gnats through all the land of Egypt'"" Exodus 816."
Hindi: 816 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "हारून से कहोः 'अपने कर्मचारियों का विस्तार और पृथ्वी की धूल हड़ताल. और वहाँ जाने के पूरे मिस्र देश भर में कीड़े चुभने हो।
English: """Then the Sea must have been very small."""
Hindi: """""तब समुद्र बहुत छोटा रहा होगा?"
English: """Then the Sea must have been very small?"""
Hindi: """""तब समुद्र बहुत छोटा रहा होगा?"
English: """Then the city must be very small."""
Hindi: """तब शहर बहुत छोटा रहा होगा?"
English: """Then the city must have been very small?"""
Hindi: """तब शहर बहुत छोटा रहा होगा?"
English: """Then the king said to his servants, 'Bind him hand and foot and throw him into the darkness outside."
Hindi: तब राजा अपने सेवकों से कहा, 'इसके हाथ...पैर बाँध कर इसे बाहर, अन्धकार में फेंक दो ।
English: """Then the reactor could be assembled along with the fuel cell."
Hindi: """ ""तब रिएक्टर को ईंधन सेल के साथ इकट्ठा किया जा सकता है।"
English: """Then the responsibility of people like me, who are leaders of organisations, is to be able to listen to women who are advocating for themselves or their allies, and make sure we don't even have to put them in that situation."""
Hindi: फिर मेरे जैसे लोगों की जिम्मेदारी, जो संगठनों के नेता हैं, महिलाओं को सुनने में सक्षम हैं जो अपने या अपने सहयोगियों के लिए वकालत कर रहे हैं, और सुनिश्चित करें कि हमें उन्हें भी नहीं रखना है परिस्थिति।
English: """Then the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father Matthew 1343."
Hindi: तब धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य के समान चमकेंगे मत्ती 1341-43,
English: """Then the sea must have been very small?"""
Hindi: """""तब समुद्र बहुत छोटा रहा होगा?"
English: """Then there are groups that want Kashmir to merge with Pakistan."
Hindi: फिर ऐसे समूह हैं जो चाहते हैं कि कश्मीर का पाकिस्तान में विलय हो।
English: """Then there is a small matter of emotions from Indians and Pakistanis."
Hindi: """फिर भारतीयों और पाकिस्तानियों की भावनाओं का एक छोटा सा मामला है।"
English: """Then there was a fraternization, then I do not remember."""
Hindi: """तब एक बिरादरी थी, तब मुझे याद नहीं है।"
English: """Then there was a hit."
Hindi: """ फिर एक चोट थी।"
English: """Then there was the flow of expatriates coming in for jobs."
Hindi: """तब नौकरियों के लिए प्रवासियों का प्रवाह था।"
English: """Then there's conversational artificial intelligence which allows computers to present themselves as real people."
Hindi: """ ""फिर संवादी कृत्रिम बुद्धिमत्ता है जो कंप्यूटर को वास्तविक लोगों की तरह आने देती है।"
English: """Then there's no problem,"" said the doctor."
Hindi: """तब तो कोई समस्या ही नहीं"" डॉक्टर बोला।"
English: """Then there's the artificial intelligence of communication that lets the computer look like real people."
Hindi: """ ""फिर संवादी कृत्रिम बुद्धिमत्ता है जो कंप्यूटर को वास्तविक लोगों की तरह आने देती है।"
English: """Then they also will answer, ""Lord, when was it that we saw you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?"""
Hindi: 44. "तब वे उत्तर देंगे, 'हे प्रभु, हमने तुझे कब भूखा, या प्यासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?
English: """Then they also will answer, 'Lord, when was it that we say you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?'"""
Hindi: 44. "तब वे उत्तर देंगे, 'हे प्रभु, हमने तुझे कब भूखा, या प्यासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?
English: """Then they can get away?"""
Hindi: """ तो वे बाहर निकल सकते हैं?"
English: """Then they eat together."""
Hindi: """इसलिए, वे एक साथ खा लिया."
English: """Then they need to delegate those decisions to people that have both the skill and the motivation to make the best choices in those areas."""
Hindi: """ ""फिर उन निर्णयों को उन लोगों को सौंपने की ज़रूरत है जिनके पास उन क्षेत्रों में सर्वोत्तम विकल्प बनाने के लिए कौशल और प्रेरणा दोनों हैं।"
English: """Then they themselves also will answer, ""Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'"
Hindi: 44. "तब वे उत्तर देंगे, 'हे प्रभु, हमने तुझे कब भूखा, या प्यासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?
English: """Then this is between you and me."
Hindi: """तो यह आपके और मेरे साथ होगा।"
English: """Then wash your dishes."""
Hindi: """फिर अपने कटोरे धो लें।"
English: """Then we all started playing it a bit harder and taking it more seriously."""
Hindi: """फिर हम सभी ने इसे थोड़ा कठिन खेलना शुरू किया और इसे और गंभीरता से लिया।"
English: """Then we can formulate a plan of action."""
Hindi: """ - तब हम कार्रवाई की योजना बना सकते हैं।"
English: """Then we could have focused on our job, to win cricket matches for our country."
Hindi: """तब हम अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकते थे, अपने देश के लिए क्रिकेट मैच जीतने के लिए।"
English: """Then we could have focused on our job to win cricket matches for our country."
Hindi: """तब हम अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकते थे, अपने देश के लिए क्रिकेट मैच जीतने के लिए।"
English: """Then we could have focussed on our job to win cricket matches for our country."
Hindi: """तब हम अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकते थे, अपने देश के लिए क्रिकेट मैच जीतने के लिए।"
English: """Then we create the sustainable presence on the lunar surface."
Hindi: """तो हम चंद्र सतह पर स्थायी उपस्थिति बनाते हैं।"
English: """Then we got to Level 8, and now I can see a clear path to sunshine."""
Hindi: """ ""तब हम लेवल 8 पर पहुंच गए, और अब मैं धूप के लिए एक स्पष्ट रास्ता देख सकता हूं।"
English: """Then we got to level eight, and now I can see sort of a clear path to sunshine."
Hindi: """ ""तब हम लेवल 8 पर पहुंच गए, और अब मैं धूप के लिए एक स्पष्ट रास्ता देख सकता हूं।"
English: """Then we heard a loud bang,"" said Tenorio."
Hindi: """फिर हमने एक जोरदार धमाका सुना,"" टेनोरियो ने कहा।"
English: """Then we heard nothing for two weeks."
Hindi: """फिर हमने दो हफ्तों तक कुछ नहीं सुना।"
English: """Then we must go,"" the prince said."
Hindi: """तो मुझे जाना चाहिए,"" राजकुमार ने कहा।"
English: """Then we went 2-0 down."
Hindi: """तब हम 2-0 से पीछे थे।"
English: """Then we'll both do it."
Hindi: """ठीक है, फिर हम दोनों ऐसा ही करेंगे।"
English: """Then we'll have to go alone."""
Hindi: """तब अकेले ही जाना होगा।"
English: """Then we'll move forward on a local level."""
Hindi: """ उसके बाद ""हम एक अधिक स्थानिक चरण में होंगे""।"
English: """Then we're all at risk."""
Hindi: """तो फिर हम सब ख़तरे मे हैं."
English: """Then we're both alike."""
Hindi: """फिर तो हम एक जैसे हैं।"
English: """Then we're exactly alike."
Hindi: """फिर तो हम एक जैसे हैं।"
English: """Then we've got other players who are coming home - logistically there's not a lot of flights."
Hindi: """फिर हमारे पास अन्य खिलाड़ी हैं जो घर आ रहे हैं - तार्किक रूप से बहुत सारी उड़ानें नहीं हैं।"
English: """Then what about after death?"""
Hindi: """मौत के बाद क्या?"
English: """Then what am I supposed to do?!,"" I asked."
Hindi: """ तो क्या करना चाहिए. . . "" मैंने पूछा."
English: """Then what are they unhappy with?"""
Hindi: """फिर वे किस बात से नाखुश हैं?"
English: """Then what are you flying?"""
Hindi: 'फिर क्या उड़ा रही हो?
English: """Then what are you playing?"""
Hindi: """फिर तुम लोग क्या खेल रहे हो?"
English: """Then what are you so afraid of losing?"""
Hindi: तो फिर कुछ खोने से क्यों डरता है "
English: """Then what did the US military do there in the past 20 years?"""
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि आखिर अमेरिकी सेना ने 20 साल तक वहां किया क्या ?
English: """Then what do you believe in?"
Hindi: 'फिर किसमें विश्वास करते हैं?
English: """Then what do you seek from me...?"""
Hindi: """आखिर तुम मुझसे चाहते क्या हो. . . ?"
English: """Then what do you want"" I asked"
Hindi: """कहना क्या चाहते हो आप "" मैंने फ़िर पूछा"
English: """Then what does it look like, John?"""
Hindi: """इस तरह क्या देख रहे हो जॉन।"
English: """Then what happened,"" I asked again."
Hindi: """क्या हुआ,"" मैं ने दोबारा पूछा."
English: """Then what happened?"" asked his friend."
Hindi: """तो फिर इसमें कौन सी बात हुई..."" मित्र ने पूंछा।"
English: """Then what is black?"""
Hindi: """ तो क्या काली है ?"
English: """Then what is it for?"
Hindi: """फिर ये किस लिए?"
English: """Then what is so entertaining?"""
Hindi: """फिर इतना वरी करने वाली कौन-सी बात है ?"
English: """Then what is the most important thing?"""
Hindi: """ "" फिर क्या है सबसे बड़ी चीज़ ?"
English: """Then what the fuck am I?"""
Hindi: तो "कमबख्त मैं" क्या है?
English: """Then what was the reason?"
Hindi: """फिर वजह क्या थी?"
English: """Then what were you doing all night?"""
Hindi: 'फिर क्या कर रहा था रात भर?
English: """Then what were you doing in the cell?"""
Hindi: """तो जेब में क्या कर रही थी?"
English: """Then what will I be able to see?"""
Hindi: """"" तो मैं क्या देख सकता हूं?"
English: """Then what would you wish of me now?"""
Hindi: """अच्छा, तो अब तुम मुझसे क्या चाहते हो?"
English: """Then what's above?"""
Hindi: """ ऊपर क्या है?"
English: """Then what's all this for?"""
Hindi: """तो यह सब किसलिए है ?"
English: """Then what's the bad news""?"
Hindi: """ फिर क्या खुशखबरी है ?"
English: """Then what's the purpose now?"""
Hindi: """तो अब क्या इरादा है"""
English: """Then what's to worry about?"""
Hindi: """फिर किस बात की चिन्ता है?"
English: """Then what's your interest?"
Hindi: """फिर आपकी रुचि किस चीज़ में है ?"
English: """Then when we were shooting in Manali and my mother was not well."
Hindi: """तब जब हम मनाली में शूटिंग कर रहे थे और मेरी मां की तबीयत ठीक नहीं थी।"
English: """Then where a masjid was, where a mandir was, where a Buddhist stupa was, where a church was . . . if we sit down to make such judgments, a lot of temples and mosques and other structures will have to be demolished."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वहां एक मस्जिद थी, एक मंदिर था, एक बौद्ध स्तूप था, एक चर्च था... अगर हम इस तरह से फैसले देने शुरू करेंगे तो काफी सारे मंदिर और मस्जिद ध्वस्त करने पड़ जाएंगे।
English: """Then where is thy sword?"""
Hindi: """ तो फिर आपकी तलवार कहाँ है?"
English: """Then where would he be at this time?"""
Hindi: """वह इस वक्त कहाँ होगा?"
English: """Then where's the trouble?"""
Hindi: """फिर दिक्कत कहाँ है?"
English: """Then where's your hand?"""
Hindi: 'तो तुम्हारा हाथ कहाँ पर है?
English: """Then who decides?"""
Hindi: """फिर कौन तय करता है ?"
English: """Then who is it?"" he asked."
Hindi: """तो फिर वो कौन था"" उसने पूछा।"
English: """Then who killed my mother?"""
Hindi: 'तो किसने मारा माँ?
English: """Then who's going with you?"""
Hindi: """कौन-कौन जा रहा है तुम्हारे साथ ?"
English: """Then who's place is it?"""
Hindi: """तो यें कौन है उनकी जगह?"
English: """Then who's sleeping on the ground?"""
Hindi: """जमीन पर कौन सो रहा है?"
English: """Then why am I in so much pain?"""
Hindi: """तो फिर मुझे इतना दर्द क्यों हो रहा है""।"
English: """Then why are you afraid of kids?"""
Hindi: """बच्चों में डर क्यों?"
English: """Then why are you afraid to go back?"""
Hindi: तो फिर चलने से क्यों डरता है"
English: """Then why are you afraid to turn around?"""
Hindi: तो फिर चलने से क्यों डरता है"
English: """Then why are you coming with us?"""
Hindi: 'तब आप हमारे साथ क्यों चल रहे हैं?
English: """Then why are you here with me?"
Hindi: """तो फिर आप मेरे साथ यहां क्यों आई हैं?"
English: """Then why are you mad at me?"""
Hindi: 'फिर आप मुझ से गुस्सा क्यों हैं?
English: """Then why are you standing there?..."""
Hindi: """तो फिर यहां क्यों खड़े हो. . . . ?"
English: """Then why are you using the front door?"""
Hindi: """आप पिछले दरवाजे का उपयोग क्यों कर रहे हैं?"
English: """Then why aren't his hands tied?"""
Hindi: """ हाथ बंधे क्यों नहीं थे?"
English: """Then why aren't ya staring at me yet?"""
Hindi: """""मैं अभी तक ध्यान क्यों नहीं कर रहा हूं ?"
English: """Then why aren't you an American?"""
Hindi: """क्यो तुम अमेरिकन नहीं?"
English: """Then why aren't you back at school?"""
Hindi: """फिर, तुम स्कूल में क्यों नहीं हो?"
English: """Then why aren't you in school?"
Hindi: """फिर, तुम स्कूल में क्यों नहीं हो?"