Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In boys under 21 category, Maharashtra's Mihir Ambre won gold and Karnataka's Srihari Nataraj got silver in 50 meter freestyle.
Hindi: लड़कों की अंडर-21 श्रेणी की पचास मीटर फ्री-स्टाइल स्पर्धा में महाराष्ट्र के मिहिर आम्ब्रे ने स्वर्ण पदक जीता।
English: In boys under-14 team championship Gurgaon team stood first, Ambala team second while Bhiwani team stood third.
Hindi: टूर्नामेंट में अंडर-14 में धनेर की टीम पहले, दीवाने की टीम दूसरे, लड़कों में बरनाला की टीम पहले तथा सुरजीतपुरा कोठे की टीम दूसरे स्थान पर रही।
English: In boys, the rate increased from 11 in the 1980s to 30 in the 1990s.
Hindi: लड़कों में, 1980 के दशक में यह दर 11 प्रतिशत थी जो 1990 के दशक में कम होकर 3 प्रतिशत हो गयी।
English: In boys...
Hindi: लड़कियों को
English: In brain death, organs like the heart, liver, kidneys, lungs, pancreas, bone, skin, corneas and bone marrow can be transplanted.
Hindi: मस्तिष्क की मृत्यु होने की स्थिति में महत्वपूर्ण अंग जैसे यकृत, फेफड़ा, गुर्दा, अग्नाशय, आंत, उत्तक जैसे कॉर्निया, हृदय के वाल्व, त्वचा, हड्डी, अस्थि संधि, शिरा और नस को दान किया जा सकता है।
English: In bread making, a small proportion of durum semolina added to the usual mix of flour is said to produce a tasty crust.
Hindi: पाव रोटी बनाने में, दुरुम सूजी को एक छोटे अनुपात में आटे के सामान्य मिश्रण में मिलाना एक स्वादिष्ट परत पैदा करता है।
English: In breaking news, a rape case has been filed against Bollywood actor Aditya Pancholi at Versova Police station.
Hindi: आदित्य पंचोली के खिलाफ एक अभिनेत्री ने वरसोवा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: In brief interaction with the media, Faisal said that Pakistan gave a lot of importance to the rights of minorities.
Hindi: फैसल ने मीडिया से कहा कि पाकिस्तान अल्पसंख्यकों को बहुत महत्व देता है।
English: In brief remarks before the media earlier, Modi welcomed the US president and thanked him for taking time out to visit India.
Hindi:  इससे पहले, मीडिया के समक्ष संक्षिप्त टिप्पणी में प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, भारत आने का समय निकालने के लिए उनका आभार व्यक्त किया और उन्हें धन्यवाद दिया.
English: In brief remarks to the media before the start of their meeting, Trump hoped that the historic summit would be tremendously successful.
Hindi: वार्ता शुरू होने से पहले अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में राष्ट्रपति ट्रंप ने उम्मीद जताई कि यह ऐतिहासिक शिखर वार्ता जबर्दस्त सफलता वाली होगी।
English: In brief, Goa is gearing up to greet film personalities and delegates attending 46th IFFI.
Hindi: संक्षेप में गोवा 46वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में आने वाले फिल्मी हस्तियों और प्रतिनिधियों का स्वागत करने के लिए तैयार हो रहा है।
English: In brief, Ramalinga was the harbinger of the modern Tamil Renaissance, of which the neoteric voice was Subramanya Bharati.
Hindi: संक्षेप में, रामलिंग वर्तमान तमिल पुनर्जागरण के अग्रदूत हैं, जिसके आधुनिक स्वर हैं-सुब्रह्मण्य भारती.
English: In brief, an individual with vata prakriti should avoid dry and light food items.
Hindi: संक्षेप में, वात प्रकृति वाले व्यक्ति को शुष्क और हल्के खाद्य पदार्थों से बचना चाहिए।
English: In brief, case of the petitioner is that around August - September 2004, he came in contact with the respondent and they voluntarily stayed together in hotels and lodges in fake names.
Hindi: संक्षेप में, याची का मामला है कि अगस्त-सितंबर, २००४, के आसपास वह प्रत्यर्थी के संपर्क में आया और वे स्वेच्छा से होटलों और लॉजों में एक साथ फ़र्जी नामों पर रहे थे.
English: In brief, don 't you think that the British style of parliamentary government is out of fashion to manage a country of an importance such as India' s?
Hindi: संक्षेप में, क्या आप यह नहीं सोचतीं कि भारत जैसे महत्त्वपूर्ण देश के शासन के लिए ब्रिटिश नमूने की संसदीय प्रणाली अब पर्याप्त नहीं हैं?
English: In brief, good governance means the existence of an elaborate architecture that has the good of the people as their only focus. Good governance should create a conducive and enabling environment for the people to pursue their happiness.
Hindi: संक्षेप में, सुशासन का अर्थ है एक ऐसा व्यापक ढांचा जिसमें जनहित मुख्य हो। सुशासन द्वारा लोगों को खुशहाली प्राप्त करने के लिए एक अनुकूल और सहायक माहौल पैदा किया जाना चाहिए।
English: In brief, in defending national interest they were like the two yoked bullocks that was then the election symbol of the Indian National Congress.
Hindi: संक्षेप में कहें तो दोनों हल में जुते बैलों की उस जोड़ी की भांति थे, जो उस वक्त भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का चुनाव चिन्ह हुआ करता था।
English: In brief, it involves dividing this issue into smaller, more manageable, questions for example, the most effective interventions for improving educational outcomes or child health.
Hindi: इसमें इस मुद्दे को छोटे, अधिक प्रबंधनीय, प्रश्नों में विभाजित करना शामिल है  उदाहरण के लिए, शैक्षिक परिणामों या बाल स्वास्थ्य में सुधार के लिए सबसे प्रभावी हस्तक्षेप।
English: In brief, it marriage includes marriage solemnised between a couple belonging to any caste or religion or tribe under any law or custom or usage in any form or manner recognised by law or marriage registered under any law including re-marriage.
Hindi: संक्षेप में इसके अंतर्गत विवाह में विधि द्वारा मान्यता प्राप्त किसी रूप या रीति में किसी विधि या प्रथा या रूढ़ि के अधीन किसी जाति या धर्म या जनजाति के दम्पति के बीच संपन्न हुआ विवाह या पुनर्विवाह सहित किसी विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत विवाह आता है
English: In brief, lymphocytes isolated from the spleen or possibly blood of an immunised animal are combined with an immortal myeloma cell line B cell lineage to produce a hybridoma which has the antibody specificity of the primary lymphocyte and the immortality of the myeloma.
Hindi: संक्षेप में, प्रतिरक्षित पशु की एक प्लीहा या संभवतः रक्त से अलग किये गए लिम्फोसाईट को अमर माइलोमा कोशिका पंक्ति बी सेल वंश के साथ संयुक्त किया जाता है ताकि ऐसा एक हाइब्रिडोमा उत्पन्न हो जिसमें प्राथमिक लिम्फोसाईट की एंटीबॉडी विशिष्टता और माइलोमा की अमरता मौजूद हो।
English: In brief, marketing is customer oriented, while selling is production oriented.
Hindi: संक्षेप में, विपणन ग्राहकोन्मु खी है जबकि बिक्री उत्पादनोन्मु खी है।
English: In brief, the British paramountcy over India, including the Indian States, was firmly established.
Hindi: संक्षेप में भारतीय राज्य सहित भारत पर ब्रिटिश सर्वोच्चता सुदृढ़ रूप से स्थापित कर दी गई।
English: In brief, the Maharaja 's position is that he is prepared to fulfil entirely his part of the agreement that he has made with us, and expects us on our part to stand by it.
Hindi: संक्षेप में, महाराजा की स्थिति यह है कि उन्होंने हमारे साथ करार किया है उसके स्वयं से सम्बन्धित भाग पर वे पूरी तरह अमल करने को तैयार हैं और हमसे यह आशा रखते हैं कि करार के हमसे सम्बन्धित भाग पर हम स्वयं अमल करेंगे।
English: In brief, the culture is quite cosmopolitan with a flavour of modesty in lifestyle.
Hindi: संक्षेप में, संस्कृति जीवन शैली में विनम्रता का एक स्वाद के साथ काफी कॉस्मो है।
English: In brief, the desire to protect children must be based upon the true interpretation of their best interests.
Hindi: संक्षेप में, बालकों का संरक्षण करने की इच्छा उनके सर्वोत्तम हितों के सही निर्वचन पर आधारित होनी चाहिए
English: In brief, the hypothesis of the expanding Earth postulates that the primordial Earth was of a much smaller size, probably about 60 per cent of the diameter of the presentglobe and its size kept on increasing progressively, though at different rates, right up to the modern times.
Hindi: संक्षेप में, प्रसारी पृथ्वी कीअवधारणा यह बताती है कि आदि पृथ्वी आकर में कहीं छोटी थी शायद वर्तमान पृथ्वी व्यास के आकार की लगभग 60 प्रतिशत तथा इसका आकार क्रमिक रूप से विभिन्न दरों से वर्तमान समय तक बढ़ रहा है।
English: In brief, the party was splendid.
Hindi: संक्षेप में कहें तो पार्टी बेहद अच्छी थी.
English: In brief, the purpose of the Program is to protect the health of consumers, ensure fair practices in the food trade and coordinate international food standardization work.
Hindi: संक्षेप में कार्यक्रम का उद्देश्य उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य का संरक्षण, खाद्य व्यापार में स्वच्छता और अंतरराष्ट्रीय खाद्य मानक कार्य में समन्वय करना है।
English: In brief, the tribunal consists of a Chairman, Vice - Chairmen and Members.
Hindi: संक्षेप में, ट्रिब्यूनल में एक अध्यक्ष, एक उपाध्यक्ष और सदस्य होते हैं।
English: In brief, the tribunal consists of a Chairman, Vice-Chairman and Members.
Hindi: संक्षेप में इस न्यायाधिकरण में एक अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्य होते हैं।
English: In brief, there is nothing inherently antagonistic between the faith of Islam and good American citizenship.
Hindi: सन्क्षेप में इस्लाम धर्म और अच्छे अमेरिकी नागरिक के मध्य कोई अंतर्निहित विरोध नहीं है।
English: In brief, these are the things that he saw as they related to the fifth world power, Greece
Hindi: संक्षेप में, यही वे बातें हैं जो उसने पाँचवी विश्व शक्ति, यूनान, के संबंध में देखीं
English: In brief, they didnt replace the symbols of the old system, but they changed the character of the state almost entirely.
Hindi: संक्षेप में कहें, तो उन्होंने पुरानी व्यवस्था के प्रतीकों को नहीं बदला, लेकिन उन्होंने राजसत्ता के चरित्र को लगभग सिर के बल उल्टा खड़ा कर दिया.
English: In brief, this all too common condition results because the food eaten cannot be processed in the gut and therefore cannot nourish the body.
Hindi: संक्षेप में, यह अति सामान्य दशा इसलिए होती है क्योंकि किया गया भोजन आहारनली में संसाधित नहीं होता और इसलिए शरीर का पोषण भी नहीं कर सकता।
English: In brief, you didn 't have to be Jewish to benefit from the Zionists' high standard of living and law - abiding society. One student of this subject, Joan Peters, estimates that a dual Jewish and Arab immigration of at least equal proportions took place between 1893 and 1948. Nothing surprising here other modern Europeans who settled in underpopulated areas think Australia or Africa also created societies that attracted indigenous peoples.
Hindi: संक्षेप में, आपको इजरायलवाद जायोनिस्ट के उच्च स्तरीय जीवन और कानून पालक समाज का लाभ प्राप्त करने के लिये यहूदी होना आवश्यक नहीं है। इस विषय के एक छात्र जान पीटर्स का अनुमान है कि एक दोहरा यहूदी और अरब आप्रवासी  कम से कम बराबर सापेक्ष का 1893 से 1948 के मध्य विकसित हुआ। इसमें कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है, अन्य आधुनिक यूरोपवासी जो कि कम जनसंख्या वाले क्षेत्रों में बसे आस्ट्रेलिया और अफ्रीका और ऐसे समाज का निर्माण किया जिन्होंने कि मूलवंशियों को भी आकर्षित किया।
English: In bringing Germany to this point, after months of lying low and appearing at times confused, at times fussy, and at times a nit-picking and miserly aunt, Chancellor Merkel has emerged as the new Iron Lady of Europe.
Hindi: तमाम महीनों तक कभी भ्रमित तो कभी कमजोर दिखने और कभी नुक्ताचीनी दिखाने के बाद जर्मनी को इस मुकाम पर पहुंचाकर चांसलर मर्केल यकीनी तौर पर यूरोप की नई लौह महिला बनकर उभरी हैं।
English: In broad terms, first is the best ideal, the second of the middle variety conventional and the third the worst passionate.
Hindi: मोटे तौर पर पहला प्रकार उतम आदर्श हैं, दूसरा बीच के मेल का पारस्परिक और तीसरा सब से बुरा वासनापूर्ण।
English: In broad terms, this is really an assessment of not only a candidate's intellectual qualities, but also social traits and interest in current affairs.
Hindi: मूल रूप से, साक्षात्कार न केवल बौद्धिक गुणों का आकलन है, बल्कि सामाजिक लक्षणों और वर्तमान मामलों में रुचि उम्मीदवार की रूचि का भी प्ररीक्षण भी करता है।
English: In broadcasting media, backhauling is used to get non - live audio and video material to distribution points at the major broadcast news organizations for broadcast in the ongoing news.
Hindi: प्रसारण मीडिया में, चालू समाचार प्रसारण में प्रमुख प्रसारण समाचार संगठनों के वितरण केन्द्रों पर अप्रत्यक्ष ऑडियो और वीडियो सामग्रियों की प्राप्ति में बैकहॉलिंग प्रयोग किया जाता है.
English: In broader data protection regimes such as the GDPR, personal data is defined in a non-prescriptive principles-based way.
Hindi: व्यापक डेटा सुरक्षा व्यवस्था जैसे कि जी डी प र में, व्यक्तिगत डेटा को गैर-प्रिस्क्रिप्टिव सिद्धांतों-आधारित तरीके से परिभाषित किया जाता है।
English: In broader sense, biocontrol is use of living organisms to manage crop damaging living organisms pests.
Hindi: व्याोपक अर्थ में, बायोकंट्रोल का अर्थ है जीवित जीवों को प्रयोग कर फसलों को कीटों से नुकसान होने से बचाना।
English: In bryophytes and ferns embryo grows as young plant.
Hindi: ब्रोफ़ाइट्स और फर्न भ्रूण युवा पौधे के रूप में उगते हैं।
English: In budget 2007 - 08, excise duty has been waived on all kinds of food mixes including instant mixes, Soya Bari food supplements and ready to eat packaged goods as well as on biscuits.
Hindi:  बजट 2007-08 में, उत्पाद शुल्क खाद्य मिश्रणों के सभी प्रकारों पर समाप्त कर दिया गया है, जिसमें तैयार मिश्रण, सोया बड़ी खाद्य पूरक और खाने के लिए तैयार पैकिट बंद वस्तुएं और बिस्किट शामिल हैं.
English: In building any structure, the main challenge is always the span of the roof.
Hindi: किसी भी इमारत के निर्माण में मुख्य चुनौती हमेशा छत का फैलाव होती है।
English: In building her nest the female scrapes leaves together and makes a mound in which she lays her 20 to 30 eggs.
Hindi: घोंसला बनाते समय मादा पत्तों को एकत्र कर एक टीला सा बनाती है और उसमें 20 से 30 अंडे देती हैं।
English: In building modern Kerala, many historical factors have played a role but equally significant was the CPI-Congress alliance in the state in the 1970s, the first to give a stable full-term government in the state
Hindi: आधुनिक केरल के निर्माण में, अनेक ऐतिहासिक कारकों की भूमिका तो थी ही लेकिन 1970 के दशक में सीपीआई-कांग्रेस गठबंधन की भूमिका भी उतनी ही महत्वपूर्ण रही जिसके तहत राज्य में पहली बार पूर्ण कार्यकाल संपन्न करने वाली सरकार बनी
English: In building strategic relations, the best leaders bat like Sunil Gavaskar, not Virender Sehwag.
Hindi: सामरिक संबंध बनाने में, एक सर्वश्रेष्ठ नेता सुनील गावस्कर की तरह बल्लेबाजी करता है वीरेन्द्र सहवाग की तरह नहीं।
English: In burden of growing population forest are gradually reducing and as farming is every where in Ganges valley still on the planes of Ganges many species of deer, wild hogs, wild cats, wolfs, wild dogs, foxes are found.
Hindi: बढ़ती हुई जनसंख्या के दबाव में धीरे-धीरे वनों का लोप होने लगा है और गंगा की घाटी में सर्वत्र कृषि होती है फिर भी गंगा के मैदानी भाग में हिरण जंगली सूअर जंगली बिल्लियाँ भेड़िया गीदड़ लोमड़ी की अनेक प्रजातियाँ काफी संख्या में पाए जाते हैं।
English: In bursts of creativity, provincial artisans adopted and adapted cultural motifs formerly restricted to the royalty of the Old Kingdom, and scribes developed literary styles that expressed the optimism and originality of the period.
Hindi: रचनात्मकता की धारा में, प्रान्तीय कारीगरों ने सांस्कृतिक रूपांकनों को अपनाया और तराशा जो पहले प्राचीन साम्राज्य के प्रभुत्व में प्रतिबंधित थे और लेखकों ने ऐसी साहित्यिक शैलियों का विकास किया जिसमें उस काल का आशावाद और मौलिकता परिलक्षित होती है।
English: In business matters, the day can be good.
Hindi: बिजनेस के मामलों में दिन अच्छा हो सकता है.
English: In business meetings, people will listen carefully to you.
Hindi: बिजनेस मीटिंग में लोग आपकी बातों को ध्यानपूर्वक सुनेंगें।
English: In business you will have huge profits.
Hindi: व्यापार में आपको बहुत अधिक धन लाभ प्राप्त होने वाला हैं।
English: In business, a takeover is the purchase of one company the target by another the acquirer, or bidder.
Hindi: व्यवसाय में, अधिग्रहण यानि एक कंपनी अधिग्रहणकर्ता या बोलीदाता द्वारा दूसरे कंपनी का खरीदा जाना।
English: In business, like in politics, both time and timing are very important.
Hindi: राजनीति की तरह व्यवसाय में भी समय और समय पालन दोनों बहुत महत्वपूर्ण होते हैं।
English: In business, modus operandi is used to describe a firm's preferred means of executing business and interacting with other firms.
Hindi: व्यापार में, कार्यप्रणाली अन्य कंपनियों के साथ बातचीत की एक फर्म के पसंदीदा साधन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In business, progress is being made.
Hindi: बिजनेस में तरक्की होती है।
English: In business, you can get more than expected.
Hindi: कारोबार में आपकी उम्मीद से अधिक धन प्राप्त हो सकता है ।
English: In business, you should stay away from opponents.
Hindi: बिजनेस में आपको विरोधियों से बचकर रहना चाहिए ।
English: In business, you will get less than expected.
Hindi: व्यापार में आपको उम्मीद से कुछ कम ही लाभमिल पायेगा।
English: In business, you will suddenly get opportunities for profit.
Hindi: व्यापार में अचानक आपको धन लाभ के अवसर प्राप्त होंगे ।
English: In bustling Delhi, Amit Ashique is just one of the few who has managed to make some sort of a mark in the Bhojpuri music industry.
Hindi:  हलचल भरी दिल्ली में, अमित, आशिक उन ही लोगों में से एक हैं, जो भोजपुरी संगीत इंडस्ट्री में कुछ हद तक पहचान बनाने में कामयाब रहे हैं.
English: In bye-elections in Rajasthan held recently BJP had lost three seats to Congress.
Hindi: दरअसल हाल ही में राजस्थान उपचुनाव में भाजपा को तीन जगहों पर करारी हार मिली थी.
English: In bypolls, Imran Khans party lost two seats vacated by him.
Hindi: उपचुनाव में इमरान की पार्टी, उनकी छोड़ी गई 2 सीटों पर हार गई।
English: In byte-oriented systems i.e. most modern computers, the term unpacked BCD usually implies a full byte for each digit often including a sign, whereas packed BCD typically encodes two decimal digits within a single byte by taking advantage of the fact that four bits are enough to represent the range 0 to 9.
Hindi: बाइट-ओरिएंटेड सिस्टम अर्थात अधिकांश आधुनिक कंप्यूटर में, बिना शर्त पैक बीसीडी आमतौर पर प्रत्येक अंक के लिए एक पूर्ण बाइट का अर्थ है अक्सर एक चिन्ह होता है, जबकि पैक बीसीडी आम तौर पर दो दशमलव अंकों का लाभ उठाकर एक बाइट के भीतर रखता है तथ्य यह है कि चार बिट्स 0 से 9 की श्रेणी का प्रतिनिधित्व करने के लिए पर्याप्त हैं।
English: In calculating numerology, the moolank of a person is the sum of the date of that person.
Hindi: अंक ज्योतिष की गणना में किसी व्यक्ति की मूलांक उस व्यक्ति की डेट का योग होता है।
English: In calculating overtime on any day, a fraction of an hour between 15 to 30 minutes shall be counted as 30 minutes, at present less than 30 minutes is counted as no overtime.
Hindi: किसी भी दिन ओवरटाइम की गणना में, 15 से 30 मिनट के बीच के एक घंटे के एक अंश को 30 मिनट के रूप में गिना जाएगा वर्तमान में 30 मिनट से कम समय को बिना ओवरटाइम के गिना जाता है।
English: In calculating the cost of production, the state government has considered several points such as the cost of labour, interest on loans, rent of land, expenditure on security and transport, and recommended that the MSP of wheat be fixed at Rs 2,100 per quintal, barley at Rs 1,650, gram at Rs 5,000, lentil at Rs 5,000, mustard at Rs 4,600 and safflower at Rs 5,400
Hindi: राज्य सरकार ने लागत में श्रम लागत, ऋणों पर ब्याज, लगान भूमि भाड़ा, रखवाली पर व्यय, परिवहन पर व्यय समेत कई बिंदुओं को शामिल करते हुए गेहूं की एमएसपी 2,100 रुपये, जौ की 1,650 रुपये, चना की 5,000 रुपये, मसूर की 5,000 रुपये, सरसों की 4,600 रुपये और कुसुम की एमएसपी 5,400 रुपये प्रति क्विंटल घोषित करने की मांग की थी
English: In came Parthiv Patel, KL Rahul and Ishant Sharma.
Hindi: उसने इशांत शर्मा, अक्षर पटेल और राहुल तेवतिया को टीम में शामिल किया।
English: In camera, the phone will sport a dual camera set-up which will include a 48-megapixel primary lens and a 12-megapixel secondary sensor.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इसके रियर में तीन कैमरे दिए जाएंगे जिसमें प्राइमरी कैमरा 48-मेगापिक्सल सेंसर के साथ और दूसरा कैमरा 12-मेगापिक्सल सेंसर के साथ होगा.
English: In cancer, that rein slips off from the oncogenes and uncontrolled growth of the cells ensues.
Hindi: कैंसर में आन्कोजीन के हाथों से यह लगाम छूट जाती है और कोशिकाओं की अनयियंत्रित वृद्धि होती रहती है।
English: In capability Freeware is liable to be more limited than free software.
Hindi: योग्यता में फ्री-साफ्टवेयर की तुलना में फ्रीवेयर अधिक सीमित है।
English: In capacitive method voltage is applied to the corners of the screen, when you touch your finger to the screen, it draws a tiny amount of current.
Hindi: समर्थवान प्रविधि में वोल्टेज स्क्रीन के कोनों पर क्रियान्वित होती है, जब आप स्क्रीन पर अपनी उंगली को छूते हैं तो यह विद्युतधारा की छोटी-सी राशि निस्सृत करता है
English: In capacity of Lok Sabha Panel Speaker, Mithun Reddy will serve as the Speaker for the Lower House in the absence of Speaker and Deputy Speaker.
Hindi: स्पीकर और डिप्टी स्पीकर के सदन में उपस्थित नहीं होने की स्थिति में मिथुन रेड्डी पैनल स्पीकर के रूप में लोकसभा की कार्यवाही का संचालन करेंगे।
English: In capital Jakarta, the virus claimed the lives of 43 doctors, 10 dentists, 25 nurses, two pharmacists, three medical lab staff members, and seven midwives.
Hindi: राजधानी जकार्ता में वायरस से 43 डॉक्टरों, 10 दंत चिकित्सकों, 25 नर्सो, दो फार्मासिस्टों, तीन मेडिकल लैब स्टाफ सदस्यों और सात दाइयों की मौत दर्ज की गई।
English: In capital city Islamabad, terrified residents fled their homes in panic and were seen praying in the public.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद में लोग दहशत के चलते घरों से बाहर निकल आए और वे प्रार्थना करते देखे गए।
English: In capital city Patna, as many as 89 containment zones and over 16 districts have been put under lockdown for another 15 days with effect from July 16, the memorandum stated
Hindi: राजधानी पटना में करीब 89 निरूद्ध क्षेत्र हैं तथा 16 से अधिक जिलों में 16 जुलाई से और 15 दिनों के लिए लॉकडाउन लागू किया गया है
English: In capitalism, these are capitalist bourgeoisie and proletariat.
Hindi: पूंजीवाद में, ये पूंजीवादी बुर्जुआ और सर्वहारा वर्ग है।
English: In capitalistic production process large capital resources have to be mobilised.
Hindi: पूंजीमूलक उत्पादन के लिए बडी मात्रा में पूंजी संसाधन जुटाने होते हैं।
English: In captivity
Hindi: गिरफ्त में
English: In captivity the survivors repented, and after 70 years Jehovah restored them to their land.
Hindi: बन्दी - स्थिति में बचनेवालों ने पश्चाताप किया, और ७० साल के बाद यहोवा ने उन्हें उनके देश में फिर से बसाया ।
English: In captivity, birds have been known to live for 23 years but it is estimated that they live for only about 15 years in the wild.
Hindi: कैद में, पक्षियों की उम्र 23 साल है लेकिन यह अनुमान है कि वे जंगलों में 15 साल ही जीवित रहते हैं।
English: In carbohydrate anabolism, simple organic acids can be converted into monosaccharides such as glucose and then used to assemble polysaccharides such as starch.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट उपचय में, सरल कार्बनिक अम्लों को ग्लुकोज जैसे मोनोसैक्राइडों में बदला जा सकता है और फिर स्टार्च जैसे पलिसैक्राइडों के निर्माण के लिये प्रयोग में लाया जा सकता है।
English: In career counseling, the students are told about the educational institutions available as per subject of their interest and how to take admission there.
Hindi: कॅरियर काउंसलिंग में छात्रों को यह बताया जाता है कि उनकी रुचि के अनुसार अध्ययन की व्यवस्था किन शिक्षण संस्थानों में मौजूद है और वहाँ किस तरह प्रवेश लिया जा सकता है।
English: In career, you will get good benefits from foreign sources and get appreciation in your work.
Hindi: करियर में विदेशी स्रोतों से अच्छा लाभ मिलेगा और कार्यों में सराहना मिलेगी।
English: In caring for his assignment, Gods prophet Moses initially had the help of his older brother, Aaron.
Hindi: अपनी कार्य - नियुक्ति को सम्भालने में, परमेश्वर के भविष्यवक्ता मूसा को शुरू में अपने बड़े भाई, हारून की मदद प्राप्त थी ।
English: In carom, Ashish Waghmare and Sidharth Chavan won the gold, Om Alim and Abhishek Waghmare won the silver and Naman Jain won the bronze medal.
Hindi: इनमें उमेश कार्की, सक्षम सिंह और बादल मिश्रा को गोल्ड और नितिन सिंह को सिल्वर मिला है, जबकि अनीष यादव, मनीष शर्मा, ओम कश्यप, सुजीत वर्मा, राकेश सिंह धामी और शुभांकर सिंह ने ब्रॉन्ज हासिल किया है।
English: In carrier telephony, ten supergroups 600 voice channels multiplexed together and treated as a unit.
Hindi: वाहक टेलीफोनी में, दस सुपर समूह 600 ध्वनि चैनल परस्पर बहुसंकेतित होते हैं और एक इकाई के रूप में व्यवहृत होते हैं।
English: In carrying forward and strengthening this great artistic legacy of India, the Sangeet Natak Akademi and the Kathak Kendra have done an exemplary job.
Hindi: भारत की इस महान कलात्मक विरासत को आगे ले जाते और मजबूत करते हुए संगीत नाटक अकादमी और कथक केंद्र में उदाहरणीय कार्य किया है।
English: In carrying out its responsibilities, the regular RMP is also assisted by a support group of Extra Police Constables, Police Volunteer Reserves, Auxiliary Police, Police Cadets and a civilian service element.
Hindi: अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने में, नियमित आरएमपी को अतिरिक्त पुलिस कांस्टेबल, पुलिस वालंटियर रिज़र्व, सहायक पुलिस, पुलिस कैडेट और एक नागरिक सेवा तत्व के एक सहायता समूह द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।