Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Supreme Court Monday asked the Central Pollution Control Board CPCB to initiate prosecution against government officials who have not acted on 249 complaints received on its official social media and e-mail accounts with regard to pollution in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से कहा कि उसकी अधिकृत सोशल मीडिया साइट पर दिल्ली में वायु प्रदूषण के बारे में मिली करीब 250 शिकायतों पर कार्रवाई नहीं करने वाले सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाया जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court accepting recommendations by the Justice RM Lodha Committee for reforms in the Board of Control for Cricket in India BCCI is set to bring about an administrative shakeup in the body.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सेवानिवृत न्यायमूर्ति आर. एम. लोढा की अध्यक्षता वाली समिति की बोर्ड के कामकाज में सुधार तथा बदलाव सम्बंधी कुछ सिफारिशों के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय जाने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court adjourned for Wednesday the hearing on a contempt notice issued to RCom Chairman Anil Ambani and others on a plea by Ericsson India.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को रिलायंस कम्युनिकेशन लिमिटेड के चेयरमैन अनिल अंबानी और अन्य को जारी अवमानना नोटिस पर सुनवाई बुधवार के लिये स्थगित कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court agreed on Monday to hear a plea to shift former RJD MP Mohammad Shahabuddin, facing trial in 45 criminal cases, from Bihar to the capitals Tihar jail, saying that ensuring free and fair trial against the strongman while protecting the witnesses is a challenge for the judiciary.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 नवंबर  भाषा  उच्चतम न्यायालय ने आज 45 आपराधिक मामलों में सुनवाई का सामना कर रहे राजद नेता मोहम्मद शहाबुद्दीन को बिहार की सिवान जेल से तिहाड़ सेंट्रल जेल में स्थानान्तरित करने के विषय पर विचार किया और कहा कि यह निष्पक्ष सुनवाई और गवाह संरक्षण की संकल्पना के लिए परीक्षा वाला मामला है।
English: NEW DELHI The Supreme Court agreed to hear on Tuesday the plea challenging the arrest of journalist Prashant Kanojia who has been accused by UP police of making objectionable comments on social media against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जून भाषा उच्चतम न्यायालय उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोपी प्रशांत कनौजिया की गिरफ्तारी को चुनौती देने वाली याचिका पर मंगलवार को सुनवाई करने पर सहमत हो गया।
English: NEW DELHI The Supreme Court appointed former apex court judge AK Sikri to look into the evaluation process of the main exam for the post of Civil Judge in Haryana.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को पूर्व जस्टिस एके सीकरी को हरियाणा में सिविल जज जूनियर डिवीजन के पदों के लिये आयोजित मुख्य परीक्षा में अपनाई गयी मूल्यांकन प्रक्रिया को परखने की जिम्मेदारी सौंपी।
English: NEW DELHI The Supreme Court collegium has recommended the appointment of 25 additional judges as permanent judges in five high courts and elevated 19 lawyers as judges in three high courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने देश के 5 हाईकोर्टों में सेवारत 25 अतिरिक्त जजों को स्थायी जजों के तौर पर नियुक्त करने को मंजूरी दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court collegium has recommended the name of senior advocate Indu Malhotra as the first woman lawyer to be directly appointed as a judge of the apex court, sources said on Thursday.
Hindi: वरिष्ठ वकील इंदू मल्होत्रा सुप्रीमकोर्ट में सीधे जज बनने वाली पहिली महिला वकील होंगी।
English: NEW DELHI The Supreme Court collegium has recommended transfer of Madras High Court Chief Justice VK Tahilramani to the Meghalaya High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस विजया के. ताहिलरमानी का मेघालय हाईकोर्ट में तबादला करने की सिफारिश की थी.
English: NEW DELHI The Supreme Court collegium has rejected government''s objections and reiterated its recommendation to elevate Justices Aniruddha Bose and AS Bopanna to the apex court.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट की कोलेजियम ने उनके अलावा जस्टिस अनिरुद्ध बोस और जस्टिस एएस बोपन्ना को शीर्ष अदालत में पदोन्नत करने पर सरकार की आपत्तियों को अस्वीकार करते हुए उनके नामों की फिर से सिफारिश की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court gave a historical verdict on the controversial Ayodhya case.
Hindi: नई दिल्ली  अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अपना ऐतिहासिक फैसला सुना दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court gave an earful to Kannadigas violently protesting against its September 5 order for release of 15,000 cusecs of Cauvery water daily to Tamil Nadu and slammed the Congress regime in Karnataka for succumbing to rowdyism and seeking review of the order.
Hindi: यह भी पढ़ें कावेरी जल विवाद पर कर्नाटक तत्काल सुनवाई की मांग लेकर पहुंचा सुप्रीम कोर्ट कर्नाटक सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के 5 सितंबर के उस आदेश की तामील नहीं की थी जिसमें उसे तमिलनाडु को 15 सितंबर तक हर दिन 15 हजार क्यूसेक पानी देने का ऑर्डर दिया गया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court has agreed to hear a petition seeking action against three lawyers who bragged about having assaulted a student leader of Jawaharlal Nehru University facing sedition charges in a police lock-up at the Patiala House Court complex for three hours.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा उच्चतम न्यायालय उन तीन वकीलों के खिलाफ अवमानना कार्रवाई की मांग से संबंधित याचिका पर विचार करने पर आज सहमत हो गया जिन्होंने पटियाला हाउस अदालत परिसर में पुलिस लॉकअप में तीन घंटे तक जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार के साथ मारपीट करने की बात कथित तौर पर कैमरे के सामने स्वीकार की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has agreed to hear on Thursday the Centres plea seeking a stay on the possible eviction of around 11.8 lakh tribals and traditional forest dwellers.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट करीब 11.8 लाख आदिवासियों और पारंपरिक वनवासियों की संभावित बेदखली पर रोक की मांग वाली केंद्र की याचिका पर बृहस्पतिवार को सुनवाई करने के लिये सहमत हो गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has agreed to hear tomorrow a plea seeking contempt action against jailed JNUSU president Kanhaiya Kumar, former DU lecturer SAR Gilani and a few others on the ground that they allegedly termed the execution of Afzal Guru as judicial killing.
Hindi: उच्चतम न्यायालय जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार, दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व व्याख्याता एसएआर गिलानी और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ अवमानना कार्रवाई की मांग को लेकर दायर की गयी एक याचिका पर कल सुनवाई करने को लेकर सहमत हो गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has allowed controversial godman Asaram to take a flight to Delhi from Jodhpur under police custody to get himself examined by a medical board at AIIMS.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अगस्त  उच्चतम न्यायालय ने चिकित्सा जांच के लिए आसाराम को पुलिस हिरासत में जोधपुर से यहां स्थित अखिल भारतीय आयुर्विग्यान संस्थान एम्स लाने की आज अनुमति दे दी ।
English: NEW DELHI The Supreme Court has asked the Centre to consider the feasibility of 'temporarily' adopting the 'one nation, one ration card' scheme during the ongoing coronavirus lockdown period to enable the migrant workers and economically weaker sections EWS get subsidised foodgrain.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केन्द्र से अस्थायी रूप से एक राष्ट्र -एक राशन कार्ड योजना अपनाने की व्यावहार्यता पर विचार करने को कहा है ताकि लॉकडाउन अवधि में प्रवासी कामगारों और आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को रियायती दर पर अनाज उपलब्ध कराया जा सके।
English: NEW DELHI The Supreme Court has asked the Law Commission to review all relevant aspects relating to the law governing the legal profession, including issues like professional misconduct by lawyers, in consultation with all stakeholders.
Hindi: नयी दिल्ली, सात जुलाई   उच्चतम न्यायालय ने विधि आयोग से सभी पक्षों के साथ विचार विमर्श करके वकीलों द्वारा पेशेवर कदाचार जैसे मुद्दों सहित विधि पेशे से जुड़े कानून संबंधी सभी जरूरी पहलुओं की समीक्षा करने को कहा।
English: NEW DELHI The Supreme Court has asked the Punjab and Haryana High Court to fill all the vacancies in subordinate courts in the two states by February 28.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सुप्रीमकोर्ट ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से कहा है कि दोनों राज्यों की अदालतों में न्यायिक पदों को 28 फरवरी तक भरें।
English: NEW DELHI The Supreme Court has commuted to life term the death penalty awarded to a man for murdering a child, saying he wanted to reform himself and poems written by him in jail indicate that he realised his mistake.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन मार्च भाषा उच्चतम न्यायालय ने एक बच्चे की हत्या के जुर्म में मौत की सजा पाए एक दोषी की सजा को उम्रकैद में यह कहते हुए तब्दील कर दिया कि वह सुधरना चाहता है और जेल के अंदर उसने जो कविताएं लिखी हैं उससे पता चलता है कि उसे अपनी गलती का एहसास है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has considered a fresh plea of a Muslim woman seeking to declare as unconstitutional the setting up of Sharia courts to decide marriage, divorce and other cases.
Hindi: नई दिल्ली- निकाह, तलाक और अन्य मामलों पर फैसले के लिए शरिया अदालतों के गठन को असंवैधानिक घोषित करने की मांग करने वाली एक मुस्लिम महिला की नई याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने विचार किया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has constituted a special bench for an urgent hearing on Monday against the felling of trees in the Aarey forest in Maharashtra.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीमकोर्ट ने मुंबई के आरे क्षेत्र में पेड़ों को गिराये जाने के खिलाफ सोमवार को तत्काल सुनवाई के लिए विशेष पीठ गठित की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has constituted a supervisory body comprising two of its former judges to examine the decision of the SIT to close 241 cases of the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित 199 मामले बंद करने के विशेष जांच दल के फैसले की जांच करने के लिये शीर्ष अदालत के दो पूर्व जजों की एक निगरानी समिति गठित की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has convicted two senior doctors of a private hospital in Gurgaon for contempt of court for providing medical asylum to a former Haryana MLA who was allowed to be admitted in the hospital for 527 days without any ailment in order to frustrate the courts order to send him behind bars in a murder case.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 दिसंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने एक वांछित पूर्व विधायक को बगैर किसी न्यायोचित कारण के 527 दिन अस्पताल में रहने की अनुमति देने वाले दो चिकित्सकों को अवमानना का दोषी ठहराया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has directed the Centre to have a web portal ready by January 10 next year to enable citizens register complaints on child sexual abuse, child pornography and gang-rape videos.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने केंद्र को निर्देश दिया कि बाल पोर्नोग्राफी और सामूहिक बलात्कार के वीडियो के बारे में नागरिकों को शिकायत दर्ज कराने के लिये अगले साल 10 जनवरी तक एक वेबपोर्टल तैयार किया जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court has dismissed a plea seeking to ensure rotational basis of work location for traffic policemen in order to effectively tackle their health issues due to rising pollution.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने बढ़ते प्रदूषण के कारण यातायात पुलिसकर्मियों में होने वाली स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से प्रभावशाली तरीके से निपटने की खातिर उनके लिए समय-समय पर बदलाव के आधार पर कार्यस्थल का आवंटन सुनिश्चित करने की मांग से जुड़ी याचिका खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court has dissolved the marriage of a couple and restrained the man and the woman from putting photographs of each other in any mode at any place, including Internet and social media.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  इंटरनेट और सोशल मीडिया समेत किसी भी स्थान पर और किसी भी तरह से एक-दूसरे की तस्वीर लगाने से रोकने के आदेश के साथ सुप्रीम कोर्ट ने एक दंपति को तलाक की अर्जी मंजूर कर ली।
English: NEW DELHI The Supreme Court has ordered mediation into Ayodhya s Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case, appoints a three-member panel.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद अयोध्या विवाद मामले को सुलझाने के लिए तीन सदस्यीय समिति द्वारा मध्यस्थता का आदेश दिया है.
English: NEW DELHI The Supreme Court has reinstated in service a former woman employee who had levelled allegations of sexual misconduct against previous Chief Justice of India Ranjan Gogoi, highly placed sources said.
Hindi: नयी दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने देश के पूर्व प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ यौन दुराचार का आरोप लगाने वाली एक पूर्व महिला कर्मचारी को सेवा में बहाल कर दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has rejected a plea seeking relief for five rights activists who were arrested in connection with the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: नई दिल्लीः भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में गिरफ्तार पांच मानवाधिकार कार्यकर्ताओं से जुड़ी याचिका पर सुप्रीम
English: NEW DELHI The Supreme Court has ruled that mandatory death penalty for an offender under the Arms Act was unconstitutional as it violated fundamental rights guaranteed to a citizen.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि किसी अपराधी के लिए शस्त्र अधिनियम के तहत अनिवार्य मौत की सजा असंवैधानिक है क्योंकि यह किसी नागरिक के बुनियादी अधिकारों का उल्लंघन करती है।
English: NEW DELHI The Supreme Court has said it was open to suggestions from the bar to improve the system of designating lawyers as senior, but the final decision would remain with the judges.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अक्तूबर  उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि वह वकीलों को वरिष्ठ अधिवक्ता मनोनीत घोषित करने की प्रणाली में सुधार करने के बार संघ के सुझावों पर विचार करने के लिए तैयार है लेकिन अंतिम निर्णय न्यायाधीशों के पास रहेगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court has stayed Tamil Nadu governments decision to release four more convicts in Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड में 3 दोषियों की रिहाई पर स्थगनादेश प्राप्त करने के बाद केन्द्र सरकार ने इस मामले में 4 अन्य दोषियों को रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले पर रोक के लिए आज उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की।
English: NEW DELHI The Supreme Court indicated that it might order an inquiry into the alleged social boycott of Dalit community in a Haryana village for over two years.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बुधवार को संकेत दिया कि हरियाणा के हिसार जिले के गांव भाटला में 2 साल से भी अधिक समय से दलित समुदाय के सामाजिक बहिष्कार के मामले की जांच का वह आदेश दे सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court is likely to hear on Monday the Kathua gang-rape-and-murder case along with the petitions seeking shifting of the trial to Chandigarh and handing over the investigation to the CBI.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीमकोर्ट कठुआ गैंगरेप व हत्या मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की याचिकाओं पर सोमवार सुनवाई कर सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court listed a petition contesting the validity of Article 35A of Indian Constitution that deals special rights and privileges of the citizens of the Jammu and Kashmir before a three-judge Bench.
Hindi: नयी दिल्लीसुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को संकेत दिए कि जम्मू-कश्मीर के नागरिकों के विशेष अधिकारों से संबंधित संविधान के धारा 35ए को चुनौती देने वाली याचिका पर 5-सदस्यीय संविधान पीठ सुनवाई कर सकती है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday SC refused to entertain a plea of Punjab  Maharashtra Cooperative PMC Bank account holders seeking lifting of restriction on cash withdrawals.
Hindi: संकट से घिरे पंजाब एंड महाराष्ट्र को-आपरेटिव पीएमसी बैंक के खाताधारकों का विरोध प्रदर्शन तेज होने के बीच बैंक से संबंधित एक याचिका पर सुप्रीमकोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करने पर राजी हो गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday agreed to hear on April 15 a plea challenging the Election Commissions ban on the release of biopic on PM Narendra Modi.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर बनी फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने के निर्वाचन आयोग के आदेश को चुनौती देने वाली याचिका पर 15 अप्रैल को सुनवाई के लिये सहमत हो गया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday allowed the National Investigation Agency NIA to probe the case against two Italian marines accused of killing two Indian fishermen and asked the special court to conduct the trial on a day-to-day basis after the charge sheet is filed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय जांच एजेन्सी एनआईएको भारत के दो मछुआरों की हत्या के आरोपी दो इतालवी नौसैनिकों के खिलाफ मामले की जांच की आज इजाजत दे दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked former Board of Control for Cricket in India president Anurag Thakur to tender an unequivocal and unqualified apology.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सुप्रीम कोर्ट में बृहस्पतिवार को बिना शर्त माफी मांग ली।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked senior Congress leader and former Finance Minister P Chidambarams son Karti Chidambaram to appear before the CBI on August 23 for interrogation in connection with a corruption case.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीम कोर्ट ने भ्रष्टाचार के एक मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदम्बरम के बेटे कार्ति चिदम्बरम को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के समक्ष 23 अगस्त को पेश होने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked the Delhi High Court to expeditiously decide on the request of a special judge for setting up a temporary court at the AIIMS hospital to record the statements of the Unnao rape survivor.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को दिल्ली हाईकोर्ट से कहा कि उन्नाव कांड की पीड़ित युवती के बयान दर्ज करने के लिये एम्स में अस्थाई अदालत लगाने के विशेष न्यायाधीश के अनुरोध पर जल्द निर्णय लिया जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked the National Crisis Management Committee NCMC and a sub-committee set up by Kerala to deal with the flood situation in the state to coordinate and explore the possibility of reducing the water level at the Mullaperiyar Dam by three feet.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने आज राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति और बाढ़ की स्थिति से निपटने के लिये केरल सरकार द्वारा गठित उपसमिति से कहा कि मुल्लापेरियार बांध का जलस्तर 3 फुट कम करने की संभावनाओं को तलाशा जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked the Uttar Pradesh government to extend within two weeks the tenure of a special judge conducting trial in the 1992 Babri Masjid demolition case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को वर्ष 1992 के बाबरी मस्जिद ढहाने के मामले की सुनवाई लखनऊ में कर रहे विशेष जज का कार्यकाल बढ़ाने के बारे में उत्तर प्रदेश सरकार को 2 सप्ताह में आदेश जारी करने को कहा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday asked the government to appoint three Information Commissioners ICs in the Central Information Commission CIC, whose posts are lying vacant for quite some time, within six weeks.
Hindi: सुप्रीम काेर्ट ने केन्द्र सरकार को केन्द्रीय सूचना आयोगसीआईसी में 6 सप्ताह के भीतर 3 सूचना आयुक्तों की नियुक्ति करने के आज निर्देश दिए।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday directed DLF Ltd to hand over possession of flats to about 50 members of the DLF Valley project in Panchkula by November 30.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने पंचकूला के डीएलएफ वैली मामले में खरीदारों को 30 नवंबर तक कब्जा देने का आदेश दिया है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday directed the Karnataka government to release 177.25 thousand million cubic feet tmcft of Cauvery water to Tamil Nadu from its inter-state Biligundlu dam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक सरकार को निर्देश दिया कि वह अपने अंतरराज्यीय बिलिगुंडलू बांध से 177.25 टीएमसी फुट पानी तमिलनाडु के लिये छोड़े।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday directed the Reserve Bank of India to disclose information with regard to its annual inspection report of banks under the Right to Information RTI Act, unless they were exempted under the law.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को निर्देश दिया कि आरटीआई कानून के तहत यदि बैंकों को कोई छूट प्राप्त न हो तो इस कानून के अंतर्गत उनकी वार्षिक निरीक्षण रिपोर्ट से जुड़ी जानकारी मुहैया करायी जाये।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday extended parole of AG Perarivalan, one of the convicts in the Rajiv Gandhi asssination case, by one more week to enable him to undergo medical treatment and asked Tamil Nadu government to provide police escort to him.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 नवंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के जुर्म में उम्र कैद की सजा काट रहे एजी पेरारीवेलन की पैरोल को सोमवार को एक हफ्ते के लिए बढ़ा दिया, ताकि वह अपनी चिकित्सा जांच करा सके।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday extended the parole of Sahara chief Subrata Roy till September 23, granted to him in May on humanitarian grounds after his mother passed away.
Hindi: नयी दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय की पैरोल अवधि एक हफ्ते के लिए 23 सितंबर तक बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday held a person can be made an accused by the trial court in case evidence crops up during the proceedings even if he has not been named in the FIR or charge sheet.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि आपराधिक मामले में यदि सुनवाई के दौरान नए साक्ष्य सामने आते हैं, तो ऐसे व्यक्ति को भी अभियुक्त बनाया जा सकता है कि जिसका नाम प्राथमिकी या आरोप पत्र में नहीं था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday posed searching questions to a petitioner seeking re-investigation in the assassination case of Mahatma Gandhi and asked him to satisfy it on aspects of delay and his locus to raise the issue.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने एक याचिका दायर कर महात्मा गांधी की हत्या के मामले की जांच फिर से कराने की मांग करने वाले शख्स से शुक्रवार को कुछ अहम सवाल किए।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday quashed an FIR against BJPs Hamirpur MP Anurag Thakur, his father, former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal, and others in a case of alleged irregularities in granting land on lease for construction of a cricket stadium at Dharamsala.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने शुक्रवार को अपने आवास समीरपुर में पत्रकारों के दल से बातचीत करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने धर्मशाला स्थित क्रिकेट स्टेडियम के लिए पट्टे पर जमीन देने में कथित अनियमितताओं के लिए सांसद अनुराग ठाकुर के खिलाफ एफआईआर खारिज करने के आदेश दिए हैं।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday refused to entertain sacked Gujarat cadre IPS officer Sanjiv Bhats plea seeking security for his family.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने गुजरात कॉडर के बर्खास्त आईपीएस अधिकारी संजीव भट के परिवार को सुरक्षा मुहैया कराने के लिये दायर याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday refused to interfere in the arrests of five activists in the Koregaon-Bhima case, saying its not a case of arrest for dissent.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कोरेगांव-भीमा हिंसा प्रकरण के सिलसिले में 5 कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी के मामले में हस्तक्षेप से शुक्रवार को इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday rejected a 10-year-old rape survivors petition to end her 32-week-old pregnancy, after the Chandigarhs Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER advised against it.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने 32 सप्ताह की गर्भवती 10 वर्षीय बलात्कार पीडित के गर्भपात की अनुमति के लिये दायर याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday reserved its verdict on bail plea of former Finance Minister P Chidambaram in the INX Media corruption case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में जमानत देने से सोमवार को इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday restored Presidents rule in Uttarakhand till April 27 after Centres virtual assurance that no attempt would be made to install a BJP government in that state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से यह आश्वासन लेने के बाद कि वह उत्तराखंड में भाजपा सरकार बनाने की कोई कोशिश नहीं करेगी, 22 अप्रैल को राष्ट्रपति शासन को बुधवार 27 अप्रैल तक के लिये बहाल कर दिया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday said it will wait for sometime before passing any direction on the plea seeking removal of restrictions on the media in Jammu and Kashmir in the wake of abrogation of Article 370 after the Centre said curbs are being lifted gradually.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 अगस्त भाषा उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान रद्द किए जाने के बाद मीडिया पर लगायी गयी पाबंदियां हटाने के लिये कोई निर्देश देने से पहले वह कुछ और इंतजार करेगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Friday said it would take a decision to list for early hearing a batch of petitions challenging the Allahabad High Court verdict in the Ram Temple-Babri Masjid land dispute case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि वह राम मंदिर-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर शीघ्र निर्णय लेगा।