Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nominations are received from States UTs and CPOs CAPFs after having been scrutinised by the Institution Level Committee and the Headquarters Level Committee of each Nominating Organisation. The final recommendation is made by the BPRD Committee, which is then approved by the MHA.
Hindi: नामांकन करने वाले प्रत्येक संगठन की संस्थान स्तरीय समिति और मुख्यालय स्तरीय समिति द्वारा समुचित रूप से पड़ताल करने के बाद राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और सीपीओसीएपीएफ से नामांकन प्राप्त होते हैं
English: The nominations are required to be sent by Principal, Deans, Heads, Registrar or Director of Engineering College or Institution where the candidate has carried out his projectthesis for the award of degree and not through the organization where the candidate is presently working
Hindi: इस पुरस्कार के लिए नामांकन उन इंजीनियरिंग कॉलेजों अथवा संस्थानों के प्राचार्य, डीन, प्रमुख, रजिस्ट्रार अथवा निदेशक द्वारा भेजना अनिवार्य है जहां उम्मीदवार ने डिग्री हासिल करने के लिए अपनी परियोजना थीसिस को पूरा किया है
English: The nominations are there, but it is difficult to say why it has been delayed, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नामांकन आए हैं लेकिन यह कहना मुश्किल है कि इसमें देरी क्यों हुई।
English: The nominations can be filed till November 10, 14, 20, 24 and December 1 for the first, second, third, fourth and Fifth phase respectively
Hindi: इन पांच चरणों में होने वाले चुनाव के लिए क्रमश 10, 14, 20, 24 नवंबर और 1 दिसंबर तक नामांकन पत्र दाखिल किए जा सकेंगे।
English: The nominations can be made online but the nominators would be required to furnish their Aadhaar details for authenticity and accountability.
Hindi: यह नामांकन आनलाइन किये जा सकते हैं किन्तु नामांकन करने वाले को प्रामाणिकता एवं जवाबदेही के लिए अपना आधार ब्योरा देना पडे़गा।
English: The nominations for Best Film are
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए नॉमिनेशन्स-
English: The nominations for Best Television Performance by an Actor in the Drama category were bagged by Jason Bateman for Ozark, Stephen James for Homecoming, Richard Madden for Bodyguard, Billy Porter for Pose and Matthew Rhys for The Americans.
Hindi: उन्होंने जैसन बेटमैन ओजार्क, स्टीफन जेम्स होमकमिंग, बिली पॉर्टर पोज और मैथ्यू रिज द अमेरिकंस को पछाड़कर टेलीविजन श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार अपने नाम किया है.
English: The nominations for International Indian Film Awards 2019 have been announced.
Hindi: फिल्मफेयर अवॉर्ड्स 2019 की घोषणा हो गई है।
English: The nominations for Padma Awards-2021 is open till 15th September this year.
Hindi: पद्म पुरस्कार 2021 के लिए 15 सितम्बर तक नामांकन दाखिल किये जा सकेंगे।
English: The nominations for a given year are accepted till 30 April or last working day of April.
Hindi: किसी दिए गए वर्ष के नामांकन अप्रैल के ३० अप्रैल या अंतिम कार्य दिवस तक स्वीकार किए जाते हैं।
English: The nominations for the Best Actor in the Leading Role Male are Akshay Kumar for Kesari, Ayushmann Khurrana  Bala, Hrithik Roshan Super 30, Ranveer Singh Gully Boy, Shahid Kapoor Kabir Singh and Vicky Kaushal Uri The Surgical Strike.
Hindi: बेस्ट एक्टर का मुकाबला इस बार अक्षय कुमार केसरी, आयुष्मान खुराना बाला, ऋतिक रोशन सुपर 30, रणवीर सिंह गली बॉय, शाहिद कपूर कबीर सिंह और विक्की कौशल उरी के बीच है।
English: The nominations for the awards are as follows
Hindi: पुरस्कारों के लिए प्रस्तावित नाम इस प्रकार हैं
English: The nominations for the election to the post of BJP national president will be filed on 20th of this month.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष पद के चुनाव के लिए नामांकन पत्र 20 तारीख तक भरे जाएंगे।
English: The nominations for the elections would be filed from May 16 to May 21.
Hindi: चुनावी कार्यक्रम के अनुसार 16 मई से 21 मई तक नामंकन पत्र भरे जाएंगे।
English: The nominations for the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India - Sardar Patel National Unity Award-2020 is open till 30th April this year.
Hindi: भारत की एकता और अखंडता में योगदान के क्षेत्र में सर्वोच्च नागरिक सम्मान--सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार-2020 के लिए इस वर्ष 30 अप्रैल तक नामांकन दिये जा सकते हैं।
English: The nominations for the seats of panches, sarpanches will be received at village headquarters and those for the members of panchayat samitis will be received at block headquarters.
Hindi: सरपंच और पंच के नामांकन ग्राम पंचायत मुख्यालय पर पीठासीन और सहायक पीठासीन अधिकारी द्वारा प्राप्त किए जाएंगे जबकि ब्लॉक समिति सदस्यों के नामांकन खंड मुख्यालय और जिला परिषद सदस्यों के नामांकन जिला परिषद कार्यालय में दाखिल होेंगे।
English: The nominations have been launched at INAE website, and last date of receipt of nominations is June 30, 2020.
Hindi: इस नामांकन के संबंध में आइएनएई की वेबसाइट पर भी जानकारी दी गई है। नामांकन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 30 जून 2020 है।
English: The nominations or recommendations for the Padma awards will be received online only on the Padma portal www.padmaawards.gov.in.
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन या अनुशंसाएं गृह मंत्रालय द्वारा तैयार किये गये पद्म पोर्टल पर ही ऑनलाइन प्राप्त किये जाएंगे.
English: The nominations received from the StatesUTs are screened by a Selection Committee after which the final selection for awards is made.
Hindi: राज्यसंघ शासित प्रदेशों से प्राप्त नामों की जांच एक चयन समिति करती है, जिसके बाद पुरस्कारों के लिए चुना जाता है।
English: The nominations were called for the first time for year 2018
Hindi: इसके लिए पहली बार वर्ष 2018 में नामांकन आमंत्रित किए गए थे
English: The nominations will be received online only on the Padma Awards portal.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए नामांकन केवल पद्म अवार्डस पोर्टल पर ऑनलाइन स्वीकार किए जाएंगे।
English: The nominations with Aadhaar numbers should also be available in the UAN portal.
Hindi: आधार नंबर के साथ नामांकन भी यूएएन पोर्टल में उपलब्ध होने चाहिए।
English: The nominations would be filed from May 16 to May 21.
Hindi: नामांकन 16 से 21 जून तक दाखिल किये जा सकेंगे।
English: The nominations would be scrutinised on 10th September and the candidates could withdraw their nominations till 11th September
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 10 सितम्बर को होगी और 11 सितम्बर तक उम्मीदवार अपने कागज़ वापिस ले सकेंगे।
English: The nominationsrecommendations are placed before the awards committee, constituted by the Prime Minister.
Hindi: ये नामांकन और सुझाव प्रधानमंत्री द्वारा गठित पुरस्कार समिति के सामने रखे जाएंगे।
English: The nominationsrecommendations for the Padma Awards are being received online only on an electronic management system designed by MHA.
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकनसिफारिशें गृह मंत्रालय द्वारा तैयार किये गये इलेक्ट्रॉनिक प्रबंधन प्रणाली पर ही ऑनलाइन प्राप्त की जा रही हैं।
English: The nominationsrecommendations for the Padma Awards will be received online only on an electronic management system designed by MHA.
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकनसिफारिशें गृह मंत्रालय द्वारा तैयार की गई इलेक्ट्रॉनिक प्रबंधन प्रणाली पर केवल ऑनलाइन ही स्वीकार की जाएंगी।
English: The nominationsrecommendations in prescribed proforma may kindly be sent by mail  e-mail to
Hindi: निर्धारित प्रपत्र में नामांकन अनुशंसाएं मेलई-मेल के माध्यम से निम्नलिखित को भेजी जानी चाहिए
English: The nominationsrecommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above aforesaid website, including a citation in narrative form maximum 800 words, clearly bringing out the distinguished and exceptional achievementsservice of the person recommended in herhis respective fielddiscipline
Hindi: नामांकन सिफारिशों में उपरोक्त वेबसाइट पर उपलब्ध प्रारूप में निर्दिष्ट सभी संबद्ध विवरण होने चाहिए, जिसमें विवरण के साथ अधिकतम 800 शब्द सम्बद्ध क्षेत्रविषय में उनके द्वारा अनुशंसित व्यक्ति की विशिष्ट और असाधारण उपलब्धियों  सेवाओं को शामिल किया जा सकता है।
English: The nominationsrecommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said Padma Portal, including a citation in narrative form maximum 800 words, clearly bringing out the distinguished and exceptional achievementsservice of the person recommended in herhis respective fielddiscipline
Hindi: नामांकनसिफारिशों में उपर्युक्त वेबसाइट पर उपलब्ध प्रारूप में निर्दिष्ट सभी प्रासंगिक विवरण शामिल होने चाहिए, जिसमें स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित व्यक्ति की असाधारण उपलब्धियांसेवासंबंधित क्षेत्रअनुशासन तथा उसकीउसके लिए अनुशंसित उद्धरण अधिकतम 800 शब्द शामिल हों।
English: The nominationsrecommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said Padma Portal, including a citation in narrative form maximum 800 words, clearly bringing out the distinguished and exceptional achievementsservice of the person recommended in herhis respective fielddiscipline.
Hindi: नामांकनसिफारिशों में उपर्युक्त वेबसाइट पर उपलब्ध प्रारूप में निर्दिष्ट सभी प्रासंगिक विवरण शामिल होने चाहिए, जिसमें स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित व्यक्ति की असाधारण उपलब्धियांसेवासंबंधित क्षेत्रअनुशासन तथा उसकीउसके लिए अनुशंसित उद्धरण अधिकतम 800 शब्द शामिल हों।
English: The nominationsrecommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said website, including a citation in narrative form maximum 800 words, clearly bringing out the distinguished and exceptional achievementsservice of the person recommended in herhis respective fielddiscipline
Hindi: नामांकन सिफारिशों में उपर्युक्त वेबसाइट पर उपलब्ध प्रारूप में निर्दिष्ट सभी प्रासंगिक विवरण शामिल होने चाहिए, जिसमें स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित व्यक्ति की असाधारण उपलब्धियांसेवासंबंधित क्षेत्रअनुशासन तथा उसकीउसके लिए अनुशंसित उद्धरण अधिकतम 800 शब्द शामिल हों।
English: The nominationsrecommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said website, including a citation in narrative form maximum 800 words, clearly bringing out the distinguished and exceptional achievementsservice of the person recommended in herhis respective fielddiscipline.
Hindi: नामांकनसिफारिशों में उपर्युक्त वेबसाइट पर उपलब्ध प्रारूप में निर्दिष्ट सभी प्रासंगिक विवरण शामिल होने चाहिए, जिसमें स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित व्यक्ति की असाधारण उपलब्धियांसेवासंबंधित क्षेत्रअनुशासन तथा उसकीउसके लिए अनुशंसित उद्धरण अधिकतम 800 शब्द शामिल हों।
English: The nominee gets access to fund only if both account holders die.
Hindi: मनोनीत व्यक्ति तभी पैसा हासिल कर सकता है, जब दोनों खाताधारकों की मृत्यु हो जाती है।
English: The nominee list included Russell, Dwayne Bravo, Jacques Kallis, Kieron Pollard, Yusuf Pathan, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja and Irfan Pathan.
Hindi: वॉट्सन के साथ इस सूची में आंद्रे रसेल, ड्वेन ब्रावो, जैक्स कैलिस, किरोन पोलार्ड, यूसुफ पठान, हार्दिक पंड्या, रवींद्र जडेजा और इरफान पठान शामिल हैं।
English: The nominee of the Asaduddin Owaisi-led party is Mirza Riyaz ul Hasan Effendi.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी की अगुवाई वाली पार्टी ने मिर्जा रियाज उल हसन अफंदी को उम्मीदवार बनाया है।
English: The nominee of the main opposition Congress, P. Balaram, lost the election
Hindi: मुख्य विरोधी दल कांग्रेस के उम्मीदवार पी बलराम को यहां हार का सामना करना पड़ा
English: The nominee of the main opposition Congress, P. Balaram, lost the election.
Hindi: मुख्य विरोधी दल कांग्रेस के उम्मीदवार पी बलराम को यहां हार का सामना करना पड़ा.
English: The nominees are Estonias Anett Kontaveit and Luxembourgs Eleonora Molinaro from EuropeAfrica. Fernanda Contreras Gomez of Mexico and Paraguays Veronica Cepede Royg from the Americas. and Indias Sania Mirza and Priska Madelyn Nugroho of Indonesia from AsiaOceania.
Hindi: बयान के मुताबिक, जो खिलाड़ी नामांकित किए गए हैं उनमें इस्टोनिया की एनेट कोंटावेइट और लक्जमबर्ग की एलीनोरा मालीनारा को यूरोपअफ्रीका जोन से, मेक्सिको की फर्नांडा कोंट्रेरास गोमेज और पैराग्वे की वेरोनिका सेपेडे रोयग को अमेरिकी जोन से, भारत की सानिया मिर्जा और इंडोनेशिया की प्रिस्का मेडालिन को एशियाओसनिया ग्रुप से शामिल हैं।
English: The nominees for Best Actor in a Leading Role Male are Irrfan Khan Hindi Medium, Ranbir Kapoor Jagga Jasoos, Adil Hussain Mukti Bhawan, Rajkummar Rao Newton and Akshay Kumar Toilet - Ek Prem Katha.
Hindi: बेस्ट परफॉर्मेंस लीडिंग रोल मेल में इरफान खान हिंदी मीडियम, रणबीर कपूर जग्गा जासूस, आदिल हुसैन मुक्ति भवन, राजकुमार राव न्यूटन और अक्षय कुमार टॉयलेट एक प्रेम कथा को नॉमिनेट किये गए हैं।
English: The nominees for Best Actor in a Leading Role Male include Ayushmann Khurrana Andhadhun, Rajkummar Rao Stree, Ranbir Kapoor Sanju, Ranveer Singh  Padmaavat  and Vicky Kaushal Raazi.
Hindi: वहीं बेस्ट एक्टर की कैटगरी में अक्षय कुमार पैडमैन, आयुषमान खुराना अंधाधूंध, राजकुमार राव स्त्री, रणबीर कपूर संजू, रणवीर सिंह पद्मावत, शाहरुख खान जीरो को नॉमिनेट किया गया है।
English: The nominees for Best Actress in a Leading Role
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नॉमिनेट हुईं अदाकाराएं-
English: The nominees for the 2016 Hockey Stars Awards, the annual prizes recognising the best players, goalkeepers, rising stars, coaches and umpires in a given calendar year were announced during the Hockey Revolution Part 2 Conference of the International Hockey Federation FIH which is currently taking place in Dubai.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ की यहां चल रही हॉकी रेवोल्यूशन पार्ट 2 कांफ्रेंस के दौरान 2016 हॉकी स्टार पुरस्कारों के नामितों की घोषणा की गई जिसके तक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों, उभरते हुए खिलाड़ियों, कोचों और अंपायरों को कैलेंडर वर्ष में शानदार प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया जाता है।
English: The nominees for the 89th Academy Awards were announced on January 24, 2017, via global live stream from the Academy.
Hindi: 89वें अकादमी पुरस्कार के प्रत्याशियों की घोषणा, 24 जनवरी, 2017 को अकादमी की वैश्विक लाइव स्ट्रीम के माध्यम से की गई।
English: The nominees of the concerned MinistriesDepartmentsOrganisations, not below the rank of Joint Secretary to the Government of India, will be ex-officio members of the Council. Joint Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade will be the Convener of the Council.
Hindi: संबंधित मंत्रियोंविभागोंसंगठनों के नामित व्यक्ति जो भारत सरकार में संयुक्त सचिव के पद से नीचे का नहीं हो, परिषद के पदेन सदस्य होंगे।
English: The nominees who have been elected included Union Minister Prakash Javadekar, former Kerala BJP president V Muraleedharan, former chief minister Narayan Rane from BJP, Anil Desai from Shiv Sena, veteran journalist Kumar Ketkar from Congress, and Vandana Chavan from Nationalist Congress party NCP.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवारों में प्रकाश जावड़ेकर, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे और पार्टी की केरल इकाई के पूर्व अध्यक्ष वी मुरलीधरन और कांग्रेस ने वरिष्ठ पत्रकार कुमार केतकर, शिवसेना ने अनिल देसाई और एनसीपी ने वंदना चव्हाण को निर्वाचित हुए।
English: The nominees will replace former cricketer Sachin Tendulkar, actor Rekha, businesswoman Anu Agha and former Attorney General of India K Parasaran, whose terms in the Rajya Sabha have ended.
Hindi: खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, अभिनेता रेखा, व्यवसायी अनु आगा और भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल के पारसरन की जगह इन चारों को राज्य सभा के लिए चुना गया है।
English: The non - availability of a crucial input like cement in time and in adequate quantity increased project costs, delayed the benefits from development schemes and discouraged housing and private construction activity.
Hindi: समय पर और पर्याप्त मात्रा में सीमेंट जैसी महत्वपूर्ण वस्तु के न मिलने से परियोजनाओं की लागत में वृद्धि, तथा विकासात्मक योजनाओं से मिलने वाले लाभ में देरी हुई तथा आवास एवं अन्य व्यक़्तिगत निर्माण कार्यों में रूकावटें आयीं.
English: The non - availability of more land is a major constraint in the growth of agriculture.
Hindi: कृषि के विकास में अधिक भूमि की अनुपलब्धता मुख्य बाधा है।
English: The non - co - operation movement demanded a great sacrifice from students.
Hindi: असहयोग आन्दोलन ने छात्रों से बहुत बड़े त्याग की मांग की।
English: The non - co - operation of the Muslim League has commenced and they are observing this day as their 'Direct Action Day'.
Hindi: मुस्लिम लीग का असहयोग शुरू हो गया है और वह इस दिन को 'सीधी कार्रवाई का दिन' के रूप में मनाने जा रही है।
English: The non - competitive bids should be submitted between 10. 30 A. M. and 11. 30 A. M. and the competitive bids should be submitted between 10. 30 A. M. and 12. 00 noon.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी बोलियां सुबह 10.30 बजे और 11.30 बजे के बीच तथा प्रतिस्पर्धी बोलियां सुबह 10.30 बजे से दोपहर 12.00 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए।
English: The non - competitive bids should be submitted between 10. 30 a. m. and 11. 30 a. m.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से 11.30 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए।
English: The non - competitive bids should be submitted between 10. 30 a. m. and 11. 30 a. m. Results will be announced on the same day. Payments by successful bidders will be on Thursday, May 28, 2015.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी बोलियां पूर्वाह्न 10.30 बजे से 11.30 बजे के बीच प्रस्तुत की जानी चाहिए। परिणामों की घोषणा उसी दिन की जाएगी। सफल बोलीकर्ताओं को गुरुवार, 28 मई 2015 को भुगतान करना होगा।
English: The non - economic factors may vary from political stability and growth - oriented administration to family system and village organisation.
Hindi: गैर आर्थिक कारणों में राजनैतिक स्थिरता और विकास संबंधी प्रशासन से लेकर पारिवारिक व्यवस्था और ग्रामीण संगठन तक के विभिन्न घटक हैं।
English: The non - fund based facility provided by banks to its customers with certain restrictions.
Hindi: गैर-निधि आधारित सुविधा जो बैंकों द्वारा अपने ग्राहकों को किन्हीं प्रतिबन्धों के अधीन प्रदान की जाती है।
English: The non - fund based schemes include -
Hindi: गैर निधि आधारित योजनाओं में निम्नरलिखित हैं-
English: The non - inclusion of a tribal in the Cabinet left room for propaganda and the Governor himself showed interest in the subject, but the Maulana 's statement to the effect that if a properly efficient man was available a tribal would also be taken in may help to remove the fear that was fanned by interested tribal leaders.
Hindi: मंत्रि-मंडल में किसी वन्यजातीय ट्राइबल सदस्य को शामिल न करने से सम्बन्धित लोगों को प्रचार का मौका मिल गया है और स्वयं गवर्नर ने भी इस विषय में दिलचस्पी दिखाई है. परन्तु मौलाना का यह कथन कि अगर कोई उपयुक्त कार्यक्षम व्यक्ति मिल जाय तो वन्यजातीय सदस्य भी मंत्रि-मंडल में लिया जायेगा, उस डर को दूर करने में सहायक हो सकता है, जो स्वार्थी वन्यजातीय नेताओं द्वारा बढाया जा रहा है।
English: The non - military security threats in other than war situations in the Gulf of Kutch are greater, says dig P. Paleri, commander, Coast Guard Region - LRB - West - RRB -.
Hindi: तटरक्षक क्षेत्र पश्चिम के कमांड़र, ड़ीआइजी पी. पलेरी कहते हैं, '' कच्छ की खाड़ी में युद्ध से भी अधिक गैर-सामरिक किस्म का खतरा है. ''
English: The non - official members are invariably members of all such Committees.
Hindi: गैर सरकारी सदस्य सदा ही ऐसी सभी समितियों के सदस्य होते हैं.
English: The non - permanent workers were given confirmation orders today.
Hindi: अस्थायी कर्मचारियों को आज स्थायीकरण आदेश दे दिया गया।
English: The non availability of Master Plan in respect of major towns of the state is a serious handicap.
Hindi: राज्य के प्रमुख शहरों के संबंध में मास्टर प्लान की अनुपलब्धता बड़ी अड़चन है।
English: The non availability of adequate water was also adversely affecting the fauna which depends on the eco-system around the forest area and green cover in the Presidents Estate.
Hindi: पर्याप्त पानी के उपलब्ध नहीं होने का दुष्प्रभाव यहां उन जीव जंतुओं पर भी पड़ रहा था जो राष्ट्रपति संपदा के वन क्षेत्र और हरियाली पर निर्भर पारितंत्र पर निर्भर हैं।
English: The non consent of the director of the company agitated the worker 's union.
Hindi: संचालक के असम्मति से कर्मचारी यूनियन भडक गई।
English: The non executive officers have been called for a meeting.
Hindi: गैर कार्यपालक अधिकारीयों को सभा के लिये बुलाया गया।
English: The non official component of the collegium should comprise of members including at least one woman and one person belonging to Scheduled Caste and one to Scheduled Tribe nationally acknowledged for fulfilling the fundamental duties enshrined in article 51A for sustained work towards the promotion and protection of the constitu tional and legal rights of the weaker sections of the society referred to in article 46 of the Constitution.
Hindi: इसकालेजियम मेंगैर-सरकारी संघटक केरूपमेंकम से कमएक ऐसी महिला और अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति का एक एक व्यक्ति सदस्य होना चाहिएजो संविधान के अनुच्छेद 46में निर्दिष्ट समाज के कमजोर वर्गों के सांविधानिक और विधिक अधिकारों की प्रोन्नति औरसंरक्षण हेतुअखंड कार्य करने के लिए अनुच्छेद 51क में अन्तर्विष्ट मूल कर्तव्यों को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर विख्यात हो।
English: The non recurring payment structure is not clear to me.
Hindi: अनावर्ती अदायगी संरचना मुझे स्पष्ट नही है।
English: The non residents are also freely allowed to remit outside India the income or capital gain generated in India.
Hindi: अनिवासियों को भी भारत में सृजित आय या पूंजी लाभों को भारत से बाहर भेजने की मुक्तर अनुमति दी गई है।
English: The non revenue receipts also contribute to the treasury.
Hindi: राजस्वेतर प्राप्तियां भी खजाने में अंशदान करती है।
English: The non- competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: गैर- प्रतिस्पर्धात्मक बोलियां सुबह 10.30 बजे से सुबह 11.30 बजे के बीच और प्रतिस्पर्धात्मक बोलियां सुबह 10.30 बजे से दोपहर 12.00 बजे के बीच भेजी जानी चाहिए।
English: The non- competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 p.m.
Hindi: गैर-प्रतियोगी बोलियां 10.30 बजे से 11.30 बजे के बीच और प्रतियोगी बोलियां 10.30 बजे से 12.00 बजे के बीच भेजी जानी चाहिएं।
English: The non- competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.30 p.m.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी निविदाओं को पूर्वाह्न 10.30 बजे और 11.30 बजे के बीच दाखिल किया जाना चाहिए और प्रतिस्पर्धी निविदाओं को पूर्वाह्न 10.30 बजे से अपराह्न 12.30 के बीच दाखिल किया जाना चाहिए।
English: The non-BJP parties have not understood the basic premise of Hindutvas majoritarianism.
Hindi: गैर-भाजपा दल हिंदुत्व के बहुसंख्यकवाद के मूल भाव को समझ नहीं पाए हैं.
English: The non-BJP states must not implement the new citizenship law.
Hindi: मंदर ने कहा, गैर-भाजपा शासित राज्यों को नया नागरिकता कानून लागू नहीं करना चाहिये।
English: The non-Brahmin movement was inspired by Jyotiba Phule and Dr. Ambedkar.
Hindi: गैर-ब्राह्मणों के आंदोलनों के प्रणेता थे जोतिबा फुले और डाक्टर अंबेडकर।
English: The non-Hindi people are not yet in the mood for accepting Hindi as common medium for Legislation.
Hindi: गैर हिंदी भाषी जनता अभी तक विधान के लिए सामान्य माध्यम के रूप मेंहिंदी स्वीकार करने के पक्ष में नहीं है ।
English: The non-NDA parties that are supporting Kovind are JDU with 1.91 per cent of the votes, AIADMK, 5.39 per cent, BJD with 2.99, TRS,2, YSRCP, 1.53 and INLD with 0.38
Hindi: कोविंद को समर्थन देने वाली गैर एनडीए पार्टियों में जेडीयू 1.91 फीसदी, एआईएडीएमके 5.39 फीसदी, बीजेडी 2.99 फीसदी, टीआरएस 2 फीसदी, वाईएसआरसीपी 1.53 फीसदी और आईएनएलडी 0.38 फीसदी है।
English: The non-PAR policy implies policies where policy holder does not get any share in the profits made by the life insurance company.
Hindi: गैर-पीएआर नीति का मतलब उससे है जहां पॉलिसीधारक को जीवन बीमा कंपनी के लाभ में कोई हिस्सा नहीं मिलता।
English: The non-Plan expenditure is estimated at Rs 11,09,975 crore.
Hindi: आयोजना भिन्न व्यय का अनुमान 11,09,975 करोड़ रुपये लगाया गया है।
English: The non-availability of adequate forces was conveyed by Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik during his meeting with the top officials of the Home Affairs Ministry.
Hindi: पर्याप्त पुलिस बल की अनुपलब्धता को दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक के दौरान व्यक्त किया।
English: The non-bailable warrant NBW against dentist Nupur Talwar in the double murder case of her teenaged daughter, Aarushi, and their domestic help, Hemraj, was today extended by the special CBI court here till April 30.
Hindi: गाजियाबाद स्थित विशेष सीबीआई अदालत ने दंतचिकित्सक नूपुर तलवार के खिलाफ उनकी किशोरी बेटी आरुषि और घरेलू नौकर हेमराज के दोहरे हत्याकांड मामले मेंं जारी गैरजमानती वारंट की अवधि आज 30 अप्रैल तक बढ़ा दी।
English: The non-bailable warrant has been stayed by the high court today, Sukhpal Khairas counsel Mehtab Khaira told reporters here.
Hindi: खैहरा के वकील महताब खैहरा ने यहां संवाददाताओं से कहा, हाईकोर्ट ने आज गैर जमानती वारंट पर रोक लगा दी है।