Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spray deposit can maintain homogeneous microstructure and their solidification time is sufficiently less than the time interval between deposition of the successive splat at the given location of the substrate.
Hindi: एक स्प्रे डिपॉजिट सजातीय माइक्रोस्ट्रक्चर को बनाए रख सकता है और सब्सट्रेट के दिए गए स्थान पर क्रमिक स्पैट के जमाव के बीच समय के अंतराल की तुलना में उनका ठोसकरण समय काफी कम होता है।
English: A spray operation in progress at KansarNohar in Hanumangarh, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के हनुमानगढ़ के कांसरनोहर में छिड़काव कार्य प्रगति पर
English: A spread-spectrum technique spreads the bandwidth of the data uniformly for the same transmitted power.
Hindi: एक स्प्रेड स्पेक्ट्रम तकनीक वह तकनीक है जो समान रूप से संचरित की गयी पावर के लिए डेटा के बैंडविड्थ को समान रूप से फैलाती है।
English: A spreadsheet does not have to contain any formulas at all, in which case it could be considered merely a collection of data arranged in rows and columns a database like a calendar, timetable, or simple list.
Hindi: एक स्प्रेडशीट को किसी सूत्र को धारण करने की जरुरत नहीं होती और उस मामले में उसे पंक्तियों और स्तंभों में व्यवस्थित महज डेटा का एक संग्रह माना जाएगा एक डेटाबेस जैसे कि एक, कैलेंडर, समय सारिणी, या सरल सूची.
English: A spring of water constantly flows from the pit into the river
Hindi: पानी का एक वसंत एक गड्ढे में से लगातार नदी में बहता रहता है।
English: A sprinter since childhood, McNeil competed at two Olympic Games.
Hindi: बचपन से एक धावक, मैकनील ने दो ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: A spurt in dollar demand from importers amid sustained foreign fund outflows weighed on the rupee.
Hindi: विदेशी कोषों द्वारा पूंजी निकासी जारी रखने, आयातकों की ओर से डॉलर की जोरदार मांग से रुपए में गिरावट आई है।
English: A spy camera now can be hidden in a small hairpin
Hindi: एक जासूस कैमरा अब एक छोटे बाल के लिये कांटा में छिपा हो सकता है
English: A spy?
Hindi: एक जासूस?
English: A spyware installed on a computer or network by a law enforcement agency for the purpose of capturing information relevant to a criminal investigation.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसी अभिकरण द्वारा एक अपराधिक जाँच की प्रासंगिक जानकारी प्राप्त करने केलिए कंप्यूटर या नेटवर्क पर संस्थापित एक स्पाइवेयर।
English: A spyware rarely operates alone on a computer. an affected machine usually has multiple infections.
Hindi: कंप्यूटर पर कोई स्पाइवेयर प्रोग्राम विरला ही अकेला होता है किसी प्रभावित मशीन में आमतौर पर एकाधिक संक्रमण होते हैं।
English: A squad for the final Test will be announced later.
Hindi: टेस्ट टीम की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: A squad of 26 will ensure that India can be divided into two groups and a warm-up game could be played during the quarantine period.
Hindi: इस 26 खिलाड़ियों की टीम से सुनिश्चित होगा कि भारत को दो ग्रुप में विभाजित किया जा सकता है और आइसोलेशन समय के दौरा एक अभ्यास मैच खेला जा सकता है।
English: A squad of the special investigation team, led by inspector Shrikant Nawale, arrested Bakharia on the charges of arson and rioting, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि इंस्पेक्टर श्रीकांत नवले की अगुवाई में विशेष जांच दल के एक दस्ते ने आगजनी और दंगा के आरोपों में बखरिया को गिरफ्तार कर लिया.
English: A squadron comprises 18 aircraft.
Hindi: इस एक बेड़े में 18 लड़ाकू विमान होते हैं।
English: A squadron has generally 18 aircraft.
Hindi: हर स्क्वाड्रन में आम तौर पर 18 विमान होते हैं।
English: A squadron may have four to six warships, he said on the sidelines of the on-going defence exhibition, IDEAS 2016, at the Karachi Expo Centre.
Hindi: उन्होंने कराची एक्सपो सेंटर में आइडियाज 2016 में कहा कि एक टुकड़ी में चार से छह जंगी जहाज होंगे।
English: A squadron of Indian Navy's Osa missile boats approached the Karachi port and launched a series of Soviet-acquired Styx missiles, that resulted in further destruction of reserve fuel tanks and the sinking of three Pakistani merchant ships, as well as foreign ships docked in Karachi.
Hindi: भारतीय नौसेना की ओसा मिसाइल नावों ने कराची बंदरगाह पहुंचकर सोवियत से ली हुई स्टाइक्स प्रक्षेपास्त्र से मार की किसके परिणामस्वरूप कई बड़े ईंधन टैंक द्ज्वस्त हुए एवं तीन पाकिस्तानी व्यापारी बेड़े तथा एक वहां खड़े विदेशी जहाज को भी क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: A squadron of Pakistani F - 16 fighter - bombers take off from Masroor airbase near Karachi and head south into the Arabian Sea.
Hindi: कराची के पास मसरूर के वायुसैनिक अड्डें से पाकिस्तानी एर्फ16 लडऋकू बमवर्षक विमान अरब सागर के दक्षिण दिशा की ओर उडऋन भरते हैं.
English: A stabilisation boom was used to counterbalance radiation torques from the satellite's asymmetrical design.
Hindi: स्थिरीकरण बूम का उपयोग उपग्रह के विषम डिजाइन से विकिरण टॉर्कों को संतुलित करने के लिए किया गया था।
English: A stability in the mental condition causes mental health.
Hindi: मानसिक दशा में स्थिरता मानसिक स्वास्थ्य का कारण बनती है।
English: A stable Government has never been formed in the State till now, asserted Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि जब-जब कांग्रेस की सरकार रही, तब राज्य की स्थापना नहीं हो सकी।
English: A stable and prosperous Pakistan, at peace with itself, is in the interests of our entire region.
Hindi: एक स्थिर, संपन्न और आंतरिक शांति संपन्न पाकिस्तान में हमारे पूरे क्षेत्र की भलाई है।
English: A stable and prosperous Sri Lanka is in the best interest of India.
Hindi: एक स्थिर और समृद्ध श्रीलंका भारत के सर्वोत्तम हित में है।
English: A stable bilateral relationship between the two is essential to the peace and stability in the region.
Hindi: क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए दोनों के बीच स्थिर द्विपक्षीय रिश्ते होना अनिवार्य है।
English: A stable home environment can improve some of the symptoms.
Hindi: एक स्थिर घर का पर्यावरण इसके कुछ लक्षणों को कम कर सकता हैं।
English: A stable is a building in which livestock, especially horses, are kept.
Hindi: अस्तबल एक इमारत होती है जिसमें पशुधन, विशेष रूप से घोड़े, रखे जाते हैं।
English: A stable maritime environment is essential to realize our collective regional aspirations.
Hindi: हमारी सामूहिक क्षेत्रीय महत्वाकांक्षाओं को मूर्त रूप प्रदान करने के लिए सामुद्रिक वातावरण में स्थायित्व अनिवार्य है।
English: A stable policy framework and continuous effort by the Government to reduce trade barriers and transaction costs have created a favourable environment for international trade.
Hindi: स्थिर नीतिगत ढांचे और व्यापार अवरोधों तथा कारोबार लागतों को कम करने के सरकार के सतत प्रयासों से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए एक अनुकूल वातावरण बना है।
English: A stable population, one that has had constant crude birth and death rates for such a long period of time that the percentage of people in every age class remains constant, or equivalently, the population pyramid has an unchanging structure.
Hindi: स्थाई जनसंख्या, एक ऐसी जनसंख्या होती है जिसकी अशोधित जन्म और मृत्यु दर, इतने लंबे समय तक स्थिर बनी रहती है कि प्रत्येक उम्र वर्ग में लोगों का प्रतिशत स्थिर बना रहता है, या समतुल्य रूप से जनसंख्या पिरामिड की संरचना अपरिवर्तनीय होती है।
English: A stable relationship between money and the price.
Hindi: मुद्रा और मूल्यों के बीच का स्थायित्व वाला सम्बन्ध।
English: A stable, certain and efficient dispute resolution mechanism is therefore essential to the economic development of any nation.
Hindi: अतः, स्थायी, निश्चित और दक्षपूर्ण विवाद समाधान तंत्र, किसी रा-ट्र के आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है ।
English: A stable, peaceful and prosperous neighbourhood is vital for the security of the people of India.
Hindi: भारत की जनता की सुरक्षा के लिए स्थिर, शांतिपूर्ण और समृद्ध पड़ोस बहुत महत्वपूर्ण है।
English: A stable, secure and prosperous Sri Lanka is not only in Indias interest but also in the interest of the entire Indian Ocean Region, he said.
Hindi: एक स्थिर, सुरक्षित श्रीलंका ना सिर्फ भारत बल्कि भारतीय उपमहाद्वीप के हित में हैं .
English: A stacking variant means that the entire product is consisted of different individual parts that have to work in unison.
Hindi: स्टैकिंग प्रकार का अर्थ है कि पूरा उत्पाद अलग-अलग भागों से बना है जिन्हे एकजुट होकर काम करना है।
English: A stadium on the present site was first opened on 31 October 1903.
Hindi: वर्तमान साइट पर एक स्टेडियम पहली 31 अक्टूबर 1903 पर खोला गया था।
English: A staff in Mayawatis house said These officers are coming for courtesy visits and Behenji is meeting them all on days she is not campaigning.
Hindi: मायावती के आवास के एक स्टाफ ने बताया, ये अफसर शिष्टाचार मुलाकात के लिए आ रहे हैं और बहनजी प्रचार नहीं करने वाले दिन इन सभी से मिलती हैं.
English: A staff member at the towns hospital said 32 people were injured, five of them critically.
Hindi: शहर के अस्पताल के एक कर्मचारी ने बताया कि 32 लोग घायल हुए हैं, जिनमें से पांच की हालत गंभीर है.
English: A staff member from the Indian High Commission will also be present at the meeting, Foreign Office spokesman Mohammad Faisal told the media.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने मीडिया को बताया कि इस मुलाकात के दौरान भारतीय उच्चायोग का एक कर्मचारी भी मौजूद रहेगा।
English: A staff of 20 waiters will attend to the need of every guest.
Hindi: 20 वेटर्स का स्टाफ प्रत्येक अतिथि की जरूरतों में सहायता करेंगे।
English: A staff of GUARD then brought 2 kg. of earthworms which costed Chandranna Rs. 300.
Hindi: के स्टाफ के एक सदस्य ने उसके बाद 2 किलोग्राम केंचुए लाकर दिए, जिसकी कीमत चन्द्रण्णा को 300 रुपये देनी पड़ी।
English: A staffer of the Pakistan High Commission was taken to a police station here for reportedly touching a woman inappropriately, police said on Monday.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग के एक कर्मचारी को एक महिला को कथित तौर पर गलत तरीके से छूने के आरोप में पुलिस थाने लाया गया था।
English: A stage decorated with balloons and flowers was also set up on the roof of the party office from where Kejriwal is expected to address workers after the final results are announced.
Hindi:  पार्टी कार्यालय की छत पर गुब्बारों और फूलों से सजा एक मंच भी बनाया गया है, जहां से अंतिम नतीजों की घोषणा के बाद केजरीवाल के संबोधित करने की संभावना है ।
English: A stage in development where its body is still or at rest.
Hindi: विकास का एक चरण जहां जीव का शरीर स्थिर अथवा विश्राम की अवस्था में रहता है
English: A stage in the budget exercise where estimated income is more than the proposed expenditure.
Hindi: बजट प्रक्रिया में ऐसी स्थिति जहां अनुमानित आय प्रस्तावित व्यय से अधिक हो।
English: A stage in the normalization of a relational database in which it is in first normal form and every non - key attribute is dependent upon the entire primary key.
Hindi: रिलेशनल डेटाबेस के सामान्यीकरण की एक अवस्था जिसमें कि यह प्रथम सामान्य रूप में होता है और प्रत्येक कुंजीरहित एट्रीब्यूट पूरे प्राथमिक कुंजी पर निर्भर होता है.
English: A stage is a period of time, often associated with a known chronological age range, during which a behavior or physical characteristic is qualitatively different from what it is at other ages.
Hindi: एक चरण अक्सर एक ज्ञात कालानुक्रमिक आयु सीमा से जुड़ी हुई एक समयावधि है जिस दौरान कोई व्यवहार या शारीरिक विशेषता गुणात्मक रूप से अन्य चरणों से अलग होती है।
English: A stage of meiosis in which 4 different chromatids are formed.
Hindi: अर्धसूत्री विभाजन का एक चरण जिसमें चार विभिन्न क्रोमैटिड निर्मित होते हैं
English: A stage or part of the development and growth cycle of the organisms.
Hindi: जीवों के विकास एवं वृद्धि चक्र का एक भाग या चरण.
English: A stage program was held in the afternoon.
Hindi: संध्या में रंगारंग कार्यक्रम रखा गया था।
English: A stage was provided to the registered artists for performance and displaying their talent
Hindi: पंजीकृत कलाकारों को एक मंच प्रदान किया गया ताकि वे अपनी प्रस्तुती देते हुए अपनी प्रतिभा प्रदर्शित कर सकें
English: A staggering 10.74 crore families will be covered under this scheme.
Hindi: इसमें 10.74 करोड़ परिवारों को कवर किया जाएगा.
English: A staggering 148 people, including 132 children, were killed in the audacious attack at the Army Public School Tuesday
Hindi: पेशावार स्कूल हमले में 132 बच्चों सहित 148 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A staggering 21 wickets fell on the first day.
Hindi: मैच के पहले दिन कुल 21 विकेट गिरे।
English: A staggering 61.6 per cent of them had not completed secondary school.
Hindi: इनमें से 61.6 फीसदी कैदियों ने सेकंडरी स्कूल पास नहीं किया था।
English: A staggering 994 new cases were added in East Godavari district alone and another 550 in Kurnool, taking their aggregate to 5,499 and 5,681 respectively.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले में संक्रमण के 994 नए मामले सामने आने के बाद आंकड़ा 5,499 पहुंच गया वहीं कुरनूल में 550 नए मामले सामने आने के बाद आंकड़ा 5,681 पहुंच गया।
English: A staggering more than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours.
Hindi: भारत में पिछले 24 घंटों में 51,000 से अधिक रोगी ठीक हुये हैं।
English: A staging of the play
Hindi: नाटक का हुआ मंचन
English: A stagnant farm income poses a huge challenge to the Modi government's promise of doubling farmers' income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का दावा करने वाली मोदी सरकार की यह चुप्पी चिंताजनक है
English: A stain is a discoloration that can be clearly distinguished from the surface, material, or medium it is found upon.
Hindi: दाग एक मलिनकिरण है जिसे किसी सतह, सामग्री या माध्यम से स्पष्ट रूप से अलग किया जा सकता है।
English: A stained smiley face is a recurring image in the story, appearing in many forms.
Hindi: एक खून से सना हुआ स्माइली चेहरा कहानी में एक आवर्ती छवि है, जो कई रूपों में दिखाई देता है।
English: A stake of thylakoid in chloroplast.
Hindi: क्लोरोप्लास्ट में थैलेकॉइड का एक खूंटा
English: A stalk like structure, often acting as a support.
Hindi: एक डाली की तरह संरचना, अक्सर एक सहायता के रूप में कार्य करने वाला.
English: A stall was set up during the India International Trade fair at New Delhi in 2012 to spread the message of Deceased Organ Donation among the public.
Hindi: 2012 को नई दिल्ली में भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में लोगों के बीच अंगदान को बढ़ावा देने के लिए स्टॉल भी लगाया गया।
English: A stalwart of the freedom struggle, Lala Lajpat Rai ranks among Indias most outstanding leaders.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दिग्गज लाला लाजपत राय की गिनती भारत के सबसे उत्कृष्ट नेताओं में होती है।
English: A stalwart, a poet, a writer, an enlightened mind and a compassionate being leaves this world that's how megastar Amitabh Bachchan began his tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, whose demise has left the nation mourning.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि एक कवि, एक लेखक, एक प्रबुद्ध मन और दयालु शख्स इस दुनिया से रुखसत हो गए हैं।
English: A stalwart, a versatile actor, an accomplished thespian, are the words that come to mind when I think of his performances.
Hindi: एक स्टालवार्ट, एक बहुमुखी अभिनेता, एक निपुण थीस्पियन, यो वो शब्द हैं जो उनके प्रदर्शन के बारे में सोचते हुए मेरे दिमाग में आते हैं.
English: A stamen that does not produce pollen.
Hindi: पुमंग उत्पन्न नहीं करने वाले पराग।
English: A stamp through use of which in financial transaction government collects revenue.
Hindi: एक ऐसा टिकिट जिसके वित्तीय लेन-देनों में प्रयोग के द्वारा सरकार राजस्व एकत्रित करती है।
English: A stampede during a local temple ceremony killed seven devotees and injured 10 others near Thuraiyur, about 45 km from here, on Sunday, the police said.
Hindi: तिरूचिरापल्ली से करीब 45 किलोमीटर दूर थुरअयूर के पास एक मंदिर में रविवार को एक समारोह के दौरान भगदड़ होने से सात श्रद्धालुओं की मौत हो गयी और 10 अन्य घायल हो गए।
English: A stampede kills 23 people at Elphinstone Road railway station after rumours of a short circuit goes off.
Hindi: एलफिन्स्टन स्टेशन उस वक्त सुर्खियों में आया था जब इस स्टेशन के फुटओवर ब्रिज पर मची भगदड़ में 23 लोगों की मौत हो गई थी.
English: A stand at the Kotla will also be named after India captain Virat Kohli , as announced earlier by the DDCA.
Hindi: इसी समारोह में एक स्टैंड का नाम भारतीय कप्तान विराट कोहली के नाम पर भी रखा जाएगा, जिसकी डीडीसीए पहले ही घोषणा कर चुका है।
English: A stand in the new Arun Jaitley stadium was named after Virat Kohli on this occasion.
Hindi: इस दौरान अरुण जेटली क्रिकेट स्टेडियम के एक स्टैंड का नाम विराट कोहली के ऊपर रखा गया था।
English: A stand of the Feroz Shah Kotla Ground will also be named after India men's team skipper Virat Kohli, it added.
Hindi: इसके अलावा फिरोजशाह कोटला मैदान पर एक नए स्टैंड का नाम टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली के नाम रखा जाएगा.
English: A stand-alone camera from Light with 16 lenses costs 1,950, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'लाइट का 16 लेंस वाला यह कैमरा 1,950 डॉलर कीमत के साथ आ सकता है।
English: A standalone Automatic link establishment system radio combines an HF SSB radio transceiver with an internal microprocessor and MFSK modem.
Hindi: अकेली स्वतः संपर्क स्थापना प्रणाली रेडियो उच्च आवृत्ति एसएसबी रेडियो ट्रांसीवर को आंतरिक माइक्रोप्रोसेसर तथा एमएफएसके मोडम से जोडती है।
English: A standalone about dialog that is shared between apps.
Hindi: एक स्वसंपूर्ण उस संवाद के बारे में जो अनुप्रयोगों के बीच साझा गया है।
English: A standalone expansion of the game Broforce was based on The Expendables 3.
Hindi: खेल ब्रोफोर्स का एक स्टैंडअलोन विस्तार द एक्सपेंडेबल्स 3 पर आधारित था।
English: A standard RV motorhome will be 10 metres but the one extra metre will allow a bed or a small toilet that can be accommodated.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक स्टैंडर्ड मोटरहोम 10 मीटर का होता है लेकिन एक मीटर ज्यादा बढ़ने पर इसमें एक बेड या छोटा-सा टॉइलट भी लगाया जा सकता है।
English: A standard amount or level.
Hindi: एक मानक मात्रा या स्तर
English: A standard bag has 1000 wads of Tendupatta and every wad contains 50 leaves.
Hindi: मध्यप्रदेश में तेंदू पत्ता के एक स्टैंडर्ड बोरी का अर्थ 1000 बंडल है जिसमें से हर एक बंडल में 50 पत्ते होते हैं।
English: A standard bullet name.
Hindi: एक मानक बुल्लेट का नाम।
English: A standard deduction at 30 is allowed for Income from rent.
Hindi: इनकम रेंट से 30 प्रतिशत मानक कटौती की अनुमति देता है।
English: A standard deduction can also be claimed by a senior citizen of Rs 50,000 on their salary or pension income.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक वेतन या पेंशन से होने वाली आय पर 50,000 रुपये की स्टैंडर्ड कटौती का दावा कर सकता है।
English: A standard deduction of Rs 40,000 allowed for transport, medical reimbursement for salaried tax payers.
Hindi: परिवहन के लिए 40,000 रुपये की मानक कटौती, वेतनभोगी करदाताओं के लिए चिकित्सा प्रतिपूर्ति.
English: A standard design document for main plant equipment for 500 MW sub-critical units has been developed by Central Electricity Authority CEA and a document on standard technical features of super-critical units is being developed.
Hindi: इसके लिए केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण की ओर से 500 मेगावाट सब-क्रिटिकल यूनिटों के लिए एक मानकीकृत डिजाइन दस्तावेज तैयार किया गया और सुपर-क्रिटिकल यूनिटों की मानकीकृत तकनीकी विशेषताओं पर आधारित एक दस्तावेज भी तैयार किया जा रहा है।
English: A standard drink is a notional drink that contains a specified amount of pure alcohol.
Hindi: मानक पेय राष्ट्रीय पेय है, जिसमें शुद्ध अल्कोहल की निर्दिष्ट मात्रा होती है।
English: A standard employment contract would be finalized that would provide minimum wage, working hours, paid holidays and dispute settlement mechanism.
Hindi: एक मानक रोजगार अनुबंध को अंतिम रूप दिया जाएगा, जिसके तहत न्यूनतम मजदूरी, काम के घंटे, वेतन सहित अवकाश और विवाद को हल करने की प्रणाली शामिल होगी।
English: A standard form in respect of tax imposed on purchase  sale by a business entity which has been modified.
Hindi: व्यापारिक इकाईयों पर माल की खरीदबिक्री पर लगाये जाने वाले कर का एक संशोधित मानक रूप।
English: A standard kit for the training materials and other training aids was launched during the workshop.
Hindi: कार्यशाला के दौरान प्रशिक्षण सामग्री और अन्य के लिए एक स्टैंडर्ड किट भी पेश की गई।
English: A standard of measurement, or a unit that can be studied separately  independently.
Hindi: कोई मापदन्ड अथवा कोई ऐसी इकाई जिसका स्वतन्त्र रूप सेअलग से अध्ययन किया जा सकता हो।
English: A standard of quality relating to investments which is assigned as the lowest.
Hindi: निवेश की गुणवत्ता की श्रेणी जिससे सबसे कम स्तर का माना गया हो।
English: A standard operating procedure SOP which includes a proper way to tackle risk areas as per international standards has been shared with the districts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर एसओपी जिसमें अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों के अनुसार जोखिम वाले क्षेत्रों से निपटने का एक उचित तरीका बताया गया है, उसे भी सभी जिलों के साथ साझा किया गया है।
English: A standard operating procedure applicable to both Central and State GST has been put in place by virtue of various Circulars and clarifications issued with regard to processing of ITC refund.
Hindi: आईटीसी रिफंड की प्रोसेसिंग से संबंधित विभिन्न सर्कुलरों और स्पष्टीकरणों के जरिये ऐसी मानक परिचालन प्रक्रिया कायम की गई है, जो केन्द्रीय एवं राज्य स्तरीय जीएसटी दोनों पर ही लागू है।
English: A standard operating procedure could be implemented for faster clearance of import and export consignments.
Hindi: आयात एवं निर्यात खेपों के जल्द से जल्द मंजूरी क्लीयरेंस के लिए मानक परिचालन प्रकिया लागू की जा सकती है।
English: A standard operating procedure is being prepared for the purpose.
Hindi: इसके लिए एक मानक ऑपरेशन प्रक्रिया जारी की गई है।
English: A standard rate higher than 18-19 will stoke inflation, the government's chief economist said on Thursday .
Hindi: गुरुवार को सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा कि 18-19 पर्सेंट से ज्यादा का स्टैंडर्ड रेट महंगाई बढ़ाएगा।
English: A standard technical definition of dumping is the act of charging a lower price for the like product in a foreign market than the normal value of the product, for example the price of the same product in a domestic market of the exporter or in a third country market.
Hindi: डंपिंग की एक मानक तकनीकी परिभाषा किसी चीज के लिए घरेलू बाजार में ली जाने वाली कीमत की तुलना में उसी चीज के लिए एक विदेशी बाजार में कम कीमत लेने की एक कोशिश है।
English: A standardCD - ROMformat developed byPhilipsforCD - i Compact Disc interactive It can only be played on drives which are XA Extended Architecture compatible.
Hindi: यह फिलिप्स कंपनी द्वारा सीडी-आइ काम्पेक्ट डिस्क-इंटरैक्टिव के लिए विकसित एक मानक सीडी-रोम का प्रारूप है। यह केवल एक्सए विस्तारित वास्तुकला संगते ड्राइव पर ही चलाया जा सकता है।
English: A standardised system for quality reporting on healthcare for hospitals, physicians and insurance companies can start with basic input indicators to be reported mandatorily by every healthcare stakeholder.
Hindi: अस्पतालों, चिकित्सकों और बीमा कंपनियों के लिए स्वास्थ्य सेवा पर गुणवत्ता की रिपोर्टिंग के लिए एक मानकीकृत प्रणाली हर स्वास्थ्य सेवा हितधारक द्वारा अनिवार्य रूप से सूचित किए जाने वाले बुनियादी इनपुट संकेतकों के साथ शुरू हो सकती है।
English: A standardization of drug is done for identity, purity, and efficacy.
Hindi: दवा का मानकीकरण पहचान, शुद्धता तथा प्रभावोत्पादकता के लिए किया जाता है
English: A standardized EPC document has been adopted
Hindi: एक मानकीकृत ईपीसी दस्तावेज़ को अपनाया गया है
English: A standardized markup language for describing the logical structure of a computer document.
Hindi: किसी कंप्यूटर दस्तावेज़ के तार्किक संरचना का वर्णन करने के लिए एक मानकीकृत मार्कअप भाषा.
English: A standardized markup language for describing the logical structure of a computer document. Abbreviated SGML.
Hindi: एक कंप्यूटर दस्तावेज़ के तार्किक संरचना का वर्णन करने के लिए एक मानकीकृत मार्कअप भाषा. इसका संक्षिप्त नाम एस. जी. एम. एल. है.
English: A standardized test used to measure developed skill or knowledge.
Hindi: एक मानकीकृत परीक्षण जिसका प्रयोग विकसित कौशल अथवा ज्ञान के मापन हेतु किया जाता है.
English: A standardized training curriculum for Community Animal Health Workers CAHWS, clearly defining the kind of livestock to be dealt with by them may be developed under the Sub-Mission on Skill Development, Technology Transfer and Extension.
Hindi: समुदाय पशु स्वास्थ्य कर्मचारियों सीएएचडब्ल्यूएस के लिए एक मानक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को कौशल विकास, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण एवं विस्तार से जुड़े उप-मिशन के तहत विकसित किया जा सकता है, जिसमें स्पष्ट रूप से यह परिभाषित किया जायेगा कि वे किस तरह के पशुओं से निपट सकते हैं।
English: A standing Committee of Bio - resources and Environment SC - B has been constituted by the Planning Commission under the Chairmanship of Secy. E  F.
Hindi: सचिव ईएंडएफ की अध्यक्षता में योजना आयोग द्वारा जैव संसाधन और पर्यावरण पर एक स्था ई समिति गठित की गई है।
English: A standing statue of Dr.Ambedkar is placed opposite to the Chaitya Arch and statue of Dr.Ambedkar in a sitting posture is in the Atrium
Hindi: खड़ी मुद्रा में डॉ. अम्बेडकर का स्तूप चैत्या मेहराब के सामने तथा उनके बैठे हुए मुद्रा में स्तूप परकोष्ठ के अंदर लगाया गया है