Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arif is a remarkable character in the story.
Hindi: कहानी में आरिफ एक अद्भुत पात्र है।
English: Arif is an embroidery worker and also drives an e-rickshaw.
Hindi: आरिफ एक एम्ब्रॉयडरी कारीगर होने के साथ-साथ ई-रिक्शा भी चलाता है।
English: Arif reluctantly agreed and helped them in activating an Indian WhatsApp account by sharing the account creation OTP of the same.
Hindi: इसके बाद आरिफ ने ओटीपी साझा कर उन्हें भारतीय व्हाट्सएप अकाउंट बनाने में मदद की।
English: Arif revealed to his interrogators that he sent photos of Gorakhpur Railway Station and main gates of Indian Air Force Station and Kundra Ghat Military Station to his handlers in Karachi.
Hindi: आरिफ ने पूछताछकर्ताओं को बताया कि उसने गोरखपुर रेलवे स्टेशन और भारतीय वायुसेना स्टेशन के मुख्यद्वार और कुंद्रा घाट मिल्रिटी स्टेशन की तस्वीरें कराची में अपने हैंडलर को भेजी थीं।
English: Arif son of Mirza Naseem Beg, village Sanjarpur, accused in 36 cases of blasts in Lucknow and Ahmedabad.
Hindi: आरिफ पुत्र मिर्जा नशीम अहमद, ग्राम संजरपुर, 36 मुकदमें- लखनऊ, अहमदाबद
English: Arif was a former associate professor at the Philosophy Department in University of Karachi and a former fellow at Harvard University.
Hindi: आरिफ यूनिवर्सिटी ऑफ कराची में फिलॉसफी विभाग में एसोसिएट प्रोफेसर रह चुके हैं.
English: Arif was keen on seeing me on the stage.
Hindi: आरिफ मुझे स्टेज पर देखने के लिए काफी उत्सुक था.
English: Arif was rushed to a hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां पर डॉक्टरों ने आरिफ को मृत घोषित कर दिया।
English: Arif was shifted to nearby Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: आस-पास के लोगों द्वारा आरिफ को अस्पताल ले जाया गया था, जहाँ डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था.
English: Arif was shown to have been involved in the blasts of Delhi and Ahmedabad too.
Hindi: जिनमें आरिफ बदर को दिल्ली और अहमदाबाद विस्फोटों में भी दिखा दिया गया।
English: Arif's father Mohammed Hussain and other relatives left for Shadnagar town in Ranga Reddy district to take the body.
Hindi: आरिफ के पिता मोहम्मद हुसैन और अन्य रिश्तेदार उसका शव लेने के लिए रंगा रेड्डी जिले के शादनगर शहर के लिए रवाना हो गए।
English: Arif's father had earlier said his son deserved the toughest punishment if had committed the crime.
Hindi: आरिफ के पिता ने पहले कहा था कि उसके बेटे ने यदि गुनाह किया है तो वह कड़ी से कड़ी सजा का हकदार है।
English: Arif's father had earlier said his son deserved the toughest punishment if he was guilty.
Hindi: वहीं आरिफ के पिता ने कहा कि अगर उनका बेटा दोषी था, तो उसको कठोर सजा देनी चाहिए थी।
English: Arif, an Indian businessman who returned to his country from China, told DW the situation in Wuhan is worrisome.
Hindi: चीन से लौटे एक व्यापारी आरिफ कहते हैं कि वुहान में स्थिति चिंताजनक हो चुकी है.
English: Arif, from Jakler village in Narayanapet district in Telangana, had worked in a local petrol pump before becoming a truck driver.
Hindi: तेलंगाना के नारायणपेट का रहने वाला आरिफ ट्रक ड्राइवर बनने से पहले एक पेट्रोल पंप पर काम करता था।
English: Arif, however, blamed the NRC and CAA for his childs death.
Hindi:  आरिफ ने अपने बच्चे की मौत के लिए एनआरसी और सीएए को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Arif-ur-Rehman Alvi Urdu . born 29 August 1949 is a Pakistani politician who is the 13th and current President of Pakistan, in office since 9 September 2018.
Hindi: आरिफ-उर-रहमान अल्वी  उर्दू     . जन्म 29 अगस्त 1949 एक पाकिस्तानी राजनेता हैं जो 9 सितंबर 2018 से कार्यालय में 13 वें और पाकिस्तान केवर्तमान राष्ट्रपति हैं ।
English: Arifa Jan from Jammu  Kashmir who is the founder of Numdha Handicrafts is responsible for reviving the lost art of Numdha handicrafts
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की आरिफा जान नुम्धा हैंडीक्राफ्ट्स की संस्थापक हैं और उन्हें नुम्धा हस्तशिल्प के खोए गौरव के पुनरोद्धार का श्रेय हासिल है
English: Arifa Jan from Jammu Kashmir who is the founder of Numdha Handicrafts is responsible for reviving the lost art of Numdha handicrafts.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की आरिफा जान नुम्धा हैंडीक्राफ्ट्स की संस्थापक हैं और उन्हें नुम्धा हस्तशिल्प के खोए गौरव के पुनरोद्धार का श्रेय हासिल है।
English: Arifa Khan, a Jamia student, said, These are provocative incidents where Hindutva hardliners are sending radicalised youngsters and groups to disturb the peaceful protests at Jamia and Shaheen Bagh.
Hindi: जामिया की छात्रा आरिफा खान ने कहा कि ये भड़काऊ घटनाएं हैं जिनके तहत हिंदू कट्टरपंथी शाहीन बाग और जामिया के शांतिपूर्ण प्रदर्शन में बाधा डालने के लिए उग्र युवाओं के समूह को भेज रहे हैं।
English: Arifa Tausif, a working woman, has written how most wives of policemen raise their children on their own like a single parent and have no one to support them with their husbands being away on duty.
Hindi: कामकाजी महिला आरिफा तौसिफ ने लिखा कि कैसे अधिकतर पुलिसकर्मियों की पत्नियां एकल अभिभावक के तौर पर अपने बच्चों का पालन करती हैं, जिन्हें अपने पतियों की कोई मदद नहीं मिल पाती क्योंकि वह कहीं दूर ड्यूटी पर तैनात होते हैं। उन्होंने एक स्थानीय समाचार वेबसाइट पर प्रकाशित अपने लेख में लिखा- पुलिसकर्मियों की पत्नियों के लिए किशोरावस्था में देखा गया हर अच्छे-बुरे वक्त में साथ रहने का सपना महज एक सपना ही बनकर रह जाता है।
English: Arifs elder son Rahil, who lives in Australia, rushed to Christchurch and later confirmed that Arif and Rameez had died in the attack.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले आरिफ के बड़े भाई घटना की जानकारी मिलने के बाद क्राइस्टचर्च पहुंचे और फिर उन्होंने आरिफ और रमीज की मौत की पुष्टि की।
English: Ariful Haque was the top scorer with an unbeaten 41.
Hindi: अरिफुल हक ने सबसे अधिक 41 रन बनाए।
English: Ariful Islam told AFP.
Hindi: आरपीएफ के एएसआई असलम अली ने बताया
English: Ariful had accompanied his farmer grandfather Hashimuddin Sheikh and grandmother Mafroza Khatun to the neighbouring country in April last year to visit an ailing relative there.
Hindi: बीते साल अप्रैल में आरिफुल को लेकर उसके दादा हकीमुद्दीन शेख 48 और दादी मफरोजा खातून बांग्लादेश में अपने एक बीमार रिश्तेदार को देखने गए थे और वहां उन्हें पकड़ लिया गया।
English: Arifur Rahman was not happy to publish his cartoon anonymously.
Hindi: लेकिन अरीफुर रहमान बिना अपना नाम दिए कार्टून प्रकाशित करवा कर खुश नहीं थे वह हमेशा से ही अपने खुद के नाम से कार्टून प्रकाशित करना चाहते थे।
English: Arihant Dcor Industries would set up an industry in Bhagwanpur, Haridwar, at a cost of Rs 115 crores.
Hindi: बता दें कि अरिहंत डेकोर इंडस्ट्रीज हरिद्वार के भगवानपुर में 115 करोड़ रुपये की लागत से इकाई स्थापित करना चाह रहे हैं।
English: Arihant Rishi believes that consumption of alcohol also influences a persons mentality as well as hisher personality.
Hindi: अरिहंत ऋषि का मानना है कि शराब का सेवन इंसान के व्यक्तित्व के साथ उसकी मानसिकता पर भी विपरीत प्रभाव डालता है।
English: Arihant was launched on July 26, 2009 on the occasion of the anniversary of Vijay Diwas Kargil War by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: अरिहंंत निर्माण की परियोजना 26 जुलाई, 2009 मेंं विजय दिवस करगिल युुद्ध की बरसी के अवसर पर तत्कालीन प्रधानमंंत्री मनमोहन सिंह ने शुरू की थी।
English: Arijeet Banerjee, secretary information and public relations in the Rajasthan government, told ET I do not have details but it the tender is under a buyback process in which the company has to purchase the helicopter that the state has.
Hindi: राजस्थान सरकार के सेक्रेटरी इन्फ़र्मेशन एंड पब्लिक रिलेशंस, अरिजीत बनर्जी ने ईटी को बताया, 'मेरे पास इस बारे में विवरण नहीं हैं, लेकिन यह टेंडर एक बायबैक प्रोसेस के तहत था जिसमें कंपनी को राज्य के पास मौजूद पुराना हेलिकॉप्टर खरीदना था।
English: Arijit Bakshi, legal counsel for a trust which runs 111 schools in North Dinajpur district, said the state had issued notices seeking to shut 10 of these schools.
Hindi: उधर उत्तर दिनाजपुर जिले में 111 स्कूल चलाने वाले एक ट्रस्ट के कानूनी सलाहकार अरिजीत बक्षी, ने कहा कि पूर्व में राज्य ने उनके स्कूलों में से 10 को बंद करने के लिए नोटिस जारी किए थे।
English: Arijit Biswas, Yogesh Chandekar, Hemant Rao, Pooja Ladha Surti and Sriram Raghavan won Best Film Writing award for crime thriller film Andhadhun.
Hindi: अरिजीत बिस्वास, योगेश चंदेकर, हेमंत राव, पूजा लाढ़ा सूरती और श्रीराम राघवन ने अपराध-रोमांच आधारित फिल्म अंधाधुन के लिये सर्वश्रेष्ठ फिल्म पटकथा लेखन का पुरस्कार जीता।
English: Arijit Shashwat was sent to 14 days judicial custody.
Hindi: सतीश को 14 दिनों की न्यायिक जेल भेज दिया।
English: Arijit Singh already apologised to Salman Khan via a lengthy Facebook post.
Hindi: इससे पहले एक काफी लंबे फेसबुक पोस्ट के जरिये अरिजीत सिंह ने सलमान खान से सार्वजनिक रूप से माफी मांगी थी.
English: Arijit Singh also bagged awards as Best Playback Singer.
Hindi: अरिजीत सिंह ने जीता बेस्ट प्लेबैक सिंगर का अवार्ड
English: Arijit Singh also recreated the song for TV show Naamkarann, telecast on Star Plus channel in August 2016.
Hindi: अरिजीत सिंह ने टेलिविज़न धारावाहिक नामकरण अगस्त २०१६ के लिये यह गीत फिर से बनाया जिसे स्टार प्लस चैनल पर प्रसारित किया जाता है।
English: Arijit Singh and Harshdeep Kaur won Best Playback singer awards.
Hindi: कबीरा गीत को अरिजीत सिंह और हर्षदीप कौर ने अपनी आवाज दी है.
English: Arijit Singh and Mohan Kennon have given their voice to the beautiful song Jhmuri Tilia.
Hindi: अरिजीत सिंह और मोहन कनन ने खूबसूरत गीत झूमरी तिलैया को अपनी आवाज दी है,
English: Arijit Singh and Neha Kakkar have lent their voices to the song that is penned by Kumaar.
Hindi: कुमार द्वारा लिखे गए इस गाने में अरिजीत सिंह और नेहा कक्कड़ ने आवाज दी है।
English: Arijit Singh and Nikhita Gandhi have sung the song.
Hindi: गाने को सिंगर अरिजीत सिंह और निकिता गांधी ने अपनी आवाज दी है और म्यूजिक अमित त्रिवेदी ने दिया है.
English: Arijit Singh and Shreya Ghoshal lend their vocals for the song.
Hindi: जालिमा गीत को अरिजीत सिंह और हर्षदीप कौर ने अपनी आवाज दी हैं।
English: Arijit Singh has been bestowed with Best Singer Award for 'Binte Dil' song from Padmaavat.
Hindi: अरिजित सिंह को ए दिल है मुश्किल के शीर्षक गीत के लिए सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक श्रेणी में सम्मान ने नवाजा गया।
English: Arijit Singh has been selected as the best male playback singer on the song Vinte Dil in Padmavaat.
Hindi: इस फिल्म के गीत विनते दिल के लिए अरिजीत सिंह को सर्वश्रेष्ठ गायक के पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Arijit Singh has sung over 150 tracks, won more than 50 popular awards, and has acquired a staggering fan base thats growing every year.
Hindi: अरिजित ने अभी तक 150 से ज्यादा ट्रैक गाए हैं, 50 से अधिक लोकप्रिय पुरस्कार जीते हैं।
English: Arijit Singh is among the well-known singers of Bollywood.
Hindi: गायक अरिजीत सिंह बॉलीवुड के सबसे नामचीन गायकों में शुमार होते हैं।
English: Arijit Singh is married to his childhood friend, Koel Roy.
Hindi: अरिजीत की दूसरी पत्नी कोयल सिंह बचपन की फ्रेंड हैं।
English: Arijit Singh to croon a song penned by Kabil Sibal
Hindi: कपिल सिब्बल के लिखे गीत को अरिजीत सिंह ने दी आवाज
English: Arijit Singh to judge music reality TV show
Hindi: अरिजीत सिंह चले टीवी की ओर, जज करेंगे सिंगिंग रिएलिटी शो
English: Arijit Singh was announced as the Best Playback Singer Male for the song Hawayein from Jab Harry Met Sejal, while Meghna Mishra won the Best Playback Singer Female Award for the track Main Kaun Hoon from Secret Superstar.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक का पुरस्कार अरिजीत सिंह को जब हैरी मेट सेजल के गाने हवाएं के लिये दिया गया। बेस्ट प्लेबैक सिंगर फीमेल का पुरस्कार मेघना मिश्रा को सीक्रेट सुपरस्टार के गाने मैं कौन हूं के लिये मिला।बेस्ट म्यूजिक डायरेक्शन- अमाल मलिक, तनिष्क बागची, अखिल सचदेवा को फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया के लिये मिला।
English: Arijit Singh was born in Murshidabad, West Bengal.
Hindi: अरिजीत सिंह का जन्म वेस्ट बेंगाल के मुर्शिदाबाद शहर में हुआ था.
English: Arijit Singh won the Best Male Playback Singer for 'Padmaavat' song 'Binte Dil' as well.
Hindi: अरिजीत सिंह को 'पद्मावत' के गाने 'बिंते दिल' के लिए बेस्ट प्लेबैक सिंगर का अवार्ड मिला है।
English: Arijit Singh won the Best singer for lending his voice for the same song.
Hindi: इसी फिल्म में गाने के लिए अरिजीत सिंह को बेस्ट प्लेबैक सिंगर का अवॉर्ड दियागया है।
English: Arijit Singh won the best playback singer-male award while Harshdeep Kaur and Vibha Saraf shared best playback singer-female award.
Hindi: इसके अलावा राज़ी के लिए अरिजीत सिंह को बेस्ट प्लेबैक सिंगर और हर्षदीप कौर और विभा शराफ को दिलबरो गाने के लिए पुरस्कार दिए गए.
English: Arijit apologized several times through social media but Salman never reacted.
Hindi: हालांकि, अरिजीत ने अपनी गलती मानते हुए सोशल मीडिया के जरिये कई बार माफी मांगी लेकिन, सलमान खान ने इसपर कोई रिएक्शन नहीं दिया।
English: Arijit's dance number for Hrithik is huge USP 'War' director
Hindi: रितिक पर फिल्माया गया अरिजित का डांस नंबर एक बड़ी यूएसपी  'वार' के निर्देशक
English: Arijit's father, Ashwini Kumar Choubey, is the Union minister of state for health and family welfare.
Hindi: अरिजित के पिता अश्विनी कुमार चौबे भाजपा के नेता और केंद्र में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री हैं।
English: Arijita alleged that when she asked for her phone back, he refused to return it.
Hindi:  अरिजिता ने आरोप लगाया कि जब उसने अपना फोन वापस मांगा, उसने देने से मना कर दिया।
English: Arijita said that Ola responded by saying that they would send the driver back to training and wont let him drive Ola cabs till he passes the training.
Hindi: अरिजिता ने बताया कि ओला ने बताया कि वे उस ड्राइवर को प्रशिक्षण के लिए वापस भेज देंगे और जब तक वह प्रशिक्षण पास नहीं करता, तब तक उसे ओला कैब चलाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Arijita said that the drivers response made her feel uncomfortable but she couldnt take a chance to book another cab as she was already getting late for work.
Hindi: अरिजिता ने कहा कि ड्राइवर का ऐसा जवाब उसके लिए असहज करने वाला था लेकिन उसे पहले ही काम के लिए देरी हो रही थी ऐसे में वह दूसरी कैब बुक करने का चांस नहीं ले सकती थी।
English: Arijita, an engineer, had gone to her sisters house in Bengalurus Koramangla to spend the weekend.
Hindi: पेश से इंजीनियर अरिजिता वीक एंड बिताने के लिए बेंगलुरु के कोरमंगला में अपनी बहन के घर गई थी।
English: Arijits song in Salmans film Sultan was also recorded, but Salman had cut it out of the movie.
Hindi: अरिजीत ने सलमान खान की फिल्म 'सुल्तान' के लिए भी एक गाने को अपनी आवाज दी थी, लेकिन इसे फिल्म से हटा दिया गया।
English: Arikamedu was an important centre for the making of beads
Hindi: अरिकामेडु मोती बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र था।
English: Arindam 's personal life is pieced together expertly through the interview, seven flashbacks, two dream sequences, and brief encounters with fellow passengersall with their little side stories.
Hindi: साक्षात्कार के साथ फ्लैश बैक, दो स्वप्न दृश्य और साथी यात्रियों के साथ संक्षिप्त बातचीत-जिनकी अपनी अपनी कहानियां हैं, के माध्यम से अरिंदम के निजी जीवन को कुशलता के साथ रचा गया है।
English: Arindam Bhattacharya, MLA of Santipur Constituency of West Bengal joined BJP in New Delhi in the presence of the partys National General Secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सांतिपुर सीट से विधायक अरिंदम भट्टाचार्य ने भाजपा राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय की मौजूदगी में नई दिल्ली में पार्टी की सदस्यता ली।
English: Arindam Bhattacharya, who was elected MLA on Congress ticket  later joined TMC, joins BJP in presence of party leader Kailash Vijayvargiya in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस के टिकट पर विधायक चुने गए और बाद में टीएमसी में शामिल हुए अरिंदम भट्टाचार्य नई दिल्ली में पार्टी नेता कैलाश विजयवर्गीय की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुए।
English: Arindam Mukherjee illustrates former Chief Minister of Jharkhand Hemant Soren, who is most likely to be the next CM of the state.
Hindi: अरिंदम मुख़र्जी झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन को दर्शाते हैं, जो कि झारखंड के मुख्यमंत्री हो सकते हैं.
English: Arindam Mukherjee refers to one of Modis tweets which said that the new law illustrates Indias centuries old culture of acceptance, harmony, compassion and brotherhood.
Hindi: अरिंदम मुखर्जी ने मोदी के एक ट्वीट का जिक्र किया जिसमें कहा गया था कि नया कानून भारत की सदियों पुरानी संस्कृति सद्भाव, करुणा और भाईचारे की रही है.
English: Arindam Mukherjee  ThePrint
Hindi: अरिंदम मुखर्जी  दिप्रिंट
English: Arindham Paul, DLR  Dy. Secretary, Law, Tripura.
Hindi: अरिंधम पाल, डी. एल. आर. एवं उप सचिव, विधि,
English: Aris vector is also used in theory of fluid mechanics.
Hindi: ऐरिस सदिश का इस्तेमाल द्रव यांत्रिकी के सिद्धान्त में भी किया जाता है।
English: Arise Hyundai Launches Indias First Fully Connected SUVVENUE
Hindi: हुंडई ने भारत की पहली पूर्ण कनेक्टेड एसयूवी वेन्यू लॉन्च की, जानिए क्या है कीमत
English: Arise and awake
Hindi: उठो और जागो
English: Arise and thresh, O daughter of Zion for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass and thou shalt beat in pieces many people and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Hindi: हे सिरयोन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुओं कों पीतल के बना दूंगा. ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन- सम्पित्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी।।
English: Arise for a nutritious breakfast!
Hindi: पौष्टिक नाश्ते के लिए उठो!
English: Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
Hindi: सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले. क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
English: Arise ye, and depart. for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
Hindi: उठो, चले जाओ! क्योंकि यह तुम्हारा विश्रामस्थान नहीं है. इसका कारण वह अशुद्धता है जो कठिन दुख के साथ तुम्हारा नाश करेगी।
English: Arise, Awake and Stop not till the goal is reached.
Hindi: जागें, उठें और न रुकें जब तक लक्ष्य तक न पहुंच जाएं.
English: Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
Hindi: हे परमेश्वर उठ, पृथ्वी का न्याय कर. क्योंकि तू ही सब जातियों को अपने भाग में लेगा!
English: Arise, O God, judge the earth for thou shalt inherit all nations.
Hindi: हे परमेश्वर उठ, पृथ्वी का न्याय कर. क्योंकि तू ही सब जातियों को अपने भाग में लेगा!
English: Arise, O LORD. save me, O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone. thou hast broken the teeth of the ungodly.
Hindi: उठ, हे यहोवा! हे मेरे परमेश्वर मुझे बचा ले! क्योंकि तू ने मेरे सब शत्रुओं के जबड़ों पर मारा है और तू ने दुष्टों के दांत तोड़ डाले हैं।।
English: Arise, O woman, shed forth light, for your light has come and upon you the very glory of Jehovah has shone forth. ISAIAH 60 1.
Hindi:  हे स्त्री उठ, प्रकाशमान हो. क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है ।   यशायाह 60 1.
English: Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
Hindi: उठ, हे यहोवा! हे मेरे परमेश्वर मुझे बचा ले! क्योंकि तू ने मेरे सब शत्रुओं के जबड़ों पर मारा है और तू ने दुष्टों के दांत तोड़ डाले हैं।।
English: Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Hindi: हे यहोवा क्रोध करके उठ. मेरे क्रोधभरे सतानेवाले के विरूद्ध तू खड़ा हो जा. मेरे लिये जाग! तू ने न्याय की आज्ञा तो दे दी है।
English: Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
Hindi: उठो, चले जाओ! क्योंकि यह तुम्हारा विश्रामस्थान नहीं है. इसका कारण वह अशुद्धता है जो कठिन दुख के साथ तुम्हारा नाश करेगी।
English: Arise, awake and do not stop until the goal is reached.
Hindi: उठो, जागो और तब तक नहीं रूको जब तक लक्ष्य प्राप्त नहीं हो जाए।
English: Arise, awake and jump in the second battle of Bharat Matas independence!
Hindi: उठो, जागो, और भारतमाता की दूसरी आज़ादी की लड़ाई में कूद पड़ो !
English: Arise, awake and stop not till the goal is reached.
Hindi: उठो जागो और तब तक नहीं रुको जब तक लक्ष्य की प्राप्ति न हो जाए.
English: Arise, awake and stop not until the goal is achieved.
Hindi: उठो, जागो और तब तक मत रुको जब तक उद्देश्य पूरा न हो जाए।
English: Arise, awake!
Hindi: उठिए, देखिए!
English: Arise, awake, and stop not until the goal is achieved.
Hindi: प्राप्य वरन्निबोधत-उठो, जागो और जब तक लक्ष्य प्राप्त न कर लो कहीं मत ठहरो।
English: Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
Hindi: शोमरोन में रहनेवाले इस्राएल के राजा अहाब से मिलने को जा. वह तो नाबोत की दाख की बारी में है, उसे अपने अधिकार में लेने को वह वहां गया है।
English: Arise, shine. for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Hindi: उठ, प्रकाशमान हो. क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।
English: Arish Singh, a former editor of a local newspaper 'Little Village' and a comedian, was thrown out of a Trump rally in Iowa on Sunday after he interrupted Trump's signature anti-Muslim speech by displaying the banner.
Hindi: स्थानीय अखबार लिटिल विलेज के पूर्व संपादक और हास्य कलाकार आरिश सिंह को रविवार को आयोवा में ट्रंप की रैली से उस समय बाहर निकाल दिया गया था, जब उसने ट्रंप की पहचान बन चुके मुस्लिम-विरोधी भाषण को बैनर दिखाकर बाधित कर दिया था।
English: Arishtanemi attained nirvana on Mount Girnar, north - east of Dwarka.
Hindi: द्वारका के उत्तर-पूर्व में स्थित गिरनार पर्वत रैवतक पर अरिष्टनेमि ने निर्वाण लाभ किया।
English: Arising Stars of Financial Companies, Aerospace, Optical Engineering, all kinds of Computer and Electronic Equipments, Naval Industries, Energy renovation Generators and the Power Industry have their position here, at this place.
Hindi: आर्थिक कंपनियों के उभरते सितारे ऐयरोस्पेस ऑप्टिकल इंजीनियरिंग सभी प्रकार के कम्प्यूटर एवं इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जलपोत उद्योग तथा पुनर्नवीनीकृत ऊर्जा स्रोत तथा शक्ति-उद्योग यहां अपना अलग स्थान रखते हैं।
English: Arising Stars of Financial Companies, Aerospace,Optical Engineering, all kinds of Computer and Electronic Equipments, Naval Industries, Energy renovation Generators and the Power Industry have their position here, at this place.
Hindi: आर्थिक कंपनियों के उभरते सितारे ऐयरोस्पेस ऑप्टिकल इंजीनियरिंग सभी प्रकार के कम्प्यूटर एवं इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जलपोत उद्योग तथा पुनर्नवीनीकृत ऊर्जा स्रोत तथा शक्ति-उद्योग यहां अपना अलग स्थान रखते हैं।
English: Arising out of the conglomeration of three cities, Wuchang, Hankou, and Hanyang, Wuhan is known as 'China's Thoroughfare' . it is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and expressways passing through the city and connecting to other major cities.
Hindi: तीन बरो नगर-प्रशासन, वूचांग, हांकोउ और हान्यांग के संगुटीकरण से उत्पन्न वूहान को "नौ प्रान्तों के सार्वजनिक मार्ग" के नाम से भी जाना जाता है. यह एक प्रमुख परिवहन केन्द्र है और दर्जनों रेलमार्ग, सड़कें और महामार्ग इस नगर से होकर जाते हैं।
English: Arising out of those discussions the Tourism Department, Maharashtra submitted a proposal to the Ministry of Tourism, Government of India for grant of Central Financial Assistance for the project.
Hindi: माहाराष्ट्र सरकार ने इस परियोजना के लिए आर्थिक अनुदान के लिए केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय को एक प्रस्ताव दिया है।
English: Aristarchus dramatic entrance into the account in the book of Acts comes amid the shouting and confusion of a hysterical mob in the city of Ephesus.
Hindi: प्रेरितों की पुस्तक के वृत्तांत में अरिस्तरखुस का नाटकीय प्रवेश इफिसुस नगर में एक पागल भीड़ के हुल्लड़ और गड़बड़ी के बीच होता है ।
English: Aristarchus, Epaphras, Luke, and others then ministered to Paul, helping and sustaining him.
Hindi: तब अरिस्तरखुस, इपफ्रास, लूका और दूसरे लोग पौलुस की सेवा करते थे, उसकी सहायता करते और उसे सँभालते थे ।
English: Aristide has not endorsed either candidate, but Aristide supporters, among those Haitians most desperately poor, have voiced support for Manigat.
Hindi: एरिस्टाइड ने किसी भी उम्मीदवार का समर्थन नहीं किया है, लेकिन एरिस्टाइड समर्थकों, जिनमें हैती के वो अत्यंत हताशापूर्ण गरीब हैं, ने मैनीगट के समर्थन में आवाज उठाई है।
English: Aristide was sent into exile, his life only saved by the intervention of US, French and Venezuelan diplomats.
Hindi: अरस्तू को निर्वासन में भेज दिया गया, उसका जीवन केवल अमेरिका, फ्रांसीसी और वेनेजुएला के राजनयिकों के हस्तक्षेप से बचा।
English: Aristotle 's findings or misfindings held up scientific progress for centuries.
Hindi: अरस्तु के निष्कर्षों अथवा गलत निष्कर्षों ने वैज्ञानिक प्रगति को शताब्दियों तक रोके रखा।
English: Aristotle 384-322 BC, Platos greatest pupil, wrote a treatise on methods of reasoning used in deductive proofs see Logic which was not substantially improved upon until the 19th century.
Hindi: प्लेटो के सबसे बड़े शिष्य अरस्तू 384-322 ई.पू. ने उन निगमनात्मक प्रमाणों में उपयोग किये गए तर्क के तरीकों पर एक ग्रंथ लिखा था देखें लॉजिक जिनमें 19वीं सदी तक काफी सुधार नहीं किया गया था।