Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sad end to love story
Hindi: प्रेम कहानी का दुखद अंत
English: Sad letter day in India's history, fair probe needed into judge Loya's death Congress on Supreme Court verdict
Hindi: जज लोया मामले में सुप्रीम कोर्ट का फैसला भारत के इतिहास का दुखद दिन- कांग्रेस
English: Sad life.
Hindi: दुखी जीवन.
English: Sad memories
Hindi: दुखद यादें
English: Sad news !
Hindi: चिंताजनक खबर!
English: Sad news about about the passing of Goas Chief Minister manoharparrikar .
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को लेकर बेहद दुःखद ख़बर आ रही है।
English: Sad news for Naagin 3 fans.
Hindi: नागिन 3 के फैन्स के लिए खुशखबरी है।
English: Sad news for fans!
Hindi: प्रशंसकों के लिए निराशाजनक खबर
English: Sad news for the West Indies Cricket Family.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट परिवार के लिए यह एक दुखद समाचार है।
English: Sad news for the fans.
Hindi: फैंस के लिए बुरी खबर है.
English: Sad news of the confirmation of the deaths of 39 Indians in Iraq.
Hindi: दुखद खबर  मारे जा चुके हैं इराक में मारे गये 39 भारतीय
English: Sad not to play after first day Kohli
Hindi: पहले दिन के बाद खेल नहीं हो पाना निराशाजनक कोहली
English: Sad over loss of life in Uttarakhand disaster Dalai Lama
Hindi: उत्तराखंड आपदा में लोगों की हुई मौत से दुखी  दलाई लामा
English: Sad part is that many players owe him money but they havent paid him yet.
Hindi: दुखद बात यह भी है कि कई खिलाड़ियों पर उनके पैसे उधार हैं, जो अभी तक नहीं मिले हैं।
English: Sad road condition
Hindi: सड़क की खस्ता हालत
English: Sad sad world
Hindi: दुख्खां भरेया संसार
English: Sad that I won't be able to attend office today.
Hindi: अफसोस है कि आज दफ्तर नहीं जा पाऊंगा।
English: Sad that Sonia, Priyanka Gandhi can't feel pain of mothers Yogi on Kota hospital tragedy
Hindi: कोटा में मरने वाले बच्चों की माताओं का दर्द नहीं समझ पा रहीं सोनिया-प्रियंका योगी आदित्यनाथ
English: Sad that he has left us.
Hindi: दुखद है कि हमें छोड़कर चला गया।
English: Sad that so many Airlines have bitten the dust in India.
Hindi: भारत में इतनी ज्यादा एयरलाइंस कंपनियों को धूल फांकनी पड़ी जो दुखदायी है।
English: Sad that they have nothing positive to offer.
Hindi: दुख की बात है कि उनके पास पेश करने के लिए कुछ भी सकारात्मक नहीं है।
English: Sad that while our country took the lead in starting peace initiatives with cessation of operations during Ramzan, Pakistan has shown no respect whatsoever for this holy month.
Hindi: दुख की बात है कि जब हमारे देश ने रमजान के दौरान ऑपरेशन रोकने के साथ शांति पहल में अग्रणी भूमिका निभाई है, लेकिन पाकिस्तान ने इस पवित्र महीने के लिए कोई सम्मान नहीं दिखाया।
English: Sad the apprehensions and warnings the film spoke about are coming true.
Hindi: दुख की बात है कि फिल्म में जिस आशंका और चेतावनी के बारे में बताया गया है वो सच हो रही हैं।
English: Sad thing for Zimbabwe Cricket that India tour has been cancelled Head coach Lalchand Rajput
Hindi: भारत का जिम्बाब्वे दौरा रद्द होने से निराश हैं कोच लालचंद राजपूत
English: Sad to hear about the Berlin child incident.
Hindi: बर्लिन के बच्चे की घटना सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Sad to hear about the death of many people in Bihar due to lightning strikes.
Hindi: बिहार में आकाशीय बिजली गिरने से कई लोगों के निधन की सूचना से बहुत दुःख हुआ।
English: Sad to hear of the demise of senior leader and Rajya Sabha MP, Shri Amar Singh.
Hindi: वरिष्ठ नेता एवं सांसद श्री अमर सिंह के निधन के समाचार से दुःख की अनुभूति हुई है।
English: Sad to hear of the passing of Girish Karnad, writer, actor and doyen of Indian theatre.
Hindi: लेखक, अभिनेता और भारतीय रंगमंच के सशक्त हस्ताक्षर गिरीश कर्नाड के देहावसान के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Sad to hear of the passing of Smt Sheila Dikshit, former Chief Minister of Delhi and a senior political figure, President Kovind tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ राजनीतिक शख्सियत श्रीमती शीला दीक्षित के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Sad to hear of the passing of veteran political figure and former Union minister Shri N.D. Tiwari.
Hindi: वरिष्ठ राजनेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री एन. डी. तिवारी के निधन से दुख हुआ है।
English: Sad to hear the news of the passing away of one of our greatest hockey icons, Balbir Singh Sr ji .
Hindi: हॉकी के दिग्गज खिलाड़ी श्री बलबीर सिंह सीनियर के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Sad to learn of the passing of veteran actor and dialogue writer Kader Khan.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेता और संवाद लेखक कादर खान के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Sad to say, famine in Africa has become almost commonplace during recent decades.
Hindi: अफसोस की बात है कि हाल के सालों में, अफ्रीका में बार - बार अकाल पड़ता रहता है ।
English: Sad to say, however, imperfect humans tend to hate the wrong things for the wrong reasons.
Hindi: लेकिन, दुःख की बात है कि अपरिपूर्ण मनुष्य अकसर ग़लत कारणों से प्रेरित होकर ग़लत बातों से घृणा करते हैं ।
English: Sad to say, however, while a drop in lead levels has taken place in many countries of the developed world, the same cannot be said of less - developed lands.
Hindi: लेकिन यह अफ़सोस की बात है कि जबकि विकसित संसार के अनेक देशों के सीसे के प्रमाण में गिरावट आयी है, यही बात कम - विकसित देशों के बारे में नहीं कही जा सकती ।
English: Sad to say, just as the Israelites gravitated to disgusting Canaanite practices, some Christian men and women today have been enticed to commit shameful acts. Compare Proverbs 7 7, 21 - 23.
Hindi: अफसोस की बात है कि जैसे इस्राएली कनानियों के घृणित कामों की ओर खिंचे चले गए थे आज कुछ मसीही स्त्री और पुरुष भी गंदे कामों में फँस गए हैं ।  नीतिवचन ७ ७, २१ - २३ से तुलना कीजिए ।
English: Sad to say, our son, David, did not continue serving Jehovah when he grew up, and our other daughter, Linda, died under tragic circumstances during the war.
Hindi: अफसोस के साथ कहना पड़ता है कि हमारे एक बेटे डेविड ने बड़े होने पर यहोवा की सेवा करनी छोड़ दी और दूसरी बेटी लिन्डा युद्ध के दौरान दर्दनाक परिस्थितियों में अपनी जान गवाँ बैठी ।
English: Sad to say, some youngsters do not get that kind of support, even from their parents.
Hindi: दुःख की बात है, कुछ युवाओं को इस क़िस्म का सहारा नहीं मिलता, अपने माता - पिता से भी नहीं ।
English: Sad to say, some youths have even turned their back on the training that they received from God - fearing parents.
Hindi: दुःख की बात है कि कुछ युवजनों ने परमेश्वर का भय माननेवाले अपने माता - पिता से प्राप्त प्रशिक्षण से भी मुँह मोड़ लिया है ।
English: Sad to say, though, some take even their own life for granted.
Hindi: बहरहाल, दुःख की बात यह है कि कुछ लोग अपने जीवन को भी मामूली समझते हैं ।
English: Sad to see insects like you crawl out of the gutter, Prajay Basu from Mumbai posted.
Hindi: मुंबई से प्रजय बासु ने लिखा ,तुम जैसे कीड़ों को गटर से बाहर आते देखकर दुख हो रहा है.
English: Sad to see my erstwhile colleague Sachin Pilot too, being sidelined and persecuted by Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Scindia tweeted.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया ने ट्वीट किया, "यह देखकर दुखी हूं कि मेरे पुराने सहयोगी सचिन पायलट को भी मुख्यमंत्री अशोक गहलोत द्वारा दरकिनार कर दिया गया।
English: Sad to see my erstwhile colleague Sachin Pilot, too, being sidelined and persecuted by Rajasthan CM Ashok Gehlot, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, यह देखकर दुख हो रहा है कि मेरे पूर्व सहयोगी सचिन पायलट को भी मुख्यमंत्री अशोक गहलोत द्वारा किनारे लगाया जा रहा है और उन्हें परेशान किया जा रहा है.
English: Sad truth!
Hindi: बरगद का सच !
English: Sad very sad.
Hindi: दुखद बेहद दुखद।
English: Sad, but its the reality.
Hindi: दुःखद लेकिन हकीकत।
English: Sad, very sad!
Hindi: अफ़सोस, सद अफ़सोस!
English: Sad face, music, clown, girl.
Hindi: उदास चेहरा, संगीत, विदूषक, लड़की।
English: Sadaf Jafar and S R Darapuri
Hindi: सदफ जफर और एसआर दारापुरी जेल से रिहा
English: Sadaf Jafar said she will approach the court.
Hindi:  सदफ जफर ने कहा कि वह कोर्ट जाएंगी।
English: Sadaf Jafar too added that she isnt going to stop protesting against the issue.
Hindi: सदफ जफर का भी साफ कहना है कि वे इस मुद्दे पर पीछे हटने वाली नहीं.
English: Sadaf Jafar, S R Darapuri and Pavan Rao Ambedkar released on bail after police admitted no evidence of their involvement in violence.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'सदफ जफर, एसआर दारापुरी और पवन राव आम्बेडकर को पुलिस की इस स्वीकारोक्ति के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया कि हिंसा में उनकी संलिप्तता का कोई सबूत नहीं है.
English: Sadaf Jafar, a UP-based Congress worker and social activist, was arrested and allegedly beaten up in custody during a demonstration against the CAA in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ हुए प्रदर्शन के दौरान हिंसा के आरोप में गिरफ्तार सामाजिक कार्यकर्ता सदफ जाफर,
English: Sadaf Nasar, a tourism management masters student, said, Already Jamia has been stereotyped for its minority character.
Hindi: टूरिजम मैनेजमेंट में मास्टर के स्टूडेंट सदाफ नसर ने कहा, जामिया पहले ही अपने अल्पसंख्यक कैरेक्टर के कारण स्टीरियोटाइप बना हुआ है।
English: Sadaf also posted two videos on Facebook highlighting police inaction when hooligans resorted to vandalism during the protests.
Hindi: सदफ ने प्रदर्शन के दौरान असामाजिक तत्वों द्वारा उपद्रव करने और इस पर पुलिस की निष्क्रियता को उजागर करते हुए दो वीडियो भी फेसबुक पर पोस्ट किए थे.
English: Sadaf has not had a proper conversation with her father for about three years now.
Hindi: तीन साल हो गए, सदफ की अपने पिता के साथ ठीक से बात नहीं हुई है.
English: Sadaf was arrested on December 19 and Darapuri the next day
Hindi: सदफ़ जाफ़र को 19 दिसंबर जबकि दारापुरी को 20 दिसंबर को गिरफ्तार किया गया था
English: Sadaiv Atal, a memorial of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, was dedicated to the nation on his 94th birth anniversary on Tuesday.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के स्मारक सदैव अटल' को उनके 94वें जन्मदिवस के अवसर पर मंगलवार को राष्ट्र को समर्पित कर दिया गया।
English: Sadaiv AtalSamadhi of Bharat Ratna  Former PM Atal Behari Vajpayee to be dedicated to the Nation tomorrow--reflects his personality as a Poet, Humanist statesman a Great Leader
Hindi: सदैव अटल भारत रत्न और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की समाधि कल राष्ट्र को समर्पित की जायेगी  यह समाधि एक कवि, मानवतावादी राजनेता और एक महान नेता के रूप में उनके व्यक्तित्व को दर्शाती है
English: Sadak 2 features Alia Bhatt, Pooja Bhatt, Sanjay Dutt, and Aditya Roy Kapur, in the lead roles.
Hindi: सड़क 2 में आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त, और पूजा भट्ट प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Sadak 2 starred Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt and Alia Bhatt in pivotal roles.
Hindi: सड़क 2 में आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त और आलिया भट्ट ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Sadak 2 stars Sanjay Dutt, Pooja Bhatt, Aditya Roy Kapur and Alia Bhatt in the lead roles.
Hindi: बता दें कि सड़क 2 में संजय दत्त, पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर लीड रोल में हैं.
English: Sadak 2, also stars Aditya Roy Kapur and Alia Bhatt in pivotal roles.
Hindi: वहीं, सड़क 2 में आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर मुख्य भूमिका में है।
English: Sadak 2, featuring Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt and Pooja Bhatt, will hit the theatres next year on July 10.
Hindi: वहीं आलिया भट्ट, आदित्य राय कपूर, संजय दत्त और पूजा भट्ट की सड़क2 अब अगले साल 10 जुलाई को बड़े पर्दे पर दस्तक देगी।
English: Sadak was a romantic thriller starring Sanjay Dutt and Pooja Bhatt in the lead roles.
Hindi: रोमांटिक थ्रिलर फिल्म सडक़ में पूजा भट्ट और संजय दत्त लीड रोल में थे।
English: Sadal Misra was another important figure who wrote Nasikethopakhyan 1803.
Hindi: दूसरे महत्वपूर्ण व्यक्ति थे सदल मिश्र, जिन्होंने नासिकेतोपाख्यान 1803 लिखा।
English: Sadan Mohan, who started the QRT in 2017 after retiring from the navy, said they have not had to use force even once in Muzaffarpur.
Hindi: नेवी से रिटायर होने के बाद वर्ष 2017 में क्यूआरटी की स्थापना करने वाले सदन मोहन ने बताया कि उन्हें अब तक एक बार भी मुजफ्फरपुर में बल का प्रयोग नहीं करना पड़ा है।
English: Sadan refers to non-tribal Indo-Aryan ethnic groups of Jharkhand.
Hindi: सादान का तात्पर्य झारखण्ड के गैर-जनजातिय हिन्द-आर्य भाषी जातीय समूह है।
English: Sadanada Gowda and Siddeshwara, party leaders in the assembly and council, Jagdish Shettar and K.S.
Hindi: सदानंद गौड़ा और सिद्धेश्वरा, विधानसभा व विधान परिषद में पार्टी के नेता क्रमश जगदीश शेट्टार और के. एस. ईश्वरप्पा भी उपस्थित थे।
English: Sadanand Gowda - Railways Ministry
Hindi: 6- सदानन्द गोड़ा रेल मंत्रालय
English: Sadanand Gowda Railways ministry
Hindi: रेलमंत्री सदानंद गौड़ा
English: Sadanand Gowda, Narendra Singh Tomar, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal and Dharmendra Pradhan all of whom have links to the RSS.
Hindi: समिति में राजनाथ सिंह, शाह, नितिन गडकरी, डीवी सदानंद गौड़ा, नरेंद्र सिंह तोमर, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल और धर्मेंद्र प्रधान, जिन सभी के संबंध आरएसएस से हैं.
English: Sadanand Shetty bought stocks worth Rs 5.05 lakh and sold securities worth Rs 6.37 lakh, resulting in net sales of Rs 1.32 lakh
Hindi: सदानंद शेट्टी ने 5.05 लाख रुपये के शेयर खरीदे और 6.37 लाख रुपये के शेयरों की बिकवाली की, फलस्वरूप उनकी शुध्द बिक्री 1.32 लाख रुपये की रही।
English: Sadanand Shetty executed 10 trades last week, of which six were on the sell side
Hindi: सदानंद शेट्टी ने पिछले हफ्ते 10 सौदे किए, जिसमें छह बिकवाली के सौदे थे।
English: Sadanand Shetty executed the most 26 trades and Kashyap Pujara the least - mere four trades
Hindi: जहां सदानंद शेट्टी ने सबसे अधिक 26 सौदे कर बेहतर कारोबार किया वहीं कश्यप पुजारा ने सबसे कम यानी केवल चार सौदे ही किए।
English: Sadanand Shetty outperformed the benchmark last week, with a gain of 6.3 per cent
Hindi: पिछले हफ्ते बेंचमार्क के मुकाबले 6.3 फीसदी के मुनाफे के साथ सदानंद शेट्टी का प्रदर्शन बेहतर रहा।
English: Sadanand Shetty remained on the sidelines last week
Hindi: सदानंद शेट्टी पिछले हफ्ते हाशिए पर बने रहे।
English: Sadanand Shetty too saw over 2 per cent improvement in his net worth last week
Hindi: सदानंद शेट्टी उपाध्यक्ष, कोटक सिक्योरिटीजपिछले सप्ताह सदानंद शेट्टी की नेटवर्थ में भी 2 प्रतिशत का सुधार देखा गया।
English: Sadanand Shetty was a buyer of stocks worth Rs 2.05 lakh at the net level with gross purchases amounting to Rs 6.53 lakh, and gross sales at Rs 4.48 lakh
Hindi: सदानंद शेट्टी ने 2.05 लाख रुपये तक के शेयरों की खरीदारी की थी और उनकी कुल खरीद 6.53 लाख रुपये तक हो गई और सकल बिक्री 4.48 लाख रुपये तक है।
English: Sadanand Shetty's net worth appreciated over 2 per cent to Rs 13.16 lakh from Rs 12.89 lakh the week before
Hindi: सदानंद शेट्टी के नेटवर्थ में 2 फीसदी से ज्यादा का उछाल आया और यह 12.89 लाख रुपये से 13.16 लाख रुपये हो गया।
English: Sadanand Shetty's portfolio value appreciated 6.72 per cent last week, and is now up nearly 51 per cent at Rs 15.08 lakh as of date
Hindi: सदानंद शेट्टी की पोर्टफोलियो वैल्यू में पिछले हफ्ते 6.72 फीसदी तक का उछाल आया और अब इसमें लगभग 51 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह 15.08 लाख रुपये तक हो गई।
English: Sadanand Shetty, Kashyap Pujara and Anand Agarwal's portfolio value are down in the range of 2-8 per cent each as against a 24.5 per cent drop in the benchmark's net worth
Hindi: सदानंद शेट्टी, कश्यप पुजारा और आनंद अग्रवाल की पोर्टफोलियो वैल्यू में बेंचमार्क के नेटवर्थ में 24.5 फीसदी के मुकाबले 2-8 फीसदी के दायरे में गिरावट आई।
English: Sadanand Singh represented the seat eight times before deciding to hand over the baton to his son.
Hindi: सदानंद सिंह ने अपने बेटे को चुनाव मैदान में उतारने से पहले आठ बार सीट का प्रतिनिधित्व किया था.
English: Sadanand Singh said the governor should invite Nitish Kumar to form the government.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल ने नीतीश को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Sadanand Singh, Congress on alliance in Bihar I'm upset, there was a delay in seat sharing  process of alliance, it wasn't fair.
Hindi: कांग्रेस नेता सदानंद सिंह ने बिहार में गठबंधन को लेकर कहा, "मैं नाराज़ हूं . सीट बंटवारे और गठबंधन की औपचारिकताओं में देरी की गई, यह जायज़ नहीं था.
English: Sadanand's net total investments now stand at Rs 2.67 lakh, and he holds Rs 6.21 lakh in cash
Hindi: सदानंद का कुल शुद्ध निवेश अब 2.67 लाख रु
English: Sadananda Gowda - BSY man is the new Karnataka CM
Hindi: गुप्त मतदान में सदानंद गौड़ा बने कर्नाटक के नए मुख्यमंत्री
English: Sadananda Gowda Minister of Chemicals and Fertilizers
Hindi: सदानंद गौड़ा - रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय
English: Sadananda Gowda Minister of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: सदानंद गौड़ा रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय
English: Sadananda Gowda and Arjun Ram Meghwal.
Hindi: सौरव गांगुली और मोहम्मद अजहरुद्दीन।
English: Sadananda Gowda and Narendra Singh Tomar, giving them additional charge of chemicals  fertilisers and parliamentary affairs respectively.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर को संसदीय कार्यमंत्री का अतिरिक्त प्रभाव, सदानंद गौड़ा संभालेंगे रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय
English: Sadananda Gowda and the Leader of Opposition in the Lok Sabha, Shri Mallikarjun Kharge are also seen.
Hindi: इस दौरान सोनिया गाँधी और लोकसभा में नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे भी मेज थपथपाकर अपना समर्थन देते नज़र आये.
English: Sadananda Gowda has been appointed as Minister of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: सदानंद गौड़ा को रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Sadananda Gowda has said that the Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कहा है कि औषधि विभाग ने देश में दवा उद्योग की घरेलू क्षमता के विकास का उचित माहौल बनाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Sadananda Gowda has said.
Hindi: सदानंद गौडा ने दी है।
English: Sadananda Gowda is BSYs choice for Karnataka CM
Hindi: वोटिंग से कर्नाटक के सीएम चुने गए सदानंद गौड़ा
English: Sadananda Gowda reviewed the activities of Central Institute of Petrochemicals Engineering Technology CIPET through Video Conferencing today.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से केंद्रीय पेट्रोरसायन इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट के काम काज की समीक्षा की।
English: Sadananda Gowda said that the government is committed to improve Statistical system to meet data requirements.
Hindi: सदानन्द गौड़ा ने कहा है कि उनकी सरकार आंकड़ों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Sadananda Gowda today congratulated officers of Department of Fertilisers and expressed gratitude to Ministry of Railways for helping move 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020.
Hindi: वी. सदानंद गौड़ा ने 30 जून, 2020 को एक दिन में 73 उर्वरक रेक भेजने के लिए आज उर्वरक विभाग के अधिकारियों को बधाई दी और रेल मंत्रालय का आभार व्यक्त किया।
English: Sadananda Gowda was the railway minister.
Hindi: सदानंद गौड़ा, रेल मंत्री
English: Sadananda Gowda, Minister of Information Technology, IT, Govt. of West Bengal Shri Bratya Basu, and other dignitaries were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा, पश्चिम बंगाल के सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री ब्रत्या बसु और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Sadananda Gowda, said, If the governor calls us, certainly we are ready to form the govt.
Hindi: सरकार बनाने के सवाल पर सदानंद गौड़ा ने कहा कि राज्यपाल के पास सर्वोच्च अधिकार है, संवैधानिक जनादेश के अनुसार यदि वह हमें बुलाते हैं, तो निश्चित रूप से हम सरकार बनाने के लिए तैयार हैं.
English: Sadananda Gowda- Statistics  Programme Implementation
Hindi: डी. वी. सदानंद गौड़ा- सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन
English: Sadananda Murthy, who was working at Tirupati Additional Sub-Court, was suspended by the High Court on charges of misusing his powers.
Hindi: तिरुपति अतिरिक्त सब्- कोर्ट के अतिरिक्त वरिष्ठ सिविल जज सदानंद मूर्ति पर अपने अधिकारों का दुरुपयोग करने के आरोपों के कारण उच्च-न्यायालय ने उन्हें निलंबित कर दिया दिया था।
English: SadanandaGowda in his address to farmers welcomed all the farmers and said though he is not very good in Hindi, he will for the first time attempt to address all in Hindi.
Hindi: वी. सदानंद गौड़ा ने अपने संबोधन में सभी किसानों का स्वागत किया और कहा कि हालांकि उनकी हिंदी बहुत अच्छी नहीं है, लेकिन वे पहली बार हिंदी में सभी को संबोधित करने का प्रयास करेंगे।
English: SadanandaGowda jointly inaugurate the Fertilizer Application Awareness Program at Pusa in New Delhi In order to disseminate knowledge to farmers on optimum usage of fertilizer nutrients based on various parameters to sustain agricultural productivity and to make farmers aware of new developments in the field of fertilizer usage and management, the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar along with Union Minister for Chemical and Fertilizers Shri D.
Hindi: वी. सदानंद गौड़ा ने नई दिल्ली के पूसा में संयुक्त रूप से उर्वरक अनुप्रयोग जागरूकता कार्यक्रम का उद्घाटन किया विभिन्न मापदंडों के आधार पर उर्वरक पोषकों का आदर्श उपयोग करके कृषि उत्पादकता को बनाए रखने के लिए किसानों के बीच ज्ञान का प्रसार करने और उन्हें उर्वरक का उपयोग और प्रबंधन के क्षेत्र में नई उन्नतियों से अवगत कराने के लिए, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेंद्र सिंह तोमर और केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री, श्री डी.
English: SadanandaGowda jointly inaugurated the bi-annual Fertilizer Application Awareness Program at Pusa in New Delhi today.
Hindi: वी. सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली के पूसा में संयुक्त रूप से वर्ष में दो बार होने वाले उर्वरक अनुप्रयोग जागरूकता कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Sadar Bazar Assembly Election Results 2020
Hindi: सदर बाज़ार विधानसभा सीट चुनाव 2020
English: Sadar Bazar assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: सदर बाज़ार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Sadar Bazar is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: सदर बाजार विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Sadar Bazar seat is also included in the 70 assembly seats of Nct Of Delhi.
Hindi: दिल्ली की 70 सीटों में से सदर बाजार विधानसभा सीट भी शामिल है।
English: Sadar Bazar, Lajpat Nagar, Chandni Chowk, Karol Bagh and Chawri Bazar were among the markets that were closed.
Hindi: बंद किए गए बाजारों में सदर बाजार, लाजपत नगर, चांदनी चौक, करोल बाग और चावड़ी बाजार शामिल हैं।
English: Sadar DSP Arvind Kumar Singh, Rural DSP Satish Chandra Jha, DSP CCR R Thakur, DSP Barhi Vinod Kumar Sinha, Major Rajendra Singh, Sadar Inspector AS Samshi, Barhi Inspector Alok Kumar, Sadar officer-in-charge Dinesh Kumar Singh and others were present at the review.
Hindi: राकेश कुमार, एडीसी जनरल रविंद्र सिंह, जीएटूडीसी विजय सियाल, एसडीएम बुढलाडा दविंद्र सिंह, एसडीएम सरदूलगढ़ परमिंद्रपाल सिंह, एसपी डी रघुवीर सिंह संधू, एसपी एच राजिंद्र सिंह, चुनाव तहसीलदार सुखदेव सिंह भंगु, सहायक रिटर्निंग अधिकारियों समेत सेक्टर अफसर व अन्य जिला अधिकारी मौजूद थे।
English: Sadar District
Hindi: सदर जिला
English: Sadar Hospital Civil Surgeon A N Dey said Ansari could have died of a heart attack or blockage, but added that the exact cause would be ascertained after post-mortem.
Hindi: सदर अस्पताल के सिविल सर्जन एएन डे ने कहा कि अंसारी की 'दिल का दौरा पड़ने या ब्लॉकेज से मौत हो सकती है, लेकिन उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम के बाद ही सही कारण का पता चल पाएगा।
English: Sadar Police Fazilka have registered a case against truck driver.
Hindi: तेज रफ्तार ट्रक द्वारा साइकिल को कुचलने के आरोप में थाना सदर फाजिल्का पुलिस ने आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Sadar Police has registered a case in this connection.
Hindi: सदर थाना पुलिस ने इस संबंध में केस दर्ज कर लिया है।
English: Sadar Police has registered a case under sections 420 of the IPC against Brahmjit Singh.
Hindi: अमित सिंह पर पुलिस ने धारा 420 का मामला दर्ज किया।
English: Sadar SDM Ramkesh Yadav and Hata SDM Pramod Tiwari were witnesses to the marriage.
Hindi: इस शादी के गवाह पडरौना सदर एसडीएम रामकेश यादव और हाटा के एसडीएम प्रमोद तिवारी बने।
English: Sadar SDO Ameet Kumar was also present on the occasion.
Hindi: मौके पर ए एसपी समेत एस डी एम् सदर अजित कुमार पहुंच गए.
English: Sadar SDO Pradeep Kumar, DSP Kamleshwar Narayan and other officers were present.
Hindi: एसडीएम प्रदीप कुमार वर्मा, सीओ रमेशचंद्र प्रलयंकर सहित सैकड़ों लोग मौजूद रहे।
English: Sadar SDO Rajeev Ranjan and DSP Satish Jha also reached the spot after getting the information of the incident and villagers demand.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद सदर डीएसपी राजन सिन्हा मौके पर पहुंचे और पीड़ित से पूछताछ की.
English: Sadar SDPO Harihar Pani and Gopalpur PS IIC Sushil Kumar Majhi reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: पुखरायां में बिगड़े हालात को सीओ संदीप कुमार सिंह और एसडीएम राजीव राज ने मौके पर पहुंचकर नियंत्रण में किया।