Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former SriLanka President Mahinda Rajapaksa sworn in as new Prime Minister.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में कहा, श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने नये प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Former 'Bigg Boss 9' contestant Mandana Karimi married her boyfriend Gaurav Gupta in a hush-hush ceremony and took to social media to share the news.
Hindi: बिग बॉस 9 के मुकाबले में आयी मंदाना करीमी ने कुछ दिन पहले अपने बॉयफ्रेंड गौरव गुप्ता के साथ अपनी मंगनी की बात लोगों के सामने जाहिर की । उस दौरान मंदना ने अपनी मंगनी की अंगूठी भी दिखाई थी ।मॉडल से अभिनेत्री बनी मंदाना करीमी कई फिल्मों का हिस्सा भी रह चुकी है ।
English: Former 'Bigg Boss' contestant Mandana Karimi has got engaged to her boyfriend Gaurav Gupta.
Hindi: ईरानी मॉडल और विवादित रियलिटी शो 'बिग बॉस' की प्रतिभागी रह चुकी मंदना करीमी ने अपने ब्वॉयफ्रेंड गौरव गुप्ता के साथ शादी के बंधन में गई हैं।
English: Former 'Bigg Boss' contestant Vikas Guppta I am bisexual
Hindi: बिगबॉस के पूर्व प्रतिभागी विकास गुप्ता ने कहा, मैं बाइसेक्सुअल हूं
English: Former 'Bigg Boss' contestant and actor Ajaz Khan was also seen at the event.
Hindi: इस फिल्म में पूर्व बिग बॉस प्रतियोगी एजाज खान भी नजर आएंगे.
English: Former 'Bigg Boss' contestants Ashmit Patel and Maheck Chahal have called off their engagement.
Hindi: टीवी रिएलिटी शो 'बिग बॉस' के एक्स कंटेस्टेंट रह चुके अश्मित पटेल और महक चहल ने अपने सगाई तोड़ दी है।
English: Former 'Bigg Boss' contestants and friends Deepshikha Nagpal, Monica Bedi, Sonali Raut, Sana Khan and other TV celebrities attended Sambhavna Seth and Avinash Dwivedi's wedding reception in Mumbai.
Hindi: शादी में टीवी के सोहेल खान, नेहा धूपिया, राम-सीता यानी गुरमीत चौधरी और देबीना बनर्जी, बिग बॉस एक्स कंटेस्टेंट प्रियांक शर्मा, बेनाफशा सूनावाला, रोडीज फेम रणविजय सिंह सहित कई सेलेब्स पहुंचे।
English: Former 800-meter world champion and Olympic silver medalist Mbulaeni Mulaudzi was killed in a car crash on Friday.
Hindi: इससे पहले विश्व 800 मीटर के पूर्व चैम्पियन मबुलाइनी मुलोदजी की शुक्रवार को कार दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: Former AAP MLA Kapil Mishra who joined BJP last year will contest from Model Town.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक कपिल मिश्रा मॉडल टाउन से चुनाव मैदान में हैं।
English: Former AAP MLA from Chandni Chowk Alka Lamba too got the poll ticket.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व विधायक अलका लांबा को चांदनी चौक से टिकट दिया है।
English: Former AAP leader Alka Lamba will fight the assembly elections from Chandni Chowk seat and former Delhi Congress chief Arvinder Singh Lovely will contest from Gandhi Nagar.
Hindi: अल्का लांबा ने भाजपा के वरिष्ठ नेता और दिल्ली पूर्व मुख्यमंत्री मदन लाल खुराना के खिलाफ मोती नगर विधान सभा क्षेत्र से चुनाव लड़ा।
English: Former AAP leader Anjali Damania has launched a hunger strike demanding an inquiry into the allegations of corruption against Khadse and has sought his ouster from the state cabinet.
Hindi: खडसे के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों के संबंध में जांच और उन्हें मंत्रिमंडल से हटाए जाने की मांग को लेकर आप की पूर्व नेता अंजलि दमानिया भूख हड़ताल पर बैठ गई हैं।
English: Former AAP leader Ashish Khetan responds to ThePrint report, says PM Modi should be congratulated for Ayushman Bharat but questioned on other issues.
Hindi: आप के पूर्व नेता आशीष खेतान ने दिप्रिंट की रिपोर्ट का जवाब देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री मोदी को आयुष्मान भारत के लिए बधाई दी जानी चाहिए लेकिन अन्य मुद्दों पर सवाल उठाया जाना चाहिए.
English: Former AAP leader Prashant Bhushan on Thursday took his fight against Arvind Kejriwal government's Janlokpal Bill to veteran activist Anna Hazare, whom the AAP had approached earlier this week.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार के जनलोकपाल विधेयक के खिलाफ लड़ाई को तेज करते हुए आम आदमी पार्टी आप के पूर्व नेता प्रशांत भूषण ने आज वयोवृद्ध कार्यकर्ता अन्ना हजारे से मुलाकात की।
English: Former AAP leader Yogendra Yadav was arrested on Tuesday with at least 80 volunteers of his Swaraj Abhiyan during a protest on farmers issues at Jantar Mantar.
Hindi: बता दें कि जंतर मंतर पर किसानों के मुुद्दे को लेकर प्रदर्शन कर रहे पूर्व आप नेता योगेन्द्र यादव और उनके स्वराज अभियान के 85 कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया था।
English: Former AAP member Kapil Mishra had accused Jain of offering CM Arvind Kejriwal a bribe of Rs 2 crore.
Hindi: कपिल मिश्रा ने अरविंद केजरीवाल पर 2 करोड़ की रिश्वत लेने का आरोप लगाया है।
English: Former AGP president Chandra Mohan Patowary and senior AGP leader and ex-Minister Hitendra Nath Goswami joined the BJP, along with a large number of their supporters here and were welcomed by BJP president Rajnath Singh.
Hindi: अगप के पूर्व अध्यक्ष चंद्र मोहन पटवारी और वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री हितेन्द्र नाथ गोस्वामी अपने समर्थकों के साथ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Former AIADMK Minister acquitted of murder charges
Hindi: हत्या के आरोप में पूर्व डीएमके मंत्री गिरफ्तार
English: Former AIADMK leader V K Sasikala was hospitalised in Bengaluru today following complaints of fever and breathlessness.
Hindi: आल इंडिया अन्ना डीएमके की पूर्व नेता वी. के. ससिकला को आज बुखार और सांस लेने में तकलीफ के कारण बेंगलुरू के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Former AICC secretary and former GPCC president Siddharth Patel said that Modi should not use the name of Sardar Patel to get political mileage ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व कांग्रेस सचिव और पूर्व जीपीसीसी अध्यक्ष सिद्धार्थ पटेल ने कहा कि लोकसभा चुनावों से पहले राजनीतिक फायदे के लिए मोदी को सरदार पटेल के नाम का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: Former AMU student shot dead on campus
Hindi: एएमयू के पूर्व छात्र की कैम्पस में गोली मारकर हत्या
English: Former AP CM Chandrababu Naidu and son put under house arrest
Hindi: पूर्व सीएम चंद्रबाबू नायडू को बेटे समेत किया गया नजरबंद, सरकार के खिलाफ बुलाई थी रैली
English: Former Aam Aadmi Party AAP MLA Kapil Mishra has been fielded as a Bharatiya Janata Party BJP candidate from Delhi's Model Town.
Hindi: दिल्ली के मॉडल टाउन से भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के उम्मीदवार कपिल मिश्रा के खिलाफ आम आदमी पार्टीआप चुनाव आयोग पहुंची है.
English: Former Aam Aadmi Party AAP MLA Kapil Mishra has been fielded as a Bharatiya Janata Party BJP candidate from Model Town.
Hindi: भाजपा ने आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक कपिल मिश्रा को मॉडल टाउन सीट से उम्मीदवार बनाया है.
English: Former Aam Aadmi Party MLA Kapil Mishra and party Women's Wing Chief Richa Pandey today joined the BJP along with their supporters.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक कपिल मिश्रा और पार्टी की महिला इकाई की प्रमुख ऋचा पांडेय अपने समर्थकों के साथ भाजपा में शामिल हो गईं।
English: Former Aam Aadmi Party leader and Punjab MLA Sukhpal Singh Khaira will contest the Lok Sabha elections from Bathinda which is presently represented by Union minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: पंजाब से विधायक और आम आदमी पार्टी आप के पूर्व नेता सुखपाल सिंह खैहरा बठिंडा संसदीय सीट से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Aam Aadmi Party leader and noted poet Kumar Vishvas tweeted
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के पूर्व नेता और कवि कुमार विश्वास ने ट्वीट करते हुए इसपर चुटकी ली है।
English: Former Aam Aadmi Party member H S Phoolka, who quit the party earlier this week, met Bharatiya Janata Party leader Vijay Goel on Saturday to greet the Union minister on his birthday.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप से इस सप्ताह इस्तीफा देने वाले एचएस फूलका ने भाजपा नेता विजय गोयल को जन्मदिन की बधाई देने के लिए शनिवार को उनसे मुलाकात की।
English: Former Aam Aadmi Party state convener Sucha Singh Chhotepur announced a new political party--the Aapna Punjab Party--here on Saturday.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व प्रदेश संयोजक सुच्चा सिंह छोटेपुर ने शनिवार को चंडीगढ़ में प्रेस कॉन्फेंस कर अपणा पंजाब पार्टी एपीपी के गठन का ऐलान कर दिया।
English: Former Aam Admi Party AAP leaders Mayank Gandhi and Anjali Damania also filed a Public Interest Litigation in the High Court in 2012
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व नेताओं मयंक गांधी और अंजलि दमानिया ने तो वर्ष 2012 में हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका भी दाखिल की थी
English: Former Aasu leader Tapan Gogoi, also a BJP candidate, defeated the education minister of the ruling Congress government, Sarat Barkataky, from the Sonari constituency.
Hindi: पूर्व आसु नेता तपन गोगोई ने भी बीजेपी की टिकट पर शिक्षा राज्य मंत्री सरत बारकाटाकी को सोनारी से हरा दिया।
English: Former Additional Deputy Commissioner Tanvi Garg, who was relieved this week, has an ancestral home in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, in her fathers name.
Hindi: पूर्व अतिरिक्त उपायुक्त तन्वी गर्ग, जोकि गत दिन सेवा से रिलीव हुई थीं. की पैतृक संपत्ति उनके पिता के नाम मुजफ्फरनगर में है।
English: Former Additional Secretary in the Department of Space Veena S Rao, the then Director in ISRO A Bhaskar Narayana Rao and two directors of Devas Multimedia D Venugopal and M Umesh were also named in the charge sheet as accused.
Hindi: यहां विशेष अदालत में दायर आरोप पत्र में अंतरिक्ष विभाग के पूर्व अवर सचिव वीणा एस राव, इसरो के तत्कालीन निदेशक ए भास्कर नारायण राव और देवास मल्टीमीडिया के दो निदेशकों डी वेणुगोपाल व एम उमेश के नाम भी शामिल किए गए हैं।
English: Former Additional Solicitor General Jaising is not named as an accused in the FIR but her alleged role figures in the ministrys complaint
Hindi: पूर्व अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल इंदिरा जयसिंह का नाम प्राथमिकी में आरोपियों की सूची में नहीं है लेकिन मंत्रालय की शिकायत में उनकी कथित भूमिका का जिक्र है
English: Former Additional Solicitor General Maninder Singh, appearing for the Bihar government, submitted that Bihar Chief Minister had not interfered in the case and added that the recommendation for a CBI probe was based on the advice of the concerned authorities.
Hindi: बिहार सरकार की ओर से पेश पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता मनिंदर सिंह ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री ने मामले में हस्तक्षेप नहीं किया है।
English: Former Additional Solicitor-General Biswajit Bhattacharya, however, believes that India has the power to formulate a policy that backs such a decision legally
Hindi: वहीं पूर्व एडिशनल सॉलिस्टर जनरल विश्वजीत भट्टाचार्य मानते हैं कि भारत के पास ऐसी नीति तैयार करने की क्षमता है जो इस तरह के फैसले को कानूनी रूप से पीछे ले जाती है
English: Former Advocate-General of both Punjab and Haryana, Manmohan Lal Sarin, says it is imperative to have in place a standard transfer policy.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा के पूर्व एडवोकेट जनरल मनमोहन लाल सरीन का कहना है कि स्टेंडर्ड ट्रांसफर पालिसी जरूरी है।
English: Former Afghan President Hamid Karzai Photo AP
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई फोटोः पीटीआई
English: Former Afghan President Hamid Karzai also paid homage to Vajpayee before his mortal remains were consigned to flames at Smriti Sthal at central Delhi.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने भी वाजपेयी को मध्य दिल्ली के स्मृति स्थल पर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किया. कई देशों के राजनयिक भी लोकप्रिय नेता के अंतिम संस्कार में शामिल हुए.
English: Former Afghan President Hamid Karzai at the funeral of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी
English: Former Afghan President Hamid Karzai had once again claimed that the US has links with the Islamic State IS.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई का यह बयान अमेरिका पर इस्लामिक स्टेट आईएस का सहयोग करने का आरोप लगाते हुए आया.
English: Former Afghan President Hamid Karzai remembered Swaraj as a tall leader and great orator.
Hindi: अफ़गानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने कहा कि वह कद्दावर नेता और महान वक्ता थीं।
English: Former Afghan President Hamid Karzai, former Prime Minister of Canada Stephen Harper and former Swedish Prime Minister Carl Blight will also take part in the Raisina Dialogue.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, कनाडा के पूर्व प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर और स्वीडन के पूर्व प्रधानमंत्री कार्ल बिल्ड्ट भी संवाद के हिस्सा होंगे।
English: Former Afghan diplomat Saidi believes that after Ukraine and Syria, another US-Russia conflict is being played out in Afghanistan.
Hindi: पूर्व अफगान राजनयिक सैदी मानते हैं कि यूक्रेन और सीरिया के बाद अफगानिस्तान रूस और अमेरिका की तनातनी नया अखाड़ा बन रहा है.
English: Former Afghan president Hamid Karzai also visited the Gurdwara to offer condolences for Sikhs who lost their lives in the terrorist attack.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई भी आतंकवादी हमले में जान गंवाने वाले सिखों के प्रति संवेदना प्रकट करने के लिए गुरुद्वारे गये।
English: Former Afghan president Hamid Karzai was also among the mourners.
Hindi: उसमें अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई समेत कई नेताओं ने हिस्सा लिया था।
English: Former Afghan president Karzai said Americans must realise they cant force others to follow their line.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति करजई ने कहा कि अमेरिकियों को समझना चाहिए कि वे दूसरे को अपनी इच्छा मनवाने के लिए बाध्य नहीं कर सकते.
English: Former Afghanistan Cricket Board Chief Executive Shafiq Stanikzai tweeted the video.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के पूर्व मुख्य कार्यकारी शफीक स्टानिकजई ने दिल छू लेने वाला वीडियो शेयर किया है.
English: Former Afghanistan President Hamid Karzai arrives in Delhi, he will attend the funeral of former PM AtalBihariVajpayee .
Hindi: दिल्ली पहुंचे अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के अंतिम संस्कार में होंगे शामिल
English: Former Afghanistan President Hamid Karzai has condoled the death of the former External Affairs Minister.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने पूर्व विदेश मंत्री और भारतीय जनता पार्टी की वरिष्ठ नेता सुषमा स्वराज के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Former Afghanistan captain Mohammad Nabi has announced his decision to retire from Test cricket after the ongoing one-off match against Bangladesh.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व कप्तान मोहम्मद नबी ने बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट मैच के बाद टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कहने का ऐलान किया है.
English: Former Africa Footballer Mohamed Farah Dies Due To COVID-19
Hindi: अफ्रीका के पूर्व फुटबाल खिलाड़ी मोहम्मद फराह की कोविड-19 से मौत
English: Former Agriculture Minister Brijmohan Agrawal and former Speaker Gaurishankar Agrawal were also present.
Hindi: पूर्व कृषि मंत्री और विधायक बृजमोहन अग्रवाल ने भी इस अवसर पर अपने विचार प्रकट किए।
English: Former AgustaWestland CEO Bruno Spagnolini and Giuseppe Orsi, the former chairman of its parent company Finmeccanica, were also named in the chargesheet.
Hindi: सजा पाये व्यक्तियों में फिनमेकानिका के पूर्व प्रमुख गुसेप ओर्सी और अगस्ता वेस्टलैंड के पूर्व सीईओ बुर्नो स्पागनोलीनी हैं।
English: Former AgustaWestland CEO Bruno Spagnolini, and Giuseppe Orsi, former chief of Italian defence and aerospace major Finmeccanica, and others were also chargesheeted in the case.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड के पूर्व सीईओ ब्रूनो स्पैग्नोलिनी व इटली की रक्षा एवं एयरोस्पेस कंपनी फिनमेक्के निका के के पूर्व प्रमुख गुइसेप्पे ओरसी और अन्य पर भी मामले में आरोप-पत्र दाखिल किया गया है.
English: Former Air Chief Marshal S P Tyagi 73 is the first chief of the Indian Air Force to be charge-sheeted in corruption or a criminal case by the CBI.
Hindi: एसपी त्यागी 73 भारतीय वायुसेना के पहले पूर्व प्रमुख हैं, जिनके खिलाफ सीबीआई द्वारा दायर किसी आपराधिक मामले या किसी भ्रष्टाचार के मामले में आरोपपत्र दायर किया गया है.
English: Former Air Chief SP Tyagi is an accused in the AgustaWestland VVIP chopper case.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर घोटाले में आरोपी पूर्व वायु सेना चीफ एसपी त्यागी को जमानत मिल गई है।
English: Former Air Force Chief N A K Browne, currently Indias Ambassador to Norway, has strongly refuted as baseless and malicious reports that he was a common link in three major defence deals involving AgustaWestland, Rafale and Pilatus aircraft.
Hindi: पूर्व वायुसेना अध्यक्ष एवं फिलहाल नार्वे में भारत के राजदूत एनएके ब्राउन ने इन आरोपों को बेबुनियाद एवं द्वेषपूर्ण खबरें बताकर मजबूती से खारिज किया कि वे अगस्तावेस्टलैंड, राफेल और पिलाटुस विमानों से जुड़े तीन प्रमुख रक्षा सौदों में समान सम्पर्क  थे।
English: Former Air Force Chief S P Tyagi and his three cousins were today granted bail by a Delhi court in a money laundering case related to the AgustaWestland VVIP chopper scam.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़े धनशोधन के एक मामले में वायु सेना के पूर्व प्रमुख एस पी त्यागी तथा अन्य की जमानत बुधवार को मंजूर कर ली।
English: Former Air India Executive Director Jitender Bhargava has filed the appeal challenging Competition Commission of India's decision to clear the Jet-Etihad deal without carrying out a detailed assessment.
Hindi: एयर इंडिया के पूर्व कार्यकारी निदेशक जितेंद्र भार्गव ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की तरफ से इस सौदे को दी गई मंजूरी के खिलाफ अपील की है और तर्क दिया है कि प्रतिस्पर्धा के मोर्चे पर आयोग विपरीत प्रभाव का आकलन करने में नाकाम रहा।
English: Former Air India chief Arvind Jadhav and other officials booked in corruption case by CBI Report
Hindi: सीबीआई ने अरविंद जाधव के साथ ही एयर इंडिया के कुछ और पूर्व अधिकारियों के खिलाफ भी भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है
English: Former Akali MP Tur dead
Hindi: पूर्व अकाली सांसद तूर का निधन
English: Former Akali Minister Daljit Singh Cheema, who led the SAD-BJP delegation, said that the Congress had murdered democracy in the State by using the police force to commit atrocities on the Akali-BJP cadre and the State Election Commission SEC had encouraged them by refusing to take any action against Congress goons as well as officers who were hand-in-glove with them.
Hindi: पूर्वमंत्री डॉ. दलजीत चीमा ने कहा कि अकाली-भाजपा वर्करों पर अत्याचार करने को पुलिस का इस्तेमाल करके कांग्रेस ने लोकतंत्र का कत्ल कर दिया है। चुनाव आयोग ने कांग्रेसी गुंडों और उनके साथ मिले अधिकारियों पर कोई कार्रवाई न करके इस काम को प्रोत्साहन दिया। इससे लगता है कि चुनाव आयोग सरकार के दबाव में था। उन्होंने कहा कि बूथ कैप्चरिंग और हिंसा को लेकर पार्टी द्वारा जताई आशंका सही साबित हुई है।
English: Former Akali leader Ranjit Singh Rana, who allegedly shot dead Punjab Police assistant sub-inspector Ravinderpal Singh in December 2012, today tried to escape from the high-security Amritsar Central Jail.
Hindi: पंजाब पुलिस के एएसआई के कत्ल के दोष में केंद्रीय जेल में बंद पूर्व अकाली नेता रणजीत सिंह राणा समेत 2 ने आज आधी रात को अति सुरक्षा वाली केंद्रीय जेल में सलाखों को काटकर जेल से भागने का असफल प्रयास किया।
English: Former Akali minister Bikram Singh Majithia has alleged that jailed gangster Jaggu Bhagwanpuria has links with Punjab jails minister Sukhjinder Singh Randhawa.
Hindi: जहां जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने पूर्व डिप्टी सीएम और पूर्व मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया पर गैंगस्टरों के साथ संबंध होने के आरोप लगाएए तो सुखबीर बादल ने भी रंधावा पर जेल मंत्री और गैंगस्टरों के बीच संबंध होने के आरोप लगाए हैं।
English: Former Akali minister Sucha Singh Langah on Wednesday moved the Punjab and Haryana High Court, seeking the transfer of the rape case against him to a court outside Punjab on the ground that the presiding officer was hostile towards him.
Hindi: वरिष्ठ अकाली नेता सुच्चा सिंह लंगाह ने आज पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में उनके खिलाफ बलात्कार के मामले को पंजाब के बाहर किसी अन्य न्यायालय में हस्तांतरित करने का अनुरोध किया।
English: Former Aligarh Muslim University AMU Vice-Chancellor Lt General retired Zameer Uddin Shah has said that Muslims should hand over the disputed land at Ayodhya to Hindus for the sake of lasting peace in the country.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के पूर्व वाइस चांसलर लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड जमीरउद्दीन शाह ने कहा है कि अयोध्या भूमि विवाद में अगर फैसला मुसलमानों के पक्ष में आता है तो भी देश में शांति बनाए रखने के लिए मुसलमानों को भूमि हिंदू भाइयों को सौंप देनी चाहिए।
English: Former Alinghi and Team New Zealand skipper, Russell Coutts said that the latest win for Team New Zealand will act as a big boost for them.
Hindi: पूर्व अलिंघी और टीम न्यूज़ीलैंड के कप्तान रसेल कॉट्स ने कहा कि टीम न्यूज़ीलैंड के लिए नवीनतम जीत उनके लिए एक बड़े प्रोत्साहन का काम करेगी।
English: Former Allahabad High Court judge A K Roopanwal, who was appointed by the then HRD Minister Smriti Irani, has submitted his report to the University Grants Commission UGC in the first week of August, UGC, sources said.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय ने इलाहाबाद हाइकोर्ट के पूर्व न्यायधीश ए. के. रूपनवाल के नेतृत्व में एक पैनल ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूसीजी को अगस्त के पहले सप्ताह में अपनी रिपोर्ट सौंपी हैं।
English: Former Allahabad High Court judge Justice Rakesh Sharma will head the panel of three members with Barkha Singh, a former chairperson of Delhi Commission for Women and PC Sharma, a former director of the CBI.
Hindi: बीसीसीआई ने बताया कि जौहरी पर आरोपों की जांच को लेकर बनाई गयी तीन सदस्यीय समिति की अध्यक्षता इलाहाबाद हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायाधीश राकेश शर्मा करेंगे जिसमें सीबीआई के पूर्व निदेशक पीसी शर्मा और दिल्ली महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष बरखा सिंह पैनल में अन्य सदस्य होंगे।
English: Former Allahabad University professor M C Chattopadhyay cautioned about the declining numbers of students, Around 11 lakh students had skipped the exams in 2018 and now the figure has reached over six lakh within first nine days of the exams itself.
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के पूर्व प्रफेसर एमसी चट्टोपाध्याय ने कहा, 'पिछले साल करीब 11 लाख स्टूडेंट्स ने परीक्षा छोड़ी थी।
English: Former Allahabad high court justice Sakha Ram Singh Yadav, former Gujarat police head Shabbirhusein S. Khandwawala, retired IAS officer Lalit K. Panwar and Ranjit Kumar are the other members of the panel
Hindi: उनके अलावा इलाहाबाद उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस सखा राम सिंह यादव, गुजरात पुलिस के पूर्व प्रमुख शब्बीर हुसैन एस खंडवावाला, राजस्थान कैडर के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी ललित के. पवार और पूर्व सॉलीसीटर जनरल रंजीत कुमार समिति के अन्य सदस्यों में शामिल हैं
English: Former Alwar BJP president Dharamveer Sharma says the Congress campaign is baseless.
Hindi: इस मामले को लेकर पूर्व अलवर बीजेपी अध्यक्ष धर्मवीर शर्मा ने कहा, कांग्रेस का प्रचार निराधार है.
English: Former Amazon employees Sachin and Binny Bansal founded Flipkart in 2007 and, just like Amazon, began by selling books.
Hindi: फ्लिपकार्ट की स्थापना साल 2007 में अमेजन के पूर्व कर्मचारियों सचिन बंसल और बिन्नी बंसल ने की थी।
English: Former Ambala Cantt MLA and Vikas Parishad chairman Anil Vij was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान अंबाला हलके से विधायक असीम गोयल और पूर्व भाजपा विधायक वीना छिब्बर भी मौजूद थीं।
English: Former American Idol winner Ruben Studdard has won a lawsuit and 2 million against his ex-manager Ronald W. Edwards and Edwards' promotions company, Sez Inc.
Hindi: पूर्व अमेरिकी आइडल विजेता रुबेन स्टडर्ड ने अपने पूर्व-प्रबंधक रोनाल्ड डब्ल्यु. एडवर्ड और एडवर्ड की प्रचार कंपनी, सेज़ इंक के विरूद्ध एक मुकदमा एवं 20 लाख अमेरिकी डॉलर जीत लिया है।
English: Former Amethi royal Sanjay Sinh, wife Ameeta join BJP
Hindi: अमेठी के राजा संजय सिंह पहले हो चुके हैं बीजेपी में शामिल
English: Former Amritsar MLA and wife of former cricketer Navjot Kaur has distanced from the party.
Hindi: अमृतसर. पंजाब सरकार के पूर्व मंत्री और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर ने कांग्रेस पार्टी छोड़ दी है।
English: Former Andhra CM Chandrababu Naidu with his son Nara Lokesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और उनके बेटे नारा लोकेश को नजरबंद कर लिया गया है.
English: Former Andhra CM Kiran Kumar Reddy rejoins Congress
Hindi: आंध्र प्रदेश में कांग्रेस को फायदा, पूर्व मुख्यमंत्री एन. किरण कुमार रेड्डी फिर हुये पार्टी में शामिल
English: Former Andhra Pradesh Assembly Speaker Dr. Kodela Siprasada Rao today passed away while undergoing treatment at Basabatarakam Hospital in Hyderabad.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष डॉक्टर के. शिवा प्रसाद राव का आज सुबह हैदराबाद में निधन हो गया।
English: Former Andhra Pradesh Assembly speaker and senior TDP leader Kodela Siva Prasad Raos death has given rise to so many doubts and suspicions.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व विधानसभा के अध्यक्ष कोडेला शिव प्रसाद राव के निधन पर अनेक अफवाएं चल रही है।
English: Former Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu Photo ANI
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू फाइल फोटो - फोटो  एएनआई
English: Former Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu visited the Jaitley residence to pay his last respects.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने दिल्ली उनके निवास स्थान पर पहुंचे, अंतिम दर्शनों के लिए लोगों का तांता