Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the assurance given by Prime Minister, ShriNarendraModi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Home Minister, ShriAmit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund SDRMF, to all States.httpspib.gov.inPressReleseDetail.aspx?PRID1610756
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा मुख्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान आश्वासन देने के बाद, गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी राज्यों को राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष एसडीआरएमएफ के अंतर्गत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund SDRMF, to all States.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कल मुख्यमंत्रियों के साथ अपनी वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक के दौरान दिए गए आश्वासन के बाद केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी राज्यों को राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष एसडीआरएमएफ के तहत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: Following the attack Prime Minister Narendra Modi spoke to Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने काबुल में हुए हमले के बाद अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से फोन पर बात की।
English: Following the attack forces personnel comprising Jammu and Kashmir police, army''s Rashtriya Rifles and CRPF rushed to the spot and conducted night-long searches to nab the attackers.
Hindi: इस हमले के बाद पूरी रात अच्छाबल समेत आसपास के सभी इलाकों में सेना, जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ की टीमों ने कड़ा तलाशी अभियान चलाकर अन्य हमलावरों की तलाश की।
English: Following the attack he went to Coimbatore and was hiding there.
Hindi: हमले के बाद वह कोयंबटूर चला गया और वहां छिप गया था।
English: Following the attack militants managed to escape from the area.
Hindi: हमले के बाद हमलावर आतंकी स्थानीय आबादी की आड़़ लेकर भागने में सफल रहे.
English: Following the attack on PTV, the federal Government termed it an act of aggression and violence.
Hindi: पीटीवी पर हुए हमले के बाद संघीय सरकार ने इसे आक्रामकता और हिंसा करार दिया था।
English: Following the attack on Parliament House on December 13, 2001, India mobilised its entire army and threatened war for an entire year, but finally called it off.
Hindi: 13 दिसंबर, 2001 के दिन संसद पर हुए हमले के बाद भारत ने अपनी पूरी सेना सीमा पर लगाकर युद्ध के संकेत पूरे साल दिए रखे थे, लेकिन अंततः ऐसा हुआ नहीं।
English: Following the attack on the train the VHP called for a statewide bandh strike, and the state took no action to prevent this.
Hindi: ट्रेन पर हुए हमले के बाद विहिप ने राज्यव्यापी बंद हड़ताल का आह्वान किया, और राज्य ने इसे रोकने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: Following the attack police, Army and CRPF men cordoned off the area and carried out extensive search operation.
Hindi: इस हमले के बाद पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों ने शिविर के आसपास के इलाकों की घेराबंदी कर तलाशी अभियान चलाया जो देर रात तक जारी था।
English: Following the attack she developed agoraphobic tendencies and suffered from sleep disturbance, anxiety, frequent flashbacks, excessive sensitivity to heat and became socially withdrawn and more distant in her relationships.
Hindi: आक्रमण के पश्चात् उसमें एगोराफ्रोबिक प्रवृत्तियां विकसित हो गईथी और उसने ठीक से नींदन आने, चिंता होने, बहुधा स्मृति में पूर्व बातें आने, ऊष्मा के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हो जाने संबंधी कष्टसहै और उसने सामाजिक रूप से स्वयं को अलग कर लिया और अपने संबंधों सेदूरचली गई।
English: Following the attack the police came down heavily on protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर पुलिस की इस कार्रवाई के बाद यह हमला हुआ है.
English: Following the attack, External Affairs Minister Sushma Swaraj said she has sought a report on the matter.
Hindi: हमले के बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि उन्होंने मामले को लेकर रिपोर्ट मांगी है।
English: Following the attack, Home Minister Rajnath Singh spoke to Governor and briefed him about the situation.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने हमले की कड़ी निंदा करते हुए राज्यपाल से स्थिति पर चर्चा की।
English: Following the attack, India had said talks with Pakistan cannot take place unless it stops cross border terror.
Hindi: भारत हमले के बाद से अपने रुख पर कायम है कि जब तक आतंकवाद पर लगाम नहीं लगती तब तक बातचीत संभव नहीं है।
English: Following the attack, Prime Minister Narendra Modi vowed to not let the lives of the jawans go in vain.
Hindi: हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि जवानों की शहादत बेकार नहीं जाएगी।
English: Following the attack, Russia imposed a number of economic sanctions on Turkey.
Hindi: तुर्की के इस कदम के बाद रूस ने कई तरह के आर्थिक प्रतिबंध लगा दिए थे।
English: Following the attack, Trumps national security advisor John Bolton has supported Indias right to self-defence.
Hindi: पुलवामा आंतकी हमले के बाद ट्रंप के सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने भारत के आत्मरक्षा के अधिकारों का समर्थन किया।
English: Following the attack, a search operation is underway.
Hindi: हमले के बाद यहां पर सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: Following the attack, an emergency was declared in all hospitals across Quetta.
Hindi: हमले के बाद क्वेटा के सभी अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई है.
English: Following the attack, authorities shut down the city's highly fortified Green Zone, home to a number of foreign embassies and most of the country's political elite.
Hindi: इस हमले के बाद प्रशासन ने शहीर के उच्च किलेबंद क्षेत्र ग्रीन जोन को बंद कर दिया जहां विदेशी दूतावास हैं तथा देश के ज्यादातर राजनीतिक संभ्रात रहते हैं।
English: Following the attack, banned terror outfit Jaish-e-Mohammed claimed responsibility and even released a video of the purported attacker.
Hindi: इसके बाद आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इसके लिए जिम्मेदारी का दावा किया था और आत्मघाती हमलावर का वीडियो भी जारी किया था।
English: Following the attack, forces personnel comprising Jammu and Kashmir police, armys Rashtriya Rifles and CRPF rushed to the spot and conducted searches to nab the attackers.
Hindi: इस एनकाउंटर में सीआरपीएफ, जम्मू कश्मीर पुलिस और राष्ट्रीय राइफल के जवान में शामिल थे जिन्होंने पूरे इलाके में तलाशी अभियान चलाया और आतंकियों के शव को बरामद किया।
English: Following the attack, he was chased out of the ring by Triple H, her real-life husband.
Hindi: हमले के बाद, जो उसका असली जीवन में पति ट्रिपल एच द्वारा उसे रिंग से बाहर भगा दिया गया।
English: Following the attack, people from across the country expressed anger and demanded action against Pakistan.
Hindi: हमले के बाद देश भर के लोगों ने गुस्सा व्यक्त किया और पाकिस्तान के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Following the attack, police launched search and cordon operation in the area to track down the militants.
Hindi: हमले के बाद सेना ने पूरे इलाके को घेर लिया और आतंकियों की तलाश के लिए सर्च ऑपरेशन लॉन्च किया।
English: Following the attack, police, army and CRPF men cordoned off the area and carried searches to nab the attackers.
Hindi: जिसके बाद सेना, सीआरपीएफ और स्थानीय पुलिस की टीम ने आतंकवादियों की तलाश में इलाके में .
English: Following the attack, protests broke out in Kishtwar town against the government and police.
Hindi: हमले के बाद किश्तवाड़ में सरकार और पुलिस के खिलाफ प्रदर्शनों का सिलसिला शुरू हो गया.
English: Following the attack, reinforcements of security forces immediately reached the explosion site and cordoned off the area for searches.
Hindi: धमाकों के फौरन बाद सुरक्षा बल घटनास्थल पर पहुंचे, पूरे इलाके की घेराबंदी की और एक तलाशी अभियान चलाया।
English: Following the attack, security at Pulwama has been beefed up.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद जम्मू में भी सुरक्षा बढ़ा दी गयी है।
English: Following the attack, security forces have been dispatched to the incident site.
Hindi: वहीं इस हमले के बाद वहां भारी संख्या में सुरक्षा बल घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं.
English: Following the attack, security has been put on high alert in Lahore.
Hindi: हमले के बाद से ही लाहौर में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Following the attack, several dozen villagers had also been abducted
Hindi: हमले के बाद दर्जनों गांववालों को बंधक भी बना लिया गया था
English: Following the attack, suspicion swiftly focused on LeT, a vast jihadist group based in Pakistan.
Hindi: हमले के बाद, संदेह पाकिस्तान में स्थित एक बड़े जिहादी समूह लश्कर-ए-तैयबा पर गया।
English: Following the attack, the Pentagon had said that no casualty was reported.
Hindi: हमले के बाद पेंटागन ने कहा था कि किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.
English: Following the attack, the area was cordoned off and search operations were initiated.
Hindi: हमले के बाद इलाके को सील कर सर्च अभियान शुरू किया गया था.
English: Following the attack, the army launched an offesive against militants and claimed to have killed more than 130 terrorists across the country.
Hindi: इस हमले के बाद सेना ने आतंकियों के खिलाफ सघन अभियान छेड़ा था और दावा किया था कि देश भर में 130 से अधिक आतंकी मारे गए हैं।
English: Following the attack, the authorities closed all the schools until further notice.
Hindi: हमले के बाद अधिकारियों ने अगले आदेश तक स्कूलों को बंद कर दिया था।
English: Following the attack, the district administration swung into action and chemicals were being sprayed across the fields with the help of fire tenders.
Hindi: हमले के बाद जिला प्रशासन हरकत में आया और खेतों में रसायन का छिड़काव किया गया।
English: Following the attack, the miscreants fled the spot.
Hindi: हमले के बाद बदमाश वहां से फरार हो गए.
English: Following the attack, the old Jammu-Srinagar Nation al Highway route was closed for traffic.
Hindi: हमले के बाद जम्मू-श्रीनगर नैशनल हाईवे बंद कर दिया गया था।
English: Following the attack, the security forces cordoned off the area and launched an investigation into the incident.
Hindi: इस घटना के बाद सुरक्षा बलों ने पूरे इलाके को अपने कब्जे में ले लिया है और छानबीन में लगी है।
English: Following the attack, there had been international pressure on Pakistan to crack down on terrorism.
Hindi: इस हमले के बाद से ही पाकिस्तान पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव था, जिसके बाद उसने आतंकी संगठनों पर कार्रवाई शुरू की है।
English: Following the attack, three injured were rushed to the hospital.
Hindi: हमले के बाद तीनों घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Following the attacks in Mumbai on 26 November, the final 2 ODIs against India were cancelled, India taking the series 5-0.
Hindi: 26 नवंबर को मुंबई में हुए हमलों के बाद, भारत के खिलाफ अंतिम दो वनडे रद्द कर दिए गए, भारत ने श्रृंखला 5-0 ले ली।
English: Following the attacks on the oil stablization centres of SaudiAramco, top executives of Aramco have been contacted, tweeted Oil Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ट्वीट कर कहा, सऊदी आरामको पर ड्रोन हमले के बाद उनके शीर्ष अधिकारियों से संपर्क किया गया।
English: Following the attacks, President George W. Bush's approval rating soared to 90.
Hindi: हमलों के बाद, राष्ट्रपति बुश का कार्य अनुमोदन दर्ज़ा 90 तक पहुंच गया।
English: Following the attacks, a peace committee including both Hindus and Muslims was formed to prevent attacks on the Hindus.
Hindi: इन हमलों के बाद, हिंदुओं और मुसलमानों दोनों की एक शांति समिति का गठन किया गया था ताकि हिंदुओं पर हमले को रोका जा सके।
English: Following the attacks, local residents staged a protest at Siddique Akbar Chowk demanding the arrest of culprits and seeking safety for educational institutes which are often targeted by the militants.
Hindi: इन हमलों के बाद स्थानीय बाशिंदों ने सिद्दिकी अकबर चौक पर प्रदर्शन किया तथा अपराधियों की गिरफ्तारी एवं शैक्षणिक संस्थानों की सुरक्षा की मांग की। पाकिस्तान के उत्तरी हिस्से में बालिका विद्यालय अक्सर आतंकवादियों के निशाने पर होते हैं।
English: Following the attacks, police and paramilitary forces have been put on alert.
Hindi: हमले के बाद पुलिस और सुरक्षाबलों ने मोर्चा संभाल लिया है।
English: Following the attempted killing of Kingsford by two revolutionaries Khudiram and Prafulla on 30 April 1908, the police intensified its investigation which led to the arrest of Barin and AurobindoGhosh on 2 May 1908, along with many of his comrades
Hindi: 30 अप्रैल 1908 को दो क्रांतिकारियों, खुदीराम बोस और प्रफुल्ल चाकी द्वारा किंग्सफोर्ड की हत्या के प्रयास के बाद, पुलिस ने अपनी जांच को तेज कर दिया जिसके कारण 2 मई 1908 को बरिंद्र कुमार घोष और अरविंद घोष की गिरफ्तारी हुई, जिसमें उनके कई साथी भी शामिल थे
English: Following the attempted killing of Kingsford by two revolutionaries Khudiram and Prafulla on 30 April 1908, the police intensified its investigation which led to the arrest of Barin and AurobindoGhosh on 2 May 1908, along with many of his comrades.
Hindi: 30 अप्रैल 1908 को दो क्रांतिकारियों, खुदीराम बोस और प्रफुल्ल चाकी द्वारा किंग्सफोर्ड की हत्या के प्रयास के बाद, पुलिस ने अपनी जांच को तेज कर दिया जिसके कारण 2 मई 1908 को बरिंद्र कुमार घोष और अरविंद घोष की गिरफ्तारी हुई, जिसमें उनके कई साथी भी शामिल थे।
English: Following the attempts, India occupied a number of strategic heights on the southern bank of Pangong lake and strengthened its presence in Finger 2 and Finger 3 areas in the region to thwart any Chinese actions.
Hindi: भारत ने चीनी कार्रवाई को विफल करने के लिए पैंगोंग झील के दक्षिणी तट पर कई सामरिक चोटियों पर अपना नियंत्रण किया हुआ है और क्षेत्र में फिंगर 2 और फिंगर 3 इलाके में अपनी मौजूदगी बढ़ा दी है।
English: Following the attestation to the oneness of God, the belief in Muhammad's prophethood is the main aspect of the Islamic faith.
Hindi: अल्लाह ईश्वर की एकता के प्रमाणन के बाद, मुहम्मद की भविष्यवाणी में विश्वास इस्लामी विश्वास का मुख्य पहलू है।
English: Following the availability of imported fuel as a result of the opening of international civil nuclear cooperation, commercial production has commenced in two units of the Rajasthan Atomic Power Project, and one more unit is expected to begin commercial production soon.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सिविल नाभिकीय सहयोग के शुरूहो जाने के फलस्वरूप आयातित ईंधन उपलब्ध हो जाने से, ' राजस्थान परमाणु विद्युत परियोजना ' की दो इकाइयों में वाणिज्यिक उत्पादन शुरू हो गया है और आशा है कि एक और इकाई शीघ्र ही वाणिज्यिक उत्पादन शुरू कर देगी।
English: Following the availability of internet through mobile phones at a massive scale and low rates, the internet dark zones, especially semi-urban and rural areas, have got access to content.
Hindi: बड़े पैमाने और कम दरों पर मोबाइल फोन के जरिये इंटरनेट की उपलब्धता के बाद इंटरनेट की पहुंच से दूर रहने वाले इलाकों, विशेष रूप से अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में इस सामग्री तक पहुंच हो गई है।
English: Following the avalanche warning by the Snow and Avalanche Study Establishment SASE, Manali, advisory has been issued for various parts of Chamba, Lahaul-Spiti, Shimla, Kinnaur and Kullu districts.
Hindi: सासे मनाली द्वारा चम्बा जिले के विभिन्न हिस्सों, लाहौल-स्पीति, शिमला, किन्नौर और कुल्लू में हिमस्खलन की चेतावनी के बाद हिमाचल प्रदेश राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने विभागों और आम लोगों को चेतावनी जारी की है।
English: Following the award presentation, there was a conversation with Aamir Khan , one of Indias most influential actors.
Hindi: पुरस्कार वितरण के बाद मौजूदा दौर के सबसे मकबूल अभिनेता आमिर खान के साथ एक दिलचस्प संवाद भी हुआ।
English: Following the backlash from both sides, BoycottVistara hashtag was also trending on Twitter on Sunday evening.
Hindi: दोनों पक्षों की ओर से आलोचना होने के बाद रविवार देर शाम ट्विटर पर हैशटैग बॉयकॉटविस्तारा' ट्रेंड करने लगा।
English: Following the backlash, the BCCI and the Vivo decided to suspend their partnership for the 2020 edition of the IPL.
Hindi: गुरुवार को बीसीसीआइ और वीवो ने आइपीएल 2020 के लिए अपनी साझेदारी को स्थगित करने की घोषणा की थी।
English: Following the ban on illegal slaughterhouses in Uttar Pradesh, the price of buffalo meat has shot up from around Rs 150 per kg to Rs 400 per kg.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अवैध बूचड़खानों पर रोक के बाद उत्तर प्रदेश में भैंस के मांस की कीमतें काफी बढ़ गई हैं और यह 400 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गई है जो पहले 150 रुपये प्रति किलोग्राम थी.
English: Following the ban, Sarfraz was called back to Pakistan by the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने इस निलंबन के बाद सरफराज को पाकिस्तान वापस लौटने का फरमान सुनाया था.
English: Following the ban, Shakib was ousted from the Bangladesh squad for the upcoming tour of India.
Hindi: निलंबन के बाद शाकिब भारत के आगामी दौरे से भी बाहर हो गये।
English: Following the ban, TikTok withdrew its app from Google Play Store and Apple App Store.
Hindi: टिकटॉक पर प्रतिबन्ध लगाए जाने के बाद एप्पल और गूगल ने इसकी ऐप को अपने ऐप स्टोर से हटा दिया था।
English: Following the band's first international success, Nightwish was added as the opening band for Rage's 1999 European tour.
Hindi: बैंड की पहली अंतरराष्ट्रीय सफलता के बाद, नाइटविश को रेज के 1999 यूरोपीय दौरे के लिए स्वागत बैंड के रूप में जोड़ा गया है।
English: Following the band's mainstream radio success with Cryptic Writings, Megadeth again worked with Dann Huff on its eighth studio album.
Hindi: क्रिप्टिक राइटिंग्स के साथ बैंड की पहली वास्तविक रेडियो सफलता के बाद, मेगाडेथ ने फिर से देशी पॉप निर्माता डैन हफ़ के साथ नैशविले में अपने आठवें स्टूडियो एल्बम पर काम करने का विकल्प चुना.
English: Following the barbaric incident at Deorala, the Commission of Sati Prevention Act, 1987, was passed.
Hindi: देवराला की बर्बरतापूर्ण घटना के बाद, सती निरोधक अधिनियम, 1987 पारित किया गया।
English: Following the battle of Badr, Muhammad also made mutual-aid alliances with a number of Bedouin tribes to protect his community from attacks from the northern part of Hejaz.
Hindi: बद्र की लड़ाई के बाद, मुहम्मद ने अपने समुदाय को हेजाज़ के उत्तरी हिस्से से हमलों से बचाने के लिए कई बेदुईन जनजातियों के साथ पारस्परिक सहायता गठजोड़ भी किया।
English: Following the battle of Talikota in 1565, Ibrahim was able to expand his own kingdom by taking the important hill forts of Adoni and Udayagiri, which commanded an extensive territory and which had been prized possessions of his former host.
Hindi: 1565 में तालिकोटा की लड़ाई के बाद, इब्राहिम अदोनी और उदयगिरी के महत्वपूर्ण पहाड़ी किलों को लेकर अपने राज्य का विस्तार करने में सक्षम था, जिसने एक व्यापक क्षेत्र का आदेश दिया था और जिसकी संपत्ति उसके पूर्व मेजबान की संपत्ति थी।
English: Following the battle of trench, Muhammad made two expeditions to the north which ended without any fighting.
Hindi: खाई की लड़ाई के बाद, मुहम्मद ने उत्तर में दो अभियान किए, दोनों बिना किसी लड़ाई के समाप्त हो गए।
English: Following the beginning of British rule in neighbouring India, Sikkim allied with Britain against their common adversary, Nepal.
Hindi: पड़ोसी देश भारत में ब्रितानी राज आने के बाद सिक्किम ने अपने प्रमुख दुश्मन नेपाल के विरुद्ध उससे हाथ मिला लिया।
English: Following the bifurcation of the state of Andhra Pradesh, Shri Naidu again took the initiative and urged the Central government to shift CESCT to either of the Telugu speaking states.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के विभाजन के बाद, श्री नायडू ने पुन पहल की तथा केंद्र सरकार से सीईएससीटी को किसी तेलुगु भाषी राज्य में स्थानांतरित करने की मांग की।
English: Following the big win, PM Narendra Modi congratulated Harivansh Narayan Singh for the achievement.
Hindi: हरिवंश नारायण की जीत पर पीएम मोदी ने उन्हें बधाई दी।
English: Following the birth of a daughter, she took her maternity leave from 21 June to 2 August 2018.
Hindi: बेटी के जन्म के बाद, उन्होंने 21 जून से 2 अगस्त 2018 तक अपनी प्रसूति छुट्टी ली।
English: Following the blast, a crowd gathered outside the mosque in protest and five people were killed in police firing.
Hindi: विस्फोट के बाद मस्जिद के बाहर भीड़ पर पुलिस की गोलीबारी से पांच अन्य लोग भी मारे गए थे।
English: Following the blast, fierce firing was reported inside the hospital.
Hindi: आग लगने के बाद अस्पताल में अफरा-तफरी मच गई।
English: Following the blast, security forces arrived at the spot and cordoned off the area.
Hindi: हमले के बाद सुरक्षा बल मौका-ए-वारदात पर पहुंचे और इलाके की घेरेबंदी कर ली।
English: Following the blast, security officials cordoned off the area and began a search operation in the surrounding area.
Hindi: विस्फोट के बाद सुरक्षा अधिकारियों ने इलाके की घेराबंदी की और आस पास के इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Following the blast, security was beefed up in the area.
Hindi: धमाके के बाद से पूरे इलाके में सुरक्षा बढ़ा दी गई।
English: Following the blast, the building was completely destroyed.
Hindi: एक धमाके साथ ही पूरी बिल्डिंग धराशायी हो गई।
English: Following the blast, the militants also fired on the convoy.
Hindi: धमाके के बाद आतंकियों ने काफिले पर फायरिंग भी की.
English: Following the blast, the train came to a halt.
Hindi: धमाके के बाद ट्रेन में अफरातफरी मच गई।
English: Following the blasts, the area was cordoned off.
Hindi: ब्लास्ट के बाद इलाके में अफरातफरी मच गई.
English: Following the blockade traffic on the highway was disrupted and there were long queues of vehicles on either sides of the highway.
Hindi: जाम के बाद सड़क की आवाजाही बाधित होने से दोनों ओर वाहनों की लम्बी कतारें लग गयी।
English: Following the blockade, vehicles from both the sides of the highway jammed the road causing immense trouble for the general public.
Hindi: जाम लगने से स्टेट हाइवे के दोनों तरफ वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गईं, जिससे आम आदमी को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Following the blockage, traffic on the highway was disrupted.
Hindi: लैंडस्लाइड के बाद हाइवे पर ट्रैफिक ठप हो गया।
English: Following the bomb threat call, heavy security force has been deployed police outside the hotels and the all roads leading to the hotels have been closed.
Hindi: बम की धमकी की कॉल के बाद, होटलों के बाहर भारी सुरक्षा बल तैनात किया गया है और होटलों की ओर जाने वाले सभी रास्तों को बंद कर दिया गया है।
English: Following the border clash, there has been an unprecedented rise in anti-China sentiments in India with citizens calling for a boycott of Chinese goods.
Hindi: सीमा संघर्ष के बाद भारत में चीन विरोधी भावनाओं में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है और विभिन्न अभियानों के माध्यम से आम नागरिकों को चीनी सामान का बहिष्कार करने का आह्वान किया जा रहा है।
English: Following the break, each team gives a 4-minute rebuttal.
Hindi: अंतराल के बाद, प्रत्येक टीम एक 4 मिनट का खंडन देती है।
English: Following the break-up of the Soviet Union and the subsequent downsizing of the Russian Navy, only 24 aircraft were produced.
Hindi: सोवियत संघ के विघटन और रूसी नौसेना का आकार घटाने के बाद, केवल 24 विमानों का उत्पादन किया गया था।
English: Following the break-up of their previous band Mythology in 1968, guitarist Tony Iommi and drummer Bill Ward sought to form a heavy blues rock band in Aston, Birmingham.
Hindi: 1968 में अपने पिछले बैंड माइथोलॉजी से सम्बन्ध टूटने के बाद, गिटार बजाने वाले टोनी इयोमी और ड्रमर बिल वार्ड ने अस्टोन, बर्मिंघम में एक भारी ब्लूज बैंड बनाने का प्रयास किया।
English: Following the breakdown of talks, there was no ministerial declaration at the end of the conference, though chair and Argentinean Minister Susana Malcorra made a statement highlighting the developments.
Hindi: बातचीत के विफल होने पर कोई मंत्रिस्तरीय घोषणा नहीं हुई. हालांकि बैठक की अध्यक्ष अर्जेंटीना की मंत्री सुसैना मालकोरा ने अपने बयान में बैठक की प्रगति के बारे में जानकारी दी.
English: Following the cabinet decision, the land, belonging to the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL, will now be acquired by Punjab Urban Development Authority PUDA, under the Department of Housing and Urban Development, through a 8020 revenue sharing scheme
Hindi: कैबिनेट के इस फ़ैसले से पंजाब स्टेट पावर कार्पोरेशन लिमिटेड पी. एस. पी. सी. एल की यह ज़मीन 8020 राजस्व हिस्सेदारी योजना के अंतर्गत आवास निर्माण एवं शहरी विकास विभाग अधीन पंजाब शहरी विकास अथॉरिटी पुडा को सौंप दी जायेगी।
English: Following the cabinet reshuffle on Sunday 28th October , the new Minister for Power , Sh Jyotiraditya Scindia took charge of his new assignment at 9 am today.
Hindi: रविवार, 28 अक्टूबर, 2012 को केंद्रीय मंत्रिमंडल में हुए फेरबदल के बाद नये बिजली मंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज 9 बजे अपना नया कार्यभार संभाल लिया।
English: Following the call given by the Haryana Roadways Employees Union, employees of the Haryana Roadways went on a day-long strike here.
Hindi: हरियाणा रोडवेज की कर्मचारी यूनियनों के द्बारा बुलाई गई हड़ताल ने यात्रियों का दम निकाल दिया।
English: Following the call of Prime Minister, the Department of Sports has taken a series of steps to popularize Football throughout the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के आह्वान पर खेल विभाग ने देश भर में फुटबॉल के खेल को लोकप्रिय बनाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।