Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Applause And I'm very excited to have him join us, because I know we've saved him, but he will save tens of thousands of students when he shares his testimony in schools that we are present at on a regular basis.
Hindi: तालियाँ और मैं बहुत खुश हूँ कि वह हमारे साथ आने वाला है, क्योंकि मैं जानता हूँ हमने उसे बचा लिया, पर वह हज़ारों छात्रों को बचाएगा जब वह स्कूलों में अपना बयान देगा जहाँ हम नियमित रूप से जाते हैं।
English: Applause And even when we're ambitious, even when we're leaning in, that socialization of perfection has caused us to take less risks in our careers.
Hindi: तालियाँ और तब भी जब हम महत्वकाँक्षा होंगे, हमारे व्रुत्ती मेँ भी, पूर्णता की सामाजीकरण हमे हमारे करियर मेँ कम जोखिम लेने की कारण बना हुआ है
English: Applause And finally, my most recent image, which has such a special meaning for me personally this is the Serengeti National Park in Tanzania.
Hindi: तालियां और अन्त में मेरी सबसे नयी तस्वीर, जो निजी तौर पर मेरे लिये विशेष अर्थ रखती है, ये तंज़ानिया का सेरेंगती नेशनल पार्क है।
English: Applause And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row.
Hindi: तालियां इसे पहचान कर कि हम महत्वपूर्ण सुधार लागू कर पाएं हैं वो भी इतने कम समय में, इस बात की केन्या को मान्यता दी गई थी कि वह पूरे विश्व में तीन उच्च वैश्विक सुधारक में से एक रहा लगातार दो साल तक।
English: Applause And in terms of learning, our children's learning went up significantly as compared to control schools.
Hindi: तालियाँ और सीखने की मामले में, हमारे बच्चों की सीख नियंत्रित स्कूलों से काफ़ी ज़्यादा बढ़ गई।
English: Applause And in that time, I have seen a lot of changes.
Hindi: ठहाका और इतने समय में, मैनें बहुत सारे बदलाव देखे हैं।
English: Applause And now men who kill women in the name of honor receive life imprisonment.
Hindi: तालियाँ और अब जो मर्द इज्ज़त के नाम पर औरतों को कत्ल करते हैं उन्हें उम्रक़ैद दी जाती है।
English: Applause And our kids are succeeding.
Hindi: तालियां हमारे बच्चे भी सफलता प्राप्त कर रहे हैं।
English: Applause And recently, we published this work that is done by these grandmothers in the Journal of the American Medical Association.
Hindi: तालियाँ और हाल ही में, दादीमाओं के द्वारा किये काम को हमने छपवाया अमरिकी मेडिकल एसोसिएशन के जरनल में।
English: Applause And so, for example, the 15-dollar minimum wage that we cooked up has now affected 30 million workers.
Hindi: तालियां उदाहरण के लिए, 15-डॉलर की न्यूनतम मजदूरी जिसे हमने निर्मित किया है ने अब तक 30 मिलियन श्रमिकों पर प्रभाव डाला है।
English: Applause And that is for me one of the more important things in the work.
Hindi: तालियाँ और यह मेरे लिए इस काम की सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं में से एक है.
English: Applause And that number is really powerful, because last year we only graduated 7,500 women in computer science.
Hindi: तालियाँ और ये संख्या बहुत ही शक्तिशाली है, क्योँ कि पिछले साल हम ने सिर्फ ७५०० महिलाओँ को कम्प्यूटर सैंस मेँ स्नातक किया
English: Applause And that was possible because the beginning would have been to change the family name, or surname, because in India, most of the family names are caste names.
Hindi: तालियां और ये मुमकिन था, क्यूंकि शुरुआत खानदानी नाम या उपनाम बदल कर होगी क्यूंकि भारत में अधिकतर खानदानी नाम जाती सूचक होते है
English: Applause And that was the beginning of my transformative anger.
Hindi: तालियां और यहाँ से शुरुआत हुई मेरे परिवर्तनकारी क्रोध की
English: Applause And that's all we did.
Hindi: तालियाँ और हम बस यही करते थे।
English: Applause And that's the truth. Now, the studio didn't know that.
Hindi: तालियां और यही सच है। और स्टूडियो को यह नहीं पता था।
English: Applause And throughout my life, she's edited and published dozens of books and curated numerous exhibitions on every continent, not all about black photographers but all inspired by the curiosity of a little black girl from North Philadelphia.
Hindi: लोगों की हँसी और मेरे पूरे जीवन में, उन्होंने दर्जनों किताबें संपादित और प्रकाशित कीं और हर महाद्वीप में बहुत सारी प्रदर्शनियाँ क्यूरेट की हैं, सभी काले फोटोग्राफरों के बारे में नहीं थीं पर प्रेरित थीं नार्थ फिलाडेलफिया की छोटी काली लड़की की जिज्ञासा से
English: Applause And why only computers? We can just play with papers.
Hindi: तालियाँ  और सिर्फ़ क्म्प्यूटर ही क्यों? हम बस कागज़ों के साथ खेल सकते हैं।
English: Applause And you're thinking, that's a little ...
Hindi: तालियाँ और आप सोच रहे होंगे, कि यह थोड़ा...
English: Applause And, of course, we can start categorizing these genotypes into a neuronormative experience and a neurodiverse experience.
Hindi: तालियाँ और, हाँ, हम इन जीनोटाइप्स का एक न्यूरोनोर्मेटिव और न्यूरोडाईवर्स अनुभव में श्रेणीबद्ध कर सकते हैं।
English: Applause Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
Hindi: तालियाँ अँडी होब्सबाव्म हमें विज्ञान मिला और बहस भी
English: Applause Are we fully healthy?
Hindi: तालियां क्या हम पूरी तरह स्वस्थ हैं?
English: Applause At the Academy Awards in LA, many of the pundits had written us off, but we felt that in order for the legislative push to continue, we needed that win.
Hindi: तालियाँ लॉस एंजिल्स में एकेडेमी अवार्ड के वक्त कई विद्वानों नें हमें ख़ारिज़ कर दिया था, लेकिन हमें महसूस हुआ कि देश के विधान को बनाए रखने के लिए, हमें यह पुरस्कार चाहिए।
English: Applause At the time of writing this letter, I was studying for my exams in Oxford, and I was working on the local student paper there.
Hindi: वाहवाही इस पत्र को लिखते समय, मैं ऑक्सफर्ड में परीक्षा के लिए पढ़ती थी और मैं वहाँ के स्थानीय छात्र अख़बार पर काम करती थी।
English: Applause BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
Hindi: तालियां बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया जिन्होने, लेबनान को नयी आकृति प्रदान करने मे मदद की है उनके काम के लिए धन जुटाना और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Applause Because I had finally gotten the freedom that I so longed for.
Hindi: तालियाँ क्योंकि आखिरकार मुझे वह आज़ादी हासिल हुई जिसकी मुझे इतने समय से कामना थी।
English: Applause Bruno Giussani Alice, basically what you're saying, the talk is, unless wealthy nations start cutting 10 percent per year the emissions now, this year, not in 2020 or '25, we are going to go straight to the four-plus-degree scenario.
Hindi: तालियां ब्रूनो गुसाईं ऐलिस, मूलतः तुम कहरही हो, यदि अमीर देश सालाना 10 प्रतिशत की कटोती नहीं करते 2020-25 नही, इसी साल से हम पहुचेंगे 4 डिग्री से अधिक की स्थिति में,
English: Applause Bruno Giussani Markus, we should fly it once more.
Hindi: तालियाँ ब्रूनो गिउस्सानी मरकुस, मुझे लगता है कि हमें इसे एक बार और उड़ना चाहिए.
English: Applause Bruno Giussani Rory, you mentioned Libya at the end.
Hindi: तालियाँ ब्रूनो गिउस्सानी रोरी, तुमने अंत में लीबिया का उल्लेख किया है.
English: Applause Bruno Giussani Thank you, Michael.
Hindi: तालियां ब्रूनो गिउस्सानी धन्यवाद माइकल
English: Applause Bruno Giussani Thank you. Let me get this back. Thank you.
Hindi: तालियाँ ब्रूनो गिसानी धन्यवाद। फिर से कहता हु। धन्यवाद।
English: Applause Bruno Giussani Yuval, you have a new book out.
Hindi: तालियाँ ब्रूनो गियुस्सानि युवल, आपकी नई किताब बाहर आई
English: Applause But I want to be clear postpartum hemorrhaging -- it's not a Rwanda problem, it's not a developing-world problem -- this is a global problem.
Hindi: तालियाँ पर मैं स्पष्ट होना चाहता हूं प्रसूति रक्तास्राव - यह रवांडा की समस्या नहीं है, यह एक विकासशील विश्व समस्या नहीं है - यह एक वैश्विक समस्या है।
English: Applause But even with a true random number generator, we've still got the second big cyber threat the problem of secure key exchange.
Hindi: तालियाँ परन्तु बल्कि एक वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर के साथ, हमे अब भी दूसरी बड़ी साइबर धमकी मिली. सुरक्षा कुंजी विनिमय की समस्या।
English: Applause But look, I said I wanted to do three things with you today.
Hindi: तालियाँ देखिये, मैंने कहा था कि आज मैं आपको तीन बातें बताना चाहता हूँ.
English: Applause But that's just what you have to do.
Hindi: तालियाँ पर आपको वही तो करना है।
English: Applause But they weren't just pictures of men and women that we knew, but pictures of people that I didn't know, Pretty much, it was pretty clear from what I learned in school, that the rest of the world didn't either.
Hindi: तालियाँ पर ये सिर्फ उनकी फोटो नहीं थी जिनको हम जानते थे उन लोगों की थी जिन्हें मैं नहीं जानता था, काफी हद तक स्कूल में सिखा हुआ समझ आ गया, कि बाकी की दुनिया को भी नहीं,
English: Applause But when I turned 15, I started selling weed, I didn't finish high school, the New York Board of Education banned me from all of those, but I did graduate to selling cocaine when I turned 18.
Hindi: तालियाँ लेकिन जब मैं 15 साल का हुआ तो वीड्स बेचने लगा, मैंने हाई स्कूल पूरा नहीं किया, न्यूयॉर्क एजूकेशन बोर्ड ने मुझे सभी स्कूलों में बैन कर दिया, लेकिन 18 साल का होने पर मैने कोकीन बेचने के लिए ग्रेजूएशन की।
English: Applause But, with this increasing awareness of India, with yoga and ayurveda, and so on, with tales like Afghanistan, comes something vital in the information era, the sense that in today's world it's not the side of the bigger army that wins, it's the country that tells a better story that prevails.
Hindi: तालियाँ लेकिन, भारत की भड़ती जागरूकता, आपके साथ और मेरे साथ और बाकी सबके साथ ऐसे ही, अफगानिस्तान की कहानियो के साथ, इस सूचना युग में कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण आ रहा है, वह भावना की आज की यह दुनिया वह नहीं है जहाँ बड़ी सेना जीतती है, यह वो देश है जो एक प्रचलित बेहतर कहानी बताती है.
English: Applause CA Next slide -- so who's that?
Hindi: तालियाँ क्र एं अगली स्लाइड- तो ये कौन है?
English: Applause CA So you copied -- you exactly copied the design in the book.
Hindi: तालियाँ क्र एं तो आपने नक़ल की- किताब में के डिजाईन की बिल्कुल नक़ल की
English: Applause CA When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was that one thing you were passionate about was server farms.
Hindi: सीए  जब हम फोन पर बात कर रहे थे आपने एक बात कही थी और मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि आपने कहा कि आप े सर्वर फार्मों मे बहुत रुचि रखती थी। उसके बारे मे मुझे कुछ बताएँ
English: Applause Chris Anderson For many years, you've been an inspiration to others.
Hindi: तालियां क्रिस एंडरसन  आप कितने सालों से दूसरों को प्रेरणा दे रहे है
English: Applause Chris Anderson I really like this metaphor.
Hindi: तालियाँ क्रिस एंडरसन मुझे वास्तव में इस तरह की रूपक पसंद है।
English: Applause Chris Anderson It's a deal!
Hindi: तालियाँ  क्रिस एंडरसन  यह सौदा पक्का!
English: Applause Chris Anderson Just one question for you, Ted.
Hindi: तालियाँ क्रिस एंडरसन आपके लिए बस एक सवाल, टेड।
English: Applause Chris Anderson OK, so when these things first roll out -- right now, it's a single person aircraft, right?
Hindi: तालियां क्रिस एंडरसन ठीक है,ये चीजें कब तक आ जाएंगी ? अभी, यह एक एकल व्यक्ति विमान है ना?
English: Applause Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
Hindi: तालियां क्रिस एन्डरसन अच्छा, मुझे पता नहीं कि कोई सवाल होंगे कि नहीं पर मैने सोचा मैं लोगों को मौका दूं.
English: Applause Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.
Hindi: तालियाँ  क्रिस एंडर्सन तो, प्रणव, सबसे पहले, तुम प्रतिभाशाली हो।
English: Applause Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
Hindi: तालियाँ क्रिस एण्डरसन सबसे पहले तो मैं दुआ करता हूँ कि मैं भी आप जितना अच्छा बोल सकूँ, सच में, किसी भी भाषा में।
English: Applause Chris Anderson So, some combustible material there.
Hindi: तालियाँ क्रिस एन्डरसन  तो, कुछ भड़कानेवाली चीज़ें थीं वहां
English: Applause Chris Anderson Stay up here, David, I've got a question for you.
Hindi: तालियां क्रिस एंडरसन यहां रहें, डेविड, मुझे आपके लिए एक सवाल मिला है।
English: Applause Chris Anderson Thank you so much for that.
Hindi: तालियाँ क्रिस एन्डरसन इस सब के लिए शुक्रिया
English: Applause Chris Anderson Thank you.
Hindi: तालियाँ क्रिस अँडरसन धन्यवाद
English: Applause Chris Anderson Thanks. I just want to ask you a couple of other questions.
Hindi: तालियाँ क्रिस एंडरसन धन्यवाद। मैं तो बस आपसे कुछ अन्य प्रश्न पूछना चाहता हूँ।
English: Applause Chris Anderson That was fascinating.
Hindi: तालियां. क्रिस एंडरसन यह बहुत आकर्षक था.
English: Applause Chris Anderson That's spectacular.
Hindi: तालियाँ क्रिस एंडर्सन यह शानदार है।
English: Applause DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world.
Hindi: अभिवादन डेनिस होंगजब से हमने यह परियोजना शुरू की है, हमे दुनिया के हर कोने से बहुत सारे फोन, चिठ्ठिया और इ-मेल मिल रहे है
English: Applause Danit Peleg Rebecca is wearing one of my five outfits.
Hindi: तालियाँ  दानित पेलेग  रेबेका ने मेरे पाच पहनावे मे से एक पहना है ।
English: Applause Danit Peleg Thank you, Rebecca.
Hindi: तालियाँ  दानित पेलेग  शुक्रिया रिबेका .
English: Applause David, tell us where you're up to in developing this, and what are the remaining obstacles to trying to roll out and realize this dream?
Hindi: तालियां डेव्हिड , हमें बताएं कि आप कहां हैं इसे विकसित करने में, और शेष बाधाएं क्या हैं बाहर रोल करने की कोशिश करने के लिए और इस सपने का एहसास?
English: Applause Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?
Hindi: तालियाँ क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?
English: Applause Doesn't totally work.
Hindi: तालियां पूरी तरह से काम नहीं करता।
English: Applause Excuse me, who built these structures?
Hindi: तालियाँ माफ़ कीजियेगा, ये संरचनाएँ किसने निर्मित कीं?
English: Applause For my story is singular, but imagine with me the millions of people in prisons today, yearning for freedom.
Hindi: तालियाँ क्योंकि मेरी कहानी तो सिर्फ़ मेरी है, पर मेरे साथ आज की जेलों के लाखों लोगों की कल्पना करें जो आज़ादी के लिए तरस रहे हैं।
English: Applause Fortunately for us, there is such a thing as post-traumatic growth, and you're witnessing that on the stage before you today.
Hindi: तालियाँ सौभाग्यवश हमारे लिए, पोस्ट ट्रॉमैटिक वृद्धि जैसी एक चीज़ है, और आज आप मंच पर यह देख रहे हैं।
English: Applause HWT Thanks, ma.
Hindi: तालियाँ एच डब्लयू टी धन्यवाद माँ
English: Applause He's also our brother.
Hindi: तालीयां वो भी हमारा भाई है।
English: Applause He's crying.
Hindi: तालियाँ वह रो रहे हैं।
English: Applause Helen Walters Susan, come back. I have a question for you.
Hindi: तालियां हेलेन वाल्टर्स सुसान, वापस आओ। मेरा आपसे एक सवाल है।
English: Applause Here's my one last plea to companies.
Hindi: तालियां कंपनियों के लिए मेरी अंतिम याचिका है।
English: Applause How do we allow any of this to happen?
Hindi: में तालियाँ हम कैसे अनुमति दें इस में से कुछ भी होने के लिए?
English: Applause How often do you think I have that day?
Hindi: तालियाँ आप क्या सोचते है कितनी बार मैंने ऐसा दिन व्यतीत किया होगा ?
English: Applause I also want to say that yes, after we got the license, today Kantabai has her own house and is staying with her family in her own house for herself and her family.
Hindi: तालियाँ मैं यह भी कहना चाहती थी कि हाँ, लाइसेंस मिलने के बाद, आज कांताबाई का अपना घर है और वह अपने परिवार के साथ अपने घर में रह रही है।
English: Applause I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
Hindi: तालियाँ मैं इसे सीढ़ियों की माया कहती हूँ और सचमुच जब यह सीढ़ियों की माया अचानक खत्म हुई, तब वह तुरंत रुक गए और इसे कहते है चाल का जमना
English: Applause I feel I'm part of the new wave of entrepreneurs that not only seeks to have a successful business, but also a sustainable future.
Hindi: तालियां मुझे लगता है की मैं नये उद्योगपतियों की एक लेहर का हिस्सा हूँ जो न सिर्फ़ एक सफल व्यवसाय चाहता है लेकिन एक टिकाऊ भविष्य भी.
English: Applause I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time.
Hindi: तालियां। मेरे पास यहाँ एक सीडी है। मुझे लगता है कि मैंने समय पर कुछ नहीं कहा, माफ़ी चाहती हूँ।
English: Applause I just want to give you some more information about Progeria.
Hindi: अभिवादन मैं प्रोजेरिया के बारे में थोड़ी और जानकारी देना चाहता हूँ
English: Applause I knew that we needed global policies.
Hindi: तालियां मैं जानता था की हमे विश्वस्तरीय नीतियों की ज़रूरत थी
English: Applause I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject.
Hindi: तालियोँ की गड़गड़ाहट मेरा मतलब, मुझे ग़लत मत समझें, समाकलन एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: Applause I spoke to him on Skype the other day, and he was in his new university in Florida pursuing his Ph.D. in public health, and he proudly told me how he was able to raise enough funds from the American public to establish a health clinic back in his village back home.
Hindi: तालियां मैंने एक दिन उसके साथ स्काइप पर बात की, वह फ्लोरिडा में अपने नए विश्विद्यालय में था सार्वजनिक स्वास्थ्य में पी एच डी कर रहा था, और उसने गर्व से मुझे बताया कि कैसे उसने अपने गाँव में क्लिनिक खोलने के लिए अमरीकी जनता से काफी धन एकत्रित किया।
English: Applause I understand.
Hindi: तालियाँ मैं समझ सकता हूँ।
English: Applause I wanted to abandon my post.
Hindi: तालियाँ मैं अपना पद छोड़ना चाहती थी।
English: Applause I was recently caring for a woman in Liberia who, like my wife, was in her third pregnancy.
Hindi: तालियाँ हाल ही में मैं लाइबेरिया में एक महिला की सेवा कर रहा था जो, मेरी बीवी की तरह, अपनी तीसरी गर्भावस्था में थी।
English: Applause I went on to acquire two engineering degrees from one of the best institutions in the world.
Hindi: तालिया मैंने आगे दो इंजीनियरिंग डिग्री हासिल किये दुनिया की एक सर्वोत्तम कॉलेज से
English: Applause I will not end here with what went wrong. I would not be doing justice to the warmth we found in those families.
Hindi: तालियां मैं यहाँ इस बात पर नहीं रुकूंगी कि क्या गलत हुआ. मैं उस गर्मजोशी के साथ न्याय नहीं कर रही हूँगी जो हमने उन परिवारों में पाई।
English: Applause I would like to invite the leaders, now, just come have a bowl of gumbo and some fried chicken, talk it over and we'd go and we'd do what we have to do.
Hindi: तालियाँ मैं अब नेताओं को आमंत्रित करना चाहती हूँ, गंबो का कटोरा और फ़्राइड चिकन खाने, बात करने और हम चलकर वह करें जो हमें करना हो।
English: Applause I'm really happy that Mr. Anderson invited me.
Hindi: तालियाँ श्री एंडरसन ने मुझे आमंत्रित किया है इसके लिए मैं बहुत खुश हूँ।
English: Applause I've learned so many extraordinary things doing this work.
Hindi: तालियां मैने इस काम को करते हुये बहुत सारी अद्भुत चीजें सीखी हैं
English: Applause It took me back to a time when I was about 12 years old.
Hindi: तालियाँ  यह बात मेरी याद को उस समय तक ले गयी जब मैं 12 बरस का था
English: Applause It's a disaster! That's not a language.
Hindi: तालियां ये एक मुसीबत है! ये भाषा नहीं है
English: Applause It's actually going to be the largest autonomous system anywhere in the world.
Hindi: तालियाँ यह वास्तव में दुनियाँ में कहीं की स्वायत्त प्रणाली से सबसे बड़ी होने वाली है।
English: Applause It's not loving a man that makes life harder for gay guys.
Hindi: तालियां  यह उस आदमी को प्यार करना नहीं जो समलैंगिकों का जीना कठिन बनाता है।
English: Applause It's very difficult to remember.
Hindi: तालियाँ याद रखना बहुत मुश्किल है।
English: Applause JC As we reviewed our footage, what we realized is that we were watching a love story.
Hindi: वाहवाही जेनी चैंग जब हमने अपनी बनाई वीडियो का पुनर्विलोकन किया, तो हमें एहसास हुआ कि हम एक प्रेम कहानी देख रहे थे।
English: Applause Jaisalmer. This is heart of desert.
Hindi: तालियाँ जैसलमेर। रेगिस्तान का दिल।
English: Applause June Cohen Frank, that was beautiful, so touching.
Hindi: तालियां  जून कोहेन फ्रैंक, वह सुंदर था,  दिल को छु लेने वाला।
English: Applause Just reading stuff.
Hindi: तालियाँ बस पढ़ते ही जा रहा था।
English: Applause KK How can we help? What can people in this room do?
Hindi: तालियाँ केकुः हम कैसे मदद कर सकते हैं? इस कमरे में बैठे लोग क्या कर सकते हैं?
English: Applause KK Thanks so much, Vivek. VM Thank you.
Hindi: तालियाँ केकुः बहुत-बहुत धन्यवाद, विवेक। वीएमः धन्यवाद।
English: Applause Kelo Kubu Thanks, Vivek.
Hindi: तालियाँ केलो कुबुः शुक्रिया, विवेक।
English: Applause Kerabai has become a local celebrity.
Hindi: तालियाँ केराबाई एक स्थानीय हस्ती बन गई है।
English: Applause Let's get rid of this cultural cringe.
Hindi: तालियां चलिये इस सांस्कृतिक शर्मिंदगी से निज़ात पाते हैं
English: Applause Malala started her campaign for education and stood for her rights in 2007, and when her efforts were honored in 2011, and she was given the national youth peace prize, and she became a very famous, very popular young girl of her country.
Hindi: तालियाँ मलाला ने २००७ में, शिक्षा के लिये अपना अभियान शुरू किया और अपने अधिकारों के लिये खड़ी हुई, और जब उसके प्रयासों को २०११ में सम्मानित किया गया, और जब उसे राष्ट्रीय युवा शांति पुरस्कार दिया गया, और वो अपने देश की बहुत प्रसिद्ध, बहुत लोकप्रिय लड़की बन गयी,
English: Applause Margaret Heffernan Fantastic research, Sandrine.
Hindi: तालियाँ मार्गरेट हेफ्फेरनान शानदार अनुसंधान, सान्ड्रैन।
English: Applause Mark Bezos Thank you.
Hindi: अभिवादन मार्क बेज़ोस धन्यवाद्
English: Applause Men can do their part.
Hindi: तालियाँ पुरुष अपना काम कर सकते हैं।
English: Applause Moderator So Nick, I'm sure you get this question a lot.
Hindi: तालियां मध्यस्थ तो निक,मुझे यकीन है आपके मन में यह सवाल बहुत बार आता है
English: Applause My anger at the age of 27, to free that girl who was about to be sold to a brothel, has given me an idea to go for a new strategy of raid and rescue, freeing children from slavery.
Hindi: तालिया २७ साल की उम्र में मेरा गुस्सा, वेश्यालय को बेचीं जाने जा रही लड़कियों को आज़ाद करने के लिए, मुझे एक तरकीब दे गया एक नयी रणनीति ,छापे मार के बाल मजदूरों को बाल शर्म से मुक्त करवाना
English: Applause My family believes in me.
Hindi: तालियाँ मेरा परिवार भरोसा करता है.
English: Applause Needless to say, we got the banking license.
Hindi: तालियाँ कहने की ज़रूरत नहीं है, हमें बैंकिग लाइसेंस मिल गया।
English: Applause No amount of foreign aid is going to sustainably employ 250 million African youth.
Hindi: तालियॉँ विदेशी मदद का कोई वित्तीय अनुदान स्थायी रूप से रोज़गार प्रदान करने वाला नहीं है 25 करोड़ अफ्रीकी युवाओं को।
English: Applause No, it was not an easy task.
Hindi: तालियाँ नहीं, वह कोई आसान काम नहीं था।
English: Applause Not so fast, I'm sorry.
Hindi: तालियां इतनी जल्दी नहीं, मुझे माफ करना।
English: Applause Now we're almost at the end of my talk, and this is where people usually start talking about hope, solar panels, wind power, circular economy, and so on, but I'm not going to do that.
Hindi: तालियां अब हम लगभग मेरी बात के अंत तक पहुँच चुके हैं और यह वह समय है जहां लोग आमतौर पर उम्मीद, सौर पैनल, वायु ऊर्जा, सर्कुलर इकॉनमी और इसी तरह की अन्य बातें करने लगते हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं करुँगी ।
English: Applause Now, she chose C, G, B, A, E.
Hindi: तालियाँ अब, उन्होंने सी, जी, बी, ए, ई चुने
English: Applause Now, that blew my mind.
Hindi: तालियां अब, इसने मेरे मन को उड़ा दिया।
English: Applause Now, these centenarians' stories along with the science that underpins them prompted me to ask myself some questions too, such as, when am I going to die and how can I put that day off?
Hindi: तालियां अब, इन शतायुयोँ की कहानियां एवं उसके पीछे के विज्ञान ने  मुझे खुद से भी कुछ सवाल पूछने के लिए प्रेरित किया, जैसे, जब मैं मरने वाली हूँगी और मैं उस दिन को कैसे टाल कर सकती हूँ?
English: Applause Now, we put a lot of money into education, and I really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.
Hindi: तालियाँ हमने शिक्षा पर काफ़ी खर्च किया है, और मुझे वाकई लगता है कि शिक्षा सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है देश के हित में और एक मजबूत भविष्य बनाने में जैसा कि होना चाहिए।
English: Applause OK, one last question.
Hindi: तालियां ठीक है, एक आखिरी सवाल है।
English: Applause On July 6, 2016, I jumped off a cliff all by myself.
Hindi: तालियां 6 जुलाई 2016 को, मैं स्वयं एक चट्टान से कूद गयी।
English: Applause On banjo is 10-year-old Jonny.
Hindi: तालीयां बॅंजो पे १० साल का जॉन्नी।
English: Applause Once we chemically synthesized the complete bacterial genome, our next challenge was to find a way to convert it into a free-living, self-replicating cell.
Hindi: तालियाँ एक बार हमनें रासायनिक विधि से सम्पूर्ण बैक्टीरिया के जीनोम का संश्लेषण किया, हमारे समक्ष दूसरी चुनौती एक रास्ता ढूँढने की थी कि इसे एक स्वतंत्र स्व-विभाजित होने वाली कोशिका का स्वरुप देने का
English: Applause One thing is for sure, that no refugee would be on those dangerous boats if they could thrive where they are.
Hindi: तालियां एक बात निश्चित है, उन खतरे से भरी किश्तियों पर कोई शरणार्थी नहीं होता, यदि वह वहाँ फल फूल सकते, जहाँ वह रहते हैं।
English: Applause Onward!
Hindi: तालियों की आवाज़ आगे बढ़ना!