Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No, it isnt.
Hindi: हंसी के साथ नहीं, ऐसा तो नहीं है.
English: No. of Candidates - 2 
Hindi:  उम्मीदवारों की संख्या- 2
English: No. of Candidates 10
Hindi: उम्मीदवारों की संख्या 10
English: No. of Candidates in each AC - 4 
Hindi: प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में प्रत्याशियों की संख्या - 4
English: No. of ration Cards
Hindi: राशन कार्ड की संख्या
English: Nodal Agencies NSIC - National Small Industries Corporation of India and SBC - Small and Medium Business Corporation of RoK
Hindi: केंद्रीय एजेंसियां एनएसआईसी - भारत का राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम और एसबीसी - आरओके का लघु एवं मध्यम व्यापार निगम
English: Noise So even if you're in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?
Hindi: शोर तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं?
English: Non-Medical, B.Com Professional, B.Com Regular, BBA, B.C.A, B.A.
Hindi: बीबीए, बीए ऑनर्स, एलएलबी, बी कॉम ऑनर्स, बीएससी
English: Not AND A Boolean logic operation that is true if any single input is false.
Hindi: एक बूलियन तर्क ऑपरेशन जो तब सत्य होता है यदि कोई एकल इनपुट असत्य हो.
English: Not Connected
Hindi: कनेक्टेड नहीं
English: Not at all.
Hindi: पूरी तरह नहीं .
English: Not one of the Standard 14 Fonts
Hindi: मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं
English: Note Indigos Tonnage also includes Govt.cargo consisting of medical supplies carried on Free of Cost FOC basis.
Hindi: नोटः नोटः इंडिगो के टनभार में निशुल्क लागत एफओसी आधार पर की गई चिकित्सा आपूर्तियों से निर्मित्त सरकारी कार्गो भी शामिल है
English: Note that except for dyads and triads, tertian chord types are named for the interval of the largest size and magnitude in use in the stack, not for the number of chord members  thus a ninth chord has five members , not nine.
Hindi: ध्यान दें कि डाइऐड और ट्राइऐड को छोड़कर, टर्शियन कॉर्ड के प्रकार स्टैक के उपयोग में व्यापक अंतरालों के लिए नामित किए जाते हैं, कॉर्ड सदस्यों की संख्या के लिए नहीं, इस तरह नौवें कॉर्ड में पांच सदस्य होते हैं, नौ नहीं. तेरहवीं के परे का एक्सटेंशन मौजूदा कॉर्ड सदस्यों को दुबारा पैदा करता है और आमतौर पर नामावली के बाहर छोड़ दिया जाता है।
English: Note that there were no versions 2.0 or 4.0 for the Macintoshalthough, the second release for the Mac was titled Illustrator 88the year of its release.
Hindi: ध्यान दें कि मैकिनटोश 2.0 या 4.0 के कोई संस्करण नहीं थे - हालांकि मैक के दूसरे रिलीज़ का शीर्षक इसके रिलीज़ के वर्ष पर इलस्ट्रेटर 88 रखा गया था।
English: Note that we are imagining the vector field to be like the velocity vector field of a fluid in motion when we use the terms flux and so on.
Hindi: ध्यान दें कि हम वेक्टर क्षेत्र कल्पना कर रहे हैं एक तरल पदार्थ गति में के वेग सदिश क्षेत्र की तरह हो सकता है जब हम शब्दों का प्रयोग प्रवाह, स्रोत और इतने पर।
English: Note All images used are for representational purposes only
Hindi: नोट - सभी तस्वीरें सिर्फ रिप्रजेंटेशन के लिए उपयोग की गई हैं।
English: Note Click on hyper link to see details.
Hindi: नोट हाइपरलिंक पर क्लिक करें और डिटेल्स देखें।
English: Note Daily Post India does not vouch for the authenticity of this video.
Hindi: नोट -लोकमत न्यूज हिंदी इस वीडियो की सत्यता की पुष्टी नहीं करता है।
English: Note If you have signed up for the NaMo app, your personal details are being shared with or without your consent .
Hindi: नोट अगर आपने नमो ऐप के लिए अपनी सहमति दी है, तो आपका निजी डेटा आपकी इजाजत के बगैर किसी अन्य के साथ साझा किया जा रहा है.
English: Note If you have signed up for the NaMo app, your personal details are being shared with or without your consent.
Hindi: नोट अगर आपने नमो ऐप के लिए अपनी सहमति दी है, तो आपका निजी डेटा आपकी इजाजत के बगैर किसी अन्य के साथ साझा किया जा रहा है
English: Note Requires restart of the application
Hindi: नोटः अनुप्रयोग के फिर आरंभ करने की जरूरत है
English: Note The article has been written by Brand Desk
Hindi: नोट यह आर्टिकल ब्रांड डेस्क द्वारा लिखा गया है।
English: Note The recommendations of the GST Council have been presented in this release in simple language for information of all stakeholders
Hindi: नोट  जीएसटी परिषद की अनुशंसाओं को इस विज्ञप्ति में सभी हितधारकों की सूचना के लिए सरल भाषा में प्रस्तुत किया गया है
English: Note The views expressed in this article are those of the author.
Hindi: डिस्क्लेमर  इस आलेख में व्यक्त किए गए विचार लेखक के निजी हैं
English: Note Where applicable, numbers refer to the number of teams from each country. italic number in header means demonstration tournament was held List of Olympic venues in water polo There was no bronze medal match for the 1900 Games in Paris.
Hindi: ध्यान दें जहां लागू हो, संख्या प्रत्येक देश से टीमों की संख्या को दर्शाती है. शीर्ष लेख में इटैलिक संख्या का मतलब प्रदर्शन टूर्नामेंट आयोजित किया गया था पेरिस में 1900 के खेलों के लिए कोई कांस्य पदक नहीं था।
English: Note views expressed in this column are that of the writer.
Hindi: डिस्क्लेमर इस कॉलम में व्यक्त किए गए विचार लेखक के हैं।
English: Note- This press release is based on the information made available by the Office of Commission of Railway Safety, South Eastern Circle, Ministry of Civil Aviation, Govt.
Hindi: नोटः ये प्रेस विज्ञप्ति रेलवे सुरक्षा आयोग कार्यालय, पूर्वी सर्किल, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा उपलब्ध सूचना पर आधारित है
English: Nov 12, 2016 to Nov 28, 2016
Hindi: 12 नवम्बर, 2016 से लेकर
English: Nov 2012
Hindi: सितंबर 2012
English: Nov 29, 2016 to Dec 13, 2016
Hindi: नवम्बर 29, 2016 से नवम्बर 13 दिसम्बर, 2016
English: Nov. 20, 2000 Guidelines applicable for assignment of cases to the Commercial Division, Supreme Court, Civil Bench, Monroe County in the State of New York, state that the said Division will entertain complex commercial and business disputes in which a party seeks compensatory damages totaling  25,000 or more, exclusive of punitive damages, costs, and attorney fees. and exclusive of any non-commercial claims, non-commercial cross-claims, or non commercial counter-claims.
Hindi: 20 नवम्बर, 2000 वाणिज्यिक डिवीजन कोमामलेसौंपनेके लिएलागूहोनेवालेमार्ग निर्देशों केबारेमें, सुप्रीमकोर्ट, सिविल बैंच, मनरो काउंटी, न्यूयार्क राज्यनेकहाहैकि उक्त डिवीजनमेंऐसेजटिल वाणिज्यिक औरकारोबारी विवादोंकी सुनवाई होगी जिनमें कोई पक्षकार, दण्डात्मक नुकसानी खर्चे और अटर्नीकीफीसके अतिरिक्त औरकिसीगैर वाणिज्यिक दावे, गैर वाणिज्यिक प्रतिदावे यागैर वाणिज्यिक प्रतिदावे के अतिरिक्त प्रतिकारात्मक नुकसानीके रूपमें25,000 डालर याइससे अधिकराशि कीमांगकरता है।
English: Numerous great political and intellectual figures, Burke, Paine, Jefferson and Mill, to name a few have been associated with this principle.
Hindi: असंख्य बड़े राजनैतिक और बौद्धिक व्यक्ति जैसे बुर्के, पेन, जैफरसन और मिल, कुछ नाम लिए जा सकते हैं इस सिद्धांत के साथ सहयुक्त किए गए हैं ।
English: O Messenger! Tell people 'If you indeed love Allah, follow me, and Allah will love you and will forgive you your sins. Allah is All - Forgiving, All - Compassionate.'
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Messenger! Tell people 'If you indeed love Allah, follow me, and Allah will love you and will forgive you your sins. Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.'
Hindi: कह दो, "यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह भी तुमसे प्रेम करेगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।"
English: O Messenger! We have revealed to you this Book with the Truth so that you may judge between people in accordance with what Allah has shown you. So do not dispute on behalf of the dishonest,
Hindi: निस्संदेह हमने यह किताब हक़ के साथ उतारी है, ताकि अल्लाह ने जो कुछ तुम्हें दिखाया है उसके अनुसार लोगों के बीच फ़ैसला करो। और तुम विश्वासघाती लोगों को ओर से झगड़नेवाले न बनो
English: O Muhammad! We have revealed to you as We revealed to Noah and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the offspring of Jacob, and Jesus and Job, and Jonah, and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: O Prophet, We have not sent you forth but as a herald of good news and a warner for all mankind. But most people do not know.
Hindi: ऐ रसूल हमने तुमको तमाम दुनिया के लोगों के लिए नेकों को बेहश्त की खुशखबरी देने वाला और बन्दों को अज़ाब से डराने वाला पैग़म्बर बनाकर भेजा मगर बहुतेरे लोग इतना भी नहीं जानते
English: O Prophet, We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Hindi: ऐ रसूल हमने तुमको तमाम आलम का गवाह और ख़ुशख़बरी देने वाला और धमकी देने वाला पैग़म्बर बनाकर भेजा
English: O Prophet, call to mind when you said to him whom Allah had favoured and you had favoured Cleave to your wife and fear Allah, and you concealed within yourself for fear of people what Allah was to reveal, although Allah has greater right that you fear Him. So when Zayd had accomplished what he would of her, We gave her in marriage to you so that there should not be any constraint for the believers regarding the wives of their adopted sons after they had accomplished whatever they would of them. And Allah 's command was bound to be accomplished.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: O Prophet, call to mind when you said to him whom Allah had favoured and you had favoured Cleave to your wife and fear Allah, and you concealed within yourself for fear of people what Allah was to reveal, although Allah has greater right that you fear Him. So when Zayd had accomplished what he would of her, We gave her in marriage to you so that there should not be any constraint for the believers regarding the wives of their adopted sons after they had accomplished whatever they would of them. And Allah's command was bound to be accomplished.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: O Prophet, call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: O Prophet, does Allah not suffice for His servant? They frighten you with others apart from Him, although he whom Allah lets go astray, none can guide him to the Right Way.
Hindi: क्या अल्लाह अपने बन्दे के लिए काफ़ी नहीं है, यद्यपि वे तुम्हें उनसे डराते है, जो उसके सिवा उन्होंने अपने सहायक बना रखे है? अल्लाह जिसे गुमराही में डाल दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नही
English: O Prophet, it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger. and Allah does not bestow His Guidance on such evil - doing folk.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: O Prophet, it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger. and Allah does not bestow His Guidance on such evil-doing folk.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: O Prophet, recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah 's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do.
Hindi: ऐ रसूल जो किताब तुम्हारे पास नाज़िल की गयी है उसकी तिलावत करो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो बेशक नमाज़ बेहयाई और बुरे कामों से बाज़ रखती है और ख़ुदा की याद यक़ीनी बड़ा मरतबा रखती है और तुम लोग जो कुछ करते हो ख़ुदा उससे वाक़िफ है
English: O Prophet, the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it. Verily Allah is well aware of His servants and sees everything.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: O Prophet, when the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are certainly Allah 's Messenger. Allah certainly knows that you are His Messenger. But Allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!
Hindi: जब मुनाफ़िक कपटाचारी तुम्हारे पास आते है तो कहते है, "हम गवाही देते है कि निश्चय ही आप अल्लाह के रसूल है।" अल्लाह जानता है कि निस्संदेह तुम उसके रसूल हो, किेन्तु अल्लाह गवाही देता है कि ये मुनाफ़िक बिलकुल झूठे है
English: O Prophet, when the hypocrites come to you, they say We bear witness that you are certainly Allah's Messenger. Allah certainly knows that you are His Messenger. But Allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!
Hindi: जब मुनाफ़िक कपटाचारी तुम्हारे पास आते है तो कहते है, "हम गवाही देते है कि निश्चय ही आप अल्लाह के रसूल है।" अल्लाह जानता है कि निस्संदेह तुम उसके रसूल हो, किेन्तु अल्लाह गवाही देता है कि ये मुनाफ़िक बिलकुल झूठे है
English: O Prophet, your Lord knows that you sometimes stand up in Prayer nearly two - thirds of the night, and sometimes half or one - third of it, and so does a party of those with you. Allah measures the night and the day. He knows that you cannot keep an accurate count of it, so He has shown mercy to you. So now recite as much of the Qur 'an as you can. He knows that there are among you those who are sick and others who are journeying in the land in quest of Allah' s bounty, and still others who are fighting in the cause of Allah. So recite as much of the Qur 'an as you easily can, and establish Prayer, and pay Zakah, and give Allah a goodly loan. Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater. And ask for Allah' s forgiveness. surely He is Most Forgiving, Most Compassionate.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: O Prophet, your Lord knows that you sometimes stand up in Prayer nearly two-thirds of the night, and sometimes half or one-third of it, and so does a party of those with you. Allah measures the night and the day. He knows that you cannot keep an accurate count of it, so He has shown mercy to you. So now recite as much of the Qur'an as you can. He knows that there are among you those who are sick and others who are journeying in the land in quest of Allah's bounty, and still others who are fighting in the cause of Allah. So recite as much of the Qur'an as you easily can, and establish Prayer, and pay Zakah, and give Allah a goodly loan. Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater. And ask for Allah's forgiveness. surely He is Most Forgiving, Most Compassionate.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: OM dated 26.8.2016 BHAVISHYA The online Pension settling system with pre-fed Pension Rules Calculator SANKALP With a view to reorient pensioners towards an active post retired life and to gainfully utilize their skill and experience towards nation building activities and social work, a new initiative namely SANKALP undertaken.
Hindi: दिनांक 26.08.2016 का का.ज्ञा.। भविष्य पूर्व-प्रदत्त पेंशन नियम और कैलकुलेटर के साथ ऑनलाइन पेंशन निपटान प्रणाली संकल्प पेंशनभोगियों को सेवानिवृत्ति के बाद एक सक्रिय जीवन की ओर नई दिशा देने के लिए और राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों तथा सामाजिक कार्यों के प्रति उनके कौशल और अनुभव का लाभप्रद उपयोग करने के उद्देश्य से एक नई पहल अर्थात् संकल्प की शुरूआत की गयी।
English: OM dated 4.8.2016.
Hindi: दिनांक 4.8.2016 का का.ज्ञा.।
English: OVERLAPPING SCREAMING
Hindi: ओवरलैपिंग चिल्ला
English: OVL, GAIL India Ltd.and Oil India Ltd.have assets in the upstream sector as well as pipelines
Hindi: ओएनजीसी विदेश लि. ओवीएल, गेल इंडिया लि. तथा ऑयल इंडिया लि. की बढ़ते क्षेत्र में परिसम्पतियां और पाइप लाइनें हैं
English: Oct 13, 2016 to Oct 26, 2016
Hindi: 13 अक्टूबर, 2016 से लेकर
English: Oct 27, 2016 to Nov 11, 2016
Hindi: 27 अक्टूबर, 2016 से लेकर
English: October 01, 2017 to March 31, 2018
Hindi: 01 अक्तूबर, 2017 - 31 मार्च, 2018 तक
English: October 01, 2019 to December 31, 2019
Hindi: 01 अक्टूबर, 2019 से 31 दिसम्बर, 2019 तक
English: October 01, 2020 to December 31, 2020
Hindi: 01 अक्टूबर, 2020 से 31 दिसंबर, 2020
English: October 01, 2020 to March 31, 2021
Hindi: 01 अक्तूबर, 2020 से लेकर 31 मार्च, 2021 तक
English: October 1, 2014 to March 31, 2015 crore
Hindi: 01 अक्टूबर, 2014 से 31 मार्च, 2015
English: October 1, 2017 to December 31, 2017
Hindi: 01 अक्तूबर, 2017 - 31 मार्च, 2018 तक
English: October 19, 2020 to March 31, 2021
Hindi: 19 अक्टूबर, 2020 से लेकर 31 मार्च, 2021 तक
English: Of course, such a question would arise only if the findings warrant removal.
Hindi: निस्संदेह, यह प्रश्न केवल उस दशा में उद्भूत होगा जब हटाए जाने की आवश्यकता हो ।
English: Officers Shouting
Hindi: अधिकारियों आवाज़ लगाकर बुलाना
English: Oh my lord!
Hindi: हे ईमान वालो!
English: Omitted by Act 3 of 1951
Hindi: 1951 के अधिनियम' 3 द्वारा लोप किया गया ।
English: On a planet like Venus, with no water, the depressions appear to form a vast plain above which rise plateaux.
Hindi: वीनस जैसे ग्रह पर, बिना पानी के, अवसाद एक विशाल मैदान के रूप में दिखाई देते हैं जिसके ऊपर प्लेटलेट बढ़ता है।
English: On enquiry by Commissioner of Railway Safety into the collision between 441 up Gorakhpur-Ayodhya Train with truck NO. up-33 a 8653 on 1.11.2009
Hindi: 1.11.2009 को ट्रक नम्बर यूपी-33 ए 8653 के साथ 441 अप गोरखपुर-अयोध्या रेलगाड़ी की टक्कर की रेल सुरक्षा आयुक्त द्वारा जांच
English: On enquiry by Commissioner of Railway Safety into the collision between Mewar Express and Goa Express near Mathura on 21.10.2009
Hindi: 21.10.2009 को मथुरा के पास मेवाड़ एक्सप्रेस तथा गोवा एक्सप्रेस रेलगाड़ी की टक्कर की रेल सुरक्षा आयुक्त द्वारा जांच
English: On one side Pakistan Armys former DG is interfering in Gujarats election, on the other side, Pakistans people are holding a meeting at Mani Shankar Aiyars house, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक तरफ पाकिस्तानी सेना के पूर्व डीजी गुजरात के चुनाव में दखल दे रहे हैं, वहीं पाकिस्तान के लोग मणिशंकर अय्यर के घर बैठक भी कर रहे हैं।
English: On stage Sophie Scott Watch Bill Clinton.
Hindi: मंच पर सोफी स्कॉट बिल क्लिंटन काे देखिये
English: On the auspicious occasion ofGuru Purnima on 9thJuly, 2017,theHonble President of India Shri Pranab Mukherjeelaunched theSWAYAM
Hindi: भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने 9 जुलाई, 2017 को 'गुरु पूर्णिमा' के शुभ अवसर पर एसडब्ल्यूएवाईएएम को लॉन्च किया।
English: On the coming into force of the Hindu Succession Act, 1956, succession to property of a Hindu is governed by its provisions except to the extent excluded by Section 5 therein.
Hindi: हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 प्रवृत्त होने परहिंदूकी संपत्ति का उत्तराधिकार इसकी धारा 5 द्वारा अपवर्जित विस्तार के सिवाय इसके उपबंधों द्वारा शासित है ।
English: On the facts, leave to appeal already granted was upheld.
Hindi: तथ्यों के आधार पर अपील करनेकेलिए पहलेदी गईइजाजत को वैध अभिनिर्धारित किया गया
English: On the one hand Modi talks about bringing back black money and on the other hand Mallya flees the country.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि एक तरफ तो मोदी काला धन लाने की बात करते हैं और दूसरी तरफ माल्या देश से भाग जाते हैं।
English: On the right
Hindi: दाएं तरफ
English: One MAS covers 50-100 households
Hindi: एक एमएएस के पास 50-100 घरों की जिम्मेदारी
English: One of its scientists was recently awarded with Nobel Prize in Physics.
Hindi: इसके वैज्ञानिकों में से एक को हाल ही में भौतिकी में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: One of the Standard 14 Fonts
Hindi: मानक 14 फ़ॉन्ट्स में से एक
English: One of the three Judges however felt that environmental impact assessment was necessary and the construction work should stop till such assessment was made.
Hindi: तथापि, तीनों मेंसेएक न्यायाधीश का विचार था कि पर्यावरण प्रभाव निर्धारण आवश्यक था और जबतकयह निर्धारित नहीं किया जाता निर्माण कार्य बंद किया जाना चाहिए
English: One percentage point is equivalent to 100 basis points.
Hindi: एक आधार अंक एक फीसदी का 100वां हिस्सा है
English: One reader has even churlishly complained that anti-Harish Khare letters are short and pro-Khare ones long.
Hindi: एक पाठक ने तो यह भी शिकायत की है कि हरीश खरे-विरोधी पत्र छोटे होते हैं तथा हरीश खरे-समर्थक पत्र लम्बे।
English: Onland- 31,551 sq.km. Offshore- 27,447 sq.km.
Hindi: जमीन पर  31,551 वर्ग किलोमीटर, समुद्र में 27,447 वर्ग किलोमीटर
English: Only 293 people met at the Constituent Assembly and drafted the Constitution
Hindi: सिर्फ 293 लोग संविधान सभा में मिले और संविधान का मसौदा तैयार किया
English: Opinion expressed in this article is that of the authors.
Hindi: इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के निजी हैं.
English: Opinions expressed here are personal
Hindi: यहां व्यक्त विचार निजी हैं
English: Opposition Political leaders tried to create anger and provoke the people.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने गुस्सा पैदा करने तथा लोगों को उकसाने का प्रयास किया।