Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was UP STF Deputy Superintendent of Police Pramesh Kumar Shukla who received information about Ansari's presence in Kanpur.
Hindi: एसटीएफ मुख्यालय लखनऊ टीम के पुलिस उपाधीक्षक प्रमेश कुमार शुक्ल को डॉ जलीश अंसारी की मौजूदगी कानपुर नगर में होने की सूचना प्राप्त हुई।
English: It was Udayans eighth professional title and his second win on the PGTI this season.
Hindi: उदयन का यह आठवां पेशेवर खिताब है, जबकि इस सीजन में पीजीटीआइ का दूसरा खिताब है।
English: It was Udhav who gave his party's saffron ideology the go-by and joined hands with the Congress.
Hindi: उद्धव ने अपनी पार्टी की भगवा विचारधारा को तिलांजलि दी और कांग्रेस से हाथ मिला लिया।
English: It was Ujjawalas late father Prof Sher Singh, the then Deputy Chief Minister of undivided Punjab and founding member of Haryana, who encouraged Rohit to file the paternity suit.
Hindi: उज्ज्वला के पिता दिवंगत प्रोफेसर शेर सिंह जोकि अभिवाजित पंजाब के उपमुख्यमंत्री थे, ने भी रोहित को पितृत्व मुद्दे का केस दायर करने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: It was Umesh Yadav who gave India the first breakthrough.
Hindi: यादव ने दिलाई पहली कामयाबी भारत को पहली कामयाबी उमेश यादव ने हसीब हमीद को आउट करके दिलाई।
English: It was Urdu and yet it was something new with a distinctly Western flavour.
Hindi: यह उर्दू थी और बावजूद कुछ नयी वस्तु थी जिसमें पश्चिमी सुगन्ध की विशेषता थी।
English: It was Usman of State Bank of Trivandrum who gave the team lead in the 22nd minute.
Hindi: इसी बीच स्टेट बैंक ऑफ त्रिवेंद्रम के उसमान ने 22वें मिनट में शानदार गोल करके टीम को बढ़त दिलाई।
English: It was Vajpayee who entrusted him with responsibilities both in Gujarat as chief minister as well as at the national level, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह वाजपेयी ही थे जिन्होंने उन्हें गुजरात मुख्यमंत्री के रूप में के साथ-साथ राष्ट्रीय स्तर पर जिम्मेदारियां सौंपी.
English: It was Vandana Kataria who tore through the Australian defence to enter the top of the circle and quickly push the ball to Yandala, who was waiting at the far corner of the goal cage.
Hindi: वंदना कटारिया ने आस्ट्रेलियाई डिफेंस में सेंध लगाते हुए यांडाला को गेंद सौंपी जो गोल के पास उसका इंतजार कर रही थी।
English: It was Vijay's third failure in the series.
Hindi: विराट का इस सीरीज में यह तीसरा शतक था.
English: It was Virat Kohli who played a starring role in the match, scoring an unbeaten 72 to guide India to victory.
Hindi: इस मैच के हीरो भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली रहे जिन्होंने 72 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: It was Virat Kohli's first game as captain in Tests.
Hindi: यह एक कप्तान के रूप में विराट कोहली का पहला मैच था।
English: It was Wang's first visit to India since the Doklam crisis.
Hindi: डोकलाम संकट के बाद वांग की यह पहली भारत यात्रा थी।
English: It was Watson, himself, who then gave Edwards a life.
Hindi: इसके बाद वॉटसन ने एडवर्ड्स को जीवनदान दिया।
English: It was Weizmann who convinced the United States government to recognize the newly formed state of Israel.
Hindi: यह वीज़मैन था, जिसने संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार को इजरायल के नवगठित राज्य को मान्यता देने के लिए मना लिया ।
English: It was Xiaomis first Android One powered smartphone.
Hindi: जो स्टॉक एंड्रॉयड सिस्टम पर चलने वाला शाओमी का पहला स्मार्टफोन था.
English: It was YSR who envisioned the need for irrigation projects to meet the needs of farmers and also ensure drinking water supply to many parched regions of the state.
Hindi: यह वाईएसआर की दूरदृष्टि ही थी कि जिसने किसानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सिंचाई परियोजनाओं की आवश्यकता पर विचार किया और साथ ही साथ राज्य के कई क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए भी शानदार पहल की।
English: It was Zimbabwe's first tour to Sri Lanka since January 2002.
Hindi: यह जनवरी 2002 के बाद से जिम्बाब्वे का पहला श्रीलंका दौरा होगा।
English: It was after the police took him away that we came to know that he is Major Gogoi, said Ahmad
Hindi: अहमद बताते हैं, पुलिस द्वारा उसे अपने साथ ले जाने के बाद ही हमें यह पता चला कि वह मेजर गोगोई है
English: It was a 12-game match that ended after 11
Hindi: यह 12 बाजियों का मुकाबला था जो 11 बाजियों में समाप्त हो गया।
English: It was a 12-over match.
Hindi: दोनों के बीच यह 12वां मैच था।
English: It was a 180-wicket, not turning a great deal.
Hindi: यह 180-विकेट था, बहुत टर्न नहीं था।
English: It was a 256 CPU computer.
Hindi: यह एक 256 सीपीयू का कंप्यूटर था।
English: It was a 34-day military conflict in Lebanon, Northern Israel and the Golan Heights.
Hindi: यह लेबनान, उत्तरी इजराइल और गोलन हाइट्स में 34 दिनों का सैन्य संघर्ष था।
English: It was a 350 sq ft 33 m2 room with a telephone, one table and three chairs.
Hindi: यह एक टेलीफोन, एक मेज़ और तीन कुर्सियों के साथ एक 350 वर्ग फुट का कमरा था।
English: It was a 360 degree video.
Hindi: यह एक 360 डिग्री वीडियो था।
English: It was a 50-50 game.
Hindi: यहां मुकाबला 50-50 रहा।
English: It was a BJP Government that had released Azhar and sent him to Pakistan, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने अजहर को रिहा किया था और उसे वापस पाकिस्तान भेजा था।
English: It was a BJP ally in both these elections.
Hindi: इन दोनों ही चुनावों में जेडीयू एनडीए का हिस्सा थी।
English: It was a BJP supported non-Congress Government that did both these things.
Hindi: यह भाजपा समर्थित गैर-कांग्रेसी सरकार थी, जिसने इन दोनों चीजों को किया।
English: It was a Boeing 737 MAX 8 which is a brand new type of aircraft.
Hindi: बोइंग 737 मैक्स 8 का यह विमान बिल्कुल नया था।
English: It was a Boeing 737 aircraft that was involved in the crash.
Hindi: बोइंग 737 ने ऐसे भरी थी उड़ान.
English: It was a Boeing 737-8 aircraft.
Hindi: यह बोइंग 737-8 का विमान था।
English: It was a Buddhist religious site from the 2nd century up to the time of the Islamic invasion in the later half of the 7th century.
Hindi: यह दुसरी शताब्दी से एक बौद्ध धार्मिक स्थल था जब तक सातवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में इस्लामी आक्रमण हुआ।
English: It was a DVD
Hindi: यह था सीडी में
English: It was a Delhi number from which the call was made, he said, adding that he alerted the police soon after.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जिस नंबर से कॉल किया गया वह दिल्ली का था और इसके तुरंत बाद उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: It was a Friday afternoon, and there was only one official on duty.
Hindi: वह एक शुक्रवार की दोपहर थी, और ड्यूटी पर केवल एक अफ़सर था ।
English: It was a Great, Big Idea.
Hindi: यह एक बड़ा औऱ शानदार विचार था.
English: It was a Herculean task for the judges to go through documents running to over 25,000 pages and then deliver a judgment within 23 days of completion of arguments on such a sensitive yet historic case, a senior SC official said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'जजों के लिए यह अत्यंत चुनौतीपूर्ण काम था कि वे अगले 23 दिनों सुनवाई खत्म होने के बाद के भीतर 25, 000 पन्नों को पढ़कर ऐसे मामले पर अपना निर्णय सुनाएं, जो अब तक का सबसे संवेदनशील और ऐतिहासिक केस है।
English: It was a JeM terrorist who rammed a bomb-laden vehicle against a bus carrying Central Reserve Police Force personnel in Pulwama in Kashmir, killing 40.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू कश्मीर के पुलवामा में पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से लदे एक वाहन को सुरक्षा बलों की बस से टकरा दिया था जिससे केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 जवान शहीद हो गये थे।
English: It was a Kabir Khan directorial.
Hindi: जिसे कबीर खान ने डायरेक्ट किया था।
English: It was a Martin Guptill throw which got deflected and raced towards the boundary as Stokes dived to make it to the crease.
Hindi: बॉल मिड ऑफ की तरफ गई और मार्टिन गप्टिल ने थ्रो की, वो थ्रो सीधे स्टोक्स के बल्ले पर लगी और वहां से बाउंड्री के पार हो गई.
English: It was a New Delhi ward train from Malda town in West Bengal.
Hindi: ट्रेन पश्चिम बंगाल के मालदा टाउन से नई दिल्ली जा रही थी।
English: It was a Nimzo Indian defence that Carlsen chose as black and Anand, realising well that this was his last chance for a strike, went for the Saemisch variation.
Hindi: काले मोहरों से खेलते हुए कार्लसन ने निम्जो इंडियन डिफेंस को चुना जबकि आनंद को पता था कि यह उनके पास अंतिम मौका है और इस भारतीय ने सेमिश्च वेरिएशन का सहारा लिया।
English: It was a Nimzo Indian defense that Carlsen chose as black and Anand, realising well that this was his last chance for a strike, went for the Saemisch variation.
Hindi: काले मोहरों से खेलते हुए कार्लसन ने निम्जो इंडियन डिफेंस को चुना जबकि आनंद को पता था कि यह उनके पास अंतिम मौका है और इस भारतीय ने सेमिश्च वेरिएशन का सहारा लिया।
English: It was a PIL filed by the NGO Common Cause seeking a court monitored probe in respect of documents retrieved by the Income Tax department while raiding offices of the Sahara and Birla group of companies, which allegedly had entries suggesting giving crores of rupees as bribe to Narendra Modi and other BJP leaders
Hindi: यह जनहित याचिका एनजीओ कॉमन कॉज़ ने दायर की थी, जिसमें सहारा और बिड़ला समूह की कंपनियों के कार्यालयों पर छापा मारते हुए आयकर विभाग द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के संबंध में अदालत की निगरानी में जांच की मांग की गई थी
English: It was a PIL filed by the NGO Common Cause seeking a court monitored probe in respect of documents retrieved by the Income Tax department while raiding offices of the Sahara and Birla group of companies, which allegedly had entries suggesting giving crores of rupees as bribe to Narendra Modi and other BJP leaders.
Hindi: यह जनहित याचिका एनजीओ कॉमन कॉज़ ने दायर की थी, जिसमें सहारा और बिड़ला समूह की कंपनियों के कार्यालयों पर छापा मारते हुए आयकर विभाग द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के संबंध में अदालत की निगरानी में जांच की मांग की गई थी.
English: It was a Paralympic sport between 1980-1988 and 1994-1998.
Hindi: यह 1980-1988 और 1994-1998 के बीच एक पैरालंपिक खेल था।
English: It was a Saturday morning when the call came, and they were taken by bus to a beach, hundreds of people on the beach.
Hindi: वह शनिवार की सुबह थी जब बुलावा आया, और उन्हें बस में बिठाकर समुद्र तट ले जाया गया, समुद्र तट पर सैंकड़ों लोग।
English: It was a Saturday morning.
Hindi: शनिवार की एक सुबह थी.
English: It was a Stirring time in which new forces were set to work to give shape to the new India to be born.
Hindi: यह नए भारत के जन्म से पहले की हलचल का समय था जिसमें नई शक्तियाँ उसे आकार देने में जुटी हुई थीं।
English: It was a Sunday afternoon in September 1953.
Hindi: सन् 1953 में सितंबर महीने के एक रविवार, दोपहर की बात है ।
English: It was a Tamil film which I couldnt do because of my movie dates.
Hindi: यह एक तमिल फिल्म थी जिसे मैं अपनी दूसरी फिल्म की तारीखों के कारण नहीं कर पाई।
English: It was a Telugu language film also dubbed in Hindi, Kannada, Malayalam and Tamil.
Hindi: इसे मलयालम, कन्नड़, तमिल में भी बनाया गया।
English: It was a Test in Cape Town where me and Wasim Jaffer were out early.
Hindi:  यह केप टाउन टेस्ट मैच था, जहां मैं और वसीम जाफर जल्दी ही आउट हो गए।
English: It was a Turkish custom to build one 's own mausoleum during life time, which the Mughal Emperors followed religiously.
Hindi: अपने जीवनकाल में ही अपने मकबरे का निर्माण करवाना एक तुर्की प्रथा थी जिसका मुगल शासकों ने धर्म की तरह पालन किया।
English: It was a Turkish custom to build one's own mausoleum during life time, which the Mughal Emperors followed religiously.
Hindi: अपने जीवनकाल में ही अपने मकबरे का निर्माण करवाना एक तुर्की प्रथा थी जिसका मुगल शासकों ने धर्म की तरह पालन किया।
English: It was a White SUV, and as I noticed it, it pulled up and started driving alongside my car.
Hindi: यह सफेद रंग की एसयूवी थी और मैंने नोटिस किया कि यह कार मेरी कार के साथ-साथ मुझे चेज कर रही थी।
English: It was a bad day and that can happen.
Hindi: यह एक खराब दिन था और ऐसा होता है।
English: It was a bad day for India as the women's doubles pair of Pooja Dandu and Sanjana Santosh too failed to make the main draw.
Hindi: शुभंकर डे भी मुख्य ड्रॉ में जगह बनाने में नाकाम रहे जबकि पूजा डांडू और संजना संतोष की महिला युगल जोड़ी भी क्वालीफायर में हार गई.
English: It was a bad day for India at Denmark as Ajay Jayaram and H S Prannoy also suffered losses in the second round of mens singles competition here.
Hindi: भारत के लिए गुरुवार का दिन खराब रहा क्योंकि अजय जयराम और एचएस प्रणय को भी पुरुष एकल के दूसरे दौर में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: It was a bad strategy as it could not maintain the opposition unity which weakened in no time, said a political analyst.
Hindi:  एक राजनीतिक विश्लेषक ने कहा, यह एक खराब रणनीति थी क्योंकि यह विपक्षी एकता को बनाए नहीं रख सकी, जो कुछ ही समय में कमजोर हो गई।
English: It was a baffling moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए स्तब्ध करने वाला लम्हा था।
English: It was a ball from Anil Kumble that struck the batsman on the boot and rose to hit Karim on the right eye.
Hindi: अनिल कुंबले की गेंद से बेल उखड़कर बल्लेबाज के जूते से लगकर करीम की दायीं आंख में लग गयी थी.
English: It was a bartender on a cruise.
Hindi: यह एक क्रूज पर एक बारटेंडर था.
English: It was a bartender.
Hindi: यह एक बारटेंडर था.
English: It was a battle.
Hindi: यह एक जंग थी।
English: It was a beautiful and intimate experience.
Hindi: यह एक अलग और सुंदर अनुभव था.
English: It was a beautiful evening.
Hindi: वह एक अच्छी शाम थी।
English: It was a beautiful event.
Hindi: वह एक शानदार समारोह था।
English: It was a beautiful experience which I will cherish all my life.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव था, जिसे मैं अपनी पूरी जिंदगी में संजोकर रखना चाहूंगा.
English: It was a beautiful journey and I hope you all watch the film, he said.
Hindi: यह खूबसूरत यात्रा रही और मैं आशा करता हूं कि आप फिल्म जरूर देखेंगे।
English: It was a beautiful journey, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह शानदार सफर रहा है।
English: It was a beautiful moment.
Hindi: वह पल सुंदर क्षण रहे हैं।
English: It was a beautiful night.
Hindi: रात बड़ी सुंदर थी।
English: It was a beautiful palace with extensive gardens around it.
Hindi: यह चारों ओर व्यापक उद्यान के साथ एक सुंदर महल था।
English: It was a beautiful scene.
Hindi: वह एक सुंदर दृश्य था।
English: It was a beautiful sight.
Hindi: ये एक ख़ूबसूरत नज़ारा था.
English: It was a beautiful speech.
Hindi: सुंदर भाषण था।
English: It was a beautiful time with the national team in which I had the chance to win the World Cup and the European Championship.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय टीम के साथ मेरा समय बहुत सुंदर रहा और मुझे विश्व कप एवं यूरोपीय चैम्पियनशिप जीतने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: It was a beautiful, big, Western - style, two - story house totally bare!
Hindi: यह दो - मंज़िला मकान बहुत ही सुंदर, बड़ा और पश्चिमी अंदाज़ का था, जिसमें एक भी साजो - समान नहीं था!
English: It was a bewildering contrast.
Hindi: यह अजीब विरोधाभास था।
English: It was a bicycle thief, not The Bicycle Thief, that inspired Indian-American filmmaker Ivan Ayr to write his first short-the story of a man who finds the thief who stole his bicycle but decides to steal it back from him instead of going to the police.
Hindi: मशहूर फिल्म बाइसिकल थीफ नहीं बल्कि एक साइकिल चोर ने भारतीय-अमेरिकी फिल्मकार इवान अय्यर को पहली शॉर्ट फिल्म लिखने को प्रेरित किया. यह उस शख्स की दास्तान थी जो अपनी साइकिल के चोर को खोज लेता है पर तय करता है कि वह पुलिस के पास जाने की बजाए अपनी साइकिल उससे वापस चुराएगा.
English: It was a big achievement that within a few days of presenting the budget, the Ministry of Railways signed a Memorandum of Understanding with LIC for funding assistance of Rs.1.5 lakh crore for financing Railway projects over a period of 5 years.
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्धि है कि रेल बजट प्रस्तुत करने के कुछ ही दिनों के भीतर ही रेल मंत्रालय ने 5 वर्ष की अवधि के लिए रेलवे की परियोजनाओं के वित्त पोषण हेतु 1.5 लाख करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए भारतीय जीवन बीमा निगम के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It was a big administrative failure.
Hindi: वह एक प्रशासनिक विफलता थी।
English: It was a big and necessary decision.
Hindi: यह एक बड़ा साहसिक निर्णय व कार्य था।
English: It was a big blast.
Hindi: ये बड़ा धमाका था.
English: It was a big blow for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़ा झटका रहा.
English: It was a big blow.
Hindi: बड़ा टोटका हुआ।
English: It was a big boost for them.
Hindi: यह उनके लिए बड़ी अचीवमेंट थी।
English: It was a big breakthrough for them.
Hindi: उनके लिए यह एक बड़ी बाधा थी।
English: It was a big campaign in itself.
Hindi: अपने आप में वो एक बहुत बड़ा अभियान था।
English: It was a big challenge for me.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे लिए बड़ी चुनौती थी।
English: It was a big challenge for us.
Hindi: उन्होंने कहा- "यह हमारे लिए एक बड़ी चुनौती थी।
English: It was a big challenge to bring another group together.
Hindi: लेकिन एक अन्य ग्रुप को एक साथ लाना एक बड़ी चुनौती थी।
English: It was a big challenge to disburse the pension, particularly those residing in the remote areas, due to the lockdown, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि लॉकडाउन के कारण पेंशन को बांटना एक बड़ी चुनौती थी, विशेषकर दूरदराज के इलाकों में रहने वालों को पेंशन देना बहुत मुश्किल था।
English: It was a big chance for us to win the World Cup and we were really close, said defender Ron Vlaar.
Hindi: एस्टोन विया के डिफेंडर रोन व्लार ने कहा, 'हमारे लिए वह विश्व कप जीतने का सुनहरा मौका था और हम काफी करीब पहुंचे थे।
English: It was a big change from life in France.
Hindi: फ्रांस की ज़िन्दगी से यह बहुत बड़ा परिवर्तन था ।
English: It was a big competition, it was world class.
Hindi: यह बड़ा टूर्नामेंट था, यह विश्व स्तर का टूर्नामेंट था।
English: It was a big contradiction and I strongly felt that Pakistan should have been neutral because by joining in, these groups turned against us Pakistan PM Imran Khan
Hindi: यह एक बड़ा विरोधाभास है, पाकिस्तान को न्यूट्रल रहना चाहिए था, इसमें शामिल होने की वजह से ये ग्रुप्स हमार खिलाफ हो गए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान
English: It was a big day for India and Kumble.
Hindi: यह भारत और कुंबले के लिए बड़ा दिन था।
English: It was a big day for women empowerment with Nirmala Sitharaman being appointed as Indias first full-time woman Defence Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने आज पहली पूर्णकालिक महिला रक्षा मंत्री के तौर पर रक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: It was a big day.
Hindi: बड़े दिन हो गए।
English: It was a big deal.
Hindi: बड़ी सजधज थी।
English: It was a big decision
Hindi: यह बहुत बड़ा फैसला किया है
English: It was a big dream.
Hindi: यह बड़ा सपना था।
English: It was a big event.
Hindi: यह एक बड़ी घटना थी।
English: It was a big experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ा अनुभव था।
English: It was a big fight.
Hindi: यह एक बड़ी लड़ाई थी।
English: It was a big game for us.
Hindi: ये हमारे लिए काफी बड़ा मैच था.
English: It was a big gang.
Hindi: यह एक बड़ा गैंग था.
English: It was a big issue.
Hindi: ये एक बड़ा मसला बन गया था.
English: It was a big job.
Hindi: वह बड़ा काम था.
English: It was a big joke!
Hindi: बहुत बडिया जोक था !
English: It was a big jolt to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ा सदमा था।
English: It was a big leap for the BJP.
Hindi: यह भाजपा के साथ बड़ा भितरघात था।
English: It was a big match, a good match but unfortunately I couldnt win.
Hindi: एक अच्छा मैच था, लेकिन दुर्भाग्य से मैं नहीं जीत सकी।
English: It was a big mistake
Hindi: बड़ी गलती थी
English: It was a big mistake on my part.
Hindi: वह मेरी तरफ से बड़ी गलती थी.
English: It was a big mistake that I made, in fact quite a few mistakes.
Hindi: यह बहुत बड़ी गलती थी जो मैंने की बल्कि कई सारी।
English: It was a big mistake.
Hindi: बड़ी गलती थी.
English: It was a big moment for Disha to land a project with none other than Salman Khan and Katrina Kaif, even though she is just two-films-old in the industry.
Hindi: दिशा के लिए सलमान खान और कैटरीना कैफ के साथ प्रोजेक्ट करना एक बहुत बड़ा पल था, भले ही वह इंडस्ट्री में सिर्फ दो-फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: It was a big moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा लम्हा था।
English: It was a big moment in my career.
Hindi: वह हमारे करियर का बड़ा पल था।
English: It was a big moment.
Hindi: वह एक बड़ा पल था।
English: It was a big night.
Hindi: बड़ी रात थी।
English: It was a big old thing.
Hindi: यह एक बड़ी चीज थी.
English: It was a big opportunity for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ा मौका था।
English: It was a big problem to get food.
Hindi: खाने पीने की बड़ी तकलीफ़ हुई।
English: It was a big problem.
Hindi: यह बड़ी समस्या रही।
English: It was a big relief for them.
Hindi: उनके लिए बड़ी राहत की बात है।
English: It was a big relief to us.
Hindi: हमारे लिए यह बड़ी राहत की बात है.
English: It was a big responsibility to keep clean an area where 20-22 crore people had gathered.
Hindi: जिस जगह 20-22 करोड़ लोग जुटे हों, वहां सफाई बहुत बड़ी चीज है।
English: It was a big responsibility.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी थी।
English: It was a big scam.
Hindi: इसमें बड़ा घोटाला किया गया।
English: It was a big setback for Pakistan, which was already going through an economic crisis.
Hindi: पहले से ही आर्थिक संकट का सामना कर रहे पाकिस्तान के लिए यह बड़ा झटका है।
English: It was a big shock for Ajit Pawar.
Hindi: अजित पवार गुट के लिए काफी बड़ा झटका
English: It was a big shock to me.
Hindi: इससे मुझे काफी बड़ा सदमा लगा।
English: It was a big shock.
Hindi: यह एक बडा झटका था।
English: It was a big snake.
Hindi: बड़ा हैंडसम बंदा होता था.
English: It was a big step that the government was going to connect with the people and how to make it easy and convenient.
Hindi: यह काफी बड़ा कदम था कि सरकार लोगों से जुड़ने जा रही है और इसे किस तरह आसान और सुविधाजनक बनाया जा सके।
English: It was a big struggle.
Hindi: एक बड़ी प्रतिद्वंद्विता थी।
English: It was a big surprise for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा आश्चर्य था।
English: It was a big thing
Hindi: यह बहुत बड़ी बात थी।
English: It was a big thing.
Hindi: यह एक बड़ी बात थी।
English: It was a big tournament and we had a fantastic team.
Hindi: भव्य सेट था और जबरदस्त टीम।
English: It was a big tournament for all of us.
Hindi: यह टूर्नामेंट हम सबके लिए बहुत अच्छा रहा।
English: It was a big undertaking.
Hindi: यह एक बड़ा अभियान था.
English: It was a big wicket.
Hindi: ये बड़ा विकेट था।
English: It was a big win for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भाजपा के लिए एक बडी जीत थी।
English: It was a big-budget film.
Hindi: यह एक बड़ी बजट की मूवी थी.
English: It was a biographical film.
Hindi: ये एक बायोपिक फिल्म थी.
English: It was a bipedal, feathered carnivore with a long tail and an enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot, which is thought to have been used to tackle and disembowel prey.
Hindi: यह प्रत्येक हनपूत पर एक लंबी पूंछ के साथ एक द्विपक्षीय, पंख वाला मांसभक्षी और एक बढ़े हुए कांटा के आकार के पंजे था, जिसे माना जाता है कि वह शिकार से बचने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: It was a bit damp.
Hindi: थोड़ी ओस थी।
English: It was a bit different in the first couple days when I joined the pre-season camp, but it took me no time to adjust into the team due to the mood in the squad, he said.
Hindi:  अक्षर ने कहा, जब मैं सत्र पूर्व शिविर से जुड़ा तो शुरुआती कुछ दिनों में चीजें कुछ अलग लगी लेकिन टीम के माहौल के कारण मुझे सामंजस्य बैठाने में अधिक समय नहीं लगा।
English: It was a bit disorienting at the beginning.
Hindi: शुरुआत में थोड़ा नर्वस था।
English: It was a bit lengthy.
Hindi: काफी थोड़ी देर बात हुई.
English: It was a bit messy.
Hindi: इससे थोड़ी अव्यवस्था हो गई थी।
English: It was a bit of a struggle at the start but I had a lot of people who were willing to help out as my parents couldnt afford kits and stuff like that.
Hindi: शुरू में मुझे संघर्ष करना पड़ा लेकिन कई लोग थे जिन्होंने मेरी मदद की क्योंकि मेरे माता पिता किट्स और अन्य चीजें नहीं खरीद सकते थे.
English: It was a bit of a tease.
Hindi: तनिक-तनिक सी छेड़छाड़ थी.
English: It was a bit scary initially.
Hindi: शुरू शुरू में यह थोड़ा डराने वाला होता था।
English: It was a bit surprising that seasoned all-rounder Nabi was snapped up at his base price while leg-spinner Khan got the benefit of a bidding war between Sunrisers and Mumbai Indians and was eventually sold for eight times his base price.
Hindi: यह थोड़ा हैरान करने वाला रहा कि आलराउंडर नबी को उनके आधार मूल्य पर खरीदा गया जबकि खान को सनराइजर्स और मुंबई इंडियन्स के बीच चले मुकाबले का फायदा मिला।
English: It was a bit surprising that seasoned all-rounder Nabi was snapped up at his base price while leg-spinner Khan got the benefit of a biding war between Sunrisers and Mumbai Indians and was eventually sold for eight times his base price.
Hindi: यह थोड़ा हैरान करने वाला रहा कि ऑलराउंडर नबी को उनके आधार मूल्य पर खरीदा गया जबकि खान को सनराइजर्स और मुंबई इंडियन्स के बीच चले मुकाबले का फायदा मिला।
English: It was a bit tough in the beginning but after some time, it became a habit.
Hindi: हालांकि शुरूआत में ऐसा करना थोड़ा मुश्किल होता है लेकिन थोड़े समय बाद इसकी आदत पड़ जाती है.