Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RRBs were established under Regional Rural Banks Act, 1976 to create an alternative channel to the 'cooperative credit structure' and to ensure sufficient institutional credit for the rural and agriculture sector.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम 1976 के अंतर्गत क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना सहकारी ऋण ढांचे का विकल्प बनाने तथा ग्रामीण और कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त संस्थागत ऋण सुनिश्चित करने के लिए की गई थी।
English: The RRBs were established under Regional Rural Banks Act, 1976 to create an alternative channel to the cooperative credit structure and to ensure sufficient institutional credit for the rural and agriculture sector.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अधिनियम 1976 के अंतर्गत क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की स्थापना सहकारी ऋण ढांचे का विकल्प बनाने तथा ग्रामीण और कृषि क्षेत्र के लिए पर्याप्त संस्थागत ऋण सुनिश्चित करने के लिए की गई थी।
English: The RRBs were given a target of Rs 22000 crore.
Hindi: आरआरबी को 22,000 करोड़ रुपये का लक्ष्य दिया गया है।
English: The RRBs were set up with the objective to provide credit and other facilities, especially to the small and marginal farmers, agricultural labourers, artisans and small ntrepreneurs in rural areas.
Hindi: आरआरबी की स्थापना  आरआरबी की स्थापना ग्रामीण क्षेत्रों में छोटे व सीमांत किसानों, कृषि-श्रमिकों, कारीगरों और छोटे उद्यमियों को ऋण व अन्य सुविधाएं प्रदान करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The RRE launch ceremony was also graced by the Union Minister for Railways Shri Dinesh Trivedi, Chief Minister of Delhi Smt Sheila Dikshit, MoS MoHFW Shri S Gandhiselvan, Shri Oscar Fernandes, several Members of Parliament, Secretary HFW Shri P K Pradhan, Addl Secretary NACO Ms Aradhana Johri, Chairman Railway Board, Development Partners and senior officials of Ministries of HFW and Railways.
Hindi: इस कार्यक्रम में रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी, दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री एस गांधीसेल्वन, श्री ऑस्कर फर्नाडिस, कई सांसद, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव श्री पी. के. प्रधान, नाको की अतिरिक्त सचिव सुश्री अराधना जोहरी, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The RRI team took clues from a recent discovery, which showed that axons have a periodic scaffold consisting of longitudinally arranged long spectrin protein molecules
Hindi: आरआरआई की टीम को हाल ही में एक खोज से इस बात का पता चला कि एक्सॉन में एक आवधिक पाड़ स्काफ्फोल्ड सा होता है, जिसमें लंबे वर्णक्रमीय प्रोटीन अणुओं की व्यवस्था होती है
English: The RRM commended the NCC on the performance of cadets in various spheres pertaining to training, sports, adventure, social service and community development.
Hindi: श्री नाइक ने प्रशिक्षण, खेल, रोमांचकारी गतिविधियों, सामाजिक सेवा और सामुदायिक विकास के क्षेत्र में एनसीसी के प्रदर्शनों की सराहना की।
English: The RRTS aims to streamline the urban transportation system, which is stressed due to intensive developments, and increase in the number of private vehicles, thus putting stress on travel infrastructure and industrial activities, and by providing the people a safe, secure, reliable, fast and comfortable public transport.
Hindi: आरआरटीएस का लक्ष्य अतिशय विकास तथा निजी वाहनों की संख्या में वृद्धि के कारण दबाव झेल रही शहरी परिवहन प्रणाली को यात्रा अवसंरचना और औद्योगिक गतिविधियों तथा जनता को सुरक्षित, संरक्षित, विश्वसनीय, तेज और आरामदायक सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराने पर बल देते हुए सुचारू बनाना है।
English: The RRTS project is a partnership between the Centre and State Governments.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान का प्रोजेक्ट केंद्र और राज्य सरकारों का साझा कार्यक्रम है।
English: The RRTS project will provide a new impetus to the growth and investment in Gurugram specifically and to south Haryana in general, Khattar said.
Hindi: खट्टर ने कहा कि रीजनल रैपिड ट्रांजिल सिस्टम्स आआरटीएस परियोजना से खासकर गुरुग्राम में और दक्षिण हरियाणा में विकास एवं निवेश को नई रफ्तार मिलेगी।
English: The RRs are initiated by the Ministries where the posts are located and forwarded to DoPT for approval.
Hindi: आरआर की पहल मंत्रालयों द्वारा की जाती है जहाँ पद स्थित हैं और उन्हें अनुमोदन के लिए डीओपीटी को अग्रसारित किया जाता है।
English: The RS 200 has a large analogue RPM meter in the middle with a digital fuel gauge and speedo reading
Hindi: आरएस 200 में बीच में एक बड़ा एनालॉग आरपीएम मीटर लगा हुआ है तथा साथ में ही डिजिटल फ्यूल गॉज और स्पीडो रीडिंग भी है।
English: The RS 200 has normal telescopic forks up front and a mono nitro shock at the rear
Hindi: आरएस 200 में आगे की ओर सामान्य टेलीस्कोपिक फोर्क्स अप और पीछे की ओर मोनो नाइट्रो शॉक लगे हुए हैं।
English: The RS Turbo variant features a 1.0-litre turbo petrol engine that produces 122 brake horsepower and 173Nm of torque
Hindi: इस वैरिएंट में 1.0-लीटर का टर्बो पेट्रोल इंजन लगाया गया है, जो 122 बीएचपी का पॉवर और 173 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: The RS candidates in fray are  Amar Singh,Beni Prasad Verma ,Kuwar Rewati Raman Singh,Vishambhar Prasad Nishad, Sukhram Singh Yadav, Sanjay Seth and Surendra NagarAll SP, Satish Chandra Mishra and Ashok Sidharth both BSP, Kapil Sibal Congress, Shiv Pratap ShuklaBJP and Preeti Mahapatra Independent.
Hindi: सपा के विजेता उम्मीदवार हैं अमर सिंह, बेनी प्रसाद वर्मा, संजय सेठ, रेवती रमण सिंह, सुखराम यादव, सुरेंदर नागर और विश्वंभर प्रसाद निषाद।
English: The RS candidates in the fray are, Amar Singh, Beni Prasad Verma, Kuwar Rewati Raman Singh, Vishambhar Prasad Nishad, Sukhram Singh Yadav, Sanjay Seth and Surendra Nagar all SP, Satish Chandra Mishra and Ashok Sidharth both BSP, Kapil Sibal Congress, Shiv Pratap Shukla BJP and Preeti Mahapatra Independent.
Hindi: राज्य सभा के लिए पर्चा दाखिल करने वालों में अमर सिंह, बेनी प्रसाद वर्मा, संजय सेठ, सुखराम सिंह यादव, रेवती रमण सिंह, विशम्भर निषाद और सुरेन्द्र नागर शामिल हैं. वही विधानपरिषद में बलराम यादव, बुक्कल नवाब, शतरुद्र प्रकाश, यशवन्त सिंह, रामसुन्दर दास निषाद, जगजीवन प्रसाद, कमलेश पाठक और रणविजय सिंह ने पर्चा दाखिल किया हैं.
English: The RS variant of the Street Triple 765 draws power from the existing 765cc inline, three-cylinder engine producing 123bhp and 77Nm of torque
Hindi: स्ट्रीट ट्रिपल 765 का आरएस संस्करण मौजूदा 765 सीसी इनलाइन से बिजली खींचता है।
English: The RS variant of the Street Triple also gets five riding modes - road, rain, sport, track and individual
Hindi: रोड ट्रिपल के आरएस एडिशन में रोड, रैन, स्पोर्ट, ट्रैक और इंडिविजुअल जैसे पांच ड्राइविंग हैं।
English: The RS version will be available only with a diesel engine
Hindi: आरएस वर्जन केवल डीजल इंजन में मौजूद होगा।
English: The RSO variant will be the top end version of the sporty RS variants, which will be available from mid-September onwards
Hindi: आरएसओ वेरिएंट, स्पोर्टी आरएस वेरिएंट के टॉप एंड वर्जन होगा, जो कि मध्य सितम्बर से उपलब्ध होगा।
English: The RS-28 Sarmat can cross the South Pole as well as the North Pole, the shortest route between Russia and the United States, CNN reported.
Hindi: आरएस-28 सरमत उत्तरी ध्रुव और दक्षिणी ध्रुव को पार करने में सक्षम है जो रूस और अमेरिका के बीच का सबसे छोटा रास्ता है.
English: The RSAM weapon system, which operates on the move, comprises of fully automated Command and Control System, Active Array Battery Surveillance Radar, Active Array Battery Multifunction Radar and Launcher.
Hindi: क्यूआरएसएएम हथियार प्रणाली में पूरी तरह से स्वचालित कमांड और नियंत्रण प्रणाली, सक्रिय व्यूह बैटरी निगरानी रडार, सक्रिय व्यूह बैटरी बहुक्रिया रडार और लांचर शामिल हैं।
English: The RSBY now covers additional categories of workers including construction workers, street vendors, domestic workers and even beneficiaries of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Programme.
Hindi: आरएसबीवाई के अधीन अब अन्य वर्गों के कामगारों जैसे निर्माण मज़दूरों, रेहड़ी-खोमचा वालों, घरेलू नौकरों और यहां तक कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम के लाभार्थियों को भी शामिल किया गया है।
English: The RSBY scheme, which presently extends to Below Poverty Line BPL families a unit of five is Smart Card based cashless health insurance scheme.
Hindi: आरएसबीवाई योजना स्मार्ट कार्ड आधारित कैशलेस स्वास्थ्य बीमा योजना है जिसका विस्तार गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों पांच लोगों के परिवार किया जा रहा है ।
English: The RSBY, the health insurance scheme for BPLbelow poverty line families was launched for the workers in the unorganized sector in the FY 2007-08 and it became fully operational from 1st April 2008.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल जीवन यापन कर रहे परिवारों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना 'आरएसबीवाई' को वित्त वर्ष 2007-08 में असंगठित क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए लांच किया गया था और यह योजना 1 अप्रैल, 2008 से पूरी तरह परिचालन में आ गई थी।
English: The RSETI model was adopted by the Centre encouraged by the successful RUDSETI Rural Development and Self Employment Training Institute model initiated in 1982 in Ujire, Karnataka, by SDME Trust in partnership with Canara Bank and Syndicate Bank for promoting entrepreneurship amongst rural youth.
Hindi: कर्नाटक के ऊजिरे में वर्ष 1982 में ग्रामीण विकास एवं स्वयं रोज़गार प्रशिक्षण संस्थान की कामयाबी को देखते हुए आरएसईटीआई मॉडल को केन्द्र द्वारा अपनाया गया था।
English: The RSMSSB has also released cut-off for the recruitment exam.
Hindi: आरएसएमएसएसबी ने भर्ती परीक्षा के लिए कट-ऑफ भी जारी कर दी है।
English: The RSOS has already declared the result for class 12.
Hindi: आरएसओएस 12वीं की परीक्षा का रिजल्ट पहले ही घोषित किया गया था।
English: The RSP and Forward Block support them in some states.
Hindi: आरएसपी और फॉरवर्ड ब्लॉक कुछ राज्यों में उनका समर्थन करते हैं।
English: The RSP is a junior ally of the ruling BJP in Maharashtra.
Hindi: आरएसपी महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ भाजपा की एक छोटी सहयोगी पार्टी है।
English: The RSS 'chaddiwallas' will not run Assam.
Hindi: असम को आरएसएस के चड्ढी वाले नहीं चलाएंगे.
English: The RSS Rashtriya Swayamsewak Sangh chief, Mohan Bhagwat, today held a closed-door meeting with Dera Beas head Gurinder Singh at Narain Sarvhitkari Mandir School here today.
Hindi: मानसा के नारायण शिक्षा केंद्र के एक ट्रेनिंग सेंटर में पहुंचे राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत से मुलाकात करने आज डेरा राधा स्वामी ब्यास प्रमुख गुरिंदर सिंह ढिल्लों यहां पहुंचे।
English: The RSS Chief Mohan Bhagawat celebrated Pongal at Chennai.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने चेन्नई में पोंगल मनाया।
English: The RSS Goa chief is co-ordinator of Bharatiya Bhasha Suraksha Manch BBSM which is agitating against BJP-led state government, demanding that mother tongue be made medium of instruction in elementary education.
Hindi: यह संगठन प्राथमिक शिक्षा में मातृभाषा को माध्यम बनाए जाने की मांग को लेकर भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार के खिलाफ आंदोलन कर रहा है।
English: The RSS Sarsanghchalak was addressing an event organised in the memory of Lal Bahadur Shastri at a college named after the late Prime Minister in Manda, about 65 kms from here.
Hindi:  आरएसएस के सरसंघचालक ने यहां से करीब 65 किलोमीटर दूर मांडा में एक कालेज में पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की याद में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The RSS activist had filed the complaint seeking initiation of defamation proceedings against Gandhi and Yechury for allegedly linking the Sangh to the killing of journalist Gauri Lankesh.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता ने राहुल गांधी और सीताराम येचुरी के पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या का सूत्र आरएसएस से जोड़ने पर मानिहानि का मामला दर्ज कराया था और जांच की मांग की थी।
English: The RSS affiliate Bharatiya Mazdoor Sangh BMS is not participating in the strike.
Hindi: आरएसएस के सहयोगी भारतीय मजदूर संघ बीएमएस हड़ताल में भाग नहीं ले रहा है।
English: The RSS also knows that Modi can fight back when pushed, as he did in Gujarat.
Hindi: संघ यह भी जानता है कि अगर मोदी को छेड़ा गया तो वह पलटवार कर सकते हैं, जैसा कि उन्होंने गुजरात में किया।
English: The RSS and BJP cannot give such a vision to the country.
Hindi:  गांधी ने कहा, आरएसएस और भाजपा देश को इस तरह का दृष्टिकोण कभी भी नहीं दिखा सकेंगी।
English: The RSS and BJP have long made public their commitment to give citizenship to Hindu immigrants.
Hindi: आरएसएस और भाजपा ने लंबे समय से सार्वजनिक रूप से हिंदू प्रवासियों को नागरिकता देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताई है.
English: The RSS and BJP have never been comfortable with several constitutional provisions the emphasis on secularism is certainly part of what leads to that antipathy
Hindi: आरएसएस और भाजपा संविधान के कई प्रावधानों को लेकर कभी भी सहज नहीं रहे हैं- धर्मनिरपेक्षता पर जोर निश्चित तौर पर उनकी चिढ़ की एक वजह है
English: The RSS and BJP have never been comfortable with several constitutional provisions the emphasis on secularism is certainly part of what leads to that antipathy.
Hindi: आरएसएस और भाजपा संविधान के कई प्रावधानों को लेकर कभी भी सहज नहीं रहे हैं- धर्मनिरपेक्षता पर जोर निश्चित तौर पर उनकी चिढ़ की एक वजह है.
English: The RSS and BJP president Amit Shah have publicly declared their intentions to make political capital out of the surgical strikes.
Hindi: आरएसएस और भाजपा अध्यक्ष सार्वजनिक तौर पर सर्जिकल स्ट्राइक का राजनीतिक फायदा उठाने की मंशा जाहिर कर चुके हैं।
English: The RSS and BJP workers are being selectively murdered in Kerala.
Hindi: केरल में जिस तरह से भाजपा और आरआरएस के कार्यकर्ताओं की हत्या की जा रही है।
English: The RSS and BJP workers have been admitted to hospital.
Hindi: बीजेपी नेता और आरएसएस कार्यकर्ता पहुंचे अस्पताल
English: The RSS and Hindu Nationalist parties do not think of Muslims and Dalits as part of the Hindu rashtra project
Hindi: आरएसएस और हिंदू राष्ट्रवादी पार्टियां मुसलमानों और दलितों को हिंदू राष्ट्र की परियोजना का हिस्सा नहीं मानतीं
English: The RSS and Hindu Nationalist parties do not think of Muslims and Dalits as part of the Hindu rashtra project.
Hindi: आरएसएस और हिंदू राष्ट्रवादी पार्टियां मुसलमानों और दलितों को हिंदू राष्ट्र की परियोजना का हिस्सा नहीं मानतीं.
English: The RSS and India have now become synonymous.
Hindi: आरएसएस और भारत एक दूसरे के पर्याय बन गए हैं।
English: The RSS and VHP have been mounting pressure on the Modi government to bring an ordinance to start the construction of a temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर आरएसएस और साधु-संत लगातार सरकार पर दबाव बनाने में जुटे हैं. ऐसे में योगी सरकार ने
English: The RSS and all Sangh-affiliated organisations are unhappy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस और संघ से जुड़े संगठन खुश नहीं हैं।
English: The RSS and its affiliates have asserted that the new policy should focus on Indianisation of education.
Hindi: आरएसएस और इसके सहयोगी संगठनों का इस बात पर जोर है कि नई एजुकेशन पॉलिसी में शिक्षा का भारतीयकरण हो।
English: The RSS and its affiliates have rallied women workers from all over the region and beyondnot just Keralato build this furious protest in Sabarimala.
Hindi: आरएसएस और उसके सहयोगियों ने केरल ही नहीं बल्कि उसके बाहर के उस पूरे क्षेत्र से महिला कार्यकर्ताओं को बुलाकर सबरीमाला में ज़ोरदार विरोध खड़ा कर दिया है.
English: The RSS and others thought the church was playing mischief and something ought to be done about it.
Hindi: आरएसएस और अन्य ने सोचा कि चर्च शरारत कर रहा था और इसके बारे में कुछ किया जाना चाहिए।
English: The RSS and the BJP or its earlier avatar Bharatiya Jana Sangh were not very comfortable with the term Hindutva to describe their political ideology before the Ayodhya issue.
Hindi: आरएसस और भाजपा या इसका पूर्व अवतार भारतीय जनसंघ अयोध्या मामले से पूर्व के दिनों में अपनी राजनीतिक विचारधारा की व्याख्या के लिए हिंदुत्व शब्द के प्रयोग को लेकर बहुत सहज महसूस नहीं करते थे.
English: The RSS and the BJP have spread their network into every structure in the Hindi heartland and western India because that is their main operational base.
Hindi: आरएसएस और भाजपा ने हिंदीपट्टी और पश्चिमी भारत के हर ढांचे में अपने तंत्र को मजबूत कर रखा है क्योंकि यही उनका मुख्य कार्यक्षेत्र रहा है. दशकों तक उसने अपने सवर्ण कैडर को वर्णधर्म का प्रशिक्षण दिया है. उसने कैडर को सिखाया है कि हिंदू राष्ट्र की स्थापना के लिए छुआछूत का बने रहना भी जरूरी है.
English: The RSS and the Swadeshi Jagran Manch have different perception and the BJP, as head of the NDA Government, has certain compulsions.
Hindi: संघ और स्वदेशी जागरण मंच का अपना अलग सोच है और राजग सरकार की नेता होने के कारण भाजपा की अपनी कुछ मजबूरियां हैं.
English: The RSS and the VHP have been demanding that the central government enact a law in Parliament's Winter Session for constructing a Ram temple.
Hindi: इससे पहले आरएसएस और वीएचपी ने मांग की थी कि केंद्र सरकार संसद में अध्यादेश लाकर राम मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त करे।
English: The RSS believed that the present government was not cent per cent a Hindu Government but still they were not opposed to it as with the help of this government they would be able to establish purely a Hindu State.
Hindi: आरएसएस का मानना था कि मौजूदा सरकार शत प्रतिशत हिन्दू सरकार नहीं थी, इसके बावजूद वह इसका विरोध नहीं करेगा क्योंकि उसकी मदद से ही वह हिन्दू राष्ट्र की स्थापना करेगा।
English: The RSS believes India, Pakistan and Bangladesh will once again be united one day through popular goodwill, BJP general secretary Ram Madhav said on Friday.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने कहा है कि भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश एक दिन फिर एक हो जाएंगे।
English: The RSS believes in unity in diversity.
Hindi: आरएसएस विविधता में एकता में विश्वास करता है.
English: The RSS believes that both China and Pakistan are enemy countries, therefore, it is necessary to be strict with them, but that is not the case with Nepal.
Hindi: आरएसएस का मानना है कि चीन और पाकिस्तान दोनों दुश्मन देश हैं, उनसे कड़ाई बरतनी जरूरी है, लेकिन नेपाल के साथ ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: The RSS believes that people belonging to the weaker sections in the areas under lockdown might face crisis of ration.
Hindi: आरएसएस का मानना है कि लॉकडाउन वाले स्थानों पर कमजोर तबके के लोगों को राशन आदि की दिक्कत हो सकती है।
English: The RSS believes the BJPs losses had less to do with the anti-incumbency against its governments and more with the meticulous campaign of all these forces, which backed the Congress.
Hindi: आरएसएस का मानना है कि भाजपा की हार उसकी सरकारों के खिलाफ सत्ता-विरोधी लहर से नहीं हुई बल्कि इन सभी ताकतों के अभियान के कारण हुई, उन्होंने कांग्रेस का समर्थन किया था उन ताकतों का यह मानना है कि वे भाजपा को हराने वाले किसी भी व्यक्ति का समर्थन करेंगे.
English: The RSS believes these radical forces should not be taken lightly.
Hindi: आरएसएस का मानना है कि इन कट्टरपंथी ताकतों को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए.
English: The RSS boasts of giving India Narendra Modi and the success of Modi must mean that Mohan Bhagwat regularly dishes out pearls of wisdom to him and others.
Hindi: आरएसएस इस बात पर गर्व करता है कि उसने भारत को नरेंद्र मोदी दिया और मोदी की सफलता का मतलब है कि भागवत उन्हें तथा बाकी लोगों को अपने ज्ञान के अनमोल मोती बांटते रहे हैं.
English: The RSS cadre in Goa will not vote for them.
Hindi: गोवा में आरएएस कैडर उनके लिए वोट नहीं करेंगे।
English: The RSS chief also articulated the Sanghs support to the Citizenship Amendment Bill, which proposes citizenship for non Muslims from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh .
Hindi: संघ प्रमुख ने सिटीजनशिप अमेंडमेंट बिल के समर्थन को लेकर भी बात की है, जिसमें पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आने वाले गैर-मुसलमानों को भारतीय नागरिकता देने की बात है।
English: The RSS chief also clarified the confusion over his statement on population control and said, I only said that population is a problem as well as resource, so a policy should be drafted in this regard.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने जनसंख्या नियंत्रण पर अपने बयान पर भ्रम की स्थिति को भी स्पष्ट किया और कहा, "मैंने सिर्फ यह कहा था कि जनसंख्या समस्या के साथ-साथ संसाधन भी है, इसलिए इस संबंध में एक नीति का मसौदा तैयार किया जाना चाहिए।
English: The RSS chief also said the seers and Hindus gathered in huge numbers at the meet need to ponder over the conducive atmosphere prevailing in the country and elsewhere.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने यह भी कहा कि यहां मौजूद संतों और हिंदुओं को देश और अन्यत्र विद्यमान अनुकूल माहौल पर चिंतन करने की जरुरत है।
English: The RSS chief also spoke on the issue of National Register of Citizens in Assam, saying that its not about expelling people but about identifying the citizens.
Hindi: वहीं असम में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी पर उन्होंने कहा कि यह लोगों को बाहर निकालने का नहीं बल्कि पहचान का मुद्दा है।
English: The RSS chief delivers his speech every year during Dussehra.
Hindi: आरएसएस प्रमुख दशहरा के दौरान हर साल अपना भाषण देते हैं।
English: The RSS chief discussed the topics of nationalism, social equality and service in his interaction with volunteers.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने स्वयंसेवकों के साथ अपनी बातचीत में राष्ट्रवाद, सामाजिक समानता और सेवा जैसे विषयों पर चर्चा की।
English: The RSS chief further went on to say that Hindutva is a way of life and Hindus could be of any religion worshipping any God or not worshipping at all.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुत्व एक जीवन शैली है और किसी भी ईश्वर की उपासना करने वाला अथवा किसी की उपासना नहीं करने वाला भी हिंदू हो सकता है।
English: The RSS chief had last week said that no one leader or party can make the country great but it needs a change and we will have to prepare the society for it.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने पिछले सप्ताह कहा था कि कोई एक नेता या पार्टी देश को महान नहीं बना सकता बल्कि उसे बदलाव की जरुरत है और हमें समाज को इसके लिए तैयार करना होगा।
English: The RSS chief is clearly not happy with Prime Minister Narendra Modi's statement that the government would wait for the final SC verdict before taking any action.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस बयान से खुश नहीं हैं कि सरकार कोई भी कदम उठाने से पहले सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार करेगी।
English: The RSS chief is in Bihar on a 10-day visit.
Hindi: आरएसएस प्रमुख 10 दिवसीय बिहार दौरे पर हैं।
English: The RSS chief said India has always given a message of peace, unity and harmony to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने दुनिया को हमेशा भाईचारे और शांति का संदेश दिया है।
English: The RSS chief said that after years of efforts and sacrifice, building the Ram temple seemed possible now, while also noting that the matter was in the court.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने कहा कि कई सालों की कोशिश और बलिदान के बाद अब राममंदिर का निर्माण संभव जान पड़ता है।
English: The RSS chief said that despite its diversity, India was united because of Hindutva.
Hindi: संघ प्रमुख ने कहा कि विविधता के बावजूद भारत हिंदुत्व के कारण एक है।
English: The RSS chief said the Sangh has been associated with sentiments of crores of people in the efforts for construction of a magnificent Ram temple at the birthplace of Lord Rama, who is the personification of life energy of the nation and icon of upholding the dharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस भगवान राम के जन्मस्थान पर मंदिर निर्माण के प्रयास में देश के करोड़ों लोगों के भावनाओं के साथ हमेशा जुड़ी रही है. उन्होंने कहा, भगवान राम राष्ट्र के जीवन ऊर्जा का आदर्श व धर्म को कायम रखने के प्रतीक हैं.
English: The RSS chief said the work of cow protection should be continued by obeying the law.
Hindi:  आरएसएस प्रमुख ने कहा कि कानून का पालन करते हुए गाय की रक्षा करने का काम जारी रहना चाहिए।
English: The RSS chief said, in a democracy, society is the most powerful entity which has the power to elect its representatives.
Hindi:  आरएसएस प्रमुख ने कहा कि लोकतंत्र में समाज एक शक्तिशाली इकाई है जिसमें अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करने की ताकत है।
English: The RSS chief says like Hindus, India belongs to others as well, the Saamana editorial said.
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना के संपादकीय में शिवसेना ने कहा है, आरएसएस प्रमुख का कहना है कि हिन्दुओं की भांति भारत अन्यों का भी है।
English: The RSS chief says like Hindus, India belongs to others as well.
Hindi: शिवसेना ने कहा है, आरएसएस प्रमुख का कहना है कि हिन्दुओं की भांति भारत अन्यों का भी है।
English: The RSS chief should realise that the core of Hinduism is a sense of accommodation and spirit of tolerance, not the division of society.
Hindi: सर संघचालक को यह समझना होगा कि हिंदुत्व का मूल सिद्धांत सहिष्णुता की भावना और उदारवादी रवैये में है, न कि समाज का विखंडन करने में।
English: The RSS chief should realise that the core of Hinduism is a sense of accommodation and spirit of tolerance, not the division of the society.
Hindi: संघ प्रमुख को समझना चाहिए कि हिंदुत्व का मूल सिद्धांत सह अस्तित्व तथा सहनशीलता है, न कि समाज का विभाजन।
English: The RSS chief stated that different sections of the society should strive to increase goodwill, dialogues and cooperation among themselves.
Hindi: आरएसएस प्रमुख ने कहा कि समाज के विभिन्न वर्गों को आपस में सद्भावना, संवाद और सहयोग बढ़ाने का प्रयास करना चाहिए।