Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are about five different paths that I can think of that we can follow to try and address some of these very difficult problems today.
Hindi: मेरी सोच में लगभग पांच अलग रास्ते हैं जिनका हम अनुसरण कर सकते हैं कुछ पता करने के लिए आज की इन बहुत ही कठिन समस्याओं में से ।
English: There are about five lakh railway employees comprising on-board staff, TTEs, station masters, guards, drivers and catering personnel.
Hindi: यात्रा के दौरान ट्रेन में मौजूद रेल कर्मी, टीटीई, स्टेशन मास्टर, गार्ड, ड्राइवर और केटरिंग कर्मचारी समेत करीब पांच लाख रेलवे
English: There are about five lakh regular government employees in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में लगभग पांच लाख सरकारी कर्मचारी हैं।
English: There are about five lakh regular government employees in the state.
Hindi: प्रदेश में सरकारी कर्मचारियों की संख्या लगभग सवा दो लाख है।
English: There are about five lakh workers in the industry.
Hindi: लगभग पांच लाख श्रमिक चीनी मिलों में कार्यरत हैं।
English: There are about four crore EPF subscribers currently.
Hindi: मौजूदा समय में ईपीएफओ के लगभग पांच करोड़ खाताधारक हैं।
English: There are about four lakh Muslim voters in the constituency.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में लगभग दो लाख मुस्लिम मतदाता हैं.
English: There are about half a billion active internet users in India now.
Hindi: भारत में अभी लगभग आधे अरब ऐक्टिव इंटरनेट यूजर्स हैं।
English: There are about half a million tractors on road in Punjab.
Hindi: पंजाब के लगभग सवा लाख ट्रक खड़े हैं जिससे
English: There are about nine states and union territories whose MPs used 95-99 per cent of the funds allocated to them
Hindi: तकरीबन 9 राज्य और केंद्र शासित क्षेत्र ऐसे हैं जहां के सांसदों ने इस योजना के तहत जारी रकम के 95 से 99 फीसदी तक का इस्तेमाल किया है।
English: There are about one crore Antyodaya families in the country.
Hindi: देश में एक करोड़ अंत्योदय परिवार हैं।
English: There are about one lakh employees, including doctors, nurses, teachers, sanitation staff working under contractual scheme in various Delhi Government departments and agencies.
Hindi: डाक्टरों, नर्सों, शिक्षकों, सफाईकर्मियों समेत करीब एक लाख कर्मचारी दिल्ली सरकार के विभिन्न विभागों एवं एजेंसियों में अनुबंध योजना के तहत काम कर रहे हैं.
English: There are about one lakh ninety thousand voters in this assembly constituency.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र में लगभग एक लाख नब्बे हजार मतदाता हैं।
English: There are about one million nephrons in each kidney.
Hindi: एक किडनी में करीब दस लाख नेफ्रॉन्स होते हैं.
English: There are about one thousand students studying in the school.
Hindi: विद्यालय में करीब एक सैकड़ा छात्राएं रहती हैं।
English: There are about only 1500 greater adjutant storks left in the world and the largest nestling colony, about 500 adjutant storks get a safe haven in this village
Hindi: दुनिया में इस प्रजाति के केवल 1500 से अधिक सारस हैं और लगभग 500 सारस इस गांव में सुरक्षित आश्रय प्राप्त करते हैं
English: There are about only 1500 greater adjutant storks left in the world and the largest nestling colony, about 500 adjutant storks get a safe haven in this village.
Hindi: दुनिया में इस प्रजाति के केवल 1500 से अधिक सारस हैं और लगभग 500 सारस इस गांव में सुरक्षित आश्रय प्राप्त करते हैं। यह इस प्रजाति के सारसों की सबसे बड़ी कॉलोनी है।
English: There are about seven lakh Sikhs living in the US presently, according to official figures.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में अमेरिका में लगभग सात लाख सिख रह रहे हैं।
English: There are about seven lakh troops posted across the state.
Hindi: राज्य में सुरक्षा बल के लगभग सवा लाख जवानों को तैनात किया गया है.
English: There are about seven million autistic savants worldwide with some level of savant skills, but Derek is what's known as a prodigious savant . which means that his musical skills are so outstanding that they would be considered spectacular even for highly trained neurotypical musicians.
Hindi: संसार भर में लगभग सत्तर लाख ओटीस्टिक विद्वान् हैं जिनके पास ज्ञान के कौशल का थोडा स्तर है, लेकिन डेरेक एक असाधारण विद्वान् के रूप में जाना जाता है . जिसका मतलब है कि उनका संगीत कौशल इतना उत्कृष्ट हैं कि उन्हें शानदार माना जाएगा यहाँ तक कि स्नायु विशिष्टता वाले अत्यधिक प्रशिक्षित संगीतकारों के लिए भी।
English: There are about six lakh voters here.
Hindi: इसमें लगभग आठ लाख वोटर हैं।
English: There are about ten branches on the southern side, but only one on the northern.
Hindi: दक्षिण दिशा में इसकी लगभग 10 शाखाएं हैं जबकि उत्तर दिशा में केवल एक ही शाखा है।
English: There are about ten species.
Hindi: लगभग दस प्रकार के मस्से होते हैं।
English: There are about three lakh employees working in Government services, corporations and authorities in the state.
Hindi: केंद्र, राज्य और सार्वजनिक उद्यमों में लगभग तीन करोड़ सरकारी कर्मचारी हैं.
English: There are about twenty billion sunlike stars in the Milky Way, and estimates suggest that a fifth of them, have an earth sized planet in it's habitable zone, the area with conditions that enable life to exist.
Hindi: आकाशगंगा में लगभग बीस अरब सूरज का सा तारे हैं, और अनुमान है, यह सुझाव है कि आवासीय क्षेत्र में है कि उनमें से एक पांचवें, एक पृथ्वी के आकार का ग्रह है स्थिति है कि जीवन के अस्तित्व के लिए सक्षम के साथ क्षेत्र।
English: There are about two crore People of Indian Origin PIOs living in different countries of the world.
Hindi: दुनिया में करीब सवा दो करोड़ भारतीय मूल के लोग विभिन्न देशों में रह रहे हैं।
English: There are about two dozen private sector insurance firms, both in life and non-life segment in the country.
Hindi: देश में जीवन बीमा और गैर-जीवन बीमा क्षेत्र में करीब दो दर्जन निजी कंपनियां हैं।
English: There are about two lakh ATMs across the country.
Hindi: पूरे देश में दो लाख से ज्यादा एटीएम हैं.
English: There are above 1200 plant species that are found in this place
Hindi: यहाँ पर पौधों की 1200 से अधिक प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: There are absolutely no dialogues in the film.
Hindi: फिल्म के संवाद तालीमार तो बिल्कुल नहीं है.
English: There are absolutely no differences between the two parties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पार्टियों में कोई अंतर नहीं है।
English: There are absolutely no grounds to keep Chandrashekhar in jail, let alone to deny him medical treatment if he is unwell.
Hindi: चंद्रशेखर को इलाज की अनुमति नहीं देना तो छोड़ दें उन्हें जेल में रखने तक का कोई आधार नहीं है।
English: There are absolutely no ideological differences between the Sena and BJP.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के साथ उनका किसी भी तरह का वैचारिक मतभेद नहीं दिखता है.
English: There are accommodation facilities available for 40 people at the ashram
Hindi: आश्रम में 40 लोगों के लिए आवास की सुविधा उपलब्ध है।
English: There are accusations of bias from the defense counsel of Hussein, as well as fears for the judges' safety which have consistently pushed the trial back.
Hindi: हुसैन के बचाव अधिवक्ता द्वारा पक्षपात के आरोप लगाए जा चुके हैं, साथ ही न्यायाधीशों की सुरक्षा को लेकर भी चिंता है जिसकी वजह से मुकदमे को बार-बार आगे बढ़ाया गया है।
English: There are accusations of corruption against the former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: There are accusations on Salman.
Hindi: आलम पर आरोप लगा है।
English: There are active trading programs in several air pollutants.
Hindi: विभिन्न वायु प्रदूषकों में सक्रिय व्यापार कार्यक्रम मौजूद हैं।
English: There are activities by Pakistan too in Kashmir region, so keeping security in mind, whenever the local authority deems it fit, a decision will be taken.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा कश्मीर क्षेत्र में भी गतिविधियां होती हैं, इसलिए सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, जब भी स्थानीय अधिकारी इसे उचित समझेंगे, निर्णय लिया जाएगा।
English: There are actors who get accepted and actors who dont.
Hindi: ऐसे भी अभिनेता हैं, जिन्हें स्वीकार किया जाता है और वह अभिनेता भी हैं, जिन्हें स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: There are actually many emotions.
Hindi: वास्तव में कई भावनाएं हैं।
English: There are actually two parts to the budget.
Hindi: बजट के दो भाग होते हैं.
English: There are actually two reasons.
Hindi: दरअसल इसके दो कारण हैं.
English: There are additional 24 seats which remain vacant as they fall under Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: बाकी की 24 सीटें पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के लिए आरक्षित रखी गई हैं।
English: There are additional 48 new projects under process.
Hindi: इसके अतिरिक्त 48 नई परियोजनाएं प्रक्रियाधीन हैं।
English: There are additional dietary guidelines to reducing weight
Hindi: इनके इतिरिक़्त वजन कम करने के लिए कुछ अन्य निर्देश भी है
English: There are additional discount offers of up to 15 per cent from RBL Bank credit card.
Hindi: आरबीएल बैंक क्रेडिट कार्ड से 15 प्रतिशत तक की अतिरिक्त छूट है।
English: There are additional exchange offers as well.
Hindi: इसके अलावा एक्सचेंज ऑफर्स भी हैं.
English: There are additional obligations on social media intermediaries.
Hindi: सिग्निफिकेंट सोशल मीडिया इंटरमीडरी पर अतिरिक्त कर्तव्य है।
English: There are adequate arrangements to shift prisoners with prolonged illness to district hospitals.
Hindi: जिला अस्पतालों में लंबी बीमारी के कैदियों को स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त व्यवस्था है।
English: There are adequate laws for the protection of refugees in India.
Hindi: भारत में शरणार्थियों के संरक्षण के लिए पर्याप्त कानून हैं.
English: There are adequate provisions in IT Act, 2000 to deal with hacking, spyware etc.
Hindi: हैंिकग, स्पाइवेयर आदि पर कार्रवाई करने के लिये सूचना प्रौद्योगिकी आईटी अधिनियम में पर्याप्त प्रावधान हैं।
English: There are adequate safeguards to ensure that no innocent citizen is harassed or his privacy breached.
Hindi: किसी निर्दोष नागरिक का उत्पीड़न न हो या उसकी गोपनीयता भंग न हो, इसके लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय हैं.
English: There are advantages and disadvantages of both the approaches, which we will find it. we will see shortly.
Hindi: दोनों दृष्टिकोणों के फायदे और नुकसान हैं, जो हमें मिलेंगे हम जल्द ही देखेंगे।
English: There are advantages and disadvantages to both models.
Hindi: दोनों मॉडलों की अपनी-अपनी खूबियां और खामियां हैं।
English: There are advantages and disadvantages.
Hindi: इसके फायदे और नुकसान हैं।
English: There are advantages as well as disadvantages to shared storage in big data analytics, but big data analytics practitioners as of 2011 did not favour it.
Hindi: वहाँ 2011 के रूप में लाभ के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बड़ा डेटा विश्लेषण में साझा भंडारण करने के लिए नुकसान है, लेकिन बड़ा डेटा एनालिटिक्स चिकित्सकों यह एहसान नहीं किया है।
English: There are advantages to using a broker.
Hindi: दलाल का उपयोग करने के फायदे हैं।
English: There are agencies and groups who can help with the problems young people and their parents have.
Hindi: इस तरह की संस्थाएँ और ग्रुप्स हैं, जो युवकों और उनके माता-पिताओं की समस्याओं को सुलझाने में मदद कर सकते हैं.
English: There are agencies which are investigating the matter.
Hindi: वहां की जांच एजेंसियां मामले की जांच कर रही हैं।
English: There are agencies which are under the Centre like the New Delhi Municipal Council NDMC, Delhi Development Authority DDA and above all the Delhi Police.
Hindi: केंद्र के पास पुलिस, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए और निगम है.
English: There are agitations by Marathas in Maharashtra and Patidars in Gujarat.
Hindi: गुजरात में पाटीदार, महाराष्ट्र में मराठा और हरियाणा में जाट आरक्षण के लिए आंदोलन कर रहे हैं।
English: There are agreements attaching to these matters.
Hindi: इन बातों से सम्बन्धित समझौते हो चुके है।
English: There are agro machines available in the market which remove stubble and governments of Haryana and Punjab are offering subsidy to farmers to buy the equipment.
Hindi: खेतों से पराली हटाने वाली मशीनें बाजार में उपलब्ध हैं, जिन्हें खरीदने के लिए हरियाणा और पंजाब सरकार किसानों को सब्सिडी दे रही हैं.
English: There are air strips at Jolly Grant Dehradun and Pantnagar Udham Singh Nagar.
Hindi: जॉली ग्रान्ट देहरादून और पंतनगर ऊधमसिंह नगर में हवाई पटिट्यां हैं।
English: There are airports at Kailashahar, Kamalpur and Khowai, though they are not functioning at present.
Hindi: कैलाशहर, कमालपुर तथा खोवई में भी विमान पत्तन हैं, किंतु वे अभी काम नहीं कर रहे हैं।
English: There are airports at Lucknow, Kanpur, Varanasi, Allahabad, Agra, Jhansi, Bareilly, Hindon Ghaziabad, Gorakhpur, Sarsawa Saharanpur, and Fursatganj Rae - Bareli.
Hindi: लखनऊ, कानपुर, वाराणसी, इलाहाबाद, आगरा, झांसी, बरेली, हिन्डिन गाजियाबाद, गोरखपुर, सरसावा सहारनपुर और फुर्सतगंज रायबरेली में विमान पत्तन हैं।
English: There are all friendly countries in the neighbourhood.
Hindi: अड़ोस-पड़ोस में सारे मित्र देश हैं।
English: There are all kinds of collisions going on.
Hindi: जा रहा टकराव के सभी प्रकार के होते हैं पर.
English: There are all kinds of conversations going on.
Hindi: तरह-तरह की चर्चाएं सामने आ रही हैं।
English: There are all kinds of films being made.
Hindi: हर तरह की फिल्में बन रही हैं।
English: There are all kinds of journalists.
Hindi: तरह तरह के पत्रकार हैं.
English: There are all kinds of modern facilities.
Hindi: उनमें तमाम तरह की आधुनिक सुविधाएं हों।
English: There are all kinds of possibilities that oral health will lead to a healthy life.
Hindi: ऐसी सभी तरह की संभावनाएं हैं कि स्वस्थ मुंह से जीवन स्वस्थ होता है
English: There are all kinds of possibilities.
Hindi: यहां सभी तरह की संभावनाएं हैं।
English: There are all kinds of rumours.
Hindi: तरह-तरह की अफ़वाहें हैं.
English: There are all kinds of students in every campus.
Hindi: कॉलेज में हर तरह के स्टटूडेंट मिलते है।
English: There are all kinds of things behind it.
Hindi: इसके पीछे कई सारी चीजें होती हैं.
English: There are all sorts of dogs.
Hindi: चूहों की तमाम किस्में होती हैं।
English: There are all sorts of people making all kinds of speeches.
Hindi: यहां सभी तरह के लोग हैं जो सभी तरह की भाषणबाजी करते हैं।
English: There are all sorts of speculations being made regarding MS Dhoni's future.
Hindi: धोनी के भविष्य को लेकर तमाम तरह के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: There are all sorts of struggles.
Hindi: सभी तरह के संघर्ष होते.
English: There are all types of education institutions.
Hindi: सभी शिक्षण संस्थान हैं।
English: There are all types of films.
Hindi: हर तरह की फिल्में हैं।
English: There are allegations against them.
Hindi: उनके खिलाफ आरोप हैं।
English: There are allegations galore against the local police and the NIA
Hindi: स्थानीय पुलिस और एनआईए के खिलाफ ऐसे आरोप लगाने वाले गांववालों की अच्छी खासी संख्या है
English: There are allegations of benami deals worth about Rs 1,000 crore and subsequent tax evasion.
Hindi: लगभग 1,000 करोड़ रुपये के बेनामी सौदों और उसके बाद कर चोरी के मामले हैं.
English: There are allegations of bias.
Hindi: वादाख़िलाफ़ी के आरोप हैं.
English: There are allegations of continuous exerting pressure upon the victim to join the company of accused Gopal Goyal.
Hindi: उन्होंने कहा, पीडि़ता के आरोपी गोपाल गोयल की कंपनी से जुडऩे के लिए लगातार दबाव बनाए जाने का आरोप है।
English: There are allegations of hundreds of crores of rupees being misappropriated.
Hindi: आरोप है कि इसमें करोड़ों रुपये का घोटाला हुआ है।
English: There are allegations of internal sabotage at the behest of former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: ऐसे आरोप हैं कि ऐसा पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्दर सिंह हुड्डा की शह पर किया गया।
English: There are allegations of involvement of ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her family members in a loan provided to Videocon Group on a quid pro quo basis
Hindi: वीडियोकॉन घोटाले में फंसे आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर और उनके परिवार वालों के खिलाफ जांच का दायरा बढ़ता जा रहा है। देश में कोचर और उनके परिवार...
English: There are allegations of involvement of ICICI Banks MD and CEO Chanda Kochhar and her family members in a loan provided to Videocon Group on a quid pro quo basis.
Hindi: वीडियोकॉन ग्रुप को ऋण देने में कथित तौर पर भ्रष्टाचार और परिवारवाद का आरोप आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर पर लगा है।
English: There are allegations of involvement of Kochhar and her family members in a loan to Videocon Group on a quid pro quo basis.
Hindi: कोचर और उनके रिश्तेदारों पर वीडियोकाॅन समूह को ऋण देने में भेदभाव करने का आरोप है।
English: There are allegations of nepotism against ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, putting a question mark on the banks corporate governance.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक रहीं चंदा कोचर के खिलाफ शिकायत सामने आई।
English: There are allegations of quid pro quo against ICICI chief Chanda Kochhar over a loan to Videocon Group.
Hindi: चंदा कोचर पर वीडियोकॉन ग्रुप को लोन देने के मामले में अनियमितता बरतने का आरोप लगा है।
English: There are allegations on Asif Khan of Congress and Amnatullah Khan of AAP of provoking the people while from Seelampur it is Matin Ahmad of Congress and Ishara Khan and Abdul Rahman of AAP and Mehmood Pracha in Jama Masjid area.
Hindi: जामिया में कांग्रेस के आसिफ मोहम्मद खान और आप विधायक अमानत उल्ला खान पर उकसाने का आरोप लगा, जबकि सीलमपुर में कांग्रेस के मतीन अहमद और आप पार्षद पर आरोप लगा।
English: There are allegations that Kalyanaraman was involved in objectionable activities at NHB's Delhi guesthouse.
Hindi: ऐसे आरोप हैं कि कल्याणरमन एनएचबी के दिल्ली स्थित अतिथिगृह में आपत्तिजनक गतिविधियों में शामिल रहे हैं।
English: There are allegations that Lalu Yadav as railway minister handed over the maintenance of two railway hotels to a company after receiving a bribe in the form of prime land in Patna through a benami company owned by Sarla Gupta.
Hindi: आरोप है कि जब लालू प्रसाद देश के रेलमंत्री थे, तब उन्होंने रेलवे के दो होटलों को एक निजी कंपनी को लीज पर दिलाया और उसके ऐवज में उन्हें पटना में तीन एकड़ जमीन दी गई।
English: There are allegations that Mr Raos appointment was not made on the basis of recommendations of the high-powered selection committee, comprising the Prime Minister, the leader of the single largest Opposition party and the Chief Justice of India or a judge of the apex court nominated by him.
Hindi: आरोप है कि राव की नियुक्ति सेलेक्शन कमेटी के सुझाव पर नहीं की गई थी, जिसमे प्रधानमंत्री, विपक्ष का नेता और सुप्रीम कोर्टा के मुख्य न्यायाधीश या फिर सुप्रीम कोर्ट का जज होता है।
English: There are allegations that Narendra Modi does not have any degree.
Hindi: आरोप लग रहे हैं कि नरेंद्र मोदी जी के पास कोई डिग्री नहीं है.
English: There are allegations that Sidhu's wife, Madaan and other organisers fled the spot when the tragedy struck.
Hindi: सिद्धू की पत्नी, मदान और अन्य आयोजकों पर घटना के बाद वहां से भाग जाने का आरोप है.
English: There are allegations that Union Minister Kiren Rijiju and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis had caused inconvenience to passengers of Air India owing to their VIP status.
Hindi: किरण रिजिजू और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के वीआईपी दर्जे के कारण एयर इंडिया के यात्रियों को असुविधा हुई थी।
English: There are allegations that certain government officials might have helped the company in allegedly evading the excise duty, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस तरह के आरोप हैं कि केंद्र सरकार के कुछ अधिकारियों ने कंपनी को उत्पाद शुल्क चोरी में मदद की।
English: There are allegations that conditions for tender to build a hotel were changed to ensure that a certain company could qualify and bid for the contract.
Hindi: यह भी आरोप है कि होटल बनाने के लिए टेंडर की शर्तों में बदलाव किए गए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि एक ही कंपनी कॉन्ट्रेक्ट पा सके।
English: There are allegations that during the last few months of his tenure, the Kumaraswamy government tapped mobile and landline phones of top state BJP leaders, disqualified rebel legislators of the Congress and Janata Dal-Secular JDS and three senior IPS officers.
Hindi: आरोप है कि एचडी कुमारस्वामी सरकार के कार्यकाल में पिछले कुछ महीनों के दौरान भाजपा के राज्य स्तरीय नेताओं, जेडीएस और कांग्रेस के अयोग्य घोषित हुए बागी विधायक विधायकों और तीन आईपीएस अधिकारियों के फोन टेप किए गए।
English: There are allegations that he has sent Rs 200 crore abroad.
Hindi: कुरैशी पर हवाला के जरिये 200 करोड़ रुपए विदेश में भेजने का आरोप है।
English: There are allegations that powerful politicians control panchayat and shamlat lands illegally in a number of villages near Mullanpur, which is now known as New Chandigarh.
Hindi: ऐसे आरोप हैं कि ताकतवर राजनीतिकों ने न्यू चंडीगढ़ के नाम से जाने जाते मुल्लांपुर के निकटवर्ती गांवों की शामलात और पंचायती भूमि पर अपना आधिपत्य जमा लिया है।
English: There are allegations that private builders in conspiracy with unknown public servants of the Haryana government had purchased around 400 acres of land from the farmers and land owners of village Manesar, Naurangpur and Lakhnoula near Gurgaon in Haryana at throwaway prices.
Hindi: आरोप था कि निजी बिल्डरों ने हरियाणा सरकार के अज्ञात लोकसेवकों के साथ साजिश रचकर मानेसर, नौरंगपुर और गुड़गांव के किसानों और भू मालिकों से औने-पौने दाम में लगभग 400 एकड़ जमीन खरीदी.
English: There are allegations that the woman was also called a prostitute at the station.
Hindi: आरोप हैं कि महिला को स्टेशन पर एक वेश्या भी कहा गया था।
English: There are almost a dozen aides assisting him in day - to - day work.
Hindi: दैनंदिन कार्यों में उनकी मदद के लिए तकरीबन दर्जन भर सहायक हैं.
English: There are almost always laws on the books that would protect these people, but they've often never heard of those laws, and the systems that are supposed to enforce those laws are corrupt or broken or both.
Hindi: किताबों में अवश्य ऐसे कानून होंगे जो इन्हें बचा सकें पर अक्सर इन्होंने उन कानूनों के बारे में सुना ही नहीं होता। और इन कानूनों को लागू करने वाली प्रणालियाँ भ्रष्ट या खंडित, या दोनों ही होती हैं।
English: There are almost scholarly media articles explaining how keywords and meta tags work in Google and trying to quickly debunk a conspiracy theory before Twitter-riots break out.
Hindi: लगभग विद्वतापूर्ण मीडिया लेख व्याख्या दे रहे हैं कि गूगल में कीवर्ड और मेटा टैग कैसे काम करते हैं और ट्विटर-उत्पात भड़कने से पहले एक षड़यंत्र सिद्धांत का तुरंत पर्दाफाश करना ज़रूरी है।
English: There are almost ten million vehicles registered in Delhi, out of which around two million are private cars.
Hindi: दिल्ली में तकरीबन ढाई करोड़ की आबादी रहती है, जिसमें सवा करोड़ यहाँ वाहनों की संख्या है।
English: There are almost three lakh ex-servicemen in the state, in addition to over one lakh serving Army personnel.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक लाख तीस हजार के लगभग भूतपूर्व सैनिक प्रदेश में रह रहे हैं, जिसमें सैनिकों की विधवाएं भी शामिल हैं।
English: There are already 10-15 ticket seekers in the Congress and the BJP from every ward for the civic body poll.
Hindi: गौरतलब है कि निगम चुनावों के मद्देनजर प्रत्येक वार्ड में कांग्रेस एवं भाजपा के 10 से 15 टिकट के इच्छुक उम्मीदवार ताल ठोके बैठे हैं।
English: There are already 11 cases registered on him.
Hindi: उसपर 11 मुकदमे दर्ज हैं.
English: There are already 18 ministers in the cabinet, including the CM himself.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री सहित मंत्रिमंडल में 18 मंत्री हो गए हैं।
English: There are already 20 tigers in the 824 sqkm Ratapani forest.
Hindi: रातापानी जंगल के 824 वर्ग फीट के इलाके में 20 बाघ पहले से ही रह रहे हैं।
English: There are already 4,975 assistant professors working in these colleges.
Hindi: इन कॉलेजों में पहले से ही 4,975 सहायक प्रोफेसर कार्यरत हैं.
English: There are already 437 institutions in the state.
Hindi: प्रदेशभर में 437 पंजीकृत गौशालाएं हैं।
English: There are already 46 teachers on the department rolls especially trained in Canada in the teaching of English.
Hindi: विभाग के पास 46 ऐसे शिक्षक हैं, जो इंग्लिश टीचिंग की कनाडा में ट्रेनिंग ले चुके हैं।
English: There are already 4975 Assistant Professors posts sanctioned for these colleges.
Hindi: इन महाविद्यालयों के लिए इस समय 4975 सहायक प्रोफेसरों के स्वीकृत पद हैं।
English: There are already 54 private medical laboratories in the BMC area which provide COVID-19 testing facilities as per the revised government rates
Hindi: बीएमसी के क्षेत्र में पहले से ही 54 निजी चिकित्सा प्रयोगशालाएं हैं, जो संशोधित सरकारी दरों पर कोविड-19 परीक्षण सुविधाएं प्रदान करती हैं
English: There are already 90 phone companies manufacturing handsets in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पहले से 90 फोन कंपनियां हैंडसेटों का विनिर्माण कर रही हैं।
English: There are already a lot of such notebooks existing in the market.
Hindi: बाजार में पहले से ही इस तरह के बहुत सारे नोटबुक मौजूद हैं।
English: There are already examples that are reason for optimism.
Hindi: पहले से ही ऐसे उदाहरण हैं जो आशावाद का कारण हैं।
English: There are already murmurs that SP rebels Amarmani Tripathi and Vijay Yadav who fought as independents may join him as well.
Hindi: ' ऐसी भी चर्चा है कि एसपी के विद्रोही नेता अमर मणि त्रिपाठी और विजय यादव इस गठबंधन के साथ आ सकते हैं।