Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Economic Advisor KV Subramanian on Gross Domestic Product GDP data said "We are saying again that the fundamentals of the Indian economy continue to be strong.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यण ने जीडीपी के आंकड़ों पर कहा, हम पहले से ही कहते आए हैं कि भारतीय अर्थव्यवस्था का आधार लगातार मज़बूत बना हुआ है.
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian said on Economic Survey, "Our team has done a lot of hard work.
Hindi:  आर्थिक सर्वेक्षण पर मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने कहा कि हमारी टीम ने बहुत मेहनत की है।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian said on FM Nirmala Sitharaman keeping budget documents in four-fold red cloth instead of a briefcase, "It is in Indian tradition.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने वित्तमंत्री द्वारा ब्रीफकेस की बजाए लाल रंग के कपड़े में बजट दस्तावेज रखने पर कहा, यह भारतीय परंपरा है।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian said, "It is in Indian tradition.
Hindi: इस पर मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमणियन ने कहा, यह भारतीय परंपरा है.
English: Chief Election Commissioner Justice retired Sardar Mohammad Raza Khan condemned the attack and termed it a "weakness of security institutions".
Hindi: बम निष्क्रिय करने वाले दस्ते ने इस बात की पुष्टि की है कि यह एक आत्मघाती हमला था। मुख्य निर्वाचन आयुक्त सीईसी जस्टिस सेवानिवृत्त सरदार मोहम्मद रजा खान ने इस आतंकवादी हमले की निंदा की और इसे सुरक्षा व्यवस्था की कमजोरी बताया।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora has said allegations of EVM tampering are "more than unfair" and made with a "criminal intent".
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा है कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन से छेड़छाड़ के आरोप 'बहुत अनुचित' हैं और ये एक 'आपराधिक इरादे' से लगाए जाते हैं।
English: Chief Election Officer BR Tiwari said, "We came to know about this from media reports.
Hindi: अडिशनल चीफ इलेक्शन ऑफिसर बीआर तिवारी ने कहा, हमें इस बारे में मीडिया रिपोर्ट्स से पता चला.
English: Chief Executive Mark Zuckerberg said in a Facebook post that Watch would allow users to "chat and connect with people during an episode, and join groups with people who like the same shows afterwards to build community."
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क ज़करबर्ग ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा था कि वॉच उपयोगकर्ताओं को एपिसोड के दौरान लोगों से बातचीत और आपसे में कम्यूनिकेट करने की अनुमति देता है, और इस तरह लोगों के साथ कम्युनिटी भी बन सकेगी।
English: Chief Information Commissioner Satyananda Mishra rejected the contentions of the PMO, which had claimed that such class of information could not be provided "without compromising interests of the State and other specified concerns".
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त सत्यानंद मिश्रा ने पीएमओ की दलीलों को खारिज कर दिया जिसने दावा किया था कि इस श्रेणी की जानकारी देने से राज्य के हितों से तथा अन्य संबंधित चिंताओं से समझौता करना होगा।
English: Chief Inspector Sam Cordner said "The actions of terrorist criminals in planting this device in the Forkhill area put local people and police officers at significant risk."
Hindi: चीफ इंस्पेक्टर, सैम कॉर्डनर ने कहा, "फोर्कहिल क्षेत्र में आतंकवादियों द्वारा इस डिवाइस को रखने की कार्रवाई ने स्थानीय लोगों और पुलिस अधिकारियों को महत्वपूर्ण जोखिम में डाल दिया था।"
English: Chief Istanbul prosecutor Irfan Fidan's office also said in a statement that discussions with Saudi chief prosecutor Saud al-Mojeb yielded no "concrete results" despite Turkey's "good intentions to uncover the truth."
Hindi: इस्तांबुल के प्रमुख अभियोजक इरफान फिदान के कार्यालय की ओर से जारी बयान में यह भी कहा गया कि सच का खुलासा करने के तुर्की के भरसक प्रयासों के बावजूद सऊदी अरब के प्रमुख अभियोजक अल-मोजेब के साथ चर्चा में कोई ठोस परिणाम''नहीं निकले.
English: Chief Justice Ahmed said that "suspension was not enough".
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अहमद ने कहा कि निलंबन पर्याप्त नहीं है।
English: Chief Justice Nisar made the remarks when Musharraf's lawyer told the three-judge bench that his client "respects the court" but was unable to return due to his medical condition and reservations over the provision of security.
Hindi:  कोर्ट ने यह टिप्पणी उस समय की जब मुशर्रफ के वकील ने तीन सदस्यीय पीठ से कहा कि उनके मुवक्किल कोर्ट का सम्मान करते हैं लेकिन सुरक्षा के प्रावधान तथा अपनी तबियत के कारण वापस लौटने में असमर्थ हैं।
English: Chief Justice S.A. Bobde said, "first, we want to be assured that there would be peace, and if you want to take to street, then in that scenario, do not come to us".
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबडे ने कहा था कि पहले हम वहां शांति चाहते हैं और अगर आप सड़क पर उतरना चाहते हैं तो फिर उस परिदृश्य में हमारे पास न आएं।
English: Chief Justice S.A. Bobde said "If this is what you feel about court, we are putting you to notice."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबडे ने कहा, "अगर आप अदालत के बारे में यही महसूस करते हैं तो हम आपको नोटिस जारी करते हैं।
English: Chief Justice of India Dipak Mishra said," LGBT Community has same rights as of any ordinary citizen.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने कहा कि एलजीबीटी समुदाय के पास भी समाज के अन्य सदस्यों की तरह के ही अधिकार हैं।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi said in his address that it is in "our best interest" to heed the advice of the Constitution while asserting that not doing so would result in "sharp descent into chaos".
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा कि संविधान के सुझावों पर ध्यान देना हमारे सर्वश्रेष्ठ हित में है और ऐसा नहीं करने से अराजकता तेजी से बढ़ेगी।
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi said it is "very very serious" if people were unable to approach the high court.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा, अगर लोग हाईकोर्ट से अपनी बात नहीं कह पा रहे हैं तो ये बहुत बहुत गंभीर बात है.
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi said, "The entry of women into places of worship is not limited to this temple, it is involved in the entry of women into mosques and Parsi temples."
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा कि महिलाओं का पूजा स्थलों में प्रवेश सिर्फ इस मंदिर तक सीमित नहीं है, यह मस्जिदों और पारसी मंदिरों पर भी लागू होता है।
English: Chief Justice said, "We will stay implementation if the Centre doesn't do it."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा, "अगर केंद्र ऐसा नहीं करता है तो हम इसके अमल पर रोक लगा देंगे।
English: Chief Medical Officer Anurag Bhargava says, "He has tested negative for coronavirus".
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी अनुराग भार्गव का कहना है कि "उन्होंने व्यक्ति का कोरोनोवायरस के लिए नेगेटिव टेस्ट किया है.
English: Chief Medical Officer Dr RC Gupta said, "We admitted him.
Hindi: अस्पताल के मुख्य चिकित्साधिकारी डॉ आरसी गुप्ता ने कहा, "हमने उसे दाखिल किया था . हमने पाया, दिल की धड़कन नदारद थी.
English: Chief Medical Officer of Lalitpur, Pratap Singh said "The woman had delivered a healthy baby girl before our medical team reached the site.
Hindi: ललितपुर के मुख्य चिकित्सा अधिकारी, प्रताप सिंह ने कहा, "हमारी मेडिकल टीम के पहुंचने से पहले महिला ने एक स्वस्थ बच्ची को जन्म दे दिया था।
English: Chief Medical Officer, Bijnor, Dr Vijay Yadav said he has "no information" about the matter.
Hindi: """ बिजनौर के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. विजय यादव ने कहा कि उन्हें इस मामले के बारे में कोई जानकारी नहीं है।"
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has reportedly claimed that the police made a mistake by going in without "full preparation", that there wasn't much danger there otherwise, and that nobody knew the amount of explosives inside
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कथित रूप से दावा किया है कि पुलिस ने वहां ''पूरी तैयारी'' के बगैर जाकर गलती की थी और किसी को पता नहीं था कि भीतर कितना असला और विस्फोटक छुपाया गया है, वरना वहां खतरा उतना ज्यादा नहीं था
English: Chief Minister Amarinder Singh had recently said his government would not allow the implementation of "brazenly divisive CAA Act".
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने हाल ही में कहा था कि उनकी सरकार विभाजन करने वाले इस कानून को लागू नहीं होने देगी.
English: Chief Minister Amarinder Singh hailed the Congress' victory in the polls , saying "this shows people have reposed their confidence in the Congress and extended their full support".
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने चुनावों में कांग्रेस की जीत की सराहना करते हुए कहा कि ये दिखाता है कि लोगों ने कांग्रेस में भरोसा व्यक्त किया है और अपना पूरा समर्थन दिया है।
English: Chief Minister Amarinder Singh mocked Brar's "opportunistic, last-ditch resort" to rescue his political career after "failing" to wriggle his way back into the Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने बराड़ द्वारा कांग्रेस में वापसी का रास्ता नहीं मिलने पर दिखायी गयी अवसरवादिता और राजनीतिक करियर बचाने के लिए किये गए आखिरी प्रयास का माखौल उड़ाया।
English: Chief Minister Amarinder Singh tweeted "In the past few days, we have initiated legal action against violators of home quarantine.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया कि पिछले कुछ दिनों में, हमने घरेलू क्वारंटीन के उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की है।
English: Chief Minister Anandiben Patel said after a government programme in south Gujarat's Valsad town "Our government is for the people and not for agitators."
Hindi: दक्षिण गुजरात के शहर वलसाड में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के बाद मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने कहा, "हमारी सरकार लोगों की सेवा के लिए है, आंदोलनकारियों के लिए नहीं।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had tweeted in the day, "Whereas all genuine demands of Metro employees shud be met, strike wud cause inconvenience to lakhs of people.
Hindi: दिल्ली में मेट्रोकर्मियों की संभावित हड़ताल को देखते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, मेट्रोकर्मियों की सभी उचित मांगें पूरी की जानी चाहिए, हड़ताल से लाखों लोगों को असुविधा होगी.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said Delhi's law and order was "deteriorating".
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में कानून व्यवस्था की स्थिति खराब हो रही है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted in Hindi, saying, it was a "good news for Delhiites".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, "दिल्लीवासियों के लिए सुखद समाचार है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said, "Protecting people's lives is paramount for the government in this challenging time."
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार के लिए प्रदेशवासियों के जीवन की रक्षा सर्वोपरि है . पढ़ें
English: Chief Minister Ashok Gehlot tweeted,"Deeply saddened to know of a road accident in which seven people have lost lives at Salasar Fatehpur Road in Salasar area, Churu.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि 'चूरू में सालासर फतेहपुर रोड पर हुए सड़क हादसे में सात लोगों की मौत का पता चलने पर गहरा दुख हुआ है।
English: Chief Minister B S Yediyurappa said the "attack on the residence of MLA Akhanda Srinivasa Murthy and the DJ Halli police station and riot are condemnable."
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा, 'विधायक अखंड श्रीनिवास मूर्ति के आवास और डीजे हाली पुलिस थाने पर हमला और दंगे निंदनीय हैं।
English: Chief Minister Biplab Kumar Deb said, "Our government is closely monitoring the heavy rain situation in Tripura and officials are on high alert.... NDRF, State Disaster
Hindi: मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब ने कहा, "हमारी सरकार त्रिपुरा में भारी बारिश की स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और अधिकारी हाई अलर्ट पर हैं किसी भी स्थिति से निपटने के लिए एनडीआरएफ, राज्य आपदा स्वयंसेवक और पुलिस व्यक्ति जमीन पर हैं।
English: Chief Minister Chouhan said, "No person should hide coronavirus disease.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि कोई भी व्यक्ति कोरोना रोग को नहीं छुपाए।
English: Chief Minister Conrad Sangma had promised that "appropriate action will be taken at appropriate time against the people who are involved in the illegal mining."
Hindi: मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने वादा किया कि अवैध खनन में संलिप्त लोगों के खिलाफ उचित समय पर उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis said "People have shown confidence in the development agenda of Prime Minister and our state government."
Hindi: बीजेपी की जीत पर खुशी जताते हुए मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राज्य सरकार के विकास के एजेंडे में विश्वास दिखाया है।
English: Chief Minister Gehlot has said about the efforts made to buy MLAs."
Hindi: मुख्यमंत्री गहलोत ने विधायकों को खरीदने के लिए की गई कोशिशों के बारे में बताया है।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur claimed that the nation was "fully secure" in Prime Minister Narendra Modi's hands.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर का दावा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथों में देश पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Chief Minister Jai Ram Thakur said, Be it your visit to Israel wearing the Himachali cap, or your mention of Chicago to Shimla in the recent Howdy Modi event in Houston, USA, you have brought Himachal Pradesh to the global arena".
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा, हिमाचली टोपी पहने इजरायल की अपनी यात्रा हो, या हाल ही में अमेरिका के ह्यूस्टन में हाउडी मोदी कार्यक्रम में शिकागो से शिमला का आपका उल्लेख हो, आप हिमाचल प्रदेश को वैश्विक स्तर पर लाए हैं।
English: Chief Minister K Chandrasekhar Rao, who reviewed the issue with ministers and officials in June stated hat the term "land acquisition" sends out a wrong message to farmers and landowners that the government would resort to "forcible acquisition"
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने जून के महीने में मंत्रियों और अधिकारियों के साथ इस मुद्दे पर समीक्षा करने के बाद कहा था कि भूमि अधिग्रहण शब्द किसानों और जमीन मालिकों के बीच एक गलत संदेश देता है कि सरकार जमीन लेने के लिये जबरन अधिग्रहण का सहारा लेगी
English: Chief Minister K Chandrashekar Rao, while speaking in the Assembly, said, "There are millions of people who do not have valid documents.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने विधानसभा में कहा कि ऐसे लाखों लोग हैं जिनके पास वैध दस्तावेज नहीं हैं।
English: Chief Minister Kejriwal himself had alleged in Vidhan Sabha BJP was involved in pension scam involving crores of rupees," said Gupta.
Hindi: विजेन्द्र गुप्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री ने सदन में खड़े होकर उन पर आरोप लगाया था कि बीजेपी करोड़ों रुपये का पेंशन घोटाला कर रही है।
English: Chief Minister Kumaraswamy, you and Deve Gowda are most opportunistic" politicians in the country," Yeddyurappa said, while attacking the duo for repeatedly not keeping their promises.
Hindi: देवगौड़ा और कुमारस्वामी पर वादों को पूरा न करने के लिए हमला बोलते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि मुख्यमंत्री और देवगौड़ा देश के सबसे अवसरवादी राजनेता हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee greeted people on the occasion, tweeting "Heartiest greetings to all on the occasion of Ganesh Chaturthi".
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बिहार के लोगों को मकर संक्रांति की बधाई देते हुए कहा, "मकर संक्रांति के मौके पर सभी लोगों को शुभकामना देते हैं.
English: Chief Minister Mamata Banerjee had directed senior police officers to take stringent action against those involved in the incident "irrespective of their political colour", state government sources said.
Hindi: राज्य सरकार के सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को घटना में शामिल लोगों के खिलाफ उनकी राजनीतिक पहचान का ख्याल किये बिना सख्त कार्रवाई का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Mamata Banerjee is roaming around in Delhi but kids here are getting tortured and murdered."
Hindi: ममता बनर्जी दिल्ली में घूम रही हैं और यहां बच्चों पर अत्याचार और उनकी हत्याएं की जा रही हैं।
English: Chief Minister Mamata Banerjee told reporters at the airport, "Nobody is trapped in the building.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हवाई अड्डे पर पत्रकारों से कहा कि इमारत में कोई फंसा नहीं है। हमारे पास किसी के हताहत होने की भी कोई खबर नहीं है। अपुष्ट रिपोर्टों के अनुसार इमारत की ऊपरी मंजिल पर रह रहे लोग आग लगने के तुरंत बाद बाहर निकल आए।
English: Chief Minister Mamata Banerjee, opposing the strike had said, "We oppose bandhs.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, बंद का हम विरोध करते हैं।
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar said, "The Cabinet will be expanded after the special session of the state legislative assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि विधानसभा सत्र के बाद कैबिनेट का विस्तार किया जाएगा।
English: Chief Minister Mehbooba Mufti recently told the assembly that her government would ensure the "dignified return of Kashmiri Pandits"
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने हाल ही में विधानसभा में कहा कि उनकी सरकार 'कश्मीरी पंडितों की ससम्मान वापसी' सुनिश्चित करेगी
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep grief at the demise of Maharathy and described him as a "stalwart" of BJD and a long-time associate of Biju Patnaik
Hindi: """ मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने महारथी को बीजू जनता दल के अहम नेता और बीजू बाबू के लंबे समय के सहयोगी के रूप में बताया।"
English: Chief Minister Naveen Patnaik expressed deep grief at the demise of Maharathy and described him as a "stalwart" of BJD and a long-time associate of Biju Patnaik.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने महारथी के निधन पर गहरा दु ख व्यक्त किया और उन्हें बीजद का निष्ठावान नेता और बीजू पटनायक का पुराना सहयोगी बताया।
English: Chief Minister Nitish Kumar has given several tips regarding this," he added.
Hindi: इस बारे में खुद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Nitish Kumar has himself defended these provisions on several occasions, saying they make "violators directly accountable for their actions"
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार स्वयं कई बार इन प्रावधानों का बचाव कर चुके हैं
English: Chief Minister Nitish Kumar should talk about this," Yadav told ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को इस बारे में जवाब देना चाहिए।
English: Chief Minister Nitish Kumar targeted the Bharatiya Janata Party and Prime Minister Narendra Modi, and said they had made yoga a matter of "show-off and publicity".
Hindi: इस पर बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने बीजेपी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाना बनाया है और कहा है कि इन्होंने योग को दिखावे और प्रचार का मामला बना दिया है।
English: Chief Minister Nitish Kumar, after from a video conference with district magistrates, told reporters, "We are making all possible efforts.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने जिलाधिकारियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के बाद संवाददाताओं से कहा, हम हर संभव प्रयास कर रहे हैं.
English: Chief Minister Nitish Kumar, while speaking on the new liquor bill tabled in Bihar assembly, said, "Liquor ban was introduced for the poor people.
Hindi: बिहार विधानसभा में नए शराबबंदी कानून को पेश करते हुए नीतीश कुमार ने कहा कि शराबबंदी गरीब आदमी के लिए लाया गया था।
English: Chief Minister Oommen Chandy, heading the UDF campaign, was quick to seize the remark to hit back at BJP and Modi, saying "the Prime Minister has insulted the people of Kerala".
Hindi: यूडीएफ प्रचार की कमान संभाल रहे मुख्यमंत्री ओम्मन चांडी ने इस टिप्पणी को लेकर भाजपा और मोदी पर प्रहार करते हुए कहा, प्रधानमंत्री ने केरल के लोगों का अपमान किया है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan cautioned that the state was "very close" to the threat of community spread.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने सचेत किया है कि सामुदायिक स्तर पर संक्रमण फैलने का खतरा बहुत निकट है।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan described the floods as "something that has never happened before in the history of Kerala" and placed some of the blame on neighbouring Tamil Nadu for releasing excess water from the state-operated Mullaperiyar dam, which worsened the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन ने बाढ़ के बारे में कहा कि "ऐसा केरल के इतिहास में कभी नहीं हुआ" तथा उन्होंने ठीकरा पड़ोसी राज्य तमिलनाडु पर फोड़ते हुए कहा कि मुल्लापेरियार बांध से पानी न छोड़ने के कारण ऐसी खराब स्थितियाँ राज्य में बनी।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said the government viewed the incident "seriously."
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बताया कि सरकार ने इस घटना को गंभीरता से लिया है.
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan said, "Help has been sought from Army, Navy, NDRF.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरई विजययन ने कहा है कि हमने सेना, नौसेना, कोस्ट गार्ड और एनडीआरएफ से मदद मांगी हैं।
English: Chief Minister Pinarayi Vijayan, announcing the new policy, said he has full regard for the anti-liquor campaigners but "this is not a feasible and practical solution" and hence they were forced to come out with the new policy.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने नई नीति की घोषणा करते हुए कहा कि वह शराब रोधी आंदोलनकारियों का पूरा सम्मान करते हैं, लेकिन 'यह संभव तथा व्यवहारिक समाधान नहीं है' और इसलिए उन्हें नई नीति लेकर सामने आना पड़ा.
English: Chief Minister Pramod Sawant has said that there is no "community transmission" in Goa yet.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि गोवा में अभी भी कम्युनिटी ट्रांसमिशन का कोई मामला नहीं है।
English: Chief Minister Pramod Sawant tweeted, "Deeply saddened by the passing away of Dr Suresh Amonkar, former President of BJP Goa Pradesh and Former Cabinet of Goa Govt.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने ट्वीट किया, 'गोवा भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और गोवा सरकार में पूर्व कैबिनेट मंत्री डॉ. सुरेश अमोनकर की मौत से बहुत दुखी हूं।
English: Chief Minister Raman Singh has accepted defeat and has taken "moral responsibility" for the loss.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने हार की ज़िम्मेदारी स्वीकार भी कर ली है.
English: Chief Minister Sarbananda Sonowal condemned "the killing of innocent people" and conveyed his sympathy to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने मासूम लोगों की हत्या की निंदा की और शोकसंतप्त परिवारों के प्रति संवेदनाएं प्रकट कीं.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chauhan wished for the child to be rescued and said, "The local administration and Army are engaged in rescue work to save the innocent Prahlad who fell in borewell in Setpura village of Orchha.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बच्चे के सुरक्षित निकालने की कामना करते हुए कहा, ओरछा के सेतपुरा गांव में बोरवेल में गिरे मासूम प्रह्लाद को बचाने के लिए स्थानीय प्रशासन के साथ सेना बचाव कार्य में जुटी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief over the tragedy and said "The mishap has made me extremely sad.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि बहुत दुखद घटना हुई है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in a tweet said, "No one has the right to hurt our faith and insult our deities."
Hindi: इसपर मध्य प्रदेश मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा, "हमारी आस्था पर चोट करने का अधिकार किसी को नहीं है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan tweeted "During this period, the uninterrupted supply of essential commodities including fruits and vegetables, medicines, milk will continue.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चैहान का कहना है कि लॉकडाउन के दौरान सब्जी, दूध, दवाई की दुकान आदि अति आवश्यक सेवाएं जारी रहेंगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, welcoming the verdict of the Supreme Court on triple talaq, has said that "it is a victory of Muslim mothers and sisters' dignity.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने तीन तलाक पर सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का स्वागत करते हुए कहा कि यह मुस्लिम समुदाय की माताओं एवं बहनों के स्वाभिमान की जीत है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, who was chief guest at the function, said, "How to love one's country and help it march ahead should be part of school curriculum''
Hindi: वहीं कार्यक्रम में मौजूद प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि कैसे देश को प्रेम किया जाए और किस तरह से देश को विकास के रास्ते पर आगे बढ़ाया जाए, हमारे स्कूलों के पाठ्यक्रम का यह हिस्सा होना चाहिए।
English: Chief Minister Thackeray will definitely go for the 'bhoomi pujan' ceremony, because the Shiv Sena shares sentimental, religious and national ties with this issue," Raut told a TV channel.
Hindi: राउत ने एक टीवी चैनल से कहा कि मुख्यमंत्री ठाकरे भूमि पूजन समारोह में निश्चित तौर पर शामिल होंगे, क्योंकि शिवसेना इस विषय से भावनात्मक, धार्मिक और राष्ट्रीय रूप से जुड़ी है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray expressed his condolences, describing Patil-Nilangekar as "a leader who connected and guided two generations" making immense contributions to the development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पाटील-निलंगेकर को दो पीढ़ियों से जुड़ा नेता और दो पीढ़ियों को निर्देशित करने वाला नेता कहा है।
English: Chief Minister Uddhav Thackeray should be prepared to tolerate such murmurs in the alliance," it added.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को गठबंधन में ऐसी सुगबुगाहटों को बर्दाश्त करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Chief Minister Vasundhara Raje said, "We will take 36 castes of the state together for the development of state.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने कहा कि राजस्थान को आगे बढ़ाने तथा प्रदेश के विकास को गति देने के लिए सभी 36 कौमों को साथ मिलकर काम करना होगा।