Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although this example was done with the 11 version.
Hindi: यद्यपि यह उदाहरण 11 संस्करण के साथ किया गया था।
English: Although this feature is quite useful to launch our favourite programs quickly and easily, you might want to remove Most used list and add new places like Downloads, Documents, Pictures, and Music in its place.
Hindi: यद्यपि यह सुविधा हमारे पसंदीदा कार्यक्रमों को जल्दी और आसानी से लॉन्च करने के लिए काफी उपयोगी है, आप चाहते हैं कि अधिकांश उपयोग की गई सूची को हटा दें और इसके स्थान पर डाउनलोड, दस्तावेज़, चित्र और संगीत जैसी नई जगहें जोड़ें।
English: Although this feature may not seem like something which groundbreaking, it is going to end up being rather helpful for folks that are seeking to download music or podcasts.
Hindi: हालांकि यह सुविधा अभिनव जैसी कुछ दिखाई नहीं दे रही है, लेकिन यह उन लोगों के लिए बहुत उपयोगी होगी जो पॉडकास्ट या संगीत डाउनलोड करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Although this feature of Twitter is currently live in a few countries.
Hindi: हालांकि ट्विटर का यह फीचर फिलहाल कुछ ही देशों में लाइव है।
English: Although this festival was widely celebrated in western countries, today Valentine's Day celebrations are celebrated all over the world with great pomp.
Hindi: पहले तो यह दिन पश्चिमी देशों में ज्यादा मनाया जाता था, लेकिन अब पूरी दुनिया में प्यार के इस त्योहार को बड़ी धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: Although this film has been banned in Saudi Arabia, Qatar and Kuwait.
Hindi: हालांकि ये फिल्म सऊदी अरब, कतर और कुवैत में बैन कर दी गई है।
English: Although this film has leaked on the very first day of its release.
Hindi: हालांकि ये फिल्म अपनी रिलीज के पहले ही दिन लीक हो गई है.
English: Although this film is old.
Hindi: भले ही यह फिल्म बहुत पुरानी है।
English: Although this finding may be surprising to some, several reasons were postulated to explain this relationship.
Hindi: यद्यपि यह खोज कुछ लोगों के लिए आश्चर्य की बात हो सकती है, लेकिन इस रिश्ते को समझाने के लिए कई कारण दिए गए थे।
English: Although this flight was only 12 seconds, it was a real air flight.
Hindi: हालांकि यह उड़ान केवल 12 सेकंड की थी, लेकिन यह पहली वास्तविक उड़ान थी।
English: Although this flight was only 12 seconds, it was the first real air flight.
Hindi: हालांकि यह उड़ान केवल 12 सेकंड की थी, लेकिन यह पहली वास्तविक उड़ान थी।
English: Although this form of communication has evolved in the new form from the 1950's, but in spite of this human nature has not been able to reconcile with it.
Hindi: यद्यपि 1950 के दशक से संचार का यह स्वरूप विकसित होकर नए रूप में प्रकट हुआ है, लेकिन इसके बावजूद मानव का स्वभाव इसके साथ सामंजस्य बैठाने में सफल नहीं हो पाया है।
English: Although this format can only be read with the help of the utility itself, it has become very popular, thanks to excellent data compression.
Hindi: यद्यपि यह प्रारूप केवल उपयोगिता की मदद से ही पढ़ा जा सकता है, यह बहुत लोकप्रिय हो गया है, उत्कृष्ट आंकड़ों के संपीड़न के कारण धन्यवाद।
English: Although this game came out two years ago, Twitch streamers have picked up on it for the past few months and it has now been downloaded more than 86 million times.
Hindi: हालांकि यह खेल दो साल पहले सामने आया था, पिछले कुछ महीनों में ट्विच स्ट्रीमर्स ने इसे उठाया और अब इसे 86 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: Although this game came out two years ago, it was picked up by Twitch Streamers over the past few months, and it has now been downloaded more than 86 million times.
Hindi: हालांकि यह खेल दो साल पहले सामने आया था, पिछले कुछ महीनों में ट्विच स्ट्रीमर्स ने इसे उठाया और अब इसे 86 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया है।
English: Although this game is free to download and play, do note that there are in-app purchases available for users who want to get more customizations and power-ups.
Hindi: यद्यपि यह गेम डाउनलोड और खेलने के लिए स्वतंत्र है, पर ध्यान दें कि उन उपयोगकर्ताओं के लिए इन-ऐप खरीदारी उपलब्ध है जो अधिक अनुकूलन और पावर-अप प्राप्त करना चाहते हैं।
English: Although this garden flower is one of the most sustainable to diseases and pests, preventive measures should be taken in order to avoid unpleasant consequences.
Hindi: हालांकि यह उद्यान फूल है सबसे टिकाऊ में से एक रोगों और कीटों के लिए, निवारक उपायों को लिया जाना चाहिए ताकि अप्रिय परिणाम न हों।
English: Although this group is only deleted from your device, you can no longer see the messages and other media in this group on your device.
Hindi: यद्यपि उक्त समूह केवल आपके डिवाइस से हटा दिया जाएगा और अब आप अपने डिवाइस पर उस समूह के संदेशों और अन्य मीडिया सामग्री को नहीं देख पाएंगे.
English: Although this guide is focused on Windows 10, you can also use the same process to delete your settings if you're using Windows 8.1.
Hindi: हालाँकि यह मार्गदर्शिका विंडोज 10 पर केंद्रित है, आप अपनी सेटिंग्स को हटाने के लिए उसी प्रक्रिया का उपयोग कर सकते हैं यदि आप विंडोज 8.1 का उपयोग कर रहे हैं।
English: Although this habit has not been proven effective, there is some interesting science behind it.
Hindi: हालांकि यह आदत कारगर साबित नहीं हुई है, लेकिन इसके पीछे एक दिलचस्प विज्ञान छिपा है।
English: Although this habit has not been proven to be effective, there is an interesting science behind it.
Hindi: हालांकि यह आदत कारगर साबित नहीं हुई है, लेकिन इसके पीछे एक दिलचस्प विज्ञान छिपा है।
English: Although this hairstyle is quite common but it is also very comfortable and easy.
Hindi: यह हेयर स्टाइल हालांकि काफी कॉमन है लेकिन साथ ही बहुत कंफर्टेबल और आसान भी है।
English: Although this has a physical outcome, it is a psychological problem.
Hindi: हालांकि इसका एक शारीरिक परिणाम है, यह एक मनोवैज्ञानिक समस्या है।
English: Although this has changed in the last few years, infomercials are notorious for paying actors and models to provide testimonials.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ वर्षों में यह बदल गया है, लेकिन इन्फॉमर्शियल प्रशंसापत्र प्रदान करने के लिए अभिनेताओं और मॉडलों का भुगतान करने के लिए कुख्यात हैं।
English: Although this hasn't been corroborated whatsoever, it seems as though some are deciding to run with the rumor regardless.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन ऐसा लगता है कि कुछ लोग अफवाह पर ध्यान दिए बिना चलने का फैसला कर रहे हैं।
English: Although this herb is bitter, it contributes to a significant increase in weight.
Hindi: हालांकि यह जड़ी बूटी कड़वा है, यह वजन में एक महत्वपूर्ण वृद्धि में योगदान देता है।
English: Although this iPad is now closer in size to the 11-inch iPad Pro, the significant gulf in the quality of its components is...
Hindi: हालाँकि यह आईपैड अब 11 इंच के आईपैड प्रो के आकार के करीब है, लेकिन इसके घटकों की गुणवत्ता...
English: Although this idea has been suggested
Hindi: भले ही यह सुझाव दिया हो
English: Although this important building block behaves almost as ideal amplifier, the design engineer must understand the contrasts between the practical device and the ideal model.
Hindi: यद्यपि यह महत्वपूर्ण बिल्डिंग ब्लॉक लगभग आदर्श एम्पलीफायर के रूप में व्यवहार करता है, डिजाइन इंजीनियर को व्यावहारिक डिवाइस और आदर्श मॉडल के बीच विरोधाभासों को समझना होगा।
English: Although this is a cheaper option, it does require a substantial time commitment.
Hindi: जबकि यह सबसे किफायती विकल्प है, इसके लिए एक लंबी प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है.
English: Although this is a common problem, there are solutions.
Hindi: हालांकि यह बहुत आम समस्या है, लेकिन इसका हल भी मौजूद है।
English: Although this is a computer created world, but it looks more real than the real world.
Hindi: वैसे तो ये एक कम्प्यूटर द्वारा तैयार की गयी दुनिया है लेकिन ये हुबहू असली दुनिया से भी ज़्यादा सच्ची दिखायी पड़ती है।
English: Although this is a full-coverage concealer, it wears such as a second skin.
Hindi: हालांकि यह एक पूर्ण-कवरेज कंसीलर है, यह दूसरी त्वचा की तरह पहनता है।
English: Although this is a great tool, it has some limitations.
Hindi: हालांकि यह उपकरण अच्छा है, इसमें कुछ सीमाएं हैं।
English: Although this is a lower dosage than usual, it makes it easy to customize the amount you take.
Hindi: हालांकि यह सामान्य से कम खुराक है, लेकिन यह आपके द्वारा ली जाने वाली राशि को अनुकूलित करना आसान बनाता है।
English: Although this is a painful time in so many ways, entering end-of-life care does offer you the opportunity to say goodbye to your loved one, an opportunity that many people who lose someone suddenly regret not having.
Hindi: हालाँकि यह कई मायनों में एक दर्दनाक समय है, जीवन के अंत में प्रवेश करने से आपको अपने प्रियजन को अलविदा कहने का अवसर मिलता है, एक ऐसा अवसर जो बहुत से लोग जो किसी को खो देते हैं उन्हें अचानक पछतावा नहीं होता है।
English: Although this is a simplification, it can often be true.
Hindi: हालांकि यह एक अति सरलीकरण है, यह अक्सर सच हो सकता है।
English: Although this is a tough error, we hope you've managed to fix it by using one of our solutions.
Hindi: हालांकि यह एक बड़ी समस्या हो सकती है, हम आशा करते हैं कि आप हमारे किसी एक समाधान का उपयोग करके इसे हल करने में सफल रहे।
English: Although this is all quite discouraging, there is hope.
Hindi: हालांकि यह सब निराशाजनक लगता है, आशा है।
English: Although this is an animal study, these groundbreaking findings are a follow-up to similar human research conducted earlier this year at the NIH.
Hindi: यद्यपि यह एक पशु अध्ययन है, ये आधारभूत निष्कर्ष एनआईएच में इस वर्ष के शुरू किए गए मानव शोध के लिए अनुवर्ती हैं।
English: Although this is an easy and economic method, it does have some risks.
Hindi: यद्यपि यह विधि कुशल और बहुत आसान है, तथापि, यह कुछ जोखिमों के साथ आती है।
English: Although this is an easy way to regularly monitor ticket prices, it may not help you focus on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although this is an easy way to regularly monitor ticket prices, it may not help you keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although this is an exaggerated scenario, it can still happen.
Hindi: हालांकि यह एक अतिरंजित परिदृश्य है, यह अभी भी हो सकता है.
English: Although this is an obvious idea, it's worth covering because it's still a viable option.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट विचार है, यह कवर करने लायक है क्योंकि यह अभी भी एक व्यवहार्य विकल्प है।
English: Although this is an over simplification it can often be true.
Hindi: हालांकि यह एक अति सरलीकरण है, यह अक्सर सच हो सकता है।
English: Although this is an oversimplifica tion, it can often be true.
Hindi: हालांकि यह एक अति सरलीकरण है, यह अक्सर सच हो सकता है।
English: Although this is an oversimplification, it can often be true.
Hindi: हालांकि यह एक अति सरलीकरण है, यह अक्सर सच हो सकता है।
English: Although this is certainly not a gender-specific problem, as a 44-year-old man living in a wealthy area I am surrounded by peers who are afflicted by this disease of Success ....
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से एक लिंग-विशिष्ट समस्या नहीं है, क्योंकि एक 44-वर्षीय व्यक्ति जो कि एक अमीर इलाके में रहता है, मैं उन साथियों से घिरा हुआ हूं, जो सक्सेस-इटिस के इस रोग से पीड़ित हैं।
English: Although this is certainly not a gender-specific problem, as a 44-year-old man living in a wealthy area I am surrounded by peers who are afflicted by this disease of Success-itis.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से एक लिंग-विशिष्ट समस्या नहीं है, क्योंकि एक 44-वर्षीय व्यक्ति जो कि एक अमीर इलाके में रहता है, मैं उन साथियों से घिरा हुआ हूं, जो सक्सेस-इटिस के इस रोग से पीड़ित हैं।
English: Although this is higher than in the United States and the United Kingdom, it is far behind emerging markets and other European countries.
Hindi: हालांकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से अधिक है, लेकिन यह उभरते बाजारों और अन्य यूरोपीय देशों से काफी नीचे है।
English: Although this is my opinion,
Hindi: यद्यपि यह मेरा विचार है,
English: Although this is my personal opinion, not impose it to anyone.
Hindi: हालांकि यह मेरी निजी राय है, मैं किसी पर थोपता नहीं हूं।
English: Although this is not a serious problem, but if it is ignored, it can also take the form of a serious problem in the future.
Hindi: हालांकि ये कोई गंभीर समस्या नहीं है लेकिन अगर इसे नजरअंदाज कर दिया गया तो भविष्य में ये गंभीर समस्या का रूप भी ले सकती है.
English: Although this is not a simple way to generate cash, investing in a stock market is lucrative if you learn how to do it safely and properly.
Hindi: हालांकि यह पैसा कमाने का एक आसान तरीका नहीं है, शेयर बाजारों में निवेश करना आकर्षक हो सकता है यदि आप इसे ठीक से और सुरक्षित रूप से करना सीखते हैं।
English: Although this is not a storage-specific app, you can use Mint for it.
Hindi: जबकि बचत-विशिष्ट ऐप नहीं है, आप इसके लिए मिंट का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Although this is not an argument, it is clear
Hindi: हालांकि यह एक तर्क नहीं है, यह स्पष्ट है
English: Although this is not breakthrough science, until recently, it has not been commercially viable.
Hindi: यह विज्ञान सफलता नहीं है, हालांकि, हाल ही में जब तक, यह तो नहीं किया गया है व्यावसायिक रूप से संगत।
English: Although this is not covered in this article, you may also see network adapters called network interface cards NICs, but they usually refer to an expansion card connected to the system as a PCIe Wi-Fi card.
Hindi: हालांकि इस लेख में नहीं, आप नेटवर्क एडेप्टर कार्ड एनआईसी के रूप में संदर्भित नेटवर्क एडेप्टर भी देख सकते हैं, लेकिन ये आम तौर पर एक पीसीआई वाई-फाई कार्ड की तरह एक सिस्टम में प्लग किए गए एक विस्तार कार्ड को संदर्भित करते हैं ।
English: Although this is not guaranteed to work, it's typically reported to resolve the issue on 64-bit computers that are confirmed to support hardware virtualization.
Hindi: यद्यपि यह काम करने की गारंटी नहीं है, यह आमतौर पर 64-बिट कंप्यूटरों पर समस्या को हल करने की रिपोर्ट करता है जो हार्डवेयर वर्चुअलाइजेशन का समर्थन करने की पुष्टि करते हैं।
English: Although this is not my native land
Hindi: फिर भी मेरी जनम भूमि है ये नहीं
English: Although this is not necessary, because the choice of products for the Russian-speaking audience is immense.
Hindi: हालांकि यह आवश्यक नहीं है, क्योंकि रूसी भाषी दर्शकों के लिए उत्पादों की पसंद बहुत अधिक है।
English: Although this is not obvious, this moment is very important.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है, यह पल बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Although this is not possible, but a video is going viral in which all this was seen.
Hindi: हालांकि ये संभव नहीं है लेकिन फिर भी ऐसा ही कुछ हुआ जिसका वीडियो देख आप हैरान रह जाएंगे।
English: Although this is not the first time such an event has ...
Hindi: ये कोई पहला मामला नहीं है जब ऐसी घटना...
English: Although this is of course completely unjustified and all thighs have the right to be shown in shorts, many women put on maxi dresses in the summer.
Hindi: हालाँकि यह पूरी तरह से अनुचित है और सभी जांघों को शॉर्ट्स में दिखाने का अधिकार है, लेकिन कई महिलाएं गर्मियों में मैक्सी ड्रेस पहनती हैं।
English: Although this is rare, it has occurred.
Hindi: जबकि यह दुर्लभ है, ऐसा हुआ है।
English: Although this is rarely the case because the Earth's magnetic field acts as a protective shield against it.
Hindi: हालांकि आमतौर पर ऐसा कम ही होता है क्योंकि, धरती का चुंबकीय क्षेत्र इसके खिलाफ सुरक्षा कवच का काम करता है.
English: Although this is still an aspirational
Hindi: फिर भी यह आकाँक्षा है बनी
English: Although this is the context of two municipalities in southern Honduras, the situation is similar in many places in Latin America.
Hindi: यद्यपि यह दक्षिणी होंडुरास में दो नगर पालिकाओं का संदर्भ है, यह स्थिति लैटिन अमेरिका के कई स्थानों में समान है।
English: Although this is the core concept, players can also utilize lots of additional features, like the preparation of their devices.
Hindi: हालांकि यह मूल अवधारणा है, खिलाड़ी अपने उपकरणों की तैयारी जैसी कई अतिरिक्त सुविधाओं का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Although this is the first allowed, it is only 30 effective, up to four doses are required, and the protection disappears after a few months.
Hindi: उपयोग के लिए इसकी मंजूरी के बावजूद, यह गंभीर मामलों को रोकने में केवल 30 प्रभावी है, इसके लिए चार खुराक की आवश्यकता होती है और यह सुरक्षा कुछ महीनों के बाद फीकी पड़ जाती है।
English: Although this is the first injection to be approved to treat migraines, there are also a variety of migraine treatments currently being reviewed by the FDA, most notably fremanezumab which we previously reported on.
Hindi: यद्यपि यह माइग्रेन के इलाज के लिए स्वीकृत होने वाला पहला इंजेक्शन है, लेकिन एफडीए द्वारा वर्तमान में कई प्रकार के माइग्रेन उपचारों की समीक्षा की जा रही है, सबसे विशेष रूप से फ्रीमैनेज़ुमाब जो हमने पहले रिपोर्ट किया था।
English: Although this is the most convenient option, it is also the most expensive.
Hindi: हालांकि यह सबसे महंगा विकल्प है, यह'मूल्य के लिए भी सबसे अच्छा है।
English: Although this is the most expensive option, it's also the best for value.
Hindi: हालांकि यह सबसे महंगा विकल्प है, यह'मूल्य के लिए भी सबसे अच्छा है।
English: Although this is true, we can help you.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है हम आप की मदद कर सकते हैं.
English: Although this is understandable - war, secrecy, however.
Hindi: यद्यपि यह समझ में आता है - युद्ध, गोपनीयता, हालांकि।
English: Although this is unexpected, it is not very unusual.
Hindi: हालांकि यह अप्रत्याशित है, यह बहुत असामान्य नहीं है।
English: Although this is unlikely to happen, if the company went bankrupt, your money would be 100 safe and can be refunded.
Hindi: हालांकि ऐसा होने की संभावना नहीं है, अगर कंपनी दिवालिया हो जाती है, तो आपका पैसा 100 सुरक्षित रहेगा और इसे वापस किया जा सकता है।
English: Although this is unlikely, they have such a genesis.
Hindi: हालांकि यह संभावना नहीं है, उनके पास ऐसी उत्पत्ति है।
English: Although this is web-centered, aggregators could also be used in internet browsers, e-mail software, or it could be a personal computer application.
Hindi: जबकि यह वेब-आधारित है, एग्रीगेटर्स का उपयोग वेब ब्राउज़र, ईमेल एप्लिकेशन में भी किया जा सकता है, या यह डेस्कटॉप एप्लिकेशन हो सकता है।
English: Although this isn't a requirement, having experienced legal representation in Orange County can help your case.
Hindi: हालाँकि यह एक आवश्यकता नहीं है, लेकिन ऑरेंज काउंटी में अनुभवी कानूनी प्रतिनिधित्व आपके मामले में मदद कर सकता है।
English: Although this isn't associated with aggressive behavior, it still hurts and needs to be stopped.
Hindi: हालांकि यह आक्रामक व्यवहार से जुड़ा हुआ नहीं है, फिर भी यह दर्द होता है और इसे रोकने की आवश्यकता होती है।
English: Although this isn't technically an island, it offers an interesting design option.
Hindi: हालांकि यह तकनीकी रूप से एक द्वीप नहीं है, यह एक दिलचस्प डिजाइन विकल्प प्रदान करता है।
English: Although this isnt how the documentation states it needs to be done, it is what worked for me.
Hindi: यद्यपि यह दस्तावेज नहीं है कि दस्तावेज़ों को कैसे किया जाना चाहिए, यह मेरे लिए काम करता है।
English: Although this journey to success overnight is not as easy as it seems.
Hindi: यद्यपि रातों रात सफलता मिलने की यह यात्रा उतनी आसान नहीं जितनी यह प्रतीत होती है।
English: Although this kind of work is critically endangered by automation, there are still plenty of data entry jobs offered in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although this land is not my own,
Hindi: हालाँकि यह धरती मेरी अपनी नहीं है,
English: Although this line of labor is seriously threatened by automation, there are still many data entry jobs available in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although this line of work is seriously threatened by automation, there are still many data entry jobs available in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although this line of work is seriously threatened by automation, there are still plenty of data entry jobs available in India.
Hindi: हालांकि इस करियर पथ को स्वचालन से गंभीर रूप से खतरा है, भारत में अभी भी कई डेटा प्रविष्टि नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: Although this list will vary from city to city, here are some of the main factors that influence retail leasing costs
Hindi: हालाँकि यह सूची एक शहर से दूसरे शहर में अलग-अलग होगी, यहाँ कुछ मुख्य कारक हैं जो खुदरा पट्टे की लागत को प्रभावित करते हैंः
English: Although this makes the processor less powerful than its counterparts, it also means it's smaller and more power-efficient.
Hindi: यद्यपि यह प्रोसेसर को अपने समकक्षों की तुलना में कम शक्तिशाली बनाता है, इसका अर्थ यह भी है कि यह छोटा और अधिक शक्ति-कुशल है।
English: Although this man will at first seem to have answers to the world's problems, he will eventually
Hindi: हालाँकि इस आदमी को पहली बार में दुनिया की समस्याओं का जवाब मिल जाएगा, वह अंततः होगा
English: Although this may be called a 'fallow fall', the warning from the social media about the city from time to time more...
Hindi: हालांकि इसे 'फालो फॉल' कहा जा सकता है, लेकिन शहर में समय-समय पर सोशल मीडिया से यह चेतावनी अधिक ...
English: Although this may be true MasterCard is No.1 company and operate in the world's fastest payments system.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है मास्टरकार्ड नंबरएक्सएनएक्सएक्स कंपनी है और दुनिया की सबसे तेज भुगतान प्रणाली में काम करती है।
English: Although this may be true company was starting operated in 1988.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि कंपनी 1988 में संचालित हो रही थी।
English: Although this may be true for your particular brokerage firm it is not a requirement established financial institutions finra or the securities Commission of the securities and exchange Commission sec.
Hindi: यद्यपि यह आपके विशेष ब्रोकरेज फर्म के लिए सही हो सकता है, यह वित्तीय उद्योग नियामक प्राधिकरण एफआईएनआरए या प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी द्वारा निर्धारित आवश्यकता नहीं है।
English: Although this may be true for your particular brokerage firm, it is not a requirement set by the Financial Industry Regulatory Authority FINRA or the Securities and Exchange Commission SEC.
Hindi: यद्यपि यह आपके विशेष ब्रोकरेज फर्म के लिए सही हो सकता है, यह वित्तीय उद्योग नियामक प्राधिकरण एफआईएनआरए या प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी द्वारा निर्धारित आवश्यकता नहीं है।
English: Although this may be true for your particular brokerage firm, it is not a requirement set by the Financial Industry Regulatory Authority or the SEC.
Hindi: यद्यपि यह आपके विशेष ब्रोकरेज फर्म के लिए सही हो सकता है, यह वित्तीय उद्योग नियामक प्राधिकरण एफआईएनआरए या प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी द्वारा निर्धारित आवश्यकता नहीं है।
English: Although this may be true logistics companies based in Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: हालांकि यह सच रसद हो सकता है दुबई और अबू धाबी में स्थित कंपनियां।
English: Although this may be true, some of the Asian job seekers are using our company in the UAE.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है, कुछ एशियाई नौकरी तलाशने वालों यूएई में हमारी कंपनी का उपयोग कर रहे हैं।
English: Although this may be true, they serve the best food in the city.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि वे शहर में सबसे अच्छा भोजन परोसते हैं।
English: Although this may indicate a challenging life path for you, you also have the potential to thrive as a visionary leader.
Hindi: यद्यपि यह आपके लिए एक चुनौतीपूर्ण जीवन मार्ग इंगित कर सकता है, लेकिन आपके पास एक दूरदर्शी नेता के रूप में बढ़ने की क्षमता भी है।
English: Although this may indicate a challenging life path for you, you also thrive as a visionary leader.
Hindi: यद्यपि यह आपके लिए एक चुनौतीपूर्ण जीवन मार्ग इंगित कर सकता है, लेकिन आपके पास एक दूरदर्शी नेता के रूप में बढ़ने की क्षमता भी है।
English: Although this may seem like a fundamental suggestion, it is a nice recommendation.
Hindi: हालांकि यह एक बुनियादी सिफारिश की तरह लग सकता है, यह एक अच्छा है।
English: Although this may seem morally and empathetic, it provides an opportunity for workers to move to more insightful and enjoyable jobs.
Hindi: यद्यपि यह नैतिक और आनुभविक प्रतीत हो सकता है, यह श्रमिकों को अधिक व्यावहारिक और सुखद नौकरियों में स्थानांतरित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Although this may seem simple, it takes time and a lot of dedication to build your channel and expand your audience.
Hindi: हालांकि यह आसान लग सकता है, अपने चैनल को स्थापित करने और दर्शकों को बढ़ाने में समय और बहुत समर्पण लगता है।
English: Although this may sound like the right course of action, we have just committed the first mistake.
Hindi: हालांकि यह कार्रवाई के सही तरीके की तरह लग सकता है, हमने सिर्फ पहली गलती की है।