Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SeventhlyiThat you, on or about 12 months preceding 15th May, 1908 at various places in Bengal Including 32, Muraripukur Road, Maniktola, collected men, arms or ammunitions or otherwise prepared to wage war with the intention of either waging or being prepared to wage war aginst His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Section 122 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: सातवां कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर लोग, हथियार और गोली-बारूद एकत्र किये और भारत में महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने का इरादा या युद्ध करने की तैयारी की और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 122 क अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया।
English: Seventhto pay utmost respect to our nations Corona Warriors our doctors and nurses, sanitation workers and police force.
Hindi: सातवीं बात, हमारे देश के कोरोना योद्धाओं, यथा हमारे डॉक्टरों एवं नर्सों, सफाई कर्मियों और पुलिसकर्मी का पूरा सम्मान करें।
English: Seventy - five percent 262 million of Indias poor are living in rural areas, primarily dependent on agriculture and natural resources for their subsistence.
Hindi: भारत की पचहत्तर प्रतिशत गरीब आबादी 262 बिलियन गाँवों में रहती है और अपने जीवनयापन के लिए मुख्यतःखेती और प्राकृतिक संसाधनों की मुहताज है.
English: Seventy Five years of Assamese Cinema is being celebrated by a special section featuring five films.
Hindi: एक विशेष खंड में असमी सिनेमा के 75 वर्ष पांच फीचर फिल्मों को प्रदर्शित कर मनाया जा रहा है।
English: Seventy differently abled children who met and greeted the President were from different schoolsorganizations of Delhi viz. Amar Jyoti School, Karkardooma, Government Senior Secondary School for Deaf, Kalkaji, Action for Autism, Tamana School, Vasant Vihar, All India Deaf Federation, JPM Senior Secondary School, Pt. Deen Dayal Institute for the Physically Handicapped.
Hindi: राष्ट्रपति से मिलकर और उन्हें बधाई देने वाले सत्तर विकलांग बच्चे अमर ज्योति स्कूल, कड़कड़डूमा, राजकीय बधिर वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल, कालकाजी, एक्शन फॉर ऑटिज्म, तमन्ना स्कूल, वसंत विहार, आल इंडिया डैफ फेडरेशन, जे.पी.एम. वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल, पं. दीनदयाल विकलांग संस्थान जैसे दिल्ली के विभिन्न स्कूलोंसंगठनों से थे। केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा इस अवसर पर मौजूद थीं।
English: Seventy five per cent of persons with disabilities live in rural areas, 49 per cent of disabled population is literate and only 34 per cent are employed.
Hindi: 75 विकलांग ग्रामीण इलाकों में रहते हैं, 49 विकलांग निरक्षर हैं और 34 रोजगार प्राप्त हैं
English: Seventy five years ago, the world was a very different place.
Hindi: पचहत्तर वर्ष पूर्व विश्व पूरी तरह से अलग तरह का स्थान था।
English: Seventy institutes for professional and technical courses have been listed in the scheme.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत पेशेवर तथा तकनीकी पाठयक्रमों के लिए सत्तर संस्थाएं सूची में है ।
English: Seventy joint teams of officials of Ministry of Environment, Forest Climate Change, CPCB, Delhi Government, DPCC, Municipal Corporations and NDMC have already been constituted.
Hindi: इस संबंध में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, सीपीसीबी, दिल्ली सरकार, डीपीसीसी, नगर निगम और एनडीएमसी के अधिकारियों के 70 संयुक्त दल गठित कर लिए गए हैं।
English: Seventy nine deaths Maharashtra-40, Gujarat-12, Karnataka-8, Delhi-5, Madhya Pradesh-6, Rajasthan-4, Andhra Pradesh-3 and Uttar Pradesh-1 have been reported during the week.
Hindi: 40, गुजरात-12, कर्नाटक-8, दिल्ली-5, मध्य प्रदेश-6, राजस्थान-4, आंध्र प्रदेश-3 और उत्तर प्रदेश-1 की रिपोर्ट प्राप्त हुई।
English: Seventy patients have now been discharged, while scores others, including 46 children and 76 women, are still undergoing treatment.
Hindi: बीमारों में 46 बच्चे तथा 76 महिलाएं भी शामिल हैं जबकि 70 लोगों की हालत स्थिर होने पर उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Seventy per cent of beneficiaries under MUDRA scheme are women.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत सत्तर प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं हैं।
English: Seventy per cent people, specially poor, have no document to show and they fear that they will be evicted from the country, he said.
Hindi: सत्तर प्रतिशत लोगों, खासतौर से गरीबों के पास दिखाने के लिए दस्तावेज नहीं हैं और उन्हें डर है कि उन्हें देश से निकाल दिया जाएगा।
English: Seventy percent have prevention programs.
Hindi: सत्तर प्रतिशत में रोकथाम कार्यक्रम हैं।
English: Seventy percent of them were under the age of 21 and almost a third was underage.
Hindi: इनमें से 70 फीसदी 21 साल से कम उम्र के थे और एक तिहाई अल्पवयस्क.
English: Seventy prisoners had been acquired, many of whom were ransomed.
Hindi: सत्तर कैदियों का अधिग्रहण किया गया था, जिनमें से कई को छुड़ौती मिली थी।
English: Seventy teachers participated in the workshop.
Hindi: शिविर में साठ शिक्षकों ने भाग लिया।
English: Seventy teams comprising officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of NCT Delhi, Central Pollution Control Board CPCB, Delhi Pollution Control Committee DPCC and Municipal Corporations, made the initial visits to their respective areas on February 10
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, दिल्ली सरकार, केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी तथा नगर निगमों के अधिकारियों को शामिल करते हुए 70 टीमें बनाई गई हैं
English: Seventy teams comprising officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Government of NCT Delhi, Central Pollution Control Board CPCB, Delhi Pollution Control Committee DPCC and Municipal Corporations, made the initial visits to their respective areas on February 10.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, दिल्ली सरकार, केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी तथा नगर निगमों के अधिकारियों को शामिल करते हुए 70 टीमें बनाई गई हैं। इन टीमों ने 10 फरवरी, 2018 को संबंधित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Seventy to 75 percent of participants were women.
Hindi: इनमें 75 फीसदी महिलाएं शामिल थीं.
English: Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Hindi: तेरे लोगों और तेरे पवित्रा नगर के लिये सत्तर सप्ताह ठहराए गए हैं कि उनके अन्त तक अपराध का होना बन्द हो, और पापों को अन्त और अधर्म का प्रायश्चित्त किया जाए, और युगयुग की धार्मिकता प्रगट होए. और दर्शन की बात पर और भविष्यवाणी पर छाप दी जाए, और परमपवित्रा का अभिषेक किया जाए।
English: Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Hindi: तेरे लोगों और तेरे पवित्रा नगर के लिये सत्तर सप्ताह ठहराए गए हैं कि उनके अन्त तक अपराध का होना बन्द हो, और पापों को अन्त और अधर्म का प्रायश्चित्त किया जाए, और युगयुग की धार्मिकता प्रगट होए. और दर्शन की बात पर और भविष्यवाणी पर छाप दी जाए, और परमपवित्रा का अभिषेक किया जाए।
English: Seventy years ago World War II ended in Europe with the surrender of Nazi Germany.
Hindi: 70 साल पहले जर्मन सेना के आत्मसमर्पण के साथ यूरोप में द्वितीय विश्वयुद्ध खत्म हुआ.
English: Seventy years ago, two nations were created in the Indian sub-continent.
Hindi: सत्तर साल पहले भारतीय उपमहाद्वीप से दो राष्ट्रों का उदय हुआ था।
English: Seventy years have passed.
Hindi: 70 साल बीत गए।
English: Seventy years later the two nations are yet to find a modus vivendi to live in benign comfort with each other.
Hindi: सत्तर साल बाद दोनों मुल्क आज भी एक-दूसरे के साथ सुकून से रहने के तरीके नहीं खोज पाए हैं।
English: Seventy years later we in India find ourselves itching to move towards a Pakistani model, notwithstanding our extensive paraphernalia of so many constitutional institutions of accountability.
Hindi: सत्तर साल बाद हम भारत में पाकिस्तानी मॉडल अपनाने के लिए छटपटा रहे हैं, भले ही हमारे पास संवैधानिक संस्थाओं की जवाबदेही का बड़ा तंत्र क्यों न मौजूद हो।
English: Seventy years later, we are cheerfully debunking all those great patriots and towering leaders who once mesmerised the world in the 20th century world and who were a source of our national pride and who had forged an inclusive political community across the land by instilling in us virtues of civic togetherness.
Hindi: सत्तर साल बाद हम खुशी-खुशी उन सभी महान देशभक्तों और कद्दावर नेताओं को खारिज कर रहे हैं, जिन्होंने 20वीं सदी की दुनिया को चमत्कृत किया था, जो हमारे राष्ट्रीय गौरव का स्रोत हुआ करते थे, जिन्होंने हमें सभ्य मेलजोल के गुण देकर पूरे देश में राजनीतिक सामुदायिकता की भावना पिरोयी थी।
English: Seventy-Five Ministries adopted e-Office, functional web-rooms were created by NIC and Indias digital infrastructure initiatives bore fruit
Hindi: 75 मंत्रालयों ने एनआईसी द्वारा सृजित ई-ऑफिस, कार्यशील वेब रूम्स को अपनाया और भारत की डिजिटल अवसंरचना पहलों का सार्थक परिणाम सामने आया
English: Seventy-eight new cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday
Hindi: कल राज्य में कोविड-19 के 78 नए मामलों की पुष्टि हुई
English: Seventy-eight new cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.
Hindi: कल राज्य में कोविड-19 के 78 नए मामलों की पुष्टि हुई।
English: Seventy-eight-year-old Chautala, chief of Indian National Lok Dal INLD, along with 54 others, is serving jail term in the 2000 teachers' recruitment scam.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी के प्रमुख 78 वर्षीय चौटाला और 54 अन्य लोग 2000 शिक्षकों की भर्ती घोटाले में जेल की सजा काट रहे हैं।
English: Seventy-five per cent fee of the children of poor weaver families is being paid by the government.
Hindi: गरीब बुनकर परिवारों के बच्चों की फीस का 75 प्रतिशत सरकार द्वारा ही वहन किया जा रहा है।
English: Seventy-five per cent of the worlds maritime trade and 50 per cent of global oil pass through the Indian Ocean Region IOR 75.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में दुनिया के समुद्री व्यापार का 75 प्रतिशत हिस्सा कवर होता है और वैश्विक उपभोग का 50 प्रतिशत इसके माध्यम से गुजरता है।
English: Seventy-five percent of the world's poor live in rural areas in developing countries, yet only 4 of official development assistance goes to agriculture.
Hindi: विश्व की कुल गरीब जनसंख्या का ७५ विकासशील राष्ट्रों के ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करता है, फिर भी उनके पास कुल आधिकारिक विकास सहायता का मात्र ४ ही कृषि तक पहुंचता है।
English: Seventy-five security force personnel have also been killed, including the 40 CRPF jawans who died in the Pulwama car bombing.
Hindi: इन शहीदों में पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए 40 सुरक्षा बल कर्मी भी शामिल हैं.
English: Seventy-five years ago, while taking oath Netaji had promised to build an India where everyone will have equal rights and opportunities.
Hindi: आज से 75 वर्ष पूर्व नेताजी ने शपथ लेते हुए वादा किया था एक ऐसा भारत बनाने का जहां सभी के पास समान अधिकार हो, सभी के पास समान अवसर हो।
English: Seventy-five years is an important milestone in the life of any organization.
Hindi: पिचहत्तर वर्ष किसी संगठन के कार्यकाल में एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव है।
English: Seventy-four-year-old Jagarnath Singh, of Singahi village in Paru block of Muzaffurpur district, says that sugarcane was cultivated extensively in and around his village
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले के पारू ब्लाक के सिंगाही गांव के 74 वर्षीय जगरनाथ सिंह बताते हैं कि उनके गांव और आसपास गन्ने की खेती बड़े पैमाने पर होती थी
English: Seventy-nine-year-old Canadian author Atwood expressed her joy at sharing the award with a younger writer.
Hindi: कनाडा की 79 वर्षीय लेखिका एटवुड ने एक युवा लेखिका के साथ पुरस्कार साझा करने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Seventy-one percent of those incidences never get reported.
Hindi: उन घटनाओं में से इकहत्तर प्रतिशत की कभी भी कोई शिकायत नहीं की जाती।
English: Seventy-seven candidates from nine other nations, including Afghanistan, Mauritius, Maldives and Fiji, too passed out from the academy after completing their training.
Hindi: कैडेट्स के अलावा, अफगानिस्तान, मॉरिशस, मालदीव और फिजी जैसे भारत के 9 मित्र देशों के 77 कैडेट्स ने भी अपना प्रशिक्षण पूरा कर अकादमी से पास आउट हुए।
English: Seventy-thousand years ago, our ancestors were insignificant animals.
Hindi: सत्तर हजार साल पहले हमारे पूर्वज नगणनीय जानवर थे
English: Seventy-three-year-old Hussain emerged as a clear winner in a one-sided contest with ex-judge Wajihuddin Ahmad of the Pakistan Tehrik-e-Insaf party on July 30.
Hindi: तीस जुलाई को हुए एकतरफा चुनाव में 73 वर्षीय हुसैन ने पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पार्टी के उम्मीदवार पूर्व न्यायाधीश वजीहुददीन अहमद को हराया था।
English: Seventy-two per cent of the urban respondents feel that the rural internet participation should increase to contribute to the GDP in longer run and strengthen economy under the current Government.
Hindi: सत्तर प्रतिशत शहरी रेस्पोंडेंटप्रतिक्रियादाता को लगता है कि मौजूदा सरकार को भविष्य में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में योगदान देने और अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए ग्रामीण इंटरनेट भागीदारी को और अधिक बढ़ावा देना चाहिए।
English: Seventy-two percent of Germans supported economic help for Ukraine, while only 12 percent backed any military cooperation with Kyiv.
Hindi: जहां तक यूक्रेन को आर्थिक सहयोग देने की बात है तो जर्मनी के 72 फीसदी लोग इसके पक्ष में हैं, केवल 12 फीसदी का ही मानना है कि जर्मनी को सैन्य कार्रवाई में यूक्रेन की मदद करनी चाहिए.
English: Seventy-two-year-old Tulasi Gowda from Karnataka, who earned the sobriquet encyclopedia of forests because of her vast knowledge of diverse plants species in spite of lacking formal education, has also been given the award, as per news agency PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि औपचारिक शिक्षा नहीं लेने के बावजूद पौधों की विविध किस्मों के विशाल ज्ञान के कारण वन की विश्वकोष उपाधि से जानी जाने वाली कर्नाटक की 72 वर्षीय तुलसी गौडा को भी इस पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Several AAP MLAs and party leaders and workers also camped near the Lieutenant Governors office, and the police barricaded the area, PTI reported.
Hindi: आप के कई विधायक, नेता और कार्यकर्ता भी उपराज्यपाल दफ्तर के पास डेरा डाले हुए हैं और पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: Several AAP leaders and senior NPF functionaries attended the merger ceremony.
Hindi: एनपीएफ के शीर्ष नेता और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुए।
English: Several AAP members join BJP
Hindi: कई पार्टियों के सदस्य बीजेपी में हुए शामिल
English: Several AAP volunteers had registered an FIR against BJP workers and MP Manoj Tiwari in this regard.
Hindi: इस बीच भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने इस बाबत आप विधायक अमानुल्लाह खान समेत अज्ञात आप कार्यकर्ताओं के खिलाफ अभद्रता करने की रिपोर्ट दर्ज करा दी है।
English: Several ABVP student leaders including its Presidential candidate Manish Jangir have been injured in the attack.
Hindi: दर्जनों छात्र, एबीवीपी के नेता और अध्यक्ष पद के उम्मीदवार मनीष जांगिड़ भी जख्मी हुए हैं.
English: Several AIADMK leaders, including chief minister Panneerselvam, had urged Sasikala to lead the party.
Hindi: मुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम समेत पार्टी के कई वरिष्ठ नेता शशिकला से पार्टी को लीड करने का अनुरोध कर चुके हैं।
English: Several AK-47 rifles and ammunitions were also recovered.
Hindi: साथ ही भारी मात्रा में एके-47 हथियार के पार्टस एवं सैकड़ों की संख्या में कारतूस बरामद किये गये.
English: Several Afghan government officials and the Iranian ambassador to Afghanistan were expected to attend the event.
Hindi: जिस में अफगानिस्तान के कई सरकारी अधिकारी और अफगानिस्तान में ईरानी राजदूत के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद थी।
English: Several African countries e.g., Angola, Namibia have abolished the death penalty through the Constitution, while in others, notably South Africa, the courts have taken the lead.
Hindi: कई अफ्रीकन देशों अर्थात् अंगोला, नामीबिया नेसंविधान के द्वारा मृत्युदंड का समाप्त कर दियाहै, जबकि दूसरे देशों नेप्रमुखत दक्षिणअफ्रीका मेंन्यायालयों नेनेतृत्व कियाहै ।
English: Several Africans played an important role in different Indian dynasties.
Hindi: विभिन्न भारतीय राजवंशों में कई अफ्रीकियों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Several Americans had told me that they considered this book as their Bible.
Hindi: कई अमेरीकियों ने मुझे बताया कि वे इस पुस्तक को अपनी इंजील मे समान मानते हैं।
English: Several Army jawans are stuck under snow after an avalanche hit an Army post in the Siachen Glacier, Army sources have said.
Hindi: आर्मी सूत्रों के अनुसार, हिमस्खलन से सियाचिन ग्लेशियर में सेना के कई जवान बर्फ के नीचे फंस गए हैं।
English: Several B2B meetings with Chinese buyers were facilitated through the Indian embassy in Beijing.Chinese grape buyers were invited to visit Indian grape farms and related units underAgricultural Processed Food Products Export Development AuthorityAPEDA.
Hindi: बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास के जरिये चीन के खरीदारों के साथ अनेक व्यावसायिक बी2बी बैठकें आयोजित की गईं। चीन के अंगूर खरीदारों को कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा के अधीनस्थ भारत के अंगूर उद्यानों ग्रेप फार्म एवं अन्य संबंधित इकाइयों यूनिट को देखने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Several BJP MLAs and other party leaders were in attendance.
Hindi: भाजपा के कई विधायक और पार्टी नेता यहां मौजूद थे।
English: Several BJP MLAs have openly expressed dissatisfaction over being left out of the Ministry.
Hindi: बीजेपी के कई विधायक मंत्रिमंडल में जगह नहीं दिए जाने को लेकर खुलेआम असंतोष व्यक्त कर चुके हैं।
English: Several BJP MPs , legislators and former presidents were present in the meeting.
Hindi: जिसमें भाजपा की राज्य कार्यकारिणी, सांसद, पूर्व विधायक और कई वरिष्ठ नेता भी उपस्थित रहे.
English: Several BJP MPs including Ananth Kumar protested as Gandhi gave his speech.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार सहित भाजपा के कई सांसदों ने इस पर विरोध जताया।
English: Several BJP MPs were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के कई विधायक भी मौजूद थे।
English: Several BJP activists today staged protests outside temples in Maharashtra's Thane and Palghar districts and Pune city demanding the reopening of places of worship, which have remained shut amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र में बहुत से भाजपा कार्यकर्ताओं ने आज ठाणे और पालघर जिलों तथा पुणे शहर में धार्मिक स्थलों को खोलने की मांग के साथ धरना प्रदर्शन किया।
English: Several BJP activists were detained during the clashes, the police sources added.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि झड़प के दौरान भाजपा के कुछ कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया.
English: Several BJP activists were injured in the police lathicharge
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा कार्यकर्ताओं के पथराव में कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं
English: Several BJP activists were injured in the police lathicharge.
Hindi: भाजपा समर्थकों की मारपीट में कई पुलिसकर्मी घायल हुए है।
English: Several BJP activists, including some senior leaders, were injured.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं सहित कई वरिष्ठ नेता इस दौरान घायल हो गए।
English: Several BJP activists, including state Vice President Raju Banerjee, were injured in the clash.
Hindi: झड़प में राज्य के भाजपा उपाध्यक्ष राजू बनर्जी सहित कई भाजपा कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Several BJP and Congress workers took part in the funeral.
Hindi: काफी संख्या में कांग्रेस व भाजपा के कार्यकर्ता भी जुटे थे.
English: Several BJP and RSS leaders have demanded that a law should be enacted for early construction of a Ram temple at Ayodhya.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के कुछ नेता और संगठनों ने राम मंदिर बनाने को लेकर अध्यादेश लाने की मांग की थी.
English: Several BJP and RSS offices were also attacked.
Hindi: कई जगहों पर भाजपा और आरएसएस कार्यालयों पर हमला किया गया।
English: Several BJP chief ministers also attended the function.
Hindi: भाजपा के कई मुख्यमंत्री वहाँ मौजूद थे।
English: Several BJP insiders, however, claim that the support of the YSR Congress, TRS and the BJD is a certainty post-election.
Hindi: हालांकि, भाजपा के कई अंदरूनी सूत्रों का दावा है कि पार्टी चुनाव के बाद वाइएसआर कांग्रेस, टीआरएस और बीजद का समर्थन हासिल कर लेगी.
English: Several BJP leaders and Ayyappa Dharama Sena president Rahul Easwar reached Sannidhanam, the temple complex, in the evening.
Hindi: कई भाजपा नेता और अयप्पा धर्म सेना के अध्यक्ष राहुल ईश्वर शाम को मंदिर परिसर पहुंचे.
English: Several BJP leaders and UP Chief Minister Yogi Adityanath had attended the function.
Hindi: इस दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा के कई वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे.
English: Several BJP leaders and family members accompanied the convoy carrying Jaitley's mortal remains.
Hindi: जेटली के पार्थिव शरीर को ले जाने वाले काफिले के साथ कई बीजेपी नेता और परिवार के सदस्य भी मुख्यालय पहुंचे.
English: Several BJP leaders and ministers later followed suit.
Hindi: उसके बाद कुछ भाजपा नेता और संबंधित अधिरकारी गोदाम गए.
English: Several BJP leaders and ministers were also present.
Hindi: इस दौरान कई केंद्रीय मंत्री और बीजेपी के नेता भी मंच पर मौजूद थे।
English: Several BJP leaders and workers were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के कई नेता और व्यवसायी मौजूद थे.
English: Several BJP leaders are supporting Baggas protest.
Hindi: भाजपा के कई नेता बग्गा के प्रदर्शन का समर्थन कर रहे हैं.
English: Several BJP leaders belonging to the community, including state vice president Ghulam Ali Khatana, also joined the protest outside the party headquarters and raised anti-Pakistan slogans.
Hindi: राज्य उपाध्यक्ष गुलाम अली खताना समेत समुदाय के कई भाजपा नेताओं ने भी पार्टी मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन में हिस्सा लिया और पाकिस्तान विरोधी नारे लगाए।
English: Several BJP leaders from the State, party MPs from Haryana, besides Birender Singh, who recently joined the saffron party after deserting Congress, were present on the occasion.
Hindi: हाल में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए बीरेंद्र सिंह भी समारोह में मौजूद थे।
English: Several BJP leaders have also been invited to the function.
Hindi: यहां भी बिहार भाजपा के कुछ गिने चुने नेता आमंत्रित हैं.
English: Several BJP leaders have also reached the protest site and are demanding the immediate arrest of the accused in Harish Jatav's death.
Hindi: हरीश जाटव की हत्या के मामले में आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग को लेकर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कई नेता प्रदर्शन स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Several BJP leaders have been demanding to implement NRC in their respective states.
Hindi: बीजेपी के कई नेता अलग-अलग राज्यों में एनआरसी लागू करने की मांग उठाते रहे हैं।
English: Several BJP leaders have said that the airstrikes will help the party win big
Hindi: इस बार कई भाजपा नेताओं ने कहा है कि एयरस्ट्राइक पार्टी को बड़ी जीत दिलाने में मदद करेगी
English: Several BJP leaders have said that the airstrikes will help the party win big.
Hindi: इस बार कई भाजपा नेताओं ने कहा है कि एयरस्ट्राइक पार्टी को बड़ी जीत दिलाने में मदद करेगी.
English: Several BJP leaders have visited the state recently.
Hindi: कुछ दिनों पहले प्रदेश भाजपाध्यक्ष ने दियार का दौरा किया था।
English: Several BJP leaders including Home Minister and party's national president Amit Shah and Union Minister Jitender Singh and Dr Harsh Vardhan were among those who had visited Jaitley's residence to pay their last respects.
Hindi: गृह मंत्री और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह और डॉ. हर्षवर्धन सहित कई भाजपा नेता ने अपना अंतिम सम्मान जताने जेटली के आवास पर पहुंचे थे.
English: Several BJP leaders including Union Home Minister and party's national president Amit Shah, Union Minister Jitender Singh, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan were among those who visited Jaitley's residence to pay their last respects.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री और बीजेपी नेता डॉ. हर्षवर्धन समेत सभी बीजेपी के नेताओं ने भारतीय जनसंघ के सह-संस्थापक पंडित दीन दयाल उपाध्याय की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several BJP leaders including Union Minister D V Sadanada Gowda, Deputy Chief Ministers C N Ashwathnarayan and Laxman Savadi, Minister Suresh Kumar held similar door-to-door campaigns at various places.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा, उपमुख्यमंत्री सी एन अश्वथनारायण और लक्ष्मण सावदी, मंत्री सुरेश कुमार समेत कई भाजपा नेता विभिन्न जगहों पर घर-घर जाकर अभियान चलाएंगे।
English: Several BJP leaders including Union Minister DV Sadanada Gowda, Deputy Chief Ministers CN Ashwathnarayan and Laxman Savadi, Minister Suresh Kumar held similar door-to-door campaigns at various places.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डी. वी. सदानंद गौड़ा, उपमुख्यमंत्रियों सी एन अथनारायण और लक्ष्मण सावदी, मंत्री सुरेश कुमार ने भी विभिन्न स्थानों पर यह अभियान चलाया।