Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parts of the cement silos also are manufactured in sensitive production facilities with special equipments and they are painted with prime coating and final coating.
Hindi: 2. सीमेंट सिलोस के हिस्सों को भी विशेष उपकरणों के साथ संवेदनशील उत्पादन सुविधाओं में निर्मित किया जाता है और उन्हें प्राइम कोटिंग और अंतिम कोटिंग के साथ चित्रित किया जाता है।
English: The parts of the computer and their function
Hindi: कंप्यूटर के भाग और उनके कार्य
English: The parts only new and original.
Hindi: 3. भागों केवल नए और मूल.
English: The parts should be such that it is easy to clean them.
Hindi: पार्टस इस तरह के हों कि उनकी सफाई करना आसान हो।
English: The party  Didi work for the people.
Hindi: पार्टी और दीदी लोगों के लिए काम करते हैं।
English: The party Congress shall be held once in five years.
Hindi: पार्टी की कांग्रेस की बैठक पांच साल में एक बार होती है।
English: The party MP further said that Chirag Paswan was unable to grasp the pulse of Bihar politics and the party had to pay the price of his big mistake in the last state assembly polls.
Hindi: लोजपा सांसद कैसर ने कहा कि चिराग पासवान बिहार की राजनीति की नब्ज पकड़ने में नाकाम रहे और उनकी इस बड़ी गलती का परिणाम पार्टी को विधानसभा चुनाव में भुगतना पड़ा।
English: The party Nellikkuppam won majorities in the Tamil Nadu Legislative Assembly seven times, making it the most successful political outfit in the state's history.
Hindi: पार्टी ने सात बार तमिलनाडु विधान सभा में बहुमत हासिल किया है, जिससे वह राज्य के इतिहास में सबसे सफल राजनीतिक संगठन है ।
English: The party President M.K. Stalin on Monday said there was no urgency for the Central government to introduce the Bill.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एम.के. स्टालिन ने सोमवार को कहा कि केंद्र सरकार को यह विधेयक लाने की कोई जरूरत नहीं थी।
English: The party alleged that petrol prices are beyond the reach of the common man now.
Hindi: पार्टी ने आरोप लगाया कि पेट्रोल की कीमतें अब आम आदमी की पहुंच से बाहर हैं।
English: The party alleged that this is a tactic to fool the public.
Hindi: पार्टी ने आरोप लगाया है कि ये जनता को बेवकूफ बनाने की रणनीति है।
English: The party allegedly involving celebrities, including actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, was busted by the NCB after an eight-hour-long operation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, क्रूज जहाज पर कथित तौर पर अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान सहित मशहूर हस्तियों की देर रात की रेव पार्टी का एनसीबी ने आठ घंटे के लंबे ऑपरेशन के बाद भं'डाफोड़ किया था.
English: The party also accepted his resignation.
Hindi: पार्टी ने उनका इस्तीफा स्वीकार भी कर लिया था।
English: The party also asked what connection does Union minister Ram Vilas Paswan have with these companies. ...
Hindi: पार्टी ने यह भी पूछा कि केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान का इन कंपनियों से क्या संबंध है?
English: The party also called Rahul Gandhi as a part time non-serious political leader.
Hindi: यह भी कहा कि राहुल गांधी पार्ट टाइम और गैर-गंभीर राजनीतिक नेता है।
English: The party also discussed the strategy to be adopted at the meeting called by Prime Minister Narendra Modi on Wednesday for talks on one nation, one election concept.
Hindi: पार्टी ने 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' को लेकर बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बुलाई गई बैठक में क्या रणनीति अपनानी है इस पर भी चर्चा की।
English: The party also elected 91 members of its central committee and also the 16-member politburo on the concluding day of its 21st congress here on Sunday.
Hindi: पार्टी ने विशाखापत्तनम में आयोजित अपने 21 वें सम्मेलन के समापन के मौके पर आज अपनी केंद्रीय कमेटी के 91 सदस्यों और 16 सदस्यीय पोलित ब्यूरो को भी चुना।
English: The party also elected 91 members of its central committee and also the 16-member politburo on the concluding day of its 21st congress on Sunday.
Hindi: पार्टी ने विशाखापत्तनम में आयोजित अपने 21 वें सम्मेलन के समापन के मौके पर आज अपनी केंद्रीय कमेटी के 91 सदस्यों और 16 सदस्यीय पोलित ब्यूरो को भी चुना।
English: The party also lost its government.
Hindi: पार्टी ने अपनी सरकार भी खो दी।
English: The party also made several attempts to reach an agreement between Sheikh Abdullah and Government of India.
Hindi: इस बीच, शेख अब्दुल्ला और भारत सरकार के बीच एक समझौते पर पहुंचने के कई प्रयास हुए।
English: The party also presented a memorandum of facts about the Lakhimpur Kheri incident to the President.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति को लखीमपुर खीरी कांड के बारे में तथ्यों का एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: The party also promised an allocation of Rs 1000 crore for renovation and consecration of Hindu temples and Rs 200 crore for churches and mosques.
Hindi: उन्होंने पार्टी घोषणा पत्र में हिन्दू धार्मिक स्थलों के रखरखाव के लिए एक हजार करोड़ रुपये तथा मस्जिदों और गिराजाघरों के लिए 200 करोड़ रुपये देने का भी वादा किया है।
English: The party also promised to create as many as 19 lakh jobs for the youth of Bihar.
Hindi: आपने तो बिहार के युवाओं को 19 लाख रोजगार देने का वादा भी किया था।
English: The party also promised to give an annual scholarship of Rs 12,000 to students belonging to Scheduled Castes and extremely backward class from Class 1 to 10 and Rs 15,000 for those in class 11 and 12, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अनुसूचित जाति और अत्यंत पिछड़ा वर्ग समुदाय से आने वाले कक्षा 1 से 10वीं तक के छात्रों को 12 हजार रुपये सालाना तथा कक्षा 11 और 12 के विद्यार्थियों के लिए 15 हजार रुपये सालाना वजीफा देने का भी वादा किया है.
English: The party also promised to give an annual scholarship of Rs 12,000 to students from Class 1 to 10 and Rs 15,000 for students from class 11 to 12 who belong to Scheduled Caste community and extremely backward class, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अनुसूचित जाति और अत्यंत पिछड़ा वर्ग समुदाय से आने वाले कक्षा 1 से 10वीं तक के छात्रों को 12 हजार रुपये सालाना तथा कक्षा 11 और 12 के विद्यार्थियों के लिए 15 हजार रुपये सालाना वजीफा देने का भी वादा किया है.
English: The party also promised to give an annual scholarship of 12,000 to students belonging to Scheduled Castes and extremely backward class from Class 1 to 10 and 15,000 for those in class 11 and 12, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अनुसूचित जाति और अत्यंत पिछड़ा वर्ग समुदाय से आने वाले कक्षा 1 से 10वीं तक के छात्रों को 12 हजार रुपये सालाना तथा कक्षा 11 और 12 के विद्यार्थियों के लिए 15 हजार रुपये सालाना वजीफा देने का भी वादा किया है.
English: The party also questioned the presence of two people with the NCB team during the raids and alleged that one of them was a member of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पार्टी ने छापेमारी के दौरान एनसीबी के दल के साथ दो लोगों की मौजूदगी पर भी सवाल उठाया और आरोप लगाया कि इनमें से एक व्यक्ति भारतीय जनता पार्टी का सदस्य था।
English: The party also questioned the presence of two persons along with the NCB team during the raid and alleged that one of them was a BJP member.
Hindi: उनकी पार्टी ने पहले छापे के दौरान एनसीबी टीम के साथ दो लोगों की मौजूदगी पर सवाल उठाया था और आरोप लगाया था कि उनमें से एक भाजपा का सदस्य था।
English: The party also questioned the presence of two persons along with the NCB team during the raid, and alleged that one of them was a BJP member.
Hindi: पार्टी ने छापेमारी के दौरान एनसीबी के दल के साथ दो लोगों की मौजूदगी पर भी सवाल उठाया और आरोप लगाया कि इनमें से एक व्यक्ति भारतीय जनता पार्टी का सदस्य था।
English: The party also reiterated its objections to Modi's proposed 20 public rallies in the state for the Oct 15 polls.
Hindi: पार्टी ने 15 अक्टूबर के चुनाव से पहले राज्य में प्रस्तावित मोदी की 20 जनरैलियों पर भी ऐतराज जताया.
English: The party also said at least 50 of its workers were injured.
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा कि इस घटना में कम से कम 50 से ज्यादा कार्यकर्ता घायल हुए हैं.
English: The party also said that Mehta, realising the 'gravity of his actions', attempted to offer an explanation to the media that Adhikari came to meet him 'unannounced', and hence he had to 'apologise' for not meeting him.
Hindi: बर्थडे पार्टी ने इसके अलावा इस बारे में भी बात की कि मेहता ने "अपने कार्यों की गंभीरता" को महसूस करते हुए मीडिया को एक स्पष्टीकरण प्रस्तुत करने का प्रयास किया कि अधिकारी उनसे "अघोषित" मिलने आए थे, और इसलिए उन्हें अब उनसे न मिलने के लिए "माफी" मांगनी पड़ी।
English: The party also said that a commission of two sitting judges of the Supreme Court or High Court should be constituted to investigate the matter and the President should direct the government in this regard.
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा कि इस मामले की जांच के लिए उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के दो वर्तमान न्यायाधीशों का आयोग गठित किया जाए तथा राष्ट्रपति इस बारे में सरकार को निर्देश दें।
English: The party also said that it will contest the election in an alliance with the Shiv Sena and some smaller parties.
Hindi: भाजपा ने कहा कि वह राज्य में शिवसेना और कुछ छोटे सहयोगी दलों के साथ मिलकर चुनाव लड़ेगी।
English: The party also set up a Parliamentary Board in the state with 37 members, a Strategy, Screening and Coordination Committee for the upcoming local bodies elections.
Hindi: पार्टी ने आगामी स्थानीय निकाय चुनावों के लिए 37 सदस्यों, एक रणनीति, स्क्रीनिंग और समन्वय समिति के साथ राज्य में एक संसदीय बोर्ड का गठन किया।
English: The party also suggested that the draft proposal prepared by the Delimitation Commission be circulated among all the political parties for giving suggestions and submitting objections, if any.
Hindi: पार्टी ने यह भी सुझाव दिया कि परिसीमन आयोग द्वारा तैयार मसौदा प्रस्ताव को सभी राजनीतिक दलों के बीच सुझाव देने और आपत्तियां प्रस्तुत करने के लिए परिचालित किया जाए, यदि कोई हो।
English: The party also suggested that the draft proposal prepared by the delimitation Commission be circulated among all the political parties for giving suggestions and submitting objections, if any.
Hindi: पार्टी ने यह भी सुझाव दिया कि परिसीमन आयोग द्वारा तैयार मसौदा प्रस्ताव को सभी राजनीतिक दलों के बीच सुझाव देने और आपत्तियां प्रस्तुत करने के लिए परिचालित किया जाए, यदि कोई हो।
English: The party also used the opportunity to criticise the Congress which had denounced the BJP leaders for skipping the function held at Parliament to celebrate the birth anniversary of first Prime Minister Jawaharlal Nehru on November 14.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस की आलोचना करने के अवसर का भी इस्तेमाल किया, जिसने 14 नवंबर को प्रथम प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती मनाने के लिए संसद में आयोजित समारोह में भाग लेने के लिए भाजपा नेताओं की निंदा की थी।
English: The party also wants to build on the unprecedented gains in Assam, West Bengal, Odisha, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: पार्टी असम, पश्चिम बंगाल, ओडिसा, तमिलनाडु और केरल में मिली अभूतपूर्व बढ़त को भी अपने हक में मजबूत करना चाहती है.
English: The party also.
Hindi: पार्टी भी.
English: The party and Didi work for the people.
Hindi: पार्टी और दीदी लोगों के लिए काम करते हैं।
English: The party and his constituency Ballygunge were his soul.
Hindi: पार्टी और उनका निर्वाचन क्षेत्र बालीगंज उनकी आत्मा थी।
English: The party and its governing capacity.
Hindi: पार्टी और उसकी शासन क्षमता
English: The party and the people.
Hindi: पार्टी और लोगों को।
English: The party appealed to the people to stand against the government.
Hindi: उन्होंने लोगों से सरकार के खिलाफ खड़े होने की अपील की।
English: The party asked all its elected representatives to reach out to farmers and explain the advantages of the laws, but BJP ministers and legislators were rudely turned away from several villages and the local farmers were not even willing to talk to them on the issue.
Hindi: पार्टी ने अपने सभी निर्वाचित प्रतिनिधियों को किसानों तक पहुंचने और कानूनों के फायदे बताने के लिए कहा, लेकिन भाजपा के मंत्रियों और विधायकों को कई गांवों से बेरहमी से दूर कर दिया गया और स्थानीय किसान इस मुद्दे पर उनसे बात करने को भी तैयार नहीं थे।
English: The party at kitty
Hindi: किटी में पार्टी
English: The party attacked the State Election Commission for not responding to the alleged attacks.
Hindi: पार्टी ने कथित हमलों का जवाब नहीं देने के लिए राज्य चुनाव आयोग पर हमला किया।
English: The party bagged 54 seats, 12 more than the 2014 tally.
Hindi: पार्टी छोड़ने वालों को वोटरों ने ख़ारिज़ कर दिया और पार्टी को 54 सीटें मिलीं जो 2014 की तुलना में 13 सीटें अधिक थीं.
English: The party began at 900pm that night.
Hindi: उस रात 9 बजे शुरू हुई थी लड़ाई
English: The party believes it was drawn up specifically to cut its influence.
Hindi: पार्टी का मानना है कि इसे विशेष रूप से अपने प्रभाव को कम करने के लिए तैयार किया गया था।
English: The party came, the party went.
Hindi: पार्टी आए, पार्टी गए
English: The party can be turned into a fun activity where the kids make their own pizzas and decorate their own cupcakes with different toppings.
Hindi: पार्टी को एक मज़ेदार गतिविधि में बदल दिया जा सकता है जहाँ बच्चे अपनी खुद की पिज्जा बनाते हैं और अलग-अलग टॉपिंग से अपने कपकेक सजाते हैं।
English: The party can be turned into an enjoyable activity where the kids create their own pizzas and decorate their own cupcakes with unique toppings.
Hindi: पार्टी को एक मज़ेदार गतिविधि में बदल दिया जा सकता है जहाँ बच्चे अपनी खुद की पिज्जा बनाते हैं और अलग-अलग टॉपिंग से अपने कपकेक सजाते हैं।
English: The party capital of India, Goa is a package full of surprises and contradictions.
Hindi: भारत की पार्टी की राजधानी में स्थित गोवा आश्चर्य और विरोधाभास से भरा हुआ स्थान है।
English: The party chief spokesperson Suhail Bukhari gave a detailed presentation on the contours and elements of the self-rule road map and asked the participants to take the same to masses.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता सुहैल बुखारी ने स्व-शासन रोड मैप की रूपरेखा और तत्वों पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी और प्रतिभागियों से इसे जन-जन तक ले जाने के लिए कहा।
English: The party currently has 25 national spokespersons
Hindi: इस समय पार्टी के 25 राष्ट्रीय प्रवक्ता
English: The party demanded an unreserved apology from the
Hindi: पार्टी ने बिना शर्त माफी मांगने को कहा
English: The party demanded handing over the bodies to their families for the last rites.
Hindi: पार्टी ने अंतिम संस्कार के लिए शवों को उनके परिवारों को सौंपने की मांग की।
English: The party demanded that the Bills be sent to the Select Committee as the concerns of the small and marginal farmers on MSP have not been addressed properly.
Hindi: पार्टी ने मांग की है कि विधेयकों को प्रवर समिति को भेजा जाए क्योंकि एमएसपी पर छोटे और सीमांत किसानों की चिंताओं को ठीक से संबोधित नहीं किया गया है।
English: The party desperately needs new ideas and a new vision.
Hindi: पार्टी को नई सोच और नई विचारधारा की सख्त जरूरत
English: The party detaining them can prosecute them for possible war crimes but cannot do so for acts of violence that are lawful under the International Humanitarian Law.
Hindi: हिरासत में लेने वाली शक्ति उनके खिलाफ संभावित युद्ध अपराध के लिए मुकदमा चला सकती है लेकिन हिंसा की कार्रवाई के लिए नहीं जो अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानूनों के तहत विधिपूर्ण है।
English: The party did not care for the northeast and because of that militancy flourished.
Hindi: पार्टी ने पूर्वोत्तर की ओर ध्यान नहीं दिया और उसके कारण उग्रवाद पनपा.
English: The party did not win any seat in the 2015 Delhi assembly polls.
Hindi: कांग्रेस ने 2015 के दिल्ली विधानसभा चुनाव में भी एक भी सीट नहीं जीती थी।
English: The party disbanded before the 1984 elections.
Hindi: गठबन्धन 1984 के चुनाव के पहले ही टूट गया।
English: The party disciplinary committee will take appropriate action.
Hindi: पार्टी की अनुशासन समिति कार्रवाई करेगी.
English: The party does not want to drop all the ministers in the past cabinet as it will strengthen former Chief Minister Amarinder Singh's side.
Hindi: पार्टी पिछली कैबिनेट के सभी मंत्रियों को नहीं छोड़ना चाहती क्योंकि इससे पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह का पक्ष मजबूत होगा।
English: The party doesn't end here....
Hindi: पार्टी यहीं खत्म नहीं हुई-
English: The party doesn't want President's rule in the state,' he told reporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The party doesn't want president's rule in the state,' he told reporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The party faced severe pushback in the 2021 Kerala Assembly polls where it lost power for second consecutive term in the state.
Hindi: पार्टी को 2021 के केरल विधानसभा चुनावों में भारी मशक्कत का सामना करना पड़ा, जहां उन्होंने राज्य में लगातार दूसरी बार सत्ता गंवा दी।
English: The party feels that since the governor had called the BJP, Shiv Sena and NCP to form the government, it should have also called the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भाजपा, शिवसेना और एनसीपी को सरकार बनाने के लिए न्योता मिला तो कांग्रेस को भी सरकार गठन के लिए न्योता मिलना चाहिए था।
English: The party functionaries said the increase in Kejriwal's immovable assets' worth is due to the increased valuation of the same asset as in 2015.
Hindi: पार्टी के पदाधिकारियों ने बताया कि 2015 में केजरीवाल की जितनी अचल संपत्ति थी, उसके भाव में बढोतरी के कारण यह यह वृद्धि हुई है
English: The party game is free on Steam for a limited time
Hindi: पार्टी गेम सीमित समय के लिए स्टीम पर मुफ्त है
English: The party general secretary who is in charge of Goa was in the state on a two-day visit to take stock of the party affairs and meet Pradesh Congress Committee members.
Hindi: पार्टी महासचिव व पार्टी के गोवा मामलों के प्रभारी दिग्विजय पार्टी के कामकाज का जायजा लेने और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्यों से मुलाकात करने के लिए राज्य के दो दिवसीय दौरे पर थे.
English: The party general secretary, who is in-charge of Goa, was in the state on a two-day visit to take stock of the party affairs and meet Pradesh Congress Committee members.
Hindi: पार्टी महासचिव व पार्टी के गोवा मामलों के प्रभारी दिग्विजय पार्टी के कामकाज का जायजा लेने और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्यों से मुलाकात करने के लिए राज्य के दो दिवसीय दौरे पर थे.
English: The party getting the maximum number of seats in the 2019.
Hindi: 2019 में ज्यादा सीटों की हकदार है पार्टी
English: The party governed the state of Tamil Nadu at the time.
Hindi: उस समय पार्टी तमिलनाडु की सत्ता में थी
English: The party had also seen in the past the show of strength between the factions of Shivakumar and Siddaramaiah.
Hindi: कांग्रेस को अतीत में शिवकुमार और सिद्धारमैया गुटों के बीच शक्ति प्रदर्शन भी देखने को मिला था।
English: The party had also seen the show of force between the Shivakumar and Siddaramaiah factions in the past.
Hindi: कांग्रेस को अतीत में शिवकुमार और सिद्धारमैया गुटों के बीच शक्ति प्रदर्शन भी देखने को मिला था।
English: The party had been broken up by Oliver and his partner Tyler Gross.
Hindi: पार्टी का ओलिवर और उनके साथी टायलर ग्रॉस से ब्रेकअप हो गया था।
English: The party had blocked National Highway-8, the lifeline of Tripura, and the lone railway line in the state for more than 10 days since July 10 over their separate state demand, causing acute shortage of essential items and hardship to the people.
Hindi: जनजाति पार्टी आईपीएफटी ने अपनी मांग को लेकर त्रिपुरा की जीवनरेखा कहे जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-8 तथा राज्य की एकमात्र रेलवे लाइन को 10 जुलाई के बाद 10 दिनों से अधिक वक्त के लिए अवरुद्ध कर दिया था, जिसके कारण जरूरी वस्तुओं की भारी कमी हो गई थी।
English: The party had contested on 14 seats and won 7 seats in the assembly election.
Hindi: विधानसभा चुनाव में पार्टी ने 14 सीटों पर चुनाव लड़ा था और 7 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The party had decided in the CWC meeting held on January 22 that the Congress would have an elected president by June 2021, but it was deferred in the CWC meeting on May 10 in view of the COVID-19 situation.
Hindi: पार्टी ने 22 जनवरी को आयोजित सीडब्ल्यूसी की बैठक में फैसला किया था कि जून 2021 तक कांग्रेस का एक निर्वाचित अध्यक्ष होगा, लेकिन 10 मई को सीडब्ल्यूसी की बैठक में इसे सीओवीआईडी -19 स्थिति के मद्देनजर टाल दिया गया था।
English: The party had earlier announced an alliance with the Bahujan Samaj Party BSP for elections to the 117-member Punjab assembly.
Hindi: टीम ने पहले की थी घोषणा बहुजन समाज पार्टी के साथ गठबंधन बसपा 117 सदस्यीय पंजाब विधानसभा के चुनाव के लिए।
English: The party had earlier announced that Banerjee would be visiting the state by the end of this month.
Hindi: इससे पहले पार्टी ने घोषणा की थी कि बनर्जी इस महीने के अंत तक राज्य का दौरा करेंगी।
English: The party had earlier announced the names of 24 candidates, but now released the complete list of 64 candidates.
Hindi: पार्टी ने पहले 24 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की थी, लेकिन अब 64 उम्मीदवारों की पूरी सूची जारी की।
English: The party had largely ended by 2015, when Goldman closed its BRICS-focused investment fund.
Hindi: पार्टी काफी हद तक 2015 तक समाप्त हो गई थी, जब गोल्डमैन ने अपना ब्रिक्स-केंद्रित निवेश कोष बंद कर दिया था।
English: The party had later revoked their expulsion.
Hindi: हालांकि बाद में पार्टी ने उनका निष्कासन रद्द कर दिया था।
English: The party had much more abound.
Hindi: पार्टी को ज्यादा मिले।
English: The party had not appointed its deputy leader in the Lok Sabha till now.
Hindi: पार्टी ने अब तक लोकसभा में अपना उप नेता नियुक्त नहीं किया था।
English: The party had several Bollywood celebrities coming in along with their children.
Hindi: पार्टी में बॉलीवुड के कई सितारे अपने बच्चों के साथ पहुंचे.
English: The party had spent Rs 516 crore in the 2014 Lok Sabha election.
Hindi: पार्टी ने 2014 लोकसभा चुनाव में 516 करोड़ रुपए खर्च किए थे।
English: The party had spent Rs 516 crore in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी ने 2014 लोकसभा चुनाव में 516 करोड़ रुपए खर्च किए थे।
English: The party had suffered a split in three years ago when its former state president Ashok Choudhary walked over to the JD U along with some other legislators.
Hindi: यू पार्टी को तीन साल पहले विभाजन का सामना करना पड़ा था, जब इसके पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक चौधरी ने जद यू के साथ कदम रखा था।
English: The party had withdrawn from the Gupkar alliance earlier this year.
Hindi: """ पार्टी इस साल की शुरुआत में गुप्कर गठबंधन से अलग हो गई थी।"
English: The party had written to him seeking time in this regard.
Hindi: पार्टी ने उन्हें पत्र लिखकर इस संबंध में समय मांगा था।
English: The party has adopted an aggressive strategy in West Bengal, where it is hoping to win 23 of the 42 seats and is scheduled to hold over 300 rallies in different parts of the state with a big rally in Kolkota in the first week of April.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल में एक आक्रामक रणनीति अपनाई है, जहां वह 42 में से 23 सीटें जीतने की उम्मीद कर रही है और अप्रैल के पहले सप्ताह में कोलकाता में एक बड़ी रैली के साथ राज्य के विभिन्न हिस्सों में 300 से अधिक रैलियां करने की योजना बना चुकी है।
English: The party has already collected performance reports from the entire state.
Hindi: पार्टी पहले ही पूरे राज्य से प्रदर्शन रिपोर्ट एकत्र कर चुकी है।
English: The party has already selected four candidates.
Hindi: चार उम्मीदवारों की घोषणा पहले ही कर चुकी है पार्टी
English: The party has already shortlisted names of people from various castes and communities on whose behalf a postcard greeting would be sent to Modi.
Hindi: पार्टी ने पहले ही विभिन्न जातियों और समुदायों के लोगों के नाम शॉर्टलिस्ट कर लिए हैं, जिनकी ओर से मोदी को पोस्टकार्ड ग्रीटिंग भेजा जाएगा।
English: The party has also announced that it would soon meet Prime Minister Narendra Modi to request him to direct the CBI to probe the fraudulent activities of chit fund companies in Tripura.
Hindi: पार्टी ने घोषणा की है कि त्रिपुरा में चिटफंड कंपनियों के फर्जीवाड़े की सीबीआई से जांच का आग्रह करने के लिए वह जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेगी।
English: The party has also changed the leadership in the state recently, but there is no harmony between the new and old leaders.
Hindi: पार्टी ने हाल में राज्य में नेतृत्व परिवर्तन भी किया है, लेकिन नए व पुराने नेताओं के बीच सामंजस्य नहीं हो पा रहा है।
English: The party has also demanded that the family of the youth be compensated.
Hindi: पार्टी ने यह भी मांग की है कि युवक के परिवार को मुआवजा दिया जाए।
English: The party has also fielded 12 women candidates.
Hindi: पार्टी ने 12 महिला उम्मीदवारों को टिकट दिया है।
English: The party has also promised 24-hour pure piped drinking water to each house in the next five years.
Hindi: पार्टी ने आगामी पांच सालों के अंदर 24 घंटे शुद्ध पीने का पानी हर घर तक पहुंचाने की गारंटी दी है।
English: The party has also promised free education till the PhD level for girls hailing from economically weaker sections, besides jobs for every family.
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों से संबंधित लड़कियों के लिए पीएचडी तक मुफ्त शिक्षा का देने का वादा किया व् हर परिवार के लिए नौकरी का वादा किया गया है