Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our workers were attacked.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं पर हमला हुआ।
English: Our workers were killed in Tripura, Kerala, Karnataka.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता त्रिपुरा, केरल और कर्नाटक में मारे गये हैं.
English: Our workers were very motivated.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं को उकसाया गया।
English: Our workers worked very hard.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं ने मेहनत की।
English: Our workers, migrant brother and sister labourers, those working in small industries, cart pushers and vendors, our shopkeeper brothers and sisters and those having small businesses have suffered immensely.
Hindi: हमारे श्रमिक साथी, प्रवासी मजदूर भाई-बहन, छोटे-छोटे उद्योगों में काम करने वाले कारीगर, पटरी पर सामान बेचने वाले, रेहड़ी-ठेला लगाने वाले, हमारे दुकानदार भाई-बहन और लघु उद्यमी, ऐसे साथियों ने असीमित कष्ट सहा है.
English: Our working age population is increasing by about 12 million annually.
Hindi: हमारी कामकाजी जनसंख्या प्रति वर्ष 12 मिलियन की दर से बढ़ रही है।
English: Our working committee will meet in January in Pune, and then we will discuss the matter extensively
Hindi: हमारी वर्किंग कमेटी पुणे में जनवरी में मिलेगी और फिर हम विस्तार से चर्चा करेंगे
English: Our working style is different.
Hindi: हमारे काम करने का तरीका अलग है.
English: Our world is getting noisier.
Hindi: हमारी दुनिया सिमटती जा रही है.
English: Our world is very small.
Hindi: हमारा यह संसार अत्यन्त विशाल है।
English: Our world needs more women leaders.
Hindi: हमारी दुनिया को और महिला नेताओं की जरूरत है।
English: Our world today is a better place because of the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कारण आज हमारी दुनिया बेहतर जगह बन पाई है
English: Our world today is consumed by violent conflicts, environmental degradation and deepening inequalities.
Hindi: हमारा विश्व आज हिंसक विवादों, पर्यावरण के क्षरण और गहरी असमानताओं से भरा हुआ है।
English: Our world, we hope.
Hindi: हमारा ग्रह, हम आशा करते हैं .
English: Our worldviews and cinematic interests were the same and so we hit it off instantly, says Paskaljevic.
Hindi: पास्कलजेविक ने कहा, हमारे नियंत्रण नजरिए और सिनेमाई हित मेल खाते हैं और इसलिए हममें तुरंत दोस्ती भी हो गई.
English: Our worry is over.
Hindi: हमारी चिंता मिट गई है।
English: Our worship involves expending our time, energy, and material resources to the fullest extent possible.
Hindi: हमारी उपासना में, जितना हो सके अपना समय, ताकत और साधन लगाना शामिल है ।
English: Our worship, including our prayers, should go only to God. Read Matthew 4 8 - 10.
Hindi: जी हाँ, हमारी उपासना जिसमें हमारी प्रार्थनाएँ भी शामिल हैं, सिर्फ यहोवा परमेश्वर को जानी चाहिए ।  मत्ती 4 8 - 10 पढ़िए ।
English: Our worst nightmares had indeed come true.
Hindi: हमारी बदतर आशंकाएं सही साबित हुईं।
English: Our wrongdoing always damages our relationship with the true God.
Hindi: हमारे गलत कामों से हमेशा सच्चे परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता खराब होता है ।
English: Our yeartext for 2015 will remind us of this throughout the coming year.
Hindi: सन् 2015 का हमारा सालाना वचन इस पूरे साल हमें इस बात की याद दिलाएगा ।
English: Our yeartext for 2015 Give thanks to Jehovah, for he is good. Psalm 106 1
Hindi: सन् 2015 के लिए हमारा सालाना वचन है यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है ।   भजन 106 1
English: Our yeartext for 2017 Trust in Jehovah and do what is good. Psalm 37 3
Hindi: सन् 2017 का हमारा सालाना वचन है यहोवा पर भरोसा रख और भले काम कर   भजन 37 3
English: Our young IT professionals have given a new path of making a new identity of India.
Hindi: विश्व में भारत की एक नई पहचान बनाने का रास्ता हमारे आईटी प्रफेशन के नौजवानों ने कर दिया।
English: Our young are creative and bold.
Hindi: हमारे नौजवान बहुत प्रतिभाशाली और मेहनती हैं.
English: Our young demography is an asset and we should prepare this population for their future role by giving them a solid foundation.
Hindi: हमारा युवा लोकतंत्र बेशकीमती है तथा हमें इस जनसंख्या को, एक मजबूत नींव प्रदान करते हुए भविष्य के लिए तैयार करना होगा।
English: Our young economy requires support to sustain itself.
Hindi: हमारी नवोदित अर्थव्यवस्था को टिके रहने के लिए सहायता की जरूरत है।
English: Our young fast bowler Mohit Sharma can bowl a great line and length.
Hindi: हमारा युवा तेज गेंदबाज मोहित शर्मा अच्छी लाईन और लेंग्थ के साथ गेंदबाजी कर सकता है।
English: Our young generation must have meaningful participation in the building of New India.
Hindi: भारत के निर्माण में हमारी युवा पीढ़ी की प्रभावी भागीदारी होनी ही चाहिए।
English: Our young generation will learn a lot from this film.
Hindi: हमारी युवा पीढ़ी इस फिल्म से बहुत कुछ सीख सकती है।
English: Our young generation,
Hindi: हमारी युवा पीढ़ी को
English: Our young people are our biggest strength.
Hindi: हमारे युवा हमारी सबसे बड़ी ताकत हैं।
English: Our young people are tearing down the narrow domestic walls of religion, region, language, caste and gender that confine them.
Hindi: हमारी युवा पीढ़ी उन पर बंदिश लगाने वाली धर्म, क्षेत्र, भाषा, जाति और स्त्री-पुरुष के भेद संबंधी संकीर्ण विचारधाराओं को तोड़ रही है।
English: Our young people have never been more confident about the future.
Hindi: हमारे युवा भविष्य के बारे में पहले कभी इतने आश्वस्त नहीं थे।
English: Our young people, are they modern enough?
Hindi: क्या हमारी युवा पीढी पर्याप्त रूप में आधुनिक हैं?
English: Our young players are making good progress against a world class team like Belgium which we will benefit from in the future.
Hindi: हमारे युवा खिलाड़ियों ने बेल्जियम जैसी विश्वस्तरीय टीम के खिलाफ अच्छा काम किया जिसका हमें भविष्य में फायदा मिलेगा।
English: Our young poet was also a competitor.
Hindi: हमारे युवा कवि भी इसमें प्रतियोगी थे।
English: Our young teenagers seem to be Satans primary field of attack right now.
Hindi: इस समय हमारे जवान किशोर - किशारियाँ ही शैतान के आक्रमण का मुख्य क्षेत्र प्रतीत होते हैं ।
English: Our young workforce will be an asset if they have jobs.
Hindi: हमारे युवा कर्मचारियों के पास यदि नौकरी होगी तो वे हमारी परिसंपत्ति होंगे।
English: Our younger generation has also adopted some such habits.
Hindi: हमारी नई पीढी ने भी ऐसी कुछ आदतें ग्रहण कर ली है।
English: Our younger generations should be encouraged through all means to learn more, explore more and contribute more to the society.
Hindi: हमारी युवा पीढ़ियों को सभी माध्यमों द्वारा और अधिक सीखने, खोजने और समाज में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Our youngest, Janice, made her decision to serve Jehovah and was baptized at age 13.
Hindi: हमारी सबसे छोटी, जानीसी ने यहोवा की सेवा करने का अपना फ़ैसला किया और १३ की उम्र में बपतिस्मा लिया ।
English: Our youngsters have excelled in providing tech solutions across sectors.
Hindi: युवाओं ने विभिन्न क्षेत्रों में तकनीकी समाधान प्रदान करने में उत्कृष्टता हासिल की है।
English: Our youngsters have not done much impactful research work despite being equal to their counterparts in intellect and energy in Western universities, he said delivering the convocation address at the Indian Institute of Science here.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान में दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए मूर्ति ने कहा, ''हमारे युवाओं ने ऐसा प्रभावशाली अनुसंधान कार्य नहीं किया, जबकि वे बुद्धिमत्ता और ऊर्जा में पश्चिमी विश्वविद्यालयों के अपने समकक्षों के समान ही हैं . ''
English: Our youngsters will stand in places where Holi is being celebrated and protect our women.
Hindi: जिन जगहों पर होली मनाई जा रही होगी, वहां हमारे युवा खड़ेल रहेंगे और हमारी महिलाओं की रक्षा करेंगे।
English: Our youth and our children are very talented and ambitious.
Hindi: हमारे नौजवान बहुत प्रतिभाशाली और मेहनती भी हैं।
English: Our youth are being killed.
Hindi: हमारे जवान मारते-मारते मरे हैं।
English: Our youth are capable to lead the path toward an inclusive India and I am happy to see them having done a wonderful job at Sansadhan hackathon
Hindi: हमारे युवा एक समावेशी भारत की दिशा में आगे बढ़ने में सक्षम हैं और मैं उन्हें सन-साधन हैकथॉन में उनके शानदार कार्य को देखकर खुश हूं
English: Our youth are capable to lead the path toward an inclusive India and I am happy to see them having done a wonderful job at Sansadhan hackathon.
Hindi: हमारे युवा एक समावेशी भारत की दिशा में आगे बढ़ने में सक्षम हैं और मैं उन्हें सन-साधन हैकथॉन में उनके शानदार कार्य को देखकर खुश हूं।
English: Our youth are coming forward from villages, from small towns and from ordinary families.
Hindi: हमारे युवा गांवों से, छोटे शहरों से और सामान्य परिवारों से आगे आ रहे हैं।
English: Our youth are developing apps that are making the dream of paperless, cashless, presence-less, and yet safe and secure, transactions possible for all
Hindi: हमारे युवा ऐसे ऐप्स विकसित कर रहे हैं जो सभी के लिए कागज रहित, नकद रहित, मौजूदगी रहित और सुरक्षित लेन-देन को संभव बना रहे हैं
English: Our youth are developing apps that are making the dream of paperless, cashless, presence-less, and yet safe and secure, transactions possible for all.
Hindi: हमारे युवा ऐसे ऐप्स विकसित कर रहे हैं जो सभी के लिए कागज रहित, नकद रहित, मौजूदगी रहित और सुरक्षित लेन-देन को संभव बना रहे हैं।
English: Our youth are on the Move.
Hindi: हमारे युवा गतिमान हैं।
English: Our youth are our future.
Hindi: हमारे युवा ही हमारा भविष्य हैं।
English: Our youth are our major strength.
Hindi: हमारे जवान हमारी सबसे बड़ी ताकत हैं।
English: Our youth are our strength.
Hindi: हमारे नौजवानों में ताकत है।
English: Our youth are the architects of the nations future.
Hindi: युवा राष्ट्र के भविष्य के निर्माता हैं।
English: Our youth are working on many products which have the potential to go global.
Hindi: हमारे युवा ऐसे कई उत्पादों पर काम कर रहे हैं, जिनके वैश्विक स्तर पर छा जाने की संभावना है।
English: Our youth exchange and capacity building collaboration under the rubric of South-South Cooperation, IBSA and BRICS are most valuable.
Hindi: दक्षिण-दक्षिण सहयोग, आईबीएसए और ब्रिक्स के तहत हमारे युवाओं का पारस्परिक आवागमन और क्षमता निर्माण सहयोग इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Our youth has the drive, energy and confidence to script the machine-intelligence age and to draw the contours of the 4th Industrial Revolution.
Hindi: हमारे युवाओं के पास मशीन-इंटेलिजेंस युग को गति देने और चौथी औद्योगिक क्रांति की रूपरेखा तैयार करने की तत्परता, ऊर्जा तथा आत्मविश्वास है।
English: Our youth has the drive, energy and confidence to script the machine-intelligence age and to draw the contours of the 4thIndustrial Revolution
Hindi: हमारे युवाओं की ऊर्जा और आत्मविश्वास में मशीन-इंटेलिजेंस युग की पटकथा लिखने और चौथी औद्योगिक क्रांति की रूपरेखा तैयार करने की क्षमता है
English: Our youth have immense talent and energy.
Hindi: हमारे युवाओं में अपार प्रतिभा और ऊर्जा हैं।
English: Our youth have the potential to transform India into a great sporting power in the world.
Hindi: खेल के क्षेत्र में भारत को विश्व की महत्वपूर्ण शक्ति बनाने की पूरी संभावना हमारे युवाओं में है।
English: Our youth in the age group of 18-20 impressed the world
Hindi: हमारे देश के 18, 20 साल की उम्र के नौजवानों ने विश्व को प्रभावित कर दिया
English: Our youth in the age group of 18-20 impressed the world.
Hindi: हमारे देश के 18, 20 साल की उम्र के नौजवानों ने विश्व को प्रभावित कर दिया।
English: Our youth is the power through which we can achieve the biggest of targets.
Hindi: हमारा युवा वह शक्ति है जिसके माध्यम से हम सबसे अधिक लक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं।
English: Our youth must know about Baudhayana, Bhaskara, Varahmihira, Nagarjuna, Sushruta and many others, like Satyendra Nath Bose and Sir CV Raman in the modern era
Hindi: हमारे युवाओं को इनके बारे में अवश्य पता होना चाहिए बौधायन, भास्कर, वराहमिहिर, नागार्जुन, सुश्रुत और आधुनिक युग में सत्येंद्र नाथ बोस एवं सर सीवी रमन कई अन्य महान विभूतियां
English: Our youth must lead the way to mastery of technology and communication in a universe where the cloud has become a library without frontiers, and vast opportunity awaits within the computer in your palm.
Hindi: हमारे युवाओं को ऐसे ब्रह्मांड का, प्रौद्योगिकी तथा संचार में पारंगतता की दिशा में नेतृत्व करना चाहिए, जहां आकाश सीमारहित पुस्तकालय बन चुका है तथा आपकी हथेली में मौजूद कंप्यूटर में,महत्त्वपूर्ण अवसर आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Our youth must move in a direction where they can become job creators instead of job seekers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमारे युवाओं को ऐसी दिशा तय करनी चाहिए जहां वे नौकरी पाने वाले नहीं बल्कि नौकरी देने वाले बन सकें।
English: Our youth must understand that being in a democracy, it not only enjoys rights but also carry responsibilities.
Hindi: हमारे युवाओं को यह समझना होगा कि एक लोकतंत्र के नाते उनके केवल अधिकार ही नहीं वरन् उत्तरदायित्व भी हैं।
English: Our youth need jobs.
Hindi: हमारे युवाओं को रोजगार की जरूरत है।
English: Our youth need jobs. On the other hand, our industry has problems finding adequate skilled manpower.
Hindi: हमारे युवाओं को रोजगार चाहिए दूसरी ओर हमारे उद्योग में समस्या ढूंढने वाली पर्याप्त कौशल युक्त जनशक्ति है।
English: Our youth needs people like Modi ji.
Hindi: जो यूथ हैं उन्हें मोदी जैसे लोगों की जरूरत है।
English: Our youth power has to be galvanized for nation-building.
Hindi: हमारी युवा शक्ति को राष्ट्र निर्माण के लिए प्रोत्साहित किया जाना होगा।
English: Our youth presented him the messages that the community have prepared for him.
Hindi: हमारे युवाओं ने उन्हें वह संदेश दिए जो समुदाय ने उनके लिए तैयार किए हैं।
English: Our youth represent the Culture and Traditions of India.
Hindi: हमारे युवा भारत के कल्चर और ट्रेडिशंस का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Our youth share common aspirations and perceptions.
Hindi: हमारे युवाओं की साझा महत्वकांक्षाएं और धारणाएं हैं।
English: Our youth should realise the relation between China and India, the two countries are opportunities for each other and pose no threat, the Chinese envoy said.
Hindi: हमारे युवाओं को चीन और भारत के बीच संबंध का एहसास होना चाहिए, दोनों देशों के पास देश एक-दूसरे के लिए अवसर हैं और कोई खतरा नहीं है।
English: Our youth today are also expanding into new sectors.
Hindi: हमारे आज के युवा नए सेक्टर्स को भी विस्तार दे रहे हैं।
English: Our youth wholeheartedly participated in the Atmanirbhar Bharat App Innovation Challenge.
Hindi: इस आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज में हमारे युवाओं ने बढ़-चढ़कर के हिस्सा लिया.
English: Our youth will be able to freely choose their subjects according to their interests and talents
Hindi: हमारे युवाओं को अपनी रूचि और प्रतिभा के अनुसार अपने विषयों को चुनने की आजादी होगी
English: Our youth will be able to freely choose their subjects according to their interests and talents.
Hindi: हमारे युवाओं को अपनी रूचि और प्रतिभा के अनुसार अपने विषयों को चुनने की आजादी होगी।
English: Our youth will end up contributing less to nation-building unless they are imparted quality education and requisite skills.
Hindi: यदि हमारे युवाओं को उत्तम शिक्षा और आवश्यक कौशल प्रदान नहीं करवाए गए तो वे राष्ट्र निर्माण में कम योगदान दे पाएंगे।
English: Our youth, farmers and farm workers, entrepreneurs and the marginalised sections deserve better.
Hindi: हमारे युवा, किसान और खेत मजदूर, उद्यमी एवं सुविधाहीन व गरीब वर्गों को इससे बेहतर स्थिति के हक़दार हैं.
English: Our youth, our greatest national asset, are a confident and courageous lot.
Hindi: हमारे युवा जो हमारी सबसे बड़ी राष्ट्रीय धरोहर हैं, आत्मविश्वास और साहस से परिपूर्ण हैं।
English: Our youth, our women, our farmers, our entrepreneurs, our workers, this is the result of the hard work by all of us, this is the result of the hard work by all of them that the country is developing at a rapid pace today
Hindi: हमारे युवाओं, हमारी महिलाएं, हमारे किसान, हमारे उद्यमी, हमारे मजदूर, यह हम सबका, उन सबके पुरूषार्थ का परिणाम है कि देश आज तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Our youth, our women, our farmers, our entrepreneurs, our workers, this is the result of the hard work by all of us, this is the result of the hard work by all of them that the country is developing at a rapid pace today.
Hindi: हमारे युवाओं, हमारी महिलाएं, हमारे किसान, हमारे उद्यमी, हमारे मजदूर, यह हम सबका, उन सबके पुरूषार्थ का परिणाम है कि देश आज तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Our youth, who are now becoming a part of the social and political system in the age of Digital India and technology and all of us together, will change this situation.
Hindi: हमारे नौजवान साथी, जो डिजिटल इंडिया के दौर में तकनीक के युग में सामाजिक और राजनीतिक व्यवस्था का हिस्सा बन रहे हैं। हम सभी इस स्थिति को बदलने वाले हैं।
English: Our youths are providing unique solutions for India's unique problems.
Hindi: हमारे युवा भारत की विशिष्ट समस्याओं के लिए विशिष्ट समाधान उपलब्ध करा रहे हैं.
English: Our youths have no jobs.
Hindi: हमारे युवाओं को नौकरी नहीं मिलती.
English: Our youths need jobs.
Hindi: हमारे युवाओं को रोजगार की जरूरत है।
English: Our youths need opportunities, need facility and they need unflinching support of their entire families for this.
Hindi: अवसर चाहिए नौजवानों को, व्यवस्था चाहिए नौजवानों को और परिवार से पूरा समर्थन चाहिए नौजवानों को।
English: Our zeal for Jehovahs true worship would diminish.
Hindi: यहोवा की सच्ची उपासना के लिए हमारा उत्साह कम हो जाएगा ।
English: Our's has a crowd of people, and BJP manifesto has face of just one man.
Hindi: हमारे घोषणापत्र में लोगों की भीड़ है, और भाजपा के घोषणा पत्र में सिर्फ एक आदमी का चेहरा है.
English: Our, strategy is to leverage the strength of hundreds of millions of Indians who have come online in recent years.
Hindi: हमारी रणनीति ऐसे करोड़ों भारतीयों की क्षमता से लाभान्वित होने की है जो हाल के वर्षों में ऑनलाइन हो गए हैं
English: OurMine had earlier hacked into the social media accounts of Twitter Chief Executive Jack Dorsey , Facebook Founder and CEO Mark Zuckerberg and Google CEO Sundar Pichai , as well as those of media outlets Forbes and TechCrunch.
Hindi: बता दें कि अवरमाइन ग्रुप इससे पहले गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग और ट्वीटर के सीईओ जैक डॉर्सी का अकाउंट हैक कर चुका है।
English: Ouragans called Toofanis in the IAF bombed the runways at Diu and destroyed the control tower, wireless station and the meteorological station.
Hindi: औरागन्स जिसे भारतीय वायुसेना में तुफानिज़ कहा जाता है ने दीव में रनवे पर बमबारी की और नियंत्रण टावर, वायरलेस स्टेशन और मौसम स्टेशन नष्ट कर दिए।
English: Ourcommitment is reflected in the grant of around 3000 scholarships to Nepalese students every year, providing opportunities to study in Nepal and in India.
Hindi: नेपाल और भारत में अध्ययन के अवसर प्रदान करते हुए इस समय हम नेपाली छात्रों को लगभग 3,000 छात्रवृत्तियां प्रति वर्ष दे रहे हैं।
English: Oure engagement with ASEAN covers the full spectrum of political, security, economic and socio-cultural cooperation.
Hindi: आसियान के साथ हमारे संबंधों में राजनीतिक , सुरक्षा, आर्थिक और सामाजिक, सांस्कृतिक सहयोग के व्यापक क्षेत्र शामिल हैं।
English: Ours are two pluralist democracies that have many common interests in their shared neighbourhood and have built a strong partnership in the last decade.
Hindi: हम दोनों बहुलवादी लोकतंत्र हैं, जिनके अपने समान पड़ोस में साझा हित हैं और उन्होंने एक दशक में सशक्त भागीदारी कायम की है।
English: Ours has been an amazing journey, so it starts all over again.
Hindi: हमारा सफर शानदार रहा है, ऐसे में एक बार फिर से एक नया सफर शुरू होने वाला है।
English: Ours is 79 percent, and we're hoping to get that higher.
Hindi: और हमारी ७९ प्रतीषक, और हमे आशा है कि ये बढेगी।
English: Ours is Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी हमारा चेहरा हैं।
English: Ours is a 21-member committee, out of which 12 members are from the Bharatiya Janata party BJP.
Hindi: समिति में शामिल 21 लोकसभा सदस्यों में से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के 12 और एक सहयोगी सदस्य हैं।
English: Ours is a big family.
Hindi: हमारा परिवार बड़ा है।
English: Ours is a coalition Government led by the Bharatiya Janata Party.
Hindi: हमारी एक गठबंधन सरकार है, जिसका नेतृत्व भारतीय जनता पार्टी कर रही है।
English: Ours is a coalition government for the betterment of state.
Hindi: राज्य की बेहतरी के लिए हमारी गठबंधन सरकार है।
English: Ours is a country of farmers.
Hindi: हमारा देश किसानों का देश हैं।
English: Ours is a country of great diversity, a country of great complexity, and therefore, processes of development also have to cope with these processes of diversity.
Hindi: हमारा देश महान विविधता का देश है, महान जटिलता का देश है और इसलिए विकास की प्रक्रियाओं को विविधता की इन प्रक्रियाओं से भी निपटना होगा।
English: Ours is a country of the young and it is going to remain so for many more years.
Hindi: हमारा देश युवाओं का है और आने वाले अनेक वर्षों में भी यही स्थिति बरकरार रहेगी।
English: Ours is a cultural organisation, he said.
Hindi: वे कहते हैं, ये हमारा सांस्कृतिक संगठन है .
English: Ours is a democracy, not a dictatorship.
Hindi: हमारे यहां लोकतंत्र है भीड़तंत्र नहीं।
English: Ours is a democratic party.
Hindi: हमारी पार्टी लोकतांत्रिक मिज़ाज की है.
English: Ours is a fight to save agriculture, to save the land, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई खेती बचाने, धरती बचाने की लड़ाई है
English: Ours is a globally cost competitive manufacturing environment.
Hindi: हमारे यहां वैश्विक स्तर का किफायती विनिर्माण परिवेश है।
English: Ours is a historical country.
Hindi: हमारा देश ऐतिहासिक देश है.
English: Ours is a historical relationship.
Hindi: हमारा ऐतिहासिक संबंध रहा है.
English: Ours is a land where different languages, cultures and customs flourished.
Hindi: हमारा देश वह देश है, जहां विभिन्न भाषाओं, संस्कृतियों और रीति-रिवाजों को फलने-फूलने का अवसर मिला है ।
English: Ours is a male-dominated society.
Hindi: हमारा पुरुष प्रधान समाज है.
English: Ours is a multi-party democracy in which constructive dialogue, consultation and cooperation between the ruling and the opposition parties are essential for evolving a broad platform of national consensus.
Hindi: हमारा लोकतंत्र एक बहु-पार्टी जनतंत्र है जिसमें व्यापक आम राष्ट्रीय सहमति तैयार करने के लिए सत्तारूढ़ तथा विपक्षी दलों में परस्पर रचनात्मक वार्तालाप, परामर्श एवं सहयोग अत्यावश्यक है।
English: Ours is a myth only young men believe.
Hindi: हमारा केवल युवा पुरुषों का मानना है कि एक मिथक है.
English: Ours is a nation of aspirational youth, who wish to spend on textiles, apparel, and handcrafted lifestyle products
Hindi: हमारा देश युवाओं की आंकाक्षाओं का देश है, जो कपड़ा, परिधान और हस्त निर्मित लाइफस्टाइल उत्पादों पर बेहिचक खर्च करते हैं
English: Ours is a nation of aspirational youth, who wish to spend on textiles, apparel, and handcrafted lifestyle products.
Hindi: हमारा देश युवाओं की आंकाक्षाओं का देश है, जो कपड़ा, परिधान और हस्त निर्मित लाइफस्टाइल उत्पादों पर बेहिचक खर्च करते हैं।
English: Ours is a nationalist association and we will not tolerate the presence of any anti-national element, whether associated with Hurriyat or any other group, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा एसोसिएशन राष्ट्रवादी है और हम किसी भी राष्ट्र विरोधी तत्व की मौजूदगी को बर्दाश्त नहीं करेंगे, भले ही वह हुर्रियत से जुड़ा हो या किसी अन्य समूह से।
English: Ours is a parliamentary democracy whose form and objectives are inscribed in the Constitution.
Hindi: हमारा संसदीय लोकतंत्र है जिसका स्वरूप और उद्देश्य संविधान में उल्लिखित है।
English: Ours is a partnership based on common values and interests, a shared vision of the world and the deep rooted ties of friendship among our two peoples.
Hindi: हमारी भागीदारी साझे मूल्यों एवं हितों, विश्व के एक साझे दृष्टिकोण और दोनों देशों के लोगों के बीच मित्रता के अटूट बंधनों पर आधारित है।
English: Ours is a party family, says father K M Rajendran, explaining Aryas interest in politics.
Hindi: आर्या के राजनीतिक रुचि की बात बताते हुए उनके पिता एमके राजेंद्रन कहत हैं, 'हमारा परिवार ही राजनीति है।
English: Ours is a party with a profound history and heritage, one of struggle and dignity that I deeply respect.
Hindi: हमारी पार्टी का पुराना इतिहास है, यह संघर्षों और गौरवपूर्ण विरासत वाली पार्टी है, जिसकी मैं तहेदिल से इज्जत करता हूं।
English: Ours is a relationship based on shared democratic values of individual liberty, pluralism and respect for the rule of law.
Hindi: हमारा सम्बन्ध व्यक्तिगत स्वतंत्रता, बहुलवाद तथा विधिक शासन के प्रति सम्मान के साझे लोकतांत्रिक मूल्यों पर आधारित है।
English: Ours is a vast country, many languages, many castes, creeds, religions.
Hindi: हमारे विशाल देश में अनेकों धर्म, जाति, संप्रदाय, संस्कृति और भाषाओं का बोलबाला है.
English: Ours is a world in which the nation-state, as perceived in recent history, has been transformed into what Philip Bobbitt has called the market-state.
Hindi: हम ऐसी दुनिया में जी रहे हैं, जिसमें राष्ट्र-राज्य, जैसा कि इसे विगत हाल तक समझा जाता रहा है, का स्वरूप बदल गया है, जिसे फिलिप बोबिट्ट ने बाजार-राज्य का नाम दिया है।
English: Ours is a young team and we have already made a small mark in the world stage.
Hindi: हमारी टीम युवा है और विश्व स्तर पर हम छोटी सी पहचान बना चुके हैं।
English: Ours is a young team.
Hindi: हमारी टीम युवा टीम है।
English: Ours is an agricultural country.
Hindi: यह कृषि प्रधान देश है.