Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this day, devotees worship Lord Ganesha and Goddess Lakshmi
Hindi: इस दिन शुभ मुहूर्त में पूजन के साथ ही लोग अपने आराध्यभगवान गणेश और माता लक्ष्मी
English: On this day, devotees worship Lord Ganesha, Lord Vishnu, Lord Shiva and Lord Murugan Lord Kartikeya.
Hindi: इस दिन माता गौरी, गणेश जी, भगवान शिव, भगवान कार्तिकेय और चंद्रमा के पूजन का विधान है।
English: On this day, devotees worship Lord Shiva and Goddess Parvati for marital harmony and bliss.
Hindi: इस दिन विवाहित महिलायें इकट्ठा होकर माता पार्वती और भगवान शिव की विधिवत पूजा अर्चना करती हैं।
English: On this day, devotees worship Lord Shiva by offering him a variety of flowers, belpatra, fruits, milk and honey.
Hindi: इस दिन शिव को भांग, धतुरा, बेलपत्र, फूल और फल चढ़ाया जाता है।
English: On this day, devotees worship Lord Vishnu and Goddess Lakshmi.
Hindi: इस दिन श्रृद्धालु माता लक्ष्मी और विष्णु की पूजा करते है।
English: On this day, devotees worship Maa Kalaratri.
Hindi: इस दिन मां कालरात्रि की पूजा की जाती है.
English: On this day, devotees worship Mahagauri.
Hindi: इस दिन भक्तगण बड़े ही श्रृद्ध के साथ पूजा-अर्चना करते है।
English: On this day, devotees worship Shitala Mata.
Hindi: इस दिन भक्तगण षोडषोपचार विधि से मां ललिता का पूजन करते है।
English: On this day, devotees worship and supplicate Lord Krishna.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु भगवान श्रीकृष्ण की पूजा व व्रत करते हैं.
English: On this day, devotees worship goddess Saraswati to seek her blessings.
Hindi: मां सरस्वती की कृपा हासिल करने के लिए छात्र इस दिन विद्दा की देवी सरस्वती की पूजा-अर्चना करते हैं।
English: On this day, devotees worship snakes.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु कन्या पूजन करते हैं।
English: On this day, devotees worship the Kala Bhairava form of Lord Shiva.
Hindi: इस दिन भगवान शिव के विग्रह रूप काल भैरव भगवान की पूजा की जाती है।
English: On this day, disciples pay respect to their gurus.
Hindi: इस दिन शिष्य अपने गुरुओं का की पूजा और सम्मान करते हैं।
English: On this day, donate ghee, sugar, grains, fruits-vegetables, tamarinds, clothes and gold-silver with good intention.
Hindi: इस दिन अच्छे मन से घी, शक्कर, अनाज, फल-सब्जी, इमली, कपड़े और सोने-चांदी का दान करना चाहिए.
English: On this day, donate khichdi made of rice and urad dal to the needy person.
Hindi: किसी जरूरतमंद व्यक्ति को इस दिन चावल और उड़द की दाल की बनी खिचड़ी दान करें.
English: On this day, eating laddus made of sesame and jaggery is considered auspicious.
Hindi: इस दिन तिल और गुड़ से बने लड्डू खाना शुभ माना जाता है।
English: On this day, educational and cultural programmes are organised in all educational institutes based on Swamijis personality and his Vedant darshan.
Hindi: इस दिन सभी शिक्षण संस्थाओं में स्वामी जी के व्यक्तित्व और उनके वेदांत दर्शन की व्याख्याओं पर आधारित शैक्षणिक, सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: On this day, essay competitions, oratory, poetry reading competitions on various aspects based on Ambedkar's life are organized in all schools and junior colleges in the state.
Hindi: इस दिन महाराष्ट्र के सभी विद्यालयों एवं कनिष्ठ महाविद्यालयों में आम्बेडकर के जीवन पर आधारित व्याख्यान, निबंध, प्रतियोगितायें, क्विज कॉम्पिटिशन, कविता पाठ सहित विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाते है।
English: On this day, everywhere, groups of people wearing colorful clothes are seen singing and dancing.
Hindi: इस दिन जगह-जगह टोलियाँ रंग-बिरंगे कपड़े पहने नाचती-गाती दिखाई पड़ती हैं।
English: On this day, farmers and agriculturists offer gratitude to the almighty for good harvest.
Hindi: इस दिन किसान कृषक अच्छी फसल के लिए भगवान का आभार व्यक्त करते हैं।
English: On this day, farmers will be wearing their regional turbans
Hindi: इस दिन किसान अपने क्षेत्र की पगड़ी पहनेंगे
English: On this day, farmers will be wearing their regional turbans.
Hindi: इस दिन किसान अपने क्षेत्र की पगड़ी पहनेंगे।
English: On this day, from the sunrise of Ekadashi till the dawn of Dwadashi, one should not have water and food.
Hindi: इस व्रत में एकादशी तिथि के सूर्योदय से अगले दिन द्वादशी तिथि के सूर्योदय तक पानी और भोजन ग्रहण नहीं किया जाता।
English: On this day, greater programmes of Yoga will be held at district, block and panchayat levels.
Hindi: सभी जिलों, पंचायतों व प्रखंडों में योग दिवस के दिन योगाभ्यास का कार्यक्रम होगा।
English: On this day, he had addressed a large public gathering of Indians in this very ground, which has now become Netaji Stadium.
Hindi: इसी दिन उन्होंने भारतीयों की एक बड़ी जनसभा को इसी ग्राउंड में संबोधित किया था, जो अब नेताजी स्टेडियम बन गया है।
English: On this day, his followers bath in the holy rivers.
Hindi: इस दिन, उनके अनुयायी पवित्र नदियों में स्नान करते हैं।
English: On this day, homage is paid to the soldiers who lost their lives fighting for the country.
Hindi: इस पर देश की रक्षा में शहीद हुए शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित की जाती है।
English: On this day, in 1730, over 360 people of the Bishnoi tribe led by Amrita Devi, objected to the felling of trees and due to their protest to save the trees were killed in Khejarli, Rajasthan on the orders of the king
Hindi: इसी दिन वर्ष 1730 में अमृता देवी के नेतृत्व में बिश्नोई जनजातीय समुदाय के 360 लोगों को राजस्थान के खेजार्ली में राजा के आदेश से मार डाला गया था, जो पेड़ों के काटे जाने का विरोध कर रहे थे
English: On this day, in 1930, Mahatma Gandhi began his Dandi March.
Hindi: 1930 में आज ही के दिन महात्मा गांधी ने दांडी मार्च की शुरूआत की थी।
English: On this day, in 1944 a devastating fire on SS Fort Stikin ship in Mumbai Dock caused a powerful explosion which resulted in huge loss of life and property.
Hindi: वर्ष 1944 में आज के ही दिन मुंबई में एसएस फोर्ट स्टिकाइन जहाज पर एक भीषण आग से एक जोरदार विस्फोट हुआ था जिसमें जान माल की भारी क्षति हुई थी।
English: On this day, in the year 1965 the World Congress of Ministers of Education met in Tehran for the first time to discuss the programme of education at the international level.
Hindi: 1965 में इसी दिन तेहरान में विश्व कांग्रेस के शिक्षा मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षा कार्यक्रम पर चर्चा करने के लिए पहली बार बैठक की थी।
English: On this day, information about the schemes run by the government to promote social equity will be given.
Hindi: इस दिन सरकार की ओर से सामाजिक समानता को प्रोत्साहन देने वाली योजनाओं के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: On this day, it is considered auspicious to donate things made of sesame to Brahmins.
Hindi: इस दिन ब्राह्माणों को तिल से बनी चीजों का दान करना पुण्यकारी माना जाता है.
English: On this day, its first indigenously-made satellite, named after Indian mathematician and astronomer Aryabhata was launched into space.
Hindi: भारत का पहला उपग्रह देश के मशहूर खगोलशास्त्री और गणितज्ञ आर्यभट्ट के नाम पर रखा गया था.
English: On this day, large effigies of Ravana, his brother Kumbhakarna and his son Meghnath are burnt in huge fairs in front of large crowds of spectators.
Hindi: इस दिन रावण, उसके भाई कुम्भकर्ण और पुत्र मेघनाद के पुतले खुली जगह में जलाए जाते हैं।
English: On this day, let us all resolve to use the scarce and limited resources at our disposal to ensure complete eradication of malnutrition and hunger in our country.
Hindi: आओ हम सब इस दिन हमारे पास उपलब्ध सीमित संसाधनों का सर्वाधिक उपयोग करने का संकल्प लें, ताकि देश में कुपोषण और भूख का पूर्ण उन्मूलन सुनिश्चित किया जा सके।
English: On this day, let us all, Government, civil society and public at large, pledge to work together for developing relevant legal, administrative and other measures to ensure the safety and security of our mothers and sisters.
Hindi: आइए इस दिन हम सभी मिलकर सरकार,नागरिक समाज और जनता को हमारी माताओं और बहनों की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने से संबंधित विधिक,प्रशासनिक और अन्य उपाय करने की शपथ लें।
English: On this day, let us commit ourselves to follow the noble path shown by Guru Nanak Dev ji and work collectively towards building a just and humane society.
Hindi: इस दिन हम सभी गुरु नानक देवजी के दिखाए मार्ग पर चलने के लिए खुद को समर्पित करें और एक मानवीय समाज के निर्माण के लिए सामूहिक प्रयास करें।
English: On this day, let us imbibe his teaching of right faith, right knowledge and right conduct.
Hindi: आइए इस दिन सम्यक विश्वास,सम्यक ज्ञान और सम्यक आचरण की उनकी शिक्षाओं को अपनाएं।
English: On this day, let us re-dedicate ourselves to national unity, communal harmony and the all-round progress of our motherland.
Hindi: आइए, हम इस दिन राष्ट्रीय एकता, सांप्रदायिक सद्भाव तथा अपनी मातृभूमि की सर्वांगीण प्रगति के लिए खुद को पुन समर्पित करें।
English: On this day, let us re-dedicate ourselves to national unity, communal harmony and the all-round progress of our motherland. Let hatred and violence find no place in our minds.
Hindi: आइए, हम इस दिन राष्ट्रीय एकता, सांप्रदायिक सद्भाव तथा अपनी मातृभूमि की सर्वांगीण प्रगति के लिए खुद को पुनः समर्पित करें। हमारे मनों में घृणा और हिंसा के लिए कोई स्थान न हो।
English: On this day, let us re-dedicate ourselves to these eternal values that characterise our civilization.
Hindi: आइये इस दिन हम सब अपनी सभ्यता के अनुरूप इन शाश्वत मूल्यों के प्रति अपने आप को फिर समर्पित करें।
English: On this day, let us renew our commitment to peace and non-violence. Let us pledge to strongly oppose forces that seek to spread enemity and terror.
Hindi: आइए, इस दिन शांति और अहिंसा के प्रति अपने समर्पण को पुनः सशक्त बनाएं। आइए, वैमनस्यता और आतंक फैलाने वाली ताकतों का दृढ़ता से विरोध करने का संकल्प लें।
English: On this day, let us resolve to renew the spirit and vision of this great leader and re-dedicate ourselves to the countrys development and progress.
Hindi: इस दिन, आइए हम इस महान नेता की भावना और दृष्टिकोण को पुनर्जीवित करने का प्रण करें तथा खुद को फिर से देश के विकास और प्रगति के लिए पुनः समर्पित करें।
English: On this day, let us take a pledge to learn from Dr. Ambedkars life and thoughts, and follow his teachings.
Hindi: आइए, आज के दिन हम डॉ. आम्बेडकर के जीवन और विचारों से शिक्षा ग्रहण करके, उनके आदर्शों को अपने जीवन में उतारने का संकल्प लें।
English: On this day, light a lamp of ghee in front of Lakshmi, your wealth will increase.
Hindi: लक्ष्मी जी के सामने घी का दीपक जलाएं, आपके धन में बढ़ोतरी होगी।
English: On this day, lovers express their love through gifts and greetings.
Hindi: इस दिन लोग, अभिवादन और तोहफों के साथ अपने प्यार का इज़हार करते हैं.
English: On this day, lovers propose their partners and express their love for each other.
Hindi: इस दिन प्रेमी-प्रेमिकाएं एक-दूसरे से अपने प्यार का इज़हार करते हैं।
English: On this day, markets get filled with people.
Hindi: इस दिन बाज़ारों में चारों तरफ़ जनसमूह उमड़ पड़ता है।
English: On this day, married Hindu women pray for the long life and well-being of their hudbands and observe a fast for them.
Hindi: इस दिन हिंदू धर्म की महिलाएं निर्जला व्रत रखकर अपने पति की लंबी आयु की कामना करती हैं.
English: On this day, married women keep a fast for their husbands and pray for their long life and good health.
Hindi: इस दिन सुहागिन महिलाएं अपने पति के लंबी उम्र और अच्छे सेहत की कामना के लिए निर्जल व्रत रखती हैं और पूजा करती हैं.
English: On this day, married women keep a fast to pray for a blissful married life and the well-being of their husband.
Hindi: इस दिन कुंवारी लड़कियां मनचाहे वर और सुहागिन पति की सलामती के लिए व्रत रखती हैं।
English: On this day, married women keep fast from sunrise to moonrise for their husbands.
Hindi: इस दिन महिलाएं अपने पति के लिए सूर्योदय से चंद्रोदय तक का निर्जला उपवास रखती हैं।
English: On this day, married women observe a fast for their husbands safety and long life.
Hindi: इस दिन महिलाएं अपने पति की लंबी की उम्र और उनकी सुरक्षा के लिए पूरे दिन भूखी-प्यासी रहकर व्रत करती हैं।
English: On this day, married women worship Lord Shankar and mother Parvati for their husband's long life and good health.
Hindi: इस दिन शादीशुदा महिलाएं मां पार्वती और गणेश की पूजा कर अपने पति की लंबी उम्र के लिए प्रार्थना करती हैं.
English: On this day, may all of us reaffirm our commitment to pursue the path of duty without concern for reward and re-dedicate ourselves to the progress and prosperity of our diverse and multi-cultural nation.
Hindi: इस दिन हम सभी पुरस्कार की चिंता किए बिना कतव्य के मार्ग पर बढ़ते रहने के प्रति अपने संकल्प को दोहराएं तथा खुद को हमारे विविधतापूर्ण तथा बहु-संस्कृति वाले देश की प्रगति और समृद्धि के लिए पुनः समर्पित करें।
English: On this day, may each one of us endeavour to use Guru Nanaks noble teachings in our daily lives and work to strengthen the sense of oneness, fraternity and mutual goodwill in our society.
Hindi: हममें से हर एक व्यक्ति को गुरु नानक की सीख अपने दैनिक जीवन में उतारने का और समाज में एकता, भाईचारा और पारस्परिक सौहार्द की भावना को मजबूत करने का प्रयास करते रहना चाहिए।
English: On this day, may the joy of Kerala extend to the whole of India bringing peace and harmony to all.
Hindi: आज के दिन,केरल का यह हर्षोल्लास पूरे भारत में फैले तथा सभी के लिए शांति और सौहार्द लेकर आए।
English: On this day, memorandums will be submitted to the President at all tehsils and district headquarters.
Hindi: इस दिन सभी तहसील व जिला मुख्यालयों पर राष्ट्रपति के नाम ज्ञापन दिए जाएंगे।
English: On this day, mothers fast for their son's happy, healthy and long life.
Hindi: इस दिन सौभाग्यवती महिलाएं अपने पुत्र के दीर्घ, आरोग्य और सुखमय जीवन के लिए निर्जला व्रत रखती हैं।
English: On this day, mothers keep a day-long fast to pray for the well-being of their children.
Hindi: इस दिन माताएं निर्जला व्रत कर मां अहोई से बच्चों की सुख-समृद्धि के लिए प्रार्थना करती हैं.
English: On this day, mothers offer prayers to Ahoi Mata and observe fast all day.
Hindi: इस दिन माताएं पूरा दिन उपवास रख कर फिर विधि-विधान के साथ अहोई माता की पूजा अर्चना करती हैं।
English: On this day, offer Suryadev with some rice mixed with water, your day will be auspicious.
Hindi: सूर्यदेव को जल में थोड़े चावल मिलाकर अर्पित करें, आपका दिन शुभ रहेगा ।
English: On this day, one should take a bath early in the morning in a sacred lake or river.
Hindi: इस दिन सुबह सुबह नदी, सरोवर या पवित्र कुंड में स्नान करना चाहिए.
English: On this day, parents gift their daughters special gifts and try to make them feel special.
Hindi: इस दिन माता-पिता अपनी बेटियों को तोहफे देतें है, उनके लिए सरप्राइज प्लान करके इस दिन को खास बनाने की कोशिश करते हैं।
English: On this day, people also perform ritualistic puja in honour of their Gurus.
Hindi: इस दिन लोग अपने आराध्य पीठासीन देवता की पारंपरिक ढंग से पूजा-अर्चना भी करते हैं।
English: On this day, people celebrate Hanuman Jayanti by visiting the temples and performing special prayer service seeking the blessings of Lord Hanuman.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु भगवान हनुमान के मंदिरों में जाकर विशेष पूजा अर्चना कर प्रसाद वितरण करते हैं.
English: On this day, people celebrate their love for their partner by sending gifts or flowers, cards or letters.
Hindi: इस दिन लव बर्ड्स अपने पार्टनर के लिए फूल, कार्ड और क्यूट गिफ्ट के जरिए अपना प्यार जाहिर करते हैं.
English: On this day, people decorate homes and temples with flowers and lights.
Hindi: इस दिन घर और मंदिरों में फूलों औऱ लाइटों से सजावट की जाती है।
English: On this day, people decorate their houses with traditional lamps, burst firecrackers and exchange sweets.
Hindi: इस दिन, लोग अपने घरों को पारंपरिक दीयों से सजाते हैं, पटाखे फोड़ते हैं और मिठाइयों का आदान-प्रदान करते हैं।
English: On this day, people dress in yellow and worship Goddess Saraswati.
Hindi: इस दिन लोग पीले रंग का वस्त्र पहन कर सरस्वती मां की पूजा करते हैं।
English: On this day, people especially women, observe fast and worship Lord Shiva and his spouse Goddess Parvati for a long and healthy life of their life partners.
Hindi: इस दिन स्त्रियां मनचाहे वर और पति की लंबी आयु के लिए व्रत रखती हैं और सोलह श्रृंगार कर भगवान शिव और माता पार्वती की पूजा करती हैं।
English: On this day, people express their love for their loved ones.
Hindi: इस दिन लोग अपने प्यार का इजहार अपने चाहने वालों से करते हैं।
English: On this day, people fast and perform puja to seek blessings from Lord Vishnu.
Hindi: इस दिन लोग भगवान शिव का आर्शीवाद प्राप्त करने के लिए व्रत रखते हैं।
English: On this day, people flood the markets from all places.
Hindi: इस दिन बाज़ारों में चारों तरफ़ जनसमूह उमड़ पड़ता है।
English: On this day, people gift roses of different colours to their beloved.
Hindi: इस दिन लोग लाल रंग का गुलाब देकर अपने चाहने वालों के प्रति प्यार का इजहार करते हैं।
English: On this day, people gift roses to their loved ones as a symbol of their love.
Hindi: इस दिन, लोग अपने प्रियजनों को स्नेह के प्रतीक के रूप में गुलाब का फूल देते हैं।
English: On this day, people gift roses to their loved ones.
Hindi: इस दिन लोग अपने प्रियजनों को तोहफे के रुप में गुलाब का फूल देते हैं।
English: On this day, people in the eastern part of the country celebrate Saraswati Puja and pay obeisance to the Goddess of knowledge, arts and music.
Hindi: इस दिन, देश के पूर्वी हिस्से में लोग सरस्वती पूजा मनाते हैं और ज्ञान, कला और संगीत की देवी को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: On this day, people keep a special fast to worship Durga.
Hindi: इस दिन लोग नाग देवता की विशेष रूप से पूजा करते हैं।
English: On this day, people meet each other and exchange wishes and greetings.
Hindi: इस दिन लोग एक-दूसरे को मुबारकबाद देते हैं और लोगों से गले मिलते हैं.
English: On this day, people observe fast and organise special puja to worship Lord Krishna to seek his blessings.
Hindi: इस दिन लोग दिन भर व्रत रखते हैं और अपने आराध्य श्री कृष्ण का आशीर्वाद पाने के लिए उनकी विशेष पूजा-अर्चना करते हैं.
English: On this day, people perform puja and worship Lord Ram, Goddess Lakshmi, Lord Ganesh to get their blessing.
Hindi: इसदिन लोग मां लक्ष्मी के नाम का व्रत करते हैं, पूजा करते हैं और देवी को प्रसाद का भोग लगाते हैं।
English: On this day, people pray to the Goddess Lakshmi, the goddess of wealth and prosperity.
Hindi: इस मौके पर लोग सुख-संपदा के लिए मां लक्ष्मी की अराधना करते हैं.
English: On this day, people recall their ancestors and celebrate the remembering of the dead.
Hindi: इन दिनों में लोग अपने पूर्वजों को याद करते हुए उनका तर्पण और श्राद्ध करते हैं।
English: On this day, people renovate their home, discard old clothes and other useless items.
Hindi: इस दिन लोग पुराने कपड़ों, दरी आदि चीजों के जलाते हैं और घरों का रंग-रोगन करते हैं.
English: On this day, people should clean and decorate their houses and worship Goddess Lakshmi to please her.
Hindi: इस दिन लोग अपने घरों की सफाई कर शाम को दीपकों से रोशनी करते हैं. धन एवं एश्वर्य की देवी माँ लक्ष्मी की पूजा की कर सम्रद्धि की कामना की जाती हैं.
English: On this day, people take a bath in the holy rivers, take part in charitable activities and perform religious activities.
Hindi: इस दिन लोग धार्मिक आयोजनों में भाग लेते हैं और दान पुण्य करते है।
English: On this day, people throw colour on one another.
Hindi: इस दिन लोग एक- दूसरे को रंग लगाते हैं।
English: On this day, people visit Guruvayur, Sabarimala, Sri Padmanabha and other temples early in the morning, where they offer their prayers to Lord Krishna.
Hindi: इस दिन, लोग सुबह-सुबह गुरुवायुर, सबरीमाला, श्री पद्मनाभ और अन्य मंदिरों में जाते हैं, जहाँ वे भगवान कृष्ण को प्रार्थना करते हैं।
English: On this day, people wake up early to take a holy bath and prepare for the puja.
Hindi: इस दिन तड़के उठे और स्नान आदि कर पूजा की तैयारी करें।
English: On this day, people wear new clothes and greet each other.
Hindi: इस दिन लोग नये कपड़े पहनकर एक दूसरे से मिलते हैं ओर शूभो नबबर्षो कहते हैं.
English: On this day, people worship Goddess Lakshmi -- the goddess of wealth and Kubera and as part of rituals, they buy gold, silver, utensils and idols of Ganesha-Lakshmi.
Hindi: इस दिन धन व लक्ष्मी की पूजा के रूप में लोग लक्ष्मी पूजा में नोटों की गड्डी व चाँदी के सिक्के भी रखते हैं। इस दिन रंगोली सजाकर माँ लक्ष्मी को खुश किया जाता है। इस दिन धन के देवता कुबेर, इन्द्र देव तथा समस्त मनोरथों को पूरा करने वाले विष्णु भगवान की भी पूजा की जाती है। तथा रंगोली सफेद व लाल मिट्टी से बनाकर व रंग बिरंगे रंगों से सजाकर बनाई जाती है।
English: On this day, people worship Goddess Lakshmi and Lord Dhanvantari.
Hindi: इस दिन लोग मां लक्ष्मी और गणेश भगवान की पूजा अर्चना करते हैं.
English: On this day, people worship Goddess Lakshmi, Lord Yamraj, Lord Kuber and Lord Dhanvantri.
Hindi: इस दिन धन के देवता कुबेर, मां लक्ष्मी, धन्वतंरि और यमराज की पूजा की जाती है.
English: On this day, people worship Govardhan hill and Lord Krishna.
Hindi: इस दिन लोग भगवान कृष्ण के गोवर्धन पर्वत उठाने और बृजवासियों की रक्षा करने का जश्न मनाते हैं।
English: On this day, people worship Lord Bhairav and keep a fast to please him.
Hindi: इस दिन लोग भगवान भैरव की पूजा करते हैं और व्रत रखते हैं.
English: On this day, people worship Lord Dhanvantari, Goddess Lakshmi and Lord Kubera.
Hindi: इस दिन लोग अपने घरों में मा लक्ष्मी, भगवान धन्वन्तरि और कुबेर देव की पूजा करते हैं.
English: On this day, people worship Lord Vishnu.
Hindi: इस दिन लोग भगवान विष्णु की पूजा करते हैं.
English: On this day, people, especially the farming community don traditional clothes, light up bonfires and offer oblations to the fire while humming folk songs.
Hindi: इस दिन लोग खास तौर से किसान पारंपरिक कपड़े दान करते हैं, अलाव जलाते हैं और लोक गीतों को गुनगुनाते हुए आग में तर्पण करते हैं।
English: On this day, pilgrims ascend and descend on a pathway that is narrow, rough, and, in places, precarious.
Hindi: इस दिन, तीर्थयात्री एक ऐसे मार्ग से चढ़ते और उतरते हैं जो पतला, ऊबड़ - खाबड़, और कुछ जगहों पर ख़तरनाक है ।
English: On this day, pledge is administered to all people to work for the emotional oneness and harmony of all the people of the country regardless of caste, regions, religion or language.
Hindi: इस दिन लोगों को जाति, संप्रदाय, क्षेत्र धर्म अथवा भाषा का भेदभाव किए बिना, भावनात्मक एकता और सद्भावना को बढ़ावा देने का कार्य करने की शपथ दिलाई जाएगी।
English: On this day, prayers are offered to Lord Dhanvantari, Goddess Lakshmi and Kubera.
Hindi: इस दिन भगवान धन्वंतरि, कुबेर और मां लक्ष्मी की पूजा करने का विधान है.
English: On this day, prayers are offered to Lord Dhanvantari, Goddess Lakshmi-- the goddess of wealth, and Kubera-- the ruler of wealth.
Hindi: इस दिन आरोग्य के देव धनवन्तरि, धन की देवी माता लक्ष्मी और धन-संपत्ति के अधिपति कुबेर की विधि विधान से पूजा-अर्चना की जाती है।
English: On this day, sisters apply tilak on the foreheads of their brothers and pray for their long lives.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाइयों के माथे पर केसर का तिलक लगाती हैं तथा उनकी लम्बी आयु की कामना करती हैं।
English: On this day, sisters pray for their brothers long life and well being.
Hindi: इस दिन बहने भाइयों का तिलक करती हैं उनकी लंबी उम्र और सुख समृद्धि की कामना करती हैं.
English: On this day, sisters pray for their brothers well being and long life, while brothers vow to protect their sisters.
Hindi: इस दिन भाई अपनी बहन की रक्षा करने का प्रण लेता है और बहन भी भाई की लंबी उम्र की कामना करती है।
English: On this day, sisters pray to God for the long life and protection of their brothers.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाई को रक्षा सूत्र बांधती हैं और ईश्वर से उसकी लंबी आयु की और रक्षा की कामना करती हैं.
English: On this day, sisters tie a rakhi on their brother's wrist and the brothers vow to protect their sister.
Hindi: इस दिन बहने अपने भाई की कलाई पर राखी बांधती है और भाई अपनी बहनों को रक्षा का वचन देते है।
English: On this day, sisters tie a sacred thread around her brothers wrist and the brother, in turn, promises to protect the sister.
Hindi: इस दिन बहन अपने भाई की कलाई पर रक्षासूत्र बांधती हैं, वहीं भाई अपनी बहन की रक्षा करने का वचन देता है।
English: On this day, sisters tie rakhi on her brother's wrist and wish for her long life.
Hindi: इस दिन बहने अपने भाई की कलाई पर राखी बांधकर उनकी लंबी उम्र की कामना करती हैं।
English: On this day, sisters tie rakhi on their brother's wrist.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाई की कलाई पर राखी बांधती हैं।
English: On this day, sisters tie rakhis around the wrist of the brother, signifying their affection towards him, and apply tilak on their forehead.
Hindi: इस दिन बहनें भाई के सिर पर तिलक लगाकर उनकी आरती उतारती हैं और फिर हथेली में कलावा बांधती हैं।
English: On this day, sisters wish for a long and happy life of brothers and brothers give gifts to their sisters.
Hindi: इस दिन बहनें भाइयों की लंबी उम्र और सुखी जीवन की कामना करती हैं और भाई अपनी बहनों को उपहार आदि देते हैं।
English: On this day, sisters wish for the long and prosperous life of their brother.
Hindi: इस दिन बहनें भाई की लंबी उम्र और सफल जीवन की मनोकामना मांगती हैं।
English: On this day, sixty five years ago, the people of India gave themselves the longest written constitution in the world.
Hindi: 65 वर्ष पहले आज ही के दिन भारत के लोगों ने विश्व का सबसे लंबा लिखित संविधान स्वयं को आत्मार्पित किया था।