Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is virtually an impossible task.
Hindi: यह बिल्कुल असंभव काम है।
English: It is virtually impossible to know who are our enemies and who are our friends, he had said.
Hindi: वह अक्सर कहा करते थे कि "यह जानना असंभव है कि हमारे दुश्मन कौन हैं और हमारे मित्र कौन हैं।
English: It is virtually insoluble in water.
Hindi: जल में यह प्राय अविलेय होता है।
English: It is visible all over India.
Hindi: यह भारत में सर्वत्र पाया जाता है।
English: It is visible.
Hindi: वह दर्शनीय है।
English: It is visited by a large number of tourists across the globe.
Hindi: पूरी दुनिया में बड़ी संख्या में पर्यटक यहां भ्रमण के लिए आते हैं.
English: It is visited by millions of people across the world every year and is a very significant figure in the lives of the people of Mumbai, as the Gateway defines the grandeur of the city that is a culmination of both, historic and modern cultural environment.
Hindi: इसमें प्रतिवर्ष दुनिया भर के लाखों लोग आते हैं और यह मुम्बई के लोगों की जिंदगी का एक महत्वपूर्ण स्थान है, क्योंकि यह शहर की संस्कृति को परिभाषित करता है, जो ऐतिहासिक और आधुनिक सांस्कृतिक परिवेश का अनोखा संगम है।
English: It is visited by millions of tourists.
Hindi: लाखों पर्यटक इसे देखने पहुंचते हैं।
English: It is visited by thousands of tourists annually.
Hindi: यहा प्रतिदिन हजारों पर्यटक आते हैं ।
English: It is visualised that the production line of credit limit will be enhanced by 10 every year to take care of the escalation in cost of inputs, expansion in area, change in cropping pattern, etc.
Hindi: क्रेडिट सीमा की उत्पादन लाइन को लागत में वृद्धि, क्षेत्र में विस्तार, फसल पद्धति में परिवर्तन, आदि की देखभाल के लिए हर साल 10 तक बढ़ाया जाएगा।
English: It is vital and affects the future of the world, because on a right solution of it depends peace or conflict between great races.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है तथा इससे विश्व का भविष्य प्रभावित होगा क्योंकि इसके सही समाधान पर ही महान दो जातियों के बीच शांति अथवा संघर्ष की बात निर्भर करती है।
English: It is vital and important on so many different levels and we will certainly do all thats required of us by the transition team to provide them the context and information about that relationship with India for them to make their own decisions, he said.
Hindi: यह कई विभिन्न स्तरों पर अहम एवं महत्वपूर्ण है और हम निश्चित ही भारत के साथ संबंधों के बारे में सूचना एवं संदर्भ मुहैया कराने के लिए वे सभी चीजें करेंगे जिसकी सत्ता हस्तांतरण दल को आवश्यकता है ताकि वे अपना निर्णय ले सकें।
English: It is vital for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए बहुत ज़रूरी है.
English: It is vital for our energy security that we increase domestic production and also increase energy efficiency.
Hindi: हमारी ऊर्जा सुरक्षा के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम घरेलू उत्पादन बढ़ायें और अपनी ऊर्जा कुशलता भी बढायें।
English: It is vital for teachers to be comfortable in using ICT and to ensure that students get full benefit of ICT and emerge as citizens knowledgeable in the use of the information technology with the aim of pursuing higher education or entering the job market with relevant IT skills.
Hindi: शिक्षकों के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के प्रयोग में सहज होना तथा यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि विद्यार्थी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के पूरे लाभ प्राप्त करें तथा उच्च शिक्षा हासिल करने या संबंधित सूचना प्रौद्योगिकी कौशल से युक्त होकर नौकरी के क्षेत्र में प्रवेश करने के उद्देश्य से सूचना प्रौद्योगिकी के प्रयोग के मामले में ज्ञानसंपन्न नागरिक के रूप में उभरें।
English: It is vital for the growth and development of engineering industries as it constitutes essential intermediates for automobiles, industrial machines, power plants, chemicals and fertilizer, cement plants, etc.
Hindi: इंजीनियरिंग उद्योगों की वृद्धि और विकास के लिए महत्वपूर्ण है चूंकि यह ऑटोमोबाइल, औद्योगिक मशीनों, विद्युत संयंत्रों रसायन और उर्वरक, सीमेंट संयंत्र आदि के लिए अनिवार्य मध्यस्थ का गठन करता है।
English: It is vital for these high performance athletes to have meals which consists of entire nutrition.
Hindi: इन उच्च प्रदर्शन एथलीटों के लिए भोजन होना जरूरी है जिसमें संपूर्ण पोषण होता है।
English: It is vital never to let fear or timidity hold us back from giving a witness and identifying ourselves as Jehovahs Witnesses.
Hindi: यह अत्यावश्यक है कि हम डर या भीरुता को हमें गवाही देने और यहोवा के गवाहों के तौर से खुद की पहचान देने से कभी न रोकने दें ।
English: It is vital that Jehovahs servants manifest Christlike love.
Hindi: यहोवा के सेवकों के लिए, मसीह - जैसा प्यार दिखाना बहुत ही ज़रूरी है ।
English: It is vital that continuity be maintained.
Hindi: इसमें निरंतरता का बना रहना जरूरी है।
English: It is vital that farmers know the exact combination of fertilizers to be used for a certain crop to avoid damage through excessive or improper use.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि किसान अधिक अथवा अनुचित इस्तेमाल के जरिए क्षति से बचने के लिए कतिपय फसल में उपयोग में लाए जाने वाले उर्वरकों के सही मिश्रण के बारे में जाने।
English: It is vital that parents show their youngsters that they truly love them by spending time with them, sharing in confidential talk, and providing guidelines.
Hindi: यह अत्यावश्यक है कि माता - पिता अपने बच्चों के साथ समय बीताकर, उनसे गोपनीय बातचीत करके, और निर्देशक तत्त्व देकर उन्हें दिखाएँ कि वे उन्हें सचमुच प्रेम करते हैं ।
English: It is vital that people be helped to take the necessary steps that will qualify them to be judged as sheep, not goats, during the coming judgment. Matthew 25 31 - 46.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण है कि लोगों को आवश्यक क़दम उठाने के लिए मदद दी जाए जो उन्हें आनेवाले न्यायदंड में बकरियों के रूप में नहीं, परंतु भेड़ के रूप में न्याय दिए जाने के योग्य ठहराएँगे ।  मत्ती २५ ३१ - ४६.
English: It is vital that the individual is encouraged to directly involve themselves in the experience, in order that they gain a better understanding of the new knowledge and retain the information for a longer time.
Hindi: यह जरूरी है कि प्रक्रिया में व्यक्ति को खुद जोड़ा जाए ताकि वे नए ज्ञान की बेहतर समझ खुद बना सकें और लंबे समय तक सूचना को अपने पास रख सकें।
English: It is vital that the situation does not escalate further.
Hindi: यह जरूरी है कि स्थिति आगे बिगड़े नहीं।
English: It is vital that these agencies co-ordinate in other trade and investment events so that the BRICS value added products and services can be showcased more effectively.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि यह एजेंसियां अन्य व्यापार एवं निवेश कार्यक्रमों के साथ समन्वय स्थापित करें ताकि ब्रिक्स मूल्य संवर्द्धित उत्पाद एवं सेवाएं प्रभावी ढंग से प्रदर्शित की जा सकें।
English: It is vital that we be receptive to all of Jehovahs teachings.
Hindi: यह अति - महत्त्वपूर्ण है कि हम यहोवा की सभी शिक्षाओं के प्रति ग्रहणशील हों ।
English: It is vital that we do not become like the sinful Israelites of Hoseas day, thinking that we can compensate for wrongdoing by offering such spiritual sacrifices to God.
Hindi: यह बेहद ज़रूरी है कि हम होशे के ज़माने के दुष्ट इस्राएलियों जैसे न बनें, और यह न सोचें कि परमेश्वर को ऐसे आध्यात्मिक बलिदान चढ़ाने से हमें गुनाहों की माफी मिल जाएगी ।
English: It is vital that you commit yourself to learning.
Hindi: यह अति - महत्त्वपूर्ण है कि आप सीखने में ख़ुद को लौलीन करें ।
English: It is vital that you preserve your health.
Hindi: ये आपकी सेहत को बरकरार रखने के लिए जरूरी है।
English: It is vital to adopt technology to reduce the toxic content of this water, and to deploy it for irrigation and other purposes
Hindi: यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि इस पानी के जहरीले तत्वों को कम करने के लिए प्रौद्योगिकी अपनाई जाए और इसका इस्तेमाल सिंचाई और अन्य कार्यों के लिए किया जाए
English: It is vital to adopt technology to reduce the toxic content of this water, and to deploy it for irrigation and other purposes.
Hindi: इस जल की विषाक्त मात्रा को दूर करना और इसे सिंचाई और अन्य उद्देश्यों के लिए प्रयोग करने के लिए प्रौद्योगिकी अपनाना जरूरी है।
English: It is vital to buy a health insurance policy considering your own health, family status and age.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी अपने स्वास्थ्य, परिवार की स्थिति और उम्र को ध्यान में रखकर खरीदनी चाहिए।
English: It is vital to continue updating areas of skilling, research and training to further the outreach and capabilities of the police force with citizen-centric and citizen-friendly approach.
Hindi: नागरिक केंद्रित एवं नागरिक हितैषी दृष्टिकोण के साथ पुलिस बल की पहुंच और क्षमताओं को और आगे बढ़ाने के लिए कौशल निर्माण, अनुसंधान तथा प्रशिक्षण के क्षेत्रों को निरंतर अद्यतन करना अहम है।
English: It is vital to defeat them.
Hindi: इन्हें हराना महत्वपूर्ण है।
English: It is vital to get regular exercises intact for your body.
Hindi: आपके शरीर के लिए नियमित एक्सरसाइज बेहद आवश्यक है।
English: It is vital to have clearly in mind what we want to accomplish and why.
Hindi: अपने मन में यह बात साफ - साफ रखना बहुत ज़रूरी है कि हम क्या हासिल करना चाहते हैं और क्यों ।
English: It is vital, then, that all of us young and old, male and female show that Christs leadership is real to us.
Hindi: इसलिए यह कितना ज़रूरी कि हम सब, जवान और बूढ़े, स्त्री और पुरुष यह ज़ाहिर करें कि हम सचमुच मसीह को अपना अगुवा मानते हैं ।
English: It is vital, then, that we make wise use of the time that remains.
Hindi: इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि जो थोड़ा - सा वक्त बचा है हम उसका बुद्धिमानी से इस्तेमाल करें ।
English: It is vitally important to develop a strategy that advances defence cooperation between our two nations.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए रणनीति विकसित की जाए।
English: It is voiced by Udit Narayan, Neha Kakkar, Palak Muchchal and Raja Hassan.
Hindi: उदित नारायण, नेहा कक्कड़, पलक मुछाल और राजा हसन ने इसमें अपनी आवाज़ दी है.
English: It is voluntary for the NCVT affiliated ITIs.
Hindi: एनसीवीटी में संबद्ध आईटीआई के लिए यह स्वैच्छिक है।
English: It is waiting for an opportunity.
Hindi: बस मौके का इन्तजार है।
English: It is waiting.
Hindi: इसका इंतजार है.
English: It is waking time and sleeping time.
Hindi: यहां उठने का समय और सोने का समय है।
English: It is warm during the day and cold during the night.
Hindi: दिन में गर्मी और रात में सर्दी हो रही है.
English: It is wastage of both labour and time.
Hindi: इससे मेहनत और समय दोनों खर्च होता है।
English: It is wastage of public money.
Hindi: यह जनता के पैसे की बर्बादी है।
English: It is wastage of time and money.
Hindi: इससे समय और पैसे की बर्बादी हो रही है।
English: It is wasted.
Hindi: यह बर्बाद है।
English: It is water all around.
Hindi: चारों ओर पानी ही पानी है.
English: It is water resistant too.
Hindi: यह वॉटरप्रूफ भी है।
English: It is water resistant up to 30 metres.
Hindi: यह 30 मीटर तक वाटरप्रूफ रह सकती है।
English: It is water resistant up to a depth of 50 metres.
Hindi: यह पूरी तरह से वॉटरप्रूफ है इसे स्विमिंग करते समय 50 मीटर गहरे पानी में ले जाया सकता है।
English: It is water, water, water.
Hindi: पानी हू तें पातरा, धूंवां हू ते छीन.
English: It is water-resistant up to 50 metres.
Hindi: यह 50 मीटर तक वाटर रेसिस्टेंट है।
English: It is water.
Hindi: वह तो मल-जल है.
English: It is waterproof.
Hindi: यह वॉटरप्रूफ होती है।
English: It is way behind many countries.
Hindi: कई राज्यों की तुलना में यह पीछे है.
English: It is way harder than crying or other emotions.
Hindi: यह रोने या किसी और संवेदनाओं के प्रदर्शन से कहीं अधिक मुश्किल है।
English: It is way too soon.
Hindi: अभी बहुत जल्दबाजी है.
English: It is we that make society.
Hindi: हम जो समाज बना रहे हैं .
English: It is we that play the several parts in life.
Hindi: हम ही जीवन में कई तरह की भूमिकाएँ अदा करते हैं।
English: It is we who make life what it is.
Hindi: जिंदगी वह है जो हम बनाते हैं।
English: It is we, the English - knowing men, that have enslaved India.
Hindi: हिन्दुस्तान को गुलाम बनाने वाले तो हम अंग्रेजी जानने वाले लोग है।
English: It is weakening peoples belief in democracy.
Hindi: इससे जनता का लोकतंत्र पर भरोसा कम हो रहा है.
English: It is weighing five tons and there is no effect of heat on it.
Hindi: यह पाँच टन वजनी है और उस पर गर्मी का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: It is weird logic to say that if someone is put under preventive detention then he is anti-national, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  ऐसा कहने के पीछे यह बड़ा अजीब तर्क है कि यदि किसी को एहतियाती हिरासत में रखा गया है तो वह राष्ट्रविरोधी है।
English: It is weird,
Hindi: अजीब होती है ,,
English: It is weird.
Hindi: यह अजीब है.
English: It is welcome news that there is some movement on the India-Pakistan talks issue.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच शांति वार्ता को लेकर एक सकारात्मक पहल की खबर सामने आई है.
English: It is well - connected to other cities like Noida, Gurgaon and Faridabad. As a result, it has lots of investment opportunities for the investors the world over.
Hindi: यह दूसरे शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है जैसे नोएडा, गुड़गांव और फरीदाबाद इसके परिणामस्वरूप दुनिया भर के निवेशकों के लिए बहुत से अवसर हैं।
English: It is well - known in the country for its largest cargo handling.
Hindi: यह देश में अपने बड़े कार्गो संचालन के लिए जाना जाता है।
English: It is well - known that Hitler had vowed to exterminate Jehovahs people in Germany, but now this stadium was filled with Jehovahs Witnesses!
Hindi: यह बात जानी - मानी है कि हिटलर ने जर्मनी से यहोवा के लोगों का नामो - निशान मिटा देने की कसम खायी थी, मगर अब वह स्टेडियम यहोवा के साक्षियों से खचाखच भरा था!
English: It is well - known that Shah looked upon Sachal as his spiritual successor.
Hindi: यह सर्वविदित है कि शाह, सचल को अपना आध्यात्मिक उत्तराधिकारी मानते थे।
English: It is well - known that paranoid schizophrenia is a mental disease.
Hindi: यह अच्छी तरह से मालूम है की पेरानाईड सिजोफ्रेनिया एक मानसिक बीमारी है
English: It is well - known that the greater a person is a goonda or an anti - social being the greater is his value and utility at the time of elections.
Hindi: यह सर्वविदित है कि जो व्यक्ति जितना बड़ा गुंडा या असामाजिक व्यक्ति होता है, चुनावों के समय उसका मूल्य और उपयोग उतना ही अधिक होता है.
English: It is well - known that victorious armies in those days often treated the remnants of the vanquished army and their women - folk in a cruel and barbarous way.
Hindi: यह सर्वज्ञात है कि उन दिनों विजेता सेनाएँ पराजितों और उनकी स्त्रियों के साथ क्रूर और बर्बरतापूर्ण व्यवहार करती थीं।
English: It is well - linked to almost all the Southern States of India.
Hindi: यह लगभग सभी दक्षिण भारत के राज्यों के साथ जुडा हुआ हैं।
English: It is well above what will be expected for the win percentage for that team.
Hindi: यह काफी ऊपर है उससे जिसकी उम्मीद की जाएगी उस टीम के जीत प्रतिशत के लिए.
English: It is well accepted that a society or a nation can progress rapidly in an equitable manner if and only if women are provided equal opportunities to participate in social, political and economic activities.
Hindi: पृष्ठभूमि यह सर्वमान्य धारणा है कि कोई समाज या देश तभी तेजी से तरक्की कर सकता है जब महिलाओं को राजनीतिक, सामाजिक एवं आर्थिक क्षेत्र में समान रूप से अवसर मुहैया कराए जाएं।
English: It is well acknowledged that production requirements and profile for shale oil and gas is different from conventional gas and oil.
Hindi: यह माना जाता है कि शैल गैस और तेल उत्पादन की आवश्यकताएं और प्रोफाइल परंपरागत गैस और तेल से अलग होता है।
English: It is well connected both by road and railways.
Hindi: सड़क और रेल की सुविधा से भी नॉटिंघम जुड़ा है।
English: It is well connected by National Highways with Bangalore and Hyderabad, which are 610 kilometres 380 mi and 225 kilometres 140 mi away from Gulbarga.
Hindi: यह बंगलौर और हैदराबाद से राष्ट्रीय राजमार्गों से अच्छी तरह जुड़ा है, जो गुलबर्ग से 610 किलोमीटर 380 मील और 225 किलोमीटर 140 मील किलोमीटर दूर हैं।
English: It is well connected by a four-lane road.
Hindi: यह चार लेन की सड़क द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by air, road and rail.
Hindi: यह सड़क, रेल और हवाई मार्गों से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by both airways and roadways.
Hindi: रेल और वायुमार्ग द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by bus to the Durg and Bastar region.
Hindi: यह अच्छी तरह से बस से दुर्ग और बस्तर क्षेत्र से जुड़ा है।
English: It is well connected by rail to all major cities of India.
Hindi: यह भारत के सभी प्रमुख शहरों से रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by road and rail transport.
Hindi: यह रेल व सड़क यातायात को जोड़ता है।
English: It is well connected by road and railway.
Hindi: एटा सड़क और रेलवे द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by road from Delhi 562 km, Pathankot 340 km and Shimla 257 km, and from many other places by link or direct route to Manali and also to Lahaul and Spiti valley through Rohtang Pass.
Hindi: सडक माध्यम द्वारा दिल्ली से 562 कि.मी., पठानकोट से 340 कि.मी. एवं शिमला से 257 कि.मी. व अन्य कई जगहों से मनाली के लिए सीधा रास्ता है जो आगे रोहतांग पास होता हुआ लाहुल व स्पीति घाटी को जाता है ।
English: It is well connected by road to the state capital of Patna.
Hindi: राजधानी पटना से सड़क मार्ग के माध्यम से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by road transport.
Hindi: रोडवेज के माध्यम से इसकी अच्छी संयोजकता है।
English: It is well connected by road, rail and air services to all parts of the country.
Hindi: यह रेलमार्गों, वायुमार्गों तथा सड़क मार्गों द्वारा देश के विभिन्न भागों से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by road.
Hindi: यह अच्छी तरह से सड़क मार्ग से जुडी हूई है।
English: It is well connected by the rest of the country through railway or road network.
Hindi: यह रेलवे या सड़क नेटवर्क के माध्यम से देश के बाकी हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected by the road.
Hindi: यह अच्छी तरह से सड़क मार्ग से जुडी हूई है।
English: It is well connected by train and the ashram is around 3 km from the Datia railway station.
Hindi: इसके अलावा यह ट्रेन मार्ग से भी अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और आश्रम दतिया रेलवे स्टेशन से लगभग 3 किमी दूर है।
English: It is well connected to Bikaner and to nearby places like Nokha, Mukam, Kolayat, Nagaur.
Hindi: यह बीकानेर और निकटवर्ती स्थानों जैसे नोखा, मुकाम, कोलायत, नागौर से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to all districts and major towns of various States like Tamilnadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.
Hindi: यह तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल और आंध्र प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों के सभी जिलों और बड़े शहरों के साथ अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to all major cities of the states and region.
Hindi: यह देश के सभी प्रमुख शहरों और कस्बों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to metropolitan cities and centers of trade and commerce through road, rail, sea - routes as well as by air.
Hindi: यह महानगरों, व्यापारिक और वाणिज्यिक केंद्रों के साथ सड़क, रेल, समुद्री मार्गों के अलावा वायु मार्ग के द्वारा भी भली प्रकार जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to other parts of India with the railway network.
Hindi: यह रेलवे नेटवर्क के साथ भारत के अन्य हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to other parts of the city by Kanpur road in south, Sitapur road in west and roads built by the state government in other two directions.
Hindi: यह दक्षिण में कानपुर रोड, पश्चिम में सीतापुर रोड और अन्य दो दिशाओं में राज्य सरकार द्वारा बनाई गई सड़कों से शहर के अन्य हिस्सों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected to other parts of the region by road and rail.
Hindi: यह क्षेत्र के अन्य भागों से अच्छे से सड़क और रेलमार्गों से जुड़ा है।
English: It is well connected to rest of India by road and railway.
Hindi: गढवा रेल एवं सडक द्वारा भारत के बाकी हिस्सों से सुगम संपर्क में है।
English: It is well connected to the eastern parts of the country and has a cosmopolitan culture.
Hindi: यह देश के पूर्वी भागों से अच्छी तरह से जुड़ा है और यहां सार्वत्रिक संस्कृति है ।
English: It is well connected with Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Delhi by roads.
Hindi: सड़क मार्ग से पंचमढ़ी, भोपाल और इंदौर से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with all the major surrounding places by roads and railways.
Hindi: यह रेल मार्ग द्वारा सभी प्रमुख शहरों व स्थानों से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Jamshedpur, Dhanbad, Jammu, Ajmer, and many other cities by rail route.
Hindi: साथ ही यह शहर कानपुर, मुम्बई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बंगलूरू, हैदराबाद आदि शहरों से अनेक रेलगाडियों के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with other cities by road.
Hindi: सड़क मार्ग द्वारा ये अच्छे से अन्य शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with railways to major Indian cities, such as Alwar, Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Thiruvanathapuram, Kochi, Pune, Kota, Kanpur, Bareilly, Hyderabad, Ahmedabad, Indore, Bhopal, Dhanbad, Patna, Guwahati, Nagpur, Lucknow, Gwalior, and Jaipur.
Hindi: यह अच्छी तरह से अलवर, दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, तिरुवनंतपुरम, पुणे, कोटा, कानपुर, बरेली, हैदराबाद, अहमदाबाद, इंदौर, भोपाल, धनबाद, पटना, गुवाहाटी , नागपुर, लखनऊ जैसे प्रमुख भारतीय शहरों के लिए रेलवे के साथ जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with the railway.
Hindi: यह रेलवे से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: It is well connected with the rest of the country by railway network and roads.
Hindi: यह रेलमार्ग और सड़क मार्ग से आसपास के क्षेत्रों से व देश के अन्य हिस्सों से अछि तरह जुड़ा है।
English: It is well documented fact that Rajkumar Sharmas contribution in Virat Kohlis progression from a precocious talent to a world-class batsman has been immense.
Hindi: एक बेहद प्रतिभाशाली युवा से विश्व स्तरीय बल्लेबाज तक विराट कोहली की तरक्की में उनके गुरु राजकुमार शर्मा का योगदान किसी से छिपा नहीं है।
English: It is well documented that Vajpayee planned to remove Narendra Modi as chief minister of Gujarat at the partys national conclave in Goa after the 2002 riots in the state
Hindi: इस बात का पर्याप्त दस्तावेजीकरण हुआ है कि 2002 में गुजरात के दंगों के बाद पार्टी के गोवा में आयोजित राष्ट्रीय महाधिवेशन के दौरान वाजपेयी ने नरेंद्र मोदी को गुजरात के मुख्यमंत्री के पद से हटाने की योजना बना ली थी, लेकिन एलके आडवाणी और अरुण जेटली ने उनकी इन कोशिशों पर पानी फेर दिया
English: It is well documented that in various parts of Europe during the 16th and 17th centuries, the name Jehovah often appeared on coins and medals as well as in public buildings and churches.
Hindi: इस बात का पुख्ता सबूत यह है कि 16वीं और 17वीं सदी के दौरान यूरोप के अलग - अलग भागों में यहोवा नाम अकसर सिक्कों, पदकों, साथ ही चर्चों और आम इमारतों पर पाया जाता था ।
English: It is well endowed with abundant forest cover, minerals and hydel power resources, which can be utilised for setting up industrial units in the State.
Hindi: यहाँ प्रचुर वन आच्छादन, खनिज और जलविद्युत संसाधन हैं जिनका उपयोग राज्य में औद्योगिक यूनिट स्थापित करने के लिए किया जा सकता हैं।
English: It is well established that a lifespan of diesel buses is about 10 lakh km.
Hindi: डीजल बसों की लाइफ 10 लाख किलोमीटर के लगभग है।
English: It is well established that exercising of power under Articles 72161 by the President or the Governor is a constitutional obligation and not a mere prerogative.
Hindi: यह सुस्थापित है कि राष्ट्रपति या राज्यपाल द्वारा अनुच्छेद 72161 के अधीनशकति का प्रयोग संवैधानिक बाध्यता हैनकि केवल विशेषाधिकार ।
English: It is well established that such effects occur to some degree, but their functional importance has long been a matter of controversy.
Hindi: यह अच्छी तरह से स्थापित की डिग्री है कि इस तरह के कुछ प्रभाव होते हैं, लेकिन उनके कार्यात्मक महत्व है विवाद का विषय रहा लंबा है।
English: It is well evident in the long period of 1500 years the single word of Quran could not be changed despite the all efforts made by Quran protesters.
Hindi: १५०० वर्षों का लम्बा समय यह बताता है कि क़ुरान विरोधियों के सारे प्रयासों के बाद भी क़ुरान के एक शब्द में भी परिवर्तन संभव नहीं हो सका है।
English: It is well for a Christian to follow the fine advice of Romans 12 18 If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Hindi: रोमियों 12 18 में दी गयी बढ़िया सलाह पर चलना एक मसीही के लिए सही होगा, जहाँ लिखा है जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो ।
English: It is well known for its colorful plumage.
Hindi: यह अपने रंगबिरंगे पंखों के लिए जाना जाता है।
English: It is well known for its splendid architecture and a base for numerous excursions.
Hindi: यह अपनी भव्य वास्तुकला और अनेक रोमांचक यात्राओं के लिए एक आधार के तौर पर विख्यात है।
English: It is well known in criminal cases that it is for the prosecution to establish its case beyond reasonable doubt.
Hindi: आपराधिक मामलों में यह अच्छी तरह से जाना जाता है कि यह अभियोजन पक्ष के लिए है कि वह अपने मामले को उचित संदेह से परे सिद्ध करे.