Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dissatisfied with the military and espionage training received by Mumbai attacks accused David Headley from the Lashkar-e-Toiba, Pakistans spy agency ISI provided him a special discourse in Lahore for carrying out surveillance ahead of the 2611 carnage.
Hindi: मुंबई हमलों के सह आरोपी डेविड कोलमन हेडली को लश्कर-ए-तैयबा की ओर से मिले सैन्य और जासूसी प्रशिक्षण से असंतुष्ट पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने हमलों के पहले हेडली को लाहौर में खुद विशेष टोही प्रशिक्षण दिया।
English: Dissatisfied with the reply of the government the BJP members raised slogan and took on the government on its failure.
Hindi: इस जवाब से संतुष्ट नहीं होने के बाद कांग्रेस विधायकों ने हंगामा किया और भाजपा सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Dissatisfied with the reply of the government, BSP members walked out of the House shouting slogans.
Hindi: किसानों के इस मुद्दे को लेकर सरकार के जवाब से असंतुष्ट बसपा के विधायकों ने सदन से बहिर्गगमन किया।
English: Dissatisfied with the reply, BSP leaders walked out of the assembly.
Hindi: बसपा सदस्य नेता सदन के इस जवाब से संतुष्ट नहीं हुए और उन्होंने सपा के साथ सदन से बहिर्गमन कर दिया.
English: Dissatisfied with the reply, Leader of Opposition Ram Govind Chowdhury SP said the government has failed on law and order front and staged a walkout with party colleagues.
Hindi: सदन में सपा और विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी ने सरकार के जवाब से असंतुष्टि जताते हुए आरोप लगाया कि सरकार कानून व्यवस्था के मोर्चे पर नाकाम हो चुकी है.
English: Dissatisfied with the reply, the opposition parties staged a walkout from the House.
Hindi: जवाब से असंतुष्ट विपक्ष ने सदन से वॉकआउट किया।
English: Dissatisfied with the response, Singh did not submit the additional fees and instead filed a first appeal.
Hindi: लेकिन सिंह ने अतिरिक्त फीस जमा नहीं कराई और जवाब से असंतुष्ट होकर प्रथम अपील दायर किया.
English: Dissatisfied with the verdict, family members of victims said that the guilty should have been awarded death sentence.
Hindi: कोर्ट के फैसले से संतुष्ट लगे परिजनों ने कहा कि दोषियों को फांसी की सजा मिलनी चाहिए थी।
English: Dissatisfied with the wage hike offer made by the Indian Banks' Association IBA, public sector banks employee unions have threatened to go on a two-day strike from February 10.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीएकी वेतनवृद्धि पेशकश से असंतुष्ट सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक कर्मचारी संघों ने 10 फरवरी से दो दिन की हड़ताल की धमकी दी है।
English: Dissatisfied workers
Hindi: असंतुष्ट हो गए हैं कार्यकर्ता
English: Dissatisfied, Arora sent a legal notice to the Chief Secretary in March 2011 calling upon him to ensure implementation of the instructions within a month, failing which he threatened to file a PIL in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: अरोड़ा ने मार्च, 2011 में मुख्य सचिव को कानूनी नोटिस भेजकर कहा कि उक्त निर्देशों का एक माह में पालन यकीनी बनाया जाये नहीं तो वह पंजाब सरकार के खिलाफ हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर कर देंगे।
English: Dissecting Reshuffle of Modi Cabinet
Hindi: मोदी कैबिनेट में फेरबदल
English: Disseminate information about India within and outside the country through publications on matters of national importance
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के विषयों को प्रकाशन के माध्यम से देश के भीतर और बाहर भारत के बारे में सूचना का प्रचार-प्रसार करना
English: Disseminate information on global market demand, ease of export financing for exports and developing strategies to penetrate new markets.
Hindi: विश्व बाजार की मांग से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराना, निर्यात में आसानी, निर्यात के लिए वित्त की उपलब्धता तथा नये बाजारों की पहचान के लिए रणनीति तैयार करना।
English: Disseminate information on global market demand, ease of export financing for exports. and developing strategies to penetrate new markets.
Hindi: विश्व बाजार की मांग से संबंधित जानकारी उपलब्ध कराना, निर्यात में आसानी, निर्यात के लिए वित्त की उपलब्धता तथा नये बाजारों की पहचान के लिए रणनीति तैयार करना।
English: Disseminate necessary information to the citizens in a fast and effective manner.
Hindi: नागरिकों में तीव्र और प्रभावी रूप से आवश्यक सूचनाओं का प्रसार करना।
English: Disseminated intravascular coagulation, a disorder causing severe bleeding in many body organs
Hindi: डिसेमिनेटेड इन्ट्रावैस्क्युलर कोएग्युलेशन, एक समस्या जिसके कारण शरीर के अनेक अंगों में भीषण रक्त-स्राव होता है
English: Disseminating information
Hindi: जानकारी फैलाना
English: Disseminating information about the work done by companies is necessary to create a positive sentiment about CSR.
Hindi: कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व के बारे में सकारात्मक वातावरण तैयार करने के लिए कंपनियों द्वारा किए गए कार्य की जानकारी का प्रचार-प्रसार आवश्यक है।
English: Disseminating knowledge to farmers, agriculturists and rural population of Mizoram.
Hindi: किसानों, कृषि कार्यकर्ताओं और मिज़ोरम की ग्रामीण आबादी के बीच ज्ञान का प्रसार करना.
English: Dissemination Workshop of 6th Common Review Mission held
Hindi: छठवें साझा समीक्षा अभियान की प्रचार कार्यशाला आयोजित
English: Dissemination and Information Technology Management
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधन और प्रसार
English: Dissemination of BPL data
Hindi: बीपीएल डाटा का प्रसार
English: Dissemination of Information on internal processes of Panchayat such as agenda, voting, resolution, Gram Sabha proceedings and action taken, receipts, assets, beneficiary lists, and other socio - economic and demographic data etc
Hindi: पंचायत की आंतरिक प्रक्रिया संबंधी सूचना का वितरण जैसे कार्यसूची, मतदान, संकल्प, ग्राम सभा की कार्रवाई और की गई कार्रवाई, प्राप्तियां, परिसंपत्तियां, लाभान्वितों की सूचियां, और अन्य सामाजिक-आर्थिक और जनसांख्य कीय आंकड़े आदि
English: Dissemination of Information through training and media support
Hindi: प्रशिक्षण तथा मीडिया समर्थन के जरिए सूचना प्रसार।
English: Dissemination of Trends  Results through Display at Election Commission of India, Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग, निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दिल्ली पर रूझानों और परिणामों का डिस्पले के माध्यम से प्रचार-प्रसार।
English: Dissemination of Trends  Results through website
Hindi: वेबसाइट के माध्यम से रूझानों एवं परिणामों का प्रचार-प्रसार
English: Dissemination of Trends and Results of GE to Legislative Assemblies of Gujarat and Himachal Pradesh through website.
Hindi: वेबसाइट के माध्यम से गुजरात एवं हिमाचल प्रदेश की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों के रुझानों एवं परिणामों का प्रसारण।
English: Dissemination of Trends and Results of General Elections of 5 Assemblies on 11th December, 2018
Hindi: 11 दिसंबर 2018 को पांच राज्यों की विधानसभाओं के सामान्य चुनाव के रूझानों और परिणामों का प्रसार
English: Dissemination of accurate, complete and timely information about HIVAIDS to motivate, equip and empower the people and promotion of measures for effective protection against the spread of the disease.
Hindi: एचआईवीएड्स के बारे में सटीक, पूर्ण और समय पर जानकारी का प्रचार प्रसार करना ताकि लोगो प्रेरित, सशक्त, और अधिकार सम्पन्न बनाया जा सके और इस रोग के खिलाफ प्रभावी सुरक्षा उपायों को बढ़ावा दिया जा सके
English: Dissemination of debt related information to the public
Hindi: जनता के बीच ऋण से संबंधित सूचना का प्रसार करना।
English: Dissemination of information about India within and outside the country through publications on matters of national importance.
Hindi: भारत से संबंधित जानकारी को देश के बाहर और भीतर, प्रकाशन के माध्यम से प्रसारित करना।
English: Dissemination of information and developing material for financial literacy  education
Hindi: सूचना का प्रसारण तथा वित्तीय साक्षरताशिक्षण के लिए सामग्री का विकास।
English: Dissemination of information arising from its activities relating to research and market studies.
Hindi: इसकी गतिविधियों से उत्पन्न जानकारी का प्रसार जो अनुसंधान तथा बाजार अध्यरयन से संबंधित है।
English: Dissemination of information in Sports Science and Sports Medicine.
Hindi: खेल विज्ञान और खेल औषधि में सूचना का प्रसार।
English: Dissemination of information on renewable energy devices  systems. and,
Hindi: अक्षय ऊर्जा उपकरणोंप्रणालियों के बारे में जानकारियों का प्रसार. तथा,
English: Dissemination of information through websites
Hindi: वेबसाइट के माध्यम से सूचना का प्रचार-प्रसार
English: Dissemination of information,
Hindi: सूचनाओं, के प्रसार,
English: Dissemination of informationconcerning pension and retirement related benefits to pensioners, other stakeholders, etc.
Hindi: सूचना का प्रसार  संबंधित पेंशन और सेवानिवृत्ति संबंधी लाभों की जानकारी पेंशनभोगियों, अन्यप पणधारियों आदि के लाभ हेतु।
English: Dissemination of internal process of Panchayat agenda, voting, and resolution
Hindi: पंचायत एजेंडा, मतदान और संकल्प की आंतरिक प्रक्रिया का प्रसार करना
English: Dissemination of messages and information in regional language was focused on to reach maximum audience through interpersonal and mass communication.
Hindi: अंतःवैयक्तिक तथा जनसंचार के जरिये अधिकतम श्रोताओं तक पहंचने के लिए क्षेत्रीय भाषा में संदेशों एवं सूचना के प्रसार पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Dissemination of news by the electronic media and internet is so fast that the moment a crime of some significance is alleged to have been committed and somebody is suspected, every News Channel rushes to the place and covers the item within minutes.
Hindi: इलेक्ट्रानिक मीडिया और इंटरनेट द्वारा समाचारों का प्रसारण इतना तीव्र है कि उसी क्षण जब कोई महत्वपूर्ण अपराध किया गया अभिकथित होता है और किसी पर संदेह किया जाता है, प्रत्येक समाचार चैनल उस स्थान पर जल्दी से पहुंच जाता है और मिनटों के अंदर उस समाचार के बारे में रिपोर्ट कर देता है ।
English: Dissemination of the outcomes of the NIOS programmes into the education system through Journal, Magazine, News Bulletin, Meetings, Conferences etc.
Hindi: जर्नल, पत्रिका, समाचार बुलेटिन, बैठकों, सम्मेलनो, आदि के द्वारा शिक्षा प्रणाली में एनआईओएस कार्यक्रमों के निष्कर्षों का वितरण।
English: Dissemination of vanilla can be achieved either by stem cutting or by tissue culture.
Hindi: वैनिला का फ़ैलाव तनों की कटाई स्टेम कटिंग द्वारा या टिशू कल्चर द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: Dissension breaks out in Cong after defeat in MC elections
Hindi: चुनाव में हार के बाद कांग्रेस में उथल-पुथल जारी
English: Dissensions in BJP
Hindi: भाजपा में मतभेद
English: Dissent against the Imran Khan-led PTI government in Pakistan is rising.
Hindi: पाकिस्तान में इमरान खान की सरकार के खिलाफ लगातार गुस्सा बढ़ता जा रहा है.
English: Dissent and criticism are an essential part of parliamentary democracy.
Hindi: बहस और असहमति लोकतंत्र का अनिवार्य तत्व है।
English: Dissent and democracy go hand-in-hand.
Hindi: लोकतंत्र और असहमति साथ-साथ चलते हैं।
English: Dissent and protest
Hindi: प्रदर्शन और विरोध
English: Dissent brewing in Delhi Congress?
Hindi: दिल्ली कांग्रेस में आपसी कलह बरकरार
English: Dissent brews in BJP over candidate selection,two senior leaders turn rebels
Hindi: भाजपा प्रत्याशी की चुनावी सभा में बीजेपी के दो नेताओं के बीच जूतम-पैजार
English: Dissent by judges
Hindi: जजों में मतभेद
English: Dissent crops up in BJP post ticket distribution
Hindi: टिकट बंटवारे के साथ ही बीजेपी में सुनाई देने लगे बगावती सुर
English: Dissent emerges over new Uttar Pradesh Congress committee
Hindi: उत्तर प्रदेश  कांग्रेस की नई कमेटी को लेकर उभरे मतभेद
English: Dissent grows in Karnataka BJP
Hindi: उत्तराखंड भाजपा में बढ़ा असंतोष
English: Dissent in BJP over ticket distribution
Hindi: टिकट बंटवारे पर भाजपा में भड़क रहा असंतोष
English: Dissent in Election Commission
Hindi: चुनाव आयोग में मतभेद
English: Dissent in Haryana Congress ahead of assembly elections
Hindi: हरियाणा कांग्रेस में चुनाव से पहले होगा बदलाव
English: Dissent in Shiv Sena
Hindi: शिवसेना में हो रहा विरोध
English: Dissent in party
Hindi: पार्टी में मतभेद
English: Dissent in the Rajasthan Congress
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में अंतर्कलह !
English: Dissent in the state
Hindi: राज्य में विवाद
English: Dissent is a recognized democratic expression, but disruption leads to loss of time and resources, and paralyzes policy formulation.
Hindi: यद्यपि असहमति एक मान्य संसदीय अभिव्यक्ति है परतु व्यवधानों से समय और संसाधनों की बर्बादी होती है तथा नीति निर्माण ठप हो जाता है।
English: Dissent is a recognized democratic expression, but it should be expressed with decency and within the contours and parameters of parliamentary practices, norms and conventions.
Hindi: असहमति एक जान-पहचानी लोकतांत्रिक अभिव्यक्ति है परंतु इसे शालीनता के साथ संसदीय आचरण, नियमों और परंपराओं के दायरे और सीमाओं के भीतर व्यक्त करना चाहिए।
English: Dissent is a recognized democratic expression.
Hindi: असहमति एक मान्य लोकतांत्रिक अभिव्यक्ति है।
English: Dissent is being suppressed.
Hindi: असहमतियों को दबाया जा रहा है।
English: Dissent is essential in a democracy.
Hindi: लोकतन्त्र में मतभिन्नता जरूरी है।
English: Dissent is not treason. in fact, it is the essence of democracy
Hindi: असहमति देशद्रोह नहीं है. यही तो असल में लोकतंत्र का सार है
English: Dissent is part of democracy.
Hindi: असहमति लोकतंत्र का अविभाज्य अंग है।
English: Dissent is the essence of democracy.
Hindi: असहमति लोकतंत्र का आधार है.
English: Dissent is the safety valve of a democracy Justice Chandrachud
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ बोले- असहमति लोकतंत्र का सेफ्टी वॉल्व है जस्टिस चंद्रचूड़
English: Dissent is the safety valve of democracy.
Hindi: असहमति लोकतंत्र का सेफ्टी वॉल्व है।
English: Dissent is welcome in democracy but not the disintegration of country Vice President
Hindi: लोकतंत्र में असहमति का स्वागत है लेकिन देश का विघटन नहीं- उप-राष्ट्रपति
English: Dissent is welcome, but disintegration is not Vice President
Hindi: असहमति का स्वागत है, लेकिन विघटन का नहीं  उपराष्ट्रपति
English: Dissent note of three members of Indian Negotiating Team of June 1, 2016 It records objections of three members of the Indian Negotiating Team on various aspects of the deal.
Hindi: 1 जून 2016, भारतीय वर्ता टीम के तीन सदस्यों के विवादास्पद नोट यह सौदे के विभिन्न पहलुओं पर भारतीय वार्ता टीम के तीन सदस्यों की आपत्तियों को दर्ज करता है।
English: Dissent rife in political parties
Hindi: सियासी दलों में पसरा अविश्वास
English: Dissent with Nehru
Hindi: नेहरू से मतभेद
English: Dissent within Congress
Hindi: कांग्रेस में अंतर्विरोध
English: Dissent within the Congress party
Hindi: कांग्रेस पार्टी में मतभेद
English: Dissenting JJP MLAs support ruling alliance
Hindi: असंतुष्ट जेजेपी विधायकों का गठबंधन का समर्थन
English: Dissenting opinions in Supreme Court judgments have not only added a much-needed layer of transparency to public discourse, but they have also proved to be a rich body of work for subsequent case law and jurisprudence to develop on.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसलों में असहमति के स्वरों ने ना सिर्फ सार्वजनिक बहसों में आवश्यक पारदर्शिता के आयाम को जोड़ा है, बल्कि ये अनुवर्ती फैसलों के लिए नजीर और न्यायशास्त्र के विकास की बुनियाद भी साबित हुए हैं.
English: Dissenting view
Hindi: विभाजक नजरिया
English: Dissenting voices have started emerging from opposition parties over the boycott of the special session of UP legislature to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए यूपी विधायिका के विशेष सत्र के बहिष्कार को लेकर विपक्षी दलों की ओर से आवाज उठने लगी है।
English: Dissents are a powerful instrument in democracy.
Hindi: असहमति लोकतंत्र में एक शक्तिशाली साधन है .
English: Dissents are also a part of the parliamentary system particularly in the Legislative Committees.
Hindi: असहमति संसदीय प्रणाली का भी हिस्सा है, विशेष तौर पर विधायी समितियों में।
English: Dissertation on widow le - marriage Varna Parichaya, First Part, April 1855.
Hindi: विधवा पुनर्विवाह पर निबन्ध वर्ण परिचय, पहला भाग, अप्रैल 1855।
English: Dissertations under the history category include disconnected and tangential topics like the lives of historical personalities, studies on social and political movements and womens role in them, religious reforms, architecture and archaeology, and cultural studies on districts and their significance.
Hindi: इसी तरह इतिहास श्रेणी में ऐतिहासिक व्यक्तित्वों के जीवन, सामाजिक एवं राजनीतिक आंदोलन और उनमें महिलाओं की भूमिका, धार्मिक सुधार, वास्तुकला और पुरातत्व शास्त्र, और जिलों और उनकी महत्ता के सांस्कृतिक अध्ययन जैसे असंगत और सतही विषय शामिल रहे हैं.
English: Dissidence continues in Congress
Hindi: कांग्रेस में असमंजस जारी
English: Dissidence has erupted in the party after announcement of first list.
Hindi: पहली सूची जारी होने के बाद पार्टी में इस्तीफे की बौछार हो गई।
English: Dissidence in BJP
Hindi: भाजपा में विद्रोह
English: Dissidence in Congress, too
Hindi: कांग्रेस में भी मतभेद
English: Dissidence in the Aam Aadmi Party AAP over Kumar Vishwas is out in the open once again.
Hindi: आम आदमी पार्टी में कुमार विश्वास के लिए खुल के लिए बगावत सतह पर आ गई है।
English: Dissidence seems to be brewing in Punjab Congress.
Hindi: पंजाब कांग्रेस में अंतर्कलह की स्थिति दिख रही है।
English: Dissident BJP MP Shatrughan Sinha has won from this constituency twice.
Hindi: इस सीट पर शत्रुघ्न सिन्हा भाजपा की टिकट पर दो बार पहले भी चुनाव लड़ चुके हैं.
English: Dissident BJP MP Shatrughan Sinha mocked the Narendra Modi government for blaming auditors and regulators for the multi-crore PNB fraud.
Hindi: भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने नरेंद्र मोदी सरकार पर नोटबंदी और पीएनबी घोटाले को लेकर प्रहार किया।
English: Dissident BJP leaders, opposed to Chief Minister Narendra Modi and led by former Chief Minister Keshubhai Patel, are set to float their own party.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के विरोधी नेता पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के नेतृत्व में अलग पार्टी का गठन करने जा रहे हैं।
English: Dissident BJP ministers to withdraw resignation
Hindi: बागी भाजपा मंत्री वापस लेंगे इस्तीफा
English: Dissident Gokak Congress MLA Ramesh Jarkiholi has hinted that he would resign from the party.
Hindi: रमेश जार्कीहोली ने कांग्रेस पार्टी छोड़ने की धमकी दी.
English: Dissident MLAs at a meeting
Hindi: असंतुष्ट विधायकों ने की बैठक
English: Dissident Trinamool Congress MP Kabir Suman, however, sees no difference in the new name.
Hindi: असंतुष्ट तृणमूल कांग्रेस सांसद कबीर सुमन को नए नाम में कोई खास फर्क नहीं दिखता।
English: Dissidents lash out at BJP leaders
Hindi: भाजपा के जाट नेताओं का है विरोध
English: Dissociating Failed
Hindi: असम्बद्ध करना असफल
English: Dissociation of salts in water results in the separation of the anions and cations.
Hindi: एनियन और केशन्स के पृथकरण के परिणामस्वरूप पानी में लवणों का वियोजन।
English: Dissociation of water into hydrogen and oxygen is achieved using solar energy.
Hindi: जल का हाइड्रोजन तथा ऑक्सीजन में वियोजन सौर ऊर्जा के प्रयोग द्वारा किया जाता है।
English: Dissociative amnesia can include Repressed memory is the inability to recall information, usually about stressful or traumatic events in persons' lives, such as a violent attack or disaster.
Hindi: विच्छेदक भूलभुलैया में शामिल हो सकते हैं दमन की याददाश्त जानकारी को याद करने में असमर्थता है, आम तौर पर हिंसक हमले या आपदा जैसे व्यक्तियों के जीवन में तनावपूर्ण या दर्दनाक घटनाओं के बारे में।
English: Dissolution of Karnataka state Congress committee by Rahul Gandhi is another instance of his cavalier approach to politics.
Hindi: राहुल गांधी द्वारा कर्नाटक राज्य कांग्रेस कमेटी का विघटन राजनीति में उनके घुड़सवार बेतुके दृष्टिकोण का एक और उदाहरण है.
English: Dissolution of Lok Sabha - The Prsident with the consent of council of ministers can dissolve the Lok Sabha. After that general election takes place. Yhis ends all the pending work that was before Lok sabha but those bill that was forwarded to rajya sabha does not ends. The case which are brought before The President also does not end or the President can call for a dissolution meeting with all the members.
Hindi: लोकसभा का विघटन-राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of Lok Sabha- The Prsident with the consent of council of ministers can dissolve the Lok Sabha. After that general election takes place. Yhis ends all the pending work that was before Lok sabha but those bill that was forwarded to rajya sabha does not ends. The case which are brought before The President also does not end or the President can call for a dissolution meeting with all the members.
Hindi: लोकसभा का विघटन राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of Loksabha - On the suggestion of cabinet minsters the President dissolves the Loksabha. After that general election held and the pending works of Loksabha ends. But the Bills pending with Rajya Sabha doesnot end and the bills before the President also does not end.
Hindi: लोकसभा का विघटन-राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of Lokshabha - On the advise of Ministry, the President do it, which leads to the ends of the term of Lokshabha, after that only general election will held. After dissolution, all the pending issues with the Lokshabha automatically ends but the bills which brought to the Rajyashabha Upper House does not ends but remains pending or the bill which are under consideration with the President does not ends or the Presidents call for joint session of both Houses of Parliament before dissolution.
Hindi: लोकसभा का विघटन-राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of Lokshabha- On the advise of Ministry, the President do it, which leads to the ends of the term of Lokshabha, after that only general election will held. After dissolution, all the pending issues with the Lokshabha automatically ends but the bills which brought to the Rajyashabha Upper Housedoes not ends but remains pending or the bill which are under consideration with the President does not ends or the Presidents call for joint session of both Houses of Parliament before dissolution.
Hindi: लोकसभा का विघटन राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of Muslim Marriage Act 1939 stipulates nine grounds on which a woman can seek dissolution of her marriage.
Hindi: मुस्लिम विवाह अधिनियम 1939 नौ आधार जरूरी मानता है जिनके कारण कोई स्त्री अपना विवाह खत्म करा सकती है।
English: Dissolution of cholesterol gallstones is carried out using methylterbutyl ether.
Hindi: कॉलेस्ट्रॉल ग्यालेस्टोन का प्रविलयन मिथाइलटर्ब्युटाइल ईथर के प्रयोग द्वारा बनाया जाता है।
English: Dissolution of marriage on the ground of irretrievable breakdown of marriage be introduced in the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954.
Hindi: ख. विवाह के असुधार्य भंग के आधार पर विवाह का विघटन हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 में शामिल किया जाए ।