Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amount that represents total value of exports.
Hindi: वह राशि जो निर्यात का कुल मूल्य बताती हो।
English: The amount that the 41-year-old former spin-bowling all-rounder has decided to donate was not disclosed in the report.
Hindi: इस 41 वर्षीय पूर्व स्पिनर ने अपने वेतन के कितने हिस्से को दान करने का फैसला किया है इसका खुलासा रिपोर्ट में नहीं किया गया है।
English: The amount that was given
Hindi: इन्हें दी गई राशि
English: The amount then proposed was Rs 5 lakh for state assembly and state legislative council elections and Rs 10 lakh for Lok Sabha polls.
Hindi: आयोग ने उस वक्त विधानसभा और विधानपरिषद चुनावों के लिए पांच लाख रूपए जबकि लोकसभा चुनावों के लिए 10 लाख रूपए की धनराशि का प्रस्ताव किया था।
English: The amount to be given as credit under sub-section 1 shall be a sum which bears to the amount of the tax payable by the company under the provisions of the annual Finance Act with reference to the relevant amount of distributions of dividends by it the same proportion as the amount of the dividends other than dividends on preference shares received by the institution or fund from the company bears to the total amount of dividends other than dividends on preference shares declared or distributed by the company during the previous year.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन क्रेडिट के रूप में दी जाने वाली रकम, वह राशि होगी जिसका वार्षिक वित्त अधिनियम के उपबंधों के अधीन कंपनी द्वारा संदेय कर की रकम के साथ अपने द्वारा लाभांशों के वितरण की सुसंगत रकम के प्रति निर्देश में वही अनुपात है, जो उस संस्था या निधि द्वारा कंपनी से प्राप्त लाभांशों जो अधिमान अंशों पर लाभांश से भिन्न है रकम का पूर्ववर्ष के दौरान कंपनी द्वारा घोषित या वितरित लाभांश का जो अधिमान अंशों पर लाभांश से भिन्न हों कुल रकम से है।
English: The amount to be granted to the construction workers was to be decided by the respective State Governments necessary for their subsistence
Hindi: निर्माण मजदूरों का दी जाने वाली राशि का फैसला संबंधित राज्य सरकारों द्वारा किया जाना था जो उनकी जीवन यापन के लिए आवश्यक होती
English: The amount to be granted to the construction workers was to be decided by the respective State Governments necessary for their subsistence.
Hindi: निर्माण मजदूरों का दी जाने वाली राशि का फैसला संबंधित राज्य सरकारों द्वारा किया जाना था जो उनकी जीवन यापन के लिए आवश्यक होती।
English: The amount to be paid by the State Government for loan waiver will be credited to farmers loan account through Direct Benefit Transfer DBT.
Hindi: कर्ज माफी के लिये राज्य शासन द्वारा देय राशि डायरेक्ट बेनेफिट ट्रांसफर डीबीटी से किसान के ऋण खाते में जमा की जायेगी।
English: The amount to be paid is in 11 equal monthly installments.
Hindi: योजना के तहत भुगतान की जाने वाली राशि 11 समान मासिक किस्तों में की जाती है।
English: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Hindi: बैटरी पर होने के दौरान प्रदर्शन का ब्राइटनेस डिम करने की मात्रा. संभावित मान है 0 और 100.
English: The amount totals around Rs 500 crore.
Hindi: यह धनराशि लगभग 500 करोड़ रुपये पहुंचती है.
English: The amount was 300 rupees.
Hindi: जिसकी कीमत 300 रुपए थी।
English: The amount was approved by the erstwhile Committee of Administrators CoA.
Hindi: इस राशि की मंजूरी प्रशासकों की समिति सीओए ने दी थी।
English: The amount was being deposited in the bank accounts of the affected.
Hindi: राशि संबंधितों के बैंक खाते में जमा करा दी गई है।
English: The amount was bigger than the budgets of many states.
Hindi: यह रकम कई राज्यों के बजट से भी ज्यादा है।
English: The amount was contributed by employees, of BPPI and owners and distributors of Janaushadhi Kendras.
Hindi: बीपीपीआई के कर्मचारियों और जनऔषधि केंद्रों के मालिकों व वितरकों द्वारा इस धनराशि में योगदान दिया गया था।
English: The amount was contributed by the readers of the newspaper Dainik Savera Times.
Hindi: इस राशि का योगदान दैनिक सवेरा टाइम्स के पाठकों ने किया है।
English: The amount was divided among the PNB employees involved in the fraud.
Hindi: इस रकम को गोरखधंधे में लिप्त पीएनबी के कर्मचारियों के बीच बांटा जाता था।
English: The amount was finalised after discussions with Amicus Curiae PS Narsimha, a senior BCCI official told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, न्यायमित्र पीएस नरसिम्हा से चर्चा के बाद इस राशि को अंतिम रूप दिया गया।
English: The amount was given in instalments.
Hindi: ये राशि किस्तों में देना थी।
English: The amount was handed over through cheques.
Hindi: यह राशि चेक के माध्यम से दी गई।
English: The amount was hiked three times.
Hindi: इस तरह तीन गुणा राशि बढ़ गयी।
English: The amount was later increased to Rs one lakh.
Hindi: बाद में इसे बढाकर एक लाख रूपये कर दिया गया था ।
English: The amount was non-refundable.
Hindi: राशि का आहरण नहीं हो पाता था ।
English: The amount was paid as arrears of land revenue.
Hindi: राशि का भुगतान भू-राजस्व की बकाया के तौर पर किया गया था।
English: The amount was part of the Rs 40,000-crore loan that Videocon Group secured from a consortium of 20 banks led by SBI.
Hindi: यह रकम 40 हजार करोड़ रुपए के उस लोन का हिस्सा थी, जो कि वीडियोकॉन ने 20 बैंकों के कंसोर्टियम से हासिल किया था।
English: The amount was raised to Rs 750 four years later.
Hindi: चार वर्ष बाद वह धनराशि बढ़ाकर 7500 रूपये मासिक कर दी गई।
English: The amount was received from Mohan India Group as part of the settlement agreement.
Hindi: निपटान समझौते के तहत यह राशि मोहन इंडिया समूह से प्राप्त की गई है।
English: The amount was released for the implementation of ERSS
Hindi: यह राशि ईआरएसएस के कार्यान्वयन के लिए जारी की गई थी
English: The amount was released for the implementation of ERSS.
Hindi: यह राशि ईआरएसएस के कार्यान्वयन के लिए जारी की गई थी.
English: The amount was seized by the Central Bureau of Investigation in relation to an allegation of payment of illegal gratification made against the previous managing director of the company.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने कंपनी के पिछले प्रबंध निदेशक पर लगे अवैध भुगतान के आरोप के तहत यह राशि जब्त की थी।
English: The amount was spent during the current financial year on construction of 10 girls hostels, 245 additional classrooms, 11 Kasturba Gandhi Balika Vidayalyas, 174 boundary walls and 217 toilet complexes under the programme.
Hindi: यह राशि वर्तमान वित्त वर्ष में दस कन्या छात्रावासों, दो सौ 45 अतिरिक्त कक्षाएं, 11 कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय, एक सौ 74 इमारतों की चारदीवारी और 217 शौचालय परिसरों के निर्माण पर खर्च की गई।
English: The amount was transferred directly to their bank accounts.
Hindi: यह रकम सीधे उनके बैंक खाते में ट्रांसफर की गई।
English: The amount was transferred via an online transaction.
Hindi: यह रकम ऑनलाइन ट्रांजैक्शन हुई।
English: The amount was used to buy 169 players , including 113 Indians and 56 overseas players.
Hindi: आठों फ्रंचाइजी टीमों ने 169 खिलाड़ी खरीदे, जिसमें 113 भारतीय रहे, तो 56 विदेशी खिलाड़ी रहे.
English: The amount was utilised for purchase of a flat in Dadar East, Mumbai.
Hindi: ईडी ने कहा था, इस धन का उपयोग मुंबई के दादर ईस्ट में फ्लैट खरीदने के लिए किया गया.
English: The amount wasnt disclosed.
Hindi: इसकी राशि को सार्वजनिक नहीं किया गया था।
English: The amount which exceeds the estimated amount.
Hindi: ऐसी राशि जो अनुमानित राशि से अधिक हो गई हो।
English: The amount which has been earned but is yet to be received.
Hindi: वह राशि जो अर्जित तो हो गई है लेकिन जिसका प्राप्त होना बाकी हो।
English: The amount which has been paid in cash.
Hindi: वह राशि जिसका भुगतान नकदी में किया गया हो।
English: The amount which has been received  paid on redemption.
Hindi: वह राशि जो मोचनशोधन पर प्राप्त हुई हो अथवा भुगतान की गई हो।
English: The amount which has been set aside for specific purpose in the budget.
Hindi: बजट मे किसी विशिष्ट प्रयोजन हेतु रखी गई राशि।
English: The amount which has not been repaid on time on due date.
Hindi: वह राशि जो देय तिथि पर भुगतान नहीं की गई हो।
English: The amount which is added to the cost price of an article to decide its selling price.
Hindi: किसी वस्तु के लागत मूल्य में जो राशि उसका बिक्री मूल्य निर्धारित करने के लिए जोडी जाती है।
English: The amount which is authorised in a financial transaction.
Hindi: किसी वित्तीय लेन-देन में अधिकृत की गई राशि की सीमा।
English: The amount which is being sent in form of cash.
Hindi: ऐसा विप्रेषण जो नकद राशि के रूप में भेजा जा रहा हो।
English: The amount which is due at the time but which is not paid.
Hindi: जो राशि जो वर्तमान में देय हो लेकिन दी न गई हो।
English: The amount which is equal to.
Hindi: राशि जो समान हो।
English: The amount which is invested again after earlier investment matures.
Hindi: निवेश की ऐसी राशि जिसे पुनः निवेश में लगा दिया गया हो। जब पुराना निवेश परिपक्व हो गया हो
English: The amount which is left after all deductions.
Hindi: राशि जो सभी घटौतियों को निकालकर शेष बची हो।
English: The amount which is required to be paid back but has not so far been repaid.
Hindi: वह राशि जिसका भुगतान किया जाना हो किन्तु अभी तक नहीं किया गया है।
English: The amount which left over the amount of appropriation.
Hindi: विनियोजित की गयी राशि से बची ऊपर की राशि।
English: The amount will automatically be deducted from the bank account linked.
Hindi: योगदान राशि बैंक अकाउंट से ऑटो डेबिट हो जाएगी।
English: The amount will be 100 guaranteed by the Government of India providing a total liquidity of Rs.3 lakh crore to more than 45 lakh MSMEs.
Hindi: इस राशि पर 100 गारंटी भारत सरकार द्वारा दी जाएगी जो 45 लाख से भी अधिक एमएसएमई को 3 लाख करोड़ रुपये की कुल तरलता लिक्विडिटी प्रदान करेगी
English: The amount will be 100 guaranteed by the Government of India providing a total liquidity ofRs.3.0 lakh crores to more than 45 lakh MSMEs.
Hindi: इस राशि पर 100 गारंटी भारत सरकार द्वारा दी जाएगी जो 45 लाख से भी अधिक एमएसएमई को 3.0 लाख करोड़ रुपये की कुल तरलता लिक्विडिटी प्रदान करेगी।
English: The amount will be Indian Rs 258 crore and Pakistani Rs 571 crore
Hindi: यह धनराशि भारतीय रुपए में 258 करोड़ और पाकिस्तानी करेंसी 571 करोड़ रुपए होगी
English: The amount will be Indian Rs 258 crore and Pakistani Rs 571 crore.
Hindi: यह धनराशि भारतीय रुपए में 258 करोड़ और पाकिस्तानी करेंसी 571 करोड़ रुपए होगी.
English: The amount will be allotted to the Panchayats as per 90 percent population and on the basis of 10 percent geographical area.
Hindi: पंचायतों को यह राशि 90 प्रतिशत आबादी के हिसाब से तथा 10 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्रफल के आधार पर आबंटित की जाएगी।
English: The amount will be automatically debited from your account.
Hindi: आपके अकाउंट से ऑटोमैटिक पैसा कट जाता है।
English: The amount will be credited directly into the bank accounts of the farmers.
Hindi: यह राशि किसानों के बैंक खातों में सीधे जमा कर दी जाएगी।
English: The amount will be credited directly to their bank account
Hindi: सीधे बैंक अकाउंट में आएगा वैल्यूएशन का पैसा
English: The amount will be credited directly to your bank account.
Hindi: यह राशि सीधे आपके एकाउंट में भेजी जाएगी।
English: The amount will be credited to the workers account within 45 days.
Hindi: इस राशि को 45 दिनों के भीतर कामगरों के खाते में जमा किया जाएगा।
English: The amount will be deposited in the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: धनराशि लाभार्थियों के खातों में डाली जाएगी।
English: The amount will be directly credited into the farmer's bank account.
Hindi: ये रकम सीधे किसान के खाते में जमा होगी.
English: The amount will be directly deposited into the accounts of the farmers in three instalments.
Hindi: यह राशि तीन बराबर किस्तों में किसानों के बैंक खातों में सीधे डाली जाती है।
English: The amount will be directly paid to the CBSE and the students will not have to take any burden or wait for reimbursements, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया, फीस सीधे सीबीएसई को दी जाएगी और छात्रों को कोई बोझ लेने या प्रतिपूर्ति के लिए इंतजार नहीं करना होगा.
English: The amount will be directly transferred into their bank accounts.
Hindi: यह राशि सीधे उनके बैंक खातों में हस्तांतरित की जाएगी।
English: The amount will be disbursed directly to the District Collectors.
Hindi: यह राशि सीधे जिला कलेक्टरों को वितरित की जाएगी।
English: The amount will be disbursed directly to the district collectors.
Hindi: यह राशि सीधे जिला कलेक्टरों को वितरित की जाएगी।
English: The amount will be either added to their monthly post-paid bill or deducted from their pre-paid mobile balance.
Hindi: इसका शुल्क उनके मासिक बिल में जुड़ जाएगा या उनके प्रीपेड बैलेंस से कट जाएगा।
English: The amount will be for financing the training for 600 candidates, said the Minister.
Hindi: यह राशि 600 उम्मीदवारों के प्रशिक्षण के लिए वित्त पोषण करेगी।
English: The amount will be given in three installments.
Hindi: यह राशि तीन किस्तों में दी जाएगी।
English: The amount will be given in three instalments of Rs 2,000 each.
Hindi: 2,000 रुपये की तीन किस्तों में दिए जाते हैं।
English: The amount will be given in three instalments of Rs 2000 each.
Hindi: तीन किश्तों में इस राशि का भुगतान किया जाता है और प्रत्येक किश्त की राशि 2000 रुपए होती है।
English: The amount will be granted under Army Battle Casualties Welfare Fund ABCWF.
Hindi: यह राशि सेना युद्ध हताहत कल्याण कोष एबीसीडब्ल्यूएफ के तहत दी जाएगी।
English: The amount will be handed over once it is approved by the Finance Department.
Hindi: वित्त मंत्रालय की मंजूरी के बाद ही जारी होगी यह रकम
English: The amount will be increased annually by 5 per cent.
Hindi: इसमें सालाना 5 फीसदी बढ़ोतरी होगी।
English: The amount will be paid directly in the bank accounts of the students.
Hindi: स्टूडेंट्स के बैंक अकाउंट में डाली जाएगी राशि
English: The amount will be paid in four instalments.
Hindi: यह राशि चार चरणों में दी जायेगी।
English: The amount will be refunded if the challenge is found correct.
Hindi: चुनौती सही पाए जाने पर राशि वापस कर दी जाएगी।
English: The amount will be reimbursed by Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस राशि का पुनर्भुगतान गृह मंत्रालय द्वारा किया जाएगा।
English: The amount will be roughly Rs 40-50 per tonne of iron ore resource in the lease area though the upfront amount to be paid will be in the range of Rs 1,000-1,500 per tonne of annual mining capacity, which is very high and will increase the total cost of production.
Hindi: यह रकम पट्टे वाले इलाकों में मोटे तौर पर 40-50 रुपये प्रति टन होगा, हालांकि शुल्क के तौर पर उन्हें सालाना खनन क्षमता के हिसाब से 1000-1500 रुपये प्रति टन की दर से भुगतान करना होगा, जो काफी ज्यादा है और इससे उत्पादन लागत में बढ़ोतरी होगी।
English: The amount will be sent to the CRPF Headquarters in Delhi.
Hindi: यह राशि दिल्ली में सीआरपीएफ के मुख्यालय में भेजी जाएगी।
English: The amount will be spent for setting up two two Sewage Treatment Plants STPs,renovation of one existing STP , construction of two pumping stations and laying of new underground sewage network of about 400 kilometers
Hindi: यह राशि दो सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी बनाने, मौजूदा एसटीपी के नवीनीकरण, दो पंपिंग स्टेशनों के निर्माण और लगभग 400 किलोमीटर तक का नया भूमिगत सीवेज नेटवर्क बिछाने पर खर्च की जाएगी।
English: The amount will be spent on schemes and projects for the Ganga and its tributaries, including on rehabilitation and upgradation of existing sewage treatment plants STPs besides commissioning of new STPs, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि यह राशि गंगा और उसकी सहायक नदियों की योजनाओं और परियोजनाओं पर खर्च की जाएगी, जिसमें नए एसटीपी के कमीशन के अलावा मौजूदा सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी का पुनर्वास और उन्नयन शामिल है।
English: The amount will be transferred directly into bank accounts of farmers in three installments.
Hindi: यह पैसा तीन किश्तों में किसानों को उनके बैंक खाते में सीधे दिया जाएगा।
English: The amount will be transferred directly to the bank account of beneficiaries through Direct Benefit Transfer.
Hindi: यह राशि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए सीधे लाभार्थियों के बैंक खाते में अंतरित की जाएगी।
English: The amount will be transferred directly to the bank accounts of beneficiary farmers in three equal instalments of Rs 2,000 each.
Hindi: यह रकम 2,000 रुपये प्रत्येक की तीन समान किस्तों में लाभान्वित किसानों के बैंक खातों में सीधे ही ट्रांसफर कर दी जाएगी.
English: The amount will be transferred into their bank account.
Hindi: यह राशि उनके बैंक खाते में डाल दी जाएगी।
English: The amount will be transferred to the accounts of farmers.
Hindi: ये पैसा किसानों के खातों में ट्रांसफर किया जाएगा.
English: The amount will be transferred to the beneficiaries bank accounts through Direct Benefit Transfer DBT mode.
Hindi: ये रकम लाभार्थियों के खातों में डायरेक्ट बेनेफिट्स ट्रांसफर डीबीटी मोड के जरिए पहुंचाई जाएगी।
English: The amount will be utilised for developing infrastructure, equipment and overall upgradation of the medical college.
Hindi: ' इस पैसे का इस्तेमाल बुनियादी ढांचे के विकास, उपकरण और मेडिकल कॉलेज के संपूर्ण आधुनिकीकरण के लिए किया जाएगा।
English: The amount will be utilised in the fight against coronavirus.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में किया जाएगा
English: The amount will be utilized for integrated development of selected 225 Scheduled Caste majority villages in two districts of Cuddalore and Tiruvarur in the State.
Hindi: यह राशि राज्य के कुड्डालोर और तिरूवरूर जिलों के अनुसूचित जाति बहुलता वाले चयनित 225 ग्रामों के समन्वित विकास पर खर्च की जाएगी ।
English: The amount will further increase to 15 million tonnes in the next three to four years.
Hindi: एलएनजी की मात्रा को अगले तीन से चार वर्षों में 15 मिलियन टन तक बढ़ाया जाएगा।
English: The amount will have to be borne by theatres.
Hindi: राशि सिनेमाघरों को वहन करनी होगी।
English: The amount will soon be credited to your bank account.
Hindi: आपकी किस्त जल्द ही आपके बैंक खाते में ट्रांसफर कर दी जाएगी।
English: The amount will then be reimbursed by the Ministry of Home Affairs under Security Related Expenditure Relief Rehabilitation Scheme.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा संबंधी व्यय राहत एवं पुनर्वास योजना के तहत गृह मंत्रालय द्वारा इस राशि की प्रतिपूर्ति या भुगतान कर दिया जाएगा।
English: The amount works out to Rs 35 lakh.
Hindi: इस कार्य की लागत तकरीबन 35 लाख रूपए है ।
English: The amount would be approximately Rs 25 crore, officials said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह राशि करीब 25 करोड़ डॉलर है।
English: The amount would be credited directly into the account of parents of the students through RTGS.
Hindi: साथ ही फीस की प्रतिपूर्ति आरटीजीएस के माध्यम से सीधे छात्रों या अभिभावकों के खाते में की जाएगी।
English: The amount would be directly credited to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: यह राशि सीधे लाभार्थियों के बैंक खातों में जमा होगी।
English: The amount would be distributed shortly.
Hindi: जल्द ही राशि का वितरण हो जाएगा।
English: The amount would be in addition to current month's salary, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि यह राशि चालू माह के वेतन के अतिरिक्त होगी।
English: The amount would be paid in two tranches.
Hindi: यह राशि दो किस्तों में मिलेगी।
English: The amount would be part of Rs 925 Cr.which is committed collectively by all PSUs under Ministry of Power and Ministry of New  Renewable Energy
Hindi: यह धनराशि 925 करोड़ रुपये का ही एक हिस्सा होगी, जो विद्युत मंत्रालय और नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के तहत आने वाले सभी सार्वजनिक उपक्रमों के द्वारा सामूहिक रूप से देने की घोषणा की गई है
English: The amount would be part of Rs 925 Cr.which is committed collectively by all PSUs under Ministry of Power and Ministry of New Renewable Energy.
Hindi: यह धनराशि 925 करोड़ रुपये का ही एक हिस्सा होगी, जो विद्युत मंत्रालय और नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के तहत आने वाले सभी सार्वजनिक उपक्रमों के द्वारा सामूहिक रूप से देने की घोषणा की गई है।
English: The amount would be provided to state governments and UTs for district collectors or municipal commissioners to strengthen efforts to provide accommodation, food, medical treatment and transportation to the migrants, the statement explained.
Hindi: यह राशि जिलाधिकारियों, निगमायुक्तों तक पहुंचाने के लिए राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को दी जाएगी जो प्रवासियों के रहने, खाने, उपचार और परिवहन के प्रयासों को मजबूत करने के लिए इसका इस्तेमाल करेंगे।
English: The amount would be released shortly.
Hindi: जल्द राशि रिलीज होगी।
English: The amount would be sent to the beneficiaries accounts directly.
Hindi: सीधे हितग्राहियों के खाते में जाएगी राशि
English: The amount would be spent on various activities including replacement of machinery, RD and marketing initiatives, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह रकम मशीनें बदलने, शोध एवं विकास आरएंडडी, विपणन पहलों समेत विभिन्न गतिविधियों पर खर्च की जाएगी।
English: The amount would be to the tune of Rs 5 lakhs for a single individual.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए 5 लाख रुपये की राशि होगी।
English: The amount would be used for personal protective equipment for the medical personnel on the frontlines, respiratory systems for treating increasing cases, testing kits to increase per capita testing, setting up modular treatment facilities for infected patients, and knowledge management and training of health workers plus the general public.
Hindi: इस राशि का उपयोग अग्रिम मोर्चे पर खड़े चिकित्साकर्मियों की रक्षा के लिए निजी उपकरण, इलाजरत मामलों के लिए रेस्पायरेटरी सिस्टम्स, पर कैपिटा जांच की संख्या बढ़ाने के लिए टेस्टिंग किट्स, संक्रमित मरीजों के इलाज के लिए मॉडुलर ट्रीटमेंट फैसिलिटी स्थापित करने, स्वास्थ्यकर्मियों व आम नागरिकों के ज्ञान प्रबंधन व प्रशिक्षण के लिए किया जाएगा।
English: The amount you pay will be credited in grams of gold as per the prevailing 22ct gold rate on that day.
Hindi: आपके द्वारा दी की गई राशि उस दिन के 22 कैरेट सोने भाव के मुताबिक सोने के ग्राम में जमा की जाएगी।
English: The amount, however, is meagre.
Hindi: हालांकि इसकी मात्रा कम है।
English: The amount, however, was not specified.
Hindi: हालांकि इसमें राशि तय नहीं की गई है।
English: The amount, periodicity, and period for premium  royalty to be paid by the Industry  Industry Consortium to the Institute.
Hindi: द्योगउद्योग कंसोरटियम द्वारा संस्थान को भुगतान किए जाने वाले प्रीमियमरायल्टी की राशि, सावधिक समय तथा अवधि.
English: The amount, the court said, will go to the victims.
Hindi: अदालत के मुताबिक, यह राशि पीड़ितों को दी जाएगी.
English: The amount, which was attached under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, pertains to the City Limousine chitfund case and a probe is underway against the Chairman of chitfund, Sayed M Masood, for floating illegal ponzi schemes by promising extraordinary returns.
Hindi: धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत कुर्क की गई राशि सिटी लिमोजीन चिटफंड मामले से जुड़ी है और चिटफंड के अध्यक्ष सैयद एम मसूद के खिलाफ जांच चल रही है।
English: The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, and government attempts at resolution of existing and future cases.
Hindi: मुआवजा आवंटन की मात्रा और विधि अदालत के कई मामलों का स्रोत है और सरकार मौजूदा और भविष्य के मामलों का समाधान निकालने के प्रयास कर रही है। इलेक्ट्रॉनिक्स
English: The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.
Hindi: मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।
English: The amounts capitalised from reserves were not sufficient for saving the economy.
Hindi: रिजर्व में से पूंजीकृत रकमें अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए पर्याप्त नहीं थीं।
English: The amounts due to a company from customers, on account of credit sale generally remain outstanding during the period of credit allowed i. e. till the dues are collected from the debtors.
Hindi: उधार बिक्री के कारण ग्राहक से किसी कंपनी को देय राशियाँ सामान्यतः अनुमत उधार की अवधि के दौरान अर्थात् देनदार से देयराशियाँ वसूल किए जाने तक, बकाया रहती हैं।
English: The amounts due to a company from customers, on account of credit sale generally remains outstanding during the period of credit allowed i. e. till the dues are collected from the debtors.
Hindi: ग्राहकों से कम्पानी को देय राशि जो ऋण बिक्री के कारण होती है अनुमत ऋण अवधि में बकाया रहती है, जब तक कि देयताएं ऋणदाता से संग्रहित न किए जाते हैं।
English: The amounts needed are small, a wide range of foods contain biotin, and intestinal bacteria synthesize biotin, which is then absorbed by the host animal.
Hindi: आवश्यक मात्रा बहुत कम है, खाद्य पदार्थों की एक विस्तृत श्रृंखला में बायोटिन और आंतों के बैक्टीरिया का संश्लेषण बायोटिन होता है, जिसे तब मेजबान पशु द्वारा अवशोषित किया जाता है।
English: The amounts of in surance payments are prescribed by article 2 of the Enforcement order, imple menting article 13 of the law, as follows
Hindi: बीमे केसंदाय की रकमें इन्फोर्समेन्ट आर्डर प्रवर्तन आदेश के अनुच्छेद 2 द्वारा विहित हैजो विधि के अनुच्छेद 13को लागू करने के लिए हैं।