Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench of Justices AM Khanwilkar and Hemant Gupta posted the matter for hearing in the third week of January.
Hindi: न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति हेमंत गुप्ता की एक पीठ ने मामले को जनवरी के तीसरे सप्ताह में सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: A bench of Justices AM Khanwilkar, Dinesh Maheshwari  Sanjiv Khanna will hear the petition.
Hindi: खानविलकर, जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़ और जस्टिस इंदु मल्होत्रा की बेंच इस पुनर्विचार याचिका पर विचार करेगी.
English: A bench of Justices AM Khanwilkar, Dinesh Maheshwari and Sanjiv Khanna said that Heritage Conservation Committee approval was needed for construction work to begin.
Hindi: जस्टिस ए. एम. खानविल्कर, दिनेश माहेश्वरी और संजीव खन्ना की खंडपीठ ने कहा कि हेरीटेज संरक्षण समिति की मंजूरी की जरूरत है।
English: A bench of Justices AM Khanwilkar, Dinesh Maheshwari, and Sanjiv Khanna took up the matter through videoconference.
Hindi: जस्टिस एएम खानविलकर, दिनेश माहेश्वरी और संजीव खन्ना की बेंच ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इस मामले की सुनवाई की थी।
English: A bench of Justices AS Oka and RI Chagla also directed the civic body to recall the birth certificates bearing the name of the girl's father on them that have already been issued, and to re-issue certificates with a blank space where the father's name should be.
Hindi: जज एएस ओका और जज आरआइ चागला ने नगर निकाय को निर्देश दिया कि वह पहले ही जारी किए जा चुके उस जन्म प्रमाण पत्र को वापस मंगा ले जिस पर लड़की के पिता का नाम है और दूसरा प्रमाण पत्र जारी करे, जिस पर पिता के नाम का स्थान खाली हो।
English: A bench of Justices Abhay Oka and M S Sanklecha on March 14 also issued notices to the IVF centre and the daughter-in-law.
Hindi: जस्टिस अभय ओका और एम एस संकलेचा ने 14 मार्च को आईवीएफ सेंटर और दंपती की बहू को नोटिस भेजा है।
English: A bench of Justices Adarsh Goel and U U Lalit said there shall be no absolute bar for granting anticipatory bail to public servants booked under the stringent provisions of the law.
Hindi: न्यायमूर्ति आदर्श गोयल और यू यू ललित की पीठ ने कहा कि कानून के कड़े प्रावधानों के तहत दर्ज केस में सरकारी कर्मचारियों को अग्रिम जमानत देने के लिए कोई बाधा नहीं होगी।
English: A bench of Justices Adarsh Goel and UU Lalit added that there shall be no absolute prohibition on granting anticipatory bail to public servants booked under the Act.
Hindi: न्यायमूर्ति आदर्श गोयल और न्यायमूर्ति यू. यू. ललित की पीठ ने कहा कि लोक सेवकों के खिलाफ एससी एसटी कानून के तहत दर्ज मामलों में अग्रिम जमानत देने पर कोई पूर्ण प्रतिबंध नहीं है।
English: A bench of Justices Adarsh Kumar Goel and R F Nariman said the court was not an expert on framing of policy or guidelines for schools and it would be appropriate if the government looks into the cause raised in various writ petitions.
Hindi: जस्टिस आदर्श कुमार गोयल और जस्टिस आर एफ नरिमन की पीठ ने कहा कि स्कूलों के लिये दिशानिर्देश या नीति तैयार करने के मामले में न्यायालय विशेषज्ञ संस्था नहीं है और उचित होगा कि सरकार विभिन्न याचिकाओं में उठाये गये मुद्दों पर गौर करे।
English: A bench of Justices Aftab Alam and Ranjana Desai asked Punjab National Bank, Indian Bank and the Union Bank of India to deposit the amount within 15 days with the Bombay High Court Registry, which would then remit the money to the bank account of BCCI.
Hindi: न्यायमूर्ति आफताब आलम और रंजना देसाई ने पंजाब नेशनल बैक, इंडियन बैंक और यूनियन बैंक आफ इंडिया को बांबे हाई कोर्ट रजिस्ट्री में 15 दिन के अंदर धनराशि जमा करने के लिए कहा।
English: A bench of Justices Anil R Dave and L Nageshwara Rao made the obsrvations while confirming the decree of divorce sought by a Karnataka-based man.
Hindi: न्यायमूर्ति अनिल आर दवे और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव की एक पीठ ने कर्नाटक के एक व्यक्ति द्वारा तलाक की मांगी गई अनुमति को मंजूरी देते हुए यह व्यवस्था दी।
English: A bench of Justices Arun Mishra and AM Khanwilkar issued a notice to the police on Swamy's plea, leaving open the question of maintainability of the petition.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा एवं न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर की खंडपीठ ने स्वामी की याचिका पर पुलिस को नोटिस भेजा है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and AM Khanwilkar issued a notice to the police on Swamys plea, leaving open the question of maintainability of the petition.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा एवं न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर की खंडपीठ ने स्वामी की याचिका पर पुलिस को नोटिस जारी किया और याचिका पर सुनवाई का विकल्प खुला रखा।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Amitava Roy also heard another case seeking a probe into what is popularly referred to as the Sahara-Birla diary case.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और अमिताभ राय की पीठ ने बहुचर्चित सहारा-बिड़ला डायरी मामले की जांच की मांग से संबंधित मुकदमे की भी सुनवाई की.
English: A bench of Justices Arun Mishra and D Y Chandrachud said the plea will be taken up for hearing by the seven-judge constitution bench which is hearing a suo motu contempt case against Justice Karnan.
Hindi: न्यायमूर्ति अरण मिश्रा और न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूण की पीठ ने कहा कि सात न्यायाधीशों की संविधान पीठ के समक्ष याचिका सुनवाई के लिए आएगी जो न्यायमूर्ति कर्णन के खिलाफ स्वत संग्यान लेते हुए अवमानना के एक मामले पर सुनवाई कर रही है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta also asked the states to provide machines that help deal with crop residue to small and marginal farmers free of cost, for now.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस दीपक गुप्ता की खंडपीठ ने राज्यों को यह भी आदेश दिया कि पराली की समस्या से मिपटने के लिए छोटे और सीमांत किसानों को मुफ्त में मशीन उपलब्ध करवाए।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta asked Navlakha to approach the court concerned to seek pre-arrest bail in the case
Hindi: जस्टिस अरूण मिश्रा और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ ने गौतम नवलखा से कहा कि इस मामले में गिरफ्तारी से पहले जमानत के लिए वह संबंधित अदालत में जायें
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta observed it appeared that figure given earlier was of 30,000 industrial units which were stated to have been closed down by the authorities.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा कि ऐसा लगता है कि पहले 30,000 औद्योगिक इकाइयों को बंद करने के आंकड़े दिए गए थे।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta said effective steps must be taken and 13 pollution hot-spots in Delhi should be cleared of pollutants.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा कि प्रदूषण दूर करने के लिए कारगर कदम उठाए जाने चाहिए और दिल्ली में अत्यधिक प्रदूषण वाले 13 स्थानों को प्रदूषक तत्वों से मुक्त किया जाना चाहिए।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta sought a status report with pictures on the plantation, transplantation and felling of trees in the Aarey colony area of Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने बृहन्नमुंबई नगर निगम के आरे कालोनी में वृक्षों की कटाई, वृक्षारोपण और वृक्षों को अन्यत्र स्थानांतरित किये जाने की तस्वीरों के साथ स्थिति रिपोर्ट मांगी है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta took serious note of crop burning in Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh and said why cant government machinery stop stubble burning?
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पराली जलाये जाने की घटनाओं को भी गंभीरता से लिया.
English: A bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta was assured by Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the BMC, that no further felling of trees is being done in Aarey colony and complete status quo is being maintained following the apex court's last order.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की खंडपीठ को बीएमसी की ओर से पेश हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने आश्वासन दिया कि आरे कॉलोनी में और पेड़ों की कटाई नहीं की जा रही है और शीर्ष अदालत के आदेश के बाद पूरी स्थिति कायम रखी जा रही है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee held that the petitioner cannot be denied admission to the MBBS course if he qualifies as per his merit in the category of Persons with Disability.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कहा कि याचिकाकर्ता को एमबीबीएस में प्रवेश से नहीं रोका जा सकता।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee is likely to hear the plea filed by lawyer ML Sharma questioning the imposition of the NSA
Hindi: अधिवक्ता एमएल शर्मा की ओर से दायर याचिका पर जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ द्वारा सुनवाई किए जाने की संभावना है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee refused to entertain a plea challenging the imposition of NSA in few states as also in the National Capital amid anti-CAA protests.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कुछ राज्यों और दिल्ली में नागरिकता संशोधन कानून विरोधी प्रदर्शनों के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने को चुनौती देने वाली याचिकाओं को स्वीकार करने से इंकार कर दिया।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee refused to entertain a plea challenging the imposition of NSA in few states as also in the national capital.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी की पीठ ने नागरिकता संशोधन कानून को लेकर चल रहे विरोध के दौरान ही कुछ राज्यों और राष्ट्रीय राजधानी में रासुका लगाने के निर्णय को चुनौती देने वाली याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया.
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee said that it cannot pass a blanket order with regard to the imposition of the NSA and asked lawyer ML Sharma to withdraw the plea.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कहा कि एनएसए लगाए जाने के संबंध में आदेश पारित नहीं किया जा सकता है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Indira Banerjee wondered how it can tie the hands of the authorities when properties are being destroyed during protests.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कहा कि ऐसे समय में जब विरोध प्रदर्शन चल रहे हैं, अधिकारियों के हाथ कैसे बांधे जा सकते हैं।
English: A bench of Justices Arun Mishra and M R Shah held Mukeshs plea as not maintainable saying that the review petition and the curative petition have both been dismissed in the case.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस एम. आर. शाह ने कहा कि मुकेश सिंह की याचिका विचारणीय नहीं है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and M R Shah held Singh''s plea as not maintainable saying that the review petition and the curative petition have both been dismissed in the case
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस एमआर शाह की बेंच ने इस याचिका को खारिज करते हुए कहा के इसपर विचार नहीं किया जा सकता है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and M R Shah, however, turned down the agencys plea that they should not be given any further time to surrender, and allowed them three weeks for this.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति एम आर शाह के पीठ ने दोनों कार्यकर्ताओं को तीन सप्ताह के भीतर आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and MM Shantanagoudar asked Maharasthra Government counsel Nishant R Katneshwarkar to file reply by January 15.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस एमएम शांतानागौदर की पीठ ने महाराष्ट्र सरकार के अधिवक्ता निशांत आर कटनेश्वरकर को 15 जनवरी तक जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and MR Shah issued the directions.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और एम आर शाह की पीठ ने यह आदेश दिया.
English: A bench of Justices Arun Mishra and Naveen Sinha will hear the petitions.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की पीठ में मामले की सुनवाई चल रही है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Navin Sinha said no interference was called for in the matter as the main plea for the appointment of a regular CBI director has already been granted.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस नवीन सिन्हा की पीठ ने कहा कि नए सीबीआई निदेशक की नियुक्त हो जाने के कारण वे इस मामले में कोई दखल नहीं देंगे.
English: A bench of Justices Arun Mishra and Navin Sinha took note of an expert committee's opinion placed before the top court by advocate Romi Chacko on behalf of Kerala State Coastal Zone Management Authority KSCZMA, and directed the authorities to raze the buildings within a month and submit a compliance report.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा एवं जस्टिस नवीन सिन्हा की बेंच ने केरल स्टेट कोस्टल जोन मैनेजमेंट अथॉरिटी की ओर से पेश अधिवक्त रोमी चाको की ओर से एक्सपर्ट कमिटी की राय को बताया गया था।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit accepted the suggestion of senior advocate R Venkataramani, appointed as court receiver by the top court for auctioning of the attached properties of Amrapali.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और यू यू ललित की पीठ ने इस संबंध में कोर्ट रिसीवर वरिष्ठ ए़डवोकेट आर. वेंकटरमण की आम्रपाली समूह की कुर्क की गई संपत्तियों की नीलामी किये जाने के सुझाव को स्वीकार कर लिया।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit also cancelled the leases of Amrapali's properties granted by the Noida and Greater Noida authorities and directed the Enforcement Directorate to investigate alleged money laundering by CMD Anil Sharma and other directors and senior officials of the group.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति उदय यू ललित की पीठ ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा प्राधिकरणों द्वारा आम्रपाली समूह को दी गयी संपत्तियों के पट्टे भी रद्द कर दिये हैं।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit appointed the National Buildings Construction Corporation NBCC to complete all the pending projects of the Amrapali group.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस उदय यू. ललित की पीठ ने मामले की सुनवाई करते हुए आम्रपाली समूह की सभी लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को नियुक्त किया है.
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit appointed the National Buildings Construction Corporation to complete all the pending projects of the group.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू यू ललित की पीठ ने इस समूह की लंबित परियोजनाओं को पूरा करने का जिम्मा एन बी सी सी को दिया है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit constituted the committee comprising Rajiv Bhatia and Pawan Aggarwal forensic auditors. court appointed receiver, senior advocate R Venkatramani who will assist state-owned MSTC to auction the assets of Amrapali Group, and D K Mishra, a chartered accountant.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू यू ललित की पीठ ने समिति का गठन किया जिसमें राजीव भाटिया और पवन अग्रवाल फॉरेंसिक ऑडिटर, वरिष्ठ अधिवक्ता आर वेंकटरमनी और चार्टर्ड एकाउंटेंट डी के
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit had appointed the National Buildings Construction Corporation NBCC to complete all the pending projects of the Amrapali group.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति उदय यू. ललित की पीठ ने मामले की सुनवाई करते हुए आम्रपाली समूह की सभी लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिये एनबीसीसी को नियुक्त किया है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit issued notice to the Amrapali Group CMD Anil Sharma and its directors, Chief Financial officer and statutory auditor Anil Mittal, asking them why a criminal case for breach of trust should not be lodged against them.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा एवं न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित की पीठ ने कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अनिल कुमार शर्मा और निदेशकों- शिव प्रिया और अजय कुमार- को हिरासत में लेकर पूछताछ करने का ईडी को निर्देश दिया।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit said money of innocent buyers could not be misused like this and asked the Mauritius-based JP Morgan company to file its account statement with regard to the transaction with the Amrapali Group.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू यू ललित की पीठ ने कहा कि मासूम खरीददारों के धन का इस तरह दुरुपयोग नहीं किया जा सकता। पीठ ने मॉरीशस की जे पी मार्गन कंपनी से आम्रपाली समूह के साथ लेन-देन के बारे में अपने खाते का ब्यौरा सौंपने को कहा। भाषा
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit said, We had never stopped any agency from arresting the directors, who are presently housed at a hotel under the detention of UP police.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और यू यू ललित की एक बेंच ने कहा, हमने उप्र पुलिस की निगरानी में एक होटल में हिरासत में लिए गए किसी भी निदेशक को गिरफ्तार करने से किसी एजेन्सी को कभी नहीं रोका।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit took exception to the Amprapali group not handing over all the documents to forensic auditors and said that they will remain in police custody till they hand over all the documents.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति उदय यू ललित की पीठ ने आम्रपाली समूह द्वारा सारे दस्तावेज फॉरेंसिक ऑडिटर को नहीं सौंपे जाने पर कड़ी नाराजगी व्यक्त की और कहा कि ये दस्तावेज सौंपे जाने तक वे पुलिस हिरासत में ही रहेंगे।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit upheld the constitutional validity of the West Bengal Madrasas Service Commission Act, 2008 under which selection and appointment of teachers in Madrasas is to be decided by a commission.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और यू यू ललित की पीठ ने पश्चिम बंगाल मदरसा सेवा आयोग अधिनियम, 2008 की संवैधानिक वैधता का फैसला करते हुए इस मुद्दे पर अपना फैसला सुनाया है जिसके तहत मदरसों में शिक्षकों की नियुक्ति एक आयोग द्वारा तय की जानी थी.
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit, reserved its verdict on the question as to who will take over the management control and which builder should finish the stalled projects of Amrapali.
Hindi: बहरहाल, न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू. यू. ललित की पीठ ने इस विषय पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया कि प्रबंधन नियंत्रण कौन लेगा और कौन सा बिल्डर आम्रपाली की अटकी पड़ी परियोजनाओं को पूरा करेगा।
English: A bench of Justices Arun Mishra and U U Lalit, while hearing a Kerala medical college matters, was critical of the lawyers criticising the orders and judgements of the courts in television debates.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और यूयू ललित की पीठ ने केरल मेडिकल कॉलेज मामले में सुनवाई करते हुए कहा कि वकील टीवी डिबेट में अदालतों के निर्णयों की आलोचना कर रहे हैं।
English: A bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit appointed the National Buildings Construction Corporation NBCC to complete all the pending projects of the Amrapali group
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस उदय यू. ललित की पीठ ने मामले की सुनवाई करते हुए आम्रपाली समूह की सभी लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को नियुक्त किया है
English: A bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit issued notice to the Amrapali Group CMD Anil Sharma and its directors, Chief Financial officer and statutory auditor Anil Mittal, asking them why a criminal case for breach of trust should not be lodged against them.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू यू ललित की इस पीठ ने आम्रपाली समूह के सीएमडी अनिल शर्मा एवं उसके निदेशकों, मुख्य वित्तीय अधिकारी एवं सांविधिक लेखापरीक्षक अनिल मित्तल को नोटिस जारी कर पूछा है कि क्यों न उनके खिलाफ विश्वासघात का अपराध करने का ममला दर्ज किया जाए।
English: A bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit ordered to place the matter before three-judge bench next week.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू. यू. ललित की पीठ ने आदेश दिया कि यह मामला सुनवाई के लिए अगले सप्ताह तीन न्यायाधीशों की पीठ के समक्ष रखा जाये।
English: A bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit said, Place the matter before three-judge bench next week.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस यूयू ललित की पीठ ने कहा, मामले को अगले सप्ताह पीठ के समक्ष रखा जाये।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Vineet Saran said no further interference is required as the relief had already been granted with the appointment of a full-time CBI director.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा एवं जस्टिस विनीत सरन की एक पीठ ने कहा कि एक पूर्णकालिक सीबीआई निदेशक की नियुक्ति के बाद अब इसमें किसी हस्तक्षेप की जरूरत नहीं है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Vineet Saran said no further interference is required as the relief has already been granted with the appointment of a full time CBI Director
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस विनीत शरण की बेंच ने कहा कि इस मामले में और दखलअंदाजी की जरूरत नहीं है क्योंकि सीबीआई के फुल टाइम डायरेक्टर की नियुक्ति हो गई है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Vineet Saran said no further interference is required as the relief has already been granted with the appointment of a full-time CBI Director.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस विनीत शरण की बेंच ने कहा कि इस मामले में और दखलअंदाजी की जरूरत नहीं है क्योंकि सीबीआई के फुल टाइम डायरेक्टर की नियुक्ति हो गई है।
English: A bench of Justices Arun Mishra and Vineet Saran said that whenever any political matter is decided by the court either way, political insinuations are attributed by unscrupulous personsadvocates.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस विनीत सरन की पीठ ने कहा कि जब भी किसी राजनीतिक मामले में फैसला किया जाता है तो बेईमान लोगवकील राजनीतिक आक्षेप लगाते हैं.
English: A bench of Justices Arun Mishra, B R Gavai and Krishna Murari had said that Joshis plea raises important questions and requires prolonged hearing.
Hindi: अध्यक्ष के अधिकारों को लेकर शीर्ष अदालत में दायर जोशी की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति कृष्ण मुरारी के पीठ ने कहा कि इसमें कई महत्त्वपूर्ण सवाल उठाए गए हैं जिन पर विस्तृत सुनवाई की जरूरत है।
English: A bench of Justices Arun Mishra, B R Gavai and Krishna Murari will deliver the ruling at 10.30 am.
Hindi: जस्टिस अरूण मिश्रा, जस्टिस बी आर गवई और जस्टिस कृष्ण मुरारी की तीन सदस्यीय बेंच ने भूषण को सजा सुनाई।
English: A bench of Justices Arun Mishra, Navin Sinha and Indira Banerjee said that the Delhi High Court had no jurisdiction in entertaining Navlakha's bail plea and held that courts in Bombay had the jurisdiction in the case.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा, जस्टिस नवीन सिन्हा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की पीठ ने कहा कि दिल्ली हाईकोर्ट को नवलखा की जमानत याचिका पर विचार करने का अधिकार नहीं है.
English: A bench of Justices Arun Mishra, R F Nariman and Deepak Gupta which took up the affidavit filed by advocate Utsav Bains asked him to appear before it in person and to producematerial to back some of his claims.
Hindi: जस्टिस अरूण मिश्र, आरएफ नरिमन और दीपक गुप्ता ने वकील उत्सव बैंस की एफिडेविट पर सुनवाई शुरू की और कहा कि वह खुद अदालत में आए और अपनी बात के पक्ष में सबूत भी दें।
English: A bench of Justices Arun Mishra, S Abdul Nazeer and M R Shah raised questions on the demand raised by the government from the PSUs and said that its verdict in the case was misinterpreted as the issue of their dues based on AGR was not dealt with by the apex court.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति एम आर शाह की पीठ ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सुनवाई करते हुये सरकार द्वारा सार्वजनिक उपक्रमों से की गयी इस मांग पर सवाल उठाये।
English: A bench of Justices Arun Mishra, S Abdul Nazeer and MR Shah heard the case via video conference.
Hindi: न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति एम आर शाह की पीठ को इस मामले की वीडियो कांफ्रेन्सिंग के माध्यम से सुनवाई के दौरान सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने यह जानकारी दी।
English: A bench of Justices Ashok Bhushan and KM Joseph said this while hearing an application filed by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्पायमूर्ति केएम जोसेफ की पीठ ने यह निर्देश बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर किक्रेट इन इंडिया बीसीसीआई की याचिका पर दिये।
English: A bench of Justices Ashok Bhushan and Naveen Sinha rejected the plea saying that the Allahabad High Court has given reasons in its order granting bail to Chinmayanand and it requires no interference.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति नवीन सिन्हा की पीठ ने याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने चिन्मयानंद को जमानत देने वाले आदेश में कारण दिए थे और इसलिए इसमें किसी हस्तक्षेप की जरूरत नहीं है।
English: A bench of Justices Ashok Bhushan and R S Reddy delivered the verdict on the plea of Uttar Pradesh government seeking a direction to the Punjab government and Rupnagar jail authority to immediately hand over the custody of Ansari, to the district jail Banda.
Hindi: जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस आर. एस. रेड्डी की बेंच ने कहा कि वह उत्तर प्रदेश सरकार और अंसारी की याचिका पर फैसला सुनाएगी।
English: A bench of Justices Ashok Bhushan and R S Reddy dismissed the plea saying that every state has a different policy and gives compensation as per its financial power.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति आर एस रेड्डी की पीठ ने याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि प्रत्येक राज्य की अलग नीति है और वे अपनी आर्थिक ताकत के मुताबिक मुआवजा देते हैं।