Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Setting up of a Gram Nyayalaya at Taluka Tehsil level will not result in multiplication of courts because even at present mostly the lowest level court such as MunsifCivil Judge Jr. Division is set up at Taluka Tehsil level.
Hindi: भी अधिकांश निचले स्तर के न्यायालयों जैसे मुन्सिफ या सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ ताल्लुक या तहसील स्तर पर स्थापित हैं । रचना इस प्रकार है कि ग्रामों केसमूह से तहसील या ताल्लुक का निर्माण होता है। होता है । न्यायालयों की पिरामीडिय रचना में आधार तल पर मुन्सिफ न्यायालयसिविल कई ताल्लुक तहसील मिलकर जिला बनता है और राज्य का विभाजन जिलों में न्यायालय कनिष्ठ न्यायालय होता है, बीच में जिला न्यायालय और सबसे ऊपर उच्च न्यायालय ।
English: Setting up of a NCC Academy in the state was also decided at the meeting.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि प्रदेश में एक एनसीसी अकादमी स्थापित की जाए।
English: Setting up of a National Board on occupational safety and health.
Hindi: व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्य् पर राष्ट्री य मंडल की स्थाीपना।
English: Setting up of a National Wakf Development Agency will be a part of this restructuring.
Hindi: राष्ट्रीय वक्फ विकास अभिकरण की स्थापना इस पुनर्संरचना का ही एक भाग होगा ।
English: Setting up of a central Capacity Building Management Cell for coordination and implementation of the scheme.
Hindi: योजना के समन्वय और कार्यान्वयन के लिए एक केन्द्रीय क्षमता निर्माण प्रबंधन प्रकोष्ठ की स्थायपना।
English: Setting up of a dedicated university for tourism  hospitality education.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य की पढ़ाई के लिए एक समर्पित विश्वविद्यालय की स्थापना करना।
English: Setting up of a large dry dock within the CSL premises to take up construction of larger ships such as large sized Aircraft Carriers, VLCCs etc. and to take up underwater repairs to rigs and semi submersibles.
Hindi: बड़े आकार के मालवाहक विमान, वीएलसीसी जैसे बड़े जहाजों को बनाने के लिए सीएसएल परिसर के अंदर बड़ा ड्राई गोदी बनाना और साजो सामान तथा सेमी पनडुब्बियों की मरम्मत।
English: Setting up of a national fund for persons with disabilities.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए एक राष्ट्रीय कोष की व्यवस्था करना
English: Setting up of a new Central Procurement Agency
Hindi: नई केंद्रीय भंडारण एजेंसी की स्थापना
English: Setting up of a new company AGRlNDIA by Department of Agricultural Research  Education
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग द्वारा एग्रीइंडिया नामक नई कंपनी स्थापना
English: Setting up of a new rail coach manufacturing unit at Kolar, Karnataka
Hindi: कोलार, कर्नाटक में एक नया रेलडिब्बा निर्माण इकाई की स्थापना
English: Setting up of a task force headed by Secretary, Tourism, with membership from relevant ministries, state governments, and industry associations to undertake strategic planning.
Hindi: कार्यनीतिक योजना निर्माण शुरु करने के लिए संबद्ध मंत्रालयों, राज्य सरकारों एवं उद्योग संगठनों की सदस्यता के साथ पर्यटन सचिव की अध्यक्षता में एक कार्य बल का गठन
English: Setting up of a well-coordinated and integrated administrative department with adequate enforcement machinery would help protect the rights of the consumers.
Hindi: समुचित प्रवर्तन तंत्र के साथ एक सुसमन्वित और समेकित प्रशासनिक विभाग की स्थापना उपभोक्ताओं के अधिकारों के संरक्षण में सहायता करेगी।
English: Setting up of an Advisory Committee under the Equal Remuneration Act, 1976.
Hindi: समान वेतन अधिनियम, 1976 के तहत एक सलाहकार समिति की स्थाापना करना।
English: Setting up of an Inter-Ministerial Coordination Committee under the Chairmanship of Principal Secretary to Prime Minister with members from concerned Ministries such as Civil Aviation, Road Transport  Highways, Urban Development, etc.
Hindi: अभिसारण- नागरिक विमानन, सड़क परिवहन और राजमार्ग, शहरी विकास आदि जैसे संबंधित मंत्रालयों के सदस्यों के साथ प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालीयन समन्वयन समिति की स्थापना।
English: Setting up of an independent an autonomous regime for institutionalized domestic and international arbitration are a step in this direction.
Hindi: संस्थागत घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए एक स्वतंत्र और स्वशासी व्यवस्था की स्थापना इस दिशा में एक कदम है।
English: Setting up of an investor facilitation desk to handhold investors and facilitate projects.
Hindi: निवेशकों का मार्ग निर्देश करने एवं परियोजनाओं में सहायता के लिए एक निवेशक सहायता डेस्क की स्थापना
English: Setting up of cold storages  godowns
Hindi: शीत भंडारणगोदाम की स्थापना
English: Setting up of commissionerate system of policing in urban centres with population over 10 lakh is also under consideration.
Hindi: इस कमेटी ने यह सुझाव भी दिया है कि 10 लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहरी क्षेत्रों में पुलिस आयुक्त प्रणाली को स्थापित करने पर विचार किया जाए.
English: Setting up of common Engineering Facility Centers.
Hindi: साझा इंजीनियरिंग केंद्रों की स्थापना।
English: Setting up of control room
Hindi: कंट्रोल रूम की स्थापना
English: Setting up of diagnostic centres in Tajikistan
Hindi: ताजिकिस्तान में जांच केंद्रों की स्थापना
English: Setting up of entire Finance, Accounts  Statistical Branches in East Coast Railway, Bhubaneswar from the date of operation, i.e. 1.4.2003, including integrated wide-area network WAN based data centre for the entire Zonal Railway named IPAS.
Hindi: पूरे जोनल रेलवे में आईपीएएस नामक डाटा केंद्र आधारित एकीकृत वाइड एरिया नेटवर्क समेत परिचालन तिथि 01042003 से ईस्ट कोस्ट रेलवे, भुवनेश्वर में समस्त वित्तीय लेखा और सांख्यिकी शाखाओं की स्थापना करना।
English: Setting up of four Satellite Centres of National Institutes of AYUSH
Hindi: राष्ट्रीय आयुष संस्थानों के चार सैटेलाइट केंद्रों की स्थापना
English: Setting up of hotels  motels. health resort  spa and beauty parlours. amusement parks including water rides. multiplex complexes. golf courses. shopping arcades. etc.
Hindi: होटलमोटेल स्वास्थ्य रिसार्ट स्पा और ब्यूटी पार्लर, पानी के झूलों सहित मनोरंजन पार्क. मल्टीप्लेक्स काम्प्लेक्सेस. गोल्फ कोर्स, शापिंग आर्केड इत्यादि स्थापित करना।
English: Setting up of industries is important for the development of our country
Hindi: देश के विकास के लिए उद्योगों की स्थापना करना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Setting up of institutions like the Bhatkhande Music Institute, Lucknow and the Utkal Sangeet Mahavidyalaya, Bhubaneshwar is a continuation of this tradition wherein the State funds and promotes various forms and aspects of Indian art, music, dance, drama and culture - inherent in this is the realization that our classical arts are our link with the past and, thus, both the foundation for our current thought and the platform for our future action.
Hindi: भातखंडे संगीत संस्थान, लखनऊ तथा उत्कल संगीत महाविद्यालय, भुवनेश्वर की स्थापना इस परंपरा की निरंतरता है जिसमें राज्य भारतीय कला, संगीत, नृत्य, नाटक तथा संस्कृति के विभिन्न रूपों और पहलुओं के लिए वित्तीय मदद देते हुए इनको बढ़ावा देते हैं तथा जिसमें यह विश्वास निहित है कि हमारी प्राचीन कलाएं हमारे अतीत से हमारी संबद्धता है तथा इस प्रकार हमारे वर्तमान चिंतन के लिए आधारशिला तथा भावी कार्यों के लिए मंच दोनों ही हैं।
English: Setting up of institutions like the Bhatkhande Music Institute, Lucknow and the Utkal Sangeet Mahavidyalaya, Bhubaneshwar is a continuation of this tradition wherein the State funds and promotes various forms and aspects of Indian art, music, dance, drama and culture-inherent in this is the realization that our classical arts are our link with the past and, thus, both the foundation for our current thought and the platform for our future action.
Hindi: भातखंडे संगीत संस्थान,लखनऊ तथा उत्कल संगीत महाविद्यालय, भुवनेश्वर की स्थापना इस परंपरा की निरंतरता है जिसमें राज्य भारतीय कला,संगीत,नृत्य, नाटक तथा संस्कृति के विभिन्न रूपों और पहलुओं के लिए वित्तीय मदद देते हुए इनको बढ़ावा देते हैं तथा जिसमें यह विश्वास निहित है कि हमारी प्राचीन कलाएं हमारे अतीत से हमारी संबद्धता है तथा इस प्रकार हमारे वर्तमान चिंतन के लिए आधारशिला तथा भावी कार्यों के लिए मंच दोनों ही हैं।
English: Setting up of legal aid clinic in 10 subdivisions in Tripura by Tripura Legal Services Authority.
Hindi: त्रिपुरा विधिक सेवा प्राधिकरण द्वारा त्रिपुरा में 10 सब डिवीजनों में विधिक सहायता क्लिनिक की स्थापना ।
English: Setting up of markets infrastructure will be linked with reforms in APMC Act, for permitting direct marketing of horticulture produce.
Hindi: बागवानी उत्पादों को सीधा बाजार में पहुंचाने के लिए बाजार अवसंरचना की स्थापना कर उसे एपीएमसी अधिनियम में सुधारों से जोडा जायेगा।
English: Setting up of mechanized laundries at important stations for improvements to the washing of linen.
Hindi: लिनन की धुलाई को बेहतर बनाने के लिए महत्वपूर्ण स्टेशनों पर यंत्रीकृत लॉन्ड्रियों की स्थापना।
English: Setting up of mobile  radio frequency transmission  receiver towers, cabling, network installation, systems integration, service centres, dealerships, etc.
Hindi: मोबाइलरेडियो फ्रीक्वेन्सी ट्रांसमिशनरिसीवर टावर लगाना, केबलिंग, नेटवर्क इन्स्टालेशन, सिस्टम्स इन्टिग्रेशन, सर्विस सेन्टर, डीलरशिप आदि
English: Setting up of modern driving schools with adequate infrastructure and tools in partnership with automobile manufacturers, other private sector participants and NGOs will be encouraged.
Hindi: आटोमोबाइल विनिर्माताओं, अन्य प्राइवेट सेक्टर भागीदारों और गैर-सरकारी संगठनों की भागीदारी में पर्याप्त अवसरंचना और उपकरण के साथ आधुनिक चालन विद्यालय स्थापित किया जाएगा ।
English: Setting up of monitoring network for assessment of ambient air quality.
Hindi: परिवेशी वायु गुणवत्ता के मूल्यांकन की निगरानी के लिए नेटवर्क बनाना।
English: Setting up of more and more institutions to impart higher education is important.
Hindi: उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए अधिक से अधिक संस्थाओं की स्थापना महत्वपूर्ण है।
English: Setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but also address the shortfall of health care professionals in the region.
Hindi: नये एम्स की स्थापना से न केवल स्वास्थ्य शिक्षा और प्रशिक्षण में परिवर्तन होगा बल्कि क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों की कमी की समस्या भी हल होगी।
English: Setting up of new AIIMS would transform the health care facilities, health education and training in the region.
Hindi: नए एम्स अस्पतालों की स्थापना से क्षेत्र में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं, स्वास्थ्य शिक्षा और प्रशिक्षण बेहतर होगा।
English: Setting up of new National Institutes of Technology NITs
Hindi: नये राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की स्थापना
English: Setting up of offshore wind energy demonstration projects depends upon firming of the wind resource, oceanographic studies, environmental impact assessment and various clearances required for such projects as well as the presence of a policy framework.
Hindi: तटवर्ती पवन ऊर्जा प्रदर्शन परियोजनाओं की स्थापना वायु संसाधन, समुद्री अध्ययन, वातावरण प्रभाव आकलन, ऐसी परियोजनाओं के लिए संबंधित विभागों से विभिन्न तरह की मंजूरी और नीतियों की मौजूदगी पर निर्भर करती है।
English: Setting up of over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence establishments and Para Military Forces with viability gap funding 
Hindi: रक्षा प्रतिष्ठानों और अर्द्धसैनिक बलों द्वारा व्यवहारिक अंतर वित्त पोषण से ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी ऊर्जा परियोजनाओं की 300 मेगावॉट से अधिक क्षमता वाली परियोजनाओं की स्थापना
English: Setting up of over 300 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence establishments and Para Military Forces with viability gap funding.
Hindi: व्यवहार्यता अंतर कोष के साथ रक्षा प्रतिष्ठानों और अर्द्धसैन्य बलों के द्वारा ग्रिड से जुड़ी 300 मेगावाट की सौर पीवी ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना।
English: Setting up of sanitary marts and production centres,
Hindi: स्वच्छता बाजारों तथा उत्पादन केंद्रों की स्थापना,
English: Setting up of scanning center at Sringeri, Karnataka for participation in Million book universal Digital library project of Carnegie Melon University of USA by Sringeri, Math, Sringeri Karnataka
Hindi: श्रृंगेरी, कर्नाटक के स्कैलनिंग केन्द्रे की स्थांपना द्वारा श्रृंगेरी मठ, श्रृंगेरी कर्नाटक में मिलियन बुक यूनिवर्सल डिजिटल पुस्तीकालय परियोजना में भागीदारी
English: Setting up of similar Executive Lounges at Bilaspur, Visakhapatnam, Patna, Nagpur, Agra, Jaipur and Bengaluru has been announced in the Railway Budget 2013-14.
Hindi: बिलासपुर, विशाखापत्तनम, पटना, नागपुर, जयपुर और बेंगलुरू में इसी प्रकार के एक्जीक्यूटिव लाउंज स्थापित करने की घोषणा रेल बजट 2013-14 में की गई है।
English: Setting up of six more Rail Neer bottling plants at Vijayawada, Nagpur, Lalitpur, Bilaspur, Jaipur and Ahmedabad
Hindi: विजयवाड़ा, नागपुर, ललितपुर, बिलासपुर, जयपुर और अहमदाबाद में 6 और रेल नीर बॉटलिंग संयंत्रों की स्थापना करना
English: Setting up of six new National Institutes of Pharmaceutical Education and Research at Gandhinagar, Hyderabad, Kolkata, Hajipur, Guwahati and Rae Bareli
Hindi: गांधीनगर, हैदराबाद, कोलकाता, हाजीपुर, गुवाहाटी और राय बरेली में 6 नए राष्ट्रीय औसत विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों की स्थापना
English: Setting up of sixteen Women Technology Parks and four Rural Technology Parks.
Hindi: सोलह महिला प्रौद्योगिकी पार्क और चार ग्रामीण प्रौद्योगिकी पार्क की स्थापना।
English: Setting up of specialized Design Centres or Innovation Hubs for sectors such as automobile and transportation, jewellery, leather, soft goods, digital products, toys  games which will provide common facilities and enabling tools like rapid product development, high performance visualization, etc., along with enterprise incubation as well as financial support through mechanisms like venture funding, loans and market development assistance for start-up design-led ventures and young designers design firmshouses.
Hindi: ऑटोमोबाइल और परिवहन, आभूषण, चमड़ा, अल्प स्थायी उपभोक्ता वस्तुएं सॉफ्ट मुड्स, डिजिटल उत्पाद, खिलौने और खेल जैसे क्षेत्रों के लिए विशिष्ट डिजाइन केंद्रों अथवा 'नवप्रयोग केंद्रों' की स्थापना करना जो डिजाइन आधारित उपक्रमों और युवा डिजाइनरों की डिजाइन फर्मेंहाउस शुरू करने के लिए उपक्रम निधीयन, ऋण और बाजार विकास सहायता जैसे तंत्रों के जरिए उद्यम सहायता तथा वित्तीय सहयोग सहित त्वरित उत्पाद विकास, उच्च कार्य-निष्पादन की कल्पना आदि जैसी सामान्य सुविधाएं तथा सामर्थ्यकारी साधन उपलब्ध कराएंगे,
English: Setting up of the 'National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER' as an institute of national importance in order to achieve excellence in pharmaceutical sciences and technologies, education and training.
Hindi: भैषज विज्ञान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा और प्रशिक्षण में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में 'राष्ट्रीय भैषज शिक्षा और अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर' की स्थापना करना।
English: Setting up of the Centre shall entail an estimated cost of Rs 170.99 crore Non-recurring Rs.151.16 crore and Recurring Rs 19.83 crore, spread over a period of 5 years
Hindi: केंद्र की स्थापना लगभग 170.99 करोड़ रुपये 5 वर्ष में गैर-आवर्ती 151.16 करोड़ रूपये और आवर्ती 19.83 करोड़ रुपये की लागत से की जाएगी।
English: Setting up of the Centre shall entail an estimated cost of Rs 170.99 crore, spread over a period of 5 years.
Hindi: इस केंद्र को लगभग 170.99 करोड़ रुपये की लागत से पांच वर्ष में निर्मित किया जाएगा।
English: Setting up of the Entrepreneurship Development Centre in Kigali which would provide training to youth of Rwanda for enhancing their skills in a variety of sectors.
Hindi: किगाली में उद्यमिता विकास केंद्र की स्थापना जो रवांडा के युवाओं को विभिन्न क्षेत्रों में अपने कौशल संवर्धन हेतु प्रशिक्षण प्रदान करेगा ।
English: Setting up of the Indian National Defence University INDU
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय की स्थापना
English: Setting up of the anti-corruption body Lokpal is among the key measures that are the top priorities of the government, the Prime Minister's Office has said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा है कि भ्रष्टाचार निरोधक संस्था लोकपाल का गठन सरकार की शीर्ष प्राथमिकता वाले कदमों में शामिल है।
English: Setting up of the anti-corruption body Lokpal is among the top priorities of the government, the Prime Ministers Office PMO has said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा है कि भ्रष्टाचार निरोधक संस्था लोकपाल का गठन सरकार की शीर्ष प्राथमिकता वाले कदमों में शामिल है।
English: Setting up of these Task Forces is in pursuance of the decision taken at a recent meeting between Shri Venkaiah Naidu and the US Secretary of Commerce Ms.Penny Pritzker in New Delhi.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू और अमेरिका की वाणिज्य मंत्री सुश्री पेनी प्रिजकर के बीच हाल ही में नई दिल्ली में हुई बैठक में लिए गए निर्णय को ध्यान में रखते हुए इन कार्यदलों का गठन किया गया है।
English: Setting up of these illegal establishments is a punishable offense under Control of National Highways Land and Traffic Act, 2002 Chapter 3  4
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग नियंत्रण भूमि और यातायात अधिनियम 2002 अध्याय 3 और 4 के अंतर्गत गैर-कानूनी प्रतिष्ठानों की स्थापना दंडनीय अपराध है
English: Setting up of this Workshop in Vishakapatnam Vadlapudi has been sanctioned in the last years Railway Budget i.e. 2015-16.
Hindi: पिछले वर्ष यानी 2015-16 के रेल बजट में कार्यशाला विशाखापत्तनम  वडलापुडी में स्थापित करने को मंजूरी दी गई।
English: Setting up of this panel also assumes significance as the government has recently permitted 100 per cent FDI in food processing sector.
Hindi: इस समिति की स्थापना इसलिए भी महत्त्वपूर्ण है कि सरकार ने हाल ही में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 100 प्रतिशत एफडीआई की मंजूरी दी है।
English: Setting up of this state-of-art laboratory will give impetus to laboratory diagnosis of various emerging diseases of public health importance.
Hindi: इस अत्याधुनिक प्रयोगशाला की स्थापना से सार्वजनिक स्वास्थ्य के महत्व वाले विभिन्न उभरते रोगों के प्रयोगशाला संबंधी निदान को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Setting up of two Jawahar Navodaya Vidyalayas in Manipur
Hindi: मणिपुर में दो जवाहर नवोदय विद्यालयों की स्थापना को मंजूरी
English: Setting up of two-member tribunal in place of one member introducing a concept that some of the important cases will be adjudicated jointly and the rest by a single member resulting speedier disposal of cases.
Hindi: दो सदस्यीय ट्रिब्यूनल एक सदस्य के स्थान पर के गठन के जरिए एक ऐसी अवधारणा शुरू की गई है, जिससे कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर संयुक्त रूप से अधिनिर्णय किया जाएगा, जबकि शेष मामलों पर एकल सदस्य द्वारा अधिनिर्णय लिया जाएगा, जिससे मामलों को तेजी से निपटाया जा सकेगा।
English: Setting up of vital airfields, infrastructure on the LAC, storehouses for supplies and better accommodation for troops just cannot be postponed any more.
Hindi: महत्वपूर्ण हवाई पट्टियां कायम करने, वास्तविक नियंत्रण रेखा पर ढांचागत सुविधाएं जुटाने, भंडार गृह बनाने और सैनिकों के लिए बेहतर आवास कायम करने में अब और देरी नहीं होनी चाहिए।
English: Setting up over 300 MW of Grid-Connected and Off-Grid Solar PV Power Projects by Defence Establishments and Para Military Forces with Viability Gap Fund VGF under JNNSM.
Hindi:  जेएनएनएसएम के अंतर्गत व्यवहारिकता अंतर कोष वीजीएफ के साथ रक्षा प्रतिष्ठानों तथा अर्द्धसैनिक बलों द्वारा 300 मेगावॉट ग्रिड से जुड़ी तथा ऑफग्रिड सौर पीवी विद्युत परियोजना की स्थापना।
English: Setting up quarantine facilities- Hotels and other private institutions are being acquired to Setting up quarantine facilities in the city
Hindi: क्वारंटाइन सुविधाओं की स्थापना- शहर में क्वारंटाइन सुविधाओं की स्थापना के लिए होटल और अन्य निजी संस्थानों का उपयोग किया जा रहा है
English: Setting up quarantine facilities- Hotels and other private institutions are being acquired to Setting up quarantine facilities in the city.
Hindi: क्वारंटाइन सुविधाओं की स्थापना- शहर में क्वारंटाइन सुविधाओं की स्थापना के लिए होटल और अन्य निजी संस्थानों का उपयोग किया जा रहा है।
English: Setting up relief camps at local levels is a much better option.
Hindi: स्थानीय स्तर पर राहत कैंप लगाना ज्यादा बेहतर विकल्प है।
English: Setting up safety preparations for the polls, the Union dwelling ministry has ordered for the deployment of about 25,000 troops for election duties in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इससे पहले चुनाव के लिए सुरक्षा इंतजाम को चाक-चौबंद करते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और राजस्थान में करीब 25,000 सुरक्षाकर्मियों की चुनाव ड्यूटी पर तैनाती का आदेश दिया गया है।
English: Setting up special business facilitation centre for women.
Hindi: महिलाओं के लिए विशेष कारोबारी सहायता केंद्र की शुरुआत
English: Setting up special markets for special crops in statesregionsareas producing those crops would facilitate supply of superior commodities to the consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए बेहतर सामग्री की आपूर्ति सुलभ कराने के लिए विशेष फसल का उत्पादन करने वाले राज्योंक्षेत्रों में विशेष बाजार स्थापित किए जाएं।
English: Setting up sports facilities in 163 tribal dominated districts at a unit cost of Rs. 5 crore each to be constructed by the year 2022.
Hindi: 163 जनजातीय बहुल जिलों में प्रति 5 करोड़ रूपये इकाई लागत वाली खेल सुविधाओं की स्थापना की जाएगी, जिनमें से प्रत्येक का निर्माण 2022 तक कर लिया जाएगा।
English: Setting up sports facilities in 163 tribal dominated districts at a unit cost of Rs.5 crore each to be constructed by the year 2022
Hindi: 163 जनजातीय बहुल जिलों में प्रति 5 करोड़ रूपये इकाई लागत वाली खेल सुविधाओं की स्थापना की जाएगी, जिनमें से प्रत्येक का निर्माण 2022 तक कर लिया जाएगा
English: Setting up such a big hospital having 500 beds, is a very huge gift for Kashi.
Hindi: 500 बेड का इतना बड़ा अस्पताल काशी में बनना ये काशी को बहुत बड़ा नजराना है।
English: Setting up teleports by TV Channels for uplinking downlinking.
Hindi: अपलिंकिंगडाउनलिंकिंग के लिए टीवी चैनलों द्वारा टेलीपोर्टों की स्थापना।
English: Setting up the DBT-AIST Advanced International Laboratory for Advanced Biomedicine DAILAB at Tsukuba, Japan and Six SISTERs Satellite International Institutes for Special Training Education and Research for drug development and therapeutic diseases in India.
Hindi: जापान के सुकूबा में 'उन्नत बायोमेडिसिन के लिए डीबीटी-एआईएसटी उन्नत अंतर्राष्ट्रीय प्रयोगशाला' डीएआईएलएबी और भारत में दवा विकास व चिकित्सकीय रोगों के लिए छह 'सिस्टर्स' विशेष प्रशिक्षण शिक्षा एवं अनुसंधान के लिए सैटेलाइट अंतर्राष्ट्रीय संस्थान स्थापित किए जाएंगे
English: Setting up the Organic Farming and Fertiliser Corporation of India.
Hindi: जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए आर्गेनिक फार्मिंग एंड फर्टेलाइज़र कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया का गठन
English: Setting up the document...
Hindi: दस्तावेज़ विन्यासित किया जा रहा है...
English: Setting up the new collective finance goals post-2020 from the floor of USD 100 billion agreed by all parties.
Hindi: सभी पार्टियों ने 2020 के बाद 100 बिलियन डॉलर के निम्न मूल्य से नए सामूहिक वित्त लक्ष्यों की स्थापना पर सहमति जताई
English: Setting up the systems, however, was only the first step.
Hindi: हालाँकि, सिस्टम स्थापित करना केवल पहला कदम था।
English: Setting up three digital screens, an Interpretation Centre for interactive learning about the life and works of Mahatma, widening of pathway, providing ramps to enable easy access for differently abled persons, granite flooring, development of 2 meter wide 1.10 km long peripheral pathways around Rajghat, providing seatsbenches for visitors, toilets accessible for all, hedge barriers, Foot Over Bridge across Lotus Pond etc will be provided.
Hindi: मंजूर किए गए कार्यों में तीन डिजिटल स्क्रीन लगाना, महात्मा गांधी के जीवन एवं कार्यों के बारे में संवादात्मक अनुभव सुनिश्चित करने के लिए एक व्याख्या केंद्र स्थापित करना, मार्ग को चौड़ा करना,दिव्यांगजन की सहूलियत के लिए रैंप की सुविधा मुहैया कराना, ग्रेनाइट फर्श बनाना, राजघाट के चारों ओर स्थित 2 मीटर चौड़े एवं 1.10 किलोमीटर लंबे पेरिफेरल मार्गों को विकसित करना, आगंतुकों के लिए सीटबेंच की व्यवस्था करना, सभी के लिए उपलब्ध शौचालय बनाना, बाड़ लगाना, लोटस पौंड के आर-पार फुट ओवर ब्रिज बनाना इत्यादि शामिल हैं।
English: Setting up women police out-posts for facilitating ease of access by any aggrieved woman to report incidence or seek assistance.
Hindi: किसी भी पीड़ित महिला द्वारा घटना की सूचना देने या सहायता प्राप्त करने में आसानी के लिए महिला पुलिस आउट-पोस्ट की स्थापना करना।
English: Setting up yellow pan sticky traps for white flies and aphids at far above canopy height.
Hindi: सफेद मक्खियों और अपहाइड्स के लिए येलो पैन स्टीाकी ट्रैप को ऊंचाई पर लगाना।
English: Setting up...
Hindi: सेट अप कर रहा है...
English: Setting up Upgradation of Food Testing Laboratories
Hindi: खाद्य पदार्थों की जांच के लिए प्रयोगशालाएं खोलने  उन्नयन
English: Setting up strengthening Women Help Desks WHDs in Police Stations in all States  UTs
Hindi: सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों में पुलिस थानों में महिला सहायता डेस्कों डब्ल्यूएचडी की स्थापनासशक्त बनानाः
English: Setting userinfo...
Hindi: यूजरइंफो सेट कर रहा है...
English: Setting users and passwords...
Hindi: उपयोक्ता व पासशब्द सेटअप कर रहे हैं...
English: Setting- up of Infrastructure Debt Fund Through Public Private Partnership Would Meet the Long Term Need of Infrastructure Sector Funding,Says FM.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा सार्वजनिक-निजी साझेदारी के माध्यम से बुनियादी ढांचे ऋण कोष का गठन बुनियादी क्षेत्र की दीर्घावधि धन आवश्यकताओं को पूरा करेगा