Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bank already has branches in the US, Singapore, Hong Kong, Bahrain, Sri lanka, Dubai and Qatar among others, while it also has got representative offices in the UAE, Bangladesh, Thailand, Malaysia and Indonesia.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की यूके, कनाडा, अमेरिका, सिंगापुर, बहरीन, हॉन्ग कॉन्ग, श्रीलंका, कतर, ओमान और दुबई जैसे बड़े शहरों में शाखाएं हैं इसके अलावा दुबई, बांग्लादेश और मलेशिया में रिप्रेजेंटेटिव ऑफिस हैं।
English: The bank also announced that Chanda Kochhar, the current CEO will proceed on leave till the completion of Videocon case probe.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा कि उसकी सीईओ व प्रबंध निदेशक चंदा कोचर वीडियोकॉन कर्ज मामले में आंतरिक जांच पूरी होने तक छुट्टी पर रहेंगी.
English: The bank also announced woman cricketer Smriti Mandhana as the new brand ambassador.
Hindi: बैंक ने महिला क्रिकेटर स्मृति मंधाना को नया ब्रांड एंबेसडर घोषित किया।
English: The bank also cut interest rates on automobile loans by 50 bps to 10.75 per cent
Hindi: इस बैंक ने सभी तरह के कार ऋणों की ब्याज दर भी 50 आधार अंक घटाकर 10.75 फीसदी कर दी है।
English: The bank also estimated Pakistans potential trade with South Asia at USD 39.7bn against the actual current trade of USD 5.1bn.
Hindi: विश्व बैंक की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि पाकिस्तान की दक्षिण एशिया के साथ व्यापार की क्षमता 39.7 अरब डॉलर की है, जबकि अभी वास्तविक व्यापार 5.1 अरब डॉलर है।
English: The bank also funded projects related to climate change and strengthening institutions at the local level during this period.
Hindi: बैंक ने इस अवधि के दौरान स्थानीय स्तर पर जलवायु परिवर्तन और संस्थानों को मजबूत बनाने से संबंधित परियोजनाओं को भी वित्त पोषित किया।
English: The bank also has offices abroad in London, Hong Kong, Moscow, Shanghai, Dubai, Tanzania and New York.
Hindi: बैंक की अंतर्राष्ट्रीय उपस्थिति, लंदन, हांगकांग, मास्को, शंघाई, दोहा और दुबई जैसे केन्द्रों मे है।
English: The bank also launched two new digital initiatives to simplify and quicken the assessment for new home loans as well as disbursements linked to the construction stage of projects.
Hindi: ' बैंक ने नए आवास रिण एवं परियोजनाओं के निर्माण चरण से संबद्ध आबंटन के लिए आकलन सरल एवं तेज करने के लिए दो नई डिजिटल पहल भी की हहै।
English: The bank also offers you an accident insurance free cover on death or permanent disability upto Rs 25 lakh.
Hindi: इतना ही नहीं आईडीएफसी फर्स्ट बैंक आपको मृत्यु या स्थायी विकलांगता पर 25 लाख रुपये तक का दुर्घटना बीमा मुफ्त कवर भी देता है।
English: The bank also plans to sell its property at Bhikaji Cama Place in New Delhi.
Hindi: बैंक की दिल्ली स्थित भीखाजी कामा प्लेस में भी अपनी संपत्ति बेचने की योजना है।
English: The bank also provides financial assistance to agriculturists through a network of rural and semi - urban branches.
Hindi: बैंक ग्रामीण और अर्ध शहरी शाखाओं के नेटवर्क के माध्यथम से कृषकों की वित्तीभय सहायता भी करता है।
English: The bank also refused to give any details of action taken by it on such communications from the RBI and the government.
Hindi: बैंक ने आरबीआई और सरकार से इस तरह के संचार पर किसी भी कार्रवाई का विवरण देने से इनकार कर दिया.
English: The bank also said it received an updated proposal from Erwin Singh Braich and SPGP Holdings, but decided not to proceed with the offer.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा कि उसे एर्विन सिंह ब्रेच और एसपीजीपी होल्डिंग्स से नया प्रस्ताव मिला है लेकिन उस पेशकश पर आगे न बढऩे का फैसला लिया गया है।
English: The bank also said that Bakhshi will report to Kochhar, who will continue in her role as MD  CEO of ICICI Bank.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा कि कोचर आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ की भूमिका में बनी रहेंगी और बख्शी उन्हें रिपोर्ट करेंगे।
English: The bank also sanctioned a loan of Rs 750 crore to RKW Developers Private Limited, a DHFL group company with Dheeraj Wadhawan as its director, for its Bandra reclamation project, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार बैंक ने डीएचएफएल ग्रुप की कंपनी आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड को 750 करोड़ रूपये का ऋण मंजूर किया और उसके निदेशक धीरज वाधवान थे।
English: The bank and Kochhar have been maintaining there has been no regulatory violation on their part and that she was not aware of specific business dealings of her husband.
Hindi: कोचर और बैंक दोनों इस बात पर कायम रहे कि उनकी ओर से नियामक उल्लंघन नहीं हुआ और कोचर उनके पति के द्वारा विशिष्ट व्यापार लेनदेन के बारे में अवगत नहीं थीं।
English: The bank and the insurance authorities also did not cooperate with the investigation and tried to mislead us.
Hindi: बैंक और बीमा अधिकारियों ने भी जांच में सहयोग नहीं किया और हमें भटकाने की कोशिश की.
English: The bank and the insurance company share the commission.
Hindi: बैंक और बीमा कंपनी कमीशन का हिस्सा है।
English: The bank announced its results after the close of trading.
Hindi: बैंक ने बाजार बंद होने के बाद नतीजे घोषित किए।
English: The bank appointed Sandeep Bakhshi as chief operating officer COO.
Hindi: बैंक ने संदीप बख्शी को मुख्य संचालन अधिकारी सीओओ नियुक्त किया है.
English: The bank attributed the problems to a technical glitch
Hindi: बैंक ने बताई तकनीकी खराबी
English: The bank attributes it to low automobile sales, deceleration in air traffic movements, flattening of core sector growth and declining investment in construction and infrastructure.
Hindi: बैंक इसे कम ऑटोमोबाइल बिक्री, एअर ट्रैफिक में मंदी, कोर सेक्टर की खस्ता हालत और निर्माण एवं बुनियादी ढांचे के निवेश में गिरावट को वजह मानता है।
English: The bank authorities also told him that the transaction was immediately cancelled.
Hindi: बैंक अधिकारियों ने भी उनसे कहा कि उनका ट्रांजैक्शन तुरंत कैंसल हो गया।
English: The bank authorities and the police have started investigation.
Hindi: बैंक अधिकारी व पुलिस ने पड़ताल की।
English: The bank authorities informed the police.
Hindi: बैंक अधिकारियों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The bank automatically debits Rs 10, 000 from his savings account and Rs 5, 000 from the latest FD.
Hindi: तो बैंक खुर्दर्बखुद उसके बचत खाते में 10,000 ऋ. और ताजा एफडऋऋ में 5,000 ऋ निकालता है.
English: The bank balance sheet is prepared at the end of the financial year.
Hindi: वित्त वर्ष के अंत में बैंक तुलन पत्र तैयार किया जाता है।
English: The bank believes that these measures will not materially impact its overall business, the statement said.
Hindi: बैंक का मानना है कि इन उपायों से उसके समग्र व्यवसाय पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The bank benefited from the cut in corporation tax rate.
Hindi: बैंक को कंपनी कर की दर में कटौती का फायदा मिला।
English: The bank called.
Hindi: कहा जाता है बैंक.
English: The bank came into existence after the merger of four Bengali Banks in 1950, namely Comilla Banking Corporation, Bengal Central Bank, Comilla Union Bank and Hooghly Bank.
Hindi: यह बैंक सन 1950 में हुए चार बंगाली बैंकों कोमिला बैंकिंग कॉर्पोरशन, बंगाल सेंट्रल बैंक, कोमिला यूनियन बैंक, हुगली बैंक के समामेलन के फलस्वरूप अस्तित्व में आया था।
English: The bank cannot lend below its base rate to any borrower.
Hindi: बैंक आधार दर से कम पर किसी को ऋण नहीं दे सकता है।
English: The bank charge on making drafts was increased.
Hindi: ड्राफ्ट बनाने के लिए बैंक शुल्क को बढ़ा दिया गया था।
English: The bank charges for digital trade transactions have been reduced.
Hindi:  डिजिटल ट्रेड के लिए बैंक चार्जेज को घटाया गया है।
English: The bank charges for making a Demand Draft depends upon the amount.
Hindi: डिमांड ड्राफ्ट बनाने के लिए बैंक खर्च राशि पर निर्भर करता है।
English: The bank charges levied for digital transactions should be waived and the government should give subsidy directly to the banks in lieu of bank charges.
Hindi: डिजिटल लेन-देन पर बैंक शुल्क को समाप्त किया जाए और बैंक शुल्क राशि के एवज में सीधे बैंकों को सब्सिडी दी जाए।
English: The bank charges payable for the purpose is treated as the cost of raising funds.
Hindi: बैंक द्वारा इस प्रयोजन हेतु लगाए गए प्रभार निधि जुटाने की लागत मानी जाती है।
English: The bank circulated rules regarding credit card to all the branches.
Hindi: बैंक ने क्रेडीट कार्ड के बारे में तैयार की गई नियमावली सभी शाखाओं में परिचालित की।
English: The bank claims to have around 18 per cent market share in mobile banking transactions.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक भी मोबाइल बैंकिंग लेनदेन में लगभग 18 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी का दावा करता है.
English: The bank column often shows a different result from that of a cash book.
Hindi: बैंक स्तंभ अक्सर एक कैश बुक से अलग नतीजा दिखलाता है।
English: The bank credit should be updated quarterly.
Hindi: बैंक साख को त्रैमासिक अद्यतन होना चाहिए।
English: The bank currently has 17 branches in India.
Hindi: भारत में डॉयचे बैंक की फिलहाल 17 शाखाएं हैं।
English: The bank customer will be able to use his or her internet banking facility as usual.
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग बैंक ग्राहक हमेशा की तरह अपनी इंटरनेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग करने में सक्षम होगा।
English: The bank customers were informed about the insurable interest.
Hindi: बैंक ग्राहकों को बीमायोग्य हित की जानकारी दी गई।
English: The bank decides attractive rate of interest from time to time on maturity patterns.
Hindi: बैंक परिपक्वता ढाँचे पर समय-समय पर आकर्षक ब्याज दर निर्धारित करता है।
English: The bank decieded to replace the halfand mutiated notes.
Hindi: बैंक ने आधे और कटे फटे नोट बदलने का निर्णय लिया।
English: The bank declared the composition of the loan.
Hindi: बैंक ने ऋण के प्रशमन का ब्यौरा दिया।
English: The bank declared the loan accounts as Non-Performing Asstes NPAs on different dates.
Hindi: बैंक ने अलग-अलग ऋण को विभिन्न तारीखों पर डूबा हुआ कर्ज एनपीए घोषित कर दिया.
English: The bank deducts 10 on the Rs 7 lakh interest I earn on my bank deposits.
Hindi: वह कहती हैं, 'बैंक ने मेरे 7 लाख रुपये के इंट्रेस्ट पर 10 फीसदी रकम काट ली।
English: The bank deemed it fit instead to communicate through Twitter
Hindi: उनके अनुसार, बैंक ने इसके बजाय ट्विटर के माध्यम से संवाद करना उचित माना
English: The bank denied that report.
Hindi: बैंक ने इस शिकायत को खारिज कर दिया।
English: The bank deposit rates were increased by the banks.
Hindi: बैंकों ने बैंक निक्षेप दरों को बढ़ा दिया था।
English: The bank desired to see the completion certificate to be sure.
Hindi: बैंक ने निश्चित होने के लिए समापन प्रमाण-प्रत्र देखना चाहा।
English: The bank details are given below
Hindi: बैंक डिटेल्स नीचे दिए गए है।
English: The bank disappointed heavily on the non-performing assets NPAs front
Hindi: बैंक को गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के मोर्चे पर असंतोष हुआ।
English: The bank disclosed that there had been an over Rs 44,000-crore dip in its deposits between September and December to Rs 1,65,000 crore, while there has been a sharp decline in interest earned, suggesting a dip in advances due to the lack of capital.
Hindi: बैंक ने बताया कि सितंबर से दिसंबर महीने के बीच उसकी जमा राशि में 44 हजार करोड़ रुपए से अधिक की कमी आई और यह एक लाख 65 हजार करोड़ रुपए रह गई।
English: The bank dishonoured the cheque because of insufficient amount in his account.
Hindi: बैंक खाते में पर्याप्त राशि नहीं होने के कारण उसके द्वारा दिया गया चेक बाउंस हो गया था।
English: The bank does not accept a mutilated cheque.
Hindi: बैंक कटा फटा चैक स्वीकार नहीं करता है।
English: The bank employee has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने बैंक मैनेजर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The bank employee unions have been protesting against the proposed closure of associate banks and their merger with the State Bank of India SBI as well as proposed privatization of IDBI bank.
Hindi: बैंक कर्मचारी भारतीय स्टेट बैंक के सहयोगी बैंंकों के विलय और आईडीबीआई बैंक के निजीकरण का विरोध कर रहे हैं।
English: The bank employees assembled at Hall Bazaar and raised slogans against anti-employee policies of the government and Indian Bank Association IBA.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के संजय प्लेस एलआईसी बिल्डिंग स्थित जोनल ऑफिस पर बैंककर्मियों ने सरकार और इंडियन बैंक एसोसिएशन के लिए खिलाफ प्रदर्शन किया और बुद्धि-शुद्धि हवन किया।
English: The bank employees staged a rally in front of the main branch of the State Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की मुख्य शाखा के सामने कर्मचारियों ने प्रदर्शन किया व सरकार के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की।
English: The bank employees under the banner of All India Bank Employees Association and All India Bank Officers Association organised nation-wide protest meetings at all state capitals on the day.
Hindi: यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस के आह्वान पर जिलाभर के बैंक कर्मचारी रेलवे रोड स्थित स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ब्रांच में एकत्रित हुए और सभी कर्मियों ने सरकार के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की।
English: The bank established especially for the purpose of economic and financial cooperation.
Hindi: विशेष तौर पर आर्थिक और वित्तीय सहकार के लिए स्थापित किया गया बैंक।
English: The bank established especially for the purpose of exchange activities.
Hindi: विशेष तौर पर विनिमय की गतिविधियों के लिए स्थापित किया गया बैंक।
English: The bank established especially for the support of commercial activities.
Hindi: विशेष तौर पर व्यावसायिक गतिविधियों के समर्थन के लिए स्थापित किया गया बैंक।
English: The bank established especially for the support of industrial activities.
Hindi: विशेष तौर पर औद्योगिक गतिविधियों के समर्थन के लिए स्थापित किया गया बैंक।
English: The bank expected the net interest margin NIM to be in the range of 3.25-3.5 per cent during the third quarter, but it fell to 3.12 per cent
Hindi: बैंक का अनुमान था कि तीसरी तिमाही में उसका नेट इंटरेस्ट मार्जिन एनआईएम 3.25-3.50 फीसदी के बीच रहेगा लेकिन यह गिरकर 3.12 के स्तर पर आ गया।
English: The bank expects Sebi approval for its proposed Asset Management Company AMC in the next few days,Raman said,adding once the approval is secured,the bank expects to start operations of the AMC in a couple of months.
Hindi: रमन ने कहा कि बैंक को अपनी प्रस्तावित परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी एएमसी के लिए अगले कुछ दिनों में मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: The bank expects its loan book to grow 20 per cent this financial year
Hindi: बैंक को उम्मीद है मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान इसके कर्ज खाते में 20 फीसदी की वृद्घि होगी।
English: The bank expects to have around 500 women working from home soon.
Hindi: बैंक का अनुमान है कि करीब 500 महिला कर्मी जल्दी ही घर से काम करना शुरू कर देंगी।
English: The bank faces acute crisis now.
Hindi: बैंक अभी कठोर संकट में है।
English: The bank formed alliances with large regional banks, giving itself an entre into Germany's main industrial regions.
Hindi: बैंक ने बड़े स्थानीय बैंकों के साथ गठबंधन किया, जिससे उसे जर्मनी के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में प्रवेश मिल सके।
English: The bank further said that Kochhar was aware that Section 35B is a part of the RBIs regulatory and supervisory powers and the Section does not confer any right or protection on her part.
Hindi: बैंक ने साथ ही कहा कि चंदा इस बात से वाकिफ थीं कि धारा 35बी आरबीआई की नियामकीय और निगरानी शक्तियों का हिस्सा है और यह उन्हें कोई अधिकार या संरक्षण नहीं देता है।
English: The bank further said that the borrower didn't repay the dues despite several notices served by the Kolkata-based lender.
Hindi: बैंक ने कहा कि कोलकाता स्थित बैंक द्वारा ऋणकर्ता को कई नोटिस दिए जाने के बावजूद उसने बकाया नहीं चुकाया.
English: The bank gave the entreprenuer half of the investment amount as advance.
Hindi: बैंक ने उद्यमी को कुल निवेश राशि का आधा ऋण के रूप में दिया।
English: The bank gives 8 per cent interest rate on these deposits.
Hindi: इस खाते पर आपको 8 की दर से बैंक ब्याज देता है।
English: The bank got deposits of banned notes worth Rs 693.19 crore.
Hindi: इस बैंक ने 693.19 करोड़ रुपये मूल्य के प्रतिबंधित नोट जमा लिए थे.
English: The bank guarantee during the UPA government was only Rs 200-250 crore
Hindi: यह बैंक गारंटी संप्रग सरकार के समय महज 200-250 करोड़ रुपये थी।
English: The bank guarantee during the UPA government was only Rs 200-250 crore.
Hindi: यह बैंक गारंटी संप्रग सरकार के समय महज 200-250 करोड़ रुपये थी।
English: The bank guarantees are at Rs 50,000 crore.
Hindi: बैंक गारंटी 50,000 करोड़ रुपए है।
English: The bank had Rs 11,600 crore in deposits.
Hindi: बैंक में खातेदारों के 11,600 करोड़ रुपये जमा हैं
English: The bank had a competent team of agricultural credit advisers.
Hindi: बैंक के पास कृषि साख सलाहकारों की एक योग्य टीम थी।
English: The bank had a total business of Rs 2,59,000 crore, as on March 31, 2008, and is eyeing 22 per cent growth to Rs 3,10,000 crore by the end of this financial year
Hindi: 31 मार्च को समाप्त हुए वित्त्तीय वर्ष में बैंक ऑफ बडाेदा का कुल कारोबार 2,59,000 करोड़ रुपये रहा और बैंक इस साल 22 फीसदी ग्रोथ पर फोकस कर रहा है।
English: The bank had alleged that Sharma had failed to mention the account number and the account holder's name on the pay- in-slip, at the time of deposit of the cheque and the particulars were filled up later.
Hindi: बैंक का आरोप था कि शर्मा ने जब चेक जमा किया था तब उन्होंने पे-इन-स्लिप में खाताधारक के नाम और उसके खाता संख्या का जिक्र नहीं किया था तथा ब्यौरे बाद में भरे गये थे।
English: The bank had carried out an internal probe after an audit red flagged nearly 8,000 transactions done from its Ashok Vihar branch here, the CBI sources said.
Hindi: अशोक विहार शाखा द्वारा हांगकांग से लेन-देन के 8,000 मामलों की बात सामने आने के बाद बैंक ने यह आंतरिक जांच कराई।
English: The bank had carried out an internal probe after an audit red flagged nearly 8,000 transactions done from its Ashok Vihar branch here.
Hindi: अशोक विहार शाखा द्वारा हांगकांग से लेन-देन के 8,000 मामलों की बात सामने आने के बाद बैंक ने यह आंतरिक जांच कराई।
English: The bank had challenged RBI's contention in the Bombay High Court.
Hindi: बैंक ने आरबीआई के इस मामले को बॉम्बे हाई कोर्ट में चैलेंज किया था.
English: The bank had challenged the courts earlier ruling that it has the jurisdiction to hear the plea of Madhu Kapur involving her right to nominate directors on the banks board.
Hindi: न्यायालय ने अपने आदेश में कहा था कि बैंक के बोर्ड में निदेशकों की नियुक्ति को चुनौती देने वाली मधु कपूर की याचिका पर सुनवाई उसके क्षेत्राधिकार में आती है।
English: The bank had clarified that none of the investors of NuPower Renewables was borrowers of ICICI Bank.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा था कि न्यूपावर रिन्यूएबल का कोई भी निवेशक आईसीआईसीआई बैंक का कर्जदार नहीं है।
English: The bank had commenced the service in Chennai and plans to launch it in other centres, including Delhi, Mumbai and Kolkata
Hindi: बैंक ने अपनी सेवाएं चेन्नई में भी देनी शुरु की है और दिल्ली, मुंबई और कोलकाता जैसे विभिन्न केंद्रों में भी अपनी सेवाएं लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
English: The bank had complained to the CBI on November 17, 2017 but the agency registered the case only on February 22 this year.
Hindi: बैंक ने 17 नवंबर 2017 को सीबीआई में शिकायत दी।
English: The bank had earlier cut its prime lending rate by 50 basis points.
Hindi: बैंक ने डिपॉजिट रेट में 50 बेसिस प्वाइंट्स तक की कटौती की है.
English: The bank had filed a complaint on November 17, 2017
Hindi: बैंक ने 17 नवंबर 2017 को शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The bank had found that none of units were functioning at the available address.
Hindi: बैंक ने पाया था कि कोई भी इकाई दिये गए पते पर काम नहीं कर रही थी।
English: The bank had given these loans without proper due diligence and also hid the actual exposure and NPAs of the company from its board and RBI.
Hindi: बैंक ने बिना उचित परिश्रम के ये ऋण दिए और कंपनी के वास्तविक जोखिम और एनपीए को अपने बोर्ड और आरबीआई से छुपाया.
English: The bank had issued notice under Section 132 of the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002
Hindi: बैंक ने यह नोटिस सिक्युरिटाइजेशन ऐंड रीकंस्ट्रक्शन ऑफ फाइनैंशियल ऐसेट्स ऐंड एन्फोर्समेंट ऑफ सिक्युरिटी इंटरेस्ट ऐक्ट, 2002 की धारा 132 के तहत जारी किया था।
English: The bank had issued the notice alleging the carrier has wilfully defaulted in payment of outstanding dues of more than  770 crore.
Hindi: बैंक ने नोटिस जारी कर आरोप लगाया था कि विमानन कंपनी ने 770 करोड़ रुपये से अधिक के भुगतान में जानबूझकर चूक की है।
English: The bank had not hired any security guard to man the ATM.
Hindi: बैंक ने एटीएम में कोई सिक्योरिटी गार्ड की व्यवस्था नहीं की थी.
English: The bank had posted a profit of Rs 511.89 crore in the corresponding period last year
Hindi: पिछले वर्ष की समान अवधि में बैंक का शुद्ध मुनाफा 511.89 करोड़ रुपये था।
English: The bank had posted consolidated net profit of Rs 3,232 crore in the same quarter of the last fiscal.
Hindi: इससे पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में बैंक ने 3,232 करोड़ रुपए का एकीकृत शुद्ध लाभ कमाया था।
English: The bank had predicted inflation rate touching 6.5 per cent by March-end
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंत तक महंगाई दर के 6.5 प्रतिशत पर पहुंचने का रिजर्व बैंक ने लगाया था अनुमान
English: The bank had proceeded to declare the Rs 2,810 crore of unpaid loan as non-performing asset NPA.
Hindi: बैंक ने बकाया ऋण के 2,810 करोड़ रुपये को गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए घोषित कर दिया था।
English: The bank had provided bank guarantee to the company on behalf of the other party
Hindi: बैंक ने किसी दूसरे पक्ष की ओर से कंपनी को बैंक गारंटी दी थी।
English: The bank had recently conducted a study to understand the various barriers involved in using credit cards and debit cards and found some key bottlenecks hindering people from using the cards.
Hindi: बैंक ने हाल ही में क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड का उपयोग करने में शामिल विभिन्न बाधाओं को समझने के लिए एक अध्ययन आयोजित किया था.
English: The bank had reduced the initial rate of home loan up to Rs 75 lakh to 6.70 per cent and the initial rate of interest for a home loan between Rs 75 lakh and Rs 5 crore to 6.75 per cent.
Hindi: बैंक ने 75 लाख रुपये तक के लिए होम लोन की शुरुआती दर को 6.70 फीसद और 75 लाख से पांच करोड़ रुपये के होम लोन के लिए ब्याज की शुरुआती दर को 6.75 फीसद पर किया था।
English: The bank had reported a huge net loss of Rs 3,102.34 crore in the previous January-March quarter.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही में बैंक ने 3,102.34 करोड़ रुपये का भारी भरकम नुकसान दर्ज किया था।
English: The bank had reported a net loss of Rs 119.55 crore in the first quarter of the current fiscal.
Hindi: पहली तिमाही में बैंक को 119.55 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ था।
English: The bank had reported a net loss of Rs 119.55 crore in the first quarter of the ongoing fiscal.
Hindi: बैंक तो अ प्रैल-जून तिमाही में 119.55 करोड़ रुपए का शुद्ध घाटा हुआ है।
English: The bank had reported a net profit of Rs 1,259.4 crore in the corresponding three-month period a year ago.
Hindi: बैंक ने इससे पिछले साल की इसी तिमाही में 1,259.4 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ दर्ज किया था।
English: The bank had reported a profit of Rs 285 crore, the NCP leader pointed out.
Hindi: राकांपा नेता ने कहा कि बैंक ने 285 करोड़ रुपये के मुनाफे की जानकारी दी थी.
English: The bank had reported standalone profit of Rs 261.90 crore in the fourth quarter of the preceding fiscal, 2016-17
Hindi: बैंक ने 2016-17 की चौथी तिमाही में 261.90 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The bank had sent three names to RBI for the post of MD  CEO.
Hindi: यस बैंक ने एमडी, सीईओ के नाम आरबीआई को भेजे
English: The bank had suffered a loss of 1.3 billion in unauthorised trades
Hindi: बैंक को अनधिकृत कारोबार में 1.3 अरब अमेरिकी डॉलर का नुकसान हुआ था
English: The bank had taken approval for raising Rs 14,000 crore through a mix of equity and debt.
Hindi: बैंक इक्विटी और ऋण से 14,000 करोड़ रुपये जुटाने की मंजूरी हासिल कर चुका है।
English: The bank had taken the help of a supporting agency as per the guidelines of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: बैंक ने अारबीअाई निर्देशों के अनुसार सुर्पोटिंग एज़ेंसी की सहायता ली थी।
English: The bank had to provide for Rs 1,189 crore towards housing finance company Dewan Housing Finance Corporation.
Hindi: बैंक ने हाउसिंग फाइनैंस कंपनी डीएचएफएल के लिए 1,189 करोड़ रुपये का प्रावधान किया।
English: The bank had waived full processing charges on the products covered in the campaign.
Hindi: बैंक ने इस अभियान में शामिल उत्पादों पर प्रसंस्करण प्रभारों में पूरी छूट दी थी।
English: The bank has 1,120 branches and 1, 456 ATMs across the country.
Hindi: इस बैंक की देश भर में एक हजार से ज्यादा शाखाएं और 1800 एटीएम हैं।
English: The bank has 1,245 branches and 3,243 ATMs in the state.
Hindi: बैंक की राज्य में 1,245 शाखाएं और 3,243 एटीएम हैं।
English: The bank has 12 branches in India currently.
Hindi: अभी देश में सार्वजनिक क्षेत्र के 12 बैंक हैं।
English: The bank has 185 branches in Jammu  Kashmir and Ladakh, and personal lending segment is the most active, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू और कश्मीर और लद्दाख में बैंक की 185 शाखाएं हैं और व्यक्तिगत ऋण खंड यह सबसे अधिक सक्रिय में है।
English: The bank has 2,544 branches and 8,913 automated teller machines ATMs across 1,399 cities
Hindi: भारत में 1,399 शहरों में बैंक की मौजूदा समय में 2,544 शाखाएं और 8,913 एमटीएम हैं।