Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was one of the easiest security system setups I've ever encountered; literally pull the battery tab on the battery-powered doorwindow sensor and motion sensor and plug in the base station, the keypad and the Z-Wave range extender, and they automatically connect to the app.
Hindi: यह सबसे आसान सुरक्षा प्रणाली सेटअप में से एक था जिसे मैंने कभी भी सामना किया है; वस्तुतः बैटरी से चलने वाले दरवाजे  खिड़की के सेंसर और मोशन सेंसर और प्लग पर बैटरी टैब खींचें बेस स्टेशन में, कीपैड और जेड-वेव रेंज एक्सटेंडर हैं, और वे स्वचालित रूप से कनेक्ट होते हैं ऐप।
English: This was one of the final straws that gave India its independence.
Hindi: यह अंतिम आंदोलनों में से एक था जिसने भारत को अपनी स्वतंत्रता दी.
English: This was one of the first approvals worldwide for Covid-19 vaccines for the 2-18 years age group.
Hindi: यह 2-18 वर्ष आयु वर्ग के लिए कोविड -19 टीकों के लिए दुनिया भर में पहली मंजूरी में से एक था।
English: This was one of the first assassinations during the 20th century, in connection with the Indian Independence movement.
Hindi: यह घटना बीसवीं शताब्दी में भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन की कुछेक प्रथम घटनाओं में से एक है।
English: This was one of the first of my songs using the Dorian mode.
Hindi: यह डोरियन विधा का उपयोग करते हुए मेरे पहले गीतों में से एक था।
English: This was one of the first proofs of
Hindi: यह ऐसा पहला प्रमाण था जिसने
English: This was one of the first things I thought about.
Hindi: यह पहली चीज है जिसके बारे में मैंने सोचा था।
English: This was one of the first works he performed, besides being one of those who contributed to his take off as an artist.
Hindi: यह उनके द्वारा किए गए पहले कार्यों में से एक थाइसके अलावा, उन लोगों में से एक होने के नाते जिन्होंने एक कलाकार के रूप में अपना योगदान दिया।
English: This was one of the four cases filed against the actor.
Hindi: अभिनेता के खिलाफ दर्ज चार मामलों से यह एक है.
English: This was one of the largest sandbox projects.
Hindi: यह सैंडबॉक्स की सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक है।
English: This was one of the longest and most interesting books.
Hindi: यह उनमें सबसे रोचक व प्रभावशाली पुस्तक लगी ।
English: This was one of the main causes of the First World War.
Hindi: ये थे प्रथम विश्वयुद्ध के प्रमुख कारण।
English: This was one of the main reasons behind the decision
Hindi: निर्णय के पीछे ये है अहम कारण
English: This was one of the main reasons for the inception of the American Sikhs Congressional caucus, Which is supported by bipartisan Congressmen of the united state of America claims Pritpal Singh.
Hindi: यह अमेरिकी सिख कांग्रेस कॉकस की स्थापना के मुख्य कारणों में से एक था, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के द्विदलीय कांग्रेसियों द्वारा समर्थित प्रीतपाल सिंह का दावा है।
English: This was one of the major achievements of the Indian Space Program.
Hindi: यह भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम की महत्वपूर्ण उपलब्धि थी।
English: This was one of the most affected area by earthquake.
Hindi: यह भूकंप से सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्र रहा था।
English: This was one of the most amazing excursions that we took.
Hindi: यह मेरे द्वारा ली गई सबसे अद्भुत यात्राओं में से एक थी।
English: This was one of the most amazing things I did.
Hindi: यह मैंने किया सबसे अनोखी चीजों में से एक था।
English: This was one of the most amazing things I have done.
Hindi: यह मैंने किया सबसे अनोखी चीजों में से एक था।
English: This was one of the most decisive battle of Indian history for it demonstrated the superiority of English arms over the combined army of two of the major Indian powers.
Hindi: यह भारतीय इतिहास की सबसे निर्णायक लड़ाइयों में से एक थी ,क्यूंकि इसकी विजय के साथ ही अंग्रेज़ों का वर्चस्व दो प्रमुख भारतीय प्रांतो की सेनाओं पर हो गया था
English: This was one of the most decisive battles of Indian history for it demonstrated the superiority of English arms over the combined army of two of the major Indian powers.
Hindi: यह भारतीय इतिहास की सबसे निर्णायक लड़ाइयों में से एक थी ,क्यूंकि इसकी विजय के साथ ही अंग्रेज़ों का वर्चस्व दो प्रमुख भारतीय प्रांतो की सेनाओं पर हो गया था
English: This was one of the most difficult cases
Hindi: सबसे चुनौतीपूर्ण मामलों में से एक था यह मामला
English: This was one of the most gruesome incidents of killing.
Hindi: यह सबसे खूनी घटनाओं में से एक था.
English: This was one of the most important events in the life of this famous person.
Hindi: यह इस प्रसिद्ध व्यक्ति के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक था।
English: This was one of the most incredible things I have done.
Hindi: यह मैंने किया सबसे अनोखी चीजों में से एक था।
English: This was one of the most used tweets about Bitcoin on the last day
Hindi: यह कल बिटकॉइन के बारे में सबसे अधिक व्यस्त ट्वीट थाः
English: This was one of the only ways to escape that maze.
Hindi: उस बंजर से बचने का यही एक रस्ता था।
English: This was one of the points on the government's 100 days agenda.
Hindi: सरकार के 100 दिन के एजेंडे में था मुद्दा
English: This was one of the reasons so many women would get married so young - and to older men who had money.
Hindi: यह एक कारण था कि बहुत सी महिलाओं की इतनी कम उम्र में शादी हो जाती थी - और उन वृद्ध पुरुषों के लिए जिनके पास पैसा था।
English: This was one of the reasons that he never found patronage from the mainstream political establishments.
Hindi: यह एक कारण था कि उन्हें मुख्यधारा के राजनीतिक प्रतिष्ठानों से संरक्षण कभी नहीं मिला।
English: This was one of the seven code wordsphrases used during the exercise, of which only the then home minister RR Patil and a few top police officials were aware of.
Hindi: ऑपरेशन करने में शामिल एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह अभ्यास के दौरान इस्तेमाल किए गए सात कोड शब्दों  वाक्यांशों में से एक था, जिसमें से केवल तत्कालीन गृह मंत्री आरआर पाटिल और कुछ शीर्ष पुलिस अधिकारियों को पता था।
English: This was one of the songs we played every time.
Hindi: ये गीत हम जो हर पल गाये ।
English: This was one of the straws that broke the back of the United States Department of State, which by 1961 had shored up the corruptionriddled Gov vernment to the extent of about 50million in economic and military aid.
Hindi: यह उन तिनकों में से एक था जिसने यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ स्टेट की कमर तोड़ दी थी, जिसने 1961 तक आर्थिक और सैन्य सहायता में लगभग 50 मिलियन डॉलर की भ्रष्टाचार-ग्रस्त सरकारी सरकार को किनारे कर दिया था।
English: This was one of the top songs of that year.
Hindi: उस साल का यह सबसे अधिक लोकप्रिय गीतों में से एक था.
English: This was one of the two original entrances to the Kasbah, but the magnificent blue granite gateway that stands here today was built in 1885.
Hindi: यह कस्बा के दो मूल प्रवेश द्वारों में से एक था, लेकिन आज यहां मौजूद शानदार नीले ग्रेनाइट गेटवे का निर्माण 1885 में किया गया था।
English: This was one of the worst England performances I've seen for several years.
Hindi: यह कई सालों में मेरे द्वारा देखे गए इंग्लैंड के सबसे घटिया प्रदर्शनों में से है.
English: This was one of those 'Oh!'
Hindi: यह उनमें से एक था 'वाह!
English: This was one of those things that I just wouldn't have known if I hadn't done it but there's something about a sport fight and about sparring in particular that really draws guys close together.
Hindi: यह उन चीजों में से एक था जो मुझे नहीं पता होता अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता, लेकिन एक खेल लड़ाई और विशेष रूप से लड़ाई के बारे में कुछ ऐसा है जो वास्तव में लोगों को एक साथ खींचता है।
English: This was one of those tough stories.
Hindi: यह उन कठिन कहानियों में से एक है।
English: This was one person, too.
Hindi: वो शख्स भी एक था
English: This was one reason for me to create out of hundreds of firms a list of top 100 digital insurance companies - insurers, re-insurers and brokers.
Hindi: यह मेरे लिए सैकड़ों कंपनियों में से शीर्ष 100 डिजिटल बीमा कंपनियों - बीमाकर्ताओं, पुनः बीमाकर्ताओं और दलालों की सूची बनाने का एक कारण था।
English: This was one reason for me to create out of hundreds of firms a list of top 50 digital insurance companies - insurers, re-insurers and brokers.
Hindi: यह मेरे लिए सैकड़ों कंपनियों में से शीर्ष 100 डिजिटल बीमा कंपनियों - बीमाकर्ताओं, पुनः बीमाकर्ताओं और दलालों की सूची बनाने का एक कारण था।
English: This was one side of the issue.
Hindi: यह मुद्दे का एक पक्ष था।
English: This was one side of the matter.
Hindi: यह मुद्दे का एक पक्ष था।
English: This was one such house.
Hindi: 'ऐसे ऐसे एक था घर।
English: This was one such title.
Hindi: इस तरह के एक शीर्षक था।
English: This was one thing that was made for the movie.
Hindi: यह कुछ ऐसा था जो फिल्म के लिए बनाया गया था।
English: This was one type of sandwich that men could indulge in, the article seemed to be saying - as long as it wasn't eaten for lunch.
Hindi: यह एक प्रकार का सैंडविच था जो पुरुषों में शामिल हो सकते थे, यह लेख ऐसा कह रहा था - जब तक यह दोपहर के भोजन के लिए नहीं खाया जाता था
English: This was only 27 years ago.
Hindi: ये सिर्फ़ 27 साल पहले की बात है.
English: This was only 7 months ago?
Hindi: क्या यह हाल ही में 7 साल पहले था?
English: This was only an hour program.
Hindi: ये प्रोग्राम सिर्फ 1 घंटे का था.
English: This was only five days after the attack.
Hindi: यह हमला होने के पांच दिन बाद हुआ था।
English: This was only for explanation.
Hindi: ये सिर्फ समझाने के लिये था।
English: This was only his second feature film.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: This was only his second movie.
Hindi: यह केवल उनकी दूसरी फिल्म भूमिका थी।
English: This was only in the movie.
Hindi: यह केवल फिल्म में ही था।
English: This was only meant to be a temporary war position but would blossom into a lifelong career.
Hindi: यह केवल एक अस्थायी युद्ध की स्थिति के लिए था, लेकिन एक आजीवन कैरियर में खिल जाएगा।
English: This was only my first week, but I've already learned so much!
Hindi: यह केवल पांचवें सप्ताह का है, लेकिन मैंने बहुत कुछ सीखा है!
English: This was only one group.
Hindi: यह केवल एक समूह था।
English: This was only possible because of practice.
Hindi: यह केवल साधना के कारण ही संभव हो पाया ।
English: This was only possible in 1941.
Hindi: यह 1941 में ही संभव था।
English: This was only release in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: This was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: This was only revealed to the players on their way to the ground for Tuesday's match, which led to De Kock's late withdrawal.
Hindi: यह बात मंगलवार के मैच के लिए मैदान पर जाते समय खिलाड़ियों को ही पता चली, जिसके कारण डी कॉक को देर से वापसी करनी पड़ी।
English: This was only the beginning of a long line of tremendous achievements.
Hindi: सफलताओं के एक लंबे क्रम में यह तो बस शुरुआत थी।
English: This was only the beginning of a long string of successes.
Hindi: सफलताओं के एक लंबे क्रम में यह तो बस शुरुआत थी।
English: This was only the beginning of his hardships.
Hindi: यह तो बस उनके परेशानियों की शुरुआत थी।
English: This was only the fifth major tournament in singles for Krejkov, a 25-year-old from the Czech Republic.
Hindi: चेक गणराज्य के 25 वर्षीय क्रेजिसिकोवा के लिए एकल में यह केवल पांचवां बड़ा टूर्नामेंट था।
English: This was only the first time
Hindi: ऐसा तो बस पहली बार हुआ
English: This was only the fourth time in Test history
Hindi: टेस्ट क्रिकेट इतिहास में केवल चौथी बार ही हुआ ऐसा
English: This was only the fourth time in history that a health concern was being discussed with such seriousness at the UN General Assembly.
Hindi: इतिहास में यह सिर्फ चौथी बार था जब संयुक्त राष्ट्र महासभा में किसी स्वास्थ्य संबंधी चिंता पर इतनी गंभीरता से चर्चा की गई थी।
English: This was only the second shuttle mission since the terrorist attacks of 911, and there were helicopters circling overhead and a team of SWAT guys standing guard with the biggest assault rifles I'd ever seen.
Hindi: 911 के आतंकवादी हमलों के बाद से यह केवल दूसरा शटल मिशन था, और वहां हेलीकॉप्टर ओवरहेड चक्कर लगा रहे थे और स्वाट लोगों की एक टीम सबसे बड़ी हमला राइफलों के साथ खड़ी थी जो मैंने कभी देखी थी।
English: This was only the second shuttle mission since the terrorist attacks of 911,and there were helicopters circling overhead and a team of SWAT guys standing guard with the biggest assault rifles I'd ever seen.
Hindi: 911 के आतंकवादी हमलों के बाद से यह केवल दूसरा शटल मिशन था, और वहां हेलीकॉप्टर ओवरहेड चक्कर लगा रहे थे और स्वाट लोगों की एक टीम सबसे बड़ी हमला राइफलों के साथ खड़ी थी जो मैंने कभी देखी थी।
English: This was only their second win in 19 league games.
Hindi: वास्तव में यह 19 मैचों में उनकी केवल दूसरी जीत है।
English: This was only until 2016, however, when the boys declared they were going on an indefinite hiatus, and each singer has now released solo material to differing levels of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was only until 2016, however, when the boys declared they were going on an indefinite hiatus, and each singer has now released solo material with differing levels of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was only until 2016, however, when the boys declared they were going on an indefinite hiatus, and each singer has since released solo material to differing levels of success.
Hindi: यह केवल 2016 तक था, हालांकि, जब लड़कों ने घोषणा की कि वे अनिश्चितकालीन अंतराल पर जा रहे हैं, और प्रत्येक गायक ने सफलता के विभिन्न स्तरों के लिए एकल सामग्री जारी की है।
English: This was opened to the public in 2008.
Hindi: इसे 2008 में जनता के लिए खोला गया था।
English: This was opposed by many states including Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु सहित कई राज्यों ने इसका विरोध किया था।
English: This was originally a Government house...
Hindi: पहले एक सरकार की इमारत थी ...
English: This was originally an Indian custom.
Hindi: मूल रूप से यह भारतीय था ।
English: This was originally designed to be a grand processional pathway to the Viceroy's House during the British Raj.
Hindi: यह मूल रूप से ब्रिटिश राज के दौरान वायसराय हाउस के लिए एक भव्य जुलूस मार्ग के रूप में डिजाइन किया गया था।
English: This was originally posted at The Simple Dollar.
Hindi: यह पोस्ट मूल रूप से द सिंपल डॉलर पर छपी थी।
English: This was originally posted on The Simple Dollar.
Hindi: यह पोस्ट मूल रूप से द सिंपल डॉलर पर छपी थी।
English: This was originally published in 2414 - A Testimony to All Peoples, available from 2414 or Amazon, pages 278-283.
Hindi: यह मूल रूप से 2414 में प्रकाशित हुआ था - सभी लोगों के लिए एक गवाही, 2414 या अमेज़ॅन, पृष्ठ 278-286 से उपलब्ध है ।
English: This was originally published last year and is updated periodically.
Hindi: मूल रूप से पिछले साल प्रकाशित किया गया और समय-समय पर अद्यतन किया गया।
English: This was originally published on Microsoft on Tuesday released updates to fix 88 security vulnerabilities in its Windows operating systems and related software.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने मंगलवार को अपने विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम और संबंधित सॉफ्टवेयर में 88 सुरक्षा कमजोरियों को ठीक करने के लिए अपडेट जारी किया।
English: This was originally published on October 11th, 2020.
Hindi: यह मूल रूप से 11 अक्टूबर, 2020 को प्रकाशित हुआ था।
English: This was originally published on The Penny Hoarder, which assists millions of readers worldwide give and save money by sharing unique job opportunities, personal stories, freebies and more.
Hindi: यह मूल रूप से . पर प्रकाशित हुआ था पेनी होर्डर , जो दुनिया भर में लाखों पाठकों को अद्वितीय नौकरी के अवसर, व्यक्तिगत कहानियां, मुफ्त उपहार और बहुत कुछ साझा करके पैसे कमाने और बचाने में मदद करता है।
English: This was originally published on The Penny Hoarder, which helps millions of readers around the world earn and save money by sharing unique career opportunities, personal stories, giveaways, and more.
Hindi: यह मूल रूप से . पर प्रकाशित हुआ था पेनी होर्डर , जो दुनिया भर में लाखों पाठकों को अद्वितीय नौकरी के अवसर, व्यक्तिगत कहानियां, मुफ्त उपहार और बहुत कुछ साझा करके पैसे कमाने और बचाने में मदद करता है।
English: This was originally written for Cornelia Mayer and her Monopol Quartet Viennese zither, guitar, violin and double bass, but they broke up just too soon.
Hindi: यह मूल रूप से कॉर्नेलिया मेयर और उनके मोनोपोल चौकड़ी विनीज़ ज़ेरे, गिटार, वायलिन और डबल बास के लिए लिखा गया था, लेकिन वे जल्द ही टूट गए।
English: This was originally written for cello and guitar
Hindi: यह मूल रूप से सेलो और गिटार के लिए लिखा गया था
English: This was our accommodation for 10 days.
Hindi: दस दिन तक हमारा यही ठिकाना था
English: This was our backyard for 10 days.
Hindi: दस दिन तक हमारा यही ठिकाना था
English: This was our day after all.
Hindi: आखिर वो ही तो थे हमारे दिन।
English: This was our first bike ride.
Hindi: देखा ऐसी रही हमारी पहली साइकिल सवारी।
English: This was our first meeting face-to-face.
Hindi: यह हमारी पहली आमने-सामने की मुलाकात थी.
English: This was our first night in Paris.
Hindi: पेरिस में यह हमारी पहली रात थी.
English: This was our first time in New York -...
Hindi: यह न्यूयॉर्क में पहला...
English: This was our first time meeting face to face.
Hindi: यह हमारी पहली आमने-सामने की मुलाकात थी.
English: This was our first time travelling just the two of us.
Hindi: यह पहली बार था जब केवल हम दोनों ने एक यात्रा की।
English: This was our friend's home.
Hindi: वो उनके दोस्त का घर था.
English: This was our home for 10 days.
Hindi: दस दिन तक हमारा यही ठिकाना था
English: This was our home for ten days.
Hindi: दस दिन तक हमारा यही ठिकाना था
English: This was our home, and we were family.
Hindi: घर था हमारा, सम्बन्धी थे हमारे
English: This was our ignorance.
Hindi: यह हमारा ही अज्ञान था ।
English: This was our list of top library science colleges in India.
Hindi: यह भारत में लाइब्रेरी साइंस कॉलेज की हमारी सूची थी।
English: This was our message throughout the year.
Hindi: यही था सालभर का संदेशा।
English: This was our plan, and it worked quite well.
Hindi: हमारा प्लान यही था और यह बहुत ही अच्छी तरह से काम कर गया।
English: This was our second trip to The edge.
Hindi: यह बीच झोंपड़ी में हमारा दूसरा प्रवास था।
English: This was our second visit to the US.
Hindi: यह हमारी दूसरी अमरीका यात्रा थी.
English: This was our way to get the lower order batsmen out, because when we go to Australia and South Africa, it happens.
Hindi: ये हमारा तरीका था जिससे लोअर ऑर्डर के बल्लेबाजों को आउट किया जा सके, क्यंकि जब हम ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका जाते हैं, तो ऐसा होता है.
English: This was our zone of influence, and it was we who were responsible for controlling it.
Hindi: वह था हमारे प्रभाव क्षेत्रऔर ठीक है हम जिम्मेदार थे उस पर नियंत्रण के लिए।
English: This was out of the question!
Hindi: यह सवाल से बाहर था!
English: This was over and above the common month-to-month entitlements beneath National Food Security Act, 2013 NFSA.
Hindi: यह राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के तहत नियमित मासिक हकदारियों से अधिक है।
English: This was part of a 5 year development plan.
Hindi: यह पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था ।
English: This was part of a dinner I made for friends.
Hindi: यह दोस्तों के लिए किए गए रात्रिभोज का हिस्सा था।
English: This was part of a nature conservation drive taken up by them.
Hindi: यह उनके द्वारा चलाए गए प्रकृति संरक्षण अभियान का हिस्सा था।
English: This was part of a preliminary investigation launched on July 20 by the public prosecutor of Paris, Rmy Heitz, a day after Mediapart filed a formal complaint.
Hindi: यह 20 जुलाई को पेरिस के सरकारी वकील रेमी हेइट्ज द्वारा शुरू की गई प्रारंभिक जांच का हिस्सा था, जिस दिन मेडियापार्ट ने औपचारिक शिकायत दर्ज की थी।
English: This was part of a traditional dance.
Hindi: यह तो किसी शास्त्रीय नृत्य का अंग था
English: This was part of an awareness campaign.
Hindi: ये है जागरुकता अभियान का हिस्सा
English: This was part of his recent performance at the John F Kennedy Centre in Washington DC.
Hindi: यह वीडियो वॉशिंगटन डीसी के जॉन एफ कैनेडी सेंटर में उनकी हालिया प्रस्तुति का हिस्सा था।
English: This was part of the 3 million pre-Series A round raised by the startup.
Hindi: यह स्टार्टअप द्वारा उठाए गए  3 मिलियन प्री-सीरीज़ ए राउंड का हिस्सा था।
English: This was part of the American way.
Hindi: यह अमेरिका का एक रूप था।
English: This was part of the Broad Gauge main route from Kolkata to Siliguri during the Partition.
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: This was part of the Broad Gauge main route from Kolkata to Siliguri during the partition.
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: This was part of the Broad-Gauge main route from Kolkata to Siliguri during the partition.
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: This was part of the Second Five Year Plan.
Hindi: यह 5वीं पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था।
English: This was part of the announcements made in the first bi-monthly monetary policy in April this year.
Hindi: यह इस साल अप्रैल में पहली द्विमासिक मौद्रिक नीति में की गई घोषणाओं का हिस्सा था।
English: This was part of the broad-gauge main route from Kolkata to Siliguri during the partition.
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: This was part of the case.
Hindi: यह मुकदमा का हिस्सा था।
English: This was part of the first five-year plan.
Hindi: यह 5वीं पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था।
English: This was part of the grand finale of her relationship with Richard.
Hindi: यह रिचर्ड के साथ उसके संबंधों के भव्य समापन का हिस्सा था.
English: This was part of the same letter.
Hindi: उसी पत्र का एक हिस्सा यह है।
English: This was part of the trial.
Hindi: यह मुकदमा का हिस्सा था।
English: This was part of their propaganda campaign.
Hindi: यह उसके प्रचार अभियान का हिस्सा है।
English: This was particularly emphasized in lower- and middle-income countries.
Hindi: यह विशेष रूप से निम्न और मध्यम आय वाले देशों में अधिक पाई गई है.
English: This was particularly evident in the first months of the war.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान यह विशेष रूप से स्पष्ट था।
English: This was particularly important if it is
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है अगरः
English: This was particularly so in Spain and Naples where the Bourbons were restored.
Hindi: यह विशेष रूप से स्पेन और नेपल्स में था जहां बॉर्बन्स को बहाल किया गया था।
English: This was particularly so with Warren Hastings policy of auctioning the rights of revenue collection to the highest bidders.
Hindi: ऐसा विशेष रूप से वॉरेन हेस्टिंग्स की उच्चतम बोलीदाताओं को राजस्व संग्रह के अधिकारों की नीलामी करने की नीति के साथ हुआ था।
English: This was particularly the case for single mothers with very young children and single men who had been trying to claim asylum for several years, who were already alone and less likely to have support networks.
Hindi: यह विशेष रूप से बहुत छोटे बच्चों वाली एकल माताओं और एकल पुरुषों के लिए था जो कई वर्षों से शरण मांग रहे हैं, पहले से ही अकेले और कम समर्थन नेटवर्क के साथ।
English: This was particularly the case in lower-income countries.
Hindi: ऐसा विशेष रूप से कम आय वाले देशों में हो रहा है.
English: This was particularly the case on short lines where money was not only an issue but also because the 2-6-0 could be used on relatively light trackage.
Hindi: यह विशेष रूप से छोटी लाइनों पर मामला था जहां पैसा न केवल एक मुद्दा था, बल्कि इसलिए भी कि 2-6-0 का उपयोग अपेक्षाकृत हल्के ट्रैकेज पर किया जा सकता था।
English: This was particularly true for people who are interested in seeking power.
Hindi: यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से सच था जो सत्ता में रुचि रखते हैं।
English: This was particularly true in Moscow.
Hindi: यह विशेष रूप से मास्को के बारे में सच है।
English: This was particularly true of the college teachers.
Hindi: यह कॉलेज के स्नातकों के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was particularly true of the common people in the villages and towns who fully shared one another's joys and sorrows, irrespective of religious affiliations.
Hindi: """ यह गांवों और कस्बों में आम लोगों के लिए विशेष रूप से सच था, जिन्होंने धार्मिक मान्यताओं के बावजूद, एक-दूसरे के सुख और दुख को पूरी तरह साझा किया था।"
English: This was particularly true of the common people in the villages and towns wholly shared one another's joys and sorrows, irrespective of religious affiliations.
Hindi: """ यह गांवों और कस्बों में आम लोगों के लिए विशेष रूप से सच था, जिन्होंने धार्मिक मान्यताओं के बावजूद, एक-दूसरे के सुख और दुख को पूरी तरह साझा किया था।"