Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pitt trained for months for the role, which demanded significant mountain climbing and trekking practice, including rock climbing in California and the European Alps with his co-star David Thewlis.
Hindi: पिट ने इस भूमिका के लिए महीनों प्रशिक्षण लिया, जिसके लिए उन्हें पर्याप्त पर्वतारोहण और ट्रेकिंग अभ्यास की आवश्यकता थी, जिसमें अपने सह-कलाकार डेविड थ्युलिस के साथ कैलिफ़ोर्निया और आल्प्स की चट्टानों पर चढ़ना शामिल था।
English: Pitt visited the University of Missouri campus in October 2004 to encourage students to vote in the 2004 U.S. presidential election, in which he supported John Kerry.
Hindi: अक्तूबर 2004 में पिट ने छात्रों को 2004 अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में मतदान के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मिसौरी विश्वविद्यालय का दौरा किया, जिसमें उन्होंने जॉन केरी का समर्थन किया।
English: Pitt was credited on-screen as a producer. however, only Graham King was ruled eligible for the Oscar win.
Hindi: परदे पर पिट को एक निर्माता के रूप में श्रेय मिला. तथापि, ऑस्कर में जीत के लिए केवल ग्राहम किंग को पात्र माना गया।
English: Pitt's next appearance was in the 2008 black comedy Burn After Reading, his first collaboration with the Coen brothers.
Hindi: पिट 2008 की ब्लैक कॉमेडी बर्न आफ्टर रीडिंग में दिखाई दिए, कोएन भाइयों के साथ यह उनका पहला सहयोग था।
English: Pitt, tentatively scheduled to play Sullivan, later declined to play the role, saying a younger actor should play the part. he decided to produce the film instead.
Hindi: पिट, अस्थाई रूप से सुलिवन की भूमिका निभाने के लिए, बाद में भूमिका निभाने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि एक युवा अभिनेता को भूमिका निभानी चाहिए. उन्होंने इसके बजाय फिल्म का निर्माण करने का फैसला किया।
English: Pitt, who stayed overnight in Sibeniks recently opened waterside Dogusevom Hotel, visited the towns St. James Cathedral before embarking on a walking tour with 10 others around the proposed project site in Zablace.
Hindi: पिट ने सिबेनिक में हाल ही में खुले डॉगुसेवम होटल में रात भर रुकने के बाद जैबलेस स्थित प्रस्तावित परियोजना स्थल पर 10 लोगों के साथ पैदल यात्रा कर पहुंचने से पहले कस्बे के सेंट जेम्स कैथ्रेडल का दौरा किया।
English: Pitta controls digestion of food in the gut as well as the conversion of light rays which fall on the retina to electrical impulses which in turn are carried by the optic nerve for processing in the brain.
Hindi: पित्त आहारनली में भोजन की पाचन क्रिया को नियंत्रित करता है तथा रेटिना पर पड़ने वाली प्रकाश किरणों को विद्युत स्पंदनों में परिवर्तित करता है जिन्हें दृक् तंत्रिकाएं मस्तिष्क में संसाधन हेतु पहुंचाती हैं।
English: Pitta disease- People suffering from this disease should not eat hot things.
Hindi: पित्त रोग- इस प्रवृत्ति वाले लोगों को ज्यादा गर्म चीजे नहीं खानी चाहिए।
English: Pitta gets deranged on eating spicy or oily food or on having a late night particularly if alcoholic beverages have been consumed or if under tension or anxiety.
Hindi: मसालेदार अथवा चिकनाई युक्त भोजन करने अथवा देर रात तक जगने विशेषकर यदि मादक पेय का सेवन किया हो या तनाव और चिंताग्रस्त होने पर पित्त असंतुलित हो जाता है।
English: Pittas are a family, Pittidae, of passerine birds found in Asia, Australasia and Africa.
Hindi: पिट्टा एक पक्षी की प्रजाति है जो एशिया, अफ्रीका, और ऑस्ट्रेलिया में पायी जाती है ।
English: Pitted against AAP leader Atishi and Congress heavyweight Arvinder Singh Lovely, Gambhir admitted challenges in politics are very different but stressed he ready to tackle them.
Hindi: आम आदमी पार्टी की प्रत्याशी आतिशी और कांग्रेस के दिग्गज अरविंदर सिंह लवली का सामना कर रहे गंभीर ने स्वीकार किया कि राजनीति में चुनौतियां अलग हैं, लेकिन वह इनका सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Pitted against BJP s S S Ahluwalia who has the backing of the Gorkha Janmukti Morcha, Trinamool Congress nominee Baichung Bhutia said the real issue in Darjeeling hills was not a separate state, but lack of development.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा समर्थित भाजपा प्रत्याशी एस एस अहलुवालिया के खिलाफ चुनाव लडऩे वाले तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार बाइचुंग भूटिया ने कहा कि दार्जिलिंग पर्वत का असल मुद्दा पृथक राज्य नहीं बल्कि विकास की कमी है।
English: Pitted against her is former chief minister of Madhya Pradesh and Congress veteran leader Digvijaya Singh.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस के दिग्गज नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह सामने होंगे.
English: Pitted against him are the lJP candidate backed by BJPs Satyanand Sharma and the Congress nominee supported by RJDs Ashish Ranjan Sinha.
Hindi: उनका मुक़ाबला आरजेडी के आशीष रंजन सिंह और एलजेपी के सत्यानंद शर्मा से है।
English: Pitted against him is Congress nominee Aashray Sharma, the grandson of former telecom minister Sukh Ram.
Hindi: जिन्हें पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री सुखराम के पोते आश्रय शर्मा के खिलाफ उतारा गया है।
English: Pitted against him is Shambhu Singh Khetasar of the BJP.
Hindi: उनके खिलाफ बीजेपी के शंभू सिंह खेतासर खड़े थे.
English: Pitted against the BJP chief minister Vasundhara Raje in a high-stakes contest, the Congress candidate Manvendra Singh is asking voters in the Jhalrapatan constituency whether they want their vote to go in favour of an outgoing government or for the incoming one.
Hindi: राजस्थान की मौजूदा मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ चुनाव मैदान में ताल ठोक रहे कांग्रेस प्रत्याशी मानवेन्द्र सिंह विधानसभा क्षेत्र झालरापाटन में मतदाताओं से सवाल कर रहे हैं कि आखिर वह किसे वोट देना चाहते हैं, उस सरकार को जो जाने वाली है या उसे जो .
English: Pitted against the BJPs lone Muslim candidate in the State Assembly polls, Rajasthan Congress chief Sachin Pilot has a poser for the saffron party will Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath come to Tonk to seek votes for Yoonus Khan.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में भाजपा के एक मात्र मुस्लिम उम्मीदवार को लेकर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर निशाना साधते हुए पूछा है कि क्या वह टोंक से अपनी पार्टी के उम्मीदवार युनुस खान के लिए वोट मांगने आयेंगे.
English: Pitted against the Chief Minister of Maharashtra, Ashish Dekshmukh is contesting Nagpur South West on a Congress ticket.
Hindi: नागपुर साउथ वेस्ट सीट पर बीजेपी मुख्यमंत्री के खिलाफ कांग्रेस के आशीष देशमुख चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Pitted against the mighty Haridev Joshi and Shiv Charan Mathur, Ashok became Rajivs eyes and ears in Rajasthan
Hindi: हरिदेव जोशी और शिवचरण माथुर जैसे कद्दावर नेताओं के खिलाफ उतारे गए अशोक राजस्थान में राजीव के आंख और कान बन गए
English: Pitted against the mighty Haridev Joshi and Shiv Charan Mathur, Ashok became Rajivs eyes and ears in Rajasthan.
Hindi: हरिदेव जोशी और शिवचरण माथुर जैसे कद्दावर नेताओं के खिलाफ उतारे गए अशोक राजस्थान में राजीव के आंख और कान बन गए.
English: Pittman was booked in Spokane County Jail connection with charges of burglary , malicio us mischief and malicious harass ment, which is the state's statute for a hate crime, The Seattle Globa list reported.
Hindi: 'द सीएटल ग्लोबलिस्ट' की खबर के अनुसार, पिटमैन के खिलाफ चोरी, दुर्भावनापूर्ण शिकायत और दुर्भावनापूर्ण शोषण के आरोपों के तहत स्पोकेन काउंटी जेल में मामला दर्ज किया गया।
English: Pittman was booked in Spokane County Jail connection with charges of burglary, malicious mischief and malicious harassment, which is the states statute for a hate crime, The Seattle Globalist reported.
Hindi: द सीएटल ग्लोबलिस्ट की खबर के अनुसार, पिटमैन के खिलाफ चोरी, दुर्भावनापूर्ण शिकायत और दुर्भावनापूर्ण शोषण के आरोपों के तहत स्पोकेन काउंटी जेल में मामला दर्ज किया गया।
English: Pitts also wrote to then United States Secretary of State Condoleezza Rice requesting Modi be refused a visa.
Hindi: पिट्स ने तत्कालीन संयुक्त राज्य सचिव कोंडोलीज़ा राइस को भी पत्र लिखकर मोदी से वीजा देने से इनकार कर दिया।
English: Pitts marriages to Jennifer Aniston and Angelina Jolie have ended in divorce.
Hindi: पिट का जेनिफर एनिस्टन और एंजेलिना जोली से तलाक हो गया है।
English: Pittsburgh Steelers
Hindi: पिट्सबर्ग स्टीलर्स
English: Pittsburgh doesn 't have any edges that connect to any other pink nodes. So that makes this value 2.
Hindi: पिट्सबर्ग किसी भी किनारे करने के लिए किसी भी अन्य गुलाबी नोड्स कनेक्ट करता है। इसलिए कि यह मान 2 है।
English: Pittsburgh school offers lessons in respecting women
Hindi: पिट्सबर्ग का स्कूल सिखा रहा है महिलाओं का सम्मान करना
English: Pituitary extract helps rebuild and re - strengthen the structure of the pituitary gland.
Hindi: पीयूषिका का सत्त पीयूषिका पुनर्निर्माण और फिर से पीयूषिका ग्रंथि की संरचना को मजबूत करता है।
English: Pituitary fossa is also called as hypophysial fossa.
Hindi: पीयूषिका खात को हाइपोफियल खात भी कहा जाता है।
English: Pituitary gland has a major role in the regulation of many endocrine.
Hindi: पीयूषिका-ग्रंथि कई अंतःस्त्रावीयों के नियमन में प्रमुख भूमिका निभाति है.
English: Pituitary problem
Hindi: मोतियाबिंद की समस्या
English: Pituitrin is formed in the neuronal cells of the hypothalamic nuclei.
Hindi: पिटुइट्रिन हाइपोथैलमिक नाभिक की न्यूरोनल कोशिकाओं में बनते हैं.
English: Pity and grief will only destroy you.
Hindi: अफसोस और दु ख ही आप को नष्ट कर देगा.
English: Pity the Congress.
Hindi: कांग्रेस को कोसते हैं।
English: Pity the guests!
Hindi: गेस्टों से निवेदन!
English: Pity them!
Hindi: इनका माफी देई दो!
English: Pitying them is wrong, and thinking that eating with Dalits will eradicate untouchability is not right.
Hindi: उन पर दया दिखाना गलत है और यह सोचना कि दलित के साथ खाना खाने से छुआछूत खत्म हो जाएगी, ये सही नहीं है.
English: Pityriasis rosea is also known as Pityriasis rosea Gibert.
Hindi: पिटीरिएसिस रोज़ीया भी पिटीरिएसिस रोज़ीया गिब्रट के रूप में जाना जाता है.
English: Pius Memorial High School Waki Kh Chakan
Hindi: पाइस मेमोरियल हाई स्कूल वाकी केएच चकन
English: Piush said Sharma always wanted to join the forces.
Hindi: पीयूष कहते हैं कि शर्मा हमेशा से चाहते थे कि वो सेना में शामिल हों।
English: Pivot to China
Hindi: चीन की तरफ़ इशारा
English: Pivot to a new career
Hindi: नए करियर के तराने
English: Pivotals such as ACC, Reliance Industries, Tisco and Telco were also in the limelight.
Hindi: इनके अलावा रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस और इंफोसिस जैसी दिग्गज कंपनियों में भी बिकवाली का जोर रहा।
English: Pivoting devices found on the inner corners of all the doors indicate that they were two-leafed doors, probably made of wood and covered with sheets of ornate metal.
Hindi: सभी दरवाजों के भीतरी कोनों पर पाए गए पाइवोटिंग उपकरणों से यह संकेत मिलता है कि वे दो पल्लों वाले दरवाजे थे जो शायद लकड़ी के बने थे और अलंकृत धातु की चादरों से ढंके हुए थे।
English: Pixar also studied the Disney Cruise Line and visited Las Vegas, which was helpful in understanding artificial lighting.
Hindi: पिक्सर ने डिज़्नी क्रूज लाइन का भी अध्ययन किया और लास वेगास की यात्रा की, जिससे कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था को समझने में मदद मिली।
English: Pixar demanded that the film then be counted toward the three-picture agreement, but Disney refused.
Hindi: पिक्सार ने मांग की कि फ़िल्म को तीन-चलचित्र करार का हिस्सा माना जाए लेकिन डिज़्नी ने इनकार कर दिया.
English: Pixar did not enter negotiations with other distributors.
Hindi: पिक्सार ने अन्य वितरकों के साथ बातचीत नहीं की।
English: Pixar studied Chernobyl and the city of Sofia to create the ruined world. art director Anthony Christov was from Bulgaria and recalled Sofia used to have problems storing its garbage.
Hindi: पिक्सर ने तबाही की दुनिया रचने के लिए के लिए चेरनोबिल और सोफिया शहर का अध्ययन किया. कला निर्देशक एंटोनी क्रिस्टोव बुलगारिया के थे और उन्होंने सोफिया में वहां के कचरे को इकट्ठा करने की समस्याओं को याद किया।
English: Pixar unveils its first gay lead character in animation genre
Hindi: पिक्सर ने एनिमेशन शैली में पहले समलैंगिक प्रमुख किरदार का किया खुलासा
English: Pixar was responsible for creation and production, while Disney handled marketing and distribution.
Hindi: पिक्सार उत्पादन और निर्माण के लिए ज़िम्मेदार था जबकि डिज़्नी ने विपणन और वितरण संभाला।
English: Pixel 2 XL, on the other hand, will be available in two colour variants Black only as well as Black and White.
Hindi: वहीं पिक्सल 2 केवल ब्लैक और ब्लैक एंड व्हाइट कलर में मिलेगा।
English: Pixel 2 comes in Black, White, and Blue colour options.
Hindi: पिक्लस 2 एक्सएल को ब्लैक, व्हाइट और ब्लू कलर में खरीदा जा सकता है।
English: Pixel 2 sports an aluminium unibody design with a hybrid coating and comes with IP67 water and dust resistance.
Hindi: पिक्सल 2 में अल्यूमिनियम यूनीबॉडी डिजायन के साथ हाइब्रिड कोटिंग है और यह डिवाइस आईपी 67 जल और धूल प्रतिरोधी है।
English: Pixel 3 XL 64GB costs Rs 83,000 and the 128GB version will cost Rs 92,000.
Hindi: पिक्सल 3 एक्सएल के 64 जीबी संस्करण की कीमत 83,000 रुपये और 128 जीबी की कीमत 92,000 रुपये होगी.
English: Pixel buds are designed to perform language translation through Google Translate in real-time.
Hindi: पिक्सल बड्स गूगल ट्रांसलेट की मदद से रियल टाइम में भाषा का अनुवाद कर सुनाएगी।
English: Pixel size to use for named icon
Hindi: नामित प्रतीक के लिये पिक्सेल आकार
English: Pixels 1  72nd in
Hindi: पिक्सेल्स 172 वां इं
English: Pixels 1 72nd in
Hindi: पिक्सेल्स 1 72 वां इं
English: Pixels Above Lines
Hindi: पंक्तियों के उपर पिक्सेल्स
English: Pixels Below Lines
Hindi: पंक्तियों के नीचे पिक्सेल्स
English: Pixels above lines
Hindi: पंक्तियों के ऊपर पिक्सल्स
English: Pixels above lines set
Hindi: पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स नियत
English: Pixels below lines
Hindi: पंक्तियों के नीचे पिक्सल्स
English: Pixels below lines set
Hindi: पंक्तियों के नीचे के पिक्सल्स नियत
English: Pixels of blank space above paragraphs
Hindi: पैराग्राफ के ऊपर रिक्त स्थान के पिक्सल
English: Pixels of blank space below paragraphs
Hindi: पैराग्राफ के नीचे बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल
English: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
Hindi: पैराग्राफ में व्रैप पंक्तियों के बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल
English: Pixels of extra space on all four sides
Hindi: सभी चार पक्षों पर अतिरिक्त स्थान का पिक्सल
English: Pixels of extra space on the bottom side
Hindi: नीचे किनारे के लिए अतिरिक्त स्थान का पिक्सल
English: Pixels of extra space on the left side
Hindi: अतिरिक्त स्थान के बाईं ओर पिक्सल
English: Pixels of extra space on the right side
Hindi: अतिरिक्त स्थान के दाहिने ओर पिक्सल
English: Pixels of extra space on the top side
Hindi: अतिरिक्त स्थान के ऊपर की ओर पिक्सल
English: Pixels per clock cycle 1 single link at 24 bits or less per pixel, and dual link at between 25 and 48 bits inclusively per pixel or 2 dual link at 24 bits or less per pixel Bits per pixel 24 bits per pixel support is mandatory in all resolutions supported.
Hindi: पिक्सल प्रति घड़ी चक्र 1 प्रति पिक्सल 24 बिट या कम पर एकल लिंक और प्रति पिक्सल 25 और 48 बिट पर दोहरा लिंक या 2 प्रति पिक्सल 24 बिट या कम पर दोहरा लिंक प्रति पिक्सल बिट सब प्रकार के रेज़ोल्यूशन के लिए 24 बिट प्रति पिक्सल अनिवार्य है।
English: Pixels to crop from bottom
Hindi: नीचे से क्रोप करने के लिए पिक्सल
English: Pixels to crop from left
Hindi: बाईं से क्रोप करने के लिए पिक्सल
English: Pixels to crop from right
Hindi: दाएं से क्रोप करने के लिए पिक्सल
English: Pixels to crop from top
Hindi: ऊपर से क्रोप करने के लिए पिक्सल
English: Pixmap height
Hindi: पिक्समैप ऊंचाई
English: Piyariya Panhi Ke song is sung by Khesari Lal Yadav and Khushboo Jain while the lyrics have been penned by Pyarel Yadav.
Hindi: इस गाने को खेसारी लाल यादव और हनी बी ने गाया है जबकि गाने के बोल प्यारेलाल यादव कवि जी ने लिखे हैं।
English: Piyongtemjen Jamir receiving the Padma Shri from President Ramnath Kovind  Twitter
Hindi: पियोंगतेमजें जमीर राष्ट्रपति कोविंद से पद्मा श्री प्राप्त करते हुए  ट्विटर
English: Piyush Chawla also came, he bowled really well.
Hindi: पीयूष चावला भी आए, उन्होंने वास्तव में अच्छी गेंदबाजी की।
English: Piyush Chawla is the only bowler in IPL who has never bowled a no-ball.
Hindi: पियूष चावला एकमात्र बॉलर हैं जिन्होंने अभी तक नो बॉल नहीं की है ।
English: Piyush Chawla joins a list of spinners, including Imran Tahir, Karn Sharma, Ravindra Jadeja, Mitchell Santner, Harbhajan Singh apart from part-timers in Suresh Raina and Kedar Jadhav.
Hindi: हरभजन के अलावा, पीयूष चावला, इमरान ताहिर, मिशेल सेंटनर, कर्ण शर्मा और रवींद्र जडेजा इसका हिस्सा हैं।
English: Piyush Chawla was picked up by Mumbai Indians for Rs 2.4 crore
Hindi: पीयूष चावला को मुंबई इंडियंस ने 2.40 करोड़ में खरीदा
English: Piyush Chawla was the first Indian to score a century on debut in County cricket while Murali Vijay was second.
Hindi: काउंटी क्रिकेट में डेब्यू करते हुए शतक जड़ने वाले पहले बल्लेबाज पीयूष चावला जबकि दूसरे बल्लेबाज मुरली विजय थे.
English: Piyush Chawla, Kuldeep Yadav and Sunil Narine have combined to win them matches aplenty.
Hindi: वहीं सुनिल नरेन, कुलदीप और पीयूष चावला को एक-एक विकेट मिला.
English: Piyush Chawla, Yusuf Pathan, and Jaydev Unadkat have set their base price at Rs 1 crore.
Hindi: वहीं पीयूष चावला, यूसूफ पठान, जयदेव उनादकट का बेस प्राइज 1 करोड़ रुपये है.
English: Piyush Chawla, who is among four bowlers to have picked up 150 wickets in the IPL, was also released by KKR.
Hindi: पीयूष चावला उन चार गेंदबाजों में शामिल है जिन्होंने आईपीएल में 150 विकेट चटकाये हैं, उन्हें भी केकेआर ने रिलीज कर दिया था।
English: Piyush Garg, chief investment officer at ICICI Securities said the government will become increasingly constrained in its ability to keep borrowing as the debt-to-GDP keeps rising.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज में मुख्य निवेश अधिकारी पीयूष गर्ग ने कहा कि अगर कर्ज व जीडीपी का अनुपात बढ़ता रहेगा तो सरकार की उधारी लेने की क्षमता प्रभावित होगी।
English: Piyush Garg, chief investment officer at ICICI Securities, said There is a positive momentum in the market which is pushing midcap stocks up
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज में मुख्य निवेश अधिकारी पीयूष गर्ग कहते हैं, 'बाजार में तेजी का रुख है और इससे मिडकैप शेयरों को भी गति मिल रही है।
English: Piyush Goel, Railways, Industries  Commerce Minister
Hindi: पीयूष गोयल बीजेपी रेलवे वाणिज्य और उद्योग
English: Piyush Goyal , Minister of State IC for Power , Coal and Renewable Energy is scheduled to inaugurate the meeting on the 17th morning.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल 17 अक्टूबर को सुबह बैठक का उद्घाटन करेंगे।
English: Piyush Goyal - Minister of Railways. and Minister of Commerce and Industry
Hindi: पीयूष गोयल - रेल मंत्री. तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Piyush Goyal - Minister of Railways. and Minister of Commerce and Industry.
Hindi: पीयूष गोयल - रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Piyush Goyal Announces Invest India Special Desk for North East States
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने पूर्वोत्तर राज्यो के लिए भारत में निवेश- विशेष डेस्क की घोषणा की
English: Piyush Goyal IN FULL FLOW Railway Minister Piyush Goyal in Parliament , ANI
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल की सभा में हंगामा
English: Piyush Goyal Invites Swedish Business Community to Partner with Indian Industries
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्वीडन के कारोबारी समुदाय को भारतीय उद्योगों के साथ साझेदारी के लिए आमंत्रित किया
English: Piyush Goyal Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry
Hindi: पीयूष गोयल - रेल मंत्री, वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Piyush Goyal Minister of Railways. and Minister of
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और मुख्यमंत्री विजय
English: Piyush Goyal Minister of Railways. and Minister of Coal
Hindi: पीयूष गोयल-रेलवे एवं कोयला मंत्रालय
English: Piyush Goyal New Railways Minister
Hindi: पीयूष गोयल नए रेल मंत्री होंगे।
English: Piyush Goyal Piyush Goyal hospitalised stomach pain kidney stones Breach Candy Hospital Railway minister Piyush Goyal
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के पेट में उठा अचानक तेज दर्द, अस्पताल में भर्ती
English: Piyush Goyal The BJP fielded Railways Minister Piyush Goyal L to attack the Congress , PTI
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कांग्रेस पर हमला बोला
English: Piyush Goyal added that UAE-India High Level Joint Task Force on Investments is an important pillar of our deep economic relations.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि निवेश पर संयुक्त कार्य बल हमारे गहरे आर्थिक संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Piyush Goyal added that UAE-India High Level Joint Task Force on Investments is an importantpillar of our deep economic relations
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि निवेश पर संयुक्त कार्य बल हमारे गहरे आर्थिक संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: Piyush Goyal addressed the JCEC with an overview of all the ease of doing business measures including structural and procedural reforms undertaken by the Indian Government at the Centre and State level.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कारोबार में सुगमता लाने से जुड़े सभी उपायों का अवलोकन करते हुए जेसीईसी को संबोधित किया। केन्द्र में भारत सरकार के साथ-साथ और राज्य स्तर पर लागू किये गये ढांचागत एवं प्रक्रियागत सुधार भी इनमें शामिल हैं।
English: Piyush Goyal addresses India Day conclave in London
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने लंदन में भारत दिवस सम्मेलन को संबोधित किया
English: Piyush Goyal addresses India UK JETCO meeting in London
Hindi: पीयूष गोयल ने लंदन में भारत  ब्रिटेन जेटको की बैठक को संबोधित किया
English: Piyush Goyal also announced that a Cooperative Sector Export Promotion Forum will be established as an exchange platform for the cooperatives in India.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने यह भी घोषणा की कि भारत में सहकारी समितियों के लिए एक आदान-प्रदान मंच के रूप में एक सहकारिता क्षेत्र निर्यात संवर्धन फोरम की स्थापना की जाएगी।
English: Piyush Goyal also hoped that the result of this meeting will lead to export credit tripling in the next five years and allow India to be on par with the rest of the world where credit is cheaper and interest rates are lower
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आशा व्यक्त की कि इस बैठक के परिणामस्वरूप अगले पांच वर्षों में निर्यात ऋण तीन गुना हो जाएगा और भारत शेष दुनिया के साथ बराबरी कर सकेगा, जहां ऋण सस्ता है और ब्याज दरें कम हैं।
English: Piyush Goyal also hoped that the result of this meeting will lead to export credit tripling in the next five years and allow India to be on par with the rest of the world where credit is cheaper and interest rates are lower.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आशा व्यक्त की कि इस बैठक के परिणामस्वरूप अगले पांच वर्षों में निर्यात ण तीन गुना हो जाएगा और भारत शेष दुनिया के साथ बराबरी कर सकेगा, जहां ण सस्ता है और ब्याज दरें कम हैं।
English: Piyush Goyal also informed that by 2023 Indian railways will be fully electrified and by 2030 the Indian Railways will use only renewable and clean energy
Hindi: श्री गोयल ने यह भी जानकारी दी कि वर्ष 2023 तक भारतीय रेलवे का पूर्ण विद्युतीकरण हो जाएगा और वर्ष 2030 तक भारत केवल नवीकरणीय एवं स्वच्छ ऊर्जा का ही इस्तेमाल करने लगेगा।
English: Piyush Goyal also informed that by 2023 Indian railways will be fully electrified and by 2030 the Indian Railways will use only renewable and clean energy.
Hindi: श्री गोयल ने यह भी जानकारी दी कि वर्ष 2023 तक भारतीय रेलवे का पूर्ण विद्युतीकरण हो जाएगा और वर्ष 2030 तक भारत केवल नवीकरणीय एवं स्वच्छ ऊर्जा का ही इस्तेमाल करने लगेगा।
English: Piyush Goyal also owned a stake in Shirdi Industries till 2013, a firm that defaulted the next year on Rs 650 crore worth of loans, mostly taken from public sector banks
Hindi: पीयूष गोयल के पास 2013 तक शिरडी इंडस्ट्रीज की भी हिस्सेदारी थी
English: Piyush Goyal also said that with the Centre and States working together, the target which was set for six years for Renewable Energy production would be attained in four and half years.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि केंद्र और राज्य मिलकर काम कर रहे हैं और नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन का छह वर्षीय लक्ष्य साढ़े चार वर्ष में हासिल कर लिया जाएगा।
English: Piyush Goyal also urged State Governments, Export Promotion Councils and industrial bodies to make all efforts to engage with the world from a position of strength.
Hindi: श्री गोयल ने राज्य सरकारों, निर्यात संवर्धन परिषदों और औद्योगिक संगठनों से कहा कि वे दुनिया से मजबूती के साथ जुड़ने के लिए हरसंभव प्रयास करें।
English: Piyush Goyal and Dharmendra Pradhan discussed at length the measures that both Commerce and Industry and Steel Ministry may take, both tariff and non-tariff, to reduce unnecessary imports and boost exports.
Hindi: पीयूष गोयल और धर्मेन्द्र प्रधान ने वाणिज्य और उद्योग तथा इस्पात मंत्रालय द्वारा उठाए जाने वाले उपायों के बारे में विस्तृत चर्चा की। इनमें शुल्क और गैर-शुल्क उपाए दोनों शामिल है ताकि अनावश्यक आयात कम किया जा सके और निर्यात बढ़ाया जा सके।
English: Piyush Goyal and Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर, पीयूष गोयल, डा.
English: Piyush Goyal and the Minister of State I C for Commerce  Industry Ms. Nirmala Sitharaman will also grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्युत, कोयला एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण भी उपस्थित रहेंगे।