Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government must first take steps to improve that.
Hindi: इसको सुधारने के लिए सरकार को कदम उठाने की जरूरत है।
English: The government must free them up.
Hindi: सरकार को उन्हें भी रिहा करना चाहिए।
English: The government must fulfill these demands.
Hindi: सरकार को यह मांग पूरी करनी ही होगी।
English: The government must give adequate compensation to the family members of the deceased.
Hindi: सरकार पीडि़त परिवार को उचित मुआवजा दे।
English: The government must give an explanation.
Hindi: सरकार को स्पष्टीकरण जारी करना चाहिए.
English: The government must give relief to the farmers in this regard.
Hindi: सरकार इसका आकंलन करके किसानों को राहत प्रदान करे।
English: The government must go ahead with the reform and bring in the best minds from across the world by following an institutionalised and transparent method of selection.
Hindi: सरकार को इस सुधार के साथ आगे बढ़ना चाहिए और चयन की संस्थागत और पारदर्शी विधि का पालन करके दुनिया भर से सर्वोत्तम व्यक्तियों को लाना चाहिए।
English: The government must hand over the case to the CBI.
Hindi: केंद्र सरकार को जल्द से जल्द ये केस सीबीआई को सौंप देना चाहिए।
English: The government must have the power to protect its armed forces.
Hindi: सरकार के पास अपने सशस्त्र बलों की हिफाजत की ताकत होनी चाहिए।
English: The government must hold an inquiry and punish the guilty.
Hindi: सरकार जांच कराए और दोषियों को सजा दी जाए।
English: The government must identify such people and action must be taken against them.
Hindi: सरकार को ऐसे लोगों की पहचान करनी चाहिए और उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The government must increase public expenditure.
Hindi: सरकार को सार्वजनिक खर्च में वृद्धि करना चाहिए।
English: The government must initiate steps against such officials.
Hindi: ऐसे अधिकारियों पर सरकार को कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The government must intervene.
Hindi: सरकार को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The government must look for a way out.
Hindi: सरकार को इसका विकल्प तलाशना चाहिए।
English: The government must look into the matter.
Hindi: इस बारे में सरकार को जरूर सोचना चाहिए।
English: The government must look into these issues immediately.
Hindi: सरकार को इन सभी पहलुओं की तरफ जल्द ध्यान देना चाहिए।
English: The government must look into this.
Hindi: ऐसे में सरकार को इसकी जांच करानी चाहिए।
English: The government must make a statement on this.
Hindi: सरकार को इस मामले में सदन में वक्तव्य देना चाहिए।
English: The government must make sure this doesn't happen.
Hindi: सरकार को सुनिश्चित करना होगा कि ऐसा फिर कभी दोबारा ना हो.
English: The government must mobilise all resources, manpower and material to strengthen border defence to prevent infiltration of terrorists, he said.
Hindi: सरकार को अपनी सीमाएं मजबूत करने के लिए सारे संसाधन, मैनपावर और सामग्री लगा देनी चाहिए ताकि आतंकियों की घुसपैठ रोकी जा सके.
English: The government must move swiftly to resolve this crisis.
Hindi: सरकार को इस संकट के समाधान के लिए तत्काल कदम उठाने चाहिए.
English: The government must never let such tragedies occur again.
Hindi: ऐसे जुमले बाज सरकार को दुबारा आने नही देना है।
English: The government must not compel them to do so.
Hindi: सरकार को इन्हें मंज़ूरी देनी ही नहीं चाहिए.
English: The government must not only develop protective measures against disaster, data theft and identity theft. it must also set up correction mechanisms to deal with citizens being declared dead in error, or subsidies transferred to the wrong account, and so on
Hindi: सरकार को न केवल डाटा और पहचान चोरी की इस आपदा से बचने के लिए रक्षात्मक उपाय करने होंगे बल्कि उसे ऐसी चूकों से बचने का उपाय भी करना होगा कही नागरिकों को गलती से मृत न घोषित कर दिया जाए अथवा सब्सिडी गलत खातों में न चली जाए आदि आदि।
English: The government must not repeat this mistake.
Hindi: सरकार को इसे दोहराने नहीं देना चाहिए।
English: The government must pass a law to make any attack on doctors a non-bailable offence.
Hindi: सरकार को ऐसा कानून पारित कराना चाहिए, जिसके डॉक्टरों पर किसी तरह का हमला गैर-जमानती अपराध माना जाए।
English: The government must pay adequate compensation to these 55 families, who have lost their near and dear ones.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को इन 55 परिवारों को पर्याप्त मुआवजा देना चाहिए जिन्होंने अपने प्रियजन खोये हैं।
English: The government must pay attention to it.
Hindi: सरकार को इस ओर ध्यान देना चाहिए।
English: The government must pay attention towards it.
Hindi: सरकार को इसकी तरफ ध्यान देना चाहिए।
English: The government must pay us Rs 50,000 a year for 30 years
Hindi: सरकार को हमें 30 साल के लिए सालाना 50,000 रुपये देने चाहिए।
English: The government must prioritise.
Hindi: सरकार को तय करनी होंगी प्राथमिकताएं
English: The government must proactively release all pending payments to the private sector for execution of public projects
Hindi: सरकार को अपनी तरफ से पहल करते हुए सार्वजनिक परियोजनाओं को पूरा करने के लिए निजी क्षेत्र को सभी बकाया भुगतान कर देना चाहिए
English: The government must proactively release all pending payments to the private sector for execution of public projects.
Hindi: सरकार को अपनी तरफ से पहल करते हुए सार्वजनिक परियोजनाओं को पूरा करने के लिए निजी क्षेत्र को सभी बकाया भुगतान कर देना चाहिए.
English: The government must proactively review the existing FTAs to ensure a level-playing field for the Indian producers.
Hindi: सरकार को मौजूदा एफटीए की सक्रियता से समीक्षा करनी चाहिए ताकि भारतीय उत्पादकों के लिए कारोबार से सामान अवसर सुनिश्चित हों।
English: The government must punish these fraudsters.
Hindi: सरकार को इन गद्दारो को अवश्य सज़ा देनी चाहिये.
English: The government must realise it.
Hindi: सरकार को संज्ञान लेना चाहिए।
English: The government must realise this.
Hindi: सरकार को इसका संज्ञान लेना चाहिये।
English: The government must reconsider its decision.
Hindi: सरकार को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: The government must reconsider this decision.
Hindi: सरकार को इस फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिये।
English: The government must rectify the situation at the earliest.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वह जल्द से जल्द स्थिति को सा़फ करे.
English: The government must rectify this.
Hindi: सरकार को इसे ठीक करना होगा.
English: The government must rethink and change direction.
Hindi: सरकार को दोबारा सोचने और अपनी नीति बदलने की जरूरत है।
English: The government must rethink its approach.
Hindi: सरकार को अपनी इस नीति पर नए सिरे से विचार करने की जरूरत है।
English: The government must rethink its stance.
Hindi: सरकार को अपना रवैया बदलना चाहिए.
English: The government must review these policies.
Hindi: सरकार को इस पॉलिसी को रिव्यू करना चाहिए।
English: The government must review this decision.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार को इस फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: The government must set exemplary punishment for the culprits.
Hindi: सरकार को चाहिए कि दुष्कर्म के आरोपितों को सख्त से सख्त सजा दें।
English: The government must solve the problems of the agitating farmers at the earliest.
Hindi: सरकार को आंदोलनरत किसानों की परेशानी को जल्द से जल्द दूर करना चाहिए।
English: The government must spend more, but it is not willing to do so
Hindi: सरकार को अधिक खर्च करना होगा, लेकिन वह ऐसा करने को तैयार नहीं है।
English: The government must start addressing it.
Hindi: सरकार को इसके लिए पहल करनी होगी।
English: The government must step in and stop it.
Hindi: सरकार को आगे आकर इसे रोकना चाहिए।
English: The government must take a serious note of it.
Hindi: सरकार को इसका कड़ा नोटिस लेना चाहिए।
English: The government must take action, but my question is a bit different.
Hindi: सरकार को कार्रवाई जरूर करनी चाहिए, लेकिन मेरा सवाल थोड़ा अलग है।
English: The government must take an action against the Congress Seva Dal and should register a criminal case against them,' said Ranjit in a press release.
Hindi: सरकार को कांग्रेस सेवा दल के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए और उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करना चाहिए।
English: The government must take bold decision.
Hindi: सरकार को साहसी कदम उठाने होंगे।
English: The government must take care that genuine Indians are not left out and justice is meted out to all of our genuine Indian brothers and sisters, Banerjee added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को यह देखना चाहिए कि असली भारतीय सूची से बाहर न रह जाएं और सभी असली भारतीय भाइयों एवं बहनों को इंसाफ मिले।
English: The government must take measures to curb corrupt practices.
Hindi: सरकार को भ्रष्टाचार रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाने चाहिए।
English: The government must take measures to curb such corrupt practices.
Hindi: सरकार को भ्रष्टाचार के इस रूप पर काबू पाने के कारगर कदम उठाने चाहिए।
English: The government must take necessary steps to revive the industries.
Hindi: सरकार को उद्योगों को मजबूत करने के लिए उपाय करने होंगे।
English: The government must take stern action against Pakistan.
Hindi: सरकार को पाकिस्तान पर कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The government must take stern action against the accused without showing any leniency to them, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा, सरकार को आरोपियों के प्रति कोई भी नम्रता दिखाए बिना उनके ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The government must take stern measures to curb the begging menace.
Hindi: सरकार को जमाखोरी पर अंकुश के लिए कठोर कदम उठाने चाहिए।
English: The government must take strong measures against people circulating false rumours on social media.
Hindi: सरकार को सोशल मीडिया पर झूठी अफवाह फैलाने वाले लोगों के खिलाफ कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: The government must take the only responsible course and accelerate our preparations for a no-deal outcome.
Hindi: सरकार को एकमात्र जिम्मेदार मार्ग अपनाना चाहिए और कोई समझौता नहीं होने के परिणाम की अपनी तैयारियां तेज कर देनी चाहिए.
English: The government must tell us why this is happening.
Hindi: प्रशासन को बताना पड़ेगा कि ऐसा क्यों हो रहा है.
English: The government must tell us, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, 'राज्य सरकार को इसकी जानकारी देनी चाहिए।
English: The government must think about it.
Hindi: सरकार को चिंतन करने की ज़रूरत है.
English: The government must think about the farmers.
Hindi: सरकार को किसानों के बारे में सोचना चाहिए.
English: The government must try to control the inflation.
Hindi: महंगाई पर काबू तो सरकार को ही करना होगा
English: The government must understand this, he emphasised.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार को समझना चाहिए।
English: The government must understand, the farmer has taken this movement to his heart and won't consider less than the laws' repeal.
Hindi: सरकार को समझना चाहिए कि किसान इस आंदोलन को अपने दिल में ले गया है और कानूनों को निरस्त करने से कम नहीं समझेगा।
English: The government must undo this.
Hindi: सरकार को इससे बाहर होने की जरूरत है।
English: The government must withdraw the farm laws.
Hindi: सरकार को कृषि कानूनों को वापस लेना ही पड़ेगा।
English: The government must, therefore, legislate to automatically allow non-irrigated agricultural land to be used for industrial purposes, subject only to obtaining environmental clearances
Hindi: इसलिए सरकार को निश्चित ही गैर-सिंचित कृषि भूमि को स्वाभाविक रूप से स्वत ही औद्योगिक उपयोग की मंजूरी देने का प्रावधान कर देना चाहिए, जिसमें केवल पर्यावरणीय मंजूरी लेने की जरूरत रह जाए।
English: The government must, therefore, legislate to automatically allow non-irrigated agricultural land to be used for industrial purposes, subject only to obtaining environmental clearances.
Hindi: इसलिए सरकार को निश्चित ही गैर-सिंचित कृषि भूमि को स्वाभाविक रूप से स्वत ही औद्योगिक उपयोग की मंजूरी देने का प्रावधान कर देना चाहिए, जिसमें केवल पर्यावरणीय मंजूरी लेने की जरूरत रह जाए।
English: The government must...
Hindi: सरकार को चाहिए
English: The government needs Rs 15,000 crore per month.
Hindi: सरकार को प्रति माह 15,000 करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: The government needs a two-third majority for the passage of this bill.
Hindi: बिल को पास कराने के लिए सरकार को लोकसभा में दो तिहाई बहुमत की जरूरत है।
English: The government needs higher revenue to spend on social security schemes like Ayushman Bharat, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA, PM-KISAN, and PM Awas Yojana, among others.
Hindi: सरकार को आयुष्मान भारत, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, पीएम-किसान और पीएम आवास योजना जैसी सामाजिक सुरक्षा की योजनाओं के लिए अधिक धन की जरूरत है.
English: The government needs money to boost social and physical infrastructure.
Hindi: सरकार को ढांचागत सुविधा और सामाजिक बुनियादी ढांचे के बड़े पैमाने पर वित्त पोषण की जरूरत है.
English: The government needs money.
Hindi: सरकार को पैसा चाहिए।
English: The government needs more bidders in order to to achieve its ambitious plan for road building in the requisite time schedule
Hindi: सरकार को निर्धारित समय में सड़क बनाने की अपनी महत्त्वाकांक्षी योजनाओं को पूरा करने के लिए अधिक बोलीदाताओं की जरूरत है।
English: The government needs no permission from any authority to allocate land to anybody in public interest, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार को जनहित में किसी को जमीन आवंटित करने के लिए किसी अधिकारी से इजाजत लेने की जरूरत नहीं है।
English: The government needs over Rs 1 lakh crore GST in order to meet its fiscal target and also to not compensate states for losses.
Hindi: सरकार को अपने राजकोषीय लक्ष्य को पूरा करने के लिए 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक जीएसटी की आवश्यकता है और साथ ही राज्यों को नुकसान की भरपाई नहीं करने के लिए।
English: The government needs reduce expenses incurred on employees which is about 50 per cent of the budget, he said.
Hindi: सरकार को कर्मचारियों पर होने वाले व्यय को कम करने की जरूरत है तो बजट का करीब 50 प्रतिशत है।
English: The government needs resources to finance such schemes
Hindi: सरकार को इन योजनाओं को वित्त मुहैया कराने के लिए संसाधनों की जरूरत है।
English: The government needs revenue.
Hindi: सरकार को तो केवल राजस्व चाहिए।
English: The government needs the help of social, religious, student and philanthropic groups to counter this scourge, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: सरकार सामाजिक, धार्मिक, छात्र एवं परोपकारी समूहों से इस संकट से मुकाबला करने में सहायता चाहती है।
English: The government needs to accommodate actual leaders like us in the Bodo administration as we know better what our people need.
Hindi: सरकार को हम जैसे असली नेताओं को बोडो प्रशासन में शामिल करने की जरूरत है, क्योंकि हम अपने लोगों की जरूरत बेहतर जानते हैं।
English: The government needs to accord priority to this aspect .
Hindi: इस पहलू को सरकार प्राथमिकता ज़रूर देगी.
English: The government needs to act expeditiously to ensure that court orders are implemented and the rights of homeless women are protected as a priority.
Hindi: सरकार को जल्दी से यह पक्का करना चाहिए कि अदालत के आदेश का पालन हो और प्राथमिकता देकर बेघर महिलाओं के अधिकारों की रक्षा की जाए.
English: The government needs to address these problems.
Hindi: सरकार को इन समस्याओं का निवारण करना होगा।
English: The government needs to answer this.
Hindi: सरकार को इस बात का जवाब देना ही होगा.
English: The government needs to answer whom would they penalize for this?
Hindi: सरकार को यह जवाब देने की जरूरत है कि वे इसके लिए किसे दंड देंगे?
English: The government needs to answer.
Hindi: सरकार को जवाब देना होगा।
English: The government needs to assure them.
Hindi: सरकार को उन्हें आश्वस्त करना होगा।
English: The government needs to be asked about this.
Hindi: यह सवाल सरकार से पूछा जाना चाहिए.
English: The government needs to be mindful of this.
Hindi: इसके लिए सरकार को सजग होना पड़ेगा।
English: The government needs to be more pragmatic.
Hindi: सरकार को और सख्त होने की जरूरत है।
English: The government needs to be prepared.
Hindi: इसके लिए सरकार को तैयार होना होगा।
English: The government needs to boost them.
Hindi: सरकार को इनका मनोबल बढ़ाना चाहिए।
English: The government needs to change the rules and give all help, he said.
Hindi: सरकार को नियम बदलने की जरूरत है तथा उसे हर तरह की मदद उपलब्ध करानी चाहिए।
English: The government needs to change this perception.
Hindi: सरकार को इस छवि को बदलने की जरूरत है।
English: The government needs to come out with data that sheds light on the true state of under-employment in the country.
Hindi: सरकार को आंकड़ों के साथ सामने आना चाहिए, ताकि देश में अल्प रोज़गार की वास्तविक स्थिति का अंदाज़ा लगाया जा सके.
English: The government needs to compensate us.
Hindi: सरकार को हमें क्षतिपूर्ति देनी चाहिए।
English: The government needs to concentrate more on the health sector.
Hindi: सरकार को स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में अपनी पकड़ मजबूत करनी चाहिए।
English: The government needs to concentrate on things like healthcare, schools, sanitation and infrastructure.
Hindi: सरकार को स्वास्थ्य, स्कूल, स्वच्छता और बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है.
English: The government needs to consider these.
Hindi: सरकार को इन बातों पर ग़ौर करना चाहिए.
English: The government needs to do a lot more to change this.
Hindi: इस पर सरकार को काफी सुधार करने की जरूरत है।
English: The government needs to do something about it.
Hindi: सरकार को कुछ ऐसा करना चाहिए जिससे वे आगे बढ़ सकें.
English: The government needs to do something to ensure that this does not happen again, he said.
Hindi: सरकार को ये सुनिश्चित करने के लिए कुछ करना चाहिए कि ऐसा दोबारा नहीं होगा?
English: The government needs to do two things.
Hindi: सरकार को तीन काम करने चाहिए.
English: The government needs to encourage private sector investment in order to boost jobs in the economy, Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said on Monday
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि अर्थव्यवस्था में नौकरियों को बढ़ाने के लिए सरकार को निजी क्षेत्र के निवेश को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: The government needs to end this dependence.
Hindi: यह थोथा भ्रम सरकार को बंद करना चाहिए।
English: The government needs to find ways to offset this disincentive.
Hindi: सरकार को इस स्लोडाउन से उबरने की तरकीब खोजनी होगी.
English: The government needs to focus on building political consensus so that the GST Bill is passed in the Rajya Sabha.
Hindi: ' सरकार द्वारा राजनीतिक सहमति बनाए जाने पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है ताकि जीएसटी विधेयक राज्यसभा में पारित हो सके।
English: The government needs to form policies.
Hindi: सरकार को कोई न कोई पाॅलिसी बनाना चाहिए।
English: The government needs to give this issue a serious thought, he has said.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार को इस विषय पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है।
English: The government needs to have a national data bank on the job market, which could be released annually, Joshi said.
Hindi: जोशी ने कहा, सरकार के पास नौकरी बाजार पर आधारित राष्ट्रीय डेटा बैंक होना चाहिए, जिसे सालाना जारी किया जा सकता है।
English: The government needs to help us with this.
Hindi: इस स्थिति में सरकार को चाहिए कि हमारी मदद करे.
English: The government needs to improve the model of these schools.
Hindi: ज़रूरत इस बात की है कि सरकार इन स्कूलों के मॉडल में सुधार करे।
English: The government needs to increase expenditure to create demand for consumption.
Hindi: सरकार को खपत मांग बढ़ाने की कोशिश करनी होगी।
English: The government needs to increase expenditures on the judiciary and fill the vacancies.
Hindi: सरकार को चाहिए कि न्यायपालिका पर खर्च बढ़ाए और रिक्त पदों पर नियुक्तियां करें।
English: The government needs to inform the country what this policy will do.
Hindi: सरकार को देश को बताना चाहिए है इस नीति से क्या होगा।
English: The government needs to invest for growth.
Hindi: सरकार को चाहिए कि वह रोजगार सृजन कराने के लिए निवेश करे।
English: The government needs to keep a watch
Hindi: इसके लिए सरकार को निगरानी रखनी होगी
English: The government needs to keep a watch.
Hindi: सरकार को रखनी चाहिए नजर
English: The government needs to listen to people.
Hindi: सरकारें जनता की सुनें.
English: The government needs to look at how to create such conditions.
Hindi: सरकार को ये देखने की ज़रूरत है कि ऐसी परिस्थितियां कैसे निर्मित की जा सकती हैं.
English: The government needs to look into this aspect urgently.
Hindi: सरकार को इस मामले की ओर तत्काल देखना चाहिए.
English: The government needs to look into this.
Hindi: सरकार को इस पर गौर करने की जरूरत है।
English: The government needs to make arrangement for them.
Hindi: सरकार को इनके लिए नियम बनाना चाहिए।
English: The government needs to make drastic reforms.
Hindi: सरकार को इसके लिए बड़े ढांचागत बदलाव करने होंगे.
English: The government needs to make up its mind.
Hindi: सरकार को अपना दिमाग लगाना चाहिए.
English: The government needs to pay more.
Hindi: सरकार को ज्यादा से ज्यादा पैसे खर्च करने होंगे।
English: The government needs to pay proper attention to this.
Hindi: इस ओर सरकार को ध्यान देने की जरूरत है।
English: The government needs to prioritise and invest more particularly in these sectors, it said.
Hindi: सरकार को प्राथमिकताएं तय करनी होंगी और इन क्षेत्रों में अधिक निवेश करना होगा।
English: The government needs to promote internal specialisation by insisting on stable tenure in the states so that there is incentive for the IAS to acquire expertise in their chosen sectors.
Hindi: सरकारों को राज्यों में स्थिर कार्यकाल पर जोर देकर आंतरिक विशेषज्ञता को बढ़ावा देने की जरूरत है ताकि आईएएस को अपने चुने हुए क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल करने में प्रोत्साहन मिले।
English: The government needs to re-examine its Kashmir strategy.
Hindi: भारत सरकार को अपनी कश्मीर नीति पर पुनर्विचार कर और उसे और दुरुस्त करना होगा.
English: The government needs to reconsider its decision.
Hindi: प्रशासन को फैसले पर फिर से विचार करना चाहिए
English: The government needs to resolve the issue at the earliest.
Hindi: सरकार को जल्द से जल्द समस्या के निवारण के लिए पहल करनी होगी।
English: The government needs to rethink this decision.
Hindi: इस फैसले पर सरकार को सोचना चाहिए.
English: The government needs to review it.
Hindi: इसकी सरकार को जांच करनी चाहिए.
English: The government needs to take active steps to revive them.
Hindi: सरकार को उनके विस्थापन के लिए ठोस कदम उठाने होंगे।
English: The government needs to take instant decisions.
Hindi: सरकार को जल्द से जल्द लेने होंगे फैसले
English: The government needs to take more strict steps to prevent infection.
Hindi: सरकार को डेंगू की रोकथाम के लिए कड़े कदम उठाने होंगे।
English: The government needs to take quick measures to push the growth, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वृद्धि दर को बढ़ाने के लिये सरकार को त्वरित उपाय करने की जरूरत है.
English: The government needs to take serious cognisance of this.
Hindi: सरकार को इसका गंभीरता से संग्यान लेने की आवश्यकता है.
English: The government needs to take serious note of it.
Hindi: प्रशासन को इसका कड़ा नोटिस लेना चाहिए।
English: The government needs to take some concrete steps to reinstate investor faith.
Hindi: निवेशकों में विश्वास जगाने के लिए सरकार को सख्त कदम उठाने होंगे।
English: The government needs to take steps in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस दिशा में कड़े कदम उठाने चाहिए.
English: The government needs to take such things seriously.
Hindi: सरकार को ऐसी घटनाओं को गंभीरता के साथ लेना चाहिए।
English: The government needs to think through this.
Hindi: इसे लेकर सरकार को सोच-विचार करने की आवश्यकता है।
English: The government needs to understand its present policy is only increasing the economic gap between urban and rural India.
Hindi: सरकार को समझने की जरूरत है कि इसकी मौजूदा नीतियां शहरी और ग्रामीण भारत के बीच की आर्थिक खाई को और चौड़ा कर रही हैं.
English: The government needs to use available instruments appropriately, balancing the interests of domestic consumers, producers and workers.
Hindi: सरकार को मौजूद उपायों का सावधानीपूर्वक इस्तेमाल करना चाहिए और घरेलू उपभोक्ताओं के हितों, उत्पादकों और कामगारों के बीच संतुलन कायम करना चाहिए।
English: The government needs to wake up.
Hindi: सरकार को जगाने की है।
English: The government needs to
Hindi: सरकार को चाहिये कि वह तीस
English: The government neither has bus depots to station these vehicles nor the infrastructure to charge them.
Hindi: सरकार के पास फिलहाल न तो बस डिपो है और न ही बसों की चार्जिंग के लिए बिजली की व्यवस्था।
English: The government never acknowledged these demands.
Hindi: सरकार ने कभी इन मांगों को नहीं माना।
English: The government never asked for his resignation, Jaitley said at an event, according to a PTI report .
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार ने कभी पटेल से इस्तीफा देने के लिए नहीं कहा था।
English: The government never interfered in the judiciary.
Hindi: सरकार का न्यायपालिका में हस्तक्षेप नहीं होता है।
English: The government never tolerates such occurrences.
Hindi: सरकार ऐसी घटनाओं को कतई बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The government nominee director on the Board -- Department of Economic Affairs secretary Shaktikanta Das also attended the meeting.
Hindi: सरकार के नामित डायरेक्टर के तौर पर आर्थिक मामलों से सचिव शक्तिकांत दास ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: The government note was published in the newspaper.
Hindi: सरकारी नोट अख़बार में प्रकाशित किया गया।
English: The government noticed in Ethiopia
Hindi: इथियोपिया में सरकार ने देखा