Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although makeup beautifies our outer persona, does it build our character and define who we are?
Hindi: लेकिन मेकअप बाहरी व्यक्तित्व को सुंदर बनाने का काम करता है और क्या यह हमारे चरित्र का निर्माण भी करता है और परिभाषित करता है कि हम कौन हैं?
English: Although man has done everything to drive them out of their natural homes, insects still successfully hold on to their own.
Hindi: हालांकि उन्हें उनके प्राकृतिक घर से निकाल बाहर करने में मनुष्य ने हर संभव प्रयास किया है, फिर भी कीट सफलतापूर्वक वहीं बने हुए हैं.
English: Although manganese mining halted in 1978, there was an agreement in 2006 to export manganese already mined but not yet exported.
Hindi: हालांकि मैंगनीज का खनन 1978 में रुक गया, फिर भी खनन किये जा चुके लेकिन निर्यात न किये गए मैंगनीज का निर्यात करने के लिए 2006 में एक समझौता हुआ था।
English: Although many Bollywood actresses have flaunted bikini bodies on the big screen, the idea is not commonplace on TV shows.
Hindi: हालांकि बॉलीवुड की कई अभिनेत्रियां बड़े पर्दे पर बिकिनी में नजर आ चुकी हैं, हालांकि टीवी में ऐसा होना कोई आम बात नहीं है।
English: Although many Covid-19 patients experience heart problems, the scientists said the reasons for these symptoms are not entirely clear.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि कोविड-19 के कई मरीजों को ह्रदय संबंधी समस्या आती है लेकिन इन लक्षणों के कारण पूरी तरह स्पष्ट नहीं हैं।
English: Although many European countries manufacture the drug, which is primarily used in Europe as an ansthetic, no manufacturer has been found that is willing to supply it for use in conjunction with the death penalty, the abolition of which has been lobbied by the EU since 2008.
Hindi: यद्यपि कई यूरोपीय देश दवा का निर्माण करते हैं, जिसका उपयोग मुख्य रूप से यूरोप में एक कृत्रिम पदार्थ के रूप में किया जाता है, ऐसा कोई निर्माता नहीं पाया गया है जो इस का मौत की सजा के लिए उपयोग करने के लिए आपूर्ति को तैयार है, जिसके उन्मूलन की 2008 से यूरोपीय संघ द्वारा पैरवी कि जारही है।
English: Although many Malayalam Unicode fonts are available for old and new Malayalam lipi, most users opt for fonts like AnjaliOldLipi, Rachana and Meera which follows the traditional Malayalam writing style.
Hindi: यद्यपि पुरानी और नई मलयालम लिपि के लिए अन्य मलयालम भाषी यूनिकोड फोण्ट उपलब्ध हैं, लेकिन अधिसंख्य उपयोगकर्ता अंजलिपुरानीलिपि चुनते हैं, जो मलयालम लेखन की प्रचीनपारम्परिक शैली का पालन करती है।
English: Although many Native American tribes have casinos, the impact of Native American gaming is widely debated.
Hindi: हालांकि अनेक अमेरिकी मूल-निवासी कबीलों में जुआघर हैं, लेकिन अमेरिकी मूल-निवासी जुए का प्रभाव व्यापक रूप से विवादित है।
English: Although many US elections have been very close, in the 2000 elections, the contest between George W. Bush and Algor was the closest race ever.
Hindi: यूं तो कई अमेरिकी चुनावों में मुकाबले काफी करीबी हुए हैं पर वर्ष 2000 के चुनावों में जॉर्ज डब्ल्यू बुश और अलगोर के बीच मुकाबला सांसें थामने वाला था।
English: Although many affiliate programs have terms of service that contain rules against spam, this marketing method has historically proven to attract abuse from spammers.
Hindi: यद्यपि कई संबद्ध प्रोग्रामों की सेवा की शर्तों में स्पाम के विरुद्ध नियम निहित होते है, ऐतिहासिक रूप से यह विपणन विधि स्पामर्स द्वारा गलत गतिविधियों को आकर्षित करने वाली सिद्ध हुई है।
English: Although many animals respond to a mirror, very few show any evidence that they recognize it is in fact themselves in the mirror reflection.
Hindi: हालांकि कई जानवर दर्पण के लिए प्रतिक्रिया देते हैं, बहुत कम इस प्रमाण को दर्शाते हैं कि वे पहचानते हैं कि दर्पण में वे अपने आप को देख रहें हैं।
English: Although many are...
Hindi: हालांकि कइयों ने सराहा भी
English: Although many brands of contact lenses are lightly tinted to make them easier to handle, cosmetic lenses worn to change eye color are far less common, accounting for only 3 of contact lens fits in 2004.
Hindi: हालांकि कांटैक्ट लैंसों के अनेक ब्रांड हल्के रंगीन होने से उनका प्रयोग आसान होता है, आंख का रंग बदलने के लिये कास्मेटिक लैंसों का प्रयोग काफी कम होता है  2004 में फिट किये गए कांटैक्ट लैंसों का यह केवल 3 ही था।
English: Although many candidates for Indian elections are independent, the winning candidates for Lok Sabha and Vidhan Sabha elections usually stand as members of political parties, and opinion polls suggest that people tend to vote for a party rather than a particular candidate.
Hindi: हालांकि, भारतीय निर्वाचनों के अनेक अभ्यर्थी निर्दलीय होते हैं, फिर भी, लोक सभा तथा विधान सभा निर्वाचनों के विजेता अभ्यर्थीगण सामान्यतया राजनीतिक दलों के सदस्यों के रूप में खड़े होते हैं, तथा जनमत सर्वेक्षणों से यह संकेत मिलता है कि लोगों में व्यक्ति-विशेष के बजाय किसी दल को मत देने की प्रवृत्ति होती है।
English: Although many colleges of business, public health, andor health sciences in the United States have degrees with health administration content, only a minority have been accredited through the Commission on the Accreditation of Healthcare Management Education CAHME, which is the only accreditor recognized by the United States Department of Education for these programs.
Hindi: यद्यपि संयुक्त राज्य में वाणिज्य, सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं स्वास्थ्य विज्ञान के कई कॉलेजों में स्वास्थ्य प्रशासन की डिग्री होती हैं, लेकिन उनमे से ही केवल कुछ को ही कमीशन ओन द अक्रेदिसन ऑफ़ हेल्थकेयर मैनेजमेंट एजुकेशन सीएएचएमई के द्वारा मान्यता दी जाती है।
English: Although many cultures have stories about them, vampire bats have only recently become an integral part of the traditional vampire lore.
Hindi: हालांकि अनेक संस्कृतियों में इनके बारे में कहानियां हैं, हाल फ़िलहाल ही पिशाच चमगादड़ पारंपरिक पिशाच जनश्रुति के अभिन्न अंग बन गए हैं।
English: Although many events took place in Lillehammer, skating took place in Hamar, some ice hockey matches were placed in Gjvik, while Alpine skiing was held in yer and Ringebu.
Hindi: लिलेहैमर में कई घटनाएं हुईं, स्मरिंग हामर में हुई, कुछ आइस हॉकी मैचों को गोजोविक में रखा गया था, जबकि एल्पाइन स्कीइंग को ओएर और रिंगबु में आयोजित किया गया था।
English: Although many fears are learned, the capacity to fear is part of human nature.
Hindi: इसके बावजूद की डर सीखा जाता है, डरने की क्षमता मानव स्वभाव का हिस्सा है।
English: Although many feel content with what they have accomplished, some feel disappointed.
Hindi: हालाँकि अनेक लोग अपनी उपलब्धियों से संतुष्ट हैं, कुछ लोग निराश हैं ।
English: Although many gods and goddesses are worshipped in this religion but in reality it is a Monotheist religion.
Hindi: हालाँकि इसमें कई देवी-देवताओं की पूजा की जाती है लेकिन वास्तव में यह एकेश्वरवादी धर्म है।
English: Although many in Sikkim are becoming vegetarians under the influence of the Dalai Lama, state BJP president Dal Bahadur Chauhan said no restriction that would affect dietary habits should be imposed.
Hindi: सिक्किम में दलाई लामा के प्रभाव में बहुत से लोग शाकाहारी हो रहे हैं लेकिन पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दल बहादुर चौहान ने कहा कि खानपान की आदतों पर प्रतिबंध नहीं लगना चाहिए।
English: Although many islanders were fleeing the country, volunteers came from Australia to help in the construction.
Hindi: हालाँकि उस द्वीप के बहुत - से निवासी अपना देश छोड़कर जा रहे थे, फिर भी इस निर्माण काम के लिए ऑस्ट्रेलिया से स्वयंसेवक आए ।
English: Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals.
Hindi: यद्यपि मंगोलिया में वेलाइसीरापोर के कई अलग-अलग जीवाश्म पाए गए हैं, कोई भी अन्य व्यक्तियों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ नहीं था।
English: Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with other individuals.
Hindi: यद्यपि मंगोलिया में वेलाइसीरापोर के कई अलग-अलग जीवाश्म पाए गए हैं, कोई भी अन्य व्यक्तियों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ नहीं था।
English: Although many kinds of snakes and other reptiles are oviparous lay eggs, rattlesnakes are ovoviviparous give birth to live young after carrying eggs inside.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें हालांकि कई प्रकार के साँप और अन्य सरीसृप अंडज ओविपेरस अंडे देने वाले होते हैं, रैटलस्नेक ओवोविविपेरस अंडों को शरीर के अंदर सेने वाले होते हैं - मादाएं अंडों को अपने शरीर में रख लेती हैं और उनके जन्म तक या उसके तुरंत बाद तक उन्हें सेती रहती हैं. या फिर ये विविपेरस जीवित बच्चों को जन्म देने वाले होते हैं।
English: Although many lay Muslims believe the Injil refers to the entire New Testament, scholars have clearly pointed out that it refers not to the New Testament but to an original Gospel, which was sent by God, and was given to Jesus.
Hindi: हालांकि कई मुसलमानों का मानना है कि इंजील पूरे नए नियम को संदर्भित करता है, विद्वानों ने स्पष्ट रूप से बताया है कि यह नए नियम को नहीं बल्कि एक मूल सुसमाचार को संदर्भित करता है, जिसे भगवान ने भेजा था, और यीशु को दिया गया था।
English: Although many members of the Congress party continued the tradition, rival political parties preferred to dissociate themselves from the tradition linked with the Congress.
Hindi: यद्यपि कांग्रेस पार्टी के कई सदस्यों ने परंपरा जारी रखी, लेकिन प्रतिद्वंद्वी राजनीतिक दलों ने कांग्रेस से जुड़ी परंपरा से खुद को अलग करना पसंद किया।
English: Although many men with gonorrhea may have no symptoms at all, some men have some signs or symptoms that appear two to five days after infection.
Hindi: जबकि कई पुरुषों में सुजाक के कोई लक्षण दिखाई नहीं पड़ते तथा कुछ पुरुषों में संक्रमण के बाद दो से पांच दिनों के भीतर कुछ संकेत या लक्षण दिखाई पड़ते हैं।
English: Although many of her films seem like simple quirky comedies about Indian women, they actually address many social and emotional issues, especially ones faced by immigrants caught between two worlds.
Hindi: यद्यपि उनकी कई फिल्में भारतीय महिलाओं के बारे में सरल क्विर्की कॉमेडीज़ की तरह लगती हैं, लेकिन वे वास्तव में कई सामाजिक और भावनात्मक मुद्दों को संबोधित करते हैं, विशेष रूप से दो दुनिया के बीच पकड़े गए आप्रवासियों द्वारा सामना किए जाते हैं।
English: Although many of our women had been active in education and activities such as the Red Cross and other voluntary bodies, the number was small and almost entirely confined to the larger cities.
Hindi: यद्यपि हमारे देश की अनेक महिलाएं कई तरह के कार्यो में सक्रिय थीं, जैसे शिक्षा के क्षेत्र में और रेडक्रास तथा अन्य स्वैच्छिक संगठनों में, उनकी संख्या बहुत थोडी थी और उनकी गतिविधियां बडे शहरों तक सीमित थीं।
English: Although many of the bodies bore gunshot wounds, the state police insisted that they did not shoot anything other than plastic pellets and rubber bullets.
Hindi: कई शवों में बंदूक की गोली के घाव थे, लेकिन पुलिस ने जोर देकर कहा कि उन्होंने प्लास्टिक की गोलियों और रबर की गोलियों के अलावा और कुछ इस्तेमाल नहीं किया है.
English: Although many of the customs associated with the mu'addhin remained undecided at the time of Muhammad's death, including which direction one should choose for the calling, where it should be performed, and the use of trumpets, flags or lamps, all of these are elements of the mu'addhin's role during the adhan.
Hindi: हालांकि मुहम्मद की मृत्यु के समय मुअज़्ज़िन से जुड़े कई रीति-रिवाज निराश रहे, जिसमें नमाज़ को बुलाने के लिए कौन सी दिशा चुननी चाहिए, जहां इसे किया जाना चाहिए, और तुरही, झंडे या दीपक का उपयोग करना इनमें से अज़ान के दौरान मुअज़्ज़िन की भूमिका के तत्व हैं।
English: Although many of the customs associated with the muezzin remained undecided at the time of Muhammad's death, including which direction one should choose for the calling, where it should be performed, and the use of trumpets, flags or lamps, all of these are elements of the muezzin's role during the adhan.
Hindi: हालांकि मुहम्मद की मृत्यु के समय मुअज़्ज़िन से जुड़े कई रीति-रिवाज निराश रहे, जिसमें नमाज़ को बुलाने के लिए कौन सी दिशा चुननी चाहिए, जहां इसे किया जाना चाहिए, और तुरही, झंडे या दीपक का उपयोग करना इनमें से अज़ान के दौरान मुअज़्ज़िन की भूमिका के तत्व हैं।
English: Although many of the events took place in Lillehammer, the skating events were held in Hamar, some ice hockey matches were played in Gjvik, and the Alpine skiing events were held in yer and Ringebu.
Hindi: लिलेहैमर में कई घटनाएं हुईं, स्मरिंग हामर में हुई, कुछ आइस हॉकी मैचों को गोजोविक में रखा गया था, जबकि एल्पाइन स्कीइंग को ओएर और रिंगबु में आयोजित किया गया था।
English: Although many of the key characters in the film are dead by the movie's end, there was a script written for a sequel.
Hindi: हालाँकि फिल्म के कई प्रमुख किरदार फिल्म के अंत तक मृत हो चुके हैं, लेकिन एक सीक्वल के लिए स्क्रिप्ट लिखी गई थी।
English: Although many of the more moderate leaders had reservations about the new policy, the only senior leader to speak out openly was Marshal Peng Dehuai.
Hindi: यद्यपि कई और उदारवादी नेताओं को नई नीति के बारे में संदेह रखते थे, लेकिन खुले तौर पर बोलने वाले एकमात्र वरिष्ठ नेता मार्शल पेंग देहुआई थे।
English: Although many of these conventions are yet to be ratified by India, they embody principles of law recognised by the generality of maritime States and can, therefore, be regarded as part of our common law.
Hindi: यपि, उलने अनेक अनितनयों का अभी भीभारत हार अनुसमर्थन किया जाना है, फिर भी उनमें सामुद्रिक राज्यों की बहुतायत द्वारा मान्य विधि सिद्धांत शामिल हैं और इसीलिए उसे हमारी सामन्य विधि के भागकेरूप मेंमाना जासकता है ।
English: Although many of these servants of former times have departed the earthly scene in death, how heartwarming it is to know that Jehovah remembers their faithful service!
Hindi: हालाँकि प्रारंभिक समय के इन सेवकों में से अनेक व्यक्ति अब नहीं रहे, यह जानना कितना सुखद है कि यहोवा उनकी वफ़ादार सेवा को स्मरण रखता है!
English: Although many of these will not be discussed at a congregation meeting, you are encouraged to read them carefully.
Hindi: हालाँकि इनमें से ज़्यादातर लेखों की सभाओं में चर्चा नहीं की जाएगी, मगर आपको बढ़ावा दिया जाता है कि आप इन्हें ध्यान से पढ़ें ।
English: Although many parents believe video games can be good for teens, they also report a number of negative impacts of prolonged gaming, said poll co-director Gary Freed from University of Michigan.
Hindi: मिशिगन यूनिवर्सिटी की पोल को-निदेशक गैरी फ्रीड ने कहा, हालांकि कई अभिभावकों ने गेम्स को अपने बच्चों के लिए अच्छा बताया है, वहीं उन्होंने अधिक समय तक गेंमिग को लेकर नकारात्मक प्रभाव की बात भी कही है।
English: Although many patterns of village life have existed, the typical village was small, consisting of perhaps 5 to 30 families.
Hindi: हालाँकि गाँव के जीवन के कई पैटर्न ही अस्तित्व में है, ठेठ गाँव के छोटे, शायद 5-30 परिवारों को शामिल किया गया।
English: Although many people died of starvation, more were killed by cholera before the monsoons and by malaria afterwards.
Hindi: हालांकि कई लोग भुखमरी से मर गए, और अधिक मौतें मानसून से पहले और मलेरिया के बाद हैजा से हुईं।
English: Although many people in Pakistan doubt this, the fact remains that General Ayub did sign the peace treaty because he, as the army chief, knew what devastation wars caused.
Hindi: हालांकि कई पाकिस्तानियों के जहन में इस बात को लेकर संदेह पैदा हो गया था, लेकिन तथ्य यही है कि आयूब खान ने शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, क्योंकि बतौर सेना अध्यक्ष वह अच्छी तरह से जानते थे कि युद्ध से कितना विध्वंस हुआ था।
English: Although many philosophers claim that it is impossible to know God, the apostle Paul made it clear that this is possible.
Hindi: बहुत - से तत्त्वज्ञानी दावा करते हैं कि परमेश्वर को जानना नामुमकिन है, मगर प्रेरित पौलुस ने साफ - साफ बताया कि यह ज़रूर मुमकिन है ।
English: Although many prefer their greedy life - style, Gods Word has helped thieves to change their desires and their personalities.
Hindi: जबकि बहुत - से लोग अपनी लोभी जीवन - शैली पसंद करते हैं, परमेश्वर के वचन ने चोरों को अपनी लालसाओं और अपने व्यक्तित्व को बदलने के लिए मदद की है ।
English: Although many ravers left the scene due to the split, promoters such as ESP Dreamscape and Helter Skelter still enjoyed widespread popularity and capacity attendances with multi-arena events catering to the various genres.
Hindi: हालांकि विभाजन के कारण कई रैवर्स ने दृश्य छोड़ दिया, ईएसपी ड्रीम्सस्केप और हेल्टर स्कैल्टर जैसे प्रमोटरों ने अभी भी विभिन्न शैलियों के लिए मल्टी-एरेना इवेंट्स खानपान के साथ व्यापक लोकप्रियता और क्षमता उपस्थिति का आनंद लिया।
English: Although many referred to the 1980 s as the Age of Greed, what came before and after shows that human reaction to money has changed little through the years.
Hindi: हालाँकि बहुत - से लोगों का कहना है कि 1980 का दशक लालच का दौर था, मगर उस समय से पहले और बाद में जो हुआ उससे यही पता चलता है कि बरसों से पैसे के प्रति लोगों के रवैये में ज़्यादा बदलाव नहीं हुआ है ।
English: Although many sell fish delicacies on the Marina, what makes Sundari different is her specially made prawn curry, mutton masala and fried seer fish.
Hindi: ' वैसे तो मरीना पर मछली और दूसरी नॉनवेज डिश बेचने वाले कई लोग हैं लेकिन सुंदरी की बनाई प्रॉन करी, मटन मसाला और फ्राइड फिश कुछ खास होती है।
English: Although many settlements and cemeteries have been discovered and investigated, no couple's burials at Harappan cemeteries have been reported till date.
Hindi: हालांकि कई बस्तियों और कब्रिस्तानों की खोज की गई है, जिनकी जांच हुई लेकिन हड़प्पा कब्रिस्तानों में किसी भी जोड़े को एक साथ दफनाने की खबर नहीं मिलती है।
English: Although many small river tributes to take the shape of the Ganges but 6 big and its co 5 small river have great geographical and cultural contribution.
Hindi: यद्यपि गंगा के आकार लेने में अनेक छोटी धाराओं का योगदान है लेकिन ६ बड़ी और उनकी सहायक ५ छोटी धाराओं का भौगोलिक और सांस्कृतिक महत्त्व अधिक है।
English: Although many stunt drivers are credited, Gosling did some stunts himself, after completing a stunt driving car crash course.
Hindi: हालांकि कई स्टंट ड्राइवरों को श्रेय दिया जाता है, लेकिन गोस्लिंग ने स्टंट ड्राइविंग कार क्रैश कोर्स पूरा करने के बाद कुछ स्टंट खुद किए, ।
English: Although many supporting and minor characters speak, Tom and Jerry rarely do so themselves.
Hindi: हालांकि कई सहायक और छोटे पात्र बातचीत करते हैं, लेकिन टॉम एंड जेरी शायद ही कभी ऐसा करते हों.
English: Although many variations exist, a plasma lamp is usually a clear glass sphere filled with a mixture of various gases most commonly neon, sometimes with other noble gases such as argon, xenon and krypton at nearly atmospheric pressure.
Hindi: हालांकि इसमें काफी बदलाव किये सम्भव हैं लेकिन सामान्यतः प्लाज़्मा दीप को साफ काँच का गोला होता है और उसमें विभिन्न गैसें सबसे अधिक नियोन, कभी कभी अन्य उत्कृष्ट गैसों जैसे आर्गन, ज़ीनोन और क्रिप्टॉन को वायुमण्डलीय दाब पर भरा जाता है।
English: Although many would reject Jesus despite his Messianic credentials, he is precious to God.
Hindi: यीशु के मसीहा होने के पक्के सबूतों के बावजूद बहुत - से लोगों ने उसे ठुकराया, फिर भी वह परमेश्वर के लिए अनमोल है ।
English: Although margins disappointed, the sales of Metahelix, a subsidiary of Rallis, were up 25 per cent and net profit 20 per cent year-on-year, as its hybrid seeds continued to gain market share
Hindi: हालांकि मार्जिन निराशाजनक है, लेकिन रैलिस की सहायक इकाई मेटाहेलिक्स की बिक्री 25 फीसदी तक बढ़ी और शुद्घ लाभ में सालाना आधार पर 20 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Although marine pollution has a long history, significant international laws to counter it were not enacted until the twentieth century.
Hindi: हालांकि समुद्री प्रदूषण का काफी लंबा इतिहास रहा है, लेकिन इससे निपटने के लिए सार्थक अंतर्राष्ट्रीय कानून बीसवीं सदी में ही बनाए गए।
English: Although matters might have turned out differently if Jehovahs Witnesses shared in political elections, they cannot be dissuaded from their neutral stand on political issues no matter how great the prize.
Hindi: हालाँकि अगर यहोवा के गवाह राजनीतिक चुनावों में हिस्सा लेते, तो शायद मामले का परिणाम कुछ अलग ही हुआ होता, फिर भी उन्हें राजनीतिक विषयों पर अपनी निष्पक्ष स्थिति से रोका नहीं जा सकता  इनाम चाहे कितना बड़ा क्यों न हो ।
English: Although maybe you should...
Hindi: शायद तुम्हे चाहिए यद्यपि...
English: Although meat or fish may be scarce or expensive, eggs and iron - rich fruits or vegetables might be available.
Hindi: मांस या मछली शायद कम हो या महँगी हो, लेकिन अंडे और लौह - युक्त फल या सब्ज़ियाँ तो शायद मिलती हों ।
English: Although members of the councils were not elected, more representatives for the local population were gradually included over the years.
Hindi: हालांकि परिषद के सदस्य चुने नहीं जाते थे, स्थानीय आबादी के और अधिक प्रतिनिधियों को धीरे-धीरे कई वर्षों में शामिल किया गया था।
English: Although meningitis is a notifiable disease in many countries, the exact incidence rate is unknown.
Hindi: हलांकि मस्तिष्क ज्वर बहुत से देशों में एक सूचनीय रोग है, सटीक घटना दर अज्ञात है।
English: Although mesothelioma is generally resistant to curative treatment with radiotherapy alone, palliative treatment regimens are sometimes used to relieve symptoms arising from tumor growth, such as obstruction of a major blood vessel.
Hindi: हालांकि मेसोथेलियोमा केवल रेडियोथेरेपी के साथ किये जाने वाले आरोग्यकारी उपचार के प्रति सामान्यतः प्रतिरोधी होता है, लेकिन ट्युमर के विकास से उत्पन्न होने वाले लक्षणों, जैसे किसी मुख्य रक्तवाहिका में व्यवधान, से छुटकारा दिलाने के लिये कभी-कभी प्रशामक उपचार परहेजों का प्रयोग किया जाता है।
English: Although methane and nitrogen ice covers much of the surface of Pluto, these materials are not strong enough to build the mountains.
Hindi: मिथेन और नाइट्रोजन बर्फ हालांकि प्लूटो की ज्यादातर सतह को घेरे हुए हैं लेकिन ये तत्व पहाड़ बनाने के लिए मजबूत नहीं हैं।
English: Although millions in Christendom regularly use the Lords Prayer, in which they pray for Gods Kingdom to come, they have assiduously supported every form of political expression, to the exclusion of that theocratic rule.
Hindi: हालाँकि मसीहीजगत में करोड़ों लोग नियमित रूप से प्रभु की प्रार्थना का प्रयोग करते हैं, जिसमें वे परमेश्वर का राज्य आने के लिए प्रार्थना करते हैं, फिर भी उन्होंने उस ईश्वरशासित राज्य को छोड़ हर क़िस्म की राजनैतिक अभिव्यक्ति का पुरज़ोर समर्थन किया है ।
English: Although millions of Americans engage in bikini waxes, which generally cost between 50 and 60 per session, the practice comes with risks.
Hindi: हालाँकि लाखों अमेरिकी बिकनी वैक्स में संलग्न हैं, जो आम तौर पर 50 और 60 प्रति सत्र के बीच खर्च करते हैं, प्रेक्टिस जोखिम के साथ आती है।
English: Although modern - day writers of Christendom do not agree with the Kingdom message, some do acknowledge that Christians have an obligation to witness.
Hindi: हालाँकि ईसाईजगत् के आधुनिक लेखक राज्य के सन्देश से सहमत नहीं, उन में कुछ लोग स्वीकार करते हैं कि मसीहियों पर गवाही देने की ज़िम्मेदारी है ।
English: Although modern headphones have been particularly widely sold and used for listening to stereo recordings since the release of the Walkman, there is subjective debate regarding the nature of their reproduction of stereo sound.
Hindi: हालांकि आधुनिक हेडफ़ोन जो विशेष रूप से व्यापक रूप से बिक्री होते हैं और वॉकमैन के आने से स्टीरियो रिकॉर्डिंग सुनने के लिए इसका इस्तेमाल होता है, इसमें स्टीरियो ध्वनि के पुनरुत्पादन के स्वरूप को लेकर व्यक्तिपरक बहस होती है.
English: Although modern sculpture and architecture are reckoned to have emerged at the end of the 19th century, the beginnings of modern painting can be located earlier.
Hindi: यद्यपि यह माना जाता है कि आधुनिक मूर्तिकला और वास्तुकला का उद्धभव उन्नीसवीं सदी के अंत में हुआ था, आधुनिक चित्रकला की शुरुआत ठीक इससे पहले हुई थी।
English: Although money may be a protection, it is your relationship with God that will make you truly successful. Ecclesiastes 7 12. Psalm 91 14.
Hindi: हालाँकि पैसा संरक्षण  दे सकता है, लेकिन आपको, परमेश्वर के साथ आपका संबंध ही सच्ची सफलता दिलाएगा ।  सभोपदेशक ७ १२. भजन ९१ १४.
English: Although more money is spent on educa - tion than our society can afford, education, as has been pointed out above, is not managed effectively, a.
Hindi: हालांकि समाज अपनी क्षमता से बढ़कर शिक्षा पर खर्च करता है, लेकिन जैसा कि ऊपर संकेत दिया गया है, शिक्षा का प्रबंधन कुशलता से नहीं होता।
English: Although more than 150 years have elapsed after the last battle of Kittur, the memory of the indomitable spirit and of the splendour and glorious history of Kittur is green in the minds and hearts of the people through innumerable poems, folk - songs, plays, etc.
Hindi: रानी चेन्नम्मा यद्यपि कित्तूर के अन्तिम संग्राम के बाद 150 से भी अधिक वर्ष बीत चुके हैं, फिर भी कित्तूर के दुर्दान्त साहस और गओरव की स्मृति तथा कित्तूर का श्रेष्ठ इतिहास असंख्य कविताओं, बालगीतों, नाटकों आदि के माध्यम से लोगों के दिल और दिमाग में ताजा है।
English: Although mortality is usually low around 14, the virus can produce weight loss and poor growth, causing economic loss to farmers.
Hindi: हालांकि मृत्यु दर आम तौर पर कम है लगभग 1-4, वायरस वजन घटाने के साथ-साथ और विकास को भी कम करते हैं जिससे किसानों को आर्थिक नुकसान पहुँचता हैं।