Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has been emphasising on good relations with the neighbours from the beginning, with Neighborhood First Policy.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आरंभ से ही पड़ोसी प्रथम नीति के साथ पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंधों पर जोर दे रहे हैं, ।
English: Dr Jitendra Singh said that RTI portal has also been set up where RTI can be filed online from anywhere.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि एक आरटीआई पोर्टल की शुरूआत की गई है। इस पोर्टल पर कोई भी व्यक्ति कहीं से भी आवेदन भेज सकता है।
English: Dr Jitendra Singh said that a day will come when NE will become the favourite destination for all start-ups in India.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एक ऐसा दिन आएगा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत में सभी स्टार्टअप के लिए पसंदीदा स्थान बन जाएगा
English: Dr Jitendra Singh said that a new chapter is set to begin in the history of Sikkim with its acknowledgement as an Organic State.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जैविक राज्य के रूप में अभिस्वीकृति सिक्किम के इतिहास में एक नए अध्याय की शुरुआत है।
English: Dr Jitendra Singh said that a serious miscarriage of history had been undone after 70 years by the Jammu Kashmir Domicile Rules Notification.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि इतिहास की गंभीर भूलों को 70 वर्षों के बाद जम्मू और कश्मीर स्थायी निवास नियम में संशोधन के साथ सुधार दिया गया है।
English: Dr Jitendra Singh said that after 31st October, many women-welfare related provisions will also be implemented.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि 31 अक्टूबर के बाद महिला-कल्याण संबंधी कई प्रावधान भी लागू किए जाएंगे।
English: Dr Jitendra Singh said that after 31stOctober, many women-welfare related provisions will also be implemented
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि 31 अक्टूबर के बाद महिला-कल्याण संबंधी कई प्रावधान भी लागू किए जाएंगे
English: Dr Jitendra Singh said that after the abrogation of Article 370, the panchayats have been given autonomy and thus been empowered
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के बाद, पंचायतों को स्वायत्तता दी गई है और इस प्रकार वे सशक्त हुए हैं
English: Dr Jitendra Singh said that after the abrogation of Article 370, the panchayats have been given autonomy and thus been empowered.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के बाद, पंचायतों को स्वायत्तता दी गई है और इस प्रकार वे सशक्त हुए हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that all these reforms and initiatives will ultimately lead to Ease of Governance resulting in Ease of Living.
Hindi: डा. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अंततोगत्वा ये सभी सुधार और पहल शासन करने की सुगमता की ओर अग्रसर होंगी जिसका परिणाम जीवन जीने की सुगमता के रूप में सामने आएगा।
English: Dr Jitendra Singh said that all three important agencies of DoPT- CAT, CIC and CVC are now operational in UTs of Jk and Ladakh
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि डीओपीटी की सभी तीनों प्रमुख एजेंसियां कैट, सीआईसी और सीवीसी अब केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में कार्यरत हैं
English: Dr Jitendra Singh said that all three important agencies of DoPT- CAT, CIC and CVC are now operational in UTs of Jk and Ladakh.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि डीओपीटी की सभी तीनों प्रमुख एजेंसियां कैट, सीआईसी और सीवीसी अब केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में कार्यरत हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that almost all Central ministries have adopted the Grievance Redressal Mechanism, but some States are lagging behind in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी केन्द्रीय मंत्रालयों ने जनशिकायत निपटान प्रणाली अपनाई है, लेकिन कुछ राज्य इस मामले में अभी भी काफी पीछे हैं। डॉ.
English: Dr Jitendra Singh said that any effort made by us should be citizen-centric.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमारे द्वारा किया गया कोई भी प्रयास नागरिक केन्द्रित होना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh said that any future agenda or policy planning will have to be based on the aspirations of the youth of the country
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भविष्य के एजेंडा या नीति तैयार करने के लिए देश के युवाओं की उम्मीदों को ध्यान में रखना होगा
English: Dr Jitendra Singh said that any future agenda or policy planning will have to be based on the aspirations of the youth of the country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भविष्य के एजेंडा या नीति तैयार करने के लिए देश के युवाओं की उम्मीदों को ध्यान में रखना होगा।
English: Dr Jitendra Singh said that considering that a large number of students from the North Eastern States undertake courses in Bangalore University, it was decided to have a hostel in in its campus to meet their accommodation demands
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की छात्र बड़ी संख्या में बैंगलोर विश्वविद्यालयमें दाखिला लेते है, इसलिए इसके परिसर में छात्रों की सुविधा के लिए होस्टल उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया
English: Dr Jitendra Singh said that considering that a large number of students from the North Eastern States undertake courses in Bangalore University, it was decided to have a hostel in in its campus to meet their accommodation demands.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की छात्र बड़ी संख्या में बैंगलोर विश्वविद्यालयमें दाखिला लेते है, इसलिए इसके परिसर में छात्रों की सुविधा के लिए होस्टल उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया।
English: Dr Jitendra Singh said that considering the exclusive athletic talent among the youth of Northeast, a Sports University for Manipur has been announced by the Central Government, but because of certain issues related to land acquisition, the project has been delayed.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं की एथलेटिक प्रतिभा को आगे लाने के लिए केन्द्र सरकार ने मणिपुर में एक खेल विश्वविद्यालय बनाने की घोषणा की थी लेकिन जमीन अधिग्रहण की समस्या के कारण इस परियोजना में विलंब हो रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said that cultural linkages with Bangladesh are very important
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच सांस्कृतिक संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं
English: Dr Jitendra Singh said that cultural linkages with Bangladesh are very important.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच सांस्कृतिक संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that development of North Eastern region is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता है
English: Dr Jitendra Singh said that development of North Eastern region is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता है।
English: Dr Jitendra Singh said that discussion can be held with different helicopter companies like Pawan Hans and issues related to equity can be worked out to the mutual advantage of all.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस बारे में विभिन्न हेलीकाप्टर कंपनियों जैसे पवन हंस के साथ विचार विमर्श किया जा सकता है और सभी के आपसी लाभ के लिए इससे संबंधित इक्विटी के बारे में पता लगाया जा सकता है।
English: Dr Jitendra Singh said that documentation of good governance index is our effort in the direction to carry forward Prime Minister Shri Narendra Modis vision for good governance.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सुशासन सूचकांक का प्रलेखन दरअसल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुशासन संबंधी विजन को आगे ले जाने की दिशा में हमारा अहम प्रयास है।
English: Dr Jitendra Singh said that equitable development of all states has been the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता सभी राज्यों का एक समान विकास है
English: Dr Jitendra Singh said that equitable development of all states has been the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता सभी राज्यों का एक समान विकास है।
English: Dr Jitendra Singh said that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister of India, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जब से नरेन्द्र मोदी ने भारत के प्रधानमंत्री के रूप में पदभार संभाला है, उन्होंने चिकित्सा प्रबंधन की स्वदेशी प्रणाली के गुणों पर ध्यान केंद्रित किया है
English: Dr Jitendra Singh said that every important project related to Jammu and Kashmir that was stuck up is now being cleared.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर से संबंधित प्रत्येक महत्वपूर्ण परियोजना जो अटकी हुई थी, अब उसे निपटाया जा रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said that every important project related to Jammu and Kashmir that was stuck up is now being cleared. He spoke about the Bathinda gas pipeline project, Uj river water project, Shahpur Kandi Project, Pakaldul Project to Kiru Project.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर से संबंधित प्रत्येक महत्वपूर्ण परियोजना जो अटकी हुई थी, अब उसे निपटाया जा रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said that he had also suggested to Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal that the services of Assam Remote Sensing Application Center ARSAC should be utilized to a greater extent in the field of urban development and construction of smart cities.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मैंने असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल को सलाह दी थी कि असम रिमोट सेंसिंग अनुप्रयोग केंद्र एआरएसएसी की सेवाओं को शहरी विकास और स्मार्ट शहरों के निर्माण के क्षेत्र में उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh said that he had discussed with Union Health Minister Shri J.P. Nadda about the planned medical college to be set up in Nagaland for which the Health Minister was very positive in his response.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जेपी नड्डा से नगालैंड में प्रस्तावित मेडिकल कॉलेज पर चर्चा की, जिस पर स्वास्थ्य मंत्री का रुख खासा सकारात्मक था।
English: Dr Jitendra Singh said that he would find out all the details related to the matter and take an appropriate view.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वे मामले से संबंधित सभी विवरणों का पता लगाकर समुचित दृष्टिकोण अपनाएंगे
English: Dr Jitendra Singh said that he would process this request and ask the scientists in the Department of Space to collaborate with the State Government for working out the feasibility of this proposal.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वह इस अनुरोध को आगे बढ़ायेंगे तथा अंतरिक्ष विभाग के वैज्ञानिकों से पूछेगें कि कैसे राज्य सरकार के साथ इस प्रस्ताव की व्यवहार्यता पर काम किया जा सकता है।
English: Dr Jitendra Singh said that in spite of initial hardships, the people chose to stand by the Prime Ministers decision of re-monetization because, they trusted that, in the long run, this would be to their benefit and help the future of their children.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि शुरूआती कठिनाइयों के बावजूद लोगों ने पुन मुद्रीकरण के निर्णय के साथ खड़े होने का निर्णय किया, क्योंकि उन्हें भरोसा था कि दीर्घकालिक अवधि में यह उनके लिए लाभदायक होगा तथा उनके बच्चों के भविष्य निर्माण में मदद करेगा।
English: Dr Jitendra Singh said that in the clinical training before independence and in the immediate post - independence era, infectious diseases comprised the core of medical education in India
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि आजादी से पहले और तुरंत बाद के समय में संक्रामक रोग, देश कीचिकित्सा शिक्षा के केंद्र में था
English: Dr Jitendra Singh said that in the clinical training before independence and in the immediate post - independence era, infectious diseases comprised the core of medical education in India.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि आजादी से पहले और तुरंत बाद के समय में संक्रामक रोग, देश कीचिकित्सा शिक्षा के केंद्र में था।
English: Dr Jitendra Singh said that in the last two years, not only the grievance redressal mechanism under the government had been made proactive, but there was also an attempt to reach out to complainants directly.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले दो वर्षों में सरकार के अंतर्गत शिकायत निवारण तंत्र को न सिर्फ सक्रिय कर दिया गया है बल्कि इसके माध्यम से सीधे शिकायतकर्ताओं तक पहुंचने का प्रयास भी किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh said that in the next few days a Memorandum of Understanding MoU will be signed between the Government of Jammu and Kashmir and Defence Authorities wherein an Airstrip will be constructed and maintained by Government of Jammu and Kashmir, and the extra piece of land required for construction of this strip will be made available from the land currently under the possession of the Army.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अगले कुछ दिनों में जम्मू-कश्मीर सरकार और सुरक्षा प्राधिकारियों के बीच एक सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाएंगे। हवाई पट्टी का निर्माण और रख-रखाव जम्मू-कश्मीर सरकार करेगी और इस हवाई पट्टी के निर्माण के लिए आवश्यक अतिरिक्त भूमि सेना प्रदान करेगी।
English: Dr Jitendra Singh said that instructions have been issued to the health authorities in Jammu region to provide Oximeters and Oxygen Concentrate for Home Quarantine patients
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि जम्मू क्षेत्र के स्वास्थ्य अधिकारीयों को अपने घर में एकांतवास रह रहे रोगियों को ऑक्सीमीटर और सांद्र ऑक्सीजन उपलब्ध कराने के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that it is a matter of great satisfaction that in the year when we are observing the Diamond Jubilee of the establishment of Mumbai's Bhabha Atomic Research Centre BARC by late Dr Homi Bhabha, the officials working in the organization have come forward to acknowledge the Government's decision in recognition of their services.
Hindi: """डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह संतोष का विषय है कि जब हम स्वर्गीय डॉ. होमी भाभा द्वारा मुम्बई में स्थापित """"भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी"""" की स्थापना की हीरक जयंती मना रहे हैं तब इस संगठन में काम करने वाले अधिकारी सरकार के फैसले के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए आए हैं।"""
English: Dr Jitendra Singh said that it is an initiative towards digitisation of North east Region
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह पूर्वोत्तर क्षेत्र के डिजिटलीकरण की दिशा में एक पहल है
English: Dr Jitendra Singh said that it is remarkable how the youth of Northeast had the capacity and determination to excel in diverse fields of activity, notwithstanding the constraints of lack of infrastructure or trainingcoaching facilities
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रशिक्षणकोचिंग की सुविधाओं या बुनियादी सुविधाओं के अभाव जैसी दिक्कतों के बावजूद विभिन्न क्षेत्रों में पूर्वोत्तर के युवाओं की क्षमता और दृढ़ता उल्लेखनीय है
English: Dr Jitendra Singh said that it is the priority of the DoPT to ensure timely promotions of officers and to address their issues in order to avoid unnecessary delays in promotions
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि समय पर अधिकारियों की पदोन्नति सुनिश्चित करना और उनसे जुड़े मुद्दों को सुलझाना डीओपीटी की प्राथमिकता है, ताकि पदोन्नति में अनावश्यक विलंब को टाला जा सके
English: Dr Jitendra Singh said that it is the priority of the DoPT to ensure timely promotions of officers and to address their issues in order to avoid unnecessary delays in promotions.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि समय पर अधिकारियों की पदोन्नति सुनिश्चित करना और उनसे जुड़े मुद्दों को सुलझाना डीओपीटी की प्राथमिकता है, ताकि पदोन्नति में अनावश्यक विलंब को टाला जा सके।
English: Dr Jitendra Singh said that it is the responsibility of both the administration as well as the civil society to make the youth of Kashmir understand the reality, instead of getting instigated by the false propaganda by a handful few.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह प्रशासन के साथ-साथ सिविल सोसायटी की भी जिम्मेदारी है कि वे कश्मीर के युवाओं को कुछ मुठ्ठी भर लोगों के झूठे प्रचारों में आकर भड़कने के बजाय वास्तविकता से अवगत करायें
English: Dr Jitendra Singh said that nearly 90 per cent of these grievances are being redressed by the Department and he has started calling the citizens to take feedback regarding redressal of their grievances.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि लगभग ऐसी 90 प्रतिशत शिकायतों का विभाग द्वारा निराकरण किया जा रहा है और उन्होंने नागरिकों को अपनी शिकायतों के निराकरण के संबंध में जानकारी लेने के लिए बुलाना शुरू कर दिया है।
English: Dr Jitendra Singh said that observing of International Yoga Day marked a universal acknowledgement of the virtues of Yoga and lauded the initiatives of Prime Minister Narendra Modi for taking yoga to the United Nations and giving it an international status.
Hindi: विश्व के प्रत्येक देश में योग पहुंचाने और लोकप्रिय बनाने का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देते हुए डॉ योगीराज ने कहा कि उनके प्रयासों से अंतरराष्ट्रीय योग दिवस भी आरंभ हो चुका है.
English: Dr Jitendra Singh said that one of the biggest achievements of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, during the last five years is that the nuclear energy plants have moved to other parts of the country also including Gorakhpur in Haryana
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले पांच वर्षों के दौरान सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक उपलब्धि यह है कि परमाणु ऊर्जा संयंत्र हरियाणा के गोरखपुर सहित देश के अन्य हिस्सों में भी स्थापित हो रहे हैं
English: Dr Jitendra Singh said that one of the biggest achievements of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, during the last five years is that the nuclear energy plants have moved to other parts of the country also including Gorakhpur in Haryana.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले पांच वर्षों के दौरान सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक उपलब्धि यह है कि परमाणु ऊर्जा संयंत्र हरियाणा के गोरखपुर सहित देश के अन्य हिस्सों में भी स्थापित हो रहे हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that one of the serious problems faced by Northeast is the mass exodus of youth occurring partly in search of higher standard education in other parts of country and partly because of lack of avenues of employment.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर की एक बड़ी समस्या यह है कि यहां के युवा को उच्च मानक शिक्षा और रोजगार के अवसरों की कमी के कारण देश के अन्य भागों में जाना पड़ता है।
English: Dr Jitendra Singh said that pregnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office.
Hindi: कार्मिक मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि गर्भवती महिला कर्मचारी जो मातृत्व अवकाश पर नहीं हैं उन्हें ऑफिस आने से छूट दी जाएगी।
English: Dr Jitendra Singh said that recently the Central Government raised the import duty by 25 percent on raw bamboo items, which will help the domestic bamboo industries like furniture, handicrafts and Agarbatti making in a big way and promote use of bamboo as building material
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि हाल ही में केंद्र सरकार ने कच्चे बांस से बने उत्पादों पर आयात शुल्क में 25 प्रतिशत की वृद्धि की, इससे फर्नीचर, हस्तशिल्प उत्पाद और अगरबत्ती उद्योग में इस्तेमाल होने वाले घरेलू बांस को बढ़ावा मिलेगा और भवन निर्माण सामग्री के तौर पर बांस को प्रोत्साहित किए जाने में मदद मिलेगी
English: Dr Jitendra Singh said that seven decades in the history of nations is just a footnote and we are a young and evolving democracy
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रों के लिए सात दशकों का इतिहास महज एक पन्ने के नीचे लिखी गई छोटी टीका के बराबर है और हम एक युवा और विकसित होता हुआ लोकतंत्र हैं
English: Dr Jitendra Singh said that seven decades in the history of nations is just a footnote and we are a young and evolving democracy.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रों के लिए सात दशकों का इतिहास महज एक पन्ने के नीचे लिखी गई छोटी टीका के बराबर है और हम एक युवा और विकसित होता हुआ लोकतंत्र हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that technology needs to be optimally utilised for acquiring knowledge by the officers
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अधिकारियों को ज्ञान और जानकारी हासिल करने के लिए प्रौद्योगिकी का भरपूर इस्तेमाल करना चाहिए
English: Dr Jitendra Singh said that technology needs to be optimally utilised for acquiring knowledge by the officers.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अधिकारियों को ज्ञान और जानकारी हासिल करने के लिए प्रौद्योगिकी का भरपूर इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh said that technology plays an important role in the governance
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि टेक्नोलॉजी शासन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Dr Jitendra Singh said that technology plays an important role in the governance.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि टेक्नोलॉजी शासन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Dr Jitendra Singh said that that in the last 6 years of Modi Government, the work culture has undergone a sea change and projects were being cleared on need based requirements, rather than on any other considerations
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार के पिछले 6 वर्षों के दौरान कार्य - संस्कृति में व्यापक परिवर्तन आया है और परियोजनाओं को अन्य किसी विचार के बजाय आवश्यकताओं के आधार पर मंजूरी दी जा रही है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Budget for Ministry of DoNER has been increased from Rs 2334.50 crore to Rs 2,400 crores this year as compared to previous year, The Minister said that the main emphasis of the Budget allocated for north east is on the overall development of the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के लिए बजट आबंटन पिछले वर्ष की तुलना में 2234.50 करोड़ से बढाकर 2400 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Dr Jitendra Singh said that the DARPG is writing letters to the Chief Secretaries of the states to link their Grievance Cells to the CPGRAMS Portal of the Union Government
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डीएआरपीजी राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिख रहा है कि वे केन्द्र सरकार के सीपीजीआरएएमएस पोर्टल से अपने शिकायत प्रकोष्ठ को जोड़ें
English: Dr Jitendra Singh said that the DoNER Ministry is taking up with the Civil Aviation Ministry, the prospect of developing Guwahati Airport as regional hub for the entire Northeast.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय गुवाहाटी हवाई अड्डे को पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए क्षेत्रीय केंद्र के रूप में विकसित करने की संभावना के बारे में नागरिक उड्डयन मंत्रालय के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Government has started organising these conferences out of Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने ऐसे सम्मेलनों का दिल्ली से बाहर आयोजन करना शुरू कर दिया है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Government has taken cognizance of the difficulties faced by the people living in the border areas
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार सीमाई इलाकों में रहने वाले लोगों की मुश्किलों को ध्यान में रख रही है
English: Dr Jitendra Singh said that the Government has taken cognizance of the difficulties faced by the people living in the border areas.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार सीमाई इलाकों में रहने वाले लोगों की मुश्किलों को ध्यान में रख रही है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Government is holding discussions with different groups belonging to Jammu and Kashmir on a regular basis
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार नियमित रूप से जम्मू-कश्मीर से संबंधित विभिन्न समूहों के साथ बातचीत कर रही है
English: Dr Jitendra Singh said that the Government is holding discussions with different groups belonging to Jammu and Kashmir on a regular basis.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार नियमित रूप से जम्मू-कश्मीर से संबंधित विभिन्न समूहों के साथ बातचीत कर रही है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Government is making all efforts to promote handloom and handicrafts of North east
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रयास कर रही है
English: Dr Jitendra Singh said that the Government is making all efforts to promote handloom and handicrafts of North east.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: Dr Jitendra Singh said that the Government is sensitive towards the demands of pensioners also
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने बताया कि सरकार पेंशनभोगियों की मांगों के प्रति भी संवेदनशील है
English: Dr Jitendra Singh said that the Government under the Prime Minister Shri Narendra Modi has always been in the forefront in coming to the aid of flood related hardships of the people of Northeast
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार सदैव पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के साथ विषम परिस्थितियों में खड़ी रही है और केंद्र सरकार ने बाढ़ की स्थिति में पूर्वोत्तर भारत के लोगों का साथ दिया है