Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He Wants to Call me Mom.
Hindi: वह मुझे माँ कहके पुकारता है।
English: He Wants to Fly!
Hindi: उड़ जाना चाहती हैं !
English: He Wants to Get Out
Hindi: वह बाहर आना चाहता है
English: He Wants to Have Phone Sex?
Hindi: क्या आप फ़ोन सेक्स करना चाहते हैं?
English: He Wants to Know All About You
Hindi: आपके बारे में सब कुछ जानना चाहता है
English: He Wants to Make Love
Hindi: वो प्यार चाहता
English: He Wants to Play With You.
Hindi: वह आप के साथ खेलना चाहता है।
English: He Was Better Than You!
Hindi: वो तुमसे ज्यादा बेहतर था !
English: He Was Elected in 1995.
Hindi: उनकी नियुक्ति 1995 में हुई थी.
English: He Was First Convicted in 2008
Hindi: 2008 में पहली बार हुआ था गिरफ्तार
English: He Was Invited To Prince Harry's Wedding
Hindi: प्रिंस हैरी की शादी में किया था आमंत्रित
English: He Was Murdered 3 Years Ago
Hindi: 3 साल पहले हुई थी हत्या
English: He Was My Age, Too.
Hindi: वो भी मेरी ही उम्र का था।
English: He Was Nominated by President Barack Obama in 2012
Hindi: 2012 में बराक ओबामा ने किया था नामित
English: He Was Trained as a Trainer Not Video
Hindi: उन्होंने ट्रेनर के रूप में प्रशिक्षित किया था वीडियो नहीं
English: He Was a Very Small Part of The Frame
Hindi: वह फ्रेम का एक बहुत छोटा हिस्सा था
English: He Was a wonderful person introducing New Filmmaker's and Actors to the Industry.
Hindi: वह एक बहुत ही अच्छे इंसान थे जिन्होंने इंडस्ट्री में नए फिल्ममेकर और एक्टर इंट्रोड्यूस किए थे।
English: He Was an Historical Figure.
Hindi: वो एक ऐतिहासिक व्यक्तित्व थे.
English: He Wasn't Invited To The Garden Party
Hindi: उन्हें उद्यान पार्टी में आमंत्रित नहीं किया गया था
English: He Who Began A Good Work In You Philippians 16
Hindi: वह तुमने अच्छा काम किया - फिलिप्पियों 1 6
English: He Who Began a Good Work in You - Philippians 16
Hindi: वह तुमने अच्छा काम किया - फिलिप्पियों 1 6
English: He Who Wants To Talk
Hindi: जो बात करना चाहता है
English: He Who knows all things...
Hindi: जो सबकुछ जानता -
English: He Will Be Remembered
Hindi: वह याद की जाएगी
English: He Won't Leave His Wife But Won't Let Me Go
Hindi: वह अपनी पत्नी को नहीं छोड़ेगा लेकिन मुझे जाने नहीं देगा
English: He Won't Make You Cry.
Hindi: वो तुम्हें रोने नही देगा॥
English: He Worked for the improvement of the basic facilities and working conditions of Beedi Workers and Weaver Community in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बुनकर समुदाय तथा बीड़ी श्रमिकों को मिलने वाली बुनियादी सुविधाओं में सुधार तथा काम करने की परिस्थितियों में सुधार के लिए इन्होंने कार्य किया।
English: He Works Hard For The Money!
Hindi: वह अपने पैसे के लिए कठिन काम करता है!
English: He Worlds Biggest Steel Producers In 2017
Hindi: 2017 में दुनिया का सबसे बड़ा स्टील निर्माता
English: He Would Have Loved You...
Hindi: उसे तुझ पर बहुत प्यार आया होगा
English: He Writes to Me.
Hindi: वह मुझे लिखता है।
English: He Wrote My Name . . .
Hindi: उसने मेरा नाम लिख दिया . . . .
English: He Wrote Several Books
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैंः
English: He Wrote a Song About You
Hindi: तुम पर ही एक गीत लिखा
English: He Sarfaraz can come back to the national team, but at the moment he should firstly focus on domestic cricket.
Hindi: सरफराज राष्ट्रीय टीम में लौट सकता है लेकिन उसे घरेलू क्रिकेट पर फोकस करना चाहिये ।
English: He looks to exert power and control by creating doubts about what is real and what isn't.
Hindi: वह असली क्या है और क्या नहीं है इसके बारे में संदेह पैदा करके शक्ति और नियंत्रण रखता है।
English: He abandoned her for another woman.
Hindi: उसे किसी और महिला के लिए छोड़ दिया था।
English: He abandoned her when she became pregnant.
Hindi: जब वह गर्भवती हुई तो उसे छोड़ दिया।
English: He abandoned his family and went abroad.
Hindi: वह अपने परिवार को छोड़कर विदेश चला गया
English: He abandoned his family, and went away.
Hindi: उसने परिवार से विदा ली, और रवाना हो गया।
English: He abandoned his people.
Hindi: वह अपने लोगों को छोड़ दिया.
English: He abandoned his studies
Hindi: छोड़ दी अपनी पढ़ाई
English: He abandoned his studies after class 10th and started focusing on Cricket only.
Hindi: उन्होंने 10 वीं कक्षा के बाद पढ़ाई छोड़ दी और केवल क्रिकेट पर ध्यान देना शुरू किया था।
English: He abandoned it for personal reasons.
Hindi: उन्होंने इसे व्यक्तिगत कारणों से छोड़ दिया था।
English: He abandoned the project after the FBI opposed it.
Hindi: यह परियोजना को छोड़ दिया एफबीआई के विरोध के बाद।
English: He abjured his religion at a very young age.
Hindi: उन्होंने बहुत कम उम्र में अपने धर्म को त्याग दिया।
English: He abolished polygamy and child marriage.
Hindi: उसने सती-प्रथा और बाल-विवाह पर रोक लगा दी।
English: He abruptly closed the door.
Hindi: उसने अचानक से दरवाज़ा बंद किया।
English: He abruptly got up and went to his room.
Hindi: अचानक वह उठी और अपने कमरे में चली गई।
English: He abruptly left the team on October 28.
Hindi: 28 अक्टूबर को वो अचानक कैंपस से गायब हुआ.
English: He abruptly shoved me.
Hindi: उसने अचानक से मुझे जकड़ लिया था।
English: He absolutely believes in delivering the work.
Hindi: वह कार्य को पूर्ण रूप से निभाने में विश्वास करता है।
English: He absolutely loves it... Doesn't stop playing with it.
Hindi: वह पूरी तरह से इसे प्यार करता है ... इसके साथ खेलना बंद नहीं करता है।
English: He absorbed all the work.
Hindi: वह काम सबै अपनाय लेइ।
English: He abstained in the UN instead of supporting Russia.
Hindi: उन्होंने रूस का समर्थन करने के बजाय संयुक्त राष्ट्र में रोक लगा दी।
English: He abused his power.
Hindi: उसने अपनी सत्ता का दुरुपयोग किया.
English: He accepted Christ as Savior and Lord.
Hindi: यीशु मसीह को उद्धारकर्ता और प्रभु के रूप में स्वीकार करके बचाया।
English: He accepted as I have accepted.
Hindi: मै जैसे हूं वो वैसे स्वीकार करता है ।
English: He accepted because I reached out on LinkedIn instead of email.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया क्योंकि मैं लिंक्डइन ईमेल के बजाय पर पहुंच गया।
English: He accepted death.
Hindi: उसने मृत्यु को स्वीकार कर लिया
English: He accepted it as life.
Hindi: उसने इसी को अपनी जिंदगी मान लिया।
English: He accepted my love.
Hindi: उसने मेरा प्यार कबूल कर लिया था.
English: He accepted tea and biscuits.
Hindi: वह चाय तथा बिस्कुट ले आई।
English: He accepted the master's conviction that art should be as close to reality as possible, so you don't need to be afraid to portray even unpleasant or terrible things.
Hindi: उन्होंने मास्टर के दृढ़ विश्वास को लिया कि कला वास्तविकता के जितना संभव हो उतना करीब होना चाहिए, इसलिए आपको अप्रिय या डरावनी चीजों को चित्रित करने से डरना नहीं चाहिए।
English: He accepted the nomination of his PDP-Laban party at its national convention on Sunday, Sept. 19, pledging to honestly serve the Filipino people who he said have been waiting for change in government.
Hindi: पक्क्विओ ने रविवार को अपने राष्ट्रीय सम्मेलन में अपनी पीडीपी-लाबान पार्टी के नामांकन को स्वीकार कर लिया, जिसमें उन्होंने फिलिपिनो लोगों की ईमानदारी से सेवा करने का वचन दिया, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वे सरकार बदलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He accepted the teachings of Parsva as the basis of Jainism.
Hindi: उन्होंने जैन धर्म के आधार के रूप में पारस की शिक्षाओं को स्वीकार किया।
English: He accepted whatever was offered to him.
Hindi: जो भी मिला, उसने उसका स्वागत किया।
English: He accepts all forms of payment
Hindi: वे सभी भुगतान प्रकार स्वीकार करते हैं
English: He accepts an offer to participate in a deadly game where he discovers he is not the hunter, but the prey.
Hindi: वह एक घातक खेल में भाग लेने के प्रस्ताव को स्वीकार करता है और बाद में पता चलता है कि वह शिकारी नहीं बल्कि शिकार है।
English: He accepts an offer to participate in a deadly game where he soon discovers that he's not the hunter... but the prey.
Hindi: वह एक घातक खेल में भाग लेने के प्रस्ताव को स्वीकार करता है और बाद में पता चलता है कि वह शिकारी नहीं बल्कि शिकार है।
English: He accepts it as his life.
Hindi: उसने इसी को अपनी जिंदगी मान लिया।
English: He accepts it with faith.
Hindi: उसे विश्वास के साथ स्वीकार करें।
English: He accepts me as i am,
Hindi: वो मुझे स्वीकारता है, जैसा भी हूँ
English: He accepts the accusation.
Hindi: उसने आरोप स्वीकार कर लिया है.
English: He accepts you as an equal.
Hindi: वह आपको एक समान मानता है।
English: He accompanied a student to his internship at a grocery store one semester and tutored students in their core classes.
Hindi: वह एक छात्र के साथ किराने की दुकान पर एक सेमेस्टर में इंटर्नशिप के लिए गया और छात्रों को उनकी मुख्य कक्षाओं में पढ़ाया।
English: He accompanied convoys to Malta and Alexandria, fired at Bardia, took part in the battle at Cape Matapan in March 1941, where 3 Italian cruisers and 2 destroyers were sunk and the battleship was damaged.
Hindi: वह माल्टा और अलेक्जेंड्रिया के काफिले के साथ, बर्दिया में निकाल दिया, मार्च 1941 में केप मटापन में लड़ाई में भाग लिया, जहां 3 इतालवी क्रूजर और 2 विध्वंसक डूब गए और युद्धपोत क्षतिग्रस्त हो गया।
English: He accomplished his mission,
Hindi: उसने अपना कर्त्तव्य पूरा किया,
English: He accomplished his work,
Hindi: उसने अपना काम पूरा किया,
English: He accomplished so much by being the president.
Hindi: राष्ट्रपति बन कर इतना सुधार किया ।
English: He accomplished that feat in 2017.
Hindi: उन्होंने 2017 में यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He accomplished that goal during the second game.
Hindi: उन्होंने दूसरे ही मैच में यह कमाल कर लिया.
English: He accomplished that his bat swing was going away from his body, that wasn't ideal.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि उनका बल्ला स्विंग उनके शरीर से दूर जा रहा था, जो आदर्श नहीं था।
English: He accomplished the feat in only 42 games.
Hindi: उन्होंने केवल 42 मैचों में ही यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He accomplished them all.
Hindi: उसने उन सभी को हासिल किया है।
English: He accomplished this amazing task in just 52 days.
Hindi: उन्होंने ये कमाल महज़ 58 दिनों में कर दिखाया है.
English: He accomplished this at the age of 26.
Hindi: 26 साल की उम्र में यह कामयाबी हासिल कर ली।
English: He accomplished what he came here for.
Hindi: उसने ठीक किया जो यहाँ चला आया।
English: He accomplishes this pretty well.
Hindi: वह इसे अच्छी तरह से पूरा करता है।
English: He accounted for 8 runs in 54 balls first innings, and 15 off 80 deliveries in the second innings; India losing the game only highlighted his inefficiency.
Hindi: उन्होंने 54 गेंदों पहली पारी में 8 रन बनाए, और दूसरी पारी में 80 गेंदों में 15 रन बनाए; भारत का खेल हारना केवल उसकी अक्षमता को उजागर करता है।
English: He accounted for four Australian batsmen.
Hindi: उन्होंने 4 ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को आउट किया.
English: He accumulated his fortune from automotive manufacturing company Flex-N-Gate, where he has been part of the company since 1967.
Hindi: उन्होंने मोटर वाहन निर्माण कंपनी फ्लेक्स-एन-गेट से अपना भाग्य संचित किया, जहां वह 1967 से कंपनी का हिस्सा हैं।
English: He accurately conveys the atmosphere of Los Angeles - clothes, cars, buildings.
Hindi: वह लॉस एंजिल्स के वातावरण - कपड़े, कारों, इमारतों को सटीक रूप से व्यक्त करता है।
English: He accused BJP of trying to mislead people on this issue.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा इस मुद्दे पर लोगों को गुमराह कर रही है।
English: He accused Yorkshire of institutional racism in September last year, prompting the club to launch an investigation into the allegations.
Hindi: उन्होंने पिछले साल सितंबर में यॉर्कशायर पर संस्थागत नस्लवाद का आरोप लगाया, जिससे क्लब को आरोपों की जांच शुरू करने के लिए प्रेरित किया गया।
English: He accused him of cheating.
Hindi: उसने उसे धोखा देने का दावा किया।
English: He accused members of the press and the public of hostility as he carried Trindade to a police car after the interview.
Hindi: उन्होंने प्रेस के सदस्यों और सार्वजनिक रूप से शत्रुता का आरोप लगाया क्योंकि उन्होंने साक्षात्कार के बाद ट्रिनेड को एक पुलिस कार में ले जाया।
English: He accused of illegal mining and forest crimes in 15 cases pending against him since 2012.
Hindi: सिंह पर साल 2012 से अवैध खनन और वन अपराधों के 15 मामले दर्ज हैं।
English: He accused that some Muslim religious leaders were running anti-national activities in the country due to financial help from foreign countries.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि कुछ मुस्लिम धर्मगुरु विदेशों की आर्थिक मदद के बूते देश में राष्ट्रविरोधी गतिविधियां चला रहे हैं।
English: He accused the BJP of acting on Pakistan's agenda.
Hindi: भाजपा ने लगाया था पाकिस्तान का एजेंडा चलाने का आरोप
English: He accused the Badal government of playing into the hands of the enemies of the nation and allowing the situation to come to such a pass where terrorists could walk out of high-security prisons so effortlessly.
Hindi: उन्होंने बादल सरकार पर राष्ट्र के दुश्मनों के हाथों में खेलने और आतंकियों को इतनी आसानी से अति सुरक्षा वाली जेल से भागनेे का रास्ता देते हुए हालातों को बिगड़ने देने का आरोप लगाया है।
English: He accused the Kolkata Police of bias against the opposition political parties.
Hindi: उन्होंने कोलकाता पुलिस पर विपक्षी राजनीतिक दलों के खिलाफ पक्षपात करने का आरोप लगाया।
English: He accused the Kolkata police of bias against the opposition political parties.
Hindi: उन्होंने कोलकाता पुलिस पर विपक्षी राजनीतिक दलों के खिलाफ पक्षपात करने का आरोप लगाया।
English: He accused the NCB of allegedly helping the other two persons, including one who is related to a BJP leader, escape, and warned of unmasking them.
Hindi: उन्होंने एनसीबी पर कथित रूप से अन्य दो लोगों की मदद करने का आरोप लगाया, जिनमें एक भाजपा नेता से संबंधित है और उन्हें बेनकाब करने की चेतावनी दी।
English: He accused the Pakistan Cricket Board of discrimination, together with his nation's fellow gamers.
Hindi: उन्होंने अपने देश के साथी खिलाड़ियों सहित पाकिस्तानी क्रिकेट बोर्ड पर भेदभाव का आरोप लगाया था।
English: He accused the Russian and Belarusian leaders of destabilizing the European Union - which the two countries are not part of - by allowing migrants to travel through Belarus and enter the bloc.
Hindi: उन्होंने रूसी और बेलारूसी नेताओं पर प्रवासियों के ज़रिए यूरोपीय संघ को अस्थिर करने की कोशिश करने का आरोप लगाया, रूस और बेलारूस, दोनों देश यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं हैं.
English: He accused the Russian and Belarusian leaders of trying to destabilise the European Union - which the two countries are not part of - by allowing migrants to travel through Belarus and enter the bloc.
Hindi: उन्होंने रूसी और बेलारूसी नेताओं पर प्रवासियों के ज़रिए यूरोपीय संघ को अस्थिर करने की कोशिश करने का आरोप लगाया, रूस और बेलारूस, दोनों देश यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं हैं.
English: He accused the doctor and the staff of negligence.
Hindi: उन्होंने चिकित्सक और स्टाफ पर लापरवाही का आरोप लगाया।
English: He accused the government of intransigence
Hindi: सरकार पर लगा लापरवाह होने का आरोप
English: He accused the government of lying to the people.
Hindi: उन्होंने सरकार पर झूठ बोलने का आरोप लगाया.
English: He accused the grandfather of rape.
Hindi: उसने चाचा पर मारपीट करने का आरोप लगाया है।
English: He accused the member secretary of ICHR of bowing to hate and prejudice and asked him whether he would omit Henry Ford while celebrating the birth of the motor car or Wright brothers while celebrating the birth of aviation.
Hindi: उन्होंने आईसीएचआर के सदस्य सचिव पर घृणा एवं पूर्वाग्रह के आगे झुकने का आरोप लगाया और उनसे पूछा कि क्या वह मोटर कार के जन्म का जश्न मनाते हुए हेनरी फोर्ड को छोड़ देंगे या विमानन के जन्म का जश्न मनाते हुए राइट बंधुओं को भूल जाएंगे।
English: He accused the member secretary of the ICHR of bowing to hate and prejudice and asked him whether he would omit Henry Ford while celebrating the birth of the motor car or Wright brothers while celebrating the birth of aviation.
Hindi: उन्होंने आईसीएचआर के सदस्य सचिव पर घृणा एवं पूर्वाग्रह के आगे झुकने का आरोप लगाया और उनसे पूछा कि क्या वह मोटर कार के जन्म का जश्न मनाते हुए हेनरी फोर्ड को छोड़ देंगे या विमानन के जन्म का जश्न मनाते हुए राइट बंधुओं को भूल जाएंगे।
English: He accused the member secretary of the Indian Council for Historical Research ICHR of bowing to hate and prejudice and asked him whether he would omit Henry Ford while celebrating the birth of the motor car or Wright brothers while celebrating the birth of aviation.
Hindi: उन्होंने आईसीएचआर के सदस्य सचिव पर घृणा एवं पूर्वाग्रह के आगे झुकने का आरोप लगाया और उनसे पूछा कि क्या वह मोटर कार के जन्म का जश्न मनाते हुए हेनरी फोर्ड को छोड़ देंगे या विमानन के जन्म का जश्न मनाते हुए राइट बंधुओं को भूल जाएंगे।
English: He accused the opposition parties of being anti-Ram, and that they not only harmed the...
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों पर राम विरोधी होने का आरोप लगाया और कहा कि उन्होंने न केवल आस्था को नुकसान पहुंचाया...
English: He accused the policemen of slapping him also.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि पुलिस वालों ने उसे धक्के भी मारे।
English: He accused them of mistreating his daughter.
Hindi: उन्होंने उन पर अपनी बेटी को फंसाने का आरोप लगाया।
English: He accused them of....
Hindi: उसने उन पर कटाक्ष किया कि ....
English: He achieved 1042 marks.
Hindi: वह अब तक 1042 छक्के लगा चुके हैं।
English: He achieved a gold
Hindi: उसे स्वर्ण मिला
English: He achieved a number of goals
Hindi: उसने कई लक्ष्य हासिल किएः
English: He achieved a total of 233.5 points.
Hindi: उन्होंने कुल 233.5 अंक हासिल किए।
English: He achieved divinity.
Hindi: तो देवत्व मिला।
English: He achieved great popularity in the less age.
Hindi: उन्होंने काफी कम उम्र में बहुत अधिक लोकप्रियता हासिल की है.
English: He achieved his greatest international success with movie called Mephisto 1981.
Hindi: उन्होंने मेफिस्टो वर्ष, 1981 नामक फिल्म के साथ अपनी सबसे बड़ी अंतर्राष्ट्रीय सफलता हासिल की.
English: He achieved his task.
Hindi: उसने अपना कार्य सम्पन किया।
English: He achieved many International landmarks whilst playing for his country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए खेलते हुए कई उपलब्धियाँ प्राप्त की थीं।
English: He achieved rapid success as a lawyer and soon became a prominent lawyer taking criminal cases.
Hindi: उन्होंने एक वकील के रूप में तेजी से सफलता हासिल की और जल्द ही वह आपराधिक मामले लेने वाले बड़े वकील बन गए.
English: He achieved rapid success as a lawyer and soon become one of the foremost criminal lawyers.
Hindi: उन्होंने एक वकील के रूप में तेजी से सफलता हासिल की और जल्द ही वह आपराधिक मामले लेने वाले बड़े वकील बन गए.
English: He achieved that goal at the age of 26.
Hindi: 26 साल की उम्र में यह कामयाबी हासिल कर ली।
English: He achieved that goal within two years.
Hindi: महज दो साल में उन्होंने ये उपलब्धि पाई है.
English: He achieved the Grand Master title in 1995.
Hindi: 1991 में उन्होंने ग्रैंड मास्टर का खिताब हासिल किया।
English: He achieved the feat against Bangladesh and New Zealand.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश और न्यूजीलैंड के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की है.
English: He achieved the feat by scoring a penalty in the first half of the match against Bologna on Monday.
Hindi: उन्होंने सोमवार को बोलोग्ना के खिलाफ मैच के पहले हाफ में पेनल्टी के जरिए गोल मारकर यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat in 2015 while playing for Mumbai City FC.
Hindi: जिन्होंने साल 2015 में मुंबई सिटी एफसी के लिए खेलते हुए यह उपलब्धि हासिल की थी ।
English: He achieved the feat in his 289th T20 match.
Hindi: राशिद ने अपने 289वें टी20 मैच में यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat in his 29th Test.
Hindi: उन्होंने 29वें टेस्ट मैच में यह उपलब्धि हासिल की है।
English: He achieved the feat in his 57th match.
Hindi: उन्होंने अपने 57वें मैच में यह मुकाम हासिल किया.
English: He achieved the feat on the Kargil Diwas celebrations at Air Force Station in Jodhpur.
Hindi: चौधरी ने जोधपुर में वायु सेना स्टेशन में कारगिल दिवस समारोह के दौरान यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat when he scored an unbeaten 443 for Maharashtra against Kathiawar in 1948-49.
Hindi: निंबालकर ने 1948-49 में महाराष्ट्र की ओर से खेलते हुए काठियावाड़ के खिलाफ 443 रनों की पारी खेली।
English: He achieved the first throw of 70 meters at senior National in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 के वरिष्ठ नागरिकों में 70 मीटर से अधिक का अपना पहला थ्रो हासिल किया।
English: He achieved the goal of 347 runs on the fourth and final day of the match at a lack of Four wickets in 73 overs.
Hindi: उसने मैच के चौथे और आखिरी दिन 347 रन के लक्ष्य को 73 ओवर में 4 विकेट के नुकसान पर हासिल कर लिया।
English: He achieved the highest status because he was believed to have created himself and eight other gods.
Hindi: उन्होंने उच्चतम दर्जा हासिल की क्योंकि वह खुद को और आठ अन्य देवताओं को बनाते थे।
English: He achieved the mark in his 140th Test match.
Hindi: - उन्होंने करियर के 140वें टेस्ट में इस मुकाम को हासिल किया।
English: He achieved the rating stipulation of 2500 points by beating Germany's Lev Yankelevich in the fifth round of the Portuguese League 2019.
Hindi: उन्होंने पुर्तगाल लीग-2019 के पाँचवें दौर में लेव यानकेलेविक को मात देकर 2500 अंकों को पार किया और यह कामयाबी हासिल की।
English: He achieved the target of 347 runs on the fourth and last day of the match at a loss of 4 wickets in 73 overs.
Hindi: उसने मैच के चौथे और आखिरी दिन 347 रन के लक्ष्य को 73 ओवर में 4 विकेट के नुकसान पर हासिल कर लिया।
English: He achieved the throw range of 55 metres but when he went to compete at Lucknow's 2012 junior championship, he made a record throw of 68.40 metres.
Hindi: उन्होंने 55 मीटर की थ्रो रेंज हासिल की, लेकिन जब वे लखनऊ में 2012 जूनियर चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने गए, तो उन्होंने 68.40 मीटर का रिकॉर्ड थ्रो सेट किया।
English: He achieved this distinction in the freestyle 55-kilogram class.
Hindi: उन्होंने यह कीर्तिमान 65 किग्रा फ्री स्टाइल वर्ग में हासिल किया है।
English: He achieved this feat after making just 37 runs against West Indies in Manchester.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज केविरूद्धमैनचेस्टर में 37 रन बनाते ही इस उपलब्धि को हासिल कर लिया.
English: He achieved this feat against Pakistan in 1997.
Hindi: उन्होंने 2006 में पाकिस्तान के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He achieved this feat against Pakistan in 2006.
Hindi: उन्होंने 2006 में पाकिस्तान के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He achieved this feat in just 10 years and 87 days.
Hindi: उन्होंने केवल 10 साल और 87 दिनों में यह उपलब्धि हासिल की थी.
English: He achieved this feat in the 116th over of the Indian innings.
Hindi: उन्होंने भारतीय पारी के 116वें ओवर में यह उपलब्धि हासिल की.
English: He achieved this feat in the 49 kg category.
Hindi: उन्होंने 49 किलोग्राम भार में यह पदक जीता है।
English: He achieved this feat in the match played against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: यह उपलब्धि उन्होंने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ खेले गए मुकाबले में हासिल की है.
English: He achieved this feat in the ongoing T20 Blast tournament in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में जारी टी-20 ब्लास्ट टूर्नामेंट में यह उपलब्धि हासिल की.
English: He achieved this feat in the third ODI against South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे वनडे में यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He achieved this feat when he caught Wriddhiman Saha in Ravindra Jadeja's over against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उन्होंने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ रवींद्र जडेजा के ओवर में ऋद्धिमान साहा का कैच लपकते ही यह उपलब्धि हासिल की.
English: He achieved this feat within the 16th over of Canterbury's innings.
Hindi: उन्होंने कैंटरबरी की पारी के 16वें ओवर में यह उपलब्धि हासिल की.
English: He achieved this milestone just in 49 balls.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 49 पारियों में यह मुकाम हासिल किया।
English: He achieved this stunning feat with a century against Bangladesh at Chittagong in 2004.
Hindi: 2004 में चटगांव में बांग्लादेश के विरुद्ध शतक लगाकर यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved this success in his Second Attempt.
Hindi: उन्होंने अपने दूसरे प्रयास में यह सफलता हासिल की है।
English: He achieved this task...
Hindi: उन्होंने ने इस काम को...
English: He achieves great popularity in his life.
Hindi: उसने अपने जीवन में बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: He achieves nothing in Life.
Hindi: वह जीवन मे कुछ न पाता
English: He achieves nothing in life.
Hindi: वह जीवन मे कुछ न पाता
English: He achieves peace at the end.
Hindi: शान्ति अन्त में पाते है।
English: He achieves visual fluidity and depth both in the interior scenes and the wide-angle exterior shots, many of which are staged in the still of the night bathed in darkness.
Hindi: वह आंतरिक दृश्यों और वाइड-एंगल बाहरी शॉट्स दोनों में दृश्य तरलता और गहराई प्राप्त करता है, जिनमें से कई रात के अंधेरे में नहाए हुए हैं।
English: He acknowledged Singh represents the Sikh community.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सिंह सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व करते हैं।"
English: He acknowledged my feelings.
Hindi: उसने मेरी भावनाओं को समझा ।
English: He acknowledged my skills.
Hindi: उन्होंने मेरी योग्यता को पहचाना।