Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame
Hindi: 2021 में अनगिनत रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में भी अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame.
Hindi: 2021 में अनगिनत रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में भी अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: After breaking free, it seemed that enemies sometimes had a small window of invincibility, and ammo was wasted.
Hindi: मुक्त तोड़ने के बाद, ऐसा लगता था कि दुश्मनों के पास कभी-कभी अजेयता की एक छोटी खिड़की थी, और बारूद बर्बाद हो गया था।
English: After breaking into the locked house of Sub-Divisional Magistrate SDM Trilochan Singh Gaur, a group of burglars was disappointed to find that there was not much for them to lay their hands on.
Hindi: देवास जिले के खातेगांव कस्बे में तैनात उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम त्रिलोचन सिंह गौर के बंद घर में घुसने के बाद, चोरों के एक समूह को यह देखकर निराशा हुई कि उनके पास चोरी करने के लिए बहुत कुछ नहीं था।
English: After breaking the Bake Off record for being the star baker six times in a row, Richard published his first recipe book, Bake It Yourself in August 2015.
Hindi: लगातार छह बार स्टार बेकर होने के लिए बेक ऑफ रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, रिचर्ड ने अपनी पहली रेसिपी बुक, बेक इट योरसेल्फ इन अगस्त 2015 में प्रकाशित की।
English: After breaking up temporarily and getting back together, the couple broke up for good due to their busy schedules.
Hindi: अस्थायी रूप से टूटने और एक साथ वापस आने के बाद, यह जोड़ी अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण अच्छे के लिए टूट गई।
English: After breaking up the granules into smaller particles, ones that are too big will be selected through a vibratory sifter and sent back to the grinding chamber again to re-grind with the raw material.
Hindi: कणिकाओं को छोटे कणों में तोड़ने के बाद, जो बहुत बड़े होते हैं उन्हें एक वाइब्रेटरी सिफ्टर के माध्यम से चुना जाएगा और कच्चे माल के साथ फिर से पीसने के लिए फिर से पीसने वाले कक्ष में भेज दिया जाएगा।
English: After breaking up with Sushmita Sen, Randeep Hooda expressed happiness in this way
Hindi: सुष्मिता सेन से ब्रेकअप के बाद रणदीप हुड्डा ने इस तरह जाहिर की खुशी
English: After breakup you bump into your ex one day and he seems to be knowing everything about you, don't be surprised.
Hindi: ब्रेकअप के बाद आप एक दिन अपने पूर्व में टकराते हैं और वह आपके बारे में सबकुछ जानने लगता है, आश्चर्यचकित न हों।
English: After breeding, the female will be pregnant for up to 3 months.
Hindi: संभोग के बाद, महिला 3 महीने तक संतान पैदा करती है।
English: After brewing, do not forget to rinse the device thoroughly with water so that unwanted plaque does not form on the walls, which can affect the taste of the drink.
Hindi: पकने के बाद, पानी से अच्छी तरह से डिवाइस को कुल्ला करना न भूलें ताकि अवांछित पट्टिका दीवारों पर न बने, जो पेय के स्वाद को प्रभावित कर सकती है।
English: After brewing, the leaves must be thrown away so as not to harm your body.
Hindi: पकने के बाद, पत्तियों को फेंक दिया जाना चाहिए ताकि आपके शरीर को नुकसान न पहुंचे।
English: After bringing back the 2018 FIFA World Cup, the team was considered to like to win the tournament, but in the end Italy won the European Championship.
Hindi: 2018 फीफा विश्व कप घर लाने के बाद पक्ष को टूर्नामेंट जीतने के लिए पसंदीदा के रूप में देखा गया था, लेकिन अंत में, इटली ने यूरोपीय चैम्पियनशिप जीती।
English: After broiling the entire city of King's Landing, Daenerys is in her element.
Hindi: किंग्स लैंडिंग के पूरे शहर को दलाली करने के बाद, डेनेरीज़ अपने तत्व में है।
English: After building a school, Senegalese star Sadio Mane donated half a million pounds about 694,000 dollars to build a hospital...
Hindi: एक स्कूल बनाने के बाद, सेनेगल के स्टार सदियो माने ने अस्पताल बनाने के लिए आधा मिलियन पाउंड लगभग 694,000 डॉलर का दान दिया. . .
English: After building construction.
Hindi: निर्माण के बाद।
English: After bulimia, preventive measures include a healthy, adequate, psychological setting in the family, as well as emotional support for the patient.
Hindi: बुलिमिया निवारक उपायों में परिवार में एक स्वस्थ, पर्याप्त, मनोवैज्ञानिक वातावरण और साथ ही रोगी के लिए भावनात्मक समर्थन शामिल है।
English: After buy it, you will need to connect to the official website and update within 28 days, or it will get locked.
Hindi: 1. इसे खरीदने के बाद, आपको आधिकारिक वेबसाइट से कनेक्ट करना होगा और 28 दिनों के भीतर अपडेट करना होगा, या यह लॉक हो जाएगा
English: After buying a domain name, the first thing that any webmaster would like to do is create your own corporate email address, which ends with a domain name.
Hindi: एक डोमेन नाम खरीदने के बाद, पहली बात जो कोई भी वेबमास्टर करना चाहेगा वह अपना कॉर्पोरेट ईमेल पता बना सकता है, जो डोमेन नाम के साथ समाप्त होता है।
English: After buying all the items, they left for home.
Hindi: तमाम सामग्री खरीद ली और घर चला गया।
English: After buying stake in all these three companies, their shares saw a spectacular rise and according to the holdings in the September 2021 quarter, the capital invested in the three companies has increased by Rs 126 crore in less than two months.
Hindi: इन तीनों ही कंपनियों में हिस्सेदारी खरीदने के बाद इनके शेयरों में शानदार तेजी देखने को मिली और सितंबर 2021 तिमाही में होल्डिंग्स के मुताबिक तीनों कंपनियों में निवेश की गई पूंजी दो महीने से भी कम समय में 126 करोड़ रुपये बढ़ चुकी है.
English: After buying the rings, it is advisable to keep them in a safe place, so that they are not lost.
Hindi: अंगूठियां खरीदने के बाद, उन्हें एक सुरक्षित स्थान पर रखना उचित है ताकि वे खो न जाएं।
English: After buying this product, I got to know what a difference a highlighter can make to your face.
Hindi: इस उत्पाद को खरीदने के बाद, मुझे पता चला कि हाइलाइटर आपके चेहरे पर क्या अंतर डाल सकता है।
English: After buying your tire inflator, it is vital to understand how to use it.
Hindi: अपने टायर इन्फ्लोटर को खरीदने के बाद, यह समझना महत्वपूर्ण है कि इसका उपयोग कैसे किया जाए।
English: After calculating and purchasing everything you need, you can proceed directly to the installation process.
Hindi: अपनी ज़रूरत की हर चीज़ की गणना और खरीदारी के बाद, आप सीधे इंस्टॉलेशन प्रक्रिया के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After calculating the BMR, exercise is factored in.
Hindi: बीएमआर की गणना करने के बाद, व्यायाम में फैक्टर किया जाता है।
English: After calculating the relative share and market growth rates for each good produced by the firm, the data is transferred to a system called the BCG matrix an example of the system will be discussed below.
Hindi: कंपनी द्वारा उत्पादित प्रत्येक लाभ के लिए बाजार के सापेक्ष शेयर और विकास दर की गणना करने के बाद, डेटा को बीसीजी मैट्रिक्स नामक प्रणाली में स्थानांतरित किया जाता है सिस्टम का एक उदाहरण नीचे चर्चा की जाएगी ।
English: After call-up.
Hindi: बुलाने के बाद।
English: After calling 120, first-aid treatment is not encouraged.
Hindi: 3. 120 बुला के बाद, प्राथमिक चिकित्सा उपचार को प्रोत्साहित नहीं किया जाता है।
English: After came back to Japan, we...
Hindi: जापान लौटने के बाद, उन्हो...
English: After campaigning as an anti-establishment, populist candidate, 70-year-old Trump was elected the 45th President of the US - a stunning end to a presidential bid that repeatedly broke with political precedent.
Hindi: व्यवस्था विरोधी व लोकलुभावनवादी के तौर पर प्रचार करने के बाद 70 साल के ट्रंप अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति चुने गये और उनके निर्वाचन के साथ उस प्रचार अभियान का अंत हुआ जिसमें बार बार राजनीतिक परिपाटी भंग हुई।
English: After campaigning, the LDP Diet members and rank-and-file members will cast their ballots on the election, and whoever secures a majority of votes will be declared the winner.
Hindi: चुनाव प्रचार के बाद, एलडीपी डाइट के सदस्य और रैंक-एंड-फाइल सदस्य चुनाव में अपने मतपत्र डालेंगे, और जो भी बहुमत हासिल करेगा उसे विजेता घोषित किया जाएगा।
English: After campaigning, the LDP Diet members and rank-and-file members will cast their ballots on the election, and whoever secures a majority of votes will be declared winner.
Hindi: चुनाव प्रचार के बाद, एलडीपी डाइट के सदस्य और रैंक-एंड-फाइल सदस्य चुनाव में अपने मतपत्र डालेंगे, और जो भी बहुमत हासिल करेगा उसे विजेता घोषित किया जाएगा।
English: After captain Kane Williamson, now fast bowler Kyle Jamieson has also been ruled out of the T20 series against India.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन के बाद अब तेज गेंदबाज काइल जेमीसन भी भारत के खिलाफ टी20 सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: After capturing Afghanistan, the Taliban is preparing to form the next government.
Hindi: अफगानिस्तान पर कब्जे के बाद तालिबान अगली सरकार बनाने की तैयारी कर रहा है.
English: After capturing a photo or video, tap the share button on the left side of the screen to post the photo to Facebook, Instagram and other social networks.
Hindi: चरण 2. फोटो या वीडियो कैप्चर करने के बाद, फेसबुक, इंस्टाग्राम और अन्य सामाजिक नेटवर्क पर फोटो प्रकाशित करने के लिए स्क्रीन के बाईं ओर साझाकरण बटन पर टैप करें।
English: After capturing a photo or video, tap the sharing button on the left side of the screen to publish the photo on Facebook, Instagram and other social networks.
Hindi: चरण 2. फोटो या वीडियो कैप्चर करने के बाद, फेसबुक, इंस्टाग्राम और अन्य सामाजिक नेटवर्क पर फोटो प्रकाशित करने के लिए स्क्रीन के बाईं ओर साझाकरण बटन पर टैप करें।
English: After capturing the border with Tajikistan and Uzbekistan, this is the third border captured by the Taliban in the last one week.
Hindi: ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के साथ क्रॉसिंग पर कब्जा करने के बाद, यह पिछले सप्ताह में उठाए गए विद्रोहियों को पार करने वाली तीसरी सीमा हुआ करती थी।
English: After capturing the city, the fighters freed all the inmates there, the government guards fled, and now dozens of Taliban fighters are running the facility, according to the Associated Press.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, शहर पर कब्जा करने के बाद, सेनानियों ने सभी कैदियों को मुक्त कर दिया, सरकारी गार्ड भाग गए, और अब दर्जनों तालिबान लड़ाके इस सुविधा को चला रहे हैं।
English: After cards are dealt, the remaining form the Stock.
Hindi: कार्ड निपटाए जाने के बाद, शेष स्टॉक बन जाते हैं
English: After careful calculation of the required amount of material to the result obtained, it is worth adding ten percent for a possible marriage.
Hindi: प्राप्त परिणाम के लिए आवश्यक सामग्री की सावधानीपूर्वक गणना के बाद, यह संभव विवाह के लिए दस प्रतिशत जोड़ने के लायक है।
English: After careful discussions and modifications, the 308-member constituent assembly signed 2 handwritten copies of the document one each in Hindi and English on January 24, 1950.
Hindi: 24 जनवरी 1950 कई विचार-विमर्श और कुछ संशोधनों के बाद, विधानसभा के 308 सदस्यों ने दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां हिंदी और अंग्रेजी में एक-एक पर हस्ताक्षर किए।
English: After careful evaluation and extensive discussion, WHO agreed that the vaccine should be recommended for use in children in areas with moderate to high malaria cases.
Hindi: सावधानीपूर्वक मूल्यांकन और व्यापक चर्चा के बाद डब्ल्यूएचओ इस बात पर सहमत हुआ कि मध्यम से लेकर ज्यादा मलेरिया के मामलों वाले क्षेत्रों के बच्चों में उपयोग के लिए टीके की सिफारिश की जानी चाहिए.
English: After careful evaluation of the current situation and with the health and well-being of the global cricket family the priority, all ICC qualifying events due to take place before June 30 will be postponed subject to further review, it said in a release.
Hindi: आईसीसी ने अपने बयान में कहा, 'मौजूदा स्थिति की गहन समीक्षा और वैश्विक क्रिकेट परिवार के स्वास्थ्य और कल्याण के साथ प्राथमिकता के बाद 30 जून से पहले होने वाली सभी आईसीसी टूर्नामेंट को अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: After careful research of methods used to safely do this, hibernation facilities may be provided for those that do so.
Hindi: सुरक्षित रूप से ऐसा करने के लिए इस्तेमाल किया तरीकों के सावधान अनुसंधान के बाद, हाइबरनेशन सुविधाओं कि ऐसा उन लोगों के लिए प्रदान किया जा सकता.
English: After careful study, this important strange human has taught us a lot about Neanderthal anatomy and behavior at a time when we know very little about our ancestors.
Hindi: व्यापक अध्ययन करने पर इस महत्वपूर्ण अजीब मानव ने हमें निएंडथरल शरीर रचना और उनके व्यवहार के बारे में काफी कुछ सिखाया और ऐसे वक्त में जब हमें अपने पूर्वजों के बारे में बहुत कम पता है.
English: After carefully considering all aspects of the matter and taking into account the law and order situation, potential threats to security, the competent authority has decided that all institutions providing essential services such as hospitals, banks, government offices etc. and trade and tourism and travel establishments shall be provided broadband facilities in Kashmir Division.
Hindi: सभी पहलुओं पर गंभीरता से विचार करने और कानून एवं व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए कंपीटेंट अथारिटी ने यह फैसला किया है कि कश्मीर डिवीजन में आवश्यक सेवाओं वाले सभी संस्थानों अस्पतालों, बैंकों, सरकारी कार्यालयों, ट्रेड एंड टूरिज्म में ब्राडबैंड सेवा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: After carefully considering them, you can better understand human nature.
Hindi: उनकी सावधानीपूर्वक जांच करने के बाद, आप मानव स्वभाव को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं।
English: After carefully evaluating all the features, it is safe to say that Wix is the winner, albeit by a small margin.
Hindi: सभी विशेषताओं का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन करने के बाद, यह कहना सुरक्षित है कि विक्स एक छोटे से मार्जिन के साथ विजेता है।
English: After carefully gathering the needed information, you are required to write an essay that must consist of at least 300 words.
Hindi: आवश्यक जानकारी को ध्यान से इकट्ठा करने के बाद, आपको एक निबंध लिखना होगा जिसमें कम से कम 300 शब्दों का होना चाहिए.
English: After carefully selecting the right size and materials, make sure the new pump is set up for success with proper installation.
Hindi: उपयुक्त आकार और सामग्री का सावधानीपूर्वक चयन करने के बाद, एक सफल स्थापना सुनिश्चित करने के लिए नए पंप को सही ढंग से स्थापित करना सुनिश्चित करें।
English: After carefully studying it, you can easily find the required type of product in the future.
Hindi: सावधानीपूर्वक अध्ययन करने के बाद, आप भविष्य में आवश्यक प्रकार के उत्पाद को आसानी से पा सकते हैं।
English: After caring for a person who is ill
Hindi: बीमार किसी की देखभाल करने के बाद
English: After carnage caused in the invasion of Kalinga, he renounced bloodshed and pursued a policy of non-violence, or ahimsa, after converting to Buddhism.
Hindi: कलिंग के आक्रमण के कारण हुए नरसंहार के बाद, उन्होंने रक्तपात को त्याग दिया और बौद्ध धर्म में परिवर्तित होने के बाद अहिंसा या अहिंसा की नीति अपनाई।
English: After carrying a wide variety of minimalist wallets over the past several years, I have finally found one that I can recommend without reservation.
Hindi: पिछले कई वर्षों में विभिन्न प्रकार के न्यूनतर वॉलेट्स ले जाने के बाद, मैंने आखिरकार एक ऐसा पाया है जिसे मैं आरक्षण के बिना सुझा सकता हूं।
English: After carrying out the above manipulations, the mobile access point is activated, and your phone can act as a router.
Hindi: उपर्युक्त हेरफेर सक्रिय होने के बाद, मोबाइल एक्सेस पॉइंट सक्रिय हो गया है, और आपका फोन राउटर के रूप में कार्य करने में सक्षम होगा।
English: After carrying out the above steps, it is worth temporarily placing the side walls on the windowsill, as well as fixing the shelves and correctly leveling them.
Hindi: उपरोक्त चरणों को पूरा करने के बाद, यह अस्थायी रूप से खिड़कियों पर साइड की दीवारों की स्थिति के साथ-साथ अलमारियों को ठीक करने और उन्हें सही ढंग से स्तर देने के लायक है।
English: After carrying out the raids, those involved were summoned to appear before the NIA in Delhi.
Hindi: छापेमारी करने के बाद, इसमें शामिल लोगों को दिल्ली में एनआईए के सामने पेश होने के लिए बुलाया गया था।
English: After carrying out this procedure, the material is cut into products of the required length, and a working profile is assigned to the segments..
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, सामग्री को वांछित लंबाई के उत्पादों में काट दिया जाता है, और कार्य प्रोफ़ाइल को सेगमेंट पर सेट किया जाता है।
English: After casting a vote, the voter can now view the symbol and name of the candidate he has voted.
Hindi: वोट डालने के बाद, मतदाता अब उस उम्मीदवार का चुनाव चिन्ह और नाम देख सकता है जिसे उसने वोट दिया है.
English: After casting, he was admitted there.
Hindi: कास्टिंग के बाद उन्हें वहां भर्ती कर लिया गया।
English: After celebrating Christmas in London and ringing in the New Year with family and close friends in picturesque Switzerland, the lovey-dovey couple is now spending some quality time in the Caribbean.
Hindi: लंदन में क्रिसमस मनाने और सुरम्य स्विट्जरलैंड में परिवार और करीबी दोस्तों के साथ नए साल को बिताने के बाद, प्रियंका एंड निक कैरेबियन में समय बिता रहे हैं।
English: After celebrating Christmas in London and ringing in the year with family and close friends in picturesque Switzerland, the lovey-dovey couple is now spending some quality time in the Caribbean.
Hindi: लंदन में क्रिसमस मनाने और सुरम्य स्विट्जरलैंड में परिवार और करीबी दोस्तों के साथ नए साल को बिताने के बाद, प्रियंका एंड निक कैरेबियन में समय बिता रहे हैं।
English: After celebrating the talents from the world of OTT last year, Filmfare OTT Awards are set to honour the best in the streaming medium with its second edition.
Hindi: मुंबईः पिछले साल ओटीटी की दुनिया के प्रतिभाओं का जश्न मनाने के बाद, फिल्मफेयर ओटीटी अवार्डस अपने दूसरे ऐडीशन के साथ स्ट्रीमिंग माध्यम में सर्वश्रेष्ठ को सम्मानित करने के लिए तैयार है।
English: After cesarean section to restore a woman will need more time than normal childbirth, so the house should comply with all the requirements and advice of a doctor.
Hindi: एक औरत को बहाल करने, सामान्य प्रसव की तुलना में अधिक समय की आवश्यकता होगी तो घर सभी आवश्यकताओं और एक डॉक्टर की सलाह का पालन करना चाहिए सीजेरियन सेक्शन के बाद।
English: After cesarean section, postures should be used to feed the child, not allowing pressure in the abdomen.
Hindi: सिजेरियन सेक्शन के बाद, आसन का उपयोग बच्चे को खिलाने के लिए किया जाना चाहिए, पेट में दबाव की अनुमति नहीं।
English: After chairing a Haj review meeting, Mukhtar Abbas Naqvi, who is the Union Minister for Minority Affairs, said the official announcement of Haj 2022 will be made in the first week of November and along with that the process of online application for Haj will also be started.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने यहां 'हज समीक्षा बैठक' की अध्यक्षता करने के बाद यह भी कहा कि हज-2022 की आधिकारिक घोषणा अगले महीने के पहले सप्ताह में कर दी जाएगी.
English: After chairing a high-level meeting here on prevention, monitoring and precautionary measures for the infection, the minister said 799 people are under house quarantine in the state and the Directorate of Public Health was monitoring them.
Hindi: चीन मूल के संक्रमण की रोकथाम, निगरानी और एहतियाती उपायों के बारे में यहां एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता करने के बाद, मंत्री ने कहा कि राज्य में 799 लोग घर से बाहर थे और सार्वजनिक स्वास्थ्य निदेशालय उनकी निगरानी कर रहा था।
English: After changes were made, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After changing the country of choice, we need to close the App and re-open it to take the changes effect.
Hindi: पसंद के देश को बदलने के बाद, हमें ऐप को बंद करने और परिवर्तन प्रभाव लेने के लिए इसे फिर से खोलने की आवश्यकता है।
English: After changing the height of the die, no adjustment is required.
Hindi: मरने की कटौती की ऊंचाई बदल जाने के बाद कोई समायोजन की आवश्यकता नहीं है।
English: After changing the password, you will be taken to the Applicant's Dashboard Page.
Hindi: पासवर्ड चेंज करने के बाद आपको आवेदक के डैशबोर्ड पृष्ठ पर निर्देशित किया जायेगा।
English: After changing your phone number.
Hindi: अपना फ़ोन नंबर बदलने के बाद
English: After charging is completed, you need to press and hold the power switch for another 3 seconds, and wait until the power indicator is constantly dimmed, which means that the energy storage battery is turned off to avoid continuous power output and loss.
Hindi: चार्ज पूरा होने के बाद,आपको पावर स्विच को और 3 सेकंड के लिए दबाकर रखना होगा,और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि पावर इंडिकेटर लगातार मंद न हो जाए,जिसका अर्थ है कि निरंतर बिजली उत्पादन और हानि से बचने के लिए ऊर्जा भंडारण बैटरी को बंद कर दिया जाता है.
English: After charging it for 6-8 hours, press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode, then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: After charging it for a few hours, press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode, then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: After charging it for a few hours, press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode,then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: After charging it for a few hours,press the onoff button for 5 seconds to turn it on, it will go into the first mode,then each press of the button will change the operating modes with the lights flickering at the same time.
Hindi: इसे कुछ घंटों के लिए चार्ज करने के बाद, इसे चालू करने के लिए 5 सेकंड के लिए ऑन  ऑफ बटन को दबाएं, यह पहले मोड में जाएगा, फिर बटन के प्रत्येक प्रेस को ऑपरेटिंग मोड को उसी समय टिमटिमाते हुए रोशनी के साथ बदल देगा।
English: After chasing down totals in the first and second matches in Jaipur and Ranchi, India, under new skipper Rohit Sharma, defended 184 for 7 to win the final T20I by 73 runs at Eden Gardens here.
Hindi: जयपुर और रांची में पहले और दूसरे मैचों में कुल लक्ष्य का पीछा करने के बाद, भारत ने नए कप्तान रोहित शर्मा के नेतृत्व में, यहां ईडन गार्डन्स में अंतिम टी 20 आई को 73 रन से जीतने के लिए 7 विकेट पर 184 रनों का बचाव किया।
English: After chatting for years, the spy asked him to send videos, photos and other information in return for a huge sum of money.
Hindi: सालों तक मीठी-मीठी बातें करने के बाद, उसे मोटी रकम के बदले में वीडियो, फोटो और अन्य जानकारी भेजने के लिए कहा गया।
English: After chatting with the shopkeeper, she seemed perplexed as to why I would want to take her picture.
Hindi: दुकानदार के साथ चैट करने के बाद, वह परेशान लग रही थी कि मैं उसकी तस्वीर क्यों लेना चाहूंगा।
English: After checking in at a kiosk, you'll be escorted to the front of the security line, where you won't be required to show your ID.
Hindi: एक कियोस्क में जांच करने के बाद, आपको सुरक्षा पंक्ति के सामने तक ले जाया जाएगा, जहां आपको अपनी आईडी दिखाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: After checking once again...
Hindi: एक बार फिर से जांच करने के बाद...
English: After checking out with 159 worth of school supplies and paying nothing for it, after the coupons, we were still owed 10 by the store.
Hindi: 15 9 डॉलर के स्कूल की आपूर्ति के साथ बाहर की जाँच करने और कूपन के बाद इसके लिए कुछ भी नहीं देने के बाद, हम स्टोर से 10 डॉलर बकाया थे।
English: After checking results, many students are not satisfied with their exam results.
Hindi: जब परीक्षा परिणाम सामने आया तो कई स्टूडेंट्स परीक्षा परिणाम से संतुष्ट नहीं थे.
English: After checking terms and conditions, you may proceed with the application process.
Hindi: एक बार जब आप शर्तों से संतुष्ट हो जाते हैं, तो आप आवेदन प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: After checking the motel's registration records, agents compared the handwriting on the note and matched it to a guest, twenty-three-year-old ex-con Robert W. Nelson.
Hindi: मोटल के पंजीकरण रिकॉर्ड की जांच करने के बाद, एजेंटों ने नोट पर लिखावट की तुलना की और इसे एक अतिथि, तेईस वर्षीय पूर्व रॉबर्ट डब्ल्यू नेल्सन से मिलाया।
English: After checking the reliability of each of the mounts.
Hindi: प्रत्येक आरोह की विश्वसनीयता जाँचने के बाद।