Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The witness had met the police for the first time in the hospital.
Hindi: गवाह पहली बार पुलिस से अस्पताल में मिला था.
English: The witness has also alleged that several persons had joined the arms movement under the influence of Surendra Gadling, a senior human rights lawyer and one of the first persons to be arrested in the Elgar Parishad case
Hindi: गवाह ने यह भी आरोप लगाया है कि एल्गार परिषद मामले में गिरफ्तार किए जाने वाले वरिष्ठ मानवाधिकार वकील सुरेंद्र गडलिंग के प्रभाव में कई लोग हथियार आंदोलन में शामिल हुए थे
English: The witness has claimed that in Gadchiroli district, where the Adivasi community is dependent on forest produce, primarily the selling of tendu leaves, cadres of the CPI Maoist group had allegedly indulged in collecting taxes from the community members
Hindi: गवाह ने दावा किया है कि गढ़चिरौली जिले में, जहां आदिवासी समुदाय वनोपज यानी कि मुख्य रूप से तेंदू के पत्तों की बिक्री पर निर्भर है, सीपीआई माओवादी समूह के कैडर कथित तौर पर समुदाय के सदस्यों से कर वसूल रहे हैं
English: The witness has given a statement to the agency about alleged financial transactions between Siddiqui and Sterling promoters Chetan and Nitin Sandesara.
Hindi: गवाह ने एजेंसी के समक्ष बयान दर्ज कराकर सिद्दीकी और स्टर्लिंग प्रमोटर चेतन और नितिन संदेसरा के बीच कथित तौर पर हुए वित्तीय लेनदेन की जानकारी दी है।
English: The witness identity protection is a must in all cases triable by Sessions Court where there is danger to the witnesses to his properties or to whose of his close relatives.
Hindi: सेशन न्यायालयों द्वारा विचारणी सभी मामलों में, जहां साक्षी तथा उसके निकट संबंधियों को उनकी जान-माल का खतरा है, साक्षी की पहचान का संरक्षण अनिवार्य है।
English: The witness in Room A shall be cross-examined by the accused or his pleader who are in Room B, through the two-way video and audio system.
Hindi: कमरा सं0 'क' में उपस्थित-साक्षी कीकमरासं0-'ख'में उपस्थित अभियुक्त या उसके वकील द्वारा टू-वे वीडियो-ऑडियो प्रणाली दुई दृश्य-श्रव्य प्रणाली के माध्यम से प्रतिपरीक्षा की जाएगी ।
English: The witness in question, Christopher Wylie, has nothing to do with Congress or Indian politics, but his revelations could be embarrassing for India's oldest political party.
Hindi: व्हिसल ब्लोअर क्रिस्टोफर वाइली का कांग्रेस और भारतीय राजनीति से कुछ भी लेनादेना नहीं है लेकिन उसकी गवाही देश के सबसे पुराने राजनीतिक दल कांग्रेस के लिए शर्मनाक है।
English: The witness may identity the accused on the video screen in his room but the camera in Room A where the witness is present shall not be focused on the witness and therefore his image will not be visible in Room B where the accused is present.
Hindi: साक्षी अपने कमरे में वीडियो स्क्रीन पर अभियुक्त की पहचान कर सकेगा पर कमरा सं0 'क' में लगा कैमरा, जहां साक्षी उपस्थित है, साक्षी पर केन्द्रित नहीं किया जाएगा इसलिए उसका चित्र कमरा सं 0 'ख ' में उपस्थित अभियुक्त कोदर्शनीय नहीं होगा।
English: The witness of the plaintiff deposed that under the agreement dated 11th September, 1981 with the Virmanis the plaintiff was in possession of 60 area of the property placed at its disposal in terms of the said agreement
Hindi: वादी के गवाह का बयान है कि विर्मानियों के साथ ११ सितंबर, १९८१, दिनांकित समझौते के तहत वादी, कथित समझौते की शर्तों के तहत, उसके नियंत्रण में रखी गई संपत्ति के ६० क्षेत्र के कब्जे में था.
English: The witness refused to speak.
Hindi: गवाहों ने गवाही देने से इनकार कर दिया है।
English: The witness stated that he
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि उसने
English: The witness told the daily that Varthaman landed in Horran village in Pakistan-Occupied Kashmirs Bhimber district and was chased by locals before Pakistan Army personnel took him into custody.
Hindi: अख़बार ने एक प्रत्यक्षदर्शी के हवाले से कहा है कि वर्थमान पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के भीम्बर जिले के होर्रा गांव में उतरा और स्थानीय लोगों ने उसका पीछा किया, इसके बाद पाकिस्तान सेना के जवानों ने उसे हिरासत में ले लिया.
English: The witness told the judge that Riaz and 10 other persons had bought 11 inflatable boats, saying they were to be used for fishing.
Hindi: गवाहों ने न्यायाधीश को बताया कि रियाज और 10 अन्य लोगों ने मछली पकडऩे की बात कहकर 11 नौकाएं खरीदी थीं।
English: The witness was not acquaintd with the facts of the case.
Hindi: गवाह मामले के तथ्यों से परिचित नहीं था।
English: The witness work is still being done among Galilean fishermen
Hindi: गलीली मछुआरों के बीच अभी भी गवाही का काम हो रहा है
English: The witness, Ajay Kumar Bhagat, a Panchkula resident retracted from his statements given to the CBI at the time of registration of the case and was declared hostile.
Hindi: पंचकूला निवासी अजय कुमार भगत ने केस के पंजीकरण के दौरान सीबीआई को दिये बयानों एकदम किनारा कर लिया है।
English: The witness, Azam Khan, an associate of Sohrabuddin and Tulsiram Prajapati, also said that while he had told the CBI investigator about it in 2010, the officer had refused to record it as part of his statement.
Hindi: गवाह आजम खान, जो कि सोहराबुद्दीन और तुलसीराम प्रजापति का सहयोगी रहा चुका है, ने कहा कि 2010 में उसने इस बारे में सीबीआई जांचकर्ता को बताया था, लेकिन आॅफिसर ने उसके बयान में इसे दर्ज करने से मना कर दिया था।
English: The witness, Joginder Singh, also identified Kumar, who was present before District Judge Poonam A Bamba, as the person who instigated the mob.
Hindi: गवाह जोगिंदर सिंह ने जिला न्यायाधीश पूनम ए बाम्बा के सामने उपस्थित कुमार की पहचान भीड़ को उकसाने वाले व्यक्ति के रूप में की।
English: The witness, Raj Kumar, in his statement before the police under Section 161 of the CrPC, said he was travelling in his car on February 22 on the Delhi-Kurukshetra stretch.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजकुमार ने पुलिस को 161 सीअारपीसी की धारा के तहत दर्ज करवाए बयान में कहा था कि 22 फरवरी को वह दिल्ली-कुरुक्षेत्र हाईवे पर अपनी कार में जा रहा था।
English: The witness, Ram Rajya, has also claimed that he called up Sonbhadra Superintendent of Police Salmantaj Jafertaj Patil to seek help, after hearing that an attack was imminent, but said he was directed back to the police station.
Hindi: हत्याकांड के गवाह राम राज्य ने यह भी दावा किया है कि जब उन्हें लगा कि हमला होने की आशंका है तो उन्होंने सोनभद्र के एसपी सलमान ताज पाटिल से मदद मांगने के लिए उन्हें कॉल किया था।
English: The witness, Shri Vidya Ratan, rather stated that the will was hand - written.
Hindi: बल्कि गवाह, श्री विद्या रतन ने कहा की वसीयत हाथ से लिखी गई थी
English: The witness, Vasant Barot, a parking contractor at Himmatnagar railway station, deposed before CBI judge S J Sharma.
Hindi: हिम्मतनगर रेलवे स्टेशन पर पार्किंग ठेकेदार और गवाह वसंत बारोट ने सीबीआई न्यायाधीश एस जे शर्मा के सामने गवाही दी।
English: The witness, if he had already been granted anonymity by the Magistrate or Judge, as stated above, he need not apply again for anonymity.
Hindi: साक्षी, यदि मजिस्ट्रेटया न्यायाधीश द्वारा अनामता की स्वीकृति दी जा चुकी है, जैसाकि ऊपर बताया गया है, अनामता के लिए फिर से आवेदन करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The witness, or evidence, that Enoch had been pleasing to God could have entailed a visionary glimpse of the future earthly Paradise in which all those living will support Gods sovereignty.
Hindi: इस गवाही, या प्रमाण में, कि हनोक ने परमेश्वर को प्रसन्न किया था, शायद उस भावी पार्थिव परादीस की एक आभासी झलक रही हो जिसमें सभी जीवित व्यक्ति परमेश्वर की सर्वसत्ता का समर्थन करेंगे ।
English: The witness, with the help of police, took the injured to the hospital.
Hindi: गवाह ने, पुलिस की मदद से, घायल को अस्पताल पहुँचाया.
English: The witnesses
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने
English: The witnesses against him were liars.
Hindi: उसके विरुद्ध गवाह झूठे लोग थे ।
English: The witnesses appeared and were present in the Court since morning.
Hindi: गवाह दिखे और कोर्ट में सुबह से उपस्थित थे.
English: The witnesses are metropolitan magistrate Rama Vijay Sawant-Waghule, who recorded the confessional statement of Ajmal Kasab, chief investigating officer Ramesh Mahale and two doctors from the state-run Nair and JJ Hospitals who had conducted autopsies of nine terrorists.
Hindi: गवाहों में कसाब का इकबालिया बयान दर्ज करने वालीं मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट रमा विजय सावंत वाघुले, मुख्य जांच अधिकारी रमेश महाले और नायर तथा जेजे अस्पतालों के दो डॉक्टर हैं जिन्होंने हमले के दौरान मारे गए नौ आतंकवादियों की ऑटोप्सी की थी।
English: The witnesses for the prosecutionBhaskar Vishnu Joshi, Jagannath Datar and Inspector Sullivan - were examined by Mr Brimming, Bar - at - Law.
Hindi: अभियोक्ता द्वारा प्रस्तुत गवाहोंभास्कर विष्णु जोशी, जगन्नाथ दातार और इंस्पेक्टर सुलीवान से बार-एट-ला श्री ब्युमिंग ने जिरह की.
English: The witnesses had said that they saw two men and a woman in a burqa being taken out of the bus.
Hindi: इन गवाहों ने बताया कि उन्होंने बुरका पहने एक महिला और दो आदमियों को बस ले जाते हुए देखा था.
English: The witnesses have filed their say before the court.
Hindi: गवाहों ने कोर्ट में उसके खिलाफ बयान दर्ज कराए।
English: The witnesses identified 10 men, including Amjad Khan and Atiqur Rehman, who were involved in planning and executing the Mumbai attacks.
Hindi: गवाहों ने अमजद खान और अतीकुर रहमान सहित 10 लोगों की पहचान की ।
English: The witnesses immediately informed the local police about the incident, who rushed to the spot and shifted all the injured persons to a nearby hospital on 108 ambulances.
Hindi: वहीं घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची दोनों जनपदों की पुलिस ने शव का अंतिम संस्कार करवाते हुए घायलों को 108 एम्बुलेंस से नजदीकी हॉस्पिटल में भर्ती करवा दिया, जहां घायलों का इलाज चल रहा है।
English: The witnesses include Punjab Police Superintendent of Police Salwinder Singh, his jeweller friend Rajesh Verma and cook Madan Gopal and 17 injured people.
Hindi: गवाहों में पंजाब पुलिस के पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह, उनके जौहरी मित्र राजेश वर्मा और रसोइये मदन गोपाल और 17 घायल लोग शामिल हैं।
English: The witnesses include Punjab Police Superintendent of Police Salwinder Singh, his jeweller friend Rajesh Verma, cook Madan Gopal and 17 injured persons.
Hindi: गवाहों में पंजाब पुलिस के अधीक्षक सलविंदर सिंह, उनका जौहरी मित्र राजेश वर्मा, रसोइया मदन गोपाल और 17 घायल लोग शामिल हैं।
English: The witnesses include Punjab Superintendent of Police Salwinder Singh, his jeweller friend Rajesh Verma, cook Madan Gopal and 17 injured people.
Hindi: गवाहों में पंजाब पुलिस के अधीक्षक सलविंदर सिंह, उनके दोस्त राजेश वर्मा, रसोइया मदन गोपाल और 17 घायल लोग शामिल हैं।
English: The witnesses must not be less than four, but there may be more.
Hindi: गवाहों की संख़्या गवाह चार से कम नहीं होने चाहिए, अलबत्ता इससे अधिक हो सकते
English: The witnesses of the accident said that the driver was drunk and was rash driving.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि कार चालक शराब के नशे में था और तेज रफ्तार से कार चला रहा था।
English: The witnesses said that they saw Tytler lead a mob during the riot, but did not want to return to India because they feared for their safety.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि उन्होंने दंगल के दौरान टाइटलर को एक भीड़ का नेतृत्व करते हुए देखा, लेकिन वे भारत नहीं लौटना चाहते थे क्योंकि उन्हें अपनी सुरक्षा का डर था।
English: The witnesses to this document Mahinder PW - 8 and Mintoo PW - 9 have not supported the recovery but they have admitted their signatures on this document.
Hindi: इस दस्तावेज़ के गवाह पीडब्लू-८ महिंदर और पीडब्लू-९ मिंटू ने वसूली का समर्थन नहीं किया है, लेकिन उन्होंने इस दस्तावेज़ पर अपने हस्ताक्षरों को स्वीकार किया है.
English: The witnesses were called so that the court could be aware of the whole situation.
Hindi: गवाहों को बुलाया गया ताकि अदालत को पूरी स्थिति का ज्ञान हो सके।
English: The witnesses, being eyes and ears of justice, play an important role in bringing perpetrators of crime to justice, the draft noted.
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि न्याय की आंख और कान होने वाले गवाह अपराध करने वालों को न्याय के कठघरे तक लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: The witnessing self, the moving mind and the world which it represents and interprets, are the three irreducible minima into which human experience reduces itself for analysis.
Hindi: साक्षी आत्मा, गतिशील मन और इसका संसार जिसका वह प्रतिनिधत्व एंव व्य़ाख्या करता है, तीन ऐसे अविभाज्य बिन्दु है जिनमे मानव अनुभव अपने आपको विश्लेषण के लिए समेट लेता है।
English: The witnessing work by Jehovahs Witnesses during these last days is lifesaving for those who listen and who act upon the good news they hear.
Hindi: इन अन्तिम दिनों में यहोवा के गवाहों द्वारा किया जानेवाला प्रचार कार्य प्राणरक्षक है, उन लोगों के लिए जो सुनते हैं और सुनी हुई बातों पर अमल करते हैं ।
English: The wives of Satarjans brother and nephews had been taken in by relatives.
Hindi: सतार्जन के भाई की पत्नियों और भतीजों को रिश्तेदार अपने घर लेकर चले गए थे.
English: The wives of these Government servants saw Shankar and Vellodi under my instruction, and it transpired that only one of them was not getting any allowance from Government.
Hindi: इन सरकारी नौंकरो की पत्नियां मेरी सूचना से शंकर तथा वेल्लोडी से मिली थी और पता चला था कि उनमे से एक को ही सरकार की ओर से कोई भत्ता नहीं मिलता था।
English: The wives were against this family conversion but agreed to stand by their husbands.
Hindi: पत्नियाँ इस कुल-धर्मांतर के विरुद्ध थीं, पर वे पतियों का साथ देती रहने को राजी हो गईं।
English: The wobbly Coalition managed to get 99 votes, whereas the BJP got 105 votes in the Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में विश्वास मत के पक्ष में 99 वोट पड़े जबकि विपक्ष में 105 वोट पड़े हैं।
English: The woes don't end here.
Hindi: दुश्वारियां यहीं खत्म नहीं होतीं.
English: The wolf eel usually lives for about 25 years.
Hindi: ध्रुवीय भालू शायद ही कभी 25 साल से ज्यादा जिंदा रहते हैं।
English: The wolf princess!
Hindi: भेड़िया राजकुमारी!
English: The wolf princess?
Hindi: भेड़िया राजकुमारी?
English: The wolf pup has gone south.
Hindi: भेड़िया पिल्ला दक्षिण चला गया है।
English: The woman I love could have been blown up or shot
Hindi: औरत मैं प्यार को उड़ा दिया जा सकता था या गोली मार दी
English: The woman Indian national Hamid Nehal Ansari sneaked into Pakistan to meet testified in a Pakistani court in an effort to clear him though the two never got a chance to meet.
Hindi: जिस महिला से मिलने के लिए अवैध रूप से बॉर्डर पार करके भारतीय नागरिक हामिद नेहाल अंसारी पाकिस्तान पहुंच गए थे, एक पाकिस्तानी कोर्ट में उसकी गवाही दर्ज की गई थी।
English: The woman PG resident doctor has suffered five per cent thermal burns and was discharged after first aid, Dr Sharma said.
Hindi: डॉ शर्मा के अनुसार महिला डॉक्टर पांच प्रतिशत झुलस गयीं और उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: The woman TTI, Neelima sustained serious injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में महिला टीटीआई गंभीर रूप से घायल हुई।
English: The woman 
Hindi: महिला ने
English: The woman accompanied him to the police station.
Hindi: महिला को थाने लेकर गई।
English: The woman accused Kuldeep Senger, BJP MLA from Bangarmau Assembly constituency in Unnao, and his goons of gang-raping her.
Hindi: महिला ने उन्नाव के बांगरमऊ से बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर गैंगरेप का आरोप लगाया है.
English: The woman accused her husband of eloping with her cousin sister.
Hindi: पति ने आरोप लगाया कि उसकी पत्नी ने उसकी मौसेरी बहन से समलैंगिक संबंध बना लिए।
English: The woman accused in this case is the same person who had levelled allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi .
Hindi: ये वही महिला है जिसने सर्वोच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था.
English: The woman accused three persons of committing the crime.
Hindi: महिला ने तीनों लोगों के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया।
English: The woman activist Rehana Fatima was given a police uniform.
Hindi: महिला कार्यकर्ता रेहाना फातिमा को पुलिस यूनिफॉर्म दी गई.
English: The woman admitted the crime while questioning.
Hindi: महिला ने पूछताछ में अपना अपराध कबूल लिया।
English: The woman admitted to her crime.
Hindi: महिला ने अपना जुर्म कबूल किया है।
English: The woman after seeing his state commands him to do acts forbidden in Islam to prove himself to her and the Shaykh begins to drift away from Islam.
Hindi: अपने राज्य को देखने के बाद महिला ने उसे खुद को साबित करने के लिए इस्लाम में निषिद्ध कार्य करने की आज्ञा दी और शेख इस्लाम से दूर जाने लगे।
English: The woman after some days married another man.
Hindi: कुछ दिन बाद युवती की शादी किसी और से तय हो गई.
English: The woman agreed and left with him.
Hindi: पत्नी राजी हो गई और उसके साथ चल दी।
English: The woman agreed.
Hindi: महिला ने उसे स्वीकार कर लिया।
English: The woman alerted the police the next day.
Hindi: अगले दिन महिला ने पुलिस को सूचना दी।
English: The woman alerted the police, according to sources.
Hindi: सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार महिला ने पुलिस को बताया कि गत दिवस
English: The woman alleged in her complaint that Vaishnav told her that her mother was working inside the temple.
Hindi: पुलिस में दर्ज पीड़िता की शिकायत के मुताबिक, वैष्णव ने उसे बताया था कि उसकी मां मंदिर के भीतर काम कर रही है।
English: The woman alleged in her complaint that when she became pregnant, Mahaakshay had given her some medicine which led to an abortion.
Hindi: महिला ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि जब वह गर्भवती हुई तो महाअक्षय ने उसे कुछ दवाइयां दी जिसके कारण गर्भपात हुआ.
English: The woman alleged she was in the washroom when the alleged head constable barged inside and raped her.
Hindi: महिला का आरोप है कि वह शौचालय में थी कि तभी हेड कॉन्स्टेबल अंदर घुस आया और उसके साथ बलात्कार किया.
English: The woman alleged that Kumar had told her that he will get a ration card for her and ensure jobs for her children.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि कुमार ने उससे कहा था कि वह उसे राशन कार्ड दिला देगा और उसके बच्चों के लिए नौकरी भी सुनिश्चित करेगा।
English: The woman alleged that after marriage, her husband started harassing her for dowry and assaulted her for money.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ऐसा आरोप है कि उसने महिला के साथ शादी के बाद दुर्व्यवहार करना शुरू कर दिया और उसे पैसों के लिए प्रताड़ित करता था.
English: The woman alleged that after they were done, the accused forced her and her husband into a sexual act and recorded videos of it.
Hindi: इसके बाद आरोपितों ने दोनों पति-पत्नी को जबर्दस्ती सेक्शुअल एक्ट करने को कहा और उसका भी वीडियो बनाया.
English: The woman alleged that her daughter was also raped by the accused
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि उसकी बेटी के साथ दुष्कर्म भी
English: The woman alleged that her daughter was lured by the accused on the pretext of marriage.
Hindi: महिला का आरोप है कि युवक शादी का झांसा देकर उसकी बेटी से दुष्कर्म
English: The woman alleged that her husband often harassed her for dowry.
Hindi: आरोप है कि पति अक्सर दहेज के लिए प्रताड़ित करता था।
English: The woman alleged that her husband used to force her to make unnatural contact and when she refused, he used to torture her physically.
Hindi: पति ने आरोप लगाया कि वह उसे अप्राकृतिक यौन संबंध बनाने के लिए विवश करती थी और जब भी वह मना करता था तो वह उसे गालियां देती.
English: The woman alleged that one of his friends had also raped her, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मृतका ने अपने बॉयफ्रेंड के एक दोस्त पर भी रेप का आरोप लगाया था।
English: The woman alleged that security guards, who were just about 100 metres from where the incident happened, did nothing to stop the men.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि घटनास्थल से तकरीबन 100 मीटर की दूरी पर मौजूद सुरक्षा गार्डों ने उन लोगों को रोकने के लिए कुछ भी नहीं किया.
English: The woman alleged that she was gang raped by the doctor and two of his friends.
Hindi: पीड़ित महिला ने एक डॉक्टर और उसके दो साथियों पर सामूहिक दुष्कर्म का आरोप लगाया है।
English: The woman alleged that she was not allowed to go out of the house by her husband and could not lodge a police earlier as was forcibly confined to the house.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि उसका पति उसे घर से बाहर नहीं जाने दे रहा था और वह पहले पुलिस में शिकायत नहीं दर्ज करा सकी, उसे जबरदस्ती घर के भीतर बंद कर दिया गया था.
English: The woman alleged that she was sexually abused at Daati Maharaj's ashrams in Delhi and Rajasthan and also named two male disciples of the godman in her complaint.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि दाती महाराज के दिल्ली और राजस्थान स्थित आश्रमों में उसका यौन उत्पीड़न किया गया और उसने अपनी शिकायत में स्वयंभू बाबा के दो पुरुष शिष्यों के भी नाम लिए.महिला ने पुलिस को बताया कि वह एक दशक से दाती महाराज की एक शिष्या थी, लेकिन उसके साथ बलात्कार किए जाने के बाद वह राजस्थान में अपने घर लौट गई थी.
English: The woman alleged that she was thrown out of her in-laws house on December 25, 2015, he said.
Hindi: महिला का आरोप है कि 25 दिसंबर, 2015 की रात को उसके ससुरालियों ने उसे घर से बाहर निकाल दिया था।
English: The woman alleged that the accused has been blackmailing her for money and sexual favours as he has objectionable photographs of her.
Hindi: महिला का आरोप है कि उसके अश्लील फोटो वायरल करने की धमकी देकर उससे आभूषण व पैसों की डिमांड की जा रही है।
English: The woman alleged that the accused promised to marry her and had developed physical relations on the same pretext.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि आरोपी ने उससे शादी का वादा करके शारीरिक संबंध बनाया।
English: The woman alleged that the accused raped her on several occasions.
Hindi: महिला ने बताया कि आरोपी उसके साथ कई बार छेड़छाड़ कर चुका है।
English: The woman alleged that the accused raped her on the pretext of marriage.
Hindi: महिला का आरोप है कि आरोपी ने शादी का झांसा देकर यौन शोषण किया।
English: The woman alleged that the accused raped her several times, threatening to make her photographs viral on social media.
Hindi: दुष्कर्म के वीडियो को सोशल मीडिया पर वायरल करने की आरोपी महिला को धमकी देता रहा और कई बार महिला के साथ दुष्कर्म भी किया.
English: The woman alleged that the accused started beating her when she told him that she will file a complaint with the police, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवती ने आरोप लगाया है कि जब उसने कहा कि वह पुलिस में शिकायत दर्ज कराएगी, तब आरोपी ने उसे पीटना शुरू कर दिया.
English: The woman alleged that the accused tried to rape her.
Hindi: महिला का आरोप है कि उसने बलात्कार का प्रयास किया।
English: The woman alleged that the accused was in relation with her for the past four years and had developed sexual relationship on the pretext of marriage.
Hindi: पीड़िता ने आरोपी पर पिछले 4 वर्ष से शादी का झांसा देकर रेप करने का आरोप लगाया है।
English: The woman alleged that the constable abused her.
Hindi: महिला ने कांस्टेबल पर गाली-गलौज करने का आरोप लगाया
English: The woman alleged that the man had pressured her to have physical relations with him and she was resisting his advances.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि व्यक्ति उस पर शारीरिक संबंध बनाने का दबाव बना रहा था और वह उसे इसके लिए मना कर रही थी।
English: The woman alleged that the man raped her and blackmailed her.
Hindi: महिला ने पति पर झांसा देकर रेप करने का आरोप लगाया।
English: The woman alleged that the sub-inspector SI posted at the Jalalabad police station took her to a secluded place when she was returning from Shahjahanpur on January 8 and raped her for the second time
Hindi: महिला का आरोप है कि आठ जनवरी को जब वह शाहजहांपुर से लौट रही थी, तब जलालाबाद पुलिस थाने में तैनात सब इंस्पेक्टर एसआई उसे एक सुनसान जगह ले गया और दूसरी बार उसका बलात्कार किया
English: The woman alleged that three men took her from her home after administering her medicine on November 3 in the presence of her family members.
Hindi: छात्रा ने आरोप लगाया कि उसके परिवार के सदस्यों की मौजूदगी में तीन नवंबर को दवा देने के बाद तीन लोग उसे घर से ले गए।
English: The woman alleged that when she became pregnant, Mahaakshay had given her some medicine which led to an abortion.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि जब वह गर्भवती हुई तो महाक्षय ने एक दवा देकर उसका गर्भ गिरा दिया।
English: The woman alleged that when she tried to register an FIR against the cricketer at the Naseerabad Police Station, Babar forced her to withdraw the application on marriage re-assurance.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि जब उसने नसीराबाद पुलिस स्टेशन में क्रिकेटर के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की कोशिश की, तो बाबर ने उसे शादी के आश्वासन पर आवेदन वापस लेने के लिए मजबूर किया।
English: The woman alleged the accused cheated her by promising to marry her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि आरोपी ने उससे शादी करने का वादा कर उसे धोखा दिया है।
English: The woman alleged, among other things, that while her inlaws did not gift her anything at the wedding, her parents gave her diamond and gold jewellery worth Rs 1.5 crore.
Hindi: महिला के अनुसार सास-ससुर ने एक तो उसे कोई गिफ्ट नहीं दिया और ऊपर से डेढ़ करोड़ रुपये कीमत के हीरे और सोने के आभूषण को भी अपने कब्जे में कर लिया, जिसे उसके पैरंट्स ने शादी में दिया था।