Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In guidelines issued for "Art Integrated Learning", the National Council of Educational Research and Training NCERT said, "Research has shown that this music leads to better receptivity in children.
Hindi: आर्ट इंटीग्रेटेड लर्निंग के लिए जारी दिशा निर्देशों में एनसीईआरटी ने कहा है कि रिसर्च से पता चला है कि संगीत बच्चों में बेहतर ग्रहणशीलता लाता है।
English: In hakspek, "for" becomes "4". "two", "too", and "to" become "2".
Hindi: हैकस्पीक में, "फ़ोर" के लिए "4", "दो" केलिए "टू", और "टू" केलिए "2" का प्रयोग किया जाता है।
English: In heavy metal and hardcore punk subgenres, vocal styles can include techniques such as screams, shouts, and unusual sounds such as the "death growl".
Hindi: भारी धातु और हार्डकोर पंक उपविधाओं में, मुखर शैलियों में चीख, चिल्लाहट और मौत के गुर्राने जैसे असामान्य स्वर शामिल हो सकते हैं।
English: In her 2007 Hindustan Times interview, in which she discusses her future plans for cinema and politics, Nagma responded to a question about her reputation for controversy by saying "You need guts to deal with controversies.
Hindi: 2007 में हिंदुस्तान टाइम्स के साक्षात्कार के दौरान, जिसमें उन्होंने सिनेमा और राजनीति के प्रति अपनी भावी योजनाओं की चर्चा की, नगमा ने विवादों के संबंध में अपनी ख्याति के बारे में एक प्रश्न के जवाब में कहा "विवादों से निपटने के लिए आप में हिम्मत की ज़रूरत है।
English: In her address to the newly-constituted Congress Working Committee, which met for the first time under the chairmanship of party chief Rahul Gandhi , Sonia Gandhi also cautioned the people about the "reign of despair and fear" heaped upon India's deprived and poor.
Hindi: वह नवगठित कांग्रेस कार्य समिति की बैठक को संबोधित कर रही थीं। सोनिया गांधी ने भारत के वंचितों और गरीबों पर निराशा और डर के शासन को लेकर लोगों को आगाह किया।
English: In her address, Swaraj called South Korea an important partner for India's economic growth and invited South Korean companies to make "bold investments" and benefit from the 'Make in India' initiative of the government.
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि दक्षिण कोरिया को एक महत्वपूर्ण पार्टनर बताते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कोरिया की वंपनियो को खुले दिल से निवेश करने तथा मेक इन इंडिया पहल का भरपूर लाभ उठाने हेतु आमंत्रित किया है।
English: In her address, which was held on Jail Road, she claimed that Sharif "will be released, and will become prime minister once more - but this time more powerful than ever before".
Hindi: जेल रोड पर आयोजित रैली में अपने संबोधन में उन्होंने दावा किया कि शरीफ को रिहा किया जाएगा और एक बार फिर वह प्रधानमंत्री बनेंगे और अगली बार वह पहले से कही अधिक शक्तिशाली होंगे।
English: In her affidavit, Ali has also clarified that she has been living separately from her spouse for the last 14-15 years "owing to our differences", so, she was "not in a position to state the whereabouts of my spouse"
Hindi: अपने शपथ पत्र में अली ने यह भी स्पष्ट किया है कि 'आपसी मतभेद' के कारण वे अपने पति से पिछले 14-15 वर्षो से अलग रह रही हैं, इसलिए वे यह बताने में असमर्थ हैं कि उनके पति इस समय कहां और क्या कर रहे हैं।
English: In her bail plea filed in the Bombay High Court, Rhea has claimed innocence and accused NCB of "deliberately" trying to invoke stringent charges against her and her family.
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने बंबई उच्च न्यायालय में दायर जमानत याचिका में कहा है कि वह निर्दोष हैं और मादक पदार्थ नियंत्रण एनसीबी 'जान-बूझ कर' उन पर और उनके परिवार पर गंभीर आरोप लगा रहा है।
English: In her book A Survey of Musical Instruments, American musicologist Sibyl Marcuse proposes that the nevel must be similar to vertical harp due to its relation to nabla, the Phoenician term for "harp".
Hindi: अपनी पुस्तक, अ सर्वे ऑफ़ म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट में अमेरिकी संगीत वैज्ञानिक सिबिल मार्कस विचार रखते हैं कि नेवेल ज़रूर "नबला", "हार्प" के लिए फोनेसिआइ शब्द, से अपने सम्बन्ध के कारण उर्ध्वाधर हार्प के समान होगा।
English: In her book, "Girls and Sex," writer Peggy Orenstein finds that young women are focusing on their partner's pleasure, not their own.
Hindi: अपनी पुस्तक "लड़कियों और सेक्स" में, लेखक पैगी ओरेनस्टेन पाता है कि युवा महिलाएँ अपने साथी की खुशी पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, न कि अपनी खुद की।
English: In her book, Fincher explores the curious connection between real estate and marriage in China, where she echoes the widespread belief that "a woman won't marry unless a man has a home".
Hindi: '' अपनी पुस्तक में फिंचर चीन में शादियों और रियल एस्टेट के बीच एक आश्चर्यजनक संबंध की पड़ताल करती हैं जहां वे इस व्यापक धारणा को पंक्तिबद्ध करती हैं कि ''एक लड़की तब तक शादी नहीं करेगी जब तक कि लड़के के पास अपना मकान न हो.
English: In her brief address, Pankaja said she was not there to criticise the Maha Vikas Aghadi government led by Chief Minister Uddhav Thackeray, but "draw the government's attention to the serious water crisis plaguing the parched Marathwada region".
Hindi: अपने संक्षिप्त संबोधन में पंकजा ने कहा कि वह मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महा विकास अघाड़ी सरकार की आलोचना करने के लिए नहीं है, लेकिन वह मराठवाड़ा क्षेत्र में गंभीर जल संकट के लिए सरकार का ध्यान आकर्षित कराना चाहती हैं.
English: In her budget speech in the Lok Sabha, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "We have already acknowledged that solar energy has huge promise for India.
Hindi: अपने बजट भाषण में निर्मला सीतारमण ने कहा कि हम सोलर एनर्जी को भारत के लिए बड़ा टारगेट लेकर चल रहे हैं।
English: In her budget speech, Sitharamam said the Indian Railways will set up a "Kisan Rail" through the public-private partnership PPP mode with refrigerated coaches for transportation of perishable goods to assist farmers.
Hindi: अपने बजट भाषण में सीतारमण ने कहा कि भारतीय रेलवे निजी सार्वजनिक साझेदारी पीपीपी के माध्यम से किसान रेल शुरू करेगी जिसमें जल्द खराब हो जाने वाली कृषि उपज के लिए रेफ्रीजेरेटेड डिब्बे होंगे.
English: In her campaign posters, Bhatt is seen asking people to vote for the nation's security and "to teach Pakistan a lesson".
Hindi: प्रचार के लिए तैयार अपने पोस्टर में भट्ट ने लोगों से राष्ट्रीय सुरक्षा और पाकिस्तान को सबक सिखाने के लिए वोट देने की अपील की है.
English: In her caption, she wrote, "Its time we find the truth and get justice.
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखा- समय है कि हम सच को खोजें ताकि हमें न्याय मिल सके.
English: In her complaint she had written, "Whenever I used to reach his office for any work I always found him watching porn videos and he even asked me to watch the porn videos.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, "जब भी मैं किसी काम के लिए उनके ऑफिस पहुंचती थी तो वह मुझे हमेशा अश्लील वीडियो देखते हुए ही मिलते थे और तो और उन्होंने मुझे भी उन वीडियोज को देखने के लिए कहा, और कहा कि मुझे इसे देखने में मजा आएगा।
English: In her complaint, advocate Louisal Ramesh alleged that Haasan, the founder of the Makkal Needhi Maiam party, was using the show to further his political interests and charged him with speaking about Jayalalithaa in a "demeaning" manner on the show.
Hindi: अधिवक्ता लौइजल रमेश ने शिकायत में कहा है कि मक्कल निधि मय्यम पार्टी के संस्थापक कमल हासन अपने शो का इस्तेमाल अपने राजनीतिक स्वार्थ के लिए कर रहे हैं. वे दिवंगत जयललिता पर इस तरह कटाक्ष करते हैं, जिससे उनका अपमान हो.
English: In her complaint, the 34-year-old woman, who works in a private firm said, "I was in the washroom as looked up for some reason.
Hindi: अपनी शिकायत में, एक निजी फर्म में काम करने वाली 34 वर्षीय महिला ने कहा, 'मैं किसी कारण से वॉशरूम गई थी।
English: In her complaint, the woman said the teacher during his visits to her home started "physically abusing" her daughter.
Hindi: अपनी शिकायत में, महिला ने कहा कि शिक्षक ने घर आने के दौरान उसकी बेटी से "शारीरिक रूप से दुर्व्यवहार" करना शुरू कर दिया।
English: In her complaint, the woman stated that she was "tortured" for dowry, and seniors and colleagues of her husband had attempted to molest her.
Hindi: महिला ने शिकायत में कहा है कि उसे दहेज के लिए यातना दी गई तथा उसके पति के वरिष्ठ अधिकारियों और सहयोगियों ने उसके साथ छेड़छाड़ का प्रयास किया।
English: In her complaint, the woman wrote, "A couple of times, he tried to force himself on me, but I screamed and pushed him out of the room.
Hindi: अपनी शिकायत में, महिला ने लिखा, 'एक दो बार, उसने मेरे साथ कुछ जबरदस्ती करने की कोशिश की लेकिन मैं चिल्लाई और उसे धक्का देकर कमरे से बाहर कर दिया।
English: In her condolence letter to Sushma Swaraj's husband Swaraj Kaushal, Sonia Gandhi said "I am shocked and deeply saddened at the sudden passing away of your beloved wife."
Hindi: सुषमा स्वराज के पति स्वराज कौशल को लिखे अपने शोकपत्र में सोनिया गांधी ने कहा, मैं आपकी प्यारी पत्नी के अचानक निधन पर स्तब्ध और बहुत दुखी हूं।
English: In her condolence message, interim party Chief Sonia Gandhi said, "In Ahmed Patel, I have lost a colleague, whose entire life was dedicated to the Congress Party.
Hindi: सोनिया ने अपने शोक संदेश में कहा, 'श्री अहमद पटेल के जाने से मैंने एक ऐसा सहयोगी खो दिया है जिनका पूरी जीवन कांग्रेस पार्टी को समर्पित था।
English: In her debut film, Alaya plays Saif Ali Khan's daughter in his co-production, "Jawaani Jaaneman".
Hindi: अपनी डेब्यू फिल्म जवानी जानेमन में आलिया, सैफ अली खान की बेटी के किरदार में हैं.
English: In her dream, she saw a blue-skinned woman 12 feet 4 m tall, which he thought was "kind of a cool image".
Hindi: अपने सपनों में, उसने 12 फीट 4 मीटर ऊंची नीली चमड़ी वाली महिला को देखा, जिसे उन्होंने "एक शांत छवि" की तरह देखा।
English: In her election meet in Amethi, Priyanka Gandhi accused BJP of "distributing" money to village pradhans.
Hindi: प्रियंका गांधी ने बीजेपी पर आरोप लगाया कि अमेठी में ग्राम प्रधानों को बीजेपी के लोग लिफाफे में पैसे पहुंचा रहे हैं।
English: In her essay "Utilization of Women in City Government," Addams noted the connection between the workings of government and the household, stating that many departments of government, such as sanitation and the schooling of children, could be traced back to traditional women's roles in the private sphere.
Hindi: अपने निबंध में "सिटी गवर्नमेंट में महिलाओं का उपयोग," एडम्स ने सरकार और घर के कामकाज के बीच संबंध का उल्लेख किया, जिसमें कहा गया था कि सरकार के कई विभाग, जैसे स्वच्छता और बच्चों के स्कूली शिक्षा, पारंपरिक महिलाओं की भूमिकाओं में वापस आ सकते हैं निजी क्षेत्र।
English: In her excitement she wrote, "O how wild I am to get to work, my fingers farely itch  my eyes water to see a fine picture again".
Hindi: उत्तेजना में उन्होंने लिखा, "काम करने के लिए मैं कितनी बेताब हूँ, मेरी उँगलियों में खुजली हो रही है और मेरी आँखों में पानी है फिर से एक अच्छी तस्वीर देखने के लिए".
English: In her first book "liberal nationalism" she established the inherent ideological connection between nationalism and liberalism.
Hindi: अपनी पहली पुस्तक "उदार राष्ट्रवाद" में उन्होंने राष्ट्रवाद और उदारवाद के बीच निहित वैचारिक संबंध स्थापित किया।
English: In her first tweet, Malala said, "In the last week, Ive spent time speaking with people living and working in Kashmir - journalists, human rights lawyers and students."
Hindi: मलाला ने अपने पहले ट्वीट में कहा- पिछले हफ्ते मैंने कश्मीर के पत्रकारों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, वकीलों और छात्रों से बात की.
English: In her interpretation, she used primarily light, delicate pastel colors and avoided black a "forbidden" color among the Impressionists.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने मुख्यतः प्रकाश, नाजुक पेस्टेल रंग इस्तमाल किया और काले को टाला छापकारों में निषेध रंग.
English: In her interpretation, she used primarily light, delicate pastel colours and avoided black a "forbidden" colour among the Impressionists.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने मुख्यतः प्रकाश, नाजुक पेस्टेल रंग इस्तमाल किया और काले को टाला छापकारों में निषेध रंग.
English: In her judgment handed down at the Royal Courts of Justice in London, Justice Ingrid Simler concluded there were "substantial grounds" to believe that Modi would fail to surrender as he does possess the means to "abscond".
Hindi: लंदन में न्याय के शाही न्यायालयों में सौंपे गए अपने फैसले में, न्यायमूर्ति इंग्रिड सिमलर ने निष्कर्ष निकालते हुए कहा कि उनके पास यह मानने के लिए पर्याप्त आधार थे कि नीरव मोदी आत्मसमर्पण करने में विफल होगा।
English: In her letter offering to work with Biden, she wrote, "I came to my decision independently, based on the law and available facts.
Hindi: अपने पत्र में बाइडेन के साथ काम करने की पेशकश करते हुए, उन्होंने लिखा, "मैंने कानून और उपलब्ध तथ्यों के आधार पर स्वतंत्र रूप से अपना फैसला लिया है।
English: In her letter, Geeta claimed she was also being abused openly in most vulgar and demeaning manner possible not only on social media but even via phone calls."
Hindi: गीता ने दावा किया कि उन्हें न केवल सोशल मीडिया पर बल्कि फोन कर काफी गंदे तरीके से खुलेआम गाली दी जा रही है।
English: In her letter, Neetu Nishad wrote "He used to threaten me at gunpoint, urinate on me and thrash me badly...
Hindi: अपने पत्र में नीतू निषाद ने लिखा, "वह मुझे बंदूक की नोक पर धमकाते थे, मेरे ऊपर पेशाब भी किया है और मुझे बुरी तरह से पीटते थे।
English: In her maiden speech she was critical of the previous Labour government's management of the rural economy, adding "we do not get as many jobcentres per head of the population in rural Britain".
Hindi: अपने पहले भाषण में, वह ग्रामीण अर्थव्यवस्था को जोड़ने वाली पिछली लेबर सरकार के प्रबंधन की आलोचना करते हुए कह रही थीं , "हमें ग्रामीण ब्रिटेन में प्रति व्यक्ति कई रोजगार केंद्र नहीं मिलते हैं"।
English: In her memoir, Farmanfarmaian described the experience as transformative "The very space seemed on fire, the lamps blazing in hundreds of thousands of reflection ...
Hindi: उसके संस्मरण के अनुसार, फ़ार्मैनफ़ार्मियन ने अनुभव को परिवर्तनकारी बताया है "बहुत जगह आग लग गई, सैकड़ों हजारों प्रतिबिंब में धधकते हुए दीपक।
English: In her memoir, former US First Lady Michelle Obama has ripped President Trump's spreading of the "birther" conspiracy theory against her husband Barack Obama.
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने अपनी जीवनी में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा अपने पति बराक ओबामा के खिलाफ 'जन्मस्थान' को लेकर झूठी बातें फैलाने के लिए निशाना साधा।
English: In her message, President Patil said "On the auspicious occasion of Holi, I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens."
Hindi: देशवासियों के नाम संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "होली के शुभ अवसर पर मैं देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देती हूं।
English: In her message, the President has said, "I congratulate all members of your team on the magnificent achievement of winning the just concluded Test Series against New Zealand in New Zealand after a gap of 41 years
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "मैं आपकी टीम के सभी सदस्यों को न्यूजीलैंड के खिलाफ 41 साल बाद जीत हासिल करने पर बधाई देती हूं।
English: In her message, the President said, "On the occasion of the birth anniversary of Guru Ravi Das, I extend my greetings and good wishes to all
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने बधाई संदेश में कहा, "गुरु रविदास की जयंती पर मैं आप सबको हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देती हूं।
English: In her message, the woman said, "The workers of Youth Congress and NSUI party's students' wing stooped to such low level that they touched, pushed and shoved women workers in an inappropriate manner, making us feel unsafe among our very own party's male colleagues.
Hindi: अपने संदेश में महिला ने कहा ,  युवा कांग्रेस और पार्टी की छात्र इकाई एनएसयूआई के कार्यकर्ता इस हद तक नीचे गिर गए थे कि उन्होंने महिला कार्यकर्ताओं को गलत तरीके से छुआ और धक्का दिया।
English: In her new book "Why Nationalism" Tamir continues this line of thought and claims that national sentiments lie as the core of the modern nation-state and that their erosion, due to the development of hyper-globalism, is responsible for the rapid growth of social and economic gaps.
Hindi: अपनी नई पुस्तक "क्यों राष्ट्रवाद" में, तामीर ने विचार की इस पंक्ति को जारी रखा है और दावा किया है कि राष्ट्रीय भावनाएं आधुनिक राष्ट्र-राज्य के मूल के रूप में निहित हैं और अति-वैश्विकता के विकास के कारण उनका क्षरण, तेजी से विकास के लिए जिम्मेदार है सामाजिक और आर्थिक अंतराल।
English: In her new workout video posted on Instagram, she wrote "Pilates is gaining the mastery of your mind over the complete control of your body.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए अपने नए वर्कआउट वीडियो में उन्होंने लिखा, "पिलेट्स आपके शरीर के साथ-साथ दिमाग पर भी नियंत्रण बनाए रखने की दिशा में महारत हासिल कर रहा है।
English: In her own words, Attia said, "I had been very influenced by the political thoughts of the Left in the Progressive Writers' Movement, through my friends Mulk Raj Anand, Sajjad Zaheer and Sahibzada Mahmuduzaffar and was asked by Desmond Young to write for The Pioneer."
Hindi: अत्तिया ने अपने शब्दों में कहा, "मैं अपने दोस्तों मुल्क राज आनंद, सज्जाद ज़हीर और साहिबज़ादा महमूदअफ़र के माध्यम से वामपंथी प्रगतिशील आंदोलन में वामपंथियों के राजनीतिक विचारों से बहुत प्रभावित थी।
English: In her petition, Ravi claimed that she is "severely aggrieved and prejudiced by the media trial surrounding her arrest and the ongoing investigation, where she is being viscerally attacked by the respondent 1 police and several media houses".
Hindi: ऐक्टिविस्ट ने अपनी याचिका में कहा कि वह पूर्वाग्रह से ग्रसित उनकी गिरफ्तारी और मीडिया ट्रायल से काफी दुखी हैं, जहां उन पर प्रतिवादी 1 पुलिस और कई मीडिया घरानों की ओर से स्पष्ट रूप से हमला किया जा रहा है।
English: In her petition, Zikra narrated her experience of facing "triple talaq, nikah halala and other laws and practices".
Hindi: जिकरा ने अपनी अर्ज़ी में तीन तलाक, निकाह हलाला और अन्य कानूनों तथा परंपराओं के हाथों अपनी प्रताड़ना की बात कही है।
English: In her plea, Kalawati Devi has claimed that the high court had "completely lost sight" of the fact that Shahabuddin was a "dreaded criminal, who has absolutely no regard for the law, and granting bail to him even though he has been convicted for heinous offences like murder, abduction etc and is still facing trial in many of the cases lodged against him would be travesty of justice".
Hindi: कलावती देवी ने अपनी याचिका में दावा किया है कि उच्च अदालत ने इस तथ्य पर जरा भी गौर नहीं किया है कि शहाबुद्दीन एक खतरनाक अपराधी है, जिसे कानून की जरा भी परवाह नहीं है. इसमें आगे कहा गया है कि हत्या, अपहरण जैसे गंभीर अपराधों के दोषी को जमानत दे दी गई, जबकि उसके खिलाफ कई और मामलों में मुकदमे अभी चल ही रहे हैं, यह तो न्याय का उपहास करने के समान है.
English: In her plea, Swapna Suresh alleged she was implicated in the crime on a wild imagination without any basis and the case was an offshoot of the "political rivalry" between the state and central governments, triggered by the colourful and fictitious stories aired by the media.
Hindi: स्वप्ना सुरेश ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि उसे बिना किसी आधार के सिर्फ कल्पना के सहारे इस अपराध में फंसाया गया है और और यह मामला राज्य तथा केंद्र सरकारों के बीच राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का है, जिसे मीडिया ने तूल दिया।
English: In her position as Minister of Culture, Regev frequently equates artistic Freedom of Expression with the power of the government to withdraw its funding, using the term "Freedom of Funding".
Hindi: संस्कृति मंत्री के रूप में अपनी स्थिति में, रेगेव अक्सर "फ्रीडम ऑफ फंडिंग" शब्द का उपयोग करते हुए, अपनी धनराशि को वापस लेने के लिए सरकार की शक्ति के साथ अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की समानता करता है।
English: In her response, Congress' Rajasthan unit Vice President Archana Sharma told IANS that at a time when so much money is being spent on Swachh Bharat, such leaders are giving a wrong message by doing such "shameful" deeds.
Hindi: वहीं राजस्थान कांग्रेस की वाइस प्रेसिडेंट अर्चना शर्मा ने कहा कि जब स्वच्छ भारत अभियान पर इतना पैसा खर्च किया जा रहा है और ऐसे नेताओं के शर्मनाक कृत्य से गलत संदेश जाता है.
English: In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote, "Somehow Twister stays as uptempo and exuberant as a roller-coaster ride, neatly avoiding the idea of real danger".
Hindi: """ ""न्यूयार्क टाइम्स"" की जैनेट मास्लिन ने लिखा 'ट्विस्टर"" एक 'रोलर कोस्टर' की तरह उत्साह बनाये रखती है, खतरों से दक्षता से बचती हुई""."
English: In her review for the Los Angeles Times, Manohla Dargis lauded the film as a "deeper, truer work of art than the first," and praised director Linklater for making a film that "keeps faith with American cinema at its finest."
Hindi: """लॉस एंजिल्स टाइम्स"" के मानोह्ला डरगिस ने ""पहली की तुलना में कला का गंभीर और वास्तविक कार्य"" के रूप में इसकी सराहना की और निर्देशक लिंकलेटर को एक ऐसी फिल्म बनाने के लिए सराहना की जो "" सबसे अच्छी अमेरिकी सिनेमा का भरोसा दिलाती है।"
English: In her review of Blockers, Insider writer Kim Renfro wrote, "The anthem carried throughout the movie, Hailee Steinfeld's 'Love Myself,' drives the message home 'I love me, gonna love myself, no I don't need anybody else.'"
Hindi: """ब्लॉकर्स"" की अपनी समीक्षा में, ""इनसाइडर"" लेखक किम रेनफ्रो ने लिखा, ""पूरे फिल्म में किया गया गान, हैली स्टेनफेल्ड की 'लव माईसेल्फ,' संदेश को घर ले जाता है 'मैं मुझसे प्यार करता हूं, खुद से प्यार करता हूं, नहीं मुझे किसी और की जरूरत नहीं है।"
English: In her review of the book for The Hindu, Mini Kapoor notes that because the draft electoral roll was established after Independence but before there was a Constitution, Shani makes the "grand claim that Indians became voters before they were citizens".
Hindi: द हिंदू में प्रकशित इस पुस्तक की समीक्षा में मिनी कपूर कहती हैं कि चूंकि स्वतंत्रता के बाद संविधान निर्माण से पहले मतदाता सूची का मसौदा तैयार किया जा रहा था, लिहाज़ा सनी ने एक बड़ा दावा करते हुए कहा है कि भारत के लोग, नागरिक से पहले मतदाता बन गए थे.
English: In her review of the film, Ann Hornday, from The Washington Post, called the score "turgid" and "over-produced".
Hindi: फिल्म की अपनी समीक्षा में, द वाशिंगटन पोस्ट के ऐन होर्नडे ने स्कोर को "टर्गिड" और "ओवर-प्रोड्यूस्ड" कहा।
English: In her review, Renuka Vyavahare of Times of India reviewed, "the performance of Disha in the film deserves a special mention as her performance tugs at your heartstrings."
Hindi: उनकी समीक्षा में, टाइम्स ऑफ इंडिया की रेणुका व्यवहारे ने समीक्षा की, फिल्म में दीशा का प्रदर्शन एक विशेष उल्लेख के योग्य है क्योंकि उनका प्रदर्शन आपके दिल की धड़कनों को कम करता है।
English: In her six-day trip to Australia, the UN Human Rights Commissioner visited two detention centres and said she was overwhelmed with the "grim despondency" of asylum seekers, many of whom wait over 18 months to have their case assessed.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की अपनी छह दिनों की यात्रा में, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयुक्त ने दो नजरबंदी केंद्रों का दौरा किया और कहा कि वे शरण चाहने वालों में व्याप्त "गंभीर निराशा" से व्यथित हैं, जिनमें से कई अपने मामले के मूल्यांकन के लिए 18 महीने से अधिक समय से इंतजार कर रहे हैं।
English: In her speech at the CWC meeting, Sonia Gandhi exhorted partymen to strengthen the organisation and complete the organisational polls with speed and sincerity".
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी ने पार्टी जनों से कांग्रेस को मजबूत करने तथा संगठन चुनावों को गति एवं गंभीरता के साथ पूरा करने को कहा.
English: In her statement, Clinton said "I join President Obama and the American people in congratulating the people of India as they celebrate the 62nd anniversary of Republic Day this January 26."
Hindi: क्लिंटन ने कहा, "इस 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस की 62वीं वर्षगांठ मना रहे भारतीय लोगों को बधाई देने में मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा और अमेरिकी जनता के साथ हूं।
English: In her statement, Urmila Matondkar said, "My political and social sensibilities refuse to allow vested interests in the party to use me as a means to fight petty in-house politics instead of working on a bigger goal in Mumbai Congress.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने प्रेस को जारी अपने बयान में कहा, मेरी राजनीतिक और सामाजिक संवेदनाएं इस बात की इजाजत नहीं देती कि मुंबई कांग्रेस में किसी बड़े लक्ष्य पर काम करने की जगह निहित स्वार्थी तत्व उनका इस्तेमाल पार्टी में अंदरूनी गुटबाजी से निपटने के लिये करें.
English: In her strong-worded speech, Moitra lashed out at the government for making "hate and bigotry" a part of its narrative and alleged that the judiciary and the media have also "failed" the country.
Hindi: अपने कड़े शब्दों वाले भाषण में मोइत्रा ने 'घृणा और कट्टरता' को लेकर सरकार पर तीखा हमला किया और आरोप लगाया कि देश की न्यायपालिका और मीडिया भी को 'विफल' कर दिया गया है।
English: In her tweet earlier, Mayawati had said, "The person who lives life in a royal manner, as against the principle of simple living and high thinking, had portrayed himself as a 'chaiwallah' tea seller in the last Lok Sabha elections for votes."
Hindi: मायावती ने एक और ट्वीट में कहा, सादा जीवन उच्च विचार के विपरीत शाही अंदाज में जीने वाले जिस व्यक्ति ने पिछले लोकसभा चुनाव के समय वोट की खातिर अपने आपको चायवाला प्रचारित किया था, वे अब इस चुनाव में वोट के लिये ही बड़े तामझाम व शान के साथ अपने आपको चोकीदार घोषित कर रहे हैं।