Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Detailed Project Reports DPRs of 12 Hydroelectric Projects, with an aggregate installed capacity of 7,165 MW are under examination in CEA.
Hindi: कुल 7165 मेगावाट की क्षमता की 12 पनबिजली परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की सीईए द्वारा जांच की जा रही है।
English: Detailed Project Reports DPRs of three priority links have been completed viz.Ken-Betwa link project Phase-III, Damanganga-Pinjal link project and Par-Tapi-Narmada link project
Hindi: तीन वरीयता नदी सम्पर्क परियोजनाओं - केन-बेतवा सम्पर्क परियोजना चरण 1 और 2, दमनगंगा-पिंजाल सम्पर्क परियोजना और पार-ताप्ती-नर्मदा सम्पर्क परियोजना के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का काम पूरा हो गया है
English: Detailed Project Reports have not been received from the Government of Andhra Pradesh as per the guidelines of Rajiv Awas Yojana.
Hindi: राजीव आवास योजना के दिशानिर्देशानुसार आंध्र प्रदेश सरकार से विस्तृत परियोजना रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Detailed Rules and necessary arrangements are under preparation with respect to the establishment of a National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: एक राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी की स्थापना के संदर्भ में विस्तृत नियम और आवश्यक प्रावधान तैयार किये जा रहे हैं।
English: Detailed SOPs  protocols have also been devised for ensuring hygiene and social distancing norms, promoting use of masks at the project sites and work stations in compliance with the instructions guidelines issued by the Government of India, it said.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुपालन में परियोजना स्थलों और कार्य केंद्रों पर मास्क के उपयोग को बढ़ावा देने, स्वच्छता और सामाजिक दूरी जैसे मानदंडों को सुनिश्चित करने के लिए विस्तृत एसओपीप्रोटोकॉल भी तैयार किए गए हैं।
English: Detailed View
Hindi: विस्तृत दृश्य
English: Detailed admin notification subject
Hindi: व्यवस्थापक अधिसूचना विषय विस्तृतः
English: Detailed analysis from Indiana showed that the rural stereotype was false for that state Indiana's Klansmen represented a wide cross section of society they were not disproportionately urban or rural, nor were they significantly more or less likely than other members of society to be from the working class, middle class, or professional ranks.
Hindi: इंडियाना से प्राप्त विस्तृत विश्लेषण दर्शाता है कि ग्रामीण छवि में बांधना उस राज्य के लिये गलत था इंडियाना के क्लान सदस्य व्यापक सामाजिक वर्गों का प्रतिनिधित्व करते थे वे विषम रूप से शहरी या ग्रामीण नहीं थे, न ही कार्यशील वर्ग, मध्य वर्ग या व्यावसायिक दर्ज़े से होने के मामले में समाज के अन्य सदस्यों से उनका लक्षणीय रूप से कम या अधिक होना संभावित था।
English: Detailed analysis of State wise performance in FY 2009-10 on following parameters
Hindi: निम्नलिखित मानदंडों पर वित्ताीय वर्ष 2008-09 के लिए राज्यवार निष्पादन का विस्तृत विश्लेषण
English: Detailed analysis of State-wise performance in FY 2009-10 on following parameters
Hindi: निम्न मानदंडों के बारे में वित्त वर्ष 2009-10 में राज्यवार निष्पादन का विस्तृत ब्यौरा
English: Detailed analysis showed that there were three planets of a similar size with the Earth.
Hindi: विस्तृत विश्लेषण से पता चला है कि ये वस्तुएं पृथ्वी के समान आकार वाले तीन ग्रह हैं।
English: Detailed business plan, with investment and operating cost estimates
Hindi: विस्तृत कारोबार योजना, निवेश और परिचालन लागत अनुमानों सहित
English: Detailed calculations done in this years Economic Survey show that as of December 2017, about 1.7 million registrants were those who fell below the GST threshold but nevertheless chose to be part of the GST .Similarly, more than 50 percent of those who could have chosen to opt for the simpler composition scheme chose to register under the regular GST scheme
Hindi: इस साल के आर्थिक सर्वेक्षण में की गई विस्तृत गणनाओं से यह पता चला है कि दिसम्बर, 2017 तक लगभग 1.7 मिलियन पंजीकरणकर्ता ऐसे थे, जो जीएसटी सीमा से काफी नीचे आते थे, लेकिन इसके बावजूद उन्होंने जीएसटी का हिस्सा बनने का विकल्प चुना
English: Detailed calculations done in this years Economic Survey show that as of December 2017, about 1.7 million registrants were those who fell below the GST threshold but nevertheless chose to be part of the GST.
Hindi: इस साल के आर्थिक सर्वेक्षण में की गई विस्तृत गणनाओं से यह पता चला है कि दिसम्बर, 2017 तक लगभग 1.7 मिलियन पंजीकरणकर्ता ऐसे थे, जो जीएसटी सीमा से काफी नीचे आते थे, लेकिन इसके बावजूद उन्होंने जीएसटी का हिस्सा बनने का विकल्प चुना।
English: Detailed combined instructions with regard to applicable provisions of Model Code of Conduct for these elections have been separately issued.
Hindi: इन चुनावों के लिए आदर्श आचार संहिता के लागू प्रावधानों के संबंध में विस्तृत संयुक्त निर्देश अलग से जारी कर दिए गए हैं।
English: Detailed consultations were held on the report with all relevant agenciesdepartments and thereafter it has been decided by the Government to accept the report submitted by the Committee.
Hindi: आगे अधिसूचना तक ये वर्तमान योजना द्वारा ही संचालित किए जाएंगे सभी संबद्ध एजेंसियों और विभागों के साथ इस रिपोर्ट पर विस्तृत विचार विमर्श किया गया और उसके बाद सरकार ने समिति द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट को स्वीकृत करने का फैसला किया।
English: Detailed country by country information on Internet censorship and surveillance is provided in the Freedom on the Net reports from Freedom House, by the OpenNet Initiative, by Reporters Without Borders, and in the Country Reports on Human Rights Practices from the U.S. State Department Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor.
Hindi: देश में इंटरनेट अभिवेचन सेंसरशिप और निगरानी के बारे में विस्तृत जानकारी फ़्रीडम हाउस की नेट रिपोर्ट्स पर, फ्रीनेट इनिशिएटिव द्वारा, रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स द्वारा और अमेरिकी स्टेट ब्यूरो ऑफ डेमोक्रेसी से ह्यूमन राइट्स प्रैक्टिसेज पर देश रिपोर्ट में फ्रीडम में प्रदान की जाती है, मानव अधिकार और श्रम।
English: Detailed data of every resident would be gathered in Haryana under a special mission, and every house would be allotted a smart house ID.
Hindi: हरियाणा में पहली बार बड़े पैमाने पर अभियान चलाकर राज्य के प्रत्येक नागरिक का विस्तृत डाटा एकत्रित किया जाएगा और प्रत्येक घर को स्मार्ट हाउस आईडी भी दी जाएगी।
English: Detailed deliberations at the A-WEB General Assembly include discussion on Challenges and future of furthering partnership amongst EMBs appointment of office bearers programmes and activities to be undertaken by A-WEB during 2020, etc.
Hindi: ए-वेब महासभा में ईएमबी के बीच साझेदारी को आगे बढ़ाने की चुनौतियों और उसके भविष्य 2020 के दौरान ए-वेब द्वारा पदाधिकारियों की नियुक्ति कार्यक्रम और गतिविधिया के बारे में विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: Detailed deliberations at the A-WEB General Assembly include discussion on Challenges and future of furthering partnership amongst EMBs. appointment of office bearers. programmes and activities to be undertaken by A-WEB during 2020, etc
Hindi: ए-वेब महासभा में ईएमबी के बीच साझेदारी को आगे बढ़ाने की चुनौतियों और उसके भविष्य. 2020 के दौरान ए-वेब द्वारा पदाधिकारियों की नियुक्ति. कार्यक्रम और गतिविधियाँ के बारे में विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: Detailed deliberations on various aspects of illegal mining were held during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान अवैध खनन से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: Detailed description of the Project
Hindi: परियोजना का विस्तृत विवरण।
English: Detailed designs are under preparation.
Hindi: विस्तृत डिजाइन तैयार किए जा रहे हैं।
English: Detailed directives about the scheme have also been sent to Deputy Director Social Justice and Disabled Welfare.
Hindi: योजना के संबंध में विस्तृत निर्देश उप संचालक सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण कार्यालय को भी भेजे गये हैं।
English: Detailed discussion on key features of upcoming scheme PMKVY 3.0
Hindi: जल्द शुरू होने वाली पीएमकेवीवाई 3.0 की मुख्य विशिष्टताओं पर विस्तार से विचार विमर्श
English: Detailed discussion on problems of various aspects will be done in this special meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न समस्याओं पर गहनता से चर्चा की जाएगी।
English: Detailed discussion on proposals of investments were held with departmental secretaries during the meeting.
Hindi: बैठक में सभी विभागीय सचिवों से निवेश के प्रस्तावों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: Detailed discussion took place on Indias experience in implementing the Goods and Services Tax and JAM Jan Dhan, Aadhar and Mobile connectivity trinity.
Hindi: इस दौरान वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी और जैम जन धन, आधार और मोबाइल कनेक्टिविटी ट्रिनिटी पर अमल से जुड़े भारतीय अनुभव पर भी विचार-विमर्श किया गया
English: Detailed discussion was also held on counter structure, check dam, stop dam, dyke wall, percolation tank and their inclusive uses.
Hindi: बैठक में कंटुर स्ट्रक्चर, चेक डेम, स्टॉप डेम, डाइट वाल, परकोलेशन टैंक जैसे विभिन्न उपायों और उनके समुचित उपयोग पर भी चर्चा की गई।
English: Detailed discussions have continued over the last few months with the Finance Ministry on the issues of the consequences of UDAY and 7th Pay Commission particularly in the context of the finances of the States.
Hindi: विशेष रूप से राज्यों के वित्त के संदर्भ में उदय और 7वें वेतन आयोग के परिणामों के मुद्दों पर वित्त मंत्रालय के साथ पिछले कुछ महीनों के दौरान विस्तृत विचार-विमर्श जारी है।
English: Detailed discussions on Preparation for mahakumbh mela 2019 took place during the meetingUP Government urged to focus on cleaning of tributaries of Ganga
Hindi: बैठक के दौरान महाकुंभ मेला 2019 के लिए तैयारियों पर विस्तृत चर्चाएं हुईंउत्तर प्रदेश सरकार से गंगा की सहायक नदियों की सफाई पर ध्यान केंद्रित करने का अनुरोध किया गया
English: Detailed discussions were also held on guiding states to evolve their strategies and to be more proactive in attracting investments, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया कि निवेश आकर्षित करने के मामले में अधिक तत्परता दिखाने और अपनी अपनी रणनीतियां बनाने के लिये राज्यों का मागदर्शन करने पर भी बैठक में चर्चा की गयी।
English: Detailed discussions were held between the three sides on full operationalisation of the trilateral Agreement for international transit and transport through Chabahar port, the Ministry of External Affairs MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया, चाबहर बंदरगाह के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय पारगमन और परिवहन के लिए त्रिपक्षीय समझौता के पूर्ण संचालन पर तीनों पक्षों के बीच विस्तृत बातचीत हुई।
English: Detailed discussions were held by various stakeholders at todays meeting, which included officers from Central Bureau of Investigation CBI, Narcotics Control Bureau NCB, Institute of Criminology and Forensic Sciences, Food Safety Standards Authority of India and representatives from various Federations and sports bodies, athletes, medical professionals and sports administrators.
Hindi: आज की बैठक में विभिन्न हितधारकों द्वारा विस्तृत चर्चा की गई। इस दौरान बैठक में केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो, स्वापक नियंत्रक ब्यूरो नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, इंस्टीट्यूट ऑफ क्रिमिनॉलॉजी एंड फोरेंसिक साइंस, फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया के अधिकारी एवं विभिन्न संघों तथा खेल इकाइयों के प्रतिनिधि, एथलीट, चिकित्सा पेशेवर और खेल प्रशासन के लोग मौजूद थे।
English: Detailed discussions were held on issues pertaining to planning and interagency coordination, including the role of Police, National Disaster Response Force NDRF, Civil Defence and Non Governmental Organisations NGOs
Hindi: सम्मेलन में पुलिस, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, नागरिक रक्षा और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ की भूमिका सहित योजना और अंतर एजेंसी समन्वय से जुड़े मुद्दों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया गया
English: Detailed discussions were held on issues pertaining to planning and interagency coordination, including the role of Police, National Disaster Response Force NDRF, Civil Defence and Non Governmental Organisations NGOs.
Hindi: सम्मेलन में पुलिस, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, नागरिक रक्षा और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ की भूमिका सहित योजना और अंतर एजेंसी समन्वय से जुड़े मुद्दों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया गया।
English: Detailed discussions were held on medium term programme to improve capital expenditure in various initiatives like speed up electrification, doubling of track, technical upgrading and modernising the signals, making railways ODFand environment friendly.
Hindi: इस दौरान विद्युतीकरण में तेजी लाने, ट्रैक के दोहरीकरण, तकनीकी उन्नयन एवं सिग्नलों के आधुनिकीकरण, रेलवे को ओडीएफ एवं पर्यावरण अनुकूल बनाने जैसी पहलों में पूंजीगत खर्च बढ़ाने के लिए मध्यमकालिक कार्यक्रम पर विस्तृत चर्चाएं हुईं।
English: Detailed discussions were held on the issues such as progress of Hindi, Training Schemes, Incentive Schemes, Organisation of workshops etc. in the Ministry and its subordinate offices eg., Centre for Wind Energy Technology, Chennai, Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, New Delhi, Solar Energy Centre, Gurgaon and Sardar Swarn Singh National Institute of Renewable Energy, Kapurthala.
Hindi: बैठक में मंत्रालय और उसके अधीन आने वाली संस्थाओं जैसे पवन ऊर्जा प्रौद्योगिकी केंद्र, चेन्नई, भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास संस्था, नई दिल्ली, सौर ऊर्जा केंद्र, गुड़गांव तथा सरदार स्वर्ण सिंह राष्ट्रीय अक्षय ऊर्जा संस्थान, कपूरथला में राजभाषा हिन्दी की प्रगति, प्रशिक्षण प्रोत्साहन योजनाओं, कार्यशालाओं के आयोजन आदि की विस्त़ृत समीक्षा की गई।
English: Detailed discussions were held on the various interventions required for the much needed business revival in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में व्यापार पुनरुद्धार के लिए विभिन्न पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: Detailed discussions were held on various aspects of GST implementation.
Hindi: जीएसटी लागू करने के विभिन्न पहलुओं के बारे में भी विस्तार से चर्चा हुई।
English: Detailed discussions were held regarding speedy execution of the project and the plan of the proposed town has been finalized.
Hindi: बैठक में परियोजना के शीघ्र निष्पादन को लेकर विस्तृत चर्चा की गई तथा प्रस्तावित टाउन की योजना को अन्तिम रूप दिया गया।
English: Detailed discussions were held with the State and UT Governments to prioritise projects to be taken up for funding during the year 2012-13 and out of the 54 Mega tourism projects identified, 40 have already been sanctioned till the end of January, 2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान निधियां प्रदान करने हेतु परियोजनाओं को प्राथमिकता प्रदान करने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श किया गया तथा चिन्हित 54 मेगा पर्यटन परियोजनाओं में से 40 परियोजनाओं को जनवरी, 2013 के अंत तक मंज़ूर किया जा चुका था।
English: Detailed discussions will also be held on effective implementation of electronic payments through e-FMS with the help of NAREGA software.
Hindi: साथ ही मनरेगा सॉफ्टवेयर से ई-एफएमएस में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान प्रणाली के प्रभावी क्रियान्वयन पर चर्चा होगी।
English: Detailed discussions will also be held on the BRICS Agricultural Research Centre which is likely to be set up in India.
Hindi: इस दौरान 'ब्रिक्स कृषि अनुसंधान केन्द्र' पर भी विस्तृत चर्चाएं होंगी, जिसकी स्थापना भारत में ही होने की संभावना है।
English: Detailed discussions with States on Vision 2025
Hindi: विजन 2025 पर राज्य सरकारों के साथ विस्तार से चर्चा
English: Detailed elements address how to resolve ethical issues, competence, human relations, privacy and confidentiality, advertising, record keeping, fees, training, research, publication, assessment, and therapy.
Hindi: विषद तत्वों द्वारा नैतिक मुद्दे, सुयोग्यता, मानवी संबंध, निजता और गोपनीयत, प्रचार, अभिलेखन, शुल्क, प्रशिक्षण, शोध, प्रकाशन मूल्यांकन और उपचार विधि के बारे में बताया जाता है।
English: Detailed email notification with response data is sent to
Hindi: प्रतिक्रिया डेटा के साथ विस्तृत ईमेल सूचना के लिए भेजा गया हैः
English: Detailed email notification with result codes
Hindi: परिणाम कोड के साथ विस्तृत ईमेल अधिसूचना
English: Detailed error message
Hindi: विस्तारित त्रुटि संदेशः
English: Detailed errors from the package manager follow
Hindi: संकुल प्रबंधक से विस्तृत त्रुटि आयीः
English: Detailed estimates of cardiovascular diseases, diabetes, chronic respiratory diseases, cancer and suicide show that their prevalence has gone up in every Indian state between 1990 and 2016, but there is large variation among the states as well.
Hindi: भारत के हर राज्य में हृदय तथा रक्तवाहिकाओं संबंधी बीमारियों, मधुमेह, सांस संबंधी बीमारियों, कैंसर और आत्महत्या के 1990से 2016 तक के विस्तृत आंकलन दर्शाते हैं कि ये बीमारियां बढ़ी हैं परंतु अलग अलग राज्यों में इनके प्रसार में काफी भिन्नता है।
English: Detailed estimates of various components should be prepared after detailed actual surveys and got sanctioned by competent authority and no changes be done in the proposal without the approval of Standing Committee of Experts.
Hindi: विस्तृत वास्तविक सर्वेक्षणों और प्राधिकृत अधिकारी से मंजूरी के बाद विभिन्न घटकों के विस्तृत आंकलनों को तैयार किया जाना चाहिए और विशेषज्ञों की स्थायी समिति की मंजूरी के बिना कोई बदलाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: Detailed exam schedule and timetable will be released in the near future at the official website.
Hindi: परीक्षा की तारीख और सेलेबस आधिकारिक वेबसाइट पर जल्द जारी कर दिया जाएगा।
English: Detailed examination is on, in the passenger flight crash that occured last evening in Kozhikode airport in Kerala, that claimed 18 lives as per official data.
Hindi: केरल के कोझीकोड हवाई अड्डे पर कल शाम हुई यात्री विमान दुर्घटना की विस्तृत जांच चल रही है।
English: Detailed examination of matters relating to economics to understood them better.
Hindi: आर्थिक पक्ष से संबंधित मामलों की विस्तृत जांच ताकि उन्हें अच्छी तरह समझा जा सके।
English: Detailed examination.
Hindi: विस्तृत जांच।
English: Detailed forecast  warnings during 18th-21st July are asfollows
Hindi: 18-21 जुलाई के दौरान विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी
English: Detailed forecast  warnings for next 5 days are as follow
Hindi: अगले 5 दिनों के लिए विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी निम्नानुसार हैं
English: Detailed forecast warnings for next 5 days are asfollow
Hindi: अगले 5 दिनों के लिए विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी इस प्रकार है-
English: Detailed forecast warnings for next 5 days are as follow Note Rainfall till 0830 IST of next day.
Hindi: अगले 5 दिनों के लिए विस्तृत पूर्वानुमान और चेतावनी निम्नानुसार हैं नोट- बारिश अगले दिन 0830 बजे तक।
English: Detailed guidelines for carrying out Road Safety audits and implementing the audit recommendations for National Highways have been issued to all the concerned agencies vide Ministrys Office Memorandum dated 14.01.2016.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग के लिए सड़क सुरक्षा लेखा परीक्षा कराये जाने और लेखा परीक्षा में की गई सिफारिशों को लागू करने के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश मंत्रालय के कार्यालय ज्ञापन दिनांक 14012016 द्वारा सभी संबंधित एजेंसियों को जारी किया गया है।
English: Detailed guidelines for implementation and monitoring of the scheme will be issued shortly.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन और निगरानी के लिए विस्तृत दिशा निर्देश शीघ्र ही जारी किये जायेंगे
English: Detailed guidelines for operation of airports and air travel of passengers would be issued by Ministry of Civil Aviation.
Hindi: हवाई अड्डों के परिचालन और यात्रियों की हवाई यात्रा के संबंध में नागर विमानन मंत्रालय द्वारा विस्तृत दिशानिर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Detailed guidelines for proper and efficient transport of blood between banks have been prescribed.
Hindi: ब्लड बैंकों के बीच उचित और प्रभावी तरीके से रक्त के हस्तांतरण के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Detailed guidelines for such UAS licence without spectrum would be finalised after receipt of recommendations of TRAI in this regard.
Hindi: इस प्रकार के बिना स्पेक्ट्रम वाले लाइसेंस के बारे मार्गदर्शक नियम इस संबंध में ट्राई की सिफारिशें मिलने के बाद जारी किये जाएंगे।
English: Detailed guidelines for the Pakhwada have been formulated and circulated to each unit of Indian Railways and the entire network is gearing up to observe the Pakhwada in the most effective manner.
Hindi: पखवाड़ा के लिए विस्तृत दिशानिर्देश तैयार कर लिए गए हैं और भारतीय रेल की प्रत्येक इकाई को वितरित कर दिए गए हैं। रेलवे का सारा नेटवर्क सर्वाधिक प्रभावी तरीके से पखवाड़ा मनाने के लिए कमर कस रहा है।
English: Detailed guidelines for the Pakhwada were formulated and circulated to each unit of Indian Railways and the entire network observed the Pakhwada in the most effective manner.
Hindi: 'पखवाड़ा' के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश तैयार किए गए थे और भारतीय रेल की प्रत्येक इकाई में इन्हें परिपत्रित किया गया था। पूरे नेटवर्क ने इस 'पखवाड़े' को बड़े प्रभावी तरीके से मनाया।
English: Detailed guidelines for the organizations under the Sexual Harassment of women at Workplace Prevention, Prohibition  Redressal Act, 2013 have been formulated
Hindi: कार्यस्थलों पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न बचाव, रोकथाम एवं समाधान अधिनियम, 2013  के तहत विस्तृत दिशा-निर्देशों को निर्माण किया गया है
English: Detailed guidelines in this regard will be issued shortly, the central bank said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि इस बारे में जल्दी ही विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: Detailed guidelines on complaint handling have been issued to all concerned staff.
Hindi: सभी संबन्धित स्टाफ को शिकायतों पर कार्रवाई करने सम्बन्धी निर्देश विस्तार पूर्वक जारी कर दिए गए हैं।
English: Detailed guidelines regarding eligibility for application, credit linked assistance, implementation period and insurance are available.
Hindi: आवेदन पत्र की पात्रता, क्रेडिट से जुडी सहायता, कार्याचयन अवधि एवं बीमा के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश उपलब्ध हैं।
English: Detailed guidelines shall be prepared by the Government of India separately.
Hindi: विस्तृत दिशा-निर्देशों को भारत सरकार द्वारा अलग से तैयार किया जाएगा।
English: Detailed guidelines to be issued by the Government tomorrow
Hindi: सरकार द्वारा विस्तृत दिशा-निर्देश कल जारी किए जाएंगे
English: Detailed guidelines, protocols and advisory for quarantine, isolation, testing, treatment, disease containment, decontamination, social distancing and surveillance
Hindi: क्वारंटाइन, आइसोलेशन, परीक्षण, उपचार, बीमारी की रोकथाम, कीटाणुशोधन, सामाजिक दूरी और निगरानी के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश, प्रोटोकॉल और परामर्श जारी किए जा चुके हैं
English: Detailed guidelines, protocols and advisory for quarantine, isolation, testing, treatment, disease containment, decontamination, social distancing and surveillance have been issued.
Hindi: क्वारंटाइन, आइसोलेशन, परीक्षण, उपचार, बीमारी की रोकथाम, कीटाणुशोधन, सामाजिक दूरी और निगरानी के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश, प्रोटोकॉल और परामर्श जारी किए जा चुके हैं।
English: Detailed information about the Chief Justice, former judges and sitting judges etc. is provided.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश, पूर्व न्यायाधीशों और कार्यरत न्यायाधीशों इत्यादि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information about the Commission and its functions, mission and activities is given.
Hindi: आयोग, उसके कार्यों, मिशन और गतिविधियों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information about the High Court of Chhattisgarh is provided.
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information about the High Court of Judicature at Allahabad is provided.
Hindi: इलाहाबाद में उच्च न्यायालय न्यायाधिकरण के बारे विस्तृत जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information about the High Court of Madhya Pradesh is provided.
Hindi: मध्य प्रदेश के उच्च न्यायालय के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Detailed information about the High Court of Orissa and its jurisdiction is provided.
Hindi: उड़ीसा के उच्च न्यायालय और उसके अधिकार क्षेत्र के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information about the certificate
Hindi: प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारीः
English: Detailed information about the facilities at stations and in the train, rules for ticket booking, procedures, refunds and cancellations etc is available to users on IRCTC website.
Hindi: स्टेशनों और ट्रेन में सुविधाओं के बारे में विस्तृत जानकारी, टिकट बुकिंग के नियम, प्रक्रियाएं, रिफंड और रद्द आदि करने के बारे में विवरण आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा।
English: Detailed information about the faculty, research projects, student activities and examinations etc. is also given.
Hindi: आप इसके संकाय, शोध संबंधी परियोजनाओं, छात्रों की गतिविधियों एवं परीक्षाओं इत्यादि के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Detailed information about the functions of the Commission, human rights laws, powers and procedures is provided.
Hindi: आयोग के कार्यों, मानव अधिकार कानून, शक्तियों और प्रक्रियाओं के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Detailed information can be found here.
Hindi: विस्तृत विवरण यहाँ से प्राप्त किए जा सकते हैं.
English: Detailed information can be obtained about the Uttar Pradesh State Legal Services Authority.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के बारे में विस्तृत जानकारी दी गई है।
English: Detailed information compiled on each branch.
Hindi: प्रत्येक शाखा पर विस्तृत सूचना देने वाला तैयार किया गया विवरण।