Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Serious students of Indian foreign policy are getting concerned that the stylistic upheavals all Modi personality centric have left the average IFS mandarin disoriented, breathless and befuddled.
Hindi: भारतीय विदेश नीति के गंभीर अध्येता इस बात पर चिंतित हो रहे हैं कि नयी शैली की उथल-पुथल नेजो सब मोदी के व्यक्तित्व पर केंद्रित हैविदेश सेवा के औसत उच्चाधिकारियों को लक्ष्यच्युत, श्वासविहीन और दिग्भ्रमित बनाकर छोड़ दिया है।
English: Serious stuff.
Hindi: गंभीर बातें।
English: Serious suggestions have been made to tow rafts of antartic ice northwards to provide water supply to the parched land mass of Australia.
Hindi: इस बात के गंभीर सुझाव दिये गये हैं कि आस्ट्रेलिया के सूखाग्रस्त भूभाग को जल प्रदान करने के लिए अंटार्कटिक के बर्फ को रैफ्ट में रखकर उत्तर की और खींचकर ले जाया जाय।
English: Serious talks and disscussions about transfer of power began in that year.
Hindi: उसी वर्ष सत्ता को सौपने के बारे में गंभीर बातचीत व विचार विमर्श हो रहे थे.
English: Serious tension was generated by the forward movement of Pakistani forces.
Hindi: पाकिस्तानी सेनाओं की आगे की तरफ बढ़ती हुई हलचल के कारण तनाव पैदा हो गया।
English: Serious thinking needs to be done in such matters.
Hindi: ऐसे विचारों पर गंभीरतापूर्वक सोचा जाना चाहिए।
English: Serious thinking Using logic and reasoning to recognise the strengths and weaknesses of alternative solutions, conclusions or access to the problems.
Hindi: गंभीर सोच-उपयोग तर्क और कारणों शक्तियों और वैकल्पिक समाधान की कमजोरियों को पहचानने में, निष्कर्ष या समस्याओं के तरीके.
English: Serious threat emerging for India
Hindi: लश्कर भारत के लिए गंभीर खतरा
English: Serious threat to lives of students
Hindi: छात्रों की जान पर मौत का खतरा
English: Seriously consider the situation of money, in which you will also be successful.
Hindi: पैसों की स्थिति पर गंभीरता से विचार करेंगे, जिसमें आप सफल भी होंगे.
English: Seriously ill ex-Prime Minister Nawaz Sharif, in prison for corruption, was allowed by Prime Minister Imran Khan to go to the UK for treatment.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में सजायाफ्ता करार दिए गए पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को जमानत देते हुए इलाज के लिए विदेश जाने की इजाजत दी गई थी जिसके बाद वह इलाज के लिए ब्रिटेन गए।
English: Seriously ill woman buried alive by husband
Hindi: बीमार पत्नी को जिंदा दफनाया, गिरफ्तार
English: Seriously injured Narain Singh was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: गंभीर रूप से घायल नीरज को पीजीआई, चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: Seriously injured Raj Kumar was rushed to Premnagar government hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने पर उसे रामनगर अस्पताल में ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: Seriously injured Ramandeep Kaur was rushed to the PGI in Chandigarh where her condition is critical.
Hindi: घायल चालक को धर्मपुर अस्पताल में लाया गया, जहां उसकी हालत गंभीर होने के कारण उसको पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: Seriously injured have been shifted to Kakinada Government Hospital for treatment.
Hindi: घायलों को काकीनाडा सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Seriously injured persons were referred to higher centre, it is learnt.
Hindi: इसमें गंभीर रूप से घायलों को हायर सेंटर रेफर कर दिया गया.
English: Seriously injured persons were referred to the Post-graduate Institute of Medical Sciences PGIMS, Rohtak, and BPS Government Women Medical College, Khapur Kalan.
Hindi: घायल विद्यार्थियों को गांव खानपुर कलां स्थित बी. पी. एस. राजकीय महिला मेडिकल कालेज के अस्पताल ले जाया गया, जहां से उन्हें पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया।
English: Seriously injured police personnel have been brought to Hamidia Hospital, Bhopal for treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल मजदूर को पुलिस ने इलाज के लिए हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया था।
English: Seriously injured were seven passengers.
Hindi: सात यात्री गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Seriously injured, he was rushed to the Civil Hospital, Kalka, from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे बुरी तरह से झुलसी हालत में कैथल के सरकारी अस्पताल लाया गया, जहां से उसे गंभीर हालत में पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: Seriously listen to others.
Hindi: दूसरों की बात गंभीरता से सुनें.
English: Seriously thinking on extending lockdown Punjab CM
Hindi: लॉकडाउन बढ़ाने पर गंभीरता से सोच रहा  पंजाब के मुख्यमंत्री
English: Seriously wounded in a gun battle that lasted seventy five minutes, Jatin died the next day in the town of Balasore.
Hindi: गंभीरता कि सत्तर पाँच मिनट तक चली एक बंदूक की लड़ाई में घायल हो गए, अगले दिन जतिन बालासोर के शहर में निधन हो गया।
English: Seriously, I don't care what happens.
Hindi: सच में, मैं परवाह नहीं है क्या होता है.
English: Seriously, I hope that you've enjoyed this video.
Hindi: गंभीरता से, मुझे आशा है कि आपने इस वीडियो का आनंद लिया होगा।
English: Seriously, can you prove that the universe wasn't created last Thursday?
Hindi: सच में, तुम ब्रह्मांड है कि साबित कर सकते हैं नहीं बनाया गया था पिछले गुरुवार को?
English: Seriously, how much do you wanna bet?
Hindi: सच में, आप कितना है शर्त लगाना चाहते हैं?
English: Seriton Fernandes cross found Angulo, whose deft flick went straight to Bengaluru keeper Gurpreet Singh Sandhu.
Hindi: उन्होंने फर्नाडेज के पास पर बेंगलुरु के गोलकीपर गुरप्रीत संधू को छकाते हुए गेंद को गोलपोस्ट में डाल दिया।
English: Serkis has already made it clear that his version of the story is not a fairy tale, and that the audience should not expect singing and dancing animals in the film, which is about human child Mowgli who is raised by a wolf pack in the jungles of India.
Hindi: सेरकिस इस बात को पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि कहानी का उनका संस्करण परी कथा नहीं है और दर्शकों को फिल्म में जानवरों के नाचने और गाने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए। यह एक इंसान के बच्चे मोगली के बारे में है, जिसका पालन-पोषण भारत के जंगल में भेडिय़ों के झुंड ने किया।
English: Sermari Hat
Hindi: सिरमरी टोपी
English: Serna is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: सेर्ना नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Sero -Survey to be conducted in Containment ZonesHot-Spots of 5 districts Amritsar, Ludhiana, Jalandhar, Patiala  SAS Nagar
Hindi: सैरो -सर्वे 5 जि़लों अमृतसर, लुधियाना, जालंधर, पटियाला और एस. ए. एस. नगर के कंटेनमैंट ज़ोनों  हॉट -सपॉट में किया जायेगा
English: Sero Survey in Karnataka finds 27.3  COVID prevalence across 30 districts
Hindi: कर्नाटक सीरो सर्वेक्षण में 27.3 प्रतिशत मामलों में संक्रमण पाया गया
English: Sero-surveillance in Delhi, Indore MP, Bhopal and Gujarat to assess the infection exposure.
Hindi: संक्रमण के जोखिम का आकलन करने के लिए दिल्ली, इंदौर एमपी, भोपाल और गुजरात में सीरो-सर्विलांस।
English: Sero-survey means test of blood serum from a group of individuals to test sero-prevalence of something antibodies for the novel coronavirus in this case.
Hindi: सीरो-सर्वेक्षण का अर्थ है, व्यक्तियों के किसी समूह से रक्त के सीरम का परीक्षण करना और इस मामले में कोरोनावायरस के लिए ऐंटीबॉडी की जांच की जा रही है।
English: Serological and PCR based diagnostics were developed for detection of viruses, bacteria, fungi and nematodes in banana, citrus, grapes and black pepper.
Hindi: केला, नीबू वर्गीय फलों, अंगूर और काली मिर्च में विषाणु, जीवाणु, कवक और सूत्रकृमि की जांच के लिए सेरोलॉजिकल और पीसीआर आधारित नैदानिक तकनीकें विकसित की गयीं।
English: Serologist and Chemical Examiner to the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सेरोलॉजिस्ट और रसायन परीक्षक.
English: Serologist carried out test to find the alcohol concentration in blood.
Hindi: सीरमविज्ञानी ने खून में अल्कोहल की एकाग्रता का पता लगाने के लिए परीक्षण किया.
English: Serolsar Lake is a small but beautiful lake, situated at a distance of around 5 km from the Jalori Pass in Shoja
Hindi: सेरोलसर झील छोटी परंतु सुंदर झील है, जो शोजा में जालोरी पास से 5 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Seromembranous membrane was seen in the inner surface of the intestine.
Hindi: सीरमीकला सम्बन्धी झिल्ली आंत की अंदरूनी सतह में देखी गयी थी.
English: Serotonin agonists have been most effective in lessening temper tantrums and improving compulsivity.
Hindi: सेरोटोनिन ऐगोनिस्ट्स गुस्से में टैंट्रम्स कम करने और अनिवार्यता में सुधार करने में सबसे प्रभावी रहे हैं।
English: Serotonin is a powerful brain chemical which brings down your food cravings and makes your stomach feel full without eating too much.
Hindi: सेरोटॉनिन एक ताकतवर दिमागी रसायन है जो खाने को लेकर आपकी इच्छा कम करता है और बिना ज्यादा खाए आपको लगता है कि पेट भरा हुआ है.
English: Serotonin, a brain chemical that transmits information between neural regions, is a key player in these changes.
Hindi: इन बदलावों के लिए सिरोटोनिन एक प्रमुख भूमिका निभाता है। यह एक दिमागी रसायन है, जो तंत्रिका क्षेत्र में सूचनाएं फैलाता है।
English: Serotonin, a brain neurotransmitter, is believed to be low in those who die by suicide.
Hindi: सेरोटोनिन, जो कि मस्तिष्क का न्यूरोट्रांसमिटर है, आत्महत्या करने वालों में कम होता है।
English: Serova became the first Russian woman to visit the International Space Station ISS on 26 September 2014.
Hindi: २६ सितंबर २०१४ को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस पर जाने के लिए सर्ओवा पहली महिला रूसी अंतरिक्ष यात्री बन गई।
English: Serova was one of five cosmonauts selected to raise the Russian flag at the 2014 Winter Olympics opening ceremony in Sochi.
Hindi: सेरोवा, पांच शूरवीरों में से एक थी जिन्हें २०१४ में शीतकालीन ओलंपिक उद्घाटन समारोह में रूसी ध्वज को बढ़ाने के लिए चुना गया था।
English: Serozha! Nina had a baby! What is it?
Hindi: सेरोजा! नीना को एक बच्चा है! क्या हुआ?
English: Serpentine queues were seen at liquor shops in Krishna, Guntur, Nellore, Visakhapatnam, Chittoor, Anantapur and other districts.
Hindi: कृष्णा, गुंटूर, नेल्लोर, विशाखापट्टनम, चित्तूर, अनंतपुर और अन्य जिलों में शराब की दुकानों पर लोगों की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Serpents are given special place of worship in groves and some groves are exclusively considered to be for serpents.
Hindi: सर्पों की कुंजों में पूजा की जाती है और कुछ कुंज विशेष रूप से सर्पों के लिए ही हैं।
English: Sertoli cells, which nurture and support developing spermatocytes, secrete a fluid into seminiferous tubules that helps transport sperm to the genital ducts.
Hindi: सरटोली कोशिकाएं, जो स्पर्माटोसाइट के विकास में पालन-पोषण और सहायता करती हैं, वीर्योत्पादक वृक्क नलिकाओं में एक तरल का स्राव करती हैं, जिससे जननांग नलिकाओं में शुक्राणुओं के जाने में मदद मिलती है।
English: Serui  Yendosa
Hindi: सेरुई  येन्डोसा
English: Serum Institute applies for trials of another Covid-19 vaccine
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ने कोविड-19 के एक और टीके के परीक्षण के लिए आवेदन किया अगला लेख
English: Serum Institute fire caused by short circuit Ajit Pawar
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट में शॉर्ट सर्किट के चलते आग लगी थी  अजीत पवार
English: Serum Institute fire 5 deaths reported, CEO Adar Poonawalla expresses condolences
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट में लगी आग में 5 लोगों की मौत पर अदार पूनावाला ने दुःख व्यक्त किया
English: Serum Institute gets nod for resumption of Oxford vax trials
Hindi: ऑक्सफोर्ड वैक्सीन का ट्रायल फिर से शुरू करने के लिए सीरम इंस्टीट्यूट को मिली मंजूरी
English: Serum Institute is supplying this vaccine at Rs 200dose to government.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट सरकार को यह वैक्सीन 200 रुपये प्रति डोज में दे रहा है।
English: Serum Institute is the largest producer of vaccines in the world by volume.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट मात्रा के हिसाब से दुनिया की सबसे बड़ी टीका विनिर्माता कंपनी है।
English: Serum Institute of India SII and Indian Council of Medical Research ICMR, the apex body in India for biomedical research, announced completion of enrolment of phase-III clinical trials for COVISHIELD in India.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और आईसीएमआर ने एलान किया है कि भारत में कोविशील्ड के लिए क्लिनिकल ट्रायल के तीसरे चरण का एनरोलमेंट यानी पंजीकरण हो गया है।
English: Serum Institute of India SII is one of the worlds largest vaccine maker.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े वैक्सीन निर्माताओं में से एक सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई के . पढ़ें
English: Serum Institute of India SII last week also had submitted some additional data required by the Drug Controller General of India DCGI, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने पिछले हफ्ते भारत के औषध महा नियंत्रक डीसीजीआई द्वारा मांगे गए अतिरिक्त आंकड़े दिए हैं।
English: Serum Institute of India SII will apply for emergency authorisation of COVID-19 vaccine in next two weeks.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया अगले दो सप्ताह में कोविड-19 के टीके के प्रयोग के बारे में आपात स्वीकृति प्राप्त करने के लिए आवेदन करेगी।
English: Serum Institute of India CEO Adar Poonawalla said that he was deeply saddened by the loss of lives in the fire at the vaccine-maker's facility in Pune.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के प्रमुख अदार पूनावाला ने कहा कि पुणे में वैक्सीन बनाने वाली कंपनी में आग लगने से हुए जानमाल के नुकसान से वह बहुत दुखी हैं, जो कोरोनोवायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई के केंद्र में है।
English: Serum Institute of India Pvt Ltd is the world's largest vaccine manufacturer by number of doses produced and sold globallywhich includes Polio vaccine as well as Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Hib, BCG, r-Hepatitis B, Measles, Mumps and Rubella vaccines
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड दुनिया भर में उत्पादित और बेची जाने वाली खुराक की संख्या के हिसाब से दुनिया का सबसे बड़ा टीकावैक्सीन निर्माता है जिसमें पोलियो के टीके वैक्सीन के साथ-साथ डिप्थीरिया, टेटनस, पर्टुसिस, एचआईबी , बीसीजी, आर-हेपेटाइटिस बी, मीज़ल्स, मम्प्स और रूबेला के टीके शामिल हैं
English: Serum Institute of India and Bharat Biotech have applied for Emergency Use Approval.
Hindi: सीरम इन्स्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक ने टीके को आपात स्थिति में उपयोग में लाने की स्वीकृति के लिए आवेदन किया है।
English: Serum Institute of India and Bharat Biotech have applied to Emergency Use Approval.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट और भारत बायोटेक ने इमरजेंसी इस्तेमाल की इजाजत मांगी है।
English: Serum Institute of India has entered into a new landmark partnership with Gavi and the Bill  Melinda Gates Foundation to accelerate the production of up to 100 million doses of COVID-19 vaccines for India and other low and middle income countries.
Hindi: पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने भारत और मध्यम आयवर्ग वाले देशों के लिए कोविड-19 के टीकों की दस करोड़ खुराक के निर्माण और वितरण में तेजी लाने के लिए गावी, द वेक्सीन अलायंस और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के साथ एक समझौता किया है।
English: Serum Institute of India has partnered with British-Swedish pharma company AstraZeneca for manufacturing the COVID-19 vaccine candidate, developed by the University of Oxford
Hindi: पुणे स्थित सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के कोविड-19 के टीके के विकास के लिए ब्रिटिश-स्वीडिश कंपनी एस्ट्राजेनेका के साथ साझेदारी की है
English: Serum Institute of India has partnered with pharma giant AstraZeneca and Oxford University for the vaccine.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और फार्मा कंपनी एस्ट्राजेनेका द्वारा विकसित की गई इस वैक्सीन में भारत का सीरम इंस्टीट्यूट भी पार्टनर रहा है.
English: Serum Institute of India is also the pharma company that is testing and producing the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine candidate in India.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट वह दवा कंपनी है, जो भारत में ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका कोविड-19 वैक्सीन का परीक्षण और उत्पादन कर रही है।
English: Serum Institute of India partnered with AstraZeneca to manufacture the Oxford COVID-19 vaccine candidate for low-and-middle income countries.
Hindi: सेरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए ऑक्सफोर्ड कोविड-19 वैक्सीन विकसित करने में एस्ट्राजेनेका का साझीदार है।
English: Serum Institute of India, the world's largest vaccine manufacturer, has a licence to produce the shot and has already manufactured close to 50 million doses.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी वैक्सीन निर्माता कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के पास वैक्सीन के डोज का निर्माण करने का लाइसेंस है और वह पहले ही करीब 50 मिलियन खुराक का निर्माण कर चुकी है।
English: Serum Institute of India, the worlds largest vaccine manufacturer, is conducting trials for the vaccine developed by Oxford University
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी वैक्सीन निर्माता कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की वैक्सीन का ट्रॉयल करने में सहयोग कर रही है
English: Serum Institute of India, the worlds largest vaccine manufacturer, is conducting trials for the vaccine developed by Oxford University.
Hindi: दवा बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया भारत ऑक्सफोर्ड की इस वैक्सीन का प्रोडक्शन कर रही है.
English: Serum Institute will be manufactured in India in collaboration with Oxford University and a British company.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट भारत में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के वैक्सीन को ब्रिटेन की एस्ट्रेजेनिका के साथ तैयार कर रही है।
English: Serum TSH Low amounts of the thyroid stimulating hormone leads to hypothyroidism and can cause fertility issues in females.
Hindi: सीरम टीएसएच थायराइड को स्टिम्युलेट करने वाले हारमोन का स्तर कम होने से हाइपरथायरोडिज्म की समस्या हो जाती है, जो महिलाओं में प्रजनन संबंधी समस्याओं का कारण बनती है.
English: Serum Uric Acid Test Measures the amount of uric acid in the blood.
Hindi: सीरम यूरिक एसिड टेस्ट यह रक्त में यूरिक एसिड की मात्रा को नापता है.
English: Serum albumin there are 582 numbers of amino acids, 582 numbers of amino acids and longest protein because you see so, many numbers of till now we have seen 100 150 around things.
Hindi: सीरम एल्ब्यूमिन में 582 संख्या में अमीनो एसिड, 582 संख्या में अमीनो एसिड और सबसे लंबे प्रोटीन होते हैं क्योंकि आप ऐसा देखते हैं, अब तक की कई संख्याओं में हमने 100 150 चीजों को देखा है।
English: Serum creatinine is measured to assess for the presence of kidney disease, which can be either the cause or the result of hypertension.
Hindi: सीरम क्रेटनाइन की माप गुर्दे की बीमारी की उपस्थिति का आंकलन करने के लिये की जाती है, जो या तो उच्च रक्तचाप का कारण या परिणाम हो सकता है।
English: Serum includes all proteins not used in blood clotting. all electrolytes, antibodies, antigens, hormones. and any exogenous substances e.g., drugs or microorganisms.
Hindi: सीरम मे वह सभी रक्त प्रोटीन जो थक्का जमाने की प्रक्रिया मे निष्क्रिय रहते है, सभी विद्युत-अपघट्य इलेक्ट्रोलाइट्स, प्रतिपिंड, प्रतिजन, हार्मोन और बहिर्जात पदार्थ जैसे, दवाइयां और सूक्ष्मजीव आदि शामिल होते हैं।
English: Serum is the whey, whey is serum.
Hindi: सीरम मट्ठा है, मट्ठा सीरम है।
English: Serum is used in numerous diagnostic tests as well as blood typing.
Hindi: सीरम का इस्तेमाल कई नैदानिक परीक्षण के अलावा रक्त टाइपिंग में भी होता है। .
English: Serum samples drawn from those who have received the vaccines in India will be used in the lab to test if they can neutralise the two variants that recently entered India, said Dr Samiran Panda, head of ICMRs epidemiology and communicable diseases division.
Hindi: आईसीएमआर के एपिडिमियोलॉजी एंड कम्यूनिकेबल डिसीज डिविजन के प्रमुख डॉ. समीरन पांडा ने जानकारी दी है कि भारत में जिन लोगों को वैक्सीन लग चुकी है, उनके सैंपल लेकर जांच की जाएगी कि क्या उससे नए वैरिएंट पर काबू पाया जा सकता है या नहीं.
English: Servals also require stands of tall grass, underbrush, or reed beds in which they rest during the day.
Hindi: सर्वल को ऊंची घास, कास या नरकुल का चप्पा भी चाहिए जिसमें वे दिन के समय आराम करते हैं।
English: Servant Ganesh Kumar Sinha brought the matter to the notice of Harish Sharma who in turn directed Ganesh to take both Bibek Moitra and Rahul Mahajan to Apollo Hospital.
Hindi: नौकर गणेश कुमार सिन्हा ने हरीश शर्मा का मामले पर ध्यान दिलाया, जिसने, परिणामस्वरूप, गणेश को दोनों, विवेक मोइत्रा और राहुल महाजन को, अपोलो अस्पताल ले जाने के लिए निर्देशित किया.
English: Servant of God Mar Varghese Payyappilly Palakkappilly was ordained a priest on 21 December 1907 in Kandy.
Hindi: ईश्वर का सेवक मार्च वर्गीस पेयप्पिल्ली पलक्कुप्ली को कैंडी में 21 दिसंबर 1 9 07 में एक पुजारी ठहराया गया था।
English: Servants and dancers from many parts of the world were brought into the country from a very early period in Indian history.
Hindi: भारतीय इतिहास के अत्यंत पूर्व काल से ही संसार के अनेक भागों से सेवक और नृतक देश में लाए जाते रहे हैं।
English: Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.
Hindi: हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं. उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।
English: Servants of God are called upon to use their Bible - trained conscience.
Hindi: परमेश्वर के सेवकों से अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण को इस्तेमाल करने की माँग की जाती है ।
English: Servants of God earn money by honest work
Hindi: परमेश्वर के सेवक मेहनत करके ईमानदारी से पैसा कमाते हैं
English: Servants of God have no need of a title such as rabbi, especially in view of its modern - day connotation, but if anyone deserved to be called Rabbi, it was Jesus.
Hindi: परमेश्वर के सेवकों को रब्बी जैसी उपाधि की कोई ज़रूरत नहीं है, ख़ासकर इसके आधुनिक - दिन अर्थ को मद्देनज़र रखते हुए, लेकिन यदि कोई रब्बी कहलाने के योग्य था, तो वह था यीशु ।
English: Servants of God have such strength, however, and because of this, they are often hated and maligned.
Hindi: लेकिन, परमेश्वर के सेवकों के पास ऐसी ताक़त है और इसलिए अकसर उनसे बैर रखा जाता है और उन्हें बुरा - भला कहा जाता है ।
English: Serve Allah and ascribe no partner to Him. Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess. Allah does not love the arrogant and the boastful,
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: Serve Allah, and join not any partners with Him. and do good - to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer ye meet, and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious. -
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: Serve Allah, and join not any partners with Him. and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer ye meet, and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious.-
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: Serve God Loyally Despite Many Tribulations
Hindi:  बहुत तकलीफों  के बावजूद वफादारी से परमेश्वर की सेवा कीजिए
English: Serve God, and associate naught with Him. Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own. Surely God loves not the proud and boastful
Hindi: अल्लाह की बन्दगी करो और उसके साथ किसी को साझी न बनाओ और अच्छा व्यवहार करो माँ-बाप के साथ, नातेदारों, अनाथों और मुहताजों के साथ, नातेदार पड़ोसियों के साथ और अपरिचित पड़ोसियों के साथ और साथ रहनेवाले व्यक्ति के साथ और मुसाफ़िर के साथ और उनके साथ भी जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हों। अल्लाह ऐसे व्यक्ति को पसन्द नहीं करता, जो इतराता और डींगें मारता हो
English: Serve Jehovah Loyally
Hindi: निष्ठा से यहोवा की सेवा कीजिए
English: Serve Jehovah Without Distraction
Hindi: बिना ध्यान भटकाए यहोवा की सेवा कीजिए
English: Serve after it has cooled.
Hindi: ठंडी होने के बाद सर्व करें.
English: Serve along with grilled pita bread.
Hindi: गुनगुने पिटा ब्रेड के साथ परोसें।
English: Serve as a national centre for storage, retrieval and dissemination of technological information on spices.
Hindi: मसालों पर प्रौद्योगिक सूचना के भंडारण, पुनः प्राप्ति और प्रसार के लिए एक राष्ट्रीय केंद्र के रूप में काम करना।