Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The headquarters of new development bank is in Shanghai.
Hindi: 2. न्यू डेवलपमेंट बैंक का मुख्यालय शंघाई में हैं।
English: The headquarters of organization of Islamic cooperation is located in?
Hindi: इस्लामिक सहयोग संगठन का मुख्यालय स्थित है ?
English: The headquarters of the 17th army was in Simferopol.
Hindi: 17 वीं सेना का मुख्यालय सिम्फ़रोपोल में था।
English: The headquarters of the All India Muslim League was established in Lucknow, and Sir Aga Khan was elected as its first president.
Hindi: लखनऊ में मुस्लिम लीग का मुख्यालय बनाया गया और आगा खां इसके प्रथम अध्यक्ष बनाए गए।
English: The headquarters of the Asian Development Bank is in the Philippines.
Hindi: ऐशियन डेवलपमेंट बैंक का मुख्यालय फिलीपींस में है.
English: The headquarters of the Bureau of Indian Standards is in New Delhi.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The headquarters of the Bureau of Indian Standards is located in which of the following city?
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो का मुख्यालय निम्नलिखित में से किस शहर में स्थित है?
English: The headquarters of the Commission are at Lucknow.
Hindi: आयोग का मुख्यालय लखनऊ में है।
English: The headquarters of the DRDO are located at
Hindi: डीआरडीओ का मुख्यालय कहां पर स्थित है
English: The headquarters of the ECOWAS Bank for Investment and Development, Lom, Togo.
Hindi: लोम में निवेश और विकास के लिए ईकोवास बैंक मुख्यालय.
English: The headquarters of the EIB European Investment Bank in Luxembourg.
Hindi: यूरोपियन निवेश बैंक का मुख्यालय - लक्जमबर्ग
English: The headquarters of the European Union EU is at
Hindi: यूरोपीय संघ ई०यू० का मुख्यालय है
English: The headquarters of the Food and Agriculture Organisation is situated in -
Hindi: 7. खाद्य एवं कृषि संगठन का मुख्यालय स्थित है - -
English: The headquarters of the Ghadar Party was at
Hindi: गदर पार्टी का मुख्यालय थाः
English: The headquarters of the Ghadar Party was in-
Hindi: ग़दर पार्टी का मुख्यालय था-
English: The headquarters of the Indian Meteorological Department was established in 1875 at -
Hindi: भारतीय मौसम विभाग की स्थापना वर्ष 1875 में, यहाँ पर मुख्यालय के साथ की गई थी -
English: The headquarters of the International Labour Organization is located at .
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन का मुख्यालय  में स्थित है।
English: The headquarters of the International Olympic Committee IOC is located in which city?
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति का मुख्यालय किस शहर में स्थित है?
English: The headquarters of the International Solar Alliance is in India.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन का मुख्यालय भारत में स्थित है।
English: The headquarters of the Latin America  Caribbean division is in Miami.
Hindi: लैटिन अमेरिका और कैरेबियन विभाजन के मुख्यालय मियामी में है।
English: The headquarters of the Latin America and Caribbean division is in Miami.
Hindi: लैटिन अमेरिका और कैरेबियन विभाजन के मुख्यालय मियामी में है।
English: The headquarters of the Mewat district are at the Nuh town.
Hindi: मेवात जिले का मुख्यालय नूह शहर है।
English: The headquarters of the Organization of Islamic Cooperation OIC is located in ?
Hindi: इस्लामिक सहयोग संगठन का मुख्यालय स्थित है ?
English: The headquarters of the Organization of Islamic Cooperation OIC is located in?
Hindi: इस्लामिक सहयोग संगठन का मुख्यालय स्थित है ?
English: The headquarters of the Organization shall be established in London.
Hindi: इस संगठन का मुख्यालय लंदन में स्थित है।
English: The headquarters of the Ramakrishna Mission is situated at Belur.
Hindi: रामकृष्ण मिशन का मुख्यालय वेल्लूर में स्थित है
English: The headquarters of the Reserve Bank of India is located in which city?
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक का मुख्यालय किस शहर में स्थित है?
English: The headquarters of the SCO is in Beijing, China and the official languages are Chinese and Russian.
Hindi: ध्यातव्य है कि इस संगठन का मुख्यालय बीजिंग में स्थित है एवं इसकी आधिकारिक भाषा रशियन और चाइनीज है।
English: The headquarters of the South Asia Olympic Council is in Islamabad, Pakistan.
Hindi: दक्षिण एशिया ओलंपिक परिषद का मुख्यालय इस्लामाबाद, पाकिस्तान में है।
English: The headquarters of the Supreme command ORDERS
Hindi: सुप्रीम हाई कमान के आदेशः
English: The headquarters of the United Nations are in which city?
Hindi: 12 संयुक्त राष्ट्र का मुख्यालय किस शहर में है?
English: The headquarters of the United Nations?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का मुख्यालय?
English: The headquarters of the World Bank are at -
Hindi: 17. विश्व बैंक का मुख्यालय स्थित है -
English: The headquarters of the World Bank is located in which country?
Hindi: विश्व बैंक का मुख्यालय किस देश में स्थित है?
English: The headquarters of the agency will be in Dehradun.
Hindi: संस्था को मुख्यालय देहरादून में होगा
English: The headquarters of the army's frontier Western Command are located at Chandimandir, 10 km from here.
Hindi: सीमांत पश्चिमी कमान का मुख्यालय यहां से 10 किलोमीटर की दूरी पर चंडीमंदिर में स्थित है।
English: The headquarters of the bank is at Chennai.
Hindi: बैंक का मुख्यालय चेन्नई में है।
English: The headquarters of the bank is situated in Mumbai and it employs around 26,000 people.
Hindi: इस कंपनी का मुख्यालय मुंबई में है और इसमें करीब हजार से ज्यादा लोग कार्यरत हैं।
English: The headquarters of the board is located at Raipur.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय रायपुर में स्थित है।
English: The headquarters of the board is located in Raipur.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय रायपुर में स्थित है।
English: The headquarters of the coffee board of India is
Hindi: भारत के कॉफी बोर्ड का मुख्यालय है
English: The headquarters of the company is in Gujarat.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय गुजरात में है।
English: The headquarters of the organization is located in France.
Hindi: इस संगठन का मुख्यालय फ्रांस में है.
English: The headquarters of the world bank is in Washington.
Hindi: विश्व बैंक का मुख्यालय वाशिंगटन में है.
English: The headquarters of this company is in Kerala, India and it has 4,400 operational branches throughout the country.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय केरल, भारत में स्थित है, और यह पूरे देश में 4,400 से अधिक शाखाओं का संचालन करती है।
English: The headquarters of this district is situated at Williamnagar.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय विलियमनगर में स्थित है.
English: The headquarters of this organization is situated in London.
Hindi: इस संगठन का मुख्यालय लंदन में स्थित है।
English: The headquarters of which one of the following organisations is not in Geneva ?
Hindi: निम्नलिखित में से किसका मुख्यालय जेनेवा में स्थित नही है?
English: The headquarters of which one of the following organizations is NOT in Geneva?
Hindi: निम्नलिखित में से किसका मुख्यालय जेनेवा में स्थित नही है?
English: The headquarters office is located
Hindi: मुख्यालय स्थित है
English: The headquarters to Financial Action Task Force is located in which of the following country?
Hindi: फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स का मुख्यालय निम्नलिखित में से किस देश में स्थित है?
English: The headquarters was cleaning.
Hindi: मुख्यालय सफाई कर रहा था।
English: The headquarters were in San Francisco.
Hindi: इसका मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को में था।
English: The headquarters were.
Hindi: मुख्यालय था।
English: The headquarters will include up to 90 player lockers, each 42 inches wide with ventilation blowing air up and out of the building.
Hindi: मुख्यालय में 90 खिलाड़ी लॉकर शामिल होंगे, प्रत्येक 42 इंच चौड़े वेंटिलेशन के साथ इमारत के ऊपर और बाहर हवा बह रही है।
English: The headquater of the Coffee Board of India is
Hindi: भारत के कॉफी बोर्ड का मुख्यालय है
English: The heads can be made of fabrics
Hindi: सिर कपड़े से बनाया जा सकता हैः
English: The heads of Chad, Indonesia, Sri Lanka, Bangladesh, Papua New Guinea, Vietnam and Laos will also hold talks with their G7 counterparts on climate change, energy, stability and peace in the Asia Pacific as well as health and development policies.
Hindi: चाड, इंडोनेशिया, श्रीलंका, बांग्लादेश, पापुआ न्यू गिनी, वियतनाम एवं लाओस के नेता जलवायु परिवर्तन, एशिया प्रशांत क्षेत्र में में स्थिरता व शांति के साथ-साथ स्वास्थ्य एवं विकास नीतियों पर जी7 देशों के अपने समकक्षों के साथ भी वार्ता करेंगे।
English: The heads of Qualcomm, Adobe, First Solar, General Atomics and Blackstone will participate in the meeting, according to news reports.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने के लिए क्वालकॉम, एडोब, फर्स्ट सोलर, जनरल एटॉमिक्स और ब्लैकस्टोन के प्रमुख शामिल होंगे।
English: The heads of all 10 ASEAN countries
Hindi: सभी दस आसियान देशों के प्रमुखः
English: The heads of all these
Hindi: इन सभी शीर्षों की
English: The heads of central agencies currently have a two-year term.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों के प्रमुखों का वर्तमान कार्यकाल दो वर्ष का होता है।
English: The heads of city councils in the Black Sea gathered in Rize and decided to take action for Samsun-Sarp Railway.
Hindi: काला सागर में नगर परिषदों के प्रमुख रीज़ में एकत्रित हुए और उन्होंने सैमसन-सर्प रेलवे के लिए कार्रवाई करने का निर्णय लिया।
English: The heads of government of the other six Saarc members are expected to join the video conference.
Hindi: अन्य छह सार्क सदस्यों के सरकार के प्रमुखों के वीडियो सम्मेलन में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The heads of parliament from 84 European and Asian Countries and those of 16 international and inter-parliamentary organisation have been invited to attend the conference.
Hindi: 84 यूरोपीय और एशियाई देशों के संसदों के प्रमुख और 16 अंतर्राष्ट्रीय और अंतर-संसदीय संगठनों के प्रमुखों को नूर-सुल्तान में मंच पर आमंत्रित किया गया है।
English: The heads of parliaments from 84 European and Asian countries and the heads of 16 international and inter-parliamentary organisations have been invited to the forum in Nur-Sultan.
Hindi: 84 यूरोपीय और एशियाई देशों के संसदों के प्रमुख और 16 अंतर्राष्ट्रीय और अंतर-संसदीय संगठनों के प्रमुखों को नूर-सुल्तान में मंच पर आमंत्रित किया गया है।
English: The heads of seven-security related agencies said that the US government, at present, has no evidence of any compromise or disruption to election infrastructure that would prevent Americans from exercising their right to vote.
Hindi: सात सुरक्षा संबंधी एजेंसियों के प्रमुखों ने कहा कि वर्तमान में अमेरिकी सरकार के पास चुनाव के बुनियादी ढांचे के लिए किसी भी समझौते या व्यवधान का कोई सबूत नहीं है जो अमेरिकियों को वोट देने के अपने अधिकार का प्रयोग करने से रोकेंगे।
English: The heads of some of Brazil's biggest companies and more than half of the country's state governors are in Glasgow to present their own plans.
Hindi: ब्राजील की कुछ शीर्ष कंपनियों के कार्यकारी अधिकारी और देश के आधे से अधिक राज्य के गवर्नर ग्लासगो में अपनी योजनाएं पेश कर रहे हैं।
English: The heads of state and government of Croatia, Cyprus, France, Greece, Italy, Malta, Portugal, Slovenia and Spain on Friday called for peace, security and stability in the Mediterranean and increased cross border collaboration to address issues such as migration, extremism, developments in Afghanistan, crises like the Covid-19 pandemic or challenges like climate change, green transition and economic recovery and sustainable growth.
Hindi: क्रोएशिया, साइप्रस, फ्रांस, ग्रीस, इटली, माल्टा, पुर्तगाल, स्लोवेनिया और स्पेन के राष्ट्राध्यक्षों और सरकार के प्रमुखों ने शुक्रवार को भूमध्य सागर में शांति, सुरक्षा और स्थिरता का आह्वान किया और प्रवास, उग्रवाद, अफगानिस्तान में विकास, कोविड -19 महामारी जैसे संकट या जलवायु परिवर्तन, हरित संक्रमण और आर्थिक सुधार और सतत विकास जैसी चुनौतियां वाले मुद्दों के समाधान के लिए सीमा पार सहयोग बढ़ाया।
English: The heads of state and government of the EU will meet next Thursday for a planned summit.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेता एक निर्धारित शिखर सम्मेलन के लिए अगले गुरुवार को मिलेंगे।
English: The heads of state and government of the world's major economies, with invited countries and representatives of international and regional organizations, will address several key topics of the global agenda.
Hindi: अगले दो दिनों के लिए, दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के राष्ट्राध्यक्ष और सरकार, आमंत्रित देशों और अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ, वैश्विक एजेंडे के कई प्रमुख विषयों को संबोधित करेंगे।
English: The heads of state and government who have attended the Republic Day celebrations include Nicolas Sarkozy, Vladimir Putin, Nelson Mandela , John Major, Mohammed Khatami and Jacques Chirac.
Hindi: राज्य और सरकार के प्रमुख जिन्होंने गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लिया है, उनमें निकोलस सरकोजी, व्लादिमीर पुतिन, नेल्सन मंडेला, जॉन मेजर, मोहम्मद खातमी और जैक्स शिराक शामिल हैं।
English: The heads of state and government who have attended the Republic Day celebrations include Nicolas Sarkozy, Vladimir Putin, Nelson Mandela, John Major, Mohammed Khatami and Jacques Chirac.
Hindi: राज्य और सरकार के प्रमुख जिन्होंने गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लिया है, उनमें निकोलस सरकोजी, व्लादिमीर पुतिन, नेल्सन मंडेला, जॉन मेजर, मोहम्मद खातमी और जैक्स शिराक शामिल हैं।
English: The heads of state and government who have attended the Republic Day celebrations include Nicolas Sarkozy, Vladimir Putin, Nelson Mandela, John Major, Mohammed Khatami and Jacques Chirac. ....
Hindi: राज्य और सरकार के प्रमुख जिन्होंने गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लिया है, उनमें निकोलस सरकोजी, व्लादिमीर पुतिन, नेल्सन मंडेला, जॉन मेजर, मोहम्मद खातमी और जैक्स शिराक शामिल हैं।
English: The heads of state and government who have attended the Republic Day celebrations include Nicolas Sarkozy, Vladimir Putin, Nelson Mandela, John Major, Mohammed Khatami, and Jacques Chirac.
Hindi: राज्य और सरकार के प्रमुख जिन्होंने गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लिया है, उनमें निकोलस सरकोजी, व्लादिमीर पुतिन, नेल्सन मंडेला, जॉन मेजर, मोहम्मद खातमी और जैक्स शिराक शामिल हैं।
English: The heads of states?
Hindi: राज्यों के मुख्यमंत्री ?
English: The heads of the columns and all of the engraving work were of silver.
Hindi: स्तंभों के प्रमुखों और उत्कीर्णन काम के सभी चांदी के थे.
English: The heads of the house occupied the posts of regulars, that is, they were the rulers of all the Netherlands, of all the provinces, who strongly desired greater independence.
Hindi: घर के प्रमुखों ने नियमित के पदों पर कब्जा कर लिया, अर्थात्, वे सभी प्रांतों के सभी नीदरलैंड के शासक थे, जिन्होंने दृढ़ता से अधिक स्वतंत्रता की इच्छा की।
English: The heads of the lights are adjustable, waterproof, and have a good lifespan of 50, hours, which amount to years of high-level protection for you and your home.
Hindi: रोशनी के प्रमुख समायोज्य, जलरोधक हैं, और 50,000 घंटे का एक अच्छा जीवनकाल है, जो आपके और आपके घर के लिए उच्च-स्तरीय सुरक्षा की वर्षों की राशि है।
English: The heads of the northern, western, eastern, southern, south western, central and training commands of the Indian Army and the principal staff officers at Army Headquarters here will attend the conference.
Hindi: सेना के उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी, दक्षिण-पश्चिमी, केंद्रीय और प्रशिक्षण कमांड के प्रमुख और सेना मुख्यालय में प्रधान स्टाफ अधिकारी भी इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: The heads of the three services of Indian Armed Forces are
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की तीन सेवाओं के प्रमुख हैंः
English: The heads of these educational institutions can now fill the online examination forms of their students till September 24, 2021.
Hindi: शिक्षण के प्रधान अब विद्यार्थियों का ऑनलाइन फॉर्म दिनांक 24 सितंबर 2021 तक वेबसाइट पर भर सकेंगे।
English: The heads weigh between 6 and 50 tons and date from 1500 - 1000 B.C. Each of the Olmec heads is carved with a unique headdress.
Hindi: सिरों का वजन छह से पचास टन के बीच और दिनांक 1500 - 1000 ई.पू. ओल्मेक के प्रत्येक सिर को एक अद्वितीय हेडड्रेस के साथ उकेरा गया है।
English: The heads weigh between six and fifty tons and date from 1500 - 1000 B.C. Each of the Olmec heads is carved with a unique headdress.
Hindi: सिरों का वजन छह से पचास टन के बीच और दिनांक 1500 - 1000 ई.पू. ओल्मेक के प्रत्येक सिर को एक अद्वितीय हेडड्रेस के साथ उकेरा गया है।
English: The headset claims to provide up to 24 hours of battery time ANC ON including the charging case.
Hindi: ये हेडसेट चार्जिंग केस सहित 24 घंटे तक का बैटरी टाइम एएनसी ऑन देने का दावा करता है।
English: The headset is distributed on the sides of the room, and therefore the sides of the triangle as well.
Hindi: हेडसेट को कमरे के किनारों पर वितरित किया जाता है, और इसलिए त्रिकोण के किनारे भी।
English: The headset only function on one ear.
Hindi: हेडफ़ोन केवल एक कान में काम करते हैं
English: The headset tracks where the child is looking so it can move the in-game camera responsively.
Hindi: हेडसेट ट्रैक करता है कि बच्चा कहां देख रहा है ताकि वह इन-गेम कैमरे को प्रतिक्रियात्मक रूप से स्थानांतरित कर सके।
English: The headsets cost 300 eller mer, putting the metaverse's most cutting-edge experiences out of reach for many.
Hindi: हेडसेट की कीमत 300 या उससे अधिक है, जो मेटावर्स के सबसे अत्याधुनिक अनुभवों को कई लोगों की पहुंच से बाहर कर देता है।
English: The headsets cost 300 or more, placing many people out of reach of the metaverse's most cutting-edge experiences.
Hindi: हेडसेट की कीमत 300 या उससे अधिक है, जो मेटावर्स के सबसे अत्याधुनिक अनुभवों को कई लोगों की पहुंच से बाहर कर देता है।
English: The headsets cost 300 or more, putting the metaverse's most cutting-edge experiences out of reach for many.
Hindi: हेडसेट की कीमत 300 या उससे अधिक है, जो मेटावर्स के सबसे अत्याधुनिक अनुभवों को कई लोगों की पहुंच से बाहर कर देता है।
English: The headspace of a good singer offers better resonance than that of an average person.
Hindi: एक अच्छे गायक का शीर्ष स्थान औसत व्यक्ति की तुलना में बेहतर प्रतिध्वनि प्रदान करता है।
English: The headstand should be done on a sheet or blanket.
Hindi: शीर्षासन किसी चद्दर या फिर कंबल पर करना चाहिए।
English: The headway between each train will be 8 minutes.
Hindi: इन मेट्रो ट्रेनों का समय अंतराल प्रति आठ मिनट होगा.
English: The heady days of having a crush, going on your first date, getting to know each other, the 'are wearen't we' stage, and then when it all becomes official you're enjoying the time you spend together.
Hindi: क्रश होने के मुख्य दिन, आपकी पहली डेट पर जाने, एक-दूसरे को जानने के लिए,  हम  हम ऐसा नहीं कर रहे हैं 'और फिर जब यह सब आधिकारिक हो जाता है तो आप एक साथ समय बिताने का आनंद ले रहे होते हैं।
English: The healer was hospitalized in August at the age of 96, due to a heart ailment and due to exhaustion from the 50-plus people seeking him for consultations.
Hindi: हृदय रोग की वजह से अगस्त में 96 वर्ष की आयु में चिकित्सक को अस्पताल में भर्ती कराया गया था और परामर्श के लिए 50 से अधिक लोगों की थकावट के कारण थकावट हुई थी।
English: The healer will be able to examine the ability of the patient to focus the look, check the coordination, the completeness of vision and the ability to determine the colors.
Hindi: डॉक्टर आंखों पर ध्यान केंद्रित करने, समन्वय, पूर्ण दृष्टि और रंगों को निर्धारित करने की क्षमता की जांच करने में रोगी की क्षमता की जांच करने में सक्षम होंगे।
English: The healing effect of mint is endowed due to its composition
Hindi: पुदीना का उपचार प्रभाव इसकी संरचना के कारण संपन्न होता हैः
English: The healing effect of the natural ingredients will give your skin much-needed comfort after a rough day, and will also help restore the natural balance.
Hindi: प्राकृतिक अवयवों का उपचार प्रभाव आपकी त्वचा को रफ दिन के बाद बहुत आवश्यक आराम देगा, और प्राकृतिक संतुलन को बहाल करने में भी मदद करेगा।
English: The healing energy targets the energy fields around the body.
Hindi: ऊर्जा उपचार शरीर के चारों ओर ऊर्जा क्षेत्रों को लक्षित करता है।
English: The healing power of the baptismal water and its properties
Hindi: बपतिस्मा पानी और उसके गुणों की उपचार शक्ति
English: The healing process after hair transplant should be quick and the shells must not be exposed for more than a month to the sun.
Hindi: हेयर ट्रांसप्लांट के बाद हीलिंग प्रक्रिया जल्दी होनी चाहिए और गोले को एक महीने से ज्यादा समय तक धूप में नहीं रखना चाहिए ।
English: The healing process takes longer, and there's a strict physical and psychological evaluation all participants must undertake.
Hindi: उपचार प्रक्रिया में अधिक समय लगता है, और सभी प्रतिभागियों को एक सख्त शारीरिक और मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन करना होता है।
English: The healing process will depend on the nature and extent of the injury, the stability of fracture fixation, and biological processes, so a proper healing process is crucial.
Hindi: हीलिंग प्रक्रिया चोट की प्रकृति और सीमा, फ्रैक्चर फिक्सेशन की स्थिरता और जैविक प्रक्रियाओं पर निर्भर करेगी, इसलिए एक उचित उपचार प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: The healing process will depend on the nature and extent of the injury, the stability of fracture fixation, and biological processes, so a proper healing protocol is crucial.
Hindi: हीलिंग प्रक्रिया चोट की प्रकृति और सीमा, फ्रैक्चर फिक्सेशन की स्थिरता और जैविक प्रक्रियाओं पर निर्भर करेगी, इसलिए एक उचित उपचार प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: The healing process will depend on the nature and extent of the injury, the stability of rift fixation, and biological processes, so a proper healing process is crucial.
Hindi: हीलिंग प्रक्रिया चोट की प्रकृति और सीमा, फ्रैक्चर फिक्सेशन की स्थिरता और जैविक प्रक्रियाओं पर निर्भर करेगी, इसलिए एक उचित उपचार प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: The healing properties of flowers and fruits are used to prevent the healthy state of the heart and blood vessels, normalize blood pressure, they help to cope with nervous exhaustion.
Hindi: फूलों और फलों के हीलिंग गुणों का उपयोग हृदय और रक्त वाहिकाओं की स्वस्थ स्थिति को रोकने के लिए किया जाता है, रक्तचाप को सामान्य करता है, वे तंत्रिका थकावट से निपटने में मदद करते हैं।
English: The healing properties of plants are known since ancient times.
Hindi: पौधे के उपचार गुणों को प्राचीन काल से जाना जाता है।
English: The healing properties of plants have been known since ancient times.
Hindi: पौधे के उपचार गुणों को प्राचीन काल से जाना जाता है।
English: The healing time for intense peels can last up to 2 weeks, though you may have redness for several months.
Hindi: गहरे छिलके की वसूली का समय 2 सप्ताह तक रह सकता है, हालांकि आपको कई महीनों तक लालिमा हो सकती है।
English: The healing time for the treatment will be reduced.
Hindi: कम होगी इलाज की समयसीमा
English: The healing time of permanent lips makeup is estimated to be about 5 to 7 days and in some cases, it might take even 10 days for the peeling of the dried up crust to be over.
Hindi: स्थायी होठों के मेकअप का समय लगभग 5 से 7 दिनों का माना जाता है और कुछ मामलों में, सूख चुके पपड़ी के छिलके को खत्म होने में भी 10 दिन का समय लग सकता है।
English: The health 15
Hindi: स्वास्थ्य 15
English: The health agency is arranging a special meeting on Friday to discuss what this might mean for vaccines and treatments.
Hindi: टीके और उपचार के लिए इसका क्या अर्थ हो सकता है, इस पर चर्चा करने के लिए स्वास्थ्य एजेंसी शुक्रवार को एक विशेष बैठक का समय निर्धारित कर रही है।
English: The health agency is expected to release an estimate next week of how effective the flu vaccine has been.
Hindi: स्वास्थ्य एजेंसी से अगले सप्ताह एक अनुमान जारी करने की उम्मीद है कि फ्लू वैक्सीन कितना प्रभावी रहा है।
English: The health agency is planning a special meeting for Friday to discuss what this might mean for vaccines and treatments.
Hindi: टीके और उपचार के लिए इसका क्या अर्थ हो सकता है, इस पर चर्चा करने के लिए स्वास्थ्य एजेंसी शुक्रवार को एक विशेष बैठक का समय निर्धारित कर रही है।
English: The health and aggression issues are some of the reasons that many people have switched to steroid alternatives.
Hindi: स्वास्थ्य और आक्रामकता के मुद्दों के कुछ कारण है कि कई लोगों को स्टेरॉयड विकल्प के लिए बंद कर दिया है.
English: The health and beauty of your teeth depend not only on good hygiene, but also on many little things that seem unimportant at first glance.
Hindi: दांतों का स्वास्थ्य और सौंदर्य न केवल स्वच्छता के पालन पर निर्भर करेगा, बल्कि कई ट्राइफल्स से भी निर्भर करेगा, जो पहली नज़र में महत्वहीन प्रतीत होता है।
English: The health and civil aviation ministries will take steps to implement the new measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और नागर विमानन मंत्रालय नए उपायों को लागू करने के लिए कदम उठाएंगे.
English: The health and education systems are good.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाएं अच्छी हैं.
English: The health and neatness of pupils should be taken care.
Hindi: छात्रों के स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के प्रति सजग रहना चाहिए.
English: The health and safety of Ulta Beauty guests is a top priority and we make an effort to consistently deliver an optimal experience every time they shop with us.
Hindi: उल्टा ब्यूटी मेहमानों की सेहत और सुरक्षा एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम हर बार हमारे साथ खरीदारी करते समय एक इष्टतम अनुभव देने के लिए लगातार प्रयास करते हैं।