Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All his "Good News" is a call for the honest fulfillment of the "official" duties of the "leaders" of that time "Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites, who are likened to colored tombs that seem beautiful on the outside, and inside are full of dead bones and all impurities; so are you in appearance you seem to be righteous people, and inside executed hypocrisy and lawlessness. "
Hindi: उनके सभी "गुड न्यूज" उस समय के "नेताओं" के "आधिकारिक" कर्तव्यों की ईमानदारी से पूर्ति के लिए एक कॉल हैः "आप को अभिशाप शास्त्री और फरीसी, पाखंडी, जिनकी तुलना रंगीन कब्रों से की जाती है, जो बाहर से सुंदर लगती हैं, और अंदर मृत हड्डियों और सभी अस्वच्छता से भरी होती हैं; तो आप हैं दिखने में तुम धर्मी लोग लगते हो, और अंदर निष्पादित पाखंड और अधर्म।
English: All his eight close contacts, who were isolated, have tested "negative" in the RT-PCR tests but as a precautionary measure won't be able to take field on Wednesday.
Hindi: हालांकि, उनके सभी आठ करीबी संपर्क, जिन्हें अलग-थलग कर दिया गया था, ने आरटी-पीसीआर परीक्षणों में "नकारात्मक" परीक्षण किया है, लेकिन एहतियात के तौर पर बुधवार को मैदान में नहीं उतर पाएंगे।
English: All his imagery describes the idea that even socialism has sold out and it's simply "on sale again."
Hindi: उनकी सारी कल्पना इस विचार का वर्णन करती है कि समाजवाद भी बिक चुका है और यह बस 'फिर से बिक्री पर' है।
English: All his statements are unwarranted, he should rather pay attention to the condition of minorities in Pakistan than comment on internal matters of India," he said.
Hindi: उनके सभी बयान अनुचित हैं, उन्हें भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर ध्यान देना चाहिए।
English: All his statements are unwarranted, he should rather pay attention to the condition of minorities in Pakistan than comment on internal matters of India."
Hindi: उनके सभी बयान अनुचित हैं, उन्हें भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने के बजाय पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर ध्यान देना चाहिए।
English: All homes and businesses will be connected to the NBN by 2020."
Hindi: सभी घरों और व्यवसायों को 2020 तक एनबीएन से जोड़ा जाएगा।
English: All homes are my home."
Hindi: """सब मेरे ही घर हैं।"
English: All hungry and thirsty."
Hindi: 'सभी भूखे और दीन-दुखिया।
English: All in a heap and "so as not to kill."
Hindi: सभी एक ढेर में और "ताकि मारने के लिए नहीं।
English: All in all, "Maha Samudram" is neither a love story nor a gangster drama.
Hindi: कुल मिलाकर, "महा समुद्रम" न तो एक प्रेम कहानी है और न ही एक गैंगस्टर ड्रामा।
English: All in all, Dr. Pimple Popper says of how her fame has affected her family, "I don't really act like anything's different."
Hindi: पिम्पल पॉपर कहते हैं कि उनकी प्रसिद्धि ने उनके परिवार को कैसे प्रभावित किया है, 'मैं वास्तव में कुछ भी अलग करने की तरह काम नहीं करता।
English: All in all, I felt India was playing catching up because of how New Zealand dominated the game it was a tough time for India batsmen which forced them to play the big shot."
Hindi: कुल मिलाकर, मुझे लगा कि भारत खेल को पकड़ रहा है क्योंकि न्यूजीलैंड ने खेल पर कैसे हावी रहा, यह भारत के बल्लेबाजों के लिए एक कठिन समय था जिसने मजबूर किया।
English: All in all, I would say it's once in a lifetime experience and I am loving it here in Varanasi," he added.
Hindi: कुल मिलाकर, मैं कहूंगा कि यह जीवन में एक बार का अनुभव है और मैं इसे यहां वाराणसी में पसंद कर रहा हूं, "अभिनेता कहते हैं।
English: All in all, I would say it's once in a lifetime experience and I am loving it here in Varanasi," the actor adds.
Hindi: कुल मिलाकर, मैं कहूंगा कि यह जीवन में एक बार का अनुभव है और मैं इसे यहां वाराणसी में पसंद कर रहा हूं, "अभिनेता कहते हैं।
English: All in all, a good experience"
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, a really good experience. "
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, a very good experience"
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, a very positive experience"
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, a wonderful experience"
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, an excellent experience,"
Hindi: सभी में, एक बहुत अच्छा अनुभव "
English: All in all, the video for "Pills  Automobiles" is a perfectly festive video for the absolute peak of summer - - even if we're actually closer to the end of it.
Hindi: कुल मिलाकर, 'पिल्स एंड ऑटोमोबाइल्स' का वीडियो गर्मियों के चरम चरम के लिए एक पूरी तरह से उत्सव का वीडियो है- भले ही हम वास्तव में इसके अंत के करीब हों।
English: All in all, the video for "Pills  Automobiles" is a perfectly festive video for the absolute peak of summer - even if we're actually closer to the end of it.
Hindi: कुल मिलाकर, 'पिल्स एंड ऑटोमोबाइल्स' का वीडियो गर्मियों के चरम चरम के लिए एक पूरी तरह से उत्सव का वीडियो है- भले ही हम वास्तव में इसके अंत के करीब हों।
English: All in one little book!"
Hindi: सभी कुछ एक साथ एक छोटी-सी पुस्तिका में!
English: All in the "Family" .
Hindi: सब "परिवार" के नाम पर।
English: All in the best traditions of "Quarter 95."
Hindi: """क्वार्टर 95"" की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं में सभी।"
English: All in the classics "Well, take me!
Hindi: सभी क्लासिक्सः "ठीक है, मुझे ले लो!
English: All in the name of "family."
Hindi: सब "परिवार" के नाम पर।
English: All in white?"
Hindi: सभी सफेद में?
English: All in your "lips"!
Hindi: सभी अपने "होंठ" में!
English: All individuals were free of cardiovascular disease when the data began being collected in 2001, and they were followed-up for an average of 12 years."
Hindi: जब 2001 में डेटा एकत्र किया जाने लगा था, तब सभी व्यक्ति हृदय रोग से मुक्त थे, और उनका औसतन 12 वर्षों तक पालन किया गया था।
English: All information can be found under the menu item "Services."
Hindi: सभी अतिरिक्त विवरण मेनू आइटम "सूचना" के तहत मिल सकते हैं.
English: All international travellers entering India from "at-risk" countries must be subjected to rigorous screening and testing, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि "जोखिम में" देशों से भारत में प्रवेश करने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को कठोर जांच और परीक्षण के अधीन किया जाना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: All is going well until Joey stops and inserts "Cookie Monster" as a letter of the alphabet.
Hindi: सब ठीक चल रहा है जब तक जॉय रुक जाता है और "कुकी मॉन्स्टर" को वर्णमाला के एक अक्षर के रूप में सम्मिलित करता है।
English: All is good!" he later added.
Hindi: यह पूरी तरह से ठीक है," उसने बाद में जोड़ा।
English: All is still "well."
Hindi: यहाँ तक तो बात फिर भी "ठीक" है.
English: All is told."
Hindi: सब कुछ कह जाते हैं"
English: All is well between the leading pair and the entire team is very excited to bring audiences a theatrical experience they won't forget."
Hindi: प्रमुख जोड़ी के बीच सब कुछ ठीक है और पूरी टीम दर्शकों को एक ऐसा नाटकीय अनुभव देने के लिए बहुत उत्साहित है जिसे वे कभी नहीं भूलेंगे।
English: All issues are political issues . . . ."
Hindi: """यह सब पॉलिटिक्स है. . . """
English: All issues are political issues..."
Hindi: """यह सब पॉलिटिक्स है. . . """
English: All issues are political issues...."
Hindi: """यह सब पॉलिटिक्स है. . . """
English: All issues will be solved."
Hindi: सब समस्याओं का समाधान हो जाएगा"
English: All it is is answering the question, "What are you doing now?"
Hindi: ये बस इस सवाल का जवाब "आप क्या कर रहे हैं?
English: All it takes is a simple trick - the action verb - like "Discover," " Become," "Identify" or "Learn."
Hindi: यह सब कुछ एक सरल चाल है - क्रिया क्रिया - जैसे "डिस्कवर," "बनें," "पहचानें" या "सीखें"।
English: All kinds of "innovation" into the trend
Hindi: प्रवृत्ति में सभी तरह के "नवाचार"
English: All leading brokerage houses had assigned a "subscribe" rating to the company's IPO on the back of the firm's strong presence in Indian and international markets and potential of future growth.
Hindi: सभी प्रमुख ब्रोकरेज हाउसों ने भारतीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में फर्म की मजबूत उपस्थिति और भविष्य के विकास की संभावना के आधार पर कंपनी के आईपीओ को "सब्सक्राइब" रेटिंग दी थी।
English: All legal actions will be taken," he told reporters here.
Hindi: """सभी संभव कानूनी उपाय किए जाएंगे,"" उन्होंने संवाददाताओं से कहा।"
English: All local changes on the "bare" version will re-apply.
Hindi: """नंगे"" संस्करण पर सभी स्थानीय परिवर्तन फिर से लागू होंगे।"
English: All lovers give their heart, but only I will give my life."
Hindi: """सभी प्रेमी अपना दिल देते हैं, लेकिन केवल मैं अपना जीवन दूंगा"""
English: All materials are provided "as is," do not claim 100 certainty, are for guidance only.
Hindi: सभी सामग्रियों को "जैसा है" प्रदान किया गया है, 100 निश्चितता का दावा न करें, केवल मार्गदर्शन के लिए हैं।
English: All measurements such as "dropper" or "teaspoon" should be made using the given measuring tool.
Hindi: सभी मापक जैसे कि "ड्रॉपर" या "चम्मच" दिए गए माप उपकरण का उपयोग करके बनाया जाना चाहिए।
English: All members of this family... Continue Reading "
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों ने आगे पढ़ें "
English: All members were of the opinion that the exchange of land for the mosque was not allowed under the Waqf Law and in turn "illegal" under Shariat law.
Hindi: सभी सदस्यों की राय थी कि वक्फ अधिनियम में मस्जिद के लिये जमीन की अदला-बदली की इजाजत नहीं है और इसे "शरियत कानून में अवैध" माना गया है।
English: All models are equipped with a "clean water" system.
Hindi: सभी मॉडल एक "स्वच्छ पानी" प्रणाली से लैस हैं।
English: All money is both an end and a means " c.
Hindi: सभी पैसे एक अंत और एक साधन है " ग ।
English: All mountains obscured."
Hindi: दमक रही हर पर्वतमाला"
English: All my brothers and sisters should keep these two things in mind - non-violence and compassion... On my birthday, this is my gift," he said.
Hindi: मेरे सभी भाइयों और बहनों को इन दो बातों को ध्यान में रखना चाहिए - अहिंसा और करुणा ... मेरे जन्मदिन पर, यह मेरा है उपहार, "उन्होंने कहा।
English: All my economics say, " On the one hand... on the other. " "
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, " On the one hand... on the other. "
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, " On the one hand...on the other. "
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, "On the one hand ...on the other."
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, "On the one hand...on the other."
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, 'On the one hand, and on the other hand...' ."
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my economists say, 'On the one hand, on the other...'"
Hindi: मेरे सभी अर्थशास्त्री कहते हैंः "एक ओर ... दूसरी ओर ..."।
English: All my friends said my decision to leave politics was wrong and emotional."
Hindi: मेरे सभी दोस्तों ने कहा कि राजनीति छोड़ने का मेरा फैसला गलत और भावनात्मक था।
English: All my girlfriends tell me to "You're meant to be partnered."
Hindi: मेरी सभी गर्लफ्रेंड मुझे बताते हैंः "आप भागीदारी करना चाहते हैं।
English: All my life I have been a fitness enthusiast, but it was quite difficult for me this time around."
Hindi: मेरा सारा जीवन मैं एक फिटनेस उत्साही रहा हूं, लेकिन इस बार मेरे लिए यह काफी मुश्किल था।
English: All my time goes out for my daughter and I am enjoying the phase," she adds.
Hindi: मेरा सारा समय मेरी बेटी के लिए जाता है और मैं मंच का आनंद लेती हूं," वह आगे कहती हैं।
English: All nations contributing to the project " including the United States, Russia, China, Japan, India, South Korea and much of Europe " share in the 20 billion cost and benefit jointly from the scientific results and intellectual property generated.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, चीन, जापान, भारत, दक्षिण कोरिया और अधिकांश यूरोप सहित परियोजना में योगदान देने वाले सभी देश 20 बिलियन की लागत से भागीदार हैं और वैज्ञानिक परिणामों और बौद्धिक संपदा से संयुक्त रूप से लाभान्वित होते हैं।
English: All necessary permissions are being worked on for a smooth shooting experience in Spain."
Hindi: """स्पेन में एक सहज शूटिंग अनुभव के लिए सभी आवश्यक अनुमतियों पर काम किया जा रहा है।"
English: All of a sudden a deep voice coming from the sky answered, "What do you want me to do?'
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: All of a sudden a deep voice coming from the sky answered "What do you want Me to do?"
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: All of a sudden that hard-deadline has immediate context "Hmm, that's a tight turnaround and a lot of pressure.
Hindi: अचानक, हार्ड-डेडलाइन में तत्काल संदर्भ होता हैः "हम्म, यह एक तंग है और बहुत दबाव है।
English: All of a sudden, a deep voice coming from the sky answered, "What do you want Me to do?
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: All of a sudden, a deep voice coming from the sky answered, "What do you want Me to do?"
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: All of a sudden, a deep voice coming from the sky asked, "What do you want me to do?"
Hindi: अचानक, आकाश से एक गहरी आवाज आ रही थी, जवाब दिया, "तुम मुझसे क्या चाहते हो?
English: All of her initiatives are under the umbrella of "The Catalyst Club," an organization she founded to equip young people to be agents of change.
Hindi: पर्यावरण जागरूकता अभियानों सहित उनकी सभी पहलें 'द कैटालिस्ट क्लब' की छत्रछाया में हैं, एक संगठन है जिसकी स्थापना उन्होंने युवा लोगों को परिवर्तन के एजेंट से लैस करने के लिए की थी।
English: All of his initiatives, including environmental awareness campaigns, come under the umbrella of "The Catalyst Club," an organization he founded to prepare young people to be agents of change.
Hindi: पर्यावरण जागरूकता अभियानों सहित उनकी सभी पहलें 'द कैटालिस्ट क्लब' की छत्रछाया में हैं, एक संगठन है जिसकी स्थापना उन्होंने युवा लोगों को परिवर्तन के एजेंट से लैस करने के लिए की थी।
English: All of it was wrong!"
Hindi: """यह सब गलत था"" !"
English: All of its six brands - alongside the aforementioned three, there are a few hush-hush brands in development - are also digital first, allowing each one to develop new products quickly and launch them immediately."
Hindi: इसके सभी छह ब्रांड- उपर्युक्त तीनों के साथ, वहां विकास में कुछ हश-हश ब्रांड हैं- डिजिटल भी पहले हैं, जिससे प्रत्येक व्यक्ति नए उत्पादों को जल्दी से विकसित कर सकता है और उन्हें तुरंत लॉन्च कर सकता है.
English: All of my husbands, my three husbands - I love them all so much, and we're all very close."
Hindi: """मेरे सभी पति, मेरे तीन पति - मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूँ, और हम सब बहुत करीब हैं।"
English: All of our dreams"
Hindi: """हमारे सभी सपने"
English: All of our players have just played the Indian Premier League in the UAE and they have played themselves into top form with eight or nine games in this environment," added Raina.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे सभी खिलाड़ी यूएई में हाल में संपन्न इंडियन प्रीमियर लीग में खेले हैं और वे इस माहौल में आठ या नौ मैच खेलकर शीर्ष फॉर्म में हैं।
English: All of our resources are going in that direction and to invest those resources elsewhere would be a digression."
Hindi: हमारे सभी संसाधन उस दिशा में जा रहे हैं और उन संसाधनों को कहीं और निवेश करना एक विषयांतर होगा।
English: All of that has gone forever'" Revelation 213-4, The Living Bible.
Hindi: हमेशा के लिए चला गया" प्रकाशितवाक्य २१ः३-४, एनएलटी ।
English: All of that is going to be easy."
Hindi: तो सब कुछ आसान हो जाएगा"
English: All of that to say that the Secretary-General is determined to have the safest possible General Assembly," Dujarric said, adding that Guterres has shown, right from the beginning of the coronavirus crisis, a very cautious approach to public health and to the way the United Nations works.
Hindi: """यह सब कहने के लिए कि महासचिव सबसे सुरक्षित आम सभा के लिए दृढ़ हैं,"" दुजारिक ने कहा, गुटेरेस ने दिखाया है, सही है कोरोनोवायरस संकट की शुरुआत से, सार्वजनिक स्वास्थ्य और संयुक्त राष्ट्र के काम करने के तरीके के लिए एक बहुत ही सतर्क दृष्टिकोण।"
English: All of that was very encouraging."
Hindi: ये सब बहुत ही सुहावना था"।
English: All of that's me."
Hindi: यह सब मैं ही हूं"
English: All of the "Big Four" banks ended higher, gaining between 1.3 and 1.5.
Hindi: सभी "बिग फोर" बैंक 1.3 प्रतिशत और 1.5 प्रतिशत के बीच बढ़त के साथ उच्च स्तर पर समाप्त हुए।
English: All of the above examples can be seen as efforts to develop a so-called circular economy, which the EU has called "a production and consumption model, which involves sharing, renting, reuse, repairing, handing over refurbishment and recycling of existing materials and products for as long as possible. "
Hindi: उपरोक्त सभी उदाहरणों को तथाकथित परिपत्र अर्थव्यवस्था विकसित करने के प्रयासों के रूप में देखा जा सकता है, जिसे यूरोपीय संघ ने "उत्पादन और खपत का एक मॉडल कहा है, जिसमें मौजूदा सामग्रियों और उत्पादों को साझा करना, पट्टे पर देना, पुनः उपयोग करना, मरम्मत करना, नवीनीकरण करना और पुनर्चक्रण करना शामिल है।
English: All of the above is present in our life, sometimes from "mixtures of Russian, English, thieves and other things" with my teeth I want to tear such figures out of anger.
Hindi: उपरोक्त सभी हमारे जीवन में मौजूद हैं, कभी-कभी "रूसी, अंग्रेजी, चोरों और अन्य चीजों के मिश्रण" से अपने दांतों से मैं ऐसे आंकड़ों को क्रोध से फाड़ना चाहता हूं।
English: All of the drivers and the teams are hugely looking forward to Silverstone and we can't wait to be there in July," he added.
Hindi: सभी ड्राइवर और टीमें सिल्वरस्टोन का बेसब्री से इंतजार कर रही हैं और हम जुलाई में वहां पहुंचने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: All of the drivers and the teams are hugely looking forward to Silverstone and we can't wait to be there in July."
Hindi: सभी ड्राइवर और टीमें सिल्वरस्टोन का बेसब्री से इंतजार कर रही हैं और हम जुलाई में वहां पहुंचने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: All of the flamboyant costumes in the movie are from costume designer Mona May, who had also designed the costumes for the San Francisco production of the original stage play "Ladies' Room."
Hindi: फिल्म में सभी शानदार पोशाकें कॉस्ट्यूम डिजाइनर मोना मे की हैं, जिन्होंने मूल मंच नाटक के सैन फ्रांसिस्को उत्पादन के लिए वेशभूषा भी डिजाइन की थी।
English: All of the following objects and it's related items will be deleted"
Hindi: """निम्नलिखित सभी वस्तुएं और उनसे सम्बंधित वस्तुए भी नष्ट की जाएगीः"""
English: All of the following objects and their related items will be deleted"
Hindi: """निम्नलिखित सभी वस्तुएं और उनसे सम्बंधित वस्तुए भी नष्ट की जाएगीः"""
English: All of their clothes, school supplies?"
Hindi: """उनके कपड़े, स्कूल बैगस?"
English: All of their work has been consistently excellent."
Hindi: उनका हर काम अच्छा होता है."
English: All of them "consume" American weapons.
Hindi: वे सभी "अमेरिकी हथियारों" का उपभोग करते हैं।
English: All of them are convinced that in Europe the Islamists are "bad," and in Russia they are "good."
Hindi: उन सभी को विश्वास है कि यूरोप में इस्लामवादी "बुरे" हैं और रूस में वे "अच्छे" हैं।
English: All of them are followers, I wasn't one and this used to bother them."
Hindi: वे सभी फॉलोअर हैं, मैं ऐसी नहीं थीये उन्हें परेशान करता रहता था"।
English: All of them are the answer."
Hindi: सबका अपना जवाब है "
English: All of them brought back memories," he said.
Hindi: हर कोई एक स्मृति वापस लाता है," उन्होंने कहा।
English: All of them call me "Mimi."
Hindi: सब मुझको "मीठी" कहते हैं
English: All of them had so-called passports of Russian citizens issued in the city of Kerch, "the Border Service said in a statement.
Hindi: उन सभी के पास केर्च शहर में जारी रूसी नागरिकों के तथाकथित पासपोर्ट थे, "सीमा सेवा ने एक बयान में कहा।
English: All of them had so-called passports of citizens of the Russian Federation, issued in the city of Kerch," the report says.
Hindi: उन सभी के पास केर्च शहर में जारी रूसी नागरिकों के तथाकथित पासपोर्ट थे, "सीमा सेवा ने एक बयान में कहा।
English: All of them should be identified likewise, but not as farmers," Dhankar said.
Hindi: उन सभी की पहचान इसी तरह की जानी चाहिए, लेकिन किसानों के रूप में नहीं, "धनखड़ ने कहा।
English: All of them will be checked to find out how they are disposing sludge and waste," he said.
Hindi: उन सभी की जांच की जाएगी कि वे कैसे कीचड़ और कचरे का निपटान कर रहे हैं, "उन्होंने कहा।
English: All of them," said
Hindi: """वे सभी,"" आप कहते हैं"
English: All of these "Russian" achievements are the work being completed on the development of the late USSR.
Hindi: ये सभी "रूसी" उपलब्धियां दिवंगत यूएसएसआर के विकास हैं, जिन्हें एक प्रयास के साथ पूरा किया जा रहा है।
English: All of these "organizations,
Hindi: इन सभी "व्यवस्थाओं
English: All of these are "False."
Hindi: ये सब "धोखा" है.
English: All of these challenges have led to an added distraction in the cockpit," he said.
Hindi: """इन सभी चुनौतियों ने कॉकपिट में एक अतिरिक्त व्याकुलता पैदा की है,"" यह कहा।"
English: All of these challenges have led to an added distraction in the cockpit," it said.
Hindi: """इन सभी चुनौतियों ने कॉकपिट में एक अतिरिक्त व्याकुलता पैदा की है,"" यह कहा।"
English: All of these features are critical for "operating in strictly regulated marine environments."
Hindi: """ये सभी विशेषताएं"" कड़ाई से विनियमित समुद्री वातावरण में संचालन के लिए महत्वपूर्ण हैं।"
English: All of these have the answer."
Hindi: सबका अपना जवाब है "
English: All of these nations truly are the masters of the art of "where there is a will, there is a way."
Hindi: ये सभी राष्ट्र वास्तव में "जहां इच्छा है, वहां एक तरीका है" की कला के स्वामी हैं।
English: All of these statements seem to give good cause to conclude that "I had a lousy day of training."
Hindi: इन सभी बयानों का निष्कर्ष है कि "मेरे पास प्रशिक्षण का एक दिन खराब था" लगता है।
English: All of these," she goes on to say, "could go some way into explaining why women are at greater risk of developing cancer.
Hindi: """ये सब,"" वह कहती है, ""यह समझाने में कोई रास्ता नहीं निकाल सकता है कि महिलाओं को कैंसर विकसित होने का अधिक खतरा क्यों है।"
English: All of this can be seen in one of the meanings of the term that we frequently find in dictionaries "person whose physical and mental capacities have been temporarily altered due to excessive consumption of alcoholic beverages."
Hindi: यह सब शब्द के अर्थों में से एक में देखा जा सकता है जिसे हम अक्सर शब्दकोशों में पाते हैंः "वह व्यक्ति जिसकी शारीरिक और मानसिक क्षमताओं में मादक पेय पदार्थों की अत्यधिक खपत के कारण अस्थायी रूप से बदल दिया गया है"।
English: All of this has ensued in the wake of his beef with Machine Gun Kelly, who responded to Em dissing him on the album with his own song "Rap Devil."
Hindi: यह सब मशीन गन केली के साथ उनके बीफ के मद्देनजर हुआ है, जिन्होंने एम को अपने स्वयं के गीत 'रैप डेविल' के साथ एल्बम पर उन्हें भंग करने का जवाब दिया।
English: All of this however is "under the surface."
Hindi: बल्कि, सब कुछ "गलीचा के नीचे बह" है।
English: All of this is "doctrine."
Hindi: ये सब "ध्यान" है.
English: All of this is pointing to tightening financial conditions, which are not favorable for stocks," added Kramer.
Hindi: यह सब तंग वित्तीय स्थितियों की ओर इशारा कर रहा है, जो शेयरों के लिए अनुकूल नहीं हैं, "क्रेमर ने कहा।
English: All of this is."
Hindi: हि सर्व एव" ।
English: All of this makes Udaipur get the title of being "Kashmir of Rajasthan."
Hindi: यह सब उदयपुर को "राजस्थान का कश्मीर" होने का खिताब दिलाता है।
English: All of this raises the question of why Wedge's blog has been so widely read and "liked."
Hindi: इस सबके कारण यह सवाल उठता है कि क्यों वेज का ब्लॉग इतने व्यापक रूप से पढ़ा गया है और "पसंद आया" है।
English: All of this stuff, that are extremely technically possible and cost-effective, it's simply that the ramp-up of them goes to be financially painful as a result of it has been ready so lengthy."
Hindi: ये सभी चीजें, जो हैं अत्यधिक तकनीकी रूप से व्यवहार्य और लागत प्रभावी, यह सिर्फ इतना है कि उनका रैंप-अप आर्थिक रूप से दर्दनाक होने वाला है क्योंकि यह इतने लंबे समय से इंतजार कर रहा है।
English: All of this wouldn't be possible without you."
Hindi: पर आपके बिना यह सब संभव नहीं था'
English: All of those are "real" costs.
Hindi: ये सभी "मूल्य" हैं।
English: All of those in favour of the motion please say "yea."
Hindi: जो प्रस्ताव के पक्ष में हों, वे कृपया "हां" कहें.
English: All of us are His children."
Hindi: हम सब है उसकी संतान"
English: All of us are aware of what he and his party leaders have said about the Ram Temple issue on several occasions in the past and now he is trying to wash away his sins by going to Ayodhya," the BJP MP added.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि उन्होंने और उनकी पार्टी के नेताओं ने पहले भी कई मौकों पर राम मंदिर के मुद्दे पर क्या कहा है और अब वह अयोध्या जाकर अपने पापों को धोने की कोशिश कर रहे हैं।