Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ It's a phenomenon called """"hedonic adaptation,"""" which means that human beings, basically, are just incredibly good at getting used to getting accustomed to, adapting positive changes, especially, in their lives, like the new car, or the new house, and so, that's one of the reasons that we keep sort of buying more stuff is that we get the handbag that gives us a boost, it wears off, and then we get a new handbag."""
Hindi: """ यह एक घटना है जिसे """"सुख विषयक अनुकूलन"""" कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि मनुष्य, मूल रूप से, किसी चीज़ की आदत लगाने में आदी होने मेंअविश्वसनीय रूप से अच्छा है, विशेष रूप से किसी सकारात्मक परिवर्तन जैसे उनके जीवन में, नई कार की तरह, या नया घर, और यही एक बड़ा कारण है कि हम अधिक सामान खरीदने के लिए तैयार रहते हैं।"""
English: """ It's my pleasure to welcome you here today to """"You Can Build Your Life Conference."""
Hindi: """ मुझे बहुत ख़ुशी है आपका आज यहां """"आप अपने जीवन का निर्माण कर सकते हैं सम्मेलन"""" में स्वागत करते हुए।"""
English: """ Let's hear, """"Yours truly."""
Hindi: """ चलो सुनते हैं, """"आपका आज्ञाकारी।"""
English: """ Now, I did get one anonymous suggestion, which was """"Cancel Project X."""
Hindi: """ अब, मुझे एक गुमनाम सुझाव मिला, जो """"प्रोजेक्ट एक्स को रद्द करें"""" था।"""
English: """ Okay, so, I think, then, to our guest of honor, Professor Banaji, I think maybe what you could do is begin just by saying a few words to set the stage of what implicit bias is just to remind everybodyand then maybe you could talk a little bit about the IAT and """"Blindspot,"""" or any other topics."""
Hindi: """ ठीक है, तो, मुझे लगता है, तो, हमारी सम्माननीय अतिथि, प्रोफेसर बनाजी, मुझे लगता है कि संभवतः आप ऐसा कर सकती हैं, कि माहौल बनाने के लिए केवल कुछ शब्द इंप्लिसिट बायस के बारे में कहकर शुरूआत करें - सभी को याद करवाने के लिए- और फिर आप संभवतः कुछ बातें कर सकती हैं आई ए टी और """"ब्लाइंड स्पाट,"""" या अन्य किसी भी विषय के बारे में।"""
English: """ Sooner than they believe, and, you know, if anything, when sometimes people say, """"So what has, you know, several decades of studying this, what has it done for you?"""
Hindi: """उनके अनुमान से जल्दी ही, और, आप जानते हैं, अगर कुछ, कभी-कभी जब लोग कहते हैं, """"तो क्या है, आप जानते हैं, कई दशक तक इसका अध्ययन करके, इसने आपने लिए क्या किया है?"""
English: """ They're, I'm very pessimistic because, although all of you are being very polite, inside many of you are squinting and going, """"Oh come on!"""
Hindi: """ वे हैं, मैं बहुत निराशावादी हूँ, क्योंकि, हालांकि आप सभी बहुत विनम्र बन रहे हैं, आप में से कई अंदर से कटाक्ष कर रहे हैं और सोच रहे हैं, """"ओह चलो!"""
English: """ We started corresponding and just had this flurry of letters, and gradually just started little bitty disclosures, and, you know, """"Boy, when I first met you, you really turned my head,"""" and I would write something back and, you know, we eventually just called it peeling the onion because it was just little tiny layer after little tiny layer to get to the heart of it."""
Hindi: """ हमने पत्राचार करना शुरू किया और बस पत्रों की झड़ी लग गई थी, और धीरे-धीरे बस थोड़े से छोटे खुलासे शुरू हो गए, और, आप जानते हैं, """"लड़के, जब मैं आपसे पहली बार मिली थी, तो आपने वास्तव में मेरा सिर घूमा दिया था"""", और मैं वापस कुछ लिखती और, आप जानते हैं, हमने अंततः इसे प्याज छीलना कहा क्योंकि यह छोटी छोटी परत के बाद सिर्फ छोटी छोटी परत थी, इसके तह तक पहुंचने के लिए।"""
English: """ What do you mean """"as far as is necessary""""?"""
Hindi: """ आपका क्या मतलब है """"जब तक आवश्यक है""""?"""
English: """ What do you mean """"y'all""""?"""
Hindi: """ आपका क्या मतलब है """"आप सब """"?"""
English: """ Yeah, what's this """"Project X""""?"""
Hindi: """ हाँ, यह """"प्रोजेक्ट एक्स"""" क्या है?"""
English: """ You try to stop it when the President's in your office every few days, telling you to """"Hang in there!"""
Hindi: """ आप इसे बंद करने की कोशिश करें जब अध्यक्ष हर कुछ दिनों में अपने कार्यालय में आते हैं, और आपको बताते हैं कि """"लगे रहो!"""
English: """ArvindKejriwal Thank you for providing basic facilities to the farmers at the GhazipurProtest site,"" Tikait wrote."
Hindi: टिकैट ने ट्वीट किया था, अरविंद केजरीवाल गाजीपुर प्रदर्शन स्थल पर किसानों को मूलभूत सहूलियतें मुहैया कराने के लिए आपका आभार.
English: """DouglasEmhoff and I wish our Hindu American friends and family, and all those celebrating, a very Happy Navratri!"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,डगलस एम्हॉफ और मेरी तरफ से हमारे हिंदू अमेरिकी दोस्तों और उनके परिवारों को नवरात्रि की बहुत सारी शुभकामनाएं!
English: """GenVKSingh visited Saudi Arabia twice to resolve the problems of Indian workers rendered unemployed due to closure of companies there."
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल वीके सिंह ने सऊदी अरब में कंपनियों के बंद होने से बेरोजगार हुए भारतीय कामगारों की समस्याएं सुलझाने के लिए वहां की दो बार यात्रा की है।
English: """SonuSood Ji, your helping the Odia girls to return safely from Kerala is commendable."
Hindi: पटनायक ने ट्वीट किया, "सोनू सूदजी, आपके द्वारा उड़िया लड़कियों को केरल से सुरक्षित वापस लौटने में मदद करना सराहनीय है।
English: """SushmaSwaraj I really need help as they say I have to go to India to get my Visa its my exams time I can't travel without passport sooner,"" she said."
Hindi: उसने लिखा कि सुषमा स्वराज मुझे वाकई में आपकी मदद की जरूरत है क्योंकि उनका कहना है कि मुझे अपना वीजा लाने के लिये भारत जाना होगा और इस वक्त मेरी परीक्षाएं चल रही हैं और मैं बिना पासपोर्ट के जल्द यात्रा नहीं कर सकती।
English: """ianuragthakur had discussions in areas of sectors such as Tourism, Sports, Energy and Infrastructure, Environment etc,"" he ministry said in a tweet."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "अगुराग ठाकुर ने भारत के पर्यटन, खेल, ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, पर्यावरण इत्यादि जैसे क्षेत्रों में निवेश के अवसरों पर उनके साथ विचार-विमर्श किया।
English: """officeofssbadal should apologise to people of Punjab for this obnoxious act,"" he posted on Twitter tagging the office of SAD chief Sukhbir Singh Badal."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर शिरोमणि अकाली दल प्रमुख सुखबीर बादल के कार्यालय को टैग करते हुए लिखा है कि उन्हें पंजाब की जनता से इस अप्रिय कृत्य के लिये माफी मांगनी चाहिये।
English: """sachinrt well done Tendulkar .. great stuff .. talent not restricted to batting only,"" Ganguly tweeted."
Hindi: गांगुली ने अपने ट्वीट में लिखा, "शानदार काम सचिन तेंदुलकर, प्रतिभा सिर्फ बल्लेबाजी तक सीमित नहीं की जा सकती।
English: """sushrimayawati is my official Twitter handle for all my future interactions, comments, and updates,"" the first message from Mayawati said."
Hindi: """ मायावती ने अपने पहले संदेश में कहा, ""भविष्य की बातचीत, टिप्पणी मेरे आधिकारिक ट्विटर हैंडल 'एट दि रेट सुश्रीमायावती' पर होगी।"
English: """trafficjpr well done Jaipur traffic police this shows how much respect you get after giving your best for the country,"" he added."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा था, 'बहुत बढ़िया जयपुर ट्रैफिक पुलिस, यह बताता है कि देश के प्रति अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने के बाद आपको कितना सम्मान मिलता है.
English: """A """"bridge course"""" is being run for school-drop-out students at your Aligarh Muslim University"""
Hindi: """आपकी अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में ही स्कूल-ड्राप आउट छात्र-छात्राओं के लिए """"ब्रिज कोर्स"""" चलाया जा रहा हैं"""
English: """A """"very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated,"""" India's foreign secretary, Vijay Gokhale, said in a briefing."""
Hindi: """भारत के विदेश सचिव विजय गोखले ने हमलों के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए कहा, """"बड़ी संख्या में जैश ए मुहम्मद के आतंकवादी, ट्रेनर, सीनियर कमांडर और फिदाईन के तौर पर ट्रेनिंग लेने वाले जिहादियों को खत्म कर दिया गया है."""
English: """A CBI team has taken both Kapil and Dhiraj Wadhwan into custody."
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया,  सीबीआई की एक टीम ने कपिल और धीरज वाधवान दोनों को हिरासत में ले लिया है।
English: """A 'tool kit' to support the farmers' protest is more dangerous than the intrusion by Chinese troops into Indian territory!"
Hindi: चीनी सैनिकों द्वारा भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की तुलना में किसानों के आंदोलन का समर्थन करने के लिए लाया गया एक टूलकिट अधिक खतरनाक है!
English: """A 'youth brigade' was formed several days ahead of the verdict in the rape case against the Dera Sacha Sauda chief to """"trigger violence"""" in Punjab if the judgement goes against Gurmeet Ram Rahim Singh, a senior Punjab Police official said today."""
Hindi: पंजाब पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आज कहा कि डेरा समर्थकों ने डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के खिलाफ फैसला आने की स्थिति में पंजाब में 'हिंसा भड़काने' के लिए फैसले से कुछ रोज पहले ही 'युवा ब्रिगेड' बना ली थी।
English: """A 100-member investigative group is working here, headed by the Investigative Committee chief."
Hindi: उन्होंने कहा, 100 सदस्यीय जांच दल यहां कार्य कर रहा है, जिसका नेतृत्व जांच समिति के अध्यक्ष कर रहे हैं।
English: """A 12-member team of the CBI searched the offices in the UB City with a search warrant from a Delhi court."
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने बताया कि 12 सदस्यीय दल ने दिल्ली की एक अदालत के सर्च वारंट के साथ यूबी सिटी के कार्यालयों की तलाशी ली।
English: """A 17-yr-old boy was shot when he going to purchase something."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक 17-वर्षीय लड़के को तब गोली मारी गई जब वह कुछ खरीदने जा रहा था।
English: """A 200ml Rishikesh bottle would cost Rs 15, and 500 ml costs Rs 22. The price for 200 ml of Gangotri water is Rs 25 whereas a 500 ml bottle would come at Rs 35,"""" said an official."""
Hindi: घोष ने कहा कि रिषीकेश से भरी गई 200 मिलीलीटर की गंगाजल की बोतल की कीमत 15 रूपए है जबकि 500 मिलीलीटर की बोतल की कीमत 22 रूपए है।
English: """A 42-year-old member of the Sathi Sangathan, living-in with his partner at Sonagachhi for the last 20 years, says, """"When we set up this organisation in 2001, we started with a campaign to use condoms."""
Hindi: सोनागाछी में पिछले 20 सालों से अपनी पार्टनर के साथ रह रहे साठी संगठन के 42 वर्षीय सदस्य ने कहा, 'जब हमने 2001 में इस संगठन की शुरुआत की तो हमने कॉन्डम के इस्तेमाल के बारे में जागरूकता अभियान चलाया।
English: """A 46-year-old man and a 43-year-old woman from far-western Kailali district died due to COVID-19,"" the spokespersonsaid."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, कोविड-19 के कारण सुदूर पश्चिमी कैलाली जिले के 46 वर्षीय पुरुष और एक 43 वर्षीय महिला की मृत्यु हो गई।
English: """A 50-year-old man has been charged with murder following the body of woman being discovered in a suitcase,"" Leicestershire Police said in a statement."
Hindi: लिसेस्टर पुलिस ने एक बयान में कहा, एक सूटकेस में महिला का शव बरामद होने के बाद 50 वर्षीय एक व्यक्ति पर हत्या का आरोप लगाया गया है.
English: """A 56-inch chest is not needed to run this country, a big heart is needed to run it."
Hindi: यहां देश को चलाने के लिए हमें 56-इंच के सीने की ज़रूरत नहीं है बल्कि इस देश के लिए एक नर्म दिल की ज़रूरत है.
English: """A BJP MLA from Uttar Pradesh raped a woman, but the Prime Minister does not even utter a word."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब भाजपा के विधायक उत्तरप्रदेश में महिला का बलात्कार करते हैं और प्रधानमंत्री एक शब्द नहीं बोलते हैं।
English: """A BJP leader has told me that they will not allow installation of CCTV cameras."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया,  भाजपा के एक नेता ने मुझसे कहा कि वे सीसीटीवी कैमरे नहीं लगने देंगे।
English: """A BJP leader has written the book titled Aaj Ke Shivaji Narendra Modi', which we find insulting."
Hindi: संजय राउत ने कहा, बीजेपी नेता ने आज के शिवाजी नरेंद्र मोदी किताब लिखी है, जो हमें अपमानजनक प्रतीत होती है.
English: """A BSF head constable succumbed to bullet injuries, sustained during the gunfight,"" the SP said."
Hindi: इस मामले में बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, "संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान गोलीबारी में हेड कांस्टेबल के सिर में चोटें आई थी.
English: """A BSF personnel on leave has also been detected COVID-19 positive,"" the spokesperson added."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, "बीएसएफ का छुट्टी पर गया एक कर्मी भी कोविड-19 से संक्रमित पाया गया है।
English: """A BSF soldier suffered a bullet injury."
Hindi:  गोलीबारी में बीएसएफ का एक जवान घायल हो गया।
English: """A BSF spokesman said, """"Pakistani Rangers resorted to firing of small arms and mortar shells on BoPs along IB in Kanachak and Pargwal sectors of Jammu district from 0540 hours""""."""
Hindi: बीएसएफ के एक प्रवक्ता ने कहा, जम्मू जिले के कानाचक और परगवाल सेक्टरों में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर स्थित भारतीय सीमा चौकियों पर पाकिस्तानी सैनिकों ने सुबह पांच बजकर 40 मिनट से छोटे हथियारों से गोलीबारी की और मोर्टार दागे ।
English: """A BSF trooper sustained injuries in the firing in Pargwal area while three civilians, including a minor girl sustained injuries in Kanachak area of Akhnoor sector,"" a police officer said."
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि परगवाल इलाके में बीएसएफ का एक जवान घायल हो गया जबकि अखनूर सेक्टर के कनाचक में एक नाबालिग लडक़ी सहित तीन नागरिक घायल हो गए।
English: """A Bench of Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose said """"at this stage we do not know whether we could decide this issue or the high court will decide""""."""
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति अनिरूद्ध बोस की पीठ ने कहा, 'इस समय हमें नहीं मालूम कि क्या हम इस मुद्दे पर निर्णय कर सकते हैं या हाईकोर्ट फैसला करेगा।
English: """A Bench of justices Sanjiv Khanna and Chander Shekhar, taking note of the tax evasion report, said, """"After going through the reasons, we are satisfied that the 'reasons to believe' show and establish a live link and connect with the inference drawn that income had escaped assessment, which is required for issuance of notice."""
Hindi: कर चोरी की इस रिपोर्ट पर संज्ञान लेते हुए जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस चंद्र शेखर की एक पीठ ने कहा कि कारणों पर ध्यान देने के बाद, हम इस बात से संतुष्ट हैं कि यह मानने का कारण है कि आय को मूल्यांकन से बचाया गया है, जिस कारण नोटिस जारी करना जरूरी था।
English: """A Bharat Ratna would be an apt recognition of Savarkar's contribution to India as a freedom fighter, social reformer and political visionary,"" says BJP vice-president Vinay Sahasrabuddhe."
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे का सुझाव है कि भारत रत्न एक स्वतंत्रता सेनानी, समाज सुधारक और राजनीतिक दूरदर्शी के रूप में भारत में सावरकर के योगदान की एक मान्यता होगी।
English: """A Biden administration will be mostly positive for India,"" said Rick Rossow from the Centre for Strategic and International Studies think tank."
Hindi: सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशल स्ट्डीज थिंक टैंक के रिक रोसो ने कहा, 'बाइडन प्रशासन भारत के लिए मुख्यत सकारात्मक रहेगा।
English: """A Border Action Team of five to seven heavily-armed men, under the cover of Pakistani firing, entered 600 meters inside the loC in Gulpur forward area in Poonch sector,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, भारी हथियारों से लैस पांच-सात लोगों की एक बोर्डर एक्शन टीम पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी की आड़ में गुलपुर के अग्रिम इलाके पर नियंत्रण रेखा से 600 मीटर अंदर पुंछ सेक्टर में आ गई थी।
English: """A CIA case officer wrote back in March 2004 """"we are committed to developing this relationship for the benefit of both our services,"""" and promised to locate him."""
Hindi: """सीआईए के एक अधिकारी ने 2004 के मार्च के महीने में लीबियाई खुफिया एजेंसी को लिखा, """"हम दोनों देशों की सेवा के लिए इस रिश्ते को पक्का करने के लिए प्रतिबद्ध हैं"""" इसके साथ ही वादा किया गया कि अमेरिकी खुफिया एजेंसी सादिक को ढूंढने के लिए पूरी कोशिश करेगी."""
English: """A CID team from Kolkata with the help of Tripura Police arrested Arup Deb from Khowai in western Tripura and took him to Kolkata on Saturday,"" a police official said"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, "कोलकाता की सीआईडी टीम ने त्रिपुरा पुलिस की सहायता से पश्चिम त्रिपुरा के खोवई निवासी अरूप देब को गिरफ्तार किया और उसे शनिवार को कोलकाता लाया गया।
English: """A CM has access to around Rs 40,000 crore from Centre."
Hindi: उन्होंने बताया, 'एक सीएम की केंद्र से लगभग 40,000 करोड़ रुपए तक पहुंच होती है.
English: """A CRPF convoy on way to Srinagar was attacked by militants at Namblabal near Pampore town on the Srinagar-Jammu national highway,"" a senior police officer told IANS."
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर पंपोर शहर के पास नांब्लाबल में सीआरपीएफ के एक काफिले पर आतंकवादियों ने हमला कर दिया।
English: """A CT scan of Aiden Markram's wrist showed a fracture involving the wrist bones."
Hindi: """एडेन मार्करम की कलाई के सीटी स्कैन में कलाई की हड्डियों से जुड़ा एक फ्रैक्चर दिखाई दिया।"
English: """A Central Control Room has also been set up for close monitoring of the distribution of essential medical items and to address logistic related issues,"" Gowda said."
Hindi: गौड़ा ने कहा कि आवश्यक चिकित्सा सामान के वितरण की निगरानी और लॉजिस्टिक्स मुद्दों के हल के लिए एक केंद्रीय नियंत्रण कक्ष भी स्थापित किया गया है।
English: """A Chinese government spokesperson called the move """"unacceptable"""" and said that China would help Pakistan defend """"its legitimate rights and interests"""" in the Kashmir region."""
Hindi: """चीनी सरकार के एक प्रवक्ता के मुताबिक, यह कदम """"अस्वीकार्य"""" है और चीन कश्मीर क्षेत्र में पाकिस्तान के """"वैध अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए"""" उसकी मदद करेगा."""
English: """A Christian man in Pakistan was sentenced to death for sharing """"blasphemous"""" material on WhatsApp."""
Hindi: """पाकिस्तान में एक ईसाई व्यक्ति को व्हाट्सऐप पर """"ईशनिंदा"""" वाली सामग्री साझा करने के लिए मौत की सजा सुनायी गयी है."""
English: """A Congress leader Sandeep Dikshit likened the Army chief to a 'goon on the street'."
Hindi:  उन्होंने कहा, एक कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित सेना प्रमुख को गली का गुंडा जैसा बताते हैं।
English: """A Congress leader demands that Kareena Kapoor should be fielded from the Bhopal Lok Sabha seat."
Hindi: भोपाल करीना कपूर खान को लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी बनाने की मांग
English: """A Coordination Committee would be formed to run the coalition smoothly."
Hindi: गठबंधन के सुचारू रूप से कामकाज करने के लिए एक समन्वय समिति गठित की जाएगी.
English: """A Council was formed with Bethune the Legislative member of the Legislative Council of India, Chief Justice of the Supreme Court at Calcutta, Justice Buller, Justice Colvile, Sir Barnes Peacock as members to review the Penal Code,"" Justice Nariman wrote."
Hindi:  जस्टिस नरीमन ने लिखा है कि दंड संहिता की समीक्षा के लिये बेथून भारतीय विधान परिषद के विधायी सदस्य, कलकत्ता में सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस बुलर, जस्टिस कोल्विल, सर बार्न्स पीकॉक को लेकर एक परिषद का गठन किया गया।
English: """A DGCA team will conduct a preliminary investigation into the crash,"" said DG Civil Aviation B S Bhullar, adding that the Aircraft Accident Investigation Bureau would also launch a detailed probe."
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशक बी एस भुल्लर ने कहा, विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो हादसे की विस्तृत जांच करेगा. डीजीसीए का एक दल पहले ही घटनास्थल के लिए रवाना हो चुका है.
English: """A Day when ye shall turn your backs and flee No defender shall ye have from Allah Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide..."
Hindi: जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे, तुम्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा - और जिसे अल्लाह ही भटका दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नहीं। -
English: """A Defence Minister who knew about bypassing of the cabinet committee on security CCS norms, transfer of technology and not following of defence procurement procedure, continues to maintain his silence and chooses not to answer,"" Chaturvedi said."
Hindi: चतुर्वेदी ने कहा, एक रक्षामंत्री जो रक्षा पर मंत्रिमंडलीय समिति सीसीएस के नियमों के उल्लंघन, प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण और रक्षा खरीद प्रक्रिया में नियमों के उल्लंघन के बारे में जानता है, लगातार अपनी चुप्पी बनाए हुए है और मामले में कुछ भी नहीं बोलने का रास्ता चुने हुए है।
English: """A Delhi Govt school in Dwarka has been named the best Govt school in the country."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "द्वारका में दिल्ली सरकार के एक स्कूल को देश का सर्वश्रेष्ठ सरकारी स्कूल चुना गया है.
English: """A Delhi court on Friday asked the Delhi Police as to what action has it taken on a complaint seeking registration of FIR against Union Home Minister Sushil Kumar Shinde for his remarks on """"Hindu terror""""."""
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने दिल्ली पुलिस से आज पूछा कि 'हिंदू आतंकवाद' पर केन्द्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंद की टिप्पणी पर उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की मांग करने वाली एक शिकायत उसने क्या कार्रवाई की।
English: """A Delhi court today warned Arvind Kejriwal and three other AAP leaders that it would initiate """"coercive process"""" if they fail to appear before it on May 24 in a criminal defamation complaint filed against them by Union Telecom Minister Kapil Sibal's lawyer son Amit Sibal."""
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज अरविंद केजरीवाल और आप के तीन अन्य नेताओं को आगाह किया कि केंद्रीय दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल के बेटे वकील अमित सिब्बल की ओर से दायर आपराधिक मानहानि मामले में 24 मई को पेश होने में यदि वे नाकाम रहते हैं तो 'मजबूरन उसे कार्रवाई' करनी होगी।
English: """A Facebook post suggested that Malala was attacked so that Pakistanis would stop protesting against the anti-Islam movie, """"The Innocence of Muslims."""
Hindi: """फेसबुक पर एक कमेंट का दावा है कि मलाला पर इसलिए हमला किया गया है, ताकि पाकिस्तान के """"लोग द इनोसेंस ऑफ मुस्लिम्स नाम की फिल्म का विरोध करना बंद कर दें."""
English: """A First Information Report FIR has been registered and the police launched an investigation into the incident."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, एक प्रथम सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज कर ली गई है और पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: """A French national was kidnapped on Sunday in Algeria, in the region of Tizi Ouzou, while he was on holiday there,"""" deputy Foreign Ministry spokesman Alexandre Georgini said in a statement on Monday."""
Hindi: """फ्रांस के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता आलेक्सांद्रे जॉर्जिनी ने बयान में कहा, """"रविवार को अल्जीरिया के तिजी ओजू इलाके में फ्रांस के एक निवासी का अपहरण कर लिया गया है."""
English: """A GAIL official, however, quoted its Chairman B C Tripathi as saying, """"The exact cause of the blast is not immediately known."""
Hindi: गेल के एक अधिकारी ने इसके अध्यक्ष बी सी त्रिपाठी के हवाले से कहा, ''विस्फोट का वास्तविक कारण अभी ज्ञात नहीं है।
English: """A GU official said, """"Till GTU was formed in 2007 it was GU that conducted BE exams."""
Hindi: जीयू के एक अधिकारी ने बताया, '2007 में जीटीयू की स्थापना होने तक जीयू ही बीई परीक्षाओं का आयोजन करती थी।
English: """A Good Marriage"" narrates story of how a woman's brutal murder in upscale Brooklyn opens up new realities, and reveals the compromises some couples make and the secrets they keep."
Hindi: ए गुड मैरेज ब्रुकलिन एक महिला के निर्मम हत्या की कहानी बताती है, जिसके बाद कई सारी नई वास्तविकताओं का पदार्फाश होता है और इसके साथ ही युगलों द्वारा किए गए उन समझौतों और रहस्यों का भी खुलासा होता है, जिन्हें वे अपने तक ही सीमित रखते हैं।
English: """A Group of officers, constituted pursuant to the decision taken at the meeting of Secretaries held on 2nd July, 1982, too concurred with it when it observed that "" as sometimes, the Courts take a very liberal view in granting anticipatory bail to criminals, it was considered that such powers should be taken from the Court of Session and vest only in the High Court even though it will make difficult for the poor persons to avail of the provisions of anticipatory bail."""
Hindi: """है न्यायालय से अग्रिम जमानत मंजूर करने की शक्तियां ली जा सके और उन्हें केवल उच्च न्यायालयों में निहित किया जा सके 2 जुलाई, 1982 को हुई सचिवों की बैठक में किए गए विनिश्चय के अनुसरण में गठित एक अधिकारी समूह ने भी इसके साथ सहमति प्रकट की थी जब उसने कहा कि ""कभी-कभी, न्यायालय अपराधियों को अग्रिम जमनात मंजूर करने में बहुत उदार दृष्टिकोण अपनाते हैं।"""
English: """A H Vishwanath, who resigned as the JDS state president following the Lok Sabha election debacle, said """"the demonic politics in the name of the coalition has done no good to the people and compelled the MLAs to resign."""
Hindi:  लोकसभा चुनाव के बाद जेडीएस के प्रदेश अध्यक्ष के पद से इस्तीफा देने वाले एच विश्वनाथ ने कहा, गठबंधन के नाम पर . राजनीति ने लोगों का कोई भला नहीं किया और विधायकों को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया।
English: """A HM failing to discharge his duties during this crisis speaks after weeks of silence, only to mislead people with bundle of lies!"
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संकट के दौरान अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में नाकाम रहे गृह मंत्री हफ्तों तक चुप्पी साधे रखने के बाद केवल झूठ बोल कर लोगों को गुमराह करने के लिए बोलते हैं।
English: """A Hindu fights against a fellow Hindu because they forget the religion."
Hindi: जोशी ने कहा, एक हिंदू अपने साथी हिंदू के खिलाफ लड़ता है क्योंकि वे धर्म भूल जाते हैं.