Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said, "A new era of dialogue and coordination with universities, colleges, school education boards of different states involving various stakeholders is going to begin.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "यहां से विश्वविद्यालय, कॉलेज, स्कूल एजूकेशन बोर्ड, अलग-अलग राज्य, अलग-अलग हितधारकों के साथ संवाद और समन्वय का नया दौर शुरू होने वाला है।
English: The Prime Minister said, "Bangabandhu was absolutely clear that hatred and negativity could never be the foundation of any country's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बंगबंधु इस बात को लेकर स्पष्ट थे कि घृणा और नकारात्मक सोच कभी भी किसी देश के विकास की नींव नहीं हो सकती।
English: The Prime Minister said, "Congratulations to the people of Chennai on the citys inclusion in the UNESCO Creative Cities Network for its rich musical tradition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, चेन्नई के लोगों को यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में अपनी समृद्ध संगीत परंपरा के लिए शामिल किए जाने पर बधाई।
English: The Prime Minister said, "Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
Hindi: अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, अपने महत्वपूर्ण सहयोगी और मित्र श्री अनंत कुमार जी के निधन से अत्यंत दुःखी हूं।
English: The Prime Minister said, "Greetings on National Voters Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रीय मतदाता दिवस पर शुभकामनाएं।
English: The Prime Minister said, "I pay my respects to Dr. Shyama Prasad Mukherjee, the great son of Mother Bharati on his death anniversary."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मां भारती के महान सपूत डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी को उनकी पुण्यतिथि पर शत-शत नमन।'
English: The Prime Minister said, "India is close to achieving its sanitation target, but India is also working steadfastly on other missions as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत अपना स्वच्छता के लक्ष्य को प्राप्त करने के नजदीक है, लेकिन इसके साथ ही भारत अन्य लक्ष्यों पर भी तेजी से कार्य कर रहा है।
English: The Prime Minister said, "More glory thanks to our weightlifters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारे भारोत्तोलकों की वजह से और सम्मान प्राप्त हुआ।
English: The Prime Minister said, "My Government is committed to develop better transportation facilities with all the friendly nations and to further develop relations in trade, culture, education etc... India is working on cross connectivity projects Road, Rail and Transmission lines in Nepal."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार सभी मित्र राष्ट्रों के साथ बेहतर यातायात सुविधाओं के विकास और व्यापार, संस्कृति, शिक्षा जैसे क्षेत्रों में संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said, "On Air Force Day, best wishes to our courageous air warriors their families.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, वायुसेना दिवस के अवसर पर मैं अपने साहसी हवाई योद्धाओं और उनके परिवारों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: The Prime Minister said, "Pakistan's public should ask its leaders as to why despite getting Independence together what is the reason India exports software and Pakistan exports terrorism."
Hindi: पाकिस्तान के हुक्मरानों पर करारा प्रहार करते हुए मोदी ने कहा कि पाकिस्तान की जनता को अपने नेताओं से पूछना चाहिए कि एक साथ आजादी प्राप्त करने के बाद भी क्या कारण है कि भारत साफ्टवेयर का निर्यात कर रहा है और पाकिस्तान आतंकवाद का निर्यात कर रहा है।
English: The Prime Minister said, "Remembering our beloved former President, Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा हमारे प्रिय भूतपूर्व राष्ट्रपति डा.
English: The Prime Minister said, "Some people are expressing that 2020 is not auspicious.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ लोगों का कहना है कि 2020 शुभ नहीं है।
English: The Prime Minister said, "The country is watching, people's faith in Modi has become stronger after the Bill was approved by the Parliament".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था, देश देख रहा है, विधेयक को संसद की मंजूरी मिलने के बाद मोदी में लोगों की आस्था और मजबूत हुई है.
English: The Prime Minister said, "Ties between India and US no longer just another partnership. it is far greater and closer relationship."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और अमरीका के संबंध दो देशों के रिश्ते मात्र नहीं बल्कि ये उससे कहीं ज्यादा घनिष्ठ हैं।
English: The Prime Minister said, "Took stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा "भारत के पश्चिमी तटीय हिस्सों में तूफान की स्थिति के मद्देनजर स्थिति का जायजा लिया।
English: The Prime Minister said, "Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जलियांवाला बाग नरसंहार के बहादुर शहीदों को श्रद्धांजलि।
English: The Prime Minister said, that no outsider was inside Indian territory in Ladakh," the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि पीएम ने कहा कोई भी बाहरी व्यक्ति लद्दाख में भारतीय क्षेत्र के अंदर नहीं आया है.
English: The Prime Minister said "It is my dream, it is our endeavour to ensure that every Indian has his own house by 2022."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा "यह मेरा सपना है कि 2022 तक देश के हर नागरिक के पास के उसका अपना घर हो, हम इस ओर लगातार प्रयास भी कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said "Recently, India banned e-cigarette.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''हाल ही में भारत में ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगया गया।
English: The Prime Minister said "We cannot forget how the Congress insulted Neelam Sanjiva Reddy, a proud son of Andhra Pradesh.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, हम नहीं भूल सकते कि किस तरह से कांग्रेस ने आंध्र प्रदेश के बेटे नीलम संजीव रेड्डी का अपमान किया।
English: The Prime Minister says "Someone from outside cannot clean my India, the people of India make India clean.
Hindi: प्रधानमंत्री कहते हैं, "कोई भी बाहरी व्यक्ति मेरे भारत को स्वच्छ नहीं बना सकता, भारत के लोग ही भारत को स्वच्छ रख सकते हैं।
English: The Prime Minister should come to the House and participate in the debate."
Hindi: प्रधानमंत्री को सदन में आना चाहिए और बहस में हिस्सा लेना चाहिए।
English: The Prime Minister should have taken on board the views of Chief Ministers before taking such a decision," party spokesperson and former Commerce Minister Anand Sharma said.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, 'प्रधानमंत्री को इस तरह का निर्णय लेने के पहले मुख्यमंत्रियों की राय लेनी चाहिए थी।
English: The Prime Minister spoke of "Panch Tatva" - five elements to boost connectivity in the North-East Railways, Highways, Airways, Waterways, and i-ways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए 'पंचतत्व' यानी पांच तत्वों- रेलवे, राजमार्ग, हवाईमार्ग, जलमार्ग और आई-वेज का जिक्र किया।
English: The Prime Minister stressed that every step in the logistics, delivery, and administration should be put in place rigorously," the release said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि लॉजिस्टिक्स, वितरण और प्रबंधन में हर कदम को सख्ती से लागू किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister thanked Prime Minister Varadkar for the care and support being extended to the Indian citizens present in Ireland and promised to similarly facilitate Irish citizens in India," an official statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयरलैंड में उपस्थित भारतीय नागरिकों की देखभाल और सहयोग दिए जाने पर प्रधानमंत्री वाराडकर का आभार प्रकट किया और भारत में मौजूद आयरलैंड के नागरिकों को इसी तरह की सुविधाएं देने का भरोसा दिलाया है।
English: The Prime Minister told the students that the question of "what next" will play on their minds but the person who knows what lies ahead won't need to depend on others.
Hindi: छात्रों से प्रधानमंत्री ने कहा कि 'आगे क्या' का सवाल उनके मनोमस्तिष्क में रहेगा लेकिन जो व्यक्ति यह जानता है कि आगे क्या है, उसे दूसरों पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं होगी।
English: The Prime Minister took to Twitter and wrote, "Gram Swaraj Abhiyan was a success due to the active participation of Ministers, MPs, MLAs, representatives of various local bodies, officials of the state governments, topmost officers of the Central government, civil society members and Self Help Groups.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "ग्राम स्वराज अभियान मंत्रियों, सांसदों, विधायकों और स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों, राज्य अधिकारियों, केंद्र सरकार के शीर्ष अधिकारियों, सिविल सोसायटी के सदस्यों और स्वयं सहायता समूहों के सक्रिय भागीदारी से सफल हुआ।
English: The Prime Minister tweeted, "Ive received tragic news about death of many people due to heavy rain and lightning in some districts of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, "बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ जिलों में भारी बारिश और आकाशीय बिजली गिरने से कई लोगों के निधन का दुखद समाचार मिला।
English: The Prime Minister tweeted, "Pained by the plane accident in Kozhikode.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, कोझिकोड में हुए विमान हादसे से शोकाकुल हूं।
English: The Prime Minister underlined that "in our hearts and minds Indians and Afghans have always been closest of friends."
Hindi: मोदी ने रेखांकित किया कि हमारे दिलोदिमाग में भारतीय और अफगान हमेशा सबसे घनिष्ठ मित्र रहे हैं.
English: The Prime Minister urged that "Our Scientists must commit themselves to addressing problems of affordable healthcare, housing, clean air, water and energy, agricultural productivity and food processing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों से सस्ती स्वास्थ्य सेवा, आवास, स्वच्छ पानी, जल एवं ऊर्जा, कृषि उत्पादकता और खाद्य प्रसंस्करण की समस्याओं को हल करने के लिए स्वयं को प्रतिबद्ध करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister was unsuccessful in persuading US President Trump to restore the Generalized System of Preference GSP for Indian exports to US markets, withdrawal of reduction in number of H1-B visas for Indian professionals and steep hike in fee," he also said.
Hindi: शर्मा ने कहा, प्रधानमंत्री अमेरिकी बाजार को निर्यात के लिए वरीयता की सामान्यीकृत प्रणाली जीएसपी को बहाल करने, भारतीय पेशेवरों के लिए एच1-बी वीजा की संख्या घटाए जाने के कदम और वीजा शुल्क में भारी वृद्धि को वापस लेने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप को राजी नहीं कर पाए।
English: The Prime Minister welcomed Chief Ministers and other delegates saying the governing council was a platform that can bring about "historic change".
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों और अन्य प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए कहा कि शासी परिषद एक ऐसा मंच है, जो ऐतिहासिक परिवर्तन ला सकता है।
English: The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors' Summit - "Magnetic Maharashtra Convergence 2018" .
Hindi: प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन मैग्नेटिक महाराष्ट्र  कनवर्जेंस 2018 के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister would inaugurate the exhibition and 3D model there and would fly to Baghpat to dedicate to the nation the EPE," Road Transport, Highways and Shipping Minister Gadkari said here.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री वहां प्रदर्शनी तथा 3डी मॉडल का उद्घघाटन करेंगे और वहां से ईपीई राष्ट्र को समर्पित करने के लिये बागपत जाएंगे।
English: The Prime Minister's Office PMO has termed as a "roving enquiry" an RTI plea seeking to know details of bad loans submitted by the then RBI Governor Raghuram Rajan to it and which finds mention in his response to the Parliament's Committee on Estimates.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन द्वारा एनपीए की सौंपी गयी सूची की जानकारी मांगने वाले एक आरटीआई आवेदन को घुमंतू पूछताछ करार दिया है.
English: The Prime Minister's Office PMO tweeted, "In Houston, a delegation of the Kashmiri Pandit community met the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्वीट किया, "ह्यूस्टन में, कश्मीरी पंडित समुदाय के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की.
English: The Prime Minister's Office is controlling all ministerial decisions while ministers are sitting "idle", he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधान मंत्री कार्यालय सभी मंत्रिस्तरीय फैसलों को नियंत्रित कर रहा है जबकि मंत्री निष्क्रिय हैं।
English: The Prime Minister's remark comes in the backdrop of Pakistan PM Imran Khan's letter to Modi, in which he had written that "resumption of bilateral dialogue is important to resolve all outstanding issues, including Kashmir."
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी पाकिस्तान के पीएम इमरान खान द्वारा उन्हें लिखे गए उस चिट्ठी के जवाब के तौर पर है, जिसमें उन्होंने लिखा था कि 'कश्मीर समेत सभी लंबित मुद्दों के समाधान के लिए द्विपक्षीय वार्ता को फिर से शुरू करना महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister's remarks come against the backdrop of MNS chief Raj Thackeray reportedly accusing Modi of having a "hidden agenda" to split Mumbai from Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब खबरों के अनुसार, मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने मोदी पर आरोप लगाया था कि महाराष्ट्र से मुम्बई को अलग करने का उनका छिपा एजेंडा है।
English: The Prime Minister's suggestion came at a BJP Parliamentary party meeting where party chief Amit Shah described Congress President Rahul Gandhi's behaviour as "undemocratic" and suggested ways to counter his criticism of the Rafale fighter deal.
Hindi: बीजेपी की संसदीय दल की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने यह सुझाव दिया। पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के व्यवहार को अलोकतांत्रिक बताते हुए सांसदों को राफेल लड़ाकू विमान सौदे पर उनकी आलोचना का सामना करने के सुझाव दिए।
English: The Prime Minister's while greeting the people on the occasion of Uttar Pradesh Statehood Day tweeted, "Heartiest greetings to all the people of the state on the foundation day of Uttar Pradesh.
Hindi: पीएम मोदी ने यूपी दिवस की बधाई देते हुए कहा कि "उत्तर प्रदेश के स्थापना दिवस पर राज्य के सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं.
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Guru Purnima." ", the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गुरु पूर्णिमा के अवसर पर बधाई देते हुए कहा कि "देशवासियों को गुरु पूर्णिमा की ढेरों शुभकामनाएं। जीवन को सार्थक बनाने वाले गुरुओं के प्रति सम्मान प्रकट करने का आज विशेष दिन है। इस अवसर पर सभी गुरुजनों को मेरा सादर नमन।"
English: The Prime Minister, it said, "outlined the actions that Pakistan is taking under the National Action Plan to ensure that the Taliban - including the Haqqani Network - are unable to operate from the soil of Pakistan."
Hindi: """ बयान में कहा गया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने उन कदमों पर जोर दिया, जो वह नेशनल एक्शन प्लान के तहत यह सुनिश्चित करने के लिए उठा रहा है कि तालिबान हक्कानी नेटवर्क सहित पाकिस्तानी धरती से अपने मंसूबों को अंजाम न देने पाए।"
English: The Prime Minister, while referring to Azad's contribution to the politics and the House, said, "You are retiring from the House, but I will not let you retire and my doors are open for you and will need your contribution and advice."
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजनीति और सदन में आजाद के योगदान की चर्चा करते हुए कहा, "आप सदन से सेवानिवृत्त हो रहे हैं, लेकिन मैं आपको सेवानिवृत्त नहीं होने दूंगा और मेरे दरवाजे आपके लिए खुले हैं और मुझे आपके योगदान और सलाह की आवश्यकता होगी।
English: The Prime Minister, who has been under opposition attack over the allocation to Hindalco promoted by Kumar Mangalam Birla, has defended the decision as "entirely appropriate" and based on merits of the case presented to him.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला प्रवर्तित हिंडाल्को को खान आवंंटन को लेकर विपक्षी दलों की ओर से आलोचना का सामना कर रहे प्रधानमंत्री ने अपने इस निर्णय को पूरी तरह से उचित और अपने समक्ष पेश मामले के गुणों के आधार पर किया गया निर्णय बताया है।
English: The Prime Minister, who was addressing the meeting in support of the BJP's candidate from Balurghat Lok Sabha constituency Sukanta Majumdar, said there was talk in the whole country that "something big" was happening in Bengal.
Hindi: बालुरघाट लोकसभा क्षेत्र से भाजपा के उम्मीदवार सुकांता मजूमदार के समर्थन में बैठक को संबोधित कर रहे प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरे देश में चर्चा थी कि बंगाल में 'कुछ बड़ा' हो रहा है।
English: The Prime Ministr said, "On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come discover the beauty of Incredible India hospitality of our people.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर मैं विश्व भर के लोगों को भारत आने और अतुल्य भारत के सौंदर्य एवं यहां के लोगों के आतिथ्य सत्कार का आनन्द लेने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: The Prime Minster of Israel, Ehud Olmert said "This time it's different because we are going to have lots of participants in what I hope will launch a serious process of negotiations between us and the Palestinians."
Hindi: इज़रायल के प्रधान मंत्री, एहुद ओलमर्ट ने कहा "इस बार यह अलग है क्योंकि हमें उम्मीद है कि हमारे और फ़िलिस्तीनियों के बीच बातचीत की एक गंभीर प्रक्रिया का शुभारंभ करेंगे।"
English: The Producers Guild of India has lauded the censor board for allowing the makers of Tamil movie "Mersal" to express themselves with freedom.
Hindi: प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया ने तमिल फिल्म 'मर्सल' के निर्माताओं को अपने विचारों को स्वतंत्रतापूर्वक अभिव्यक्त करने की अनुमति देने के लिए सेंसर बोर्ड की सराहना की है.
English: The Project has been named "Screening and selection of efficient microbial strains for bio hydrogen production".
Hindi: इस परियोजना "स्क्रीनिंग और जैव हाइड्रोजन उत्पादन के लिए कुशल माइक्रोबियल उपभेदों के चयन" नाम दिया गया है.
English: The Project on Death in America, active from 1994 to 2003, was one of the Open Society Institute's projects, which sought to "understand and transform the culture and experience of dying and bereavement."
Hindi: 2001-2003 में सक्रिय रही अमेरिका में मृत्यु परियोजना, जो ओपेन सोसाइटी इंस्टीच्युट की एक परियोजना थी, जिसे "मृत्युकालीन व शोक की संस्कृति और अनुभव और इसके रूपांतर को समझने" के लिए तलाशा गया था।
English: The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful. Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles. For they say "We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end."
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Prophet once told one of his wives something in confidence. She did not keep it secret and God informed him of this. he made known a part of it, and avoided mentioning part of it. When he spoke to his wife of this, she asked him who had told him about it. He replied, "The All Knowing, the All Aware One."
Hindi: जब नबी ने अपनी पत्ऩियों में से किसी से एक गोपनीय बात कही, फिर जब उसने उसकी ख़बर कर दी और अल्लाह ने उसे उसपर ज़ाहिर कर दिया, तो उसने उसे किसी हद तक बता दिया और किसी हद तक टाल गया। फिर जब उसने उसकी उसे ख़बर की तो वह बोली, "आपको इसकी ख़बर किसने दी?" उसने कहा, "मुझे उसने ख़बर दी जो सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।"
English: The Prophet replied "Iman is to believe in Allah, the Day of Judgment, His Allah's Angels, Books and Prophets and to believe in life after death. and to believe in Paradise and the Fire, and the setting up of the Mizan scales to weigh the deeds. and to believe in the Divine Decree, the good and the bad of it all.
Hindi: """ पैगंबर ने उत्तर दिया ""इमान है विशवास करना अल्लाह पर, न्याय के दिन पर, उसके अल्लाह के मलाइका पर, किताबें और पैगम्बरों, और मृत्यु के बाद जीवन में विश्वास करना है, और स्वर्ग और नरक में विश्वास करना और मिज़ान तराजू की स्थापना पर जो हमारे कर्म को तोलने के लिए है, और तक़दीर में विश्वास करना, इसके अच्छे और बुरे सभी पर।"
English: The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: The Prophet said "When you have done all of this, you will be having Iman."
Hindi: """ पैगंबर ने कहा "" जब आपने यह सब किया है, तो आप इमान में होंगे।"
English: The Prophet told a secret to one of his wives telling her not to mention it to anyone else. When she divulged it, God informed His Prophet about this. The Prophet told his wife part of the information which he had received from God and ignored the rest. Then she asked, "Who informed you about this?" He replied, "The All - aware and All - knowing one has told me".
Hindi: जब नबी ने अपनी पत्ऩियों में से किसी से एक गोपनीय बात कही, फिर जब उसने उसकी ख़बर कर दी और अल्लाह ने उसे उसपर ज़ाहिर कर दिया, तो उसने उसे किसी हद तक बता दिया और किसी हद तक टाल गया। फिर जब उसने उसकी उसे ख़बर की तो वह बोली, "आपको इसकी ख़बर किसने दी?" उसने कहा, "मुझे उसने ख़बर दी जो सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।"
English: The Prophet told a secret to one of his wives telling her not to mention it to anyone else. When she divulged it, God informed His Prophet about this. The Prophet told his wife part of the information which he had received from God and ignored the rest. Then she asked, "Who informed you about this?" He replied, "The All-aware and All-knowing one has told me".
Hindi: जब नबी ने अपनी पत्ऩियों में से किसी से एक गोपनीय बात कही, फिर जब उसने उसकी ख़बर कर दी और अल्लाह ने उसे उसपर ज़ाहिर कर दिया, तो उसने उसे किसी हद तक बता दिया और किसी हद तक टाल गया। फिर जब उसने उसकी उसे ख़बर की तो वह बोली, "आपको इसकी ख़बर किसने दी?" उसने कहा, "मुझे उसने ख़बर दी जो सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।"
English: The Public Enterprises Selection Board PESB is seeking qualified candidates for the post of chairman, Steel Authority of India Ltd SAIL," the government headhunter said.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों के लिए चयन करने वाली इकाई सार्वजनिक उपक्रम चयन बोर्ड पीईएसबी ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के चेयरमैन पद के लिए पात्र उम्मीदवारों से आवेदन मांगे हैं।
English: The Public Works Department PWD of the Delhi government has directed its senior officers to carry out "personal inspections" of all the foot overbridges FOBs in the city to ensure maintenance, cleaning and functional escalators at these facilities.
Hindi: दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ने अपने वरिष्ठ अधिकारियों को शहर के सभी पैदल पारपथों एफओबी की "व्यक्तिगत निगरानी" कर उनके रखरखाव, एस्केलेटर के सुचारू रूप से काम करने और सफाई व्यवस्था को सुनिश्चत करने के निर्देश दिए हैं. पीडब्ल्यूडी के मुताबिक, कई एफओबी पर मानक के अनुरूप सफाई नहीं होने को लेकर विभाग को मिली शिकायतों के बाद यह कदम उठाया गया है.
English: The Punjab Cabinet today gave the nod for enactment of "Punjab Forfeiture of Illegally Acquired Property Act, 2017" to enable attachment, seizure and forfeiture of properties of drug offenders
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल ने च्च्ग़ैर कानूनी ढंग से अर्जित की गई स पत्ति को ज़ब्त करने संबंधी पंजाब एक्ट २०१७ज्ज् पंजाब फोरफीट ऑफ इलीगली एक्वायर्ड प्रापर्टी एक्ट, २०१७ को स्वीकृति दे दी है जिससे नशा तस्करों की जायदाद को ज़ब्त करने और नत्थीकरन करने की व्यवस्था की गई है।
English: The Punjab Government should give a job to the victim's wife and Rs 50 lakh compensation should be given to the family," a protester said.
Hindi: पंजाब सरकार को पीड़ित की पत्नी को नौकरी और परिवार को 50 लाख रुपये मुआवजा देना चाहिए।
English: The Punjab Home Department has also issued a separate alert saying "at least 16 suicide attackers have entered the Punjab province" who are planning to target public gatherings in connection with the Independence Day
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के गृह विभाग ने भी अलर्ट जारी कर कहा है कि इलाके में करीब 16 आत्मघाती हमलावर प्रवेश कर चुके हैं, उनकी योजना स्वतंत्रता दिवस के दौरान होने वाली रैली को निशाना बनाने की है।
English: The Punjab Home Department has also issued a separate alert saying "at least 16 suicide attackers have entered the Punjab province" who are planning to target public gatherings in connection with the Independence Day.
Hindi: पंजाब के गृह विभाग ने भी यह कहते हुए अलर्ट जारी किया है कि कम से कम 16 आत्मघाती हमलावर पंजाब प्रांत में घुस गए हैं जो स्वतंत्रता दिवस के सिलसिले में जनसभाओं को निशाना बनाने की साजिश रच रहे हैं। उसके बाद पंजाब पुलिस ने सीमावर्ती क्षेत्रों में कार्रवाई तेज कर दी है और कई संदिग्ध गिरफ्तार किए हैं।
English: The Punjab State Legal Services Authority PSLSA is going to organize a State Level Legal Services Camp "Chetna Legal Service Camp" at village Valtoha, District Tarn-Taran on January 29, 2018
Hindi: पंजाब राज्य कानूनी सेवाएं अथॉरिटी द्वारा 29 जनवरी, 2018 को तरनतारन जिले के ग्राम वलटोहा में राज्य स्तरीय कानूनी कैंप चेतना कानूनी सेवा कैंप लगाया जा रहा है।