Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HAMBURG Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping shake hands at BRICS informal meeting in Hamburg said MEA.
Hindi: नई दिल्ली जर्मनी में ब्रिक्स की बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने एक दूसरे से हाथ मिलाया और एक दूसरे की तारीफ भी की.....
English: HAMCL develops, manufactures and markets motorcycles, scooters, automobiles and power products globally
Hindi: एचएएमसीएल विश्व स्तर पर मोटरसाइकिल, स्कूटर, ऑटोमोबाइल और बिजली उत्पादों का विकास, निर्माण और विपणन करती है
English: HAMCL develops, manufactures and markets motorcycles, scooters, automobiles and power products globally.
Hindi: एचएएमसीएल विश्व स्तर पर मोटरसाइकिल, स्कूटर, ऑटोमोबाइल और बिजली उत्पादों का विकास, निर्माण और विपणन करती है।
English: HAMCL is a limited liability, joint stock corporation incorporated in Japan
Hindi: एचएएमसीएल एक सीमित देयता संयुक्त स्टॉक निगम है, जिसका निगमन जापान में हुआ है
English: HAMCL is a limited liability, joint stock corporation incorporated in Japan.
Hindi: एचएएमसीएल एक सीमित देयता संयुक्त स्टॉक निगम है, जिसका निगमन जापान में हुआ है।
English: HAMILTON Hanuma Vihari's gutsy hundred and the seasoned Cheteshwar Pujara's 92 were the bright spots in an otherwise dreadful batting performance by India on the first day of their warm-up game against New Zealand XI here.
Hindi: हैमिल्टन हनुमा विहारी के शतक और चेतेश्वर पुजारा के 92 रन की मदद से भारत ने न्यूजीलैंड एकादश के खिलाफ अभ्यास मैच के पहले दिन शुरूआती झटकों से उबरकर पारी को संभाला।
English: HAMILTON India were on Wednesday dethroned as the number one ODI team after they suffered a 15-run defeat in a rain-truncated second one-dayer against New Zealand, who have now taken a 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: भारत ने बुधवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ हैमिल्टन में दूसरे वनडे मैच में 15 रन की हार के कारण अपनी नंबर एक रैंकिंग गंवा दी थी।
English: HAMILTON Stand-in skipper Tom Latham says building partnership and holding their nerves in the crucial moments helped New Zealand cross the finish line in the high-scoring first ODI against India.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान टॉम लाथम ने कहा कि न्यूजीलैंड को साझेदारी बनाने और महत्वपूर्ण मौकों पर संयमित रहने से भारत के खिलाफ बड़े स्कोर वाले पहले वनडे में लक्ष्य का पीछा करने में मदद मिली।
English: HAMIRPUR Congress vice president Rahul Gandhi said on Monday that he was keen to see his younger sister Priyanka take a role in active politics, but the decision was up to her.
Hindi: स्वाति माथुर, हमीरपुर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को कहा कि वह चाहते थे बहन प्रियंका सक्रिय राजनीति में कदम रखें, लेकिन इसका फैसला उन्हें खुद लेना था।
English: HAMIRPUR Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal kickstarted his election campaign from Sujanpur constituency today.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल हमीरपुर के बजाय इस बार सुजानपुर क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: HAMIRPUR Heavy rain lashed various parts of Hamirpur district for the second consecutive day on Thursday.
Hindi: हमीरपुर  गत सप्ताह हुई मूसलाधार बारिश हमीरपुर जिला पर भारी पड़ी है।
English: HAMIRPUR Life was paralysed in Hamirpur district due to heavy rains that lashed the region.
Hindi: हमीरपुर  जिला हमीरपुर में लगातार हो रही मूसलाधार बारिश के चलते पूरा जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: HAMIRPUR Monsoon has arrived in Hamirpur district.
Hindi: हमीरपुर  जिला में कोहरा पड़ना शुरू हो गया है।
English: HAMIRPUR The ABVP swept the students central elections in various colleges of this district.
Hindi: धर्मपुर  केंद्रीय छात्र के चुनावों में धर्मपुर महाविद्यालय में एबीवीपी ने हैट्रिक बनाकर भगवा परचम लहराया।
English: HAMMER Highly Agile Modular Munition Extended Range is a medium-range air-to-ground weapon designed and manufactured for the French Air Force and Navy initially.
Hindi: हैमर एक मध्यम श्रेणी का एयर-टू-ग्राउंड हथियार है जिसे शुरू में फ्रांसीसी वायु सेना और नौसेना के लिए डिजाइन और निर्मित किया गया था।
English: HAMMER or the Highly Agile Modular Munition Extended Range is a medium range air to ground weapons designed and manufactured for the French Air Force and navy
Hindi: हैमर मिसाइल हाइली एजाइल मॉड्यूलर म्यूनिशन एक्सटेंडेड रेंज एक मध्यम रेंज की एयर टू ग्राउंड मिसाइल है, जिसे फ्रांसीसी वायु सेना और नौसेना के लिए डिजाइन व निर्मित किया गया था।
English: HANDIA Allahabad Aradhana Bind is a gutsy long-distance runner.
Hindi: हंडिया इलाहाबाद आराधना बींद एक लंबी दूरी की धावक हैं।
English: HANDICRAFTS SECTOR In the handicrafts sector, there are about 7 million artisans in the country.
Hindi: हस्तशिल्प क्षेत्रः हस्तशिल्प क्षेत्र में, देश भर में लगभग 7 मिलियन शिल्पकार हैं।
English: HANDLOOM SECTOR As per the 3rd Handloom Census 2009-10, there are about 43.31 lakh handloom weavers and allied workers, of which 77 are women weavers allied workers, who are involved in weaving and allied activities and earning income for their families.
Hindi: हथकरघा क्षेत्रः तीसरी हथकरघा गणना 2009-10 के अनुसार, देश भर में लगभग 43.31 लाख हथकरघा बुनकर एवं सहायक कामगार हैं। इनमें से 77 प्रतिशत बुनकर एवं सहायक कामगार महिलाएं हैं जो बुनाई एवं संबंधित कार्यों से जुड़ी हुई हैं और अपने-अपने परिवारों के लिए आय अर्जित कर रही हैं।
English: HANGZHOU China, September 4
Hindi: हांगझोउ, 4 सितंबर एजेंसी
English: HANK LAUGHING Sorbonne!
Hindi: हांक हंसते हुए सोरबोन!
English: HANK VOICE ECHOING ...as you shrink for all eternity.
Hindi: हांक आवाज गूंज मैं ... आप सब अनंत काल के लिए हटना के रूप में।
English: HANNAH Okay.
Hindi: हन्ना  ठीक है.
English: HANNAH Well, what do you need to do with it?
Hindi: हन्ना खैर , तुम क्या इसके साथ क्या करने की जरूरत है?
English: HANNAH What was that?
Hindi: हन्ना  क्या था?
English: HANOI Floods triggered by a tropical depression in Vietnam have killed 15 people and left eight others missing.
Hindi: हनोई वियतनाम में भारी बारिश के बाद बाढ़ में 15 लोगों की मौत हो गई जबकि छह अन्य लापता हैं।
English: HAR posted 148 runs on board in the first innings.
Hindi: पहली पारी में 148 रन ही बन पाए.
English: HARARE Former South Africa pacer Makhaya Ntini has resigned from his role as Zimbabwes bowling coach.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज मखाया नतिनी ने जिम्बाब्वे के गेंदबाजी कोच से इस्तीफा दे दिया है।
English: HARARE The Indian teams tour to Zimbabwe next month has been rendered doubtful with the country's cricket board saying that the limited-overs series could be postponed to next year if the ongoing issues between the BCCI and broadcaster Ten Sports are not resolved anytime soon.
Hindi: हरारे भाषा  भारत के अगले महीने होने वाले जिम्बाब्वे दौरे को लेकर अनिश्चितता के बादल छाए हुए हैं और जिम्बाब्वे क्रिकेट ने कहा है कि अगर बीसीसीआई और प्रसारणकर्ता टेन स्पोर्ट्स के बीच मौजूदा मुद्दा समय पर नहीं सुलझता है तो सीरज़ अगले साल के लिए स्थगित हो सकती है।
English: HARIDWAR As many as 167 passengers of a special train bringing migrants to Haridwar from Gujarat's Surat have gone missing, causing concern among officials here.
Hindi: हरिद्वार. गुजरात के सूरत से उत्तराखंड के हरिद्वार पहुंची श्रमिक स्पेशल ट्रेन के 167 यात्रियों के लापता होने को लेकर प्रशासन सकते में है।
English: HARIDWAR Chief minister Harish Rawat on Monday unveiled the statue of renowned Tamil poet and philosopher Thiruvalluvar on the premises of Mela Bhawan in Haridwar.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मंगलवार को हरिद्वार में दक्षिण भारत के महान संत, कवि और समाज सुधारक तिरुवल्लूवर की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: HARIDWAR Firebrand Hindu leader Sadhvi Prachi, after the murder of Hindu leader Kamlesh Tiwari in Lucknow, has said that she also faces a threat to her life.
Hindi: फायरब्रांड हिंदू नेता साध्वी प्राची ने लखनऊ में हिंदू नेता कमलेश तिवारी की हत्या के बाद कहा है कि उन्हें अपनी जान का भी खतरा है।
English: HARIDWAR RSS chief Mohan Bhagwat has said even Opposition parties cannot openly oppose a Ram temple in Ayodhya as the deity is revered by the countrys majority.
Hindi: हरिद्वार एजेंसी  राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा है कि विपक्षी पार्टियां भी अयोध्या में राम मंदिर का खुलकर विरोध नहीं कर सकतीं, क्योंकि वह देश की बहुसंख्यक जनसंख्या के इष्टदेव हैं।
English: HARIDWAR With temperatures crossing the 45 degrees Celsius mark in most parts of northern India, hill stations in Uttarakhand are witnessing an influx of tourists, especially from Delhi-NCR.
Hindi: हरिद्वारउत्तर भारत के अधिकतर हिस्सों में तापमान 45 डिग्री पार करने के साथ ही हिल स्टेशन में पर्यटकों की भीड़ उमड़ पड़ी है।
English: HARMAN introduces 'JBL Free' wireless earphone in India
Hindi: हरमन ने भारत में लॉन्च किए जेबीएल फ्री वायरलेस इन-ईयर हेडफोन, जानिए कितनी है कीमत
English: HARMAN is the official sound of the Grammys and a recipient of three technical awards for its JBL, AKG and Lexicon brands.
Hindi: हरमन ग्रैमी का आधिकारिक साउंड है और इसके तीन तकनीकी पुरस्कारों जेबीएल, एकेजी और लेक्सिकॉन ब्रांड का प्राप्तकर्ता है।
English: HARMEAN 21. 33. 54. 23 returns 28. 588
Hindi: हरमीन 21 33. 54. 23 रिटर्न 28. 588
English: HARMEAN21. 33. 54. 23 returns 28.588
Hindi: हरमीन 21. 33. 54. 23 रिटर्न 28.588
English: HARYANA I Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT Under AMRUT the State has a target of providing 2.74 lakh new tap connections by the end of mission period, thereby providing water connections to the entire urban population of Haryana.
Hindi: हरियाणा अटल पुर्नद्धार एवं शहरी रूपांतरण मिशन अमृत अमृत के तहत राज्य का मिशन अवधि के आखिर तक 2.74 लाख नए नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य है जिसके द्वारा यह हरियाणा की समस्त शहरी आबादी को पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराएगा।
English: HARYANA With 16 institutes among the top 200 places for higher education, India is placed third on the latest list of Times Higher Education BRICS and Emerging Economies Rankings, after China and Taiwan.
Hindi: फोर्ब्स की सूची के बाद टाइम्स हायर एजुकेशन ब्रिक्स एंड इमर्जिग इकोनॉमिक्स रैंकिंग्स के अनुसार, उच्च शिक्षा में शीर्ष 200 इंस्टीट्यूट्स की सूची में भारत 16 इंस्टीट्यूट के साथ तीसरे स्थान पर है.
English: HAS anyone ever passed counterfeit money on to you?
Hindi: क्या किसी ने कभी आप को धोखे से जाली पैसे दिए हैं?
English: HAS control centre will collect data, process and analyze it , generate alerts and send it to be broadcast by All India Radio.
Hindi: एचएएस नियंत्रण केंद्र डेटा प्रक्रिया को एकत्रित कर इसका विश्लेषण करेगा और अलर्ट करके इसे आकाशवाणी के जरिये प्रसारित करेगा।
English: HAS exam results
Hindi: एचपीएएस का परीक्षा परिणाम
English: HAS is a free-to-air information distribution system that uses radio to make the travelling experience on National Highways safer, faster and hassle-free.
Hindi: एचएएस एक फ्री-टू-एयर जानकारी वितरण प्रणाली है जो राष्ट्रीय राजमार्ग पर यात्रा अनुभव को सुरक्षित, तेज और बाधा मुक्त बनाया जाने के लिए रेडियो में इस्तेमाल की जाती है।
English: HAS is a free-to-air information distribution system that uses radio to make travelling experience on National Highways safer, faster and hassle-free.
Hindi: एचएएस एक फ्री-टू-एयर जानकारी वितरण प्रणाली है जो राष्ट्रीय राजमार्ग पर यात्रा अनुभव को सुरक्षित, तेज और बाधा मुक्त बनाया जाने के लिए रेडियो में इस्तेमाल की जाती है।
English: HASSAN Karnataka Minister for Parliamentary Affairs, JC Madhuswamy said that the state government will take its own course of action at appropriate time over the allotment of government land earmarked for Gomala Cattle grazing for a statue of Jesus Christ after discussing with Revenue minister R Ashok.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री जेसी माधुस्वामी ने कहा कि राजस्व मंत्री आर. अशोक के साथ चर्चा के बाद प्रतिमा के लिए आवंटित गोमला भूमि चारागाह के तौर पर इस्तेमाल होने वाली सामुदायिक जमीन पर उचित फैसला किया जाएगा।
English: HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि तुम्हारे रब ने हाथीवालों के साथ कैसा बरताव किया?
English: HAVE YOU SEEN A RED CAR GO BY HERE, FAST?
Hindi: आप एक लाल कार फास्ट, यहाँ से जाते देखा है?
English: HAVE YOU SEEN HER?
Hindi: तुमने उसे देखा है?
English: HAVE you ever attempted to learn a new language?
Hindi: क्या आपने कभी एक नयी भाषा सीखने की कोशिश की है?
English: HAVE you ever been seriously ill or gone through a serious operation?
Hindi: क्या आप कभी बहुत बीमार पड़े हैं या आपका बड़ा ऑपरेशन हुआ है?
English: HAVE you ever been sitting in a school classroom or at a Christian meeting and suddenly realized that you had no idea what was being discussed?
Hindi: क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है कि आप स्कूल में या मसीही सभा में बैठे हों और अचानक आपको एहसास हुआ कि आपको तो पता ही नहीं कि वहाँ क्या चल रहा है?
English: HAVE you ever hiked in the mountains?
Hindi: क्या आप कभी पहाड़ों पर चढ़े हैं?
English: HAVE you ever noticed that headlines proclaiming bad news awaken more reader interest than those conveying good news?
Hindi: क्या आपने कभी यह ध्यान दिया है कि अच्छी ख़बरों की घोषणा करनेवाले शीर्षकों की तुलना में बुरी ख़बरों की घोषणा करनेवाले शीर्षक पाठकों की दिलचस्पी को अधिक जगाते हैं?
English: HAVE you ever noticed that many plants grow in spiral formations?
Hindi: क्या आपने कभी गौर किया है कि कई पौधे सर्पिल आकार में उगते हैं?
English: HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?
Hindi: क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे - भरे पेड़ों से घिरा रहता है?
English: HAVE you ever seen a shooting star blaze across the sky on a clear night?
Hindi: क्या आपने कभी बिन बादल की एक रात में आकाश में एक उल्का को चमकते हुए देखा है?
English: HAVE you ever used a compass to find your way?
Hindi: क्या आपने कभी अपना रास्ता ढूँढ़ने के लिए कम्पास का इस्तेमाल किया है?
English: HAVE you ever wanted to locate a passage in the Bible but could not recall where it was found?
Hindi: क्या आपने कभी बाइबल में एक पाठ ढूँढना चाहा लेकिन याद नहीं कर पाए कि वह कहाँ है?
English: HAVE you ever watched a large tree being buffeted by gale - force winds?
Hindi: क्या आपने कभी किसी विशाल पेड़ को तूफान के थपेड़े खाते देखा है?
English: HAVE you ever watched a small boy walking with his father?
Hindi: क्या आपने कभी एक छोटे से लड़के को अपने पिता के साथ - साथ चलते हुए देखा है?
English: HAVE you ever watched a sparrow or some other bird peck around in what appears to be mere dirt?
Hindi: क्या आपने कभी किसी गौरैया या और पक्षी को यूँ ही मिट्टी में चोंच मारते देखा है?
English: HAVE you got the sense of what Gods Kingdom is?
Hindi: क्या आप  समझ  पाए हैं कि परमेश्वर का राज्य क्या है?
English: HAVE you heard of the terms international servants and international volunteers ?
Hindi: क्या आपने कभी अंतर्राष्ट्रीय सेवकों  और अंतर्राष्ट्रीय स्वयंसेवकों  के बारे में सुना है?
English: HAVE you lost someone close to you in death?
Hindi: क्या आपने किसी अपने को मौत में खोया है?
English: HAVE you noticed that throughout your lifetime certain words have been repeated over and over in the headlines?
Hindi: क्या आपने ध्यान दिया है कि आपके जीवन - भर, अमुक शब्द सुर्ख़ियों में बार - बार आते रहे हैं?
English: HAVERI Congress chief Rahul Gandhi on Saturday asked Prime Minister Narendra Modi to tell the nation that it was the BJP government which released terror outfit JeM chief Masood Azhar from an Indian jail.
Hindi: हावेरी एजेंसी पुलवामा आतंकी हमले को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर वार तेज करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि प्रधानमंत्री बताएं कि तत्कालीन एनडीए सरकार ने जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को भारतीय जेल से क्यों रिहा किया था।
English: HAVING ACHIEVED a growth of 7.7 per cent in the fourth quarter of 2017-18, India now has a challenge to take the economic growth rate to double-digits, Prime Minister Narendra Modi said on Sunday, adding that many more steps need to be taken for that.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार 17 जून को कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था साल 2017-18 की चौथी तिमाही में 7.7 फीसदी की दर से बढ़ी है और अब इसे दहाई अंक तक ले जाने की चुनौती है।
English: HAVING ALREADY asked BJP legislators to be in election mode, Prime Minister Narendra Modi on Friday asked party MPs from states governed by opposition parties to focus on the youth and use the digital platform to reach out to them ahead of 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: शुक्रवार को पीएम ने 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले उन राज्यों के सांसदों को डिजिटल प्लेटफॉर्म के जरिए युवाओं पर फोकस करने को कहा है, जहां बीजेपी की सरकार नहीं है।
English: HAl has carried out thousands of sorties of the lCA and outstation flight trials at leh, Jamnagar, Jaisalmer, Uttarlai, Gwalior, Pathankot and Goa for cold weather, armament and weapon deliveries, Multi Mode Radar MMR, Radar Warning Receiver RWR, hot weather and missile firing flight trials.
Hindi: एचएएल एलसीए लेह, जामनगर, जैसलमेर, उत्तरलाई, ग्वालियर, पठानकोट और गोवा जैसी जगहों पर इसके परीक्षण कर चुका है जिनमें ठंडे मौसम, युद्ध साजो सामान एवं हथियार पहुंचाने, मल्टी मोड रडार, रडार वार्निंग रिसीवर, गर्म मौसम और मिसाइल दागने जैसे उड़ान परीक्षण शामिल.
English: HB Stockholdings had filed a petition with the Company Law Board CLB in November last year against the issue of warrants by the company to its promoters
Hindi: एचबी स्टॉकहोल्डिंग्स ने वारंट इश्यू के खिलाफ पिछले वर्ष नवंबर में कंपनी लॉ बोर्ड सीएलबी के समक्ष एक याचिका दायर की थी।
English: HB's stake in the company has moved up from 12.87 per cent to 23 per cent since it made an open offer in November to buy 22.88 per cent shares of DSIL
Hindi: एचबी की कंपनी में हिस्सेदारी 12.87 प्रतिशत से बढ़कर 23 प्रतिशत हो गई , जब नवंबर में ओपन ऑफर के तहत डीएसआईएल के 22.88 प्रतिशत शेयरों को खरीदने की घोषणा की थी।
English: HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day -- so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200.
Hindi: हर्षा भोगले  अचानक , एक खेल जिसमे एक खिलाडी एक दिन के पचास रूपये कमाता था अत एक टेस्ट मुकाबले के लिए २५० रूपये , लेकिन अगर खेल चार दिन में खत्म हो जाता है तो केवल २०० रूपये .
English: HBA is admissible to permanent employees and all those temporary employees also who have rendered 05 years of continuous service.
Hindi: एचबीए स्थायी कर्मचारियों के साथ-साथ उन सभी अस्थायी कर्मचारियों के लिए भी मान्य होता है जिन्होंने 5 वर्षों की निरंतर सेवा दी हो।
English: HBCU presidents are hoping Congress will bolster Trumps actions to strengthen the schools with dramatically increased funding in the upcoming federal budget.
Hindi: एचबीसीयू के अध्यक्ष उम्मीद जता रहे हैं कि कांग्रेस इन शैक्षणिक संस्थानों को मजबूत करने के ट्रंप के कार्यों को बढ़ावा देने के लिए आगामी संघीय बजट में कोष को नाटकीय ढंग से बढ़ाएगी।
English: HBL has set up Ethanol plants for blending into petroleum fuels, through installation of integrated Sugar plant 3500 TCPD capacity, Ethanol plant 60 KLPD capacity  Co - Gen power plant 20 MW capacity, one each at Sugauli in East Champaran District and Lauriya in West Champaran District of the State of Bihar.
Hindi: इथेनॉल संयंत्रों के माध्यम से पेट्रोलियम ईंधन सम्मिश्रण के लिए एचबीएल ने पूर्वी चंपारण जिला के सुगौली में तथा बिहार राज्य के पश्चिमी चंपारण जिले के लौरिया में प्रत्येक स्थान पर एकीकृत चीनी संयंत्र 3500 क्षमता, इथेनॉल संयंत्र 60 क्षमता और सह-पीढ़ी बिजली संयंत्र 20 मेगावाट क्षमता, की स्थापना की है।
English: HBO asks Donald Trump to not use Game of Thrones inspired memes for politics
Hindi: ट्रंप को एचबीओ की नसीहत, गेम ऑफ थ्रोन्स पर आधारित मीम्स का इस्तेमाल न करें
English: HBO has once again asked US President Donald Trump to stay away from using memes inspired by its hit series Game of Thrones for political purpose.
Hindi: एचबीओ ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को राजनीतिक उद्देश्यों के लिए उसकी हिट सिरीज गेम ऑफ थ्रोन्स जीओटी से प्रेरित मीम्स तस्वीर, वीडियो के जरिये नकल उतारना का प्रयोग करने से परहेज करने को कहा है ।
English: HBO renewed the series for a third season on April 10, 2012, nine days after the second season's premiere.
Hindi: एचबीओ ने 10 अप्रैल, 2012 को तीसरी सीज़न के लिए श्रृंखला को दोबारा शुरू किया, दूसरे सत्र के प्रीमियर के नौ दिन बाद उत्पादन जुलाई 2012 में शुरू हुआ।
English: HBS Bhadoria, Managing Director of Madhya Pradesh Rajya Pashudhan Evam Kukkut Vikas Nigam MP State Livestock and Poultry Development Corporation.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य पशुधन ईवाम कुकुट विकास निगम मध्य प्रदेश राज्य पशुधन और कुक्कुट विकास निगम के प्रबंध निदेशक डा.
English: HBS did two programmes in India in 2008 and one programme in 2009
Hindi: उन्होंने कहा, '2008 में एचबीएस ने यहां दो कार्यक्रम संचालित किए थे और 2009 में एक।
English: HBSE 10th Result 2019 Toppers list
Hindi: एचबीएसई 10 वीं परिणाम 2019 टॉपर्स सूची
English: HBSE 12th result 2018 When and Where to check
Hindi: एचबीएसई 12 वीं परिणाम 2018 कब और कहां जांचें
English: HBSE 12th results 2017 The Haryana Board of School Education HBSE has released the results of the Class 12 board examinations.
Hindi: बिहार स्कूल एग्जामिनेशन बोर्ड ने 12वीं परीक्षा के नतीजे जारी कर दिए हैं।
English: HBSE BSEH Haryana Board 12th Result 2019 The Haryana Board senior secondary exams were conducted from March 7 to April 3 early this year.
Hindi: हरियाणा बोर्ड की वरिष्ठ माध्यमिक परीक्षाएं 07 मार्च से 03 अप्रैल, 2019 तक आयोजित की गई थीं और जिसके लिए परिणाम आज घोषित किया गया है।
English: HBSE Compartmental Admit Card 2021 How to download
Hindi: एचबीएसई कंपार्टमेंटल एडमिट कार्ड 2021 महत्वपूर्ण तिथियां
English: HBT is a joint venture between ABG Infralogistics and French firm Louis Dreyfus Armateurs LDA
Hindi: ' एचबीटी एबीजी इन्फ्रालॉजिस्टिक और फ्रांसीसी कंपनी लुई ट्रेफियस अरमातों का संयुक्त उद्यम है।
English: HBV can be transmitted between family members within households, possibly by contact of nonintact skin or mucous membrane with secretions or saliva containing HBV.
Hindi: एचबीवी घरों के भीतर परिवार के सदस्यों के बीच संचरित हो सकता है, संभवतः नॉमिन्टैक्ट तव्चा या स्त्राव के साथ म्युकस मेमेब्रेन या एचबीवी युक्त लार के संपर्क द्वारा.
English: HBV goes through cycles of replication and non-replication.
Hindi: एचबीवी प्रतिकृति और गैरप्रतिकृति के चक्र के माध्यम से चला जाता है।
English: HC Dismisses Yasin Maliks Plea, To Face Trial In Jammu
Hindi: यासीन मलिक को एक और झटका, जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने खारिज की याचिका
English: HC Driver Iqbal Singh of 49 Bn Srinagar Sector CRPF deployed on LO duty feeds a paralysed Kashmiri kid in Nawakadal area of Srinagar.
Hindi: 49 बटालियन श्रीनगर सेक्टर सीआरपीएफ के हेड कॉन्सटेबल ड्राइवर इकबाल सिंह ने एलओ ड्यूटी पर तैनात श्रीनगर के नवाकदल इलाके में एक लकवाग्रस्त कश्मीरी बच्चे को खाना खिलाया।
English: HC Issues Notices To Mayawati On Manipulation Of Land Records
Hindi: जमीन के रिकॉर्ड में हेर-फेर का मामला, मायावती को हाईकोर्ट का नोटिस
English: HC Judge inspects courts
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस ने किया कोर्ट, जेल का निरीक्षण
English: HC Kamlesh Kumar Boiunthiyal is a regular mountaineer since 1994 and has scaled peaks like Mount Everest, Kanchanjunga, Trishuli etc.
Hindi: एच सी कमलेश कुमार बोठियाल 1994 से ही नियमित पर्वतारोही हैं और माउंट एवरेस्ट, कंचनजंगा और त्रिशूली आदि जैसे शिखरों पर आरोहण कर चुके हैं ।
English: HC Ram Lal, the night munshi of the Police Station grabbed the weapon of the sentry and bravely battled the terrorists.
Hindi: थाने में रात की ड्यूटी पर तैनात मुंशी हेड कांस्टेबल राम लाल ने संतरी का हथियार उठा लिया और बहादुरी से आतंकवादियों का मुकाबला किया।
English: HC Rebukes Punjab Police for Using Derogatory Term for African National
Hindi: पंजाब अफ्रीकी नागरिक के लिए नस्लीय शब्द के इस्तेमाल पर हाईकोर्ट ने पुलिस को फटकार लगाई
English: HC Seeks Response of Police, WhatsApp, Google on Plea to Preserve Data of JNU Violence
Hindi: जेएनयू हिंसा फुटेज सुरक्षित रखने की याचिका पर हाईकोर्ट का वॉट्सऐप, गूगल, एप्पल, पुलिस को नोटिस
English: HC Wants Govt to Probe if Isha Foundation Collected Money for 'Cauvery Calling' as State Project
Hindi: ईशा फाउंडेशन ने क्या कावेरी कॉलिंग को राज्य परियोजना बताकर धन इकट्ठा किया, सरकार जांच करे कोर्ट
English: HC Yogender PW - 28, deposed that on 19. 10. 2006 pursuant to a secret information he along with Inspector Vimal Kishore and other police officials had gone to Rishikesh to arrest the accused.
Hindi: पि डब्लू-२८ एच सी योगेंदर ने अभिसाक्ष्य दिया कि १९. १०. २००६ को, एक गुप्त सूचना के अनुसरण में, निरीक्षक विमल किशोर और अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ, वह अभियुक्त को गिरफ्तार करने के लिए ऋषिकेश गया था.
English: HC accepts petition challenging notices issued to 19 rebel MLAs of Congress by Secy of Rajasthan Assembly
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने कांग्रेस के 19 बागी विधायकों को नोटिस जारी करने को चुनौती देने वाली याचिका स्वीकार की
English: HC acquits 'Peepli live' co-director Farooqui in rape case
Hindi: पीपली लाइव के सह-निर्देशक फारुकी दुष्कर्म के दोषी, फैसला सुरक्षित
English: HC acquits former TV anchor Suhaib Ilyasi in wifes murder case
Hindi: पूर्व टीवी एंकर सुहैब इलियासी को कोर्ट ने दी अग्रिम जमानत, पत्नी की हत्या के मामले में मिली है उम्रकैद की सजा
English: HC adjourns hearing on CBI bid to question Kolkata Police chief
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने सीबीआई के कोलकाता पुलिस आयुक्त से पूछताछ करने से जुड़े मामले की सुनवाई स्थगित की