Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but moon feel alone in the sky....
Hindi: पर चाँद तो आसमां में . . . अकेला नज़र आता है,
English: but more for kids.
Hindi: बच्चों के लिए भी और भी।
English: but more importantly, in the lives of the people
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण, लोगों के दिलों में
English: but more importantly, the people and
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लोग और
English: but more stable.
Hindi: ज्यादा स्थिर ।
English: but most are sourced from Google images
Hindi: अधिकांश फोटो गूगल के सौजन्य से
English: but most in Germany.
Hindi: लेकिन, सबसे अधिक, जर्मन।
English: but most of all for our friendships.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर हमारी दोस्ती के लिए।
English: but most of all the things
Hindi: लेकिन ज्यादातर चीज़ें
English: but most of all, love
Hindi: पर सबसे ज्यादा प्यार
English: but most of its course lies outside India.
Hindi: परन्तु इसका अधिकतर मार्ग भारत से बाहर स्थित है।
English: but most of the fault, my dear brother, is yours.
Hindi: किन्तु अधिकांश दोष तुम्हारा ही है, मेरे भाई
English: but most of the older generation
Hindi: ज़्यादातर पुरानी पीढ़ी का
English: but most of the time they're afraid of you
Hindi: लेकिन सबसे ज़ियादा डरते है आपसे
English: but most of them had not done so.
Hindi: लेकिन उनमें से अधिकांश ने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: but most of us - we don't.
Hindi: हम में से अधिकांश - क्या नहीं है।
English: but most were in the usa and canada .....
Hindi: लेकिन अधिकांश संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में थे ....।
English: but most women do not require more than
Hindi: अधिकांश महिलाओं को क्या जरूरत नहीं है
English: but must be used within 3 hours.
Hindi: - 3 घंटे के अंदर उपयोग किया जाना चाहिए
English: but my Soul I couldn't see.
Hindi: लेकिन मेरी आत्मा मैं नहीं देख पाया।
English: but my belief has waned.
Hindi: लेकिन मेरा विश्वास टूट गया
English: but my father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: but my hand will not be against you.
Hindi: लेकिन मेरे हाथ आप के खिलाफ नहीं होगा.
English: but my heart is beating for you.
Hindi: लेकिन मेरा दिल तो तेरे लिए धड़कता है
English: but my heart screams for you.
Hindi: लेकिन मेरा दिल तो तेरे लिए धड़कता है
English: but my heart will never accept it.
Hindi: किन्तु मेरा हृदय कभी इसे स्वीकार नहीं कर पाता।
English: but my heart won't give you up.
Hindi: पर मेरा दिल हुण तेरे लयी नहीं सी करेगा
English: but my heart's of gold
Hindi: लेकिन दिल दुलारा हूँ
English: but my intentions do not change.
Hindi: लेकिन मेरे इरादे नहीं बदलते।
English: but my legs were too long.
Hindi: लेकिन मेरे पैर बहुत लंबे थे!
English: but my love for you ain't drowned,
Hindi: मगर तेरे प्यार की आबरू न गई,
English: but my love for you was true.
Hindi: पर तेरे प्यार पर हक़ मेरा था ,
English: but my mother said I have to wait.
Hindi: मेरी मां ने कहा कि मुझे इंतजार करना चाहिए।
English: but my mouth is tinged with
Hindi: पर मेरे मुँह में जुबान है
English: but my sister is very wishy-washy.
Hindi: , लेकिन मेरी बहन बहुत आलसी किस्म की है
English: but my soul is in the sea,
Hindi: मगर मेरे मन रूपी समंदर में
English: but my voice is gone.
Hindi: मगर मेरी आवाज़ गायब है ।
English: but my words won't find their way.
Hindi: लेकिन मेरे शब्दों को दूर नहीं पारित करेगा.
English: but myself I saved.
Hindi: पर खुद को बचाया हूँ
English: but nature does not depend on us.
Hindi: लेकिन प्रकृति हम पर निर्भर नहीं है.
English: but never actually lead to a final conclusion.
Hindi: किन्तु कभी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचते पहुंचाते.
English: but never expected to win.
Hindi: लेकिन मैंने कभी जीतने की उम्मीद नहीं की थी।
English: but never gave up his musical
Hindi: लेकिन नहीं छोड़ा अपने दामन कभी
English: but never great one.
Hindi: लेकिन कभी महान नहीं।
English: but never had to feel the love for me?
Hindi: तो क्या उसे कभी मेरे प्यार का एहसास न हुआ?
English: but never in Sri Lanka.
Hindi: लेकिन श्रीलंका में कभी नहीं रहे.
English: but never in between.
Hindi: किन्तु बीच में कभी नहीं।
English: but never in my heart
Hindi: मगर दिल से कभी नहीं
English: but never less love....
Hindi: पर कभी कम ना हो प्यार,
English: but never made up my mind.
Hindi: लेकिन मैंने कभी अपना मन नहीं बनाया।
English: but never quite reaching the goal
Hindi: पर ना चूके कभी लक्ष्य से
English: but never to put a price-tag on his heart and soul.
Hindi: मगर अपने ह्रदय और आत्मा पर मूल्य-पट्ट भी न टाँके
English: but never turn your back on him
Hindi: पर उससे कभी दिल न लगायें
English: but never with her husband.
Hindi: लेकिन अपने पति को कभी नहीं!
English: but nevertheless I picked up courage to
Hindi: पर फिर भी मैंने हिम्मत जुटाया
English: but nevertheless I was.
Hindi: मगर फिर भी मैं थी.
English: but nevertheless I'm finding it
Hindi: फिर भी ढूंढता हूँ मैं
English: but nevertheless I, it,
Hindi: फिर भी मैं , उसको,,,
English: but nevertheless important ways.
Hindi: लेकिन फिर भी एक महत्वपूर्ण तरीके से।
English: but nevertheless it was up and running, it does not give out any extra messages
Hindi: लेकिन फिर भी यह ऊपर और चल रहा था, यह कोई अतिरिक्त संदेश नहीं देता है
English: but nevertheless it's dangerous
Hindi: बल्कि खतरनाक होता है
English: but nevertheless life teaches us that
Hindi: ज़िन्दगी हमें सिखाती है कि
English: but nevertheless they are afraid to meddle in the Crimea!
Hindi: लेकिन फिर भी वे क्रीमिया में डरने से डरते हैं!
English: but nevertheless, outside
Hindi: पर , बाहर से ही
English: but nevertheless, unshakable as ever
Hindi: लेकिन अनिश्चित सदैव की तरह
English: but no Professional...
Hindi: पेशेवर नहीं ...
English: but no card was found.
Hindi: लेकिन कार्ड नहीं मिला.
English: but no commercial flights.
Hindi: लेकिन कमर्शियल फ्लाइट नहीं.
English: but no longer 98.
Hindi: लेकिन 98 नहीं!
English: but no man is an island,
Hindi: कोई आदमी एक द्वीप नहीं है,
English: but no one accepts his testimony.
Hindi: और कोई भी उसकी गवाही को स्वीकार करता है.
English: but no one agrees with you.
Hindi: लेकिन कोई आपसे सहमत नहीं है।
English: but no one believed in the words
Hindi: शब्दों पर भरोसा नहीं करेगा कोई
English: but no one believes she's not crying
Hindi: पर यकीन मानिये कोई नहीं रोता है
English: but no one believes to be;
Hindi: लेकिन कोई यह नहीं सोचता कि;
English: but no one came near him.
Hindi: कोई भी उसके नजदीक नहीं आया,
English: but no one could save me now.
Hindi: अब मुझे कोई नहीं बचा सकता।
English: but no one dares to say.
Hindi: लेकिन कोई कहना नहीं मानता है.
English: but no one gave it to him.
Hindi: लेकिन कोई भी उसे दे दिया.
English: but no one gave to him.
Hindi: लेकिन कोई भी उसे दे दिया.
English: but no one has really paid attention to it?
Hindi: क्या कोई वास्तव में इस पर ध्यान नहीं देता है?
English: but no one has taken the initiative.
Hindi: किन्तु किसी ने पहल नहीं की ।
English: but no one knows the truth,
Hindi: मगर नहीं किसी को सत्य ज्ञात है,
English: but no one knows they're
Hindi: पर ये कोई नहीं जानता कि वो
English: but no one knows when she weeps.
Hindi: मगर उसे नहीं पता कोई रोता है
English: but no one remembers his name
Hindi: लेकिन कोई अपना वह नाम
English: but no one understands
Hindi: पर कोई नहीं समझता
English: but no one wants to know...
Hindi: लेकिन कोई नहीं जानना चाहता -
English: but no one wants to lose our independence.
Hindi: लेकिन कोई भी हमारी स्वतंत्रता खोना नहीं चाहता है।
English: but no one was able to identify the body.
Hindi: लेकिन कोई भी शव की पहचान नही कर पाए.
English: but no one was on the rooftop at that time.
Hindi: उस समय छत पर कोई नहीं था।
English: but no one was talking to one another.
Hindi: मगर किसी ने एक दूसरे को कुछ बोला नहीं था।
English: but no one writes, but how to do with what is !
Hindi: लेकिन कोई नहीं लिखता है, लेकिन क्या करना है !
English: but no one's crying out for justice
Hindi: न्याय के लिए कोई नहीं कहता
English: but no one's tried it yet.
Hindi: और अभी तक किसी ने कोशिश नहीं की है
English: but no other instrument is visible.
Hindi: लेकिन कोई अन्य उपकरण दिखाई नहीं दे रहा है।
English: but no, they don't listen to me. --
Hindi: नहीं, लेकिन वे मुझे हालांकि नहीं सुनते
English: but no, you would like to see Grudinin there.
Hindi: लेकिन नहीं, आप वहां ग्रुडिनिन देखना चाहेंगे।
English: but no, you're not seeing things.
Hindi: नहीं, आप चीजें नहीं देख रहे हैं।
English: but no-one seems to know your name
Hindi: लेकिन कोई अपना वह नाम
English: but nobody has ever been so close to me,
Hindi: कोई नही था कभी इतने करीब मेरे,
English: but nobody wants to accept the challenge.
Hindi: लेकिन कोई इस चुनौती को स्वीकार नहीं करना चाहता है।
English: but nobody wants to make them public.
Hindi: परंतु कोई भी इसको पब्लिक नहीं करना चाहता !
English: but noise is still present.
Hindi: लेकिन अब भी शोर बपा है
English: but none has been able to fill the gap
Hindi: पर किसी की कमी कोई पूरी नहीं कर सकता
English: but none of them are like,
Hindi: ना कोई इनके जैसा है,
English: but none of them match the
Hindi: पर कोई साथ नहीं देता
English: but nonetheless each time I put my hand
Hindi: लेकिन हर बार मेरे हाथ काँपते रहे
English: but not a single animal was brought in.
Hindi: परन्तु एक जानवर नहीं आया ।
English: but not all of the time
Hindi: लेकिन हर समय नहीं
English: but not all of this was done
Hindi: लेकिन यह सब नहीं किया गया
English: but not all the time
Hindi: लेकिन हर समय नहीं
English: but not all will be capable to be made
Hindi: पर सभी नहीं सह पायेंगे
English: but not as I'd thought
Hindi: पर वैसे नही जैसे सोचा था,
English: but not as gods.
Hindi: देवताओं की तरह नहीं।
English: but not as much as I will be
Hindi: भी न होगा जितना मैंने
English: but not as much as MTZ
Hindi: लेकिन एमबीटी जितना नहीं
English: but not as much as TPBM
Hindi: लेकिन एमबीटी जितना नहीं
English: but not as much as me though.
Hindi: मगर मेरे जितनी नहीं।
English: but not as much as me.
Hindi: मगर मेरे जितनी नहीं।
English: but not as much as the hawks
Hindi: किंतु मुगलों की तरह नही
English: but not at that price.
Hindi: और उस कीमत पर नहीं।
English: but not at the center
Hindi: केंद्र में नहीं
English: but not at the cost of friendship
Hindi: पर दोस्ती के वक्त नहीं
English: but not at the expense of us and our resources
Hindi: लेकिन हमारे और हमारे संसाधनों की कीमत पर नहीं
English: but not bad at the same time.
Hindi: एक ही समय में बुरा नहीं है।
English: but not beautiful girls.
Hindi: सुंदर लड़कियां ही नहीं
English: but not because you are my husband.
Hindi: लेकिन इसलिए नहीं कि तुम मेरे पति है.
English: but not before that date.
Hindi: लेकिन इस तारीख से पहले नहीं।
English: but not before this date.
Hindi: लेकिन इस तारीख से पहले नहीं।
English: but not by 10.
Hindi: लेकिन 10 पर नहीं।
English: but not close to the original
Hindi: मगर मूल में न जाना
English: but not cold and darkness.
Hindi: लेकिन अंधेरे और ठंड का नहीं. .
English: but not controlled by the
Hindi: किन्तु नियंत्रित नहीं
English: but not costumes...
Hindi: पर कपड़ों का नहीं. .
English: but not defined, and defined in the Act, shall
Hindi: परिभाषित नही हुई और अधिनियम में परिभाषित हैं,उनका मतलब
English: but not different from each other.
Hindi: पर न एक दूसरे से विलग।
English: but not due to the quality of
Hindi: गुणवत्ता के कारण नहीं
English: but not enough to do nothing!
Hindi: कुछ भी नहीं करने के लिए पर्याप्त नहीं है!
English: but not enough to understand
Hindi: काफी नहीं हैं यह समझने के लिए
English: but not every technique is suitable for this
Hindi: लेकिन हर तकनीक इसके लिए उपयुक्त नहीं है
English: but not for a lifetime..
Hindi: पर किसी जीवन के लिए नहीं
English: but not for acquiring new ones.
Hindi: नए को प्राप्त करने के लिए नहीं।
English: but not for all of them
Hindi: नहीं उन सबके लिए
English: but not for me,
Hindi: पर मेरे लिये नहीं,
English: but not for ordinary users.
Hindi: सामान्य उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं.
English: but not for poor kids.
Hindi: गरीब बच्चों के लिए नहीं.
English: but not for strategy.
Hindi: और रणनीति में नहीं।
English: but not for the film.
Hindi: लेकिन फिल्म के लिए नहीं
English: but not for the following
Hindi: लेकिन इसके लिए नहींः
English: but not for the nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए नहीं।
English: but not for the young,
Hindi: नौजवानों के ही नहीं,
English: but not for three years, and that is
Hindi: और तीन साल में नहीं, लेकिन
English: but not from history.
Hindi: इतिहास से नही.
English: but not going to let you win,
Hindi: ये तुम्हें जीतने नहीं देगगी,
English: but not her poetry.
Hindi: न उसकी कविता।
English: but not higher than the horizontal line.
Hindi: पर नहीं रेखा से मोटे।
English: but not his book.
Hindi: लेकिन आपकी किताब नहीं।
English: but not his face.
Hindi: पर अपना चेहरा नहीं।
English: but not his wife's,
Hindi: और अपनी पत्नी को नहीं,
English: but not immediately and not now.
Hindi: लेकिन तुरंत नहीं और अब नहीं।
English: but not in Bengali.
Hindi: बंगाली नहीं।
English: but not in Germany
Hindi: नहीं, जर्मन नहीं
English: but not in Putin's case.
Hindi: लेकिन पुतिन के शासनकाल में नहीं।
English: but not in a way that
Hindi: पर उस तरह से नहीं
English: but not in all aspects.
Hindi: पर हर पहलू में नहीं।
English: but not in each color.
Hindi: लेकिन सभी रंगों के लिए नहीं।
English: but not in front of others
Hindi: मगर किसी के सामने नहीं
English: but not in london.
Hindi: लंदन में नहीं।
English: but not in our name
Hindi: हमारे नाम पर नहीं
English: but not in the dark.
Hindi: मगर अँधेरे में नहीं।
English: but not in the field?
Hindi: और मैदान में नहीं ?
English: but not in the forests,
Hindi: न ही जंगलों में
English: but not in the main issues of the arrangement of the state.
Hindi: लेकिन राज्य की व्यवस्था के मुख्य मुद्दों में नहीं।
English: but not in the minds of men.
Hindi: पुरुषों के मन में नहीं।
English: but not in the navy.
Hindi: और नौसेना में ही नहीं।
English: but not in the refrigerator.
Hindi: लेकिन रेफ्रिजरेटर में नहीं?
English: but not in the report.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट में नहीं।
English: but not in the same proportion.
Hindi: लेकिन उसी अनुपात से नहीं।
English: but not in the system
Hindi: सिस्टम में नहीं
English: but not in the wintertime
Hindi: लेकिन सर्दियों में नहीं
English: but not in the work place.
Hindi: लेकिन कार्यस्थल में नहीं
English: but not in this World,
Hindi: और न ही इस जगत में,
English: but not in this movie.
Hindi: इस फिल्म में नहीं।
English: but not in this post.
Hindi: लेकिन इस पोस्ट में नहीं।
English: but not in your house
Hindi: तेरे घर में नहीं
English: but not in your life,
Hindi: तुम्हारे जीवन में नहीं ,लेकिन
English: but not in your voice
Hindi: लेकिन अपने मुंह में नहीं
English: but not insofar as the father of the child
Hindi: पर नहीं पिता के जायदाद में
English: but not just for bread.
Hindi: सिर्फ रोटी के लिए नहीं।
English: but not lead for 20 years
Hindi: 20 साल तक नहीं चखा
English: but not like he is.
Hindi: मगर उसकी तरह ना हो
English: but not like this
Hindi: इस तरह नहींः
English: but not like we had hoped.
Hindi: पर वैसे नहीं जैसा हम सोचा करते थे।
English: but not me, but it's good.
Hindi: मेरा नहीं, लेकिन अच्छा है
English: but not meat or poultry.
Hindi: मांस या लड्डू नहीं।
English: but not more than me haa..
Hindi: लेकिन मुझसे ज्यादा नहीं . .
English: but not much change.
Hindi: पर बहुत अधिक बदलाव नहीं .
English: but not much else?
Hindi: लेकिन बहुत कुछ नहीं?
English: but not multiplied.
Hindi: लेकिन गुणा नहीं।
English: but not my sister and I
Hindi: नहीं मुझे और मेरी बहन
English: but not necessarily in the hands
Hindi: लेकिन इनके हाथों तक नहीं
English: but not of beauty.
Hindi: सौन्दर्य के लिए नहीं ।
English: but not of health.
Hindi: लेकिन स्वास्थ्य नहीं।
English: but not of noble birth
Hindi: लेकिन जन्मजात नहीं
English: but not on MRI.
Hindi: लेकिन एमआरआई की तरह नहीं।
English: but not on a modern supersonic aircraft in the air.
Hindi: लेकिन हवा में एक आधुनिक सुपरसोनिक विमान पर नहीं।
English: but not on the inside,
Hindi: अंदर की नहीं,
English: but not on the navy.
Hindi: और नौसेना में ही नहीं।
English: but not on the same day, or
Hindi: बस उसी दिन, या उसी तरह नहीं
English: but not on this page
Hindi: पर इस मंच पर नहीं
English: but not only for a moment
Hindi: ना सिर्फ एक पल के लिए
English: but not out of the woods
Hindi: जंगल से बाहर नहीं
English: but not permanently resident.
Hindi: लेकिन स्थायी निवासी नहीं
English: but not project.
Hindi: प्रोजेक्ट नहीं।
English: but not really LOL....
Hindi: लेकिन वास्तव में मजाकिया नहीं ...।
English: but not so much on
Hindi: लेकिन बहुत नहींः
English: but not so much that you are
Hindi: पर उतना नही जितने की आप
English: but not so that people would say
Hindi: पर ऐसी नहीं कि लोग कहें
English: but not specifically described.
Hindi: लेकिन वर्णित रूप में नहीं।
English: but not the Army and Navy.
Hindi: सेना और नौसेना ही नहीं।
English: but not the Great Russians.
Hindi: लेकिन महान रूसी नहीं।
English: but not the USSR, but maybe Russia was part of the USSR.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर नहीं, लेकिन शायद रूस यूएसएसआर का हिस्सा था
English: but not the United States
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं
English: but not the achievement of the goal.
Hindi: न कि लक्ष्य तक पहुंचने में।
English: but not the back.
Hindi: लेकिन पीठ पर नहीं.
English: but not the best people.
Hindi: सबसे अच्छे लोग नहीं।
English: but not the capital.
Hindi: राजधानी नही.
English: but not the highest.
Hindi: लेकिन सर्वोच्च नहीं।
English: but not the human being . . .
Hindi: मनुष्य नहीं. . .
English: but not the last one to be written
Hindi: लेकिन आखिरी बात नहीं छपी
English: but not the liquor.
Hindi: पर मदिरा के नहीं !
English: but not the only one. for example.
Hindi: एक, मगर एकमात्र नहीं, उदाहरण
English: but not the railroad.
Hindi: लेकिन रेलवे नहीं।
English: but not the resulting
Hindi: मगर नतीजा नहीं
English: but not the right to die
Hindi: मरने का हक नहीं
English: but not the second time,
Hindi: दूसरी बार नहीं,
English: but not the signals.
Hindi: न कि संकेतों की।
English: but not the sisters.
Hindi: लेकिन बहनें नहीं।
English: but not the smallest.
Hindi: और सबसे छोटा नहीं।
English: but not the star's
Hindi: लेकिन तार नहीं
English: but not the systole
Hindi: लेकिन तार नहीं
English: but not the whole thing,
Hindi: पर सबकुछ नहीं,
English: but not their expression.
Hindi: अपनी अभिव्यक्ति को नहीं।
English: but not to 10.
Hindi: लेकिन 10 पर नहीं।
English: but not to France.
Hindi: फ्रांस को नहीं।
English: but not to your heart.
Hindi: पर तेरे दिल पर नहीं।
English: but not today MY FRIENDS...
Hindi: पर आज नही मेरे दोस्त
English: but not under its own power?
Hindi: लेकिन अपनी शक्ति के तहत नहीं?
English: but not under pressure.
Hindi: लेकिन दबाव से नहीं।
English: but not units.
Hindi: और इकाइयों में नहीं।
English: but not walk.
Hindi: लेकिन घूम जाना नहीं।
English: but not wanting to cut the
Hindi: पर नहीं चाहते तोड़ना
English: but not when it's cold
Hindi: लेकिन ठंड से नहीं
English: but not when you need it.
Hindi: लेकिन तब नहीं जब आपको जरूरत हो।
English: but not where it should be.
Hindi: लेकिन, जहां होना था वहां नहीं.
English: but not with Jordan.
Hindi: लेकिन जॉर्डन से नहीं।
English: but not with our soldiers.
Hindi: लेकिन अपने सैनिकों का नहीं!
English: but not with people or things.
Hindi: न कि लोगों या चीजों से।
English: but not with terrorists.
Hindi: लेकिन आतंकवादियों के साथ नहीं।
English: but not with violence.
Hindi: लेकिन हिंसा के द्वारा नहीं।
English: but not with whom do you want to live
Hindi: क्युकी तुम वो नहीं जिसके साथ में जीना चाहता हूँ
English: but not with your eyes,
Hindi: तेरी आँखों से ही नहीं,
English: but not within us.
Hindi: और न ही हमारे भीतर
English: but not without You.
Hindi: लेकिन तुम्हारे बिना नहीं।
English: but not without my sins.
Hindi: किंतु मेरे पापों का नहीं.
English: but not without you.
Hindi: लेकिन तुम्हारे बिना नहीं।
English: but not yesterday, as it could be.
Hindi: लेकिन कल नहीं, जैसा कि हो सकता है।
English: but not your character.
Hindi: तुम्हारे चरित्र को नहीं ।
English: but not your face.
Hindi: पर अपना चेहरा नहीं।
English: but not your language.
Hindi: लेकिन तुम्हारी भाषा पर नहीं
English: but note that it cannot do this
Hindi: ध्यान दें कि आप यह नहीं कर सकतेः
English: but nothing at all like the moon
Hindi: पर चांद जैसा कोई नहीं
English: but nothing came back to life;
Hindi: पर ज़िंदगी दोबारा नहीं मिलती;
English: but nothing came out from my mouth.
Hindi: मेरे मुंह से कुछ भी नहीं निकल पाया.
English: but nothing came out of my mouth.
Hindi: मेरे मुंह से कुछ भी नहीं निकल पाया.
English: but nothing had happened between us.
Hindi: लेकिन हमारे बीच कुछ नहीं हुआ।
English: but nothing has been written about these?
Hindi: लेकिन इनके बारे में कुछ नहीं लिखा गया है?
English: but nothing seems to be alive
Hindi: पर कुछ जिन्दा नही लगता
English: but nothing seems to work, please help.
Hindi: कुछ भी काम नहीं लगता, कृपया मदद करें।
English: but nothing wrong in trying...
Hindi: मगर प्रयास करने में जाता कुछ नहीं हैं
English: but nothing's gonna change my love
Hindi: पर नहीं बदलेगा हमारा प्यार
English: but notwithstanding he waited until
Hindi: पर फिर भी प्रतीक्षा थी कि
English: but notwithstanding that I am well
Hindi: पर जैसी भी ठीक हूं
English: but now I am a man.
Hindi: लेकिन अब मैं एक आदमी हूं
English: but now I don't want anything back
Hindi: अब मैं चाहता नहीं कुछ
English: but now I know the truth,
Hindi: अब जानती हूँ सत्य को मैं,
English: but now I love it!
Hindi: और अब मैं इसे प्यार करता हूँ!
English: but now I realize they're a comedy.
Hindi: लेकिन अब मैंने ये महसूस किया कि ये एक कॉमेडी है.
English: but now I want it all
Hindi: लेकिन अब मै सब कुछ
English: but now I want you to think that
Hindi: पर तुम्हे अब यह सोचना होगा कि
English: but now I'm bound by
Hindi: पर अब मैं कन्फ़्यूज़्ड हूँ की
English: but now I'm feeling it even more,
Hindi: अब ज्यादा महसूस करती हूँ,
English: but now I'm forever
Hindi: अब मैं हमेशा के लिये
English: but now I'm green
Hindi: अब मैं हरा भरा हूँ
English: but now I'm just frightened
Hindi: अब सिर्फ डरती हूँ मैं
English: but now I'm sinking in the ground
Hindi: मगर मिट्टी में सनता जा रहा हूँ
English: but now I'm strong,
Hindi: मगर अब सबल हूँ,
English: but now I've got it in hand
Hindi: अब मैंने हाथों में
English: but now I've lost them
Hindi: अब उनको खो दिया है मैंने
English: but now everyone is standing on the ground.
Hindi: लेकिन अब हर कोई जमीन पर खड़ा है।
English: but now he'll be behind bars.
Hindi: लेकिन अब वह सलाखों के पीछे है.
English: but now he's going to die
Hindi: अब वह मरने के लिए
English: but now he's gone crazy
Hindi: लेकिन,अब तो वो पगली
English: but now he's here,
Hindi: वह अब यहीं है,
English: but now he's seen the light.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने प्रकाश को देखा
English: but now her life has been transformed by Billy,
Hindi: पर अब बदल गयी उसकी जीवन शेली,
English: but now i can only dream
Hindi: और अब केवल स्वप्न ही देख सकता हूं
English: but now i'm against the wall
Hindi: अब मैं उस दीवार पर
English: but now i'm found,
Hindi: परन्तु अब मिल गया हूँ,
English: but now i'm grown enough
Hindi: पर अब तो मै बड़ा हो गया हूँ
English: but now i'm lost in the crowd
Hindi: अब भीड़ में कहीं खो सा गया हूं
English: but now i'm machine
Hindi: पर हूँ आज मैं यंत्र ही
English: but now i've got to find my own my own
Hindi: लेकिन अभी तो देखना है मुझे अपने ही तन-मन को
English: but now in the US
Hindi: लेकिन अमेरिका में अब
English: but now it end...
Hindi: लेकिन अब वो समाप्त होता ...
English: but now it was devoid of people
Hindi: लेकिन अब बेदार हैं लोग
English: but now it's a dream
Hindi: पर अब एक सपना है
English: but now it's aching inside me.
Hindi: पर अब धड़कती है वह मेरे भीतर
English: but now it's clear as a bell
Hindi: तो अब यह एक घंटी के रूप में स्पष्ट है
English: but now it's closed
Hindi: पर अब बंद है
English: but now it's cold
Hindi: मगर अब ठंडा है
English: but now it's colored out
Hindi: पर वह रंग अभी
English: but now it's dream
Hindi: अब तो सपना है
English: but now it's easy to see Ohh
Hindi: लेकिन अब यह देखना आसान है, ओह
English: but now it's going somewhere else
Hindi: अब कहीं और जाने की
English: but now it's hard to breathe
Hindi: पर मुश्किल में अब श्वास है
English: but now it's here with me
Hindi: पर अब हैं साथ मेरे
English: but now it's like a swallowed tape
Hindi: पर अब हो गया है सूखकर कांटे जैसा
English: but now it's on his face.
Hindi: लेकिन अब उसके चेहरे पर
English: but now it's personal!
Hindi: खैर अब यह व्यक्तिगत है!
English: but now it's the humans
Hindi: पर अब तो ये लोगों के
English: but now it's your heart
Hindi: अब ये दिल है आपका
English: but now it's your turnahhhh
Hindi: लेकिन अब आपका चक्रव्यूह
English: but now live in California.
Hindi: अब कैलिफोर्निया में रहते हैं.
English: but now my voice is gone.
Hindi: मगर मेरी आवाज़ गायब है ।
English: but now referring to any form
Hindi: पर अब किसी भी जुबान में
English: but now she wanted to be his woman.
Hindi: लेकिन अब तो वो उनकी बीवी बन चुकी थी
English: but now she's got to get to class
Hindi: लेकिन अब उसे क्लास में जाना है
English: but now she's just a woman
Hindi: आज वह सिर्फ़ एक औरत है
English: but now that I'm old
Hindi: अब जब मैं बूढ़ा रहा हूँ