Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Act 1331 and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.
Hindi: 1331 और वह जो लोग यरूशलेम में उसके साथ गलील से ऊपर चला गया द्वारा कई दिनों के लिए देखा गया था, जो अब भी लोगों के लिए भी उसके गवाह हैं.
English: Act 1333 that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'You are My Son; today i have begotten You. ' nas
Hindi: 1333 यीशु को ऊपर उठाने के द्वारा हमारे बच्चों के लिए भगवान से पूरा किया गया है, बस के रूप में यह दूसरे भजन में भी लिखा गया हैः 'तुम मेरे बेटे हो. इस दिन मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: Act 138 - But the magician Elymas for that is the way his name is translated opposed them, trying to turn the proconsul away from the faith.
Hindi: 138 लेकिन एलिमास जादूगर इतना के लिए उसका नाम अनुवाद किया है उनके खिलाफ खड़ा था, आस्था से सूबे चालू करने के लिए दूर की मांग.
English: Act 1511 But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.
Hindi: 1511 लेकिन प्रभु यीशु मसीह की कृपा से, हमें विश्वास है कि आदेश में बचाया जा करने के लिए, एक ही तरीके के रूप में उन्हें भी।
English: Act 1515 And the words of the prophets agree with this, as it is written
Hindi: 1515 और नबियों के शब्दों में इस के साथ समझौते में हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः
English: Act 1515 And with this the words of the prophets agree, just as it is written
Hindi: 1515 और नबियों के शब्दों में इस के साथ समझौते में हैं, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः
English: Act 1517 - that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: Act 1517 so that the rest of mankind may seek the LORD, even all the Gentiles who are called by My name, says the LORD who does all these things.'
Hindi: 1517 इसलिए पुरुषों के बाकी भगवान की तलाश कर सकते हैं कि, साथ साथ जिन पर सभी राष्ट्रों मेरा नाम लागू किया गया है, भगवान कहते हैं, जो इन बातों से करता है।
English: Act 152 Therefore, when Paul and Barnabas had no small dissension and dispute with them, they determined that Paul and Barnabas and certain others of them should go up to Jerusalem, to the apostles and elders, about this question.
Hindi: 152 इसलिये, जब पौलुस और बरनबास उनके खिलाफ कोई छोटा सा विद्रोह कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि पौलुस और बरनबास, और विरोध की ओर से कुछ, इस सवाल के विषय में यरूशलेम में प्रेरितों और पुजारियों के लिए ऊपर जाना चाहिए.
English: Act 152 When therefore Paul and Barnabas had great dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Hindi: 152 इसलिये, जब पौलुस और बरनबास उनके खिलाफ कोई छोटा सा विद्रोह कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि पौलुस और बरनबास, और विरोध की ओर से कुछ, इस सवाल के विषय में यरूशलेम में प्रेरितों और पुजारियों के लिए ऊपर जाना चाहिए.
English: Act 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming along with many others the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Act 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Act 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Act 1537 - And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Hindi: 1537 और बरनबास जॉन ले जाना चाहते थे, कौन था कुलनाम मार्क, उन लोगों के साथ भी.
English: Act 1640 - They went out of the prison, and entered into Lydia's house.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: Act 167 - When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.
Hindi: 167 लेकिन जब वे सो मूसिया में आया था, बितूनिया में जाना करने का प्रयास किया, लेकिन यीशु की आत्मा उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: Act 167 When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.
Hindi: 167 लेकिन जब वे सो मूसिया में आया था, बितूनिया में जाना करने का प्रयास किया, लेकिन यीशु की आत्मा उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: Act 1724 The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands.
Hindi: 1724 भगवान जो दुनिया बना दिया है और यह सब में है कि, एक ऐसा व्यक्ति जो स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु है, हाथों से बनाया मंदिरों में नहीं रहता, जो.
English: Act 1816 - And he drove them from the judgment seat.
Hindi: 1816 और वह उन्हें न्यायाधिकरण से आदेश दिया.
English: Act 1910 This went on for two years, so that all who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
Hindi: 1910 अब इस दो साल के दौरान किया गया था, इतना सब जो एशिया में रह रहे थे प्रभु के वचन की बात सुनी है कि, दोनों यहूदी और अन्यजातियों.
English: Act 1920 So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
Hindi: 1920 इस तरह, परमेश्वर का वचन दृढ़ता से बढ़ रही थी और इस बात की पुष्टि की जा रही थी.
English: Act 1929 And all the city was filled with confusion.
Hindi: 1929 और शहर में भ्रम की स्थिति से भर गया था.
English: Act 197 - And all the men were about twelve.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: Act 122 - beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.
Hindi: 122 जॉन के बपतिस्मा से शुरुआत, दिन जब वह हम से लिया गया था जब तक, इन में से एक उसके जी उठने की हमारे साथ एक गवाह बनाया जाए।
English: Act 15 - For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Hindi: 15 जॉन के लिए, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा दिया जायेगा, अब नहीं से कई दिनों के लिए।
English: Act 208 - There were many lamps in the upstairs room where we were gathered together.
Hindi: 208 अब ऊपर वाले कमरे में दीपक के बहुत सारे थे, जहाँ हम इकट्ठे हुए थे.
English: Act 2132 At once he took soldiers and captains, and ran down to them.
Hindi: 2132 इसलिए, तुरंत सैनिकों और सूबेदारों को ले जा रहा, वह उन्हें करने के लिए नीचे पहुंचे.
English: Act 2133 Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
Hindi: 2133 तब ट्रिब्यून, पास आ रहा है, उसे गिरफ्तार किया और आदेश दिया कि वह दो श्रृंखलाओं के साथ बंधे होने के. और वह पूछ रहा था कि वह कौन था और वह क्या किया था.
English: Act 2210 And I said, What shall I do, Lord?
Hindi: 2210 और मैंने कहा, 'मैं क्या करूँ, भगवान?
English: Act 2218 - and I saw Him saying to me, 'Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'
Hindi: अधिनियमों 2218 - मैंने उसे देखा, और उन्होंने कहा कि मेरे लिए, जल्दी करो और यरूशलेम जल्दी से छोड़ देते हैं, क्योंकि यहां वे मेरे बारे में अपनी गवाही को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Act 2316 But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul.
Hindi: 2316 लेकिन जब पौलुस की बहन के बेटे इस बारे में सुना था, उनके विश्वासघात के बारे में, वह चला गया और किले में प्रवेश किया, और वह यह पॉल को सूचना दी.
English: Act 232 - And the high priest Anani'as commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
Hindi: 232 और महायाजक, हनन्याह, जो लोग पास के खड़े थे मुँह पर उसे हड़ताल करने के निर्देश दिए.
English: Act 2333 - When they came to Caesarea and had delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
Hindi: 2333 और जब वे कैसरिया में पहुंचे थे और राज्यपाल को पत्र वितरित किया था, वे भी उसे पहले पॉल प्रस्तुत.
English: Act 2519 Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.
Hindi: 2519 बजाय, वे उसके खिलाफ अपने मत के बारे में और एक निश्चित यीशु के बारे में कुछ विवादों लाया, जो मर गया था, लेकिन जिंदा रहने के लिए जिसे पॉल माँगे.
English: Act 256 ESV After he stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea.
Hindi: 256 फिर, कोई आठ या दस दिनों से अधिक उन के बीच में रुके होने, वह कैसरिया उतरा.
English: Act 2617 - delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,
Hindi: 2617 लोगों और देशों से आप बचाव जो अब मैं आपको भेज रहा हूँ करने के लिए,
English: Act 2622 - I have experienced help from God to this day, and so I stand testifying to both small and great, saying nothing except what the prophets and Moses said was going to happen
Hindi: 2622 लेकिन भगवान की मदद से सहायता प्राप्त कर रहा है, यहां तक कि इस दिन के लिए, मैं छोटे और महान को साक्षी कर दिए, क्या भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने कहा है परे कुछ भी नहीं कह भविष्य में होगाः
English: Act 265 since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion. nas
Hindi: 265 उन्होंने मुझे शुरू से ही अच्छी तरह से जानते, यदि वे गवाही की पेशकश करने को तैयार हो के लिए मैं अपने धर्म के सबसे निर्धारित संप्रदाय के अनुसार रहते थेः एक फरीसी के रूप में.
English: Act 2724 and said, 'Do not be afraid, Paul!
Hindi: 2724 कहावतः 'डरो नहीं, पॉल!
English: Act 281 When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
Hindi: 281 और उसके बाद हम भाग गए थे, हम तो एहसास हुआ कि द्वीप माल्टा बुलाया गया था.
English: Act 287 Now in the same part of the island there were estates belonging to the Governor, whose name was Publius.
Hindi: 287 अब इन स्थानों के बीच सम्पदा द्वीप के शासक के स्वामित्व वाले थे, नामित पब्लिअस.
English: Act 288 It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery.
Hindi: 288 तो यह हुआ कि पब्लिअस के पिता बुखार और पेचिश से बीमार रखना.
English: Act 2 Listen and speak.
Hindi: 2 सुनो और बोलो।
English: Act 2 The Challenge
Hindi: कानून 2 चुनौती
English: Act 2 The Rising Action
Hindi: कार्य 2 बढ़ती कार्रवाई
English: Act 2 The challenge
Hindi: कानून 2 चुनौती
English: Act 216 But this is what has been spoken through the prophet Joel
Hindi: 216 लेकिन यह क्या नबी योएल के द्वारा की गई हैः
English: Act 218 and also on My male servants and on My female servants I shall pour out My Spirit in those days, and they shall prophesy.
Hindi: 218 और निश्चित रूप से, मेरे आदमियों और उन दिनों में महिलाओं के सेवकों पर, मैं अपनी आत्मा से बाहर डालना होगा, और वे भविष्यवाणी करेगा.
English: Act 232 - This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it.
Hindi: 232 यह यीशु, भगवान फिर से उठाया, और इस बात का हम सब गवाह हैं.
English: Act 232 God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact.
Hindi: 232 यह यीशु, भगवान फिर से उठाया, और इस बात का हम सब गवाह हैं.
English: Act 233 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
Hindi: 233 इसलिये, परमेश्वर के दाहिने हाथ को ऊंचा किया जा रहा, और पिता पवित्र आत्मा का वचन से प्राप्त करने के बाद, वह इस उंडेल दिया, बस के रूप में आप अब देख और सुन.
English: Act 241 - Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
Hindi: अधिनियमों 0241 - जो लोग अपने संदेश को स्वीकार कर लिया बपतिस्मा किया गया है, और चेलों की संख्या तीन हजार के बारे में उस दिन बड़ा हुआ।
English: Act 244 All the believers were together and had everything in common.
Hindi: 244 और फिर सब जो विश्वास एक साथ थे, और वे आम में सभी चीजों का आयोजन किया.
English: Act 245 And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.
Hindi: 245 वे अपनी संपत्ति और सामान बेच रहे थे, और उन सब को विभाजित, बस के रूप में उनमें से किसी की जरूरत थी.
English: Act 247 praising God and having favor with all the people.
Hindi: 247 भगवान बहुत तारीफ कर, और सभी लोगों के साथ पक्ष पकड़े.
English: Act 25 And Jews were living in Jerusalem, devout men from every nation of those under the heaven.
Hindi: 25 अब यहूदियों ने यरूशलेम में रहने वहाँ थे, हर देश है कि आकाश के नीचे से पवित्र पुरुषों.
English: Act 25; Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
Hindi: 25 अब यहूदियों ने यरूशलेम में रहने वहाँ थे, हर देश है कि आकाश के नीचे से पवित्र पुरुषों.
English: Act 28-11 And how is it that we hear, each in our own language inwhich we were born?
Hindi: 28 और यह कैसे होता है कि हम एक हमारी अपनी भाषा में उन्हें सुना है, जो हम पैदा हुए थे?
English: Act 3 Fired Up!
Hindi: एक्सरसाइज़ 3 शट अप!
English: Act 3 Jesus Christ
Hindi: खंड 3 यीशु मसीह
English: Act 32 And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried.
Hindi: 32 एक मनुष्य, अपनी माता के गर्भ से लंगड़ा था जो, में किया जा रहा था.
English: Act 324 And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days.
Hindi: 324 और यह सब नबियों जो बात की है, शमूएल से और उसके बाद, इन दिनों घोषणा की है.
English: Act 326 - To you first, God having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Hindi: 326 परमेश्वर ने अपने पुत्र को उठाया और उसे आप को पहले भेजा, आप आशीर्वाद देने के लिए, तो हर एक खुद को उसकी दुष्टता से दूर हो सकता है।
English: Act 35 And he paid heed to them, expecting to receive something from them.
Hindi: 35 और वह उन पर लगाए हुए था, उम्मीद है कि वह उन लोगों से कुछ प्राप्त हो सकता है.
English: Act 37 And taking him by the right hand, he lifted him up.
Hindi: 37 और उसे सही हाथ से ले रही है, उन्होंने उसे उठाया.
English: Act 40 - Sanctions Provisional measures in order to prevent an aggravation of the situation.
Hindi: अनुच्छेद 40 - किसी स्थिति को बढ़ने से रोकने के लिए अनंतिम उपाय
English: Act 4 The Face of Religion
Hindi: पाठ 4 धर्म का तड़का
English: Act 501980, of 8 October, on insurance policies.
Hindi: 8 अक्टूबर को कानून 50।1980, बीमा अनुबंध।
English: Act 5 Denouement or Resolution
Hindi: 5 अधिनियमः उपसंहार या संकल्प
English: Act 5 Denouement or Resolution.
Hindi: 5 अधिनियमः उपसंहार या संकल्प
English: Act 511 - Great fear gripped the whole church and all who heard about these things.
Hindi: 511 और एक बड़ा भय पूरे चर्च के ऊपर और सब जो इन बातों को सुना पर आया.
English: Act 516 - Also a multitude gathered from the surrounding cities to Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits, and they were all healed.
Hindi: 516 लेकिन एक भीड़ भी पड़ोसी शहरों से यरूशलेम को जल्दबाजी, बीमार ले जाने और उन अशुद्ध आत्माओं से परेशान, जो सब चंगा थे.
English: Act 522 - But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Act 522 But the officers who came did not find them in the prison; and they returned and reported back,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: Act 538 Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.
Hindi: 538 और अब इसलिए, मुझे तुमसे कहना है, इन पुरुषों से वापस लेने और उन्हें अकेला छोड़ दें.
English: Act 57 - Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.
Hindi: 57 तब पारित किया तीन घंटे की अंतरिक्ष के बारे में, और उसकी पत्नी में प्रवेश किया, न जाने क्या हुआ था.
English: Act 610 - Yet they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.
Hindi: 610 लेकिन वे ज्ञान और आत्मा का विरोध करने में सक्षम है जिसके साथ वह बोल रहे थे नहीं थे.
English: Act 712 - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.
Hindi: 712 लेकिन जब याकूब ने सुना था कि मिस्र में अन्न था कि, वह अपने बाप-दादा पहले भेजा.
English: Act 712 - When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.
Hindi: 712 लेकिन जब याकूब ने सुना था कि मिस्र में अन्न था कि, वह अपने बाप-दादा पहले भेजा.
English: Act 714 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Hindi: 714 तब यूसुफ के लिए भेज दिया है और अपने पिता याकूब के लिए लाया, उसके सभी परिजन के साथ, पचहत्तर आत्माओं.
English: Act 723 - But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Hindi: 723 लेकिन उम्र के चालीस साल में पूरा किया गया जब उसे, यह उसके दिल में उठकर कि वह अपने भाइयों की यात्रा करनी चाहिए, इस्राएली.
English: Act 732 - I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob.
Hindi: 732 'मैं अपने पूर्वजों के परमेश्वर हूंः इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर।
English: Act 734 'I have certainly seen the oppression of My people in Egypt and have heard their groans, and I have come down to rescue them; come now, and I will send you to Egypt.'
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Act 734 I have certainly seen the oppression of My people in Egypt and have heard their groans, and I have come down to rescue them; come now, and I will send you to Egypt. '
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Act 734 I have certainly seen the oppression of My people in Egypt and have heard their groans, and I have come down to rescue them; come now, and I will send you to Egypt. ' nas
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Act 737 ESV This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.'
Hindi: 737 यह मूसा है, जो इस्राएलियों से कहाः 'भगवान अपने ही भाइयों से मेरी तरह एक नबी आप के लिए बढ़ा देंगे. आप उसे सुनने जाएगा।
English: Act 740 saying to Aaron, 'Make for us gods to go before us, as for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.'
Hindi: 740 हारून से कहः 'हमारे लिए देवताओं बनाओ, हमारे सामने जा सकते हैं जो. मूसा, हमें दूर का नेतृत्व किया जो मिस्र देश से, हम नहीं जानते कि उसे क्या हुआ है।
English: Act 741 And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Act 747 But it was Solomon who built a house for Him.
Hindi: 747 लेकिन यह सुलैमान था जो उसके लिए एक घर बनाया.
English: Act 747 But it was Solomon who built a house for him.
Hindi: 747 लेकिन यह सुलैमान था जो उसके लिए एक घर बनाया.
English: Act 750 - Didn't my hand make all these things?'
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Act 77 - 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Hindi: 77 'और राष्ट्र वे किसके में काम करेगा, मैं न्याय करेगा,'प्रभु ने कहा. 'और इन बातों के बाद, वे रवाना होगी और मुझे इस जगह में सेवा करेगा।
English: Act 811 And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.
Hindi: 811 और वे उसे करने के लिए चौकस थे, क्योंकि, लंबे समय के लिए, वह उन्हें अपने जादू के साथ मोहित था.
English: Act 822 Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.
Hindi: 822 इसलिए, इस से पश्चाताप, अपनी दुष्टता, और भगवान भीख माँगती हूँ, इतना है कि शायद अपने दिल की इस योजना तुम्हें माफ किया जा सकता है.
English: Act 828 and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
Hindi: 828 और जब लौट रहा, वह अपने रथ पर बैठा हुआ था और यशायाह नबी से पढ़.
English: Act 838 - And he commanded the chariot to stop.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Act 838 And he commanded the chariot to stand still.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Act 838 And he commanded the chariot to stand still
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Act 838 And he gave orders to stop the chariot.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Act 85 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
Hindi: 85 अब फिलिप, सामरिया के एक नगर को उतरते, उन्हें मसीह उपदेश दे रहा था.
English: Act 85 Then Philip went down to the city of samaria, and preached Christ unto them.
Hindi: 85 अब फिलिप, सामरिया के एक नगर को उतरते, उन्हें मसीह उपदेश दे रहा था.
English: Act 919 And after he took some food, he was strengthened.
Hindi: 919 और जब वह एक भोजन ले लिया था, वह मजबूत बनाया गया था.
English: Act 919 And having received food, he was strengthened.
Hindi: 919 और जब वह एक भोजन ले लिया था, वह मजबूत बनाया गया था.
English: Act 919 and taking food, he was strengthened.
Hindi: 919 और जब वह एक भोजन ले लिया था, वह मजबूत बनाया गया था.
English: Act 928 And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.
Hindi: 928 और वह उनके साथ था, में प्रवेश और प्रस्थान यरूशलेम, और प्रभु के नाम से ईमानदारी से अभिनय.
English: Act 928 Saul was coming and going with them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.
Hindi: 928 और वह उनके साथ था, में प्रवेश और प्रस्थान यरूशलेम, और प्रभु के नाम से ईमानदारी से अभिनय.
English: Act Without Words I 1956
Hindi: शब्द बिना कार्य 1956
English: Act according to God's requirements,
Hindi: परमेश्वर की मांग के अनुसार कार्य करना,
English: Act according to his wish.
Hindi: इच्छा अनुसार आचरण करता.
English: Act according to the law at all times.
Hindi: कानून का पालन हर हालत में हर समय।
English: Act according to the rules of any organization.
Hindi: किसी भी संगठन के नियमों के अनुसार कार्य करो।
English: Act according to the truth.
Hindi: सत्य के अनुसार कार्य करो।
English: Act according to time and situation.
Hindi: समय और परिस्थिति के अनुसार कार्य करें।
English: Act according to truth.
Hindi: सत्य के अनुसार कार्य करो।
English: Act against which there is no right of private defence.
Hindi: कार्य, जिनके विरुद्ध प्राइवेट प्रतिरक्षा का कोई अधिकार नहीं है
English: Act also ensures compensation to victims.
Hindi: यह अधिनियम पीड़ितों को मुआवजा भी सुनिश्चित करता है।
English: Act and other Federal laws.
Hindi: संघीय कानून और अन्य संघीय कानून।
English: Act as a Digital gift-voucher that can be redeemed by beneficiaries when they make use of any specific government services.
Hindi: एक डिजिटल उपहार-वाउचर के रूप में कार्य करेगाः इसका लाभार्थियों द्वारा मोचन किया जा सकता है जब वे किसी विशिष्ट सरकारी सेवाओं का उपयोग करते हैं।
English: Act as a Part of Operating System
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम के भाग के रूप में कार्य करें
English: Act as a bridge between states and union government Constitution makers imagined governor to be a common link between center and states, ensuring the smooth functioning of the democratic government in the state.
Hindi: राज्यों एवं केंद्र सरकार के मध्य एक सेतु के रूप में कार्य करते हैंः संविधान निर्माताओं ने राज्यपाल को केंद्र एवं राज्यों केमध्य एक साझा कड़ी होने की कल्पना की, जो राज्य में लोकतांत्रिक सरकार के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करता है।
English: Act as a bridge between the Government Railway PoliceLocal Police and the Railway Administration.
Hindi: शासकीय रेलवे पुलिसस्थानीय पुलिस और रेल प्रशासन के बीच एक सेतु का कार्य करें।
English: Act as a bridge between the Government Railway PoliceLocal Police and the railway administration.
Hindi: शासकीय रेलवे पुलिसस्थानीय पुलिस और रेल प्रशासन के बीच एक सेतु का कार्य करें।
English: Act as a financial advisor
Hindi: वित्तीय सलाहकार के रूप में कार्य करना