Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once off-spinner Gurkeerat Singh removed Nehra and wicketkeeper-batsman Rahul Yadav 0 off successive deliveries,victory was just a matter of time.
Hindi: आफ स्पिनर गुरकीरत सिंह ने नेहरा और विकेटकीपर राहुल यादव 0 को लगातार गेंदों पर आउट करके दिल्ली की हार तय कर दी।
English: Once okayed, the production will start at various TCs.
Hindi: सहमति मिल जाने के जाने के बाद विभिन्न टीसी पर उत्पादन आरंभ हो जाएगा।
English: Once on a visit to Pakistan, I went to see its largest bookstore, Ferozesons, in Lahore.
Hindi: एक बार पाकिस्तान की यात्रा के दौरान मैं वहां के सबसे बड़े पुस्तक विक्रय केंद्र फिरोज सन्स पहुंचा जो लाहौर में स्थित है।
English: Once on the throne Qasim proved increasingly independent in his actions, and he rebuilt Bengal's army by hiring European instructors and mercenaries who greatly improved the standard of his forces.
Hindi: एक बार सिंहासन पर कासिम साबित तेजी से स्वतंत्र अपने कार्यों में है, और वह फिर से बनाया बंगाल की सेना को काम पर रखने से यूरोपीय प्रशिक्षकों और भाड़े के सैनिकों जो काफी सुधार मानक के बलों.
English: Once once again.
Hindi: एक बार फिर.
English: Once one major country or region adopts carbon dividends with border carbon adjustments, other countries are compelled to follow suit.
Hindi: एक बार किसी प्रमुख देश ने सीमा पर र्काबन समायोजन वाला कार्बन लाभांश अपना लिया, तो अन्य देशों को मजबूरन ऐसा करना होगा।
English: Once one starts running, they will start loving it
Hindi: जैसे ही एक व्यक्ति दौड़ना आरंभ करेगा, वे इसे पसंद करने लगेंगे
English: Once only rich people from tier 1 cities could enter the film industry, but now artistes from tier 2 and tier 3 cities are getting a foothold on the strength of their artistic abilities, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कभी प्रथम श्रेणी के शहरों के सिर्फ अमीर लोग ही फिल्म उद्योग में जा सकते थे, लेकिन अब दूसरे और तीसरे श्रेणी के शहरों के कलाकार भी अपने पांव जमा रहे हैं और अपनी कलात्मक क्षमताओं को मजबूती दे रहे हैं।
English: Once opened, it would allow Sikh pilgrims direct access to the historic Gurudwara Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan.
Hindi: एक बार खुलने के बाद, यह सिख तीर्थयात्रियों को पाकिस्तान के करतारपुर में ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब तक सीधी पहुंच की अनुमति देगा.
English: Once operational by the end of 2022, an estimated 2 million passengers a day will use the two new lines, travelling in improved safety and comfort
Hindi: 2022 के अंत तक इन लाईनों के चालू होने से अनुमानित 2 मिलियन यात्री एक दिन में दो नई लाईनों का उपयोग करेंगे और पहले से अधिक सुरक्षित और आरामदायक ढंग से यात्रा करेंगे
English: Once operational by the end of 2022, an estimated 2 million passengers a day will use the two new lines, travelling in improved safety and comfort.
Hindi: 2022 के अंत तक इन लाईनों के चालू होने से अनुमानित 2 मिलियन यात्री एक दिन में दो नई लाईनों का उपयोग करेंगे और पहले से अधिक सुरक्षित और आरामदायक ढंग से यात्रा करेंगे।
English: Once operational, Ballabhgarh will become the fourth city in Haryana to get metro connectivity.
Hindi: बल्लभगढ़ मेट्रो सेवा से जुड़ने वाला हरियाणा का चौथा शहर होगा।
English: Once operational, it will be the fastest, most comfortable and safest mode of commuter transport in the National Capital Region NCR.
Hindi: एक बार चालू होते ही यह राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में सबसे तेज, सबसे ज्यादा आरामदायक तथा परिवहन का सबसे सुरक्षित साधन होगी।
English: Once operational, it will cut travel time of rail journey from Kolkata to Agartala via Guwahati of 38 hours and 1500 km to 15 hours and 500 kms
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने के बाद कोलकाता से अगरतला वाया गुवाहाटी की रेल यात्रा का समय और दूरी जो पहले 38 घंटे और 1500 किमी थी अब घटकर 15 घंटे और 500 किलोमीटर रह जाएगी
English: Once operational, it will cut travel time of rail journey from Kolkata to Agartala via Guwahati of 38 hours and 1500 km to 15 hours and 500 kms.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने के बाद कोलकाता से अगरतला वाया गुवाहाटी की रेल यात्रा का समय और दूरी जो पहले 38 घंटे और 1500 किमी थी अब घटकर 15 घंटे और 500 किलोमीटर रह जाएगी।
English: Once operational, these parks are expected to attract investment of Rs. 30,000 crores and generate employment for 11,00,000 persons.
Hindi: इन पार्कों में परिचालन शुरू होने के साथ ही इनमें 30,000 करोड़ रुपए का निवेश आकर्षित होने और 11,00,000 लोगों के लिए रोजगार सृजित होने की आशा है।
English: Once operational, this Centre will result in employment of 140 personnel
Hindi: इसका संचालन शुरू होने पर, इस केंद्र में 140 कर्मचारियों को रोजगार मिलेगा
English: Once operational, this Centre will result in employment of 140 personnel.
Hindi: इसका संचालन शुरू होने पर, इस केंद्र में 140 कर्मचारियों को रोजगार मिलेगा।
English: Once operational, this port will contribute to the economic development of the region and benefit the local people.
Hindi: चालू हो जाने पर यह बंदरगाह इस क्षेत्र के आर्थिक विकास में योगदान देगा और स्थानीय लोगों को लाभान्वित करेगा।
English: Once operational, this will be the fifth LNG import terminal on the west coast.
Hindi: इसके शुरुआत होने के बाद, यह पश्चिमी तट का पांचवा एलएनजी आयात टर्मिनल होगा।
English: Once operationalised, India can bypass Pakistan to transport goods to Afghanistan.
Hindi: एक बार इसके पूर्ण रूप से संचालित होने से भारत अफगानिस्तान में पाकिस्तान के बाहर से सामानों को भेज सकता है।
English: Once optimal physical conditions are established, microorganisms naturally found in soils colonize the organic material and initiate the decomposition process.
Hindi: एक बार उचित भौतिक स्थिति स्थापित हो जाने पर, प्राकृतिक रूप से मिट्टी में पाए जाने वाले सूक्ष्मजीव कार्बनिक पदार्थों में रहकर अपघटन प्रक्रिया शुरू करते हैं।
English: Once or twice a week, try substituting fish for meat.
Hindi: हफ्ते में एक या दो बार माँस की जगह मछली खाइए ।
English: Once or twice he fainted away.
Hindi: एक-दो बार वह अचेत भी हुए।
English: Once or twice, however, we had to make a detour or simply turn back.
Hindi: हालांकि, एक या दो बार हमें चक्कर लगाना पड़ा या वापस ही मुड़ जाना पड़ा.
English: Once or twice, things were supposed to happen but didnt work out.
Hindi: एक बार या दो बार, चीजें होने वाली थीं लेकिन काम बना नहीं.
English: Once order process is completed all 'Smart Buy' products would be manufactured and delivered by promised delivery date.
Hindi: एक बार ऑर्डर प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद सभी 'स्मार्ट बाय' उत्पाद तैयार और डिलीवरी की तारीख के आधार पर भेज दिये जाते हैं।
English: Once our battle fleet is detected entering the Formic solar system, we will have no alternative but to engage I trust we have chosen our Commander well.
Hindi: हमारी लड़ाई बेड़े चींटी सौर प्रणाली में प्रवेश का पता चला है, एक बार हम संलग्न करने के अलावा कोई रास्ता नहीं रहेगा.. .. मैं हम अच्छी तरह से हमारे कमांडर को चुना है भरोसा.
English: Once our circus was performing at Kashipur.
Hindi: एक बार हमारा सर्कस काशीपुर में लगा हुआ था।
English: Once our intelligence and will are well Purification The Lower Mentality 655 purified of all that limits them and gives them a wrong action or wrong direction, they can easily be perfected, can be made to respond to the suggestions of Truth, understand themselves and the rest of the being, see clearly and with a fine and scrupulous accuracy what they are doing and follow out the right way to do it without any hesitating or eager error or stumbling deviation.
Hindi: एक बार जब हमारी बुद्धि और संकल्पशक्ति उन सब चीजों से मुक्त होकर भली-भांति शुद्ध हो जाती हैं जो उन्हें सीमित करके उनसे अशुद्ध क्रिया कराती हैं या उन्हें अशुद्ध दिशा प्रदान करती हैं तब उनहें सुगमता से पूर्ण बनाया जा सकता है, साथ ही उन्हें इस योग्य भी बनाया जा सकता है कि वे सत्य के सुझावों का प्रत्युत्तर दे सकें, अपने-आपको तथा शेष सारी सत्ता को समझ सकें, जो कार्य वे कर रहे हों उसे स्पष्ट रूप से तथा सूक्ष्म एवं विवेकपूर्ण यथार्थता के साथ देख सकें और द्विविधा या आतुरता से युक्त किसी भ्रान्ति या किसी स्खलनशील विच्युति के बिना उस कार्य को करने के ठीक मार्ग का अनुसरण कर सकें।
English: Once our leaders, including Hardik Patel, are freed, we will dissolve this committee.
Hindi: एक बार हार्दिक पटेल सहित हमारे सभी नेता रिहा हो जाएं, तो हम यह समिति भंग कर देंगे।
English: Once out of Panama, they moved through other Central American countries before reaching Mexico.
Hindi: पनामा से बाहर आने के बाद मैक्सिको पहुंचने से पहले ये सभी सेंट्रल अमेरिका के कई देशों से गुजरे।
English: Once out of position, the dog does not feel any pain caused by the slipped disc.
Hindi: एक बार जगह से हट जाने के बाद, कुत्ते को स्लिप डिस्क की वजह से कोई दर्द महसूस नहीं होता है।
English: Once out of power, the Congress wants to kill democracy in the country.
Hindi: कांग्रेस सत्ता से बाहर होते ही देश में लोकतंत्र खत्म कर देना चाहती है।
English: Once out of the spacesuit, astronauts use the onboard toilets.
Hindi: स्पेससूट उतारने के बाद अंतरिक्षयात्री यान में मौजूद शौचालयों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Once paired, a couple remains together for the rest of their lives.
Hindi: एक बार जोड़ा बनाने के बाद ये जीवन भर साथ रहते हैं।
English: Once part of Doda, Ramban was a declared a separate district in 2014 but most of its administrative offices are still in Doda.
Hindi: कभी डोडा का हिस्सा रहने वाला रामबन को 2014 में अलग जिला घोषित किया गया।
English: Once partition had become a reality, there was no need to appease the Muslim League and restrict the powers of the Union Government.
Hindi: जब विभाजन एक वास्तविकता बन ही गया तो इस बात की कोई जरूरत नहीं रह गई कि मुस्लिम लीग की तुष्टि की जाए और संघ सरकार की शक्तियों को सीमित किया जाए.
English: Once passed by Parliament, the Bill will be sent to President Pratibha Patil for her assent before it becomes law.
Hindi: राज्यसभा में लोकपाल विधेयक पेश करने से पहले उसे राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल के पास मंजूरी के लिए भेजा गया।
English: Once passed by both Houses with the required majority, the bill will then be sent to the states where it will have to ratified by at least one-half of the state legislatures by a two-thirds majority.
Hindi: एक बार जो दोनों सदनों ने इसे पास कर दिया, फिर इस बिल को सभी राज्यों में भेजा जाएगा, इनमें से कम से कम आधे राज्यों की विधानसभाओं को इस बिल को दो तिहाई बहुमत से मंज़ूरी देनी होगी.
English: Once passed by the House, the trial for impeachment would be carried out in the 100-member US Senate, where President Trumps Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है.
English: Once passed by the House, the trial for impeachment would be carried out in the 100-member US Senate, where Trumps Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: Once peace and order are restored, I am confident that we can explore the possibility of reactivating the political process that holds the key to solutions.
Hindi: एक बार शांति और व्यवस्था बहाल हो जाए तो मुझे विश्वास है कि हम राजनीतिक प्रक्रिया फिर शुरू कर सकते हैं और यही समाधानों की कुंजी हैं।
English: Once people decide to ensure change in government, they don't fall prey to pressures of power and money, the Thackeray-led party said.
Hindi:  ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने कहा कि एक बार जब लोग सरकार बदलने का फैसला कर लेते हैं तो वे सत्ता और धन के दबाव में नहीं फंसते।
English: Once people have decided that a memory is real, the brain can fill in details that never happened.
Hindi: एक बार लोग यह सोच लें कि यह एक याद असली है, तो दिमाग उन विवरणों को, भी भर सकता है जो कभी हुए ही नहीं।
English: Once people lose respect of the judicial institution, that is end of democracy, he said.
Hindi: एक बार जब लोग न्यायिक संस्थान के प्रति सम्मान खो देते हैं तो यह लोकतंत्र की समाप्ति होती है।
English: Once people start accepting it, once they see what we have done in other states, they start trusting us.
Hindi: जब लोग देखेंगे कि हमने दूसरे राज्यों में क्या किया है तब वे इसे स्वीकार करना शुरू कर देंगे और फिर वे हम पर भरोसा भी करेंगे।
English: Once people started falling to the ground, they started hitting them with lathis.
Hindi: जैसे ही लोगों ने जमीन पर गिरना शुरू किया, उन्होंने लाठियों से हमला करना शुरू कर दिया.
English: Once people toss the rubbish into a chute, it falls into a dumpster.
Hindi: लोगों के कूड़ा डालते ही ये डस्टबिन में गिर जाएगा।
English: Once per day
Hindi: दिन में एक बार
English: Once per month
Hindi: महीने में एक बार
English: Once per week
Hindi: सप्ताह में एक बार
English: Once performances are normalized, they can also be depicted in spider webs as shown here for anaerobic digestion and slow pyrolysis.
Hindi: एक बार प्रदर्शन सामान्य हो जाने के बाद, उन्हें मकड़ी के जाले में भी चित्रित किया जा सकता है जैसा कि एनारोबिक पाचन और धीमी पायरोलिसिस के लिए यहां दिखाया गया है।
English: Once permission is granted, these colleges will come up at Cuddalore, Kallakurichi, Ariyalur and Kanchipuram, he said.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से अनुमति मिलने के साथ ही कुड्डलोर, कल्लाकुरिची, अरियालुर और कांचीपुरम में ये कॉलेज खुल जाएंगे।
English: Once pilgrims enter the cave Lord Ganesha, Lord Vishnu, and Goddess Lakshmi can be sight then five shivalingas could visible in different sizes in middle of the sea water, this is the very significant feature of the temple and above the rock the Shiva Linga Seshanag was carved to look out for the Shiva Linga.
Hindi: एक बार तीर्थयात्री गुफा में भगवान गणेश, भगवान विष्णु और देवी लक्ष्मी के दर्शन कर सकते हैं, तब समुद्र के पानी के बीच में पांच शिवलिंग अलग-अलग आकार में दिखाई दे सकते हैं, यह मंदिर की बहुत ही विलक्षण विशेषता है और चट्टान के ऊपर शिव लिंग शेषनाग की नक्काशी की गई थी ताकि शिव लिंग की तलाश की जा सके  ये लिंग आम तौर पर उच्च ज्वार के दौरान समुद्र में डूब जाते हैं और केवल कम ज्वार के दौरान दिखाई देते हैं, इस मंदिर को 'समुद्र मंदिर' के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि शिव लिंग समुद्र के किनारे स्थित है
English: Once placed in a feed-stock, such as faecal sludge, worms start to feed on it to meet their energy needs, grow and reproduce.
Hindi: एक बार फ़ीड-स्टॉक में रखने पर, जैसे कि मल कीचड़, कीड़े अपनी ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने, बढ़ने और प्रजनन करने के लिए उस पर फ़ीड करना शुरू करते हैं।
English: Once placed on an organic waste feed-stock, such as faecal sludge, the larvae will start processing this waste for the next weeks, to meet their energy needs and grow.
Hindi: एक बार जैविक अपशिष्ट फ़ीड-स्टॉक, जैसे कि मल कीचड़ पर रखा जाने के बाद, लार्वा अगले हफ्तों के लिए अपनी ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने और बढ़ने के लिए इस कचरे को संसाधित करना शुरू कर देगा।
English: Once players have mastered these basic strokes, they can hit the shuttlecock from and to any part of the court, powerfully and softly as required.
Hindi: एक बार खिलाडी को इन बुनियादी स्ट्रोक में महारत हासिल कर लेते हैं, तब वे शटलकॉक को कोर्ट के किसी भी हिस्से में पूरी ताकत से और धीरे से जैसा जरुरी हो, हिट के सकते हैं।
English: Once pointed out, he immediately complied with the procedures laid out by the authorities and regrets the unfortunate and unintentional incident.
Hindi: एक बार इंगित करने के बाद, उन्होंने तुरंत अधिकारियों द्वारा निर्धारित प्रक्रियाओं का अनुपालन किया और दुर्भाग्यपूर्ण और अनजाने में हुई घटना पर पछतावा किया।
English: Once police are notified, they discover that the receiver to the bomb's vest is located over Lee's kidney.
Hindi: एक बार पुलिस को सूचित किया जाता है, तो उन्हें पता चलता है कि बम के निहित करने वाला रिसीवर ली की गुर्दा पर स्थित है।
English: Once pots are fired, it's very important to test every single pot to make sure there are no cracks or other defects.
Hindi: एक बार बर्तन निकाल दिए जाने के बाद, हर एक का परीक्षण करना बहुत महत्वपूर्ण है यह सुनिश्चित करें कि कोई दरार या अन्य दोष नहीं हैं।
English: Once prejudice has taken root, it can blind people to the truth.
Hindi: एक बार जब पूर्वधारणा जड़ पकड़ लेती है, तो वह लोगों को सच्चाई के प्रति अन्धा बना सकती है ।
English: Once pressed into pots, the pots must dry for a week or two and then be fired in a kiln.
Hindi: एक बार पॉट में दबाए जाने के बाद, एक सप्ताह के लिए बर्तनों को सूखना चाहिए या दो और फिर एक भट्टे में निकाल दिया जाए।
English: Once produced in every household in Tawang, this handmade paper was a major source of livelihood for the locals
Hindi: एक समय में इस हस्तनिर्मित कागज का उत्पादन तवांग के प्रत्येक घर में होता था औरयह स्थानीय लोगों केलिए उनकी आजीविका का एक प्रमुख स्रोत बन गया था
English: Once project is completed then professional work starts.
Hindi: प्रोजेक्ट वर्क पूरा हो चुका है तो फिर इंटर्नशिप करनी होगी।
English: Once provided with a business URL, Instant Create would be able to pull in photos directly from your website to help create an ad.
Hindi: एक बार बिजनेस यूआरएल डालने के बाद इंस्टैंट क्रिएट सीधे आपकी वेबसाइट से फोटो निकालकर विज्ञापन तैयार करने में आपकी मदद करती है।
English: Once public funding of political parties is ensured, private donations must be totally banned.
Hindi: एक बार राजनीतिक दलों की पब्लिक फंडिंग का मसला सुनिश्चित हो जाए तो निजी तौर पर दिया गया दान पूरी तरह प्रतिबंधित कर दिया जाना चाहिए.
English: Once purchased, Customers need to make 36 continuous monthly recharges of Rs 169 pack from Airtel.
Hindi: इसके बाद ग्राहक को एयरटेल से 169 रुपये के लगातार 36 मासिक रिचार्ज करवाने होंगे।
English: Once purified water is mixed with dialysate concentrate, its conductivity increases, since water that contains charged ions conducts electricity.
Hindi: जैसे ही शुद्ध पानी को डाइलासेट संकेन्द्रण के साथ मिश्रित किया जाता है, इसकी चालकता बढ़ जाती है और तब से पानी जो कि आयन युक्त होती है बिजली आयोजित करती है।
English: Once ranked as the number one womens doubles tennis player in the world, Sania Mirza is one of the most successful Indian athletes of all time.
Hindi: सानिया मिर्जा इतिहास में सबसे सफल महिला भारतीय टेनिस खिलाड़ी और एशिया की सबसे लोकप्रिय महिला एथलीटों में से एक हैं।
English: Once ratified by EU leaders, the European parliament, and the UK government, the agreement will ensure Britain and the 27-nation bloc can continue to trade in goods without tariffs or quotas after the UK breaks fully free of the EU on 1st of next month.
Hindi: यूरोपीय संघ के नेताओं, यूरोपीय संसद और ब्रिटेन सरकार से अनुमोदित किए जाने के बाद समझौते से सुनिश्चित होगा कि पहली जनवरी को यूरोपीय संघ से पूरी तरह अलग होने के बाद ब्रिटेन, यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के साथ टैरिफ या कोटा के बिना अपने सामान का व्यापार जारी रख सकेगा।
English: Once ratified, the ILO Conventions create legally binding obligations on the Member countries that ratifies the particular Convention.
Hindi: एक बार सम्पुष्टि होने के बाद आईएलओ कन्वेंशन विशेष कन्वेंशन की सम्पुष्टि करने वाले सदस्य देशों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी हो जाता है।
English: Once ready, this database would be able to provide real time disaggregated data
Hindi: एक बार तैयार होने के पश्चात यह डेटाबेस वास्तविक समय में असंगत डेटा प्रदान करने में सक्षम होगा
English: Once ready, this database would be able to provide real time disaggregated data.
Hindi: एक बार तैयार होने के पश्चात यह डेटाबेस वास्तविक समय में असंगत डेटा प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: Once recruited to the IAAS, the directly recruited officers are trained mainly at the National Academy of Audit and Accounts, Shimla, Himachal Pradesh, India.
Hindi: आईएएण्डएएस में भर्ती होने के बाद अधिकारियों को भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य के शिमला के नैशनल एकेडमी ऑफ ऑडिट एण्ड अकाउंट्स में प्रशिक्षित किया जाता है।
English: Once recruited, LaBrie decided to drop his first name to avoid confusion with the other Kevin in the band.
Hindi: एक बार भर्ती हो जाने के बाद, लाब्री ने बैंड में अन्य केविन के साथ अपने नाम को भ्रमित होने से बचाने के लिए अपने पहले नाम को हटा देने का फैसला किया।
English: Once referee Thorsten Kinhfer whistled for the opening kickoff, both teams played attacking style.
Hindi: एक बार रेफरी थोरस्टन किन्होफर ने ओपनिंग किकऑफ के लिए सीटी बजाई, दोनों टीमों ने अटैकिंग स्टाइल खेला।
English: Once registered and payment has been received by us, you will be able to select your exam date and time slot from our list of test centers.
Hindi: रजिस्ट्रेशन और पेमेंट के प्राप्त हो जाने पर आप टेस्ट सेंटरों की हमारी सूची में परीक्षा की तिथि और समय का चयन कर सकते हैं।
English: Once registered, ASHAs can access the 240-minute course via their mobile phones.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद एक आशा कार्यकर्ता अपने मोबाइल की मदद से 240 मिनट के कोर्स में प्रवेश कर सकती है।
English: Once registered, heshe can download the pass book by entering hisher account number.
Hindi: एक बार पंजीकरण करने के बाद खाता संख्या डालने पर वे अपनी पासबुक डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Once registered, login using User- ID and password.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद यूजरनेम और पासवर्ड की मदद से लॉगइन करें।
English: Once registered, login with the given ID and password.
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के बाद आईडी और पासवर्ड से लॉग इन करें।
English: Once registered, proceed to fill the online application form available on the official website.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद, आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध ऑनलाइन आवेदन फॉर्म को भरने के लिए आगे बढ़ें.
English: Once registered, schedule your preferred date and time
Hindi: एक बार रजिस्टर होने के बाद, अपनी पसंदीदा तारीख और समय निर्धारित करें
English: Once registered, the first 500 entries will receive free Facebook ad credits worth 500.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने पर पहले 500 स्टार्टअप को मुफ्त में 500 डॉलर का फेसबुक ऐड क्रेडिट मिलेगा।
English: Once registered, there was a deluge of proposals from the National Bank for Agriculture and Rural Development Nabard, the Small Industries Development Bank of India Sidbi and the Union ministry of MSME to run entrepreneurial development courses across Punjab to empower rural women
Hindi: पंजीकरण होने के बाद राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड, भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी और सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्योग मंत्रालय की ओर से पंजाब में ग्रामीण महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाने के लिए उद्यम विकास प्रशिक्षण देने के प्रस्तावों की मानों बाढ़ सी आ गई।
English: Once registered, these genetic materials are included in the public sector, so that we can prepare an inventory for genetic improvement, conservation, and sustainable use of these resources.
Hindi: एक बार पंजीकृत होने के बाद, इन आनुवंशिक सामग्री को सार्वजनिक क्षेत्र में शामिल किया जाता है । जिससे कि हम अपने आनुवंशिक संसाधनों की एक इन्वेंटरी तैयार कर सकें एवम इन संसाधनों का आनुवंशिक सुधार, संरक्षण एवम सतत उपयोग हो सके ।
English: Once registration is complete, candidates need to fill the online application form.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म भरने के बाद उम्मीदवारों को ऑनलाइन आवेदन फॉर्म भरना होगा.
English: Once registration is done, you will be shown the Account Details
Hindi: रजिस्ट्रेशन प्रोसेस के बाद अकाउंट डिटेल दिखेगा
English: Once registration, use the log-in credentials to log in and fulfill the application process.
Hindi: जब आपका रजिस्ट्रेशन पूरा हो जाए तो आवेदन पत्र के प्रवेश के लिए लॉगिन क्रेडेंशियल्स का इस्तेमाल करें।
English: Once rejected, an applicant has 28 days to leave the country.
Hindi: एक बार अस्वीकार किए जाने के बाद अर्जी देने वाले को देश छोड़ने के लिए केवल 28 दिनों का समय मिलता है.
English: Once released, candidates are required to self-verify the seat allotment made by his and accept the declaration through the login id.
Hindi: एक बार जारी होने के बाद, उम्मीदवारों को अपने द्वारा किए गए सीट आवंटन को स्व-सत्यापित करना होगा और लॉगिन आईडी के माध्यम से घोषणा को स्वीकार करना होगा।
English: Once released, fan reaction to The Elder was harsh. it failed to achieve gold status and peaked at No. 75 on the Billboard album chart.
Hindi: एक बार जारी करने पर, द एल्डर के लिए प्रशंसकों की प्रतिक्रिया कठोर थी. वह गोल्ड पद हासिल करने में असमर्थ रहा और बिलबोर्ड एलबम चार्ट पर नंबर 75 पर रहा।
English: Once removed from the pan, lay the fried fish on paper towels so that excess oil gets drained.
Hindi: जब मछली फ्राई हो जाए तब इसे अबजॉर्बेंट पेपर पर निकाल लें जिससे कि अतिरिक्त तेल निकल जाए।
English: Once removed, even after long term use, fertility returns to normal immediately.
Hindi: एक बार इसे हटाने के बाद, लंबी अवधि के उपयोग के बाद भी, प्रजननशीलता जल्द ही सामान्य रूप में वापस आती है।
English: Once reopened, it shouldn't be shut again.
Hindi: एक बार फिर से खुलने पर इसे दोबारा बंद नहीं किया जाना चाहिए।
English: Once reopened, it shouldnt be shut again.
Hindi: एक बार फिर से खुलने पर इसे दोबारा बंद नहीं किया जाना चाहिए।
English: Once results are out then only we can discuss it, I think the surveys are not correct.
Hindi: एक बार परिणाम आ जाएं, उसके बाद ही हम उस पर चर्चा कर सकते हैं. मुझे लगता है कि सर्वे सही नहीं हैं।
English: Once resurrected to heavenly life, holy ones will share with Christ in blessing faithful ones on earth. 9  15, pages 5 - 7.
Hindi: पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाने के बाद, पवित्र जन मसीह के साथ मिलकर धरती पर रहनेवाले वफादार लोगों को आशीषें देंगे ।  9  15, पेज 5 - 7.