Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, recycling one ton of paper saves 20 trees, and 7,000 gallons of water.
Hindi: 3. अगर एक टन कागज को रिसाइकल किया जाए तो 20 पेड़ों और 7000 गेलन पानी को बचाया जा सकता है.
English: In addition, refugee families will receive support so that they can cover the expenses of sending their children to school, often outside the camps or communities where they have found shelter.
Hindi: इसके अलावा, शरणार्थी परिवारों को समर्थन प्राप्त होगा ताकि वे अपने बच्चों को स्कूल भेजने के खर्च को कवर कर सकें, अक्सर शिविरों या समुदायों के बाहर जहां उन्हें आश्रय मिला है।
English: In addition, regardless of whether a hyperactive son or not, he needs to feel parental love.
Hindi: इसके अलावा, चाहे कोई अतिसक्रिय पुत्र हो या न हो, उसे माता-पिता के प्यार को महसूस करने की जरूरत है।
English: In addition, regardless of whether the son is hyperactive or not, he needs to feel parental love.
Hindi: इसके अलावा, चाहे कोई अतिसक्रिय पुत्र हो या न हो, उसे माता-पिता के प्यार को महसूस करने की जरूरत है।
English: In addition, registration fees may also be waived off for purchase of new vehicle against the scrapping certificate.
Hindi: - साथ ही स्क्रैपिंग सर्टिफिकेट के बदले नया वाहन खरीदने पर रजिस्ट्रेशन शुल्क भी माफ किया जा सकता है।
English: In addition, regular eating of the product can significantly reduce the development of pathologies of the cardiovascular system.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद के नियमित खाने से कार्डियोवास्कुलर सिस्टम के विकृति के विकास को काफी कम किया जा सकता है।
English: In addition, regular physical activity is recommended.
Hindi: नियमित शारीरिक गतिविधि की सिफारिश की जाती है।
English: In addition, regular weight training exercises can help to build more muscle.
Hindi: इसके अलावा, नियमित वजन प्रशिक्षण अभ्यास अधिक मांसपेशियों के निर्माण में मदद कर सकते हैं।
English: In addition, regulatory approvals required for the Preferential Issue, are pending and it is unclear whether such approvals will be forthcoming while the legal proceedings are ongoing.
Hindi: इसके अलावा, तरजीही मुद्दे के लिए आवश्यक नियामक अनुमोदन लंबित हैं और यह स्पष्ट नहीं है कि कानूनी कार्यवाही जारी रहने के दौरान इस तरह की मंजूरी आने वाली है या नहीं।
English: In addition, regulatory approvals required for the preferential issue, are pending and it is unclear whether such approvals will be forthcoming while the legal proceedings are ongoing.
Hindi: इसके अलावा, तरजीही मुद्दे के लिए आवश्यक नियामक अनुमोदन लंबित हैं और यह स्पष्ट नहीं है कि कानूनी कार्यवाही जारी रहने के दौरान इस तरह की मंजूरी आने वाली है या नहीं।
English: In addition, reincarnation research shows that in approximately 10 percent of cases, a soul changes gender.
Hindi: इसके अलावा, पुनर्जन्म अनुसंधान से पता चलता है कि लगभग 10 मामलों में, एक आत्मा लिंग बदलती है।
English: In addition, reincarnation research shows that in around 10 percent of cases a soul changes gender.
Hindi: इसके अलावा, पुनर्जन्म अनुसंधान से पता चलता है कि लगभग 10 मामलों में, एक आत्मा लिंग बदलती है।
English: In addition, replace the old earth with fresh ones.
Hindi: इसके अलावा पुरानी पृथ्वी को नए सिरे से बदलें।
English: In addition, research shows they tend to be a better fit and make it through the recruiting process faster.
Hindi: इसके अलावा, अनुसंधान से पता चलता है कि वे एक बेहतर फिट हैं और भर्ती प्रक्रिया के माध्यम से इसे तेजी से बनाते हैं।
English: In addition, researchers also found that
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पाया किः
English: In addition, researchers and archaeologists in 1930 discovered a copper pot with a sheet in which they believe may have been an ancient battery intended to produce light on ancient Roman sites.
Hindi: शोधकर्ताओं और पुरातत्वविदों ने 1930 के दशक में तांबे की चादरों के साथ बर्तनों की खोज की, जिनके बारे में उनका मानना है कि प्राचीन रोमन स्थलों पर प्रकाश उत्पन्न करने के लिए प्राचीन बैटरी हो सकती है।
English: In addition, researchers predict which regions annually might receive the largest amount of phosphorous carried by cosmic dust, particularly the northern Rocky Mountains, the Himalayas, and the southern Andes.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं का अनुमान है कि कौन से क्षेत्र, प्रत्येक वर्ष, ब्रह्मांडीय धूल द्वारा वितरित फास्फोरस की उच्चतम मात्रा प्राप्त कर सकते हैं, विशेष रूप से, उत्तरी रॉकीज, हिमालय और दक्षिण एंडीज।
English: In addition, researchers went a step further.
Hindi: शोधकर्ता एक कदम और आगे गए।
English: In addition, residual proof documents such as bank statements or electricity bills should be less than 2 months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: In addition, restaurant foods may have been prepared with ready-made spices or other food additives, which should also be avoided in combating cellulite.
Hindi: इसके अलावा, रेस्तरां के भोजन तैयार किए गए मसालों या अन्य खाद्य योजकों के साथ तैयार किए जा सकते हैं, जिन्हें सेल्युलाईट के खिलाफ लड़ाई में भी टालना चाहिए।
English: In addition, retractable launchers to some extent mask the combat vehicle, not allowing the enemy to accurately identify it among other equipment on the same base.
Hindi: इसके अलावा, कुछ हद तक वापस लेने योग्य लांचर लड़ाकू वाहन का सामना करते हैं, दुश्मन को उसी आधार पर अन्य वाहनों के बीच सटीक रूप से पहचानने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: In addition, revenue from Huawei's telecommunications equipment sector dropped 14 percent in the first half of the year, according to a company spokesman, which was partly due to a slowdown in China's 5G deployment.
Hindi: हुआवेई के दूरसंचार उपकरण व्यवसाय से पहली छमाही में राजस्व भी 14 प्रतिशत गिर गया, जो एक प्रवक्ता ने कहा कि आंशिक रूप से चीन में मंदी के कारण था 5जी रोल आउट।
English: In addition, rice may also be fortified with micronutrients, singly or in combination, with zinc and vitamin B.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चावल को सूक्ष्म पोषक तत्वों से भी एकल रूप में अथवा जस्ता एवं विटामिन बी के साथ संयोजन में, प्रबलीकृत किया जा सकता है।
English: In addition, road tax and registration charges were also not applicable for these vehicles.
Hindi: इसके अलावा इन गाड़ियों पर रोड टैक्स औऱ रजिस्ट्रेशन चार्ज भी नहीं देना पड़ता था.
English: In addition, rocks fall into ions such as sodium and chlorine, which together form the mineral sea salt.
Hindi: इसके अलावा, चट्टानें आयनों में गिरती हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, सोडियम और क्लोरीन, जो एक साथ खनिज समुद्री नमक बनाते हैं।
English: In addition, room and board are included for students who are enrolled at least half-time.
Hindi: कम से कम आधे समय में दाखिला लेने वाले छात्रों के लिए कमरा और बोर्ड भी कवर किया जाता है।
English: In addition, running has many other health benefits and is easy to start.
Hindi: इसके अलावा, दौड़ने से आपके स्वास्थ्य के लिए कई अन्य लाभ होते हैं और इसे शुरू करना आसान है।
English: In addition, running has numerous different advantages for your wellbeing and is easy to start.
Hindi: इसके अलावा, दौड़ने से आपके स्वास्थ्य के लिए कई अन्य लाभ होते हैं और इसे शुरू करना आसान है।
English: In addition, safe and clean water is becoming increasingly scarce as demand continues to rise all over the world.
Hindi: इसके अलावा, सुरक्षित और साफ पानी तेजी से दुर्लभ होता जा रहा है क्योंकि पूरी दुनिया में मांग बढ़ती जा रही है।
English: In addition, saffron may also exhibit immunomodulatory effects, which may provide intrinsic strength in dealing with these problems.
Hindi: इसके अलावा, केसर इम्यूनोमॉड्यूलेटरी प्रभाव भी प्रदर्शित कर सकता है, जो इन समस्याओं से निपटने में आंतरिक शक्ति प्रदान कर सकता है।
English: In addition, sales and purchases of stone etc have been found to be not recorded in the books of accounts.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पत्थरों आदि की बिक्री और खरीद का रिकॉर्ड भी बही खातों में दर्ज किया हुआ नहीं पाया गया।
English: In addition, salts have also been found within the rocks.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चट्टानों के भीतर साल्ट्स भी मिले हैं.
English: In addition, sandalwood garland is used for the accomplishment of chants related to Vishnu, Rama and Krishna.
Hindi: इसके अलावा चंदन की माला विष्णु, राम और कृष्ण से संबंधित जपों की सिद्धि के लिए उपयोग में लाई जाती है।
English: In addition, saponins regulate the water-salt metabolism and activate the activity of hormones.
Hindi: इसके अलावा, सैपोनिन पानी-नमक चयापचय को विनियमित करते हैं और हार्मोन की गतिविधि को सक्रिय करते हैं।
English: In addition, scholars will have regular contact with a graduate student, post-doctoral fellow, medical resident, clinical fellow, or research staff member during the entire period of their program.
Hindi: इसके अलावा, विद्वानों का अपने कार्यक्रम की पूरी अवधि के दौरान स्नातक छात्र, पोस्ट-डॉक्टरल फेलो, मेडिकल रेजिडेंट, क्लिनिकल फेलो या रिसर्च स्टाफ सदस्य के साथ नियमित संपर्क होगा।
English: In addition, schools are also being closed.
Hindi: दूसरी ओर, स्कूलों को भी बंद किया जा रहा है।
English: In addition, scuffs, scratches and minor chips formed on the tiles during operation will also be catchy and noticeable, and this contributes to damage to the overall appearance of the interior..
Hindi: इसके अलावा, ऑपरेशन के दौरान टाइल पर गठित स्कफ, खरोंच और मामूली चिप्स भी आकर्षक और ध्यान देने योग्य होंगे, और इससे इंटीरियर की समग्र उपस्थिति को नुकसान होता है।
English: In addition, self-sacrifice can often act as a basic instinct, for example, the mother saves her child.
Hindi: इसके अलावा, आत्म-बलिदान अक्सर एक मूल प्रवृत्ति के रूप में कार्य कर सकता है, उदाहरण के लिए, मां अपने बच्चे को बचाती है।
English: In addition, seven days before the Jayanti, reciting the recitation of the Shri Gurucharitra is an important ritual that starts the festival.
Hindi: इसके अलावा, जयंती से सात दिन पहले, श्री गुरुचरित्र का पाठ करना एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है जो त्योहार शुरू होता है।
English: In addition, seven...
Hindi: इसके अलावा सात ...
English: In addition, several buildings will be built in the IG Range office complex, which will have the headquarters of the fire, SDRF and traffic department.
Hindi: साथ ही आईजी रेंज के आफिस परिसर में मल्टीपल बिल्डिंग बनेगी, जहां फायर, एसडीआरएफ और ट्रैफिक का मुख्यालय होगा।
English: In addition, several expeditions to the mainland proved that Antarctica is not a high wall of ice.
Hindi: इसके अलावा, मुख्य भूमि के लिए कई अभियानों साबित कर दिया कि अंटार्कटिका बर्फ की एक ऊंची दीवार नहीं है।
English: In addition, several factors are important to how the coronavirus spreads - like contact rates between individuals of different ages and demographic groups and the spread of asymptomatic and vaccinated individuals - remain unknown.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कोरोनावायरस कैसे फैलता है, इसके लिए कुछ महत्वपूर्ण कारक - जैसे विभिन्न आयु और जनसांख्यिकीय समूहों के व्यक्तियों के बीच संपर्क दरें तथा स्पर्शोन्मुख की संक्रामकता और टीकाकृत व्यक्ति - अभी भी अज्ञात हैं।
English: In addition, several observation methods must be combined to obtain all this information.
Hindi: इसके अलावा, इस सारी जानकारी को प्राप्त करने के लिए कई अवलोकन विधियों को जोड़ा जाना चाहिए।
English: In addition, several other drugs have been implicated.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य दवाइयों को भी शामिल किया गया है.
English: In addition, several studies have been conducted on this purported effect in both humans and animals, some done on humans.
Hindi: कई अध्ययनों ने मनुष्यों और जानवरों दोनों में इस कथित प्रभाव की जांच की है।
English: In addition, several studies have shown that vitamin C is beneficial in helping people recover more quickly from the common cold.
Hindi: इसके अलावा, कई अध्ययनों से पता चला है कि विटामिन सी कॉमन कोल्ड से लोगों को जल्दी ठीक होने में मदद करता है।
English: In addition, several studies in test tubes have shown that it can lead to the death of cancer cells.
Hindi: इसके अलावा, कई टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों ने संकेत दिया है, कि यह कैंसर कोशिकाओं को मरने का कारण बन सकता है।
English: In addition, several test tube studies have shown that it can cause cancer cell death.
Hindi: इसके अलावा, कई टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों ने संकेत दिया है, कि यह कैंसर कोशिकाओं को मरने का कारण बन सकता है।
English: In addition, severe cold and heavy snow led to the death of 39 people in six provinces of Afghanistan in the past two weeks said Tamim Azimi, a spokesman for Afghanistan's Natural Disaster Management Authority in Kabul.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में अफगानिस्तान के छह प्रांतों में गंभीर ठंड और भारी बर्फबारी से 39 लोगों की मौत हो गई, काबुल में अफगानिस्तान के प्राकृतिक आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के प्रवक्ता तमीम आजमी ने कहा।
English: In addition, severe malnutrition can also lead to a reduction in blood protein levels.
Hindi: इसके अलावा, गंभीर कुपोषण भी रक्त प्रोटीन के स्तर में कमी का कारण बन सकता है।
English: In addition, shareholder equity can represent the book value of a company.
Hindi: इसके अलावा, शेयरधारक इक्विटी एक कंपनी के पुस्तक मूल्य का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: In addition, she appeared on the cover of Vogue magazine in 1981.
Hindi: इसके अलावा, वह 1981 में वोग पत्रिका के कवर पर दिखाई दीं।
English: In addition, she can talk with animals.
Hindi: वह जानवरों से भी बात कर सकता है।
English: In addition, she co-owns Kolkata Knight Riders IPL team with her husband and Shah Rukh Khan.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने पति और शाहरुख खान के साथ कोलकाता नाइट राइडर्स आईपीएल टीम की सह-मालिक हैं।
English: In addition, she enjoys modeling as well as acting.
Hindi: वह एक्टिंग के साथ-साथ मॉडलिंग भी करती है.
English: In addition, she gets a role in 'Tiger 3' alongside Salman Khan and Emraan Hashmi.
Hindi: उनके पास सलमान खान और इमरान हाशमी के साथ 'टाइगर 3' भी है।
English: In addition, she has a keen interest in the camera, can do small, clumsy tricks and is just happy to discover her world.
Hindi: इसके अलावा, उसे कैमरे में गहरी दिलचस्पी है, छोटी, भद्दी चालें कर सकता है और अपनी दुनिया की खोज करने के लिए बस खुश है।
English: In addition, she has also performed a lot in the Haryanvi lehenga.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने हरियाणवी लहंगे में भी बहुत कमर मटकाई है।
English: In addition, she has also shared a video, in which we get a glimpse of her products.
Hindi: साथ ही उन्होंने एक वीडियो भी शेयर किया है,जिसमें उनके प्रोडक्ट्स की झलक देखने को मिलती है.
English: In addition, she has been appointed to the
Hindi: इसके अलावा, वह के लिए नियुक्त किया जाता हैः
English: In addition, she has strong social media that also become a source of income.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास मजबूत सोशल मीडिया है जो आय का एक स्रोत भी बन जाता है।
English: In addition, she is a co-owner of Kolkata Knight Riders IPL team with her husband and Shah Rukh Khan.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने पति और शाहरुख खान के साथ कोलकाता नाइट राइडर्स आईपीएल टीम की सह-मालिक हैं।
English: In addition, she is a writer and editor who has freelanced for The Root for more than a year.
Hindi: इसके अलावा, वह एक लेखक और संपादक हैं जिन्होंने द रूट के लिए एक वर्ष से अधिक समय तक फ्रीलांस किया है ।
English: In addition, she is an alum of California State Polytechnic University-Pomona.
Hindi: इसके अलावा, वह कैलिफोर्निया स्टेट पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी-पोमोना की एलम हैं।
English: In addition, she is the founder of a community of creative, ambitious, and accomplished women entrepreneurs and Digital Marketing experts.
Hindi: इसके अलावा, वह रचनात्मक, महत्वाकांक्षी और निपुण महिला उद्यमियों और डिजिटल मार्केटिंग विशेषज्ञों के एक समुदाय की संस्थापक हैं।
English: In addition, she is the organizer of the main international Protocol events
Hindi: यह भी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय घटनाओं के प्रोटोकॉल के आयोजक हैः
English: In addition, she is the safest and most beautiful girl of all.
Hindi: इसके अलावा, वह सबसे सुरक्षित और सबसे सुंदर लड़की है।
English: In addition, she killed her two children and three police officers.
Hindi: उसने अपने दो बच्चों और तीन पुलिस अधिकारियों को भी मार डाला।
English: In addition, she likes to travel.
Hindi: इसके अलावा, वह यात्रा करना पसंद करती हैं।
English: In addition, she said there are strong currents in the area and the shallow seabed makes it harder for them to swim back into the open water.
Hindi: इसके अलावा, उसने कहा कि क्षेत्र में मजबूत धाराएं हैं और उथले सीबेड ने उन्हें खुले पानी में वापस तैरना कठिन बना दिया है।
English: In addition, she said, U.S. companies continue to be the biggest source of foreign direct investment, fuelling continued growth in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, इसके अलावा अमेरिकी कंपनियां प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत बनी हुई हैं, जिससे भारत में निरंतर विकास को बढ़ावा मिला है।"
English: In addition, she said, US companies continue to be the biggest source of foreign direct investment, fueling continued growth in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, इसके अलावा अमेरिकी कंपनियां प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत बनी हुई हैं, जिससे भारत में निरंतर विकास को बढ़ावा मिला है।"
English: In addition, she said, US companies continue to be the biggest source of foreign direct investment, fuelling continued growth in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, इसके अलावा अमेरिकी कंपनियां प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत बनी हुई हैं, जिससे भारत में निरंतर विकास को बढ़ावा मिला है।"
English: In addition, she said, the US companies continue to be the biggest source of foreign direct investment, fueling continued growth in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, इसके अलावा अमेरिकी कंपनियां प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत बनी हुई हैं, जिससे भारत में निरंतर विकास को बढ़ावा मिला है।"
English: In addition, she said, the US companies continue to be the biggest source of foreign direct investment, fuelling continued growth in India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, इसके अलावा अमेरिकी कंपनियां प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत बनी हुई हैं, जिससे भारत में निरंतर विकास को बढ़ावा मिला है।"
English: In addition, she said, the proposal was impossible to implement.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि प्रस्ताव पर अमल संभव नहीं है.
English: In addition, she showed up in a music video inverse Aditya Narayan.
Hindi: इसके अलावा वो आदित्य नारायण के म्यूजिक वीडियो में भी नजर आ चुकी हैं.
English: In addition, she showers life with what can be seen through her online media destinations.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने ऑनलाइन मीडिया गंतव्यों के माध्यम से देखे जा सकने वाले जीवन की बौछार करती है।
English: In addition, she threatened to go on a hunger strike if Prabhu Deva married Nayanthara, while various women's organizations held protests against Nayanthara for discrediting Tamil culture, burning an effigy of her.
Hindi: इसके अलावा, रामलथ ने प्रभु देवा से नयनतारा से शादी करने पर भूख हड़ताल पर जाने की धमकी दी, जबकि कई महिला संगठन तमिल संस्कृति को बदनाम करने और उसे जलाने के लिए नयनतारा के खिलाफ प्रदर्शन आयोजित कर रहे थे।
English: In addition, she was also alleged for having a liposuction but she denied it and stated that whatever she does with her body is only her concern and not the public's.
Hindi: इसके अलावा, उस पर लिपोसक्शन होने का भी आरोप लगाया गया था, लेकिन उसने इससे इनकार किया और कहा कि वह अपने शरीर के साथ जो कुछ भी करती है वह केवल उसकी चिंता है, जनता की नहीं.
English: In addition, she was also on the cover of Vanity Fair's hundredth anniversary.
Hindi: इसके अलावा, वे वैनिटी फेयर की सौवीं सालगिरह के कवर पर भी थीं।
English: In addition, she was armed with guns
Hindi: इसके अलावा, वह बंदूकों से लैस थी
English: In addition, she was labelled as, Pakistan's sexiest woman in 2015, and it seemed as though it couldn't get any better.
Hindi: इसके अलावा, उसे 2015 में पाकिस्तान की सबसे सेक्सी महिला के रूप में लेबल किया गया था, और ऐसा लग रहा था कि यह कोई बेहतर नहीं हो सकता।
English: In addition, she will be joining the Netflix series Ghost Stories 2020 directed by Zoya Akhtar and Karan Johar's Dostana 2.
Hindi: इसके अलावा, वह नेटफ्लिक्स श्रृंखला में शामिल होगी भूतों की कहानियां 2020 जोया अख्तर द्वारा निर्देशित और करण जौहर की दोस्ताना २।
English: In addition, she worked in many films like 'Weapon' 1989, 'Tridev' 1989, 'Jurm' 1990, 'Izzat' 1991 and 'Ugandhar' 1993.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 'हथियार' 1989, 'त्रिदेव' 1989, 'जुर्म' 1990, 'इज्जत' 1991 और 'युगांधर' 1993 जैसी कई फिल्मों में काम किया।
English: In addition, shelves around the computer make it easy to find things at a glance while working.
Hindi: इसके अलावा, कंप्यूटर के चारों ओर शेल्फिंग का मतलब है कि काम करते समय एक नज़र में चीज़ें ढूंढना आसान होता है।
English: In addition, shopaholism is often a so-called vicious circle - a person makes an unnecessary purchase, at home he begins to regret the exorbitant and irrational spending, which leads to feelings of guilt in front of his relatives.
Hindi: इसके अलावा, अक्सर शोपहोलिज्म तथाकथित दुष्चक्र है - एक व्यक्ति एक अनावश्यक खरीद करता है, घर पर वह अतिरंजित और तर्कहीन खर्च पर पछतावा करना शुरू कर देता है, जिससे रिश्तेदारों के सामने अपराध की भावना पैदा होती है।
English: In addition, shoppers have seen fantastic effects after ingesting their products.
Hindi: इसके अतिरिक्त, खरीदारों ने अपने उत्पादों को लेने के बाद एक शानदार प्रभाव देखा है।
English: In addition, shops in the market and shops in shopping malls cannot be opened.
Hindi: इसके अलावा बाज़ारबाज़ार परिसर और शॉपिंग मॉल में दुकानें खोलने की अनुमति नहीं है।
English: In addition, shortened adductors are a risk factor.
Hindi: इसके अलावा, छोटे एडेक्टर्स एक जोखिम कारक हैं।
English: In addition, since 1995
Hindi: वर्ष 1995 के बाद से इसके
English: In addition, since 2011 It is one of the seven natural wonders of the world.
Hindi: इसके अलावा, 2011 से यह दुनिया के सात प्राकृतिक अजूबों में से एक है।
English: In addition, since ancient times.
Hindi: इसके अलावा, प्राचीन काल से।
English: In addition, since she is guilty of being in a relationship with someone else apart from you, she will avoid meeting your family and friends at all cost.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि वह आपके अलावा किसी और के साथ रिश्ते में होने का दोषी है, इसलिए वह हर कीमत पर आपके परिवार और दोस्तों से मिलने से बचेंगी।
English: In addition, since the supply voltage VCC and the base-emitter voltage VBE are constants, the selection of a base resistor, RB, sets the level of base current for the operating point.
Hindi: इसके अलावा, इस तथ्य के कारण कि वीसीसी और बेस-एमिटर वोल्टेज वीबीई की आपूर्ति निश्चित मात्राएं हैं, आधार पर रोकनेवाला आरबी की पसंद स्विचिंग स्तर के लिए बेस करंट की मात्रा स्थापित करती है।
English: In addition, since we have begun to store phone numbers on our mobile devices, we are using less long-term memory.
Hindi: इसके अलावा, जब से हमने अपने मोबाइल उपकरणों पर फोन नंबर स्टोर करना शुरू किया है, हम कम दीर्घकालिक मेमोरी का उपयोग कर रहे हैं।
English: In addition, sitting posture tends to vary, often resulting in a slumped or flexed posture.
Hindi: इसके अलावा, बैठने की मुद्रा अलग-अलग होती है, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर झुकी हुई या लचीली मुद्रा होती है।
English: In addition, six New Horizons Prizes were awarded to 12 scientists recognizing early-career achievements in Fundamental Physics and Mathematics.
Hindi: इसके अलावा छह नए हॉरिजोन पुरस्कार फंडामेंटल फिजिक्स और मैथमेटिक्स में शुरुआती कैरियर उपलब्धियों की पहचान करने वाले 12 वैज्ञानिकों को दिए गए।
English: In addition, six top forensic experts from the Central Forensic Sciences Laboratory have already reached the crime scene, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इसके अलावा, केंद्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला के छह शीर्ष फोरेंसिक विशेषज्ञ पहले ही अपराध स्थल पर पहुंच चुके हैं।
English: In addition, small amounts of protein and thiamine and pantothenic acid are found in it, which is very beneficial for health.
Hindi: इसके अलावा इसमें थोड़ी मात्रा में प्रोटीन और थायमिन और पैंटोथेनिक एसिड पाया जाता है, जो सेहत के लिए बहुत फायदेमंद होता है.
English: In addition, small tomatoes have an excellent taste and are great for canning, because they do not crack.
Hindi: इसके अलावा, छोटे टमाटर में एक उत्कृष्ट स्वाद होता है और कैनिंग के लिए बहुत अच्छा होता है, क्योंकि वे दरार नहीं करते हैं।
English: In addition, smoking also decreases the blood's ability to carry oxygen to the body, which increases the chances of a clot forming.
Hindi: इसके अलावा, धूम्रपान से शरीर में ऑक्सीजन ले जाने की रक्त की क्षमता भी घट जाती है, जिससे थक्का बनने की संभावना बढ़ जाती है।
English: In addition, smoking will reduce the effectiveness of training, and hence the number of calories burned.
Hindi: इसके अलावा, धूम्रपान प्रशिक्षण की प्रभावशीलता को कम कर देगा, और इसलिए कैलोरी की संख्या जल गई।
English: In addition, snacks on the table should be sufficiently nutritious and high-calorie, as well as the bride price, and the wedding itself are long-term events.
Hindi: इसके अलावा, मेज पर स्नैक्स पर्याप्त रूप से पौष्टिक और उच्च कैलोरी, साथ ही दुल्हन की कीमत, और शादी की लंबी अवधि की घटनाएँ होनी चाहिए।
English: In addition, snow, rain, or even just a strong wind can greatly harm your hair.
Hindi: इसके अलावा, बर्फ, बारिश, या यहां तक कि तेज हवा भी आपके बालों को बहुत नुकसान पहुंचा सकती है।