Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The term of an office bearer of BCCI shall not be of more than 3 years.
Hindi: बी. सी.सी.आई. के पदधारकों की अवधि तीन वर्ष से अधिक नहीं होगी ।
English: The term of bill will be 50 days after date.
Hindi: बिल की मियादअवधि उसकी तारीख से 50 दिन बाद की होगी।
English: The term of contract of the coach would be upto 15th October, 2014.
Hindi: उनकी अनुबंध अवधि 15 अक्टूबर 2014 तक होगी।
English: The term of current Gujarat Legislative Assembly ends on 22 January 2018.
Hindi: वर्तमान गुजरात विधान सभा का कार्यकाल 22 जनवरी 2018 को समाप्त होता है।
English: The term of current assembly will expire on 22nd of February.
Hindi: वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल 22 फरवरी को समाप्त हो रहा है।
English: The term of current incumbent President Pranab Mukherjee ends on July 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को ख़त्म हो रहा है।
English: The term of each Lok Sabha and its Speaker s is given in table 3. 1.
Hindi: प्रत्येक लोकसभा के कार्यकाल और उसके अध्यक्षों का ब्याैरा सारणी 3.1 में दिया गया है।
English: The term of every patent granted and the term of every patent which has not expired and has not ceased to have effect under this Act, shall be twenty years from the date of filing of the application for the patent.
Hindi: प्रत्येेक दिया गया पेटेंट का निबंधन और जिसका समय समाप्त नहीं हुआ है प्रत्येक पेटेंट का निबंधन और और जो इस अधिनियम के तहत प्रभावी है वह पेटेंट के लिए आवेदन दर्ज करने की तारीख से बीस वर्ष की होगी।
English: The term of five members each of Andhra Pradesh Legislative Council and Telangana Legislative Council elected by the members of Legislative Assembly MLAs is expiring on 29thMarch, 2019, details are given as under
Hindi: विधानसभा सदस्यों द्वारा चुने गये आंध्र प्रदेश विधान परिषद और तेलंगाना विधान परिषद के पांच-पांच सदस्यों का कार्यकाल 29 मार्च, 2019 को समाप्त हो रहा है
English: The term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of two years. immediately after the first election, the names of these five members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting. 7.
Hindi: पहले चुनाव में चुने गए सदस्यों में से पांच सदस्यों का कार्यकाल दो वर्ष में ही समाप्त हो जाएगा और ऐसे सदस्यों का चयन बैठक के अध्यक्ष द्वरा लॉटरी निकाल कर किया जाएगा।
English: The term of fixed deposit has been extended by two months.
Hindi: सावधि जमा की मियादअवधि दो महिने से आगे बढा दी गई है।
English: The term of his appointment will be till 07. 08.2020 when he attains the age of 65 years or till further orders whichever is earlier.
Hindi: उनकी सेवा अवधि 07 अगस्त, 2020 को समाप्त होगी, जब उनकी आयु 65 वर्ष हो जाएगी या यदि कोई अन्य आदेश जारी होता है, तो ऐसी स्थिति में जो पहले होगा, उसे मान्य समझा जाएगा।
English: The term of incumbent Vice-President Hamid Ansari, who held the position for two consecutive terms, will come to an end on August 10.
Hindi: मौजूदा उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी का कार्यकाल 10 अगस्त को समाप्त हो रहा है।
English: The term of nine members of Bihar Legislative Council elected by the members of Legislative Assembly MLAs has expired on 06.05.2020
Hindi: बिहार विधान सभा के सदस्यों विधायकों द्वारा चुने गए बिहार विधान परिषद के नौ सदस्यों का कार्यकाल 06.05.2020 को समाप्त हो गया है
English: The term of non official members of the Committee will be for a period of two years
Hindi: समिति के गैर औपचारिक सदस्यों का कार्यकाल दो वर्ष का होगा
English: The term of non official members of the Committee will be for a period of two years.
Hindi: समिति के गैर औपचारिक सदस्यों का कार्यकाल दो वर्ष का होगा।
English: The term of office Chairperson, Vice Chairperson and Members of NCST is three years from the date of assumption of charge.
Hindi: चेयरपर्सन और उपाध्यक्ष तथा सदस्यों का कार्यकाल कार्यभार संभालने की तिथि से तीन वर्ष का होता है।
English: The term of office for judges of the inferior court is of 10 years.
Hindi: अवर न्यायालयों के न्यायाधीशों की पदावधि 10 वर्ष की होतीहै ।
English: The term of office for most elected judges is on an average 6 to 10 years, for some it extends to 15 years and for others to life.
Hindi: अधिकांश निर्वाचित न्यायाधीशों केकार्यकाल की अवधि औसतन 6से 10 वर्षहोती है, कुछ के लिएयह अवधि 15वर्ष तककीहोती हैऔर शेष के लिए आजीवन ।
English: The term of office for this seat is till April 2024.
Hindi: उनका कार्यकाल 2 अप्रैल 2024 तक बचा हुआ था।
English: The term of office of 04 members of the Karnataka Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencieshas fallen vacanton 30thJune, 2020, due to the retirement of the sitting members
Hindi: मौजूदा सदस्यों की सेवानिवृत्ति के कारण कर्नाटक विधान परिषद के स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों में 04 सदस्यों का कार्यकाल 30 जून, 2020 से रिक्त हो गया है
English: The term of office of 06 six members of the Council of States elected from Tamil Nadu is going to expire on 24.07.2019 as per following
Hindi: तमिलनाडु से निर्वाचित राज्यसभा के 6 छह सदस्यों का कार्यकाल 24-07-2019 को समाप्त हो रहा है
English: The term of office of 06 members of the Rajya Sabha elected from following 03 states is due to expireon their retirement in June to July, 2020 as detailed below
Hindi: निम्नलिखित तीन राज्यों से निर्वाचित राज्य सभा के 06 सदस्यों का कार्यकाल जून से जुलाई, 2020 में उनकी सेवानिवृत्ति पर समाप्त होने के कारण है जैसा कि नीचे विवरण दिया गया है
English: The term of office of 08 members of the Bihar Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies has fallen vacant on 06th May, 2020,due to the retirement of the sitting members
Hindi: बिहार में 4 स्नातक और 4 शिक्षक चुनाव क्षेत्रों के लिए कुल 8 विधान परिषद सदस्यों के कार्यकाल पूरा होने के चलते 6 मई, 2020 से यह पद रिक्त हैं
English: The term of office of 10 members of the Andhra Pradesh Legislative Council, elected by the members of the Legislative Assembly, is going to expire on the date mentioned against their names due to their retirement, as detailed below -
Hindi: विधानसभा सदस्यों द्वारा चुने गए आंध्र प्रदेश विधान परिषद के दस सदस्यों का कार्यकाल सेवानिवृत्ति की वजह से निम्नलिखित तारीख को समाप्त होने जा रहा है।
English: The term of office of 11 members including Union Minister Hardeep Singh Puri, Arun Singh of BJP, Ramgopal Yadav of Samajwadi Party, Raj Babbar of Congress and BSP MP Veer Singh is due to expire in November this year.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, भारतीय जनता पार्टी के अरूण सिंह, समाजवादी पार्टी के राम गोपाल यादव, कांग्रेस के राज बब्बर और बहुजन समाज पार्टी के वीर सिंह सहित 11 सदस्यों का कार्यकाल इस वर्ष नवम्बर माह में समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of 11 members of Karnataka Legislative Council who were elected by the Members of Karnataka Legislative Assembly is due to expire on 17th June, 2018
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के 11 सदस्यों का कार्यकाल 17 जून, 2018 को समाप्त हो रहा है
English: The term of office of 11 members of Maharashtra Legislative Council elected by the Members of Legislative Assembly is due to expire on 27th July, 2018 as per following details
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद के 11 सदस्यों का कार्यकाल निम्नलिखित ब्यौरे के साथ 27 जुलाई, 2018 को समाप्त हो रहा है
English: The term of office of 11 members of the Council of States Rajya Sabha from the States of Uttar Pradesh and Uttarakhand is to be expire on 25.11.2014.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड से राज्य सभा के 11 सदस्यों का कार्यकाल 25.11.2014 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of 11 members of the Karnataka Legislative Council, elected by the members of the Legislative Assembly, is going to expire on the dates mentioned against their names due to their retirement, as detailed below -
Hindi: विधानसभा सदस्यों द्वारा चुने गए कर्नाटक विधायी परिषद के 11 सदस्यों का कार्यकाल उनके सेवानिवृत होने के कारण उल्लिखित तिथियों को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of 11 members of the Rajya Sabha elected from following 02 States is due to expire on their retirement in November, 2020 as detailed below-
Hindi: निम्नलिखित दो राज्यों से चुने गए राज्यसभा के 11 सदस्यों का कार्यकाल नवंबर, 2020 में उनके सेवानिवृत्त होने पर समाप्त होने वाला है
English: The term of office of 12 members of the Uttar Pradesh Legislative Council, elected by the members of the State Legislative Assembly, is going to expire on the dates mentioned against their names as detailed below -
Hindi: राज्य विधानसभा के सदस्यों द्वारा चुने गए उत्तर प्रदेश विधान परिषद के 12 सदस्यों का कार्यकाल, उनके नाम के सामने उल्लिखित दिनांक को समाप्त होने जा रहा है जिसका विवरण इस प्रकार है
English: The term of office of 13 members of Uttar Pradesh Legislative Council and 11 members of Bihar Legislative Council elected by the Members of Legislative Assembly is due to expire on 5thMay, 2018 and 6thMay, 2018 respectively as per following details
Hindi: उत्तर प्रदेश विधान परिषद के 13 सदस्यों तथा बिहार विधान परिषद के 11 सदस्यों की कार्यावधि क्रमशः 5 मई, 2018 तथा 6 मई, 2018 को समाप्त हो जाएगी
English: The term of office of 24 members of the Bihar Legislative Council from Local Authorities Constituencies is going to expire on the dates mentioned against their names due to their retirement, as detailed below -
Hindi: स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्रों से बिहार विधान परिषद के 24 सदस्यों का कार्यकाल निम्नलिखित तिथियों को उनके सेवानिवृत्त होने के चलते समाप्त हो रहा है, जिसका ब्यौरा नीचे दिया गया है -
English: The term of office of 3 members of the Council of States Rajya Sabha elected from Kerala, is due to expire in the month of July, 2018 as per the following details
Hindi: केरल से निर्वाचित राज्यसभा के तीन सदस्यों का कार्यकाल निम्नलिखित विवरण के अनुसार जुलाई 2018 में समाप्त हो रहा हैः
English: The term of office of 3 members of the Council of States from the State of Kerala, is due to expire on their retirement as detailed below -
Hindi: केरल से राज्यसभा के तीन सदस्यों का कार्यकाल नीचे दी गई तारीखों को समाप्त हो रहा है
English: The term of office of 4 members of the Andhra Pradesh Legislative Council, elected by the members of the Legislative Assembly is expiring on their retirement on 29th March, 2015.
Hindi: विधानसभा सदस्यों द्वारा निर्वाचित आंध्र प्रदेश विधान परिषद के 04 सदस्यों का कार्यकाल उनकी सेवानिवृत्ति पर 29 मार्च, 2015 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of 4four members of the Maharashtra Legislative Council, 2two from Graduates and 2two from Teachers Constituencies is going to expire on the dates mentioned against their names due to their retirement, as detailed below -
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद के 02दो स्नातकों एवं 02दो अध्यापकों के निर्वाचन क्षेत्रों से 04चार सदस्यों के सेवा निवृत होने के कारण उनके कार्यालय की अवधि उनके नाम के सामने दी गई तारीख को पूरी हो जाएगी, इसका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The term of office of 55 members of the Rajya Sabha elected from 17 States is due to expire on their retirement in April, 2020 as detailed below
Hindi: 17 राज्यों से निर्वाचित राज्य सभा के 55 सदस्यों या सांसदों का कार्यकाल अप्रैल 2020 में सेवानिवृत्त होने पर समाप्त हो जाएगा जिनका विवरण नीचे दिया गया है
English: The term of office of 57 members of the Rajya Sabha elected from 15 States is due to expire on their retirement in June-August, 2016 as detailed below
Hindi: 15 राज्यों से निर्वाचित राज्यसभा के 57 सदस्यों का कार्यकाल जून-अगस्त, 2016 में उनके सेवानिवृत्त होने पर समाप्त होने जा रहा है, जिसका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The term of office of 9 Nine members of the Rajya Sabha elected from below mentioned 2 two States is due to expire on their retirement in August, 2017 as detailed below -
Hindi: नीचे दिए गए दो 2 राज्यों से राज्यसभा के नौ 9 सदस्यों का कार्यकाल उनकी सेवा निवृत्ति के कारण अगस्त, 2017 में समाप्त हो रहा है-
English: The term of office of 9 members of the Andhra Pradesh Legislative Council from 8 Local Authorities Constituencies and one member of Telangana Legislative Councils from Hyderabad Local Authorities Constituency is due to expire on 29th March, 2017 and 1st May, 2017 as per detail given below
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद के 8 स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्रों से 9 सदस्यों का कार्यकाल और हैदराबाद स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से तेलंगाना विधान परिषद के एक सदस्य का कार्यकाल 29 मार्च, 2017 और 1 मई, 2017 को समाप्त हो रहा है, जिनका विस्तृत वर्णन नीच दिया जा रहा है
English: The term of office of Members is for a period of 3 years.
Hindi: सदस्यों के कार्यालय का कार्यकाल 3 वर्ष की अवधि के लिए होता है।
English: The term of office of Six members of the Karnataka Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies are to expire on 21st June, 2012 due to the retirement of the sitting members as detailed below -
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद की स्नातकों और शिक्षकों के निर्वाचन क्षेत्रों के छह सदस्यों का कार्यकाल 21 जून, 2012 को पूरा हो रहा है।
English: The term of office of Smt. Pratibha Devisingh Patil, President of India, ends on 24th July, 2012.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति, श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल का कार्यकाल 24 जुलाई 2012 को पूरा हो रहा है।
English: The term of office of Thiru P. Kannan in the Council of States representing the Union Territory of Puducherry is due to expire on 6th October, 2015.
Hindi: पुद्दुचेरी से राज्य सभा सांसद श्री थीरु पी. कानन का कार्यकाल 6 अक्टूबर, 2015 को को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of an elected member of a State Bar Council other than an elected member thereof referred to in section 54 shall be five years from the date of publication of the result of his election
Hindi: राज्य विधिज्ञ परिसद के सदस्यों की पदावधि-राज्य विधिज्ञ परिसद् के धारा 54 मे निर्दि-ट उसके निर्वाचित सदस्य से भिन्न् किसी निर्वाचित सदस्य की पदावधि उसके निर्वाचन के परिणाम के प्रकाशन की तारीख से पांच वर्म की होगी
English: The term of office of elected members of the board and its office bearers shall be five years from the date of election and the term of office bearers shall be coterminous with the term of the board
Hindi: बोर्ड के निर्वाचित सदस्यों तथा उसके पदाधिकारियों की पदावधि, निर्वाचन की तारीख से पांच वर्ष की होगी और पदाधिकारियों की पदावधि बोर्ड की अवधि के साथ सहावसानी होगी
English: The term of office of expert Member appointed under sub-section 4 of section 4 shall be three years from the date on which he enters upon his office or attains the age of sixty-five years, whichever is earlier.
Hindi: धारा 4 की उपधारा 4 के अधीन नियुक्त विशे-सदस्य की पदावधि उस तारीख जिसको वह अपना पद ग्रहण करता है से तीन वर्म होगी या वह 65 वर्म की आयु प्राप्त करता है जो पूर्वत्तर हो ।
English: The term of office of four members of the Karnataka Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies is going to expire due to the retirement of the sitting members as detailed below -
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों के चार सदस्यों का कार्यकाल वर्तमान सदस्यों की सेवानिवृत्ति के कारण समाप्त होने वाला है ।
English: The term of office of one member of the Council of States elected from the State of Sikkim is going to expire on 23rd February, 2012, due to the retirement of Shri Ongden Tshering Lepcha.
Hindi: सिक्किम राज्य से राज्य सभा के लिए निर्वाचित सदस्य श्री ओंगदेन शेरिंग लेपचा का कार्यकाल 23 फरवरी, 2012 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of one member of the Maharashtra Legislative Council from Aurangabad-cum-Jalna Local Authorities Constituency is going to expire on 29th August, 2013 due to retirement of sitting member Shri Tanwani Kishanchand Lekhraj.
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद के औरंगाबाद व जलना स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से एक सदस्य श्री तनवानी किशनचंद लेखराज का कार्यकाल 29 अगस्त, 2013 को सेवानिवृत्ति के कारण समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of six 6 members of the Council of States elected from the State of Tamil Nadu, is due to expire on their retirement as detailed below-
Hindi: तमिलनाडु राज्य से राज्य सभा के लिए 6 सदस्यों का कार्यकाल नीचे दिए गए विवरण के अनुसार समाप्त होने वाला है-
English: The term of office of six 6 members of the Maharashtra Legislative Council from six 6 Local Authorities Constituencies is due to expire on 31st May, 2018 and 21st June, 2018 as per details given below
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विधान परिषद के स्थानीय प्राधिकृत क्षेत्र के 6 सदस्यों का कार्यकाल 31 मई 2018 एवं 21 जून 2018 को समाप्त हो रहा है, इसका ब्योरा निम्नलिखित है।
English: The term of office of six members of the Andhra Pradesh Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies is to expire on 29th March, 2013 due to the retirement of the sitting members as detailed below-
Hindi: आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के स्नातक एवं शिक्षक क्षेत्रों से 6 सदस्यों का कार्यकाल 29 मार्च 2013 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of office of the Chief Election Commissioner and other Election Commissioners is six years from the date heshe assumes office or till the day heshe attains the age of 65 years, whichever is earlier.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य निर्वाचन आयुक्तों के कार्यालय का कार्यकाल कार्य भार संभालने की तिथि से 6 वर्ष अथवा उनके 65 वर्ष की आयु पर पहुंचने तक होता है, इनमें से जो भी पहले हो।
English: The term of office of the following two sitting members elected from Graduates Constituencies of the Karnataka Legislative Council and two members elected from Teachers Constituencies of the Karnataka Legislative Council is due to expire on 4th July, 2016 and they are due to retire on the expiration of their term, as detailed below-
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद के स्नातक निर्वाचन क्षेत्रों से चुने गए निम्नलिखित दो वर्तमान सदस्यों तथा शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से चुने गए दो सदस्यों का कार्यकाल 4 जुलाई, 2016 को पूरा होने वाला है और वे अपने कार्यकाल की समाप्ति के बाद रिटायर होने वाले हैं।
English: The term of office of the members of State Legislative Councils of Bihar and Uttar Pradesh elected by the members of Legislative Assemblies by MLAs is going to expire on their retirement as detailed below -
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश राज्य विधान परिषदों के विधानसभाओं के सदस्यों द्वारा निर्वाचित सदस्यों का कार्यकाल निम्नलिखित विवरण के अनुसार उनकी सेवानिवृत्ति पर समाप्त होने जा रहा है
English: The term of office of the members of State Legislative Councils of Karnataka, Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar elected by the members of Legislative Assemblies by MLAs is going to expire on their retirement as detailed below
Hindi: विधानसभाओं के सदस्यों एमएलए द्वारा निर्वाचित कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार की राज्य विधान परिषदों के सदस्यों का कार्यकाल उनके सेवानिवृत्त होने पर समाप्त होने जा रहा है, जिसका ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The term of office of the members of legal aid committee shall be five years.
Hindi: """2 विधिक सहायता समिति के सदस्यों की पदावधि पांच वर्म होगी । """""
English: The term of office of two members elected from Teachers Constituencies of the Andhra Pradesh Legislative Council and two members elected from Graduates Constituencies of the Telangana Legislative Council is to expire on 29th March, 2015 due to the retirement of the sitting members as detailed below-
Hindi: आंध्र प्रदेश के शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों के दो और तेलंगाना विधान परिषद के स्नातक निर्वाचन क्षेत्र के दो निर्वाचित सदस्यों का कार्यकाल 29 मार्च, 2015 को पूर्ण हो रहा है।
English: The term of office of two members of the Council of States elected from the State of Jharkhand was to expire on 2nd April, 2012 due to the retirement of Sh. Surendrajeet Singh Ahluwalia and Ms. Mabel Rebello.
Hindi: 02 अप्रैल, 2012 को श्री सुरेन्द्रजीत सिंह अहलुवालिया और सुश्री मेबल रिबेलो के अवकाश प्राप्त करने की स्थिति में झारखंड से राज्यसभा में दो स्थान रिक्त हो रहे हैं।
English: The term of office will be until 2022.
Hindi: जिदान का कार्यकाल 2022 तक होगा।
English: The term of office would have been up to 2nd April, 2018.
Hindi: उनकी कार्यावधि 2 अप्रैल , 2018 तक थी।
English: The term of office would have been up to 3rd June, 2021.
Hindi: उनकी कार्यावधि 3 जून 2021 तक थी।
English: The term of present incumbent Pranab Mukherjee comes to an end on July 24.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को पूरा हो रहा है।
English: The term of several prominent faces in the Rajya Sabha, including Union Minister Smriti Irani, CPM general secretary Sitaram Yechury and Trinamool Congress leader Derek O'Brien, is set to end in July and August.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और तृणमूल कांग्रेस नेता डेरेक ओब्रायन समेत राज्यसभा के कुछ सदस्यों का कार्यकाल जुलाई और अगस्त में समाप्त हो रहा है।
English: The term of sixteenth Lok Sabha is upto 3rd June, 2019
Hindi: 16वीं लोकसभा का कार्यकाल 3 जून, 2019 तक है
English: The term of sixteenth Lok Sabha is upto 3rd June, 2019.
Hindi: 16वीं लोकसभा का कार्यकाल 3 जून, 2019 तक है।
English: The term of the 12 members of the state legislative council from the governors quota ended in June.
Hindi: राज्यपाल कोटे से मनोनीत 12 विधान पार्षदों का कार्यकाल इस साल जून में खत्म हो गया था।
English: The term of the 13th Maharashtra Assembly ends on Saturday.
Hindi: महाराष्ट्र में 13वीं विधानसभा का कार्यकाल आज समाप्त हो गया है।
English: The term of the 182-member Gujarat Assembly gets over on January 23 next year.
Hindi: गौर हो कि गुजरात विधानसभा का कार्यकाल 22 जनवरी, 2018 को खत्म हो रहा है।
English: The term of the 243-member Bihar Assembly comes to an end on November 29.
Hindi: 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को पूरा होगा।
English: The term of the 243-member Bihar Legislative Assembly will expire on November 29
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल 29 नवम्बर को समाप्त होगा।
English: The term of the 243-member Bihar legislative assembly comes to an end on November 29
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो जाएगा।
English: The term of the 243-member Bihar legislative assembly comes to an end on November 29.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो जाएगा।
English: The term of the 288-member Maharashtra Assembly ends on 9th of November and a new assembly has to be constituted before that.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा का कार्यकाल 9 नवम्बर को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the 68-member Himachal Pradesh Assembly ends on January 7, 2018.
Hindi: 68 सदस्यों वाली हिमाचल प्रदेश विधानसभा का कार्यकाल 7 जनवरी, 2018 को पूरा हो रहा है।
English: The term of the 70-member Delhi Assembly ends February 22 and a new government must be in place before that date.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा का कार्यकाल 22 फरवरी को समाप्त होगा।
English: The term of the 87-member J-K assembly ends on January 19 next year.
Hindi: 87 सदस्यीय राज्य विधानसभा का कार्यकाल अगले साल 19 जनवरी को खत्म होगा।
English: The term of the Approving Panel shall ordinarily be for one year and may be extended from time to time up to a period of three years.
Hindi: अनुमोदनकर्ता पैनल की अवधि साधारणतः एक वर्ष होगी और समय-समय पर तीन वर्ष की अवधि तक बढ़ार्इ जा सकेगी।
English: The term of the Bihar Assembly ends on November 29.
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवम्बर को समाप्त हो रहा है.
English: The term of the Bihar assembly ends on November 29 and elections are likely to be held sometime in October-November
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल आगामी 29 नवंबर को समाप्त हो रहा है और वहां विधानसभा चुनाव की तिथि की जल्द घोषित होने की संभावना है।
English: The term of the Bihar legislative assembly comes to an end on November 29
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को पूरा दो रहा है।
English: The term of the Bihar legislative assembly comes to an end on November 29 and polls are likely to he held sometime in October-November.
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवम्बर को समाप्त होगा और अक्टूबर-नवम्बर में किसी समय चुनाव कराये जाने की संभावना है।
English: The term of the Chairman which is renewable three years at present will now be for a term of nonrenewable five years.
Hindi: अध्यक्ष का कार्यकाल जो अब तक तीन साल के लिए होता था और जिसका तीन साल के बाद नवीकरण किया जाता था, वह अब पांच साल का होगा तथा उसका नवीकरण नहीं किया जाएगा।
English: The term of the Chairperson and members shall be 5 years.
Hindi: अध्यक्ष और सदस्यों का कार्यकाल 5वर्षहोगा।
English: The term of the Commission ends this month.
Hindi: इस आयोग का कार्यकाल अगले महीने समाप्त हो रहा है.
English: The term of the Commission will be three years from 09.01.2015.
Hindi: आयोग का कार्यकाल 09 जनवरी, 2015 से लेकर तीन वर्ष तक होगा।
English: The term of the House in India is five years from the date appointed for its first meeting.
Hindi: भारत में सदन की कार्यावधि उसकी प्रथम बैठक के लिए नियम तिथि से पांच वर्षों की है।
English: The term of the India-Germany Joint Working Group on Automobile Sector Further Extended by 2 Years
Hindi: ऑटो-मोबाइल क्षेत्र के लिए भारत-जर्मनी संयुक्त कार्यदल की समयावधि में दो वर्ष का विस्तार