Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Manmohan Singh today assured Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal that India has taken up the issue of Sarabjit Singh with Pakistan at the highest levels and New Delhi was making all possible efforts to seek a reprieve for the condemned prisoner
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को आश्वासन दिया है कि भारत सरबजीत का मसला पाकिस्तान के उपरी हलकों में उठायेगा1 उन्होंने कहा कि सरकार सरबजीत सिंह को राहत दिलाने की हरसंभव कोशिश कर रही है1 विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी ने भी कल लोकसभा में पाकिस्तान से मानवीय आधार पर सरबजीत को माफी दिये जाने की अपील की थी
English: Prime Minister Manmohan Singh today called on President Pratibha Patil amid speculation about a Cabinet reshuffle.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने मंत्रिपरिषद में फेरबदल किए जाने की खबरों के बीच आज राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल से मुलाकात की।
English: Prime Minister Manmohan Singh today called on President Pratibha Patil and briefed her about the resolution passed in Parliament on the Lokpal Bill.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल से मुलाकात की और उन्हें लोकपाल विधेयक पर संसद में आमसहमति से पारित हुए प्रस्ताव के बारे में बताया।
English: Prime Minister Manmohan Singh today extended his hand of friendship to Raja Pervez Ashraf, conveying the latter his best wishes on appointment as the new Prime Minister of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री रजा परवेज अशरफ को बधाई देते हुए उम्मीद जताई कि दोनों देश द्विपक्षीय मुद्दों पर प्रगति जारी रखेंगे और उनके कार्यकाल के दौरान अच्छे पड़ोसी संबंधों का निर्माण करेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh today filed his nomination papers for his fifth Rajya Sabha term from Assam amid protests by
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज राज्यसभा में अपने पांचवें कार्यकाल के लिए असम से नामांकन पत्र भरा।
English: Prime Minister Manmohan Singh today released a postage stamp in the memory of Punjab leader Beant Singh, saying it is the duty of every citizen to fight against divisive forces posing threat to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पंजाब के नेता बेअंत सिंह की याद में एक डाक टिकट जारी करते हुए कहा कि यह हरेक नागरिक का कर्तव्य है कि वो देश के लिए खतरा पैदा करने वाले विभाजनकारी तत्वों के खिलाफ लड़े।
English: Prime Minister Manmohan Singh today said public sector companies PSUs should be given greater functional autonomy and not be shielded from private sector competition.
Hindi: सरकारी उपक्रमों को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने का पक्ष लेते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को काम की अधिक स्वायत्तता मिले और ये लीलफीताशाही के नियंत्रण से मुक्त हों।
English: Prime Minister Manmohan Singh today said there was no instant solution to bring back black money stashed in foreign banks and that information with the government could not be made public due to treaty obligations.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था कि विदेशी बैंकों में रखे गए काले धन को वापस लाने का कोई तत्काल उपाय नहीं है और सरकार समझौता संबंधी बाध्यताओं के कारण सूचना को सार्वजनिक नहीं कर सकती।
English: Prime Minister Manmohan Singh too has come under fire in the case.
Hindi: इस मामले में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का नाम भी उछला था।
English: Prime Minister Manmohan Singh too raised it earlier.
Hindi: इस पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मोहर भी लगा दी थी.
English: Prime Minister Manmohan Singh walks into State Bank of India to cash a cheque.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कुछ चेक कैश कराने स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की शाखा में गए।
English: Prime Minister Manmohan Singh was also present in the House.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी सदन में मौजूद थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh was born on September 26, 1932, in a village in the Punjab province of undivided India.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का जन्म 26 सितम्बर 1932 को अविभाजित भारत के पंजाब प्रान्त के एक गाँव में हुआ था।
English: Prime Minister Manmohan Singh was conferred with an Honorary Doctorate by the Moscow State Institute of International Relations.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को आज मास्को के स्टेट इंस्टीट्यूट आफ इंटरनेशनल रिलेशन ने डाक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया।
English: Prime Minister Manmohan Singh was present in the House when it witnessed the commotion.
Hindi: जिस समय यह हंगामा हो रहा था, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सदन में मौजूद थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh welcomes President Pranab Mukherjee at the Republic Day event.
Hindi: बीटिंग रीट्रीट सेरेमनी में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का अभिवादन करते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह।
English: Prime Minister Manmohan Singh will also be meeting Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina in New York.
Hindi: बिम्सटेक सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुलाकात बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से भी होगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh will attend the summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेते प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह साथ में कैबिनेट मंत्री आनंद शर्मा
English: Prime Minister Manmohan Singh will formally inaugurate the meet tomorrow.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस का औपचारिक उद्घाटन कल प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह करेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh will inaugurate the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh will lay the foundation stone of the university in the last week of May.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मई माह के अंतिम सप्ताह में इस विश्वविद्यालय का शिलान्यास करेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh will open the Ministerial while Deputy Chairman of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia, will co-chair the event with U.S. Energy Secretary Steven Chu.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और अमरीकी ऊर्जा मंत्री श्री स्टीवेन चू इस आयोजन के सह-अध्यक्ष होंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh will present him the award.
Hindi: मनमोहन सिंह द्वारा यह पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Prime Minister Manmohan Singh will represent India at these summits.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी अपने विचार रखेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh will visit Hyderabad on Sunday to take stock of the situation.
Hindi: उधर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कल हैदराबाद का दौरा कर विस्फोटों के बाद की स्थिति का जायजा लेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh with Chinese Premier Wen Jiabao in New Delhi.
Hindi: डरबन में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, चीन के नए राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात करते हुए।
English: Prime Minister Manmohan Singh with Chinese Premier Wen Jiabao.
Hindi: चीन के प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ से मिले प्रधानमंत्री मनमोहन
English: Prime Minister Manmohan Singh with Finance Minister P.Chidambaram.
Hindi: मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम से मिलने वाले हैं।
English: Prime Minister Manmohan Singh with Pakistan Premier Yousuf Raza Gilani at Sharm el-Sheikh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने शर्म अल शेख में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी से अचानक मुलाकात की थी।
English: Prime Minister Manmohan Singh with the
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता
English: Prime Minister Manmohan Singh would be demitting office on May 17, a day after the Lok Sabha elections results are announced
Hindi: आपको बता दें कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह लोकसभा चुनाव के नतीजे घोषित होने के अगले दिन यानी 17 मई को अपना पद छोड़ देंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh wrote a letter to Justice J S Verma assuring him of prompt action on the recommendations made by the three-member committee, led by the retired Chief Justice of India, to review the laws on sexual violence against women in the wake of the Delhi gangrape incident.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दिल्ली सामूहिक बलात्कार कांड के मद्देनजर कानून में संशोधन सुझाने वाली समिति के अध्यक्ष एवं सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे एस वर्मा को पत्र लिख कर आश्वासन दिया है कि सरकार उनकी सिफारिशों पर तेजी से काम करेगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh's Special Envoy for Nuclear Issues and Climate Change, Shyam Saran, on Monday, Mar 23 said, CTBT is an issue that has been seen as potentially, a contentious one in our relations with the new US administration.
Hindi: परमाणु और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के विशेष दूत श्याम सरन ने सोमवार को बताया कि सीटीबीटी एक ऐसा मुद्दा है जिसे नए अमेरिकी प्रशासन और भारत के बीच संबंधों में संभावित विवाद के रूप में देखा जा रहा है।
English: Prime Minister Manmohan Singh's press conference
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने संवाददाताओं
English: Prime Minister Manmohan Singh's writer-daughter Daman Singh, who will soon come out with a biography of her parents, says the account will be more personal than political.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की बेटी और उपन्यासकार दमन सिंह ने कहा है कि उनकी अगली किताब उनके माता-पिता की व्यक्तिगत जीवनी पर होगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Congress chief Sonia Gandhi and UPA Presidential nominee Pranab Mukherjee were among those who cast their ballots.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी एवं अन्य नेताओं के साथ प्रणब ने मतदान किया।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi campaigned for the ruling party in the state.
Hindi: पार्टी का प्रचार करने के लिए अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के भी कर्नाटक जाने की योजना है।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, external affairs minister Pranab Mukherjee, home minister P. Chidambaram, defence minister A.K.
Hindi: मनमोहन सिंह, गृहमंत्री पी चिदंबरम, रक्षा मंत्री एके एंटनी, वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद व डा.
English: Prime Minister Manmohan Singh, Defence Minister Pranab Mukherjee and Home Minister Shivraj Patil were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और मंत्री कपिल सिब्बल भी मौजूद थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Lok Sabha Speaker Meira Kumar and UPA chairperson Sonia Gandhi are expected to be present at the function
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी उपस्थित रहेंगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi voted early.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने संसद भवन जाकर वोट डाले, प्रणब मुखर्जी और राहुल गाधी ने भी सुबह ही वोट दल दिये। इधर पहली बार सांसद बनी डिंपल यादव ने भी वोट डाला। मायावती वोट डालने के बाद बेहद खुश नज़र आईं। गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने विधान सभा में तो भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और अरुण जेटली ने संसद भवन जाकर मताधिकार का प्रयोग किया। मुख्यमंत्री जयललिता ने भी चेन्नई में वोट दिया। सांसद मधु कोड़ा और जगन रेड्डी सहित लगभग आधा दर्जन विधायकों ने जेल से वोट डाले।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Sonia Gandhi and all ministers were present to bid her farewell.
Hindi: इसमें सोनिया व तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह के अलावा सभी राज्यों के मुख्यमंत्री भी मौजूद थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA Chairperson Sonia Gandhi and Home Minister Shivraj Patil visited these injured in hospital today and inquired about their health
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और गृह मंत्री शिवराज पाटिल ने भी सोमवार को अहमदाबाद पहुंचकर वहां सुरक्षा व्यवस्था का जायजा लिया और घायलों का कुशलक्षेम पूछा।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA Chairperson Sonia Gandhi and a galaxy of dignitaries were present.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एवं यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत सारे महत्वपूर्ण नेता इस पार्टी में शामिल थे.
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA Chairperson Sonia Gandhi and core group members from the Congress are set to meet on the issue
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी इस अवसर पर उपस्थित होंगी।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA Chairperson Sonia Gandhi, Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Jairam Ramesh and Rural Development Ministers of different states of the country were also present on the occasion.
Hindi: मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी, केंद्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री जयराम रमेश जैसी हस्तियों ने विचार व्यक्त किए।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress general secretary Rahul Gandhi would be the star campaigners for the party in Punjab .
Hindi: आगामी विधानसभा चुनावों के लिए हिमाचल प्रदेश में स्टार प्रचारक के रूप में कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्षा सोनिया गांधी व महासचिव राहुल गांधी स्टार होंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, AICC vice-president Rahul Gandhi, Union ministers Ghulam Nabi Azad and Anand Sharma, Ambika Soni, Rajiv Shukla, Janardan Dwivedi, Digvijay Singh, Capt Amarinder Singh, Bhupinder Singh Hooda, Jyotiraditya Madhavrao Scindia and Sachin Pilot figure on the list of the Congress which also has cine stars such as Raj Babbar, Neha Dhupia and Amisha Patel.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी के अलावा केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, गुलाम नबी आज़ाद, अंबिका सोनी और जनार्दन द्विवेदी, राजीव शुक्ला, दिग्विजय, ज्योतिरादित्य और सचिन पायलट जैसे नेता शामिल हैं।
English: Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के
English: Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari and Lok Sabha Speaker Meira Kumar are also expected to address parliamentarians on the occasion.
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन और उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के साथ मंच पर शिरकत करेंगे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, UPA Chairperson Sonia Gandhi, Leader of the Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj, her Rajya Sabha counterpart Arun Jaitley, NDA Working Chairperson L K Advani, CPI leader D Raja, several Union ministers were present at the ceremony
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित शपथ ग्रहण समारोह के दौरान उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, भारतीय जनता पार्टी के नेता लाल कृष्ण आडवाणी और अन्य कैबिनेट मंत्री उपस्थित थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari, UPA Chairperson Sonia Gandhi, leader of the Opposition in lok Sabha Sushma Swaraj, her Rajya Sabha counterpart Arun Jaitley, NDA Working Chairperson l K Advani, CPI leader D Raja, several Union ministers were present at the ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष सुषमा स्वराज, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरूण जेटली, राजग के कार्यकारी अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी, भाकपा नेता डी राजा और कई केंद्रीय मंत्री शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद थे।
English: Prime Minister Manmohan Singh, addressing the annual conference of the Central Bureau of Investigation CBI and state anti-corruption bureaux, said that the Prevention of Corruption Act would be amended to focus on corporate bribery, and that investigative agencies should upgrade their skills and techniques to deal with newer methods of corruption
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भ्रष्टाचार निरोधक कानून में संशोधन किया जाएगा ताकि कंपनियों के रिश्वत के मामलों पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: Prime Minister Manmohan Singh, finance minister P. Chidambaram, parliamentary affairs minister P.R.
Hindi: मनमोहन सिंह, गृहमंत्री पी चिदम्बरम और सांसद राहुल गांधी की भी झांकियां
English: Prime Minister Manmohan Singh, home minister P. Chidambaram, Planning Commission deputy chairperson Montek Singh Ahluwalia and some other cabinet ministers spoke at the workshop.
Hindi: गहलोत ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री पी चिदंबरम और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया से मुलाकात की।
English: Prime Minister Manmohan Singh, senior BJP leaders and other well-wishers greeted former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, who turned
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के 88वें जन्म दिन पर आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कई वरिष्ठ नेताओं ने बधाई दी।
English: Prime Minister Manmohan Singh, too, expressed his delight.
Hindi: इस बात पर पीएम मनमोहन सिंह ने भी काफी खुशी जताई।
English: Prime Minister Manmohan Singh, undertook an aerial survey of rain-ravaged Uttarakhand alongwith UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उत्तराखंड में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई दौरा किया।
English: Prime Minister Manmohan Singh, who represents Assam in the Rajya Sabha, has decided to visit the state on Saturday
Hindi: लोकसभा में असम का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने शनिवार को राज्य का दौरा करने का फैसला किया है।
English: Prime Minister Manmohan Singhs relationship with Congress President Sonia Gandhi has always been a matter of animated discussion among politicians and experts
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के रिश्ते हमेशा राजनेताओं और विश्लेषकों के बीच चर्चा का विषय रहे हैं।
English: Prime Minister Manmohan Singhs visit to Afghanistan is significant.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अफगानिस्तान की यात्रा पर जाएं।
English: Prime Minister Manuel Valls said Deep sadness with regard to the tragedy which mowed down 13 young lives.
Hindi: प्रधानमंत्री मनुएल वाल्स ने हादसे पर गहरा दुख व्यक्त किया है जिसमें 13 युवाओं की मौत हो गयी है।
English: Prime Minister Mariano Rajoy said he was in contact with authorities, and the priority was to attend to the injured.
Hindi: स्पेन के प्रधानमंत्री मैरिआनो रेजॉय ने कहा कि वो लगातार अधिकारियों के संपर्क में बने हुए हैं और प्राथमिकता घायलों को तुरंत उपचार देने की है।
English: Prime Minister Mariano Rajoy's conservative People's Party PP won the most seats in the parliamentary election on Sunday, exit polls showed.
Hindi: रविवार को हुए संसदीय चुनावों में कार्यवाहक प्रधानमंत्री मारियानो राखोय की अनुदारवादी पीपुल्स पार्टी पीपी को सबसे अधिक 135 सीटें मिली हैं.
English: Prime Minister Mateusz Morawiecki said that none of the evacuees are suspected with coronavirus infection but will nonetheless undergo tests upon arriving in the country.
Hindi: पोलैंड के प्रधानमंत्री मातेउस्ज मोरावियेकी ने कहा है कि वुहान से लाये गए लोगों में से किसी में संक्रमण का संदेह नहीं है लेकिन स्वदेश पहुंचने पर उनकी जांच की जाएगी।
English: Prime Minister Matteo Renzi is due to attend state funerals for victims from Arquata, one of the worst-hit towns along with Amatrice, Accumoli and Pescara del Tronto that were also hard-hit.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री मत्तेओ रेंजी ने भूकंप से अरक्वाटा, अमात्रिस और अकुमोली और पेसकारा डेल ट्रोंटो के पीड़ितों के राजकीय अंतिम संस्कार में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Matti Vanhanen has stated that Finland would like an explanation from Russia regarding the reasons for its actions, but he has not made an official protest against Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री मैटी वन्हनेन ने कहा है कि फिनलैंड रूस से उसकी कार्रवाइयों के कारणों के बारे में स्पष्टीकरण चाहेगा, लेकिन उसने रूस के खिलाफ आधिकारिक विरोध नहीं किया है।
English: Prime Minister May congratulated the Prime Minister on the strong mandate
Hindi: प्रधानमंत्री मे ने मजबूत जनादेश पर प्रधानमंत्री को बधाई दी
English: Prime Minister May congratulated the Prime Minister on the strong mandate.
Hindi: प्रधानमंत्री मे ने मजबूत जनादेश पर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Prime Minister May thanked Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मे ने प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Medvedev described India as a close and valued partner, and said the two countries were cooperating in many different areas.
Hindi: प्रधानमंत्री मेदवेदेव ने भारत को अपना घनिष्ठ मित्र और महत्वपूर्ण सहयोगी बताया और कहा कि दोनों देश विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग कर रहे हैं।
English: Prime Minister Michel and I have just activated, remotely, Indias largest optical telescope.
Hindi: प्रधानमंत्री मिशेल और मैंने अभी कुछ ही समय पहले अत्यंत दूर से भारत के सबसे बड़े ऑप्टिकल टेलीस्कोप को सक्रिय किया है।
English: Prime Minister Minister Narendra Modi is unlikely to contest election from Gujarat is spite of the demands from the BJP's State unit, a party leader here has said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भाजपा की गुजरात इकाई की ओर से की जा रही मांग के बावजूद हो सकता है कि वह राज्य की किसी लोकसभा सीट से इस बार चुनाव नहीं लड़ें।
English: Prime Minister Mir Hazar Khan Khoso has decided to release 51 Indian fishermen on humanitarian grounds as a gesture of goodwill.
Hindi: कार्यवाहक प्रधानमंत्री के कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री मीर हजार खान खोसा ने मानवीय आधार और सद्भावना के तौर पर 51 भारतीय मछुआरों को रिहा करने का फैसला किया है।
English: Prime Minister Modi
Hindi: हाल के दिनों में प्रधानमंत्री मोदी
English: Prime Minister Modi Greets Former PM Deve Gowda On Birthday
Hindi: पूर्व पीएम देवगौड़ा ने की प्रधानमंत्री मोदी की तारीफ
English: Prime Minister Modi Greets Muslims On Eid
Hindi: ईद पर मोदी सरकार का मुस्लिमों को बंपर तोहफा
English: Prime Minister Modi Ji by ending Article 370 killed one such evil force and made Kashmir a true part of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी ने देश में धारा 370 का खात्मा कर इसी प्रकार की एक असुरी शक्ति का विनाश किया और कश्मीर को वास्तविक रूप से भारत का हिस्सा बनाया।
English: Prime Minister Modi accepted the invitation and also invited PM Najib to visit India as per his convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह निमंत्रण स्वीकार किया और इसके साथ ही प्रधानमंत्री नजीब को अपनी सुविधानुसार भारत आने का न्योता दिया।
English: Prime Minister Modi accepted the invitation of Spanish Prime Minister to visit Spain in 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने वर्ष 2016 में स्पेन का दौरा करने के लिए स्पेन के प्रधानमंत्री द्वारा दिये गये आमंत्रण को स्वीकार किया।
English: Prime Minister Modi accepted the invitation to undertake a bilateral visit to Australia at the time of the G20 Summit in November 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नवम्बर, 2014 में जी-20 शिखर सम्मेलन के समय ऑस्ट्रेलिया की द्विपक्षीय यात्रा करने का उनका निमंत्रण स्वीकार किया।
English: Prime Minister Modi accepted the invitation to visit Bhutan on mutually convenient dates.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तिथि पर भूटान का दौरा करने संबंधी आमंत्रण को स्वीकार कर लिया।
English: Prime Minister Modi accepted the invitation with pleasure.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने खुशी जाहिर करते हुए उनका निमंत्रण स्वीकार किया।
English: Prime Minister Modi accuses everyone, even the super-clean Delhi chief minister Arvind Kejriwal, of corruption.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सीधा हमला बोलते हुए उनपर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए।
English: Prime Minister Modi acknowledged that the MoU on Defence Cooperation signed during the visit of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud to India in February 2014 as the then Crown Prince, Deputy Premier and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia was an important milestone in strengthening the strategic partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि जब फरवरी, 2014 में महामहिम किंग सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस, उप प्रधानमंत्री एवं रक्षा मंत्री के तौर पर भारत पधारे थे, तो उस समय रक्षा सहयोग पर दोनों देशों के बीच होने वाला समझौता दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुआ था।
English: Prime Minister Modi acknowledged the importance of bilateral cooperation in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी इन संदर्भ में द्विपक्षीय सहयोग के महत्व को माना।
English: Prime Minister Modi addressed a public gathering in Shirdi where he handed over keys to the beneficiaries of the housing scheme Prime Minister Awas Yojana- Grameen PMAY-G.
Hindi: इससे पहले प्रधान मंत्री मोदी ने भी एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित किया जहां उन्होंने आवास योजना के लाभार्थियों को प्रधान मंत्री आवास योजना-ग्रामीण पीएमएई-जी को चाबियाँ सौंपीं.
English: Prime Minister Modi addressed seven meetings, Amit Shah six, Rahul Gandhi three, Punjab Chief Minister Amarinder Singh three and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath spoke at seven public meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सात, शाह ने छह, राहुल गांधी ने तीन, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने तीन और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सात जनसभाओं को संबोधित किया.