Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress fielded Deepak Rathore from the Theog Assembly constituency, earlier represented by state minister Vidya Stokes.
Hindi: कांग्रेस ने ठियोग सीट से दीपक राठौर को मैदान में उतारा है जहां से पहले राज्य की मंत्री विद्या स्टोक्स प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं।
English: The Congress fielded Vivek Sharma from Kutlehar, while Lakhwinder Rana has been fielded from Nalagarh.
Hindi: विवेक शर्मा को कुटलहर से जबकि लखविंदर राणा को नालागढ़ से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The Congress fielded candidates for all 59 constituencies but one of its candidates withdrew his nomination and joined the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने सभी 59 सीटों पर उम्मीदवार उतारे लेकिन काकराबन-शालग्रहा से पार्टी के उम्मीदवार सुकुमार चंद्र दास ने अपना नामांकन वापस ले लिया और भाजपा में शामिल हो गए।
English: The Congress fielded candidates for all 59 constituencies.
Hindi: कांग्रेस ने सभी 59 सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे।
English: The Congress fielded candidates in all 60 constituencies.
Hindi: कांग्रेस ने सभी 60 सीटों पर अपने उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: The Congress fielded candidates on 66 seats, of which it forfeited their deposits on 63.
Hindi: कांग्रेस ने 66 विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे, जिनमें से 63 की जमानत जब्त हो गई।
English: The Congress fielded former Union minister Bharatsinh Solanki from Anand seat and its leader of opposition in the Assembly Paresh Dhanani from Amreli seat.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व केंद्रीय मंत्री भरतसिंह सोलंकी को आणंद से और विधानसभा में विपक्ष के नेता परेश धनानी को अमरेली सीट से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The Congress fielded former prime minister Manmohan Singh and prominent leaders such as P Chidambaram, Jyotiraditya Scindia and Sachin Pilot to canvass for votes.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पी चिदंबरम, ज्योतिरादित्य सिंधिया तथा सचिन पायलट जैसे महत्वपूर्ण नेताओं ने मतदाताओं के सामने अपनी पार्टी का पक्ष रखा.
English: The Congress fielded its chief national spokesperson and sitting MLA from Kaithal constituency Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस ने एक बड़ा दाँव खेलते हुए इस सीट से अपने प्रवक्ता और कैथल विधानसभा सीट से विधायक रणदीप सिंह सुरजेवाला को उम्मीदवार बनाया था.
English: The Congress fielded only 11 women candidates.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवारों में केवल 11 महिलाएं हैं।
English: The Congress fielded sitting MPs Dhani Ram Shandil and Chander Kumar in Shimla and Kangra respectively against the BJP's Virender Kashyap and Rajan Sushant
Hindi: कांग्रेस ने शिमला और कांगड़ा से वर्तमान सांसद धनीराम शांडिल तथा चंदर कुमार को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress filed a complaint with the election commission, alleging that the PM had violated the model code of conduct by holding a roadshow even as polling was underway.
Hindi: मतदान के दौरान रोड शो को कांग्रेस ने आचार संहिता का उल्लंघन मानते हुए निर्वाचन आयोग से शिकायत की है।
English: The Congress finally picked Sonia Gandhi as the interim president.
Hindi: आखिरकार कांग्रेस के नये अंतरिम अध्यक्ष के रूप में सोनिया गांधी की नियुक्ति हो ही गई।
English: The Congress finished at third place as it won only 15 seats, while the Indian National Lok Dal managed to grab 19 seats and two seats were won by Haryana Janhit Party.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो दूसरे स्थान पर रहा और उसे 19 सीटें प्राप्त हुईं, जबकि कांग्रेस मात्र 15 सीटें ही जीत पाई और तीसरे स्थान पर रही. दो सीटें हरियाणा जनहित कांग्रेस हजकां के खाते में गईं, एक-एक सीट शिरोमणि अकाली दल शिअद और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने जीती.
English: The Congress finished far behind with just 1,382 votes.
Hindi: कांग्रेस को सिर्फ 1,382 वोट ही मिले।
English: The Congress finished third or fourth in the assembly polls in Haryana, Maharahstra, Jharkhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: विधानसभा के चुनाव चाहे हरियाणा, झारखंड, महाराष्ट्र या जम्मू-कश्मीर के हो, वहां कांग्रेस तीसरे, चौथे क्रमांक पर हो गई है।
English: The Congress flew 42 of its Gujarat MLAs last week to a resort in Bengaluru to prevent the BJP from poaching them.
Hindi: बीते हफ्ते कांग्रेस ने अपने 42 विधायकों को गुजरात से बेंगलुरु भेज दिया था।
English: The Congress floated the fake theory of Hindu terror to gain political mileage and tarnished the entire Hindu community, Jaitley said at a press conference, according to the Hindustan Times .
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ़्रेंस में जेटली ने कहा, ''कांग्रेस ने राजनीतिक लाभ हासिल करने के लिए हिंदू आतंक की झूठी थ्योरी लेकर आई. उसने पूरे हिंदू समुदाय को बदनाम किया, उन्हें समुदाय से माफ़ी मांगनी चाहिए.
English: The Congress floated the fake theory of Hindu terror to gain political mileage and tarnished the entire Hindu community.
Hindi: राजनीतिक लाभ लेने के लिए कांग्रेस ने फर्जी थ्योरी बनाई और हिंदू आतंकवाद बोलकर पूरे हिंदू समाज को कलंकित किया गया.
English: The Congress floor leader Adhir Ranjan Chowdhury asked the government whether Kashmir is an internal matter.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने पूछा क्या कश्मीर आंतरिक मसला है.
English: The Congress following a late night meeting has cleared the names of 70 candidates for the first phase of the Gujarat assembly elections 2018
Hindi: देर रात की बैठक के बाद कांग्रेस ने गुजरात विधानसभा चुनाव 2018 के पहले चरण के लिए 70 उम्मीदवारों के नामों को मंजूरी दे दी है।
English: The Congress for them, is a confused, compromised, Diet Hindu party, with its leader visiting temples, desperately flaunting his janeu and devotion to his favourite deity.
Hindi: उनके लिए कांग्रेस भ्रमित, समझौतापरक और हिंदूवादी पार्टी है जिसका नेता मंदिर-मंदिर घूम रहा है और अपनी जनेऊ दिखा रहा है।
English: The Congress formed a six-member screening committee for the upcoming Haryana Assembly elections and senior party leader Madhusudan Mistry was appointed as its chairman.
Hindi: विधायक दल का नेता चुनने के लिए कांग्रेस नेतृत्व ने वरिष्ठ नेता मधुसूदन मिस्त्री को हरियाणा का पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: The Congress formed government in Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस की सरकार बनना तय
English: The Congress formed government in these states.
Hindi: इन राज्यों में कांग्रेस ने बहुमत से अपनी सरकार बनाने में कामयाब रहीं.
English: The Congress formed the government in five States and some time later it formed a government in the North West Frontier Province NWFP also.
Hindi: पांचों प्रांतों में काग्रेस की सरकार बन गयी और कुछ महीने बाद नार्थ वेस्ट फ्रंटियर प्रोविंस में भी कांग्रेस का मंत्रिमंडल बन गया।
English: The Congress formed the government under Ashok Gehlot with the support of Independents.
Hindi: तब अशोक गहलोत ने निर्दलीय विधायकों के समर्थन से राज्य में सरकार बनाई थी।
English: The Congress formed the government with the support of DMK.
Hindi: सईद ने कांग्रेस के समर्थन से सरकार बनाई.
English: The Congress fought 66 seats on its own and left four for its ally, the Rashtriya Janata Dal
Hindi: पार्टी ने 66 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे जबकि चार सीटें सहयोगी दल के लिए छोड़ी थी
English: The Congress fought 66 seats on its own and left four for its ally, the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: पार्टी ने 66 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे जबकि चार सीटें सहयोगी दल के लिए छोड़ी थी.
English: The Congress fought for India's independence and the Constitution was framed on the Preamble of a socialist secular democratic republic, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने मुल्क की आज़ादी के लिए लड़ाई लड़ी और संविधान को समाजवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र की प्रस्तावना के आधार पर तैयार किया।
English: The Congress fought for farmers.
Hindi: कांग्रेस ने किसानों के लिए संघर्ष किया।
English: The Congress fought the Bihar and Uttar Pradesh elections in alliance with the Rashtriya Janata Dal and Samajwadi Party respectively.
Hindi: कांग्रेस ने राजद और जदयू के साथ मिलकर ही बिहार में भी विधानसभा उपचुनाव लड़े थे।
English: The Congress fought the election in alliance with the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The Congress gave a suspension of business notice in Rajya Sabha under rule 267.
Hindi: नियम 267 के तहत कांग्रेस ने राज्य सभा में कार्यवाही रोकने का नोटिस भी दिया है।
English: The Congress gave credit to Rahul for improving the party's performance in the last Assembly election in Gujarat.
Hindi: गुजरात में राहुल की अगुवाई में पिछली चुनावों की तुलना में कांग्रेस पार्टी ने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The Congress gave the responsibility of the tribal areas to the tribal leader of Madhya Pradesh Umang Singhar which eventually helped the party.
Hindi: मध्य प्रदेश के आदिवासी नेता उमंग सिंघार को आदिवासी क्षेत्रों की जिम्मेदारी कांग्रेस ने दी, जिसने अंततः पार्टी की मदद की।
English: The Congress gave them money.
Hindi: इससे कांग्रेस को पैसा दिया गया.
English: The Congress gave tickets to four, the BJP and the BSP two each and the AIADMK, SAD, DMK, RJD, INLD, Janata Dal-United and Samajwadi Party one each.
Hindi: कांग्रेस को दस, बीजद को तीन, तेदेपा, राजद और जदयू को दो-दो और वाइएसआर कांग्रेस, राकांपा एवं शिवसेना को एक-एक सीट हासिल हुई।
English: The Congress general secretary Rahul Gandhi has alleged that the RSS is fanatic and fundamentalist.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राष्ट्रीय महासचिव राहुल गांधी ने आरएसएस को कट्टरवादी संगठन की संज्ञा दी है, जो कि बिलकुल सही है।
English: The Congress general secretary addressed another meeting in Hisar and held a roadshow in Rohtak.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने हिसार में एक अन्य जनसभा की और फिर रोहतक में रोड शो किया।
English: The Congress general secretary alleged that in dealing with Pakistan, the Narendra Modi government has made a complete U-turn.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने आरोप लगाया कि पाकिस्तान से निपटने में नरेंद्र मोदी सरकार ने ''पूरी तरह यू टर्न'' ले लिया है.
English: The Congress general secretary also said party chief Sonia Gandhi has been apprised about the developments in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा कि पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को राजस्थान के घटनाक्रमों से अवगत कराया गया है.
English: The Congress general secretary also shared a snapshot of news headlines of major crime incidents in the state.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने राज्य में बड़ी आपराधिक घटनाओं की सुर्खियों का विवरण भी साझा किया था.
English: The Congress general secretary also tagged a media report on Twitter which claimed that children in Kashmir were away from schools and were disconnected from friends .
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने ट्विटर पर एक मीडिया रिपोर्ट को भी शेयरकिया जिसमें यह दावा किया गया था कि कश्मीर में बच्चें स्कूलों से दूर हैं और दोस्तों से अलग हो गए हैं.
English: The Congress general secretary arrived at the Chowdhury Charan Singh Airport in the morning and was welcomed by senior party leaders.
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष के स्वागत के लिये सुबह से ही चौधरी चरण सिंह हवाईअड्डे पर कांग्रेस नेताओं की भारी भीड़ थी।
English: The Congress general secretary asserted that stern action in such matter was of utmost importance for the safety of girls in the state.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा कि राज्य में लड़कियों की सुरक्षा के लिए इस तरह के मामले में कड़ी कार्रवाई का अत्यधिक महत्व है।
English: The Congress general secretary attacked Union minister and BJP candidate from Amethi constituency Smriti Irani.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने अमेठी लोकसभा सीट से भारतीय जनता पार्टी की प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी पर निशाना साधा है।
English: The Congress general secretary in charge of Uttar Pradesh East also tagged to her tweet a media report, which alleged that cameras of journalists were being shut during Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's visit to Moradabad.
Hindi: ' कांग्रेस की पूर्वी उत्तर प्रदेश प्रभारी महासचिव ने मीडिया की एक खबर को भी टैग किया है जिसमें आरोप लगाया गया है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के मुरादाबाद के दौरे के दौरान पत्रकारों को कमरे में बंद कर दिया गया.
English: The Congress general secretary said he does not see any comparison between Rahul Gandhi and Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री को अपना विरोधाभास नहीं दिखता।
English: The Congress general secretary said party chief Sonia Gandhi has been updated on developments in Rajasthan.
Hindi:  कांग्रेस महासचिव ने कहा कि पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को राजस्थान के घटनाक्रमों से अवगत कराया गया है।
English: The Congress general secretary said she is writing to them to highlight the human rights of lakhs of migrant labourers who are fighting odds to reach home while being hungry and thirsty and fighting out disease.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा था कि वह उन लाखों प्रवासी मजदूरों के मानवाधिकारों को रेखांकित करने के लिए पत्र लिख रही हैं जो भूखे-प्यासे हैं और अपने घरों तक पहुंचने के लिए अनेक समस्याओं से जूझ रहें हैं.
English: The Congress general secretary said that it was Chief Minister Yogi Adityanaths badla remark that had made the police behave in an illegal manner.
Hindi: कांग्रेस की महासचिव ने कहा कि यह मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का 'बदला' टिप्पणी है, जिसकी वजह से पुलिस ने गैरकानूनी व्यवहार किया है।
English: The Congress general secretary was joined by leaders like Ahmed Patel, AK Antony, Ghulam Nabi Azad and Randeep Singh Surjewala, besides hundreds of party workers.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, एके एंटोनी, गुलाम नबी आजाद, रणदीप सुरजेवाला तथा पार्टी के सैकड़ों कार्यकर्ता भी थे।
English: The Congress general secretary, Digvijay Singh, has expressed the same opinion.
Hindi: इसी प्रकार का प्रलाप कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने भी किया था।
English: The Congress general secretary, Mallikarjun Kharge, was also present at the meeting.
Hindi: इसमें महासचिव मल्लिकार्जुन ख़़डगे भी मौजूद थे।
English: The Congress gets home, irrigation, Bengaluru city development, industry, sugar, health, revenue, Muzrai religious and charitable endowments, urban and rural development, agriculture, housing, medical education, social welfare, forest  environment, labour, mines geology, women  child welfare, food  civil supply, Haj, Wakf  minority affairs, law  parliamentary affairs, science  techonolgy, IT  BT, youth, sports  Kannada culture, ports and inland transport.
Hindi: गृह, सिंचाई, बेंगलुरु शहर विकास, उद्योग एवं चीनी उद्योग, स्वास्थ्य, राजस्व, शहरी विकास, ग्रामीण विकास, कृषि, आवास, सामाजिक कल्याण, वन एवं पर्यावरण, श्रम, खान एवं भूविज्ञान, महिला एवं बाल विकास, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, हज, वक्फ एवं अल्पसंख्यक मामले, कानून एवं संसदीय मामले, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी  बायो टेक्नोलॉजी, युवा, खेल एवं कन्नड संस्कृति, पत्तन और इनलैंड ट्रांसपोर्ट विकास।
English: The Congress got 12 and the BJP won seven wards.
Hindi: बीजापुर नगर पालिका में कांग्रेस 12 और भाजपा तीन वार्डों में विजयी।
English: The Congress got 2 more votes than BJP.
Hindi: कांग्रेस को भाजपा से करीब 2 फीसदी ज्यादा वोट मिला है.
English: The Congress got 22 ministries, while the JDS got 12.
Hindi: कांग्रेस के पास मंत्रिमंडल में 22 सीटें और जेडीएस के पास 12 सीटें की हैं
English: The Congress got 40.87 votes, while BJP polling percentage is 40.58 votes.
Hindi: कांग्रेस को 40.87 प्रतिशत वोट मिले हैं जबकि भाजपा को 40.58 प्रतिशत वोट ही मिले हैं।
English: The Congress got 43 per cent of the total votes polled in the state, while the BJP got 33 per cent.
Hindi: राज्य में हुए विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को 43 फीसदी वोट शेयर मिला है, जबकि बीजेपी को 33 फीसदी वोट मिले हैं.
English: The Congress got 44 per cent votes.
Hindi: सीन कॉनेरी को 44 फीसदी वोट मिले।
English: The Congress got 44 seats in the 288-member Assembly.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस को 44 सीटें मिली थीं।
English: The Congress got 44 seats while the left got 33.
Hindi: इनमें 44 सीटें कांग्रेस और 33 सीटें वाम दलों को मिली थीं.
English: The Congress got 69 votes of its MLAs and one of Mevani.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को अपने विधायकों के 69 मतों के अलावा एक मत मेवाणी का मिला।
English: The Congress got 76 seats, JDS 14 and Independents cornered eight wards.
Hindi: कांग्रेस को 76 और जेडीएस को 14 सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress got 78 seats and the JDS, 37
Hindi: कांग्रेस ने 78 सीटें जीती जबकि जेडीएस ने 37 सीटों पर जीत हासिल की
English: The Congress got 78 seats and the JDS, 37.
Hindi: कांग्रेस को 78 और जेडीएस को 37 सीटें मिली थी.
English: The Congress got a clear majority in Jodhpur North and Kota North municipal corporations, while the BJP got the lead in Jaipur Greater and Jodhpur South municipal corporations.
Hindi: भाजपा जयपुर ग्रेटर और जोधपुर-दक्षिण नगर निगम में बहुमत हासिल कर पाई हैं।
English: The Congress got a drubbing in Tripura and Nagaland.
Hindi: कांग्रेस को त्रिपुरा और नगालैंड में तगड़ा झटका लगा है।
English: The Congress got a record 414 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने 414 सीटों पर कब्जा जमाते हुए अभूतपूर्व जीत हासिल की।
English: The Congress got absolute majority.
Hindi: कांग्रेस को बहुमत मिला।
English: The Congress got completely routed.
Hindi: कांग्रेस का पूरी तरह सफ़ाया हो गया था।
English: The Congress got more seats than BJP and they won the state.
Hindi: यहाँ भाजपा को कांग्रेस से ज्यादा वोट पड़े लेकिन सीटें कांग्रेस को ज्यादा मिली।
English: The Congress got one seat and BJP ally Apna Dal S two seats.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी रही एजेएसयू को दो सीटें और दो सीटें कांग्रेस को मिली थी।
English: The Congress got one seat and the Apna Dal S two.
Hindi: वहीं, अपना दल एस को दो व कांग्रेस को एक सीट मिली है।
English: The Congress got only one seat in the general election.
Hindi:  सीधी विधानसभा में कांग्रेस ने मात्र एक सीट पर जीत हासिल की है.
English: The Congress got only seven seats in the UP Assembly.
Hindi: यूपी में कांग्रेस केवल सात सीटें ही जीत सकी.
English: The Congress got only six Lok Sabha seats.
Hindi: कांग्रेस के खाते में महज छह सीटें मिली थीं.
English: The Congress got support from other opposition parties.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार को दूसरे विपक्षी दलों का भी समर्थन हासिल था.
English: The Congress got the remaining seats.
Hindi: बाकी बची एक सीट कांग्रेस को मिली थी.
English: The Congress got two seats.
Hindi: दो सीट कांग्रेस को मिली।
English: The Congress got two, the Communist Party of India-Marxist three and the Communist Party of India one.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का एक रु़ख, भारतीय जनता पार्टी का दूसरा रु़ख और छोटी-छोटी पार्टियों का तीसरा रु़ख.
English: The Congress got victory over 11 seats in the by-polls.
Hindi: कांग्रेस ने 11 में से छह विधानसभा सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The Congress government also hiked DA for state government employees from 7 to 9.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने इसके साथ ही सरकारी कर्मचारियों का महंगाई भत्ता 7 से बढ़ाकर 9 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Congress government and Bedi were at logger heads for a long time.
Hindi: कांग्रेस सरकार और बेदी के बीच लंबे समय से गतिरोध चल रहा था।
English: The Congress government before coming to power had promised to abolish VAT.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने सत्ता में आने से पूर्व महंगाई को कम करने का वायदा किया था।
English: The Congress government can also do it.
Hindi: कांग्रेस की सरकार भी बन सकती है.
English: The Congress government considered the resolution a secessionist document and rejected it.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने प्रस्ताव को एक अलगाववादी दस्तावेज माना और इसे खारिज कर दिया।
English: The Congress government could not do it.
Hindi: नहीं बन पाई कांग्रेस की सरकार.
English: The Congress government decided to create seven new districts in October last year
Hindi: राज्य की पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार ने पिछले साल अक्टूबर में सात नए ज़िले बनाने का निर्णय लिया था
English: The Congress government during my last term had completed 22 km reinforcement of the embankments, after which all work was suspended by the previous SAD- BJP government, he further alleged.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले कार्यकाल के दौरान उनकी सरकार ने 22 किलोमीटर तक बांध मज़बूत बनाने का काम किया था जबकि इसके बाद अकाली दल -भाजपा सरकार ने यह सारा काम निलंबित कर दिया।
English: The Congress government had a fleet of 12 Camry cars, two SUVs for ministers and two Toyota Fortuners for Virbhadras cavalcade.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस सरकार के दौरान 12 केमरी कारें, मंत्रियों के लिए दो एसयूवी और वीरभद्र के काफिले के दो टोयोटा फॉर्चयूनर गाड़ियां थीं।
English: The Congress government had approved pricing of all domestically produced natural gas at an average of netback price that LNG exporters to India got and the rate commanded by global gas producers.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने सभी घरेलू प्राकृतिक गैस के लिए मूल्य निर्यातकों द्वारा भारत में प्राप्त आयातित प्राकृतिक गैस के शुद्ध मूल्य और वैश्विक गैस उत्पादों द्वारा निर्धारित मूल्य के आधार पर तय करने के फॉर्मूले को मंजूरी दी थी।
English: The Congress government had earlier also demanded that the Centre recall Kiran Bedi.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस सरकार ने पहले भी मांग की थी कि केंद्र किरण बेदी को वापस बुलाए।
English: The Congress government had failed to fulfil pre-poll promises, they alleged.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने चुनावी वादों को पूरा न करने का आरोप लगाया है।
English: The Congress government had in June announced waiver of the entire crop loan up to Rs 2 lakh of all small and marginal farmers with landholding up to 5 acres and a relief of Rs 2 lakh to the remaining marginal farmers irrespective of the loan amount.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जून में पांच एकड़ तक के लघु और सीमांत किसानों के दो लाख रुपये तक तक के समूचे फ़सली कर्ज माफ करने और बाकी छोटे किसानों को दो लाख रुपये तक राहत देने का ऐलान किया था।
English: The Congress government had made dalals brokers a part of all deals, he said.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने दलालों को सभी सौदों का हिस्सा बनाया था।
English: The Congress government had opposed their nomination.
Hindi: इनकी नियुक्ति पर कांग्रेस ने आपत्ति जताई है.
English: The Congress government had promised to provide farmers Rs 2500 per quintal of paddy, which was also part of its manifesto.
Hindi: राज्य की कांग्रेस सरकार ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में किसानों को धान का समर्थन मूल्य बोनस के साथ 2500 सौ रुपये प्रति क्विंटल की दर से देने का वादा किया था।
English: The Congress government had raised the reservation for the BCs from 10 to 15 per cent in Class-A and Class-B jobs but the BJP government had reduced the reservation to 10 per cent in Class-B jobs, said Deepender.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सरकार के समय पिछड़ा वर्ग के लिये आरक्षण 10 से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने का काम किया गया, लेकिन भाजपा ने ग्रुप बी के आरक्षण को 15 से घटाकर 10 प्रतिशत कर दिया।
English: The Congress government has done nothing on that front so far.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने इस संबंध में अभी तक कुछ नहीं किया है।
English: The Congress government has failed on various fronts.
Hindi: कांग्रेस सरकार मोर्चे पर फेल है.
English: The Congress government has initiated a number of pro-poor programmes in keeping with its commitment to the people of Punjab, the CM was quoted as saying in the statement.
Hindi: बयान में मुख्यमंत्री के हवाले से कहा गया है कि कांग्रेस सरकार ने पंजाब के लोगों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को बनाये रखते हुए कई गरीब समर्थक कार्यक्रम शुरू किये हैं।
English: The Congress government has only made false promises.
Hindi: कांग्रेस ने सिर्फ झूठे वादे किए।
English: The Congress government has ordered a probe.
Hindi: कांग्रेस सरकार ने दिए जांच के निर्देश
English: The Congress government has spent an average of Rs 920 crore annually on water supply and sanitation schemes, as against a mere Rs 219 crore expended by the previous SAD-BJP Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने साफ पेयजल को अपनी सरकार की प्राथमिकता बताते हुए कहा कि मौजूदा कांग्रेस सरकार की तरफ से विभिन्न जल सप्लाई और सैनिटेशन स्कीम शुरू करने के लिए सालाना औसतन 920 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं जबकि अकाली -भाजपा सरकार में केवल 219 करोड़ खर्च किया जाता था।
English: The Congress government has to be blamed for it.
Hindi: जिसका खमियाजा कांग्रेस सरकार को भुगतना ही पड़ेगा।
English: The Congress government has waived the loan of farmers in Madhya Pradesh, Rajasthan, and Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस की सरकार ने राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में किसानों का कर्ज माफ किया है.
English: The Congress government in Chhattisgarh has declared that the new citizenship law and the NRC would not be implemented in the state.
Hindi: राजस्थान की गहलोत सरकार ने नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी को राज्य में नहीं लागू करने का फैसला लिया है.
English: The Congress government in Chhattisgarh has said it will develop eight sites in the state as tourist centres, as part of the Lord Shri Ram Vangaman Path.
Hindi: छत्तीसगढ़ की कांग्रेस सरकार का कहना है कि वह भगवान श्रीराम के वनगमन पथ के हिस्सा रहे राज्य के 8 स्थानों को पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करेगी।
English: The Congress government in Chhattisgarh is paying farmers Rs 2,500 for each quintal of paddy a rate which is Rs 750 more than the Minimum Support Price MSP fixed by the Centre as the party had promised ahead of the state polls.
Hindi: राज्य की कांग्रेस सरकार अपने चुनावी वादे को पूरा करते हुए किसानों को धान पर प्रति कुंटल 2,500 रुपये का भुगतान कर रही है, जो केंद्र द्वारा तय एमएसपी से 750 रुपये ज्यादा है।