Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fifth day of the Goddess is Skandha Mata.
Hindi: पांचवें दिन मां स्कंदमाता का है।
English: The fifth death was reported from Ramaipur where a youth died when a tree fell on him.
Hindi: पांचवीं मौत रमाईपुर में हुई, जहां एक पेड़ के गिरने के दौरान उसकी चपेट में आए एक युवक की मौत हो गई।
English: The fifth death was reported from southwestern Patuakhali.
Hindi: पांचवीं मौत की खबर दक्षिणपश्चिम पटुखाली से आयी है।
English: The fifth deceased has not yet been identified.
Hindi: वहीं पांचवें मृतक की शिनाख्त अभी नहीं हो पाई है।
English: The fifth edition of ARTECH is being organised by Indian Army on Technologies for Non Contact Warfare which will be organised on 23 December 2019 at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment.
Hindi: 5वीं आर्टेक संगोष्ठी 23 दिसंबर, 2019 को दिल्ली छावनी के मानेकशॉ सेंटर में भारतीय सेना द्वारा आयोजित की जा रही है। इसका विषय है-टेक्नोलॉजी फॉर नन कंटैक्ट वॉरफेयर।
English: The fifth edition of IISF this year is being held at Kolkata during November 58, 2019.
Hindi: इस साल आईआईएसएफ का पांचवा संस्करण 5 से 8 नवंबर, 2019 तक कोलकाता में बिश्व बांग्ला कन्वेंशन सेंटर में आयोजित किया जा रहा है।
English: The fifth edition of India Bike Week will be held on November 24 and 25, 2017
Hindi: इंडिया बाइक वीक के पांचवां संस्करण का आयोजन 24 नवंबर और 25, 2017 को किया जाएगा।
English: The fifth edition of Indian Super League ISL kicks off tonight with ATK formerly known as Atletico de Kolkata and Kerala Blasters facing off each other at Kolkata's Salt Lake Stadium.
Hindi: चौथे सीजन के पहले मैच में कोलकाता के सॉल्ट लेक स्टेडियम में मौजूदा चैम्पियन एटलेटिको दे कोलकाता और उपविजेता केरला ब्लास्टर्स टीमें आमने-सामने होंगी।
English: The fifth edition of the Dilli Series Seapower Seminar on Geopolitical Impact of Sea Power concluded today, Friday, 12 October 2018 at the Indian Naval Academy INA
Hindi: """""""समुद्र-शक्ति का भूराजनीतिक प्रभाव"""" विषय पर दिल्ली श्रृंखला समुद्र-शक्ति संगोष्ठी के पांचवे संस्करण का आज दिनांक 12 अक्टूबर, 2018 को भारतीय नौसेना अकादमी में समापन हुआ"""
English: The fifth edition of the Khushwant Singh Literary Festival KS Litfest will be held in Kasauli Club, Himachal Pradesh from October 14-16.
Hindi: पांचवां खुशवंत सिंह साहित्योत्सव केएस लिटफेस्ट आगामी 14 अक्तूबर से हिमाचल प्रदेश के कसौली में आयोजित होगा।
English: The fifth edition of the annual Dilliseminar on Geopolitical Impact of Sea Power commenced this morning at the Indian Naval Academy INA
Hindi: समुद्र शक्ति का भूराजनैतिक प्रभावविषय पर वार्षिक दिल्ली संगोष्ठी का पांचवा संस्करण आज सुबह भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए में प्रारंभ हुआ
English: The fifth edition of the annual Dilliseminar on Geopolitical Impact of Sea Power commenced this morning at the Indian Naval Academy INA.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना अकादमी में दिल्ली श्रृंखला समुद्र-शक्ति संगोष्ठी 2018 प्रारंभ समुद्र शक्ति का भूराजनैतिक प्रभावविषय पर वार्षिक दिल्ली संगोष्ठी का पांचवा संस्करण आज सुबह भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए में प्रारंभ हुआ।
English: The fifth edition of the annual cleanliness survey will be conducted in January next year.
Hindi: पांचवां वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण अभियान अगले वर्ष जनवरी में शुरू होगा।
English: The fifth edition of the exercise included joint training in urban and semi urban areas.
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास के पांचवें संस्करण में शहरी और अर्द्ध-शहरी क्षेत्रों में संयुक्त प्रशिक्षण शामिल थे।
English: The fifth edition of the prestigious Raisina Dialogue, jointly organised by the Ministry of External Affairs and the Observer Research Foundation, will bring together 700 international participants from over a 100 countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि प्रतिष्ठित रायसीना डायलॉग के पांचवे संस्करण का आयोजन विदेश मंत्रालय और ऑर्ब्जवर रिसर्च फाउंडेशन ने संयुक्त रूप से किया है और इसमें करीब 100 देशों के 700 अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The fifth edition of the science festival will be held in eastern India.
Hindi: विज्ञान समारोह का पांचवां संस्करण पूर्वी भारत में आयोजित किया जाएगा।
English: The fifth evacuation flight from Bangladesh left the Hazrat Shahjalal Airport around 11 a.m. on Wednesday.
Hindi: बंगलादेश से भारतीयों को स्वदेश लाने के लिए पांचवीं उड़ान आज सुबह 11 बजे हजरत शाहजलाल हवाई अड्डे से रवाना हुई।
English: The fifth factual component.
Hindi: पांचवां तथ्यात्मक घटक ।
English: The fifth generation aircraft is scheduled to be certified by 2019following which the series production will start.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी के विमान के 2019 तक प्रमाणित किए जाने का कार्यक्रम है जिसके बाद श्रृंखलाबद्ध उत्पादन शुरू होगा।
English: The fifth generation fighter jet project has been delayed by the Indian side, not the Russian side.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी लड़ाकू विमान की परियोजना को भारतीय पक्ष द्वारा देरी की गई है, न की रूसी पक्ष द्वारा।
English: The fifth generation model of the popular Honda City car will go on sale in India next month.
Hindi: होंडा अगले महीने सिटी के पांचवे-जनरेशन मॉडल को थाईलैंड में पेश करेगी।
English: The fifth generation of the Unity engine also introduced Cinematic Image Effects to help make Unity games look less generic.
Hindi: यूनिटी इंजन की पांचवीं पीढ़ी ने भी यूनिटी के खेल को कम सामान्य दिखने में मदद करने के लिए सिनेमाई छवि प्रभाव पेश किया।
English: The fifth group would be that where the sandhara pattern with circumambulation develops a sarvatobhadra sanctum cell, with door - openings on all the four sides, fronted by a series of two or three mandapas, and, in the most advanced type, having an additional agra - mandapa that contains sculpture panels of Ganesa, Durga and other forms on one side and the Saptamatrikas on the other side of the agm - mandapa.
Hindi: पांचवें वर्ग में प्रदक्षिणा युक्त संधार पद्धति सर्वतोभद्र गर्भगृह में विकसित हो जाती है, जिसमें चारों दिशाओं में द्वार विवर हैं और आगे की और दो या तीन मंडपों की श्रृंखला और अत्यधिक विकसित प्रकार में एक अतिरिक्त अग्रमंडप है जिसमें एक और गणेश, दुर्गा और अन्य रूपों के मूर्ति पटल हैं और दूसरी और सप्तमातृकाएं।
English: The fifth incarnation of Lord Shiva 'Agreshwar Mahadeo Nagnatheshwar' is installed in Tajamahal  Very large text
Hindi: ताजमहल में शिव का पाँचवा रूप अग्रेश्वर महादेव नागनाथेश्वर विराजित है अति विस्तृत लेख
English: The fifth incarnation of Lord Shiva 'Agreshwar Mahadeo Nagnatheshwar' is installed in Tajamahal Very large text
Hindi: ताजमहल में शिव का पाँचवा रूप अग्रेश्वर महादेव नागनाथेश्वर विराजित है अति विस्तृत लेख
English: The fifth issue raised by the Law Commission was whether the law should provide for independent agency for holding inquiry into the complaint of tor iure or death of a person in police custody.
Hindi: विधि आयोग द्वारा उठाया गया पांचवा विवाद्यक यहथा कि क्या विधि मेंपुलिस अभिरक्षा में किसी व्यक्ति की यातता या मृत्यु की शिकायत की जांच करनेके लिए स्वतंत्र अभिकरण का उपबंध होना
English: The fifth joint exercise between Indian and China, named Hand-in-Hand 2015, commenced at Kunming Military Academy, Yunnan Province, China on 12 Oct.
Hindi: भारत और चीन के बीच पांचवा हाथ-में-हाथ 2015 नामक संयुक्त अभ्यास युन्नान प्रांत की कुनमिंग सैन्य अकादमी में आज प्रारंभ हुआ।
English: The fifth key role - President of the European Parliament - is to be chosen tomorrow.
Hindi: यूरोपीय संसद अध्यक्ष के पांचवें प्रमुख पद के लिए चयन कल किया जाएगा।
English: The fifth king of the Adil Shahi dynasty is known in Indian history as Jagadguru Badshah.
Hindi: भारतीय इतिहास में आदिल शाही वंश के पांचवें बादशाह जगदगुरू बादशाह के नाम से जाने जाते हैं।
English: The fifth largest automobile market currently, India is inching towards become the third largest market by 2020.
Hindi: 2020 तक भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा कार मार्केट बन जाएगा, अभी यह पांचवां सबसे बड़ा बाजार है।
English: The fifth location is yet to be decided.
Hindi: पांचवे स्थल का चयन किया जाना अभी बाकी है।
English: The fifth match of the series saw Scotland beat the Netherlands by six wickets.
Hindi: श्रृंखला के पांचवें मैच में स्कॉटलैंड ने नीदरलैंड को छह परिणामों से हराया।
English: The fifth match was won by England by 135 runs to level the series 2-2.
Hindi: इस मैच में मेजबान इंग्लैंड ने 135 रनों से जीत दर्ज की, जिसके साथ सीरीज 2-2 की बराबरी पर खत्म हुई।
English: The fifth match, between Scotland and Papua New Guinea, was used to help raise funds for a local cancer charity.
Hindi: पांचवा मैच, स्कॉटलैंड और पापुआ न्यू गिनी के बीच, एक स्थानीय कैंसर चैरिटी के लिए धन जुटाने में मदद करने के लिए किया गया था।
English: The fifth meeting of the Economic Advisory Council EAC of the Fifteenth Finance Commission was held in New Delhi yesterday.
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग की आर्थिक सलाहकार परिषद की कल नई दिल्ली में बैठक हुई।
English: The fifth meeting of the Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission XVFC was held in New Delhi today
Hindi: नयी दिल्ली में आज पन्द्रहवें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद् की पांचवी बैठक आयोजित हुई
English: The fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog was held under the chairmanship of the Prime Minister Shri Narendra Modi at Rashtrapati Bhawan today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज राष्ट्रपति भवन में नीति आयोग की शासी परिषद् यानी गवर्निंग काउंसिल की पांचवीं बैठक का आयोजन किया गया
English: The fifth meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation BHLG was held on 9 October 2020 through video conference
Hindi: व्यापार, निवेश और सहयोग पर भारत-मैक्सिको द्विपक्षीय उच्च स्तरीय समूह बीएचएलजी की पांचवीं बैठक 9 अक्टूबर 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की गई
English: The fifth meeting of the Niti Aayogs Governing Council will focus on issues like the drought situation, farm distress, rain water harvesting and preparedness for kharif crops.
Hindi: नीति आयोग की संचालन परिषद की पांचवीं बैठक सूखे की स्थिति, कृषि संकट, वर्षा जल संचयन और खरीफ फसलों की तैयारी जैसे मुद्दों पर केंद्रित होगी।
English: The fifth member would be a national coach which would be appointed with the approval of AIBA.
Hindi: पांचवां सदस्य राष्ट्रीय कोच होगा जिसकी नियुक्ति एआईबीए से मंजूरी के बाद की जाएगी।
English: The fifth member would be the national coach, who would be appointed with the approval of the AIBA.
Hindi: पांचवां सदस्य राष्ट्रीय कोच होगा जिसकी नियुक्ति एआईबीए से मंजूरी के बाद की जाएगी।
English: The fifth occupant of the car was critically injured.
Hindi: कार में सवार छठे व्यक्ति को गंभीर चोट लगी है.
English: The fifth one from the front.
Hindi: सामने से पांचवा.
English: The fifth person, Sanjay Bhaat, is absconding.
Hindi: वहीं पांचवां आरोपी संजय भाट फरार है।
English: The fifth phase is crucial for the BJP.
Hindi: पांचवें चरण का मतदान भाजपा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The fifth phase of Cauvery drinking water supply project presently under implementation is not sufficient to meet the growing demands for drinking water in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कावेरी वॉटर सप्लाइ प्रॉजेक्ट का पांचवा चरण बेंगलुरु में पानी के लिए बढ़ रही डिमांड पर काबू पाने के लिए काफी नहीं है।
English: The fifth phase of polling in 14 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh will see a clash of titans, including Union Ministers Rajnath Singh and Smriti Irani, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: पांचवें चरण में उत्तरप्रदेश की 14 सीटों पर बड़े राजनीतिक हस्तियों के बीच चुनावी टक्कर होगी, जिनमें केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और स्मृति ईरानी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी शामिल हैं.
English: The fifth phase of polling in 14 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh will see a clash of titans, including Union ministers Rajnath Singh and Smriti Irani, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 14 सीटों पर बड़ी राजनीतिक हस्तियों के बीच चुनावी टक्कर है जिनमें केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और स्मृति ईरानी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी शामिल हैं.
English: The fifth phase will see voting in many high-profile seats.
Hindi: पांचवें चरण में कई हाई-प्रोफाइल सीटों पर मतदान होगा।
English: The fifth pillar is Hajj, the pilgrimage to Mecca, the concept of Hamd is implemented in the action of Muslims visiting the Kaabah or House of God.
Hindi: पाँचवाँ खंभा है हज, मक्का की तीर्थयात्रा, हम्द की अवधारणा मुसलमानों के कबा या ईश्वर के घर पर जाकर कार्रवाई की जाती है।
English: The fifth pillar of the information highways is 'inform'.
Hindi: सूचना राजमार्गों का पांचवां स्तंभ 'सूचना' है।
English: The fifth planet was very strange.
Hindi: पाचवाँ उपग्रह बहुत ही विचित्र था।
English: The fifth player in the squad is left handed Prajnesh Gunneswaran.
Hindi: टीम में पांचवें खिलाड़ी प्रजनेस गुन्नेस्वरन हैं।
English: The fifth point ended with Also, a view may be taken on the following issues 1 Whether consultation with Political Parties needs to be carried out on the proposed Scheme?
Hindi: इस नोट के पांचवें पॉइंट में बताया गया, निम्नलिखित मुद्दों पर एक विचार किया जा सकता है 1 क्या प्रस्तावित योजना पर राजनीतिक दलों के साथ विचार-विमर्श किया जाना चाहिए?
English: The fifth position was held by Maruti Suzuki.
Hindi: तीसरे स्थान पर मारुति सुजुकी की ही बलेनो रही।
English: The fifth project, Construction of Integrated Transit Corridor Development Plan along Mathura Road, Bhairon Marg, Mahatma Gandhi Marg and connecting Mathura Road to Mahatma Gandhi Marg via Underground Tunnel below Pragati Maidan, costing around Rs.
Hindi: पांचवा प्रोजेक्ट है मथुरा रोड, भैरो मार्ग, महात्मा गांधी मार्ग जो कि मथुरा रोड को महात्मा प्रगति मैदान के नीचे अंडरग्राउंड सुरंग के जरिए महात्मा गांधी मार्ग से जोड़ेगा, उस 980 करोड़ की लागत वाले इंटीग्रेटेड ट्रांजिक कॉरिडोर के लिए उपराष्ट्रपति ने दिसंबर 2017 में आधारशिला रखी है।
English: The fifth project, Construction of Integrated Transit Corridor Development Plan along Mathura Road, Bhairon Marg, Mahatma Gandhi Marg and connecting Mathura Road to Mahatma Gandhi Marg via Underground Tunnel below Pragati Maidan, costing around Rs.980 crore, for which foundation stone was laid by the Vice-President in December 2017, is also going on in full swing
Hindi: पांचवा प्रोजेक्ट है मथुरा रोड, भैरो मार्ग, महात्मा गांधी मार्ग जो कि मथुरा रोड को महात्मा प्रगति मैदान के नीचे अंडरग्राउंड सुरंग के जरिए महात्मा गांधी मार्ग से जोड़ेगा, उस 980 करोड़ की लागत वाले इंटीग्रेटेड ट्रांजिक कॉरिडोर के लिए उपराष्ट्रपति ने दिसंबर 2017 में आधारशिला रखी है
English: The fifth question to be answered in each case is whether there is any associated neurological deficit or associated systemic disease other systems of the body in addition to brain.
Hindi: मिर्गी के प्रत्येक मामले में पांचवां प्रश्न है कि क्या मिर्गी के अतिरिक्त कोई अन्य तंत्रिका तंत्र संबंधी बीमारी या मस्तिष्क के अतिरिक्त अन्य अंगों की बीमारी साथ में मौजूद है या नहीं?
English: The fifth rathathe Nakula - Sahadeva ratha which is apsidal or of gaja - prishtha elephant back form and the adjoining sculpture of the elephant, both facing south, have been carved out of another smaller rock that stood independently in front on the west of the Draupadi and Arjuna rathas.
Hindi: पांचवां रथ-नकुल सहदेव रथ, जो अर्धगोलाकार या गज पृष्ठ आकार का है और संलग्न गजशिल्प, जो दोनों ही दक्षिणाभिमुख हैं, एक अन्य छोटी चट्टान में काटे गए हैं, जो द्रौपदी और अर्जुन रथों के पश्चिम में सामने की और अलग से खड़ी हैं।
English: The fifth reason witnesses turn hostile during cross-examination in courts.
Hindi: पांचवां कारण अदालतों में गवाह कई बार जिरह के दौरान पलट जाते हैं।
English: The fifth relates to area treated including facial, abdominal, female, male, and orthopedic cupping therapy.
Hindi: पाँचवाँ इलाका इलाज़ से संबंधित है चेहरे, पेट, स्त्री, पुरुष और आर्थोपेडिक कपिंग थेरेपी।
English: The fifth requirement is of equality.
Hindi: पांचवीं कसौटी असमानता की है।
English: The fifth round of CEPA negotiations between India and Canada was held recently in New Delhi from 24th to 26th July, 2012.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच सीईपीए वार्ताओं का पांचवां दौर हाल ही में नई दिल्ली में 24 से 26 जुलाई, 2012 को आयोजित किया गया।
English: The fifth round of negotiations was held in New Delhi in October 2010.
Hindi: वार्ता का पांचवां दौर अक्टूबर, 2010 में दिल्ली में आयोजित किया गया था।
English: The fifth round of talks between protesting farmers and government will be held today
Hindi: सरकार के बीच आज पांचवें दौर की बातचीत होगी, किसान बोले आज आर -पार की लड़ाई
English: The fifth round of talks was held yesterday with Agriculture Minister Narendra Singh Tomar reassuring the farmers' Unions that the system of Minimum Support Price, MSP will continue and there is no threat to it.
Hindi: कल कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के साथ पांचवे दौर की बातचीत में किसान संगठनों को आश्वासन दिया गया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य जारी रखा जाएगा और इसे खत्म करने की कोई आशंका नहीं है।
English: The fifth round of talks with representatives of 40 Farmer Unions was held at Vigyan Bhawan today with Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Railways  Commerce Shri Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Shri Som Prakash
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री द्वारा बातचीत के लिए आमंत्रित किए गए 40 किसान यूनियन के प्रतिनिधियों ने आज राजधानी दिल्ली के विज्ञान भवन में कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, खाद्य उपभोक्ता एवं सार्वजनिक वितरण, रेलवे और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्य मंत्री श्री सोमप्रकाश के साथ बातचीत में हिस्सा लिया
English: The fifth round of tripartite talks on the demands of the Gorkha Janmukti Morcha GJM was held on October 11, 2010.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा की मांगों के बारे में त्रिपक्षीय वार्ताओं का पांचवां दौर 11 अक्तूबर, 2010 को आयोजित किया गया।
English: The fifth round of voting will be held on April 17
Hindi: 17 अप्रैल को 5वें चरण की वोटिंग होगी।
English: The fifth schedule items, taxed at 12.5, include food in a restaurant and hardware.
Hindi: पांचवीं श्रेणी में रेस्तरां का खाना और हार्डवेयर आइटम्स हैं, जिन पर 12.5 पर्सेंट टैक्स लगता है।
English: The fifth schedule must be implemented in the state.
Hindi: राज्य में पांचवीं अनुसूची लागू होनी चाहिए.
English: The fifth season of PBL will give badminton lovers a priceless opportunity to watch these champions live,
Hindi: पीबीएल का पांचवां सीजन बैडमिंटन के प्रशंसकों को इन चैंपियनों को लाइव देखने का एक शानदार मौका देगा।
English: The fifth season of the PBL will also see some of India's most promising talents making their debut as the league continues to focus the spotlight on youngsters.
Hindi: पीबीएल के पांचवें सीजन में भारत के कुछ प्रतिभाशाली खिलाड़ी पदार्पण करेंगे और इस तरह यह लीग युवाओं को आगे लाने का काम करता रहेगा।
English: The fifth season of the PKL will begin on June 25.
Hindi: लीग का पांचवां सत्र 25 जून से शुरू होगा।
English: The fifth season of the Pakistan Super League is set to be played entirely in the country after the franchise owners agreed to such a plan of the cricket board.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग का पांचवां सत्र देश में ही खेला जायेगा क्योंकि फ्रेंचाइजी मालिकों ने क्रिकेट बोर्ड के इस प्रस्ताव पर मंजूरी दे दी है ।
English: The fifth season of worlds most popular badminton league, organized by Sportzlive held under the aegis of Badminton Association of India BAI, will see a lot of promising talent taking the court.
Hindi: दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित बैडमिंटन लीग के पांचवें सीजन का आयोजन भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई के बैनर तले स्पोटर्जलाइव द्वारा किया जा रहा है.
English: The fifth seat was held by Ritabrata Bandopadhyay, who was elected as a CPIM nominee in 2014 but was expelled from the party in 2017.
Hindi: पांचवीं सीट पर ऋतब्रत बनर्जी हैं जो 2014 में माकपा की उम्मीदवार के तौर पर निर्वाचित हुए थे लेकिन पार्टी ने 2017 में उन्हें निकाल दिया था।
English: The fifth section is considered to be the middle portion and the performers must be very alert as the body movements change from time to time.
Hindi: पांचवें खंड को मध्य भाग माना जाता है और समय-समय पर शारीरिक आंदोलनों में परिवर्तन होने की वजह से प्रदर्शकों को काफी सतर्क रहना चाहिए।
English: The fifth seed Indo-French pair suffered a 6-7 5 6-3 4-10 against Croat-Brazil combo in one hour and 17 minutes.
Hindi: भारत और फ्रांस की जोड़ी को एक घंटे और 17 मिनट चले मुकाबले में क्रोएशिया और ब्राजील की जोड़ी के हाथों 6 -7, 6 -3, 4 -10 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: The fifth seed Indo-Pak pair was locked 3-3 in the opening set with the formidable Americans, but opted out of the contest when Bopanna developed some problem in his left ankle.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की पांचवीं वरीय जोड़ी जब पहले सेट में अमेरिका की जोड़ी के साथ 3 -3 की बराबरी पर चल रही थी तब बोपन्ना के बाएं टखने में परेशान के कारण उन्हें मैच से हटना पड़ा।
English: The fifth seeded Indian will face a local qualifier Kim Ga Eun next.
Hindi: पांचवीं वरीय भारतीय साइना अगले दौर में स्थानीय क्वालीफायर किम गा युन से भिड़ेंगी।
English: The fifth seeded Indian women's team secured eighth position.
Hindi: पांचवीं सीड भारतीय महिला टीम आठवें नंबर पर रही।
English: The fifth seeded Indo-Russian pair of Paes and Elena Vesnina thrashed Czech pair Lucie Hradecka and Frantisek Cermak 6-1 6-1 in the first-round match that lasted for 49 minutes here.
Hindi: पेस और रूस की इलेना वेसनिना की पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने लूसी हार्डेका और फ्रांटिसेक सेरमाक की चेक गणराज्य की जोड़ी को पहले दौर के मैच में केवल 49 मिनट में 6-1, 6-1 से हराया।
English: The fifth seeded Indo-Zimbabwean pair defeated eighth seeded Czech-Chinese team 6-4, 3-6, 10-7 in an hour and 37 minutes in the semifinal of the 5,946,740 hard court event.
Hindi: पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने 5,946,740 डॉलर ईनामी राशि के हार्डकोर्ट टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में आठवीं वरीय चेक गणराज्य, चीन की जोड़ी को एक घंटे 37 मिनट तक चले मुकाबले में 6-4, 3-6, 10-7 से मात दी।
English: The fifth seeded Indo-Zimbabwean pair recorded a 6-3 6-4 win over Daniela Hantuchova and Mirjana Lucic-Baroni in one hour and 70 minutes in the second round of the euro 2,120,000 premier WTA event.
Hindi: इस पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने दूसरे दौर में डेनियला हंतुचोवा और मिरजाना लुसिच बारोनी को 70 मिनट में 6-3, 6-4 से पराजित किया।
English: The fifth seeds Bopanna-Babos had earlier defeated Brazilian Marcelo Demoliner and Spains Maria Jose Martinez Sanchez 7-5 5-7 10-6 to reach the final.
Hindi: सेमीफ़ाइनल मुकाबले में बोपन्ना और बबोस की जोड़ी ने सेमीफ़ाइनल में स्पेन की मारिया जोस मार्टिनेज़ सांचेज और ब्राज़ील के मारसेलो डेमोलाइनर की जोड़ी को 7-5,5-7,10-6 से पराजित किया.
English: The fifth seeds from India brushed aside David and Wee Wern 11-8 11-5 for their second win in as many matches in Pool D.
Hindi: भारत की पांचवीं वरीयता प्राप्ता पल्लीकल-चिनप्पा की जोड़ी ने पूल डी में डेविड और वी वर्न को 11- 8 , 11-5 से हराकर अपनी दूसरी
English: The fifth ship of LCU MK IV project, was launched on 07 Dec 15 at an impressive ceremony at Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd, Kolkata.
Hindi: भारतीय नौसेना की एलसीयू एमके 4 परियोजना के पांचवे पोत का 07 दिसम्बर, 2015 को गोल्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड जीआरएसई,कोलकाता में एक भव्य समारोह में जलावतरण किया गया।
English: The fifth site is proposed on a highway, away from the Parikrama route.
Hindi: पांचवां स्थान राजमार्ग पर परिक्रमा मार्ग से दूर प्रस्तावित है।
English: The fifth son is Sayyad Mueed Computer Engineer.
Hindi: पांचवां बेटा सैयद मुईद कंप्यूटर इंजीनियर है.
English: The fifth spot in the list was occupied by Uri actor Vicky Kaushal.
Hindi: इस लिस्ट में अभिनेता विक्की कौशल पांचवे स्थान पर हैं।
English: The fifth step is assessing the market growth for each substitute product.
Hindi: पांचवां चरण प्रत्येक स्थानापन्न उत्पाद के लिए बाजार की वृद्धि का आकलन कर रहा है।
English: The fifth step therefore, is to sharpen the initial question with these steps in which we have progressed further.
Hindi: इसलिए पांचवां कदम इन चरणों के साथ प्रारंभिक प्रश्न को तेज करना है जिसमें हम आगे बढ़े हैं।
English: The fifth student alerted the police.
Hindi: पांचवें छात्र ने पुलिस को सतर्क किया।
English: The fifth such regional meeting to review progress towards the goals of the World Summit for Children, this was the first that had featured the active participation of children and adolescents.
Hindi: बच्चों के लिए हुए विश्च शिखर सम्मेलन के लक्ष्यों की प्रगति की समीक्षा के लिए आयोजित इस पांचवीं क्षेत्रीय बैठक में बच्चों और किशोरों को पहली बार सक्रिया भागीदारी मिली।
English: The fifth suspect is an autopsy expert, Salah al-Tubaigy, who the Times said identified himself on his Twitter account as the head of the Saudi Scientific Council of Forensics.
Hindi: पांचवां संदिग्ध सलाह अल तुबेगी एक पोस्टमार्टम विशेषज्ञ है, जिसने ट्वीटर पर खुद की पहचान सऊदी साइंटिफिक काउंसिल ऑफ फोरेंसिक के प्रमुख के रूप में बताई है।
English: The fifth thing is to stipulate the mandate of the search through a request letter.
Hindi: पांचवी बात एक अनुरोध पत्र के माध्यम से खोज के जनादेश को निर्धारित करना है।