Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Philip had the better genealogical claim to the Spanish throne, because his Spanish grandmother and great-grandmother were older than the ancestors of the Archduke Charles of Austria.
Hindi: फ़िलिप का स्पैनिश सिंहासन पर वंशावली से बेहतर दावा था क्योंकि उनकी स्पेनिश दादी और परदादी ऑस्ट्रिया के चार्ल्स के पूर्वजों की तुलना में वरिष्ठ थे।
English: Philip is a town in and the county seat of rural Haakon County, South Dakota, United States.
Hindi: फ़िलिप संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की हाकॉन काउण्टी की काउण्टी सीट है।
English: Philip left active military service when Elizabeth became queen in 1952, having reached the rank of commander, and was formally made a British prince in 1957.
Hindi: 1952 में एलिज़ाबेथ के महारानी बनने पर फिलिप ने कमांडर के पद पर पहुंच जाने के बाद सक्रिय सैन्य सेवा छोड़ दी।
English: Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556.
Hindi: फिलिप ने फ्रांस से कुछ दिनों के लिये फरवरी 1556 में युद्धविराम के लिये बातचीत की।
English: Philip never saw Babylon.
Hindi: फिलिप बाबुल कभी नहीं देखा.
English: Philip once answered Nathanael by simply saying Come and see.
Hindi: फिलिप्पुस ने एक बार नतनएल को सिर्फ़ यह कहते हुए जवाब दिया चलकर देख ले ।
English: Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
Hindi: तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
English: Philip put that counsel into practice.
Hindi: फिलिप ने उस सलाह पर अमल किया ।
English: Philip returned to England from March to July 1557 to persuade Mary to support Spain in a renewed war against France.
Hindi: फ़िलिप मार्च से जुलाई 1557 तक के लिये इंग्लैंड आ गये और इटली के खिलाफ़ होने वाले स्पेनी युद्ध में इंग्लैंड का समर्थन मांगा।
English: Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
Hindi: फिलिप्पुस ने उस से कहा, हे प्रभु, पिता को हमें दिखा दे यही हमारे लिये बहुत है।
English: Philip then returned to Elatea, sending a final offer of peace to Athens and Thebes, who both rejected it.
Hindi: फिलिप फिर इलेसिया लौट गया, जहाँ से उसने एथेन्स और थीब्स को शांति का अंतिम प्रस्ताव भेजा, जिसे दोनों ने खारिज कर दिया।
English: Philip was born into the Greek and Danish royal families.
Hindi: ग्लुक्सबर्ग राजघराने के सदस्य फिलिप का जन्म यूनानी और डैनिश राज परिवारों में हुआ था।
English: Philip was murdered much to Persia's delight and perhaps sponsored by their gold.
Hindi: फिलिप हत्या कर दी थी... फारस के लिए खुशी की बात ... ज्यादा और शायद उनके सोने द्वारा प्रायोजित.
English: Philip went on to help this sincere student of Scripture to become a disciple of Christ. Acts 8 26 - 39.
Hindi: इसके बाद फिलिप्पुस ने इस आदमी को मसीह का चेला बनने में मदद दी जो शास्त्र का सच्ची लगन से अध्ययन करता था ।  प्रेरितों 8 26 - 39.
English: Philip, King of Macedonia and leader of the Greeks.
Hindi: फिलिप, मैसेडोनिया के राजा.. .. और यूनानियों के नेता.
English: Philip, South Dakota
Hindi: फ़िलिप, दक्षिण डकोटा
English: Philip, coming in place of Pankaj Madan, who has put in his papers, would be joining the no-frills carrier from global document management and business services major Xerox Corporation.
Hindi: फिलिप, पंकज मदान की जगह पर आ रहे हैं जिन्होंने इस्तीफा दे दिया है और वह वैश्विक दस्तावेज प्रबंधन एवं कारोबार सेवा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी जेरॉक्स कॉरपोरेशन से जुड़ेंगे।
English: Philip, this is the wine talking.
Hindi: फिलिप, इस शराब में बात कर रहे है.
English: Philipose said that Express has been at the forefront of news reporting, and through these awards, what they are able to do is to actually further this process by highlighting the best.
Hindi: फिलिपोस ने कहा, समाचार रिपोर्टिंग में एक्सप्रेस अग्रणी रहा है और इन पुरस्कारों के जरिए सर्वोत्कृष्ट को चिन्हांकित कर वे अपनी परिपाटी और आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Philipp Mller
Hindi: फ़िलिप मुलर
English: Philipp Schoch of Switzerland and Seth Wescott of the United States are the only double gold medalists.
Hindi: स्विट्जरलैंड के फिलिप शॉक, संयुक्त राज्य अमेरिका के शॉन व्हाईट और सेथ वेस्कोट केवल दो स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Philipp Schoch of Switzerland, Shaun White of the United States and Seth Wescott of the United States are the only double gold medalists.
Hindi: स्विट्जरलैंड के फिलिप शॉक, संयुक्त राज्य अमेरिका के शॉन व्हाईट और सेथ वेस्कोट केवल दो स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Philippe Coutinho, however, looks set to leave the club.
Hindi: वहीं फिलिप कौटिन्हो का भी क्लब को छोड़ना तय लग रहा है।
English: Philippe Le Corre, a China expert at the Harvard Kennedy School in the United States, agreed an extension of Trump's 'America First' policies would be of long-term benefit for Beijing.
Hindi: अमेरिका के हार्वर्ड केनेडी स्कूल में चीन पर एक्सपर्ट फिलिप लकॉ ने भी माना कि ट्रंप की अमेरिका फर्स्ट की नीतियां लंबे वक्त में चीन को फायदा पहुंचाएगा।
English: Philippe and James Vince also scored the highest second-wicket partnership in BBL history, scoring 167.
Hindi: फिलिप और जेम्स विंस ने बीबीएल के इतिहास में 167 रन की सबसे बड़ी दूसरी विकेट की साझेदारी भी की।
English: Philippe was bought by Royal Challengers Bangalore for the base price value of Rs 20 lakh.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने जोश फिलिप्प को 20 लाख में खरीदा है.
English: Philippe, 43, says My father found it difficult to express affection for me.
Hindi: फीलीप जो 43 साल का है, कहता है मेरे पापा मुझे प्यार नहीं जता पाते थे ।
English: Philippian believers were poor but generous.
Hindi: फिलिप्पी के विश्वासी ग़रीब ज़रूर थे, पर उदार थे ।
English: Philippians 2 25 - 28 and 1 Timothy 5 23 show Pauls individualized concern about the health of Timothy and Epaphroditus.
Hindi: फिलिप्पियों 2 25 - 28 और 1 तीमुथियुस 5 23 से पता चलता है कि पौलुस को तीमुथियुस और इपफ्रुदीतुस की सेहत के लिए खास चिंता थी ।
English: Philippians 2 3 tells Christians to consider that others are superior.
Hindi: फिलिप्पियों 2 3 मसीहियों से कहता है कि वे  दूसरों को अपने से अच्छा समझें ।
English: Philippians 2 4 convinced me that I should not center my thoughts on myself and my desire to get a bigger farm.
Hindi: फिलिप्पियों 2 4 से मैं यह समझ पाया कि मुझे सिर्फ खुद पर और एक बड़ा फार्म पाने की अपनी ख्वाहिश पर ध्यान नहीं देना चाहिए ।
English: Philippians 2 4 tells us to keep an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.
Hindi: फिलिप्पियों 2 4 कहता है, हर एक को अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता  करनी चाहिए ।
English: Philippians 2 4 Look out not only for your own interests, but also for the interests of others.
Hindi: फिलिप्पियों 2 4 हर एक सिर्फ अपने भले की फिक्र में न रहे, बल्कि दूसरे के भले की भी फिक्र करे ।
English: Philippians 2 9 states God exalted him the glorified Jesus to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name.
Hindi: फिलिप्पियों 2 9 कहता है परमेश्वर ने उसे पहले से भी ऊँचा पद देकर महान किया और मेहरबान होकर उसे वह नाम दिया जो दूसरे हर नाम से महान है ।
English: Philippians 4 6, 7 answers Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God. and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.
Hindi: फिलिप्पियों ४ ६, ७ जवाब देता है किसी भी बात की चिन्ता मत करो परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं ।
English: Philippians 4 6, 7 Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God. and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.
Hindi: फिलिप्पियों 4 6,7 किसी भी बात की चिन्ता मत करो परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं ।
English: Philippine Islands
Hindi: फिलिपींस द्वीप-समूह
English: Philippine National Police Director General Oscar Albayalde told The Associated Press that 20 people had died in the Cordillera mountain region, four in nearby Nueva Vizcaya province and another outside of the two regions.
Hindi: फिलीपीन के राष्ट्रीय पुलिस महानिदेशक आॅस्कर अल्बायाल्दे ने बताया कि कोर्डिलेरा पर्वतीय क्षेत्र में 20 लोगों की मौत हो गई, नवेवा विजकाया प्रांत में करीब चार लोगों की मौत हो गई और एक अन्य इलाके में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Philippine National Police chief Oscar Albayalde said that at least 19 people died and 48 were wounded.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख ऑस्कर अलबयाल्दे ने बताया कि कम से कम 19 लोग मारे गये और 48 घायल हुये हैं।
English: Philippine President Rodrigo Duterte has extended the lockdown in the capital Manila until May 15 to curb coronavirus infections.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने कोरोना वायरस संक्रमण पर लगाम लगाने के लिए राजधानी मनीला में 15 मई तक लॉकडाउन की अवधि बढ़ा दी है।
English: Philippine President Rodrigo Duterte has said he personally killed suspected criminals when he was mayor of a southern city to set an example for police.
Hindi: फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेरते ने कहा है कि जब वह देश एक दक्षिणी शहर के मेयर थे, तब पुलिस के सामने मिसाल कायम करने के लिए उन्होंने खुद संदिग्ध अपराधियों की हत्या की थी।
English: Philippine President Rodrigo Duterte injured in motorcycle crash
Hindi: फिलीपीन के राष्ट्रपति दुतेर्ते मोटरसाइकिल दुर्घटना में चोटिल
English: Philippine President Rodrigo Duterte is reimposing a moderate lockdown in the capital and outlying provinces after medical groups appealed for the move as coronavirus infections surge alarmingly.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों में वृद्धि को देखते हुए चिकित्सा जगत से जुड़े समूहों के आग्रह पर फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने राजधानी और आसपास के क्षेत्रों में कुछ रियायतों के साथ दोबारा लॉकडाउन लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Philippine President Rodrigo Duterte, who recently sparked outrage for calling God stupid, has courted new controversy in his largely Roman Catholic country by saying he will resign if anybody can prove that God exists.
Hindi: अपने विवादित बयानों के कारण चर्चा में रहने वाले फिलीपीन्स के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतर्ते ने फिर से एक विवादास्पद बयान दिया है. उन्होंने कहा है कि यदि कोई ईश्वर के अस्तित्व को साबित कर दे तो वह अपने पद से इस्तीफा दे देंगे.
English: Philippine authorities said there were no immediate reports of injuries.
Hindi: फिलीपीन्स के अधिकारियों ने कहा कि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Philippine fishermen accuse China of firing on vessel
Hindi: फिलीपीन के मछुआरों का आरोप, चीन ने उनकी नौकाओं पर गोलीबारी की
English: Philippine minister feared dead in crash
Hindi: विमान दुर्घटना में फिलिपींस के गृह मंत्री लापता
English: Philippine storm death toll surges to 68
Hindi: फिलीपींस में तूफान से मरने वालों की संख्या 68 हुई
English: Philippines Hot Air Balloon Festival
Hindi: फिलिप्पींस में हॉट एयर बैलून फेस्टिवल
English: Philippines I had a very satisfying visit to the Philippines a little over two months ago.
Hindi: फिलीपींस करीब दो महीने पहले अपनी फिलीपींस यात्रा करने पर मुझे बड़ा संतोष हुआ था।
English: Philippines earthquakes death toll rises to 9
Hindi: फिलीपींस में भूकंप से मरने वालों की संख्या 9 हुई
English: Philippines is completing its domestic procedure and it is expected to sign soon.
Hindi: फिलीपींस अपनी घरेलू प्रक्रिया पूरी कर रहा है और उसके द्वारा भी जल्द ही हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: Philippines makes ban on workers going to Kuwait permanent
Hindi: फ़िलीपींस ने कुवैत को मज़दूर भेजने पर लगाया स्थाई प्रतिबंध
English: Philippines on alert as volcano spews ash, lava
Hindi: ज्वालामुखी से राख और धुंआ निकलने के बाद फिलीपींस में अलर्ट
English: Philippines refuses bilateral talks with China following South China Sea ruling
Hindi: दक्षिण चीनी समुद्र पर फिलीपींस ने ठुकराया चीन का वार्ता प्रस्ताव
English: Philippines stops issuing haj passports to Muslim pilgrims
Hindi: फिलीपींस में मुस्लिम तीर्थयात्रियों को हज पासपोर्ट जारी करने पर रोक
English: Philippines storm  26 people killed, 46 missing
Hindi: फिलीपींस में तूफान, 26 की मौत, 46 लोग लापता
English: Philippines storm Death toll rises to 44 as flash floods wreak havoc
Hindi: फिलिपीन काई-टक तूफान में मरने वालों की संख्या 44 हुई
English: Philippines votes for new president
Hindi: नए राष्ट्रपति पर बंटे हैं फिलीपीनी
English: Philippines, Thailand, Malaysia, Singapore have two each and Taiwan, Japan and Indonesia one each.
Hindi: इस सूची में फिलिपींस, थाईलैंड, मलेशिया और सिंगापुर प्रत्येक देश की दो कंपनियां और ताइवान, जापान और इंडोनेशिया की एक-एक कंपनियां हैं।
English: Philippines, and then a step down to India, Bangladesh, Pakistan, Nigeria, and then Ethiopia.
Hindi: फ़िलीपीन्स, और फिर एक कदम नीचे भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान, नाइजीरिया, और फिर ईथियोपिया।
English: Philippines 20 dead as bus carrying people for Christmas mass meets with accident
Hindi: फिलीपीन क्रिसमस की प्रार्थना में शामिल होने जा रहे 20 लोगों की बस दुर्घटना में मौत
English: Philippines 3 cases, 1 death
Hindi: फिलीपींस में 3 मामले, 1 मौत।
English: Philippines 4 killed in 7.2-magnitude quake
Hindi: फिलीपींस में 7.2 तीव्रता वाला भूकम्प, 20 की मौत
English: Philippines 40,000 children involved
Hindi: फिलीपींस ४०,००० बच्चे शामिल
English: Philippines Islamist militants storm school, take students hostages
Hindi: फिलीपीन इस्लामिक आतंकवादियों ने स्कूल पर कब्जा कर लोगों को बंधक बनाया
English: Philippines Nearly 90 dead in mudslides and floods triggered by tropical storm Tembin
Hindi: फिलीपींस टेमबिन तूफान का कहर, भूस्खलन ने ली 90 लोगों की जान, सैकड़ों लापता
English: Philippines Typhoon Phanfone death toll rises to 28
Hindi: फिलीपीन्स में समुद्री तूफान फानफोन से मरने वालों की संख्या बढ़कर 28 हुई
English: Philips Consumer Lifestyle has its corporate office in Stamford, Connecticut.
Hindi: फिलिप्स कंज्यूमर लाइफस्टाइल का कार्पोरेट कार्यालय स्टैमफोर्ड, कनेक्टिकट में है।
English: Philips France has its headquarters in Suresnes.
Hindi: फिलिप्स फ्रांस का मुख्यालय सुरेस्नेस में है।
English: Philips Healthcare Informatics, Belfast develops healthcare software products.
Hindi: फिलिप्स हेल्थकेयर इन्फोर्मेटिक्स, बेलफास्ट हैल्थकेयर सॉफ्टवेयर उत्पादों को विकसित करती है।
English: Philips Healthcare is headquartered in both Best, Netherlands near Eindhoven and Andover, Massachusetts, United States near Boston.
Hindi: फिलिप्स हेल्थकेयर का मुख्यालय बेस्ट, नीदरलैंड्स बिलकुल आइंटहॉवन के बाहर और एंडोवर, मैसाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका बोस्टन के पास दोनों जगह स्थित है।
English: Philips Hong Kong houses the global headquarters of Philips' Audio Business Unit.
Hindi: फिलिप्स हांगकांग में फिलिप्स की ऑडियो बिजनेस यूनिट का वैश्विक मुख्यालय स्थित है।
English: Philips Intellectual Property and Standards is the group-wide division responsible for licensing, trademark protection and patenting.
Hindi: फिलिप्स इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी एंड स्टैंडर्ड्स, कंपनी का विभाग है जो लाइसेंसिंग, ट्रेडमार्क संरक्षण और पेटेंटिंग के कार्य करता है।
English: Philips Lighting, Philips Research, Philips Semiconductors spun off as NXP in September 2006 and Philips Design, are still based in Eindhoven.
Hindi: फिलिप्स लाइटिंग, फिलिप्स रिसर्च, फिलिप्स सेमीकंडक्टर्स सितंबर 2006 में एनएक्सपी के नाम से और फिलिप्स डिजाइन, अभी भी आइंटहॉवन में स्थित हैं।
English: Philips UK has its headquarters in Guildford.
Hindi: फिलिप्स यूके का मुख्यालय गिल्डफोर्ड, सरे में स्थित है।
English: Philips currently holds around 54,000 patent rights, 39,000 trademarks, 70,000 design rights and 4,400 domain name registrations.
Hindi: फिलिप्स के पास वर्तमान में लगभग 55000 पेटेंट अधिकार, 33000 ट्रेडमार्क पंजीकरण और 49,000 डिजाइन पंजीकरण हैं।
English: Philips four daughters Acts 21 9.
Hindi:  फिलिप्पुस की चार बेटियाँ प्रेरितों 21 9.
English: Philips had developed a LaserDisc early on for selling movies, but delayed its commercial launch for fear of cannibalizing its video recorder sales.
Hindi: फिलिप्स ने फिल्में बेचने के लिए प्रारंभ में लेजर डिस्क विकसित की थी लेकिन अपने वीडियो रिकॉर्डर की बिक्री प्रभावित होने के डर से उसकी वाणिज्यिक शुरुआत को रोक दिया था।
English: Philips had meditated on the role of radical religion in the shaping of American domestic and foreign policies.
Hindi: फिलिप्स ने अमेरिका की घरेलू तथा विदेश नीतियों के निर्धारण में कट्टरपंथी धर्म की भूमिका पर काम किया था।
English: Philips is organized into three main divisions Philips Consumer Lifestyle formerly Philips Consumer Electronics and Philips Domestic Appliances and Personal Care, Philips Healthcare formerly Philips Medical Systems and Philips Lighting Former.
Hindi: फिलिप्स अनेक क्षेत्रों में सुव्यवस्थित है फिलिप्स कंज्यूमर लाइफस्टाइल्स पूर्व में फिलिप्स कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स और फिलिप्स डोमेस्टिक एप्लायंसेज तथा पर्सनल केयर, फिलिप्स लाइटिंग और फिलिप्स हैल्थकेयर पूर्व में फिलिप्स मेडिकल सिस्टम्स.
English: Philips made one last attempt at a new standard for video recorders with the Video 2000 system, with tapes that could be used on both sides and had 8 hours of total recording time.
Hindi: फिलिप्स ने वीडियो रिकॉर्डर के नए मानक के रूप में वीडियो 2000 सिस्टम के साथ एक आखिरी प्रयास किया जिसकी टेप दोनों ओर से उपयोग की जा सकती थी और इस प्रकार कुल 8 घंटे का रिकॉर्डिंग समय उपलब्ध था।
English: Philips says the forces were searching for a top al-Qaeda official.
Hindi: फिलिप्स का कहना है कि बलों को अल-कायदा के एक शीर्ष अधिकारी की तलाश थी।
English: Philips subsidiary Philips-Dupharnl manufactured pharmaceuticals for human and veterinary use and products for crop protection.
Hindi: फिलिप्स-ड्यूफर फसल संरक्षण, पशु चिकित्सा और मानव उपयोग के लिए उत्पाद बनाती थी।
English: Philips used to sell major household appliances whitegoods under the name Philips.
Hindi: फिलिप्स प्रमुख घरेलू उपकरण व्हाइटगुड्स भी फिलिप्स के नाम से बेचते हैं।
English: Phillaur DSP Amrik Singh Chahal said the girl has been admitted to the Civil Hospital for medical examination.
Hindi: फिल्लौर के पुलिस उपाधीक्षक अमरीक सिंह चहल ने बताया कि पीड़िता को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Phillaur DSP Amrik Singh Chahal said the police had registered a case against the driver.
Hindi: फिल्लौर के पुलिस उपाधीक्षक अमरीक सिंह चहल ने बताया कि बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है तथा जांच जारी है।
English: Phillaur DSP Paramjit Singh Pannu said the police was investigating the matter.
Hindi: डीएसपी पालमपुर मनमोहन सिंह ने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Phillaur SDM Surinder Mohan Sharma, DSP Kamaljit Singh Dhillon, Goraya City Jaycees president Parmod Kaushal, Nagar Council president Narinder Goyal, besides others, accorded a reception to the torch procession led by Punjab Police Sports Secretary SP Shivdev Singh.
Hindi: बैठक में पुलिस प्रशासन की ओर से डीएसपी पधर लोकेंद्र सिंह नेगी और जोगिंद्रनगर थाना प्रभारी संदीप शर्मा, नगर परिषद की ओर से अध्यक्ष ममता कपूर, उपाध्यक्ष अजय धरवाल, पार्षद प्यार सिंह और शीला देवी ने भाग लिया।
English: Phillaur is the railway junction on the border line of Ludhiana Main and Ludjiana Cantonment older spelling Ludhiana.
Hindi: फिलौर लुधियाना और जलंधर छावनी पुरानी वर्तनी जुलुंदर की सीमा रेखा पर रेलवे जंक्शन है।
English: PhillaurChandigarh, February 28
Hindi: फिलौर चण्डीगढ़, 28 फरवरी
English: Phillaur All 17 farmers organisations have again have given a call for Punjab Bandh on October 5 in protest against the unexpected increase in the prices of essential commodities including diesel.
Hindi: पंजाब के सभी 17 किसान संगठनों ने डीजल सहित आवश्यक वस्तुओं के दामों में बेतहाशा वृद्धि के खिलाफ पांच अक्तूबर को पंजाब बंद का आहवान किया है।
English: Phillauri box office collection day 3 Anushka Sharma and Diljit Dosanjh film saw growth over the weekend.
Hindi: फिल्लौरी बॉक्स ऑफिस कलेक्शनः दूसरे दिन बढ़ा अनुष्का शर्मा और दिलजीत दोसांझ की फिल्म का बिजनेस
English: Phillauri box office collection day 6 Anushka Sharma film earns Rs 21.03 cr
Hindi: फिल्लौरी बॉक्स ऑफिस कलेक्शनः अनुष्का शर्मा की फिल्म ने तीन दिन में कमाए 15 करोड़ रुपए
English: Phillauri celeb movie review Anushka Sharma film wins Shah Rukh Khan, Alia Bhatt with its charm.
Hindi: फिल्लौरी मूवी रिव्यू सेलेब्स को पसंद आई अनुष्का शर्मा की फिल्म, शाहरुख खान, आलिया भट्ट सभी ने की तारीफ
English: Phillauri is produced by Fox Star Studios and Clean Slate Films.
Hindi: फिल्लौरी क्लीन स्लेट फिल्म्स और फॉक्स स्टार स्टूडियो के सहनिर्माण में बनी है.
English: Phillauri movie cast Anushka Sharma, Diljit Dosanjh, Suraj Sharma and Mehreen Pirzada
Hindi: कलाकार  अनुष्का शर्मा, सूरज शर्मा, दिलजीत दोसांझ, मेहरीन कौर पीरजादा
English: Phillauri starring Anushka Sharma and Diljit Dosanjh has collected a total of Rs 19.22 crore in five days.
Hindi: अनुष्का शर्मा, दिलजीत दोसांझ और सूरज शर्मा स्टारर फिल्म फिल्लौरी का 3 दिन का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन 15 करोड़ 25 लाख रुपए हो चुका है।
English: Phillauri stars Anushka Sharma, Diljit Dosanjh in the lead, supported by Suraj Sharma and Mehreen Pirzada.
Hindi: फिल्लौरी में अनुष्का शर्मा, दिलजीत दोसांझ, सूरज शर्मा और महरीन लीड रोल में हैं।
English: Phillauri stars Anushka, Diljit Dosanj, Suraj Sharma and Mehreen Pirzada in key roles.
Hindi: इसमें अनुष्का के अलावा दिलजीत दोसांझ, सूरज शर्मा, मेहरीन पिरजादा मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: Phillauri will release on March 24.
Hindi: फिल्लौरी 24 मार्च को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: Phillauri, which also features Anushka with Suraj Sharma and Diljit Dosanjh, is directed by Anshai Lal.
Hindi: अनशाई लाल निर्देशित आगामी फिल्म फिल्लौरी में सूरज शर्मा, दिलजीत दोसांझ भी मुख्य भूमिका में हैं। इस फिल्म में अनुष्का को एक भूत के रूप में देखा जाएगा।
English: Phillauri Anushka Sharma film mints Rs 12 crore pre-release
Hindi: रिलीज से पहले ही अनुष्का शर्मा और दिलजीत दोसांझ की फिल्म फिल्लौरी ने कमाए 12 करोड़ रुपए
English: Phillauris new song Sahiba Anushka Sharma and Diljit Dosanjh, this number is a heart-winner
Hindi: फिल्लौरी का नया गाना साहिबा हुआ रिलीज, दिल छू लेगा अनुष्का शर्मा और दिलजीत दोसांझ का यह रोमांस
English: Phillip Hughes Aus was named as '13th man' in remembrance of his death.
Hindi: फिलिप ह्यूजेस ऑस्ट्रेलिया को उनकी मौत की याद में '13 वें आदमी' के नाम से रखा गया था।
English: Phillip Hughes Early end to a promising career
Hindi: फिलिप ह्यूज  छोटे से करियर में किए बड़े कारनामे
English: Phillip Island forms a natural breakwater for the shallow waters of the Western Port.
Hindi: फिलिप द्वीप पश्चिमी बंदरगाह के उथले पानी के लिए एक प्राकृतिक तटबंध ब्रेकवॉटर बनाता है।
English: Phillip Morris is not in active support of it.
Hindi: फिलिप मॉरिस इसके सक्रिय समर्थन में नहीं है।
English: Phillip-Morris therefore chose to bring its claims under a treaty where it would have greater chances of success.
Hindi: अतः फिलिप मोरिस ने संधि के अधीन अपने दावे प्रस्तुत करने का विकल्प अपनाया जिसमें कि उसकी सफल होने की अत्यधिक गुंजाइश थी ।
English: Phillippe filed for joint physical custody of the children on May 15, 2007, and did not seek any spousal support.
Hindi: १५ मई 2007 में फिलिप ने बच्चों के संयुक्त कायिक संरक्षण के लिए मामला दायर किया और विदरस्पून को उससे कोई मदद लेने से रोकने के लिए उसने कोई अपील नहीं की।
English: Phillips condition is unchanged and he remains critical, the Australian cricket team doctor Peter Brukner told reporters.
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम डाक्टर पीटर ब्रूकनेर ने पत्रकारों से कहा, फिल की हालत में कोई सुधार नहीं आया है और उनकी स्थिति नाजुक बनी हुई है।
English: Phillips had put up three items for sale on October 17 and these received an overwhelming response at the auction.
Hindi: फिलिप्स ने इन तीन वस्तुओं को 17 अक्तूबर से नीलामी के लिए रखा था, जिन्हें लोगों का भारी समर्थन मिला।
English: Phillips promoted the film by posting on set photos on his Instagram account.
Hindi: फिलिप्स ने अपने इंस्टाग्राम फीड पर सेट तस्वीरें पोस्ट करके फिल्म का प्रचार किया है।
English: Phillips reads For before the end comes the gospel must be proclaimed to all nations.
Hindi: फिलिप्पस् का अनुवाद कहता है क्योंकि अन्त के आने से पहले सुसमाचार सब जातियों में उद्घोषित किया जाना अवश्य है ।
English: Phillips renders the verse this way You belong to the power which you choose to obey.
Hindi: फिलिप्स् का अनुवाद इस आयत को इस तरह अनुवादित करता है तुम उस शक्ति के हो जाते हो जिसे तुम मानने का चुनाव करते हो ।
English: Phillips said that aside from the tone, he did not consider Joker that different from his previous work, such as his Hangover films.
Hindi: फिलिप्स ने कहा कि इसकी लय के अतिरिक्त, उन्होंने जोकर को हैंगओवर फिल्मों जैसे अपने पिछले कामों से अलग नहीं माना।
English: Phillips tried to convince the actors to allow him to use a real Taser until Warner Bros. lawyers intervened.
Hindi: फिलिप्स ने अभिनेताओं को समझाने की कोशिश की कि उन्हें वार्नर ब्रदर्स के वकीलों द्वारा हस्तक्षेप करने तक एक असली टसर का उपयोग करने की अनुमति दी जाए।