Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidhu is the Minister of Local Government, Tourism, Cultural Affairs, and Museums of the State of Punjab.
Hindi: सिद्धू के पास पंजाब सरकार में स्थानीय प्रशासन, पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामले, आर्काइव्स एवं म्यूज़ियम जैसे मंत्रालयों की जिम्मेदारी है.
English: Sidhu is the tourism and cultural affairs minister in the Congress-led government in Punjab.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू फिलहाल पंजाब की कांग्रेस सरकार में टूरिज्म और कल्चरल अफेयर्स मिनिस्टर हैं।
English: Sidhu is under medication and in process of a quick recovery to return to campaigning from May 14, according to the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक सिद्धू उपचार करा रहे हैं और 14 मई को प्रचार के लिए वापसी के पहले ठीक हो रहे हैं।
English: Sidhu joins Congress after meeting Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस में शामिल होंगे सिद्धू, राहुल से की मुलाकात
English: Sidhu lashes out at Sukhbir
Hindi: सुखबीर सिंह बादल के निशाने पर सिद्धू
English: Sidhu later told reporters that he has sought the Centres clearance for attending the ceremony in Pakistan.
Hindi: सिद्धू ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने पाकिस्तान में शपथग्रहण समारोह हिस्सा लेने के लिए केंद्र की मंजूरी मांगी है.
English: Sidhu launches YouTube channel to propel Punjab towards revival
Hindi: सिद्धू ने लॉन्च किया जीतेगा पंजाब नाम का यूट्यूब चैनल
English: Sidhu likely to join AAP Navjot Singh Sidhu is likely to join the Aam Aadmi Party.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू जल्द ही आम आदमी पार्टी में शामिल हो सकते हैं.
English: Sidhu likely to join Congress soon
Hindi: कांग्रेस में जल्द शामिल हो सकते हैं सिद्धू
English: Sidhu made the remarks while addressing an election rally in Katihar where he was canvassing for Congress candidate Tariq Anwar.
Hindi: सिद्धू कटिहार में कांग्रेस उम्मीदवार तारिक अनवर के समर्थन में चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: Sidhu magic
Hindi: सिद्धू का जादू
English: Sidhu meets Rahul, Priyanka amid tussle with Amarinder
Hindi: अमरिंदर से मतभेदों के बीच राहुल-प्रियंका से मिले सिद्धू
English: Sidhu met Rahul Gandhi on Wednesday
Hindi: आज सुबह सिद्धू ने राहुल गांधी से मुलाकात की
English: Sidhu met Rahul along with AICC General Secretary Priyanka Gandhi Vadra and Congress Treasurer Ahmed Patel.
Hindi: सिद्धि की राहुल गांधी से मुलाकात के दौरान वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और महासचिव प्रियंका गांधी भी उपस्थित थे।
English: Sidhu met supporters, including local municipal councillors, at his home here on Tuesday.
Hindi: सिद्धू ने अपने घर पर समर्थकों और नगर निकाय के स्थानीय पार्षदों से मुलाकात की।
English: Sidhu met supporters, including local municipal councillors, at his home.
Hindi: सिद्धू ने अपने घर पर समर्थकों और नगर निकाय के स्थानीय पार्षदों से मुलाकात की।
English: Sidhu needs time to think Kejriwal
Hindi: सिद्धू को सोचने के लिए वक्त चाहिए केजरीवाल
English: Sidhu on the brisk of losing his voice, advised complete rest by doctors
Hindi: प्रचार करते-करते आवाज खोने की कगार पर सिद्धू , डॉक्टरों ने कहा आराम करें
English: Sidhu paid obeisance at the Golden Temple.
Hindi: त सिद्धू स्वर्ण मंदिर में अर्चना करते हुए।
English: Sidhu perhaps wants to send a message to Punjab CM Amarinder Singh that he is unhappy.
Hindi: माना जा रहा है कि सिद्धू इस माध्यम से पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को संदेश भी देना चाहते हैं कि वह नाखुश है।
English: Sidhu personally gets case registered against builders
Hindi: सिद्धू ने बिल्डरों के खिलाफ करवाया केस दर्ज
English: Sidhu probably wants to replace me as CM Captain Amarinder Singh
Hindi: सिद्धू मेरी जगह सीएम बनना चाहते हैं  कैप्टन अमरिंदर सिंह
English: Sidhu publicly hugged the Pakistan Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa during his first visit to Pakistan.
Hindi: सिद्धू ने अपनी पहली पाकिस्तान यात्रा में पाकिस्तान के थल सेनाध्यक्ष जनरल कमर जावेद बाजवा को सार्वजनिक रूप से गले लगाया था।
English: Sidhu quit his cabinet berth.
Hindi: सिद्धू ने दिया कैप्टन की कैबिनेट से इस्तीफा
English: Sidhu quits RS, says cant be neutral in war of right or wrong
Hindi: सिद्धू ने राज्यसभा से इस्तीफा दिया, कहा सही या गलत की लड़ाई में तटस्थ नहीं रह सकता
English: Sidhu raised this issue in Pakistan, Jakhar said.
Hindi: सिद्धू ने पाकिस्तान में इस मुद्दे को उठाया।
English: Sidhu reaches Pakistan, says Kartarpur Corridor will erase enmity
Hindi: पाक पहुंचे सिद्धू बोले- दुश्मनी मिटाएगा करतारपुर गलियारा
English: Sidhu recently quit the Bharatiya Janata Party BJP and joined the Congress.
Hindi: लेकिन हालही में ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा देकर बीजेपी ज्वॉइन कर ली.
English: Sidhu recently quit the saffron party to contest on Congress ticket from Amritsar East seat for next months assembly elections in Punjab.PTI
Hindi:  सिद्धू पंजाब में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के टिकट पर अमृतसर पूर्व सीट से चुनाव लड़ेगे।
English: Sidhu recently uploaded a video on Twitter saying I had to attend Vidhan Sabhas session due to which I couldnt go for the shoots of The Kapil Sharma Show and they got somebody else in my replacement for two episodes.
Hindi: हाल ही में सिद्धू ने ट्विटर पर एक वीडियो अपलोड किया, जिसमें वह कह रहे हैं- ''मुझे विधान सभा के सत्र में शामिल होना था, जिस वजह से मैं द कपिल शर्मा शो के शूट पर नहीं जा सका और वो दो एपिसोड के लिए मेरा रिप्लेसमेंट ले आए।
English: Sidhu refused to directly attack Shiromani Akali Dal SAD but his resentment against the Badal family is well-known.
Hindi: हालांकि सिद्धू ने शिरोमणि अकाली दल पर डायरेक्ट कोई जुबानी हमला नहीं किया लेकिन बादल परिवार से उनकी कड़वाहट जगजाहिर है।
English: Sidhu remained at loggerheads with Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh with the tension between the two coming out in the public.
Hindi: सिद्धू और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच अनबन भी सुर्खियों में रहीं थी।
English: Sidhu resigns as Punjab minister
Hindi: पंजाब के मंत्री पद से सिद्धू का इस्तीफा, ट्वीट कर दी जानकारी
English: Sidhu resigns from BJP
Hindi: सिद्धू ने भाजपा से भी दिया इस्तीफा
English: Sidhu sacked from The Kapil Sharma Show
Hindi: बयान को लेकर सिद्धू कपिल शर्मा शो से हुए बाहर
English: Sidhu said 50-100 Congress leaders, including Shashi Tharoor, Harish Rawat and Randeep Surjewala 'patted' him on his back for the visit.
Hindi: पाकिस्तान जाने पर हरीश रावत, सुरजेवाला और शशि थरूर समेत पार्टी के 50-100 नेताओं ने मेरी पीठ थपथपायी है।
English: Sidhu said 729 cold chain points had been established in the state for adequate storage of vials at the desired temperature.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि उचित तापमान पर वायल्ज शीशियां स्टोर करने के लिए राज्य में 729 कोल्ड चेन प्वाइंट्स स्थापित किए गए हैं।
English: Sidhu said as many as 463 people die and 1,320 were injured every day in road accidents on Indian roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में रोज सड़क हादसों में 463 लोगों की मौत होती है।
English: Sidhu said compensation had been handed over to the families of 41 victims till date.
Hindi: आज 3 पीड़ित परिवारों को मुआवजा राशि देते हुए सिद्धू ने बताया कि अब तक 41 व्यक्तियों को सहायता राशि दी जा चुकी है और बाकी को भी जल्दी दे दी जायेगी।
English: Sidhu said he did not think even a single Punjabi would want this kind of Delhi model being emulated in their state
Hindi: सिद्धू ने कहा कि वह नहीं सोचते कि एक भी पंजाबी अपने राज्य में इस तरह के दिल्ली जैसा कोई मॉडल चाहेगें।
English: Sidhu said he didnt have one and the man left, but then he returned with another request.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि उनके पास लाइटर नहीं है और वह चला गया लेकिन वह फिर लौटा और उसने एक और अनुरोध किया।
English: Sidhu said he had accepted the Rajya Sabha nomination at the behest of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आदेश पर राज्यसभा की सदस्यता स्वीकार की थी।
English: Sidhu said he had paid an income tax of Rs 3 crore, while an ANI report had said the former cricketer and TV personality had tax dues amounting to Rs 52 lakh.
Hindi:  सिद्धू का कहना है कि उन्होंने करीब 3 करोड़ रुपए इनकम टैक्स के रूप में दिए थे, लेकिन एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक पूर्व क्रिकेटर के ऊपर 52 लाख रुपए का टैक्स बकाया था।
English: Sidhu said he has brought 'a message of love' to Pakistan as a goodwill ambassador of India.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि वह भारत के सद्भावना दूत के रूप में मोहब्बत का पैगाम लेकर आये हैं।
English: Sidhu said he received a lot of love and affection in Pakistan and was disappointed by some of the reactions in India.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि उन्हें पाकिस्तान में बहुत सारा प्यार और स्नेह मिला और भारत में मिली कुछ प्रतिक्रियाओं ने उन्हें निराश किया।
English: Sidhu said he was ready for an open debate with Chief Minister Parkash Singh Badal and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal on various issues related to Punjab.
Hindi: िसद्धू ने कहा, मैं पंजाब से जुड़े सभी सियासी और अन्य मुद्दों पर मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल तथा उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल के साथ खुली बहस को तैयार हूं।
English: Sidhu said he will seek inquiry from the chief minister and Finance Minister Manpreet Singh Badal in the matter.
Hindi:  सिद्धू ने कहा कि वह मुख्यमंत्री और वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल से इस विषय की जांच कराने का अनुरोध करेंगे।
English: Sidhu said it will become past when needy patients suffered a lot to keep their medical records with them for the further treatment and it would also prove helpful to classify common diseases across the State.
Hindi: बलबीर सिद्धू ने आगे कहा कि यह अतीत बन जाएगा जब जरूरतमन्द मरीजों को इलाज के लिए अपना मेडिकल रिकॉर्ड पास रखने के लिए बहुत परेशानी झेलनी पड़ती थी और यह राज्य भर में आम बीमारियों को श्रेणीबद्ध करने में भी मददगार साबित होगा।
English: Sidhu said some people say that this train does not pass by the area at a speed of more than 30 kmph and two trains had passed by just before the tragedy.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि कुछ लोगों का कहना है कि ट्रेन इस क्षेत्र से 30 किलोमीटर प्रतिघंटे से अधिक की रफ्तार से नहीं गुजरती है और इस हादसे से ठीक पहले दो रेलगाड़ियां गुजरी थी।
English: Sidhu said that Rs.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि विभिन्न ग्राम कार्यों के लिए ग्रामीण ग्राम योजना के तहतए रु।
English: Sidhu said that School Education Department has assigned one teacher per school as a COVID monitor to enforce COVID precautions.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि स्कूल शिक्षा विभाग ने कोविड संबंधी सावधानियां लागू करने के लिए प्रत्येक स्कूल में एक अध्यापक को मॉनिटर नियुक्त किया है।
English: Sidhu said that a case under relevant sections of NDPS Act and IPC has been registered at police station, STF at SAS Nagar against all the accused.
Hindi: बांद्रा पुलिस स्टेशन में सभी के खिलाफ आईपीसी और एनडीपीएस अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Sidhu said that a two-bedroom BR flat cost you anywhere between Rs 20-25 lakh at Zirakpur, while the same flat would cost Rs 55-60 lakh in Chandigarh
Hindi: उन्होंने बताया कि जीरकपुर में 2 बेडरूम फ्लैट की कीमत जहां 20 से 25 लाख रुपये है, वहीं चंडीगढ़ में ऐसे प्लैटों के लिए कम से कम 55 से 60 लाख रुपये चुकाने पड़ेंगे।
English: Sidhu said that as per the Chief Minister Capt Amarinder Singhs instructions, the local Government Department, in collaboration with the Urban Development and Housing Department, is running a campaign to provide houses to the poor families under the Houses for All scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएम अमरिंदर सिंह द्वारा इस योजना के अतंगर्त गरीब परिवारों को घर उपलब्ध करवाने के दिए निर्देशों के तहत निकाय विभाग द्वारा शहरी विकास व आवास निर्माण विभाग के साथ मिलकर अभियान चलाया जा रहा है।
English: Sidhu said that he had also given the directions to the Director Punjab Health System Corporation to change protocol in which priority must be given to emergency cases such as road side trauma, neonatal paediatric emergency, maternal emergency etc.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि उन्होंने डायरेक्टर पंजाब हेल्थ सिस्टम कॉर्पोरेशन को प्रोटोकॉल बदलने के निर्देश भी दिए थे, जिसमें इमरजेंसी मामलों जैसे कि रोड साइड ट्रॉमा, नवजात शिशु चिकित्सा आपातकाल, मातृ आपातकाल आदि को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Sidhu said that he had joined the Congress party unconditionally.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू ने बिना किसी शर्त के कांग्रेस में शामिल होने का फैसला किया है.
English: Sidhu said that in the first phase, an order for 77 ambulances has been placed, of which 17 Advance Life Support ALS ambulances have already been given to the districts.
Hindi: पहले चरण में 77 ऐंबुलेंस का आर्डर दिया जिनमें से जिलों को पहले ही 17 एडवांस लाईफ़ सपोर्ट ए. एल. एस.  ऐंबुलैंसें दी जा चुकी हैं।
English: Sidhu said that in the letter he had demanded that fencing on the pattern of Mumbai-Pune highway be done on the railway tracks in densely populated areas so as to save the lives of innocent human beings and animals.
Hindi: """ सिद्धू ने कहा कि उन्होंने पत्र में घने आबादी वाले क्षेत्रों में मुंबई-पुणे हाईवे की तर्ज पर बाड़ लगाने की मांग की है, जिससे निर्दोष लोगों व पशुओं की जान बचाई जा सके।"
English: Sidhu said that prime properties in these cities were either allowed to be encroached upon or were given on lease to some people at throwaway prices without any proper agreement.
Hindi: श्री सिद्धू ने कहा कि इन शहरों में प्रमुख संपत्तियों को या तो अतिक्रमण करने की अनुमति दी गई थी या कुछ लोगों को उचित कीमतों के बिना फेंकने वाली कीमतों के लाभ के लिए पट्टे पर दिया गया था।
English: Sidhu said that the country is already polio-free, however, the vaccination is must to sustain polio eradication from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश पहले से ही पोलियो मुक्त है, हालांकि टीकाकरण को देश से पोलियो उन्मूलन को बनाए रखना होगा।
English: Sidhu said that the families of martyred firemen have been given financial assistance worth Rs 10 lakh per person.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि शहीद हुए हरेक फायरमैन के परिवार को 10 लाख रुपए की वित्तीय सहायता दी गई है।
English: Sidhu said that the local Government Department got the probe conducted by the vigilance cell and the orders initiating action have been issued against the Mayor and officials found guilty in the report of the chief vigilance officer CVO.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग द्वारा इसकी जांच विजीलेंस सैल द्वारा करवाई गई और मुख्य सतर्कता अधिकारी की रिपोर्ट में दोषी पाये गए मेयर और आधिकारियों के विरुद्ध कार्यवाही के आदेश जारी किए गए हैं।
English: Sidhu said that this programme is based upon the Central Governments project launched in five states Punjab, Kerala, Maharashtra, Madhya Pradesh and Telangana.
Hindi: श्री सिद्धू ने बताया कि यह प्रोग्राम भारत सरकार के पांच राज्यों पंजाब, केरल, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और तेलंगाना में शुरू किया गया है।
English: Sidhu said that till date, the fire services sector has been largely ignored which accounted for the numerous fire accidents in Punjab.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि पंजाब में शुरू से ही फायर सेवाओं को अनदेखा किया जाता रहा है जिस कारण राज्य में आग के साथ घटने वाले हादसों में विस्तार हुआ हैं।
English: Sidhu said that to know the status the government owned lands, the cabinet sub committee has sought the record from all the departments, boards, corporations and other Government institutions regarding the land and has also sought the details with regard to the aspect that how much land is under illegal occupation, how much land is under litigation and how much is lying unutilised.
Hindi: स. सिद्धू ने कहा कि राज्य में सरकारी ज़मीनों की स्थिति जानने के लिए कैबिनेट सब कमेटी ने समस्त विभागों बोर्ड निगमों और अन्य सरकारी संस्थानों से अपनी-अपनी सम्बन्धित सरकारी ज़मीनों का रिकार्ड माँगा गया है और इसके साथ ही यह भी माँगा गया है कि कितनी ज़मीन पर अवैध कब्ज़ा है, कितनी लिटीगेशन के अधीन है और कितनी ज़मीन खाली पड़ी है।
English: Sidhu said the CA of the department never cared to probe the scam in spite of the fact that the government auditor had raised 631 objections on the works being carried out.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग की सीए ने कभी इस घोटाले की जांच नहीं की, जबकि सरकार के ऑडीटर ने इन द्वारा किए गए कार्यों पर 631 अाब्जेक्शन लगाए।
English: Sidhu said the Railways should have ensured that trains slow down near that section of the track during Dussehra celebrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे को यह सुनिश्चित करना चाहिए था कि दशहरा आयोजन के दौरान ट्रैक के इस खंड पर ट्रेन की रफ्तार धीमी रहे।
English: Sidhu said the STF hopes to trace more big fish in the case through the questioning of Sandhu, who is already under arrest in Italy
Hindi: सिद्धू ने कहा कि एसटीएफ को संधू की पूछताछ के द्वारा इस मामले में और बड़ी मछलियों के पकड़े जाने की उम्मीद है, जिसको पहले ही इटली में गिरफ़्तार किया गया है।
English: Sidhu said the dismissed policemen include ASIs Joginder Singh, Rajpreet Singh, Dilbagh Singh and Head Constable Amrik Singh.
Hindi: बर्खास्त किए गए पुलिस कर्मियों में एएसआइ जोगिंदर सिंह, एएसआइ राजप्रीत सिंह, एएसआइ दिलबाग सिंह व हवलदार अमरीक सिंह नाम शामिल हैं।
English: Sidhu said the entire country of Pakistan could not be blamed for the actions of one individual.
Hindi: हमले पर पाकिस्तान को क्लीन चिट देते हुए सिद्धू ने कहा था कि चंद लोगों की वजह पूरे देश को दोषी नहीं ठहराया जा सकता.
English: Sidhu said while Rahul Gandhi announced Captain Amarinder Singh as the CM candidate for Punjab, AAP supremo Arvind Kejriwal was shying away from announcing his partys CM face.
Hindi: पंजाब कांग्रेस इकाई अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने आम आदमी पार्टी संयोजक अरविंद केजरीवाल को ठग कह दिया है। यह बात उन्होंने तब कही जब केजरीवाल ने पटियाला सीट से चुनाव लड़ने पर अमरिंदर सिंह के हार जाने का दावा किया।
English: Sidhu said, If the country is to be saved, saving the farm sector ought to be a priority.
Hindi: सिद्धू ने कहा, अगर देश को बचाना है तो कृषि क्षेत्र को बचाना प्राथमिकता में शामिल होना चाहिए.
English: Sidhu said, No one can deny my friend Imran Khans contribution.
Hindi: सिद्धू बोले- करतारपुर में मेरे दोस्त इमरान के योगदान को कोई नकार नहीं सकता
English: Sidhu said It is the call of the day to aware the masses about non-communicable diseases especially cancer besides diagnosing these diseases at early stages to provide requisite treatment.
Hindi: सिद्धू ने कहा, यह आवश्यक उपचार प्रदान करने के लिए प्रारंभिक अवस्था में इन रोगों का निदान करने के अलावा गैर-संचारी रोगों खासकर कैंसर के बारे में आम लोगों को जागरूक करने का दिन है।
English: Sidhu says he can't be neutral in war of right and wrong.
Hindi: सिद्धू ने कहा,' सही-गलत की जंग में आप तटस्थ रहने का खतरा नहीं मोल सकते हैं।
English: Sidhu says he hugged Bajwa after the Pakistan army chief told him of efforts to open the corridors to Kartarpur Sahib shrine.
Hindi: सिद्धू ने बाजवा को गले लगने पर कहा, पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल बाजवा ने मुझे बताया कि वे करतारपुर साहिब के लिए रास्ता खोलने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Sidhu seeks permission for visiting Pakistan
Hindi: सिद्धू को पाकिस्तान जाने की मिली इजाजत, तीसरी बार मांगी थी अनुमति
English: Sidhu should Join Congress without conditions
Hindi: बिना शर्त कांग्रेस में होंगे सिद्धू
English: Sidhu should be thankful to the Captain for this, but it is not in his nature to thank those who helped him in life.
Hindi: सिद्धू को इसके लिए कैप्टन का शुक्रगुजार होना चाहिए, लेकिन अपने मददगारों को शुक्रिया अदा करना उनके स्वभाव में ही नहीं है।
English: Sidhu should have avoided indulging in such a gesture when Indian soldiers are getting killed every day on the borders, the Chief Minister told reporters here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां पत्रकारों से कहा था, सिद्धू को ऐसा भाव दिखाने से बचना चाहिए था, जब भारतीय सैनिक प्रत्येक दिन सीमा पर मारे जा रहे हैं.
English: Sidhu should have avoided indulging in such a gesture when Indian soldiers are getting killed everyday on the borders, the Chief Minister told reporters here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से बातचीत में यहां कहा कि जब रोज सीमा भारतीय सैनिक मारे जा रहे हैं, तो ऐसे में सिद्धू को इस भाव प्रदर्शन से बचना चाहिए था।
English: Sidhu should join Pakistan's Cabinet Sambit Patra
Hindi: सिद्धू को पाकिस्तान की कैबिनेट में शामिल हो जाना चाहिए  संबित पात्रा
English: Sidhu stopped by police at Delhi entry point
Hindi: सिद्धू को पुलिस ने दिल्ली में प्रवेश से रोका, बाद में मिली एंट्री
English: Sidhu suggested a licensing system for money lenders to ensure a fair and just system of taking loans in case of dire necessity.
Hindi: सिद्धू ने महाजनों सूद पर पैसे उधार देने वालो के लिए एक लाइसेंसिंग प्रणाली का सुझााव दिया, ताकि अत्यधिक आवश्यकता पड़ने पर एक उचित प्रणाली सुनिश्चित हो सके।
English: Sidhu talks of dialogue with Pakistan even after Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भी सिद्धू पाकिस्तान से बातचीत के पक्ष में .
English: Sidhu thanks prime ministers of India, Pakistan for opening Kartarpur corridor
Hindi: सिद्धू ने भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों को कॉरिडोर खोलने के लिए धन्यवाद दिया
English: Sidhu to attend Imran Khans swearing-in
Hindi: इमरान खान के शपथ ग्रहण में शामिल होगे सिद्धू , जाएंगे इस्लामाबाद
English: Sidhu to pay Rs 24 lakh compensation to farmers
Hindi: अग्निकांड पीड़ित किसानों को अपनी कमाई से सिद्धू देंगे 24 लाख रुपए
English: Sidhu to speak to press on July 25
Hindi: सिद्धू 25 को होंगे मीडिया से मुखातिब
English: Sidhu today visited Seechewal village in Shahkot.
Hindi: सिद्धू ने आज शाहकोटि गांव में सीचेवाल का दौरा किया।
English: Sidhu told news agency IANS the technological innovation has been prepared locally, in order to reduce the person-to-person contact.
Hindi: सिद्धू ने आईएएनएस को बताया कि व्यक्तियों के बीच संपर्क को कम करने के लिए स्थानीय तौर पर तकनीकी इनोवेशन तैयार किया गया है।
English: Sidhu told the CM that Randhawa had confessed before the DRI that he was in touch with Nanda and his associate Devesh Goel.
Hindi: सिद्धू ने सीएम को कहा है कि रंधावा ने डीआरआई के सामने नंदा और उसके सहयोगी देवेश गोयल से सम्पर्कों की बात स्वीकार कर ली है।
English: Sidhu took to Twitter on Sunday, making public his resignation letter dated June 10 addressed to Congress President Rahul Gandhi
Hindi: सिद्धू ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को संबोधित अपने इस्तीफे को रविवार को ट्विटर पर साझा किया
English: Sidhu tweeted a copy of his letter on Sunday and clarified that he would be sending it to CM Amarinder Singh too.
Hindi: सिद्धू ने रविवार को एक अन्य ट्वीट में यह भी कहा कि वह जल्द ही अपना इस्तीफा मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को भी भेजेंगे।
English: Sidhu tweeted after the meeting without disclosing the contents of the letter he had given to Rahul.
Hindi: सिद्धू ने बैठक के बाद राहुल को दिए पत्र की बात का खुलासा किए बिना एक ट्वीट किया था, कांग्रेस अध्यक्ष से मिला, उन्हें अपना पत्र सौंपा, उन्हें हालात से अवगत कराया!
English: Sidhu vacates ministerial bungalow allotted to him in Chandigarh
Hindi: सिद्धू ने चंडीगढ़ में आवंटित सरकारी बंगला खाली किया
English: Sidhu was a Rajya Sabha MP of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: बता दें कि सिद्धू बीजेपी के राज्यसभा सांसद थे।
English: Sidhu was absconding ever since as the police searched for him in various places in Punjab and Haryana and even declared a reward of Rs 1 lakh on him.
Hindi: पुलिस ने पंजाब और हरियाणा में कई जगहों पर उनकी तलाश की और उन पर 1 लाख रुपये का इनाम भी घोषित किया था।
English: Sidhu was absconding ever since the incident.
Hindi: सिद्धू तब से फरार था।
English: Sidhu was acquitted of the murder charges by the trial court in September 1999.
Hindi: सितंबर 1999 में एक निचली अदालत ने सिद्धू को हत्या के आरोप से बरी कर दिया था।
English: Sidhu was among the special guests present at the oath-taking ceremony at the Aiwan-e-Sadr the President House in Islamabad on the invitation of Imran Khan.
Hindi: इमरान खान के न्यौते पर इस्लामाबाद में राष्ट्रपति भवन में शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद विशेष अतिथियों में सिद्धू भी शामिल थे।
English: Sidhu was at a rally in Katihar, Bihar.
Hindi: बिहार के कटिहार में सिद्धू ने रैली में दिया था भाषण
English: Sidhu was attacked over his Hyderabad remark by Rural Development and Panchayat minister Tript Rajinder Singh Bajwa, Revenue and Rehabilitation minister Sukhbinder Singh Sarkaria and Sports Minister Rana Gurmeet Singh Sodhi.
Hindi: हैदराबाद में दिए बयान को लेकर सिद्धू पर ग्रामीण एवं विकास मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, राजस्व और पुनर्वास मंत्री सुखविंदर सिंह सरकारिया और खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी ने हमला किया है।
English: Sidhu was canvassing in support of Congress leader and former union minister Tariq Anwar.
Hindi: इस रैली में सिद्धू कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री तारिक अनवर के पक्ष में प्रचार कर रहे थे.
English: Sidhu was dropped from The Kapil Sharma Show by Sony TV shortly after his comment.
Hindi: उनके बयान पर विवाद के बाद सोनी पर आने वाले कॉमेडी शो 'द कपिल शर्मा शो' से सिद्धू को हटाए जाने का फैसला चैनल ने लिया।
English: Sidhu was earlier a BJP member of the lok Sabha from Amritsar and was apparently not happy when in the last lok Sabha polls he was replaced by Arun Jaitley, who was defeated by Amarinder Singh.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान अरुण जेटली के सिद्धू को अमृतसर लोकसभा सीट छोड़नी पड़ी थी. जिसके बाद से ही सिद्धू पार्टी से नाराज बताए जा रहे थे. जेटली हालांकि पंजाब के पूर्व सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह से चुनाव हार गए थे.
English: Sidhu was earlier with the BJP.
Hindi: पहले बीजेपी में थे सिद्धू