Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A teacher has to deal with classrooms of multilingual character with children from diverse socio-economic, cultural and linguistic backgrounds and varying levels of cognitive abilities.
Hindi: शिक्षक को विविध सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक और भाषाई पृष्ठभूमि और संज्ञानात्मक क्षमताओं के विभिन्न स्तरों के बच्चों के साथ बहुभाषी चरित्र की कक्षाओं से निपटना पड़ता है।
English: A teacher has to use different types of supporting resources or materials in a teaching-learning process to provide a range of learning experiences to learners from direct to indirect.
Hindi: एक शिक्षक को शिक्षण-अधिगम प्रक्रिया में विभिन्न प्रकार के सहायक संसाधनों या सामग्रियों का उपयोग करना पड़ता है जिससे शिक्षार्थियों को प्रत्यक्ष से अप्रत्यक्ष रूप में अधिगम अनुभवों की एक श्रृंखला प्रदान की जा सके।
English: A teacher holds the capability to change the desired needs of the world and improve it.
Hindi: एक शिक्षक में दुनिया की वांछित जरूरतों को बदलने और उसमें सुधार करने की क्षमता होती है।
English: A teacher humiliated in her class room.
Hindi: एक शिक्षक अपने कक्षा के कमरे में अपमानित
English: A teacher implies a great deal to hisher students.
Hindi: एक अध्यापक अपने विद्यार्थियों के लिए बहुत अधिक मायने रखता है ।
English: A teacher in Ireland
Hindi: आयरलैंड में मास्टर
English: A teacher in Japan
Hindi: जापान में मास्टर
English: A teacher in the country
Hindi: शिक्षक देश में
English: A teacher intends to establish the relationship between educational status of parents and the scholastic achievement of pupils.
Hindi: एक शिक्षक माता-पिता की शैक्षिक स्थिति और विद्यार्थियों की शैक्षिक उपलब्धि के बीच संबंध स्थापित करने का इरादा रखता है।
English: A teacher intervened  scolded the boys.
Hindi: एक शिक्षक ने हस्तक्षेप किया और लड़कों को डांटा.
English: A teacher is ALWAYS a student.
Hindi: शिक्षक सदा छात्र है ।
English: A teacher is a guiding hand,
Hindi: एक शिक्षक वो दिशासूचक है,
English: A teacher is a performer
Hindi: शिक्षक एक कलाकार
English: A teacher is a person
Hindi: शिक्षक एक व्यक्ति है
English: A teacher is a person,
Hindi: शिक्षक एक ऐसा व्यक्ति होता है,
English: A teacher is a person.
Hindi: शिक्षक एक व्यक्ति है
English: A teacher is a role model for their students
Hindi: शिक्षक अपने छात्रों के लिए एक रोल मॉडल की मानिंद
English: A teacher is a systematic thinker.
Hindi: शिक्षक एक व्यवस्थित विचारक होते हैं
English: A teacher is always a teacher.
Hindi: शिक्षक सदा छात्र है ।
English: A teacher is an artist
Hindi: शिक्षक एक कलाकार
English: A teacher is but one person.
Hindi: शिक्षक केवल एक व्यक्ति
English: A teacher is definitely the most important influence in one's life.
Hindi: एक शिक्षक निश्चित रूप से किसी के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव है।
English: A teacher is greater than God.
Hindi: शिक्षक का पद भगवान से भी बड़ा है।
English: A teacher is never a benefactor of truth; He works as a guide for every student, a guideline so that he can find his truth.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never a giver of the truth; he is a guide, a pointer of the truth that each student must find for himself.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never a giver of truth he is a guide, a pointer to the truth that each student must find for himself.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never a giver of truth; he is a guide, a pointer to the truth that each student must find for themselves.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never a giver of truth;he is a guide, a pointer to the truth that each student must find for himself.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never giver of truth; he is guide, a pointer to the truth that each student must find for himself.
Hindi: 7. एक शिक्षक कभी भी सच्चाई का दाता नहीं होता; वो हर विद्यार्थी के लिए एक मार्गदर्शक, एक दिशानिर्देशक का काम करता है जिससे कि वो अपने सच को ढूंढ सकें।
English: A teacher is never retired.
Hindi: शिक्षक कभी सेवानिवृत्त नहीं होते
English: A teacher is not just a teacher,
Hindi: शिक्षक, सिर्फ शिक्षक नहीं होता,
English: A teacher is not just a teacher.
Hindi: शिक्षक, सिर्फ शिक्षक नहीं होता,
English: A teacher is not only a teacher.
Hindi: शिक्षक, सिर्फ शिक्षक नहीं होता,
English: A teacher is one who never stops learning.
Hindi: एक शिक्षक जो कभी सीखना बंद नहीं करता है
English: A teacher is only able to
Hindi: शिक्षक केवल पढा सकता है
English: A teacher is playing a game with his students
Hindi: शिक्षक अपने छात्र के साथ खेलता है
English: A teacher is required to attend each class
Hindi: हर कक्षा के लिए चाहिए एक टीचर
English: A teacher is someone who teaches in a school, college or university.
Hindi: शिक्षक वह व्यक्ति होता है जो स्कूल, कॉलेज या विश्वविद्यालय में छात्रों को शिक्षित करता है।
English: A teacher is someone who teaches the students...
Hindi: शिक्षक वह होते हैं जो अपने छात्र को...
English: A teacher is the Lamp Of the Nation.
Hindi: एक शिक्षक राष्ट्र का दीपक है।
English: A teacher is the best gift from God to us.
Hindi: सबसे अच्छा शिक्षक हमारे लिए भगवान का उपहार है
English: A teacher is the centre of education.
Hindi: एक शिक्षक शिक्षा का केंद्र है.
English: A teacher is the guide of our life.
Hindi: गुरू ही हमारे जीवन का मार्गदर्शन करते हैं।
English: A teacher is the main person who serves society in a realistic way.
Hindi: एक शिक्षक ही एक ऐसा व्यक्ति होता है जो यथार्थवादी तरीके से समाज की सेवा करता है।
English: A teacher is the one who imparts the knowledge,
Hindi: गुरु वह है जो ज्ञान दे -
English: A teacher is the only one person who serves the society in a realistic manner.
Hindi: एक शिक्षक ही एक ऐसा व्यक्ति होता है जो यथार्थवादी तरीके से समाज की सेवा करता है।
English: A teacher is the only person who serves society in a realistic manner.
Hindi: एक शिक्षक ही एक ऐसा व्यक्ति होता है जो यथार्थवादी तरीके से समाज की सेवा करता है।
English: A teacher is the only real one particular individual who serves the society in a realistic manner.
Hindi: एक शिक्षक ही एक ऐसा व्यक्ति होता है जो यथार्थवादी तरीके से समाज की सेवा करता है।
English: A teacher is the person whose his occupation
Hindi: शिक्षक वह व्यक्ति है जो अपने
English: A teacher is the true builder of a nation.
Hindi: शिक्षक ही सच्चे राष्ट्र के निर्माता
English: A teacher is who shows the right path to us.
Hindi: शिक्षक ही है जो हमे सही रास्ता दिखाता है।
English: A teacher just like you deserves all of the joy in life.
Hindi: आप जैसा टीचर जिंदगी में हर खुशी का हकदार होता है।
English: A teacher may open the door, but you must enter yourself.
Hindi: शिक्षक दरवाजा खोल सकते हैं, लेकिन आपको खुद उसमें प्रवेश करना होगा।
English: A teacher must be a creative one.
Hindi: एक शिक्षक का मन रचनात्मक होना चाहिए।
English: A teacher must have.
Hindi: एक शिक्षक को करना चाहिए।
English: A teacher must never lose...
Hindi: शिक्षक को कभी हार नहीं माननी चाहिए
English: A teacher needs to be friendly and compassionate towards her students.
Hindi: अध्यापक को अपने बच्चों के साथ स्नेहपूर्ण तथा सहानुभूतिपूर्वक व्यवहार करना चाहिए।
English: A teacher needs to choose the relevant teaching aid to teach effectively.
Hindi: एक शिक्षक को प्रभावी ढंग से पढ़ाने के लिए प्रासंगिक शिक्षण सहायक उपकरण का चयन करने की आवश्यकता होती है।
English: A teacher not only teach, but also helps solve problems.
Hindi: शिक्षक सिर्फ पढ़ाते नहीं, समस्याएं भी सुलझाते हैं
English: A teacher of a bad man.
Hindi: एक बुरे आदमी का शिक्षक।
English: A teacher of compassion, love and fearlessness.
Hindi: करुण ,प्रेम और निर्भयता की शिक्षक.
English: A teacher once asked his disciples.
Hindi: एक शिक्षक ने एक बार अपने छात्रों से पूछा
English: A teacher once asked me
Hindi: एक बार टीचर ने पूछा
English: A teacher or somethin'.
Hindi: एक शिक्षक या कुछ और?
English: A teacher or student at university.
Hindi: विश्वविद्यालय में एक शिक्षक या विद्वान
English: A teacher plays a vital role in your life.
Hindi: एक टीचर आपके जीवन में अहम भूमिका निभाता है.
English: A teacher posted in the primary school in Gorakhpur, on the condition of anonymity, she says
Hindi: गोरखपुर के प्राइमरी विद्यालय में पोस्टेड एक शिक्षिका नाम न छापने की शर्त पर बताती हैं,
English: A teacher remembered.
Hindi: एक शिक्षक की बात याद है।
English: A teacher sends you on the road to success
Hindi: शिक्षक आपको सफलता की सड़क पर भेज देते हैं
English: A teacher sends you on the road to success.
Hindi: शिक्षक आपको सफलता की सड़क पर भेज देते हैं
English: A teacher should be.
Hindi: एक शिक्षक को होना चाहिए।
English: A teacher should have 3 essential qualities.
Hindi: शिक्षक में मुख्य रुप से 3 गुण होने जरुरी है
English: A teacher should have.
Hindi: एक शिक्षक को करना चाहिए।
English: A teacher should make an attempt to understand the potentialities of his students.
Hindi: प्रश्न. एक शिक्षक को अपने विद्यार्थियों की क्षमताओं को समझने का प्रयास करना चाहिए।
English: A teacher should make the arrangement for various programmes related to the girl's upliftment and empowerment of girls.
Hindi: 5. एक शिक्षक को लड़कियों के उत्थान और सशक्तिकरण से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: A teacher should make the arrangement for various programs related to the girl's upliftment and empowerment of girls.
Hindi: 5. एक शिक्षक को लड़कियों के उत्थान और सशक्तिकरण से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: A teacher should not be dominant as the learner is the center of the teaching-learning process.
Hindi: एक शिक्षक को प्रभुतापूर्ण व्यवहार नहीं करना चाहिए क्योंकि शिक्षार्थी शिक्षण-अधिगम प्रक्रिया का केंद्र है।
English: A teacher speaks to his students.
Hindi: एक शिक्षक अपने विद्यार्थियों से कह रहे थे।
English: A teacher standing in front of blackboard conducting a scientific experiment.
Hindi: एक शिक्षक, एक वैज्ञानिक प्रयोग आयोजित ब्लैकबोर्ड के सामने खड़े।
English: A teacher teaches a student.
Hindi: शिक्षक एक छात्र को पढ़ता है
English: A teacher teaches boys.
Hindi: एक शिक्षक बच्चों को पढ़ाता है।
English: A teacher teaches children.
Hindi: एक शिक्षक बच्चों को पढ़ाता है।
English: A teacher teaches you something.
Hindi: शिक्षक वही जो आप को कुछ सिखाए।
English: A teacher tells you about the world and its nature.
Hindi: शिक्षक आपको दुनिया और उसकी प्रकृति का ज्ञान देते हैं
English: A teacher told me the following story.
Hindi: मेरे गुरु ने मुझे निम्नलिखित कहानी सुनायी
English: A teacher training his daughter at home.
Hindi: घर में अपनी बेटी को पढ़ा रहा अध्यापक
English: A teacher tries to bring desired changes in the behavior of students so the term instructional objectives are defined as a group of statements formulated by the teacher for describing what the students are expected to do all will be able to do once the process of classroom instruction is over.
Hindi: एक शिक्षक छात्रों के व्यवहार में वांछित परिवर्तन लाने का प्रयास करता है, इसलिए शैक्षिक उद्देश्य शब्द को शिक्षक द्वारा तैयार किए गए कथनों के समूह के रूप में परिभाषित किया जाता है ताकि यह वर्णन किया जा सके कि कक्षा निर्देश की प्रक्रिया खत्म होने के बाद छात्रों से क्या करने की अपेक्षा है।
English: A teacher tries to bring desired changes in the behaviour of students so the term instructional objectives are defined as a group of statements formulated by the teacher for describing what the students are expected to do all will be able to do once the process of classroom instruction is over.
Hindi: एक शिक्षक छात्रों के व्यवहार में वांछित परिवर्तन लाने का प्रयास करता है, इसलिए शैक्षिक उद्देश्य शब्द को शिक्षक द्वारा तैयार किए गए कथनों के समूह के रूप में परिभाषित किया जाता है ताकि यह वर्णन किया जा सके कि कक्षा निर्देश की प्रक्रिया खत्म होने के बाद छात्रों से क्या करने की अपेक्षा है।
English: A teacher was killed.
Hindi: एक शिक्षक की हत्या कर दी गई।
English: A teacher was murdered.
Hindi: एक शिक्षक की हत्या कर दी गई।
English: A teacher was setting up.
Hindi: टीचर हो बैठती थीं।
English: A teacher was teaching his students.
Hindi: एक शिक्षक अपने विद्यार्थियों से कह रहे थे।
English: A teacher who is in our schools,
Hindi: एक शिक्षक जो हमारे स्कूलों में है,
English: A teacher who sexually abused some students
Hindi: ऐसा शिक्षक जिसने छात्राओं का किया यौन शोषण
English: A teacher who teaches at the school.
Hindi: स्कूल में जो टीचर पढ़ाते है।
English: A teacher with wide experience in teaching the target area.
Hindi: चुने हुए क्षेत्र को पढ़ाने में व्यापक अनुभव वाला शिक्षक।
English: A teacher's Promise
Hindi: शिक्षक की प्रतिज्ञा
English: A teacher's app
Hindi: शिक्षक का ऐप
English: A teacher's assault
Hindi: शिक्षक पर हमला
English: A teacher's assistant?
Hindi: शिक्षक की नोकर ?
English: A teacher's dream
Hindi: शिक्षक का सपना
English: A teacher's expectation that
Hindi: एक शिक्षक ये उम्मीद करता है की
English: A teacher's first day
Hindi: शिक्षक का पहला दिन
English: A teacher's foremost duty is to
Hindi: एक शिक्षक का सही कर्तव्य हैः
English: A teacher's history
Hindi: एक शिक्षक की कहानी
English: A teacher's impact on students?
Hindi: एक छात्र पर शिक्षक का क्या प्रभाव पड़ता है?
English: A teacher's job is to educate
Hindi: टीचर का काम होता है पढ़ाना
English: A teacher's job is to teach and student's job is to learn.
Hindi: शिक्षक का कार्य सिखाने का और शिक्षार्थी का सीखने का है।
English: A teacher's most important challenge is
Hindi: एक शिक्षक की सबसे महत्वपूर्ण चुनौती हैः"
English: A teacher's must have.
Hindi: एक शिक्षक को करना चाहिए।
English: A teacher's promise
Hindi: शिक्षक की प्रतिज्ञा
English: A teacher's responsibility is to teach
Hindi: टीचर का काम होता है पढ़ाना
English: A teacher's wish
Hindi: एक शिक्षक की चाह
English: A teacher, I mean.
Hindi: अर्थात् एक शिक्षक।
English: A teacher, a friend and a guide,
Hindi: एक शिक्षक जो एक दोस्त, एक मार्गदर्शक,
English: A teacher, labelled the head of a committee, as 'chairperson' instead of 'chairman'.
Hindi: अध्यापिका ने एक कमेटी के प्रधान को 'सभापति' के स्थान पर 'सभाध्यक्ष' लिखा।
English: A teacher, then,
Hindi: टीचर - तो ,
English: A teacher, who is also the volleyball coach, asks her athletes to give her their cell phone numbers so she can get in touch with them quickly; however, according to district policy, teachers are not supposed to have contact with students on their phones.
Hindi: एक शिक्षक, जो वॉलीबॉल कोच भी है, अपने एथलीटों से उसे अपने सेल फोन नंबर देने के लिए कहता है ताकि वह जल्दी से संपर्क में रह सके; हालांकि, जिला नीति के अनुसार, शिक्षकों को अपने फोन पर छात्रों के साथ संपर्क नहीं करना चाहिए।
English: A teachers job is to provide education.
Hindi: शिक्षक का कार्य है शिक्षा देना।
English: A teaching approach is a set of principles, beliefs, or ideas about the nature of learning which is translated into the classroom.
Hindi: शिक्षण दृष्टिकोण कक्षाओं में अनुवादित की जाने वाली अधिगम की प्रकृति के सिद्धांतों, धारणा या विचारों का एक समूह है।
English: A teaching certificate is not required for this program.
Hindi: इस शिक्षा के लिए किसी प्रमाण पत्र की आवश्यकता नहीं है।
English: A teaching plan is not offered.
Hindi: एक व्यायाम योजना प्रदान नहीं की जाती है।
English: A teaching staff made up of renowned scholars and experienced professionals;
Hindi: प्रतिष्ठित प्रोफेसरों और पेशेवरों से मिलकर एक शिक्षण कर्मचारी;
English: A teaching the world needs now.
Hindi: सिखाना अब जग को जरूरी है,
English: A team approach is most often the best approach.
Hindi: एक टीम दृष्टिकोण अक्सर सबसे अच्छा होता है।
English: A team approach is often best.
Hindi: एक टीम दृष्टिकोण अक्सर सबसे अच्छा होता है।
English: A team approach is often the most effective.
Hindi: एक टीम दृष्टिकोण अक्सर सबसे अच्छा होता है।
English: A team approach is typically best.
Hindi: एक टीम दृष्टिकोण अक्सर सबसे अच्छा होता है।
English: A team approach is usually the best.
Hindi: एक टीम दृष्टिकोण अक्सर सबसे अच्छा होता है।
English: A team at Massachusetts Institute of Technology has unveiled their own solution - an ultrasound-controlled, soft robotic fish.
Hindi: मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की एक टीम ने अपने स्वयं के समाधान का अनावरण किया है - एक अल्ट्रासाउंड-नियंत्रित, नरम रोबोट मछली।
English: A team at the Kennedy Space Center developed a control group of peppers in almost identical conditions on Earth to see if microgravity and other factors in the universe influenced growth.
Hindi: कैनेडी स्पेस सेंटर की एक टीम ने पृथ्वी पर लगभग समान परिस्थितियों में मिर्च का एक नियंत्रण समूह लगाया, यह देखने के लिए कि क्या अंतरिक्ष में माइक्रोग्रैविटी और अन्य कारकों ने हैच बवासीर के विकास को प्रभावित किया है।
English: A team can have a maximum of four foreign players.
Hindi: एक टीम से अधिकतम 4 विदेशी खिलाड़ी खेल सकते है।
English: A team can only have 4 foreign players.
Hindi: एक टीम केवल 4 विदेशी खिलाडियों को खिला सकती है.
English: A team can only touch the ball three times before it must be returned over the net.
Hindi: एक टीम को गेंद को नेट पर वापस करने से पहले उसे केवल तीन बार छूने की अनुमति है।
English: A team can play a maximum of four overseas players.
Hindi: एक टीम से अधिकतम 4 विदेशी खिलाड़ी खेल सकते है।
English: A team consists of 6 field players and a goalie.
Hindi: एक टीम में 6 क्षेत्र खिलाड़ी फील्ड प्लेयर और एक गोलकीपर होता है।
English: A team consists of 7-10 students.
Hindi: एक ठेठ संगोष्ठी 7-10 छात्रों के होते हैं।
English: A team doctor revealed opening batter Mohammad Rizwan, who top-scored for Pakistan with 67, had spent two days in hospital following a chest infection before being declared fit for the semi-final.
Hindi: टीम के एक डॉक्टर ने खुलासा किया कि सलामी बल्लेबाज मोहम्मद रिजवान, जिन्होंने पाकिस्तान के लिए 67 रन बनाए, ने सेमीफाइनल के लिए फिट घोषित होने से पहले सीने में संक्रमण के बाद दो दिन अस्पताल में बिताए थे।
English: A team doesn't need two left linebackers.
Hindi: टीम को दो लेफ्ट आर्म स्पिनर्स की जरूरत नहीं
English: A team fielding.
Hindi: एक टीम फील्डिंग।
English: A team from 45 Gorkha Rifles Frontier Force which represented the Indian Army at the prestigious Cambrian Patrol Exercise at Brecon, Wales, UK from 13th to 15th October 2021 has been awarded Gold medal.
Hindi: भारतीय सेना की '45 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स ' की एक टीम ने 13 से 15 अक्टूबर, 2021 तक ब्रिटेन के ब्रेकन, वेल्स में आयोजित 'कैम्ब्रियन सैन्य गश्ती पेट्रोल अभ्यास' में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: A team from 45 Gorkha Rifles Frontier Force which represented the Indian Army at the prestigious Cambrian Patrol Exercise at Brecon, Wales, UK from October 13 to 15, 2021 has been awarded Gold medal.
Hindi: भारतीय सेना की '45 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स ' की एक टीम ने 13 से 15 अक्टूबर, 2021 तक ब्रिटेन के ब्रेकन, वेल्स में आयोजित 'कैम्ब्रियन सैन्य गश्ती पेट्रोल अभ्यास' में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: A team from 5th Battalion-4 54 Gorkha Rifles Frontier Force representing the Indian Army won gold medal at the prestigious Cambrian Patrol Exercise which was held in United Kingdom.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व करने वाली 5वीं बटालियन-4 54 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स की एक टीम ने यूनाइटेड किंगडम में आयोजित प्रतिष्ठित कैम्ब्रियन पेट्रोल एक्सरसाइज में स्वर्ण पदक जीत लिया है.
English: A team from Carnegie Mellon University's College of Engineering created a moldable circuits using an off-the-shelf, ordinary printer.
Hindi: कार्नेगी मेलन यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग की एक टीम ने एक ऑफ-द-शेल्फ, साधारण प्रिंटर का उपयोग करके एक मोल्डेबल सर्किट बनाया।
English: A team from Copenhagen University Hospital in Denmark set out to investigate a link between MS, obesity and vitamin D levels in the teenage years.
Hindi: डेनमार्क के कोपेनहेगन विश्वविद्यालय अस्पताल की एक टीम ने किशोर अवस्था में एमएस, मोटापे और विटामिन डी के स्तर के बीच एक कड़ी की जांच करने के लिए सेट किया।
English: A team from Karnataka police has also arrived at the hospital, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक पुलिस की टीम भी अस्पताल पहुंच गई है।
English: A team from Nepal's Janakpur has also been invited to perform the Ram Lila on Monday.
Hindi: नेपाल के जनकपुर से आई टीम सोमवार को रामलीला का मंचन किया.
English: A team from Nepal's Janakpur will perform a Ramlila on Monday, in which teams from Jammu and Kashmir, Gujarat, Assam, Karnataka and West Bengal will also perform during the five-day event.
Hindi: नेपाल के जनकपुर से आई टीम सोमवार को रामलीला का मंचन करेगी, जबकि जम्मू-कश्मीर, गुजरात, असम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल से आई टीमें पांच दिनों तक चलने वाले समारोह के दौरान इसका मंचन करेंगी।
English: A team from New Zealand placed second.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम ने दूसरे.
English: A team from New Zealand took second.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम ने दूसरे.
English: A team from the 5th battalion-4 54 Gorkha Rifles representing the Indian Army won the gold medal at the prestigious Cambrian Patrol Exercise 2021.
Hindi: भारतीय सेना की 45 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स की टीम जिसने '2021 कैम्ब्रियन पेट्रोल अभ्यास' में भारत का प्रतिनिधित्व किया, ने स्वर्ण पदक जीता है।
English: A team from the Hare Street Police Station and the disaster management department are also involved in the rescue operation.
Hindi: हेयर स्ट्रीट पुलिस थाने की एक टीम और आपदा प्रबंधन विभाग भी बचाव अभियान में शामिल है।
English: A team from the Institute for Quantum Matter at Johns Hopkins University proved that certain quantum materials can demonstrate electrical dipole fluctuations.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट फॉर क्वांटम मैटर की एक टीम ने साबित किया कि कुछ क्वांटम सामग्री विद्युत द्विध्रुवीय उतार-चढ़ाव को प्रदर्शित कर सकती है।
English: A team from the Massachusetts Institute of Technology MIT in Cambridge is now developing a way to boost the effect of T cells against solid tumors while avoiding side effects.
Hindi: कैम्ब्रिज में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी की एक टीम अब साइड इफेक्ट्स से बचने के लिए ठोस ट्यूमर के खिलाफ टी कोशिकाओं के प्रभाव को बढ़ावा देने का एक तरीका विकसित कर रही है।
English: A team from the University of Cape Town presented the study at the 52nd Union World Conference on Lung Health, which is being held online from October 19-22.
Hindi: जोहान्सबर्ग में केप टाउन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 19-22 अक्टूबर के बीच ऑनलाइन आयोजित होने वाले फेफड़े के स्वास्थ्य पर 52 वें संघ विश्व सम्मेलन में अध्ययन प्रस्तुत किया।
English: A team from45 Gorkha Rifles Frontier Force which represented the Indian Army at the prestigious Cambrian Patrol Exercise at Brecon, Wales, UK from 13th to 15th October 2021 has been awarded Gold medal.
Hindi: भारतीय सेना की '45 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स ' की एक टीम ने 13 से 15 अक्टूबर, 2021 तक ब्रिटेन के ब्रेकन, वेल्स में आयोजित 'कैम्ब्रियन सैन्य गश्ती पेट्रोल अभ्यास' में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: A team game cannot survive on the shoulders of one, two or three players.
Hindi: टीम बल्लेबाजी में एक, दो या तीन खिलाड़ियों पर निर्भर नहीं रह सकती।
English: A team has been formed to arrest them.
Hindi: एक टीम बनाई गई है उन्हें गिरफ़्तार करने के लिए.
English: A team has been sent by the Mumbai Police in search of this guy.
Hindi: फ़िलहाल लड़के की तलाश में मुंबई पुलिस द्वारा एक टीम भेजी गई है।
English: A team has shattered this belief by providing proof that the exuberant helmet of Membracidae, a group of insects related to cicadas, is in fact a third pair of profoundly modified wings.
Hindi: फ्रांस की एक शोध टीम ने इस प्रमाण को प्रदान करते हुए यह विश्वास चकनाचूर कर दिया है कि मेम्ब्रासीडे का विपुल हेलमेट, साइकाडस से संबंधित कीटों का एक समूह है, वास्तव में गहराई से संशोधित पंखों की एक तीसरी जोड़ी है।
English: A team headed by I.Periyasamy, Minister for Co-operation visited Thanjavur, Tiruvarur, Nagapattinam and Mayiladuthurai districts to survey the crop damage.
Hindi: सहकारिता मंत्री आई. पेरियासामी के नेतृत्व में एक दल ने फसलों के नुकसान का सर्वेक्षण करने के लिए तंजावुर, तिरुवरूर, नागपट्टिनम और मयिलादुथुराई जिलों का दौरा किया था।
English: A team in Greece offered him a job.
Hindi: ग्रीस में एक टीम ने उन्हें नौकरी की पेशकश की।
English: A team in the IPL Indian Premier League may be from Ahmedabad, which the Adani Group has already expressed its intention to buy.
Hindi: आईपीएल में एक टीम अहमदाबाद की हो सकती है जिसे खरीदने की मंशा अडानी ग्रुप पहले ही जाहिर कर चुका है.
English: A team in the IPL may be from Ahmedabad, which the Adani Group has already expressed its intention to buy.
Hindi: आईपीएल में एक टीम अहमदाबाद की हो सकती है जिसे खरीदने की मंशा अडानी ग्रुप पहले ही जाहिर कर चुका है.