Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statement added "It was important for Azeem to raise the issues and without him doing so we would not have the panel's recommendations which are an important part of the club's continuing journey.
Hindi: काउंटी ने कहाः "अज़ीम के लिए मुद्दों को उठाना महत्वपूर्ण था और ऐसा किए बिना हमारे पास पैनल की सिफारिशें नहीं होंगी, जो क्लब की निरंतर यात्रा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: The statement added "Today's announcement is the conclusion of a thorough and detailed process that has allowed the Investment Group to arrive at a deal that benefits all stakeholders and will leave Newcastle United well-placed to pursue a clear, long-term strategy."
Hindi: बयान में कहा गया है, "आज की घोषणा एक संपूर्ण और विस्तृत प्रक्रिया का निष्कर्ष है जिसने निवेश समूह को एक ऐसे सौदे पर पहुंचने की अनुमति दी है जो सभी हितधारकों को लाभान्वित करता है और स्पष्ट, दीर्घकालिक रणनीति को आगे बढ़ाने के लिए न्यूकैसल यूनाइटेड को अच्छी स्थिति में छोड़ देगा।
English: The statement also had a message for the world, saying "the current situation required positive engagement of the international community, urgent provision of humanitarian assistance, release of Afghan financial resources, and measures to help build a sustainable economy to alleviate the sufferings of the Afghan people."
Hindi: बयान ने दुनिया को एक संदेश भी दिया कि "मौजूदा स्थिति में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सकारात्मक भागीदारी, तत्काल मानवीय सहायता के प्रावधान, अफगान वित्तीय संसाधनों की रिहाई, और एक स्थायी अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के उपायों की पीड़ा को कम करने की आवश्यकता है।
English: The statement also had a message for the world, saying that "the current situation requires the positive participation of the international community, the urgent provision of humanitarian assistance, the freeing up of Afghan financial resources and measures to help build a sustainable economy to alleviate the sufferings of the Afghan people. "
Hindi: बयान ने दुनिया को एक संदेश भी दिया कि "मौजूदा स्थिति में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सकारात्मक भागीदारी, तत्काल मानवीय सहायता के प्रावधान, अफगान वित्तीय संसाधनों की रिहाई, और एक स्थायी अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के उपायों की पीड़ा को कम करने की आवश्यकता है।
English: The statement also noted that "it is not possible to ascertain from whom the prince caught the virus owing to the high number of engagements he carried out in his public role during recent weeks."
Hindi: उक्त बयान में कहा गया है कि "यह पता लगाना संभव नहीं है कि हाल के हफ्तों के दौरान प्रिंस को अपनी सार्वजनिक भूमिका में व्यस्तताओं के कारण इस वायरस का संक्रमण किससे हुआ था।
English: The statement also said that "only a very few countries" have developed deep sea mining capabilities.
Hindi: अवलोकन ने यह भी स्वीकार किया कि "सबसे कुशल केवल कुछ राष्ट्र" ने गहरे समुद्र में खनन क्षमताओं को विकसित किया है।
English: The statement also underscored the importance of full interoperability on a cross-border basis along with the group's responsibility towards minimizing "any harmful spillovers to the international monetary and financial system."
Hindi: बयान में "अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय प्रणाली के लिए किसी भी हानिकारक स्पिलओवर" को कम करने की दिशा में समूह की जिम्मेदारी के साथ-साथ सीमा पार के आधार पर पूर्ण अंतःक्रियाशीलता के महत्व को भी रेखांकित किया गया है।
English: The statement also welcomed the signing of a bilateral partnership agreement on migration and mobility, "which will facilitate student and professional mobility between France and India by simplifying the conditions for entry and long term stay in the two countries."
Hindi: उन्होंने प्रवास और गतिशीलता पर एक द्विपक्षीय साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया, जो दोनों देशों में प्रवेश और दीर्घकालतक रहने की शर्तों को सरल बनाने के द्वारा फ्रांस और भारत के बीच छात्र और पेशेवरों की गतिशीलता की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The statement boasted of "significant achievements in the operation, some of which are unprecedented."
Hindi: अभियान में "महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों का दावा किया गया है जिनमें से कुछ को अभूतपूर्व बताया गया है।
English: The statement by Le Drian and Parly appears to bear this out, as they pointed out the "regrettable" decision by Australia "reinforces the need to raise the issue of European strategic autonomy" as the only "credible way to defend our interests and our values in the world."
Hindi: जैसा कि उन्होंने बताया, ले ड्रियन और पार्ली का बयान इसे सहन करता हुआ प्रतीत होता है "अफसोसजनक" ऑस्ट्रेलिया का फैसला "यूरोपीय रणनीतिक स्वायत्तता के मुद्दे को उठाने की आवश्यकता को मजबूत करता है" केवल के रूप में "दुनिया में हमारे हितों और हमारे मूल्यों की रक्षा करने का विश्वसनीय तरीका।
English: The statement calls on countries to submit more ambitious climate targets in order to collectively reach the target and halt what they called "inefficient" fossil fuel subsidies "as soon as possible," and signaled the need to "increase resources" for addressing loss and damage from climate impacts.
Hindi: बयान में देशों से सामूहिक रूप से लक्ष्य तक पहुंचने के लिए अधिक महत्वाकांक्षी जलवायु लक्ष्य प्रस्तुत करने का आह्वान किया गया है और जिसे उन्होंने "अक्षम" जीवाश्म ईंधन सब्सिडी "जल्द से जल्द" कहा है, को रोकने के लिए और नुकसान और क्षति को संबोधित करने के लिए "संसाधनों में वृद्धि" की आवश्यकता का संकेत दिया।
English: The statement comes after the Tax Department officials on Wednesday conducted "verification surveys" at the business premises of Jet Airways at four locations in New Delhi and Mumbai.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने बुधवार को जेट एयरवेज के नई दिल्ली और मुंबई स्थित चार कार्यालयों पर 'सत्यापन सर्वेक्षण' किया था।
English: The statement comes four days after PM Modi attacked the Congress, accusing it of not allowing the monsoon session of parliament to function, and asked BJP MPs to "expose the party before the public and the media."
Hindi: यह बयान पीएम मोदी द्वारा संसद के मानसून सत्र को चलने नहीं देने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस पर हमला करने के चार दिन बाद आया है, और भाजपा सांसदों से "जनता और मीडिया के सामने पार्टी को बेनकाब करने" के लिए कहा।
English: The statement concluded, "CA and the ACA respect the decision of the Australian Government to pause travel from India until at least May 15 and will not seek exemptions.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, 'सीए और सीएसए कम से कम 15 मई तक भारत से यात्रा रोकने के ऑस्ट्रेलिया सरकार के फैसले का सम्मान करते हैं और कोई छूट नहीं मांगेंगे.
English: The statement concluded, "the world is now undoubtedly without one of its brightest lights, but his spirit will live on through the kindness and compassion of all who knew and loved him.
Hindi: यह जारी रहाः "दुनिया अब निस्संदेह अपनी सबसे तेज रोशनी के बिना है, लेकिन उसकी आत्मा उन सभी की दया और करुणा के माध्यम से जीवित रहेगी जो उसे जानते और प्यार करते थे।
English: The statement contextualised that "certain reports relating to recommendations recently made by the Collegium regarding transfer of Chief JusticesJudges of the High Courts have appeared in the media."
Hindi: सेक्रेटरी जनरल द्वारा जारी बयान में कहा गया, "उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीशों न्यायाधीशों के तबादले के संबंध में कॉलेजियम द्वारा हाल में की गई अनुशंसाओं से जुड़ी कुछ खबरें मीडिया में आई हैं।
English: The statement continued that Sondland "believes strongly that he acted at all times in the best interests of the United States and he stands ready to answer the committee's questions fully and truthfully."
Hindi: बयान में कहा गया है, "राजदूत सोंडलैंड का मानना है कि उन्होंने हमेशा अमरीका के हित में काम किया और वह समिति के सवालों का पूरी तरह सच्चाई से जवाब देने के लिए तैयार हैं.
English: The statement continued, "He's a true master of ceremonies who reveres this industry and its people; and just as Jimmy has done with his own show over the past few months, he will tackle this momentous event with heart and humor, and bring some much-needed joy and optimism to our television colleagues and viewers at home."
Hindi: """वह इस उद्योग और इसके लोगों का सम्मान करने वाले समारोहों के सच्चे स्वामी हैं; और जैसा कि जिमी ने पिछले कुछ महीनों में अपने स्वयं के शो के साथ किया है, वह इस महत्वपूर्ण घटना को दिल और हास्य के साथ निपटाएगा, और घर पर हमारे टेलीविजन सहयोगियों और दर्शकों के लिए कुछ आवश्यक खुशी और आशावाद लाएगा।"
English: The statement continued, "She lived a wonderfully full life and was adored by her family, friends, and the millions of readers who she has been entertaining for over four decades.
Hindi: यह जारी रहा, 'वह एक शानदार पूर्ण जीवन जीती थी और उसे उसके परिवार, दोस्तों और लाखों पाठकों ने प्यार किया था, जिसका वह चार दशकों से अधिक समय से मनोरंजन कर रहा है।
English: The statement continued "All 20 Premier League clubs today unanimously agreed that 'Project Big Picture' will not be endorsed or pursued by the Premier League, or The FA.
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: The statement continued "Further, Premier League shareholders agree to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid.
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: The statement continued "Given the severity of the allegations, we are taking this investigation very seriously and treating it as a possible hate crime.
Hindi: पुलिस के बयान में कहा गया, "आरोपों की गंभीरता को देखते हुए, हम इस जांच को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं और इसे एक संभावित घृणा अपराध के रूप में मान रहे हैं।
English: The statement continued "I know that we're not going to heal our country's wounds overnight, but I remain steadfast in my commitment to do everything in my power to ensure that every American is treated equally, with fairness and dignity, under the law.
Hindi: """मुझे पता है कि हम अपने देश के घावों को रातोंरात नहीं भरने जा रहे हैं, लेकिन मैं यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने की अपनी प्रतिबद्धता में दृढ़ हूं कि कानून के तहत प्रत्येक अमेरिकी के साथ निष्पक्षता और गरिमा के साथ समान व्यवहार किया जाए।"
English: The statement continued "She lived a wonderfully full life and was adored by her family, friends, and the millions of readers who she has been entertaining for over four decades.
Hindi: यह जारी रहा, 'वह एक शानदार पूर्ण जीवन जीती थी और उसे उसके परिवार, दोस्तों और लाखों पाठकों ने प्यार किया था, जिसका वह चार दशकों से अधिक समय से मनोरंजन कर रहा है।
English: The statement continues, "Under the agreement, India and the US will continue to offer capacity-building assistance to partner countries in multiple sectors, focusing primarily on agriculture, regional connectivity, trade and investments, nutrition, health, clean and renewable energy, women empowerment, disaster preparedness, water, sanitation, education and institution building."
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक, 'भारत और अमेरिका मुख्य रूप से कृषि, क्षेत्रीय संपर्क, व्यापार और निवेश, पोषण, स्वास्थ्य, स्वच्छ और अक्षय ऊर्जा, महिला सशक्तिकरण, आपदा को लेकर तैयारी, जल, स्वच्छता, शिक्षा और संस्थान निर्माण पर ध्यान केंद्रित करते हुए, कई क्षेत्रों में भागीदार देशों को क्षमता निर्माण सहायता प्रदान करना जारी रखेंगे।
English: The statement continues "Kenya has lost a jewel who was one of the fastest-rising athletics giants on the international stage, thanks to her eye-catching performances on the track.
Hindi: समूह ने कहा, "केन्या ने एक गहना खो दिया है, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे तेजी से उभरती हुई एथलेटिक्स दिग्गजों में से एक थी, जो ट्रैक पर अपने आकर्षक प्रदर्शन की बदौलत थी।
English: The statement didn't mention Robinhood by name, but the commission said it would "closely review actions taken by regulated entities that may disadvantage investors or otherwise unduly inhibit their ability to trade certain securities."
Hindi: बयान में नाम से रॉबिनहुड का उल्लेख नहीं था, लेकिन आयोग ने कहा "विनियमित संस्थाओं द्वारा किए गए कार्यों की बारीकी से समीक्षा करें जो निवेशकों को नुकसान पहुंचा सकते हैं या अन्यथा कुछ प्रतिभूतियों के व्यापार की उनकी क्षमता को रोक नहीं सकते हैं।
English: The statement ended with, "Thank you to Ian Rank-Broadley, Pip Morrison and their teams for their outstanding work, to the friends and donors who helped make this happen, and to all those around the world who keep our mother's memory alive."
Hindi: बयान में निष्कर्ष निकाला गया, "इयान रैंक ब्रॉडली, बेबे मॉरिसन और उनकी टीमों को उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए, उन मित्रों और दाताओं को, जिन्होंने ऐसा करने में मदद की, और दुनिया भर में मां की स्मृति को जीवित रखने वाले सभी लोगों को धन्यवाद।
English: The statement filed by Sherlyn Chopra's lawyer Suhail Shariff reads as "Unfortunately, a defamation suit is used as a weapon to stifle the pursuit of justice and free speech.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा के वकील, सुहैल शरीफ़ ने कहा, "दुर्भाग्य से, मानहानि के मुकदमे का इस्तेमाल न्याय और अभिव्यक्ति की आज़ादी को दबाने के लिए एक हथियार के रूप में किया जाता है।
English: The statement filed by Sherlyn Chopra's lawyer Suhail Shariff, read "Unfortunately, a defamation suit is used as a weapon to stifle the pursuit of justice and free speech.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा के वकील, सुहैल शरीफ़ ने कहा, "दुर्भाग्य से, मानहानि के मुकदमे का इस्तेमाल न्याय और अभिव्यक्ति की आज़ादी को दबाने के लिए एक हथियार के रूप में किया जाता है।
English: The statement from WHO also claims, "Dr. Tredros and President Xi did not speak on 21 January and they have never spoken by telephone."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, "डॉ. टेड्रोस और राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच 21 जनवरी को कोई बात नहीं हुई है और उन्होंने कभी फोन पर बात नहीं की है।
English: The statement from the Congress said, "The BJP govt's inability to protect the Kashmiri Pandit community and civilians at large is a direct result of the instability they have caused in the region.
Hindi: कांग्रेस के बयान में कहा गया है, भाजपा सरकार की कश्मीरी पंडित समुदाय और बड़े पैमाने पर नागरिकों की रक्षा करने में असमर्थता इस क्षेत्र में उनके द्वारा पैदा की गई अस्थिरता का प्रत्यक्ष परिणाम है।
English: The statement from the clubs said that the "Premier League shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid."
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: The statement from the ministry says, "The government has not declared any sportgame as the National Game of the country, as the objective of the government is to encouragepromote all popular sports disciplines."
Hindi: मंत्रालय ने जवाब में कहा, "सरकार ने किसी भी खेल को देश का राष्ट्रीय खेल घोषित नहीं किया है, क्योंकि सरकार का उद्देश्य सभी लोकप्रिय खेल स्पर्धाओं को बढ़ावा देना है।
English: The statement further added, "Cricket is the second most watched sport globally and the ICC Men's T20 World Cup, being held in the UAE and Oman, is the ideal platform for the Proteas to highlight the national resolve to heal the divisions of the past."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "क्रिकेट विश्व स्तर पर दूसरा सबसे ज्यादा देखा जाने वाला खेल है और आईसीसी मेन्स" टी20 वर्ल्ड कप, संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में आयोजित किया जा रहा है, प्रोटियाज के लिए अतीत के विभाजन को ठीक करने के राष्ट्रीय संकल्प को उजागर करने के लिए आदर्श मंच है।
English: The statement further explained that "Fully vaccinated means that you have had a complete course of an approved vaccine at least 14 days before you arrive in England.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "इंग्लैंड पहुंचने से कम से कम 14 दिन पहले आपके पास एक स्वीकृत टीके का पूरा कोर्स होना चाहिए।
English: The statement further read, "We're officially announcing a total ban on Pakistani actors and artists working in film industry."
Hindi: अधिसूचना में आगे लिखा है, "हम हमारे फिल्म उद्योग में काम करने वाले पाकिस्तानी कलाकारों और अन्य कर्मियों पर पूर्ण प्रतिबंध की आधिकारिक घोषणा करते हैं.
English: The statement further said that "the OIC has no locus standi on India's internal affairs.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'ओआईसी के पास भारत के आंतरिक मामलों में बोलने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The statement further said, "As he is a witness in the case and the case is pending in the court, he needs to submit his application in the court and not say anything through social media.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'जैसा कि वह मामले में गवाह है और मामला कोर्ट में विचाराधीन है, उसे अपना प्रार्थना पत्र कोर्ट में जमा करने की जरूरत है न कि सोशल मीडिया के जरिए कुछ कहना है।
English: The statement further said, "Given the progress made in Nepal, a transition plan will now be developed for the Cricket Association of Nepal to support full compliance with Associate Membership criteria, which will also involve controlled funding."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "नेपाल में हुई प्रगति को देखते हुए, "एसोसिएट सदस्यता मानदंडों के पूर्ण अनुपालन में सहयोग के लिए अब क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ़ नेपाल के लिए एक ट्रांसिशन योजना विकसित की जाएगी, जिसमें कंट्रोल फंडिंग भी शामिल होगी।
English: The statement further said, "We send our apologies to our fans and partners for this news.
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "हम इस खबर के लिए हम प्रशंसकों और भागीदारों के लिए अपनी माफी भेजते हैं.
English: The statement further said, "We would like to request our fellow friends in the media to refrain from defaming their name and making any statements before the release of any official information - Nora Fatehi's spokesperson."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'हम मीडिया में अपने साथी दोस्तों से अनुरोध करना चाहेंगे कि किसी भी आधिकारिक सूचना के जारी होने से पहले उनके नाम की बदनामी और कोई बयान देने से परहेज करें- नोरा फतेही की प्रवक्ता।
English: The statement further says, " There is no reported case of damage of the structure of any Masjid in Tripura in the recent past."
Hindi: बयान में कहा गया कि 'हाल के दिनों में त्रिपुरा में किसी भी मस्जिद को नुकसान पहुंचाने का कोई मामला सामने नहीं आया है'.
English: The statement given by the Ministry of Women and Child Development also states, "It is noted with surprise, from the FAO report 'The State of Food Security and Nutrition in the World 2021', the other four countries of this region - Afghanistan, Bangladesh, Nepal, and Sri Lanka - have not been affected at all by COVID-19 pandemic induced loss of job business and reduction in income levels..."
Hindi: उसने कहा कि यह "आश्चर्य की बात है कि, एफएओ की रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021 में इस बात पर गौर किया गया है कि इस क्षेत्र के अन्य चार देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका, महामारी के कारण नौकरीव्यवसाय के नुकसान और आय के स्तर में कमी से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए हैं.
English: The statement goes on to say that "FATF, together with APG, EAG and the Global Network, will closely monitor the situation, including any changes to money laundering and terrorist financing risks in Afghanistan."
Hindi: प्लेयर ने कहा, "एफएटीएफ एपीजी, ईएजी और ग्लोबल नेटवर्क के साथ मिलकर अफगानिस्तान की स्थिति की बारीकी से निगरानी करेगा, जिसमें देश में मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण जोखिमों में कोई भी बदलाव शामिल है।
English: The statement goes on to say, "Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests.
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: The statement issued by Saif reads, "My wife and I would like to announce that we are expecting our first child in December.
Hindi: सैफ के द्वारा जारी किए गए बयान में कहा गया है 'मेरी पत्नी और मैं इस बात को बताते हुए बहुत खुश हैं कि आगामी दिसंबर में हम हमारे पहले बच्चे को लेकर आशान्वित हैं।
English: The statement made by Metro Istanbul is as follows; "Dear passengers; 1 October 2019 on Tuesday at 22 00 more...
Hindi: मेट्रो इस्तांबुल द्वारा दिया गया बयान इस प्रकार है; "प्रिय यात्रियों; 1 अक्टूबर 2019 मंगलवार को 22 00 पर अधिक ...
English: The statement made by Metro Istanbul is as follows; "Dear passengers; 1 October more...
Hindi: मेट्रो इस्तांबुल द्वारा दिया गया बयान इस प्रकार है; "प्रिय यात्रियों; 1 अक्टूबर 2019 मंगलवार को 22 00 पर अधिक ...
English: The statement made by the Metropolitan Municipality on the subject is as follows "Konya Metropolitan Municipality Transportation Planning more...
Hindi: इस विषय पर कोन्या महानगर पालिका द्वारा दिया गया बयान इस प्रकार हैः "कोन्या महानगर नगर पालिका परिवहन योजना और अधिक ...
English: The statement made to the Public Disclosure Platform KAP is as follows "Global Ports Holding Plc GPH, the indirect subsidiary of our company, has a 80 stake. more...
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म केएपी को दिया गया बयान इस प्रकार हैः "ग्लोबल पोर्ट्स होल्डिंग पीएलसी जीपीएच, जो हमारी कंपनी की अप्रत्यक्ष सहायक कंपनी है, की 80 हिस्सेदारी है।
English: The statement noted that PM Modi had recalled the contribution of Sultan Qaboos to India-Oman ties when he passed away, by saying that he was "a true friend of India and provided strong leadership for developing a strategic partnership between India and Oman."
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने भारत-ओमान संबंधों में सुल्तान कबूस के योगदान को याद किया था, जब उनका निधन हो गया था, यह कहते हुए कि वह "भारत के सच्चे मित्र थे और विकास के लिए मजबूत नेतृत्व प्रदान करते थे।
English: The statement noted," all through the investigation, the conduct of Sukesh Gupta has been evasive and non-cooperative and he has failed to discharge the burden of proof imposed on him under the PMLA, 2002.
Hindi: इसने कहा, "पूरी जांच के दौरान, सुकेश गुप्ता का आचरण असहयोगी और असहयोगी रहा है और वह पीएमएलए के तहत उन पर लगाए गए सबूतों के बोझ का निर्वहन करने में विफल रहे हैं।
English: The statement notes that "The
Hindi: बयान में कहा गया है कि "
English: The statement notes, "It is not possible to ascertain from whom the Prince caught the virus owing to the high number of engagements he carried out in his public role during recent weeks."
Hindi: उक्त बयान में कहा गया है कि "यह पता लगाना संभव नहीं है कि हाल के हफ्तों के दौरान प्रिंस को अपनी सार्वजनिक भूमिका में व्यस्तताओं के कारण इस वायरस का संक्रमण किससे हुआ था।
English: The statement on Troyer's Facebook page said he was a "fighter when it came to his own battles."
Hindi: ट्रॉयर के फेसबुक पेज पर दिए गए बयान में कहा गया है कि वह एक 'फाइटर थे जब यह अपनी लड़ाई के लिए आया था।
English: The statement on the club's website read "Despite being just 18 years of age and still recovering from injury, Ansu Fati forms part of Barca's history as a record breaker and also with the Spanish national side.
Hindi: यह जारी रहाः "सिर्फ 18 साल की उम्र और अभी भी चोट से उबरने के बावजूद, अनु फाति एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले और स्पेनिश राष्ट्रीय पक्ष के साथ बार्सा के इतिहास का हिस्सा हैं।
English: The statement read as, "After much deliberation and thought, Sam and I have decided to part ways as husband and wife to pursue our own paths.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद सैम और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति और पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: The statement read, "Following many months of conversations and more recent discussions, I am pleased that together we have found a constructive and supportive way forward for my grandson and his family."
Hindi: 93 वर्षीय महारानी ने एक बयान में कहा, "कई महीनों की बातचीत और हाल में हुई वार्ता के बाद मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने मिलकर मेरे पोते और उसके परिवार के लिए एक रचनात्मक और सहयोगात्मक मार्ग खोज निकाला है।
English: The statement read, "For the past 15 years we have shared a life of happiness, joy and laughter, and our relationship has grown only with trust, respect and love.
Hindi: उन्होने अपने स्टेटमेंट में लिखा, " इन 15 खूबसूरत सालों में हमने जिंदगी भर के अनुभव,आनंद और हंसी शेयर की है और हमारा रिश्ता केवल विश्वास,प्यार और सम्मान में बढ़ा है।