Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Venugopal, representing the Jammu and Kashmir administration, contended before a bench headed by Justice Arun Mishra that no reason has been produced by the petitioner for not moving the High Court in the matter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन का प्रतिनिधित्व करते हुए अटॉर्नी जनरल एजी के. के. वेणुगोपाल ने न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष दलील दी कि याचिकाकर्ता द्वारा मामले में हाईकोर्ट नहीं जाने का कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: Venugopal, the general secretary of the party is also in charge of the party's affairs in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के प्रभार के अलावा के सी वेणुगोपाल को पार्टी में महासचिव का पद भी दिया गया है.
English: Venugopal, while referring to provisions of law, said there was no lawyer-client relationship in this case as Bains has filed affidavit in his personal capacity and thus he cannot claim privilege over certain communications.
Hindi: वेणुगोपाल ने कानून के प्रावधानों का हवाला देते हुये कहा कि इस मामले में वकील और मुवक्किल का मुद्दा नहीं है क्योंकि बैंस ने अपनी व्यक्तिगत हैसियत में हलफनामा दाखिल किया है और इसलिए वह चुनिंदा दस्तावेजों पर विशेषाधिकार का दावा नहीं कर सकते.
English: Venugopal, who appeared for the DDA, whether the government officials would be placed under suspension if they failed to perform their duty and unauthorised constructions come up in areas under their jurisdiction.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल से पूछा कि क्या सरकारी अधिकारियों को निलंबन के तहत रखा जाएगा यदि वे अपना कर्तव्य करने में नाकाम रहे और अनधिकृत निर्माण उनके क्षेत्राधिकार के तहत क्षेत्रों में आते हैं।
English: Venugopal, who had a meeting with Chief Justice of India Dipak Misra after the press conference, expressed hope that all judges, including the CJI, would rise to the occasion and wholy neutralise the divisiveness.
Hindi: जजों की प्रेस कांफ्रेंस के बाद चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा से मुलाकात करने वाले वेणुगोपाल ने उम्मीद जताई कि चीफ जस्टिस सहित सभी जज इस अवसर को देखते हुए मतभेद पैदा करने वाले कारकों को पूरी तरह समाप्त करेंगे।
English: Venugopal, who hails from Kerala, Haryanas strongman and media in-charge Randeep Singh Surjewala and Gujarat in-charge Rajeev Satav, who hails from Maharashtra, are close to Rahul Gandhi and considered to be his advisors
Hindi: बावजूद इसके केरल से रहने वाले कांग्रेस के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल, हरियाणा के कद्दावर नेता और मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला और गुजरात के प्रभारी राजीव सातव जो कि महाराष्ट्र से आते हैं, ये ऐसे नेता हैं जो राहुल गांधी के बहुत करीबी माने जाते है या उनके सलाहकार हैं
English: Venugopal, who is assisting the court on this issue, said the independence of the judiciary is part of the basic structure of the Constitution.
Hindi: वेणुगोपाल ने यह भी कहा कि स्वतंत्र न्यायपालिका संविधान के मूल ढांचे का हिस्सा है।
English: Venugopala Rao, former captain of Andhra Ranji team and India international, who has represented India in 16 ODIs, and 65 IPL matches announced his retirement from all the forms of cricket, the Andhra Cricket Association said in a statement.
Hindi: आंध्र प्रदेश क्रिकेट संघ ने बयान में कहा, आंध्र प्रदेश रणजी टीम के पूर्व कप्तान तथा भारत की तरफ से 16 वनडे और आईपीएल में 65 मैच खेलने वाले वाई वेणुगोपाल राव ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Venugopalan Nair, a resident of Muttada, suffered 90-per-cent burns and succumbed at the Government Medical College Hospital in the evening, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुत्तदा के रहने वाले वेणुगोपाल नैयर का शरीर 90 फीसदी तक जल गया था और उनकी मौत सरकारी चिकित्सा कॉलेज अस्पताल में शाम को हो गई।
English: Venugopals remark about the identity of senior advocate Indira Jaising and the way the sexual harassment complaint against the present CJI, Ranjan Gogoi, was handled.
Hindi: पर अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल द्वारा सीनियर एडवोकेट इंदिरा जयसिंह की पहचान को लेकर की गई टिप्पणी और वर्तमान मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत को निपटाने के तरीके को देखें तो इस मुद्दे की तात्कालिकता बढ़ गई है.
English: Venugopals visit to the city gains significance as the coalition leaders are planing for an expansion or a reshuffle of the Kumaraswamy cabinet, aimed at saving the government.
Hindi: वेणुगोपाल की यहां की यात्रा इसलिए भी अहम है क्योंकि गठबंधन के नेता सरकार को बचाने के लिए कुमारस्वामी कैबिनेट के विस्तार या कैबिनेट में फेरबदल की योजना बना रहे हैं.
English: Venur is a small town in Dakshina Kannada district, Karnataka state, situated on the bank of the Gurupura River.
Hindi: वेनूर कर्नाटक में गुरुपुर नदी के किनारे बसा एक छोटा शहर है।
English: Venur police are investigating the case.
Hindi: मामले की जांच देवनार पुलिस कर रही है।
English: Venus Williams
Hindi: वीनस विलियम्स
English: Venus Williams left and Serena Williams.
Hindi: वीनस विलियम्स और सेरेना विलियम्स।
English: Venus Williams becomes oldest semi-finalist in US Open history
Hindi: यूएस ओपन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचकर वीनस विलियम्स ने रचा इतिहास
English: Venus Williams cruises into third round of US Open
Hindi: सेमीफाइनल में वीनस विलियम्स, तीसरे यूएस ओपन खिताब पर नजरें
English: Venus Williams has reached the semifinals at Wimbledon for the ninth time.
Hindi: वीनस विलियम्स सातवीं बार विंबलडन के फ़ाइनल में पहुँचीं हैं.
English: Venus Williams of the United States hits to Elina Svitolina of Ukraine.
Hindi: वीनस को यूक्रेन की एलिना स्वितोलिना ने मात दी।
English: Venus Williams pulls out of Brisbane International due to injury
Hindi: चोट के कारण ब्रिस्बेन इंटरनेशनल टूर्नामेंट से बाहर हुईं वीनस विलियम्स
English: Venus Williams reached the quarterfinals with a 6-4, 6-4 win over Mona Barthel.
Hindi: वहीं वीनस विलियम्स क्वार्टरफाइनल में पहुंच गयी हैं, उन्होंने मोना बार्थेल को 6-4 6-4 से मात दी।
English: Venus Williams still eyeing elusive French, Australian Open titles
Hindi: वीनस विलियम्स की नजरें फ्रेंच ओपन और ऑस्ट्रेलियन ओपन जीतने पर
English: Venus Williams to face Garbine Muguruza in Wimbledon women's final
Hindi: विंबलडन  गार्बिने मुगुरुजा व वीनस विलियम्स सेमीफाइनल में
English: Venus Williams triumphed over Marion Bartoli of France 6-4, 6-1 yesterday to win the Women's Singles event at the 2007 Wimbledon Championships.
Hindi: वीनस विलियम्स ने 2007 विंबलडन चैंपियनशिप में महिला एकल प्रतियोगिता जीतने के लिए कल फ्रांस के मैरियन बारटोली को 6-4, 6-1 से हराया।
English: Venus Williams, United States, 4,985
Hindi: वीनस विलियम्स, अमेरिका, 5,876 अंक
English: Venus and Ram will take on fellow Americans Jack Sock and Bethanie Mattek-Sands for the gold medal.
Hindi: जबकि वीनस और राजीव गोल्ड मेडल के लिए मुकाबला अमेरिका के जैक सॉक और बेथानी मटेक-सैंड्स की जोड़ी से होगा।
English: Venus mission ISRO invites proposals for space experiments
Hindi: इसरो ने अंतरिक्ष प्रयोगों के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए
English: Venus was reunited with the Venus Rosewater Dish on Centre Court during the trophy ceremony.
Hindi: ट्रॉफी समारोह के दौरान सेंटर कोर्ट पर वीनस रोसवाटर डिश के साथ वीनस का पुनर्मिलन कराया गया।
English: Venus wins 47th career title
Hindi: वीनस ने जीता वुहान  करियर का 47वां खिताब
English: Venus's atmosphere was observed in 1790 by German astronomer Johann Schrter.
Hindi: शुक्र के वायुमंडल का अवलोकन 1790 में जर्मन खगोलशास्त्री योहान श्रोटर द्वारा हुआ था।
English: Vepada is a village in Vizianagaram district of the Indian state of Andhra Pradesh, India.
Hindi: बय्यारं , वेमन्पल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Vera Baird, Redcar MP and Solicitor General for England and Wales, has been particularly very vocal about her views on Tatas approach to the Corus TCP issue
Hindi: रेडकार की सांसद और इंग्लैंड व वेल्स की सॉलिसिटर जनरल वेरा बेयर्ड विशेषतौर पर कोरस-टीसीपी मामले में टाटा के तरीके पर अपने विचार व्यक्त करने में काफी मुखर रही हैं।
English: Vera Hingorani is an Indian gynaecologist, obstetrician, medical writer and the former professor and head of the department of gynaecology and obstetrics at the All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: वेरा हिंगोरानी एक भारतीय स्त्री रोग विशेषज्ञ, प्रसूति, चिकित्सा लेखक हैं।
English: Vera Zvonareva will replace Sharapova in the women's singles of the Olympic tennis tournament, Russian tennis federation said.
Hindi: वेरा ज्वोनारेवा को शारापोवा की जगह रूस की ओलंपिक टेनिस महिला टीम में शामिल किया गया है।
English: Vera and I began to think of how fine it would be to serve where the need was greater.
Hindi: विरा और मैं सोचने लगे कि ऐसी जगह पर सेवा करना कितना अच्छा होगा जहाँ ज़रूरत ज़्यादा थी ।
English: Vera and I returned to England and were offered an assignment there, but we yearned to return to Africa.
Hindi: विरा और मैं इंग्लैंड लौटे और वहाँ हमें एक कार्य - नियुक्ति पेश की गयी, लेकिन हम अफ्रीका लौटने के लिए तरस रहे थे ।
English: Vera notes I have at times used the lyrics of this song to show people that in the 1800 s there were those who knew Gods name and praised him also.
Hindi: विरा कहती है मैंने कई बार इस भजन के बोल का इस्तेमाल करके लोगों को यह बताने की कोशिश की है कि 1800 के सालों में भी कुछ ऐसे लोग थे जो यहोवा के नाम से वाकिफ थे और भजन गाकर उसकी स्तुति करते थे ।
English: Veracity is very important for making big data operational.
Hindi: सच्चाई  यथार्थता बहुत महत्वपूर्ण है बड़ा डेटा को कार्यशील करने हेतु.
English: Veracity of Big Data refers to the quality of the data.
Hindi: बड़े डेटा की सच्चाई डेटा की गुणवत्ता को संदर्भित करता है.
English: Veracruz has been a dangerous state for reporters.
Hindi: वेराक्रूज पत्रकारों के लिए बहुत खतरनाक राज्य रहा है।
English: Veran praised the efforts of the countrys health workers, whom he described as the heroes of this fight.
Hindi: वेरन ने देश के स्वास्थ्यकर्मियों के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए उन्होंने इन्हें लड़ाई का हीरो करार दिया।
English: Verandahs, swimming pool and hot air baths and wide streets as discovered consequent to the scientific excavations at these sites, establish that these townships supplied to their citizens in those days comforts and luxuries not available anywhere in the world during those times.
Hindi: इन स्थलों पर वैज्ञानिक खुदाई के परिणामस्वरूप बरामदा, स्विमिंग पूल और गर्म हवा के स्नान और चौड़ी गलियों की स्थापना, उन शहरों में उन शहरों में रहने वाले इन टाउनशिप को उन दिनों के दौरान आराम और विलासिताएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: Veraval also has a large boat making industry.
Hindi: वेरावल भी एक बड़ी नाव बनाने के उद्योग है।
English: Veraval is also the nearest town to the Gir National Park 42 km away.
Hindi: वेरावल के पास गीर अभ्यारण 42 किमी दूर करने के लिए शहर है।
English: Veraval-Bandra Superfast Express will stop at Junagarh, Jetalsar, Rajkot, Wankaner, Surendranagar, Ahmedabad, Vadodara, Surat, Vapi and Borivali stations.
Hindi: जामनगर से चलने वाला हमसफर एक्सप्रेस प्रमुख रूप से राजकोट, सुरेंद्रनगर, अहमदाबाद, आणंद, वडोदरा, भरूच, सूरत, वापी और बोरीवली स्टेशन होते हुए बांद्रा टर्मिनस पहुंचेगी।
English: Verb Entailment for some verbs only
Hindi: क्रिया एंटेलमेंट सिर्फ कुछ शब्दों के लिए
English: Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Hindi: शब्द डीइन्फ्लेक्शन जानकारी लोड नहीं की जा सकी, अतः शब्द डीइनफ्लेक्शन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Hindi: क्रिया डिइनफ्लेक्शन जानकारी नहीं मिली, अत क्रिया डिइनफ्लेक्शन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Verbal analogies games logo
Hindi: मौखिक समानता खेल की लोगो
English: Verbal arguments ensued between the locals and the police.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोगों में जमकर झड़प हुई।
English: Verbal assaults may be evidence that a parent is suffering emotional distress, depression, or low self - worth.
Hindi: गालियाँ देना इसका सबूत हो सकता है कि माता - पिता भावात्मक व्यथा, हताशा, या निम्न आत्म - सम्मान से पीड़ित हैं ।
English: Verbal games button
Hindi: मौखिक खेल बटन
English: Verbal spat broke out between two doctors at an operation theatre in a hospital at Udaipur in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के जोधपुर में स्थित उम्मेद अस्पताल में ऑपरेशन के दौरान दो डॉक्टरों की बहस का एक वीडियो सामने आया है.
English: Verbigeration is compulsive recurrence of meaningless words and phrases, particularly as a symptom of mental illness
Hindi: निरर्थक-शब्दावृत्ति अर्थहीन शब्दों और वाक्यांशों की बाध्यकारी पुनरावृत्ति है, खास तौर से मानसिक बीमारी के एक लक्षण के रूप में
English: Verbinski and Bruckheimer had confidence in Depp, partly because Orlando Bloom would play the traditional Errol Flynn-type character.
Hindi: वरबिंस्की और ब्रुकहेमर को डेप पर भरोसा था, आंशिक रूप से क्योंकि ऑरलैंडो ब्लूम परंपरागत एरल फ्लेन की तरह का पात्र निभा रहा होगा।
English: Verbinski approached Rush for the role of Barbossa, as he knew he would not play it with attempts at complexity, but with a simple villainy that would suit the story's tone.
Hindi: वर्बिन्सकी ने रश को बारबोसा की भूमिका के लिए संपर्क किया, क्योंकि वह जानते थे की वह इसे जटिलता के प्रयास से नहीं बल्कि सरल खलनायकी से निभाएंगे जो कहानी के स्वर के अनुकूल होगा.
English: Verbinski oversaw that the design retained Sparrow's distinctive look, and rejected initial designs which portrayed him as over 100 years old.
Hindi: निर्देशक गोर वरबिंस्की ने देखा कि डिजाइन स्पैरो के विशिष्ट स्वरूप को कायम रखता है, और शुरुआती डिजाइनों को खारिज कर दिया जो उसे एक 100 साल से ज्यादा उम्र का दिखाता था।
English: Verbs can express tense and aspect, and they agree with the subject in person and number.
Hindi: क्रिया काल और पहलू व्यक्त कर सकते हैं और वे व्यक्ति और संख्या में विषय के साथ सहमत हैं।
English: Verbs in Grammatical Groups
Hindi: व्याकरण समूह में क्रियाएँ
English: Verdasco said he asked for another test, but French Open organizers refused.
Hindi: वर्डास्को ने कहा कि उन्होंने एक अन्य जांच की मांग की लेकिन फ्रेंच ओपन के आयोजकों ने इससे इनकार कर दिया।
English: Verdict April 16, 2019 The judge acquitted all four stating that there was no independent witness to support the case.
Hindi: फैसला 16 अप्रैल, 2019- जज ने चारों आरोपियों को यह कहते हुए रिहा कर दिया कि अभियोजन पक्ष के पास उनके खिलाफ कोई स्वतंत्र गवाह नहीं था जिससे केस को मजबूती मिले।
English: Verdict February 25, 2019 The court said five witnesses turned hostile and others did not know who was part of the crime and had just signed on papers.
Hindi: फैसला 25 फरवरी, 2019- कोर्ट ने कहा कि पांच गवाह शत्रुतापूर्ण थे और अन्य को नहीं मालूम कि अपराध में कौन शामिल था।
English: Verdict January 30, 2019 Court said witnesses gave statements based on hearsay which did not have any evidentiary value.
Hindi: फैसला 30 जनवरी, 2019- न्यायालय ने कहा कि गवाह की तरफ से दिए गए बयान अफवाह पर आधारित हैं जिसका कोई स्पष्ट मूल्य नहीं है।
English: Verdict The Royal Enfield is known for making some of the best looking retro classic motorcycles and the Meteor 350 is no different
Hindi: रॉयल एनफील्ड सबसे बेहतरीन लूकिंग वाले रेट्रो बाइक बनाने के लिए जानी जाती है और मिटिओर 350 इससे अलग नहीं है।
English: Verdict a slap on BJP's face Congress
Hindi: फैसला भाजपा के मुंह पर तमाचा  कांग्रेस
English: Verdict allowing women into Sabarimala not final word, says Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, सबरीमाला में महिलाओं को अनुमति का फैसला 'अंतिम' नहीं
English: Verdict and Availability
Hindi: उपलब्धता और वॉरंटी
English: Verdict in rape cases should be pronounced in as many months as victim's age Harsimrat Badal
Hindi: पीड़िता की उम्र जितनी हो उतने महीने में बलात्कार मामलों में फैसला सुनाया जाए हरसिमरत
English: Verdict is clear.
Hindi: ईशारा साफ है।
English: Verdict of doctor is taken as expert witness.
Hindi: चिकित्सक का अधिमत एक विशेषज्ञ गवाही के रूप में लिया गया
English: Verdict of fast track court should be final  there should be no further appeals or mercy petitions for the death penalty.
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट का फैसला अंतिम होना चाहिए और मृत्युदंड के लिए कोई और अपील या दया याचिका नहीं होनी चाहिए.
English: Verdict on Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh rape case on August 25
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के खिलाफ दायर यौन उत्पीड़न के एक मामले में कोर्ट 25 अगस्त को फैसला सुनाएगी।
English: Verdict on Rathore's petition deferred till June 29
Hindi: राठौड़ की जमानत याचिका पर फैसला 29 जून तक टला
English: Verdict on Red Panda Adventures
Hindi: रेड पांडा एडवेंचर्स पर निष्कर्ष
English: Verdict on Salmans plea put off to June 24
Hindi: सलमान की अपील पर फैसला 24 तक टला
English: Verdict on Temple-Mosque dispute
Hindi: थरथरा रही मंदिर-मस्जिद विवाद की लौ
English: Verdict on juvenile accused deferred till August 5
Hindi: किशोर आरोपी पर फैसला 5 अगस्त तक टला
English: Verdict on rape and murder of 81-year-old on August 6
Hindi: 81 साल की महिला से रेप-हत्या, 6 अगस्त को फैसला
English: Verdict on the Ayodhya land dispute case has been pronounced by Chief Justice Ranjan Gogoi in the Supreme Court.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की बेंच ने अयोध्या में विवादित जमीन पर रामलला का मालिकाना हक बताया।
English: Verdict Average
Hindi: नतीजा औसत
English: Verdict No one knows who killed the 68 victims.
Hindi: फैसला, कोई नहीं जानता कि 68 लोगों को किसने मारा.
English: Verdict Penalty
Hindi: सजा  फांसी
English: Verdict Super Hit
Hindi: नतीजाः सुपर हिट
English: Verender Singhs death mourned
Hindi: देवेंद्र सिंह के निधन पर शोक
English: Vergara said she refused to wear glasses because she thought she looked old, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसेशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, वेरगारा ने कहा कि उन्होंने उस दौरान चश्मा पहनने से इंकार कर दिया था, क्योंकि उन्हें लगा कि वह इससे बूढ़ी दिखेंगी।
English: Vergara was born to a Roman Catholic family in Barranquilla.
Hindi: वरगारा का जन्म बारान्किया के एक रोमन कैथोलिक परिवार में हुअा।
English: Verghese and an IFS officer Satish Chandra.
Hindi: जी. वर्गीस और एक आईएफएस अधिकारी सतीश चंद्र।
English: VergheseKurienas a great institution builder, Shri Naiducalled for replication of Amul success story in other fields also, so that small and marginal farmers can reap the benefits of economies of scale in marketing.
Hindi: एक महान संस्थान निर्माता के रूप में डॉ. वर्गीज कुरियन का स्मरण करते हुए, श्री नायडू ने अमूल की सफलता की कहानी अन्य क्षेत्रों में भी दोहराने की जरूरत बताई, ताकि छोटे और सीमांत किसान विपणन में अर्थव्यवस्थाओं का लाभ उठा सकें।
English: Verhoeff also topped the scorers chart with 80 points.
Hindi: वेरहॉफ 80 अंकों के साथ सबसे अधिक अंक जुटाने वाले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Verhofstadt's coalition fared badly in the June 2007 elections.
Hindi: जून 2007 के चुनावों में वर्होफ़स्टाट के गठबंधन ने खराब प्रदर्शन किया।
English: Verifiable truths do exist. they surround us, and we stake our lives on them.
Hindi: प्रमाणनीय सत्य वाक़ई अस्तित्व में हैं, वे हमारी चारों तरफ़ हैं, और हम इन के लिए अपना जीवन दाँव पर लगा देते हैं ।
English: Verification Certificate
Hindi: एड्रेंस प्रूफ सर्टिफिकेट
English: Verification and corrections of the existing details
Hindi: वर्तमान विवरणों की जांच और सुधार
English: Verification and corrections of the existing details Furnishing details of family members and verifying their entries too Updating details of family members already enrolled as voters but permanently shifted or expired Furnishing details of eligible un-enrolled family members born on or before 01.01.2001 and prospective electors born between 02.01.2002 till 01.01.2003 who are residing with the elector. Furnishing GIS Coordinates of House through Mobile App to avail better electoral Services Feedback regarding existing Polling Stations and suggestions on alternate PS, if any Starting the endeavour at its helm, the employees of the Commission verified and authenticated their details along with their family.
Hindi: वर्तमान विवरणों की जांच और सुधार परिवार के सदस्यों का विवरण देना तथा उनकी प्रविष्टियों की जांच मतदाता सूची में नाम वाले परिवार के सदस्य, परिवार के सदस्य जिनके नाम मतदाता सूची में हैं और जो स्थायी रूप से अन्य जगह जा चुके हैं या जिनकी मृत्यु हो गई है के विवरणों को अद्यतन करना 1 जनवरी, 2001 को या इससे पहले जन्म लिए परिवार के योग्य सदस्यों तथा संभावित मतदाता, जिनका जन्म 2 जनवरी, 2002 से एक जनवरी, 2003 के बीच हुआ है और वे मतदाता के साथ रह रहे हैं के ब्यौरे को जमा करना बेहतर मतदात सेवाओं के लिए मोबाइल एप के माध्यम से आवास के जीआईएस को जोड़ना वर्तमान के मतदान केंद्र के बारे में अनुभव साझा करना और यदि कोई अन्य वैकल्पिक मतदान केंद्र है तो इसकी जानकारी देना इस अवसर पर निर्वाचन आयोग के कर्मियों ने अपने तथा अपने परिजनों के विवरणों का सत्यापन व प्रमाणन किया।
English: Verification can be done either online or offline.
Hindi: वेरीफिकेशन ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों से किया जा सकता है।
English: Verification employs digital templates from these patterns, and the templates are then encoded with mathematical and statistical algorithms.
Hindi: सत्यापन इन नमूनों से डिजिटल टेम्पलेट्स को रोजगार, और टेम्पलेट्स तो गणितीय और सांख्यिकीय एल्गोरिदम के साथ एनकोड किया गया है।
English: Verification must be completed within 120 days of uploading the return
Hindi: ' रिटर्न अपलोड करने के 120 दिनों के भीतर सत्यापन पूरा होना चाहिए।
English: Verification of 'Employment Contract' for Deployment of Workers to Saudi Arabia , January 03, 2014
Hindi: साउदी अरब में कर्मकारों की तैनाती के लिए 'नियोजन संविदा' के सत्यापन , 03 जनवरी, 2014
English: Verification of Date of Birth and Educational Qualification of these Candidates will be done by Army Head Quarter.
Hindi: इन उम्मीदवारों की जन्म-तिथि और शैक्षिक योग्यता की जांच सेना मुख्यालय द्वारा की जाएगी ।
English: Verification of Date of Birth and Educational ualification of these Candidates will be done by Army Headquarters.
Hindi: इन उम्मीदवारों की जन्म-तिथि और शैक्षिक योग्यता की जांच सेना मुख्यालय द्वारा की जाएगी।
English: Verification of Heavy Rainfall Warning issued at 0830 hours IST of 10th September for Day-1 upto 0830 hours IST of 11th September is given at Annexure-I.
Hindi: पहले दिन के लिए 10 सितंबर को 830 बजे से 11 सितंबर के 830 बजे तक के लिए भारी बारिश की चेतावनी का सत्यापन अनुलग्नक -1 में दिया गया है।
English: Verification of Long Range Forecast
Hindi: लंबी दूरी के पूर्वानुमान का सत्यापन
English: Verification of NIOS documents for Private Organisation and individual learners
Hindi: एनआईओएस दस्तावेजों का सत्यापन निजी कंपनियों और व्यक्तिगत शिक्षार्थियों के लिए
English: Verification of Poramboke Land
Hindi: पोराम्बोके ज़मीन का सत्यापन
English: Verification of Visas of Qater and Bahrain, September 21, 2015
Hindi: कतर और बहरीन के वीज़ा का सत्यापन, 21 सितम्बर, 2015
English: Verification of accounts is essential to avoid errors in the accounts..
Hindi: लेखाओं में त्रुटि से बचने के लिए लेखा सत्यापन आवश्यक है।
English: Verification of all hotels, lodges, guesthouses is underway and the entry points to the holy city are being sealed.
Hindi: सभी होटल, लॉज, गेस्टहाउस का सत्यापन चल रहा है और धार्मिक शहर में प्रवेश द्वारों को सील किया जा रहा है।
English: Verification of blood examiniation is done to diagnose the disease.
Hindi: रोग का निदान करने के लिए रक्त परीक्षण सत्यापन किया गया
English: Verification of candidature of provisionally selected candidates will be made in due course and those found ineligible at any stage will be rejected.
Hindi: अस्थाई प्रोविजनल रूप से चुने गए अभ्यर्थियों कि नियमित समय में जाँच करायी जाएगी तथा किसी समय अयोग्य पाए जाने पर उनकी अभ्यर्थता अस्वीकार कर दी जाएगी
English: Verification of claims on the basis of family tree was being conducted near the place where most of the relatives of the claimant are residing, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंशावली के आधार पर दावों की जांच उन स्थानों के निकट की जा रही है जहां दावा करने वाले व्यक्ति के अधिकतर रिश्तेदार रह रहे हैं।
English: Verification of date of birth and educational qualifications of these candidates is still under process by the Army Headquarters.
Hindi: सेना मुख्यालय द्वारा इन उम्मीदवारों की जन्मतिथि तथा शैक्षिक योग्यताओं की अभी जांच की जा रही है।
English: Verification of documents
Hindi: दस्तावेजों का सत्यापन
English: Verification of documents- May 28 to June 3
Hindi: सर्टिफिकेट्स का वेरिफिकेशन 28 मई से 3 जून के बीच होगा।
English: Verification of forms
Hindi: फार्म का सत्यापन
English: Verification of forms Verify the Signed and complete form with DoB, bank, nomination, scheme details etc. Verify Know Your Customer KYC documents as per the norms prescribed
Hindi: फार्म का सत्यापन  जन्म तिथि, बैंक, नामांकन, योजना विवरण आदि के साथ हस्ताक्षरित और पूर्ण फार्म को सत्यापित करना। निर्धारित मानदंडों के अनुसार अपने अपने ग्राहक को जानें केवाईसी दस्तावेजों की पुष्टि करना।
English: Verification of tax return is the last step in the ITR filing process.
Hindi: आईटीआर फाइलिंग प्रक्रिया में टैक्स रिटर्न का सत्यापन अंतिम चरण है.
English: Verification of the Ownership of Gold
Hindi: स्वर्ण के स्वामित्व का सत्यापन