Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Income tax Department has faced problem of shortage of space for long.
Hindi: आयकर विभाग को काफी अरसे से जगह की कमी का सामना करना पड़ रहा था।
English: The Income tax Department seeks to enhance taxpayer services and strive towards the motto of Sevottam with facilities for tax payersvisitors like waiting lounges, Aayakar Sewa Kendra, banks, ATMs, post office, cafeteria etc.
Hindi: आयकर विभाग करदाता सेवाओं को बढ़ाना चाहता है और आयकर दाताओं आगंतुकों के लिए प्रतीक्षालय, आयकर सेवा केन्द्र, बैंक, एटीएम, डाकघर और जलपान गृह आदि सुविधाओं के साथ सेवोत्तम के आदर्श के साथ आगे बढ़ना चाहता है।
English: The Income tax act is not concerned with the legality or illegality of business or profession. Hence, income of illegal business or profession is not exempt from tax.
Hindi: आय कर अधिनियम कारोबार अथवा अवैधता से संबद्ध नहीं होता है। अतः अवैध व्यवसाय अथवा कारोबार की आय में कर से छूट नहीं है।
English: The Income tax department has clarified that no supporting documents for gender would be required while making a fresh application or making changes in exisitng PAN card .
Hindi: आयकर विभाग ने कहा है कि ट्रांसजेंडर कैटगरी के तहत पैन कार्ड के लिए नया आवेदन करते समय या मौजूदा कार्ड में किसी तरह के बदलाव के लिए लिंग संबंधी प्रमाणपत्र की जरूरत नहीं है.
English: The Income tax department has launched 33 prosecutions linked to the names revealed in the Panama Papers and is probing others.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने पनामा पेपर्स में सामने आए 33 नामों के खिलाफ मुकदमा दायर कर दिया है और अन्य के खिलाफ जांच जारी है।
English: The Income tax department was also informed about the case.
Hindi: इनकम टैक्ट डिपार्टमेंट को भी मामले को लेकर सूचना दी गई है.
English: The Income tax return forms range from ITR 1 to 7.
Hindi: इन्कम टैक्स फॉर्म आईटीआर 1 से 7 तक होते हैं।
English: The Income-Tax Department has attached a 'benami' plot worth Rs 400 crore in Noida belonging to BSP supremo Mayawati's brother and his wife, an official order said.
Hindi: आयकर विभाग ने बसपा प्रमुख मायावती के भाई और भाभी के नोएडा स्थित 400 करोड़ रुपए के बेनामी' प्लाट जब्त किए हैं.
English: The Income-Tax Department has launched a 24x7 control room to monitor black money and illegal inducements in poll-bound Delhi.
Hindi: आयकर विभाग ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के दौरान कालेधन और अवैध रूप से प्रलोभन देने पर चौबीसों घंटे नजर रखने के लिए नियंत्रण कक्ष शुरू किया है।
English: The Income-Tax department are looking into benami land deals worth Rs 1,000 crore allegedly involving RJD chief and former Bihar Chief Minister Lalu Prasad Yadav.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू यादव के खिलाफ कार्रवाई करते हुए इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने कथित जमीन घोटाले मामले में छापेमारी की।
English: The Income-Tax department has seized a further Rs 440 crore of dividend income due to Cairn Energy Plc to recover a part of the Rs 10,247 crore tax demand it had raised on the British firm using a retrospective tax legislation.
Hindi: आयकर विभाग ने केयर्न एनर्जी पीएलसी की 440 करोड़ रुपए की और लाभांश आय को जब्त किया है। ब्रिटेन की कंपनी पर पिछले तारीख से कर कानून के जरिए 10,247 करोड़ रुपए का कर बकाया है। विभाग ने इसी राशि की वसूली के तहत यह कार्रवाई की है।
English: The Income-Tax department said that the action is aimed against tax evaders and black money generators.
Hindi: विभाग ने कहा है कि कर चोरी करने वालों और कालाधन उत्पन्न करने वालों पर लगाम लगाने के लक्ष्य के साथ यह कार्रवाई की गयी है.
English: The Income-tax Act, 1961 is the charging statute of Income Tax in India.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 भारत में आयकर निर्धारण का प्रमुख कानून है।
English: The Income-tax return ITR forms for the Assessment Year 2019-20 have been notified on 01.04.2019
Hindi: आकलन वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न आईटीआर फॉर्म को 01-02-2019 को अधिसूचित किया गया था
English: The Incometax Act which had extended its coverage to a microscopic minority of the country till 1947, expanded its tentacles far and wide from year to year.
Hindi: आय-कर अधिनियम का विस्तार जो 1947 तकदेश केबहुतकमलोगों तकसीमित था जो हरवर्ष बढ़ता गया ।
English: The Incoming People
Hindi: में आने लगे लोग
English: The Increase Continues
Hindi: बढ़ोतरी जारी रहती है
English: The Incredible Hulk premiered on June 8, 2008 at the Gibson Amphitheatre in Universal City, California and was released in the United States on June 13, 2008.
Hindi: द इन्क्रेडिबल हल्क का प्रीमियर ८ जून २००८ को यूनिवर्सल सिटी, कैलिफोर्निया के गिब्सन एम्फ़िथिएटर में हुआ, और १३ जून २००८ को इसे संयुक्त राज्य में रिलीज़ किया गया।
English: The Incredible India Calendar 2015 turns back the pages of history and showcase some of the countrys greatest architectural marvels as they were existing years before.
Hindi: द इनक्रेडेबल इंडिया कैलेण्डर 2015 में वर्षों से मौजूद देश के कुछ महान वास्तुशिल्पीय कला क्षेत्रों को दिखाने के अलावा इतिहास का वर्णन किया गया है।
English: The Incredible India Digital Calendar contains all exclusive features of any Digital Calendar making it a perfect travel planner on the go
Hindi: अतुल्य भारत डिजिटल कैलेंडर में एक डिजिटल कैलेंडर की समस्त खुबियां मौजूद हैं और उसकी मदद से यात्रा कार्यक्रम बनाने में सुविधा होती है
English: The Incredible India Digital Calendar contains all exclusive features of any Digital Calendar making it a perfect travel planner on the go.
Hindi: अतुल्य भारत डिजिटल कैलेंडर में एक डिजिटल कैलेंडर की समस्त खुबियां मौजूद हैं और उसकी मदद से यात्रा कार्यक्रम बनाने में सुविधा होती है।
English: The Incredible India Digital Showcase booth has been set up by the Ministry in partnership with Google Arts and Culture for its VR walkthroughs and other content
Hindi: इन्क्रेडिबल इंडिया के डिजिटल प्रदर्शनी बूथ में पर्यटन मंत्रालय ने वर्चुअल रिएलिटी पूर्वाभ्यास और दूसरे कंटेंट लिए गूगल आर्ट और कल्चर के साथ तालमेल किया
English: The Incredible India Digital calendar application enables users to know about the events  festivals happening in India on the go
Hindi: अतुल्य भारत डिजिटल कैलेंडर एप्लीकेशन से उपयोगकर्ता को भारत के समस्त त्योहारों और उत्सवों की जानकारी एक साथ मिलेगी
English: The Incredible India Digital calendar application enables users to know about the events festivals happening in India on the go.
Hindi: अतुल्य भारत डिजिटल कैलेंडर एप्लीकेशन से उपयोगकर्ता को भारत के समस्त त्योहारों और उत्सवों की जानकारी एक साथ मिलेगी।
English: The Incredible India Installation in Reliance Mall, Borivali will also showcase the tourism potential of Odisha which is paired with Maharashtra under the Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative of Government of India
Hindi: रिलायंस मॉल, बोरिवली, मुम्बई में अतुल्य भारत अधिष्ठापन के दौरान ओडिशा में पर्यटन की संभावनाओं को भी दर्शाया जाएगा, जो भारत सरकार की एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल के तहत महाराष्ट्र का जोड़ीदार राज्य है
English: The Incredible India Mobile App showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल ऐप में भारत को आध्यात्म, धरोहर, साहस, संस्कृति, योग, स्वास्थ्य और अन्य प्रमुख अनुभवों के आसपास घूमने वाले एक पूर्णतावादी स्थल के रूप में दर्शाया गया है
English: The Incredible India Mobile App showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more.
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल ऐप में भारत को आध्यात्म, धरोहर, साहस, संस्कृति, योग, स्वास्थ्य और अन्य प्रमुख अनुभवों के आसपास घूमने वाले एक पूर्णतावादी स्थल के रूप में दर्शाया गया है।
English: The Incredible India Mobile App, showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल एप्प भारत को एक संपूर्ण गंतव्य के तौर पर प्रस्तुत करता है, जिसमें आध्यात्मिकता, प्राचीन धरोहर, रोमांच, संस्कृति, योग, स्वास्थ्य जैसे प्रमुख अनुभव शामिल हैं
English: The Incredible India Mobile App, showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more.
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल एप्प भारत को एक संपूर्ण गंतव्य के तौर पर प्रस्तुत करता है, जिसमें आध्यात्मिकता, प्राचीन धरोहर, रोमांच, संस्कृति, योग, स्वास्थ्य जैसे प्रमुख अनुभव शामिल हैं।
English: The Incredible India Tourist Facilitator Certification IITFC Programme is a digital initiative of Ministry of Tourism, Government of India for the citizens of India to become a part of the booming Tourism Industry
Hindi: अतुल्य भारत पर्यटक सुविधाप्रदाता प्रमाणपत्र आईआईटीएफसी कार्यकम देश के नागरिकों के लिए भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय की एक डिजिटल पहल है, ताकि वे तेजी से विकसित हो रहे पर्यटन उद्योग का एक हिस्सा बन सकें
English: The Incredible India Tourist Facilitator Certification IITFC Programme is a digital initiative of Ministry of Tourism, Government of India for the citizens of India to become a part of the booming Tourism Industry.
Hindi: अतुल्य भारत पर्यटक सुविधाप्रदाता प्रमाणपत्र आईआईटीएफसी कार्यकम देश के नागरिकों के लिए भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय की एक डिजिटल पहल है, ताकि वे तेजी से विकसित हो रहे पर्यटन उद्योग का एक हिस्सा बन सकें।
English: The Incredible India and the Athithi Devo Bhava campaigns along with concerted efforts at improving accommodation, air travel and travel facilitation have been successful in attracting more tourists.
Hindi: आवास, हवाई यात्रा और यात्रा सुविधाओं में सुधार लाने के संगठित प्रयासों के साथ-साथ ' अतुल्य भारत ' और ' अतिथि देवो भवः ' अभियान अधिक पर्यटकों को आकर्षित करने में सफल रहे हैं।
English: The Incredible India campaign has been taken away from Aamir Khan and handed over to Amitabh Bachchan and Priyanka Chopra.
Hindi: इसी कड़ी में आमिर खान को अतुल्य भारत अभियान से अलग करके इसकी बागडोर अमिताभ बच्चन और प्रियंका चोपड़ा को सौंप दी गई है।
English: The Incredible India campaigns which we launched in 2002 has been extremely successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2002 में शुरू किया गया अतुल्य भारत अभियान काफी सफल रहा है।
English: The Incredible India website and the site for the Amarnath Shrine Board are among the 20 travel websites that the people can access.
Hindi: अतुल्य भारत की वेबसाइट और अमरनाथ श्राइन बोर्ड की साइट उन 20 ट्रैवल वेबसाइट्स में से हैं, जिन्हें लोग एक्सेस कर सकते हैं।
English: The Ind-CEPI mission for establishment of BSL-3 facility, is a translational laboratory for platform technologies and a Bioassay laboratory for development of assays to measure clinical immunogenicity
Hindi: बीएसएल -3 सुविधा की स्थापना के लिए इंड  सीईपीआई मिशन, प्लेटफ़ॉर्म प्रौद्योगिकियों के लिए एक ट्रांसलेशनल प्रयोगशाला और नैदानिक प्रतिरक्षात्मकता को मापने के लिए कसौटी एसेय के विकास का एक बायोएसेय प्रयोगशाला है
English: The IndUS Entrepreneurs TiE is a Silicon Valley-based non-profit organisation supporting start-ups through networking and its Summit-2020 will be showcasing opportunities to get mega investments into India.
Hindi: भारत-अमेरिका आईएनडीयूएस उद्यमी टीआईई, अमेरिका में सिलिकॉन वैली स्थित अलाभकारी संगठन है जो नेटवर्किंग के माध्यम से स्टार्ट-अप को सहायता करता है और उसके सम्मेलन-2020 में भारत में बड़े निवेश को लाने के अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा
English: The Indecent Representation of Women Prohibition Amendment Bill, 2011
Hindi: महिलाओं के अश्लील प्रस्तुतीकरण निषेध संशोधन विधेयक, 2011
English: The Indecent Representation of Women Prohibition Amendment Bill, 2011.
Hindi: महिलाओं का अश्लील निरूपण निषेध संशोधन विधेयक, 2011
English: The Indecent Representation of Women Prohibition Amendment Bill, 2012
Hindi: महिलाओं की अशोभनीय प्रस्तुति निरोधक संशोधन विधेयक, 2012
English: The Indemnity Act of 1767, which gave the East India Company a refund of the duty on tea that was re-exported to the colonies, expired in 1772.
Hindi: 1767 का क्षतिपूर्ति अधिनियम, जिसके द्वारा उपनिवेशों को पुनः निर्यात की जाने वाली चाय पर ईस्ट इंडिया कंपनी को 25 शुल्क वापिस मिलता था, 1772 में समाप्त हो गया।
English: The Indent Assistant was very skilled and experienced.
Hindi: मांगपत्र सहायक बहुत कुशल और अनुभवी था।
English: The Independence Day celebrations at the school were temporarily halted following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद विद्यालय में स्वतंत्रता दिवस समारोह को अस्थायी रूप से रोक दिया गया.
English: The Independence Day celebrations by the Indian diaspora in London were disrupted by Pakistan-backed protestors and anti-Khalistani elements, who pelted stones and eggs on embassy building and Indians gathered outside.
Hindi: इससे पहले लंदन में भारतीय प्रवासियों के मनाए जा रहे स्वतंत्रता दिवस समारोह को पाकिस्तान समर्थित प्रदर्शनकारियों और एंटी खालिस्तानी तत्वों ने रोका था, जिन्होंने दूतावास की इमारत और उसके बाहर इकट्ठा हुए भारतीयों पर पत्थर और अंडे फेंके थे.
English: The Independence Day has passed by.
Hindi: गणतंत्र दिवस गुज़र गया.
English: The Independence Day of India, which is celebrated religiously throughout the Country on the 15th of August every year.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस, जिसे हर वर्ष 15 अगस्त0 को देश भर में हर्ष उल्लासस के साथ मनाया जाता है।
English: The Independence Day was also celebrated in various schools of Udhampur district viz.
Hindi: ऊधमसिंह नगर जिले के बाजपुर में भी स्वतंत्रता दिवस के मौके पर विभिन्न स्कूलों में प्रभात फेरी निकाली गई।
English: The Independence Day was celebrated at St Kabir Public School with fervour.
Hindi: पब्लिक सी. सै. स्कूल में स्वतंत्रता दिवस समारोह धूमधाम से मनाया गया।
English: The Independence Day was celebrated with fervour at SDP School.
Hindi: डीपीएस पब्लिक स्कूल में स्वतंत्रता दिवस पूरे उत्साह के साथ मनाया गया।
English: The Independence Day was celebrated with zeal at St Xaviers School.
Hindi: वहीं सेंट जेवियर स्कूल में स्वतंत्रता दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: The Independence Day was observed in January in many places with great enthusiasm.
Hindi: जनवरी में कई जगहों पर स्वाधीनता दिवस बड़े जोश से मनाया गया था.
English: The Independence Resolution of the Congress and the 26 January pledge were ignored in the negotiations.
Hindi: कांग्रेस का स्वतंत्रता का प्रस्ताव और 26 जनवरी का वायदा, दोनों की समझौते की बातचीत के दौरान उपेक्षा की गयी।
English: The Independence of Croatia coincided with a new phase of liberalization of Indian economy
Hindi: क्रोएशिया की आजादी भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के नए दौर के साथ हुई है
English: The Independence of Croatia coincided with a new phase of liberalization of Indian economy.
Hindi: क्रोएशिया की आजादी भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के नए दौर के साथ हुई है।
English: The Independence of India League had its echo in a very important area of national life, viz, the students' movement.
Hindi: इंडिपेंडेंस आफ इंडिया लीग की प्रतिध्वनि राष्ट्रीय जीवन के एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्र-छात्र आंदोलन के क्षेत्र-में हुई.
English: The Independent London, has also referred to these style of sunglasses as the Murphy Lens.
Hindi: द इंडीपेंडेंट लंदन ने धूप के चश्मे की इन शैलियों को मर्फी लेंस भी कहा है।
English: The Independent Colleges and Universities of Florida is an association of 28 private, educational institutions in the state.
Hindi: फ्लोरिडा के स्वतंत्र कालेज और विश्वविद्यालय फ्लोरिडा राज्य के 28निजी और शैक्षणिक संस्थानों की एक संस्था है।
English: The Independent Documentary Producers Association IDPA has made a milestone achievement with the signing of a 5-year contract with Doordarshan to showcase documentaries from all across India.
Hindi: स्वतंत्र वृत्तचित्र निर्माता संघ आईडीपीए ने दूरदर्शन के साथ पाँच साल के करार पर हस्ताक्षर कर एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है, इसके तहत दूरदर्शन वृत्तचित्र फिल्में देशभर में प्रदर्शित करेगा।
English: The Independent Election Commission would announce the new date, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्र चुनाव आयोग नयी तारीखों की घोषणा करेगा.
English: The Independent Hema Malini actually got 10,158 votes.
Hindi: वहीं हेमा मालिनी नामक निर्दलीय उम्मीदवार को भी 10,158 वोट मिले थे।
English: The Independent MLA from Haryana, Nayanpal Rawat has said that he is supporting the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इस बीच हरियाणा की पृथला विधानसभा सीट से निर्दलीय विधायक नयन पाल रावत ने कहा है कि वह भाजपा को समर्थन दे रहे हैं.
English: The Independent Members will help Railway Board in setting a strategic direction
Hindi: स्वतंत्र सदस्य विशिष्ट रणनीतिक दिशा तय करने में रेलवे बोर्ड की मदद करेंगे
English: The Independent Members will help Railway Board in setting a strategic direction.
Hindi: स्वतंत्र सदस्य विशिष्ट रणनीतिक दिशा तय करने में रेलवे बोर्ड की मदद करेंगे।
English: The Independent National Jury recommended name of 46 teachers
Hindi: स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्णायक मंडल ने 46 शिक्षकों के नाम की सिफारिश की
English: The Independent Tribunal of the ITF endorsed the decision taken by the Davis Cup Committee on 4th November that the tie should be shifted to a neutral venue, keeping in mind safety and security of players and officials.
Hindi: आईटीएफ के स्वतंत्र ट्रिब्यूनल ने 4 नवंबर को डेविस कप समिति द्वारा लिए गए निर्णय का समर्थन किया था कि खिलाड़ियों और अधिकारियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए मैच को एक तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाना चाहिए।
English: The Independent candidates won in 10 wards.
Hindi: स्वतंत्र उम्मीदवारों को 10 सीट पर जीत हासिल हुई.
English: The Independent party has completely boycotted this session and has put foward a number of demands which, in my opinion, are modest and reasonable.
Hindi: स्वतंत्र इंडिपेन्डेन्ट दल ने इस सत्र का संपूर्ण बहिष्कार किया है और अनेक मांगें प्रस्तुत की हैं, जो मेरी राय में और उचित हैं।
English: The Independent party in the Legislative Assembly here has sent a sort of ultimatum to the Govt. mentioning their demands.
Hindi: यहां की विधान-सभा की स्वतंत्र पार्टी ने सरकार को एक तरह की चुनौती भेजी है, जिसमें उसने अपनी मांगें पेश की हैं।
English: The Independents have won five seats and are leading in three.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों ने पांच सीटों पर विजय हासिल की है तथा तीन पर आगे चल रहे हैं।
English: The Index categorised India under flawed democracies which is defined as countries that hold free and fair elections and where basic civil liberties are respected, but have significantly weak governance, an underdeveloped political culture and low levels of political participation
Hindi: सूचकांक ने भारत को त्रुटिपूर्ण लोकतंत्रों के तहत वर्गीकृत किया, जिसके तहत उन देशों को परिभाषित किया जाता है जो स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराते हैं और जहां बुनियादी नागरिक स्वतंत्रता का सम्मान किया जाता है, लेकिन शासन कमजोर होता है, राजनीतिक संस्कृति अविकसित होती है और राजनीतिक भागीदारी निम्न स्तर की होती है
English: The Index for the month of July 2020 stands at 118.1 as compared to 54.0, 89.5 and 108.9 for April 2020, May 2020 and June 2020, it added.
Hindi: जुलाई 2020 के महीने का सूचकांक अप्रैल 2020, मई 2020 और जून 2020 की तुलना में क्रमशः 54.0, 89.5 और 108.9 118.1 पर है।
English: The Index for the month of May 2020 stands at 88.4 as compared to 53.6 for April 2020, indicating a graded pickup in industrial activity in the economy
Hindi: मई 2020 के महीने में सूचकांक 88.4 रहा जबकि अप्रैल 2020 में यह 53.6 था, जो अर्थव्यवस्था में एक औद्योगिक गतिविधियों के रफ्तार पकड़ने का संकेत दे रहा है
English: The Index is compiled for 88 centres and All India
Hindi: सूचकांक 88 केंद्रों और अखिल भारतीय स्तर के लिए संकलित किया गया है
English: The Index is designed to function as a tool for focussed policy dialogue, formulation and implementation, moving towards development action pegged to globally recognisable metrics of SDG framework.
Hindi: इंडेक्स को नीति संवाद, निर्माण और कार्यान्वयन के लिए एक उपकरण के रूप में कार्य करने के लिए बनाया गया है, जो वैश्विक स्तर पर विकास मापने के मापदंडो के अनुरूप होगा.
English: The Index measures the performance of each PSB on 120objective metrics across six themes
Hindi: यह सूचकांक प्रत्येक पीएसबी के प्रदर्शन को छह विषयों के तहत 120 से अधिक उद्देश्य मापदंडों पर मापता है
English: The Index of Eight Core Industries growth during 2016-17 was 4.8 percent as compared to 3.0 percent in 2015-16
Hindi: 8 प्रमुख उद्योगो आधारित सूचकांक के अनुसार 2016-17 में विकास 4.8 प्रतिशत रहा, जबकि 2015-16 में यह 3.0 प्रतिशत था।
English: The Index of Eight Core Industries growth during 2016-17 was 4.8 percent as compared to 3.0 percent in 2015-16.
Hindi: 8 प्रमुख उद्योगो आधारित सूचकांक के अनुसार 2016-17 में विकास 4.8 प्रतिशत रहा, जबकि 2015-16 में यह 3.0 प्रतिशत था।
English: The Index of Eight core industries having a combined weight of 37.90 per cent in the Index of Industrial Production IIP stood at 131.50 in September 2011 with a growth rate of 2.3 compared to its growth at 3.3 in September 2010.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में आधार 2004-05 के साथ आठ प्रमुख उद्योगों के सूचकांक का भार 37.90 प्रतिशत है, जो सितम्बर 2011 में 131.50 था और सितम्बर 2010 में 3.3 प्रतिशत की तुलना में इसमें 2.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The Index of Industrial Production IIP and the Wholesale Price Index WPI currently have a base year of 1993-94
Hindi: वर्तमान में औद्योगिक उत्पाद सूचकांक आईआईपी और थोक मूल्य सूचकांक जीडीपी दोनों के लिए आधार वर्ष 1993-94 है।
English: The Index of Industrial Production IIP continues to grow at over 15 per cent year-on-year February 2010, as India Inc puts the pedal to the metal, albeit on the back of last years low base
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक आईआईपी के आंकड़े का सालाना आधार फरवरी 2010 पर 15 प्रतिशत बढ़ना जारी है क्योंकि पिछले साल के नो बेस के बाद भारतीय कंपनियों ने रफ्तार पकड़ी है।
English: The Index of Industrial Production IIP fell 4.3 in September as compared to a contraction by 1.4 in August 2019 and a growth of 4.6 in factory output in the same month a year ago, data released by the Ministry of Statistics showed on Monday.
Hindi: सांख्यिकी मंत्रालय के सोमवार को जारी आंकड़े के अनुसार औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के आधार पर आकलित औद्योगिक उत्पादन में सितंबर 2019 में 4.3 प्रतिशत की गिरावट आयी जबकि सितंबर 2018 में 4.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी थी।
English: The Index of Industrial Production IIP grew at 7.1 per cent in February, driven by strong manufacturing growth, as against 7.4 per cent in January
Hindi: फरवरी में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में 7.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, जबकि जनवरी मेंं वृद्धि 7.4 प्रतिशत थी।
English: The Index of Industrial Production IIP had expanded by 4.8 in August 2018
Hindi: अगस्त, 2018 में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी 4.8 प्रतिशत बढ़ा था
English: The Index of Industrial Production IIP is an index which shows the growth rates in different industry groups of the economy in a stipulated period of time.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी एक ऐसा पैमाना है, जिससे किसी विशेष समय अवधि के दौरान देश के औद्योगिक उत्पादन की विकास दर का पता चलता है।
English: The Index of Industrial Production IIP reflects movements in production of manufacturing, mining and electricity.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी से विनिर्माण, खनन और विद्युत के उत्पादन में गतिशीलता का पता चलता है।
English: The Index of Industrial Production IIP registered a 25-month high growth of 8.4 per cent with manufacturing growing at 10.2 per cent
Hindi: आईआईपी ने 10.2 प्रतिशत की विनिर्माण वृद्धि के साथ 8.4 प्रतिशत की 25 महीने की उच्च वृद्धि दर दर्ज की।
English: The Index of Industrial Production IIP rose 0.4 in April-November.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी 0.4 प्रतिशत रहा था।
English: The Index of Industrial Production IIP rose 11.7 per cent in November as against 2.5 per cent in the corresponding period of the previous year, fuelled by demand for manufactured goods
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आंकड़े में नवंबर 2009 में 11.7 फीसदी तक की तेजी आई जबकि इससे पहले के साल की समान अवधि में 2.5 फीसदी की तेजी आई थी।
English: The Index of Industrial Production IIP shows a declining trend.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी अभी भी मंदी के ही संकेत दे रहा है।
English: The Index of Industrial Production IIP was also revised and the weighting diagram and item basket now includes new items that are relevant to the present context
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी को भी संशोधित किया गया है और भारांक आरेख डायग्राम एवं संबंधित वस्तुओं के समूह में अब ऐसी नई वस्तुएं शामिल हैं जो वर्तमान संदर्भ में प्रासंगिक हैं
English: The Index of Industrial Production IIP was also revised and the weighting diagram and item basket now includes new items that are relevant to the present context.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी को भी संशोधित किया गया है और भारांक आरेख डायग्राम एवं संबंधित वस्तुओं के समूह में अब ऐसी नई वस्तुएं शामिल हैं जो वर्तमान संदर्भ में प्रासंगिक हैं।
English: The Index of Mineral production for MCDR minerals April -October 2015 increased to 114.1, which was 105.0 in the corresponding period of last year CPLY, showing a cumulative growth of 8.7 .
Hindi: एमसीडीआर खनिजों के लिए खनिज उत्पादन का सूचकांक अप्रैल-अक्तूबर 2015 बढ़कर 114.1 हो गया है जो पिछले साल इसी अवधि में 105.0 रहा।