Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1940-41 Britain had a serious need for various weapons, which even the "Impromptu" system was of great interest.
Hindi: 1940-41 वर्षों में, यूके को विभिन्न हथियारों की गंभीर आवश्यकता थी, यही वजह है कि "इम्प्रोवाइज्ड" सिस्टम भी बहुत रुचि रखते थे।
English: In 1942, as World War II was raging, the Gestapo sent out an urgent message "She is the most dangerous of all Allied spies.
Hindi: 1942 में, जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, गेस्टापो ने एक जरूरी संदेश भेजाः "वह सभी मित्र देशों के जासूसों में से सबसे खतरनाक है।
English: In 1942, the "six" was transformed into the "seven," equipped with an injection system of liquid oxygen into the engine.
Hindi: 1942 में, "सिक्स" इंजन में लिक्विड ऑक्सीजन के इंजेक्शन सिस्टम से लैस होकर "सात" में तब्दील हो गया।
English: In 1942, the Gestapo stated "She is the most dangerous of all Allied spies.
Hindi: 1942 में, जैसा कि द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, गेस्टापो ने एक जरूरी संदेश भेजाः "वह सभी मित्र देशों के जासूसों में से सबसे खतरनाक है।
English: In 1943 the Army Signal Intelligence Service, the forerunner to the National Security Agency NSA, started a project codenamed "VENONA," which concentrated on cracking the Soviet Diplomatic code.
Hindi: १९४३ में, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनएसए के अग्रदूत, आर्मी सिग्नल इंटेलिजेंस सर्विस ने "वेनोना" नाम से एक परियोजना शुरू की, जो सोवियत राजनयिक कोड को तोड़ने पर केंद्रित थी।
English: In 1943, during the height of atrocities, Lohse was "a man without scruples" who had once boasted to a German army officer that he had personally participated in violent acts.
Hindi: 1943 में, अत्याचारों की ऊंचाई के दौरान, लोहसे "बिना जांच के एक आदमी" था, जिसने एक बार जर्मन सेना के एक अधिकारी को दावा किया था कि उसने व्यक्तिगत रूप से हिंसक कृत्यों में भाग लिया था।
English: In 1943, during the height of the atrocities, Lohse was "a man without investigation" who once boasted to a German Army officer that he had personally taken part in violent acts.
Hindi: 1943 में, अत्याचारों की ऊंचाई के दौरान, लोहसे "बिना जांच के एक आदमी" था, जिसने एक बार जर्मन सेना के एक अधिकारी को दावा किया था कि उसने व्यक्तिगत रूप से हिंसक कृत्यों में भाग लिया था।
English: In 1944 he played with Norman Granz's first "Jazz at the Philharmonic" concert.
Hindi: 1944 में उन्होंने नॉर्मन ग्रंज़ के पहले "जैज़ एट द फिलहारमोनिक" कॉन्सर्ट में खेला।
English: In 1944 he published a book, "Gradual Evolution of Voodoo."
Hindi: 1944 में उन्होंने "वूडू का क्रमिक विकास" नामक एक पुस्तक प्रकाशित की।
English: In 1944, he published a book, "Gradual Evolution of Voodoo."
Hindi: 1944 में उन्होंने "वूडू का क्रमिक विकास" नामक एक पुस्तक प्रकाशित की।
English: In 1947, Matisse received an offer to assemble an album of "improvisations in color and rhythm" called "Jazz," which would be the visual analogue of the compositions of famous jazz musicians Louis Armstrong and Charlie Parker.
Hindi: 1947 में, मैटिस को एक एल्बम को इकट्ठा करने का प्रस्ताव मिला "रंग और लय में सुधार" नाम के तहत "जाज," जो प्रसिद्ध जैज संगीतकारों लुई आर्मस्ट्रांग और चार्ली पार्कर की रचनाओं का एक दृश्य एनालॉग होगा.
English: In 1947, the population of minorities inside Pakistan was 23 percent and in 2011, it was reduced from 23 percent to 3.7 percent. "
Hindi: 1947 में पाकिस्तान के अंदर अल्पसंख्यकों की आबादी 23 प्रतिशत थी और साल 2011 में 23 प्रतिशत से कम होकर 3.7 प्रतिशत रह गई.
English: In 1949, Dilip Kumar worked with Raj Kapoor for the first time in the film "Andaaz."
Hindi: 1949 में फ़िल्म "अंदाज़" में दिलीप कुमार ने पहली बार राजकपूर के साथ काम किया, जो उस टाइम की सबसे सफल फिल्मों में से एक थी।
English: In 1950 Austrian anesthesiologist Peter Safar developed the concept of "Advanced Support of Life," which kept patients sedated and ventilated in an intensive care environment.
Hindi: 1950 में, एनेस्थेसियोलॉजिस्ट पीटर सफ़र ने "एडवांस लाइफ सपोर्ट" की अवधारणा को स्थापित किया, जिससे मरीजों को बेहोश किया गया और गहन चिकित्सा वातावरण में हवादार बनाया गया।
English: In 1950, anesthesiologist Peter Safar established the concept of "Advanced Support of Life," keeping patients sedated and ventilated in an intensive care environment.
Hindi: 1950 में, एनेस्थेसियोलॉजिस्ट पीटर सफ़र ने "एडवांस लाइफ सपोर्ट" की अवधारणा को स्थापित किया, जिससे मरीजों को बेहोश किया गया और गहन चिकित्सा वातावरण में हवादार बनाया गया।
English: In 1951, Pollock considered that the possibilities of "drip technology" in its pure form had been exhausted.
Hindi: 1951 में, पोलक ने संभावनाओं पर विचार किया "ड्रिप तकनीक" अपने शुद्धतम रूप में।
English: In 1953, it was the Advertising Association of the West that named Marilyn Monroe "The Most Advertised Girl in the World."
Hindi: 8. 1953 में, एडवरटाइजिंग एसोसिएशन ने मुनरो को "दुनिया में सबसे अधिक विज्ञापन देने वाली लड़की" करार दिया।
English: In 1954, dies himself Shkiriatov, which was one of the initiators of the "case of Salzmann."
Hindi: और 1954 में, शकीराटोव की मृत्यु हो गई, जो "ज़ाल्ट्समैन मामले" के सर्जकों में से एक थे।
English: In 1954, the Pakistani government agreed to adopt the song "Pak Sarzamin" written by Hafeez Jalandhar as a national anthem.
Hindi: 1954 - पाकिस्तानी सरकार ने हफीज़ जालंधरी द्वारा लिखे गए गीत 'पाक सरज़मीन' को राष्ट्रगान के रूप में अपनाने पर सहमति जतायी।
English: In 1955, Retlzaff was working as a producer on CBC's "Hockey Night in Canada" show the show continues and was, in fact, the one I was watching when I went off the edge... when he got inventive and created an instant replay of a goal for the TV broadcast.
Hindi: 1 9 55 में, रेटलैफ सीबीसी के "हॉकी नाइट इन कनाडा" शो यह शो जारी है और वास्तव में, जिस पर मैं देख रहा था जब मैं किनारे से बाहर गया था ... पर एक निर्माता के रूप में काम कर रहा था, जब वह आविष्कारशील था और एक त्वरित पुनरावृत्ति टीवी प्रसारण के लिए एक लक्ष्य का
English: In 1956 the organization was renamed the "International Criminal Police Organization - Interpol."
Hindi: 1956 में संस्था ने अपना नाम बदलकर इंटरनैशनल क्रिमिनल पुलिस ऑर्गेनाइज़ेशन इंटरपोल रख लिया.
English: In 1956, Elvis Presley entered the British pop charts for the first time with "Heartbreak Hotel."
Hindi: 1956 एल्विस प्रेस्ली ने "हार्टब्रेक होटल" में पहली बार संयुक्त राज्य संगीत चार्ट में प्रवेश किया।
English: In 1956, Guru Ji moved to the village called "Bakola" where Guru Tegh Bahadur Ji spend a lot of time in contemplations and prayers.
Hindi: 1956 में, गुरु जी "बकोला" गाँव में चले गए जहाँ गुरु तेग बहादुर जी चिंतन और प्रार्थना में बहुत समय बिताते हैं।
English: In 1956, Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its very last "Big Tent" show in Pittsburgh, Pennsylvania, due to changing economics all subsequent circus shows will be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी "बिग टेंट" शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे.
English: In 1956, in the city of Velikie Luki, the production of the first thermoelectric refrigerator "Morozko" was launched.
Hindi: 1956 में, वेल्की लूकी शहर में, पहले थर्मोइलेक्ट्रिक रेफ्रिजरेटर "मोरोज़्को" का उत्पादन शुरू किया गया था।
English: In 1957 the River Thames was declared "biologically extinct."
Hindi: जबकि वर्ष 1957 में टेम्स नदी को "जैविक रूप से मृत" घोषित कर दिया गया था.
English: In 1957, Thames River was declared "biologically dead" by the Natural History Museum.
Hindi: जबकि वर्ष 1957 में टेम्स नदी को "जैविक रूप से मृत" घोषित कर दिया गया था.
English: In 1957, Thames was declared "biologically dead."
Hindi: जबकि वर्ष 1957 में टेम्स नदी को "जैविक रूप से मृत" घोषित कर दिया गया था.
English: In 1957, the Thames was declared "biologically dead."
Hindi: जबकि वर्ष 1957 में टेम्स नदी को "जैविक रूप से मृत" घोषित कर दिया गया था.
English: In 1959, a girlish amateur dance ensemble "Chinar" was created in Azerbaijan under the leadership of Amina Dilbazi.
Hindi: 1 9 5 9 में, अमिना दिलबाज़ी के नेतृत्व में अज़रबैजान में एक चिनिश शौकिया नृत्य "चिनार" अजेरी सिनेर-प्लैटन का निर्माण हुआ था।
English: In 1960, Sivaji Ganesan made history by becoming the first Indian artist to win the Best Actor award at an international film festival for his historical film "Veerpandiya Kattabomman."
Hindi: 960 में गणेशन ने अपनी ऐतिहासिक फिल्म "वीरपांडिया कट्टाबोम्मन" के लिए एक अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीतने वाले पहले भारतीय कलाकार के रूप में इतिहास रचा।
English: In 1961 James Baldwin said, "To be a Negro in this country and to be relatively conscious, is to be in a rage almost all the time.
Hindi: जेम्स बाल्डविन ने प्रसिद्ध रूप से 1961 में कहा थाः "इस देश में एक नीग्रो होने के लिए और अपेक्षाकृत सचेत रहने के लिए लगभग हर समय क्रोध की स्थिति में रहना पड़ता है।
English: In 1961, In-n-Out began preparing Animal Style Burgers and promoting them through a "secret menu."
Hindi: 1 9 61 में शुरुआत में, इन-एन-आउट ने पशु स्टाइल बर्गर तैयार करने और उन्हें "गुप्त मेनू" के माध्यम से प्रचारित करना शुरू किया।
English: In 1961, James Baldwin wrote "to be a Negro in this country and to be relatively conscious is to be in a rage almost all the time.
Hindi: जेम्स बाल्डविन ने प्रसिद्ध रूप से 1961 में कहा थाः "इस देश में एक नीग्रो होने के लिए और अपेक्षाकृत सचेत रहने के लिए लगभग हर समय क्रोध की स्थिति में रहना पड़ता है।
English: In 1961, James Baldwin wrote, "To be a Negro in this country and to be relatively conscious is to be in a rage almost all the time."
Hindi: जेम्स बाल्डविन ने प्रसिद्ध रूप से 1961 में कहा थाः "इस देश में एक नीग्रो होने के लिए और अपेक्षाकृत सचेत रहने के लिए लगभग हर समय क्रोध की स्थिति में रहना पड़ता है।
English: In 1961, James Baldwin, an expatriate in France said, "to be a negro in America, and to be relatively conscious, is to be in a state of rage almost all the time."
Hindi: जेम्स बाल्डविन ने प्रसिद्ध रूप से 1961 में कहा थाः "इस देश में एक नीग्रो होने के लिए और अपेक्षाकृत सचेत रहने के लिए लगभग हर समय क्रोध की स्थिति में रहना पड़ता है।
English: In 1962, he wrote and acted in the play "Ballatha Duniyav" at the Inter-University Radio Drama Competition.
Hindi: साल 1962 में उन्होंने इंटर-यूनिवर्सिटी रेडियो ड्रामा प्रतियोगिता में 'बल्लाथा दुनियाव' नाटक में लिखा और अभिनय किया.
English: In 1962, the book "Soviet Aviation in the Great Patriotic War of 1941-1945 in numbers, M., 1962" was published.
Hindi: 1962 में, इस तरह की एक पुस्तक प्रकाशित हुई थी, "1941-1945 की महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में सोवियत विमानन, एम।
English: In 1962, the year Uganda became independent, former US President John F. Kennedy made the following quote; "Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable."
Hindi: 'अलायंस फॉर प्रोग्रेस'की पहली वर्षगांठ, 1962 में संयुक्त राज्य अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी ने कहा था "जो अहिंसक प्रदर्शनों को असंभव बनाते हैं, वही हिंसक प्रदर्शनों को अवश्यंभावी बना देते हैं"।
English: In 1962, when the first James Bond film "Dr. No" was released in cinemas, a ticket cost just 70 cents.
Hindi: 1962 में, जब पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म "डॉ. नो" सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो एक टिकट की कीमत सिर्फ 70 सेंट थी।
English: In 1962, when the first James Bond movie "Dr. No" was released in theaters, a ticket cost just 70 cents.
Hindi: 1962 में, जब पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म "डॉ. नो" सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो एक टिकट की कीमत सिर्फ 70 सेंट थी।
English: In 1962, when the primary James Bond movie "Dr. No" was once launched in cinemas, a price ticket price simply 70 cents.
Hindi: 1962 में, जब पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म "डॉ. नो" सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो एक टिकट की कीमत सिर्फ 70 सेंट थी।
English: In 1963, following the Cuban Missile Crisis, the Soviet Union and the United States signed an agreement to establish the so-called "red telephone" link between Washington and Moscow.
Hindi: 1963 क्यूबा मिसाइल संकट के बाद, सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका वाशिंगटन और मॉस्को के बीच तथाकथित "लाल टेलीफोन" लिंक स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे.
English: In 1964 the first Sovietsemiconductor computers "Snow" and "Spring."
Hindi: 1 9 64 में, पहला सोवियतअर्धचालक कंप्यूटर "बर्फ" और "वसंत"।
English: In 1964, media and communication theorist Marshall McLuhan coined the term "global village" to describe the "phenomenon of the world's culture shrinking and expanding at the same time due to pervasive technological advances that allow for instantaneous sharing of culture."
Hindi: दिवंगत मार्शल मैक्लुहान, एक मीडिया और संचार सिद्धांतकार, ने 1964 में " ग्लोबल विलेज " शब्द गढ़ा, जो दुनिया की संस्कृति के सिकुड़ने और विस्तार की घटना का वर्णन करने के लिए व्यापक तकनीकी विकास के कारण एक ही समय में संस्कृति के तात्कालिक साझाकरण की अनुमति देता है जॉनसन 192
English: In 1965, the organization was awarded the Nobel Peace Prize "for the Promotion of brotherhood among nations."
Hindi: यूनिसेफ ने 1965 में "राष्ट्र के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने" के लिए शांति के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: In 1965, the organization was awarded the Nobel Peace Prize for "the promotion of brotherhood among nations."
Hindi: यूनिसेफ ने 1965 में "राष्ट्र के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने" के लिए शांति के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: In 1966, the actress was finally invited to play in the film "Wings," in which she received the main role.
Hindi: 1 9 66 में, अभिनेत्री को अंततः फिल्म "विंग्स" में खेलने के लिए बुलाया गया, जिसमें उन्हें मुख्य भूमिका मिली।
English: In 1966, when "Twister" was introduced, critics called it "sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: In 1967, Martin Luther King Junior proposed a "guaranteed income" pegged to the median income level of society as a way to combat poverty.
Hindi: 1967 में, मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने गरीबी से लड़ने के तरीके के रूप में समाज की औसत आय स्तर के लिए "गारंटीकृत आय" का प्रस्ताव रखा।
English: In 1967, Thackeray told the newspaper Navakal "It is a Hitler that is needed in India today."
Hindi: 1967 में ठाकरे ने अखबार 'नवकाल' से कहाः इंडिया में हिटलर की जरूरत है.
English: In 1967, she starred in Telugu film "Sakshi" and it's on the sets of this film, she met actor Krishna with whom she worked in 47 films and eventually ended up marrying.
Hindi: साल 1967 में तेलुगू फिल्म 'साक्षी' के सेट पर अभिनेता कृष्णा से उनकी मुलाकात हुईं, जिनके साथ उन्होंने 47 फिल्मों में काम किया और आखिरकार दोनों ने एक-दूसरे से शादी की ली.
English: In 1968 - the first trip to New York, "Triptych on the theme of the poem by Thomas Eliot," 1967.
Hindi: 1968 में - न्यूयॉर्क की पहली यात्रा,"थॉमस एलियट की कविता
English: In 1968 ecologist Garrett Hardin explored this social dilemma in his article " The Tragedy of the Commons" published in the journal Science.
Hindi: 1 9 68 में, पारिस्थितिक विज्ञानी गेटेट हार्डिन ने अपने लेख "द त्रासदी ऑफ़ द कॉमन्स" में इस सामाजिक दुविधा की खोज की, जो कि जर्नल साइंस में प्रकाशित हुई।
English: In 1968 the sociologist Peter Berger wrote that "by the 21st century, religious believers are likely to be found only in small sects, huddled together to resist a worldwide secular culture."
Hindi: मशहूर समाजशास्त्री पीटर बर्जर ने 1968 में न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा कि, "21वीं सदी में धर्म को मानने वाले मुट्ठी भर लोग एक जुट होंगे, ताकि वो धर्मनिरपेक्षता के अनुयायियो के बहुमत से ख़ुद को बचा सकें.
English: In 1968, Lennon told Hunter Davies that he soon forgot his father, saying, "It was like he was dead."
Hindi: 1968 में लेनन ने लेखक हंटर डेविस से कहा कि वह "जल्द ही अपने पिता को भूल गए"।
English: In 1968, ecologist Garrett Hardin explored this social dilemma in "The Tragedy of the Commons," published in the journal Science ...
Hindi: 1 9 68 में, पारिस्थितिक विज्ञानी गेटेट हार्डिन ने अपने लेख "द त्रासदी ऑफ़ द कॉमन्स" में इस सामाजिक दुविधा की खोज की, जो कि जर्नल साइंस में प्रकाशित हुई।
English: In 1968, ecologist Garrett Hardin explored this social dilemma in his article "The Tragedy of the Commons," published in the journal Science .
Hindi: 1 9 68 में, पारिस्थितिक विज्ञानी गेटेट हार्डिन ने अपने लेख "द त्रासदी ऑफ़ द कॉमन्स" में इस सामाजिक दुविधा की खोज की, जो कि जर्नल साइंस में प्रकाशित हुई।
English: In 1968, registered nurse Margo McCaffrey famously defined pain as "whatever the experiencing person says it is, existing whenever he says it does."
Hindi: 1968 में, मार्गो मैककैफ़री, एक अमेरिकन रजिस्टर्ड नर्स, जो कि "जो कुछ भी कहता है, मौजूदा व्यक्ति जो भी कहता है, जब भी वह ऐसा करता है, उसके रूप में प्रसिद्ध दर्द होता है।
English: In 1968, the eminent sociologist Peter Berger told the New York Times that by "the 21st Century, religious believers are likely to be found only in small sects, huddled together to resist a worldwide secular culture."
Hindi: मशहूर समाजशास्त्री पीटर बर्जर ने 1968 में न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा कि, "21वीं सदी में धर्म को मानने वाले मुट्ठी भर लोग एक जुट होंगे, ताकि वो धर्मनिरपेक्षता के अनुयायियो के बहुमत से ख़ुद को बचा सकें.
English: In 1969 Lennon explained "The story came out that only Paul and I were on the record, but I wouldn't have bothered publicising that.
Hindi: 1969 में लेनन ने समझायाः 'कहानी सामने आई कि केवल पॉल और मैं ही रिकॉर्ड में थे, लेकिन मैं इसे सार्वजनिक करने की जहमत नहीं उठाता।
English: In 1969 psychiatrist Elisabeth Kubler-Ross introduced what became known as "The five stages of grief."
Hindi: 1969 में, मनोचिकित्सक एलिज़ाबेथ कुबलर-रॉस ने परिचय दिया कि "दुःख के पाँच चरणों" के रूप में क्या जाना जाता है।
English: In 1969, psychiatrist Elisabeth Kbler-Ross presented what was referred to as the "5 levels of grief."
Hindi: 1969 में, मनोचिकित्सक एलिज़ाबेथ कुबलर-रॉस ने परिचय दिया कि "दुःख के पाँच चरणों" के रूप में क्या जाना जाता है।
English: In 1969, psychiatrist Elizabeth Kubler-Ross introduced what became known as the "five stages of grief."
Hindi: 1969 में, मनोचिकित्सक एलिज़ाबेथ कुबलर-रॉस ने परिचय दिया कि "दुःख के पाँच चरणों" के रूप में क्या जाना जाता है।
English: In 1969, the idea became a modest reality with the interconnection of four university computers."
Hindi: 1969 में, यह विचार चार विश्वविद्यालय के कंप्यूटरों के अंतर्संबंध के साथ एक वास्तविकता बन गया।
English: In 1969, therapist Elisabeth Kbler-Ross presented what got known as the "five phases of misery."
Hindi: 1969 में, मनोचिकित्सक एलिज़ाबेथ कुबलर-रॉस ने परिचय दिया कि "दुःख के पाँच चरणों" के रूप में क्या जाना जाता है।
English: In 1970, the Capitol Architect asked the U.S. Forest Service to provide a Christmas tree and ever since a different national forest has been chosen each year to provide "The People's Tree."
Hindi: परंपरा को जीवित रखने के लिए, 1970 में कैपिटल के आर्किटेक्ट ने यूएस फ़ॉरेस्ट सर्विस को क्रिसमस ट्री प्रदान करने के लिए कहा और तब से, "द पीपल्स ट्री" प्रदान करने के लिए प्रत्येक वर्ष एक अलग राष्ट्रीय वन चुना जाता है।
English: In 1972 Mukherjee's former student at Santiniketan, filmmaker Satyajit Ray, made a documentary film on him titled "The Inner Eye."
Hindi: 1972 में शांतिनिकेतन में मुखर्जी के पूर्व छात्र, फिल्म निर्माता सत्यजीत रे ने उन पर "द इनर आई" नामक एक वृत्तचित्र फिल्म बनाई।
English: In 1973, Merchant Ivory Films made a 30-minute documentary on her life, titled "Helen, Queen of the Nautch Girls."
Hindi: 1973 में मर्चेट-इवोरी प्रोडक्शन ने 'हेलन-क्वीन ऑफ नॉच गर्ल्स' नाम से उनके करियर पर 30 मिनट का वृत्तचित्र बनाया था.
English: In 1973, Robert "Ben" Williams joined the football team.
Hindi: 1973 में, रॉबर्ट "बेन" विलियम्स फुटबॉल टीम में शामिल हुए।
English: In 1974 the general public got a graphic illustration of the "tragedy of the commons" in satellite photos of the earth.
Hindi: 1974 में आम जनता को पृथ्वी की उपग्रह तस्वीरों में "कॉमन्स की त्रासदी" का एक ग्राफिक चित्रण मिला।
English: In 1974 the general public got a graphic illustration of the "tragedy of the commons" in satellite photos of the earth...
Hindi: 1974 में आम जनता को पृथ्वी की उपग्रह तस्वीरों में "कॉमन्स की त्रासदी" का एक ग्राफिक चित्रण मिला।
English: In 1974, in France, the film "Staviski" was shot with Jean-Paul Belmondo in the lead role
Hindi: 1974 में, फ्रांस में, फिल्म "स्टविस्की" को जीन-पॉल बेलमांडो के साथ मुख्य भूमिका में शूट किया गया था
English: In 1974, the theme was "Only One Earth."
Hindi: वर्ष 1974 का विषय - "केवल एक पृथ्वी"
English: In 1975, "This Will Be" by Natalie Cole
Hindi: 1975 ' यह होगा 'नेटली कोल द्वारा
English: In 1977, the first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of "health for all" was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: In 1978, Edelman co-authored a seminal book, The Mindful Brain Cortical Organization and the Group-selective Theory of Higher Brain Function MIT Press with Vernon B. Mountcastle of Johns Hopkins School of Medicine, whom many consider the "Father of Neuroscience."
Hindi: 1 9 78 में, एडेलमैन ने एक मौलिक पुस्तक, द माइंडफुल ब्रेनः कॉर्टिकल ऑर्गनाइजेशन और ग्रुप-सिलेक्टिव थ्योरी ऑफ हायर ब्रेन फंक्शन एमआईटी प्रेस के साथ-साथ जॉन्स हॉपकिंस स्कूल ऑफ मेडिसिन के माउंटकैसल के साथ सह-लेखन किया, जिन पर कई लोग "पिता के" तंत्रिका विज्ञान।
English: In 1978, The Washington Post published an article by journalist Richard Cohen called "The Clock is Ticking for the Career Woman."
Hindi: 1978 में, द वॉशिंगटन पोस्ट ने पत्रकार रिचर्ड कोहेन का एक लेख प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक था "द वॉकिंग द टिकिंग फॉर द करियर वूमन।
English: In 1979, a similar "bug" was installed in the Barents Sea on the line Severodvinsk-Murmansk by the submarine USS Parche.
Hindi: ... 1979 में, यूएसएस पारचे पनडुब्बी द्वारा सेवेरोड्विंस्क-मुरमांस्क लाइन पर बार्ट्स सी में एक समान "बग" स्थापित किया गया था।
English: In 1979, psychologist Dorothy Tennov, Ph.D., coined the term "limerence" to describe a somewhat debilitating aspect of being in love.
Hindi: 1979 में, मनोवैज्ञानिक डोरोथी टेन्नोव, पीएचडी, ने प्यार में होने के कुछ हद तक कमजोर पड़ने वाले पहलू का वर्णन करने के लिए "लाइमरेंस" शब्द गढ़ा।
English: In 1980, in a village I observed a full "bouquet" of patriarchal customs.
Hindi: 1980 में, एक गाँव में मैंने पितृसत्तात्मक रीति-रिवाजों का एक पूरा "गुलदस्ता" देखा।
English: In 1980, part of the Soviet Army entered "Guidelines
Hindi: 1980 में, सोवियत सेना का हिस्सा प्रवेश किया "विधायी दिशानिर्देश
English: In 1981 in Moscow released his second children's book - "Vitamin of growth."
Hindi: 1 9 81 में, उनकी दूसरी पुस्तक के लिए प्रकाशित किया गया थाबच्चों - "विकास की विटामिन"।
English: In 1982 the term "Internet" is used for the first time.
Hindi: 1982 में शब्द इंटरनेट पहली बार प्रयोग में आया।
English: In 1982, CBS released an updated program "Late show with David Letterman."
Hindi: 1 9 82 में, सीबीएस ने एक अद्यतन कार्यक्रम "डेविड लेटरमैन के साथ स्वर्गीय शो" जारी किया।
English: In 1982, Gabriel Garca Mrquez became the first Colombian to win the Nobel Prize in Literature "for his novels and short stories, in which the fantastic and the real are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts."
Hindi: 1982 में, गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ को साहित्य में नोबेल पुरस्कार मिला "उपन्यासों और कहानियों के लिए जिसमें कल्पना और वास्तविकता, जब संयुक्त होते हैं, तो एक पूरे महाद्वीप के जीवन और संघर्ष को दर्शाते हैं।
English: In 1982, the term "Internet" was used for the first time.
Hindi: 1982 में शब्द इंटरनेट पहली बार प्रयोग में आया।
English: In 1983, Hurricane Alicia slammed into the Texas coast, leaving 21 dead and causing more than a billion dollars" worth of damage.
Hindi: 1983 तूफान एलिसिया टेक्सास तट पर हिट करता है जिसमे 21 लोगों की हत्या हुई और 1 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का नुकसान होता है.
English: In 1984 Reagan said "A nuclear war cannot be won and must never be fought.
Hindi: वाशिंगटन - वर्ष 1984 में रोनाल्ड रीगन ने परमाणु युद्द के बारे में कहा था, 'एक परमाणु युद्द कभी नहीं जीता जा सकता है और इसे कभी लड़ा भी नहीं जाना चाहिए।
English: In 1984, Iraqi General Maher Abd al-Rashid proclaimed "If you gave me a pesticide to throw at these swarms of insects the Iranians to make them breathe and become exterminated, I would use it."
Hindi: 1 9 84 में, इराकी जनरल माहेर अब्द अल-रशीद ने घोषणा कीः "यदि आपने मुझे कीड़े के इन झुंडों ईरानियों को फेंकने के लिए कीटनाशक दिया है और उन्हें समाप्त कर दिया है, तो मैं इसका इस्तेमाल करूंगा।
English: In 1985 President Ronald Regan met the Taliban leaders in White House and said "these gentlemen are moral equivalents of America's Founding Fathers."
Hindi: सन् 1985 में रोनाल्ड रीगन ने अपने ओवल आफिस में इनकी मेहमाननवाजी करते हुए कहा था कि "ये सज्जन नैतिक दृष्टि से अमरीका के संस्थापकों के समतुल्य हैं।
English: In 1985, 10 answered "no one" to the first question.
Hindi: 1 9 85 में, 10 ने पहले प्रश्न के लिए "कोई नहीं" का जवाब दिया।