Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, the entire expenditure is expected to run to about Rs 500 crore.
Hindi: इस हिसाब से पूरा कचरा जलाने में लगभग 500 करोड़ रुपए खर्च हो सकते हैं.
English: As a result, the exchange is likely to get more serious participation in the bullion futures that will add depth to the commodity derivatives market.
Hindi: इसके नतीजे में एक्सचेंज को बुलियन फ्यूचर में गंभीर भागीदार मिलने की संभावना है जिससे कमोडिटी डेरिवेटिव्स मार्केट का विस्तार होगा।
English: As a result, the excise plus VAT increase on petrol was 104.42 per cent, while taxes on diesel were pegged at 226.02 per cent.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल पर 104.42 प्रतिशत टैक्स और डीजल पर 226.02 प्रतिशत टैक्स बढ़ गया.
English: As a result, the existing series underestimated the true growth of the industrial sector.
Hindi: परिणामस्वरूप, वर्तमान सूचकांक-श्रृंखला में औद्योगिक क्षेत्र के वास्तविक विकास को कम करके आंका गया है.
English: As a result, the factories operating in the districts near Delhi, such as Sonipat, Rohtak, Jind and Panipat, have been the worst affected.
Hindi: परिणामस्वरूप दिल्ली के नजदीक जिलों जैसे सोनीपत, रोहतक, जींद और पानीपत में मौजूद फैक्ट्रियों पर बुरा असर पड़ा है।
English: As a result, the farmer got pauperised and farm labour wages fell.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि किसान गरीब होने लगे और कृषि मजदूरी भी गिर गई.
English: As a result, the farmers are facing a lot of problems to irrigate their lands.
Hindi: जिसके कारण किसानों को खेतों की सिंचाई करने में भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, the farmers are forced to buy high priced inputs from shops.
Hindi: नतीजतन, किसानों को ऊंची क़ीमतों पर उर्वरक ख़रीदना पड़ता है.
English: As a result, the farmers went on strike.
Hindi: इसके चलते किसानों ने जमकर नारेबाजी की।
English: As a result, the film's success paved the way for the Indian New Wave.
Hindi: इस फिल्म की सफलता ने नयी भारतीय लहर के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result, the finalists were decided based on superior net run-rate.
Hindi: नतीजतन, फ़ाइनलिस्ट का फैसला बेहतर नेट रन-रेट के आधार पर किया गया था।
English: As a result, the first ever Boiler Room Brawl was booked between the two at SummerSlam.
Hindi: फलस्वरूप, समरस्लैम में अब तक की पहली बार के बॉयलर रूम ब्राव्ल का निर्धारण इन दोनों के बीच हो गया।
English: As a result, the fluorescence of water, media, and buffers can be removed.
Hindi: परिणामस्वरूप, पानी, मीडिया और बफ़र की चमक को हटाया जा सकता है।
English: As a result, the following changes should be made to the RPA
Hindi: परिणामतः, आर. पी. ए. में निम्नलिखित परिवर्तन किए जाने चाहिए
English: As a result, the formation of the government in the state has been delayed.
Hindi: यही वजह है कि राज्य में सरकार के गठन में देरी हो रही है.
English: As a result, the four children sustained serious burn injuries.
Hindi: इससे चारों बच्चे गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: As a result, the frequency and number of new zoonotic diseases, originating in animals and transmitted to people, has risen drastically over the last century.
Hindi: इसका नतीजा यह है कि पशुओं में पनपने वाली और उनसे इंसानों में फैलने वाली नयी जूनोटिक बीमारियों की संख्या पिछली सदी में तेजी से बढ़ गयी है।
English: As a result, the full lockdown there would be in force till the 12th of this month.
Hindi: इसके चलते अब मदुरै में 12 जुलाई तक लॉकडाउन लागू रहेगा।
English: As a result, the future of children is neglected.
Hindi: नतीजतन बच्चों का भविष्य दाँव पर है।
English: As a result, the garbage could be seen littered on roads.
Hindi: इस वजह से सड़कों पर कचरे के ढेर लग गए।
English: As a result, the general public and the poor had no access education or health facilities
Hindi: नतीजा ये हुआ कि आम लोगों और गरीबों को स्वास्थ्य और शिक्षा की सुविधा मिलनी बंद हो गई
English: As a result, the government and the telecom operators are concerned about its potential impact on the cellular network infrastructure.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप सरकार और टेलीकॉम ऑपरेटर सेलुलर नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर पर इसके असर के बारे में चिंतित हैं.
English: As a result, the government finances worsened.
Hindi: नतीजतन सरकार का वित्तीय संतुलन बुरी तरह गड़बड़ा चुका है।
English: As a result, the government had suffered a huge financial loss.
Hindi: जिससे सरकार को बड़े राजकोषीय घाटे का सामना करना पड़ा.
English: As a result, the government has not lifted the withdrawal ceiling of Rs 24,000 per week.
Hindi: यही वजह है कि सरकार ने बैंकों की साप्ताहिक 24,000 रुपये की नकदी निकासी सीमा को नहीं हटाया है।
English: As a result, the government has to spend about Rs 150 crore per month.
Hindi: इससे सरकार पर प्रतिवर्ष 150 करोड़ रुपये का व्यय भार आ रहा है।
English: As a result, the government will lose crores of rupees.
Hindi: इससे सरकार को राजस्व के रूप में करोड़ों रुपये का नुकसान है।
English: As a result, the gross and net NPA ratios improved sequentially to 3.7 per cent and 1.6 per cent, respectively
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, प्रमुख सकल एवं शुद्घ एनपीए अनुपात भी तिमाही आधार पर सुधर कर 3.7 फीसदी और 1.6 फीसदी हो गया।
English: As a result, the hair becomes dry, brittle, and frayed.
Hindi: जिससे बाल बेजान, रूखे व झड़ने लगते हैं।
English: As a result, the health condition of the child deteriorated.
Hindi: इससे बच्चे की तबीयत बिगड़ गई।
English: As a result, the impact of water crisis on these villages is less than the other villages.
Hindi: जिससे इन गाँवों में अन्य गाँवों की अपेक्षा जल संकट का प्रभाव कम हुआ है।
English: As a result, the income of the corporation has been affected adversely.
Hindi: इस वजह से कंपनी की आय पर बुरा असर देखने को मिला है।
English: As a result, the incomes of farmers were augmented.
Hindi: इसमें किसानों की आमदनी बढ़ी है।
English: As a result, the industrial growth slowed down considerably.
Hindi: परिणामस्वरूप, औद्योगिक विकास में काफी मन्दी आ गयी.
English: As a result, the input taxes embedded in the flat will not  should not form a part of the cost of the flat.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप फ्लैट में सन्निहित इनपुट टैक्स को फ्लैट की कुल लागत का हिस्सा नहीं बनाया जाएगा।
English: As a result, the interior decorative zones do not line up.
Hindi: नतीजतन, अभ्यन्तर के सजावटी क्षेत्र व्यवस्थित नहीं हैं।
English: As a result, the jurisdiction of ESIC Regional office, Vijayawada was extended to all thirteen districts of Andhra Pradesh with effect from 01.05.2016
Hindi: इससे ईएसआईसी क्षेत्रीय कार्यालय विजयवाड़ा का अधिकार क्षेत्र 01.05.2016 से आंध्र प्रदेश के सभी 13 जिलों तक बढ़ा दिया गया
English: As a result, the jurisdiction of ESIC Regional office, Vijayawada was extended to all thirteen districts of Andhra Pradesh with effect from 01.05.2016.
Hindi: इससे ईएसआईसी क्षेत्रीय कार्यालय विजयवाड़ा का अधिकार क्षेत्र 01.05.2016 से आंध्र प्रदेश के सभी 13 जिलों तक बढ़ा दिया गया।
English: As a result, the land is reducing continuously.
Hindi: जिसके चलते कृषि भूमि लगातार कम होती चली जा रही है।
English: As a result, the latter enjoy Indian citizenship and can vote in Lok Sabha election but they have no JK citizenship and hence cannot vote in Assembly elections.
Hindi: नतीजतन उन्हें भारत की नागरिकता और लोकसभा चुनावों में मत देने का अधिकार तो है, पर जम्मू-कश्मीर की नागरिकता नहीं, इसलिए ये विधानसभा चुनावों में वोट नहीं दे सकते.
English: As a result, the law that has emerged having been interpreted by the Constitution Bench of Indian Supreme Court navigates through diverse social, economic, political, cultural, historical and ethical moors.
Hindi: परिणाम स्वरूप भारतीय उच्चतम न्यायालय की संविधान पीठ द्वारा की गई व्याख्या के अनुरूप कानून सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और नैतिक बंधनों को ध्यान में रखते हुए संचालित होता है।
English: As a result, the lawyers have been facing many problems.
Hindi: जिस कारण वकील को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा.
English: As a result, the leader would likely face more domestic strife, possibly hastening his or her loss of power.
Hindi: नतीजतन, नेता को संभवतः और अधिक घरेलू संघर्ष का सामना करना पड़ेगा, संभवतः उसकी शक्ति का नुकसान हो सकता है।
English: As a result, the lifecycle of MJO has changed.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एमजेओ का जीवनचक्र बदल गया है।
English: As a result, the match also served as a de facto final for the competition.
Hindi: नतीजतन, मैच भी प्रतियोगिता के लिए एक वास्तविक अंतिम रूप में कार्य किया।
English: As a result, the matter was decided expeditiously.
Hindi: इसलिए मामले को यथाशीघ्र निपटाने का फैसला किया गया।
English: As a result, the maximum temperatures across the hill-state dropped 6 to 7 degrees Celsius below normal.
Hindi: इसके कारण पहाड़ी क्षेत्रों में तापमान में छह से सात डिग्री गिरावट आई है जा सामान्य से नीचे हैं।
English: As a result, the medicines become ineffective and infections persist in the body, increasing the risk of spread to others.
Hindi: नतीजा ये होता है कि दवाएं बेअसर हो जाती हैं और शरीर में इन्फेक्शन बना रहता है और दूसरों में फैलने का खतरा भी।
English: As a result, the meeting had to be adjourned.
Hindi: इसके चलते बैठक में स्थगित करनी पड़ी।
English: As a result, the meeting was called off.
Hindi: इस कारण बैठक बेनतीजा रही।
English: As a result, the monsoon is likely to further advance over remaining parts of Assam, some more parts of Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha, West Bengal and some parts of Jharkhand, Bihar and Madhya Pradesh between June 23 and 25.
Hindi: झारखंड, बिहार और मध्य प्रदेश, असम के शेष हिस्सों, महाराष्ट्र के कुछ और हिस्सों, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल के बचे कुछ हिस्सों में 23 से 25 जून के बीच मानसून के रफ्तार पकड़ने की उम्मीद है।
English: As a result, the motto In God We Trust first appeared on a circulating U.S. coin in 1864.
Hindi: इसी वजह से सबसे पहले सन् 1864 में एक अमरीकी सिक्के पर यह नारा लिखा गया हमें परमेश्वर पर भरोसा है ।
English: As a result, the movement of buses and autorickshaws have been suspended.
Hindi: जिस वजह से बसों व छोटी गाडि़यों की आवाजाही भी पूरी तरह से बंद है।
English: As a result, the movement of vehicles on the highway stretch remained suspended till evening.
Hindi: दोपहर तक सड़क जाम होने के कारण इस सड़क पर वाहनों की आवाजाही बिल्कुल बंद रही।
English: As a result, the nation of Israel came into existence as Jehovahs special possession.
Hindi: परिणामस्वरूप, इस्राएल जाति यहोवा की विशेष सम्पत्ति के रूप में अस्तित्व में आयी ।
English: As a result, the net interest income grew just 20 per cent, although the loan growth was a much higher 29 per cent
Hindi: इसके परिणामस्वरूप नेट इंटरेस्ट इनकम में मात्र 20 फीसदी की बढोतरी हुई, यद्यपि ऋण वृध्दि में 29 फीसदी के स्तर पर ज्यादा रहा।
English: As a result, the new Adilshahi rulers built a new port city for Goa some distance to the north, on the banks of the Mandovi.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, नए आदिलशाह शासकों ने उत्तर में कुछ पर माण्डवी नदी के तट पर नए बन्दरगाह नगर का निर्माय कराया।
English: As a result, the new team at the company were unaccustomed to the relationship Dream Theater had with former East West personnel, and they pressured them to write an album that was more accessible.
Hindi: परिणामस्वरूप, कंपनी की नई टीम को, ईस्टवेस्ट के पूर्व कर्मी के साथ ड्रीम थियेटर के रिश्तों का भान नहीं था और उन्होंने ड्रीम थियेटर पर ऐसा एल्बम लिखने के लिए दबाव डाला जो अधिक सुलभ हो।
English: As a result, the newly-introduced system hasn't become completely cashless.
Hindi: परिणामस्वरूप नई शुरू की गई प्रणाली पूरी तरह से कैशलेस नहीं हो पायी है।
English: As a result, the number of Jehovahs praisers has increased from fewer than 4,000 in 1918 to some 5 million today.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, यहोवा के स्तुतिकर्ताओं की संख्या १९१८ में ४,००० से भी कम से बढ़कर आज ५० लाख से अधिक हो गयी है ।
English: As a result, the number of accidents is also increasing.
Hindi: जिससे हादसों की संख्या में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: As a result, the number of anganwadis with toilets has increased from 49 to 63 over the last three years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, शौचालयों के साथ आंगनवाड़ी केंद्रों की संख्या पिछले तीन वर्षों के दौरान 49 प्रतिशत से बढ़ कर 63 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: As a result, the number of cooperative factories increased from three in 1955 - 56 to thirty in 1960 - 61 and fifty - two in 1965 - 66.
Hindi: परिणामस्वरूप, सहकारी फैक़्ट्रियों की संख़्या सन् 1955-56 की 3 से सन् 1960-61 में बढ़कर 30 तथा सन् 1965-66 में 52 हो गयी.
English: As a result, the number of corona patients was increasing.
Hindi: इस वजह से कोरोना मरीजों की संख्या बढ़ती गई।
English: As a result, the number of encroachers was increasing day by day.
Hindi: इसका नतीजा है की निजि हस्पतालों की संख्या दिन प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: As a result, the number of foreign tourists has increased.
Hindi: जिसकी वजह से विदेशी तीर्थयात्रियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: As a result, the number of infected patients in the State has increased to 49.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश में संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 49 हो गई है।
English: As a result, the number of mini steel plants multiplied in the seventies.
Hindi: परिणामस्वरूप, सातवें दशक के लघु इस्पात संयंत्रों की संख़्या बढ़ती ही गयी.
English: As a result, the number of people below the poverty line has come down by 13.8 crore.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गरीबी की रेखा से नीचे रहने वाले लोगों की संख्या कम घटकर 13.8 करोड़ रह गई है।
English: As a result, the number of people infected with the Corona virus has increased to 6,859.
Hindi: नतीजतन राज्य में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,859 तक पहुंच गई है।
English: As a result, the number of poor persons in the country has reduced from 40.7 crore in 2004-05 to 35.5 crore in 2009-10.
Hindi: नतीजतन, देश में गरीबों की संख्या वर्ष 2004-05 में 40.7 करोड़ से घटकर वर्ष 2009.10 में 35.5 करोड़ रह गयी।
English: As a result, the number of road accidents is also increasing.
Hindi: इसके चलते सड़क हादसों में भी इजाफा होने लगा है।
English: As a result, the number of seats allotted to them has gone down.
Hindi: लिहाजा उनकी सीटों की संख्या में कमी हुई है।
English: As a result, the number of train accidents has come down from 104 in FY17 to 55 in FY20 despite a substantial increase in the traffic volume carried by the Indian Railways during the same period Table 11.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उसी अवधि के दौरान भारतीय रेल द्वारा वहन किए गए यातायात परिणाम में पर्याप्त वृद्धि के बावजूद आनुषंगिक रेल दुर्घटनाओं की संख्या में वित्त वर्ष 2017 में 104 से वित्त वर्ष 2020 में 55 तक की कमी आई है तालिका 11।
English: As a result, the number of training places and hideouts of these insurgents have been reduced to almost zero, the BSF DG said.
Hindi:  बीएसएफ के डीजी ने कहा, इसी के फलस्वरूप इन विद्रोहियों के कई प्रशिक्षण केंद्र और ठिकानों को खत्म कर लगभग शून्य कर दिया गया है।
English: As a result, the office looks deserted.
Hindi: इससे दफ्तर खाली-खाली सा लगता है।
English: As a result, the on-field umpire will not call a front foot no-ball without the advice of the third umpire.
Hindi: मैदानी अंपायर फ्रंट फुट नो बॉल को तीसरे अंपायर की सलाह लिए बिना इशारा नहीं करेगा।
English: As a result, the opposition to him became less vocal.
Hindi: नतीजतन, उनका विरोध कम मुखर हो गया।
English: As a result, the order of sentence dated 17th of August, 2007 also cannot stand and is also hereby set aside.
Hindi: परिणामस्वरूप, १७ अगस्त, २००७, दिनांकित सज़ा का आदेश भी जारी नहीं रह सकता है और वह भी एतद्वारा अपास्त किया जाता है.
English: As a result, the organ always curves somewhat to the left before curving back to meet the pyloric sphincter.
Hindi: परिणामस्वरूप, अंग हमेशा जठरनिर्गमीय अवरोधिनी से मिलने के लिए पीछे मुड़ने से पहले, बाईं ओर कुछ हद तक मुड़ जाता है।
English: As a result, the organizers are the subject of at least eight lawsuits, several seeking class action status, and one seeking more than 100 million in damages.
Hindi: नतीजतन, आयोजक कम से कम आठ मुकदमों, कई वर्ग कार्रवाई की स्थिति, और नुकसान में  100 मिलियन से अधिक की मांग का विषय हैं।
English: As a result, the output in the mining sector has come down drastically, leading to import of minerals by users of those minerals.
Hindi: फलस्वरूप, खनन क्षेत्र में उत्पादन बहुत घट गया था जिससे उन खनिजों का उपयोग करने वाले आयात करने लगे थे।
English: As a result, the parents enrol their children in private schools.
Hindi: इसी कारण अभिभावक अपने बच्चों को निजी स्कूलों में दाखिला दिला रहे हैं।
English: As a result, the passenger train also fails to reach in time and the goods train is also late
Hindi: इससे पैसेंजर ट्रेन भी समय पर नहीं पहुंच पाती है और मालगाड़ी भी लेट हो जाती है
English: As a result, the patent filing and processing fees for small entities is now at par with the fees for individual applicants and start-ups.
Hindi: परिणामस्वरूप छोटे उद्यमियों के लिए पेटेंट दाखिल करने तथा प्रोसेसिंग की फीस व्यक्तिगत आवेदकों और स्टार्टअप के लिए तय फीस के बराबर हो गई है।
English: As a result, the patients were facing problems.
Hindi: इसके चलते मरीजों को परेशानी का सामना पड़ा।
English: As a result, the pedestrians are forced to walk on the roads.
Hindi: इस कारण राहगीरों को सड़क पर चलने को मजबूर होना पड़ता है।
English: As a result, the people  community residing there face many problems.
Hindi: इसके परिणाम स्वसरूप लोगोंयहां रहने वाले समुदाय को समस्याएओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: As a result, the people have been facing problems.
Hindi: नतीजतन लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, the people of the State are suffering much.
Hindi: इसकी वजह से प्रदेश की जनता खासी परेशान है।
English: As a result, the people started taking loans from cooperatives as donations.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लोगों ने दान के रूप में सहकारी समितियों से कर्ज लेना शुरू कर दिया।
English: As a result, the people there are suffering.
Hindi: इसके चलते वहां के लोगों में खौफ बना हुआ है।
English: As a result, the people were in expectation when the time for fulfillment of the prophecy drew near.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, जब उस भविष्यवाणी की पूर्ति का समय नज़दीक आया, तो लोग आस लगाए हुए थे ।
English: As a result, the per centage of cleanliness in the rural areas of the country which was almost 40 per cent in 2014 has now increased to almost 80 per cent
Hindi: इसी का नतीजा है कि 2014 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्वच्छता का जो दायरा लगभग 40 प्रतिशत था अब वो बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत तक पहुंच गया है
English: As a result, the per centage of cleanliness in the rural areas of the country which was almost 40 per cent in 2014 has now increased to almost 80 per cent.
Hindi: इसी का नतीजा है कि 2014 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्वच्छता का जो दायरा लगभग 40 प्रतिशत था अब वो बढ़कर लगभग 80 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: As a result, the percentage of rural sanitation which was once less than 40 percent before 2014, is now almost reaching 100 per cent.
Hindi: इसी का नतीजा है कि 2014 से पहले जहां ग्रामीण स्वच्छता का दायरा 40 प्रतिशत से भी कम था, आज वो बढ़कर करीब-करीब 100 प्रतिशत पहुंच रहा है।
English: As a result, the petitioner and the other coaccused were convicted under Section 498A IPC.
Hindi: नतीजतन, याचिकाकर्ता और अन्य सह अभियुक्त आईपीसी की धारा ४९८-ए के तहत दोषी थे.
English: As a result, the petitioners accused are languishing in jail since long without trial, Justice Rajbir Sehrawat asserted.
Hindi: जस्िटस राजबीर सहरावत ने कहा कि इस वजह से आरोपी बिना ट्रायल के जेल में हैं।
English: As a result, the planned attack was never executed.
Hindi: नतीजतन यह सुनियोजित हमला अंजाम तक नहीं पहुंच पाया।
English: As a result, the planning, execution and governance of urban land use and key services such as transport, water supply, sanitation and waste disposal remained woefully inadequate, despite the gathering pace of urbanisation
Hindi: नतीजतन, योजना, क्रियान्वयन और प्रशासन के अभाव में सफाई, कचरा प्रबंधन, परिवहन, जलापूर्ति जैसी कई सुविधाएं शहरीकरण बढऩे के बावजूद कमजोर बनी रहीं।
English: As a result, the platform is 14m on the south endon the Red Fort sideand only 8.5 m on the north side, added Dayal.
Hindi: परिणाम के तौर पर रेड फोर्ट के दक्षिणी छोर की तरफ से प्लैटफॉर्म 14 मीटर का ही है और उत्तर की तरफ से यह 8.5 मीटर का है।
English: As a result, the players are brilliantly performing at the national and international level.
Hindi: इसी का परिणाम है कि प्रदेश के खिलाड़ी राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में बेहतरीन प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: As a result, the point was replayed and Mauresmo did not lose an incorrect challenge.
Hindi: इस प्रकार उस पॉइंट को पुनः खेला गया व मॉरेस्मो को गलत चुनौती नहीं खोनी पड़ी.
English: As a result, the police detained him.
Hindi: इस पर पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: As a result, the police have intensified patrolling in various parts of the city.
Hindi: इसके चलते पुलिस शहर के कई मोहल्लों में ताबड़तोड़ दबिश दे रही है।
English: As a result, the police wanted guns.
Hindi: नतीजतन, पुलिस ने पिस्तौल रखने की माँग की ।
English: As a result, the policy on new lines followed since the First Five - Year Plan has been extremely conservative.
Hindi: परिणामस्वरूप, प्रथम पंचवर्षीय योजना से नयी लाइनों के बारे में नीति अत्यधिक रूढिवादी रही है.
English: As a result, the political situation is changing in the country.
Hindi: इसकी वजह से देश में राजनीतिक स्थिति भी अशांत होती जा रही है।
English: As a result, the poll was postponed.
Hindi: इसके चलते चुनाव स्थगित कर दिए गए।
English: As a result, the pond has started overflowing and sewer water has entered into the streets.
Hindi: इससे नाले-नालियां चोक हो गये हैं तथा सड़कों पर पानी भरा रहता है।
English: As a result, the potential of PRIs as the preferred delivery channel for the schemes of State and Centre as well as for citizen services has not been fully realised.
Hindi: परिणामस्वरूप पीआरआई की संभाव्यता वरीयता प्राप्त राज्य और केन्द्र की योजनाओं के प्रदायगी चैनल के रूप में और नागरिक सेवाओं के लिए पूरी तरह उपयोग नहीं की जाती है।
English: As a result, the power cuts in the state were also reduced.
Hindi: इससे भी राज्य के विद्युत उत्पादन में कमी आई है।
English: As a result, the price has skyrocketed.
Hindi: परिणामस्वरूप इसकी कीमत भी बढ़ गई है।
English: As a result, the prices have skyrocketed.
Hindi: इसके नतीजतन कीमतें बढ़ी हैं।
English: As a result, the prices of catch have plummeted.
Hindi: इसके नतीजतन लौह अयस्क की कीमतों में गिरावट आई है।
English: As a result, the prices of chicken have shot beyond Rs 200 per kg.
Hindi: इससे अरहर की दाल के दाम 200 रुपये प्रति किलोग्राम से ऊपर पहुंच गए थे।
English: As a result, the prices of onion had risen to Rs 100 per kg at retail outlets in Bhopal.
Hindi: जिसके कारण यहां मसालों के भाव थोक बाजार में 100 रुपये से पांच सौ रुपये प्रति किलो बढ़ गए हैं।
English: As a result, the prices of onions have been rising steadily.
Hindi: नतीजतन लगातार बढ़ते प्याज के दाम।
English: As a result, the prices of such items have increased.
Hindi: इसी कारण इन वस्तुओं की कीमत भी बढ़ गई है।
English: As a result, the pricing is expected to hover around Rs 3.30 lakh Ex-showroom Delhi
Hindi: नतीजतन, मूल्य निर्धारण से 3.30 लाख पूर्व शोरूम दिल्ली के आसपास चलने की उम्मीद है।
English: As a result, the primary producers received only 20 to 25 per cent of the consumer price.
Hindi: इसका नतीजा यह होता है कि असली उत्पादक को उपभोक्ता द्वारा अदा की गई वास्तविक कीमत का केवल 20 से 25 प्रतिशत हिस्सा ही मिल पाता है।
English: As a result, the problems related to irrigation or drinking water in the country continued to deteriorate
Hindi: नतीजा ये हुआ कि देश में सिंचाई हो या फिर पीने के पानी से जुड़ी समस्या, ये निरंतर विकराल होती गईं
English: As a result, the producers were directed to make a total of 89 cuts in the film.
Hindi: परिणामस्वरूप, निर्माता को फिल्म में कुल 89 कटौती करने के निर्देश दिए गए।
English: As a result, the production cost has increased by 20-22 per cent in the past few months
Hindi: इसकी वजह से पिछले कुछ महीनों में उत्पादन लागत 20-22 फीसदी बढ़ गई है।
English: As a result, the production of LCD LED TVs has gone up from 1.5 crore units in 2016-17 to 1.6 crore units in 2017-18
Hindi: परिणामस्वरूप वर्ष 2016-17 में एलसीडी एलईडी टीवी का उत्पादन 1.5 करोड़ सेट से बढ़कर 2017-18 में 1.6 करोड़ सेट हो गया है
English: As a result, the projects used to be in limbo for years, and the pace of work was also very slow
Hindi: इस वजह से प्रोजेक्ट्स बरसों तक लटके रहते थे, उनमें काम की रफ्तार बहुत धीमी होती थी
English: As a result, the quality of Basmati grain had started meeting international standards and resultantly, farmers were getting better prices of Basmati.
Hindi: नतीजतन, बासमती अनाज की गुणवत्ता ने अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करना शुरू कर दिया और किसानों को बेहतर कीमत मिल रही है।
English: As a result, the quality of education is deteriorating.
Hindi: इसकी वजह से शिक्षा की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: As a result, the quality of education suffers.
Hindi: जिससे शिक्षा कि गुणवत्ता भी नीचे आ रही है।
English: As a result, the railways is suffering a loss of lakhs of rupees every day, the sources say.
Hindi: ट्रेनों की लेटलतीफी के चलते रेलवे को हर रोज करोडों रूपये की चपत लग रही है।