Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the lore, Manikandan expresses his desire to renounce the kingdom and all material wealth and become an ascetic.
Hindi: विद्या के अनुसार, मणिकंदन राज्य और सभी भौतिक संपदा को त्यागने और तपस्वी बनने की इच्छा व्यक्त करता है।
English: According to the lunar calendar, the best days to land in 2018 will be
Hindi: चंद्र कैलेंडर के अनुसार, 2018 में उतरने के लिए सबसे अच्छा दिन होगाः
English: According to the magazine, Akshay Kumar earned around 65 million dollars around Rs 444 crores from June 2018-June 2019.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अक्षय कुमार की कमाई जून 2018 से जून 2019 तक 65 मिलियन डॉलर करीब 444 करोड़ रुपये है.
English: According to the magazine, the veterinarian underwent treatment in several hospitals, but died on May 27.
Hindi: इस पत्रिका के मुताबिक संक्रमित पशु चिकित्सक ने कई सारे अस्पतालों में अपने इलाज के लिए भागा दौड़ी की लेकिन अंत में उसकी मौत 27 मई को हो गयी।
English: According to the main financial department of the Baltic republic, at the moment defense expenditures amount to 1,48 of GDP.
Hindi: बाल्टिक गणराज्य के मुख्य वित्तीय विभाग के अनुसार, इस समय रक्षा खर्च जीडीपी का 1,48 है।
English: According to the main results of the survey, almost a fifth of students aged 13 to 15 have used any form of tobacco product smoking, smokeless and any other form in their lifetime.
Hindi: सर्वेक्षण के निष्कर्षों के अनुसार, 13-15 वर्ष की आयु के लगभग एक-पांचवें छात्रों ने किसी न किसी रूप में धूम्रपान, धुआं रहित और अन्य रूपों में तंबाकू का उपयोग किया है।
English: According to the main website
Hindi: वेबसाइट के मुख्य पृष्ठ के अनुसार
English: According to the majority of paediatricians and parenting experts, baby wraps are very safe for newborns.
Hindi: अधिकांश बाल रोग विशेषज्ञों और पेरेंटिंग विशेषज्ञों के अनुसार, नवजात शिशुओं के लिए बेबी रैप बहुत सुरक्षित हैं।
English: According to the majority of the people, the shocked lasted more than a minute.
Hindi: अधिकांश लोगों के अनुसार, झटके एक मिनट से अधिक समय तक चले।
English: According to the makers, on this sequel, the thief pair of Bunty and Babli might be seen in two incarnations after 10 years.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार इस सीक्वल में बंटी और बबली की चोर जोड़ी 10 साल के बाद दो अवतारों में दिखेंगी ।
English: According to the makers, the Telugu film that was well received by the audience will now transcend boundaries with its remake.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, दर्शकों द्वारा खूब पसंद की गई तेलुगु फिल्म अब इसके रीमेक के साथ सीमाओं को पार कर जाएगी।
English: According to the makers, the fifth season is divided into two parts which will be releasing on September 3 and December 3.
Hindi: मेकर्स के मुताबिक, पांचवां सीजन दो हिस्सों में बंटा है जो 3 सितंबर और 3 दिसंबर को रिलीज होगी.
English: According to the makers, the story focuses on a musician named Sunny played by Jayasurya, who has lost everything that he earned in his life, his love, his money, and his best friend.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, कहानी सनी जयसूर्या द्वारा अभिनीत नामक एक संगीतकार पर केंद्रित है, जिसने अपने जीवन में जो कुछ भी कमाया है - उसका प्यार, उसका पैसा और उसका सबसे अच्छा दोस्त खो दिया है।
English: According to the makers, the story focuses on a musician named Sunny played by Jayasurya, who has lost everything that he earned in his life his love, his money and his best friend.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, कहानी सनी जयसूर्या द्वारा अभिनीत नामक एक संगीतकार पर केंद्रित है, जिसने अपने जीवन में जो कुछ भी कमाया है - उसका प्यार, उसका पैसा और उसका सबसे अच्छा दोस्त खो दिया है।
English: According to the man himself, the song was written before Aerosmith was even part of his life.
Hindi: स्वयं उस व्यक्ति के अनुसार, एरोस्मिथ के उसके जीवन का हिस्सा बनने से पहले यह गीत लिखा गया था।
English: According to the man, he came from the Rostov region of Russia; he went out for money against Maidan activists.
Hindi: आदमी के अनुसार, वह रूस के रोस्तोव क्षेत्र से आया था, वह मैदान के कार्यकर्ताओं के खिलाफ पैसे के लिए बाहर गया था।
English: According to the management pattern, you must select the right form of business.
Hindi: मैनेजमेंट पैटर्न के अनुसार, बिज़नेस का सही फॉर्म चुनें।
English: According to the manufacturer,
Hindi: निर्माता के अनुसार,
English: According to the manufacturer, it is recommended that you should only take two capsules on a daily basis.
Hindi: यहां, निर्माता के अनुसार, दिन में केवल दो कैप्सूल लेना चाहिए।
English: According to the manufacturer, it promotes oxygenation of muscle by ramping up red blood cell production.
Hindi: निर्माता के अनुसार, यह लाल रक्त कोशिका उत्पादन रैंप द्वारा पेशी के ऑक्सीजन को बढ़ावा देता है.
English: According to the manufacturer, only two capsuless a day should become taken here.
Hindi: यहां, निर्माता के अनुसार, दिन में केवल दो कैप्सूल लेना चाहिए।
English: According to the manufacturer, the device has a reduced noise and vibration levels.
Hindi: निर्माता के अनुसार, डिवाइस में शोर और कंपन कम होता है।
English: According to the manufacturer, there are two problems that you might expect - 1 Device-only GPS and 2 HW acceleration in video playback.
Hindi: निर्माता के अनुसार, दो समस्याएं हैं जिनकी आप उम्मीद कर सकते हैं - 1 केवल डिवाइस जीपीएस और 2 वीडियो प्लेबैक में एचडब्ल्यू त्वरण।
English: According to the manufacturer, this knife will last a long time and keep the blade sharp.
Hindi: निर्माता के अनुसार, यह चाकू लंबे समय तक चलेगा और ब्लेड को तेज रखेगा।
English: According to the manufacturer, weighty arguments in favor of the tool are
Hindi: निर्माता के अनुसार, उत्पाद के पक्ष में वजनदार तर्क हैंः
English: According to the manufacturers,
Hindi: निर्माता के अनुसार,
English: According to the manufacturers, 14 items are needed for making matchboxes.
Hindi: माचिस निर्माताओं के अनुसार माचिस बनाने के लिए 14 अलग-अलग तरह के कच्चे माल की जरूरत होती है.
English: According to the map.
Hindi: मैप के अनुसार. .
English: According to the march of dimes, about 8 percent of women experience high blood pressure during pregnancy instead of following the normal pattern of lower blood pressure.
Hindi: मार्च ऑफ डाइम्स के अनुसार, गर्भावस्था के दौरान लगभग 8 प्रतिशत महिलाएं निम्न रक्तचाप के बजाय उच्च रक्तचाप का अनुभव करती हैं जो सामान्य है।
English: According to the market cap, it is still a very small company.
Hindi: मार्केट कैप के हिसाब से यह अभी भी बहुत छोटी कंपनी है।
English: According to the market demand
Hindi: बाज़ार की मांग के मुताबिक
English: According to the market regulator Sebi's latest monthly bulletin, MCX had the highest market share of 84.6 per cent in the total turnover in the commodity derivatives segment in June, followed by BSE 9.5 per cent and NCDEX 5.7 per cent.
Hindi: बाजार नियामक सेबी के नवीनतम मासिक बुलेटिन के अनुसार, जून में कमोडिटी डेरिवेटिव सेगमेंट में एमसीएक्स की बाजार हिस्सेदारी सबसे ज्यादा 84.6 फीसदी रही, इसके बाद बीएसई 9.5 फीसदी और एनसीडीईएक्स 5.7 फीसदी का स्थान रहा।
English: According to the market research firm International Data Corporation IDC, ...
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म इंटरनेशनल डेटा कॉरपोरेशन आईडीसी...
English: According to the market research firm NPD Group, the US prestige beauty industry hit 16 billion in sales in 2015, up 7 percent from the year before.
Hindi: एनपीडी समूह के अनुसार, अमेरिकी प्रतिष्ठा सौंदर्य उद्योग 2015 में  16 बिलियन तक पहुंच गया, 2014 की बिक्री में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: According to the market research firm, Glance continues to have a robust presence in the sub-250 price band, which forms about 80 per cent of its active user base.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म के अनुसार, ग्लांस की 250 डॉलर से कम कीमत वाले बैंड में मजबूत उपस्थिति बनी हुई है, जो इसके सक्रिय उपयोगकर्ता आधार का लगभग 80 प्रतिशत है।
English: According to the market research firm, Glance continues to have a robust presence in the sub-250 price band, which forms about 80 percent of its active user base.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म के अनुसार, ग्लांस की 250 डॉलर से कम कीमत वाले बैंड में मजबूत उपस्थिति बनी हुई है, जो इसके सक्रिय उपयोगकर्ता आधार का लगभग 80 प्रतिशत है।
English: According to the mass-media
Hindi: मीडिया के मुताबिकः
English: According to the master's own admission, the work was created on a high creative uplift, which he experienced while writing his best works.
Hindi: मास्टर के अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, काम एक उच्च रचनात्मक वृद्धि पर बनाया गया था, जिसे उन्होंने अपने सर्वश्रेष्ठ कार्यों को लिखते समय अनुभव किया था।
English: According to the material;
Hindi: सामग्री के अनुसार;
English: According to the materials of manufacture, both structures may be identical.
Hindi: निर्माण की सामग्री के अनुसार, दोनों संरचनाएं समान हो सकती हैं।
English: According to the materials of websites
Hindi: साइटों की सामग्री के अनुसारः
English: According to the mayan calendar In the year 2012 world ends.
Hindi: माया कैलेंडर के अनुसार 2012 में दुनिया होगी खत्म?
English: According to the mayo clinic, for first-time moms, the average length of this early labor is between 6-12 hours, and it typically shortens with subsequent deliveries.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, पहली बार माताओं के लिए, इस शुरुआती श्रम की औसत लंबाई 6-12 घंटे के बीच है, और यह आमतौर पर बाद की डिलीवरी के साथ कम हो जाती है।
English: According to the mechanical properties, it is divided into firm, plastic and loose.
Hindi: यांत्रिक गुणों के अनुसार, इसे फर्म, प्लास्टिक और ढीले में विभाजित किया गया है।
English: According to the media release,
Hindi: मीडिया रिलीज के अनुसार,
English: According to the media report, Viral Acharya will now join Professor as a professor at the New York University's Saturn School of Business.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक विरल आचार्य अब न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी के सेटर्न स्कूल ऑफ बिजनेस में बतौर प्रोफेसर ज्वाइन करेंगे।
English: According to the media report, Viral Acharya will now join Professor at the New York University's Saturn School of Business.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक विरल आचार्य अब न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी के सेटर्न स्कूल ऑफ बिजनेस में बतौर प्रोफेसर ज्वाइन करेंगे।
English: According to the media report, carried on 24 September, 2021, the latest victim of violence in the Tihar jail told during investigation that he was first abused and beaten up by another inmate.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, एनएचआरसी द्वारा 24 सितंबर, 2021 को जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि तिहाड़ जेल में हिंसा के नवीनतम शिकार ने जांच के दौरान बताया कि पहले उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया और एक अन्य कैदी ने उसे पीटा।
English: According to the media report, carried on September 24, 2021, the latest victim of violence in the Tihar jail told during the investigation that he was first abused and beaten up by another inmate.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, एनएचआरसी द्वारा 24 सितंबर, 2021 को जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि तिहाड़ जेल में हिंसा के नवीनतम शिकार ने जांच के दौरान बताया कि पहले उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया और एक अन्य कैदी ने उसे पीटा।
English: According to the media report, officials from Pakistan's Ministry of Foreign Affairs, Ministry of religious affairs and Federal Works Organisation FWO will attend the dialogues.
Hindi: दुन्या न्यूज़ के मुताबिक, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के अधिकारी, धार्मिक मामलो के मंत्रालय और फ़ेडरल वर्क आर्गेनाईजेशन इस वार्ता में शामिल होंगे।
English: According to the media report, one of the greatest batsmen in the world, Sachin Tendulkar's batting, anyone was killed by him.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, दुनिया के महानतम बल्लेबाजों में से एक, सचिन तेंदुलकर की बल्लेबाजी, कोई भी उनके द्वारा मारा गया था।
English: According to the media report, the Persian Gulf is considered to be the world's most important waterway.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार फारस की खाड़ी को दुनिया का सबसे महत्वपूर्ण जलमार्ग माना जाता है।
English: According to the media report, the Valmiki Action Committee, which is calling for a day-long bandh in the state, claims that objectionable comments have been made against God in the serial 'Ram Siya Ke Love-Kush' aired on Colors TV.
Hindi: राज्य में एक दिन के बंद का आह्वान करने वाली संस्था वाल्मिकी एक्शन समिति का दावा है कि कलर्स टीवी पर प्रसारित धारावाहिक 'राम सिया के लव कुश' में भगवान के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणियां की गई हैं.
English: According to the media report, the actor lowered his weight by 80 kg in 2010.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक एक्टर ने 2010 में अपना 80 किलो वजन सर्जरी से कम किया था.
English: According to the media report, the film has grossed 244 crores so far, let me tell you that recently, on October 11, The Sky is Pink has also been released, despite this, the war continues to attract the audience.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार अभी तक फिल्म टोटल 244 करोड़ की कमाई कर चुकी है, आपको बता दें हाल ही में यानी 11 अक्टूबर को द स्काई इज पिंक भी रिलीज हुई है, इसके बावजूद भी वॉर का जलवा बॉक्स ऑफिस पर बरकरार नजर आ रहा है.
English: According to the media report, the treatment was offered to 24 patients, who were among the first to become infected in south-eastern France, and who had voluntarily entered the hospital for the process.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, 24 मरीजों को इलाज की पेशकश की गई थी, जो फ्रांस के दक्षिण-पूर्व इलाके में संक्रमित होने वाले फ्रांस के पहले मरीज थे।
English: According to the media report, the views of the rare Acharya were different on the issues of inflation and growth rate in the last two monitoring policies.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक पिछली दो मॉनिटरिंग पॉलिसी की बैठक में महंगाई दर और ग्रोथ रेट के मुद्दों पर विरल आचार्य के विचार अलग थे.
English: According to the media report, this smartphone can also have an under-display fingerprint sensor in addition to the edge-to-edge screen.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक इस स्मार्टफोन में एज-टू-एज स्क्रीन के अलावा अंडर-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया जा सकता है।
English: According to the media report, under this, rural areas and tribal women will be given information about the Internet and they will be made digitally literate.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार इसके तहत ग्रामीण इलाकों और आदिवासी महिलाओं को इंटरनेट के बारे में जानकारी दी जाएगा और उन्हें डिजिटल साक्षर बनाया जाएगा.
English: According to the media reportes, some lawmakers were evacuated from the building while others remained holed up in the building's basement.
Hindi: मीडिया रपटों के मुताबिक, कुछ सांसद इमारत से निकलने में कामयाब रहे, जबकि शेष ने इमारत के भूमिगत तल में शरण ली.
English: According to the media reports on Tuesday, four cities in Minas Gerais and 54 in Sao Paulo have decided to cancel the celebrations this year as well, including Franca, Sorocaba, Suzano, Botucatu, Poa and Mogi das Cruzes.
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, मिनस गेरैस में चार शहरों और साओ पाउलो में 54 शहरों ने इस साल भी समारोहों को रद्द करने का फैसला किया है, जिसमें फ्रेंका, सोरोकाबा, सुजानो, बोटुकातु, पोआ और मोगी दास क्रूज शामिल हैं।
English: According to the media reports received, Ash has told that it took him two years to plan it and he also thoroughly investigated the map of China before leaving for the trip.
Hindi: प्राप्त मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, ऐश द्वारा बताया गया है कि उन्हें इसकी योजना बनाने में ही दो साल लग गए थे और यात्रा पर निकलने से पहले उन्होंने चीन के नक्शे की अच्छी तरह से जांच-पड़ताल भी की.
English: According to the media reports received, at this meeting starting at 1030 am, the government may consider bringing an ordinance to ban the production, distribution, purchase, and sale of electronic cigarettes.
Hindi: प्राप्त मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक़, सुबह 1030 बजे से शुरू होने वाली इस मीटिंग में सरकार इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उत्पादन, वितरण, क्रय-विक्रय पर प्रतिबंध लगाने हेतु अध्यादेश लाने पर विचार कर सकती है.
English: According to the media reports, in the letter, they have written that there is an unauthorized construction of a toilet inside the plot reserved for a garden in the park behind their society.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, पत्र में उन्होंने लिखा है कि उनकी सोसायटी के पीछे पार्क में एक बगीचे के लिए आरक्षित प्लॉट के अंदर एक शौचालय का अनधिकृत निर्माण किया जा रहा है।
English: According to the media reports, the students who will be declared unsuccessful in the Karnataka PUC Result 2020, will be given the opportunity to participate in the supplementary exam conducted by the department for such students.
Hindi: अगर आपको नही पता तो बता दे कि मीडिया में खबरे आ रही है कि जो छात्र कर्नाटक पीयूसी रिजल्ट 2020 में असफल घोषित किये जाएंगे, उन्हें विभाग द्वारा ऐसे छात्रों के लिए आयोजित किये जाने वाले सप्लीमेंट्री एग्जाम में शामिल होने का अवसर दिया जाएगा.
English: According to the media reports, this vaccine will be cheaper than the earlier one.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, यह टीका पहले वाले की तुलना में सस्ता होगा.
English: According to the media sources, The government has decided to exempt services by an acquiring bank to any person in relation to the settlement of an amount up to Rs 2,000 in a single transaction transacted trough credit, debit card or other payment card service.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय किया है।
English: According to the media, the country's monthly losses amount to  273 million.
Hindi: मीडिया के अनुसार, देश का मासिक नुकसान 273 मिलियन डॉलर है।
English: According to the media, the film was dedicated to Micheli Karan Johar, who turned to the actor to sign a major Dharma project.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक मिशेल को करण जौहर ने एक फिल्म ऑफर की है, जिन्होंने उन्हें एक बड़े धर्मा प्रोजेक्ट के लिए साइन करने के लिए अभिनेता से संपर्क किया है।
English: According to the media, the incident took place in the Wali Khan bypass area of the district from where the assailants ran away immediately.
Hindi: मीडिया के मुताबिक यह घटना जिले के वली खान बाइपास इलाके की है जहां से हमलावर फौरन भाग गए।
English: According to the media
Hindi: मीडिया के मुताबिकः
English: According to the medical department, there has been an increase of three in new cases during this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार, इस अवधि में नए मामलों में एक की वृद्धि हुई।
English: According to the medical department, there was an increase of 13 in new cases during this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार इस अवधि में नए मामलों में 13 की वृद्धि हुई।
English: According to the medical department, there was an increase of seven in the new cases in this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार, इस अवधि में नए मामलों में सात की वृद्धि हुई।
English: According to the medical department, there was an increase of ten new cases in this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार, इस अवधि में नए मामलों में दस की वृद्धि हुई।
English: According to the medical department, there was an increase of three in the new cases during this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार इस अवधि में नए मामलों में 13 की वृद्धि हुई।
English: According to the medical staff from the clinic, Sheikh delivered the baby around 630pm.
Hindi: क्लिनिक के मेडिकल स्टाफ के अनुसार, इशरत शेख ने शाम 630 बजे के आसपास बच्चे को जन्म दिया।
English: According to the member of the Federal Censor Board, Ishaq Ahmad, the movie was against the traditions, custom, and culture of Pakistan.
Hindi: पाक सेंसर बोर्ड के सदस्य ईशाक अहमद ने दलील दी कि ये फिल्म पाकिस्तान की परंपराओं और संस्कृति के खिलाफ है।
English: According to the memo accessed by Moneycontrol, Majety will be overseeing the business in the marketplace with immediate effect and it would seem that these discussions had been ongoing for some time within the company, for the past few weeks.
Hindi: मनीकंट्रोल द्वारा प्राप्त मेमो के अनुसार, मैजेटी तत्काल प्रभाव से बाज़ार में कारोबार की देखरेख करेगा और ऐसा लगता है कि ये चर्चा पिछले कुछ हफ्तों से कंपनी के भीतर कुछ समय से चल रही थी।
English: According to the memoir,
Hindi: मेमोरियल के अनुसार,
English: According to the memoirs of Albert Speer
Hindi: अल्बर्ट स्पीयर के संस्मरणों के अनुसारः
English: According to the memoirs of N.P. Ignatiev, they were told
Hindi: के संस्मरणों के अनुसार एन. पी. इग्नाटिव, उन्हें बताया गयाः
English: According to the memoirs of Peter Nikolaevich, the peninsula was as if cut off from Russia, Bolshevik newspapers did not even reach here.
Hindi: पीटर निकोलेविच के संस्मरणों के अनुसार, प्रायद्वीप ऐसा था जैसे रूस से काट दिया गया था, बोल्शेविक समाचार पत्र यहां तक नहीं पहुंचे।
English: According to the memorial,
Hindi: मेमोरियल के अनुसार,
English: According to the memories of Lewis, the image of a lion gave him in a dream.
Hindi: लुईस की यादों के अनुसार, शेर की छवि ने उन्हें एक सपने में दिया।
English: According to the memories of my mother.
Hindi: मेरी माँ की यादों के अनुसार।
English: According to the men's mental health and relationship expert, Justin Lioi, LCSW, this could be indicative of the client projecting certain insecurities onto their counselor.
Hindi: पुरुषों के मानसिक स्वास्थ्य और संबंध विशेषज्ञ, जस्टिन लिओआई , एलसीएसडब्ल्यू के अनुसार , यह ग्राहक को अपने काउंसलर पर कुछ असुरक्षा का संकेत देने वाला संकेत हो सकता है।
English: According to the message, the fourth icebreaker will be laid at the Baltic Shipyard from April to June, the exact date has not yet been determined.
Hindi: संदेश के अनुसार, अप्रैल से जून तक बाल्टिक शिपयार्ड में चौथा आइसब्रेकर बिछाया जाएगा, इसकी सटीक तारीख अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: According to the meteorological department of Finland, June was the warmest month on record.
Hindi: फ़िनलैंड के मौसम विभाग के अनुसार, जून सबसे गर्म महीना था.
English: According to the meteorologists the rainfall deficiency during a long period over a large area is called a drought.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों के अनुसार, काफी लम्बे समय तक एक विस्तृत प्रदेश में वर्षा की कमी को सूखा कहते हैं।
English: According to the method of APA, Infosys is hopeful of reducing its overall effective tax rate to 100 basis points in the future.
Hindi: एपीए की पद्धति के अनुसार, इंफोसिस भविष्य में अपना समग्र प्रभावी कर दर 100 आधार अंक तक कम हो जाने के प्रति आशान्वित है।
English: According to the method of Dr. Bubnovsky
Hindi: डॉ बुबनोव्स्की की विधि से व्यायाम
English: According to the methodology used by Geostat, this amount of money should be spent on taxes, clothing, transportation and food for 30 days by an average consumer.
Hindi: जियोस्टेट द्वारा उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली के अनुसार, इस राशि को एक औसत उपभोक्ता द्वारा 30 दिनों के लिए करों, कपड़ों, परिवहन और भोजन पर खर्च किया जाना चाहिए।
English: According to the methodology used by Geostat, this is the amount of money, which the average consumer should spend in taxes, clothing, transportation and food for 30 days.
Hindi: जियोस्टेट द्वारा उपयोग की जाने वाली कार्यप्रणाली के अनुसार, इस राशि को एक औसत उपभोक्ता द्वारा 30 दिनों के लिए करों, कपड़ों, परिवहन और भोजन पर खर्च किया जाना चाहिए।
English: According to the military, a beautiful, laconic order.
Hindi: सेना के अनुसार, एक सुंदर, लेकोनिक क्रम।
English: According to the military, during a severe storm, indoor aircraft hangars were flooded at one of the air force bases located in the southern part of the country.
Hindi: सेना के अनुसार, एक भयंकर तूफान के दौरान, देश के दक्षिणी भाग में स्थित वायु सेना के ठिकानों में से एक में इनडोर विमान हैंगर भर गए थे।
English: According to the military, the episode occurred on October 16 when an Indian submarine was sighted by a Pakistan Navy PN patrol aircraft.
Hindi: पाक सेना ने कहा कि यह घटना 16 अक्टूबर को हुई थी जब पनडुब्बी का पता पाकिस्तानी नौसेना पीएन के गश्ती विमान ने लगाया था।
English: According to the mind, research is needed.
Hindi: मन के अनुसार शोध की आवश्यकता है।
English: According to the mineral resources department, Chhattisgarh nearly has storage of 5.6 mt of coal, which represents 16 of all coal deposits in India.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के खनिज संसाधन विभाग के अनुसार, राज्य में लगभग 56 लाख टन कोयले का भंडार है, जो भारत में कुल कोयला भंडार का 16 प्रतिशत है।
English: According to the minister, for the first time, commercial consumers have been brought under the ambit of the scheme.
Hindi: मंत्री के अनुसार पहली बार वाणिज्यिक उपभोक्ताओं को योजना के दायरे में लाया गया है।
English: According to the minister, rankings were inevitable and must, as the country had 50,000 educational institutions and 50 million higher education students.
Hindi: मंत्री के अनुसार, रैंकिंग अपरिहार्य थी और होनी चाहिए, क्योंकि देश में 50,000 शैक्षणिक संस्थान और 50 मिलियन उच्च शिक्षा छात्र थे।
English: According to the minister, the Central Government would create 30 Science, Technology, and Innovation STI Hubs for Scheduled Tribes STs across the country by the end of 2022.
Hindi: केंद्र सरकार 2022 के अंत तक अनुसूचित जनजातियों एसटी के लिए देश भर में 30 विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवाचार एसटीआई हब स्थापित करेगी।