Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the same Vodafone India MD and CEO Sunil Sood said in a statement We are grateful to the RBI for giving us the licence for setting up a payment bank.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनील सूद ने बयान में कहा, हम भुगतान बैंक लाइसेंस के लिए रिजर्व बैंक का आभार जताते हैं।
English: Commenting on the second step, the Court held
Hindi: दूसरे भाग पर टिप्पण करते हुए न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया
English: Commenting on the security situation in Afghanistan, Rajnath Singh said that India will continue to support efforts of people and government of Afghanistan for Afghan-led and Afghan-controlled peace process.
Hindi: रक्षामंत्री ने अफगानिस्तान में मौजूदा हालात पर भी चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि अफगान नेतृत्व वाली और अफगान नियंत्रित शांति प्रक्रिया की दिशा में भारत अफगानिस्तान के लोगों और सरकार का समर्थन करता रहेगा।
English: Commenting on the selection of the squad, England and Wales Cricket Board selector Ed Smith said Clearly, the one-off circumstances around Adils return to the Test squad are unusual.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता एड स्मिथ ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, स्पष्ट तौर पर आदिल की टेस्ट टीम में वापसी को लेकर हालात सामान्य नहीं हैं. हालांकि चयन पैनल सर्वसम्मत था कि आदिल को इंग्लैंड की टीम में चुना जाना चाहिए.
English: Commenting on the shift from a briefcase to bahi-khata, Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian said the Government is following Indian tradition.
Hindi: ब्रीफकेस से बही खाते की ओर जाने के बारे में मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने कहा कि सरकार भारतीय परंपराओं का पालन कर रही है।
English: Commenting on the situation, former Chief Statistician Pronob Sen said What has basically happened post demonetisation and the GST roll-out, the non-corporate sector has been hit and that is what is showing.
Hindi: पूर्व मुख्य सांख्यिकीविद प्रणब सेन ने इस स्थिति पर टिप्पणी करते हुए कहा, "दरअसल, नोटबंदी और जीएसटी लागू होने के बाद गैर-कॉरपोरेट सेक्टर प्रभावित हुआ, और वह दिखाई दे रहा है।
English: Commenting on the slogan chanting row, Thackeray said, those who refuse to say Bharat Mata Ki Jai have no right to stay in the country.
Hindi: नारे लगाने को लेकर विवाद पर टिप्पणी करते हुए ठाकरे ने कहा, यह कहा गया कि जो लोग भारत माता की जय का नारा लगाने से मना करते हैं उन्हें देश में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Commenting on the spectacular opening of the film, director, Ali Abbas Zafar says, It is an overwhelming and a humbling moment.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने कहा, यह बहुत सुखद क्षण है।
English: Commenting on the state governments decision of easing restrictions in the third phase of lockdown, Vij said, The decision was taken by the chief minister.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा लॉकडाउन के तीसरे चरण में प्रतिबंधों में ढील देने के फैसले पर टिप्पणी करते हुए, विज ने कहा, यह निर्णय मुख्यमंत्री द्वारा लिया गया था।
English: Commenting on the statement made by Minister of State Tript Rajinder Singh Bajwa, Bains said the state had a legal right on water and the statement given by Bajwa was wrong.
Hindi: कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिंद्र सिंह बाजवा द्वारा दिए बयान पर टिप्पणी करते हुए सिमरजीत सिंह बैंस ने कहा कि पानी पर पंजाब का कानूनी अधिकार है।
English: Commenting on the successful round of bidding, Yogesh Verma, CEO Hero Realty Pvt. Ltd. said, Once the site is launched and is ready for construction, we plan to complete and deliver the entire complex to people at a total project cost outlay of about Rs1000 crore.
Hindi: हीरो रियल्टी प्रा. लि. के सीईओ योगेश वर्मा ने बताया, 'जैसे ही साइट लांच होगी और कंस्ट्रक्शन के लिए तैयार होगी, हमारी योजना है कि 1000 करोड़ रुपये की लागत में पूरा प्रोजेक्ट कंप्लीट करके लोगों को सौंप दें।
English: Commenting on the theme of the trade fair which is rural enterprises, Chaudhary said that 40  of manufactures are from the MSME sector in rural areas of the country and need to be taken care of.
Hindi: व्यापार मेले की विषयवस्तु ग्रामीण उद्यम का हवाला देते हुए श्री चौधरी ने कहा कि 40 प्रतिशत निर्माता, ग्रामीण क्षेत्रों के एमएसएमई सेक्टर से आते हैं और उनका ध्यान रखना आवश्यक है।
English: Commenting on the theme of the trade fair which is rural enterprises, Chaudhary said that 40 of manufactures are from the MSME sector in rural areas of the country and need to be taken care of.
Hindi: व्यापार मेले की विषयवस्तु ग्रामीण उद्यम का हवाला देते हुए श्री चौधरी ने कहा कि 40 प्रतिशत निर्माता, ग्रामीण क्षेत्रों के एमएसएमई सेक्टर से आते हैं और उनका ध्यान रखना आवश्यक है।
English: Commenting on the tie-up, Akash Ambani, Director, Jio said Every Indian must have access to the best sporting events as well as quality and affordable bandwidth to consume the content.
Hindi:  इस साझेदारी पर जियो के निदेशक आकाश अंबानी ने कहा, हर भारतीय तक बेहतरीन मुकाबलों का ऐक्सेस होने के साथ-साथ क्वालिटी और कंटेंट को कन्ज्यूम करने के लिए किफायती बैंडविड्थ भी होना चाहिए.
English: Commenting on the token fast, Mahatekar sarcastically said, Congress leaders reached the venue in Mumbai late.
Hindi:  सांकेतिक धरने के बारे में महातेकर ने व्यंग्यात्मक तरीके से कहा, कांग्रेसी नेता मुंबई में धरनास्थल पर देर से पहुंचे थे।
English: Commenting on the trailer, Tripathi said I am delighted to have launched this trailer, to give an audio-visual image of Lady Sita the way she is in my book.
Hindi: त्रिपाठी ने ट्रेलर के बारे में टिप्पणी करते हुए कहा, "मैं इस ट्रेलर को लांच करने और सीता की जैसी मेरी किताब में छवि है वैसे ही ऑडियो-विजुअल छवि देने को लेकर बेहद खुश हूं.
English: Commenting on the transaction with Silver Lake, Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director, Reliance Industries Ltd, said, I am delighted to welcome Silver Lake as a valued partner in continuing to grow and transform the Indian digital ecosystem for the benefit of all Indians.
Hindi: सिल्वर लेक के साथ हिस्सेदारी पर टिप्पणी करते हुए, रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, भारतीय डिजिटल ईको-सिस्टम के विकास के लिए, सिल्वर लेक का एक महत्वपूर्ण साझेदार के रूप में स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: Commenting on the troubadours unique position in medieval society, Robert Sabatier states Never before had poets been given such great prestige. never before did anyone have so much freedom of speech.
Hindi: मध्ययुगीन समाज में ट्रूबाडोरों के अनोखे स्थान पर टिप्पणी करते हुए, रॉबर्ट सैबाट्या कहता है इससे पहले कवियों को कभी इतनी अधिक प्रतिष्ठा नहीं दी गयी थी. इससे पहले कभी किसी के पास इतनी अधिक बोलने की स्वतंत्रता नहीं थी ।
English: Commenting on the union, Patel said I congratulate the fans of legendary Mohun Bagan club and Hero ISL club ATK on the merger.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने कहा, मैं दिग्गज मोहन बागान क्लब और हीरो आईएसएल क्लब एटीके को विलय पर बधाई देता है।
English: Commenting on the unique nature of the federation proposed in the draft Constitution, Dr. Ambedkar explained why a federal form of government tailored to suit the exigencies of the Indian situation was the need of the hour.
Hindi: संविधान के प्रारूप में प्रस्तावित संघ के विशिष्ट स्वरूप पर टिप्पणी करते हुए, डॉ. अंबेडकर ने स्पष्ट किया कि भारतीय परिस्थिति की अत्यावश्यकता के अनुकूल निर्मित सरकार का संघीय स्वरूप समय की जरूरत है।
English: Commenting on the unveiling of first BigWing dealership in India, Yadvinder Singh Guleria, Senior Vice President, Sales  Marketing, Honda Motorcycle  Scooter India Pvt.
Hindi: होंडा मोटर ऐंड स्कूटर इंडिया के सीनियर वाइस प्रेजिडेंट यदविंदर सिंह गुलेरिया के अनुसार बीते सप्ताह ही होंडा बिगविंग प्रीमियम मोटरसाइकल्स बिजनस शुरू करने की घोषणा की है।
English: Commenting on the upcoming Haryana polls, Yadav said that AAP plans to fight all 10 lok Sabha seats and 90 Assembly seats there.
Hindi: आम आदमी पार्टी हरियाणा की 90 विधानसभा और 10 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जिसकी तैयारियां जोरों पर चल रही है यह बात आम आदमी पार्टी के प्रदेश संयोजक नवीन जयहिंद ने भूना में पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही।
English: Commenting on the verdict, BNP secretary general Fakhrul Islam Alamgir expressed the partys deep frustration saying it was a politically motivated verdict.
Hindi: फैसले पर टिप्पणी करते हुए बीएनपी महासचिव फखरूल इस्लाम आलमगीर ने गहरी हताशा जताई और कहा कि यह राजनीतिक रूप से प्रेरित फैसला है।
English: Commenting on the video clip, Amarinder Singh said, All this is what I have been saying from day one, that Pakistan has a hidden agenda here.
Hindi: वीडियों पर भारत की तरफ से आपत्ति जताई गई है, वीडियो प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पत्रकारों से कहा, यह सब मैं पहले दिन से कह रहा हूं कि इसमें पाकिस्तान का छिपा हुआ एजेंडा है।
English: Commenting on the video clip, Amarinder said, All this is what I have been saying from day one, that Pakistan has a hidden agenda here.
Hindi: वीडियो पर टिप्पणी करते हुए अमरिंदर ने कहा, यह सब वही है जो मैं पहले दिन से कह रहा हूं कि पाकिस्तान का यहां गुप्त एजेंडा है।
English: Commenting on the video, Senior Superintendent of Police SSP Lucknow Kalanidhi Naithani said they will seek an explanation from the cop for posting the video on the social media.
Hindi: लखनऊ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी कलानिधि नैथानी ने कहा, हम सोशल मीडिया पर वीडियो पोस्ट करने के लिए पुलिसकर्मी से स्पष्टीकरण मांगेंगे।
English: Commenting on the video, the Noida Police tweeted, Preliminary investigation has established the veracity of the incident.
Hindi: नोएडा पुलिस ने ट्वीट कर बताया, 'प्रारंभिक जांच पर घटना की सत्यता स्थापित की गई है।
English: Commenting on the violence during the Lok Sabha polls in West Bengal, he said the state administration is not supporting the Election Commission in conducting free and fair polls.
Hindi:  पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव के दौरान हिंसा पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य प्रशासन स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने में निर्वाचन आयोग का सहयोग नहीं कर रहा है।
English: Commenting on the way the trial itself was conducted, Rajendra continued
Hindi: जिस तरीक़े से मुक़द्दमा चलाया गया उस पर टिप्पणी करते हुए, राजेन्द्र ने आगे कहा
English: Commenting on their Indonesian subsidiary, PT TVS Motor Company, in which TVS Motors had invested Rs 60.7 crore last year, Srinivasan said for the current financial year, the company had set a target of selling 20,000 units of the TVS Neo, launched for the Indonesian market
Hindi: टीवीएस की इंडोनेशियाई सहायक इकाई पीटी टीवीएस मोटस कंपनी, जिस पर कंपनी ने करीब 60.68 करोड़ रुपये का निवेश किया है, उसके बारे में श्रीनिवासन ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में टीवीएस नियो की 20,000 इकाई बेचने का लक्ष्य है।
English: Commenting on their advanced musical skills, historian Curt Sachs wrote The choruses and orchestras connected with the Temple in Jerusalem suggest a high standard of musical education, skill, and knowledge....
Hindi: उनके उन्नत संगीत कौशल पर टिप्पणी करते हुए, इतिहासकार कर्ट सैक्स ने लिखा यरूशलेम में मंदिर से जुड़े वादक - दल और वृन्दवाद्य एक उच्च स्तर की संगीत शिक्षा, कौशल और ज्ञान का संकेत देते हैं ।...
English: Commenting on their defeat, Rajasthan skipper Ajinkya Rahane said Pretty disappointed.
Hindi: हार से आहत राजस्थान के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने पुरस्कार वितरण समारोह में कहा कि काफी निराशाजनक।
English: Commenting on this achievement, R.S Kalsi, Senior Executive Director, Marketing  Sales, Maruti Suzuki India, said Ciaz has witnessed a resounding success in the highly competitive premium sedan segment.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक, मार्केटिंग एंड सेल्स, आरएस कल्सी ने एक बयान में कहा कि अधिक प्रतिस्पर्धी प्रीमियम सेडान सेगमेंट में सियाज ने शानदार सफलता अर्जित की है।
English: Commenting on this announcement, Minister of State for Communications Independent Charge, Shri Manoj Sinha, who was present when the announcement was made, said The establishment of this ITU local area office will be an important milestone for us, as it signifies global recognition of the progress we have made in the field of ICT.
Hindi: इस घोषणा के वक्त उक्त बैठक में मौजूद रहे भारत के संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा, आईटीयू के स्थानीय कार्यालय की स्थापना हमारे लिये एक महत्वपूर्ण उपलब्धि होगी क्योंकि यह सूचना तकनीक एवं संचार के क्षेत्र में हमारे द्वारा की गयी प्रगति को मान्यता देती है।
English: Commenting on this announcement, Mr Shashank Srivastava, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki India Limited, said, the Dzire, S-Cross, Swift and Vitara Brezza are our flagship products
Hindi: इस बारें में बात करते हुए मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री श्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, "डिजायर, एस-क्रॉस, स्विफ्ट और विटारा ब्रेज़ा हमारे प्रमुख उत्पाद हैं, जिन्होंने न केवल मारुति सुजुकी बल्कि भारतीय मोटर वाहन को बदलने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई उद्योग ही।
English: Commenting on this association, Akshay says, I am delighted to find a new creative partner in Fox Star Studios and am looking forward to creating a collaboration that will deliver a meaningful and entertaining cinematic experience.
Hindi: अक्षय ने एक बयान में कहा, "मैं फॉक्स स्टार स्टूडियोज के रूप में नया रचनात्मक साझेदार पाकर खुश हूं और इस सहयोग के लिए उत्सुक हूं, जो एक सार्थक और मनोरंजक सिनेमाई अनुभव प्रदान करेगा।
English: Commenting on this decision, Shri J P Nadda stated that after twenty years the Government has taken a historical decision for welfare of divyang sisters and brothers in line with the Prime Ministers vision of sabka saath, sabka vikaas, ensuring that they are equal contributors to the progress of the nation
Hindi: इस निर्णय की सराहना करते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा है कि प्रधानमंत्री के सबका साथ, सबका विकास के दृष्टिकोण के अनुरूप दिव्यांग भाईयों-बहनों के कल्याण के लिए सरकार ने 20 वर्ष के बाद ऐतिहासिक फैसला किया है
English: Commenting on this decision, Shri J P Nadda stated that after twenty years the Government has taken a historical decision for welfare of divyang sisters and brothers in line with the Prime Ministers vision of sabka saath, sabka vikaas, ensuring that they are equal contributors to the progress of the nation.
Hindi: इस निर्णय की सराहना करते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा है कि प्रधानमंत्री के सबका साथ, सबका विकास के दृष्टिकोण के अनुरूप दिव्यांग भाईयों-बहनों के कल्याण के लिए सरकार ने 20 वर्ष के बाद ऐतिहासिक फैसला किया है। इससे राष्ट्र की प्रगति में उनका भी समान योगदान सुनिश्चित होगा।
English: Commenting on this development, Akash Ambani, Director, Jio, said JioFiber is already the largest Fiber provider in the country with over a million connected homes, but our vision for India and Indians is much larger.
Hindi: जियो फाइबर प्लान्स टिप्पणी करते हुए रिलायंस जियो के निदेशक आकाश अंबानी ने कहा कि जियो फाइबर से एक लाख से अधिक घर जुड़े हुए हैं और यह देश का सबसे बड़ा फाइबर प्रदाता है लेकिन भारत और भारतीयों के लिए हमारा विजन इससे कहीं बड़ा है।
English: Commenting on this development, Mr. Videh Kumar Jaipuriar, CEO-DIAL, said Covid-19 has certainly changed the way Delhi Airport operates.
Hindi: इस घटनाक्रम पर टिप्पणी करते हुए, श्री विदेह कुमार जयपुरिया, सीईओ-डायल ने कहा, निश्चित रूप से कोविड-19 ने दिल्ली हवाई अड्डे के संचालन के तरीके को बदल दिया है।
English: Commenting on this development, Mr.Videh Kumar Jaipuriar, CEO-DIAL, said Covid-19 has certainly changed the way Delhi Airport operates
Hindi: """इस घटनाक्रम पर टिप्पणी करते हुए, श्री विदेह कुमार जयपुरिया, सीईओ-डायल ने कहा, """"निश्चित रूप से कोविड-19 ने दिल्ली हवाई अड्डे के संचालन के तरीके को बदल दिया है"""
English: Commenting on this development, Shri Manoj Sinha, Union Minister of State for Communications Independent Charge said,We are delighted to see India as a member of the ITU Council once again
Hindi: """इस प्रगति पर टिप्पणी करते हुए केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा, """"हम एक बार फिर आईटीयू परिषद में भारत को सदस्य के रूप में देखकर बहुत खुश हैं"""
English: Commenting on this development, Shri Manoj Sinha, Union Minister of State for Communications Independent Charge said,We are delighted to see India as a member of the ITU Council once again.
Hindi: इस प्रगति पर टिप्पणी करते हुए केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा, हम एक बार फिर आईटीयू परिषद में भारत को सदस्य के रूप में देखकर बहुत खुश हैं।
English: Commenting on this era of increased violence, an editorial in the New Haven, Connecticut, Register declared We seem to be too far gone to be able to halt it.
Hindi: अपार हिंसा के इस युग पर टिप्पणी करते हुए, न्यू हेवन, कनॆटिकट, रजिस्टर अंग्रेज़ी में एक संपादकीय यह घोषित करता है ऐसा लगता है कि हम इतना ज़्यादा आगे बढ़ चुके हैं कि इसे अब रोकने में समर्थ नहीं हैं ।
English: Commenting on this impasse, Dr.
Hindi: इस ज़िच पर टिप्पणी करते हुए, डॉ.
English: Commenting on this launch Pramod Mundra, Senior Director of Samsung India said , We value the interests and taste of our consumers and there is absolutely no doubt about the growing popularity of K-pop culture in India.
Hindi: भारतीय युवाओं के बीच कोरियन सामग्री को देखने के बढ़ते चलन पर बोलते हुए सैमसंग इंडिया के वरिष्ठ निदेशक प्रमोद मूदंडा ने कहा कि हम अपने उपभोक्ताओं के हितों और रुचियों को महत्व देते हैं और भारत में के-पॉप संस्कृति की बढ़ती लोकप्रियता में कतई संदेह नहीं है।
English: Commenting on this launch, Aniruddha Haldar, Vice President marketing Commuter Motorcycles, Scooters  Corporate Brand, TVS Motor Company, said, Timelessness is the true hall mark of a CLASSIC.
Hindi: इस लांच पर टीवीएस मोटर कंपनी के वाइस प्रेजिडेंट, मार्केटिंग स्कूटर्स अनिरुद्ध हाल्दर ने कहा कि टीवीएस स्कूटी के आइकॉनिक मोबिलिटी ब्रांड की ओर से यह वास्तव में बेहतरीन पेशकश है।
English: Commenting on this launch, Oppo India president Charles Wong said,India is a priority market for us and we always strive to offer products that are in sync with the demands of our consumers.
Hindi: ओप्पो इंडिया के उपाध्यक्ष चार्ल्स वोंग ने कहा, भारत हमारे लिए प्राथमिकता वाला बाजार है और हम हमेशा उन उत्पादों की पेशकश का प्रयास करते हैं, जो हमारे ग्राहकों की मांग के अनुरूप हो।
English: Commenting on this offer, Avneesh Khosla, Associate Director Consumer Business, Vodafone India said, Millions of consumers in India are upgrading to smartphones to enjoy the benefits of mobile internet.
Hindi: वोडाफोन इण्डिया के एसोसिएट निदेशक उपभोक्ता कारोबार अवनीश खोसला ने कहा कि देश में लाखों उपभोक्ता मोबाइल इंटरनेट के फायदे पाने के लिए अपने स्मार्टफोन को अपग्रेड कर रहे हैं।
English: Commenting on this prophecy, the book Worldwide Security Under the Prince of Peace states In 1919 a figurative highway was opened up to the joyful servants of God.
Hindi: इस भविष्यवाणी पर टीका करते हुए, वर्ल्डवाइड सेक्यूरिटी अंडर द प्रिन्स ऑफ पीस  किताब बताती है १९१९ में परमेश्वर के हर्षित सेवकों के लिए एक लाक्षणिक राजमार्ग खोला गया था ।
English: Commenting on this same problem, The Journal of the American Medical Association said Up through ages 3 and 4 years, many children are unable to distinguish fact from fantasy in television programs and remain unable to do so despite adult coaching.
Hindi: इसी समस्या पर टिप्पणी करते हुए, द जरनल ऑफ दी अमॆरिकन मॆडिकल ऎसोसिएशन ने कहा ३ - ४ साल की उम्र तक बहुत से बच्चे टीवी कार्यक्रमों में सचमुच और झूठमूठ की बातों के बीच फर्क नहीं कर पाते और यदि बड़े उन्हें बताएँ तो भी उनकी समझ में नहीं आता ।
English: Commenting on this subject, Ibn Hajar says There was no specific time in which the Prophet peace and blessings be upon him would perform his late night Prayer. but he used to do whatever was easiest for him.
Hindi: इस विषय पर टिप्पणी करते हुए, इब्न हजार कहते हैं कोई विशिष्ट समय नहीं था जिसमें पैगंबर शांति और आशीर्वाद उस पर हो अपनी देर रात प्रार्थना करेंगे. लेकिन वह उसके लिए सबसे आसान काम करता था।
English: Commenting on this text, The International Standard Bible Encyclopedia, 1982 Edition, points out that Gods justice seeks concretely to express His mercy and to accomplish His salvation.
Hindi: इस पाठ पर टिप्पणी करते हुए, द इंटरनैश्नल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया का १९८२ का संस्करण बताता है कि परमेश्वर का न्याय उसकी दया को पूरी तरह दिखाने और उसके उद्धार को पूरा करने की खोज में रहता है ।
English: Commenting on this, Chairman of the Railway Board V K Yadav said that since most of the migrant special trains were terminating in Uttar Pradesh and Bihar, the railways has decided to take decongested albeit longer routes to operate these trains.
Hindi: कुछ ट्रेनों को लंबे मार्गों से उनके गंतव्य तक भेजने के बारे में पूछे गये सवाल पर बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि चूंकि ज्यादातर प्रवासी स्पेशल ट्रेनों के आखिरी स्टेशन उत्तर प्रदेश और बिहार में हैं, ऐसे में रेलवे ने इन ट्रेनों के लिए बिना भीड़भाड़ वाले मार्ग को अपनाने का फैसला किया है जो थोड़ा लंबा मार्ग हो जाता है।
English: Commenting on this, Doval told PTI, It will help bring peace and tranquility on the border.
Hindi: दाभोल ने पीटीआई-भाषा से कहा, 'इससे सीमा पर शांति कायम करने में मदद मिलेगी।
English: Commenting on this, Jennifer Lopez, singer, dancer, actor, and global icon, investor in SARVA said In the current situation, I am glad that SARVA, a leading wellness and yoga brand that comes from the birthplace of yoga with its vision of combining authenticity along with modernity is making yoga accessible to audiences of all ages, languages, and geographies using the power of technology and I am sure this is something that could make a difference to the lives of people around the world.
Hindi: गायिका, डांसर, अभिनेत्री और सर्व में इंवेस्ट करने वाली जेनिफर लोपेज ने कहा, वर्तमान स्थिति में मुझे खुशी है कि एक प्रमुख कल्याण और योग ब्रांड सर्व, जो आधुनिकता के साथ-साथ प्रामाणिकता के संयोजन के अपने दृष्टिकोण के साथ योग के जन्मस्थान से आता है, वह हर उम्र, हर भाषा और तकनीक की शक्ति के साथ सभी दर्शकों के लिए योग को सुलभ बना रहा है।
English: Commenting on this, Nangia Andersen LLP Director Sandeep Jhunjhunwala said Chinese tech investors have put an estimated USD 4 billion of greenfield investments into Indian start-ups, as per the estimates of India-China Economic and Cultural council.
Hindi: नांगिया एंडरसन एलएलपी के डायरेक्टर संदीप झुनझुनवाला ने चीन के निवेशकों ने भारतीय स्टार्टअप में करीब 4 अरब डॉलर निवेश किए हैं।
English: Commenting on this, Nangia Andersen LLP Director Sandeep Jhunjhunwala said as per the estimates of India-China Economic and Cultural council, Chinese investors have put estimated an  4 billion of greenfield investments into Indian start-ups.
Hindi: नांगिया एंडरसन एलएलपी के निदेशक संदीप झुनझुनवाला ने इस बारे में कहा कि भारत-चीन आर्थिक एवं सांस्कृतिक परिषद के आकलन के अनुसार, चीन के निवेशकों ने भारतीय स्टार्टअप में करीब चार अरब डॉलर निवेश किये हैं।
English: Commenting on this, RK Garg, president, Second Innings Association, said, Five years ago, the MC had fixed deposits of about Rs 500 crore, which were exhausted by making wasteful expenditure.
Hindi: सेकंड इनिंग्स संस्था के अध्यक्ष आरके गर्ग ने इस पर टिप्पणी करते हुए कहा, पांच साल पहले, नगर निगम के पास 500 करोड़ रुपये की एफडी थी, जो अनावश्यक खर्च के कारण खत्म हो गयी।
English: Commenting on this, Sergi Canovas, Managing Director of Ducati India said, We are committed to delight our customers and these festive offerings are a testament to our commitment.
Hindi: डुकाटी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर सर्जी केनोवस ने कहा, "हम अपने ग्राहकों की खुशियों के लिए प्रतिबद्ध हैं और यह ऑफर हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: Commenting on this, Shri A.N. Nanda, Secretary, DoP said The IPPB account will provide DoP customers with a complete bouquet of banking services which they have never experienced before. The Minister informed that the launch itself is slated to be a mega event.
Hindi: डाक विभाग के सचिव श्री ए.एन. नंदा ने बताया कि आईपीपीबी खाता डाक विभाग के उपभोक्ताओं को वैसी अनेक बैंकिंग सेवाएं प्रदान करेगा, जिसका अनुभव खाताधारकों ने पहले नहीं किया होगा। संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने बताया कि आईपीपीबी लांच किए जाने का समारोह काफी बड़ा होगा।
English: Commenting on this, Shri A.N.Nanda, Secretary, DoP said The IPPB account will provide DoP customers with a complete bouquet of banking services which they have never experienced before.
Hindi: डाक विभाग के सचिव श्री ए.एन. नंदा ने बताया कि आईपीपीबी खाता डाक विभाग के उपभोक्ताओं को वैसी अनेक बैंकिंग सेवाएं प्रदान करेगा, जिसका अनुभव खाताधारकों ने पहले नहीं किया होगा
English: Commenting on this, The Guardian newspaper of London reported More than two million people die from work - related accidents or disease every year...
Hindi: इस बारे में लंदन का अखबार, द गार्डियन कहता है हर साल काम की वजह से होनेवाली दुर्घटनाओं या बीमारियों से 20 लाख से भी ज़्यादा लोग मरते हैं...