Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a huge response to Prime Minister ShriNarendraModi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19 on Sunday.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राष्ट्रव्यापी एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए रविवार को बत्तियां बुझाकर प्रकाश करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान को व्यापक जनसमर्थन मिला।
English: There was a huge response.
Hindi: इसकी भारी प्रतिक्रिया देखने को मिली थी।
English: There was a huge rush at the gift and sweet shops.
Hindi: मिठाइयों और गिफ्ट की दुकानों पर खूब भीड़ रही।
English: There was a huge rush of devotees in temples to offer prayers to Lord Shiva.
Hindi: शिवालयों में दर्शन-पूजन के लिये भक्तों का सैलाब उमड़ पड़ा।
English: There was a huge rush of vehicles.
Hindi: गाड़ी में भारी भीड़ थी।
English: There was a huge rush on the roads too.
Hindi: सड़कों पर भारी यातायात जाम भी देखने को मिला.
English: There was a huge rush outside five banks in the locality.
Hindi: इलाके के पांच बैंकों के बाहर भीड़ देखी गयी।
English: There was a huge share of BJP supporters in the success of Shiv Senas victory.
Hindi: शिवसेना को जिताने में बीजेपी समर्थकों का बड़ा हाथ था।
English: There was a huge throng of people.
Hindi: वहां बड़ी भीड़ का जमावड़ा था।
English: There was a huge turnout of women too.
Hindi: महिलाओं की तादाद भी काफी थी।
English: There was a huge uproar in the House when Rahul Gandhi took out his mobile phone to play a purported recorded conversation of Goa minister Vishwajit Rane.
Hindi: राहुल गांधी ने अपना मोबाइल फोन निकालकर गोवा के एक मंत्री की रिकॉर्डिग सुनाना चाहा तो सदन में शोर-शराबा होने लगा.
English: There was a hushed atmosphere in the room.
Hindi: कमरे का माहौल गुलजार था।
English: There was a hushed silence all around.
Hindi: चारों ओर सन्नाटा था।
English: There was a huskiness in his voice, and his neck was long.
Hindi: उसकी आवाज़ में एक भूसी थी, और उसकी गर्दन लंबी थी।
English: There was a hype during elections.
Hindi: चुनाव के दौरान भगदड़ मच गई।
English: There was a job to be done and he did it.
Hindi: उनका काम था और उन्होंने कर दिया।
English: There was a joyous atmosphere in their home.
Hindi: उनके घर में खुशी का माहौल है।
English: There was a keen desire to know a lot.
Hindi: बहुत कुछ जानने की उत्कंठ इच्छा रहती थी।
English: There was a king in Ayodhya city named Dasharath who had Kaushalya, Kaikaee and Sumitra named wives.
Hindi: अयोध्या नगरी में दशरथ नाम के राजा हुये जिनकी कौशल्या कैकेयी और सुमित्रा नामक पत्नियाँ थीं।
English: There was a king in Saurashtra named Saudas.
Hindi: सौराष्ट्र में एक राजा हुए जिनका नाम सौदास था।
English: There was a kitchen where a team of cooks would make three delicious meals every day.
Hindi: वहां एक रसोई की व्यवस्था की गई थी, जिसमें दिन में तीन बार स्वादिष्ट खाना बना करता था.
English: There was a knife in his hand.
Hindi: उसके हाथ में चाकू था।
English: There was a knock at the door.
Hindi: गेट पर खटखट की आवाज़ हुई।
English: There was a knock on the door.
Hindi: दरवाजे पर खट-खट हुई।
English: There was a lack of capacity building, so consultancy made inroads.
Hindi: क्षमता निर्माण की कमी थी, इसलिए कंसल्टेंसी ने पैठ बनाई।
English: There was a lack of education in society.
Hindi: समाज में शिक्षा का अभाव था।
English: There was a lake and a colourful bazaar, and Grandmother 's garden was full of butterflies, birds and exotic orchids, as well as fruit trees and trees that were fun to climb.
Hindi: वहां एक झील थी, एक चहल पहल वाला सुंदर बाजार था और दादी मां का बगीचा तितलियों, पक्षियों तथा पेड़-पौधों के साथ साथ फलों के पेड़ों तथा ऐसे पेड़ों से भी भरा पूरा था, जिन पर चढ़ने का मजा ही कुछ और है।
English: There was a land dispute between both the families.
Hindi: दोनों के बीच पारिवारिक जमीन को लेकर झगड़ा रहता था।
English: There was a land dispute between them.
Hindi: दोनों के बीच जमीन विवाद को लेकर झगड़ा हो गया था।
English: There was a large gathering.
Hindi: वहां एक भव्य सभा हुई.
English: There was a large police force at the venue of the cricket match.
Hindi: क्रिकेट मैच स्थल पर बड़े पैमाने पर आरक्षी दल तैनात था।
English: There was a large recess for the guard on right and stairway to the parapet wall over the gate on the left.
Hindi: गार्ड के लिए दायीं ओर एक बड़ा आला है और बायीं ओर द्वार के ऊपर प्राकार दीवार के लिए सीढ़ी है।
English: There was a leadership struggle within the CongressI after Rajiv Gandhi's death.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या के बाद कांग्रेस में अध्यक्ष पद को लेकर काफी असमंजस की स्थिति रही।
English: There was a leadership which was not taking action and only finding excuses to delay taking any decision, he alleged.
Hindi: एक नेतृत्व था जो कार्रवाई नहीं कर रहा था और फैसले में देरी के लिए बस बहाने खोज रहा था।
English: There was a legal system, human rights commission and the Lessons Learnt and Rehabilitation Commission where people can complain about torture, rape and murder during the war, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कानूनी व्यवस्था है, मानवाधिकार आयोग और लेसन लन्र्ट एंड रिहेबलिटेशन कमीशन एलएलआरसी है जहां लोग युद्ध के दौरान प्रताडऩा, बलात्कार और हत्या की शिकायत कर सकते हैं।
English: There was a legal system,human rights commission and the Lessons Learnt and Rehabilitation Commission LLRC where people can complain about torture,rape and murder during the war,he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कानूनी व्यवस्था है, मानवाधिकार आयोग और लेसन लन्र्ट एंड रिहेबलिटेशन कमीशन एलएलआरसी है जहां लोग युद्ध के दौरान प्रताडऩा, बलात्कार और हत्या की शिकायत कर सकते हैं।
English: There was a limited stock in India too, as we were completely dependent on imports
Hindi: भारत में भी बहुत लिमिटेड स्टॉक था, क्योंकि हम पूरी तरह से इंपोर्ट पर डिपेंडेंट थे
English: There was a limited stock in India too, as we were completely dependent on imports.
Hindi: भारत में भी बहुत लिमिटेड स्टॉक था, क्योंकि हम पूरी तरह से इंपोर्ट पर डिपेंडेंट थे।
English: There was a little city, and few men within it. and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
Hindi: एक छोटा सा नगर था, जिस में थोड़े ही लोग थे. और किसी बड़े राजा ने उस पर चढ़ाई करके उसे घेर लिया, और उसके विरूद्ध बड़े बड़े घुस बनवाए।
English: There was a little city, and few men within it. and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it
Hindi: एक छोटा सा नगर था, जिस में थोड़े ही लोग थे. और किसी बड़े राजा ने उस पर चढ़ाई करके उसे घेर लिया, और उसके विरूद्ध बड़े बड़े घुस बनवाए।
English: There was a little mistake.
Hindi: एक छोटी सी गलतफ़हमी थी।
English: There was a long and heated discussion in the Upper House over the bill before its passage.
Hindi: राज्यसभा में इस विधेयक के पारित होने से पहले एक लंबी और गर्मागरम चर्चा हुई.
English: There was a long and pleasant debate over the bill in the Union Parliament.
Hindi: इस बिल पर यूनियन पार्लियामेन्टमें लम्बी और मीठी चर्चा हुई।
English: There was a long campaign throughout the 1980s and 1990s by non - governmental organizations, religious groups and international organizations - including UNICEF in its yearly The State of the World 's Children reports - aimed at persuading the most powerful nations and international financial institutions to move more swiftly and surely to tackle the massive problem of indebtedness.
Hindi: 1980 और 1990 के दशक में युनिसेफ सहित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, गैरसरकारी संगठनों और धार्मिक समूहों ने सबसे ताकतवर देशों और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं को इस बात पर राजी करने के लिए जबर्दस्त अभियान चलाए हैं कि वे ऋण की भारी समस्या से निपटने के लिए तेजी से ठोस कदम उठाएं।
English: There was a long conversation between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच लंबी बातचीत चली।
English: There was a long conversation between them.
Hindi: दोनों के बीच लम्बी बातचीत हुई।
English: There was a long debate on this subject in the House of Lords.
Hindi: सदन में इस मुद्दे पर खासी देर तक हंगामा होता रहा।
English: There was a long discussion in the Parliament over the report.
Hindi: इस रिपोर्ट पर सभा में खूब बहस हुई.
English: There was a long gap between each phase of voting.
Hindi: मतदान के हर चरण के बीच एक लंबा अंतराल था।
English: There was a long line of vehicles on both sides of the roads.
Hindi: रोड की दोनों ओर वाहनों की लंबी लाइन लग गई थी।
English: There was a long pause after that.
Hindi: उसके बाद एक लंबा अंतराल रहा.
English: There was a long pause.
Hindi: काफी लंबा ब्रेक रहा।
English: There was a long queue at the bill counter.
Hindi: बिल पटल पर एक लम्बी कतार थी।
English: There was a long queue of vehicles on the road.
Hindi: इस पर वाहनों की लम्बी कतार लगी हुई थी।
English: There was a long queue.
Hindi: यूं लंबा रेला था.
English: There was a long silence after that.
Hindi: इसके बाद काफी देर तक अफरातफरी मची रही।
English: There was a long silence.
Hindi: उधर से एक लंबी चुप्पी।
English: There was a long standing demand for a fast moving train connecting Kashi and Patna.
Hindi: लंबे अर्से से मांग थी कि काशी और पटना को जोड़ने वाली कोई तेज गति से चलने वाली ट्रेन शुरू हो।
English: There was a loss of oil in one of the engines which led to its mid-air failure and the subsequent emergency landing of the plane, the Directorate General of Civil Aviation DGCA official told PTI.
Hindi: नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के अधिकारी ने बताया, एक इंजन में तेल खत्म हो गया, जिसके चलते यह बंद हो गया और इसके बाद विमान को आपात स्थिति में उतारा गया।
English: There was a lot I wanted to improve on.
Hindi: मुझे इसमें सुधार करने की बहुत जरूरत थी।
English: There was a lot of acting potential.
Hindi: जिसमें अभिनय की काफी गुंजाइश थी.
English: There was a lot of activity around it.
Hindi: चारों ओर काफी चहल-पहल थी।
English: There was a lot of angst in me.
Hindi: मेरे मन में बहुत कशमकश थी।
English: There was a lot of apprehension at the time
Hindi: तो उस समय काफी आशंकाएं थीं इसे लेकर
English: There was a lot of banter between the guests.
Hindi: वहाँ मेहमानों के बीच खूब हास परिहास था।
English: There was a lot of buzz about the event on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इस घटना को लेकर खूब मजाक भी बना.
English: There was a lot of buzz around the film.
Hindi: फिल्म को लेकर काफी बवाल हुआ.
English: There was a lot of colourful mood in the fete as parents as well as students participated in it.
Hindi: छात्रों के साथ-साथ अभिभावकों में भी मेले के प्रति काफी उत्साह देखने को मिला।
English: There was a lot of commotion.
Hindi: खूब हंगामा मचा था।
English: There was a lot of confusion over seat distribution and no clarity in distribution of seats to JDS, he says.
Hindi: सीट वितरण को लेकर बहुत भ्रम था और जेडी एस को सीटों के वितरण में कोई स्पष्टता नहीं थी।
English: There was a lot of controversy over this photo.
Hindi: इस तस्वीर को लेकर काफी विवाद हुआ था.
English: There was a lot of controversy.
Hindi: ाफ़ी झगड़ा था.
English: There was a lot of corruption during the Congresss rule.
Hindi: कांग्रेस के शासनकाल में घोटालों की बाढ़ सी आ गई है।
English: There was a lot of corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार बहुत हुआ.
English: There was a lot of crime.
Hindi: बहुत अपराध हो चुका है.
English: There was a lot of criticism but we had some thoughts about him subsequently.
Hindi: इसके लिए काफी आलोचनाएं हुई थीं, लेकिन हमने उनके बारे में कुछ सोचा था।
English: There was a lot of debate between the two.
Hindi: दोनों के बीच काफी बहसबाजी हुई.
English: There was a lot of debate in the last four days.
Hindi: पिछले चार दिन इस पर काफी बात हुई।
English: There was a lot of debate on the social media over Rahul Gandhi hugging PM Modi during the debate on the no-confidence motion in Parliament.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर बहस के दौरान राहुल गांधी ने पीएम मोदी को गले लगा लिया था।
English: There was a lot of debate surrounding the issue but chief selector MSK Prasad, during the press conference while announcing the squad, had said that Vijay Shankar will bat at number 4 slot though the team has other options also.
Hindi: इस क्रम पर बल्लेबाजी को लेकर काफी अटकलें लगा जा रही थी लेकिन मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने टीम की घोषणा करते हुए प्रेस कांफ्रेंस के दौरान कहा कि विजय शंकर चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करेंगे।
English: There was a lot of debate.
Hindi: काफी बहसाबहसी हुई.
English: There was a lot of dew in the second half and that made it a bit tough for the bowlers to grip the ball.
Hindi: दूसरे हाफ में काफी ओस थी और इससे गेंदबाजों के लिए गेंद को पकड़ना थोड़ा मुश्किल हो गया।
English: There was a lot of dew which we didn't quite predict, they got it right at the toss eventually.
Hindi: बहुत सारी ओस थी जिसका हमने बिल्कुल अंदाजा नहीं लगाया था, उन्होंने आखिरकार टॉस में ही काफी बढ़त हासिल कर ली।
English: There was a lot of discussion about this phone before the launch.
Hindi: लॉन्च से पहले ही यह फोन काफी चर्चा में है.
English: There was a lot of discussion.
Hindi: इसके काफी विवाद हुआ था।
English: There was a lot of dissension, fighting and he Modi brought it all together.
Hindi: काफी असंतोष था, लड़ाई थी और उन्होंने मोदी सबको एकजुट किया.
English: There was a lot of dissension, lot of fighting.
Hindi: बहुत कलह होती थी, लड़ाइयां होती थीं।
English: There was a lot of enthusiasm for it.
Hindi: इसे लेकर खासा उत्साह देखने को मिला।
English: There was a lot of fake news circulating about this.
Hindi: इस बारे में बहुत सी अफ़वाहें भी फैल रही थीं.
English: There was a lot of false propaganda against the government, which the party failed to overcome, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के खिलाफ कई दुष्प्रचार किए गए, जिससे उबरने में पार्टी नाकाम रही।
English: There was a lot of fear.
Hindi: काफी डरे-सहमे रहते थे।
English: There was a lot of focus on education.
Hindi: इसमें शिक्षा पर काफी जोर दिया गया।
English: There was a lot of furore.
Hindi: इस पर काफी हंगामा हुआ।
English: There was a lot of harassment from the previous DG, income tax, who attached our shares on two separate occasions to block our Mindtree deal and then took possession of our Cafe Coffee Day shares, though the revised returns had been filed by us.
Hindi: हमारे माइंडट्री सौदे को रोकने के लिए दो अलग-अलग मौकों पर हमारे शेयरों को जब्त कर और उसके बाद कॉफी डे के शेयरों पर कब्जा कर आयकर विभाग के एक पूर्व डीजी ने भी मेरा बहुत उत्पीड़न किया, हालांकि हमने संशोधित रिटर्न भरा।
English: There was a lot of hatred between Hindus and Muslims.
Hindi: हिंदुओं और मुसलमानों के बीच नफरत की खाई काफी बढ़ चुकी थी.
English: There was a lot of heartburn in the BJP after this interview.
Hindi: इस इंटरव्यू के बाद बीजेपी में काफी नाराज़गी देखने को मिली थी.
English: There was a lot of hue and cry during the last IPL when some debatable decisions were made with regards to front-foot no-balls.
Hindi:  िछले आईपीएल में काफी विवाद हुआ था जब आगे के पैर की नोबाल को लेकर कुछ विवादास्पद फैसले किए गए थे।
English: There was a lot of hue and cry during the last IPL when some debatable decisions were taken with regards to front-foot no-balls.
Hindi: पिछले आइपीएल में काफी विवाद हुआ था जब आगे के पैर की नो बॉल को लेकर कुछ विवादास्पद फैसले किए गए थे।
English: There was a lot of it there.
Hindi: वहां कई कुछ था।
English: There was a lot of noise.
Hindi: खूब शोर शराबा था.
English: There was a lot of outrage after that.
Hindi: उसके बाद हड़कंप मच गया था।
English: There was a lot of outrage among the students.
Hindi: इसको लेकर छात्रों में काफी रोष था।
English: There was a lot of overlap in the agenda of these organizations as they were both working for the common goal of Hindu Nation.
Hindi: इन दोनों संगठनों के एजेन्डा में अनेक समानताएं थीं क्योंकि दोनों, मूलतः हिन्दू राष्ट्र के निर्माण के लिए काम कर रहे थे।
English: There was a lot of paperwork involved.
Hindi: इसमें काफी सारा कागजी कार्य शामिल था।
English: There was a lot of paperwork, it involved the CBI and the Interpol too.
Hindi: बहुत सारी कागजी कार्रवाई थी, इसमें सीबीआई और इंटरपोल भी शामिल थे।
English: There was a lot of people there.
Hindi: वहाँ बहुत से लोग थे - श्रधालु वहाँ -
English: There was a lot of plastic on the premises due to which there was smoke after the fire occurred.
Hindi: आग लगने के बाद उठे धुएँ के कारण परिसर में बहुत सारा प्लास्टिक था।
English: There was a lot of preparation by Modi government.
Hindi: मोदी सरकार ने इसकी तैयारियां भी कर ली थीं.
English: There was a lot of pressure on me and a lot of expectations as well.
Hindi: मेरे ऊपर दवाब था और मुझसे काफी उम्मीदें थीं।
English: There was a lot of pressure on some of the new guys and I think they did pretty well against this world-class opposition.
Hindi: कुछ नए खिलाड़ियों पर बहुत दबाव था और मुझे लगता है कि उन्होंने इस विश्व स्तरीय विपक्षी टीम के खिलाफ काफी अच्छा किया।
English: There was a lot of response on that too.
Hindi: जिस पर बहुत सारी प्रतिक्रियाएं भी मिलीं.
English: There was a lot of revs on it.
Hindi: उस पर खूब बेर लगे हुए थे।
English: There was a lot of ruckus.
Hindi: खूब बवाल मचा था।
English: There was a lot of running.
Hindi: काफी भागदौड़ मची थी।
English: There was a lot of shock and confusion when the incident happened.
Hindi: घटना घटित होते ही सनसनी और भगदड़ मच गई।
English: There was a lot of smoke coming out.
Hindi: काफी धुआं निकल रहा था.
English: There was a lot of smoke.
Hindi: काफी धुआं था.
English: There was a lot of speculation over BNP's Secretary General Mirza Fakhrul Islam Alamgir's meeting with the party chairperson Khaleda Zia last month, one-and-a-half months after her release from prison.
Hindi: बीएनपी के महासचिव मिर्जा फखरुल इस्लाम आलमगीर की पिछले महीने पार्टी अध्यक्ष खालिदा जिया से जेल से छूटने के डेढ़ महीने बाद हुई मुलाकात को लेकर कई अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: There was a lot of speculation regarding Dhoni's retirement.
Hindi: धोनी के संन्यास को लेकर काफी कयास लगाए जा रहा है।
English: There was a lot of strain.
Hindi: खूब डांट पड़ी थी।
English: There was a lot of sucrrilous gossip in Calcutta about Dwarkanath 's' dissolute 'life and the orgies of drinking and other profane merriments at Belgachhia parties.
Hindi: द्वारकानाथ के लम्पट और दुराचारी जीवन और बेलगछिया की पार्टियों में होने वाली मद्यपान की उच्छृंखलताओं और दूसरे किस्म की विधर्मी रंगरलियों के बारे में अश्लील और फुहड़ अफवाहें कलकत्ते में फैलने लगी थीं।
English: There was a lot of talk.
Hindi: खूब बात हुई।
English: There was a lot of that.
Hindi: इतने में काफी भी आ गई थी।
English: There was a lot to be done.
Hindi: करने को ढेर सारी बातें थीं.
English: There was a lot to look at.
Hindi: देखने को बहुत कुछ था वहां।
English: There was a lot to play with here.
Hindi: यहाँ वहां खूब नाटक खेला ।
English: There was a lot to run away from.
Hindi: तरकीबें बचने की बहुत आ गई थीं.
English: There was a loud bang in the aircraft.
Hindi: विमानतल पर जमकर हंगामा हुआ।
English: There was a loud bang.
Hindi: जोरदार नारेबाजी की गई।
English: There was a loud crash.
Hindi: जमकर नोकझोंक हुई।
English: There was a loud explosion.
Hindi: जबरदस्त फायरिंग हुई।
English: There was a loud roar.
Hindi: खब शोर मचा था।
English: There was a loud sound when he fell.
Hindi: इसके नीचे गिरते ही तेज आवाज हुई।
English: There was a loving and happy relationship between the apostle Paul and the first - century Christian married couple Aquila and Prisca.
Hindi: प्रेरित पौलुस और प्रथम - शताब्दी मसीही विवाहित दम्पति अक्विला और प्रिस्का के बीच एक प्रेमपूर्ण और आनन्ददायक रिश्ता था ।
English: There was a lunar eclipse at the time and pious men and women of the locality were bathing in the Ganges and chanting hymns, as they often do on such occasions.
Hindi: उस समय चंद्र-ग्रहण था और नगर के धर्मनिष्ठ नर-नारी गंगा में स्नान कर रहे थे और स्तोत्र पाठ कर रहे थे जैसा कि वे ऐसे अवसरों पर प्रायः करते रहते हैं।
English: There was a magnificent war between Karna and Arjun whichwas even more powerful than the battles between the Gods and demons.
Hindi: कर्ण और अर्जुन में भाँति-भाँति के अस्त्र-शस्त्रों से युक्त महाभयानक युद्ध हुआ जो देवासुर-संग्राम को भी मात करने वाला था।
English: There was a major clash that broke out between BJP and TMC leaders in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी और बीजेपी के बीच जबरदस्त टक्कर देखने को मिल रही है.
English: There was a major decline in sales of Chinese products, especially gift items, electrical gadgets, fancy lights, kitchenware and kitchen appliances, plastic items, Indian gods and figurines, home decor items, toys, electronic items, wall hangings, according to CAIT's survey.
Hindi: कैट के सर्वे के अनुसार चीनी उत्पादों की बिक्री में बड़ी गिरावट खास तौर पर गिफ्ट आइटम, इलेक्ट्रिकल गैजेट्स, फैंसी लाइट्स, बरतन और रसोई उपकरण, प्लास्टिक आइटम, भारतीय देवताओं और मूर्तियों, घर की सजावट के सामान, खिलौने, इलेक्ट्रॉनिक आइटम, दिवार हैंगिंग, लैंप, होम फर्निशिंग आइटम, फुटवियर, गारमेंट्स और फैशन गारमेंट आदि में मुख्य रूप से हुई.
English: There was a male, a female and a cub which remained close to its mother.
Hindi: उनमें एक नर, एक मादा और एक बच्चा था, जो कि अपनी मां के साथ चिपका-सा चल रहा था।
English: There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel. and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel.
Hindi: माओन में एक पुरूष रहता था जिसका माल कर्मेल में था। और वह पुरूष बहुत बड़ा था, और उसके तीन हजार भेड़ें, और एक हजार बकरियों थीं. और वह अपनी भेड़ों का ऊन कतर रहा था।
English: There was a man lying on the ground with police stood over him and a jacket on him, he reported.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक व्यक्ति जमीन पर पड़ा हुआ था और जैकेट पहने हुए पुलिस उस पर खड़ी थी।
English: There was a man standing in the door leading from the next room, quite close to her, and looking at her inquisitively over the rims of his spectacles.
Hindi: दूसरे कमरे की तरफ़ जो दरवाज़ा खुलता था, उसकी देहरी पर एक आदमी खड़ा था-उसके बिलकुल पास-और अपने चश्मे की कोर से उसकी ओर अत्यन्त कौतूहल से ताक रहा था।
English: There was a man who had three sons.
Hindi: एक आदमी था जिसके तीन बेटे थे।
English: There was a marked change in its editorial comments.
Hindi: इसके संपादकीय कथनों मे एक भारी परिवर्तन था।
English: There was a marked difference in the approach of the Prime Minister and his opponents. The Prime Minister was being futuristic, and thinking of a more modern, technology driven cleaner economy. He is now speaking of cleaning the political funding systems. His opponents want a cash dominated, cash generating and cash exchange system to continue. The difference between Prime Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi was clear - the Prime Minister was thinking of the next generation while Rahul Gandhi was only looking at how to disrupt the next Session of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री एवं उनके विरोधियों के दृष्टिकोण में एक सुस्पष्ट अंतर था। प्रधानमंत्री एक भविष्यदर्शी के रूप में काम कर रहेथे और एक अधिक आधुनिक, प्रौद्योगिकी केंद्रित स्वच्छ अर्थव्यवस्था के बारे में सोच रहे थे। अब वह राजनीतिकनिधीयन प्रणालियों को स्वच्छ करने की बात कर रहे हैं जबकि उनके विरोधी एक नकदी केंद्रित, नकदी पैदा करने वालीऔर नकदी विनिमय प्रणाली को जारी रखने वाली प्रणाली के पक्षधर हैं। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और श्री राहुलगांधी के बीच का अंतर स्पष्ट है  प्रधानमंत्री अगली पीढ़ी के बारे में सोच रहे थे जबकि राहुल गांधी केवल यह देख रहे थेकि किस प्रकार संसद के अगले सत्र को बाधित किया जा सके।
English: There was a marked low pressure area existing over southeast and adjoining east-central Arabian Sea off north Kerala-Karnataka coasts and another well marked low pressure area lies over east central and adjoining northeast Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम तथा उत्तर केरल-कर्नाटक के तटों से दूर पूर्व मध्य अरब सागर के आसपास निम्न दबाव क्षेत्र बना हुआ है।
English: There was a market tax of 2.5 for wheat procurement in Uttar Pradesh and 2.2 in Madhya Pradesh
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश में गेहूं खरीदी के लिए 2.5 फीसदी और मध्य प्रदेश में 2.2 फीसदी का मंडी टैक्स लगा था
English: There was a mass protest against the child labour.
Hindi: वहाँ बाल मजदूरी के खिलाफ सामूहिक प्रदर्शन था।
English: There was a massive outrage on streets and in the parliament regarding the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर सड़क से संसद तक आक्रोश था.
English: There was a massive rollout at these innovative new toilets with 1000 installations per month.
Hindi: इन नए नए शौचालयों में प्रति माह 1000 प्रतिष्ठानों के साथ बड़े पैमाने पर रोलआउट किया गया था।
English: There was a massive stand-off between protesters and police at Jama Masjid.
Hindi: जम्मू में हुए इस विरोध प्रदर्शन को रोकने गयी पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच जमकर मारपीट और पथराव भी हुआ।
English: There was a match.
Hindi: वहीं एक मैच टाई हुआ था.
English: There was a media trial.
Hindi: इसमें मीडिया ट्रायल हुआ।
English: There was a meeting of MLAs at CM residence
Hindi: इसी पर सीएम के घर पर विधायकों की बैठक थी।
English: There was a meeting of MLAs at CM residence.
Hindi: सीएम की यह बैठक लोकभवन में हो गयी।
English: There was a meeting of MLAs at CMs residence.
Hindi: इसी पर सीएम के घर पर विधायकों की बैठक थी।
English: There was a meeting of MLAs at the Chief Ministers residence.
Hindi: इसी मसले पर मुख्यमंत्री आवास पर विधायकों के साथ बैठक थी।