Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They thought he would do okay.
Hindi: उन्हें लगा कि वे ठीक हैं.
English: They thought if India once did a surgical strike, they would again do something similar.
Hindi: उन्होंने सोचा कि यदि भारत ने एक बार सर्जिकल स्ट्राइक की तो वे दोबारा उसी तरह का कुछ करेंगे.
English: They thought if they take care of one or two families, Kashmir will be taken care of.
Hindi: उनको लगा कि एक-दो परिवार संभालो कश्मीर संभल जाएगा।
English: They thought it was negative.
Hindi: वे इसे अशुभ मानते थे।
English: They thought it was not important initially, but I don't think the ISL management ever thought that they will not include East Bengal and Mohun Bagan.
Hindi: उन्होंने सोचा कि यह शुरू में महत्वपूर्ण नहीं था, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आईएसएल प्रबंधन ने कभी सोचा था कि वे ईस्ट बंगाल और मोहन बागान को शामिल नहीं करेंगे।
English: They thought it was quite remarkable.
Hindi: उन्होंने सोचा यह काफी उल्लेखनीय था।
English: They thought it would be good to hear history.
Hindi: कहा. उन्होंने सोचा कि यह इतिहास सुनने के लिए अच्छा हो जाएगा.
English: They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. And afterward Allah turned in mercy toward them. Now even after that are many of them wilfully blind and deaf. Allah is Seer of what they do.
Hindi: और उन्होंने समझा कि कोई आपदा न आएगी. इसलिए वे अंधे और बहरे बन गए। फिर अल्लाह ने उनपर दयादृष्टि की, फिर भी उनमें से बहुत-से अंधे और बहरे हो गए। अल्लाह देख रहा है, जो कुछ वे करते है
English: They thought outside the box, selected and implemented solutions and then continued to learn from them and adapt.
Hindi: उन्होंने बॉक्स के बाहर सोचा, चयनित और कार्यान्वित समाधान और फिर उनसे सीखना और अनुकूलन करना जारी रखा।
English: They thought she was taking a bath but when she did not come out for a long, they broke the door open and found her hanging.
Hindi: उन्हें लगा कि वह नहा रही हैं लेकिन जब वह काफी देर तक बाहर नहीं आईं तो उन्होंने दरवाजा तोड़ा और देखा कि वो लटकी हुई हैं।
English: They thought that since buses were available, they could go to their native places with their families.
Hindi: उन्होंने सोचा कि चूंकि बसें उपलब्ध हैं, इसलिए वे अपने परिवार के साथ अपने पैतृक स्थानों तक पहुंच जाएंगे।
English: They thought that they were just wasting time.
Hindi: उन्हें लगा कि वे सिर्फ समय बर्बाद कर रहे हैं।
English: They thought that this would enable them to get more revenue or attract customers.
Hindi: उन्हें लगता था कि इससे वो ज्यादा रेवन्यू प्राप्त कर पाएंगे या यूजर्स को अपनी तरफ आकर्षित कर पाएंगे।
English: They thought they could do not wrong.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे तो गलती कर ही नहीं सकते.
English: They thought they have gained the support of Muslim voters on CAA and NRC issues.
Hindi: उन्होंने सोचा था कि सीएए और एनआरसी मुद्दों पर उन्हें मुस्लिम मतदाताओं का समर्थन मिला है।
English: They thought they will take a decision after the presentation of the Budget.
Hindi: उन्होंने सोचा कि बजट पेश किए जाने के बाद वह फैसला करेंगे.
English: They thought they'd catch us while the men were away!
Hindi: उन्होंने सोचा कि वे हमें पकड़ा जबकि पुरुषों दूर थे!
English: They thought theyll win Punjab and settle the Delhi score from Chandigarh.
Hindi: उन्होंने सोचा कि वे पंजाब में जीतेंगे और दिल्ली का हिसाब-किताब चंडीगढ़ में बराबर करेंगे।
English: They thought this was fundamental.
Hindi: उन्होंने यह सोचा कि यह बुनियादी है।
English: They thought this would take my mind off the cancer.
Hindi: उन्होंने सोचा कि इससे मेरा ध्यान कैंसर से हटेगा।
English: They thought through horse trading they can form the government.
Hindi: उन्होंने सोचा कि हॉर्स ट्रेडिंग के माध्यम से वे सरकार बना सकते हैं.
English: They thought we were from Pakistan.
Hindi: उन्हें लगा हम पाकिस्तान से हैं।
English: They thought we'd be easy!
Hindi: वे सोचा कि हम आसानी से होगी!
English: They thought wrong.
Hindi: वे गलत सोचते हैं।
English: They thrash him, kick him and drag him.
Hindi: वे उसे छेड़ रहे हैं, दौड़ा रहे हैं, परेशान कर रहे हैं।
English: They thrashed him and called the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को फोन कर सूचना दी।
English: They thrashed him and his son.
Hindi: उन्होंने उसके बेटे व उनसे मारपीट की।
English: They thrashed him and later handed him over to the police.
Hindi: उन्होंने उसकी पिटाई कर बाद में पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They thrashed him mercilessly resulting in his death on the spot.
Hindi: उसे बेहरमी से पीटा गया, जिससे उसकी घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: They thrashed the accused and tied him to a tree.
Hindi: आरोपी को पकड कर उसे एक पेड़ पर लटका दिया।
English: They thrashed the driver and burnt his car.
Hindi: लुटेरों ने कार के ड्राइवर से मारपीट की तथा उस पर फायर किए।
English: They thrashed the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों को जमकर फटकार लगाई।
English: They threatened Gafur that they will make the video viral if Gafur did not pay Rs 50 lakh to them.
Hindi: उन्होंने गफूर को यह भी धमकी दी कि अगर वह 50 लाख रुपये नहीं देगा तो यह वीडियो वायरल कर दिया जाएगा।
English: They threatened Koganti and the YSRCP aides that they would kill them.
Hindi: उन्होंने कोगांती और वाईएसआरसीपी के सहयोगियों को धमकी दी कि वे उन्हें मार देंगे।
English: They threatened and abused me.
Hindi: उन्होंने मुझसे दुर्व्यवहार भी किया और धमकी दी।
English: They threatened her of dire consequences if she told anyone about the incident.
Hindi: घटना के बारे में किसी को बताने पर बुरा अंजाम भुगतने की धमकी दी.
English: They threatened her with dire consequences if she revealed anything to her family or police.
Hindi: उन्होंने उसे इसके बारे में अपने माता-पिता या पुलिस को बताने पर गंभीर परिणाम की धमकी दी।
English: They threatened him and demanded Rs 5 lakh, he added.
Hindi: इसमें उन्हें धमकाते हुए 5 लाख रुपए की मांग की गई।
English: They threatened him and demanded Rs.
Hindi: जिसमें उन्हें धमकी दी गई और दस लाख रुपये की मांग की गई।
English: They threatened him and his family with dire
Hindi: उन्होंने उस पर व उसके परिवार पर हमला करते हुए घायल कर दिया और धमकी
English: They threatened if their demands were not fulfilled, they would go for an agitation against the government.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर उनकी मांग पूरी नहीं की तो वह प्रशासन के खिलाफ आंदोलन करेंगे।
English: They threatened legal action if this was not done.
Hindi: ऐसा न करने पर विधिक कार्यवाही की चेतावनी दी है.
English: They threatened me and assaulted me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ गली-गलौज की और धमकाया.
English: They threatened me saying that they will charge me with sedition and confiscate my fathers property if I dont write it.
Hindi: उन्होंने मुझे धमकी देते हुए कहा कि अगर मैं ये सब नहीं लिखूंगा तो वे मुझ पर राजद्रोह का आरोप लगाएंगे और मेरे पिता की संपत्ति जब्त कर लेंगे
English: They threatened me that I must not utter a single word against Hindus while sitting in India.
Hindi: उन्होंने मुझे धमकी दी कि भारत में रहकर मुझे हिंदुओं के खिलाफ एक शब्द नहीं बोलना चाहिए.
English: They threatened me that why am I not giving money, this is the country's prime issue - why are you not giving money?
Hindi: उन्होंने मुझे धमकी दी कि मैं चंदा क्यों नहीं दे रहा हूं, यह देश का मुख्य मुद्दा है कि- तुम चंदा क्यों नहीं दे रहे हो?
English: They threatened me, Monika recalls.
Hindi:  उन्होंने मुझे धमकाया,  मॉनिका याद करती है ।
English: They threatened me.
Hindi: वे मुझे धमका रहे थे।
English: They threatened nobody.
Hindi: उन्होंने किसी को धमकी नहीं दी है.
English: They threatened that if their demands are not met, the agitation will be further intensified.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि उनकी मांगे पूरी नहीं हुई तो यह आंदोलन और बड़ा होगा।
English: They threatened that the pictures will be circulated through social media and will file a complaint to the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस से शिकायत करने पर फोटो सोशल मीडिया पर वायरल करने की धमकी दे डाली।
English: They threatened that the roadways employees would launch a statewide agitation.
Hindi: रोडवेज कर्मचारियों ने प्रदेशव्यापी आंदोलन छेडऩे की धमकी दी
English: They threatened the security guard to get the keys.
Hindi: उन्होंने चाबियां लेने के लिए सुरक्षा गार्ड को धमकी दी.
English: They threatened the victims of making the video of the gang-rape viral if they talked about the incident.
Hindi: उन्होंने घटना के बारे में बात करने पर पीडि़तों को गैंगरेप का वीडियो वायरल करने की धमकी दी।
English: They threatened they would be very angry if people were to engage in activities that tarnishes the image of Bastar and the police, Subramaniam said.
Hindi: मालिनी सुब्रमण्यम का कहना है, 'उन्होंने धमकी दी थी कि अगर लोग ऐसी गतिविधियों में शामिल होंगे जो बस्तर औऱ पुलिस की छवि खराब करें तो यह उनके लिए बहुत नाराजगी की बात होगी.
English: They threatened to hold up the hearing until action was taken against the police officers that had allegedly manhandled them outside the court.
Hindi: वकीलों ने सुनवाई को तब तक रोकने की धमकी दी जब तक उन पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की जाती है जिन्होंने अदालत के बाहर उनके साथ कथित तौर पर हाथापाई की थी।
English: They threatened to intensify agitation if demands not met.
Hindi: मांग पूरी न होने पर आंदोलन को और तेज करने की चेतावनी दी।
English: They threatened to intensify protests in case their demand is not met.
Hindi: मांग पूरी न होने की स्थिति में उन्होंने विरोध प्रदर्शन की धमकी दी है.
English: They threatened to kill Annayappa and others, who had come there to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने अन्नयप्पा और मुद्दे को हल करने के लिए आए अन्य लोगों को मारने की धमकी दी।
English: They threatened to kill her if she spoke about the incident to anyone.
Hindi: घटना के बारे में किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी दी.
English: They threatened to kill him if he did not.
Hindi: ना देने पर उसकी हत्या करने की धमकी दी है।
English: They threatened to kill him if he reported the matter to the police.
Hindi: धमकी दी कि अगर उसने यह बात पुलिस में बताई तो उसे जान से मार देगा।
English: They threatened to kill me and my family.
Hindi: मुझे और मेरे परिवार को जान से मारने की धमकी दी गई।
English: They threatened to kill me.
Hindi: उन्होंंने मुझे जान से मारने की धमकी दी है.
English: They threatened to knock me out.
Hindi: उन्होंने मुझे नंगा लटका देने की धमकी दी.
English: They threatened to put him in jail as well.
Hindi: उन्होंने उसे जेल में डालने की भी धमकी दी।
English: They threatened to sell the woman.
Hindi: उन्होंने महिला को बेचने तक की धमकी दी.
English: They threatened to shoot if they the demonstrators moved an inch forward.
Hindi: अगर वे प्रदर्शनकारियों एक इंच आगे बढ़े तो उन्होंने शूट करने की धमकी दी।
English: They threatened to start a similar type of programme all over the country.
Hindi: वे देश भर में ऐसा ही कार्यक्रम शुरू करने की धमकी दे रहे थे।
English: They threatened us and attempted to kill us.
Hindi: उन लोगों ने हमारे साथ गाली गलौज की और जान से मार डालने की धमकी भी दी।
English: They threatened us.
Hindi: उन्होंने हमें धमकी दी है।
English: They threw him away.
Hindi: वे उसे बहला फुसला कर ले गए।
English: They threw multiple receptions in Mumbai and one in Bangalore post their wedding.
Hindi: शादी के बाद उन्होंने बंगुलरु में एक और मुंबई में दो रिसेप्शन होस्ट किया था।
English: They threw paper plates, cups and other garbage everywhere.
Hindi: उन्होंने पेपर प्लेट, कप जहां तहां फेंके थे.
English: They threw stones and broke glass panes of the police station.
Hindi: उन्होंने थाने पर पत्थर फेंके और इसके कांच के शीशे तोड़ दिए।
English: They threw stones at the houses of Congress MP Birensing Ingti, MLA Bidyasing Engleng, Councils chief executive member Joyram Engleng and its executive member Tuliram Ronghang and damaged their property.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस सांसद बिरेनसिंह इंगती, विधायक बिद्यासिंह इंगलेंग, परिषद के मुख्य कार्यकारी सदस्य जॉयराम इंगलेंग और इसके कार्यकारी सदस्य तुलीराम रोनघांग के घरों पर पथराव किया और उनकी संपत्ति क्षतिग्रस्त कर दी।
English: They threw stones on police vehicles.
Hindi: उन्होंने पुलिस के वाहनों पर पथराव किया.
English: They threw two wedding receptions one in Delhi and another one in Mumbai.
Hindi: दोनों ने एक रिसेप्शन दिल्ली तो दूसरा मुंबई में किया था।
English: They throw a good deal of light on Haribhau 's domestic life and his unhappiness over certain matters, the range of his reading and studies, his plans about publishing and editing periodicals, his views on H. N. APTE persons in public life and so on.
Hindi: ये पत्र हरिभाऊ के घरेलू जीवन, कई मुद्दों पर उनकी नाराजगी, उनके पठन-पाठन का क्षेत्र, पत्रिकाएं संपादित और प्रकाशित करने की योजनाएं और सार्वजनिक जीवन में लोगों के बारे में उनके विचार पर अच्छा प्रकाश डालते हैं।
English: They throw colour at each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे को रंग लगाए।
English: They throw new light on the context of the Retreats by analysing the development of hill stations and the evolution of Hyderabads military cantonments.
Hindi: वे हिल स्टेशनों के विकास तथा हैदराबाद सैन्य छावनी के विस्तार के विश्लेषण द्वारा रिट्रीट के संदर्भ पर नया प्रकाश डालते हैं।
English: They throw new light on the context of the Retreats by analyzing the development of hill stations and the evolution of Hyderabads military cantonments.
Hindi: वे हिल स्टेशनों के विकास तथा हैदराबाद सैन्य छावनी के विस्तार के विश्लेषण द्वारा रिट्रीट के संदर्भ पर नया प्रकाश डालते हैं।
English: They throw parties.
Hindi: ये पार्टी करते हैं।
English: They throw roses and perfumes on them and play with each other during the whole night.
Hindi: वे उन पर गुलाब और अन्य सुगंधियां छिड़कती हैं और रात-भर एक-दूसरे के साथ खेल खेलती हैं.
English: They thus bear in mind the summary of Jehovahs way of judging Firmness where necessary, mercy where possible.
Hindi: वे इस प्रकार यहोवा के न्याय करने के तरीक़े के सारांश को ध्यान में रखते हैं दृढ़ता जहाँ आवश्यक हो, दया जहाँ संभव हो ।
English: They thus became imperfect, with sickness and death the result.
Hindi: इस तरह वे असिद्ध हो गए, जिसका अंजाम बीमारी और मृत्यु है ।
English: They thus became our spiritual children.
Hindi: इस तरह वे हमारे आध्यात्मिक बच्चे बने ।
English: They thus began standing in a holy place, true to Jesus prediction at Matthew 24 15 and Mark 13 14.
Hindi: इस तरह मत्ती २४ १५ और मरकुस १३ १४ में यीशु के भविष्यकथन के अनुसार वे  पवित्र स्थान में खड़े  होने लगे ।
English: They thus believe that everyone there is wealthy, drives a new car, and lives in a luxurious home.
Hindi: इसलिए वे मान लेते हैं कि वहाँ हर कोई धनवान् है, एक नयी कार चलाता है, और आलीशान मकान में रहता है ।
English: They thus demonstrate that they hope in Jehovah and are confident that he will eventually grant his loyal ones all the righteous desires of their heart.
Hindi: इस तरह, वे दिखाते हैं कि वे आशा के साथ  यहोवा की बाट जोहते  हैं और उन्हें पक्का यकीन है कि वह आखिर में, अपने सभी वफादार सेवकों के मन की मुरादें पूरी करेगा ।
English: They thus endeavour to set up the right kind of business climate for various sectors of the Chandigarh.
Hindi: वे इस प्रकार से चंडीगढ़ के विभिन्न क्षेत्रकों के लिए उचित प्रकार का व्यापार माहौल की स्थापना करने का प्रयास करते हैं।
English: They thus experienced spiritual restoration, even as God had promised.
Hindi: इस तरह वे आध्यात्मिक मायनों में बहाल किए गए, ठीक जैसा परमेश्वर ने वादा किया था ।
English: They thus find peace of mind and true happiness.
Hindi: इसलिए उन्हें मन की शांति और सच्ची खुशी मिलती है ।
English: They thus form the most important landmarks in the study of Indian temple architecture, especially of the south.
Hindi: वे इस प्रकार भारतीय मंदिर स्थापत्य, विशेष रूप से दक्षिण के स्थापत्य के अध्ययन में सर्वाधिक महत्वपूर्ण सीमा चिह्न हैं.
English: They thus found relief from excess stress, even as you can. Luke 4 16 - 21. 19 47, 48. John 7 46.
Hindi: उनकी तरह आप भी ज़िंदगी के तनाव से राहत पा सकते हैं ।  लूका 4 16 - 21. 19 47,48. यूहन्ना 7 46.
English: They thus get better prices.
Hindi: इससे उन्हें अच्छी कीमत मिल जाएगी।
English: They thus lived in peace for some time. but ulterior motives stretching back to the pre-Islamic period, ignited by unabated fire of revenge, triggered fresh hostilities.
Hindi: इस प्रकार वे कुछ समय के लिए शांति में रहते थे. लेकिन पूर्व-इस्लामी काल में वापस आने वाले पूर्व इरादे, बदला लेने की असंतुलित आग से आग लग गई, ताजा शत्रुताएं शुरू हुईं।
English: They thus may have been a staff of scribes or copyists, possibly temple  administrative scribes.
Hindi: इस प्रकार वे शायद शास्त्रियों या लिपिकों का एक कर्मचारी वर्ग होंगे, संभवत मंदिर  शासन - संबंधी शास्त्री वर्ग ।
English: They thus not only put their own life in danger but also put others life too to at a great risk.
Hindi: ऐसा कर अपनी जान तो जोखिम में डालते ही हैं अपने साथ-साथ दूसरों की जिंदगी को भी खतरे में डालते हैं।
English: They thus serve God with one consent, with one unanimous consent and one united shoulder.
Hindi: इस प्रकार वे एक मत,  सर्वसम्मत समझौते और एक संयुक्त कंधे  से परमेश्वर की सेवा करते हैं ।
English: They thus succeeded in duping the government of lakhs of rupees.
Hindi: इस तरह सरकार ने करोड़ों रुपये का लीकेज रोकने में कामयाबी पाई।
English: They tie up the dogs, which is cruel.
Hindi: वे कुत्तों को बांधकर रखते हैं जोकि क्रूरता है।
English: They tied Rakhi on the Prime Minister's wrist.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की कलाई पर राखी बांधी।
English: They tied Rakhi on the Prime Ministers wrist.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की कलाई पर राखी बांधी।
English: They tied his hands and bundled him on to the rear seat of the vehicle.
Hindi: हाथ-पैर बांधकर उसे गाड़ी में पीछे वाली सीट पर डाल दिया।
English: They tied his hands and feet together.
Hindi: उन्होंने उसके हाथ-पैर बांध दिए।
English: They tied his hands and legs and thrashed him.
Hindi: उनके हाथ-पैर बांधकर पीटा।
English: They tied our hands and feet and beat us.
Hindi: उन्होंने हमारे हाथ पैर बांध दिये और हमें पीटा।
English: They tied our hands behind our backs and blindfolded us.
Hindi: उन्होंने हमारे हाथों को पीछे की तरफ बांध दिया और आंखों पर पट्टी बांध दी।
English: They tied the knot in the year 2012 and are parents to two boys named Rahyl and Riaan.
Hindi: साल 2012 में दोनों शादी के बंधन में बंध गए, दोनों के दो बेटे रियान और राहिल हैं।
English: They tied the man's hands and legs with a rope.
Hindi: उन्होंने बुजुर्ग के हाथ और पैर एक रस्सी से बांध दिए।
English: They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Hindi: और उन्हों ने उस में नीला फीता लगाया, जिस से वह ऊपर पगड़ी पर रहे, जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
English: They together accounted for over 350 points decline in the Sensex.
Hindi: संवेदी सूचकांक सेंसेक्स में 350 अंकों से अधिक की गिरावट देखी गई।
English: They together employ about 8 lakh people.
Hindi: इनमें करीब 8 लाख लोग काम करते हैं।
English: They together had only 11 projects on health from among 674 total projects sanctioned in these 17 cities.
Hindi: इन 17 शहरों में स्वीकृत कुल 674 परियोजनाओं में से स्वास्थ्य पर केवल 11 परियोजनाएं थीं।
English: They together handled 53. 02 million tones of cargo in 2005 - 06, the second highest among major ports in India.
Hindi: दोनों ने मिलकर 2005-06 में 53.02 मिलियन टन नौभार संभाला जो भारत के बड़े पत्तनों में दूसरे स्थान पर हैं।
English: They together have a capacity of 46,666 ICU beds.
Hindi: इन सभी अस्पतालों में कुल मिलाकर 46,666 आईसीयू बेड हैं।
English: They together have a population of around 2.5 billion people.
Hindi: उनकी कुल मिलाकर लगभग 2.5 बिलियन जनसंख्या है।
English: They together produced 4, 384 coaches during 1951 - 56, necessitating import of only 497 coaches.
Hindi: इन सबने मिलकर सन् 1951-56 के दौरान 4,384 यात्री डिब्बों का उत्पादन किया जिससे केवल 497 डिब्बों के आयात की ही आवश्यकता हुई.
English: They toil hard day and night, and save to send the fruits of their labour as remittances to India, to maintain their families back home.
Hindi: वे दिन-रात मेहनत करते हैं और प्रेषित धन के रूप में अपने श्रम के फल को अपने परिवार के गुजारे के लिए भारत को भेजते हैं।
English: They toil shoulder to shoulder with our men in the agriculture sector for our food security, in factories for our nations economic growth, they work on project sites to build our national infrastructure and they strive in corporate offices and in banks.
Hindi: वे हमारी खाद्य सुरक्षा के लिए खेतों में तथा हमारे देश के आर्थिक विकास के लिए फैक्टरियों में पुरुषों के कंधे से कंधा मिलाकर मेहनत करती हैं, वे हमारी राष्ट्रीय अवसरंचना को खड़ा करने के लिए परियोजना स्थलों पर कार्य करती हैं तथा वे कारपोरेट कार्यालयों और बैंकों में काम करती हैं।
English: They toil shoulder to shoulder with our men in the agriculture sector for our food security, in factories for our nationx80x99s economic growth, they work on project sites to build our national infrastructure and they strive in corporate offices and in banks.
Hindi: वे हमारी खाद्य सुरक्षा के लिए खेतों में तथा हमारे देश के आर्थिक विकास के लिए फैक्टरियों में पुरुषों के कंधे से कंधा मिलाकर मेहनत करती हैं, वे हमारी राष्ट्रीय अवसरंचना को खड़ा करने के लिए परियोजना स्थलों पर कार्य करती हैं तथा वे कारपोरेट कार्यालयों और बैंकों में काम करती हैं।
English: They told
Hindi: उन्होंने बताय
English: They told Nepal police about the racket, who in turn contacted the Nepal embassy, the official said.
Hindi: उन्होंने नेपाल में पुलिस को इस रैकेट के बारे में बताया, जिसके बाद नेपाल पुलिस ने नेपाल दूतावास से संपर्क किया।
English: They told PTI that business premises of seven legislators, including mining magnates Reddy brothers and their close associate and minister B Sriramulu were raided.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि खनन क्षेत्र से जुड़े रेड्डी बंधुओं और उनके निकट सहयोगी तथा मंत्री बी श्रीरामुलु के परिसरों सहित सात विधायकों के व्यापारिक परिसरों पर छापे मारे गए।
English: They told Vijay that parents of a newborn child can get Rs12,000 under a government scheme, but for that a form is required to be submitted to the hospital.
Hindi: उन्होंने बच्चे के परिजनों से कहा कि नवजात शिशु को सरकारी योजना के तहत 12 हजार रुपये मिल सकते हैं लेकिन उसके लिए एक अस्पताल में एक फॉर्म भरकर जमा करना होगा।
English: They told about their own struggle to learn new languages and what the graduates could realistically expect as to how soon they would be able to witness and to give talks in a language such as Chinese.
Hindi: उन्होंने नयी भाषाओं को सीखने में अपने संघर्ष के बारे में बताया और यह भी बताया कि स्नातकता प्राप्त करनेवाले लोग इस बारे में वास्तव में क्या उम्मीद कर सकते हैं कि वे चीनी जैसी भाषा में साक्षी और भाषण देने में कितनी जल्दी समर्थ हो सकेंगे ।
English: They told authorities the attackers arrived at the remote mountain village by foot, opened fire and left.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बताया कि हमलाकर पैदल चलकर दूरदराज के पहाड़ी गांव में पहुंचे और गोलीबारी शुरू कर दी और उसके बाद फरार हो गए।
English: They told each to check their e-mail for a news release outlining the recalls, invited them to a teleconference call with executives and scheduled TV appearances or phone conversations with Mattel's chief executive.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक को अपने उत्पाद वापसी के बारे में प्रेस विज्ञप्ति के लिए अपना ई-मेल देखने को कहा तथा उन्हें अधिकारियों के साथ एक टेलीकॉन्फरेंस के लिए आमंत्रित किया तथा मैटेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के साथ फ़ोन पर वार्तालाप अथवा टीवी कार्यक्रम का समय निर्धारित किया।
English: They told her they had some questions.
Hindi: वह कह रह था कि उसके पास कुछ सवाल हैं।
English: They told her to go home.
Hindi: उनसे कहा जाए कि वे घर जाएं.
English: They told her to wait.
Hindi: वे उन्हें इंतजार करने को कहते रहे.
English: They told him the legislators staying the hotel had written to Mumbai police chief saying they feared threat to their life due to his arrival there.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उन्हें बताया कि होटल में ठहरे विधायकों ने मुंबई पुलिस प्रमुख को पत्र लिखकर कहा है कि उनके यहां आने से उनकी जान को खतरा है ।
English: They told him the whole truth.
Hindi: उन्होंने पूरी बात उन्हें बताई।
English: They told me
Hindi: उन्होनें मुझे बताया कि
English: They told me I had no choice but to spend the night in lock-up, he said.
Hindi:  वे कहते हैं, मुझसे कहा गया कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, मुझे रात लॉकअप में ही बितानी होगी.
English: They told me Muslims have only two places Pakistan or Kabristan.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मुसलमानों के पास केवल दो स्थान हैं, पाकिस्तान या कबीरस्तान।
English: They told me an interesting thing
Hindi: उन्होंने एक मजेदार बात बताई
English: They told me an interesting thing.
Hindi: उन्होंने मुझे एक दिलचस्प बात बताई।
English: They told me everything.
Hindi: वे मुझसे अपनी सारे बातें बताते हैं।
English: They told me he was doing fine.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि आपने अच्छा किया।
English: They told me its going to be hard and you have to be confident with whatever you do.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुश्किल होने वाला है और तुम जो भी करो उसे लेकर तुम्हें आत्मविश्वास से भरपूर होना है।
English: They told me that I became their voice -- they were voiceless.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मैं उनकी आवाज़ बन गयी - वे बेज़बान थीं।