Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the start of informal meeting on GST, West Bengal Finance Minister Amit Mitra said the ban on old currency notes would trigger recession as industrial activity would be hurt and tax collection would recede, said sources.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत करदाताओं के अधिकार क्षेत्र को लेकर जारी गतिरोध को समाप्त करने के लिए अनौपचारिक बैठक से पहले पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा ने कहा कि नोटबंदी से मंदी आएगी क्योंकि औद्योगिक गतिविधियां प्रभावित होंगी और कर संग्रह घटेगा।
English: Before the start of official competitions, a handgliding show will be held of Bir-Billing in Kangra district, some 300 km from the state capital.
Hindi: आधिकारिक प्रतियोगिता शुरू होने से पहले प्रदेश की राजधानी से लगभग 300 किलोमीटर दूर स्थित कांगड़ा जिले के बीर-बिलिंग में एक हैंडग्लाइडिंग शो आयोजित किया जाएगा।
English: Before the start of play, Union Home Minister Amit Shah and Indian President Ram Nath Kovind interacted with players of both teams.
Hindi: मैच शुरू होने से पहले रामनाथ कोविंद और गृहमंत्री अमित शाह टीम इंडिया के सभी खिलाड़ियों से मुलाकात की।
English: Before the start of polls, the BJP has cleared that the elections will be fought under Nitish Kumar's leadership and he will be the CM.
Hindi: चुनाव से पहले ही बीजेपी ने वादा किया था कि गठबंधन की तरफ से मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ही होंगे.
English: Before the start of proceedings, BJP members were seen clapping when Prime Minister Narendra Modi walked into the House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद भवन में सदन की कार्यवाही शुरू होने से पहले भाजपा सांसदों की क्लास ली।
English: Before the start of the New Zealand tour, skipper Virat Kohli had questioned the scheduling of the series against the Black Caps.
Hindi: न्यूजीलैंड सीरीज से पहले भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने दौरे के कार्यक्रम पर सवाल उठाए थे।
English: Before the start of the Punjab Budget session, Akali leaders led by Majithia bunt the photographs of Sidhu including those in which he is seen hugging the Pakistan Army chief.
Hindi: पंजाब विधानसभा के बजट सत्र की शुरुआत से पहले मजीठिया के नेतृत्व में अकाली दल के नेताओं ने उन तस्वीरों को जलाया जिनमें सिद्धू पाकिस्तान सेना प्रमुख से गले मिलते नजर आ रहे थे।
English: Before the start of the Sydney ODI, Indian cricket team skipper Virat Kohli had said there was absolutely no communication or clarity over the situation regarding Rohit Sharmas fitness for the tour of Australia.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज की शुरूआत से एक दिन पहले रोहित शर्मा की चोट पर बयान देने हुए कहा था कि उन्हें इसको लेकर कोई स्पष्ट जानकारी नहीं थी.
English: Before the start of the World Cup, the ACB had appointed Gulbadin Naib has ODI captain, Rashid as T20I captain and Rahmat Shah as the Test captain.
Hindi: इससे पहले वर्ल्ड कप शुरू होने से पहले बोर्ड ने गुलबदीन को वनडे, राशिद को टी20 और रहमत शाह को टेस्ट मैचों के लिए कप्तान बनाया था।
English: Before the start of the actual poll, a mock poll is conducted with at least 50 votes in the presence of candidates or their agents.
Hindi: मतदान शुरू होने से पहले छद्म मतदान मॉक पोल होता है. कैंडिडेट या उसके एजेंट के सामने कम से कम 50 वोट डालकर देखे जाते हैं. मॉक पोल बंद कर नतीजे दिखाए जाते हैं.
English: Before the start of the first match, there will be an opening ceremony conducted which will comprise of entertainers such as Abida Parveen, Jason Derlo and famous Pakistan singer Ali Zafar.
Hindi: उद्घाटन समारोह में अली सफर, आबिदा परवीन जैसे पाकिस्तानी गायक और अमेरिकी रैपर जासन डेरूलो मौजूद थे।
English: Before the start of the game, the host can choose between 250, 500, or 1000 points.
Hindi: खेल प्रारंभ करने से पहले मेजबान 250, 500 या 1000 अंकों के बीच किसी का चयन कर सकते हैं।
English: Before the start of the limited overs series, England are scheduled to play a warm-up matches 50 overs against an India A on January 10 and 12 at the CCI ground in Mumbai.
Hindi: सीमित ओवरों की शृंखला की शुरुआत से पहले इंग्लैड की टीम 10 जनवरी को भारत ए के खिलाफ मुंबई में सीसीआइ मैदान पर अभ्यास मैच खेलेगी।
English: Before the start of the match on day one, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and former cricketer Sachin Tendulkar greeted India and Bangladesh players.
Hindi: इससे पहले दिन मैच शुरू होने से पहले, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने भारत और बांग्लादेश के खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: Before the start of the match, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee were seen greeting the players.
Hindi: बंगलादेश की पीएम शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मैच शुरू होने से पहले दोनों टीमों के खिलाड़ियों और सपॉर्ट स्टाफ से मुलाकात की।
English: Before the start of the match, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina held court.
Hindi: मैच के पहले बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना औ .
English: Before the start of the match, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee and Sachin Tendulkar greeted India and Bangladesh players.
Hindi: संयुक्त संबोधन से पहले पीएम मोदी, बांग्लादेशी पीएम शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच भारतीय राज्य और बांग्लादेश के बीच रेल व सड़क संपर्कों को बढ़ाने पर बात हुई।
English: Before the start of the match, Kohli  Dhoni were seen meeting with a special fan at the venue.
Hindi: मैच शुरू होने से पहले धोनी और कोहली को एक-दूसरे से गले मिलते देखा गया।
English: Before the start of the match, the players of Indian cricket team met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina at this iconic venue.
Hindi: मैच शुरू होने से पहले बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पहले भारतीय टीम के सदस्यों से मुलाकात की.
English: Before the start of the series, here's a look at the India-Australia Test series full schedule, squads, match timings and live streaming -
Hindi: आइए देखते हैं भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया सीरीज का शेड्यूल, टीमों की जानकीरी, हेड टू हेड रिकॉर्ड और लाइव टेलिकास्ट की पूरी डिटेल-
English: Before the start of the series, the Indian squad to play against Australia has been announced for the first three ODIs.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले जाने वाली पांच वनडे मैचों की सीरीज के पहले तीन मैचों के लिए भारतीय टीम की घोषणा की गई है।
English: Before the start of the session, Congress had issued a whip to all its legislators to attend the first day of the session.
Hindi: इससे पहले दिन कांग्रेस ने विधायक दल की बैठक में सभी की उपस्थिति को अनिवार्य करते हुए अपने सभी विधायकों को व्हिप जारी किया था.
English: Before the start of the session, SP and Congress members staged a dharna outside Vidhan Bhawan.
Hindi: सत्र शुरू होने से पहले सदन के बाहर शिवसेना और विपक्षी दलों के सांसदों ने किसानों के मुद्दे को लेकर जमकर हंगामा किया।
English: Before the start of the session, SP members held a protest near the statue of Chaudhary Charan Singh on the Vidhan Bhawan premises over deteriorating law and order in the state.
Hindi: इससे पहले सपा सदस्यों ने सुबह विधानभवन परिसर में चौधरी चरण सिंह की प्रतिमा के निकट धरना प्रदर्शन किया और सरकार विरोधी नारेबाजी की।
English: Before the start of the session, the the SP and Congress members also staged a 'dharna' outside the Assembly.
Hindi: मानूसन सत्र शुरू होने के पहले ही कांग्रेस और भाकपा माले के विधायकों ने सदन के बाहर प्रदर्शन किया.
English: Before the start of the tour, both Faf du Plessis and Hashim Amla were initially ruled out of South Africa's squads due to injury.
Hindi: दौरे की शुरुआत से पहले, फाफ डु प्लेसिस और हाशिम अमला दोनों को चोट के कारण दक्षिण अफ्रीका के स्क्वाड से बाहर कर दिया गया था।
English: Before the start of the tournament, Karachians changed their name to Sindhis after a Pakistan court order had objected to their title, citing a clash of identity with the Pakistan Super League team Karachi Kings.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले, पाकिस्तानी अदालत के आदेश कराची किंग्स के साथ पहचान के संघर्ष का हवाला देते हुए पाकिस्तानी अदालत के आदेश के बाद कराची लोगों ने अपना नाम बदलकर सिंधियों को बदल दिया।
English: Before the start of the tournament, Portugal will play friendlies against Tunisia, Belgium and Algeria.
Hindi: मुख्य दौर के मुकाबलों से पहले पुर्तगाल को ट्यूनिशिया, बेल्जियम और अल्जीरिया के साथ दोस्ताना मुकाबले खेलने हैं।
English: Before the start of the visit, Director, LHMC, Dr.
Hindi: यह दौरा शुरू होने से पहले एलएचएमसी के निदेशक डॉ.
English: Before the start of the visit, Director, LHMC, Dr.Prof. N.N.Mathur gave a detailed presentation to the Union Minister regarding the facilities available in LHMC  Associated Hospitals to the COVID-19 patients as well as the status of the patients admitted in the Hospital
Hindi: यह दौरा शुरू होने से पहले एलएचएमसी के निदेशक डॉ. प्रो. एन. एन. माथुर ने केंद्रीय मंत्री को एलएचएमसी और संबद्ध अस्पतालों में कोविड-19 रोगियों के लिए उपलब्ध सुविधाओं के बारे में विस्तृत जानकारी दी और इसके साथ ही अस्पताल में भर्ती रोगियों की ताजा स्थिति के बारे में बताया
English: Before the start of the war, the Indian Army was well organised on both fronts and enjoyed significant numerical superiority over the Pakistan Army.
Hindi: युद्ध पूर्व भारतीय सेनाएं दोनों मोर्चों पर अति सुव्यवस्थित तरीके से आयोजित थीं और पाक सेना की तुलना में इनकी मात्रा भी कहीं अधिक थी।
English: Before the start of tournament, Manish Pandey is banned by IPl governing Council for four matches as he indulges in underhand dealings with franchises -- he would have got a fixed sum being an uncapped domestic Indian player.
Hindi: टूर्नामेंट की शुरूआत से पहले मनीष पांडे पर आईपीएल संचालन परिषद ने चार मैचों का प्रतिबंध लगाया, क्योंकि वह फ्रेंचाइजी के साथ अनुचित करार में संलिप्त थे।
English: Before the statement was released from the residence of Joshi, a former BJP president, former union minister Arun Shourie and former RSS ideologue K N Govindacharya were closeted with Joshi.
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष जोशी के आवास से बयान जारी किए जाने से पहले पूर्व केंद्रीय मंत्री अरण शौरी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के पूर्व विचारक और पूर्व भाजपा नेता गोविंदाचार्य ने जोशी से बंद कमरे में गुफ्तगू की।
English: Before the statute of 1939, there is not much of case-law, but the case of Justice Chase which went to the Senate in proceedings for impeachment was unsuccessful and will be referred to in detail later.
Hindi: 1939 के कानून से पूर्व बहुत अधिक विधिक मामले नहीं थे किन्तु न्यायमूर्ति चेज का मामला जो महाभियोग की कार्यवाहियों के लिए सीनेट तक पहुंचा था, विफल हुआ था, जिसका बाद में विस्तार से उल्लेख किया जाएगा ।
English: Before the stone laying ceremony, PM Modi stopped at Hanumangarhi Temple for darshan, following which he arrived at the Ram Mandir site and was seen taking part in darshan of Bhagwan Shree Ramlala Virajman.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के भूमि पूजन से पहले मोदी हनुमानगढ़ी स्थित मंदिर पहुंचे और राम मंदिर निर्माण के लिए हनुमान जी से आशीर्वाद मांगा।
English: Before the storm arrives, disconnect external antenna and power leads to radio and television sets.
Hindi:  तूफान आने से पहले बाहर लगे एंटीना का कनॆक्शन और रेडियो और टीवी के तार निकाल दीजिए ।
English: Before the success of his first film, Corneau attempted to make a documentary about New York and an adaptation of a novel.
Hindi: अपनी पहली फिल्म की सफलता से पहले कोर्नेयू ने न्यूयॉर्क और एक उपन्यास के रूपांतरण पर वृतचित्र बनाने की कोशिश की थी।
English: Before the sun rose, Belshazzar was dead, Babylon had fallen, and Medo - Persia had become the fourth great world power of Bible history!
Hindi: सूर्योदय के पूर्व बेलशस्सर मार दिया जाता है, बाबुल गिर जाता है और मादी फारसी बाइबल इतिहास की चौथी विश्व शक्ति बन जाता है!
English: Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain.
Hindi: इस से पहिले कि सूर्य और प्रकाश और चन्द्रमा और तारागण अंधेरे हो जाएं, और वर्षा होने के बादल फिर घिर जाएं.
English: Before the surgery, Joel handed his doctors a letter that we had prepared together with him.
Hindi: ऑपरेशन से पहले जोएल ने डॉक्टरों को एक खत दिया, जो हमने साथ मिलकर तैयार किया था ।
English: Before the surgery, she was tested for COVID-19 and was found positive.
Hindi: सर्जरी से पहले उनकी कोविड-19 की जांच की गई और वह संक्रमित पाई।
English: Before the surgical strikes, Prime Minister Narendra Modi had told army chief General Dalbir Singh that he did not want any casualties on our side and no vertical escalation.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह के साथ मुलाकात में कहा था कि वह इस गोपनीय अभियान में सैनिकों का किसी तरह का नुकसान नहीं चाहते हैं।
English: Before the swearing in ceremony Hemant Soren took blessings of his father Shibu Soren and mother Rupi Soren.
Hindi: माता-पिता से आशीर्वाद लेने के बाद हेमंत सोरेन मां रूपी सोरेन और पिता शिबू सोरेन को अपने साथ शपथ ग्रहण समारोह में ले गए।
English: Before the swearing-in ceremony, Prime Minister Narendra Modi met his new Council of Ministers at his residence.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह से पहले नए मंत्रियों से नरेंद्र मोदी के साथ उनके आवास पर चर्चा की।
English: Before the swearing-in ceremony, Rupani, sporting an orange-coloured jacket, and Patel greeted the chief ministers of BJP-ruled states who came to attend the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले रुपाणी और पटेल ने समारोह में शरीक होने आए भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों का अभिवादन किया।
English: Before the swearing-in, Yediyurappa said he would decide on members to be inducted into the ministry after consulting party president Amit Shah.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह से पहले येदियुरप्पा ने कहा कि वह पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से सलाह मशविरा करने के बाद कैबिनेट के सदस्यों पर फैसला करेंगे.
English: Before the talks start with the Shiv Sena, the Congress and the NCP will hold deliberations with its pre-poll allies Peasants Workers Party PWP, Samajwadi Party, Swabhimani Paksh and CPIM.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस और एनसीपी ने अपने चुनाव पूर्व सहयोगियों -पीडब्ल्यूपी, समाजवादी पार्टी, स्वाभिमान पक्ष और माकपा से बातचीत की.
English: Before the talks, Modi was extended a ceremonial welcome at Al Gudaibiya Palace here.
Hindi: वार्ता से पहले मोदी का यहां अल गुदैबिया पैलेस में भव्य स्वागत किया गया।
English: Before the talks, countries like China and India have laid out plans for cuts or curbs to their emissions.
Hindi: वार्ता से पहले चीन और भारत जैसे देशों ने अपने उत्सर्जन की कटौती और सीमा तय करने को लेकर योजनाएं घोषित की थीं।
English: Before the team's departure, it has emerged that head coach and chief selector Misbah-ul-Haq had discussed the selection of players with Babar and both agreed on the selection of Hafeez and Malik.
Hindi: पता चला है कि टीम की रवानगी से पहले मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता मिसबाह उल हक ने बाबर से खिलाड़ियों के चयन पर बात की थी।
English: Before the teaser, filmmaker Karan Johar introduced Bollywood buffs to the world of Kalank by releasing the character posters.
Hindi: इससे पहले भी करण जौहर ने फिल्म के सितारों के कैरेक्टर पोस्टर जारी किए थे।
English: Before the ten-day trial at Chandipur, ECCM Evaluation tests were carried out at Gwalior Air force base and mobility trials were carried out in Pokhran.
Hindi: चंडीपुर में दस दिवसीय परीक्षण से पहले, ग्वालियर एयर फोर्स बेस में ईसीसीएम मूल्यांकन परीक्षण किया गया और पोखरण में गतिशीलता परीक्षण किया गया।
English: Before the tenth century, Russians practised Slavic religion.
Hindi: दसवीं शताब्दी से पहले, रूसियों ने स्लाव धर्म का अभ्यास किया।
English: Before the test, the participants were required to sign a document stating that they would be under breach of contract if they cheated on the test.
Hindi: परीक्षण से पहले, प्रतिभागियों को दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने थे जिसमें कहा गया था कि यदि वे परीक्षण में धोखा देते हैं तो वे अनुबंध का उल्लंघन करेंगे।
English: Before the theory exams, practical exams will be held.
Hindi: थ्योरी परीक्षा से पहले प्रैक्टिकल परीक्षा आयोजित होंगी।
English: Before the third ODI, Shikhar Dhawan had highlighted that the team wants to win every game ahead of them, building on victory in the third Test here, and there would be no complacency in the dressing room.
Hindi: तीसरे वनडे से पहले शिखर धवन ने कहा था कि टीम हर मैच जीतना चाहती है और ड्रेसिंग रूम में आत्ममुग्धता का माहौल कतई नहीं है।
English: Before the third Test, England's Jack Leach flew home after suffering from sepsis.
Hindi: तीसरे टेस्ट से पहले, इंग्लैंड के जैक लीच ने सेप्सिस से पीड़ित होने के बाद घर से उड़ान भरी।
English: Before the three-Test series, which will kick start South Africa's campaign in the ICC World Test Championship, the Proteas will play three T20Is against India.
Hindi: साउथ अफ्रीका की टीम भारत के दौरे पर तीन टेस्ट मैचों की सीरीज से पहले तीन टी20 मैचों की श्रृंखला खेलेगी.
English: Before the tickets of such persons are confirmed. MoCA will ensure that the destination country allows entry of such persons in that country.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों के टिकट के कन्फर्म होने से पहले ही एमओसीए यह सुनिश्चित करेगा कि गंतव्य देश अपने यहां ऐसे व्यक्तियों के प्रवेश की अनुमति अवश्य देगा।
English: Before the toss I was in two minds whether to bat or bowl.
Hindi: टॉस से पहले मैं दुविधा में था कि गेंदबाजी करूं या बल्लेबाजी।
English: Before the tour began, the two batsmen were competing for one spot.
Hindi: दौरे से पहले इन दोनों बल्लेबाजों में एक स्थान के लिये मुकाबला था.
English: Before the tour, Kinney mentioned in an interview that he would be interested in writing new material, but not as Alice in Chains.
Hindi: दौरे से पहले, किन्नी ने एक साक्षात्कार में कहा था कि वे नयी सामग्री की रचना करना पसंद करेंगे, लेकिन एलिस इन चेन्स के रूप में नहीं.
English: Before the tournament started, both Andrew Balbirnie and Stuart Thompson were ruled out of Ireland's squad due to injury.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट शुरू कर दिया है, दोनों एंड्रयू बलबिरनीए और स्टुअर्ट थॉम्पसन आयरलैंड की टीम से बाहर हो गए थे चोट के कारण।
English: Before the tournament, each of the 32 entrants received US1.5 million for preparation costs.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, 32 टीमों में से प्रत्येक को तैयारी करने लिए 1.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की राशि प्रदान की जाएगी।
English: Before the tournament, most of the teams played in warm-up matches against English county sides to get used to the English conditions with most of the national teams getting wins.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, अधिकांश टीमों ने इंग्लिश काउंटी पक्षों के खिलाफ वार्म-अप मैच खेले, जिसमें अधिकांश राष्ट्रीय टीमों ने जीत हासिल की।
English: Before the train going to Amritsar from Jalandhar that mowed down the revellers, two trains passed through the tracks, but they slowed down their speed, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस ट्रेन के जालंधर से अमृतसर जाने से पहले भी दो ट्रेनें पटरियों से गुज़रीं लेकिन उन्होंने अपनी गति धीमी कर ली थी.
English: Before the transferral of Governing Capital in Philadelphia, New York was the Union Capital until one year.
Hindi: सरकारी राजधानी के फिलाडेल्फिया स्थानांतरित होने से पूर्व न्यूयॉर्क नगर एक वर्ष तक संघिइय राजधानी था।
English: Before the trilateral talks, external affairs minister Sushma Swaraj is likely to hold a bilateral meeting with her Chinese counterpart during which a number of major issues are likely to be discussed.
Hindi: त्रिपक्षीय बातचीत से पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ बैठक करेंगी जिसमें कई प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की जा सकती है.
English: Before the two could step out, the doors got closed and they were stuck inside, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इससे पहले कि वे दोनों बाहर निकल पाते, लिफ्ट का दरवाजा बंद हो गया और वे उसके अंदर ही फंसे रह गए।
English: Before the two districts were merged, Kardang was the capital of Lahaul, and Dhankar the capital of Spiti.
Hindi: विलय के पूर्व लाहौल का मुख्यालय करदंग और स्पीति का मुख्यालय दनकर था।
English: Before the umpire declare the batsman out, generally any member of the fielding side mostly the bowler make an appeal. This is howsz that?
Hindi: इससे पहले कि अंपायर बल्लेबाज के आउट होने की घोषणा करें सामान्यतः क्षेत्ररक्षण पक्ष का कोई सदस्य आमतौर पर गेंदबाज अपील करता है. यह हाउज़ देट?
English: Before the umpires called time, Jharkhand scored 93 for 3 in their second innings.
Hindi: अंपायर के खेल रोकने तक झारखंड ने दूसरी पारी में 3 विकेट गंवाकर 93 रन बना लिये थे।
English: Before the unveiling ceremony, Mr Battulga met Prime Minister Narendra Modi at his official residence at 7 Lok Kalyan Marg.
Hindi: अनावरण समारोह से पहले श्री बाटुल्गा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: Before the use of advanced microscopy techniques, malignant mesothelioma was often diagnosed as a variant form of lung cancer.
Hindi: उन्नत सूक्ष्मदर्शी तकनीकों के प्रयोग से पूर्व, अक्सर असाध्य मेसोथेलियोमा का निदान फेफड़े के कैंसर के एक भिन्न प्रकार के रूप में किया जाता था।
English: Before the vacation, Hina was seen on Bigg Boss 14 as a senior contestant along with Gauahar Khan and Sidharth Shukla.
Hindi: हिना खान के वर्कफ्रंट की बात करें तो वह सिद्धार्थ शुक्ला और गौहर खान के साथ बिग बॉस 14 में सीनियर के तौर पर नजर आई थीं.
English: Before the vaccine was introduced in 1963, there were an estimated 34 million cases in the U.S. each year.
Hindi: 1963 में टीके वैक्सीन के आगमन से पहले अमेरिका में प्रति वर्ष इसके लगभग 3 से 4 मिलियन मामले सामने आते थे।
English: Before the verdict had been announced, the UN deputy high commissioner for human rights, Kate Gilmore, had been allowed to visit Soutedeh last week.
Hindi: फैसले की घोषणा होने से पहले, मानवाधिकार के लिए संयुक्त राष्ट्र के उप-उच्चायुक्त केट गिलमोर को पिछले सप्ताह की यात्रा की अनुमति दी गई थी।
English: Before the verdict, approximately 12,000 extra policemen were deployed to guard strategic buildings, including the Supreme Court building, to prevent disruption of the proceedings by the convicted men's supporters.
Hindi: फैसले से पहले, दोषी पुरुषों के समर्थकों द्वारा कार्यवाही को बाधित करने से रोकने के लिए लगभग 12,000 अतिरिक्त पुलिसकर्मियों को सर्वोच्च न्यायालय भवन सहित रणनीतिक इमारतों की सुरक्षा के लिए तैनात किया गया था।
English: Before the visit, the External Affairs ministry in New Delhi said it will provide an impetus for deeper bilateral engagement in areas of mutual interest.
Hindi: यात्रा से पहले नई दिल्ली स्थित विदेश मंत्रालय ने कहा कि वह परस्पर हित के क्षेत्रों में द्विपक्षीय भागीदारी प्रगाढ़ करने के लिए प्रोत्साहन प्रदान करेगा.
English: Before the voters cast their ballot, heshe should check the LED power light on the EVM which should be green.
Hindi: मतदाताओं को मतदान करने से पहले ईवीएम पर हरे रंग की एलईडी लाइट की जांच करनी चाहिए.
English: Before the war it used to be sent principally to Britain and Japan.
Hindi: लड़ाईसे पहले वह मुख्तयः ब्रिटेन और जापान भेजी जाती है।
English: Before the war, the Indian government had decided that India could afford to provide two infantry divisions and a cavalry brigade in the event of a European war.
Hindi: युद्ध से पहले, भारत सरकार ने फैसला लिया था कि यूरोपीय युद्ध के दौरान भारत को दो पैदल सेना डिविजन और एक कैवलरी घुड़सवार डिविजन उपलब्ध कराये जायेंगे.
English: Before the war, this friend had given me permission to hide some Bible literature on his premises.
Hindi: युद्ध से पहले इसी दोस्त ने मुझे बाइबल का कुछ साहित्य अपने घर में छिपाने की इजाज़त दी थी ।
English: Before the wedding, there was a mehendi and sangeet ceremony.
Hindi: शादी से पहले मेहंदी और संगीत की रस्म हुई.
English: Before the workout
Hindi: कसरत से पहले
English: Before the year ended Tagore presided over the first session of the Indian Philosophical Congress in Calcutta where he spoke on the philosophic significance of the folk cultures and folk religions of India.
Hindi: वर्ष समाप्ति के पहले रवीन्द्रनाथ ने कलकत्ता में इंडियन फिलॉसॉफिकल कांग्रेस के पहले सत्र की अध्यक्षता की जहां उन्होंने भारत के लोक धर्म और लोकपंरपराओं की दार्शनिक सार्थकता पर व्याख्यान दिया.
English: Before the...
Hindi: इससे पहले सदन
English: Before their arrival inside the Convention centre, G20 leaders were formally and ceremonially welcomed by Traditional Owners through performances of song and dance.
Hindi: कन्वेंशन सेंटर के भीतर जाने से पहले जी 20 नेताओं का औपचारिक और पारंपरिक तरीके से संगीत नृत्य के साथ स्वागत किया गया।
English: Before their arrival, the CISF Company was deployed there.
Hindi: उनके वहां पहुंचने से पहले ही सीआईएसएफ की कंपनी तैनात कर दी गई थी।
English: Before their bilateral meeting, Modi and Trump held a meeting with Japanese Prime Minister Shinto Abe.
Hindi: इससे पहले मोदी, ट्रंप और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के बीच मुलाकात हुई थी.
English: Before their first World Cup, Indias national team had already played official Test matches against the West Indies and New Zealand.
Hindi: विश्व कप से पहले टीम इंडिया ने न्यूजीलैंड के खिलाफ अपना पहला अभ्यास मैच खेला.