Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An office memorandum to this effect was issued by the Education department enforcing "No School Bag Day" in all categories of schools including the government and private schools.
Hindi: सरकारी और निजी स्कूलों सहित सभी तरह के स्कूलों में नो स्कूल बैग डे लागू करने के लिए शिक्षा विभाग ने एक ज्ञापन जारी किया था.
English: An office order issued by the Ministry of Finance said, "The President of India is pleased to extend the tenure of Shri Sanjay Kumar Mishra, IRS IT84006 as Director of Enforcement in the Enforcement Directorate for a period of one year beyond 18.11.2021 that is 18.11.2022 or until further orders, whichever is earlier."
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी एक कार्यालय आदेश में कहा गया है, भारत के राष्ट्रपति श्री संजय कुमार मिश्रा, आईआरएस आईटी 84006 के कार्यकाल को प्रवर्तन निदेशालय में प्रवर्तन निदेशक के रूप में 18.11.2021 से एक वर्ष की अवधि के लिए बढ़ा रहे हैं, यानी 18.11.2022 या अगले आदेश तक।
English: An officer at the Golabari police station said; "We have started an inquiry into the complaint and necessary action will be taken."
Hindi: गोलाबाड़ी पुलिस थाने के एक अधिकारी ने कहा, " इस शिकायत में हमने जांच शुरू कर दी है और जरूरी कार्रवाई की जाएगी.
English: An officer from the health department said the number will "triple" within a few days and "there is a great danger."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि कुछ दिनों में मामले "तीन गुना" हो जाएंगे और "यह एक बड़ा खतरा है।
English: An officer of ED told India Today, "Ritu Khaitan is an accused who has committed an offence punishable under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015.
Hindi: ईडी के एक अफसर ने इंडिया टुडे को बताया, "रितु खेतान एक आरोपी हैं, जिन्होंने ब्लैक मनी अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और टैक्स एक्ट 2015 के तहत अपराध किया है.
English: An officer said, "He is a cloth merchant with business interest in India."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "वह भारत में व्यापारिक हित में एक कपड़ा व्यापारी है।
English: An officer said "During the investigation, we learnt that Mashook and his wife, Nasima Khatoon, used to have regular quarrels due to her cousin's frequent visits to their house."
Hindi: एक अधिकारी ने कहाः "जांच के दौरान, हमें पता चला कि मशूक और उसकी पत्नी नसीमा खातून का अपने चचेरे भाई के घर पर बार-बार आने के कारण अक्सर झगड़ा होता था।
English: An official adaptation of the award winning game "Papers, Please" by Lucas Pope.
Hindi: पुरस्कार विजेता खेल के एक अधिकारी ने अनुकूलन "कागजात, कृपया" लुकास पोप द्वारा.
English: An official adaptation of the award winning game "papers, please" by lucas pope.
Hindi: पुरस्कार विजेता खेल के एक अधिकारी ने अनुकूलन "कागजात, कृपया" लुकास पोप द्वारा.
English: An official at LGES said, "Although we are seeing such a growth in the industry, it appears that we are facing a shortage of talent.
Hindi: एलजीईएस के एक अधिकारी ने कहा, "हालांकि हम उद्योग में इस तरह की वृद्धि देख रहे हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि हम प्रतिभा की कमी का सामना कर रहे हैं।
English: An official communique by the institute said "IIM-A Board has approved the increase to Rs.19.50 lakh from Rs.18.50 lakh.
Hindi: संस्थान की ओर से एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि आईआईएम-ए बोर्ड ने 18.50 लाख रुपये से फीस बढ़ाकर 19.50 लाख करने की स्वीकृति दी है।
English: An official from Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS said, "It is very unfortunate that such an incident happened.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस के एक अधिकारी ने बताया, 'यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसी घटना हुई।
English: An official from the Bandra police station told IANS "Yes, today Sunday morning a few police were present for protection at Salman's residence during the protest and a few people who protested have been detained by the police and their inquiry is going on."
Hindi: बांद्रा पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने खबर की पुष्टि करते हुए कहा, "हां, रविवार को विरोध प्रदर्शन के दौरान कुछ पुलिसकर्मी सलमान के घर की सुरक्षा के लिए मौजूद थे.
English: An official from the Indian Ministry of Electronics and Information Technology said that though addition of companies to the list does not outright bar any non-US company or country from doing business with such companies, most "avoid" doing business for the "fear of sanctions."
Hindi: भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि कंपनियों को सूची में जोड़ने के दौरान किसी भी गैर-अमेरिकी कंपनी या देश को ऐसी कंपनियों के साथ व्यापार करने से पूरी तरह से नहीं रोका जा सकता है, उनमें से अधिकतर प्रतिबंधों के डर से 'व्यापार करने' से बचते हैं।
English: An official from the Uttar Pradesh Education Department said, "We are giving an option to students that if they are not satisfied with the marks for the cancelled exam, the board will allow them to appear in the said exam next year when high school and intermediate examinations will be held."
Hindi: इस मुद्दे पर बोलते हुए, माध्यमिक शिक्षा विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "हम छात्रों को एक विकल्प दे रहे हैं कि यदि वे रद्द की गई परीक्षा के अंकों से संतुष्ट नहीं हैं, तो बोर्ड उन्हें अगले साल जब हाईस्कूल और इंटर की परीक्षाएं होंगी तब परीक्षा में बैठने की अनुमति देगा.
English: An official from the local meteorological department said "Srinagar recorded minus 6.6 as the minimum temperature today which is the coldest recorded so far this season.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "श्रीनगर में आज न्यूनतम तापमान शून्य से 6.6 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया जो इस सीजन का अब तक का सबसे सर्दभरा रहा।
English: An official in the district of Gaibandha said "We have enough supply of dry food and drinking water but we cannot reach many areas due to high water levels."
Hindi: गैबंधा जिले के एक अह्दिकारी ने बताया कि "हमारे पास सूखे भोजन और पीने के पानी की पर्याप्त सप्लाई है लेकिन कई इलाकों में उच्च जलस्तर के कारण हम वहां नहीं पंहुच सकते हैं।
English: An official letter addressed to the journalist explains that the medical masks seized from him are "essential medical supplies."
Hindi: पत्रकार को संबोधित एक आधिकारिक पत्र बताता है कि उसके पास से जब्त किए गए मेडिकल मास्क "आवश्यक चिकित्सा उपकरण" हैं ...।
English: An official of one of the franchises stated, "Yes, the fresh advisory calls for 14-day quarantine for travel from some countries and if the stance remains the same post-March 31, that shouldn't be an issue.
Hindi: फ्रेंचाइजी के एक अधिकारी ने आईएएनएस कहा, "हां, नई सूचना के मुताबिक कुछ देशों से आने वाले लोगों के लिए 14 दिन तक अलग रहने की बात कहती है और अगर 31 मार्च तक यह फैसला कायम रहता है तो है यह मुद्दा नहीं होगा.
English: An official of the MET department said, "An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale occurred at 5.13 a.m. on Monday.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "रिक्टर पैमाने पर 5.1 तीव्रता का भूकंप सोमवार सुबह 5.13 बजे आया.
English: An official of the MET department said, "An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale occurred at 5.13 a.m. on Monday."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "रिक्टर पैमाने पर 5.1 तीव्रता का भूकंप सोमवार सुबह 5.13 बजे आया.
English: An official of the Meteorological Department MeT department said, "For the first time in this season the minimum temperature dropped below the freezing point in Srinagar city today.
Hindi: मौसम विभाग विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि इस मौसम में पहली बार आज श्रीनगर शहर में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से नीचे चला गया।
English: An official of the Meteorological Department MeT said, "Due to clear night sky, minimum temperatures throughout the Valley dropped below the freezing point today.
Hindi: मौसम विभाग एमईटी के एक अधिकारी ने कहा, रात का आसमान साफ होने के कारण आज पूरी घाटी में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से नीचे चला गया।
English: An official of the Meteorological Department MeT said, "Minimum temperature rose above the freezing point in Srinagar today due to cloud cover.
Hindi: मौसम विभाग एमईटी के एक अधिकारी ने कहा, आज श्रीनगर में बादल छाए रहने के कारण न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से ऊपर चला गया।
English: An official of the UGC stated, "Last month this committee was formed and two meetings have already been held.
Hindi: आयोग के एक अधिकारी ने कहा, "पिछले महीने यह समिति गठित की गयी और उसकी दो बैठकें हो भी चुकी हैं।
English: An official of the Uttar Pradesh education department stated that "we are giving an option to students that if they are not satisfied with the marks for the cancelled exam, the board will allow them to appear in the said exam next year when high school and intermediate examinations will be held."
Hindi: इस मुद्दे पर बोलते हुए, माध्यमिक शिक्षा विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "हम छात्रों को एक विकल्प दे रहे हैं कि यदि वे रद्द की गई परीक्षा के अंकों से संतुष्ट नहीं हैं, तो बोर्ड उन्हें अगले साल जब हाईस्कूल और इंटर की परीक्षाएं होंगी तब परीक्षा में बैठने की अनुमति देगा.
English: An official of the board said, "The Delhi High Court had asked all boards to complete the process of declaring the results before graduation admission, so that there should be no problem due to pending results and the students are not trapped.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा, "दिल्ली उच्च न्यायालय ने सभी बोर्ड से स्नातक प्रवेश शुरू होने से पहले नतीजे घोषित करने की प्रक्रिया पूरी करने को कहा था ताकि लंबित परिणाम के कारण कोई परेशानी ना हो और छात्र फंसे ना.
English: An official order dated September 28, by defence ministry said "Government of India has decided to transfer, with effect from October 1, 2021, the management, control, operations and maintenance of these 41 production units and identified non-production units to seven government companies wholly owned by the government of India."
Hindi: बाद में 24 सितंबर को जारी एक आदेश में, रक्षा मंत्रालय ने कहा, "भारत सरकार ने 1 अक्टूबर से इन 41 उत्पादन इकाइयों के प्रबंधन, नियंत्रण, संचालन और रखरखाव को स्थानांतरित करने का फैसला किया है और गैर-उत्पादन इकाइयों की पहचान सात को की है।
English: An official quoted the newspaper as saying, "Unless China withdraws its forces from the northern part of Pagong Tso Lake and the Finger Area and de-escalates over the entire area of eastern Ladakh, no meeting will be concluded."
Hindi: एक अधिकारी के हवाले से अख़बार लिखता है, "जब तक चीन पेगॉन्ग त्सो झील के उत्तरी हिस्से और फिंगर एरिया से अपनी सेना नहीं हटाता और पूर्वी लद्दाख के पूरे इलाक़े में डी-एस्केलेशन नहीं करता तब तक इस बैठक से कोई नतीजा निकलेगा ऐसा कहा नहीं जा सका.
English: An official said in a briefing in Washington that the Pentagon "had no confirmation" that any American had been killed.
Hindi: वाशिंगटन में एक ब्रीफिंग में, एक अधिकारी ने कहा कि पेंटागन की "कोई पुष्टि नहीं थी" कि किसी भी अमेरिकी को मार दिया गया था।
English: An official said in a briefing in Washington that the Pentagon "had no evidence" that it had killed any American.
Hindi: वाशिंगटन में एक ब्रीफिंग में, एक अधिकारी ने कहा कि पेंटागन की "कोई पुष्टि नहीं थी" कि किसी भी अमेरिकी को मार दिया गया था।
English: An official said in a statement to Mid-Day, "We have enough evidence that he Raj Kundra was dealing with everything, his brother-in-law was made the owner of the London-based company just for namesake."
Hindi: हालांकि, एक पुलिस अधिकारी ने दैनिक को बताया, "हमारे पास इस बात के पर्याप्त सबूत हैं कि वह राज कुंद्रा हर चीज से निपट रहे थे, उनके साले को सिर्फ नाम के लिए लंदन स्थित कंपनी का मालिक बनाया गया था।
English: An official said on condition of anonymity, "We were waiting for the result of six sample investigations and we got five results which were negative."
Hindi: एक अधिकारी ने नाम जाहिर न करने की शर्त पर कहा, हम छह सैंपल के जांच के परिणाम की प्रतीक्षा कर रहे थे और हमें पांच के परिणाम मिले, जो निगेटिव थे।
English: An official said "All aspects are still open in the probe, if any evidence comes to light proving otherwise, Section 302 of the Indian Penal Code murder will be added, but nothing has come up in 45 days of probe."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "जांच में सभी पहलू अभी भी खुले हैं अगर कोई सबूत सामने आता है या नहीं, तो भारतीय दंड संहिता हत्या की धारा 302 को जोड़ा जाएगा, लेकिन जांच के 45 दिनों में कुछ भी सामने नहीं आया है।
English: An official statement by the Pakistani Foreign Ministry said that "Pakistan will exercise all possible options to counter the illegal steps."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा, "पाकिस्तान इस अवैध कदम को रोकने के लिए सभी विकल्पों का इस्तेमाल करेगा.
English: An official statement from the party said, "Congress President Sonia Gandhi has approved the candidature of Mahesh Kumar Balubhai Dhodi as the party candidate to contest the upcoming Bye-election to the Lok Sabha from Dadra and Nagar Haveli Parliamentary Constituency."
Hindi: पार्टी की ओर से एक आधिकारिक बयान में कहा गया, "कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दादरा और नगर हवेली संसदीय क्षेत्र से लोकसभा के लिए आगामी उपचुनाव लड़ने के लिए पार्टी उम्मीदवार के रूप में महेश कुमार बालूभाई ढोड़ी की उम्मीदवारी को मंजूरी दे दी है।
English: An official statement issued by the MET office said "Lower and middle-level tropospheric winds from north Arabian Sea are most likely to interact with Easterly winds From Bay of Bengal from 18th to 21st July.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा, "उत्तरी अरब सागर से आने वाली निचली और मध्य स्तर की क्षोभमंडलीय हवाएं 18 से 21 जुलाई तक पूर्वी हवाओं बंगाल की खाड़ी से के साथ बातचीत करने की सबसे अधिक संभावना है।
English: An official statement issued by the MET office said "Lower and middle-level tropospheric winds from the north Arabian Sea are most likely to interact with Easterly winds From Bay of Bengal from 18th to 21st July.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा, "उत्तरी अरब सागर से आने वाली निचली और मध्य स्तर की क्षोभमंडलीय हवाएं 18 से 21 जुलाई तक पूर्वी हवाओं बंगाल की खाड़ी से के साथ बातचीत करने की सबसे अधिक संभावना है।
English: An official statement on Irrfan's death read, "'I trust, I have surrendered'; These were the some of the many words that Irrfan expressed in a heartfelt note he wrote in 2018, opening up about his fight with cancer.
Hindi: इरफान के आधिकारिक प्रवक्ता ने साझा किया, "मुझे भरोसा है, मैंने आत्मसमर्पण कर दिया है"; ये कई ऐसे शब्द थे जो इरफान ने 2018 में दिल खोलकर लिखे और कैंसर. . .
English: An official statement read "In accordance with government and medical advice, the Prince and Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में अपने घर में खुद को अलग रखा है।
English: An official statement read "In accordance with government and medical advice, the Prince and the Duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में अपने घर में खुद को अलग रखा है।
English: An official statement read "In accordance with government and medical advice, the prince and the duchess are now self-isolating at home in Scotland.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया हैः "सरकार और चिकित्सा सलाह के अनुसार, राजकुमार और डचेस अब स्कॉटलैंड में अपने घर में खुद को अलग रखा है।
English: An official statement said, "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: An official statement said, "The result of note-taking and operation clean money is that there has been a substantial increase in income tax return filing."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया, 'नोटबंदी और ऑपरेशन क्लीन मनी का नतीजा है कि इनकम टैक्स रिटर्न फाइलिंग में काफी वृद्धि हुई है।
English: An official told Gulf News, "The investigation is still going on to determine the circumstances surrounding the accident as the forensic report only says that she drowned."
Hindi: गल्फ न्यूज ने एक अधिकारी के हवाले से लिखा है, 'दुर्घटना से जुड़ीं परिस्थितियां तय करने के लिए जांच अभी जारी है क्योंकि फोरेंसिक रिपोर्ट में सिर्फ उनकी डूबकर हुई मौत का जिक्र किया गया है।
English: An official told the daily, "We have enough evidence that he Raj Kundra was dealing with everything, his brother-in-law was made the owner of the London-based company just for namesake."
Hindi: हालांकि, एक पुलिस अधिकारी ने दैनिक को बताया, "हमारे पास इस बात के पर्याप्त सबूत हैं कि वह राज कुंद्रा हर चीज से निपट रहे थे, उनके साले को सिर्फ नाम के लिए लंदन स्थित कंपनी का मालिक बनाया गया था।
English: An official warned that "any attack against Iran will have regional and international consequences."
Hindi: एक ईरानी अधिकारी ने चेताया, "ईरान के ख़िलाफ़ किसी भी हमले के क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रभाव होंगे.
English: An official was quoted by Gulf News who said, "The investigation is still going on to determine the circumstances surrounding the accident as the forensic report only says that she drowned."
Hindi: गल्फ न्यूज ने एक अधिकारी के हवाले से लिखा है, 'दुर्घटना से जुड़ीं परिस्थितियां तय करने के लिए जांच अभी जारी है क्योंकि फोरेंसिक रिपोर्ट में सिर्फ उनकी डूबकर हुई मौत का जिक्र किया गया है।
English: An official with the United Nations Human Rights Office said there was "solid information" that at least 18 people were killed and more than 30 injured in Sunday's crackdown on protesters protesting against the coup in Myanmar.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा था कि इस बात की "पुख्ता जानकारी" है कि म्यांमा में तख्तापलट का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों पर रविवार को हुई कार्रवाई में कम से कम 18 लोग मारे गए है और 30 से अधिक घायल हुए है।
English: An offshoot of Turning Point USA, it states as its mission "to expose and document college professors who discriminate against conservative students and advances leftist propaganda in the.
Hindi: टर्निंग प्वाइंट अमरीका की एक शाखा, यह अपने मिशन के रूप में "कॉलेज के प्रोफेसरों को बेनकाब करने और दस्तावेज करने के लिए कहता है जो रूढ़िवादी छात्रों के खिलाफ भेदभाव करते हैं और कक्षा में वामपंथी प्रचार की अगुवाई करते हैं।
English: An old Buddhist proverb says that, "The same man can not cross the same river twice," both man and river become different; they are always changing.
Hindi: एक पुरानी बौद्धधर्मी कहावत के अनुसार, " वही आदमी वही नदि को दो बार पार नहि कर सकता," दोनो आदमी और नदि निरंतर बदल रहे है.
English: An old Russian proverb says "It is better to see once than hear a hundred times."
Hindi: एक अच्छी रूसी कहावत हैः सौ बार सुनने की बजाय एक बार देखना बेहतर है।
English: An old headache may have returned for this crowd the resumption of the "lower for longer" trend. ..."
Hindi: इस भीड़ के लिए एक पुराना सिरदर्द वापस आ सकता हैः "लंबे समय तक कम" प्रवृत्ति...
English: An old headache may have returned for this crowd the resumption of the "lower for longer..."
Hindi: इस भीड़ के लिए एक पुराना सिरदर्द वापस आ सकता हैः "लंबे समय तक कम" प्रवृत्ति...
English: An old household cooler, from which you have long wanted to get rid of, can get a "second life" and benefit the owner.
Hindi: पुराना घरेलू कूलर, जो लंबे समय से छुटकारा पाने के लिए चाहता था, "दूसरा जीवन" प्राप्त कर सकता है और मालिक को लाभ के लिए ला सकता है।
English: An old man who looks like a pasty ghoul approaches the general who tells him to "fix it," and then we finally get to the actual gameplay.
Hindi: एक बूढ़ा आदमी जो एक पेस्ट्री गॉल की तरह दिखता है, सामान्य से संपर्क करता है जो उसे "इसे ठीक" करने के लिए कहता है, और फिर हम अंततः वास्तविक गेमप्ले के लिए पहुंचते हैं।
English: An old proverb says "When not head, my feet."
Hindi: एक पुरानी कहावत कहती है, "जब कोई सिर नहीं होता है, तो पैर पर चोट लगती है।
English: An online application has also been filed for registering "Khadi" as a trade mark under International bureau in European Union and other countries.
Hindi: इसने यूरोपीय संघ और अन्य देशों में अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के तहत एक व्यापार चिह्न के रूप में "खादी" को पंजीकृत करने के लिये ऑनलाइन आवेदन भी किया है।
English: An opportunistic infection" occurs as soon as an organism, which doesn't generally result in disease infects a dog.
Hindi: एक "अवसरवादी संक्रमण" तब होता है जब एक जीव है, जो आम तौर पर रोग संक्रमित एक कुत्ते का कारण नहीं है।
English: An opportunity doesn't come twice so we have to take advantage of each and every one because they count, they matter."
Hindi: """ ""अवसर दो बार नहीं आते हैं, इसलिए हमें प्रत्येक का लाभ उठाना होगा क्योंकि वे मायने रखते हैं, वे मायने रखते हैं।"
English: An optimist might say "the crisis is over," while a pessimist might say "this is just the beginning."
Hindi: एक आशावादी कह सकता है, 'संकट समाप्त हो गया है' जबकि एक निराशावादी कह सकता है कि 'अभी तो शुरुआत हुई है।
English: An optional "safety nut" or "safety cap" can be added to completely lock the mechanism in both directions.
Hindi: दोनों दिशाओं में तंत्र को पूरी तरह लॉक करने के लिए एक वैकल्पिक "सुरक्षा अखरोट" या "सुरक्षा कैप" जोड़ा जा सकता है।
English: An order issued two years ago with then Home Minister Rajnath Singhs consent is almost on the verge of being "withdrawn" by incumbent Amit Shah who seems averse to hand over CRPFs VIP security responsibilities to the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: दो साल पहले तत्कालीन गृहमंत्री राजनाथ सिंह की सहमति से जारी एक आदेश अमित शाह द्वारा लगभग 'वापस' लिए जाने के कगार पर है, क्योंकि शाह वीआईपी सुरक्षा की जिम्मेदारियां सीआरपीएफ के बजाय केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा
English: An order posted on the govt website said the measures were to "ensure the security of the country, protect public health and stop the spread of the new coronavirus."
Hindi: सरकारी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक आदेश में कहा गया है कि उपाय "देश की सुरक्षा सुनिश्चित करना, सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करना और नए कोरोनोवायरस के प्रसार को रोकना" थे।
English: An ordinary expense is one that is "common and accepted in your trade or business."
Hindi: """एक साधारण खर्च वह है जो आपके व्यापार या व्यवसाय में सामान्य और स्वीकृत है।"
English: An ordinary madhouse - "did not fly."
Hindi: एक साधारण पागलखाना - "उड़ नहीं गया।
English: An original "Never was so much" poster
Hindi: एक मूल "कभी नहीं इतना" पोस्टर था
English: An original accommodation villa "Prestige" with 10 people each.
Hindi: एक मूल आवास विला 'प्रेस्टिज' प्रत्येक के साथ 10 लोग ।
English: An original arrangement video of the song "Stella splendens in monte" 600 years ago was released on Youtube.
Hindi: 600 साल पहले गीत "स्टेला स्प्लेंड्स इन मोंटे" का एक मूल व्यवस्था वीडियो यूट्यूब पर जारी किया गया था।
English: An original way of referring to the "magic" of Christmas.
Hindi: क्रिसमस के "जादू" का जिक्र करने का एक मूल तरीका।
English: An original way of seating guests is called "Cabaret."
Hindi: मेहमानों के बैठने का एक मूल तरीका "कैबरे" है।
English: An overjoyed social activist Anna Hazare hailed the passage of the Lokpal Bill in Parliament on Wednesday and said "we will be able to do something for the society and country."
Hindi: रालेगण-सिद्धि  एजेंसीःलोकपाल विधेयक के संसद में पारित हो जाने पर प्रसन्न समाजसेवी अन्ना हजारे ने बुधवार को कहा, "हम देश और समाज के लिए कुछ करने में सक्षम होंगे.
English: An unexpected and sudden drift in the orientation of the International Space Station was first detected by the automated ground sensors, followed 15 min later by a "loss of attitude control" that lasted a little over 45 minutes.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के उन्मुखीकरण में एक अप्रत्याशित और अचानक बहाव ड्रिफ्ट का पहली बार स्वचालित ग्राउंड सेंसर द्वारा पता लगाया गया था, जिसके बाद 15 मिनट बाद "एटीट्य़ूड कंट्रोल हट गया" जो 45 मिनट से थोड़ा अधिक समय तक चला.
English: An unhealthy person goes 'Yes, but,' 'No, but,' and 'No whoopee.'"
Hindi: एक अस्वास्थ्यकर व्यक्ति कहता है "हाँ, लेकिन," "नहीं, लेकिन" और "कोई ब्रावो"
English: An unidentified elderly man whose three nephews worked in the building said, "At least 12-15 machines were installed in the unit."
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, "यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: An unknown error occurred 8006."
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि हुई 9006 '।
English: An unknown error occurred 9006. "
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि हुई 9006 '।
English: An unknown error occurred 9006."
Hindi: एक अज्ञात त्रुटि हुई 9006 '।
English: An unnamed BCCI official, meanwhile, was quoted by PTI as saying, "Look, till we get a detailed picture of the ground situation from Cricket South Africa, we will not be able to tell our next step.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को पीटीआई से कहा, "देखिये जब तक हमें क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए से वहां की स्थिति का पता नहीं चल जाता तब तक हम अपने अगले कदम के बारे में नहीं बता पाएंगे।