Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister he had adopted the path of insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat and we walk the same road"""
Hindi: मोदी ने कहा, जब अटल बिहारी वाजपेयरी प्रधानमंत्री थे तब उन्होंने इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत का रास्ता अपनाया था, हम भी उसी रास्ते पर चलते हैं।
English: """When Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, he had adopted the path of insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat, and we walk the same road."
Hindi: मोदी ने कहा, जब अटल बिहारी वाजपेयरी प्रधानमंत्री थे तब उन्होंने इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत का रास्ता अपनाया था, हम भी उसी रास्ते पर चलते हैं।
English: """When Ben is ready, he'll give me a call and then we'll cross that bridge when we come to it, make plans where necessary."
Hindi: """जब बेन तैयार हो जाएगा, तो वह मुझे फोन करेगा और जब हम उस पर आएंगे तो हम उस पुल को पार करेंगे, जहां आवश्यक हो वहां योजना बनाएं।"
English: """When COVID-19 first hit, face masks were in extremely short supply everywhere, and people came up with all kinds of ways to 'rejuvenize' used face masks."
Hindi: """जब कोविड -19 पहली बार हिट हुआ, तो फेस मास्क हर जगह कम आपूर्ति में थे, और लोग इस्तेमाल किए गए फेस मास्क को 'फिर से जीवंत' करने के लिए हर तरह के तरीके लेकर आए।"
English: """When Calls the Heart"" star Erin Krakow said in February 2021 that she would support Loughlin's return to the show."
Hindi: ... "व्हेन कॉल्स द हार्ट" स्टार एरिन क्राको ने कहा फ़रवरी 2021 कि वह शो में लफलिन की वापसी का समर्थन करेंगी।
English: """When Chris recovers, the expectation is that he will need to prove his fitness in match action before being considered again for international selection."""
Hindi: कुंटोरिस ने कहा, "जब क्रिस ठीक हो जाएगा, तो उम्मीद है कि अंतरराष्ट्रीय टीम में चयन के लिए फिर से विचार करने से पहले उन्हें मैच फिटनेस साबित करने की आवश्यकता होगी।
English: """When Christmas arrives, all roads lead to Home."""
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: """When Congress is done in December, they're going to want to go home and not come back to a ticking time bomb of an issue."""
Hindi: """जब कांग्रेस दिसंबर में हो जाती है, तो वे घर जाना चाहते हैं और किसी मुद्दे के टिक-टिक टाइम बम पर वापस नहीं आना चाहते हैं।"
English: """When Davis came to the makeup room, he would comment on how flexible I was when I leaned down to pick up a product,"" she says."
Hindi: """जब डेविस मेकअप रूम में आती थी, तो वह इस बात पर टिप्पणी करती थी कि मैं कितना लचीला था जब मैं एक उत्पाद लेने के लिए नीचे झुकी थी,"" उसने स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड को बताया ।"
English: """When Dev called me, he said to me that he was looking for casting an actor for this interesting character and then he went back to all the old auditions."
Hindi: जब देव ने मुझे बुलाया, तो उन्होंने मुझसे कहा कि वह इस दिलचस्प किरदार के लिए एक अभिनेता की तलाश कर रहे हैं और फिर वह सभी पुराने ऑडिशन में वापस चले गए।
English: """When Dhoni started out in the job he was a shrewd captain in all forms of the game and experienced widespread success."
Hindi: """जब धोनी ने शुरूआत की थी तो वह सभी प्रारूपों में बेहद चतुर कप्तान थे और उन्हें खूब सफलताएं मिली."
English: """When Did I See You?"""
Hindi: """मैंने आपको कब देखा?"
English: """When Did It Change?"""
Hindi: """कब बदला गया?"
English: """When Divine Vision is Attained, All Appear Equal; and There Remains no Distinction of Good and Bad, or of High and Low."""
Hindi: """जब दिव्य दृष्टि प्राप्त होती है, तो सभी समान दिखाई देते हैं, और अच्छे और बुरे, या उच्च और निम्न का कोई भेद नहीं रहता है।"
English: """When E. F. Hutton speaks, people are listening."""
Hindi: जब ईएफ हटन बात करते हैं तो लोग सुनते हैं।
English: """When E. F. Hutton speaks, people listen."""
Hindi: जब ईएफ हटन बात करते हैं तो लोग सुनते हैं।
English: """When Europeans were slaves Research suggests white slavery was much more common than previously believed."""
Hindi: """जब यूरोप के लोग गुलाम थेः अनुसंधान ने बताया कि सफेद गुलामी पहले की तुलना में बहुत अधिक सामान्य थी।"
English: """When G proteins move out of the lipid rafts, it allows for better communication among brain cells, which is known to help alleviate some of the symptoms of depression."
Hindi: """जब जी प्रोटीन लिपिड राफ्ट से बाहर निकलता है, तो यह मस्तिष्क की कोशिकाओं के बीच बेहतर संचार की अनुमति देता है, जो अवसाद के कुछ लक्षणों को कम करने में मदद करने के लिए जाना जाता है।"
English: """When Gilda Joyce invites herself to the San Francisco mansion of distant cousin Lester Splinter and his thirteen-year-old daughter, she uses her purported psychic abilities and detective skills to solve the mystery of the mansion's boarded-up tower."""
Hindi: """नौवीं कक्षा से पहले गर्मियों के दौरान, निडर गिल्डा जॉयस दूर के चचेरे भाई लेस्टर स्प्लिटर्न और उनकी तेरह वर्षीय बेटी के सैन फ्रांसिस्को हवेली में खुद को आमंत्रित करता है, जहां वह हवेली के रहस्य को सुलझाने के लिए अपनी कथित मानसिक क्षमताओं और जासूसी कौशल का उपयोग करता है।"
English: """When God calls."
Hindi: जब भगवान बुलाएंगे।
English: """When God created man  woman, he was thinking, 'who shall I give the power to, to give birth to the next human being?'"
Hindi: 12-जब भगवान् ने आदमी और औरत बनाये, वो सोच रहे थे, 'मैं अगले मनुष्य को पैदा करने की ताकत किसे दूँ?
English: """When God created man and woman, he was thinking, 'Who shall I give the power to, to give birth to the next human being?'..."
Hindi: 12-जब भगवान् ने आदमी और औरत बनाये, वो सोच रहे थे, 'मैं अगले मनुष्य को पैदा करने की ताकत किसे दूँ?
English: """When God decided to create humans, soul was infused into all human beings,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा "जब भगवान ने मनुष्य को बनाने का निर्णय किया, तो उसने सभी मनुष्यों में आत्मा का समावेश किया.
English: """When God knows I'm tost about"
Hindi: जब, भगवान जानता है, मैं के बारे में टॉस हूँ
English: """When Gotham needs me, I will return."""
Hindi: """ ""जब गोथम को मेरी ज़रूरत होगी, तो मैं वापस आऊंगा।"
English: """When GreenPark Sports shared their vision for creating a fan-forward gaming platform, we knew it would add value to the audience experience and wanted to help bring it to fruition."""
Hindi: """जब ग्रीनपार्क स्पोर्ट्स ने एक फैन-फ़ॉरवर्ड गेमिंग प्लेटफ़ॉर्म बनाने के लिए अपना विज़न साझा किया, तो हमें पता था कि यह दर्शकों के अनुभव में मूल्य जोड़ देगा और इसे लाने में मदद करना चाहता है।"
English: """When Gregor Samsa woke up one morning from restless dreams, he found himself transformed into enormous vermin in his bed."""
Hindi: """जैसा कि ग्रेगर संसा असहज सपनों से एक सुबह जाग गया, उसने पाया कि वह अपने बिस्तर में एक विशाल कीट में तब्दील हो गया है।"
English: """When Grylls asked him if he had ever dreamed of becoming Prime Minister, Modi said that his focus has always been on the development of the country."
Hindi: """ जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है।"
English: """When HE first met HER,"
Hindi: """पहले उसे जब देखा था,"
English: """When Harleen decides to turn her anger into action, she is faced with two choices join Ivy, who's campaigning to make the neighborhood a better place to live, or join The Joker, who plans to take down Gotham one corporation at a time."""
Hindi: """जब हरलीन ने गुस्से में कार्रवाई का फैसला किया, तो उसे दो विकल्पों का सामना करना पड़ाः आइवी से जुड़ें, जो पड़ोस में रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए प्रचार कर रहा है या द जोकर में शामिल हो गया, जो एक समय में गोथम एक निगम को लेने की योजना बना रहा है।"
English: """When I Grow Up"" by NF"
Hindi: 'जब मैं बढ़ता हूं' एनएफ द्वारा
English: """When I Landed"" back to India, after my flight from the US, it was terrible."
Hindi: """जब मैं अमेरिका से अपनी उड़ान के बाद भारत में उतरा, तो यह भयानक था।"
English: """When I Said I Do"" is a song written by American country music singer Clint Black, and recorded by Black and his wife Lisa Hartman Black as a duet."
Hindi: """जब मैंने कहा कि मैं करता हूँ"" अमेरिकी देश के संगीत गायक क्लिंट ब्लैक द्वारा लिखित एक गीत है, और ब्लैक और उनकी पत्नी लिसा हार्टमैन ब्लैक द्वारा युगल के रूप में रिकॉर्ड किया गया है।"
English: """When I Sailed in a Sea..."""
Hindi: """जब मैं सागर में बहता हूँ"
English: """When I See You Smile"" - Bad English"
Hindi: """जब मैं तुम्हें देखकर मुस्कुराता हूँ"" - बद अंग्रेजी"
English: """When I See the Blood"" by John Foote, 19th century"
Hindi: """जब मैं लहू देखता हूं,"" जॉन जी. फूटे,१९ वीं सदी"
English: """When I See the Blood"" by John G. Foote, 19th century"
Hindi: """जब मैं लहू देखता हूं,"" जॉन जी. फूटे,१९ वीं सदी"
English: """When I See the Blood"" by John G. Foote, 19th century."
Hindi: """जब मैं लहू देखता हूं,"" जॉन जी. फूटे,१९ वीं सदी"
English: """When I Think of You"" by Janet Jackson."
Hindi: """जब मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं"" -जनेट जैक्सन"
English: """When I agreed to the clip... I did not benefit from seeing these emails and I apologize to the court for the fact that I did not remember these exchanged messages at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I am an old lady, I shall wear purple."""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman I shall wear purple."""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman I will wear purple"""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman, I shall wear purple ..."
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman, I shall wear purple"
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman, I shall wear purple"""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman, I shall wear purple."""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am an old woman, I shall wear purple..."""
Hindi: """जब मैं एक बूढ़ी औरत हूँ, तो मैं बैंगनी पहनूंगा"
English: """When I am at my best, I am my Father's daughter."""
Hindi: """जब मैं अपने सबसे अच्छे रूप में होता हूं, तो मैं अपने पिता की बेटी होती हूं।"
English: """When I am grown up . . ."""
Hindi: जब मैं बुढा हो जाऊं "
English: """When I am my best, I am my father's daughter."""
Hindi: """जब मैं अपने सबसे अच्छे रूप में होता हूं, तो मैं अपने पिता की बेटी होती हूं।"
English: """When I am no longer a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life."
Hindi: 'जब मैं अब एक याद भी नहीं रह गया हूं, सिर्फ एक नाम हूं, मुझे आशा है कि मेरी आवाज मेरे जीवन के महान कार्य को कायम रखेगी।
English: """When I am no longer even a memory - just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life."
Hindi: 'जब मैं अब एक याद भी नहीं रह गया हूं, सिर्फ एक नाम हूं, मुझे आशा है कि मेरी आवाज मेरे जीवन के महान कार्य को कायम रखेगी।
English: """When I am no longer even a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life,"" she says."
Hindi: 'जब मैं अब एक याद भी नहीं रह गया हूं, सिर्फ एक नाम हूं, मुझे आशा है कि मेरी आवाज मेरे जीवन के महान कार्य को कायम रखेगी।
English: """When I am no longer even a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life."
Hindi: 'जब मैं अब एक याद भी नहीं रह गया हूं, सिर्फ एक नाम हूं, मुझे आशा है कि मेरी आवाज मेरे जीवन के महान कार्य को कायम रखेगी।
English: """When I am no longer even a memory, just a name, I hope my voice may perpetuate the great work of my life."""
Hindi: 'जब मैं अब एक याद भी नहीं रह गया हूं, सिर्फ एक नाम हूं, मुझे आशा है कि मेरी आवाज मेरे जीवन के महान कार्य को कायम रखेगी।
English: """When I am ready to get in front of a camera, I want you all to understand why I might look a bit different,"" she writes."
Hindi: """जब मैं एक कैमरे के सामने आने के लिए तैयार हूं, तो मैं चाहती हूं कि आप सभी यह समझें कि मैं थोड़ा अलग क्यों दिख सकती हूं,"" उसने अपनी साइट पर लिखा।"
English: """When I am ready to get in front of a camera, I want you all to understand why I might look a bit different,"" she wrote on her site."
Hindi: """जब मैं एक कैमरे के सामने आने के लिए तैयार हूं, तो मैं चाहती हूं कि आप सभी यह समझें कि मैं थोड़ा अलग क्यों दिख सकती हूं,"" उसने अपनी साइट पर लिखा।"
English: """When I am ready to get in front of a camera, I want you all to understand why I might look a bit different,"" she wrote."
Hindi: """जब मैं एक कैमरे के सामने आने के लिए तैयार हूं, तो मैं चाहती हूं कि आप सभी यह समझें कि मैं थोड़ा अलग क्यों दिख सकती हूं,"" उसने अपनी साइट पर लिखा।"
English: """When I am talking to you today, Sardar Sarovar Dam and Sardar Saheb's tallest statue in the world are both symbols of their will and determination."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, 'आज जब मैं आपसे बात कर रहा हूं तो सरदार सरोवर बांध और सरदार साहब की दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा, दोनों ही उनकी इच्छाशक्ति और संकल्पशक्ति के प्रतीक है।
English: """When I appoint a minister ..."""
Hindi: """जब मैं किसी मंत्री को कोई आदेश देता हूं,"
English: """When I approved the paragraph...I didn't see the benefits of these emails, and I apologized to the court because I didn't remember these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage ... I did not have the benefit of seeing these emails and I apologise to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage ... I didn't have the advantage of seeing these emails and I apologize to the court for not remembering these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage... I did not have the benefit of seeing these emails and I apologise to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage... I did not have the benefit of seeing these emails and I apologize to the court for the fact that I had not recalled these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage... I did not have the benefit of seeing these emails and I apologize to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage... I did not have the benefit of seeing these emails, and I apologise to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the passage...I did not have the benefit of seeing these emails and I apologise to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I approved the switch... I didn't have the benefit of seeing these emails and I apologize to the court for not remembering these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: """When I arrived at Madeleine, I tried to call him, my friends and our mother in Italy."
Hindi: """जब मैं मैडलिन पहुंचा तो मैंने उससे, अपने दोस्तों और इटली में मौजूद हमारी मां से संपर्क करने की कोशिश की."
English: """When I arrived in Sante Fe to start shooting, I took her to dinner."
Hindi: """जब मैं शूटिंग शुरू करने के लिए सैंटे फे में पहुंचा, तो मैं उसे रात के खाने पर ले गया।"
English: """When I asked him how he got into this ... he said that he attended the sermons of the radical British preacher Anjem Choudary in London."
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वो इसमें कैसे आए तो उन्होंने कहा कि लंदन में एक कट्टरपंथी ब्रिटिश उपदेशक अंजम चौधरी के प्रवचनों में भाग लेता था.
English: """When I asked him how he got into this... he said that he attended the sermons of the radical British preacher Anjem Choudary in London."
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वो इसमें कैसे आए तो उन्होंने कहा कि लंदन में एक कट्टरपंथी ब्रिटिश उपदेशक अंजम चौधरी के प्रवचनों में भाग लेता था.
English: """When I asked the shop vendor as to why he is charging a price beyond the MRP, he said the price has gone up,"" Gautam, who is a marketing executive, said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने विक्रेता से पूछा कि वह एमआरपी से ज्यादा मूल्य क्यों ले रहा है तो उसने कहा, दाम बढ़ गए हैं.
English: """When I asked the shop vendor as to why he is charging price beyond the MRP, he said the price has gone up,"" Gautam, who is a marketing executive, said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने विक्रेता से पूछा कि वह एमआरपी से ज्यादा मूल्य क्यों ले रहा है तो उसने कहा, दाम बढ़ गए हैं.
English: """When I asked them, 'Why don't you go?"
Hindi: मैने जब पूछा -"क्यों नहीं जाओगे "?
English: """When I assumed office in 2003 there was no power, no roads and no drinking water."
Hindi: अपनी सरकार की प्रमुख उपलब्धियां गिनाते हुए उन्होंने कहा, "जब 2003 में मैंने मुख्यमंत्री पद संभाला था, तो बिजली नहीं थी, सड़कें नहीं थीं और पीने का पानी भी नहीं था।
English: """When I attack, he can follow and when he attacks, I can keep up."
Hindi: """जब मैं हमला करता हूं, तो वह पीछा कर सकता है और जब वह हमला करता है, तो मैं टिक सकता हूं।"
English: """When I became a producer at 25, I was clear that I will back genuinely talented people who give their everything to make a mark with their pure, raw talent and who are looking for a foot into the business of films,"" the 'PK' actor said."
Hindi: पीके एक्ट्रेस ने कहा, "जब मैं 25 साल की उम्र में निर्माता बनी थी, तो मैंने यह सोच लिया था कि मैं वास्तव में प्रतिभाशाली लोगों को ही मौका दूंगी जो बेहतरीन प्रतिभा के साथ अपनी पहचान बनाने के लिए अपना सब कुछ दे देते हैं और जो फिल्म बिजनेस में कदम रखने की तलाश में हैं।
English: """When I became a producer at 25, I was clear that I will back genuinely talented people who give their everything to make a mark with their pure, raw talent and who are looking for a foot into the business of films."""
Hindi: पीके एक्ट्रेस ने कहा, "जब मैं 25 साल की उम्र में निर्माता बनी थी, तो मैंने यह सोच लिया था कि मैं वास्तव में प्रतिभाशाली लोगों को ही मौका दूंगी जो बेहतरीन प्रतिभा के साथ अपनी पहचान बनाने के लिए अपना सब कुछ दे देते हैं और जो फिल्म बिजनेस में कदम रखने की तलाश में हैं।
English: """When I became a producer at 25, I was clear that I would back genuinely talented people who give their everything to make a mark with their raw talent and who are looking for a foot into the business of films,"" says Anushka Sharma."
Hindi: पीके एक्ट्रेस ने कहा, "जब मैं 25 साल की उम्र में निर्माता बनी थी, तो मैंने यह सोच लिया था कि मैं वास्तव में प्रतिभाशाली लोगों को ही मौका दूंगी जो बेहतरीन प्रतिभा के साथ अपनी पहचान बनाने के लिए अपना सब कुछ दे देते हैं और जो फिल्म बिजनेस में कदम रखने की तलाश में हैं।
English: """When I began in science, this was a big mystery,"" says Amasino."
Hindi: """जब मैंने विज्ञान में शुरुआत की, तो यह एक बड़ा रहस्य था,"" अमासिनो कहते हैं।"
English: """When I breathe,"
Hindi: """जब मैं सांस ले रहा होता हूं"
English: """When I brought it up, deciding to betray"
Hindi: """जब मैंने इसे लाया, तो विश्वासघात करने का फैसला किया"
English: """When I called?"
Hindi: - मैंने कब बुलाया?
English: """When I called?"""
Hindi: """मैं कब बोला ?"
English: """When I came back to Kashmir, I started a business to offer online courses for those interested in web design and digital marketing. """
Hindi: """जब मैं कश्मीर लौटा, तो मैंने वेब डिज़ाइनिंग और डिजिटल मार्केटिंग में रुचि रखने वालों के लिए ऑनलाइन कक्षाएं प्रदान करने के लिए एक वेंचर शुरू किया।"
English: """When I came forward a few years ago I knew everything that was displayed in the video today could be made public."
Hindi: """जब मैं कुछ साल पहले आगे आया तो मुझे पता था कि आज वीडियो में दिखाई जाने वाली हर चीज को सार्वजनिक किया जा सकता है।"
English: """When I came forward a few years ago, I knew everything that was displayed in the video today could be made public."
Hindi: """जब मैं कुछ साल पहले आगे आया तो मुझे पता था कि आज वीडियो में दिखाई जाने वाली हर चीज को सार्वजनिक किया जा सकता है।"
English: """When I came here during assembly elections, I had brought the statements of Congress leaders to your attention."
Hindi: मैं जब विधानसभा चुनाव के दौरान यहां आया था, तब मैंने कांग्रेस के नेताओं के बयानों की तरफ आप सभी का ध्यान दिलाया था।
English: """When I came here two years ago I discovered that you were an amazing person."
Hindi: """जब मैं दो साल पहले यहां आया तो मैंने पाया कि आप एक अविश्वसनीय व्यक्ति हैं।"
English: """When I came home, everything was normal."
Hindi: जब मैं घर आ गयी तो सब सामान्य रहा.
English: """When I came to Delhi in 2014, I didn't know many things."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब 2014 में मैं दिल्ली आया, तो मुझे ज्यादातर चीजें नहीं मालूम थीं.
English: """When I came to Vadnagar to live with his family, he told me 'why did you come to your in-laws' house when you are still so young?"
Hindi: """ जब मैं उनके परिवार के साथ रहने के लिए वाडनगर आयी, तो उन्होंने मुझसे कहा, ""अभी तुम्हारी उम्र ज्यादा नहीं है, फिर तुम अपने ससुराल में रहने के लिए क्यों आ गयीं?"
English: """When I came to college all of that changed,"" he said."
Hindi: """जब मैंने कॉलेज में प्रवेश किया तो सब कुछ बदल गया,"" उसने कहा"
English: """When I came to the UK...I really didn't know how to really put it out for people to actually listen to."""
Hindi: """जब मैं यूके आया था ... मैं वास्तव में नहीं जानता था कि लोगों को वास्तव में सुनने के लिए इसे वास्तव में कैसे रखा जाए।"
English: """When I came up for partner, a mistake I made in the second year was held against me."
Hindi: """जब मैं साझेदार के लिए आया था, तो दूसरी बार मेरे खिलाफ एक गलती हुई थी।"
English: """When I can't support on the pitch tonight, I will support in front of the TV in London,"" he tweeted."
Hindi: """जब मैं आज रात पिच पर समर्थन नहीं कर सकता, तो मैं लंदन में टीवी के सामने समर्थन करूंगा।"
English: """When I can't support on the pitch tonight, I will support in front of the TV in London."
Hindi: """जब मैं आज रात पिच पर समर्थन नहीं कर सकता, तो मैं लंदन में टीवी के सामने समर्थन करूंगा।"
English: """When I captain him I always tell him to bluff, and that's exactly what he did."
Hindi: जब मैं उसकी कप्तानी करता हूं तो मैं हमेशा उसे झांसा देने के लिए कहता हूं और उसने यही किया।
English: """When I caught that wave I didn't really know how big it was."
Hindi: """जब मैंने हैट-ट्रिक ली, तो मुझे नहीं पता था कि यह कितना बड़ा था।"
English: """When I come among you today, I can say that not only did we embark on that journey, but with the collective efforts of 130 crore Indians, India is moving ahead on the path of development at a rapid pace."
Hindi: उन्होंने कहा आज जब आपके बीच आया हूं तो कह सकता हूं कि हम न सिर्फ उस सफर पर निकल पड़े, बल्कि 130 करोड़ भारतवासियों के सामूहिक प्रयासों से भारत तेज़ गति से विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: """When I come home at night, I would first notice the flowers Terry bought me at the supermarket rather than the unwashed dishes in the sink."
Hindi: """जब मैं रात में घर आती हूं, तो मैं पहले ही फूलों को देखता हूं टेरी ने मुझे सुपरमार्केट में सिंक में बेकार व्यंजनों के बजाय खरीदा था।"
English: """When I come up killin' everybody that's outside Who you with?"
Hindi: जब मैं बाहर आने वाले हर किसी को मार डालता हूं आप किसके साथ हैं?
English: """When I cook, he eats."""
Hindi: """जब मैं खाना बनाता हूँ, वह खाता है।"
English: """When I create a woman, she has to be someone special."
Hindi: """जब मैंने औरत बनाया तो उसे कुछ विशेष बनाया"