Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was rushed to the district hospital and later sent to Jabalpur for better treatment, police said.
Hindi: यहां जिला अस्पताल में उसका उपचार कराने के बाद उसे बेहतर उपचार के लिए जबलपुर ले जाना पड़ा था।
English: She was rushed to the district hospital for medical care.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए आनन-फानन में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She was rushed to the district hospital from where she was referred to Delhi, he added.
Hindi: उसे जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से उसे दिल्ली के लिए रेफर कर दिया गया.
English: She was rushed to the district hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में जिला अस्पताल लाया गया।
English: She was rushed to the district hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजनों ने आनन फानन लड़की को जिला अस्पताल भेजा गया जहाँ डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the district hospital where the doctors declared her dead, the police said.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस उनको जिला अस्पताल लेकर पहुंची तो डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the emergency ward for treatment.
Hindi: उसे अस्पताल के आपातकालीन वॉर्ड में उपचार के लिए भर्ती करवाया गया।
English: She was rushed to the hospital after complaining about breathing problems.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ होने की शिकायत पर फौरन अस्पातल में भर्ती करवाया गया।
English: She was rushed to the hospital but could not be saved.
Hindi: उसे सूचना मिलने ही अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन बचाया नहीं जा सका।
English: She was rushed to the hospital but died on the way.
Hindi: अस्पताल में ले जाते समय उसकी रास्ते में ही मौत हो गई।
English: She was rushed to the hospital but doctors could not save her.
Hindi: उसे तत्काल अस्पताल ले जाया गया लेकिन चिकित्सक उसे बचा नहीं सके।
English: She was rushed to the hospital by her neighbours.
Hindi: पड़ोसियों ने महिला को अस्पताल पहुंचाया।
English: She was rushed to the hospital immediately after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया.
English: She was rushed to the hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजनों ने उसे तुरंत अस्पताल में भर्ती करवाया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the hospital where she died during treatment, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उसके गिरते ही उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: She was rushed to the hospital, but had died by then.
Hindi: आनन-फानन में उन्हें अस्पताल ले जाया गया लेकिन तब तक वह दम तोड़ चुकी थीं.
English: She was rushed to the hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: फौरन उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was rushed to the local Civil Hospital wherefrom was referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: उसे जुलाना के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में लाया गया, जहां से उसे पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया।
English: She was rushed to the local hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: जुलेखा को स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत लाया हुआ घोषित कर दिया.
English: She was rushed to the nearby community health centre and later admitted to the district hospital.
Hindi: उसके बाद उसे पास के ही प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया, जहां से जिला अस्पताल रेफर किया गया है।
English: She was rushed to the nearby hospital by the police where doctors declared her brought dead.
Hindi: पुलिस तुरंत उसे नजदीकी अस्पताल ले गई, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was rushed to the nearby hospital where her condition is stated to be critical.
Hindi: उसे तुरंत पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी स्थिति चिंताजनक बतायी गयी है।
English: She was rushed to to the GMCH, Sector 32, Chandigarh, where doctors declared her brought dead.
Hindi: पीसीआर ने उन्हें सेक्टर 32 के जीएमसीएच पहुंचाया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was saved by the neighbours after she produced noise.
Hindi: शोर मचाने के बाद पड़ोसियों ने उसे बचाया।
English: She was scheduled to return to India next week.
Hindi: उनकी योजना अगले हफ्ते भारत आने की है।
English: She was screaming in rage.
Hindi: वह गुस्से में चिल्लाया।
English: She was screaming.
Hindi:  वो तड़प रही थी.
English: She was searching for help on the road to Bangladesh.
Hindi: वो मदद के लिए बांग्लादेश की सड़क पर भटक रही थी.
English: She was seated beside FIFA President Gianni Infantino and Russian Prime Minister Dimitry Medvedev in the VIP section of the Fisht Stadium.
Hindi: फीफा के अध्यक्ष जियानी इनफांतिनो के बगल में बैठे रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव वीआईपी सेक्शन में बैठे थे.
English: She was seated outside a park when the incident happened.
Hindi: जब यह दुर्घटना हुई तो वह एक पार्क के बाहर बैठी हुई थीं।
English: She was seated with the family members of other players.
Hindi: वह अन्य क्रिकेटरों की वाइफ्स के साथ बैठी थी।
English: She was second among three siblings in the family of two brothers and one sister.
Hindi: वह दो भाई और एक बहन के परिवार में दूसरे नम्बर पर थी।
English: She was second in 400 metre race.
Hindi: उन्होंने 400 मीटर रेस में अव्वल स्थान हासिल किया।
English: She was secretary west in the ministry of external affairs before taking up the post in London.
Hindi: लंदन जाने से पहले सरना विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम थे।
English: She was secretary of the first Committee on the Status of Women in India that brought out the first report on the condition of women in the country, Towards Equality 1974.
Hindi: वह भारत में महिलाओं की स्थिति पर बनी पहली समिति की सचिव थीं, जिसने देश में महिलाओं की स्थिति, टूवर्ड्स इक्वेलिटी 1974 पर पहली रिपोर्ट निकाली।
English: She was seeking admission to MBBS course in Punjab after doing her 102 from Chandigarh.
Hindi: हरलीन चंडीगढ़ से जमा दो पास करने के बाद पंजाब में एमबीबीएस कोर्स में दाखिले की इच्छुक थी।
English: She was seemingly realizing what she had written before about Death 1 thought last night that that interfused with all this world of matter, penetrating it through and through, there may be another, call it meditation, or mind, or what one will, and that perhaps that is what death means.
Hindi: ऐसा लगता था कि उसने इससे पहले मृत्यु के बारे में जो कुछ लिखा था, उसकी अनुभूति उसे अब हो रही थीः सिस्टर निवेदिता कल राम मैंने उसके बारे में सोचा जो इस भौतिक जगत की प्रत्येक वस्तु में व्याप्त है और जो इसके कण कण में समाया हुआ है, उसके अतिरिक्त एक और शक्ति भी है, जिसने चिंतन अथवा मनन या कुछ भी कहा सकता है और संभवतया मृत्यु की पहचान इन्हीं से होती है।
English: She was seen alongside Akshay Kumar, Kiara Advani, and Diljit Dosanjh.
Hindi: जिसमें उनके साथ अक्षय कुमार, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ नजर आए थे.
English: She was seen alongside Kangana Ranaut in the movie.
Hindi: फिल्म में अंकिता कंगना रनौत के साथ नजर आईं थी.
English: She was seen alongside Saif Ali Khan and Tabu in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ सैफ अली खान और तब्बू थे।
English: She was seen alongside veteran actor Padmini Kolhapure's son, Priyaank Sharma.
Hindi: इनमें अदाकारा पद्मिनी कोल्हापुरे के बेटे प्रियांक शर्मा और अभिनेता
English: She was seen as a mute girl in the film.
Hindi: फिल्म में वह एक नेत्रहीन लड़की का किरदार निभाती हुई नजर आई थीं।
English: She was seen at the Mumbai airport upon her arrival for the shoot of dance reality show, Dance India Dance.
Hindi: उन्हें बीच-बीच में डांस रिएलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' की शूटिंग के लिए मुंबई आना पड़ रहा था।
English: She was seen covered in burqa from head to toe.
Hindi: वह सिर से पैर तक बुर्के में ढकी हुई नजर आ रही थीं।
English: She was seen crying.
Hindi: इसमें वह रोती नजर आ रही थी।
English: She was seen dancing with Priyanka Chopra at the show.
Hindi: इस शो में वह प्रियंका चोपड़ा के साथ शामिल हुईं थीं।
English: She was seen in Bollywood films such as Ekk Deewana Tha, Singh Is Bliing and Freaky Ali.
Hindi: बॉलीवुड में उन्हें 'एक दीवाना था', 'सिंह इज ब्लिंग' और 'फ्रीकी अली' जैसी फिल्मों से पहचान मिली।
English: She was seen in Manisha Koirala's movie Dear Maya.
Hindi: फिल्म 'डीयर माया' के एक सीन में मनीषा कोइराला.
English: She was seen in Shivaay with Ajay Devgn.
Hindi: वो अजय देवगन के साथ सिंघम में नजर आ चुकी है।
English: She was seen in a Telugu film with Balakrishna, Okka Magadu which also bombed and also acted in a film titled Hari Om.
Hindi: वह बालकृष्ण, ओका मैगाडु के साथ तेलुगू फिल्म में देखी गयी थी, जिसने भी बमबारी की थी और उन्होंने हरि ओम नामक एक फिल्म में काम किया था।
English: She was seen in a black t-shirt and blue denims.
Hindi: वे ब्लू टी-शर्ट और ब्लैक ट्राउजर में दिखे.
English: She was seen in a blue silk dress in the photo.
Hindi: तस्वीर में नीले रंग की जैकेट में नजर आ रहे थे।
English: She was seen in a green saree.
Hindi: वह ग्रीन कलर की सिल्क साड़ी में नजर आईं।
English: She was seen in a white crop top and purple shorts.
Hindi: वो व्हाइट कलर के क्रॉप टॉप और ब्लू रंग के पैंट में नज़र आईं।
English: She was seen in a white outfit.
Hindi: वो व्हाइट कलर के कुर्ते में नजर आए.
English: She was seen in a white tee and blue jeans.
Hindi: वह व्हाइट कलर की टी-शर्ट और ब्लू जींस में नजर आईं।
English: She was seen in an Indian Bengali drama film Bawal directed by Biswaroop Biswas.
Hindi: उन्हें बिस्वरूप बिस्वास द्वारा निर्देशित एक भारतीय बंगाली ड्रामा फिल्म बावल में देखा गया था ।
English: She was seen in black shirt and denim pants.
Hindi: वे जींस और ब्लैक स्वेटशर्ट में नजर आए।
English: She was seen in blue dress.
Hindi: वह ब्लू आउटफिट में नजर आईं।
English: She was seen in five episodes on the show.
Hindi: शो में वह पांच हफ्तों तक टिकी थीं।
English: She was seen in the film alongside superstar Rajinikanth and Akshay Kumar.
Hindi: इस फिल्म में साउथ के सुपरस्टार रजनीकांत और अक्षय कुमार सिल्वर स्क्रीन पर एक साथ नजर आए।
English: She was seen in the web series Damaged 2 portraying the role of Gauri Batra.
Hindi: वह वेब सीरीज डैमेज्ड 2 में गौरी बत्रा का रोल कर रही हैं.
English: She was seen in two shows on the small screen.
Hindi: वह छोटे पर्दे पर दो शो में नजर आई थीं।
English: She was seen making a video call to her onscreen husband Jethalal but never returned to the show completely.
Hindi: उन्हें ऑनस्क्रीन हसबैंड जेठालाल के साथ वीडियो कॉल करते हुए देखा गया था लेकिन वह पूरी तरह से शो में नहीं लौटी।
English: She was seen on social media sites with a Russian coach Vitaliy Pishchalnikov, a former Olympian discus thrower.
Hindi: सोशल मीडिया साइट्स पर रूस के पूर्व ओलंपिक चक्का फेंक खिलाड़ी और कोच विताली पिशचालनिकोव के साथ सीमा की तसवीर देखी गई है।
English: She was seen painting with her sons, Noah and Asher.
Hindi: उन्हें अपने बच्चों नोआ और ऐशर संग चित्रकारी करते हुए देखा गया।
English: She was seen partying with her former housemates Nitibha Kaul, Akanksha Sharma and Manveer Gurjar after the show.
Hindi: शो खत्म होने के बाद उन्हें साथी कंटेस्टेंट नीतिभा कौल, आकांक्षा शर्मा और मनवीर गुर्जर के साथ पार्टी करते हुए देखा गया था।
English: She was seen playing cricket with the kids and having some good time.
Hindi: वह बच्चों के साथ क्रिकेट खेलकर काफी इंजॉय करते हुए देखे जा सकते हैं।
English: She was seen wearing a Manish Malhotra sequin sari.
Hindi: वह मनीष मल्होत्रा की सिमरी ऑफ शोल्डर प्रिंसेस ड्रेस में नजर आईं.
English: She was seen wearing masks and face shields.
Hindi: वह एक मास्क और फेस शील्ड पहने हुए नजर आए।
English: She was seen weeping and scared as she said she was not only a victim in the case but is also a witness and she feared for her life.
Hindi: वीडियो में उसे रोते हुए और डरा हुआ देखा जा रहा था और वह बोल रही थी कि वह सिर्फ पीड़िता नहीं है, बल्कि एक गवाह भी है और उसकी जान को खतरा है।
English: She was seen with Ishan Khatter in the movie.
Hindi: फिल्म में वे ईशान खट्टर के साथ नजर आईं थीं।
English: She was seen with a baby bump there.
Hindi: इसमें वो बेबी बंप के साथ दिखी थीं।
English: She was seen with actor Ranveer Singh in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वह एक्टर रणवीर सिंह के साथ नजर आई थी.
English: She was seen with her father-in-law Amitabh Bachchan and mother-in-law Jaya Bachchan.
Hindi: मां तेजी बच्चन और भाई अजिताभ बच्चन के साथ आए नजर
English: She was seen with mother Amrita Singh and brother Ibrahim Ali Khan .
Hindi: उनके साथ उनका मां अमृता सिंह औ भाई इब्राहिम अली खान भी नजर आए.
English: She was seething.
Hindi: वो गिड़गिड़ा रहा था।
English: She was selected and joined the Central Railway as a trainee assistant driver in 1986 at the Kalyan Training School where she trained for six months.
Hindi: वह १९८६ में कल्याण ट्रेनिंग स्कूल में मध्ययुगीन रेलवे ट्रेनर के रूप में मध्य रेलवे में शामिल हुई जहां उन्होंने छह महीने तक प्रशिक्षण लिया।
English: She was selected as a sub-inspector in an exam conducted by Vyapam but police said that her selection has nothing to do with Vyapam scam and she was not a suspected beneficiary.
Hindi: उनका चयन व्यापमं द्वारा आयोजित परीक्षा में उप निरीक्षक के रूप में हुआ था, लेकिन पुलिस ने कहा कि उनके चयन का व्यापमं घोटाले से कोई लेना-देना नहीं था और वे संदिग्ध लाभार्थियों में शामिल नहीं थीं।
English: She was selected as the spokesperson for CHI haircare products and represented Reebok's New York sneaker in their 2008 international Freestyle campaign.
Hindi: उन्हें हेयरकेयर उत्पादों के प्रवक्ता के रूप में चुना गया था और उनके 2008 के अंतर्राष्ट्रीय फ्रीस्टाइल अभियान में रीबॉक के न्यूयॉर्क स्नीकर का प्रतिनिधित्व किया था।
English: She was selected by a Committee headed by Smt. Krishna Tirath, Minister of Women and Child Development.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ की अध्यक्षता वाली एक समिति ने उनका चयन किया।
English: She was selected due to her knowledge of martial arts.
Hindi: उन्हें मार्शल आर्ट्स के ज्ञान के कारण चुना गया था।
English: She was selected for the IAS in 1979, but later she left the post to pursue her career in journalism.
Hindi: 1979 में इनका चयन आईएएस के लिए हो गया था, लेकिन इन्होंने आईएएस छोड़कर पत्रकारिता को अपना करियर बनाया।
English: She was selected for the astronaut program in 1990.
Hindi: १९९० में उन्हें अंतरिक्ष यात्री कार्यक्रम के लिए चुना गया था।
English: She was selected to be a part of AmeriCorps, a division of the Corporation for National and Community Service created by U.S. President Bill Clinton.
Hindi: वह अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन द्वारा बनाई गई नेशनल एंड कम्युनिटी सर्विस कॉर्पोरेशन के एक डिवीजन अमेरिकोरप्स का हिस्सा बनने के लिए चुनी गई थीं।
English: She was selected to play the lead role in the bilingual VirattuDega, featuring newcomer Sujiv, son of the director Kumar.
Hindi: उन्हें द्विभाषी फिल्म विराटु  देवगा में मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना गया, जिसमें निर्देशक कुमार के बेटे नवोदित सुजीव थे।
English: She was selected to represent India at the Interpol meeting held in 2004 in Cancun, Mexico.
Hindi: उन्हें भारत की और से इंटरपोल की बैठक में प्रतिनिधित्व करने के लिए चयनित किया गया जोकि कैनकन, मेक्सिको में २००४ में आयोजित की गयी थी।
English: She was sent back by doctor.
Hindi: डॉक्टर्स ने उसे रैफर कर दिया।
English: She was sent back home after the medical examination.
Hindi: मेडिकल जांच के बाद उसे वापस घर भेज दिया गया।
English: She was sent for medical examination which confirmed sexual assault.
Hindi: उन्होंने युवती को चिकित्सकीय परीक्षण के लिए भेज दिया, जिसमें पुष्टि हुई कि उसके साथ बलात्कार किया गया।
English: She was sent for medical examination, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें मेडिकल जांच के लिए भी भेजा गया है।
English: She was sent for medical examination.
Hindi: उसे मेडिकल टेस्ट के लिए भेजा गया।
English: She was sent off to the ministry of consumer affairs, in which she had no prior experience.
Hindi: उन्हें उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय में भेज दिया गया, जिसमें उन्हें कोई पूर्व अनुभव नहीं था।
English: She was sent to 14 days' judicial custody.
Hindi: उन्हें 14 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: She was sent to Switzerland and from there on to Italy.
Hindi: उन्हें स्विटजरलैंड भेज दिया गया और वहां से इटली भेजा गया।
English: She was sent to a hospital as her condition deteriorated.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उसे अस्पताल भेज दिया गया है।
English: She was sent to a hospital for medical examination, where doctors said they suspect the tourist may have been sexually assaulted.
Hindi: उसे मेडिकल चेकअप में के लिए भेजा गया, जहां डॉक्टरों ने कहा कि हो सकता है सैलानियों ने उसका यौन शोषण किया हो।
English: She was sent to a hospital nearby, where currently she is being treated.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पास के एक अस्पताल में ले जाया गया, जहाँ अभी उनका इलाज चल रहा है।
English: She was sent to jail on 14-day judicial custody.
Hindi: यहां से उसे 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए गए।
English: She was sent to the district hospital from where she was referred to a higher centre in a critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां से हायर सेंटर रेफर कर दिया गया।
English: She was sent to the hospital for detailed medical examination.
Hindi: विस्तृत स्वास्थ्य जांच के लिए उसे अस्पताल भेज दिया गया है.
English: She was sent to the shelter home after primary medical treatment.
Hindi: उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से घर भेजा गया।
English: She was sent to ward off any political storm.
Hindi: उसे किसी भी राजनीतिक तूफान से बचाने के लिए भेजा गया था।
English: She was sent two legal notices.
Hindi: उन्हें दो कानूनी नोटिस दिए गए।
English: She was sentenced Monday to an indeterminate term of 22 years to life in prison.
Hindi: सोमवार को उसे 22 साल कैद की सजा सुनाई गई।
English: She was sentenced to a year in jail but it currently out on bail.
Hindi: उन्हें एक साल जेल की सजा सुनाई गई थी, लेकिन वर्तमान में वह जमानत पर हैं ।
English: She was sentenced to jail in a corruption case.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में जेल चला गया।
English: She was sentenced to two months' imprisonment.
Hindi: उन्हें दो मास का कारावास दण्ड मिला।
English: She was sentenced to two years in prison in Lahore, then in British-India and now in Pakistan, for seditious acts.
Hindi: उसे लाहौर, उस समय ब्रिटिश-भारत में और अब पाकिस्तान में, राजद्रोहपूर्ण कृत्यों के लिए में दो साल की सजा सुनाई गई।
English: She was serious and silent.
Hindi: वह गंभीर थे और शांत थे।
English: She was serious.
Hindi: वह गंभीर थी।
English: She was seriously ill for a long time
Hindi: वे काफी समय से बीमार चल रहे थे
English: She was seriously injured and was rushed to the Sector 6 General Hospital in Panchkula.
Hindi: उसे गंभीर हालत में पंचकूला सेक्टर 6 सामान्य अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसने दम तोड़ दिया।
English: She was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले वह गंभीर घायल हो गया।
English: She was seriously injured.
Hindi: इससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: She was served a notice earlier this month and told to furnish a reply in this connection.
Hindi: उन्हें इस महीने के प्रारंभ में नोटिस जारी किया था और इस संबंध में जवाब मांगा गया था.
English: She was served a notice earlier this month and was told to furnish a reply in the matter.
Hindi: उन्हें इस महीने नोटिस भेजा गया था और इस मसले पर जवाब मांगा गया था.
English: She was served notice earlier this month and told to furnish a reply in this connection.
Hindi: उन्हें इस महीने की शुरूआत में एक नोटिस दिया गया था और इस संबंध में जवाब देने के लिए कहा गया था.
English: She was settled by jointure at Baynard Castle little changed at court, other than the arrival of many Howards.
Hindi: वह बर्नार्ड कैसल में संयुक्त द्वारा बसाया गया था कई हॉवर्ड के आगमन के अलावा, अदालत में थोड़ा बदल गया।
English: She was severely ill and has been sent to hospital.
Hindi: उसकी तबीयत खराब है और उसे अस्पताल में ले जाया गया है।
English: She was severely injured and fainted.
Hindi: वह बुरी तरह से जख्मी और लहुलुहान अवस्था में मिली.
English: She was severely injured, and police suspect that she was thrashed with sticks before being killed
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गई थी, और पुलिस को संदेह है कि उसे मारने से पहले लाठी-डंडों से पीटा गया था
English: She was severely injured, and police suspect that she was thrashed with sticks before being killed.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गई थी, और पुलिस को संदेह है कि उसे मारने से पहले लाठी-डंडों से पीटा गया था.
English: She was severely injured, he said.
Hindi: उसने बताया कि उसे काफी नुकसान पहुंचा।
English: She was shaken.
Hindi: वह हड़बड़ा गई थीं.
English: She was shaking.
Hindi: वह कांप रहा था।
English: She was sharing the podium alongside ace actor Adil Hussain.
Hindi: उन्होंने अभिनेता आदिल हुसैन के साथ मंच साझा किया।
English: She was sheltered and protected by her parents and did not know how to venture out independently to take care of her own affairs until her early 20s.
Hindi: उसे उसके माता पिता द्वारा आश्रित और संरक्षित किया गया था और जब तक वो 20 साल की नहीं हो गई उसे पता नहीं चला कैसे वो स्वतंत्र रूप से अपने खुद के मामलों का ख्याल रखने के लिए आगे बड़े।
English: She was shifted in serious condition to nearby hospital.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में नजदीकी अस्पताल ले जाकर भर्ती कराया गया है।
English: She was shifted to PHC Magam where doctors declared her brought dead.
Hindi: घटनास्थल से उठाकर पीएमसीएच ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: She was shifted to SMGS Hospital the next day.
Hindi: उन्हें अगले दिन एसएमएस अस्पताल रेफर किया गया था।
English: She was shifted to SMHS Hospital for treatment.
Hindi: इलाज के लिए उसे एसएमएचएस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was shifted to SMHS Hospital where she is being treated.
Hindi: उन्हें एसएमएस हॉस्पिल ले जाया गया, जहां चिकित्सक उनका इलाज कर रहे हैं।
English: She was shifted to SMHS hospital where she breathed her last.
Hindi: गनी को यहां एसएमएचएस अस्पताल भेजा गया जहां उन्होंने अंतिम सांस ली.
English: She was shifted to a Bathinda hospital where she died.
Hindi: बठिंडा अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: She was shifted to a district hospital in Kanpur.
Hindi: उसे जिला अस्पताल से कानपुर रेफर कर दिया गया।
English: She was shifted to a hospital for treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे पीलिया के इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: She was shifted to a hospital in a critical condition.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: She was shifted to a nearby hospital by the neighbours.
Hindi: इससे उसके रिश्तेदार आनन- फानन में पास के अस्पताल ले गये।
English: She was shifted to a separate room.
Hindi: उसे एक अलग कमरे में पटक दिया गया।
English: She was shifted to hospital for treatment where her condition is stated to be stable.
Hindi: उसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां उसकी हालत स्थिर बताई गई।
English: She was shifted to hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां पर डाक्टरों ने महिला को मृत घोषित कर दिया।
English: She was shifted to hospital wherefrom she was discharged after receiving treatment.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई थी।
English: She was shifted to the District Hospital.
Hindi: जिला अस्पताल से उन्हें महिला अस्पताल भेजा गया.
English: She was shifted to the government hospital for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was shifted to the government hospital, where the doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे परिजन इलाज के लिए सरकारी अस्पताल ले गए, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया है।
English: She was shifted to the hospital immediately where doctors declared her brought dead.
Hindi: महिला को तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत लाया घोषित कर दिया.
English: She was shivering with fear.
Hindi: वह भय से थर-थर कांप रहा था।
English: She was shocked by the news of her husbands death.
Hindi: पति की शहादत का समाचार सुनकर वह बेसुध हो गयी।
English: She was shooting for another film.
Hindi: यह किसी और फिल्म के लिए था।
English: She was shot at by unknown persons.
Hindi: उन्हें अज्ञात लोगों ने गोली मारी है।
English: She was shot by the colonial police in Tamluk, in Bengal, while leading a peaceful protest march.
Hindi: बंगाल के तामलुक में एक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करते समय ब्रिटिश पुलिस ने उन्हें गोली मार दी थी।
English: She was shot dead on Wednesday by unidentified gunmen outside her residence in Bengaluru.
Hindi: मंगलवार को बेंगलुरु में उनके घर पर अज्ञात लोगों ने गोलियां मारकर उनकी हत्या कर दी थी।
English: She was shot in the left leg.
Hindi: उसके बायें पैर में गोली लगी थी।
English: She was shot in the leg while attempting to defend her husband and is currently being detained in a hospital in Pakistan.
Hindi: उसे अपने पति का बचाव करते समय पैर में गोली लगी थी और इस समय उसे पाकिस्तान के एक अस्पताल में हिरासत में रखा गया है।
English: She was shouted after seeing him.
Hindi: देखते ही वह चीख पड़ीं।
English: She was showrunner of the popular show Made In Heaven, and also directed one of the stories of the anthology film Unpaused.
Hindi: वे लोकप्रिय वेब सीरीज 'मेड इन हेवन' की निर्देशक थीं और उन्होंने एंथोलॉजी फिल्म 'अनपॉज्ड' की एक कहानी का भी निर्देशन किया था।
English: She was shy.
Hindi: वह शर्म से गड़ी जा रही थी।