Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an interview with the Dawn, Sharif who has been disqualified to hold public office for life by the Supreme Court in the Panama Papers case, criticised the delay in the conclusion of the Mumbai attacks trial.
Hindi: पनामा पेपर मामले में पाकिस्तान के उच्चतम न्यायालय द्वारा सार्वजनिक पद के लिए आजीवन अयोग्य घोषित किए गए शरीफ ने समाचार पत्र 'डॉन' के साथ साक्षात्कार में मुंबई हमले की सुनवाई पूरी होने में हो रही देरी की निंदा की थी।
English: In an interview with the Editorialist, Hannah shared her difficulty with her post pregnancy weight loss recently, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, एडिटोरियललिस्ट को दिए एक साक्षात्कार में हेन्ना ने गर्भावस्था के बाद बढ़े वजन को लेकर हो रही समस्याओं के बारे में बात की, जिसे उन्होंने हाल ही में कम किया है।
English: In an interview with the French newspaper, Le Monde, Jaishankar also said it is in the interest of both India and China to have good relations and build a more inclusive world.
Hindi: एक फ्रेंच अखबार को दिए इंटरव्यू में जयशंकर ने कहा कि भारत और चीन दोनों ही अच्छे रिश्तों को बनाना चाहते हैं।
English: In an interview with the German newspaper, Handelsblatt, Modi said Europe has been hit hard by terrorism.
Hindi: जर्मन अखबार हैंडेल्सब्लाट को दिए इंटरव्यू में मोदी ने कहा कि आतंकवाद से यूरोप बहुत बुरी तरह प्रभावित हुआ है आंतकवाद मानवता के लिए सबसे बड़ी चुनौती है.
English: In an interview with the Hindustan Times, John talked about the film.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक इंटरव्यू में बोमन ने इस बात से पर्दा उठाया है.
English: In an interview with the Hindustan Times, Sreedharan said, Bullet trains will cater only to the elite community.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में श्रीधरन ने कहा कि "बुलेट ट्रेन केवल कुलीन समुदाय की आवश्यकता को ही पूरा करेगी.
English: In an interview with the IANS, a BCCI functionary has stated that it was too early to take any action in the matter.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि इस मामले पर अभी कोई कार्रवाई करना जल्दबाजी होगी।
English: In an interview with the New York Times magazine, Pamela spoke about her failed relationships in the past and how she is keen to tie the knot again, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, न्यूयॉर्क टाइम्स मैगजीन को दिए एक साक्षात्कार में पामेला ने अपने असफल हुए संबंधों के बारे में बात कीं और यह भी बताया कि आने वाले समय में वह फिर से शादी करने के लिए उत्सुक हैं।
English: In an interview with the New York Times, a reputed American daily, actress Deepika Padukone spoke about mental stress and the loneliness one can feel even when there are a lot of things happening around them.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स, एक प्रतिष्ठित अमेरिकी दैनिक के साथ एक इंटरव्यू में, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने मानसिक तनाव के बारे में बात करने के साथ-साथ उस अकेलेपन के बारे में बात की जब आस पास बहुत सारी चीजें होने के बावजूद भी व्यक्ति को ऐसा महसूस होता है।
English: In an interview with the Observer newspaper, Finn opened up about his eating habits, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, ऑब्जर्वर समाचार पत्र को दिए गए एक साक्षात्कार में फिन ने अपने खान-पान से संबंधित आदतों के बारे में बात कीं।
English: In an interview with the Press Trust of India on Sunday, Finance Minister P Chidambaram explained that there was no antagonism between his ministry and the Reserve Bank of India RBI
Hindi: पिछले दिनों प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया को दिए एक साक्षात्कार में वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने स्पष्ट किया कि उनके मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बीच कोई 'बैर भाव' नहीं है।
English: In an interview with the Tibetan service of Radio Free Asia RFA in Washington last week, the Karmapa confirmed he is returning to India to participate in a meeting called by the Dalai Lama for the spiritual leaders of all Tibetan Buddhism lineages.
Hindi: पिछले हफ्ते वाशिंगटन में रेडियो फ्री एशिया आरएफए की तिब्बती सेवा के साथ एक साक्षात्कार में, कर्मापा ने पुष्टी की थी कि दलाई लामा द्वारा बौद्ध धर्म के सभी आध्यात्मिक गुरूओं की बुलाई गई एक बैठक में भाग लेने के लिए वह भारत वापस लौट रहे हैं।
English: In an interview with the newspaper, Trump said his priority is to move quickly on Obamacare, which has become expensive and unworkable.
Hindi: ट्रंप ने समाचार पत्र के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि उनकी प्राथमिकता ओबामाकेयर को लेकर तेजी से कदम उठाना है जो महंगा और अव्यवहार्य बन गया है।
English: In an interview, AIMIM chief Asaduddin Owaisi reacted to Home Minister Amit Shah's comments.
Hindi: सदन में बोलते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने असदुद्दीन ओवैसी के सवालों पर करारा जवाब दिया।
English: In an interview, ASIT BHATIA, managing director, India Global Corporate  Investment Banking Group, Bank of America Merrill Lynch, tells Vishal Chhabria that the first quarter was good and he is optimistic about 2017, while sharing his views on the other trends in the market
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच के प्रबंध निदेशक इंडिया ग्लोबल कॉरपोरेट ऐंड इन्वेस्टमेंट बैंकिंग ग्रुप असित भाटिया ने विशाल छाबडिय़ा को दिए साक्षात्कार में कहा, पहली तिमाही अच्छी रही है और वह 2017 को लेकर आशान्वित हैं।
English: In an interview, Akhilesh said Mulayam was happy with the SP-BSP alliance as he knew it had been forged to save the country from crisis and impending danger.
Hindi: एक साक्षात्कार में अखिलेश यादव ने कहा कि मुलायम सिंह यादव सपा-बसपा के गठबंधन से खुश थे, क्योंकि उन्हें पता था कि देश खतरे में है।
English: In an interview, Alba said she wanted to be taken seriously as an actress but believed she needed to do movies that she would otherwise not be interested in to build her career, stating that eventually she hoped to be more selective in her film projects.
Hindi: """ साक्षात्कार में एल्बा ने कहा कि वह चाहती है कि लोग उसे एक अभिनेत्री के रूप गंभीरतापूर्वक लें लेकिन उसे विश्वास है कि उसे फ़िल्मों में काम करने की आवशयकता है, नहीं तो वह अपने जीविका के निर्माण में रुचि नहीं ले पाएगी और उसका यह भी कहना है कि उसे अपनी फ़िल्म परियोजनाओं में और अधिक चयनात्मक बनने की आवश्यकता है।"
English: In an interview, Ali Abbas Zafar, the director of the movie said, I feel that there couldnt be a better choice to play Bharat than Salman because the film is about a father-son relationship and anyone who is aware of Salman and Salim uncles bond will know how close they are to each other and how much respect is there between them.
Hindi: फिल्म भारत के निर्देशक अली अब्बास जफर ने एक बयान में कहा, मुझे लगता है कि सलमान खान की तुलना में भारत की भूमिका निभाने के लिए उनसे बेहतर विकल्प नहीं हो सकता है क्योंकि फिल्म एक बाप-बेटे के रिश्ते के बारे में है और जो कोई भी सलमान खान और सलीम अंकल के बॉन्ड के बारे में जानता है वो एक बात अच्छे से समझता है कि वे एक दूसरे के कितने करीब हैं और उनके बीच कितना सम्मान है.
English: In an interview, Arjun Kapoor had said that he never wanted to be an actor and instead wanted to be become a director.
Hindi: अर्जुन कपूर ने बताया कि वह अभिनेता नहीं कुछ और बनना चाहते थे। उन्होंने बताया कि क्लास टेन में ही निर्णय ले लिया था कि ...
English: In an interview, Bernard tells Chandan Kishore Kant and Sidhartha that T Rowe Price wants to increase its stake to around 50 per cent in the years ahead
Hindi: चंदन किशोर कांत और सिध्दार्थ के साथ बातचीत में बर्नार्ड ने कहा कि आने वाले वर्षों में टी रावे प्राइस अपनी हिस्सेदारी बढ़ा कर लगभग 50 फीसदी करना चाहता है।
English: In an interview, Cameron said he believes the world has had enough of superhero films and people will soon get Avengers fatigue.
Hindi: कैमरन ने एक साक्षात्कार में कहा था कि उन्हें लगता है कि दुनिया ने सुपरहीरो वाली बहुत सी फिल्में देख ली हैं और लोग जल्द ही एंवेंजर्स को थका हुआ देखेंगे।
English: In an interview, Chouhan had said that after Chitrangada Singh walked out of the film, they searched for a new female lead who would suit Nawazuddin's look and personality.
Hindi: चौहान ने हाल में एक साक्षात्कार में कहा था कि चित्रांगदा के फिल्म छोड़ने के बाद उन्होंने नई अभिनेत्री की तलाश की जो नवाज़ के लुक्स और व्यक्तित्व के साथ ठीक लगे.
English: In an interview, Civil Aviation Minister Suresh Prabhu had said the government plans to rope in professionals for top positions at Air India through a global search process.
Hindi: एक साक्षात्कार में नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा था कि सरकार की योजना एयर इंडिया में अग्रणी पदों पर प्रोफेशनल को शामिल करने करा है और यह काम वैश्विक शोध प्रक्रिया के जरिए होगा।
English: In an interview, Deepika recently opened up on the issue.
Hindi: दीपिका ने इस बात का खुलासा हाल ही में एक इंटरव्यू में किया।
English: In an interview, Deepika said that she will also produce the film.
Hindi: दीपिका ने एक इंटरव्यू के दौरान यह भी कहा था कि वे इसे डिजर्व करती हैं.
English: In an interview, Dogu Perincek, leader of Turkeys Rodina party claimed that the journalists body parts were discovered in a well in the garden at the generals home, Haberler reported.
Hindi: हैबरलर की रिपोर्ट में बताया गया है कि तुर्की की रोडिना पार्टी के नेता डोगू पेरिनसेक ने भी एक इंटरव्यू में दावा किया कि पत्रकार के शव को महावाणिज्यदूत के घर के बगीचे में कुंए से बरामद किया गया.
English: In an interview, Gandhi said his sister Priyanka Gandhi Vadra , recently named the party incharge for Uttar Pradesh east, would play a role nationally as well.
Hindi: एक खास साक्षात्कार में राहुल ने कहा कि उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा, जो हाल में पार्टी में पूर्वी उत्तर प्रदेश की प्रभारी नियुक्त की गई हैं, वे राष्ट्रीय राजनीति में भूमिका निभाएंगी।
English: In an interview, Hrithik has also spoken about Kangana Ranaut.
Hindi: इंटरव्यू में ऋतिक ने कंगना रनोट से जुड़े सवालों का जवाब भी दिया है।
English: In an interview, IDBI Chairman Yogesh Agarwal told Business Standard that during 2007-08, companies had not used the funds sanctioned, expecting lower rates in the months ahead
Hindi: आईडीबीआई के अध्यक्ष योगेश अग्रवाल ने बिजनेस स्टैंडर्ड को दिए साक्षात्कार में कहा कि साल 2007-08 के दौरान जो फंड आवंटित किए गए थे, उसे कंपनियों द्वारा इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: In an interview, Kajol says there is nothing wrong if a child wants to be like his or her parents.
Hindi: काजोल ने एक इंटरव्यू में कहा कि इसमें कोई गलत नहीं है कि कोई बच्चा अपने माता-पिता की तरह बनना चाहे।
English: In an interview, Kareena accepted that Laal Singh Chaddha was the first audition she gave in her entire career, a screen test that Aamir wanted her to have.
Hindi: एक इंटरव्यू में करीना ने बताया कि लाल सिंह चड्ढा उनके करियर की पहली फिल्म है जिसके लिए उन्हें ऑडिशन देना पड़ा.
English: In an interview, Kareena spoke about her role and sharing the screen with Irrfan Khan.
Hindi: हाल ही में दिए एक इंटरव्यू में करण की फिल्म पर बात करते हुए करीना ने अपने रोल के बारे में बताया।
English: In an interview, Khan had said he believes there might be a better chance of peace talks with India and settling the Kashmir issue if BJP wins.
Hindi: खान ने बयान दिया था कि उनका मानना है कि यदि भाजपा आम चुनाव जीतती है तो भारत के साथ शांति वार्ता करना और कश्मीर मामले का समाधान निकालना अधिक आसान होगा।
English: In an interview, Malaika Arora had spoken about her rumoured marriage with Arjun Kapoor.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने अर्जुन कपूर से अपनी शादी को लेकर किया खुलासा, इंटरव्यू में कही यह बात
English: In an interview, Moodys Investors Service VP sovereign risk group William Foster said the agency believes that the governments commitment to fiscal consolidation remains and sustained growth would help it reduce debt burden.
Hindi: मूडीज इन्वेस्टर सर्विस के उपाध्यक्ष सॉवरिन जोखिम समूह विलियम फॉस्टर ने पीटीआई भाषा को बताया कि एजेंसी का मानना है कि राजकोषीय मजबूती को लेकर सरकार की प्रतिबद्धता कायम है और लगातार वृद्धि से ऋण के बोझ को कम करने में मदद मिलेगी।
English: In an interview, Ms. Afroz spoke about her journey from Kundarki village to IPS officers portals.
Hindi: एक साक्षात्कार में, सुश्री अफरोज ने कुंदरकी गाँव से आईपीएस अधिकारियों के पोर्टल तक की अपनी यात्रा के बारे में बात की।
English: In an interview, Murugan told PTI that poems of this collection were natural expressions and there was nothing like a challenge in writing them.
Hindi: एक साक्षात्कार में मुरुगन ने बताया कि इस संकलन की कविताएं उनकी स्वाभाविक अभिव्यक्ति हैं और उन्हें कागज पर उतारना कोई चुनौती नहीं थी.
English: In an interview, Naseeruddin Shah said that there is no need to take Anupam Kher seriously.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने अनुपम खेर को जोकर है उन्हें गंभीरता से लेने की जरूरत नहीं है।
English: In an interview, Neeraj Kumar Gupta, secretary, department of investment and public asset management DIPAM, reveals the secret behind the departments success and the way ahead.
Hindi: निवेश व लोक आस्ति प्रबंधन विभाग दीपम के सचिव नीरज गुप्ता ने एक साक्षात्कार में यह जानकारी दी।
English: In an interview, Neeraj Swaroop, Standard Chartereds chief executive officer for India and South Asia, tells Sudeep Jain  Sidhartha that the bank intends to expand its offerings by adding equity fund-raising for Indian companies
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के मुख्य कार्याधिकारी भारत एवं दक्षिणी एशिया नीरज स्वरूप ने सुदीप जैन और सिध्दार्थ को बताया कि बैंक अपनी पेशकशों का विस्तार करना चाहता है और भारतीय कंपनियों के लिए इक्विटी फंड जुटाना चाहता है।
English: In an interview, PM Modi had said that even selling pakoras is employment.
Hindi: एक इंटरव्यू में पीएम मोदी ने कहा था-पकौड़ी बनाना भी तो रोजगार ही है। एक ने उसी पर टिप्पणी की... लगता है पकौड़ियां जल गईं।
English: In an interview, Pawar also said opposition's demand to share technical details relating to the fighter jet 'made no sense'.
Hindi: पवार ने कहा था कि विमान से संबंधित तकनीकी जानकारियां साझा करने की विपक्ष की मांग में कोई तुक नहीं है।
English: In an interview, Rahul Gandhi himself has admitted that he cannot defeat Modi unless his image of hard work, honesty and devotion towards the nation is blemished.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी ने एक साक्षात्कार में स्वीकार किया है कि वे मोदी से तब तक नहीं जीत सकते, जब तक मोदी की मेहनत, ईमानदारी और भारत भक्ति पर दाग नहीं लगाते।
English: In an interview, Rahul Gandhi said PM Narendra Modi is more of a Publicity Minister than a Prime Minister and is floundering because of his arrogance.
Hindi: पीटीआई-भाषा के साथ एक साक्षात्कार में राहुल गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री से ज्यादा प्रचार मंत्री हैं और अपने घमंड के कारण छटपटा रहे हैं।
English: In an interview, Rakesh said that he was not involved with the editing.
Hindi: एक साक्षात्कार में राकेश ने कहा कि वे संपादन में शामिल नहीं थे।
English: In an interview, Rakhi Sawant said that Tanushree Dutta has levelled fake allegations against Nana Patekar.
Hindi: बता दें कि तनुश्री दत्ता ने एक इंटरव्यू के दौरान नाना पाटेकर पर बदसलूखी के आरोप लगाए हैं.
English: In an interview, Ranbir revealed that he secretly stalks his ex-girlfriends Deepika Padukone and Katrina Kaif.
Hindi: आपको बता दें कि दीपिका पादुकोण ने एक इंटरव्यू के दौरान बताया था कि रणबीर कपूर को उन्होंने रंगे हाथ पकड़ लिया था यानी दीपिका को पता था कि रणबीर और कैटरीना एक दूसरे को डेट कर रहे हैं ।
English: In an interview, Rawat had also said that the Indian Army is fully ready for a two-and-a-half front China, Pakistan and internal security requirements simultaneously war.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार सेना प्रमुख रावत ने कहा है कि भारत ढाई युद्ध चीन, पाकिस्तान और आंतरिक सुरक्षा से जुड़ी जरूरतें एक साथ लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: In an interview, Rishi says, We dont want to do anything that would upset any family in the film industry.
Hindi: ऋषि ने एक इंटरव्यू में कहा, हम ऐसा कुछ नहीं करना चाहते, जिससे फिल्म जगत के किसी भी परिवार को ठेस पहुंचे.
English: In an interview, Rizvi said the NCM had held a meeting after the Supreme Court verdict and all its members in one voice had said the verdict should be accepted.
Hindi: एक भेंट में रिजवी ने कहा कि एनसीएम ने एक बैठक की थी और उसके सभी सदस्यों ने एक सुर में कहा था कि फैसले को स्वीकार करना चाहिए।
English: In an interview, Saif Ali Khan opened up as to why he does not want to work with wife, Kareena Kapoor Khan.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान सैफ अली खान ने कहा कि मैं करीना कपूर खान के साथ कभी काम नहीं करना चाहूंगा। दरअसल, रिपोर्ट के अनुसार, सैफ अली खान ने इस बात का खुलासा किया वह करीना के साथ काम नही करना चाहते हैं। इसके पिछे वजह बताते हुए कहा कि वह और करीना एक दूसरे के साथ बहुत ही सहज महूसस करते हैं और यही सहज सिनेमा का सबसे बड़ा दुश्मन है।
English: In an interview, Sanjay Dutt shared his experience of acting with Madhuri Dixit after such a long time.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान संजय दत्त ने माधुरी के साथ लंबे अर्से के बाद काम करने के अनुभव को बताया।
English: In an interview, Shiv Sena SS chief Uddhav Thackeray conceded that the alliance with the BJP was a compromise for the sake of the people of Maharashtra.
Hindi: सामना को दिए इंटरव्यू में उद्धव ठाकरे ने कहा है कि उन्होंने महाराष्ट्र की भलाई के लिए बीजेपी से गठबंधन में कंप्रोमाइज किया है।
English: In an interview, Sushant Singh Rajput's father KK Singh spoke about his late son.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता के. के. सिंह ने अपने दिवंगत बेटे से हुई आखिरी बार की बातचीत के बारे में खुलकर बताया है।
English: In an interview, Vaidya dismissed these allegations as false and motivated by his political opponents.
Hindi: वहीं वैद्य ने एक साक्षात्कार में इन आरोपों को झूठा बताते हुए खारिज कर दिया और इसे अपने राजनीतिक विरोधियों की साजिश करार दिया।
English: In an interview, Wing Commander Jag Mohan Nath claimed that a mole was detected in the Indian Air Force's Western Command during the 1965 war.
Hindi: एक साक्षात्कार में, विंग कमांडर जगमोहन नाथ ने दावा किया कि 1 9 65 युद्ध के दौरान भारतीय वायु सेना के पश्चिमी कमान में एक जासूस का पता चला था।
English: In an interview, actor Deepika Padukone opened up about suffering from depression, saying that mental health has nothing to do with how successful you are.
Hindi: दीपिका पादुकोण ने एक वेबसाइट को दिए इंटरव्यू में डिप्रेशन पर बात की है। दीपिका ने कहा,मेंटल हेल्थ का इस बात से कोई मतलब नहीं है कि आप कितने सक्सेसफुल हो।
English: In an interview, after holding talks with his Indian counterpart Sushma Swaraj, the Turkish Foreign Minister also said, I have already taken up this issue with my counterpart.
Hindi:  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ बातचीत करने के बाद एक साक्षात्कार में काउसोगलू ने कहा, मैंने पहले इस मुद्दे को अपनी भारतीय समकक्ष के साथ उठाया है।
English: In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences.
Hindi: एक साक्षात्कार में एडल ने कहा था की वे सिम्फोनिक रॉक प्रकार में कई प्रेरणास्रोतों के करण उतरे.
English: In an interview, director Ashwni Dhir replied that it was only the plot that was remade. the rest was changed.
Hindi: एक साक्षात्कार में, निर्देशक अश्विनी धीर ने जवाब दिया कि यह केवल कथानक था जिसे रीमेक किया गया था. बाकी को बदल दिया गया था।
English: In an interview, director Vipul Shah shared how Namaste London's original pair, Akshay Kumar and Katrina Kaif was his first choice for the sequel too.
Hindi: एक इंटरव्यू में डायरेक्टर विपुल ने कहा था कि इस फिल्म नमस्ते लंदन के सीक्वल के लिए उन्होंने पहले कैटरीना और अक्षय को चुना था।
English: In an interview, he had indicated that Pakistan needs to be denuclearise.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने संकेत दिया था कि पाकिस्तान के परमाणु निशस्त्रीकरण की जरूरत है।
English: In an interview, he said all parties getting together will be the best situation, but the Congress with very few seats in Lok Sabha currently cannot dictate terms and thus has to form alliances in states to ensure a non-BJP government at the Centre.
Hindi: एक साक्षात्कार में सिब्बल ने कहा कि सभी दलों का साथ आना सबसे सही रहेगा, लेकिन वर्तमान में लोकसभा में कम सीटों वाली कांग्रेस अपनी शर्तें नहीं रख सकती है. इसलिए उसे केन्द्र में गैर-भाजपा सरकार बनाने के लिए राज्यों में गठबंधन करने होंगे.
English: In an interview, he said the reason they grew apart is that he wanted kids, while she wanted to focus on her career.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा था कि उनका अलगाव इसलिए हुआ क्योंकि वे बच्चे चाहते थे जबकि वह अपने केरियर पर ज़ोर दे रही थीं.
English: In an interview, he speaks on Modi's science policy and on religion, intolerance and Mother Teresa's sainthood.
Hindi: एक साक्षात्कार में राव ने मोदी की विज्ञान नीति, धर्म, असहिष्णुता और मदर टेरेसा के बारे में बात की।
English: In an interview, he speaks on a range of issues related to cancer and how to tackle with its various forms.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कैंसर से जुड़े कई मुद्दों और इससे निपटने के तरीकों पर बात की।
English: In an interview, her husband and actor Kit Harington said that she asked him how the shows upcoming final season will end.
Hindi: एक साक्षात्कार में उनके पति व अभिनेता किट हैरिंगटन ने कहा कि लेस्ली ने उनसे पूछा कि शो के आगामी फाइनल सीजन का अंत कैसे होगा।
English: In an interview, minister for state for finance Jayant Sinha said the new legislation that is in the process of being drafted will help in quick winding up of stressed banks, NBFCs and microfinance institutions while safeguarding the interest of small savers.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने पीटीआई भाषा से साक्षात्कार में कहा कि नए कानून का मसौदा तैयार किया जा रहा है और इससे दबाव वाले बैंकों, सूक्ष्म वित्त संस्थानों तथा एनबीएफसी को यथाशीघ्र बंद करने में मदद मिलेगी और साथ ही छोटे जमाकर्ताओं के हितों का संरक्षण भी किया जा सकेगा।
English: In an interview, secretary, department of public investment and asset management DIPAM Atanu Chakraborty explains the fine print.
Hindi: निवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन दीपम के सचिव अतानु चक्रवर्ती ने यह जानकारी दी है।
English: In an interview, she told IANS that she chose not to do full-fledged roles in films for a while as she wanted to be at home with her young children.
Hindi: एक साक्षात्कार में अभिनेत्री ने आईएएनएस को बताया कि उन्होंने कुछ समय के लिए फिल्मों में काम नहीं करने का फैसला लिया, क्योंकि वह अपने बच्चों के साथ घर पर रहना चाहती थीं।
English: In an interview, the 51-year-old actor spoke about how the other day he was discussing the same thing with his contemporary Shah Rukh Khan and explained how he has not even been able to buy his own place.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान 51 साल के एक्टर ने बताया कि दूसरे ही गिन वो अपने साथी शाहरुख खान के साथ इसपर बातचीत कर रहे थे और उन्हें बताया कि कैसे वो अपना घर खरीदने के लायक नहीं बने हैं।
English: In an interview, the 61-year-old banker tells Shyamal Majumdar and Sidhartha that he has already stopped meeting clients and wants to devote more time on reading
Hindi: श्यामल मजूमदार और सिध्दार्थ को दिए अपने साक्षात्कार में 61 वर्षीय इस बैंकर का कहना था कि वे ग्राहकों से मिलना पहले ही बंद कर चुके हैं और अपना अधिकांश वक्त अध्ययन में लगाना चाहते हैं।
English: In an interview, the Aam Aadmi Party leader also accused the Modi government of trying to cripple state governments not with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: आप नेता ने एक साक्षात्कार में मोदी सरकार पर उन राज्य सरकारों को कमजोर करने का आरोप भी लगाया, जहां भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार नहीं है।
English: In an interview, the Yogi said he has to change many more names.
Hindi: एक साक्षात्कार में योगी ने कहा है कि वे कई अन्य नाम भी बदलना चाहते हैं।
English: In an interview, the actress informed that she doesn't want to work with Sunil Grover.
Hindi: लेकिन, इस बीच एक्ट्रेस का कहना है कि वह सुनील ग्रोवर के साथ काम नहीं करना चाहतीं.
English: In an interview, the former wife of Mateen, who left him in 2011 reportedly fearing for her life, said he was violently abusive.
Hindi: एक इंटरव्यू में मतीन की पूर्व पत्नी, जिसने मतीन को 2011 में जान जाने के डर से छोड़ दिया था, ने कहा कि वह बहुत हिंसक था।
English: In an interview, when asked who was sexier between Prabhas and Rana, Anushka unhesitatingly named Prabhas.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान जब अनुष्का शेट्टी से पूछा गया कि उन्हें प्रभास और राणा दग्गुबती में से ज्यादा आकर्षक कौन लगता है तो अनुष्का ने प्रभास का ही नाम लिया था.
English: In an intoxicated state Isabel 's father Antony walked right into the sea and disappeared.
Hindi: उस नशे में इसाबेल का पिता एंटोनी सीधा समुद्र में चलता गया और लहरों में खो गया।
English: In an intriguing modus operandi, according to a Delhi Police investigation, about 11 aspiring players from Delhi paid close to Rs 80 lakh to Rs 1 crore in total to two coaches, who were instructed to deliver the bribe to the Karol Bagh shop that has business links with the Nagaland official.
Hindi: दिल्ली पुलिस की जांच के अनुसार करीब 11 खिलाड़ियों ने दिल्ली के दो कोच को कुल 80 लाख से 1 करोड़ रुपये दिए हैं।