Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, 'International Yoga Day' is arriving soon.
Hindi: साथियों अंतरराष्ट्रीय योग दिवस जल्द ही आने वाला है।
English: Friends, 130 crore Indians have given the call for an AtmaNirbhar Bharat.
Hindi: दोस्तों, 130 करोड़ भारतीयों ने एक आत्म-निर्भर भारत का आह्वान किया है।
English: Friends, 22nd March will be a symbol of our effort, of our self-restraint, and our resolve to fulfil our duty in service of the nation.
Hindi: साथियों,22 मार्च को हमारा ये प्रयास, हमारे आत्म-संयम,देशहित में कर्तव्य पालन के संकल्प का एक प्रतीक होगा।
English: Friends, A Youth icon and a great example of women power in the country, Mary Kom's birthplace and work place is full of immense possibilities for sports.
Hindi: साथियों, यूथ आइकन और देश में महिला शक्ति की एक बड़ी मिसाल मेरी कॉम की जन्मभूमि और कर्मभूमि स्पोर्ट की संभावनाओं से भरी हुई है।
English: Friends, A comprehensive system of transport via water is also being prepared for farmers, traders and other citizens of Gujarat.
Hindi: साथियों, गुजरात के किसानों, व्यापारियों और दूसरे नागरिकों के लिए पानी के माध्यम से ट्रांसपोर्ट की भी एक व्यापक व्यवस्था तैयार की जा रही है।
English: Friends, A couple of days back, our Republic has stepped into the 70th year.
Hindi: साथियों, दो दिन पहले ही हमारे गणतंत्र ने 70वें वर्ष में कदम रखा है।
English: Friends, A few minutes ago, I had got the opportunity to hand over laptops to some youngsters on this stage.
Hindi: साथियों, मुझे कुछ मिनट पहले मंच पर ही कुछ युवाओं को लैपटॉप देने का अवसर मिला है।
English: Friends, A few years ago I talked about making a mini Japan in India.
Hindi: साथियों, कुछ साल पहले मैंने भारत में मिनी जापान बनाने की बात की थी।
English: Friends, A healthy society is created only by a healthy family and a healthy nation is created by a healthy society.
Hindi: साथियों, स्वस्थ परिवार से ही स्वस्थ समाज और स्वस्थ समाज से ही स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण होता है।
English: Friends, A large number of quarantine and isolation centres have been set up during the last two-three months.
Hindi: साथियों, बीते दो-तीन महीने में काफी संख्या में क्वारंटीन और आइसोलेशन सेंटर्स का निर्माण हुआ है।
English: Friends, A lot had been said, read and written about the Dandi March.
Hindi: साथियो, दांडी मार्च को लेकर बहुत सारी बातें कही, पढ़ी और लिखी जा चुकी हैं।
English: Friends, A new foundation for the empowerment of the poor, tribal, oppressed and deprived communities is being laid through Initiatives like Digital India Mission, Bharat Net project, the state government's Sanchar KrantiYojana, distribution of more than 50 lakh smart phones and erection of more than 1200 mobile towers.
Hindi: साथियों, डिजिटल भारत अभियान, भारत नेट यहां राज्य सरकार की संचार क्रांति योजना पचास लाख से ज्यादा स्मार्ट फोन का वितरण, 1200 से ज्यादा मोबाइल टावरों की स्थापना ये सारे प्रयास गरीबों को, आदिवासियों को, दरिद्र, पीडि़त, वंचित, शोषित उनके सशक्तिकरण का एक नया फाउंडेशन तैयार हो रहा है।
English: Friends, A similar service is being considered from Mumbai to Hazira.
Hindi: साथियों, इसी प्रकार की सेवा मुंबई से हजीरा के बीच उसमें भी विचार किया जा रहा है।
English: Friends, A very large part of Indias population had no access to banking services.
Hindi: मित्रों, भारत की बड़ी आबादी की बैंकिंग सेवाओं तक पहुंच नहीं थी।
English: Friends, About a decade back, the file for broadening of Udhna-Jalgaon rail line was initiated, which could be completed only now.
Hindi: साथियों, करीब एक दशक पहले उधना जलगांव रेललाइन के चौड़ीकरण की फाइल शुरू हुई थी। जिसको अब जाकर पूरा किया जा सका है।
English: Friends, Adi Shankaracharya had propagated his philosophy of Advaita on the holy land of Kerala.
Hindi: साथियों, केरल की ही पवित्र धरती पर आदि शंकराचार्य ने अद्वैत का सिद्धांत दिया था।
English: Friends, After a wait of nearly 20 years, your applause and cheer will once again rekindle the soul of Durraiappah Stadium.
Hindi: दोस्तों, लगभग 20 साल के इंतजार के बाद आपकी वाहवाही और जयकार से एक बार फिर दुराईअप्पा स्टेडियम की आत्मा जागृत होगी।
English: Friends, After becoming the Prime Minister in 2014, I had a major challenge before me.
Hindi: साथियों, 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद बहुत बड़ी चुनौती मेरे सामने आई थी।
English: Friends, After independence, the great leaders like the revered Mahatma Gandhi had said that India should grant citizenship to such people who are being tortured in Pakistan because of their religion.
Hindi: साथियों, स्वतंत्रता के बाद, पूज्य महात्मा गांधी से लेकर तब के बड़े-बड़े दिग्गज नेताओं का यही कहना था कि भारत को ऐसे लोगों को नागरिकता देनी चाहिए, जिन पर उनके धर्म की वजह से पाकिस्तान में अत्याचार किया जा रहा है।
English: Friends, After the Pulwama attack the state of mind and the atmosphere are filled with grief and anguish.
Hindi: साथियो, पुलवामा हमले के बाद अभी मनस्थिति और माहौल दुख के साथ आक्रोश से भरा हुआ है।
English: Friends, Agra is among those cities of the country where smart facilities are being developed. Keeping in line with that, today, the work on a new 'Command and Control Centre' has been started in Agra.
Hindi: साथियों, आगरा देश के उन शहरों में है जहां स्मार्ट सुविधाएं विकसित हो रही है, इसी क्रम में आज आगरा के नए कमांड एंड कंट्रोल सेंटर का काम शुरू किया गया है।
English: Friends, Air connectivity here is being improved along with the highways and railways.
Hindi: साथियों, हाईवे और रेलवे के साथ ही यहां की एयर कनेक्टिविटी को सुधारा जा रहा है।
English: Friends, All of you are aware that in 2019 a Kumbh Fair will be organised in Prayag-Allahabad.
Hindi: साथियों, आप सभी की जानकारी में है कि 2019 में प्रयाग-इलाहाबाद में कुंभ मेले का आयोजन किया जाएगा।
English: Friends, All of you are aware that just last year the government took a major initiative for police reforms.
Hindi: साथियों, आप सभी को ये भी जानकारी है कि पिछले वर्ष ही पुलिस सुधार की तरफ सरकार ने बड़ी पहल की थी।
English: Friends, All of you, the farmers, agriculture experts, scientists who are present here in Krishi Kumbh are important part of India's economy.
Hindi: साथियों, इस कृषि कुंभ में मौजूद आप सभी किसान, खेती से जुड़े एक्सपर्ट, वैज्ञानिक, भारत की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Friends, All our gurus, whether Guru Gobind Singh ji or Guru Nanak Dev ji, have taught us to stand with justice.
Hindi: साथियों, गुरु गोबिंद सिंह जी हों या फिर गुरु नानक देव जी, हमारे हर गुरु ने न्याय के साथ खड़े होने का सबक दिया है।
English: Friends, All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong.
Hindi: साथियों, बीते 6 वर्षों से लगातार चल रहे इन सभी प्रयासों का एक ही उद्देश्य है, हमारा गांव, हमारा गरीब अपने दम पर खड़ा हो, सशक्त हो।
English: Friends, Allies and Countrymen
Hindi: देशवासी, साथी और सहयोगियों
English: Friends, Amidst all this, I am well aware of the discussions that are taking place today on the economy.
Hindi: साथियों, इस सारी बातों के बीच अर्थव्यवस्था को लेकर आज जो चर्चाएं हो रही हैं, मैं उससे भी भली-भांति परिचित हूं।
English: Friends, An investment worth tens of thousands of crore rupees has been made in Banaras during the last four years and this will continue.
Hindi: साथियों बीते चार वर्षों के दौरान बनारस में दसियों हजार करोड़ का निवेश हो चुका है और यह सिलसिला लगातार जारी रहेगा।
English: Friends, Ancient Indian civilization values have taught us that we must take from nature only that much what we need.
Hindi: फ्रेंड्स, भारत की प्राचीन सभ्यता के मूल्यों ने हमें सिखाया है कि प्रकृति से उतना ही ले जितने की जरूरत है।
English: Friends, Another example is the frontiers of space. At this very moment, Indias second Moon mission, Chandrayaan-2 is on the way to the moon.
Hindi: मित्रों, अंतरिक्ष की सीमाएंएक अन्य उदाहरण है इस समय, भारत का दूसरा मून मिशन, चंद्रयान -2 चंद्रमा के रास्ते पर है।
English: Friends, Anyone visiting Bhutan is struck as much by its natural beauty as by the warmth, compassion and simplicity of its people.
Hindi: मित्रों, भूटान की यात्रा करने वाला कोई भी व्यक्ति इसके प्राकृतिक सौंदर्य से उतना ही प्रभावित होता है जितना कि यहां लोगों की गर्मजोशी, करुणा और सादगी की भावना से।
English: Friends, Apart from Dussehra, today we are witnessing another auspicious occasion in this holy land of Shirdi.
Hindi: साथियों, दशहरे के साथ-साथ हम आज शिरडी की इस पावन भूमि पर एक और पवित्र अवसर के साक्षी बन रहे हैं।
English: Friends, Apart from road and railways air connectivity of North East is also equally important.
Hindi: साथियों, रोड और रेलवे के अलावा नॉर्थ ईस्ट की एयर कनेक्टिविटी भी उतनी ही महत्वपूर्ण है।
English: Friends, Apart from the animal-keepers, our government has also framed schemes for those who provide food grains to the nation, our farmers.
Hindi: साथियों, पशुपालकों के साथ-साथ जो देश को अन्न देता है। हमारा अन्नदाता, हमारे किसान के लिए भी बहुत बड़ी योजना सरकार ने बनाई है।
English: Friends, Approaches of People Centric, People Driven and Planet Friendly Development have now become a part of Governance in the country
Hindi: मित्रों, जन केंद्रित, जन-संचालित और ग्रह अनुकूल विकास का दृष्टिकोण अब देश में शासन का हिस्सा बन गया है।
English: Friends, Approaches of People Centric, People Driven and Planet Friendly Development have now become a part of Governance in the country.
Hindi: दोस्तों, लोगों के दृष्टिकोण का केंद्र, लोग प्रेरित और ग्रह के अनुकूल विकास अब देश में शासन का एक हिस्सा बन गए हैं।
English: Friends, As I said in the beginning, 17 September is celebrated as Vishwakarma Day.
Hindi: साथियों, विश्वकर्मा दिवस जैसा मैंने प्रारंभ में कहा 17 सितंबर ये विश्वकर्मा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Friends, As I told you we have met a few times and every time he has been the same warm, friendly, accessible, energetic and full of wit.
Hindi: दोस्तों, जैसा कि मैंने आपको बताया कि हम कुछ बार मिले हैं और हर बार वे उतनी ही गर्मजोशी, दोस्ताना, सुलभ, ऊर्जावान और वाक्-पटुता से भरे हुए मिले।
English: Friends, As a Government, we have done everything possible to further individual ambitions and collective efforts for India's betterment.
Hindi: मित्रो, सरकार के रूप में, हमने भारत की बेहतरी के लिए व्यक्तिगत महत्वकांक्षाओं और सामूहिक प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए हरसंभव प्रयास किया।
English: Friends, As a nation today we stand at a very crucial juncture.
Hindi: साथियों, एक राष्ट्र के रूप में आज हम एक बहुत ही अहम मोड़ पर खड़े हैं।
English: Friends, As our scriptures say meaning where women are honored, divinity blossoms there. I firmly believe that a nation prospers when its people and importantly the women, and children are educated and are able to live independent, empowered and healthy lives.
Hindi: मित्रो, हमारे धार्मिक ग्रंथ कहते हैं यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः, अर्थात जहां नारी का आदर होता है, वहीं देवताओं का वास होता है। मेरा दृढ़ विश्वास है कि एक राष्ट्र तभी समृद्ध होता है, जब वहां के लोग विशेषकर महिलाएं और बच्चे शिक्षित हों तथा वे स्वतंत्र, शक्ति सम्पन्न और स्वस्थ्य जीवन जीने में सक्षम हों।
English: Friends, As the farmers of UP are engaged in record production, Yogi ji's government is breaking records in the purchase of that produce.
Hindi: साथियों, यूपी के किसान जहां उत्पादन का रिकॉर्ड बना रहे हैं तो योगी जी की सरकार किसानों से खरीद के रिकॉर्ड तोड़ती ची जा रही है।
English: Friends, As you are aware that sometime back, during the G-20 Summit in Argentina I had interacted with the leaders there.
Hindi: साथियों, जैसा कि आप सभी जानते हैं पिछले दिनों अर्जेंटीना में जी-20 का सम्मेलन हुआ उस सम्मेलन में आए नेताओं से मेरी बातचीत हुई।
English: Friends, As you have seen, our multi-party democracy has demonstrated stability coupled with a safe and structured financial system which makes India one of the most attractive FDI destinations.
Hindi: दोस्तों, जैसा कि आपने देखा है कि हमारे बहुदलीय लोकतंत्र ने एक सुरक्षित और संरचित वित्तीय प्रणाली के साथ स्थिरता का प्रदर्शन किया है जो कि भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए सबसे आकर्षक स्थानों एक बनाता है।
English: Friends, At any point, over four thousand students from Bhutan are engaged in studies in India.
Hindi: मित्रों, भूटान के चार हजार से अधिक छात्र हर क्षण भारत में अध्ययन से जुड़े हुए हैं।
English: Friends, At the time of previous governments' regimes, such camps used to be very less, and such mega camps were probably negligible.
Hindi: साथियों, पहले की सरकारों के समय, इस तरह के कैंप बहुत ही कम लगा करते थे।और इस तरह के मेगा कैंप तो गिनती के भी शायद नहीं होते थे।
English: Friends, At times, I am surprised when I see that not only Gurudev's personality, but also his travels were extensive.
Hindi: साथियों, मैं कई बार हैरान रह जाता हूं। जब देखता हूं कि गुरुदेव का व्यक्तित्व का ही नहीं बल्कि उनकी यात्राओं का विस्तार भी कितना व्यापक था।
English: Friends, Atal ji believed in the power of connectivity and we are taking his vision forward
Hindi: मित्रों, अटलजी ने कनेक्टिविटी की शक्ति पर विश्वास किया था एवं हम उनके दृष्टिकोण को आगे ले जा रहे हैं
English: Friends, Atal ji believed in the power of connectivity and we are taking his vision forward.
Hindi: मित्रों, अटलजी ने कनेक्टिविटी की शक्ति पर विश्वास किया था एवं हम उनके दृष्टिकोण को आगे ले जा रहे हैं।
English: Friends, Atal ji used to say that life cannot be seen in pieces it has to be seen in totality.
Hindi: साथियों, अटल जी कहते थे, कि जीवन को टुकड़ों में नहीं देखा जा सकता, उसको समग्रता में देखना होगा।
English: Friends, Ayurveda is not just a medical practice
Hindi: साथियों, आयुर्वेद सिर्फ एक चिकित्सा पद्धति नहीं है
English: Friends, Ayurveda is not just a medical practice.
Hindi: साथियों, आयुर्वेद सिर्फ एक चिकित्सा पद्धति नहीं है।
English: Friends, Baba Saheb Ambedkar, the great educationist of our country and the chief architect of the Constitution of India used to say that education should be such that it is accessible to all
Hindi: साथियों, हमारे संविधान के मुख्य शिल्पी, हमारे देश के महान शिक्षाविद बाबा साहेब आंबेडकर कहते थे कि शिक्षा ऐसी होनी चाहिए जो सभी की पहुंच में हो, सभी के लिए सुलभ हो
English: Friends, Baba Saheb had resigned from the council of ministers of Pandit Nehru because of lot of controversies.
Hindi: साथियों, तमाम विवादों की वजह से बाबा साहेब ने पंडित नेहरू जी के मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Friends, Baba Vishwanath and Mother Annapurna both reside in our Kashi.
Hindi: साथियों, हमारी काशी में बाबा विश्वनाथ और मां अन्नपूर्णा, दोनों विराजते हैं।
English: Friends, Babasaheb Ambedkar had written The path of social reform like the path to heaven at any rate in India, is strewn with many difficulties.
Hindi: मित्रों, बाबा साहेब अम्बेडकर ने लिखा था कि- भारत जैसे देश में सामाजिक सुधार का मार्ग उतना ही मुश्किल है, उतनी ही अड़चनों से भरा हुआ है जितना स्वर्ग जाने का मार्ग।
English: Friends, Be it Mission Indradhanush or assistance of Rs.6000 being provided to pregnant mothers for nutritious food under Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan, these will protect the new born babies and the mothers during pregnancy from life threatening diseases.
Hindi: साथियों, चाहे मिशन इंद्रधनुष हो या फिर प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान, बच्चों और प्रसूता माताओं के स्वास्थ्य, सुरक्षित गर्भ और गर्भ के दौरान पोषक आहार के लिए दी जा रही छह हजार रुपये की मदद इससे देश में नवजात बच्चों और गर्भ के दौरान माताओं के जीवन पर आने वाले संकट को बहुत कम किया गया है।
English: Friends, Be it the government or the society, compassion and vigilance are our biggest sources of inspiration to tackle this difficult challenge.
Hindi: साथियों, सरकार हो या समाज, संवेदना और सतर्कता इस मुश्किल चुनौती से निपटने के लिए हमारे सबसे बड़े प्रेरणा-स्रोत हैं।
English: Friends, Because of these efforts of the government, more than Rs.1 lakh 10 thousand crores were saved from going into wrong hands.
Hindi: साथियों, सरकार के इस प्रयास से एक लाख 10 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा गलत हाथों में जाने से बच रहे हैं।
English: Friends, Before 2017, the manner in which the government was being run in UP, we cannot even imagine such results under those conditions.
Hindi: साथियों, यूपी में 2017 से पहले जिस तरह का शासन चल रहा था, जिस तरह की सरकार चला करती थी, उस हालात में, हम इन नतीजों की कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: Friends, Being a Member of Parliament from UP, I have also been in constant touch with Yogi ji.
Hindi: साथियों, यूपी के सांसद होने के नाते भी मैं योगी जी के लगातार संपर्क में रहा हूं।
English: Friends, Being aware, spreading awareness and making others aware is also our responsibility.
Hindi: साथियों, जागरूक रहते हुए, जागरूकता फैलाना, दूसरों को जागरूक करना भी हम सभी का दायित्व है।
English: Friends, Besides air connectivity, care is also being taken so that people do not have to travel to major cities for getting their passports made.
Hindi: साथियों,एयर कनेक्टिविटी के साथ-साथ ये भी ध्यान रखा जा रहा है कि पासपोर्ट के लिए लोगों को बड़े शहरों के चक्कर न लगाने पड़ें।
English: Friends, Besides road connectivity, unprecedented work is being done in the railway sector in the state of Arunachal Pradesh.
Hindi: साथियों, सड़क संपर्क के अलावा रेलवे को लेकर भी अभूतपूर्व काम अरूणाचल प्रदेश में किया जा रहा है।
English: Friends, Besides the Krishi Karman Award, this land of Karnataka has become a witness to another historical achievement.
Hindi: साथियों, कृषि कर्मण अवार्ड के साथ ही, आज कर्नाटका की ये धरती, एक और ऐतिहासिक उपलब्धि की गवाह बनी है।
English: Friends, Besides the road and rail facilities, more than 14500 poor families of Yavatmal have entered their new houses today.
Hindi: साथियों, सड़क और रेल सुविधा के अलावा यवतमाल के साढ़े 14 हजार से अधिक गरीब परिवारों ने आज अपने नये घर में प्रवेश भी किया है।
English: Friends, Besides, many new initiatives are being taken for our livestock rearers.
Hindi: साथियों, इसके अलावा हमारे पशुपालकों के लिए अनेक नए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Friends, Besides, of the two cancer hospitals that have been dedicated today, one is located in BHU and the other in Lahartara.
Hindi: साथियों, इसके अलावा आज जिन दो बहुत बड़े केंसर अस्पतालों का लोकार्पण हुआ है उनमें से एक बीएचयू में है और दूसरा लहरतारा में बना है।
English: Friends, Besides, the foundation stone of a new rail line connecting Manmad with Jalgaon has been laid today.
Hindi: साथियों, इसके अलावा आज मनवाड़ को जलगांव से जोड़ने वाले नई रेल लाइन का भी शिलान्यास किया गया है।
English: Friends, Besides, the government has also made a historical announcement for the farmers of the country in the budget.
Hindi: साथियों, इसके अलावा बजट में देश के किसानों के लिए भी ऐतिहासिक घोषणा सरकार ने की है।
English: Friends, Besides, we are rapidly moving forward in converting the electric and Diesel pumps into solar pumps.
Hindi: साथियों, इसके साथ-साथ हम बिजली और डीजल पर चलने वाले पंपों को सोलर पंप में बदलने की तरफ तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Friends, Betwa flows on one side of Bundelkhand and the Ken River on the other
Hindi: साथियों, बुंदेलखंड के एक ओर बेतवा बहती और दूसरी और केन नदी बहती है
English: Friends, Bhagwant Mann has won my heart, Kejriwal said at a rally.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, ''दोस्तों, भगवंत मान ने मेरा दिल जीत लिया है.
English: Friends, Big stalwarts of the industry are present here.
Hindi: साथियों, यहां इंडस्ट्री के बड़े-बड़े दिग्गज जुटे हुए हैं।
English: Friends, Bihar was the only state in the country where coverage of cleanliness was less than 50 per cent
Hindi: साथियों, देश में बिहार ही एकमात्र ऐसा राज्य था जहां स्वच्छता का दायरा 50 प्रतिशत से भी कम था
English: Friends, Both India and Japan are strong supporters of democratic values and freedoms.
Hindi: साथियों, भारत और जापान दोनों ही लोकतान्त्रिक मूल्यों और स्वतन्त्रताओं के प्रबल समर्थक हैं।
English: Friends, Both India and Kenya have young populations.
Hindi: मित्रों, भारत और केन्या दोनों के यहां युवा आबादी है।
English: Friends, Both our two countries have shared interests in ensuring peace and stability in West Asia and the Gulf.
Hindi: फ्रेंड्स, पश्चिम एशिया और खाड़ी में शांति और स्थिरता सुनिचित करने में हमारे दोनों देशों के साझा हित हैं।
English: Friends, Both villages and cities are important pillars of our economy.
Hindi: साथियों, हमारी अर्थव्यवस्था के लिए गांवों और शहरों दोनों महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: Friends, Can we take the global lead on creating Artificial Intelligence that is less about making humans redundant and more about enhancing human abilities and expanding human capacities.
Hindi: मित्रो, क्या हम आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस सृजित करने में विश्व की अगुवाई कर सकते हैं, जो अतिरिक्त मनुष्यों से कम हो और मनुष्य की क्षमता को बढ़ाने और उसका विस्तार करने से जुड़ी हो।
English: Friends, Cleanliness campaign is a journey, which will go on continuously.
Hindi: साथियों, स्वच्छता का अभियान एक सफर है, जो निरंतर चलता रहेगा।
English: Friends, Coffee gardens are the pride of South India including Karnataka.
Hindi: साथियों, कॉफी के बाग तो कर्नाटका समेत दक्षिण भारत की शान हैं।
English: Friends, Congress never wanted this thing and nor it want it today that Dalits and backwards join the mainstream of the development whereas our government has been trying to ensure that the benefits of development reach to every section of the society by following the path shown by Baba Saheb, by following the formula of Sabka Sath Sabka Vikas.
Hindi: साथियों, कांग्रेस कभी नहीं चाहती थी और न आज चाहती है कि दलित और पिछड़े विकास की मुख्यधारा में आएं। जबकि हमारी सरकार, बाबा साहेब के दिखाए रास्ते पर चलते हुए, सबका साथ-सबका विकास के मंत्र के साथ समाज के हर वर्ग तक विकास का लाभ पहुंचाने का प्रयास कर रही है।
English: Friends, Constructed at a cost of more than Rs.800 crores, the road connecting Babatpur airport and the city was not only widened and made 4-lane, but has started attracting tourists from around the world.
Hindi: साथियों, 800 करोड़ रुपए से ज्यादा की लागत से बाबतपुर एयरपोर्ट को शहर से जोड़ने वाली सड़क ना सिर्फ चौड़ी हो गई है- 4 लेन की हो गई है, बल्कि देश-विदेश के पर्यटकों को अपनी तरफ आकर्षित करने लगी है।
English: Friends, Cows are a crucial part of our culture and tradition.
Hindi: साथियों, गाय हमारी संस्कृति, हमारी परंपरा का अहम हिस्सा रही है।
English: Friends, Culture is a key centrality in the foundation of our ties.
Hindi: मित्रो, संस्कृति हमारे संबंधों के आधार का एक प्रमुख केंद्र है।
English: Friends, Culture of any country enhances its glory.
Hindi: साथियों, किसी भी देश की संस्कृति उसकी महिमा को उज्जवल करती है।
English: Friends, Delhi NCR is faced with not only traffic jam and congestion but also heavy pollution which is taking a monstrous form every year.
Hindi: साथियों दिल्ली एनसीआर में सिर्फ जाम की ही समस्या नहीं है प्रदूषण की भी एक बहुत बड़ी समस्या है। जो साल दर साल और विकराल रूप लेती जा रही है।
English: Friends, Destiny has favoured me to serve this great nation.
Hindi: मित्रों, नियति ने मुझे इस महान राष्ट्र की सेवा करने का अवसर प्रदान किया है।
English: Friends, Do you remember when you first began to prepare for the IITs
Hindi: मित्रों, क्या आपको याद है कि जब आपने आईआईटी की पहली बार तैयारी शुरू की थी?
English: Friends, Dr. Shyamaprasad Mukherjee had said about protecting the culture- We are not troubled that the doors of Western knowledge are open to us.
Hindi: साथियों, संस्कृति की रक्षा करने के विषय में डॉक्टर श्यामप्रसाद मुखर्जी ने कहा था- हमें तकलीफ इस बात की नहीं है कि पश्चिमी ज्ञान के दरवाजे हमारे लिए खुले।
English: Friends, Due to the Ayushman Bharat Yojana, a new framework of modern medical infrastructure has been developed.
Hindi: साथियों, आयुषमान भारत योजना की वजह से देश में आधुनिक मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर का नया ढांचा तैयार हो रहा है।
English: Friends, Due to the efforts of our government, both the production and export of spices by India has increased considerably.
Hindi: साथियों, हमारी सरकार के प्रयासों के कारण भारत द्वारा मसालों के उत्पादन और निर्यात, दोनों में काफी बढ़ोतरी हुई है।
English: Friends, Due to your cooperation and the dedication and skills of the armed forces today the country is completely secured and capable and is rapidly moving towards the path of development and achieving its targets.
Hindi: साथियो, आज आप सभी के सहयोग से, सशस्त्र बलों के कौशल और समर्पण से देश पूरी तरह से सुरक्षित है, समर्थ है और विकास के पथ पर सही दिशा में तेज गति से लक्ष्य को पाने के लिए दौड़ रहा है।
English: Friends, During my last visit to Bhutan, I had the privilege to visit the temple of democracy, the Parliament of Bhutan.
Hindi: मित्रों, भूटान की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, मुझे लोकतंत्र के मंदिर,भूटान की संसदका दौरा करने का सौभाग्य मिला।