Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CAG said it could obtain the details of companies dealing in real estate sector from RoCs in 12 states only.
Hindi: कैग ने कहा कि यह केवल 12 राज्यों में आरओसी से रियल एस्टेट क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियों का विवरण प्राप्त कर सकता है.
English: CAG said the reduced subsidy rate on account of the fall in crude oil price resulted in reduced subsidy payout of Rs 21,552.28 crore.
Hindi: कैग का कहना है कि कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के कारण सबसिडी की दर घटी, जिससे सबसिडी भुगतान में 21,552.28 करोड़ रुपए की कमी आई।
English: CAG slams Dept of Space, Nair on Antrix-Devas deal
Hindi: एंट्रिक्स-देवास सौदे पर कैग ने की अंतरिक्ष विभाग की खिंचाई
English: CAG to report performance audit of GST soon
Hindi: जीएसटी पर कैग की रिपोर्ट जल्द
English: CAG will submit its report in the Parliament session next month.
Hindi: सीएजी अपनी रिपोर्ट अगले बजट सत्र में संसद में पेश कर सकता है।
English: CAG, however, has rejected this argument.
Hindi: हालांकि, सीए ने इससे इन्कार किया है।
English: CAG, the Prime Minister has received a letter from the Comptroller and Auditor General of India at 130 pm today.
Hindi: सीएजी शीर्षक से आज छपी खबर के संदर्भ में प्रधानमंत्री को भारतीय नियंत्रक और महालेखा परीक्षक से आज दोपहर डेढ बजे एक प्रत्र मिला है।
English: CAGs Media Policy and Defence Audits
Hindi: सीएजी की मीडिया नीति और रक्षा ऑडिट
English: CAGs Online National Level Essay Competition Begins Today
Hindi: सीएजी की राष्ट्रीय स्तर की ऑनलाइन निबंध प्रतियोगिता आज से प्रारंभ
English: CAGs Performance Audit Report, 2014 highlighted problem of ineligible beneficiaries covered under Indira Awaas Yojana IAY.
Hindi: सीएजी की कार्य निष्पादन लेखापरीक्षा रिपोर्ट 2014 में अपात्र लाभार्थियों के इंदिरा आवास योजना आईएवाई के अंतर्गत आने की समस्या पर प्रकाश डाला गया था।
English: CAGs observation that only capital cost of the project commissioned during the last 10 years was eligible to be counted for project experience is not as per the technical requirement specified in the RfQ.
Hindi: कैग का यह दृष्टिकोण कि परियोजना अनुभव के लिए केवल पिछले दस वर्षों के दौरान शुरु की गई परियोजनाओं की पूंजी लागत की गणना पात्रता के लिए की जानी चाहिए , आरएफक्यू में निर्दिष्ट तकनीकी आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है।
English: CAGs responsibility is to check accounts of Central Government.
Hindi: सीएजी की ज़िम्मेदारी केंद्र और राज्य सरकारों के खातों की ऑडिटिंग या जाँच करना होता है.
English: CAI's work on the Durgapur airport project includes 24 months of supervision of the construction work and 12-18 months of managing the airport
Hindi: दुर्गापुर हवाई अड्डे में सीएआई के काम में 24 महीने तक निर्माण कार्य की निगरानी और 12 से 18 महीने तक हवाई अड्डे का प्रबंधन शामिल है।
English: CAINE can perform data analysis of data objects created on Microsoft Windows, Linux and some Unix systems.
Hindi: यह विंडोज, लिनक्स और कुछ यूनिक्स प्रणालियों पर बनाया गया डेटा ऑब्जेक्ट का विश्लेषण कर सकता है।
English: CAINE is a live Linux distribution so it can be booted from removable media flash drive or from an optical disk and run in memory.
Hindi: कैन एक लाइव लिनक्स वितरण है इसलिए इसे रिमूवेबल मीडिया फ्लैश ड्राइव या ऑप्टिकल डिस्क से बूट किया जा सकता है और मेमोरी में चलाया जा सकता है।
English: CAINE is a professional open source forensic platform that integrates software tools as modules along with powerful scripts in a graphical interface environment.
Hindi: कैन एक पेशेवर मुक्त-स्रोत फोरेंसिक प्लेटफॉर्म है जो एक ग्राफिकल इंटरफ़ेस वातावरण में शक्तिशाली लिपियों के साथ-साथ सॉफ्टवेयर टूल्स को मॉड्यूल के रूप में एकीकृत करता है।
English: CAIR Director of Government Affairs Robert S McCaw said there was no denying the role the Muslim community plays in local, state and national politics.
Hindi: काउंसिल ऑन अमेरिकन-इस्लामिक रिलेशंस के निदेशक रॉबर्ट एस मैकका ने कहा कि राज्यों और राष्ट्रीय राजनीति में मुस्लिम समुदाय की भूमिका से कोई इंकार नहीं कर सकता है।
English: CAIR condemned Donald Trump for refusing to rule out special IDs and a surveillance database for American-Muslims.
Hindi: सीएआईआर ने विशेष पहचानपत्रों और अमेरिकी मुस्लिमों की निगरानी के लिए एक डेटाबेस की बात खारिज न करने के लिए डोनाल्ड ट्रंप की निंदा की है।
English: CAIR vaguely condemns terror, murder and cruelty in the name of Islam but a genuine condemnation would name names and cite incidents. This is crucial because CAIR has shown, for example, that Islamist suicide bombings against Russians, Israelis, and Indians do not fit its definition of terrorism. -
Hindi: ने व्यापक रुप से इस्लाम के नाम पर आतंक, हत्या और क्रूरता की निंदा की है. लेकिन न्यायसंगत तरीके से नाम और घटनाओं का उल्लेख नहीं किया है, यह महत्वपूर्ण है क्योंकि सीएआईआर ने दिखाया है कि रुस, इजरायल और भारत के विरुद्ध होने वाले बम विस्फोट इसकी आतंकवाद की परिभाषा में नही आते.
English: CAIR was founded after 911, she added, because they recognized that some people did something and that all of us were starting to lose access to our civil liberties.
Hindi: सीएआईआर की स्थापना 911 के हमलों के बाद हुई थी क्योंकि उन्हें लगा कि कुछ लोगों ने कुछ किया और हम सभी के नागरिक अधिकार ख़त्म होने लगे थे
English: CAIR was founded by Islamic terrorists.
Hindi: सी. ए. आई. आर इस्लामिक आतंकवादियों द्वारा स्थापित किया गया.
English: CAIR was started by Hamas members .
Hindi: सी. ए. आई. आर हमास के सदस्यों द्वारा आरंभ किया गया.
English: CAIR-NY legal Director Albert Cahn said no New Yorker should ever face violence because of his or her faith.
Hindi: '' सीएआईआर-एनवाई के विधि निदेशक एल्बर्ट कान ने कहा कि किसी भी न्यूयार्क वासी को उसके धर्म के कारण हिंसा का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: CAIRO - Two trains collide in Egypt's coastal city of Alexandria, killing 42 people and injuring 133 others, health ministry says.
Hindi: काइरो। मिस्र में स्थित तटीय इलाके अलेक्जेंड्रिया में दो ट्रेनों की भिड़ंत में 42 लोगों की मौत हो गई, जबकि 133 घायल हो गए. एक प्रत्यक्षदर्शी का कहना था कि दोनों ट्रेनों ने भिड़ंत के बाद पिरामिड की शक्ल ले ली.
English: CAIRO At least 235 worshippers were killed and 109 others injured when heavily-armed militants bombed a mosque and opened fire on people attending Friday prayers in Egypts restive North Sinai region, in the deadliest terror attack in the country.
Hindi: काहिरा एजेंसी  मिस्र के अशांत उत्तरी सिनाई में एक मस्जिद के समीप शुक्रवार को जुम्मे की नमाज के दौरान हुए बम विस्फोट में 235 लोगों की मौत हो गई और 109 लोग घायल हो गए।
English: CAIRO India's leading squash player Joshna Chinappa crashed out in the pre-quarterfinals of the CIB PSA Women's World Championship after a straight-game defeat to top seed Nour El Sherbini here.
Hindi: काहिराः भारत की स्क्वाश खिलाड़ी जोशना चिनप्पा प्री क्वार्टर फाइनल में शीर्ष वरीयता प्राप्त नूर इल शेरबिनी से हारने के कारण सीआईबी पीएसए विश्व महिला आगे पढ़ें
English: CAIT National President B C Bhartia and Secretary General Praveen Khandelwal informed that the CAIT will launch...
Hindi: के राष्ट्रीय अध्यक्ष बीसी भरतिया और महामंत्री खंडेलवाल ने बताया की कैट
English: CAIT National President B C Bhartia and Secretary General Praveen Khandelwal said that we are making all efforts to make this campaign a great success since single use plastic is a great danger for environment and represent the epitome of today's throwaway culture.
Hindi: कैट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बी. सी. भारतिया और राष्ट्रीय महामंत्री प्रवीन खंडेलवाल ने कहा कि हम इस अभियान को सफल बनाने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहे हैं, क्योंकि एकल उपयोग प्लास्टिक पर्यावरण के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
English: CAIT National President BC Bhartia  Secretary General Praveen Khandelwal said that low turnout of consumers in commercial markets with limited spending capacity stated to be the main reason which further led to very low festivity spirit among traders.
Hindi: कैट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बीसी भरतिया और महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने कहा कि बाजारों में उपभोक्ताओं की कम उपस्थिति, सीमित खर्च आदि इस दीपावली कारोबार कम रहने के मुख्य कारण हैं.
English: CAIT National president B C Bhartia and Secretary General Praveen Khandelwal while commenting on the Budget said that the Government has taken very vital steps to streamline the trade and commerce in the Country.
Hindi: कैट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बीसी भारतिया, राष्ट्रीय महामंत्री प्रवीन खंडेलवाल ने कहा, सरकार ने देश में व्यापार और वाणिज्य को सुव्यवस्थित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: CAIT Secretary General Praveen Khandelwal said that by inserting big advertisements in the media, the companies are attempting to address consumers directly which is a contravention of the FDI guidelines.
Hindi: सीएआईटी के महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने कहा कि अखबारों और दूसरे मीडिया में बड़े-बड़े विज्ञापन देकर ई-कॉमर्स कंपनियां सीधे तौर पर उपभोक्ताओं को लुभा रही हैं जो एफडीआई के दिशानिर्देशों के खिलाफ है।
English: CAIT Urges Maharashtra Govt to Cancel MoUs with Three Chinese Firms
Hindi: चीनी कंपनियों के साथ करार रद्द करे महाराष्ट्र सरकार  कैट
English: CAIT calls for boycott of Chinese goods
Hindi: सीएआईटी ने चीनी सामानों के बहिष्कार का आह्वान किया
English: CAIT demands extension of deadline for GST return
Hindi: कैट ने वित्त मंत्री से लगाई जीएसटी वार्षिक रिटर्न की अंतिम तारीख बढ़ाने की गुहार
English: CAIT files petition in CCI against Walmart-Flipkart deal
Hindi: वालमार्ट-फ्लिपकार्ट डील के खिलाफ कैट ने सीसीआई में की अपील
English: CAIT has already urged Union Finance Minister Nirmala Sitharaman to conduct an investigation into these charges of tax avoidance.
Hindi: इसलिए कैट ने केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन से आग्रह किया है की टैक्स से बचने के इन गंभीर आरोपों की जांच कराई।
English: CAIT has said that the fundamental of levying the fine is to make offenders realise their fault for not committing the same offence any more.
Hindi: कैट ने कहा है कि जुर्माने को वसूलने का मूल यह है कि अपराधियों को उनकी गलती का अहसास कराया जाए, ताकि वे इस अपराध को और अधिक न कर सकें।
English: CAIT has sent similar letters to Union Commerce Minister Piyush Goyal and finance ministers of all states.
Hindi: कैट ने इसी तरह के पत्र केंद्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और सभी राज्यों के वित्त मंत्रियों को भी भेजे हैं।
English: CAIT has shot up a communication to actor Salman Khan urging him to withdraw the name of Khan Market from his web portal 'khanmarketonline.
Hindi: व्यापारियों के संगठन ने कहा,'कैट ने सलमान खान को एक पत्र लिखकर उनसे अपने वेब पोर्टल 'खानमार्केटऑनलाइनडॉटकॉम' से खान मार्केट का नाम हटाने का अनुरोध किया है।
English: CAIT has urged the Finance Minister to order an investigation into the business model of these companies.
Hindi: कैट ने वित्त मंत्री से इन कंपनियों के व्यापार मॉडल की जांच कराने का आग्रह किया है।
English: CAIT is opposed to US retail giant Walmart's proposed acquisition of 77 per cent stake in homegrown retailer Flipkart in a USD 16-billion deal.
Hindi: कैट अमेरिकी खुदरा क्षेत्र की दिग्गज कंपनी वॉलमार्ट द्वारा फ्लिपकार्ट की 77 प्रतिशत हिस्सेदारी 16 अरब डॉलर के सौदे में खरीदने के करार का विरोध कर रही है. पिछले महीने कैट ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई द्वारा इस सौदे को मंजूरी के खिलाफ राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलएटी में अपील की है.
English: CAIT launches 'China Quit India' campaign to boycott Chinese goods
Hindi: कैट ने चीन के सामानों के बहिष्कार के लिये शुरू किया चीन भारत छोड़ो अभियान
English: CAIT said
Hindi: सीएआईटी ने कहा कि उसका
English: CAIT said that the practice of deep discounts offered by various e-commerce platforms during the festive season goes against the foreign direct investment rules.
Hindi: """ सीएआईटी ने कहा कि त्योहारी सीजन के दौरान विभिन्न ई-कॉमर्स प्लेटफार्मो द्वारा दी जाने वाली बड़ी छूट का प्रचलन विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई नियमों के खिलाफ है।"
English: CAIT secretary general Praveen Khandelwal said that the government should at least put its decision on abeyance till the issue get resolved.
Hindi: कैट के महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने कहा कि सरकार को कम से कम तब तक इस फैसले को लागू नहीं करना चाहिए जब तक कि यह मुद्दा सुलझ नहीं जाता।
English: CAIT secretary general Praveen Khandelwal said,Instead of talking about hunger strike, Kejriwal should honestly work for the traders and accordingly should pass a Bill for moratorium on sealing in the ensuing session of Assembly and forward it to Central Government for approval.
Hindi: सीएआईटी के महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने कहा, भूख हड़ताल के बारे में बात करने की बजाए केजरीवाल को ईमानदारी से कारोबारियों के लिए काम करना चाहिए और विधानसभा के आगामी सत्र में सीलिंग पर रोक के लिए विधेयक पारित करना चाहिए और मंजूरी के लिए केंद्र सरकार को भेजना चाहिए।
English: CAIT to launch stir against Walmart-Flipkart deal
Hindi: वालमार्ट-फ्लिपकार्ट सौदे के खिलाफ आंदोलन करेगी कैट
English: CAIT writes to PM Modi, alleges violation of FDI norms by e-commerce companies
Hindi: कैट का ई-कॉमर्स कंपनियों पर एफडीआई नियमों के उल्लंघन का आरोप, प्रधानमंत्री को पत्र लिखा
English: CAIT's national president BC Bhartia, national general secretary Praveen Khandelwal, and AITWA national chairman Pradeep Singhal and president Mahendra Arya issued a joint statement.
Hindi: यह घोषणा कैट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बीसी भरतिया और राष्ट्रीय महामंत्री प्रवीन खंडेलवाल समेत ऑल इंडिया ट्रांसपोर्ट वेलफेयर एसोसिएशन के राष्ट्रीय अध्यक्ष प्रदीप सिंघल ने संयुक्त रूप से की है.
English: CALCULATE YOUR SAVINGS GROWTH
Hindi: अपनी सेविंग्स ग्रोथ कैलकुलेट करें
English: CALGARY Canada It was double bonanza for India at the Canada Open as B Sai Praneeth and Rio-bound men's doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy clinched twin crowns after winning their respective title clashes at the 55,000 Grand Prix badminton tournament.
Hindi: केलगैरी कनाडा भारत को कनाडा ओपन बैडमिंटन टूर्नमेंट में दोहरी सफलता हाथ लगी जब बी. साई प्रणीत ने पुरुष सिंगल्स जबकि रियो ओलिंपिक में जगह बनाने वाली मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की जोड़ी ने इस 55000 डॉलर इनामी ग्रां प्री टूर्नमेंट में पुरुष डबल्स का खिताब जीता।
English: CALGARY Former Commonwealth Games champion Parupalli Kashyap and reigning national champion Sourabh Verma progressed to the pre-quarterfinals in a mixed day for India at the USD 75,000 Canada Open Super 100 tournament here.
Hindi: कैलगेरीकॉमनवेल्थ गेम्स के पूर्व चैंपियन पी कश्यप ने यहां 75,000 डॉलर इनामी राशि के कनाडा ओपन सुपर 100 बैडमिंटन टूर्नमेंट के सेमीफाइनल में जगह पक्की की जबकि मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन सौरभ वर्मा क्वॉर्टर फाइनल में हार कर प्रतियोगिता से बाहर हो गए।
English: CALIFORNIA STATE COURT JUDGES
Hindi: कैलीफोर्निया राज्य न्यायालय न्यायाधीश
English: CALL IT 60.
Hindi: आईटी 60 कॉल.
English: CALMNESS OF HEART A calm heart is the life of the fleshly organism, says Proverbs 14 30.
Hindi:  मन की शांति नीतिवचन 14 30 कहता है शान्त मन, तन का जीवन है ।
English: CAM has more than 600 lawyers.
Hindi: फर्म में 600 से ज्यादा वकील काम करते हैं।
English: CAM Hey, guys! Down here!
Hindi: सीएएमः अरे, दोस्तों! यहाँ नीचे!
English: CAM Wow. I didn 't know this was up here.
Hindi: सीएएमः वाह. मैं इस यहाँ तक गया था पता नहीं था.
English: CAMERON Check this out.
Hindi: कैमरूनः इस बाहर की जाँच करें.
English: CAMERON How to win friends.
Hindi: कैमरूनः मित्रों को जीतने के लिए कैसे.
English: CAMERON That 's when the fire started.
Hindi: कैमरूनः आग लगी जब यही है.
English: CAMERON The asylum was put on lockdown.
Hindi: कैमरूनः शरण लॉकडाउन पर रखा गया था.
English: CAMERON What 's up? Get in.
Hindi: कैमरूनः क्या चल रहा है? अंदर जाओ
English: CAMON 16 Premier comes with 8GB high capacity LPDDR4x RAM for super-fast functioning and 128GB big internal storage.
Hindi: कैमोन 16 प्रीमियर सुपर-फास्ट फंक्शनिंग के लिए 8जीबी उच्च क्षमता एलपीडीडीआर4 एक्स रैम और 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ आता है।
English: CAMON 16 Premier is set to transform the smartphone videography experience of its category consumers.
Hindi: कैमोन 16 प्रीमियर अपने कैटोगरी कंज्यूमर्स के स्मार्टफोन वीडियोग्राफी के अनुभव को बदलने के लिए तैयार है।
English: CAMP A blood donation camp was organised by the Bharat Vikas Parished on the premises of Sarv Hitkari Vidya Mandir School.
Hindi: फरीदाबाद  सिही गांव के गवर्नमेंट स्कूल में ब्लड डोनेशन कैंप का आयोजन किया गया।
English: CAMPA fund is used for increasing forest area, water conservation in forest area and improvement of degraded land in forest areas.
Hindi: कैम्पा फण्ड का प्रयोग राज्यों के वन क्षेत्र में इजाफा करने, वन क्षेत्र में जल संरक्षण और वन क्षेत्र की खराब भूमि को उपजाऊ बनाने में किया जाता है।
English: CAMPA plantation
Hindi: कैम्पा पौधारोपण
English: CAMS or Computer Age Management Services is India's premier Mutual Fund Transfer Agency serving over 60 of assets of the industry across 15 Mutual Funds.
Hindi: सीएएमएस या कंप्यूटर एज मैनेजमेंट सर्विसेज भारत की प्रमुख मुचुअल फंड ट्रांसफर एजेंसी है जो 15 म्यूचुअल फ़ंडों में उद्योग की 60 से अधिक परिसंपत्तियां पेश करती है।
English: CAMS services 15 mutual funds companies right now.
Hindi: सीएएमएस सर्विसेज फंड सीएएमएस सर्विसेज की अभी 15 म्यूचुअल फंड कंपनियां हैं।
English: CAN I STAND UP NOW?
Hindi: मैं अब खड़े हो सकते हैं?
English: CAN I...
Hindi: कर सकते हैं मैं ..
English: CAN YOU ANSWER?
Hindi: क्या आप जवाब दे सकते हैं?
English: CAN YOU FIND THE ANSWERS?
Hindi: क्या आप इनके जवाब ढूँढ़ सकते हैं?
English: CAN a lake really be pink?
Hindi: क्या झील भी कभी गुलाबी हो सकती है?
English: CAN there be any greater joy than seeing someone with whom you study become an active praiser of Jehovah?
Hindi:  जिस व्यक्ति के साथ आपने अध्ययन किया हो, उसे यहोवा का एक सक्रिय स्तुतिकर्ता बनते हुए देखने से ज़्यादा क्या कोई और ख़ुशी की बात हो सकती है?
English: CAN this heartwarming promise be trusted?
Hindi: क्या दिल छू लेनेवाले इस वादे पर भरोसा किया जा सकता है?
English: CAN we actually affect the way God feels?
Hindi: क्या हम इंसानों के लिए परमेश्वर की भावनाओं पर असर करना मुमकिन है?
English: CAN you envision a world where people cooperate rather than compete?
Hindi: क्या आप एक ऐसी दुनिया की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ लोग एक दूसरे से मुक़ाबला करने के बजाय एक दूसरे को सहयोग देते हैं?
English: CAN you imagine being unable to read the words on this page?
Hindi: क्या आप यह कल्पना कर सकते हैं कि आप इस पेज पर लिखे शब्दों को नहीं पढ़ सकते?
English: CAN you imagine how much time people spend every year just waiting?
Hindi: क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि हर साल लोग सिर्फ इंतज़ार करने में कितना वक्त बरबाद करते हैं?
English: CAN you pick them out in a crowd?
Hindi: क्या भीड़ में आप उन्हें पहचान सकते हैं?
English: CAN'T WE JUST TIE HER UP SOMEWHERE?
Hindi: हम बस उसे कहीं टाई नहीं कर सकते?
English: CANCER HOROSCOPE 2019
Hindi: वृषभ करियर 2019
English: CANDU reactors, which are designed in Canada, are one of the most advantageous forms of nuclear reactors due to their fuel efficiency and low amount of down-time.
Hindi: कानडू रिएक्टर, जो कनाडा में डिज़ाइन किए गए हैं, अपने ईंधन दक्षता और डाउन-टाइम की कम मात्रा के कारण परमाणु रिएक्टरों के सबसे लाभप्रद रूपों में से एक हैं।
English: CANNOT BE
Hindi: नहीं हो सकता
English: CAP Quantity offered for export Fig. in MT
Hindi: निर्यात के लिए पेशकश की गई सीएपी मात्राआंकड़े मीट्रिक टन में
English: CAP storage is a term given to storage of foodgrains in the open with adequate precautions such as rat and damp proof plinths, use of dunnage and covering of stacks with specially fabricated polythene covers etc.
Hindi: सीएपी भंडारण खुले स्था्न में खाद्यान्नोंअ के भंडारण के लिए निर्धारित एक पद है जहां पर्याप्त सुरक्षोपाय विद्यमान हैं जैसे चूहा एवं नमीरोधी प्लिंथ, डनेज का प्रयोग तथा ढेरों को विशेष प्रकार से संरचित पोलीथीन आवरणों से ढकना, इत्याचदि।
English: CAPA estimated that Indias airlines, including Air India, need an additional 3 billion of capital in the near term to shore up balance sheets.
Hindi: सीएपीए का मानना है कि एयर इंडिया सहित भारत की विमान कंपनियों को अपना खाता बही दुरुस्त करने के लिए जल्द ही 3 अरब डॉलर की अतिरिक्त पूंजी दी जानी चाहिए।
English: CAPAM has been announcing its International Innovations Awards IIA Programme bi-annually, since 1998
Hindi: सीएपीएएम वर्ष 1998 से अपने द्विवार्षिक अंतरराष्ट्रीय नवाचार पुरस्कारों आईआईए कार्यक्रम की घोषणा करता आ रहा है
English: CAPAM has been announcing its International Innovations Awards IIA Programme bi-annually, since 1998.
Hindi: सीएपीएएम वर्ष 1998 से अपने द्विवार्षिक अंतरराष्ट्रीय नवाचार पुरस्कारों आईआईए कार्यक्रम की घोषणा करता आ रहा है।
English: CAPART External website that opens in a new window was formed by amalgamating two agencies, the 'Council for Advancement of Rural Technology' CART and People 's Action for Development in India PADI.
Hindi: कपार्ट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की स्थापना दो एजेंसियों को मिलाकर हुई है 'काउंसिल फॉर एडवांसमेंट ऑफ रूरल टेक्नोलॉजी सीएआटी' तथा 'पीपल्स एक्शन फॉर डेवलपमेंट इंडिया पीएडीआई'।
English: CAPART is an autonomous body registered under the Societies Registration Act 1860, and is functioning under the aegis of the Ministry of Rural Development, Government of India.
Hindi: कपार्ट 1860 के संस्था पंजीकरण अधिनियम के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था मानी गई, यह ग्रामीण विकास मंत्रालय के निर्देशों के अंतर्गत कार्य करता है, जो भारत सरकार द्वारा मान्य है।
English: CAPE CANAVERAL Florida The world''s most powerful rocket, SpaceX''s Falcon Heavy, roared into space through clear blue skies in its debut test flight on Tuesday from a Florida launch site where moon missions once began, in another milestone for billionaire entrepreneur Elon Musk''s private rocket service.
Hindi: केप केनवेरल रायटर  अमेरिका अरबपति एलन मस्क की कंपनी स्पेसएक्स ने अंतरिक्ष में एक और ऊंची छलांग लगाते हुए फ्लोरिडा के प्रक्षेपण स्थल से दुनिया के सबसे शक्तिशाली रॉकेट फाल्कन हेवी का पहला प्रक्षेपण किया है।
English: CAPE TOWN India captain Virat Kohli has defended the selection of Rohit Sharma in the opening cricket Test, saying he was picked ahead of Ajinkya Rahane on current form.
Hindi: केपटाउन  भाषा   भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पहले क्रिकेट टेस्ट में रोहित शर्मा के चयन को सही ठहराते हुए कहा कि मौजूदा फार्म के आधार पर उन्हें अजिंक्य रहाणे पर तरजीह दी गई।
English: CAPE TOWN South Africa batsman Temba Bavuma, who played a match-winning knock against England in the first ODI, has accepted that constantly being viewed through the prism of his skin colour has affected him.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले वनडे में मैच जिताऊ पारी खेलने वाले दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज टेम्बा बवुमा ने स्वीकार किया है कि उनको कई बार उनकी त्चचा के रंग हिसाब से देखा जाता है, जिससे उनका करियर प्रभावित हुआ है।
English: CAPE of Rs 1080 crore achieved in FY 2017-18 is highest since FY 2009-10.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 1080 करोड़ रुपये का कैपेक्स हासिल किया गया, जो 2009-10 में स्थापना के बाद सबसे ज्यादा रहा।
English: CAPE review meetings have been conducted on 03.09.2019 and 05.09.2019 in respect of 16 CPSEs.
Hindi: 16 सीपीएसई के संबंध में सीएपीईएक्स की समीक्षा बैठकें 03.09.2019 और 05.09.2019 को आयोजित की गईं।
English: CAPE target for 2020-21 is Rs.1,65,510 crore.
Hindi: 2020-21 के लिए 1,65,510 करोड़ रुपये के पूंजी व्यय का लक्ष्य है।
English: CAPEX review meetings have been conducted on 03.09.2019 and 05.09.2019 in respect of 16 CPSEs.
Hindi: 16 सीपीएसई के संबंध में सीएपीईएक्स की समीक्षा बैठकें 03.09.2019 और 05.09.2019 को आयोजित की गईं।
English: CAPEX spent in FY 2020-21 Rs crore
Hindi: पूंजीगत व्यय वित्त वर्ष 2020-21 करोड़ रुपये में
English: CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,15,934 crore.
Hindi: 2020-21 के लिए पूंजीगत व्यय कैपेक्स लक्ष्य 1,15,934 करोड़ रुपये था
English: CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,65,510 crore.
Hindi: 2020-21 के लिए 1,65,510 करोड़ रुपये के पूंजी व्यय का लक्ष्य है।
English: CAPEX to be spent by 31st March 2021
Hindi: कैपेक्स सीएपीईएक्स को 31 मार्च, 2021 से पहले खर्च करना होगा
English: CAPEXIL sends trade delegation to all major and developing markets around the world, showcases Indian exports all over the world through exhibitions, fairs.
Hindi: केपेक्सिल विश्व भर में सभी प्रमुख एवं विकासशील देशों में व्यापार प्रतिनिधिमंडल भेजती है और प्रदर्शनियों एवं मेलों के जरिये पूरी दुनिया में भारतीय निर्यात का बखूबी प्रदर्शन करती है।
English: CAPF Recruitment 2019 Details of vacancies
Hindi: सीआईएसएफ भर्ती 2019 पदों का विवरण
English: CAPFs are actively participating in State-level and other field level functions.
Hindi: सीएपीएफ राज्य स्तरीय और अन्य स्तर के कार्यक्रमों में सक्रियता से भाग ले रहे है।
English: CAPFs comprise of Assam Rifles AR, Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CISF, Central Reserve Police Force CRPF, Indo-Tibetan Border Police ITBP, National Disaster Response Force NDRF, National Security Guard NSG and Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: अर्धसैनिक बलों में असम राइफल्स एआर, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिकी सुरक्षा बल सीआईएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी व सशस्त्र सीमा बल एसएसबी शामिल हैं.