Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The polyclinic is adequately staffed and equipped with state of the art facilities like General OPD, Dental OPD, Physiotherapy, Laboratory and Emergency services.
Hindi: पॉलीक्लिनिक को पर्याप्त रूप से कर्मचारियों से युक्त किया गया है और जनरल ओपीडी, डेंटल ओपीडी, फिजियोथेरेपी, प्रयोगशाला और आपातकालीन सेवाओं जैसी अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त किया गया है।
English: The polyclinic is aimed to provide complete healthcare to approximately 10000 ESM settled in and around East Delhi area.
Hindi: पॉलीक्लिनिक का उद्देश्य पूर्वी दिल्ली और उसके आस-पास के क्षेत्रों में बसे हुए लगभग 10,000 ईएसएम को पूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना है।
English: The polyclinics will provide outpatient treatment and patient requiring hospitalization will be referred to empanelled hospitals in Nepal.
Hindi: ये पॉलिक्लिनिक बाह्यरोगियों का उपचार करेंगे और जिन मरीजों को अस्पताल में भर्ती किए जाने की आवश्यकता होगी उन्हें नेपाल में पैनलीकृत अस्पतालों में भेजा जाएगा।
English: The polymer imports and exports during 1999 - 2000 were 545 kt and 105 kt respectively.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में पोलीमर आयात और निर्यात क्रमशः 545 हजार टन और 105 हजार टन रहा।
English: The polymer waste consisting of plastics, sanitary waste etc.is being disposed of through two main processes i.e.pyrolysis and plasma gasification
Hindi: प्लास्टिक, सैनिटरी कचरे आदि से बने बहुलक कचरे को दो मुख्य प्रक्रियाओं यानी पायरोलिसिस और प्लाज्मा गैसीकरण के माध्यम से निपटाया जा रहा है
English: The polymers are removed with sodium carbonate washing soda solution, rather than solvents.
Hindi: पॉलिमरों को सॉल्वैंट्स की बजाय सोडियम कार्बोनेट धुलाई का सोडा से हटाया जाता है।
English: The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Hindi: पॉलीनाम अनुक्रम को 2 तथा 7 के बीच मिलाकर होना चाहिए
English: The polyphonic style dominated popular music, and the instrument makers responded accordingly.
Hindi: लोकप्रिय संगीत में पॉलीफोनिक शैली का प्रभुत्व रहा और उपकरण निर्माताओं ने तदनुसार प्रतिक्रिया दी।
English: The polyproplylene spun laminated multi-layered non-woven fabric based coverall can be used to ensure the safety of Doctors, Nurses, Paramedical staff and Health Care workers working round the clock on COVID-19 mitigation.
Hindi: एमएएफ क्लोदिंग्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ मिलकर पॉलीप्रोपलीन लेपित कई लेयरों वाला बिना बुना हुआ कपड़े का एक ऐसा सुरक्षा सूट बनाया है जिसका इस्तेमाल कोविड-19 शमन के लिए चौबीसों घंटे काम करने वाले डॉक्टर, नर्स, अर्धचिकित्साकर्मियों और अन्य तरह के स्वास्थ्य सेवा कर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किया जा सकता है।
English: The polysaccharides produced can have structural or metabolic functions themselves, or be transferred to lipids and proteins by enzymes called oligosaccharyltransferases.
Hindi: उत्पन्न पॉलिसैक्राइडों के अपने रचनात्मक या चयापचयी कर्तव्य हो सकते हैं या वे आलिगोसैकरिलट्रांसफरेजों नामक एंजाइमों द्वारा वसाओ और प्रोटीनों को अंतरित किये जा सकते हैं।
English: The polytechnic colleges would be established in Baramulla, Anantnag, Shopian, Budgam, Bandipora, Ganderebal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Doda, Reasi, Kathua, Udhampur, Poonch, Kishtwar, Samba and Ramban, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये कॉलेज बारामूला, अनंतनाग, शोपियां, बडगाम, बांदीपोरा, गंदरबल, कुपवाड़ा, कुलगाम, पुलवामा, डोडा, रियासी, कठुआ, उधमपुर, पुंछ, किश्तवाड़, सांबा और रामबन जिले में खोले जाएंगे।
English: The polythene covers are tied with nylon ropes.
Hindi: पोलीथिन थैलियों को नाइलोन की डोरियों से बांधा जाता है।
English: The pomander form was spread in the Middle Ages from the Orient throughout Europe.
Hindi: यूरोप भर में ओरिएंट से मध्य युग में पोमेंडर फॉर्म का प्रसार किया गया था।
English: The pomander watch displays small engravings of the city of Nuremberg at the beginning of the 16th century, e. g. the Henkerturm built in the year 1320, which can still be visited today or the still standing Weinstadel, which also still stands.
Hindi: पोमैंडर घड़ी 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में नूर्नबर्ग शहर के छोटे उत्कीर्णन को प्रदर्शित करता है, वर्ष 1320 में निर्मित हेंकेर्टम, जिसे आज भी देखा जा सकता है या अभी भी खड़े वेनस्टैडल, जो अभी भी खड़ा है।
English: The pond across the road where the villagers raise fish and water animals was often contaminated.
Hindi: सड़क के उस पार जिस तालाब में ग्रामीण लोग मछली और पानी के दूसरे जानवर पालते हैं, वो भी अक्सर दूषित रहता था.
English: The pond at Toba Tek Singh
Hindi: टोबा टेक सिंह का तालाब
English: The pond at Toba Tek Singh.
Hindi: टोबा टेक सिंह का तालाब.
English: The pond has almost dried.
Hindi: तालाब करीब-करीब पूरी तरह सूख चुका है।
English: The pond holds plenty of water.
Hindi: ककड़ी में भरपूर मात्रा में पानी पाया जाता है।
English: The pond is almost one kilometre in length and nearly 50 feet in breadth.
Hindi: झील एक किलोमीटर लंबा तथा 50 फीट गहरा है।
English: The pond is my father 's.
Hindi: तलैया मेरे बापू की है।
English: The pond is of size 1. 3 acre. 180ft X 160ft X 10ft.
Hindi: तालाब का आकार 1.3 एकड़ हेता है-180 फुट गुणा 160 फुट गुणा 10 फुट
English: The pond size varies between 0. 5 - 2 ha, with proper bunds and tidal water exchange.
Hindi: तालाब का आकार 0.5-2 हेक्टेयर तक का हो सकता है। इसके चारों ओर उचित बाँध होते हैं और ज्वारीय पानी बदले जा सकते हैं।
English: The pond treats 162 cubic meters of water per day and has a capacity of 1900 cubic meters
Hindi: इस तालाब में प्रति दिन 162 क्यूबिक मीटर पानी संशोधित किया जाता है और इसकी क्षमता 1900 क्यूबिक मीटर की है।
English: The pond was later filled up.
Hindi: बाद में गड्ढे को भर दिया गया है।
English: The pond, dug out in a crater-like, ovoid form and topped with a round wooden walkway and magenta-coloured Stalattite sculpture by Jacopo Foggini, is styled on runic exercise funnels that were dug into the ground for gymnastics practice and entailed considerable earth movement.
Hindi: तालाब, जो कि कटोरे की आकृति के गड्ढे, अंडाभ आकार में खोदा गया है तथा जिसके ऊपर एक लकड़ी का वॉकवे तथा जेकोपो फॉगनीनी की बनाई गई स्टॉलैटाईट मूर्ति है, रुनिक अभ्यास फ़नल्ज़ पर आधारित है जो कि भूमि में खोदी जाती थीं जिमनास्टिक अभ्यास के लिए तथा जिसमें धरती का बड़ी मात्रा में स्थानांतरण होने की माँग होती है।
English: The pondency and the consequent delay in isposal of cases under Rent Acts in various States may be appreciated from the information herein supplied Appendix IV.
Hindi: विभिन्न राज्यों में किराया अधिनियमों के अधीन मामलों का लंबन और परिणामस्वरूप उनके निपटारे में विलंबका अनुमान इसमेंदी गई उपाबंध4 जानकारी से लगाया जा सकता है ।
English: The ponds have dried.
Hindi: ताल-तलैया सूख चुके हैं।
English: The ponds should be constructed after proper evaluation at such sites from where maximum benefit could be given to the people.
Hindi: तालाबों का निर्माण सही आकलन के उपरांत ऐसे स्थानों पर किया जाना चाहिए, जहां लोग को ज्यादा लाभ हो सके।
English: The ponds were not having sufficient water.
Hindi: उस टंकी में पानी पर्याप्त नहीं भर रहा था।
English: The ponika wood is very light, soft and pliable.
Hindi: पोनिका लकड़ी बहुत हल्की, नरम और लचीली होती है।
English: The pontiff later apologised for his comments.
Hindi: पंड्या ने बाद में अपने कमेंट्स को लेकर खेद जताया था.
English: The pontiff urged people to seize the opportunity to examine habits of energy usage, consumption, transportation and diet.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने लोगों से आग्रह किया कि इस अवसर का लाभ उठाकर ऊर्जा के इस्तेमाल, उपभोग, परिवहन और खानपान की आदतों पर विचार करना चाहिए।
English: The pony express was a mail service in the United States that existed for a brief 18 - month period from 1860 to 1861.
Hindi: पोनी एक्सप्रैस अमरीका में एक डाक सेवा थी जो १८६० से १८६१ तक १८ - महीनों की छोटे - सी अवधि में मौजूद थी ।
English: The ponzi scheme operator Mohammed Mansoor Khan used to show the huge quantity of gold to the people and entice them to invest in his company, the SIT said in a release.
Hindi: एसआईटी ने एक बयान में कहा कि पोंजी स्कीम के संचालक मोहम्मद मंसूर खान बड़ी संख्या में लोगों को सोना दिखाकर लोगों से कंपनी में निवेश करने को कहता था.
English: The ponzi scheme scam was over Rs 2,500 crore by the Saradha group of companies, which had duped lakhs of customers promising higher rates of returns on their investment, the CBI had said.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि सारदा समूह की कंपनियों द्वारा पोंजी स्कीम घोटाला 2,500 करोड़ रुपये से अधिक का था, जिसने लाखों ग्राहकों को धोखा दिया था।
English: The pool includes 164 Indians, 125 foreigners and three players from associate nations
Hindi: 8 फ्रेंचाइजी में कुल 164 भारतीय खिलाड़ी, 125 विदेशी खिलाड़ी और एसोसिएट नेशंस के 3 खिलाड़ी होंगे।
English: The pool is 19 feet in length, has a width of 15 ft and is 5 ft deep
Hindi: यह पूल 19.5 फीट लंबा, 15 फीट चौड़ा और 5 फीट गहरा है।
English: The pool is typically covered to prevent leaves and other debris from falling in.
Hindi: पूल को विशेष तौर पर इसमें पत्तों और अन्य कचरों के गिरने से रोकने के लिये कवर कर दिया जाता है।
English: The pool of cars was coming from the front side.
Hindi: कारों के पूल आगे की तरफ से आ रहा था।
English: The pool of long-term savings in India is just not enough to support the savings required for the investment.
Hindi: भारत में दीर्घकालिक बचत का योग इतना नहीं है कि निवेश के लिए आवश्यक बचत को सहारा दे सके.
English: The pool of management professionals in our country is not sufficient to meet the demand for such personnel.
Hindi: हमारे देश के प्रबंधन पेशेवरों की संख्या ऐसे कार्मिकों की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: The pool price has been reduced from Rs. 365 per ton to Rs. 335.
Hindi: इसकी मूल कीमत 365 रुपये प्रति टन से कम करके 335 रुपये प्रति टन कर दी गईहै।
English: The pool pump motor is taken under cover.
Hindi: पूल पंप मोटर को कवर के नीचे रखा जाता है।
English: The pool referred to was near the sheepgate, which evidently was in northeastern Jerusalem close to the temple mount.
Hindi: उल्लेख किया गया कुण्ड भेड़ - फाटक  के पास था, जो प्रत्यक्ष रूप से मन्दिर के टीले के पास उत्तरपूर्वी यरूशलेम में था ।
English: The pool should be filtered for one to two hours daily to keep the automated chlorination system active.
Hindi: स्वचालित क्लोरीनीकरण प्रणाली को सक्रिय रखने के लिये पूल को हर दिन एक से दो घंटे के लिये फ़िल्टर किया जाना चाहिए।
English: The pool stages will take place between December 8-12 before the classification matches begin on December 14. The medal matches will then be held on December 18.
Hindi: टूर्नामेंट के पूल चरण मुकाबले आठ से 12 दिसंबर तक खेले जाएंगे जबकि क्लासीफिकेशन मैच 14 दिसंबर से शुरू होंगे।
English: The pool was 15 feet deep.
Hindi: कुंड में 15 फीट पानी भरा था।
English: The pool was decorated with colourful balls, toys and umbrellas.
Hindi: पूल को रंग-बिरंगी बॉल्स, खिलौनों और छतरियों से सजाया गया।
English: The pool-A consists of Argentina, New Zealand, Spain and France while Australia, England, Ireland and China are in Pool B.
Hindi: पूल ए में अर्जेंटीना, न्यूज़ीलैंड, स्पेन और फ्रांस, पूल बी में ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, आयरलैंड और चीन शामिल है.
English: The poor Brahmin, however, asserted that he was so powerful that if he took sixty steps outside his, village the whole world would be turned into water.
Hindi: फिर भी निर्धन ब्राह्मण ने दावा किया कि वह इतना शक्तिशाली है कि यदि वह गांव के बाहर साठ कदम चलेगा तो सारा विश्व जलमय हो जायेगा।
English: The poor Secretary at once reached the Secretariat on his car and began to interview the crushed man.
Hindi: बेचारा सेक्रेटरी इसी वक़्त अपनी गाड़ी में सवार हो कर सेक्रेटेरियट पहुंचा और दबे हुए आदमी से इंटरव्यू लेने लगा.
English: The poor airflow is the result of breakdown of lung tissue known as emphysema, and small airways disease known as obstructive bronchiolitis.
Hindi: खराब वायु प्रवाह फेफड़े के ऊतकों एम्फीसेमा के नाम वाले की टूटफूट और प्रतिरोधात्मक श्वासनलिकाशोथ के नाम से जाने वाले छोटे वायुमार्ग रोग का परिणाम होता है।
English: The poor among upper castes were given 10 percent reservation.
Hindi: सामान्य वर्ग के गरीब लोगों को 10 फीसदी आरक्षण पर मुहर लगा दी.
English: The poor and backward classes were the focus of Mundes journey of struggle from Beed to Delhi, Shah said.
Hindi: गरीब और पिछड़े वर्ग बीड से दिल्ली तक मुंडे के संघर्ष के सफर के केंद्र में थे।
English: The poor and continuing decline in tiger status in the states of Chhattisgarh and Odisha is a matter of concern.
Hindi: छत्तीसगढ़ और ओडिशा राज्यों में बाघ की स्थिति खराब है और इसमें गिरावट जारी है.
English: The poor and farmers of Bihar have won.
Hindi: बिहार का गरीब जीता है, किसान जीता है!
English: The poor and farmers would not benefit from it.
Hindi: अनपढ़ और ग़रीब किसान इसका फायदा नहीं ले पाए.
English: The poor and marginalized are the worst affected by this pandemic
Hindi: गरीब और सीमांत इस वैश्विक महामारी से सबसे अधिक प्रभावित हैं
English: The poor and middle class families, farmers and tribal population of Madhya Pradesh will benefit the most.
Hindi: इसका सबसे अधिक लाभ मध्य प्रदेश के गरीब, मध्यम वर्ग के परिवारों को होगा, किसानों को होगा, आदिवासियों को होगा।
English: The poor and middle class in the country is benefitted most from these schemes.
Hindi: इन योजनाओं से सबसे ज्यादा फायदा देश के गरीब और मध्यम वर्ग को हो रहा है।
English: The poor and needy patients of the areas have to travel to PGI Chandigarh for quality treatment, as the private commercial hospitals of Jalandhar and Amritsar are beyond the reach of these people.
Hindi: इन क्षेत्रों के लोगों को अमृतसर और जालंधर के अस्पतालों में इलाज के लिए जाना पड़ता है तथा अच्छे इलाज के लिए पीजीआई चंडीगढ़ जाना पड़ता है।
English: The poor and the middle class are the worst sufferers.
Hindi: गरीब व मध्यम वर्ग के लोगों को ज्यादा परेशानी होती है।
English: The poor and the middle class will be hard hit.
Hindi: गरीब और मध्यम वर्ग पर बहुत बुरी चोट पड़ेगी.
English: The poor and the needy should get help.
Hindi: गरीबों एवं जरुरतमंदों की सहायता करनी चाहिए।
English: The poor and the underprivileged
Hindi: निहत्थे और गरीब लोग
English: The poor and vulnerable sections of society suffer.
Hindi: समाज के गरीब और वंचित तबके को नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: The poor are being given insurance of up to ?5 lakh under Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: आयुष्मान योजना में गरीबों को 5 लाख तक इलाज का खर्च दिया जा रहा है।
English: The poor are becoming poorer and the rich are getting richer.
Hindi: अमीर तो और अमीर होगे गरीबों की शयामत आई है।
English: The poor are being deprived of good education.
Hindi: दबे-कुचले लोगों को शिक्षा से वंचित किया जाता है।
English: The poor are being provided facilities like free of cost gas cylinders  rations for 3 months, PM said.
Hindi: गरीबों को तीन महीने के मुफ़्त गैस सिलेंडर, राशन जैसी सुविधायें भी दी जा रही हैं.
English: The poor are being provided facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months
Hindi: गरीबों को तीन महीने के मुफ़्त गैस सिलेंडर, राशन जैसी सुविधायें भी दी जा रही हैं
English: The poor are being provided facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months.
Hindi: गरीबों को तीन महीने के मुफ़्त गैस सिलेंडर, राशन जैसी सुविधायें भी दी जा रही हैं।
English: The poor are disadvantaged here also.
Hindi: गरीब तो उनके यहां भी हैं ही।
English: The poor are distressed.
Hindi: बेचारे परेशान हैं।
English: The poor are dying.
Hindi: गरीब मर रहा है।
English: The poor are getting justice.
Hindi: गरीबों को न्याय मिलना दुभर होता जा रहा है।
English: The poor are getting poorer.
Hindi: गरीब गरीब हो रहे हैं।
English: The poor are getting safe homes and can live with dignity with facilities like toilet, LPG connection, electricity connection, drinking water facility etc
Hindi: गरीबों को सुरक्षित घर मिल रहे हैं और अब वे शौचालय, एलपीजी कनेक्शन, बिजली कनेक्शन, पेयजल सुविधा इत्यादि के साथ सम्मान से जीवन यापन कर सकते हैं
English: The poor are getting safe homes and can live with dignity with facilities like toilet, LPG connection, electricity connection, drinking water facility etc.
Hindi: गरीबों को सुरक्षित घर मिल रहे हैं और अब वे शौचालय, एलपीजी कनेक्शन, बिजली कनेक्शन, पेयजल सुविधा इत्यादि के साथ सम्मान से जीवन यापन कर सकते हैं।
English: The poor are ignored.
Hindi: गरीबों की अनदेखी की जा रही है।
English: The poor are kept poor and it's hard to carry out religious processions.
Hindi: गरीबों को गरीब रखा जाता है और धार्मिक जुलूस निकालना मुश्किल होता है।
English: The poor are living in misery.
Hindi: गरीब-गुरबों का बुरा हाल रहता है.
English: The poor are not being given BPL cards.
Hindi: बीपीएल कार्ड ग़रीबों को नहीं मिलता.
English: The poor are not even getting employment due to the economic recession.
Hindi: आर्थिक मंदी के कारण गरीबों को रोजगार भी नहीं मिल रहा है.
English: The poor are not homogenous.
Hindi: गरीब समरूप नहीं हैं।
English: The poor are not poor simply because they are less human or because they are physiologically or mentally inferior to others whose conditions are better off.
Hindi: निर्धन मात्र इस कारण निर्धन नहीं हैंकि वे कम मानवीय हैं या इस कारण कि वेऐसे लोग जो धनी हैं, से शारीरिक या मानसिक रूप से कमजोर हैं ।
English: The poor are only facing hardships.
Hindi: केवल गरीब समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: The poor are suffering the most.
Hindi: गरीबों को सबसे अधिक लाभ दिया जा रहा है।
English: The poor are the greatest beneficiaries of the reduction in corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार में कमी से गरीब ही सबसे ज्यादा लाभान्वित हो रहे हैं।
English: The poor are the worst affected.
Hindi: गरीब लोग सबसे बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: The poor are unable to avail education.
Hindi: गरीब को शिक्षा नहीं मिल सकती.
English: The poor are waiting.
Hindi: गरीबों की आस जगी है।
English: The poor cannot afford justice.
Hindi: गरीबों को न्याय नहीं मिल रहा है।
English: The poor cannot, and will not, wait for yet another generation to see the very essentials of life - food, shelter, education and employment - being denied to them.
Hindi: निर्धन अब एक और पीढ़ी तक न तो इस बात का इंतजार कर सकता है और न ही करेगा कि उसे जीवन के लिए अनिवार्यभोजन,आवास,शिक्षा तथा रोजगार तक पहुंच से वंचित रखा जाए।
English: The poor citizens are not getting any benefits from the Prime Minister Housing Project.
Hindi: राज्य के गरीब मन ल प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभ नइ मिल पाय हे.
English: The poor condition of human remains found in tombs in Palestine indicates that it was not a Hebrew custom to embalm the dead, at least not for long preservation.
Hindi: पलिश्तीन की कब्रों में इंसान के शवों का खराब होना यह दिखाता है कि यहूदियों में मरे हुओं का शवलेपन करने का रिवाज़ नहीं था, कम - से - कम शव को लंबे समय तक सुरक्षित रखने के लिए तो बिलकुल नहीं ।
English: The poor condition of the road is also affecting vehicles plying on it.
Hindi: जिससे आने-जाने वाले वाहनों के कारण सडक़ की स्थिति भी खराब हो रही है।
English: The poor could not download food and shelter from the Internet.
Hindi: गरीब इंटरनेट से भोजन और आसरे के लिए छत डाउनलोड नहीं कर सकता।
English: The poor dear!
Hindi: बेचारे गरीब !
English: The poor decisions made by India's military commanders, and the political leadership, raised several questions.
Hindi: भारत के सैन्य कमांडरों द्वारा लिए गए कमज़ोर फैसलों ने कई सवाल उठाए।
English: The poor do not get proper treatment at government hospitals.
Hindi: गरीबों को सरकारी अस्पताल में उपचार भी नहीं मिल पाता है।
English: The poor do not have such choices, which accentuates their deprivation when public goods are not provided for especially to the vulnerable sections of society.
Hindi: गरीबों के पास ऐसे विकल्प नहीं हैं, जो विशेष रूप से समाज के कमजोर वर्गों के लिए सार्वजनिक सामान उपलब्ध नहीं कराए जाने पर उनके अभाव को कम करते हैं।
English: The poor execution of investment projects worth Rs 2.39 lakh crore in Chhattisgarh has pushed up its cost by nearly Rs 1 lakh crore, which is over 41 per cent of the actual cost, according to a study report released by the ASSOCHAM
Hindi: एसोचैम द्वारा जारी की गई एक अध्ययन रिपोर्ट के अनुसार छत्तीसगढ़़ में 2.39 लाख करोड़ रुपये की निवेश योजनाओं के कमजोर कार्यान्वयन की वजह से इनकी लागत में लगभग एक लाख करोड़ रुपये तक का इजाफा हो गया है जो वास्तविक लागत का 41 फीसदी अधिक है।
English: The poor families are also not getting health services of Rs 5 lakhs under the Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों को 5 लाख रुपए का हेल्थ एनसोरेंस दिया जा रहा है.
English: The poor family is unable to bear the expenses of his treatment.
Hindi: गरीब परिवार उसके इलाज का खर्च वहन करने में अस्मर्थ है।
English: The poor farmers of the region have got benefitted from this.
Hindi: क्षेत्र के गरीब किसानों को इससे लाभ मिलेगा।
English: The poor fellow is always afraid.
Hindi: वह बेचारा हमेशा डरता रहता है।
English: The poor fertility in males is thought to be due to problems with sperm development. however, it may also be related to not being sexually active.
Hindi: पुरुषों में खराब प्रजनन शुक्राणु विकास के साथ समस्याओं के कारण माना जाता है. हालांकि, यह यौन सक्रिय नहीं होने से भी संबंधित हो सकता है।
English: The poor financial health of our State Electricity Boards and as yet inadequate private sector investment in the power sector are largely responsible for this inability to meet targets.
Hindi: हमारे राज्य विद्युत बोर्डो की खस्ता माली हालत और उस पर विद्युत क्षेत्र में निजी क्षेत्र का अपर्याप्त निवेश ही लक्ष्यों को पूरा न कर पानी की हमारी असमर्थता के लिए मुख्य रुप से जिम्मेदार हैं।
English: The poor form of Chris Gayle is also a concern for RCB.
Hindi: क्रिस गेल का खराब फार्म आरसीबी की चिंता का सबब बना हुआ है ।
English: The poor form of some of the senior players like skipper Dhoni and Kedar Jadhav has also hurt their cause.
Hindi: टीम को कप्तान धोनी और केदार जाधव जैसे सीनियर खिलाड़ियों की खराब फॉर्म का खामियाजा भी भुगतना पड़ा'।
English: The poor foxes have no warm clothes.
Hindi: बेचारे गीदड़ों के पास कोई ऊनी वस्त्र तो है नहीं।
English: The poor from any class of the society cannot wait
Hindi: गरीब, समाज के किसी भी वर्ग का हो, वो इंतज़ार नहीं कर सकता
English: The poor girl was kept in the dark about his marital antecedents and discovered the same only when years later he returned to India leaving her behind in Afghanistan.
Hindi: वह बिचारी लड़की उसके वैवाहिक पूर्ववृत्तों के बारेमें अंधेरे में रखी गई थी और उसे उस सब का पता तब चला जब वर्षों पश्चात् वह डाक्टर अफगानिस्तान में उसे पीछे छोड़कर भारत वापस लौट गया ।
English: The poor have a crisis of employment, a crisis of eatables, and he loses whatever savings he has made
Hindi: गरीब को रोजगार का संकट होता है, उसके खाने-पीने का संकट होता है, उसकी जो जमा-पूंजी होती है वो खत्म हो जाती है
English: The poor have limited access to basic health care due to high costs, low availability, lack of health education and conflicting traditional beliefs.
Hindi: उच्च लागत, कम उपलब्धता, स्वास्थ्य शिक्षा की कमी और पारंपरिक मान्यताओं के विरोध के कारण गरीबों की बुनियादी स्वास्थ्य देखभाल तक सीमित पहुंच है।
English: The poor have not benefited.
Hindi: गरीबों को कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The poor have the first right on the resources of the nation.
Hindi: देश के संसाधनों पर पहला अधिकार गरीबों का है.
English: The poor hoard cash.
Hindi: गरीब नकदी का संचय करता है.
English: The poor image quality was offset by the low resolution of newspaper graphics.
Hindi: ख़राब चित्रों की गुणवत्ता की भरपाई, समाचार-पत्र की ग्राफिक्स के निम्न-रिज़ोलुशन द्वारा की गई।
English: The poor in this country do not have such documents.
Hindi: इस देश में गरीबों के पास कागज नहीं है।
English: The poor infrastructure on the Nepali side, difficult geographical terrain on both sides and without a rail link up to the Nepali border in Kerung Gyirong in Chinese side, Nepal cannot immediately begin third country business through Chinese ports.
Hindi: नेपाल में इंफ्रास्ट्रक्चर की हालत दयनीय होने, दुर्गम भौगोलिक परिस्थितियां, चीन के गियोरोंग से लगती नेपाली सीमा केरुंग तक रेल लिंक के अभाव के कारण नेपाल तुरंत ही किसी तीसरे देश से व्यापार के लिए चीन का इस्तेमाल नहीं कर सकता।
English: The poor is becoming poorer and the rich richer.
Hindi: गरीब गरीब हो रहे हैं और अमीर अमीर।
English: The poor is deprived of their rights and the middle class is exploited
Hindi: गरीब का हक छीन लिया जाता है और मध्यम वर्ग का शोषण होता है
English: The poor is happy if happiness is in the mind and if there is not happiness in the mind, even the rich are not happy.
Hindi: मन में सुख है तो गरीब भी प्रसन्न है और मन में सुख नहीं तो अमीर भी प्रसन्न नहीं है।
English: The poor living in urban slums have to pay rent.
Hindi: शहरी मलिन बस्तियों में रहने वाले गरीब किराए का भुगतान करना पड़ता है।
English: The poor man and the street vendor could not even imagine going inside the bank
Hindi: गरीब आदमी, रेहड़ी ठेले वाला तो बैंक के भीतर जाने की भी नहीं सोच सकता था
English: The poor migrants usually end up as casual labourers within the informal sector.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र में गरीब आमतौर पर आकस्मिक मजदूरों के रूप में पलायन करते हैं।