Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was initially created when two separate entities, the American League and National League, merged to become one.
Hindi: यह शुरू में बनाया गया था जब दो अलग-अलग इकाइयां, अमेरिकन लीग और नेशनल लीग, एक हो गईं।
English: It was initially designed for web scraping purposes, but it can also be used to pull out data with the use of APIs.
Hindi: यह मूल रूप से वेब स्क्रैपिंग करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन एपीआई का उपयोग करके डेटा निकालने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It was initially designed to provide a better web platform than classic ASP and ActiveX, one that would feel familiar to existing Windows developers.
Hindi: यह शुरुआत में क्लासिक एएसपी और एक्टिवएक्स की तुलना में एक बेहतर वेब प्लेटफॉर्म प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो मौजूदा विंडोज डेवलपर्स से परिचित होगा।
English: It was initially developed by Dennis Ritchie between 1969 and 1973.
Hindi: डेनिस रिच्ची ने 1969 से 1973 के बीच इसे डेवेलप किया था।
English: It was initially developed by Microsoft and IBM in 1991.
Hindi: अगस्त 1991 में आईबीएम और माइक्रोसॉफ्ट द्वारा इसे शुरू में विकसित किया गया था।
English: It was initially dismissed as a suicide by the state police and crime branch, but the CBI later concluded that it was murder. FILE PHOTO.
Hindi: इसे शुरू में राज्य पुलिस और अपराध शाखा द्वारा आत्महत्या के मामले के रूप में शासित किया गया था, लेकिन सीबीआई ने बाद में निष्कर्ष निकाला कि यह एक हत्या थी।
English: It was initially found here.
Hindi: यह मूल रूप से यहां पाया गया था
English: It was initially founded in 1921 at Lahore.
Hindi: इसकी स्थापना १९१२ में लाहौर में की गयी थी।
English: It was initially in Punjab under the rule of Maharaja Ranjit Singh till 1857.
Hindi: सन् 1857 तक यह पंजाब के महाराजा रणजीत सिंह के शासन के अधीन पंजाब राज्य का हिस्सा था.
English: It was initially intended to be release in 2018, but that did not happen.
Hindi: वह होना चाहिए था 2018 में पूरा कर लिया है, लेकिन यह ऐसा नहीं था.
English: It was initially introduced by Google by 2012.
Hindi: गूगल द्वारा 2012 में इसे लांच किया गया था।
English: It was initially known as Africa Refugee Day before the United Nations General Assembly officially designated it as an international day in December 2000.
Hindi: दिसंबर 2000 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा आधिकारिक तौर पर इसे एक अंतरराष्ट्रीय दिवस के रूप में नामित करने से पहले इसे मूल रूप से 'अफ्रीका शरणार्थी दिवस' के रूप में जाना जाता था।
English: It was initially launched in select 100 districts based on the low child sex ratio.
Hindi: शुरू में यह निम्न बाल यौन अनुपात के 100 जिलों पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: It was initially learnt that there may have been the involvement of people from around 100 countries spread across various continents.
Hindi: शुरू में पता चला कि इसमें विभिन्न महाद्वीपों में फैले लगभग 100 देशों के लोगों की भागीदारी रही होगी।
English: It was initially named as European Management Forum.
Hindi: डब्ल्यूईएफ को मूलतः यूरोपीय प्रबंधन फोरम कहा जाता था.
English: It was initially not clear whether there were Taliban officials among the dead and wounded.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि मृतकों और घायलों में तालिबान के अधिकारी शामिल हैं या नहीं।
English: It was initially owned by late Hollywood producer Samuel Goldwyn.
Hindi: यह पहले प्रसिद्ध हॉलीवुड निर्माता सैमुअल गोल्डविन से संबंधित था।
English: It was initially planned as a joint mission with Russia.
Hindi: पहले यह रूस के साथ संयुक्त मिशन था
English: It was initially reported that about 1.1 million UK-based users had had their details exposed.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों में कहा गया है कि कुछ 1.1 मिलियन यूके-आधारित उपयोगकर्ताओं ने अपने विवरण उजागर किए थे।
English: It was initially ruled as case of suicide by the state police and crime branch, but the CBI later concluded that it was a murder.
Hindi: इसे शुरू में राज्य पुलिस और अपराध शाखा द्वारा आत्महत्या के मामले के रूप में शासित किया गया था, लेकिन सीबीआई ने बाद में निष्कर्ष निकाला कि यह एक हत्या थी।
English: It was initially set to drop early September, but then in July, Ubisoft announced that it was pushing back nearly two months to give developers more time to refine the experience.
Hindi: वह था शुरू में सेट सितंबर की शुरुआत में छोड़ने के लिए, लेकिन फिर जुलाई में, यूबीसॉफ्ट ने घोषणा की कि वह डेवलपर्स को अनुभव को परिष्कृत करने के लिए और अधिक समय देने के लिए लगभग दो महीने पीछे धकेल रहा है।
English: It was initially set to drop in early September, but then, in July, Ubisoft announced that it was delaying nearly two months to give developers more time to refine the experience.
Hindi: वह था शुरू में सेट सितंबर की शुरुआत में छोड़ने के लिए, लेकिन फिर जुलाई में, यूबीसॉफ्ट ने घोषणा की कि वह डेवलपर्स को अनुभव को परिष्कृत करने के लिए और अधिक समय देने के लिए लगभग दो महीने पीछे धकेल रहा है।
English: It was initially started and followed in Saudi Arabia.
Hindi: इसका आरंभ व अनुसरण सबसे पहले सऊदी अरब में हुआ।
English: It was initially visible as a partial eclipse and emerge in Riyadh, Saudi Arabia first.
Hindi: यह शुरू में आंशिक ग्रहण के रूप में दिखाई दे रहा था और पहले रियाद, सऊदी अरब में उभरता है।
English: It was initially visible as a partial eclipse and was viewed first from Riyadh in Saudi Arabia.
Hindi: यह शुरू में आंशिक ग्रहण के रूप में दिखाई दे रहा था और पहले रियाद, सऊदी अरब में उभरता है।
English: It was initially visible as a partial eclipse in some parts of India as well as Saudi Arabia, and other locations
Hindi: यह शुरू में भारत के कुछ हिस्सों के साथ-साथ सऊदी अरब और अन्य स्थानों में आंशिक ग्रहण के रूप में दिखाई दे रहा था।
English: It was initially visible as a partial eclipse in some parts of India as well as Saudi Arabia, and other locations.
Hindi: यह शुरू में भारत के कुछ हिस्सों के साथ-साथ सऊदी अरब और अन्य स्थानों में आंशिक ग्रहण के रूप में दिखाई दे रहा था।
English: It was initiated 1994, after a firefighter named JJ Edmondson emailed out to his colleagues calling for an international holiday that would honor the sacrifices and triumphs of firefighters who died in a bushfire in Australia on 4th January 1999.
Hindi: - यह 1994 में शुरू हुआ था, जब जेजे एडमंडसन नाम के एक फायर फाइटर ने अपने सहयोगियों को एक अंतरराष्ट्रीय अवकाश के लिए ईमेल किया था, जो 4 जून 1999 को ऑस्ट्रेलिया में एक बुशफायर में मारे गए अग्निशामकों के बलिदान और विजय का सम्मान करेगा।
English: It was initiated as a part of the Ground Water Management and Regulation scheme to delineate and characterize the aquifers to develop plans for ground water management.
Hindi: इसे भूजल प्रबंधन और विनियमन योजना के एक भाग के रूप में शुरू किया गया था ताकि भूजल प्रबंधन की योजना विकसित करने के लिये एक्वीफर्स को चित्रित और चिह्नित किया जा सके।
English: It was initiated by ISRO
Hindi: यह इसरो द्वारा शुरू किया गया है
English: It was initiated by Kyrgyzstan Government.
Hindi: इसकी शुरुआत किर्गिस्तान सरकार ने की थी।
English: It was initiated by Ministry of Women and Child Development in 2008.
Hindi: इसकी शुरुआत 2008 में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने की थी.
English: It was initiated by Namdev and his companions
Hindi: यह नामदेव और उनके साथियों द्वारा शुरू किया गया
English: It was initiated by Rotary International to remember the birth of Jonas Salk, who directed the first team to create a vaccine against poliomyelitis.
Hindi: दिवस की स्थापना, रोटरी इंटरनेशनल ने जोनास साल्क के जन्म के उपलक्ष्य में की थी, जिन्होंने पोलियोमाइलाइटिस के खिलाफ टीका विकसित करने वाली पहली टीम का नेतृत्व किया था।
English: It was initiated by Trinamool Congress TMC MP Derek O'Brien, with the backing of as many as 14 Opposition parties.
Hindi: इसकी शुरुआत तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने की थी, जिसमें 14 विपक्षी दल थे।
English: It was initiated by World Heart Foundation.
Hindi: इसकी शुरुआत वर्ल्ड हार्ट फाउंडेशन ने की थी.
English: It was initiated by the Geneva, Switzerland based World Heart Federation WHF, in conjunction with the World Health Organization WHO in 1999.
Hindi: इसकी शुरुआत जिनेवा, स्विट्जरलैंड स्थित वर्ल्ड हार्ट फेडरेशन डब्ल्यूएचएफ ने 1999 में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ मिलकर की थी।
English: It was initiated by the Ministry of Women and Child Development in 2008.
Hindi: इसे 2008 में महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा शुरू किया गया था ।
English: It was initiated in 1585 and completed by Arjan Dev in 1604.
Hindi: यह 1585 में शुरू किया गया था और 1604 में अर्जन देव द्वारा पूरा किया गया था ।
English: It was initiated in 1964 with the help of United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन की सहायता से 1962 में शुरू किया गया।
English: It was initiated in 1982
Hindi: 1982 में हुई थी इसकी शुरुआत
English: It was initiated in 1987 as World Habitat contribution to the United Nations International Year of Shelter for the Homeless.
Hindi: पुरस्कारों की शुरुआत वर्ल्ड हैबिटेट द्वारा 1987 में बेघर के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय आश्रय के योगदान के रूप में की गई थी।
English: It was initiated in 1991 following the Gulf War.
Hindi: 1991 के खाड़ी युद्ध के बाद विकसित किया गया था
English: It was initiated in 2000 at Vientiane, Laos.
Hindi: इसे वर्ष 2000 में वियन्तियाने, लाओस में लांच किया गया था।
English: It was initiated in 2008 by the Ministry of Women and Child Development and the Government of India.
Hindi: इसकी पहल 2008 में महिला और बाल विकास मंत्रालय और भारत सरकार द्वारा की गई थी.
English: It was initiated in 2012 in India.
Hindi: इसे भारत में 2012 में पेश किया गया था।
English: It was initiated to house an exhibition for the approach of the 21st century and the 3rd millennium ce the official start of which was Janu.
Hindi: इसे २१वीं सदी और तीसरी सहस्राब्दी के दृष्टिकोण के लिए एक प्रदर्शनी लगाने के लिए शुरू किया गया था सीई जिसकी आधिकारिक शुरुआत 1 जनवरी 2001 को हुई थी ।
English: It was initiated to house an exhibition for the approach of the 21st century and the 3rd millennium ce the official start of which was January 1, 2001.
Hindi: इसे २१वीं सदी और तीसरी सहस्राब्दी के दृष्टिकोण के लिए एक प्रदर्शनी लगाने के लिए शुरू किया गया था सीई जिसकी आधिकारिक शुरुआत 1 जनवरी 2001 को हुई थी ।
English: It was initiated to provide security.
Hindi: सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रारंभ किया गया था।
English: It was innovative and it worked.
Hindi: यह एक नवीनता था, और यह काम किया.
English: It was insane for many years.
Hindi: सालों से पागल था वो।
English: It was insane trying to locate it.
Hindi: यह इसे खोजने के लिए पागल हो गया था।
English: It was inscribed as North America's second urban UNESCO World Heritage Site in 1995.
Hindi: इसे 1 99 5 में उत्तरी अमेरिका की दूसरी शहरी यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में अंकित किया गया था।
English: It was inscribed as a World Heritage Site in 1992 and a World Biosphere Reserve in 1997.
Hindi: इसे 1992 में विश्व धरोहर स्थल के रूप में और 1997 में विश्व जीवमंडल रिजर्व के रूप में अंकित किया गया था।
English: It was inserted by the 42nd Amendment.
Hindi: 3. वह 42वें संशोधन द्वारा अंतःस्थापित की गई ।
English: It was inserted in the Constitution by a Presidential Order in 1954.
Hindi: साल 1954 में राष्ट्रपति के एक आदेश के जरिए इसे संविधान में शामिल किया गया था।
English: It was inside of her mouth.
Hindi: वह उसके मुंह अन्दर होता.
English: It was inspected and returned.
Hindi: दोबारा जांच की गई और वापस लौटा दिया गया।
English: It was inspired by
Hindi: इसने प्रेरित किया
English: It was inspired by Mary Poppins!
Hindi: यह मैरी पोपिन्स से प्रेरित है।
English: It was inspired by Mary Poppins.
Hindi: यह मैरी पोपिन्स से प्रेरित है।
English: It was inspired by Perry' s play of the same name.
Hindi: यह पेरी के इसी नाम के नाटक से प्रेरित था।
English: It was inspired by The Great Locomotive Chase, a true story of an event that occurred during the American Civil War.
Hindi: यह ग्रेट लोकोमोटिव चेज़ से प्रेरित था, जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान हुई एक घटना की सच्ची कहानी है।
English: It was inspired by a biological scientist named luigi galvani.
Hindi: लुइगी गैलवानी नामक वैज्ञानिक से प्रेरित।
English: It was inspired by a trip I made to Istanbul during which I visited several Turkish baths.
Hindi: यह इस्तांबुल में की गई एक यात्रा से प्रेरित था जिसके दौरान मैंने कई तुर्की स्नानागार का दौरा किया।
English: It was inspired by the Great Locomotive Chase , a true story of an event that occurred during the American Civil War .
Hindi: यह ग्रेट लोकोमोटिव चेज़ से प्रेरित था, जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान हुई एक घटना की सच्ची कहानी है।
English: It was inspired by the Great Locomotive Chase, a true story of an event that occurred during the American Civil War.
Hindi: यह ग्रेट लोकोमोटिव चेज़ से प्रेरित था, जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान हुई एक घटना की सच्ची कहानी है।
English: It was inspired by the great locomotive chase, a true story of an event that occurred during the american civil war.
Hindi: यह ग्रेट लोकोमोटिव चेज़ से प्रेरित था, जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान हुई एक घटना की सच्ची कहानी है।
English: It was inspired by the humble life of tribes in Jharkhand, the native state of Chandra Prakash Jha.
Hindi: यह चंद्र प्रकाश झा के मूल राज्य झारखंड में जनजातियों के विनम्र जीवन से प्रेरित था।
English: It was inspired by the ideas from the.
Hindi: के विचारों से प्रेरित थी।
English: It was inspired by which event?
Hindi: किस घटना ने किया प्रभावित?
English: It was inspired by your comments.
Hindi: आपकी टिप्पणियों से उत्साहवर्धन हुआ.
English: It was installed at the Tresidder Union at Stanford University in September, 1971, two months before the official release of Computer Space, the first mass-produced video game. ...
Hindi: यह में विकसित किया गया था स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय और सितंबर में पूरा हो 1971, दो महीने पहले करने के लिए एक से बाहर निकलें के कंप्यूटर अंतरिक्ष, पहली आर्केड उत्पाद एक बड़े पैमाने पर. . . .
English: It was installed in 2012 in a new house.
Hindi: इसे 2012 में यह नए भवन में शिफ्ट किया गया था।
English: It was instantly necessary.
Hindi: यह तुरंत आवश्यक था।
English: It was instead an asset swap driven by its partner's desire to grow in Latin America.
Hindi: इसके बजाय यह एक संपत्ति स्वैप था जो लैटिन अमेरिका में अपने साथी की बढ़ती इच्छा से प्रेरित था।
English: It was instigated by Sir Charles Bunbury, who had earlier established The Derby at Epsom.
Hindi: यह सर चार्ल्स बानबरी द्वारा उकसाया गया था, जिन्होंने पहले एप्सम में द डर्बी की स्थापना की थी।
English: It was instituted in 1954, at the Jaipur House, New Delhi.
Hindi: इसे 1954 में जयपुर हाउस, नई दिल्ली में स्थापित किया गया था।
English: It was instituted in 1980 by the Right Livelihood Society, London.
Hindi: राइट लाइवलीहुड सोसायटी, लंदन द्वारा 1980 में शुरूआत की।
English: It was instituted in 1985 by the Congress in its centenary year.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने इस पुरस्कार की स्थापना अपने शताब्दी वर्ष 1985 में की थी।
English: It was instituted in 1991 by the K. K. Birla Foundation and is given for any distinguished literary work made during last 10 years in any of the Indian language.
Hindi: के.के. बिड़ला फाउंडेशन द्वारा 1991 में स्थापित इस पुरस्कार को पिछले 10 वर्षों के दौरान प्रकाशित किसी भी भारतीय भाषा में लिखे गए उत्कृष्ट साहित्यिक कार्य के लिए प्रतिवर्ष दिया जाता है।
English: It was instituted in 1991 by the K.K. Birla Foundation and is given for any distinguished literary work made during last 10 years in any of the Indian language.
Hindi: के.के. बिड़ला फाउंडेशन द्वारा 1991 में स्थापित इस पुरस्कार को पिछले 10 वर्षों के दौरान प्रकाशित किसी भी भारतीय भाषा में लिखे गए उत्कृष्ट साहित्यिक कार्य के लिए प्रतिवर्ष दिया जाता है।
English: It was instituted in the British Indian polity to introduce the Diarchy, i.e., rule of two which means executive councilors and popular ministers.
Hindi: इसे ब्रिटिश भारतीय राजव्यवस्था में दियार्की, यानी दो के शासन का परिचय दिया गया जिसका अर्थ है कार्यकारी पार्षद और लोकप्रिय मंत्री।
English: It was instituted in the name of famous Russian author and poet Alexander S. Pushkin.
Hindi: इस पुरस्कार का गठन रूसी लेखक व कवि एलेग्जेंडर एस. पुश्किन के नाम पर किया गया है।
English: It was instituted on 2 January 1954.
Hindi: इसे 2 जनवरी 1954 में स्थापित किया गया था।
English: It was instrumental in providing the FBI with investigative leads that contributed to the identification of the Rosenberg atomic espionage ring and a number of other agents spying on the atomic bomb program.
Hindi: यह एफबीआई को खोजी सुराग प्रदान करने में सहायक था जिसने रोसेनबर्ग परमाणु जासूसी की अंगूठी और परमाणु बम कार्यक्रम पर जासूसी करने वाले कई अन्य एजेंटों की पहचान में योगदान दिया।
English: It was intended primarily for export.
Hindi: वे मुख्य रूप से निर्यात के लिए अभिप्रेत थे।
English: It was intended to be a place-holder for the code required to get a non-const return from the const object, not as a place-holder for what would have been in the duplicated getter.
Hindi: इसका उद्देश्य कॉन्स ऑब्जेक्ट से गैर-कॉन्स रिटर्न प्राप्त करने के लिए आवश्यक कोड के लिए प्लेस धारक होना था, जो कि प्लेसहोल्डर के रूप में नहीं था, जो डुप्लीकेट गेटर में  होगा।
English: It was intended to be an elixir for endless life but has since been used to relieve many of theirs.
Hindi: यह अंतहीन जीवन के लिए एक अमृत होने का इरादा था, लेकिन तब से उनके कई राहत देने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: It was intended to benefit around 1.5 crore workers at the time.
Hindi: इसका उद्देश्य उस समय लगभग 1.5 करोड़ श्रमिकों को लाभ पहुंचाना था।
English: It was intended to taste more like the standard Coca-Cola while emphasising the lack of sugar content and calories.
Hindi: इसका उद्देश्य चीनी सामग्री और कैलोरी की कमी पर जोर देते हुए मानक कोका-कोला की तरह अधिक स्वाद लेना था।
English: It was intense, but I liked it!
Hindi: वे भारी थे, लेकिन मैंने उन्हें पसंद किया!
English: It was interesting and I learned a lot of new things.
Hindi: वे बहुत दिलचस्प होते हैं और मैं कई नई चीजें सीख लिया।
English: It was interesting anyway, wasn't it?
Hindi: यह वैसे भी दिलचस्प है, है ना?
English: It was interesting enough to read the entire book.
Hindi: बहुत उत्सुकता होने लगी पूरी किताब पढ़ने की।
English: It was interesting from start to finish,
Hindi: शुरू से लेकर अन्त तक रोचकता बनी रही,
English: It was interesting learning about this project.
Hindi: ऐसी परियोजना के बारे में सीखना दिलचस्प था।
English: It was interesting reading everyone's experiences.
Hindi: सभी के अनुभव पढ़ कर बहुत अच्छा लगा।
English: It was interesting reading the judgements.
Hindi: टिप्पणियों को पढ़ना दिलचस्प था।
English: It was interesting to get to know that location.
Hindi: बहुत ही रोचक रहा इस स्थान के बारे मे जानना।
English: It was interesting to know about the place.
Hindi: बहुत ही रोचक रहा इस स्थान के बारे मे जानना।
English: It was interesting to know about this place.
Hindi: बहुत ही रोचक रहा इस स्थान के बारे मे जानना।
English: It was interesting to observe their interaction.
Hindi: उनका कनेक्शन देखना दिलचस्प था।
English: It was interesting to read about something I did not know.
Hindi: मुझे वह पढ़ने में दिलचस्पी थी जो मुझे नहीं पता था।
English: It was interesting to read about that time.
Hindi: खैर, उस समय के बारे में पढ़ना दिलचस्प था।
English: It was interesting to read everyone's experiences.
Hindi: सभी के अनुभव पढ़ कर बहुत अच्छा लगा।
English: It was interesting to see and hear!
Hindi: यह देखना और सुनना बहुत दिलचस्प था!
English: It was interesting to see how colleagues interact with the end-customers.
Hindi: यह देखना दिलचस्प था कि सहकर्मी अंत-ग्राहकों के साथ कैसे बातचीत करते हैं।
English: It was interesting to see their interaction.
Hindi: उनका कनेक्शन देखना दिलचस्प था।
English: It was interesting to see them together in a film.
Hindi: इन सबको एक साथ फिल्म में देखना बहुत मजेदार रहा.
English: It was interesting to watch their connection.
Hindi: उनका कनेक्शन देखना दिलचस्प था।
English: It was interesting whilst it lasted.
Hindi: यह मजेदार था जबकि यह चली।
English: It was interesting, I learned a lot!
Hindi: बहुत दिलचस्प है, मैंने बहुत कुछ सीखा!
English: It was international waters.
Hindi: होते थे अंतर्राष्ट्रीय जलसे
English: It was international women's day yesterday.
Hindi: कल अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस था।
English: It was introduced at the Auto Expo earlier this year.
Hindi: इसे इस साल की शुरुआत में होने वाले ऑटो एक्सपो में पेश किया गया था।
English: It was introduced at the Auto Expo held earlier this year.
Hindi: इसे इस साल की शुरुआत में होने वाले ऑटो एक्सपो में पेश किया गया था।
English: It was introduced at the January 2002 North American International Auto Show, but was not put into production until 2004.
Hindi: प्रस्तुत किया गया था जनवरी 2002 में उत्तरी अमेरिकी इंटरनेशनल ऑटो शो, लेकिन उत्पादन में डाल दिया केवल 2004 में.
English: It was introduced at the January 2002 North American International Auto Show, but was not put into production until 2004..
Hindi: प्रस्तुत किया गया था जनवरी 2002 में उत्तरी अमेरिकी इंटरनेशनल ऑटो शो, लेकिन उत्पादन में डाल दिया केवल 2004 में.
English: It was introduced at the January 2002 North American International Auto Show, but was not put into production until 2004....
Hindi: प्रस्तुत किया गया था जनवरी 2002 में उत्तरी अमेरिकी इंटरनेशनल ऑटो शो, लेकिन उत्पादन में डाल दिया केवल 2004 में.
English: It was introduced at the January 2002 North American International Auto Show. but was not put into production until 2004.
Hindi: प्रस्तुत किया गया था जनवरी 2002 में उत्तरी अमेरिकी इंटरनेशनल ऑटो शो, लेकिन उत्पादन में डाल दिया केवल 2004 में.
English: It was introduced at the january 2002 north american international auto show, but was not put into production until 2004.
Hindi: प्रस्तुत किया गया था जनवरी 2002 में उत्तरी अमेरिकी इंटरनेशनल ऑटो शो, लेकिन उत्पादन में डाल दिया केवल 2004 में.
English: It was introduced by Abraham Maslow in 1943.
Hindi: यह 1943 में अब्राहम मास्लो द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: It was introduced by Charles Cornwallis in 1793.
Hindi: 1793 में लार्ड कार्नवालिस ने.
English: It was introduced by Google in 2008.
Hindi: इसका लांच गूगल ने 2008 मे किया था।
English: It was introduced by Gunter Pauli in his 2010 book, The Blue Economy 10 Years - 10 Innovations - 100 Million Jobs.
Hindi: ब्लू इकॉनमी की अवधारणा को बेल्ज़ियम के अर्थशास्त्री गुंटर पौली द्वारा वर्ष 2010 में प्रकाशित उनकी पुस्तक 'द ब्लू इकॉनमीः 10 इयर्स, 100 इनोवेशन्स और 100 मिलियन जॉब्स' में प्रस्तुत किया गया था।
English: It was introduced by Gunter Pauli in his 2010 book,The Blue Economy 10 Years - 10 Innovations - 100 Million Jobs.
Hindi: ब्लू इकॉनमी की अवधारणा को बेल्ज़ियम के अर्थशास्त्री गुंटर पौली द्वारा वर्ष 2010 में प्रकाशित उनकी पुस्तक 'द ब्लू इकॉनमीः 10 इयर्स, 100 इनोवेशन्स और 100 मिलियन जॉब्स' में प्रस्तुत किया गया था।
English: It was introduced by Sorensen in 1909.
Hindi: इसकी खोज 1909 में सॉरेन्स के द्वारा किया गया है।
English: It was introduced by Welles Wilder in June 1978 and its computation is explained in detail in his book New Concepts in Technical Trading System.
Hindi: इसे जून 1978 में वेल्स वाइल्डर द्वारा पेश किया गया था और इसकी गणना को उनकी पुस्तक न्यू कॉन्सेप्ट्स इन टेक्निकल ट्रेडिंग सिस्टम में विस्तार से समझाया गया है।
English: It was introduced by government in 1969.
Hindi: इसे 1969 में सरकार द्वारा पेश किया गया था।
English: It was introduced by the Draft Committee on 1st August 1949.
Hindi: इसे 1 अगस्त 1949 को मसौदा समिति द्वारा पेश किया गया था।
English: It was introduced by the European commission.
Hindi: इसका प्रस्ताव यूरोपीय आयोग ने दिया है.
English: It was introduced by the International Diabetes Federation IDF and the World Health Organization WHO in 1991.
Hindi: इसकी शुरुआत 1991 में अंतर्राष्ट्रीय मधुमेह संघ आईडीएफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा की गयी थी।
English: It was introduced by the organising committee in 1955.
Hindi: आयोजन समिति ने इसका १९५५ में प्रस्ताव रखा था।
English: It was introduced by welles wilder in june 1978 and its computation is explained in detail in his book new concepts in technical trading system.
Hindi: इसे जून 1978 में वेल्स वाइल्डर द्वारा पेश किया गया था और इसकी गणना को उनकी पुस्तक न्यू कॉन्सेप्ट्स इन टेक्निकल ट्रेडिंग सिस्टम में विस्तार से समझाया गया है।
English: It was introduced in 1955 by the organising committee.
Hindi: आयोजन समिति ने इसका १९५५ में प्रस्ताव रखा था।
English: It was introduced in 1955 by the organizing committee.
Hindi: आयोजन समिति ने इसका १९५५ में प्रस्ताव रखा था।
English: It was introduced in 1970 and last updated in 1990.
Hindi: इसे 1970 में पेश किया गया था और अंतिम बार 1990 में अपडेट किया गया था।
English: It was introduced in 1990 and
Hindi: 1990 में शुरू किया गया था और
English: It was introduced in 1991 by Microsoft and IBM.
Hindi: अगस्त 1991 में आईबीएम और माइक्रोसॉफ्ट द्वारा इसे शुरू में विकसित किया गया था।
English: It was introduced in 1997 and adopted officially by the ICC International Cricket Council in 1999.
Hindi: ... में पेश किया गया और आईसीसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 1999 में आधिकारिक तौर पर इसे अपनाया।