Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 24 November 2020, the European Parliament approved 823 million in EU aid for the Croatia earthquake, floods in Poland, and the response to the coronavirus crisis in seven EU countries.
Hindi: मंगलवार 24 नवंबर को संसद ने क्रोएशिया भूकंप के लिए यूरोपीय संघ की सहायता में  823 मिलियन, पोलैंड में बाढ़ और कोरोनोवायरस संकट की प्रतिक्रिया को मंजूरी दी . . .
English: On 24 November the European Union and Ukraine reaffirmed their strong partnership and shared commitment to a comprehensive reform agenda at the EU-Ukraine Summit in Brussels.
Hindi: कल 24 नवंबर, यूरोपीय संघ और यूक्रेन उनकी मजबूत भागीदारी की पुष्टि की और साझा ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ और यूक्रेन शिखर सम्मेलन में एक व्यापक सुधार के एजेंडे के लिए प्रतिबद्धता।
English: On 24 October 1788, medical officers were reclassified as commissioned officers
Hindi: 24 अक्टूबर 1788 को, चिकित्सा अधिकारियों को कमीशन अधिकारियों के रूप में पुनर्वर्गीकृत किया गयाः
English: On 24 October 2008, the Sensex was down by 10.96.
Hindi: 24 अक्टूबर 2008 को सेंसेक्स में 10.96 की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: On 24 October 2020, the jail superintendent granted Ram Rahim one day of parole, to allow him to visit his ailing mother in a hospital in Gurgaon.
Hindi: 24 अक्टूबर 2020 को, जेल अधीक्षक ने राम रहीम को गुड़गांव के एक अस्पताल में अपनी बीमार मां से मिलने की अनुमति देने के लिए एक दिन की पैरोल दी।
English: On 24 October the French Republican Calendar was enacted.
Hindi: 24 अक्टूबर फ्रेंच रिपब्लिकन कैलेंडर राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा अपनाया गया।
English: On 24 October the French Republican Calendar was introduced.
Hindi: 24 अक्टूबर फ्रेंच रिपब्लिकन कैलेंडर राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा अपनाया गया।
English: On 24 October, Pakistan defeated India by 10 wickets in a match played in Dubai.
Hindi: रविवार, 24 अक्टूबर को पाकिस्तान ने भारत को दुबई में खेले गए मैच में 10 विकेट से हरा दिया।
English: On 24 October, the French Republican Calendar was enacted.
Hindi: 24 अक्टूबर फ्रेंच रिपब्लिकन कैलेंडर राष्ट्रीय सम्मेलन द्वारा अपनाया गया।
English: On 24 September 1915 the 6th Army was the target for the British Army's first chlorine gas attack of the war.
Hindi: 24 सितंबर 1915 को, 6 वीं सेना ब्रिटिश सेना के युद्ध के पहले क्लोरीन गैस हमले का लक्ष्य थी।
English: On 24 September, 1915, the 6th Army was the target for the British Army's first chlorine gas attack of the war.
Hindi: 24 सितंबर 1915 को, 6 वीं सेना ब्रिटिश सेना के युद्ध के पहले क्लोरीन गैस हमले का लक्ष्य थी।
English: On 24, Monday November 1969, Apollo program The Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
Hindi: 1969 अपोलो कार्यक्रमः अपोलो 12 कमांड मॉड्यूल प्रशांत महासागर में सुरक्षित रूप से नीचे गिरता है, चंद्रमा पर उतरने के लिए दूसरे मानवयुक्त मिशन को समाप्त किया।
English: On 24, October 2021 we will see one of the most awaited T20 Match that is head to head between India and Pakistan.
Hindi: 24 अक्टूबर 2021 को हम भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाले सबसे बहुप्रतीक्षित टी20 मैच में से एक देखेंगे।
English: On 24th January 1950, 284 members signed the Indian constitution.
Hindi: नोट- 24 जनवरी, 1950 को पुनः समवेत हुई जब संविधान सभा के 284 सदस्यों ने भारतीय संविधान पर हस्ताक्षर किए
English: On 24th March 1949, he became the first Chief Minister of Greater Rajasthan.
Hindi: 30 मार्च, 1949 को यह वृहत् राजस्थान के मुख्यमंत्री बनें।
English: On 24th March, 1940, in the Lahore Conference of the Muslim League, the
Hindi: - 24 मार्च 1940 को, मुस्लिम लीग के लाहौर अधिवेशन में
English: On 24th November I will go to Rameshwar Sharma's house from the statue of Mahatma Gandhi.
Hindi: 24 नवंबर को मैं महात्मा गांधी की मूर्ति से रामेश्वर शर्मा के घर जाऊंगा.
English: On 24th October 2017, the first International Day of Diplomats was celebrated in Brasilia.
Hindi: 24 अक्टूबर 2017 को ब्रासीलिया में राजनयिकों का पहला अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाया गया।
English: On 24th October 2018, International Air Transport Association IATA stated that, India will become the world's 3rd largest aviation market around 2024 surpassing the United Kingdom.
Hindi: 15.24 अक्टूबर 2018 को, अंतर्राष्ट्रीय वायु परिवहन संघ आईएटीए ने कहा कि, भारत 2024 के आसपास यूनाइटेड किंगडम को पीछे छोड़ दुनिया का  सबसे बड़ा विमानन बाजार बन जाएगा?
English: On 24th of November, Thursday it is Guru Tegh Bahadur's birthday.
Hindi: 24 नवंबर को गुरु तेग बहादुर जी का शहीदी दिवस है .
English: On 25 April 1945, United States and Soviet troops linked-up at the Elbe River, cutting Germany in two.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, अमेरिकी और सोवियत सैनिकों ने एल्बे नदी पर मुलाकात की, अनिवार्य रूप से जर्मनी को आधा कर दिया।
English: On 25 April 1945, eight Russian armies completely encircled Berlin, linking up with the U.S. First Army patrol, first on the western bank of the Elbe, then later at Torgau.
Hindi: 25 अप्रैल, 1945 को, आठ रूसी सेनाएं पूरी तरह से बर्लिन को घेर लेती हैं, जो पहले यू.एस. फर्स्ट आर्मी गश्ती के साथ जुड़ती हैं, पहले एल्बे के पश्चिमी तट पर, फिर बाद में तोरगौ में।
English: On 25 April 2016, the President of India nominated Mary Kom as a member of the Rajya Sabha.
Hindi: 25 अप्रैल 2016 में भारत के राष्ट्रपति ने मैरी कॉम को राज्य सभा के सदस्य के तौर पर मनोनीत किया था.
English: On 25 August 2014, the Supreme Court had ruled that allocation of all coal blocks from as far back as 1993 and until 2010 were illegal.
Hindi: 25 अगस्त को जब सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि 1993 से 2010 अब तक जितने भी कोल ब्लॉक्स आवंटित हुए सभी अवैध हैं।
English: On 25 August, four survivors lodged a complaint at the Metiabruz police station against Farooqui.
Hindi: इस नरसन्हार में 4 जिवित बच गये लोगोंं नें 25 अगस्त को फारुखी के खिलाफ मेटियाब्रज पुलिस थानें शिकायत दर्ज करवाई।
English: On 25 August, the Supreme Court had ruled that allocation of all coal blocks from as far back as 1993 and until 2010 were illegal.
Hindi: 25 अगस्त को जब सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि 1993 से 2010 अब तक जितने भी कोल ब्लॉक्स आवंटित हुए सभी अवैध हैं।
English: On 25 December, Good Governance Day is observed to celebrate the birthday of which Indian Prime Minister?
Hindi: किस पूर्व प्रधानमंत्री के जन्मदिवस के अवसर पर 25 दिसंबर को सुशासन दिवस मनाया जाता है?
English: On 25 February 2015, a special TADA court sentenced Abu Salem to life imprisonment for the murder of the builder and his driver Mehdi Hassan.
Hindi: 25 फरवरी 2015 को एक विशेष टाडा अदालत ने अबू सलेम को बिल्डर और उसके ड्राइवर मेहदी हसन की हत्या के आरोप में उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: On 25 February 2015, the Secretary of State issued a statement of changes in Immigration Rules, which highlighted number of changes, most of which came into force on 06 April 2015.
Hindi: में 25 फ़रवरी 2015, राज्य के सचिव के आव्रजन नियमों में परिवर्तन का एक बयान जारी किया, परिवर्तन की संख्या पर प्रकाश डाला जो, जिनमें से अधिकांश को अस्तित्व में आया 06 अप्रैल 2015.
English: On 25 January 2016, the couple got married in Goa.
Hindi: दोनों ने 25 जनवरी को गोवा में शादी कर ली.
English: On 25 May, their neighbour registered a missing complaint with the police as he hadn't seen the victim in over a week.
Hindi: 25 मई को पीड़ित के पड़ोसी ने जब उसे एक सप्ताह से अधिक समय तक नहीं देखा, तब उसकी गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: On 25 November 2010 the Indian government, through an Act of Parliament, resurrected the ancient university through the Nalanda University Bill, and subsequently a new Nalanda University was established.
Hindi: 25 नवंबर 2010 को, भारत सरकार ने, संसद के एक अधिनियम के माध्यम से, नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक के माध्यम से प्राचीन विश्वविद्यालय को 'पुनर्जीवित' किया, जिसके साथ उन्होंने अपेक्षाकृत निकट एक नया और असंबंधित नालंदा विश्वविद्यालय बनाना चुना।
English: On 25 November 2010, the Indian government, through an Act of Parliament, 'resurrected' the ancient university through the Nalanda University Bill, with which they chose to create a new and unrelated Nalanda University relatively nearby.
Hindi: 25 नवंबर 2010 को, भारत सरकार ने, संसद के एक अधिनियम के माध्यम से, नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक के माध्यम से प्राचीन विश्वविद्यालय को 'पुनर्जीवित' किया, जिसके साथ उन्होंने अपेक्षाकृत निकट एक नया और असंबंधित नालंदा विश्वविद्यालय बनाना चुना।
English: On 25 November 2010, the Indian government, through an Act of Parliament, resurrected the ancient university through the Nalanda University Bill, and subsequently Nalanda University was established.
Hindi: 25 नवंबर 2010 को, भारत सरकार ने, संसद के एक अधिनियम के माध्यम से, नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक के माध्यम से प्राचीन विश्वविद्यालय को 'पुनर्जीवित' किया, जिसके साथ उन्होंने अपेक्षाकृत निकट एक नया और असंबंधित नालंदा विश्वविद्यालय बनाना चुना।
English: On 25 November 2010, the Indian government, through an Act of Parliament, resurrected the ancient university through the Nalanda University Bill, and subsequently a new Nalanda University was established.
Hindi: 25 नवंबर 2010 को, भारत सरकार ने, संसद के एक अधिनियम के माध्यम से, नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक के माध्यम से प्राचीन विश्वविद्यालय को 'पुनर्जीवित' किया, जिसके साथ उन्होंने अपेक्षाकृत निकट एक नया और असंबंधित नालंदा विश्वविद्यालय बनाना चुना।
English: On 25 November 2020, Farmers' Union in Punjab and Haryana called for the 'Delhi Chalo' movement.
Hindi: -25 नवंबर 2020 पंजाब और हरियाणा के किसान संघों ने 'दिल्ली चलो' आंदोलन की घोषणा की।
English: On 25 October 2016, MM unveiled plans to refocus its two wheeler business, to target premium niche segments.
Hindi: 25 अक्टूबर 2016 को, एम एंड एम ने प्रीमियम आला खंडों को लक्षित करने के लिए अपने दो व्हीलर व्यवसाय को फिर से शुरू करने की योजना का अनावरण किया।
English: On 25 September 2015, the General Assembly of the United Nations adopted a set of 17 Sustainable Development Goals to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.
Hindi: 25 सितंबर 2015 पर, संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 17 का एक सेट अपनाया सतत विकास लक्ष्यों गरीबी को समाप्त करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी के लिए समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए।
English: On 25 September 2018, the Government of India awarded Virat Kohli with the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: 25 सितंबर 2018 को, भारत सरकार ने विराट कोहली को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: On 25 September 2018, the Government of India conferred Hima Das with the Arjuna Award.
Hindi: 25 सितंबर 2018 को, हिमा दास को भारत के राष्ट्रपति द्वारा अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: On 25 September 2018, the Government of India conferred Virat Kohli with the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: 25 सितंबर 2018 को, भारत सरकार ने विराट कोहली को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: On 25 September 2018, the Government of India met Virat Kohli with the esteemed Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: 25 सितंबर 2018 को, भारत सरकार ने विराट कोहली को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया था।
English: On 25 September 2019, Germany notified ...
Hindi: 25 सितंबर 2019 पर, जर्मनी ने सूचित किया ...
English: On 25 September, the shareholders of the bank had voted out seven members from the board, including the then MD and CEO S Sundar.
Hindi: 25 सितंबर को, बैंक के शेयरधारकों ने बोर्ड से 7 सदस्यों को हटाने का फैसला किया, जिसमें एमडी और सीईओ एस सुंदर शामिल थे।
English: On 25, 04-1941 divisions excluding cavalry units, so what?
Hindi: 25 को, 04-1941 डिवीजनों घुड़सवार इकाइयों को छोड़कर, तो क्या?
English: On 25-26, 90 of the reviews praised Erdogan.
Hindi: 25-26 पर, 90 समीक्षाओं ने एर्दोगन की प्रशंसा की।
English: On 25th December 2017, Good Governance Day was observed all over India.
Hindi: 25 दिसंबर, 2017 को, भारत भर में सुशासन दिवस या गुड गवर्नेंस डे मनाया गया।
English: On 25th February 2016, Suresh Prabhu became the last railway minister to present a separate Railway Budget in the parliament.
Hindi: 25 फरवरी, 2016 को सुरेश प्रभु अलग रेल बजट पेश करने वाले आखिरी रेल मंत्री बने।
English: On 25th February 2021, Renowned Malayalam Poet, priest and academician Padma Shri Vishnu Narayanan Namboothiri passed away at the age of 81 in his residence in Thiruvananthapuram, Kerala.
Hindi: 25 फरवरी 2021 को, प्रख्यात मलयालम कवि, पुजारी और शिक्षाविद् पद्म श्री विष्णु नारायणन नम्बूतिरी का 81 वर्ष की आयु में केरल के तिरुवनंतपुरम स्थित उनके आवास पर निधन हो गया।
English: On 25th January 2021, which state celebrated its golden jubilee statehood day?
Hindi: 25 जनवरी, 2021 को किस भारतीय राज्य ने अपना स्वर्ण जयंती राज्य दिवस मनाया था?
English: On 25th July, 2017, he became the 14th President of India.
Hindi: 25 जुलाई, 2017 में वह भारत के 14वें राष्ट्रपति बने।
English: On 25th July, 2020, You Can Foundation hosted the fifth episode of their ongoing series, 'changing dynamics of education sector.
Hindi: 25 जुलाई, 2020 को, यू कैन फ़ाउंडेशन ने अपनी वेबिनार की चल रही श्रृंखला 'शिक्षा क्षेत्र की बदलती गतिशीलता' की पांचवीं कड़ी की मेजबानी की ।
English: On 25th May 2017, modern artist Tyeb Mehta sold his contemporary piece Untitled Woman on Rickshaw for a magnificent price of Rs 22.9 crore approx. 2.6 million.
Hindi: 25 मई 2017 को, आधुनिक कलाकार तैयब मेहता ने अपने समकालीन टुकड़े को बेच दिया शीर्षकहीन रिक्शा पर महिला 22.9 करोड़ रुपये की शानदार कीमत के लिए लगभग  2.6 मिलियन ।
English: On 25th October 2018, Satish Kumar Gupta was appointed managing director and CEO of Paytm Payments Bank.
Hindi: 25 अक्टूबर 2018 को, सतीश कुमार गुप्ता को पेटीएम पेमेंट्स बैंक का प्रबंध निदेशक और सीईओ नियुक्त किया गया।
English: On 25th September the first match will be played against Newzealand.
Hindi: पहला मैच न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 मर्इ को आेवल में खेला जाएगा।
English: On 26 April 1937, during the Spanish Civil War
Hindi: 26 अप्रैल, 1937 को, स्पेनियों को उस त्रासदी ने
English: On 26 April 2018, Shakib played for the Sunrisers Hyderabad team in its IPL match against Kings XI Punjab.
Hindi: 26 अप्रैल 2018, शाकिब किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ आईपीएल मैच में सनराइजर्स हैदराबाद टीम की ओर से खेले।
English: On 26 August 2016, Olympic 2016 bronze medalist Sakshi Malik was made the brand ambassador for BBBP.
Hindi: 26 अगस्त, 2016 में, ओलंपिक 2016 कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक को बी.बी.बी.पी का ब्रांड एंबेसडर बनाया गया था।
English: On 26 August 2016, Olympic Bronze Medallist Sakshi Malik was made the Brand Ambassador for BBBP.
Hindi: 26 अगस्त, 2016 में, ओलंपिक 2016 कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक को बी.बी.बी.पी का ब्रांड एंबेसडर बनाया गया था।
English: On 26 August 2017, limited series production of the LCH was formally inaugurated.
Hindi: 26 अगस्त 2017 को, एलसीएच के सीमित श्रृंखला उत्पादन का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था।
English: On 26 August 2017, the limited series production of LCH was formally inaugurated.
Hindi: 26 अगस्त 2017 को, एलसीएच के सीमित श्रृंखला उत्पादन का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था।
English: On 26 August, Hitler displayed the joys of conquest by inviting Benito Mussolini to Brest-Litovsk, where the Germans had destroyed the city's citadel.
Hindi: 26 अगस्त को, हिटलर ने बेनिटो मुसोलिनी को ब्रेस्ट-लिटोव्स्क पर आमंत्रित करके विजय की खुशियों को प्रदर्शित किया, जहां जर्मनों ने शहर के गढ़ को नष्ट कर दिया था।
English: On 26 Augustthe Punjab and Haryana High Court ordered the police to seize the properties of the group to compensate for the vandalism caused in protests by his supporters.
Hindi: 26 अगस्त 2017 को, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने पुलिस को उनके समर्थकों द्वारा विरोध प्रदर्शन के कारण हुई बर्बरता की भरपाई के लिए समूह की संपत्तियों को जब्त करने का आदेश दिया।
English: On 26 December 2011 the board of Samsung Electronics approved a plan to buy Sony's entire stake in their 2004 joint liquid crystal display LCD venture for 1.08 trillion won 938.97 million.147
Hindi: 26 दिसंबर 2011 को सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड ने अपने 2004 के संयुक्त लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी उद्यम में 1.08 ट्रिलियन डॉलर 938.97 मिलियन डॉलर जीतने के लिए सोनी की पूरी हिस्सेदारी खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: On 26 December 2011 the board of Samsung Electronics approved a plan to buy Sony's entire stake in their 2004 joint liquid crystal display LCD venture for 1.08 trillion won 938.97 million.58
Hindi: 26 दिसंबर 2011 को सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड ने अपने 2004 के संयुक्त लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी उद्यम में 1.08 ट्रिलियन डॉलर 938.97 मिलियन डॉलर जीतने के लिए सोनी की पूरी हिस्सेदारी खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: On 26 December 2011 the board of Samsung Electronics approved a plan to buy Sony's entire stake in their 2004 joint liquid crystal display LCD venture for 1.08 trillion won 938.97 million.60
Hindi: 26 दिसंबर 2011 को सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड ने अपने 2004 के संयुक्त लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी उद्यम में 1.08 ट्रिलियन डॉलर 938.97 मिलियन डॉलर जीतने के लिए सोनी की पूरी हिस्सेदारी खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: On 26 December 2011 the board of Samsung Electronics approved a plan to buy Sony's entire stake in their 2004 joint liquid crystal display LCD venture for 1.08 trillion won 938.97 million.61
Hindi: 26 दिसंबर 2011 को सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड ने अपने 2004 के संयुक्त लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी उद्यम में 1.08 ट्रिलियन डॉलर 938.97 मिलियन डॉलर जीतने के लिए सोनी की पूरी हिस्सेदारी खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: On 26 December 2011 the board of Samsung Electronics approved a plan to buy Sony's entire stake in their 2004 joint liquid crystal display LCD venture for 1.08 trillion won 938.97 million.70
Hindi: 26 दिसंबर 2011 को सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड ने अपने 2004 के संयुक्त लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले एलसीडी उद्यम में 1.08 ट्रिलियन डॉलर 938.97 मिलियन डॉलर जीतने के लिए सोनी की पूरी हिस्सेदारी खरीदने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: On 26 February 2019, two rounds of trials were successfully carried out on the same day.
Hindi: 26 फरवरी, 2019 को एक ही दिन में दो राउंड का ट्रायल सफलतापूर्वक किया गया।
English: On 26 February, Bharat Biotech Ltd had said it entered into an agreement with the Brazilian government for the supply of 20 million doses of Covaxin during the second and third quarters of 2021.
Hindi: प्रदान करने के लिए फरवरी को, भारत बायोटेक लिमिटेड ने स्वीकार किया कि उसने ब्राजील के अधिकारियों के साथ एक समझौता किया 2021 की दूसरी और तीसरी तिमाही में कोवैक्सिन की मिलियन खुराकें।
English: On 26 January 1950, India would be a democratic country in the
Hindi: 26 जनवरी,1950 से भारत एक लोकतांत्रिक देश होगा, इस अर्थ में कि यहां जनता
English: On 26 January 1950, almost 3 years post-independence, we became a sovereign, secular, democratic Republic.
Hindi: स्वतंत्रता के 3 साल बाद 26 जनवरी 1950 को हम एक संप्रभु, धर्मनिरपेक्ष, समाजवादी, लोकतांत्रिक गणराज्य बन गए।
English: On 26 January 1950, almost 3 years post-independence, we became a sovereign, secular, socialist, democratic republic.
Hindi: स्वतंत्रता के 3 साल बाद 26 जनवरी 1950 को हम एक संप्रभु, धर्मनिरपेक्ष, समाजवादी, लोकतांत्रिक गणराज्य बन गए।
English: On 26 January 1950, very nearly 3 years post-freedom, we turned into a sovereign, common, communist, vote-based republic.
Hindi: स्वतंत्रता के 3 साल बाद 26 जनवरी 1950 को हम एक संप्रभु, धर्मनिरपेक्ष, समाजवादी, लोकतांत्रिक गणराज्य बन गए।
English: On 26 January 1950, when India became Republic, the prefix 'Royal' was dropped and it was redesigned as the Indian Navy.
Hindi: 26 जनवरी 1950 को भारत को एक गंणतंत्र के रूप में गणित किया गया, जिसके बाद उपसर्ग 'रॉयल' को हटा दिया गया।
English: On 26 January 2002, the Indian Flag Code was amended, after which any citizen can now spread the flag on any day.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को इंडियन फ्लैग कोड में संशोधन किया गया, जिसके बाद अब कोई भी नागरिक किसी भी दिन झंडा फहरा सकता है.
English: On 26 January, 1950 India became a Republic at 10.18 am.
Hindi: - 1950 को सुबह 10.18 बजे भारत एक गणतंत्र बना।
English: On 26 January, tens of thousands of the farmers protesting against the agricultural reforms held a farmer's parade with a large convoy of tractors and drove into Delhi.
Hindi: 26 जनवरी को नए कृषि कानूनों के विरोध में हजारों किसानों ने ट्रैक्टरों के एक बड़े काफिले के साथ परेड की और दिल्ली पहुंचे।
English: On 26 January, tens of thousands of the farmers protesting agricultural reforms held a parade with a large convoy of tractors and drove into Delhi.
Hindi: 26 जनवरी को नए कृषि कानूनों के विरोध में हजारों किसानों ने ट्रैक्टरों के एक बड़े काफिले के साथ परेड की और दिल्ली पहुंचे।
English: On 26 January, the flag is hoisted all over India and mainly on the Red Fort.
Hindi: 26 जनवरी को पुरे भारत मे झंडा फहराया जाता है और मुख्य रूप से लाल किल्ला पर फहराया जाता है
English: On 26 July 1982, while filming Coolie in the University Campus in Bangalore, Bachchan suffered a near fatal intestinal injury during the filming of a fight scene with co-actor Puneet Issar.
Hindi: 26 जुलाई 1982 को, बैंगलोर में यूनिवर्सिटी कैंपस में कुली की शूटिंग करते समय, बच्चन को सह-अभिनेता पुनीत इस्सर के साथ एक लड़ाई के फिल्मांकन के दौरान एक अंदरूनी चोट लगी थी।
English: On 26 July 1982, while shooting for Coolie in the University Campus in Bangalore, Bachchan got a fatal intestinal injury during the filming of a clash scene with co-actor Puneet Issar.
Hindi: 26 जुलाई 1982 को, बैंगलोर में यूनिवर्सिटी कैंपस में कुली की शूटिंग करते समय, बच्चन को सह-अभिनेता पुनीत इस्सर के साथ एक लड़ाई के फिल्मांकन के दौरान एक अंदरूनी चोट लगी थी।
English: On 26 July 1982,while filming coolie in the University Campus in Bangalore, Bachchan suffered a near fatal intestinal injury during the filming of a fight scene with co-actor Puneet Issar.
Hindi: 26 जुलाई 1982 को, बैंगलोर में यूनिवर्सिटी कैंपस में कुली की शूटिंग करते समय, बच्चन को सह-अभिनेता पुनीत इस्सर के साथ एक लड़ाई के फिल्मांकन के दौरान एक अंदरूनी चोट लगी थी।
English: On 26 July 1993, a new series of Russian rubles was issued and the old SovietRussian ruble ceased to be legal tender in Russia.
Hindi: 26 जुलाई, 1993 में जारी किया गया था, एक नई श्रृंखला के रूसी रूबल और पुराने सोवियत रूबल से बाहर आया था के पाठ्यक्रम में रू . . .
English: On 26 July 1999, the Kargil conflict officially ended.
Hindi: 26 जुलाई- आधिकारिक रूप से कारगिल युद्ध समाप्त हुआ।
English: On 26 July 2019, India is celebrating the 20th anniversary of the victory of the Indian Armed Forces in Operation Vijay against the infiltrating Pakistani troops.
Hindi: 26 जुलाई, 2019 को, पूरा देश पाकिस्तानी सैनिकों की घुसपैठ के खिलाफ ऑपरेशन विजय में भारतीय सशस्त्र बलों की सफलता की 20वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: On 26 July, 2019, India is celebrating the 20th anniversary of the victory of the Indian Armed Forces in Operation Vijay against the infiltrating Pakistani troops.
Hindi: 26 जुलाई, 2019 को, पूरा देश पाकिस्तानी सैनिकों की घुसपैठ के खिलाफ ऑपरेशन विजय में भारतीय सशस्त्र बलों की सफलता की 20वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: On 26 July, the Supreme Court had declared as unconstitutional a law enacted by Assam in 2004 that allowed the appointment of parliamentary secretaries in the rank of Minister of State.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 26 जुलाई को मंत्री के दर्जे पर संसदीय सचिवों की नियुक्ति संबंधी वर्ष 2004 में पारित असम सरकार के कानून को असंवैधानिक घोषित कर दिया था।
English: On 26 June 1975, Emergency got declared.
Hindi: 26 जून, 1975 को आपातकाल की घोषणा के बाद गिरफ्तार किये गये.
English: On 26 March, the European Parliament launched an accelerated procedure to fast-track the certificate's approval, and the Parliament and the Member States are currently negotiating the practical details.
Hindi: 26 मार्च को, यूरोपीय संसद ने प्रमाणपत्र की स्वीकृति को तेजी से ट्रैक करने के लिए एक त्वरित प्रक्रिया शुरू की, और संसद और सदस्य राज्य वर्तमान में व्यावहारिक विवरण पर बातचीत कर रहे हैं।
English: On 26 May 2014, Modi was appointed as India's 14th Prime Minister, the first to be born since India became independent from the United Kingdom.
Hindi: 26 मई 2014 को, मोदी ने भारत के 14 वें प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली, जो देश को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद पैदा होने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: On 26 November 1949, the Committee had finished their work.
Hindi: 26 नवंबर, 1949 को समिति ने अपना काम पूरा कर लिया था।
English: On 26 November 2008, 10 terrorists were attacked in India's financial capital Mumbai, in which more than 160 people died and more than 300 were injured.
Hindi: 26 नवंबर 2008 को भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई में लश्कर के 10 आतंकियों ने हमला था जिसमें 160 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी और 300 लोग घायल हो गए थे
English: On 26 November 2008, Arjun reports for work as a waiter at the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, India under head chef Hemant Oberoi.
Hindi: 26 नवंबर 2008 को, युवा वेटर अर्जुन ने हेड शेफ हेमंत ओबेरॉय के तहत भारत के मुंबई के ताज महल पैलेस होटल में काम के लिए रिपोर्ट की, जो अपने कर्मचारियों को याद दिलाता है कि "अतिथि भगवान हैं"।