Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first phase of the Kabatas Square and Transfer Center Project, known as the Seagull Project, which was started in July of 2016, was put into service this morning.
Hindi: कबाता स्क्वायर और ट्रांसफर सेंटर प्रोजेक्ट का पहला चरण, जिसे मार्टी प्रोजेक्ट के रूप में जाना जाता है, का निर्माण, जिसका निर्माण 2016 के जुलाई में शुरू हुआ था, आज सुबह सेवा में डाल दिया गया।
English: The first phase of the Kabatas Square and Transfer Center Project, which was started in July of 2016, was put into service this morning.
Hindi: कबाता स्क्वायर और ट्रांसफर सेंटर प्रोजेक्ट का पहला चरण, जिसे मार्टी प्रोजेक्ट के रूप में जाना जाता है, का निर्माण, जिसका निर्माण 2016 के जुलाई में शुरू हुआ था, आज सुबह सेवा में डाल दिया गया।
English: The first phase of the Kochi Metro is 13.2 kms.
Hindi: कोच्चि मेट्रो का पहला चरण 13 किलोमीटर लंबा मार्ग है
English: The first phase of the MAFAP programme ran between 23rd September and 31 December 2019.
Hindi: एमएएफएपी कार्यक्रम का पहला चरण 23 सितंबर से 31 दिसंबर 2019 के बीच चला।
English: The first phase of the Noida International Airport will be thrown open to the public in 2023-24 and the first flight will start.
Hindi: नोएडा इण्टरनेशनल एयरपोर्ट का प्रथम चरण वर्ष 2023-24 में जनता को समर्पित होगा और यहां से पहली उड़ान प्रारम्भ होगी।
English: The first phase of the North Metro Rail will open in 2018.
Hindi: मेट्रो रेल का प्रथम चरण 2018 तक क्रियान्वित होगा
English: The first phase of the Sputnik V roll-out by Apollo Hospitals and Dr Reddy's Laboratories had started on a pilot basis on 17 May in Hyderabad and on 18 May in Vishakhapatnam.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स और डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज द्वारा स्पुतनिक वी रोल-आउट का पहला चरण 17 मई को हैदराबाद में और 18 मई को विशाखापत्तनम में पायलट आधार पर शुरू हुआ था।
English: The first phase of the Sputnik V roll-out by Apollo Hospitals and Dr Reddy's Laboratories had started on a pilot basis on May 17 in Hyderabad and on May 18 in Vishakhapatnam.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स और डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज द्वारा स्पुतनिक वी रोल-आउट का पहला चरण 17 मई को हैदराबाद में और 18 मई को विशाखापत्तनम में पायलट आधार पर शुरू हुआ था।
English: The first phase of the Sputnik V rollout by Apollo Hospitals and Dr Reddy's Laboratories had started on a pilot basis on May 17 in Hyderabad and on May 18 in Visakhapatnam.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स और डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज द्वारा स्पुतनिक वी रोल-आउट का पहला चरण 17 मई को हैदराबाद में और 18 मई को विशाखापत्तनम में पायलट आधार पर शुरू हुआ था।
English: The first phase of the Sputnik V rollout by Apollo Hospitals and Dr Reddy's Laboratories started on a pilot basis on May 17 in Hyderabad and the next day in Vishakhapatnam.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स और डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज द्वारा स्पुतनिक वी रोल-आउट का पहला चरण 17 मई को हैदराबाद में और 18 मई को विशाखापत्तनम में पायलट आधार पर शुरू हुआ था।
English: The first phase of the Sputnik V rollout by Apollo Hospitals and Dr. Reddy's Laboratories had started on a pilot basis on May 17 in Hyderabad and on May 18 in Vishakhapatnam.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स और डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज द्वारा स्पुतनिक वी रोल-आउट का पहला चरण 17 मई को हैदराबाद में और 18 मई को विशाखापत्तनम में पायलट आधार पर शुरू हुआ था।
English: The first phase of the aerodrome is being done at a cost of more than 10,050 crore, and the ground work regarding land acquisition and rehabilitation of the affected families has been completed, an official release said on Tuesday.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में मंगलवार को कहा गया कि हवाई अड्डे का पहला चरण 10,050 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किया जा रहा है और भूमि अधिग्रहण और प्रभावित परिवारों के पुनर्वास के संबंध में जमीनी काम पूरा हो चुका है।
English: The first phase of the aerodrome is being done at a cost of more than Rs 10,050 crore, and the ground work regarding land acquisition and rehabilitation of the affected families has been completed, an official release said on Tuesday.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में मंगलवार को कहा गया कि हवाई अड्डे का पहला चरण 10,050 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किया जा रहा है और भूमि अधिग्रहण और प्रभावित परिवारों के पुनर्वास के संबंध में जमीनी काम पूरा हो चुका है।
English: The first phase of the airport is expected to be completed by 2024.
Hindi: एयरपोर्ट के पहले चरण को पूरे होने की उम्मीद साल 2024 तक की है।
English: The first phase of the airport is expected to become operational by the year 2024.
Hindi: एयरपोर्ट के पहले फेज के 2024 तक ऑपरेशनल होने का अनुमान है.
English: The first phase of the app consists of study materials for Mathematics and Science subjects from classes 5 to 8.
Hindi: - ऐप के पहले चरण में कक्षा 5 से 8 तक के गणित और विज्ञान विषयों के लिए अध्ययन सामग्री है.
English: The first phase of the app-based assessment will be launched in South Delhi.
Hindi: ऐप-आधारित मूल्यांकन का पहला चरण दक्षिण दिल्ली में शुरू होगा.
English: The first phase of the budget session
Hindi: बजट सत्र का पहला चरण
English: The first phase of the campaign is from July 1 to September 15.
Hindi: इस अभियान का पहला चरण 01 जुलाई से 15 सितंबर तक चलने वाली है।
English: The first phase of the competition that consists of 20 matches, will take place at R Premadasa stadium.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले चरण में 20 मैच होंगे, जो आर प्रेमदासा स्टेडियम में होगा।
English: The first phase of the corporate
Hindi: कंपनी के पहले चरण
English: The first phase of the cycling route project, which is implemented by the Metropolitan Municipality and covers the Sunflower Bicycle Valley and Mithatpaa Wagon Park, is continuing.
Hindi: साइकिल रोड परियोजना का पहला चरण, जिसे महानगरीय नगरपालिका द्वारा महसूस किया गया है और यह सूरजमुखी साइकिल घाटी और मिट्ठापासा वैगन पार्क को कवर करती है।
English: The first phase of the debate
Hindi: चर्चा का पहला दौर
English: The first phase of the dog's menstruation cycle is called proestrus.
Hindi: कुत्ते के मासिक धर्म चक्र के पहले चरण को प्रोस्टरस कहा जाता है।
English: The first phase of the exam series was conducted on August 9.
Hindi: परीक्षा का पहला चरण नौ अगस्त को हुआ था।
English: The first phase of the exam was held on August 9.
Hindi: परीक्षा का पहला चरण नौ अगस्त को हुआ था।
English: The first phase of the exercise took place off the coast of Guam in the western Pacific from August 26-29.
Hindi: युद्धाभ्यास का पहला चरण 26 से 29 अगस्त तक पश्चिमी प्रशांत महासागर के गुआम तट पर हुआ।
English: The first phase of the exercise was conducted in the Philippine Sea from August 26 to 29, 2021.
Hindi: अभ्यास का पहला चरण दिनांक 26 से 29 अगस्त 2021 तक फिलीपींस सागर में आयोजित किया गया था।
English: The first phase of the exercise was conducted in the Philippines Sea from August 26 - 29, 2021.
Hindi: अभ्यास का पहला चरण दिनांक 26 से 29 अगस्त 2021 तक फिलीपींस सागर में आयोजित किया गया था।
English: The first phase of the exercise was conducted in the Philippines Sea from August 26-29.
Hindi: इस अभ्यास का पहला चरण 26-29 अगस्त 2021 तक फिलीपींस समुद्र में आयोजित किया गया था।
English: The first phase of the exercise was conducted in the Phillipines Sea from 26 - 29 Aug 2021.
Hindi: अभ्यास का पहला चरण दिनांक 26 से 29 अगस्त 2021 तक फिलीपींस सागर में आयोजित किया गया था।
English: The first phase of the exercise was conducted off the Pacific Ocean island of Guam from August 26-29.
Hindi: अभ्यास का पहला चरण 26-29 अगस्त तक गुआम के प्रशांत महासागर द्वीप पर आयोजित किया गया था.
English: The first phase of the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी का पहला चरण
English: The first phase of the flyover, between Sarai Kale Khan and Jawaharlal Nehru Stadium, was opened for public in 2010, ahead of the Commonwealth Games.
Hindi: बारापुला फ्लाईओवर का पहला फेज सराय काले खां और जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के बीच है, जो साल 2010 में राष्ट्रमंडल खेलों से पहले जनता के लिए खोल दिया गया था।
English: The first phase of the highway will open up in 2019 and the second phase in 2023.
Hindi: मेट्रो लाइन का पहला चरण 2019 में खोला जाएगा और दूसरा चरण 2021 में खोला जाएगा।
English: The first phase of the implementation
Hindi: कार्यान्वयन का पहला चरण
English: The first phase of the metro line will be opened in 2019 and the second phase in 2021.
Hindi: मेट्रो लाइन का पहला चरण 2019 में खोला जाएगा और दूसरा चरण 2021 में खोला जाएगा।
English: The first phase of the metro line will open in 2019, and the second phase will open in 2021.
Hindi: मेट्रो लाइन का पहला चरण 2019 में खोला जाएगा और दूसरा चरण 2021 में खोला जाएगा।
English: The first phase of the operation
Hindi: ऑपरेशन का पहला चरण
English: The first phase of the program will focus on the most commonly serviced modules, such as the iPhone display, battery, and camera.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभिक चरण आईफोन डिस्प्ले, बैटरी और कैमरा जैसे सबसे अधिक सर्विस्ड मॉड्यूल पर केंद्रित होगा।
English: The first phase of the project could begin operating by the end of 2023.
Hindi: योजना का क्रियान्वयन 2023 की शुरुआत तक हो सकता है।
English: The first phase of the project has been done well.
Hindi: योजना का यह पहला चरण ठीक ठाक पूरा हुआ है।
English: The first phase of the project is about to end
Hindi: परियोजना का पहला चरण पूरा होने के करीब
English: The first phase of the project was completed in December 2017 that provided broad band connectivity to 1 lakh Gram Panchayats.
Hindi: परियोजना का पहला चरण दिसंबर 2017 में पूरा हुआ जिसने एक लाख ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी दी।
English: The first phase of the project was confined to the districts of Bastar in Chhatisgarh, undivided Koraput and Kalahandi districts of Odisha.
Hindi: परियोजना का पहला चरण छत्तीसगढ़ के बस्तर जिलों, ओडिशा के अविभाजित कोरापुट और कालाहांडी जिलों तक सीमित था।
English: The first phase of the project was defining the problem.
Hindi: परियोजना का प्रथम चरण समस्या को पहचानना है।
English: The first phase of the project was launched in 2011.
Hindi: प्रोजेक्ट का पहला चरण 2011 में शुरू किया गया था।
English: The first phase of the project was opened in 2011.
Hindi: प्रोजेक्ट का पहला चरण 2011 में शुरू किया गया था।
English: The first phase of the project will be completed within two and a half years.
Hindi: परियोजना का पहला चरण डेढ साल में पूरा किया जाएगा।
English: The first phase of the project will begin on October 15.
Hindi: योजना का पहला चरण 15 अक्टूबर को चालू होगा।
English: The first phase of the project will cost 4,600 crore during which as many as two runways shall be constructed over greater than 1300 hectares.
Hindi: परियोजना के पहले चरण की लागत होगी 4,600 करोड़ जिसमें 1300 हेक्टेयर से अधिक में दो रनवे बनाए जाएंगे।
English: The first phase of the project with a 600 m terminal is due to be completed within two years, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 600 मीटर के टर्मिनल के साथ परियोजना का पहला चरण दो साल के भीतर पूरा किया जाना है।
English: The first phase of the project with a 600-metre terminal is due to be completed within two years, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 600 मीटर के टर्मिनल के साथ परियोजना का पहला चरण दो साल के भीतर पूरा किया जाना है।
English: The first phase of the project with a 600m terminal is due to be completed within two years, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 600 मीटर के टर्मिनल के साथ परियोजना का पहला चरण दो साल के भीतर पूरा किया जाना है।
English: The first phase of the rural local body polls in the nine districts of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के 9 जिलों में स्थानीय निकाय चुनाव के पहले चरण में तेज मतदान
English: The first phase of the sanctions took effect on Tuesday, while the second phase will take effect on November 4.
Hindi: प्रतिबंधों का पहला चरण मंगलवार से प्रभावी है, जबकि दूसरे चरण का प्रतिबंध पांच नवंबर से प्रभावी होगा।
English: The first phase of the scheme launched in four mountainous districts of Pauri, Rudraprayag, Almora and Champawat.
Hindi: योजना का पहला चरण चार पर्वतीय जिलों पौड़ी, रुद्रप्रयाग, अल्मोड़ा और चंपावत में शुरू किया गया है।
English: The first phase of the scheme was approved in 2011.
Hindi: 2011 को इस योजना के पहले चरण को मंजूरी दी गई।
English: The first phase of the service will be on the overground viaduct section.
Hindi: सेवा का पहला चरण ओवरग्राउंड सेक्शन पर आयोजित किया जाएगा।
English: The first phase of the three-phased panchayat polls was held in Uttarakhand on 5 October.
Hindi: उत्तराखंड में तीन चरण की पंचायत चुनावों का पहला चरण 5 अक्टूबर को आयोजित किया गया था. . . . . .
English: The first phase of the trade deal between China and the United States has been...
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच पहले चरण का व्यापार. . .
English: The first phase of the trade deal between the US and China is going to be signed on January 15.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच पहले चरण का व्यापारिक करार 15 जनवरी को होने की संभावना है.
English: The first phase of the trial took place in April.
Hindi: अप्रैल में हुआ था पहले चरण का ट्रायल
English: The first phase of the upcoming Mumbai coastal road is 40 complete and is expected to be operational by November 2023.
Hindi: मुंबईः आगामी मुंबई तटीय सड़क का पहला चरण का काम 40 प्रतिशत पूरा हो गया है और नवंबर 2023 तक चालू होने की उम्मीद है।
English: The first phase of the vaccination campaign
Hindi: टीकाकरण अभियान का पहला चरण
English: The first phase of the war in Chechnya began in 1994.
Hindi: चेचन्या में युद्ध 1994 में शुरू हुआ था।
English: The first phase of the war lasted until the end of December 1939, and was for the red Army failed.
Hindi: युद्ध का पहला चरण दिसंबर 1939 के अंत तक चला, और लाल सेना के लिए असफल रहा।
English: The first phase of this airport will be completed by November 2024 at a cost of Rs 4,588 crore.
Hindi: पहले चरण का काम नवंबर, 2024 तक पूरा होगा जिसमें 4,588 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The first phase of this journey is death.
Hindi: इस सफ़र की पहली मंजिल मौत है।
English: The first phase of this plan
Hindi: इस योजना का पहला चरण
English: The first phase of trade agreement between USA and China has been approved.
Hindi: अमेरिका-चीन के बीच पहले चरण का व्यापार समझौता हुआ
English: The first phase of training of district officers has been completed.
Hindi: पहले चरण का अधिकारी-कर्मचारियों का प्रशिक्षण का कार्य पूरा हो चुका है।
English: The first phase of voting for 151 Panchayats in 10 districts is currently underway.
Hindi: 10 जिलों की 151 पंचायतों के लिए पहले चरण का मतदान अभी चल रहा है।
English: The first phase of voting was held on 28 November and the eighth and final phase was held on 19 December.
Hindi: पहले चरण का मतदान 28 नवम्बर को हुआ था और आठवें एवं अंतिम चरण का मतदान 19 दिसम्बर को हुआ था।
English: The first phase saw the company sink a prototype in the Pacific off the coast of California in August 2015.
Hindi: पहले चरण में कंपनी ने अगस्त 2015 में कैलिफोर्निया के तट पर प्रशांत क्षेत्र में एक प्रोटोटाइप को देखा।
English: The first phase symptoms that can last for up to two weeks may consist of
Hindi: प्रारंभिक लक्षण, जो दो सप्ताह तक रह सकते हैं, में शामिल हो सकते हैंः
English: The first phase trade agreement between the US and China is expected to be signed this week.
Hindi: अमेरिका-चीन के बीच पहले चरण की ट्रेड डील इस हफ्ते साइन होने की उम्मीद है।
English: The first phase was between January and March 2020 and the second from November 2020 to January 2021.
Hindi: पहला चरण जनवरी और मार्च 2020 के बीच और दूसरा नवंबर 2020 से जनवरी 2021 के बीच था।
English: The first phase was conducted from 26 to 31 July.
Hindi: पहला चरण 26 से 31 जुलाई तक आयोजित किया गया था।
English: The first phase was not completed
Hindi: पहला चरण भी नहीं हुआ पूरा
English: The first phase was the best.
Hindi: पहला सीजन सबसे अच्छा था।
English: The first phase was voted on November 28, while the 8th and last phase were voted on December 19.
Hindi: पहले चरण का मतदान 28 नवम्बर को हुआ था और आठवें एवं अंतिम चरण का मतदान 19 दिसम्बर को हुआ था।
English: The first phase will be completed by 2012.
Hindi: २०१२ तक पहले चरण का काम पूरा हो जाएगा .
English: The first phase will be completed by December 2022.
Hindi: पहला चरण दिसंबर 2022 तक पूरा होगा।
English: The first phase will be completed in 2020.
Hindi: पहला चरण 2020 में पूरा किया जाएगा
English: The first phase will be from 25 to 31 January.
Hindi: पहला चरण 25 से 31 जनवरी के बीच होगा.
English: The first phase will be from January 2020 to June 2020.
Hindi: पहला चरण जनवरी 2020 से जून 2020 तक होगा।
English: The first phase will begin on September 1
Hindi: सितंबर तक चलेगा पहला चरण
English: The first phase will connect the Indian grid with Middle East, South Asia, and South-East Asian region to share solar and other renewable energy resources.
Hindi: योजना को तीन चरणों में बांटा गया है पहला चरण सौर और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों को साझा करने के लिए भारतीय ग्रिड को मध्य पूर्व, दक्षिण एशिया और दक्षिण-पूर्व एशियाई ग्रिडों से जोड़ेगा ।
English: The first phase will cover an area of 1.30 lakh square meters.
Hindi: पहला टावर 1.30 लाख वर्ग फुट का स्पेस देगा।
English: The first phase will cover around 21 lakh children in Himachal Pradesh, parts of UP and Bihar.
Hindi: वर्तमान में यह टीका पहले चरण में हिमाचल प्रदेश, बिहार एवं उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों के लगभग 21 लाख बच्चों को दिया जाएगा।
English: The first phase will include a road from Priyadarshani Park to Bandra.
Hindi: पहले चरण में प्रियदर्शनी पार्क से बांद्रा तक एक सड़क शामिल होगी।
English: The first phase will see Ola and AB-PMJAY conduct a pilot in Delhi NCR, which will subsequently be rolled out at scale to other cities across the country.
Hindi: पहले चरण में ओला और एबी-पीएमजेएवाई एनसीआर में एक पायलट प्रोजेक्ट का संचालन करेंगे, जिसे बाद में अन्य शहरों के पैमाने पर शुरू किया जाएगा।
English: The first phase will see Ola and AB-PMJAY conducting a pilot in Delhi NCR, which will subsequently be rolled out at scale to other cities across the country.
Hindi: पहले चरण में ओला और एबी-पीएमजेएवाई एनसीआर में एक पायलट प्रोजेक्ट का संचालन करेंगे, जिसे बाद में अन्य शहरों के पैमाने पर शुरू किया जाएगा।
English: The first phase will start from December 2.
Hindi: पहला चरण 2 दिसंबर से शुरू होगा।
English: The first phase won't be completed until 2012.
Hindi: पहले चरण का काम 2012 तक भी पूरा नहीं हो पाया.
English: The first phase, which ended on August 14, 2015, was focussed on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इसका पहला चरण 14 अगस्त 2015 को समाप्त हुआ जिसका फोकस बेसिक बैंक अकाउंट खोलना और रूपे डेबिट कार्ड को प्रचलित करना था।
English: The first phase- 73 seats, 15 Districts.
Hindi: प्रथम चरण- 73 सीटें, 15 जिले
English: The first phone call came.
Hindi: सबसे पहला फ़ोन आया
English: The first phone call from Heaven
Hindi: स्वर्ग से पहला फोन कॉल
English: The first phone call from heaven
Hindi: स्वर्ग से पहला फोन कॉल
English: The first phone call from heaven.
Hindi: स्वर्ग से पहला फोन कॉल
English: The first phone call took her 30 seconds when she found out, and she said, 'Are you ok?'
Hindi: जब उसे पता चला तो पहला फ़ोन कॉल उसे 30 सेकंड में हुआ, और उसने कहा, 'क्या आप ठीक हैं?
English: The first phone in the world was made by the Motorola company in Israel and the first Pentium chip for Microsoft was made in Israel.
Hindi: दुनिया का पहला फोन मोटोरोला कंपनी ने इसी देश में ही बनाया था और माइक्रोसॉफ्ट के लिए पहला पेंटियम चिप भी इजरायल में ही बनाया गया था।
English: The first phone that Samsung brought out in 2021.
Hindi: 2021 का सबसे पहला फ्लैगशिप फोन सैमसंग उतार रही है.
English: The first phonecalls from heaven
Hindi: स्वर्ग से पहला फोन कॉल
English: The first photo dated 30 march and 18 April.
Hindi: इस रूपरेखा में पहले 18 मार्च और 30 अप्रैल को बातचीत हुई थी।
English: The first photo ever published on Instagram was a picture of a dog.
Hindi: इंस्टाग्राम पर सबसे पहली फोटो एक कुत्ते की पोस्ट की गयी थी।
English: The first photo ever uploaded to the Internet 20 years ago has been revealed.
Hindi: 20 साल पहले इंटरनेट पर अपलोड हुई पहली तस्वीर. . .
English: The first photo in particular.
Hindi: खासकर पहला फोटो।
English: The first photo is extremely important
Hindi: पहली छाप बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: The first photo is from 1920, and the second one is from 1927.
Hindi: पहली तस्वीर 1947 की है और दूसरी तस्वीर 2021 की.
English: The first photo is from last year, and the second is from this morning.
Hindi: पहली फ़ोटो, पिछले वर्ष की है और दूसरी कल की।
English: The first photo is from the 1930s.
Hindi: पहली तस्वीर 1930 की है
English: The first photo is from the early 1930s.
Hindi: पहली तस्वीर 1930 की है
English: The first photo is my office.
Hindi: पहला फोटो हमारे कार्यालय का है।
English: The first photo is of a farmers field.
Hindi: पहली तस्वीर एक खेत की थी।
English: The first photo is the impact.
Hindi: पहली तस्वीर प्रभावित करती है.
English: The first photo of Earth from space has been taken on 1946
Hindi: अंतरिक्ष से पृथ्वी का पहला चित्र 1946 में खींचा गया।
English: The first photo of Earth from space was taken 70 years ago
Hindi: 74 साल पहले अंतरिक्ष से पृथ्वी की पहली तस्वीर
English: The first photo of Earth from space was taken in 1946.
Hindi: अंतरिक्ष से पृथ्वी का पहला चित्र 1946 में खींचा गया।
English: The first photo of earth from space was taken on 1946
Hindi: अंतरिक्ष से पृथ्वी का पहला चित्र 1946 में खींचा गया।
English: The first photo of him
Hindi: उसकी पहली तस्वीर
English: The first photo of the far side of the moon, taken by Luna 3
Hindi: चंद्रमा के फार साइड की पहली छवि लूना 3 से
English: The first photo of the moon from 1839
Hindi: -1839 में चंद्रमा की पहली तस्वीर ली गयी
English: The first photo shared by the 51-year-old Emmy-winning journalist shows her kayaking with boyfriend Jeff Bezos.
Hindi: 51 वर्षीय एमी विजेता पत्रकार द्वारा साझा की गई पहली तस्वीर में वह बॉयफ्रेंड जेफ बेजोस के साथ कयाकिंग करती दिख रही हैं.
English: The first photo to be shared using a cellphone phone was taken in 1997 by Philippe Kahn from France credited with developing the world's first camera phone.
Hindi: मोबाइल से सबसे पहली फोटो सन 1997 में फिलिप्पे कहन के द्वारा ली गई थी उन्होंने ही कैमरे वाले फ़ोन की ख़ोज की थी।
English: The first photo to be shared using a mobile phone was taken in 1997 by Philippe Kahn.
Hindi: मोबाइल से सबसे पहली फोटो सन 1997 में फिलिप्पे कहन के द्वारा ली गई थी उन्होंने ही कैमरे वाले फ़ोन की ख़ोज की थी।
English: The first photo uploaded to the internet in 1992.
Hindi: 1992 में इंटरनेट पर पहली बार फोटो अपलोड की गई।
English: The first photo was captured on Feb. 6, 2018 while the 'after' photo was taken on Aug. 22, two weeks after the rain began.
Hindi: पहली तस्वीर बाढ़ से पहले फरवरी 6 को खींची गई थी और दूसरी तस्वीर अगस्त 22 यानी कि बाढ़ के बाद खींची गई है।
English: The first photo was fine, too.
Hindi: पहली तस्वीर भी अच्छी लगी।
English: The first photo with obvious hair shedding had been taken on November 11, 2017, with the second photo taken on January 5, 2018.
Hindi: स्पष्ट बाल शेडिंग के साथ पहली तस्वीर 11 नवंबर, 2017 को ली गई थी, दूसरी तस्वीर 5 जनवरी, 2018 को ली गई थी।
English: The first photograph is from 1976 and the second photograph is from 1977.
Hindi: पहली तस्वीर 1917 की है और दूसरी तस्वीर 2012 की है.
English: The first photograph is historical.
Hindi: पहली तस्वीर का किस्सा अपने आप में ऐतिहासिक है.
English: The first photograph of Earth from space was taken in 1946.
Hindi: अंतरिक्ष से पृथ्वी का पहला चित्र 1946 में खींचा गया।
English: The first photograph of Earth taken from the Moon.
Hindi: चंद्रमा से लिया गया पृथ्वी का पहला फोटो
English: The first photograph of a man on the moon
Hindi: चांद पर पहला आदमी तस्वीर
English: The first photograph of our Earth from space was taken in 1946.
Hindi: अंतरिक्ष से पृथ्वी का पहला चित्र 1946 में खींचा गया।
English: The first photograph of the Earth taken from the vicinity of the moon, Lunar Orbiter 1, August 23, 1966.
Hindi: चंद्र-ऑर्बिटर 1 अगस्त 23, 1966, चंद्रमा से पृथ्वी का दृश्य
English: The first photograph of the moon, taken in 1839.
Hindi: -1839 में चंद्रमा की पहली तस्वीर ली गयी
English: The first photograph taken of Machu Picchu, after its discovery in 1912.
Hindi: रहस्यमय इंका शहर माचू पिचू की पहली तस्वीर, इसकी खोज के तुरंत बाद, 1912 में ली गई थी
English: The first photograph was a picture of a field.
Hindi: पहली तस्वीर एक खेत की थी।
English: The first photographic picture was produced by a French man named Nicephore Niepce.
Hindi: विश्व की पहली फोटो जोसफ नाइसफोर नेप्सी नामक एक फ्रांसिसी द्वारा खींची गई थी ।
English: The first photographs
Hindi: पहली तस्वीरें
English: The first phrase in the French language tutorial in the French army
Hindi: फ्रांसीसी सेना में फ्रांसीसी भाषा ट्यूटोरियल में पहला वाक्यांशः
English: The first phrase of the Bible is
Hindi: बाइबल की पहली आयत इस प्रकार हैः
English: The first physical...
Hindi: पहले शारीरिक...
English: The first physics prize was given in 1901 by the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: 1901 से दिए जा रहे इस पुरस्कार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज देती है।
English: The first physiological changes occur in the sexual sphere.
Hindi: पहले शारीरिक बदलाव सेक्स में नज़र आते हैं।