Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajya Sabha is not empowered to entertain a motion of no - confidence because the government is collectively responsible under the Constitution only to the directly elected House of the People Lok Sabha.
Hindi: राज्य सभाको अविश्वास प्रस्ताव पर विचार करने की शक्ति प्राप्त नहीं है क्योंकि संविधान के अधीन सरकार सामूहिक रूप से केवल निर्वाचित लोक सभा के प्रति ही उत्तरदायी होती है।
English: Rajya Sabha is now becoming an institution of representatives of 'rajas'
Hindi: राज्य सभा अब राजाओं के प्रतिनिधियों की संस्था बनती जा रही है
English: Rajya Sabha is required to return a Money Bill passed and transmitted by Lok Sabha within a period of 14 days from the date of its receipt.
Hindi: राज्य सभा के लिए, लोक सभा द्वारा पारित और पारेषित किसी धन विधेयक को उसकी प्राप्ति के 14 दिनों के अंदर वापस भेजना अनिवार्य है।
English: Rajya Sabha is scheduled to take up the Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill, Essential Commodities Amendment Bill, Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill and the Banking Regulations Amendment Bill today.
Hindi: राज्यसभा में आज किसान उत्पाद व्यापार और वाणिज्य संवर्धन तथा सुविधा विधेयक, मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा सहमति पर किसान सशक्तिकरण और संरक्षण विधेयक, आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक और बैंकिंग विनियम संशोधन विधेयक पर चर्चा हो सकती है।
English: Rajya Sabha lags behind the Lower House in terms of number of Bills passed on account of continuous disruptions for four days during the second week of the winter session on the issue of some observations made by a member of the union council of ministers.
Hindi: राज्यसभा बिल पारित करने के मामले में लोकसभा से पीछे है क्योंकि राज्य सभा में शीत कालीन सत्र के दूसरे सप्ताह में 4 दिन मंत्रिपरिषद के एक सदस्य द्वारा की गई टिप्पणियों को लेकर लगातार कामकाज में बाधा उत्पन्न हुई।
English: Rajya Sabha later insisted on some amendments to which Lok Sabha did not agree.
Hindi: राज्य सभा ने बाद में इसमें कुछ संशोधनों पर जोर दिया, जिस पर लोक सभा सहमत नहीं हुई।
English: Rajya Sabha leader Derek OBrien was present, as were Diamond Harbour MP Abhishek Banerjee, Dum Dum MP Saugata Roy, Howrah MP Prasun Banerjee, Krishnanagar MP Mahua Moitra, Serampore MP Kalyan Banerjee and Kolkata North MP and Lok Sabha leader Sudip Bandyopadhyay.
Hindi: इनमें राज्य सभा सांसद डेरेक ओब्रायन, डायमंड हार्बर से सांसद अभिषेक बनर्जी, दमदम सांसद सौगत रॉय, हावड़ा सांसद प्रसून बनर्जी, कृष्णानगर सांसद महुआ मोइत्रा, सेरेमापुर सांसद कल्याण बनर्जी और कोलकाता नॉर्थ के सांसद और लोकसभा में पार्टी के नेता सुदीप बंदोपाध्याय शामिल थे।
English: Rajya Sabha may return a Money Bill transmitted to it with or without recommendations.
Hindi: राज्य सभा पारेषित धन विधेयक को सिफारिशों के साथ अथवा बिना सिफारिश के वापस भेज सकती है।
English: Rajya Sabha member Amar Singh was cremated at the Chhatarpur crematorium here in the presence of family members and relatives on Monday, two days after he died in a Singapore hospital.
Hindi: राज्यसभा सदस्य अमर सिंह का सोमवार को दिल्ली के छतरपुर में परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों की उपस्थिति में अंतिम संस्कार किया गया।
English: Rajya Sabha member Anand Sharma would head the international affairs sub-group with Jyotiraditya Scindia as its convenor.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मामलों से संबंधित उप समिति का अध्यक्ष आनन्द शर्मा होंगे और संयोजक ज्योतिरादित्य सिंधिया को बनाया गया है।
English: Rajya Sabha member Anil Desai made this demand in a letter to chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस संबंध में शिवसेना के सांसद अनिल देसाई ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को पत्र लिखकर मांग की है।
English: Rajya Sabha member Baisnab Parida, former Union Minister Chandrasekhar Sahu, former Assembly Deputy Speaker Rama Chandra Panda, SMIT chairman and Congress leader Dr Bhagaban Gantayat and Chayanika editor Gauranga Pradhan attended the function.
Hindi: पत्रवार्ता में पूर्व विधायक संतोष बाफना, बैदूराम कश्यप और लच्छू कश्यप तथा भाजपा के प्रदेश मंत्री किरण देव, श्रीनिवासराव मद्दी, योगेन्द्र कौशिक, योगेन्द्र पांडे, संजय पांडे, रूपसिंह मंडावी, रामाश्रय सिंह, राजेन्द्र बाजपेई, आलोक अवस्थी आदि अनेक प्रमुख पार्टी नेता मौजूद थे।
English: Rajya Sabha member Chhaya Verma, former MP Karuna Shukla and former Raipur Mayor Kiranmayee Nayak along with public representatives were present.
Hindi: इस अवसर पर राज्य सभा सांसद छाया वर्मा एवं नगर निगम रायपुर की पूर्व महापौर डॉ. किरणमयी नायक भी उनके साथ थी।
English: Rajya Sabha member KVP Ramachandra Rao tendered his resignation to Rajya Sabha secretary general Shamsher K Sheriff.
Hindi: इस इलाके से इकलौते राज्यसभा सांसद के वी पी रामचंद्र राव ने राज्यसभा के महासचिव शमशेर के शरीफ को अपना इस्तीफा भेजा।
English: Rajya Sabha member Kirodi Lal Meena also finds a place in the committee.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य किरोड़ी लाल मीणा को भी समिति में जगह दी गई है।
English: Rajya Sabha member Nazir Ahmed Laway, BJP Lok Sabha member Jugal Kishore Sharma and Jammu and Kashmir Apni Party leaders Ghulam Hasan Mir were also present.
Hindi: जहानाबाद सांसद अरुण कुमार, जदयू के ललन सिंह, विधान पार्षद नीरज कुमार भी नीतीश कुमार के साथ पहुंचे थे.
English: Rajya Sabha member Neeraj Shekhar joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: नीरज शेखर आधिकारिक तौर पर भारतीय जनता पार्टीबीजेपी में शामिल हो गए हैं.
English: Rajya Sabha member Prabhat Jha, MlA Shankarlal Tiwari, Mayor Mamta Pandey, District Panchayat President Sudha Singh, other public representatives and citizens were also present at the programme.
Hindi: सांसद गणेश सिंह और अन्य जन-प्रतिनिधियों ने संबोधित किया। कार्यक्रम में राज्यसभा सदस्य श्री प्रभात झा, विधायक श्री शंकरलाल तिवारी, महापौर श्रीमती ममता पाण्डेय, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती सुधा सिंह सहित अन्य जन-प्रतिनिधि और नागरिक उपस्थित थे।
English: Rajya Sabha member Ram Chandra Prasad Singh, who is also a close aide of Chief Minister Nitish Kumar, is most likely to get Railways in the Modi-led government.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और नीतीश कुमार के सहयोगी रामचंद्र प्रसाद सिंह को मोदी नीत सरकार में संभवत रेल मंत्रालय मिल सकता है।
English: Rajya Sabha member Renuka Choudhary demanded Singh be removed.
Hindi: चंद्रकांत साहू ने रेखा शिवहरे को पार्षद पद से हटाए जाने की मांग की थी।
English: Rajya Sabha member Sukhendu Sekhar Ray of Trinamool Congress today sought permission of the House to remain absent for the rest of the ongoing budget session.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा में सांसद सुखेन्दु शेखर रे ने वर्तमान बजट सत्र के बाकी दिनों के लिए सदन से अनुपस्थित रहने की अनुमति मांगी है।
English: Rajya Sabha member Swapan Dasgupta, who is affiliated to the BJP, asked why the Kolkata Police entered an area which falls under the jurisdiction of the customs department.
Hindi: राज्यसभा सदस्य स्वप्न दासगुप्ता ने पूछा कि कोलकाता पुलिस उस क्षेत्र में क्यों घुसी जो सीमाशुल्क अधिकारियों के अधिकार क्षेत्र के दायरे में आता है।
English: Rajya Sabha member Vijay Sai Reddy and others accompanied Reddy when he met the Jal Shakti minister.
Hindi: शेखावत से मुलाकात के दौरान रेड्डी के साथ राज्यसभा सदस्य विजय साई रेड्डी और अन्य भी मौजूद थे।
English: Rajya Sabha member Vijaya Sai Reddy, MPs Mekapati Raja Mohan Reddy, YV Subba Reddy, Vara Prasad and Mithun Reddy, were among those who participated in the protest.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के सांसद मेकापति राजामोहन रेड्डी, वाई. वी. सुब्बा रेड्डी, वारा प्रसादराव वेलागपल्ली, मिधुन रेड्डी और वाई.
English: Rajya Sabha member Vijayasai Reddy, MPs P Mithun Reddy and YS Avinash Reddy and others attended the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद उपेंद्र सिंह रावत, एमएलसी राजेश यादव राजू व अन्य विधायक मौजूद रहे।
English: Rajya Sabha member and BJP leader Subramanian Swamy has written a letter to the Ministry of Information and Broadcasting questioning the use of the name Republic by journalist Arnab Goswami for his upcoming news channel.
Hindi: भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने टीवी पत्रकार अर्नब गोस्वामी द्वारा खोले जाने वाले समाचार चैनल के लिए रिपब्लिक शब्द के इस्तेमाल पर आपत्ति जताते हुए सरकार को पत्र लिखा है।
English: Rajya Sabha member and BJP spokesperson
Hindi: राज्यसभा सांसद एवं भाजपा के प्रदेश प्रभारी डा.
English: Rajya Sabha member and Chairman of the Committee, T G Venkatesh, said that Kashmir has huge potential in the tourism sector.
Hindi: समिति के अध्यक्ष राज्यसभा सदस्य टी. जी. वैंकटेश ने कहा कि कश्मीर के पर्यटन क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: Rajya Sabha member and Congress leader Sanjay Singh, who hails from the Amethi royal family, resigned from the Congress on Tuesday and said he would join the BJP on Wednesday.
Hindi: कांग्रेस नेता और गांधी परिवार के करीबी माने जाने वाले संजय सिंह ने मंगलवार को पार्टी एवं राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Rajya Sabha member and DMK leader Kanimozhi, former Telecom Secretary Sidharth Behura and Rajas private secretary RK Chandolia are also accused in the case.
Hindi: सीबीआई के पहले केस में ए राजा और कनिमोझी समेत पूर्व टेलीकॉम सेक्रेटरी सिद्धार्थ बेहुरा और राजा के पूर्व निजी सचिव भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Rajya Sabha member and ICCR president Vinay Sahasrabuddhe, senior officials of Minority Affairs Ministry and other ministries were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्यसभा सांसद एवं भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष डॉ विनय सहस्रबुद्धे और मंत्रालय के कई अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Rajya Sabha member and Indian National Lok Dal INLD general secretary Ajay Chautala has accused Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda of giving away state property to private developers.
Hindi: चंडीगढ़, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और राज्य के प्रमुख विपक्षी दल इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के प्रमुख ओमप्रकाश चौटाला ने आरोप लगाया है कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा व उनके सहयोगी पूरी तरह से प्रॉपर्टी डीलिंग का धंधा कर रहे हैं.
English: Rajya Sabha member and PDP leader Fayaz Ahmad Mir on Monday wrote to Prime Minister Narendra Modi, seeking return of mortal remains of Parliament attack convict Afzal Guru and Maqbool Bhat, founder of the separatist JK Liberation Front JKLF.
Hindi: इससे पहले पीडीपी के सांसद मीर मोहम्मद फयाज ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर संसद हमले के दोषी अफजल गुरु और जेकेएलएफ के नेता मकबूल भट्ट के शरीर के अवशेष लौटाने की मांग की है।
English: Rajya Sabha member and former Congress general secretary Digvijaya Singh has accused the BJP and the Bajrang Dal of taking money from Pakistans spy agency ISI , triggering another showdown with the saffron party.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और राज्यसभा सदस्य दिग्विजय सिंह ने भाजपा और बजरंग दल पर पाकिस्तान की कुख्यात ख़ुफ़िया एजेंसी आईएसआई से पैसा लेने का आरोप लगाया है।
English: Rajya Sabha member and senior AAP leader Sanjay Singh said if the IAS officers give assurance in writing to end their strike and resume work, the AAP will appeal the Chief Minister and his colleagues to end their sit-in at the l-G office.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने कहा कि अगर आईएएस अधिकारी अपनी हड़ताल खत्म करने और काम शुरू करने का आश्वासन देते हैं तो आपमुख्यमंत्री और उनके सहयोगियों से धरना समाप्त करने की अपील करेगी।
English: Rajya Sabha member and senior Congress leader Vivek Tankha opposed the Chief Secretarys action.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और राज्यसभा सांसद विवेक तन्खा ने ट्वीट कर छत्तीसगढ़ के मुख्य सचिव की कार्रवाई पर सवाल उठाया है।
English: Rajya Sabha member and senior YSRCP leader V. Vijayasai Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ राज्यसभा सदस्य विजय साई रेड्डी, पूर्व सांसद और पार्टी के मुख्य नेता शामिल थे।
English: Rajya Sabha member from Bihar and Bharatiya Janata Party BJP national general secretary Dharmendra Pradhan has been appointed as in-charge of the partys Bihar State affairs.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव एवं बिहार के संगठन प्रभारी धर्मेंद्र प्रधान ने साबिर को भाजपाई बनाकर भगवा पट्टा पहनाया था।
English: Rajya Sabha member from Tamil Nadu Navneet Krishnan has given an undertaking for Sasikala's parole, her lawyer Krisnappana told reporters outside the jail premises.
Hindi: जेल परिसर के बाहर शशिकला के वकील कृष्णप्पन ने संवाददाताओं को बताया कि अन्नाद्रमुक नेता के पैरोल का हलफनामा तमिलनाडु से राज्यसभा के सदस्य नवीन कृष्णन ने दिया।
English: Rajya Sabha member from Tamil Nadu Navneet Krishnan has given an undertaking for Sasikalas parole, her lawyer Krisnappana told reporters outside the jail premises.
Hindi: जेल परिसर के बाहर शशिकला के वकील कृष्णप्पन ने संवाददाताओं को बताया कि अन्नाद्रमुक नेता के पैरोल का हलफनामा तमिलनाडु से राज्यसभा के सदस्य नवीन कृष्णन ने दिया।
English: Rajya Sabha member of parliament MP Balwinder Singh Bhunder, member of legislative assembly MLA Prem Kumar Mittal, deputy commissioner DC Varinder Kumar Sharma, senior superintendent of police SSP Mukhwinder Singh Bhullar among others were present at the event.
Hindi: उनके साथ डिप्टी कमिश्नर वरिंदर कुमार शर्मा, पुलिस कमिश्नर गुरप्रीत सिंह भुल्लर, कमिश्नर नगर निगम दीपर्वा लाकड़ा, सीनियर डिप्टी मेयर सुरेंदर कौर, डिप्टी मेयर हरसिमरन जीत सिंह बंटी, पंजाब खादी बोर्ड डायरेक्टर एवं पार्षद जगदीश राम समराय, स्मार्ट सिटी कंपनी और नगर निगम के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Rajya Sabha members Bhupender Yadav, Jagdambika Pal, Conrad Sangma now Meghalaya chief minister and former Karnataka Chief Minister BS Yeddyurappa were also present.
Hindi: राज्यसभा सदस्य भूपेंद्र यादव, जगदम्बिका पाल, कोनार्ड संगमा मेघालय के मौजूदा मुख्यमंत्री और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा भी समारोह में शामिल हुए।
English: Rajya Sabha members K T S Tulsi and Manoj Jha have questioned the role of the investigative agencies in the action taken against Congress leader P Chidambaram and raised the issue of 'rule of law' in the country.
Hindi: वहीं राज्यसभा सदस्य केटीएस तुलसी और मनोज झा ने पी चिदंबरम के खिलाफ कार्यवाही कर रही जांच एजेंसियों की भूमिका पर सवाल उठाए हैं।
English: Rajya Sabha members Pratap Singh Bajwa and Amee Yajnik had moved the top court, alleging that Naidus rejection of the motion was politically motivated.
Hindi: राज्यसभा सांसद प्रताप सिंह बाजवा और अमी याज्ञनिक ने सर्वोच्च न्यायालय में इस संबंध में याचिका दाखिल की थी, जिसमें कहा गया था कि नायडू द्वारा महाभियोग प्रस्ताव को खारिज करना राजनीति से प्रेरित था।
English: Rajya Sabha members are elected by legislators of the states they represent.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य का चुनाव राज्य विधान सभाओं के चुने हुए विधायक करते हैं।
English: Rajya Sabha members from Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडू के लोकसभा सदस्य
English: Rajya Sabha members raise issue of PM-Kisan registration, telecom sector revival
Hindi: राज्यसभा में प्रधानमंत्री किसान पंजीकरण, टेलीकॉम पुनरुद्धार का मुद्दा उठा
English: Rajya Sabha need not copy Lower House PM Modi
Hindi: राज्यसभा को निचले सदन का अनुसरण करने की जरूरत नहीं  मोदी
English: Rajya Sabha nominees include ex-BJP MP Ram Shakal, RSS ideologue Rakesh Sinha, sculptor Raghunath Mohapatra, dancer Sonal Mansingh.
Hindi: पूर्व सांसद राम शकल, मूर्तिकार रघुनाथ मोहापात्रा, क्लासिकल डांसर सोनल मानसिंह और प्रफेसर राकेश सिन्हा।
English: Rajya Sabha officials said each member would be allowed only one guest to accompany them at the oath-taking ceremony.
Hindi: राज्यसभा के अधिकारियों ने बताया कि प्रत्येक सदस्य को शपथ ग्रहण समारोह में अपने साथ केवल एक अतिथि को लाने की अनुमति होगी।
English: Rajya Sabha on Wednesday passed The Right of Persons with Disabilities Bill, 2014 with amendments.
Hindi: दिव्यांगों से जुड़े विधेयक- निशक्त व्यक्ति अधिकार विधेयक 2014 राइट्स आॅफ पर्सन दि डिसएबिलिटी बिल- आरपीडीबी को राज्यसभा ने बुधवार को सर्वसम्मति से पारित कर दिया।
English: Rajya Sabha passed 15 Bills.
Hindi: वहीं राज्यसभा से 15 बिल पास हुए।
English: Rajya Sabha passed 3,817 Bills in the last 67 years. Held 5,466 sittings since 1952
Hindi: राज्य सभा ने 1952 से लेकर अब तक पिछले 67 वर्षों में 5,466 बैठकों में 3,817 विधेयक पारित किए
English: Rajya Sabha passed Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 in New Delhi today
Hindi: राज्यसभा ने आज नई दिल्ली में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया
English: Rajya Sabha passed a resolution to scrap Article 370 that grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को बदलने के प्रस्तावित बिल को राज्यसभा में पारित कर दिया गया है.
English: Rajya Sabha passed both the National Commission for Indian System of Medicine Bill 2019 and the National Commission for Homoeopathy Medicine Bill 2019 today.
Hindi: राज्यसभा में आज भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक 2019 और राष्ट्रीय होम्योपैथी चिकित्सा आयोग विधेयक 2019 चर्चा के लिए प्रस्तुत किए गए।
English: Rajya Sabha passed last week the Appropriation Acts Repeal Bill,2015, The Repealing and Amending Third Bill,2015, The Constitution Scheduled Castes Order Amendment Bill,2016 and The Industries Development and Regulation Amendment Bill,2015.
Hindi: राज्यसभा ने पिछले सप्ताह विनियोग अधिनियमों निरसन विधेयक, 2015, निरस्त और संशोधन तृतीय विधेयक, 2015, संविधान अनुसूचित जाति आदेश संशोधन विधेयक, 2016 और उद्योग विकास और विनियमन संशोधन विधेयक, 2015 को पारित किया।
English: Rajya Sabha passed the Motor Vehicles Amendment Bill 2019, which was introduced in Lok Sabha by the Minister for Road Transport and Highways.
Hindi: सड़क , परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राज्यों को भेजे परामर्श में कहा कि मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 संसद से पारित कानून है.
English: Rajya Sabha passed the Special Economic Zones Amendment Bill, 2019 after discussion.
Hindi: राज्यसभा में विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक को चर्चा के बाद पास कर दिया गया।
English: Rajya Sabha passed the bill today while Lok Sabha already passed this bill on 6th March, 2020
Hindi: राज्यसभा ने आज इस विधेयक को पारित किया, जबकि लोकसभा 6 मार्च, 2020 को इसे पारित कर चुकी है
English: Rajya Sabha passed the bill today while Lok Sabha already passed this bill on 6th March, 2020.
Hindi: राज्यसभा ने आज इस विधेयक को पारित किया, जबकि लोकसभा 6 मार्च, 2020 को इसे पारित कर चुकी है।
English: Rajya Sabha passed the bill with 165 members supporting the bill and only 7 voting against it.
Hindi: सामान्य कोटा के गरीबों के आरक्षण से संबंधित संविधान संशोधन बिल के पक्ष में 165 वोट पड़े, जबकि विरोध में 7 वोट पड़े.
English: Rajya Sabha passed the triple talaq bill with 99 to 84 votes.
Hindi: ट्रिपल तलक बिल 99 - 84 मतों से राज्यसभा में पारित हुआ.
English: Rajya Sabha passes 31 bills in 35 sittings, clocks 105 productivity
Hindi: राज्यसभा ने 35 बैठकों में पारित किए 31 विधेयक, 105 रही उत्पादकता
English: Rajya Sabha passes Aircraft Amendment Bill 2020
Hindi: संसद ने वायुयान संशोधन विधेयक-2020 पारित किया
English: Rajya Sabha passes Bangladesh land boundary accord bill
Hindi: बांग्लादेश भूमि सीमा समझौता विधेयक संसद में पारित
English: Rajya Sabha passes Bill granting rights to illegal colonies in Delhi
Hindi: दिल्ली की अवैध कॉलोनियों से जुड़ा बिल राज्यसभा पास
English: Rajya Sabha passes Central Sanskrit Universities Bill, 2019
Hindi: राज्य सभा में केंद्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय विधेयक 2019 पारित
English: Rajya Sabha passes Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल राज्यसभा में पारित
English: Rajya Sabha passes Citizenship Amendment Bill with 125 votes in favour. Shiv Sena Boycotts vote
Hindi: राज्यसभा में पास हुआ नागरिकता संशोधन बिल, पक्ष में पड़े 125 वोट
English: Rajya Sabha passes Epidemic Diseases Amendment Bill, 2020
Hindi: राजस्थान विधानसभा में राजस्थान महामारी रोग संशोधन विधेयक-2020 पारित
English: Rajya Sabha passes Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 today
Hindi: राज्यसभा ने आज भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया
English: Rajya Sabha passes Indian Medicine Central Council Amendment Bill 2020 and Homoeopathy Central Council Amendment Bill 2020
Hindi: होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक-2020 और भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक-2020 राज्यसभा में पारित
English: Rajya Sabha passes Insolvency and Bankruptcy Code 2nd Amendment Bill, temporarily suspending initiation of Corporate Insolvency Resolution Process
Hindi: राज्यसभा ने दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक पारित किया। कंपनी के दिवाला होने की प्रक्रिया को अस्थायी रूप से निलंबित किया
English: Rajya Sabha passes Jallianwala Bagh National Memorial Amendment Bill
Hindi: जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश
English: Rajya Sabha passes Jammu and Kashmir Reorganisation Amendment Bill
Hindi: राज्यसभा से पास हुआ जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन बिल
English: Rajya Sabha passes Motor Vehicles Amendment Bill 2019
Hindi: राज्यसभा ने मोटर वाहनसंशोधन विधेयक 2019 पारित किया
English: Rajya Sabha passes Motor Vehicles Amendment Bill
Hindi: संसद ने मोटर व्हीकल संशोधन बिल पास किया
English: Rajya Sabha passes Motor Vehicles Bill
Hindi: मोटर व्हीकल बिल राज्यसभा में पारित, नशे में गाड़ी चलाना पड़ेगा महँगा
English: Rajya Sabha passes Motor Vehicles Bill, stricter penalties for traffic violations
Hindi: मोटर व्हीकल बिल राज्यसभा में पारित, ट्रैफिक रूल्स तोड़ने पर लगेगा मोटा जुर्माना
English: Rajya Sabha passes National Medical Commission Bill
Hindi: राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक राज्यसभा में पारित
English: Rajya Sabha passes National Medical Commission Bill, 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 को मंजूरी दी
English: Rajya Sabha passes National Medical Commission bill 2019
Hindi: राज्यसभा ने राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक 2019 को दी मंजूरी
English: Rajya Sabha passes POCSO amendment bill
Hindi: राज्यसभा के बाद लोकसभा से भी पॉक्सो संशोधन बिल पास
English: Rajya Sabha passes POCSO amendment bill, includes death penalty for child sexual assault
Hindi: राज्यसभा में पोक्सो संशोधन विधेयक पारित, बाल यौन अपराध में मृत्युदंड का प्रावधान
English: Rajya Sabha passes RTI Amendment Bill, 2019
Hindi: राज्यसभा ने आरटीआई संशोधन विधेयक,2019 पारित किया
English: Rajya Sabha passes The Jammu and Kashmir reorganisation Amendment Bill 2021
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन संशोधन विधेयक 2021 लोकसभा से पास
English: Rajya Sabha passes Triple Talaq Bill with 99 votes in favour and 84 against it
Hindi: राज्यसभा से पास हुआ तीन तलाक बिल, समर्थन में 99 और विरोध में 84 वोट पड़े
English: Rajya Sabha passes Triple Talaq Bill, PM Modi calls it a victory of gender justice
Hindi: राज्यसभा ने ट्रिपल तालाक बिल पास किया, पीएम मोदी ने इसे मुस्लिम महिलाओं की जीत बताया
English: Rajya Sabha passes Women Reservation Bill
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक राज्यसभा में पेश
English: Rajya Sabha passes Women's Reservation Bill
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक को मिली राज्यसभा की मंजूरी
English: Rajya Sabha passes anti-rape bill
Hindi: राज्यसभा में भी पास हुआ एंटी रेप बिल
English: Rajya Sabha passes bill to amend SPG Act, Congress stages walkout
Hindi: राज्यसभा ने पास किया एसपीजी संशोधन बिल, कांग्रेस का वॉकआउट
English: Rajya Sabha passes bill to extend maternity leave
Hindi: मातृत्व अवकाश बढ़ाने के लिए राज्यसभा में विधेयक पेश
English: Rajya Sabha passes bill to grant constitutional status to National Commission for Backward Classes
Hindi: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने वाला विधेयक लोकसभा से पास
English: Rajya Sabha passes historic GST Constitution Bill
Hindi: ऐतिहासिक जीएसटी संविधान संशोधन बिल संसद से पास
English: Rajya Sabha passes proclamation of president's rule in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन बढ़ाने पर राज्यसभा की मंजूरी
English: Rajya Sabha passes resolution slapping 200 duty on Pakistani goods
Hindi: पाकिस्तानी वस्तुओं पर 200 सीमा शुल्क लगेगा, राज्य सभा में पास हुआ प्रस्ताव
English: Rajya Sabha passes the Aircraft Amendment Bill, 2020
Hindi: एयरक्राफ्ट अमेंडमेंट बिल 2020 राज्यसभा में पास, कांग्रेस ने किया जमकर विरोध
English: Rajya Sabha passes the GST Bill
Hindi: राज्यसभा में सर्वसम्मति से पास हुआ जीएसटी
English: Rajya Sabha passes the Right to Information Amendment Bill, 2019
Hindi: राज्यसभा में पास हुआ सूचना का अधिकार संशोधन बिल 2019
English: Rajya Sabha polls are due to be held in Gujarat too.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव भी होने हैं.
English: Rajya Sabha polls have an open ballot system where voter has to show the ballot paper to the official agent of the party and cast the vote.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में खुली मतदान प्रणाली अपनायी जाती है जिसमें मतदाता को अपना मतपत्र पार्टी के अधिकृत एजेंट को दिखाना पड़ता है और उसके बाद वह अपना वोट डालता है।
English: Rajya Sabha polls in Bihar
Hindi: बिहार में राज्यसभा के लिए चुनाव
English: Rajya Sabha polls in Haryana get interesting
Hindi: एक बार फिर दिलचस्प हो गया है हरियाणा में राज्यसभा चुनाव
English: Rajya Sabha polls raise political heat in Karnataka
Hindi: राज्यसभा में कर्नाटक का राजनीतिक हंगामा
English: Rajya Sabha polls to the five seats of West Bengal will be held on March 26.
Hindi: बिहार में राज्यसभा की पांच सीटों के लिए 26 मार्च को चुनाव होने हैं।