Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the show has found a huge fan in Sidharth Malhotra, who seems to be loving the show to the bits.
Hindi: अब, शो को सिद्धार्थ मल्होत्रा के रूप में एक बहुत बड़ा प्रशंसक मिल गया है, जो इस शो को काफी पसंद कर रहे हैं।
English: Now, the silence is about to break.
Hindi: खामोशी अब तोड़ आऐ है .
English: Now, the situation can change.
Hindi: अब स्थिति बदल सकती है।
English: Now, the situation has changed with not only teachers receiving timely payment but also the infrastructure has also been enhanced, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब न केवल शिक्षकों को समय पर भुगतान मिलने से स्थिति बदल गई है, बल्कि बुनियादी ढांचे को भी बढ़ाया गया है।
English: Now, the situation has come that some political parties have started criticising the construction of necessary infrastructure for the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर भी आलोचना करने लगे हैं.
English: Now, the situation will be even worse.
Hindi: अब स्थिति और भी खराब होगी।
English: Now, the size-inclusive brand, which was co-founded by Khlo Kardashian, is taking classic denim pieces and giving them a modern twist with exposed zippers.
Hindi: अब, आकार-समावेशी ब्रांड, जिसे खोले कार्डाशियन द्वारा सह-स्थापित किया गया था, क्लासिक डेनिम टुकड़े ले रहा है और उन्हें उजागर किए गए ज़िप्परों के साथ आधुनिक मोड़ दे रहा है।
English: Now, the song has a new meaning, as it became an anthem after 2017, when terrorists bombed Manchester Arena during an Ariana Grande concert.
Hindi: अब, गीत का एक नया अर्थ है, क्योंकि यह 2017 के बाद एक गान बन गया, जब आतंकवादियों ने एरियाना ग्रांडे संगीत कार्यक्रम के दौरान मैनचेस्टर एरिना पर बमबारी की।
English: Now, the star has launched her own brand for the first time.
Hindi: अब, स्टार ने पहली बार अपना ब्रांड लॉन्च किया है।
English: Now, the state government headed by Chief Minister Raghubar Das is expected to accept the advice of Governor Draupadi Murmu and it will be named as Mahatma Gandhi Art and Culture Center.
Hindi: अब, मुख्यमंत्री रघुबर दास की अगुआई वाली राज्य सरकार से राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू की सलाह स्वीकार करने की उम्मीद है और इसे महात्मा गांधी कला और संस्कृति केंद्र के रूप में नामित किया जाएगा।
English: Now, the story will take to a new high point with the cast and crew of Kasautii all set to play out on a new track which will be shot in Switzerland.
Hindi: अब, कहानी कसौटी के कलाकारों और चालक दल के साथ एक नए उच्च बिंदु पर ले जाएगी, जो एक नए ट्रैक पर खेलने के लिए तैयार है जिसे स्विट्जरलैंड में शूट किया जाएगा।
English: Now, the students need to click on it.
Hindi: अब छात्रों को उस पर क्लिक करना होगा।
English: Now, the studio and director have admitted that they could have done better there.
Hindi: अब, स्टूडियो और निर्देशक ने माना है कि वे वहां बेहतर कर सकते थे।
English: Now, the sun is here and the sky is as blue as ever.
Hindi: अब, यहाँ सूर्य आता है और आकाश हमेशा की तरह नीला है।
English: Now, the sun, but now it is
Hindi: सूरज की, अब है ये
English: Now, the talk of India's arrival on June 7.
Hindi: अब इसके 7 जून को भारत आने की चर्चा तेज़ हो गई है।
English: Now, the team has two robots which have been trialed by doctors at a hospital in Beijing.
Hindi: टीम के पास अब दो रोबोट हैं, जिन्हें बीजिंग के अस्पतालों में डॉक्टरों ने ट्रायल किया है।
English: Now, the team of Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah has returned to Mumbai but as per reports in Spotboye, Munmun Dutta has not returned yet.
Hindi: अब, तारक मेहता का उल्टा चश्मा की टीम मुंबई लौट आई है लेकिन स्पॉटबॉय की रिपोर्ट के अनुसार, मुनमुन दत्ता अभी तक वापस नहीं आई है।
English: Now, the team say they are working internally on the design for this digital asset - however, they stressed that legal advice on the issuance of such a token is still pending.
Hindi: अब, समूह राज्य वे इस डिजिटल संपत्ति के लिए शैली पर आंतरिक रूप से काम कर रहे हैं- फिर भी, उन्हें चिंता है कि इस तरह के टोकन जारी करने पर कानूनी सुझाव अभी भी लंबित हैं।
English: Now, the team will face CSK in the final on October 15.
Hindi: अब 15 अक्टूबर को सीएसके की टीम फाइनल में मैदान पर उतरेगी.
English: Now, the third part of the movie is being shaped up.
Hindi: अब इस फिल्म का तीसरा भाग प्लान किया जा रहा है।
English: Now, the three parties are in the final stages of sealing a coalition agreement which would pave the way for outgoing Finance Minister, Olaf Scholz, from the SPD to succeed Merkel as chancellor in the first half of December.
Hindi: तीनों पार्टियां एक गठबंधन समझौते को सील करने के अंतिम चरण में हैं, जो एसपीडी से निवर्तमान वित्त मंत्री ओलाफ स्कोल्ज़ के लिए दिसंबर की पहली छमाही में मर्केल को चांसलर के रूप में सफल बनाने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Now, the time has changed and so are the tools.
Hindi: समय बदल गया है, और इसलिए साधन हैं।
English: Now, the time has come for some Samsung devices to enter their final stage of support, with firmware updates coming only once every 6 months.
Hindi: अब, कुछ सैमसंग उपकरणों के समर्थन के अपने अंतिम चरण में प्रवेश करने का समय आ गया है, फर्मवेयर अपडेट हर 6 महीने में केवल एक बार आते हैं।
English: Now, the time has come for the US.
Hindi: अब अमेरिका के लिए समय है.
English: Now, the time has come to get back to growth.
Hindi: अब विकास की वापसी का समय हो चला था।
English: Now, the top three wide receivers in football - Michael Thomas, Julio Jones, and DeAndre Hopkins - are playing in the National Football League, and there's no arguing about it.
Hindi: अब, फुटबॉल में शीर्ष तीन चौड़े रिसीवर - माइकल थॉमस, जूलियो जोन्स, और डीनडर हॉपकिन्स - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग में खेल रहे हैं, और वहां ...
English: Now, the topic of discussion is
Hindi: अब बहस का विषय यह है कि
English: Now, the total installed capacity of the Plants will be 7000 MW.
Hindi: अब योजना की कुल स्थापित क्षमता 7000 मेगावाट होगी।
English: Now, the total number of teams in IPL becomes 10.
Hindi: अब आईपीएल में टीमों की संख्या 10 हो जाएगी।
English: Now, the traditional stream will have new-age topics including infrastructure planning and designing, Artificial Intelligence and Machine Learning, smart materials and sensors, and security of infrastructure against physical and digital threats.
Hindi: अब, पारंपरिक धारा में बुनियादी ढांचे की योजना और डिजाइनिंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग, स्मार्ट सामग्री और सेंसर, और भौतिक और डिजिटल खतरों के खिलाफ बुनियादी ढांचे की सुरक्षा सहित नए युग के विषय होंगे।
English: Now, the truth is gradually coming out.
Hindi: सच्चाई धीरे-धीरे बाहर आ रही है।
English: Now, the truth is, what I am
Hindi: वास्तविकता तो यही है कि मैं हूँ कौन
English: Now, the turn of the burqa
Hindi: अब बुर्के की बारी
English: Now, the two Union Territories - Jammu and Kashmir, and Ladakh - will come into existence on October 31 - the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: दो केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर, और लद्दाख 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर अस्तित्व में आएगा।
English: Now, the two are living their separate lives.
Hindi: अब दोनों अपना जीवन अलग-अलग जी रहे हैं.
English: Now, the two have kickstarted the shooting of the film.
Hindi: वहीं, अब दोनों ने फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Now, the two major functions of a bank are
Hindi: किसी बैंक संस्थार् के दो मुख्य कार्य हैं-
English: Now, the two-rupee coin that can get you as much as Rs five lakh, is being sold on classified advertisement platform Quikr.
Hindi: अब, दो रुपये का सिक्का जो आपको पांच लाख रुपये तक का हो सकता है, वर्गीकृत विज्ञापन प्लेटफॉर्म क्विकर पर बेचा जा रहा है।
English: Now, the two-rupee coin that can get you as much as Rs five lakh, is being sold on classified advertising platform Quikr.
Hindi: अब, दो रुपये का सिक्का जो आपको पांच लाख रुपये तक का हो सकता है, वर्गीकृत विज्ञापन प्लेटफॉर्म क्विकर पर बेचा जा रहा है।
English: Now, the two-rupee coin that can get you as much as Rs five lakh, is being sold on the classified advertisement platform Quikr.
Hindi: अब, दो रुपये का सिक्का जो आपको पांच लाख रुपये तक का हो सकता है, वर्गीकृत विज्ञापन प्लेटफॉर्म क्विकर पर बेचा जा रहा है।
English: Now, the two-rupee coin that may get you as a lot as Rs 5 lakh, is being offered on categorized commercial platform Quikr.
Hindi: अब, दो रुपये का सिक्का जो आपको पांच लाख रुपये तक का हो सकता है, वर्गीकृत विज्ञापन प्लेटफॉर्म क्विकर पर बेचा जा रहा है।
English: Now, the use of bamboo has spread to the arts sculpture, musical instruments, construction doors, floors, houses, and even option medicine bamboo shoots and juice.
Hindi: आज, बांस का उपयोग कला मूर्तिकला, संगीत वाद्ययंत्र, निर्माण दरवाजे, फर्श, घर और यहां तक कि वैकल्पिक चिकित्सा बांस के अंकुर और रस तक फैल गया है।
English: Now, the user can easily access their land records online without any difficulty.
Hindi: अब नागरिक बिना किसी समस्या के अपने भू-लेख के विवरण को ऑनलाइन रूप में प्राप्त कर पाएंगे।
English: Now, the usual lesson people take from this finding is about how people decide what is right and what is wrong.
Hindi: अब, लोग इस खोज से जो सामान्य सबक लेते हैं, वह इस बारे में होता है कि लोग कैसे तय करते हैं कि क्या सही है और क्या गलत है।
English: Now, the weather of hilly and mountainous regions is partly cloudy while rest of the country is generally clear.
Hindi: फिलहाल देश के पूर्वी भू-भाग के साथ साथ मध्य तथा पश्चिमी पहाडी भू-भाग में आंशिक बदली है तथा बाँकी भू-भाग का मौसम सामान्यतया साफ है ।
English: Now, the whole area
Hindi: अब पूरे रणक्षेत्र में
English: Now, the whole house is my responsibility.
Hindi: अब इस घर की सारी जवाबदारी मेरी है।
English: Now, the whole system is going to change.
Hindi: और अब बदल जाएगा पूरा सिस्टम.
English: Now, the world as it is today?
Hindi: अब से जैसी दुनिया वैसे ही ?
English: Now, the world of women has not been limited to the boundary walls of their homes.
Hindi: अब महिलाओं की दुनिया केवल उनके घर की चारदीवारी तक ही सीमित नहीं रही है।
English: Now, the world of women is not limited to the wall of their home.
Hindi: अब महिलाओं की दुनिया केवल उनके घर की चारदीवारी तक ही सीमित नहीं रही है।
English: Now, the world's first penis transplants are giving hope to these young men and their families.
Hindi: अब, दुनिया के पहले लिंग ट्रांसप्लांट्स इन युवा पुरुषों और उनके परिवारों को आशा दे रहे हैं।
English: Now, the world's largest Wind Turbine has been constructed by German company Max Bgl Wind AG, which specializes in building some of the world's tallest turbines.
Hindi: अब, दुनिया की सबसे बड़ी विंड टर्बाइन का निर्माण जर्मन कंपनी मैक्स बॉगल विंड एजी द्वारा किया गया है, जो दुनिया की कुछ सबसे ऊंची टर्बाइन बनाने में माहिर है।
English: Now, the year has also changed.
Hindi: अब ये बरस भी बदल गया।
English: Now, the year is 2121.
Hindi: यह सन् 2121 का समय है.
English: Now, the young British actress is all grown up, and - to the shock of fans - she has reportedly found a romantic connection with rock star Jon Bon Jovi's 19-year-old son, Jake Bongiovi.
Hindi: अब, युवा ब्रिटिश अभिनेत्री बड़ी हो गई है, और - प्रशंसकों के सदमे से - उसने कथित तौर पर रॉक के साथ एक रोमांटिक संबंध पाया है स्टार जॉन बॉन जोवी का 19 वर्षीय बेटा, जेक बोंगियोवी।
English: Now, the young British actress is all grown up, and - to the shock of fans - she has reportedly found a romantic connection with rock star Jon Bon Jovis 19-year-old son, Jake Bongiovi.
Hindi: अब, युवा ब्रिटिश अभिनेत्री बड़ी हो गई है, और - प्रशंसकों के सदमे से - उसने कथित तौर पर रॉक के साथ एक रोमांटिक संबंध पाया है स्टार जॉन बॉन जोवी का 19 वर्षीय बेटा, जेक बोंगियोवी।
English: Now, the youth is no longer a youth.
Hindi: युवक अब युवक नहीं है।
English: Now, their family can live comfortably.
Hindi: अब उनका परिवार सुकून से जीवन बिता सकेगा।
English: Now, their salaries have been increased.
Hindi: अब उनकी फीस बढ़ा दी गई है.
English: Now, their story is spreading around the world.
Hindi: और अब उनकी कहानी दुनियाभर में भी फैल रही है।
English: Now, then we will see you again in the next video!
Hindi: अब, फिर हम आपको अगले वीडियो में फिर से देखेंगे!
English: Now, then, we understand each other better.
Hindi: अब हम एक-दूसरे को अच्छे से समझने लगे हैं.
English: Now, there ain't nobody in this whole wide world
Hindi: इस भरे-पूरे संसार में किसी से भी नहीं
English: Now, there are 197 countries signed this international treaty to control the harmful ozone-depleting chemicals.
Hindi: अभी तक विश्व के तकरीबन 197 देश इस संधि पर हस्ताक्षर कर ओज़ोन परत को नुकसान पहुंचाने वाले रसायनों के इस्तेमाल पर रोक लगाने के लिए हामी भर चुके हैं।
English: Now, there are 2 types of exits to consider
Hindi: अब, विचार करने के लिए 2 प्रकार के निकास हैंः
English: Now, there are 27 amendments.
Hindi: उसमें 27 संशोधन ही हुए हैं।
English: Now, there are 3 possible scenarios from here
Hindi: अब, यहां से 3 संभावित परिदृश्य हैंः
English: Now, there are 4 guests online.
Hindi: 4 आगंतुकों अब ऑनलाइन
English: Now, there are 46 million.
Hindi: 46 मिलियन हैं।
English: Now, there are 933.
Hindi: यह अब 933 हो गया है.
English: Now, there are a lot of responsible gambling tips that we recommend you follow, but for now, here are the top five to always keep in mind when you feel the urge.
Hindi: अब, बहुत सारे जिम्मेदार जुए युक्तियां हैं, जिनका हम आपको पालन करने की सलाह देते हैं, लेकिन अब, यहाँ पर शीर्ष पाँच हमेशा ध्यान में रखें जब आप आग्रह महसूस करते हैं।
English: Now, there are a number of factors beyond your control
Hindi: कुछ कारक आपके नियंत्रण से बाहर हैंः
English: Now, there are a plethora of options available to invest in gold digitally.
Hindi: डिजिटल गोल्ड में निवेश के लिए कई विकल्प मौजूद हैं।
English: Now, there are a wide variety of laptop accessories, ranging from USB ports to laptop backpack.
Hindi: अब, विभिन्न प्रकार के लैपटॉप सहायक उपकरण हैं, जिनमें यूएसबी पोर्ट से लेकर हैं लैपटॉप बैग ।
English: Now, there are also loves that are stormy if you can call them love, in which jealousy predominates, lack of freedom, excessive control.
Hindi: अब, ऐसे भी प्यार करते हैं जो तूफानी हैं, अगर आप उन्हें प्यार कह सकते हैं, जिसमें ईर्ष्या प्रमुखता, स्वतंत्रता की कमी, अत्यधिक नियंत्रण।
English: Now, there are also loves that are stormy, if they can be called love, in which jealousy, lack of freedom, excessive control predominate.
Hindi: अब, ऐसे भी प्यार करते हैं जो तूफानी हैं, अगर आप उन्हें प्यार कह सकते हैं, जिसमें ईर्ष्या प्रमुखता, स्वतंत्रता की कमी, अत्यधिक नियंत्रण।
English: Now, there are also more current names that do not appear in such ancient records.
Hindi: अब, और भी वर्तमान नाम हैं जो ऐसे प्राचीन अभिलेखों में नहीं मिलते हैं।
English: Now, there are approximately 37, 000,000 hectares of land worldwide which are utilized in organic farming and this represents 0.9 of the total world farmland.
Hindi: आज विश्व में लगभग 3.7 करोड़ हेक्टयर भूमि पर जैविक कृषि की जा रही है जो विश्व की कुल कृषि भूमि का 0.9 प्रतिशत है।
English: Now, there are at least 20.
Hindi: अब कम से कम 20 हैं।
English: Now, there are dozens of Betting Sites showing steady growth in Irish punters in their customer base.
Hindi: अब, दर्जनों सट्टेबाजी साइटें अपने ग्राहक आधार में आयरिश पंटर्स में लगातार वृद्धि दिखा रही हैं।
English: Now, there are four seats ...
Hindi: इसमें चार सीटों...
English: Now, there are international foundations which bring together the efforts of various eye care societies and hospitals so that people know about the causes and symptoms of eye related problems.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संस्थाएं हैं जो विभिन्न नेत्र देखभाल समितियों और अस्पतालों के प्रयासों को एक साथ लाती हैं, ताकि लोगों को आंखों से संबंधित समस्याओं के कारणों और लक्षणों के बारे में पता चल सके।
English: Now, there are many variations on the subject, and the various solutions wander around.
Hindi: अब, इस विषय पर बहुत सारे बदलाव हैं और विभिन्न समाधान घूम रहे हैं।
English: Now, there are many ways to open Device Manager on Windows 10.
Hindi: विंडोज 10 में डिवाइस मैनेजर खोलने के लिए कुछ तरीके हैं।
English: Now, there are more security guards than MPs in the House as the Govt tries to BULLDOZE Insurance Bill.
Hindi: अब, सदन में सांसदों की तुलना में अधिक सुरक्षा गार्ड हैं क्योंकि सरकार बीमा विधेयक को बुल्डोज़ करने की कोशिश करती है।
English: Now, there are more than 200 clients.
Hindi: 200 से अधिक ग्राहक हैं।
English: Now, there are more than 200 hospices in the UK.
Hindi: अब, ब्रिटेन में 200 से अधिक धर्मशालाएँ हैं।
English: Now, there are more than 40 projects.
Hindi: और 40 और प्रोजेक्ट हैं।
English: Now, there are names.
Hindi: अब, नाम हैं।
English: Now, there are only five ministers left in Oli's cabinet.
Hindi: ओली कैबिनेट में अब बचे सिर्फ 5 मंत्री
English: Now, there are reports that Shilpa Shetty was offered an ad for a slimming pill for which she was offered Rs 10 crore.
Hindi: अब खबरें हैं कि शिल्पा शेट्टी को एक स्लिमिंग पिल का एड ऑफर किया गया था जिसके लिए उन्हें 10 करोड़ ऑफर हुए थे.
English: Now, there are several websites that allow users to download Instagram videos.
Hindi: अब, कई वेबसाइटें हैं जो उपयोगकर्ताओं को इंस्टाग्राम वीडियो डाउनलोड करने की अनुमति देती हैं।
English: Now, there are some concerns.
Hindi: अब कुछ चिंताएँ हैं।
English: Now, there are still questions
Hindi: और अभी भी सवाल हैंः
English: Now, there are three options for you that isEveryone, Friends and Off.
Hindi: यहां आपको तीन विकल्प मिलेंगेः हर कोई, मित्र और ऑफ।
English: Now, there are three options for you
Hindi: अब आपके लिए तीन विकल्प हैंः -
English: Now, there are too many long-established Blogs and websites to do that.
Hindi: अब, ऐसा करने के लिए बहुत से लंबे समय से स्थापित ब्लॉग और वेबसाइटें हैं।
English: Now, there are too many long-established blogs and websites to do that.
Hindi: अब, ऐसा करने के लिए बहुत से लंबे समय से स्थापित ब्लॉग और वेबसाइटें हैं।
English: Now, there are too many long-established blogs and websites to try to that.
Hindi: अब, ऐसा करने के लिए बहुत से लंबे समय से स्थापित ब्लॉग और वेबसाइटें हैं।
English: Now, there are two important problems in this whole issue that needs to be addressed.
Hindi: अब, इस सम्पूर्ण मामले में दो महत्वपूर्ण समस्याएँ हैं जिन्हें निबटाने की जरूरत है।
English: Now, there are two ways by which India gets FDI
Hindi: दो मार्ग हैं जिनके द्वारा भारत को एफडीआई मिलता हैः
English: Now, there are two ways to Host your website-
Hindi: आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट को होस्ट करने के दो तरीके हैं-
English: Now, there are up to 17 to 20 known species of penguin alive.
Hindi: पेंगुइन की 17-20 जीवित प्रजातियाँ पाई जाती है।
English: Now, there are ways to go about this that will get you an honest answer.
Hindi: अब, इसके बारे में जाने के तरीके हैं जो आपको एक ईमानदार जवाब देंगे।
English: Now, there are well over 2,650 ETFs in...
Hindi: अब, देश में 2,650 से अधिक ईटीएफ हैं,...
English: Now, there could very well be a program that the casino offers and manages behind the scenes based on your play, but as for an outline of what the benefits are of loyalty, there is nothing on their website.
Hindi: अब, बहुत अच्छी तरह से एक कार्यक्रम हो सकता है जो कैसीनो प्रदान करता है और आपके खेलने के आधार पर पर्दे के पीछे का प्रबंधन करता है, लेकिन जैसा कि लाभ वफादारी के हैं, इसकी रूपरेखा के लिए, उनकी वेबसाइट पर कुछ भी नहीं है।
English: Now, there exist a number of non-pharmaceutical herbs and substances, called nootropics, that say they are often utilized to spice up your brain and allow you to really feel sharper and clear-minded - and thus more productive.
Hindi: नॉन-फ़ार्मास्युटिकल जड़ी-बूटियों और पदार्थों, जिन्हें नॉट्रोपिक्स कहा जाता है, कहते हैं कि वे आपके मस्तिष्क को बढ़ावा दे सकते हैं और आपको तेज और स्पष्ट-दिमाग महसूस करने में मदद कर सकते हैं - और इस तरह अधिक उत्पादक हैं।
English: Now, there exist a number of non-pharmaceutical herbs and substances, called nootropics, that say they can be utilized to boost your brain and help you feel sharper and clear-minded - and thus more productive.
Hindi: नॉन-फ़ार्मास्युटिकल जड़ी-बूटियों और पदार्थों, जिन्हें नॉट्रोपिक्स कहा जाता है, कहते हैं कि वे आपके मस्तिष्क को बढ़ावा दे सकते हैं और आपको तेज और स्पष्ट-दिमाग महसूस करने में मदद कर सकते हैं - और इस तरह अधिक उत्पादक हैं।
English: Now, there is a ban on charging mobiles in the office!
Hindi: अब ऑफिस में मोबाइल चार्ज करने पर लगी रोक!
English: Now, there is a completely different option.
Hindi: यहां एक पूरी तरह से अलग विकल्प है।
English: Now, there is a need to focus on food processing.
Hindi: अब खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Now, there is a new theory.
Hindi: अब एक नई थ्योरी सामने आई है.
English: Now, there is a new war.
Hindi: अब एक नया युद्ध।
English: Now, there is a secure connection between the puppet master and the puppet agent.
Hindi: अब कठपुतली मास्टर और कठपुतली एजेंट के बीच एक सुरक्षित संबंध है।
English: Now, there is a sickness in the air.
Hindi: अब हवा मे बीमारी हैं।
English: Now, there is a truffle hidden beneath the earth in the south of France that could be the next fable-worthy discovery.
Hindi: अब, फ्रांस के दक्षिण में पृथ्वी के नीचे एक ट्रफल छिपा हुआ है जो अगली कल्पनीय-योग्य खोज हो सकती है।
English: Now, there is an enormous body of evidence describing the beneficial effects of exposure to nature on the human psyche.
Hindi: अब, मानव मानस पर प्रकृति के संपर्क के फायदेमंद प्रभावों का वर्णन करने वाले एक बड़े प्रमाण हैं।
English: Now, there is hardly a man who is not ready to increase your own sexual potential.
Hindi: अब वहाँ शायद ही एक आदमी नहीं चाहता है, जो वृद्धि करने के लिए अपने खुद के यौन क्षमता है ।
English: Now, there is just one game left of Euro 2020 and that encounter will decide the new European champion.
Hindi: अब, यूरो 2020 का सिर्फ एक गेम बचा है और वह मुकाबला नए यूरोपीय चैंपियन का फैसला करेगा।
English: Now, there is no criminal case against me.
Hindi: मेरे ऊपर कोई भी आपराधिक मुकदमा नहीं है।
English: Now, there is no more dancing in that village.
Hindi: अब इस गांव में नहीं होगा नाच-गाना
English: Now, there is no more leak and everything is fine.
Hindi: अब न कोई आसरा है और सबकुछ ठीक है।
English: Now, there is no need to wait for bus.
Hindi: अब बसों के लिए नहीं करना पड़ेगा इंतजार
English: Now, there is no one left in the country who cannot have two meals a day.
Hindi: अब देश में ऐसा कोई नहीं बचा है जो दो वक्त का खाना न खा सके।
English: Now, there is no space where women aren't working and excelling at what they are doing.
Hindi: अब, ऐसी कोई जगह नहीं है जहां महिलाएं काम नहीं कर रही हैं और वे जो कर रही हैं उसमें उत्कृष्ट प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Now, there is no universal mean through which it would be possible to determine the source of profit.
Hindi: अब, कोई सार्वभौमिक साधन नहीं है जिसके माध्यम से लाभ के स्रोत का निर्धारण करना संभव हो।
English: Now, there is no wall between you and me
Hindi: तेरे-मेरे बीच में नहीं कोई दीवार
English: Now, there is nothing new in stock, and every car, truck, or SUV on order has been sold.
Hindi: अब उसके पास स्टॉक में कुछ भी नया नहीं है, और हर कार, ट्रक या एसयूवी ऑर्डर पर बिक चुकी है।
English: Now, there is one more reason to look forward to the film.
Hindi: अब इस मूवी की प्रतीक्षा करने की एक और वजह है।
English: Now, there is some good news
Hindi: अब, कुछ अच्छी खबरेंः
English: Now, there seems to be only death.
Hindi: लगता है जैसे कि अब बस मौत ही बाकी है
English: Now, there were more pressing concerns.
Hindi: तब, वहाँ अधिक दबाव वाली चिंताएँ थीं.
English: Now, there will be 12 public sector banks after the consolidation of Public Sector banks instead of 27 earlier.
Hindi: इसके बाद अब देश में 27 के बजाए 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक होंगे।
English: Now, there will be a separate budget for regional news.
Hindi: अब क्षेत्रीय समाचारों के लिए अलग से बजट की व्यवस्था की जाएगी।
English: Now, there will be no games at all, at least for the time being.
Hindi: अब कोई खेल नहीं होगा, कम से कम समय के लिए।
English: Now, there will be some colors appear on the screen.
Hindi: अब, स्क्रीन पर कुछ रंग दिखाई देंगे।
English: Now, there's Taiwan.
Hindi: वहाँ ताइवान है।
English: Now, there's a chance that any free laptops you pick up through Craigslist may need some work or replacement parts, but if you're tech-savvy or have a buddy who knows computers you may be able to nab a great deal.
Hindi: अब, एक मौका है कि क्रेगलिस्ट के माध्यम से आपके द्वारा उठाए गए किसी भी मुफ्त लैपटॉप को कुछ काम या प्रतिस्थापन भागों की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन यदि आप तकनीक-प्रेमी हैं या आपका कोई दोस्त है जो कंप्यूटर जानता है तो आप बहुत कुछ हासिल करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Now, there's a crazy thought?
Hindi: कोई पागल विचार है?
English: Now, there's a lot of things that we,
Hindi: हम में काफ़ी बातें हैं जो,
English: Now, there's a possibility that it will be scrapped entirely.
Hindi: अब विलुप्त होने की पूरी संभावना है।
English: Now, there's a screen!
Hindi: एक स्क्रीन है!
English: Now, there's a ton of new travel apps, search sites, and resources to help plan your trip.
Hindi: अब, आपकी यात्रा की योजना बनाने में सहायता के लिए नए ट्रैवल ऐप्स, सर्च साइट्स और संसाधनों का एक टन है।