Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami lashed out at the DMK, asking it to clarify whom it would support in neighbouring Kerala, whether the Congress or the CPIM.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने द्रमुक पर बरसते हुए कहा कि वह पड़ोसी राज्य केरल में किसे समर्थन देंगे कांग्रेस को अथवा माकपा को।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami said Kerala suffered the deluge due to the discharge of excess water from 80 reservoirs spurred by heavy rains in that state.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि भारी बारिश होने के चलते लबालब भरे 80 जलाशयों से पानी छोड़े जाने के कारण केरल में यह आपदा आई.
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami said he has directed the police and the Higher Education Department to take stringent action against those who organised the drill without obtaining due approval.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि उन्होंने पुलिस एवं उच्च शिक्षण विभाग को बगैर इजाजत इस अभ्यास का आयोजन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami said the curbs on inter-state bus transport and Metro and suburban train services will continue people.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि अंतरराज्यीय बस परिवहन और मेट्रो और उपनगरीय ट्रेन सेवाओं पर प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami, his deputy O Panneerselvam and DMK working president MK Stalin among others who condoled Jayendra Saraswathis demise.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम और द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष स्टालिन समेत कई अन्य लोगों ने भी उनके निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Tamil Nadu Chief Minister K. Palaniswami last month requested Prime Minister Narendra Modi to direct the Indian Embassy in Iran to take steps to repatriate the 21 fishermen stranded there.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अनुरोध किया था कि वह 21 मछुआरों को वापस लाने के लिए जरूरी कदम उठाने को लेकर ईरान में भारतीय दूतावास को निर्देश दें।
English: Tamil Nadu Chief Minister K.Palaniswami said Jaitley implemented the Goods and Services Tax GST regime for the welfare of the country.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने कहा कि जेटली ने देश के कल्याण के लिए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister Karunanidhi.
Hindi: करुणानिधि तमिलनाडु के मुख्यमंत्री भी हैं।
English: Tamil Nadu Chief Minister M Karunanidhi today sought Prime Minister Manmohan Singhs personal intervention for firm action to end the Sri Lankan navy firing on Indian fishermen
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम करुणानिधि ने भारतीय मछुआरों पर श्रीलंका की सेना द्वारा गोलीबारी करने के मसले पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से सीधे हस्तक्षेप के जरिये कड़े कदम उठाए जाने की मांग की है।
English: Tamil Nadu Chief Minister O Panneerselvam addresses a press conference at his residence in Chennai.
Hindi: राज्य के कार्यवाहक मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने चेन्नई में अपने आवास पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया.
English: Tamil Nadu Chief Minister O Panneerselvam met Prime Minister Narendra Modi in the wake of the ongoing Jallikattu protests in the state.
Hindi: जल्लीकट्टू बैन पर प्रदर्शनकारियों के बढ़ते आक्रोश को देखते हुए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बृहस्पतिवार को मुलाकात की।
English: Tamil Nadu Chief Minister O Panneerselvam suggested the various cesses and surcharges on personal income tax and Union excise duty be merged into the base rate of taxes, so that stats also receive a share from the additional revenue.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने सुझाव दिया कि व्यक्तिगत आयकर पर लगने वाले विभिन्न उपकर व अधिभार को खत्म कर एक कर लगाया जाना चाहिए, जिससे राज्यों को भी अतिरिक्त राजस्व में हिस्सेदारी मिल सके।
English: Tamil Nadu Chief Minister O Panneerselvam urged people in Chennai, Tiruvallur and Kancheepuram districts where Vardah brought life to a virtual halt - not to venture out of their homes till an official announcement was made.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने चेन्नई, तिरूवल्लुर और कांचीपुरम जिले के लोगों से अपील की कि आधिकारिक घोषणा होने तक वे घरों से बाहर नहीं निकलें।
English: Tamil Nadu Chief Minister O. Panneerselvam and other leaders attended the meeting.
Hindi: बैठक में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम और अन्य नेताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Tamil Nadu Chief Minister O. Panneerselvam sitting in meditation in front of the late J. Jayalalithaas burial site at Marina Beach in Chennai on Tuesday
Hindi: चेन्नई में जे जयललिता की समाधि पर मंगलवार को ध्यान लगाते हुए मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम
English: Tamil Nadu Chief Minister Palanisamy announces closure of 500 liquor retail outlets
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने की शराब की 500 दुकानों को बंद करने की घोषणा
English: Tamil Nadu Chief Minister Palaniswami.
Hindi: के पलानिस्वामी, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री
English: Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi Palaniswami laid the foundation stone of DLF Downtown at Taramani in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री थिरू इदापद्दी पलानीस्वामी ने तारामनी में बनने वाले डीएलएफ डाउनटाउन की आधारशिला रखी।
English: Tamil Nadu Chief Minister and DMK chief M Karunanidhi met Prime Minister Dr. Manmohan Singh and Congress President Sonia Gandhi on January 31 to discuss seat sharing for the upcoming elections in the State
Hindi: ज्ञात हो कि डीएमके प्रमुख एवं मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि की कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ नई दिल्ली में 31 जनवरी को हुई बैठक में तय हुआ था कि दोनों पार्टियां समिति गठित कर सीटों की साझेदारी पर वार्ता करेंगी।
English: Tamil Nadu Chief Minister and DMK chief, M Karunanidhi has reportedly written letters to the UPA Chairperson Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister Pranab Mukherjee demanding a rollback of fuel price hike as it would have a 'cascading effect' on the already soaring food prices
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर पेट्रोल व डीजल की बढ़ी कीमतों को वापस लेने का आग्रह किया है।
English: Tamil Nadu Chief Minster Ms. J. Jayalalithaa Calls on the Union Finance minister Shri Arun Jaitley
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे. जयललिता ने केन्द्रीय वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली से मुलाकात की
English: Tamil Nadu Chief Secretary Girija Vaidyanathan wrote to the secretary of the Union Ministry of Water Resources requesting a withdrawal of the study conducted by the Central Ground Water Board, The Hindu reported.
Hindi: द हिंदू तमिलनाडु के मुख्य सचिव गिरिजा वैद्यनाथन ने केन्द्रीय भूजल बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययन को वापस लेने का अनुरोध करने के लिए केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय के सचिव को लिखा है.
English: Tamil Nadu Congress Committee President EVKS Elangovan has tendered his resignation owning moral responsibility for the poor performance of the party in the last month's Assembly elections.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस प्रमुख इलैंगोवन हाल के विधानसभा चुनावों में पार्टी के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे चुके हैं.
English: Tamil Nadu Congress Committee president K S Alagiri told PTI over the phone.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष के एस अलागिरी ने फोन पर पीटीआई-भाषा से कहा
English: Tamil Nadu Congress Committee president Su.
Hindi: तमिलनाडु प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सू.
English: Tamil Nadu Congress leader S. Thirunavukkarasar told a television channel that truth has won finally.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस नेता एस. तिरुनावुक्कारासर ने टीवी चैनल को बताया कि आखिरकर सच्चाई की जीत हुई।
English: Tamil Nadu Congress president KS Alagiri
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस के अध्यक्ष नियुक्त हुए केएस अलागिरी
English: Tamil Nadu Congress president Su Thirunavukkarasar, VCK chief Thirumavalavan, state secretaries of the CPI M and the CPI K Balakrishnan and R Mutharasan, respectively, were among the leaders who took part in the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले नेताओं में तमिलनाडु कांग्रेस के अध्यक्ष एस थिरूनवुकरासर, वीसी के प्रमुख थिरूमवलवन, माकपा और भाकपा के राज्य सचिव क्रमश के बालाकृष्णन और आर मुथरसन शामिल थे.
English: Tamil Nadu Congressmen rally for Rahul Gandhi
Hindi: तमिलनाडु के किसानों के समर्थन में राहुल गांधी
English: Tamil Nadu Cricket Association TNCA has released the India left-arm pacer T Natarajan from the squad for Vijay Hazare Trophy to keep him fresh for the white-ball contest against England on the request of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: चेन्नई  भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई और भारतीय टीम प्रबंधन के आग्रह के बाद तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन टीएनसीए ने बाएं हाथ के तेज गेंदबाज टी नटराजन को घरेलू एकदिवसीय विजय हजारे ट्रॉफी टूर्नामेंट से रिलीज कर दिया है, ताकि वह इंग्लैंड के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज के लिए तरोताजा रह सकें।
English: Tamil Nadu Cricket Association was, instead, represented by PS Raman.
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट संघ की ओर से पीएस रमन ने संघ का प्रतिनिधित्व किया।
English: Tamil Nadu Deputy CM presents first supplementary budget estimate in state assembly
Hindi: तमिलनाडु में आज विधानसभा में प्रथम पूरक बजट अनुमान पेश
English: Tamil Nadu Deputy Chief Minister O. Panneerselvam inaugurated the memorial.
Hindi: तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने स्मारक का उद्घाटन किया।
English: Tamil Nadu Deputy Chief Minister O.Panneerselvam and DMK President MK Stalin's central security cover withdrawn.
Hindi: तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम और डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन के केंद्रीय सुरक्षा कवर को वापस ले लिया गया है।
English: Tamil Nadu Dr. M G R Medical University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु डॉ. एमजीआर चिकित्सा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu Education Minister K A Sengottaiyan told Puthiya Thalaimurai Tamil news channel There will be no deviation from the two-language formula followed in Tamil Nadu.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री के ए सेनगोतैयां ने पुतिया तलैमुराई तमिल समाचार चैनल से कहा, तमिलनाडु में अपनाये जा रहे दो भाषा फार्मूले में कोई परिवर्तन नहीं होगा।
English: Tamil Nadu Electronics Corporation of Tamil Nadu Ltd ELCOT, Tamil Nadu PWC Wipro E  Y
Hindi: तमिलनाडु इलेक्ट्रॉ निक्स कॉर्पोरेशन ऑफ तमिलनाडु लि. ईएलसीओटी, तमिलनाडु पीडब्यूु सी विप्रो ई एंड वाई
English: Tamil Nadu Farmers With Skulls Of Fellow Farmers Who Committed Suicide during a Protest At Jantar Mantar.
Hindi: जंतर-मंतर पर आत्महत्या कर चुके किसानों के कंकाल के साथ प्रदर्शन करते तमिलनाडु के किसान.
English: Tamil Nadu Finance Minister O Panneerselvam and some of his cabinet colleagues, who were deputed by Chief Minister Jayalalithaa, were also president.
Hindi: तमिलनाडु के वित्त मंत्री ओ पनीरसेल्वम और मुख्यमंत्री जयललिता द्वारा भेजे गये कुछ और मंत्री भी इस दौरान उपस्थित थे।
English: Tamil Nadu Fisheries Minister D Jayakumar condemned the incident and said such acts would not be tolerated.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री डी. जयकुमार ने कहा कि वह इस घटना की कड़ी निंदा करते हैं.
English: Tamil Nadu Food Minister R.Kamaraj has said, necessary steps would be taken not to affect the Universal Public Distribution System being followed in the state if the One Nation One Ration system is to be followed.
Hindi: तमिलनाडु के खाद्य मंत्री आर कामराज ने कहा है कि अगर एक राष्ट्र एक राशन कार्ड प्रणाली लागू की गई तो आवश्यक कदम उठाए जाएंगे ताकि राज्य में चलाई जा रही सार्वभौम सार्वजनिक वितरण प्रणाली पर कोई बुरा असर न पड़े।
English: Tamil Nadu Government assured the Ministry of Urban Development that land for memorial will be made available at the place in Rameswaram where the mortal remains of the former President were laid to rest.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने शहरी विकास मंत्रालय को स्मारक के लिए भूमि उसी स्थान पर उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है, जहां पूर्व राष्ट्रपति के पार्थिव शरीर को दफनाया गया था।
English: Tamil Nadu Government had earlier decided to reopen the schools but withdrew its order following opposition from various stakeholders.
Hindi: तमिलनाडु ने स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है, लेकिन विभिन्न हितधारकों के विरोध का सामना करने के बाद इसे वापस ले लिया है।
English: Tamil Nadu Government has appointed a committee headed by a top prison official to look into the allegations by Nalini,serving life term in the Rajiv Gandhi assassination case,that her life was under threat in jail.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के आरोप में उम्रकैद की सजा काट रही नलिनी द्वारा लगाए आरोपों की जांच के लिए एक समिति नियुक्त की है।
English: Tamil Nadu Government has asked those helping the destitute with food on their own to give them through the district administrations.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने लोगों से कहा है कि जो अनाथ लोगों को खुद भोजन दे रहे हैं वे राज्य प्रशासन के माध्यम से भोजन सामग्री दें।
English: Tamil Nadu Government has extended the lockdown till November end with a slew of further relaxations.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने अनेक रियायतों के साथ लॉकडाउन नवंबर के अंत तक बढा दिया है।
English: Tamil Nadu Government has issued the notification for increasing the MLAs Constituency Development Fund by an additional fifty lakh rupees.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने विधायकों की निर्वाचन क्षेत्र विकास निधि में 50 लाख रुपये बढ़ोतरी की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Tamil Nadu Government has ordered an enquiry on how a college here gave its nod for Congress president Rahul Gandhi to interact with its students when the Model Code of Conduct is in force.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने यह जांच का आदेश दिया है कि जब आदर्श आचार संहिता लागू हो गई तो यहां एक कॉलेज ने कैसे अपने विद्यार्थियों के साथ बातचीत करने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपनी मंजूरी दे दी।
English: Tamil Nadu Government has submitted 12 Smart City Plans to the Ministry of Urban Development.
Hindi: तमिलनाडु ने 12 स्मार्ट सिटी योजनाओं को शहरी विकास मंत्रालय को प्रस्तुत कर दिया है।
English: Tamil Nadu Government is giving increased importance to coordinated COVID-19 treatment involving allopathy as well as indegenous medical systems.
Hindi: तमिलनाडु सरकार कोविड-19 के इलाज के लिए एलोपैथी के साथ स्वदेशी चिकित्सा पद्द्ति को भी समान रूप से महत्व दे रही है।
English: Tamil Nadu Government submits all 12 Smart City Proposals
Hindi: तमिलनाडु ने सभी 12 स्मार्ट सिटी प्रस्ताव प्रस्तुत किए
English: Tamil Nadu Government today decided to release all the seven convicts serving life term in the Rajiv Gandhi assassination case, a day after the Supreme Court commuted death penalty of three convicts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजीव गांधी हत्याकांड में मौत की सजा से राहत पाने वाले तीन दोषियों को रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के फैसले पर आज रोक लगा दी है।
English: Tamil Nadu Governments efforts to make growth truly inclusive were appreciated.
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा विकास को समावेशी बनाने के प्रयास की सराहना की गई।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit and Chief Minister EK Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam and Indian Ambassador to China Vikram Misri welcomed the Chinese leader at the Chennai airport.
Hindi: शी के यहां हवाईअड्डे पर पहुंचने पर तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित, मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम और चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने उनका स्वागत किया।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit and DMK chief MK Stalin condoled Kathavarayan's death.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित और डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन ने कथावारायण के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit led the celebrations in the state, unfurling the national flag at the Marina.
Hindi: तमिलनाडु में राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने राज्य में गणतंत्र दिवस समारोह का नेतृत्व किया और मरीना में राष्ट्रीय ध्वज फहराया.
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit said Krishnan's contributions to Carnatic music will be remembered forever.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने कहा कि कर्नाटक संगीत में कृष्णन के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit too attended the programme.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित भी उपस्थित रहे.
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister Edappadi K Palaniswami and other leaders of the State today greeted Christians on the eve of Christmas.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, मुख्यमंत्री ई० पलनिसामी और अन्य नेताओं ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी है।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister K. Palaniswami, and Deputy Chief Minister O. Panneerselvam were also present on the occasion
Hindi: मुख्यमंत्री पलानीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम और अन्य अधिकारी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit, State Minister D Jayakumar and Union Minister Pon Radhakrishnan pay tribute to Karunanidhi at Marina beach
Hindi: मरीना बीच पर तमिलनाडु के गवर्नर बनवारीलाल प्रोहित, राज्य के मंत्री डी जयकुमार और केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन ने एम करुणानिधि को श्रद्धांजलि दी।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohits inappropriate touching of a woman journalist during a press conference recently at the Raj Bhavan in Chennai is utterly reprehensible.
Hindi: तमिलनाडु में बीते दिनों एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में महिला पत्रकार का गाल छूने पर राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित की काफी निंदा हुई थी।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohits pat on the cheek of a woman journalist is the talk of the town.
Hindi: तमिलनाडु के गवर्नर यानी कि राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित एक महिला पत्रकार के गाल को छूने की वजह से विवादों में घिर गए हैं। वहीं महिला ...
English: Tamil Nadu Governor Bunwarilal Purohit presided over the function.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Tamil Nadu Governor Ch Vidyasagar Rao and Chief Minister Edappadi K Palaniswami received Modi on his arrival here.
Hindi: वहां पर प्रधानमंत्री का स्वागत करने के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी और राज्यपाल विद्यासागर राव मौजूद थे।
English: Tamil Nadu Governor Shri Banwarilal Purohit informed that efforts are in place to look after construction workers by providing them Rice, Dal etc
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारीलाल पुरोहित ने बताया कि निर्माण-कार्य करने वाले श्रमिकों को चावल, दाल इत्यादि उपलब्ध कराकर उनकी देखभाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: Tamil Nadu Governor Shri Banwarilal Purohit informed that efforts are in place to look after construction workers by providing them Rice, Dal etc.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारीलाल पुरोहित ने बताया कि निर्माण-कार्य करने वाले श्रमिकों को चावल, दाल इत्यादि उपलब्ध कराकर उनकी देखभाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Tamil Nadu Governor Shri.Banwarilal Purohit, Chief Minister Edappadi Palaniswamy, Deputy Chief Minister O.Paneerselvam and host of dignitaries from various walks of life participated in the function.
Hindi: समारोह में तमिलनाडु के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित, मुख्यमंत्री श्री ई. पलानीस्वामी, उपमुख्यमंत्री श्री ओ. पनीरसेल्वम और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Tamil Nadu Governor accepted O Panneerselvam's resignation from the post of Chief Minister.
Hindi: ओ पनीरसेल्वम ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफे की घोषणा कर दी।
English: Tamil Nadu Governor apologises to journalist for patting her on cheek
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल ने गाल थपथपाने के लिए पत्रकार से मांगी माफी
English: Tamil Nadu Governor promulgates ordinance to take temporary possession of Jayalalithaa's residence
Hindi: तमिलनाडु में जयललिता के निवास को अस्थायी रूप से अधिग्रहित करने अध्यादेश
English: Tamil Nadu Govt Deposits Rs 67 Cr In Court For Acquisition Of Jaya's Residence
Hindi: जयललिता के आवास के अधिग्रहण के लिए तमिलनाडु सरकार ने कोर्ट में जमा किए 67 करोड़ रुपये
English: Tamil Nadu Govt cancels public examinations for 10th Standard this year
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कोविड-19 के मद्देनजर इस वर्ष दसवीं कक्षा की परीक्षा को रद्द किया
English: Tamil Nadu Govt files its counter affidavit in the case.
Hindi: मामले में तमिलनाडु सरकार ने जवाबी हलफनामा दाखिल किया था।
English: Tamil Nadu Govt withdraws its earlier decision to reopen schools and colleges from Nov 16
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने 16 नवम्बर से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला वापस लिया
English: Tamil Nadu Green Movement joint secretary S Jayachandran said special teams should check illegal electric fencing.
Hindi: तमिलनाडु ग्रीन मूवमेंट के जॉइंट सेक्रटरी एस. जयचंद्रन ने कहा कि स्पेशल टीमों को गैरकानूनी ढंग से लगाए गए बिजले के तारों की जांच करनी चाहिए।
English: Tamil Nadu Handloom Weavers Co - operative Society Co - optex External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु हथकरघा बुनकर सहकारी समिति को-ओपटेक्स बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu Health Minister C Vijayabaskar, who is camping at the site, said the new borewell being drilled will help a person reach down and rescue the child.
Hindi: घटनास्थल पर डेरा डाले तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर ने कहा कि नया बोरवेल खोदे जाने से एक व्यक्ति को नीचे पहुंचने और बच्चे को बचाने में मदद मिलेगी।
English: Tamil Nadu Health Minister Dr C Vijayabhaskar has said adequate facilities have been made in the state hospitals for the seamless supply of oxygen to the needy patients.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर सी विजय भास्कर ने कहा है कि कोविड मरीजों के लिए राज्य के अस्पतालों में ऑक्सीजन की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए व्यापक प्रबंध किये गये हैं।
English: Tamil Nadu Health Minister Dr C Vijayabhaskar has said, there is no need to panic about the novel coronavirus as the health machinery is fully geared up to face the threat.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजय भास्कर ने कहा है कि नए कोरोना वायरस से घबराने की जरूरत नहीं है, क्योंकि स्वास्थ्य विभाग इससे निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Tamil Nadu Health Minister Dr. C Vijayabhaskar has said, there is no novel coronavirus infection in the state so far and has asked the public not to panic by hearing unverified information.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर सी. विजयभास्कर ने कहा है कि राज्य में अभी कोरोना वायरस का कोई संक्रमण नहीं है।
English: Tamil Nadu Health Secretary Beela Rajesh has thanked the people who came forward voluntarily on the government's appeal for having attended the Tablighi Jamaat at Delhi's Nizamuddin area.
Hindi: तमिलनाडु की स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश ने कहा, मैं हर उस व्यक्ति को धन्यवाद देना चाहती हूं जो दिल्ली में मरकज कार्यक्रम में हिस्सा लेने के बाद हमारी अपील पर स्वेच्छा से हमारी ट्रीटमेंट फैसिलिटी में आए.
English: Tamil Nadu Hill Banana Growers Federation, Dindigul, Tamil Nadu is working in the Pulney hills in Dindigul district of Tamil Nadu, which is the home of famous Virupakshi Hill Banana.
Hindi: तमिलनाडु हिल बनाना ग्रोअर्स फेडरेशन, तमिलनाडु के डिंडीगल जिले में पुलनी पहाड़ों में कार्य कर रहा है।
English: Tamil Nadu Housing Board Vs
Hindi: तमिलनाडु हाउसिंग बोर्ड बनाम
English: Tamil Nadu IAS officers have pledged a days salaries towards the flood relief in Kerala.
Hindi: तमिलनाडु आईएएस अधिकारियों ने केरल में बाढ़ राहत के लिए एक दिन का वेतन दिया है.
English: Tamil Nadu Industrial Development Corporation Ltd. TIDCO
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक विकास निगम लि टी आई डी सी ओ
English: Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Limited
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निवेश निगम लि.
English: Tamil Nadu Investment Promotion Programme
Hindi: तमिलनाडु इन्वेस्टमेंट प्रोमोशन प्रोग्राम
English: Tamil Nadu Law Minister CV Shanmugham said the state would explore all legal options to enable the release of all convicts.
Hindi: वहीं तमिलनाडु के कानून मंत्री सीवी शनमुगम ने कहा कि ''राज्य सभी दोषियों को रिहा करने के लिए सभी कानूनी विकल्पों का पता लगाएगा.
English: Tamil Nadu Man Claims He Was Denied Immigration at Mumbai Airport For Not Knowing Hindi
Hindi: तमिलनाडु के शख्स का आरोप, हिन्दी ना बोल पाने के चलते मुंबई एयरपोर्ट पर हुई बदसलूकी
English: Tamil Nadu Minister Shri Kadambur Raju speaks of positive role of media
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री श्री कदम्बुर राजू ने मीडिया की सकारात्मक भूमिका
English: Tamil Nadu Minister and AIADMK leader D Jayakumar.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री और एआईएडीएमकेनेता डी जयकुमार ने इस बात की जानकारी दी।
English: Tamil Nadu Minister for Revenue and Disaster Management R B Udhaya Kumar, deputed to Kanyakumari to monitor relief work, said steps have been taken to drain water from inundated areas.
Hindi: कन्याकुमारी में राहत कार्यों की निगरानी के लिए तैनात किए गए तमिलनाडु के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री आर बी उदय कुमार ने कहा कि जिन इलाकों में पानी भर गया है वहां से पानी निकालने का प्रयास किया जा रहा है।