Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Important confusion arises around whether PII means information which is identifiable that is, can be associated with a person or identifying that is, associated uniquely with a person, such that the PII identifies them.
Hindi: महत्वपूर्ण भ्रम इस बात को लेकर उत्पन्न होता है कि क्या पीआईआई का अर्थ ऐसी जानकारी है जो पहचानने योग्य है जो कि किसी व्यक्ति के साथ जुड़ी हो सकती है या पहचान जो कि किसी व्यक्ति के साथ विशिष्ट रूप से जुड़ी हो, जैसे कि पीआईआई उनकी पहचान करता है।
English: Important crops are Maize, Wheat, Paddy and Bajra.
Hindi: महत्वपूर्ण फसलें मक्का, गेहूं, धान और बाजरा हैं।
English: Important crops such as jawar, paddy, cotton, maize, tur and soya bean have been damaged.
Hindi: खरीफ की प्रमुख फसलों मसलन चावल, कपास, मोटे अनाज, तिलहन और दलहन की बुआई पर असर पड़ा है।
English: Important date
Hindi: महत्वपूर्ण तारीख़
English: Important date-
Hindi: अहम तारीखें-
English: Important dates
Hindi: महत्वपूर्ण तिथियाँ
English: Important dates 
Hindi: महत्वपूर्ण तारीखें
English: Important dates The...
Hindi: महत्वपूर्ण तिथि एंव सूचनाएं
English: Important dates are provided below.
Hindi: जरूरी तारीखों की सूची नीचे दी गई है।
English: Important dates for IBPS SO 2020
Hindi: आईबीपीएस एसओ भर्ती 2020 महत्वपूर्ण तिथियाँ
English: Important dates for JEE Main exam
Hindi: जेईई मेन एग्जाम से जुड़ी तिथियां
English: Important dates for SSC CGL 2019 recruitment
Hindi: सीजी एसआरएलएम बिहान भर्ती 2019 महत्वपूर्ण तिथियां
English: Important dates for SSC GD Constable Exam 2018
Hindi: एसएससी जीडी कांस्टेबल 2018 महत्वपूर्ण तिथियां
English: Important dates for the exam
Hindi: एनडीए परीक्षा की महत्वपूर्ण तिथियां
English: Important dates in establishing IARI, Assam
Hindi: आईएआरआई, असम की स्थापना में महत्वपूर्ण तिथियाँ
English: Important dates regarding admission
Hindi: भर्ती से जुड़ी अहम तारीखें
English: Important dates related to the recruitment
Hindi: नौकरी से संबंधित ये हैं महत्वपूर्ण तिथियां-
English: Important dates to remember
Hindi: याद रखने के लिए महत्वपूर्ण तिथियां
English: Important dates-
Hindi: महत्वपूर्ण तिथियां-
English: Important day Today is a very important day in the States history as, on July 17, 1857, Turrebaz Khan led a huge army of discontented masses in British Andhra and Nizam Andhra against colonialism, said Dr. Reddy.
Hindi: डॉ रेड्डी ने कहा कि "17 जुलाई 1857 महत्वपूर्ण दिन है, क्यों कि राज्य के इतिहास में आज एक बहुत ही महत्वपूर्ण तरीके से तुर्रेबाज़ खान ने 'ब्रिटिश आंध्र' और 'निजाम आंध्र' में उपनिवेशवाद के खिलाफ असंतोषजनक लोगों की एक बड़ी सेना का नेतृत्व किया," ।
English: Important day in Indian politics, he adds.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह भारतीय राजनीति में महत्वपूर्ण दिन है।
English: Important day in Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीति में महत्वपूर्ण दिन है'
English: Important days are depicted with a green leaf in the calendar.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण दिनों को हरे रंग की पत्ती से दर्शाया गया है।
English: Important decision to give relief to electricity consumers
Hindi: बिजली उपभोक्ताओं को बड़ी राहत का फैसला
English: Important decisions
Hindi: फैसले से जुड़ी महत्वपूर्ण बातें
English: Important decisions of the Modi government in the first 100 days
Hindi: इन बीते 100 दिनों में मोदी सरकार ने कई महत्वपूर्ण फैसले लिए
English: Important decisions related to pay scale of gram panchayat secretaries were also taken by the Cabinet.
Hindi: मंत्रि-परिषद द्वारा ग्राम पंचायत सचिवों के वेतनमान के संबंध में महत्वपूर्ण निर्णय लिये गये हैं।
English: Important decisions were made to remove the ceiling of remuneration for various contractual manpower employed under the different components of the Scheme, and to strengthen the Programme Management Unit at Centre level with deployment of the additional manpower.
Hindi: योजना के विभिन्न घटकों के तहत अनुबंध आधार पर कार्यरत कर्मचारियों के लिए पारिश्रमिक की सीमा को हटाने, अतिरिक्त कर्मचारियों की तैनाती के साथ केन्द्रीय स्तर पर कार्यक्रम प्रबंधन इकाई को मजबूत बनाने के लिए महत्वपूर्ण निर्णय लिये गये।
English: Important decisions will need to be made on the career and business front.
Hindi: व्यापार और नौकरी के महत्वपूर्ण निर्णय लेने पड़ सकते हैं।
English: Important deposits are associated with Jharia and Raniganj coal fields in Jharkhand and West Bengal, Korba coal fields in Madhya Pradesh and Neyveli lignite field in Tamil Nadu.
Hindi: इसकी मुख्य खदानें झारखंड में झरिया और पश्चिम बंगाल में रानीगंज कोयला क्षेत्रों, मध्य प्रदेश में कोरबा कोयला क्षेत्र और तमिलनाडु में नेवेली लिग्नाइट क्षेत्र से संबद्ध है।
English: Important details
Hindi: जरुरी बातें
English: Important development projects related to these states and the entire North-Eastern region, are likely to figure in this meeting.
Hindi: इन राज्यों और समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र से जुड़ी महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं के बारे में इस बैठक में चर्चा होने की उम्मीद है।
English: Important differences are that the presence of mental fatigue is necessary to fulfill the criteria and symptoms are accepted that may suggest a psychiatric disorder.
Hindi: महत्वपूर्ण अंतर यह हैं कि मानसिक थकान की उपस्थिति मानदंडों को पूरा करने के लिए आवश्यक है और एक मनोविकृति संबंधी विकार की उपस्थिति दर्शाने वाले रोग लक्षणों को स्वीकार किया जाता है।
English: Important differences emerge here.
Hindi: महत्वपूर्ण भिन्नता यहाँ उभर कर आती है।
English: Important disciplines which boosts the skill  income like Integrated Nutrient and Disease Management, Young Age silkworm Rearing, Composite Rearing, Integrated Pest and Disease Management, Silkworm Seed Production, Value Addition to Byproducts of Sericulture Industry and Drudgery reduction through ergonomically sound appliances are intensively covered during the training.
Hindi: कौशल तथा आय को बढ़ावा देने वाली महत्वपूर्ण विधाओं जैसे एकीकृत पोषकतत्व तथा रोग प्रबंधन, यंग एज सिल्कवॉर्म रियरिंग, कम्पोजिट रियरिंग, एकीकृत कीट तथा रोग प्रबंधन, सिल्कवॉर्म सीड प्रोडक्शन, रेशम उद्योग के उप-उत्पादों का मूल्यवर्धन तथा इरगोनामिकल साउंड उपकरणी के जरिए तलकर्षण अपचयन के प्रशिक्षण के दौरान व्यापक रूप से शामिल किया जाता है।
English: Important documents seized
Hindi: अहम दस्तावेजों को कब्जे में लिया
English: Important documents were gutted.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण दस्तावेज जलकर खाक हुए।
English: Important early scholars who further elaborated on mysticism were Harith al-Muhasibi 781857 AD and Junayd al-Baghdadi 835910 AD.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रारंभिक विद्वान जिन्होंने रहस्यवाद पर विस्तार से चर्चा की, वे थे हरिथ अल-मुहासिबी 781857 ईस्वी और जुनेद अल-बगदादी 835910 ईस्वी।
English: Important encounter
Hindi: अहम मुलाकात
English: Important examples of atomic domains include the class of all unique factorization domains, and all Noetherian domains.
Hindi: परमाणविक डोमेन के महत्वपूर्ण उदाहरण में सभी विशेष फैक्टीकरण डोमेन के वर्ग तथा नोएथीरियन डोमेन निहित हैं।
English: Important excerpts from Mayawati's press conference
Hindi: मायावती की प्रेसा कॉन्फ्रेंस की अहम बातें-
English: Important fact is, these videos are not the first.
Hindi: अहम तथ्य यह है कि ये वीडियो पहली बार सामने नहीं आए हैं।
English: Important factors are charge, hydrophilicity or hydrophobicity, size, and functional groups.
Hindi: महत्वपूर्ण कारकों में है चार्ज, हाइड्रोफोबिसिटीहाइड्रोफिलीसिटी, आकार और कार्यात्मक समूह.
English: Important factors to be taken in the medical history include Handedness is important in establishing the area of the brain important for language as almost all right-handed people have a left hemisphere, which is responsible for language.
Hindi: महत्वपूर्ण कारकों चिकित्सा के इतिहास में ले जाया जाएगा शामिल हैं मनमानी भाषा के लिए महत्वपूर्ण मस्तिष्क के क्षेत्र में स्थापित करने के लिए महत्वपूर्ण है के रूप में लगभग सभी दाएँ हाथ के लोगों की भाषा है एक बाएँ गोलार्द्ध के लिए जिम्मेदार है जो.
English: Important facts
Hindi: जरूरी फैक्ट्स
English: Important features
Hindi: अहम फीचर्स
English: Important features for all the stations are - segregated arrivaldeparture routes of passenger movement, 100 Divyang friendly, obstruction free entry and exit to the station, ample sitting spaces, provision of lifts and escalators to assist passenger movements
Hindi: सभी स्टेशनों के लिए महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं - यात्री आवाजाही के अलग-अलग आगमन  प्रस्थान मार्ग, 100 फीसदी दिव्यांग अनुकूल होना, स्टेशन में बाधा मुक्त प्रवेश और बाहर निकलना, बैठने की पर्याप्त जगह होना, यात्री गतिविधियों में सहयोग के लिए लिफ्ट और एस्कलेटर्स का प्रावधान
English: Important features of the Safe City projects include
Hindi: सुरक्षित महानगर परियोजनाओं की महत्वपूर्ण विशेषताओं में शामिल हैं
English: Important features of the Safe City projects include Identification of crime Hot-spots in each city.
Hindi: सुरक्षित महानगर परियोजनाओं की महत्वपूर्ण विशेषताओं में शामिल हैं अपराध की पहचान, प्रत्येक शहर में हॉट-स्पॉट।
English: Important features of the scheme are as under
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं निम्नानुसार हैंः
English: Important field and garden crops in Daman and Diu are paddy, ragi, bajra, jowar, groundnut, pulses, beans, wheat, banana, sapota, mango, sapota, coconut and sugarcane.
Hindi: दमन और दीव के महत्त्वपूर्ण खेत और बाग की फसलों में धान, रागी, ज्वार, मूंगफली, दालें, सेम, गेहूँ, केला, सपोता, आम, चीकू, नरियल और गन्ना शामिल है।
English: Important figures
Hindi: महत्वपूर्ण संख्याएँ
English: Important finds from the excavation of this area include copper coins, ornaments, antimony rods, beads of terracotta and stone, dices of terracotta and ivory, terracotta seals and sealings, toy carts, skin rubbers, terracotta figurines of human, bird and animals and some earthen utensils.
Hindi: इस क्षेत्र के उत्खनन से प्राप्त महत्वपूर्ण वस्तुओं में तांबे के सिक्के, आभूषण, अंजन शलाकाएं, टेराकोटा और पत्थर के मनके, टेराकोटा और हाथी दांत के पासे, टेराकोटा मुहरें और मुद्रांक, खिलौना-गाड़ियाँ, त्वचामार्जक, मानव, पक्षी और पशुओं की लघु मृणमूर्तियाँ और कुछ मिट्टी के बर्तन शामिल हैं।
English: Important for Youth to Know Nehru, Some 'Powers' Misleading Them, Says Ashok Gehlot
Hindi: युवाओं के लिए नेहरू के बारे में जानना जरूरी, लेकिन कुछ ताकतें उन्हें गुमराह कर रहीं अशोक गहलोत
English: Important for implementation will be research on carbonization technologies and related emissions.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए महत्वपूर्ण कार्बनीकरण उत्सर्जन और संबंधित प्रौद्योगिकी पर शोध किया जाएगा।
English: Important for women to be fearless Kareena Kapoor Khan
Hindi: महिलाओं का निडर होना जरूरी  करीना कपूर खान
English: Important for youngsters to learn right techniques early, says Bharat Chetri
Hindi: युवा खिलाड़ियों के लिए शुरूआत में सही तकनीक सीखना जरूरी  भरत छेत्री
English: Important forces include the gravitational force and the Lorentz force for electromagnetism.
Hindi: मुख्य बलो में गुरुत्वाकर्षण बल और विद्युतचुम्बकत्व के लिए लोरेन्ट्स बल प्रमुख हैं।
English: Important forest products are teak, eucalyptus, cashew, casurina, bamboo, softwood, etc.
Hindi: महत्वपूर्ण वन उत्पाद हैं-टीक, यूकेलिप्टस, काजू, कसूरीना, बांस मुलायम लकड़ी आदि।
English: Important general concepts from chemistry include understanding chemical reactions and equations, solutions, units, sampling, and analytical techniques.
Hindi: रसायन शास्त्र से महत्वपूर्ण सामान्य अवधारणाओं को समझने रासायनिक प्रतिक्रियाओं और समीकरणों, समाधान, इकाइयों, नमूने, और विश्लेषणात्मक तकनीकों में शामिल हैं।
English: Important generating sectors are the chemical manufacturing, the petroleum and coal product manufacturing, mining, quarrying and dredging activities, the pulp and paper industries, wood remanufacturing facilities and the pharmaceutical industry.
Hindi: महत्वपूर्ण उत्पादक क्षेत्र हैं रासायनिक विनिर्माण, पेट्रोलियम और कोयला उत्पाद निर्माण, खनन, उत्खनन और निकर्षण गतिविधियाँ, लुगदी और कागज उद्योग, लकड़ी के पुनःनिर्माण की सुविधाएं और दवा उद्योग।
English: Important government orders and circular
Hindi: महत्वपूर्ण सरकारी आदेश और अधिघोषणा
English: Important guidelines
Hindi: जरूरी गाइडलाइंस
English: Important historic events like Quit India Day 9th August Hyderabad Liberation Day 17th September, Goa Liberation Day 19th December to be recaptured during celebrations.
Hindi: महत्वपूर्ण एतिहासिक घटनाओं जैसे भारत छोड़ो आंदोलन 9 अगस्त, हैदराबाद मुक्ति दिवस 17 सितंबर, गोआ मुक्ति दिवस 19 दिसम्बर को समारोह के दौरान याद किया जाएगा।
English: Important historic events like Quit India Day 9th August Hyderabad Liberation Day 17th September, Goa Liberation Day 19th December would be revisited during the celebrations.
Hindi: भारत छोड़ो दिवस 9 अगस्त, हैदराबाद मुक्ति दिवस 17 सितंबर और गोवा मुक्ति दिवस 19 दिसंबर पर भी कार्यक्रम आयोजन किए जाएंगे।
English: Important industries include textiles, metals and chemicals.
Hindi: इन उद्योगों में वस्त्र, रसायनक और भोज्य पदार्थ मुख्य हैं।
English: Important info
Hindi: प्रमुख जानकारियां
English: Important information
Hindi: अहम जानकारियां
English: Important information for the students
Hindi: छात्रों के लिए जरूरी बातें
English: Important information on agricultural research is the main attraction of Krishi Unnati Mela 2018 Shri Radha Mohan Singh
Hindi: कृषि अनुसंधान पर महत्वपूर्ण सूचना कृषि उन्नति मेला 2018 का मुख्य आकर्षण है  श्री राधामोहन सिंह
English: Important information on the Commerce and Industries Sector
Hindi: वाणिज्य और उद्योग क्षेत्र पर महत्वपूर्ण जानका
English: Important information on the Finance Sector
Hindi: वित्त क्षेत्र के बारे में महत्वपूर्ण सूचना
English: Important information regarding agriculture including figures etc.
Hindi: कृषि से संबन्ध रखने वाली महत्वपूर्ण सूचनाएं आंकड़े शामिल
English: Important information regarding your Chromium data
Hindi: आपके क्रोमियम डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी
English: Important inputs in this regard have been received from the National Advisory Council.
Hindi: इस संबंध में राष्ट्रीय सलाहकार परिषद से महत्वपूर्ण सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: Important instructions
Hindi: महत्वपूर्ण निर्देश
English: Important instructions for candidates
Hindi: उम्मीदवारों के लिए जरूरी निर्देश
English: Important instructions for filling up of the DAF CSM and for submitting the completely filled application form ONLINE, to the Commission, would also be available on the website.
Hindi: डीएएफ सीएसएम भरने और पूर्ण रूप से भरे गए आवेदन प्रपत्र को आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध रहेंगे।
English: Important instructions for students
Hindi: अभ्यर्थियों के लिए महत्वपूर्ण निर्देश
English: Important instructions regarding filling up of the DAF and submitting the same ONLINE to the Commission are also available on the website.
Hindi: डीएएफ को भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा का करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं ।
English: Important instructions regarding filling up of the DAF and submitting the same ONLINE to the Commission will also be available on the website.
Hindi: डीएएफ को भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश वेबसाइट पर भी उपलब्ध रहेंगे।
English: Important instructions regarding filling up of the DAF and submitting the same ONLINE to the Commission will also be made available on the website.
Hindi: डीएफ को भरने और आयोग को समान ऑनलाइन जमा करने के बारे में महत्वपूर्ण निर्देश भी वेबसाइट पर उपलब्ध कराए जाएंगे
English: Important instructions regarding filling up of the DAF and submitting the same ONLINE to the Commission would also be available on the website.
Hindi: डीएफ भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे ।
English: Important instructions regarding filling up of the Detailed Application Form DAF and submitting the same ONLINE to the Commission are also available on the website.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध हैं ।
English: Important instructions regarding filling up of the Detailed Application Form DAF and submitting the same ONLINE to the Commission will also be available on the website.
Hindi: विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: Important instructions to the candidates which must be read carefully well in advance.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए महत्वपूर्ण अनुदेश इन्हें समयपूर्व ध्यानपूर्वक पढ़ लें।
English: Important instructions were shared with the principals of the KVS Delhi region regarding the live classes that were further passed on to the teachers and students.
Hindi: केवीएस दिल्ली क्षेत्र के प्राचार्यों को इन लाइव कक्षाओं के बारे में विशिष्ट निर्देश दिए गए, जिन्होंने इसके बाद इन निदेशरें को शिक्षकों और विद्यार्थियों के साथ साझा किया।
English: Important is the issue of affordability of the options, especially the capital expenditure or CAPEX.
Hindi: महत्वपूर्ण है, विकल्पों में विशेष रूप से वहन करने योग्य क्षमता का मुद्दा है, पूंजीगत व्यय या पूंजीगत व्यय।
English: Important is to grab your chances with both hands as and when you get them.
Hindi: जब आप उन्हें प्राप्त करते हैं तो दोनों हाथों से अपने अवसरों को पकड़ना महत्वपूर्ण है।
English: Important issues of safety, protection and rights of women discussed at the meeting
Hindi: बैठक में महिलाओं की सुरक्षा और अधिकारों संबंधी महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई
English: Important issues on which Prime Minister Modi has to take a decision soon
Hindi: अहम मुद्दे जिन पर प्रधानमंत्री मोदी को जल्द ही फैसला लेना है
English: Important issues related to conduct of election ie a Alternative Modes of Voting for Domestic Migrants and Absentee Voters b Views and feedback of political parties regarding the operation of the ETPBS scheme c The views and feedback of political parties regarding efforts to encourage electoral participation of Voters With Disabilities, will also be discussed.
Hindi: चुनाव कराने के संबंध में महत्वपूर्ण विषयों क प्रवासियों और अनुपस्थित मतदाताओं के लिए मतदान के वैकल्पिक तरीके ख ईटीबीपीएस योजना के संचालन के संबंध में राजनैतिक दलों के विचार और फीडबैक ग दिव्यांग मतदाताओं की मतदान में भागीदारी को प्रोत्साहित करने के प्रयासों के संबंध में राजनैतिक दलों के विचार और फीडबैक पर भी बैठक में विचार किया जाएगा।
English: Important issues related to conduct of election ie a Alternative Modes of Voting for Domestic Migrants and Absentee Voters. b Views and feedback of political parties regarding the operation of the ETPBS scheme.
Hindi: चुनाव कराने के संबंध में महत्वपूर्ण विषयों क प्रवासियों और अनुपस्थित मतदाताओं के लिए मतदान के वैकल्पिक तरीके ख ईटीबीपीएस योजना के संचालन के संबंध में राजनैतिक दलों के विचार और फीडबैक ग दिव्यांग मतदाताओं की मतदान में भागीदारी को प्रोत्साहित करने के प्रयासों के संबंध में राजनैतिक दलों के विचार और फीडबैक पर भी बैठक में विचार किया जाएगा
English: Important issues related to progress of vaccine development, regulatory approvals and procurement were discussed.
Hindi: बैठक में वैक्सीन बनाने में प्रगति, विनियामक अनुमोदन और खरीद से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Important issues that are likely to be discussed are management of the extant security dynamics, mitigation of future security threats and enhancement of combat edge over potential adversaries
Hindi: जिन महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है, वे हैं-मौजूदा सुरक्षा डायनामिक्स का प्रबंधन, आगामी सुरक्षा खतरों से निपटना और संभावित विरोधियों के मुकाबले लड़ाकू क्षमता बढ़ाना
English: Important issues that are likely to be discussed are management of the extant security dynamics, mitigation of future security threats and enhancement of combat edge over potential adversaries, the Army said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, जिन महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है उनमें मौजूदा सुरक्षा आयाम का प्रबधन, भविष्य के सुरक्षा खतरों को खत्म करना और संभावित शत्रुओं के खिलाफ लड़ने की ताकत बढ़ाना शामल हैं।
English: Important issues that are likely to be discussed are management of the extant security dynamics, mitigation of future security threats and enhancement of combat edge over potential adversaries.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है, वे हैं-मौजूदा सुरक्षा डायनामिक्स का प्रबंधन, आगामी सुरक्षा खतरों से निपटना और संभावित विरोधियों के मुकाबले लड़ाकू क्षमता बढ़ाना।
English: Important issues were discussed in both the Houses of Parliament and in zero hour, members raised matters related to public interest, while considerable progress is also being made in the legislative work.
Hindi: संसद के दोनो सदनों में जंहा अहम मसलों पर संसद में चर्चा भी हुई है और कई शून्यकाल में जनहित से जुडे कई मामलों को सदस्यों ने उठाया है वहीं विधायी कामकाज को लेकर भी खासी प्रगति हो रही है।
English: Important issues were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अहम मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: Important items like, petroleum products, electricity, real estate and alcohol are out of the purview of GST.
Hindi: पेट्रोलियम, बिजली, रियल इस्टेट और शराब जीएसटी के दायरे से बाहर है.
English: Important items registering highly negative growth include Computer system and its peripherals - 52.2, Agricultural implements - 49.6, Ship building and repair - 46.7, Insulated cableswires all kinds - 42.5 and Material handling equipment in cl.wagon - 35.6 in case of Capital goods and Cigarettes - 34.3, Hair oilayurvedic hair oil - 34.2 and Rice bran oil - 31.6 in case of Consumer non-durable goods.
Hindi: उच्च नकारात्मक वृद्धि दर्ज करने वाली महत्वपूर्ण वस्तुओं में, पूंजीगत वस्तुओं में कम्प्यूटर प्रणाली और उसके सहायक उपकरण - 52.2 प्रतिशत, कृषि औजार - 49.6 प्रतिशत, जलयान निर्माण और मरम्मत - 46.7 प्रतिशत, सभी प्रकार के इंसुलेटिड कैबिलतार - 42.5 प्रतिशत और सीएल वैगन में सामग्री संचालन उपकरण - 35.06 प्रतिशत तथा गैर-टिकाऊ उपभोक्ता वस्तुओं सिगरेट - 34.3 प्रतिशत, केश तेलआयुर्वेदिक केश तेल - 34.2 प्रतिशत और चावल की भूसी का तेल - 31.6 प्रतिशत शामिल हैं ।
English: Important items registering highly negative growth include Spun pipes - 38.2, Railwayconcrete sleeper - 34.9 and Particle board - 29.6 in case of Intermediate goods and Rice bran oil - 57.9 and Hair oilayurvedic hair oil - 42.5 in case of Consumer non-durable goods.
Hindi: 2 प्रतिशत, रेलवेकंक्रीट स्लीपर - 34.9 प्रतिशत और पार्टिकल बोर्ड - 29.6 प्रतिशत तथा गैर-टिकाऊ उपभोक्ता वस्तुओं में चावल की भूसी का तेल - 57.9 प्रतिशत तथा केश तेल आयुर्वेदिक केश तेल - 42.5 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Important lakes, apart from Lake Constance are Lner Lake, Silvretta Reservoir, Vermunt Lake, Spuller Lake, the Kops Basin and Formarin Lake. the first four were created for the production of hydroelectric energy.
Hindi: कोंसटैंस झील के अलावा अन्य महत्वपूर्ण झील हैं, लुनेर झील, सिलवरेटा झील, वरमाउंट झील, स्पूलर झील, कोप्स बेसिन और फोर्मारिन झील. इनमें से पहले चार जल विद्युत ऊर्जा के उत्पादन के लिए बनाये गए थे।
English: Important landmarks of AIDS  HIV in India are presented in Table 3.
Hindi: भारत में एड्सएच आई वी से संबंधित प्रमुख घटनाओं को सारणी 3 में दिखाया गया है।
English: Important leaders and office bearers of the conference from different parts of the country attended this meeting.
Hindi: इस बैठक में पूरे देश से आए संघ के बड़े-बड़े नेता और पदाधिकारी थे।
English: Important leaders and workers of Congress, Jan Sangh, PSP, SSP and CPI took part in it.
Hindi: इसमें काग्रेंस, जनसंघ, प्रजा सोशलिस्ट पार्टी, संयुक्त सोशलिस्ट पार्टी तथा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं और महत्वपूर्ण कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: Important leaders were Jawaharlal Nehru, Dr. Rajendra Prasad, Sardar Vallabhbhai Patel, Shyama Prasad Mukherji and Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू डॉ राजेन्द्र प्रसाद सरदार वल्लभ भाई पटेल श्यामा प्रसाद मुखर्जी मौलाना अबुल कलाम आजाद आदि इस सभा के प्रमुख सदस्य थे।
English: Important leaders were Jawaharlal Nehru, Dr.Rajendra Prasad, Sardar Vallabhbhai Patel, Shyama Prasad Mukherji and Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू डॉ राजेन्द्र प्रसाद सरदार वल्लभ भाई पटेल श्यामा प्रसाद मुखर्जी मौलाना अबुल कलाम आजाद आदि इस सभा के प्रमुख सदस्य थे।
English: Important lectures, demonstrations and drills related to counter insurgency and counter terrorism operations were rehearsed and executed jointly.
Hindi: आतंकवाद के विरूद्ध कार्रवाई से संबंधित महत्वपूर्ण व्याख्यान, प्रदर्शन और ड्रिल का आयोजन किया गया। आतंकवाद विरोधी कार्रवाइयों का पूर्वाभ्यास किया गया और इसे संयुक्त रूप से अंजाम दिया गया।
English: Important life - saving drugs are always in short supply and have to be bought from druggists.
Hindi: महत्वपूर्ण जीवन रक्षक दवाओं की आपूर्ति सदैव कम रहती है तथा ये दवाविक्रेताओं से खरीदनी पड़ती हैं।
English: Important link
Hindi: जरूरी लिंक
English: Important links of Mahakaleshwar, Ujjain Collector, Madhya Pradesh Tourism etc have also been made available on the website.
Hindi: जनसम्पर्क विभाग द्वारा तैयार की गई इस वेबसाइट पर महाकालेश्वर, उज्जैन कलेक्टर, मध्यप्रदेश पर्यटन, रेलवे आदि महत्वपूर्ण लिंक भी मौजूद हैं।