Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ananth Kumar said that skilled manpower will provide India a greater edge, as it grows.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि कुशल श्रमबल से भारत को आगे चलकर और ज्यादा बढ़त हासिल होगी।
English: Shri Ananth Kumar said that the Gujarat had been a leading pharmaceutical producer and further steps are to be taken to expand the industry in this sector.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि गुजरात औषधी बनाने के क्षेत्र में अग्रणी रहा है तथा इस क्षेत्र को आगे बढ़ाने के लिए और कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Shri Ananth Kumar said that the Ministry of Chemicals and Fertilizers is working on the Prime Ministers Make in India mantra and in this regard several old and sick units are being revived and new units for Urea production are being put up.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि रसायन और उर्वरक मंत्रालय, प्रधानमंत्री के 'मेक इन इंडिया' मंत्र पर कार्य कर रहा है और इस संबंध में कई पुरानी और बीमार इकाइयों को फिर से प्रारंभ किया जा रहा है और उर्वरक के उत्पादन के लिए नई इकाइयों की स्थापना की जा रही है।
English: Shri Ananth Kumar said that there is no shortage of fertilizers in the country and in the last one year there has been a record availability of fertilizers for the farmers.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि देश में उर्वरक की कोई कमी नहीं है और पिछले एक वर्ष में किसानों को उर्वरकों की रिकार्ड उपलब्धता रही है।
English: Shri Ananth Kumar said that there would be only few personalities like Dr. Rao who began his investigations into the challenging field of the Indus script and language in 1967 and worked on it till 2012.
Hindi: श्री अंनत कुमार ने कहा कि डॉ राव जैसी कुछ ही ऐसी हस्तियां होगी जिन्होंने सिंधु सभ्यता की लिपि और भाषा को समझने के चुनौतीपूर्ण कार्य को 1967 में शुरू किया और 2012 तक लगे रहे।
English: Shri Ananth Kumar said the BVFCL plant will be revived in the next 3 years and, it will produce 8 lakh metric tons of Urea, fulfilling the requirements of the North-East Region.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि बीवीएफसीएल का तीन साल में पुनरुद्धार होगा, पूर्वोत्तर क्षेत्र की जरूरतें पूरी होंगी।
English: Shri Ananth Kumar said, the expedition symbolizes the spirit of adventure of Indian women.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि यह अभियान भारतीय महिलाओं में रोमांच के प्रति उत्साह का प्रतीक है।
English: Shri Ananth Kumar stressed upon the need for India to have a lions share in manufacturing of Active Pharmaceutical IngredientsAPI and bulk drug formulations with special emphasis on indigenous manufacturing of Medical devices
Hindi: श्री अनंत कुमार ने एक्टिव फॉर्मास्यूटिकल इनग्रेडिएंट्स एपीआई एवं चिकित्सीय उपकरणों के स्वदेशी निर्माण पर विशेष जोर के साथ बल्क ड्रग फॉर्मुलेशन में भारत की बड़ी हिस्सेदारी की जरूरत पर बल दिया
English: Shri Ananth Kumar visits the NFL Plant at Nangal
Hindi: श्री अनंत कुमार ने नांगल स्थित एनएफएल संयंत्र का दौरा किया
English: Shri Ananth Kumar was pleased to note that with the joint efforts made by Department of Pharmaceuticals and FICCI, the 2nd edition of the event will witness a 25 growth in number of Exhibitors, number of Delegates  Business Visitors and International Delegations participation
Hindi: श्री अनंत कुमार ने इस बात पर प्रसन्न्ता जतायी कि फॉर्मास्यूटिकल विभाग एवं फिक्की के संयुक्त प्रयासों से आयोजित इस समारोह के दूसरे संस्करण में प्रदर्शकों की संख्या, शिष्टमंडलों एवं व्यवसाय आगन्तुको की संख्या एवं अंतर्राष्ट्रीय शिष्टमंडल भागीदारी में 25 प्रतिशत की वृद्धि होगी
English: Shri Ananth kumar informed that this is for the first time in Indian legislative history that all financial business of Government has been completed before the start of next financial year by 31stMarch and that too without any short cuts by following due process of general discussion, scrutiny by Standing Committees, discussions on some individual Ministries etc.
Hindi: सार्वजनिक महत्व के विभिन्न विषयों पर सार्थक बहस हुई। श्री अनंत कुमार ने बताया कि भारत के विधायी इतिहास में पहली बार 31 मार्च तक अगला वित्त वर्ष प्रारंभ होने से पहले सरकार के सभी वित्तीय काम-काज पूरे कर लिये गए। यह काम अल्प अवधि में नहीं किया गया बल्कि सामान्य चर्चा की गई।
English: Shri Ananth kumar noted that three main highlights of the Budget Session, 2017, that are historic achievements are
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बजट सत्र 2017 को तीन प्रमुख दृष्टि से एतिहासिक उपलब्धि वाला बताया
English: Shri Ananth kumar noted that three main highlights of the Budget Session, 2017, that are historic achievements are Preponing of the Union Budget and completion of all financial business of Government before the start of next financial year by 31stMarch Passing of all the enabling acts of the Goods Services Tax GST Presenting and passing of an Integrated Budget.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बजट सत्र 2017 को तीन प्रमुख दृष्टि से एतिहासिक उपलब्धि वाला बताया  केंद्रीय बजट का पहले प्रस्तुतीकरण और 31 मार्च तक नया वित्तीय वर्ष प्रारंभ होने से पहले सरकार के सभी वित्तीय कामकाज पूरे किए गए। वस्तु और सेवा कर जीएसटी के सभी सहायक अधिनियमों को पारित करना।
English: Shri Anantha Kumar also complemented Shri Ahir as he was taking charge as a Minister on his birthday today.
Hindi: श्री अनंत कुमार इसलिए भी श्री अहीर के साथ थे क्योंकि उन्होंने आज अपने जन्मदिन पर मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Anantha Kumar said that a Task Force of Experts in the field will be constituted to frame such a policy soon.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि नई नीति बनाने के लिए जल्द ही इस क्षेत्र के विशेषज्ञों का एक कार्य दल बनाया जायेगा ।
English: Shri Anantha Kumar speaking on the occasion said that Shri Ahir had relentlessly pursued the case to expose irregularities in allocation of coal mines by the previous Government.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने इस अवसर पर बताया कि श्री अहीर पिछली सरकार द्वारा कोयला खदानों के आवंटन में बरती गई अनियमितताओं का खुलासा करने में लगातार जुटे रहे थे।
English: Shri Ananthasubramanian has been in practice as a Company Secretary at Thane since 1991.
Hindi: श्री अनंथ सुब्रहमणियन 1991 से थाणे में कंपनी सचिव के पद पर कार्यरत हैं।
English: Shri Ananthasubramanian was a member of various Committees of the Council of the ICSI including the Core Group for formulating the ICSI-Vision 2020.
Hindi: श्री अनंथसुब्रहमणियन आईसीएसआई की विभिन्न परिषद की समितियों के सदस्य थे, जिसमें कि आईसीएसआई  विजन 2020 के लिए कोर ग्रुप तैयार करने वाली समिति भी थी।
English: Shri Ananthkumar added by saying, Namo-Care cannot be effectively implemented in the currently fragmented ecosystem of the pharma industry. The Government accordingly intends to come up with a New Pharma Policy which will unify and synergize its various components of Pharma and medical devices sectors, such as Drug Price Control Order DPCO, manufacturing, RD, financing, quality control, drug control, price control and medical devices.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि छोटे छोटे हिस्सो में बंटे हुए फार्मा उद्योग के मौजूदा फ्रेमवर्क में नमो केयर को प्रभावी तरीके से लागू करना संभव नहीं होगा, इसलिए सरकार जल्दी ही एक ऐसी नई फार्मा नीति लाना चाहती है जिससे दवा और चिकित्सा उपकरणों की कीमतों के नियंत्रण, उत्पादन, अनुसंधान और विकास, वित्त पोषण और गुणवत्ता निर्धारण तथा नियंत्रण जैसे फार्मा उद्योग के विभिन्न घटकों को एक साथ जोड़ा जा सके और उनमें नयी ऊर्जा का संचार किया जा सके।
English: Shri Ananthkumar also announced the setting up of Rs. 3.5 crore Plastic Recycling unit at Deoghar to tackle the menace of plastic waste being generated due to the place being a tourist attraction.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने देवघर के एक पर्यटक स्थल होने के कारण वहां इकट्ठा हो रहे प्लास्टिक कचरे के खतरे से निपटने के लिए देवघर में 3.5 करोड़ रुपये की लागत वाली प्लास्टिक रिसाइक्लिंग यूनिट की स्थापना करने की भी घोषणा की।
English: Shri Ananthkumar also announced the setting up of Rs.3.5 crore Plastic Recycling unit at Deoghar to tackle the menace of plastic waste being generated due to the place being a tourist attraction
Hindi: श्री अनंत कुमार ने देवघर के एक पर्यटक स्थल होने के कारण वहां इकट्ठा हो रहे प्लास्टिक कचरे के खतरे से निपटने के लिए देवघर में 3.5 करोड़ रुपये की लागत वाली प्लास्टिक रिसाइक्लिंग यूनिट की स्थापना करने की भी घोषणा की
English: Shri Ananthkumar also directed senior officers of the Ministries departments to undertake a revamp and subsequently update their official websites regularlyand make them more citizen friendly
Hindi: श्री अनंत कुमार ने मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारियों को अपनी आधिकारिक वेबासाइट में परिवर्तन लाने और नियमित रूप से उन पर ताजा जानकारी अपलोड कर उन्हें नागरिकों के अनुकूल बनाने का निर्देश भी दिया
English: Shri Ananthkumar also informed that the election to the post of Deputy Chairman, Rajya Sabha would also be held during the session as the term of Shri P. J. Kurien is ending this month.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि मॉनसून सत्र के दौरान राज्य सभा के उपसभापति पद के लिए चुनाव होगा क्योंकि वर्तमान उपसभापति श्री पी.जे. कुरियन का कार्यकाल इसी महीने समाप्त हो रहा है।
English: Shri Ananthkumar also informed that the election to the post of Deputy Chairman, Rajya Sabha would also be held during the session as the term of Shri P.J.Kurien is ending this month.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि मॉनसून सत्र के दौरान राज्य सभा के उपसभापति पद के लिए चुनाव होगा क्योंकि वर्तमान उपसभापति श्री पी.जे. कुरियन का कार्यकाल इसी महीने समाप्त हो रहा है
English: Shri Ananthkumar announces allocation of Rs.40 crores for establishing a plastic park in Uttarakhand at Sitarganj. to generate employment for over 5000 people
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उत्तराखंड के सितारगंज में एक प्लास्टिक पार्क की स्थापना के लिए 40 करोड़ रुपये का आवंटन करने की घोषणा की, 5000 से भी ज्यादा लोगों के लिए रोजगार सृजित होंगे
English: Shri Ananthkumar appealed to all Political Parties for fruitful and constructive discussions on important Bills and ensure smooth functioning of both the Houses of the Parliament.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने राजनीतिक दलों से अपील की कि वे महत्वपूर्ण विधेयकों पर उपयोगी और रचनात्मक बहस में सहयोग करें और संसद के दोनो सदनों की कार्यवाही सुचारू रूप से चलना सुनिश्चित करें।
English: Shri Ananthkumar called the gathering as a mini World Parliament of People of Indian origin
Hindi: श्री अनंत कुमार ने सम्मेलन को भारतीय मूल के लोगों की मिनी विश्व संसद बताया
English: Shri Ananthkumar called the gathering as a mini World Parliament of People of Indian origin.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने सम्मेलन को भारतीय मूल के लोगों की मिनी विश्व संसद बताया।
English: Shri Ananthkumar calls the Conference a mini World Parliament of People of Indian origin, an ideal platform for PIOs to partner in the development of India
Hindi: श्री अनंत कुमार ने सम्मेलन को भारतीय मूल के लोगों की मिनी विश्व संसद, भारत के विकास में सहयोग के लिए प्रवासी भारतीय का आदर्श मंच बताया
English: Shri Ananthkumar congratulates ISRO on successful launch of PSLV-C37 and CARTOSAT satellite along with 103 other satellites in one go
Hindi: श्री अनंत कुमार ने पीएसएलवी-सी 37 और कार्टोसैट उपग्रह के साथ एक ही बार में 103 अन्य उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: Shri Ananthkumar further informed that the session would have a period of 18 working days and appealed to all political parties to constructively cooperate with the Government to make this session a productive one.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि इस सत्र में 18 कार्य दिवस होंगे। उन्होंने इस सत्र को कामकाजी बनाने के लिए सभी राजनीतिक दलों से सरकार के साथ सकारात्मक सहयोग करने की अपील की।
English: Shri Ananthkumar further stated that the ensuing Winter Session will have a total of 14 sittings over a duration of 22 days.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि शीतकालीन सत्र में कुल 14 बैठकें होंगी और यह 22 दिन तक चलेगा
English: Shri Ananthkumar inaugurates 18th All India Whips Conference at Udaipur, Rajasthan
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उदयपुर, राजस्थान में 18वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Ananthkumar inaugurates CIPET Centre for Skilling  Technical Support CSTS and lays Foundation Stone of new CIPET Building at Doiwala, Dehradun
Hindi: श्री अनंत कुमार ने देहरादून में सिपेट  कौशल विकास एवं तकनीकी सहायता के लिए केंद्र सीएसटीएस का उद्घाटन किया और दोइवाला में सिपेट की नई इमारत की आधारशिला रखी
English: Shri Ananthkumar informed that the Winter Session, 2017 of Parliament which commenced on Friday, the 15th December, 2017, concluded on Friday, the 5th January, 2018
Hindi: श्री अनंत कुमार ने सूचना दी कि संसद का शीतकालीन सत्र, 2017, जो शुक्रवार, 15 दिसंबर, 2017 को आरंभ हुआ था, शुक्रवार, 05 जनवरी, 2018 को समाप्त हो गया।  सत्र के दौरान 22 दिनों की अवधि में कुल 13 बैठकें हुईं। लोकसभा की उत्पादकता 91.58 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 56.29 प्रतिशत रही।
English: Shri Ananthkumar informed that the Winter Session, 2017 of Parliament which commenced on Friday, the 15th December, 2017, concluded on Friday, the 5th January, 2018.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने सूचना दी कि संसद का शीतकालीन सत्र, 2017, जो शुक्रवार, 15 दिसंबर, 2017 को आरंभ हुआ था, शुक्रवार, 05 जनवरी, 2018 को समाप्त हो गया।
English: Shri Ananthkumar reviews Social Media engagement with People on schemes and initiatives taken by Ministries under his charge
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उनके प्रभार वाले मंत्रालयों की योजनाओं और पहलों के साथ सोशल मीडिया के जरिए लोगों को जोड़ने की समीक्षा की
English: Shri Ananthkumar said that With the theme, Driving NextGen Pharmaceuticals, the event would be a positive step towards the development of Future Drugs i.e. Biologics and will catalyze the overall growth of the Pharmaceuticals Sector in India.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि 'ड्राइविंग नेक्स्टजेन फार्मास्युटिकल्स', विषय पर आधारित यह सम्मेलन नयी भविष्य में उन्न्त किस्म की दवाओं अर्थात बायोलॉजिक्स के विकास की दिशा में सकारात्मक कदम होगा और भारत में फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के समग्र विकास को उत्प्रेरित करेगा।
English: Shri Ananthkumar said that farmers would benefit to the tune of Rs.1261 crores under GST regime
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि जीएसटी व्यवस्था के तहत किसानों को 1261 करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा
English: Shri Ananthkumar said that the Government is committed to pass important bills like Triple Talaq Bill and National Commission for Backward Classes Bill and cooperation from all parties is expected on such issues of national importance
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि सरकार तीन तलाक विधेयक एवं राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग विधेयक जैसे महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित करने के लिए प्रतिबद्ध है और राष्ट्रीय महत्व के ऐसे सभी मुद्दों पर सभी दलों से सहयोग की उम्मीद की जाती है
English: Shri Ananthkumar said that the Government is committed to pass important bills like Triple Talaq Bill and National Commission for Backward Classes Bill and cooperation from all parties is expected on such issues of national importance.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि सरकार तीन तलाक विधेयक एवं राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग विधेयक जैसे महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित करने के लिए प्रतिबद्ध है और राष्ट्रीय महत्व के ऐसे सभी मुद्दों पर सभी दलों से सहयोग की उम्मीद की जाती है।
English: Shri Ananthkumar said that this is a special gift for all Women on the occasion of International Womans day, as this unique product would ensure Affordability, Hygiene aa well as Ease of use and disposal for them.SUVIDHA napkins would be physically available at all Janaushadhi Kendras in the country by May 28, 2018 World Menstrual Hygiene Day, the Minister informed.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के दिन सभी महिलाओं के लिए यह एक विशेष उपहार है, क्योंकि यह अनोखा उत्पाद किफायती और स्वास्थ्यकर होने के साथ ही इस्तेमाल और निपटान में आसान है। उन्होंने बताया कि 28 मई, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय मासिक धर्म स्वच्छता दिवस से देश के सभी जन-औषधि केंद्रों पर सुविधा नैपकीन बिक्री के लिए उपलब्ध रहेगा।
English: Shri Ananthkumar said that this is one of the most important requirement in ensuring the Health Security to that section of Women in India who still use unhygienic aids during menstrualperiod due to non-affordability of some of the popular brands of sanitary napkins available in the markettoday
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि यह उन महिलाओं की स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक अति महत्वपूर्ण आवश्यकता है, जो आज बाजार में उपलब्ध प्रसिद्ध ब्रांड की सैनिटरी नैपकीन नहीं पाने के चलते अब भी मासिक धर्म के दौरान अस्वस्थ्यकर साधनों का इस्तेमाल करती हैं
English: Shri Ananthkumar said that this is one of the most important requirement in ensuring the Health Security to that section of Women in India who still use unhygienic aids during menstrualperiod due to non-affordability of some of the popular brands of sanitary napkins available in the markettoday.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि यह उन महिलाओं की स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक अति महत्वपूर्ण आवश्यकता है, जो आज बाजार में उपलब्ध प्रसिद्ध ब्रांड की सैनिटरी नैपकीन नहीं पाने के चलते अब भी मासिक धर्म के दौरान अस्वस्थ्यकर साधनों का इस्तेमाल करती हैं।
English: Shri Ananthkumar stated that under the dynamic leadership of Shri Narendra Modi, India and the Indian Diaspora has found greater recognition and popularity among the Comity of Nations
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में भारत और भारतीय डायसपोरा को देशों के समुदाय में अधिक मान्यता और लोकप्रियता मिली है
English: Shri Ananthkumar stated that under the dynamic leadership of Shri Narendra Modi, India and the Indian Diaspora has found greater recognition and popularity among the Comity of Nations.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में भारत और भारतीय डायसपोरा को देशों के समुदाय में अधिक मान्यता और लोकप्रियता मिली है।
English: Shri Ananthkumar to inaugurate 18th All India Whips Conference, to be held at Udaipur on 8th - 9th January, 2018
Hindi: श्री अनंत कुमार उदयपुर में 8 से 9 जनवरी को होने वाले अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Ananthkumar to inaugurate CIPET Centre for Skilling  Technical Support CSTS and lay Foundation Stone of new CIPET Building at Doiwala, Dehradun
Hindi: श्री अनंत कुमार ने देहरादून में सिपेट  कौशल विकास एवं तकनीकी सहायता के लिए केंद्र सीएसटीएस का उद्घाटन किया और दोइवाला में सिपेट की नई इमारत की आधारशिला रखी
English: Shri Ananthkumar was an active social worker and was involved through his NGOs in undertaking many social service projects such as providing nutritious mid-day meal to under-privileged school children with Government support, running a mobile unit fitted with educational gadgets covering different schools situated in slums of Bengaluru, adoption of Government schools to provide drinking water and other facilities and running vocational training programmes for under-privileged, especially girls and women.
Hindi: श्री अनंत कुमार एक सक्रिय सामाजिक कार्यकर्ता थे और वे अपने स्वयंसेवी संगठनों के जरिए अनेक सामाजिक सेवा परियोजनाओं का संचालन करते थे। इनमें सरकार की मदद से उपेक्षित स्कूली बच्चों को पौष्टिक मध्यान्न भोजन उपलब्ध कराना, बेंगलूरू की तंग बस्तियों में स्थित विभिन्न स्कूलों के लिये ऐसी मोबाइल यूनिट का संचालन करना जिसमें शैक्षिक उपकरण लगे होते थे, सरकारी स्कूलों को गोद लेना ताकि उनमें पेयजल और अन्य सुविधायें प्रदान की जा सके तथा उपेक्षित वर्गों, विशेषकर लड़कियों और महिलाओं के लिए व्यावसायिक पाठ्यक्रमों का संचालन, जैसी गतिविधियां शामिल थी।
English: Shri Ananthkumar was born on 22nd July, 1959 in Bengaluru
Hindi: श्री अनंत कुमार का जन्म 22 जुलाई 1959 को बेंगलूरू में हुआ
English: Shri Ananthkumar was born on 22nd July, 1959 in Bengaluru.
Hindi: श्री अनंत कुमार का जन्म 22 जुलाई 1959 को बेंगलूरू में हुआ।
English: Shri Ananthkumar, Minister of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: श्री अनंत कुमार, केन्द्रीय रसायन और उवर्रक मंत्री
English: Shri Anantkumar Hegde, welcoming the MoU, said that the endeavour being made by Shri Vishwakarma Skill University and National Institute of Technical Teachers Training and Research is a good step to strengthen the vision and mission of Skill India
Hindi: श्री अनंत कुमार हेगड़े ने इस एमओयू का स्वागत करते हुए कहा कि श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय एसवीएसयू और राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीटीटीआर द्वारा किया जा रहा प्रयास कौशल भारत के विजन एवं मिशन को मजबूत करने की दिशा में एक अच्छा कदम है
English: Shri Anantkumar Hegde, welcoming the MoU, said that the endeavour being made by Shri Vishwakarma Skill University and National Institute of Technical Teachers Training and Research is a good step to strengthen the vision and mission of Skill India.
Hindi: श्री अनंत कुमार हेगड़े ने इस एमओयू का स्वागत करते हुए कहा कि श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय एसवीएसयू और राष्ट्रीय तकनीकी शिक्षक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीटीटीआर द्वारा किया जा रहा प्रयास कौशल भारत के विजन एवं मिशन को मजबूत करने की दिशा में एक अच्छा कदम है।
English: Shri Anantkumar started his public activities as a student activist
Hindi: श्री अनंत कुमार ने विद्यार्थी कार्यकर्ता के रूप में अपने सार्वजनिक जीवन की शुरूआत की
English: Shri Anantkumar started his public activities as a student activist.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने विद्यार्थी कार्यकर्ता के रूप में अपने सार्वजनिक जीवन की शुरूआत की।
English: Shri Andavan had joined the DPR set up of MoD in 2009 and in a very short time, he endeared himself to the media fraternity for his professionalism, amiable personality and an abiding interest in defence related issues.
Hindi: श्री आंडवन वर्ष 2009 में स्थापित रक्षा मंत्रालय के डीपीआर से जुड़े और बेहद कम समय में उन्होंने अपने पेशेवराना अंदाज, मिलनसार व्यक्तित्व और रक्षा संबधी मुद्दों में गहरी जानकारी व रुचि के जरिए मीडिया बिरादरी के दिल में जगह बना ली थी।
English: Shri Aneesh Nair, Chief Innovation Officer, NDTV Ethnic Retail Limited was also present on the occasion of signing of the MoU.
Hindi: समझौते के दौरान एनडीटीवी एथनिक रिटेल लिमिटेड के चीफ इनोवेशन ऑफिसर अनीस नैय्यर भी मौजूद थे।
English: Shri Angadi Suresh Channabasappa Minister of State in the Ministry of Railways.
Hindi: श्री अंगड़ी सुरेश चन्नबसप्पा रेल मंत्रालय 16.
English: Shri Angadi added that this train will boost the tourism in Southern India
Hindi: श्री अंगड़ी ने कहा कि यह ट्रेन दक्षिण भारत में पर्यटन को बढ़ावा देगी
English: Shri Angadi added that this train will boost the tourism in Southern India.
Hindi: श्री अंगड़ी ने कहा कि यह ट्रेन दक्षिण भारत में पर्यटन को बढ़ावा देगी।
English: Shri Angadi also advised CMD, RailTel to expeditiously connect gram panchayats under Bharatnet to bring Wi-Fi to the rural population.
Hindi: श्री अंगड़ी ने रेलटेल के सीएमडी को भारतनेट के तहत ग्राम पंचायतों को आपस में तेजी से कनेक्ट करने की सलाह दी, ताकि गांवों में रहने वाले लोगों को भी वाई-फाई सेवा मिल सके।
English: Shri Angadi congratulated RailTel for connecting 5400 stations to Wi-Fi in such a short time.
Hindi: श्री अंगड़ी ने छोटी सी अवधि में ही 5400 से भी अधिक स्टेशनों को वाई-फाई से कनेक्ट करने के लिए रेलटेल को बधाई दी।
English: Shri Angadi congratulated RailTel for connecting 5400 stations to Wi-Fi in such a short time
Hindi: श्री अंगड़ी ने छोटी सी अवधि में ही 5400 से भी अधिक स्टेशनों को वाई-फाई से कनेक्ट करने के लिए रेलटेल को बधाई दी
English: Shri Angadi directed Zonal Railways to ensure availability of First Aid Box in passenger trains
Hindi: श्री अंगड़ी ने जोनल रेलवे को पैसेंजर ट्रेनों में फर्स्ट एड बॉक्स की उपलब्धता सुनिश्चित करने का निर्देश दिया
English: Shri Angadi directed onal Railways to ensure availability of First Aid Box in passenger trains.
Hindi: श्री अंगड़ी ने जोनल रेलवे को पैसेंजर ट्रेनों में फर्स्ट एड बॉक्स की उपलब्धता सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: Shri Angadi directed the IRCTC and KSDTC to keep the price of the tickets competitive so that the common people can also avail the facility of this train
Hindi: श्री अंगड़ी ने आईआरसीटीसी और केएसडीटीसी को टिकटों की कीमतें प्रतिस्पर्धी रखने का निर्देश दिया ताकि आम लोग भी इस ट्रेन की सुविधा का लाभ उठा सकें।
English: Shri Angadi directed the IRCTC and KSDTC to keep the price of the tickets competitive so that the common people can also avail the facility of this train.
Hindi: श्री अंगड़ी ने आईआरसीटीसी और केएसडीटीसी को टिकटों की कीमतें प्रतिस्पर्धी रखने का निर्देश दिया ताकि आम लोग भी इस ट्रेन की सुविधा का लाभ उठा सकें।
English: Shri Angadi further directed that all ones and Divisions should work to increase earnings and reduce expenditures.
Hindi: श्री अंगड़ी ने यह भी निर्देश दिया कि सभी जोन एवं मंडलों को आय बढ़ाने और व्यय घटाने के लिए हरसंभव प्रयास करने चाहिए।
English: Shri Anil Agarwal, Chairman, Sterlite Technologies Limited.
Hindi: श्री अनिल अग्रवाल, चेयरमैन, स्टरलाइट टेक्नोलॉजिज़ लि.
English: Shri Anil Baijal said that solid waste management is a big challenge in the national capital
Hindi: श्री अनिल बैजल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एक बहुत बड़ी चुनौती है
English: Shri Anil Baijal said that solid waste management is a big challenge in the national capital.
Hindi: श्री अनिल बैजल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एक बहुत बड़ी चुनौती है।