Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When connected to a server in the U.S., the results were slightly improved.
Hindi: जब यू. एस. में एक सर्वर से कनेक्ट किया गया था, तो परिणाम थोड़ा सुधार हुआ था.
English: When connected to or under the control of a computer.
Hindi: जब किसी कंप्यूटर से कनेक्ट या नियंत्रित किया जाता है।
English: When connected to the network, the unit refuses to work, but the light is on.
Hindi: जब नेटवर्क से जुड़ा होता है, तो इकाई काम करने से इनकार करती है, लेकिन प्रकाश चालू रहता है।
English: When connected to the phase within 10 minutes, a slight darkening should appear on the cut.
Hindi: जब 10 मिनट के भीतर चरण से जुड़ा होता है, तो कट पर एक हल्का अंधेरा दिखाई देना चाहिए।
English: When connected to this type of network, the Wi-Fi icon in the device status bar will be canceled.
Hindi: इस प्रकार के नेटवर्क से कनेक्ट होने पर, आपके डिवाइस के स्टेटस बार में वाई-फाई आइकन रद्द कर दिया जाएगा।
English: When connected to this type of network, the Wi-Fi icon in your device's Status Bar will be canceled out.
Hindi: इस प्रकार के नेटवर्क से कनेक्ट होने पर, आपके डिवाइस के स्टेटस बार में वाई-फाई आइकन रद्द कर दिया जाएगा।
English: When connected via wifi to internet, each console provides detailed product data, which is an invaluable asset management tool.
Hindi: वाईफाई के माध्यम से इंटरनेट से कनेक्ट होने पर, प्रत्येक कंसोल विस्तृत उत्पाद डेटा प्रदान करता है, जो एक अमूल्य संपत्ति प्रबंधन उपकरण है।
English: When connecting faucets and other plumbing equipment, you need to adhere to certain principles to make their use comfortable in the future.
Hindi: नल और अन्य नलसाजी उपकरण को कनेक्ट करते समय, आपको भविष्य में उनके उपयोग को आरामदायक बनाने के लिए कुछ सिद्धांतों का पालन करना होगा।
English: When connecting for the first time, as well as after switching on again after a long break, check the insulation resistance of the heating elements, which should be at least 0.5 Ohm.
Hindi: पहली बार कनेक्ट करते समय, साथ ही लंबे ब्रेक के बाद फिर से स्विच करने के बाद, हीटिंग तत्वों के इन्सुलेशन प्रतिरोध की जांच करें, जो कम से कम 0.5 ओम होना चाहिए।
English: When connecting it is important to use only heat-resistant and waterproof cables.
Hindi: कनेक्ट करते समय केवल गर्मी प्रतिरोधी और जलरोधी केबलों का उपयोग करना महत्वपूर्ण है।
English: When conservative methods are ineffective, surgical treatment of gynecomastia is carried out in order to remove glandular tissues in the breast and restore its normal contour.
Hindi: जब रूढ़िवादी तरीके अप्रभावी होते हैं, तो स्तन में ग्रंथियों के ऊतकों को हटाने और इसके सामान्य समोच्च को बहाल करने के लिए, गाइनेकोमास्टिया का सर्जिकल उपचार किया जाता है।
English: When considering a cosmetic procedure whether surgical or non-surgical, there is no substitute for safety, which is why it's important to choose a highly skilled and appropriately qualified medical practitioner that you can trust.
Hindi: कॉस्मेटिक वृद्धि, चाहे सर्जिकल या नॉनसर्जिकल पर विचार करते समय, सुरक्षा के लिए कोई विकल्प नहीं है, यही वजह है कि एक कुशल, अच्छी तरह से विश्वसनीय चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
English: When considering a safe for your home, first think about the kind of protection you need.
Hindi: घर सुरक्षित करने से पहले, इस बारे में सोचें कि आपको किस प्रकार की सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: When considering a startup investment, investors must be aware of how it affects their overall asset mix and risk level.
Hindi: स्टार्टअप निवेश पर विचार करते समय, निवेशकों को इस बारे में पता होना चाहिए कि यह उनके समग्र परिसंपत्ति मिश्रण और जोखिम स्तर को कैसे प्रभावित करता है।
English: When considering a web hosting service, ask yourself
Hindi: वेब होस्टिंग सेवा पर विचार करते समय, स्वयं से पूछेंः
English: When considering an area, do analysis on a number of neighborhoods and take into consideration how useful each location is, if the homes are in your price range and the facilities they supply.
Hindi: एक क्षेत्र पर विचार करते समय, कई पड़ोस पर शोध करें और विचार करें कि प्रत्येक स्थान कितना सुविधाजनक है, अगर घर आपके मूल्य सीमा और उन सुविधाओं को प्रदान करते हैं जो वे प्रदान करते हैं।
English: When considering appreciation, you have to factor in the economic impact of inflation.
Hindi: प्रशंसा पर विचार करते समय, आपको अर्थव्यवस्था पर मुद्रास्फीति के प्रभाव को ध्यान में रखना होगा।
English: When considering buying a second home, you should also think about its resale value.
Hindi: दूसरा घर खरीदने पर विचार करते समय, आपको इसके पुनर्विक्रय मूल्य के बारे में भी सोचना चाहिए।
English: When considering commercial real estate marketing ideas, the step of professional photography should be an essential first step.
Hindi: वाणिज्यिक अचल संपत्ति विपणन विचारों पर विचार करते समय, पेशेवर फोटोग्राफी का कदम एक आवश्यक पहला कदम होना चाहिए।
English: When considering cosmetic enhancement, whether surgical or nonsurgical, there is no substitute for safety, which is why it's important to choose a skilled, well-credentialed doctor you can trust.
Hindi: कॉस्मेटिक वृद्धि, चाहे सर्जिकल या नॉनसर्जिकल पर विचार करते समय, सुरक्षा के लिए कोई विकल्प नहीं है, यही वजह है कि एक कुशल, अच्छी तरह से विश्वसनीय चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
English: When considering emotional affairs, I know I am not covering all the behaviors, but these are the six main warning signs I saw in my experience on both sides of the equation.
Hindi: भावनात्मक मामलों पर विचार करते समय, मुझे पता है कि मैं सभी व्यवहारों को शामिल नहीं कर रहा हूं, लेकिन ये छह मुख्य चेतावनी संकेत हैं जो मैंने अपने अनुभव में समीकरण के दोनों तरफ देखे थे।
English: When considering emotional affairs, I know I am not covering all the behaviors, but these are the six main warning signs you're having an emotional affair that I saw in my experience on both sides of the equation.
Hindi: भावनात्मक मामलों पर विचार करते समय, मुझे पता है कि मैं सभी व्यवहारों को शामिल नहीं कर रहा हूं, लेकिन ये छह मुख्य चेतावनी संकेत हैं जो मैंने अपने अनुभव में समीकरण के दोनों तरफ देखे थे।
English: When considering how to add value before selling your home, think about what makes the most sense in your region.
Hindi: अपने घर को बेचने से पहले मूल्य जोड़ने का विचार करते समय, इस बारे में सोचें कि आपके क्षेत्र में सबसे ज्यादा समझदारी क्या है।
English: When considering opening a new restaurant, it can be tempting to look for a one-size-fits-all model for success.
Hindi: जब एक नया रेस्तरां खोलने पर विचार किया जाता है, तो सफलता के लिए एक आकार-फिट-सभी मॉडल की तलाश करना आकर्षक हो सकता है।
English: When considering options for education, it is often important to consider online courses.
Hindi: शिक्षा के लिए विकल्पों पर विचार करते समय, ऑनलाइन पाठ्यक्रमों पर विचार करना अक्सर महत्वपूर्ण होता है।
English: When considering readiness andor planning for culture change, however, one must have a commitment to nurturing them all equally and at overlapping space of time.
Hindi: संस्कृति परिवर्तन के लिए तत्परता और  या योजना पर विचार करते समय, हालांकि, सभी को समान रूप से और समय के अतिव्यापी स्थान पर उन सभी का पोषण करने की प्रतिबद्धता होनी चाहिए।
English: When considering regulators that belong to the most recognized category, you should pay attention to the NFA in America, CySec in Cyprus and the FSA in the United Kingdom.
Hindi: सबसे मान्यता प्राप्त श्रेणी से संबंधित नियामकों पर विचार करते समय, आपको अमेरिका में एनएफए, साइप्रस में साइसेक और यूनाइटेड किंगडम में एफएसए पर ध्यान देना चाहिए।
English: When considering something new, consult with your doctor or pharmacist, and be sure to report side prednisone weaning side effects.
Hindi: कुछ नया विचार करते समय, अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से परामर्श करें, और साइड इफेक्ट की रिपोर्ट करना सुनिश्चित करें।
English: When considering study abroad destinations, Italy presents itself as one of the strongest contenders.
Hindi: विदेश में पढ़ाई करने पर विचार करते समय, इटली खुद को सबसे मजबूत दावेदारों में से एक के रूप में प्रस्तुत करता है।
English: When considering such jurisdictions, the amount of capital should be no less than 100 thousand euros.
Hindi: ऐसे न्यायालयों पर विचार करते समय, पूंजी की राशि 100 हजार यूरो से कम नहीं होनी चाहिए।
English: When considering that example, Wood's Supergirl experience isn't as drastic.
Hindi: उस उदाहरण पर विचार करते समय, वुड्ससुपर गर्ल अनुभव उतना कठोर नहीं है।
English: When considering the OPD Treatments.
Hindi: ओपीडी उपचारों पर विचार करते समय।
English: When considering the fact that accent walls are highly popular at the moment, this is an innovative and creative method of generating your own take on the accent wall.
Hindi: इस तथ्य पर विचार करते हुए कि इस समय उच्चारण दीवारें बेहद लोकप्रिय हैं, यह उच्चारण दीवार पर अपना स्वयं का लेने का एक अभिनव और रचनात्मक तरीका है।
English: When considering the flavors of different beer styles and how they can be leveraged in a mixed drink it is important that you keep in mind that flavor is a synthesis of sensory inputs.
Hindi: विभिन्न बियर शैलियों के स्वादों पर विचार करते समय और मिश्रित पेय में उनका लाभ कैसे उठाया जा सकता है, यह महत्वपूर्ण है कि आप यह ध्यान रखें कि स्वाद संवेदी आदानों का एक संश्लेषण है।
English: When considering the picture, the connection of all the elements occurred in front of the viewer.
Hindi: तस्वीर पर विचार करते समय, सभी तत्वों का कनेक्शन दर्शक के सामने हुआ.
English: When considering the price, you always have to keep in mind the quality.
Hindi: कीमत की गणना करते समय, आपको हमेशा ब्याज को ध्यान में रखना चाहिए।
English: When considering the smallest armies in the world, Gambia comes in at number 10 on the list.
Hindi: दुनिया की सबसे छोटी सेनाओं की बात करें तो गाम्बिया सूची में 10वें नंबर पर आता है।
English: When considering the stages of the Information Processing Theory, there are 5 easy steps teachers can take to support students in the acquisition of new information.
Hindi: सूचना प्रसंस्करण सिद्धांत के चरणों पर विचार करते समय, 5 आसान कदम हैं जो शिक्षक नई जानकारी के अधिग्रहण में छात्रों का समर्थन करने के लिए उठा सकते हैं।
English: When considering the structure of the material, you can see small crystals.
Hindi: सामग्री की संरचना पर विचार करते समय, आप छोटे क्रिस्टल देख सकते हैं।
English: When considering this breed in general, the only drawback is that such dogs are very large in size and have a large mass.
Hindi: सामान्य रूप से इस नस्ल पर विचार करते समय, एकमात्र दोष यह है कि ऐसे कुत्ते आकार में बहुत बड़े होते हैं और बड़े पैमाने पर होते हैं।
English: When considering treatment, it is important to consider
Hindi: उपचार के दौरान, इस पर विचार करना महत्वपूर्ण हैः
English: When considering where to stay in Paris, this is an arrondissement where you can find a nice mix of budget and mid-range hotels.
Hindi: जब यह विचार किया जाए कि पेरिस में कहाँ ठहरना है, तो यह एक ऐसा आकर्षण है जहाँ आप बजट और मध्य-श्रेणी के होटलों का अच्छा मिश्रण पा सकते हैं।
English: When considering whether you should advertise on the site, consider the following questions
Hindi: साइट पर विज्ञापन करना चाहिए या नहीं, इस पर विचार करते हुए, निम्नलिखित प्रश्नों पर विचार करेंः
English: When considering whether young people have time to date, it's important to ask what they're doing instead.
Hindi: यह विचार करते समय कि क्या युवाओं के पास समय है, यह पूछना महत्वपूर्ण है कि वे इसके बजाय क्या कर रहे हैं।
English: When constructing a greenhouse roof, it is necessary to take into account that the smallest angle of the slope should be 15 degrees and not less.
Hindi: ग्रीनहाउस छत का निर्माण करते समय, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि ढलान का सबसे छोटा कोण 15 डिग्री और कम नहीं होना चाहिए।
English: When constructing a model resting on the floor, it should be remembered that the side parts transform into legs.
Hindi: फर्श पर आराम करते हुए एक मॉडल का निर्माण करते समय, यह याद रखना चाहिए कि साइड पार्ट्स पैरों में बदल जाते हैं।
English: When constructing the roof of a greenhouse, it is necessary to take into account that the smallest angle of the slope should be 15 degrees and no less.
Hindi: ग्रीनहाउस छत का निर्माण करते समय, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि ढलान का सबसे छोटा कोण 15 डिग्री और कम नहीं होना चाहिए।
English: When consumed in very high doses, it can cause problems in the liver and the nervous system, and infertility.
Hindi: जब बहुत अधिक खुराक में खपत होती है, तो यह यकृत और तंत्रिका तंत्र, और बांझपन में समस्याएं पैदा कर सकती है।
English: When consumed regularly, it shows great results in the treatment of psychological imbalances, Parkinson's disease, headaches, stress, and tension.
Hindi: जब नियमित रूप से सेवन किया जाता है, तो यह मनोवैज्ञानिक असंतुलन, पार्किंसंस रोग, सिरदर्द, तनाव और तनाव के उपचार में अच्छे परिणाम दिखाता है।
English: When consumers have more choices, it becomes extremely important for an e-commerce company to have a separate presentation to capture the attention of customers.
Hindi: जब ग्राहकों के पास अधिक विकल्प होते हैं, तो ई-कॉमर्स व्यवसाय के लिए ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक विशिष्ट उपस्थिति होना अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: When consuming fish, it's best to decide on a low-mercury fish that incorporates extra omega-3 than omega-6 fatty acids, resembling sardines or salmon.
Hindi: मछली खाते समय, कम पारा मछली चुनना सबसे अच्छा होता है जिसमें ओमेगा -6 फैटी एसिड की तुलना में अधिक ओमेगा -3 होता है, जैसे कि सार्डिन या सामन।
English: When contact is made with the provider for example, via the contact form or e-mail the user's details are saved for the purpose of processing the enquiry, as well as in case any subsequent questions arise.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: When contacted Gammon India declined to comment on the issue.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर गैमन इंडिया ने टिप्पणी से इनकार किया.
English: When contacted by PTI, a BharatPe spokesperson said that the company does not want to comment on any part of Friday's proceedings in the Bombay High Court that have not been recorded in the order passed.
Hindi: संपर्क किए जाने पर भारतपे के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी बंबई उच्च न्यायालय में शुक्रवार की कार्यवाही के किसी भी हिस्से पर टिप्पणी नहीं करना चाहती है जो पारित आदेश में दर्ज नहीं किया गया है।
English: When contacted by The Indian Express, Prasad denied that any political patronage was involved in the award of these contracts - and coveran out that he was the Katihar MLA at the time and became Deputy Chief Minister in November 2020.
Hindi: जब प्रसाद से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने इन अनुबंधों के अवॉर्ड किए जाने में राजनीतिक संरक्षण से इनकार किया और इस बात पर जोर दिया कि वो उस समय कटिहार से विधायक थे और नवंबर 2020 में उपमुख्यमंत्री बने.
English: When contacted for comments, a spokesperson of ITC said, 'We are unable to share more details at the current moment as the clinical trials are underway.'
Hindi: टिप्पणियों के लिए संपर्क करने पर, आईटीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम वर्तमान समय में अधिक विवरण साझा करने में असमर्थ हैं क्योंकि नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं।
English: When contacted for his reaction, Kundan Singh denied the allegations announcing he had no reference to Nandan Choudhary or some other criminals.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया के लिए संपर्क करने पर, कुंदन सिंह ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका नंदन चौधरी या किसी अन्य अपराधियों से कोई संबंध नहीं है।
English: When contacted the provider via contact form or email, the details of the user are stored in order to process the request as well as in the event that follow-up questions arise.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: When contacted, NCBS Director Satyajit Mayor said he had no knowledge of the Health Ministry's report's conclusions.
Hindi: संपर्क करने पर, एनसीबीएस के निदेशक सत्यजीत मेयर ने कहा कि उन्हें स्वास्थ्य मंत्रालय की रिपोर्ट के निष्कर्षों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: When contacted, Public Works Department's Executive Engineer SK Kulhade said a 3.40-km-long road from Bamhori to Patna costing around Rs 2.15 crore was sanctioned in 2018 and a part of this road is under construction.
Hindi: इस संबंध में पूछे जाने पर लोक निर्माण विभाग के कार्यकारी अभियंता एस. के. कुल्हाड़े ने बताया कि बेम्होरी से पटना गांव तक करीब 2.12 करोड़ रुपये की लागत से 3.40 किलोमीटर लंबी सड़क 2018 में स्वीकृत की गई थी और इस सड़क का एक हिस्सा निर्माणाधीन है।
English: When contacted, Shapoorji Pallonji  Co's executive director Jay Mavani said that Rs 4,400 crore is the valuation of the entire stake of the company.
Hindi: इस बारे में सम्पर्क किए जाने पर शापूरजी पलोनजी एंड कंपनी के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर जय मवानी ने कहा कि 4,400 करोड़ कंपनी के समूचे हिस्सेदारी का आकलन है।
English: When contacted, a BharatPe spokesperson said the company does not want to comment on any part of Friday's proceedings in the Bombay High Court that have not been recorded in the order passed.
Hindi: संपर्क किए जाने पर भारतपे के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी बंबई उच्च न्यायालय में शुक्रवार की कार्यवाही के किसी भी हिस्से पर टिप्पणी नहीं करना चाहती है जो पारित आदेश में दर्ज नहीं किया गया है।
English: When contacted, a BharatPe spokesperson told PTI that the company does not want to comment on any part of Friday's proceedings in the Bombay High Court that have not been recorded in the order passed.
Hindi: संपर्क किए जाने पर भारतपे के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी बंबई उच्च न्यायालय में शुक्रवार की कार्यवाही के किसी भी हिस्से पर टिप्पणी नहीं करना चाहती है जो पारित आदेश में दर्ज नहीं किया गया है।
English: When contacted, his elder brother and Leader of Opposition in the Assam Assembly Debabrata Saikia told PTI that Ashok Saikia was taken away by a team of CBI officials in the evening.
Hindi: वहीं, इस संबंध में पूछे जाने पर उनके बड़े भाई एवं असम विधानसभा में विपक्ष के नेता देवव्रत सैकिया ने न्यूज एजेंसी भाषा को बताया कि अशोक सैकिया को सीबीआई अधिकारियों की एक टीम आज शाम अपने साथ ले गई.
English: When contacted, none of the spokespersons of various political parties were ready to comment on the issue.
Hindi: जब इस संबंध में पार्टी नेताओं से संपर्क किया गया तो विभिन्न राजनीतिक दलों का कोई भी प्रवक्ता इस पर टिप्पणी करने के लिए तैयार नहीं हुआ.
English: When contacting Technical Support, the client is guaranteed to receive a phone connection with the Company.
Hindi: तकनीकी सहायता से संपर्क करते समय, ग्राहक को कंपनी के साथ फ़ोन कनेक्शन प्राप्त करने की गारंटी दी जाती है।
English: When contacting technical support, the Client is guaranteed to receive a telephone connection with the Company.
Hindi: तकनीकी सहायता से संपर्क करते समय, ग्राहक को कंपनी के साथ फ़ोन कनेक्शन प्राप्त करने की गारंटी दी जाती है।
English: When contacting the company
Hindi: कंपनी से जब संपर्क किया गया
English: When contacting the customer service team for cancellation, there are a few things to keep in mind.
Hindi: रद्दीकरण के लिए ग्राहक सेवा दल से संपर्क करते समय, कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: When contacting the customer service team on Facebook or Twitter, they may suggest that you reach them on the phone or email.
Hindi: यदि आप ट्विटर या फेसबुक पर समर्थन एजेंटों के साथ चर्चा करते हैं, तो वे सुझाव दे सकते हैं कि आप उनसे फोन या ईमेल पर संपर्क करें।
English: When contacting the provider e.g. by e-mail or contact form, the details of the user are stored in order to process the request as well as in the event that any follow-up questions arise.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: When contacting the provider i.e. via contact form or e-mail the user's details will be stored in order to handle the inquiry as well as for handling any further questions that may arise in the future.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: When contacting the provider via contact form or e-mail, the details of the user are stored in order to process the request as well as in case of follow-up questions.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: When contacting you should describe the issue, which you have to deal with.
Hindi: संपर्क करते समय आपको इसका वर्णन करना चाहिए समस्या, जिससे आपको निपटना है।
English: When contrast is increased, the difference between lighter and darker areas within the image are enhanced.
Hindi: जब कंट्रास्ट बढ़ा दिया जाता है, तो छवि के भीतर हल्के और गहरे रंग के क्षेत्रों के बीच का अंतर बढ़ जाता है।
English: When controlling the temperature of an industrial furnace, it is usually better to control the opening of the fuel valve in proportion to the current needs of the furnace.
Hindi: एक औद्योगिक भट्ठी के तापमान को नियंत्रित करते समय, आमतौर पर भट्ठी की वर्तमान जरूरतों के अनुपात में ईंधन वाल्व के उद्घाटन को नियंत्रित करना बेहतर होता है।
English: When conversing with an expert beautician, request the highest point of the hair to be taken to an evaluation 2.0 or 3.0.
Hindi: जब से बात कर रहे हैं पेशेवर स्टाइलिस्ट, बालों के शीर्ष के लिए एक ग्रेड 2.0 या 3.0 पर ले जाने के लिए कहें।
English: When cooked and shredded a bone-in pork shoulder will lose around 40 percent of its weight.
Hindi: एक बार पकाने और परोसने के लिए कटा हुआ पोर्क रोस्ट अपने वजन का लगभग 40 खो देता है।
English: When cooked, its color changes and it becomes golden yellow in color.
Hindi: पकने पर इसका रंग बदलता है और ये सुनहरे पीले रंग का हो जाता है.
English: When cooking, it reduces the sound, so that food can be made comfortably.
Hindi: खाना बनाते समय यह आवाज कम करती है जिससे खाना आराम से बनाया जा सकता है।
English: When cool enough to handle, remove skin.
Hindi: संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा होने पर, त्वचा को हटा दें।
English: When cool enough to handle, remove their skin.
Hindi: संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा होने पर, त्वचा को हटा दें।
English: When cooled in a bucket, champagne reaches the desired temperature in literally 40-50 minutes.
Hindi: जब एक बाल्टी में ठंडा किया जाता है, तो शैंपेन वस्तुतः 40-50 मिनट में वांछित तापमान तक पहुंच जाता है।
English: When cooling the water, you will add a little hot water from the far end of the bath to not harm the baby;
Hindi: पानी को ठंडा करते समय, आप स्नान के दूर से थोड़ा गर्म पानी डालेंगे ताकि बच्चे को नुकसान न पहुंचे,
English: When coping up with major challenges, try to look at them as chances for personal growth.
Hindi: प्रमुख चुनौतियों का सामना करते समय, उन्हें व्यक्तिगत विकास के अवसरों के रूप में देखने की कोशिश करें।
English: When coronavirus falls on fabrics, it stays for 9 hours so washing clothes or exposing them to the sun for two hours is enough for the purpose of killing him.
Hindi: कोरोना वायरस जब कपड़ों पर गिरता है तो 9 घंटे तक रहता है इसलिए कपड़े धोना या दो घंटे के लिए उन्हें सूरज के सामने उजागर करना कोरोना वायरस को मारने के उद्देश्य के लिए पर्याप्त है।
English: When coronavirus vaccines were first authorized in December, the US government made it a priority for hospitals and pharmacies to administer them.
Hindi: जब कोरोनावायरस टीकों को पहली बार दिसंबर में अधिकृत किया गया था, अमेरिकी सरकार ने अस्पतालों और फार्मेसियों को उनका प्रशासन करने को प्राथमिकता दी थी।
English: When coronavirus vaccines were first authorized in December, the US government prioritized their introduction in hospitals and pharmacies.
Hindi: जब कोरोनावायरस टीकों को पहली बार दिसंबर में अधिकृत किया गया था, अमेरिकी सरकार ने अस्पतालों और फार्मेसियों को उनका प्रशासन करने को प्राथमिकता दी थी।
English: When correctly built, it could have the same structural integrity as lots of woods, however being a turf, it is much lighter as well as more functional.
Hindi: जब ठीक से बनाया जाता है, तो इसमें कई दृढ़ लकड़ी के समान संरचनात्मक अखंडता हो सकती है, लेकिन घास होने के कारण, यह बहुत हल्का और अधिक बहुमुखी है।
English: When coughing or sneezing, tiny droplets are released into the air, which can then be inhaled by a second person.
Hindi: खांसी या छींकने पर, छोटी बूंदों को हवा में छोड़ दिया जाता है, जिसे बाद में एक दूसरे व्यक्ति द्वारा साँस लिया जा सकता है।