Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Displays detailed information about the files
Hindi: फ़ाइलों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदर्शित करता है
English: Displays detailed information about the route
Hindi: ट्रैक के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदर्शित करता है
English: Displays detailed information about the system
Hindi: सिस्टम के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदर्शित
English: Displays detailed information about the words
Hindi: शब्दों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदर्शित करता है
English: Displays details about the transaction on the screen.
Hindi: यह स्क्रीन पर लेनदेन से संबंधित जानकारी प्रदर्शित करता है.
English: Displays information about an item.
Hindi: किसी ऑब्जेक्ट के बारे में जानकारी देता है।
English: Displays information about the package.
Hindi: पैकेज के बारे में जानकारी प्रदर्शित करें
English: Displays information in the small font size.
Hindi: छोटेः छोटे फ़ॉन्ट आकार में जानकारी प्रदर्शित करता है।
English: Displays list of members and their roles.
Hindi: सदस्यों की सूची और उनकी भूमिकाओं को प्रदर्शित करता है।
English: Displays of military equipment were also showcased during the event.
Hindi: परेड के दौरान सैन्य उपकरण का प्रदर्शन भी किया गया।
English: Displays status of a determinate or indeterminate process.
Hindi: एक निर्धारित या अनिश्चित प्रक्रिया की स्थिति प्रदर्शित करें।
English: Displays the Location information obtained.
Hindi: प्राप्त की गई स्थिति जानकारी प्रदर्शित करें ।
English: Displays the comment that is attached to the current cell
Hindi: वह टिप्पणी प्रदर्शित करता है जो वर्तमान सेल से जुड़ी है
English: Displays the comment that is attached to the current cell.
Hindi: वह टिप्पणी प्रदर्शित करता है जो वर्तमान सेल से जुड़ी है
English: Displays the contact's name and photo.
Hindi: संपर्क नाम और फोटो प्रदर्शित करना
English: Displays the correct time twice a day.
Hindi: दिन में दो बार सही समय बताती है।
English: Displays the current mode of operation.
Hindi: ऑपरेशन के वर्तमान मोड को दिखाता है।
English: Displays the current sensor data, which includes
Hindi: वर्तमान सेंसर डेटा प्रदर्शित करें, जिसमें शामिल हैंः
English: Displays the current system.
Hindi: वर्तमान व्यवस्था को दिखाएँ।
English: Displays the current weather conditions for any city in the world.
Hindi: दुनिया के किसी भी शहर की वर्तमान मौसम की जानकारी देखें।
English: Displays the date and time and author when the file was first saved.
Hindi: जब फ़ाइल को पहली दफा सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.
English: Displays the dialog box that contains the message.
Hindi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें कोई संदेश होता है.
English: Displays the group's members
Hindi: अपने समूह के सदस्यों को प्रदर्शित करें
English: Displays the local time.
Hindi: स्थानीय समय प्रदर्शित करें।
English: Displays the name of the currently selected printer.
Hindi: वर्तमान चयनित प्रिंटर का नाम प्रदर्शित करता है.
English: Displays the name of the selected data field.
Hindi: चयनित डाटा क्षेत्र के नाम की सूची देता है.
English: Displays the name of the selected database table.
Hindi: चयनित डाटाबेस तालिका का नाम प्रदर्शित करता है.
English: Displays the name of the selected database.
Hindi: चयनित डाटाबेस तालिका का नाम प्रदर्शित करता है.
English: Displays the names of the files in each directory.
Hindi: प्रत्येक निर्देशिका में फ़ाइलों के नाम प्रदर्शित करता है
English: Displays the note that is attached to the current cell
Hindi: वह टिप्पणी प्रदर्शित करता है जो वर्तमान सेल से जुड़ी है
English: Displays the number of frames per second.
Hindi: फ्रेम प्रति सेकंड की संख्या प्रदर्शित करता है
English: Displays the number of times that the file has been saved.
Hindi: प्रदर्शित करता है कि कितनी दफ़ा फ़ाइल को सहेजा गया है.
English: Displays the participants performing at the event, such as artists and comedians.
Hindi: इवेंट में परफ़ॉर्मेंस देने वाले लोग, जैसे कि कलाकार और कॉमिडियन.
English: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
Hindi: डिरेक्ट्री नाम तथा पथ प्रदर्शित करता है जहाँ फ़ाइल भंडारित है.
English: Displays the product information.
Hindi: उत्पाद जानकारी प्रदर्शित करता है ।
English: Displays the result in a new window of the browser.
Hindi: खोज परिणामों को नई ब्राउज़र विंडो में दिखाएं.
English: Displays the result on the map.
Hindi: नक्शे पर परिणाम दिखायें.
English: Displays the search results as a List.
Hindi: लिस्टिंग के रूप में परिणाम दिखायें.
English: Displays the system datetime.
Hindi: सिस्टम की तारीख  समय की जानकारी प्रदर्शित करें
English: Displays the text that is linked to a condition.
Hindi: किसी शर्त से जुड़े पाठ को दिखाता है.
English: Displays the time, month, day, date, and temperature.
Hindi: प्रदर्शन समय, दिन, महीना, दिनांक और तापमान।
English: Displays up to 21 digits for calculations.
Hindi: गणना के लिए 21 अंक तक प्रदर्शित करता है।
English: Displays version of the server.
Hindi: सर्वर का संस्करण दिखाता है।
English: Disposable Dust Masks made of non-woven fabric, comes with activated carbon layer, which is non-irritating and non-allergenic to the skin.
Hindi: गैर-बुने हुए कपड़े से बने डिस्पोजेबल डस्ट मास्क सक्रिय कार्बन परत के साथ आते हैं, जो गैर-परेशान और त्वचा के लिए गैर-एलर्जेनिक है।
English: Disposable gloves are often found in modern first-aid kits.
Hindi: आधुनिक प्राथमिक-चिकित्सा किटों में निस्तारणीय दस्ताने अक्सर पाए जाते हैं।
English: Disposable income per capita is one way to measure a country's wealth.
Hindi: प्रति व्यक्ति डिस्पोजेबल आय देश के धन को मापने का एक तरीका है।
English: Disposable income refers to the money remaining after taxes.
Hindi: डिस्पोजेबल आय करों के बाद शेष धन को संदर्भित करता है।
English: Disposable income, again, is different from discretionary income.
Hindi: डिस्पोजेबल आय, फिर से, विवेकाधीन आय से अलग है।
English: Disposable, it makes you more convenient.
Hindi: यह डिस्पोजेबल है, यह आपको अधिक सुविधाजनक बनाता है।
English: Disposal Method Disposal should be made in accordance with federal, state and local regulations.
Hindi: अपशिष्ट निपटान के तरीकेः निपटान संघीय राज्य और स्थानीय नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: Disposal Of Unused Medicines What You Should Know.
Hindi: अप्रयुक्त दवाओं का निपटानः आपको क्या जानना चाहिए।
English: Disposal according to the local regulations.
Hindi: स्थानीय नियमों के अनुसार फेंकिए।
English: Disposal of Unused Medicines What You Should Know.
Hindi: अप्रयुक्त दवाओं का निपटानः आपको क्या जानना चाहिए।
English: Disposal of claims and objections By 5th January 2021
Hindi: दावों और आपत्तियों का निपटान 5 जनवरी 2021
English: Disposal of dead animals shall be accomplished in an appropriate manner.
Hindi: मृत पशुओं का निस्तारण उचित तरीके से हो।
English: Disposal of solid waste and processing.
Hindi: ठोस अपशिष्ट और प्रसंस्करण का निपटान.
English: Disposal of solid waste from construction of roads, buildings etc.
Hindi: भवनों, सड़कों आदि के निर्माण में ठोस कचरे का विसर्जन।
English: Disposal of solid waste from construction of roads, buildings, etc.
Hindi: भवनों, सड़कों आदि के निर्माण में ठोस कचरे का विसर्जन।
English: Disposal of surplus and unserviceable materials.
Hindi: अधिशेष और अनसेवा सामग्री का निपटान ।
English: Disposal of these chemicals is a big problem.
Hindi: इन रसायनों का निबटान एक बड़ी समस्या होती है।
English: Disposal of unused medicines What you should know.
Hindi: अप्रयुक्त दवाओं का निपटानः आपको क्या जानना चाहिए।
English: Disposal of unused medicines what you should know.
Hindi: अप्रयुक्त दवाओं का निपटानः आपको क्या जानना चाहिए।
English: Disposal wells, like the one in the current study, are used only to dispose of fluids associated with oil and natural gas production, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
Hindi: अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के अनुसार, निपटान कुओं का उपयोग केवल तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादन से जुड़े तरल पदार्थों को निकालने के लिए किया जाता है, जैसा कि वर्तमान में अध्ययन किया गया है।
English: Disposal concrete can be 100 recycled.
Hindi: पुनर्नवीनीकरणः 100 पुनर्नवीनीकरण हो सकता है।
English: Dispose of Old Hard Drives Safely and Responsibly
Hindi: पुरानी हार्ड ड्राइव का निपटान सुरक्षित और जिम्मेदारी से
English: Dispose of masks after each use.
Hindi: प्रत्येक उपयोग के बाद अपना मास्क धो लें।
English: Dispose of old batteries in accordance with local regulations.
Hindi: स्थानीय नियमों के अनुसार पुरानी बैटरी निकालें।
English: Dispose of old unneeded medications safely.
Hindi: अनावश्यक दवाओं को सुरक्षित ढंग से फेंकें।
English: Dispose of or consume about 2 ounces of the beer preferably the latter.
Hindi: लगभग 2 औंस बियर का निपटान या उपभोग करें अधिमानतः बाद वाला ।
English: Dispose of radioactive waste in proper receptacles, according to the institution's policies.
Hindi: उचित संदूकों में रेडियोधर्मी कचरे के निपटान, संस्था की नीतियों के अनुसार ।
English: Dispose of the container 60 days in the wake of opening.
Hindi: कंटेनर खोलने के 60 दिनों के भीतर उपभोग करें
English: Dispose of the contents as per the federal, state, or the local waste disposal regulations
Hindi: संघीय, राज्य, या स्थानीय अपशिष्ट निपटान नियमों के अनुसार सामग्री का निपटान करें
English: Dispose of the faecal away from soil and water resources.
Hindi: मिट्टी और जल संसाधनों से दूर फिकल का निपटान करें।
English: Dispose of the oil when it is cool.
Hindi: ठंडा होने पर तेल को छान लें।
English: Dispose of the old batteries in accordance with local regulations.
Hindi: स्थानीय नियमों के अनुसार पुरानी बैटरी निकालें।
English: Dispose of the old battery in accordance with local regulations.
Hindi: स्थानीय नियमों के अनुसार पुरानी बैटरी निकालें।
English: Dispose of the old battery in accordance with local rules and regulations.
Hindi: स्थानीय नियमों के अनुसार पुरानी बैटरी निकालें।
English: Dispose of the soiled diaper and wash your hands.
Hindi: गन्दे डायपर का निपटान करें और अपने हाथ धोएं।
English: Dispose of them and use a new one.
Hindi: उनका निपटान करें और एक नया प्रयोग करें।
English: Dispose of tissues, insects and other similar waste in the dustbins rather than the toilet.
Hindi: टिश्यू, कीड़े और ऐसे अन्य कचरे को शौचालय के बजाय कूड़ेदान में फेंक दें।
English: Dispose of tissues, insects, and other such waste in the trash rather than in the toilet.
Hindi: टिश्यू, कीड़े और ऐसे अन्य कचरे को शौचालय के बजाय कूड़ेदान में फेंक दें।
English: Dispose of tissues, insects, and other such waste in the trash rather than the toilet.
Hindi: टिश्यू, कीड़े और ऐसे अन्य कचरे को शौचालय के बजाय कूड़ेदान में फेंक दें।
English: Disposing of a writ petition filed by the Pandian recreation club, Komaleeswaranpatti Chennai, Justice S.M. Subramanian ordered the Inspector General, Registration to complete the exercise in 12 weeks.
Hindi: पांडियन मनोरंजन क्लब, कोमलेश्वरनपट्टी चेन्नई द्वारा दायर एक रिट याचिका का निपटारा करते हुए न्यायमूर्ति एस.एम. सुब्रमण्यम ने निबंधन महानिरीक्षक को 12 सप्ताह में कार्य पूरा करने का आदेश दिया।
English: Disposing of nuclear waste is easy.
Hindi: नाभिकीय अपशिष्ट का निपटान आसान है।
English: Disposing of the petition, the judge clarified that in the event of failure on the part of the competent authorities to conduct periodic inspections, the head of the department and the government would initiate appropriate action against all such officers.
Hindi: याचिका का निस्तारण करते हुए न्यायाधीश ने स्पष्ट किया कि सक्षम अधिकारियों की ओर से समय-समय पर निरीक्षण करने में विफल रहने की स्थिति में विभाग प्रमुख और सरकार ऐसे सभी अधिकारियों के खिलाफ उचित कार्रवाई शुरू करेगी।
English: Disposing of the petition, the judge made it clear that in the event of failure on the part of the competent authorities in conducting the periodical inspections, the head of the department and the government shall initiate appropriate actions against all such officials.
Hindi: याचिका का निस्तारण करते हुए न्यायाधीश ने स्पष्ट किया कि सक्षम अधिकारियों की ओर से समय-समय पर निरीक्षण करने में विफल रहने की स्थिति में विभाग प्रमुख और सरकार ऐसे सभी अधिकारियों के खिलाफ उचित कार्रवाई शुरू करेगी।
English: Disposition of the German Navy and Merchant Marine
Hindi: जर्मन नौसेना और मर्चेंट मरीन का निपटान
English: Disposition A person's inherent qualities of mind and character.
Hindi: अर्थः किसी व्यक्ति के मन और चरित्र के निहित गुण।
English: Disposition a person's inherent qualities of mind and character.
Hindi: अर्थः किसी व्यक्ति के मन और चरित्र के निहित गुण।
English: Disproportion of blood cells.
Hindi: रक्त कोशिकाओं की असमान्यताए।
English: Disproportional power and control over data Technology companies are investing heavily in artificial intelligence, both at the scientific engineering and also at the commercial and product development level.
Hindi: असंतुलित शक्ति और नियंत्रणः प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनियाँ वैज्ञानिकइंजीनियरिंग स्तर पर और वाणिज्यिक एवं उत्पाद विकास स्तर पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में भारी निवेश कर रही हैं।
English: Disproportionate Power and Control Technology giants are investing heavily in regard to artificial intelligence, both at the scientificengineering and also at the commercial and product development level.
Hindi: असंतुलित शक्ति और नियंत्रणः प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनियाँ वैज्ञानिकइंजीनियरिंग स्तर पर और वाणिज्यिक एवं उत्पाद विकास स्तर पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में भारी निवेश कर रही हैं।
English: Disproportionate access to mental health services
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं तक असमान पहुंच
English: Disproportionate force has been used by CRPF which has resulted in this innocent civilian's death.
Hindi: सीआरपीएफ द्वारा अनुपातहीन बल का इस्तेमाल किया गया है जिसके परिणामस्वरूप इस निर्दोष नागरिक की मौत हो गई है।
English: Disproportionately affecting marginalized sections of the society as they are prone to socio-economic benefits provided by the government.
Hindi: समाज के उपेक्षित वर्गों को असमान रूप से प्रभावित करेगाः क्योंकि वे सरकार द्वारा प्रदान किए जाने वाले सामाजिक-आर्थिक लाभों से अधोमुख हैं।
English: Disproportionately long arms, legs and fingers
Hindi: अपर्याप्त लंबे हथियार, पैर और अंगुलियां
English: Disproportionately long legs, arms, toes and fingers
Hindi: अपर्याप्त लंबे हथियार, पैर और अंगुलियां
English: Disprove the facts of history.
Hindi: इतिहास के तथ्यों का खंडन करें।
English: Disproved, what's the problem.
Hindi: अव्यवस्थित, क्या समस्या है।
English: Dispur 80-year-old Bhandari Das had fled from Bangladesh to India in 1967 along with her husband and two children.
Hindi: 80 वर्षीय भंडारी दास 1967 में अपने पति और दो बच्चों के साथ बांग्लादेश से भारत भाग कर आई थी।
English: Dispur Six policemen have been killed in clashes on the Assam-Mizoram border.
Hindi:  असम-मिज़ोरम सीमा पर संघर्ष में असम पुलिस के छह जवान मारे गए।
English: Dispute Between a Man  his
Hindi: एक आदमी और उसके बा के बीच विवाद
English: Dispute between Ajax and Odysseus for Achilles' armour.
Hindi: अकिलिस के कवच के कारण अजाक्स और ओडिसी का विवाद।
English: Dispute between the Players and the Board
Hindi: प्लेयर्स और बोर्ड के बीच मनमुटाव
English: Dispute between the customer and the Bank in this service is subject to the jurisdiction of the courts in the Republic of India and governed by the law prevailing in India.
Hindi: इस सेवा के मामले में ग्राहक और बैंक के बीच उपजे विवाद भारत गणराज्य की अदालतों के अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं और भारत में प्रचलित कानूनों द्वारा नियंत्रित है।
English: Dispute between the customer and the Bank in this service is subject to the jurisdiction of the courts in the Republic of India and governed by the laws prevailing in India.
Hindi: इस सेवा के मामले में ग्राहक और बैंक के बीच उपजे विवाद भारत गणराज्य की अदालतों के अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं और भारत में प्रचलित कानूनों द्वारा नियंत्रित है।
English: Dispute between the two sons of
Hindi: दोनों बेटों के बीच हुई बहस
English: Dispute between two wives.
Hindi: दो पत्नियों का विवाद
English: Dispute can be raised for the following
Hindi: निम्नलिखित के लिए विवाद उठाया जा सकता हैः
English: Dispute of Sai's birthplace slipped from the hands of the government, can now be heard in the High Court
Hindi: सरकार के हाथ से फिसला साई जन्मस्थान का विवाद, अब हाईकोर्ट में हो सकती है सुनवाई
English: Dispute over the name of the Sea of Japan
Hindi: नाम पर विवाद जापान के सागर
English: Dispute regarding property and money.
Hindi: प्रॉपर्टी और पैसों को लेकर था विवाद
English: Dispute with family members...
Hindi: परिजनों से विवाद ...
English: Disputed Areas of The World
Hindi: विश्व के विवादित क्षेत्र
English: Disputed Areas of the World
Hindi: विश्व के विवादित क्षेत्र
English: Disputed Border Areas of the World
Hindi: विश्वका सीमा विवादित क्षेत्र
English: Disputed islands between Japan and China
Hindi: जापान तथा चीन के बीच विवादित द्वीप
English: Disputed succession was common because of a large number of sons sired by kings.
Hindi: राजाओं द्वारा बड़ी संख्या में पुत्रों के होने के कारण विवादित उत्तराधिकार आम था।
English: Disputed territory, with world uranium reserves of 25.
Hindi: 25 के विश्व यूरेनियम भंडार के साथ विवादित क्षेत्र।
English: Disputes Solved by the League of Nations
Hindi: राष्ट्र संघ द्वारा हल किए गए विवाद
English: Disputes Solved by the League of Nations Poland was in frequent distress, fearing for its independence against threats from neighboring Russia, which in 1920 occupied the city of Vilna and handed it over to Lithuanian allies.
Hindi: पोलैंड लगातार संकट में था, पड़ोसी रूस से युद्ध खतरों के खिलाफ अपनी स्वतंत्रता के डर से, जिसने 1920 में विल्ना शहर पर कब्जा कर लिया और इसे लिथुआनियाई सहयोगियों को सौंप दिया।
English: Disputes and historical issues between different countries are capable of interfering in the power of one currency over another, reflecting on their economies, their trade relations with other markets, among other topics.
Hindi: विभिन्न देशों के बीच विवाद और ऐतिहासिक मुद्दे एक मुद्रा की दूसरी मुद्रा की शक्ति में हस्तक्षेप करने में सक्षम हैं, उनकी अर्थव्यवस्थाओं, अन्य बाजारों के साथ उनके व्यापार संबंधों, अन्य विषयों पर प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Disputes are likely to occur in personal life.
Hindi: निजी जीवन में वाद-विवाद हो सकते हैं.
English: Disputes are not the only solution.
Hindi: विवाद ही एकमात्र विकल्प नहीं होता।
English: Disputes are often caused by a customers' lack of understanding of how things work coupled with a broker's lack of attention.
Hindi: विवाद अक्सर ग्राहकों की समझ की कमी के कारण होते हैं कि ब्रोकर के ध्यान में कमी के साथ चीजें कैसे काम करती हैं।
English: Disputes between family members are likely to be resolved, which may increase domestic harmony.
Hindi: परिवार के सदस्यों के बीच विवाद सुलझने की संभावना है इससे घरेलू सामंजस्य बढ़ सकता है।
English: Disputes between the Board and the State Governments.
Hindi: 18. बोर्ड और राज्य सरकारों के बीच विवाद
English: Disputes between the states.
Hindi: राज्यों के बीच विवाद।
English: Disputes can arise between father and son over a small matter in the home.
Hindi: पिता पुत्र के बीच में घर की किसी छोटी सी बात को लेकर वैचारिक मतभेद हो सकते हैं.
English: Disputes exist in the LGBTQ community about how exactly the riots began, but it is agreed that they were the result of police raiding the bar for activity then considered criminal.
Hindi: वास्तव में दंगों की शुरुआत कैसे हुई, एलजीबीटीक्यू  समुदाय में इसको लेकर विवाद मौजूद हैं, लेकिन इस बात पर सहमति है कि वे दंगे बार पर पुलिस की छापेमारी के कारण ही हुए थे जोकि उस समय आपराधिक काम समझा जाता था।
English: Disputes in domestic life will be settled down.
Hindi: घरेलू जीवन में चल रही परेशानियां दूर होंगीं।
English: Disputes or crises cannot be avoided in the context of a couple; however, if people are able to manage them properly, these conflicts can serve to strengthen the bond between the couple .
Hindi: यह अपरिहार्य है कि एक जोड़े के संदर्भ में विवाद या संकट उत्पन्न होता है; हालांकि, अगर लोग इन संघर्षों को ठीक तरह से संभालने में सक्षम हैं जोड़े बंधन के सुदृढ़ीकरण को बढ़ावा देने के लिए सेवा कर सकते हैं .
English: Disputes regarding Election of the Vice-President
Hindi: राष्ट्रपति के निर्वाचन के सम्बन्ध में प्रावधान सम्बन्धित विवादः
English: Disputes regarding immovable property in other ways including rental deed will also be reduced.
Hindi: किरायेनामे सहित अन्य तरह से अचल संपत्ति के विवाद भी कम होंगे।
English: Disputes regarding property will be settled today.
Hindi: आज संपत्ति विवाद का हल निकलेगा।
English: Disputes related to land, land and property can end.
Hindi: जमीन, भूखण्ड व सम्पत्ति रिलेटेड विवाद समाप्त हो सकते है।
English: Disputes relating to the Members of Parliament and the State Legislative Assembly.
Hindi: संसद और राज्य विधान सभा के सदस्यों से संबंधित विवाद ।
English: Disputes shall be resolved in accordance with the laws of India as applicable.
Hindi: विवादों का समाधान लागू भारतीय कानून के अनुसार किया जाएगा।
English: Disputes shall be resolved in accordance with the laws of India.
Hindi: विवादों का समाधान लागू भारतीय कानून के अनुसार किया जाएगा।
English: Disputes will be settled in accordance with Indian court Law.
Hindi: विवादों का समाधान लागू भारतीय कानून के अनुसार किया जाएगा।
English: Disputes will have to be settled out of court
Hindi: कोर्ट से बाहर होगा विवाद का निपटारा
English: Disputes with Third Parties.
Hindi: तृतीय पक्षों के साथ विवाद।
English: Disputes with a friend will go away.
Hindi: किसी मित्र के साथ ग़लतफहमियां दूर होंगी।
English: Disputes with third parties.
Hindi: तृतीय पक्षों के साथ विवाद।
English: Disputes, if any shall be subject to Court jurisdiction at Shimla Himachal Pradesh.
Hindi: विवाद, यदि कोई हो, शिमला हिमाचल प्रदेश में न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अधीन होगा।
English: Disputes, if any, are subject to Delhi Jurisdiction only.
Hindi: विवाद, यदि कोई हो, केवल दिल्ली क्षेत्राधिकार के अधीन हैं।
English: Disputes, if any, are subject to Delhi jurisdiction only.
Hindi: विवाद, यदि कोई हो, केवल दिल्ली क्षेत्राधिकार के अधीन हैं।
English: Disputes, if any, shall be subject to Court jurisdiction at Shimla Himachal Pradesh.
Hindi: विवाद, यदि कोई हो, शिमला हिमाचल प्रदेश में न्यायालय के क्षेत्राधिकार के अधीन होगा।
English: Disqualification for office of director of the Central Warehousing Corporation.
Hindi: केन्द्रीय भंडारण निगम के निदेशक के पद के लिए अयोग्यता
English: Disqualification of Nawaz Sharif 2017
Hindi: नवाज शरीफ की बर्खास्तगी २०१७
English: Disqualification of Nawaz Sharif 2017 
Hindi: नवाज शरीफ की बर्खास्तगी २०१७ संपादित करें
English: Disqualification of Nawaz Sharif 2017 edit
Hindi: नवाज शरीफ की बर्खास्तगी २०१७ संपादित करें
English: Disqualification of a judge is required.
Hindi: एक न्यायाधीश की अयोग्यता की आवश्यकता है।
English: Disqualification on the ground of - - Election Commission of India
Hindi: के आधार पर निरर्हता - - भारत निर्वाचन आयोग
English: Disqualification proceeding is mini-trial under the Constitution's 10th Schedule, Rohatgi said, adding that resignation is different and its acceptance is based on a single criterion - it is voluntary or not.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि संविधान की 10वीं अनुसूची के तहत अयोग्यता की कार्यवाही संक्षिप्त सुनवाई है और इस्तीफे का मामला अलग है और इन्हें स्वीकार करने का एकमात्र आधार होता है कि ये स्वेच्छा से दिये गये हैं या नहीं।
English: Disqualification should be limited to cases where a a member voluntarily gives up the membership of his political party, b a member abstains from voting, or votes contrary to the party whip in a motion of vote of confidence or motion of no-confidence.
Hindi: अयोग्यता उन मामलों तक सीमित होनी चाहिए जहां ए एक सदस्य स्वेच्छा से अपने राजनीतिक दल की सदस्यता छोड़ देता है, बी एक सदस्य मतदान से दूर रहता है, या विश्वास मत या प्रस्ताव के प्रस्ताव में पार्टी व्हिप के विपरीत वोट देता है।
English: Disqualification should be limited to the following cases
Hindi: अयोग्यता निम्नलिखित मामलों तक सीमित होनी चाहिएः
English: Disqualification See Consequences of anti-doping rule violations, above.
Hindi: अयोग्यताः एंटी डोपिंग नियमों के परिणाम ऊपर उल्लिखित देखें।
English: Disqualified from driving for two years
Hindi: दो साल तक ड्राइविंग पर बैन
English: Disquieting, the face
Hindi: लानत है, चेहरा
English: Disregard for others' needs, interests, and preferences
Hindi: दूसरों की आवश्यकताओं, रुचियों, वरीयताओं के लिए निषिद्ध
English: Disregard for the Law?
Hindi: क़ानून की उपेक्षा. . ?
English: Disregard for the law?
Hindi: क़ानून की उपेक्षा. . ?
English: Disregard for the safety of others or themselves;
Hindi: स्वयं या दूसरों की सुरक्षा के लिए लापरवाह उपेक्षा;
English: Disregard of this rule will lead to the closure of the account and any funds remaining may and will be debited.
Hindi: इस नियम की अवहेलना से खाता बंद हो जाएगा और शेष कोई धनराशि डेबिट हो सकती है और की जाएगी।
English: Disregard your stubborn and obstinate attitude to a happy life, as it is only a waste of time.
Hindi: खुशनुमा जिन्दगी के लिए अपना ज़िद्दी और अड़ियल रवैया दरकिनार करें, क्योंकि इससे सिर्फ़ समय की बर्बादी ही होती है।
English: Disregarding the rules is one of the main causes of
Hindi: नियमों की अवहेलना प्रमुख कारण