Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Crown Prosecution Service reminds all concerned that criminal proceedings against the defendant are active and that he has a right to a fair trial."
Hindi: """क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सभी संबंधितों को याद दिलाती है कि प्रतिवादी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही सक्रिय है और उसे निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है।"
English: """The Crown Prosecution Service reminds all concerned that criminal proceedings against the defendant are active and that he has the right to a fair trial."
Hindi: """क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सभी संबंधितों को याद दिलाती है कि प्रतिवादी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही सक्रिय है और उसे निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है।"
English: """The Crown Prosecution Service reminds all that criminal proceedings against those concerned are now active and that they have the right to a fair trial."
Hindi: """क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सभी संबंधितों को याद दिलाती है कि प्रतिवादी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही सक्रिय है और उसे निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है।"
English: """The Crown Prosecutor's Office reminds all concerned that the criminal proceedings against the accused are active and that he has the right to a fair trial."
Hindi: """क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सभी संबंधितों को याद दिलाती है कि प्रतिवादी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही सक्रिय है और उसे निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है।"
English: """The Crown"" and ""The Mandalorian"" lead the list with 24 nominations each!"
Hindi: """द क्राउन"" और ""द मंडलोरियन"" प्रत्येक 24 नामांकन के साथ आगे बढ़ते हैं।"
English: """The Crown"" and ""The Mandalorian"" lead the way with 24 nominations each."
Hindi: """द क्राउन"" और ""द मंडलोरियन"" प्रत्येक 24 नामांकन के साथ आगे बढ़ते हैं।"
English: """The Crown"" and ""The Mandalorian"" lead with 24 nominations each."
Hindi: """द क्राउन"" और ""द मंडलोरियन"" प्रत्येक 24 नामांकन के साथ आगे बढ़ते हैं।"
English: """The Crown"" and ""The Mandalorian"" led the pack with a towering 24 nominations each."
Hindi: """द क्राउन"" और ""द मंडलोरियन"" प्रत्येक 24 नामांकन के साथ आगे बढ़ते हैं।"
English: """The Crown"" has cast its Princess of Wales."
Hindi: """द क्राउन"" ने अपनी राजकुमारी ऑफ वेल्स को चुना है।"
English: """The Culture Shock was all about different influences and I wanted to bring them into one project."""
Hindi: """द कल्चर शॉक सभी अलग-अलग प्रभावों के बारे में थे और मैं उन्हें एक परियोजना में लाना चाहता था।"
English: """The Curious Case of Benjamin Button is a 2008 American romantic fantasy drama film directed by David Fincher."
Hindi: द क्यूरियस केस ऑफ़ बेंजामिन बटन एक 2008 की अमेरिकी रोमांटिक फंतासी ड्रामा है, जिसका निर्देशन डेविड फिन्चर ने किया है।
English: """The Customer is God"""
Hindi: ' ग्राहक भगवान होता है'
English: """The DCs have been asked to issue orders accordingly."
Hindi: """डीसी को तदनुसार आदेश जारी करने के लिए कहा गया है।"
English: """The DMRC has not only approved the painting, but has also agreed to pay for the cost of painting material and honorarium to the students who will be executing the job."
Hindi: डीएमआरसी ने न सिर्फ पेंटिंग की मंजूरी दे दी है बल्कि पेंटिंग बनाने के लिए ज़रूरी सामग्री का खर्च और छात्रों को मानदेय देने का भी फैसला किया है
English: """The DMRC on a trial-basis had introduced free WiFi service in the trains of its Airport Line, which were suspended due to Covid-induced constraints in 2020, and are now in the process of being restored within the next 10-15 days time,"" the DMRC said in a statement."
Hindi: डीएमआरसी ने एक बयान में कहा, "डीएमआरसी ने प्रायोगिक आधार पर अपनी एयरपोर्ट लाइन की ट्रेनों में मुफ्त वाईफाई सेवा शुरू की थी, जिसे 2020 में कोविड से उत्पन्न बाधाओं के कारण निलंबित कर दिया गया था, और अब अगले 10-15 दिनों के अंदर इसे बहाल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: """The DMRC on a trial-basis had introduced free WiFi service in the trains of its Airport Line, which were suspended due to Covid-induced constraints in 2020, and are now in the process of being restored within the next 10-15 days,"" the DMRC said in a statement."
Hindi: डीएमआरसी ने एक बयान में कहा, "डीएमआरसी ने प्रायोगिक आधार पर अपनी एयरपोर्ट लाइन की ट्रेनों में मुफ्त वाईफाई सेवा शुरू की थी, जिसे 2020 में कोविड से उत्पन्न बाधाओं के कारण निलंबित कर दिया गया था, और अब अगले 10-15 दिनों के अंदर इसे बहाल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: """The DMRC on a trial-basis had launched free Wi-Fi service within the trains of its Airport Line, which had been suspended on account of COVID-induced constraints in 2020, and are actually within the means of being restored throughout the subsequent 10-15 days time,"" the DMRC stated in a press release."
Hindi: डीएमआरसी ने एक बयान में कहा, "डीएमआरसी ने प्रायोगिक आधार पर अपनी एयरपोर्ट लाइन की ट्रेनों में मुफ्त वाईफाई सेवा शुरू की थी, जिसे 2020 में कोविड से उत्पन्न बाधाओं के कारण निलंबित कर दिया गया था, और अब अगले 10-15 दिनों के अंदर इसे बहाल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: """The DMRC tries to incorporate eco-friendly initiatives in all its spheres of functioning."
Hindi: """डीएमआरसी कार्य के सभी क्षेत्रों में पर्यावरण के अनुकूल पहलों को शामिल करने की कोशिश कर रहा है।"
English: """The DPI for March 2019 and March 2020 work out to 153.47 and 207.84 respectively, indicating appreciable growth."
Hindi: 2. मार्च 2019 और मार्च 2020 के लिए डीपीआई क्रमशः 153.47 और 207.84 पर काम करते हैं, जो प्रशंसनीय वृद्धि का संकेत देते हैं।
English: """The DST is also particularly harmful because it is a tax on gross revenue and not profit, which will result in double taxation,"" he said, adding that it would have to pass on extra costs to French third-party sellers on its platform."
Hindi: उन्होंने कहा, "डीएसटी भी विशेष रूप से हानिकारक है क्योंकि यह सकल राजस्व पर कर है और लाभ नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप दोहरे कराधान होंगे," उन्होंने कहा कि इसके प्लेटफॉर्म पर फ्रांसीसी तृतीय-पक्ष विक्रेताओं को अतिरिक्त लागतों पर पारित करना होगा।
English: """The DUSIB received as in January, 2016 an amount of Rs 6.86 crore, including the state share of Rs 1.71 crore 25 per cent of the total cost against Rs 41.49 crore required by them."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, डीयूएसआईबी को जनवरी 2016 तक 6.86 करोड़ रुपये मिले जिसमें राज्य का1.71 करोड़ रुपये कुल लागत का 25 फीसदी का हिस्सा भी शामिल था, जबकि उसे41.49 करोड़ रुपये की जरूरत थी.
English: """The Da Vinci Code"" of Dan Brown, ""Harry Potter and the Deathly Hallows"" of JK Rowling Y ""50 shades of gray"" of EL James are some of the main best sellers published in the century XXI."
Hindi: डैन ब्राउन द्वारा "द विंसी कोड," जेके राउलिंग द्वारा "हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़" और ईएल जेम्स द्वारा "50 शेड्स ऑफ़ ग्रे" 21 वीं सदी में प्रकाशित कुछ सर्वश्रेष्ठ बेस्टसेलर हैं।
English: """The Daesh Daesh militants attacked the military airfield in Deir Ez-zor with shells containing a poisonous chemical substance."
Hindi: """दाएश आईएस के आतंकवादियों ने देयर एज़-ज़ोर में एक सैन्य हवाई क्षेत्र पर एक जहरीले रसायन युक्त गोले से हमला किया।"
English: """The Dakar has a burden of tourism revolution, which is what we are interested in promoting,"" explained the Minister."
Hindi: """दकर पर्यटन क्रांति का बोझ है, जो कि हम को बढ़ावा देने में रुचि रखते हैं,"" उन्होंने समझाया मंत्री।"
English: """The Dances of Universal Peace make me feel peace inside."
Hindi: """यूनिवर्सल शांति के नृत्य मुझे शांति के अंदर लग रहा है."
English: """The Danger is For You!"""
Hindi: """ तेरे लिए खतरा है !"
English: """The Danish government has applied to parliament .."""
Hindi: """डेनमार्क सरकार ने संसद से अपील की . . """
English: """The Dark Butler"" quotes from the main characters"
Hindi: """द डार्क बटलर"" मुख्य पात्रों से उद्धरण"
English: """The Davis Cup team was pretty happy with the security situation there earlier but that was before the Kashmir issue arose."
Hindi: """डेविस कप टीम वहां के पहले के सुरक्षा इंतजामात से खुश हैं लेकिन यह कश्मीर मुद्दे के उठने से पहले की बात है."
English: """The Davis Cup team was pretty happy with the security situation there earlier but that was before the Kashmir issue arose."""
Hindi: """डेविस कप टीम वहां के पहले के सुरक्षा इंतजामात से खुश हैं लेकिन यह कश्मीर मुद्दे के उठने से पहले की बात है."
English: """The Days are long, but the years are short."""
Hindi: """दिन बड़े हैं लेकिन वर्ष कम हैं।"
English: """The Dead Christ in the Tomb,"" Hans Holbein - description of the painting"
Hindi: """कब्र में मृत मसीह,"" हंस होल्बिन - पेंटिंग का वर्णन"
English: """The Death of Eurydice"" is part of a group of small mythological compositions of a horizontal format, apparently designed to decorate wedding chests - a cassone."
Hindi: """यूरीडाइस की मृत्यु"" एक क्षैतिज प्रारूप की छोटी पौराणिक रचनाओं के समूह में प्रवेश करता है, शायद, शादी की चेस्टों की सजावट के लिए इरादा - कैसोन।"
English: """The Deep House"" is underwater, and we really do not necessarily mean it is worthy of less than its primary invest in price, in this 2021 supernatural thriller."
Hindi: """दीप हाउस"" पानी के नीचे है, और हमारा मतलब यह नहीं है कि इस 2021 अलौकिक थ्रिलर में इसकी मूल खरीद मूल्य से कम कीमत है।"
English: """The Deer Hunter is a 1978 American epicwardrama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Russian-American steelworkers whose lives were changed forever after fighting in the Vietnam War."
Hindi: द डियर हंटर 1978 की अमेरिकी महाकाव्य युद्ध ड्रामा फिल्म है, जिसे माइकल सिमिनो द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है, जो रूसी-अमेरिकी स्टीलवर्कर्स की तिकड़ी के बारे में है, जिनका जीवन वियतनाम युद्ध में लड़ने के बाद हमेशा . . . अधिक पढ़ें
English: """The Deer Hunter"" is a 1978 American epic war drama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Russian-American steelworkers whose lives were changed forever after fighting in the Vietnam War."
Hindi: द डियर हंटर 1978 की अमेरिकी महाकाव्य युद्ध ड्रामा फिल्म है, जिसे माइकल सिमिनो द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है, जो रूसी-अमेरिकी स्टीलवर्कर्स की तिकड़ी के बारे में है, जिनका जीवन वियतनाम युद्ध में लड़ने के बाद हमेशा . . . अधिक पढ़ें
English: """The Defendants stood to make an exorbitant amount of money of this event, yet they chose to cut corners, cut costs, and put the festival attendees at risk."
Hindi: """प्रतिवादी इस घटना के लिए अत्यधिक राशि बनाने के लिए खड़े थे, फिर भी उन्होंने कोनों में कटौती करने, लागत में कटौती करने और त्योहार में उपस्थित लोगों को जोखिम में डालने का विकल्प चुना।"
English: """The Defense Department continues to maintain tens of thousands of forces and a robust force posture in the Middle East representing some of our most advanced air power and maritime capabilities, in support of U.S. national interests and our regional partnerships,"" Kirby said."
Hindi: किर्बी ने कहा, "रक्षा विभाग अमेरिका के राष्ट्रीय हितों और हमारी क्षेत्रीय साझेदारी के समर्थन में मध्य पूर्व में हमारी कुछ सबसे उन्नत वायु शक्ति और समुद्री क्षमताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए हजारों बलों और एक मजबूत बल मुद्रा को बनाए रखना जारी है।
English: """The Defense Department continues to maintain tens of thousands of forces and a robust force posture in the Middle East representing some of our most advanced air power and maritime capabilities, in support of U.S. national interests and our regional partnerships,"" Kirby told the AP."
Hindi: किर्बी ने कहा, "रक्षा विभाग अमेरिका के राष्ट्रीय हितों और हमारी क्षेत्रीय साझेदारी के समर्थन में मध्य पूर्व में हमारी कुछ सबसे उन्नत वायु शक्ति और समुद्री क्षमताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए हजारों बलों और एक मजबूत बल मुद्रा को बनाए रखना जारी है।
English: """The Delhi Development Authority DDA has been filing periodic status reports from which it is apparent that as of today 8.25 acres of land has been alloted at Sarai Kale Khan, 10 at Narela, 16.33 at Anand Vihar and 20 acres at Rohini phase V."
Hindi: अदालत ने कहा, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए समय-समय पर स्थिति रिपोर्ट देता रहा है, जिससे पता चलता है कि सरायकाले खां में 8.25 एकड़, नरेला में 10 एकड़, आनंद विहार में 16.33 एकड़ तथा रोहिणी फेज पांच में 20 एकड़ जमीन आवंटित की जा चुकी है।
English: """The Delhi Government is escalating the number of beds in the hospitals."
Hindi: दिल्ली सरकार ने अस्पतालों में बिस्तरों की संख्या बढ़ाई
English: """The Delhi Police has registered this complaint at Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur Police, which is not registering the rape case,"" she said."
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi Police has registered this complaint at Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" she said in a press conference"
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi Police has registered this complaint at Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" she said."
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi Police has registered this complaint at the Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" she said."
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi Police has registered this complaint with Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" she said."
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi Sultanate and the Mughal Empire ..."
Hindi:  दिल्ली सल्तनत और मुग़ल साम्राज्य  और देखें "
English: """The Delhi government has decided to introduce a new category of schools in Delhi, the Virtual Delhi Model School, that is, a school that will not have four walls or a building, but there would be children, teachers, learning, examinations and assessments, and studies shall be completed."
Hindi: """दिल्ली सरकार ने दिल्ली में स्कूलों की एक नई श्रेणी, वर्चुअल दिल्ली मॉडल स्कूल, यानी एक स्कूल शुरू करने का फैसला किया है, जिसमें चार दीवारें या एक इमारत नहीं होगी, लेकिन इसमें बच्चे, शिक्षक, शिक्षण, परीक्षाएँ होंगी, और मूल्यांकन, और अध्ययन पूरा हो जाएगा।"
English: """The Delhi government has decided to introduce a new category of schools in Delhi, the Virtual Delhi Model School, that is, a school that will not have four walls or a building, but there would be children, teachers, learning, examinations, and assessments, and studies shall be completed."
Hindi: """दिल्ली सरकार ने दिल्ली में स्कूलों की एक नई श्रेणी, वर्चुअल दिल्ली मॉडल स्कूल, यानी एक स्कूल शुरू करने का फैसला किया है, जिसमें चार दीवारें या एक इमारत नहीं होगी, लेकिन इसमें बच्चे, शिक्षक, शिक्षण, परीक्षाएँ होंगी, और मूल्यांकन, और अध्ययन पूरा हो जाएगा।"
English: """The Delhi government has decided to introduce a new type of school in Delhi, the virtual Delhi model school, which is a school without four walls or a building, but with children, teachers, study, examination and evaluation, and complete research ."
Hindi: """दिल्ली सरकार ने दिल्ली में स्कूलों की एक नई श्रेणी, वर्चुअल दिल्ली मॉडल स्कूल, यानी एक स्कूल शुरू करने का फैसला किया है, जिसमें चार दीवारें या एक इमारत नहीं होगी, लेकिन इसमें बच्चे, शिक्षक, शिक्षण, परीक्षाएँ होंगी, और मूल्यांकन, और अध्ययन पूरा हो जाएगा।"
English: """The Delhi police has registered this complaint at the Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" she said."
Hindi: """दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और इसे शाहजहांपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है,"" उसने कहा।"
English: """The Delhi poll results indicate that 'winds of change' are blowing in the country."
Hindi: दिल्ली चुनाव परिणामों से देश में 'बदलाव की हवा' चलने के संकेत मिलते है।
English: """The Delhi poll results indicate winds of change blowing in the country."
Hindi: दिल्ली चुनाव परिणामों से देश में 'बदलाव की हवा' चलने के संकेत मिलते है।
English: """The Delta Plus variant - AY.1 and AY.2 - has so far been detected in 55-60 cases across 11 states, including Maharashtra, Tamil Nadu, and Madhya Pradesh."
Hindi: डेल्टा प्लस संस्करण-एवाई.1 और एवाई.2- का अब तक महाराष्ट्र, तमिलनाडु और मध्य प्रदेश सहित 11 राज्यों में 55-60 मामलों में पता चला है।
English: """The Delta variant has been detected in 80 nations,"" Bhushan mentioned."
Hindi: """डेल्टा संस्करण का पता लगाया गया है 800 राष्ट्र, ""भूषण ने कहा।"
English: """The Delta variant has spread across the country and is a dominant problem."
Hindi: """ डेल्टा संस्करण पूरे देश में फैल गया है और एक प्रमुख समस्या है।"
English: """The Delta variant is more transmissible than other circulating variants and we estimate that by the end of August it will represent 90 percent"" of new cases in the EU, the European Centre for Disease Prevention and Control said."
Hindi: डेल्टा संस्करण अन्य परिसंचारी वेरिएंट की तुलना में अधिक संचरण योग्य है और हमारा अनुमान है कि अगस्त के अंत तक, यह यूरोपीय संघ में 90 प्रतिशत नए मामलों का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: """The Delta variant is showing every day it's willingness to outsmart us and to be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it."
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The Delta variant is showing every day its willingness to outsmart us and to be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it."""
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The Delta variant is showing every day its willingness to outsmart us, and to be an opportunist in areas where we have not shown a fortified response against it."""
Hindi: """डेल्टा संस्करण हर दिन हमें बाहर निकालने और उन क्षेत्रों में अवसरवादी बनने की अपनी इच्छा दिखा रहा है जहां हमने इसके खिलाफ एक मजबूत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई है।"
English: """The Delta variant of coronavirus was responsible for up to 60 per cent of the cases during the second wave."
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी लहर के दौरान सामने आए 60 प्रतिशत मामलों के लिए कोरोना वायरस का डेल्टा प्रकार जिम्मेदार था।
English: """The Delta variant of coronavirus was responsible for upto 60 per cent of the cases during the second wave."
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी लहर के दौरान सामने आए 60 प्रतिशत मामलों के लिए कोरोना वायरस का डेल्टा प्रकार जिम्मेदार था।
English: """The Democrats are not negotiating."
Hindi: """डेमोक्रेट्स लड़ाई नहीं करते हैं।"
English: """The Dems were trying to distance themselves from the four 'progressives,' but now they are forced to embrace them."
Hindi: उन्होंने लिखा, "डेमोक्रेट सदस्य इन चार "प्रगतिवादियों" से खुद को दूर रखने की कोशिश कर रहे थे लेकिन अब वे उन्हें गले लगा रहे हैं।
English: """The Department of Biotechnology has not only provided financial assistance in terms of grant-in-aid of over Rs 100 crore but has also partnered with Biological-E to conduct all animal challenge and assay studies through its Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI, Faridabad,"" the Health Ministry release stated."
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: """The Department of Defense continues to maintain a strong force posture and thousands of forces representing some of our most advanced air power and maritime capabilities in the Middle East in support of America's national interests and our regional partnership,"" Kirby said."
Hindi: किर्बी ने कहा, "रक्षा विभाग अमेरिका के राष्ट्रीय हितों और हमारी क्षेत्रीय साझेदारी के समर्थन में मध्य पूर्व में हमारी कुछ सबसे उन्नत वायु शक्ति और समुद्री क्षमताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए हजारों बलों और एक मजबूत बल मुद्रा को बनाए रखना जारी है।
English: """The Department of Defense continues to maintain tens of thousands of forces and a robust position of strength in the Middle East representing some of our most advanced air and sea capabilities, in support of US national interests and regional partnerships."
Hindi: किर्बी ने कहा, "रक्षा विभाग अमेरिका के राष्ट्रीय हितों और हमारी क्षेत्रीय साझेदारी के समर्थन में मध्य पूर्व में हमारी कुछ सबसे उन्नत वायु शक्ति और समुद्री क्षमताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए हजारों बलों और एक मजबूत बल मुद्रा को बनाए रखना जारी है।
English: """The Department of Justice is committed to using its resources to do its part to prevent violence, intimidation, threats of violence and other criminal behavior that endangers the safety of passengers, flight crews and flight attendants on commercial aircraft,"" Garland said."
Hindi: गारलैंड ने ज्ञापन में कहा, "न्याय विभाग हिंसा, धमकी, हिंसा की धमकियों और अन्य आपराधिक व्यवहार को रोकने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है जो वाणिज्यिक विमानों पर यात्रियों, फ्लाइट क्रू और फ्लाइट अटेंडेंट की सुरक्षा को खतरे में डालते हैं।
English: """The Department of Justice is committed to using its resources to do its part to prevent violence, intimidation, threats of violence and other criminal behaviour that endangers the safety of passengers, flight crews and flight attendants on commercial aircraft,"" Garland said."
Hindi: गारलैंड ने ज्ञापन में कहा, "न्याय विभाग हिंसा, धमकी, हिंसा की धमकियों और अन्य आपराधिक व्यवहार को रोकने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है जो वाणिज्यिक विमानों पर यात्रियों, फ्लाइट क्रू और फ्लाइट अटेंडेंट की सुरक्षा को खतरे में डालते हैं।
English: """The Department of Justice is committed to using its resources to do its part to prevent violence, intimidation, threats of violence and other criminal behaviour that endangers the safety of passengers, flight crews and flight attendants on commercial aircraft,"" Mr Garland said."
Hindi: गारलैंड ने ज्ञापन में कहा, "न्याय विभाग हिंसा, धमकी, हिंसा की धमकियों और अन्य आपराधिक व्यवहार को रोकने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है जो वाणिज्यिक विमानों पर यात्रियों, फ्लाइट क्रू और फ्लाइट अटेंडेंट की सुरक्षा को खतरे में डालते हैं।
English: """The Deputy Secretary assured the Foreign Secretary of the US' ongoing commitment to India's national security and they reviewed pressing regional and global security issues, including Afghanistan, Iran, Russia, and the People's Republic of China,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उप सचिव ने अमेरिका के विदेश सचिव को भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए जारी प्रतिबद्धता का विश्वास दिया और उन्होंने अफगानिस्तान, ईरान, रूस और चीन के जनवादी गणराज्य सहित क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा मुद्दों की समीक्षा की।
English: """The Deputy Secretary assured the Foreign Secretary of the United States' ongoing commitment to India's national security"" and they ""reviewed pressing regional and global security issues, including Afghanistan, Iran, Russia, and the People's Republic of China,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उप सचिव ने अमेरिका के विदेश सचिव को भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए जारी प्रतिबद्धता का विश्वास दिया और उन्होंने अफगानिस्तान, ईरान, रूस और चीन के जनवादी गणराज्य सहित क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा मुद्दों की समीक्षा की।
English: """The Despondency of Arjuna"""
Hindi: """अर्जुन की शरणागति"""
English: """The Detective"" contains a fine performance by Frank Sinatra, some very good scenes of police work, and not much else."
Hindi: """द डिटेक्टिव"" में फ्रैंक सिनात्रा का अच्छा प्रदर्शन है, कुछ बहुत अच्छे दृश्य हैं . . ."
English: """The Devil Made Me Do It"" opens with a disturbing sequence, set in 1981, that stands as the scariest part of the supernatural saga to date."
Hindi: """द एक्सोरसिस्ट,"" ""द डेविल मेड मी डू इट"" को कई बार प्रस्तुत करते हुए, एक परेशान करने वाले अनुक्रम के साथ खुलता है, जिसे 1981 में सेट किया गया था, जो अब तक की अलौकिक गाथा के सबसे डरावने हिस्से के रूप में खड़ा है।"
English: """The Devil, you and me"""
Hindi: """वर्षा, तुम और मुझे"""