Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around the world he was often called "father of bossa nova," and in his native Brazil, he was referred to as "O Mito" "The Legend".
Hindi: दुनिया भर में उन्हें अक्सर "बोसा नोवा के पिता" कहा जाता था; अपने मूल ब्राज़ील में, उन्हें "हे मिटो" कहा जाता था।
English: Around the world, 1.1 billion people have no electricity and 2.9 billion can't cook with "clean" energy.
Hindi: दुनिया भर में, 1.1 अरब लोग कोई बिजली नहीं है और 2.9 अरब के साथ खाना नहीं बना सकते "स्वच्छ ऊर्जा।
English: Around the world, 1.1 billion people have no electricity and 2.9 billion can't cook with "clean" energy....
Hindi: दुनिया भर में, 1.1 अरब लोग कोई बिजली नहीं है और 2.9 अरब के साथ खाना नहीं बना सकते "स्वच्छ ऊर्जा।
English: Around the world, 1.1 billion people have no electricity and 2.9 billion can't cook with"clean" energy.
Hindi: दुनिया भर में, 1.1 अरब लोग कोई बिजली नहीं है और 2.9 अरब के साथ खाना नहीं बना सकते "स्वच्छ ऊर्जा।
English: Around the world, conflict, climate-related natural disasters, food insecurity and human rights violations are exacerbating violence against women," she said.
Hindi: """दुनिया भर में, हिंसक संघर्ष, जलवायु-सम्बन्धी प्राकृतिक आपदाएँ, खाद्य असुरक्षा और मानवाधिकार उल्लंघन, महिलाओं के विरुद्ध हिंसा को और ज़्यादा गम्भीर बना रहे हैं."
English: Around this time in Russia there were two major norman group the swedish jarl ragnvald of ulfsson and the norwegian earl svein of hakonarson who, like among decided to spend some time away from "The saint".
Hindi: इस समय के आसपास, दो और बड़ी नॉर्मन टुकड़ियों ने रूस में काम कियाः स्वीडिश जारल रयग्नवेल्ड उल्वसन और नॉर्वेजियन जारल सविन हकोनार्सन जो आयमंड की तरह, "पवित्र" ओलाव से दूर कुछ समय बिताने का फैसला किया ।
English: Arrange reasonable standards for yourself and other people, and learn to be all right with "good enough."
Hindi: अपने और दूसरों के लिए उचित मानक निर्धारित करें, और "अच्छा पर्याप्त" के साथ ठीक होना सीखें।
English: Arrangement of furniture with the letter "G"
Hindi: """जी"" पत्र के साथ फर्नीचर की व्यवस्था"
English: Arrangement of the traditional Welsh Christmas and New Year carol "Deck the hall with boughs of holly" "Nos Galan".
Hindi: पारंपरिक वेल्श क्रिसमस और नए साल की व्यवस्था "होली की कड़वाहट के साथ हॉल को ढंकना" "नोस गैलन" ।
English: Arranging his visit to those sensitive and disputed areas not only runs counter to the Indian side's commitment to the issues related to Tibet but also escalate disputes over the border area," she said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन संवेदनशील और विवादास्पद इलाकों में उनके दौरे की व्यवस्था से न सिर्फ तिब्बत के मुद्दे से जुड़ी भारतीय पक्ष की प्रतिबद्धता पर विपरीत असर पड़ेगा बल्कि सीमा क्षेत्र को लेकर विवाद भी बढ़ेगा।"
English: Arranging his visit to those sensitive and disputed areas not only runs counter to the Indian side's commitment to the issues related to Tibet but also escalates disputes over the border area," she added.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन संवेदनशील और विवादास्पद इलाकों में उनके दौरे की व्यवस्था से न सिर्फ तिब्बत के मुद्दे से जुड़ी भारतीय पक्ष की प्रतिबद्धता पर विपरीत असर पड़ेगा बल्कि सीमा क्षेत्र को लेकर विवाद भी बढ़ेगा।"
English: Arrival of the "delegates of the European Union."
Hindi: """यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों"" का आगमन।"
English: Arrived to check..."
Hindi: """चेकअप करने आये-"""
English: Arriving in Odessa the other day, "a man in chocolate," stated that a month and a half of the work of the new "authorities" is enough time to gather all the forces into a fist.
Hindi: ओडेसा में दूसरे दिन पहुंचते हुए, "चॉकलेट में एक आदमी" ने कहा कि नए "अधिकारियों" के काम का एक महीना और आधा एक मुट्ठी में अपनी सारी ताकत इकट्ठा करने के लिए पर्याप्त अवधि थी।
English: Arrow," Ollie tells Barry to let go of his unrequited love of Iris who was with Eddie at the time, saying, "Guys like us, we don't get the girl."
Hindi: 'फ्लैश बनाम एरो' में ओली ने बैरी को आइरिस जो उस समय एडी को डेट कर रहा था को छोड़ने की सलाह दी थी, उससे कहा था, 'हमारे जैसे दोस्तों, हमें लड़की नहीं मिलती।
English: Arsenal also confirmed the news on their official website in a statement that read, "Pierre-Emerick Aubameyang has signed a new three-year contract with us!"
Hindi: आर्सेनल ने अपनी वेबसाइट पर खुद एक बयान में इस खबर की पुष्टि की, जिसमें कहा गया थाः "पियरे-एमरिक ऑबमेयांग ने हमारे साथ एक नए तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
English: Arsenal confirmed the information themselves on their web site in a press release that stated "Pierre-Emerick Aubameyang has signed a new three-year contract with us!"
Hindi: आर्सेनल ने अपनी वेबसाइट पर खुद एक बयान में इस खबर की पुष्टि की, जिसमें कहा गया थाः "पियरे-एमरिक ऑबमेयांग ने हमारे साथ एक नए तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
English: Arsenal confirmed the news themselves on their website in a statement that said "Pierre-Emerick Aubameyang has signed a new three-year contract with us!"
Hindi: आर्सेनल ने अपनी वेबसाइट पर खुद एक बयान में इस खबर की पुष्टि की, जिसमें कहा गया थाः "पियरे-एमरिक ऑबमेयांग ने हमारे साथ एक नए तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
English: Arsenal has not confirmed the length of Tavares's contract other than to state it is a "long-term" agreement.
Hindi: आर्सेनल ने तवारेस के अनुबंध की लंबाई की पुष्टि नहीं की है, सिवाय इसके कि यह एक "दीर्घकालिक" समझौता है।
English: Arsenal have not confirmed the length of Tavares's contract other than to state it is a "long-term" agreement.
Hindi: आर्सेनल ने तवारेस के अनुबंध की लंबाई की पुष्टि नहीं की है, सिवाय इसके कि यह एक "दीर्घकालिक" समझौता है।
English: Arsenal itself confirmed the news in a statement on their website, stating "Pierre-Emerick Aubameyang has signed a new three-year contract with us!"
Hindi: आर्सेनल ने अपनी वेबसाइट पर खुद एक बयान में इस खबर की पुष्टि की, जिसमें कहा गया थाः "पियरे-एमरिक ऑबमेयांग ने हमारे साथ एक नए तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
English: Arsenal showed the inside track themselves on their website online in a commentary that mentioned "Pierre-Emerick Aubameyang has signed a brand new three-year contract with us!"
Hindi: आर्सेनल ने अपनी वेबसाइट पर खुद एक बयान में इस खबर की पुष्टि की, जिसमें कहा गया थाः "पियरे-एमरिक ऑबमेयांग ने हमारे साथ एक नए तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
English: Arsenal sporting director Edu added "Nuno is a talented young player who was wanted by a number of clubs across Europe.
Hindi: तकनीकी निदेशक एडु ने कहाः "नूनो एक प्रतिभाशाली युवा खिलाड़ी है जिसे पूरे यूरोप में कई क्लबों द्वारा वांछित किया गया था।
English: Arsenal technical director Edu said "Nuno is a talented young player who was wanted by a number of clubs across Europe.
Hindi: तकनीकी निदेशक एडु ने कहाः "नूनो एक प्रतिभाशाली युवा खिलाड़ी है जिसे पूरे यूरोप में कई क्लबों द्वारा वांछित किया गया था।
English: Arsenal's manager Mikel Arteta said "It was important for Pierre-Emerick to stay with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Arshdeep Singh Khurana said in a letter to the CBI "Your notice fails to mention the provision of law under which my client has been issued a notice to appear within two hours.
Hindi: वकील अर्शदीप सिंह खुराना ने सीबीआई को लिखे पत्र में कहा, "आपका नोटिस कानून के उस प्रावधान का उल्लेख करने में विफल है, जिसके तहत मेरे मुवक्किल को दो घंटे के भीतर हाजिर होने का नोटिस जारी किया गया है।
English: Arshdeep Singh Khurana said in a letter to the Central Bureau of Investigation CBI "Your notice fails to mention the provision of law under which my client has been issued a notice to appear within two hours.
Hindi: वकील अर्शदीप सिंह खुराना ने सीबीआई को लिखे पत्र में कहा, "आपका नोटिस कानून के उस प्रावधान का उल्लेख करने में विफल है, जिसके तहत मेरे मुवक्किल को दो घंटे के भीतर हाजिर होने का नोटिस जारी किया गया है।
English: Arshi said, "Bigg Boss 15' has come with a really creative concept of the jungle and I'm really excited to watch.
Hindi: उन्होंने कहा, "बिग बॉस 15 जंगल की एक बहुत ही रचनात्मक अवधारणा के साथ आया है और मैं इसे देखने के लिए वास्तव में उत्साहित हूं।
English: Art and craft."
Hindi: कलम और कला"
English: Art gallery "Salon hundred" was organized in 1893 and was located in the premises of the art magazine "La Plume," which actively pursued the ideas of Art Nouveau style.
Hindi: आर्ट गैलरी "सलोन सौ" 1893 में आयोजित किया गया था और कला पत्रिका में स्थित था "ला प्लम," आर्ट नोव्यू के विचारों का सक्रिय रूप से पीछा करना।
English: Art historians and researchers of the work of Peter Brueghel do not have a common opinion about whether this picture was written a little later or a little earlier than the famous "Tower of Babel."
Hindi: कला इतिहासकारों और पीटर ब्रूगल के काम के शोधकर्ताओं ने एकमत नहीं है कि यह तस्वीर कुछ बाद में लिखी गई थी या प्रसिद्ध से थोड़ा पहले "बाबेल का टॉवर."
English: Art historians believe that it was from this picture that the "bright period" opened in the master's work, when he gradually began to move away from the dark "black marks" and began to give preference to light and colorful images.
Hindi: कला इतिहासकारों का मानना है कि यह इस चित्र से था जो मास्टर के कार्यों में खोला गया था "प्रकाश की अवधि," जब वह धीरे-धीरे उदास से दूर जाने लगा "अश्वेतों" और प्रकाश और रंगीन छवियों को पसंद करने ......
English: Art historians believe that the painting "Christ in the house of Martha and Mary" was the first custom-made picture of Vermeer.
Hindi: कला के इतिहासकारों का मानना है कि पेंटिंग "मार्था और मरियम के घर में मसीह" वर्मियर की पहली अनुकूलित तस्वीर थी।
English: Art is a seedbed for experimentation with new forms of "community" and for studies in differences and affinities that will serve as models for the future.
Hindi: कला "समुदाय" के नए रूपों के साथ प्रयोग के लिए और भविष्य के लिए मॉडल के रूप में काम करने वाले मतभेदों और समानता में अध्ययन के लिए एक बीज है।
English: Art is our language."
Hindi: भाषा हमारी"
English: Art is the concrete representation of our most subtle feelings."
Hindi: """कला हमारी सबसे सूक्ष्म भावनाओं का ठोस प्रतिनिधित्व है।"
English: Art is the daughter of freedom."
Hindi: """कला स्वतंत्रता की बेटी है।"
English: Art nouveau literally means "new art" in French.
Hindi: फ्रेंच में "नई कला" का अर्थ।
English: Art of War"
Hindi: युद्ध की कला"
English: Art. 23 " 1 Everyone has the right to work, to free choice of occupation, to reasonable and satisfactory working conditions and to protection against unemployment.
Hindi: अनुच्छेद 23 1 - प्रत्येक व्यक्ति को काम करने, इच्छानुसार रोजगार का चुनाव, काम को उचित और सुविधाजनक परिस्थितियों को प्राप्त करने और बेकारी से संरक्षण पाने का हक है ।
English: Art. 25 of the Law "On Protection of Consumer Rights," judicial practice
Hindi: कानून "के 25 'उपभोक्ताओं को अधिकारों के संरक्षण पर, मुकदमेबाजी
English: Art. 37 of the Criminal Code of the Russian Federation "Necessary defense."
Hindi: 37 रूसी संघ के आपराधिक कोड "आवश्यक रक्षा" टिप्पणियाँ
English: Arthur Clark said that "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
Hindi: क्लार्क ने कहा थाः "कोई भी पर्याप्त उन्नत तकनीक जादू से अप्रभेद्य है।
English: Arthur Clarke said "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
Hindi: क्लार्क ने कहा थाः "कोई भी पर्याप्त उन्नत तकनीक जादू से अप्रभेद्य है।
English: Arthur Dexter Bradley said, "I'm really not sure.
Hindi: आर्थर डेक्सटर ब्रैडली ने कहा कि मुझे सच में यकीन नहीं है
English: Arthur Dexter Bradley said, "I'm really not sure."
Hindi: आर्थर डेक्सटर ब्रैडली ने कहा कि मुझे सच में यकीन नहीं है
English: Arthur added "I've had eight fantastic years at The Yorkshire County Cricket Club, working alongside an outstanding group of people, and together achieving many highlights."
Hindi: आर्थर ने कहाः "मैंने यॉर्कशायर काउंटी क्रिकेट क्लब में आठ शानदार साल बिताए हैं, लोगों के एक उत्कृष्ट समूह के साथ काम किया है, और साथ में कई हाइलाइट्स हासिल किए हैं।
English: Arthur dexter bradley said, "i'm really not sure."
Hindi: आर्थर डेक्सटर ब्रैडली ने कहा कि मुझे सच में यकीन नहीं है
English: Article "," thanks to the author.
Hindi: लेख "," लेखक को धन्यवाद।
English: Article "Who will fight the next war?"
Hindi: लेख "अगला युद्ध कौन लड़ेगा?
English: Article 1 of the Indian constitution clearly mentions that India is a "Union of states."
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 1 में स्पष्ट रूप से उल्लेख है कि भारत एक "राज्यों का संघ" है.
English: Article 1, Section 7 of the Constitution, "Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall, before it become a law, be presented to the President of the United States; if he approve he shall sign it. . . ."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1, धारा 7 के अनुसार, "हर विधेयक , जो प्रतिनिधि सभा और सीनेट को पारित कर चुका होगा, कानून बनने से पहले, संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति को प्रस्तुत किया जाएगा; ..." यदि राष्ट्रपति 10 दिनों के भीतर उपाय को मंजूरी देता है और उस पर हस्ताक्षर करता है, तो यह कानून बन जाता है ।
English: Article 1, section 7 of the United States Constitution states "Every Bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall, before it becomes a Law, be presented to the President of the United States; If he approve he shall sign it, but if not he shall return it..."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1, धारा 7 के अनुसार, "हर विधेयक , जो प्रतिनिधि सभा और सीनेट को पारित कर चुका होगा, कानून बनने से पहले, संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति को प्रस्तुत किया जाएगा; ..." यदि राष्ट्रपति 10 दिनों के भीतर उपाय को मंजूरी देता है और उस पर हस्ताक्षर करता है, तो यह कानून बन जाता है ।
English: Article 12 of the constitution said, "The principle of secularism shall be realised by the elimination of communalism in all forms."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 12 में कहा गया है कि, "धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत को सभी रूपों में सांप्रदायिकता के उन्मूलन के द्वारा ही हासिल किया जाएगा।
English: Article 14 promises "equality before the law" and "equal protection of the laws";
Hindi: अनुच्छेद-14 'विधि के समक्ष समता' एवं 'विधियों के समान संरक्षण'
English: Article 144 of the Constitution of India provided "All authorities, civil and judicial, in the territory of India shall act in aid of the Supreme Court."
Hindi: भारत के संविधान के किस अनुच्छेद में कहा गया है कि 'भारत के क्षेत्र में सभी प्राधिकरण, नागरिक और न्यायिक, सर्वोच्च न्यायालय की सहायता में कार्य करेंगे'?
English: Article 14 It provides "equality before the law" and "equal protection of laws."
Hindi: अनुच्छेद-14 'विधि के समक्ष समता' एवं 'विधियों के समान संरक्षण'
English: Article 15 3 mentions the welfare of women and children and can be stated as "Nothing in this article shall prevent the State from making any special provision for women and children."
Hindi: महिला अधिकारिता योजनाएँ अनुच्छेद 15 3 में महिलाओं और बच्चों के कल्याण का उल्लेख है और कहा जा सकता है कि "इस लेख में कुछ भी राज्य को महिलाओं और बच्चों के लिए कोई विशेष प्रावधान करने से नहीं रोकेगा।
English: Article 16 3 reads, "The family is the natural and fundamental group unit of society and
Hindi: अनुच्छेद16 3 - परिवार, समाज की स्वाभाविक और बुनियादी सामूहिक इकाई है।
English: Article 16 of the rule book says "party members shall not publicly express opinions that are inconsistent with the decisions of the Central Committee" of the CPC.
Hindi: आर्टिकल 16 में कहा गया है कि पार्टी सदस्य ऐसे विचार सार्वजनिक रूप से ना दें जो सीपीसी की सेंट्रल कमिटी के फैसलों से अलग हों।
English: Article 16 of the rule guide says "celebration members shall not publicly specific opinions which might be inconsistent with the selections of the Central Committee" of the CPC.
Hindi: आर्टिकल 16 में कहा गया है कि पार्टी सदस्य ऐसे विचार सार्वजनिक रूप से ना दें जो सीपीसी की सेंट्रल कमिटी के फैसलों से अलग हों।
English: Article 169 talks about the power given to the parliament on abolition or creation of Legislative Councils in States "as may be necessary to give effect to the provisions of the law and may also contain such supplemental, incidental and consequential provisions as Parliament may deem necessary."
Hindi: अनुच्छेद 169 राज्यों में विधानपरिषदों के उन्मूलन या निर्माण पर संसद को दी गई शक्ति के बारे में बात करता है, "जैसा कि कानून के प्रावधानों को प्रभावी करने के लिये आवश्यक हो सकता है और इसमें ऐसे पूरक, आकस्मिक और परिणामी प्रावधान भी शामिल हो सकते हैं जिन्हें संसद आवश्यक समझे।
English: Article 17 2 "No-one shall be arbitrarily deprived of his property."
Hindi: अनुच्छेद17 2 - किसी को भी मनमाने तरीके से उसकी सम्पत्ति से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: Article 17 of the Indian Constitution abrogates "Untouchability" and denies its practices in any shape.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 ' अस्पृश्यता ' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है .
English: Article 17 of the constitution abolishes "untouchability" and forbids its practice in any form.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 ' अस्पृश्यता ' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है .
English: Article 17 places a total ban on "untouchability" and forbids its practice in any manner whatsoever.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 ' अस्पृश्यता ' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है .
English: Article 17, Section 2 "No one shall be arbitrarily deprived of his property."
Hindi: अनुच्छेद17 2 - किसी को भी मनमाने तरीके से उसकी सम्पत्ति से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: Article 17, abolishes "Untouchability," and forbids its practice in any form.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 ' अस्पृश्यता ' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है .
English: Article 173 of the Indian Constitution "Qualification for membership of the State Legislature" deals with?
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 173 "राज्य विधानमंडल की सदस्यता के लिए योग्यता" किसके संबंधित है ?
English: Article 19 also says "There shall be NO crime or punishment EXCEPT as provided for in the Sharia."
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 also says "There shall be no crime or punishment except as provided for in the Sharia.
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 also says "There shall be no crime or punishment except as provided for in the Sharia."
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 also says "There shall be no crime or punishment except as provided for in the Sharia."6
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 of the Declaration states "There shall be no crime or punishment except as provided for in the Sharia."
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 "There shall be NO crime or punishment EXCEPT as provided for in the Sharia."
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 19 "There shall be no crime or punishment except as provided for in the Shariah."
Hindi: """ अनुच्छेद 19 यह भी कहता हैः ""शरिया में दिए गए अपराध और दण्ड के अलावा कोई अपराध या दण्ड नहीं होगा।"
English: Article 20 of the Convention, "illicit enrichment," reads as follows 2
Hindi: कन्वेंशन के अनुच्छेद 20, "अवैध संवर्धन," इस प्रकार हैः 2
English: Article 20 of the Federal Law "On Banks and Banking Activities."
Hindi: अनुच्छेद 20, संघीय कानून "बैंकों और बैंकिंग पर"
English: Article 20 of the Federal Law "On Banks and Banking Activity," the
Hindi: अनुच्छेद 20, संघीय कानून "बैंकों और बैंकिंग पर"
English: Article 22 of the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS defines GIs as "indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin."
Hindi: जीआईएस को बौद्धिक संपदा अधिकार ट्रिप्स समझौते के व्यापार-संबंधित पहलुओं पर डब्ल्यूटीओ समझौते के अनुच्छेद 22 1 के तहत परिभाषित किया गया हैः "संकेत जो किसी सदस्य के क्षेत्र में उद्भव के रूप में एक अच्छे की पहचान करते हैं, या उस क्षेत्र में एक क्षेत्र या एक इलाका है, जहां एक दी गई गुणवत्ता, प्रतिष्ठा या अच्छे की विशेषता अनिवार्य रूप से इसके भौगोलिक मूल के कारण होती है ।
English: Article 24 of the Cairo Declaration says "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Sharia."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: Article 24 of the Cairo Declaration states that "all the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic shari'a."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: Article 24 of the Cairo declaration states that "all the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic shariapos;a."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: Article 24 of the declaration states "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Sharia.
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: Article 24 states, "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'ah."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: Article 253 of the Constitution of India states that "the Parliament has the power to make any law for the whole or any part of the territory of India for implementing any treaty, agreement or convention."
Hindi: अनुच्छेद 253 में प्रावधान है कि 'संसद को किसी अन्य देश के साथ किसी संधि, समझौते अथवा अभिसमय को लागू करने हेतु संपूर्ण देश या देश के किसी भी हिस्से के लिए कोई विधान निर्मित करने की शक्ति है'।
English: Article 253 Provides that" parliament has power to make any law for the whole or any part of the territory of India for implementing any treaty, agreement or convention with any other country or countries or any decision made at any international conference."
Hindi: अनुच्छेद 253 में प्रावधान है कि 'संसद को किसी अन्य देश के साथ किसी संधि, समझौते अथवा अभिसमय को लागू करने हेतु संपूर्ण देश या देश के किसी भी हिस्से के लिए कोई विधान निर्मित करने की शक्ति है'।
English: Article 267 of Morocco's penal code stipulates a sentence of between six months and two years in prison for the offence of "insulting Islam," but the penalty increases to a maximum of five years if the offence is committed in public, including via electronic platforms.
Hindi: मोरक्को के दं'ड संहिता के अनुच्छेद 267 में "इस्लाम का अपमान करने" के अप;राध के लिए छह महीने से दो साल की जे'ल की स'जा का प्रावधान है, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म के माध्यम से सार्वजनिक रूप से अप'राध करने पर जु'र्माना अधिकतम पांच साल तक बढ़ जाता है।
English: Article 267 of Morocco's penal code stipulates a sentence of between six months and two years in prison for the offense of "insulting Islam," but the penalty increases to a maximum of five years if the offense is committed in public, including via electronic platforms.
Hindi: मोरक्को के दं'ड संहिता के अनुच्छेद 267 में "इस्लाम का अपमान करने" के अप;राध के लिए छह महीने से दो साल की जे'ल की स'जा का प्रावधान है, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म के माध्यम से सार्वजनिक रूप से अप'राध करने पर जु'र्माना अधिकतम पांच साल तक बढ़ जाता है।
English: Article 311 of the Constitution and related sub- sections deal with "dismissal, removal or reduction in rank of persons employed in civil capacities under the Union or a State on certain grounds.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 311 और संबंधित उप-प्रावधान 'केन्द्र और राज्य सरकार के तहत काम करने वाले कर्मचारियों को कुछ कारणों के आधार पर बर्खास्त करने, पद से हटाने या पदावन्नति करने से जुड़ा है।
English: Article 311 of the Constitution and related sub-sections deal with "dismissal, removal or reduction in rank of persons employed in civil capacities under the Union or a State on certain grounds.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 311 और संबंधित उप-प्रावधान 'केन्द्र और राज्य सरकार के तहत काम करने वाले कर्मचारियों को कुछ कारणों के आधार पर बर्खास्त करने, पद से हटाने या पदावन्नति करने से जुड़ा है।