Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scientific and technical Information, not protected by the intellectual property rights, that may be accumulated as a result of cooperation under the present MoU, excluding information which may not be disclosed in view of national security, or commercial or industrial considerations, may be provided to the international scientific community and institutes unless otherwise agreed to by both Parties, through the usual channels and in accordance with the normal procedures of the participating institutions and organizations.
Hindi: बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के तहत संरक्षित नहीं होने वाली वैज्ञानिक और तकनीकी सूचना, जो सम्भवतः वर्तमान सहमति पत्र के तहत सहयोग के परिणामस्वरूप प्राप्त की गई हो, उस सूचना के अलावा, जो सम्भवतः राष्ट्रीय सुरक्षा या वाणिज्यिक या औद्योगिक चिंताओं के मद्देनजर प्रकट नहीं की गई हो, उसे दोनों पक्षों की सहमति होने की स्थिति में सामान्य माध्यमों के जरिये तथा भागीदार संस्थाओं और संगठनों की सामान्य प्रक्रियाओं के अनुसार, अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय और संस्थानों को उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The scientific and technical community shall eagerly await the results of these deliberations and I am sure these shall go a long way in enabling movement towards Government 's vision of fostering inclusive growth.
Hindi: वैज्ञानिक तथा तकनीकी बिरादरी इन विचार-विमर्शों से प्राप्त निष्कर्षों का बेसब्री से इंतजार करेगी और मुझे विश्वास है कि इनसे समावेशी विकास को बढ़ावा देने की सरकार की परिकल्पना की ओर बढ़ने की दिशा में बहुत सहयोग मिलेगा।
English: The scientific and technical community shall eagerly await the results of these deliberations and I am sure these shall go a long way in enabling movement towards Government's vision of fostering inclusive growth.
Hindi: वैज्ञानिक तथा तकनीकी बिरादरी इन विचार-विमर्शों से प्राप्त निष्कर्षों का बेसब्री से इंतजार करेगी और मुझे विश्वास है कि इनसे समावेशी विकास को बढ़ावा देने की सरकार की परिकल्पना की ओर बढ़ने की दिशा में बहुत सहयोग मिलेगा।
English: The scientific and technological prowess of a nation is a major determinant of its state of development.
Hindi: राष्ट्र की वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय शक्तियां इसके विकास की अवस्था की प्रमुख निर्धारक हैं।
English: The scientific attitude influences his whole thinking, his character as well as conduct.
Hindi: वैज्ञानिक मनोवृत्ति उसकी संपूर्ण विचारधारा को, उसके चरित्र को और उसके आचरण को प्रभावित करती है।
English: The scientific community became anxious.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय चिंतित हो गया।
English: The scientific community has made grave predictions about the fate of the planet. Here again, Gandhiji can show us the way forward.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय ने हमारी धरती की नियति के बारे में चेतावनीपूर्ण भविष्यवाणियां की हैं। इस क्षेत्र में भी, गांधीजी हमें आगे का मार्ग सुझा सकते हैं।
English: The scientific community rejects ESP due to the absence of an evidence base, the lack of a theory which would explain ESP and the lack of positive experimental results. it considers ESP to be pseudoscience.
Hindi: आधार सबूत के अभाव, ईएसपी को समझाने वाले सिद्धातों की कमी और प्रयोगात्मक तकनीक की कमी जो कि विश्वसनीय सकारात्मक परिणाम प्रदान कर सकटी है, के कारण वैज्ञानिक समुदाय, ईएसपी को खारिज कर देते हैं।
English: The scientific customization of Yoga in treatment of modern day disorders like heart disease and hypertension has, in fact, given credence to integrated or holistic approach in the management of diseases
Hindi: हृदय रोग एवं हाइपरटेंशन जैसे आधुनिक समय के विकारों के उपचार में योग के वैज्ञानिक रूप से कस्टमाइजेशन ने वास्तव में रोग के प्रबंधन में समेकित या समग्र दृष्टिकोण को विश्वसनीयता प्रदान की है।
English: The scientific customization of Yoga in treatment of modern day disorders like heart disease and hypertension has, in fact, given credence to integrated or holistic approach in the management of diseases.
Hindi: हृदय रोग एवं हाइपरटेंशन जैसे आधुनिक समय के विकारों के उपचार में योग के वैज्ञानिक रूप से कस्टमाइजेशन ने वास्तव में रोग के प्रबंधन में समेकित या समग्र दृष्टिकोण को विश्वसनीयता प्रदान की है।
English: The scientific evidence suggests that we can actually train our mind and shape its circuitry in our brain in very specific ways to promote increased levels of well-being.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाणों से पता चलता है कि हम वास्तव में अपने दिमाग को प्रशिक्षित कर सकते हैं और अपने परिपथ को हमारे मस्तिष्क में बहुत विशिष्ट तरीकों से आकार दे सकते हैं ताकि अच्छी जिंदगी के स्तर में वृद्धि हो सके।
English: The scientific evidences like scats, pugmarks, etc have proved that there is an established tiger corridor between Maharashtra and Gujarat, he said.
Hindi: वैज्ञानिक सबूतों के आधार पर, बाघों के अवशेषों और पंजा के निशान, आदि देखे जाने के आधार पर गुजरात और महाराष्ट्र के बीच बाघ के गलियारे की स्थापना की जा सकती है।
English: The scientific excellence on two sides will help to successfully work on health research in specified areas
Hindi: दोनों पक्षों की वैज्ञानिक उत्कृष्टता विशेषीकृत क्षेत्रों में स्वास्थ्य अनुसंधान पर सफलतापूर्वक काम करने में मदद करेगी
English: The scientific excellence on two sides will help to successfully work on health research in specified areas.
Hindi: दोनों पक्षों की वैज्ञानिक उत्कृष्टता से विशिष्ट क्षेत्र में स्वास्थ्य अनुसंधान पर सफल कार्य करने में मदद मिलेगी।
English: The scientific expeditions which started in 1981 have contributed substantially to the growth of polar science in the country.
Hindi: वैज्ञानिक अभियान जिसे 1981 में शुरू किया गया था, देश में ध्रुवीय विज्ञान के विकास को मूलरूप से आबंटित किया है।
English: The scientific institutions supported by various ministries departments have all come together and have initiated multidisciplinary projects for
Hindi: इस क्रम में विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा समर्थित वैज्ञानिक संस्थान साथ आ गए हैं और निम्नलिखित उद्देश्यों से कई परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: The scientific literature in Hindi is scarce and I hope that this conference will lead to such literature which will help in removing this scarcity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी में वैज्ञानिक लेखन बहुत कम हैं और आशा है कि इस सम्मेलन में ऐसे लेखन पर ध्यान दिया जाएगा, जिससे यह कमी दूर हो पाएगी।
English: The scientific method of objective inquiry is not applicable to all these and much that is vital in life seems to lie beyond its scope the sensitiveness to art and poetry, the emotion that beauty produces, the inner recognition of goodness.
Hindi: प्रत्यक्ष छानबीन का वैज्ञानिक तरीका इन सब पर लागू नहीं होता और ऐसा लगता है कि जो कुछ जिंदगी में जरूरी है, वह इसकी पहुंच से बाहर है, जैसे कला और कविता के प्रति संवेदनशीलता, वह भावना जो हममें सुंदरता से पैदा होती है या अच्छाई के बारे में पैदा होने वाली अनुभूति.
English: The scientific ministries like the Department of Science and Technology, the Department of Biotechnology and the Department of space have played a pivotal role in the enriching the national innovation Ecosystem.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, जैव प्रौद्योगिकी विभाग और अंतरिक्ष विभाग जैसे वैज्ञानिक मंत्रालयों ने राष्ट्रीय नवाचार परिवेश को समृद्ध बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The scientific name for this energy source is methane hydrate.
Hindi: ऊर्जा के इस स्रोत का वैज्ञानिक नाम मीथेन हाइड्रेट है.
English: The scientific name given the platypus is Ornithorhynchus anatinus, which means ducklike animal with a birds snout.
Hindi: प्लैटीपस को दिया गया वैज्ञानिक नाम है ऑर्निथॉरहिंकस ऎनाटिनस, जिसका अर्थ है पक्षी की चोंचवाला बत्तख़ - समान पशु ।
English: The scientific name is Tabebuia chrysantha.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम, तैबेबूया क्रिसैन्था है ।
English: The scientific name of the bioluminescent phytoplankton species is Noctiluca Scintillans.
Hindi: बायोल्यूमिनेसेंट को उत्पन्न करने वाले शैवाल का वैज्ञानिक नाम नोक्टिलुका सिंटिलंस है.
English: The scientific name of the most common species of this pest is Drosicha mangiferae and it has been reported from many places in India and China.
Hindi: इस पीड़क की सर्वाधिक आम जाति का वैज्ञानिक नाक ड्रोसिका मैंगीफेरा है और यह भारत तथा चीन के अनेक भागों में पाई गई है।
English: The scientific name of the plant is derived from the Greek word erythros, meaning 'red', and xylon meaning, 'wood'.
Hindi: पौधे का वैज्ञानिक नाम यूनानी शब्द ऐरिथ्रोस लाल और जाईलोन लकड़ी से निकला है।
English: The scientific name of the tamarind is Tamarindus Indica.
Hindi: इसका वैज्ञानिक नाम तामारिन्दस इंडिका है।
English: The scientific names of insects are, however, based on affinities of the species and are also internationally accepted, irrespective of political and other considerations.
Hindi: कीटों के वैज्ञानिक नाम जातियों की बंधुता पर आधारित होते हैं और अंतर्राष्ट्रीय रूप से भी स्वीकार्य होते हैं. इस मामले में राजनैतिक और दूसरी बातों पर ध्यान नहीं दिया जाता.
English: The scientific objectives of ASTROSAT mission are to understand high energy processes in binary star systems containing neutron stars and black holes, to estimate magnetic fields of neutron stars and to study star birth regions and high energy processes in star systems lying beyond our galaxy.
Hindi: एस्ट्रोसैट के वैज्ञानिक उद्देश्य न्यूट्रॉन स्टार्स और ब्लैक होल से युक्त बाइनरी स्टार सिस्टम दो तारों का समूह की उच्च ऊर्जा प्रक्रियाओं का अध्ययन करना, न्यूट्रॉन स्टार्स के चुंबकीय क्षेत्र का आकलन और तारों के जन्म क्षेत्रों एवं हमारी आकाशगंगा से परे मौजूद तारामंडलों की उच्च ऊर्जा प्रक्रियाओं का अध्ययन करना है।
English: The scientific payloads onboard the Orbiter, Lander and Rover are expected to perform mineralogical and elemental studies of the lunar surface.
Hindi: ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर पर लगे वैज्ञानिक पेलोड के चंद्रमा की सतह पर खनिज और तत्वों का अध्ययन करने की उम्मीद है.
English: The scientific report has revealed that although PoP is not easily soluble in water, yet it has no poisonous effect and does not cause any serious or adverse effect on the environment, they claimed.
Hindi: वैज्ञानिक रिपोर्ट से पता चलता है कि हालांकि पीओपी पानी में आसानी से नहीं घुलता लेकिन यह कोई जहरीला प्रभाव भी नहीं छोड़ता और पर्यावरण पर इससे कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ता है.
English: The scientific spirit demands a relentless quest for truth and a sifting of truth from error, the seeming from the real, the absolute from the contingent, the whole or universal from the partial or local, the right from wrong, the good from evil.
Hindi: वैज्ञानिक मनोवृत्ति का तकाजा है सत्य की निरंतर खोज और गलतियों से सत्य को, वास्तविकता से प्रतीयमान को, संभाव्य से निरपेक्ष को, आंशिक अथवा स्थानीय से समय अथवा सार्वभौमिक को और बुराई से अच्छाई को छानकर अलग करना।
English: The scientific studies as yet have not been able to confirm a cause-and-effect relationship between radio frequency radiation and health.
Hindi: अभी तक वैज्ञानिक अध्ययन रेडियो आवर्ती विकिरण एवं स्वास्थ्य के बीच कारण और प्रभाव को सत्यापित नहीं कर पाए हैं।
English: The scientific studies on Ayurveda interventions as preventive prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID-19 are a joint initiative of AYUSH Ministry, Health Ministry and Council of Scientific and Industrial Research CSIR with technical support of Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: इनमें से एक रोग निरोधक के रूप में और कोविड-19 के मानक उपचार एड ऑन में आयुर्वेद के उपयोग पर सहयोगात्मक नैदानिकी अनुसंधान अध्ययन है, जो आईसीएमआर के तकनीक सहयोग से वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान सीएसआईआर के माध्यम से आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संयुक्त पहल होगी।
English: The scientific study of animals is known as zoology.
Hindi: पादपों का वैज्ञानिक अध्ययन वनस्पति विज्ञान कहलाता है।
English: The scientific study of coins.
Hindi: सिक्कोंमुद्राओं का वैज्ञानिक अध्ययन।
English: The scientific study of molluscs is accordingly called malacology.
Hindi: मोलस्क का वैज्ञानिक अध्ययन 'मालाकोलोजी' कहा जाता है।
English: The scientific study of plants is known as botany, a branch of biology.
Hindi: पादपों का वैज्ञानिक अध्ययन वनस्पति विज्ञान कहलाता है।
English: The scientific study of the origin, behaviour, physical, cultural and social development of humans
Hindi: किसी क्षेत्र, व्यवहार, मुष्यों की शारीरिक, सांस्कृतिक और समाजिक विकास का वैज्ञानिक अध्ययन
English: The scientific temperament is characterized by a passion for facts, careful observation and cautious statement of conclusions.
Hindi: वैज्ञानिक प्रवृत्ति की विशेषता, तथ्यों के लिए जुनून, सावधानीपूर्वक निरीक्षण तथा निष्कर्षों का सतर्क प्रस्तुतीकरण होता है।
English: The scientific term for semen in Chinese is pinyin jng y, literally fluid of essencejing and the term for sperm is pinyin jng z, literally basic element of essencejing, two modern terms with classical referents.
Hindi: चीनी में वीर्य के लिए वैज्ञानिक शब्दावली है  पिनयिन जिंग ये, शाब्दिक सार का तरलजिंग और शुक्राणु की शब्दावली है  पिनयिन जिंग जी, शाब्दिक सार का बुनियादी तत्वजिंग, शास्त्रीय संदर्भ के साथ दो आधुनिक शब्दावलियां.
English: The scientific vision of the Government has been demonstrated through state-of-the-art technology solutions delivered through global partnership, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वभौमिक साझेदारी से नवीनतम प्रौद्योगिकी समाधान प्रस्तुत करना सरकार का वैज्ञानिक दृष्टिकोण दर्शाता है।
English: The scientist MS Swaminathan, who played a crucial role ushering in Indias Green Revolution, has endorsed this concept as a solution for rising farmers suicides in the country.
Hindi: वैज्ञानिक एम॰एस॰ स्वामीनाथन, जिन्होंने भारत में 'हरित क्रांति' लाने में अहम भूमिका निभाई थी, ने देश में बढ़ती हुई किसानों की आत्म-हत्याओं के हल के लिए इस परिकल्पना का समर्थन किया है।
English: The scientist also reveals that the invasion began when Betruger took the Soul Cube into the portal at the beginning of the game, depositing it in Hell.
Hindi: वैज्ञानिक यह भी बताता है कि आक्रमण तब शुरू हुआ जब बेट्रूगर ने गेम की शुरुआत में पोर्टल में सॉल क्यूब लिया और इसे नर्क में जमा कर दिया।
English: The scientist believe that there are micro organisms called Bacteriophage, in this river which do not allow other microbs and harmful micot lifeforms to live in this water.
Hindi: वैज्ञानिक मानते हैं कि इस नदी के जल में बैक्टीरियोफेज नामक विषाणु होते हैं  44. जो जीवाणुओं व अन्य हानिकारक सूक्ष्मजीवों को जीवित नहीं रहने देते हैं।
English: The scientist explained that multi-spectral measurements of aerosol absorption, in addition to data available from Central Pollution Control Board CPCB, indicate that the drastic decrease in pollution levels is mainly due to a reduction in fossil fuel burning emissions.
Hindi: वैज्ञानिक ने बताया कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी से उपलब्ध आंकड़ों के अलावा, एयरोसोल अवशोषण के बहु-वर्णक्रमीय माप से संकेत मिलता है कि प्रदूषण के स्तर में भारी कमी मुख्य रूप से जीवाश्म ईंधन जलने से होने वाले उत्सर्जन में कमी के कारण हुई है।
English: The scientist had last week attended a meeting in which ICMR Director General Dr Balram Bhargava among others were present.
Hindi: वैज्ञानिक पिछले हफ्ते एक बैठक में शामिल हुए थे जिसमें आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ बलराम भार्गव समेत अन्य उपस्थित थे।
English: The scientist had moved the Supreme Court against the Kerala High Court order which said no action was required to be taken against former DGP Siby Mathews and two retired superintendents of police KK Joshua and S Vijayan, who were later held responsible by the CBI for his illegal arrest.
Hindi: सीबीआई ने केरल के पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी सिबी मैथ्यू और दो रिटायर्ड पुलिस अधीक्षक एसपी के जोशुआ और एस विजयन के खिलाफ कार्रवाई की सिफारिश की है. यह तीनों पुलिस अफसर ही वैज्ञानिकों की गिरफ्तारी के लिए जिम्मेदार थे. सिबी और विजयन ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है. लेकिन जोशुआ ने कहा कि, वैज्ञानिक नंबी नारायणन की गिरफ्तारी में उनकी कोई भूमिका नहीं थी. जोशुआ के मुताबिक उन्होंने केवल केस डायरी बनाई थी.
English: The scientist had pursued knowledge for its own sake, only to end up with the realisation 'Scientific progress does not necessarily imply moral progress'.
Hindi: वैज्ञानिक ने ज्ञान अपने लिए प्राप्त किया पर उसकी समाप्ति इस बोध के साथ हुई वैज्ञानिक प्रगति का अनिवार्य परिणाम नैतिक प्रगति नहीं होता।
English: The scientist has been identified as Shampa Biswas, a resident of Kestopur area in the northern fringes of the city.
Hindi: शहर के उत्तरी हिस्से केष्टोपुर इलाके में रहने वाली वैज्ञानिक शंपा बिस्वास से ठगी हुई है।
English: The scientist in seeking an understanding of how a phenomenon takes place first uses his training and experience to make an intelligent guess as to what could be happening.
Hindi: कोई घटना कैसे घटित हुई है यह जानने के अपने प्रयास में वैज्ञानिक सबसे पहले अपने प्रशिक्षण और अनुभव को उपयोग कर क्या हो रहा है इसका बुद्धिमत्तापूर्ण अनुमान लगाता है।
English: The scientist like Prafullchandra Rai and Meghnad Saha, also wanted Subhashbabu in the form of president once again.
Hindi: प्रफुल्लचंद्र राय और मेघनाद सहा जैसे वैज्ञानिक भी सुभाषबाबू को फिर से अध्यक्ष के रूप में देखना चाहतें थे।
English: The scientist of USERC, Rajendra Singh Rana said that workshop was organised on the directive of USERC director Durgesh Pant to raise the interest of the students of the mountainous areas in mathematics.
Hindi: यूसर्क के वैज्ञानिक डा राजेन्द्र सिंह राणा ने बताया कि यूसर्क के निदेशक प्रोफसर दुर्गेश पंत के निर्देशन में गणित विषय पर कार्यशालाओं का आयोजन उत्तराखण्ड के दुर्गम पर्वतीय क्षत्रों में किया जा रहा है। यह कार्यशाला यूसर्क द्वारा सेंटर आॅफ एक्सीलेंस इन मैथेमेटिकल साइंस .ब्म्डैद्ध अल्मोड़ा प्रयास नाम से पूरे प्रदेश में आयोजित कर रहा है। इस प्रकार की कार्यशालाओं के आयोजन से प्रदेश के दुर्गम क्षत्रों के विद्यार्थियों में गणितीय रुझान को बढ़ावा मिलेगा।
English: The scientist readjusted the quantity of the chemicals.
Hindi: वैज्ञानिको ने रसायनों की मात्रा पुनः समायोजित की।
English: The scientist was recording the random observations.
Hindi: वैज्ञानिक यादृच्छिक प्रेक्षण दर्ज कर रहे थे।
English: The scientist, Dr Yashvir Sood, died a natural death and may have been dead for at least four days, said Vijay Kumar, DCP west
Hindi: दिल्ली वेस्ट के डीसीपी विजय कुमार ने बताया कि वैज्ञानिक यशवीर सूद की प्राकृतिक मौत हुई है, मुमकिन है कि चार दिन पहले ही उनकी मौत हो गई है।
English: The scientists advised the farmers in the state to undertake agriculture activities in accordance with the likely weather conditions.
Hindi: मौसम को देखते हुए वैज्ञानिकों ने किसानों बागबानों को कृषि बागबानी के कार्यांे को मौसम के अनुसार निपटाने की सलाह दी है।
English: The scientists allowed the seeds to age artificially in the laboratory and found that the seeds germinated much less actively if they lacked these proteins.
Hindi: वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में बीज को कृत्रिम रूप से बढ़ने दिया और पाया कि इन प्रोटीनों की कमी होने पर बीज बहुत कम सक्रिय रूप से अंकुरित होते हैं।
English: The scientists also called for increasing the production of ventilators.
Hindi: वैज्ञानिकों ने वेंटिलेटरों का उत्पादन बढ़ाने की भी जरूरत बताई है।
English: The scientists also demonstrated the photodetectors utility as a prototype imaging system, lux and power meter, and also as a tool for security applications.
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक प्रोटोटाइप इमेजिंग सिस्टम, लक्स और पावर मीटर के रूप में फोटोडिटेक्टर की उपयोगिता का प्रदर्शन किया। साथ ही उन्होंनेसुरक्षा अनुप्रयोगों के लिए एक टूल के रूप में भी उसे प्रदर्शित किया।
English: The scientists also detected radio waves coming from the centre of the cloud which indicated the presence of a black hole.
Hindi: वैज्ञानिकों को बादल के मध्य से निकलती रेडियो तरंगें भी मिलीं जिससे वहां ब्लैक होल के मौजूद होने की पुष्टि हुई।
English: The scientists also found the presence of metals such as chromium and copper in the citys air, which Saha said were being emitted by the electroplating industries in Haryana.
Hindi:  वैज्ञानिकों ने दिल्ली की हवा में क्रोमियम और तांबे जैसे धातुओं की मौजूदगी भी पाई, जिसके बारे में साहा ने कहा कि वे हरियाणा में इलेक्ट्रोप्लेटिंग उद्योगों से उत्सर्जित हो रहे हैं।
English: The scientists also identified another biomarker among the infertile patients that could be used to determine who would be responsive to hormone therapy treatment.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इंफर्टाइल मरीजों के बीच एक और बायोमार्कर की पहचान की, जिसका उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है कि हार्मोन थेरेपी उपचार के लिए कौन उत्तरदायी होगा।
English: The scientists also looked into other rumors, such as eating garlic, wearing warm socks and spreading goose fat on one's chest, as treatment for the potentially fatal virus.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अन्य और अफवाहों पर शोध किया, जैसे कि लहसुन खाना, गर्म मौजे पहनना और छाती पर बत्तख की चर्बी को रगड़ने से बीमारी का इलाज होना शामिल है.
English: The scientists also want to know how solar wind gets its speed, 'Live Science' reported.
Hindi: लाइव साइंस की रिपोर्ट के अनुसार, वैज्ञानिक यह भी जानना चाहते हैं कि सौर हवाओं को उनकी गति कैसे मिलती है.
English: The scientists analysed data from the Large Area X-ray Proportional Counter LAXPC and the Soft X-ray Telescope SXT instruments, which were both developed in TIFR Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई स्थित टीआईएफआर संस्थान में अध्ययन के निष्कर्षों का लार्ज एरिया एक्स-रे प्रपोर्शनल काउंटर एलएएक्सपीसी तथा सॉफ्ट एक्स-रे टेलीस्कोप एसएक्सटी उपकरणों की मदद से विश्लेषण किया.
English: The scientists and engineers of the national space agency ISRO performed the task at 14.52 hrs as planned, using the onboard propulsion system on the spacecraft.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने भारतीय समय के अनुसार 2 बजकर 52 मिनट पर यान में लगी प्रणोदक प्रणाली की मदद से यह काम किया।
English: The scientists and writers of the present must closely intermix.
Hindi: वर्तमान समय के वैज्ञानिकों और लेखकों को एक-दूसरे के निकट संपर्क में आना चाहिए।
English: The scientists are assisted by research scholars Dr.Gaurav Pandey and Mr.JahnuSaikia in their work
Hindi: वैज्ञानिकों को उनके कार्यों में शोध छात्र डॉ. गौरव पांडे और श्री जाह्नु सैकियाने सहायता की
English: The scientists are exploring ways of incorporating doped and undoped carbon nitride-based materials into cloth fabrics that can continuously produce reactive oxygen species ROS under optimal humidity and temperature for the antimicrobial activity.
Hindi: ये वैज्ञानिक ऐसे रास्ते तलाश रहे हैं जिनसे डोप या अनडोप किए हुए कार्बन नाइट्राइड आधारित मटीरियल को कपड़ों वाली बुनावटों के साथ मिलाया जा सके जो रोगाणुरोधी गतिविधि के लिए इष्टतम नमी और तापमान के अंतर्गत लगातार प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों आरओएस का उत्पादन कर सकें।
English: The scientists are on the track to identify the genetic variability in SARS-CoV-2 genomes around the globe including India, find the number of virus strains using Single Nucleotide Polymorphism SNP, spot the potential target proteins of the virus and human host based on Protein-Protein Interactions
Hindi: भारत सहित विश्व भर के वैज्ञानिक सार्स-कोव-2 जीनोमों में जीन संबंधी परिवर्तनीयता जेनेटिक वेरीएबिलिटी की पहचान करने, एकल न्यूक्लियोटाइड पॉलीमोर्फिज्म एसएनपी का उपयोग करके वायरस प्रजातियों स्ट्रेंस की संख्या का पता लगाने और प्रोटीन-प्रोटीन इंटरैक्शंस के आधार पर वायरस और संक्रमित इंसानों में संभावित टारगेट प्रोटीन्स लक्षित प्रोटीन का पता लगाने के रास्ते पर हैं
English: The scientists at ICMR-NIV, Pune have enthusiastically worked to develop and validate the completely indigenous IgG ELISA test for antibody detection for SARS-CoV-2
Hindi: पुणे स्थित आईसीएमआर-एनआईवी के वैज्ञानिकों ने सार्स-सीओवी-2 के लिए एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए पूरी तरह से स्वदेशी आईजीजी एलिसा टेस्ट को विकसित करने और इसे मान्यता देने की दिशा में उत्साहजनक कार्य किया है
English: The scientists at ICMR-NIV, Pune have enthusiastically worked to develop and validate the completely indigenous IgG ELISA test for antibody detection for SARS-CoV-2.
Hindi: पुणे स्थित आईसीएमआर-एनआईवी के वैज्ञानिकों ने सार्स-सीओवी-2 के लिए एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए पूरी तरह से स्वदेशी आईजीजी एलिसा टेस्ट को विकसित करने और इसे मान्यता देने की दिशा में उत्साहजनक कार्य किया है।
English: The scientists at Punjab Agricultural University have warned the farmers against the planting paddy during the rainy season.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने खेतों में तैयार खड़ी गेहूं की फसल को बारिश की भेंट चढऩे से बचाने के लिए अलर्ट जारी कर दिया है।
English: The scientists at the science centre showed the children what would astronomically happen if the sun was not there.
Hindi: विज्ञान केंद्र के वैज्ञानिकों ने बच्चों को खगोल विज्ञान-की-तरह दिखाया कि अगर सूर्य नहीं होता तो क्या होता।
English: The scientists based his experiments on a notional theory.
Hindi: वैज्ञानिकों ने उसके प्रयोग को आनुमानिक सिद्धान्त पर आधारित माना।
English: The scientists believe that further research is needed to confirm the potential significance of this finding.
Hindi: वैज्ञानिकों का मानना है कि इस परिणाम की पुष्टि करने के लिए अभी और शोध करने की जरूरत है।