Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, free spins are definitely free, and if they are no-deposit free spins, then you won't even have to deposit a minimum amount to trigger them.
Hindi: हालांकि, मुफ्त स्पिनर निश्चित रूप से मुफ्त हैं, और यदि वे बिना जमा के मुफ्त स्पिन नहीं हैं, तो आपको उन्हें ट्रिगर करने के लिए न्यूनतम राशि भी जमा नहीं करनी होगी।
English: However, freedom and responsibility cannot be considered as inseparable.
Hindi: स्वतंत्रता और जिम्मेदारी को अविभाज्य नहीं माना जा सकता
English: However, freight trains will continue to operate.
Hindi: हालांकि माल गाड़ियों का परिचालन जारी रहेगा।
English: However, from 1 March to 24 April the pre-monsoon rainfall recorded in the central division was five percent than normal.
Hindi: हालांकि, 1 मार्च से 24 अप्रैल वाले समय में मध्य क्षेत्र में भी सामान्य से पांच फीसदी कम बारिश हुई.
English: However, from 11 to 15 overs, the run rate was somewhat slow.
Hindi: हालांकि 11 से 15 ओवर तक रन गति कुछ धीमी रह गयी।
English: However, from 1925 to 1927, the cruiser was being repaired at the Golcuk Naval Shipyard in the town of Geljuk in Izmit Bay.
Hindi: हालांकि, 1925 से 1927 तक, इज़मित बे के गेलजुक शहर में गॉलक्विडल्स नेवल शिपयार्ड में क्रूजर की मरम्मत की जा रही थी।
English: However, from 1941 to 1952, he taught at the English department at Allahabad University and after that he studied his doctoral thesis W.B. in St. Catherine's College, Cambridge, Cambridge University for the next two years.
Hindi: 1941 से 1952 तक उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में अंग्रेजी विभाग में पढ़ाया और उसके बाद, उन्होंने अगले दो साल सेंट कैथरीन कॉलेज, कैम्ब्रिज, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में पीएचडी पूरा किया।
English: However, from 1985 till his dying, he had been residing along with his companion, Jim Hutton, and was reportedly sporting the marriage band given to him by Hutton when he died.
Hindi: हालाँकि, 1985 से अपनी मृत्यु तक, वह अपने साथी, जिम हटन के साथ रह रहे थे, और कथित तौर पर हटन द्वारा दिए गए शादी के बैंड को पहने हुए थे जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: However, from 1985 until his death, he had been living with his partner Jim Hutton and was reportedly wearing the wedding band given to him by Jim when he died.
Hindi: हालाँकि, 1985 से अपनी मृत्यु तक, वह अपने साथी, जिम हटन के साथ रह रहे थे, और कथित तौर पर हटन द्वारा दिए गए शादी के बैंड को पहने हुए थे जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: However, from 1985 until his death, he had been living with his partner, Jim Hutton, and was reportedly wearing the wedding band given to him by Hutton when he died.
Hindi: हालाँकि, 1985 से अपनी मृत्यु तक, वह अपने साथी, जिम हटन के साथ रह रहे थे, और कथित तौर पर हटन द्वारा दिए गए शादी के बैंड को पहने हुए थे जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: However, from 1985 until his death, he had been living with his partner, Jim Hutton, and was reportedly wearing the wedding band given to him by his boyfriend when he died.
Hindi: हालाँकि, 1985 से अपनी मृत्यु तक, वह अपने साथी, जिम हटन के साथ रह रहे थे, और कथित तौर पर हटन द्वारा दिए गए शादी के बैंड को पहने हुए थे जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: However, from July to August, delicate pink to purple flowers form, which bees and bumblebees like to visit.
Hindi: हालांकि, जुलाई से अगस्त तक, नाजुक गुलाबी से बैंगनी रंग के फूल बनते हैं, जो मधुमक्खियों और भौंरों को देखने के लिए पसंद करते हैं।
English: However, from September 21, school teachers and staff members can be called for online education counselling.
Hindi: 21 सितंबर से अध्यपकों को ऑनलाइन शिक्षा और परामर्श देने हेतु स्कूल और कॉलेज बुलाया जा सकेगा।
English: However, from Thursday, the intensity of rainfall in the two divisions receded.
Hindi: हालांकि गुरुवार से दोनों संभागों में बारिश की तीव्रता कम होने लगी।
English: However, from a legal perspective.
Hindi: लेकिन कानूनी दृष्टिकोण से।
English: However, from a medical point of view, none of these products can be preferred.
Hindi: हालांकि, एक चिकित्सा दृष्टिकोण से, इनमें से कोई भी उत्पाद पसंद नहीं किया जा सकता है।
English: However, from a psychological standpoint, it's not that simple.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से, यह इतना आसान नहीं है।
English: However, from a security point of view, it is not a good choice.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा के दृष्टिकोण से, यह एक सही विकल्प नहीं है।
English: However, from experience I know that they are not at all as smart as they are used to thinking about themselves.
Hindi: हालांकि, अनुभव से मुझे पता है कि वे उतने स्मार्ट नहीं हैं जितना कि वे अपने बारे में सोचने के आदी हैं।
English: However, from former Tamil Nadu chief minister Palaniswami to former minister C Ponnaiyan, several AIADMK leaders have denied the possibility of Sasikala's re-entry into the party.
Hindi: हालांकि, तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री पलानीस्वामी से लेकर पूर्व मंत्री सी पोन्नईयन तक, अन्नाद्रमुक के कई नेताओं ने शशिकला के पार्टी में फिर से शामिल होने की संभावना से इनकार किया है।
English: However, from life...
Hindi: लेकिन जीवन से...
English: However, from mid-July there appeared to be a shift in attitudes and of the nearly 120 million shots administered in the past three weeks, around 70 were in India's villages - up from around half in the initial weeks of May.
Hindi: यह जुलाई के मध्य में बदलना शुरू हुआ, पिछले तीन हफ्तों में प्रशासित लगभग 120 मिलियन खुराक में से लगभग 70 भारतीय गांवों में थे - मई के पहले हफ्तों में लगभग 50।
English: However, from my knowledge of psychology and anthropology, I can say that there are no significant problems with information and interpretations from at least those fields.
Hindi: हालांकि, मनोविज्ञान और नृविज्ञान के अपने ज्ञान से, मैं कह सकता हूं कि कम से कम उन क्षेत्रों से जानकारी और व्याख्याओं के साथ कोई महत्वपूर्ण समस्या नहीं है।
English: However, from one corner of the globe to another, there are also off-the-beaten paths that many people never knew existed.
Hindi: हालाँकि, ग्लोब के एक कोने से दूसरे कोने तक ऐसे रास्ते भी हैं, जिन्हें बहुत से लोग कभी नहीं जानते थे।
English: However, from our point of view, there is genuine excitement and belief that we can do something special.
Hindi: हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।
English: However, from public documents, a patent application filed by Harvard, interviews with investors and dog breeders, and public comments made by the founders, 'MIT Technology Review' assembled a portrait of a life-extension startup pursuing a longevity long shot through the 72-billion-a-year US pet industry.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों, पेटेंट आवेदन दायर करके हार्वर्ड के साथ साक्षात्कार, निवेशकों और प्रजनकों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में सार्वजनिक टिप्पणी के संस्थापकों में, एमआईटी प्रौद्योगिकी की समीक्षा का एक चित्र था कि एक स्टार्टअप के साथ सौदों जीवन विस्तार के साथ शुरू, अमेरिकी उद्योग पालतू जानवर में 72 अरब डॉलर.
English: However, from public documents, a patent application filed by Harvard, interviews with investors and dog breeders, and public comments made by the founders, MIT Technology Review assembled a portrait of a life-extension startup pursuing a longevity long shot through the 72-billion-a-year US pet industry.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों, पेटेंट आवेदन दायर करके हार्वर्ड के साथ साक्षात्कार, निवेशकों और प्रजनकों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में सार्वजनिक टिप्पणी के संस्थापकों में, एमआईटी प्रौद्योगिकी की समीक्षा का एक चित्र था कि एक स्टार्टअप के साथ सौदों जीवन विस्तार के साथ शुरू, अमेरिकी उद्योग पालतू जानवर में 72 अरब डॉलर.
English: However, from the 2017-18 academic year, it will be compulsory to study a vocational subject.
Hindi: हालांकि, 2017-18 शैक्षणिक वर्ष से व्यावसायिक विषय का अध्ययन अनिवार्य कर दिया जाएगा.
English: However, from the beginning it has been believing that the children of the nation who want to get education must have religious education so that they can understand what Islam is and what its teachings are.
Hindi: लेकिन इसका शुरू से यह मानना रहा है कि क़ौम के जो बच्चे आधुनिक शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं, उनमें धार्मिक शिक्षा अवश्य होनी चाहिये ताकि वो यह समझ सकें कि इस्लाम क्या है और इसकी शिक्षा क्या हैं।
English: However, from the oats to the nuts, everything in this mix comes pre-sweetened with refined sugar.
Hindi: हालांकि, जई से नट्स तक, इस मिश्रण में सबकुछ परिष्कृत चीनी के साथ पूर्व-मीठा होता है।
English: However, from the pictures that have surfaced on the internet, it seems like Captain Cool has made some modifications to his new ride.
Hindi: जो तस्वीर इंटरनेट पर सामने आई हैं, उससे ऐसा लगता है कि कैप्टन कूल ने अपनी नई सवारी में कुछ बदलाव किए हैं.
English: However, from the research we carried out, it transpires that the VIP levels scheme is no longer available.
Hindi: हालांकि हमारे द्वारा किए गए शोध से पता चलता है कि वीआईपी लेवल वाली ये योजना अब उपलब्ध नहीं है।
English: However, from the stone it is very difficult to grow exactly the sort you want.
Hindi: हालांकि, पत्थर से, जिस तरह से आप चाहते हैं ठीक उसी तरह से विकसित करना बहुत मुश्किल है।
English: However, from the very beginning in the show, there are many battles between the contestants.
Hindi: हालांकि शो में शुरुआत से ही कंटेस्टेंट्स के बीच काफी लड़ाइयां देखने को मिल रही हैं.
English: However, from this year, it is likely that you will get all this information pre-filled in your tax forms as institutions such as banks, post offices, etc are required to send the details of the interest earned by the individuals to the tax department.
Hindi: हालाँकि, इस वर्ष से, यह संभावना है कि आपको यह सभी जानकारी आपके टैक्स फॉर्म में पहले से ही मिल जाएगी क्योंकि बैंकों, डाकघरों आदि जैसे संस्थानों को व्यक्तियों द्वारा अर्जित ब्याज का विवरण कर विभाग को भेजने की आवश्यकता होती है।
English: However, from time to time, I
Hindi: हालांकि, समय समय पर, मैं
English: However, from where I'm looking,
Hindi: किन्तु जहाँ से मैं देखता हूँ,
English: However, frozen bananas are not good for making vitamins, as they are creamy when beaten in a blender, but can be a good option as a natural fruit ice cream.
Hindi: हालांकि, जमे हुए केले विटामिन बनाने के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि यह ब्लेंडर में पीटा जाने पर मलाईदार दिखता है, लेकिन प्राकृतिक फल आइसक्रीम के रूप में अच्छी पसंद हो सकता है।
English: However, fruit production per unit area is relatively low, since it is said to be between 12 and 15 tonnes per hectare.
Hindi: हालांकि, प्रति इकाई क्षेत्र में फल उत्पादन अपेक्षाकृत कम है, क्योंकि यह प्रति हेक्टेयर 12 से 15 टन के बीच कहा जाता है।
English: However, fruits contain a large amount of L-carnitine.
Hindi: हालांकि, फलों में बड़ी मात्रा में एल-कार्निटाइन होता है।
English: However, fuel and power basket inflation fell 9.84 per cent in July, compared to 13.60 per cent in the previous month.
Hindi: हालांकि, जुलाई में ईंधन और बिजली की मुद्रास्फीति घटकर 9.84 प्रतिशत रह गई, जो इससे पिछले महीने में 13.60 प्रतिशत थी.
English: However, fuel and power basket inflation fell 9.84 in July, compared to 13.60 in the previous month.
Hindi: हालांकि, जुलाई में ईंधन और बिजली की मुद्रास्फीति घटकर 9.84 प्रतिशत रह गई, जो इससे पिछले महीने में 13.60 प्रतिशत थी.
English: However, fuel supply was restored on September 7 following intervention by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: हालांकि बाद में उड्डयन मंत्रालय के बीच बचाव के बाद 7 सितंबर को सप्लाई बहाल कर दी गई थी।
English: However, funding gaps are limiting the delivery of humanitarian assistance, with around two thirds of the required 513 million need for life-saving support not received.
Hindi: फंडिंग गैप मानवीय सहायता के वितरण को सीमित कर रहा है, जीवन रक्षक सहायता के लिए आवश्यक 513 मिलियन डॉलर की लगभग दो-तिहाई आवश्यकता प्राप्त नहीं हुई है।
English: However, furious locals raced after the vehicle and found it abandoned and in flames by the side of the road.
Hindi: हालांकि, उग्र स्थानीय लोगों ने कार का पीछा किया और उसे सड़क के किनारे छोड़ दिया और आग की लपटों में पाया।
English: However, furious locals raced after the vehicle and found it abandoned by the side of the road.
Hindi: हालांकि, उग्र स्थानीय लोगों ने वाहन का पीछा किया और उसे सड़क के किनारे छोड़ दिया।
English: However, further details are currently unknown.
Hindi: हालाँकि, अधिक विवरण वर्तमान में अज्ञात हैं।
English: However, further efforts are needed to address internal security concerns.
Hindi: हालांकि, आंतरिक सुरक्षा चिंताओं को दूर करने के लिए और प्रयासों की आवश्यकता हैः
English: However, further it is not so clear
Hindi: हालाँकि, आगे यह इतना स्पष्ट नहीं हैः
English: However, further measures are needed to ensure quality education for every child to achieve the goals and targets of agenda 2030 and more specifically Sustainable Development Goal 4.
Hindi: हालांकि एजेंडा 2030 के लक्ष्यों को और अधिक, विशेष रूप से टिकाऊ विकास लक्ष्य संख्या - 4 को प्राप्त करने के लिए प्रत्येक बच्चे के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के वास्ते और ज़्यादा उपायों करने की आवश्यकता है.
English: However, further movement is impossible for a person.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति के लिए आगे आंदोलन असंभव है।
English: However, further research is needed to determine exactly how this relationship functions.
Hindi: हालांकि, यह निर्धारित करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है कि यह संबंध कैसे कार्य करता है।
English: However, further research is needed to determine how the antioxidants found in black seed may impact health in humans.
Hindi: हालांकि, यह पता लगाने के लिए और शोध की आवश्यकता है कि क्लोनलजी में पाए जाने वाले एंटीऑक्सिडेंट मनुष्यों में स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, further research is needed to determine how the antioxidants found in kalonji may impact health in humans.
Hindi: हालांकि, यह पता लगाने के लिए और शोध की आवश्यकता है कि क्लोनलजी में पाए जाने वाले एंटीऑक्सिडेंट मनुष्यों में स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, further research is still needed on the use of rock salt
Hindi: हालांकि, सेंधा नमक के उपयोग को लेकर अभी और शोध की आवश्यकता है।
English: However, further research is still needed on the use of rock salt.
Hindi: हालांकि, सेंधा नमक के उपयोग को लेकर अभी और शोध की आवश्यकता है।
English: However, further research is still needed to explain how it works.
Hindi: हालांकि, यह किस प्रकार यह काम करता है, इसके लिए अभी और शोध किए जाने की आवश्यकता है।
English: However, further studies are needed to investigate the effects of brain stimulation techniques on online game use and the underlying brain changes.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन गेम उपयोग और अंतर्निहित मस्तिष्क परिवर्तनों पर मस्तिष्क उत्तेजना तकनीकों के प्रभावों की जांच करने के लिए आगे के अध्ययनों की आवश्यकता है।
English: However, further studies are needed to understand its impact.
Hindi: हालांकि, उनके प्रभावों को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, further studies need to be done to learn more about the effects of aloe vera on dandruff and how exactly it works to treat the condition.
Hindi: हालाँकि, डैंड्रफ पर एलोवेरा के प्रभाव के बारे में और अधिक जानने के लिए आगे के अध्ययन की आवश्यकता है और यह वास्तव में स्थिति का इलाज करने के लिए कैसे काम करता है।
English: However, further studies will be required regarding the long-term safety of this drug.
Hindi: हालांकि, इस दवा के साथ उपचार की दीर्घकालिक सुरक्षा के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, further study is needed to determine whether higher melanin is the primary explanation for this risk reduction.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है कि मेलानिन इस कम जोखिम का मुख्य कारण है।
English: However, future trading is only recommended for experienced traders as it involves higher risk and higher profit.
Hindi: हालांकि, भविष्य के व्यापार की सिफारिश केवल अनुभवी व्यापारियों के लिए की जाती है क्योंकि इसमें उच्च जोखिम और उच्च लाभ शामिल होता है।
English: However, gaining some weight is natural during pregnancy, and nursing can help with weight loss after the baby is born.
Hindi: हालांकि, गर्भावस्था के दौरान कुछ वजन बढ़ना स्वाभाविक है, और बच्चे के जन्म के बाद नर्सिंग वजन घटाने में मदद कर सकती है।
English: However, gaining some weight is natural while pregnant, and nursing can assist with weight loss after the infant is born.
Hindi: हालांकि, गर्भावस्था के दौरान कुछ वजन बढ़ना स्वाभाविक है, और बच्चे के जन्म के बाद नर्सिंग वजन घटाने में मदद कर सकती है।
English: However, gambling is a state subject in India and only states are entitled to formulate laws for gambling activities within their respective states.
Hindi: हालाँकि, जुआ भारत में एक राज्य का विषय है और केवल राज्य अपने-अपने राज्यों में जुआ गतिविधियों के लिए कानून बनाने के हकदार हैं।
English: However, gambling is a state subject in India and only states are entitled to legislate for gambling activities in their respective states.
Hindi: हालाँकि, जुआ भारत में एक राज्य का विषय है और केवल राज्य अपने-अपने राज्यों में जुआ गतिविधियों के लिए कानून बनाने के हकदार हैं।
English: However, gambling, borrowing, and jina have been described as wrong in the Qur'an.
Hindi: हालांकि कुरान में जुआ, लोन और जिना को गलत बताया गया है.
English: However, games with lots of particle effects won't run at all.
Hindi: हालांकि, बहुत सारे कण प्रभाव वाले गेम बिल्कुल नहीं चलेंगे।
English: However, generally people would lament that losing weight might not be as simple as it seems.
Hindi: आम तौर पर लोग इस बात से दुखी होंगे कि वजन कम करना उतना आसान नहीं है, जितना लगता है।
English: However, generally speaking, the following are employee benefits that are usually mandatory, no matter where your business is located in the U.S.
Hindi: हालांकि, सामान्यतया, निम्नलिखित कर्मचारी लाभ हैं जो आमतौर पर अनिवार्य होते हैं, भले ही आपका व्यवसाय यूएस में कहीं भी स्थित हो
English: However, generally you, the homeowner, will be responsible for repair or replacement of the water main supply line directly connected to your house, up until the faucet.
Hindi: हालांकि, आम तौर पर आप, गृहस्वामी , नल तक सीधे आपके घर से जुड़ी पानी की मुख्य आपूर्ति लाइन की मरम्मत या प्रतिस्थापन के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: However, generally you, the homeowner, will be responsible for repair or replacement of the water main supply line directly connected to your house, up until the tap.
Hindi: हालांकि, आम तौर पर आप, गृहस्वामी , नल तक सीधे आपके घर से जुड़ी पानी की मुख्य आपूर्ति लाइन की मरम्मत या प्रतिस्थापन के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: However, genes aren't the whole story.
Hindi: होने जीन पूरी कहानी नहीं है, हालांकि।
English: However, genetics isn't the only risk factor.
Hindi: लेकिन लिंग ही एकमात्र जोखिम कारक नहीं है।
English: However, genital warts are more common for people who
Hindi: हालाँकि, जननांग मस्से उन व्यक्तियों में अधिक आम हैं जोः
English: However, genital warts are more common for women who
Hindi: हालाँकि, जननांग मस्से उन व्यक्तियों में अधिक आम हैं जोः
English: However, getting between the two can prove a lengthy process and much of the adventure offering is similar.
Hindi: लेकिन उनके बीच होने से लंबी प्रक्रिया साबित हो सकती है और अधिकांश साहसिक पेशकश समान होती है।
English: However, getting from one place to another might take a while.
Hindi: हालाँकि, एक जगह से दूसरी जगह पहुंचने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: However, getting married is not as easy as it seems!
Hindi: शादी उतनी सरल नहीं होती जितनी नजर आती है !
English: However, getting pregnant is another story.
Hindi: हालाँकि, गर्भवती होना एक और कहानी है।
English: However, getting the non-monetary benefits that you're offering right is going to be the bread and butter of your employee benefits program.
Hindi: हालाँकि, आप जो गैर-मौद्रिक लाभ प्रदान कर रहे हैं, वह आपके कर्मचारी लाभ कार्यक्रम की रोटी और मक्खन होने जा रहा है।
English: However, getting the non-monetary benefits you offer becomes the bread and butter of your employee benefits program.
Hindi: हालाँकि, आप जो गैर-मौद्रिक लाभ प्रदान कर रहे हैं, वह आपके कर्मचारी लाभ कार्यक्रम की रोटी और मक्खन होने जा रहा है।
English: However, getting to them may be extremely difficult as the deposit is just over 5 kilometers below sea level, and at present no resource has ever been commercially mined from such a depth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि ये जमा समुद्र तल से 5 किमी से नीचे हैं, इसलिए इन तक पहुंचना बहुत मुश्किल हो सकता है और वर्तमान में ऐसी गहराई से व्यावसायिक रूप से कोई सबूत नहीं काटा गया है।
English: However, getting to this point can be tough work, and we'll get more into that later on in this post.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु तक पहुँचना कठिन काम हो सकता है, और हम इस पोस्ट में बाद में और अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: However, getting visibility on the Internet is not always easy.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन फॉलोइंग हासिल करना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: However, given he has never spoken about this, it is hard to know if that is definitely accurate.
Hindi: हालाँकि, यह देखते हुए कि उन्होंने इस बारे में कभी बात नहीं की है, यह जानना मुश्किल है कि क्या यह निश्चित रूप से सही है।
English: However, given our data from Minnesota, we see that there's there's a large number of counties with a small number of measurements.
Hindi: हालाँकि, मिनेसोटा से हमारे डेटा को देखते हुए, हम देखते हैं कि बहुत कम संख्या में माप के साथ बड़ी संख्या में काउंटियाँ हैं।
English: However, given persistent policy uncertainty, weak business confidence and waning fiscal stimulus, GDP growth in United States is forecast to slow from 2.2 per cent in 2019 to 1.7 per cent in 2020.
Hindi: हालाँकि लगातार नीतिगत अनिश्चितता, कमज़ोर कारोबारी भरोसे और घटते राजकोषीय प्रोत्साहन के मद्देनज़र, अमेरिका में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 2019 में 2.2 प्रतिशत से कम होकर 2020 में 1.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: However, given persistent policy uncertainty, weak business confidence and waning fiscal stimulus, GDP growth in the United States is forecast to slow from 2.2 per cent in 2019 to 1.7 per cent in 2020.
Hindi: हालाँकि लगातार नीतिगत अनिश्चितता, कमज़ोर कारोबारी भरोसे और घटते राजकोषीय प्रोत्साहन के मद्देनज़र, अमेरिका में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 2019 में 2.2 प्रतिशत से कम होकर 2020 में 1.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: However, given persistent policy uncertainty, weak business confidence and waning fiscal stimulus, GDP growth in the United States is forecast to slow from 2.2 percent in 2019 to 1.7 percent in 2020.
Hindi: हालाँकि लगातार नीतिगत अनिश्चितता, कमज़ोर कारोबारी भरोसे और घटते राजकोषीय प्रोत्साहन के मद्देनज़र, अमेरिका में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 2019 में 2.2 प्रतिशत से कम होकर 2020 में 1.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: However, given persistent policy uncertainty, weak business confidence and waning fiscal stimulus, the gross domestic product GDP growth in the United States is forecast to slow from 2.2 per cent in 2019 to 1.7 per cent in 2020.
Hindi: हालाँकि लगातार नीतिगत अनिश्चितता, कमज़ोर कारोबारी भरोसे और घटते राजकोषीय प्रोत्साहन के मद्देनज़र, अमेरिका में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 2019 में 2.2 प्रतिशत से कम होकर 2020 में 1.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: However, given persistent policy uncertainty, weak business confidence, and waning fiscal stimulus, GDP growth in the U.S. is forecast to slow from 2.2 percent in 2019 to 1.7 percent in 2020.
Hindi: हालाँकि लगातार नीतिगत अनिश्चितता, कमज़ोर कारोबारी भरोसे और घटते राजकोषीय प्रोत्साहन के मद्देनज़र, अमेरिका में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 2019 में 2.2 प्रतिशत से कम होकर 2020 में 1.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है.
English: However, given that Rooster Teeth hasn't made any public statements about their finances, it's impossible to know exactly where they stand.
Hindi: हालांकि, यह देखते हुए कि रोस्टर दांत ने अपने वित्त के बारे में कोई सार्वजनिक बयान नहीं दिया है, यह जानना असंभव है कि वे कहां खड़े हैं।
English: However, given that it's been only one match into this leg, Kohli might not want to make too many changes.
Hindi: हालाँकि, यह देखते हुए कि यह इस चरण में केवल एक मैच रहा है, कोहली बहुत अधिक बदलाव नहीं करना चाहते हैं।
English: However, given that the problem seems most acute with Facebook services, it might be an issue that the social media giant is facing instead.
Hindi: हालाँकि, यह देखते हुए कि समस्या फेसबुक सेवाओं के साथ सबसे तीव्र लगती है, यह एक ऐसा मुद्दा हो सकता है जिसका सामना सोशल मीडिया दिग्गज को करना पड़ रहा है।
English: However, given that the problem seems to be most acute with Facebook services, it could be an issue the social media giant is facing.
Hindi: हालाँकि, यह देखते हुए कि समस्या फेसबुक सेवाओं के साथ सबसे तीव्र लगती है, यह एक ऐसा मुद्दा हो सकता है जिसका सामना सोशल मीडिया दिग्गज को करना पड़ रहा है।
English: However, given that the size of the bay window are different, it is better to make to order.
Hindi: हालांकि, यह देखते हुए कि बे विंडो का आकार अलग है, ऑर्डर करना बेहतर है।
English: However, given the crackdown on fan-service in recent times, it almost seems unlikely that this was a mistake, but we'll see.
Hindi: हालाँकि, हाल के दिनों में फैन-सर्विस में दरार को देखते हुए, यह लगभग संभावना नहीं है कि यह एक गलती थी, लेकिन हम देखेंगे।