Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had invited Jaseelas father Yusuf to give an explanation for conducting the marriage and reception.
Hindi: हमने शादी और रिसेप्शन के लिए स्पष्टीकरण देने के लिए जसीला के पिता यूसुफ को आमंत्रित किया था.
English: We had issued a warning as well.
Hindi: हमने इसके मद्देनजर चेतावनी भी जारी कर दी है.
English: We had issued letters to candidates for taking part in BDC polls so that we could contribute to the democratic exercise and some of our candidates also filed their nominations, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बीडीसी चुनाव में हिस्सा लेने के लिए उम्मीदवारों को पत्र जारी किए थे ताकि हम लोकतांत्रिक कवायद में योगदान कर सकें और हमारे कुछ उम्मीदवारों ने अपना नामांकन पत्र भी दाखिल किए
English: We had issued letters to candidates for taking part in BDC polls so that we could contribute to the democratic exercise and some of our candidates also filed their nominations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बीडीसी चुनाव में हिस्सा लेने के लिए उम्मीदवारों को पत्र जारी किए थे ताकि हम लोकतांत्रिक कवायद में योगदान कर सकें और हमारे कुछ उम्मीदवारों ने अपना नामांकन पत्र भी दाखिल किए.
English: We had issued standing orders to police to provide all possible protection to any woman who wants to enter the temple.
Hindi: हमने पुलिस को मंदिर में प्रवेश करने की इच्छा रखने वाली किसी भी महिला को हर संभव सुरक्षा प्रदान करने के लिए स्थायी आदेश जारी किए थे।
English: We had issues like removal of Article 370, Common Civil Code and the Ram Mandir.
Hindi: हमने समान नागरिक संहिता और धारा 370 हटाने जैसे वादे किए थे।
English: We had issues with Japan for a long time on this.
Hindi: जापान के साथ उस विषय से हमारा लंबे अरसे से झगड़ा चलता था।
English: We had it All when we had the Wall !
Hindi: हमारे पास यह सब तब था जब हमारे पास दीवार थी।
English: We had it on YouTube.
Hindi: हमने यूट्यूब पर सर्च किया.
English: We had joy. You were laughing, smiling. Look at your faces. This room is full of joy.
Hindi: हम आनंदि थे आप हस रहे थेआपके चेहरे को देखिए यह रूम पूरी तरहसे आनंदसे भर गयी है
English: We had just a raise in our body temperature.
Hindi: बस हमारे शरीर के तापमान में वृद्धि हुई।
English: We had just finished the days evening session when chief coach Graham Reid informed us about the postponement of the Olympic Games, Indian mens team captain, Manpreet Singh said.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह ने कहा, दिन का इवनिंग सेशन समाप्त होने के बाद कोच ग्राहम रीड ने ओलम्पिक के स्थगित होने के बारे में हमें बताया।
English: We had just mentioned that, invention disclosure form is one way in which you can capture the disclosure from an inventor.
Hindi: हमने अभी उल्लेख किया था कि, आविष्कार प्रकटीकरण फ़ॉर्म एक तरीका है जिसमें आप एक आविष्कारक से प्रकटीकरण पर कब्जा कर सकते हैं।
English: We had just started a new track.
Hindi: हमने अभी एक नया ट्रैक शुरू किया था।
English: We had juvenile justice Act in place.
Hindi: हमारे यहां किशोर न्याय अधिनियम था।
English: We had kept a hawk-eye vigil across the temple town and other parts of the district till the verdict, and security will remain intensified till the Babri Masjid demolition anniversary, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने फैसला आने तक शहर और जिले के अन्य हिस्सों में कड़ी सतर्कता बरती थी और बाबरी मस्जिद ढहाये जाने की बरसी 6 दिसंबर तक सुरक्षा व्यवस्था कड़ी रहेगी।
English: We had kept fairly fit till our journey to the Marquesas Islands.
Hindi: हमने मारक्वेसास द्वीप की यात्रा तक अपने आपको अपेखाकृत स्वस्थ रखा।
English: We had kept the Bangladesh government in the loop about the NRC process, although the outcome was not known.
Hindi: हमने बांग्लादेश सरकार को एनआरसी प्रक्रिया के बारे में लूप में रखा था, हालांकि परिणाम ज्ञात नहीं था।
English: We had knowledge about
Hindi: हमें ज्ञान था
English: We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
Hindi: हमें ज्ञान था विद्युत दक्षता का और फिर हम गणना कर सकते हैं वायुगति-विज्ञानिक दक्षता की.
English: We had known each other for almost half a century.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे को पिछली आधी सदी से जानते थे।
English: We had land, but there was no water.
Hindi: ज़मीन थी, लेकिन अन्न नहीं था।
English: We had landed in Lucknow.
Hindi: हमने लखनऊ में दो.
English: We had last met in Ufa in 2015.
Hindi: हमारी पिछली मुलाकात 2015 में ऊफा में हुई थी।
English: We had late last night registered an FIR in Swetang Patels death case against two police inspectors of Bapunagar, one D-staff PSI and six other policemen of D-staff for causing death, Pandya told reporters.
Hindi: पांड्या ने कहा, हमने श्वेतांग मौत के मामले में कल देर रात बापूनगर के दो पुलिस निरीक्षकों, एक डी स्टाफ पीएसआइ और डी स्टाफ के छह अन्य पुलिसकर्मियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की।
English: We had launched Startup India initiative in 2016 to create an ecosystem of innovation, invention  enterprise
Hindi: हमने नवाचार, आविष्कार और उद्यम का एक पारिस्थितिकी तंत्र तैयार करने के लिए 2016 में स्टार्टअप इंडिया की पहल की थी
English: We had launched the National Rural Health Mission in 2005 so that health services can be extended to each village in the country.
Hindi: साल 2005 में हमने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन शुरू किया था ताकि देश के हरेक गांव तक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंच सकें।
English: We had launched the National Rural Health Mission in 2005.
Hindi: 2005 में हमने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की शुरूआत की थी।
English: We had learnt music from our father.
Hindi: उन्होंने हमारे नाना से संगीत सीखा.
English: We had learnt that Maharashtra government was eager to give 400 acres of land to Patanjali for the food processing project in Nagpur.
Hindi: मध्य प्रदेश के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, हमें पता चला था कि महाराष्ट्र सरकार नागपुर में खाद्य प्रसंस्करण इकाई के लिए 400 एकड़ जमीन देने को उत्सुक है।
English: We had leg bones, we had skull bones, we had paddle-shaped feet, wide feet -- again, very unusual, no other dinosaur has feet like this -- and we think they may have been used to walk on soft sediment, or maybe for paddling in the water.
Hindi: हमारे पास पैर की हड्डी, खोपड़ी की हड्डी थी, हमारे पास पेडल के आकार के फैले हुए पाँव थे-- फिर से, असामान्य, अन्य किसी डायनोसोर के ऐसे पाँव नहीं थे-- और हमने सोचा कि वे नरम तलछट पे चलने की आदत होंगी या फिर पानी में पैर मारने की
English: We had less time as changes were made in our party.
Hindi: हमारी पार्टी में हुए बदलावों के बाद हमारे पास कम समय बचा था।
English: We had limited or no training resources but we did the best under those circumstances.
Hindi: हमारे पास बेहद सीमित, या फिर कह लीजिए कि ट्रेनिंग के लिए संसाधन ही नहीं थे, लेकिन उन हालातों में भी हमने अपना सबसे बेहतर दिया।
English: We had little discussions about the batting order, but conditions in Sydney will be different, so well decide on the best formula.
Hindi: हमने बल्लेबाजी क्रम के बारे में बहुत कम चर्चा की है, लेकिन सिडनी में परिस्थितियां अलग होंगी, इसलिए हम सबसे अच्छे फॉर्मूले को अपनाने का फैसला करेंगे।
English: We had little time.
Hindi: हमको कम समय दिया गया है।
English: We had loads of fun together.
Hindi: हमने एक साथ बहुत मस्ती की।
English: We had loads of fun while shooting.
Hindi: हमने शूटिंग के दौरान बहुत मजे किए।
English: We had loads of fun.
Hindi: हमने लोगों ने बहुत मजे किए।
English: We had locked the door from inside too.
Hindi: हमने दरवाजे को अंदर से बंद कर लिया।
English: We had lodged a complaint but no action was taken.
Hindi: हमने पहले ही शिकायत की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: We had lodged a complaint with the police in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवाई गई।
English: We had lodged complaints with the police more than once on this.
Hindi: इस बारे में कई बार पुलिस को शिकायत दी जा चुकी थी।
English: We had long spines, the spines forming the big sail.
Hindi: हमारे पास लंबी रीढ़ की हड्डी थी, रीढ़ की हड्डी बड़ा पाल बनती थी
English: We had longish sessions in Mumbai when we were there from November 9-11 and over the last two days here.
Hindi: हमने मुंबई में नौ से 11 नवंबर तक लंबा अभ्यास किया था।
English: We had lost a golden opportunity.
Hindi: हमने सुनहरा मौका गंवा दिया।
English: We had lost few quick wickets early on.
Hindi: हमने शुरुआत में जल्दी-जल्दी कई विकेट खो दिए।
English: We had lost in the final the previous time.
Hindi: हम पिछली बार फाइनल में हार गए थे।
English: We had lost quick wickets, so we had to build partnerships.
Hindi: हमने जल्दी विकेट खो दिए थे, इसलिए हमें साझेदारी बनानी पड़ी।
English: We had lost the first game and the whole country went berserk but he Jaitley said that association supports you and you play well.
Hindi: हमने पहला मैच गंवा दिया था और पूरा देश हमारे खिलाफ हो गया लेकिन उन्होंने जेटली कहा कि संघ आपका समर्थन करता है और आप अच्छा खेले।
English: We had lost wickets.
Hindi: उसमें हमने विकेट गंवाए।
English: We had lot of fun during the shooting.
Hindi: इस शूट के दौरान हम लोगों ने खूब एन्जॉय किया.
English: We had lot of fun.
Hindi: हमने खूब मजे किए।
English: We had lots of fun all year on our student exchange program.
Hindi: हमारे छात्र विनिमय कार्यक्रम में हमने बहुत मजे किए।
English: We had lots of fun splashing around in the Amaravati River.
Hindi: अमरावती नदी में छपछपाते हुए चल कर हमने बहुत मजे किए।
English: We had lots of hopes.
Hindi: हमें बहुत उम्मीदें थीं।
English: We had lots of practice.
Hindi: काफी प्रैक्टिस की थी.
English: We had lots to talk about that.
Hindi: हमारे पास बहुत कुछ होता था बात करने के लिए।
English: We had lunch in one of the hotels.
Hindi: एक होटल में खाना खाया ।
English: We had made a bail application for him but as Rahul Gandhi appeared in person the court allowed him to go on PR bond.
Hindi: बोरा ने कहा, हमने उनके लिए जमानत का आवेदन दिया था लेकिन राहुल गांधी चूंकि व्यक्तिगत तौर पर पेश हुए थे इसलिए अदालत ने उन्हें पीआर बांड भरने की इजाजत दे दी।
English: We had made a formal request for the extradition of Zakir Naik, who is an Indian national living in Malaysia, as per the extradition treaty we have with Malaysian side, said the ministrys spokesperson Raveesh Kumar in response to a query on Naiks extradition.
Hindi: तन्वी सेठ के मुद्दे के अलावा विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने जाकिर नाइक के मुद्दे पर बात की. कुमार ने कहा कि हमने मलेशिया के साथ जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण के लिए एक औपचारिक मांग की है, नाइक एक भारतीय नागरिक हैं जो मलेशिया में रह रहे हैं. प्रत्यर्पण की संधी के मुताबिक हम फिलहाल मलेशिया के साथ हैं. फिलहाल हमारे निवेदन पर मलेशियन सरकार सक्रियता से विचार कर रही है.
English: We had made a huge contingency plan because state govt was not going to be cooperative.
Hindi: हमने एक बेहद प्रासंगिक प्लान बनाया था क्योंकि राज्य सरकार सहयोग नहीं करने वाली थी।
English: We had made a lot of changes.
Hindi: बहुत बड़ा बदलाव हमने किया।
English: We had made all sorts of security arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी तरह की सुरक्षा व्यवस्था की थी।
English: We had made elaborate security arrangements in the city.
Hindi: शहर में चाक-चौबंद सुरक्षा प्रबन्ध किए गए थे।
English: We had made important announcements regarding this in the Budget itself
Hindi: हमने बजट में ही इससे जुड़ी महत्वपूर्ण घोषणाएं कर दी थीं
English: We had made it clear that our stand on Ram Mandir, Triple Talaq, Uniform Civil Code and Article 370 would not agree with the BJPs, he told ThePrint.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट से कहा, हमने स्पष्ट कर दिया था कि राम मंदिर, ट्रिपल तालक, यूनिफॉर्म सिविल कोड और अनुच्छेद 370 पर हमारा रुख भाजपा के साथ नहीं हैं.
English: We had made it clear that someone who is coming back from injury, had to play in a domestic game and this was the best opportunity, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, हमने स्पष्ट कर दिया है कि चोट से वापसी करने वाले खिलाड़ी को घरेलू मैच में खेलना होगा और यह उसके लिए सर्वश्रेष्ठ मौका था।
English: We had made strategies and I executed the plan well.
Hindi: हमारी रणनीति अच्छी रही और हमने उस पर अच्छी तरह से अमल किया।
English: We had made three assumptions while formulating the idea of an ideal transformer.
Hindi: हमने एक आदर्श ट्रांसफार्मर के विचार को तैयार करते हुए तीन धारणाएं बनाई थीं।
English: We had made unlawful for the Jews all that we told you before. We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
Hindi: जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे
English: We had major floods in the year 1943, 1978, 1985, 2002, 2005 and of course 2015 very recently we had major floods.
Hindi: वर्ष 1943, 1978, 1985, 2002, 2005 और निश्चित रूप से 2015 में बड़ी बाढ़ आई थी, हाल ही में हमारी बड़ी बाढ़ आई थी।
English: We had many challenges before us and are constantly overcoming them on the basis of priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने कई चुनौतियाँ थीं, जिनका हम प्राथमिकता के आधार पर निरंतर सामना कर रहे हैं।
English: We had many chances where we could have converted into goals against Australia and we didnt.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें काफी मौके मिले थे जहां हम ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ गोल कर सकते थे और हम ऐसा नहीं कर पाए।
English: We had many expectations from India.
Hindi: इनसे भारत को बहुत उम्मीदें थी।
English: We had many match-ups together.
Hindi: हमने साथ में कई मैच जीते हैं.
English: We had many opportunities to score goals.
Hindi: हमने काफी गोल करने के मौके बनाये।
English: We had many upbuilding experiences to share!
Hindi: हमारे पास बाँटने के लिए अनेक प्रोत्साहक अनुभव होते!
English: We had massive amount of research material in hand, and honestly, every achievement of his life deserves a separate story in itself.
Hindi: हमारे पास भारी मात्रा में शोध सामग्री थी और ईमानदारी से, उनके जीवन की हर उपलब्धि अपने आप में एक अलग कहानी की हकदार है।
English: We had meals together.
Hindi: हम साथ में खाना खाते थे.
English: We had meaningful discussions with them on issues of importance to us all.
Hindi: हमने उनके साथ उन मुद्दों पर सार्थक विचार-विमर्श किया जो हम सभी के लिए महत्व के हैं।
English: We had mentioned to the ICC that in a tournament that long, 16 players makes sense.
Hindi: हमने आईसीसी को भी इसका जिक्र किया था जब एक टूर्नामेंट इतना लंबा हो तो 16 खिलाड़ियों को रखना सही होगा।
English: We had met after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद मुलाकात हुई थी।
English: We had met and more or less spent the whole day chatting.
Hindi: हमने मुलाकात की थी और लगभग पूरा दिन साथ में बातें करते हुए बिताया था।
English: We had met through common friends.
Hindi: हम एक कॉमन फ्रेंड के जरिए मिले थे।
English: We had more opportunities.
Hindi: उससे ज्यादा सुविधाएं हमें मिली।
English: We had more votes than the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में हमें कांग्रेस से ज्यादा वोट मिले हैं।
English: We had moved from Korea to Argentina six years prior, without knowing any Spanish, or how we were going to make a living.
Hindi: हम कोरिया से अर्जेंटाइना छः वर्ष पहले ही आये थे, हमें स्पेनिश भी बोलनी नहीं आती थी नहीं मालूम था की हम अपना जीवनयापन कैसे करेंगे
English: We had multiple meetings with the staff.
Hindi: हम कई बार अधिकारियों से मिले थे।
English: We had multiple mock drills.
Hindi: हमारे यहां अनेकों तोपों की फैक्ट्रियां होती थीं।
English: We had mutual love and respect.
Hindi: हमारे बीच परस्पर प्रेम और सम्मान था.
English: We had mutual respect for each other.
Hindi: हम एक-दूसरे का सम्मान करते थे।
English: We had nearly convinced them that they needed to support Pakistan cricket by playing in Pakistan some of the limited over games scheduled in the UAE this year.
Hindi: हमने उन्हें मना लिया था कि उन्हें पाकिस्तान में खेलकर पाकिस्तान क्रिकेट की मदद करने की जरूरत है और वह ऐसा इस साल संयुक्त अरब अमीरात में होने वाले सीमित ओवरों के मैचों में से कुछ पाकिस्तान में खेलकर कर सकता है।
English: We had neither said no nor yes to their meetings with separatists.
Hindi: अलगाववादियों के साथ बैठक को लेकर हमने न तो हां कहा था और न ही ना।
English: We had never been up so early before.
Hindi: इससे पहले हम कभी इतनी जलदी नहीं उठे थे।
English: We had never believed that world can see us with pride.
Hindi: हमें कभी विश्वास ही नहीं था कि विश्व कभी हमारी तरफ भी गर्व के साथ देखता है।
English: We had never closed the doors for discussion, theyBJP lied to us so we did not talk to them.
Hindi: हमने चर्चा के लिए दरवाजे कभी बंद नहीं किए थे, उन्होंने हमसे झूठ बोला इसलिए हमने उनसे बात नहीं की.
English: We had never committed to each other and never thought of getting married either, so I dont understand why people would talk about us.
Hindi: हम न तो कभी एक-दूसरे के प्रति कमिटेड हुए और न कभी हमने आपस में शादी करने पर विचार किया इसलिए पता नहीं क्यों लोग हमारे बारे में बात करते हैं।
English: We had never considered this before
Hindi: हमने वह नहीं सोचा
English: We had never dreamed of anything like this, a roomful a whole museumful it seemed of objects.
Hindi: हमने ऐसी किसी बात को कभी सपने में भी नहीं सोचा था, पूरे कमरे में  वस्तुओं का  यह एक सम्पूर्ण अजायबघर मालूम होता था ।
English: We had never even met one another.
Hindi: हमने एक-दूसरे को देखा भी नहीं था.
English: We had never experienced such an attack.
Hindi: हमारे ऊपर कभी भी ऐसा हमला नहीं हुआ था.
English: We had never imagined that.
Hindi: जिसकी हम कल्पना नहीं कर सकते थे.
English: We had never needed PPEs in large numbers ever before
Hindi: हमें पहले कभी भी बड़ी संख्या में पीपीई की आवश्यकता नहीं पड़ी थी
English: We had never needed PPEs in large numbers ever before.
Hindi: हमें पहले कभी भी बड़ी संख्या में पीपीई की आवश्यकता नहीं पड़ी थी।
English: We had never played Super Overs before and now we have won two.
Hindi: हमने इससे पहले सुपर ओवर नहीं खेले थे और अब हमने दो में जीत दर्ज की।
English: We had never said anything.
Hindi: हमने कभी कुछ और नहीं कहा।
English: We had never said that we will give government jobs to everyone.
Hindi: हमने आपसे कभी नहीं कहा था कि सरकार सभी को सरकारी नौकरी ही देगी.
English: We had never seen or heard about such a crisis ever before.
Hindi: इससे पहले इस तरह का संकट हमने देखा है न ही सुना है।
English: We had never seen players like that, who can absolutely be creative in any tight situation, Wenger told TalkSPORT.
Hindi: वेंगर ने टॉकस्पोर्ट से कहा, हमने पहले कभी ऐसे खिलाड़ी नहीं देखे जो काफी मुश्किल स्थिति में भी रचनात्मक रहते हैं।
English: We had never seen something like that before.
Hindi: ऐसा कुछ हमने पहले कभी नहीं देखा था।
English: We had never seen such a gorgeous place.
Hindi: इतनी ख़ूबसूरत जगह हमने पहले नहीं देखी थी।
English: We had never stopped any agency from arresting the directors, who are presently housed at a hotel under the detention of Uttar Pradesh Police, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा, हमने एक होटल में उत्तर प्रदेश पुलिस की हिरासत में इन निदेशकों को गिरफ्तार करने से किसी भी एजेंसी को कभी नहीं रोका.
English: We had never thought it will go this way.
Hindi: हमने कभी नहीं सोचा था कि हम इस स्थिति में आ जाएंगे.
English: We had never told them to leave the state.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि देश से निकाला जाएगा।
English: We had never won a final up until then.
Hindi: इससे पहले हम कभी भी फाइनल में नहीं पहुंचे।
English: We had new faces.
Hindi: नए-नए चेहरे आए।
English: We had no Bible literature, but I eagerly listened to the older, faithful German sisters as they considered spiritual matters.
Hindi: हमारे पास बाइबल साहित्य नहीं थे मगर मैं उन बुज़ुर्ग जर्मन बहनों की बात ध्यान से सुनती जो आध्यात्मिक बातों पर चर्चा करती थीं ।
English: We had no access to anything.
Hindi: हमें किसी भी तरह की आजदी नहीं मिल रही थी.
English: We had no agenda.
Hindi: हम लोगों का कोई एजेंडा नहीं था।
English: We had no agriculture land.
Hindi: कृषि भूमि नहीं थी.
English: We had no alliance with Nitish Kumars JDU in any case.
Hindi: नीतीश कुमार की जदयू के साथ हमारा कोई गठबंधन नहीं है।
English: We had no alternative at that time.
Hindi: उस समय हमारे पास कोई और विकल्प नहीं रहेगा।
English: We had no alternative.
Hindi: इसके बाद हमारे सामने कोई विकल्प नहीं रह गया था।
English: We had no arguments whatsoever.
Hindi: हमने कोई बहाना नहीं बनाया।
English: We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.
Hindi: और हमारा तो तुमपर कोई ज़ोर न था, बल्कि तुम स्वयं ही सरकश लोग थे
English: We had no authority over you. You yourselves were rebellious people.
Hindi: और हमारा तो तुमपर कोई ज़ोर न था, बल्कि तुम स्वयं ही सरकश लोग थे
English: We had no capacity to build steel, so with the help of Russians the Heavy Engineering Corporation HEC, Ranchi was set up that made machines to make steel in India without this we would have no steel, and consequently no infrastructure.
Hindi: हमारे पास इस्पात बनाने के लिए कोई सामर्थ्य नहीं था इसलिए रूसियों की मदद से हैवी इंजीनियरिंग कॉर्पोरेशन की स्थापना रांची में की गई जिसने भारत में इस्पात निर्माण के लिए मशीनें बनायीं।
English: We had no car, so each week the Witnesses lovingly transported us from one congregation to the next.
Hindi: हमारे पास कार नहीं थी, सो हर हफ्ते हमारे प्यारे साक्षी हमें एक कलीसिया से दूसरी कलीसिया पहुँचा देते ।
English: We had no chances of escape.
Hindi: हमारे पास बचने का कोई रास्ता नहीं था।
English: We had no choice
Hindi: हमारे पास कोई चॉइस नहीं थी
English: We had no choice but to carry on.
Hindi: हमारे पास फ़ायरिंग के सिवा कोई और रास्ता नहीं था।
English: We had no choice but to leave, he says.
Hindi: उसने कहा, हमारे पास वापसी के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: We had no choice but to let her believe that.
Hindi: हमारे पास उनकी बात पर भरोसा करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था.
English: We had no choice but to return.
Hindi: हमारे पास वहां से वापस आने का कोई विकल्प नहीं होता.
English: We had no clue.
Hindi: हमारे पास कोई चॉइस नहीं थी.
English: We had no connection with that girl.
Hindi: हमारा इस लड़की से कोई लेना-देना नहीं हैं.
English: We had no customers, so we shut the shop early.
Hindi: हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी।
English: We had no direct information about murder so that is why we couldnt allege it in our FIR but we have definitely alleged abetment to suicide because even if we assume it was suicide as said by Mumbai Police then this is definitely abetment to suicide, he said,
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास हत्या के बारे में कोई प्रत्यक्ष जानकारी नहीं है, इसीलिए हम इसे अपनी प्राथमिकी में नहीं रख सकते थे, लेकिन हमने आत्महत्या के लिए कथित रूप से उकसाने को इसमें रखा, क्योंकि अगर हम यह मान भी लें कि यह आत्महत्या थी, जैसा कि मुंबई पुलिस ने कहा है, तो यह निश्चित रूप से यह आत्महत्या के लिए उकसाने वाली घटना है।
English: We had no electricity then.
Hindi: तब वहां बिजली नहीं होती थी।
English: We had no enmity with anyone.
Hindi: हमारी किसी से कोई दुश्मनी नहीं थी.
English: We had no equipment.
Hindi: हमने वहां कोई उपकरण नहीं लगाये हैं।
English: We had no evidence that the Pakistani government was aware of bin Ladens presence there.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास कोई सबूत नहीं था कि पाकिस्तान की सरकार बिन लादेन के वहां होने के बारे में जानती थी।
English: We had no evidence, so we went to his father and told him.
Hindi: हमारे पास इसका कोई सबूत नहीं था इसलिए हमने उसके पिता को जानकारी दी।
English: We had no hand in escape of Nirav Modi, Mehul Choksi CBI
Hindi: नीरव मोदी और चोकसी के भागने में हमारा कोई हाथ नहींः केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो
English: We had no idea a tiger was there.
Hindi: हमें पता ही नहीं था कि वहां तेंदुए के शावक हैं.
English: We had no idea about such actions.
Hindi: हमें इस तरह की किसी कार्रवाई से अनभिज्ञ हैं।
English: We had no idea about this.
Hindi: हमारा इस पर कोई वश नहीं था।
English: We had no idea he could do such a thing.
Hindi: हम सोच भी नहीं सकते थे कि वो ऐसा कुछ कर सकता है।
English: We had no idea how this wicket would behave as this is our first game here.
Hindi: हमें इस बात का अंदाजा नहीं था कि विकेट कैसा होगा क्योंकि यहां हम अपना पहला मैच खेल रहे थे।
English: We had no idea it would turn so ugly.
Hindi: हमने नहीं सोचा था कि इतनी घिनौनी हरकत करेंगे.
English: We had no idea of how high we were.
Hindi: हमें कोई अंदाज़ा नहीं था कि हम कितनी ऊँचाई पर आ गए थे.
English: We had no idea there was anything wrong at all.
Hindi: हमें अंदेशा ही नहीं था कि कुछ गलत हो रहा है।
English: We had no idea this was going to be such a big issue.
Hindi: हमें अंदाजा भी नहीं था कि यह इतना गंभीर रूप ले लेगा।
English: We had no idea this would be a programme to join the BJP.
Hindi: हमें कभी नहीं लगा था कि वह धोखा देकर बीजेपी जॉइन करेंगे।
English: We had no idea what happened in Gorakhpur
Hindi: हमें कुछ पता नहीं था कि गोरखपुर में क्या हुआ है
English: We had no idea what happened in Gorakhpur.
Hindi: हमें कुछ पता नहीं था कि गोरखपुर में क्या हुआ है.
English: We had no idea what they were trying to say.
Hindi: हमें बिल्कुल नहीं पता था कि वह कहने क्या वाले हैं।
English: We had no idea what was going on in the outside world.
Hindi: हमें पता ही नहीं चला कि इस जगह के बाहर दुनिया में क्या चल रहा है।
English: We had no idea what we were getting into.
Hindi: हमें कुछ भी स्पष्ट नहीं था कि हमारा क्या होने वाला है।