Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Gidderbaha, All-India Youth Congress President Amarinder Singh Raja Warring was leading From Majitha seat, SADs Bikram Singh Majithia was leading.
Hindi: अखिल भारतीय युवा कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह राजा वरिंग गिदरबाहा सीट पर आगे हैं।
English: From Gidderbaha, All-India Youth Congress President Amarinder Singh Raja Warring was leading.
Hindi: अखिल भारतीय युवा कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह राजा वरिंग गिदरबाहा सीट पर आगे
English: From Global to Local -key steps of localisation of SDGs in India
Hindi: वैश्विक से स्थानीय स्तर- भारत में एसडीजी के स्थानीयकरण के प्रमुख कदम
English: From Global to Local -key steps of localisation of SDGs in India 2.5.
Hindi: वैश्विक से स्थानीय स्तर- भारत में एसडीजी के स्थानीयकरण के प्रमुख कदम 2.5.
English: From Goalpara the second part of the English - Sanskrit Dictionary was published in 1878.
Hindi: ग्वालपाड़ा से अंग्रेजी-संस्कृत शब्दकोश का दूसरा भाग सन् 1878 में प्रकाशित हुआ।
English: From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: From Gods Word, people are learning how to cope with lifes problems, how to find real happiness, and how to please God. Read Zephaniah 2 3.
Hindi: परमेश्वर के वचन से लोग ज़िंदगी की समस्याओं से जूझना, सच्ची खुशी पाना और परमेश्वर को खुश करना सीख रहे हैं ।  सपन्याह 2 3 पढ़िए ।
English: From Gods standpoint, a religions acceptability is not based on just one factor.
Hindi: परमेश्वर के दृष्टिकोण से, एक धर्म की स्वीकार्यता मात्र एक कारण पर आधारित नहीं है ।
English: From Gods standpoint, our relationship with our brothers is an important part of true worship.
Hindi: परमेश्वर की नज़र में, भाइयों के साथ हमारा रिश्ता सच्ची उपासना का एक अहम हिस्सा है ।
English: From Gods viewpoint, however, there is a worse form of prostitution spiritual harlotry, or claiming to worship the true God while actually giving worship and affection to other gods.
Hindi: परंतु, परमेश्वर के नज़रिए से, वेश्यावृत्ति का एक और भी बदतर प्रकार है  आत्मिक वेश्यावृत्ति, या सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का दावा करना जबकि वास्तव में उपासना और स्नेह दूसरे देवताओं को देना ।
English: From Gomoh railway station, getting frontier mail he reached Peshwar.
Hindi: गोमोह रेल्वे स्टेशन से फ्रंटियर मेल पकडकर वे पेशावर पहुँचे।
English: From Gomoha railway station he took Frontier mail and reached Peshawar 
Hindi: गोमोह रेल्वे स्टेशन से फ्रंटियर मेल पकडकर वे पेशावर पहुँचे।
English: From Gomoha railway station he took Frontier mail and reached Peshawar
Hindi: गोमोह रेल्वे स्टेशन से फ्रंटियर मेल पकडकर वे पेशावर पहुँचे।
English: From Gorakhpur to Anand ViharT
Hindi: गोरखपुर से आनंद विहार टर्मिन
English: From Gorakhpur to Mau, Ghazipur, Jaunpur, Varanasi, Allahabad and beyond, this route also leads to Dhanbad and Mumbai
Hindi: गोरखपुर से लेकर मऊ, गाजीपुर, जौनपुर, वाराणसी, इलाहाबाद से और आगे तक यह रास्ता होते हुए धनबाद और मुंबई तक पहुंच जाता है
English: From Gorakhpur to Mau, Ghazipur, Jaunpur, Varanasi, Allahabad and beyond, this route also leads to Dhanbad and Mumbai.
Hindi: गोरखपुर से लेकर मऊ, गाजीपुर, जौनपुर, वाराणसी, इलाहाबाद से और आगे तक यह रास्ता होते हुए धनबाद और मुंबई तक पहुंच जाता है.
English: From Group A, China and France progressed to the quarter-final stage.
Hindi: ग्रुप से चीन और फ्रांस की टीमें क्वार्टरफाइनल में पहुंचीं।
English: From Group A, India and Australia have qualified for the semifinal while South Africa and England will proceed to the last-four from Group B.
Hindi: ग्रुप ए से भारत और ऑस्ट्रेलियाई टीम सेमीफाइनल में पहुंच गई थीं, जबकि साउथ अफ्रीका और इंग्लैंड की टीम ग्रुप बी से सेमीफाइनल में प्रवेश करने वाली दो टीमें थीं।
English: From Group B, India and Pakistan qualified for the semi-finals following victories in their final group matches against South Africa and Sri Lanka respectively.
Hindi: ग्रुप बी में, भारत और पाकिस्तान ने क्रमशः दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के खिलाफ अपने अंतिम समूह मैच में जीत के बाद सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: From Group B, Vidarbha with 20 points are at the top and are through to the next round.
Hindi: विदर्भ ग्रुप बी में 20 अंक लेकर शीर्ष पर रहा।
English: From Gujarat CM to Gujarat Alkalis and Chemicals
Hindi: गुजरात सीएम से गुजरात अल्कलीज़ एंड केमिकल्स तक
English: From Gujarat to Guwahati and from Kashmir to Kanyakumari everyone has to utter Bharat Mata Ki Jai and Jai Shri Ram and the one who would oppose this has to be a part of history,?
Hindi: गुजरात से गुवाहाटी और कश्मीर से कन्याकुमारी तक सभी को भारत माता की जय और जय श्री राम बोलना होगा और अगर कोई इसका विरोध करेगा तो वह इतिहास का हिस्सा हो जाएगा.
English: From Gujarati From Gandhiji 's presidential address at the Second Gujarat Educational Conference held at Broach on 20th October, 1917.
Hindi: 20 अक्तूबर, 1917 को भड़ौच मे हुई दूसरी गुजरात शिक्षा-परिषद के अध्यक्ष-पद से हटा दिये गये भाषण से।
English: From Gulabgarh, the foot journey starts, that is 32 km.
Hindi: गुलाबगढ़ से, पैदल यात्रा शुरू होती है, यानी 32 किमी।
English: From Guna, a seat currently represented by Union Minister Jyotiraditya Scindia, the party has fielded social activist Shailendra Singh Kushwaha. Atul Mishra, AAPs district convener, will contest from Sagar and Rajesh Sareram, a teacher by profession, from Betul.
Hindi: वर्तमान लोकसभा में केन्द्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया जिस गुना सीट का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं वहां से आप ने प्रख्यात सामाजिक कार्यकर्ता शैलेन्द्र सिंह कुशवाहा को टिकट दिया है। पार्टी ने सागर से अतुल मिश्रा और बेतूल से अध्यापक राजेश सारेराम को उतारा है। सीधी से पंकज सिंह और होशंगाबाद से माया विश्वकर्मा को आप का टिकट मिला है।
English: From Gundibagh, its an hours drive to Sharifabad village in Tral.
Hindi: गुंदीबाग से एक किलोमीटर की ड्राइव पर त्राल का शरीफाबाद गांव है.
English: From Gurgaon, sitting legislator of BJP Umesh Aggarwal fielded his wife Anita from the constituency as an Independent candidate.
Hindi: गुड़गांव से भाजपा के मौजूदा विधायक उमेश अग्रवाल ने इस निर्वाचन क्षेत्र से अपनी पत्नी अनीता को निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव मैदान में उतारा है।
English: From Guru Nanak Devji to Guru Gobind Singh Ji, every Guru Sahib has made relentless efforts, has made many sacrifices for the unity, protection and security of India
Hindi: साथियो, भारत की एकता, भारत की रक्षा-सुरक्षा को लेकर गुरू नानक देवजी से लेकर गुरू गोविंद सिंह जी तक, हर गुरू साहिब ने निरंतर प्रयास किए हैं, अनेक बलिदान दिए हैं
English: From Gurugram, Raes Ahmed of BSP, Shravan Kumar of SUCI Communist and Independent candidate, Virender filed their nominations.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुरुग्राम लोकसभा क्षेत्र से बीएसपी के रइस अहमद, एसयूसीआई कम्युनिस्ट के श्रवण कुमार तथा निर्दलीय उम्मीदवार वीरेन्द्र ने नामांकन पत्र दाखिल किये।
English: From HI, the hour-long meeting was attended by secretary general Narinder Batra, treasurer Mushtaq Ahmed and members Rajiv Mehta and Pratap Satpathy, while IHF was represented by president RK Shetty and secretary Ashok Mathur.
Hindi: बैठक में हाकी इंडिया की ओर से महासचिव नरिंदर बत्रा, कोषाध्यक्ष मुश्ताक अहमद, उपाध्यक्ष राजीव मेहता और प्रताप सत्पथी ने भाग लिया।
English: From Haidaya Guru Tegh Bahadur reached Dhilwan via Sohewal and Basian on the day of solar - eclipse.
Hindi: हदिआया से गुरु तेग बहादुर सोहेवाल और बासियन होते हुए सूर्यग्रहण के दिन दिलवन पहुँचे।
English: From Hamid Gul to Shahid Aziz, some bright alums of the Pakistan Military Academy ended up siding with groups that have attacked and killed Pakistani soldiers.
Hindi: हामिद गुल से शाहिद अज़ीज़ तक, पाकिस्तानी सैन्य अकादमी के कुछ महत्वपूर्ण व्यक्ति उन समूहों के साथ जुड़कर ख़त्म हो गए, जिन्होंने पाकिस्तानी सैनिकों पर हमला किया और उन्हें मार डाला।
English: From Hamirpur district, nomination was filed by Hardyal Singh from Nadaun as an Independent candidate.
Hindi: हमीरपुर जिला के नादौन विधानसभा क्षेत्र से आजाद उम्मीदवार हरदयाल सिंह ने अपना नामांकन भरा।
English: From Hardware to Software.
Hindi: हार्डवेयर से सॉफ्टवेयर तक .
English: From Haridwar in Uttarakhand, Sunil Kumar has come to contest the Varanasi seat and seek the status of a national river for Ganga.
Hindi: उत्तराखंड के हरिद्वार से आए सुनील कुमार इस सीट से चुनाव लड़ने आए हैं और गंगा के लिए राष्ट्रीय नदी का दर्जा चाहते हैं.
English: From Himachal Pradesh you can either go to Uttar Pradesh or Kashmir.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से आप चाहें तो उत्तर प्रदेश जा सकते हैं और चाहें तो कश्मीर।
English: From Himachal Pradesh, the Congress is fielding Vijay Inder Karan and Gangu Ram Musafir from Dharamshala and Pachhad SC seats respectively.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से कांग्रेस विजय इंद्र करन और गंगू राम मुसाफिर को क्रमशः धर्मशाला और पच्छाद सु सीटों से मैदान में उतार रही है.
English: From Himachal it was Arun Thakur, former President Anurag Thakurs younger brother, in attendance.
Hindi: हिमाचल से अरूण ठाकुर आए हुए थे जो पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के छोटे भाई हैं.
English: From Hindaun City there are trains to New Delhi, Mumbai, Lucknow, Kanpur, Jammutawi, Amritsar, Ludhiana, Jalandhar, Haridwar, Dehradun, Jaipur, Chandigarh, Kalka and Shri Mata Vaishno Devi Katra.
Hindi: शहर से नई दिल्ली, बॉम्बे, लखनऊ, कानपुर, जमुत्तवी, अमृतसर, लुधियाना, जालंधर, हरिद्वार, देहरादून, जयपुर, चंडीगढ़, कालका और श्री माता वैष्णो देवी कटरा के लिए ट्रेनें हैं।
English: From Hindi to Punjabi Transliteration  permission Punjabi viswavidyalaya, Patiyala
Hindi: हिन्दी से पंजाबी लिप्यन्तरणअनुवाद पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला
English: From Hindi to Punjabi Transliteration permission Punjabi viswavidyalaya, Patiyala
Hindi: हिन्दी से पंजाबी लिप्यन्तरणअनुवाद पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला
English: From Hindu and Sikh migrants settling in Delhi, Rajasthan and JK after Partition, to Bangladeshis forming the largest immigrant group from a particular country in West Bengal and Assam perhaps, Buddhist Chakmas and Hindu Hajongs from Bangladesh concentrating in Arunachal Pradesh, Tamil Nadu hosting Sri Lankan Tamil refugees and Buddhist Tibetan settlements in Dharamshala, Delhi and Odisha, India has welcomed them all.
Hindi: विभाजन के बाद हिंदू और सिख प्रवासी दिल्ली, राजस्थान और जम्मू-कश्मीर में बसे तो पश्चिम बंगाल और असम में बांग्लादेश से आया सबसे बड़ा अप्रवासी समूह बस गया जबकि नेपाली मूल के लोग पूरे पूर्वोत्तर की तराई में बसे, श्रीलंका से आए तमिल शरणार्थी तमिलनाडु में तो बौद्ध तिब्बतियों ने धर्मशाला, दिल्ली और ओडिशा में शरण ली.
English: From Hindu terrorists to Hindu-Pakistan the Pak appeasing policies of Cong are unparalleled!
Hindi: हिंदू आतंकवादियों से लेकर हिंदू-पाकिस्तान तक कांग्रेस की पाक को खुश करने वाली नीतियों का कोई जवाब नहीं है!
English: From Hindu terrorists to Hindu-Pakistan the Pakistan appeasing policies of Congress are unparalleled, he said.
Hindi: हिंदू आतंकवादियों से हिंदू-पाकिस्तान तक कांग्रेस की पाकिस्तान को खुश करने की नीतियां अद्वितीय हैं!
English: From Hinduism sprang other faiths, such as Buddhism, Jainism, and Sikhism.
Hindi: हिंदू धर्म से दूसरे धर्म पैदा हुए जैसे बौद्ध धर्म, जैन धर्म और सिख धर्म ।
English: From Hosea chapters 6 through 9, we have learned four lessons that can help us to walk with God 1 True repentance is manifested by actions. 2 sacrifices alone do not please God. 3 Jehovah feels hurt when his worshippers turn away from him. and 4 to reap what is good, we must sow what is good.
Hindi: होशे के अध्याय 6 से 9 में हमने ऐसे चार सबक सीखे जो हमें परमेश्वर के साथ - साथ चलने में मदद दे सकते हैं 1 सच्चा पश्चाताप कामों से दिखाया जाता है. 2 परमेश्वर को खुश करने के लिए बलिदान चढ़ाना काफी नहीं. 3 जब यहोवा के सेवक उससे दूर चले जाते हैं, तो उसे बहुत दुःख होता है. और 4 अच्छे फल काटने के लिए अच्छे बीज बोना ज़रूरी है ।
English: From Hoshiarpur, Independent candidate Sandhu Singh and CPM candidate Darshan Singh filed papers.
Hindi: देहरा विधानसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार रविन्द्र सिंह ने और निर्दलीय प्रत्याक्षी के तौर पर होशियार सिंह, सुदेश कुमार ने नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: From Hoshiarpurs Dasuya constituency, BJP MLA Sukhjit Kaur Sahi has appointed her doctor son, Dr Harsimrat Singh Sahi, as her PA.
Hindi: इसी प्रकार होशियारपुर के हलका दसूहा से भाजपा विधायक सुखजीत कौर शाही ने अपने डाक्टर बेटे हरसिमरत सिंह शाही को अपना पी. ए. रखा हुआ है।
English: From Houston to Hyderabad, from Boston to Bengaluru, from Chicago to Shimla, from LA to Ludhiana and from New Jersey to New Delhi.
Hindi: यहां बोस्टन से बेंगलुरु, ह्यूस्टन से हैदराबाद, शिकागो से शिमला, लॉस एंजेलिस से लुधियाना, न्यू जर्सी से न्यू दिल्ली तक के लोग मौजूद हैं.
English: From Houston to Hyderabad, from Boston to Bengaluru, from Chicago to Shimla, from Los Angeles to Ludhiana.
Hindi: ह्यूस्टन से हैदराबाद, बोस्टन से बेंगलुरु, शिकागो से शिमला, लॉस एंजिल्स से लुधियाना तक.
English: From Houston, PM Modi will fly to New York to attend the annual session of the United Nations General Assembly.
Hindi: ह्यूस्टन से मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में भाग लेने के लिए न्यूयॉर्क चले जाएंगे।
English: From Houston, Trump will travel to Wapakoneta in Ohio, where he will be joined by Australia Prime Minister Scott Morrison for a tour of a new Australian-owned manufacturing facility.
Hindi: ' ह्यूस्टन से ट्रंप ओहायो के वापाकोनेटा जाएंगे जहां पर वह ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मैरिसन के साथ ऑस्ट्रेलिया के स्वामित्व वाले उत्पादन संयंत्र का दौरा करेंगे.
English: From Howrah Station Bose travelled with Gandhi to Sodpur.
Hindi: बोस हावड़ा स्टेशन से गांधी के साथ सोदपुर गये।
English: From Hrithik Roshan and Abhishek Bachchan to Amitabh Bachchan, RJD chief Lalu Prasad, and even former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: ऋतिक रोशन और अभिषेक बच्चन से लेकर अमिताभ बच्चन, राजद प्रमुख लालू प्रसाद और यहां तक कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को भी टारगेट किया है.
English: From Hrithik Roshan to Shah Rukh Khan, everyone is on a break with their families.
Hindi: ऋतिक रोशन से लेकर शाहरुख खान हर कोई अपने परिवार के साथ काम से ब्रेक लेकर एंज्यॉय कर रहे हैं।
English: From IAF side, Mirage-2000, Su-30 and MiG-21 Bison aircraft were involved in the engagement.
Hindi: भारतीय वायुसेना की ओर से मिराज-2000, एसयू-30 और मिग-21 बाइसन विमान कार्रवाई के लिए तैनात थे।
English: From IT and Electronics to Automobile and Steel, Korea has given exemplary products to the world
Hindi: आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स से लेकर ऑटोमोबाइल और इस्पात तक कोरिया ने अनेक उत्कृष्ट उत्पाद विश्व के समक्ष पेश किए हैं
English: From IT and Electronics to Automobile and Steel, Korea has given exemplary products to the world.
Hindi: आईटी और इलैक्ट्रोनिक्स से लेकर ऑटोमोबाइल और स्टील तक कोरिया ने विश्व को अनुकरणीय उत्पाद दिए हैं।
English: From IT capital to I-T raids hub 20 of all cash seized in Karnataka
Hindi: आईटी कैपिटल से लेकर आयकर विभाग के छापों तक कर्नाटक में 20 फीसदी नकदी जब्त
English: From Ibrahim Ali Khan, Sunny Leone to Anil Kapoor, check out all latest photos of Bollywood celebrities.
Hindi: इब्राहिम अली खान से लेकर सनी लियोनी तक देखिए बॉलीवुड में आ किसकी तस्वीरें चर्चा में हैं।
English: From Independence Towards Freedom
Hindi: देशद्रोह से 'आजादी' तक
English: From India Inc, Reliance Industry's Mukesh Ambani, veteran industry leader Ratan Tata, steel baron L N Mittal and Adani Group head Gautam Adani were among the who's who of corporate India present.
Hindi: उद्योग जगत की ओर से रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के मुकेश अंबानी, दिग्गज उद्योगपति रतन टाटा, स्टील कारोबारी एलएन मित्तल और अदानी समूह के प्रमुख गौतम अदानी भी उपस्थित थे।
English: From India annular phase will be visible in the morning after sunrise from some places within a narrow corridor of southern part of the country parts of Karnataka, Kerala  Tamil Nadu and it will be seen as partial solar eclipse from the rest part of the country
Hindi: भारत में वलयाकार प्रावस्था प्रात सूर्योदय के पश्चात देश के दक्षिणी भाग में कुछ स्थानों कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु के हिस्सों के संकीर्ण गलियारे में दिखाई देगी तथा देश के अन्य हिस्सों में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा
English: From India annular phase will be visible in the morning after sunrise from some places within a narrow corridor of southern part of the country parts of Karnataka, Kerala Tamil Nadu and it will be seen as partial solar eclipse from the rest part of the country.
Hindi: भारत में वलयाकार प्रावस्था प्रात सूर्योदय के पश्चात देश के दक्षिणी भाग में कुछ स्थानों कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु के हिस्सों के संकीर्ण गलियारे में दिखाई देगी तथा देश के अन्य हिस्सों में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा ।
English: From India annular phase will be visible in the morning from some places within a narrow corridor of northern part of the country parts of Rajasthan, Haryana and Uttarakhand and it will be seen as partial solar eclipse from the rest part of the country
Hindi: भारत में देश के उत्तरी भाग के कुछ स्थानों राजस्थान, हरियाणा तथा उताराखण्ड के हिस्सों के संकीर्ण गलियारे में प्रात ग्रहण की वलयाकार प्रावस्था दृश्यमान होगी जबकि देश के शेष भाग में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा
English: From India it is being exported to countries like USA, Japan and Europe.
Hindi: भारत से इसका निर्यात अमेरिका, जापान और यूरोप तक होता है।
English: From India it was attended by VK Singh, Minister of State for External Affairs.
Hindi: भारत की ओर से विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह मौजूद थे.
English: From India side the Dialogue is Co-Chaired by Shri Tarun Das.
Hindi: भारत की ओर से वार्ता की सह-अध्यक्षता श्री तरूण दास ने की।
English: From India they spread to Malaysia, Indonesia, Australia, and other islands of the Indian and Pacific Oceans.
Hindi: भारत से ये लोग मलेशिय, इंडोनेशिया, आस्ट्रेलिया और हिंदमहासागर तथा प्रशांत महासागर के अन्य द्वीपों में फैल गए होंगे।
English: From India to Europe, and even America, a network of bravehearts guided by him, made contacts with Irish, French, Italian, Russian and American leaders, revolutionaries and the press to bring British India to the forefront of global discourse.
Hindi: ब्रिटेन शासित भारत को वैश्विक चर्चा के केंद्र में लाने के लिए उनके मार्गदर्शन में भारत से लेकर यूरोप और अमेरिका तक में सक्रिय बहादुर क्रांतिकारियों के नेटवर्क ने आयरिश, फ्रांसीसी, रूसी और अमेरिकी नेताओं, क्रांतिकारियों और प्रेस सें संपर्क किया.
English: From India to the USA
Hindi: अमेरिका से भारत तक का तय किया सफर
English: From India's Balakot airstrike to everything the nation was waiting for, Prime Minister Narendra Modi has answers to all questions in this explosive interview on India TV.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले से लेकर हर महत्तवपूर्ण मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंडिया टीवी पर इस विस्फोटक साक्षात्कार में सभी सवालों के जवाब दिए जिसका इंतजार पूरा देश कर रहा था।
English: From India's perspective, this is especially good news.
Hindi: भारत के लिहाज से अगर देखा जाए तो यह एक अच्छी खबर है।
English: From India's point of view, they will want him to replicate this abroad and if he can actually bat at number six abroad, it will make India a different side, it will change the complexion of the Indian team, the balance of the team will be different, Dravid said in an interview to a website.
Hindi: द्रविड़ ने 'ईएसपीएन क्रिकइंफो' से कहा, 'भारत की ओर से देखो तो वे विदेशों में भी इस प्रदर्शन को दोहराना चाहेंगे और अगर वह विदेशी सरजमीं पर छठे नंबर पर बल्लेबाजी करता है तो इससे भारतीय टीम एक अलग टीम बन जाएगी।
English: From India's strategic point of view, this road is very crucial and can provide the Indian army access to China's Xinjiang highway.
Hindi: भारत के सामरिक दृष्टिकोण से यह सड़क बहुत महत्वपूर्ण है और इसके जरिए भारतीय सेना की पहुंच चीन के शिनजियांग एक्सप्रेसवे तक हो सकती है।
English: From India, Mayank Agarwal played a knock of 243 runs.
Hindi: भारत की तरफ से मयंक अग्रवाल ने 243 रन बनाये।
English: From India, Pandya with 160 runs, is the second best but it has a lot do with the batting debacles in the first two Test matches.
Hindi: पंड्या 160 रन के साथ भारत के दूसरे सबसे सफल बल्लेबाज हैं लेकिन पहले दो टेस्ट में खराब प्रदर्शन के बाद यहां बल्लेबाजों का बेहतर प्रदर्शन भारत के लिए सकारात्मक संदेश है।
English: From India, R Ashwin took two wickets and one apiece by Umesh Yadav and Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत की तरफ से रविचंद्रन अश्विन ने दो विकेट लिए हैं, जबकि रवींद्र जडेजा और उमेश को एक-एक विकेट मिला है।
English: From India, Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani. Bharti CMD Sunil Bharti Mittal. Fortis Chairman Malvinder Singh and HDFC Chairman Deepak Parekh were among those present at the business meet
Hindi: इस समारोह में रिलायंस समूह के प्रमुख मुकेश अम्बानी, भारतीय इंटरप्राइजेज के सुनील भारती मित्तल, एचडीएफसी के प्रमुख दीपक पारेख और फोर्टिस हेल्थकेयर के मालविंदर सिंह ने भी शिरकत की।
English: From India, Reliance Industries is the only one in the overall top-200 list and is followed by HDFC Bank at 209th, ONGC at 220th, Indian Oil at 288th and HDFC Ltd at 332nd place.
Hindi: ओवरऑल टॉप-200 में भारत की केवल रिलायंस इंडस्ट्रीज ही जगह बना पाई, जिसके बाद 209वें स्थान पर एचडीएफसी बैंक, 220वें स्थान पर ओएनजीसी, 288वें स्थान पर इंडियन ऑइल और 332वें स्थान पर एचडीएफसी लिमिटेड हैं।
English: From India, a 12-member central delegation led by External Affairs Minister Sushma Swaraj and two state government-level delegations from Delhi and West Bengal led by Chief Ministers Arvind Kejriwal and Mamata Banerjee, respectively, will be in attendance during the function.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नेतृत्व में केंद्र सरकार का एक 12 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल, दिल्ली से मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में तथा पं.
English: From India, no PM visited the Nepal since 17 years.
Hindi: नेपाल हमारे देश से 17 साल से कोई गया ही नहीं था।
English: From India, the annular phase will be visible in the morning from some places within a narrow corridor of the northern part of the country parts of Rajasthan, Haryana and Uttarakhand and it will be seen as partial solar eclipse from the rest part of the country.
Hindi: भारत में देश के उत्तरी भाग के कुछ स्थानों राजस्थान, हरियाणा तथा उताराखण्ड के हिस्सों के संकीर्ण गलियारे में प्रात ग्रहण की वलयाकार प्रावस्था दृश्यमान होगी जबकि देश के शेष भाग में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा।
English: From India, the art of palmistry spread to China, Tibet, Egypt, Persia and to other countries in Europe.
Hindi: भारत से, हस्तरेखा कला का चीन, तिब्बत, मिस्र, फारस और यूरोप के अन्य देशों में प्रसार हुआ।
English: From India, the expected participants include Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman, Niti Aayog Vice President Arvind Panagariya, DIPP Secretary Ramesh Abhishek and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: भारत की ओर से केंद्रीय सड़क परिवहन एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन, नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पानगडिया, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के सचिव रमेश अभिषेक और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की भागीदारी की संभावना है।
English: From India.
Hindi: भारत की।
English: From India?
Hindi: फ्रॉम इंडिया?
English: From Indian Navy, INS Rana and INS Kulish were involved in the day long exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना के पोत आईएनएस राणा और आईएनएस कुलिश अभ्यास में शामिल हुए।
English: From Indian captain to BCCI president.
Hindi: भारतीय कप्तान से बीसीसीआई अध्यक्ष पद तक।
English: From Indian side companies representing sectors like Pharma, IT, Auto, Mining construction, Bio Fuels, Agro-Chemicals, Iron Steel and Textiles and FICCI representatives were present.
Hindi: भारत की ओर से औषधि, सूचना प्रौद्योगिकी, ऑटो, खनन और निर्माण, जैव ईंधन, कृषि रसायन, इस्पात और स्टील तथा कपड़ा कंपनियों एवं फिक्की के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: From Indian side it was Union Water resources Minister Shri Harish Rawat while from Government of Rawanda it was Dr. Mrs., Agnes M. KALIBATA, Minister of Agriculture and Animal Resources who were the signatories in a function held here in New Delhi yesterday.
Hindi: भारत की ओर से केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत और रवांडा की ओर से कृषि और पशु संसाधन मंत्री डॉ. श्रीमती एगनैस एम कालीबाटा ने कल नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के अवसर पर हस्ताक्षर किये।
English: From Indian side, Mr. Pulok Chatterji, Executive Director, World Bank, Smt Omita Paul, Adviser to the Finance Minister, Smt L M Vas, Additional Secretary Economic Affairs, and Dr. Anup K. Pujari, Joint Secretary, were present.
Hindi: भारतीय पक्ष की ओर से विश्व बैंक के कार्यकारी निदेशक श्री पुलोक चटर्जी, वित्त मंत्री की सलाहकार श्रीमती ओमिता पॉल, अपर सचिव आर्थिक मामले श्रीमती एल.एम.
English: From Indias foreign secretary to its industrial development secretary, JNU alumni sit on dozens of major policy-making positions in the existing government of nationalists.
Hindi: राष्ट्रवादियों की मौजूदा सरकार में विदेश सचिव से लेकर औद्योगिक विकास सचिव जैसे दर्जनों बड़े नीति-निर्धारक पदों पर जेएनयू के पूर्व छात्र विराजमान हैं.