Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increased budget allocation will help to check prices of essential commodities- Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: बढ़े हुए बजट आवंटन से आवश्यक वस्तुओं की कीमतों को नियंत्रित करने में मदद मिलेगी- श्री राम विलास पासवान
English: Increased burglaries
Hindi: चोरी की वारदातों में इजाफा
English: Increased buying by local jewellers to meet retailers demand at domestic spot markets also supported the upmove in gold, they said.
Hindi: घरेलू हाजिर बाजार में फुटकर मांग को पूरा करने के लिए स्थानीय आभूषण कारोबारियों की लिवाली बढ़ने से सोने की तेजी को समर्थन मिला.
English: Increased capital infusion will help ECGC to diversify its product portfolio and provide cost effective credit insurance helping exporters to gain a stronger foothold in the difficult markets.
Hindi: अधिक पूंजी निवेश से ईसीजीसी को अपने उत्पाद पोर्ट फोलियो में विविधता लाने और निर्यातकों को सस्ते बीमा मुहैया कराने में मदद मिलेगी, ताकि वे चुनौतीपूर्ण बाजारों में भी अपने पांव जमाने में समर्थ होंगे।
English: Increased civil nuclear trade with India will create thousands of new jobs for the US economy while helping India to meet its rising energy needs in an environmentally responsible way by reducing the growth of carbon emissions, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके साथ असैन्य परमाणु व्यापार बढ़ने से अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए हजारों नए रोजगार अवसर पैदा होंगे जबकि भारत को कार्बन उत्सर्जन को कम करके पर्यावरण की दृष्टि से जिम्मेदार ढंग से बढ़ती ऊर्जा को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Increased clout
Hindi: बढ़ा रुतबा
English: Increased co-operation, exchange and collaboration with Russia will contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System ITS.
Hindi: रूस के साथ सहयोग और आदान-प्रदान में बढ़ोतरी से सड़क यातायात एवं सड़क उद्योग तथा कुशल यातायात प्रणाली आईपीए में संचार तथा सहयोग संबंधी प्रभावशाली और दीर्घकालीन द्विक्षीय संबंधों को स्थापित करने में सहायता होगी।
English: Increased co-operation, exchange and collaboration with Russiawill contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System ITS
Hindi: रूस के साथ सहयोग और आदान-प्रदान में बढ़ोतरी से सड़क यातायात एवं सड़क उद्योग तथा कुशल यातायात प्रणाली आईपीए में संचार तथा सहयोग संबंधी प्रभावशाली और दीर्घकालीन द्विक्षीय संबंधों को स्थापित करने में सहायता होगी
English: Increased co-operation, exchange and collaboration with Russiawill contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System ITS.
Hindi: रूस के साथ सहयोग और आदान-प्रदान में बढ़ोतरी से सड़क यातायात एवं सड़क उद्योग तथा कुशल यातायात प्रणाली आईपीए में संचार तथा सहयोग संबंधी प्रभावशाली और दीर्घकालीन द्विक्षीय संबंधों को स्थापित करने में सहायता होगी।
English: Increased coal production will help in realising Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24x7 Affordable Power for All, which is a part of the New India vision by 2022
Hindi: बढ़े हुए कोयला उत्पादन से माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सभी के लिए 24 घंटे किफायती बिजली  के विजन को साकार करने में मदद मिलेगी, जो 2022 तक नवीन भारत विजन का एक हिस्सा है।
English: Increased collaboration between Afghanistan and Pakistan is critical to maintaining pressure on militant and terrorist groups and for meeting the enduring security requirements on both sides of the shared border, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन का कहना है कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच सहयोग में वृद्धि उग्रवादियों तथा आतंकी समूहों पर दबाव बनाने तथा साझा सीमा के दोनों ओर की सुरक्षा जरूरत पूरी करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Increased competition following the 1978 Airline Deregulation Act prompted airline marketing professionals to develop ways to reward repeat customers and build brand loyalty.
Hindi: 1978 के एयरलाइन विनियामक अधिनियम के बाद बढ़ती प्रतियोगिता ने एयरलाइन मार्केटिंग के व्यावसायिकों को पुरस्कृत ग्राहकों को वापस लाने और ब्रांड लायल्टी को बनाने के लिए तरीकों को विकसित करेन के लिए प्रेरित किया।
English: Increased consumption of fast food and predominance of sedentary lifestyles have led to this occurrence.
Hindi: फास्ट फूड की बढ़ती खपत और गतिहीन जीवन शैली की प्रबलता ने इस घटना को जन्म दिया है।
English: Increased cost of products caused by wage induced inflation increases the financial burden on consumers.
Hindi: मजदूरी प्रेरित मुद्रास्फीति के कारण उत्पादों की बढ़ी हुई कीमतें ग्राहकों पर वित्तीय बोझ बढ़ाती हैं।
English: Increased crime rate in India
Hindi: भारत में वन्यजीव अपराधों की संख्या बढ़ी
English: Increased debt would only add to their problems
Hindi: बढ़ा हुआ कर्ज ही उनकी समस्याओं में इजाफा करेगा
English: Increased debt would only add to their problems.
Hindi: बढ़ा हुआ कर्ज ही उनकी समस्याओं में इजाफा करेगा.
English: Increased defaults by borrowers benefitting from forbearance
Hindi: फॉरबीयरेंस से लाभार्थी उधारकर्ताओं द्वारा बढ़ते डिफाल्ट
English: Increased defence spending
Hindi: सुरक्षा खर्च में की बढ़ोतरी
English: Increased demand
Hindi: इतनी बढ़ गई मांग
English: Increased demand for dollar weakened rupee.
Hindi: डॉलर की बढ़ती डिमांड कर जाती है रुपये को कमजोर
English: Increased demand for power from DISCOM would mean higher PLF of generating units and therefore, lesser cost per unit of electricity thereby benefitting consumers.
Hindi: डिस्कॉम से विद्युत की मांग बढ़ने से उत्पादन इकाइयों का पीएलएफ उच्च होगा और इसके परिणामस्वरूप, विद्युत की प्रति इकाई लागत में कमी आने से उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगा।
English: Increased demand for the American currency from importers and banks amid persistent foreign fund outflows also weighed on the rupee.
Hindi: बैंकों एवं आयातकों की बढ़ी डॉलर मांग तथा विदेशी निवेशकों की सतत बिकवाली से भी रुपये पर दबाव रहा।
English: Increased demand for the American currency from importers and banks kept the dollar in fine shape.
Hindi: आयातकों तथा बैंकों की डॉलर मांग से अमेरिकी करेंसी में मजबूती रही।
English: Increased demand for the dollar from importers added to pressure on the rupee.
Hindi: आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढऩे से रुपये पर अतिरिक्त दबाव पड़ा।
English: Increased demand of bio-jet fuel would give impetus to increase in collection of tree-borne non-edible oil seeds, which, in turn, will help generate ancillary income, increase remuneration for tribal and marginal farmers, and enthuse cultivation collection of oilseeds.
Hindi: जैव-जेट ईंधन की बढ़ी हुई माँग वृक्ष-जनित गैर-खाद्य तेल बीजों के संग्रह में वृद्धि करने में प्रोत्साहित करेगी, जिसके कारण इस इलाके को लोगों को अतिरिक्त आय पाने में मदद करेगी, आदिवासी और सीमांत किसानों के पारिश्रमिक में वृद्धि होगी, एवं तिलहन की खेती  संग्रहण को उत्साहित भी करेगी।
English: Increased demand would be curtailed by significant energy efficiency measures
Hindi: बढ़ी हुई मांग पर महत्वपूर्ण ऊर्जा दक्षता उपायों द्वारा अंकुश लगाया जा सकेगा
English: Increased deployment for elections
Hindi: चुनाव के लिए तैनाती बढ़ाई
English: Increased dollar demand from importers mainly oil companies weighed on the rupee sentiment, traders said.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि मुख्यत तेल आयातक कंपनियों की डॉलर मांग बढ़ने से रुपए की धारणा प्रभावित हुई।
English: Increased economic activities would have the employment generating potential.
Hindi: बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों से रोजगार सृजन क्षमता में विस्तार होगा।
English: Increased employee morale
Hindi: कर्मचारियों के मनोबल में वृद्धि
English: Increased energy
Hindi: ऊर्जा में बढ़त
English: Increased entitlement
Hindi: बढ़े अधिकार
English: Increased ethanol blending in petrol has many benefits including reduction in import dependency, support to agricultural sector, more environmental friendly fuel, lesser pollution and additional income to farmers, the statement said.
Hindi: पेट्रोल में इथनॉल मिलाने के अनेक लाभ हैं। इससे आयात पर निर्भरता कम होगी, कृषि क्षेत्र को समर्थन मिलेगा, पर्यावरण अनुकूल ईंधन उपलब्ध होगा, प्रदूषण में कमी आएगी और किसानों को अतिरिक्त आय होगी।
English: Increased ethanol blending in petrol has many benefits including reduction in import dependency, support to agricultural sector, more environmental friendly fuel, lesser pollution and additional income to farmers.
Hindi: पेट्रोल में अधिक मात्रा में इथनॉल मिलाने के अनेक लाभ हैं। इससे आयात निर्भरता कम होगी, कृषि क्षेत्र को समर्थन मिलेगा, पर्यावरण अनुकूल ईंधन मिलेगा, प्रदूषण कम होगातथा किसानों को अतिरिक्त आय होगी।
English: Increased exchanges between students, researchers, and professionals would benefit both sides
Hindi: छात्रों, शोधकर्ताओं और पेशेवरों के बीच आदान-प्रदान में वृद्धि से दोनों पक्षों को लाभ होगा
English: Increased exchanges between students, researchers, and professionals would benefit both sides.
Hindi: छात्रों, शोधकर्ताओं और पेशेवरों के बीच आदान-प्रदान में वृद्धि से दोनों पक्षों को लाभ होगा।
English: Increased expenses
Hindi: बढ़ता खर्च
English: Increased expenses might trouble you.
Hindi: बढता हुआ खर्च आपको परेशान कर सकता है ।
English: Increased fees
Hindi: ज्यादा ही बढ़ा दी गई फीस
English: Increased focus is being given on small hydro, bio energy, new and emerging technologies.
Hindi: इसके लिए छोटी पनबिजली, जैव ऊर्जा, नवीन और उभरती प्रौद्योगिकियों पर जोर दिया जा रहा है।
English: Increased food production would not only give a boost to our efforts for improving access to food for all but would also positively impact household level food availability.
Hindi: बढ़े हुए खाद्य उत्पादन से न केवल सभी की पहुंच खाद्य तक बढ़ाने के हमारे प्रयास में तेजी आएगी बल्कि घरेलू खाद्य उपलब्धता पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Increased frequency
Hindi: फ्रीक्वेंसी बढ़ाई
English: Increased frequency and volume of urination may be an indicator of diabetes.
Hindi: बढी हुई आवृत्ति और पेशाब की मात्रा मधुमेह का संकेतक है।
English: Increased funding for capacity building of elected women representatives.
Hindi: निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों में क्षमता निर्माण के लिए धन में वृद्धि।
English: Increased glomerular filtration rates during pregnancy contribute to some 50 of women having glucose in their urine on dipstick tests at some point during their pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था में बढ़ी हुई ग्लॉमेरूलार फिल्ट्रेशन दर के कारण कुछ 50 स्त्रियों के मूत्र में डिपस्टिक परीक्षणों में ग्लूकोज़ पाया जाता है।
English: Increased government investments
Hindi: सरकारी निवेश से ही वृद्घि तेज
English: Increased heart rate is detected.
Hindi: बढ़ी हुई दिल की दर का पता चला है.
English: Increased human-bear interactions, including fatal attacks on humans, are likely to increase as the sea ice shrinks and hungry bears try to find food on land.
Hindi: जैसे-जैसे समुद्री बर्फ सिकुड़ेगी और भूखे भालू भूमि पर भोजन खोजने की कोशिश करेंगे, वैसे-वैसे मानव-भालू की इस वर्धित मुठभेड़ के अभी और बढ़ने की आशंका है, जिसमें इंसानों पर घातक हमले शामिल हैं।
English: Increased hunger
Hindi: बढ़ जाती है भूख
English: Increased income
Hindi: बढ़ेगा इनकम
English: Increased income derived from agriculture and wages from watershed work, is used to repay the loan from informal sources Money Lenders or the surplus is not enough for taking up the proposed activities.
Hindi: खेती से होने वाली आय में वृद्धि और वाटरशेड परियोजना के कार्य से मिलने वाली मजदूरी का उपयोग अनौपचारिक स्रोतों साहूकारों से लिए गए ऋण की चुकौती के लिए किया जाता है या अतिरिक्त राशि प्रस्तावित गतिविधियों के लिए पर्याप्त नहीं है.
English: Increased injury risk
Hindi: नुकसान का खतरा बढ़ा
English: Increased innovation and technology adoption should be the guiding force.
Hindi: वर्धित नवाचार तथा प्रौद्योगिकी अनुकूलन मार्गदर्शन बल होने चाहिए।
English: Increased investments in Public Health and other health reforms to prepare India for future pandemics
Hindi: भारत को भावी महामारियों हेतु तैयार करने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य में निवेश बढ़ाने के साथ-साथ स्वास्थ्य संबंधी अन्य सुधार
English: Increased investments would lead to increased job creation and further betterment of socio-economic infrastructure in the State.
Hindi: निवेश में वृद्धि से रोजगार सृजन में वृद्धि होगी और राज्य में सामाजिक-आर्थिक बुनियादी ढाँचे में और सुधार होगा।
English: Increased investments would lead to increased job creation and further betterment of socio-economic infrastructure in the state
Hindi: निवेश में वृद्धि से रोजगार सृजन में वृद्धि होगी और राज्य में सामाजिक-आर्थिक बुनियादी ढांचे में और सुधार होगा
English: Increased investments would lead to increased job creation and further betterment of socio-economic infrastructure in the state.
Hindi: निवेश में वृद्धि से रोजगार सृजन में वृद्धि होगी और राज्य में सामाजिक-आर्थिक बुनियादी ढांचे में और सुधार होगा।
English: Increased involvement of private sector investments and support for creation of rural infrastructure to ensure a steady supply of good quality agri  horticulture produce.
Hindi: निजी क्षेत्र में निवेश बढ़ाने और ग्रामीण बुनियादी ढांचे के निर्माण में वृद्धि की जा सकेगी और अच्छी गुणवत्ता वाली कृषि और बागवानी उपज की एक सतत आपूर्ति सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: Increased irritability and anger
Hindi: उत्तेजना एवं क्रोध की वृद्धि।
English: Increased level of water in the river is posing difficulties in the search efforts.
Hindi: पानी का बहाव ज्यादा होने से तलाशी के काम में दिक्कत आ रही है।
English: Increased levels of this chemical are detected in the blood if red blood cells are being destroyed more rapidly than usual.
Hindi: यदि लाल रक्त कोशिकाएं सामान्य से अधिक तेजी से नष्ट हो रही हों तो इस रसायन के बढ़े हुए स्तर रक्त में पाए जा सकते हैं.
English: Increased limit to apply only to Businesses carring out less than 5 of their business transactions in cash
Hindi: बढ़ाई गई सीमा केवल उन्हीं उद्यमों पर लागू होगी, जिनके कारोबार में नगद लेनदेन की हिस्सेदारी 5 प्रतिशत से कम है
English: Increased lymphatic flow, Lymphatic drainage
Hindi: लसीका प्रवाह, लसीका जल निकासी में वृद्धि
English: Increased manufacturing activities, and expanding infrastructure in India, will bring new possibilities for America.
Hindi: भारत में मैन्यूफैक्चरिंग बढ़ना, इंफ्रास्ट्रक्चर का विस्तार होना, अमेरिका के लिए नई संभावनाएं लेकर आएगा।
English: Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range.
Hindi: बढ़े हुए अधिकतम टेकऑफ़ वजन से एक विमान अधिक ईंधन ले जाने और अधिक दूरी तक जाने में सफल होता है।
English: Increased mechanization of the farm sector in India has led to improvement in productivity.
Hindi: भारत में फार्म सेक्टर के अधिकाधिक मशीनीकरण से उत्पादकता में सुधार हुआ है।
English: Increased medication cost.
Hindi: दवाइयों पर खर्चा बढ़ रहा है।
English: Increased metabolic rate locally and gaseous exchange
Hindi: स्थानीय स्तर पर चयापचय दर में वृद्धि और गैसीय विनिमय
English: Increased milk production
Hindi: दूध उत्पादन बढ़ेगा
English: Increased mixing and aeration means that the ponds can be deeper and tolerate much higher organic loads than the maturation pond.
Hindi: वृद्धि मिश्रण और वातन मतलब यह है कि तालाबों को गहरा हो सकता है और परिपक्वता तालाब के मुकाबले कहीं ज्यादा जैविक भार सहन करता है।
English: Increased movement of terrorists has also been reported in Muzaffarabad, Rawalakot and Kotli in Pakistan Occupied Kashmir POK.
Hindi: पीओके के रावलकोट, कोटली और मुजफ्फराबाद में आतंकी गतिविधियों को बढ़ाए जाने की खबर भी सामने आ रही है।
English: Increased movement through rail and coastal inland water transport can go a long way in reducing the congestion in the already stressed road network and reduce the adverse externalities associated with it.
Hindi: रेल और तटीयअंतर्देशीय जल परिवहन के जरिये आवाजाही बढ़ जाने के परिणामस्वरूप पहले से ही भारी दबाव महसूस कर रहे सड़क नेटवर्क में भीड़-भाड़ कम करने के साथ-साथ इससे जुड़ी जटिलताओं को भी काफी हद तक कम करने में मदद मिलेगी।
English: Increased multiple cropping allowed the gross area sown to rise from 57.8 to 59.4 percent of the total land area between 1997-98 and 2011-12.
Hindi: बहु-फसली प्रणाली का उपयोग बढ़ने के फलस्वरूप वर्ष 1997-98 से लेकर वर्ष 2011-12 के बीच सकल बुवाई क्षेत्र कुल भूमि के 57.8 फीसदी से बढ़कर 59.4 फीसदी के स्तर पर पहुंच गया।
English: Increased muscle temperature
Hindi: मांसपेशियों के तापमान में वृद्धि
English: Increased number of accidents
Hindi: एक्सीडेंट की बढ़ रही संख्या
English: Increased numbers
Hindi: बढ़े हैं नंबर
English: Increased offtake by industrial units and coin makers and robust global trend pushed the silver price higher, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने और मजबूत वैश्विक रुख के कारण चांदी की कीमतों में तेज उछाल आया।
English: Increased participation
Hindi: भागीदारी बढ़ी
English: Increased participation in Apprenticeship Programmes Various initiatives taken on the Apprenticeship intervention saw a 44 increase in enrolment of apprentices and 10 increase in establishments participating in apprenticeship training, as compared to FY 18-19.
Hindi: प्रशिक्षुता कार्यक्रमों में भागीदारी में बढ़ोत्तरी प्रशिक्षुता मध्यवर्तन के लिए की गई विभिन्न पहलों के कारण, वित्त वर्ष 18-19 की तुलना में प्रशिक्षुओं के नामांकन में 44 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी और प्रशिक्षुता प्रशिक्षण में हिस्सा लेने वाले प्रतिष्ठानों में 10 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: Increased participation in Apprenticeship Programmes Various initiatives taken on the Apprenticeship intervention saw a 44 increase in enrolment of apprentices and 10 increase in establishments participating in apprenticeship training, as compared to FY 18-19
Hindi: प्रशिक्षुता कार्यक्रमों में भागीदारी में बढ़ोत्तरी प्रशिक्षुता मध्यवर्तन के लिए की गई विभिन्न पहलों के कारण, वित्त वर्ष 18-19 की तुलना में प्रशिक्षुओं के नामांकन में 44 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी और प्रशिक्षुता प्रशिक्षण में हिस्सा लेने वाले प्रतिष्ठानों में 10 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई
English: Increased participation of people in the rural development programmes, decentralization of planning, better enforcement of land reforms and greater access to credit are envisaged for providing the rural people with better prospects.
Hindi: ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में लोगों का बढ़ी हुई भागीदारी, योजनाओं का विकेन्द्रीकरण, भूमि सुधारों को बेहतर तरीके से लागू करना और ऋण की आसान उपलब्धि करवाकर लोगों के जीवन को बेहतर बनाने कालक्ष्य होता है।
English: Increased passenger amenities, more safety measures, timely completion of projects and increased financial discipline are the main highlights of the Railway Budget 2014-15 presented by the Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda in Parliament today.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने आज वर्ष 2014-15 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए यात्री सुविधाओं में वृद्धि, अधिक सुरक्षा उपाय, परियोजनाओं की समय से समाप्ति और वित्तीय अनुशासन बढ़ाने जैसे मुद्दों पर खास ध्यान दिया है।
English: Increased population and livestock pressure on marginal lands accelerates desertification.
Hindi: सीमान्त भूमि पर वर्द्धित जनसंख्या और पशुओं के दबाव ने मरुस्थलीकरण को त्वरित किया है।
English: Increased prevalence in some cases occurs due to a local founder effect, a historical migration of carriers into an area of geographic isolation.
Hindi: कुछ मामलों में वर्धित प्रचलन स्थानीय संस्थापक प्रभाव, भौगोलिक अलगाव वाले क्षेत्र में वाहकों के ऐतिहासिक प्रवास के कारण होता है।
English: Increased prices caused by wage price profit spiral are always profitable to the producer than the consumer.
Hindi: मजदूरी कीमत लाभ चक्र के कारण बढ़ी हुई कीमतें हमेशा उपभोक्ता की बजाय उत्पादक के लिए लाभदायक होती हैं।
English: Increased prices in Delhi-NCR too
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में कीमतें बढ़ेंगी
English: Increased prices of tomatoes increased the concern of women.
Hindi: टमाटर के बढ़ते दामों ने खासकर महिलाओं की चिंताएं बढ़ा दी है।
English: Increased private participation needed in banking Arvind Subramanian
Hindi: बैंकों में निजी भागीदारी बढ़े अरविंद सुब्रमणयम
English: Increased production
Hindi: अधिक उत्पादन
English: Increased production from 2. 2 to 2. 8 t  acre.
Hindi: उत्पादन में वृद्धि 2.2 से 2.8 टन प्रति एकड़
English: Increased production of L. Vannamei, diversification of aquaculture species, sustained measures to ensure quality, and increase in infrastructure facilities for production of value added products were largely responsible for Indias positive growth in exports of seafood, said Mrs. Nirmala Sitharaman, Minister for Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, एल वानैमी के उत्पादन में वृद्धि, मत्स्यपालन प्रजातियों के विविधीकरण, गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए किए गए निरंतर उपायों और मूल्यवर्धित उत्पादों के उत्पादन के लिए आधारभूत सुविधाओं में वृद्धि के कारण सीफूड के निर्यात में भारत की सकारात्मक वृद्धि हुई।
English: Increased production of L.Vannamei, diversification of aquaculture species, sustained measures to ensure quality, and increase in infrastructure facilities for production of value added products were largely responsible for Indias positive growth in exports of seafood, said Mrs.Nirmala Sitharaman, Minister for Commerce and Industry.
Hindi: """वाणिज्य और उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, """"एल वानैमी के उत्पादन में वृद्धि, मत्स्यपालन प्रजातियों के विविधीकरण, गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए किए गए निरंतर उपायों और मूल्यवर्धित उत्पादों के उत्पादन के लिए आधारभूत सुविधाओं में वृद्धि के कारण सीफूड के निर्यात में भारत की सकारात्मक वृद्धि हुई।"""""""
English: Increased production of isotopes, the fabrication of fuel elements, the Uranium Metal Plant at Trombay, the extraction of plutonium from the used fuel elements and the mining of uranium are among the achievements of this organisation.
Hindi: आइसोटोप का अधिक उत्पादन, ईंधन तत्वों का संग्रह, ट्रोम्बे में यूरेनियम मैटल प्लांट उपयोग में लाये हुए ईंधन से प्लूटोनियम का निकालना और यूरेनियम की खान का संचालन-ये इस विभाग के सफल कार्य रहे हैं।
English: Increased productivity All the common cultivars i. e. PC - 19, coarse and Sharbati semi - fine, gave 40 higher yields.
Hindi: अधिक उत्पादकताः सभी सामान्य किस्में, पीसी-19 सामान्य और शरबती अर्द्ध उत्तम ने 40 प्रतिशत अधिक उपज दी।
English: Increased public and private investment in the seed sector is required for the long term if agriculture is to meet the challenges of food security.
Hindi: अगर कृषि को खाद्य सुरक्षा की चुनौतियां पूरी करनी हैं तो दीर्घावधि के लिए बीज क्षेत्र में सार्वजनिक और निजी निवेश बढाने की जरूरत है।
English: Increased public interaction
Hindi: आमजन से बढ़ाएं संवाद
English: Increased public shareholding
Hindi: सार्वजनिक शेयरधारिता में इजाफा
English: Increased rainfall activity over coastal Karnataka, Goa and south Maharashtra is likely to continue till 10th June
Hindi: 10 जून तक तटवर्ती कर्नाटक, गोवा और दक्षिण महाराष्ट्र में भारी वर्षा होने की संभावना है
English: Increased rainfall activity over coastal Karnataka, Goa and south Maharashtra is likely to continue till June 10. It is very likely to extend to north coastal Maharashtra, including Mumbai, from tomorrow.
Hindi: इसके कारण बृहस्पतिवार से 12 जून तक तटीय कर्नाटक, गोवा और महाराष्ट्र में मुंबई सहित राज्य के दक्षिणी तटीय इलाकों में भारी बारिश की संभावना जतायी गयी है।
English: Increased rainfall improves Delhi's air quality
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता में हूआ सुधार, बारिश से प्रदूषण में आई कमी
English: Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020
Hindi: बढ़ी हुई दर को 01-04-2020 से अधिसूचित किया गया है
English: Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020.In the current financial year, 48.13 crore persons man-days of work generated.
Hindi: मनरेगा के लिए बढ़ी हुई दर को 01-04-2020 से अधिसूचित किया गया है। चालू वित्त वर्ष में 48.13 करोड़ मानव कार्य दिवस सृजित किए गए।
English: Increased rates among heterosexuals have occurred in China and Russia since the 1990s.
Hindi: 1990 से, विषमलिंगी यौन संबंध रखने वालों के बीच यह दर चीन और रूस में बढ़ी है।
English: Increased relief for middle-class tax-payers by raising the ceiling of tax rebate under Section 87A to Rs. 5,000 for individuals with income less than Rs. 5 lakhs and by raising the limit of deduction of rent paid under section 80GG to Rs. 60,000.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 5 लाख रुपए तक की आय वाले व्यक्तियों पर कर का बोझ कम करने की दृष्टि से धारा 87 ए के अंतर्गत कर छूट की अधिकतम सीमा 5,000 रुपए तक बढ़ाकर और धारा 80 जीजी के तहत मकान किराए के भुगतान के संबंध में कटौती की सीमा 60,000 रुपए प्रतिवर्ष करके मध्यववर्गीय करदाताओं को राहत प्रदान की गई हैं।
English: Increased research and interest in this field has resulted in new theories and strategies, with specific regard to practice that promotes development within the school system.
Hindi: इस क्षेत्र में बढ़ते शोध और रुचि के परिणामस्वरूप नए सिद्धांतों और रणनीतियों का निर्माण हुआ है और इसके साथ ही साथ स्कूल सिस्टम के अंदर बच्चे के विकास को बढ़ावा देने वाले अभ्यास को विशेष महत्व भी दिया जाने लगा है।
English: Increased responsibility
Hindi: बढ़ती जिम्मेदारी
English: Increased revenue
Hindi: बढ़ गया मुनाफा