Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the recommendations of the working group on Urban Transport for the 12th Five Year Plan, LRT should be provided in all cities with a population of million plus.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान शहरी परिवहन पर गठित कार्य समूह की सिफारिशों के अनुसार 10 लाख से अधिक जनसंख्या वाले सभी नगरों में एलआरटी सुविधा उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: As per the recommendations put forth by the AP Electricity Regulatory Commission, each fan will be sold for Rs 1,173 and a consumer would be able to buy it with 24 EMIs.
Hindi: ' एपी विद्युत नियमाक आयोग की सिफारिशों के मुताबिक प्रत्येक पंखा 1,173 रुपये में बेचा जाएगा।
English: As per the recommendations the Sindri, Talcher and Ramagundam units of FCIL are to be revived through nomination basis by the consortium of PSUs.
Hindi: सिफारिशों के अनुसार एफसीआईएल की सिंदरी, तलचर और रामागुण्डम इकाइयों को पीएसयू के परिसंघ द्वारा नामांकन आधार द्वारा पुनरूद्धार किया जाना है।
English: As per the recommendations, certain legislative changes in CPC have been proposed.
Hindi: सिफारिशों के अनुसार सिविल प्रक्रिया संहिता में कतिपय विधायी परिवर्तन प्रस्तावित हैं ।
English: As per the recommendations, the fare for the first 2 km will be Rs 20 and Rs 6.50 per km thereafter.
Hindi: समिति द्वारा की गई सिफारिश के अनुसार आटो का मीटर नीचे करने के बाद दो किलोमीटर तक की दूरी के लिए किराया 20 रुपए होगा और उसके बाद हर अतिरिक्त किलोमीटर के लिए 6.50 रुपए लिए जायेंगे।
English: As per the record maintained by AICTE, a sum of Rs.292.50 Crore approx. has been released to 11,862 GATE qualified M.Tech.students
Hindi: एआईसीटीई के रिकॉर्ड के अनुसार, जीएटीई पास 11,862 एमटेक छात्रों को लगभग 292.50 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं
English: As per the record, thousands of acres of Chandrao, Bishangarh, Garhpur Tapu, Kamalpur Gadarian, Manpur, Shergarh Tapu, Dabkoli Khurd, Jadolo, Modipur and Kalsora villages fall in UP and has resulted in several brawls, causing many deaths in the past.
Hindi: रिकार्ड के अनुसार करनाल जिले के चन्दराओ, बिशनगढ़, गढ़पुर टापू, कमालपुर गडरियान, मानपुर, शेरगढ़ टापू, डबकौली खुर्द, जाडौलो, मोदीपुर, कलसौरा आदि गांवों की जमीन यूपी में पड़ती है और इस मामले को लेकर पूर्व में हुए झगड़ों में कई लोगों की जान चली गयी।
English: As per the records available with the district administration, 46 people are still missing.
Hindi: ' जिला प्रशासन के पास उपलब्ध रिकॉर्ड के अनुसार, 46 लोग अभी भी लापता हैं।
English: As per the records of World Health Organisation, about 10 percent women during pregnancy and 13 per cent woman post-delivery suffered from mental problems.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन या डब्ल्यूएचओ के अनुसार दुनिया भर में 10 प्रतिशत गर्भवती महिलाएं और बच्चा पैदा करने के बाद 13 प्रतिशत महिलाएं डिप्रेशन से गुजरी हैं.
English: As per the records of the Ministry of Corporate Affairs there were a total of 13.45 lakh companies in the official Registry as on 31st August 2013.
Hindi: 31 अगस्त 2013 तक कंपनी मामलों के मंत्रालय के पास पंजीकृत कंपनियों की कुल संख्या 13.45 लाख थी।
English: As per the records of the Ministry of Corporate Affairs there were a total of 13.59 lakh companies in the official Registry as on 30th November 2013.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय के रिकॉर्ड के अनुसार 30 नवंबर, 2013 तक आधिकारिक रजिस्ट्री में कुल 13.59 लाख कंपनियां हैं।
English: As per the records of the department, Baljinder Singh and Magal Chand were assigned additional duty as sub-fire officer in two fire stations against the post of station fire officer SFO during vacancy.
Hindi: सूत्रों के अनुसार निगम में जब स्टेशन फायर आफिसरों के पद रिक्त थे तो बलजिन्दर सिंह व मंगलचंद को स्टेशन फायर आफिसर के पद का अतिरिक्त चार्ज दिया गया था।
English: As per the records of the education department, 33 school buildings in Faridkot district and 28 in Moga district are unsafe, posing a threat to the lives of students and teachers.
Hindi: आधिकारिक रिकार्ड के मुताबिक फरीदकोट जिले में 33 व मोगा जिले में 28 स्कूल भवन असुरक्षित हैं और छात्रों तथा अध्यापकों के जीवन के लिए खतरा बने हुए हैं।
English: As per the records, 120 bodies were recovered from the well.
Hindi: इतिहासकार बताते हैं कि कुएं से 120 लाशें निकाली गईं।
English: As per the records, Indrapal has been lodged in the jail since August 22, 2014, and Pushpendra since November 1, 2014. Kapil and Gaurav have been lodged there since October 18 and December 15, 2014, respectively.
Hindi: जेल के रिकॉर्ड के मुताबिक, इंद्रपाल 22 अगस्त 2014 से और पुष्पेंद्र एक नवंबर 2014 से जेल में बंद है।
English: As per the records, Kishori Lal had given the legal opinion wherein he had justified Maliks appointment in the Chandigarh Market Committee.
Hindi: दस्तावेजों के मुताबिक किशोरी लाल ने अपनी कानूनी राय में चंडीगढ़ मार्केट कमेटी में पूनम की नियुक्ति को उचित ठहराया था।
English: As per the records, a total of 2,879 cases of dog bite were reported in 2013, 5,761 cases in 2014, 2,526 in 2015 and 2,661 in 2016. This year already more than 1,000 dog bite cases have been reported in Panchkula district.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक, 2013 में कुत्ते के काटने की कुल 2,879 मामले दर्ज हुए, 2014 में 5,761 मामले, 2015 में 2,526 और 2016 में 2,661 मामले सामने आए।
English: As per the records, about 1300 accused have been arrested in over 750 cases concerning the riots
Hindi: रिकॉर्डों के मुताबिक दंगों से संबंधित 750 से ज्यादा मामलों में 1,300 लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: As per the records, at the time of the child's birth, the petitioner had given her full name and claimed that she was married to a businessman.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक बच्चे के जन्म के वक़्त याचिकाकर्ता ने अपना पूरा नाम बताया था और दावा किया था कि उसका विवाह एक व्यवसायी से हुआ है.
English: As per the records, the prosecutrix got registered an FIR of theft and another complaint in 2013 at Chandigarh and Mohali wherein there no allegation of rape was levelled against Gill.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ रिकार्ड में सामने आया था कि अभियोजन पक्ष की ओर से 2013 में चंडीगढ़ व मोहाली में अन्य शिकायतों पर केस था जिसमें कहीं भी देवेन्द्र सिंह गिल पर दुष्कर्म व अन्य आरोप नहीं थे।
English: As per the recruitment roster, 4 are earmarked for General Category, for OBCs 4 Excluding Muslims, 3 for Most Backward Classes and De-notified Tribes, 2 for SCs and 1 for STs.
Hindi: भर्ती रोस्टर के अनुसार, 4 सामान्य श्रेणी के लिए, ओबीसी 4 मुस्लिमों को छोड़कर के लिए, 3 सबसे पिछड़े वर्ग और डी-अधिसूचित जनजातियों के लिए, 2 अनुसूचित जाति के लिए और 1 अनुसूचित जनजातियों के लिए तय किया गया है.
English: As per the references of Eighth Scheduleof the Indian Constitution, it started to play a vital and positive role regarding the function Urdu.
Hindi: भारतीय संविधान के आठवें अनुसूची के संदर्भों के अनुसार, यह उर्दू के समारोह के बारे में एक महत्वपूर्ण और सकारात्मक भूमिका निभाने लगी।
English: As per the reforms suggested by the Lodha Panel, there has to be a 15-day window before and after the IPL.
Hindi: लोढ़ा पैनल द्वारा सुझाए गए सुधारों के अनुसार आईपीएल से पहले या बाद में 15 दिन की विंडो होनी चाहिए।
English: As per the regular scheduled time table w.e.f.1stJanuary, 2018 , the services of AC local train will replace existing 12 Non AC services, so the total average number of suburban services on WRs suburban section will remain 1355, even after introduction of AC local train
Hindi: नियमित अनुसूचित समय सारणी के अनुसार 1 जनवरी, 2018 से एसी लोकल ट्रेन की सेवाएं मौजूदा 12 गैर एसी सेवाओं की जगह लेंगी
English: As per the regulation any excess amount collected by service providers from the subscribers to be transferred to the said fund in a separate account being maintained in Corporation Bank.
Hindi: नियम के अनुसार सेवा प्रदाताओं द्वारा उपभोक्ताओं से एकत्र की गई अधिक धनराशि को कॉर्पोरेशन बैंक में बनाए गए एक पृथक खाते के उपरोक्त कोष में हस्तांतरित किया जाता है।
English: As per the regulations of 51, the executive body and judiciary should be separate. That is why in 1973, the Penalty Process Code was passed by the power of which the judicial powers of District Magistrates were transferred to the Judicial Magistrates.
Hindi: अनु 51 के अनुसार कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को पृथक होना चाहिए इस लिये ही 1973 मे दंड प्रक्रिया सन्हिता पारित की गयी जिस के द्वारा जिला मजिस्टृटो की न्यायिक शक्ति लेकर न्यायिक मजिस्टृटो को दे दी गयी थी
English: As per the regulations, higher education institutions of India can collaborate with foreign counterparts for credit recognition and transfer and twinning arrangement for offer of degrees.
Hindi: इस मसौदे के मुताबिक, भारत के उच्च शिक्षण संस्थान क्रेडिट पहचान और हस्तांतरण के साथ-साथ दोहरी डिग्री प्रदान करने को लेकर समकक्ष विदेशी शिक्षण संस्थानों के साथ समझौता कर सकेंगे।
English: As per the regulations, there are five categories of drones by weight nano, micro, small, medium and large.
Hindi: नियमन के अनुसार ड्रोन को वजन के हिसाब से पांच श्रेणियों में बांटा गया है - नैनो, माइक्रो, छोटा, मझोला और बड़ा।
English: As per the regulatory provisions, before any test flight, a certificate to the effect that the aircraft is fit for flight is required to be issued by the authorised certifying staff of the operator or MRO.
Hindi: सरकार की ओर से एक बयान में कहा गया, 'नियामक प्रावधानों के अनुसार, किसी भी टेस्ट उड़ान से पहले, विमान उड़ाने के लिए योग्य है अथवा नहीं इसका सर्टिफिकेट आवश्यक होता है, जो कि अधिकृत प्रमाणिक स्टाफ अथवा एमआरओ द्वारा जारी किया जाता है.'
English: As per the release issued by the Union Home Ministry, a total of 675 meritorious service medals and 88 distinguished service medals have been accorded to the police personnel this time.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी की गयी विज्ञप्ति के अनुसार इस बार पुलिसर्किमयों को कुल 675 उत्कृष्ट सेवा पदक और 88 विशिष्ट सेवा पदक दिए गए हैं।
English: As per the release, regional English Language Officer Ruth Goode from the US Embassy in India was also present during the launch.
Hindi: इस मौके पर भारत स्थित अमेरिकी दूतावास के क्षेत्रीय अंग्रेजी भाषा अधिकारी रूथ गूड भी मौजूद थीं।
English: As per the release, the sender has written 'Sant Asaram Ashram' on top of it and threatened the two women officers with dire consequences.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, पत्र भेजने वाले ने उसके उपरी हिस्से में संत आसाराम आश्रम लिखा है और दोनों महिला पुलिस अधिकारियों को गंभीर परिणाम की धमकी दी है।
English: As per the repaying capacity  incremental income.
Hindi: चुकाने की क्षमता और वृद्धिशील आय के अनुसार
English: As per the report A Fair Chance at Life by a Non Government Organisation NGO, the children from the poorer community are more vulnerable to die before attaining the age of 5 years.
Hindi: एक गैर सरकारी संगठन की रिपोर्ट ए फेयर चांस एट लाइफ के अनुसार पांच वर्ष की आयु होने से पूर्व ही निर्धन समुदाय के बच्चों की मौत की संभावना अधिक होती है।
English: As per the report Road Accidents in India-2016, there has been a decrease in road accidents by 4.1 in 2016
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाएं- 2016 रिपोर्ट के अनुसार 2016 में सड़क दुर्घटनाओं की संख्या में 4.1 प्रतिशत की कमी आई है
English: As per the report available so far, 459 inmates have been tested HIV positive.
Hindi: जांच रिपोर्ट में 459 कैदी एचआईवी पॉजीटिव निकले हैं।
English: As per the report by Indian Express, the UP government in its proposal pointed to the mysterious death of Upadhyaya at the Mughalsarai station as one of the primary reasons to rename the station.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक अपने प्रस्ताव में यूपी सरकार ने इस स्टेशन पर उपाध्याय की रहस्यमय मौत की घटना को नाम बदलने के एक प्रमुख कारण के तौर जिक्र किया है.
English: As per the report by settlement officer, 2398 claims of salt pan-workers were verified by settlement officer of which 397 have have been approved
Hindi: सेटलमेंट ऑफिसर की एक रिपोर्ट के मुताबिक नमक मजदूरों के 2398 दावों की जांच की गई जिनमें से 397 को मंजूरी दे दी गई है।
English: As per the report climate change will significantly hamper the GDPs of developing economies such as India.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जलवायु परिवर्तन की वजह से भारत जैसे विकासशील देशों के जीडीपी को भी नुकसान पहुंचेगा।
English: As per the report from Indian Express, a senior Railways official said, This week, a committee will decide the basic eligibility criteria and other terms and conditions to float a tender.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, इस हफ्ते, एक समिति बुनियादी पात्रता मानदंड और अन्य नियम और शर्तें तय करेगी ताकि निविदा जारी की जा सके।
English: As per the report of Atomic Mineral Directorate for Exploration and Research AMDER , Hyderabad, the reserves of Monazite in the country is about 10.70 million tones which translate to approximately 5 million tones of rare earth oxide.
Hindi: हैदराबाद स्थित परमाणु खनिज अन्वेषण एवं अनुसंधान निदेशालय एएमडीईआऱ की रिपोर्ट के अनुसार देश में लगभग 10.70 मिलियन टन मोनाज़ाइट का भंड़ार है जो लगभग पांच मिलियन टन विरल मृदा ऑक्साइड में तबदील किया जा सकता है।
English: As per the report of Disaster Control department, no injured victims were reported.
Hindi: आपदा नियंत्रण विभाग के अनुसार किसी भी तरह के जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: As per the report of Indian Council of Medical Research ICMR, 50 of cancers in men and 25 of cancers in women in India are related to tobacco use.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की रिपोर्ट के अनुसार भारत में तंबाकू के इस्तेमाल के कारण कैंसर के 50 प्रतिशत मामले पुरुषों में और 25 प्रतिशत मामले महिलाओं में देखने को मिलते हैं।
English: As per the report of Inter Governmental Panel on Climate Change, staying below 1.5 degree increase in 2,100 will require cuts in Green House Gas GHG emissions of 45 below 2010 levels by 2030 and to net zero by 2050 which means we have only 10 years left to realise deep CO2 emission cuts while ensuring development aspirations of many countries across the world.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल की रिपोर्ट में कहा गया है, 2,100 में 1.5 डिग्री वृद्धि से नीचे रहने के लिए 2030 तक ग्रीन हाउस गैस जीएचजी के उत्सर्जन में 45 प्रतिशत की कटौती कर 2010 के स्तर से नीचे लाने और 2050 तक स्पष्ट रूप से शून्य तक लाने की आवश्यकता होगी जिसका अर्थ है कि हमारे पास दुनिया भर के अनेक देशों की विकास आकांक्षाओं को सुनिश्चित करते हुए कार्बन डाईऑक्साइड के उत्सर्जन में गहन कटौती करने में केवल 10 साल का समय ही बचा है।
English: As per the report of Inter Governmental Panel on Climate Change, staying below 1.5 degree increase in 2,100 will require cuts in Green House Gas GHG emissions of 45 below 2010 levels by 2030 and to net zero by 2050. which means we have only 10 years left to realise deep CO2 emission cuts while ensuring development aspirations of many countries across the world.
Hindi: """जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल की रिपोर्ट में कहा गया है, 2,100 में 1.5 डिग्री वृद्धि से नीचे रहने के लिए 2030 तक ग्रीन हाउस गैस जीएचजी के उत्सर्जन में 45 प्रतिशत की कटौती कर 2010 के स्तर से नीचे लाने और 2050 तक स्पष्ट रूप से शून्य तक लाने की आवश्यकता होगी"""". जिसका अर्थ है कि हमारे पास दुनिया भर के अनेक देशों की विकास आकांक्षाओं को सुनिश्चित करते हुए कार्बन डाईऑक्साइड के उत्सर्जन में गहन कटौती करने में केवल 10 साल का समय ही बचा है।"""
English: As per the report of Sample Registration System SRS released in July 2020 by the Registrar General of India RGI, Maternal Mortality Ratio MMR of India has declined from 122 per 100,000 live births in 2015-17 to 113 per 100,000 live births in 2016-18
Hindi: ए. जुलाई 2020 में रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया की ओर से जारी सैंपल रजिस्ट्रेशन सिस्टम एसआरएस रिपोर्ट के अनुसार, भारत में मातृत्व मृत्यु दर एमएमआर 2015-17 में प्रति 1,00,000 जीवित जन्म पर 122 से घटकर 2016-18 में प्रति 1,00,000 जीवित जन्म पर 113 हो गई है।
English: As per the report of State Data Centre, inflow of water in Gangrel dam is continuously underway.
Hindi: स्टेट डाटा सेंटर की रिपोर्ट के अनुसार गंगरेल बांध में पानी की आवक लगातार जारी है।
English: As per the report of State Government, nearly 300 terrorists are active in Kashmir.
Hindi: राज्य सरकार की रिपोर्ट के अनुसार कश्मीर में लगभग 300 आतंकी सक्रिय हैं
English: As per the report of Working Group on Power for the 12th Plan, capacity addition requirement during 12th Plan is 75,785 MW on all India basis, based on the Mid-Term Appraisal capacity addition target of 62,374 MW during 11th Plan.
Hindi: 12वीं योजना के लिए विद्युत संबंधी कार्य समूह की रिपोर्ट के अनुसार 11वीं योजना के दौरान 62,374 मेगावाट के मध्यावधि मूल्यांकन क्षमता अभिवृद्धि लक्ष्य पर आधारित 12वीं योजना के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर क्षमता अभिवृद्धि आवश्यकता 75,785 मेगावाट है।
English: As per the report of onion given by NAFED, Nasik Branch, the prices of onion in Nasik mandi have started showing declining trend.
Hindi: नैफेड की नासिक शाखा से प्राप्त जानकारी के अनुसार नासिक मण्डी में प्याज के दामों में गिरावट आनी शुरू हो गयी है।
English: As per the report of the Comptroller and Auditor General of India CAG tabled in Parliament on December 19, Tata Teleservices, Telenor, Videocon Telecom, Quadrant a Videocon Group firm and Reliance Jio have understated revenues by over Rs 14,800 crore, resulting in a shortfall of nearly Rs 2,578 crore to the exchequer.
Hindi:  कैग की 19 दिसंबर को संसद में पेश रिपोर्ट के अनुसार टाटा टेलीर्सिवसेज, टेलीनॉर, वीडियोकॉन टेलीकाम, क्याडरेंट वीडियोकॉन समूह की कंपनी और रिलायंस जियो ने अपनी आय को 14,800 करोड़ रुपये कम कर दिखाया है जिससे विभाग को 2,578 करोड़ रुपए के राजस्व का नुकसान हुआ।
English: As per the report of the Working Group on Drug and Pharmaceuticals for the 12th Five Year Plan 2012 2017, there are nearly 2500 pharmaceuticals units in the country.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-2017 के लिए दवाइयों और औषधियों पर गठित कार्यकारी समूह की रिपोर्ट के अनुसार, देश में लगभग 2500 दवा उत्पादक इकाइयां हैं।
English: As per the report of the Working Group on Steel Industry for the 12th Five Year Plan, the iron ore requirement for the year 2013-14 is 149.43 MT, the Minister added.
Hindi: श्री वर्मा ने कहा कि 12 वीं पंचवर्षीय योजना के लिए इस्पात उद्योग पर कार्य समूह की रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2013-14 के लिए लौह अयस्क की जरूरत 149.43 मिलियन टन है।
English: As per the report of the Working Group on Water Resources for the XI Five Year Plan constituted by the Planning Commission, the per capita storage in the country is only about 210 cubic metre which is way behind the achievement in many of the developed and developing countries, such as Russia 6103 cubic metre, Australia 4733 cubic metre, Brazil 3145 cubic metre, USA 1964 cubic metre, Turkey 1739 cubic metre, Spain 1410 cubic metre, Mexico 1245 cubic metre, China 1111 cubic metre and South Africa 753 cubic metre.
Hindi: योजना आयोग द्वारा 11वीं पंचवर्षीय योजना के लिए गठित जल संसाधन संबंधी कार्यकारी समूह की रिपोर्ट के अनुसार, देश में प्रति व्यक्ति भंडारण केवल 210 क्यूबिक मीटर है, जो कई विकसित और विकासशील देशों जैसे रूस 6103 क्यूबिक मीटर, ऑस्ट्रेलिया 4733 क्यूबिक मीटर, ब्राजील  3145 क्यूबिक मीटर, संयुक्त राज्य अमरीका 1964 क्यूबिक मीटर, टर्की  1739 क्यूबिक मीटर, स्पेन  1410 क्यूबिक मीटर,मेक्सिको 1245 क्यूबिक मीटर,चीन 1111 क्यूबिक मीटर और दक्षिण अफ्रीका  753 क्यूबिक मीटर की उपलब्धि से काफी कम है ।
English: As per the report of the World Health Organization, there is a possibility of saving 3 lakh lives due to clean India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की ही रिपोर्ट है कि स्वच्छ भारत की वजह से 3 लाख जिंदगियों को बचाने की संभावना बनी है।
English: As per the report of the serologist, human blood of the same group as that of the deceased was detected on a pair of pant and shirt.
Hindi: सीरम विज्ञानी की रिपोर्ट के अनुसार मृतक के वर्ग जैसा ही मानव रक्त पैंट और कमीज़ की एक जोड़ी पर पाया गया.
English: As per the report on RD Scenario in Indian Pharmaceutical Industry prepared by Research and Information System for Developing Countries an autonomous think tank under the Ministry of External Affairs, New Delhi, Indian pharmaceutical industries spent 5  of its sales turn over in RD in the year 2011 as compared to 1 in 1994-95.
Hindi: विदेश मंत्रालय, नई दिल्ली के अंतर्गत एक स्वायत्त विचारक-मंडल विकासशील देशों के लिए अनुसंधान और सूचना प्रणाली द्वारा तैयार भारतीय भेषज औषध में आर एंड डी परिदृश्य से संबंधित रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय भेषज औषध उद्योग ने वर्ष 1994-95 में 1 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2011 में आर एंड डी में अपने विक्रय टर्नओवर का 5 प्रतिशत व्यय किया।
English: As per the report prepared by central intelligence agencies based on inputs, the conspirators are from Belgium and the United Kingdom who in coordinated manner have prepared a plan to eliminate a farmer leader protesting at Delhi's border.
Hindi: इनपुट के आधार पर केंद्रीय खुफिया एजेंसियों द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट के अनुसार, साजिशकर्ता बेल्जियम और यूनाइटेड किंगडम के हैं जिन्होंने समन्वित तरीके से दिल्ली की सीमा पर विरोध कर रहे एक किसान नेता को खत्म करने की योजना तैयार की है.
English: As per the report received at 8.00 A.M. today, eight injured persons could be rescued so far.
Hindi: आज सुबह आठ बजे प्राप्त सूचना के अनुसार, अब तक आठ घायल व्यक्तियों को बचाया जा सका है।
English: As per the report received from State Data Centre of Water Resources Department, water level in all the irrigation water reservoirs has gone upwards as a result of rainfall in the State during the last few days.
Hindi: जल संसाधन विभाग के स्टेट डाटा सेन्टर से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार पिछले दिनों प्रदेश में हुई बारिश के फलस्वरूप लगभग सभी सिंचाई जलाशयों का जल स्तर बढ़ा है।
English: As per the report received from State Government, 06 people have lost their lives and 79 were injured.
Hindi: राज्य सरकार से प्राप्त सूचना के मुताबिक मणिपुर में आए भूकंप में छह लोगों की मौत हो गई और 79 लोग घायल हुए हैं।
English: As per the report received from the States, the Direct Marketing has facilitated the famers groups, FPOs, Cooperatives and all the stakeholders in effective and timely marketing of farm produce.
Hindi: राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, प्रत्यक्ष विपणन ने किसान समूहों, एफपीओ सहकारी समितियों और सभी हितधारकों को कृषि उपज के प्रभावी और समय पर विपणन की सुविधा प्रदान की है।
English: As per the report submitted by Rangarajan to Planning Minister Rao Inderjit Singh, persons spending below Rs 47-a-day in cities would be considered poor, much above the Rs 33-per-day mark suggested by the Suresh Tendulkar Committee.
Hindi: योजना मंत्री राव इंद्रजीत सिंह को सौंपी गई रिपोर्ट में रंगराजन समिति ने सिफारिश की है कि शहरों में प्रतिदिन 47 रपये से कम खर्च करने वाले व्यक्ति को गरीब की श्रेणी में रखा जाना चाहिए, जबकि तेंदुलकर समिति ने प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 33 रुपये का पैमाना निर्धारित किया था.
English: As per the report submitted by the Ministry of Railways, on an average, Indian Railways carry 22.24 million passengers and 3.04 million tonnes of freight each day
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय रेलवे में औसतन प्रति दिन 22.24 मिलियन यात्री यात्रा करते हैं और 3.04 मिलियन टन माल ढोया जाता है
English: As per the report submitted by the Ministry of Railways, on an average, Indian Railways carry 22.24 million passengers and 3.04 million tonnes of freight each day.
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय रेलवे में औसतन प्रति दिन 22.24 मिलियन यात्री यात्रा करते हैं और 3.04 मिलियन टन माल ढोया जाता है।
English: As per the report's findings, 64 of people said that their consumption of lentils had gone down and 73 said their consumption of green vegetables had reduced in the last two months
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्षों के अनुसार 64 फीसदी लोगों ने कहा कि उनकी दाल की खपत कम हो गई है और 73 फीसदी ने कहा कि उनकी हरी सब्जियों की खपत पिछले दो महीनों में कम हो गई है
English: As per the report, 14 per cent of the AIDS patients are aware of the disease, but 10 per cent of the patients were having self-treatment.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एड्स के 14 प्रतिशत रोगियों को इस बीमारी के बारे में पता है, लेकिन 10 प्रतिशत रोगियों का स्व-उपचार किया जा रहा है.
English: As per the report, 14 stations are proposed between Shyam Nagar and Madan Mohan Malviya Technical University, a distance of 15.1 km.
Hindi: प्रस् तावित लाइनों में श्याम नगर से मदन मोहन मालवीय प्राविधिक विश्वविद्यालय तक 15.14 किलोमीटर की लम्बाई में 14 स्टेशन प्रस्तावित हैं।
English: As per the report, 23 percent of women experience physical or sexual violence in Nepal.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नेपाल में 23 फीसदी महिलाएं शारीरिक या यौन हिंसा का शिकार हो रही हैं।
English: As per the report, 3,59,849 cases of crime against women were reported in the country.
Hindi: इस रिपोर्ट में 3 लाख 59 हजार 849 मामले महिला के खिलाफ होने वाले अपराधों पर दर्ज हैं।
English: As per the report, 4,37,396 road accidents caused 1,54,732 deaths and injuries to 4,39,262 persons in the country during 2019.
Hindi: देश में वर्ष 2019 में 4,37,396 सड़क दुघर्टनाएं हुईं, जिनमें 1,54,732 लोगों की मौत हुई जबकि 4,39,262 अन्य घायल हुए।