Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state with the most agricultural universities in India is Uttar Pradesh with eight universities.
Hindi: राज्यों द्वारा विश्वविद्यालय भारत में सबसे अधिक कृषि विश्वविद्यालयों के साथ राज्य आठ राज्यों के साथ उत्तर प्रदेश है।
English: The state witnessed 2,619 cases of crimes against women and stood second after Uttar Pradesh UP with 3,077 cases in this category.
Hindi: राज्य ने महिलाओं के खिलाफ अपराधों के 2,619 मामले देखे और इस श्रेणी में 3,077 मामलों के साथ उत्तर प्रदेश यूपी के बाद दूसरे स्थान पर रहा।
English: The state witnessed an overall turnout of 57.05 per cent, which was 0.39 per cent higher than the 2015 figure.
Hindi: राज्य में कुल 57.05 प्रतिशत मतदान हुआ, जो 2015 के आंकड़े से 0.39 प्रतिशत अधिक था।
English: The state witnessed an overall turnout of 57.05 percent, which was 0.39 percent higher than the 2015 figure.
Hindi: राज्य में कुल 57.05 प्रतिशत मतदान हुआ, जो 2015 के आंकड़े से 0.39 प्रतिशत अधिक था।
English: The state women's commission also took cognisance of the matter and issued a notice to the hospital authorities.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग ने भी इस मामले में संज्ञान लिया है और अस्पताल को नोटिस जारी किया है.
English: The state won't let us judge
Hindi: राज्य हमें नहीं छोड़ेगा
English: The state won't tell you
Hindi: देश नहीं कहता तुमसे
English: The state your business is located in can make a difference when it comes to how easy it is to get an SBA loan, the amount of funding you get, and the likelihood that it will be paid back on time.
Hindi: आपका ज़िप कोड एक फर्क कर सकता है जब यह आता है कि एसबीए ऋण प्राप्त करना कितना आसान है, आपको जितना धन मिलता है, और संभावना है कि इसे समय पर वापस भुगतान किया जाएगा।
English: The state's 16 electoral college votes were at stake.
Hindi: राज्य के 16 इलेक्टोरल कॉलेज वोट दांव पर थे।
English: The state's Chief Minister Wan Rosdy Wan Ismail said in a statement that Ahmad Shah died at the National Heart Institute in Kuala Lumpur on Wednesday morning, according to state news agency Bernama.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी बर्नामा के अनुसार, राज्य के मुख्यमंत्री वान रोस्दी वान इस्माइल ने एक बयान में कहा कि अहमद शाह का निधन कुआलालंपुर में नेशनल हर्ट इंस्टीट्यूट में बुधवार सुबह हुआ।
English: The state's Covid fatality rate now stands at 1.66, positivity rate at 16.39.
Hindi: राज्य की कोविड मृत्यु दर अब 1.66 है जबकि सकारात्मकता दर 16.39 है।
English: The state's Economic and Statistics Department published this statistics report in September.
Hindi: राज्य के आर्थिक और सांख्यिकी विभाग ने सितंबर रिपोर्ट को जारी किया
English: The state's High Court said that Chauvin has not established that he is entitled to a public defender.
Hindi: राज्य के उच्च न्यायालय ने कहा कि चाउविन ने यह स्थापित नहीं किया है कि वह सार्वजनिक रक्षक के हकदार हैं।
English: The state's Law Commission has released the first draft of the proposed 'UP Population Control, Stabilization and Welfare Bill, 2021' in the public domain and invited public suggestions by July 19.
Hindi: वॉयस के विधि आयोग ने अंतिम सार्वजनिक डोमेन के भीतर प्रस्तावित 'यूपी जनसंख्या विनियमन, स्थिरीकरण और कल्याण चालान, 2021' का पहला मसौदा शुरू किया है और द्वारा सार्वजनिक समाधान आमंत्रित किया है।
English: The state's Law Commission has released the first draft of the proposed 'UP Population Control, Stabilization, and Welfare Bill, 2021' in the public domain and invited public suggestions by July 19.
Hindi: वॉयस के विधि आयोग ने अंतिम सार्वजनिक डोमेन के भीतर प्रस्तावित 'यूपी जनसंख्या विनियमन, स्थिरीकरण और कल्याण चालान, 2021' का पहला मसौदा शुरू किया है और द्वारा सार्वजनिक समाधान आमंत्रित किया है।
English: The state's Medical...
Hindi: राज्य के चिकित्सा...
English: The state's Minority Development, Aukaf, Skill Development and Entrepreneurship Minister Nawab Malik had come out strongly in support of the film fraternity.
Hindi: बॉलीवुड में तमाम कीचड़ उछलने के बीच राज्य के अल्पसंख्यक विकास औकाफ, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री नवाब मलिक फिल्म बिरादरी के समर्थन में पुरजोर तरीके से सामने आए थे।
English: The state's Muslims are with the MVA government.
Hindi: राज्य के मुसलमान एमवीए सरकार के साथ हैं।
English: The state's NSDP developed at a CAGR of 13.41 percent in Rs. between 2015 and 2021 at current costs per capita.
Hindi: राज्य का एनएसडीपी 2015 और 2021 के बीच प्रति व्यक्ति मौजूदा लागत पर 13.41 प्रतिशत रुपये में के सीएजीआर से विकसित हुआ।
English: The state's Tass news agency quoted an unnamed source of law enforcement agencies, saying some students had jumped out of a building window during the attack.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम कानूनी स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए.
English: The state's agricultural development programs have particularly stressed the raising of eutherian meat, dairy farm products, and wool.
Hindi: राज्य के कृषि-विकास कार्यक्रमों ने विशेष रूप से मांस, डेयरी उत्पादों और ऊन के लिए पशुधन बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: The state's agricultural-development programs have especially emphasized the raising of livestock for meat, dairy products, and wool.
Hindi: राज्य के कृषि-विकास कार्यक्रमों ने विशेष रूप से मांस, डेयरी उत्पादों और ऊन के लिए पशुधन बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: The state's attorneys have not yet commented.
Hindi: इस बारे में अभी तक सरकारी वकीलों ने भी कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: The state's biggest city Ahmedabad is situated on the bank of this river.
Hindi: अहमदाबाद शहर इस नदी के किनारे स्थित है।
English: The state's borders will also be tightened.
Hindi: राज्य की सीमाएं भी सील होंगी।
English: The state's budget session for the next financial year would be held in December-January.
Hindi: राज्य का अगला बजट सेशन दिसंबर-जनवरी में होगा।
English: The state's budgetary and fiscal policy implementssuch functions as the creation of various benefits for society, control over the structure of national incomes and their redistribution.
Hindi: राज्य की बजटीय और राजकोषीय नीति लागू होती हैसमाज के लिए विभिन्न लाभों के निर्माण, राष्ट्रीय आय की संरचना और उनके पुनर्वितरण पर नियंत्रण जैसे कार्यों।
English: The state's capacity for social policy is not enough.
Hindi: """ सामाजिक नीति के लिए राज्य की क्षमता पर्याप्त नहीं है।"
English: The state's capital and largest city is Honolulu on the island of Oahu.
Hindi: राज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर ओआहू द्वीप पर होनोलुलु है।
English: The state's car
Hindi: राज्य की गाड़ी
English: The state's case is insurmountable.
Hindi: राज्य का होणा अणिवार्य है।
English: The state's coastline is about 750 miles long, the fourth-longest in the U.S. after the coastlines of Alaska, Florida and California.
Hindi: अलास्का, फ्लोरिडा और कैलिफोर्निया के समुद्र तटों के बाद राज्य का सागर तट लगभग 750 मील लंबा है, जो अमेरिका में चौथा सबसे लंबा है।
English: The state's coffers, however, are empty.
Hindi: राज्य के कोषागार खाली हैं.
English: The state's complaint alleges the company knowingly and repeatedly violated the state's Unfair and Deceptive Trade Practices act in how it marketed and sold its product, Subsys, for years.
Hindi: राज्य की शिकायत में कंपनी पर जानबूझकर आरोप लगाया गया है और बार-बार राज्य के अनुचित और भ्रामक व्यापार के नियमों का उल्लंघन किया गया कि यह कैसे उत्पाद का विपणन और बिक्री करता है , साल के लिए, सदस्यता।
English: The state's counsel said the preliminary charge sheet was filed under the provisions of the Indian Penal Code and the Arms Act and during investigation, the role of accused came to light.
Hindi: राज्य के वकील ने कहा कि प्रारंभिक आरोपपत्र भारतीय दंड संहिता और शस्त्र कानून के प्रावधानों के तहत दाखिल किया गया था तथा उसके बाद जांच के दौरान जांच अधिकारी के संज्ञान में आरोपी की भूमिका आई जिसके बाद मंजूरी मांगी गई.
English: The state's cultural life is related to Tibetan religious and aesthetic traditions.
Hindi: राज्य का सांस्कृतिक जीवन तिब्बतियों की धार्मिक और सौंदर्यवादी परंपराओं से जुड़ा हुआ है।
English: The state's current winter capital is Dehradun.
Hindi: राज्य की वर्तमान शीतकालीन राजधानी देहरादून है।
English: The state's decision is not a surprise.
Hindi: राष्ट्र का निर्णय बहुत बड़ा आश्चर्य नहीं है।
English: The state's economy will grow.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में बढ़ोतरी होगी.
English: The state's economy!
Hindi: राष्ट्र की अर्थव्यवस्था !
English: The state's energy crisis is deepening.
Hindi: देश में बिजली संकट गहराता चला रहा है।
English: The state's first non-tariff market announcement happy farmers
Hindi: राज्य की पहली गैर-टैरिफ मार्केट घोषणाः खुश किसान
English: The state's funding equates to.
Hindi: स्टेट फंडिंग समान है।
English: The state's got nothing
Hindi: राज्य के पास कुछ नहीं है
English: The state's high court issued an order...
Hindi: उच्च न्यायालय ने एक आदेश में राज्य सरकार.....
English: The state's high court said Chauvin has not established that he is entitled to a public defender.
Hindi: राज्य के उच्च न्यायालय ने कहा कि चाउविन ने यह स्थापित नहीं किया है कि वह सार्वजनिक रक्षक के हकदार हैं।
English: The state's high court said Chauvin has not established that he is entitled to public defender.
Hindi: राज्य के उच्च न्यायालय ने कहा कि चाउविन ने यह स्थापित नहीं किया है कि वह सार्वजनिक रक्षक के हकदार हैं।
English: The state's highest peaks
Hindi: राज्य सबसे ऊंची चोटी
English: The state's highest summit, King's Peak, is 13,527 feet tall.
Hindi: राज्य का सर्वोच्च शिखर सम्मेलन, किंग्स पीक, 13,527 फीट लंबा है।
English: The state's history dates back to 4000 years.
Hindi: इस राज्य का इतिहास तकरीबन 4000 साल पुराना है.
English: The state's homeless population last year was almost 130,000, nearly a quarter of the national total.
Hindi: पिछले साल कैलिफोर्निया की बेघर आबादी लगभग 130,000 थी, राष्ट्रीय कुल का लगभग एक चौथाई, संघीय डेटा दिखाया गया।
English: The state's hospitals are filling up.
Hindi: देश के अस्पताल फुल होते जा रहे हैं।
English: The state's hydropower generation has increased to 12 million units on Wednesday and renewable energy sources are also being tapped to generate power.
Hindi: बुधवार को राज्य का जलविद्युत उत्पादन बढ़कर 1.2 करोड़ यूनिट हो गया है और बिजली पैदा करने के लिए अक्षय ऊर्जा स्रोतों का भी दोहन किया जा रहा है।
English: The state's importance in 2020 extends beyond the presidential, too.
Hindi: 2020 में राज्य का महत्व राष्ट्रपति से भी अधिक है।
English: The state's largest city is Faridabad.
Hindi: सबसे बड़ा शहर- फरीदाबाद।
English: The state's largest district, Wichita Public Schools, will encourage but not require masks to be worn indoors.
Hindi: राज्य का सबसे बड़ा जिला, विचिटा पब्लिक स्कूल, प्रोत्साहित करेगा लेकिन घर के अंदर मास्क पहनने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The state's largest industries are
Hindi: राज्य के मुख्य उद्योग हैं -
English: The state's largest steel plant - Bhilai Steel Plant BSP
Hindi: राज्य का सबसे बड़ा इस्पात संयंत्र -भिलाई इस्पात संयंत्र बीएसपी
English: The state's legislative session ends on Wednesday.
Hindi: विधानसभा का कार्यकाल बुधवार को ख़त्म हो रहा है.
English: The state's natural beauty is enchanting.
Hindi: इस राज्य का प्राकृतिक सौंदर्य मनमोहक है।
English: The state's oceanic coastline is about 750 mi long, the fourth longest in the U.S. after the coastlines of Alaska, Florida, and California.
Hindi: अलास्का, फ्लोरिडा और कैलिफोर्निया के समुद्र तटों के बाद राज्य का सागर तट लगभग 750 मील लंबा है, जो अमेरिका में चौथा सबसे लंबा है।
English: The state's official language is Marathi.
Hindi: इस राज्य का राज्य भाषा मराठी है।
English: The state's official languages are Chhattisgarhi and Hindi.
Hindi: राज्य की राजकीय भाषा छत्तीसगढी और हिन्दी है।
English: The state's oil production has been in a gradual decline since the 1980s.
Hindi: राज्य में तेल उत्पादन 1980 के दशक से घट रहा है।
English: The state's opposition BJP has called for his removal.
Hindi: विपक्षी पार्टी बीजेपी ने उन्हें निलंबित करने की मांग की है.
English: The state's performance in vaccinations has been very good.
Hindi: टीकाकरण में राज्य का प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा है।
English: The state's politicians!
Hindi: देश के राजनेतागण!
English: The state's population is 1.978 million, out of which 88 are Christians.
Hindi: राज्य की आबादी 1.988 मिलियन है, जिसमें से 90.02 ईसाई हैं।
English: The state's population is 1.988 million, out of which 90.02 are Christians.
Hindi: राज्य की आबादी 1.988 मिलियन है, जिसमें से 90.02 ईसाई हैं।
English: The state's positivity rate on Monday was 14.08, while the recovery rate is 85.71.
Hindi: सोमवार को राज्य में पॉजिटिविटी दर 14.08 प्रतिशत थी जबकि रिकवरी दर 85.71 प्रतिशत।
English: The state's production for the year was down 5 percent.
Hindi: देश का उत्पादन 5 फीसदी कम हो जाता था
English: The state's public health officials are working to obtain more beds and medical equipment and put out a call for more doctors and nurses for fear the number of sick will explode in a matter of weeks, overwhelming hospitals the way the virus did in Italy and Spain.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों ने बिस्तरों और चिकित्सा उपकरणों का शिकार किया और अधिक डॉक्टरों और नर्सों के लिए फोन किया कि डर से बीमार लोगों की संख्या कुछ ही हफ्तों में खत्म हो जाएगी, इटली और स्पेन में अस्पतालों की भरमार हो गई है।
English: The state's recovery rate has reached 98.7 per cent while the death rate hovers around 1.3.
Hindi: राज्य में ठीक होने की दर 98.7 प्रतिशत तक पहुंच गई है जबकि मृत्यु दर 1.3 के आसपास है।
English: The state's ruling celebration Congress has blamed the BJP for the Kawardha violence.
Hindi: राज्य के सत्ताधारी दल कांग्रेस ने कवर्धा हिंसा के लिए भाजपा को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The state's supreme court is located here.
Hindi: राज्य का हाई कोर्ट यहीं पर अस्थित है।
English: The state's target of making 26 lakh Ayushman Bharat cards by March 2020.
Hindi: राज्य का लक्ष्य मार्च 2020 तक 26 लाख आयुष्मान भारत कार्ड बनाना है।
English: The state's three large...
Hindi: देश के तीन बड़े...
English: The state's unprecedented decision
Hindi: राज्य सरकार का अभूतपूर्व निर्णय
English: The state's voters are silent among all these things.
Hindi: इन सब बातों के बीच राज्य का मतदाता चुप है।
English: The state, Australia's second most populous, set a record 1,488 new cases on Saturday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले राज्य ने शनिवार को 1,488 नए मामलों का रिकॉर्ड बनाया।
English: The state, Australia's second most populous, set a record of 1,488 new cases on Saturday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले राज्य ने शनिवार को 1,488 नए मामलों का रिकॉर्ड बनाया।
English: The state, Sawant added, had been hosting the festival for the past 17 years, but this year it was special because of the efforts of Union Information and Broadcasting Minister Anurag Thakur.
Hindi: सावंत ने कहा कि राज्य पिछले 17 वर्षों से महोत्सव की मेजबानी कर रहा था, लेकिन इस साल यह केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर के प्रयासों के कारण विशेष था।
English: The state, as we know, has tremendous potential and I am certain that it will move up much higher in the overall ranking from its current position by 2030.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं इस राज्य में जबरदस्त क्षमता है और मुझे विश्वास है कि यह 2030 तक समग्र रैंकिंग में अपनी वर्तमान स्थिति से काफी आगे निकल जाएगा।
English: The state, at present, has eight operational airports, while 13 airports and seven airstrips are being developed.
Hindi: मौजूदा समय की बात करें तो सूबे में आठ एयरपोर्ट्स संचालित हो रहे हैं, जबकि 13 एयरपोर्ट्स और सात एयर स्ट्रिप्स निर्माणाधीन हैं.
English: The state, democracy and anti-terror laws in India
Hindi: भारत में राज्य, लोकतंत्र और आतंक-विरोधी कानून
English: The state, democracy and anti-terror laws in india
Hindi: भारत में राज्य, लोकतंत्र और आतंक-विरोधी कानून
English: The state, the law and the people are by your side.
Hindi: समाज,देश और क़ानून तुम्हारे साथ है।
English: The state, to this day, is closely connected with the Russian economy.
Hindi: राज्य, आज तक, रूसी अर्थव्यवस्था के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: The state, which has 42 Lok Sabha seats, will vote in all the seven phases.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 42 सीटें हैं और यहां सभी सात चरणों में मतदान होना है।
English: The state, with a 117-member assembly, can have under the Constitution, an 18-member cabinet, including the chief minister.
Hindi: 117 विधायकों वाले सदन में कैबिनेट में सीएम समेत कुल 18 मंत्री हो सकते हैं.
English: The state-forming people have no territory of their own.
Hindi: राज्य बनाने वाले लोगों का अपना कोई क्षेत्र नहीं है।
English: The state-funded corporation already has an existing fleet of over 500 buses.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से संचालित होने वाले परिवहन निगम के पास पहले से ही 500 से अधिक बसों का बेड़ा है।
English: The state-funded universities
Hindi: राज्य वित्त पोषित विश्वविद्यालयों
English: The state-level Independence Day function will be held at Mandi.
Hindi: जिला मंडी में राज्य स्तरीय स्वतंत्रता समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: The state-level bankers committee has also decided to declare a moratorium on repayment of agricultural loan for a year.
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर समिति ने भी कृषि ऋण की अदायगी पर साल भर के लिए छूट देने का निर्णय लिया है.
English: The state-of-the-art IPL filters adopt import coating film to ensure safe and effective multifunction.
Hindi: 3, अत्याधुनिक आईपीएल फिल्टर सुरक्षित और प्रभावी बहुक्रिया सुनिश्चित करने के लिए आयात कोटिंग फिल्म को अपनाते हैं।
English: The state-of-the-art NICU at UNM encompasses 52 beds, with an additional 12 intermediate care nursery beds.
Hindi: यूएनएम में अत्याधुनिक एनआईसीयू में अतिरिक्त 52 इंटरमीडिएट केयर नर्सरी बेड के साथ 12 बेड शामिल हैं।
English: The state-of-the-art Neonatal Intensive Care Unit NICU at UNM encompasses 52 beds, with an additional 12 intermediate care nursery beds.
Hindi: यूएनएम में अत्याधुनिक एनआईसीयू में अतिरिक्त 52 इंटरमीडिएट केयर नर्सरी बेड के साथ 12 बेड शामिल हैं।
English: The state-of-the-art energy efficient ENT Hospital is first paperless E-Hospital in Mauritius.
Hindi: अत्याधुनिक ऊर्जा कुशल ईएनटी अस्पताल मॉरीशस में पहला पेपरलेस ई-अस्पताल है।
English: The state-of-the-art facility can accommodate 1.32 lakh spectators.
Hindi: अत्याधुनिक सुविधा से 1.32 लाख दर्शक प्रभावित हो सकते हैं।
English: The state-of-the-art rail service, which will start on Navratri from October 5 on the Delhi-Katra route, will complete the distance from Katra to Delhi in eight hours instead of 12.
Hindi: नवरात्र पर पांच अक्तूबर से दिल्ली-कटरा रूट पर शुरू होने जा रही इस अत्याधुनिक रेल सेवा से कटरा से दिल्ली का फासला 12 के बजाय आठ घंटे में पूरा हो जाएगा।
English: The state-of-the-art railway station has been revamped in the PPP mode at the cost of Rs 450 crore.
Hindi: 450 करोड़ रुपये की लागत से अत्याधुनिक रेलवे स्टेशन को पीपीपी मोड में नया रूप दिया गया है।
English: The state-of-the-art satellite was launched on Ariane 5 rocket.
Hindi: अत्याधुनिक उपग्रह को एरियन 5 रॉकेट पर लॉन्च किया गया था।
English: The state-of-the-art showroom features the entire Audi model range in India, including the Audi e-tron.
Hindi: इस अत्याधुनिक शोरूम में ऑडी ई-ट्रॉन सहित भारत में मिलने वाले सभी ऑडी मॉडल की रेंज मिलेंगी।
English: The state-owned NTPC has managed to bring down its cost of electricity generation by an average 39.5 paise while for the Mauda project, it was a decline of Rs 1.65 per unit.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी बिजली उत्पादन की लागत औसत 39.5 पैसा और मौदा महाराष्ट्र परियोजना के लिए 1.65 रुपए प्रति यूनिट की कमी लाने में सफल रही है।
English: The state-owned Power Finance Corporation has been granted 'Maharatna' status by the Government of India PFC.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राज्य के स्वामित्व वाली पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी को 'महारत्न' का दर्जा दिया गया है।
English: The state-owned banks can now look forward to efficiency gain, higher profit, better services to customers and also more benefits to their employees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बेहतर दक्षता, ऊंचे लाभ, ग्राहकों को बेहतर सेवाएं और अपने कर्मचारियों को अधिक लाभ पर विचार कर सकेंगे।
English: The state-owned company is known for manufacturing some very competitive aircraft and helicopters, including 'Light Combat Aircraft', 'Chetak', and 'Cheetah'.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी कुछ बहुत ही प्रतिस्पर्धी विमानों और हेलीकॉप्टरों के निर्माण के लिए जानी जाती है, जिनमें 'लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट', 'चेतक' और 'चीता' शामिल हैं.
English: The state-owned company is known for producing some very competitive aircraft and helicopters, including Light Fighter, Chetak and Cheetahs.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी कुछ बहुत ही प्रतिस्पर्धी विमानों और हेलीकॉप्टरों के निर्माण के लिए जानी जाती है, जिनमें 'लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट', 'चेतक' और 'चीता' शामिल हैं.
English: The state-owned entity has gained 5.97 per cent so far this year.
Hindi: इस सरकारी कंपनी का शेयर इस साल अब तक 5.97 ही चढ़ा है।
English: The state-owned oil company will set up a LPG bottling plant and POL petroleum, oil and lubricants terminal here.
Hindi: बीपीसीएल यहां एलपीजी बॉटलिंग प्लांट और पेट्रोलियम, ऑयल व लुब्रिकेंट्स पीओएल टर्मिनल स्थापित करेगी।
English: The state-owned power utility PSPCL had blamed failure of one unit of Talwandi Sabo power plant and prolonged dry spell for the power crisis in the state.
Hindi: मौखिक स्वामित्व वाली ऊर्जा उपयोगिता पीएसपीसीएल ने तलवंडी साबो ऊर्जा संयंत्र की एक इकाई की विफलता और मौखिक रूप से ऊर्जा संकट के लिए लंबे समय तक सूखे को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The state-owned power utility PSPCL on Saturday had said that following the measures taken by the state government, eight-hours of power was being supplied to all agriculture consumers and there were also no scheduled power cuts on domestic, commercial, small and medium supply industrial consumers in the state.
Hindi: ऑर्डर-स्वामित्व वाली बिजली कंपनी पीएसपीसीएल ने शनिवार को कहा था कि आदेश सरकार द्वारा उठाए गए उपायों के बाद, सभी कृषि खरीदारों को आठ घंटे की बिजली आपूर्ति की जा रही है और घरेलू, व्यावसायिक, छोटे और पर भी कोई निर्धारित बिजली कटौती नहीं की गई है।
English: The state-owned trading company MMTC is now preparing to import onions from Turkey.
Hindi: सरकारी ट्रेडिंग कंपनी एमएमटीसी अब तुर्की से प्याज आयात करने की तैयारी में है।
English: The state-protected monument
Hindi: राज्य संरक्षित स्मारक
English: The state-run Al-Ikhbariya TV described the strikes as an Israeli aggression.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित अल-इखबरिया टीवी ने हमलों को इजरायल की आक्रामकता के रूप में वर्णित किया।
English: The state-run Food Corporation of India FCI and state agencies undertake purchase of wheat at minimum support price MSP.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और राज्य एजेंसियां न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीद अभियान चला रही हैं।
English: The state-run Kerala State Chalachitra Academy is the organiser of the event, which by now has won huge praise not just in the state but across the world on account of the quality of the films that are being screened.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित केरल राज्य चलचित्र अकादमी इस आयोजन का आयोजक है, जिन्होंने अब तक न केवल राज्य में बल्कि दुनिया भर में प्रदर्शित होने वाली फिल्मों की गुणवत्ता के कारण बड़ी प्रशंसा हासिल की है।
English: The state-run Korean Central News Agency reported that the missile may assault targets 930 miles away on Saturday and Sunday.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने बताया कि मिसाइलों ने दिखाया कि वे शनिवार और रविवार को 930 मील दूर लक्ष्य पर निशाना साध सकती हैं।
English: The state-run Korean Central News Agency reported that the missiles showed they can hit targets 1,500 kilometers 930 miles away on Saturday and Sunday.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने बताया कि मिसाइलों ने दिखाया कि वे शनिवार और रविवार को 930 मील दूर लक्ष्य पर निशाना साध सकती हैं।
English: The state-run Korean Central News Agency reported that the missiles showed they can hit targets 930 miles away on Saturday and Sunday.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने बताया कि मिसाइलों ने दिखाया कि वे शनिवार और रविवार को 930 मील दूर लक्ष्य पर निशाना साध सकती हैं।
English: The state-run Korean Central News Agency reported the missiles showed they can hit targets 930 miles away Saturday and Sunday.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी ने बताया कि मिसाइलों ने दिखाया कि वे शनिवार और रविवार को 930 मील दूर लक्ष्य पर निशाना साध सकती हैं।
English: The state-run National Housing Bank will execute this project.
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक इस योजना को कार्यान्वित करेगी ।
English: The state-run Tass news agency, citing an unnamed legal source, said some students jumped out of the windows of a building.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम कानूनी स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए.
English: The state-run airline Air India will go under the control of the Tata Group.
Hindi: सरकारी एयरलाइन एअर इंडिया टाटा समूह के नियंत्रण में जाएगी.