Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adaptation of above Central Acts with such modifications would ensure administrative effectiveness in the Union territory of Jammu and Kashmir and remove ambiguity in implementation of these laws in line with the Constitution of India.
Hindi: इन सुधारों के साथ उपर्युक्त केन्द्रीय कानूनों को अपनाने से केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में प्रशासनिक प्रभावशीलता को सुनिश्चित करने के साथ-साथ भारतीय संविधान के अनुरूप इन कानूनों को लागू करने में किसी तरह की अस्पष्टता को दूर किया जाएगा।
English: Adaptation strategies in view of climate change for designing and management of water resources structures and review of acceptability criteria has been emphasized.
Hindi: जल संसाधन संरचनाओं के अभिकल्पन और प्रबंधन में जलवायु परिवर्तन के मद्देनजर अनुकूलन कार्यनीतियों को अपनाने तथा स्वीकार्य मानदंडों की समीक्षा पर जोर दिया गया है।
English: Adaptation strategies in view of climate change for designing and management of water resources structures, review of acceptability criteria and increasing water storage have been emphasized.
Hindi: जल संसाधन संरचनाओं के अभिकल्पन और प्रबंधन में जलवायु परिवर्तन के मद्देनजर अनुकूलन कार्यनीतियों को अपनाने तथा स्वीकार्य मानदंडों की समीक्षा पर जोर दिया गया है।
English: Adaptation to and application of new technology has to be an integral part of the curriculum development for all stages of education.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी का अनुकूल और उसका अनुप्रयोग हमारी शिक्षा के सभी स्तरों के लिए पाठ्यचर्या विकास का अनिवार्य अंग होना चाहिए।
English: Adaptation On adaptation related matters, India has been stressing on parity between mitigation and adaptation
Hindi: अनुकूलन अनुकूलन संबंधी मामलों में, भारत शमन और अनुकूलन के बीच समानता पर जोर दे रहा है
English: Adaptation On adaptation related matters, India has been stressing on parity between mitigation and adaptation.
Hindi: अनुकूलन अनुकूलन संबंधी मामलों में, भारत शमन और अनुकूलन के बीच समानता पर जोर दे रहा है।
English: Adaptation Skills are well developed and the individual can modify movement patterns to fit special requirements.
Hindi: अनुकूलनः कौशल अच्छी तरह से विकसित हैं और व्यक्ति विशेष आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए क्रियाकलापों के पैटर्नों को संशोधित कर सकता है।
English: Adapted from Nicolas Barreau's French novel The Ingredients of Love, the former starred him alongside Rajkummar Rao and Kriti Sanon as a writer who gets involved in a love triangle with a tomboyish girl and a timid salesman.
Hindi: पहली फ़िल्म में, जो निकोलस बैरेउ के फ्रांसीसी उपन्यास द इंग्रिडेंट्स ऑफ लव से अनुकूलित थी, उन्होंने राजकुमार राव और कृति सैनॉन के साथ एक प्रेम त्रिकोण में शामिल लेखक की भूमिका निभाई।
English: Adapted from Vikram Seths famous novel, A Suitable Boy, this BBC television miniseries is directed by Mira Nair.
Hindi: 'अ सूटेबल ब्ऑय' नाम की यह मीरा नायर की बीबीसी मिनीसीरीज, विक्रम सेठ के इसी नाम से प्रकाशित हुए उपन्यास पर आधारित है।
English: Adapted from guidelines provided by the National Stroke Association, Englewood, Colorado, U.S.A.
Hindi: ऎंगलवुड, कॉलरैडो, अमरीका में राष्ट्रीय आघात संघ द्वारा प्रदान किये गये निर्देशों से रूपांतरित किया गया ।
English: Adapted sports Indoor like Boccia, Goalball, Football 5 a side, Para Dance Sport and Para Power Lifting.
Hindi: एडॉप्टेड स्पोर्ट्स इंडोर जैसे बोस्किया, गोलबॉल, फुटबॉल 5 ए साइड, पैरा डांस स्पोर्ट और पैरा पावर लिफ्टिंग.
English: Adapter address
Hindi: अनुकूलक पता
English: Adapter address is also called a Physical Address, Hardware Address, Ethernet ID or MAC on various systems.
Hindi: अनुकूलक पता को विभिन्न सिस्टम पर भौतिक पता, हार्डवेयर पता, इथरनेट आईडी या मैक भी कहा जाता है।
English: Adapter device driver architecture is also useful for USB, Audio, SCSI and network adapters.
Hindi: अनुकूलक युक्ति चालक संरचना, यूएसबी, आडियो, एससीएसआई तथा नैटवर्क अनुकूलक के लिए भी उपयोगी है।
English: Adapter device refers to such a device which connects the computer or terminal to a network.
Hindi: अनुकूलक युक्ति एक एसी युक्तिउपकरण होता है जो कंप्यूटर या टर्मिनल को नेटवर्क से जोडती है।
English: Adapting Go Vocal for Local, a mantra in these troubled times, into Go Vocal for Local Go Tribal, TRIFED has been striving to ameliorate the condition of the distressed and affected tribal people by putting in place several path-breaking initiatives, in addition to its existing flagship programmes and implementations, which have emerged as a panacea and relief
Hindi: इन मुश्किल घड़ी में एक मंत्र 'गो वोकल फॉर लोकल' से 'गो वोकल फॉर लोकल गो ट्राइबल' को अपनाते हुए ट्राइफेड कई पथ तोड़ने वाली पहल करके, ट्राइफेड अपने मौजूदा प्रमुख कार्यक्रमों और कार्यान्वयनों के अलावा कई पथ-प्रदर्शक पहल करके, पीड़ित और प्रभावित आदिवासी लोगों की स्थिति को सुधारने का प्रयास कर रहा है, जो एक रामबाण और राहत के रूप में सामने आया है।
English: Adapting Go Vocal for Local, a mantra in these troubled times, into Go Vocal for Local Go Tribal, TRIFED has been striving to ameliorate the condition of the distressed and affected tribal people by putting in place several path-breaking initiatives, in addition to its existing flagship programmes and implementations, which have emerged as a panacea and relief.
Hindi: परेशानी की इस घड़ी में गो वोकल फॉर लोकल, गो ट्राइबल में गो वोकल फॉर लोकल में मंत्र को अपनाते हुए ट्राइफेड अपने मौजूदा प्रमुख कार्यक्रमों और कार्यान्वयनों के अलावा कई पथ पवर्तक पहल करके पीड़ित और प्रभावित आदिवासी लोगों की स्थिति को सुधारने का प्रयास कर रहा है, जो एक रामबाण और राहत के रूप में सामने आया है
English: Adapting ICD to TM Systems and their implementation.
Hindi: टीएम सिस्टम के लिए आईसीडी को अपनाना और उनका कार्यान्वयन करना।
English: Adapting the book proved to be challenging for Amini, as it had a nonlinear narrative.
Hindi: पुस्तक का पालन करना अमिनी के लिए चुनौतीपूर्ण साबित हुआ, क्योंकि इसमें एक ग़ैर-कथा का वर्णन था ।
English: Adapting to conditions will be key for PV Sindhu in Rio 2016 Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक में परिस्थितियों से तालमेल बिठाना अहम होगा पीवी सिंधु
English: Adapting to the conditions in Rio and changing on-court strategy in match situation will be the key to success, according to ace Indian shuttler P V Sindhu, who is aiming to add an Olympic medal to the two World Championship bronze she has won.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधु का लक्ष्य विश्व चैंपियनशिप के अपने दो कांस्य पदकों में ओलंपिक पदक भी जोड़ना है लेकिन उनका मानना है कि परिस्थितियों से तालमेल बिठाना और मैच की स्थिति के अनुसार कोर्ट पर रणनीति में बदलाव करना रियो में सफलता के सूत्र साबित होंगे।
English: Adaptive Battery feature
Hindi: अडैप्टिव बैटरी फीचर
English: Adaptive Biotechnologies is a genomics and technology company working to map the genetics of the immune system.
Hindi: अडैप्टिव बायोटेक्नोलॉजीज एक जीनोमिक्स व प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो प्रतिरक्षा प्रणाली की आनुवांशिकी का खाका तैयार करने का काम करती है।
English: Adaptive Communication Environment
Hindi: अनुकूली संचार पर्यावरण
English: Adaptive Maintenance is also known as Software maintenance.
Hindi: अनुकूली अनुरक्षण को सॉफ्टवेयर अनुरक्षण के नाम से भी जाना जाता है।
English: Adaptive Software Development
Hindi: अनुकूली सॉफ्टवेयर विकास
English: Adaptive behavior ecology refers to adjust with Nature and existing circumstances for humans, animals and plants.
Hindi: अनुकूलकी व्यवहार पारिस्थितकी मानव, जीव-जन्तु तथा पौधों के लिए प्रक्र्र्र्रति तथा वर्तमान परिस्थियों के साथ समायोजित करने की तरफ इंगित करता है।
English: Adaptive behavior, or adaptive functioning, refers to the skills needed to live independently or at the minimally acceptable level for age.
Hindi: अनुकूलनशील व्यवहार या अनुकूली कार्य स्वतंत्र रूप से रहने या उम्र के न्यूनतम स्वीकार्य स्तर पर के कौशल को दर्शाता है।
English: Adaptive communications techniques involve the design of advanced digital systems for application - specific embedded systems and advanced algorithms for improving network efficiency.
Hindi: अनुकूली संचार तकनीकों में अनुप्रयोग-विशिष्ट एम्बेडेड सिस्टम और नेटवर्क क्षमता को बेहतर बनाने के लिए उन्नत एल्गोरिदम का संयोजन होता है
English: Adaptive conservation leadership and mentoring programs are being implemented by conservation biologists through organizations such as the Aldo Leopold Leadership Program.
Hindi: संरक्षण जीव-विज्ञानियों द्वारा आल्डो लियोपोल्ड लीडरशिप प्रोग्राम जैसे संगठनों के माध्यम से अनुकूली संरक्षण नेतृत्व और परामर्शी कार्यक्रम कार्यान्वित किए जा रहे हैं।
English: Adaptive conservation leadership is reflective and more equitable as it applies to any member of society who can mobilize others toward meaningful change using communication techniques that are inspiring, purposeful, and collegial.
Hindi: अनुकूली संरक्षण नेतृत्व चिंतनशील और अधिक साम्यिक है चूंकि वह समाज के ऐसे किसी भी सदस्य पर लागू होता है जो अन्य लोगों को प्रेरक, उद्देश्यपूर्ण और कॉलेजी संप्रेषण तकनीकों का उपयोग करते हुए सार्थक परिवर्तन की ओर ले जाते हैं।
English: Adaptive cruise control
Hindi: एडेप्टिव क्रूज कंट्रोल
English: Adaptive cruise control, on the other hand, allows the driver to set speed and a distance from the front vehicle.
Hindi: दूसरी ओर, एडाप्टिव क्रूज कंट्रोल एक ऐसा फीचर है जिससे ड्राइवर सामने चली रहे वाहन से अपनी कार की एक निश्चित दूरी और रफ्तार तय कर सकता है।
English: Adaptive differential pulse - code modulation refers to the technique for converting sound or analog information to binary information by taking frequent samples of the sound.
Hindi: अनुकूली विभेदक पल्स-कोड मॉडुलन किसी ध्वनि या एनालॉग सूचना के लगातार नमूने लेते हुए उसे द्विआधारी सूचना में परिवर्तित करने के लिए एक तकनीक है.
English: Adaptive employees works in his company.
Hindi: उसकी कंपनी में अनुकूली कर्मचारी कार्य करते हैं।
English: Adaptive filter
Hindi: अनुकूली फिल्टर
English: Adaptive optimization takes benefit of local data conditions to optimize away branches and to use inline expansion to decrease context switching.
Hindi: अनुकूली अनुकूलन स्थानीय शाखाओं को अनुकूलित करने और संदर्भ स्विचन को कम करने के लिए इनलाइन विस्तार का उपयोग करने के लिए डेटा स्थितियों का लाभ लेता है
English: Adaptive skills are the skills needed for daily life.
Hindi: अनुकूलनीय कौशल दैनिक जीवन के लिए आवश्यक कौशल होते हैं।
English: Adaptive transmit load balancing
Hindi: अनुकूली संचारित लोड संतुलन
English: Adaptors in GDI vary in theresolution number of pixels and number of colours they can display, and in therefresh ratethey support.
Hindi: जीडीआइ में अनुकूलकों एडेप्टरों के विभेदन पिक्सलों की संख्या, प्रदर्शन योग्य रंगों की संख्या और समर्थित पुनश्चर्या दर भिन्न हैं।
English: Adar Poonawalla main picture, center, the chief executive officer of Serum Institute of India SII, is busy these days.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, एसआईआई के सीईओ आदर पूनावाला तस्वीर में बीच में इन दिनों बहुत ज्यादा व्यस्त हैं.
English: Adar Poonawalla was educated at The Bishop's School Pune, St Edmund's School Canterbury followed by the University of Westminster.
Hindi: अदार पूनावाला की शिक्षा बिशप स्कूल पुणे, सेंट एडमंड स्कूल, कैंटरबरी केंट यूके में हुई, इसके बाद वेस्टमिंस्टर विश्वविद्यालय यूके में प्रवेश लिया।
English: Adarsh Bhartiya Vidyalaya, M.D.1537-A, Near Parag Dairy, L.D.A. Colony, Kanpur Road, Lucknow-226012 are advised to reach Technical High School, Vijay Nagar Colony, Kanpur Road, Lucknow-226023, on time to appear in the said Examination, as per the instruction on the e-Admit Card.
Hindi: ए. कॉलोनी, कानपुर रोड, लखनऊ-226012 आवंटित किया गया है, को सलाह दी जाती है कि वे उपर्युक्त परीक्षा में बैठने के लिए तकनीकी उच्च विद्यालय टेक्निकल हाई स्कूल, विजय नगर कॉलोनी, कानपुर रोड, लखनऊ-226023 समय पर पहुंच जाएं, जैसा निर्देश ई-प्रवेश पत्र में दिया गया है।
English: Adarsh College of Education
Hindi: आदर्श कॉलेज ऑफ एजुकेशन
English: Adarsh Cooperative Housing Society, Mumbai Show Cause Notice . Dated 12.11.2010
Hindi: आदर्श सहकारी आवास सोसायटी, मुंबई  कारण बताओ नोटिस। दिनांक 12.11.2010
English: Adarsh Gupta, a resident of Matia Mahal area, claimed that at polling booth number 84, 85 and 86, electronic voting machines were initially not working in the morning.
Hindi: मटिया महल क्षेत्र के निवासी आदर्श गुप्ता ने दावा किया कि मतदान केंद्र 84, 85 और 86 पर सुबह के समय इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन काम नहीं कर रही थीं।
English: Adarsh Gupta, a resident of Matia Mahal area, claimed that at polling booths 84, 85 and 86, electronic voting machines were not working in the morning.
Hindi: मटिया महल क्षेत्र के निवासी आदर्श गुप्ता ने दावा किया कि मतदान केंद्र 84,85 और 86 पर सुबह के समय इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन काम नहीं कर रही थीं।
English: Adarsh Kumar
Hindi: आदर्श कुमार
English: Adarsh Kumar Goel
Hindi: आदर्श कुमार गोयल
English: Adarsh Nagar Colony
Hindi: आदर्श नगर कॉलोनी
English: Adarsh Nagar assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: आदर्श नगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Adarsh Nagar is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: आदर्श नगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Adarsh Nagar police received information that a man and a woman were doing something wrong in a park.
Hindi: आदर्श नगर पुलिस को एक सूचना मिली थी कि पार्क में एक आदमी और औरत कुछ गलत काम कर रहे हैं.
English: Adarsh Nair, Chief Product Officer, Bharti Airtel, said, We believe that X Sports, which are all about fitness, aligns beautifully with our brand.
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य उत्पाद अधिकारी आदर्श नायर ने कहा, हमारा विश्वास है कि एक्स स्पोर्ट्स, जो पूरी तरह सेहत के लिए है, उसका हमारे ब्रांड के साथ खूबसूरती के साथ मेल है।
English: Adarsh Shastri to join Congress
Hindi: आदर्श शास्त्री कांग्रेस में हुए शामिल
English: Adarsh also revealed that the film is the second biggest opener of Akshays career.
Hindi: 'केसरी' अक्षय के फिल्मी करियर की अबतक की दूसरी सबसे बड़ी ओपनर फिल्म बन गई है।
English: Adarsh housing society scam SC stays proceedings against Ashok Chavan
Hindi: आदर्श हाउसिंग सोसाइटी मामला  कांग्रेस को हाइकोर्ट से राहत, अशोक चह्वाण के खिलाफ नहीं चलेगा मामला
English: Adarsh scam A special court on Saturday rejected the CBI's plea to drop Maharashtra's former Chief Minister Ashok Chavans name from the list of accused in the Adarsh scam.
Hindi: आदर्श घोटाला मामले के आरोपियों की सूची में से महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण का नाम हटाने की सीबीआई की याचिका एक विशेष अदालत ने खारिज कर दी है।
English: Adbi Markaz and Art gallery on the name of former Prime Minister late Atal Bihari Vajpayee was also inaugurated.
Hindi: उन्होंने भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम से एक अदबी मरकज और आर्टगैलरी का उद्घाटन किया।
English: Add 1
Hindi: जोड़ें 1
English: Add 'Suggestions' card to the new tab page, which suggests the pages to be opened.
Hindi: नए टैब पृष्ठ में 'सुझाव' कार्ड जोड़ें, जो पृष्ठों को खुले रखने का सुझाव देता है.
English: Add 'header' to message
Hindi: संदेश में 'हेडर' जोड़ें.
English: Add  Drop
Hindi: जोड़ें  छोड़ें
English: Add  Edit
Hindi: जोड़ें  संपादित करें
English: Add  Edit Share
Hindi: साझेदारी जोड़ेंसंपादित करें
English: Add  Edit a function
Hindi: फंक्शन जोड़ेंसंपादित करें
English: Add  Edit a variable
Hindi: कोई चर जोड़ेंसंपादित करें
English: Add  Modify Servers To Start
Hindi: आरंभ करने के लिये सर्वर जोडेंरूपांतरित करें
English: Add  Modify dialog author
Hindi: संवाद लेखक जोड़ें या परिवर्धित करें
English: Add  Remove Colors
Hindi: रंगों को जोड़ेंमिटाएँ
English: Add  Remove Colors...
Hindi: रंगों को जोड़ें मिटाएँ...
English: Add  Remove Tags
Hindi: टैग जोड़ेंनिकालें
English: Add  Remove
Hindi: जोड़ें  निकालें
English: Add 1 cup water.
Hindi: इसमें 1 कप पानी डाल दीजिए.
English: Add 1 sidereal week
Hindi: १ नाक्षत्र सप्ताह बढ़ाएँ
English: Add 1 solar day
Hindi: १ सौर दिन बढ़ाएँ
English: Add 1 solar hour
Hindi: १ सौर घंटा बढ़ाएँ
English: Add 1 solar week
Hindi: १ सौर सप्ताह बढ़ाएँ
English: Add 1 tablespoon of honey and 1 tablespoon of lemon juice extracts in a bowl.
Hindi: एक बाउल में 1 बड़ा चम्मच शहद और 1 चम्मच नींबू का रस मिलाएं।
English: Add 1 teaspoon of ground cinnamon to 1 cup of hot water.
Hindi: 1 कप सेंधा नमक को 1 बाल्टी गर्म पानी में डालकर घोल लें।
English: Add 1 teaspoon of mustard oil and garlic paste.
Hindi: इसमें 1 बड़ा चम्मच सरसों के बीज और जीरा डालें।
English: Add 1 teaspoon of sugar to it.
Hindi: इसमें 1 टेबलस्पून ग्लिसरीन मिलाएं।
English: Add 1 to both sides.
Hindi: 1 करने के लिए दोनों पक्षों ने जोड़ा।
English: Add 1 tsp butter in a pan and place it on flame for heating.
Hindi: कड़ाही में 1 टीस्पून घी डालें और गरम होने दें।
English: Add 1 tsp gram flour and half a spoon of coffee powder.
Hindi: इसमें 1 चम्मच चीनी और आधा चम्मच मक्के का आटा मिलाएं।
English: Add 1 tsp of honey and a few drops of lemon juice in it.
Hindi: इसके बाद इसमें 1 चम्मच बेसन और कुछ बूंदे नींबू का रस मिला लें।
English: Add 1 tsp of salt.
Hindi: 1 टी-स्पून नमक डाल मिलाएं।
English: Add 1 tsp rosewater, cool, and serve diluted with water and crushed ice.
Hindi: 1 कप ठंडा पानी डाल कर पुन चलाएं. फिर छान लें. क्रश्ड आइस पुदीने वाली डालें. नीबू का स्लाइस लगा कर सर्व करें.
English: Add 1 detergent Make a paste of the detergent and then mix it in the spray solution
Hindi: 1 1 लीटर पानी मे एक किलो डिटर्जेंट मिलाएं डिटर्जेंट का पेस्ट बनाएं और फिर इसे छिडकाव के घोल में मिला दें
English: Add 1.
Hindi: 1 जोड़ा।
English: Add 12 cup of salt to the warm water.
Hindi:  एक बाउल में गर्म पानी और 12 छोटा चम्मच नमक डालें।
English: Add 12 tbsp of ginger and garlic paste, half a tsp of salt, red chilli powder, half a tsp of garam masala powder and a pinch of turmeric powder to the mutton.
Hindi: इसमें आधा चम्मच नमक, एक चम्मच कसूरी मेथी, आधा चम्मच कुटी लाल मिर्च, आधा चम्मच कुटी सौंफ, आधा चम्मच अजवाइन डालें।
English: Add 10-12 basil leaves in one cup of water along with a piece of ginger.
Hindi: 10-12 अमरूद की पत्तियों में थोड़ा साथ पानी डालकर पेस्ट बना लें।
English: Add 104 Saturdays and Sundays to the list and that amounts to half the year off.
Hindi: इस सूची में 104 शनिवार और रविवार जोड़े दीजिए तो छुट्टिंयां आधे साल तक जा फंचती हैं.
English: Add 2 cups cold water and mix.
Hindi: 2 कप पानी चीनी भी डाल कर इसे मिक्स कर दीजिए.
English: Add 2 cups of water.
Hindi: इसमें 2 कप पानी डालें।
English: Add 2 cups water, salt and turmeric and cook till soft.
Hindi: फिर इसमें 2 कप पानी, काली मिर्च और नमक डालकर एक उबाल आने तक पका लें।
English: Add 2 deseeded green chillies.
Hindi: साथ में 2 हरी मिर्चें भी काट कर मिलाइए।
English: Add 2 tablespoons of lemon juice to the puree.
Hindi: छोटे आलू के रस में 2 चम्मच नींबू का रस मिलाएं।
English: Add 2 tablespoons of raw milk.
Hindi: 2 कटोरी खट्टा दही डालकर फेंट लें।
English: Add 2 tbsp cornflour to the sauce mixture.
Hindi: घोल में 2 चम्मच कॉर्न के दाने मिला दें।
English: Add 2 tbsp of water if required.
Hindi: यदि जरूरत हो तो इसमें 2 बड़ा चम्मच पानी भी मिला दें।
English: Add 2 tbsp oil in a pan.
Hindi: पैन में 2 टेबल स्पून घी डाल दीजिए.
English: Add 2 tbsp oil in a wok, add chopped onion, ginger, garlic, coriander and spring onion and cook them.
Hindi: एक कड़ाई मे 2 चम्मच तेल गरम करें, उसमे जीरा,हल्दी, धनिया पाउडर, लाल मिर्च,कसूरी मेथी, अदरक लहसन का पेस्ट डाल कर भूने
English: Add 2 tbsp water.
Hindi: 2 चम्मच पानी के साथ लें।
English: Add 2 teaspoons of vinegar.
Hindi: इसमें 2 चम्मच शहद डालकर मिला लें.
English: Add 2 tsp turmeric powder.
Hindi: और उसमें 2 चम्मच मुलेठी पाउडर मिलाएं।
English: Add 2-3 tablespoons of olive oil to it and heat it.
Hindi: 2-3 चम्मच ऑलिव ऑइल लेकर पहले इसे गर्म कर लें।
English: Add 2-3 tablespoons of water.
Hindi: जरूरत हो तो 2-3 टेबल स्पून पानी मिलाएं।
English: Add 200ml of water to this and whisk.
Hindi: इसमें 200 एमएल गर्म पानी डालें और मिक्स कर लें।
English: Add 3 cups water followed by salt and turmeric.
Hindi: खिचड़ी में 3 कप पानी और नमक डालें।
English: Add 3 tablespoon of rice flour.
Hindi: इसमें 3 चम्मच जई का आटा मिलाएं।
English: Add 4 to 5 percent in short setting or 0.1 to 1 percent in long setting or fresh active starter, mixed lactic acid starter or lactic streptococci and the associated Leuconostoc species are also used and you can add rennet in case of lactic acid and rennet cheese, where combination of that is, we were using at the rate of 1 Millilitre for each 450 gram of milk.
Hindi: छोटी सेटिंग में 4 से 5 प्रतिशत या लंबी सेटिंग में 0.1 से 1 प्रतिशत या ताजा सक्रिय स्टार्टर, मिश्रित लैक्टिक एसिड स्टार्टर या लैक्टिक स्ट्रेप्टोकोकी और संबंधित ल्यूकोनोस्टोक प्रजातियों का भी उपयोग किया जाता है और आप लैक्टिक एसिड और रेनेट पनीर के मामले में रेनेट जोड़ सकते हैं, जहां संयोजन है, हम प्रत्येक 450 ग्राम दूध के लिए 1 मिलिलिटर की दर से उपयोग कर रहे थे।
English: Add 5 drops of Rosemary Essential Oil to 50 ml rose water.
Hindi: 50 मिलीलिटर गुलाबजल में रोजमेरी एसेंशियल ऑयल की 5 बूंदें मिलाकर ठीक से हिलाएं।
English: Add Account
Hindi: खाता जोड़ें
English: Add Action
Hindi: क्रिया जोड़ें
English: Add Active
Hindi: सक्रिय जोड़ें
English: Add Activity
Hindi: क्रिया जोड़ें
English: Add Address Book
Hindi: पता पुस्तिका जोड़ें
English: Add Alarm
Hindi: सचेतक जोड़ें
English: Add All Found Feeds to Akregator
Hindi: सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
English: Add Another Record
Hindi: एक अन्य अभिलेख जोड़ें
English: Add Answer
Hindi: उत्तर जोड़ें
English: Add Application
Hindi: अनुप्रयोग जोडें
English: Add As Search En  gine...
Hindi: खोज इं  जन के रूप में जोड़ें...
English: Add Attachment
Hindi: संलग्नक जोड़ें
English: Add Attachment...
Hindi: संलग्नक जोड़ें...
English: Add BSD support
Hindi: बीएसडी समर्थन जोड़ें
English: Add Base Class
Hindi: बेस वर्ग जोड़ें
English: Add Base Interface
Hindi: बेस इंटरफेस जोड़ें
English: Add Bookmark
Hindi: बुकमार्क जोड़ें
English: Add Bookmark...
Hindi: पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
English: Add Border
Hindi: किनारा जोड़ें
English: Add Border...
Hindi: किनारा जोड़ें...
English: Add Button
Hindi: जोड़ने का बटन
English: Add Button...
Hindi: बटन जोडें...
English: Add Callgrind Profile Data
Hindi: कालग्रिंड प्रोफ़ाइल डाटा जोड़ें
English: Add Camera Manually...
Hindi: कैमरा जोड़ें...
English: Add Channel
Hindi: चैनल जोड़ें
English: Add Chapter
Hindi: अध्याय जोड़ें
English: Add Chapter...
Hindi: अध्याय जोड़ें...
English: Add City to List
Hindi: सूची में शहर को जोड़ें
English: Add Color To Palette
Hindi: रंगपट्टिका में रंग जोड़ें
English: Add Colors
Hindi: रंग जोड़ें
English: Add Command
Hindi: कमांड जोड़ें
English: Add Commendation
Hindi: प्रशस्ति जोड़ें
English: Add Comments
Hindi: टिप्पणियाँ जोड़ें
English: Add Conditional Formatting
Hindi: शर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़ें
English: Add Connection
Hindi: कनेक्शन जोड़ें
English: Add Contact
Hindi: संपर्क जोड़ें
English: Add Cover Page
Hindi: जोड़ें आवरण पृष्ठ
English: Add Custom URL to 1
Hindi:  1 पर मनपसंद यूआरएल जोड़ें
English: Add Derived Class
Hindi: डिराइव्ड वर्ग जोड़ें
English: Add Derived Interface
Hindi: डिराइव्ड इंटरफेस जोड़ें
English: Add Detail
Hindi: विवरण जोड़ें
English: Add Dictionary Source
Hindi: शब्दकोश श्रोत जोड़ें
English: Add Directory...
Hindi: निर्देशिका जोड़ें...
English: Add Document
Hindi: दस्तावेज़ जोड़ें
English: Add Drop Shadow
Hindi: ड्रॉप छाया जोड़ें
English: Add Drop Shadow...
Hindi: ड्रॉप छाया जोड़ें...
English: Add Earlier Activity
Hindi: पूर्ववर्ती गतिविधि जोड़ें
English: Add Elements
Hindi: तत्व जोड़ें
English: Add Emblems...
Hindi: प्रतीक जोड़ें...
English: Add Emoticon
Hindi: मनोभावचिह्न जोड़ें
English: Add Entry
Hindi: एन्ट्री जोड़ें
English: Add Entry...
Hindi: प्रविष्टि जोड़ें...
English: Add Event
Hindi: घटना जोडें
English: Add Fallback Language
Hindi: फ़ालबैक भाषा जोड़ें
English: Add Favorite Folder
Hindi: पसंदीदा फ़ोल्डर जोड़ें
English: Add Favorite Folder...
Hindi: पसंदीदा फ़ोल्डर जोड़ें...
English: Add Feed
Hindi: फ़ीड जोड़ें
English: Add Feed to Akregator
Hindi: फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें
English: Add Feeds to Akregator
Hindi: फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें
English: Add File for Download
Hindi: डाउनलोड करने के लिए फ़ाइल जोड़ें
English: Add File...
Hindi: फ़ाइल जोड़ें...
English: Add Files
Hindi: फ़ाइलें जोड़ें
English: Add Files to Project
Hindi: परियोजना में फ़ाइलें जोड़ें
English: Add Film Grain...
Hindi: फ़िल्म ग्रेन जोड़ें...
English: Add Filter
Hindi: फ़िल्टर जोड़ें
English: Add Filter Rule
Hindi: फ़िल्टर नियम जोड़ें
English: Add Folder
Hindi: फ़ोल्डर जोड़ें
English: Add Folder...
Hindi: फ़ोल्डर जोड़ें...
English: Add Folders to Favorites
Hindi: पसंदीदा फ़ोल्डर में जोड़ें
English: Add Folders...
Hindi: फ़ोल्डर जोड़ें...
English: Add Fonts
Hindi: फ़ॉन्ट्स जोड़ें
English: Add Fontsize
Hindi: फ़ॉन्ट- आकार जोड़ें
English: Add Function
Hindi: फंक्शन जोड़ें
English: Add Google Calendars to Evolution.
Hindi: एवोल्यूशन में गूगल कैलेंडर जोड़ें.
English: Add Group
Hindi: समूह जोड़ें
English: Add Group...
Hindi: समूह जोड़ें...
English: Add Header
Hindi: हेडर जोड़ें
English: Add Honey and mix it well.
Hindi: इसमे अदरक मिलालें और अच्छे से मिक्सकर लें।
English: Add Host
Hindi: होस्ट जोड़ें