Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Railways will ensure that passengers shall be compulsorily screened and only those who are asymptomatic will be allowed to enter or board a train.
Hindi: - रेल मंत्रालय यह सुनिश्चित करेगा कि यात्रियों की अनिवार्य रूप से जांच की जाए और केवल जो लोग असमायिक हैं उन्हें ट्रेन में प्रवेश करने या सवार होने की अनुमति होगी।
English: The Ministry of Railways will take a decision on this.
Hindi: रेल मंत्रालय लेगा इनपर फैसला
English: The Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के क्षेत्रीय विकास और अवसंरचना मंत्रालय
English: The Ministry of Road Transport  Highways MoRTH has issued detailed Standard Operating Procedure SOP for acceptance of driving licence DL, registration certificate RC and other transport related information presented in electronic form.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाण पत्र तथा परिवहन संबंधी अन्य दस्तावेज इलेक्ट्रॉनिक रूप में स्वीकार करने के लिए विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी कर दी है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has signed a Memorandum of Understanding with Austria on cooperation in the field of Technology in the Road Infrastructure Sector.
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने सड़क बुनियादी ढांचा क्षेत्र में तकनीकि सहयोग के लिए ऑस्ट्रीया के साथ समझौते पर हस्ताक्षर
English: The Ministry of Road Transport and Highways India report released in October 2019 observed that more than a third 37 percent of those killed in road accidents in 2019 were two-wheeler users.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, साल 2019 में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों में एक तिहाई 37 प्रतिशत से अधिक लोग दोपहिया सवार थे।
English: The Ministry of Road Transport and Highways MoRTH vide GSR 728 E dated 11 October 2021 has notified mass emission standards for E12 12 Ethanol with Gasoline and E15 15 Ethanol 12 with gasoline fuels.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने जीएसआर 728 ई, दिनांक 11 अक्टूबर, 2021 के तहत ई12 गैसोलीन के साथ 12 प्रतिशत इथेनॉल और ई15 गैसोलीन के साथ 15 प्रतिशत इथेनॉल 12 ईंधनों के लिए व्यापक उत्सर्जन मानकों को अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways announced a new scheme for good samaritan on October 6, 2021.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ६ अक्टूबर, २०२१ को गुड समारितन के लिए एक नई योजना की घोषणा की।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had earlier announced that from 1st December, toll payments on highways would be accepted through FASTags only.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इससे पहले घोषणा की थी कि एक दिसंबर से राजमार्गों पर बने पथकर नाकों पर शुल्क केवल फास्टैग के माध्यम से ही स्वीकार किया जाएगा।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had earlier announced that from December 1, toll payments on highways would be accepted only through FASTags.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इससे पहले घोषणा की थी कि एक दिसंबर से राजमार्गों पर बने पथकर नाकों पर शुल्क केवल फास्टैग के माध्यम से ही स्वीकार किया जाएगा।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had earlier announced that from December 1, toll payments would be accepted through FASTags only.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इससे पहले घोषणा की थी कि एक दिसंबर से टोल शुल्क केवल फास्टैग के माध्यम से ही स्वीकार किया जाएगा।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had issued advisories dated 30th March, 2020, 9th June, 2020, 24th August, 2020, 27th December, 2020 and 26th March, 2021 regarding the same.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने इस संबंध में 30 मार्च, 2020, 9 जून, 2020, 24 अगस्त, 2020, 27 दिसंबर, 2020 और 26 मार्च, 2021 को एडवाइजरी जारी की थी।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicle Amendment Act 2019 last month and it has been implemented in many states of India from 1st September 2019.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 in August and it was implemented in many states of India from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented across India from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented in many states across the nation from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented in many states from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented in many states of India from 1 September.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 last month and it was implemented in many states of India from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has amended CMVR 1989, formalising the registration process of vintage motor vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने विंटेज मोटर वाहनों की पंजीकरण प्रक्रिया को औपचारिक रूप देते हुए सीएमवीआर 1989 में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has approved seven road rehabilitation projects in Madhya Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने मध्य प्रदेश के लिए सात सड़क पुनर्रूद्धार
English: The Ministry of Road Transport and Highways has introduced scheme for strengthening Public Transport System in the Country in 2010.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने 2010 में देश में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए स्कीम शुरू की है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft of new rules for carrying children on motorcycles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने मोटरसाइकिल पर बच्चों को बिठाने को लेकर नए नियमों का ड्राफ्ट जारी किया है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a notification for renewal of registration certificate of old vehicles and this new rule is part of the National Vehicle Scrap Policy.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पुराने वाहनों के पंजीकरण प्रमाण पत्र के नवीनीकरण के लिए एक अधिसूचना जारी की है और यह नया नियम राष्ट्रीय वाहन कबाड़ नीति का हिस्सा है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has issued a notification to make the PUC Pollution Under Control certificate for all vehicles uniform across the country and also to link the PUC database with the National Register.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने देश भर में सभी वाहनों के लिए पीयूसी सर्टिफिकेट प्रदूषण नियंत्रण प्रमाण पत्र बनाने और पीयूसी डेटाबेस को राष्ट्रीय रजिस्टर से जोड़ने के लिए एक अधिसूचना जारी की है.
English: The Ministry of Road Transport and Highways has made FASTag mandatory for all vehicles from 1 December.
Hindi: परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने 1 दिसम्बर से फास्टैग को सभी वाहनो के लिए अनिवार्य कर दिया है ।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has notified through S.O. No 3110 E, the provisions of the Motor ,Vehicles, Amendment Act ,2019, that will be applicable with effect from 1st of September ,2019,.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एस.ओ. संख्या 3110 ई के जरिये मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के उन प्रावधानों को बुधवार 28 अगस्त को अधिसूचित कर दिया है, जो पहली सितंबर, 2019 से प्रभाव में आ जाएंगे।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has prepared guidelines in this regard.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रलय ने इसके लिए कड़े नियम बनाए हैं।
English: The Ministry of Road Transport and Highways has prescribed
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने दिए आदेश
English: The Ministry of Road Transport and Highways issued notification for 'Electronic Monitoring and Enforcement of Road Safety.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने इलैक्ट्रोनिक निगरानी रखने और सड़क सुरक्षा के नियमों को अमल में लाने की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Ministry of Road Transport and Highways notified yesterday, i.e. 28-08-2019, through S.O. No 3110 E, the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 that will be applicable with effect from 1st of September 2019.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एस.ओ. संख्या 3110 ई के जरिये मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के उन प्रावधानों को बुधवार 28 अगस्त को अधिसूचित कर दिया है, जो पहली सितंबर, 2019 से प्रभाव में आ जाएंगे।
English: The Ministry of Road Transport and Highways released the annual report on road accidents in India...
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की वार्षिक सड़क दुर्घटना रिपोर्ट में खुलासा किया गया. . .
English: The Ministry of Road Transport and Highways said that the safety of vehicles from microdots will increase.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा, माइक्रोडॉट वाहनों की सुरक्षा को बढ़ाएगा।
English: The Ministry of Road Transport has proposed new draft rules.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय ने नए ड्राफ्ट नियम किए हैं प्रस्तावित
English: The Ministry of Road and Transport had previously issued advisories on March 30, 2020, June 9, 2020, August 24, 2020, December 27, 2020, and March 26, 2021.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने इस संबंध में 30 मार्च, 2020, 9 जून, 2020, 24 अगस्त, 2020, 27 दिसंबर, 2020 और 26 मार्च, 2021 को एडवाइजरी जारी की थी।
English: The Ministry of Road and Transport says that this step will enable the transport industry to get skilled drivers.
Hindi: सड़क, परिवहन मंत्रालय का कहना है कि इस कदम से ट्रांसपोर्ट इंडस्ट्री को कुशल ड्राइवर्स मिल सकेंगे।
English: The Ministry of Road, Transport and Highways aims to reduce the number of road accidents by half by 2025.
Hindi: सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय का लक्ष्य सड़क हादसों की संख्या 2025 तक घटाकर आधी करना है।
English: The Ministry of Rural Development MRD is monitoring the entire implementation of this scheme in association with the state government.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय राज्य सरकारों के सहयोग से इस योजना के संपूर्ण क्रियान्वयन का अनुश्रवण कर रहा है।
English: The Ministry of Rural Development claimed that the Geographical Information System GIS plans for around 75 Gram Panchayats completed.
Hindi: लगभग 75 प्रतिशत ग्राम पंचायतों के लिए भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस की योजनाएं पूर्ण हुईं
English: The Ministry of Rural Development consists of two Department
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के दो विभाग है
English: The Ministry of Rural Development consists of two Departments
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के दो विभाग है
English: The Ministry of Rural Development has begun work on the system of Standard Unique Land Parcel Number.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने स्टैंडर्ड यूनीक लैंड पार्सल नंबर के सिस्टम पर काम शुरू कर दिया है.
English: The Ministry of Rural Development has completed 1.37 crore Rural Homes since April 2014.
Hindi: अप्रैल 2014 से 1.37 करोड़ ग्रामीण आवासों का हुआ निर्माण
English: The Ministry of Rural Development is also working in a similar platform for rural improvement through various programs where more women are involved in livelihood activities, especially in the livestock sector.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से ग्रामीण उन्नति के लिए भी कार्यरत है, जहां अधिक महिलाएं आजीविका गतिविधियों, विशेष रूप से पशुधन क्षेत्र में शामिल हैं।
English: The Ministry of Rural Development monitors the implementation of the scheme in association with state governments.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय राज्य सरकारों के सहयोग से इस योजना के संपूर्ण क्रियान्वयन का अनुश्रवण कर रहा है।
English: The Ministry of Rural Development recently launched an initiative to create Lakhpati SHG women to enable rural SHG women to earn at least Rs 1 lakh per annum.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने ग्रामीण एसएचजी महिलाओं को प्रति वर्ष कम से कम 1 लाख रुपये कमाने में सक्षम बनाने के लिए एक पहल की शुरुआत की
English: The Ministry of Rural Development will allocate the funds based on the following conditions
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय निम्नलिखित शर्तों के आधार पर धन आवंटित करेगाः
English: The Ministry of Rural Development will launch a new sub-scheme under Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM which will be named as
Hindi: केंद्र सरकार दीनदयाल अंत्योदय योजना राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के तहत एक नई उप-योजना की शुरूआत करेगी, जिसका नाम 'आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना' एजीवाई. . .
English: The Ministry of Science  Technology stated A group of astronomers, including from India, has detected a very short, powerful burst of high-energy radiation that lasted for about a second and had been racing towards the earth for nearly half the present age of the universe.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, भारत सहित खगोलविदों के एक समूह ने उच्च-ऊर्जा विकिरण के एक बहुत ही कम और शक्तिशाली विस्फोट का खुलासा किया, जो लगभग एक सेकंड तक चला और वर्तमान ब्रह्मांड के लगभग आधे जीवन के लिए पृथ्वी की ओर दौड़ रहा था।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE hosted third edition of the National Entrepreneurship Awards NEA on January 4, 2019 at Dr. Ambedkar International Centre, New Delhi.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई 04 जनवरी, 2019 को डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र, जनपथ, नई दिल्ली में राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कारों के तीसरे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE will host third edition of the National Entrepreneurship Awards NEA on January 4, 2019 at Dr. Ambedkar International Centre, Janpath, New Delhi.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई 04 जनवरी, 2019 को डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र, जनपथ, नई दिल्ली में राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कारों के तीसरे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE will host third edition of the National Entrepreneurship Awards NEA on January 4, 2019 at Dr. Ambedkar International Centre, Janpath...
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई 04 जनवरी, 2019 को डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र, जनपथ, नई दिल्ली में राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कारों के तीसरे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE will host third edition of the National Entrepreneurship Awards NEA on January 4,2019 at Dr. Ambedkar International Centre, Janpath, New Delhi.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई 04 जनवरी, 2019 को डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र, जनपथ, नई दिल्ली में राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कारों के तीसरे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE will host third edition of the National Entrepreneurship Awards NEA today on January 4, 2019 at Dr. Ambedkar International Centre, Janpath, New Delhi.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई 04 जनवरी, 2019 को डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र, जनपथ, नई दिल्ली में राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कारों के तीसरे संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: The Ministry of Social Affairs and Health, Finland
Hindi: सामाजिक मामलों और स्वास्थ्य मंत्रालय, फिनलैंड
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment despatched its ideas to the Department of Revenue on this regard.
Hindi: इस संबंध में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने राजस्व विभाग को अपने सुझाव भेजे हैं.
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment launched The first pan-India toll-free helpline number 14567 for senior citizens.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए पहला अखिल भारतीय टोल-फ्री हेल्पलाइन नंबर 14567 लॉन्च किया।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment on 19 November, 2015, notified the decision of the Government of India to celebrate 26 November as 'Constitution Day'.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने 19 नवंबर, 2015 को भारत सरकार द्वारा 26 नवंबर को 'संविधान दिवस' के रूप में मनाने के निर्णय को अधिसूचित किया था।
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment will celebrate 'Sign Language Day' today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय आज मनाएगा 'साइन लैंग्वेज डे'
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment, which is reviewing the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007, has also proposed to widen the definition of children to.
Hindi: माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल और कल्याण कानून, 2007 की समीक्षा कर रहे सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय ने बच्चों की परिभाषा को विस्तार देने की भी सिफारिश की है
English: The Ministry of Social Justice and Empowerment, which is reviewing the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007, has also proposed to widen the definition of children.
Hindi: माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल और कल्याण कानून, 2007 की समीक्षा कर रहे सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय ने बच्चों की परिभाषा को विस्तार देने की भी सिफारिश की है
English: The Ministry of Sports bears the expenses of competition and practice abroad for preparing for the Olympics.
Hindi: ओलंपिक की तैयारी के लिए विदेश में प्रतिस्पर्धा और अभ्यास का खर्च खेल मंत्रालय वहन करता है।
English: The Ministry of Sports covers the costs of competition and training abroad for the preparation of the Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक की तैयारी के लिए विदेश में प्रतिस्पर्धा और अभ्यास का खर्च खेल मंत्रालय वहन करता है।
English: The Ministry of Sports has constituted a 13-member expert committee to review the draft of the National Code for Good Governance in Sports, 2017.
Hindi: खेल मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय खेल संहिता 2017 के विवादास्पद मसौदे की समीक्षा हेतु विशेषज्ञों की 13 सदस्यीय समिति गठित की है.
English: The Ministry of Sports should not send its delegation to the Olympics
Hindi: ओलंपिक में अपना दल नहीं भेजेगा खेल मंत्रालय
English: The Ministry of Sports?
Hindi: खेल मंत्री?
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation has put the unemployment rate for the 2017-18 periods at 6.1.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ स्टैटिस्टिक्स एंड प्रोग्राम इंप्लीमेंटेशन के मुताबिक 2017-18 में बेरोजगारी दर 6.1 फीसदी रही.
English: The Ministry of Statistics and Program Implementation has released employment data, projecting the unemployment rate at 6.1 in 2017-18.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ स्टैटिस्टिक्स एंड प्रोग्राम इंप्लीमेंटेशन के मुताबिक 2017-18 में बेरोजगारी दर 6.1 फीसदी रही.
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI will decide on a new base year for the GDP series in a few months.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी गणना की नयी श्रृंखला के लिए कुछ महीनों के भीतर नए आधार वर्ष पर निर्णय लेगा.
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation said it not only placed a high regard for the Commission but also valued its advice and on which appropriate action was taken.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय न सिर्फ आयोग के लिए सम्मान रखता है बल्कि उसके सुझावों को भी तरजीह देता है और उन पर उचित कदम उठाता है।
English: The Ministry of Statistics and Programme Implementation will decide on a new base year for the GDP series in a few months, reports PTI.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी गणना की नयी श्रृंखला के लिए कुछ महीनों के भीतर नए आधार वर्ष पर निर्णय लेगा.
English: The Ministry of Statistics issued a statement saying that this year the subject of the Statistics Day is 'quality confidence in official statistics'.
Hindi: यह जानकारी देते हुए मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि इस वर्ष सांख्यिकी दिवस का विषय 'आधिकारिक सांख्यिकी में गुणवत्ता विश्वास' है.
English: The Ministry of Steel does not maintain library or reading room for the public.
Hindi: इस्पात मंत्रालय का लोक उपयोग के लिए कोई पुस्तकालय या वाचनालय नहीं है।
English: The Ministry of Steel has issued the Steel Scrap Recycling Policy.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने इस्पात अपशिष्ट पुनर्चक्रण नीति जारी की
English: The Ministry of Steel is organizing a day long 'Chintan Shivir' on September 23, 2019 at Manekshaw Centre, New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय नई दिल्ली के मानेकशॉ सेंटर में 23 सितंबर, 2019 को एक दिन का 'चिंतन शिविर' आयोजित कर रहा है।
English: The Ministry of Television
Hindi: टीव्ही मंत्रालय
English: The Ministry of Textiles has approved the continuation of the scheme till march 2026.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने योजना को मार्च २०२६ तक जारी रखने की मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism 2
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 2
English: The Ministry of Tourism and Antiquities of Jordan
Hindi: जॉर्डन के पर्यटन और पुरातनता मंत्रालय
English: The Ministry of Tourism and Civil Aviation has sent a helicopter to locate and rescue the missing Indian mountaineers.
Hindi: पर्यटन और नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने लापता भारतीयों को बचाने के लिए हेलीकॉप्टर भेजे हैं।
English: The Ministry of Tourism and Civil Aviation has sent helicopter to locate and rescue the missing Indians.
Hindi: पर्यटन और नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने लापता भारतीयों को बचाने के लिए हेलीकॉप्टर भेजे हैं।
English: The Ministry of Tourism had launched the Incredible India 2.0 Campaign in September 2017.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सितंबर 2017 में अतुल्य भारत 2.0 अभियान शुरू किया है।
English: The Ministry of Tourism has agreed.
Hindi: पर्यटन मंत्री सहमत हुए।
English: The Ministry of Tourism has been formed to advance international and domestic touristry in the state.
Hindi: देश में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन विभाग का गठन किया गया है।
English: The Ministry of Tourism has been formed to promote international and domestic tourism in the country.
Hindi: देश में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन विभाग का गठन किया गया है।
English: The Ministry of Tourism has concentrated on the issues of Skill development in tourism sector, creating a pool of well trained and professional Tourist Facilitators is essential for providing world class services to the tourists, promotion and marketing for creating awareness about the destination in the domestic and international markets.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया है, पर्यटकों को विश्व स्तरीय सेवाएं प्रदान करने के लिए तथा घरेलू एवंअंतर्राष्ट्रीय बाजारों में गंतव्य के बारे में जागरूकता पैदा करने के वास्ते प्रचार और विपणनके लिएअच्छी तरह से प्रशिक्षित और पेशेवर पर्यटक सुविधाकर्ताओं का एक पूल बनाना आवश्यक है।
English: The Ministry of Tourism has identified 17 sites in 12 clusters in the country for development as Iconic Tourist Sites.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने प्रतिष्ठित पर्यटक स्थलों के रूप में विकास के लिए देश के 12 समूहों में 17 स्थलों की पहचान की।
English: The Ministry of Tourism has launched a portal 'Stranded in India' as a support network to help foreign tourists who are stuck in various parts of India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने भारत के विभिन्न हिस्सों में अटक गया विदेशी पर्यटकों की मदद के लिए एक पोर्टल 'भारत में फंसे' को एक समर्थन नेटवर्क के रूप में प्रक्षेपण किया है।
English: The Ministry of Tourism has suggested three villages for India's entry into the UNWTO Best Tourism Village competition.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने भारत से यूएनडब्ल्यूटीओ बेस्ट टूरिज्म विलेज एंट्री के लिए तीन गांवों की सिफारिश की।
English: The Ministry of Tourism is organising a fan tour and conference of Buddhist Circuit Train from October 4 to 8, 2021.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा 04 अक्टूबर से 08 अक्टूबर, 2021 तक बौद्ध सर्किट ट्रेन एफएएम टूर और सम्मेलन का आयोजन