Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the order, several experts have indicated that there is a possibility of an increase in the cases of Kovid-19 and a large number of people will gather to celebrate on a large scale by bursting firecrackers, which will not only violate the rule of social distancing, but also High level of air pollution will cause serious health issues in Delhi.
Hindi: आदेश के मुताबिक, कई विशेषज्ञों ने संकेत दिया है कि कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी का अंदेशा है और पटाखों को फोड़कर बड़े पैमाने पर जश्न मनाने लिए बड़ी संख्या में लोग जमा होंगे, जिससे न सिर्फ सामाजिक दूरी के नियम का उल्लंघन होगा, बल्कि वायु प्रदूषण का उच्च स्तर दिल्ली में गंभीर स्वास्थ्य मसलों का कारण बनेगा.
English: According to the order, the MLAs are free to skip the trust vote in the Karnataka Assembly slated for Thursday.
Hindi: आदेश के अनुसार, विधायक गुरुवार को कर्नाटक विधानसभा में होने जा रहे विश्वास मत को छोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: According to the order, the committee will check whether the oxygen was being used properly at the hospital as per the norms.
Hindi: इस आदेश के अनुसार, कमेटी ये जांच करेगी कि नियमानुसार अस्पताल में ऑक्सीजन का सही तरीके से इस्तेमाल किया जा रहा था या नहीं.
English: According to the order-
Hindi: आदेश के मुताबिक-
English: According to the ordinance , 180 days of immunity is provided to the officers.
Hindi: अध्यादेश में अधिकारियों को 180 दिनों की प्रतिरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: According to the ordinance noise levels in residential areas are not to exceed 55 decibels during the day or 50 at night.
Hindi: मानकों के अनुसार, रिहायशी इलाकों में दिन के समय शोर 55 डेसिबल और रात के समय 50 डेसिबल से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: According to the ordinance, 180 days of immunity is provided to the officers.
Hindi: अध्यादेश में अधिकारियों को 180 दिनों की प्रतिरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: According to the ordinances, the tenure of the directors of the CBI and the ED can now be extended by up to three years after the mandated term of two years.
Hindi: अध्यादेशों के अनुसार, सीबीआई और ईडी के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: According to the organisation, Facebook News gives people more control over the stories they see, and the ability to explore a wider range of their news interests, directly within the Facebook app.
Hindi: फेसबुक ने बयान में कहा, फेसबुक न्यूज अंकित नये टैब से लोगों को उन खबरों पर अधिक नियंत्रण प्राप्त होगा जिन्हें वे देख रहे हैं और उन्हें अपनी रुचि के अनुसार खबरों के विस्तृत आयामों को सीधे फेसबुक एेप में देखने को मिलेगा.
English: According to the organisation, Mount Kenya is likely to deglaciate a decade sooner than expected, making it one of the first complete mountain ranges to lose glacial cover as a result of human-caused climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी ने कहा कि माउण्ट केनया के तो एक दशक पहले ही विघटित होने की सम्भावना है, जिससे यह मानव-प्रेरित जलवायु परिवर्तन के कारण ग्लेशियर का आवरण खोने वाली पहली सम्पूर्ण पर्वत श्रृंखलाओं में से एक बन जाएगी.
English: According to the organisers, some 4,000 people had wanted to hear Modi speak at the event, hoping for an interaction as well, but only 2,000 could be accommodated.
Hindi: सम्मेलन के आयोजक ने कहा कि करीब चार हजार लोगों ने मोदी को सुनने की इच्छा जताई थी, लेकिन सिर्फ दो हजार को ही जगह दी जा सकी.
English: According to the organisers, the auction lasted about 45 minutes, with around 150 participants, some of whom were seated on gold-framed chairs.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि नीलामी लगभग 45 मिनट तक चली और लगभग 150 लोगों ने इसमें हिस्सा लिया, जिनमें से कुछ सोने के फ्रेम वाली कुर्सियों पर बैठे थे।
English: According to the organisers, this
Hindi: आयोजकर्ताओं के मुताबिक इस
English: According to the organisers, tickets remain available for about 400 of 518 sessions.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक, टिकट 518 सत्रों में से करीब 400 सत्रों के लिए उपलब्ध रहते हैं।
English: According to the organization's new guidelines, the standards set for sodium levels in more than 60 food categories will help countries reduce salt intake and save people's lives.
Hindi: संगठन के नए दिशा-निर्देशों के अनुसार, 60 से ज्यादा फूड कैटेगरीज में सोडियम लेवल के लिए बनाए गए मानदंड, लोगों को नमक का सेवन कम करने और लोगों के जीवन को बचाने में मदद करेंगे।
English: According to the organization's statement,
Hindi: संगठन के बयान के अनुसार,
English: According to the original class
Hindi: मूल श्रेणी के अनुसार
English: According to the original factory specifications .
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के मुताबिक।
English: According to the original factory specifications, a good match for the original car.
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के अनुसार, मूल कार के लिए एकदम सही मिलान।
English: According to the original factory specifications,Perfect match for the original car.
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के अनुसार, मूल कार के लिए एकदम सही मिलान।
English: According to the original factory specifications,perfect match for the original car.
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के अनुसार, मूल कार के लिए एकदम सही मिलान।
English: According to the original factory specifications,perfectly match for the original car.
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के अनुसार, मूल कार के लिए एकदम सही मिलान।
English: According to the original schedule, the inaugural competition runs from 2019-2021.
Hindi: मूल कार्यक्रम के अनुसार, उद्घाटन प्रतियोगिता 2019-2021 से चलती है।
English: According to the original timeline, the bids were meant to be opened on October 17, but it was delayed as the BCCI deferred the deadline to buy the tender twice - first October 10 and then October 20 - citing wide interest from potential bidders.
Hindi: मूल समयरेखा के अनुसार, बोलियां 17 अक्तूबर को खोली जानी थीं, लेकिन इसमें देरी हो गई क्योंकि बीसीसीआई ने संभावित बोलीदाताओं की व्यापक रुचि का हवाला देते हुए दो बार पहले 10 अक्तूबर और फिर 20 अक्तूबर तक की सीमा बढ़ा दी।
English: According to the our parameters.
Hindi: हमारे पैरामीटर्स पर।
English: According to the overall data from 2009 to 2019, the victims were Muslims in 59 cases.
Hindi: 2009 से 2019 के बीच के आंकड़ें बताते हैं कि इन घटनाओं में 59 फीसदी पीड़ित मुस्लिम समुदाय के लोग थे.
English: According to the overall results
Hindi: कुल मिलाकर जो परिणाम मिले हैं उसके मुताबिक
English: According to the owners of theaters, the cost of maintenance has become a major obstacle in this step.
Hindi: सिनेमाघरों के मालिकों के मुताबिक रखरखाव की लागत इस कदम में प्रमुख बाधा बन गई है.
English: According to the owners of this unit, the cooking process has become a real pleasure.
Hindi: इस इकाई के मालिकों के अनुसार, खाना पकाने की प्रक्रिया एक वास्तविक आनंद बन गई है।
English: According to the owners, fuel consumption does not exceed 8 liters per hundred and in general depends on the style and manner of driving.
Hindi: मालिकों के अनुसार, ईंधन की खपत 8 लीटर प्रति सौ से अधिक नहीं है और सामान्य रूप से शैली और ड्राइविंग शैली पर निर्भर करती है।
English: According to the owners, the restaurant is apt for those who want the best 'dhaba' cuisine at affordable price.
Hindi: मालिक के मुताबिक रेस्तरां उन लोगों के लिए उपयुक्त जगह है जो कम कीमत में 'ढाबा' में भोजन करना पसंद करते हैं.
English: According to the oxford
Hindi: ऑक्सफोर्ड के अनुसार
English: According to the oxford dictionary,
Hindi: ऑक्सफोर्ड शब्दकोश के अनुसार,
English: According to the pact, if an Indian has an account in a bank in Switzerland, the concerned bank will disclose the financial account data to authorities there when required; the Swiss authorities will then automatically forward the information to the officials in India, who in turn would examine the details of the person.
Hindi: नई व्यवस्था के तहत यदि किसी भारतीय का स्विट्जरलैंड में बैंक खाता है, तो संबंधित बैंक वहां के अधिकारियों को खाते का वित्तीय ब्योरा सौंपेगा. उसके बाद स्विस अधिकारी स्वतः तरीके से इन सूचनाओं को भारत में अपने समकक्षों को स्थानांतरित करेंगे, जो उसकी जांच कर सकेंगे।
English: According to the page released on the e-commerce site, customers will get up to 80 percent discount on smartphones and tablets during the Big Diwali Sale.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी के नये वेबपेज के मुताबिक, बिग दिवाली सेल स्मार्टफोन और टैबलेट पर 80 प्रतिशत तक की छूट देगी.
English: According to the page,
Hindi: इस पेज के अनुसार ,
English: According to the page, the phone will get a large 6.5-inch display with 89.8 screen-to-body ratio.
Hindi: पेज के मुताबिक, फोन में 89.8 स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात के साथ 6.5 इंच का एक बड़ा डिस्प्ले मिलेगा।
English: According to the page.
Hindi: पृष्ठ के अनुसार।
English: According to the pages of the poet's work
Hindi: कवि के काम के पृष्ठों के मुताबिक
English: According to the panchnama, the IO asked if he had drugs.
Hindi: पंचनामा के मुताबिक, आईओ ने पूछा कि क्या उनके पास ड्रग्स है।
English: According to the panel, in 2011-12 for rural areas, the national poverty line by using the Tendulkar methodology is estimated at Rs 816 per capita per month in villages and Rs 1,000 per capita per month in cities.
Hindi: 2011-12 के लिए, तेंदुलकर पद्धति का उपयोग करते हुए राष्ट्रीय गरीबी रेखा का अनुमान ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 816 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह और शहरी क्षेत्रों में 1,000 रुपय प्रति व्यक्ति प्रति माह है।
English: According to the pantone color
Hindi: रंग पैंटन रंग के अनुसार
English: According to the paper 'in the last few decades, habitat loss, over-exploitation, invasive organisms, pollution, toxification, and more recently climate disruption, as well as the interactions among these factors, have led to the catastrophic declines in both the numbers and sizes of populations of both common and rare vertebrate species'.
Hindi: व्यापक रिपोर्ट में कहा गया हैः "पिछले कुछ दशकों में, निवास स्थान में कमी, अति व्यस्तता, आक्रामक जीवों, प्रदूषण, विषैली, और हाल ही में जलवायु विघटन, साथ ही साथ इन कारकों के बीच बातचीत, दोनों संख्याओं में विपत्तिपूर्ण गिरावट आई है और दोनों आम और दुर्लभ कशेरुकाओं प्रजातियों की आबादी का आकार।
English: According to the paper published in the journal Lab on a Chip, the device was tested to heal small wounds on mice and pigs.
Hindi: लैब पर एक चिप में जर्नल में प्रकाशित पेपर के अनुसार, डिवाइस का परीक्षण चूहों और सूअरों पर छोटे घावों को ठीक करने के लिए किया गया था।
English: According to the paper, it contains 32 mutations, many of which indicate that it is highly transmissible and vaccine-resistant, and it has more changes to its spike protein than any other variety.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसमें 32 म्यूटेंट हैं, जिनमें से कई का सुझाव है कि यह अत्यधिक पारगम्य तेजी से फैलने वाला और टीका प्रतिरोधी है और इसके स्पाइक प्रोटीन में किसी भी अन्य प्रकार की तुलना में अधिक परिवर्तन होते हैं।
English: According to the papers, the application will be heard on September 10.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार इस याचिका की सुनवाई 10 सितंबर को है।
English: According to the particular support page, the new features were made available sometime in August.
Hindi: खासतौर पर सपोर्ट पेज के मुताबिक, नए फीचर्स को अगस्त में किसी भी तौर पर मुहैया करवाया गया था।
English: According to the party
Hindi: पार्टी के मुताबिक
English: According to the party's media department, she will meet a Dalit family - belonging to the Pasi caste - whose four members were allegedly murdered by feudal goons.
Hindi: पार्टी के मीडिया विभाग के अनुसार, वह पासी जाति के एक दलित परिवार से मिलेंगी, जिसके चार सदस्यों की कथित तौर पर सामंती गुंडों ने हत्या कर दी थी।
English: According to the party.
Hindi: पक्ष के अनुसार.
English: According to the passage, the urban population in future can only
Hindi: 31. मार्ग के अनुसार, भविष्य में शहरी जनसंख्या केवलः
English: According to the passport, both have 150 rpm.
Hindi: पासपोर्ट के अनुसार, दोनों 150 आरपीएम की है।
English: According to the patient's family, he was a big fan of Ajay Devgn and used the same product which the actor usually promotes.
Hindi: रोगी के परिवार ने कहा कि वह अजय देवगन का प्रशंसक था और उसने उसी उत्पाद का इस्तेमाल किया जिसका अभिनेता समर्थन करते हैं।
English: According to the pattern that was in place from 2018 to 2020 60 of questions came in the super specialization course that students chose and 40 of the questions came in the categories of feeders, as the bench noted.
Hindi: यह तर्क दिया गया कि प्रचलित पैटर्न के अनुसार, 2018 से 2020 तक, सुपर स्पेशियलिटी में प्रश्न से 60 प्रतिशत अंक आवंटित किए गए थे, जबकि 40 प्रतिशत फीडर पाठ्यक्रमों से प्रश्नों के लिए वितरित किए गए थे।
English: According to the pedagogy
Hindi: शिक्षाविद् के अनुसार
English: According to the people familiar with the matter.
Hindi: , मामले से परिचित लोगों के अनुसार।
English: According to the people present at the airport, as soon as the plane landed, there was a huge explosion and then the sound of gunfire.
Hindi: हवाई अड्डे पर मौजूद लोगों के अनुसार, जैसे ही विमान उतरा, एक बड़ा विस्फोट हुआ और फिर गोलियों की आवाज़ सुनाई दी।
English: According to the people present on the incident, there were about 50-60 passengers in the bus.
Hindi: घटना पर मौजुद लोगों के मुताबिक बस में करीब 50-60 यात्री सवार थे।
English: According to the performance characteristics of the same F-16
Hindi: उसी एफ -16 की प्रदर्शन विशेषताओं के अनुसार
English: According to the persons, Didi sold 317 million American Depository Shares ADS at 14 each, versus the anticipated 288 million, ahead of an official announcement.
Hindi: दीदी ने 31.7 करोड़ अमेरिकी डिपॉजिटरी शेयर एडीएस बेचे हैं, जबकि नियोजित 288 मिलियन शेयरों की तुलना में 14 डॉलर प्रति शेयर पर, नाम न छापने का अनुरोध करने वाले लोगों ने आधिकारिक घोषणा से पहले कहा।
English: According to the petition of Sagar Kumar Jain, helmets will not be mandatory within the purview of the municipality, the road to which the state road or highway has been granted, it will be mandatory to wear a helmet.
Hindi: सागरकुमार जैन के याचिका के मुताबिक महानगरपालिका के दायरे के अंदर हेलमेट का अनिवार्य नहीं होगा जिस रास्ते को राज्य मार्ग या हाईवे का दर्जा प्राप्त हुआ है वहां पर हेलमेट पहनना अनिवार्य होगा।
English: According to the petition, Katju had alleged that 50 percent of the judiciary in India is corrupt, in such a case, PNB scam accused Nirav Modi will not get a fair hearing in the country.
Hindi: याचिका के मुताबिक, काटजू ने आरोप लगाया था कि भारत में न्यायपालिका का 50 प्रतिशत हिस्सा भ्रष्ट है, ऐसे में पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी को देश में निष्पक्ष सुनवाई का मौका नहीं मिलेगा।
English: According to the petition, Sangwan has trained four of the members of the team that won the bronze medal at the Tokyo Olympics 2020, apart from numerous other Olympians.
Hindi: याचिका के अनुसार, सांगवान ने कई अन्य ओलंपियनों के अलावा, टोक्यो ओलंपिक, 2020 में कांस्य पदक प्राप्त करने वाली टीम के चार सदस्यों को प्रशिक्षित किया है।
English: According to the petition, the tests for Major subjects in December 2021 will be preceded by exams for Minor subjects in November 2021 in physical mode.
Hindi: याचिका में आगे कहा गया है कि दिसंबर 2021 में मेजर विषयों की परीक्षा से पहले नवंबर 2021 में फिजिकल मोड में माइनर विषयों की परीक्षा होगी।
English: According to the petitioner's lawyer Sabyasachi Chatterjee, the PIL claimed that the power of the central government under Section 139, Clause I, of BSF Act on deciding jurisdiction of the force is against the federal structure of the country.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील सब्यसाची चटर्जी के मुताबिक जनहित याचिका पीआईएल में दावा किया गया है कि बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 के उपबंध-आई के तहत बल के अधिकार क्षेत्र पर फैसला करने की केंद्र सरकार की शक्ति देश के संघीय ढांचे के विरूद्ध है।
English: According to the petitioner, Mahatma Gandhi had made a bequeathal in favor of the Harijan Sevak Sangh with the concurrence of the trustees of the Satyagraha Ashram Trust, which was originally in control of the premises.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, महात्मा गांधी ने सत्याग्रह आश्रम ट्रस्ट के ट्रस्टियों की सहमति से हरिजन सेवक संघ के पक्ष में आश्रम की वसीयत की थी, जो मूल रूप से परिसर के नियंत्रण में था.
English: According to the petitioner, the impugned statement is not only instigating and provoking but also enrages emotions among the Hindu religion followers.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, विवादित बयान न केवल भड़काने वाला है बल्कि हिंदू धर्म के अनुयायियों के बीच भावनाओं को भी भड़काता है।
English: According to the petitioners,
Hindi: याचिकाकर्ताओं के अनुसार,
English: According to the petitioners, the average cost of conducting an RT-PCR test as per the present norms and quality standards would come to around 1500 per test.
Hindi: वर्तमान मानदंडों और गुणवत्ता मानकों के अनुसार आरटी-पीसीआर परीक्षण करने की औसत लागत लगभग 1500 रुपये प्रति परीक्षण है, याचिका में पढ़ा गया है।
English: According to the photos, there is no optical sensor on the underside of the earphones.
Hindi: तस्वीरों के मुताबिक, ईयरफोन के नीचे की तरफ कोई ऑप्टिकल सेंसर नहीं है।
English: According to the physical meaning, formulas and experiments.
Hindi: भौतिक अर्थ के अनुसार, सूत्र और प्रयोग।
English: According to the physio-
Hindi: भौतिकवाद के अनुसार -
English: According to the place
Hindi: जगह के हिसाब से
English: According to the plan announced by the Deputy Minister of Tourism of Tanzania Constantine Kanyasu, more...
Hindi: तंजानिया के पर्यटन मंत्री कॉन्स्टेंटाइन कन्यासु द्वारा घोषित योजना के अनुसार, अधिक ...
English: According to the plan at that time, fast and free public WiFi will be extended to more than 400 railway stations in India by the middle of 2020.
Hindi: इसका मकसद 2020 के मध्य तक देश के 400 रेलवे स्टशनों पर तेज और मुफ्त वाई-फाई देना था.
English: According to the plan developed itself Lazare Carnot, Moreau had to distract the Austrian army, to ensure the accession of Jourdan in Bavaria.
Hindi: लज़ार कारनॉट द्वारा स्वयं विकसित की गई एक योजना के अनुसार, मोरो को बवेरिया में जर्सदान के प्रवेश को सुनिश्चित करने के लिए ऑस्ट्रियाई सेना को मोड़ना पड़ा।
English: According to the plan its flights will cover a maximum of 800 km.
Hindi: योजना के अनुसारी इसकी फ्लाइट्स अधिकतम 800 किलोमीटर की दूरी तय करेंगी।
English: According to the plan of Alexander Alexandrovich Morozov, this is fuel
Hindi: अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच मॉरोज़ोव की योजना के अनुसार, यह ईंधन है
English: According to the plan of the Ministry of Defense, the liquidation of the queue and the transition to providing military personnel with housing in the year they are recognized as needing them will happen by 2013.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की योजना के अनुसार, कतार के परिसमापन और सैन्य कर्मियों को आवास के साथ प्रदान करने के लिए संक्रमण वर्ष में उन्हें मान्यता दी जाती है, जिसकी आवश्यकता उन्हें 2013 तक होगी।
English: According to the plan of the artists, that's how!
Hindi: कलाकारों की योजना के अनुसार, यह कैसे है!
English: According to the plan of this
Hindi: इस प्लान के अनुसार
English: According to the plan, 188 shops are planned to open in the 169 cities.
Hindi: योजना के तहत 169 शहरों में करीब 188 मेडिकल स्टोर खोलने की योजना है।
English: According to the plan, 20 lashkars tribal militias, each consisting of 1000 Pashtun tribesmen, were to be recruited from among various Pashtun tribes, and armed at the brigade headquarters at Bannu, Wanna, Peshawar, Kohat, Thall and Nowshera by the first week of September.
Hindi: योजना के अनुसार, 20 लश्कर, जो आदिवासी मिलिशिया हैं, जिनमें से प्रत्येक में 1000 पश्तून जनजातियाँ शामिल हैं, को विभिन्न पश्तून जनजातियों में से भर्ती किया जाना था, और बन्नू, वाना, पेशावर, कोहाट, थल और नौशेरा में ब्रिगेड मुख्यालय में सशस्त्र थे।
English: According to the plan, 20 lashkars, that is tribal militias, each consisting of 1000 Pashtun tribesmen, were to be recruited from among various Pashtun tribes, and armed at the brigade headquarters at Bannu, Wanna, Peshawar, Kohat, Thall and Nowshera by the first week of September.
Hindi: योजना के अनुसार, 20 लश्कर, जो आदिवासी मिलिशिया हैं, जिनमें से प्रत्येक में 1000 पश्तून जनजातियाँ शामिल हैं, को विभिन्न पश्तून जनजातियों में से भर्ती किया जाना था, और बन्नू, वाना, पेशावर, कोहाट, थल और नौशेरा में ब्रिगेड मुख्यालय में सशस्त्र थे।
English: According to the plan, 8 of the 17 aircraft would be put back into operation by the end of August itself.
Hindi: योजना के तहत इनमें से आठ विमानों को अगस्त के अंत तक परिचालन में लाया जायेगा वापस
English: According to the plan, India will immediately cancel the tariff on 28 of Chinese products, and the remaining tariffs on products imported from China will be cancelled in batches within 5, 10 and 15 years.
Hindi: इस योजना के मुताबिक, भारत चीन से मंगाए जाने वाले 28 सामान पर लगने वाली कस्टम्स ड्यूटी तुरंत हटाएगा, जबकि दूसरे सामान पर लगने वाला आयात शुल्क 5, 10, 15 और 20 साल में घटाया या खत्म किया जाएगा.
English: According to the plan, Microsoft will dig 875 geothermal wells in 2.5 acres of the headquarters, each with a depth of 550 feet about 167.6 meters.
Hindi: योजना के मुताबिक, माइक्रोसॉफ्ट मुख्यालय के 2.5 एकड़ में 875 भूतापीय कुएं खोदेगा, जिनमें से प्रत्येक की गहराई 550 फीट लगभग 167.6 मीटर होगी।
English: According to the plan, VanMoof V will arrive before the end of 2022 and will be priced at approximately US3,598 RMB 23,200.
Hindi: योजना के अनुसार, वनमोफ वी 2022 के अंत से पहले आ जाएगा और इसकी कीमत लगभग यूएस  3,598 आरएमबी 23,200 होगी।
English: According to the plan, all
Hindi: सब योजना के मुताबिक
English: According to the plan, each of the theatre commands will have units of the Army, the Navy and the Air Force and all of them will work as a single entity looking after security challenges in a specified geographical territory under an operational commander.
Hindi: इस विश्वास के साथ, थिएटर निर्देशों में सेना, नौसेना और वायु शक्ति के उद्देश्य होंगे और ये सभी एक परिचालन कमांडर के नीचे एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सुरक्षा चुनौतियों का पता लगाने वाली एक इकाई के रूप में काम करेंगे।
English: According to the plan, each of the theatre commands will have units of the Indian Army, the Indian Navy and the IAF and all of them will work as a single entity looking after security challenges in a specified geographical territory under an operational commander.
Hindi: इस विश्वास के साथ, थिएटर निर्देशों में सेना, नौसेना और वायु शक्ति के उद्देश्य होंगे और ये सभी एक परिचालन कमांडर के नीचे एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सुरक्षा चुनौतियों का पता लगाने वाली एक इकाई के रूप में काम करेंगे।
English: According to the plan, eight of the 17 aircraft would be put back into operation by the end of August itself.
Hindi: योजना के तहत इनमें से आठ विमानों को अगस्त के अंत तक परिचालन में लाया जायेगा वापस
English: According to the plan, once the work is completed, one can travel from Kasaragod to Thiruvananthapuram in less than four hours on trains travelling at speeds of up to 120 miles per hour.
Hindi: जब परियोजना का एहसास हो जाता है, तो कोई भी 200 किमीघंटा की यात्रा करने वाली ट्रेनों में चार घंटे से भी कम समय में कासरगोड से तिरुवनंतपुरम तक का सफर कर सकता है ।
English: According to the plan, over the next two years, the government will use recapitalisation bonds worth Rs.1.35 lakh crore.
Hindi: अगले दो सालों के भीतर सरकार बैंकों को 1.35 लाख करोड़ रुपये का रिकैपिटलाइजेशन लोन मुहैया करेगी.
English: According to the plan, the accused left the house with his son to visit the homeopathic doctor at Defence Colony on Thursday while his wife was taking rest.
Hindi: योजना के मुताबिक, नवीन गुरुवार को अपने बेटे के साथ डिफेंस कॉलोनी स्थित होम्योपैथिक डॉक्टर से मिलने घर से निकला, जबकि उसकी पत्नी घर पर आराम कर रही थी.
English: According to the plan, the airport will have stations for metro and high speed railways.
Hindi: योजना के मुताबिक, एयरपोर्ट में मेट्रो और हाई स्पीड रेलवे के स्टेशन होंगे.
English: According to the plan, the beginning of Channel Istanbul will be adjacent to Istanbul Airport.
Hindi: योजना के अनुसार, चैनल इस्तांबुल की शुरुआत इस्तांबुल हवाई अड्डे के निकट होगी।
English: According to the plan, the central government is going to call global companies for technology demonstration.
Hindi:  प्लान के मुताबिक, केंद्र सरकार टेक्नॉलजी प्रदर्शन के लिए ग्लोबल कंपनियों को बुलाने जा रही है।
English: According to the plan, the new algorithm will implement in phases.
Hindi: योजना के अनुसार, नए एल्गोरिदम को चरणों में लागू किया जाएगा।
English: According to the plan, the theatre commands will have units of the Army, Navy and Air Force and all of those will work as a single entity, looking after security challenges in a specified geographical territory under an operational commander.
Hindi: इस विश्वास के साथ, थिएटर निर्देशों में सेना, नौसेना और वायु शक्ति के उद्देश्य होंगे और ये सभी एक परिचालन कमांडर के नीचे एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सुरक्षा चुनौतियों का पता लगाने वाली एक इकाई के रूप में काम करेंगे।