Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Labour and Employment denies the media reports published in some newspapers today that the applicability threshold has been brought down from present establishment with 20 or more employees to 10 or more employees for the purpose of application of Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act 1952 EPF  MP Act
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने आज कुछ अखबारों में प्रकाशित इस आशय की मीडिया रिपोर्टों का खंडन किया है कि कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम 1952 ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम के दायरे में अब 10 अथवा उससे अधिक कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठान भी आ गए हैं, जबकि पहले 20 अथवा उससे अधिक कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठान ही इसके दायरे में आते थे
English: Ministry of Labour and Employment for the first time will be awarding the Model Employers as recognized by ESIC  EPFO and Central Labour Service Officers who have excelled in their service
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय पहली बार ईएसआईसी तथा ईपीएफओ और केन्द्रीय श्रम सेवा के अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त श्रेष्ठ सेवा देने वाले नियोक्ताओं को आदर्श नियोक्ता का पुरस्कार दिया जाएगा
English: Ministry of Labour and Employment for the first time will be awarding the Model Employers as recognized by ESIC EPFO and Central Labour Service Officers who have excelled in their service.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय पहली बार ईएसआईसी तथा ईपीएफओ और केन्द्रीय श्रम सेवा के अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त श्रेष्ठ सेवा देने वाले नियोक्ताओं को आदर्श नियोक्ता का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Ministry of Labour and Employment has already initiated action for development of such portal
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने ऐसे पोर्टलको विकसित किए जाने के लिए पहले ही कदम उठाए हैं
English: Ministry of Labour and Employment has been in dialogue with the social partners to discuss the emergent situation arising out of COVID-19 pandemic and to chalk out strategies and policy initiatives to minimize its impact on the workers and on the economy.ShriSantosh Kumar Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment held a Webinar with the Employers Organizations
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के चलते पैदा हुए हालात पर चर्चा और कामगारों तथा अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव को कम करने के लिए रणनीतियां बनाने व नीतिगत पहल करने के लिए सामाजिक भागीदारों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Ministry of Labour and Employment has introduced a scheme for rating of ITIs in order to promote excellence in vocational training.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने व्यावसायिक प्रशिक्षण में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए आईटीआई की रेटिंग करने की एक योजना शुरू की है।
English: Ministry of Labour and Employment has targeted the issue by taking various steps to increase female labour participation rate which includes the enactment of the Maternity Benefit Amendment Act, 2017 which provides for enhancement in paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and provisions for mandatory crche facility in the establishments having 50 or more employees issue of an advisory to the States under the Factories Act, 1948 for permitting women workers in the night shifts with adequate safety measures.
Hindi: इन कदमों में मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 शामिल है। इसमें भुगतान मातृत्व अवकाश 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने का प्रावधान है और 50 और उससे अधिक कर्मचारियों के प्रतिष्ठानों में अनिवार्य क्रेच सुविधा का प्रावधान है। पर्याप्त सुरक्षा उपायों के साथ रात्रि पाली में महिला कर्मियों को काम की अनुमति देने के लिए फैक्ट्री अधिनियम, 1948 के अंतर्गत राज्यों को परामर्श देने का विषय है।
English: Ministry of Labour and Employment in a statement said that submitting claims through Affidavit Form is now no longer required under Atal Beemit Vyakti Kalyan Yojana ABVKY of Employees' State Insurance Corporation- ESIC.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने कहा है कि कर्मचारी राज्य बीमा निगम की अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना के तहत एफिडेविट फॉर्म के जरिये दावा प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Ministry of Labour and Employment is going to commence shortly enrolment and issuance of smart cards to the beneficiary families under the RSBY in Karnataka, Kerala, Jharkhand, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Haryana and West Bengal shortly.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय कर्नाटक, केरल, झारखंड़, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पशिचम बंगाल में आरएसपीवाई के अन्तर्गत लाभार्थी के पंजीकरण तथा उन्हें स्मार्ट कार्ड जारी करने की प्रक्रिया जल्दी ही प्रारंभ करने जा रहा है।
English: Ministry of Labour and Employment is taking steps to ensure job security, wage security and social security to every worker in the country.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय देश के प्रत्येक कामगार की नौकरी की सुरक्षा, वेतन की सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में कदम उठा रहा है।
English: Ministry of Labour and Employment organized a felicitation event today to honour and appreciate the hard work and consistent efforts put in by COVID-19 warriors of Chief Labour Commissioner Central office, Employees Provident Fund Organisation and Employees State Insurance Corporation.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने मुख्य श्रम आयुक्त केंद्रीय कार्यालय, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन और कर्मचारी राज्य बीमा निगम के कोविड-19 योद्धाओं द्वारा किए गए कठिन परिश्रम और लगातार प्रयासों की सराहना करने के लिए आज एक सम्मान समारोह का आयोजन किया
English: Ministry of Labour and Employment under its National Career Service NCS project has now started offering free online Career Skills Training in partnership with TCS ION for its registered job-seekers
Hindi: """श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, नेशनल करियर सर्विस एनसीएस परियोजना के तहत अपने पंजीकृत नौकरी आवेदकों, नौकरी खोजने वालों के लिए टीसीएस आईओएन के साथ मिलकर निशुल्क ऑनलाइन """"करियर प्रशिक्षण कार्यक्रम"""" का आयोजन करने जा रहा है"""
English: Ministry of Labour and Employment, Government of India
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार
English: Ministry of Labour has also advised the State to carry out a special inspection drives to identify and prosecute employers and contractors who are violating the provision of Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 and MS Act, 2013 and forcing workmen to do manual scavenging
Hindi: श्रम मंत्रालय ने राज्यों को यह भी सलाह दी है कि वे ठेके पर श्रम नियंत्रण और समापन कानून, 1970 और एमएस कानून, 2013 के प्रावधानों का उल्लंघन करने वाले और मैला ढोने के लिए दबाव डालने वाले कर्मचारियों और ठेकेदारों की पहचान करें और उन पर मुकदमा चलाये।
English: Ministry of Labour has also advised the State to carry out a special inspection drives to identify and prosecute employers and contractors who are violating the provision of Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 and MS Act, 2013 and forcing workmen to do manual scavenging.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने राज्यों को यह भी सलाह दी है कि वे ठेके पर श्रम नियंत्रण और समापन कानून, 1970 और एमएस कानून, 2013 के प्रावधानों का उल्लंघन करने वाले और मैला ढोने के लिए दबाव डालने वाले कर्मचारियों और ठेकेदारों की पहचान करें और उन पर मुकदमा चलाये।
English: Ministry of Labour requested all Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19 PIB Fact Check confirms the News
Hindi: श्रम मंत्रालय ने सभी मुख्य सचिवों से अनुरोध किया कि वे कोविड-19 के कारण नियोक्ताओं को कर्मचारियों को बर्खास्त न करने और वेतन न काटने की सलाह दें पीआईबी फैक्ट चेक समाचार की पुष्टि करता है
English: Ministry of Labour Employment has taken several initiatives during last one year for promoting conducive industrial and business environment in the country and catalyze creation of employment opportunities while ensuring safety, health and social security of every worker.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने देश में हितकर औद्योगिक और कारोबारी माहौल को बढ़ावा देने के लिए पिछले एक साल के दौरान अनेक कदम उठाए हैं और प्रत्येक काम की सुरक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए रोजगार के अवसरों के सृजन को उत्प्रेरित किया है।
English: Ministry of Labour, Government of India
Hindi: श्रम मंत्रालय, भारत सरकार
English: Ministry of Law  Justice
Hindi: कानून और न्याय मंत्रालय
English: Ministry of Law  Justice All Departments
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय सभी विभाग
English: Ministry of Law  Justice has approved the proposal of ITAT for establishment of one Bench at Surat by transferring one of five Benches from ITAT, Kolkata to Surat.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने आयकर अपीलीय अधिकरण, कोलकाता के पांच पीठों मेंसे एक पीठका सूरत में स्थानांतरण करके वहां एक पीठ की स्थापना किए जाने के आयकर अपीलीय अधिकरण के प्रस्ताव का अनुमोदन किया है ।
English: Ministry of Law  Justice,
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय,
English: Ministry of Law  Justice, Department of Legal Affairs, being the nodal Ministry for reciprocal arrangement with foreign countries in civil  commercial matters.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय, विधि कार्य विभाग सिविल और वाणिज्यिक मामलों में विदेशों के साथ पारस्परिक करार करने के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: Ministry of Law Justice and Company Affairs
Hindi: विधि, न्याय और कम्पनी मामलों का मंत्रालय
English: Ministry of Law and Justice 27. The Industries Development and Regulation Amendment Act, 2016 27 of2016 28. The Finance Act, 2016.
Hindi: उद्योग विकास और विनियमन, अधिनियम, 2016 2016 का 27
English: Ministry of Law and Justice comprises of the Legislative Department and the Department ofLegal Affairs and Department of Justice.
Hindi: विधि और न्यासय मंत्रालय में विधायी विभाग, विधि कार्य विभाग और न्यावय विभाग सम्मिलित हैं ।
English: Ministry of Law and Justice comprises of the Legislative Department, Department of Legal Affairs and Department of Justice.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय में विधायी विभाग, विधि कार्य विभाग और न्याय विभाग शामिल हैं ।
English: Ministry of Law and Justice had referred to constitutional principles like gender equality, secularism, international covenants, religious practices and marital law prevalent in various Islamic countries.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने लिंग समानता, पंथनिरपेक्षता, अंतर्राष्ट्रीय नियम, धार्मिक परंपराओं और विभिन्न इस्लामिक देशों में प्रचलित वैवाहिक कानूनों का भी हवाला दिया है.
English: Ministry of Law and Justice, Department of Legal Affairs, being the nodal Ministry for reciprocal arrangement with foreign countries, has entered into Mutual Legal Assistance Treaty in Civil and Commercial matters with Mauritius under section 44b of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: विदेशों के साथ पारस्परिक प्रबंध करने के लिए नोडल मंत्रालय होने के नाते विधि और न्याय मंत्रालय, विधि कार्य विभाग ने माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 44ख के अधीन मॉरिशस के साथ सिविल और वाणिज्यिक मामलों में पारस्परिक विधिक सहायता संधि की ।
English: Ministry of Law justice,
Hindi: केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री,
English: Ministry of MSME and ILO sign MoU to support the Governments Make in India programme
Hindi: सरकार की मेक इन इंडिया पहल में सहयोग के लिए एमएसएमई मंत्रालय और आईएलओ में सहमति करार
English: Ministry of MSME and Ministry of AYUSH signed an MoU in June, 2018 in New Delhi
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय और आयुष मंत्रालय ने जून 2018 में नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of MSME and Ministry of AYUSH signed an MoU in the presence of the Ministers of AYUSH and MSME today in New Delhi
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय और आयुष मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में आयुष और एमएसएमई मंत्रियों की उपस्थिति में एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Ministry of MSME encourages and honors innovation and enterprise and the State Governments, Industry Associations, Banks and other stakeholders through our numerous field offices and technical institutions to help the engines of growth throughout the country.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय को प्रोत्साहित करती है और नवाचार और उद्यम सम्मान। राज्य सरकारों, उद्योग संघों, बैंकों और हमारे कई क्षेत्रीय कार्यालयों और तकनीकी संस्थानों के माध्यम से अन्य हितधारकों के लिए देश भर में 'विकास का इंजन' मदद करने के लिए।
English: Ministry of MSME has also been providing marketing support to Micro  Small Enterprises MSEs under Marketing Assistance Scheme through National Small Industries Corporation NSIC.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी के माध्यम से विपणन सहायता योजना के अंतर्गत अति लघु एवं लघु उद्यमों को विपणन सहयोग उपलब्ध करा रहा हॆ।
English: Ministry of MSME has also formed two internal core groups in the Ministry, one under the chairmanship of Minister MSME and the other under the chairmanship of Secretary MSME, to review the implementation of schemes of the khadi and village industries sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने मंत्रालय में दो आंतरिक कोर ग्रुप्स बनाया है, एक एमएसएमई मंत्री की अध्यक्षता में और दूसरा सचिव, एमएसएमई की अध्यक्षता में, ताकि खादी और ग्रामोद्योग क्षेत्र की योजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा की जा सके।
English: Ministry of MSME has also indicated that going further, it will be taking up the matter with other corporates through social media outreach also.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने यह भी संकेत दिया है कि वह इस मामले को आगे चलकर सोशल मीडिया पहुंच के माध्यम से अन्य कॉरपोरेट्स के साथ भी उठाएगा
English: Ministry of MSME has clarified today, that Udyog Aadhar Memorandum is the only form of registration for MSMEs in India and there is no fee for the registration.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय ने आज स्पष्ट किया है कि देश में एमएसएमई पंजीकरण के लिए उद्योग आधार ज्ञापन ही अकेला प्रारूप है और पंजीकरण के लिए कोई शुल्क नहीं है।
English: Ministry of MSME has launched this scheme in the year 2005 with the view to promote Cluster development.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय ने वर्ष 2005 में क्लस्टर विकास के संवर्धन हेतु इस योजना की शुरूआत की।
English: Ministry of MSME in partnership with confederation of Indian Industry CII, New Delhi organised 16th Edition of Global SME Business Summit 2019 on 24-25th September, 2019 in New Delhi with the objective of boosting competitiveness of MSMEs through adoption of innovative technologies and promoting their growth through building sustainable and significant global partnerships.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई नई दिल्ली के साथ साझेदारी में 24-25 सितंबर 2019 को 16वें वैश्विक एसएमई व्यापार शिखर सम्मेलन 2019 का आयोजन किया। इसका उद्देश्य था नवीन प्रौद्योगिकियों को स्वीकार करते हुए एमएसएमई की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना और स्थायी व महत्वपूर्ण वैश्विक भागीदारियों के निर्माण के माध्यम से उनकी तरक्की को प्रोत्साहित करना।
English: Ministry of MSME is implementing Technology Centre Systems Programme TCSP at an estimated cost of Rs.2200 crore, including World Bank Loan assistance of USD 200 million, to establish 15 new Tool Rooms and Technology Development Centres TCs and upgrade the existing 18 TCs across the country
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय विश्व बैंक की 200 मिलियन डॉलर की ऋण सहायता समेत 2200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर प्रौद्योगिकी केंद्र प्रणाली कार्यक्रम टीसीएसपी को लागू कर रहा है ताकि 15 नए टूल कक्ष और प्रौद्योगिकी विकास केंद्र टीसीएस स्थापित किए जा सकें और देश भर में मौजूदा 18 टीसीएस का उन्नयन किया जा सके
English: Ministry of MSME is implementing various schemes, which aim to provide a better competitive edge to the product of MSME sector in the market.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के उत्पादों को बाज़ार में बेहतर स्पर्धात्मक स्थिति उपलब्ध कराने के उद्देश्य से एमएसएमई मंत्रालय विभिन्न योजनाओं का क्रियान्वयन कर रहा हॆ।
English: Ministry of MSME is planning to establish permanent Exhibition centers in the premises of MSME-Development Institutes for wider market accessibility in consultation with India Trade Promotion Organization ITPO.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय बाजार तक अधिक पहुंच बढ़ाने के लिए आईटीपीओ के साथ विचार-विमर्श कर एमएसएमई-विकास संस्थान के परिसर में स्थायी प्रदर्शनी केंद्र स्थापित करने की योजना बना रहा है
English: Ministry of MSME takes this opportunity to thank the Ministries, CPSEs and the India Inc.for co-operating with the Government in helping the MSME sector in this challenging time.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय इस अवसर पर इस चुनौतीपूर्ण समय में एमएसएमई क्षेत्र की मदद करने में सरकार के साथ सहयोग के लिए मंत्रालयों, सीपीएसई और इंडिया इंक का धन्यवाद करता है।
English: Ministry of MSME, Government of India has said that it is noticed that certain messages are being circulated in Media and Social Media regarding issuance of appointment letter to the post of Director by MSME Export Promotion Council
Hindi: भारत सरकार के एमएसएमई मंत्रालय ने कहा है कि यह पाया गया है कि एमएसएमई निर्यात संवर्धन परिषद द्वारा  निदेशक के पद के लिए नियुक्ति पत्र जारी करने के संबंध में कुछ संदेश मीडिया और सोशल मीडिया में प्रसारित किए जा रहे हैं
English: Ministry of MSME, Government of India warns unscrupulous elements against cheating people in the name of Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP Scheme
Hindi: भारत सरकार के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी योजना के नाम पर लोगों को धोखा देने के खिलाफ असामाजिक तत्वों को चेतावनी दी
English: Ministry of MSME, Govt. of India encourage MSMEs by giving National Awards every year for Entrepreneurship, Research  Development, Innovation, Quality, Lean Manufacturing etc.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय, भारत सरकार सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को बढ़ावा देने के लिए प्रत्येक वर्ष उद्यमिता, अनुसंधान एवं विकास, प्रवर्तन, गुणता, लीन विनिर्माण आदि के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य पर राष्ट्रीय पुरस्कार दिया जाता है।
English: Ministry of Micro Small and Medium Enterprises MSME celebrated Swachhata Pakhwada from 16th to 30th June, 2018
Hindi: सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई ने 16 से 30 जून 2018 तक स्वच्छता पखवाडा मनाया
English: Ministry of Micro Small and Medium Enterprises, MSME said, The Government is continuously supporting the artisans through training, raw material, marketing and financial support.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय-एमएसएमई ने कहा है कि सरकार प्रशिक्षण, कच्चे माल, विपणन और वित्तीय सहायता के माध्यम से कारीगरों को लगातार प्रोत्साहन दे रही है।
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises M  o MSME envision a vibrant MSME sector by promoting growth and development of the MSME Sector, including Khadi, Village and Coir Industries, in cooperation with concerned Ministries  Departments, State Governments and other Stakeholders, through providing support to existing enterprises and encouraging creation of new enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय एमएमएसएमई ओ संबंधित मंत्रालयोंविभागों, राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के साथ सहयोग में, खादी, ग्राम और कॉयर उद्योग सहित एमएसएमई सेक्टर की वृद्धि और विकास को बढ़ावा देने के द्वारा एक जीवंत एमएसएमई क्षेत्र की कल्पना, मौजूदा उद्यमों को सहायता प्रदान करने के लिए और नए उद्यमों के निर्माण को प्रोत्साहित करने के माध्यम से।
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises Mo MSME envisions a vibrant MSME sector by promoting growth and development of the MSME Sector, including Khadi, Village and Coir Industries, in cooperation with concerned MinistriesDepartments, State Governments and other Stakeholders, through providing support to existing enterprises and encouraging creation of new enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय एम ओ एमएसएमई की कल्पना एक जीवंत एमएसएमई क्षेत्र है जहाँ संबंधित मंत्रालयों  विभागों, राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों के सहयोग से एमएसएमई सेक्टर के मौजूदा उद्यमों जैसे खादी, ग्रामीण और कॉयर उद्योग को समर्थन, और नए उद्यमों के सृजन को प्रोत्साहन मिले।
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME will be the Executing Agency and KVIC will be Implementing Agency.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों का मंत्रालय इसकी कार्यकारी एजेंसी होगा और के.वी.
English: Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME will send teams of officials to 117 most backward and naxalite affected Aspirational Districts identified by NITI Aayog to spread awareness about existing schemes of the Ministry and to obtain proposals to set up and strengthen micro and small enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय अपनी वर्तमान योजनाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए नीति आयोग द्वारा चिन्हित 117 सर्वाधिक पिछड़े एवं नक्सल प्रभावित आकांक्षी जिलों में अधिकारियों की टीमों को भेजेगा
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोल उद्यम मंत्रालय एमएसएमई
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME is operating a scheme titled Trade Related Entrepreneurship Assistance and Development TREAD to promote women entrepreneurs.
Hindi: महिला उद्यमियों को बढ़ावा देने के लिए सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय एमएसएमई व्यापार संबंधित उद्यमिता सहायता और विकास योजना टीआरईएडी नामक एक योजना पर काम कर रही है।
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, through Khadi and Village Industries Commission KVIC is implementing the following Central Sector schemes to modernize Khadi units
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के माध्यम से, खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा खादी इकाइयों के आधुनिकीकरण के लिए निम्नलिखित केन्द्रीय योजनाओं को लागू किया जाता है
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई ने संकटग्रस्त एमएसएमई क्षेत्र की सहायता के लिए एक और वित्त-पोषण योजना शुरू की
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Gets Indira Gandhi Rajbhasha Award
Hindi: कुटीर, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय ने इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार जीता
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises is striving to increase the number of micro and small industries in the country on a sustainable basis through the implementation of various schemes and programmes.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय विभिन्न कार्यक्रमों और योजनाओं पर अमल के जरिए देश में सूक्ष्म और लघु उद्योगों की संख्या को स्थाई आधार पर बढ़ाने के प्रयास कर रहा है।
English: Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने संकटग्रस्त एमएसएमई क्षेत्र की सहायता के लिए एक और वित्त-पोषण योजना शुरू की
English: Ministry of Micro,Small  Medium Enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises 500 Bee Boxes, 500 Pottery Wheels and 200 Leather Kits Distributed in Boondi District by KVIC To commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to support the weaker section of the society in Boondi District, Rajasthan, Khadi and Village Industries Commission KVIC organized an event yesterday, in which Shri Om Birla, the Speaker of Lok Sabha distributed 500 Bee Boxes, 500 Electric Pottery Wheels and 200 Leather Tool Kits in presence of Shri V. K. Saxena, Chairman, KVIC and MLA Shri Ashok Dogra.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने बूंदी जिले में मधुमक्खी पालन के 500 बक्सों, मिट्टी के बर्तन बनाने की 500 चाकों और चमड़े की 500 किटों का वितरण किया महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर और समाज के कमजोर वर्ग को सहायता देने के लिए खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने राजस्थान के बूंदी जिले में एक कार्यक्रम का आयोजन किया। इस कार्यक्रम में लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने मधुमक्खी पालन के 500 बक्सों, मिट्टी के बर्तन बनाने की 500 चाकों और चमड़े की 500 किटों का वितरण किया।
English: Ministry of Micro,Small Medium Enterprises 80,000 Micro Enterprises to be Assisted in Current Financial year under PMEGP Meeting held to review MSME key Schemes Generating Employment In a meeting held yesterday chaired by Shri Nitin Gadkari, Minister of MSME, and Smt. Nirmala Sitharaman, Finance Minister with senior management of all Banks, some of the key schemes of Ministry of MSME which generate large number of jobs with low capital investment were reviewed.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत चालू वित्त वर्ष में 80,000 सूक्ष्म उद्यमों की सहायता की जाएगी रोजगार जुटाने वाली एमएसएमई की प्रमुख योजनाओं की समीक्षा के लिए बैठक का आयोजन केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी और वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में सभी बैंकों के वरिष्ठ प्रबंधन के साथ एक बैठक का आयोजन किया गया, जिसमें कम पूंजी निवेश से भारी संख्या में रोजगार जुटाने वाली एमएसएमई मंत्रालय की कुछ प्रमुख योजनाओं की समीक्षा की गई।