Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that all the new members who joined the Uttar Pradesh cabinet on Sunday have got the responsibility of the departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल में रविवार को शामिल हुए सभी नए सदस्यों को विभागों का दायित्व प्राप्त हो गया है.
English: He said that all the officers of
Hindi: उन्होने कहा सभी अधिकारी
English: He said that all the power plants in the country, which run on coal, there is a lot of shortage of coal for the last few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में जितने भी पावर प्लांट हैं, जो कोयले से चलते हैं, वहां पिछले कुछ दिनों से कोयले की बहुत कमी है।
English: He said that all the suspects had been arrested.
Hindi: कहा कि सभी अपहरणकर्ता गिरफ्तार कर लिए गए हैं।
English: He said that all the victims were civilians, mostly women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे जाने वाले सभी असैन्य लोग हैं, जिनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: He said that all the workers of the unorganized sector will benefit from Mega Pension Scheme, which includes domestic workers, rickshaw pullers, agricultural laborers and beedi workers.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मेगा पेंशन योजना से असंगठित क्षेत्र के सभी कामगारों को लाभ होगा, जिसमें घरेलू कामगार, रिक्शा चालक, कृषि मजदूर और बीड़ी मजदूर शामिल हैं."
English: He said that all the workers of the unorganized sector will benefit from Mega Pension Scheme, which includes domestic workers, the rickshaw puller, agricultural laborers, and beedi laborers.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मेगा पेंशन योजना से असंगठित क्षेत्र के सभी कामगारों को लाभ होगा, जिसमें घरेलू कामगार, रिक्शा चालक, कृषि मजदूर और बीड़ी मजदूर शामिल हैं."
English: He said that all these years, the Shiv Sena has lot of social service for the benefit of the common masses, and it was on the basis of this record that he was standing for the elections.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हाल के वर्षो में शिवसेना ने आम जनता के फायदे के लिए बहुत सामाजिक सेवा की है और इसी आधार पर वह चुनाव में खड़े हो रहे हैं.
English: He said that all those countries are being included in this meeting whose borders are with Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मीटिंग में उन सभी देशों को शामिल किया जा रहा है जिनके बॉर्डर अफगानिस्तान से लगे हैं।
English: He said that along with BGB, Anti-crime Rapid Action Battalion RAB and armed police have also been ordered to remain deployed in 22 out of 64 administrative districts of the country and elsewhere to prevent violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 64 प्रशासनिक जिलों में से 22 में तथा अन्य कहीं भी हिंसा की रोकथाम के लिए बीजीबी के साथ अपराध रोधी रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी और सशस्त्र पुलिस को भी तैनात रहने का आदेश दिया गया है।
English: He said that along with a better medical system, it is also necessary that the poor and middle class spend the least on medicines.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बेहतर मेडिकल सिस्टम के साथ ही ये भी जरूरी है कि गरीब और मध्यम वर्ग का दवाओं पर कम से कम खर्च हो।
English: He said that along with other public representatives, other people of the society would also get to learn a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दूसरे जनप्रतिनिधियों के साथ ही समाज के अन्य लोगों को भी कितना कुछ सीखने को मिलेगा।
English: He said that along with the driversowners, the general public will also be made aware about the directives and ban on plying of such vehicles in these districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन जिलों में इस तरह के वाहनों के चलने पर रोक लगाने के दिशा-निर्देशों के बारे में वाहन चालकों व मालिकों के साथ-साथ आम जनता को भी जागरूक किया जाएगा।
English: He said that although Delhi Police didn't come under his control, he was confident his government would make Delhi a secure city for people of all religions and communities.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हालांकि दिल्ली पुलिस दिल्ली सरकार के अधीन नहीं आती, लेकिन उन्हें यकीन है कि पुलिस के सहयोग से वह दिल्ली को एक सुरक्षित शहर बना सकेंगे, जहां सभी धर्मो एवं समुदायों के लोग खुद को सुरक्षित महसूस करेंगे.
English: He said that although it took quite a while to do it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि इसे करने में काफ़ी वक़्त लगा.
English: He said that although the number of players will be reduced in the new central contract list, the monthly retainers will be enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि नए केंद्रीय अनुबंध सूची में खिलाड़ियों की संख्या कम हो जाएगी, मासिक अनुचर बढ़ाए जाएंगे।
English: He said that although the number of players will be reduced in the new central contracts list, the monthly retainers will be enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि नए केंद्रीय अनुबंध सूची में खिलाड़ियों की संख्या कम हो जाएगी, मासिक अनुचर बढ़ाए जाएंगे।
English: He said that among other major projects, work was going on in full swing on ring road worth Rs 3,000 crore, while as 100 per cent households are being supplied electricity now, made possible by current dispensation.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि, 'अन्य प्रमुख परियोजनाओं के अलावा रिंग रोड पर 3,000 करोड़ रुपये की लागत से काम जोरों पर चल रहा है, जबकि 100 प्रतिशत घरों में बिजली की आपूर्ति की जा रही है, जो वर्तमान सरकार द्वारा संभव बनाया गया है।
English: He said that among the 36 cases, 26 people were those who returned from abroad recently.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 36 लोगों में से 26 लोग वे हैं जो विदेशों से लौटे हैं।
English: He said that an FIR in this connection would be lodged and action against the culprits would also be taken.
Hindi: उन्होंने कहा इस मामले में एफआईआर दर्ज की जाएगी और आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that an additional police force has been deployed in Amravati, including two companies of the State Reserve Police Force SRPF, to avoid any untoward incidents and that the situation is now peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए राज्य रिजर्व पुलिस बल एसआरपीएफ की दो कंपनियों सहित अतिरिक्त पुलिस बल को अमरावती में तैनात किया गया है, अब स्थिति शांतिपूर्ण है।
English: He said that an advertisement has been given for the recruitment.
Hindi: उन्होंने बताया कि भर्ती के लिये विज्ञापन जारी कर दिया है।
English: He said that an ambitious project to make Cherrapunji green again has started today.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेरापूंजी को फिर से हरा-भरा बनाने का एक महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट आज शुरू हुआ है।
English: He said that an inquiry report prepared by a team of the Federal Investigation Agency will be presented in the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघीय जांच एजेंसी द्वारा तैयार एक रिपोर्ट को न्यायालय के समक्ष पेश किया जाएगा.
English: He said that any country becomes a developed nation not on the strength of the governments or their policies but on the basis of a better quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी देश सरकारों या उनकी नीतियों के बल पर नहीं, बल्कि बेहतर गुणवत्ता वाली शिक्षा के बल पर विकसित राष्ट्र बनता है।
English: He said that anyone was free to engage in political activities, but colleges and universities should be kept out of it, as many students came to study from far-off places.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति को राजनीतिक गतिविधियों में शामिल होने की इजाजत है लेकिन कॉलेज और यूनिवर्सिटियों को इससे बाहर रहना चाहिए क्योंकि बहुत से छात्र पढ़ाई करने के लिए सूदूर स्थानों से आते हैं।
English: He said that apart from cash, huge transactions were made with various Chinese companies and some other trading companies in India which are being examined.
Hindi: ईडी ने कहा कि नकदी के अलावा, विभिन्न चीनी कंपनियों और भारत में कुछ अन्य व्यापारिक कंपनियों के बीच भारी लेन देन किया गया, जिनकी जांच की जा रही है.
English: He said that appropriate schemes could be developed to encourage entrepreneurship and investment in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों में उद्यमिता और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए उपयुक्त योजनाएँ विकसित की जा सकती हैं।
English: He said that army teams have been dispatched to affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव दलों को प्रभावित क्षेत्र के लिए भेज दिया गया है.
English: He said that around 20 meetings would be held during the session.
Hindi: उन्होंने बताया कि सत्र के दौरान करीब 20 बैठकें होंगी।
English: He said that around 200 Pakistani students are studying at Wuhan University.
Hindi: उसने बताया कि लगभग 200 पाकिस्तानी छात्र वुहान विश्वविद्यालय में पढ़ रहे हैं.
English: He said that arrangement of biomedical waste management is also made in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि बायोमेडिकल अपशिष्ट प्रबंधन के लिए व्यवस्था भी की गई है।
English: He said that as Minister of Transport he resolved to end the use of gasoline and diesel in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को समाप्त करने का संकल्प लिया है।
English: He said that as a democracy and a digital leader, India was ready to work with partners for shared prosperity and security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक लोकतंत्र और एक डिजिटल नेता के रूप में, भारत साझा समृद्धि और सुरक्षा के लिए भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: He said that as a result of continuous efforts and hard work initiated by the government schools, 23.60 lakh students had been enrolled and thus 1.60 lakh more children were admitted in the school as compared to the last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी स्कूलों द्वारा शुरू किए गए निरंतर प्रयासों और कड़ी मेहनत के परिणामस्वरूप, 23.6 लाख छात्रों ने दाखिला लिया और इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 1.6 लाख अधिक बच्चों को प्रवेश दिया गया।
English: He said that as a team, our confidence and morale is really high.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक टीम के रूप में, हमारा आत्मविश्वास और मनोबल वास्तव में ऊंचा है।
English: He said that as in 2014 people of India voted a person belonging to a poor background to power, in Indonesia too, people elected President Joko Widodo whose background is also humble.
Hindi: 2014 में भारत के लोगों ने एक गरीब पृष्ठभूमि से संबंधित एक व्यक्ति के नेतृत्व में सरकार के लिए मतदान किया, इसी तरह इंडोनेशिया के लोगों ने राष्ट्रपति जोको विडोडो को चुना, जिनकी पृष्ठभूमि भी विनम्र हैः पीएम मोदी
English: He said that as many as 39 Naval ships and submarines are presently being constructed in various Indian shipyards.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में विभिन्न भारतीय शिपयाडरें में नौसेना के 39 जहाजों और पनडुब्बियों का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said that as newer Indian vaccines get developed, the government is also ramping up the production capacity of existing vaccines.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे नए भारतीय टीके विकसित होते जा रहे हैं, देश मौजूदा टीकों की उत्पादन क्षमता भी बढ़ा रहा है।
English: He said that as part of the 75th 'Azadi ka Amrit Mahotsav', a team of 75 students and teachers from various government schools of the state in collaboration with the School Education Department and National Adventure Club, Chandigarh, will undertake a mountaineering expedition to Mount Yunam, which has a height of over 6,000 metres and falls in the Lahaul region of Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि 75 वें 'आजादी का अमृत महोत्सव' के हिस्से के रूप में राज्य के विभिन्न सरकारी स्कूलों के 75 छात्रों और शिक्षकों की एक टीम स्कूल शिक्षा विभाग और नेशनल एडवेंचर क्लब चंडीगढ़ के सहयोग से माउंटेनियरिंग अभियान चलाएगी,जिसकी ऊंचाई 6 हजार मीटर से अधिक है और हिमाचल प्रदेश के लाहौल क्षेत्र में पड़ता है।
English: He said that as per the information received till March 25, arrangements for 'doorstep delivery' from around 5,419 mobile vans, e-rickshaws, tractors or motor vehicles have been started in all the divisions of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि 25 मार्च तक प्राप्त जानकारी के अनुसार, राज्य के सभी डिवीजनों में लगभग 5,419 मोबाइल वैन, ई-रिक्शा, ट्रैक्टर या मोटर वाहनों से 'डोरस्टेप डिलीवरी' की व्यवस्था शुरू की गई है।
English: He said that as per the instructions of the Commission, the campaigning period during these bye-elections has been fixed from 10 am to 7 pm every day.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयोग के निर्देशों के अनुसार उपचुनाव के दौरान चुनाव प्रचार की अवधि प्रतिदिन सुबह दस बजे से सायंकाल सात बजे तक निर्धारित की गई है।
English: He said that as the President of the United States, he is using every power and trying to achieve this goal on a war footing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका का राष्ट्रपति होने के नाते वह हर शक्ति का इस्तेमाल कर रहे हैं और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए युद्ध स्तर पर प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that as the transport minister, he has taken the resolution to eventually bring an end to the use of petrol and diesel in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को समाप्त करने का संकल्प लिया है।
English: He said that as the vaccination campaign progresses, the possibility of a third or fourth wave will be less.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे टीकाकरण आगे बढ़ेगा, तीसरी या चौथी लहर के प्रतिस्थापन की संभावना बहुत कम होगी।
English: He said that at a time when developed countries were unable to send aid money to their citizens due to the lockdown, India was sending thousands of crores of rupees directly to the bank accounts of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा जिस समय बड़े-बड़े समृद्ध देश, लॉकडाउन के कारण अपने नागरिकों को सहायता राशि नहीं भेज पा रहे थे, भारत हजारों करोड़ रुपए, सीधे लोगों के बैंक खातों में भेज रहा था,
English: He said that at least 40 patients can be treated in these 19 rooms.
Hindi: 19 कमरों में न्यूनतम 40 मरीजों का इलाज संभव
English: He said that at one end, India is searching for new possibilities through deep ocean mission, while at the other end we are also promoting a circular economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज एक तरफ भारत डीप ओशीन मिशन के माध्यम से नई संभावनाओं को तलाश रहा है, तो वहीं सर्कुलर इकॉनॉमी को भी प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He said that at present 79 per cent of the adult population has received the first dose of vaccine and 38 per cent have received the second dose as well.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वर्तमान में 79 फीसदी वयस्क आबादी को टीके की पहली खुराक मिल चुकी है और 38 फीसदी को दूसरी खुराक भी मिल चुकी है.
English: He said that at present there are 12 railway stations, five production units, 44 workshops, and 11 buildings in the country are 'green certified'.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस समय देश के 12 रेलवे स्टेशन, पांच उत्पादन इकाइयां, 44 वर्कशॉप तथा 11 भवन 'ग्रीन सर्टिफाइड' हैं।
English: He said that at present, there are 13,572 registered weavers in the state whose livelihood was related to the skill of weaving and embroidery.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, राज्य में 13,572 पंजीकृत बुनकर हैं जिनकी आजीविका बुनाई और कढ़ाई के कौशल से जुड़ी है।
English: He said that at present, we send 85 percent of the aircraft to foreign countries for service, in which 15,000 crore rupees are spent every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी 85 फीसदी विमानों को हम सर्विस के लिए विदेशों को भेजते हैं, जिसमें हर साल 15,000 करोड़ रुपए खर्च होते हैं.
English: He said that at this time not Hindus but the country, the Constitution, the government property is in danger.
Hindi: कहा कि इस समय हिन्दू नहीं देश, संविधान, सरकारी संपत्ति खतरे में है.
English: He said that at this time there is a need to make changes in the isolation rules related to COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय कोविड-19 संबंधित पृथकवास नियमों आइसोलेशन में बदलाव करने की जरूरत है.
English: He said that at this time there is a need to make changes in the isolation rules related to Kovid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय कोविड-19 संबंधित पृथकवास नियमों आइसोलेशन में बदलाव करने की जरूरत है.
English: He said that at this time there is no increase in infection cases indicating that vaccines still provide protection against the virus and at present there is no need for a third booster dose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय संक्रमण के मामलों में इजाफा नहीं होना दर्शाता है कि टीके अब भी वायरस से सुरक्षा प्रदान कर रहे हैं और फिलहाल तीसरी बूस्टर खुराक की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said that attempts were being made to fall off democracy in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके माध्यम से देश में लोकतंत्र खत्म करने की कोशिश की गई।
English: He said that ball tampering is not new to the cricket world.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट में छींटाकशी नई बात नहीं है...
English: He said that based on the good progress achieved so far, there is a need for advancing the overall India-EU Strategic Partnership through increased efforts on research and innovation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब तक हासिल की गई अच्छी प्रगति के आधार पर, अनुसंधान और नवाचार पर बढ़ते प्रयासों के माध्यम से समग्र भारत और यूरोपीय संघ के बीच सामरिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He said that be it Badminton, Tennis, Athletics, Boxing, our players are giving new wings to our hopes and aspirations in other sports including wrestling.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेडमिंटन हो, टेनिस हो, एथलेटिक्स हो, बॉक्सिंग हो, कुश्ती हो या फिर दूसरे खेल, हमारे खिलाड़ी हमारी उम्मीदों और आकांक्षाओं को नए पंख लगा रहे हैं.
English: He said that because of this, students have to face problems like difficulty in concentrating, being absent in college.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से छात्रों को ध्यान लगाने में मुश्किल, कॉलेज में एब्सेंट होने जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: He said that before 911, 75 per cent of suicide attacks were by the Tamil Tigers in Sri Lanka who were Hindus.
Hindi: 'ग्यारह सितंबर से पहले भी 75 प्रतिशत आत्मघाती हमले तमिल टाइगर्स ने किए थे, जो हिंदू थे.
English: He said that before the existence of India as a nation, yoga was practised in Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में भारत के अस्तित्व से पहले नेपाल में योग अभ्यास किया जाता था।
English: He said that before the year 2017, Gonda and Balrampur were in the grip of riots, but today seven generations of rioters will end up making up for it.
Hindi: आगे उन्होंने कहा, 'साल 2017 से पहले गोंडा और बलरामपुर दंगों की चपेट में होते थे, लेकिन आज दंगाइयों की सात पीढ़ी भरपाई करते खत्म हो जाएंगी।
English: He said that being a 'young, impressionable mind', some things stayed with him for a long time.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 'युवा, प्रभावशाली दिमाग' होने के कारण कुछ चीजें लंबे समय तक उनके साथ रहीं।"
English: He said that being a father of a daughter and medical doctor by training, he understood the sensitivities around women and also the mental health issues.
Hindi: यह बताते हुए कि वह एक बेटी के पिता हैं और खुद एक प्रशिक्षित डॉक्टर हैं, उन्होंने कहा कि वह महिलाओं और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के प्रति संवेदनशीलता को समझते हैं।
English: He said that being a permanent member of the United Nations Security Council, China had special responsibilities in connection with restoration of peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य होने के नाते, चीन की इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता की बहाली के संबंध में विशेष जिम्मेदारियां थीं।
English: He said that being the father and doctor of a daughter, he also understood the sensitivity of women and mental health issues.
Hindi: यह बताते हुए कि वह एक बेटी के पिता हैं और खुद एक प्रशिक्षित डॉक्टर हैं, उन्होंने कहा कि वह महिलाओं और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के प्रति संवेदनशीलता को समझते हैं।
English: He said that being told to not carry the sword was hurtful to his religious sentiments.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलवार नहीं ले जाने के लिए कहा जाना उनकी धार्मिक भावनाओं को आहत करने वाला है।
English: He said that besides children, it is important that their parents are counselled in this regard.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बच्चों के अलावा यह जरूरी है कि उनके परिजनों को भी इस संबंध में परामर्श दिये जाएं."
English: He said that besides the amount paid to India to cover the costs of the case the other expenses were related to legal costs and travelling.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस मामले में भारत को भुगतान की गई राशि के अलावा अन्य खर्च कानूनी फीस और यात्रा से संबंधित थे।
English: He said that bilateral relations with the trade in the local currency will be stronger and stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय मुद्रा में व्यापार से द्विपक्षीय संबंध और मज़बूत होंगे.
English: He said that both Sangh and Jamiat were perhaps the largest non-political social organisations in the nation and they wanted to work in the interest of the country which brought them on one table.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ और जमीयत संभवतः देश में सबसे बड़े गैर राजनीतिक सामाजिक संगठन हैं और वे देश के हित में काम करना चाहते हैं जो उन्हें बातचीत की एक मेज पर ले आया।
English: He said that both affected people had traveled to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों बीमार लोगों ने चीन की यात्रा की थी।
English: He said that both countries face common challenges.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों देश समान चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: He said that both of them have decided to separate from each other with mutual consent.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन दोनों ने आपसी सहमति से एक दूसरे से अलग होने का फैसला लिया है.
English: He said that both of them have the ability to win matches for their team in any kind of situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये दोनों किसी भी तरह की परिस्थिति में अपनी टीम के लिये मैच जीतने की क्षमता रखते हैं।
English: He said that both of them will now live in both Britain and North America.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो दोनों अब ब्रिटेन और उत्तरी अमरीका दोनों जगह में रहेंगे.
English: He said that both parties did not want to share the stage.
Hindi: """उन्होंने कहा कि दोनों पक्ष मंच साझा नहीं करना चाहते थे।"
English: He said that both the Prime Minister and the chief justice of India have spoken on the backlog of cases in the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'भारत के प्रधानमंत्री और प्रधान न्यायाधीश दोनों ने शीर्ष अदालत में लटके मामलों की बात की है।
English: He said that both the injured have been admitted to the hospital in serious condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों घायलों को अस्पताल में गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that both the parties do not want to share the stage.
Hindi: """उन्होंने कहा कि दोनों पक्ष मंच साझा नहीं करना चाहते थे।"
English: He said that both the prime minister and the chief justice of India have spoken on the backlog of cases in the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'भारत के प्रधानमंत्री और प्रधान न्यायाधीश दोनों ने शीर्ष अदालत में लटके मामलों की बात की है।
English: He said that by 2030, Ayodhya will be the world's largest religious tourism city.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक अयोध्या पूरी दुनिया में सबसे बड़ा पर्यटन शहर हो जाएगा।
English: He said that by developing India's ancient handicrafts and handloom system, we can create more and more employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की प्राचीन हस्तशिल्प और हथकरघा पद्धति का विकास कर हम रोजगार के ज्यादा से ज्यादा अवसर निर्मित कर सकते हैं.
English: He said that by expanding the scope of destinations and export goods, we can achieve the ambitious export target of  400 billion.
Hindi: गंतव्यों और निर्यात वस्तुओं का दायरा बढ़ाकर हम 400 अरब डॉलर के महत्वाकांक्षी निर्यात लक्ष्य को पा सकते हैं।
English: He said that by getting one month's advance installment, the states will have additional funds for capital expenditure, which they can use to build the infrastructure base.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महीने का कर हिस्सा अग्रिम तौर पर मिलने से राज्यों के पास पूंजीगत व्यय के लिए अतिरिक्त राशि होगी जिसका इस्तेमाल वे ढांचागत आधार खड़ा करने में कर सकते हैं.
English: He said that by giving statements from the comforts of their rooms and tweeting, politicians could not understand the people's pain.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने कमरों में आराम से बयान देकर और ट्वीट करके राजनेता लोगों का दर्द नहीं समझ सके।
English: He said that by growing different types of crops from the same plot, the income of the farmers would definitely increase manifold, the cost would also come down and the water consumption would also be reduced.
Hindi: उन्होने कहा कि एक ही प्लाट से कई तरह के फसलों के उगाने से किसानों की आमदनी निश्चित रूप से कई गुना बढेगी, लागत भी कम आयेगी और पानी की खपत भी कम हो जायेगी।
English: He said that can only be accomplished if everyone works together.
Hindi: कहा कि ये तभी हो सकता है जब सब एक साथ हो जाए ।
English: He said that cases involving over Rs 9 lakh crore of direct taxes are pending in various forums.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न प्राधिकरणों और न्यायालयों में 9 लाख करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष कर मामले लंबित हैं.
English: He said that cases of infection are declining in many European countries, but other events including large-scale sports or religious programs are also taking place.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई यूरोपीय देशों में संक्रमण के मामलों में गिरावट आ रही है लेकिन बड़े पैमाने पर खेल या धार्मिक कार्यक्रम समेत अन्य कार्यक्रम भी हो रहे हैं।
English: He said that central and state teams are working together on this.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय और राज्य की टीमें एक साथ काम कर रही हैं।