Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi BJP chief Manoj Tiwari said that it is "sad" that such a "mishap" occurred in Delhi where the local government claims to champion ration distribution to the poor.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि यह दुख की बात है कि ऐसी घटना दिल्ली में हुई जहां की स्थानीय सरकार गरीबों को राशन वितरण में चैंपियन होने का दावा करती है।
English: Delhi BJP chief Manoj Tiwari said the court order is a "final warning" to the Kejriwal government to work according to the established rules.
Hindi: दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला केजरीवाल सरकार के लिए अंतिम चेतावनी है कि वह संविधान एवं विधि द्वारा स्थापित व्यवस्था के अंतर्गत काम करें और अराजकता की राह से अलग हों।
English: Delhi BJP chief Manoj Tiwari slammed Kejriwal for his tweet, saying AAP volunteers should note their leader's "low mentality".
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने केजरीवाल के ट्वीट के लिए उनकी निंदा की और कहा कि आप कार्यकर्ताओं को अपने नेता की छोटे स्तर की मानसिकता पर गौर करना चाहिए।
English: Delhi BJP leader Kapil Mishra said that this is the second time Twitter has "unreasonably" suspended one of the most informative and decent Twitter handles on the platform.
Hindi: वहीं दिल्ली बीजेपी नेता और पूर्व विधायक कपिल मिश्रा ने ट्विटर इंडिया को टैग करते हुए लिखा कि यह दूसरी बार है, जब सबसे अधिक सूचनाप्रद पेज को बिना किसी वजह के बंद कर दिया गया है।
English: Delhi BJP leader Rajeev Babbar filed the complaint against Tharoor's alleged "scorpion" remark against Prime Minister Narendra Modi and said his religious sentiments were hurt by the statement.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के नेता राजीव बब्बर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ थरूर की कथित बिच्छू वाली टिप्पणी पर कांग्रेस नेता के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी. इसमें कहा गया है कि थरुर के बयान से उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं.
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari accused Deputy Chief Minister Manish Sisodia of circulating a "fake" video and alleging a bus was torched by the police during violence and arson in Jamia Nagar area.
Hindi: इससे पूर्व तिवारी ने एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली पुलिस के संरक्षण में कथित तौर पर एक बस को आग लगाने वाला फर्जी वीडियो साझा किया।
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari alleged that the recovery of petrol bombs, bags of stones, acid pouches and other items from Hussain's house have exposed a "well planned conspiracy" behind the riots.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने आरोप लगाया कि हुसैन के घर से पेट्रोल बम, पत्थरों से भरे बोरे, तेजाब के पाउच और अन्य सामानों की बरामदगी से दंगों के पीछे की एक बड़ी साजिश उजागर हुई है।
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari assured the traders that his party will work for "de-sealing" of properties of those affected during the drive.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने व्यापारियों को आश्वस्त किया कि उनकी पार्टी प्रभावित लोगों की संपत्तियों को सील मुक्त कराने के लिए काम करेगी।
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari denounced Kejriwal and his deputy Manish Sisodia over Bharti allegedly using "uncivilized and objectionable words" against the female TV anchor and asked them to take action against him.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने केजरीवाल और उनके डिप्टी मनीष सिसोदिया को महिला टीवी एंकर के खिलाफ कथित रूप से असभ्य और आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल करके के आरोपी सोमनाथ भारती के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari has received a death threat through an SMS on his personal phone number, in which the sender said he is under "extreme compulsion" to eliminate the leader.
Hindi: मनोज तिवारी ने कहा कि उनको यह धमकी उनके व्यक्तिगत नंबर पर मिली है, जिसमें मैसेज भेजने वाला लिख रहा है कि वह बेहद मजबूरी में नेताओं को निशाना बनाने की बात कह रहा है।
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari said the registration of properties has begun in unauthorised colonies but the Arvind Kejriwal government is trying to"obstruct" it and "mislead" people.
Hindi: मनोज तिवारी ने आरोप लगाया है कि अनधिकृत कॉलोनियों में संपत्तियों की रजिस्ट्री शुरू हो गई है लेकिन केजरीवाल सरकार इसमें बाधा डालने और जनता को गुमराह करने की कोशिश कर रही है.
English: Delhi BJP president Manoj Tiwari welcomed the development, but said the Kejriwal government perhaps gave the approval in view of the "current political situation".
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने इसका स्वागत करते किया लेकिन कहा कि केजरीवाल सरकार ने मौजूदा राजनीतिक हालात के मद्देनजर शायद यह मंजूरी दी है।
English: Delhi BJP vice president Rajiv Babbar claimed Yusuf's remarks exposed the Congress's "double face".
Hindi: वहीं बीजेपी के दिल्ली उपाध्यक्ष राजीव बब्बर ने इसपर कहा कि यूसुफ के इस बयान से कांग्रेस का दोहरा चेहरा सामने आया है।
English: Delhi BJP's media in-charge for polls Ashok Goel, however, dismissed the claim as "nonsensical".
Hindi: हालांकि, दिल्ली भाजपा के मीडिया प्रभारी अशोक गोयल ने इस दावे को बेतुका बताते हुए खारिज किया है।
English: Delhi BJP's media relations head Neelkant Bakshi told , "The people of Delhi were relieved after Union Home minister Amit Shah took command of the situation.
Hindi: वहीं दिल्ली भाजपा के मीडिया रिलेशन हेड नीलकांत बख्शी ने आईएएनएस से कहा, "गृहमंत्री अमित शाह के कमान संभालने के बाद दिल्ली की जनता को सुकून मिला है।
English: Delhi BSP chief Laxman Singh told , "If only Dalits vote for the party we do not require anybody else but ours is the inclusive and secular party and that is why we have given tickets to each community including minorities and Brahmins."
Hindi: दिल्ली के बसपा प्रमुख लक्ष्मण सिंह ने बताया, "अगर पार्टी को केवल दलित वोट देते हैं तो हमें किसी और की आवश्यकता नहीं है, लेकिन हमारी पार्टी समावेशी और धर्मनिरपेक्ष है और इसलिए हमने अल्पसंख्यकों और ब्राह्मणों सहित प्रत्येक समुदाय को टिकट दिया है.
English: Delhi Book Fair is playing a pivotal role in reiterating the might of the pen and the printed world and has come to be recognized as the biggest book bonanza keenly awaited by students, teachers, scholars, authors, intellectuals, librarians and book lovers," the ITPO wrote on its official website.
Hindi: आईटीपीओ ने अपनी वेबसाइट पर आधिकारिक बयान में कहा, "कलम और मुद्रित दुनिया की शक्ति को दोहराने में दिल्ली पुस्तक मेला महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है. यह उत्सकुता से इंतजार कर रहे छात्रों, अध्यापकों, विद्वानों, लेखकों, बुद्धजीवियों, पुस्तकलायाध्यक्षों और पुस्तक प्रेमियों के लिए सबसे बड़ा बुक बोनान्जा है."
English: Delhi CEO Ranbir Singh earlier said, "We took cognisance of the tweet and wrote to the EC last night seeking its removal.
Hindi: दिल्ली के सीईओ रणबीर सिंह ने कहा था, हमने ट्वीट का संज्ञान लिया है और इसे हटाने के लिए पिछली रात ईसी को पत्र लिखा.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal also took a dig at Sharma, saying "Women had greater freedom to wear clothes of their choice in Vedic times than they have in Modi times."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसी मुद्दे पर ट्वीट किया है, मोदी सरकार की तुलना में वैदिक काल में महिलाओं को अपनी पसंद के कपड़े पहनने की ज्यादा आजादी थी.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal arrived at the incident spot and said, "It is a very sad incident.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने घटना स्थल पर पहुंचकर कहा कि जो हुआ है वह बहुत परेशान करने वाला है।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal had earlier tweeted saying, "What are the reasons for sending CBI director on leave?
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके कहा कि छुट्टी पर सीबीआई निदेशक भेजने के क्या कारण हैं?
English: Delhi CM Arvind Kejriwal had said during a press conference "Congress is not communicating with us.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने दिल्ली के चांदनी चौक में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'गठबंधन के लिए हम कांग्रेस से बात कर-कर के थक गए, लेकिन कांग्रेस ने हमारे साथ गठबंधन नहीं किया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal on delhifire , " Rescue operations are going on.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा, बचाव अभियान चल रहा है.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal said in a tweet, "Very distressing news regarding disturbance of peace and harmony in parts of Delhi coming in.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'दिल्ली के कुछ हिस्सों में शांति और सद्भाव में गड़बड़ी को लेकर बहुत परेशान करने वाली खबरें हैं।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal said, "It is a very sad incident.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि बहुत दुखद घटना है।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal said, "Very distressing news regarding disturbance of peace and harmony in parts of Delhi coming in.
Hindi: नई दिल्ली पत्थरबाजी और आगजनी की घटना पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के कुछ हिस्सों में शांति और सद्भाव में गड़बड़ी के बारे में बहुत परेशान करने वाली खबरें आ रही हैं.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal said " I want the convictsin Nirbhaya case to be hanged at the earliest, all formalities which are remaining should be completed immediately."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, "मैं चाहता हूं कि दोषियों निर्भया केस को जल्द से जल्द फांसी पर लटकाया जाए, और जो भी औपचारिकताएं बची हैं, उन्हें तुरंत पूरा किया जाना चाहिए . "
English: Delhi CM should play a major role in normalising the situation instead of doing politics in other states."
Hindi: वहीं मायावती ने कहा कि दिल्ली सीएम को भी दूसरे राज्यों में राजनीति करने की बजाए दिल्ली में स्थिति सामान्य करने के लिए बड़ी भूमिका निभानी चाहिए।
English: Delhi Capitals' head coach Ricky Ponting termed the development as "unfortunate".
Hindi: जबकि दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया है.
English: Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh reiterated that the area is under "tight vigil" and "there is no obstruction" in areas where poll activities will be conducted, so voters will face no problems.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने यह बात दोहराई कि क्षेत्र में पैनी नजर है और जिन क्षेत्रों में मतदान गतिविधियां होंगी, वहां कोई अवरोध नहीं है।
English: Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh said all EVMs have been tested and they are "foolproof and non-tamperable".
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने कहा कि सभी ईवीएम की जांच की गई है और वे फुलप्रूफ हैं तथा उनसे छेड़छाड़ नहीं की जा सकती।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also attacked the government and wondered if there was a "co-relation between the Rafale deal and removal of Alok Verma".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस मामले को लेकर मोदी सरकार पर निशाना साधा है। आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल को लगता है कि आलोक वर्मा को हटाए जाना और राफेल डील में कुछ तो संबंध है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also tweeted that the BJP had pulled out of Kashmir "after ruining it".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी गठबंधन से अलग होने के भाजपा के फैसले पर ट्वीट कर निशाना साधा. केजरीवाल ने ट्वीट किया, बर्बाद करने के बाद भाजपा कश्मीर में गठबंधन से बाहर हो गई. क्या भाजपा ने हमसे यह नहीं कहा था कि नोटबंदी से कश्मीर में आतंकवाद की कमर टूट गयी? तब क्या हुआ?
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Delhi Chief Secretary to visit violence-affected areas of northeast Delhi following Delhi High Court orders that '"the CM and Deputy CM should also visit the affected areas for confidence-building among people."
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और मुख्य सचिव हिंसा प्रभावित उत्तर पूर्व दिल्ली का दौरा करेंगे,गौरतलब है कि दिल्ली हाई कोर्ट ने कहा था दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और दिल्ली के डिप्टी सीएम को लोगों के बीच भरोसा कायम करने के लिए हिंसा प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करना चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called Nawazuddin Siddiqui's acting in 'Manjhi-The Mountain Man' "very inspiring".
Hindi: नई दिल्ली फिल्म 'मांझी- द माउंटेन मैन' में शानदार अभिनय करने के लिए अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की ओर से खास सराहना मिली है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called the situation "unbearable" and said the people of Delhi were suffering for "no fault of theirs".
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने स्थिति को 'असहनीय' बताया और कहा कि दिल्ली के लोग बिना किसी गलती के तकलीफ झेल रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called upon people to defeat the "dangerous" BJP government at the Centre at any cost.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों से केंद्र की खतरनाक भाजपा सरकार को किसी भी कीमत पर हराने का आह्वान किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal calls BJP's manifesto "a fresh set of jumlas."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा के घोषणापत्र को जुमलों का एक नया सेट कहा है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal described the fire incident in Delhi's Anaj Mandi area as "tragic" and said firemen were doing their best.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के अनाज मंडी क्षेत्र में आग लगने की घटना दुखद'' है और दमकल कर्मी लोगों को बचाने का हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal expressed shock to the sudden demise of the actor and wrote, "Deeply saddened by the sudden demise of actor Rishi Kapoor.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, अभिनेता ऋषि कपूर के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had claimed that Delhi had turned into a "gas chamber" due to smoke arising out of crop burning in Punjab and Haryana.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आरोप लगाया था कि पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने की वजह से दिल्ली गैस चैम्बर में तब्दील हो गई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has called the incident "very very tragic".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर इस घटना को बहुत दुखद बताया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has called the situation "unbearable" and said the people of Delhi are suffering.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि राजधानी में हालात चिंताजनकहै।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has come out in support of his West Bengal counterpart Mamata Banerjee saying the people of the state will give a befitting reply to the "perpetrators of violence and hooliganism".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल यह कहते हुए पश्चिम बंगाल की अपनी समकक्ष ममता बनर्जी के समर्थन में सामने आ गए हैं कि राज्य के लोग हिंसा और अराजकता फैलाने वालों को मुंहतोड़ जवाब देंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has expressed his opposition to Ravi's arrest saying the move by the Delhi Police was an "unprecedented attack on democracy".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली पुलिस का यह कदम लोकतंत्र पर हमला है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurated the series by admitting that he was "an admirer and fan" of Sainath and praised him for keeping the issues plaguing the farmers relevant for the world to understand
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस श्रृंखला का उद्घाटन यह स्वीकारतेे हुए किया कि वे खुद साईनाथ के बहुत बड़े प्रशंसक और चाहने वाले हैं
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is facing a crisis, and that is because of the public campaign against corruption and injustice," the Shiv Sena said.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल संकट का सामना कर रहे हैं और यह भ्रष्टाचार व अन्याय के खिलाफ सार्वजनिक अभियान के कारण है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal lauded Nitish Kumar for "a historic win".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नीतीश कुमार को जीत की बधाई देते हुए कहा, इस एतिहासिक जीत के लिए नीतीश जी को बहुत बहुत बधाई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal ousted Social Welfare Minister, Sandeep Kumar, from the Cabinet after receiving the "objectionable CD" of him with a number of women in compromising positions.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आपत्तिजनक सीडी मिलने के बाद अपनी सरकार के महिला कल्याण एवं बाल विकास मंत्री संदीप कुमार को मंत्रिमंडल से हटा दिया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said Dikshit's demise "is a huge loss for Delhi and her contribution will always be remembered".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी अपने पूर्ववर्ती के निधन पर शोक व्यक्त किया और कहा कि सुश्री दीक्षित के योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that "everyone wants that the violence be stopped".
Hindi: हिंसा पर अरविंद केजरीवाल ने कहा, सब लोग चाहते हैं कि हिंसा रूकनी चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the national Capital has become like a "gas chamber" due to pollution.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी की हालत किसी गैस चेंबर जैसी हो गई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the government was putting national security in peril by "hiding facts" of the Rafale fighter jet deal.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सरकार राफेल विमान सौदे की सच्चाई छिपाकर राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डाल रही है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, "Earthquake tremors felt in Delhi.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'दिल्ली में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, "I don't want to do politics over the water issue.
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा पानी के मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं करना चाहता
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, "The rape cases that have come to light of late, people are in anger whether it is Unnao or Hyderabad, so people are expressing happiness over the encounter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, बलात्कार के मामले जो सामने आए हैं, लोग गुस्से में हैं कि क्या यह उन्नाव या हैदराबाद है, इसलिए लोग एनकाउंटर पर खुशी व्यक्त कर रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal slammed the Modi government for "shamelessly unleashing" the CBI on Akhilesh Yadav and said it is time to throw out the NDA government, calling it a "dictatorial and undemocratic regime".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मोदी सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि वह अखिलेश यादव के खिलाफ निर्लज्जतापूर्वक सीबीआई का इस्तेमाल कर रही है और कहा कि समय आ गया है कि राजग सरकार को उखाड़ फेंका जाए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal slammed the Uttar Pradesh government over the incident and said Sanjay Singh has been raising his voice fearlessly "against injustice and atrocities of the state government".
Hindi: संजय सिंह पर स्याही फेंके जाने के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि संजय सिंह यूपी सरकार के अन्याय और अत्याचार के ख़िलाफ़ आप निडर हो कर बोलते रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal termed the occasion "historical".
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, "यह इलाका ऐतिहासिक है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal took to Twitter to say, "Gujarat fed up of Anandiben Patel's corrupt mal-administration.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि सरकार ने ढ़ाई रुपये की कमी कर लोगों के साथ धोखा किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal took to his official Twitter handle and said, "Sikkim is an integral part of India.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट में कहा सिक्किम भारत का अभिन्न अंग है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted saying he is "praying for everyone's safety".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर लोगों की सुरक्षा के लिए दुआएं की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted saying "Earthquake in Delhi NCR.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, दिल्ली में भूकंप के झटके महसूस किये गये।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "Feel v sad to hear about the demise of this great leader.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया महान नेता के निधन की ख़बर सुनकर दुख हुआ.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "I appeal to everyone to maintain calm and allow the Fire Services personnel to do their work."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, मैं हर किसी से शांति बनाए रखने और दमकल कर्मियों को उनका काम करने देने की अपील करता हूं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "Latest WHO report- Delhi no more most polluted city.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर इस रिपोर्ट पर खुशी जताई और कहा, 'डब्ल्यूएचओ की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली सर्वाधिक प्रदूषित शहर नहीं रहा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "My prayers for Sh Karunanidhi's fast recovery."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, ''मैं श्री करुणानिधि के तेजी से स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "Saddened to hear the news of passing away of eminent lawyer and former union law minister Shri Ram Jethmalani.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने राम जेठमलानी के निधन पर दुख व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, 'प्रसिद्ध वकील राम जेठमलानी जी के निधन की खबर सुनकर अत्यंत दुख हुआ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "The tragic and shocking death of India's rising star SushantSinghRajput has left millions of his fans devastated.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शोक प्रकट करते हुए ट्विटर पर लिखा, "भारत के उभरते सितारे सुशांत सिंह राजपूत की दुखद और चौंकाने वाली मौत ने उनके लाखों प्रशंसकों को गहरा दुख पहुंचाया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted "Very sad to hear the demise of Amma.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, यह सुनकर बहुत दुख हुआ कि डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम नहीं रहे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweets, "A big victory for the people of Delhi...a big victory for democracy..."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के लोगों की बड़ी जीत हुई है. लोकतंत्र के लिए बड़ी जीत है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweets "Extremely sad news coming about a major train accident near Amritsar I appeal to all our volunteers in the area to help authorities in the relief work and provide whatever help we can in this moment of crisis".
Hindi: हादसे पर आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने दुख जताते हुए कहा कि अमृतसर के निकट एक ट्रेन हादसे का दुखद समाचार मिला है। मैं अपने कार्यकर्ताओं से अपील करता हूं कि घटना स्थल पर जाकर राहत कार्य में प्रशासन की मदद करें। साथ ही अपने स्तर पर पीड़ितों की राहत के लिए जो भी संभव हो सके वह करें। इसके अलावा मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी हादसे पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, however, has claimed that the action amounts to "unjustified interference" as the inquiry is "perfectly" legal and Union Minister Arun Jaitley should cooperate with the inquiry commission and stop "misusing" the lG office.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हालांकि दावा किया है कि यह कार्रवाई 'अनुचित हस्तक्षेप' जैसा होगा क्योंकि जांच पूरी तरह से वैध है और केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली को इस जांच आयोग के साथ सहयोग करना चाहिए और उपराज्यपाल कार्यालय का दुरूपयोग बंद करना चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in response to Home Minister Amit Shah's tweet, asked, "What is happening in Delhi?"
Hindi: अमित शाह के ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि ये दिल्ली में क्या हो रहा है?
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, said, "Farmers should be allowed to enter Delhi
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने की इजाजत मिलनी चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, said, "Farmers should be allowed to enter Delhi.
Hindi: इस पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, "किसानों को दिल्ली में दाखिल होने देना चाहिए.
English: Delhi Chief Minister ArvindKejriwal, a bitter critique of Modi, said the Prime Ministers foreign policy had "completely failed" and sought to know from him what he did on his "foreign jaunts".
Hindi: ' दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'विदेश नीति के मोर्चे पर प्रधानमंत्री मोदी पूरी तरह असफल रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal hailed Nitish Kumar on "this historic victory".
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव परिणाम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए नीतीश कुमार ने कहा मैं अरविन्द केजरीवाल जी और आम आदमी पार्टी को इस ऐतिहासिक जीत के लिए बधाई देता हूँ।
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP national convenor Arvind Kejriwal welcomed the apex court verdict as a "big victory" for the people of Delhi and democracy.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है और इसे शहर के लोगों और लोकतंत्र के लिए एक बड़ा फैसला करार दिया.
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party AAP supremo Arvind Kejriwal said "A very happy birthday to Prime Minister.
Hindi: ''दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा, सभी को होली को बहुत शुभकामनाएं.