Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Samajwadi Party has announced that it will contest elections with the Congress in Uttar Pradesh, but the Sharad breakaway faction of Mr Nitish Kumars JD U has yet to take shape.
Hindi: समाजवादी पार्टी तो ऐलान कर चुकी है कि वह उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के साथ मिलकर ही चुनाव लड़ेगी लेकिन नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले जनता दल यूनाइटेड से अलग हुए शरद यादव गुट का अभी कोई अस्तित्व ही नहीं है।
English: The Samajwadi Party has been divided into two.
Hindi: समाजवादी पार्टी दो खेमों में बंट गई
English: The Samajwadi Party has boycotted the special session of UP legislature and has already filed a petition with the Assembly Speaker seeking disqualification of Shivpal Singh Yadav from the membership of the House.
Hindi: सपा ने दलबदल कानून के तहत शिवपाल सिंह यादव की विधानसभा सदस्यता रद्द करने के लिए विधानसभा में याचिका लगा दी है.
English: The Samajwadi Party has demanded a CBI inquiry into the accident.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने इस हादसे की सीबीआई जांच कराने की मांग की है.
English: The Samajwadi Party has faced bitter failure with alliance.
Hindi: गठबंधन के साथ समाजवादी पार्टी को करारी हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Samajwadi Party has fielded Pravin Nishad against the BJPs Upendra Shukla from Gorakhpur, and Nagendra Singh Patel against the saffron outfits Kaushalendra Singh Patel from Phulpur.
Hindi: बीजेपी ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल और गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ला को मैदान में उतारा है. वहीं समाजवादी पार्टी ने प्रवीण निषाद को गोरखपुर से और नागेंद्र सिंह पटेल को फूलपुर से अपना प्रत्याशी बनाया है. जबकि कांग्रेस ने सुरीथा करीम को गोरखपुर से और मनीष मिश्रा को फूलपुर से प्रत्याशी बनाया है.
English: The Samajwadi Party has fielded Pravin Nishad from Gorakhpur and Nagendra Singh Patel from Phulpur.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने गोरखपुर से प्रवीण निषाद और फूलपुर से नागेन्द्र सिंह पटेल पर दांव लगाया है.
English: The Samajwadi Party has five seats and the Congress has two.
Hindi: समाजवादी पार्टी को पांच सीटें और कांग्रेस को दो सीटें.
English: The Samajwadi Party has formed an alliance with the Congress under Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadavs leadership.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी में जारी खींचतान को देखते हुए कांग्रेस मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के साथ गठबंधन की कवायद में जुट गई है .
English: The Samajwadi Party has lost three seats in these RS polls in Uttarakhand and UP and the BSP lost one seat.
Hindi: यूपी के उपचुनावों में बीएसपी का साथ हासिल कर समाजवादी पार्टी तीन लोकसभा और एक विधानसभा सीटें पहले ही जीत चुकी है।
English: The Samajwadi Party has named Poonam Sinha , the wife of actor-turned-politician Shatrughan Sinha, as its candidate from Lucknow Lok Sabha seat against Union home minister Rajnath Singh .
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ लखनऊ से फिल्म अभिनेत्री व शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा को समाजवादी पार्टी ने उम्मीदवार बनाया है.
English: The Samajwadi Party has never managed to win the Sultanpur Lok Sabha seat so far.
Hindi: फतेहपुर की बिंदकी सीट समाजवादी पार्टी कभी नहीं जीत पाई है।
English: The Samajwadi Party has nominated Shalini Yadav, as the Opposition alliance candidate.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ शालिनी यादव को उम्मीदवार बनाया है.
English: The Samajwadi Party has not fielded any candidate.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने यहां से अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: The Samajwadi Party has released its list of star campaigners for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए समाजवादी पार्टी ने स्टार प्रचारकों की सूची जारी कर दी है.
English: The Samajwadi Party has replaced its previously announced candidate Surendra Kumar Munni with Suresh Bansal for its Ghaziabad seat after the Bharatiya Janata Party fielded strongman VK Singh for the same seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने अपने गाजियाबाद के उम्मीदवार सुरेंद्र कुमार मुन्नी को आगामी के लिए सुरेश बंसल के साथ बदल दिया है।
English: The Samajwadi Party has taken on the Congress for its reluctance for alliance with the SP and the BSP in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में एसपी और बीएसपी के साथ गठबंधन के लिए समाजवादी पार्टी ने कांग्रेस को अपनी अनिच्छा के लिए लिया है।
English: The Samajwadi Party has taken on the Congress for its reluctance for alliance with the SP and the BSP in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: इसी वजह से कांग्रेस ने राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी बीएसपी और समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन नहीं किया था।
English: The Samajwadi Party has tied up with the Bahujan Samaj Party in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी का प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी के साथ गठबंधन है.
English: The Samajwadi Party has two legislators in the Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में समाजवादी पार्टी के भी दो विधायक हैं।
English: The Samajwadi Party has won five seats and the Congress only two.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी को भी सिर्फ पांच और कांग्रेस को दो सीटें मिलीं थीं।
English: The Samajwadi Party in Uttar Pradesh represents Mulayam Singh Yadav's clan.
Hindi: मुलायम सिंह यादव समाजवादी पार्टी के धुरंधर नेता है. ये उत्तर प्रदेश के इटावा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The Samajwadi Party is contesting eight and the BSP five seats in this phase.
Hindi: इस चरण में बात महागठबंधन की करें तो सपा आठ और बसपा पांच सीटों पर अपने प्रत्याशी लड़ा रही है।
English: The Samajwadi Party is contesting the upcoming Lok Sabha elections in alliance with the Bahujan Samaj Party BSP and Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी आने वाला लोकसभा चुनाव गठबंधन में लड़ेंगे।
English: The Samajwadi Party is going downhill.
Hindi: समाजवादी पार्टी डूबती नैय्या है.
English: The Samajwadi Party is going through a turmoil as a dispute between Chief Minister Akhilesh Yadav and his father Mulayam Singh Yadav remains unresolved.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के बीच खींचतान जारी है।
English: The Samajwadi Party is in alliance with Mayawati's Bahujan Samaj Party in Uttar Pradesh for the Lok Sabha elections.
Hindi: मायावती ने समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन करके उत्तर प्रदेश में चुनाव लड़ा है.
English: The Samajwadi Party is making efforts to win maximum number of Lok Sabha seats.
Hindi:  उन्होंने कहा था, समाजवादी पार्टी लोकसभा की अधिक से अधिक सीटें जीतने का प्रयास कर रही है।
English: The Samajwadi Party is primarily based in Uttar Pradesh State.
Hindi: समाजवादी पार्टी मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश में सक्रिय है।
English: The Samajwadi Party issued a statement saying that the incident showcased the corruption rampant in the Yogi government where a minister is heard openly talking in favour of a tainted builder.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने यह कहते हुए एक बयान जारी किया है कि यह घटना योगी सरकार में व्याप्त भ्रष्टाचार को दर्शाती है जहां एक मंत्री को एक भ्रष्ट बिल्डर के पक्ष में खुलकर बात करते हुए सुना जा रहा है।
English: The Samajwadi Party leader alleged in an affidavit that Congress activist Vishwanath Chaturvedi was trying to rake up an old disproportionate assets case against him and his family to malign their image during the current general elections.
Hindi: सपा सुप्रीमो ने शीर्ष अदालत में दाखिल अपने हलफनामे में आरोप लगाया कि कांग्रेस कार्यकर्ता विश्वनाथ चतुर्वेदी लोकसभा चुनाव के दौरान उनके परिवार के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति अर्जित करने के एक पुराने मामले को उठाकर उनकी छवि खराब करना चाहते हैं।
English: The Samajwadi Party leader also advised the Muslims to stop eating meat.
Hindi: सपा नेता मुस्लिमों को मीट न खाने की सलाह भी दी है।
English: The Samajwadi Party leader claimed that he narrated the incident to the train's travelling ticket examiner TTE but to no avail.
Hindi: नेता ने दावा किया कि उन्होंने ट्रेन के यात्री टिकट परीक्षक टीटीई को घटना के बारे में बताया, लेकिन कोई मदद नहीं मिल पाई।
English: The Samajwadi Party leader claimed that he narrated the incident to the trains travelling ticket examiner TTE but to no avail.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता ने दावा किया कि उन्होंने ट्रेन के यात्री टिकट परीक्षक टीटीई को घटना के बारे में बताया लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The Samajwadi Party leader said that a big mandate had also brought responsibilities on the BJP and country's progress will not be complete without progress of the Muslim community.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता ने यह भी कहा कि बड़े जनादेश ने भाजपा पर जिम्मेदारी भी डाली है, और देश का विकास मुलिम समुदाय के विकास के बिना पूरा नहीं होगा।
English: The Samajwadi Party list carried the names of party chief Akhilesh Yadav, Azam Khan, Dimple Yadav and Jaya Bachchan among others, besides Ram Gopal Yadav.
Hindi: स्टार प्रचारकों की लिस्ट में अखिलेश यादव और रामगोपाल के अलावा, जया बच्चन और डिंपल यादव का नाम भी शामिल है।
English: The Samajwadi Party nominated Jaya Bachchan, while the BSP fielded Dalit leader Bhimrao Ambedkar.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने जया बच्चन को मैदान में उतारा है जबकि बहुजन समाज पार्टी की ओर से भीमराव अंबेडकर उम्मीदवार बनाए गए हैं।
English: The Samajwadi Party of Mulayam Singh Yadav still remains the first choice of most Muslims.
Hindi: यादव मतदाताओं की पहली पसंद अभी भी मुलायम सिंह यादव ही हैं।
English: The Samajwadi Party of the Yadav family empire and Ms Mayawati of the BSP are the main opponents of the BJP in UP, with the Congress being a minor player.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा के मुख्य विरोधियों में यादवों के परिवारवादी साम्राज्य वाली समाजवादी पार्टी और मायावती की बहुजन समाज पार्टी है, जबकि कांग्रेस एक छोटी-सी खिलाड़ी ही है।
English: The Samajwadi Party on Sunday made a volte-face and included its founder Mulayam Singh Yadavs name in its list of star campaigners, a day after leaving him out of it.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले चरण के स्टार प्रचारकों की सूची में संस्थापक मुलायम सिंह यादव का नाम नहीं होने से सवालों में घिरी समाजवादी पार्टी सपा ने रविवार शाम होते-होते संशोधित फेहरिस्त जारी करके उनका नाम शामिल कर लिया।
English: The Samajwadi Party or the Bahujan Samaj Party were in power in the state during that period.
Hindi: इस अवधि में राज्य में समाजवादी पार्टी या बसपा की सरकार थी।
English: The Samajwadi Party people need to learn a lot.
Hindi: समाजवादी पार्टी के लोगों को भी बहुत कुछ सीखने की जरूरत है.
English: The Samajwadi Party president said that BJP is responsible for the current economic crisis.
Hindi: ' समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष ने कहा कि वर्तमान आर्थिक संकट के लिए भाजपा जिम्मेदार है।
English: The Samajwadi Party received amajor jolt from Lucknow Cantt seat, where its patron Mulayam Singh Yadav's daughter-in-law Aparna Yadav lost to BJP's Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: लखनऊ कैंट से जहां समाजवादी पार्टी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव ने अपनी छोटी बहू अपर्णा यादव को टिकट दिया है, वहीं भाजपा ने कांग्रेस का दामन छोड़ने वालीं रीता बहुगुणा जोशी पर दांव खेला है।
English: The Samajwadi Party registered a huge win in both Gorakhpur and Phulpur, defeating its nearest rival BJP by huge margins.
Hindi: गोरखपुर व फूलपुर में समाजवादी पार्टी ने शानदार जीत हासिल करते हुए बीजेपी को शिकस्त दी है।
English: The Samajwadi Party said that the move was aimed at depriving the lower classes from contesting panchayat elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य पंचायत चुनाव लड़ने से निचले वर्गों को वंचित करना है।
English: The Samajwadi Party says Netaji was only wishing all his fellow MPs well at the end of the term, like an elder statesman, just like he had done in the previous Lok Sabha.
Hindi: समाजवादी पार्टी का कहना है कि नेताजी एक बुजुर्ग राजनेता की तरह कार्यकाल के अंत में साथी सांसदों को शुभकामनाएं भर दे रहे थे, जैसा कि उन्होंने पिछली लोकसभा में भी किया था.
English: The Samajwadi Party seems to also have realised the importance of the Kshatriya vote.
Hindi: ऐसा लगता है कि समाजवादी पार्टी क्षत्रिय समाज की अहमियत भी समझ रही है.
English: The Samajwadi Party snatched it away from the BJP.
Hindi: बीजेपी से लेकर समाजवादी पार्टी ने उनपर कटाक्ष किए.
English: The Samajwadi Party stormed back to power with a stunning win in Uttar Pradesh capturing 224 seats.
Hindi: बड़ी सफलता पा कर सभी को चौंकाने वाली समाजवादी पार्टी ने 224 सीटों के साथ बहुमत हासिल किया है.
English: The Samajwadi Party too did a volte face.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने भी उलटबांसी की.
English: The Samajwadi Party was in power in the state at the time.
Hindi: उस वक़्त प्रदेश में समाजवादी पार्टी की सरकार थी.
English: The Samajwadi Party was reduced to a mere 47 seats while the Congress won seven.
Hindi: कांग्रेस बस सात सीट जीतने में ही कामयाब रही, जबकि समाजवादी पार्टी के खाते में 47 सीटें आईं।
English: The Samajwadi Party was the major gainer in the bypolls as it won one seat each from the BJP and BSP.
Hindi: उपचुनावों में उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी को सबसे बड़ा फायदा हुआ, जिसने सत्तारूढ़ बीजेपी और बीएसपी से एक-एक सीट छीनी है।
English: The Samajwadi Party will contest 298 seats and the Congress the remaining 105.
Hindi: समाजवादी पार्टी 298 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि कांग्रेस 105 सीटों पर मैदान में उतरेगी।
English: The Samajwadi Party will contest 3 seats in Madhya Pradesh and one in Uttarakhand while the BSP will contest all the remaining seats.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में समाजवाद पार्टी 3 सीटों पर और बहुजन समाजवादी पार्टी बाकी सभी सीटों पर अपना उम्मीदवार खड़ा करेगी.
English: The Samajwadi Party will contest 37 out of the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, and Bahujan Samaj Party will stand from 38 constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में समाजवादी पार्टी 37 और बहुजन समाज पार्टी 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Samajwadi Party will contest 37 seats, the Bahujan Samaj Party 38 seats and the Rashtriya Lok Dal three seats.
Hindi: समाजवादी पार्टी 37 सीटों, बहुजन समाज पार्टी 38 सीटों और राष्ट्रीय लोकदल तीन सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: The Samajwadi Party will contest Balaghat, Tikamgarh and Khajuraho seats in Madhya Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी बालाघाट, टीकमगढ़ और खजुराहो सीट पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Samajwadi Party will contest on 37 out the 80 Lok Sabha seats, and Bahujan Samaj Party on 38 seats.
Hindi: बंटवारे के अनुसार 80 लोकसभा सीटों में सपा 37 और बसपा 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Samajwadi Party will field its candidate on one seat while extending support to the BSP on the other seat for the Legislative Council, party spokesperson Rajendra Chaudhary said.
Hindi: सपा के राष्ट्रीय सचिव राजेन्द्र चैधरी ने बताया कि पार्टी विधानपरिषद चुनाव में दो सीटों के बजाय एक ही सीट पर उम्मीदवार खड़ा करेगी और दूसरी सीट पर बसपा का समर्थन करेगी.
English: The Samajwadi Party will form the next government, Shivpal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली सरकार समाजवादी पार्टी की होगी।
English: The Samajwadi Party with support from the Bahujan Samaj Party won the Phulpur and Gorakhpur Lok Sabha bye-poll seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर-फूलपुर लोकसभा सीट पर हुए उपचुनावों में समाजवादी पार्टी ने बसपा के समर्थन के बाद जीत हासिल
English: The Samajwadi Party witnessed a bitter feud between Shivpal Yadav and Akhilesh right before the Uttar Pradesh Assembly Elections.
Hindi: पिछले उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव से पहले शिवपाल और समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव के संबंधों में कटुता आ गई थी.
English: The Samajwadi Party won 21 of these seats.
Hindi: इनमें 21 सीटों पर सत्ताधारी वाम दलों के गठबंधन ने जीत हासिल की है.
English: The Samajwadi Party won 5 seats and the Congress two, while the BSP drew a blank
Hindi: सपा को पांच और कांग्रेस को दो सीटें मिली थी
English: The Samajwadi Party won 5 seats and the Congress two, while the BSP drew a blank.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी को 5 तथा कांग्रेस को दो सीटों पर जीत मिली थी.
English: The Samajwadi Party won five seats and the Congress two, while the BSP drew a blank.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने पांच सीटें जीतीं और कांग्रेस ने दो, जबकि बसपा ने एक सीट खाली की।
English: The Samajwadi Party won five seats, all by members of the Mulayam Singh Yadav family.
Hindi: पार्टी की सभी पांच सीटें मुलायम सिंह यादव के परिवार को ही मिली हैं.
English: The Samajwadi Party won only five seats in the last general elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में समाजवादी पार्टी सिर्फ पांच जीतने में कामयाब रही.
English: The Samajwadi Party won the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats in UP while Lalu Prasad Yadavs RJD won Araria Los Sabha bypoll in Bihar.
Hindi: यूपी में जहां गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर सपा ने कब्जा जमाया वहीं बिहार में अररिया लोकसभा सीट पर लालू यादव की पार्टी के सरफराज आलम जीते.
English: The Samajwadi Party won the Lok Sabha seats vacated by chief minister Yogi Adityanath and his deputy Keshav Prasad Maurya in Gorakhpur and Phulpur respectively with the support of Mayawatis party.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने बसपा से सपोर्ट से योगी आदित्यनाथ के गढ़ गोरखपुर और डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य की लोकसभा सीट से जीत दर्ज की थी.
English: The Samajwadi Party won the Noorpur Assembly seat in UP.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने नूरपुर विधानसभा सीट पर जीत हासिल की है।
English: The Samajwadi Party won the two by-elections in Gorakhpur and Phulpur, with large margins.
Hindi: समाजवादी पार्टी फूलपुर और गोरखपुर दोनों सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The Samajwadi Party wrested Zaidpur seat from the ruling BJP and Jalalpur seat from the BSP, while retaining Rampur.
Hindi: सपा ने जैदपुर सीट भाजपा से छीनी तो जलालपुर सीट बसपा से छीनकर अपने खाते में डाली।
English: The Samajwadi Party's Nagendra Singh Patel emerged victorious in Phulpur with a margin of 59,613 votes.
Hindi: वहीं फूलपुर में समाजवादी पार्टी प्रत्याशी नागेंद्र पटेल ने 59 हजार 613 वोटों से जीत हासिल की।
English: The Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav said there seems to be some compulsion that the ruling party does not want to discuss the bills and is in a hurry to pass them.
Hindi:  समाजवादी पार्टी सांसद रामगोपाल यादव ने कहा कि ऐसा लगता है कि शायद कोई दबाव है कि सत्ताधारी पार्टी इन बिलों पर चर्चा नहीं चाहती।
English: The Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal have tied up in Uttar Pradesh, which has 80 Lok Sabha seats.
Hindi: बता दें, यूपी की 80 लोकसभा सीटों के लिए समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और राष्ट्रीय लोकदल ने गठबंधन किया था.
English: The Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and the Rashtriya Lok Dal are contesting in alliance.
Hindi: वहीं दूसरी ओर समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और आरएलडी मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, and Rashtriya Lok Dal have formed an alliance in UP to defeat the BJP in the Lok Sabha polls.
Hindi: इस बार के लोकसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी को हराने के लिए समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी एवं राष्ट्रीय लोकदल ने महागठबंधन किया है।
English: The Samajwadi Party, Janata Dal United, Rashtriya Janata Dal, Janata Dal Secular, Indian National Lok Dal and Samajwadi Janata Party have agreed in principle to merge and form one party.
Hindi: समाजवादी पार्टी के साथ-साथ जनता दल यूनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल, इंडियन नेशनल लोकदल, जनता दल सेक्युलर और समाजवादी जनता पार्टी आदि विलय पर सहमत हो गए हैं.
English: The Samajwadi Party, RlD and BSP have announced their fill list of candidates.
Hindi: बसपा, सपा और गोंडवाना गणतंत्र पार्टी ने प्रत्याशियों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: The Samajwadi Party, he added, thinks its leader more than anyone else deserves to be prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादी पार्टी सोचती है कि उसके नेता किसी अन्य की बजाए प्रधानमंत्री बनने के पात्र हैं।
English: The Samajwadi Party, however, opposed splitting of the state.
Hindi: केवल समाजवादी पार्टी प्रदेश के विभाजन के खिलाफ रही है.
English: The Samajwadi Party, the Congress and the Nishad Party supported Rashtriya Lok Dal candidate Tabassum Hasan.
Hindi: राष्ट्रीय लोकदल रालोद की उम्मीदवार तबस्सुम हसन को समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस ने समर्थन दिया था.
English: The Samajwadi Party, which got an absolute majority in the 2012 state polls by winning 224 seats, could only win 47 seats this time despite the partys aggressive campaign against its rival BJP.
Hindi: 2012 में 224 सीटें जीतने वाली समाजवादी पार्टी 47 सीटों पर सिमट गई।
English: The Samajwadi Party, which is led by Mulayam's son Akhilesh Yadav, has joined hands with the BSP in Uttar Pradesh to take on the BJP in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: मुलायम के बेटे अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश में भाजपा को हराने के लिए बहुजन समाज पार्टी से गठबंधन किया है।
English: The Samajwadi Party, who also shared the horrifying video on Twitter, called for strict action against those responsible.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने ट्विटर पर दिल दहला देने वाला वीडियो साझा करते हुए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party SP-BSP alliance fielded Shalini Yadav, daughter-in-law of former Rajya Sabha deputy chairperson Shyam Lal Yadav who recently switched sides from Congress to Samajwadi Party.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन ने कांग्रेस के पूर्व सांसद और राज्यसभा के पूर्व उप सभापति श्यामलाल यादव की पुत्रवधू शालिनी यादव को यहां से उम्मीदवार बनाया है.
English: The Samajwadi Party-Congress alliance on the other hand, was relegated to just 60 seats.
Hindi: समाजवादी पार्टी और कांग्रेस गठबंधन को सिर्फ 60 सीटों से संतोष करना पड़ा है।
English: The Samajwadi Partys Kumar Devendra Singh Yadav has declared Rs 204 crore in his total assets.
Hindi: इसमें समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार कुमार देवेंद्र सिंह यादव ने 204 करोड़ की संपत्ति घोषित की है।
English: The Samajwadi Partys Nagendra Singh Patel emerged victorious in Phulpur with a margin of 59,613 votes.
Hindi: वहीं फूलपुर में सपा प्रत्याशी नागेंद्र पटेल ने भाजपा के के कौशलेंद्र पटेल को 59,613 सीटों वोटों जीती है।
English: The Samajwadi Partys student wing and the National Students Union of India won two posts apiece, while the Akhil Bharatiya Vidhyarthi Parishad won one.
Hindi: चुनाव नतीजों में दो पद समाजवादी छात्रसभा को, दो पद नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई को और एक पद पर एबीवीपी को जीत हासिल हुई है.
English: The Samajwadi candidate is the sitting MLA and UP minister Manoj Pandey and the Congress candidate is its former MLA Ajay Pal Singh.
Hindi: ऊंचाहार सीट से सपा के मौजूदा विधायक और पूर्व मंत्री मनोज पांडे हैं तो कांग्रेस ने पूर्व विधायक अजय पाल सिंह उर्फ राजा रखा को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The Samajwadi government has done nothing in the state.
Hindi: समाजवादी सरकार ने राज्य में कुछ भी नहीं किया है।
English: The Samajwadi party chief Mr Mulayam Singh Yadav has also condemned the incident.
Hindi: वहीं समाजवादी के नेता सुनील यादव ने भी घटना की निंदा की है।
English: The Samajwadis and mainly farmers and poor should understand that this is a different kind of fight.
Hindi: समाजवादियों और मुख्य रूप से किसानों और गरीबों को समझना चाहिए कि यह एक अलग तरह की लड़ाई है.
English: The Samanid king, Mansur I 961976, ordered a group of scholars from Khorasan to translate the Tafsir al-Tabari, originally in Arabic, into Persian.
Hindi: सामनिद राजा, मंसूर प्रथम 961- 976 ने कोरसैन के विद्वानों के समूह को मूल रूप से अरबी में, ताफसीर अल- ताबारी का अनुवाद करने का आदेश दिया।
English: The Samanvay Meet of RSS will begin from today in the presence of RSS Chief Mohan Bhagawat and General Secretary Bhaiyaji Joshi among other dignitaries.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत और सर कार्यवाह भैय्याजी जोशी और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की समन्वय बैठक की शुरुआत होगी।
English: The Samanya Seva Medal 1965 General Service Medal 1965 is a military service medal of the Indian Armed Forces.
Hindi: सामान्य सेवा पदक 1965 जनरल सर्विस मेडल 1965 भारतीय सशस्त्र बलों को दिया जाने वाला एक सैन्य सेवा पदक है।
English: The Samaritan in Jesus illustration displayed godly righteousness, for he was willing to spend his time and money helping a stranger from another nation.
Hindi: यीशु के दृष्टांत में सामरी ने परमेश्वर की धार्मिकता को दिखाया, क्योंकि वह दूसरी जाति के एक अजनबी व्यक्ति के लिए अपना समय और पैसा खर्च कर उसकी मदद करने के लिए तैयार था ।
English: The Samaritan text of these books, written in a form of ancient Hebrew script, has 6,000 variations from the Hebrew text.
Hindi: इन पुस्तकों के सामरी मूलपाठ में, जो एक प्रकार की प्राचीन इब्रानी लिपि में लिखा है, इब्रानी मूलपाठ से ६,००० विभिन्नताएँ हैं ।
English: The Samaritans were people who occupied the territory of the ten - tribe kingdom of Israel after the king of Assyria took the Israelites into exile 740 B.C.E..
Hindi: सामरी वही लोग थे जो इस्राएल के दस - जातीय राज्य के क्षेत्र में उस समय के बाद बस गए थे, जब अश्शूर के राजा ने इस्राएलियों को निर्वासन में लिया ७४० सा. यु. पू ।
English: The Samaroh was organised by the Ministry of Drinking Water and Sanitation and the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय और उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से यह समारोह आयोजित किया गया था।