Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2013 a total of 2,364 measures were taken by EU Member States.
Hindi: 2013 में 2,364 उपायों की कुल सदस्य राज्यों द्वारा उठाए गए थे।
English: In 2013 a total of 2364 measures were taken by EU Member States.
Hindi: 2013 में 2,364 उपायों की कुल सदस्य राज्यों द्वारा उठाए गए थे।
English: In 2013 around 11 of all chocolate sold in the UK now carries the Fairtrade Mark.
Hindi: 2013 तक, यूके में बिकने वाली 11 चॉकलेट के पास फेयर ट्रेड सर्टिफिकेशन था।
English: In 2013 assembly elections, he represented Radhakishorepur constituency in Gomati district in Tripura Legislative Assembly and won
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनावों में, उन्होंने त्रिपुरा विधान सभा में गोमती जिले में राधाकिशोरपुर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया और जीत हासिल की।
English: In 2013 assembly elections, he represents Radhakishorepur constituency in Gomati district in Tripura Legislative Assembly.
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनावों में, उन्होंने त्रिपुरा विधान सभा में गोमती जिले में राधाकिशोरपुर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया और जीत हासिल की।
English: In 2013 end, Hughes bought a huge land nearly 220 acres and some Aberdeen angus breed cattle, which is particularly used in beef production.
Hindi: 2013 के अंत में, ह्यूजेस ने एक विशाल भूमि लगभग 220 एकड़ और कुछ एबरडीन एंगस नस्ल के मवेशी खरीदे, जो विशेष रूप से बीफ उत्पादन में उपयोग किया जाता है।
English: In 2013 he defended his PhD thesis.
Hindi: 2003 में उन्होंने अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया
English: In 2013 he didn't play one game, however, due to injury.
Hindi: 2015 में भी चोट की वजह से उन्होंने एक भी मैच नहीं खेला था.
English: In 2013 he retired from all forms of the sport.
Hindi: उन्होंने 2013 में खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: In 2013 it had approximately one million regular users.
Hindi: 2013 में सेकंड लाइफ के लगभग एक मिलियन नियमित उपयोगकर्ता हैं।
English: In 2013 it was being held in Bulgaria.
Hindi: 2013 में बुल्गारिया में हुआ था।
English: In 2013 just 3 of the nation's households used one.
Hindi: 2013 में, सकल घरेलू उत्पाद का केवल 1.3 परिवारों के लिए सहायता के लिए आवंटित किया गया था।
English: In 2013 manifesto, BJP had promised to cut tariff by 30 percent if it comes to power.
Hindi: 2013 के अपने घोषणापत्र में, भाजपा ने सत्ता में आने पर बिजली दरों में 30 कटौती करने का वादा किया था।
English: In 2013 one in 11 children in sub-Saharan Africa died before their fifth birthday.
Hindi: वर्ष 2018 में, सब-सहारा अफ़्रीका में हर 13 में से एक बच्चे की मौत पांचवे जन्मदिन से पहले ही हो गई.
English: In 2013 same-sex marriage was legalised in New Zealand.
Hindi: 2013 में समलैंगिक वि वाह न्यूजीलैंड में वैध हुआ।
English: In 2013 she met Prince Charles while visiting India.
Hindi: 2013 में वह अपनी भारत यात्रा के दौरान प्रिंस चार्ल्स से मिलीं थीं।
English: In 2013 she received AADE's Living Legend Award.
Hindi: 2013 में, उन्हें ईटी लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड मिला।
English: In 2013 she supported it.
Hindi: वहीं 2013 में वह इस मुद्दे का समर्थन कर रही हैं।
English: In 2013 she took part in the dance reality show 'Dance India Dance' season 4.
Hindi: 2013 में, उन्होंने डांस रियलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' सीजन 4 में भाग लिया।
English: In 2013 she was declared because the Youth Icon of South Indian Cinema.
Hindi: 2013 में, उन्हें दक्षिण भारतीय सिनेमा का यूथ आइकन घोषित किया गया था।
English: In 2013 the Australian
Hindi: 2013 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ
English: In 2013 the Government published a National Cyber Security Policy.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति 2013 की घोषित की
English: In 2013 the U.S. Supreme Court ruled 5-4 that the provision in the federal Defense of Marriage Act was unconstitutional, and that legally married same-sex couples are entitled to the same federal benefits that heterosexual couples receive.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: In 2013 the airport handled more than 302 000 passengers and it is one of the busiest in the island.
Hindi: 2013 में हवाई अड्डे 302 000 यात्रियों की तुलना में अधिक संभाला और यह द्वीप में व्यस्ततम में से एक है।
English: In 2013 the average age was 26.
Hindi: 2013 वर्ष पर औसत बेड़े की आयु 26 वर्ष है।
English: In 2013 the company presented the world with a whole collection of weapons for girls, made in purple-pink colors.
Hindi: 2013 में कंपनी ने बैंगनी-गुलाबी रंगों में बने लड़कियों के लिए हथियार के पूरे संग्रह के साथ दुनिया प्रस्तुत की।
English: In 2013 the military
Hindi: सेना द्वारा 2013 में
English: In 2013 the theme is Protect our Future Diabetes Education and Prevention.
Hindi: 2013 हमारे भविष्य की रक्षा करेंः मधुमेह शिक्षा और रोकथाम।
English: In 2013 the theme is Water Cooperation.
Hindi: 2013 का इसका थीम था जल सहयोग
English: In 2013 there was an increase of 6.2 for murders, with 120 in total.
Hindi: 2013 में हत्याओं के लिए 6.2 की वृद्धि हुई थी, जिसमें कुल 120 थे।
English: In 2013 there were 27.7 lakh voters.
Hindi: २०१३ में वहां २७.७ लाख वोटर्स थे।
English: In 2013 they scored 263 runs against Pune.
Hindi: 2013 में बैंगलोर ने पुणे के खिलाफ बनायें 263 रन
English: In 2013 they were...
Hindi: 2013 में, उन्हें ...
English: In 2013 this accomplishment was acknowledged by the Guinness Book of World Records.
Hindi: उनकी यह उपलब्धि २०१३ में गिनिज बुक ऑफ़ वर्ल्ड रिकॉर्ड में सत्यापित की गयी थी।
English: In 2013 we found that
Hindi: 2013 में, मैंने देखाः
English: In 2013 we were chosen by The National Endowme...
Hindi: 2013 में, चयनित किया गया था के रूप में नेशनल ...
English: In 2013, 'Operation Rahat', which was run to save Uttarakhand's flood victims, was the largest civilian rescue operation in the world.
Hindi: 2013 में उत्तराखंड के बाढ़ पीड़ितों को बचाने के लिए चलाया जाने वाला 'ऑपरेशन राहत' दुनिया का सबसे बड़ा सिविलियन रेस्क्यू ऑपरेशन था।
English: In 2013, 20 people were killed in a plane crash
Hindi: 2013 में विमान हादसे में 20 लोग मारे गए थे
English: In 2013, 96.66 per cent of girls and 93.91 per cent of boys had passed the examination.
Hindi: साल 2013 में 96.66 फीसदी लड़कियां और 93.91 फीसदी लड़के पास हुए थे.
English: In 2013, 96.66 of girls and 93.91 of boys had passed the examination.
Hindi: साल 2013 में 96.66 फीसदी लड़कियां और 93.91 फीसदी लड़के पास हुए थे.
English: In 2013, A bomb explodes on a bus in the Pakistani city of Quetta, killing at least 25 people and wounding 22 others.
Hindi: 2013 पाकिस्तानी शहर क्वेटा में बस पर एक बम विस्फोट हुआ जिसमें कम से कम 25 लोग मारे गए और 22 अन्य घायल हो गए थे.
English: In 2013, A series of earthquakes in Dingxi, China, kills at least 89 people and injures more than 500 others.
Hindi: 2013 डिंगक्सी, चीन में भूकंप की एक श्रृंखला में कम से कम 89 लोग मारे गए और 500 से अधिक अन्य घायल हो गए थे.
English: In 2013, Amer Fort, along with five other forts of Rajasthan, was declared a UNESCO World Heritage Site as part of the group Hill Forts of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पांच अन्य किलों के साथ आमेर किले को वर्ष 2013 में 'राजस्थान के पहाड़ी फोर्ट' के तहत यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया था।
English: In 2013, Amu was appointed Haryana BJP spokesperson, and from 2014 to 2019, he served as chief media coordinator.
Hindi: उन्हें 2013 में हरियाणा बीजेपी का प्रवक्ता बनाया गया था, इसके बाद 2014 से 2019 तक वह चीफ़ मीडिया को-ऑर्डिनेटर रहे।
English: In 2013, Arvind Kejriwal said, Haryana released 8.06 lakh cusecs water which led to a rise in the Yamuna to 207.32 metres.
Hindi: 2013 में, केजरीवाल ने कहा, हरियाणा ने 8.06 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा, जिसके कारण यमुना का जल स्तर 207.32 मीटर हो गया।
English: In 2013, As many as 27 children die and 25 others are hospitalized after eating lunch served at their school in eastern India.
Hindi: 2013 पूर्वी भारत में अपने स्कूल में दोपहर का खाना खाने के बाद 27 बच्चे मर गए और 25 अन्य अस्पताल में भर्ती हुए थे.
English: In 2013, Ashlee Simpson began dating actor Evan Ross, who she was friends with for ten years.
Hindi: 2013 में, एश्ली सिम्पसन ने अभिनेता इवान रॉस के साथ डेटिंग शुरू की, जो दस साल तक उनके साथ थे।
English: In 2013, Azim Premji donated more than 25 per cent of his wealth.
Hindi: 2- अप्रैल 2013 में अजीम प्रेमजी ने बताया था की उन्होंने अपनी 25 से अधिक संपत्ति चैरिटी को मे दे दी है।
English: In 2013, Bangladesh approved GM brinjal also known as eggplant, an act that India and the Philippines hope to follow.
Hindi: में 2013, बांग्लादेश ने जीएम बैगन को मंजूरी दी बैंगन के रूप में भी जाना, एक अधिनियम है कि भारत और फिलीपींस के लिए उंमीद का पालन करें.
English: In 2013, Boko Haram was declared a terrorist group by the U.S.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 2013 में बोको हराम को एक आतंकवादी समूह के रूप में नामित किया था।
English: In 2013, Britain's highest court similarly affirmed Scientology's status as a religion by ruling that the group could conduct weddings at its church in London.
Hindi: 2013 में, ब्रिटेन के सर्वोच्च न्यायालय ने इसी तरह साइंटोलॉजी की स्थिति को एक धर्म के रूप में पुष्टि की कि समूह लंदन में अपने चर्च में शादियों का आयोजन कर सकता है.
English: In 2013, Britain's highest court similarly affirmed Scientology's status as a religion by ruling that the group could conduct weddings at its church in London. nature-based pagan religion.
Hindi: 2013 में, ब्रिटेन के सर्वोच्च न्यायालय ने इसी तरह साइंटोलॉजी की स्थिति को एक धर्म के रूप में पुष्टि की कि समूह लंदन में अपने चर्च में शादियों का आयोजन कर सकता है.
English: In 2013, Burton tweeted that he signed an old petition started by fans for him to be the next host of the quiz show.
Hindi: 2013 में, बर्टन ट्वीट किया कि उन्होंने एक पुरानी याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं प्रशंसकों द्वारा उनके लिए क्विज़ शो का अगला होस्ट बनने के लिए शुरू किया गया और 2018 में "खतरे!
English: In 2013, China made its first moon landing.
Hindi: चीन ने 2013 में अपना पहला चंद्र लैंडिंग किया।
English: In 2013, Chris Precht and Dayong Sun founded Penda with the philosophy that architecture can serve as a bridge that connects nature, culture and people to facilitate a better quality of living.
Hindi: 2013 में, क्रिस प्रीच और डेओंग सन ने इस दर्शन के साथ पेंडा की स्थापना की कि वास्तुकला एक पुल के रूप में काम कर सकती है जो प्रकृति, संस्कृति और लोगों को जीवन की बेहतर गुणवत्ता की सुविधा के लिए जोड़ती है।
English: In 2013, Chris Precht and Dayong Sun founded penda with the belief that architecture can serve as a bridge, which connects nature, culture and people to strive for a better quality of living.
Hindi: 2013 में, क्रिस प्रीच और डेओंग सन ने इस दर्शन के साथ पेंडा की स्थापना की कि वास्तुकला एक पुल के रूप में काम कर सकती है जो प्रकृति, संस्कृति और लोगों को जीवन की बेहतर गुणवत्ता की सुविधा के लिए जोड़ती है।
English: In 2013, Chris Precht and Dayong Sun founded penda with the belief that architecture serves as a bridge to connect nature, culture and people to strive for a better quality of living.
Hindi: 2013 में, क्रिस प्रीच और डेओंग सन ने इस दर्शन के साथ पेंडा की स्थापना की कि वास्तुकला एक पुल के रूप में काम कर सकती है जो प्रकृति, संस्कृति और लोगों को जीवन की बेहतर गुणवत्ता की सुविधा के लिए जोड़ती है।
English: In 2013, Clapton became a grandfather for the first time, with his eldest daughter Ruth giving birth to a son with her husband Dean Bartlett.
Hindi: 2013 में, एरिक पहली बार दादा बने, उनकी सबसे बड़ी बेटी रूथ ने अपने पति डीन बार्टलेट के साथ एक बेटे को जन्म दिया।
English: In 2013, Clean was commissioned as a longer piece and played at Traverse Theatre and Oran Mor in Glasgow, transferring to 59e59 Theater in New York during 2014.
Hindi: 2013 में, क्लीन को एक लंबा टुकड़ा के रूप में कमीशन दिया गया था और 2014 में न्यूयॉर्क में 59 9 5 9 रंगमंच में स्थानांतरित, ट्रैस्सेज थियेटर और ओरन मोर, ग्लासगो में दर्शाया गया था।
English: In 2013, Detroit became the biggest city in US history to file for bankruptcy.
Hindi: 2013 तक, डेट्रॉइट दिवालियापन के लिए फाइल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा शहर बन गया था।
English: In 2013, Detroit became the largest American city in history to file for bankruptcy.
Hindi: 2013 तक, डेट्रॉइट दिवालियापन के लिए फाइल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा शहर बन गया था।
English: In 2013, Detroit became the largest US city in history to file for Chapter 9 bankruptcy.
Hindi: 2013 तक, डेट्रॉइट दिवालियापन के लिए फाइल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा शहर बन गया था।
English: In 2013, Detroit was the largest U.S. city in history to file for bankruptcy.
Hindi: 2013 तक, डेट्रॉइट दिवालियापन के लिए फाइल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा शहर बन गया था।
English: In 2013, Devoleena injured herself on the sets of her show Saath Nibhaana Saathiya, due to which she had to undergo a backbone surgery.
Hindi: 2013 में, देवोलीना ने अपने शो "साथ निभाना साथिया" के सेट पर घायल हो गई, जिसके कारण उन्हें रीढ़ की हड्डी की सर्जरी करानी पड़ी।
English: In 2013, Eric became a grandfather for the first time, with his eldest daughter Ruth giving birth to a son with her husband Dean Bartlett.
Hindi: 2013 में, एरिक पहली बार दादा बने, उनकी सबसे बड़ी बेटी रूथ ने अपने पति डीन बार्टलेट के साथ एक बेटे को जन्म दिया।
English: In 2013, Eric turned a grandfather for the primary time, together with his eldest daughter Ruth giving delivery to a son together with her husband Dean Bartlett.
Hindi: 2013 में, एरिक पहली बार दादा बने, उनकी सबसे बड़ी बेटी रूथ ने अपने पति डीन बार्टलेट के साथ एक बेटे को जन्म दिया।
English: In 2013, France legalized gay marriage.
Hindi: 2013 फ्रांस की सीनेट ने समलैंगिक विवाह को मान्यता दी।
English: In 2013, Francis reaffirmed the Catholic Church's position on homosexuality, saying that homosexual acts were sinful but not homosexual orientation.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने 2013 में रोमन कैथोलिक चर्च के उस विचार को दोहराया जिसके अनुसार, समलैंगिक गतिविधियां पापमय हैं, लेकिन समलैंगिक रूझान नहीं।
English: In 2013, Gmail began caching all the images that go through its system.
Hindi: 2013 में, सेवा ने उन सभी छवियों को कैशिंग करना शुरू कर दिया जो इसके सिस्टम से गुजरती हैं।
English: In 2013, HIV prevalence in India was an estimated 0.3 percent.
Hindi: 2016 में, भारत में एचआईवी प्रसार अनुमानित 0.3 था।
English: In 2013, HIV prevalence in India was an estimated 0.3.
Hindi: 2016 में, भारत में एचआईवी प्रसार अनुमानित 0.3 था।
English: In 2013, HIV prevalence in India was an estimated 0.3. .
Hindi: 2016 में, भारत में एचआईवी प्रसार अनुमानित 0.3 था।
English: In 2013, HIV prevalence in India was estimated as 0.3.
Hindi: 2016 में, भारत में एचआईवी प्रसार अनुमानित 0.3 था।
English: In 2013, Himachal Pradesh was declared to be the first smoke free state of India.
Hindi: साल 2013 में तंबाकू पर प्रतिबंध लगाया गया जिसके बाद हिमाचल प्रदेश भारत का पहला तंबाकू मुक्त राज्य बना।
English: In 2013, I am going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2013, I returned to China again.
Hindi: लेकिन साल 2013 में मैं फिर से अपने देश लौट आया.
English: In 2013, I seem to see
Hindi: 2013 में, मैंने देखाः
English: In 2013, India enacted a law to prevent sexual harassment at work.
Hindi: काम की जगह पर होने वाले यौन शोषण को रोकने के लिए साल 2013 में एक कानून बना.
English: In 2013, India had pledged to phase out non-electric vehicles and achieve a target of cumulative sale of 15-16 million hybrid and electric vehicles by 2020.
Hindi: भारत ने 2013 में प्रण लिया था कि गैर इलेक्ट्रिक वाहनों को हटा दिया जाएगा और 2020 तक 1.5 से 1.6 करोड़ हाइब्रिड एवं इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री का लक्ष्य रखा था।
English: In 2013, India had pledged to phase out non-electric vehicles and succeed in a target of cumulative sale of 15-16 million hybrid and electrical vehicles by means of 2020.
Hindi: भारत ने 2013 में प्रण लिया था कि गैर इलेक्ट्रिक वाहनों को हटा दिया जाएगा और 2020 तक 1.5 से 1.6 करोड़ हाइब्रिड एवं इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री का लक्ष्य रखा था।
English: In 2013, India's Supreme Court ordered that Assam publish an up-to-date NRC.
Hindi: 2013 में, भारत के सुप्रीम कोर्ट ने असम सरकार को एनआरसी को अपडेट करने का आदेश दिया।
English: In 2013, India's macros were at the lowest point.
Hindi: 2013 में भारतीय करेंसी में सबसे ज्यादा गिरावट हुई थी.
English: In 2013, Islamic militants attacked the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.
Hindi: 2013 अल-शबाब इस्लामी आतंकवादियों ने नैरोबी, केन्या में वेस्टगेट शॉपिंग मॉल पर हमला किया, जिसमें कम से कम 67 लोग मारे गए थे.
English: In 2013, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu paved the way for reconciliation by issuing an apology.
Hindi: 2013 में, इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतनयाहू एक माफी जारी करके सुलह के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: In 2013, Justice Chellur received an honorary doctorate from Karnataka State Women's University.
Hindi: वर्ष 2013 में श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर को कर्नाटक राज्य महिला विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त हुई।
English: In 2013, Justice Manjula Chellur received an honorary doctorate from Karnataka State Women's University.
Hindi: वर्ष 2013 में श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर को कर्नाटक राज्य महिला विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त हुई।
English: In 2013, Kejriwal said, Haryana released 8.06 lakh cusecs water which led to a rise in the Yamuna water level to 207.32 metres.
Hindi: 2013 में, केजरीवाल ने कहा, हरियाणा ने 8.06 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा, जिसके कारण यमुना का जल स्तर 207.32 मीटर हो गया।
English: In 2013, Kenya's Maseno School opened its new dormitories for over 700 students.
Hindi: 2013 में, केन्या के मासेनो स्कूल ने 700 से अधिक छात्रों के लिए अपने नए छात्रावास खोले।
English: In 2013, Ma'lik Richmond was one of two Steubenville High School football players convicted of raping a 16-year-old girl in a case that drew national attention.
Hindi: 2013 में, मलिक रिचमंड दो स्टुबेनविले हाई स्कूल फुटबॉल खिलाड़ियों में से एक था, जिसे एक 16 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार करने का दोषी ठहराया गया था, जिसने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया था।
English: In 2013, Malhotra performed at an event alongside Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor and Huma Qureshi to raise funds for the flood-affected victims of Uttarakhand.
Hindi: 2013 में, मल्होत्रा ने उत्तराखंड बाढ़ पीड़ितों के लिए धन जुटाने के लिए वरुण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, श्रद्धा कपूर और हुमा कुरैशी के साथ एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: In 2013, Malhotra performed at an event alongside Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor and Huma Qureshi to raise funds for the victims of the Uttarakhand floods.
Hindi: 2013 में, मल्होत्रा ने उत्तराखंड बाढ़ पीड़ितों के लिए धन जुटाने के लिए वरुण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, श्रद्धा कपूर और हुमा कुरैशी के साथ एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: In 2013, Malhotra performed at an event alongside Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor, and Huma Qureshi to raise funds for the flood-affected victims of Uttarakhand.
Hindi: 2013 में, मल्होत्रा ने उत्तराखंड बाढ़ पीड़ितों के लिए धन जुटाने के लिए वरुण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, श्रद्धा कपूर और हुमा कुरैशी के साथ एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: In 2013, Miller's wealth is estimated to be 200 million, making him one of the wealthiest figures in the American hip hop scene.
Hindi: 2013 में, मिलर की संपत्ति होने का अनुमान है 200  मिलियन, उन्हें अमेरिकी हिप हॉप दृश्य में सबसे धनी व्यक्तियों में से एक बना दिया।
English: In 2013, Miller's wealth is estimated to be 200 million, making him one of the wealthiest figures in the American hip hop scene.59
Hindi: 2013 में, मिलर की संपत्ति होने का अनुमान है 200  मिलियन, उन्हें अमेरिकी हिप हॉप दृश्य में सबसे धनी व्यक्तियों में से एक बना दिया।
English: In 2013, Mukesh Ambani faced threats from terror groups.
Hindi: 2013 में मुकेश अंबानी को मुजाहिदीन ग्रुप की तरफ से धमकियां दी गई थीं ।
English: In 2013, Neeraj made his International Debut at the World Youth Championships, held in Ukraine.
Hindi: 2013 में, नीरज चोपड़ा ने यूक्रेन में विश्व युवा चैंपियनशिप में अपनी पहली अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग किया।
English: In 2013, Neha Dhupia appeared in Colors TV show, Nautanki The Comedy Theatre.
Hindi: 2013 में, नेहा धूपिया कलर्स टीवी के शो, नौटंकीः द कॉमेडी थिएटर में दिखाई दीं थी।
English: In 2013, Neha Dhupia showed up in the Colors TV show, Nautanki The Comedy Theater.
Hindi: 2013 में, नेहा धूपिया कलर्स टीवी के शो, नौटंकीः द कॉमेडी थिएटर में दिखाई दीं थी।
English: In 2013, North and South Carolina clarified a boundary that resulted in 19 homes moving into a different state.
Hindi: 2013 में, उत्तर और दक्षिण कैरोलिना ने एक सीमा स्पष्ट की जिसके परिणामस्वरूप 19 घर एक अलग राज्य में चले गए।
English: In 2013, Operation Relief was the world's largest civilian rescue operation to save Uttarakhand flood victims.
Hindi: 2013 में उत्तराखंड के बाढ़ पीड़ितों को बचाने के लिए चलाया जाने वाला 'ऑपरेशन राहत' दुनिया का सबसे बड़ा सिविलियन रेस्क्यू ऑपरेशन था।
English: In 2013, Oxford College researchers forecast that machines may be capable to carry out half of all U.S. jobs within the subsequent 20 years.
Hindi: वास्तव में, एक 2013 ऑक्सफ़ोर्ड अध्ययन का अनुमान है कि मशीन अगले 20 वर्षों में सभी अमेरिकी नौकरियों के आधे प्रदर्शन करने में सक्षम हो सकती है।
English: In 2013, PACL signed a three-year deal to sponsor Raj Kundra and Bollywood actor Sanjay Dutt's Super Fight League on ESPN, and the Golf Premier League.
Hindi: 2013 में पीएसीएल ने ईएसपीएन पर राज कुंद्रा और संजय दत्त की सुपर फाइट लीग और गोल्फ प्रीमियर लीग को प्रायोजित करने के लिए तीन साल की डील की.
English: In 2013, Parle-G became India's first FMCG brand to cross the 5,000 crore mark in retail sales.
Hindi: 2013 में, पारले-जी खुदरा बिक्री में 5,000 करोड़ रुपये आंकड़ा पार कर भारत का पहला घरेलू एफएमसीजी ब्रांड बन गया।
English: In 2013, Parle-G became India's first domestic FMCG brand to cross the INR 5,000 crore in retail sales.
Hindi: 2013 में, पारले-जी खुदरा बिक्री में 5,000 करोड़ रुपये आंकड़ा पार कर भारत का पहला घरेलू एफएमसीजी ब्रांड बन गया।
English: In 2013, Pope Francis reaffirmed the Roman Catholic Church's position that homosexual acts were sinful, but homosexual orientation was not.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने 2013 में रोमन कैथोलिक चर्च के उस विचार को दोहराया जिसके अनुसार, समलैंगिक गतिविधियां पापमय हैं, लेकिन समलैंगिक रूझान नहीं।
English: In 2013, President Barack Obama announced that broccoli was his favorite food.
Hindi: 6. 2013 में, राष्ट्रपति बराक ओबामा ने घोषणा की कि ब्रोकली उनका पसंदीदा भोजन था।
English: In 2013, President Barack Obama made everyone know that broccoli was his favourite food.
Hindi: 6. 2013 में, राष्ट्रपति बराक ओबामा ने घोषणा की कि ब्रोकली उनका पसंदीदा भोजन था।
English: In 2013, President Xi Jinping proposed the idea of building the Silk Road Economic belt and the 21st Century Maritime Silk Road in Kazakhstan and Indonesia respectively.
Hindi: 2013 के पतन में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कजाकिस्तान और इंडोनेशिया की अपनी यात्राओं के दौरान सिल्क रोड इकोनॉमिक बेल्ट और 21 वीं सदी के मैरीटाइम सिल्क रोड के संयुक्त निर्माण के लक्ष्य निर्धारित किए।
English: In 2013, President of Saudi Railways Organization.
Hindi: 2013 में, सऊदी रेलवे संगठन के अध्यक्ष।
English: In 2013, Rahul took over as the party's vice president.
Hindi: 2013 में राहुल ने आधिकारिक रूप से कॉंग्रेस के उपाध्यक्ष के रूप में पद ग्रहण किया.
English: In 2013, RedBus was acquired by the Ibibo Group.
Hindi: 2013 तक, इबिबो द्वारा रेडबस अधिग्रहित किया गया था।
English: In 2013, Riteish launched his own production company called Mumbai Film Company.
Hindi: वर्ष 2013 में, उन्होंने "मुंबई फिल्म कंपनी" के नाम से अपना प्रोडक्शन हाउस लॉन्च किया।
English: In 2013, Ritesh started his own production firm known as; Mumbai Film Company.
Hindi: वर्ष 2013 में, उन्होंने "मुंबई फिल्म कंपनी" के नाम से अपना प्रोडक्शन हाउस लॉन्च किया।
English: In 2013, Roscosmos and the Russian Ministry of Defense will complete the creation of the latest Russian satellite intelligence system Liana in orbit.
Hindi: 2018 में, रोस्कोसमोस और रूसी रक्षा मंत्रालय कक्षा में नवीनतम रूसी उपग्रह खुफिया प्रणाली लियाना के निर्माण को पूरा करेंगे।
English: In 2013, Sania won the Dubai Duty-Free Tennis Championship with her partner Mattek-Sands although she could not win the Grand Slam this time.
Hindi: 2013 में सानिया ने अपने साथी मैटेक-सैंड्स के साथ दुबई ड्यूटी फ्री टेनिस चैंपियनशिप जीती, हालांकि इस बार वे ग्रैंड स्लैम नहीं जीत सकी।
English: In 2013, Sharma launched his show Comedy Nights with Kapil under his production banner K9 Production which proved to be a huge hit.
Hindi: वर्ष 2013 में कपिल शर्मा ने अपने प्रोडक्शन बैनर के9 प्रोडक्शन के अंतर्गत अपना शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल लांच किया जो एक बहुत बड़ा हिट साबित हुआ.