Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on scientific excellence on both sides, the parties have agreed to have a specific focus upon Diabetes and Metabolic disorders Bio-ethics with focus on Ethics and regulatory issues of Gene editing techniques Rare diseases and Any other areas of mutual interest can be considered after discussions between the two sides. The MoU will further strengthen relations between ICMR and INSERM within the framework of international scientific and technological cooperation in fields of mutual interest.
Hindi: दोनों पक्षों के बेहतरीन वैज्ञानिक तरीकों के आधार पर दोनों देशों के बीच निम्नलिखित क्षेत्रों पर विशेष ध्यान केंद्रित करने पर सहमति बनी  मधुमेह और मेटाबोलिक विकार जीन एडिटिंग तकनीक के आचार और नियामकता मुद्दे पर केंद्रित जैविक नैतिकता दुर्लभ बीमारियां दोनों पक्षों के बीच चर्चा के बाद आपसी हित के अन्य क्षेत्र पर विचार किया जाएगा इस एमओयू से आईसीएमआर और आईएनएसईआरएम के बीच अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी सहयोग के खाके के अंतर्गत आपसी हित के क्षेत्र में संबंध और सुदृढ़ होंगे।
English: Based on selected entries, a set of four stamps and a miniature sheet on the theme was released by Honble Minister of Communication  Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad here today.
Hindi: प्रविष्टियों के आधार पर चुने गए चार डाक टिकटों के संग्रह और एक लघु चित्र को आज केन्द्रीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने जारी किया।
English: Based on shared beliefs and values, relations between India and Bulgaria have always been friendly.
Hindi: साझे सिद्धांतों और मूल्यों पर आधारित,भारत और बुल्गारिया के संबंध सदैव मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: Based on shooters Chandro Tomar and her sister in law Prakashi Tomar, better known as Shooter Dadis, the film also stars Vineet Kumar Singh and Taapsee Pannu and is directed by Tushar Hiranandani.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर की मूवी 'सांड की आंख' की कहानी शार्प शूटर्स चंद्रो तोमर और उनकी भाभी प्रकाशी तोमर पर आधारित है।
English: Based on sludge characteristics, economic status of the customer, access, and transport distances that can be covered, it is up to you to select one or several technologies for your neighborhood or city.
Hindi: कीचड़ विशेषताओं, ग्राहक पहुंच और परिवहन दूरी की आर्थिक स्थिति के आधार पर इसे कवर किया जा सकता है जो आपके पड़ोस या शहर के लिए एक या कई तकनीकों का चयन करना है।
English: Based on some initial results, the Trump administration is banking heavily on using Hydroxychloroquine for the successful treatment of coronavirus.
Hindi: कुछ प्रारंभिक नतीजों के आधार पर ट्रम्प प्रशासन कोरोना वायरस के सफल इलाज के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के इस्तेमाल पर भरोसा कर रहा है।
English: Based on some initial results, the Trump administration is banking heavily on using hydroxychloroquine for coronavirus treatment.
Hindi: कुछ शुरुआती परिणामों के आधार पर ट्रंप प्रशासन कोरोना वायरस के इलाज के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का उपयोग करने पर जोर दे रहा है।
English: Based on some inputs, the police conducted a raid at the 'Bombay Brute' restaurant located on Link Road in suburban Jogeshwari where they found people dancing, consuming liquor and smoking hookah, the official said, adding that those nabbed were from well-off families in the city.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गोपनीय सूचना के आधार पर पुलिस ने जोगेश्वरी में लिंक रोड पर स्थित बॉम्बे ब्रूट रेस्तरां पर छापा मारा और वहां लोगों को शराब पीते, नाचते और हुक्के का सेवन करते हुए पाया।
English: Based on some reporters and count from interview of Amitabh, which must be praised as said, they were very disappointed when they were not invited in the wedding of Amitabh 's son Abhishek and Aishwarya while his uncle Bal and cousin Udhav were invited.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था।
English: Based on some reporters and count from interview of Amitabh, which must be praised as said, they were very disappointed when they were not invited in the wedding of Amitabh's son Abhishek and Aishwarya while his uncle Bal and cousin Udhav were invited.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था।
English: Based on some statements, fewer than a thousand users do the maintenance and updating work.
Hindi: कुछ बयानों के आधार पर, एक हजार से कम उपयोगकर्ता रखरखाव और अद्यतन कार्य करते हैं।
English: Based on sources among Democratic operatives, Jack Cahill of American Thinker reports Democratic tactics in Missouri involve actually galvanizing support for Santorum ahead of that state's Republican caucuses in order to eliminate the possibility of a Mitt Romney win.
Hindi: डेमोक्रेटिक सर्वेसर्वाओं के सूत्रों के अनुसार, अमेरिकन थिंकर से संबंध रखने वाले जैक काहिल ने खबर दी है मिसूरी में डेमोक्रेटिक पार्टी दरअसल सैंटोरम के लिए राज्य में रिपब्लिकन पार्टी की बैठकों से पूर्व समर्थन जुटाने की रणनीति अपना रही है, ताकि मिट रोमनी की जीत की संभावनाओं को समाप्त किया जा सके।
English: Based on specific information about the presence of terrorists in Rangreth near the old airfield, the security forces launched a cordon and search operation in the area, police said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यहां पुराने हवाई अड्डे के पास रंग्रेथ में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिलने पर सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी की और तलाशी अभियान चलाया।
English: Based on specific information, joint parties of the Jammu and Kashmir Police and the 38 Rashtriya Rifles launched an operation in a dense forest area near Gambhir Mughlan and found an underground hideout built of stones, Senior Superintendent of Police SSP, Rajouri, Chandan Kohli said.
Hindi: राजौरी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक चंदन कोहली ने बताया कि विशेष सूचना के आधार पर जम्मू-कश्मीर पुलिस और 38 राष्ट्रीय राइफल के संयुक्त दलों ने गंभीर मुगलान क्षेत्र के निकट घने जंगलों में अभियान शुरू किया था और पत्थरों से बने एक भूमिगत ठिकाने का पता लगाया।
English: Based on specific information, the 35-year-old actor was arrested from the room of a hotel in Belapur.
Hindi: संबंधित पुलिस अधिकारी ने बताया, खुफिया जानकारी के आधार पर 35 वर्षीय अभिनेता को बेलापुर के एक होटल से गिरफ्तार किया गया।
English: Based on specific inputs by Punjab Police, Kerala Police arrested ASI Joginder Singh  ASI Rajpreet Singh of Punjab Police from Hotel Casa Linda, Kochi, Kerala at around 1630 today.
Hindi: पंजाब पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता के अनुसार गुप्त सूचना के आधार पर केरल पुलिस ने एएसआई जोगिंदर सिंह और राजप्रीत सिंह को मंगलवार दोपहर बाद कोच्चि में एक होटल से गिरफ्तार किया।
English: Based on specific intelligence input about presence of the militants in the Kachwan forest area of Kokernag in south Kashmir district, the security forces launched a cordon and search operation there, a police official said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि जिले के कोकरनाग के कचवान वन क्षेत्र में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में मिली सूचना के आधार पर सुरक्षा बलों ने वहां तलाशी और धरपकड़ अभियान चलाया।
English: Based on specific intelligence input about the presence of the militants in the Kachwan forest area of Kokernag in south Kashmir district, the security forces launched a cordon and search operation there, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि जिले के कोकरनाग के कचवान वन क्षेत्र में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में मिली गुप्त सूचना के आधार पर सुरक्षा बलों ने वहां तलाशी और धरपकड़ अभियान चलाया।
English: Based on specific intelligence inputs about the presence of militants in Litter village the security forces had launched an early morning operation, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि लिट्टर गांव में आतंकियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी के आधार पर सुरक्षा बलों ने तड़के अभियान की शुरुआत की।
English: Based on specific intelligence inputs about the presence of militants in Zoonimar area of the city, security forces launched a cordon and search operation there this morning, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया था कि शहर के जूनिमार इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी के आधार पर सुरक्षाबलों ने इलाके को घेर लिया और तलाशी अभियान शुरू किया.
English: Based on specific recommendation of Central Advisory Committees in respect of Beedi Workers, IronManganeseChrome Ore Mines Workers and Limestone and Dolomite Mines Workers, the Ministry decided to move amendment proposal to the respective Cess Acts and enhance the Cess rates.
Hindi: बीड़ी मजदूरों, लौहमैक्नीज़क्रोमअयस्क कामगारों तथा चूना पत्थर एवं डोलोमाइट खान कर्मियों के संबध में केन्द्रीय सलाहकार समिति द्वारा की गई विशेष सिफारिशों के आधार पर मंत्रालय ने तय किया है कि संबंधित उपकर अधिनियमों में संशोधन का प्रस्ताव किया जाए और उपकर दरों को बढ़ाया जाए।
English: Based on state law, if the margin between Biden and Trump is under half a percentage point, a recount can be requested.
Hindi: राज्य के कानून के आधार पर, यदि बाइडन और ट्रंप के बीच मार्जिन आधे प्रतिशत से कम होता है तो फिर से गिनती के लिए अनुरोध किया जा सकता है।
English: Based on statements of family members of the three youths, it appears they were highly radicalised, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों युवकों के परिवार के सदस्यों के बयान के आधार पर प्रतीत होता है कि वे काफी कट्टर बन चुके थे।
English: Based on statistical indicator, the MoSPI will bring out national reports on implementation of SDGs
Hindi: सांख्यिकी संकेतक के आधार पर, एमओएसपीआई एसडीजी के कार्यान्वयन पर राष्ट्रीय रिपोर्ट लाएगी
English: Based on statistical indicator, the MoSPI will bring out national reports on implementation of SDGs.
Hindi: सांख्यिकी संकेतक के आधार पर, एमओएसपीआई एसडीजी के कार्यान्वयन पर राष्ट्रीय रिपोर्ट लाएगी।
English: Based on strong convergence of views on many global and regional issues, the leaders decided that India and Vietnam would coordinate closely at multilateral forums, including at the UN Security Council, where they will serve concurrently in 2021
Hindi: कई वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों की समानता के आधार पर नेताओं ने फैसला किया कि भारत और वियतनाम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद जहां दोनों 2021 में परिषद की अध्यक्षता करेंगे समेत अन्य बहुपक्षीय मंचों पर समन्वय के साथ काम करेंगे
English: Based on students complaints the varsity had written to the Centre to direct the Aam Aadmi Party AAP government to initiate the process of issuing EWS certificates.
Hindi: छात्रों की शिकायतों के आधार पर ईडब्ल्यूएस प्रमाण पत्र जारी करने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए यूनिवर्सिटी ने आम आदमी पार्टी आप सरकार को पत्र लिखा है।
English: Based on studies in the fly Drosophila melanogaster, it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Hindi: उड़ो ड्रोसोफिला मेलेनोगास्टर में पढ़ाई के आधार पर, यह सुझाव दिया गया है कि यदि कोई जीन जीन द्वारा निर्मित प्रोटीन में परिवर्तन करता है, तो यह संभवतः हानिकारक होगा, इनमें से लगभग 70 म्यूटेशन हानिकारक प्रभाव पड़ता है, और शेष तटस्थ या कमजोर रूप से लाभकारी।
English: Based on submissions by police officials, Justice Sahai holds BJP MLA Sangeet Som and 229 others responsible for uploading and sharing this video.
Hindi: पुलिस अधिकारियों से ली गई जानकारी के हवाले से जस्टिस सहाय आयोग ने कहा है कि यह विडियो बीजेपी के एमएलए संगीत सोम और 229 अन्य लोगों ने सोशल मीडिया पर अपलोड किया था।
English: Based on such experiences, the provisions of the Waqf Act, 1995 were amended by The Wakf Amendment Act, 2013 which came into force on 1st November, 2013.
Hindi: इस प्रकार के अनुभवों के आधार पर वक्फ अधिनियम, 1995 के प्रावधानों में संशोधन कर वक्फ संशोधन अधिनियम, 2013 बनाया गया है, जो 01 नवम्बर, 2013 से प्रभावी है।
English: Based on such extensive stakeholder consultations and detailed examination, the Committee has suggested certain modifications in the 7th CPC recommendations so as to address the concerns of the stakeholders in the context of the rationale behind the recommendations of the 7th CPC as well as other administrative exigencies.
Hindi: हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श और विभिन्न ज्ञापनों पर गौर करने के बाद समिति ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों में कुछ विशेष संशोधन करने का सुझाव दिया है, ताकि सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के पीछे दी गई दलीलों के साथ-साथ अन्य प्रशासकीय मजबूरियों के संदर्भ में हितधारकों द्वारा व्यक्त की गई चिंताएं दूर की जा सकें।
English: Based on such identification of bridges, allotment of funds is made annually to carry out their rehabilitationrebuildingstrengthening duly prioritizing the works as per requirement.
Hindi: पुलों को इस तरह से चिह्नित करने के आधार पर आवश्यकतानुसार कार्य को प्राथमिकता देते हुए उनके पुनर्स्थापनपुनर्निर्माणसुदृढीक़रण करने के लिए धन का वार्षिक आबंटन किया जाता है ।
English: Based on such information, you can increase your FD investments and gain from tax exemptions on higher returns
Hindi: इस तरह की जानकारी के आधार पर आप अपने एफडी निवेश को बढ़ा सकते हैं और उच्च रिटर्न पर टैक्स छूट से लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Based on such information, you can increase your FD investments and gain from tax exemptions on higher returns.
Hindi: इस तरह की जानकारी के आधार पर आप अपने एफडी निवेश को बढ़ा सकते हैं और उच्च रिटर्न पर टैक्स छूट से लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Based on supplementary estimate funds for rural development have been augmented.
Hindi: अनुपूरक अनुमान के आधार पर ग्रामीण विकास की राशि बढा दी गई है।
English: Based on surveys of refugees in Bangladesh, the number is much higher than Myanmar's official figure of 400, reports the BBC.
Hindi: बांग्लादेश में शरणार्थियों के सर्वे के आधार पर कहा गया है कि म्यांमार के आधिकारिक आंकड़े 400 के मुक़ाबले मरने वालों की संख्या कहीं अधिक है.
English: Based on team managements views, the selectors did not consider Dinda for inclusion in the team at this stage, CAB joint secretary Avishek Dalmiya said.
Hindi: सीएबी के संयुक्त सचिव अभिषेक डालमिया ने कहा,  टीम प्रबंधन की राय के आधार पर, चयनकर्ताओं ने डिंडा को अभी टीम में शामिल करने पर विचार नहीं किया।
English: Based on tests in over 2000 patients during the trials at the Institute of Genomics and Integrative Biology IGIB and on testing in private labs, the test showed 96 sensitivity and 98 specificity
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी आईजीआईबी में ट्रायल के दौरान 2000 से अधिक रोगियों में परीक्षण के आधार पर और निजी प्रयोगशालाओं में परीक्षण के आधार पर, परीक्षण में 96 प्रतिशत संवेदनशीलता और 98 प्रतिशत विशिष्टता देखी गई
English: Based on that covenant relationship, the Israelites could say, as recorded by the prophet Isaiah You, O Jehovah, are our Father.
Hindi: उस वाचा के रिश्ते के आधार पर, इस्राएली कह सके, जैसे भविष्यवक्ता यशायाह ने अभिलिखित किया हे यहोवा, तू हमारा पिता... है ।
English: Based on that information he was brought to the police station for questioning.
Hindi: इस आधार पर उसे पूछताछ के लिए थाने लेकर आए।
English: Based on that information, Saddam Hussain, Mohmmad Saleem and Mohmmad Shafi, all from Kathua district, and Safdar Ali, from Basantgarh in Udhampur district, were arrested, the officials said.
Hindi: उस जानकारी के आधार पर सद्दाम हुसैन, मोहम्मद सलीम और मोहम्मद शफी सभी कठुआ जिले से और सफदर अली को गिरफ्तार किया गया।
English: Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.
Hindi: उस छोटे के आधार पर लेकिन महत्वपूर्ण अवलोकन, जांच आकस्मिक मौत से हट कर हत्या पर चली गई।
English: Based on that patriarchs willingness to sacrifice his beloved son Isaac, God told him By reason of the fact that you have done this thing and you have not withheld your son, your only one, I shall surely bless you...
Hindi: अपने परमप्रिय पुत्र इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए उस कुलपिता की तैयारी के आधार पर, परमेश्वर ने उसे बताया तू ने जो यह काम किया है कि अपने पुत्र, वरन अपने एकलौते पुत्र को भी, नहीं रख छोड़ा. इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूँगा...
English: Based on that report, the police had recorded their statement, they told the court.
Hindi: कोर्ट में बयान से मुकरते हुए कहा कि पुलिस के कहने पर रिपोर्ट दर्ज करवाई थी।
English: Based on that report, we will decide how much to invest in ETF and shares of PSUs.
Hindi: उस रिपोर्ट के आधार पर हम यह निर्णय करेंगे कि ईटीएफ में कितना निवेश करना है और कितना सार्वजनिक उपक्रमों के शेयरों में।
English: Based on that the Centre will send a team to study the situation before taking a decision, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कोई निर्णय लेने से पहले उस रिपोर्ट के आधार पर केंद्र स्थिति की जांच करने के लिये एक दल वहां भेजेगा।
English: Based on that you should take a decision.
Hindi: उसी के आधार पर आप निर्णय लीजिये।
English: Based on that, I went there and played.
Hindi: इसके आधार पर ही मैं वहां गया और खेला।
English: Based on that, action has been taken against him.
Hindi: इसी आधार पर उसके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: Based on that, the Pune police arrested them.
Hindi: इसी के आधार पर पुलिस ने इन्हें पकड़ा।
English: Based on that, the district police arrested three persons in the early hours of 8 June.
Hindi: इसी आधार पर जिला पुलिस ने 8 जून के शुरुआती घंटों में तीन अन्य लोगों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Based on that, the litigant party must have a right to go in an Appeal.
Hindi: उसके आधार पर मुकदमे के पक्षकार को अपील में जाने का अधिकार होना चाहिए ।
English: Based on that, this circular was issued by the concerned official without consulting me.
Hindi: उन्होंने कहा, उसके आधार पर, यह सर्कुलर संबंधित अधिकारी द्वारा मुझसे सलाह किए बिना जारी किया गया था।
English: Based on that, we can then develop a waste management plan and implement this through appropriate infrastructure, and of course with an intense development of awareness through respective campaigns.
Hindi: उसके आधार पर, हम तब अपशिष्ट प्रबंधन योजना विकसित कर सकते हैं और इसे उपयुक्त बुनियादी ढांचे के माध्यम से लागू कर सकते हैं, और निश्चित रूप से संबंधित अभियानों के माध्यम से जागरूकता का गहन विकास कर सकते हैं।
English: Based on that, we decide.
Hindi: उसके आधार पर ही हम निर्णय करेंगे।
English: Based on that, we have already arrested three persons, including a man named Papu Mandal, he added.
Hindi: उसके आधार पर हम पहले ही ग्यारह लोगों को गिरफ्तार कर चुके हैं, जिनमें पप्पू मंडल नाम का एक व्यक्ति भी शामिल है.
English: Based on that, we will take it forward.
Hindi: इसके बल पर हम आगे बढ़ते जाते हैं।
English: Based on the 2011 Census, the Technology Building Council categorised the type of buildings in India bricks, concrete, bamboo, etc.
Hindi: सन 2011 की जनगणना के मुताबिक भारतीय बिल्डिंग कौंसिल ने, ईंटों वाली, कंक्रीट वाली व बांस-लकड़ी वालीतीन तरह की कैटेगरी बनायी हैं।
English: Based on the 2015 bestseller by Paula Hawkins, the film narrates the story of a divorced woman who gets entangled in a missing person investigation that throws her life to the brink.
Hindi: पॉला हॉकिन्स की साल 2015 में प्रकाशित हुई किताब पर आधारित है यह फिल्म एक तलाकशुदा महिला की कहानी है जो एक लापता व्यक्ति की चौंकाने वाली जांच में उलझ जाती है, जिससे उसका जीवन हाशिये पर आ जाता है।
English: Based on the AP and Fox calculations, Biden and his running mate Kamala Harris are just six electoral votes away from victory.
Hindi: एपी और फॉक्स की गणना के आधार पर, बाइडन और उनकी उपराष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस जीत से सिर्फ छह इलेक्ट्रोरल वोट दूर हैं।
English: Based on the AP calculation, Biden is at 264 while Trump trails with 214 electoral votes.
Hindi: एपी गणना के आधार पर, बाइडन 264 पर है जबकि ट्रंप 214 इलेक्ट्रोरल वोटों के साथ पीछे हैं।
English: Based on the Aadhaar card that she was carrying, the police established the girl's identity and informed the cops in her home town as well as her parents, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने बताया कि आधार कार्ड के जरिए पुलिस ने लड़की की पहचान की और उसके माता- पिता के साथ- साथ उसके गृह नगर में पुलिस को सूचना दी।
English: Based on the Acts of Parliament, the amendments have been carried out in the master copies of the Principal Acts.
Hindi: संसद के अधिनियमों के आधार पर, प्रमुख अधिनियमों की मास्टर प्रतियों में संशोधन कर दिया गया है ।
English: Based on the Archeological evidences the sudden desolation of this civilization occurred around 1900 B. C.
Hindi: पुरातत्त्व प्रमाणों के आधार पर १९०० ईसापूर्व के आसपास इस सभ्यता का अक्स्मात पतन हो गया।
English: Based on the Booker Prize winning novel by Yann Martel, Life of Pi tells the story of a young mans incredible survival at sea against almost impossible odds.
Hindi: यान मार्टल के बुकर सम्मान से सम्मानित उपन्यास लाइफ ऑफ पाई पर आधारित यह फिल्म एक युवक की कहानी है जो असाध्य बाधाओं के बावजूद समुद्र में जीवित रहता है।
English: Based on the CBDT report in the matter, the EC directed the state government to register a case against the three IPS officers in this matter.
Hindi: इस मामले को लेकर सीबीडीटी की रिपोर्ट के आधार पर चुनाव आयोग ने राज्य सरकार को निर्देश दिए हैं कि इस मामले में जो तीन आईपीएस अफसरों पर मामला दर्ज किया जाए।
English: Based on the CBI FIRs, the ED initiated a money laundering investigation against Chowdary and attached over Rs 315 crore of his assets.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर के आधार पर, ईडी ने चौधरी के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग जांच शुरू की और उनकी संपत्ति का 315 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति जब्त की.
English: Based on the CBI case, the ED also lodged a case of money laundering against Lalu Yadav , Rabri Devi and others.
Hindi: सीबीआई के मामले के आधार पर ईडी ने भी लालू, राबड़ी और तेजस्वी तथा अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था.
English: Based on the CBI case, the ED had also lodged a case of money laundering against Prasad, Devi, Yadav and others
Hindi: सीबीआई के मामले के आधार पर ईडी ने भी लालू, राबड़ी और तेजस्वी तथा अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था
English: Based on the CBIs FIR, the Enforcement Directorate later registered a money laundering case under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में सीबीआई की एफआईआर के आधार पर ही इन्फोर्समेंट डायरेक्टोरेट ने मनी लांड्रिंग एक्ट के तहत मुकद्दमा दर्ज किया था।
English: Based on the CCEA Decision, vide notification dated 17th June, 2015, Department of Fertilizers allowed continuation of production of the three Naphtha based urea units namely, Madras Fertilizer Limited Manali, Mangalore Fertilizers  Chemicals Limited Mangalore and Southern Petrochemicals Industries Corporation Tuticorin till these plants get assured supply of gas either by pipeline or by any other means.
Hindi: नेफ्था से फीड स्टॉक के रूप में यूरिया का उत्पादन जारी  अधिसूचना दिनांक 17 जून 2015 के द्वारा सीसीईए के निर्णय के आधार पर उर्वरक विभाग ने तीन नेफ्था आधारित यूरिया इकाइयों  मद्रास फर्टिलाइजर लिमिटेड-मनाली, मैंगलोर फर्टिलाइजर्स एंड कैमिकल्स लिमिटेड-मैंगलोर और सदर्न पेट्रोकैमिकल्स इंडस्ट्रीज कारपोरेशन-तूतीकोरिन को उत्पादन जारी रखने की अनुमति दी गई है।
English: Based on the CCEA decision, vide notification dated 25th May, 2015 Department of Fertilizers has made it mandatory for all the domestic producers of urea to produce 100 as Neem Coated Urea with an extra MRP of 5 of Rs. 5360- per MT to be charged by the fertilizer manufacturing entities from farmers.
Hindi: सीसीईए निर्णय के आधार पर, उर्वरक विभाग की 25 मई, 2015 की अधिसूचना के तहत यूरिया के सभी घरेलू उत्पादकों के लिए यह अनिवार्य बनाया गया कि वे शत-प्रतिशत नीम लेपित यूरिया का उत्पादन करें, जिसके लिए उर्वरक विनिर्माण इकाइयां किसानों से 5 प्रतिशत अतिरिक्त एमआरपी रु.
English: Based on the CCTV footage, police have begun investigation and a case in this connection has been registered.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच शुरु कर दी है.
English: Based on the CCTV footage, the police are investigating the case.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस मामले की छानबीन में जुटी है.
English: Based on the CCTV footage, the police has identified the suspect and is on the lookout of the accused.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों की पहचान कर उनकी तलाश में जुट गई है.
English: Based on the CCTV footage, the police identified the accused.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो सीसीटीवी फुटेज से आरोपियों की शिनाख्त हो चुकी है।
English: Based on the CCTV footage, the police launched a search for the accused.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस आरोपी की तलाश में जुटी हुई है.