Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kathak male artists also wear jewelry, but often of stones and much simpler than the female artists.

Hindi: कथक पुरुष कलाकार भी गहने पहनते हैं, लेकिन अक्सर रत्नों के और महिला कलाकारों की तुलना में बहुत सरल होते हैं।
English: The repertoire of Bharatanatyam, like all major classical Indian dance forms, follows the three categories of performances in the Natya Shastra.

Hindi: सभी प्रमुख शास्त्रीय भारतीय नृत्य रूपों की तरह ही भरतनाट्यम का प्रदर्शन भी नाट्य शास्त्रीय प्रदर्शन की तीन श्रेणियों का अनुसरण करता है।
English: The Mughal costume for male Kathak performers is the kurta-churidar.

Hindi: पुरुष कथक कलाकारों के लिए मुगल पोशाक कुर्ता-चूड़ीदार है।
English: Vishu, which used to be the Kerala new year day, is celebrated elsewhere but called by other names.

Hindi: विशु, जो केरल नव वर्ष का दिन हुआ करता था, कहीं और मनाया जाता है लेकिन इसे अन्य नामों से जाना जाता है।
English: Throughout this debut, the dancer performs a series of dances that are learned over a course of time.

Hindi: इस पूरे प्रारंभ के दौरान नर्तक नृत्यों की एक श्रृंखला प्रदर्शित करता है जो एक लंबे समय में सीखे गए हैं।
English: If you need help finding your local office, dial 2-1-1 on your phone.

Hindi: यदि आपको अपने स्थानीय कार्यालय को ढूँढने में मदद की आवश्यकता है, तो अपने फोन पर 2-1-1 डायल करें।
English: These rites of passage are not uniform, and vary within the diverse traditions of Hinduism.

Hindi: ये पारित संस्कार एक समान नहीं हैं और हिंदू धर्म की विविध परंपराओं के भीतर भिन्न-भिन्न हैं।
English: Some may involve formal ceremonies, yajna (fire) ceremonies with the chanting of Vedic hymns.

Hindi: कुछ में औपचारिक समारोह, यज्ञ (अग्नि) समारोह, शामिल हो सकते हैं जो वैदिक भजनों के जाप के साथ होते हैं।
English: The Atharva Veda, includes thousands of chapters, with diverse scope and prayers.

Hindi: अथर्ववेद में विविध दायरों और प्रार्थनाओं वाले हजारों अध्याय शामिल हैं।
English: Another $30 billion per year is spent on jewellery in India, with jewellery for weddings being the predominant market.

Hindi: भारत में आभूषणों पर प्रति वर्ष एक अन्य 30 अरब डॉलर खर्च किए जाते हैं, जिसमें विवाह के आभूषण प्रमुख बाजार हैं।
English: In a nation with per capita annual income of $1,500, weddings are a major financial burden for the typical Hindu family.

Hindi: 1,500 डॉलर की प्रति व्यक्ति वार्षिक आय वाले देश में विवाह ठेठ हिंदू परिवार के लिए एक बड़ा वित्तीय बोझ है।
English: It is called Vaisakhi by Hindus and Sikhs in north and central India, which marks the solar new year, and Tamil New Year day called Puthandu.

Hindi: इसे उत्तर और मध्य भारत में हिंदुओं और सिखों द्वारा वैशाखी कहा जाता है, जो सौर नव वर्ष और पुथंडु नामक तमिल नव वर्ष का का प्रतीक है।
English: At the end of the ceremony is the establishment of the role of the wife and husband in the husband's home.

Hindi: समारोह के अंत में पति के घर में पत्नी और पति के भूमिका की स्थापना होती है।
English: Pumsavana (Sanskrit: पुंसवन) is a composite word of Pums + savana.

Hindi: पुंसवन (संस्कृतः पुंसवन) पुंस + सवन का एक मिश्रित शब्द है।
English: The day is observed as the Vivah Utsav of Sita and Rama in temples and sacred places associated with Sri Rama in the Mithila region of India and Nepal.

Hindi: इस दिन को भारत और नेपाल के मिथिला क्षेत्र में श्री राम से जुड़े मंदिरों और पवित्र स्थानों में सीता और राम के विवाह उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: The Battle of Karbala lasted from morning to sunset on 10 October 680 (Muharram 10, 61 AH).

Hindi: कर्बला की लड़ाई 10 अक्टूबर 680 (मुहर्रम 10, हिजरी 61) को सुबह से सूर्यास्त तक चली।
English: But according to Baudhayana two different verses are chanted.

Hindi: लेकिन बौधायन के अनुसार दो अलग-अलग श्लोकों का जाप किया जाता है।
English: In response, the army urged him to proceed by another route.

Hindi: जवाब में, सेना ने उनसे दूसरे मार्ग से आगे बढ़ने का आग्रह किया।
English: In it, mothers observe a fast(without water) for the well-being of their children.

Hindi: इसमें माताएँ अपने बच्चों की भलाई के लिए उपवास (निर्जला) रखती हैं।
English: She told him that she belongs to Nagvanshi (the family of snakes).

Hindi: उसने उसे बताया कि वह नागवंशी (साँपों के परिवार से) है।
English: Due to an oath, she has to offer her only son to Garuda tomorrow to feed.

Hindi: एक शपथ के कारण, उसे कल अपने इकलौते बेटे को गरुड़ को खाने के लिए प्रस्तुत करना है।
English: Many Hindus in these countries originate from Tamil Nadu, Uttar Pradesh, and Bihar; descendants of indentured immigrants from Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Bihar, Bengal, and Orissa.

Hindi: इन देशों के कई हिंदुओं का मूल तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और बिहार से है; जो तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, बिहार, बंगाल और उड़ीसा के करारबद्ध प्रवासियों के वंशज हैं।
English: Thus, he turned to the left and reached Karbala, where the army forced him not to go further and stop at a location that had limited access to water.

Hindi: इस प्रकार, वह बाईं ओर मुड़ गए और कर्बला पहुँच गए, जहाँ सेना ने उन्हें आगे नहीं जाने और उस स्थान पर रुकने के लिए मजबूर किया जहाँ पानी तक अभिगम्यता सीमित थी।
English: Hives caused by stroking the skin (often linear in appearance) are due to a benign condition called dermatographic urticaria.

Hindi: त्वचा को सहलाने के कारण होने वाली पित्तियाँ (अक्सर दिखने में रैखिक) एक सौम्य स्थिति के कारण होती हैं जिसे त्वचा संबंधी पित्ती कहा जाता है।
English: A fowl is also killed and the blood is offered to the branch.

Hindi: एक मुर्गी भी मारी जाती है और रक्त को शाखा पर चढ़ाया जाता है।
English: This type of hives can occur right away, precisely after a pressure stimulus or as a deferred response to sustained pressure being enforced to the skin.

Hindi: इस प्रकार की पित्तियाँ तत्क्षण हो सकती हैं, ठीक एक दाबयुक्त उत्तेजना के बाद या त्वचा पर डाले जा रहे निरंतर दबाव के प्रति एक आस्थगित प्रतिक्रिया के रूप में।
English: The Pharaoh witnesses the sea splitting alongside his army, but as they also try to pass through, the sea closes in on them.

Hindi: फ़िरौन अपनी सेना के साथ-साथ समुद्र को विभाजित होते हुए देखता है, लेकिन जैसे ही वे भी गुज़रने की कोशिश करते हैं, समुद्र उनके करीब आ जाता है।
English: After the puja the next morning, the Karam branch is immersed in the river.

Hindi: पूजा के बाद करम शाखा को अगली सुबह नदी में विसर्जित कर दिया जाता है।
English: It is dedicated to the worship of Karam-Devta (Karam-Lord/God), the god of power, youth and youthfulness.

Hindi: यह शक्ति, युवावस्था और यौवन के देव करम-देवता (करम-परमेश्वर/भगवान) की पूजा में समर्पित है।
English: Instead, the protrusion in the affected areas is typically more spread out.

Hindi: इसके बजाय प्रभावित क्षेत्रों में बहिर्गत भाग आम तौर पर अधिक फैला हुआ होता है।
English: These are required during the puja (worship) of the Karam God.

Hindi: करम देवता की पूजा (आराधना) के दौरान इनकी आवश्यकता पड़ती है।
English: Fecal microbiota transplant involves the infusion of human probiotics through fecal enemas.

Hindi: मल सूक्ष्मजीवता प्रत्यारोपण में मल एनीमा के माध्यम से मानव प्रोबायोटिक डालना शामिल है।
English: In the evening, folk dances and songs are organized called "Nuakhai Bhetghat".

Hindi: शाम को लोक नृत्य और गीतों का आयोजन किया जाता है जिन्हें "नुआखाई भेटघाट" कहा जाता है।
English: People dance to the foot tapping traditional Sambalpuri dance forms like Rasarkeli, Dalkhai, Maelajada, Chutkuchuta, Sajani, Nachnia, and Bajnia.

Hindi: लोग रसरकेली, दलखाई, मैलाजादा, चुटकुचूटा, सजनी, नचनिया और बाजनिया जैसे पारंपरिक संबलपुरी नृत्य रूपों पर थिरकते हुए नृत्य करते हैं।
English: Janakiprasad was a dancer and a Sanskrit scholar credited with inventing the bols of Kathak, which are mnemonic syllables within the language of this classical dance of India.

Hindi: जानकीप्रसाद एक नर्तक और संस्कृत के विद्वान थे जिन्हें कथक की बोलियों, जो भारत के इस शास्त्रीय नृत्य की भाषा के भीतर स्मरणीय शब्दांश हैं, का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Afterward, the people worship in their respective homes and offer rituals to their domestic deity and to Lakshmi, the deity of wealth in the Hindu tradition.

Hindi: इसके बाद, लोग अपने-अपने घरों में पूजा करते हैं और अपने घरेलू देवता और हिंदू परंपरा में धन की देवी लक्ष्मी की पूजा करते हैं।
English: It is one of the eight widely recognized Indian classical dance forms and expresses South Indian religious themes and spiritual ideas, particularly Shaivism, Vaishnavism, and Shaktism, collectively Hinduism.

Hindi: यह व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त आठ भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों में से एक है और दक्षिण भारतीय धार्मिक विषयों और आध्यात्मिक विचारों, विशेष रूप से शैववाद, वैष्णववाद और शाक्तक्तवाद, अर्थात सामूहिक रूप से हिंदू धर्म को व्यक्त करता है।
English: Drugs that have caused allergic reactions evidenced as hives include codeine, sulphate of morphia, dextroamphetamine, aspirin, ibuprofen, penicillin, clotrimazole, trichazole, sulfonamides, anticonvulsants, cefaclor, piracetam, vaccines, and antidiabetic drugs.

Hindi: पित्ती के रूप में अधिहृषता प्रतिक्रियाओं का कारण बनने वाली दवाओं में कोडीन, मॉर्फिया का सल्फेट, डेक्सट्रोएम्फेटामाइन, एस्पिरिन, इबुप्रोफेन, पेनिसिलिन, क्लोट्रिमाज़ोल, ट्राइचाज़ोल, सल्फोनामाइड्स, आक्षेपरोधी, सेफैक्लोर, पिरासिटाम, टीके और मधुमेहरोधी दवाएं शामिल हैं।
English: Specific types of probiotics such as Escherichia coli Nissle have been shown to induce remission in some people for up to a year.

Hindi: कुछ लोगों में एक वर्ष तक के लिए एस्चेरिचिया कोलाई निस्ले जैसे विशिष्ट प्रकार के प्रोबायोटिकों को परिहार को प्रेरित करते हुए दिखाया गया है।
English: The cold type of urticaria is caused by exposure of the skin to extreme cold, damp and windy conditions; it occurs in two forms.

Hindi: शीतपित्त त्वचा अत्यधिक ठंड, नम और तेज हवा वाली स्थितियों के संपर्क में आने के कारण होती है; यह दो रूपों में हो सकता है।
English: The Act received royal assent on 18 July 1947.

Hindi: इस अधिनियम को 18 जुलाई 1947 को शाही स्वीकृति प्राप्त हुई।
English: Terrorist groups such as Lashkar-e-Taiba, the Hizbul Mujahideen and the Jaish-e-Mohammed have issued threats, and have carried out attacks around Independence Day.

Hindi: लश्कर-ए-तैयबा, हिजबुल मुजाहिदीन और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकवादी समूहों ने धमकी जारी की है और स्वतंत्रता दिवस के आस पास हमले किए हैं।
English: Janmashtami is considered to be the date of birth of Jesus Christ.

Hindi: जन्माष्टमी को ईसा मसीह का जन्म दिन माना जाता है।
English: We celebrate the festival with kirtans and sweets.

Hindi: हम कीर्तन और मिठाइयों के साथ इस त्योहार को मनाते हैं।
English: Next day he lay on a bed of rocks and offered himself to Garuda.

Hindi: अगले दिन वह एक चट्टानों के बिस्तर पर लेट गया और स्वयं को गरुड़ को समर्पित कर दिया।
English: Garuda came and attacked Jimutvanhan with his claws.

Hindi: गरुड़ आए और जीमूतवनहन पर अपने पंजों से हमला कर दिया।
English: The Pharaoh chases the Israelites with his army after realizing that they have left during the night.

Hindi: फ़िरौन को जब यह एहसास हुआ कि वे रात के दौरान चले गए हैं, तब उन्होंने अपनी सेना के साथ इजराइलियों का पीछा किया।
English: Macrophage entry in general into CNS site of injury is very slow.

Hindi: सी.एन.एस. स्थल में महाभक्षकाणु का प्रवेश सामान्य रूप से बहुत धीमा होता है।
English: Albendazole appears to be a more effective and safe drug for neurocysticercosis.

Hindi: तंत्रिकापुटीपुच्छकता के लिए एल्बेंडाज़ोल एक अधिक प्रभावी और सुरक्षित दवा प्रतीत होती है।
English: Immediately after succession, Yazid instructed the governor of Medina to compel Ḥusayn and a few other prominent figures to pledge their allegiance.

Hindi: पदारोहण के तुरंत बाद, यज़ीद ने मदीना के शासक को हुसैन और कुछ अन्य प्रमुख व्यक्तियों को अपनी निष्ठा का शपथ लेने के लिए मजबूर करने का निर्देश दिया।
English: During the Triassic period of 251–199.6 Ma, the Indian subcontinent was  a part of the vast supercontinent known as Pangaea.

Hindi: 251-199.6 मा. के त्रिआसिक काल के दौरान भारतीय उपमहाद्वीप एक विशाल महाद्वीप का हिस्सा था जिसे पैंजिया के नाम से जाना जाता था।
English: The surviving members of Husayn's family and those of his followers were taken captive, marched to Damascus, and imprisoned there.

Hindi: हुसैन और उनके अनुयायियों के परिवार के जीवित सदस्यों को बंदी बना लिया गया, दमिश्क की ओर कूच किया गया और वहाँ कैद कर दिया गया।
English: In general, the two main practices performed on the day are fasting and mourning.

Hindi: सामान्य तौर पर, उपवास और शोक इस दिन की जाने वाली दो मुख्य प्रथाएँ हैं।
English: The second group of abuses Syed Ahmad held were those that originated from Shi’i influence.

Hindi: सैयद अहमद द्वारा आयोजित दुर्व्यवहारों के दूसरा समूह वे थे जिनकी शिया प्रभाव से उत्पत्ति हुई थी।
English: The blasts came a week after the Uttar Pradesh police and central security agencies busted Jaish-e-Mohammed terrorists who had planned to abduct Rahul Gandhi.

Hindi: ये विस्फोट उत्तर प्रदेश पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों का भंडाफोड़ करने के एक हफ्ते बाद हुए जो राहुल गांधी के अपहरण की योजना बना रहे थे।
English: A Kathak artist generally wraps the sari around the waist and it hangs down from the left.

Hindi: एक कथक कलाकार आम तौर पर साड़ी को कमर के चारों ओर लपेटता है और यह बाईं ओर से नीचे लटकती है।
English: A blouse called choli covers the upper body.

Hindi: चोली नामक अंगिया ऊपरी शरीर को ढकती है।
English: The artist may wear a scarf (called Orhni in some places).

Hindi: कलाकार एक दुपट्टा (जिसे कुछ स्थानों पर ओढ़नी कहा जाता है) पहन सकता है।
English: The day is indeed the tenth day of the month, although some Islamic scholars offer up different etymologies.

Hindi: यह दिन वास्तव में महीने का दसवां दिन होता है, हालांकि कुछ इस्लामी विद्वान अलग-अलग व्युत्पत्तियां प्रस्तुत करते हैं।
English: Such interactive counseling, which can be resource-intensive, is directed at a person's risk, the situations in which risk occurs, and the use of personalized goal-setting strategies.

Hindi: इस तरह का संवादात्मक परामर्श, जो संसाधन-गहन हो सकता है, किसी व्यक्ति के जोखिम, उन स्थितियों में जिनमें जोखिम होता है, और व्यक्तिगत लक्ष्य-निर्धारण रणनीतियों के उपयोग पर निर्देशित होता है।
English: Nārali Poornima is a ceremonial day observed by Hindu fishing communities in Maharashtra, India, particularly around Mumbai and the Konkan coast.

Hindi: नाराली पूर्णिमा महाराष्ट्र, भारत में, विशेष रूप से मुंबई और कोंकण तट के आसपास हिंदू मछली पकड़ने वाले समुदायों में, मनाया जाने वाला एक औपचारिक दिन है।
English: Upanayana is a popular ritual of Narali Purnima.

Hindi: उपनयन, नराली पूर्णिमा का एक लोकप्रिय अनुष्ठान है।
English: The festival is found among Marathas in central and eastern Maharashtra.

Hindi: यह त्योहार मध्य और पूर्वी महाराष्ट्र के मराठों के बीच पाया जाता है।
English: Another ceremony involves women tying a rakhi or amulet on the wrists of their brothers.

Hindi: एक अन्य समारोह में महिलाएँ अपने भाइयों की कलाई पर राखी या ताबीज बाँधती हैं।
English: At least a quarter of the population in Fiji practices Hinduism, and this holiday has been celebrated in Fiji since the first Indian indentured laborers landed there.

Hindi: फिजी की कम से कम एक चौथाई आबादी हिंदू धर्म का पालन करती है और यह त्योहार फिजी में तब से मनाया जाता रहा है जब से शुरुआती भारतीय गिरमिटिया मजदूर वहाँ पहुँचे थे।
English: One study showed Balsam of Peru, which is in many processed foods, to be the most common cause of immediate contact urticaria.

Hindi: एक अध्ययन में संपर्क पित्ती का सबसे आम आसन्न कारण पेरू की गुलमेहंदी को  दर्शाया गया है, जो कई प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में पायी जाती है।
English: A Kathak nritya performance, however, grants flexibility to the artists and invites improvisation, and it may not be accompanied by a song or recital about the legend.

Hindi: हालाँकि एक कथक नृत्य का प्रदर्शन कलाकारों को लचीलापन प्रदान करता है और सुधार को आमंत्रित करता है और इसके साथ किसी किंवदंती का कोई गीत या गायन नहीं भी हो सकता है।
English: Hippocrates was the first to describe the phenomenon of sudden paralysis that is often associated with ischemia.

Hindi: हिप्पोक्रेट्स अचानक पक्षाघात की घटना को समझाने वाले पहले व्यक्ति थे जो अक्सर स्थानिक-अरक्तता से जुड़ा होता है।
English: Apoplexy, from the Greek word meaning 'struck down with violence', first appeared in Hippocratic writings to describe this phenomenon.

Hindi: इस घटना को समझाने के लिए रक्ताघात, एक यूनानी शब्द जिसका अर्थ है 'हिंसा से मार गिराया गया', पहली बार हिप्पोक्रेटिक के लेखन में दिखाई दिया।
English: The upper body is usually left bare or with only the Hindu thread but is sometimes covered with a loose sleeveless jacket.

Hindi: ऊपरी शरीर को आम तौर पर नग्न या केवल हिंदू धागे के साथ छोड़ दिया जाता है लेकिन कभी-कभी इसे ढीले बिना बाजूवाले जैकेट से ढक दिया जाता है।
English: This rite of passage is regionally called by various names, such as Seemant, Godh bharai, Seemantham or Valaikaapu.

Hindi: पारित संस्कार को क्षेत्रीय तौर पर सीमांत, गोद भराई, सीमांतम या वालयीकापू जैसे विभिन्न नामों से पुकारा जाता है।
English: When completed, a miniature pandal (umbrella) hung with little festoons is erected over it.

Hindi: पूरा होने पर, एक लघु पंडाल (छतरी) को उसके ऊपर खड़ा किया जाता है जिसके ऊपर छोटे-छोटे तोरण लटके रहते हैं।
English: Martin Luther was described as having an apoplectic stroke that deprived him of his speech shortly before his death in 1546.

Hindi: ऐसा बताया गया था कि मार्टिन लूथर को एक रक्ताघाती मिर्गी का दौरा पड़ा था जिसने 1546 में उनकी मृत्यु के कुछ समय पहले उनकी वाक् क्षमता से वंचित कर दिया था।
English: In Mecca, Ḥusayn learned assassins had been sent by Yazid to kill him in the holy city amid Hajj.

Hindi: मक्का में हुसैन को पता चला कि हज के दौरान पवित्र शहर में उन्हें मारने के लिए यज़ीद ने हत्यारों को भेजा था।
English: The traditional ritual of laying pookkalam (floral Rangoli) starts on Atham day.

Hindi: पुक्कलम (पुष्प रंगोली) बिछाने का पारंपरिक अनुष्ठान आठम दिन से शुरू होता है।
English: Statues or figurines of Mahabali and Vamana are also installed at the entrance of each house on this day.

Hindi: इस दिन प्रत्येक घर के प्रवेश द्वार पर महाबली और वामन की मूर्तियाँ या प्रतिमाएँ भी स्थापित की जाती हैं।
English: In a number of randomized clinical trials, probiotics have demonstrated the potential to be helpful in the treatment of ulcerative colitis.

Hindi: कई यादृच्छिक नैदानिक परीक्षणों में प्रोबायोटिक्स ने व्रणीय बृहदांत्र शोथ के उपचार में सहायक होने की क्षमता को प्रदर्शित किया है।
English: Each section when completed has a punctuation mark, usually a sharp turn of the head.

Hindi: पूरा होने पर प्रत्येक अनुभाग में एक विराम चिह्न होता है, जिसका ऊपरी सिरा आम तौर पर तीव्र मोड़ वाला होता है।
English: Most cities in Kerala, such as the political, commercial and cultural capitals, Thiruvananthapuram, Kochi and Thrissur, are lit up with lights and fabulous displays of fireworks.

Hindi: केरल के अधिकांश शहर, जैसे कि राजनीतिक, वाणिज्यिक और सांस्कृतिक राजधानियाँ, तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और त्रिशूर, रोशनी और आतिशबाजी के शानदार प्रदर्शन से रोशन हो जाते हैं।
English: Men and women come from far and near to watch and cheer the snake boat race through the water.

Hindi: दूर-दूर से पुरुष और महिलाऐं पानी पर सर्प नौका दौड़ को देखने और उसका उत्साह-वर्धन करने के लिए आते हैं।
English: The Penguins managed to pick up a point against the Atlantic Division-leading Devils.

Hindi: अटलांटिक डिवीजन के अग्रणी डेविल्स के ख़िलाफ़ पेंगुइन्स एक अंक हासिल करने में कामयाब रहे।
English: At the waist they wear an elaborate belt which ties down one end of the sari.

Hindi: कमर पर वे एक चौड़ी बेल्ट पहनती हैं जो साड़ी के एक छोर को बांधे रहता है।
English: Later texts, such as the Brihadaranyaka Upanishad, in the last chapter detailing the education of a student, include lessons for his Grihastha stage of life.

Hindi: बृहदारण्यक उपनिषद जैसे बाद के ग्रंथों में एक छात्र की शिक्षा का विवरण देने वाले अंतिम अध्याय में उसके जीवन के गृहस्थ चरण की शिक्षाएं शामिल हैं।
English: ATP production in Rickettsia is the same as that in mitochondria.

Hindi: रिकेट्सिया में ए.टी.पी. उत्पादन सूत्रकणिका के समान है।
English: Some pilgrims walk considerable distances and arrive barefoot, as a part of their religious tradition.

Hindi: अपनी धार्मिक परंपरा के एक हिस्से के रूप में कुछ तीर्थयात्री काफी दूर पैदल चलते हैं और नंगे पैर पहुँचते हैं।
English: Leukopenia and abnormal liver function tests are commonly seen in the early phase of the illness.

Hindi: आम तौर पर बीमारी के शुरुआती चरण में श्वेताणुन्यूनता और असामान्य यकृत कार्य परीक्षण देखे जाते हैं।
English: Most pilgrims stay for a day or two, but some stay the entire month of Magh during the festival and live an austere life during the stay.

Hindi: अधिकांश तीर्थयात्री एक या दो दिन रुकते हैं, लेकिन कुछ त्योहार के दौरान पूरे माघ महीने रहते हैं और प्रवास के दौरान एक संयमित जीवन जीते हैं।
English: The author(s) and date of the Enkōmia are unknown.

Hindi: एनकोमिया के लेखक(कों) और दिनांक अज्ञात हैं।
English: The Gajapati King cleanses the road before the chariots with a gold-handled broom and sprinkles sandalwood water and powder with utmost devotion.

Hindi: गजपति राजा सोने की मूठ वाली झाड़ू से रथों के आगे की सड़क साफ़ करते हैं और अत्यंत भक्तिभाव से चंदन का पानी और चूर्ण छिड़कते हैं।
English: The expressiveness of Kathak is also found in other classical dances of India.

Hindi: भारत के अन्य शास्त्रीय नृत्यों में भी कथक की अभिव्यक्ति पाई जाती है।
English: Rickettsial organisms are obligate intracellular parasites and invade vascular endothelial cells in target organs, damaging them and producing increased vascular permeability with consequent oedema, hypotension, and hypoalbuminaemia.

Hindi: रिकेट्सियल जीव बाध्यकारी अंतःकोशिकीय परजीवी होते हैं और लक्षित अंगों में संवहनी अंत:कला कोशिकाओं पर आक्रमण करते हैं, उन्हें नुकसान पहुँचाते हैं और परिणामी शोफ, अल्परक्‍तदाब और अल्पऐल्बुमिनरक्तता के साथ संवहनी पारगम्यता में वृद्धि करते हैं।
English: The Natya connects through abhinaya that is applying body-speech-mind and scene, wherein, asserts Natyashastra, the actors communicate to the audience through song and music.

Hindi: नाट्य अभिनय के माध्यम से जुड़ता है अर्थात, शरीर-वाणी-मन और दृश्य को लागू करना है जिसमें नाट्यशास्त्र का दावा है कि अभिनेता गीत और संगीत के माध्यम से दर्शकों से संवाद करते हैं।
English: According to Massey, another important ancient text that has influenced Kathak is the Abhinaya Darpanam of Nandikeshvara (~2nd century CE).

Hindi: मैसी के अनुसार कथक को प्रभावित करने वाला एक और महत्वपूर्ण प्राचीन ग्रंथ नंदिकेश्वर (~ दूसरी शताब्दी ईस्वी) का अभिनय दर्पणम् है।
English: The recent discovery of another parallel between Rickettsia and viruses may become a basis for fighting HIV infection.

Hindi: रिकेट्सिया और विषाणु के बीच एक और समानता की हालिया खोज एच.आई.वी. संक्रमण से लड़ने का आधार बन सकती है।
English: In Kathak, abhinaya is in the form of expressive gestures and pantomime set to music that usually outlines a legend or the plot of a well-known story.

Hindi: कथक में अभिनय अभिव्यंजक इशारों और संगीत पर आधारित मूकाभिनय के रूप में होता है जो आम तौर पर एक किंवदंती या एक प्रसिद्ध कहानी के कथानक को रेखांकित करता है।
English: In some ancient texts, the word simply refers to the rite of passage where the couple has sex to have a child, and no ceremonies are mentioned.

Hindi: कुछ प्राचीन ग्रंथों में, यह शब्द केवल उस पारित संस्कार को संदर्भित करता है जहाँ  दंपति बच्चे पैदा करने के लिए यौन संबंध बनाते हैं, और किसी भी समारोह का उल्लेख नहीं किया गया है।
English: Episodes of stroke and familial stroke have been reported from the 2nd millennium BC onward in ancient Mesopotamia and Persia.

Hindi: प्राचीन मेसोपोटामिया और फारस में दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व से दौरे और पारिवारिक दौरे के प्रकरणों के विवरण मिले हैं।
English: Having had a stroke in the past greatly increases one's risk of future strokes.

Hindi: अतीत में दौरा पड़ने से आगामी दौरों का खतरा बहुत बढ़ जाता है।
English: This marks the first time both teams previously in the Stanley Cup Finals totally miss the playoffs the following year.

Hindi: यह पहली बार है कि दोनों टीमें, जो पहले स्टेनली कप के फ़ाइनल में रह चुकी हैं, अगले वर्ष के प्लेऑफ़ से पूरी तरह से चूक गईं हैं।
English: Rudolf Virchow first described the mechanism of thromboembolism as a major factor.

Hindi: रुडोल्फ विरचो ने सबसे पहले समझाया था कि घनास्र-अंतःशल्यता का तंत्र एक प्रमुख कारक है।
English: Some risk factors for stroke apply only to women.

Hindi: दौरे के कुछ जोखिम कारक केवल महिलाओं पर लागू होते हैं।
English: Calgary's only consolation came at 14:55 in the third, when scored a power-play goal.

Hindi: कैलगरी का एकमात्र सांत्वना गोल तीसरे मिनट में 14:55 पर आया, जब उन्होंने एक पावर-प्ले का गोल किया।
English: In one version, she is fed a paste mixture of yoghurt, milk and ghee (clarified butter) by him.

Hindi: एक संस्करण में वह उसे दही, दूध और घी (विशुद्ध मक्खन) मिश्रित चटनी खिलाता है।