Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had taken note of this when the UPA, greatly weakened by 2013, was flailing over the Criminal Law Amendment Bill in the wake of the Nirbhaya case.
Hindi: हमने इस बात पर तब ध्यान दिया था जब यूपीए, जो 2013 तक बहुत कमजोर हो गयी थी, निर्भया मामले पर जनजागरण के कारण आपराधिक कानून संशोधन विधेयक को कुचल रही थी अन्ना हजारे के उदय के बाद से, यूपीए ने गनपॉइंट पर गंभीर कानूनों के प्रारूपण के विचार को अपनाया था
English: We had taken nothing out of our houses.
Hindi: हमें अपने घर से कोई सामान नहीं मिला.
English: We had taken signatures from MLAs for attendance, it was misused as a basis for the oath.
Hindi: हमने विधायकों की उपस्थिति के लिए उनके हस्ताक्षर लिए थे, शपथ के आधार पर इसका दुरुपयोग किया गया।
English: We had talked and allotted dates also.
Hindi: हमने बात की और डेट्स भी फाइनल कर दी.
English: We had talks with a couple of investors.
Hindi: आप कुछ निवेशकों के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: We had talks with them but they are not cooperating.
Hindi: उनसे बात की, लेकिन वो कोई भी सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: We had tea there.
Hindi: वहां हमने चाय पी।
English: We had tea together.
Hindi: हम साथ में चाय पानी करते थे।
English: We had the 6GB RAM option for review.
Hindi: हमारे पास रिव्यू के लिए इसका 6 जीबी रैम वेरिएंट है।
English: We had the Internet and satellite communication system.
Hindi: हमारे पास इंटरनेट एवं उपग्रह संचार प्रणाली थी.
English: We had the Urdu Punch, Awadh Punch and Parsee Punch.
Hindi: हमारे यहां उर्दू पंच, अवध पंच और फारसी पंच थी।
English: We had the belief we could do it, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ''मुझे विश्वास है कि हम कर सकते हैं''."
English: We had the belief.
Hindi: यह आस्था हमें मिली।
English: We had the best audiences.
Hindi: हमारे पास सबसे बेहतरीन दर्शक थे.
English: We had the best opportunity in the first innings, to score some runs to put them under pressure.
Hindi: हमारे पास पहली पारी में कुछ रन बनाने और उन्हें दबाव में लाने का सबसे अच्छा मौका था।
English: We had the car for a very short period of time so we could not take it off-roading and neither could we test the mileage figures
Hindi: हमने यह कार बहुत ही कम समय के लिए टेस्ट की इस वजह से इसकी ऑफ-रोडिंग टेस्ट नहीं कर पायें, ना ही माइलेज का पता लगा पायें।
English: We had the chance to visit the Bengal Club yesterday.
Hindi: हमारे पास कल बंगाल क्लब देखने का मौका था।
English: We had the conversation with him.
Hindi: खाते हुए उनसे हमारी बातचीत हुई.
English: We had the coordinates of these camps.
Hindi: हमारे पास इन शिविरों के कोऑर्डिनेट्स थे।
English: We had the courage and we are doing it.
Hindi: हमारे पास साहस था और हम इस कर रहे हैं।
English: We had the first of the annual lecture series under the aegis of the Tribune National Security Forum.
Hindi: हमने ट्रिब्यून नेशनल सिक्योरिटी फोरम के तत्वावधान में पहली वार्षिक व्याख्यान शृंखला का आयोजन किया।
English: We had the game at the 10-over mark, couple of bad shots cost us.
Hindi: 10 ओवर तक मैच हमारी पकड़ में था, कुछ खराब शॉट हमारे लिए भारी पड़े।
English: We had the game under control.
Hindi: हमने मैच में नियंत्रण बना रखा था।
English: We had the momentum and form in batting and bowling, but we couldn't finish well.
Hindi: हमारी बल्लेबाजी और गेंदबाजी लय में थी, लेकिन हम अंजाम तक नहीं पहुंच सके.
English: We had the national level camp.
Hindi: हमने राष्ट्रीय स्तर के एक शिविर का आयोजन किया है।
English: We had the opportunity to win both games at times.
Hindi: दोनों मैचों के जीतने के हमारे पास बराबर मौके थे.
English: We had the option of the plan to start with Washi and bring Morris in the second over, then we thought lets give Siraj the new ball with Morris.
Hindi: हमारे पास वॉशी से शुरू करने और दूसरे ओवर में मॉरिस को लाने की योजना का विकल्प था, तो हमने सोचा कि चलो सिराज को मॉरिस के साथ नई गेंद दें।
English: We had the pleasure of receiving President Moon Jae-in and First Lady Mrs. Kim Jung-sook in India in July last year.
Hindi: हमें गत वर्ष जुलाई में राष्ट्रपति मून जेई-इन और प्रथम महिला सुश्री किम जंग-सूक की आगवानी करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: We had the pleasure of receiving President Moon Jae-in and First Lady Mrs.Kim Jung-sook in India in July last year
Hindi: हमें गत वर्ष जुलाई में राष्ट्रपति मून जेई-इन और प्रथम महिला सुश्री किम जंग-सूक की आगवानी करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था
English: We had the privilege to host the Prime Minister of Greece, the Prime Minister of the Republic of Korea, the Prime Minister of Turkey, the President of Seychelles, the Chancellor of the Federal Republic of Germany, the President of the African National Congress, the President of SWAPO, the President of Bangladesh, the Prime Minister of Yugoslavia, the President of Nicaragua, the Prime Minister of Zambia, the King of Jordan, the Prime Minister of Denmark, the President of Peru, the Prime Minister of Malaysia and the President of Finland.
Hindi: हमें यूनान के प्रधानमंत्री, कोरिया गणराज्य के प्रधानमंत्री, तुर्की के प्रधान मंत्री, सेशल्स के राष्ट्रपति, जर्मन जनवादी गणतंत्र के चांसलर, अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष, स्वापो के अध्यक्ष, बांग्लादेश के राष्ट्रपति, यूगोस्लाविया के प्रधानमंत्री, निकारागुआ के राष्ट्रपति, जाम्बिया के प्रधानमंत्री, जार्डन के शाह, डेनमार्क के प्रधानमंत्री, पेरू के राष्ट्रपति, मलेशिया के प्रधानमंत्री और फिनलैण्ड के राष्ट्रपति की मेजबानी करने का मौका मिला।
English: We had the privilege to host visits by the Kings of Nepal and Bhutan, the Queen of the Netherlands, the Presidents of Mexico, Maldives, SWAPO, Sri Lanka, Tanzania, Indonesia and Pakistan, the Chairman of PLO, the Head of State of Ethiopia, and the Prime Ministers of Poland, Yugoslavia, Mauritius, Britain, New Zealand, People's Democratic Republic of Yemen and Trinidad  Tobago.
Hindi: नेपाल नरेश, भूटान नरेश, नीदरलैण्ड की महारानी, मैक्सिको, मालदीव, स्वापो, श्रीलंका, तंजानिया, इंडोनेशिया तथा पाकिस्तान के राष्ट्रपति और फिलीस्तीनी मुक्ति संगठन के अध्यक्ष, इथोपिया के राज्याध्यक्ष और पोलैण्ड, यूगोस्लाविया, मॉरीशस, ब्रिटेन, न्यूजीलैण्ड, यमन लोकतांत्रिक गणराज्य एवं त्रिनिडाड व टोबेगो के प्रधानमंत्री हमारे देश की राजकीय यात्रा पर आए।
English: We had the results ...
Hindi: हम उन परिणामों को
English: We had the runs on the board, but the bowling and fielding too was of high standard.
Hindi: हमारे पास बोर्ड पर रन थे, लेकिन गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण भी उच्च स्तर का था।
English: We had the time, of our lives.
Hindi: हमने अपना समय जिया।
English: We had the world's best opening pair in Gordon Greenidge and Desmond Haynes.
Hindi: हमारे पास गोर्डन ग्रीनिज और डेसमंड हेन्स के रूप में दुनिया की सर्वश्रेष्ठ सलामी जोड़ी थी।
English: We had their support.
Hindi: हमें उनका समर्थन मिला है।
English: We had them.
Hindi: हमारे थे.
English: We had then spoken about the probe being conducted under political pressure and only Saamana openly supported and fought for Sadhvi Pragya and Lt Col Prasad Purohit another accused in the case, it said.
Hindi: तब हमने राजनीतिक दबाव में हो रही जांच के बारे में बोला था और केवल सामना ने खुलेआम साध्वी प्रज्ञा और मामले में एक अन्य आरोपी लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित के समर्थन में बोला था।
English: We had then tried to file complaints with police officials in various parts of the State against trolls, but the police didnt accept our complaints then, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तब हमने राज्य के कई हिस्सों में पुलिस अधिकारियों के समक्ष शिकायत दर्ज कराने की कोशिश की थी, लेकिन पुलिस ने तब हमारी शिकायतें दर्ज नहीं की थीं।
English: We had then witnessed the 2G scam of Rs 12 lakh crore.
Hindi: तब हमने 2जी घोटाला समेत 12 लाख करोड़ रूपये का घोटाला देखा था ।
English: We had this dream of staging this small concert around the time of the G20 with local Aussie artists, and it suddenly exploded one day when we got a phone call from Bono, the Edge and Pearl Jam, who all agreed to headline our concert.
Hindi: हमारा सपना था की हम एक छोटा सा कॉन्सर्ट जी-२० के आस पास, आस्ट्रेलियाई कलाकारों के साथ करें और अचानक एक दिन हमें, बोनो, दी एज, और पर्ल जैम से फ़ोन आया वे सब कॉन्सर्ट में गाने के लिए तैयार थे
English: We had this happen with Pakistan also.
Hindi: हमने पाकिस्तान के भीतर भी ऐसा ही किया.
English: We had this notion of subgroups, in groups, and then, we defined the notion of quotienting a group with a subgroup, which corresponded with a homomorphism between groups.
Hindi: हमारे पास समूहों में उपसमूहों की यह धारणा थी और फिर हमने एक समूह को उपसमूह के साथ भाग देने की धारणा को परिभाषित किया, जो समूहों के बीच एक समरूपता के साथ मेल खाता था।
English: We had this, right, when we were discussing group theory I gave this theorem which describes a structure of finite groups.
Hindi: हमारे पास यह था, जब हम समूह सिद्धांत पर चर्चा कर रहे थे तो मैंने यह प्रमेय दिया जो परिमित समूहों की संरचना का वर्णन करता है।
English: We had thought he was joking.
Hindi: हमें लगा कि वह मजाक कर रहा है।
English: We had thought that we will be asked to evacuate the village but that did not happen, Juman Ali, who works as a labourer, said.
Hindi: मजदूरी करने वाले जुमन अली कहते हैं, हमें लगा था कि हमसे गांव खाली करने को कहा जाएगा, पर ऐसा नहीं हुआ.
English: We had thought the youth of this country would get jobs.
Hindi: हमने सोचा था कि इस देश के युवाओं को रोजगार मिलेगा.
English: We had thousands of people on certain days, lining the streets, on top of bridges and in buildings, cheering and applauding after every take.
Hindi: शूटिंग के दौरान सड़कों में, पुलों के ऊपर, इमारतों में हजारों की तादात में लोग इकट्ठा हो जाते थे और हर एक श्य के बाद वे तालियां बजाकर हमारी सराहना करते थे।
English: We had thousands of people outside Queens Park Oval in Trinidad.
Hindi: """हम त्रिनिदाद में क्वींस पार्क ओवल के बाहर हजारों लोग थे।"
English: We had three airplanes.
Hindi: हमारे पास तीन हवाई जहाज़ थे।
English: We had three fast bowlers who were playing constantly and none of them had workload issues.
Hindi: हमारे पास तीन तेज गेंदबाज हैं जो लगातार खेल रहे हैं और किसी पर भी काम का बोझ नहीं है।
English: We had three sisters.
Hindi: हम तीन भाई थे.
English: We had three wins.
Hindi: हमने तीन जीत दर्ज की हैं।
English: We had three.
Hindi: हम तीन थे.
English: We had time to grab a bite to eat.
Hindi: हमें खाने के लिए समय समय मिल गया था.
English: We had time to prepare
Hindi: हमें तैयारी करने का बिलकुल समय नहीं मिला
English: We had time to prepare.
Hindi: हमें तैयारी करने के लिए समय चाहिए था.
English: We had to assess conditions quickly and I think both sides felt that it wasnt a high-scoring track.
Hindi: हमें जल्दी से परिस्थितियों का आकलन करना था और मुझे लगता है कि दोनों पक्षों जानते थे कि, यह एक उच्च स्कोरिंग मैंच नहीं है।
English: We had to authorise winners of the first round of bidding, since the board had no powers to authorise CGD network due to non-notification of Section 16 of the PNGRB Act, said a ministry official
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया, 'बोली लगाने के पहले दौर के विजेताओं को हमें अधिकृत करना था, क्योंकि पीएनजीआरबी कानून की धारा-16 अधिसूचित नहीं होने की वजह से सीजीडी नेटवर्क के लिए अधिकृत करने का अधिकार बोर्ड के पास नहीं था।
English: We had to avoid military entanglements and concentrate on construction.
Hindi: हमें सैनिक गढजोड़ो से बचना था और अपने निर्माण पर ध्यान क्रेन्दित करना था।
English: We had to be at our best to win.
Hindi: हमें जीत के लिए बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: We had to be better organised.
Hindi: हमें और संगठित होना होगा।
English: We had to be on our guard against this and so ultimately the argument went on to say that my conceit should not be encouraged it was already colossal and I must, on no account, be elected President of the Congress a fourth time.
Hindi: हमें इससे हमेशा चौकस रहना है और इसलिए आखिर में यह तर्क दिया गया कि मेरे घमंड को ज़्यादा बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए, जो पहले से ही बहुत ज़्यादा है और मुझे कभी भी चौथी बार कांग्रेस का अध्यक्ष नहीं चुना जाना चाहिए.
English: We had to be on our guard against this and so ultimately the argument went on to say that my conceit should not be encouragedit was already colossaland I must, on no account, be elected President of the Congress a fourth time.
Hindi: हमें इससे हमेशा चौकस रहना है और इसलिए आखिर में यह तर्क दिया गया कि मेरे घमंड को ज्यादा बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए, जो पहले से ही बहुत ज्यादा है और मुझे कभी भी चौथी बार कांग्रेस का अध्यक्ष नहीं चुना जाना चाहिए।
English: We had to be very careful.
Hindi: हमें बहुत सावधान रहना चाहिए था.
English: We had to build the entire shooting eco-system from scratch.
Hindi: हमें शूटिंग के इको-सिस्टम का निर्माण बिल्कुल शुरुआत से करना पड़ा था।
English: We had to call the police to control the situation and protect our other Kashmiri students, he says.
Hindi: हालात काबू करने और हमारे अन्य कश्मीरी स्टूडेंट्स की हिफाजत के लिए हमें पुलिस को बुलाना पड़ा।
English: We had to cancel our public meeting.
Hindi: हमें अपनी जनसभा रद्द करनी पड़ी।
English: We had to carefully pull it out.
Hindi: हमें इसे सावधानीपूर्वक निकालना पड़ा।
English: We had to change the strategy.
Hindi: हमें इस रणनीति को बदलना होगा।
English: We had to come away.
Hindi: हमें अलग होना पड़ा.
English: We had to come back into the game three or four times.
Hindi: हमें मैच में तीन चार बार वापसी करनी पड़ी।
English: We had to compete with the top teams with 40-60 percent of the budget.
Hindi: हमें बजट के 40-60 प्रतिशत के साथ शीर्ष टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी थी।
English: We had to confront three major challenges originating in our external sector.
Hindi: हमे अपने विदेशी क्षेत्र में तीन प्रमुख चुनौतियों का सामना करना पड़ा ।
English: We had to counter this.
Hindi: इसका विरोध करने के लिए हमें ऐसा कुछ करना था.
English: We had to create a whole new mega structure. even as we rebuilt runways, and all this had to be accomplished ensuring minimal interference to passengers.
Hindi: हमें एक पूरी नई बड़ी संरचना तैयार करनी थी. यहां तक कि जब हमने रनवे का पुनर्निर्माण किया, और यात्रियों को न्यूनतम व्यवधान को सुनिश्चित करने के लिए यह सब पूरा करना पड़ा।
English: We had to create everything.
Hindi: हमें सब नया बनाना था।
English: We had to create this world.
Hindi: हमे एक ऐसी दुनिया बनानी होगी.
English: We had to decide immediately as to whether new planes should be bought otherwise the airline would have closed down.
Hindi: हमें तत्काल यह निर्णय करना पड़ा कि नए विमान खरीदे जाएं या नहीं अन्यथा विमानन कंपनी बंद हो जाएगी।
English: We had to demolish it.
Hindi: हमे उसे ख़त्म करना था.
English: We had to do a lot of research for it.
Hindi: हमें इसके आस-पास काफी खुदाई करनी पड़ी.
English: We had to do a lot of work on the boat.
Hindi: हमें नौका पर काफी काम करने थे।
English: We had to do that.
Hindi: हमें ऐसा करना चाहिए था।
English: We had to engineer it
Hindi: हमे इसे अभियांत्रित करना था
English: We had to ensure their safety.
Hindi: हमें उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी।
English: We had to ensure we dont lose any more wickets and also score runs, he said.
Hindi: हम सुनिश्चित करना चाहिए था कि हम और ज्यादा विकेट नहीं गंवाएं और रन भी बनाएं.
English: We had to escort, went for walks Iced Tea drink on the porch.
Hindi: हम अनुरक्षण था, के लिए चला गया बरामदे पर चाय पीने चलता आइस्ड.
English: We had to fight for it.
Hindi: हमें इसके लिए धरना-प्रदर्शन करना पड़ा।
English: We had to fight off Moro to bring this rice, you know.
Hindi: हम मोरो लड़ने के लिए इस चावल को लाने के लिए किया था, तुम्हें पता है.
English: We had to fight the diehards here.
Hindi: हमें यहां कट्टरों से लड़ना था।
English: We had to figure unique ways to dub at home and complete the job.
Hindi: हमें घर पर डब करने और काम पूरा करने के लिए अनोखे तरीके अपनाने पड़े।
English: We had to find a balance between technical facilitation without compromising ownership.
Hindi: हमे तकनीकी सरलीकरण के बीच एक संतुलन को खोजना था स्वामित्व समझौता किए बिना।
English: We had to follow up.
Hindi: हमें फॉलो अप करना पड़ा।
English: We had to give a chance to new faces as well, the Rajya Sabha member said.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा, हमें नए चेहरों को भी मौका देना था।
English: We had to give a refund worth Rs 55 lakhs to passengers.
Hindi: हमें यात्रियों को 55 लाख रुपये का रिफंड देना था।
English: We had to give him this chance.
Hindi: हमें उसे यह मौका देना ही था।
English: We had to go back.
Hindi: हमें लौटना ही पड़ा.
English: We had to go there.
Hindi: हमें वहां जाना था.
English: We had to go to our neighbours place.
Hindi: हमें अपने पड़ोसी की जगह जाना था।
English: We had to help them.
Hindi: हमें उनकी मदद करनी थी।
English: We had to improvise everything.
Hindi: हमें हर चीज की व्यवस्था करनी पड़ती थी।
English: We had to keep in mind the satellite moment so that we dont get caught in that.
Hindi: हमें उपग्रह के समय को ध्यान में रखना था ताकि हम उसमें फंस न जाएं.
English: We had to keep our MLAs in a hotel for 10 days prior to the polls.
Hindi: हमको 10 दिन तक विधायकों को होटल में रखना पड़ा।
English: We had to keep the English language going for a number of years until Hindi could establish for itself a place, not merely because it is an Indian language, but because as a language it would be an efficient instrument for all that we have to say and do in the future and until Hindi established itself in the position in which English stands today for Union purposes .
Hindi:  तक कि हिंदी स्वयं के लिए स्थान नहीं बना लेती है, यह केवल इसलिए नहीं कि यहएक भारतीय भाषा है, किंतु इसलिए भी कि भाषाके रूप में यह उस सब के लिए एक दक्ष उपकरण होगी जो हमें भविष्य में कहना है और करना है और जब तक हिंदी स्वयं को उस स्थिति में स्थापित नहीं कर लेती है जिसमें कि आज अंग्रेजी संघ के प्रयोजनों के लिए स्थापित है । '
English: We had to learn several books of English prose and English poetry.
Hindi: अंग्रेजी गध और पध की हमें कई किताबें पढनी पडी थीं।
English: We had to leave early as we were to drive to our summer home in Kasauli the next morning.
Hindi: हमें वहां से जल्दी जाना पड़ा क्योंकि हमें अगली सुबह अपने कसौली स्थित ग्रीष्मकालीन घर जाना था।
English: We had to leave the village.
Hindi: हमें गांव छोड़कर जाना होगा.
English: We had to leave.
Hindi: जाने के लिए हमें उठना पड़ा।
English: We had to make a film that not only keeps the world of Race intact but also satisfies Salmans fans.
Hindi: हमें एक ऐसी फिल्म बनानी है, जो न केवल रेस की दुनिया को बरकरार रखे, बल्कि सलमान के प्रशंसकों को भी संतुष्ट करे।
English: We had to make efforts for it.
Hindi: इसके लिए हमें प्रयास करना होगा।
English: We had to make our own arrangements for staying and travelling to Berlin the next day by paying a very hefty amount, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें रुकने के लिए खुद से इंतजाम करने पड़े और अगले दिन बर्लिन जाने के लिए मोटी रकम चुकानी पड़ी.
English: We had to make some tough decisions to select 18 out of a very strong pool of 34 players.
Hindi: 34 खिलाडिय़ों के पूल से 18 खिलाडिय़ों के चुनाव के लिए हमें काफी मुश्किल फैसले लेने पड़े।
English: We had to make the difficult decision about the remaining two slots in the squad, and eventually, Nishu Kumar, and Jobby Justin were released, Stimac said.
Hindi: स्टिमैक ने कहा, हमें दो स्थानों के लिए काफी कठोर निर्णय लेना पड़ा और आखिरकार हमें नीशू कुमार और जॉबी जस्टिन को टीम से बाहर रखना पड़ा।
English: We had to marry off two of our other daughters.
Hindi: अपनी बाकी दो बेटियों की शादी भी करनी थी.
English: We had to meet secretly in private homes.
Hindi: हमें निजी घरों में छुपकर मिलना पड़ता था ।
English: We had to order a lot of carts to transport all the furniture.
Hindi: सभी फर्नीचर पहुँचाने के लिए हमें बहुत सारी गाड़ियों का आदेश देना था।
English: We had to pinch one another that it was actually happening in our life.
Hindi: हम एक-दूसरे को चिकोटी काट रहे थे कि क्या वास्तव में हमारी जिंदगी में ऐसा हो रहा है।
English: We had to plan an English session for the visitors, set up an orchestra for the Kingdom songs, and rehearse two dramas.
Hindi:  हमें यात्रियों के लिए एक अंग्रेज़ी सत्र की योजना बनानी थी, राज्य गीतों के लिए एक ऑर्केस्ट्रा आयोजित करना था और दो नाटकों का पूर्वाभ्यास करना था ।
English: We had to play for CSK again.
Hindi: हमें सीएसके के लिए दोबारा खेलना ही था.
English: We had to postpone the India-EU Summit that was due in March in view of COVID-19.
Hindi: हमें मार्च में होने वाले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन कोविड-19 को देखते हुए स्थगित करना पड़ा।
English: We had to prepare for that.
Hindi: उसके आगे हमें खुद इंतजाम करना था.
English: We had to prepare well in order to have Bible support to refute the false doctrines that we encountered.
Hindi: हमें अच्छी तैयारी करनी पड़ती थी ताकि जिन झूठे धर्म - सिद्धान्तों का हम सामना करते उनका खण्डन करने के लिए हमारे पास बाइबल का समर्थन हो ।
English: We had to prevent such a situation.
Hindi: हमें ऐसी स्थिति को बचाना था।
English: We had to procure merchandise twice over as we sold our initial goods in less than a week
Hindi: हमें अपने उत्पाद दो बार मंगाने पड़े क्योंकि एक सप्ताह के अंदर ही शुरू में बिक्री कर ली थी
English: We had to procure merchandise twice over as we sold our initial goods in less than a week.
Hindi: हमें अपने उत्पाद दो बार मंगाने पड़े क्योंकि एक सप्ताह के अंदर ही शुरू में बिक्री कर ली थी।
English: We had to push at the last mile.
Hindi: हम थे को पिछले मील में धक्का.
English: We had to really reshuffle our lives.
Hindi: हमें ही अपने जीवन को बदलना पड़ेगा।
English: We had to really work hard for every point.
Hindi: हमें हर बिंदु के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी है।
English: We had to right a wrong after several decades.
Hindi: हमें कई दशकों के बाद एक गलत को सही करना था।
English: We had to risk you becoming upset while we waited for you to get used to the situation with time and with more experience.
Hindi: हमें तुम्हे उदास होने के इस खतरे में डालना पड़ा जब तक हमने ये इंतजार किया कि तुम समय और अनुभवों के साथ इस स्थिति की आदी हो जाओ
English: We had to run away to save our lives.
Hindi: हमें अपनी जान बचाने के लिए घर बार छोड़ना पड़ा।
English: We had to run for our lives.
Hindi: हमें जान बचाकर भागना पड़ा।
English: We had to search the files of 26, Alipur Road after formation of our government in 2014. We found out all of them and once we had got the files we started the work at a fast pace.
Hindi: 2014 में हमारी सरकार बनने के बाद एक बार फिर 26 अलीपुर रोड की फाइलों को खोजना पड़ा, खोज करके सब निकाला, और फाइलें मिलने के बाद फिर एक बार हमने तेजी से काम प्रारंभ किया।
English: We had to select priority passengers depending on their need, Ranjan said in a Facebook broadcast.
Hindi: रंजन ने फेसबुक ब्रॉडकास्ट में कहा, हमें जरूरतों के आधार पर प्राथमिकता वाले यात्रियों का चयन करना था।
English: We had to sell our land.
Hindi: हमें अपनी पुश्तैनी ज़मीन कौड़ियों के भाव बेचनी पड़ी.
English: We had to sit straight most of the time and that was tiring.
Hindi: हमें हर समय सीधे अकड़कर बैठना पड़ता और वह थकाने वाला था।
English: We had to stick there for long periods of time.
Hindi: हमें लंबे समय तक वहां रहना पड़ा।
English: We had to struggle.
Hindi: हमें संघर्ष करना पड़ा।
English: We had to suffer.
Hindi: भुगतना हमकों पडा था।
English: We had to survive on import of food grains from abroad.
Hindi: हमें विदेश से खाद्यान्न आयात पर गुजर-बसर करनी पड़ती थी।
English: We had to survive.
Hindi: हमें तो जीनी थी.
English: We had to take hard decisions.
Hindi: हमें कुछ कड़े फैसले लेने पड़े।
English: We had to take her to the doctor.
Hindi: उसे डॉक्टर के पास ले जाना पड़ा है.
English: We had to take steps.
Hindi: कदम उठाने चाहिए थे।
English: We had to take the matter in our hands.
Hindi: हमें मामले को अपने हाथ में लेना पड़ा.
English: We had to take them out, which we did.
Hindi: हमें उन्हें बाहर निकलना पड़ा, जो हमने किया।
English: We had to train a lot.
Hindi: हमें कड़ा प्रशिक्षण लेना पड़ा.
English: We had to understand it first and then start working on it.
Hindi: हमें पहले इसे समझना पड़ा, फिर इस पर काम शुरू करना पड़ा।
English: We had to use force because we had to protect the lives and properties of all the people of Jammu and Kashmir, she said.
Hindi: हमें बल प्रयोग करना पड़ा क्योंकि हमें जम्मू-कश्मीर के लोगों की जान और माल की सुरक्षा करनी थी।
English: We had to use force to disperse the mob.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हमें बल प्रयोग करना पड़ा.
English: We had to use various computer programs and modern equipment to produce the footballs.
Hindi: हमें फुटबॉल बनाने के लिए कई कंप्यूटर प्रोग्राम और आधुनिक उपकरणों का इस्तेमाल करना पड़ा.
English: We had to wait for results.
Hindi: हमें नतीजों के लिये इंतजार करना पड़ा.
English: We had to win that Test.
Hindi: हमें यह टेस्ट जीतना चाहिए।
English: We had to win that game to win that trophy.
Hindi: हमें ट्रॉफी हासिल करने के लिये यह मैच जीतना चाहिए था।
English: We had to win this game.
Hindi: हमें यह मैच जीतना चाहिए था.
English: We had to work like that.
Hindi: हमारे पास इसी तरह काम आता रहे।
English: We had to work on it.
Hindi: आन पड़ा हमें उनसे काम।
English: We had to work really hard to get this win.
Hindi: हमने इस जीत के लिए कड़ी मेहनत की थी.