Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Indian Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla, attacked Pakistan on the Kashmir issue in a hard-hitting opinion piece in The New York Times on Thursday.
Hindi: इस बीच अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने बृहस्पतिवार को न्यूयॉर्क टाइम्स में एक विचारोत्तेजक लेख में कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान को आड़े हाथ लिया.
English: Meanwhile, Indian Army Chief General MM Naravane on Saturday expressed concern over the Chinese build-up and said it looked like they were there to stay.
Hindi: इस बीच सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने शनिवार को चीनी सैनिकों के जमावड़े पर चिंता व्यक्त की, और कहा कि ऐसा लग रहा था कि वे वहां ठहरने के लिए आए थे।
English: Meanwhile, Indian Cooperative's efforts to contact the Central Registrar and elicit his response on the issue has gone unheeded.
Hindi: इस बीच, 'भारतीयसहकारिता.कॉम' का सेंट्रल रजिस्ट्रार से संपर्क करने और इस मुद्दे पर उनकी प्रतिक्रिया जानने का प्रयास असफल रहा।
English: Meanwhile, Indian MEA S Jaishankar, on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization SCO Summit in Dushanbe, Tajikistan met Chinese counterpart Wang Yi to discuss the border tensions and disengagement along the Line of Actual Control LAC in border areas.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने दुशांबे, ताजिकिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के मौके पर चीनी समकक्ष वांग यी से भी मुलाकात की और सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ सीमा तनाव और विघटन पर चर्चा की।
English: Meanwhile, Indian Railways' total freight loading in fiscal 2021 stood at 203.88 million tonnes, compared to 184.88 million tonnes in the financial year 2020, marking a 10 per cent growth year-on-year.
Hindi: इस बीच, वित्त वर्ष 2021 में भारतीय रेलवे की कुल माल ढुलाई 203.88 मिलियन टन रही, जबकि वित्त वर्ष 2020 में यह 184.88 मिलियन टन थी, जो साल-दर-साल 10 प्रतिशत की वृद्धि थी।
English: Meanwhile, Indian intelligence agencies along with the Air Force and Army are keeping a close watch on the movement of the Pakistani Air Force.
Hindi: वायु सेना और थल सेना के साथ भारतीय खुफिया एजेंसियां पाकिस्तानी वायु सेना की आवाजाही पर कड़ी नजर रख रही हैं.
English: Meanwhile, Indian players also participated in the flag parade, a video of which is becoming fiercely viral on social media.
Hindi: इसी बीच भारतीय खिलाड़ियों ने भी फ्लैग परेड में हिस्सा लिया जिसका एक वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रहा है.
English: Meanwhile, Indian skipper Manpreet is injured and he's not on the field.
Hindi: इस बीच, भारतीय कप्तान मनप्रीत चोटिल हो गए हैं और वह मैदान पर नहीं हैं।
English: Meanwhile, Indian software industry association Nasscom has said it is hopeful recovery in the US economy will help to cool the backlash against outsourcing work to India.
Hindi: इस बीच, भारतीय सॉफ़्टवेयर संगठन नैसकॉम ने उम्मीद जताई है कि अमरीकी अर्थव्यवस्था में सुधार होगा तो भारत में नौकरियों की आउटसोर्सिंग से छिड़ा विवाद शांत होने में कुछ मदद मिलेगी.
English: Meanwhile, Indian sprinter Jinson Johnson qualified for the men's 1,500m final with a timing of 356.17 in heat 2 of the preliminary round.
Hindi: भारतीय धावक जिंसन जॉनसन ने यहां प्रारंभिक दौर के हीट 2 में 3 56.17 के समय के साथ पुरुषों के 1500 मीटर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Meanwhile, Indian team spin bowler Washington Sundar has said that during the fourth Test match against England in Ahmedabad in March, when Rishabh Pant, the guest team's experienced fast bowler James Anderson If he had taken a reverse sweep shot against him, then he did not know how to respond to it.
Hindi: भारतीय गेंदबाज वाशिंगटन सुंदर ने कहा है कि मार्च में अहमदाबाद में इंग्लैंड के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के दौरान जब ऋषभ पंत ने मेहमान टीम के अनुभवी तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन के खिलाफ रिवर्स स्वीप शॉट लगाया था, तो उन्हें पता नहीं था कि वह इस पर कैसा रिएक्शन दें।
English: Meanwhile, Information Minister Shibli Faraz wrote that the power was being restored as a technical flaw in the system of NTDC.
Hindi: इस दौरान सूचना मंत्री शिबली फ़राज़ ने इसे एनटीडीसी के सिस्टम में तकनीकी गड़बड़ी बताते हुए लिखा कि बिजली की बहाली की जा रही है.
English: Meanwhile, Infosys closed deals worth 2.6 billion during the quarter to offer digital services, compared to deals worth 1.74 billion a year earlier.
Hindi: इस बीच, इंफोसिस ने डिजिटल सेवाओं की पेशकश के लिए तिमाही के दौरान 2.6 अरब डॉलर के सौदे किए, जबकि एक साल पहले 1.74 अरब डॉलर के सौदे हुए थे।
English: Meanwhile, Infosys slipped by 0.53 on fresh differences between the founders and Board of the company.
Hindi: हालांकि, इनफोसिस का शेयर इसके संस्थापकों और निदेशक मंडल के बीच नए मतभेद उभरने के बाद 0.53 प्रतिशत खिसक गया।
English: Meanwhile, Inside Edge was also nominated for Best Drama Series at the 46th International Emmy Awards.
Hindi: """ इनसाइड एज को 46वें इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़ के लिए भी नामांकित किया गया था।"
English: Meanwhile, Instagram recently made its Stories feature a little more accessible for those who don't have the Instagram app on their phone.
Hindi: इंस्टाग्राम अपनी कहानियों को उन लोगों के लिए थोड़ा अधिक सुलभ बना रहा है जिनके पास अपने फोन पर इंस्टाग्राम ऐप नहीं है।
English: Meanwhile, Intel CFO George Davis announced plans to retire in May 2022.
Hindi: इंटेल सीएफओ जॉर्ज डेविस ने मई 2022 में सेवानिवृत्त होने की योजना की ...
English: Meanwhile, Interim Prime Minister Hazem Beblawi has put forward a proposal to legally dissolve the Brotherhood.
Hindi: बहरहाल, अंतरिम प्रधानमंत्री हाजेम बेबलावी ने ब्रदरहुड को वैधानिक रूप से भंग करने का प्रस्ताव पेश किया है.
English: Meanwhile, Interior Minister Sheikh Rashid Ahmed condemned the incident and said that he had sought a report from the Balochistan IGP.
Hindi: इस बीच, आंतरिक मंत्री शेख राशिद अहमद ने घटना की निंदा की और कहा कि उन्होंने बलूचिस्तान आईजीपी से रिपोर्ट मांगी है।
English: Meanwhile, Interior Minister Sheikh Rashid Ahmed condemned the incident.
Hindi: गृहमंत्री शेख राशिद अहमद ने इस हमले की निंदा की।
English: Meanwhile, Interior Minister Sheikh Rashid Ahmed, who is in Dubai, UAE, to watch Pakistan compete in the T20 Cricket Men's World Cup on Sunday, rushed back home on Prime Minister Imran Khan's directive.
Hindi: इस बीच, आंतरिक मंत्री शेख राशिद अहमद, जो रविवार को पुरुषों के टी 20 क्रिकेट विश्व कप में पाकिस्तान की भागीदारी देखने के लिए दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में हैं, प्रधान मंत्री इमरान खान के निर्देश पर स्वदेश रवाना हुए।
English: Meanwhile, Interior Minister Sheikh Rashid in an interview to private TV channel Geo News said the ambassador's daughter was not abducted.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के गृह मंत्री शेख राशिद ने एक निजी टीवी चैनल 'जियो न्यूज' को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि राजदूत की बेटी का अपहरण नहीं किया गया था.
English: Meanwhile, Internet services have been discontinued in most parts of South Kashmir and will be closed in the entire valley soon.
Hindi: इस घटना के बाद इंटरनेट सेवाओं को कथित तौर पर दक्षिण कश्मीर के अधिकांश हिस्सों में निलंबित कर दिया गया है और जल्द ही पूरी घाटी में निलंबित करने की सूचना मिल रही है।
English: Meanwhile, Internet services have been snapped in Srinagar city, while the speed has been reduced in south Kashmir, while law enforcing personnel have been deployed in strength in old city areas as a precautionary measure.
Hindi: इस बीच, एहतियाती उपाय के तहत श्रीनगर शहर में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई है जबकि दक्षिण कश्मीर में इसकी स्पीड कम कर दी गई है।
English: Meanwhile, Ira is Aamir's daughter with his first wife Reena Dutta, with whom he also has a son named Junaid.
Hindi: इरा आमिर की पहली पत्नी रीना दत्ता की बेटी हैं, जिनसे उनका जुनैद नाम का एक बेटा भी है।
English: Meanwhile, Iran has its own problems.
Hindi: ईरान की अपनी समस्याएं हैं।
English: Meanwhile, Iran has said that it can easily target American ships in Gulf countries.
Hindi: इसी बीच ईरान ने कहा है कि वह आसानी से खाड़ी देशों में अमेरिकी जहाजों को निशाना बना सकता है.
English: Meanwhile, Iran's state-run news agency, IRNA, reported that the tanker was seized due to a collision with an Iranian fishing boat.
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय न्यूज़ एजेंसी आईआऱएनए का कहना है कि इस टैंकर को मछली पकड़ने वाली एक नाव से टकराने के बाद जब्त कर लिया गया था.
English: Meanwhile, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said he was not aware of any downing of an Iranian drone.
Hindi: वहीं, ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद ज़रीफ़ ने कहा कि उन्हें ड्रोन गिराने के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: Meanwhile, Iraq's official TV channel has said that 24 hours after Sulemani's assassination on Friday, there was another air strike in Iraq.
Hindi: इस बीच इराक़ के सरकारी टीवी चैनल ने कहा है कि शुक्रवार को सुलेमानी की हत्या के 24 घंटे बाद इराक़ में एक और हवाई हमला हुआ.
English: Meanwhile, Iraqi state television said there had been another air strike in the country, 24 hours after the killing of Soleimani.
Hindi: इस बीच इराक़ के सरकारी टीवी चैनल ने कहा है कि शुक्रवार को सुलेमानी की हत्या के 24 घंटे बाद इराक़ में एक और हवाई हमला हुआ.
English: Meanwhile, Iraqi state television said there had been another airstrike in the country, 24 hours after the killing of Soleimani.
Hindi: इस बीच इराक़ के सरकारी टीवी चैनल ने कहा है कि शुक्रवार को सुलेमानी की हत्या के 24 घंटे बाद इराक़ में एक और हवाई हमला हुआ.
English: Meanwhile, Iraqi state television said there had been another airstrike within the country, 24 hours after the killing of Soleimani.
Hindi: इस बीच इराक़ के सरकारी टीवी चैनल ने कहा है कि शुक्रवार को सुलेमानी की हत्या के 24 घंटे बाद इराक़ में एक और हवाई हमला हुआ.
English: Meanwhile, Irfan Pathan has also been helping people.
Hindi: इस दौरान इरफान पठान भी लोगों की मदद करते रहे हैं।
English: Meanwhile, Ismail claims that Uncapped is the first company of its kind to launch in Europe which is somewhat of a stretch and that venture capital - although very different - is probably the closest alternative form of financing.
Hindi: इस बीच, इस्माइल का दावा है कि अनकैप्ड यूरोप में लॉन्च होने वाली अपनी तरह की पहली कंपनी है जो कुछ हद तक खिंचाव वाली है और यह उद्यम पूंजी है - हालांकि बहुत अलग है - शायद वित्तपोषण का निकटतम वैकल्पिक रूप है।
English: Meanwhile, Ismail claims that Uncapped is the first company of its kind to launch in Europe which is somewhat of a stretch and that venture capital -- although very different -- is probably the closest alternative form of financing.
Hindi: इस बीच, इस्माइल का दावा है कि अनकैप्ड यूरोप में लॉन्च होने वाली अपनी तरह की पहली कंपनी है जो कुछ हद तक खिंचाव वाली है और यह उद्यम पूंजी है - हालांकि बहुत अलग है - शायद वित्तपोषण का निकटतम वैकल्पिक रूप है।
English: Meanwhile, Israel is likely to air strikes on Iranian nuclear facilities in the spring of this year, introduced earlier Leon Panetta, the head of the Pentagon.
Hindi: इस बीच, इज़राइल इस साल के वसंत में ईरानी परमाणु सुविधाओं के खिलाफ हवाई हमले शुरू कर सकता है, पहले पेंटागन के प्रमुख, लियोन पेनेटा ने सुझाव दिया था।
English: Meanwhile, It is the seventh film adaptation of the 1868 novel of the same name by Louisa May Alcott.
Hindi: यह लुइसा मे अलकॉट द्वारा इसी नाम के 1868 के उपन्यास का सातवां फिल्म रूपांतरण है।
English: Meanwhile, JNU students today protested against the Delhi Police at their headquarters in ITO here.
Hindi: जेएनयू के छात्र आज आईटीओ पर दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन करेंगे.
English: Meanwhile, JP Duminy and Morne Morkel have both recovered from their injuries and are available for selection for the second Test starting at the M. Chinnaswamy Stadium on Saturday.
Hindi: इस बीच जेपी डुमिनी और मोर्ने मोर्कल दोनों चोटों से उबर गए हैं और शनिवार से एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में शुरू हो रहे दूसरे टैस्ट में चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Meanwhile, JP Duminy and Morne Morkel have both recovered from their respective injuries and are available for selection for the second Test starting at the M. Chinnaswamy Stadium on Saturday.
Hindi: इस बीच जेपी डुमिनी और मोर्ने मोर्कल दोनों चोटों से उबर गए हैं और शनिवार से एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में शुरू हो रहे दूसरे टैस्ट में चयन के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Meanwhile, James Anderson has been ruled out of England's four-day Test against Ireland at Lord's starting on Wednesday but World Cup star Jason Roy will make his debut.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन बुधवार से आयरलैंड के खिलाफ लार्ड्स में शुरू हो रहे चार दिवसीय टेस्ट से चोट के कारण बाहर हो गए हैं जबकि विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाले जेसन रॉय को पदार्पण का मौका मिलेगा।
English: Meanwhile, James Anderson has dropped 2 spots to 7th place in the ICC Test Bowling Rankings.
Hindi: इस बीच, जेम्स एंडरसन आईसीसी टेस्ट बॉलिंग रैंकिंग में 2 पायदान गिरकर 7वें स्थान पर आ गए हैं।
English: Meanwhile, James Neesham scored just 1 run before being dismissed by Mohammad Hafeez.
Hindi: इसके अलावा जेम्स नीशम कोई खास कमाल नहीं दिखा पाए और केवल 1 रन बनाकर मोहम्मद हफीज का शिकार बने.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages presented a cultural programme depicting the rich cultural heritage of the Dogras.
Hindi: इस बीच, जम्मू व कश्मीर कला, संस्कृति और भाषा अकादमी ने डोगरों की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को दर्शाते हुए सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir Administration said that all exchanges have been activated and all the landlines have been restored.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन के मुताबिक अब सभी एक्सचेंज सक्रिय हो गए और लैंडलाइन सेवाओं को बहाल कर दिया गया है.
English: Meanwhile, Jammu and Kashmir DGP Dilbag Singh had said that the two foreign terrorists of Lashkar-e-Taiba LeT have been neutralised in two encounters in Sopore this year.
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह ने आगे कहा ," इस साल सोपोर में दो मुठभेड़ों में लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के दो विदेशी आतंकवादियों को ढेर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Jammu and Srinagar Police Hospitals have established helplines for the police personnel and their families for immediate assistance.
Hindi: इस बीच जम्मू श्रीनगर पुलिस अस्पतालों ने पुलिस कर्मियों और उनके परिवारों के लिए हेल्पलाइन की स्थापना की है।
English: Meanwhile, Jamshedpur Bar Association President, Lala Ajit Ambast, said the law and order situation of a state was the major criteria to assess the development of that state.
Hindi: वहीं जमशेदपुर बार एसोसिएशन के अध्यक्ष लाला अजीत अंबस्ते ने कहा कि किसी राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति उस राज्य के विकास के मूल्यांकन का मुख्य मापदंड है.
English: Meanwhile, Janata Dal-United leaders also celebrated the birth anniversary of Jayaprakash Narayan in the party head office in Patna.
Hindi: इस बीच, जनता दल-युनाइटेड जदयू के नेताओं ने भी पटना में पार्टी मुख्यालय में जयप्रकाश नारायण की जयंती मनाई।
English: Meanwhile, Japan has protested both to Russia and South Korea over the incident.
Hindi: वहीं जापान ने इस घटनाक्रम के बाद दक्षिण कोरिया और रूस दोनों से विरोध जताया है.
English: Meanwhile, Jennifer Lopez married Marc Antony, and had two kids with him.
Hindi: वहीं जेनिफर लोपेज ने मार्क एंटनी से शादी की थी, और उनके भी दो बच्चे हैं।
English: Meanwhile, Jet Airways has announced it will resume domestic operations in the first quarter of 2022.
Hindi: इस बीच, जेट एयरवेज ने घोषणा की है कि वह 2022 की पहली तिमाही में घरेलू परिचालन फिर से शुरू करेगी।
English: Meanwhile, Ji Eun-tak Kim Go-eun is a high school student who remains optimistic despite the tragedies and difficulties she has experienced in her life.
Hindi: जी यून-तक किम गो-उन एक चुलबुली हाई स्कूल की छात्रा है जो अपने दुखद जीवन के बावजूद हंसमुख और आशान्वित रहती है।
English: Meanwhile, Ji Eun-tak Kim Go-eun is a high school student who remains optimistic, despite the tragedies and difficulties she has experienced in her life.
Hindi: जी यून-तक किम गो-उन एक चुलबुली हाई स्कूल की छात्रा है जो अपने दुखद जीवन के बावजूद हंसमुख और आशान्वित रहती है।
English: Meanwhile, Jio has also made a big announcement to deal with Coronavirus.
Hindi: इस बीच जियो ने कोरोनावायरस से निपटने के लिए एक बड़ा एलान भी किया है.
English: Meanwhile, Jio has also made its app available to the general public.
Hindi: जियो ने इस बीच अपनी एप को भी आम लोगों के लिए उपलब्ध करा दिया है।
English: Meanwhile, Joe Root became England's highest-ranked batsman after hitting the fourth century of his career against India.
Hindi: इसबीच जो रूट भारत के खिलाफ अपने करियर का चौथा शतक जड़कर इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग हासिल करने वाले खिलाड़ी बन गये.
English: Meanwhile, John Abraham starrer Satyamev Jayate 2's trailer was released last month.
Hindi: इसी बीच जॉन अब्राहम स्टारर सत्यमेव जयते 2 का ट्रेलर पिछले महीने रिलीज हुआ था।
English: Meanwhile, Johnson didn't mention Martin's ex-wife, Gwyneth Paltrow, with whom she enjoys a friendly relationship.
Hindi: इस बीच, जॉनसन ने मार्टिन की पूर्व पत्नी, ग्वेनेथ पाल्ट्रो का उल्लेख नहीं किया, जिनके साथ वह एक मैत्रीपूर्ण संबंध का आनंद लेती है।
English: Meanwhile, Josh Hazlewood and Dwayne Bravo impressed on a slow pitch to restrict Sunrisers Hyderabad to a below-par 1347 in 20 overs at Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: इस बीच, जोश हेजलवुड और ड्वेन ब्रावो ने धीमी पिच पर प्रभावित होकर सनराइजर्स हैदराबाद को शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में 20 ओवरों में 1347 से नीचे के स्तर पर रोक दिया।
English: Meanwhile, June had been married first to Carl Smith, who she wed July 9, 1952, and was with until their divorce in 1956.
Hindi: जून की पहली शादी कार्ल स्मिथ से हुई थी, जिनसे उन्होंने 9 जुलाई, 1952 को 1956 में उनके तलाक तक शादी की थी।
English: Meanwhile, Justice Gulzar Ahmed observed that the apex court declared in the Khewra Mines case that it can record evidence under Article 184 3 of the Constitution.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश गुलजार अहमद ने कहा कि खेवड़ा खनन मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने घोषणा की थी कि वह संविधान के अनुच्छेद 184 3 के तहत बयान दर्ज कर सकता है।
English: Meanwhile, Justice Gulzar Ahmed observed that the apex court had declared in the Khewra Mines case that it can record evidence under Article 184 3 of the Constitution.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश गुलजार अहमद ने कहा कि खेवड़ा खनन मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने घोषणा की थी कि वह संविधान के अनुच्छेद 184 3 के तहत बयान दर्ज कर सकता है।
English: Meanwhile, KKR will resume their campaign on September 20 when they will take on Royal Challengers Bangalore RCB at the Sheikh Zayed Stadium.
Hindi: इस बीच, केकेआर 20 सितंबर को शेख जायद स्टेडियम में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के खिलाफ अपने अभियान को फिर से शुरू करेगा।
English: Meanwhile, Kamal Haasan's Raajkamal Films International and Akkineni Nagarjuna's Annapurna Studios have join hands with Reliance Entertainment to present the Tamil and Telugu versions respectively of the film.
Hindi: कमल हासन की राजकमल फिल्म्स इंटरनेशनल और अक्किनेनी नागार्जुन के अन्नपूर्णा स्टूडियोज ने फिल्म के क्रमशः तमिल और तेलुगु संस्करण पेश करने के लिए रिलायंस एंटरटेनमेंट के साथ हाथ मिलाया है।
English: Meanwhile, Kamal Nath, who resigned as the Chief Minister on March 20, met Congress president Sonia Gandhi in New Delhi and briefed her on the political turmoil in the State.
Hindi: इस बीच, 20 मार्च को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने वाले कमलनाथ ने नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की और उन्हें राज्य में राजनीतिक उथल-पुथल के बारे में जानकारी दी।
English: Meanwhile, Kamboj claimed that Sunil Patil and Nawab Malik had been friends for the last 20 years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "सुनील पाटिल और नवाब मलिक पिछले 20 सालों से दोस्त हैं।
English: Meanwhile, Kangana Ranaut has supported Payal Ghosh.
Hindi: इस बीच, कंगना राणावत पायल घोष का समर्थन किया है।
English: Meanwhile, Kangana Ranaut might be returning to Mumbai on Wednesday.
Hindi: इस बीच, कंगना रनौत बुधवार को मुंबई लौट आएंगी।
English: Meanwhile, Kangana Ranaut will be returning to Mumbai on Wednesday.
Hindi: इस बीच, कंगना रनौत बुधवार को मुंबई लौट आएंगी।
English: Meanwhile, Kangana's upcoming film projects include Talawi, based on the life of former chief minister Tamil Nadu Jayalalithaa.
Hindi: इस बीच, कंगना की आगामी फिल्म परियोजनाओं में 'थलाइवी' शामिल है, जो तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के जीवन पर आधारित है।
English: Meanwhile, Kangana's upcoming movie projects include 'Thalaivi', which is based on the life of Tamil Nadu's former chief minister, Jayalalithaa.
Hindi: इस बीच, कंगना की आगामी फिल्म परियोजनाओं में 'थलाइवी' शामिल है, जो तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के जीवन पर आधारित है।
English: Meanwhile, Kansas was trying to become a state by holding election in 1854 and 1855.
Hindi: इस बीच, कंसास 1854 और 1855 में चुनाव कराकर एक राज्य बनने की कोशिश कर रहा था।
English: Meanwhile, Kansas was trying to become a state by holding elections in 1854 and 1855.
Hindi: इस बीच, कंसास 1854 और 1855 में चुनाव कराकर एक राज्य बनने की कोशिश कर रहा था।
English: Meanwhile, Karan struggles to find his stand of being homosexual in a country where it is illegal.
Hindi: इस बीच, करण एक ऐसे देश में समलैंगिक होने के अपने रुख को खोजने के लिए संघर्ष करता है जहां यह अवैध है।
English: Meanwhile, Kareena Kapoor KHan is currently wrapping things up on her upcoming movie, Laal Singh Chaddha which is due to be released on Christmas Eve 2021.
Hindi: इस बीच, करीना कपूर खान वर्तमान में अपनी आगामी फिल्म, लाल सिंह चड्ढा पर चीजें लपेट रही हैं, जो क्रिसमस की पूर्व संध्या 2021 पर रिलीज होने वाली है।
English: Meanwhile, Kareena has recently returned to work after giving birth to her second child.
Hindi: इस बीच करीना हाल ही में अपने दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद काम पर लौट आई हैं.
English: Meanwhile, Kareena recently returned to work, after giving birth to her second baby.
Hindi: इस बीच करीना हाल ही में अपने दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद काम पर लौट आई हैं.
English: Meanwhile, Karina recently returned to work after giving birth to her second baby.
Hindi: इस बीच करीना हाल ही में अपने दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद काम पर लौट आई हैं.
English: Meanwhile, Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai is chairing a meeting on Friday with district administrations to review the situation in the state due to incessant rainfall since the last week and also take up the relief measures.
Hindi: इस बीच, कर्नाटक के मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई पिछले सप्ताह से लगातार हो रही बारिश के कारण राज्य में स्थिति की समीक्षा करने के लिए जिला प्रशासन के साथ शुक्रवार को एक बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Karnataka State Road Transport Corporation services to Tamil Nadu have been stopped temporarily.
Hindi: तमिलनाडु में कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम की सेवाएं अस्थायी रूप से बंद कर दी गई हैं।
English: Meanwhile, Kartik's film Dhamaka was released on November 19 on Netflix.
Hindi: बता दें कार्तिक की फिल्म धमाका 19 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर यानी आज रिलीज हो चुकी है.
English: Meanwhile, Kate has heightened speculation that she could be pregnant by holding a series of clutch bags in front of her midriff, touching her stomach during recent outings and sporting a noticeably wider smile than usual while attending St Patrick's Day celebrations with William.
Hindi: इस बीच, केट ने अटकलें लगाईं कि वह अपने मिड्रिफ के सामने क्लच बैग की एक श्रृंखला रखकर गर्भवती हो सकती हैं, हाल ही में आउटिंग के दौरान अपने पेट को छू सकती हैं और विलियम के साथ सेंट पैट्रिक दिवस समारोह में भाग लेने के दौरान सामान्य से अधिक व्यापक मुस्कान खेल सकती हैं।
English: Meanwhile, Katy is having her share of good and bad days during her pregnancy.
Hindi: ' इस बीच, कैटी है साझा होने के अच्छे और बुरे दिनों में उसकी गर्भावस्था के दौरान.
English: Meanwhile, Kazakhstani bloggers and some local media outlets report that there are not dozens of victims, but only six.
Hindi: इस बीच, कजाकिस्तान के ब्लॉगर्स और कुछ स्थानीय मीडिया आउटलेट्स रिपोर्ट करते हैं कि दर्जनों पीड़ित नहीं हैं, लेकिन केवल छह हैं।
English: Meanwhile, Kejriwal took to Twitter on the issue.
Hindi: केजरीवाल ने इस मामले पर ट्वीट किया.
English: Meanwhile, Kerala began culling of chickens and ducks.
Hindi: इस बीच, केरल ने मुर्गियों और बत्तखों को पालना शुरू कर दिया।
English: Meanwhile, Kerala chief minister Pinarayi Vijayan has instructed District Collector of Palakkad to provide emergency medical care to the victims of the accident.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने पलक्कड़ के जिला कलेक्टर को दुर्घटना के पीड़ितों को आपातकालीन चिकित्सा देखभाल प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Khap panchayats in Haryana have also given their support to the farmers' agitation.
Hindi: इस बीच हरियाणा की खाप पंचायतों ने भी किसानों से अपनी एकजुटता का एलान किया है।
English: Meanwhile, Kharkov's Regional Governor Alexei Kucher said on Saturday that the plane's flight data recorder and the cockpit voice recorder have been recovered, TASS News Agency reported.
Hindi: टॉस न्यूज एजेंसी के रिपोर्ट अनुसार, खार्कोव के क्षेत्रीय गवर्नर अलेक्सी कुचर ने शनिवार को कहा कि विमान का फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर और कॉकपिट वाइस रिकॉर्डर बरामद कर लिया गया है।