Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In both the cities, about 70 percent water supply will be restored by today evening.Odisha also requested for supply of storage water tanks.
Hindi: दोनों शहरों में आज शाम तक लगभग 70 प्रतिशत जलापूर्ति बहाल कर दी जाएगी। ओडिशा ने भंडार जल टैंकों की आपूर्ति के लिए भी आग्रह किया है।
English: In both the classes girls have outperformed boys.
Hindi: दोनों संकायों में लड़कों के मुकाबले लड़कियों ने बाजी मारी है।
English: In both the countries the president will also interact with the members of the Indian community.
Hindi: राष्ट्रपति दोनों ही देशों में भारतवंशी समुदाय के सदस्यों के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: In both the countries, we noted our extensive and wide-ranging cooperation across several sectors, including Science and Technology, Renewable Energy, Maritime issues, Hydrocarbons, Education and Research as well as Environment.
Hindi: हमने दोनों देशों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, समुद्रवर्ती मुद्दों, हाइड्रोकार्बन, शिक्षा और अनुसंधान तथा पर्यावरण सहित अनेक क्षेत्रों में हमारे विस्तृत और व्यापक सहयोग को देखा।
English: In both the events close contests were between Indian Archers.
Hindi: दोनों प्रतियोगिता में भारतीय तीरंदाजों के बीच कड़ा मुकाबला हुआ।
English: In both the examinations girls have secured the top 3 ranks!
Hindi: दोनों ही परीक्षाओं में सर्वोच्च तीन स्थान लड़कियों को प्राप्त हुए हैं।
English: In both the exams, girls have outperformed boys.
Hindi: दोनों परीक्षाओं में लड़कियों ने लड़कों को पीछे छोड़ दिया है।
English: In both the films Sanjay Leela Bhansali had brought out an avatar of Priyanka which was quite different from her other appearances.
Hindi: इन दोनों ही फिल्मों में संजय लीला भंसाली ने उन्हें अलग ही अवतार में पेश किया है।
English: In both the flights, around 300 passengers are expected to be brought home.
Hindi: वहीं दोनों फ्लाइट से करीबन 300 यात्री रवाना होंगे।
English: In both the formulation and implementation of this programme, voluntary organisations will have an important role.
Hindi: इस कार्यक्रम को बनाने और उसे लागू करने में स्वयंसेवी संस्थाओं की महत्वपूर्ण भूमिका होगी ।
English: In both the functions, the Chief Justice appreciated the functioning of National Law Universities and said the institution has turned out to be the most successful exercise for enhancing the quality of legal education in the country.
Hindi:  दोनों कार्यक्रमों में उन्होंने राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालयों के कामकाज की सराहना की और कहा कि संस्थान देश में कानूनी शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए सबसे सफल कवायद साबित हुआ है।
English: In both the human being approaches the Divine by means of his humanity, with human emotions, as he would approach a fellow - being, but with more intense and exalted feelings. and not only so, but the Divine also responds in a manner answering to these emotions.
Hindi: धर्म और भक्तियोग दोनों में मनुष्य भगवान के पास वैसे ही जाता है, जैसे वह अपने किसी मित्र के पास जाता है,-अपनी मानवता के द्वारा तथा मानवीय भावों के साथ, परन्तु अधिक तीव्र एवं उदात्त भावों के साथ, इतना ही नहीं, बल्कि भगवान् भी इन भावो के अनुरूप ढंग से इनका उत्तर देते हैं।
English: In both the images, Priyanka can be seen posing in front of camera while resting her face on her wrist.
Hindi: दोनों ही तस्वीरों में प्रियंका कैमरे के सामने अपनी कलाई पर अपना सिर रखे बैठी हुई हैं।
English: In both the incidents people lost their lives.
Hindi: इन दोनों घटनाओं में पीड़ितों की मौत हो गई.
English: In both the incidents, soldiers from both sides sustained injuries.
Hindi: इस घटना में दोनों पक्षों के सैनिक घायल हुए थे।
English: In both the individual and team events, the second position holders will compete at the block level in case the first position holder is unable to compete.
Hindi: व्यक्तिगत और टीम दोनों घटनाओं में, दूसरी स्थिति धारक ब्लॉक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करेंगे, यदि पहली स्थिति धारक प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ है।
English: In both the innings, Mohammed Shami hauled 7 wickets, Umesh Yadav 4 while Ishant Sharma took 3 wickets.
Hindi: इडेन गार्डेंस में इशांत शर्मा ने पांच, उमेश यादव ने तीन और मोहम्मद शमी ने दो विकेट लिये।
English: In both the instances, the accused were caught.
Hindi: दोनों मामलों में आरोपी स्टे ले आए थे।
English: In both the matches Indian batswomen failed to perform well which were the reasons behind the big defeats.
Hindi: इन दोनों मैचों में टीम इंडिया के बल्लेबाज रन बनाने में असफल रहे, जो कि हार का बड़ा कारण है.
English: In both the matches, he bowled 4 overs.
Hindi: उन्होंने इस मैच की दोनों पारियों में 4 रन बनाए थे।
English: In both the matters, the Chandigarh Police has registered cases.
Hindi: दोनों घटनाओं के संबंध में थाना गढ़शंकर व मुकेरियां की पुलिस ने मामले दर्ज कर लिया है।
English: In both the meetings the petitioner No. 1 is shown to be present.
Hindi: दोनो बैठको मे याचिकाकर्ता क्रमांक १ को उपस्थित दिखाया गया है
English: In both the men's and women's competitions, ten nations competed.
Hindi: दोनों पुरुषों और महिलाओं की प्रतियोगिताओं में, दस देशों ने प्रतिस्पर्धा की।
English: In both the missions, the missiles hit the designated targets precisely at different ranges
Hindi: दोनों मिशनों में मिसाइलों ने विभिन्न रेंजों पर निर्धारित लक्ष्यों पर निशाना साधा
English: In both the missions, the missiles hit the designated targets precisely at different ranges.
Hindi: दोनों मिशनों में मिसाइलों ने विभिन्न रेंजों पर निर्धारित लक्ष्यों पर निशाना साधा।
English: In both the phases of the quiz, there will be questions related to tourism of Madhya Pradesh and its related zone, art, spirituality, natural and cultural environment.
Hindi: क्विज के दोनों चरण में मध्यप्रदेश के पर्यटन एवं पर्यटन से संबंधित परिक्षेत्र, कला, संवर्धन, अध्यात्म, प्राकृतिक एवं सांस्कृतिक परिवेश से संबंधित प्रश्न होंगे।
English: In both the phases, 2.96 crore electors will vote to elect 92,121 gram panchayat members in all.
Hindi: दोनों चरणों में लगभग दो करोड़ 96 लाख मतदाता 92 हजार 121 ग्राम पंचायत सदस्यों को चुनेंगे।
English: In both the phone calls, the leaders underscored the grave threat that North Korea's latest provocation poses not only to the US, South Korea, Japan and the entire world.
Hindi: दोनों नेताओं के साथ फोन पर हुई बातचीत के दौरान उन्होंने यह रेखांकित किया कि उत्तर कोरिया की उकसावे वाली ताजा कार्रवाई न सिर्फ अमेरिका, दक्षिण कोरिया और जापान के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए खतरा है.
English: In both the photos, she is donning black outfits.
Hindi: फोटो में दोनों काले रंग की स्वेटशर्ट पहने हुए नज़र आ रहै हैं।
English: In both the photos, she is seen wearing blue outfits.
Hindi: फोटो में दोनों ने ब्ल्यू कलर की ड्रेस पहनी रखी है।
English: In both the places SP won.
Hindi: दोनों जगह सपा जीती।
English: In both the plants production happens round the clock in two shifts.
Hindi: दोनों संयंत्रों में दो पारियों में चौबीस घंटे उत्पादन चलता है।
English: In both the projects 67 number manpower was required in preparation phase.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं में प्रारंभिक चरण में 67 लोगों की आवश्यकता होगी।
English: In both the schemes GPWSC comprises of more than 50 women in its composition and all the villagers are actively participating in the village development works
Hindi: दोनों योजनाओं में जीपीडब्ल्यूएससी में इसकी संरचना में 50 प्रतिशत से अधिक महिलाएं शामिल हैं और सभी ग्रामीण सक्रिय रूप से ग्राम विकास कार्यों में भाग ले रहे हैं
English: In both the sentences there are two parts.
Hindi: दोनों वाक्यों में दो भाग हैं।
English: In both the states the non - Brahmins were in power.
Hindi: दोनों ही प्रदेशों में अब्राह्मणों का शासन था।
English: In both the states, counting of votes will be done on December 11.
Hindi: इन सभी राज्यों में 11 दिसंबर को वोटों की गिनती की होगी।
English: In both the states, the BJP has won massively.
Hindi: दोनों राज्यों में भाजपा को प्रचंड बहुमत मिला है।
English: In both the tournaments, however, India lost in the semifinals.
Hindi: हालांकि, इन दोनों ही टूर्नामेंट में भारत को सेमीफाइनल से बाहर होना पड़ा था।
English: In both the world wars, Dogra soldiers, serving in the Maharaja 's army as also in the British army, performed many deeds of gallantry in the war - theatres in Africa and Palestine, etc.
Hindi: दोनों विश्वयुद्धों में अंग्रेजों की ओर से अफ्रीका, फिलिस्तीन वगैरह के मोर्चों पर महाराजा की सेना और ब्रिटिश सेना के डोगरा दस्तों ने वीरता के कारनामे दिखाये।
English: In both the world wars, weapons at large scale were exported from India.
Hindi: दोनों विश्व युद्धों में भारत से बड़े पैमाने पर हथियार बनाकर भेजे गए थे।
English: In both these areas Eastern India is far behind the other parts of the country
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों में पूर्वी भारत देश के अन्य हिस्सों से बहुत पीछे है
English: In both these areas, he said, Indian companies have made their mark and attained global reputation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियों ने इन दोनों क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाते हुए वैश्विक प्रतिष्ठा प्राप्त की है
English: In both these areas, he said, Indian companies have made their mark and attained global reputation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों क्षेत्रों में, भारतीय कंपनियों ने अपनी पहचान बनाई है और वैश्विक प्रतिष्ठा प्राप्त की है।
English: In both these cases economic and religious grievances were intermingled.
Hindi: इन दोनों ही मामलों में आर्थिक और धार्मिक शिकायतें एकाकार थीं।
English: In both these cases in Maharashtra, two assailants came on a motorcycle in the early hours of the day and targeted their victims outdoors.
Hindi: महाराष्ट्र में हुए इन दोनों ही मामलों में दो हमलावर सुबह-सुबह मोटरसाइकिल से आए और घर के बाहर मौजूद पीडि़तो को निशाना बनाया।
English: In both these cases orders for probe were issued at right time.
Hindi: इसी कारण दोनों मामलों में जांच के आदेश समय से दे दिए गए.
English: In both these cases the same rules apply.
Hindi: इस मामले में भी दोनों बातें लागू होती हैं।
English: In both these cases the work that, that I am going to do is going to be less than the maximum amount of work that this unit can do.
Hindi: इन दोनों मामलों मेंकाम, र्ो कक मैंकरनेर्ा रहा हूं, यह अगधकतम कायार्ो कक यह इकाई कर सकता हैउससेकम होने िाला है।
English: In both these cases, Singh said, the intended destination of the narcotic substances was Punjab.
Hindi: सिंह ने कहा कि दोनों मामलों में, इस नशीले पदार्थ को पंजाब पहुंचाना था।
English: In both these cases, there was strong political backing for commuting their sentences in Tamilnadu and Punjab respectively.
Hindi: इन दोनों ही मामलों में, उनकी सजा घटाकर आजीवन कारावास में बदलने के पक्ष में, क्रमश तमिलनाडु तथा पंजाब में जबर्दस्त राजनीतिक समर्थन था।
English: In both these elections, the BJP finished marginally ahead of the Congress.
Hindi: इन दोनों चुनावों में बीजेपी को कांग्रेस जेडीएस से ज्यादा वोट मिले.
English: In both these first two Tests, only a bad period of about 20 matches has badly affected our results, said Dhoni after the second defeat.
Hindi: धोनी ने कहा, 'पहले 2 टेस्ट में सिर्फ 20 मिनट के खराब समय ने हमारे नतीजों को प्रभावित किया।
English: In both these matches India bowled second when the pressure on the opposition was big as India had already put massive runs on the board.
Hindi: इन दोनों ही मैचों में भारत ने बाद में गेंदबाजी की जबकि विरोधी टीम दबाव में थी क्योंकि भारतीय टीम पहले ही अच्छा स्कोर बना चुकी थी।
English: In both these meetings also India, Africa and other developing countries will have to work hand-in-hand to ensure that our development agenda is not affected, Swaraj said.
Hindi: सुषमा ने कहा, इन दोनों सम्मेलनों में भी भारत, अफ्रीका और अन्य विकासशील देशों को मिलकर काम करना होगा ताकि हमारा विकास का एजेंडा प्रभावित नहीं हो।
English: In both these projects, almost Rs 44,000 crore have been invested
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं से बिहार में लगभग 44 हजार करोड़ रुपए का निवेश हुआ है
English: In both these projects, almost Rs 44000 crore have been invested
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं में, लगभग 44000 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है
English: In both these states as well as Karnataka, the BJP is directly pitted against rival Congress.
Hindi: इन दोनों राज्यों में भी कर्नाटक की तरह बीजेपी और कांग्रेस के बीच मुकाबला होगा।
English: In both these things he was influenced by Machiavelli's earlier criticism of medieval Scholasticism, and his proposal that leaders should aim to control their own fortune.
Hindi: इन दोनों बातों के सन्दर्भ में वह मेकियेवाली की मध्ययुगीन शास्त्रीय रूढ़िवादिता की पूर्व की आलोचना से प्रभावित था और उसके इस प्रस्ताव से कि नेताओं को अपने भाग्य को खुद नियंत्रित करना चाहिए .
English: In both those elections, the BJP emerged as the single-largest party.
Hindi: दोनों ही राज्यों में भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: In both types of studies, the effect of differences of an independent variable or variables on the behavior of the dependent variable are observed.
Hindi: अध्ययन के दोनों प्रकार में, एक स्वतंत्र चर या चरों के मतभेदों का, एक आश्रित चर के व्यवहार पर असर का अवलोकन किया जाता है।
English: In both voting rounds, Academy members are required to vote based upon quality alone, and not to be influenced by sales, chart performance, personal friendships, regional preferences or company loyalty.
Hindi: दोनों मतदान दौरों में अकादमी के सदस्यों को केवल गुणवत्ता के आधार पर वोट देना होता है, और बिक्री, चार्ट प्रदर्शन, व्यक्तिगत दोस्ती, क्षेत्रीय प्राथमिकता या कंपनी वफादारी से प्रभावित नहीं होना चाहिए।
English: In both ways of thinking, there was no room for persons who were wily and unfaithful to ideology, arid of slavish mentality and hyprocrites.
Hindi: इन दोनों विचारधारा के लोगों में झूठे, और उसूलों से बेइमानी करने वाले, गुलामी की दिमागी हालत वाले और ढोंगी मिजाज वाले लोगों के लिए बिलकुल जगह नहीं थी।
English: In both word and deed, Joseph proved that he had not let bitterness and resentment poison his life. Genesis 42 24, 25. 45 24.
Hindi: अपनी बातों और कामों से यूसुफ ने इस बात का सबूत दिया कि उसने कड़वाहट और नफरत को अपनी ज़िंदगी में ज़हर घोलने नहीं दिया था ।  उत्पत्ति 42 24, 25. 45 24.
English: In both world wars of this century, clergy from different denominations have tried to harness the religious feelings of the soldiers to make them more willing to kill their contemporaries on the other side.
Hindi: इस शताब्दी के दोनों विश्व युद्धों में, भिन्न संप्रदायों के पादरी वर्गों ने सैनिकों को दूसरे पक्ष में अपने समसामयिकों की हत्या करने के लिए ज़्यादा इच्छुक बनाने के लिए, उनकी धार्मिक भावनाओं को काम में लाने की कोशिश की है ।
English: In both years, attendance has been ten times the number of publishers.
Hindi: दोनों सालों में, उपस्थिति प्रकाशकों की संख्या से दस गुना ज़्यादा रही है ।
English: In both, he analysed the improved living standards and social conditions of individuals as well as their relationship to the market and state in Western societies.
Hindi: दोनों में, उन्होंने पश्चिमी क्षेत्रों में बाजार और राज्य के साथ-साथ व्यक्तियों के बेहतर जीवन स्तर और सामाजिक परिस्थितियों का विश्लेषण किया।
English: In both, the husbands are theoretically modern, but in practice unable to foresee the consequences of their action in disturbing the status quo of their homes.
Hindi: दोनों में ही सैद्धांतिक दृष्टि से पति आधुनिक हैं, लेकिन व्यवहार में वे अपने घरों की यथास्थिति को भंग करने के अपने कार्यों की परिणतियों का पूर्वानुमान लगाने में अक्षम हैं।
English: In both, the police have registered cases.
Hindi: दोनों ही मामलों में पुलिस ने केस दर्ज कर लिए हैं।
English: In both...
Hindi: दोनों में .
English: In bouts held last last night, Amit defeated Germany s Christopher Goman 5-0, while Gaurav recorded a comprehensive win over Russia s Vadim Kudriakov by a similar margin.
Hindi: बीती रात हुई बाउट में अमित ने जर्मनी के क्रिस्टोफर गोमन को 5-0 से जबकि गौरव ने रूस के वादिम कुद्रियाकोव पर इसी अंतर से जीत दर्ज की।
English: In bowlers list, Afghanistans Rashid Khan sits at the top, followed by Mujeeb-ur-Rehman and Adil Rashid.
Hindi: गेंदबाजों की लिस्ट में अफगानिस्तान के राशिद खान पहले, उनके टीम साथी मुजीब उर रहमान दूसरे और इंग्लैंड के आदिल राशिद तीसरे नंबर पर है।
English: In bowlers' ranking, Afghanistan's bowling sensation Rashid Khan and India pace bowler Jasprit Bumrah take the joint-top position among bowlers.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा कि अफगानिस्तान के बेहतरीन स्पिन गेंदबाज राशिद खान और भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह संयुक्त रूप से वनडे गेंदबाजों की रैंकिंग में पहले स्थान पर हैं।
English: In bowling we have the experience and bowlers who can take 20 wickets consistently.
Hindi: गेंदबाजी में हमारे पास अनुभव है और ऐसे गेंदबाज हैं जो लगातार 20 विकेट ले रहे हैं ।
English: In bowling, Hardik has picked two wickets at the start in the second innings and also grabbed five wickets.
Hindi: हार्दिक ने रणजी मैच की पहली पारी में पांच और दूसरी में दो विकेट लिए।
English: In bowling, India's lead pacer Jasprit Bumrah, returning from an injury layoff, remained static at sixth position with 794 points, while spinner Ravichandran Ashwin 772 points and seamer Mohammed Shami 771 were ninth and tenth respectively in the order.
Hindi: गेंदबाजों में भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह 794 अंक लेकर छठे स्थान पर बने हुए हैं जबकि स्पिनर रविचंद्रन अश्विन 772 अंक और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी 771 अंक नौवें और दसवें स्थान पर बने हुए हैं।
English: In bowling, Indias pace spearhead Jasprit Bumrah, returning from an injury layoff, remained static at sixth position with 794 points, while spinner Ravichandran Ashwin 772 points and seamer Mohammed Shami 771 were ninth and 10th respectively.
Hindi: गेंदबाजों में चोट से वापसी करने वाले भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह 794 अंक लेकर छठे स्थान पर बरकरार हैं जबकि स्पिनर रविचंद्रन अश्विन 772 अंक और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी 771 अंक क्रमश नौंवे और 10वें स्थान पर हैं।
English: In bowling, KXIP skipper Ravichandran Ashwin has done well by leading the team from front.
Hindi: गेंदबाजी में कप्तान रविचंद्रन अश्विन ने आगे आकर टीम की अगुआई की है।
English: In bowling, left-arm pacer Mitchell Starc and Josh Hazlewood could cause trouble for India if they can extract bounce out of the track with back-up seam support from Mitchell Marsh.
Hindi: अगर उछाल मिलता है तो बायें हाथ के तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क और जोश हेजलवुड भारतीय बल्लेबाजों को परेशान कर सकते हैं जबकि उनका साथ देने के लिए मिशेल मार्श भी मौजूद रहेंगे.
English: In bowling, off-break bowler Dyalan Hemalatha and leg-spinner Poonam Yadav shone with 10 wickets among them so far, and the seamers will look to get going in the coming games.
Hindi: गेंदबाजी में ऑफ स्पिनर दयालन हेमलता और लेग स्पिनर पूनम यादव ने 10 विकेट चटकाए हैं। आयरलैंड के खिलाफ तेज गेंदबाज पूजा वस्त्राकर और मानसी जोशी भी विरोधी टीम के ज्यादा से ज्यादा खिलाड़ियों को पवेलियन पहुंचाना चाहेंगी।
English: In bowling, seamer Mitchell McClenaghan have led the attack well with 17 wickets in 13 matches and remains the top wicket-taker this season.
Hindi: गेंदबाजी की बात करें तो मुंबई के पास मिशेल मैकक्लेनेगन 13 मैचों में 17 विकेट लेकर इस सत्र के शीर्ष गेंदबाज बने हुये हैं।
English: In bowling, the experienced duo of Boult and Southee would be relied on to shoulder the bulk of responsibilities with the new ball, while Lockie Fergusons pace adds a third dimension to the attack.
Hindi: गेंदबाजी में बोल्ट और साउथी की अनुभवी जोड़ी नई गेंद से जिम्मेदारी निभाएगी जबकि लाकी फर्ग्युसन टीम के तीसरे तेज गेंदबाज हैं।
English: In bowling, we could not take early wickets.
Hindi: गेंदबाजी में हम शुरुआती विकेट नहीं ले सके।
English: In bowling, with R Ashwin and Ishant Sharma also having county experience, the general feeling is that this Indian squad is better prepared to face the English challenge this time around.
Hindi: गेंदबाजी में आर अश्विन और ईशांत के पास काउंटी का अनुभव है. ऐसा माना जा रहा है कि भारतीय गेंदबाजों की तैयारी इस बार बेहतर है. भारत के सामने दुविधा अश्विन और बाकी स्पिनरों के चयन की होगी. ऐसे में कोहली एक स्पिनर को उतारेंगे और अनुभव के आधार पर अश्विन का पलड़ा कुलदीप यादव और रवींद्र जडेजा पर भारी रहेगा।
English: In bowling, with the exception of Muhammad Amir, we do not have a bowler who can win us matches.
Hindi: गेंदबाजी में मोहम्मद आमिर के अलावा हमारे पास एक भी गेंदबाज नहीं है जो हमें मैच जिता सके।
English: In boxing Shimla were first , Mandi second and Kangra third.
Hindi: स्किट में ऊना प्रथम, शिमला दूसरे व मंडी तीसरे स्थान पर रहे।
English: In boxing and judo two bronze medals were awarded in each weight class.
Hindi: मुक्केबाजी और जूडो में प्रत्येक वजन वर्ग में दो कांस्य पदक दिए गए।
English: In boxing and judo, two bronze medals were awarded for each weight class.
Hindi: मुक्केबाजी और जूडो में, प्रत्येक वजन वर्ग के लिए दो कांस्य पदक दिए गए।
English: In boxing under 17 girls fight winners are as follows in 42 kg category, Kirandeep Kaur from Ludhiana, Jaspreet Kaur from Bathinda, Rani Mohali were declared winners.
Hindi: बाॅक्सिंग अंडर 17 लड़कियों में 42 केजी वर्ग में किरणदीप कौर लुधियाना, जसप्रीत कौर बठिंडा, रानी मोहाली फाइट विजेता रहीं।
English: In boxing, Amit Panghal bagged a gold medal, in the 49kg category.
Hindi: बॉक्सर अमित पंघाल ने 49 किलोग्राम भारवर्ग में सोना जीता है।
English: In boxing, Gaurav Solanki, Amit Panghal and Manish Kaushik have all qualified for the final.
Hindi: इनके अलावा अमित पांघल, गौरव सोलंकी और मनीष कौशिक ने भी फाइनल में जगह बनायी।
English: In boxing, India will open their campaign at the ongoing men's World Championships in Ekaterinburg, Russia, today.
Hindi: भारत आज रूस के एकातेरिनबर्ग में चल रही विश्व पुरूष मुक्केबाज़ी प्रतियोगिता में अपना अभियान शुरू करेगा।
English: In boxing, India won one silver and one bronze medal.
Hindi: कुराश में भारत को एक रजत और एक कांस्य पदक मिला।
English: In boxing, Mandeep Jagra won the Silver Medal in Mens 69 kg. and Pinki Rani won Bronze Medal in 48-51 Kg.
Hindi: मुक्केबाजी के मुकाबलों में पुरुषों के 69 किलोग्राम वर्ग में मनदीप जागरा ने रजत पदक जीता जबकि महिलाओं के 48-51 किलोग्राम वर्ग में पिंकी रानी ने कांस्य पद जीता।
English: In boxing, six Indian pugilists, including Nikhat Zareen 51 kg and Deepak Singh 49 kg have stormed into semi-finals of the Thailand International Tournament in Bangkok.
Hindi: थाईलैंड ओपन अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी प्रतियोगिता में निखत ज़रीन 51 किलोग्राम भार वर्ग में और दीपक सिंह 49 किलोग्राम श्रेणी में स्वर्ण पदक जीतने से चूक गए हैं।
English: In boy's category, Jayesh Sharma of Veer Balwant Vyayamshala won the first prize, while Varun Yadav, Govind Verma and Tarun Verma won second and third prize respectively.
Hindi: तृतीय कक्षा के लडकों की केला दौड़ में विश्व शर्मा ने प्रथम, हर्ष ने द्वितीय तथा विनायक ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In boys Triple jump, C Praveen won with 15.22 metres in his sixth jump, while Sachin Gujjar UP with 14.46m were second and Akash M Varghese Kerala with 14.27m was placed third.
Hindi: लड़कों के ट्रिपल जम्प में छठी बार कूदने पर सी. प्रवीण ने 15.22 मीटर ऊंची कूद के साथ यह प्रतियोगिता जीती, जबकि उत्तर प्रदेश के सचिन गुज्जर 14.46 मीटर के साथ दूसरे स्थान पर और केरल के आकाश एम. वर्गीज 14.27 मीटर के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: In boys Under-17 category of high jump, Harvinder Singh of Bathinda Zone 1 stood first, while the second and third places went to Baljinder Singh of Maur Mandi and Gagandeep Singh of Goniana, respectively.
Hindi: हाईजंप, अंडर-17 में बठिंडा जोन का हरविंदर सिंह प्रथम, मौड़ मंडी जोन का बलजिंदर सिंह दूसरे स्थान पर व गोनियाना जोन का गगनदीप सिंह तीसरे स्थान पर रहा।
English: In boys category, Nadeem Ahmad from Ganderbal bagged first position while as Sameer Ahmad Khan and Imran Bashir of Srinagar bagged second and third positions respectively.
Hindi: लड़कों के जूनियर वर्ग में सिरमौर के नमन ने प्रथम, कांगड़ा के अंशुल गोस्वामी ने द्वितीय तथा शिमला के आर्यन कौंडल व मंडी के ऋत्विक ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In boys category, Sanan, Shoib and Mudasir bagged first three positions respectively while in girls section, Zahida, Roman and Rizwana bagged first three positions respectively.
Hindi: लड़कियों के वर्ग में प्रथम स्थान भिवानी, द्वितीय हिसार तथा तृतीय कैथल को मिला जबकि लड़कों के वर्ग में रोहतक, भिवानी व अम्बाला को क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान पर रहे।
English: In boys category, the second position was secured by Kulwant Rai Jain DAV Public School, Kapurthala, whereas the third position went to Police DAV School, Amritsar.
Hindi: लड़कों के वर्ग मे राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला कल्पा का गोविंद प्रथम व इसी स्कूल के युवराज दूसरे स्थान पर रहे, जबकि राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला सांगला के नितेश ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In boys section, Asim Hilal finished first, Jibran Firdous second while third place was shared by Faizan Bashir and Mufaiz Saleem.
Hindi: चक्का फेंक में जाफर ने प्रथम, फिरोज ने द्वितीय और अलीमुद्दीन ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In boys speed skaters category, Arvind was first and Kashish Sindhwani second.
Hindi: लड़कों की ऊंची कूद में संदीप कसान प्रथम व अजय किच्छाना द्वितीय रहे।