Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, success represents 1 of your work that results from the 99 that is called failure.
Hindi:  "सफलता आपके 1 कार्य का प्रतिनिधित्व करती है जो कि 99 का परिणाम है जिसे विफलता कहा जाता है।
English: In fact, such a transformation is feasible.
Hindi: असल में, इस प्रकार का घूर्णन संभव है।
English: In fact, such concerns have become part and parcel of everyday life.
Hindi: दरअसल ऐसी अवांक्षित स्थितियां रोजमर्रा की जिंदगी का अभिन्न हिस्सा बन गयी है।
English: In fact, such crime cannot be committed, unless there is a demand for illegal favour from consumers and they are actively involved in the deal.
Hindi: वास्तव में, इस तरह के अपराध तब तक नहीं किए जा सकते जब तक कि उपभोक्ताओं से अवैध पक्ष की मांग न हो और वे सौदे में सक्रिय रूप से शामिल हों।
English: In fact, such crimes cannot be committed unless there is a demand for illegal favour from consumers and they are actively involved in the deal.
Hindi: वास्तव में, इस तरह के अपराध तब तक नहीं किए जा सकते जब तक कि उपभोक्ताओं से अवैध पक्ष की मांग न हो और वे सौदे में सक्रिय रूप से शामिल हों।
English: In fact, table salt is also called sodium chloride because of the chloride compounds it contains.
Hindi: वास्तव में, टेबल नमक को सोडियम क्लोराइड भी कहा जाता है क्योंकि इसमें क्लोराइड यौगिक होते हैं।
English: In fact, table salt is also called sodium chloride due to the chloride compounds contained therein.
Hindi: वास्तव में, टेबल नमक को सोडियम क्लोराइड भी कहा जाता है क्योंकि इसमें क्लोराइड यौगिक होते हैं।
English: In fact, task.
Hindi: वास्तव में, एक कार्य।
English: In fact, technical support for the site has known for a long time that some users simply do not receive the code, without which it is impossible even to register on the site.
Hindi: संक्षेप में, साइट के तकनीकी समर्थन को लंबे समय से पता चला है कि कुछ उपयोगकर्ताओं को केवल कोड प्राप्त नहीं होता है, जिसके बिना साइट पर पंजीकरण करना असंभव है।
English: In fact, term plans are a great way to provide risk protection at a very nominal premium.
Hindi: वास्तव में टर्म प्लान बहुत मामूली प्रीमियम पर जोखिम से सुरक्षा उपलब्ध कराने का बेहतरीन माध्यम है ।
English: In fact, thanks to him, you can get yourself noticed for your original ideas, tenacity, bravery and success.
Hindi: वास्तव में, उनके लिए धन्यवाद, आप अपने मूल विचारों, तप, बहादुरी और सफलता के लिए खुद को नोटिस कर सकते हैं।
English: In fact, thanks to how the international spice trade operates, they were probably a couple of years old even before they were packaged and entered the retail distribution cycle.
Hindi: वास्तव में, अंतरराष्ट्रीय मसाला व्यापार कैसे संचालित होता है, इसके लिए धन्यवाद, वे पैक किए जाने से पहले और खुदरा क्षेत्र के चक्र में प्रवेश करने से पहले शायद कुछ साल पुराने थे।
English: In fact, thanks to soaring energy prices and some amazing local incentives, it's almost a no-brainer if you can swing the purchase.
Hindi: वास्तव में, ऊर्जा की कीमतों में बढ़ोतरी और कुछ अद्भुत स्थानीय प्रोत्साहनों के कारण धन्यवाद, यदि आप खरीद स्विंग कर सकते हैं तो यह लगभग कोई ब्रेनर नहीं है।
English: In fact, thanks to this oceanic country, the breed has become internationally recognized.
Hindi: वास्तव में, इस महासागर देश के लिए धन्यवाद, नस्ल अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त हो गया है।
English: In fact, that child will never be any trouble at all.
Hindi: वास्तव में उस बच्चे को कभी कोई परेशानी नहीं होगी।
English: In fact, that cup of java can be good for your health as well.
Hindi: वास्तव में, जावा का वह कप आपके स्वास्थ्य के लिए भी अच्छा हो सकता है।
English: In fact, that day has already passed.
Hindi: सचमुच ही वो दिन बीत गये.
English: In fact, that is my true form.
Hindi: दरअसल मेरा असली रूप ही यही है।
English: In fact, that is probably one of my more frequent meals.
Hindi: वास्तव में यह शायद मेरे पास सबसे अच्छे भोजन में से एक है।
English: In fact, that is the principal thing that they do.
Hindi: दरअसल, यह मुख्य चीज है जो वे करते हैं।
English: In fact, that made Kit Harrington fall in love with co-star Rose Leslie- they are now happily married in real life.
Hindi: वास्तव में, कि किट हैरिंगटन ने सह-कलाकार रोज लेस्ली के प्यार में पड़ गए- अब वे वास्तविक जीवन में खुशी से शादी कर रहे हैं.
English: In fact, that set was originally built as a piece of eye candy.
Hindi: वास्तव में, उस सेट को मूल रूप से आंख कैंडी के एक टुकड़े के रूप में बनाया गया था।
English: In fact, that time of relaxation will help you return with the batteries charged and give a new air of innovation and creativity to the company.
Hindi: वास्तव में, विश्राम का समय आपको बैटरी चार्ज करने के साथ वापस आने में मदद करेगा और कंपनी को नवाचार और रचनात्मकता की एक नई हवा देगा।
English: In fact, that's an area that's tough to reach no matter how old you are.
Hindi: वास्तव में, यह एक ऐसा क्षेत्र है जिस तक पहुंचना कठिन है, चाहे आप कितने भी साल के क्यों न हों।
English: In fact, that's even mentioned in the film.
Hindi: यहां तक कि फिल्म में ऐसा कहते हैं।
English: In fact, that's its entire mission.
Hindi: वास्तव में, यही उसका पूरा मिशन है।
English: In fact, that's one of the top reasons for tinting windows in your vehicle, home, or office.
Hindi: वास्तव में, यह आपके वाहन, घर या कार्यालय में खिड़कियों को रंगने के शीर्ष कारणों में से एक है।
English: In fact, that's the point at which I alpha to see the curve abashing from sports car to GT.
Hindi: वास्तव में, यह वह बिंदु है जिस पर मैं स्पोर्ट्स कार से लेकर जीटी तक की लाइनों को धुंधला देखना शुरू करता हूं।
English: In fact, that's the point at which I start to see the lines blurring from sports car to GT.
Hindi: वास्तव में, यह वह बिंदु है जिस पर मैं स्पोर्ट्स कार से लेकर जीटी तक की लाइनों को धुंधला देखना शुरू करता हूं।
English: In fact, that's the principal means by which noble endeavors are contaminated, the money trail.
Hindi: वास्तव में, यह प्रमुख साधन है जिसके द्वारा नेक प्रयास दूषित होते हैं, धन निशान।
English: In fact, that's why we came up with this list of 30 Healthy Foods You Better Eat in Moderation.
Hindi: असल में, यही कारण है कि हम 30 स्वस्थ खाद्य पदार्थों की इस सूची के साथ आए जो आप बेहतर तरीके से खा सकते हैं।
English: In fact, the 'law of effect' signifies that if the response satisfy the subject, they are learnt and selected, while those which are not satisfying are eliminated.
Hindi: वास्तव में, प्रभाव का नियम कहता है कि यदि प्रतिक्रियाएं विषय को संतुष्ट करती हैं, तो उन्हें सीखा और चुना जाता है।
English: In fact, the 22-year-old American supermodel confessed on her website that working on her abs is one of her favorite things.
Hindi: दरअसल, 22 साल की अमेरिकी सुपरमॉडल ने अपनी वेबसाइट पर कबूल किया कि उनके एब्स पर काम करना उनकी पसंदीदा चीजों में से एक है।
English: In fact, the 26 September front page of the newspaper did not feature any story on PM Modi.
Hindi: असल में तो अखबार के 26 सितंबर के पहले पन्ने में पीएम मोदी के बारे में कोई खबर छपी ही नहीं थी.
English: In fact, the 43-year-old Tampa Bay Buccaneers quarterback follows his diet regimen so rigorously that alcoholic drinks are only reserved for the rarest of occasions, if at all.
Hindi: वास्तव में, 43 वर्षीय टैम्पा बे बुकेनियर्स क्वार्टरबैक अपने आहार का पालन इतनी सख्ती से करता है कि शराबी पेय केवल दुर्लभतम अवसरों के लिए आरक्षित हैं, यदि बिल्कुल भी।
English: In fact, the 93 seats allotted to the princely states were not filled as they decided to stay away from the Constituent Assembly.
Hindi: हालाँकि, रियासतों को आवंटित 93 सीटों को भरा नहीं गया गया क्योंकि उन्होंने संविधान सभा से दूर रहने का फैसला लिया था।
English: In fact, the American Academy of Pediatrics recommends that infants sleep in the parents' room separately from the parents' bed for the first six to 12 months of life.
Hindi: द स्टोरी अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स हमें बता रहा है कि शिशुओं को अपने जीवन के पहले छह से 12 महीनों तक माता-पिता के कमरे लेकिन माता-पिता के बिस्तर पर नहीं में सोना चाहिए ।
English: In fact, the American Association of Colleges of Nursing reports that there are 3.8 million licensed registered nurses RNs nationwide.
Hindi: के अनुसार नर्सिंग कालेजों के अमेरिकन एसोसिएशन, अमेरिका में 3.8 मिलियन से अधिक पंजीकृत नर्स हैं यह . . .
English: In fact, the American Cancer Society recommends starting regular screenings at age 45.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी 45 साल की उम्र से नियमित जांच की सिफारिश करती है।
English: In fact, the Apocalypse can be understood in different ways according to the school of thought or faith.
Hindi: वास्तव में, सर्वनाश को विचार या विश्वास के स्कूल के अनुसार अलग-अलग तरीकों से समझा जा सकता है।
English: In fact, the Battle of Jutland shows how difficult the management of large fleets is and depends on many unknowns that arise in the course of the battle and which must be resolved quickly and correctly regarding the situation.
Hindi: वास्तव में, जटलैंड की लड़ाई से पता चलता है कि बड़े बेड़े का प्रबंधन कितना मुश्किल है और यह कई अज्ञात पर निर्भर करता है जो लड़ाई के दौरान उत्पन्न होते हैं और जिन्हें स्थिति के बारे में जल्दी और सही ढंग से हल किया जाना चाहिए।
English: In fact, the Battle of the Coral Sea was based around a type of warfare where the opposing carrier groups never sighted nor fired upon each other.
Hindi: वास्तव में, कोरल सागर की लड़ाई एक प्रकार के युद्ध के इर्द-गिर्द आधारित थी, जहां विरोधी वाहक समूहों ने कभी एक-दूसरे को नहीं देखा और न ही उन पर गोली चलाई।
English: In fact, the Bengal tiger has been chosen to be named as both India's and Bangladesh's national animal.
Hindi: वास्तव में, बंगाल बाघ को भारत और बांग्लादेश दोनों के राष्ट्रीय पशु के रूप में नामित किया गया है।
English: In fact, the Bhawanipur poll result till 3 pm and 5 pm was uploaded, but it stopped after 6 pm.
Hindi: दरअसल दोपहर 3 बजे व शाम 5 बजे तक के मतदान के आंकड़े अपलोड किए गए थे, लेकिन 6 बजे के बाद में यह बंद हो गया।
English: In fact, the Bible condemns it.
Hindi: असल में बाइबल ने इसका खंडन किया हैं।
English: In fact, the Bible specifically denies it.
Hindi: असल में बाइबल ने इसका खंडन किया हैं।
English: In fact, the Bombay High Court on June 27 stamped the decision of the state government for reservation for jobs and educational institutions for the Maratha community.
Hindi: दरअसल, बॉम्बे हाईकोर्ट ने 27 जून को मराठा समुदाय के लिए नौकरी और शिक्षण संस्थाओं में आरक्षण के लिए राज्य सरकार के फैसले पर मुहर लगाई थी।
English: In fact, the British Liver Trust advises those planning to go cold turkey from alcohol should do it a few days every week throughout the year, rather than just one month.
Hindi: वास्तव में, ब्रिटिश लीवर ट्रस्ट उन लोगों को सलाह देता है कि शराब से ठंड टर्की जाने की योजना बना रहे हैं, इसे केवल एक महीने के बजाय पूरे वर्ष में हर दिन कुछ दिन करना चाहिए।
English: In fact, the British government has not yet recognized the Corona Vaccine Certificate issued in India.
Hindi: दरअसल, ब्रिटिश सरकार ने भारत में लगने वाले कोरोना के वैक्सीन के सर्टिफिकेट को मान्यता नहीं दी है।
English: In fact, the Bumble application is known for going against the traditional style of dating.
Hindi: वास्तव में, भौंरा एप्लिकेशन को डेटिंग की पारंपरिक शैली के खिलाफ जाने के लिए जाना जाता है।
English: In fact, the Bureau of Labor and Statistics still states that the event management industry will see a year-over-year growth rate of 7 from 2018 to 2028.
Hindi: वास्तव में, श्रम और सांख्यिकी ब्यूरो अभी भी बताता है कि घटना प्रबंधन उद्योग देखेंगे 7 की एक वर्ष से अधिक वर्ष की वृद्धि दर 2018 से 2028 तक।
English: In fact, the CDC cautions against it.
Hindi: दरअसल, इस बारे में सीडीसी ने चेतावनी दी है.
English: In fact, the Casino.com online website offers an excellent outlet for all online gaming sessions.
Hindi: वास्तव में, कैसीनो.कॉम ऑनलाइन वेबसाइट सभी ऑनलाइन गेमिंग सत्रों के लिए एक उत्कृष्ट आउटलेट प्रदान करती है।
English: In fact, the Center had sought stay of the order to file an appeal.
Hindi: दरअसल, केंद्र ने अपील दायर करने के लिए आदेश पर रोक लगाने का अनुरोध किया था।
English: In fact, the Centers for Disease Control and Prevention CDC reported in 2015 that out of all the emergency room visits that were attributed to supplement usage that year, a disproportionate number of them were due to weight-loss and sports supplements, making many believe that dangerous ingredients and misleading ingredient lists are at fault.
Hindi: वास्तव में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने 2015 में बताया कि उस वर्ष पूरक उपयोग के लिए जिम्मेदार सभी आपातकालीन कक्ष यात्राओं में से, उनमें से एक अनुपातहीन संख्या वजन घटाने और खेल की खुराक के कारण थी, जिससे कई विश्वास है कि खतरनाक सामग्री और भ्रामक घटक सूचियाँ गलती पर हैं।
English: In fact, the College of Nursing is growing so rapidly that it doesn't have space to train all of the prospective nurses who could help alleviate the nursing shortage in our state.
Hindi: वास्तव में, नर्सिंग कॉलेज इतनी तेजी से बढ़ रहा है कि उसके पास उन सभी संभावित नर्सों को प्रशिक्षित करने के लिए जगह नहीं है जो हमारे राज्य में नर्सिंग की कमी को दूर करने में मदद कर सकें।
English: In fact, the Decembrists were the predecessors of the Februaryists of the 1917 model.
Hindi: वास्तव में, डिसेम्ब्रिस्ट 1917 मॉडल के फरवरीवादियों के पूर्ववर्ती थे।
English: In fact, the Delhi government has told the Supreme Court on Monday that it is ready to impose a complete lockdown to reduce pollution in the capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि वह राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण कम करने के लिए पूरी तरह से लॉकडाउन लगाने को तैयार है।
English: In fact, the Department of Energy
Hindi: दरअसल,बिजली विभाग
English: In fact, the ECA points out that food production is currently responsible for 26 of global greenhouse gas emissions, and farming - especially the livestock sector - is responsible for most of these emissions.
Hindi: वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 26 के लिए खाद्य उत्पादन जिम्मेदार है, और खेती - विशेष रूप से पशुधन क्षेत्र - इनमें से अधिकांश उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार है।
English: In fact, the Economist cites a jump in pet food spend from 18 billion in 2009 to over 30 billion by 2017 - a number that far outpaces the increase in pet ownership.
Hindi: वास्तव में, इकोनॉमिस्ट 2009 में 18 बिलियन डॉलर से लेकर 2017 तक 30 बिलियन डॉलर से अधिक के पालतू भोजन में कूद का हवाला देता है - एक संख्या जो अब तक पालतू स्वामित्व में वृद्धि को बढ़ा देती है।
English: In fact, the Father is nothing.
Hindi: वास्तव में, पिता कुछ भी नहीं है।
English: In fact, the Ford Motor Company's official published mission statement has changed over the past few years, which is not surprising since the U.S. auto industry ...
Hindi: वास्तव में, पिछले कुछ वर्षों में फोर्ड मोटर कंपनी का आधिकारिक प्रकाशित मिशन वक्तव्य बदल गया है, जो कि यू के बाद से आश्चर्यजनक नहीं है।
English: In fact, the Germans won the Battle of Jutland
Hindi: वास्तव में, जर्मनों ने जूटलैंड की लड़ाई जीत ली
English: In fact, the Green Party withdrew its support, due to which they had to take this step.
Hindi: दरअसल ग्रीन पार्टी ने अपना समर्थन वापस ले लिया, जिसके कारण उन्हें यह कदम उठाना पड़ा.
English: In fact, the Indian Railways is giving 25 percent to 75 percent discount on railway fares to students, farmers, poor, patients, doctors, sportspersons, journalists, unemployed, government job preparers, the disabled, the elderly and others.
Hindi: दरअसल, इंडियन रेलवे छात्रों, किसानों, गरीबों, मरीजों, चिकित्सकों, खिलाड़ियों, पत्रकारों, बेरोजगारों, सरकारी नौकरी की तैयारी करने वालों, दिव्यांगों, बुजुर्गों सहित अन्य को रेल किराए में 25 प्रतिशत से लेकर 75 प्रतिशत तक छूट दे रही है।
English: In fact, the Indian government...
Hindi: दरअसल, भारत सरकार ...
English: In fact, the Indian team's coaching staff has completed the term and new applications can be done till July 30.
Hindi: दरअसल भारतीय टीम के कोचिंग स्टाफ़ का कार्यकाल पूरा हो गया है और नए आवेदन 30 जुलाई तक किए जा सकते हैं.
English: In fact, the Internet Archive has already received lawsuits from four publishers.
Hindi: वास्तव में, इंटरनेट आर्काइव को पहले ही चार प्रकाशकों से मुकदमे प्राप्त हो चुके हैं।
English: In fact, the Internet connection that we access from our computer, cell phone or other devices is nothing more than a huge network of computers.
Hindi: वास्तव में, यह तर्क दिया जा सकता है कि इंटरनेट, जिसे हम कंप्यूटर, सेल फोन और अन्य उपकरणों से एक्सेस करते हैं, एक विशाल वैश्विक कंप्यूटर विज्ञान से अधिक कुछ नहीं है।
English: In fact, the Japanese used quite normal British armor-piercing shells.
Hindi: वास्तव में, जापानी काफी सामान्य ब्रिटिश कवच-भेदी गोले का इस्तेमाल करते थे।
English: In fact, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such web sites are considered a notorious internet site due to pirated copies of films provided.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such web sites are viewed a notorious internet site due to pirated copies of films provided.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such websites are considered a notorious website due to pirated copies of Tamil Movies provided.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such websites are considered a notorious website due to pirated copies of movies provided.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, the MPAA or the Motion Picture Association of America said that such websites are considered a notorious website due to pirated copies of mp3 songs provided.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, the Marxist philosophy school , heiress of Karl Marx's postulates and his dialectical materialism, considers that economics is the elementary factor for the study of history , since it would be mobilized towards change by the class struggle , that is, the tension between the strata of society to control the dynamics of production of goods and services at its convenience.
Hindi: वास्तव में, मार्क्सवादी स्कूल ऑफ फिलॉसफी, कार्ल मार्क्स के उत्तराधिकारी और उनकी द्वंद्वात्मक भौतिकवाद, का मानना है कि अर्थशास्त्र इतिहास के अध्ययन के लिए प्राथमिक कारक है, क्योंकि यह यह वर्ग संघर्ष के माध्यम से परिवर्तन की ओर बढ़ेगा, अर्थात, समाज के तबके के बीच तनाव अपनी सुविधानुसार वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन की गतिशीलता को नियंत्रित करने के लिए।
English: In fact, the Mayo brothers, famous physicians, once declared that over half of our hospital beds are occupied by people suffering from frustration, anxiety, worry and despair.
Hindi: वास्तव में, अमेरिका के प्रसिद्ध चिकित्सकों मेयो भाइयों ने एक बार घोषणा की कि आधे से अधिक अस्पताल के बिस्तर पर चिंता और निराशा से पीड़ित लोगों का कब्जा है।
English: In fact, the MiG-31 is not the fastest aircraft.
Hindi: वास्तव में, मिग -31 सबसे तेज विमान नहीं है।
English: In fact, the Minister of State for Home and his son in the Modi government has tried to trample these peaceful protesting farmers under their arrogance to teach a lesson.
Hindi: दरअसल, मोदी सरकार के गृहराज्य मंत्री और उनके बेटे ने सबक सिख़ाने के लिए शांतिपूर्वक विरोध करने वाले इन किसानों को अपने अहंकार तले रौंदने की कोशिश की है।
English: In fact, the Ministry of Road Traffic had requested the Ministry of Information and Broadcasting to bring the online services related to driving licences and train registrations under the ambit of Aadhaar.
Hindi: दरअसल सड़क यातायात मंत्रालय ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को आग्रह किया था कि ड्राइविंग लाइसेंस व गाड़ी के रजिस्ट्रेशन से जुड़ी ऑनलाइन सेवाओं को आधार के दायरे में लाया जाए.
English: In fact, the Ministry...
Hindi: दरअसल, मंत्रालय के...
English: In fact, the Mumbai Sessions Court will be closed from October 15 to October 19.
Hindi: दरअसल, 15 अक्टूबर से 19 अक्टूबर तक मुंबई सेशन कोर्ट की छुट्टी रहेगी।
English: In fact, the NCB said this in court when he approached the court for a court hearing on another accused in the drugs case.
Hindi: दरअसल, एनसीबी ने यह बात कोर्ट में तब कही जब वह ड्रग्स केस के एक अन्य आरोपी को लेकर कोर्ट सुनवाई के लिए पहुंचे थे।
English: In fact, the National Institute of Substance Abuse of America stated in 2015 that 22.2 million people reported using marijuana in the last month.
Hindi: वास्तव में, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन ड्रग एब्यूज की रिपोर्ट है कि 2015 में, 22.2 मिलियन लोगों ने पिछले महीने में मारिजुआना का उपयोग करने की सूचना दी थी।
English: In fact, the National Institute on Aging says research has linked social isolation and loneliness to higher risks of high blood pressure, heart disease, obesity, depression, cognitive decline, Alzheimer's disease, and more.
Hindi: वास्तव में, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन एजिंग का कहना है कि शोध ने सामाजिक अलगाव और अकेलेपन को उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, मोटापा, अवसाद, संज्ञानात्मक गिरावट, अल्जाइमर रोग, और अधिक के उच्च जोखिमों से जोड़ा है।
English: In fact, the National Institute on Drug Abuse report that in 2015, 22.2 million people reported having used marijuana in the past month.
Hindi: वास्तव में, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन ड्रग एब्यूज की रिपोर्ट है कि 2015 में, 22.2 मिलियन लोगों ने पिछले महीने में मारिजुआना का उपयोग करने की सूचना दी थी।
English: In fact, the Nazis and fascists are different here.
Hindi: वास्तव में, नाज़ी और फासीवादी यहाँ अलग हैं।
English: In fact, the New Zealand women's team was also warned of an attempt to place a bomb on their plane upon their return to their country.
Hindi: दरअसल, न्यूजीलैंड की महिला टीम को अपने देश लौटने पर उनके विमान पर बम रखने के प्रयास की भी चेतावनी दी गई थी।
English: In fact, the Pew Research Center found that 36 percent of Americans ages 18-25 report getting a tattoo.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर ने पाया कि 36 प्रतिशत अमेरिकियों की आयु 18-25 है।
English: In fact, the Railways had decided to increase the price of platform tickets to Rs.50 during the Corona period to reduce the congestion on the platform.
Hindi: रेलवे ने कोरोना काल में प्लेटफॉर्म टिकट के दाम को बढ़ाकर 50 रुपए तक करने का फैसला किया था. ताकि प्लेटफॉर्म पर भीड़ कम की जा सके।
English: In fact, the Ranji Trophy over the years has become a breeding ground for some of the best Indian cricketers, who get selected into the Indian national team based on their performance in the Ranji matches.
Hindi: वास्तव में, पिछले कुछ वर्षों में रणजी ट्रॉफी कुछ सर्वश्रेष्ठ भारतीय क्रिकेटरों के लिए प्रजनन स्थल बन गई है, जिन्हें रणजी मैचों में उनके प्रदर्शन के आधार पर भारतीय राष्ट्रीय टीम में चुना जाता है।
English: In fact, the Russian Federation is a secular state
Hindi: वास्तव में, रूसी संघ एक धर्मनिरपेक्ष राज्य है
English: In fact, the Russian language is even more complicated!
Hindi: वास्तव में, रूसी भाषा और भी जटिल है!
English: In fact, the Scandinavian country has become so good at waste management that it imports nearly 800,000 tons of waste from countries like the UK, Norway, Italy and Ireland to feed its 32 WTE plants.
Hindi: स्वीडन अपशिष्ट प्रबंधन में इतना अच्छा हो गया है कि वह अपने 32 डब्ल्यूटीई संयंत्रों को खिलाने के लिए यूके, नॉर्वे, इटली और आयरलैंड जैसे देशों से लगभग 800,000 टन कचरे का आयात करता है।
English: In fact, the Simon Commission united, at least temporarily, different groups and parties in the country.
Hindi: वास्तव में, साइमन कमीशन देश में कम से कम अस्थायी रूप से विभिन्न समूहों और दलों को एकजुट करता है।
English: In fact, the South-East of Ukraine too often came across betrayal.
Hindi: वास्तव में, यूक्रेन के दक्षिण-पूर्व में भी अक्सर विश्वासघात हुआ।
English: In fact, the Sri Lankan government
Hindi: दरअसल, श्रीलंका की सरकार ने देश में
English: In fact, the State Government
Hindi: दरअसल, राज्य सरकार ने
English: In fact, the State government
Hindi: दरअसल, राज्य सरकार ने
English: In fact, the Supreme Court
Hindi: दरअसल, सुप्रीम कोर्ट ने
English: In fact, the Swiss great's last Grand Slam title came in 2018 when he won the Australian Open.
Hindi: दरअसल, स्विस महान का आखिरी ग्रैंड स्लैम खिताब 2018 में आया था जब उन्होंने ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता था।
English: In fact, the Taliban's love for Pakistan has been on a high for the last few days.
Hindi: पाकिस्तान  दरअसल पिछले कुछ दिनों से पाकिस्तान का तालिबान प्रेम काफी परवान पर है।