Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Loksang Lama, the working president of Bimal Gurung faction of the GJM, shared similar views.
Hindi: जीजेएम के बिमल गुरुंग धड़े के कार्यकारी अध्यक्ष लोकसांग लामा ने भी ऐसी ही राय व्यक्त की।
English: Loksatta is the Marathi newspaper of the The Indian Express group.
Hindi: जनसत्ता इंडियन एक्सप्रेस समूह का हिन्दी अख़बार है।
English: Loktak Lake,
Hindi: लोकटक झील,
English: Loktak Lake, Manipur
Hindi: लोकतक नदी, मणिपुर
English: Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav blamed the Modi government for unemployment, joblessness which he said were a result of demonetization.
Hindi: लोकतांत्रिक जनता दल के प्रमुख शरद यादव ने मोदी सरकार पर बेरोजगारी पैदा करने का आरोप लगाया।
English: Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav's daughter Subhashini Raj Rao today joined Congress.
Hindi: लोकतांत्रिक जनता दल अध्यक्ष शरद यादव की पुत्री सुभाषिनी राज राव आज कांग्रेस में शामिल हो गईं।
English: Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav and Dravida Munnetra Kazhagam DMK leader and former Union minister A Raja visited Patel at the hospital and extended support to him.
Hindi: लोकतांत्रिक जनता दल नेता शरद यादव और द्रविड़ मुनेत्र कजगम के नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री ए राजा ने भी हार्दिक पटेल से अस्पताल में मुलाकात की और उन्हें अपना समर्थन दिया।
English: Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, CPI leader D Raja and TMC's Nadimul Haque also joined the Congress protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में राहुल गांधी के साथ विपक्षी पार्टियों के कई नेता मौजूद रहे, जिसमें शरद यादव, डी. राजा, तृणमूल कांग्रेस के नेता भी शामिल रहे.
English: Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, CPI leader D Raja and TMC's Nadimul Haque also joined the protest.
Hindi: लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शरद यादव, सीपीआई नेता डी राजा और तृणमूल के नदीमुल हक भी विरोध में शामिल हुए।
English: Loku, the most important of Nocte festivals, was just three days away.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण नोक्ते उत्सव लोकू में तीन दिन ही बाकी थे।
English: Lokur said the decision redefines the independence, impartiality and integrity of the judiciary.
Hindi: जस्टिस लोकुर ने कहा यह न्यायपालिका की स्वतंत्रता, निष्पक्षता और अखंडता को फिर से परिभाषित करता है.
English: Lokur, Kurian Joseph and A.K.
Hindi: लोकुर, कुरियन जोसफ और ए. के. गोयल भी हैं।
English: Lokur, the former Supreme Court judge, highlights the distinction between online courts and virtual courts.
Hindi: पूर्व सुप्रीम कोर्ट जज लोकुर ऑनलाइन अदालतों और वर्चुअल अदालतों के बीच के फर्क की तरफ ध्यान दिलाते हैं.
English: Lokvani project has been launched in the year of 2004 with the objective to help citizens make their grievances related to government services in an easy manner and also get their grievances redressed within 15 days of filling complaint through kiosk centers.
Hindi: लोकवाणी परियोजना की शुरु आत वर्ष 2004 में इस उद्देश्य के साथ की गई थी कि नागरिक सरकार से संबंधित अपनी शिकायतें आसानी से दर्ज करा सकें और कियोस्क केंद्रों के माध्यम से दायर शिकायतों का निबटारा 15 दिन के भीतर किया जा सके।
English: Lola did not marry again.
Hindi: लोला ने दुबारा विवाह नहीं किया।
English: Lolei Khmer  is the northernmost temple of the Roluos group of three late 9th century Hindu temples at Angkor, Cambodia, the others members of which are Preah Ko and the Bakong.
Hindi: लोलेइ ख्मेर  अंगकोर, कंबोडिया में 9वीं शताब्दी के हिंदू मंदिर रोलुओस समूह के तीन मंदिरों में उत्तरीतम मंदिर है, जिनमें से अन्य दो प्रीह को और बाकोंग हैं।
English: Lolei consists of four brick temple towers grouped together on a terrace.
Hindi: लोलेइ में ईटो से बने चार मंदिर मिनारों का समुह जिन्हें एक साथ छत पर समूहित किया गया है।
English: Lolei was the last of the three temples to be built as part of the city of Hariharalaya that once flourished at Roluos, and in 893 the Khmer king Yasovarman I dedicated it to Shiva and to members of the royal family.
Hindi: लोलेइ हरिहरलय शहर के हिस्से के रूप में बनने वाले तीन मंदिरों में से अन्तिम मंदिर था जो रोलोस में समृधि लाया, और जिसे ८९३ में खमेर राजा यशोवर्मन् प्रथम ने इसे शिव और शाही परिवार के सदस्यों को समर्पित किया।
English: Loli, an administrator for 20 years in a large school, says I have seen lots of young Witnesses go through school.
Hindi: एक बड़े स्कूल में 20 साल तक प्रशासक रह चुकी लॉली का कहना है मैंने साक्षियों के बहुत - से बच्चों को स्कूल की पढ़ाई पूरी करते देखा है ।
English: Lolita didn 't quite grasp the implications, because she had 370 not actually seen at first hand the difference between the social practices of her community and that of another community.
Hindi:  यह बात ललिता अच्छी तरह नहीं समझ सकी, क्योंकि दूसरे समाज की प्रथाओं से उसके समाज का भेद उसके लिए प्रत्यक्ष नहीं हुआ था।
English: Lollipop Lagelu sensation Pawan Singh's Hindi song 'Kamariya Hila Rahi Hai' breaks all records
Hindi: 'लॉलीपॉप लागेलू' सेंसेशन पवन सिंह का होली सॉन्ग 'कमरिया हिला रही है' ने तोड़े कई रिकॉर्ड
English: Lollipop Lagelu singer Pawan Singh makes Hindi music debut
Hindi: लॉलीपॉप लागे लू के गायक पवन सिंह का हिंदी संगीत में डेब्यू
English: Lombard rate is reviewed from time to time.
Hindi: लोम्बार्ड ब्याज दर की समीक्षा समय समय पर की जाती है।
English: Lombardi, Lane.
Hindi: लोम्बार्डी, लेन.
English: Lombok in southeastern Indonesia is a popular tourist destination, and lies around 100 km east of the resort island of Bali.
Hindi: लोम्बोक इंडोनेशिया का लोकप्रिय पर्यटन स्थल है और यह रिजॉर्ट के लिए मशहूर द्वीप बाली से 100 किलोमीटर पूर्व में स्थित है.
English: Lomonosov was also a poet and influenced the formation of the modern Russian literary language.
Hindi: लोमोनोसोव एक कवि थे और उन्होने आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के गठन को प्रभावित भी किया था।
English: Lon and Mathilda form an unusual relationship, as she becomes his protge and learns the hitman's trade.
Hindi: लिओन और मथिल्डा के बीच एक असामान्य संबंध रहते हैं, क्योंकि वह उसका नायक बन जाता है और हिटमैन के व्यापार को सीखता है।
English: Lon The Professional stars Jean Reno as the titular mob hitman. Gary Oldman as corrupt and unhinged DEA agent Norman Stansfield. a young Natalie Portman, in her feature film debut, as Mathilda, a 12-year-old girl who is reluctantly taken in by Lon after her family is murdered. and Danny Aiello as Tony, the mobster who gives the hitman his assignments.
Hindi: लिओन द प्रोफेशनल में कलाकार जीन रेनो, टिट्युलर हत्यारा. गेरी ओल्डमन भ्रष्ट डीईए एजेंट नॉर्मन स्टैंसफ़ील्ड के रूप में. नताली पोर्टमैन, मथिल्डा के रूप में, एक 12 वर्षीय लड़की, जिसके परिवार की हत्या कर दी जाती है. डैनी ऐइलोट, टोनी के रूप में, जो लिओन को हत्या का कार्य देता है।
English: Lonand Police
Hindi: लोणंद पुलिस
English: Lonand Police Station
Hindi: लोणंद पुलिस स्टेशन
English: Lonar Lake in Buldana district of Maharashtra declared as a wetland area under 'Ramsar Convention'
Hindi: महाराष्ट्र में बुलढ़ाना जिले की लोनर झील दलदली भूमि क्षेत्र घोषित हुई
English: Lonar Lake in Buldana district of Maharashtra, which was formed by a meteorite impact about 50 thousand years ago, has been declared as a wetland area under 'Ramsar Convention'.
Hindi: महाराष्ट्र में बुलढ़ाना जिले की लोनर झील को रामसर कन्वेंशन के तहत दलदली भूमि क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Lonar crater lake
Hindi: लोनार झील
English: Lonar lake in Maharashtra and Keetham lake in UP added to Ramsar sites
Hindi: महाराष्ट्र की लोनार और उत्तर प्रदेश की कीथम झील को रामसर स्थल में शामिल किया गया
English: Lonavala also has a railway station of the same name.
Hindi: लोनावाला में रेलवे स्टेशन भी है।
English: Lonavala is 96 kilometers from Mumbai.
Hindi: मुंबई से लोनावला 96 किमी है. लोनावला के लिए नजदीक का रेलवे स्टेशन लोनावला तथा नजदीक का हवाई अड्डा पुणे है. मुंबई और पुणे से सड़क मार्ग से भी लोनावला जा सकते हैं.
English: Lonavala is a town and a hill station in the Pune district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: लोनावाला भारत के महाराष्ट्र राज्य में पुणे ज़िले का ख़ूबसूरत पहाड़ी क्षेत्र है।
English: Loncha in Marathi, Uppinakaayi in Kannada, Oorugai in Tamil, Uppillittuthu in Malayalam, Athanu in Gujarati and Achaar in Hindi.
Hindi: हिंदी आैर पंजाबी में अचार, कन्नड़ में उपिन्काई, मराठी में लोनचा, तमिल में ओरुकई, तेलुगु में ओरगया कहा जाता है।
English: London Photo AFP
Hindi: लंदन एएफपी
English: London - based Panos Institute says that pollution may have triggered a slow - moving global catastrophe that alters the very boundaries of land and sea.
Hindi: लंदन - स्थित पेनस इंस्टिट्यूट कहता है कि प्रदूषण ने शायद धीमी - गति से बढ़ते विश्वव्यापी विध्वंस की शुरूआत की हो जो भूमि और समुद्र की सीमाओं को ही बदल देता है ।
English: London 2012 Olympic Games begin on 27th July 2012 with the theme slogan Inspire a Generation.
Hindi: लंदन 2012 ओलंपिक खेलों का शुभारंभ 'पीढी को प्रेरणा' यानि इंसपायर ए जनरेशन के नारे के साथ 27 जुलाई 2012 को होगा।
English: London 2012 Paralympian swimmer Sharath Gayakwad made history at the 2014 Asian Para Games in Incheon, South Korea, by winning six medals for India.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, लंदन 2012 पैरालंपियन तैराक शरत गायकवाड ने इंचियोन में 2014 एशियाई पैरा खेलों में भारत के लिए छह पदक जीतकर इतिहास रचा।
English: London 2012 fourth-place finalist Toms Gonzlez and fellow Olympian Simona Castro had claimed their Olympic spots each in the men's and women's apparatus and all-around events, respectively, at the Olympic Test Event in Rio de Janeiro.
Hindi: लंदन 2012 की चौथी जगह फाइनल में टॉमस गोंज़ालेज़ और साथी ओलंपियन सिमोना कास्त्रो ने दावा किया था उनके ओलिंपिक स्थानों में से प्रत्येक में पुरुषों और महिलाओं के उपकरण और चारों ओर सब घटनाओं, क्रमशः, पर ओलंपिक टेस्ट इवेंट में रियो डी जनेरियो.
English: London  A powerful blast ripped through a crowded arena hosting US star Ariana Grande's pop concert in the English city of Manchester, killing 19 people and injuring about 50 others, in one of the deadliest terror attacks in the UK.
Hindi: इंग्लैंड के मैनचेस्टर में अमेरिकी गायिका एरियाना ग्रांडे के कंसर्ट में हुए बम धमाके बाद हादसे में 19 लोगों की मौत हो गई है, जबकि 50 लोगों के घायल होने की भी खबर है। भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हादसे के बाद संवेदना व्यक्त की।
English: London  Actress Julia Roberts says she was destined to marry cameraman Danny Moder because he is her best friend as well as a great husband and father.
Hindi: अभिनेत्री जूलिया रॉबर्ट्स कहती हैं कि कैमरामैन डैनी मोडर से उनका विवाह उनकी किस्मत में था क्योंकि वह उनके सबसे अच्छे मित्र, एक अच्छे पति और एक अच्छे पिता हैं।
English: London  Government is fairly determined and is introducing changes to ease the process of doing business and attract investments in India while trying to rationalise and lower taxes, Finance Minister Arun Jaitley has said.
Hindi: लंदन  वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि सरकार आर्थिक सुधारों को जारी रखने के लिए कटिबद्ध है और भारत में व्यापार करने को सरल बनाने के वास्ते बदलाव किए जाने के साथ ही निवेश आकर्षित करने के उद्देश्य से करों को तर्कसंगत बनाया जा रहा है और उनमें कमी की जा रही है।
English: London  James Anderson has been ruled out of the second Ashes Test, with England uncertain when he will be fit to return after injuring his right calf.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन दायें पैर की पिंडली में चोट के कारण लॉर्ड्स मैदान पर होने वाले दूसरे एशेज टेस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: London  Rohit Sharma will be back in his familiar opening position with an aim to get some quality batting practice when India take on Bangladesh in their final warm-up game before the Champions Trophy opener against Pakistan.
Hindi: लंदन  रोहित शर्मा अपने चिर परिचित स्थान पर वापसी करेंगे और चैंपियंस ट्रॉफी में पाकिस्तान के खिलाफ शुरुआती मुकाबले से पहले जब भारतीय टीम बांग्लादेश के खिलाफ अपने अंतिम अभ्यास मैच के लिए उतरेगी तो उनकी निगाहें सलामी बल्लेबाज के तौर पर कुछ अच्छे अभ्यास पर लगी होंगी।
English: London  The Indian Premier League IPL has offered more options and opportunities to younger players but it has also disrupted the game of cricket, feels former England captain Michael Atherton.
Hindi: लंदन, प्रेट्र। इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेट कप्तान माइकल अथर्टन को लगता है कि इंडियन प्रीमियर लीग आइपीएल युवा खिलाडि़यों के लिए ज्यादा विकल्प और मौके सामने लाया, लेकिन इसकी वजह से क्रिकेट का खेल भी अस्त-व्यस्त हुआ है।
English: London Airport To Reopen After WWII Bomb Removed
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय का बम हटाए जाने के बाद फिर खुलेगा लंदन एयरपोर्ट
English: London Ambulance Service treated three patients for minor injuries after the emergency landing, the British Airways said on Twitter.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने 'ट्विटर' पर बताया कि लंदन एंबुलेंस सेवा ने आपात स्थिति में विमान उतारे जाने के बाद तीन मरीजों की मामूली चोट का इलाज किया।
English: London Bridge
Hindi: लंदन ब्रिज
English: London Bridge Attack
Hindi: लंदन ब्रिज हमला
English: London Bridge attack CCTV footage of police taking down terrorists appears online
Hindi: लंदन हमला  पुलिस द्वारा आतंकियों को ढेर करने का वीडियो इंटरनेट पर आया सामने!
English: London Bridge attack UK police name two terrorists, say one investigated before
Hindi: लंदन हमलाः ब्रिटिश पुलिस ने जारी किये दो हमलावरों के नाम, पहला संदिग्ध पाकिस्तानी
English: London Bridge attacker Usman Khan a terror convict who sought Sharia in POK
Hindi: लंदन ब्रिज हमलावर, आतंकवाद का दोषी उस्मान खान पीओके में शरिया कानून लागू करना चाहता था
English: London Bridge attacker Usman Khan buried in PoK
Hindi: लंदन ब्रिज हमले में मारे गए आतंकी उस्मान को पीओके में दफनाया
English: London Bridge attacker Usman Khan used to recruit, fund Pakistan terror camps
Hindi: उस्मान खान ने किया लंदन ब्रिज पर हमला, कश्मीर में आतंकी ट्रेनिंग के लिए जुटा रहा था पैसे
English: London Bridge attacker a terror convict Police
Hindi: लंदन ब्रिज, बरो हमला आतंकवादी घटना पुलिस
English: London Bridge cordoned off after stabbing incident
Hindi: लंदन ब्रिज पर चाकूबाजी, फायरिंग के बाद सनसनी
English: London Bridge had become a center of Londons social life.
Hindi: लंडन ब्रिज लंदन के जन - जीवन का एक अहम हिस्सा बन चुका था ।
English: London Bridge station was closed.
Hindi: लंदन ब्रिज स्टेशन बंद किया गया
English: London Bridge, made of stone, 1756
Hindi: पत्थर का बना लंदन ब्रिज, सन् 1756
English: London City Airport
Hindi: लंदन का ब्रिटानिया एयरपोर्ट
English: London City Airport closed after WWII bomb recovered
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध का बम मिलने के बाद लंदन सिटी एयरपोर्ट बंद
English: London City airport closed after World War II bomb found
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के वक्त का बम मिलने के बाद लंदन के सिटी एयरपोर्ट को बंद किया गया
English: London Confidential is directed by Kanwal Sethi and is produced by Mohit Chhabra and Ajay Rai under the banner of Jar Pictures.
Hindi: 'लंदन कॉन्फिडेंशियल' कंवल सेठी द्वारा निर्देशित है और मोहित छाबड़ा व अजय राय ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: London County Council
Hindi: लंदन काउंटी काउंसिल
English: London Court denies bail to Nirav Modi for fourth time, to stay in jail
Hindi: भगोड़े नीरव मोदी को लंदन की कोर्ट ने नहीं दी जमानत, चौथी बार ठुकराई याचिका
English: London Express Newspapers Ltd.
Hindi: लंदन एक्सप्रेस समाचार पत्र लिमिटेड
English: London Games bronze medallist Saina too squandered a 14- 10 lead in the opening game and a 6-4 advantage in the second to go down 16-21 13-21 to Olympic champion Carolina Marin of Spain, seeded fifth.
Hindi: लंदन खेलों की कांस्य पदकधारी साइना 5वीं वरीयता प्राप्त ओलंपिक चैम्पियन कैरोलिना मारिन के खिलाफ शुरुआती गेम में 14-10 और दूसरे गेम में 6-4 की बढ़त गंवा बैठी और 16-21, 13-21 से हार गयीं।
English: London Games is scheduled from Jul 27 to Aug 12
Hindi: लंदन खेलों का आयोजन 27 जुलाई से 12 अगस्त तक किया जाएगा।
English: London Gatwick airport shut by drone scare amid holiday rush
Hindi: ड्रोन के चलते लंदन का गैटविक एयरपोर्ट बंद, यात्रियों में अफरा-तफरी
English: London Glasgow A line was proposed in the United Kingdom from London to Glasgow with several route options through the Midlands, Northwest and Northeast of England.
Hindi: लंदन - ग्लासगो  हाल ही में ब्रिटेन में इंग्लैण्ड के मिडलैंड्स, नॉर्थवेस्ट एवं नॉर्थईस्ट से होकर गुजरने वाले मार्ग के कई विकल्पों वाले लन्दन से ग्लासगो तक एक मैग्लेव लाइन के निर्माण का प्रस्ताव रखा गया था और इस प्रस्ताव के सरकार द्वारा अनुकूल विचाराधीन होने की खबर थी।
English: London Graving Dock Co. Ltd.
Hindi: लंदन ग्रेविंग डॉक कंपनी लिमिटेड
English: London HC allows Vijay Mallya to appeal against his extradition
Hindi: विजय माल्या को लंदन हाईकोर्ट ने प्रत्यर्पण मामले में अपील की इजाजत दी
English: London HC Mallya assets can be seized in Britain
Hindi: लंदन हाईकोर्ट ब्रिटेन में माल्या की संपत्ति हो सकती है ज़ब्त
English: London Heathrow Airport
Hindi: लंदन हीथ्रो विमानक्षेत्र
English: London High Court has deferred hearings on a plea by the SBI-led consortium of Indian banks, seeking the indebted tycoon to be declared bankrupt to enable them recover a loan of around GBP 1.145 billion from him.
Hindi: लंदन में हाई कोर्ट ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के नेतृत्व वाले भारतीय बैंकों के समूह की उस याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी है, जिसमें कर्ज के बोझ से दबे कारोबारी को दिवालिया घोषित करने की मांग की गई है, ताकि उससे तकरीबन 1.145 अरब पाउंड का कर्ज वसूला जा सके।
English: London High Court has rejected fugitive businessman Vijay Mallya's plea seeking to challenge his extradition to India before the UK Supreme Court.
Hindi: लंदन हाई कोर्ट ने भगोड़ा भारतीय उद्योगपति विजय माल्या की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें उसने भारत प्रत्यर्पण के आदेश को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती देने की अनुमति मांगी थी।
English: London High Court has rejected fugitive businessman Vijay Mallya's plea seeking to challenge his extradition to India before the UK Supreme Court..
Hindi: ब्रिटेन के हाई कोर्ट ने विजय माल्या की भारत प्रत्यर्पण के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील करने की अनुमति देने वाली याचिका को खारिज कर दिया है।
English: London High Court rejects Vijay Mallya's plea to appeal against extradition order before UK Supreme Court
Hindi: विजय माल्या को लगा बड़ा झटका, यूके हाईकोर्ट ने लंदन का मकान जब्त करने के खिलाफ याचिका को किया रद्द
English: London Indian Film Festival is South Asia's largest festival.
Hindi: लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल दक्षिण एशिया का सबसे बड़ा त्योहार माना जाता है और यह इन्वेस्टिगेटिव ड्रामा ओपनिंग नाइट फिल्म होगी.
English: London Inter - Bank offered rate is considered as reference rate.
Hindi: लन्दन अंतर-बैंक प्रस्तावित दर एक संदर्भ दर के रूप में मानी जाती है।
English: London Inter Bank offered rate
Hindi: लंदन अंतर-बैंक प्रस्तावित
English: London Mayor Sadiq Khan branded the clashes as unacceptable behaviour and called on the police to take action against the perpetrators.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने झड़पों को अस्वीकार्य आचरण बताया और पुलिस से ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा।
English: London Mayor Sadiq Khan condemned the protesters.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने इस विरोध प्रदर्शन की निंदा की है
English: London Mayor Sadiq Khan has tweeted condemning the incident.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने इस घटना की निंदा की है.
English: London Mayor Sadiq Khan in an interview reiterated his view that the invitation to Donald Trump was 'premature'.
Hindi: लंदन के नवनिर्वाचित मेयर सादिक खान ने ट्रंप के इस बयान पर उन्हें 'नासमझ' कहा था।
English: London Mayor Sadiq Khan termed the clashes as unacceptable behaviour and called on the police to take action against the perpetrators.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने झड़पों को अस्वीकार्य आचरण बताया और पुलिस से ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा.
English: London Metropolitan University Mahatma Gandhi Scholarship
Hindi: महात्मा गांधी स्कॉलरशिप लंदन मेट्रोपोलिटन
English: London Midland said no-one else was injured in the incident.
Hindi: लंदन मिडलैंड ने कहा कि इस घटना में कोई और घायल नहीं हुआ।
English: London Named World's Best Student City In New Rankings
Hindi: स्टूडेंट्स के लिए एक बार फिर दुनिया का सर्वश्रेष्ठ शहर बना लंदन
English: London Olympic bronze medallist Gagan Narang said he was amazed by Dhanushs passion and talent for shooting.
Hindi: लंदन ओलंपिकके कांस्य पदक विजेता गगन नारंग ने कहा कि वह शूटिंग के लिए धनुष के जूनून और प्रतिभा से चकित हैं।
English: London Olympic bronze medallist Saina Nehwal and top Indian male shuttlers Parupalli Kashyap and K Srikanth entered the quarterfinals of the China Open Super Series Premier after posting contrasting wins in their respective second round matches.
Hindi: लंदन ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल , भारत के शीर्ष पुरुष खिलाड़ी पारूपल्ली कश्यप और के श्रीकांत चाइना ओपन सुपर सीरिज बैडमिंटन के दूसरे दौर में जीत दर्ज करके क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए।
English: London Olympic bronze medallist Saina Nehwal will participate in next month's US Open for the first time in her career.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदकधारी साइना नेहवाल अपने करियर में पहली बार यूएस ओपन में भाग लेंगी जो अगले महीने आयोजित किया जायेगा।
English: London Olympic bronze medallist, Saina, who has won the Indonesia title three times in the past, failed to breach the defence of Carolina and lost 22-24 11-21 to the All England and World Champion after a 47-minute battle in womens singles competition.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता औ यहां तीन बार की चैंपियन साइना महिला एकल में 47 मिनट तक चले मैच में ऑल इंग्लैंड एवं विश्व चैंपियन कारोलिना से 22-24, 11-21 से हार गयी।
English: London Olympic bronze-medallist Gagan Narang finished fourth in the same event, while Ravikumar ended fifth.
Hindi: लंदन ओलिंपिक के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग को यहां चौथे स्थान पर संतोष करना पड़ा जबकि भारत के रविकुमार पांचवें स्थान पर रहे।
English: London Olympic bronze-medallist Gagan Narang had a shot a Commonwealth record 626.2 in the qualification but failed to get on the podium, finishing fourth while Ravi Kumar came fifth.
Hindi: लंदन ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग ने इस स्पर्धा में क्वालिफिकेशन में 626.2 का स्कोर कर नया राष्ट्रमंडल रिकार्ड बनाया लेकिन फाइनल में वह चौथे स्थान पर रहे।
English: London Olympic silver medallist Vijay Kumar, plagued by injuries and poor form for a long time, makes his way back into the squad for the World Championships.
Hindi: लंदन ओलंपिक रजत पदकधारी विजय कुमार ने विश्व चैम्पियनशिप की टीम में वापसी की है, वह लंबे समय से चोटों और खराब फार्म से जूझ रहे थे।
English: London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक
English: London Olympics Games silver medal winner shooter Subedar Vijay Kumar was given a rousing welcome by the district administration, his relatives and local residents on his arrival at his native Harsour village today from London.
Hindi: लंदन ओलंपिक में रजत पदक प्राप्त करने वाले बड़सर उपमंडल के हरसौर निवासी शूटर विजय कुमार का आज जिला की सीमा गलू में पहुंचने पर गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: London Olympics bronze medallist Gagan Narang and Gurpreet Singh had earlier reached the finals of their respective events in the tournament, but missed out on the medals.
Hindi: लंदन ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग और गुरप्रीत सिंह भी अपने वर्गों के फाइनल्स में पहुंचने थे लेकिन पदक जीतने में नाकाम रहे।
English: London Olympics bronze medallist Gagan Narang finished seventh in the mens 50m rifle prone event on Day Five of the sixth and final ISSF World Cup here today.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता निशानेबाज गगन नारंग ने आईएसएसएफ विश्वकप के पांचवें दिन रविवार को पुरुषों की 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाई, लेकिन वह फिर सातवें स्थान पर रह गये।
English: London Olympics bronze medallist Saina Nehwal also jumped up a place to be ranked eighth.
Hindi: लंदन ओलंपिक कांस्य पदक विजेता सायना नेहवाल एक पायदान चढ़कर आठवें स्थान पर पहुंच गई।
English: London Olympics bronze medallist Saina Nehwal has the second highest earnings in women's singles in the first quarter of the new season.
Hindi: लंदन ओलंपिक की ब्रांज मेडलिस्ट सायना नेहवाल नए सत्र की पहली तिमाही में महिला एकल में सर्वाधिक कमाई करने वाली खिलाडि़यों में दूसरे स्थान पर हैं।
English: London Olympics bronze medallist Saina Nehwal stormed into the third round of the World Badminton Championship with a commanding straight game win over Natalia Perminova of Russia in womens singles in Copenhagen on Tuesday.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल ने रूस की नतालिया पर्मिनोवा को आज यहां सीधे सेटों में हराकर विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप के महिला एकल के तीसरे दौर में जगह बनाई।
English: London Olympics bronze medallist Saina was trailing 21-19 18-21 1-8 against South Koreas Kim Ga Eun when she was forced to retire.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साइना दक्षिण कोरिया की किम गा युन के खिलाफ पहला गेम जीतने के बाद 21-19, 18-21 1-8 के स्कोर पर मुकाबले से हट गईं।
English: London Olympics bronze medallist Saina will face compatriot Amolika Singh Sisodiya next, while Kashyap will meet Indonesias Firman Abdul Kholik.
Hindi: लंदन ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता सायना अगले दौर में हमवतन अमोलिका सिंह सिसौदिया से जबकि कश्यप इंडोनेशिया के फरमान अब्दुल खोलिक से भिड़ेंगे।