Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The post mortem report is awaited, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The post mortem report is awaited.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The post mortem report is pending.
Hindi: पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आनी अभी बाकी है।
English: The post mortem report is yet to come.
Hindi: पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आना अभी बाकी है.
English: The post mortem report opined that the death must have occurred at 12 PM midnight.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट ने कहा कि मौत आधी रात को 12 बजे हुई होगी.
English: The post mortem report revealed poison as the cause of death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट मेंं मौत का कारण जहर बताया गया है।
English: The post mortem report revealed strangulation and the injuries as the cause of death.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में चोटें और दम घुटने से मौत का कारण सामने आया।
English: The post mortem report revealed that there was presence of cyanide in Thomass body.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में थॉमस के शरीर में साइनाइड की मौजूदगी का पता चला था।
English: The post mortem report stated he had committed suicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में हालांकि कहा गया था कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: The post mortem report was not given.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं दी गई।
English: The post mortem report was signed by Dr B B Purohit Forensic Medicine, Dr O P Gupta Medical Officer and Dr Anita Joshi Gynaecologist.
Hindi: इस पर डॉक्टर बीबी पुरोहित फॉरेंसिक मेडिसिन, डॉक्टर ओपी गुप्ता चिकित्सा अधिकारी और डॉक्टर अनिता जोशी स्त्री रोग विशेषज्ञ के हस्ताक्षर हैं।
English: The post mortem report will reveal the cause of death of the deceased and further action would be taken there after.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत का कारण पता चल जायेगा और फिर उसकीआधार पर आगे की कार्रवाई की जायेगी।
English: The post mortem reports will be given to the police, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट पुलिस को सौंपी जाए.
English: The post mortem was carried out later in the night.
Hindi: बाद में रात में पोस्टमार्टम किया गया।
English: The post mortem was conducted at the local Civil Hospital today.
Hindi: मृतका का आज सुबह सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम हुआ।
English: The post of
Hindi: पोस्ट के .
English: The post of ADG rank is created in Andaman  Nicobar.
Hindi: अंडमान एंड निकोबार में एडीजी रैंक का पद ही सृजित है।
English: The post of Acting Chief Justice in the Gujarat High Court had fallen vacant due to the elevation of Justice Subhash Reddy to the Supreme Court.
Hindi: जस्टिस सुभाष रेड्डी की तरक्की सुप्रीम कोर्ट में जज पद पर हो जाने के कारण गुजरात हाई कोर्ट में कार्यवाहक चीफ जस्टिस का पद खाली हो गया था।
English: The post of Assembly Speaker has fallen vacant following the resignation of Nana Patole, who has been given the responsibility of state Congress president.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष का पद प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नाना पटोले के इस्तीफे के बाद रिक्त हुआ है।
English: The post of BCAS chief fell vacant after Rakesh Asthana was appointed as the Director General of Border Security Force in August.
Hindi: नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो के महानिदेशक का पद अगस्त में खाली हुआ था जब श्री राकेश अस्थाना को सीमा सुरक्षा बल का महानिदेशक नियुक्त किया गया था।
English: The post of CBI Director is sensitive and important, and it is not good to keep an interim director of the agency for longer period, the apex court observed.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि सीबीआई निदेशक का पद संवेदनशील है और लंबे समय तक इस पद पर अंतरिम निदेशक को रखना अच्छी बात नहीं है.
English: The post of CBI Director is sensitive and important, and it is not good to keep an interim director of the agency for longer period, the top court observed, seeking to know as to why the government has not made the appointment yet.
Hindi: सीबीआई निदेशक का पद संवेदनशील और "महत्वपूर्ण है, और एजेंसी के एक अंतरिम निदेशक को अधिक समय तक रखना अच्छा नहीं है, शीर्ष अदालत ने यह जानने की कोशिश की कि सरकार ने अभी तक नियुक्ति क्यों नहीं की है.
English: The post of CBI chief has been lying vacant for the past two months
Hindi: पिछले दो माह से सीबीआई के मुखिया का पद खाली है।
English: The post of CBI director is lying vacant for over one month following Anil Sinha's retirement on December 2.
Hindi: सीबीआई निदेशक का पद दो दिसंबर को बिहार कैडर के आईपीएस अफसर अनिल सिन्हा के सेवानिवृत्त होने के बाद एक माह से अधिक समय से खाली पड़ा है।
English: The post of CBI director was lying vacant for over one month following Anil Sinhas retirement on December 2.
Hindi: सीबीआइ निदेशक के पद से दो दिसंबर को अनिल सिन्हा के सेवानिवृत्त होने के बाद एक महीने से अधिक वक्त से यह पद खाली था।
English: The post of CEO and MD of Infosys BPO was vacant since Amitabh Chaudhry quit to join HDFC Life in November last year
Hindi: इन्फोसिस बीपीओ में सीईओ और एमडी का पद अमिताभ चौधरी के कंपनी छोड़ने से ही खाली था।
English: The post of CM of Maharashtra is a matter of pride, no matter to which party he belongs.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री का पद गर्व का विषय है, यह मायने नहीं रखता कि वह किस दल से है।
English: The post of Chairman of the Gurgaon Zila Parishad has been reserved for women this time.
Hindi: जिला परिषद का चेयरमैन पद इस बार अनुसूचित महिला के लिए आरक्षित किया गया है।
English: The post of Chhattisgarh governor was under the additional charge of Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel.
Hindi: मध्यप्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, छत्तीसगढ़ राज्यपाल पद का अतिरिक्त प्रभार संभाल रही थीं।
English: The post of Chief Minister has been a bone of contention between the BJP and the Shiv Sena and leaders from both the parties have spoken out of turn on it.
Hindi: मुख्यमंत्री पद को लेकर भाजपा और शिवसेना के नेताओं में चल रहे वाकयुद्ध के बीच दोनों दलों के बीच अहम बैठक हुई।
English: The post of Commissioner of Metro Railway Safety shall be filled from the cadre of Indian Railway Engineering Services IRSE, IRSEE, IRSSE, RSME  IRTS by the Ministry of Civil Aviation through nomination from willing officers from Ministry of Railways in consultation with UPSC, initially according to Recruitment Rules for Commissioner of Railway Safety in the Commission of Railway Safety
Hindi: मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त के पद को संघ लोक सेवा आयोग के परामर्श से नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा रेल मंत्रालय के इच्छुक अधिकारियों के नामांकन के माध्यम से भारतीय रेलवे इंजीनियरिंग सेवाओं आईआरएसई, आईआरएसईई, आईआरएसएसई, आरएसएमई के संवर्ग एवं आईआरटीएस से भरा जाएगा
English: The post of Commissioner of Metro Railway Safety will be in HAG  pay level 15 in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation
Hindi: मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त का पद नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा आयोग में एचएजी वेतन स्तर 15 में होगा
English: The post of Commissioner of Metro Railway Safety will be in HAG  pay level 15 in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त का पद नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा आयोग में एचएजी वेतन स्तर 15 में होगा।
English: The post of DFE was created in 1953 under the FRI and Colleges to assist the President FRI.
Hindi: डीएफई का पद 1953 में एफआरआई और कॉलेजों के तहत राष्ट्रपति एफआरआई की सहायता के लिए बनाया गया था।
English: The post of DG, NDRF fell vacant after incumbent Shri R K Pachnanda was appointed as the Director General of Indo-Tibetan Border Police.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक का पद निवर्तमान अधिकारी श्री आर. के. पचनंदा को भारत-तिब्बत सीमा पुलिस का महानिदेशक नियुक्त किए जाने के बाद से ही रिक्त पड़ा था।
English: The post of DGP had fallen vacant after the retirement of BS Sandhu on January 31. Additional Chief Secretary, Home, SS Prasad, did not confirm the fixing of the date for the meeting.
Hindi: डीजीपी बीएस संधू की 31 जनवरी को रिटायरमेंट के बाद से डीजीपी का पद रिक्त था।
English: The post of Delhi Congress chief has been vacant since after the demise of former Delhi Chief Minister and PCC president Sheila Dikshit.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन के बाद दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष पद खाली पड़ा हुआ है।
English: The post of Delhi Congress president is lying vacant since her death.
Hindi: जिसके बाद से दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष की कुर्सी खाली है।
English: The post of Deputy Chairman had fallen vacant after JDU MP Harivanshs term in the Upper House expired.
Hindi: ऊपरी सदन में जदयू के राज्यसभा सदस्य हरिवंश नारायण सिंह का कार्यकाल समाप्त हो जाने के बाद यह पद रिक्त हो गया है।
English: The post of Deputy Prime Minister of India is not technically a constitutional post, nor is there any mention of it in an Act of the parliament.
Hindi: भारत के उपप्रधानमंत्री का पद, तकनीकी रूप से एक एक संवैधानिक पद नहीं है, नाही संविधान में इसका कोई उल्लेख है।
English: The post of Director has been lying vacant ever since.
Hindi: इसके बाद से ही डायरेक्टर की पोस्ट खाली है.
English: The post of Director is in the pre-revised scale of Rs 80,000fixed plus NPA Ceiling limit 85000.
Hindi: निदेशक का पद 80000 रुपए संशोधन- पूर्व वेतनमान  निर्धारित और एनपीए सीलिंग लिमिट 85000 रुपए में है।
English: The post of Director is in the pre-revised scale of Rs 80,000fixed plus NPA Ceiling limit 85000
Hindi: निदेशक का पद 80000 रुपए संशोधन- पूर्व वेतनमान  निर्धारित और एनपीए सीलिंग लिमिट 85000 रुपए में है
English: The post of ED director is an additional secretary rank post in the Union government.
Hindi: ईडी निदेशक का पद केंद्र सरकार में अतिरिक्त सचिव रैंक के पद के बराबर होता है।
English: The post of Executive Engineer was held by Shri Teja Singh Malik, who was later on conferred with the title of Sardar Bahadur and also Knighted Sardar Bahaur.
Hindi: कार्यकारी अभियंता का पद श्री तेजा सिंह मलिक ने आयोजित किया, जिसे बाद में सरदार बहादुर और नाइटेड सरदार बहार के पद से सम्मानित किया गया था।
English: The post of Expenditure Secretary fell vacant after the appointment of G C Murmu as the first lieutenant governor of the newly-created Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: जी सी मुर्मू को नवगठित संघ शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किए जाने के बाद से व्यय सचिव का पद खाली है.
English: The post of Finance Secretary has been lying vacant after the tenure of Sarbjit Singh ended three months ago.
Hindi: वित्त सचिव सरबजीत सिंह की 30 जनवरी को हुई सेवानिवृत्ति के बाद से यह पद रिक्त चल रहा था।
English: The post of Governor is a constitutional post and in a democracy, it is expected from Governors to be non-partisan and maintain distance from party politics.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल का पद एक संवैधानिक पद है और लोकतंत्र में ऐसी उम्मीद की जाती है कि राज्यपाल दलगत राजनीति से ऊपर रहेंगे और राजनीति दलों से दूरी बनाए रखेंगे.
English: The post of High Commissioner to India fell vacant after Sohail Mehmood was appointed Pakistan's new foreign secretary.
Hindi: पाकिस्तान के नए विदेश सचिव के रूप में सोहेल महमूद की नियुक्ति के बाद से भारत में पाकिस्तानी उच्चायुक्त का पद खाली था।
English: The post of Jammu and Kashmir High Court Chief Justice had fallen vacant after the elevation of Justice FM Ibrahim Kalifulla to the Supreme Court.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एफएम इब्राहीम को पदोन्नत कर सुप्रीम कोर्ट में भेजे जाने के बाद से यह पद खाली था।
English: The post of Joint Secretary has gone to Jayesh George.
Hindi: वहीं जयेश जॉर्ज को ज्वाइंट सेक्रेटरी की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: The post of Lokayukta had been lying vacant since then.
Hindi: तब से लोकायुक्त का पद रिक्त पड़ा था।
English: The post of Mayor is reserved for woman General this time.
Hindi: मेयर का पद महिला सामान्य के लिए आरक्षित है।
English: The post of Mayor this time has been reserved for woman.
Hindi: शहर की मेयर सीट इस बार महिला के लिए आरक्षित है।
English: The post of Prime Minister is very big.
Hindi: प्रधानमंत्री का पद बहुत बड़ा होता है.
English: The post of Rajasthan BJP president was lying vacant since the demise of Madan Lal Saini in June.
Hindi: राजस्थान में बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष पद इस साल मदन लाल सैनी के निधन के बाद से ही खाली था।
English: The post of Speaker was lying vacant since October last year after Mr Krishna Bahadur Mahara resigned following allegations of attempted rape.
Hindi: पिछले वर्ष अक्तूबर में दुष्कर्म के आरोपों के बाद कृष्ण बहादुर माहरा के इस्तीफे के बाद से अध्यक्ष का पद खाली था।
English: The post of Special Secretary is abolished.
Hindi: विशेष सचिव का पद समाप्त करदिया गया ।
English: The post of Station Directors will be manned by officers belonging to the Traffic both Commercial  Operations Department.
Hindi: स्टेशन निदेशकों के पद पर आवागमन वाणिज्यिक और परिचालन दोनों विभाग से संबंधित अधिकारियों को पदासीन किया जाएगा।
English: The post of Youth and Sports minister which fell vacant after Sarbananda Sonowal took over as Chief Minister of Assam is likely to be filled by Ramen Deka.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के मंत्री रहे सर्बानंद सोनोवाल के असम का मुख्यमंत्री बन जाने के बाद उनके मंत्रालय में मंत्री पद खाली है.
English: The post of a secret trooper is sanctioned by the Chhattisgarh government.
Hindi: गोपनीय सैनिक के पद को छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: The post of army chief is the most powerful in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में आर्मी चीफ का पोस्ट बेहद प्रभावशाली होता है।
English: The post of chairman has been allotted to the Congress.
Hindi: कांग्रेस को विधानसभा अध्यक्ष का पद दिया गया है।
English: The post of chairperson is reserved for women.
Hindi: चेयरपर्सन पद महिला के लिये आरक्षित है।
English: The post of chief minister has been a bone of contention between the BJP and the Shiv Sena and leaders from both the parties have spoken out of turn on it.
Hindi: मुख्यमंत्री पद भाजपा और शिवसेना दोनों में विवाद की वजह बना रहा है और दोनों पार्टियों से नेता गाहे बगाहे इस पर बोलते रहते हैं.
English: The post of director of research section is also lying vacant.
Hindi: इसी तरह अनुसंधान निदेशक का पद रिक्त पड़ा है।
English: The post of general secretary organisation in the BJP is always held by a Sangh functionary for better coordination between the two organisations.
Hindi: भाजपा में महासचिव संगठन का पद हमेशा दोनों संगठनों के बीच बेहतर समन्वय के लिए संघ के पदाधिकारी के पास होता है।
English: The post of headmaster and head in the middle wing were also vacant.
Hindi: मुख्य अध्यापक व मिडिल हैड की पोस्ट भी खाली पड़ी है।
English: The post of joint secretary went to Amit Kumar, who got 1,340 votes.
Hindi: संयुक्त सचिव पद पर एसएफआई के अमित कुमार 1340 वोट लेकर विजयी रहे।
English: The post of joint secretary went to Congress National Students Union of India NSUI.
Hindi: सचिव का पद कांग्रेस से संबद्ध छात्र इकाई- भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई के ख़ाते में गया है.
English: The post of president and vice-president went to the ABVP with their candidates Umesh Kumar and Ajay Kumar registering victory, while the NSUI bagged the posts of general secretary and joint secretary as their nominees Gaurav Fishtu and Des Raj also emerged successful.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए अक्षय कुमार तथा उपाध्यक्ष के लिए एबीवीपी की ही पूजा विजयी रही जबकि महासचिव पद के लिए अरुण कुमार और संयुक्त सचिव के लिए रजनीश कुमार विजयी रहे।
English: The post of president is above party politics.
Hindi: राज्यपाल का पद दलगत राजनीति से ऊपर है.
English: The post of president of Nagar Panchayat Begowal is reserved for a woman councillor.
Hindi: नगर पंचायत राजगढ़ के अध्यक्ष का पद अनारक्षित महिला के लिए है।
English: The post of president remains vacant.
Hindi: अध्यक्ष पद खाली पड़ा है.
English: The post of sarpanch in the village has been reserved for a woman.
Hindi: गांव में सरपंच पद महिला के लिए आरक्षित हुआ है।
English: The post of second Special Secretary was created for the first time in the Ministry.
Hindi: मंत्रालय में पहली बार दूसरे विशेष सचिव का पद सृजित किया गया है।
English: The post of second special secretary was created for the first time in the ministry.
Hindi: मंत्रालय में पहली बार दूसरे विशेष सचिव का पद सृजित किया गया है।
English: The post of speaker fell vacant after incumbent Pramod Sawant was elevated as chief minister following the demise of Manohar Parrikar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद स्पीकर प्रमोद सावंत ने सीएम पद की शपथ ली थी।
English: The post of speaker has been vacant after Pramod Sawant became Goa Chief Minister following the death of Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद से ही माना जा रहा था कि विधानसभा अध्यक्ष प्रमोद सावंत को मुख्यमंत्री बनाने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: The post of the CBI director has been lying vacant since January 10 after the high-powered committee decided to sack Alok Verma
Hindi: आलोक वर्मा को हटाए जाने के बाद से सीबीआई प्रमुख का पद 10 जनवरी से ही खाली है
English: The post of the Chairman, 20th Law Commission, had fallen vacant in the first week of last month due to the resignation of Shri Justice D. K. Jain, who had taken over as the President, National Consumer Disputes Redressal Commission.
Hindi: विधि आयोग के अध्यक्ष का पद न्यायमूर्ति श्री डी के जैन के त्यागपत्र देने के बाद गत माह के प्रथम सप्ताह से रिक्त पड़ा था।
English: The post of the Delhi Congress president fell vacant after the death of former chief minister Sheila Dikshit.
Hindi: दिल्ली की दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन के बाद से दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष विहीन है.
English: The post of the GOC-in-C, Western Command, had been vacant since July 31 after Lt Gen KJ Singh retired.
Hindi: गौरतलब है कि ले. जन. केजे सिंह के 31 अगस्त को रिटायर होने के बाद से पश्चिमी कमान प्रमुख का पद रिक्त चला आ रहा था।
English: The post of the Puducherry Lt Governor fell vaccant following the resignation of Mukut Mithi, who was fielded as the Congress Rajya Sabha candidate from his home state Arunachal Pradesh
Hindi: पुड्डुचेरी के उपराज्यपाल का पद श्री मुकुट मिथी के इस्तीफा देने से रिक्त हो गया1 श्री मिथी अपने गृह राज्य अरूणाचल प्रदेश से कांग्रेस प्रत्याशी के रूप में राज्यसभा चुनाव लड रहे हैं
English: The post of the Rajya Sabha Deputy Chairman has been lying vacant since June this year after the retirement of PJ Kurien, who was elected to the upper house on a Congress ticket from Kerala
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति के तौर पर पी जे कुरियन के पिछले महीने रिटायर होने के बाद से यह पद खाली है।
English: The post of the SSP in Chandigarh had been lying vacant after Sukhchain Singh Gill, a 2003-batch IPS officer, was repatriated to Punjab in December last year.
Hindi: उक्त पद पिछले आठ माह से खाली था, जब पिछले साल दिसंबर में 2003 बैच के आईपीएस अधिकारी सुखचैन सिंह गिल को उनके मूल राज्य पंजाब भेज दिया था।
English: The post of the SSP in Chandigarh is lying vacant since Sukhchain Singh Gill a 2003-batch IPS officer was repatriated to Punjab in December 2016. Presently, Eish Singhal is officiating as the SSP, Chandigarh.
Hindi: गौर हौ कि यह पद गत दिसंबर में 2003 बैच के आईपीएस अधिकारी सुखचैन सिंह गिल को वापस पंजाब में भेजे जाने से बाद से खाली पड़ा है।
English: The post of the Speaker of Jammu and Kashmir Assembly will go to BJP with its MLA Kavinder Gupta likely to be the ruling PDP-BJP alliances choice for the chair.
Hindi: जम्मू कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष का पद भाजपा को मिलेगा और उसके विधायक कवींद्र गुप्ता इस पद के लिए सत्तारूढ़ पीडीपी-भाजपा गठबंधन की पसंद हो सकते हैं।
English: The post of the Sur readership was then occupied by Dr B. D, Nag Chaudhuri who was also transferred to the new institute.
Hindi: उस समय सूर रीडर के पद पर डा. बी. डी. नागचौधरी काम करते थे, वे भी नव-संस्थान में स्थानांतरित कर दिये गये।
English: The post of vice chief fell vacant after Gen MM Naravane was appointed Chief of Army Staff.
Hindi: जनरल एमएम नरवाने के सेना प्रमुख बनने के बाद उप सेना प्रमुख का पद खाली हुआ था।
English: The post of vice-president was won by Lokender Kumar defeating ABVPs Kumari Shiva by 673 votes.
Hindi: उपाध्यक्ष पद पर एसएफआई के लोकेंद्र कुमार ने 673 रिकार्ड मतों से जीत हासिल की है।
English: The post office box was full of letters.
Hindi: डाक बॉक्स पत्रों से पूरा भरा था।
English: The post office had originally picked the photo by searching Getty Images, the stock-photo agency, and believed it showed the real statue.
Hindi: डाक विभाग ने वास्तव में स्टॉक फोटो एजेंसी गेट्टी इमेज से इस फोटो को उठाया था और समझा कि यह असली फोटो है।
English: The post office is their main channel of distribution
Hindi: डाकघर उनके वितरण का मुख्य मार्ग हैं।
English: The post office opened in 1924 and the first school opened the following year.
Hindi: डाकघर 1924 में खोला गया और पहला स्कूल अगले वर्ष खोला गया।
English: The post office recently entered into a partnership with a multi national company, Western Union Financial Services Internationa to provide its customers access to instantaneous international money transfers.
Hindi: डाकटर ने हाल ही में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी वेस्टर्न यूनियन फाइनेंशियल सर्विसिज इंटरनेशनल क साथ भागीदारी की ताकि उपभोक्ताओं को तुरंत अंतराष्ट्रीय धन हस्तांतरण की सुविधा हासिल हो सके।
English: The post office savings account offers 4 interest to account holders.
Hindi: पोस्ट ऑफिस सेविंग अकाउंट पर 4 फीसद का ब्याज देता है।
English: The post office savings deposit interest rate has been kept unchanged at 4.
Hindi: डाक घर बचत पर ब्याज दर 4.0 फीसदी पर बरकरार रखी गई है।
English: The post office savings schemes hold a total of 312 million accounts, which is more than the number of accounts held by any commercial bank.
Hindi: डाक घर बचत बैंक स्कीम के तहत कुल 312 मिलियन खाते हैं जो किसी वाणिज्यिक बैंक की खाता संख्या से अधिक हैं।
English: The post office small savings account offers an interest rate of 4 per cent, which is much better than what most big banks in the country offer.
Hindi: पोस्ट ऑफिस बचत खाता पोस्ट ऑफिस स्मॉल सेविंग अकाउंट आपको 4 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है, जो इस समय देश के अधिकांश बड़े बैंकों की पेशकश से बेहतर है।
English: The post office stopped 24-hour service beginning on May 9, 2009 due to decreasing mail traffic.
Hindi: डाकघर ने मेल यातायात कम होने के कारण 9 मई 2009 से 24 घंटे की निरंतर सेवा प्रदान करना बंद कर दिया।
English: The post on the Twitter was shared by several others.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट को कई लोगों द्वारा शेयर किया गया था।
English: The post on the clash in the wake of revoking of the special status of Jammu and Kashmir was made by Pakistani journalist Wajahat Saeed Khan from his verified Twitter handle.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने की पृष्ठभूमि में झड़प होने का दावा पाकिस्तान के पत्रकार वजाहत सईद खान ने अपने सत्यापित ट्विटर हैंडल से किया है।
English: The post on the photo-sharing platform garnered more than 1 lakh likes.
Hindi: फोटो शेयरिंग साइट पर इस तस्वीर को 1 लाख से भी अधिक लाइक्स मिले हैं।
English: The post on the photo-sharing platform received more than 6 lakh likes.
Hindi: फोटो शेयरिंग वेबसाइट पर इस पोस्ट को 6 लाख से भी अधिक लाइक्स मिल चुके हैं।
English: The post presently has almost 2 million views.
Hindi: पोस्ट को करीब 2 लाख व्यू मिल चुके हैं।
English: The post quickly went viral.
Hindi: तेजी से यह पोस्ट वायरल हुई.
English: The post quoted scientist Sujay Kumar at NASA's Goddard Space Flight Center as saying that the decision to release water from the dams came too late and thus it coincided with the heavy rain.
Hindi: नासा के गोदार्द स्पेस फ्लाइट सेंटर के वैज्ञानिक सुजय कुमार ने बताया कि डैम से पानी काफी देर से छोड़ा गया, साथ ही जब यह पानी छोड़ा गया तो उस वक्त भारी बारिश हो रही थी।
English: The post raises question if he was facing monetary crisis.
Hindi: इस पोस्ट से सवाल उठता है कि क्या वह आर्थिक तंगी का सामना कर रहे थे।
English: The post read that the victim was shocked and on the verge of committing suicide due to frequent harassment by the 22-year-old college student.
Hindi: पोस्ट के अनुसार, 22 वर्षीय कॉलेज छात्र द्वारा बार-बार प्रताडि़त किए जाने के कारण पीडि़ता काफी परेशान थी और आत्महत्या करने की कगार पर थी।
English: The post reads thus
Hindi: प्रकाशित लेख इस प्रकार है-
English: The post reportedly had been copied from New York-based author JP Brammer.
Hindi: कथित तौर पर उनके द्वारा किया गया यह पोस्ट न्यूयॉर्क में लेखक जेपी ब्रैमर की कॉपी थी।
English: The post sale subsidy system is already being undertaken as pilot in 17 districts.
Hindi: बिक्री के बाद की सब्सिडी योजना को 17 जिलों में पहले ही पायलट योजना के रूप में शुरू की जा चुकी है।
English: The post says
Hindi: पोस्ट में लिखा है-
English: The post soon went viral on social media.
Hindi: जल्द ही, यह मीम सोशल मीडिया पर छा गया।
English: The post sparked outrage on social media, with many users reprimanding the Lahore-based singer for using the platform irresponsibly and projecting a bad image of Pakistan to the world.
Hindi: पोस्ट ने सोशल मीडिया पर नाराजगी जताई, कई उपयोगकर्ताओं ने लाहौर स्थित गायक को गैर-जिम्मेदाराना तरीके से मंच का इस्तेमाल करने और पाकिस्तान की खराब छवि को दुनिया के सामने पेश करने के लिए फटकार लगाई।
English: The post that went viral
Hindi: वायरल हुआ था पोस्ट