Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Ken-Betwa link, Shri Gadkari was hopeful that an agreement will come out of the meeting between Chief Ministers of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh today on the sidelines of an event.
Hindi: केन-बेतवा संपर्क पर, श्री गडकरी को उम्मीद थी कि मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के बीच बैठक से समझौते तक पहुंचा जा सकेगा।
English: On Kerala
Hindi: केरल के बारे में
English: On Kerala and West Bengal chief ministers opposing the amended law, he said they were constitutionally bound to implement it.
Hindi: संशोधित कानून का विरोध कर रहे केरल और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों के बारे में मेघवाल ने कहा कि सीएए लागू करने के लिये वे संवैधानिक रूप से बाध्य हैं।
English: On Kerala and West Bengal governments stopping the NPR process, he said he appeals to both Chief Ministers that they should not take such a step.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल और केरल के मुख्यमंत्रियों से निवेदन करना चाहता हूं कि एनपीआर का विरोध न करें, ऐसा कदम न उठाएं।
English: On Kerala and West Bengal saying no to NPR, Amit Shah said, I humbly appeal to both Chief Ministers again that do not take such a step and please review your decisions, dont keep the poor out of development programs just for your politics.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल द्वारा एनपीआर ना लाने पर अमित शाह ने कहा कि, मैं विनम्रतापूर्वक दोनों मुख्यमंत्रियों से फिर से अपील करता हूं कि ऐसा कोई कदम न उठाएं और कृपया आप फैसलों की समीक्षा करें, गरीबों को अपनी राजनीति के लिए सिर्फ विकास कार्यक्रमों से बाहर न रखें।
English: On Keshubhai 's 330 sq m plot stands a six - apartment complex called Arihant Palace.
Hindi: केशुभाई के 330 वर्गमीटर के भूखंड़ पर छह लौटों वाल भवन 'अरिहंत पैलेस' खड़ हा है.
English: On Khairas allegation of the Congress and the Akalis who are allies of the ruling BJP at the Centre being hand in glove in Punjab, Captain Amarinder Singh pointed out that AAP, of which Khaira had then been a part, had tried unsuccessfully to play a similar game during the Assembly polls campaign in 2017
Hindi: खैहरा की तरफ से पंजाब में कांग्रेस और अकालियों जो केंद्र में भाजपा के सहयोगी हैं के आपस में मिले होने के लगाए दोषों बारे कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि आम आदमी पार्टी जिसमें उस समय खैहरा भी शामिल होता था, ने साल 2017 के विधानसभा के चुनाव मुहिम के दौरान भी ऐसा खेल खेलने की कोशिश की थी जिसको उलटे मंूह की खानी पड़ी थी।
English: On Khans complaint, an FIR was registered against Sameer and Zakir under IPC sections 298 Uttering, words, etc, with deliberate intent to wound the religious feelings of any person, 452 House-trespass after preparation for hurt, assault or wrongful restraint, 323 voluntarily causing hurt, 504 Intentional insult with intent to provoke breach of the peace and 506 criminal intimidation.
Hindi: इस मामले में आरोपित जाकिर, समीर समेत अज्ञात युवकों के ख़िलाफ़ आईपीसी धारा 298 धार्मिक भावनाएँ आहत करना, 323 मार-पीट और चोट पहुँचाना, 452 गलत इरादों से घर में घुसपैठ, 504 शांतिभंग की कोशिश और 506 आपराधिक कृत्य के तहत मामला दर्ज कर लिया गया था।
English: On Kohli vs Smith debate
Hindi: कोहली और स्मिथ के बीच कहा-सुनी
English: On Kohli vs Smith debate, David Warner gave an interesting take
Hindi: कोहली और स्मिथ की तुलना पर डेविड वाॅर्नर ने दिया दिल जीतने वाला बयान
English: On Kohli's aggression
Hindi: आक्रामकता कोहली की ताक़त
English: On Kohlis on-field demeanour, Rabada said But later that evening, on the bus back to the hotel, I asked myself That guy Kohli always seems to be angry on the field.
Hindi: रबाडा ने कहा, लेकिन उस शाम को बस से होटल लौटते समय मैंने खुद से कहा, यह इंसान कोहली मैदान पर हमेशा गुस्से में लगता है।
English: On Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar's instruction, a special team was formed to nab Kader.
Hindi: इसके लिए कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: On Krishna Shroff's Birthday, Tiger Shroff Shares A Sweet Picture
Hindi: कृष्णा श्रॉफ के बर्थडे पर टाइगर ने फोटो की पोस्ट
English: On Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal not being part of the T20 squad for the West Indies series as well as for the upcoming home series against South Africa, Prasad insisted that they remain in their plans for the T20 World Cup in Australia next year.
Hindi: कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को वेस्टइंडीज दौरे और अब दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के लिए भी टी20 टीम में जगह नहीं मिलने पर प्रसाद ने कहा कि ये दोनों अगले साल आस्ट्रेलिया में होने वाले टी20 विश्व कप के लिए उनकी योजनाओं का हिस्सा बने रहेंगे।
English: On Kulkarni's behalf, her battery of legal advisors including Parzez Memon of MZM Legal, Daniel Arshack from New York, Cliff Ombeta from Kenya, Sudeep Pasbola and Majeed Memon, who is also a NCP Rajya Sabha member, were present at the media briefing.
Hindi: मीडिया के सामने ममता कुलकर्णी का टेप जारी करने के दौरान उनके कानूनी सलाहकर पारजेज मेमन, न्यूयॉर्क के डैनियल एरशाक, केन्या के क्लिफ आम्बेटा, सुदीप पासबोला और माजिद मेमन मौजूद थे, जो राज्यसभा सदस्य भी हैं। उनके वकीलों ने कहा कि ममता कुलकर्णी को बिना किसी सबूत के फंसाया गया है। उन्होंने कहा कि इस मामले में एक आरोपी जय मुखी ने पहले ही अपने इकबालिया बयान को वापस ले लिया है।
English: On Kunal Kemmu and Soha Ali Khans wedding anniversary, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan threw a party at their house.
Hindi: कुणाल खेमू के जन्मदिन के मौके पर सैफ-करीना ने अपने घर बर्थडे पार्टी रखी।
English: On Labour Day we salute the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks who have an invaluable role in the making of India, the Prime Minister said.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि श्रमिक दिवस के अवसर पर हम देश के निर्माण में बहुमूल्य भूमिका निभाने वाले लाखों श्रमिकों के परिश्रम,दृढ़ निश्चय और निष्ठा का अभिवादन करते हैं।
English: On Ladakh standoff, India reminds China of all past agreements
Hindi: लद्दाख में तनाव के बीच भारत ने चीन को याद दिलाए सभी पुराने समझौते
English: On Lakshman's request, Nidradevi gives his share of sleep to Urmila, until he returns to Ayodhya.
Hindi: लक्ष्मण के अनुरोध पर, निद्रादेवी उर्मिला को अपनी नींद का हिस्सा देती है, जब तक वह अयोध्या वापस नहीं लौट जाती।
English: On Lal Bahadur Shastri, he said that India will never forget the valuable contribution of Shastri Ji
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत शास्त्रीजी का अमूल्य योगदान कभी नहीं भूलेगा
English: On Lal Bahadur Shastris birth anniversary, his son Anil recalls rare personal and political anecdotes.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री की पुण्य तिथि पर, उनके बेटे अनिल उनके व्यक्तिगत और राजनीतिक किस्सो को याद कर रहे है.
English: On Lalus behalf, senior advocate Kapil Sibal said there were no recoveries and no demand and the only major offence under which he was convicted was conspiracy and that he had been in jail for 24 months.
Hindi: लालू की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने कहा कि कोई बरामदगी नहीं और कोई मांग नहीं की गई, एकमात्र बड़ा अपराध जिसके तहत उन्हें दोषी ठहराया गया, वह आपराधिक साजिश का था।
English: On Land Acquisition Act, he said that under the new law, land could be acquired only with the consent of land-owners.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून के बारे में उन्होंने कहा कि नये कानून के अंतर्गत भूमि का अधिग्रहण केवल भू-स्वामियों जमीन-मालिकों की सहमति से किया जाएगा।
English: On Lata Mangeshkars birthday, 15 rare gems that belong on her crown
Hindi: लता मंगेशकर के जन्मदिवस पर उनके 15 अनमोल रत्न
English: On Lawsuits The judge demands from the suitor a document written against the accused person in a well - known writing which is thought suitable On procedure for writs of the kind, and in the document the well - established proof of the justice of his suit.
Hindi: मुकद्दमे विधि न्यायाधीश वादी से अभियुक्त व्यक्ति के विरुद्ध एक ऐसी जानी-मानी लिपि में जो इस प्रकार के प्रलेखों के लिए उपयुक्त समझी जाती है एक प्रलेख लिखवाता है जिसमें उसके मुकद्दमे की यथार्थता का सुप्रतिपादित प्रमाण दिया गया हो।
English: On LeT commander Lakhvi, the ministry said he was involved in various attacks including Red Fort attack in 2000, Rampur CRPF camp in 2008, Mumbai in 2008 and on a BSF convoy at Udhampur in Jammu and Kashmir
Hindi: लश्कर कमांडर लखवी के बारे में मंत्रालय ने कहा कि वह 2000 में लाल किला, 2008 में रामपुर सीआरपीएफ कैंप, 2008 में मुंबई और जम्मू-कश्मीर के उधमपुर में बीएसएफ के काफिले सहित कई हमलों में शामिल था
English: On LeT operations commander Zaki-ur Rahman Lakhvi's trial in the Mumbai terror attack case, he said Pakistan needs more information and evidence from India in this regard.
Hindi: इसके अलावा अजीज ने मुंबई आतंकवादी हमला मामले में लश्कर-ए-तैयबा आपरेशन कमांडर जकी-उर-रहमान लखवी के खिलाफ सुनवाई पर कहा कि पाकिस्तान को इस संबंध में भारत से ज्यादा सूचना और सबूत की दरकार है।
English: On Line Commercial Services
Hindi: ऑनलाइन वाणिज्यिक सेवाएं
English: On Line Counseling through Ask your Teacher
Hindi: अपने शिक्षक से पूछें के माध्यम से ऑनलाइन परामर्श
English: On Line Registration of Grievances
Hindi: शिकायतों का ऑनलाईन पंजीकरण
English: On Line Submission of Application for a new License
Hindi: एक नए लाइसेंस के लिए आवेदन ऑनलाइन जमा करना
English: On Line payment of permit fees, road tax etc.
Hindi: परमिट शुल्क, रोड टैक्स आदि का ऑनलाइन भुगतान
English: On Login
Hindi: लॉगइन पर
English: On Lohri, protesting farmers at Singhu border burn copies of farm laws
Hindi: लोहड़ी के अवसर पर सिंघु बॉर्डर पर किसानों ने कृषि कानूनों की कॉपीया जलायी
English: On Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहलू में
English: On Lt Gen Tejinders complaint, the trial court had, on June 8, summoned retired Army Chief Gen VK Singh, Maj Gen SL Narshiman Additional Director General of Public Information, Lt Gen BS Thakur DGMI, and Lt Col Hitten Sawhney, besides SK Singh, to appear before it on July 20.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त तेजिंदर सिंह द्वारा दाखिल मामले में पूर्व सेना प्रमुख जनरल सिंह, उप सेना प्रमुख एस के सिंह, लेफ्टिनेंट जनरल बी एस ठाकुर सैन्य खुफिया महानिदेशक, मेजर जनरल एस एल नरसिंहन जन सूचना के अतिरिक्त महानिदेशक और लेफ्टिनेंट कर्नल हितेन साहनी अदालत में पेश हुए।
English: On MCX, silver had touched a high of Rs 73,600 a kg and on Tuesday hit a low of Rs 66,387 a kg
Hindi: एमसीएक्स पर चांदी 73,600 रुपये प्रति किलोग्राम को छू गई थी, लेकिन मंगलवार को यह लुढ़ककर 66,387 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: On MCX, the silver prices of December futures fell by Rs 219 to trade at Rs 62,520 per kg at 930 am on Friday.
Hindi: एमसीएक्स पर शुक्रवार सुबह 9 बजकर 30 मिनट पर दिसंबर वायदा की चांदी का भाव 219 रुपये की गिरावट के साथ 62,520 रुपये प्रति किलोग्राम पर ट्रेंड करता दिखाई दिया।
English: On MCX-SX, the turnover was Rs 14,790.86 crore, while on NSE the volume was Rs 14,404.12 crore
Hindi: एमसीएक्स एसएक्स पर 14,790.86 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ जबकि एनएसई पर 14,404.12 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ।
English: On MG Road, in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में एमजी रोड के पास का मंजर।
English: On Madhuri's birthday, fan to spread 'Save Girl Child' message
Hindi: बेटी बचाओ के संदेश के साथ मनाया माधुरी का जन्मदिन
English: On Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhans stand that the state should not host IPL matches, Scindia said, IPL gives a platform to domestic cricketers to show their talent.
Hindi: इडियन प्रीमियर लीग को शर्मनाक करार देते हुए मध्य प्रदेश के मुख्यमत्री शिवराज सिह चौहान ने कहा है कि उनकी सरकार राज्य मे आईपीएल मैचो के आयोजन की स्वीकृति नही देगी।
English: On Madhya Pradeshs reluctance to hand over the Sunil Joshi probe to the Centre, the home ministry has already sent a proposal to the Union law ministry seeking its legal opinion in the wake of absence of a nod from the BJP government in the state, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सुनील जोशी हत्याकांड की जांच एनआईए को दिए जाने से मध्यप्रदेश सरकार के इंकार के बाद गृह मंत्रालय पहले ही एक प्रस्ताव कानून मंत्रालय को भेज चुका है जिसमें राज्य की भाजपा सरकार की मंजूरी के अभाव में कानूनी सलाह मांगी गई है।
English: On Maha Shivaratri a huge fair is held near the temple and prayers are offered at the temple the whole night.
Hindi: महा शिवरात्रि के दिन, मंदिर के पास एक विशाल महोत्सव का आयोजन किया जाता है और देर रात तक भगवान शिव की पूजा की जाती है।
English: On Maha Shivaratri, married women pray for the well being of their husbands, while unmarried women pray for a husband like Shiva, considered as the ideal husband.
Hindi: विवाहित महिलाएँ अपने पति के सुखी जीवन के लिए प्रार्थना करती हैं व अविवाहित महिलाएं भगवान शिव, जिन्हें आदर्श पति के रूप में माना जाता है जैसे पति के लिए प्रार्थना करती हैं।
English: On Mahanadi controversy, Sushri Bharti said We love Odisha and West Bengal both
Hindi: महानदी मामले पर सुश्री भारती ने कहा, हमें ओडिशा और पश्चिम बंगाल दोनों से ही प्रेम है
English: On Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Patole said, The CM is incapable of bringing central funds for the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस को लेकर पटोले ने कहा, सीएम राज्य के लिए केंद्रीय फंड लाने में नाकाम हैं।
English: On Maharashtra power -tussle, Javadekar said there will be BJP-Shiv Sena government and Devendra Fadnavis will become the chief minister of Maharashtra.
Hindi: शिवसेना और बीजेपी के बीच चल रही खींचतान पर उन्होंने कहा कि, प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की ही सरकार बनेगी और देवेंद्र फडणवीस ही मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: On Maharashtra, Mrs Gandhi said, the governor behaved in an unprecedented manner.
Hindi: महाराष्ट्र के बारे में श्रीमती गांधी ने कहा कि राज्यपाल ने अप्रत्याशित तरीके से कार्य किया।
English: On Mahatma Gandhis 150th birth anniversary, PM Modi to declare country open defecation-free
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर देश को खुले में शौच मुक्त घोषित करेंगे पीएम मोदी
English: On Mahatma Gandhis 150th birth anniversary, heres a look at the actors who played him onscreen.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर मिलिए सिनेमा के पर्दे पर बापू का किरदार निभाने वाले कलाकारों से
English: On Mahatma Gandhis death anniversary on January 30, members of Hindu Mahasabha, shot his effigy using an air-gun.
Hindi: बता दें कि 30 जनवरी यानी गांधीजी की पुण्यतिथि पर अखिल भारतीय हिंदू महासभा के कुछ सदस्यों ने मिलकर एयर पिस्टल से महात्मा गांधी के पुतले पर फायरिंग की थी।
English: On Mahavir Jayanti I bow to the venerable Lord Mahavir, who showed the path of peace  welfare for entire humanity.
Hindi: उन्होंने कहा, 'महावीर जयंती के अवसर पर मैं भगवान महावीर के आगे शीश झुकाता हूं, जिन्होंने पूरी मानवता को शांति और कल्याण का मार्ग दिखाया।
English: On Mahavir Jayanti, we recall the pure thoughts  ideals of Lord Mahavir  reaffirm our commitment towards a harmonious  peaceful society, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा कि महावीर जयंती के अवसर पर हम भगवान महावीर के विचारों और आदर्शों को याद करते हुए सद्भावपूर्ण और शांतिपूर्ण समाज के प्रति अपने संकल्प को दोहराएं।
English: On Main Window
Hindi: मुख्य विंडो पर
English: On Makar Sankranti in north India, khichdi made with rice, urad dal and a colourful medley of winter vegetables, is flavoured with warm aromatic spices and pure ghee.
Hindi: उत्तर भारत में मकर संक्रांति के दिन, चावल, उड़द की दाल के साथ खिचड़ी बनाई जाती है, जिसे सुगंधित मसाले और शुद्ध घी के साथ बनाया जाता है.
English: On Makar Sankranti, taking a bath in river Ganga is considered very auspicious.
Hindi: मकर संक्रांति पर नदी में स्नान कर दान पुण्य करना बेहद पुण्य का काम माना गया है
English: On Makar Sankranti, thousands of devotees reach Gorakhpur to offer 'khichdi' at the Gorakhnath Temple.
Hindi: मकरसंक्रांति पर गोरखनाथ मंदिर में खिचड़ी चढ़ाने पहुंचे श्रद्धालु।
English: On Make in India
Hindi: मेक इन इंडिया पर नजर
English: On Malaysian Prime Minister's statements on Kashmir issue, Mr Kumar said such statements are surprising and added that facts of the matter have been articulated by Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar on several occasions.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर मलेशिया के प्रधानमंत्री के बयान पर श्री कुमार ने कहा कि उनका यह बयान आश्चर्यजनक है, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कई अवसरों पर इस बारे में वास्तविक तथ्यों का उनसे उल्लेख किया है।
English: On Mamata Banerjee, he said, She is very honest.
Hindi: ममता बनर्जी पर उन्होंने कहा कि वह बहुत ईमानदार हैं।
English: On Mandawa Assembly seat in Jhunjhunu district of Rajasthan, the Congress's Rita Choudhary had won.
Hindi: प्रदेश की झुंझुनूं जिले की मंडावा विधानसभा सीट से कांग्रेस की रीटा चौधरी ने जीत दर्ज की हैं।
English: On Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंह को
English: On Mann Ki Baat, PM Modi hails Indian athletes for Commonwealth Games performance
Hindi: पीएम मोदी ने कॉमनवेल्थ गेम्स में भारतीय खिलाड़ियों के प्रदर्शन को सराहा
English: On Mar 7, a nine-year-old girl was found raped and murdered on the terrace of a building in the Nehru Nagar police quarters
Hindi: वहीं सात मार्च को नेहरू नगर के पुलिस क्वार्टर्स की छत पर एक नौ साल की बच्ची से दुष्कर्म के बाद हत्या कर दी गई थी।
English: On March 1, 1803, Ohio was admitted to the Union as the 17th state.
Hindi: 1 मार्च, 1803 को इस इलाके को 17वें राज्य के रूप में संघ में भर्ती किया गया था।
English: On March 1, 1923, Provas Chandra Mitra, the Education Minister, in his speech before the Bengal Legislative Council, declared that the deficit of rupees five lakhs in the University was due to thoughtless expan - sion of the University in the past.
Hindi: मार्च, 1923 को शिक्षा मंत्री प्रवास चंद्र मित्रा ने बंगल विधान परिषद् के सम्मुख अपने भाषण में घोषणा की कि विश्वविद्यालय में पांच लाख रूपये का घाटा पिछले वर्षों में लापरवाही के साथ विश्वविद्यालय में किये गये विस्तार का परिणाम है।
English: On March 1, 1978, the Minister of Law, Justice and Company Affairs Letter oi wrote 2 letter to the Chairman, Law Commission, the material part of which the Minis ter of Law rcasti as under
Hindi: 3 विधि, न्याय और कम्पनी कार्य के मनीने 1 मार्च, 1978 को विधि बायोग के अध्यक्ष को एक पत्र लिखा जिसका सारवान अंश निम्नलिखित है
English: On March 1, 1997, Albert Schroeder, a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses, called attention to a recent article in the French journal Le Point.
Hindi: मार्च १, १९९७ में, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य, आलबर्ट श्रोडर ने फ्राँसीसी पत्रिका लॆ प्वाँ के हाल ही के एक लेख की ओर ध्यान आकर्षित किया ।
English: On March 1, 2002, 23 people -nine women, as many children and five men -of the Muslim community were burnt alive in a house in Pirwali Bhagol area of Ode village by a mob of over 1,500 people.
Hindi: ओडे गांव के पीरवाली भागोल इलाके में 1500 लोगों से ज्यादा की भीड़ ने एक मार्च 2002 को एक घर में 23 लोगों को जिंदा जला दिया था जिसमें नौ महिलाएं, नौ बच्चे और पांच पुरूष थे।
English: On March 1, two senior BJP ministers in JK, Forest Minister Lal Singh and Industries Minister Chandar Prakash Ganga, attended a Manch rally, where they supported demands for the case to be handed over to the CBI.
Hindi: 1 मार्च को हिन्दू एकता मंच ने मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग पर रैली निकाली थी जिसमें जम्मू-कश्मीर सरकार के दो भाजपाई मंत्रियों वन एवं पर्यावरण मंत्री लाल सिंह और उद्योग मंत्री चंद्र प्रकाश गंगा शामिल हुए थे।
English: On March 10 the Niue Star reported on the event in a front - page story with the headline The First Kingdom Hall in Niue and a picture of New Zealanders and Niueans working at the site.
Hindi: मार्च १० को नीयूवे स्टार अंग्रेज़ी ने, नीयूवे में पहला राज्यगृह  इस शीर्षक के साथ मुख - पृष्ठ कहानी में इस घटना के बारे में रिपोर्ट की और न्यू ज़ीलैंडवासियों और नीयूवेवासियों का निर्माण स्थल पर कार्य करते हुए एक चित्र छापा ।
English: On March 10, 157 people on board an Ethiopian Airlines flight - a Boeing 737 MAX jet - lost their lives after their flight crashed just a few minutes after take-off from Adis Ababa
Hindi: मार्च में अदीस अबाबा से टेक-ऑफ करने के कुछ ही मिनट बाद एक इथियोपियाई एयरलाइंस 737 मैक्स दुर्घटनाग्रस्त हो गाय, जिससे सभी 157 लोग मारे गए
English: On March 10, 1946, I attended my first postwar assembly in Leipzig.
Hindi: मार्च १०, १९४६ के दिन, लाइपसिग में युद्ध के बाद अपने पहले सम्मेलन में मैं उपस्थित हुआ ।
English: On March 10, 2010, Myspace added some new features, like a recommendation engine for new users which suggests games, music, and videos based on their previous search habits.
Hindi: 10 मार्च 2010 को, माईस्पेस एक सुधार से गुज़रा और इसमें कुछ नई सुविधाओं को जोड़ा गया जैसे नए उपयोगकर्ताओं के लिए सिफारिश इंजन जो उनकी पिछली खोज आदतों के आधार पर खेल, संगीत और वीडियो का सुझाव देता है।
English: On March 10, Lady Minto, wife of the Viceroy, paid an incognito visit to Nivedita at the latters' s school.
Hindi: 10 मार्च को वाइसराय की पत्नी लेडी मिंटो छद्म वेश में निवेदिता का स्कूल देखने गईं।
English: On March 10, several thousand Dalits, Muslims, transgender persons and feminists marched in Nagpur in India against sexist Hindu practices
Hindi: 10 मार्च को कई हजार दलित, मुस्लिम, ट्रांसजेंडर लोग और नारीवादियों ने नागपुर भारत में स्त्रीविरोधी हिंदू रिवाजों के ख़िलाफ़ एक जुलूस निकाला
English: On March 11, 2009, Incubus posted an update to their official site detailing the new greatest hits album, Monuments and Melodies.
Hindi: 11 मार्च 2009 को इनक्यूबस ने अपनी आधाकारिक साइट में एक अपडेट पोस्ट किया जिसमें उनके नए महानतम हिट्स एल्बम, मोनुमेंट्स एण्ड मेलोडीज, का विवरण था।
English: On March 11, 2010, acting on a tip-off, the anti-terrorism squad ATS arrested Latif and Imtiaz for planning to torch the ONGC office, Mangaldas Market in Kalbadevi and Thakkar Mall in Borivli on orders of their Pakistani handler identified as Chacha.
Hindi: 11 मार्च, 2010 को आतंकवाद विरोधी दस्तेएटीएस ने अपनी खुफिया जानकारी के आधार पर लतीफ और इम्तियाज को ओएनजीसी मुख्यालय, कालबादेवी में मंगलदास मार्केट और बोरिवली में ठक्कर मॉल में आग लगाने की योजना बनाने के आरोप में अरेस्ट किया था।
English: On March 11, 2011, approval of the Central Government was conveyed to the Government of Jammu  Kashmir for clearing the 681 backlog cases for payment of compensation, in lieu of compassionate appointment, to nearest of kin of civilians and surrendered militants under SRE RR scheme.
Hindi: श्री चिदंबरम ने बताया कि 11 मार्च 2011 को जम्मू एवं कश्मीर सरकार को सुरक्षा संबंधी व्यय  राहत एंव पुनर्वास योजना के अंतर्गत नागरिकों तथा आत्मसमपर्ण कर चुके उग्रवादियो के निकटतम संबंधियों को अनुकंपा के आधार पर नियुक्ति दिये जाने के स्थान पर मुआवजे का भुगतान करने के लिए 681 शेष मामलों के निष्पादन के लिए केन्द्र सरकार का अनुमोदन संसूचित किया गया।
English: On March 11, 2011, coastal areas of the city suffered catastrophic damage from a magnitude 9.0 offshore earthquake, which triggered a destructive tsunami.
Hindi: 11 मार्च, 2011 को, शहर के तटीय इलाकों में 9.0 अपतटीय भूकंप से भयावह क्षति हुई, जिससे एक विनाशकारी सुनामी भी उत्पन्न हुई।
English: On March 11, 2017 two companies of CRPF at Bheji in Sukma District of Chhattisgarh were providing security cover for road construction on Bheji-Gorkha-Injiram Axis
Hindi: 11 मार्च 2017 को केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 2 कम्पनियाँ छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले के भेजी-गोरखा-इंजीराम में सड़क निर्माण कार्य में लगे लोगों की सुरक्षा हेतु तैनात थीं
English: On March 11, over 2,900 deputies of the NPC have voted for the constitutional amendment for removing the two-term limit for President and Vice President proposed by the ruling Communist Party of China CPC.
Hindi: 11 मार्च को एनपीसी के 2900 से अधिक सांसदों ने राष्ट्रपति एवं उपराष्ट्रपति के 2 कार्यकाल की समय सीमा खत्म करने के मकसद से सत्तारूढ़ चीन की कम्युनिस्ट पार्टी सीपीसी की ओर से प्रस्तावित संवैधानिक संशोधन के लिये मतदान किया था।
English: On March 11, the train number 04503 will start from Haridwar at 1220 pm and reach the city at 455 pm.
Hindi: अगले दिन, 11 मार्च, को गाड़ी नंबर 04503 दोपहर 12.20 बजे वहां से रवाना होगी व शाम 4.30 पर चंडीगढ़ पहुंचेगी।
English: On March 11-12, I will be in Mauritius.
Hindi: 11-12 मार्च को मेरा प्रवास मॉरिशस में होगा।
English: On March 11. 1947, Nirmal Bose informed Gandhiji about his desire to be relieved of his responsibilities in his camp at Patna by the end of March.
Hindi: 11 मार्च, 1947 को निर्मल बाबू ने गांधीजी को सूचित किया कि पटना-शिविर के अपने उत्तरदायित्व से वे मार्च के अंत तक मुक्त होना चाहते हैं।
English: On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovahs Witnesses of Zaire illegal.
Hindi: मार्च 12, 1986 को, ज़िम्मेदार भाइयों को एक खत भेजा गया जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि ज़ाएर में यहोवा के साक्षियों का संगठन गैर - कानूनी है और प्रचार के काम पर पाबंदी लगा दी गयी है ।
English: On March 12, 1988, a fight broke out between a group of students and local youths at a tea house near the Rangoon Institute of Technology.
Hindi: रंगून इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी के पास एक टी हाउस में 12 मार्च 1988 को छात्रों और कुछ युवाओं में झगड़ा हो गया.