Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Says Arjun Singh "The reason for the accord's apparent failure was our inability to grasp the opportunities given to us by Rajivji.
Hindi: अर्जुन सिंह कहते हैं  समझौते की नाकामी का साफ-साफ कारण राजीव जी द्वारा उपलब्ध कराये गये अवसरों को भुनाने में हमारी नाकामी थी।
English: Says Bharatbhai Modi, an RSS worker in Vadnagar who belongs to the PM's caste, "No one in Vadnagar or Ahmedabad has ever seen any of Narendrabhai's relatives throwing their weight around ever.
Hindi: भरत भाई मोदी जो वडऩगर में आरएसएस के कार्यकर्ता है और जो प्रधानमंत्री की जाति के अंतर्गत ही आते है उनका कहना है कि वडऩगर या अहमदाबाद में किसी ने भी नरेंद्रभाई के रिश्तेदारों को उन पर दबाव बनाते नहीं देखा गया है.
English: Says Bhave, "It is believed that Marathi cinema is about a social message but I want to drive home the point that it's also entertainment."
Hindi: भावे कहते हैं, ''यह माना जाता है कि मराठी सिनेमा का मतलब सामाजिक संदेश है, पर मैं यह बात लोगों के गले उतारना चाहता था कि यह मनोरंजन भी है.
English: Says Boyd, "When we heard our video had been relegated to late night rotation, I think that all of us were secretly like, 'Yes!'
Hindi: बॉयड कहते हैं, "जब हमने सुना कि हमारे वीडियो को देर रात के प्रदर्शन से वंचित कर दिया गया था, मुझे लगता है कि हमलोगों में से सभी को यह मन ही मन अच्छा लगा, 'हां! '. " पसिलास ने यह कहते हुए बॉयड की भावनाओं को प्रतिबिंबित किया, "मुझे यह ठीक लगता है यदि लोगों को लगता है कि हमलोग एक राजनितिक बयानबाजी करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Says Fudan University's Ge, "They fear what happened in the Arab Spring and North Africa."
Hindi: फुदान यूनिवर्सिटी के जी कहते हैं, ''अरब स्प्रिंग और उत्तर अफ्रीका की घटनाओं के मद्देनजर उन्हें डर लगता है.
English: Says Mayapati "I belong to those family of Congressmen who worked with Motilal Nehru, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi.
Hindi: दिग्विजय कहते हैं, ''जो व्यक्ति मोतीलाल नेहरू, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी के परिवार से आता हो.
English: Says National Dairy Development Board NDDB Chairperson Amrita Patel, "The demand for milk is increasing much faster than production."
Hindi: नैशनल डेयरी डेवलपमेंट बोर्ड एनडीडीबी की चेयरमैन डॉ. अमृता पटेल ने कहा - ग्रामीण व शहरी लोगों के बढ़ती आमदनी की वजह से दूध की मांग में हो रही बढ़ोतरी को डेयरी उद्योग देख रहा है, ऐसे में अनाज के उपभोग के साथ-साथ सब्जियों, दूध और मांस की खपत भी बढ़ रही है।
English: Says PPP's Chaudhry Fawad Hussain, former adviser to the prime minister "PPP is going through a genera-tional change, so naturally there would be some difference in the way father and son approach different issues.
Hindi: प्रधानमंत्री के पूर्व सलाहकार पीपीपी के चौधरी फवाद हुसैन कहते हैं, ''पीपीपी पीढ़ीगत बदलाव से गुजर रही है, ऐसे में पिता और पुत्र के काम करने के तरीके और नजरिए में फर्क होगा.
English: Says Rajiv Chilaka, CEO and Founder of Green Gold, "We are excited to be partnering with Sony Music to release our new film's music content through them.
Hindi: ग्रीन गोल्ड एनिमेशन के सीईओ और फाउंडर राजीव चिलाका ने कहा, "अपनी नई फिल्म के म्यूजिक को सोनी के साथ मिलकर रिलीज करने के लिए हम काफी उत्साहित है।
English: Says Rajula Shah, "This being the academic journal of the film school, we have kept it focused on the process, learning, the making of a film and a filmmaker.
Hindi: राजुला शाह कहती हैं, यह फिल्म विद्यालय की शैक्षणिक पत्रिका है, इसलिए हमने इसका फोकस प्रक्रिया, अध्ययन, फिल्म के निर्माण और एक फिल्मकार पर बनाये रखा है।
English: Says Ramchandra Rath "Subhash Chandra Bose and Jawaharlal Nehru became AICC leaders at a very young age.
Hindi: रथ कहा करते थे, "सुभाष चंद्र बोस और जवाहरलाल नेहरू बहुत कम उम्र में एआईसीसी के अध्यक्ष बने.
English: Says Saugata Bhattacharya, Chief Economist, Axis Bank, "Capital expenditure numbers are down.
Hindi: एक्सिस बैंक के चीफ इकनॉमिस्ट सौगत भट्टाचार्य ने कहा, 'महंगाई दर कम है।
English: Says Singh "This is just the start.
Hindi: सिंह ने कहा, 'यह तो महज शुरुआत है।
English: Says Swami Vigyanand, VHP joint general secretary, "The trust has to be autonomous, transparent and truly representative."
Hindi: विहिप के संयुक्त महासचिव स्वामी विज्ञानंद का कहना था, ''ट्रस्ट को स्वायत्त, पारदर्शी और वास्तव में सबका प्रतिनिधि होना चाहिए.
English: Says Tony Cozier, the well-known West Indian cricket commentator "Every era produces its freaks.
Hindi: वेस्टइंडीज के जाने-माने क्रिकेट कमेंट्रेटर टोनी कोजियर ने कहा था, युगों में कोई एक ऐसा अनूठा होता है।
English: Says VHP working president Alok Kumar, "I believe the work can be given to an existing trust.
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार का कहना था, ''मैं मानता हूं कि यह काम किसी मौजूदा ट्रस्ट को सौंपा जा सकता है.
English: Says a Congress MP, "Her boss's aversion to the media is well-known.
Hindi: एक कांग्रेसी सांसद के मुताबिक, ''मीडिया के प्रति उनके बॉस की बेरुखी चिर-परिचित है.
English: Says a JDU insider, "First, he'll ensure his position as the next chief minister and the BJP has promised him that.
Hindi: जद यू के एक अंदरूनी जानकार कहते हैं, ''पहले तो वे अगले मुख्यमंत्री के तौर पर अपनी स्थिति पक्की करेंगे और भाजपा ने इसका वादा उन्हें कर दिया है.
English: Says a source close to the project, "Aziz has been signed on to play a high profile diplomat from Pakistan, a key character in the film.
Hindi: फिल्म के एक करीबी सूत्र ने कहा, 'अजीज को पाकिस्तान के एक हाई प्रोफाइल डिप्लोमेट के एक महत्वपूर्ण किरदार के लिए साइन किया गया है।
English: Says a young journalist, "You are asking me what they will do, I want to ask you the same because I don't know."
Hindi: '' एक युवा पत्रकार ने कहा, ''आप मुझसे यह पूछ रहे हैं कि वे क्या करेंगे, मैं यह बात आपसे पूछना चाहता हूं क्योंकि मैं खुद यह नहीं जानता.
English: Says former SP leader Amar Singh, "To change the anti-English, anti-computer image of the party, it was I who had suggested that Akhilesh be made state president."
Hindi: हर कोई अच्छे विचारों का श्रेय हड़पने की कोशिश करता है. सपा के पूर्व नेता अमर सिंह कहते हैं, मैंने ही सुझाव दिया था कि अखिलेश को राज्य इकाई का अध्यक्ष बनाया जाए ताकि पार्टी की अंग्रेजी विरोधी और कंप्यूटर विरोधी छवि बदली जा सके.  वे कहते हैं, लड़का अच्छा है हालांकि उसमें फोकस की कमी है.
English: Says he "I would love to direct more such films.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं ऐसी फिल्में अधिक करना चाहूंगी, अगर मुझे इनके अधिक प्रस्ताव मिलें तो।
English: Says he "We have created a favourable industrial climate in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में बेहतर औद्योगिक वातावरण बनायें।
English: Says he "What could we do?
Hindi:  वह बोले,बताइए हम का करूं?
English: Says journalist Khaled Ahmed, "Imran Khan's strategy is based on an assumption of victory inspired by divine revelation.
Hindi: पत्रकार खालिद अहमद कहते हैं, ''इमरान खान की रणनीति दरअसल किसी दैवीय प्रेरणा से मिलने वाली जीत के ख्याल पर टिकी है.
English: Says producer Anurag Kashyap, "I have been a Prakash Jha fan since Damul and his Parineeti being my favourite film.
Hindi: फिल्म-निर्माता अनुराग कश्यप ने कहा, "मैं 'दामुल' के बाद से प्रकाश झा का प्रशंसक रहा हूं और उनकी परिणीति मेरी पसंदीदा फिल्म रही है।
English: Says the official spokesperson on behalf of Zee Studios and Eyecandy Films, "The shoot of the film is complete and is ready to get into post-production."
Hindi: जी स्टूडियो और आईकैंडी फिल्म्स की ओर से आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा, फिल्म की शूटिंग पूरी हो गई है और यह पोस्ट-प्रोडक्शन का रूप लेने के लिए तैयार है।
English: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following "None" No page scaling is performed. "Shrink to Printable Area" Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. "Fit to Printable Area" Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
Hindi: चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनेंः  "कोई नहीं" कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया.  "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें" दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं.  "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें" दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है.
English: Scali asked why the two letters from Khrushchev were so different, and Fomin claimed it was because of "poor communications".
Hindi: स्कैली ने पूछा कि ख्रुश्चेव के दो पत्र इतने अलग क्यों हैं, तो फोमिन ने दावा दिया कि "खराब संप्रेषण" के कारण ऐसा हुआ होगा।
English: Scali asked why the two letters from Khrushchev were so different, and Fomin claimed it was because of "poor communications."
Hindi: स्कैली ने पूछा कि ख्रुश्चेव के दो पत्र इतने अलग क्यों हैं, तो फोमिन ने दावा दिया कि "खराब संप्रेषण" के कारण ऐसा हुआ होगा।
English: Scan of the original 1979 Yugoslav movie poster containing both the Serb-Croatian translation and the original English title, with the remark "movie of the year."
Hindi: मूल 1979 यूगोस्लावी फ़िल्म पोस्टर की प्रति, जिसमें सर्ब-क्रोएशियाई अनुवाद और मूल अंग्रेजी शीर्षक दोनों शामिल हैं।
English: Scarce is the discipline from the disciplines of the science of hadith that he has not written an individual book regarding, as al-Hafith Abu Bakr ibn Nuqtah said "Every objective person knows that the scholars of hadith coming after al-Khatib are indebted to his works."
Hindi: दुर्लभ हदीस के विज्ञान के विषयों से अनुशासन है कि उन्होंने अल-हाफिथ अबू बकर इब्न नुक्ताह के बारे में एक व्यक्तिगत पुस्तक नहीं लिखी है "हर उद्देश्य व्यक्ति जानता है कि हदीस के विद्वान अल-खातिब के बाद आ रहे हैं उसका काम।
English: Scenes set in the CIA headquarters in Langley, Virginia were filmed at the National Geographic offices in Gaithersburg, Maryland. both buildings were set in woodland and "It was eerily similar in terms of architectural style,...", said Arthur Max, the production designer, "We were given several empty floors."
Hindi: लैंगले, वर्जीनिया में सीआईए मुख्यालय में सेट दृश्य को गेथर्सबर्ग, मैरीलैंड में नेशनल जियोग्राफिक कार्यालयों में फिल्माया गया. दोनों इमारतों को वुडलैंड में स्थापित किया गया था और "यह स्थापत्य शैली के मामले में समान था . ", आर्थर मैक्स, उत्पादन डिजाइनर ने कहा, "हमें कई खाली फर्श दिए गए थे।
English: Schaefer's concept of "vocality" offers neither a compromise nor a synthesis of the views which see the poem as on the one hand Germanic, pagan, and oral and on the other Latin-derived, Christian, and literate, but, as stated by Monika Otter "a 'tertium quid', a modality that participates in both oral and literate culture yet also has a logic and aesthetic of its own."
Hindi: स्कीफर की "मौखिक" अवधारणा न तो किसी समझौते और न ही विचारों के संयोग को प्रस्तावित करती है जो कविता को एक ओर यूरोपीय, बुतपरस्त और मौखिक मानते हैं और दूसरी ओर उसे लैटिन से उद्धृत, ईसाई या साक्षर मानते हैं, लेकिन जैसा कि मोनिका ऑटर का कहना है " . 'रुपये का एक सिक्का', मौखिक और साक्षर दोनों संस्कृतियों में मिलते हैं और दोनों के ही अपने तर्क और सौंदर्य हैं।
English: Schager gave the movie a "C" ranking, arguing that it was generic even though it had a cultural divide as a theme.
Hindi: """ शॉगेर ने मूवी को ""सी"" रैंकिंग दी, जिसमें यह तर्क दिया गया कि यह सामान्य था, हालांकि इसके विषय में सांस्कृतिक विभाजन था।"
English: Schaper does not plan on enforcing the Church's copyrights saying, "they can handle their own content" and that he "will continue to enforce my copyrights and seek full prosecution in cooperation with federal law-enforcement."
Hindi: शेपर की चर्च के कॉपीराइट को लागू करने की योजना नहीं है यह कहते हुए कि "वे अपनी सामग्री को स्वयं संभाल सकते हैं," और कि "वह "मेरे कॉपीराइट को लागू करना जारी रखेंगे और संघीय क़ानून-प्रवर्तन से सहयोग में पूर्ण अभियोजन मांगेंगे."
English: Scheduled events such as press conferences, where a video infrastructure is readily available or can be deployed in advance, are still covered by studio-type video cameras "tethered" to production trucks.
Hindi: सरकारी प्रेस सम्मेलनों में, जहां एक वीडियो बुनियादी ढांचा आसानी से उपलब्ध है या अग्रिम में आसानी से उपलब्ध किया जा सकता है, जैसे अनुसूचित घटनाएं, अभी भी स्टूडियो प्रकार के वीडियो कैमरों के द्वारा कवर हैं "उत्पादन ट्रकों" के लिए जुड़ा हुआ है।
English: Scheer remarked that "A successful attack on such a convoy would not only result in the sinking of much tonnage, but would be a great military success, and would ... force the English to send more warships to the northern waters."
Hindi: स्कीयर ने टिप्पणी की कि "इस तरह के काफिले पर एक सफल हमले का न केवल नतीजे मिलेगा, लेकिन यह एक महान सैन्य सफलता होगी, और . अंग्रेजी को अधिक युद्धपोतों को उत्तरी जल में भेजना होगा।
English: Scherren continued, "The same cross, but with the sexes reversed, was noted, by Professor Sacc F of Barcelona Zoo Zool Gart, 1863, 88 "The cub a female was grey she is said to have produced two cubs to her sire. one like a jaguar, the other like the dam.
Hindi:  शेरेन ने आगे कहा कि "सदृश क्रोस लेकिन विपरीत लिंगों के साथ, बार्सिलोना चिड़ियाघर के प्रोफेसर साक एफ जूल गार्ट, 1863, 88 नोट किया गया, "एक मादा शावक भूरी थी  जो कि अपने जोड़ी के साथ दो शावकों को जन्म दी थी  एक जगुआर की तरह था और दूसरी मादा की तरह थी।
English: Scherzinger and her bandmates of The Pussycat Dolls have been busy promoting their new single "React".
Hindi: शेर्जिगर और उनके द पूसीकैट डॉल्स की बैंड की सदस्य अपने नए एकल 'रिएक्ट' का प्रमोशन करने में व्यस्त हैं।
English: Schloss called this "the lump of labor fallacy."
Hindi: श्लोस ने इसे "श्रम के ढेले का भुलावा" कहा.
English: Schmidt also stated that in an era of asymmetric threats, "true anonymity is too dangerous."
Hindi: """ एरिक श्मिट ने यह भी कहा कि विषम धमकियों के एक युग में, ""सच्ची गुमनामी अत्यधिक खतरनाक है।"
English: Schmidt reaffirmed this during a 2010 interview with the Wall Street Journal "I actually think most people don't want Google to answer their questions, they want Google to tell them what they should be doing next."
Hindi:  इसी कथन पर ज़ोर डालते हुए 2010 में वॉल स्ट्रीट जर्नल के साथ हुए एक इंटरव्यू में श्मिट ने कहा मुझे वास्तव में लगता है कि ज़्यादातर लोग यह नहीं चाहते कि गूगल उनके सवालों का जवाब दे, बल्कि वे चाहते हैं कि गूगल उन्हें यह बताए कि उन्हें आगे करना क्या है।
English: Schofield claimed that Blake had exclaimed "Damn the king.
Hindi: स्कॉफिल्ड ने दावा किया कि ब्लेक ऐसा कहते हुए चिल्लाए थे, लानत है राजा पर.
English: Scholar B. S. K. Grover said that this map was a "serious reflection of Peking's ambitions" and not mere propaganda or "idle-boasting".
Hindi: बुद्धिजीवी बी. एस. के. ग्रोवर के अनुसार यह नक्शा "पेकिंग की महत्वाकांक्षाओ का एक गंभीर प्रतिबिंब" था, ना कि मात्र प्रचार-प्रसार।
English: Scholar Venkat Dhulipala states that Thoughts on Pakistan "rocked Indian politics for a decade".
Hindi: विद्वान वेंकट ढलीपाल ने कहा कि थॉट्स ऑन पाकिस्तान ने "एक दशक तक भारतीय राजनीति को रोका"।
English: Scholars agree that there was no definitive "invention" of the musical instrument since the definition of the term "musical instrument" is completely subjective to both the scholar and the would-be inventor.
Hindi: विद्वानों का मानना है कि वाद्ययंत्र का कोई निश्चित "आविष्कार" नहीं किया गया, चूंकि "वाद्य यंत्र" शब्द की परिभाषा विद्वान और भावी-आविष्कारक, दोनों के लिए पूरी तरह से व्यक्तिपरक है।
English: Scholars also cite an entertainment seen by King James at Oxford in the summer of 1605 that featured three "sibyls" like the weird sisters. Kermode surmises that Shakespeare could have heard about this and alluded to it with the weird sisters.
Hindi: विद्वान 1605 की गर्मी में ऑक्सफोर्ड में किंग जेम्स द्वारा एक मनोरंजक दृश्य को भी उद्धृत करते हैं जिसमें जादूगरनी बहनों की तरह तीन "चुडैलों" को दिखाया गया था. करमोडे का अनुमान है कि शेक्सपियर ने इसके बारे में सुना होगा और जादूगरनी बहनों के साथ प्रसंगवश इसका उल्लेख किया होगा।
English: Scholars in the late 20th and early 21st centuries extended that "narrative imagination" to the ability to understand the records of lived experiences outside of one's own individual social and cultural context.
Hindi: बीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध और इक्कीसवीं सदी की शुरूआत में विद्वानों ने उस "व्याख्यात्मक कल्पना" को किसी व्यक्ति द्वारा अपने व्यक्तिगत सामाजिक और सांस्कृतिक संदर्भ के बाहर किये गए अनुभवों के आंकड़ों को समझने की क्षमता तक विस्तारित किया है।
English: Scholars make a reasonable distinction between prehistory and history of early writing but have disagreed concerning when prehistory becomes history and when proto-writing became "true writing."
Hindi: प्रागितिहास और प्रारंभिक लेखन के इतिहास के बीच विद्वान एक अंतर मानते हैं परन्तु इस बात पर सहमत नहीं हैं कि कब प्रागितिहास इतिहास बन जाता है और कब आध्य-लेखन "सच्चा लेखन" बन जाता है।
English: Scholars of the Silhak "Practical Learning" were attracted to Catholic doctrines, and this was a key factor for the spread of the Catholic faith in the 1790s.
Hindi: सिल्हाक के विद्वान "प्रैक्टिकल लर्निंग", कैथोलिक सिद्धांतों से आकर्षित हुए थे, और यह 1790 के दशक में कैथोलिक विश्वास के प्रसार के लिए एक महत्वपूर्ण कारक था।
English: Scholars of various denominations claim that these two passages show that invited guests, or people returning from market, would not be expected to immerse themselves "baptize themselves" totally in water but only to practise the partial immersion of dipping their hands in water or to pour water over them, as is the only form admitted by present Jewish custom.
Hindi: विभिन्न संप्रदायों के विद्वानों का दावा है कि ये दो परिच्छेद दर्शाते हैं कि आमंत्रित किये गये अतिथियों अथवा बाजार से लौटने वाले लोगों से स्वयं को पानी में पूरी तरह डुबोने "स्वयं का बपतिस्मा करने" की उम्मीद नहीं की जानी चाहिये, बल्कि केवल अपने हाथों को आंशिक रूप से पानी में डुबोने या खुद पर जल छिड़कने की उम्मीद की जानी चाहिये, जैसा कि वर्तमान यहूदी पद्धति द्वारा अपनाया गया रूप है।
English: Scholars point out that, even in ancient times, the idea of being an "Aryan" was religious, cultural and linguistic, not racial.
Hindi: विद्वानों का कहना है कि प्राचीन काल में भी, "आर्य" होने का विचार धार्मिक, सांस्कृतिक और भाषाई था, नस्लीय नहीं।
English: Scholarships have been granted in large numbers to Muslim students to enable them to continue their education without interruption," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुस्लिम छात्र-छात्राओं की शिक्षा निर्बाध तौर पर जारी रहे, इसके लिए बड़ी तादाद में छात्रवृत्ति दी गयी है।
English: School head Shailesh Kanaujia said, "There are 171 children enrolled in the school.
Hindi: वहीं स्कूल हेड शैलेष कनौजिया ने कहा, स्कूल में 171 बच्चे हैं।
English: School plays "a special role in the process of social integration, particularly where children of foreign origin were concerned," ruled the court, which is based in the eastern French city of Strasbourg.
Hindi: फ्रांस के स्ट्रॉसबर्ग आधारित इस अदालत ने अपने आदेश में कहा, स्कूल सामाजिक एकीकरण की प्रक्रिया में विशेष भूमिका निभाते हैं खासकर उन स्थानों पर अहम भूमिका निभाते हैं जहां विदेशी मूल के बच्चे हैं.
English: Schools offered religious education for women. however, there were no female imams."
Hindi: स्कूलों ने महिलाओं के लिए धार्मिक शिक्षा की पेशकश की. हालांकि, कोई महिला इमाम नहीं थीं।
English: Schools, colleges, hospitals, community centres, common centres and hostels will be built on them," Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा, "स्कूलों, कॉलेजों, आईआईटी, पॉलीटेक्निक, महिला छात्रावास, गुरुकुल पद्यति पर आधारित स्कूलों और सामुदायिक सेवा केंद्रों का विकास किया जाएगा।
English: Schriner refers to himself as the "Average Joe" candidate, and advocates a pro-life and pro-environmentalist platform.
Hindi: श्चृनर अपने आप को "ऐवरिज जो" उम्मीदवार बताते हैं और सजीव और पर्यावरणवादी मंच के समर्थक हैं।
English: Schrter, J., "Interpretive Problems with Author, Self-Fashioning and Narrator," in Birke, Kppe, eds., Author and Narrator Berlin De Gruyter, 2015, pp. 113138.
Hindi: "लेखक, स्व-फैशनिंग और कथावाचक के साथ व्याख्यात्मक समस्याएं," बिर्के, केप्पे, एड, लेखक और कथाकार बर्लिन डी ग्रुइटर, 2015, पीपी 113138।
English: Schulman states that the discussion, which is open to the public, is "still planned" for Thursday May 15 at 600 p.m. pacific time at the De Saisset Museum on the university's campus, but it is not yet known if anyone outside the Foundation will be replacing Godwin.
Hindi: शुलमैन कहता है कि चर्चा, जो जनता के लिए खुली है, गुरुवार 15 मई को शाम 600 बजे " अभी भी योजनाबद्ध" है। शांत समय विश्वविद्यालय के कैंपस के डी सेसेट संग्रहालय में, लेकिन यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि क्या फाउंडेशन के बाहर कोई व्यक्ति गॉडविन की जगह लेगा।
English: Schwartz found that it was easier to justify situations in which the characters would burst into songs in Enchanted than in other live-action musicals as its concept "allowed the characters to sing in a way that was completely integral to the plot of the story."
Hindi: शवार्ट्ज ने पाया था कि दूसरे लाइव-एक्शन संगीतमय फिल्मों से "एनचेन्टेड" की स्थितियों को न्यायोचित ठहराना काफी आसान है जिसमें चरित्र गानों में खो जाते हैं क्योंकि इसकी अवधारणा "चरित्रों को गाना गाने की अनुमति देती है जो कि कथा की कथानक से महत्वपूर्ण रूप से जुड़ी हुई है।
English: Schwarzenegger called McCain "a great American hero and an extraordinary leader" and praised him for his ability to cross party lines.
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने मैक्केन को "एक महान अमेरिकी नायक और एक असाधारण नेता" कहा और पार्टी लाइनों को पार करने की उनकी क्षमता के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Schwarzenegger has admitted to using performance-enhancing anabolic steroids while they were legal, writing in 1977 that "steroids were helpful to me in maintaining muscle size while on a strict diet in preparation for a contest.
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने स्वीकार किया है कि वे उस समय उपपाचन बढ़ाने वाले स्टेरॉयड का प्रयोग करते थे जब वह वैध था, 1967 में वे लिखते हैं "स्टेरॉयड मेरी मांसपेशियों के आकार में वृद्धि में सहायक थे जब प्रतियोगिता के लिए तैयारी में भोजन पर सख्ती होती है।
English: Schwarzenegger has said that it was never his intention to enter politics, but he says, "I married into a political family.
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने कहा है कि उनका राजनीति में प्रवेश का इरादा कभी नहीं था, लेकिन वे कहते हैं, "मैंने एक राजनैतिक परिवार में शादी की।
English: Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words "Need a lift?"
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने उसके जवाब में एक तकिये का हूक लगाते हुए कहा "उठाने की जरूरत है?
English: Schwarzenegger said of Baker in his 1977 memoir, "Basically it came down to this she was a well-balanced woman who wanted an ordinary, solid life, and I was not a well-balanced man, and hated the very idea of ordinary life."
Hindi: श्वार्जनेगर ने बारबरा के बारे में 1977 में अपने संस्मरण में लिखा है "मूल रूप से यह निष्कर्ष निकला वह एक बेहद संतुलित औरत थी जो एक साधारण, भरपूर जीवन चाहती थी और मैं एक अच्छा संतुलित आदमी नहीं था और मुझे आम जीवन के विचार से नफरत थी।
English: Schwarzenegger said the company did not have the success he had hoped for, claiming he wanted to focus his attention on "new US global business ventures" and his movie career.
Hindi: श्वार्ज़नेगर ने कहा कि कंपनी ने वैसी सफलता नहीं पायी जैसी सफलता की उन्होंने आशा व्यक्त की थी, उन्होंने दावा किया है कि वे "अमेरिका के नये वैश्विक व्यापार उपक्रमों" और अपने फिल्म कॅरियर पर ध्यान केन्द्रित रखना चाहते थे।
English: Schweighart's concerns reflect those held by some Tea Party proponents and "birthers", who claim that Obama is not eligible to be the president because he was not born in the United States.
Hindi: श्वयार्ट की चिंता में टी पार्टी के तरफदारों और "बर्दर्स" के विचारों की झलक मिलती है, जो मानते हैं कि ओबामा राष्ट्रपति बनने की अहर्ता नहीं रखते हैं क्योंकि उनका जन्म अमेरिका में नहीं हुआ था।
English: Science Ministry spokesman Pyun Kyung-bum said, "We expect that it will be difficult to launch today".
Hindi: विज्ञान मंत्रालय के प्रवक्ता पियुन क्यूंग-बम ने कहा, "हमें उम्मीद है कि आज प्रक्षेपित करना मुश्किल होगा।"
English: Science fiction historian Mike Ashley regards Tales of Wonder as "a lively, entertaining and enjoyable magazine".
Hindi: साइंस फिक्शन इतिहासकार माइक एशले ने "एक जीवंत, मनोरंजक और मनोरंजक पत्रिका" के रूप में आश्चर्य की किस्से का सम्मान किया है।
English: Science historian Brian Regal described ghost hunting as "an unorganized exercise in futility".
Hindi: विज्ञान इतिहासकार ब्रायन रीगल ने भूत के शिकार को "व्यर्थ में एक असंगठित व्यायाम" बताया.
English: Science plays an important part, although Susskind asserts that sometimes this role is diminished by uncertainty, disagreement, and the rise of "adversary science."
Hindi: सुस्स्किंद कभी कभी इस भूमिका अनिश्चितता, असहमति, और के उदय से कम है का दावा है कि हालांकि विज्ञान, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है "विरोधी विज्ञान।