Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister further said that by introducing Yoga in the schools in the curriculum of physical education, generations of healthy Indians can be raised and crores of rupees now being spent on medical care can be saved.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि स्कूलों में शारीरिक शिक्षा के पाठ्यक्रम में योग को शामिल करके लोग स्वस्थ्य हो सकते हैं और चिकित्सा में खर्च किए जाने वाले करोड़ों रुपये की बचत हो सकती है।
English: The Minister further said that despite the massive roll out of energy efficient schemes, we still see a possible 10 jump in the electricity growth annually for the next 15 or 16 years.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि ऊर्जा सक्षमता की कई नई योजनाएं शुरू करने के बावजूद अगले 15 या 16 साल के दौरान बिजली में सालाना 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी की संभावना है।
English: The Minister further said that education would reduce the disparities in wealth and power by providing young people with skills and competence to make them find a valued place in society.
Hindi: मंत्री महोदय, ने कहा कि शिक्षा युवकों को कौशल और समाज में अपना स्थान बनाने में सक्षम बनाने जैसी योग्यताएं प्रदान करेगी और इससे समाज के बीच की असमानताओं में कमी आएगी।
English: The Minister further said that for providing job opportunities to meritorious sportspersons, there is already a provision for 5 vacancies of direct recruitment quota in Group C and erstwhile Group D posts being reserved for appointment of meritorious sportspersons in Central Government Offices.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि प्रतिभावान खिलाड़ियों को रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों में समूह ग में सीधी भर्ती कोटे की 5 प्रतिशत रिक्तियों को भरने का प्रावधान पहले से ही है तथा प्रतिभावान खिलाड़ियों की नियुक्ति के लिए पूर्व समूह घ पद आरक्षित हैं।
English: The Minister further said that for us environment is an article of faith
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि हमारे लिए पर्यावरण आस्था का विषय है
English: The Minister further said that he also held a discussion regarding this with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्हें यह भी बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी उनकी इस मसले पर बातचीत हुई है.
English: The Minister further said that he had been in touch with his counterparts in the region.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह क्षेत्र में अपने समकक्षों के संपर्क में हैं।
English: The Minister further said that he has written to all State Chief Ministers to make drinking water Standards mandatory for tap water.
Hindi: श्री पासपान ने बताया कि उन्होंने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखा है कि वे नल द्वारा आपूर्ति किए जाने वाले पेयजल के लिए मानकों को अनिवार्य बनाएं।
English: The Minister further said that he is glad to have witnessed a disciplined and attractive Investiture Parade today and thanked all the Officers of Railway Protection Force RPF for organising this parade.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज एक अनुशासित और आकर्षक परेड देखकर उन्हें प्रसन्नता हुई है। उन्होंने परेड के सफल आयोजन के लिए आरपीएफ के सभी अधिकारियों को धन्यवाद दिया है।
English: The Minister further said that if arterial roads are good it will benefit the peoplefarmers living in villages and their connectivity to National Highways and to city centres will improve.
Hindi: श्री प्रसाद ने आगे कहा कि राजमार्गों को जोड़ने वाली सम्पर्क सड़कें अच्छी होंगी तो इससे न केवल यह कि गांवों में रहने वाले लोगों  किसानों को फायदा पहुंचेगा बल्कि राजमार्गों और सिटी सेन्टर से सम्पर्क में भी सुधार आएगा।
English: The Minister further said that in Stockholm, 400 buses were running on ethanol which can be manufactured in India
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि स्टॉकहोम में, 400 बसें इथेनॉल पर चल रही थी जो भारत में निर्मित हो सकती हैं।
English: The Minister further said that in light of experience gained in implementation of the river action plans since 1985, the conservation strategy was reviewed by the Government.
Hindi: 1985 से नदी कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन में प्राप्त हुए अनुभव को देखते हुए सरकार द्वारा संरक्षण कार्यनीति की समीक्षा की गई थी।
English: The Minister further said that in order to make women more empowered in the agriculture and allied sectors and to increase their access to land, credit and other facilities, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, in the National Agricultural Policy for Farmers has made several provisions like giving joint lease on both domestic and agricultural land
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में महिलाओं को और अधिक सशक्त बनाने एवं भूमि, ऋण और अन्य सुविधाओं तक उनकी पहुंच बढ़ाने के लिए, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने किसानों के लिए राष्ट्रीय कृषि नीति में घरेलू और कृषि भूमि-दोनों को संयुक्त पट्टे पर देने जैसे कई बदलाव किए हैं
English: The Minister further said that in order to make women more empowered in the agriculture and allied sectors and to increase their access to land, credit and other facilities, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, in the National Agricultural Policy for Farmers has made several provisions like giving joint lease on both domestic and agricultural land.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में महिलाओं को और अधिक सशक्त बनाने एवं भूमि, ण और अन्य सुविधाओं तक उनकी पहुंच बढ़ाने के लिए, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने किसानों के लिए राष्ट्रीय कृषि नीति में घरेलू और कृषि भूमि-दोनों को संयुक्त पट्टे पर देने जैसे कई बदलाव किए हैं ।
English: The Minister further said that in the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, more than 60 thousand people have been admitted in the hospitals.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि केन्द्रशासित जम्मू कश्मीर और लद्दाख में 60 हजार से अधिक मरीज अस्पतालों में भर्ती हुए।
English: The Minister further said that in the implementation phase, RAY will cover all towns, cities and urban agglomerations in the country.
Hindi: मंत्री महोदया ने आगे कहा कि क्रियान्वयन चरण के दौरान आरएवाई के तहत देश के सभी नगरों, शहरों एवं शहरी जमाव को शामिल किया जाएगा।
English: The Minister further said that in the prevailing COVID-19 pandemic scenario, Students, Teachers, Life-long learners, Senior Citizens and Homemakers may enrol and avail the benefits of SWAYAM courses to widen their horizon of learning.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि कोविड-19 महामारी के वर्तमान परिदृश्य में छात्र, शिक्षक, जीवन पर्यंत सीखने वाले, वरिष्ठ नागरिक एवं गृहिणियां नामांकन करा सकती हैं और ज्ञान के अपने दायरे का विस्तार करने के लिए स्वयम पाठ्यक्रमों का लाभ उठा सकती हैं
English: The Minister further said that increase in the size of middle class households coupled with the improvement in medical infrastructure in the country will influence the growth of the pharmaceuticals sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यवर्गीय परिवारों में बढ़ोत्तरी के साथ देश में चिकित्सा इंफ्रास्ट्रक्चर में सुधार होगा, जो दवा क्षेत्र में वृद्धि को प्रभावित करेगा।
English: The Minister further said that inputs from Central Ministries and State Governments have been sought in preparing the first report and the task of drafting Indias first Country Report has been assigned to NALSAR Law University, Hyderabad.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे कहा कि प्रथम रिपोर्ट तैयार करने के वास्ते केन्द्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकारों से सहयोग की मांग की गई है और भारत की पहली रिपोर्ट का प्रारुप तैयार करने का दायित्व हैदराबाद के एनएएलएसएआर कानून विश्वविद्यालय को सौंपा गया है।
English: The Minister further said that it will also help women entrepreneurs get linked with Government financial schemes like MUDRA and Startup India and also meet compliances required for being competitive in the global market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे महिला उद्यमियों को मुद्रा और स्टार्ट-अप इंडिया जैसी सरकारी वित्तीय योजनाओं के साथ जुड़ने में मदद मिलेगी। वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी होने के लिए वे मांनदंडों को भी पूरा करने में सक्षम होंगी।
English: The Minister further said that it would be wrong to club the names of wilful defaulters with those against whom the tax department has disputes.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि जानबूझकर कर्ज नहीं लौटाने वाले लोगों के साथ उन लोगों के नामों को जोड़ना गलत होगा, जिनका टैक्स विभाग के साथ विवाद चल रहा है।
English: The Minister further said that monitoring progress of SDGs on continuous and regular basis requires that indicators need to be developed at the local, national, regional and global levels.
Hindi: मंत्री ने कहा कि लगातार और नियमित आधार पर एसडीजी की प्रगति के लिए स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक आधार पर निगरानी की जरूरत है।
English: The Minister further said that our education system also has an important responsibility to establish the country as a global power by meeting international standards.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि हमारी शिक्षा प्रणाली पर अंतरराष्ट्रीय मानकों पर खरा उतरकर देश को वैश्विक शक्ति के रूप में स्थापित करने की भी महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है।
English: The Minister further said that some months ago, Parrikar met him again and requested his Ministry to fund 50 per cent of the cost towards the bridge as the state was suffering from financial difficulties, to which the Central Ministry officials objected.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कुछ महीने पहले पर्रिकर ने उनसे दोबारा मुलाकात की थी और राज्य की वित्तीय मुश्किलों के कारण पुल की लागत का 50 फीसदी खर्च उनके मंत्रालय द्वारा उठाने का अनुरोध किया था।
English: The Minister further said that strict instructions have been given to all fertiliser manufacturers and importers to ensure that all modes of payments are accepted by all concerned dealers, wholesalers and retailers.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि सभी उर्वरक विनिर्माताओं और आयातकों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि सभी संबद्ध डीलर, थोक विक्रेता और खुदरा विक्रेता सभी माध्यमों के जरिये भुगतान स्वीकार करें।
English: The Minister further said that the Central Government is committed to make policing more effective specially with regard to laws related to women and drug trafficking.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार विशेष रूप से,महिलाओं और मादक पदार्थों की तस्करी से संबंधित कानूनों के संबंध में स्मार्ट पॉलिसिंग के निर्माण को अधिक प्रभावी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister further said that the Government has taken a number of steps to boost the indigenous API industry growth in India.
Hindi: सरकार ने भारत में स्वदेशी एपीआई उद्योग के विकास को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Minister further said that the NDA government was working to bring the charkha and solar power together under the Solar Charkha Mission, which would provide jobs to five crore women.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एनडीए सरकार सौर चरखा मिशन के तहत चरखा और सौर ऊर्जा लाने के लिए काम कर रही है, जो पांच करोड़ महिलाओं को रोज़गार मुहैया कराएगी.
English: The Minister further said that the Pension Adalats will help in on-the-spot redressal of pensioners grievances which has given the right of Ease of Living to the pensioners.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि पेंशन अदालतों से मौके पर ही पेंशनरों की शिकायतों के निवारण में मदद मिलेगी, जिसने पेंशनरों को 'जीवन में आसानी' का अधिकार दिया है।
English: The Minister further said that the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme has focused on identifying and nurturing talent in two areas, namely science and the performing arts.Thirty of our students present today have distinguished themselves in the field of science at very early stage, proving that they possess a combination of determination, innovation, and capacity for hard work.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नवाचार शिक्षण कार्यक्रम में दो क्षेत्रों- विज्ञान और अभिनय कला में प्रतिभाओं की पहचान और उनके पोषण पर ध्यान केंद्रित किया गया है। आज मौजूद हमारे 30 छात्रों ने बहुत ही प्रारंभिक अवस्था में विज्ञान के क्षेत्र में अपने आप को प्रतिष्ठित कर लिया है, जिससे यह साबित होता है कि उनके पास कड़ी मेहनत के लिए दृढ़ संकल्प, नवाचार और क्षमता का संयोजन है।
English: The Minister further said that the Punjab Government has invited the suggestions and comments from the general Public and other stakeholder on the draft Rules framed under the RPWD, Act-2016
Hindi: सामाजिक सुरक्षा मंत्री ने कहा कि आर. पी. डबल्यू. डी. एक्ट -2016 के अंतर्गत जो नियमों का मसौदा तैयार किया गया है, उससे संबंधित पंजाब सरकार ने आम लोगों और संबंधित पक्षों से सुझाव और टिप्पणियाँ भी माँगीं हैं।
English: The Minister further said that the Punjab Government is taking help from Agriculture experts, Farmer Associations, Progressive Farmers, Social and Religious leaders to completely put an end to stubble burning in the state
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सराकार द्वारा 100 प्रतिशत तक पराली को जलाने से रोकने के लिए कृषि माहिरों, किसान संगठनों, प्रगतिशील किसानों, सामाजिक और धार्मिक नेताओं का भी सहयोग लिया जा रहा है।
English: The Minister further said that the State Government has so far established about 400 yogshalas and yogshalas are being established in all villages, towns and cities of the state.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा अभी तक करीब 400 योगशालाएं बनायी जा चुकी है, जबकि राज्य के सभी गांवों, कस्बों तथा शहरों में योगशालाओं का निर्माण करवाया जा रहा है।
English: The Minister further said that the State Government is making constant efforts to strengthen law and order in the state.
Hindi: कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि प्रदेश सरकार राज्य में कानून व्यवस्था को ज्यादा मजबूत करने की दिशा में लगातार कार्य कर रही है।
English: The Minister further said that the State Government was requested at Bihar State Cooperative Development Conference in February 2016 that a Cooperative Management Institute of National level should be set up in Eastern Champaran, Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार से इस संबंध में फरवरी 2016 में बिहार राज्य सहकारिता विकास सम्मेलन के अवसर पर आग्रह किया था कि एक राष्ट्रीय स्तर का सहकारी प्रबंध संस्थान पूर्वी चंपारन बिहार में खोला जाए।
English: The Minister further said that the clearance for establishing Medical College attached to the District Hospitals of Hamirpur and Chamba is still pending and the State government should take proactive steps for establishing both the colleges.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि हमीरपुर और चंबा के जिला अस्पतालों से संबद्ध मेडिकल कॉलेज की स्थापना के लिए अनुमति अभी लंबित है और राज्य सरकार को दोनों कॉलेजों की स्थापना के लिए सक्रिय कदम उठाने चाहिए।
English: The Minister further said that the compensation would prove a big relief to farmers who had suffered heavy crop damage due to the inclement weather.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल नुकसान के लिए मुआवजे में वृद्घि उन किसानों के लिए बड़ी राहत लेकर आई है जिन्हें खराब मौसम की वजह से फसलों के लिए भारी नुकसान से जूझना पड़ा था।
English: The Minister further said that the developed nations need to honour their commitments on helping developing nations with technology transfer and funding to achieve a sustainable, green growth profile.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देशों को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और वित्तपोषण के माध्यम से विकासशील देशों को टिकाऊ, पर्यावरण के अनुकूल वृद्धि की स्थिति प्राप्त करने में सहायता देने की अपनी प्रतिबद्धताएं पूरी करने की आवश्यकता है।
English: The Minister further said that the drugs available under this scheme meet the highest quality benchmarks and are made available by the Government at costs much less than their expensive branded counterparts
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के अंतर्गत उपलब्ध दवाएं उच्चतम गुणत्ता के मानदंडों को पूरा करती हैं और सरकार द्वारा महंगी बड़ी कंपनियों की तुलना में बहुत कम कीमत पर उपलब्ध कराई जाती हैं
English: The Minister further said that the drugs available under this scheme meet the highest quality benchmarks and are made available by the Government at costs much less than their expensive branded counterparts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के अंतर्गत उपलब्ध दवाएं उच्चतम गुणत्ता के मानदंडों को पूरा करती हैं और सरकार द्वारा महंगी बड़ी कंपनियों की तुलना में बहुत कम कीमत पर उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: The Minister further said that the farmers, who are also beneficiaries of the PM-KISAN scheme, will have the option to allow their contribution debited from the benefit of that scheme directly.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि जो किसान पीएम-किसान योजना के लाभार्थी हैं, उनके पास उस योजना से प्राप्त होने वाली राशि से, बीमा योजना के लिए सीधे अपना योगदान करने का विकल्प होगा।
English: The Minister further said that the film festival would also introduce a new segment- First Cut to recognize the young talent in the field of cinema and would screen some of the outstanding directorial debuts of 2015.
Hindi: श्री जेटली ने कहा कि सिनेमा के क्षेत्र में युवा प्रतिभाओं को सम्मानित करने के लिए फिल्म महोत्सव में एक नया खण्ड फर्स्ट कट भी शुरू किया जायेगा और इसमें 2015 में पहली बार फिल्म बनाने वाले फिल्मकारों की कुछ बेहतरीन फिल्में दिखाई जायेंगी।
English: The Minister further said that the first One Stop Centre was setup in Raipur, Chattisgarh and within a short span of its working, it became a lifeline for women in distress
Hindi: मंत्री ने कहा कि पहले वन स्टॉप केन्द्र की शुरुआत छत्तीसगढ़ के रायपुर में की गई थी, और कुछ ही समय में यह केन्द्र तनवाग्रस्त महिलाओं के लिए एक जीवनरेखा बन गया
English: The Minister further said that the first One Stop Centre was setup in Raipur, Chattisgarh and within a short span of its working, it became a lifeline for women in distress.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पहले वन स्टॉप केन्द्र की शुरुआत छत्तीसगढ़ के रायपुर में की गई थी, और कुछ ही समय में यह केन्द्र तनवाग्रस्त महिलाओं के लिए एक जीवनरेखा बन गया।
English: The Minister further said that the government is planning to come up with intelligent traffic system across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देशभर में कुशल यातायात प्रणाली लाने की योजना बना रही है।
English: The Minister further said that the main goal of the government is not only to identify potential areas of agriculture where more investment needs to be made but also to enhance income by diversification into horticulture and animal husbandry and fisheries and suggest ways to reduce risks
Hindi: कृषि मंत्री ने आगे कहा कि आज सरकार का मुख्य लक्ष्य न केवल कृषि के उन संभावनाशील क्षेत्रों की पहचान करना है जिनमें ज्यादा निवेश होना चाहिए वरन आय बढ़ाने के लिए उद्यानिकी और पशुपालन तथा मत्स्य पालन जैसे कृषि संबंधित क्षेत्रों के विविधीकरण पर विचार कर कृषि में जोखिम कम करने के तरीके सुझाना भी है
English: The Minister further said that the main goal of the government is not only to identify potential areas of agriculture where more investment needs to be made but also to enhance income by diversification into horticulture and animal husbandry and fisheries and suggest ways to reduce risks.
Hindi: कृषि मंत्री ने आगे कहा कि आज सरकार का मुख्य लक्ष्य न केवल कृषि के उन संभावनाशील क्षेत्रों की पहचान करना है जिनमें ज्यादा निवेश होना चाहिए वरन आय बढ़ाने के लिए उद्यानिकी और पशुपालन तथा मत्स्य पालन जैसे कृषि संबंधित क्षेत्रों के विविधीकरण पर विचार कर कृषि में जोखिम कम करने के तरीके सुझाना भी है।
English: The Minister further said that the objective of Skill Development is to create a workforce empowered with upgraded skills, knowledge and internationally recognized qualifications to gain access to employment and ensure Indias competitiveness in the dynamic global market.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कौशल विकास का उद्देश्य ऐसा श्रमिक बल तैयार करना है जो उन्नत कुशलता, ज्ञान और विश्वस्तरीय योग्यता से लैस हो, ताकि विश्व बाजार में भारत की पैठ बने और भारत के श्रमिकों को रोजगार मिल सके।
English: The Minister further said that the positive feedback of the COVID-19 patients at the Institute is quite encouraging.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस संस्थान में कोविड-19 रोगियों से मिली सकारात्मक प्रतिक्रिया बहुत ही उत्साहजनक है।
English: The Minister further said that the projects are expected to contribute additional production of 2285 MT raw silk during the project period and 1100 MT silk per annum involving 46094 families, which will generate employment to about 2.30 lakh persons
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि इन परियोजनाओं द्वारा संबंधित अवधि के दौरान 2285 एमटी कच्चे रेशम के अतिरिक्त उत्पादन का योगदान दिए जाने की आशा है और इसके साथ ही 46094 परिवारों की भागीदारी के साथ प्रति वर्ष 1100 एमटी रेशम का उत्पादन होने की आशा है, जिससे लगभग 2.30 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित होंगे
English: The Minister further said that the projects are expected to contribute additional production of 2285 MT raw silk during the project period and 1100 MT silk per annum involving 46094 families, which will generate employment to about 2.30 lakh persons.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि इन परियोजनाओं द्वारा संबंधित अवधि के दौरान 2285 एमटी कच्चे रेशम के अतिरिक्त उत्पादन का योगदान दिए जाने की आशा है और इसके साथ ही 46094 परिवारों की भागीदारी के साथ प्रति वर्ष 1100 एमटी रेशम का उत्पादन होने की आशा है, जिससे लगभग 2.30 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित होंगे।
English: The Minister further said that the second round of Hastkala Shivirs will be organised in different parts of the country with special focus on North East region from 19th to 24th of this month.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि हस्तकला शिविरों का दूसरा दौर देश के विभिन्न भागों में आयोजित किया जाएगा। इस महीने 19 से 24 तारीख तक आयोजित होने वाले इन शिविरों का विशेष फोकस पूर्वोत्तर क्षेत्र होगा।
English: The Minister further said that the third such centre will be functional with 40 beds facilities at Guwahati for women and children.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं और बच्चों के लिए 40 बिस्तरों वाला एक अन्य केन्द्र भी गुवाहाटी में शुरू किया जायेगा।
English: The Minister further said that the usage of biofuels is affected mainly by the lack of their availability.
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि बायो-ईंधनों की उपलब्धता न होने के कारण इनका उपयोग प्रभावित हो रहा है।
English: The Minister further said that the vision of the policy is to ramp-up economic growth and trade competitiveness through an integrated, seamless, efficient, reliable and cost effective logistics network
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी कहा कि इस नीति का उद्देश्य एक एकीकृत, निर्बाध, विश्वसनीय एवं किफायती लॉजिस्टिक्स नेटवर्क के जरिए आर्थिक विकास की गति तेज करना और व्यापार से जुड़ी प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाना है
English: The Minister further said that the vision of the policy is to ramp-up economic growth and trade competitiveness through an integrated, seamless, efficient, reliable and cost effective logistics network.
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी कहा कि इस नीति का उद्देश्य एक एकीकृत, निर्बाध, विश्वसनीय एवं किफायती लॉजिस्टिक्स नेटवर्क के जरिए आर्थिक विकास की गति तेज करना और व्यापार से जुड़ी प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाना है।
English: The Minister further said that these students are in touch with ISRO. He further said that ISRO is providing Rs 50 lakh financial and technical assistance to these students for their endeavours.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये छात्र इसरो के संपर्क में हैं और इसरो इन छात्रों को उनके प्रयासों के लिए 50 लाख रुपये की वित्तीय तथा तकनीकी सहायता प्रदान कर रहा है।
English: The Minister further said that to ensure the easy access of secondary and tertiary health services under the SSBY, the Punjab Government has established the DAFU District Anti Fraud Unit in all districts to check these types of deceits
Hindi: वाई के अधीन सेकेंड्री और ट्रशरी स्वास्थ्य सेवाओं की आसान पहुँच को यकीनी बनाने के लिए पंजाब सरकार ने ऐसी जालसाजिय़ांं को रोकने के लिए सभी जि़लों में डी. ए. एफ. यू जि़ला एंटी फ्रॉड यूनिट स्थापित किये गए हैं।
English: The Minister further said that today India produces 600 MT of agricultural produce and has the capacity to export the excess production to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज् 600 एमटी अनाज का उत्पादन करता है और अधिक अनाज के निर्यात की क्षमता रखता है।
English: The Minister further said that todayIndia produces 600 MT of agricultural produce and has the capacity to export the excess production to the world
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज् 600 एमटी अनाज का उत्पादन करता है और अधिक अनाज के निर्यात की क्षमता रखता है
English: The Minister further said that training has been imparted to 26 doctors, 28 AYUSH doctors, 10 Child Development Project Officer and Supervisors, and 667 ASHA workers to spread awareness among people about vector-borne diseases.
Hindi: इसके अलावा, वैक्टर जनित रोगों के विषय में लोगों जागरूक करने के लिए 26 डॉक्टर्स, 28 आयुष चिकित्सक, 10 सीडीपीओ व सुपरवाईजर तथा 667 आशा वर्कस को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: The Minister further said that we export a lot of agricultural commodities which is about 10 percent of the country's total exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बड़ी मात्रा में कृषि जिंसों का निर्यात करते है जो कि देश के कुल निर्यात का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: The Minister further said that while automobile technology and road construction quality have improved greatly over the years, the axle loads have remained the same since 1983 when they were last notified
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि जहां पिछले कुछ वर्षों के दौरान ऑटोमोबाइल प्रौद्योगिकी एवं सड़क निर्माण गुणवत्ता में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है, एक्सल भार 1983 से ही यथावत बने हुए हैं जब अंतिम बार उन्हें अधिसूचित किया गया था