Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 1982-batch Indian Ordnance Factories Service I.O.F.S. officer with Post Graduate Degree in Mechanical Engineering, Shri Hari Mohan had been a topper of University of Allahabad University of Pune while obtaining his Bachelor Masters in Mechanical Engineering.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर उपाधि के साथ 1982 बैच के ऑर्डनेंस फैक्टरी बोर्ड सेवा आई.ओ.एफ.एस के अधिकारी श्री हरि मोहन मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक और मास्टर्स की डिग्री प्राप्त करने के दौरान इलाहाबाद विश्वविद्यालय और पुणे विश्वविद्यालय के टॉपर रहे रहे हैं।
English: A 1983 promotion advertised that for each purchase made with an American Express Card, American Express would contribute one penny to the renovation of the Statue of Liberty.
Hindi: 1983 में एक प्रचार विज्ञापन चलाया गया जिसमें अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड से की गई प्रत्येक खरीददारी पर, अमेरिकन एक्सप्रेस द्वारा स्टेट्यू ऑफ़ लिबर्टी के नवीनीकरण के लिए एक पेनी का यो योगदान किए जाने की बात कही गई।
English: A 1984 India Foreign Service IFS officer, Bambawale is expected to take up the assignment shortly, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 1984 बैच के भारतीय विदेश सेवा आईएफएस के अधिकारी बंबावाले के जल्द ही पदभार संभालने की उम्मीद है।
English: A 1984 batch IAS officer, Shri B R Sharma belongs to JK Cadre and was Chief Secretary in the erstwhile State of Jammu  Kashmir before proceeding on deputation to the Central Government
Hindi: 1984 बैच के आईएएस अधिकारी श्री बी. आर. शर्मा जम्मू-कश्मीर कैडर के हैं और केंद्र सरकार में प्रतिनियुक्ति पर आने से पहले जम्मू और कश्मीर राज्य में मुख्य सचिव थे
English: A 1984 batch IAS officer, Shri B R Sharma belongs to JK Cadre and was Chief Secretary in the erstwhile State of Jammu Kashmir before proceeding on deputation to the Central Government.
Hindi: आर. शर्मा जम्मू-कश्मीर कैडर के हैं और केंद्र सरकार में प्रतिनियुक्ति पर आने से पहले जम्मू और कश्मीर राज्य में मुख्य सचिव थे।
English: A 1985 Gallup survey found that only 12 percent of Americans born since 1946 said they had a great deal of faith at age 16.
Hindi: १९८५ के एक गॅल्लप सर्वे ने पता लगाया कि १९४६ के बाद जन्मे सिर्फ़ १२ प्रतिशत अमरीकी लोगों ने कहा कि १६ साल की उम्र में उन्हें बहुत ज़्यादा विश्वास  था ।
English: A 1985 batch IPS officer, Srivastava is serving as Special Commissioner, Law and Order, in Delhi Police.
Hindi: वर्ष 1985 बैच के आईपीएस अधिकारी श्रीवास्तव दिल्ली पुलिस में विशेष आयुक्त-कानून और व्यवस्था के पद पर कार्यरत थे।
English: A 1985 batch officer, Pratap has been residing in Gomtinagar for at least 15 years.
Hindi: 1985 बैच के ऑफिसर प्रताप गोमती नगर में कम से कम 15 साल से रह रहे हैं।
English: A 1985 publication identified a greater mortality mainly due to diseases of the aortic valve, development of tumors, and possible subarachnoid hemorrhages, reducing life expectancy by about 5 years.
Hindi: 1 9 85 के प्रकाशन ने मुख्य रूप से महाधमनी वाल्व की बीमारियों, ट्यूमर के विकास, और संभव सबराचोनॉयड हेमोरेज के कारण अधिक मृत्यु दर की पहचान की, जिससे जीवन प्रत्याशा लगभग 5 साल कम हो गई।
English: A 1985-batch Gujarat cadre officer, Murmu is serving as the Expenditure Secretary in the Union Finance Ministry.
Hindi: बता दें कि 1985 बैच के आईएएस अधिकारी मुर्मू फिलहाल वित्त मंत्रालय में व्यय सचिव का पद संभाल रहे हैं।
English: A 1988-batch officer of Indian Forest Service, he is currently Resident Commissioner of Gujarat government in Delhi.
Hindi: भारतीय वन सेवा के वर्ष 1988 बैच के अधिकारी लाल इस समय दिल्ली में गुजरात सरकार के रेजीडेंट कमीशनर हैं।
English: A 1989 book by investigative journalist Patrick Tierney documents a modern ritual human sacrifice during the devastating earthquake and tsunami of 1960 by a Machi of the Mapuche in the Lago Budi community.
Hindi: खोजी पत्रकार पैट्रिक टियर्ने की 1989 में आई किताब, 1960 के महाविनाशकारी भूकंप और सुनामी के दौरान लागो बुडी संप्रदाय में मापुचे के माची द्वारा एक आधुनिक मानव बलि की रीति को प्रमाणित करती है।
English: A 1990 batch IPS officer, Gupta opted for the Uttarakhand cadre after bifurcation of Uttar Pradesh in 2000 since her husband, Shafi Ahsan Rizvi, an 1989 batch IPS officer, chose Uttarakhand cadre.
Hindi: 1990 बैच की आईपीएस अधिकारी ने 2000 में बंटवारे के बाद उत्तराखंड कैडर चुना था क्योंकि उनके पति शफी अहसान रिजवी 1989 बैच के आईपीएस ने यही कैडर चुना था।
English: A 1990 survey of 1,000 students in Germany indicated that whereas 16.5 percent of them were confident that politicians could solve world problems, twice as many expressed strong doubts.
Hindi: १९९० में जर्मनी के एक हज़ार विद्यार्थियों का सर्वे किया गया जिसके मुताबिक १६.५ प्रतिशत को यह यकीन था कि राजनेता दुनिया की समस्याओं को सुलझा सकते हैं, जबकि इनसे दुगनों को इस बात पर बहुत ज़्यादा शक था ।
English: A 1991 study of human brains of AIDS victims showed a similar hypothalamus size difference between gay and heterosexual men.
Hindi: एड्स पीड़ितों के मानव दिमाग के 1991 के एक अध्ययन में समलैंगिक और विषमलैंगिक पुरूषों के बीच समान हाइपोथैलेमस के आकार में अंतर को दिखाया।
English: A 1993 accident in Zion National Park, Utah, USA, in which two leaders of a youth group drowned in powerful canyon hydraulics and the lawsuit which followed brought notoriety to the sport.
Hindi: ज़िओन राष्ट्रीय उद्यान, ऊटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में 1993 में हुई एक दुर्घटना हुई, जिसमें युवा समूह के दो नेता घाटी के शक्तिशाली जल में डूब गए और बाद के मुकदमें ने इस खेल को कुख्यात किया।
English: A 1993 magazine article gave a tentative release date of Labor Day weekend 1993.
Hindi: १९९३ के एक पत्रिका के लेख ने लेबर डे सप्ताहांत १९९३ की एक अस्थायी प्रदर्शन की तारीख दी थी।
English: A 1994 study found a varied intake of such sources can be adequate.
Hindi: 1994 के एक अध्ययन में पाया गया कि ऐसे विविध स्रोतों का सेवन पर्याप्त हो सकता है।
English: A 1994 survey of over 145,000 Witnesses in one European country revealed that, on an average, each of them personally investigated the teachings of Jehovahs Witnesses for three years before choosing to become a Witness.
Hindi: एक यूरोपीय देश में १,४५,००० साक्षियों के १९९४ में किए गए एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि औसतन, उनमें से प्रत्येक ने साक्षी बनने का चुनाव करने से पहले तीन साल तक यहोवा के साक्षियों की शिक्षाओं की व्यक्तिगत रूप से छान - बीन की ।
English: A 1995 U.S. Census Bureau survey found that more Native Americans in the United States preferred American Indian to Native American.
Hindi: सन 1995 में यू.एस. सेन्सस ब्यूरो द्वारा किये गए एक सर्वेक्षण में यह पाया गया कि संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अमेरिकी मूल-निवासियों में से अधिकांश लोग अमेरिकी मूल-निवासी के बजाय अमेरिकन इन्डियन कहलाना ज्यादा पसंद करते थे।
English: A 1995 poll revealed that 80 percent of Germans would agree to the introduction of speed limits if ozone levels became too high.
Hindi: १९९५ के एक मतदान ने प्रकट किया कि जर्मनी के ८० प्रतिशत लोग गति - सीमा के प्रयोग से सहमत होंगे, यदि ओज़ोन मात्रा बहुत बढ़ जाती है ।
English: A 1995 study of the detailed karyotype of Antilope suggested that within this clade, Antilope is closest to the Gazella group.
Hindi: एनिलेटोप के विस्तृत कैर्योइप का 1995 के एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि इस क्लेड के भीतर, एनीलोप गज़ेला ग्रुप के सबसे निकट है।
English: A 1995-batch Haryana IPS officer, Bali was awarded a gold medal in MA women studies during the convocation at Panjab University in March this year.
Hindi: 1995 बैच की हरियाणा की आईपीएस अधिकारी चारू बाली को इस साल मार्च में पंजाब यूनिवर्सिटी में आयोजित दीक्षांत समारोह में एमए वुमेन स्टडीज में गोल्ड मेडल भी प्रदान किया गया था।
English: A 1996 poll showed that 22 percent of Americans say that an extramarital affair can sometimes be good for a marriage.
Hindi: वर्ष १९९६ के सर्वेक्षण से पता चला कि २२ फीसदी अमरीकी कहते हैं कि विवाहेतर संबंध कभी - कभी विवाह के लिए फायदेमंद हो सकते हैं ।
English: A 1997 report claimed that at least 5000 women die each year because of dowry deaths and at least a dozen die each day in 'kitchen fires' thought to be intentional.
Hindi: 1997 की एक रिपोर्ट में यह दावा किया गया था कि दहेज़ के कारण प्रत्येक वर्ष कम से कम 5,000 महिलाओं की मौत हो जाती है और ऐसा माना जाता है कि हर दिन कम से कम एक दर्जन महिलाएं जान-बूझकर लगाई गयी "रसोईघर की आग" में जलाकर मार दी जाती हैं।
English: A 1997 study found lower protein polymorphism in Antilope in comparison with Antidorcas, Eudorcas, and Gazella.
Hindi: 1997 के एक अध्ययन में एंटिडोरस, युडोकास और गैज़ेला के साथ तुलना में एनीलोप में कम प्रोटीनपोल्मॉर्फफीज पाया गया था।
English: A 1997 survey of 35 countries found rates above 2 in about a third of the countries surveyed.
Hindi: 1997 में 35 देशों में किये गए एक सर्वेक्षण के अनुसार सर्वेक्षण के लगभग एक तिहाई देशों में इसकी दर 2 प्रतिशत से ज्यादा थी।
English: A 1997-batch IAS officer, Srivastava was posted as Secretary, Punjab Lok Pal, at the time of filing of the application.
Hindi: 1997 बैच के आईएएस अधिकारी श्रीवास्तव आवेदन पत्र दाखिल करने के समय सचिव, पंजाब लोकपाल के पद पर कार्यरत थे।
English: A 1998 MIT study concluded that a systemic bias against female faculty existed in its college of science, although the study's methods were controversial.
Hindi: 1998 में एमआईटी के अध्ययन से यह निष्कर्ष निकला कि महिला शिक्षकों के खिलाफ एक प्रणालीगत विरोध विज्ञान के कॉलेज में विद्यमान है, हालाँकि इसके अध्ययन के तरीके विवादास्पद थे।
English: A 1999 literature review of elective abortion rates found that about 58 of pregnancies in the United States with a diagnosis of KS were terminated.
Hindi: वैकल्पिक गर्भपात दर की 2002 की एक साहित्य समीक्षा में पाया गया कि केएस के निदान के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 58 गर्भावस्था समाप्त हो गई थी।
English: A 1999 phylogenetic analysis confirmed that Antilope is the closest sister taxon to Gazella, although an earlier phylogeny, proposed in 1976, placed Antilope as sister to Nanger.
Hindi: 1999 के एक फाइलोजेनेटिक विश्लेषण ने पुष्टि की कि एनीलोपस गैज़ेला के लिए सबसे करीबी बोन टैक्सोन है, हालांकि 1 9 76 में प्रस्तावित एक पहले का फाइलोजी, नेनिओल के रूप में एन्तिओप को नंगेर के रूप में रखा था।
English: A 1999 study showed that about 40 of the population is fluent in Russian.
Hindi: 1999 के एक अध्ययन से पता चला कि लगभग 40 आबादी रूसी में धाराप्रवाह है।
English: A 1999 survey of the economics of executive compensation lamented that Despite the obvious attractive features of relative performance evaluation, it is surprisingly absent from US executive compensation practices.
Hindi: 1999 में कार्यकारी मुआवजे के अर्थशास्त्र के सर्वेक्षण ने हामी भरी सापेक्ष प्रदर्शन मूल्यांकन की स्पष्ट आकर्षक विशेषताओं के बावजूद, यह अमेरिकी कार्यकारी क्षतिपूर्ति प्रथाओं से आश्चर्यजनक रूप से अनुपस्थित है।
English: A 19th - century French poet said The Devils cleverest ploy is to persuade you that he doesnt exist.
Hindi: एक १९वीं - शताब्दी के फ्रांसीसी कवि ने कहा इब्लीस का चतुरतम झाँसा आपको यह मनवाना है कि वह अस्तित्त्व में है ही नहीं ।
English: A 19th-century British philosopher Herbert Spencer often replied with there is no alternative when critics questioned the flaws of democracy and capitalism.
Hindi: 19वीं शताब्दी के ब्रिटिश दार्शनिक हर्बर्ट स्पेंसर अक्सर कोई और विकल्प नहीं है के साथ जवाब देते थे जब आलोचक उनसे लोकतंत्र और पूंजीवाद की खामियों पर प्रश्न पूछते थे।
English: A 2 day International Workshop on Green National Accounting for India Concluded here today.
Hindi: भारत में ग्रीन नेशनल अकाउंटिंग पर दो दिन की अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला आज नई दिल्ली में सम्पन्न हुई।
English: A 2,100-man British force under the command of Lieutenant General Charles Cornwallis defeated Major General Nathanael Greene's 4,500 Americans.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल चार्ल्स कॉर्नवालिस के कमांड के तहत एक 2,100 व्यक्ति ब्रिटिश बल ने मेजर जनरल नथनेल ग्रीन के 4,500 अमेरिकियों को हराया।
English: A 2-0 series win will fetch India one rating point to take them to 118 points with no change in the table.
Hindi: श्रृंखला 2-0 से जीतने पर भारत को एक रेटिंग अंक मिलेगा और उसके 118 अंक हो जाएंगे, लेकिन इससे क्रम में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: A 2-0 series win.
Hindi: सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त
English: A 2-0 triumph would go a long way in erasing the bitter memories of the previous season, during which India were routed 4-0 by both England and Australia when they toured there.
Hindi: भारतीय टीम अगर 2-0 से जीत दर्ज कर लेती है तो यह उसकी पिछले सत्र की कड़वीं यादें मिटाने के लिए अहम साबित होगी जिसमें उन्हें इंगलैंड और आस्ट्रेलिया दोनों के खिलाफ शृंखलाओं में 0-4 से पराजय मिली थी।
English: A 2-3 year deposit at the bank fetches an interest rate of 8.75 per cent, which is not bad at all.
Hindi: बैंक में 2-3 साल की जमा राशि पर 8.75 प्रतिशत की ब्याज दर प्राप्त होती है, जो बिल्कुल भी बुरा नहीं है।
English: A 2-day womens conference was organized on the impact of conflict on women, empowerment of women and role of women in peacemaking.
Hindi: महिलाओं पर संघर्ष के प्रभाव, महिला सशक्तिकरण तथा शांति कायम करने में महिलाओं की भूमिका विषय पर एक दो दिवसीय महिला सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: A 2-km-long water channel has been constructed to divert sewage water to a shallow water body.
Hindi: सीवर के पानी को डायवर्ट करने के लिए 2 किलोमीटर लंबा वाटर चैनल बनाया गया है।
English: A 2-megapixel front-facing camera is also provided.
Hindi: साथ ही इसमें 2 मेगापिक्सल का फ्रंट फेसिंग कैमरा भी दिया गया है।
English: A 2-member group left for Siddipet district and other parts of the state to assess crop and agriculture losses.
Hindi: राज्य में फसलों और कृषि को पहुंचे नुकसान की समीक्षा के लिए दो सदस्यों का एक दल सिद्दीपेट जिले और अऩ्य भागों के लिए रवाना हो गया है।
English: A 2.3 million strong team of polio volunteers and 150, 000 supervisors worked day and night to reach every child.
Hindi: 23 लाख पोलियो स्वयं सेवकों और 150,000 सुपरवाइजरों की मजबूत टीम दिन-रात काम करते हुए प्रत्येक बच्चे तक पहुंची।
English: A 2.40 times increase can be seen in MSP value
Hindi: एमएसपी की कीमत में 2.40 गुना की वृद्धि देखी जा सकती है
English: A 2.59 meter wide verandah ran through the perimeter of the monastery and the cells were connected to it through a doorway of 1.68 meter length and 1.07 meter width.
Hindi: एक 2.5 9 मीटर चौड़ा बरामदा मठ के परिधि के माध्यम से भाग गया और कोशिकाओं को 1.68 मीटर की लंबाई और 1.07 मीटर चौड़ाई के द्वार के माध्यम से उससे जोड़ा गया था।
English: A 20 - year - old Christian discovered a good way to cope with this pressure.
Hindi: एक २० - वर्षीय मसीही ने इस से निपटने के लिए एक अच्छा तरीक़ा ढूँढ़ निकाला ।
English: A 20 - year - old sister named Kim learned that from experience.
Hindi: यह बात 20 साल की एक बहन, किम ने अपनी गलती से सीखी ।
English: A 20 foot 6.1 m replica of the central part of the Monumental Arch was carved out of Egyptian marble in Italy by machinery using a 3D computer model.
Hindi: स्मारक आर्क के मध्य भाग की एक 20 फुट 6.1 मीटर प्रतिकृति इटली में मिस्र के संगमरमर से 3डी कंप्यूटर मॉडल का उपयोग करके मशीनरी द्वारा बनाई गई थी।
English: A 20 gram bullion will also be available.
Hindi: इसके अलावा 20 ग्राम का बुलियन भी उपलब्ध होगा।
English: A 20 per cent growth rate in the transformer oil market of Rs 1,500 crore should benefit Savita Chemicals as this segment accounts for 65 per cent of its revenues
Hindi: ट्रांसफॉरमर ऑयल मार्केट में 20 प्रतिशत की वृध्दि दर होने से सविता केमिकल्स को लाभ होना चाहिए, क्योंकि सविता केमिकल्स के कुल राजस्व में इस क्षेत्र का 65 प्रतिशत योगदान होता है।
English: A 20 per cent water cut has been imposed on them keeping in view the prevalent drought conditions.
Hindi: सूखे की वर्तमान स्थिति को देखते हुए उनके जल में 20 प्रतिशत की कटौती की गई।
English: A 20 second video animation spot on the logo has been prepared which is being telecast over Doordarshan and other Private CS channels across the country.
Hindi: लोगो पर 20 सेकेन्ड का वीडियो एनिमेशन स्पॉट तैयार किया गया है जिसका दूरदर्शन और अन्य निजी चैनलों पर पूरे देश में प्रसारण किया जा रहा है।
English: A 20 DME blending with LPG, with fewer infrastructure changes, is expected to result in substantial savings annually
Hindi: ढांचे में मामूली परिवर्तन किए जाने से एलपीजी के साथ 20 डीएमई सम्मिश्रण करने से सालाना पर्याप्त बचत होने की उम्मीद है
English: A 20-bed temporary hospital, police control room, media control room, media centre, police station and administrative centre had been set up.
Hindi: मेला परिसर में 20 बिस्तर का अस्थाई अस्पताल, पुलिस थाना, पुलिस नियंत्रण कक्ष, सूचना प्रसारण केंद्र, मीडिया सेंटर तथा प्रशासनिक खंड आदि स्थापित किए गए हैं।
English: A 20-km long four-lane Danapur-Shivala-Bihta elevated road is being constructed at the cost of around Rs 2,000 crore.
Hindi: लगभग 2,000 करोड़ रुपये की लागत से 20 किलोमीटर लंबी चार-लेन दानापुर-शिवाला-बिहटा एलिवेटेड रोड का निर्माण किया जा रहा है।
English: A 20-member AIFB delegation will decide whether Gumnaami hurt the sentiments of the people and followers of Netaji, the filmamaker had said.
Hindi: फिल्मकार ने कहा, एआईएफबी का 20 सदस्यीय प्रतिनिधि यह तय करेगा कि गुमनामी' ने नेताजी के प्रशंसकों और लोगों की भावनाओं को आहत किया है या नहीं.
English: A 20-member General Purposes Committee, led by Vidhan Sabha Speaker Rana KP Singh, had sought a report from its five-member sub-committee about the facilities being provided to the legislators, said spokesperson of the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: विधान सभा के एक प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब विधान सभा के स्पीकर राणा के. पी. सिंह के नेतृत्व में आम उद्देश्यों संबंधी 20 सदस्यीय कमेटी ने विधायकों को दी जा रही सहूलतों बारे अपनी पांच सदस्यीय सब-कमेटी को रिपोर्ट देने के लिए कहा था।
English: A 20-member NCC girls team has set forth on a mission to scale the Lamkhaga peak in Garhwal Himalayas.
Hindi: एनसीसी की 20 सदस्यीय लड़कियों का एक दल गढवाल हिमालय के लमखगा शिखर पर फतह पाने के लिए विदा हुआ ।
English: A 20-member Pakistani delegation crossed over to India for the joint secretary-level meeting at Attari in Amritsar, they said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अमृतसर के अटारी में हो रही संयुक्त सचिव स्तर की बैठक में शामिल होने के लिए 20 सदस्यीय पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल भारत पहुंचा था।
English: A 20-member Pakistani delegation crossed over to India for the joint secretary-level meeting at Attari in Amritsar.
Hindi: अमृतसर के अटारी में हो रही संयुक्त सचिव स्तर की बैठक में शामिल होने के लिए 20 सदस्यीय पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल भारत पहुंचा था।
English: A 20-member clinical team comprising physicians, pediatricians and reproductive health specialists have been deployed in Srinagar.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि फिजिशियन, शिशु रोग विशेषज्ञ और जनन संबंधी स्वास्थ्य विशेषज्ञों की 20 सदस्यीय टीम को श्रीनगर में तैनात किया जा रहा है।
English: A 20-member committee headed by the Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment will suggest measures to enhance the employability of reserved category candidates.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सचिव के नेतृत्व में 20-सदस्यीय समिति आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को नौकरी पर लगाने के अवसर बढ़ाने के उपाए सुझाएगी।
English: A 20-member team from NRSA a part of Isro had a lead role in designing and developing Bhuvan under the direction of Jayaraman and Isro Chairman Madhavan Nair
Hindi: जयरमन और इसरो प्रमुख जी माधवन नायर की अगुआई में एनआरएसए की 20 सदस्यों की टीम ने भुवन की डिजाइनिंग और विकास में अहम भूमिका अदा की है।
English: A 20-second video shared widely on social media shows a dog nibbling at what appears to be a dead body covered by a white cloth lying on a stretcher in an isolated area in the hospital.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए 20-सेकेंड के वीडियो में देखा जा सकता है कि अस्पताल में एक अलग-थलग पड़े स्ट्रेचर पर पड़े एक सफेद कपड़े से ढके हुए शव को एक कुत्ता नोंच रहा है।
English: A 20-year master plan is being prepared for integrated development of tourism in the state.
Hindi: राज्य में पर्यटन दोहन के लिए 20 वर्षीय मास्टर प्लान तैयार किया गया है।
English: A 20-year old recently married woman was allegedly murdered by her husband and in-laws for dowry at village Chuhar Chak in the Moga district on Monday morning.
Hindi: मोगा के गांव चुहार चक में विवाहित 20 वर्षीया युवती को कथित तौर पर उसके पति द्वारा मार देने का मामला प्रकाश में आया है।
English: A 20-year round trip for him 5 years accelerating, 5 decelerating, twice each will land him back on Earth having travelled for 335 Earth years and a distance of 331 light years.
Hindi: एक 20 वर्ष की भ्रमण यात्र 5 वर्षों तक त्वरित और 5 वर्षों तक मंदित के पश्चात यदि पृथ्वी पर वापस आता है तो वह पृथ्वी के 335 वर्ष व्यतीत कर चुका है और 331 प्रकाशवर्ष दूरी तय कर चुका है।
English: A 20-year-old British citizen accused of trying to grab a police officers gun to shoot presumptive Republican presidential nominee Donald Trump at campaign rally in Las Vegas has been indicted on federal charges.
Hindi: ब्रितानी मूल के 19 वर्षीय एक युवक को लास वेगास में रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की रैली के दौरान उनकी हत्या करने के प्रयास का आरोपी बनाया गया है।
English: A 20-year-old Indian student has died after falling off rocks into the ocean from a popular tourist attraction in Western Australia while trying to take a selfie, media reports said.
Hindi: 20 साल का यह भारतीय छात्र पश्चिमी आस्ट्रेलिया में एक लोकप्रिय पर्यटक स्थल पर सेल्फी लेते वक्त पहाड़ी से समुद्र में जा गिरा।
English: A 20-year-old Indian-origin Cornell University student was found dead in New York after going missing this week.
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क में कॉर्नेल विश्वविद्यालय में पढ़ने वाला भारतीय मूल का 20 वर्षीय एक छात्र मृत पाया गया।
English: A 20-year-old Swiggy executive, who was out delivering food, saved 10 lives from the massive fire at a Mumbai hospital that killed eight people.
Hindi: मुंबई के अस्पताल में लगी भयंकर आग के दौरान स्विगी के 20 वर्षीय एक्जीक्यूटिव डिलीवरी ब्वॉय ने इंसानियत की मिसाल पेश करते हुए जान जोखिम में डालकर 10 लोगों की जान बचाई।
English: A 20-year-old electrical engineering student from Maharashtras Latur town, Shradha Mengshete bagged the Rs 1 crore Mega Draw for Lucky Grahak Yojana.
Hindi: महाराष्ट्र के लातूर शहर की एक 20 वर्षीया इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की छात्रा शारदा मेंगशेट ने लकी ग्राहक योजना के अंतर्गत मेगा ड्रा में 1 करोड़ रुपये का इनाम जीता है।
English: A 20-year-old girl died and another person was injured after a fire broke out opposite Actor Shah Rukh Khan's Bunglow in Bandstand, in suburban Bandra in Mumbai this morning.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय बांद्रा में अभिनेता शाहरुख खान के बंगले के सामने आज सुबह बैंडस्टैंड में आग लगने से एक 20 वर्षीय लड़की की मौत हो गई और एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: A 20-year-old man drowned in the Ganges in Ghogha police station area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 वर्षीय एक व्यक्ति घोघा पुलिस थाना इलाके में गंगा नदी में डूब गया।
English: A 20-year-old man was allegedly stabbed to death in front of his wife by one of his friends, following a quarrel over serving cold water, in northwest Delhi's Bharat Nagar.
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिल्ली के भारत नगर इलाके में ठंडा पानी मांगने को लेकर हुए झगड़े के बाद 20 वर्षीय एक व्यक्ति की उसकी पत्नी के सामने उसके एक दोस्त ने चाकू मार कर हत्या कर दी।
English: A 20-year-old woman was allegedly raped by two unidentified policemen in a hotel room near a railway station in Uttar Pradesh's Gorakhpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में एक रेलवे स्टेशन के पास होटल के कमरे में दो अज्ञात पुलिसकर्मियों ने 20 वर्षीय लड़की के साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया।
English: A 20-year-old woman, who travelled from the UK United Kingdom has tested positive and another 60-year-old man, who came in contact with the 76-year-old deceased patient also tested positive.
Hindi: ब्रिटेन की यात्रा करने वाली एक 20 वर्षीय युवती की टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है और 60 वर्षीय एक व्यक्ति, जो कलबुर्गी के 76 वर्षीय मृतक रोगी के संपर्क में आया था, वह भी संक्रमित निकला है।
English: A 20-year-old youth allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan at a rented house in Zirakpur here today.
Hindi: एक 20 वर्षीय युवक ने आज जीरकपुर में एक िकराये के घर में पंखे से फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: A 20-year-old youth died under mysterious circumstances at Dhanas here this afternoon.
Hindi: गांव धनास में बाद दोपहर संदिग्ध परिस्थितियों में एक 20 वर्षीय युवक की मौत हो गयी।
English: A 20-year-old youth, Sumit Kumar, was also killed in the violence.
Hindi: इसके अलावा 20 वर्षीय सुमित नाम के युवक की भी गोली लगने से मौत हो गई थी.
English: A 200 meter retaining wall has been constructed around the cottage for security.
Hindi: कॉटेज के पास सुरक्षा की दृष्टि से लगभग 200 मीटर लंबी रिटैनिंग वॉल बनाई गई है।
English: A 200 square yard area and one doctor.
Hindi: दो सौ वर्ग गज की जगह और सिर्फ एक डाक्टर।
English: A 2000-tonne vessel can accommodate cargo equivalent to 125-130 trucks of 16-tonne capacity each or 40 railway wagons
Hindi: ' 2,000 टन क्षमता का जहाज 16 टन क्षमता वाले 125 से 130 ट्रकों या 40 रेलवे वैगन जितना माल ले जा सकता है।