Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission has decided to hold biennial elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Uttarakhand to fill up the above said vacancies in accordance with the following Schedule-
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपरोक्त रिक्तियां भरने के लिए उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड राज्यों की परिषद के द्विवार्षिक चुनाव आयोजित करने का निर्णय लिया हैं-
English: The Commission has decided to hold bye-election to the Maharashtra Legislative Council by the Member of the respective Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancy as per the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को संबंधित विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होगा -
English: The Commission has decided to hold bye-election to the Maharashtra Legislative Council to fill the above mentioned vacancy in accordance with the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होगा -
English: The Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the following schedule-
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार इन रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है
English: The Commission has decided to hold bye-elections to fill up the above said vacancies in accordance with the following schedule
Hindi: निर्वाचन आयोग ने निम्नलिखित तालिका के अनुसार उपरोक्त रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to hold bye-elections to fill vacancies as per the programme mentioned as under after taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने स्थानीय त्योहारों, मतदाता सूचियों, मौसम की स्थिति जैसे विभिन्न कारकों पर विचार करने के बाद निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार इन रिक्तियों को भरने के लिए उप-चुनाव कराने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from Haryana to fill up the above said vacancies in accordance with the following programme
Hindi: निर्वाचन आयोग ने इन रिक्त स्थानों को भरने के लिए हरियाणा विधान परिषद के उप-चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का फैसला किया हैः-
English: The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from Uttar Pradesh to fill up the above said vacancies in accordance with the following programme
Hindi: आयोग ने उपर्युक्त रिक्तियों को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उत्तरप्रदेश से राज्य सभा के लिए उपचुनाव आयोजित कराने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission has decided to hold bye-elections to the Telangana Legislative Council to fill the above mentioned vacancies in accordance with the following schedule - Issue of Notifications 7th May, 2019 Tuesday Last date of making nominations 14th May, 2019 Tuesday Scrutiny of nominations 15th May, 2019 Wednesday Last date for withdrawal of candidatures 17th May, 2019 Friday Date of poll 31st May, 2019 Friday Hours of poll 8.00 a.m. 4.00 p.m.
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपर्युक्त रिक्तियों को भरने हेतु तेलंगाना विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है - अधिसूचनाएं जारी करना 7 मई, 2019 मंगलवार  नामांकन करने की अंतिम तिथि 14 मई, 2019 मंगलवार नामांकन पत्रों की जांच 15 मई, 2019 बुधवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 17 मई, 2019 शुक्रवार मतदान की तिथि 31 मई , 2019 शुक्रवार मतदान का समय प्रात 8 बजे से शाम 4 बजे तक वोटों की गिनती 3 जून, 2019 सोमवार वह तिथि जिससे पहले चुनाव प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी 7 जून, 2019 शुक्रवार इन चुनावों से जुड़ी आदर्श आचार संहिता संबंधित निर्वाचन क्षेत्रों में तत्काल प्रभावी हो जाएगी।
English: The Commission has decided to hold bye-elections to the three Legislative Councils by the members of their Legislative Assemblies for which the votes will be polled on 28th January.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने विधानसभाओं के सदस्यों द्वारा तीन विधान परिषदों के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है जिसके लिए 28 जनवरी को मतदान होगा।
English: The Commission has decided to hold following bye-elections to fill three 3 vacancies in Legislative Assembly of Manipur as per details below
Hindi: निर्वाचन आयोग ने नीचे दिए गए विवरण के अनुसार मणिुपर विधानसभा की तीन 3 रिक्तियां भरने का निर्णय लिया है-
English: The Commission has decided to hold following bye-elections to fill vacancies in one 1 Parliamentary Constituency of Bihar and fifty six Assembly Constituencies in Legislative Assemblies of various States as per details below
Hindi: निर्वाचन आयोग ने नीचे दिए गए विवरणों के अनुसार बिहार के 1 संसदीय निर्वाचन क्षेत्र तथा विभिन्न राज्यों की विधानसभाओं में 56 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है-
English: The Commission has decided to hold the Biennial Elections to the State Legislative Councils of the above mentioned States by the Members of Legislative Assemblies by MLAs, in accordance with the following programme-
Hindi: भारत के निर्वाचन आयोग ने उपरोक्त राज्यों में विधानसभाओं के सदस्यों द्वारा राज्य विधान परिषदों के द्विवार्षिक चुनाव आयोजित करने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार है
English: The Commission has decided to hold the Biennial Elections to the State Legislative Councils of the above mentioned States by the members of Legislative Assemblies by MLAs in accordance with the following program
Hindi: निर्वाचन आयोग ने यह निर्णय लिया है कि विधानसभाओं के सदस्यों एमएलए द्वारा उपर्युक्त राज्य विधान परिषदों के द्विवार्षिक चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित किए जाएंगे
English: The Commission has decided to hold this bye election also.
Hindi: आयोग ने यहां भी उप-चुनाव कराने का निर्णय लिया है ।
English: The Commission has decided to shift SP Vikarabad T Annapurna and post Avinash Mohanti as the new SP with immediate effect, an EC functionary said.
Hindi: चुनाव आयोग के एक अधिकारी ने बताया, 'आयोग ने तत्काल प्रभाव से विकाराबाद की एसपी टी अन्नपूर्णा को स्थानांतरित करने और अविनाश मोहंती को नया एसपी नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to take stringent action against the perpetrators of this serious violation of the Provisions of Section 126A of R.P.Act, 1951 to uphold the law to ensure the smooth conduct of free and fair elections
Hindi: आयोग ने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने में कानून की रक्षा के लिए  जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 126ए का गंभीर उल्लंघन करनेवालों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई करने का निर्णयलिया है
English: The Commission has decided to use EVMs  VVPATs in the bye-elections in all the polling stations
Hindi: आयोग ने सभी मतदान केंद्रों पर होने वाले उपचुनावों में ईवीएम और वीवीपीएटी का उपयोग करने का निर्णय लिया है
English: The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
Hindi: आयोग ने उपचुनाव के सभी मतदान केन्द्रों पर ईवीएम और वीवीपीएटी उपयोग करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to use EVMs in the bye-election in all the polling stations.
Hindi: आयोग ने उप-चुनाव में सभी मतदान केंद्रों पर ईवीएम के उपयोग करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to use EVMs in the bye-elections in all the polling stations of these States.
Hindi: आयोग ने इन राज्यों में उपचुनाव के दौरान सभी मतदान केंद्रों पर इलैक्ट्रोनिक वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल करने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to use EVMs in the bye-elections in all the polling stations.
Hindi: आयोग ने उपचुनाव के दौरान सभी मतदान केन्द्रों में ईवीएम के इस्तेमाल का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to use EVMs in these bye-elections in all the polling stations.
Hindi: आयोग ने इन उप चुनावों में सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम प्रयोग करने का फैसला किया है.
English: The Commission has decided, as in the past, that a valid document to prove the voters identification shall be mandatory to vote.
Hindi: निवार्चन आयोग ने पहले की तरह ही मतदाताओं की पहचान के लिए वैध दस्तावेज को अनिवार्य बनाया है।
English: The Commission has deeply gone into the views so obtained and has unanimously recommended that
Hindi: आयोग ने इस प्रकार प्राप्त विचारों का गहन रूप से अध्ययन किया है और एकमत होकर निम्नलिखित रूप में सिफारिश कीहैकि-
English: The Commission has demanded a quick and appropriate action in the matter.
Hindi: आयोग से अपील की गई है कि वो इस संबंध में जल्द ही कदम उठाए।
English: The Commission has desired to seek the views of the political parties regarding the above subject.
Hindi: विधि आयोग ने राजनीतिक दलों से इस संबंध में राय मांगी थी।
English: The Commission has directed all enforcement agencies in unequivocal terms that they should come down heavily on the offenders in all such cases.
Hindi: आयोग ने सभी प्रवर्तन एजेंसियों को स्पष्ट शब्दों में निर्देश दिया है कि वे ऐसे मामलों में अपराधियों पर कड़ी कार्रवाई करें।
English: The Commission has directed that for the purpose of marking preferences on the ballot paper only integrated violet colour sketch pens of pre-fixed specification, provided by the Returning Officer, shall be used
Hindi: आयोग ने यह निर्देश दिया है कि मतदान पत्र पर अपनी पसंद की मार्किंग करने के लिए केवल रिटर्निंग ऑफिसर द्वारा उपलब्ध कराए गए, पूर्व निर्धारित विनिर्देश वाले एकीकृत वायलट कलर के स्कैच पेन का ही उपयोग किया जाएगा
English: The Commission has directed that for the purpose of marking preferences on the ballot paper only integrated violet colour sketch pens of pre-fixed specification, provided by the Returning Officer, shall be used.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने यह निर्देश दिया है कि मतपत्र पर वरीयता अंकित करने के लिए निर्वाचन अधिकारी रिटर्निंग ऑफिसर द्वारा उपलब्ध कराए गए पूर्व-निर्धारित विनिर्देश वाले केवल एकीकृत वायलेट कलर स्केच पेन का ही इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Commission has directed the DG to complete investigation expeditiously
Hindi: आयोग ने जांच शीघ्र पूरी करने के लिए डीजी को निर्देश दिया है
English: The Commission has directed the State Election Machinery and police authorities to deal with all such matters timely and effectively.
Hindi: चुनाव आयोग ने राज्य चुनाव तंत्र एवं पुलिस अधिकारियों को ऐसे सभी मामलों से समय पर एवं कारगर तरीके से निपटने का निर्देश दिया है।
English: The Commission has directed to identify the localities predominantly inhabited by weaker sections and locate polling stations in these localities irrespective of the number of electors so that the weaker section electors would not have to go to an area where they might be prevented from voting.
Hindi: आयोग ने यह निर्देश दिया है कि कमजोर वर्गों की बहुतायत वाली बस्तियों की पहचान की जाए और ऐसे स्थानों पर मतदाताओं की संख्या की परवाह किए बिना मतदान केंद्र स्थापित किए जाएं ताकि कमजोर वर्ग के मतदाताओं को ऐसे क्षेत्र में न जाना पड़े जहां उन्हें मतदान करने से रोका जा सकता हो।
English: The Commission has discussed in detail, earlier in this report, the various international conventionsprotocols and agreements to which the Indian Government has been a party and also indicated the extent to which our country has implemented these conventions, protocols and agreements.
Hindi: आयोग ने, इस रिपोर्ट में,पहलेउन विभिन्न अंतरराष्ट्रीय अभिसमयों नयाचारों और करारों पर विस्तृतरूप में चर्चाकी है जिसमें भारतीय सरकार एक पक्षकार रही हैऔर बह सीमा भी उपशित की है जिस तक हमारे देश नेइन अभिसमयों, नयाचारों और करारों को कार्यान्वित कियाहै ।
English: The Commission has done important work in the creation and development of Scientific and Technical Terminology for Hindi and other Indian languages in its proud journey of 60 years Education Minister
Hindi: आयोग ने 60 वर्ष की अपनी गौरवपूर्ण यात्रा में हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के निर्माण और विकास में महत्वपूर्ण कार्य किया है शिक्षा मंत्री
English: The Commission has drawn attention of all the publicity mediums towards the directives of the Press Council of India, which make press responsible to give materialistic information related to the election and contestants.
Hindi: आयोग ने सभी प्रचार माध्यमों का ध्यान प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा जारी निर्देशों की ओर दिलाया है, जिसके अनुसार प्रेस का दायित्व होगा कि वह निर्वाचन व उम्मीदवारों से संबंधित वस्तुपरक जानकारियाँ दें।
English: The Commission has eminent persons from these fields as members.
Hindi: आयोग ने इन क्षेत्रों में सदस्यों के तौर पर जाने-माने व्यक्तित्वों को शामिल किया हैं।
English: The Commission has established tremendous trust among the common people.
Hindi: आयोग ने जन-जन में अपने लिए एक अटूट विश्वास की स्थापना की है।
English: The Commission has estimated 171 Ballot Units, 125 Control Units and 135 VVPATs requirements for upcoming Lok Sabha Elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए 171 फीसदी मतपत्र ईकाइयों, 125 फीसदी नियंत्रण ईकाइयों और 135 फीसदी वीवीपैट की जरूरतों का अनुमान लगाया है।
English: The Commission has estimated 171 per cent Ballot Units, 125 per cent Control Units and 135 VVPAT units requirements for upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए 171 फीसदी मतपत्र ईकाइयों, 125 फीसदी नियंत्रण ईकाइयों और 135 फीसदी वीवीपैट की जरूरतों का अनुमान लगाया है।
English: The Commission has estimated 171 Ballot Units, 125 Control Units and 135 VVPATs requirements for upcoming Lok Sabha Elections
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए 171 फीसदी मतपत्र ईकाइयों, 125 फीसदी नियंत्रण ईकाइयों और 135 फीसदी वीवीपैट की जरूरतों का अनुमान लगाया है
English: The Commission has examined the following main issues arising out of the said reference
Hindi: आयोगने उक्त निर्देश से उत्पन्नहुए निम्नलिखित मुख्य विषयों का अध्ययन किया है
English: The Commission has expressed concern over the following issues pertaining to accounting of PRIs The accountability mechanism and financial reporting of the Panchayati Raj Institutions in the State continues to be weak.
Hindi: आयोग ने पीआरआई के अंकेक्षण से संबंधित निम्न मुद्दों पर अपनी चिंता व्यक्त की- पंचायती राज संस्थानों की उत्तरदायित्व व्यवस्था और वित्तीय रिपोर्ट देने का कार्य कमजोर रहा है।
English: The Commission has expressed its appreciation of the proposed amendments.
Hindi: आयोग ने प्रस्तावित संशोधनों की तारीफ की है।
English: The Commission has expressed its serious concern at the violent incident at Kolasib yesterday
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कल कोलासिब में हुई हिंसक घटना पर गंभीर चिता जताई है
English: The Commission has expressed its serious concern at the violent incident at Kolasib yesterday.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कल कोलासिब में हुई हिंसक घटना पर गंभीर चिता जताई है।
English: The Commission has expressed the view that in order to give effect to the simple recommendation which does not conflict with any law in force, statutory amendments to personal laws are not required.
Hindi: आयोग ने यह मत व्यक्त किया हैकि ऐसी साधारण सिफारिश जिसका प्रवृत्त विधि से कोई विरोध नहीं है, को प्रभावी बनाने के लिए स्वीय विधियों में कानूनी संशोधनों की आवश्यकता नहीं है ।
English: The Commission has felt it necessary to widen its scope and coverage.
Hindi: आयोग ने यह आवश्यक समझा है कि इस धारा का क्षेत्र और विस्तार और व्यापकहो।
English: The Commission has felt that if arbitrations commenced under the 1940 Act have not been completed even after the commencement of 1996 Act from 25.1.1996, it will be necessary to speed up such arbitrations by the application of the provisions of Sec. 23 and 24 of the 1996 Act, as proposed to be amended, and also by the application of Sec. 24A and 24B which give powers to the arbitral tribunal and the Courts to see that their orders are obeyed by the parties promptly.
Hindi: आयोगनेयहमहसूस कियाहैकियदि 1940 के अधिनियमके अन्तर्गतशुरू किएगएमाध्यस्थयोंको 1996 के अधिनियम के 25.1.1996 सेआरंभहोनेकेबादभीपूरानहींकियागयाहैतोयह आवश्यकहोगा कि 1996 केअधिनियमकी धारा23 और20केउपबंधों, जिसमें संशोधनकिया जाना प्रस्तावितहै, औरसाथ ही धारा 24 और24ख, जो माध्यस्थम अधिकरण और न्यायालयोंकोयहशक्तिप्रदानकरता हैकिवेयह देखेंकिउनकेपक्षों द्वाराउनके आदेशोंका तत्परतासेपालनकियाजाताहै, कोलागूकरकेऐसेपाध्यस्थोंका शीघ्रता से लिपटान किया जाए।
English: The Commission has finalised their Report after wide-ranging consultations with the Union and state governments, local governments at different tiers, Chairmen and Members of previous Finance Commissions, the Advisory Council to the Commission and other domain experts, academic institutions of eminence and multilateral institutions.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकारोंं, विभिन्न स्तर की स्थानीय सरकारों, पहले के वित्त आयोग के चेयरमैन और सदस्यों, आयोग की सलाहकार परिषद और इस क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों, शैक्षणिक संस्थानों और बहुपक्षीय संस्थानों से व्यापक विचार विमर्श के बाद रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया है।
English: The Commission has finalized their Report after wide-ranging consultations with the Union and State Governments, local governments at different tiers, Chairmen and Members of previous Finance Commissions, Advisory Council to the Commission and other domain experts, academic institutions of eminence and multi-lateral institutions.
Hindi: आयोग ने संघ और राज्य सरकारों के साथ व्यापक विचार-विमर्श, विभिन्न स्तरों पर स्थानीय सरकारों, पिछले वित्त आयोगों के अध्यक्षों और सदस्यों, आयोग के सलाहकार परिषद और अन्य संबंधित विशेषज्ञों, प्रतिष्ठित संस्थानों एवं बहु-स्तरीय संस्थानों के साथ मंत्रणा के बाद  रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया गया है
English: The Commission has formed Nine working groups of CEOs and Commission Officers covering various facets of election process including Electoral Roll issues, Polling Stations management, MCC, Voting processes  Materials inventory, Capacity Building, IT applications, Expenditure Management, SVEEP and Media interface as also Electoral Reforms
Hindi: आयोग ने मतदाता सूची के मुद्दे, मतदान केंद्र प्रबंधन, एमसीसी, मतदान प्रक्रिया एवं सामग्री, क्षमता निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, व्यय प्रबंधन, एसवीईईपी और मीडिया कवरेज और चुनाव सुधार सहित विभिन्न निर्वाचन प्रक्रियाओं को शामिल करते हुए मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और आयोग अधिकारियों के नौ कार्य समूह गठित किये
English: The Commission has formed Nine working groups of CEOs and Commission Officers covering various facets of election process including Electoral Roll issues, Polling Stations management, MCC, Voting processes Materials inventory, Capacity Building, IT applications, Expenditure Management, SVEEP and Media interface as also Electoral Reforms.
Hindi: आयोग ने मतदाता सूची के मुद्दे, मतदान केंद्र प्रबंधन, एमसीसी, मतदान प्रक्रिया एवं सामग्री, क्षमता निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, व्यय प्रबंधन, एसवीईईपी और मीडिया कवरेज और चुनाव सुधार सहित विभिन्न निर्वाचन प्रक्रियाओं को शामिल करते हुए मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और आयोग अधिकारियों के नौ कार्य समूह गठित किये।
English: The Commission has found that the cement companies have not utilised the available capacity so as to reduce supplies and raise prices in times of higher demand.
Hindi: आयोग ने पाया कि सीमेंट कंपनियों ने उपलब्ध क्षमता का इस्तेमाल नहीं किया और अधिक मांग के समय पर कीमतें बढ़ा दीं।
English: The Commission has further decided that the counting of votes for 7ACs in Bihar, earlier announced to be held on 14.09.2009 vide Press Note dated 12.08.2009 shall also be taken up on 17.09.2009 afternoon.
Hindi: बिहार के 7 विधान सभा चुनावों की मत गणना जिसे आयोग ने अपने 12.08.2009 के प्रेस नोट के जरिये 14.09.2009 को निश्चित किया था वह भी दिनांक 17.09.2009 को अपराह्न में होगी ।
English: The Commission has further recommended an amendment to section 11 7 so that decisions of the High Court regarding existencenullity of the arbitration agreement are final where an arbitrator has been appointed, and as such are 16 non-appealable.
Hindi: आयोग ने आगे धारा 117 को संशोधित करने की सिफारिश की है जिससे कि माध्यस्थम् करार के अस्तित्वअकृतता से संबंधित उच्च न्यायालय का विनिश्चय अंतिम हो जहां मध्यस्थ की नियुक्ति हो चुकी है और इस प्रकार गैर-अपीलनीय हैं ।
English: The Commission has given clean chit given to the Modi government.
Hindi: आयोग ने पीएम मोदी को क्लीन चिट दे दी थी।
English: The Commission has given four weeks to them to respond.
Hindi: आयोग ने इसके लिए चार सप्ताह का समय दिया है।
English: The Commission has given its considered recommendations on these issues in this report.
Hindi: आयोगने अपनी सुविचारित सिफारिशें इस रिपोर्टमेंदीहैं।
English: The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions
Hindi: आयोग ने हितधारकों के साथ गहन चर्चा की, जिनमें राज्य सरकार, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग, विभिन्न समुदायिक संगठन और विभिन्न पिछड़ा वर्ग से संबंधित आम लोग इत्यादि शामिल थे
English: The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions.
Hindi: आयोग ने हितधारकों के साथ गहन चर्चा की, जिनमें राज्य सरकार, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग, विभिन्न समुदायिक संगठन और विभिन्न पिछड़ा वर्ग से संबंधित आम लोग इत्यादि शामिल थे।
English: The Commission has imposed penalty of Rs. 2 Lakhs 10 on the average of the receipts for financial year 2008-09,  2009-10 on CDAG.
Hindi: आयोग ने सीडीएजी पर वर्ष 2008-09 और 2009-10 की वित्तीय प्राप्तियों के औसत पर 10 प्रतिशत की दर से 2 लाख रूपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Commission has in this report consi dered the matter in detail and it has recommended enactment of law.
Hindi: आयोग ने इस रिपोर्ट में इस विषय पर विस्तृत रूप से विचार किया है और विधि के अधिनियमन के लिए सिफारिश की है।
English: The Commission has indeed enhanced the requirement of additional VVPATs from 125 to 135 considering the trend of failure rate of VVPATs in past elections
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बीते चुनाव में वीवीपैट मशीनों के विफल होने की दर को देखते हुए अतिरिक्त वीवीपैट की जरूरत 125 फीसदी से बढ़ाकर 135 फीसदी कर दी है
English: The Commission has instituted awards for Central Public Sector Enterprises, Public Sector Banks, Ministries DepartmentsOrganizations in the following categories
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित श्रेणियों में केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, मंत्रालयों  विभागों  संगठनों के लिए पुरस्कार स्थापित किए हैं
English: The Commission has instructed the election authority and GHMC to replace the Returning Officer for the conduct of the fresh poll.
Hindi: आयोग ने पुनर्मतदान के लिए निर्वाचन प्राधिकार और जीएचएमसी को दूसरे निर्वाचन अधिकारी को तैनात करने का निर्देश दिया है।
English: The Commission has introduced the facility of generating e-Admission Certificate for this Examination for convenience of candidates.
Hindi: आयोग ने इस परीक्षा में अभ्यर्थियों की सुविधा के लिए इंटरनेट से प्रवेश पत्र प्राप्त करने की सुविधा दी है।
English: The Commission has introduced the facility of generating e-Admit Card Admission Certificate for this Examination for convenience of candidates.
Hindi: आयोग ने उम्मीदवारों की सुविधा के लिए इस परीक्षा के ई-एडमिट कार्ड प्रवेश पत्र खुद ही इंटरनेट से निकाल लेने की सुविधा शुरू की है।
English: The Commission has introduced the facility of generating e-Admit Card Admission Certificate for this examination for the convenience of candidates.
Hindi: आयोग ने उम्मीदवारों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए इस परीक्षा के लिए ई-प्रवेश पत्र की सुविधा की शुरूआत की है।
English: The Commission has introduced the facility of generating e-Admit Card for this Examination for convenience of candidates.
Hindi: आयोग ने उम्मीदवारों की सुविधा हेतु इस परीक्षा के लिए ई-प्रवेश पत्र जारी करना आरंभ कर दिया है ।
English: The Commission has invited applications from candidates to fill Assistant Commandants in the organization.
Hindi: आयोग ने संगठन में सहायक कमांडेंट्स को भरने के लिए उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: The Commission has invited through mediasand newspapers all persons of their legal representatives nominees, who have not received their provident fund and retire mentdeath benefit etc, for more than one year, to furnish full particulars of their case to the Commission so as to enable the Commission to make an indepth study of the problem and to formulate its views in the matter.
Hindi: अपनी भविष्य और सेवा-निवृत्तिमत्यु लाभ आदिएकवर्षसेअधिककीअवधितकभीप्राप्तनहीं किएहैं, अपने मामले के पूर्ण ब्योरे आयोग के आयोग नेसंचार माध्यम और समाचारपत्रों के जरिए उन सभी व्यक्तियोंउनके कानूनी प्रतिनिधियोंनामनिर्देशितियों जिन्होंने को, निधि को प्रस्तुतकरने लिए आमंत्रित किया था ताकि आयोग इस समस्या का गहन अध्ययन करके अपने विचार प्रकटकरसके।