Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have registered a case of accidental death and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया है और जांच की जा रही है।
English: Police have registered a case of accidental death and further investigation is on.
Hindi: पुलिस दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर आगे की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case of accidental death and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police have registered a case of accidental death and have begun an investigation.
Hindi: पुलिस आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर जांच में जुटी है।
English: Police have registered a case of accidental death in this connection and further investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police have registered a case of accidental death under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज करते हुए केस बंद कर दिया है।
English: Police have registered a case of accidental death, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of accidental fire
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया ऐक्सिडेंटल डेथ का केस
English: Police have registered a case of assault against the unidentified miscreants and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात माफिया के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कारवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of assault and molestation and started search for the accused who went absconding.
Hindi: पुलिस ने मारपीट का केस दर्ज करके फरार अारोपियों की तलाश शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case of assault and molestation.
Hindi: पुलिस ने आईटीएक्ट व छेड़छाड़ का प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of assault however no arrest has been made in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मारपीट का मुकदमा दर्ज कर लिया है मगर गोबर वाली बात को दरकिनार कर दिया है।
English: Police have registered a case of attempt to commit suicide against her.
Hindi: पुलिस ने उस पर आत्म हत्या की कोशिश करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of attempt to murder against unknown assailants and are trying to identify them.
Hindi: पुलिस अज्ञात आरोपियों के विरूद्ध हत्या का मामला दर्ज कर उनका सुराग लगाते हुए उनकी गिरफ्तारी के प्रयास में जुट गई है।
English: Police have registered a case of attempt to murder against unknown persons and investigation has been taken up.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के विरुद्घ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर जांच प्रारंभ कर दी है।
English: Police have registered a case of attempt to murder and robbery and are investigating.
Hindi: पुलिस ने हत्या और लूटपाट का केस दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of causing death by negligence against the contractor.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में ठेकेदार के खिला़फ लापरवाही के चलते मौत का मामला दर्ज किया.
English: Police have registered a case of causing death due to negligence and seized the vehicle.
Hindi: पुलिस ने उसकी गाड़ी जब्त कर लापरवाही से वाहन चलाने से हुई मौत का केस उसके खिलाफ दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of cheating against Sunil.
Hindi: पुलिस ने सुनील के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of cheating, however, no arrest has been made yet.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का केस दर्ज कर लिया, हालांकि अभी तक उस शख्स की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: Police have registered a case of criminal intimidation and begun a probe.
Hindi: पुलिस ने जानलेवा हमले का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of death caused by negligence and launched a probe.
Hindi: पुलिस आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर जांच में जुटी है।
English: Police have registered a case of death due to negligence against unknown persons and have started investigations into the mishap.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना की आशंका जताकर अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of extortion and blackmail against the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान पर दुष्कर्म व लूट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of fraud against the said shopkeeper.
Hindi: पुलिस ने विक्रेता के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of fraud.
Hindi: पुलिस ने लूट का मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case of homicide.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of house-trespass against unknown persons on a complaint given by an employee of former Delhi chief minister Sheila Dikshits daughter Latika.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित की बेटी लतिका दीक्षित का कथित तौर पर पीछा करने के लिए अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ अनाधिकृत प्रवेश का मामला दिल्ली पुलिस ने दर्ज किया है.
English: Police have registered a case of kidnapping against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case of kidnapping and molestation.
Hindi: पुलिस ने अपहरण और छेड़छाड़ का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of molestation against the accused and later in the investigation he was nabbed late in the night.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई करते हुए देर शाम उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Police have registered a case of molestation against the three accused and started search for the accused.
Hindi: पुलिस तीनों आरोपियों के खिलाफ झपटमारी करने का मुकदमा दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case of murder against 12 persons and detained three of them.
Hindi: मामले में पुलिस ने तीन महिलाओं सहित 12 लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of murder against Jitu Bhuiyan and his other colleagues on the statement of the injured priest.
Hindi: पुलिस ने घायल पुजारी के बयान पर जीतू भुईयां व उसके अन्य सहयोगियों के विरुद्ध पुजारी की हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder against Muneer.
Hindi: पुलिस ने मुनीम के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder against Vijay.
Hindi: पुलिस ने विजय के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of murder against him.
Hindi: पुलिस नें उसके विरुद्ध हत्या का मामला दर्ज कर दिया है।
English: Police have registered a case of murder against the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला किया दर्ज
English: Police have registered a case of murder against the accused and have started a probe.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of murder against the accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ हत्या का प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder and a search has been launched to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है और बदमाशों की तलाश कर रही है.
English: Police have registered a case of murder and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मर्डर का केस दर्ज किया है और मामले की पड़ताल कर रही है.
English: Police have registered a case of murder and are investigating.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: Police have registered a case of murder and have formed teams to search for the criminals.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्जकर हत्यारे की तलाश में कई टीमें गठित कर दी है।
English: Police have registered a case of murder and have started investigations into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of murder and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने इसे हत्या का केस दर्ज करके छानबीन तेज कर दी है।
English: Police have registered a case of murder and loot against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अनजान युवकों के खिलाफ छेड़छाड़ और मारपीट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of murder but are yet to make any arrests.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, अभी तक हत्यारे के पकड़े जाने की खबर नहीं है।
English: Police have registered a case of murder under Section 302 of the IPC in the incident.
Hindi: बुजुर्ग महिला की हत्या के संबंध में पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of murder under section 302 murder of IPC and are probing the matter.
Hindi: पुलिस इस मामले में धारा 302 हत्या का अपराध दर्ज कर मामले की विवेचना कर रही है.
English: Police have registered a case of murder under section 302 murder of Indian Penal Code and are probing the matter.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 302 के तहत पति की हत्या के जुर्म में पत्नी पर मुकदमा दर्जकर कार्रवाही शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of murder under section 302 of IPC and are probing the matter.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया है तथा हत्यारे की धरपकड़ तेज कर दी है।
English: Police have registered a case of murder under section 302 of the Indian Penal Code against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302  हत्या  में मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है ।
English: Police have registered a case of negligence.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of negligent driving against the driver and initiated an inquiry.
Hindi: पुलिस ने चालक पर लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of rape against Mazurier, Deputy Head of Chancery in the Consulate of France, Bangalore.
Hindi: पुलिस ने यहां स्थित फ्रांसीसी महावाणिज्य दूतावास के एक अधिकारी पास्कल माजुरियर के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of rape against her friends husband and others following the complaint on Thursday.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को शिकायत के बाद पीड़िता की सहेली के पति और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of rape and booked Biju under the POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने अगवा करने के साथ दुष्कर्म और पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Police have registered a case of rape and kidnapping but no arrests have been made yet.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों पर अपहरण कर सामूहिक दुष्कर्म करने का केस दर्ज किया है लेकिन गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: Police have registered a case of rash and negligent driving and launched a probe.
Hindi: पुलिस ने सड़क दुर्घटना व लापरवाही सेमौत का मामला दर्जकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of rash driving and death due to negligence against the accused driver.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत खतरनाक ड्राइविंग और लापरवाही से हुई मौत का मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case of rioting and obstructing government servants from performing duty against unidentified persons in connection with the protest.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन के सिलसिले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ दंगा करने और सरकारी कर्मचारियों को ड्यूटी से रोकने के आरोप में मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case of robbery and have started further investigation.
Hindi: पुणा पुलिस ने अपहरण का अपराध दर्ज करके आगे की जांच प्रारंभ की है।
English: Police have registered a case of robbery and have started searching for the miscreants.
Hindi: पुलिस ने लूट का मामला दर्ज कर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of robbery and murder at Kotwali Police Station and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने कालकाजी थाने में हत्या और लूटपाट का मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of robbery and started investigation.
Hindi: पुलिस ने लूटपाट का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of robbery.
Hindi: पुलिस ने लूटपाट का केस दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case of sexual assault and started search for the accused who went absconding after the complaint was lodged.
Hindi: दुष्कर्म पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए फरार आरोपी की तलाश शुरू कर दी थी.
English: Police have registered a case of suicide and started investigations.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है.
English: Police have registered a case of suspicious death.
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध मौत का मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case of theft against the miscreants and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने नकाबपोश लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी।
English: Police have registered a case of theft and are carrying out an investigation.
Hindi: वाड़ी पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर लिया है, मामले की जांच चल रही है।
English: Police have registered a case of theft and started further investigation.
Hindi: चोरी का मामला दर्ज करके आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of theft and started the investigation.
Hindi: अर्की पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of theft.
Hindi: पुलिस ने चोरी का प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of trafficking and rape against two men.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ मारपीट कर लूट करने का केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case of unnatural death and started investigation.
Hindi: अस्वाभाविक मौत का मामला दर्ज कर पुलिस ने तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case of unnatural death.
Hindi: पुलिस ने अप्राकृतिक मौत का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of voluntarily causing hurt against the assailants.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों के खिलाफ जानबूझकर नुकसान पहंचाने का एक केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case of...
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके विभागीय
English: Police have registered a case on Saturday, Mar 6 and initiated a hunt for the self-styled godman Anup Kumar Sahai, alias Swami Ji, for kidnapping Priyanka Srivastava alias Dolly, an MBA graduate
Hindi: पुलिस ने शनिवार को बताया कि अनूप कुमार सहाय उर्फ स्वामी जी के खिलाफ एमबीए स्नातक प्रियंका श्रीवास्तव उर्फ डॉली के अपहरण की शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: Police have registered a case on charges of murder and are looking for the accused.
Hindi: पुलिस हत्या का मामला दर्ज करके आरोपी की तलाश में जुटी है।
English: Police have registered a case on the accident.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना के संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case on the basis of Manoranjans complaint and started investigation.
Hindi: मनोज कुमार की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case on the basis of a complaint filed by the girls family members.
Hindi: पुलिस ने लड़के के परिवार के सदस्यों की ओर से दी गई तहरीर के आधार पर लड़की के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली है। भाषा
English: Police have registered a case on the basis of her complaint and efforts are underway to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित महिला की शिकायत पर आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उनके गिरफ्तारी के प्रयास शुरु कर दिए हैं।
English: Police have registered a case on the charges of rape and under other sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या और अन्य मामलों में आईपीसी की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case on the complaint of the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला कि शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case on the orders of Special Additional Session Judge Vijay Kumar, the officer said.
Hindi: मामले में विशेष अपर सत्र न्यायाधीश विजय कुमार के आदेश पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case on unnatural death.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज जांच शुरू की।
English: Police have registered a case over a complaint lodged by the parents of the victim and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मृतका के मायके वालों की शिकायत पर केस दर्ज करके छानबीन आंरभ कर दी है।
English: Police have registered a case regarding the accident and further investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना का मामला दर्ज कर आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case regarding the incident and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने हादसे के संबंध में मामला दर्ज करके कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case regarding the matter and have taken up investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच आंरभ कर दी है।
English: Police have registered a case under 174 CRPC and started investigations.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 सीआरपीसी के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under IPC Sections 376 D gang rape, 365 kidnapping, 366 abducting or inducing woman to compel her to marry and 370 trafficking.
Hindi: ' पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 डी गैंग रेप, 365 किडनैपिंग, 366 जबर्दस्ती शादी करने के मकसद से महिला का अपहरण और 370 मानव तस्करी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have registered a case under IPC section 376, for punishment for rape, against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के तहत बलात्कार के आरोप में एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police have registered a case under IPC sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence against unidentified persons and further probe is on.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या 302 और साक्ष्य मिटाने 201 का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under IPC sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence against unidentified persons, he said, adding further probe was on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामाला हत्या से जुड़ा होने के कारण पुलिस ने धारा 302 व 201 आईपीसी के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under NDPS Act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्जकर आगामी जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under POCSO against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ पोक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under POCSO and Section 376 of IPC after a complaint from the victim's family.
Hindi: पीड़िता के परिजनों की तहरीर पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case under Sect 153A and 34 IPC against the school principal, administrator and three trustees, police sources told PTI.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने पीटीआई- से कहा कि पुलिस ने स्कूल प्राचार्य, प्रशासन और तीन ट्रस्टी के खिलाफ आईपीसी की धारा 153ए और 34 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under Section 174 of CrPC unnatural death and are investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरपीसी की धारा 174 अप्राकृतिक मौत के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: Police have registered a case under Section 174 of CrPC and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर इस केस की छानबीन में लग गई है।
English: Police have registered a case under Section 174 of CrPC which comes under unnatural death and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की धारा 174 के तहत आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under Section 174 of the CrPC and have sent the body for the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 की कार्रवाई कर लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have registered a case under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under Section 174 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पिंजौर पुलिस ने धारा 174 का मामला दर्ज कर आगे कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under Section 302 Punishment for murder of IPC and Section 6 of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मुद्दे में आईपीसी की धारा 302 हत्या व पॉक्सो एक्ट की धारा 6 नाबालिग के साथ दुष्कर्म के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under Section 302 murder and started investigations.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ 302 धारा के तहत केस दर्ज कर जेल भेज दिया है।
English: Police have registered a case under Section 304 punishment for culpable homicide not amounting to murder of the Indian Penal Code IPC against building owner Rehan, who had absconded after the fire broke out.
Hindi: जिस इमारत में आग लगी थी उसके मालिक रेहान पर आईपीसी की धारा 304 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Police have registered a case under Section 304 A causing death by negligence in connection with the accident.
Hindi: सड़क हादसों के मामले में पुलिस लापरवाही से वाहन चलाने की धारा 304 ए में केस दर्ज करती है।
English: Police have registered a case under Section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have registered a case under Section 377 of the Indian Penal Code, which prohibits carnal intercourse against the order of nature with man, woman or animal and under the Animal Cruelty Act at Nagina police station in Nuh, earlier known as Mewat.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 और पशुओं के प्रति क्रूरता एक्ट के तहत यह मामला, नगीना पुलिस थाना, नूह या जिसे पहले मेवात के नाम से जाना जाता था, में दर्ज किया गया है।
English: Police have registered a case under Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने धारा 379 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under Section 506 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने इसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under Sections 188, 269 and 270 of the IPC and Section 3 of the Epidemic Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 188 269 270 और 3 महामारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर किया है.
English: Police have registered a case under Sections 279 and 337 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा279, 337 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under Sections 325 voluntarily causing grievous hurt and 506 criminal intimidation of IPC.
Hindi: पुलिस ने इनकी शिकायत पर आईपीसी की धारा 323 मारपीट, 451 जबरन घर में घुसने, 506 जान से मारने की धमकी के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case under Sections 419 punishment for cheating by personation, 420 cheating and 120B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC at the Industrial Area police station.
Hindi: मामले में पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 419 धोखाधड़ी और 420 धोखाधड़ी और बेईमानी से संपत्ति की डिलीवरी के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case under Sections 420 and 120-B against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 420 और 120 बी के तहत प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: पुलिस द्वारा मादक पदार्थ एवं स्वपाक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under anti-trafficking provisions of the Indian Penal Code, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता के मानव तस्करी रोधी प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under relevant provisions of the law and have started a probe.
Hindi: पुलिस ने कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under relevant sections and started the investigation.
Hindi: संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने सचिन के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं में केस दर्ज किया है।