Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The final call will be taken by the state government once the HSBCC submits its formal report, a senior Hooda government official said here.
Hindi: हुड्डा सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एचएसबीसीसी द्वारा औपचारिक रिपोर्ट दिये जाने के बाद अंतिम निर्णय राज्य सरकार द्वारा ही लिया जायेगा।
English: The final call would be taken by Home Minister Rajnath Singh .
Hindi: अंतिम फैसला गृहमंत्री राजनाथ सिंह को ही लेना है।
English: The final call, however, will be taken by UPA United Progressive Alliance chief Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: हालांकि, अंतिम आह्वान यूपीए प्रमुख सोनिया गांधी और राहुल गांधी द्वारा लिया जाएगा.
English: The final candidates will be selected on the basis of their marks in Phase 2 examination and the interview.
Hindi: उम्मीदवार का अंतिम चयन, उसके द्वारा लिखित परीक्षा के भाग 2 में प्राप्त अंकों तथा साक्षात्कार में प्राप्त अंकों के आधार पर किया जायेगा। दोनों टेस्ट का वेटेज इस प्रकार से है
English: The final category is UDAY Utkrisht DoubleDecker Air-conditioned Yatri, which will be overnight trains plying on the busiest routes to increase capacity by 40 per cent.
Hindi: अंतिम श्रेणी की रेलगाड़ी है 'उदय' उत्कृष्ट डबल डेकर एअर कंडीशन्ड यात्री जो रात में चलने वाली रेलगाड़ियां हैं और यह भीड़भाड़ वाले मार्ग पर चलेंगी, जिससे 40 फीसदी तक क्षमता बढ़ेगी.
English: The final chapter promo of Saif Ali Khan 's upcoming action-thriller film Laal Kaptaan is finally out and it looks nothing but fierce.
Hindi: मुंबई सैफ अली खान की आगामी एक्शन-थ्रिलर फिल्म लाल कप्तान का अंतिम अध्याय प्रोमो आखिरकार रिलीज हो गया है और यह भयावह दिख रहा है।
English: The final chapter proposes a draft legislation in India that endorses the elimination of discrimination against Persons affected by Leprosy and their family members through deriving its legislative competence from Article 253 of the Constitution.
Hindi: अंतिम अध्याय भारत में एक प्रारुप विधान का प्रस्ताव करता है जो संविधान के अनुच्छेद 253 से अपनी विधायी क्षमता व्युत्पन्न कर कु-ठ रोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के विरुद्ध विभेद के उन्मूलन को पृ-ठांकित करता है ।
English: The final chapters explain modern disbelief and a return to the true God.
Hindi: अन्तिम अध्याय आधुनिक अविश्वास और सच्चे परमेश्वर की ओर एक वापसी के बारे में समझाते हैं ।
English: The final clade includes the Cicinnurus and the Paradisaea birds-of-paradise.
Hindi: अंतिम जीव समूह में सिसीन्नुरुस और पैराडाइसिया बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ शामिल हैं।
English: The final clause in Sec. 3 constitutes the standard means of avoiding renvoi problems.
Hindi: धारा 3 का अंतिम खंड बार-बार आने वाली समस्यों से बचने के लिए मानक उपायों को उल्लिखित करता है ।
English: The final collision between India and Asia took place around 38 million years ago.
Hindi: भारत तथा एशिया का अंतिम टकराव लगभग 38 मिलियन वर्ष पूर्व हुआ था।
English: The final colour option is called Ice queen and is a rather 'Frozen' white
Hindi: अंतिम रंग विकल्प को स्नो क्वीन कहा जाता है और यह एक 'फ्रोजन' व्हाइट है।
English: The final combined CPI will be used with a lag of three months, i.e. final combined CPI for September 2013 will be used as reference CPI for all days of December 2013.
Hindi: अंतिम संयुक्त सीपीआई को तीन महीनों के अंतराल के साथ प्रयुक्त किया जायेगा जैसे सितम्बर 2013 के लिए अंतिम संयुक्त सीपीआई का प्रयोग दिसम्बर 2013 के सभी दिनों के लिए संदर्भ सीपीआई के रूप में किया जायेगा।
English: The final competition was held in Delhi on 12th December 2018
Hindi: अंतिम प्रतियोगिता का आयोजन दिल्ली में 12 दिसम्बर 2018 को किया गया
English: The final competition was held in Delhi on 12th December 2018.
Hindi: अंतिम प्रतियोगिता का आयोजन दिल्ली में 12 दिसम्बर 2018 को किया गया।
English: The final competition would be held in Delhi later.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में फाइनल्स खेले जाएंगे।
English: The final condition of the series was identical to this, with this exception the victim only received a shock when his hand rested on a shock plate.
Hindi: श्रृंखला की अंतिम स्थिति इसके समान थी, इस अपवाद के साथ पीड़ित को केवल तभी झटका मिलता था जब वह अपना हाथ एक झटका प्लेट पर रखता था।
English: The final consultations with States and Cities were held at Vigyan Bhawan before declaration of ratings.
Hindi: रेटिंग की घोषणा के पहले विज्ञान भवन में राज्यों और शहरों के साथ अंतिम परामर्श आयोजित किए गए।
English: The final consumer will thus bear only the GST charged by the last dealer in the supply chain, with set-off benefits at all previous stages.
Hindi: अंतिम उपभोक्ता को केवल सभी पिछले चरणों में जीएसटी आपूर्ति श्रृंखला में हुए लाभ पर अंतिम डीलर द्वारा लगाया गया जीएसटी कर देना होगा।
English: The final consumer will thus bear only the GST charged by the last dealer in the supply chain.
Hindi: अंतिम उपभोक्ताओं को इस प्रकार आपूर्ति श्रृंखला में अंतिम डीलर द्वारा लगाया गया जीएसटी ही वहन करना होगा।
English: The final coronavirus test reports of all 406 people have been found negative, an ITBP spokesperson told PTI on Sunday.
Hindi: आईटीबीपी के प्रवक्ता ने रविवार को कहा कि सभी 406 लोगों के अंतिम कोरोना वायरस परीक्षण रिपोर्ट को नेगेटिव पाई गई है।
English: The final countdown for Tokyo Games started on Wednesday with exactly 12 months remaining for the quadrennial event to start.
Hindi: टोक्यो खेलों की उलटी गिनती बुधवार को शुरू हुई जिसकी शुरुआत में ठीक 12 महीने का समय बचा है।
English: The final countdown to the IIT-JEE exam has begun.
Hindi: आईआईटी जेईई एडवांस्ड परीक्षा के लिए आवेदन शुरू हो गए हैं।
English: The final crop outlook, which influences the prices of food and other agro-commodities, will also depend on non-monsoon factors like the level of minimum support prices that the government announces, international price swings, policies concerning imports and exports, and monetary policy
Hindi: फसलों को लेकर अंतिम पूर्वानुमान जो खाद्य तथा अन्य कृषि जिंसों की कीमतों पर भी असर डालता है, वह भी मॉनसून से इतर कारकों मसलन सरकार द्वारा घोषित किए जाने वाले न्यूनतम समर्थन मूल्य तथा अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतों में होने वाले परिवर्तन, आयात निर्यात संबंधी नीतियों तथा मौद्रिक नीति आदि पर निर्भर करेगा।
English: The final cut of the film was completed on 31 August 2010.
Hindi: फ़िल्म का फाइनल कट 31 अगस्त 2010 को पूरा किया गया।
English: The final data is yet to be compiled, but going by provisional estimates, the average yield would be around 666 quintals per hectare compared to 700 quintals last year
Hindi: उत्पादन संबंधी अंतिम आंकड़े फिलहाल नहीं आए हैं, लेकिन शुरुआती अनुमान के मुताबिक औसत उत्पादकता तकरीबन 666 क्विंटल प्रति हेक्टेयर रहेगी, जबकि पिछले साल की औसत उत्पादकता 700 क्विंटल प्रति हेक्टेयर रही थी।
English: The final date for submission of bids for Air India strategic sale is December 14 and the government has not extended the deadline.
Hindi: एयर इंडिया के लिए बोली लगाने की अंतिम तिथि 14 दिसंबर है और सरकार ने समय सीमा नहीं बढ़ाई है।
English: The final date for the declaration of result has not been confirmed by the board as yet.
Hindi: हालाकि बोर्ड द्वारा अभी तक परिणाम घोषित करने की तारीख की पुष्टि नहीं की गई है।
English: The final date for the launch has not yet been disclosed.
Hindi: इस कार की लॉन्चिंग तारीख का ऐलान अभी नहीं हुआ है।
English: The final date hasn't been zeroed in on as yet.
Hindi: अंतिम तारीख अभी तय नहीं गई है।
English: The final date is yet to be announced.
Hindi: अभी इसकी आखिरी समयसीमा घोषित किया जाना बाकी है।
English: The final date is yet to be confirmed.
Hindi: अंतिम तारीख की पुष्टि होना बाकी है.
English: The final date is yet to be decided but Farhan and Shibani have begun preparations for the big day, the source informs.
Hindi: वहीं माना जा रहा है कि अभी विवाह की अंतिम तारीख तय नहीं हुई है लेकिन फरहान व शिबानी ने अपने इस खास दिन की तैयारी प्रारम्भ कर दी हैं।
English: The final date is yet to be decided but Farhan and Shibani have begun preparations for the big day.
Hindi: शादी की फाइनल डेट अभी तय करने बाकी है, लेकिन फरहान और शिबानी ने अपने इस बड़े दिन की तैयारियां शुरू कर दी है।
English: The final date or venue for the match has not been decided yet.
Hindi: इस मैच की नई तारीख और स्थान का फैसला अभी नहीं किया गया है.
English: The final date would be decided soon.
Hindi: आखिरी तिथि से बहुत पहले ही फैसला हो जाएगा।
English: The final dates will be announced soon.
Hindi: अंतिम तारीख की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The final dates will be notified by the Government after the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA recommends the dates for the session.
Hindi: संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सत्र की तारीखों की सिफारिश करने के बाद अंतिम तिथियां सरकार द्वारा अधिसूचित की जाएंगी।
English: The final dates will only be announced after elections' schedule.
Hindi: आगे के कार्यक्रम की घोषणा चुनाव की तारीखें आने के बाद की जाएगी।
English: The final day is called Kanum Pongal which marks the end of Pongal festivities.
Hindi: पोंगल त्योहार का अंतिम दिन कानूम पोंगल कहलाता है.
English: The final day of Dussehra is over, but do you think children in north India have finished with their fun?
Hindi: दशहरे का अंतिम दिन तो समाप्त हुआ, पर क्या तुम सोचते हो कि इसके साथ उत्त्र भारत के बच्चों के लिए यह कौतुल भी समाप्त हो गया?
English: The final day of a dramatic third Test at the Sydney Cricket Ground was pulsating.
Hindi: सिडनी में खेला गया तीसरा टेस्ट अंतिम दिन रोमांचक ड्रॉ पर खत्म हुआ।
English: The final day of the conference began with a technical session on Drug Trafficking and Darknet - Courier  Postal Interdictions.
Hindi: सम्मेलन के अंतिम दिन की शुरुआत ड्रग ट्रैफिकिंग एंड डार्कनेट - कूरियर एंड पोस्टल इंटरडिक्शन्स पर आयोजित एक तकनीकी सत्र के साथ हुई।
English: The final day of the convention started with a discussion of the days text.
Hindi: अधिवेशन का आखिरी दिन दैनिक पाठ की चर्चा से शुरू हुआ ।
English: The final day of the third Test between India and Australia at the Sydney Cricket Ground was tense and hostile, with the Australian players intensely sledging the Indian cricket team.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच सिडनी में खेला गया टेस्ट सीरीज का तीसरा मैच रोमांचक प्रतिस्पर्धा के साथ खिलाडि़यों पर की गई नस्लीय टिप्पणियों के कारण सुर्खियों में रहा।
English: The final day of...
Hindi: महोत्सव के अंतिम दिन
English: The final days play at the Sher-e-Bangla Stadium was called off Monday morning due to a wet outfield despite the sun shining on the Bangladesh capital.
Hindi: शेर ए बांग्ला स्टेडियम पर आखिरी दिन का खेल आउटफील्ड गीली होने के कारण सुबह ही रद्द कर दिया गया।
English: The final deal of seat sharing was announced in a joint press conference of leaders of six parties in Patna.
Hindi: पटना में छह दलों के नेताओं के संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में सीट बंटवारे के बारे में जानकारी दी गई।
English: The final deal was sealed on September 23, 2016
Hindi: 23 सितंबर, 2016 को इस डील पर आखिरी मुहर लगी थी।
English: The final deal was sealed on September 23, 2016.
Hindi: करार पर अंतिम मुहर 23 सितंबर 2016 को लगी थी।
English: The final deal?
Hindi: अंतिम सौदा?
English: The final death toll may be as high as 11,000. thousands of people are still missing.
Hindi: मरनेवालों की कुल संख्या ११,००० तक हो सकती है. हज़ारों लोग अभी तक लापता हैं ।
English: The final debate is due soon and the court will give its verdict after that.
Hindi: शीघ्र ही अंतिम बहस होनी है और इसके बाद अदालत फैसला सुनाएगी।
English: The final decision
Hindi: अंतिम निर्णय
English: The final decision about Nepal being a Hindu state or not will be made by the elected legislators from the election of the constitutional assembly.
Hindi: नेपाल के हिन्दू राष्ट्र होने या ना होने का अंतिम फैसला संविधान सभा के चुनाव से निर्वाचित विधायक करेंगे।
English: The final decision as to whether, having regard to the circumstances of the case, the claim is justified will be with the court.
Hindi: इस बारे में कि मामले की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, दावा न्यायानुमत है या नहीं, अन्तिम विनिश्चय न्यायालय के हाथ में होगा।
English: The final decision for a renegotiated Concession Agreement must be based on Paragraph 4.3.8
Hindi: वार्ता छूट समझौते के लिए अंतिम निर्णय निम्नलिखित पर आधारित होना चाहिए पैराग्राफ 4.3.8
English: The final decision has not been taken yet, said an official.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'फिलहाल किसी नाम पर अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The final decision has to be made by the government.
Hindi: अंतिम निर्णय सरकार को ही लेना है।
English: The final decision has to be taken by the high command.
Hindi: आखिरी फैसला हाईकमान को लेना है.
English: The final decision in this matter will be taken by the secretary of the Ministry of Environment and the Ministry of Power
Hindi: इस मामले में अंतिम निर्णय पर्यावरण मंत्रालय और विद्युत मंत्रालय के सचिव द्वारा लिया जाएगा
English: The final decision in this matter will be taken by the secretary of the Ministry of Environment and the Ministry of Power.
Hindi: इस मामले में अंतिम निर्णय पर्यावरण मंत्रालय और विद्युत मंत्रालय के सचिव द्वारा लिया जाएगा.
English: The final decision in this matter would be taken by the Commission, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार आयोग इस मुद्दे पर कोई अंतिम निर्णय लेगा।
English: The final decision in this regard will be taken after the cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक में इस पर अंतिम फैसला होगा।
English: The final decision in this regard will be taken by the central election committee.
Hindi: इसके लिए केंद्रीय चुनाव समिति अंतिम निर्णय लेगी।
English: The final decision is expected by February.
Hindi: अंतिम फैसला फरवरी में होगा।
English: The final decision is his.
Hindi: उसका ही फ़ैसला अंतिम माना जाता है.
English: The final decision is not yet taken.
Hindi: फाइनल सेटलमेंट अभी नहीं हुआ है.
English: The final decision is taken by the Speaker.
Hindi: इसमें अंतिम फैसला स्पीकर का होगा।
English: The final decision is to be taken at a Cabinet meeting in the matter.
Hindi: इस पर आखिरी निर्णय कैबिनेट की बैठक में लिया जाएगा।
English: The final decision is to be taken by CEC.
Hindi: अंतिम फैसला तो सिडको को ही करना है।
English: The final decision is to be taken by the CM.
Hindi: सीएम लेंगे अंतिम निर्णय
English: The final decision is yet to be taken.
Hindi: अंतिम फैसले में अभी वक्त है.
English: The final decision is yet to come.
Hindi: अंतिम निर्णय आना अभी बाकी है।
English: The final decision is yours to take.
Hindi: अंतिम निर्णय आपको ही करना पड़ेगा।
English: The final decision is yours.
Hindi: आप का फ़ैसला ही अंतिम फ़ैसला है।
English: The final decision of the match is awaited.
Hindi: मैच रैफरी के अंतिम परिणाम का इंतजार है.
English: The final decision on HDFC Banks proposal to raise foreign shareholding will be taken by the Foreign Investment Promotion Board, the Finance Ministry has said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि एचडीएफसी बैंक के विदेशी हिस्सेदारी बढ़ाने के प्रस्ताव पर अंतिम निर्णय विदेशी निवेश संवद्र्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा लिया जाएगा।
English: The final decision on affiliation will be taken by the board.
Hindi: गठजोड़ के बारे में अंतिम फैसला पार्टी आलाकमान करेगा।
English: The final decision on candidates is taken in Delhi.
Hindi: दावेदारों के बारे में अंतिम फैसला दिल्ली में ही होगा।
English: The final decision on discipline and removal is made by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा अनुशासन और हटाने पर अंतिम विनिश्चय का उपबंध किया गया है ।
English: The final decision on his termination has currently been put on hold.
Hindi: इनके इस्तीफे पर अंतिम फैसला होना अभी बाकी है।
English: The final decision on its approval will, however, be taken by the Drug Controller General of India DCGI.
Hindi: हालांकि अभी 'कोवैक्सीन' की मंजूरी पर अंतिम निर्णय ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई द्वारा लिया जाना है।
English: The final decision on simplification of the ITR forms ITR-1 and ITR-2 would be taken by Finance Minister Arun Jaitley before the end of the month, the official said.
Hindi: जेटली ने बताया कि वो इस महीने के आखिर तक आईटीआर फॉर्म आईटीआर-1 और आईटीआर-2 पर अंतिम फैसला कर लेंगे।
English: The final decision on the appoint of the next coach of Team India is expected to be taken by the end of the week or early next week.
Hindi: टीम इंडिया के अगले कोच का ऐलान इस सप्ताह के अंत या अगले सप्ताह के शुरू में हो सकता है।
English: The final decision on the candidates will be taken by the Congress CEC.
Hindi: चुनाव समिति की बैठक में कांग्रेस के उम्मीदवारों के नामों पर अंतिम मुहर लगेगी।
English: The final decision on the case is pending.
Hindi: मामले का निर्णय अंतिम चरण में चल रहा है।
English: The final decision on the chief ministers name will be taken by party president Rahul Gandhi, a Congress leader said, reported PTI news agency.
Hindi: मुख्यमंत्री के नाम पर अंतिम फैसला पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी करेंगे।
English: The final decision on the deputy CM announcement will be taken by party chief Sonia Gandhi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि मुख्यमंत्री पद के संबंध में आखिरी फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी लेंगी।
English: The final decision on the duration of the session, however, will be taken by the Business Advisory Committee of the Vidhan Sabha when it meets on November 30.
Hindi: हालांकि इस बारे अंतिम फैसला 30 नवंबर की सुबह विधानसभा में होने वाली बिजनेस एडवाइजरी कमेटी की बैठक में लिया जाएगा।
English: The final decision on the election date will be considered by a division bench headed by the chief justice of the high court, Justice Subrata Talukdar said passing the direction on petitions by political parties challenging the SECs decision to hold the panchayat poll on a single day.
Hindi: न्यायमूर्ति सुब्रत तालुकदार ने एक ही दिन पंचायत चुनाव कराने के राज्य चुनाव के फैसले को चुनौती देने के लिए राजनीतिक दलों की याचिकाओं पर निर्देश देते हुए कहा कि चुनाव की तारीख पर अंतिम फैसला लेने के बारे में उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली खंडपीठ विचार करेगी.
English: The final decision on the host city of the 2014 Commonwealth Games was held in Colombo, Sri Lanka on 9 November 2007 at the Commonwealth Games Federation General Assembly, attended by all 71 Commonwealth Games member associations.
Hindi: मेजबान शहर का अंतिम निर्णय 9 नवम्बर 2007 को कोलम्बो, श्रीलंका में राष्ट्रमण्डल खेल महासंघ के सभा में लिया गया, जहां 71 राष्ट्रकुल देशों के सदस्य मौजूद थे।
English: The final decision on the matter will be taken by the Cabinet.
Hindi: कैबिनेट में इस पर अंतिम फैसला लिया जाएगा।
English: The final decision on the new tender and title sponsor will be taken soon, a BCCI official InsideSport.
Hindi: इंसाइडस्पोर्ट की रिपोर्ट के मुताबिक, नाम ना छापने की शर्त पर मामले से जुड़े एक बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया कि नए टेंडर और टाइटल प्रायोजक पर अंतिम फैसला जल्द ही लिया जाएगा.
English: The final decision on the ticket allotment would be taken by the parliamentary board of the party.
Hindi: टिकट पर अंतिम फैसला पार्टी संसदीय बाेर्ड करेगा।
English: The final decision on this is yet to be taken.
Hindi: इसपर अंतिम फैसला अभी लिया जाना बाकी है।
English: The final decision on this issue has to be taken by Chief Minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: उन्होंने बताया, इस बारे में अंतिम निर्णय मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे लेंगे।
English: The final decision on this issue has to be taken by Devendra Fadnavis and Uddhav Thackeray.
Hindi: इस बारे में अंतिम निर्णय देवेंद्र फडणवीस और उद्धव ठाकरे लेंगे.
English: The final decision on this matter will be made today
Hindi: अंततः इस संबंध में आज फैसला आया है
English: The final decision on this will be taken later.
Hindi: अंतिम निर्णय इसके बाद ही होगा।
English: The final decision on this would be taken by the Congress Working Committee.
Hindi: इसपर अंतिम फैसला कांग्रेस वर्किंग कमिटी लेगी।
English: The final decision remains to be published.
Hindi: अंतिम निर्णय की घोषणा अभी होनी है।
English: The final decision rests with Cricket Advisory Committee CAC, comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की तीन सदस्यीय समिति कोच के बारे में अंतिम निर्णय लेगी.
English: The final decision rests with the Administration.
Hindi: इसमें अंतत फैसला प्रशासन के हाथों में है।
English: The final decision rests with the Commission.
Hindi: कमेटी का फैसला अंतिम होगा.
English: The final decision rests with the central government.
Hindi: इन सब पर अंतिम निर्णय केंद्र सरकार ही करती है.
English: The final decision rests with the finance ministry.
Hindi: इस बारे में आखिरी फैसला वित्त मंत्रालय को ही लेना है।
English: The final decision to impose the duty will be taken by the finance ministry.
Hindi: डंपिंग रोधी शुल्क लगाने का अंतिम फैसला वित्त मंत्रालय लेता है।
English: The final decision to this effect will be taken by the Cabinet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका अंतिम निर्णय मंत्रालय द्वारा ही किया जाएगा।
English: The final decision was left to states.
Hindi: राज्यों पर छोड़ा अंतिम फैसला.
English: The final decision was taken by the partys Political Affairs Committee.
Hindi: यह फैसला पार्टी की पॉलिटिकल अफेयर्स कमेटी में लिया गया।
English: The final decision was to be taken by the Nagpur Congress.
Hindi: अंतिम निर्णय नागपुर कांग्रेस को करना था।
English: The final decision was yet to be taken by the government in this connection.
Hindi: इस विषय में सरकार का ये अन्तिम फैसला हैं।
English: The final decision will be out after the meeting.
Hindi: बैठक बाद ही इसका नतीजा सामने आएगा.
English: The final decision will be taken after all the considerations from every perspective.
Hindi: सभी पहलुओं पर विचार के बाद ही इस पर अंतिम फैसला किया जाएगा।
English: The final decision will be taken after consultations with all party president Amit Shah, said a BJP leader.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के नेताओं के साथ बैठक करने के बाद इस बारे में अंतिम फैसला लिया
English: The final decision will be taken before the match.
Hindi: इसका फैसला मैच से पूर्व ही किया जाएगा।
English: The final decision will be taken by Central Election Committee headed by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: आने वाले विधानसभा टिकटों का फैसला कांग्रेस की केन्द्रीय अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी करेंगी।
English: The final decision will be taken by Congress and NCP together as declared by Pawar sahab, Malik told ANI.
Hindi: पवार साहब द्वारा घोषित अंतिम निर्णय कांग्रेस और एनसीपी मिलकर लेंगे।
English: The final decision will be taken by Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: आखिरी फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी लेंगी।
English: The final decision will be taken by Prime Minister Imran Khan shortly.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ही इस पर अंतिम फैसला लेंगे।
English: The final decision will be taken by Soniaji and Rahulji.
Hindi: हालांकि अंतिम निर्णय सोनिया गांधी और राहुल गांधी ही लेंगे।
English: The final decision will be taken by the BJPs central parliamentary board.
Hindi: इस पर अंतिम निर्णय भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति करेगी।
English: The final decision will be taken by the Cabinet.
Hindi: अंतिम निर्णय कैबिनेट ही करेगी।
English: The final decision will be taken by the Court.
Hindi: अंतिम निर्णय अदालत को ही लेना है।
English: The final decision will be taken by the GST council.
Hindi: अंतिम फैसला जीएसटी परिषद द्वारा किया जाना है।
English: The final decision will be taken by the central leadership.
Hindi: अंतिम फैसला केंद्रीय नेताओ को ही लेना है।
English: The final decision will be taken by the federal health ministry.
Hindi: अंतिम फैसला स्वास्थ्य मंत्रालय ही लेता है।
English: The final decision will be taken by the party CEC.
Hindi: अंतिम फैसला पार्टी की पीएसी करेगी
English: The final decision will be taken by the party's Central Committee.
Hindi: अंतिम फैसला पार्टी हाइकमान लेगी।
English: The final decision will be taken soon.
Hindi: अंतिम फैसला जल्द ही लिया जाएगा।
English: The final decision will be, however, taken by AICC chief Sonia Gandhi .
Hindi: लेकिन फैसला तो कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी करेंगी।
English: The final decision will lie in the hands of the central government.
Hindi: अंतिम निर्णय केंद्र सरकार के हाथों में होगा।
English: The final decision would be taken after a meeting.
Hindi: बैठक के बाद ही अंतिम निर्णय आएगा।
English: The final decision would be taken in the general council meeting of the Corporation.
Hindi: अंतिम फैसला नगर निगम सदन की बैठक में होगा।
English: The final decision would, however, depend on the courts and the state Advocate General Atul Nanda was taking up the matter with the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम फ़ैसला अदालतों पर निर्भर है और राज्य के एडवोकेट जनरल अतुल नन्दा यह मामला पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ़ जस्टिस के पास उठा रहे हैं।
English: The final decision, however, is always mine.
Hindi: हालांकि आखिरी फैसला हमेशा मेरा ही होता है।
English: The final decision, however, is expected to be taken by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हालांकि अंतिम निर्णय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ही करना है.