Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to his wife, Smt. Usha Nandi, the President has said, "I am saddened to know about the passing away of your husband, Shri PrasantaNandi.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनकी पत्नी, श्रीमती उषा नंदी को भेजे गए संदेश में कहा, मुझे आपके पति श्री प्रसन्नता नंदी के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I wish to convey our deep concern and sympathy to the Government of Malaysia and to the families of those who were aboard the Malaysian Airlines flight, missing since Friday night.
Hindi: मलेशिया के राजा को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से तथा मेरे स्वयं की ओर से मलेशिया की सरकार तथा शुक्रवार की रात्रि से गुम विमान पर सवार यात्रियों के परिजनों के प्रति अत्यंत चिंता तथा सहानुभूति व्यक्त करना चाहता हूं।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and the people of Malaysia on the occasion of your National Day.
Hindi: मलेशिया के राजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा खुद अपनी ओर से मैं आपको और मलेशिया की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, ""On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, I wish to convey my sincere grief and sympathy to the Government and people of Malaysia on the crash of the Malaysian Airlines flight in eastern Ukraine yesterday leading to the loss of so many precious lives.
Hindi: मलेशिया के राजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से, मैं मलेशिया की सरकार और जनता को पूर्वी यूक्रेन में मलेशियाई एयरलाइन्स के विमान की दुर्घटना पर गहरा शोक और संवेदना व्यक्त करता हूं जिसमें बहुत अधिक लोगों की बहुमूल्य जानें चली गई।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I wish to convey our deep concern and sympathy to the Government of Malaysia and to the families of those who were aboard the Malaysian Airlines flight, missing since Friday night.
Hindi: मलेशिया के राजा को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से तथा मेरे स्वयं की ओर से मलेशिया की सरकार तथा शुक्रवार की रात्रि से गुम विमान पर सवार यात्रियों के परिजनों के प्रति अत्यंत चिंता तथा सहानुभूति व्यक्त करना चाहता हूं।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and the people of Malaysia on the occasion of your National Day.
Hindi: मलेशिया के राजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा खुद अपनी ओर से मैं आपको और मलेशिया की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, "On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, I wish to convey my sincere grief and sympathy to the Government and people of Malaysia on the crash of the Malaysian Airlines flight in eastern Ukraine yesterday leading to the loss of so many precious lives.
Hindi: मलेशिया के राजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से, मैं मलेशिया की सरकार और जनता को पूर्वी यूक्रेन में मलेशियाई एयरलाइन्स के विमान की दुर्घटना पर गहरा शोक और संवेदना व्यक्त करता हूं जिसमें बहुत अधिक लोगों की बहुमूल्य जानें चली गई।
English: In a message to the L4 port of GNU Hurd mailing list, Brinkmann wrote, "We can now easily explore and develop the system in any way we want."
Hindi: जीएनयू हर्ड मेलिंग सूची के एल 4 पोर्ट के लिए एक संदेश में, ब्रिंकमैन ने लिखा, "हम अब आसानी से किसी भी तरह से सिस्टम का पता लगा सकते हैं और विकसित कर सकते हैं।"
English: In a message to the Ministry of Women and Child Development, the President has said, ""I am happy to know that the Ministry of Women and Child Development is celebrating Childrenx80x99s Day on 14th November, 2015 by conferring the x80x98National Child Award for Exceptional Achievement, 2015x80x99, x80x98Rajiv Gandhi Manav Seva Award, 2015x80x99 and x80x98National Award for Child Welfare, 2014x80x99.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के लिए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि महिला और बाल विकास मंत्रालय14नवम्बर, 2015 को असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, 2015, राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2015तथा राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, 2014प्रदान करके बाल दिवस मना रहा है।
English: In a message to the Ministry of Women and Child Development, the President has said, "I am happy to know that the Ministry of Women and Child Development is celebrating Childrens Day on 14th November, 2015 by conferring the National Child Award for Exceptional Achievement, 2015, Rajiv Gandhi Manav Seva Award, 2015 and National Award for Child Welfare, 2014.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के लिए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि महिला और बाल विकास मंत्रालय 14नवम्बर, 2015 को असाधारण उपलब्धि के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, 2015, राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2015 तथा राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, 2014 प्रदान करके बाल दिवस मना रहा है।
English: In a message to the President of Pakistan, His Excellency Mr. Asif Ali Zardari, the President has said, ""on the occasion of the Independence Day of Pakistan, I have the pleasure of conveying, on behalf of the Government and the people of India, our felicitations to the Government and the people of Pakistan.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको, सिंगापुर की सरकार तथा जनता को, हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of Singapore, His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, it gives me great pleasure to convey to you, the Government and the people of Singapore our warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको, सिंगापुर की सरकार तथा जनता को, हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of Syrian Arab Republic, Dr. Bashar Al-Assad, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Syrian Arab Republic on the occasion of your National Day.
Hindi: बशर अल असद को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ""मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस पर,भारत की सरकार और जनता की ओर से आपको तथा आपकी जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है
English: In a message to the President of Syrian Arab Republic, Dr. Bashar Al-Assad, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Syrian Arab Republic on the occasion of your National Day.
Hindi: सीरियाई अरब गणराज्य के राष्ट्रपति,डॉ.बशर अल असद को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा "मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस पर,भारत की सरकार और जनता की ओर से आपको तथा आपकी जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President has said, ""It gives me great pleasure to convey warm felicitations and good wishes of the people and the Government of India on the 238th Independence Day of the United States of America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति, महामहिम बराक ओबामा को संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे संयुक्त राज्य अमरीका के 238वें स्वतंत्रता दिवस पर भारत की जनता एवं सरकार को हार्दिक बधाई देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President has said, ""On behalf of Government and the people of India, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and citizens of the United States of America on your 237th Independence Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति, महामहिम श्री बराक ओबामा को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, भारत की सरकार और इसकी जनता की ओर से मुझे संयुक्त राज्य अमरीका की सरकार और जनता को, आपके 237वें स्वतंत्रता दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President has said, "It gives me great pleasure to convey warm felicitations and good wishes of the people and the Government of India on the 238th Independence Day of the United States of America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति, महामहिम बराक ओबामा को संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे संयुक्त राज्य अमरीका के 238वें स्वतंत्रता दिवस पर भारत की जनता एवं सरकार को हार्दिक बधाई देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President has said, "On behalf of Government and the people of India, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and citizens of the United States of America on your 237th Independence Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति, महामहिम श्री बराक ओबामा को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, भारत की सरकार और इसकी जनता की ओर से मुझे संयुक्त राज्य अमरीका की सरकार और जनता को, आपके 237वें स्वतंत्रता दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama,the President had said ""I was shocked and deeply saddened to hear of the deadly attack against innocent civilians in Orlando earlier today.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के महामहिम राष्ट्रपति बराक ओबामा को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आज प्रात ओरलैंडो में निर्दोष नागरिकों पर हुए घातक हमले के बारे में सुनकर शोक और गहरा दुख हुआ।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama,the President had said "I was shocked and deeply saddened to hear of the deadly attack against innocent civilians in Orlando earlier today.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के महामहिम राष्ट्रपति बराक ओबामा को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आज प्रातः ओरलैंडो में निर्दोष नागरिकों पर हुए घातक हमले के बारे में सुनकर शोक और गहरा दुःख हुआ।
English: In a message to the President of the Federal Republic of Germany, His Excellency Dr. Joachim Gauck, President Mukherjee has said, ""India deeply values its strategic partnership with Germany.
Hindi: जर्मन संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. जोआचिम गॉक को एक संदेश में राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा है, भारत जर्मनी के साथ अपनी कार्यनीतिक साझीदारी को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: In a message to the President of the Federal Republic of Germany, His Excellency Dr. Joachim Gauck, President Mukherjee has said, "India deeply values its strategic partnership with Germany.
Hindi: जर्मन संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. जोआचिम गॉक को एक संदेश में राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा है, भारत जर्मनी के साथ अपनी कार्यनीतिक साझीदारी को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: In a message toH.E. Mr. Andrzej Sebastian Duda President of the Republic of Poland, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Poland on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री अण्ड्रेजेज सेब्सटिन डुडा को अपने संदेश में, राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा पोलैंड की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toH.E. Mr. Reuven Rivlin, President of the State of Israel, the President has said, "It gives me immense pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India and on my own behalf, felicitations to you and the friendly people of the State of Israel on the occasion of your National Day.
Hindi: इजराइल के महामहिम राष्ट्रपति, श्री रियूवेन रिवलिन को भेजे एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और इजराइल राष्ट्र की मित्र जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHer Excellency Ms. Dalia Grybauskaite, the President of the Republic of Lithuania, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Lithuania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती डालिया ग्रिबोसकायटे को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको और लिथुआनिया गणराज्य की मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message toHer Excellency Ms. Dalia Grybauskaite, the President of the Republic of Lithuania, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in conveying to Your Excellency and to the friendly people of Lithuania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती डालिया ग्रिबोसकायटे को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको और लिथुआनिया गणराज्य की मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message toHis Excellency Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I convey my warm felicitations and good wishes to Your Excellency and to the Government and people of the Slovak Republic on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: महामहिम अंद्रेज किस्का, स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, महामहिम, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपके संविधान दिवस के अवसर पर आपको तथा स्लोवाक गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message toHis Excellency Brig. Retd David Arthur Granger, the President of the Cooperative Republic of Guyana, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency, warm felicitations on the occasion of the Independence Day of the Cooperative Republic of Guyana.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त डेविड आर्थर ग्रेंगर, गुयाना सहकारी गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको, गुयाना सहकारी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Brig. Retd David Arthur Granger, the President of the Cooperative Republic of Guyana,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Cooperative Republic of Guyana on the occasion of your Republic Day.
Hindi: महामहिम ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त डेविड आर्थर ग्रेंगर,गुयाना सहकारी गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आप महामहिम को, गुयाना सहकारी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके गणतंत्र दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Lt. Gen. Dr. Seretse Khama lan Khama, the President of the Republic of Botswana, the President has said, "I am happy to learn that this years Independence Day is an important milestone in the history of your great country, being the 50th Anniversary of Botswanas Independence.
Hindi: बोत्सवाना गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति ले. जनरल सेरेत्से खामा लान खामा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है इस वर्ष का स्वतंत्रता दिवस बोत्सवाना की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ होने के कारण आपके महान देश के इतिहास की एक महत्त्वपूर्ण घटना है।
English: In a message toHis Excellency Maj Gen. Retd Jioji Konousi Konrote, the President of the Republic of Fiji, the President has said, "On behalf of the Government and people of India, it is with pleasure that I convey warm greetings to Your Excellency, the Government and people of Fiji on the occasion of your Independence Day.
Hindi: फिजी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, मेजर जनरल रिटायर्ड, जियोजी कोनोसी कोनरोटे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा फिजी गणराज्य की सरकार और जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message toHis Excellency Mr. Almazbek Atambaev, the President of the Kyrgyz Republic,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Kyrgyz Republic on the occasion of your Independence Day.
Hindi: किर्गिज गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री अलमाजबेक अतामबेव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा किर्गिज गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Almazbek Atambaev, the President of the Kyrgyz Republic,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Kyrgyz Republic on the occasion of your Independence Day.
Hindi: किर्गिज गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री अलमाजबेक अतामबेव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा किर्गिज गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Andrzej Sebastian Duda, the President of the Republic of Poland,the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Republic of Poland warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री अण्ड्रेजेज सेब्सटिन डुडा को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा पोलैंड की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Anthony Thomas Aquinas Carmona, SC, ORTT, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, the President has said, "On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you and to the Government and people of Trinidad and Tobago warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री एंथनी एक्वीनास कारमोना एससी, ओआरटीटी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा त्रिनिदाद और टोबैगो की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Anthony Thomas Aquinas Carmona, SC, ORTT, the President of the Republic of Trinidad and Tobago,the President has said, ""On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you and to the Government and people of Trinidad and Tobago warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री एंथनी एक्वीनास कारमोना एससी,ओआरटीटी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा त्रिनिदाद और टोबैगो की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Filip Vujanovic, the President of the Republic of Montenegro, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Montenegro on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम फिलिप वुजानोविक, मोंटेनेग्रो के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके, राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मोंटेनेग्रो की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Filip Vujanovic, the President of the Republic of Montenegro, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Montenegro on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम फिलिप वुजानोविक, मोंटेनेग्रो के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके, राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मोंटेनेग्रो की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the Federal Republic of Somalia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Federal Republic of Somalia on the occasion of your National Day.
Hindi: सोमालिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री हसन शेख मोहम्मद को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार, जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा सोमालिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the Federal Republic of Somalia,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Federal Republic of Somalia on the occasion of your National Day.
Hindi: सोमालिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री हसन शेख मोहम्मद को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार,जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा सोमालिया गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey cordial greetings and felicitations to you and to the Government and people of Azerbaijan on the occasion of your Republic Day.
Hindi: महामहिम, श्री इल्हाम अलिएव,अज़रबैजान गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से,