Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inoculation is being carried out through adult vaccination counters AVCs established at 582 health facilities throughout the country.
Hindi: पूरे देश में 582 स्वास्थ्य सुविधाओं में स्थापित वयस्क टीकाकरण काउंटरों एवीसी के माध्यम से टीकाकरण किया जा रहा है।
English: Inoperative accounts get transferred to a separate account after a certain period.
Hindi: अप्रवृत्त खाते एक अंतराल के बाद अलग खाते में हसांतरित कर दिए जाते हैं।
English: Inordinate delay in decision making at the top, lack of strategy and unity at the state level, demotivated workers, no grassroots connect - all are factors.
Hindi: टॉप लेवल पर निर्णय लेने में हुई देरी और रणनीति की कमी और राज्य स्तर पर एकता की कमी, निरुत्साही कार्यकर्ताओं के साथ ही जमीनी आधार पर कनेक्टिविटी न होना सभी फैक्टर रहे जो हार का कारण बने.
English: Inordinate delay in decision making at the top, lack of strategy and unity at the state level, demotivated workers, no grassroots connect-all are factors.
Hindi: शीर्ष पर निर्णय लेने में देरी, रणनीति और राज्य स्तर पर एकता में कमी, हतोत्साहित कार्यकर्ता, जमीनी स्तर पर जुड़ाव में कमी- ये सभी कारक रहे हैं।
English: Inorganic Chemicals excluding medicinal grade oxygen 2804.11, medicinal grade hydrogen peroxide 2847.11, compressed air 2851.30
Hindi: अकार्बनिक रसायन, औषधीय श्रेणी की आक्सीजन 2804.11, औषधीय श्रेणी की हाइड्रोजन पराक्साइड 2847.11, संपीडित वायु 2851.30 को छोड़कर
English: Inorganic Chemistry had mostly questions from NCERT.
Hindi: इनऑर्गेनिक केमिस्ट्री में ज्यादातर सवाल एनसीईआरटी पुस्तकों से पूछे गए थे.
English: Inorganic chemicals are classified under chapter 28, Organic chemicals are classified under chapter 29 and Pharmaceutical products are classified under chapter 30 of ITC HS Classification of Export and Import items.
Hindi: निर्यात एवं आयात वस्तुओं के आईटीसी एचएस वर्गीकरण में अकार्बनिक रसायनों को अध्याय 28 के तहत, कार्बनिक रसायनों को अध्याय 29 के तहत तथा औषधीय उत्पादों को अध्याय 30 के तहत वर्गीकृत किया गया है।
English: Inorganic chemistry does not include the study of carbon - containing compounds.
Hindi: अकार्बनिक रसायन विज्ञान में कार्बन-युक्त यौगिकों का अध्ययन शामिल नहीं है.
English: Inorganic fertilizers contain simple inorganic chemicals.
Hindi: अजैविक उर्वरक में साधारण अजैविक रसायन होते हैं।
English: Inorganic material is estimated by the parameter ash content.
Hindi: अकार्बनिक सामग्री का अनुमान पैरामीटर राख सामग्री द्वारा किया जाता है।
English: Inorganic minerals generally enter surface water and ground water via storm water runoff or through the Earth's crust.
Hindi: हालांकि अकार्बनिक खनिज आम तौर पर तूफानी जल के प्रवाह या पृथ्वी की परतों के माध्यम से सतही जल और भूजल में प्रवेश करते हैं।
English: Inoscopy is a method used for diagnosis of certain diseases.
Hindi: यक्ष्माणुदर्शन एक विधि है जिसक् इस्तेमाल कुछ रोगों के निदान के लिए किया जाता है.
English: Inosculation of blood vessels is also known as anastomosis.
Hindi: रक्त वाहिकाओं के योजन को एनास्टोमोसिस के रूप में भी जाना जाता है.
English: Inoue tried to explain with that.
Hindi: इनूए ने इसके साथ क्या समझाने की कोशिश की।
English: Inox Infrastructure Private Limited IIPL, a wholly-owned subsidiary of Gujarat Fluorochemicals Ltd, holds 50 per cent stake in Megnasolace
Hindi: इनॉक्स इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड आईआईपीएल गुजरात फ्लोरोकेमिकल्स लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है, जिसकी मेग्नासोलेस में 50 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Inox is, therefore, making an operating profit of about 400 on FB sales.
Hindi: इसलिए इनॉक्स को एफ एंड बी बिक्री पर लगभग 400 फीसदी लाभ हुआ.
English: Inpatient care is at Monsall Hospital, Withington Hospital and Manchester Royal Infirmary.
Hindi: अस्पताल में रहने वाले रोगी की देखभाल मोनसल अस्पताल, विधिंगटन अस्पताल तथा मानचैस्टर रॉयल् इन्फ़र्म्रि में की जाती हैं।
English: Inphlox Water Systems, which started with the Nidhi Prayas grant from DST through IIT Bombay for innovations in the water sector, used the CAWACH grant from DST to modify their technology to make it suitable for combating the COVID 19 infection
Hindi: जल क्षेत्र में नवाचारों के लिए डीएसटी आईआईटी बॉम्बे के माध्यम से निधि प्रयास अनुदान की मदद से शुरू किए गए इनफ्लोक्स वाटर सिस्टम्स ने कोविड-19 संक्रमण से निपटने की खातिर अपनी तकनीक को उपयुक्त बनाने के उद्देश्य सेउसमें बदलाव करने के लिए डीएसटी से मिले सीएडब्ल्यूएच कवच अनुदान का इस्तेमाल किया है
English: Input  Output Supervisor helps you in input  output of a data in a proper way.
Hindi: इनपुटआउटपुट पर्यवेक्ष्रक आपको उचित तरीके से डेटा के इनपुटआउटपुट में मदद करता है
English: Input  Output Supervisor is a Microsoft Windows program which supervises the interaction between file system requests and events and input  output device drivers.
Hindi: इनपुटआउटपुट सुपरवाइजर, जो फाइल सिस्टम अनुरोधों और घटनाओं और इनपुटआउटपुट डिवाइस चालकों के बीच बातचीत पर्यवेक्षण एक माइक्रोसॉफ्ट विंडोज प्रोग्राम है.
English: Input  output bus is the data pathway that connects peripheral devices to the Central Processing Unit CPU.
Hindi: इनपुटआउटपुट बस, एक डाटा पथ है, जो परिधीय युक्तियों को केंद्रीय प्रक्रमन एकक सीपीयू से जोड़ता है।
English: Input  output error. Not necessarily serious.
Hindi: इनपुटआउटपुट त्रुटि. गंभीर आवश्यक नहीं.
English: Input  output is carried out for you by a software or hardware device.
Hindi: आपके लिए आगमनिर्गम आईओ साफ्टवेयर या हार्डवेयर उपकरण द्वारा किया जाता है
English: Input Channels
Hindi: इनपुट चैनल्स
English: Input Drawer Tray 3
Hindi: इनपुट दराज ट्रे 3
English: Input Level Click to monitor.
Hindi: इनपुट स्तर निगरानी के लिए क्लिक करें.
English: Input Parameters
Hindi: इनपुट पैरामीटर्स
English: Input Required
Hindi: इनपुट आवश्यकः
English: Input Source Settings
Hindi: इनपुट स्रोत सेटिंग्स
English: Input Sources
Hindi: इनपुट स्रोत
English: Input Subsidy to distressed farmers increased by 50
Hindi: विपदा से घिरे किसानों को मिलने वाली मदद में 50 प्रतिशत वृद्धि
English: Input Survey provides useful information on consumption of various inputs such as fertilizers, pesticides, manures, agricultural machinery and implements and flow of credit to the agricultural holdings.
Hindi: इस तरह के सर्वेक्षण से उर्वरकों, कीटनाशकों, खादों, कृषि मशीनों और उपकरणों की खपत तथा कृषि जोतों के लिए ॠण की उपलब्धता जैसे निवेशों के बारे में उपयोगी जानकारी हासिल होती है।
English: Input Tax Credit
Hindi: इनपुट टैक्स क्रेडिट
English: Input Tax Credit details
Hindi: इनपुट टैक्स क्रेडिट का ब्यौरा
English: Input Tax Credit on inward supplies shall be declared from April 2018 to March 2019 in Table 8C of FORM GSTR-9.
Hindi: आवक इन्वर्ड आपूर्ति पर इनपुट टैक्स क्रेडिट को अप्रैल, 2018 से मार्च 2019 तक जीएसटीआर-9 फॉर्म की तालिका 8सी में घोषित किया जाएगा।
English: Input VAT is recovered by setting it against the output VAT for which the business is required to account to the government, or, if there is an excess, by claiming a repayment from the government.
Hindi: इनपुट वैट को आउटपुट वैट के विपरीत स्थापित करके वसूला जाता है जिसके लिए व्यवसाय का सरकार के खाते में होना आवश्यकता है, या, अगर वहां एक आधिक्य है, तो सरकार से एक चुकौती का दावा करते हुए.
English: Input Volume Unavailable. use system mixer.
Hindi: इनपुट वॉल्यूम अनुपलब्ध. सिस्टम मिक्सर का प्रयोग करें.
English: Input and output
Hindi: इनपुट और आउटपुट.
English: Input based classification can be used for different type of analysis.
Hindi: निविष्टि-आधारित वर्गीकरण विभिन्न प्रकार के विश्लेषणों के लिए काम में लिया जा सकता है।
English: Input cost is low, it is our priority.
Hindi: इनपुट कॉस्ट कम हो ये हमारी प्राथमिकता है।
English: Input costs accounted for 41.6 per cent of net sales in the December 2010 quarter, versus 39.4 per cent in the year-ago quarter a rise of 229 bps
Hindi: दिसंबर 2010 की तिमाही में इनपुट लागत, शुद्घ बिक्री का 41.6 फीसदी रही जबकि इससे पहले की समान अवधि में यह 39.4 फीसदी था।
English: Input devices mice, keyboards, ...
Hindi: इनपुट युक्तियां माइस, कुंजीपट, ...
English: Input devices mice, keyboards, etc.
Hindi: इनपुट युक्तियां माइस, कुंजीपट, आदि...
English: Input feedback sounds
Hindi: इनपुट फ़ीडबैक ध्वनि
English: Input file descriptor is NULL.
Hindi: इनपुट फ़ाइल विवरणकर्ता रिक्त है.
English: Input parameters
Hindi: इनपुट पैरामीटर्स
English: Input received has indicated that a group of six Lashkar-e-Taiba terrorists is camping near Pakistan's border out post BOP Sukha Chak, the alert said.
Hindi: सूचना मिली कि आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के 6 लोगों का एक ग्रुप पाकिस्तानी की सीमा के बाहर सुख चक पर डेरा डाले हुए है।
English: Input source
Hindi: इनपुट स्रोत
English: Input stream doesn 't implement read
Hindi: इनपुट स्ट्रीम पठन लागू नहीं कर सकता है
English: Input stream doesn 't implement seek
Hindi: इनपुट स्ट्रीम की तलाश लागू नहीं करता है
English: Input subsidy made available for farmers even if 33 of crop destroyed
Hindi: 33 प्रतिशत फसल का नुकसान होने पर भी किसानों क
English: Input supply
Hindi: इनपुट आपूर्ति
English: Input tax credit to the recipient in respect of invoices or debit notes that are not reflected in his FORM GSTR-2A shall be restricted to 10 per cent of the eligible credit available in respect of invoices or debit notes reflected in his FORM GSTR-2A.
Hindi: इनवॉयस या डेबिट नोटों के संबंध में प्राप्तकर्ता के इनपुट टैक्स क्रेडिट को इनवॉयस या डेबिट नोटों के संबंध में फॉर्म जीएसटीआर-2ए में दिखाई गई ऋण पात्रता के 10 प्रतिशत तक सीमित कर दिया गया है यदि इन्हें फॉर्म जीएसटीआर-2ए में दिखाया नहीं गया है
English: Input the details requested, such as application number and date of birth, and click on submit.
Hindi: आवेदन संख्या, जन्म तिथि जैसे महत्वपूर्ण विवरण भरें और सबमिट पर क्लिक करें.
English: Input tool beta for microsoft induct language
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इण्डिक लैंग्वेज इनपुट टूल बीटा
English: Input toolbeta for microsoft induct language
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इण्डिक लैंग्वेज इनपुट टूल बीटा
English: Input value for private key must be a valid path.
Hindi: निजी कुंजी के लिए इनपुट मान एक मान्य पथ होना चाहिए.
English: Input value for private key must exist.
Hindi: निजी कुंजी के लिए इनपुट मान मौजूद होना चाहिए.
English: Input your UAN
Hindi: अपना यूएएन डालें।
English: Input your temporary PIN and then select the amount for withdrawal.
Hindi: अपना अस्थायी पिन इनपुट करें और फिर निकासी के लिए राशि का चयन करें.
English: Input output error. Not necessarily serious.
Hindi: इनपुट आउटपुट त्रुटि. गंभीर आवश्यक नहीं.
English: InputMethod Support
Hindi: इनपुटमेथड समर्थन
English: Inputs Agency
Hindi: इनपुट एजेंसी
English: Inputs also obtained from the various national and international forums like the IATA technical forums, IFQP trainings, as well as the interaction with the various inspecting agencies like the DGCA, airlines, IFQP inspectors, etc.
Hindi: तकनीकी मंचों, प्रशिक्षण जैसे विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंचों से भी के साथ साथ डीजीसीए, एयरलाइनों, निरीक्षकों, आदि जैसे विभिन्न निरीक्षण एजेंसियों के साथ बातचीत में अच्छी तरह से इनपूट प्राप्त किया जाता है।
English: Inputs and services - Soil Health Good quality seeds, disease free planting material, including in - vitro cultured propagules and Soil health enhancement hold the key to raising small farm productivity.
Hindi: भूमि की देखभाल हेतु सेवाएँ और निवेश-अच्छी गुणवत्ता के बीज, रोगमुक्त रोपण सामग्री-जिसमें हरित गृह में उगाए बीज इन-विट्रो प्रोपैग्युल-और मिट्टी की गुणवत्ता को बढ़ाकर छोटे खेतों की उत्पादकता बढ़ाई जाएगी।
English: Inputs are taken from our global partner Chevron Global Aviation apart from various international publications like the JIG standards and bulletins, IATA guidance material, customer feed back, etc.
Hindi: हमारी वैश्विक साझेदार शेवरॉन ग्लोबल के अलावा विमानन जिग मानकों और बुलेटिनों की तरह विभिन्न अंतरराष्ट्रीय प्रकाशनों, मार्गदर्शन सामग्री, ग्राहक फीड बैक आदि से इनपूट लियें जाते हैं।
English: Inputs available with Organised Crime Control Unit, Punjab, also reveal that Bittu is reported to have been providing shelter to members of the notorious Gurpreet Sekhon gang in the past, said DGP Dinkar Gupta, entrusted by the Chief Minister with the task of conducting inquiry.
Hindi: डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता जिनको मुख्यमंत्री ने जांच करने का जि़म्मा सौंपा हुआ है, ने बताया कि ऑर्गेनाईजड़ क्राइम कंट्रोल यूनिट, पंजाब को हासिल जानकारी में खुलासा हुआ है कि बीते समय में बिट्टू बदनाम गुरप्रीत सेखों गैंग के सदस्यों को शरण दिलाता रहा है।
English: Inputs by IANS
Hindi: आईएएनएस द्वारा इनपुट
English: Inputs from IANS
Hindi: इनपुट आईएनएस से
English: Inputs from all sources are being thoroughly investigated by ships and aircraft, but friends it is very unfortunate that no concrete evidence with respect to missing aircraft has emerged so far.
Hindi: सभी स्रोतों द्वारा प्राप्त इनपुट की जहाजों एवं वायुयानों द्वारा गहनता से जांच की जा रही है लेकिन दोस्तों, यह बड़े दुर्भाग्य की बात है कि अब तक गुम हुए वायुयान के बारे में कोई भी ठोस साक्ष्य उभर कर सामने नहीं आया है।
English: Inputs from senses like vision, proprioception, olfaction, and hearing are all used to deduce a person's location within their environment as they move through it.
Hindi: दृष्टि, प्रोप्रियोसेप्शन, महक, और सुनवाई की तरह होश से प्राप्त जानकारी अपने पर्यावरण के भीतर एक व्यक्ति के स्थान परिणाम निकालने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Inputs from various Chief Ministers would also be considered before releasing the new norms.
Hindi: नए मानदंडों को जारी करने से पहले विभिन्न मुख्यमंत्रियों के इनपुट, सुझावों पर भी विचार किया जाएगा।
English: Inputs have been collected from 65 Ministries  Departments implementing 250 CS  CSS schemes and their scores were accordingly calculated
Hindi: 65 मंत्रालयोंविभागों से 250 सीएससीएसएस योजनाओं के अनुपालन के संबंध में जानकारी ली गई और उनके प्राप्तांकों का हिसाब लगाया गया
English: Inputs include urine, and in case of flush models, also flushwater.
Hindi: आदानों में मूत्र, और फ्लश मॉडलों के मामले में फ्लश पानी भी शामिल हैं।
English: Inputs like natural gas are used for power generation as well as in manufacturing fertiliser, petrochemicals and a variety of products like glass.
Hindi: नैचुरल गैस जैसे इनपुट का उपयोग पावर जनरेशन के साथ-साथ फर्टिलाइजर मैन्यूफैक्चरिंग, पेट्रोकेमीकल्स और कांच आदि जैसे उत्पादों के निर्माण में किया जाता है।
English: Inputs of security agencies concerned, including views of the State Government of Punjab, were examined.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार समेत सम्बध्द सुरक्षा एजेंसियों द्वारा दिए गए ब्यौरों की जांच की गई ।
English: Inputs suggest that the woman was a resident of the village until 2011 when she allegedly eloped with a local.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार महिला 2011 तक गांव की निवासी थी और वह कथित तौर पर एक स्थानीय निवासी के साथ रहती थी।
English: Inputs to the industry hardware suppliers - Instrumentation and Chemicals
Hindi: उद्योग में निवेश हार्डवेयर आपूर्तिकार-इंस्ट्रु मेंटेशन और रसायन
English: Inputs used in ship manufacturing and repair have been exempted from Customs and Central Excise Duties with effect from the 24th of November, 2015.
Hindi: जहाज विनिर्माण और मरम्मत में इस्तेमाल किए जाने वाले इनपुट्स को 24 नवंबर, 2015 से सीमा और केंद्रीय उत्पाद शुल्कों से छूट दे दी गई है।
English: Inputs were shared that KLF group has been tasked by ISI and SFJ for terrorist activity in the national capital, said the source.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ऐसी खुफिया जानकारी साझा की गई थी कि आईएसआई और एसएफजे ने राष्ट्रीय राजधानी में आतंकवादी गतिविधि चलाने का काम केएलएफ समूह को दिया है।
English: Inputs with the police suggest that over a dozen terrorists could have sneaked through Ramanathapuram, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पुलिस के पास जो इनपुट मौजूद हैं, उनसे पता चलता है कि दर्जनों आतंकी रामानाथपुरम से होकर गुजर सकते हैं।
English: Inputscomments on the draft DPEPP 2020 is solicited latest by August 17, 2020 to the email id dirpnc-ddpnic.in.
Hindi: ड्राफ्ट डीपीईपीपी 2020 पर इनपुटटिप्पणियां निम्न इमेल पर दिनांक 17 अगस्त, 2020 तक भेजी जा सकती हैं
English: Inquest Panchnama Exhibit 123
Hindi: पूछताछ पंचनामा प्रदर्शन 123
English: Inquest Report
Hindi: पूछताछ रिपोर्ट
English: Inquest Reports
Hindi: पूछताछ रिपोर्ट
English: Inquest by magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट द्वारा जांच.
English: Inquest of her death is in progress.
Hindi: उसकी की मृत्यु विचारणा प्रगति पर है।
English: Inquest of his death was undertaken by the police.
Hindi: उसकी मृत्यु समीक्षा पुलिस के द्वारा की गई।
English: Inquest of his son 's death was undertaken by the police.
Hindi: उसके बेटे की मौत की अपमृत्युसमीक्षा पुलिस ने की थी.
English: Inquest proceedings are being conducted and the body will be handed over to the family after post-mortem examination.
Hindi: मामले की जांच चल रही है और शव को पोस्टमार्टम के बाद परिवार को सौंपा जाएगा।
English: Inquest proceedings have been initiated and bodies will be handed over to respective families after post-mortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवाकर शवों को परिजनों के हवाले कर दिया है। वहीं केस दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Inquest proceedings have been initiated and further probe is under way, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार फिलहाल प्रारंभिक जांच पड़ताल की गई है और आगे भी पूछताछ की जाएगी.
English: Inquest proceedings have been initiated by the Sadar police in this regard.
Hindi: अंबाला छावनी सदर पुलिस ने इस संदर्भ में जांच आरंभ कर दी है।
English: Inquest proceedings have been initiated in the case at the Sector 17 police station.
Hindi: इस मामले की जांच सेक्टर 17 थाना के एसएचओ को सौंपी गई।
English: Inquest proceedings have been initiated in this regard.
Hindi: इसी के नेतृत्व में महाभियोग जांच प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: Inquest proceedings into the incident are being carried out by the police under section 174 of the CrPC.
Hindi: इस संबंध में पुलिस सीपीसी के सेक्शन 174 के तहत कार्रवाई कर रही है।
English: Inquest proceedings into the incident have been initiated at the Industrial Area police station.
Hindi: इंडस्ट्रीयल एरिया थाना पुलिस ने केस दर्ज कर तफ्तीश की।
English: Inquest proceedings under Section 174 of the CrPC has been initiated into the incident.
Hindi: फिलहाल आरंभिक जांच के आधार पर इस घटना को लेकर सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई है।
English: Inquest proceedings under Section 174, CrPC, were initiated by the police.
Hindi: पुलिस ने 174 के तहत कार्रवाई कर जांच शुरू कर दी है।
English: Inquest proceedings under section 174 of the CrPC have been initiated, said police.
Hindi: सूत्रों ने कहा, 174 सीआरपीसी के तहत पूछताछ शुरू कर दी गई है।
English: Inquest proceedings were completed and the dead body was sent for post mortem.
Hindi: जांच कार्यवाही पूरी की गई और लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Inquest proceedings were initiated.
Hindi: विजिलेंस जांच शुरू हो गई.
English: Inquire about these schemes from your local gas and electricity show rooms.
Hindi: अपने स्थानीय गैस, बिजली शो रूमज़ में इन योजनाओं के बारे में पूछें.
English: Inquire about this from your doctor.
Hindi: अपने डाक्टर से इसके बारे में पूछें।
English: Inquire, I pray thee, of the LORD for us. for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us. if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Hindi: हमारे लिये यहोवा से पूछ, क्योंकि बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर हमारे विरूद्ध युठ्ठ कर रहा है. कदाचित यहोवा हम से अपने सब आश्चर्यकम के अनुसार ऐसा व्यवहार करे कि वह हमारे पास से उठ जाए।
English: Inquires, surveys and statistics for the purpose of any of the matters in this List.
Hindi: इस सूची के विषयों मेंसे किसी विषय के प्रयोजनों के लिए जांच, सर्वेक्षण और आंकड़े ।
English: Inquiries about the case are underway.
Hindi: मामले से जुड़े लोगों से पूछताछ जारी है।
English: Inquiries are on to verify the facts.
Hindi: तथ्यों की तस्दीक के लिए जांच की जा रही है।
English: Inquiries are on with the MD of the Sai Green City, Virendra Vidhi, his partner Sonu Yagya Saini, gram pradhan Abhay Pratap Singh and others, the SP said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि साईं ग्रीन सिटी के एमडी वीरेंद्र विधि, उनके पार्टनर सोनू यज्ञ सैनी और वहां के ग्राम प्रधान अभय प्रताप सिंह सहित अन्य लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: Inquiries are underway into these allegations.
Hindi: इन आरोपों की जांच चल रही है.
English: Inquiries by the National Bank for Agriculture and Rural Development and a charge sheet filed by a quasi-judicial inquiry commission under the Maharashtra Cooperative Societies Act had blamed Pawar and other accused for the bank's losses.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक द्वारा की गयी जांच और महाराष्ट्र सहकारी समितियां कानून के तहत अर्द्धशासी न्यायिक जांच आयोग द्वारा दाखिल आरोप पत्र में बैंक को हुये घाटे के लिये अजित पवार और अन्य आरोपियों को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Inquiries by the central and state security agencies are on.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार की सुरक्षा एजेंसियां उनसे पूछताछ कर रही हैं।
English: Inquiries found that Gupta dissolved a panel of three managers, which had submitted a report covering the issues.
Hindi: जांच में पाया गया कि गुप्ता ने तीन मैनेजरों को उस पैनल को ही भंग कर दिया, जिसने इन मुद्दों पर एक रिपोर्ट पेश की थी।
English: Inquiries have been initiated against both.
Hindi: दोनों के लिए जांच शुरू कर दी गई है।
English: Inquiries into these complaints are in progress.
Hindi: इन शिकायतों की जांच चल रही है।
English: Inquiries revealed that the overwhelming majority of kidnap complaints came from parents whose children had eloped.
Hindi: पूछताछ करने पर पता चला कि अपहरण की अधिकतर शिकायतें उन मां-बाप की ओर से आती हैं, जिनके बच्चे फरार हो गए।
English: Inquiries show information is being collected on the likely candidates for the 117 Assembly constituencies.
Hindi: पता चला है कि सभी 117 विधानसभा चुनाव क्षेत्रों के संभावित उम्मीदवारों के बारे में जानकारी एकत्रित की जा रही है।
English: Inquiries were being made with residents of localities around the spot,the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस घटनास्थल के आसपास रहने वाले लोगों से सवाल-जवाब कर रही है।
English: Inquiring Authority
Hindi: पूछताछ करने वाला प्राधिकरण
English: Inquiring as to why there was no reserve day in the Vijay Hazare trophy after, Yuvraj wrote on social media Again an unfortunate result for Punjab against TN in the Vijay Hazare tournament, again Punjab cruising and game abandoned due to bad weather, and on points, we dont go to semis!
Hindi: इतना ही नहीं पंजाब के एक और महान बल्लेबाज रहे युवराज ने रिजर्व दिन नहीं होने के पीछे के तर्क पर भी सवाल उठाया और सोशल मीडिया पर लिखा, "फिर से विजय हजारे टूर्नामेंट में तमिलनाडु के खिलाफ पंजाब के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण परिणाम साबित हुआ, फिर से खराब मौसम के कारण खेल रद्द कर दिया गया और अंकों के आधार पर, हम पंजाब सेमीफाइनल में नहीं जा सके।
English: Inquiry Authority
Hindi: पूछताछ प्राधिकरण
English: Inquiry Officer
Hindi: जांच अधिकारी
English: Inquiry Ordered into Surat Airport Incident
Hindi: सूरत हवाई अड्डे की घटना की जांच के आदेश
English: Inquiry Report
Hindi: जांच रिपोर्ट
English: Inquiry U
Hindi: पूछताछ यू
English: Inquiry about sufficiency of bonds Considerable diversity of practice exists in carrying out the provisions of the law in regard to the taking of bonds from accused persons and their sureties, and the result of the diversity is not only to case Police officers to be employed in needless inquiries, but also to keep the accused person in custody pending the result of the inquiry into the sufficiency or otherwise of the bail offered.
Hindi: बंध-पत्र की पर्याप्तता के बारे में जांच-अभियुक्त व्यक्तियों से बंध-पत्र और उनकी प्रतिभूति लेने केबारे मेंविधि के उपबंधों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया में काफी विभिन्नता विद्यमान है और विभिन्नता का परिणाम न केवल अनावश्यक जांच में नियोजित किए जाने वाले पुलिस अधिकारियों का मामला है बल्कि पर्याप्तता या अन्यथा जमानत दिए जाने की जांच के परिणामस्वरूप लंबित अभिरक्षा में अभियुक्त व्यक्ति को रखा जाना भी है ।
English: Inquiry against juvenile accused concludes in Delhi gangrape case
Hindi: दिल्ली गैंगरेप मामले में नाबालिग आरोपी के खिलाफ जांच पूरी
English: Inquiry against magistrate
Hindi: लोकायुक्त के खिलाफ जांच
English: Inquiry against principal sought
Hindi: कुलपति के विरूद्ध हो रही जांच की मांग
English: Inquiry and plaint
Hindi: शिकायत और सुनवाई
English: Inquiry begins into torture case
Hindi: संधोल गौसदन मामले में जांच शुरू
English: Inquiry by Parliamentary Commission
Hindi: संसदीय आयोग द्वारा जांच
English: Inquiry by Special Branch has revealed that some members of this organisation have gone secretly to Syria from the South Indian states and are working for ISI, a state government notification quoted by The Indian Express read.
Hindi: खुफिया रिपोर्ट के अनुसार, इस संगठन के कुछ सदस्य गोपनीय तरीके से दक्षिण भारत के राज्यों से सीरिया भी जा चुके हैं और आइएस के लिए कार्य कर रहे हैं।