Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar has further allowed the ED to quiz Chidambaram and permission has been granted to him to have home-cooked food, western toilet, medicines while being in the ED custody.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने ईडी को चिदंबरम से पूछताछ की इजाजत दे दी और साथ ही चिदंबरम को ईडी की हिरासत के दौरान घर के बने खाने, पश्चिमी शैली के शौचालय, दवाओं के इस्तेमाल और परिवार के सदस्यों से मिलने की अनुमति दी।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar issued the warrant after the ED moved the court in the case and directed that Chidambaram be produced before it on 14th of October.
Hindi: विशेष जज अजय कुमार कुहड़ ने प्रवर्तन निदेशालय के अनुरोध पर वारंट जारी करते हुए चिदम्बरम को चौदह अक्टूबर से पहले अदालत में पेश करने का आदेश दिया।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar junked his plea
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने हिरासत अवधि बढ़ाने का आदेश पारित किया
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar junked his plea.
Hindi: उनकी याचिका विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने खारिज की।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar on Wednesday posted the matter for hearing on September 19 at 3 pm after the Enforcement Directorate sought adjournment.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने बुधवार को मामले पर सुनवाई 19 सितंबर को अपराह्न तीन बजे तक के लिए टाल दी।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar passed the order after Chidambaram was produced before the court through video conference.
Hindi: विशेष न्यायधीश अजय कुमार ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से चिदम्बरम को अदालत में पेश किए जाने के बाद यह आदेश पारित किया।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar passed the order after the senior Congress leader was produced before the court through video conference due to lawyers' strike in the district courts.
Hindi: स्पेशल जज अजय कुमार कुहर ने जिला अदालतों में वकीलों की हड़ताल के कारण वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से वरिष्ठ कांग्रेस नेता को अदालत में पेश किए जाने के बाद यह आदेश पारित किया।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar reserved the order after the conclusion of the argument by both sides.
Hindi: दोनों पक्षों की जिरह के बाद विशेष जज अजय कुमार कुहाड़ ने आदेश में कहा कि आरोपी से गहन पूछताछ की गई है.
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar said there was no change in the circumstances and noted that Chidambaram has already moved a bail plea before the Delhi High Court.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने कहा कि परिस्थितियों में कोई बदलाव नहीं हुआ है और चिदंबरम पहले ही दिल्ली उच्च न्यायालय में जमानत अर्जी दाखिल कर चुके हैं।
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar sent the veteran Congress leader to judicial custody till October 17 after the CBI sought an extension of his judicial remand
Hindi: सीबीआई ने चिदंबरम की न्यायिक हिरासत बढ़ाने का अनुरोध किया था जिसके बाद विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहार ने उन्हें 17 अक्टूबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar was informed by the ED that Chidambaram...
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ ने चिदंबरम
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar was informed by the Enforcement Directorate that Chidambaram's arrest in the INX Media money laundering case is necessary but it will be done at an appropriate time.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने गुरुवार को विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहार को बताया कि आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में चिदंबरम की गिरफ्तारी जरूरी है, लेकिन यह उचित समय पर की जाएगी.
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar will pronounce the order shortly.
Hindi: सीबीआई जज अजय कुमार थोड़ी देर में अपना फैसला सुनाएंगे.
English: Special judge Ajay Kumar Kuhar would shortly pronounce the order in the matter.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ इस मामले में थोड़ी देर में अपना आदेश सुनाएंगे।
English: Special judge Ajay Kumar Sharma convicted Mohammad Saif, Mohammad Sarwar Azmi, Mohammad Salman and Saifurrehman, public prosecutor Srichand said.
Hindi: विशेष कोर्ट के जज अजय कुमार शर्मा ने सरवर आजमी, मोहम्मद सैफ, सैफुर रहमान और सलमान को सजा सुनाई है।
English: Special judge Ajay Kumar extended Shivakumar's custodial interrogation after the ED sought a 5-day extension of his custody.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार ने प्रवर्तन निदेशालय की याचिका पर शिवकुमार की हिरासत पांच दिन के लिए और बढ़ाई है।
English: Special judge Anil Kumar made the observations in a domestic violence case while barring a married woman from entering her matrimonial house, noting that the property belonged to her mother-in-law who had disowned her son.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अनिल कुमार ने घरेलू हिंसा के एक मामले में यह बात कही, जिसमें एक शादीशुदा महिला को उसके ससुराल वालों ने घर में प्रवेश करने से रोक दिया।
English: Special judge Arun Bharadwaj passed the directions after he was told that the accused could not appear before the court, as per earlier direction, owing to his ill health.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरुण भारद्वाज ने कहा था उन्हें बताया गया है कि आरोपी अपने बीमार होने के कारण पूर्व दिशा-निर्देश के अनुसार अदालत के समक्ष उपस्थित नहीं हो पा रहे हैं.
English: Special judge Arvind Kumar allowed Puri to take medicines along with him to jail subject to the opinion of the jail doctor.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने पुरी को जेल के डॉक्टर की सलाह पर अपनी दवाएं साथ ले जाने की इजाजत दे दी.
English: Special judge Arvind Kumar allowed the Enforcement Directorate to quiz Puri for three more days.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने प्रवर्तन निदेशालय को पुरी से पूछताछ के लिए और तीन दिन हिरासत में रखने की अनुमति दे दी।
English: Special judge Arvind Kumar also directed Vadra to appear before the ED on February 6 and cooperate in the investigation
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने वाड्रा को छह फरवरी को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष पेश होने और जांच में सहयोग करने का निर्देश दिया
English: Special judge Arvind Kumar also directed Vadra to appear before the ED on February 6 and cooperate in the investigation.
Hindi: विशेष जज अरविंद कुमार ने वाड्रा को 6 फरवरी को ईडी के समक्ष पेश होने और जांच में सहयोग करने का भी निर्देश दिया।
English: Special judge Arvind Kumar granted bail to Puri on a personal bond of Rs 5 lakh and two sureties of like amount.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने 5 लाख रुपये की जमानत राशि और इतनी ही राशि के दो मुचलके पर पुरी को राहत प्रदान की।
English: Special judge Arvind Kumar granted bail to Tyagi and his cousins involved in the case and asked them to furnish a bail bond of Rs 1 lakh with one surety of the like amount.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने इस मामले में त्यागी और उनके रिश्तेदारों को एक लाख रुपए की जमानत राशि और उतनी ही राशि का मुचलका भरने को कहा।
English: Special judge Arvind Kumar granted permission to Vadra to travel to Spain from September 21 to October 8.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने वाड्रा को 21 सितंबर से 8 अक्तूबर के बीच स्पेन की यात्रा करने की इजाजत दी।
English: Special judge Arvind Kumar granted the interim anticipatory bail to Vadra, brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई वाड्रा की अंतरिम जमानत को बढ़ा दिया।
English: Special judge Arvind Kumar granted the relief to Vadra, brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई वाड्रा को अंतरिम राहत दी।
English: Special judge Arvind Kumar granted the relief to Vadra, the brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi, and said the interim orders of protection from arrest will continue till the next date of hearing.
Hindi: विशेष जज अरविंद कुमार ने वाड्रा को राहत दी और कहा कि गिरफ्तारी से दिये गये अंतरिम संरक्षण के आदेश सुनवाई की अगली तिथि तक जारी रहेंगे।
English: Special judge Arvind Kumar granted the relief to Vadra, the brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने वाड्रा को यह राहत दी।
English: Special judge Arvind Kumar granted the relief to Vikramaditya Singh on a personal bond of Rs 50,000 and one surety of like amount.
Hindi: विशेष जज अरविंद कुमार ने 50,000 रुपये के निजी मुचलके और इतनी ही राशि की जमानत पर विक्रमादित्य सिंह को राहत दी।
English: Special judge Arvind Kumar has issued a notice to ED in the regard.
Hindi: स्पेशल जज अरविन्द कुमार की अदालत ने इस बाबत निर्देश जारी किए।
English: Special judge Arvind Kumar rejected Michel's plea in the cases filed by the CBI and the Enforcement Directorate.
Hindi: सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की ओर से दायर किए गए मामलों में विशेष जज अरविंद कुमार ने मिशेल की याचिका खारिज कर दी।
English: Special judge Arvind Kumar sent Puri to jail after Enforcement Directorate moved application seeking extension of Puri's judicial custody.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पुरी की न्यायिक हिरासत बढ़ाने के लिए आवेदन दायर किया था, जिसे विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार ने आवेदन स्वीकार कर पुरी को जेल भेज दिया।
English: Special judge Bharat Parashar convicted the private firm and imposed a fine of Rs 50 lakh on it
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पराशर ने निजी कंपनी को दोषी ठहराया और उस पर 50 लाख रुपये का जुर्माना लगाया
English: Special judge Bharat Parashar framed the char-ges against the accused after Jindal said he was pleading not guilty and claimed trial.
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पराशर ने जिंदल के खिलाफ अतिरिक्त आरोप तय किए थे. हालांकि कांग्रेस नेता ने खुद को निर्दोष बताते हुए मुकदमे का सामना करने की बात कही थी.
English: Special judge Bharat Parashar ordered framing of charges under sections 420 cheating and 120-B criminal conspiracy of the Indian Penal Code against Jindal and the others.
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पराशर ने जिंदल एवं अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 420 धोखाधड़ी और 120 बी आपराधिक साजिश के तहत आरोप तय करने का आदेश दिया.
English: Special judge Bharat Parashar ordered that Jindal and the others be put on trial for offences allegedly committed under Sections 420 cheating and 120-B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: विशेष जज भरत पराशर ने जिंदल एवं अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 420 धोखाधड़ी और 120 बी आपराधिक साजिश के तहत आरोप तय करने का आदेश दिया।
English: Special judge Bharat Parashar said the charge will formally be framed against the accused on August 16.
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पराशर ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ 16 अगस्त को औपचारिक तौर पर आरोप तय किए जाएंगे।
English: Special judge Dharmesh Sharma, who is holding trial in the cases related to the Unnao incident, had recently written a letter to the Delhi High Court seeking permission to hold in-camera proceedings at the AIIMS for recording of the statement of the woman after doctors said it was not advisable to bring her to the court premises.
Hindi: विशेष न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने हाल ही में हाईकोर्ट को पत्र लिखकर एम्स के एक बंद कमरे में अदालत की कार्यवाही करके पीड़ित युवती के बयान दर्ज करने की अनुमति मांगी थी, क्योंकि चिकित्सकों ने पीड़िता को अदालत ले जाने की सलाह नहीं दी।
English: Special judge Dinesh Chandra is hearing the case.
Hindi: इस मामले की सुनवाई स्पेशल जज दिनेश चंद्र कर रहे थे.
English: Special judge HC Vora convicted Farukh Bhana and Imran alias Sheru Batik, and acquitted Hussain Suleman Mohan, Kasam Bhamedi and Faruk Dhantiya.
Hindi: विशेष जज एचसी वोरा ने इस मामले में फारूक भाना और इमरान शेरू को उम्र कैद की सजा सुनाई जबकि तीन अन्य आरोपियों हुसैन सुलेमान मोहन, कसम भामेड़ी और फारुक धानतिया को बरी कर दिया.
English: Special judge JK Pandya rejected the applications of Vanzara and Amin.
Hindi: विशेष न्यायाधीश जेके पांडया ने वंज़ारा और अमीन की याचिका ख़ारिज कर दी.
English: Special judge N K Malhotra sent the CA to Tihar Jail after he was produced from the custody of...
Hindi: स्पेशल जज एन के मल्होत्रा ने सीए को तिहाड़ जेल भेज दिया था।
English: Special judge Rakesh Syal allowed the agency to question Shah, Zahoor Watali, an influential businessman who has allegedly friendship with Pakistani leaders and Kashmiri Hurriyat leaders, and Naval Kishore Kapoor, a UAE-based businessman.
Hindi: विशेष न्यायाधीश राकेश स्याल ने एजेंसी को शाह, पाकिस्तानी नेताओं और कश्मीरी अलगाववादियों के साथ दोस्ती रखने वाले रसूखदार कारोबारी जहूर वताली और यूएई में रहने वाले कारोबारी नवल किशोर कपूर से पूछताछ की इजाजत दे दी ।
English: Special judge S R Tamboli also found a lawyer, Yunus Memon 64, guilty on charges of criminal conspiracy, forgery and cheating and sentenced him to three years imprisonment.
Hindi: स्पेशल जज एस. आर. तम्बोली ने एक वकील यूनुस मेमन 64 को भी आपराधिक साजिश, जालसाजी और धोखाधड़ी का दोषी पाया।
English: Special judge S R Tamboli awarded the life sentence to Bhagwanji Joshi, the then AGM of Bank of India's Mandvi branch, borrowers Manohar Lal Ahuja and his son Amit, and three others, Mahesh Bohra, Sandesh Nage and Shanti Lal Chauhan, who had played a role in forging documents.
Hindi: विशेष न्यायाधीश एस. आर तंबोली ने भगवानजी जोशी, मनोहर लाल आहूजा, अमित आहूजा, महेश बोहरा, संदेश नागे और शांतिलाल चौहान को दोषी करार देते हुए आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
English: Special judge Sanjay Garg passed the order on the ED's plea seeking four more days' of Puri's custody, after the advocate appearing for the accused did not oppose the request.
Hindi: स्पेशल जज संजय गर्ग ने ईडी की याचिका पर यह आदेश दिया, जिसमें पुरी की हिरासत चार दिन और बढ़ाने की मांग की गई थी.
English: Special judge Sanjay Garg passed the order on the EDs plea.
Hindi: विशेष न्यायाधीश संजय गर्ग ने ईडी की याचिका पर आदेश पारित किया।
English: Special judge Sanjay Garg sent Puri to judicial custody.
Hindi: विशेष न्यायाधीश संजय गर्ग ने पुरी को न्यायिक हिरासत में भेजा।
English: Special judge Shyam Lal allowed Koli's plea for a new defence lawyer.
Hindi: विशेष न्यायाधीश श्याम लाल ने नया वकील नियुक्त करने की कोली की याचिका मंजूर कर ली।
English: Special judge Sunil Rana noted that the matter was at an initial stage of investigation, which is a very crucial stage, and as per the case diary and day-to-day reports of the probe, the CBIs claim was based on the ground that there was prima facie material showing his involvement that required further investigation.
Hindi: विशेष न्यायधीश सुनील राणा ने गौर करते हुए कहा कि मामला जांच के शुरुआती दौर में है और यह काफी गंभीर दौर है. जांच की केस डायरी और दिन-प्रतिदिन की रिपोर्ट को देखते हुए सीबीआई का दावा इस ग्राउंड पर आधारित है कि पहली नजर में मामले जो सबूत दिखते हैं उनमें उसकी कार्ति संलिप्तता के सिलसिले में और आगे जांच की आवश्यकता है. अदालत नें कहा कि यह स्पष्ट है कि जांच को पूरा करने से जुड़े कुछ महत्वपूर्ण और विशिष्ट कारणों को देखते हुएअभियुक्त की मामले में उपस्थिति वास्तव में जरूरी है.
English: Special judge Vinod Kumar denied the relief to Naresh, from whose possession a car containing skull pieces, bones, canines and nails of a tiger, was recovered.
Hindi: विशेष न्यायाधीश विनोद कुमार ने नरेश को राहत देने से इनकार कर दिया जिसके पास से बाघ की खोपडी के टुकडे, हड्डियां, दांत और नाखून बरामद किए गए थे।
English: Special judge appointed for 2611 trial
Hindi: 2611 की सुनवाई के लिए विशेष जज
English: Special judge for Prevention of Money Laundering Act cases VC Barde refused to give relief to Choksi yesterday.
Hindi: धन शोधन निषेध कानून के विशेष न्यायाधीश वीसी बर्डे ने चोकसी को राहत नहीं दी।
English: Special judge for cases under the Prevention of Money Laundering Act PMLA V C Barde rejected Shetty's bail plea.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत मामलों को देखने वाले विशेष न्यायाधीश वीसी बर्डे ने शेट्टी की जमानत अर्जी खारिज कर दी।
English: Special judge of Protection of Children from Sexual Offences POCSO court Om Prakash Mishra granted the bail to Prajapati, Vikas Verma and Amrendra Singh alias Mintu.
Hindi: एडिशनल सेशन जज ओम प्रकाश मिश्रा द्वितीय ने प्रजापति के अलावा अमरेंद्र सिंह उर्फ पिंटू और विकास वर्मा को जमानत दी थी।
English: Special judge, Fast Track Court, Vimlesh Tanwar, sentenced 10 years of imprisonment each to four persons convicted in a rape case today in Ambala.
Hindi: अम्बाला फास्ट ट्रैक कोर्ट की विशेष जज विमलेश तंवर ने आज दहेज हत्या के मामले में एक महिला के पति को 10 साल की कैद व 5 हजार रूपये जुर्माने की सजा सुनाई।
English: Special jury award went to Mohanlal for his notable work in films like Pulimurugan, Janatha Garage and Munthirivallikal Thalirkkumbol.
Hindi: अभिनेता मोहनलाल को पुलीमुरुगन, जनता गैराज और मुंथीरिवल्लीकल थलीरक्कुंबोल जैसी फिल्मों के लिए स्पेशल ज्यूरी पुरस्कार दिया गया।
English: Special jury awards were announced for Rituparno Ghosh for Chitrangadha Bengali and Nawazuddin Siddiqui for Kahaani, Gangs of Wasseypur, Dekh Indian Circus and Talaash.
Hindi: स्पेशल जुरी अवॉर्ड के लिए रितुपर्ना घोश और नवाज़ुदिन सिद्धीकी को चित्रांगदा बंगाली, कहानी, गैंग्स ऑफ वासेपुर, देख इंडियन सरकस और तलाश के लिए चुना गया है।
English: Special kids cast a spell
Hindi: स्पेशल किड्स ने मचाए धमाल
English: Special kids have fun
Hindi: स्पेशल बच्चों के साथ मस्ती
English: Special kids show talent
Hindi: स्पेशल बच्चों ने दिखाया हुनर
English: Special kirtan and path of Gurbani were held in Gurudwaras.
Hindi: गुरुद्वारे में विशेष शबद-कीर्तनों का आयोजन किया जा रहा था।
English: Special kits have been distributed for healthcare workers in the state for their protection, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए उनकी सुरक्षा के लिए विशेष किट वितरित की गई हैं।
English: Special knowledge of and experience in the administration of local government or town planning.
Hindi: क स्थानीय सरकार के प्रशासन या नगर आयोजना का विशेष ज्ञान और अनुभव
English: Special knowledge of and experience in urban design or heritage.
Hindi: """ ज शहरी डिजाइन या विरासत के विषयमें विशेष ज्ञान और अनुभव। """""
English: Special knowledge or skills in a particular subject or field.
Hindi: किसी क्षेत्र विशेष या विषय में विशिष्ट ज्ञान या दक्षता।
English: Special land acquisition units are also set up to expedite land acquisition.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कार्य में तेजी लाने के लिए विशेष भूमि अधिग्रहण इकाइयों की भी स्थापना की गई है ।
English: Special laws in force in the state, such as the Armed Forces Jammu and Kashmir Special Powers Act, 1990 AFSPA and the Jammu and Kashmir Public Safety Act, 1978 PSA, have created structures that obstruct the normal course of law, impede accountability and jeopardise the right to remedy for victims of human rights violations, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि राज्य में लागू सशस्त्र बल जम्मू कश्मीर विशेषाधिकार अधिनियम, 1990 आफस्पा और जम्मू कश्मीर लोक सुरक्षा अधिनियम, 1978 जैसे विशेष कानूनों ने सामान्य विधि व्यवस्था में बाधा, जवाबदेही में अड़चन और मानवाधिकार उल्लंघनों के पीड़ितों के लिए उपचारात्मक अधिकार में दिक्कत पैदा की है.
English: Special laws will be enacted to ensure protection to journalists, lawyers and doctors, he added.
Hindi: राज्य में पत्रकारों, वकीलों और डाक्टरों के संरक्षण के लिए विशेष कानून बनाए जाएंगे।
English: Special leave to appeal by the Supreme Court .-1 Notwithstanding anything in this Chapter, the Supreme Court may, in its discretion, grant special leave to appeal from any judgment, decree, determination, sentence or order in any cause or matter passed or made by any court or tribunal in the territory of India.
Hindi: अपील के लिए उच्चतम न्यायालय की विशेष इजाजत-1 इस अध्याय में में किसी न्यायालय या अधिकरण द्वारा किसी वाद या मामले में पारित किए गए या दिए किसी बात केहोते हुए भी, उच्चतम न्यायालय अपने विवेकानुसार भारत के राज्यक्षेत्र गए किसी निर्णय, डिक्री, अवधारण, दंडादेश या आदेश की अपील के लिए विशेष इजाजत दे सकेगा ।
English: Special leave to appeal by the Supreme Court-
Hindi: अपील के लिए उच्चतम न्यायालय की विशेष इजाजत-
English: Special legislations were passed to discourage strikes and labour unrest.
Hindi: हड़ताल तथा श्रमिक विवादों को हतोत्साहित करने के लिए विशेष कानून पारित किए गए।
English: Special lines are being laid so that the farmers do not have to irrigate at night.
Hindi: किसानों को रात में सिंचाई की मजबूरी ना हो, इसके लिए विशेष लाइनें बिछाई जा रही हैं।
English: Special liquidity scheme for NBFCs, HFCs and MGIS Rs 30,000 crore
Hindi: एनबीएफसी, एचएफसी और एमजीआईएस के लिए विशेष लिक्विडिटी योजना  30,000 करोड़ रु
English: Special mail arrangement has been done to ensure smooth transmission of priority mail such as Speed Post, Registered Post etc.to the far flung and border areas of Jk UT and Ladakh UT .Window delivery of priority mail has also been ensured at the Post offices.
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख संघ शासित प्रदेश के सुदूरवर्ती और सीमावर्ती क्षेत्रों को प्राथमिकता वाली डाक जैसे स्पीड पोस्ट, रजिस्टर्ड पोस्ट आदि सुचारू रूप से पहुंचाना सुनिश्चित करने के लिए विशेष डाक प्रबंध किए गए हैं
English: Special matters will be discussed with the officers.
Hindi: अधिकारियों से खास मामलों पर बातचीतहोगी।
English: Special matters will be discussed with the officials.
Hindi: अधिकारियों से खास मामलों पर बातचीत होगी सोचे हुए सभी काम समय पर पूरे होंगे।
English: Special measures are also being taken especially for the police force.
Hindi: पुलिस की ओर से भी सुरक्षा के विशेष प्रबंध किए गए हैं।
English: Special measures are being taken in Valsad and Navsari districts as the cyclone is expected to make an impact there.
Hindi: वलसाड और नवसारी जिलों में विशेष उपाय किए जा रहे हैं क्योंकि चक्रवात से वहां असर पड़ने की आशंका है।
English: Special measures are being taken to remove these grievances.
Hindi: ऐसी शिकायतों को दूर करने के लिए विशेष उपाय किए जा रहे हैं।
English: Special measures are needed for them.
Hindi: उनके मुकाबले के लिए कुछ विशेष कार्रवाई ज़रूरी है।
English: Special measures have been initiated to improve female literacy in low female literacy districts 45 through focused interventions by Zilla Saksharata Samitis, Non - government Organisations, women volunteer teachers and Panchayati Raj functionaries.
Hindi: अल्पमहिला साक्षरता वाले जिलों 45 में जिला साक्षरता समितियों, गैर सरकारी सगंठनों, महिला स्वयंसेवी अध्यापकों तथा पंचायतीराज कर्मियों के माध्यम से केंद्रीकृत प्रयास के रूप में विशेष योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Special measures in respect of transactions with persons located in notified jurisdictional area.
Hindi: अधिसूचित अधिकारिता वाले क्षेत्र में अवस्थित व्यक्तियों से संव्यवहार के संबंध में विशेष अध्युपाय
English: Special measures like higher cash drawal limits for farmers and registered traders in APMC marketsMandis, extension of time limit for payment of crop insurance premium, purchase of seeds with old high denomination bank notes of Rs. 500 from certain select Government Centres etc., have already been announced for the benefit of the farmers.
Hindi: एपीएमसी बाजारमंडियों में किसानों और पंजीकृत व्यापारियों के लिए अपेक्षाकृत ज्यादा नकदी की निकासी सीमा, फसल बीमा प्रीमियम के भुगतान के लिए समय सीमा बढ़ाना, चुनिंदा सरकारी केन्द्रों इत्यादि से 500 रुपये के पुराने बैंक नोटों से बीजों की खरीद की अनुमति जैसे विशेष उपायों की घोषणा पहले ही किसानों के हित में की जा चुकी है।
English: Special measures must be taken to ensure elimination of malnutrition in tribal areas.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों से कुपोषण दूर करने के लिए विशेष कदम उठाए जाएं।
English: Special measures should be undertaken to remove difficulties of farmers.
Hindi: किसानों के कष्ट को दूर करने के लिये विशेष कदम उठाने होंगे।
English: Special media buses have been arranged for smooth transfer of media from National Media Centre to Rashtrapati Bhawan.
Hindi: नेशनल मीडिया सेंटर से मीडियाकर्मियों को सुचारू रूप से राष्ट्रपति भवन पहुंचाने के लिए विशेष बसों की व्यवस्था की गई है।
English: Special meeting
Hindi: विशेष रही बैठक
English: Special meeting was held for the Eastern Region last year by Food Minister to strengthen the procurement arrangements.
Hindi: पिछले साल खाद्य मंत्री द्वारा पूर्वी क्षेत्रों में खरीद प्रबंध को मजबूत करने के लिए बैठक की गई थी।
English: Special meeting will be held in both Houses of Parliament.
Hindi: इस दिन संसद के दोनों सदनों की विशेष बैठक का आयोजन किया जायेगा।
English: Special meetings may be called by the President as and when necessary.
Hindi: जब कभी आवश्यक हो, अध्यक्ष द्वारा विशेष बैठकें बुलाई जा सकती हैं।
English: Special member of NGT SS Garbayal mentioned that quantity of pure potable water has diminished in the country.
Hindi: एनजीटी के विशेष सदस्य एसएस गर्बयाल ने कहा कि देश में स्वच्छ पेयजल की मात्रा काफी सीमित हो गयी है।
English: Special memorial meeting was held in all the 64 fishing villages in the Nagai district of Tamilnadu today.
Hindi: तमिलनाडु के नगाई जिले के 64 गांवों में विशेष स्मृति बैठकें आयोजित की गईं।
English: Special mention also deserves to be made of Mohan Kumaramanglam, a leading criminal lawyer of the Madras Bar, who served as Minister for Iron and Steel Mines before passing away at a young age.
Hindi: मद्रास बार के एक अग्रणी फौजदारी वकील मोहन कुमार मंगलम का भी विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए, जिन्होंने कम आयु में ही निधन से पूर्व, लौह और इस्पात खान मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Special mention for Hellaro
Hindi: विशेष उल्लेख पुरस्कार हेलारो को