Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the morning of 27 October, Indian troops were sent to Kashmir to defend Srinagar from Pakistani forces which had by then reached the city's outskirts.

Hindi: 27 अक्टूबर की सुबह, भारतीय सैनिकों को पाकिस्तानी बलों से श्रीनगर की रक्षा करने के लिए कश्मीर भेजा गया था जो तब तक शहर के बाहरी इलाकों में पहुंच चुके थे।
English: While handling the issues relating to partition in 1947, Manekshaw demonstrated his planning and administrative skills in his capacity as GSO1.

Hindi: 1947 में विभाजन से संबंधित मुद्दों को संभालते हुए, मानेकशॉ ने जीएसओ 1 के रूप में अपनी योजना और प्रशासनिक कौशल का प्रदर्शन किया।
English: He handled this so well that no cases of indiscipline or escape attempts from the camp were reported.

Hindi: उन्होंने इस कार्य को इतनी अच्छी तरह से संभाला कि शिविर से अनुशासनहीनता या भागने के प्रयास का कोई मामला सामने नहीं आया।
English: This officer was wounded after the position had been captured.

Hindi: इस मोर्चे पर कब्जा करने के बाद यह अधिकारी घायल हो गया था।
English: His early ambition was to study medicine and become a doctor like his father.

Hindi: उनकी शुरुआती महत्वाकांक्षा अपने पिता की तरह चिकित्सक की पढ़ाई करके डॉक्टर बनने की थी।
English: Having already commanded troops at division, corps and regional levels, Manekshaw became the seventh chief of the army staff in 1969.

Hindi: डिवीजन, कोर और क्षेत्रीय स्तरों पर सैनिकों की कमान पहले ही संभाल चुके मानेकशॉ 1969 में सेना के सातवें प्रमुख बने।
English: He also served as the Commandant of the Defence Services Staff College.

Hindi: उन्होंने डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज के कमांडेंट के रूप में भी कार्य किया।
English: After completing the higher command course at the Imperial Defence College, he was appointed General Officer Commanding the 26th Infantry Division.

Hindi: इंपीरियल डिफेंस कॉलेज में हायर कमांड कोर्स पूरा करने के बाद उन्हें 26वीं इन्फैंट्री डिवीजन का जनरल ऑफिसर कमांडिंग नियुक्त किया गया।
English: Following the partition of India in 1947, he was reassigned to the 8th Gorkha Rifles.

Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के बाद उन्हें 8वीं गोरखा राइफल्स में पुनः नियुक्त किया गया।
English: His active military career spanned four decades and five wars, beginning with service in the British Indian Army in World War II.

Hindi: उनका सक्रिय सैन्य जीवन चार दशकों और पांच युद्धों में फैला हुआ था, जिसका आरम्भ द्वितीय विश्व युद्ध में ब्रिटिश भारतीय सेना में सेवा से हुआ था।
English: Meanwhile, Timur invades the Delhi Sultanate, and Alauddin is forced to return to Delhi.

Hindi: इस बीच, तैमूर दिल्ली सल्तनत पर हमला करता है और अलाउद्दीन को दिल्ली लौटने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Alauddin then attacked Chittor once again with a larger force.

Hindi: एक बार फिर अलाउद्दीन ने अधिक बड़े सैन्यदल के साथ चित्तौड़ पर हमला किया।
English: In reality, soldiers of Chittor were placed in palanquins and accompanied by other soldiers disguised as porters.

Hindi: वास्तव में, चित्तौड़ के सैनिकों को पालकियों में रख दिया गया और उनके साथ पल्लेदारों के वेश में अन्य सैनिक थे।
English: The Rajputs reciprocate the trust and arrange to have Padmini sit in a room at the edge of a water tank.

Hindi: राजपूत इस विश्वास का प्रतिदान करते हैं और एक पानी की टंकी के किनारे, एक कमरे में पद्मिनी के  बैठने की व्यवस्था करते हैं।
English: They were defeated and imprisoned, while still dressed as ascetics.

Hindi: वे हार गए और कैद कर लिए गए, लेकिन तब भी वे तपस्वी के भेस में ही रहे।
English: Tod mentioned several manuscripts, inscriptions and persons as his sources for the information compiled in the book.

Hindi: टॉड ने पुस्तक में संकलित जानकारी के लिए कई पांडुलिपियों, शिलालेखों और व्यक्तियों का उल्लेख किया है।
English: The Rajput warriors rescued the king; Gora died fighting Alauddin's army as Badil escorted the king back to the Chittor fort.

Hindi: राजपूत योद्धाओं ने राजा को छुड़ा लिया;  अलाउद्दीन की सेना से लड़ते हुए गोरा की मृत्यु हो गई और बादल राजा को चित्तौड़ किले तक वापस ले गया।
English: Alauddin managed to obtain a tribute from the king of Singhal, but could not obtain any padmini women.

Hindi: अलाउद्दीन सिंघल के राजा से उपहार प्राप्त करने में कामयाब रहा, लेकिन कोई पद्मिनी महिला नहीं प्राप्त कर सका।
English: When Alauddin learned about the existence of beautiful padmini women on the island of Singhal, he set out on an expedition to Singhal.

Hindi: जब अलाउद्दीन को सिंघल द्वीप पर सुंदर पद्मिनी महिलाओं के अस्तित्व के बारे में पता चला, तो वह सिंघल के अभियान पर निकल पड़ा।
English: Ratan Sen angrily set out to find such a woman, accompanied by an attendant.

Hindi: रतन सेन गुस्से में एक परिचर के साथ ऐसी महिला को खोजने के लिए निकल पड़े।
English: Some sources cite her to be the mother of Akbar's second son, Murad Mirza too.

Hindi: कुछ स्रोतों ने उन्हें अकबर के दूसरे बेटे मुराद मिर्जा की भी मां बताया है।
English: Ratan Sen agreed to offer him tribute but refused to give away Padmavati.

Hindi: रतन सेन उन्हें राजकर देने के लिए तैयार हो गए लेकिन उन्होंने पद्मावती को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: At Chittor, a rivalry developed between Ratan Sen's two wives, Nagmati and Padmavati.

Hindi: चित्तौड़ में, रतन सेन की दो पत्नियों, नागमती और पद्मावती के बीच झगड़ा होने लगा।
English: She disguised herself as Padmavati and appeared before Ratan Sen, but the king was not fooled.

Hindi: वे पद्मावती के के भेस में रतन सेन के सामने प्रस्तुत हुई, लेकिन राजा को बेवकूफ नहीं बना सकीं।
English: Sometime later, Ratan Sen learned from a messenger bird that his first wife Nagmati is longing for him, back in Chittor.

Hindi: कुछ समय बाद, रतन सेन को एक संदेशवाहक पक्षी से पता चला कि उनकी पहली पत्नी नागमती उनके लिए चित्तोड़ में बेकरार हैं।
English: Just as Ratan Sen was about to be executed, his royal bard revealed to the captors that he was the king of Chittor.

Hindi: जैसे ही रतन सेन को फांसी दी जाने वाली थी, उसके शाही चारण ने अपहर्ताओं को बताया कि वह चित्तौड़ का राजा है।
English: She and the parrot together studied the Vedas, the Hindu scriptures.

Hindi: उन्होंने और तोते ने मिलकर वेदों, हिंदू धर्मग्रंथों का अध्ययन किया।
English: Alauddin thus conquers Chittor for the Islamic State, but he fails in his personal quest.

Hindi: अलाउद्दीन इस प्रकार इस्लामी राज्य के लिए चित्तौड़ को जीत लेता है, लेकिन वह अपनी व्यक्तिगत खोज में विफल रह जाता है।
English: Ratan Sen, meanwhile, dies in another battle with a rival Rajput ruler.

Hindi: इस बीच, रतन सेन एक प्रतिद्वंद्वी राजपूत शासक के साथ एक अन्य युद्ध में मारा जाता है।
English: The oral versions narrate the social group's perspective while the early literary versions narrate the author's court-centric context.

Hindi: मौखिक संस्करण सामाजिक समूह के दृष्टिकोण का वर्णन करते हैं जबकि प्रारंभिक साहित्यिक संस्करण लेखक के दरबार-केंद्रित संदर्भ का वर्णन करते हैं।
English: In these versions, she is characterised as a Hindu Rajput queen, who defended her honour against a Muslim invader.

Hindi: इन संस्करणों में, उन्हें एक हिंदू राजपूत रानी के रूप में चित्रित किया गया है, जिसने एक मुसलमान आक्रमणकारी से अपने सम्मान की रक्षा की थी।
English: For example, Rani Padmini's husband Ratan Sen dies fighting the siege of Alauddin Khalji, and thereafter she leads a Jauhar.

Hindi: उदाहरण के लिए, रानी पद्मिनी के पति रतन सेन अलाउद्दीन खिलजी से लड़ते हुए मर जाते हैं, और उसके बाद वह जौहर करने में सबसे आगे रहती हैं।
English: Ratan Sen was captured and imprisoned by Alauddin Khalji, the Sultan of Delhi.

Hindi: रतन सेन को दिल्ली के सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी ने पकड़ कर कैद कर लिया था।
English: Jaya Bachchan joined the Samajwadi Party and represented the party as an MP in the Rajya Sabha.

Hindi: जया बच्चन समाजवादी पार्टी में शामिल हो गईं और राज्यसभा में उन्होंने सांसद के रूप में पार्टी का प्रतिनिधित्व किया।
English: In October 2017, it was announced that Bachchan will appear in Ayan Mukerji's Brahmastra, alongside Ranbir Kapoor, Mouni Roy and Alia Bhatt.

Hindi: अक्टूबर 2017 में, यह घोषणा की गई थी कि बच्चन अयान मुखर्जी की ब्रह्मास्त्र में रणबीर कपूर, मौनी रॉय और आलिया भट्ट के साथ दिखाई देंगे।
English: In 2017, he appeared in the third instalment of the Sarkar film series: Ram Gopal Varma's Sarkar 3.

Hindi: 2017 में, वह सरकार फिल्म श्रृंखला के तीसरे हिस्से: राम गोपाल वर्मा की सरकार 3 में दिखाई दिए।
English: In 2007, he was awarded India's second highest civilian award, the Padma Vibhushan, making him the first sportsperson to receive the award.

Hindi: 2007 में, उन्हें भारत के दूसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया, जिससे वे यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले प्रथम खिलाड़ी बने।
English: In 2011 he played an aged retired former gangster in Bbuddah Hoga Terra Baap who protects his son Sonu Sood who is an honest daring police officer from a notorious gangster Prakash Raj who unknowingly hired the latter to perform a contract killing not knowing that the police officer is the gangster's son.

Hindi: 2011 में उन्होंने बुड्ढा होगा तेरा बाप में एक उम्रदराज़ भूतपूर्व बदमाश  की भूमिका निभाई थी जो अपने बेटे सोनू सूद की, जो कि एक ईमानदार साहसी पुलिस अधिकारी है, रक्षा कुख्यात गुंडे प्रकाश राज से  करता है , जिसने उसे बिना यह जाने पुलिस अधिकारी की अनुबंध हत्या करने के लिए काम पर रखा वह पुलिस अधिकारी गुंडे का बेटा है।
English: In 2010, he debuted in Malayalam film through Kandahar, directed by Major Ravi and co-starring Mohanlal.

Hindi: 2010 में, उन्होंने मेजर रवि द्वारा निर्देशित और मोहनलाल के साथ सह-अभिनीत कंधार के माध्यम से मलयालम फिल्म में शुरुआत की।
English: Shootout at Lokhandwala did well at the box office and was declared a hit in India, while Cheeni Kum picked up after a slow start and was a success.

Hindi: शूटआउट एट लोखंडवाला ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया और इसे भारत में सफल  घोषित किया गया, जबकि चीनी कम ने धीमी शुरुआत के बाद सफलता हासिल की।
English: His performance in Aks won him his first Filmfare Critics Award for Best Actor.

Hindi: अक्स में उनके प्रदर्शन के लिए उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए अपना पहला फिल्मफेयर आलोचक पुरस्कार जीता।
English: With Shahu's consent, Baji Rao began a northward journey on 9 October 1735.

Hindi: शाहू की सहमति से, बाजी राव ने 9 अक्टूबर 1735 को उत्तर की ओर की यात्रा शुरू की।
English: These years would see his last on-screen appearances for some time.

Hindi: इन वर्षों में कुछ समय के लिए उनका पर्दे पर अंतिम प्रदर्शन देखने को मिलेगा।
English: The film was the highest-grossing film of that year.

Hindi: यह फिल्म उस वर्ष की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: The film was a success at the box office.

Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: The film, directed and written by Manoj Kumar, addressed themes of honesty in the face of oppression and financial and emotional hardship and was the top-earning film of 1974.

Hindi: मनोज कुमार द्वारा निर्देशित और लिखित इस फिल्म में उत्पीड़न , आर्थिक और भावनात्मक कठिनाइयों के बावजूद ईमानदारी के विषयों को संबोधित किया गया था और यह 1974 की शीर्ष कमाई वाली फिल्म थी।
English: Eventually, Bachchan became one of the most successful leading men in the film industry.

Hindi: आखिरकार बच्चन फिल्म उद्योग के सबसे सफल प्रमुख व्यक्तियों में से एक बन गए।
English: In Game 11, Kramnik played the Najdorf Variation of the Sicilian Defense.

Hindi: 11वें गेम में क्रैमनिक ने सिसिलियन डिफेंस का नजडोर्फ रूपांतर खेला।
English: His role as a doctor with a cynical view of life garnered Bachchan his first Filmfare Award for Best Supporting Actor.

Hindi: जीवन के प्रति दोषदर्शी दृष्टिकोण रखने वाले एक चिकित्सक के रूप में उनकी भूमिका ने बच्चन को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए उनका पहला फिल्मफेयर पुरस्कार दिलाया।
English: He is regarded as one of the most influential actors in the history of Indian cinema.

Hindi: उन्हें भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रभावशाली अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: The Mughal armies were unable to recapture it despite repeated sieges during the MughalSafavid War.

Hindi: मुगल-सफाविद युद्ध के दौरान बार-बार घेराबंदी के बावजूद मुगल सेना इसे फिर से हासिल करने में असमर्थ थी।
English: A rebellion of the Sikhs led by Guru Hargobind took place and in return, Shah Jahan ordered the destruction of the Sikh gurudwara in Lahore.

Hindi: गुरु हरगोविंद के नेतृत्व में सिखों का विद्रोह हुआ और बदले में शाहजहां ने लाहौर में सिख गुरुद्वारे को नष्ट करने का आदेश दिया।
English: In 1632, Shah Jahan captured the fortress at Daulatabad, Maharashtra and imprisoned Husain Shah of the Nizam Shahi Kingdom of Ahmednagar.

Hindi: 1632 में, शाहजहां ने महाराष्ट्र के दौलताबाद में किले पर कब्जा कर लिया और अहमदनगर के निजाम शाही साम्राज्य के हुसैन शाह को कैद कर लिया।
English: Some villages were completely destroyed, their streets filled with human corpses.

Hindi: कुछ गांव पूरी तरह से नष्ट हो गए थे, उनकी सड़कें मानव शवों से भरी हुई थीं।
English: In addition to the world title, Anand received a $390,000 cash prize.

Hindi: विश्व खिताब के अलावा आनंद को 3,90,000 डॉलर का नकद पुरस्कार भी मिला।
English: The Mughal Empire continued to expand moderately during his reign as his sons commanded large armies on different fronts.

Hindi: उनके शासनकाल के दौरान मुगल साम्राज्य का औसत दर्जे का विस्तार जारी रहा क्योंकि उनके बेटों ने विभिन्न मोर्चों पर बड़ी सेनाओं की कमान संभाली थी।
English: In 1614, commanding an army numbering around 20,000, Khurram began the campaign against Mewar.

Hindi: 1614 में, लगभग 20,000 की एक सेना की कमान संभालते हुए, खुर्रम ने मेवाड़ के खिलाफ अभियान शुरू किया।
English: Right from the beginning, the relations between Dara and Aurangzeb were not cordial and Jahanara was a partisan of Dara.

Hindi: शुरू से ही दारा और औरंगजेब के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण नहीं थे और जहांआरा दारा का पक्ष लेती थी।
English: Though there was genuine love between the two, Arjumand Banu Begum was a politically astute woman and served as a crucial advisor and confidante to her husband.

Hindi: हालांकि दोनों के बीच सच्चा प्यार था, लेकिन अर्जुमंद बानो बेगम एक राजनीतिक रूप से कुशल महिला थीं और वे अपने पति की महत्वपूर्ण सलाहकार और विश्वासपात्र थीं।
English: This was an unusually long engagement for the time.

Hindi: यह उस समय के लिए एक असामान्य रूप से लंबी सगाई थी।
English: After the death of Jahangir in 1627, Nur Jahan was put under house arrest and led a quiet life till her death.

Hindi: 1627 में जहांगीर की मृत्यु के बाद, नूरजहां को घर में नजरबंद कर दिया गया और उसकी मृत्यु तक उसने एक शांत जीवन व्यतीत किया।
English: Her near and dear relatives acquired important positions in the Mughal court termed as Nur Jahan junta by historians.

Hindi: उनके नजदीकी और प्रिय रिश्तेदारों ने मुगल दरबार में महत्वपूर्ण पद हासिल किए, जिन्हें इतिहासकार नूरजहां जुंटा कहते थे।
English: Coins began to be struck containing her name along with Jahangir's name.

Hindi: जहांगीर के नाम के साथ उसके नाम वाले सिक्के बनने लगे।
English: Slowly and gradually, while she became the actual power behind the throne, Jahangir became more indulgent in wine and opium.

Hindi: धीरे-धीरे, जब वह सिंहासन के पीछे वास्तविक शक्ति बन गई, तब जहांगीर शराब और अफीम में अधिक लिप्त हो गया।
English: This relatively quiet and stable period of his life allowed Khurram to build his own support base in the Mughal court, which would be useful later on in his life.

Hindi: उनके जीवन की इस अपेक्षाकृत शांत और स्थिर अवधि ने खुर्रम को मुगल दरबार में अपना समर्थन आधार बनाने में मदद की, जो बाद में उनके जीवन में उपयोगी सिद्ध हुई।
English: She led the recitation of the Quran every morning and gave her husband many lessons on the substance of life and death and begged him not to grieve.

Hindi: वह हर सुबह कुरान पढ़ने में समय व्यतीत करती थी और अपने पति को जीवन और मृत्यु के सार पर कई सबक देती थी और उससे विनती करती थी कि वह दुखी न हो।
English: His consort Mumtaz Mahal personally supervised the distribution of food to the poor during this period of mourning.

Hindi: उनकी पत्नी मुमताज महल ने शोक की इस अवधि के दौरान गरीबों में भोजन के वितरण की व्यक्तिगत रूप से निगरानी की।
English: His reign is known for doing away with the liberal policies initiated by Akbar.

Hindi: उनका शासनकाल अकबर द्वारा शुरू की गई उदार नीतियों को समाप्त करने के लिए जाना जाता है।
English: His reign ushered in the golden age of Mughal architecture.

Hindi: उनके शासनकाल ने मुगल वास्तुकला के स्वर्ण युग की शुरुआत की।
English: Akbar gave in and allowed Salim to shift to his palace.

Hindi: अकबर मान गए और उन्होंने सलीम को अपने महल में जाने दिया।
English: Muni Lal claims, "The taming of the temperamental Salim bristled with complications, especially when Mariam Zamani and Sultan Salima Begum took into their scheming heads to leave no design unused to win freedom for their Baba."

Hindi: मुनि लाल का कहना है, "तुनकमिज़ाजी स्वभाव के सलीम को काबू में करना जटिलताओं से भरा हुआ था, विशेष रूप से जब मरियम ज़मानी और सुल्तान सलीमा बेगम ने ठान लिया था कि अपने बाबा के लिए आज़ादी हासिल करने के लिए हर तरह की युक्ति का प्रयोग करने से पीछे नहीं हटेंगी।"
English: Akbar succumbed to their pleas and withdrew the firman.

Hindi: अकबर ने उनकी दलीलों को मान लिया और फरमान वापस ले लिया।
English: His Hindu wives insisted that he must refrain from eating onions and garlic which Badayuni says he agreed to.

Hindi: बदाउनी कहत हैं कि उनकी हिंदू पत्नियों ने जोर देकर कहा कि उन्हें प्याज और लहसुन खाने से बचना चाहिए और अकबर मान गए।
English: She was one of the few wives of Akbar who had the privilege to attend and express her views on the matters of the court.

Hindi: वह अकबर की उन कुछ पत्नियों में से एक थीं जिन्हें दरबार के मामलों पर चर्चा के दौरान उपस्थित होने और अपने विचार व्यक्त करने का विशेषाधिकार प्राप्त था।
English: The stature and reverence Jahangir held for his mother were exceptional, he used to carry her palanquin on his shoulders.

Hindi: जहांगीर के लिए मां की महत्ता और उनके   प्रति सम्मान असाधारण थे, वह उनकी पालकी को अपने कंधों पर उठाते थे।
English: After her death, this honor was bestowed on the ladies holding the highest rank in the imperial harem like Nur Jahan, Mumtaz Mahal and Jahanara Begum.

Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, यह सम्मान शाही हरम में सर्वोच्च ओहदा  रखने वाली महिलाओं जैसे नूरजहां, मुमताज महल और जहांआरा बेगम को दिया गया था।
English: She was the owner and the patron of the largest ship sailing across the seas named Rahm and afterwards Ganj-I-Sawai.

Hindi: वह समुद्र में चलने वाले सबसे बड़े जहाज रहम और बाद में गंज-ए-सवाई की मालकिन और संरक्षक थीं।
English: Akbar took a significant note of Mariam-uz-Zamani's activities of interest like her trading expedition.

Hindi: अकबर ने मरियम-उज़-ज़मानी की व्यापारिक अभियान जैसी रूचि पर भी काफी ध्यान दिया।
English: During his Gujarat campaign when her brother Bhopat had fallen in the battle of Sarnal, Akbar personally sent Mariam-uz-Zamani, who was travelling with him during this campaign, to her native town Amer to pay condolences to her parents.

Hindi: उनके गुजरात अभियान के दौरान, जब उनके भाई भोपट सरनाल की लड़ाई में मारे गए थे, अकबर ने व्यक्तिगत रूप से मरियम-उज़-ज़मानी को, जो इस अभियान के दौरान उनके साथ यात्रा कर रही थीं, अपने माता-पिता के प्रति संवेदना व्यक्त करने के लिए उनके पैतृक शहर आमेर भेजा।
English: She has high praises reserved in the biography of her husband.

Hindi: अपने पति की जीवनी में उन्हेंने उनकी काफी प्रशंसा की है।
English: His son, Man Singh I, rose even higher to become commander of 7000 forces which was at par with the mansab of royal princes.

Hindi: उनका पुत्र, मान सिंह प्रथम, 7000 सेनाओं का सेनापति बना जो शाही राजकुमारों के मनसब के बराबर था।
English: She came to exercise profound impact on socio-cultural environment of the entire royal household and changed the lifestyle of Akbar.

Hindi: उन्होंने पूरे शाही परिवार के सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण पर गहरा प्रभाव डाला और अकबर की जीवन शैली को बदल दिया।
English: The palace commissioned for her by Akbar in the imperial harem was decorated with paintings of Lord Krishna and frescoes.

Hindi: शाही हरम में अकबर द्वारा उनके लिए बनवाया गया महल भगवान कृष्ण की तस्वीरों और भित्ति चित्रों से सुसज्जित था।
English: Akbar at the insistence of her father, Raja Bharmal did not convert her to Islam and permitted her to perform Hindu rituals in her palace.

Hindi: अकबर ने अपनी पत्नी के पिता, राजा भारमल, के आग्रह पर अपनी पत्नी को इस्लाम अपनाने के लिए नहीं कहा और उन्हें अपने महल में हिंदू रिवाज़ों का पालन करने की अनुमति दी।
English: The marriage with the Amber princess provided the service of her family throughout the reign.

Hindi: आमेर की राजकुमारी से विवाह के फलस्वरूप उनके सम्पूर्ण शासनकाल के दौरान आमेर के शाही परिवार से उन्हें उनकी सेवा मिलती रही।
English: According to Megasthenes, Chandragupta's rule was marked by three parallel administrative structures.

Hindi: मेगस्थनीज के अनुसार चंद्रगुप्त की शासन-व्यवस्था में तीन समानांतर प्रशासनिक संरचनाएं थीं।
English: There is uncertainty about the other conquests that Chandragupta may have achieved, especially in the Deccan region of southern India.

Hindi: चन्द्रगुप्त द्वारा प्राप्त अन्य विजयों के बारे में, विशेष रूप से दक्षिण भारत के दक्कन क्षेत्र में, विजय प्राप्त करने के संबंध में अनिश्चितता है।
English: Based on these, the North-West reach of his empire included parts of present-day Afghanistan that Seleucus I Nicator ceded to him including Kabul, Kandahar, Taxila and Gandhara.

Hindi: इनके आधार पर, उनके साम्राज्य का उत्तर-पश्चिम में फैलाव वर्तमान अफगानिस्तान तक था जहां काबुल, कंधार, तक्षशिला और गांधार सहित कुछ हिस्सा सेल्यूकस प्रथम निकेटर ने उन्हें सौंप दिया था।
English: Two poetic anthologies from the Tamil Sangam literature corpus Akananuru and Purananuru allude to the Nanda rule and Maurya empire.

Hindi: तमिल संगम साहित्य के दो काव्य संग्रह-अकनानुरु और पुरनानुरु-नंद शासन और मौर्य साम्राज्य का ज़िक्र करते हैं।
English: Chandragupta began expanding his empire southwards beyond the Vindhya Range and into the Deccan Plateau.

Hindi: चंद्रगुप्त ने विंध्य पर्वतमाला से आगे दक्षिण की ओर दक्कन पठार में अपने साम्राज्य का विस्तार करना शुरू कर दिया।
English: After annexing Seleucus' provinces west of the Indus river, Chandragupta had a vast empire extending across the northern Indian sub-continent from the Bay of Bengal to the Arabian Sea.

Hindi: सिंधु नदी के पश्चिम में सेल्यूकस के अधीन प्रांतों का राज्य-हरण करने के बाद, चंद्रगुप्त का साम्राज्य बंगाल की खाड़ी से अरब सागर तक पूरे उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप में फैला हुआ था।
English: In contrast to the easy victory in Buddhist sources, the Hindu and Jain texts state that the campaign was bitterly fought because the Nanda dynasty had a powerful and well-trained army.

Hindi: बौद्ध स्रोतों में उल्लेखित आसान जीत के विपरीत, हिंदू और जैन ग्रंथों में कहा गया है कि नंद राजवंश की सेना के शक्तिशाली और अच्छी तरह से प्रशिक्षित होने के कारण घमासान युद्ध हुआ था।
English: He is 11 years younger than his sister and 13 years younger than his brother.

Hindi: वे अपनी बहन से 11 साल छोटे हैं और अपने भाई से 13 साल छोटे हैं।
English: According to the Buddhist text Mahavamsa Tika, Chandragupta and Chanakya raised an army by recruiting soldiers from many places after the former completed his education at Taxila.

Hindi: बौद्ध ग्रंथ महावंस टीका के अनुसार, चन्द्रगुप्त ने तक्षशिला में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद चाणक्य के साथ मिलकर कई स्थानों से सैनिकों की भर्ती करके एक सेना का गठन किया।
English: Chanakya saw him give orders to the others, bought him from the hunter, and adopted Chandragupta.

Hindi: चाणक्य ने चंद्रगुप्त को दूसरों को आदेश देते हुए देख कर उसे शिकारी से खरीद लिया और गोद ले लिया।
English: Broadly, they mention young Chandragupta creating a mock game of a royal court that he and his cowherd friends played near Vinjha forest.

Hindi: मोटे तौर पर वे युवा उल्लेख करते हैं कि विंझा जंगल के पास चंद्रगुप्त और उसके चरवाहे दोस्त शाही दरबार का नकली खेल रचाकर खेला करते थे।
English: Eventually, they won and proclaimed Patliputra as their capital.

Hindi: आखिरकार, उन्होंने जीत हासिल की और पाटलिपुत्र को अपनी राजधानी घोषित किया।
English: His mother escaped to Patliputra with the help of her brothers.

Hindi: अपने भाइयों की मदद से उसकी मां बच कर पाटलिपुत्र भाग गई।
English: The early life of Chandragupta Maurya is unclear and varies by source.

Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य का प्रारंभिक जीवन स्पष्ट नहीं है और अलग-अलग स्रोतों में इस बारे में भिन्न बातें लिखी हैं।
English: Historians such as Irfan Habib and Vivekanand Jha assign Chandragupta's reign to c. 322-298 BCE.

Hindi: इरफान हबीब और विवेकानंद झा जैसे इतिहासकार चंद्रगुप्त के शासनकाल का समय 322-298 ईसा पूर्व बताते हैं।
English: The texts do not include the start or end year of Chandragupta's reign.

Hindi: ग्रंथों में चंद्रगुप्त के शासनकाल के प्रारंभ होने या अंत होने के वर्ष के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: Chandragupta Maurya was an important figure in the history of India, laying the foundations of the first state to unite most of India.

Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, जिन्होंने भारत के अधिकांश हिस्सों को सम्मिलित करने वाले पहले राज्य की नींव रखी।