Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following an order from the Union Ministry of Chemicals and Fertilisers, Prof Saranjit Singh, Head of the Department of Pharmaceutical Analysis, took over as the officiating director of the National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER here today.
Hindi: सरनजीत सिंह ने नेशनल इंस्टीच्यूट आफ फार्मास्यूटीकल एजूकेशन एंड रिसर्च नाईपर के कार्यकारी डायरेक्टर का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Following an order of the Punjab and Haryana High Court, the local administration had demolished four marriage palaces.
Hindi: निगम प्रशासन ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेशों का पालन करते हुये इन धड़ों को तोड़ दिया।
English: Following an order of the high court, a judicial commission was set up which is headed by Justice retired Biplab Kumar Sharma..
Hindi: उसके बाद न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बिप्लब कुमार शर्मा की अध्यक्षता में एक उच्च-स्तरीय समिति बनाई गई.
English: Following an outcry against this incident both within and outside India, the Prime Minister made a statement that killing people in the name of Gau bhakti is unacceptable.
Hindi: देश के अंदर और बाहर इस घटना को लेकर मचे हंगामे के बाद प्रधानमंत्री ने एक बयान में कहा था कि 'गोभक्ति के नाम पर लोगों को मारना' अस्वीकार्य है.
English: Following an outrage over the documentary, Home Minister Rajnath Singh said the government has taken necessary action to stop the telecast of a documentary based on the interview with a convict in the Dec 16 gang-rape case
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने 16 दिसंबर के दुष्कर्म कांड के दोषी के साक्षात्कार पर आधारित वृत्तचित्र के प्रसारण पर रोक के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Following an ugly feud between the top two positions in the investigating agency, the government sent both, Asthana and Verma, on leave.
Hindi: अस्थाना और वर्मा के बीच विवाद बढ़ जाने के बाद सरकार ने दोनों अधिकारियों को छुट्टी पर भेज दिया था।
English: Following an ultrasound conducted on her, doctors informed that she was pregnant.
Hindi: अल्ट्रासाउंड के बाद डॉक्टर ने कहा कि वह गर्भवती है।
English: Following an unsuccessful assassination attempt on Saddam in 1983 in the town of Dujail, north of Baghdad, al-Majid directed the subsequent collective punishment operations in which scores of local men were killed, thousands more inhabitants were deported and the entire town was razed to the ground.
Hindi: बगदाद के उत्तर में डुजैल शहर में 1983 में सद्दाम पर असफल हत्या के प्रयास के बाद, अल-मजीद ने बाद में सामूहिक दंड अभियान का निर्देश दिया जिसमें स्थानीय लोगों की मौत हो गई थी, हजारों और निवासियों को निर्वासित कर दिया गया था और पूरे शहर को धराशायी कर दिया गया था।
English: Following an unsuccessful attempt last year, the German city of Duisburg has finally claimed the Guinness World Record for tallest sandcastle.
Hindi: जर्मनी के डुइसबुर्ग शहर में पिछले साल के असफल प्रयास के बाद इस साल आखिरकार दुनिया का सबसे ऊंचा बालू का किला बनाने में कामयाबी मिल ही गयी.
English: Following an uprising against the couple, Mary was imprisoned in Loch Leven Castle.
Hindi: इस नवदंपत्ति के विरुद्ध शुरु हुए विरोध के फलस्वरूप मैरी को लोक लेवेन किले में बंदी बना लिया गया।
English: Following announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package in March, the Department of Food and Public Distribution had started its implementation for a period of three months - April, May and June.
Hindi: मार्च महीने में प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज की घोषणा के बाद खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने तीन महीने के लिए इस कार्यक्रम का कार्यान्वयन शुरू कर दिया था।
English: Following another inspection on the second day, the match was called off.
Hindi: दूसरे दिन एक और निरीक्षण के बाद मैच को बंद कर दिया गया।
English: Following another military clash in Jaffa, which wasn't won by either side, Saladin and Richard the Lionheart signed the Treaty of Ramla in June 1192.
Hindi: जफा में एक और सैन्य संघर्ष के बाद, जिसे किसी भी तरफ से जीता नहीं गया था, सलादिन और रिचर्ड द लियोहार्ट ने जून 1192 में रामला की संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: Following approval from the human resource development HRD ministry, the National Institute of Open Learning NIOS has decided to make Aadhaar mandatory for candidates appearing for the next examination, a senior NIOS official said.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय से मंजूरी मिलने के बाद एनआईओएस ने अगली परीक्षा में पेश होने वाले उम्मीदवारों के लिए आधार अनिवार्य करने का फैसला किया है।
English: Following approval of the Ministry of Home Affairs on December 24, 2014, the MoU for construction of office complex building was signed with the National Building Construction Corporation NBCC Ltd on December 29, 2014
Hindi: इसके बाद 24 दिसंबर,2014 को गृहमंत्रालय से अनुमति के बाद 29 दिसंबर,2014 को एनबीसीसी के साथ कार्यालय निर्माण के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए
English: Following are a few examples of his poetry
Hindi: इसकी बानगी उनकी एक ग़ज़ल के कुछ अशआर हैं
English: Following are a few examples
Hindi: यहाँ कुछ मिसालें दी गयी हैं
English: Following are a few general suggestions a Body movements of all kinds, such as walking slowly or fast, marching, stopping, running, jumping etc.
Hindi: कुछ सामान्य सुझाव निम्नलिखित हैं शरीर की गति की भिन्न-भिन्न किस्मों में, धीरे अथवा तेज चलना, मार्च करना, फुदकना दौड़ना, कूदना आदि सम्मिलित हैं।
English: Following are attached with these institutions - 1 Pharmacological and botanical survey units, 2 Mobile diagnostic and treatment units and 3 Cure research units.
Hindi: इन संस्थानों के साथ भीश् १ औषधीय वनस्पति सर्वेक्षण इकाइयाँ  44. २ तथ्यनिष्कासन चल नैदानिक अनुसंधान इकाइयाँ तथा ३ नैदानिक अनुसंधान इकाइयाँ संबद्ध हैं।
English: Following are details on them
Hindi: इनके बारे में डिटेल जानकारी इस प्रकार है
English: Following are distinct Schemes of NSTC-
Hindi: एनएसटीसी की निम्नलिखित विभिन्न योजनाएं हैं
English: Following are edited excerpts from the conversation
Hindi: प्रस्तुत हैं बातचीत के संपादित अंश
English: Following are eight sub-schemes under Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Nehru Yuva Kendra SangathanNYKS National Youth Corps NYC National Programme for Youth Adolescent Development NPYAD International Cooperation Youth Hostels YH Assistance to Scouting Guiding Organizations National Discipline Scheme NDS and National Young Leaders Programme NYLP. Background The Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme is an ongoing Central Sector Scheme of the Ministry of Youth Affairs Sports and has been continuing since 12th Five Year Plan.
Hindi: राष्ट्रीय युवा सशक्तिकरण कार्यक्रम के तहत निम्नलिखित 8 उप-योजनायें हैं- नेहरू युवा केन्द्र संगठन राष्ट्रीय युवा वाहिनी राष्ट्रीय युवा और किशोर विकास कार्यक्रम अंतराष्ट्रीय सहयोग युवा छात्रावास स्काउट और गाइड संगठनों को सहायता राष्ट्रीय अनुशासन योजना राष्ट्रीय युवा नेतृत्व कार्यक्रम पृष्ठभूमि- राष्ट्रीय युवा सशक्तिकरण कार्यक्रम योजना, युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय द्वारा संचालित केन्द्रीय क्षेत्रीय योजना है और यह 12वीं पंचवर्षीय योजना के समय से चल रही है।
English: Following are excerpts from a small chit-chat I recently had with her
Hindi: उनसे हाल ही में हुई बातचीत के कुछ अंश -
English: Following are excerpts from the conversation
Hindi: पेश हैं बातचीत के प्रमुश अंश
English: Following are excerpts of the interview
Hindi: पेश हैं इंटरव्यू के अंश-
English: Following are five suggestions that you may find helpful and practical.
Hindi: यहाँ पाँच सुझाव दिये गये हैं जो आपके लिए सहायक और व्यावहारिक हो सकते हैं ।
English: Following are his five axioms, somewhat paraphrased to make the English easier to read.
Hindi: उनकी पाँच सूक्तियां एग्जिओम्स निम्नलिखित हैं, जिनकी सविस्तार व्याख्या कुछ हद तक अंग्रेजी को पढ़ने में आसान बनाने के लिए की गयी है।
English: Following are his most notable books
Hindi: इनकी बहुचर्चित पुस्तकें निम्न हैं।
English: Following are latest Non-Tariff initiatives measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations
Hindi: माल ढुलाई के संचालन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे द्वारा की गई नवीनतम टैरिफ पहल उपाय निम्नलिखित हैं
English: Following are other questions for your personal study or for use in a pleasant study period with your family
Hindi: नीचे कुछ अन्य प्रश्न हैं जो आप अपने व्यक्तिगत अभ्यास में या अपने परिवार के साथ बैठकर अभ्यास करने की एक सुखकर अवधि में उपयोग में ला सकते हैं
English: Following are product-wise details of the under-recoveries for the last 3 years
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान उत्पादों के अनुसार अंडर रिकवरी का विवरण इस प्रकार है
English: Following are some benefits of eating avocado
Hindi: चीकू खाने के फायदे निम्नलिखित हैं-
English: Following are some comments of appreciation that were received
Hindi: प्राप्त की गयी मूल्यांकन की कुछ टिप्पणियाँ निम्नलिखित हैं
English: Following are some excerpts from the Prime Ministers speech-
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के कुछ अंश इस प्रकार हैः-
English: Following are some key issues being pursued with remaining 12 State Governments UT Administrations. and the milestones have to be complied by the respective StatesUTs
Hindi: कुछ प्रमुख मुद्दे जिन पर शेष 12 राज्य सरकारों  संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों के साथ बातचीत की जा रही है, निम्नलिखित हैं. और महत्वपूर्ण अवस्थाओं का संबंधित राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों द्वारा अनुपालन किया जाना है
English: Following are some known external aids, which are admissible for the interpretation of statutory provisions
Hindi: कतिपय ज्ञात बाहरी सहायताएं, जो सांविधिक उपबंधों के निर्वचन में ग्राह्य हैं, निम्नलिखित हैं
English: Following are some of its key features.
Hindi: यहां इसके कुछ मुख्य फीचर्स भी लिस्ट किए गए हैं।
English: Following are some of my suggestions to you in this regard
Hindi: यहां इस संदर्भ में कुछ सुझाव हैं।
English: Following are some of the building projects undertaken to support the activities of Jehovahs Witnesses
Hindi: यहोवा के साक्षियों के काम को बढ़ावा देने के लिए निर्माण के जो काम किए गए, उनमें से कुछ हैं
English: Following are some of the fruits of the efforts put in by scientists and personnel of DPSUs and OFB
Hindi: डीपीएसयू और ओएफबी के वैज्ञानिकों और कर्मियों द्वारा किए गए प्रयासों के कुछ परिणाम निम्नलिखित हैं
English: Following are some of the important features of Indias participation in PISA
Hindi: पीसा में भारत की भागीदारी से जुड़ी कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are some of the important features of Indias participation in PISA Schools run by Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS, Navodaya Vidyalaya Samiti NVS and schools in the UT of Chandigarh will participate.
Hindi: पीसा में भारत की भागीदारी से जुड़ी कुछ महत्वपूर्ण विशेषताएं निम्नलिखित हैं केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस, नवोदय विद्यालय समिति एनवीएस और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ द्वारा संचालित होनेवाले स्कूल इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Following are some of the key activities undertaken under the e-Panchayat MMP during the year
Hindi: वर्ष के दौरान ई-पंचायत एमएमपी के तहत की गई कुछ प्रमुख गतिविधियाँ निम्नलिखित हैं
English: Following are some of the key activities undertaken under the e-Panchayat MMP during the year Unified portal focusing on Work Based Accounting Unified Portal is a new initiative of the Ministry, which will provide the GPs with a single interface to prepare and implement their GPDP.
Hindi: वर्ष के दौरान ई-पंचायत एमएमपी के तहत की गई कुछ प्रमुख गतिविधिया निम्नलिखित हैं कार्य आधारित लेखांकन पर ध्यान केंद्रित एकीकृत पोर्टल एकीकृत पोर्टल मंत्रालय की एक नई पहल है, जो जीपीपी को अपने जीपीडीपी तैयार करने और कार्यान्वित करने के लिए एकल इंटरफ़ेस प्रदान करेगा।
English: Following are some of the major Swachhta activities carried out from 15th to 17th September 2018 at various tourist sites across the county- 15th September 2018 DighaliPukhuri, Guwahati Swachhta Hi Seva campaign launched at DighaliPukhuri, Guwahati by Indiatourism Guwahati in association with Assam Tourism Department Corporation. Students of IHM also performed a street play Nukkad Natak for spreading awareness among public on cleanliness.
Hindi: मंत्रालय द्वारा देश भर में 15 से 17 सितम्बर के बीच चलाई गईं प्रमुख स्वच्छता गतिविधियां  15 सितम्बर, 2018 दिघालीपुखुरी, गुवाहाटी  गुवाहाटी के दिघालीपुखुरी में असम पर्यटन विकास निगम द्वारा स्वच्छता ही सेवा द्वारा अभियान के तहत बड़ी संख्या में आईएचएम के छात्रों ने जगह-जगह नुक्कड़ नाटक कर लोगों तक सफाई संदेश पहुंचाने का काम किया।
English: Following are some of the major classes of congenital metabolic diseases, with prominent examples of each class.
Hindi: निम्नलिखित जन्मजात चयापचय रोगों के प्रमुख वर्गों हैं - प्रत्येक वर्ग की कुछ प्रमुख उदाहरण के साथ हैं।
English: Following are some of the places where Jehovahs Witnesses have helped disaster victims
Hindi: नीचे कुछ जगहों के नाम दिए गए हैं जहाँ यहोवा के साक्षियों ने विपत्ति के शिकार लोगों की मदद की है
English: Following are some of them
Hindi: इनमें से कुछ ये हैंः
English: Following are some other Tariff Rationalisation initiatives measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations
Hindi: माल ढुलाई के संचालन को बढ़ावा देने के लिए भारतीय रेलवे द्वारा की गई कुछ अन्य टैरिफ पहल उपाय निम्नलिखित हैं
English: Following are some smartphones that can be bought under Rs 10,000.
Hindi: यहां हम आपको इन्हीं में से कुछ स्मार्टफोन्स की जानकारी दे रहे हैं जो डिस्काउंट के बाद 10,000 रुपये से कम कीमत में खरीदे जा सकते हैं।
English: Following are some steps
Hindi: ऐसे ही कुछ कदम हैं
English: Following are the 17 sites Uttar Pradesh- TajMahal  FatehpurSikri. Maharashtra- Ajanta  Ellora. Delhi- Humayuns Tomb, Red Fort  QutubMinar. Goa- Colva beach. Rajasthan- Amer Fort. Gujarat- Somnath  Dholavira. Madhya Pradesh- Khajuraho. Karnataka- Hampi. Tamil Nadu- Mahabalipuram. Assam- Kaziranga. Kerala- Kumarakom. Bihar- Mahabodhi.
Hindi: 17 स्थल निम्न हैं- उत्तर प्रदेश- ताजमहल और फतेहपुर सीकरी. महाराष्ट्र- अजंता और एलोरा. दिल्ली- हुमायूं का मकबरा, लाल किला और कुतुब मीनार. गोवा- कोल्वा समुद्रतट. राजस्थान- आमेर किला. गुजरात- सोमनाथ और धौलावीरा. मध्य प्रदेश- खजुराहो. कर्नाटक- हम्पी. तमिलनाडु- महाबलीपुरम. असम- काजीरंगा. केरल- कुमारकोम. बिहार- महाबोधि।
English: Following are the 17 sites Uttar Pradesh- TajMahal FatehpurSikri Maharashtra- Ajanta Ellora Delhi- Humayuns Tomb, Red Fort utubMinar Goa- Colva beach Rajasthan- Amer Fort Gujarat- Somnath Dholavira Madhya Pradesh- Khajuraho Karnataka- Hampi Tamil Nadu- Mahabalipuram Assam- Kaziranga Kerala- Kumarakom Bihar- Mahabodhi.
Hindi: 17 स्थल निम्न हैं- उत्तर प्रदेश- ताजमहल और फतेहपुर सीकरी महाराष्ट्र- अजंता और एलोरा दिल्ली- हुमायूं का मकबरा, लाल किला और कुतुब मीनार गोवा- कोल्वा समुद्रतट राजस्थान- आमेर किला गुजरात- सोमनाथ और धौलावीरा मध्य प्रदेश- खजुराहो कर्नाटक- हम्पी तमिलनाडु- महाबलीपुरम असम- काजीरंगा केरल- कुमारकोम बिहार- महाबोधि।
English: Following are the Helpline numbers for Khushinagar Accident-
Hindi: कुशीनगर दुर्घटना के लिए हेल्पलाइन नंबर निम्नलिखित हैं -
English: Following are the Highlights of the reports-
Hindi: इस रिपोर्ट की खास बातें निम्नलिखित हैं-
English: Following are the Measures undertaken in this connection 
Hindi: इस सिलसिले में निम्नलिखित उपाय किये गये हैं-
English: Following are the Operational Guidelines The Union Cabinet on 13.08.2019 approved Jal Jeevan Mission JJM to provide Functional Household Tap Connection FHTC to every rural household by 2024.
Hindi: परिचालनगत दिशा-निर्देश निम्नलिखित हैः 1. केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13.08.2019 को 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार को कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन जेजेएम को मंजूरी दी।
English: Following are the Policy recommendations for an effective design of minimum wages system as per the Economic Survey 2018-19 Simplification and Rationalisation Rationalisation of minimum wages as proposed under the Code on Wages Bill needs to be supported.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2018-19 के अनुसार न्यूनतम मजदूरी प्रणाली का एक प्रभावी प्रारूप तैयार करने के लिए निम्नलिखित नीतिगत सिफारिशें की गई हैं  सरल और युक्तिसंगत बनाना  मजदूरी विधेयक कोड के अंतर्गत प्रस्तावित न्यूनतम मजदूरी को युक्तिसंगत बनाने के लिए सहयोग की आवश्यकता है।
English: Following are the Sections in the Indian Penal Code which prescribes for the capital punishment
Hindi: 5 भारतीय दंड संहिता में निम्नलिखित धाराएं हैंजो मृत्युदंड विहित करती है
English: Following are the amendments approved by the Cabinet to incorporated in FDI policy-
Hindi: नीति में मंत्रिमंडल द्वारा स्वीकृत निम्नलिखित संशोधन किए गए हैं-
English: Following are the awards list
Hindi: पुरस्कारों की सूची इस प्रकार है-
English: Following are the benefits
Hindi: जिसके फायदे निम्नानुसार है।
English: Following are the changes that have been made
Hindi: निम्नलिखित संशोधन किये गये हैं-
English: Following are the circulars regarding Know Your Client Forms
Hindi: नो योर क्लाइंट फॉर्म्स से संबंधित निम्नलिखित परिपत्र सर्कुलर्स हैंः
English: Following are the decisions made by the meeting
Hindi: ग्रामसभा में लिए गए फैसले इस प्रकार हैं-
English: Following are the decisions with respect to statutory and regulatory compliance matters related to various sectors Income Tax Extend last date for income tax returns for FY 18-19 from 31st March, 2020 to 30th June, 2020.
Hindi: विभिन्न सेक्टरों में वैधानिक और नियामकीय अनुपालन के संबंध में निम्नलिखित निर्णय लिए गए हैं आयकर रिटर्न वित्त वर्ष 2018-19 दाखिल करने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2020 से बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी जाएगी।
English: Following are the details of contesting candidates in Himachal Pradesh Kangra Parliamentary Constituency S.N.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के उम्मीदवारों की जानकारी निम्न हैः कांगड़ा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र क्र.सं.
English: Following are the details
Hindi: इस संबंध में विवरण निम्नलिखित हैं-
English: Following are the examples of State Laws
Hindi: निम्नलिखित राज्य विधियों के उदाहरण हैं
English: Following are the excerpts of Prime Minister, Dr. Manmohan Singhs speech at public meeting at Imphal, Manipur today
Hindi: मणिपुर के इंफाल में जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के भाषण के महत्वपूर्ण अंश इस प्रकार हैं
English: Following are the excerpts of the speech of the Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal at Youth Pravasi Bharatiya Divas at Gandhinagar, Gujarat today
Hindi: गांधीनगर, गुजरात में आयोजित 'युवा प्रवासी भारतीय दिवस' में केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल के संबोधन का मूल पाठ
English: Following are the facts that emerged
Hindi: इसमें निम्नलिखित तथ्य उभरकर सामने आए हैं
English: Following are the features of the new Spice web form SPICe would be an integrated Web Form.
Hindi: नए एसपीआईसीई वेब फॉर्म की निम्नलिखित विशेषताएं हैं- एसपीआईसीई एक एकीकृत वेब फॉर्म होगा।
English: Following are the full Indian ODI squad against Australia and New Zealand
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे सीरीज टीम इस प्रकार है-
English: Following are the full West Indies squad for the first Test against England
Hindi: पहले टेस्ट के लिए वेस्टइंडीज की टीम इस प्रकार है
English: Following are the funds that I had invested in Unit Scheme 1992, Capital Growth Unit Scheme - 1992 Master Gain 1992, Unit Growth Scheme 5000 issued in1995, Master Equity Plan 1991, Unit Growth Scheme 2000
Hindi: मैंने जिन फंडों में निवेश किया था उनके नाम हैं, यूनिट स्कीम 1992, कैपिटल ग्रोथ यूनिट स्कीम-1992 मास्टर गेन 1992, यूनिट ग्रोथ स्कीम 50001995 को जारी, मास्टर इक्विटी प्लॉन 1991 और यूनिट ग्रोथ स्कीम 2000। के. एम. श्रीधरनयूटीआई मास्टर गेन 1992 को छोड़कर शेष सभी योजनाओं का रीडिंप्शन हो चुका है।
English: Following are the highlights in respect of performance of MGNREGA in Assam during 2010-11 as reported upto 7th April 2011 on the online Management Information System MIS .
Hindi: ऑनलाइन प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस के अनुसार 7 अप्रैल 2011 तक सूचित 2010-11 के दौरान असम में महात्मा गांधी नरेगा के प्रदर्शन के मुख्य अंश -
English: Following are the highlights in respect of performance of MGNREGA in Nagaland during 2010-11 as reported upto 7th April 2011 on the online Management Information System MIS -
Hindi: ऑनलाइन प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस के अनुसार 7 अप्रैल 2011 तक सूचित 2010-11 के दौरान नगालैंड में महात्मा गांधी नरेगा के प्रदर्शन के मुख्य अंश -
English: Following are the highlights in respect of performance of MGNREGA in Sikkim during 2010-11 as reported upto 7th April 2011 on the online Management Information System MIS -
Hindi: ऑनलाइन प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस के अनुसार 7 अप्रैल 2011 तक सूचित 2010-11 के दौरान सिक्किम में महात्मा गांधी नरेगा के प्रदर्शन के मुख्य अंश - मिज़ोरम  वित्तीय वर्ष 2010-11
English: Following are the highlights of Economic Survey 2014-15 presented by Finance Minister Arun Jaitley in Parliament on Friday.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा शुक्रवार को संसद में पेश वर्ष 2014-15 की आर्थिक समीक्षा अर्थव्यवस्था की उत्साहजनक तस्वीर पेश करती है।
English: Following are the highlights of RBIs fifth bi-monthly monetary policy statement, 2016-17
Hindi: इस प्रकार हैं रिजर्व बैंक की 2016-17 की पांचवीं द्विमासिक मौद्रिक समीक्षा की मुख्य बातें
English: Following are the highlights of RBIs mid-quarter monetary policy review
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति की मध्य तिमाही समीक्षा की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: Following are the highlights of the CoP-11 Conference on Biodiversity concluded in Hyderabad on 19 October, 2012
Hindi: 19 अक्तूबर, 2012 को हैदराबाद में सम्पन्न हुए जैव-विविधता सम्मेलन सीओपी-11 के मुख्य अंश निम्नलिखित है
English: Following are the highlights of the Financial and Physical achievements of the Ministry of Minority Affairs during 11th Five Year Plan and FY 2011-12 that Shri Khurshid spoke about
Hindi: ग्यारहवीं पंच वर्षीय योजना और वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की जो वित्तीय और भौतिक उपलब्धियां श्री सलमान खुर्शीद ने बताई वे इस प्रकार हैं
English: Following are the highlights of the activities of the Department of Space during the year 2017
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान अंतरिक्ष विभाग के कार्यकलापों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Following are the highlights of the initiatives and achievements of Ministry of Environment, Forest and Climate Change during 2015
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: Following are the highlights of the speech of Shri N.K.Singh, Chairman, 15th Finance Commission, at the launch of the book Indian Fiscal Federalism written by Dr.Y.V.Reddy, former Governor of RBI and Chairman of the 14th Finance Commission of India alongwith Dr.G.R.Reddy, Advisor Finance to the Government of Telangana
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने आरबीआई के पूर्व गवर्नर एवं 14वें वित्त आयोग के अध्यक्ष डॉ. वाई वी रेड्डी और तेलंगाना सरकार के सलाहकार वित्त डॉ. जी आर रेड्डी द्वारा लिखित पुस्तक इंडियन फिस्कल फेडरलिज्म के विमोचन अवसर पर भाषण दिया जिनकी मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: Following are the important highlights of the Civil Services Examination, 2010, for which final result has been declared today
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा, 2010 की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं, जिसके परिणाम आज घोषित किए गए है।
English: Following are the important highlights of the Civil Services Examination, 2011, for which final result has been declared today.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा 2011 के आज घोषित किए गए परिणाम के मुख्य बिन्दु इस प्रकार हैं
English: Following are the important highlights regarding FTAs and FEE from tourism in India during the month of April 2012.
Hindi: अप्रैल 2012 के दौरान भारत में पर्यटन से एफटीए और एफईई से संबंधित मुख्य बिंदु इस प्रकार है।
English: Following are the important highlights regarding FTAs and FEE from tourism in India during the month of January 2011.
Hindi: जनवरी 2011 में भारत के पर्यटन से एफटीए और एफईई के संबंध में निम्न दिए गए महत्पपूर्ण बिंदू हैं-
English: Following are the important highlights regarding these two important indicators of tourism sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के इन दो महत्त्वपूर्ण संकेतकों से संबंधित मुख्य बिन्दु इस प्रकार हैं --
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector for August 2010.
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र के दो महत्वपूर्ण संकेतकों के अनुसार अगस्त 2010 की विशेष उपलब्धियां इस प्रकार हैं-
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector for November 2010.
Hindi: नवंबर 2010 में पर्यटन क्षेत्र के इन दो प्रमुख संकेतकों के अनुसार महत्वपूर्ण बिंदु निम्नानुसार हैं-
English: Following are the important highlights, as regards these two important indicators of tourism sector, for February 2010.
Hindi: पर्यटन के इन दो प्रमुख क्षेत्रों के बारे में फरवरी 2010 की प्रमुख जानकारी इस प्रकार है-