Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an interview, he explained his refusal
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने अपने इनकार को समझायाः
English: In an interview, he explains why slow food is healthy and what tricks are there to get used to slower eating habits.
Hindi: साक्षात्कार में, वह बताते हैं कि धीमा भोजन स्वस्थ क्यों है और खाने की आदतों को धीमा करने के लिए क्या चालें हैं।
English: In an interview, he said . . .
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा. . .
English: In an interview, he said that chocolate was his weakness.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में बताया कि चॉकलेट उनकी कमजोरी है।
English: In an interview, he said that he would pay anything to see Sachin Tendulkar playing against his arch rival Shane Warne.
Hindi: एक इंटरव्यू में, उन्होंने कहा कि वह अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वी शेन वार्न के खिलाफ सचिन तेंदुलकर को खेलते हुए देखने के लिए कुछ भी करेंगे।
English: In an interview, he shared how he had started singing, he said,
Hindi: एक इंटरव्यू में, उन्होंने साझा किया कि उन्होंने कैसे गाना शुरू किया, उन्होंने कहाः
English: In an interview, he shared that his inspiration for his character in 'Mehndi Hai Rachne Wali' 2021 was the role of Amitabh Bachchan in the Bollywood film Agneepath.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने साझा किया कि "मेहंदी है रचने वाली" 2021 में उनके चरित्र के लिए उनकी प्रेरणा बॉलीवुड फिल्म अग्निपथ में अमिताभ बच्चन की भूमिका थी।
English: In an interview, he shared that his role model is his mother.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया कि उनकी रोल मॉडल उनकी मां हैं।
English: In an interview, he shared the story of his initial days in Mumbai, he said,
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने मुंबई में अपने शुरुआती दिनों की कहानी साझा करते हुए बताया की,
English: In an interview, he shared the story of his preliminary days in Mumbai, he acknowledged,
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने मुंबई में अपने शुरुआती दिनों की कहानी साझा करते हुए बताया की,
English: In an interview, he told that he was not able to kick the actor Salman Khan's chest while shooting the film, because he respects Salman a lot.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक इंटरव्यू में खुलासा किया था कि शूटिंग के दौरान वह सलमान खान की छाती पर किक नहीं मार पा रहे थे, क्योंकि वह सलमान की बहुत इज्जत करते हैं.
English: In an interview, his father had said that he has won the title of Mr. Dehradun once and Mr. Kota twice .
Hindi: एक इंटरव्यू में उनके पिता ने कहा था कि उन्होंने एक बार मिस्टर देहरादून का खिताब और दो बार मिस्टर कोटा का खिताब जीता है।
English: In an interview, his father said that he had won Mr. Dehradun title once, and Mr. Kota title twice.
Hindi: एक इंटरव्यू में उनके पिता ने कहा था कि उन्होंने एक बार मिस्टर देहरादून का खिताब और दो बार मिस्टर कोटा का खिताब जीता है।
English: In an interview, she had expressed how she sought inspiration from Indian women.
Hindi: उस समय एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा था कि कैसे उन्हें भारतीय महिलाओं से प्रेरणा मिली।
English: In an interview, she had once said thatshe never intended to hide anything.
Hindi: वहीं एक इंटरव्यू में उन्होंने एक बार कहा था कि उसने कभी कुछ छिपाने का इरादा नहीं किया.
English: In an interview, she mentioned that she was a pure vegan.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि वह शुद्ध शाकाहारी थे।
English: In an interview, she once said that he never intended to hide anything.
Hindi: वहीं एक इंटरव्यू में उन्होंने एक बार कहा था कि उसने कभी कुछ छिपाने का इरादा नहीं किया.
English: In an interview, she revealed that after engaged on numerous TV reveals, she purchased her first residence in 2016.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उसने खुलासा किया कि विभिन्न टेलीविजन शो में काम करने के बाद, उसने अपना पहला घर 2016 में खरीदा था।
English: In an interview, she revealed that after working in various television shows, she bought her first house in 2016.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उसने खुलासा किया कि विभिन्न टेलीविजन शो में काम करने के बाद, उसने अपना पहला घर 2016 में खरीदा था।
English: In an interview, she revealed that ever since her childhood, she wanted to run a business named Golden Leaf.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उसने खुलासा किया कि वह बचपन से ही गोल्डन लीफ नाम का एक व्यवसाय चलाना चाहती थी।
English: In an interview, she revealed that her father used to believe that girls should get married at an early age.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया की कि उनके पिता का मानना था कि लड़कियों की शादी कम उम्र में कर देनी चाहिए।
English: In an interview, she revealed that she does not wash her jeans for a month because she feels it more comfortable to wear that way.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उसने खुलासा किया कि वह एक महीने तक अपनी जीन्स नहीं धोती है क्योंकि वह इस तरह पहनने में अधिक अच्छा महसूस करती है।
English: In an interview, she revealed that yoga and walking have helped her to get back into her shape.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने खुलासा किया था कि योग और वॉकिंग ने उन्हें अपने शेप में वापस लाने में मदद की है ।
English: In an interview, she said that getting out of the show is good news.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू के दौरान कहा कि शो से अनु का बाहर निकलना एक अच्छी खबर है.
English: In an interview, she said that initially, her parents slightly hesitated about Ayesha's decision to pursue a career in acting as nobody in her family had made a career in the field of media, let alone in films and television.
Hindi: एक इंटरव्यू में, उसने कहा कि शुरू में, उसके माता-पिता, आयशा के अभिनय में करियर बनाने के फैसले के बारे में थोड़ा झिझकते थे क्योंकि उनके परिवार में किसी ने भी मीडिया के क्षेत्र में अपना करियर नहीं बनाया था, फिल्मों और टेलीविजन में तो वह अकेली ही थी।
English: In an interview, she said that she was impressed by Kareena Kapoor Khan's role as Poo in the film 'Kabhi Khushi Kabhi Gham' 2001.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि वह फिल्म 'कभी खुशी कभी गम' 2001 में करीना कपूर खान की पूजा की भूमिका से प्रभावित थीं।
English: In an interview, she shared that she dreamed of becoming a pilot when she was in school.
Hindi: एक इंटरव्यू में, उन्होंने साझा किया कि जब वह स्कूल में थी, तब उसने पायलट बनने का सपना देखा था।
English: In an interview, she spoke of being in a relationship with an actor and mentioned
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने एक एक्टर के साथ रिलेशनशिप में रहने की बात कही और कहा,
English: In an interview, she stated that she was influenced by Poo in the role of Kareena Kapoor Khan in the film 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' 2001.
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि वह फिल्म 'कभी खुशी कभी गम' 2001 में करीना कपूर खान की पूजा की भूमिका से प्रभावित थीं।
English: In an interview, she talked about being in a relationship with a an actor and said,
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने एक एक्टर के साथ रिलेशनशिप में रहने की बात कही और कहा,
English: In an interview, she told us
Hindi: साक्षात्कार में उसने हमें बतायाः
English: In an interview, the actor revealed he did not enjoy making the film.
Hindi: एक साक्षात्कार में, अभिनेता ने खुलासा किया कि उन्हें फिल्म बनाने में मजा नहीं आया।
English: In an interview, the actress confirmed the news.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में, अभिनेत्री ने खबर की पुष्टि की।
English: In an interview, the actress revealed that the couple is planning to have a child post the wrap up of Nach Baliye 9.
Hindi: एक इंटरव्यू में, अभिनेत्री ने खुलासा किया कि दंपति एक बच्चे को नच बलिए 9 की रैप पोस्ट करने की योजना बना रहे हैं।
English: In an interview, the talkative dad whoAt the beginning of her daughter's career was her manager, made a reservation or said intentionally that the American singer was the same age as her colleague Pink, who never concealed the exact date of her birth, and one-time rapper Asher.
Hindi: एक साक्षात्कार में, बातूनी पिता, जोउनकी बेटी के करियर की शुरुआत में उनका प्रबंधक था, आरक्षण किया या जानबूझकर कहा कि अमेरिकी गायिका उसी उम्र के थे, जो उनके सहयोगी गुलाबी थे, जिन्होंने कभी उनके जन्म की तारीख और एक बार रैपर आशेर को छुपा नहीं रखा था।
English: In an interview, veteran actress Shabana Azmi opened up about the difficulties she faced when she decided to wed Javed Akhtar.
Hindi: एक साक्षात्कार में, अनुभवी अभिनेत्री शबाना आज़मी ने जावेद अख्तर से शादी करने का फैसला करने में आने वाली कठिनाइयों के बारे में बताया।
English: In an interview, when she was asked how she got her first break in the TV serial, '2612,' she said,
Hindi: एक इंटरव्यू में जब उनसे पूछा गया कि उन्हें टीवी सीरियल '2612' में पहला ब्रेक कैसे मिला, तो उन्होंने कहा,
English: In an interview, when she was asked how she got the role in the TV serial '2612,' she said,
Hindi: एक इंटरव्यू में जब उनसे पूछा गया कि उन्हें टीवी सीरियल '2612' में पहला ब्रेक कैसे मिला, तो उन्होंने कहा,
English: In an interview, while talking about his grandmother, he said,
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान उन्होंने अपनी दादी के बारे में बात करते हुए कहा,
English: In an intra-day statistic released Thursday, Southeast Asian e-commerce site Lazada, owned by Chinese e-commerce giant Alibaba, said it took just nine minutes to generate  11 million in revenue .
Hindi: गुरुवार को जारी किए गए इंट्रा-डे आँकड़ों में, साथी दक्षिण पूर्व एशिया ई-कॉमर्स साइट लाज़ादा, जिसका स्वामित्व चीन ई-कॉमर्स दिग्गज के पास है अलीबाबा, ने कहा कि बिक्री में 11 मिलियन को पार करने में केवल नौ मिनट लगे।
English: In an investor presentation, the company said Embedded Product Design EPD - its largest division - grew by 31.4 per cent year-on-year.
Hindi: एक निवेशक प्रस्तुति में, कंपनी ने कहा कि एंबेडेड प्रोडक्ट डिज़ाइन ईपीडी - इसका सबसे बड़ा डिवीजन - साल-दर-साल 31.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In an investor presentation, the company said Embedded Product Design EPD - its largest division - grew by 31.4 percent year-on-year.
Hindi: एक निवेशक प्रस्तुति में, कंपनी ने कहा कि एंबेडेड प्रोडक्ट डिज़ाइन ईपीडी - इसका सबसे बड़ा डिवीजन - साल-दर-साल 31.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In an ironic twist, details of the top secret NSC meeting between the Prime Minister and top security chiefs, were leaked to the press.
Hindi: एक विडंबनापूर्ण मोड़ में, प्रधान मंत्री और शीर्ष सुरक्षा प्रमुखों के बीच शीर्ष गुप्त एनएससी बैठक का विवरण प्रेस में लीक हो गया।
English: In an man.
Hindi: एक पुरुष में .
English: In an oblique reference to the Congress regime, the Prime Minister said his government was committed to keeping middlemen away by making necessary changes in the government system by making it more transparent.
Hindi: कांग्रेस शासन पर कटाक्ष करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने सरकारी तंत्र को और पारदर्शी करने के लिए इसमें जरूरी बदलाव कर बिचौलियों को दूर रखने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: In an observational study of the frequency of touch in cafes in different parts of the world, University of Florida psychologist S.M. Jourard observed two people in conversation over a cup of coffee.
Hindi: """दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में कैफे में स्पर्श की आवृत्ति के एक हालिया अवलोकन अध्ययन में, फ्लोरिडा मनोवैज्ञानिक एसएम जूमर्ड ने एक कप कॉफी पर बातचीत में दो लोगों को मनाया।"
English: In an ocean of dreams...
Hindi: सपनों के सागरों में
English: In an oddly enjoyable way
Hindi: एक मजेदार तरीके से
English: In an office memorandum dated September 30, the government has announced that the payment of ex-gratia compensation will be made to the member who is nominated by the employees during their service.
Hindi: 30 सितंबर को एक कार्यालय ज्ञापन में, सरकार ने घोषणा की है कि कर्मचारियों द्वारा उनकी सेवा के दौरान नामित सदस्य को अनुग्रह राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: In an office memorandum, the Department of Expenditure under the Finance Ministry said the employees of central para military forces and armed forces too would be eligible for the bonus.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने एक बयान में कहा कि केंद्रीय अर्धसैनिक बलों और सशस्त्र बलों के कर्मचारी भी बोनस के लिए पात्र होंगे।
English: In an official blog post on Thursday, October 14, the on-demand home and beauty services platform released a 12-point agenda to improve 'Partner's Earnings and Livelihoods'.
Hindi: गुरुवार, 14 अक्टूबर को एक आधिकारिक ब्लॉग पोस्ट में, ऑन-डिमांड होम एंड ब्यूटी सर्विसेज प्लेटफॉर्म ने 'पार्टनर की कमाई और आजीविका' में सुधार के लिए 12-सूत्रीय एजेंडा जारी किया।
English: In an official memorandum issued on October 11, the Health Ministry said that based on the evolving scenario, it has been decided that the revised guidelines stand withdrawn and the earlier guidelines on international arrival issued on February 17 shall be applicable to all travellers arriving in India from the UK.
Hindi: 11 अक्टूबर को जारी एक आधिकारिक ज्ञापन में, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विकसित परिदृश्य के आधार पर, यह निर्णय लिया गया है कि संशोधित दिशानिर्देश वापस ले लिए गए हैं और 17 फरवरी को जारी अंतर्राष्ट्रीय आगमन पर पहले के दिशानिर्देश भारत आने वाले सभी यात्रियों पर लागू होंगे।
English: In an official memorandum issued on October 11, the Union health ministry said that based on the evolving scenario, it was decided that the revised guidelines stand withdrawn and the earlier guidelines on international arrival issued on February 17, this year, will be applicable to all international travellers arriving in India from the UK, a person familiar with developments said.
Hindi: 11 अक्टूबर को जारी एक आधिकारिक ज्ञापन में, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विकसित परिदृश्य के आधार पर, यह निर्णय लिया गया है कि संशोधित दिशानिर्देश वापस ले लिए गए हैं और 17 फरवरी को जारी अंतर्राष्ट्रीय आगमन पर पहले के दिशानिर्देश भारत आने वाले सभी यात्रियों पर लागू होंगे।
English: In an official memorandum issued on October 11, the health ministry said that based on the evolving scenario, it has been decided that the revised guidelines stand withdrawn and the earlier guidelines on international arrival issued on February 17 shall be applicable to all travellers arriving in India from the UK.
Hindi: 11 अक्टूबर को जारी एक आधिकारिक ज्ञापन में, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विकसित परिदृश्य के आधार पर, यह निर्णय लिया गया है कि संशोधित दिशानिर्देश वापस ले लिए गए हैं और 17 फरवरी को जारी अंतर्राष्ट्रीय आगमन पर पहले के दिशानिर्देश भारत आने वाले सभी यात्रियों पर लागू होंगे।
English: In an official notification released on Friday, the commission said that the exam will be held from 11 am to 12 noon.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जारी एक अधिसूचना में आयोग ने कहा कि परीक्षा सुबह 11.00 बजे से दोपहर 12.00 बजे तक आयोजित की जाएगी।
English: In an official press statement, Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry Nauni has extended the last date for applying to various Undergraduate, Postgraduate and Doctoral programmes in Horticulture, Forestry, Biotechnology, Agribusiness and Business Management for the academic year 2021-22.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस बयान में, डॉ वाईएस परमार बागवानी और वानिकी विश्वविद्यालय, नौनी ने शैक्षणिक वर्ष 2021-22 के लिए बागवानी, वानिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि व्यवसाय और व्यवसाय प्रबंधन में विभिन्न स्नातक, स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट कार्यक्रमों में आवेदन करने की अंतिम तिथि बढ़ा दी है।
English: In an official release, the government of Hong Kong Special Administrative Region announced two cases of the new variant in the territory.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में, हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की सरकार ने क्षेत्र में नए संस्करण के दो मामलों की घोषणा की।
English: In an official statement concerning the increase in tariffs, Airtel has said that it has always maintained that the mobile Average Revenue Per User ARPU needs to be at Rs 200 and ultimately at Rs 300 to provide a reasonable return on capital that allows for a financially healthy business model.
Hindi: दूरसंचार ऑपरेटर ने एक नियामक फाइलिंग में कहा, भारती एयरटेल ने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि मोबाइल प्रति उपयोगकर्ता औसत राजस्व एआरपीयू 200 रुपये और आखिरकार 300 रुपये होना चाहिए, ताकि पूंजी पर उचित प्रतिफल मिल सके, जो वित्तीय रूप से स्वस्थ व्यापार मॉडल की अनुमति देता है।
English: In an official statement from the club's management, ...
Hindi: क्लब की ओर से आधिकारिक बयान में इसकी ...
English: In an official statement he said
Hindi: एक आधिकारिक बयान में उन्होंने कहाः
English: In an official statement issued by Reliance Industries on Friday, the company stated that a recent report in a newspaper has led to unwarranted and baseless speculation in social media regarding the Mukesh Ambani family's plans to partly reside in Stoke Park, London.
Hindi: आरआईएल द्वारा शुक्रवार को जारी एक आधिकारिक बयान में, कंपनी ने कहा कि एक अखबार में हाल ही में आई एक रिपोर्ट ने अंबानी परिवार के लंदन के स्टोक पार्क में आंशिक रूप से रहने की योजना के बारे में सोशल मीडिया में अनुचित और निराधार अटकलों को जन्म दिया है।
English: In an official statement, CBSE said that the syllabus for the academic session 2021-22 will be divided into two terms by following a systematic approach by looking into the interconnectivity of concepts and topics by the Subject Experts, the board will conduct the examinations at the end of each term on the basis of the bifurcated syllabus.
Hindi: बोर्ड के एक अच्छे दावे के अनुसार, ट्यूटोरियल सत्र के लिए पाठ्यक्रम 2021- को स्व-अनुशासन विशेषज्ञों द्वारा विचारों और विषयों के परस्पर संबंध में एक प्रयास करके एक व्यवस्थित पद्धति का पालन करके दो शब्दों में विभाजित किया जाएगा, बोर्ड प्रत्येक के अंत में परीक्षाओं की आदत डालेगा द्विभाजित पाठ्यक्रम के आधार पर समय अंतराल।
English: In an official statement, Khattar said that in a bid to encourage the use of electric vehicles, the state government has decided to give subsidy on their purchase.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, खट्टर ने कहा कि राज्य सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए उनकी ख़रीद पर सब्सिडी देने का फैसला किया है।
English: In an official statement, Ratan Jain said,
Hindi: एक ऑफिशियल स्टेटमेंट में रतन जैन ने कहा-
English: In an official statement, Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal highlighted the significance of the MoU with the Dubai Government and stated that the world was recognizing the pace with which Jammu and Kashmir was traversing on the development bandwagon.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने एक बयान में कहा है कि दुबई सरकार के साथ समझौता ज्ञापन दिखाता है कि दुनिया यह मान रही है कि जम्मू-कश्मीर विकास की गति पर सवार हो रहा है।
English: In an official statement, it said that this survey will also create the basis for observing the impact of habitat disturbance and climate change on the ecology of the area.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्र की पारिस्थितिकी पर आवास की गड़बड़ी और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को देखने का भी आधार बनेगा।
English: In an official statement, the Crime Branch of the Goa Police said that 13 persons from Mumbai and Gujarat have been accused in connection with the racket.
Hindi: गोवा पुलिस की अपराध शाखा ने एक आधिकारिक बयान में कहा कि रैकेट के सिलसिले में मुंबई और गुजरात के 13 लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: In an official statement, the SKM has said this is mainly to demand the arrest and dismissal of Union Minister of State for Home Affairs Ajay Mishra Teni in connection with the Lakhimpur Kheri incident.
Hindi: एसकेएम ने एक आधिकारिक बयान में कहा कि यह लखीमपुर खीरी घटना के सिलसिले में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी की गिरफ्तारी और बर्खास्तगी की मांग पर जोर देने के लिए है।
English: In an official statement, the airline said that passengers who had connected through any of the four countries - Pakistan, India, Bangladesh and Sri Lanka - in the last 14 days would not be permitted to travel from any point to the UAE.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में, एयरलाइन ने कहा कि जो यात्री पिछले 14 दिनों में चार देशों - पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका में से किसी से जुड़े थे, उन्हें किसी भी बिंदु से यूएई की यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In an official statement, the airline said that passengers who had connected through any of the four countries - Pakistan, India, Bangladesh, and Sri Lanka - in the last 14 days would not be permitted to travel from any point to the UAE.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में, एयरलाइन ने कहा कि जो यात्री पिछले 14 दिनों में चार देशों - पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका में से किसी से जुड़े थे, उन्हें किसी भी बिंदु से यूएई की यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In an official statement, the governor asked Devendra Fadnavis, the leader of the elected members of the largest party BJP, to tell if his party was willing and able to form the government in Maharashtra.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में यहां कहा गया कि राज्यपाल ने आज सबसे बड़ी पार्टी भाजपा के निर्वाचित सदस्यों के नेता देवेंद्र फडणवीस से यह बताने को कहा कि क्या उनकी पार्टी महाराष्ट्र में सरकार बनाने की इच्छुक और उसमें सक्षम है।
English: In an official statement, the makers confirmed that Shruti is excited to be part of the project.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में फिल्म के निर्माताओं ने पुष्टि की है कि श्रुति इस फिल्म से जुड़ने को लेकर उत्साहित हैं।
English: In an offline store, maintenance demand is so high that it the fear of which many people are unable to pursue a career as an entrepreneur.
Hindi: एक ऑफ़लाइन स्टोर में, रखरखाव की मांग इतनी अधिक है कि यह डर है जिसके कारण कई लोग एक उद्यमी के रूप में अपना कैरियर बनाने में असमर्थ हैं।
English: In an old book.
Hindi: किसी पुरानी किताब मे
English: In an old fashioned place
Hindi: किसी पुरानी जगह पर
English: In an old interview, Anushka has said that she and Sakshi have lived together in a very small town in Assam.
Hindi: अनुष्का शर्मा ने एक इंटरव्यू में बताया था कि साक्षी और मैं असम के एक बहुत छोटे शहर में साथ रहते थे।
English: In an old interview, Prabhudeva's ex-wife Latha had beaten Nayanthara and even cursed her for stealing her husband.
Hindi: एक पुराने साक्षात्कार में, प्रभुदेवा की पूर्व पत्नी लता ने नयनतारा को कोसा था और यहां तक कि उसके पति को चुराने के लिए उसे शाप भी दिया था।
English: In an old interview, Shah Rukh Khan said that his son Aryan is not allowed to be shirtless in their house.
Hindi: एक इंटरव्यू में शाहरुख खान ने खुलासा किया था कि, उनके बेटे आर्यन को घर में शर्टलेस घूमने तक की इजाजत नहीं है।
English: In an old laundromat
Hindi: एक पुरानी लोरी में
English: In an old movie, Cary Grant put a ring in the bottom of a glass of champagne, and for a while that became a thing, until supposedly someone swallowed one.
Hindi: एक पुरानी फिल्म में, कैरी ग्रांट ने शैंपेन के एक गिलास के नीचे एक अंगूठी लगाई और कुछ समय तक यह एक बात बन गई, जब तक कि अनुमानित रूप से किसी ने इसे निगल लिया
English: In an old newspaper.
Hindi: किसी पुराने अख़बार में ,
English: In an old town,
Hindi: पुराने शहर में ,
English: In an ominous final note to the diary in 1889, the author writes
Hindi: 1889 में डायरी के लिए एक अशुभ अंतिम नोट में, लेखक लिखते हैंः
English: In an on-grid solar system, your water pump will be powered by a solar panel.
Hindi: ऑन ग्रिड सोलर सिस्टम में, आपका वॉटर पंप सोलर पैनल द्वारा ऑपरेट किया जाएगा।
English: In an on-line news conference, organisers said the Olympics will now cost 15.4 billion to stage.
Hindi: आनलाइन प्रेस कांफ्रेंस में आयोजकों ने बताया कि ओलंपिक के आयोजन का खर्चा अब 15 अरब 40 करोड़ डॉलर होगा।
English: In an on-line news conference, organisers said the Olympics will now cost USD 15.4 billion to stage.
Hindi: आनलाइन प्रेस कांफ्रेंस में आयोजकों ने बताया कि ओलंपिक के आयोजन का खर्चा अब 15 अरब 40 करोड़ डॉलर होगा।
English: In an ongoing study of the nine planets in our Solar System, Michael Brown, a CalTech astronomer who led Pluto's descent into the dwarf planet in 2006, co-authored a new that claims to have narrowed the region the potential new planet could be located.
Hindi: हमारे सौर मंडल में नौ ग्रहों के चल रहे एक अध्ययन में, माइकल ब्राउन, एक कैलटेक खगोलशास्त्री, जिन्होंने 2006 में प्लूटोस को बौने ग्रह पर उतारा, एक नया सह-लेखक जो दावा करता है कि इस क्षेत्र को संकुचित कर दिया गया है संभावित नया ग्रह स्थित हो सकता है।
English: In an online conference coinciding with the anniversary of the 1988 massacre in Iran, more than 1,000 political prisoners and witnesses of torture in the Iranian prisons demanded an end to the impunity enjoyed by the regime leaders and to prosecute the supreme leader Ali Khamenei and the President Ebrahim Raisi, and other perpetrators of the massacre.
Hindi: 30 . के साथ मेल खाने वाले एक ऑनलाइन सम्मेलन मेंवां ईरान में 1988 के नरसंहार की वर्षगांठ, 1,000 से अधिक राजनीतिक कैदियों और ईरानी जेलों में यातना के गवाहों ने शासन के नेताओं द्वारा आनंदित दंड को समाप्त करने और सर्वोच्च नेता अली खमेनेई और राष्ट्रपति अब्राहिम रायसी और अन्य अपराधियों पर मुकदमा चलाने की मांग की।
English: In an online interview conducted by the founder of Voice of Margin, Princess Hend Bint Faisal Al-Qasimi answered some of the very significant questions.
Hindi: वॉयस ऑफ मार्जिन के संस्थापक द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन साक्षात्कार में, राजकुमारी हेंद बिंत फैसल अल-कासिमी ने कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण सवालों के जवाब दिए।
English: In an online news conference, organizers said the Olympics will cost 15.4 billion to stage.
Hindi: आनलाइन प्रेस कांफ्रेंस में आयोजकों ने बताया कि ओलंपिक के आयोजन का खर्चा अब 15 अरब 40 करोड़ डॉलर होगा।