Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the known separatist leaders arrested by the NIA include Shabir Shah, Naeem Khan, Masarat Alam, AsiyaAndrabi and Farooq Ahmed Dar alias Bitta Karate.
Hindi: एनआईए द्वारा गिरफ्तार किए गए कुछ ज्ञात अलगाववादी नेताओं में शब्बीर शाह, नईम खान, मसरत आलम, असिया अंद्राबी और फारूक अहमद डार उर्फ बिट्टा कराटे शामिल हैं।
English: Some of the labs where the COVID-19 testing will be done include Nizam's Institute Of Medical Sciences NIMS Hydrabad, Gandhi Hospital, Osmania General Hospital, Sir Ronald Ross Institute of Tropical and Communicable Diseases or the Fever Hospital and the Warangal Hospital
Hindi: कुछ प्रयोगशालाएं जहां कोविड-19 परीक्षण किया जाएगा, इनमें निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, गाँधी अस्पताल, उस्मानिया जनरल अस्पताल, सर रोनाल्ड रॉस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल ऐंड कम्युनिकेबल डिजीज या फीवर हॉस्पिटल और वारंगल हॉस्पिटल शामिल हैं
English: Some of the labs where the COVID-19 testing will be done include Nizam's Institute Of Medical Sciences NIMS Hydrabad, Gandhi Hospital, Osmania General Hospital, Sir Ronald Ross Institute of Tropical and Communicable Diseases or the Fever Hospital and the Warangal Hospital.
Hindi: कुछ प्रयोगशालाएं जहां कोविड-19 परीक्षण किया जाएगा, इनमें निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, गाधी अस्पताल, उस्मानिया जनरल अस्पताल, सर रोनाल्ड रॉस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल ऐंड कम्युनिकेबल डिजीज या फीवर हॉस्पिटल और वारंगल हॉस्पिटल शामिल हैं।
English: Some of the labs where the COVID-19 testing will be done include Nizams Institute Of Medical Sciences Hydrabad, Gandhi Hospital, Osmania General Hospital, Sir Ronald Ross Institute of Tropical and Communicable Diseases or the Fever Hospital and the Warangal Hospital.
Hindi: कुछ प्रयोगशालाएं जहां कोविड-19 परीक्षण किया जाएगा, इनमें निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, गांधी अस्पताल, उस्मानिया जनरल अस्पताल, सर रोनाल्ड रॉस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल ऐंड कम्युनिकेबल डिजीज या फीवर हॉस्पिटल और वारंगल हॉस्पिटल शामिल हैं।
English: Some of the land mark contributionconcepts are given below
Hindi: भूमि निशान योगदान  अवधारणाओं में से कुछ नीचे दिए गए हैं
English: Some of the landmark ongoing National Highways projects in the state include the Thiruvananthapuram Bypass, Thalassery-Mahe Bypass, Kuthiran Tunnel along Wadakkanchery Thrissur section of NH-544, Alappuzha bypass on NH66.
Hindi: राज्य में जारी कुछ प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं में तिरुवनंतपुरम बाइपास, थेलासरी माहे बाइपास, राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-544 के वडक्कनचेरीत्रिशूर खंड के साथ कुथिरन सुरंग राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-66 पर अलप्पुझा बाइपास शामिल हैं।
English: Some of the large accounts, which are likely to go to the NCLT, include Asian Color Coated Ispat, Castex Technologies, Coastal Projects, East Coast Energy, IVRCL, Orchid Pharma, SEL Manufacturing, Uttam Galva Metallic, Uttam Galva Steel, Visa Steel, Essar Projects, Jai Balaji Industries, Monnet Power, Nagarjuna Oil Refinery, Ruchi Soya Industries and Wind World India.
Hindi: एनसीएलटी के पास जो बड़े खाते भेजे जाने हैं उनमें एशियन कलर कोटेड इस्पात, कॉस्टेक्स टेक्नोलॉजीज, कोस्टल प्रोजेक्ट्स, ईस्ट कोस्ट एनर्जी, आईवीआरसीएल, आर्किड फार्मा, एसईएल मैन्यूफैक्चरिंग, उत्तम गाल्वा मेटेलिक, उत्तम गाल्वा स्टील, वीजा स्टील, एस्सार प्रोजेक्ट्स, जय बालाजी इंडस्ट्रीज, मोनेट पावर, नागार्जुन ऑयल रिफाइनरी, रुचि सोया इंडस्ट्रीज और विंड वर्ल्ड इंडिया शामिल हैं।
English: Some of the larger earthquakes may have as much energy as released by the explosion of a 50 megaton bomb and may exhibit its fury along the fault for even as far as 1000 kilometers.
Hindi: कुछ बड़े-बड़े भूकम्पों की ऊर्जा 50 मेगाटन बम के विस्फोट द्वारा उत्पन्न ऊर्जा के बराबर होती है और वे अपने क्रोधावेशका प्रदर्शन भ्रंश के किनारे किनारे 1000 किलोमीटर दूर तक कर सकते हैं।
English: Some of the largest Uncyclopedias available in other languages are listed below.
Hindi: कुछ अन्य भाषाओं में उपलब्ध सबसे बड़े अनसाइक्लोपीडिया नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some of the largest glaciers outside the Polar and sub - Polar regions are to be found on the high Karakoram Range.
Hindi: धुव्रीय तथा उपधुव्रीय क्षेत्रों के बाहर कुछ सबसे बड़े हिमनद कराकोरम पर्वतमाला में दृष्टिगत हैं।
English: Some of the largest hotspots Bhopal, Thane, Surat, Chennai, and Jaipur have not listed any health-related project in their Smart City plans.
Hindi: भोपाल, ठाणे, सूरत, चेन्नई और जयपुर ने अपनी स्मार्ट सिटी योजनाओं में स्वास्थ्य संबंधी किसी भी परियोजना को सूचीबद्ध नहीं किया है, जबकि यहां देश के कुछ सबसे बड़े हॉटस्पॉट्स हैं।
English: Some of the last built 747-400s were delivered with Dreamliner livery along with the modern Signature interior from the Boeing 777.
Hindi: अंतिम निर्मित बोइंग 747-400 में से कुछ को ड्रीमलाइनर पोशाक तथा बोइंग 777 की ओर से आधुनिक सिगनेचर अभ्यंतर के साथ वितरित किया गया था।
English: Some of the latest trends in educational thinking outside our country lead to the conclusion that education can never be confined to an institution, whether a school, college or university.
Hindi: हमारे देश से बाहर शैक्षणिक विचारों से सम्बद्ध जो प्रवृत्तियां देखने में आती हैं उनसे यह निष्कर्ष निकालना है कि शिक्षा कभी भी शिक्षण संस्थाओं की चारदीवारी में सीमित नहीं रह सकती, चाहे ये स्कूल हों, कालिज हों या विश्वविद्यालय हों।
English: Some of the latter are in turn of Arabic or Turkic origin.
Hindi: कुछ बाद वाले अरबी तथा तुर्की मूल के हैं।
English: Some of the lawsuits, as The Wire has reported , have to do with reportage on Reliance Defence and the controversial Rafale deal.
Hindi: द वायर की रिपोर्ट के अनुसार, कुछ मुकदमे रिलायंस डिफेंस और विवादास्पद राफेल सौदे पर रिपोर्टिग को लेकर किए गए थे.
English: Some of the lawsuits, as The Wire has reported, have to do with reportage on Reliance Defence and the controversial Rafale deal
Hindi: द वायर की रिपोर्ट के अनुसार, कुछ मुकदमे रिलायंस डिफेंस और विवादास्पद राफेल सौदे पर रिपोर्टिग को लेकर किए गए थे
English: Some of the lawyers appearing for both the Hindu and Muslim sides, said they have not been informed by the apex court about the filing of the report by the panel.
Hindi: हिन्दू और मुस्लिम पक्षकारों के कुछ वकीलों ने कहा कि मध्यस्थता समिति द्वारा रिपोर्ट सौंपे जाने के बारे में शीर्ष अदालत ने उन्हें सूचित भी नहीं किया है.
English: Some of the lawyers who appeared for the petitioners seeking womens entry into the Sabarimala sanctum do not see the Ayodhya verdict having a bearing on the case.
Hindi: हालांकि सबरीमाला मंदिर के गर्भगृह में महिलाओं के प्रवेश की मांग करने वाले याचिकाकर्ताओं के लिए पेश हुए वकीलों में से कुछ का मानना है कि इस मामले पर अयोध्या के फैसले का असर नहीं पड़ना चाहिए.
English: Some of the leaders are
Hindi: कुछ नेताओं ने तो बाकायदा
English: Some of the leaders got elected to the Council.
Hindi: उनमें से कुछ नेता परिषद् के लिए निर्वाचित हो गए ।
English: Some of the leaders interpreted Satavs remarks as an attack against them.
Hindi: कुछ नेताओं ने सातव की इस टिप्पणी को उनके खिलाफ हमला बताया है।
English: Some of the leaders who have resigned are considered close to BJP general secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: बता दें कि इस्तीफा देने वाले कुछ नेताओं को भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय का करीबी माना जाता है।
English: Some of the leading corporates and organisations that participated in the event were Bajaj Capital, Taj Vivanta, NIIT Ltd, Aarohan Micro Finances, Bharti Telemedia, Muthoot Microfin, G4S Securities, Naturals and Carnival Films among others, the release said.
Hindi: मेले में हिस्सा लेने वाले अग्रणी कॉरपोरेट्स और सगठनों में बजाज कैपिटल, ताज विवांता, एनआईआईटी लिमिटेड, आरोहण माइक्रोफाइनेन्स, भारतीय टेलीमीडिया, मुथुट माइक्रोफिन, जी 4 एस सिक्योरिटीज़, नैचुरल्स, कार्निवाल फिल्म्स शामिल थे।
English: Some of the leading groups like Reliance Industries, Albina Power, ACME Telepower, Epuron Renewable Energy Power, Emco  RS India Wind Energy have shown interest in setting up solar power projects in Haryana and have submitted their proposals.
Hindi: रिलांयस इंडस्ट्री लिमिटेड, यूरोपियन एडमायर एनर्जी सोल्यूशन लिमिटेड, अल्बीना पावर, एक्मे टेलि पावर लिमिटेड एंड एम्कों लिमिटेड ने हरियाणा में सौर ऊर्जा से बिजली पैदा करने के लिए प्लांट लगाने की योजना में अपनी गहरी रुचि दिखाई है।
English: Some of the leading international brands participating in the sale include HM, Gap, COTTON ON, UCB, Oshkosh, Next, USPA and Gini  Jony.
Hindi: बिक्री में भाग लेने वाले कुछ प्रमुख अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों में एच एंड एम, गैप, कॉटन ऑन, यूएसबी, ओशकोश, नेक्स्ट, यूएसपीए और जिनि एंड जॉनी शामिल हैं.
English: Some of the leading lights in the Indian corporate galaxy, including Videocon, Mahindra, Modi, Essar, Indiabulls, Tata and Jaypee group, participated in the meet
Hindi: गोष्ठी में वीडियोकॉन, महिंद्रा, मोदी, एस्सार, इंडियाबुल्स, टाटा और जेपी समूह जैसे कॉर्पोरेट दिग्गज मौजूद थे।
English: Some of the leading manufacturers have already adopted the rating for inverter air conditioners.
Hindi: कुछ प्रमुख निर्माताओं ने इन्वर्टर एयर कंडीशनरों के लिए इस रेटिंग को पहले ही अपना लिया है।
English: Some of the leading members of IAIS are United Kingdom- Financial Conduct Authority FCA, USA- National Association of Insurance Commissioners NIAC, USA- Federal Insurance Office of the Insurance of the United States Department of Treasury FIO,Singapore- Monetary Authority of Singapore MAS, India- Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI
Hindi: इस समय आईएआईएस के अग्रणी सदस्यों में यूनाइटेड किंगडम- फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए, यूएसए-नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिशनर्सएनआईएएस, यूएसए-फेडरल इंश्योरेंस ऑफिस ऑफ द इंश्योरेंस ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ ट्रेजरी एफआईओ, सिंगापुर- मॉनेट्री अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर एमएएस, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई शामिल हैं।
English: Some of the leading names from the Indian film industry have also been roped in for this movie.
Hindi: इस फिल्म में भारतीय सिनेमा के कुछ बड़े नाम शामिल हैं।
English: Some of the leading ones were Bill and Melinda Gates Foundation, represented by Hari Menon HelpAge India, represented by Mathew Cherian Tata Trusts, represented by HSD Srinivas Piramal Swasthya, represented by Ashwin Deshmukh CYSD, represented by JagadanandaPrayas, represented by AmodKanth Red Cross, represented by Yahia Alibi SEWA, represented by Chaya Bawasar Mann Deshi Foundation, represented by Prabhat SinhaSulabh International, represented by Lalit Kumar Lal Pathlabs, represented by Arvind Lal Public Health Foundation of India, represented by K Srinath Reddy Care India, represented by Manoj Gopalakrishnan Working Womens Forum, represented by Nandini Azad and Akshay Patra, represented by Vijay Sharma.
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख गैर सरकारी संगठन हैं  बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, जिसका प्रतिनिधित्व हरि मेनन ने किया हेल्पएज इंडिया जिसका प्रतिनिधित्व मैथ्यू चेरियन ने किया टाटा ट्रस्ट, जिसका प्रतिनिधित्व एचएसडी श्रीनिवास ने किया पीरामल स्वास्थ्य,जिसका प्रतिनिधित्व अश्विन देशमुख ने किया सीवाईएसडी, जिसका प्रतिनिधित्वजगदानंद ने किया प्रयास, जिसका प्रतिनिधित्व आमोद कंठ ने किया रेड क्रॉस, जिसका प्रतिनिधित्व याहिया अलीबी ने किया सेवा, जिसका प्रतिनिधित्व छाया बावरसर ने किया माण देशी फाउंडेशन, जिसका प्रतिनिधित्वप्रभात सिन्हा ने किया सुलभ इंटरनेशनल, जिसका प्रतिनिधित्वललित कुमार ने किया लाल पैथलैब्स जिसका प्रतिनिधित्व अरविंद लाल ने किया पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, जिसका प्रतिनिधित्व के. श्रीनाथ रेड्डी ने किया केयर इंडिया, जिसका प्रतिनिधित्व मनोज गोपालकृष्णन ने किया वर्किंग वूमन फोरम, जिसका प्रतिनिधित्व नंदिनी आज़ाद ने किया और अक्षय पात्र, जिसका प्रतिनिधित्व विजय शर्मा ने किया।
English: Some of the leading ones were Bill and Melinda Gates Foundation, represented by Hari Menon. HelpAge India, represented by Mathew Cherian. Tata Trusts, represented by HSD Srinivas. Piramal Swasthya, represented by Ashwin Deshmukh. CYSD, represented by Jagadananda.Prayas, represented by AmodKanth. Red Cross, represented by Yahia Alibi. SEWA, represented by Chaya Bawasar. Mann Deshi Foundation, represented by Prabhat Sinha.Sulabh International, represented by Lalit Kumar. Lal Pathlabs, represented by Arvind Lal. Public Health Foundation of India, represented by K Srinath Reddy. Care India, represented by Manoj Gopalakrishnan. Working Womens Forum, represented by Nandini Azad. and Akshay Patra, represented by Vijay Sharma
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख गैर सरकारी संगठन हैं  बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, जिसका प्रतिनिधित्व हरि मेनन ने किया. हेल्पएज इंडिया जिसका प्रतिनिधित्व मैथ्यू चेरियन ने किया. टाटा ट्रस्ट, जिसका प्रतिनिधित्व एचएसडी श्रीनिवास ने किया. पीरामल स्वास्थ्य,जिसका प्रतिनिधित्व अश्विन देशमुख ने किया. सीवाईएसडी, जिसका प्रतिनिधित्वजगदानंद ने किया. प्रयास, जिसका प्रतिनिधित्व आमोद कंठ ने किया. रेड क्रॉस, जिसका प्रतिनिधित्व याहिया अलीबी ने किया. सेवा, जिसका प्रतिनिधित्व छाया बावरसर ने किया. माण देशी फाउंडेशन, जिसका प्रतिनिधित्वप्रभात सिन्हा ने किया. सुलभ इंटरनेशनल, जिसका प्रतिनिधित्वललित कुमार ने किया. लाल पैथलैब्स जिसका प्रतिनिधित्व अरविंद लाल ने किया. पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया, जिसका प्रतिनिधित्व के. श्रीनाथ रेड्डी ने किया. केयर इंडिया, जिसका प्रतिनिधित्व मनोज गोपालकृष्णन ने किया. वर्किंग वूमन फोरम, जिसका प्रतिनिधित्व नंदिनी आज़ाद ने किया. और अक्षय पात्र, जिसका प्रतिनिधित्व विजय शर्मा ने किया।
English: Some of the leading producers such as Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation, producer of the Amul brand, and Mumbai-based Mahanand Dairy, raised milk prices by Rs 1 a litre early this month
Hindi: संगठित क्षेत्र के अग्रणी उत्पादक मसलन अमूल ब्रांड के नाम से दूध बेचने वाले गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन जीसीएमएमएफ और मुंबई में महानंद ब्रांड के नाम से दूध बेचने वाली कंपनी महानंद डेयरी ने इस महीने की शुरुआत में दूध की कीमतें 1 रुपये प्रति लीटर बढ़ा दी है।
English: Some of the leaked documents relate to information about operating instructions of underwater warfare system of the submarines, which are used to gather intelligence underwater.
Hindi: लीक दस्तावेजों में से कुछ सूचनाएं पनडुब्बियों के जल के अंदर युद्ध प्रणाली पर निर्देशन संचालन के बारे में थीं जिनका उपयोग पानी के अंदर खुफिया सूचना जुटाने में होता है।
English: Some of the least understood environmental influences on timing of puberty are social and psychological.
Hindi: युवावस्था के समय पर कुछ सबसे कम समझे गये पर्यावरणीय प्रभावों में सामाजिक और मनोवैज्ञानिक प्रभाव शामिल हैं।
English: Some of the legends go to the extent of saying that this namaz - i - makus lasted for six months and others that this went on for ten years.
Hindi: कुछ कथाएँ इस नमाज-ए-माकूस को छह महीने तक चली बताती है, जबकि कुछ तो दस बरस तक!
English: Some of the legislations concerning this are -
Hindi: इससे संबंधित कुछ विधान निम्नानुसार हैं-
English: Some of the lenders like ICICI Bank, HDFC Bank and Yes Bank have asked customers to change their ATM pin numbers.
Hindi: इसी तरह आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक व यस बैंक जैसे बैंकों ने अपने ग्राहकों से एटीएम पिन बदलने को कहा है।
English: Some of the lenders, merchants and aggregators who have already gone live with UPI auto pay are Axis Bank, Bank of Baroda, HDFC Bank, HSBC Bank, ICICI Bank, IDFC Bank, IndusInd Bank, Paytm Payments Bank, AutoPe-Delhi Metro, AutoPe-Dish TV, CAMS Pay, Furlenco, Growfitter, Policy Bazaar, Testbook.
Hindi: एक्सिस बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, एचडीएफसी बैंक, एचएसबीसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईडीएफसी बैंक, इंडसइंड बैंक, पेटीएम पेमेंट्स बैंक, ऑटोपे-दिल्ली मेट्रो, ऑटोपे- डिश टीवी, पॉलिसी बाजार, दी हिंदू, टाइम्स प्राइम, पेटीएम, पेयू, रेजरपे जैसे कई बैंक व व्यवसाय इस सुविधा को पहले ही शुरू कर चुके हैं।
English: Some of the lending Banks have also labelled me a wilful defaulter.
Hindi: यहां तक कि कर्ज देने वाले कुछ बैंकों ने मुझे विलफुल डिफॉल्टर भी घोषित कर दिया है।
English: Some of the letters are in English, and some in Urdu.
Hindi: कुछ पत्र अंग्रेजी और कुछ उर्दू में हैं.
English: Some of the lines from this poem read
Hindi: इस कविता की कुछ पंक्तियां इस प्रकार हैं
English: Some of the live locations will be completely sealed off, so crowd gazers cannot sneak in.
Hindi: कुछ लाइव लोकेशंस को पूरी तरह से सील कर दिया गया है, ताकि भीड़ इकट्ठा होने की नौबत ही न आए।
English: Some of the local leaders attempted even then to pursue peaceful methods of action and civil disobedience, but this was difficult in the prevailing atmosphere.
Hindi: इस पर कुछ मुकामी नेताओं ने शांतिपूर्ण तरीका अपनाने और सविनय अवज्ञा आंदोलन चलाते रहने की कोशिश की, लेकिन यह उस वक़्त के माहोल में मुश्किल था.
English: Some of the local villagers were also opposed to this.
Hindi: गांव के कुछ लोगों ने इसका विरोध किया था।
English: Some of the locals have also uploaded pictures of the burning houses on social media.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने जलते घरों की तस्वीरें सोशल मीडिया पर अपलोड की.
English: Some of the locals informed the police about the incident.
Hindi: मौके पर मौजूद कुछ लोगों ने घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: Some of the locals objected to playing of music, which led to some tension, but police intervened after which the procession moved ahead, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि कुछ स्थानीय लोगों ने गाने बजाने पर आपत्ति जताई जिसकी वजह से तनाव पैदा हो गया. लेकिन पुलिस के दखल के बाद जुलूस आगे बढ़ा.
English: Some of the locations selected for the service are Dwarka, Janakpuri, Rohini, Patparganj and Badarpur.
Hindi: इस सेवा के लिए चुने गए कुछ स्थानों में द्वारका, जनकपुरी, रोहिणी, पटपड़गंज और बदरपुर हैं।
English: Some of the locations used in Gangs of Wasseypur are also influenced from his own old house where he himself lived with his parents, sister Anubhuti Kashyap and brother, Abhinav Kashyap.
Hindi: गैंग्स ऑफ वासेपुर में दिखाये जाने वाले कुछ स्थान उनके अपने पुराने घर से प्रभावित थे, जहां वे स्वयं अपने माता-पिता, बहन अनुभूति कश्यप और भाई अभिनव कश्यप के साथ रहते थे।
English: Some of the locations where BPOs have commenced operations in the North East are Guwahati, Jorhat, Kohima, Imphal etc.
Hindi: पूर्वोत्तर के कुछ अन्य स्थान जहां बीपीओ ने कार्य शुरू कर दिया है वह हैं गुवाहाटी, जोरहाट, कोहिमा, इम्फाल आदि।
English: Some of the locations where BPOs have commenced operations in the North East areGuwahati, Jorhat, Kohima, Imphaletc.
Hindi: पूर्वोत्तर के कुछ अन्य स्थान जहां बीपीओ ने कार्य शुरू कर दिया है वह हैं गुवाहाटी, जोरहाट, कोहिमा, इम्फाल आदि।
English: Some of the lockdown relaxations rolled back in two Green Zone districts-KottayamIdukki
Hindi: दो ग्रीन ज़ोन जिलों-कोट्टायम और इडुक्की से कुछ लॉकडाउन संबंधी रियायतों को वापस लिया गया है
English: Some of the longer routes for these Parcel Special trains are
Hindi: इन पार्सल स्पेशल ट्रेनों के लिए कुछ लंबे रूट निम्न हैं
English: Some of the low costs methods of promotions are -
Hindi: व्यवसाय संवर्द्धन के कुछ कम लागत वाली विधियां निम्नवत हॆः
English: Some of the main EP companies which participated in the Road show were Woodside Energy Limited, Santos, GE Oil  Gas, Oilex and Mantle Mining Corporation.
Hindi: वुड-साइड एनर्जी लिमिटेड, सांटोस, जीई ऑयल एंड गैस, ऑयलेक्स एंड मेंटल माइनिंग कारपोरेशन जैसी कई प्रमुख ई एंड पी कम्पनियों ने भी इसमें भाग लिया।
English: Some of the main EP companies which participated in the Roadshow were Canoro Resources, Alberta Oilsands Inc, Pengrowth, Husky Energy, Oil India Limited, BG India, GAIL India Limited, Niko Resources Limited, TransGlobe Energy, Plan Energy Inc, Crew Energy Inc, etc.
Hindi: इसमें भाग लेने वाली कुछ प्रमुख कंपनियां कैनरो रिसोर्सिस, अल्बर्टा ऑयलसैन्डस इंक, पैनग्रौथ, हस्की एनर्जी, ऑयल इंडिया लिमिटेड, बीजी इंडिया, गेल इंडिया लिमिटेड, निको रिसोर्सिस लिमि0, ट्रांसग्लोब एनर्जी प्लान एनर्जी और क्रू एनर्जी थीं।
English: Some of the main Himalayan rivers are - Indus, Ganges, Brahmaputra and Yangtej.
Hindi: हिमालय की कुछ प्रमुख नदियों में शामिल हैं-सिंधु गंगा ब्रम्हपुत्र और यांगतेज।
English: Some of the main Himalayan rivers are- Indus, Ganges, Brahmaputra and Yangtej.
Hindi: हिमालय की कुछ प्रमुख नदियों में शामिल हैं - सिंधु गंगा ब्रम्हपुत्र और यांगतेज।
English: Some of the main Indian festivals include Diwali, Holi, Raksha Bandhan, Ganesh Chaturthi, Durga Puja, Dussehra, Pongal and Bhai Duj.
Hindi: इस प्रदेश के कुछ मुख्य त्योहारों में पोला, नवाखाई, दशहरा, दीपावली, होली, गोवर्धन पूजा शामिल है। बस्तर का दशहरा, रायगढ़ का गणेशोत्सव तथा बिलासपुर का राउत मढ़ई ऐसे ही उत्सव हैं, जिनकी अपनी ही पहचान है।
English: Some of the main accused, including Managing Director Jagjit Singh, Punjab head Jaswinder Singh and co-head Avtar Singh, were arrested only once in September last year.
Hindi: कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर जगजीत सिंह, पंजाब हैड जसविंदर सिंह तथा को-हैड अवतार सिंह सहित कुछ मुख्य आरोपियों को पिछले साल सितंबर में एक बार गिरफ्तार किया गया था लेकिन निवेशकों और हाईकोर्ट को पैसा वापस कर देने के आश्वासन के आधार पर वे बाहर आ गये।
English: Some of the main issues discussed includes Own tax revenue- Own-tax revenue of Meghalaya as of GSDP is 4.38 in 2016-17 average for North-East hill states is 5.02.
Hindi: उपर्युक्त बैठक में जिन प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया उनमें से कुछ निम्नलिखित हैं स्वयं का कर राजस्व  मेघालय का स्वयं का कर राजस्व वर्ष 2016-17 में जीएसडीपी का 4.38 प्रतिशत आंका गया पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों के मामले में यह औसतन 5.02 प्रतिशत है।
English: Some of the main items of its functions relate to
Hindi: इसके काम की कुछ मुख्य मदें निम्नलिखित से संबंधित हैंः
English: Some of the main ones consumed include avocado, papaya, guava, mamey, zapote, and annona.
Hindi: खाए जाने वाले कुछ प्रमुख फलों में एवोकैडो, पपीता, अमरूद, मामे, ज़पोते और अनोना थे।
English: Some of the main organisations are listed at the back of this booklet.
Hindi: इन में से कुछ मुख्य संस्थाएं इस पत्रिका के पीछे अंकित की गई हैं.
English: Some of the major Asian markets saw 4-6  losses.
Hindi: कुछ प्रमुख एशियाई बाजारों में 4 से 6 प्रतिशत गिरावट आई।
English: Some of the major Dairy Cooperative Federations include
Hindi: कुछ प्रमुख डेरी सहकारी महासंघ इस प्रकार हैं
English: Some of the major Florida State Roads and their common names serving Miami are Miami has six major causeways that span over Biscayne Bay connecting the western mainland, with the eastern barrier islands along the Atlantic Ocean.
Hindi: मियामी में सेवित कुछ प्रमुख फ्लोरिडा प्रांत की सड़कें और उनके सामान्य नाम हैं मियामी में छः प्रमुख सेतु हैं जिनका विस्तार पश्चिमी मैनलैंड को जोड़ते हुए बिस्केन बे तक है, जिसमें अटलांटिक महासागर के साथ पूर्वी बैरियर द्वीप मौजूद हैं।
English: Some of the major Hindu temples in Pakistan include Shri Hinglaj Mata temple Balochistan, Shri Ramdev Pir temple Sindh, Umarkot Shiv Mandir Sindh, and the Churrio Jabal Durga Mata temple Sindh.
Hindi: पाकिस्तान के कुछ प्रमुख हिंदू मंदिरों में श्री हिंगलाज माता मंदिर बलूचिस्तान, श्री रामदेव पीर मंदिर सिंध, उमरकोट शिव मंदिर सिंध और चुरियो जबाल दुर्गा माता मंदिर सिंध शामिल हैं।
English: Some of the major PPP smart city projects are Bhubaneswar Affordable housing-Rs.840 cr, Raipur Urban Plaza at Ganj Mandi-Rs.983 cr, Bilaspur Markets development Rs.1,241 cr, Amritsar Urban space development Rs.1,028 cr, Coimbattore Water supply -557 cr, Warangal, Telangana Bus stand-Rs.611 cr, Shimla Tourism and recreation infrastructure- Rs.898 cr, Aligarh Smart multi-level parking-Rs.289 cr, Bengaluru Tourism and recreation infrastructure-Rs.234 cr and Pune Electrical buses- Rs.170 cr.
Hindi: कुछ प्रमुख सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी स्मार्ट सिटी परियोजनाएं इस प्रकार हैं भुवनेश्वर सस्ते आवास -840 करोड़ रु, रायपुर गंज मंडी में शहरी प्लाजा- 983 करोड़ रूपये,बिलासपुर बाजार विकास -12,41 करोड़ रूपये, अमृतसर शहरी क्षेत्र का विकास - 1028 करोड़ रुपए, कोयंबटूर जल आपूर्ति -557 करोड़, वारंगल, तेलंगाना बस अड्डा -611 करोड़ रुपये,शिमला - पर्यटन और मनोरंजन की बुनियादी संरचना 898 करोड़ रुपये, अलीगढ़ स्मार्ट बहु मंजिला पार्किंग- 289 करोड़ रुपये, बेंगलुरु पर्यटन और मनोरंजन की बुनियादी संरचना - 234 करोड़ रुपये और पुणे विद्युत बसें -170 करोड़ रुपये
English: Some of the major Schools and Colleges are
Hindi: कुछ प्रमुख महाविद्यालयोंसंस्थाओं के नाम इस प्रकार हैं-
English: Some of the major States  UTs of India, which attract large investments are given below.
Hindi: भारत के कुछ प्रमुख राज्यंसंघ शासित प्रदेश जो बड़े निवेश को आकर्षित करते हैं, नीचे दिए गए हैं।
English: Some of the major achievements and initiatives are as below
Hindi: कुछ प्रमुख उपलब्धियां और कदम निम्नानुसार हैं
English: Some of the major achievements include
Hindi: कुछ प्रमुख उपलब्धियेां में शामिल है
English: Some of the major action in this regards are as given below. GST on EVs is reduced to 5 from the current rate of 12.
Hindi: इस संबंध में उठाए गए कुछ प्रमुख कदम निम्नलिखित हैं इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी की मौजूदा दर को 12 से घटाकर 5 कर दिया गया है।