Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first match, India chased 204 runs in 19 overs, while the second match was a low-scoring affair.
Hindi: पहले मुकाबले में भारत ने 19 ओवर के अंदर 204 रनों का पीछा किया, जबकि दूसरा गेम कम स्कोर वाला मामला था।
English: In the first match, India's Vijay Shankar made his international T20 debut.
Hindi: पहले मैच में भारत के विजय शंकर ने अपना अंतरराष्ट्रीय टी-20 पदार्पण किया।
English: In the first match, Oman defeated Papua New Guinea.
Hindi: पहले दिन के मैच में ओमान ने पापुआ न्यू गिनी का हारा दिया।
English: In the first match, Poonam Raut and in the remaining two matches Jemima Rodrigues came to bat at this number but she failed to make an impact.
Hindi: पहले मैच में पूनम राउत और बाकी दो मैचों में जेमिमा रोड्रिग्स इस नंबर पर बल्लेबाजी के लिए उतरी थीं, लेकिन वह प्रभाव छोड़ने में नाकाम रही थीं।
English: In the first match, Sri Lanka played with South Africa.
Hindi: पहला मैच इंग्लैंड ने दक्षिण अफ्रीका के साथ खेला.
English: In the first match, against Punjab
Hindi: पंजाब के खिलाफ पहला मैच
English: In the first match, teams of Chennai and Mumbai will be face to face.
Hindi: पहले मैच में चेन्नई और मुंबई की टीम की टक्कर होगी
English: In the first meeting that we had, we spoke of this very clearly to all the players that if you're trying to do something for the team, that act will never go unnoticed.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी जो पहली बैठक हुई थी तो हमने प्रत्येक खिलाड़ी को यह स्पष्ट रूप से बता दिया था कि अगर आप टीम के लिये कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं तो उसे कभी नजरअंदाज नहीं किया जाएगा।
English: In the first meeting with Joe Biden since he became US President, Modi also hailed Mahatma Gandhi's principle of trusteeship as a way to deal with the global challenges.
Hindi: मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति बनने के बाद अपनी पहली मुलाकात में जो बाइडेन की भी तारीफ की महात्मा गांधी का ट्रस्टीशिप का सिद्धांत वैश्विक चुनौतियों से निपटने के तरीके के रूप में।
English: In the first meeting, the group
Hindi: पहली बैठक में समूह ने
English: In the first message, part of the text was cut off
Hindi: पहले संदेश में, पाठ का हिस्सा काट दिया गया थाः
English: In the first millennium here, the Buddhist and Hindu period flourished with stone structures.
Hindi: यहां पहली सहस्राब्दी में, बौद्ध और हिंदू काल पत्थर की संरचनाओं के साथ फला-फूला।
English: In the first modifications, the Centurion tank had internal fuel tanks with a total capacity of 121 gallons 550 liters.
Hindi: पहले संशोधनों में, सेंचुरियन टैंक में आंतरिक ईंधन टैंक थे जिनकी कुल क्षमता 121 गैलन 550 लीटर थी।
English: In the first month 10,000 units were sold.
Hindi: पिछले महीने 10,000 यूनिट्स की बिक्री हुई थी
English: In the first month after the operation, it is not recommended to consume alcoholic beverages and heavy food,
Hindi: ऑपरेशन के बाद पहले महीने में, मादक पेय और भारी भोजन का सेवन करने की सिफारिश नहीं की जाती है,
English: In the first month of pregnancy,you must be more careful.
Hindi: गर्भवस्था के पहले महीने आपको बेहद सावधानी बरतने की जरूरत होती है।
English: In the first month of the current financial ...
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली...
English: In the first month of work, 150 thousand people visited it.
Hindi: पहले महीने के काम में, 150 हजार लोगों ने इसे देखा।
English: In the first months I moved so many times from one village to another village.
Hindi: शुरुआती महीनों में मैं कई बार एक गाँव से दूसरे गाँव गया।
English: In the first months and during infancy, there is a preference for sweets in the case of a one-month-old child, milk.
Hindi: पहले महीनों में और बचपन के दौरान, मीठा एक महीने के बच्चे के दूध में के लिए प्राथमिकता होती है।
English: In the first months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: In the first months of World War II, a triple defense alliance was signed between France, the United Kingdom and Turkey.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के पहले महीनों में, फ्रांस, यूनाइटेड किंगडम और तुर्की के बीच एक ट्रिपल रक्षा गठबंधन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: In the first months of addiction to toxicomania, breathing is impaired, inflammation of the lungs occurs, which can lead to pneumosclerosis.
Hindi: टॉक्सोमेनिया की लत के पहले महीनों में, श्वास बिगड़ा हुआ है, फेफड़ों की सूजन होती है, जिससे निमोनिया हो सकता है।
English: In the first months of life, dogs have a much more moldable personality, and it's that the moment of their lives, they form the foundation of their behavior, which is the right moment for training and socialization.
Hindi: जीवन के अपने पहले महीनों में पिल्ले अपने व्यवहार के खंभे बनाते हैं और अधिक लचीला चरित्र रखते हैं; यह हर कुत्ते की शिक्षा और सामाजिककरण के लिए महत्वपूर्ण क्षण है।
English: In the first months of life, the oral zone develops - the baby is breast-fed, and he enjoys the act of sucking.
Hindi: जीवन के पहले महीनों में, मौखिक क्षेत्र विकसित होता है - बच्चा स्तनपान करता है, और वह चूसने का कार्य करता है।
English: In the first months of the child's life, when his skin is especially sensitive, it should be bathed once a day.
Hindi: जीवन के पहले महीने, जब बच्चे की त्वचा विशेष रूप से संवेदनशील होती है, तो दिन में एक बार स्नान किया जाता है।
English: In the first months, it will not even be too noticeable, but in the future, doctors will insist on specialized treatment.
Hindi: पहले महीनों में, यह भी ध्यान देने योग्य नहीं होगा, लेकिन भविष्य में, डॉक्टर विशेष उपचार पर जोर देंगे।
English: In the first move of this kind, President Joe Biden announced the coordinated release of oil among the United States, India, China, Japan, South Korea and the United Kingdom.
Hindi: अपनी तरह के पहले ऐसे कदम में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने अमेरिका, भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और यूके के बीच तेल की समन्वित रिहाई की घोषणा की।
English: In the first movie
Hindi: पहली ही फ़िल्म मेंः
English: In the first national highways network.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क में प्रथम
English: In the first nine months of 2016
Hindi: 2016 के पहले 8 महीनों मेंः
English: In the first nine months of 2020, with 7.3 billion installs, India clocked the highest number of game downloads globally, contributing 17 per cent market share of the installs worldwide, and is predicted to grow at a 40 per cent compound annual growth rate CAGR over the next decade, the company shared in a statement.
Hindi: 2020 के पहले नौ महीनों में, 7.3 बिलियन इंस्टाल के साथ, भारत ने विश्व स्तर पर गेम डाउनलोड की सबसे अधिक संख्या देखी, दुनिया भर में इंस्टाल के 17 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी का योगदान दिया, और 40 प्रतिशत चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर से बढ़ने की भविष्यवाणी की गई है।
English: In the first nine months of the year, the country reported a natural fall of population by 26,204.
Hindi: वर्ष के पहले नौ महीनों में, देश ने जनसंख्या में 26,204 की प्राकृतिक गिरावट दर्ज की।
English: In the first of its kind efforts to develop green cover in the Indian deserts of Rajasthan, Khadi and Village Industries Commission KVIC on Tuesday planted 1000 bamboo saplings at Tanot village in Jaisalmer, in collaboration with the Border Security Force BSF.
Hindi: राजस्थान के रेगिस्तानी इलाकों में हरित क्षेत्र विकसित करने के लिए अपनी तरह के प्राथमिक प्रयासों में, खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने मंगलवार को सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सहयोग से जैसलमेर के तनोट गाँव में बांस के 1000 पौधे लगाए।
English: In the first of its kind operation on a cruise ship, the NCB swooped onto the rave party being held on the cruise ship off the Mumbai coast.
Hindi: एक क्रूज जहाज पर अपनी तरह के पहले ऑपरेशन में, एनसीबी ने मुंबई तट पर क्रूज जहाज पर होने वाली रेव पार्टी पर छापा मारा था।
English: In the first of its kind, efforts to develop green cover in the Indian deserts of Rajasthan, Khadi and Village Industries Commission KVIC on Tuesday planted 1000 bamboo saplings at Tanot village in Jaisalmer, in collaboration with the Border Security Force BSF.
Hindi: राजस्थान के रेगिस्तानी इलाकों में हरित क्षेत्र विकसित करने के लिए अपनी तरह के प्राथमिक प्रयासों में, खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने मंगलवार को सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सहयोग से जैसलमेर के तनोट गाँव में बांस के 1000 पौधे लगाए।
English: In the first of the four viral videos, Dr Arinjay is heard saying, 'I got a call from a trader.
Hindi: वायरल हो रहे चार में से पहले वीडियो में डॉक्टर अरिंजय ये कहते सुनाई पड़ते हैं, 'मेरे पास ट्रेडर का फोन आया,
English: In the first of the two rooms are displayed two pieces of geometric stained glass, produced by the Giuliani Workshop.
Hindi: पहले दो कमरों में जियोमैनी वर्कशॉप द्वारा निर्मित ज्यामितीय सना हुआ ग्लास के दो टुकड़े प्रदर्शित किए गए हैं।
English: In the first of these headings Bruce states
Hindi: इन शीर्षकों में से सबसे पहले ब्रूस कहता हैः
English: In the first of two episodes looking at major issues facing South Africa this week, we'll look at the scourge of gender-based violence plaguing the country and what is needed to eradicate it.
Hindi: इस सप्ताह दक्षिण अफ्रीका के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों को देखने वाले दो एपिसोड में, हम देखेंगे कि देश में लिंग आधारित हिंसा को मिटाने में क्या लगेगा।
English: In the first of two episodes looking at major issues facing South Africa this week, we'll look at what it will take to eradicate gender-based violence plaguing the country.
Hindi: इस सप्ताह दक्षिण अफ्रीका के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों को देखने वाले दो एपिसोड में, हम देखेंगे कि देश में लिंग आधारित हिंसा को मिटाने में क्या लगेगा।
English: In the first of two visits
Hindi: पहली दो यात्राओं
English: In the first offer of Rs 1,999, you will get a live phone and 2 GB high-speed data every month with unlimited calling for 24 months.
Hindi: 1,999 रुपये के पहले ऑफर में आपको 24 महीने तक अनलिमिटेड कॉलिंग के साथ हर महीने जियो फोन और 2 जीबी हाई स्पीड डेटा मिलेगा।
English: In the first one, the Delhi cricketer is intimidated by Yuvraj Singh and Munaf Patel on his first day in the Indian dressing room.
Hindi: पहले दिन में, दिल्ली के क्रिकेटर युवराज सिंह और मुनाफ पटेल द्वारा भारतीय ड्रेसिंग रूम में अपने पहले दिन डराया जाता है।
English: In the first one, they will have to provide the name of the distributor, LPG ID, or Aadhaar number, or their consumer number and click proceed.
Hindi: पहले एक में, उन्हें वितरक का नाम, एलपीजी आईडी या आधार नंबर या अपना उपभोक्ता नंबर देना होगा और आगे बढ़ें पर क्लिक करना होगा।
English: In the first opening stage of life
Hindi: जीवन के प्रथम चरण में
English: In the first option, the copper losses are equal to constant losses.
Hindi: पहले विकल्प में तांबा नुकसान स्थिर नुकसान के बराबर होता है।
English: In the first option, you have to purchase the matured goats for breeding.
Hindi: पहले विकल्प में आपको प्रजनन के लिए परिपक्व बकरियों को खरीदना होगा।
English: In the first outbreak, many infected people came into direct contact with infected animals.
Hindi: पहले प्रकोप में, कई संक्रमित लोग संक्रमित जानवरों के सीधे संपर्क में आए।
English: In the first over of the match in Karachi, he dismissed Salman Butt, Younis Khan and Mohammad Yusuf off the last three deliveries to become the second Indian bowler to get a Test hat-trick after Harbhajan Singh.
Hindi: कराची में मैच के पहले ओवर में, उन्होंने सलमान बट, यूनिस खान और मोहम्मद यूसुफ को अंतिम तीन गेंद पर आउट किया और बाद में हरभजन सिंह को टेस्ट हैट ट्रिक खोजने वाले दूसरे भारतीय गेंदबाज बने।
English: In the first paragraph of Passage 1,
Hindi: पहले अनुच्छेद से 1,
English: In the first paragraph of the article
Hindi: प्रथम अनुच्छेद में
English: In the first parliamentary panel discussion on cryptocurrencies last week, a consensus was reached that cryptocurrencies in India cannot be stopped, but must be regulated.
Hindi: पिछले हफ्ते, क्रिप्टोकरेंसी पर पहली बार संसदीय पैनल चर्चा आयोजित की गई थी, जहां एक आम सहमति बन गई थी कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी को रोका नहीं जा सकता है, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए.
English: In the first part of our
Hindi: हमारे पहले भाग में
English: In the first part of the experiment, the researchers exposed 109 embryos to 60 seconds of noise, limited by 60 seconds of silence.
Hindi: प्रयोग के पहले भाग के दौरान, शोधकर्ताओं ने 109 भ्रूणों को 60 सेकंड के शोर में उजागर किया और 60 सेकंड के मौन से प्रेरित हुए।
English: In the first part of the report - all that was to fly ...
Hindi: रिपोर्ट के पहले भाग में - वह सब जो उड़ान से पहले था . . .
English: In the first part of this article, let's take a deep look on all the factors that are influencing the gold prices to rise.
Hindi: इस लेख के पहले भाग में, चलो वृद्धि करने के लिए सोने की कीमतों को प्रभावित कर रहे हैं कि सभी कारकों पर एक गहरी नज़र करते हैं।
English: In the first part of this poem
Hindi: इस काव्य में प्रथम
English: In the first part of this topic We will show how to prepare the ground in order to move forward with what we do in this tutorial and tutorial to follow.
Hindi: इस विषय के पहले भाग में हम कैसे आदेश क्या हम इस ट्यूटोरियल में करते हैं के साथ आगे बढ़ना है और पालन करने के लिए ट्यूटोरियल में जमीन तैयार करने के लिए दिखाई देगा।
English: In the first part, it was seen that the family comes under suspicion when the son of Inspector Meera Deshmukh Tabu goes missing.
Hindi: पहले भाग में देखा गया कि इंस्पेक्टर मीरा देशमुख तब्बू का बेटा लापता हो जाने पर परिवार शक के घेरे में आ जाता है।
English: In the first part, it was seen that the family comes under suspicion when the son of the Inspector General Police gets killed.
Hindi: पहले भाग में देखा गया कि जब पुलिस महानिरीक्षक के बेटे की हत्या की जाती है तो परिवार शक के घेरे में आ जाता है।
English: In the first period, we weren't in the game.
Hindi: पहले हम खेल में नहीं थे।
English: In the first period?
Hindi: और पहले कार्यकाल में?
English: In the first phase 5,000 candidates will be trained.
Hindi: प्रारंभिक चरण में 1000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: In the first phase  Janta clinics are to be opened where people will get free medicines as well as free medical examination in some cases.
Hindi: पहले चरण में  जनता क्लीनिक खोले जाने हैं जहाँ लोगों को मुफ्त दवाइयाँ और कुछ मामलों में मुफ्त मेडिकल जाँच भी मिलेगी।
English: In the first phase a dual terminal and a runway will be constructed.
Hindi: पहले चरण में यहां दो यात्री टर्मिनल और दो रनवे का निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase of Pradhan Mantri Gramin Awas Yojana, a target of 6.87 lakh houses was set in Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना के पहले चरण में, राजस्थान में 6.87 लाख घरों का लक्ष्य रखा गया था।
English: In the first phase of construction of this airport, a terminal and a runway will be constructed on 1,334 hectares by the year 2024.
Hindi: इस एयरपोर्ट के निर्माण के पहले चरण में वर्ष 2024 तक 1,334 हेक्टेयर में एक टर्मिनल और एक रनवे का निर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase of development, only 1327 hectares of land would be developed.
Hindi: विकास के पहले चरण में केवल 1327 हेक्टेयर भूमि का विकास किया जाएगा।
English: In the first phase of elections, 38 seats would be contested.
Hindi: पहले चरण में 38 सीटों पर मतदान होंगे।
English: In the first phase of producing green crackers focus will be on reducing pollutants and then further strategies will cover to remove pollutants from the compositions.
Hindi: ग्रीन पटाखे बनाने के पहले चरण में प्रदूषकों को कम करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था और फिर रचनाओं से प्रदूषकों को हटाने के लिए आगे की रणनीति को कवर किया जाएगा।
English: In the first phase of that process, the company launched its new One Small Step qualification process on 26 February 2020, allowing those who are serious about flying to space to register now and be at the front of line for firm seat reservations, once they become available.
Hindi: """प्रक्रिया के पहले चरण में, कंपनी 26 फरवरी बुधवार को अपनी नई"" चरण-दर-चरण ""योग्यता प्रक्रिया शुरू करेगी, ताकि जो लोग अंतरिक्ष में उड़ान भरने के लिए गंभीरता से विचार कर रहे हैं, वे अब उपलब्ध होने के बाद सीटों को पंजीकृत और प्री-बुक कर सकते हैं।"
English: In the first phase of the FAME scheme upto 31 March 2019, about 2,80,987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
Hindi: योजना के पहले प्रथम चरण में 31 मार्च 2019 को लगभग 2,80,987 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को मांग प्रोत्साहन के माध्यम से लगभग 359 करोड़ रुपये की सहायता दी गई थी
English: In the first phase of the Indian Premier League IPL 2021, no one would have imagined that the Kolkata Knight Riders KKR team would be able to make it to the playoffs as well.
Hindi: डियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के पहले फेज में किसी ने सोचा भी नहीं होगा कि कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर की टीम प्लेऑफ में भी जगह बना पाएगी।
English: In the first phase of the PMGKAY from April to June 2020, 4.63 lakh MTs of pulses have been distributed already, benefiting 18.2 Cr. households across the country.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के पहले चरण अप्रैल से जून 2020 तक में, 4.63 लाख एमटी दालों का वितरण पहले ही किया जा चुका है, जिससे देश भर के 18.2 करोड़ परिवार लाभान्वित हुए हैं।
English: In the first phase of the Pradhan Mantri Gramin Awas Yojana, a target of 6.87 lakh houses was set in Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना के पहले चरण में, राजस्थान में 6.87 लाख घरों का लक्ष्य रखा गया था।
English: In the first phase of the U19 World Cup, a total of 16 referees from 12 different countries will be on the field for five games each, with eight also taking on the role of TV referee.
Hindi: विश्व कप के दौरान 12 विभिन्न देशों के 16 अंपायर पहले चरण के प्रत्येक पांच मैचों में मैदानी अंपायर होंगे जबकि 8 टीवी अंपायर की भूमिका में होंगे।
English: In the first phase of the app, the study material for Mathematics and Science Subjects for classes 5th to 8th is created.
Hindi: - ऐप के पहले चरण में कक्षा 5 से 8 तक के गणित और विज्ञान विषयों के लिए अध्ययन सामग्री है.
English: In the first phase of the night
Hindi: रात्रि के पहले चरण में
English: In the first phase of the plan,
Hindi: प्रथम चरण में इस योजना के
English: In the first phase of the plan, 10 user agencies and 21 service providers will be connected with the NATGRID, while in later phases, about 950 additional organizations will be brought on board.
Hindi: योजना के प्रथम चरण में 10 उपयोगकर्ता अभिकरणों एवं 21 सेवा प्रदाताओं को नैटग्रिड से जोड़ा जाएगा, जबकि बाद के चरणों में, लगभग 950 अतिरिक्त संगठनों को प्रस्थापित ऑन बोर्ड किया जाएगा।
English: In the first phase of the plan, a budget of Rs 500 crores has been allocated.
Hindi: योजना के पहले चरण में 500 करोड़ का बजट रखा गया है!
English: In the first phase of the project, two growth centers each will be set up in all the 13 districts of Uttarakhand which will be set up in places according to the production rate of the specific farm produce in the region.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में, उत्तराखंड के सभी 13 जिलों में दो विकास केंद्र स्थापित किए जाएंगे, जो क्षेत्र में विशिष्ट कृषि उपज की उत्पादन दर के अनुसार स्थानों पर स्थापित किए जाएंगे।
English: In the first phase of the scheme in 2015, the government focused on 100 districts with a comparatively lower sex ratio.
Hindi: 2015 में प्रथम चरण में सरकार ने कम लिंगानुपात वाले 100 जिलों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: In the first phase of the scheme up to March 31, 2019, about 2,80,987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
Hindi: योजना के पहले प्रथम चरण में 31 मार्च 2019 को लगभग 2,80,987 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को मांग प्रोत्साहन के माध्यम से लगभग 359 करोड़ रुपये की सहायता दी गई थी
English: In the first phase of the scheme, 36,100 transport businessmen which includes 34,635 drivers, 930 operators and 535 cleaners will be given financial assistance of Rs 2000 per month through DBT.
Hindi: इस योजना के प्रथम चरण में 36,100 परिवहन व्यवसायियों को डीबीटी के माध्यम से 2000 रुपए प्रतिमाह की आर्थिक सहायता दी जाएगी, जिसमें 34,635 चालक, 930 परिचालक तथा 535 क्लीनर शामिल हैं।
English: In the first phase of the scheme, farmers will get around 5 crores benefit.
Hindi: दरअसल पहले चरण में 5 करोड़ किसानों को इसका फायदा मिलेगा.
English: In the first phase of the scheme, one school from each of the 60 Assembly constituencies in the state have been selected .
Hindi: इस योजना के पहले चरण में, राज्य के 60 विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक से एक स्कूल का चयन किया गया है।
English: In the first phase of the scheme, one school from each of the 60 Assembly constituencies in the state have been selected.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में, राज्य के 60 विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक से एक स्कूल का चयन किया गया है।
English: In the first phase of the scheme, one school from each of the 60 assembly constituencies in the state has been selected.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में, राज्य के 60 विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक से एक स्कूल का चयन किया गया है।
English: In the first phase of the scheme, these households were targeted for inclusion through the opening of a bank account within a year of the launch of the scheme.
Hindi: योजना के पहले चरण में, इन परिवारों को योजना शुरू होने के एक वर्ष के भीतर बैंक खाता खोलकर शामिल करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: In the first phase of the tour, Chief Minister Mr. Baghel had personal interaction with the investors and representatives of Auto Grid System in Silicon Valley and Red Wood Shores of San Francisco.
Hindi: यात्रा के पहले पड़ाव में मुख्यमंत्री बघेल ने सेनफ्रांसिस्को के सिलिकॉन वेली और रेड वुड शोर्स में ऑटो ग्रिड सिस्टम के औद्योगिक प्रतिनिधियों और निवेशकों से सीधी चर्चा की।
English: In the first phase of the year, you can get benefits from your father, older siblings, elderly people and friends.
Hindi: वर्ष के प्रथम तिमाही में बड़े भाई-बहनों, बुजुर्गों पिता और मित्रो से लाभ मिल सकता है।
English: In the first phase of this project, solar plant of capacity 151.38 KWp kilowatts peak under has been commissioned at Administrative Building of RCF, today.
Hindi: इस परियोजना के पहले चरण में, आर सी एफ के प्रशासनिक भवन में आज 151.38 किलोवाट किलोवाट पीक क्षमता का सोलर प्लांट चालू किया गया है ।
English: In the first phase of this project, solar plant of capacity 151.38 kWp kilowatts peak has been commissioned at administrative building of the RCF.
Hindi: इस परियोजना के पहले चरण में, आर सी एफ के प्रशासनिक भवन में आज 151.38 किलोवाट किलोवाट पीक क्षमता का सोलर प्लांट चालू किया गया है ।
English: In the first phase of this scheme, 80 women of Self Help Groups of the Jammu and Kashmir Division have been selected as Digi Pe Sakhi.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में जम्मू एवं कश्मीर डिवीजन के स्वयं सहायता समूह की 80 महिलाओं को डिजी पे सखी के रूप में चयनित कर लिया गया है।
English: In the first phase repair and renovation work was carried out.
Hindi: पहले चरण में इसके रखरखाव और अपग्रेडेशन का काम आरंभ कर दिया गया है।
English: In the first phase that has begun in the second semester of 2015, it has been demonstrated not only the challenge of aligning different institutions related to the management of the material and immaterial goods of the nation; The evident leadership and maturity that institutions such as the Agustn Codazzi Institute, the Superintendency of Notaries and Registry and the influence of international cooperation seeking to internationalize good practices also come to light.
Hindi: 2015 के दूसरे सेमेस्टर में शुरू होने वाले पहले चरण में, यह न केवल देश के भौतिक और असमान सामानों के प्रबंधन से संबंधित विभिन्न संस्थानों को संरेखित करने की चुनौती का प्रदर्शन किया गया है; स्पष्ट नेतृत्व और परिपक्वता कि अगस्टिन कोडाज़ी संस्थान, नोटरी और रजिस्ट्री के अधीक्षक और अच्छे प्रथाओं को अंतर्राष्ट्रीय बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के प्रभाव जैसे संस्थान भी प्रकाश में आते हैं।
English: In the first phase the application files and their conformity will be evaluated.
Hindi: पहले चरण में आवेदन फाइलों और उनकी अनुरूपता का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: In the first phase there will be provisions regarding actual compliance.
Hindi: पहले चरण में वास्तविक अनुपालन के विषय में प्रावधान होंगे.
English: In the first phase, 1,000 electricians will be trained.
Hindi: पहले चरण में एक हजार इलेक्ट्रीशियन को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: In the first phase, 1.5 lakh healthcare workers and 2 lakh frontline workers will be vaccinated.
Hindi: पहले चरण में 1.5 लाख हेल्थ केयर वर्कर्स और 2 लाख फ्रंटलाइन वर्कर्स को टीका लगाया जाएगा
English: In the first phase, 10 cities will be selected.
Hindi: पांचवे चरण मे 10 शहरो को चुना गया।
English: In the first phase, 100 affiliate partners are proposed to be drawn from States, NGOs and private entities.
Hindi: पहले चरण में, सरकार ने प्रस्तावित किया है कि राज्यों, गैर सरकारी संगठनों और निजी भागीदारों से 100 संबद्ध भागीदार तैयार किए जाएंगे।
English: In the first phase, 100 affiliate partners are proposed to be drawn from states, NGOs and private partners.
Hindi: पहले चरण में, सरकार ने प्रस्तावित किया है कि राज्यों, गैर सरकारी संगठनों और निजी भागीदारों से 100 संबद्ध भागीदार तैयार किए जाएंगे।