Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no evidence suggests that changes between these conformations occur in a concerted fashion.
Hindi: लेकिन ऐसा कोई सबूत नहीं है कि जिससे यह सुझाव दिया जाए कि इन गठनों के बीच परिवर्तन एक ठोस शैली में घटित होते है।
English: However, no evidence suggests that patients with Turner syndrome have a significantly higher risk of aortic dilatation and dissection in absence of predisposing factors.
Hindi: हालांकि, कोई सबूत बताता है कि टर्नर सिंड्रोम वाले मरीजों में पूर्ववर्ती कारकों की अनुपस्थिति में महाधमनी फैलाव और विच्छेदन का काफी अधिक जोखिम होता है।
English: However, no evidence to substantiate the claim has been presented.
Hindi: हालांकि, इन दावों को पुख्ता साबित करने के लिए किसी तरह के कोई आंकड़े नहीं दिए गए.
English: However, no evidence was found against any of them.
Hindi: हालांकि दोनों के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला।
English: However, no evidence was found against him.
Hindi: यद्यपि उसके खिलाफ कोई पुख्ता सबूत नहीं मिला।
English: However, no evidence was received.
Hindi: हालांकि कोई प्रमाण नहीं मिला है।
English: However, no exact information is there.
Hindi: हालांकि इस बारे में पुख्ता जानकारी नहीं है.
English: However, no exceptions or changes in rules are mentioned in the manual
Hindi: लेकिन, नियमावली में किसी अपवाद या नियमों में परिवर्तन बदलाव का कोई उल्लेख नहीं है
English: However, no experttrainer shall be allocated more than 3 lectures.
Hindi: तथापि किसी भी विशेषज्ञप्रशिक्षक को तीन से अधिक व्याख्यान देने का कार्य नहीं सौंपा जाना चाहिए।
English: However, no explanation was given for it.
Hindi: हालांकि इसका कोई ब्योरा नहीं दिया गया।
English: However, no explosive material was found on the plane.
Hindi: हालांकि, जांच में एयरपोर्ट पर किसी तरह का विस्फोटक नहीं मिला.
English: However, no explosive was found later.
Hindi: हालांकि बाद में यह बम नहीं पाया गया।
English: However, no explosive was found.
Hindi: बहरहाल, घटनास्थल पर कोई विस्फोटक नहीं मिला.
English: However, no explosives were found in the bag.
Hindi: हालांकि जानकारी है कि उस बैग में विस्फोटक नहीं मिला है।
English: However, no explosives were recovered during the operation.
Hindi: हालांकि चेकिंग के दौरान किसी भी तरह का विस्फोटक पद्रार्थ नहीं मिला।
English: However, no extension has been announced by the government.
Hindi: हालांकि सरकार द्वारा इसमें मिनिमम वेज की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, no face masks were supplied after that.
Hindi: जिसके बाद भी फेस मास्क नहीं डिलीवर किए।
English: However, no facility is yet ready for use.
Hindi: हालांकि इनमें कोई भी सुविधा इस्तेमाल के लिए तैयार नहीं हो पाई है।
English: However, no fee is prescribed for candidates belonging to SC and ST categories.
Hindi: हालांकि एससी और एसटी उम्मीदवारों के लिए कोई एप्लीकेशन फीस नहीं है.
English: However, no fee is required for SCST, PWD category and Women candidates.
Hindi: हालांकि एससी,एसटी और महिला उम्मीदवारों के लिए कोई फीस नहीं है.
English: However, no final date for the interview has yet been decided.
Hindi: वार्ता की तारीख हालांकि अभी निश्चित नहीं की गई है।
English: However, no final decision has been made yet.
Hindi: हालांकि अभी किसी नाम पर अंतिम निर्णय नहीं हुआ है.
English: However, no final decision has been taken in the matter yet
Hindi: लेकिन इस बारे में अभी कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no final decision has been taken in the matter, Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने इस बारे में अभी कोई फैसला नहीं लिया है।
English: However, no final decision has been taken in this regard yet
Hindi: हालांकि, अभी इसको लेकर कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: However, no final decision has been taken in this regard yet.
Hindi: हालांकि इस संबंध मेंं अभी कोई अंतिम निर्णय नहींं लिया गया है।
English: However, no final decision has been taken in this regard, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि हालांकि अबतक इस बारे में कोई अंतिम निर्णय नहीं किया गया है।
English: However, no final decision has been taken in this regard.
Hindi: हालांकि इस पर कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: However, no final decision has been taken yet and deliberations are still going on.
Hindi: हालांकि अभी बातचीत ही चल रही है और कोई निर्णायक फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no final decision has been taken yet, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी इस पर अंतिम निर्णय नहीं हुआ है।
English: However, no final decision has been taken yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: However, no final decision has yet been taken.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी विकल्प पर अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।
English: However, no final decision on any tie-up has been taken yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी सीट को लेकर कोई अंतिम फैसला सामने नहीं आया है।
English: However, no final decision was taken in this regard.
Hindi: हालांकि तब इस पर कोई अंतिम निर्णय नहीं हो पाया.
English: However, no final decision was taken on the issue.
Hindi: लेकिन अब तक किसी निष्कर्ष निर्णय पर नहीं पहुंचे।
English: However, no final verdict has been delivered so far by the Supreme Court.
Hindi: हालांकि सुप्रीम कोर्ट ने अभी फैसला नही सुनाया है.
English: However, no financial help has come so far.
Hindi: हालांकि, मुझे कोई आर्थिक मदद अभी तक नहीं मिली है.
English: However, no fines were issues then.
Hindi: हालांकि तब उनपर जुर्माना नहीं लरगाया गयी था।
English: However, no fire was reported inside the aircraft.
Hindi: हालांकि, विमान में आग नहीं लगी है।
English: However, no flag meeting was held between the two sides then.
Hindi: लेकिन तब दोनों पार्टियों के बीच कोई चुनावी गठबंधन नहीं हो पाया था.
English: However, no flight has been cancelled so far, he added.
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि अभी तक कोई उड़ान रद्द नहीं की गई है।
English: However, no flights have been cancelled.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई भी उड़ान कैंसिल नहीं हुई है।
English: However, no flights were affected due to rains.
Hindi: हालांकि कोहरे के कारण उड़ानों पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: However, no flights were cancelled.
Hindi: यद्यपि किसी भी उड़ान को रद्द नहीं किया गया.
English: However, no foreign company has made a bid.
Hindi: बहरहाल किसी विदेशी कंपनी ने कोई पेशकश दाखिल नहीं की है।
English: However, no foreign military personnel was injured in the blast.
Hindi: हालांकि इस हमले में कोई भी विदेशी सैन्यकर्मी घायल नहीं हुआ है।
English: However, no formal FIR in this connection has been filed before the police yet.
Hindi: हालांकि अभी तक फरीदकोट पुलिस ने अधिकारिक रूप से इस केस के बारे में अभी तक कोई खुलासा नहीं किया है।
English: However, no formal announcement has been made as yet.
Hindi: फिलहाल इस पर आधिकारिक जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no formal announcement has been made in this connection yet.
Hindi: हालांकि इस मामले पर राज्यपाल ने आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: However, no formal announcement has been made yet.
Hindi: हालाँकि अभी तक इसकी औपचारिक घोषणा नही हुई है.
English: However, no formal communication has taken place between the Ministry of Defence and the Ministry of Civil Aviation as yet, the official added.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी तक रक्षा मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के बीच कोई औपचारिक वार्ता नहीं हुई है।
English: However, no formal discussions have taken place with both coalitions so far.
Hindi: दोनों पार्टियों के बीच हालांकि अभी तक गठबंधन को लेकर कोई औपचारिक एलान नहीं हुआ है।
English: However, no formal orders were passed in this regard.
Hindi: लेकिन औपचारिक रूप से ऑर्डर नहीं दिया गया।
English: However, no formal request for the same has been made yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसके लिए कोई औपचारिक अनुरोध नहीं किया गया है।
English: However, no fresh dates have been announced so far.
Hindi: हालांकि अभी तक भी नये डेलीगेट्स की सूची जारी नहीं हुई है।
English: However, no fresh incident of violence was reported from the area since last night, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस शाम तक हिंसा की एक भी घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: However, no fresh incidents of violence have been reported.
Hindi: हालांकि हिंसा की किसी ताजा घटना की कोई खबर नहीं है।
English: However, no fresh violence was reported.
Hindi: इस बीच किसी ताजा हिंसा की खबर नहीं है।
English: However, no fund has been provided for these projects.
Hindi: हालांकि इस परियोजना के लिए कोई सरकार की तरफ से कोई धन नहीं मुहैया कराया जाएगा।
English: However, no funds had been received so far from the Centre.
Hindi: लेकिन अभी तक मुख्यालय से बजट नहीं मिला है।
English: However, no funds have been released so far.
Hindi: हालांकि अभी तक खजाने का कोई सुराग नहीं मिला है.
English: However, no further action could be taken against them.
Hindi: लेकिन उनके खिलाफ भी आगे कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: However, no further action had been taken by the police in this connection.
Hindi: लेकिन तब भी पुलिस की और कोई सख्त कार्रवाई नहीं की गई।
English: However, no further action has been taken so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई महत्वपूर्ण कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no further action has been taken.
Hindi: बावजूद इसके आगामी कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: However, no further action was taken over this by the state government.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इसके अलावा कोई दूसरी राजनीतिक पहल नहीं की है।
English: However, no further details have been disclosed about them as well
Hindi: हालांकि, इनके बारे में अन्य जानकारियों का खुलासा नहीं किया गया है
English: However, no further details have been disclosed about them as well.
Hindi: हालांकि, उनके बारे में अन्य जानकारी का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, no further details have been worked out in this regard.
Hindi: बहरहाल इस मामले में ज़्यादा विवरण अभी सामने नहीं आए हैं.
English: However, no further details were provided.
Hindi: हालांकि अधिक ब्यौरा नहीं दिया गया.
English: However, no further progress has been reported on the draft Bill.
Hindi: तथापि, इस प्रारूप विधेयक पर आगे किसी प्रगति के बारे में कोई सूचना नहीं है अध्याय-17
English: However, no goals were scored in the first half.
Hindi: पहले हाफ में हालांकि गोल नहीं हो सका।
English: However, no goods have been recovered from the accused as yet.
Hindi: हालांकि इनके पास से अबतक लूट के सामानों की बरामदगी नहीं हुई है।
English: However, no government action has been taken.
Hindi: इसके बावजूद सरकार की ओर से कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: However, no grammar book will confirm that this is grammatical.
Hindi: हालाँकि, कोई भी व्याकरण की पुस्तक इस बात की पुष्टि नहीं करेगी कि यह व्याकरणिक है।
English: However, no grant has been given till date.
Hindi: पर अभी तक इससे जुड़ा कोई मसौदा तक नहीं सौंपा गया।
English: However, no group has claimed responsibility for the attack so far.
Hindi: बहरहाल, अभी तक किसी भी समूह ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no group has claimed responsibility for the attack yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी समूह ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: However, no group has claimed responsibility for the attack.
Hindi: बहरहाल, किसी भी समूह ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no group has claimed responsibility for the attacks.
Hindi: हालांकि इस ग्रुप ने इन हमलों की ज़िम्मेदारी नहीं ली है.
English: However, no group has claimed the responsibility for the blast so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी समूह ने इस धमाके की ज़िम्मेदारी नहीं ली है.
English: However, no group has commented on the incident so far.
Hindi: हालांकि, इस बारे में समूह से फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं मिली.
English: However, no group has owned the responsibilities of the blasts yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इन धमाकों की किसी समूह ने जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: However, no group has owned the responsibility of the incident yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी समूह ने इस घटना की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no harm done either.
Hindi: हालांकि इससे कोई नुकसान भी नहीं होता है।
English: However, no harm to any passengers has been reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी यात्री को नुकसान पहुंचने की ख़बर नहीं हैं.
English: However, no harm to passengers has been reported in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि घटना में कोई यात्री हताहत नहीं हुआ.
English: However, no headway has been made in this case as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई भी रास्ता नहीं निकला है।
English: However, no heavy rainfall was reported in the city.
Hindi: हालांकि यहां ज्यादा बारिश की खबर नहीं है.
English: However, no help came for them in the curfew affected area and, in the meanwhile, Nanditas pain increased.
Hindi: लेकिन कर्फ्यू प्रभावित क्षेत्र में उनकी मदद के लिए कोई नहीं आया और इस बीच नंदिता का दर्द बढ़ गया।
English: However, no help came to the farmers.
Hindi: लेकिन किसानों को मदद नहीं मिली है।
English: However, no help has been forthcoming.
Hindi: हालांकि वहां से भी किसी प्रकार की कोई मदद नहीं मिली.
English: However, no human casualty is reported so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी इंसान के इसकी चपेट में आने की खबर नहीं है.
English: However, no human casualty was reported.
Hindi: हालांकि यहां से किसी तरह के इंसानी नुक़सान की ख़बर नहीं आई है.
English: However, no immediate action was taken in this regard.
Hindi: फिर भी तुरंत कोई ठोस कार्रवाई नहीं हुई.
English: However, no immediate comments were received from Aircel.
Hindi: हालांकि इस संबंध में एयरसेल की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: However, no immediate comments were received from Airtel and Foxconn.
Hindi: हालांकि एयरटेल व फाक्सकॉन ने इस बारे में तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: However, no improvement has been seen.
Hindi: हालांकि इसमें सुधार का फिलहाल कोई संकेत नहीं दिख रहा है।
English: However, no improvement is visible.
Hindi: बावजूद इसके इसमें कोई सुधार देखने को नहीं मिल रहा है।
English: However, no incidence of violence happened in the state
Hindi: बहरहाल, प्रदेश में सांप्रदायिक हिंसा की कोई घटना नहीं हुई
English: However, no incidence of violence happened in the state.
Hindi: बहरहाल, प्रदेश में सांप्रदायिक हिंसा की कोई घटना नहीं हुई.
English: However, no incident of violence has been reported so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई हिंसक वारदात की खबर नहीं है.
English: However, no income tax has been paid at all
Hindi: हालांकि, कुछ भी आयकर का भुगतान नहीं किया गया है
English: However, no increase was witnessed in petrol prices.
Hindi: हालांकि पेट्रोल के रेट में कोई इजाफा नहीं हुआ है।
English: However, no infection has been detected in anyone.
Hindi: हालांकि इनमें से एक भी व्यक्ति में संक्रमण की तस्दीक नहीं हुई।
English: However, no information about the fourth person has been released yet.
Hindi: हालांकि चौथे आरोपी के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no information about the processor on board has been divulged yet.
Hindi: हालांकि अभी प्रोसेसर के बारे में जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, no information from the parents has yet been received.
Hindi: फिलहाल बच्चे के माता-पिता की तरफ से कोई जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: However, no information has been provided to the central government so far.
Hindi: हालांकि इस संबंध में अभी तक केंद्रीय कर्मचारियों को कोई सूचना नहीं मिली है.
English: However, no information or opinion has been sought from this Ministry regarding this poll.
Hindi: हालांकि मंत्रालय ने इस सर्वेक्षण के संबंध में कोई जानकारी नहीं मांगी है।
English: However, no information regarding the same has been announced yet.
Hindi: हालांकि संबंध में अभी कोई जानकारी हाथ नहीं लगी है।
English: However, no information was forthcoming.
Hindi: इसके बावजूद कोई जानकारी मुहैया नहीं कराई गई।
English: However, no information was revealed about a specific model getting introduced in the country
Hindi: हालांकि, देश में एक विशिष्ट मॉडल पेश किए जाने के बारे में कोई जानकारी सामने नहीं आई थी।
English: However, no information was shared with us, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में उनके साथ कोई भी जानकारी साझा नहीं की गई.
English: However, no information with regard to the board result declaration has been released on the website.
Hindi: हालांकि बोर्ड की साइट पर रिजल्ट से जुड़ी ऐसी कोई सूचना नहीं है।
English: However, no initiative has been taken by the governing body in this direction.
Hindi: हालांकि नियामक की ओर से अभी इस दिशा में कार्रवाई शुरू नहीं की गई है।
English: However, no injuries have been reported so far.
Hindi: हालांकि किसी भी जवान के घायल होने की अभी तक कोई सूचना नहीं है।
English: However, no injuries have been reported till yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसमें कोई हताहत की खबर नहीं है।
English: However, no injuries have been reported, he said.
Hindi:  हालांकि उन्होंने किसी प्रकार की चोट का उल्लेख नहीं किया।
English: However, no injuries or casualties have been reported so far
Hindi: हालांकि किसी के मरने या घायल होने की खबर अभी तक यहां से नहीं आई है।
English: However, no injuries or casualties have been reported so far.
Hindi: हालांकि अभी किसी तरह के नुकसान या लोगों के घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no injuries or casualties have been reported.
Hindi: हालांकि, किसी के हताहत होने या घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: However, no injuries or casualty were reported in the incident.
Hindi: हालांकि हादसे में न किसी तरह की जनहानि हुई है और न ही कोई घायल हुआ है।
English: However, no injuries were reported during the incident.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी प्रकार की चोट नहीं आई।
English: However, no injuries were reported from the incident.
Hindi: हालांकि, इस घटना में किसी के हताहत होने की कोई खबर फिलहाल नहीं है।
English: However, no injuries were reported in the fire.
Hindi: हालांकि गोलाबारी से कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no injuries were reported in the incident, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि घटना में किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no injuries were reported in these accidents.
Hindi: हालांकि इन हादसों में कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ.
English: However, no injuries were reported.
Hindi: हालांकि, चोट के निशान नहीं मिले।
English: However, no injuries were reports and flights were not affected.
Hindi: हालांकि, इसमें कोई हताहत नहीं हुआ और न ही उड़ानों पर असर पड़ा।
English: However, no injury has been reported.
Hindi: हालांकि इसमें किसी तरह की हताहत की खबर नहीं है।
English: However, no injury mark was found on it.
Hindi: हालांकि उस पर किसी चोट के निशान नहीं थे।
English: However, no injury marks have been found on the their bodies.
Hindi: हालांकि उनके शव पर चोट के कोई निशान नहीं मिले हैं।
English: However, no injury marks were found on the body.
Hindi: हालांकि शव पर चोटों के कोई निशान नहीं पाए गए हैं।
English: However, no injury or any kind of damage was reported.
Hindi: हालांकि अभी तक इससे किसी तरह के जानी नुकसान की कोई सूचना नहीं आई है।
English: However, no injury or casualty has been reported in any of the incident so far, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हालाँकि इन घटनाओं में अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no injury or casualty has been reported in this incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी के घायल होने या हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no injury or casualty has reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी भी तरह के जानी व माली नुकसान की सूचना नहीं है।
English: However, no injury or loss of life has been reported.
Hindi: हालांकि, इसमें जान और किसी तरह का नुकसान की कोई खबर नहीं आई है.
English: However, no injury or major damage was reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में कि सी भी प्रकार का नुकसान नहीं हुआ तथा बड़ा हादसा टल गया।
English: However, no injury to any person was reported in the accident.
Hindi: हालांकि प्राकृतिक आपदा में किसी भी व्यक्ति के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: However, no injury to anybody was reported due to the blast.
Hindi: हालाँकि इस विस्फोट में किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no injury was caused to the family members.
Hindi: बहरहाल दोनों खिलाड़ियों के परिवार को कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: However, no injury was reported in the blast.
Hindi: हालांकि इस गोलीबारी में किसी नुकसान की खबर नहीं थी।
English: However, no injury was reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में किसी प्रकार की क्षति की खबर नहीं मिली.
English: However, no inquiry took place till date.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी से पूछताछ नहीं हुई है।
English: However, no interest is payable if the amount of refund is less than the 10 percent of the tax liability.
Hindi: हालांकि, प्रीमियम के सम एश्योर्ड का 10 पर्सेंट से अधिक होने की शर्त का उल्लंघन करने से मैच्योरिटी पर मिलने वाली रकम टैक्स-फ्री नहीं होती।
English: However, no interest payment has been made yet to farmers.
Hindi: लेकिन अभी तक किसानों को इसका मुआवजा नहीं दिया गया।
English: However, no internal and external injury was found on his body.
Hindi: हालांकि शव पर किसी तरह की अंदरूनी या बाहरी चोट नहीं पाई गई।
English: However, no investigation has ever been held.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी कोई खोज कार्य या अध्ययन नहीं किया गया।
English: However, no investigations into this case have been done by anyone till date.
Hindi: हालांकि यह केस किसने करवाया है इस बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: However, no jobs were given in this constituency.
Hindi: इन जिलों में एक भी रोजगार नहीं दिया गया।
English: However, no killing or injury was reported.
Hindi: हालांकि इससे किसी के मारे जाने या घायल होने की खबर नहीं है।
English: However, no land had been allotted so far.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार की तरफ से कोई भूमि निर्गत नहीं की गई है.
English: However, no laxity in work will be tolerated.
Hindi: लेकिन काम के प्रति लापरवाही सहन नहीं होगी।
English: However, no lead content was found in the samples tested, the official said, adding that out of the 300 samples sent to Rudrapur laboratory, test results of a majority of them are still awaited.
Hindi: ' ओमप्रकाश ने हालांकि कहा कि जांचे गए नमूनों में सीसा नहीं पाया गया है और रूद्रपुर प्रयोगशाला में भेजे गए 300 नमूनों में से ज्यादातर की रिपोर्ट अभी नहीं आई है।
English: However, no leopard was shown in the video.
Hindi: हालांकि, वीडियो में कोई तेंदुआ नहीं दिखा।
English: However, no letters of permission have been issued yet.
Hindi: हालांकि अभी तक रिलीज़ को लेकर हरी झंडी नहीं मिली है।
English: However, no limit has been fixed on this minimum balance.
Hindi: हालांकि, इस पर कोई भी मिनिमम बैलेंस की सीमा नहीं तय की गई है।
English: However, no link between the two developments has been confirmed officially.
Hindi: हालांकि आधिकारिक तौर पर अभी तक इन दोनों घटनाओं के आपस में जुड़े होने की कोई बात सामने नहीं आई है.
English: However, no loss is reported.
Hindi: बहरहाल किसी नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: However, no loss of human life or injury to anyone was reported in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी भी व्यक्ति के घायल होने की कोई जानकारी नहीं मिली है और ना ही इमारत में कोई भी व्यक्ति फंसा है।
English: However, no loss of human life was reported in the incident.
Hindi: हालांकि किसी जानमाल के नुकसान का समाचार नहीं है।
English: However, no loss of life had been reported.
Hindi: हालांकि इसमें भी किसी जान-माल के नुकसान की कोई जानकारी नहीं थी।
English: However, no loss of life has been reported due to the fire.
Hindi: हालांकि आग लगने से किसी के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है.
English: However, no loss of life has been reported due to this fire incident.
Hindi: हालाँकि इस धमाके में किसी तरह की जान-माल की हानि की पुष्टि नहीं हुई है.
English: However, no loss of life has been reported in the incident.
Hindi: हालांकि इसमें किसी के मारे जाने की कोई खबर नहीं है।
English: However, no loss of life has been reported in this incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में जान के नुकसान की कोई सूचना नहीं है.
English: However, no loss of life or any major damage to property due to the downpour was reported from any part of the region, officials said.
Hindi: हालांकि , अधिकारियों ने बताया कि क्षेत्र के किसी भी हिस्से से मूसलाधार बारिश के करण किसी नुकसान की खबर नहीं है.
English: However, no loss of life or damage to property has been reported so far
Hindi: हालांकि अभी तक किसी जान-माल की हानि की सूचना नहीं है।
English: However, no loss of life or firing incident occurred in Punjab.
Hindi: पंजाब में जान एवं माल की हानि और गोलीबारी की कई घटना नहीं हुई है।
English: However, no loss of life or injury to anybody has been reported.
Hindi: हालांकि किसी भी व्यक्ति के मारे जाने या घायल होने की खबर नहीं है.
English: However, no loss of life or injury to anyone was caused in the incident.
Hindi: हालांकि राहत की बात यह रही की इसमें किसी की जान नहीं गई और न ही कोई घायल हुआ.
English: However, no loss of life or injury was reported as the mishap took place during the night.
Hindi: हालांकि यह हादसा रात में होने से सौभाग्य से जीवित हानि नहीं हुई है.
English: However, no loss of life or injury was reported from either side.
Hindi: हालांकि, अभी तक दोनों ओर से किसी तरह के जान एवं माल की हानि की खबर नहीं है।
English: However, no loss of life or injury was reported in these fire incidents.
Hindi: हालांकि इन धमाकों में किसी तरह के जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।