Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gadhgachh It old very famous temple situated on a hill in Atru.
Hindi: गड़गच यह अटरू में एक पहाड़ी पर स्थित पुराना बहुत प्रसिद्ध मंदिर है।
English: Gadhvi had joined the police department in 2008. He got married last year and his wife is pregnant.
Hindi: गाढवी ने 2008 में ही पुलिस विभाग जॉइन किया था, उसकी पिछले साल शादी हुई थी और उसकी पत्नी प्रेगनेंट है।
English: Gadhvi was awarded the Best Singer award by the Gujarat government last year.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल ही गढ़वी को गुजरात सरकार ने सर्वोत्तम गायक का पुरस्कार दिया था।
English: Gadhvi's uncle has lodged a complaint against the four.
Hindi: गाढवी के चारा ने चारों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: Gadhvi, a noted singer, was performing on the night December 1 at social function in Vadgam taluka of Banaskantha at the math of Mahanandkeshwar Jayshrikanaknandgiri.
Hindi: मशहूर गायक गढ़वी 1 दिसंबर की रात बनासकांठा के वडगाम तालुका में महानंदकेश्वर जयश्रीकनकनंदगिरि के मठ में एक सामाजिक कार्यक्रम में प्रस्तुति दे रहे थे।
English: Gadigarevula is a village in Gadivemula mandala, Nandyal taluka, in the Kurnool district of India.
Hindi: गोविन्दपुर गरवाल, हल्द्वानी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Gadivemula is a village and a Mandal in Kurnool district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: करिवेमुल, देवनकोण्ड मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Gadjah Mada University
Hindi: गजह मद विश्वविद्यालय
English: Gadkari Calls For Preparing A Roadmap on Road Safety
Hindi: गडकरी ने सड़क सुरक्षा का रोडमैप तैयार करने का आह्वान किया
English: Gadkari Defends Minister for Road, Transport, and Highways, Nitin Gadkari has said that he has no problem with States reducing the traffic fines.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि उन्हें इस बात से कोई परेशानी नहीं है कि राज्य सरकारें ट्रैफ़िक नियमों के उल्लंघन पर लगने वाले जुर्माने की राशि को कम कर रही हैं।
English: Gadkari Directs NHAI to Ensure Deployment of Best Technology for Ensuring Success of the FASTag Project
Hindi: गडकरी ने एनएचएआई को फास्टैग परियोजना की सफलता के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी इस्तेमाल करने का निर्देश दिया
English: Gadkari Instructs Officers to Complete All STP Projects in Time
Hindi: गडकरी ने अधिकारियों को सभी एसटीपी परियोजनाएं समय पर पूरी करने का निर्देश दिया
English: Gadkari added that Union minister Sushma Swaraj, former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan all Bharatiya Janata Party leaders did well in politics without quotas.
Hindi:  गडकरी ने भारतीय जनता पार्टी की महिला नेत्रियों, केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज , राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि इन सभी ने राजनीति में अच्छा किया है।
English: Gadkari added that the Bill had been examined by the parliamentary standing committee and a select committee.
Hindi: गडकरी ने बताया कि बिल की जांच पार्लियामेंट्री स्टैंडिंग कमेटी और सेलेक्ट कमेटी ने भी की है।
English: Gadkari added the Government will attract private players into highways building and has already identified 3,000 kms to be bid out under the build operate and transfer BOT mode.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इसके अलावा सरकार राजमार्गों के निर्माण में निजी कंपनियों को आकर्षित करने के लिए कदम उठाएगी और बनाओ, चलाओ और सौंप दो बीओटी के तहत बोली के लिए 3,000 किलोमीटर सड़कों की पहचान की है।
English: Gadkari addressed a public rally at Vishrampur in Palamau district, where he launched a scathing attack on the Congress over poverty in the state.
Hindi: गडकरी ने पलामू जिले के विश्रामपुर में एक रैली को संबोधित किया, जहां उन्होंने राज्य में गरीबी को लेकर कांग्रेस पर जोरदार हमला किया।
English: Gadkari advocates bringing fuel under GST
Hindi: गडकरी ईंधन को जीएसटी में लाने के पक्षधर
English: Gadkari agreed to the opinion that toll collection should stop but asserted that he cannot promise waiver from the tax on national highways at this juncture.
Hindi: गडकरी ने इस बात से सहमति जताई कि टोल संग्रह रोकना चाहिए लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि वह इस समय राष्ट्रीय राजमार्गों पर टैक्स से छूट देने का वादा नहीं कर सकते।
English: Gadkari alleged that some people were trying to mislead the public by saying that the government was not focusing on the project.
Hindi: गडकरी ने आरोप लगाया कि कुछ लोग जनता को यह कहकर गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं कि सरकार परियोजना पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रही है।
English: Gadkari also announced an expressway connecting Delhi with Jammu via Gohana-Kaithal-Ludhiana.
Hindi: गडकरी ने हरियाणा, पंजाब व जम्मू-कश्मीर को जोड़ने वाले नये एक्सप्रेस-वे दिल्ली-गोहाना-कैथल-लुधियाना-अमृतसर-जम्मू-कटरा के निर्माण की भी घोषणा की।
English: Gadkari also announced new bypass road construction at a cost of Rs 458 crore at Kondagaon, Jagdalpur town, Lakhanpur, Kawardha and Bemetara.
Hindi: श्री गडकरी ने 458 करोड़ रूपए की लागत से कोण्डागांव, जगदलपुर शहर, लखनपुर, कवर्धा और बेमेतरा में नए बायपास बनाए जाने की स्वीकृति की भी घोषणा की।
English: Gadkari also asserted that he and his party stood solidly behind Modiji who is doing very good work.
Hindi:  गडकरी ने कहा कि वह और उनकी पार्टी मोदीजी के पीछे मजबूती से खड़ी है और वह बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: Gadkari also criticised Congress General Secretary Rahul Gandhi for equating the RSS with the banned extremist outfit, the Students Islamic Movement of India SIMI
Hindi: कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी द्वारा प्रतिबंधित संगठन स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की तुलना करने पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा, आरएसएस, बजरंग दल ने कड़ी आलोचना की है।
English: Gadkari also criticised the Medical Council of India MCI, saying, It is observed that the MCI points out several shortcomings in the functioning of medical colleges.
Hindi:  उन्होंने इंडियन मेडिकल काउंसिल को भी निशाने पर लेते हुए कहा, यह देखा जा रहा है कि एमसीआई मेडिकल कॉलेजों के कामकाज में गलतियां निकालती है।
English: Gadkari also defended Dushyant Singh, Raje's son and BJP MP from Jhalawar-Baran constituency in Rajasthan, for his financial dealings with Lalit Modi
Hindi: गडकरी ने वसुंधरा के बेटे और राजस्थान के झालावाड़-बारां निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा सांसद दुष्यंत सिंह का भी बचाव किया।
English: Gadkari also informed regarding the Equipment Bank scheme of Agricultural Department.
Hindi: श्री गडकरी ने कृषि विभाग की उपकरण बैंक योजना के बारे में भी बताया।
English: Gadkari also made it clear that he is not in the race for the Prime Ministership.
Hindi: गडकरी ने यह भी स्पष्ट किया कि वह प्रधानमंत्री की कुर्सी की दौड़ में शामिल नहीं हैं।
English: Gadkari also pointed out that the Cabinet has recently approved a 20 subsidy for shipbuilding, which will boost the ship building industry, apart from sanctioning of infrastructure status for the shipbuilding industry.
Hindi:  श्री गडकरी ने इस ओर भी ध्यान दिलाया कि जहाज निर्माण उद्योग को बुनियादी ढांचे का दर्जा देने के अलावा कैबिनेट ने जहाज निर्माण के लिए हाल ही में 20 फीसदी सब्सिडी को मंजूरी दी है, जिससे जहाज निर्माण उद्योग को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: Gadkari also pointed out the inland waterway bill will shortly get Rajya Sabha nod, paving the way for of 111 river ports.
Hindi: श्री गडकरी ने यह भी कहा कि अंतर्देशीय जलमार्ग बिल जल्द ही राज्यसभा में पारित हो जाएगा, जिससे 111 नदी बंदरगाहों का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Gadkari also revealed the government's plans to construct separate lanes for electric trucks and buses on Delhi-Mumbai corridor
Hindi: गडकरी ने दिल्ली-मुंबई कॉरिडोर में बिजली के ट्रकों और बसों के लिए अलग गलियों का निर्माण करने की सरकार की योजना का भी खुलासा किया।
English: Gadkari also said he is talks with the Finance Ministry over reduction in GST on hybrid vehicles.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय भूतल परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भी कहा था कि वह जीएसटी दरों में कमी को लेकर वित्त मंत्री से बात करेंगे।
English: Gadkari also said socioeconomic transformation and eradication of poverty are big challenges, but with innovative financing models, new technology and research skills, conversion of knowledge into wealth is possible.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि सामाजिक आर्थिक परिवर्तन और गरीबी उन्मूलन बड़ी चुनौतियां हैं, लेकिन नवीन वित्तपोषण मॉडल, नई तकनीक और अनुसंधान कौशल के साथ, ज्ञान को धन में परिवर्तित करना संभव है।
English: Gadkari also said that he has assured the company that the government will help them set up industrial clusters in the country
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि उन्होंने कंपनी को आश्वासन दिया है कि सरकार उन्हें देश में इंडस्ट्रियल क्लस्टर डेवलप करने में मदद करेगी
English: Gadkari also said that the government is mulling more measures to encourage the electric vehicles.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहन देगी।
English: Gadkari also said that work on the Dwarka Expressway had commenced and it would be completed shortly.
Hindi: इसके अलावा द्वारका एक्सप्रेसवे का काम शुरू हो चुका है जोकि जल्दी ही पूरा हो जाएगा।
English: Gadkari also said the Centre will ensure that Chinese business are not allowed to invest in Micro, Small and Medium Enterprises and other sectors in India.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार इस बात को सुनिश्चित करेगी कि चीनी निवेशक कई अन्य सेक्टर्स जैसे- लघु, छोटे और मध्यम उद्यमों में प्रवेश न कर पाएं।
English: Gadkari also said the government is working on formulating a new policy for import substitution.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने, सरकार आयात प्रतिस्थापन के लिये एक नयी नीति बनाने पर काम कर रही है।
English: Gadkari also said the government was formulating an import substitution policy to reduce the country's inward shipments through use of technology.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करके देश के आयात को कम करने के लिए आयात को कम करने वाली एक नीति तैयार कर रही है।
English: Gadkari also said the government will ensure that Chinese investors are not entertained in various sectors like Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि चीनी निवेशक सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों एमएसएमई जैसे विभिन्न क्षेत्रों में निवेश न कर सकें।
English: Gadkari also said the government will spend around Rs 10,000 crore on road safety.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि सरकार सड़क सुरक्षा पर करीब 10,000 करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: Gadkari also said the ministry has done away with the requirement of local testing for initially bringing EVs into India for sale.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि मंत्रालय ने ई-वाहन की भारत में बिक्री के लिए लाने को लेकर स्थानीय परीक्षण की जरूरत को समाप्त कर दिया है।
English: Gadkari also said there are around 30 per cent bogus driving licences in circulation in the country.
Hindi: गडकरी ने कहा कि देश में 30 प्रतिशत ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी हैं।
English: Gadkari also said there would be no compromise in terms of vehicle security and the norms will be same for all models, be it economy or luxury.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जहां तक वाहनों की सुरक्षा का सवाल है, इससे किसी तरह का समझौता नहीं किया जाएगा. वाहन सस्ता हो या महंगा नियम सभी के लिए समान होंगे. उन्होंने कहा कि हम सुरक्षा से समझौता नहीं करेंगे. सस्ते वाहनों के लिए जो सुरक्षा नियम होंगे वे लक्जरी और एसयूवी वाहनों के लिए भी होंगे.
English: Gadkari also spoke on the new highways under construction in the country, financing mechanisms under PPP models, framing policies for logistics parks, modernisation of roads, building intelligent traffic systems for road safety and further innovation and technology to Indias logistics sector.
Hindi: इस अवसर पर गडकरी ने देश में नए राजमार्ग बनाने का जो काम चल रहा है, उसके बारे में, पीपीपी मॉडल्स के वित्तीय तंत्र, सड़कों के आधुनिकीकरण, सड़क सुरक्षा के लिए कुशल यातायात प्रणाली एवं भारत के संचालन एवं क्रियान्वयन क्षेत्र में और नई खोज एवं प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Gadkari also stressed the need for diversifying agriculture towards power and energy to meet the goal of bio-fuel generation.
Hindi: गडकरी ने जैव-ईंधन की मांग को पूरा करने के लिए कृषि उपज के विविधीकरण की जरूरत पर भी बल दिया।
English: Gadkari also suggested that the process of reducing the production cost by farmers and cost cutting in expenditure by industries in processing will prove beneficial for industry
Hindi: श्री गडकरी ने ये भी सुझाव दिया कि किसानों द्वारा उत्पादन लागत को कम करने और प्रसंस्करण में उद्योगों द्वारा खर्च में कटौती करने की प्रक्रिया इस उद्योग के लिए फायदेमंद साबित होगी
English: Gadkari also took to Twitter to say that the Punjab Chief Minister had called on him.
Hindi:  गडकरी ने भी ट्वीट कर बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री ने उनसे मुलाकात की।
English: Gadkari and Pawar are Marathi and the Shiv Senas first loyalty is to the Marathi Manoos.
Hindi: गडकरी और पवार मराठी हैं, और शिवसेना की पहली निष्ठा मराठी माणूस के प्रति है.
English: Gadkari and Vadra should publicise all their business interests in the country and abroad, he said.
Hindi: गडकरी और वाड्रा को देश और विदेश स्थित अपने सभी व्यावसायिक हितों के बारे में बताना चाहिए।
English: Gadkari appealed to the representatives of FPCs in Amravati district who attended the webinar to focus on how to reduce the cost of production as well as transportation and labour costs while increasing the production at the same time .
Hindi: श्री गडकरी ने इस वेबिनार में हिस्सा लेने वाले अमरावती जिले के एफपीसी प्रतिनिधियों से अपील की कि वे इस बात पर ध्यान दें कि कैसे उत्पादन को बढ़ाते हुए उसी दौरान उत्पादन की लागत और साथ-साथ परिवहन और श्रम खर्च को भी कम किया जा सके।
English: Gadkari appealed to the representatives of FPCs in Amravati district who attended the webinar to focus on how to reduce the cost of production as well as transportation and labour costs while increasing the production at the same time . He also said that, the products should be made available in the domestic market without compromising with the quality
Hindi: श्री गडकरी ने इस वेबिनार में हिस्सा लेने वाले अमरावती जिले के एफपीसी प्रतिनिधियों से अपील की कि वे इस बात पर ध्यान दें कि कैसे उत्पादन को बढ़ाते हुए उसी दौरान उत्पादन की लागत और साथ-साथ परिवहन और श्रम खर्च को भी कम किया जा सके
English: Gadkari as Minister favoured lifting of the ban on e-rickshaws in the national capital.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मंत्री के रूप में गडकरी राष्ट्रीय राजधानी में ई रिक्शे पर प्रतिबंध समाप्त करने के पक्ष में हैं।
English: Gadkari asked the state government to submit a detailed project report so that all the technicalities must be examined before construction.
Hindi: गडकरी ने प्रदेश सरकार को निर्माण से पहले सभी तकनीकों का अध्ययन करने के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर सौंपने को कहा.
English: Gadkari assured Singh that all Punjab-related issues pending with his ministries would be looked into and addressed at the earliest.
Hindi: गडकरी ने कैप्टन को भरोसा दिया कि उनके मंत्रालय द्वारा पंजाब से संबंधित बकाया मसलों पर विचार करके इसका जल्द हल निकाला जाएगा।
English: Gadkari assured the CM of necessary action regarding the projects related to the State interest and also assured that this matter will be raised with the Prime Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्य हित से जुड़ी परियोजनाओं के संबंध में आवश्यक कार्यवाही और इस मामले को प्रधानमंत्री के समक्ष रखने का भरोसा दिया।
English: Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
Hindi: गडकरी ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों को कोविड-19 लॉकडाउन समाप्त होने के बाद उद्यमों को पुन चालू करने में सरकार के पूर्ण समर्थन का भरोसा दिलाया
English: Gadkari blames global economy, excess output for agrarian crisis
Hindi: गडकरी ने कृषि संकट के लिए वैश्विक आर्थिक स्थिति, अतिरिक्त उपज को ज़िम्मेदार ठहराया
English: Gadkari calls for Faster Utilization of Funds under Command Area Development Programme
Hindi: गडकरी ने कमान एरिया विकास कार्यक्रम के अंतर्गत धन का तेजी से उपयोग करने को कहा
English: Gadkari calls for a new law on desilting of rivers
Hindi: गडकरी ने नदियों की गाद निकालने के लिए नये कानून लाने को कहा
English: Gadkari cited the example of Uttar Pradesh, where the state government has taken responsibility for giving 50 per cent cost for the ring road.
Hindi: गडकरी ने उत्तर प्रदेश का उदाहरण देते हुए कहा कि राज्य सरकार की तरफ से भूमि अधिग्रहण की 50 प्रतिशत कीमत वहन की जाती है।
English: Gadkari claimed that Parekh had told him that she was entitled for the Padma Bhushan due to her massive contribution to the Indian film industry.
Hindi: गडकरी ने दावा किया था कि अभिनेत्री ने उनसे कहा था कि भारतीय फिल्म उद्योग को दिए गए योगदान को देखते हुए वह पद्म भूषण की हकदार हैं.
English: Gadkari colluded with Ajit to grab farmers land Kejriwal
Hindi: गडकरी ने किसानों की जमीन हड़पी  केजरीवाल
English: Gadkari criticizes Congress Govt
Hindi: कांग्रेस, अफजल पर टिप्पणी को लेकर गडकरी के खिलाफ शिकायत
English: Gadkari declared an ancestral house at Mahal Nagpur and a flat at an MLA Society in Worli Mumbai.
Hindi: गडकरी ने महाल नागपुर में एक पैतृक मकान और वरली मुंबई में एक एमएलए सोसायटी में एक फ्लैट होने की घोषणा की है।
English: Gadkari declared six cars in his affidavit, four of which are in the name of his wife.
Hindi: गडकरी ने छह कारों की भी घोषणा की है जिनमें से चार उनकी पत्नी के नाम पर हैं।
English: Gadkari denied that he had ever suggested disciplinary action against the veteransLK Advani, Murli Manohar Joshi, Yashwant Sinha and Shanta Kumar.
Hindi: गडकरी ने इस बात से भी इनकार किया कि उन्होंने वरिष्ठ नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और यशवंत सिन्हा के खिलाफ कभी अनुशासनात्मक कार्रवाई की बात कही है।
English: Gadkari did not make any direct comment on the current political situation in Maharashtra where BJP, could not form government.
Hindi: हालांकि, गडकरी ने महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी रस्साकशी को लेकर सीधे कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Gadkari did not make any direct comment on the current political situation in Maharashtra where his party, the BJP, could not form government despite emerging as the single-largest party after last month's elections.
Hindi:  गडकरी ने महाराष्ट्र की वर्तमान राजनीतिक स्थिति के बारे में कोई सीधी टिप्पणी नहीं की जहां उनकी पार्टी विधानसभा चुनाव में सबसे बड़े दल के रूप में उभरने के बावजूद सरकार नहीं बना पायी।
English: Gadkari did not name anyone and referred to only FM and RBI governor in his speech.
Hindi: ' हालांकि, गडकरी ने अपने वक्तव्य में किसी का नाम नहीं लिया और सिर्फ वित्त मंत्री और आरबीआई गवर्नर का जिक्र किया।
English: Gadkari directs NHAI to ensure best technology for success of FASTag project
Hindi: फासटैग परियोजना की सफलता के लिए बेहतर प्रौद्योगिकी सुनिश्चित करे एनएचएआई गडकरी
English: Gadkari dismisses reports of bugging
Hindi: गडकरी ने खारिज की जासूसी की रिपोर्ट
English: Gadkari emphasises upon improving MSME footprint in 115 aspirational districts
Hindi: श्री गडकरी ने 115 आकांक्षी जिलों में एमएसएमई पद चिह्न में सुधार पर जोर दिया
English: Gadkari explained to the MPs and MLAs how to cast their ballots in the presidential poll.
Hindi: गडकरी ने सांसदों विधायकों को समझाया कि उन्हें अपना वोट कैसे देना है।
English: Gadkari expressed full confidence in the capabilities of the auto sector, and said, with consistency and self-confidence in this economic crisis, it can gather good market opportunities.
Hindi: नितिन गडकरी ने ऑटो सेक्टर की क्षमताओं पर पूरा भरोसा व्यक्त करते हुए कहा कि इस आर्थिक संकट में निरंतरता और आत्मविश्वास के साथ, यह बाजार के अच्छे अवसरों को प्राप्त कर सकता है।
English: Gadkari files defamation suit against Manish Tewari
Hindi: गडकरी के मानहानि मामले में मनीष तिवारी तलब
English: Gadkari further informed that the Centre is planning to develop a major port at Bellakari near Karwar in Karnataka.
Hindi: गडकरी ने ने बताया कि केंद्र कर्नाटक में करवार के पास बेल्लाकरी में एक प्रमुख बंदरगाह विकसित करने की योजना बना रहा है।
English: Gadkari further said that India has started studying the matter internally and that the water will be diverted to Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: इसलिए भारत ने आंतरिक रूप से इसका अध्ययन शुरू कर दिया है कि वह पानी हरियाणा, पंजाब और राजस्थान को जाएगा।
English: Gadkari further said that economic progress of Kashmir was on the partys agenda.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर की आर्थिक प्रगति पार्टी के एजेंडे में शामिल है।
English: Gadkari further said that payments have always been the issue for the MSMEs as the Government and public sectors delay their payments.
Hindi: गडकरी ने कहा कि एमएसएमई के लिए भुगतान हमेशा से एक समस्या रही है क्योंकि सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों छोटी एवं मझोली कंपनियों का बकाया चुकाने में देरी करती हैं।
English: Gadkari further said the government was
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि
English: Gadkari further suggested that State Transport Ministers should explore operationalising App-based two-wheeler taxis especially in rural areas which will assist farming communities with smoother movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के परिवहन मंत्रियों को ऐप आधारित दोपहिया टैक्सी सेवा खासकर ग्रामीण इलाकों में चलाने की संभावना तलाशनी चाहिए, जिससे किसानों की आसान आवाजाही सुनिश्चित हो सके।
English: Gadkari had also hinted that the BJP may have made false promised in 2014 deliberately
Hindi: गडकरी ने यह भी संकेत दिया था कि हो सकता है कि भाजपा ने 2014 में जानबूझकर गलत वादे किये थे।
English: Gadkari had also signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety in 2015, which committed the world community to reducing the number of deaths in road accidents.
Hindi: श्री गडकरी ने 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत की ओर से ब्रासीलिया घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को कम करने के लिए विश्व समुदाय को प्रतिबद्ध किया था।
English: Gadkari had assured that his ministry was working on a war footing and making efforts such that there wont be any faults in road engineering.
Hindi: गडकरी ने आश्वासन दिया और कहा कि उनका मंत्रालय युद्ध स्तर पर काम कर रहा है और प्रयास कर रहा है कि सड़क इंजीनियरिंग सड़क बनाने की तकनीक में कोई गलती नहीं होगी.
English: Gadkari has already said that he is not in the race for chief ministership.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री पद की रेस में नहीं हैं।
English: Gadkari has also asked the State Government for identifying places on the banks of Brahmaputra which can be developed into ports and submit their feasibility report to the Union Ministry.
Hindi: गडकरी ने राज्य सरकार को ब्रह्मपुत्र नदी के किनारे उन स्थानों की पहचान करने के लिए भी कहा, जिन्हें बंदरगाहों में विकसित किया जा सकता है साथ ही इसकी रिपोर्ट केंद्रीय मंत्रालय को सौंपने को कहा है।
English: Gadkari has also said that the government will set up centres where the retro fitment of CNG kits on tractors can be carried out in the future.
Hindi: गडकरी ने कहा है कि सरकार ट्रैक्टरों पर सीएनजी किट को फिट करने के लिए केंद्रों की स्थापना करेगी और हर जिले में ऐसे केंद्र स्थापित करने की योजना है।
English: Gadkari has denied that he is a hopeful for the prime ministers post should the BJP not get a full majority, but pundits have speculated that the RSS will back their fellow Nagpur resident because they too have problems with Modi. besides, Gadkari is seen as more affable and collegial, who maintains good relations with politicians from other parties, vital in a coalition government
Hindi: हालांकि, गडकरी ख़ुद भाजपा को पूर्ण बहुमत न मिलने की स्थिति में प्रधानमंत्री पद की दौड़ में होने के कयासों को ख़ारिज कर चुके हैं, लेकिन जानकारों का यह अनुमान है कि आरएसएस नागपुर निवासी गडकरी का समर्थन कर सकता है, क्योंकि उसे भी मोदी से समस्या है. इसके अलावा गडकरी को ज़्यादा मिलनसार और सबको साथ लेकर चलने वाला माना जाता है, जिनके दूसरी पार्टियो के नेताओं के साथ भी अच्छे संबंध हैं, जो कि गठबंधन सरकार के लिए काफी अहम है
English: Gadkari has denied the allegations and offered himself and his companies to any probe.
Hindi: गडकरी ने आरोपों का खंडन करते हुए खुद को तथा अपनी कंपनियों को किसी भी जांच के लिए तैयार बताया है।
English: Gadkari has denied the charges.
Hindi: इन आरोपों को गडकरी ने नकार दिया था।
English: Gadkari has entered politics as a student leader of ABVP and later joined the Janta Yuva Morcha, youth wing of the BJP.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों में ही आरएसएस से प्रभावित गडकरी ने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के छात्र नेता के तौर पर राजनीति में कदम रखा और बाद में बीजेपी की युवा शाखा में शामिल हो गए.
English: Gadkari has no mass base and the RSS is firmly behind Modi-Shah.
Hindi: हालांकि गडकरी का कोई जनाधार नहीं है और मोदी-शाह के पीछे आरएसएस मजबूती से खड़ा है.
English: Gadkari has served as the Union Minister for Road Transport and Highways in the first Modi government.
Hindi: गडकरी पूर्व में बीजेपी अध्यक्ष रह चुके हैं और नरेंद्र मोदी की पहली सरकार में सड़क परिवहन और जहाजरानी मंत्री भी रहे हैं.