Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several of them were booked by the police and some are currently under trial.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों को छोड़ दिया गया है और कुछ लोग अभी भी पुलिस की हिरासत में हैं.
English: Several of them were first-time visitors.
Hindi: इनमें कई पहली बार आए थे।
English: Several of them were from Amritsar, Gurdaspur, Hoshiarpur, Kapurthala and Jalandhar in Punjab.
Hindi: उनमें से कई लोग पंजाब के अमृतसर, गुरदासपुर, होशियारपुर, कपूरथला और जलंधर से थे।
English: Several of them were in critical condition.
Hindi: उनमें से कई की हालत गंभीर थी.
English: Several of them were included later in the English Gitanjali.
Hindi: इनमें से कुछ रचनाएं बाद में गीतांजलि अंग्रेजी में संकलित की गईं।
English: Several of them, including former chief ministers Farooq Abdullah and Omar Abdullah, were recently released
Hindi: इन्हीं में से जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला समेत कई लोगों को हाल ही में रिहा किया गया है
English: Several of them, including former chief ministers Farooq Abdullah and Omar Abdullah, were recently released.
Hindi: इनमें से जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला समेत कई लोगों को हाल ही में रिहा किया गया है।
English: Several of them, including the first Indian sound film, Alam Ara 1931, starring Prithviraj Kapoor, are already lost
Hindi: पृथ्वीराज कपूर अभिनीत 'आलम आरा' 1931 सहित उनमें से कई फिल्मों का अस्तित्व पहले ही खत्म हो चुका है।
English: Several of these are core strengths of Kwazulu Natal, and would hence reinforce our traditional ties with Durban.
Hindi: इनमें से कई क्वाजुलू नाटाल की मुख्य ताकत हैं, और इस प्रकार डरबन के साथ हमारे पारंपरिक संबंधों को मजबूत बनाया जाएगा।
English: Several of these are listed below.
Hindi: इनमें से कई नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Several of these cases are still pending in courts.
Hindi: इनमें से अनेक के मामले अभी अदालत में लम्बित हैं।
English: Several of these dams may be experiencing distress and are in urgent need of attention for ensuring their structural safety as well as operational efficiency
Hindi: इनमें से कई बांधों के सामने कठिनाइयां उत्पन्न हो रही हैं और उनकी संरचनात्मक सुरक्षा तथा परिचालनगत कुशलता सुनिश्चित करने के लिए उन पर तत्काल ध्यान दिये जाने की आवश्यकता है
English: Several of these firms are also suspected to have indulged in huge cash dealings post-demonetisation.
Hindi: इनमें से कई कंपनियों पर नोटबंदी के बाद नकदी लेन-देन में शामिल होने का भी संदेह है।
English: Several of these firms denied the allegations.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनियों ने ऐसे आरोपों का खंडन किया है।
English: Several of these have been retrieved.
Hindi: इनमें से कुछ को हल कर लिया गया है।
English: Several of these last mentioned citations are not only apt and idiomatic but also form striking co - incidence in the two languages.
Hindi: उपर्युक्त उद्धरणों में से अनेक न केवल उपयुक्त और मुहावरेदार हैं बल्कि दोनों भाषाओं में अदभुत संयोग-साम्य भी दिखते हैं।
English: Several of these measures are already under implementation.
Hindi: इनमें से अनेक उपाय लागू किए जा चुक हैं।
English: Several of these models were exported.
Hindi: इन मॉडलों में कई को निर्यात किया गया।
English: Several of these names could also be linked to various political and corporate groups, but it could not be ascertained immediately as most of the lists only contain the names of directors and their DINs Director Identification Numbers and not any specific personal details.
Hindi: माना जा रहा है कि इनमें से कई नाम बड़े राजनीतिक और कॉरपोरेट घरानों से जुड़े हो सकते हैं। हालांकि अभी इस बारे में इसलिए निश्चित तौर पर कुछ नहीं कहा जा सकता, क्योंकि सूची में केवल डायरेक्टरों का नाम, उनका डीआइएन और कागजात में दर्ज पता दिया गया है। इसके अलावा उनकी कोई विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: Several of these passport holders have filed FIRs with the police after which the issue was brought to the notice of the External Affairs Ministry.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सामने पूरा मामला सामने आने के कई लोगों ने पुलिस में पासपोर्ट गायब होने की एफआइआर दर्ज कराई है।
English: Several of these people went to their doctors, where they were found to be negative for the flu, but they were not offered coronavirus tests because they too were not coughing or having breathing trouble.
Hindi: पार्टी में जाने वाले कई लोग फ्लू की शिकायत को लेकर डॉक्टर के पास गए लेकिन उनकी कोरोना वायरस के लिए जांच नहीं की गई क्योंकि उन्हें खांसी या फिर सांस लेने में कोई समस्या नहीं हो रही थी।
English: Several of these persons and their companies are said to be based in Kolkata, Gujarat, Bangalore, Delhi and Mumbai.
Hindi: इनमें से कई लोग और उनकी कंपनियां कोलकाता, गुजरात, बेंगलुरु और मुंबई में स्थित हैं।
English: Several of these persons and their companies are said to be based in Kolkata, Gujarat, Bengaluru, Delhi and Mumbai.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इनमें से कई लोग और उनकी कंपनियां कोलकाता,गुजरात, बेंगलुरू, दिल्ली और मुंबई में स्थित हैं।
English: Several of these pictures feature her brother Ibrahim Ali Khan and mom Amrita Singh.
Hindi: उनके साथ उनकी मां अमृता सिंह और भाई इब्राहिम अली खान भी थे।
English: Several of these predicted hotspots have been subsequently verified as actual hotspots in the next 17 to 25 days.
Hindi: इसके बाद इन अनुमानित हॉटस्पॉट्स में अधिकांश का परीक्षण किया गया जो अगले 17 से 25 दिनों में वास्तविक रूप से हॉटस्पॉट बन जाएंगे।
English: Several of these schemes have been adopted by other states and Prime Minister Narendra Modi has praised them.
Hindi: कई योजनाओं को अन्य राज्यों ने अपनाया है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सराहना की है।
English: Several of these students had been registered with the MMC, which allowed them to practice medicine in the state of Maharashtra, on the basis of these fake degrees.
Hindi: इनमें से कई छात्र एमएमसी के साथ रजिस्टर्ड थे, जिससे उन्हें इन नकली डिग्री के आधार पर महाराष्ट्र में मेडिसिन प्रैक्टिस का अभ्यास करने की थी।
English: Several of these toys have been serialised in the magazine Science Reporter.
Hindi: इसमें से कई खिलौनों की जानकारी साइंस रिपोर्टर नाम की पत्रिका में छप चुकी है।
English: Several of those MPs later disclaimed any association with Sanader and claimed they were misled.
Hindi: उन सांसदों में से कई ने बाद में सानेडर के साथ कोई भी संबंध ना होने का खुलासा किया और दावा किया कि उन्हें गुमराह किया गया था।
English: Several of those have been hung in recent months.
Hindi: इनमें से कइयों की पिछले महीनों की तनख्वाहें भी बकाया है.
English: Several of those injured in the incident have been admitted to local hospitals.
Hindi: इस हादसे में कई लोग जख्मी भी हुए हैं, जिनको स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Several of those who were called for questioning have told us that they were forced to confess under extreme pressure by police, Kumar told ThePrint, adding that the truth will come to light very soon.
Hindi: जिन लोगों को पूछताछ के लिए बुलाया गया था, उनमें से कई लोगों ने हमें यह बताया कि पुलिस के द्वारा अधिक दबाव बनाए जाने के कारण वह गुनाह कबूल करने को मजबूर हो गए थे, कुमार ने दिप्रिन्ट को बताया, इस सच को बहुत जल्द ही प्रकाश में लाया जाएगा।
English: Several of us prisoners opposed this move we said if you want to install CCTV cameras, you should do it in the officials offices, thats where violence against prisoners and any exchange of money as bribes takes place, she says
Hindi: हम में से कई कैदियों ने इस कदम का विरोध किया- हमने कहा कि अगर आप सीसीटीवी लगाना चाहते हैं, तो आपको यह काम अधिकारियों के दफ्तरों में करना चाहिए, जहां कैदियों के खिलाफ हिंसा होती है और पैसों का लेन-देन घूस के तौर पर चलता है
English: Several offences had been registered against the accused for duping merchants and shopkeepers at different places in Thane, Palghar, Mumbai, Nashik and Pune districts, he said.
Hindi: तातकर ने कहा कि ठाणे, पालघर, मुंबई, नासिक और पुणे जिलों में विभिन्न स्थानों पर व्यापारियों और दुकानदारों को धोखा देने के आरोपी के खिलाफ कई मामले दर्ज किए गए।
English: Several offers are also listed.
Hindi: इसके साथ कई ऑफर्स भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: Several officers and staff of the Ministries located at Nirman Bhawan took part in the Blood Camp organised by the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: निर्माण भवन स्थित विभिन्न मंत्रालयों के कई अधिकारियों और कर्मचारियों ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा आयोजित रक्तदान शिविर में हिस्सा लिया।
English: Several officers were missing.
Hindi: कई अधिकारी पाए गए गैरहाजिर
English: Several officers were surprised that the column was able to move so promptly, given the exhausted and debauched state of many units after the siege and storming of the city.
Hindi: कई अधिकारियों को आश्चर्य हुआ कि शहर की घेराबंदी और तूफान के बाद कई इकाइयों की थकावट और दुर्बलता को देखते हुए, स्तंभ इतनी तेज़ी से आगे बढ़ने में सक्षम था।
English: Several offices have also announced work from home.
Hindi: कई कार्यालयों ने भी घर से काम करने की घोषणा की है।
English: Several official agencies are also using various elements of COVID Katha in their social media and other mass communication campaigns on COVID-19, i.e., Dos  Donts, Scientoons, daily information using one alphabet every day, etc
Hindi: कई आधिकारिक एजेंसियां अपने सोशल मीडिया और अन्य जनसंचार अभियानों में कोविद कथा के विभिन्न तत्वों का भी उपयोग कर रही हैं, यानी कि क्या करें और क्या नहीं, साइंटून्स, प्रत्येक दिन एक वर्णमाला का उपयोग करके दैनिक जानकारी प्राप्त करना आदि
English: Several official agencies are also using various elements of COVID Katha in their social media and other mass communication campaigns on COVID-19, i.e., Dos Donts, Scientoons, daily information using one alphabet every day, etc.
Hindi: कई आधिकारिक एजेंसियां अपने सोशल मीडिया और अन्य जनसंचार अभियानों में कोविद कथा के विभिन्न तत्वों का भी उपयोग कर रही हैं, यानी कि क्या करें और क्या नहीं, साइंटून्स, प्रत्येक दिन एक वर्णमाला का उपयोग करके दैनिक जानकारी प्राप्त करना आदि।
English: Several official functions were organised in the town on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर में कई आयोजन किए गए।
English: Several officials have been posted in the field for onsite facilitation and oversight of quality of material meant for government supplies and for ensuring traceability and ownership of quality by these manufacturers
Hindi: कई अधिकारियों को ऑनसाइट सुविधा प्रदान करने और सरकारी आपूर्ति के लिए निर्मित सामग्रियों की गुणवत्ता की निगरानी करने और इन निर्माताओं द्वारा गुणवत्ता का पता लगाने वाली क्षमता और स्वामित्व को सुनिश्चित करने के लिए इस क्षेत्र में तैनात किया गया है
English: Several officials including Alwar Additional Superintendent of Police, Pushpendra Singh, reached the hospital following the incident.
Hindi: घटना की सूचना के बाद अलवर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक पुष्पेंद्र सिंह सहित कई अधिकारी अस्पताल पहुंचे और घटना के बारे में जानकारी ली।
English: Several operational parameters need to be considered in order to avoid these problems.
Hindi: इन समस्याओं से बचने के लिए कई परिचालनात्मक मापदंडों पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: Several opoosition leaders as well as former Supreme Court judge Kurian Joseph have criticised the move.
Hindi: विपक्ष के नेताओं के अलावा सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस कुरियन जोसेफ ने भी इसकी आलोचना की है.
English: Several opportunities were lost
Hindi: कई मौके गंवाए
English: Several opposition leaders including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had tweeted their reactions to the picture.
Hindi: इसके बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कई नेताओं ने प्रतिक्रिया दी है।
English: Several opposition leaders slammed the BJP government over the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर कई भाजपा नेताओं ने सरकार की निंदा की।
English: Several opposition leaders will attend Hemant Sorens swearing-in ceremony in Jharkhand.
Hindi: हेमंत सोरेन के शपथग्रहण समारोह में विपक्ष के कई नेता शामिल होंगे
English: Several opposition leaders, including Congress leader Rahul Gandhi, had sought to visit Jammu and Kashmir, but were not allowed to do so and were sent back from the airport itself.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी समेत विपक्ष के कई नेताओं ने जम्मू कश्मीर जाने की अनुमति मांगी थी लेकिन उन्हें अनुमति नहीं दी गई थी और उन्हें हवाई अड्डे से ही वापस भेज दिया गया था।
English: Several opposition leaders, including Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav, TDP chief Chandrababu Naidu, DMKs Kanimozhi and RJDs Tejashwi Yadav, have supported Banerjees protest.
Hindi: विपक्षी नेताओं में समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव, बीएसपी प्रमुख मायावती, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार समेत कई नेता ईवीएम को लेकर सवाल उठाने में शामिल हैं.
English: Several opposition leaders, including Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav, TDP chief Chandrababu Naidu, DMKs Kanimozhi, RJDs Tejaswhi Yadav, have supported Banerjees protest.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू, शरद यादव, उमर अब्दुल्ला, तेजस्वी यादव और अखिलेश यादव सहित तमाम विपक्षी नेताओं ने ममता बनर्जी का समर्थन किया।
English: Several opposition members stood up on their chairs to oppose the CMs statement, saying he was speaking out of context.
Hindi:  कई विपक्षी सदस्य सीएम के बयान का विरोध करने के लिए अपनी कुर्सियों पर खड़े हो गए, उन्होंने कहा कि वे संदर्भ से बाहर हैं।
English: Several opposition members supported his resolution.
Hindi: विपक्ष के कई सदस्यों ने भी उनकी बात से सहमति जताई।
English: Several opposition members, however, expressed their no confidence after the draft report gave a clean chit to the then PM Manmohan Singh and the Finance Minister P. Chidambaram.
Hindi: कई विपक्षी सदस्यों ने कमेटी के प्रति तब अपना अविश्वास प्रगट किया जब इसकी मसौदा रिपोर्ट में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को निर्दोष बताया गया.
English: Several opposition members, including Congress leader Mallikarjun Kharge, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen leader Asaduddin Owaisi and Trinamool Congress leader Saugata Roy opposed the way in which the GST bills were introduced.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खडग़े, ऑल इंडिया मजलिसे इत्तेहादुल मुसलमीन के असदुद्दीन ओवेसी और तृणमूल के सौगत रॉय सहित कई विपक्षी सदस्यों ने जीएसटी विधेयकों को पेश किए जाने का विरोध किया।
English: Several opposition members, including those belonging to the BJP, Congress and BSP, supported the resolution.
Hindi: कांग्रेस, सपा और बसपा सहित कई विपक्षी दलों ने इस बिल का समर्थन किया है.
English: Several opposition parties are opposed to the provision.
Hindi: कई विपक्षी दलों को सजा के प्रावधान पर ऐतराज है।
English: Several opposition parties attended the meet.
Hindi: इस बैठक में कई विपक्षी दल शामिल हुई थे।
English: Several opposition parties had joined the bandh.
Hindi: विपक्षी दलों के कई नेता कार्यक्र में शामिल होने आए थे।
English: Several opposition parties have also questioned the government on the air strikes.
Hindi: इसके अलावा विपक्ष के कई नेताओं ने भी सरकार से एयर स्ट्राइक को लेकर सवाल उठाया था।
English: Several opposition parties have been questioning the credibility of the EVMs.
Hindi: ईवीएम की विश्वसनीयता को लेकर कई विपक्षी पार्टियां लगातार हमलावर रही हैं.
English: Several opposition parties have bitterly opposed it but the government has asserted that the bill is a step towards gender equality and justice.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने इसका कड़ा विरोध किया है लेकिन सरकार का यह कहना है कि यह विधेयक लैंगिक समानता और न्याय की दिशा में एक कदम है.
English: Several opposition parties have bitterly opposed the legislation, but the government has asserted that the bill is a step towards gender equality and justice.
Hindi: कई विपक्षी दल इस विधेयक का तीखा विरोध कर रहे हैं, जबकि सरकार का कहना है कि यह लैंगिक न्याय और समानता का मसला है।
English: Several opposition parties have demanded Akbar's resignation.
Hindi: कई विपक्षी पार्टियों ने अकबर के इस्तीफे की मांग की है।
English: Several opposition parties have protested the passage of the farm bills in Parliament and have boycotted the proceedings of both Houses.
Hindi: विभिन्न विपक्षी दल कृषि संबंधी विधेयकों के संसद में पारित किए जाने का विरोध कर रहे हैं और उन्होंने संसद की कार्यवाही का भी बहिष्कार किया है।
English: Several opposition parties have since held parleys to find a consensus candidate but have decided to wait for the ruling alliance to reach out to them with the name of its candidate.
Hindi: कई विपक्षी पार्टियों ने सर्वसम्मत उम्मीदवार को लेकर बातचीत की है, लेकिन उन्होंने फैसला किया है कि वह तबतक इंतजार करेंगे, जबतक सत्ताधारी गठबंधन उम्मीदवार के नाम की घोषणा नहीं करता।
English: Several opposition parties including the Congress also strongly opposed the bills.
Hindi: कांग्रेस समेत कईं विपक्षी दलों ने इस बिल का विरोध किया।
English: Several opposition parties including the Congress, Trinamool Congress and Samajwadi Party have opposed the bill.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल तथा कांग्रेस सहित कुछ विपक्षी दलों ने इसकी तीखी आलोचना की है।
English: Several opposition parties like the Congress, CPIM and Samajwadi Party criticised the scheme as a means to sabotage a well-functioning system of governance in the country that has stood the test of time.
Hindi: कई विपक्षी पार्टियों ने जैसे कांग्रेस, सीपीआई एम और समाजवादी पार्टी ने इस योजना की आलोचना की और कहा कि यह स्कीम देश में शासन की कार्य प्रणाली के साथ छेड़छाड़ करने का एक साधन है जिसकी विश्वसनीयता काफी समय से कायम है.
English: Several opposition parties such as BJD, AIADMK, AIADMK and others also hailed the decision apart from BJP leaders and workers who were jubilant.
Hindi: वहीं एनडीए के सहयोगी दलों के साथ ही आम आदमी पार्टी, बीएसपी, बीजेडी समेत कई और विपक्षी दलों ने सरकार के इस फैसले का समर्थन किया है.
English: Several opposition parties, including the Congress, have blamed the Narendra Modi government for failing to control the dip in manufacturing and agriculture sectors.
Hindi: कांग्रेस सहित कई विपक्षी दलों ने मैन्युफैक्चरिंग और कृषि क्षेत्र में गिरावट को रोक पाने में निष्प्रभावी होने का नरेंद्र मोदी सरकार पर आरोप लगाया है.
English: Several opposition parties, including the Congress, have blamed the Prime Minister Narendra Modi government for being ineffective in controlling the dip in manufacturing and agriculture sectors.
Hindi: कांग्रेस सहित कई विपक्षी दलों ने विनिर्माण और कृषि क्षेत्रों में डुबकी को नियंत्रित करने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी सरकार को अप्रभावी बताया.
English: Several opposition parties, including the Samajwadi Party, DMK and the NCP have extended their support to the strike.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक, राष्ट्रीय जनता दल राजद सहित कई पार्टियों ने इस बंद का समर्थन किया है।
English: Several opposition parties, like the Congress, the Trinamool Congress, the JDU and the DMK, bitterly opposed the bill during the debate in the House and demanded that it be sent to a parliamentary committee for scrutiny.
Hindi: कांग्रेस, डीएमके, एनसीपी समेत कई विपक्षी दलों ने इसका विरोध किया, जबकि टीएमसी और सरकार की सहयोगी जेडीयू ने वोटिंग से पहले सदन से वॉक आउट कर दिया.
English: Several opposition-ruled states such as Rajasthan, Punjab, West Bengal and Kerala have passed resolutions against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र सहित कई राज्य नागरिकता संशोधन कानून सीएए का विरोध कर रहे हैं।
English: Several options were being considered.
Hindi: इसमें कई विकल्पों पर विचार किया गया।
English: Several orders of monks in medieval Europe restricted or banned the consumption of meat for ascetic reasons, but none of them eschewed fish.
Hindi: मध्यकालीन यूरोप में भिक्षुओं के कई नियमों के जरिये संन्यास के कारणों से मांस का उपभोग प्रतिबंधित या वर्जित था, लेकिन उनमें से किसी ने भी मछली को नहीं त्यागा।
English: Several organisations across the country have been opposing the release of the movie.
Hindi: देशभर में फिल्म की रिलीज का कई संगठन विरोध कर रहे हैं।
English: Several organisations and individuals have strongly condemned the brutal assault on an elderly Sikh man in Chicago, calling for hate crime charges to be brought against the perpetrator.
Hindi: शिकागो में एक बुजुर्ग सिख पर हुए क्रूर हमले की कई संगठनों और लोगों ने कड़े शब्दों में निंदा की है और आरोपी के खिलाफ नफरत के कारण अपराध का आरोप लगाने...
English: Several organisations and political parties also supported them.
Hindi: कई अन्य संगठनों और राजनीतिक दलों ने भी इसे अपना समर्थन दिया था.
English: Several organisations and student bodies, including the North East Students Organisation, have been opposing the bill.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट्स ऑर्गनाइजेशन की अगुवाई में पूर्वोत्तर के कई छात्र संगठनों ने इस बिल का विरोध किया.
English: Several organisations are constantly demanding his release, holding agitations and campaigns in their own way
Hindi: विभिन्न संगठन इसकी लगातार मांग कर रहे है और अपने-अपने तरीके से आंदोलन व मुहिम चला रहे हैं
English: Several organisations have been clamouring for it.
Hindi: इसके लिए कई संगठनों ने हामी भर दी है।
English: Several organisations have honoured and awarded her.
Hindi: इन्हें अनेक संस्थाएँ सम्मानित तथा पुरस्कृत कर चुकी हैं।
English: Several organisations in Haryana, including the BKU, have also extended support to the nationwide strike called by some farmers' bodies against the bills.
Hindi: हरियाणा में बीकेयू समेत कई किसान संगठनों ने बिल के विरोध में देशव्यापी हड़ताल को अपना समर्थन दिया है।
English: Several organisations in the Northeast are opposing the bill, claiming it would undermine the rights of the indigenous people of the region.
Hindi: पूर्वोत्तर में कई संगठनों ने इस विधेयक का यह दावा करते हुए विरोध किया है कि इससे क्षेत्र के मूल निवासियों के अधिकारों का हनन होगा।
English: Several organisations in the district had called for mass protests.
Hindi: जिले में कई अल्पसंख्यक संगठनों ने बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया था।
English: Several organisations including the Nair Service Society NSS and the Thantri of the shrine, have advanced arguments before the bench and sought reconsideration of the verdict.
Hindi: नायर सर्विस सोसायटी और धर्म स्थल के तंत्री सहित कई संगठनों ने शीर्ष अदालत के फैसले पर पुनर्विचार का अनुरोध करते हुये कोर्ट में याचिकायें दायर की हैं।
English: Several organisations of the community make such pleas to us day and night.
Hindi: समाज के विभिन्न संगठन दिन-रात हम लोगों को इस प्रकार का अनुरोध करते हैं.
English: Several organisations too extended their support to us.
Hindi: कई संगठन भी समर्थन में आगे आए हैं।
English: Several organisations, including those linked to the Left parties, have declared they would stage protests against Modi and show him black flags, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई संगठनों ने घोषणा की है कि वे मोदी के खिलाफ प्रदर्शन करेंगे और उन्हें काला झंडा दिखायेंगे।
English: Several organisations, particularly those connected with the dominant Vokkaliga community to which Kempe Gowda belonged, Kannada bodies, right-wing outfits and BJP had targeted Karnad for his remarks.
Hindi: कई संगठनों, खासकर दबदबे वाले वोक्कालिगा समुदाय, कन्नड़ संगठनों, दक्षिणपंथी संगठनों और भाजपा की तरफ से उनको निशाना बनाया गया।
English: Several organizations including All Assam Student Union opposed the Citizenship Amendment Bill alleging that it would impact the interest of the people.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन समेत असम के कई संगठनों ने नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध किया है और आरोप लगाया है कि इससे लोगों के हितों पर असर पड़ेगा।
English: Several organizations including State Governments, regulators and autonomous organizations under Ministry of HRD will also celebrate the Day in a befitting manner.
Hindi: राज्य सरकारों, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत नियामकों और स्वायत्त संगठनों सहित अनेक संगठन भी उपयुक्त तरीके से राष्ट्रीय शिक्षा दिवस मनाएंगे।
English: Several other 'khaps' too are backing farmers' agitation against the new farm laws.
Hindi: तमाम और खापें भी नए कृषि कानूनों के विरोध को समर्थन दे रही हैं।
English: Several other Android users had also complained the same regarding the issue.
Hindi: कुछ एंड्रॉइड यूज्स को ही इस तरह की परेशानी का सामना करना पड़ा था।
English: Several other BJP leaders also took objection to Rahul act.
Hindi: राहुल के इसी बयान पर बीजेपी के कई और नेताओं ने पलटवार किया है.
English: Several other BJP leaders and supporters also took to Twitter and lashed out at Rahul Gandhi and Congress party.
Hindi: खुद राहुल गांधी और कांग्रेस के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भाजपा और आरएसएस को निशाने पर लिया तो राजधानी दिल्ली में सैकड़ों कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने विरोध स्वरूप रैली निकाली।
English: Several other BJP leaders have also objected to the state government's move.
Hindi: कुछ भाजपा नेताओं ने सरकार के इस फैसले का विरोध किया.
English: Several other BJP leaders have also objected to the state governments move.
Hindi: प्रदेश के कई दूसरे भाजपा नेताओं ने भी खड़गे के बयान पर आपत्ति दर्ज कराई है।