Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case was registered against the accused and further investigation is on.
Hindi: आरोपी पति के विरुद्ध मामला दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है.
English: A case was registered against the accused and further investigation on, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: A case was registered against the accused and he was forwarded to court.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे कोर्ट में पेश किया।
English: A case was registered against the accused and he was send to jail.
Hindi: अभियुक्त के खिलाफ मामला दर्ज कर जेल भेज दिया।
English: A case was registered against the accused and he was sent to jail.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर हवालात में बंद कर दिया गया है।
English: A case was registered against the accused at Police Station, Shivaji Colony.
Hindi: शिवाजी नगर पुलिस थाने में उक्त आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the accused at the Mani Majra police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मनीमाजरा पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज की गयी है।
English: A case was registered against the accused at the Sector 39 police station.
Hindi: सेक्टर 39 थाना पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर पूछताछ की।
English: A case was registered against the accused based on a complaint filed by the deceased's father.
Hindi: मृतका के भाई के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered against the accused by the Hennur police.
Hindi: चैनपुर पुलिस ने आरोपित के विरुद्ध केस दर्ज किया गया।
English: A case was registered against the accused following a complaint by the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered against the accused following an inquiry.
Hindi: छानबीन के बाद आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the accused in this regard.
Hindi: इस पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered against the accused last night, police added.
Hindi: बीती शाम को पुलिस ने हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against the accused on a complaint.
Hindi: शिकायत पर आरोपी के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the accused on the basis of a complaint by her family members.
Hindi: परिजनों की तहरीर के आधार पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered against the accused on the basis of the complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the accused on the basis of the woman's complaint.
Hindi: महिला की रिपोर्ट के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the accused on the complaint of the minors mother.
Hindi: आरोपित के खिलाफ नाबालिग की मां ने दुष्कर्म का मामला दर्ज करायी है।
English: A case was registered against the accused persons, he said.
Hindi: बताया कि उसने आरोपितों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: A case was registered against the accused persons.
Hindi: इसके लिए दोषी व्यक्तियों के खिलाफ प्रकरण दर्ज किये
English: A case was registered against the accused under IPC Sections 376 rape and 506 criminal intimidation, the police officer said.
Hindi: महिला थाना पुलिस ने युवक के खिलाफ धारा-376 और 506 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the accused under IPC section 302 murder and he was arrested, police said.
Hindi: आरोपी युवक को अंधेरी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 302 मर्डर के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the accused under IPC section 376 and sections of the POCSO Act, the police said.
Hindi: एसपी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और पॉक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case was registered against the accused under IPC sections 376 rape and 506 criminal intimidation, the police officer said.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि दोनों आरोपियों के खिलाफ भादंवि की धारा 376 बलात्कार एवं 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the accused under IPC sections 380 theft, 454 forcible entry into the house and section 511 attempt to commit offenses punishable with life imprisonment or other imprisonment, Chauhan said.
Hindi: सब इंस्पेक्टर ने बताया कि पुलिस ने रोहित के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 380 चोरी, 454 घर में जबरन घुसना और धारा 511उम्रकैद या अन्य कारावास से दंडनीय अपराधों को अंजाम देने का प्रयास के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against the accused under Indian Penal Code Section 302 murder, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the accused under Section 306 abetment to suicide of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपी डॉक्टरों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the accused under Section 376 of the IPC and a search has been launched.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज कर किया गया है और जांच जारी है.
English: A case was registered against the accused under Section 420 of the Indian Penal Code and the IT Act.
Hindi: इस मामले में चीनी नागरिक के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 420 और विदेशी अधिनियम की सुसंगत धाराओं में मुकदमा दर्ज करके उसे जेल भेज दिया गया है।
English: A case was registered against the accused under Sections 354, 354B, 354D, 323 and 341 of the IPC and Section 812 of the POCSO Act at the Sohana police station.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 354, 354बी, 354डी, 323, 341 तथा 812 पोस्को एक्ट के तहत 26 सितंबर 2018 को केस दर्ज किया था।
English: A case was registered against the accused under Sections 420 and 406 of the IPC at the Mataur police station.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आरोपी के खिलाफ धारा 420, 406 एवं 468 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered against the accused under provisions of the Juvenile Justice Act and further probe in the matter was underway.
Hindi: आरोपी के खिलाफ किशोर न्याय अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered against the accused under relevant Sections of the NDPS Act at Bhogpur police station, Jalandhar.
Hindi: पकड़े गए आरोपी के खिलाफ जुआ अधिनियम के तहत कार्यवाही करते हुए थाना लाइनपार बहादुरगढ़ में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against the accused under relevant sections of IPC, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धाराओं में मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध भारतीय दंड संहिता आईपीसी के प्रावधानों के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act, the police official said
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता और आईटी एक्ट के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है
English: A case was registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी कानून की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the accused under section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code IPC and provisions of the Arms Act and the Prevention of Cow Slaughter Act, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल पत्नी के बयान के आधार पर पति के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the accused under section 354-A sexual harassment of IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 354 अ के तहत महिलाओं से छेड़छाड़ का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered against the accused under sections 302 murder and 120-B conspiracy of the IPC.
Hindi: इन दो शंकराचार्यों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक षड्यंत्र और 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered against the accused under the POCSO Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पोक्सो एक्ट के तहत मामला किया गया दर्ज
English: A case was registered against the accused under the Prevention of Corruption Act and investigation is in progress.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case was registered against the accused under the Protection of Children from Sexual Offences Act, said Kumar.
Hindi: कुमार के खिलाफ बाल यौन अपराध रोकथाम अधिनयम के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case was registered against the accused who was arrested.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the accused, but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी गिरफ़्तारी नहीं हो पाई है
English: A case was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered against the building owner and the contractor.
Hindi: इमारत के मालिक और ठेकेदार के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case was registered against the bus driver for reckless driving.
Hindi: बस ड्राइवर के खिलाफ लापरवाही पूर्वक वाहन चलाने का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the car driver.
Hindi: आरोपी चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: A case was registered against the driver and investigations were on.
Hindi: ट्रक ड्राईवर के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case was registered against the driver of the loader truck and the bodies were sent for post-mortem.
Hindi: ट्रक चालक के विरुद्ध मामला दर्ज कर शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया।
English: A case was registered against the driver.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the duo under relevant sectionsand they were sent to jail.
Hindi: संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर दोनो को जेल भेज दिया गया।
English: A case was registered against the family and the matter is being investigated.
Hindi: परिजनों की तहरीर पर केस दर्ज कर जांच चल रही है.
English: A case was registered against the leaders.
Hindi: जिन नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the legislator for alleged rape, stalking and abetment of suicide on July 22.
Hindi: विधायक के खिलाफ कथित तौर पर बलात्कार करने, पीछा करने और आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला 22 जुलाई को दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against the legislator under Sections 506 punishment for criminal intimidation and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code IPC at the Jamia Nagar police station in south Delhi, Ranjan said.
Hindi: राजीव रंजन ने बताया कि महिला की शिकायत पर अमानतुल्ला खान के उपर जामिया नगर थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 506 धमकी देने और 509 शब्दों, भावों या कार्यों से महिला का अपमान करना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against the legislator under Sections 506 punishment for criminal intimidation and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code IPC at the Jamia Nagar police station in south Delhi, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दक्षिण दिल्ली के जामिया नगर थाने में विधायक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसीकी धारा 506 धमकी देने और 509 शब्दों, भावों या कार्यों से महिला का अपमान करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the man then.
Hindi: उस समय छापा मारकर एक व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against the man under Sections 406 and 500 of the Indian Penal Code IPC at Naya Nagar Police Station in Thane rural based on the womans complaint, senior police station Kailash Barve said.
Hindi: महिला की शिकायत पर नया नगर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 406 और 500 के तहत धोखाधड़ी और मानहानि के आरोप में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: A case was registered against the manager and supervisor of the company.
Hindi: इस मामले को लेकर कंपनी के एमडी व सुपरवाइजर के खिलाफ मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case was registered against the organiser and decorator who erected the tent for extreme negligence of duty, Rajoria told PTI.
Hindi: राजोरिया ने पीटीआई - भाषा को बताया कि आयोजक और पंडाल लगाने वाले डेकोरेटर पर ड्यूटी में अत्यधिक लापरवाही बरतने' का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the owner and the staff of the hotel.
Hindi: होटेल मालिक और मैनेजर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered against the police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered against the school authorities, the police said, adding that they were looking for the person responsible for the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्कूल प्रशासन के खिलाफ मामला दर्ज किया गया। उन्होंने बताया कि घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्ति की तलाश की जा रही है।
English: A case was registered against the school management.
Hindi: स्कूल प्रशासन के खिलाफ लापहरवाही का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the school manager.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल के खिलाफ केस दर्ज
English: A case was registered against the six people, the police said.
Hindi: पुलिस ने 7 लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: A case was registered against the suspects under Section 376 D and other relevant sections of IPC.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी सहित अन्य धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है और उनकी तलाशी जारी है.
English: A case was registered against the suspects under Section 6 aggravated penetrative sexual assault of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act at the womens police station in Manesar.
Hindi: मानेसर के महिला पुलिस थआने में पॉस्को ऐक्ट की धारा 6 के तहत प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: A case was registered against the three accused for kidnapping and raping the minor.
Hindi: अगवा कर नाबालिग से दुष्कर्म के आरोप में तीन युवकों पर केस दर्ज
English: A case was registered against the three accused under Sections 420, and 120 B of the IPC.
Hindi: निलंबित तीनों खिलाडिय़ों पर आईपीसी की धारा 420 और 120 बी आपराधिक षडयंत्र के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: A case was registered against the three men but they are yet to be arrested.
Hindi: तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है, लेकिन अभी तक इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: A case was registered against the truck driver Balwant Singh of Hamirpur in HP.
Hindi: जबकि ट्रक चालक बलदेव सिंह निवासी हमीरपुर के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against the truck driver under Indian Penal Code Section 304A causing death by negligence and relevant provisions of the Motor Vehicles Act, an official from Kasarwadavli police station said.
Hindi: कसारवाडावली पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि ट्रक चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 ए लापरवाही के कारण मौत और मोटर वाहन अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the truck driver who hit the tractor, a Haryana Police spokesperson said.
Hindi: हरियाणा पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि ट्रैक्टर को टक्कर मारने वाले ट्रक के चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the truck driver, he said, adding that an investigation was underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रक ड्राइवर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered against the truck driver, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि टैंपो चालक के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the truck driver.
Hindi: ट्रक-ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the trustees and chairman of the hospital under IPC section 188 Disobeying the order of public servant but no arrest has been made, said an official of the Santacruz police station.
Hindi: सांताक्रूज थाने के एक अधिकारी ने बताया कि अस्पताल के ट्रस्टियों और अध्यक्ष के खिलाफ धारा 188 लोक अधिकारी के आदेश की अवहेलना करना के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है, लेकिन किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: A case was registered against the two and the vehicle was impounded.
Hindi: इन दोनों के खिलाफ मामला पंजीबद्ध कर पिकअप को जब्त कर लिया।
English: A case was registered against the two men and the main accused was arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में मुख्य आरोपी सहित दो लोगों पर मुकदमा कायम हुआ था।
English: A case was registered against the two men under the Wildlife Protection Act.
Hindi: दोनों के खिलाफ वन्य प्राणी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against the two officers.
Hindi: दोनों अफसरों पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against the unidentified dacoits at the Karmad police station in this regard.
Hindi: इस पर कैंट थाने में अज्ञात आरोपितों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: A case was registered against the unidentified person under Sections 504, 506, and 120B of IPC and Sections 3, 4, 5 of Punjab Prevention of Defacement Property Ordinance Act, 1997, Mohali City SP said.
Hindi: पंजाब में आईपीसी की धारा 504, 506 और 120 बी और पंजाब प्रिवेंशन ऑफ डिफेसमेंट प्रॉपर्टी ऑर्डिनेंस एक्ट, 1997 धारा 3, 4, 5 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case was registered against the unknown criminals.
Hindi: अज्ञात बदमाशों के िखलाफ मामला दर्ज किया था।
English: A case was registered against the unknown vehicle's driver and is ongoing.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case was registered against the womans husband and the doctor.
Hindi: महिला के पति व साधु के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case was registered against the women
Hindi: युवतियों पर दर्ज है मामला
English: A case was registered against them and they were arrested.
Hindi: केस दर्ज कर उन्हें पकड़ लिया है।
English: A case was registered against them at Sector 5 police station.
Hindi: इनके खिलाफ पंचकूला सेक्टर 5 थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against them at the Adarsh Nagar police station in Faridabad.
Hindi: थाना सिटी फरीदकोट में इनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against them at the Sector 39 police station on the complaint of Sunil Khassa, a resident of Sector 40, Chandigarh.
Hindi: सेक्टर-40 निवासी सुनील खासा की शिकायत पर 17 सितंबर, 2018 को सेक्टर 39 पुलिस थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against them but police did not arrest them.
Hindi: तीनों के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया था, लेकिन वे गिरफ्तार नहीं हो पाए थे।
English: A case was registered against them in Adarsh Nagar Police Station, Faridabad.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ फरीदाबाद के आदर्श नगर पुलिस थाने में मामला दर्ज कराया गया है.
English: A case was registered against them us 354354a354b50934IPC.
Hindi: जिनके खिलाफ आईपीसी की धारा 354354 ए  354 बी  50934 तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against them under Sections of the IPC and Arms Act.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी और आर्म्स एक्ट की धाराओं के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against them under section 489B, C and D of Indian Penal Code.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 489बी के तहत मामला दर्ज किया गया जिसमें आजीवन कारावास की सजा हो सकती है।
English: A case was registered against them under sections 307 attempt to murder and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास और 34 समान इरादे से कई लोगों द्वारा किया गया कृत्य के तहत एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against them under several Sections of Indian Penal Code IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आईपीसी की विभिन्न धाराओं और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो कानून के तहत उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against them under the Indian Penal Code and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की आपराधिक साजिश तथा भ्रष्टाचार निवारण कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against them under the NDPS Act, the Arms Act and of preparation of dacoity under IPC sections.
Hindi: इस सभी के खिलाफ आईपीसी की धारा शस्त्र अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम और गैरकानूनी क्रियाकलाप रोकथाम अधिनियम के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against them under the Official Secrets Act.
Hindi: उन पर ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against these leaders at secretariat police station in Islamabad.
Hindi: इन नेताओं के खिलाफ सचिवालय थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against three persons against.
Hindi: तीन लोगों के विरुद्ध मामला दर्ज
English: A case was registered against three persons and one of them was arrested.
Hindi: इस मामले में तीन लोगों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराई गई थी, जिसमें एक गिरफ्तार हो चुका है.
English: A case was registered against three unidentified persons and investigations is underway
Hindi: लूट की इस घटना में तीन अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है तथा जांच जारी है।
English: A case was registered against two Uttar Pradesh policemen for allegedly raping a foreigner in Mathura city of UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मथुरा जनपद में विदेशी मूल की एक महिला से दो सिपाहियों द्वारा कथित रूप से दुष्कर्म करने का मामला प्रकाश में आया है.
English: A case was registered against two accused Anil Sonkar and Imamuddin after a written complaint was given to police by the family of the deceased.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित परिवार की रिपोर्ट पर अनिल सोनकर और इमामुद्दीन के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered against two accused, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों तस्करों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against two persons for rioting and beating.
Hindi: निर्वस्त्र कर पिटाई करने के आरोप में दो के खिलाफ मुकदमा दर्ज
English: A case was registered against unidentified accused at Jamalpur police station.
Hindi: अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मुल्लांपुर थाने में मामला दर्ज हुआ था।
English: A case was registered against unidentified accused in this connection, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against unidentified parents of the child.
Hindi: इस मामले में बच्चे के अज्ञात माता पिता के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered against unidentified people at the Chatuhshrungi police station.
Hindi: चतुश्रृंगी पुलिस स्टेशन में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against unidentified persons at Sector 20 police station.
Hindi: थाना सेक्टर 20 में अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई
English: A case was registered against unidentified persons.
Hindi: अज्ञात पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against unknown car owner under sections 279 rash driving and 337 endangering life or personal safety of others of the IPC.
Hindi: पगेरिया के खिलाफ आईपीसी की धारा 279 रैश ड्राइविंग और 338 दूसरों की जिंदगी खतरे में डालने में मामला दर्ज कर उन्हें जाने दिया गया।
English: A case was registered against unknown miscreants.
Hindi: इस मामले में अज्ञात बदमाशों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against unknown people.
Hindi: अज्ञात के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against unknown person in the Srinagar police station.
Hindi: सिंहगड पुलिस स्टेशन में अज्ञात शख्स के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered against unknown person on basis of letter.
Hindi: तहरीर के आधार पर अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered against unknown persons and an investigation launched into the matter.
Hindi: अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered against unknown persons in the city police station.
Hindi: थाना शहर में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफमामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered against unknown persons in this connection.
Hindi: इस संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.