Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: QUESTION But the main trouble, the main difficulty does still come from those who are wedded to private enterprise, who profit by the exploitative character of our economic order and who have links with foreign capital. and their hold will have to be broken first of all to make our economy self - reliant.
Hindi: प्रश्न लेकिन मुख्य बाधा और कठिनाई फिर भी उनकी ओर से है जो निजी उद्यम के प्रति आस्थावान हैं, जो हमारी अर्थ व्यवस्था के शोषणपरक स्वरूप का लाभ उठाते हैं और जो विदेशी पूंजीवादी क्षेत्रों से सम्बद्ध हैं अगर हमें अपनी अर्थव्यवस्था को स्वावलम्बी बनाना है तो उसे इन लोगों के शिकंजे से मुक्त करना होगा।
English: QUESTION But, still nationalisation has been a change for the better.
Hindi: प्रश्न लेकिन फिर भी राष्ट्रीकरण एक अच्छी दिशा में परिवर्तित है?
English: QUESTION But, still there are sections, which are not represented by established political parties like studentsnot in Bihar alone but students elsewhereand the unemployed, who are involved in agitations as in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रश्न फिर भी ऐसे वर्ग हैं जो किसी भी सुस्थापित राजनैतिक दल का प्रतिनिधित्व नहीं करते, जैसे छात्र वर्ग-केवल बिहार में ही नहीं बल्कि अन्यत्र भी और बेरोजगार लोग जो आंदोलनों में शामिल हैं जैसे आंध्र प्रदेश में।
English: QUESTION Can there be consolidation of the Indian Republic in view of all the extra - parliamentary agitations?
Hindi: प्रश्न क्या इन समस्त गैर संसदीय आंदोलनों के रहते भारतीय गणतंत्र को मजबूती दी जा सकती है?
English: QUESTION Can you please tell us why women in India have achieved so much immense emancipation?
Hindi: प्रश्न क्या आप कृपया बताएंगी कि भारत मे महिलाओं को नारी मुक्ति की दिशा में इतनी अधिक सफलता किस कारण से मिली है?
English: QUESTION Do you anticipate that Jayaprakash Narayan and other political figures who have been interned will be released soon?
Hindi: प्रश्नः क्या आप सोचती हैं कि श्री जयप्रकाश नारायण और अन्य राजनैतिक नेता, जो नजरबंद हैं, जल्द छोड़ दिए जाएंगे?
English: QUESTION Do you believe, Madam Prime Minister, that to run a country as vast and as populated as India, the Chief of the Government should be endowed with large powers.
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्रीजी, क्या आपको विश्वास है कि भारत जैसे विशाल देश का संचालन करने के लिए सरकार के प्रमुख को बहुत बडे अधिकार मिलने चाहिए?
English: QUESTION Do you consider your actions inconsistent with the ideas of Jawaharlal Nehru?
Hindi: प्रश्न क्या आप अपनी कार्रवाइयों को जवाहरलाल नेहरू के विचारों के विपरीत समझती है?
English: QUESTION Do you see any need to do something about the electoral process or system to give the people more faith in it?
Hindi: प्रश्न क्या आप यह आवश्यकता महसूस करती हैं कि चुनाव की प्रक्रिया या पद्धति के बारे में कुछ ऐसा किया जाए जिससे लोगों का उस पर और ज्यादा विश्वास जमें?
English: QUESTION Do you think peace in Asia is possible in any way without the participation of China?
Hindi: प्रश्न क्या आप सोचती हैं कि चीन के शामिल हुए बिना एशिया में शांति सम्भव है?
English: QUESTION Do you think that the two hands of men and women are the biggest wealth in the underdeveloped countries?
Hindi: प्रश्न क्या आप सोचती हैं कि अल्प विकसित देशों में पुरूष और नारी का हाथ-से-हाथ मिलाकर आगे बढना उस देश की सबसे बडी दौलत है?
English: QUESTION Does India require a more authoritarian form of Government to solve its problems?
Hindi: प्रश्न क्या भारत को अपनी समस्याएं हल करने के लिए ओर ज्यादा सर्वसत्तावादी सरकार चाहिए?
English: QUESTION Does the enlargement of the European Economic Community pose new problems to India?
Hindi: प्रश्न क्या यूरोपीय आथिर्क समुदाय के विस्तार से भारत के लिए समस्याएं पैदा होंगी?
English: QUESTION How do you expalin this phenomenon of there not being any responsible opposition in the country?
Hindi: प्रश्न आप इस बात को कैसे स्पष्ट करेंगी कि देश में कोई जिम्मेवार विपक्ष नहीं है?
English: QUESTION How do you see the role of India in building a peaceful Asia after Vietnam?
Hindi: प्रश्न वियतनाम प्रसंग के बाद आप शांतिपूर्ण एशिया के निर्माण में भारत की किस प्रकार की भूमिका की कल्पना करती हैं?
English: QUESTION I think that the responsibility of the non - aligned countries has changed after the detente between America and Russia.
Hindi: प्रश्नः मैं समझता हूं कि अमरीका और सोवियत संघ के बीच में मेल-मिलाप के बाद गुटनिरपेक्ष देशों की जिम्मेवारी में बदलाव आया है।
English: QUESTION In the context of the specialist aim that the Congress has today, what more can be done to get together the like - minded parties and forces?
Hindi: प्रश्न कांग्रेस का आज जो विशिष्ट लक्ष्य है उसे देखते हुए, समान विचारों वाले दलों तथा अन्य तत्वों को एकजुट करने के लिए और क्या किया जा सकता है?
English: QUESTION In what way does India envisage to co - operate in the post - war reconstruction of Vietnam?
Hindi: प्रश्न भारत युद्धोत्तर वियतनाम के पुनर्निर्माण मे किस प्रकार सहयोग देना चाहता है?
English: QUESTION In your opinion, Madam Prime Minister, what should be our system of priorities for revitalisation of our body politic?
Hindi: प्रश्न आपकी राय में, प्रधानमंत्री जी, हमें अपनी राजनैतिक व्यवस्था में नई जान फूकंने के लिए प्राथमिकताओं का क्या क्रम अपनाना चाहिए?
English: QUESTION Is there any attempt, through these camps or otherwise, to transform the character of the party?
Hindi: प्रश्न क्या इन शिविरों द्वारा या अन्य प्रकार से पार्टी की प्रकृति को बदलने की कोई कोशिश की जा रही है?
English: QUESTION It is said sometimes that the pursuit of manipulative politics and the weakening of the political will necessary to implement radical reform has led to a certain erosion of the people 's faith in democracy and the parliamentary system.
Hindi: प्रश्न कभी-कभी यह कहा जाता है कि जोड़-तोड़ की राजनीति को अपनाने तथा प्रगतिशील सुधारों को लागू करने में राजनैतिक इच्छा शक्ति के कमजोर होने के कारण ही लोगों का संसदीय पद्धति और लोकतंत्र में विश्वास कुछ डगमगा गया है।
English: QUESTION Madam Prime Minister, it seems that the situation for the foreign correspondents is more relaxed one now, I must say.
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्री जी, ऐसा लगता है कि विदेशी संवाददाताओं के मामले में स्थिति अब अधिक अनुकूल है।
English: QUESTION Madam Prime Minister, my last question is that you declared at one time in public your commitment to democracy since the proclamation of Emergency in June.
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्री, मेरा अंतिम प्रश्न यह है कि आपने जून में इमर्जेंसी की घोषणा के बाद एक बार सार्वजनिक रूप में यह घोषणा की थी कि आप लोकतंत्र के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: QUESTION Madam Prime Minister, what is the state of India 's policy of neutrality and its adherence to the Third Nation approach in world affairs at the present moment?
Hindi: प्रश्न प्रधान मंत्री जी, भारत की तटस्थता की नीति, तथा वर्तमान समय में विश्व के मामलों में तीसरे राष्ट्रों के दृष्टिकोण को अपनाने के बारे में क्या स्थिति है?
English: QUESTION Madam Prime Minister, you have, during the past fortnight, stressed that the opposition had come in the way of the economic development.
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्री महोदया, आपने गत पखवाड़े में जोर देकर कहा है कि विपक्ष आथिर्क विकास के आड़े आ रहा था।
English: QUESTION May I ask two more questions?
Hindi: प्रश्नः क्या आप दो सवाल और पूछने की अनुमति देंगी?
English: QUESTION More specifically, may I ask you if you think that France and India could develop their co - operation in the field of nuclear energy?
Hindi: प्रश्नः क्या मैं पूछ सकता हूं कि आपके विचार से भारत और फ्रांस के बीच परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में भी सहयोग विकसित हो सकता है?
English: QUESTION One last question.
Hindi: प्रश्न एक आखिरी सवाल।
English: QUESTION Planning, in the sense of the organisation of economic effort seems to have suffered a serious setback recently, not entirely because of the inflationary trends abroad or the oil prices.
Hindi: प्रश्न आर्थिक प्रयास को संगठित रूप देने वाली योजना को हाल में गम्भीर विफलता का सामना करना पड़ा है, जो केवल विदेशों में मुद्रास्फीति की प्रवृत्तियों के या तेल के संकट के ही कारण नहीं हुआ है।
English: QUESTION Prime Minister, today you reach ten years in power as head of your country, as the Chief of the Government.
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्री जी, अपने आज राज्याध्यक्ष्ता अथवा सत्ता के नेतृत्व के दस वर्ष पूरे कर लिए है।
English: QUESTION Probably that may be one way of getting over the crises also.
Hindi: प्रश्न शायद वह संकट से उबरने का एक रास्ता हो?
English: QUESTION Shri Mishra 's death will cause a lot of concern among the people about such violence spreading elsewhere.
Hindi: प्रश्न श्री मिश्र की मृत्यु से अन्यत्र लोगों को बहुत चिंता होगी कि वहां भी ऐसी हिंसात्मक घटनाएं हो सकती हैं।
English: QUESTION So, the Constitution will have to be made more flexible to help these purposes?
Hindi: प्रश्न इसलिए इन उद्देश्यों की पूर्ति के लिए संविधान को और लचीला बनाना होगा?
English: QUESTION Supposing that recognition of Bangladesh is not forthcoming on the part of Pakistan, would the question of Pakistani prisoners - of - war remain unsolved?
Hindi: प्रश्न मान लीजिए कि पाकिस्तान बंगलादेश को मान्यता नहीं देता. उस हालत में क्या पाकिस्तानी युद्धबंदियों का मामला खटाई में ही पडा रहेगा?
English: QUESTION Taking into account the present anti - democratic movement in the country, the challenge to democracy also becomes a challenge to the Constitution.
Hindi: प्रश्न देश में लोकतंत्र विरोधी वर्तमान आंदोलन को देखते हुए लोकतंत्र को दी गई चुनौती संविधान को दी गई चुनौती भी बन जाती है।
English: QUESTION That would have been all right if the objectives were of a different kind.
Hindi: प्रश्न अगर उद्देश्य किसी और ढंग का होता तो यह ठीक था।
English: QUESTION The Economist calls you Empress of India.
Hindi: प्रश्न इकोनोमिस्ट पत्र आपको भारत की सम्राज्ञी कहता है।
English: QUESTION The Women 's Year has just come to an end.
Hindi: प्रश्नः महिला वर्ष की समाप्ति अभी हाल में हुई है।
English: QUESTION There are problems inside the whole Asian continent problems of relations between India and Pakistan, between India and China and between the different religions.
Hindi: प्रश्नः पूरा एशिया महाद्धीप समस्या-ग्रस्त हैः जैसे भारत और पाकिस्तान के बीच, भारत और चीन के बीच तथा विभिन्न धर्मो के बीच सम्बंध की समस्यायें।
English: QUESTION There has been much talk of corruption in public life and much opposition propaganda and newspaper propaganda.
Hindi: प्रश्न सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार की बहुत चर्चा होती रही है और विपक्ष ने तथा समाचार पत्रों ने भी इसे काफी प्रचार का विषय बनाया है।
English: QUESTION There have been controversies within the Planning Commission about the direction and the priorities.
Hindi: प्रश्नः योजना की दिशा और प्राथमिकताओं के बारे में योजना आयोग के अंदर विवाद रहा है।
English: QUESTION There is a feeling that the system itself had failed to withstand the stresses and strains of new social challenges.
Hindi: प्रश्न यह अहसास पाया जाता है कि स्वयं व्यवस्था नई सामाजिक चुनोतियों के दबाव सहने में असफल रही।
English: QUESTION There is much talk about electoral reforms.
Hindi: प्रश्नः चुनाव सम्बन्धी सुधारों की बहुत चर्चा हो रही है।
English: QUESTION Turning the attention to the economic situation, could you, Madam Prime Minister, give an idea of the prospects for 1975 on the basis fo the various anti - inflationary measures adopted in 1974?
Hindi: प्रश्न आर्थिक की ओर हम ध्यान दें, तो प्रधानमंत्रीजी, क्या आप 1974 में अपनाए गए मुद्रास्फीति-निरोधक विभिन्न उपायों के आधार पर वर्ष 1975 की सम्भावनाओं के बारे में कुछ कहेंगी?
English: QUESTION What are your views on the proposed neutralisation of the South - East Asia and now that the peace treaty for Vietnam has been signed, what do you think of the prospects of the proposed neutralisation of South - East Asia being realised?
Hindi: प्रश्न दक्षिण पूर्व एशिया की प्रस्तावित तटस्थता के बारे में आपकी क्या राय है, और अब, जबकि वियतनाम सम्बंधी शांति संधि पर हस्ताक्षर हो चुके हैं, प्रस्तावित दक्षिण पूर्व एशियाई तटस्थता की सम्भावनाओं के बारे में क्या सोचती हैं?
English: QUESTION What could be the main difference between an Asia without American military presence and Asia before the American pull - out?
Hindi: प्रश्न अमरीकी सैनिक उपस्थिति के अभाव वाले एशिया और अमरीकी सैनिकों की वापसी से पहले के एशिया में मुख्य अंतर क्या है?
English: QUESTION What in your view would represent a fatal blow to Indian democracy.
Hindi: प्रश्न आपकी राय में भारतीय गणतंत्र को किस बात से सांघातिक आघात पहुंचेगा?
English: QUESTION What in your view, Madam Prime Minister, are the major achievements of our Republic during the last quarter century?
Hindi: प्रश्नः प्रधानमंत्रीजी, आपकी राय में शताब्दी के गत 25 वर्षों में भारतीय गणराज्य की कौन प्रमुख उपलब्धियां रही हैं?
English: QUESTION What is the best kind of help the developed countries can give?
Hindi: प्रश्न विकासशील देश सर्वोत्तम सहायता किस रूप में दे सकते हैं?
English: QUESTION What is the most effective answer your friends in the United States could give to those critics who feel your action has threatened democratic Government in India?
Hindi: प्रश्न अमरीका में आपके मित्र उन आलोचकों को क्या सबसे अधिक प्रभावी उत्तर दे सकते है जो यह महसूस करते हैं कि आपकी कार्रवाई से भारत की लोकतंत्री सरकार को खतरा पैदा हो है?
English: QUESTION What response can be given to the statement that the Prime Minister over - reacted because of sensitivity to criticism?
Hindi: प्रश्न इस कथन के प्रति क्या कहा जाए कि प्रधानमंत्री चूंकि आलोचना के प्रति बहुत ज्यादा संवेदनशील हैं इसलिए उन्होंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया दिखाई।
English: QUESTION What were the anticipated dangers that led you to your decisions?
Hindi: प्रश्न कौन से प्रत्याशित खतरे थे जिनके कारण आपने निणर्य लिये?
English: QUESTION Would the organisation of camps alone be enough?
Hindi: प्रश्न क्या केवल शिविरों का आयोजन पर्याप्त होगा?
English: QUESTION Would you like to dispel the impression in a section of the people that the internal difficulties of the Congress Party had something to do with the declaration of the national emergency?
Hindi: प्रश्न क्या आप जनता के एक वर्ग में फैली इस भ्रांति को दूर करना चाहेंगी कि राष्ट्रीय इमर्जेंसी की घोषणा का कुछ सम्बंध कांग्रेस पार्टी की अपनी आंतरिक कठिनाइयों से था?
English: QUESTION Would you say that when the Government imposed restrictions on the big industrial houses from expanding, the Government should probably simultaneously have taken steps to promote industries in its own sector?
Hindi: प्रश्न क्या आप यह कहेंगी कि जब सरकार ने बड़े औद्योगिक गृहों पर विस्तार के लिए रोक लगाई थी, तभी उसे साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र में उद्योगों को बढ़ावा देने का कदम भी उठाना चाहिए था?
English: QUESTION You have often said that you would like to create an India of your dreams.
Hindi: प्रशन आपने अक्सर कहा है कि आप अपने सपनों के भारत का निर्माण करना चाहती है।
English: QUESTIONNAIRE ISSUED BY THE COMMISSION AND THE RESPONSES EVOKED BY THE QUESTIONNAIRE
Hindi: आयोगद्वारा निकाली गई प्रश्नावली और प्राप्तहुए प्रश्नावली के उत्तर
English: QUICK ESTIMATES OF INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION AND USE-BASED INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2014 BASE 2004-05100
Hindi: सितम्बर, 2014 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक और उपयोग आधारित सूचकांक के त्वरित आकलन आधार 2004-05100
English: QUICK ESTIMATES OF INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION AND USE-BASED INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2020 BASE 2011-12100
Hindi: सितंबर-2020 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के त्वरित अनुमान और उपयोग-आधारित सूचकांक आधार 2011-12100
English: QUICK REACTION MISSILE TEST-FIRED DRDO flight-tested its state-of-the-art Quick Reaction Surface-to-Air Missile QRSAM against live aerial live aerial targets from Integrated Test Range, Chandipur on 4 August 2019
Hindi: क्विक रिएक्शन मिसाइल का परीक्षणः डीआरडीओ ने अपनी तरह की अनूठी क्विक रिएक्शन सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल क्यूआरएसएएम का 4 अगस्त, 2019 को एकीकृत परीक्षण रेंज, चांदीपुर में हवाई लक्ष्यों पर परीक्षण किया
English: QUICK REACTION SURFACE TO AIR MISSILE SUCCESSFULLY FLIGHT-TESTED OFF ODISHA COAST Quick Reaction Surface to Air Missile QRSAM system developed by Defence Research and Development Organisation DRDO was successfully flight-tested from Integrated Test Range, Chandipur off the Odisha coast on 23 DEC 2019
Hindi: ओडिशा के तट पर सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल का सफल परीक्षणः डीआरडीओ द्वारा विकसित क्विक रिएक्शन सर्फेस टू एयर मिसाइल क्यूआरएसएएम का 23 दिसंबर, 2019 को ओडिशा के चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज पर सफल परीक्षण किया गया
English: QURESHI, Pakistan foreign minister
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री क़ुरैशी
English: Qaboos bin Said al-Said, sultan of Oman
Hindi: ओमान के सुल्तान कबूस बिन सैद का निधन
English: Qaboos had no children and had not publicly appointed a successor.
Hindi: कबूस की कोई संतान नहीं थी और उसने सार्वजनिक रूप से उत्तराधिकारी नहीं बनाया था।
English: Qaboos was born in the southern city of Salalah, the then-capital of the kingdom, and was the only son of Said bin Taimur and Princess Mazoon al-Mashani.
Hindi: काबूस का जन्म दक्षिणी शहर सलालाह में हुआ था और वह सई बिन तैमूर और प्रिंसेस मजून अल-मशानी के एकलौते बेटे थे।
English: Qadeer had been arrested for delivering a fiery speech against the oppression of Kashmiris by autocratic rulers.
Hindi: कादिर को स्वेच्छाचारी शासकों द्वारा कश्मीरियों के दमन के खिलाफ भड़काऊ भाषण देने के लिए गिरफ्तार किया गया था.
English: Qadian Gurdaspur, April 8
Hindi: गुरदासपुर, 8 अप्रैल निस।
English: Qadian Gurdaspur, December 10
Hindi: गुड़गांव, 10 दिसंबर हप्र
English: Qadian Gurdaspur, March 6
Hindi: गुरदासपुर, 5 मार्च निस
English: Qadir Yar 18021892, born Qadar Baksh, was a Muslim Sandhu Jatt and a poet of the Punjabi language.
Hindi: कादरयार कादर बक्श ज 1802 - नि 1892 एक मुस्लिम जट और पंजाबी भाषा के कवि थे।
English: Qadir Yar was born in the village Machhike, in Gujranwala District in Punjab now in Pakistan during the rule of the Sikh Empire.
Hindi: कादरयार का जन्म गांव माछीके, जिला गुजरांवाला आज के पाकिस्तान में में हुआ।
English: Qadir also has four sons Imran, Rehman, Sulaman and Usman all of whom have played first-class cricket.
Hindi: कादिर के चार बेटे इमरान, रहमान, सुलेमान और उस्मान जो प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेल चुके हैं।
English: Qadir also slammed the culture of favoritism and nepotism in Pakistan sports and cricket board.
Hindi: कादिर ने पाकिस्तान क्रिकेट में भाई भतीजेवाद और पक्षपात की भी आलोचना की ।
English: Qadir had played in 67 Tests from which he took 236 wickets.
Hindi: क़ादिर ने टेस्ट क्रिकेट में वो कहर ढाया कि 67 टेस्ट में 236 विकेट लिए.
English: Qadir played 67 Tests and 104 ODIs to pick up a total of 368 wickets in his international career.
Hindi: कादिर ने पाकिस्तान के लिये 67 टेस्ट और 104 वनडे क्रिकेट मैच खेले और अपने अंतरराष्ट्रीय कैरियर में 368 विकेट लिये।
English: Qadir said he differs with former captain Wasim Akram's view that Arthur should be given a fresh contract by the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: कादिर ने कहा कि वह पूर्व कप्तान वसीम अकरम के उस विचार से इत्तेफाक नहीं रखते कि ऑर्थर को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा नया अनुबंध दिया जाना चाहिए।
English: Qadir told police that since his family had been under severe security threats after the kidnapping of his younger brother Ali Haider Gilani in May 2013 his guards opened fire on Tahir mistaking him as assailant.
Hindi: कादिर ने पुलिस को बताया कि उसके छोटे भाई अली हैदर गिलानी का मई 2013 में अपहरण होने के बाद उसके परिवार की सुरक्षा को गंभीर खतरा होने के कारण उसके सुरक्षा कर्मियों ने ताहिर को भूलवश हमलावर समझ लिया और गोली चला दी।
English: Qadir took 236 wickets in 67 Test matches, snaring 132 wickets in 104 ODIs.
Hindi: कादिर ने 67 टेस्ट मैचों में 236 और 104 वनडे मैचों में 132 विकेट लिए थे।
English: Qadir was known as the dancing bowler due to his peculiar bowling style.
Hindi: कादिर को उनकी अजीबोगरीब गेंदबाजी शैली के कारण डांसिंग बॉलर के रूप में जाना जाता था।
English: Qadir was later produced before court and sent on judicial remand.
Hindi: कादिर को बाद में कोर्ट के सामने पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Qadir was regarded as the finest leg-spinners of his time and picked up 236 Test wickets in 67 matches and 132 wickets in 104 ODIs during his time with the Pakistani cricket team.
Hindi: उन्हें अपने समय के सर्वश्रेष्ठ लेग स्पिनरों में से एक माना जाता था, उन्होंने 67 टेस्ट मैचों में 236 विकेट और सिर्फ 104 वन-डे इंटरनेशनल वनडे में 132 विकेट लिए थे।
English: Qadir's son Salman Qadir confirmed the demise of the iconic cricketer.
Hindi: क़ादिर के बेटे सलमान क़ादिर ने प्रतिष्ठित क्रिकेटर के निधन की पुष्टि की।
English: Qadir, known for his candid comments, said at a function in Lahore that Afridi had aged and was no longer fit for top level cricket.
Hindi: अपने बेबाक बयानों के लिये मशहूर कादिर ने लाहौर में एक कार्यक्रम में कहा कि अफरीदी की उम्र हो गई है और अब वह शीर्ष स्तर पर क्रिकेट खेलने के लिये फिट नहीं है ।
English: Qadri alleged the Pakistan High Commission in Delhi was instructed to give Indians visas that exempt them from reporting to the police.
Hindi: कादरी ने आरोप लगाया कि दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग को निर्देश दिया गया था कि भारतीयों को ऐसा वीजा जारी करें जिसमें उन्हें पुलिस के पास रिपोर्ट करने से छूट हासिल हो।
English: Qadri and his invisible backers are trying their best to put a halt to the forthcoming elections.
Hindi: कादरी और उनके छुपे समर्थक आने वाले चुनावों को रोकने के लिए एड़ी-चोटी का जोर लगा रहे हैं.
English: Qadri asked his supporters to join Khans protests.
Hindi: कादरी ने अपने समर्थकों से खान के प्रदर्शनों में शामिल होने को कहा।
English: Qadri has also demanded that after the registration of the case, both Sharif brothers should resign.
Hindi: कादरी ने यह भी मांग की थी कि मामला दर्ज होने के बाद दोनों शरीफ भाई-नवाज और शहबाज-इस्तीफा दें।
English: Qadri has also taken the matter up with the Prime Minister Imran Khan, to allocate a special grant for the temple for its construction and maintenance.
Hindi: कादरी ने प्रधानमंत्री इमरान खान के सामने इस मामले को भी उठाया है, ताकि मंदिर के निर्माण और रखरखाव के लिए इसे विशेष अनुदान दिया जा सके।
English: Qadri joined the Punjab Constabulary in 2003 and was deputed to an Elite Force platoon in 2008.
Hindi: कादरी वर्ष 2003 में पंजाब पुलिस विभाग में शामिल हुआ था और वर्ष 2008 में उसे वीआईपी लोगों को सुरक्षा प्रदान करने वाले आतंकवाद रोधी दस्ते 'एलीट फोर्स' में शामिल किया गया।
English: Qadri said the document would be read out at the site of the protest on Jinnah Avenue, the main boulevard of Islamabad, after it was signed by Prime Minister Raja Pervez Ashraf.
Hindi: कादरी ने कहा कि प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ के हस्ताक्षर के बाद इस्लामाबाद के बीचोबीच स्थित प्रदर्शनस्थल जिन्ना एवेन्यू पर यह दस्तावेज पढ़ा जाएगा।
English: Qadri then went to Prem Bhatia, the Indian ambassador to Kenya, with an introductory letter from Anand.
Hindi: तब कादरी मुल्क राज आनंद का लिखे एक परिचयात्मक पत्र के साथ केन्या में तत्कालीन भारतीय राजदूत प्रेम भाटिया के पास गये।
English: Qadri's first exhibition was the second exhibition to be held at Gandhi Bhavan, the Punjab University Library art gallery designed by Jeanneret the first was MF Husain's.
Hindi: कादरी की पहली प्रदर्शनी दूसरे जिन्नेरेट द्वारा डिजाइन की पंजाब विश्वविद्यालय पुस्तकालय कला गैलरी, गांधी भवन में आयोजित होने वाली दूसरी प्रदर्शनी पहली एम. एफ. हुसैन की थी थी।
English: Qadri's rants against the political class do not come as a surprise.
Hindi: सियासी तबके के खिलाफ कादरी का हल्लाबोल कोई अचरज की बात नहीं है.
English: Qadris followers were baton-charged and police used tear gas to disperse them.
Hindi: कादरी के समर्थकों पर लाठी चार्ज किया गया और पुलिस ने उन्हें तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोडे।
English: Qadris supporters began celebrating and shouting slogans after he had spoken.
Hindi: कादरी के बोलने के बाद उनके समर्थकों ने जश्न मनाना और नारे लगाना शुरू कर दिया।
English: Qaeda attack kills 20 Yemen soldiers
Hindi: अल कायदा का यमन सुरक्षा अड्डे पर हमला, 20 सैनिक मारे गए
English: Qahraman had been meeting with supporters in his campaign office in the southern province of Helmand a Taliban stronghold when the attack happened, provincial governor spokesman Omar Zhwak told AFP.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता उमर झवाक ने बताया कि तालिबान की मजबूत पकड़ वाले हेलमंद प्रांत के दक्षिणी इलाके में अब्दुल जब्बार कहरमान अपने कार्यालय में समर्थकों के साथ बैठक कर रहे थे।
English: Qahtani was one of five officials Saudi King Salman has fired, according to Saudi state media, following the global controversy over Khashoggis disappearance.
Hindi: सऊदी राज्य मीडिया के मुताबिक, खशोगी के लापता होने पर पूरे विश्व में विवाद शुरू होने के बाद कहटानी पांच अधिकारियों में से एक को सऊदी राजा सलमान ने निकाल दिया था।
English: Qaide-e-Azam Mohammad Ali Jinnah gave me this example when I asked him before partition that Hindus and Muslims would jump at each others throat once the British had left.
Hindi: कायदे आजम मोहम्मद अली जिन्ना ने मुझे यह उदाहरण विभाजन से पूर्व दिया था, जब मैंने उनसे पूछा था कि विभाजन के बाद जब अंग्रेज भारत छोड़कर चले जाएंगे, तो हिंदू-मस्लिम एक-दूसरे का गला काटने को दौड़ेंगे।