Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Metro has also been awarded the OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Assessment sequence 18001.
Hindi: दिल्ली मेट्रो को ओएचएसएएस 18001 व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा आकलन क्रम 18001 भी प्रदान किया गया है।
English: The Delhi Metro has closed the entry and exit at the Jaffrabad, Maujpur-Babarpur, Gokulpuri, Johri Enclave, and Shiv Vihar stations due to the protests.
Hindi: हिंसक प्रदर्शन की वजह से दिल्ली मेट्रो रेल सेवा के वेलकम, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर, सीलमपुर, गोकुलपुर, शिवविहार और जौहरी एन्क्लेव के मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश और निकासी गेट बंद करने पड़े।
English: The Delhi Metro has instructed all the parking contractors to use this opportunity for cleaning all the parking lots thoroughly in the spirit of 'Swachh Bharat Abhiyan' and will also depute its officials to inspect the parking sites for strict compliance, added the Dayal.
Hindi: """ डीएमआरसी ने सभी पार्किंग ठेकेदारों को स्वच्छ भारत अभियान की भावना के तहत सभी पार्किंग स्थल की सफाई के लिए इस अवसर का उपयोग करने का भी निर्देश दिया है।"
English: The Delhi Metro has shut entry and exit at Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations as an uneasy calm prevailed in the area.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने इलाके में तनाव के बीच जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए.
English: The Delhi Metro has suffered losses of nearly Rs 1,300 crore since the closure of services since late March, according to sources.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक 22 मार्च से बंद पड़ी दिल्ली मेट्रो रेल निगम को 1000 करोड़ रुपये से ज्यादा का नुकसान हो चुका है।
English: The Delhi Metro has today become a symbol of civil engineering pride.
Hindi: दिल्ली मेट्रो आज सिविल इंजीनियरी के गौरव का प्रतीक बन चुकी है।
English: The Delhi Metro is currently engaged in the final stages of completion of Phase III of the MRTS mass rapid transit system project.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन तीसरे चरण को पूरा करने के लिए जोर-शोर से जुटा है।
English: The Delhi Metro is expected to allow only 50 passengers coach.
Hindi: दिल्ली मेट्रो से केवल 50 यात्रियों के कोच की अनुमति की उम्मीद है।
English: The Delhi Metro is inspiring a similar revolution in public transportation.
Hindi: दिल्ली मैट्रो भी जन-यातायात में इसी तरह की क्रांति ला रहा है।
English: The Delhi Metro is running 129 trains on a network of 138 kms and 117 stations.
Hindi: अभी दिल्ली में 129 ट्रेनें हैं और यह नेटवर्क 138 किलोमीटर का है जिसमें 117 स्टेशन आते हैं।
English: The Delhi Metro is used by over 30 lakh people every day in the National Capital Region that includes parts of Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली मेट्रो से दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में हर रोज 30 लाख लोग सफर करते हैं।
English: The Delhi Metro network currently spans to over 317 km with 231 stations.
Hindi: मौजूदा समय में इसकी 317 किलोमीटर लंबा रूट है और 231 मेट्रो स्टेशन हैं।
English: The Delhi Metro network has over 150 operational stations running across Delhi, Ghaziabad, Gurgaon and Faridabad.
Hindi:  दिल्ली मेट्रो नेटवर्क के दिल्ली, गाजियाबाद, गुड़गांव और फरीदाबाद में लगभग 150 स्टेशन हैं।
English: The Delhi Metro network will now expand to 288 km with 208 stations.
Hindi: इस कॉरिडोर के शुरू होने से दिल्ली मेट्रो का कुल नेटवर्क 208 स्टेशनों के साथ बढ़कर 288 किलोमीटर का हो गया है।
English: The Delhi Metro network, at present, has about 9,000 personnel deployed to guard about 270 stations over a 370-km network spread in the national capital region, including adjoining cities of Noida, Ghaziabad, Gurgaon and Faridabad.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में मौजूदा समय में करीब 9,000 सीआईएसएफ कर्मी तैनात हैं और यह करीब राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के करीब 370 किलोमीटर क्षेत्र में फैले 270 स्टेशनों की रक्षा करते हैं।
English: The Delhi Metro order will be executed as a joint venture with Shanghai Urban Construction Group.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के ठेके को संयुक्त उद्यम में शांघाई अर्बन कंस्ट्रक्शन ग्रुप के साथ पूरा किया जाना है।
English: The Delhi Metro said no substantial jump in ridership was observed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने कहा कि ट्रेनों में ज्यादा भीड़ नहीं देखी गई।
English: The Delhi Metro services were disrupted on the Yellow Line due to a technical glitch, leaving many passengers stranded between Samaypur Badli in the city to Huda City Centre in Gurgaon.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की येलो लाइन पर एक ट्रेन में तकनीकी खराबी आने से सेवाएं थोड़ी देर के लिए बाधित हुईं। बाद में इस ट्रेन को ग्रीन पार्क मेट्रो स्टेशन पर सेवा से हटा लिया गया। येलो लाइन समयपुर बादली को गुड़गांव के हुड्डा सिटी सेंटर से जोड़ती है।
English: The Delhi Metro services will start running from 4 AM from all terminal stations across the national capital on October 31st to facilitate 'Run for Unity' event participants.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 31 अक्टूबर को एकता के लिए दौड कार्यक्रम को सुविधा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के सभी स्टेशनों से सुबह चार बजे से शुरू हो जाएगी।
English: The Delhi Metro shut down the Race Course Metro station on its Yellow Line -- which runs between Jahangirpuri in north Delhi and HUDA City Centre in Gurgaon
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने उत्तरी दिल्ली के जहांगीरपुरी से गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर वाली येलो लाइन मेट्रो मार्ग पर स्थित रेस कोर्स मेट्रो स्टेशन को बंद कर दिया है।
English: The Delhi Metro today launched a six-day 'Swachh Metro' campaign on the second anniversary of Swachh Bharat Mission.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  स्वच्छ भारत मिशन की दूसरी वर्षगांठ पर आज दिल्ली मेट्रो ने छह दिवसीय स्वच्छ मेट्रो' अभियान की शुरुआत की है।
English: The Delhi Metro today operates on a network of 288 kilometres with 208 Metro stations across nine different routes covering almost all corners of the National Capital Region
Hindi: दिल्ली मेट्रो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में कुल 9 रूटों की 288 किलोमीटर लंबी लाइनों पर मेट्रो का संचालन करता है
English: The Delhi Metro tokens and smart cards will not be valid on this line.
Hindi: यहां दिल्ली मेट्रो का टोकन और स्मार्ट कार्ड काम नहीं करेगा।
English: The Delhi Metro too has decided to exercise extreme caution in running of trains in the wake of the warning.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने भी यात्रा के दौरान सावधानी बरतने का फैसला किया है। मौसम विभाग ने चेताया है कि इस दौरान हवा की रफ्तार से मेट्रो का परिचालन भी प्रभावित हो सकता है। ऐसे में खास सावधानी बरती जा रही है।
English: The Delhi Metro tunnel under Red Fort will be shut a day in advance and armed guards deployed at either end.
Hindi: 4- लाल किले के नीचे दिल्ली मेट्रो टनल एक दिन पहले ही बंद हो जाएगी और इसके दोनों साइडों पर गार्ड तैनात रहेंगे।
English: The Delhi Metro was launched on Christmas day in 2002. It is expected that the work will complete in 2022.
Hindi: क्रिसमस के दिन वर्ष २००२ में दिल्ली के महानगरी क्षेत्रों में दिल्ली मेट्रो रेल का शुभारम्भ हुआ जिसे वर्ष २०२२ में पूरा किये जाने का अनुमान है।
English: The Delhi Metro will add 258 more coaches to its existing fleet of trains plying on the yellow, blue, and red Lines, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC announced today.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने ब्लू, येलो और रेड लाइन पर यात्रियों की बढ़ती भीड़ से निपटने के लिए इन लाइनों पर चलने वाली ट्रेनों में अतिरिक्त डिब्बे जोड़ने का काम शुरू कर दिया है और अगले वर्ष के अंत तक इनमें 258 डिब्बे जोड़े जायेंगे।
English: The Delhi Metro will also carry out 61 additional trips across its network.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली मेट्रो 61 अतिरिक्त ट्रिप्स भी करेगी.
English: The Delhi Metro's Yellow Line connects Samaypur Badli in Delhi to HUDA City Centre in Gurgaon.
Hindi: येलो लाइन दिल्ली में समयपुर बादली और गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर स्टेशनों को जोड़ती है.
English: The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation DMRC, serves many parts of Delhi and the neighbouring cities Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon and Noida.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कार्पोरेशन द्वारा संचालित दिल्ली मेट्रो रेल एक मास रैपिड ट्रांज़िट त्वरित पारगमन प्रणाली है, जो कि दिल्ली के कई क्षेत्रों में सेवा प्रदान करती है।
English: The Delhi Metro, according to a report by the Centre for Science and Environment, is the second-most unaffordable in the world among the met-ro systems after Hanoi in Vietnam.
Hindi: सेंटर फार साइंस एंड एन्वायरमेंट की एक रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली मेट्रो दुनिया भर में वियतनाम की हनोई मेट्रो के बाद सबसे मंहगी मेट्रो सेवा है.
English: The Delhi Metro, meanwhile, announced closure of entrance and exit gates of Maujpur-Babarpur metro station.
Hindi: इस बीच दिल्ली मेट्रो ने मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वार को बंद करने की घोषणा की है।
English: The Delhi Metro, normally, witnesses a huge rush of commuters on the Raksha Bandhan day.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रक्षा बंधन के दिन यात्रियों की भीड़ को देखते हुए अतरिक्त चक्कर लगाएगी।
English: The Delhi Metro, too, has decided to exercise extreme caution in running of trains in the wake of the warning.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने भी चेतावनी के बीच ट्रेनों के संचालन में अत्यंत सावधानी बरतने का फैसला किया है.
English: The Delhi Metro, which began under Vajpayee, changed the way the common man travelled in the Capital, connecting slums, non-glamorous colonies and upscale areas, thereby becoming the great equaliser.
Hindi: वाजपेयी के तहत ही शुरू हुई दिल्ली मेट्रो आम लोगों के यातायात में बड़े परिवर्तन का कारण बनी. इससे झुग्गी-झोपड़ियां, गरीबों की कॉलोनियां भी महंगे इलाकों से जुड़ गईं और एक बराबरी का भाव पैदा हुआ. पूरे देश में आधुनिकीकरण का सफल दौर शुरू हो गया.
English: The Delhi Metro, with a network 389 km, was ferrying about 60 lakh people per day.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 389 किलोमीटर के नेटवर्क के साथ, प्रति दिन लगभग 60 लाख लोग यात्रा करते थे।
English: The Delhi Metro-SBI Card was jointly launched by DMRCs Managing Director Mangu Singh and Ashwini Kumar Tewari, MD  CEO, SBI Card in the presence of other senior officials from Delhi Metro and SBI Card.
Hindi: 'दिल्ली मेट्रो-एसबीआई कार्ड' संयुक्त रूप से डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ. मंगू सिंह और एसबीआई कार्ड के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ अश्विनी कुमार तिवारी द्वारा जारी किया गया।
English: The Delhi Metros Yellow Line connects Samaypur Badli in Delhi to HUDA City Centre in Gurgaon.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की येलो लाइन दिल्ली के समयपुर बादली को गुड़गांव के हुडा सिटी सेंटर से जोड़ती है।
English: The Delhi Metros current operational span is 327 km with 236 stations, in Delhi and neighbouring cities.
Hindi: दिल्ली और पड़ोसी शहरों में फैला दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 327 किलोमीटर लंबा है और इसके 236 स्टेशन हैं.
English: The Delhi Metros current operational span is 342 km with 250 stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की मौजूदा परिचालन दूरी 342 किलोमीटर है और इसमें 250 स्टेशन हैं.
English: The Delhi Metros driverless train, the first of its kind in the country, was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi via video conference at 11 am on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सोमवार को देश की पहली ड्राइवरलेस मेट्रो का शुभारंभ किया।
English: The Delhi Minister Gopal Rai said in a memorandum to Pradhan that the mandate of the public sector oil companies is to make fuel available to the common man at reasonable prices and not to be like an unscrupulous, greedy corporate house.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री गोपाल राय ने प्रधान के नाम एक ज्ञापन में कहा है कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों की जिम्मेदारी है कि वे आम आदमी को उचित मूल्य पर ईंधन उपलब्ध कराएं और वे कॉरपोरेट घरानों की तरह लालची व्यवहार न करें।
English: The Delhi Minorities Commission DMC has issued a notice to the University Grants Commission asking why a student wearing hijab was not allowed to appear for the UGC-NET exam.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी को एक नोटिस जारी करके पूछा है कि हिजाब पहनने वाली छात्रा को यूजीसी-नेट परीक्षा देने की अनुमति क्यों नहीं दी गई.
English: The Delhi Minorities Commission has issued a notice to the North Delhi Municipal Corporation NDMC over a circular issued by it for recital of Gayatri Mantra in schools run by its education department.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी ने उत्तरी नगर निगम को उसके उस परिपत्र पर नोटिस जारी किया है जिसमें उसके शिक्षा विभाग द्वारा संचालित स्कूलों में 'गायत्री मंत्र' के पाठ के लिये कहा गया है.
English: The Delhi Minorities Commission, in its report on the Delhi violence, had said, Delhi riots began with Kapil Mishras speech, yet no case was filed against him. The report also said that the investigation into the Delhi riots case is discriminatory
Hindi: इसके अलावा दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग ने दिल्ली हिंसा पर अपनी रिपोर्ट में कहा था कि दिल्ली दंगों की शुरुआत कपिल मिश्रा के भाषण से हुई थी, फिर भी उनके खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया
English: The Delhi Minority Commission DMC recently issued as many as six notices to the directorate of education DoE after complaints from government school students that they have not been provided Urdu and Punjabi as third language options.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी ने हाल ही में सरकारी स्कूल के छात्रों की शिकायतों के बाद शिक्षा निदेशालय डीओई को छह नोटिस जारी किए हैं कि उन्हें उर्दू और पंजाबी को तीसरी भाषा विकल्प के रूप में प्रदान नहीं किया गया है।
English: The Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC project has made rapid progress.
Hindi: भारत की सबसे महत्त्वाकांक्षी बुनियादी ढांचा परियोजना दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी को एक बड़ा तोहफा मिल गया है।
English: The Delhi Mumbai Industrial Development Corridor DMIDC is the largest infrastructure project under implementation.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी परियोजनाओं में शुमार दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी और समर्पित ढुलाई गलियारा डीएफसी को देश की सबसे बड़ी औद्योगिक विकास परियोजनाओं में शुमार किया जा रहा है।
English: The Delhi Municipal Corporation Act, 1957 confers a number of powers on the Central Government.
Hindi: दिल्ली नगर निगम अधिनियम, 1957 ने कुछ शक्तियां केन्द्र सरकार को प्रदान की हैं ।
English: The Delhi Paramedical and Management Institute DPMI invites application for Bachelor in Hotel Management Catering Technology and Tourism.
Hindi: दिल्ली पैरामेडिकल एंव मैनेजमेंट इंस्टिच्यूट डीपीएमआई ने विज्ञान और होटल मैनेजमेंट विषयों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: The Delhi Parents Association has also written to Chief Minister Arvind Kejriwal, requesting for a moratorium on school fee collection.
Hindi: दिल्ली अभिभावक संघ ने भी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को पत्र लिखकर फीस पर अभी स्थगन लगाने की मांग की है।
English: The Delhi Petrol Dealers Association DPDA announced the decision stating that there are around 400 petrol pumps in Delhi which also have linked CNG stations and all of them will remain closed for nearly 24 hours in protest from 6 am onwards on October 22 and remain closed till 5 am on October 23.
Hindi: डीपीडीए ने कहा कि दिल्ली में करीब 400 पेट्रोल पंप ऐसे हैं, इनमें कइयों से सीएनजी स्टेशन भी जुड़े हुये हैं, यह सभी दिल्ली सरकार के फैसले के विरोध में सोमवार को 24 घंटे के लिये बंद रहेंगे।
English: The Delhi Petrol Dealers Association DPDA said the Delhi government's inaction was hampering their business as the neighbouring states of Haryana and Uttar Pradesh were attracting more consumers after slashing their fuel prices.
Hindi: दिल्ली पेट्रोल डीलर्स एसोसिएशन डीपीडीए ने कहा कि दिल्ली सरकार की निष्क्रियता से उनका कारोबार प्रभावित हो रहा है, क्योंकि हरियाणा व उत्तर प्रदेश ईंधन की कीमतों को कम करके ज्यादा ग्राहकों को आकर्षित कर रहे हैं.
English: The Delhi Petrol Dealers Association said customers were driving to Uttar Pradesh and Haryana to buy petrol and diesel as fuel prices there are cheaper.
Hindi: दिल्ली पेट्रोल डीलर्स एसोसिएशन का कहना है कि राजधानी में पेट्रोल-डीजल महंगा होने के चलते यूपी और हरियाणा की सीमा में आने वाले
English: The Delhi Police Commissioner has appealed to the farmers to maintain order and demonstrate peacefully.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसानों से कानून हाथ में नहीं लेने और शांति बनाए रखने की अपील की।
English: The Delhi Police Commissioner must play a pro-active role and take stern action against those policemen who are working in connivance with the drug peddlers.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कमिश्नर को इस मामले में काफी सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए और उन पुलिसवालों की पहचान करवानी चाहिए जो नशे के कारोबारियों के साथ मिले हुए हैं।
English: The Delhi Police Commissioner was also asked to suspend the accused police officials with immediate effect.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली पुलिस कमिशनर को यह भी आदेश दिया कि वह त्वरित प्रभाव से आरोपी पुलिस वालों को सस्पेंड करें.
English: The Delhi Police Commissioner, Shri B.S. Bassi gave a detailed presentation on Delhi Police initiatives on adopting the concept of SMART policing.
Hindi: बस्सी ने स्मार्ट पुलिस अवधारणा को अपनाने में दिल्ली पुलिस के प्रयासों पर विस्तृत प्रेजेंटेशन दिया।
English: The Delhi Police Crime Branch cracked the case related to the leak of CBSE Class 12 Economics paper after it arrested three people from Himachal Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली सीबीएसई पेपर लीक मामले की जांच कर रही क्राइम ब्रांच ने 12वीं के इकोनॉमिक्स के हैंड रिटेन पेपर लीक मामले को सुलझा लिया है. इस मामले में हिमाचल प्रदेश के ऊना जिले के एक स्कूल के तीन कर्मचारियों को गिरफ्तार किया गया है.
English: The Delhi Police Crime Branch had deployed five teams to locate Imam, a resident of Bihar.
Hindi: बिहार निवासी इमाम की तलाश में अपराध शाखा के पांच दल लगाए गए थे।
English: The Delhi Police Crime Branch has arrested two notorious criminals wanted in a murder case of Palam Vihar in Gurugram.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली के एक गैंग के दो सदस्यों को गुरुग्राम में दो हत्याओं के आरोप में काबू किया है।
English: The Delhi Police Crime Branch has arrested two snatchers.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने धोखाधड़ी के दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The Delhi Police Crime Branch has filed the first charge sheet against suspended AAP councillor Tahir Hussian in connection with the Delhi riot case.
Hindi: दिल्ली के दंगो के पहले नामजद आरोपी आम आदमी के पार्षद ताहिर हुसैन के खिलाफ पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Delhi Police Crime Branch has identified more than 10 WhatsApp groups that could be involved in the leak.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने 10 वॉट्सऐप ग्रुप्स को आईडेंटिफाई किया है।
English: The Delhi Police Crime Branch has registered an FIR against Skoch group chairman Sameer Kochhar, allegedly for spreading rumours on the internet about the vulnerability of the Aadhaar system.
Hindi: इंटरनेट पर आधार व्यवस्था के जोखिम को लेकर अफवाह फैलाने पर दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने स्कोच ग्रुप के चेयरमैन समीर कोचर को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police Crime Branch have arrested five men for allegedly kidnapping and strangling a 64-year-old businessman and a resident of posh Greater Kailash area to death.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने 64 वर्षीय एक व्यापारी के अपहरण और गला घोंटकर हत्या करने के आरोप में पांच लोगों को गिरफ्तार किया है और पॉश ग्रेटर कैलाश क्षेत्र के निवासी की हत्या कर दी है।
English: The Delhi Police Crime Branch received a complaint from Anshuman Upadhyay, Integrity Manager, BCCI wherein it was mentioned that some unscrupulous persons are cheating young cricketers on the pretext of getting them placed in Ranji Trophy and other tournaments.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बीसीसीआई में इंटीग्रिटी मैनेजर अंशुमान उपाध्याय ने दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच से शिकायत की थी कि कुछ लोग युवा खिलाड़ियों को रणजी टीम में जगह दिलाने के नाम पर उनके साथ ठगी कर रहे हैं.
English: The Delhi Police Crime Branch was earlier investigating the case.
Hindi: इस मामले की जांच पहले दिल्ली पुलिस और क्राइम ब्रांच ने की थी.
English: The Delhi Police Monday said it was yet to receive requisite sanctions to prosecute former Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar and others in the sedition case filed against them in 2016. Speaking in front of a court, the police said the authorities concerned have not given the necessary sanctions till now.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार को यहां की एक अदालत से कहा कि जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ 2016 के राजद्रोह के एक मामले में मुकदमा चलाने के लिए अधिकारियों से अभी तक जरूरी अनुमति नहीं मिली है।
English: The Delhi Police Railway Control Room will promptly transfer the complaint to escort duty staff in running train for immediately attending to the passengers grievance.
Hindi: दिल्ली पुलिस रेलवे नियंत्रण कक्ष शीघ्रतापूर्वक शिकायत स्थानांतरित करेगा, ताकि दिक्कत में पड़े यात्री की सहायता के लिए शीघ्र ही चलती रेलगाड़ी में सुरक्षाकर्मी भेजे जा सकेंगे।
English: The Delhi Police Special Cell arrested three drug peddlers who were allegedly part of an interstate gang.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने अंतरराज्यीय ड्रग्स तस्कर गिरोह के दो शातिर सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police Special Cell had lodged an FIR against him.
Hindi: उसके खिलाफ पीएस स्पेशल सेल, दिल्ली में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The Delhi Police Special Cell has arrested an arms dealer who was caught trying to deliver a large consignment of sophisticated pistols to criminals in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक बड़े हथियार तस्कर को गिरफ्तार किया है जो दिल्ली के अपराधियों को हथियार सप्लाई करने का काम करता था ..
English: The Delhi Police Special Cell has busted an International narcotic drug cartel.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने इंटर स्टेट नार्कोटिक ड्रग रेकेट का भंडाफोड किया है।
English: The Delhi Police Special Cell has busted an international syndicate indulging in circulation of Fake Indian Currency Notes FICN.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने जाली भारतीय मुद्रा के काले कारोबार में लिप्त अंतर्राष्ट्रीय गिरोह का भंडाफोड़ किया है।
English: The Delhi Police Special Cell has issued an advisory alerting its district, metro police and Railway Police units, asking them to step up security in market areas, religious places, malls and metro and railway stations.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने अलर्ट जारी करके अपने जिलों, मेट्रो पुलिस एवं रेलवे पुलिस इकाइयों को सतर्क करते हुए उनसे बाजार वाले इलाकों, धार्मिक स्थानों, मॉल, मेट्रो एवं रेलवे स्टेशनों में सुरक्षा कड़ी करने को कहा है।
English: The Delhi Police Special Cell has issued an advisory alerting its district, metro police and Railway Police units, asking them to step up...
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल की ओर से जारी की गई एडवाइजरी में डिस्ट्रिक्ट्स, मेट्रो पुलिस और रेलवे पुलिस यूनिट्स को अलर्ट किया गया है।
English: The Delhi Police Special Cell has issued an advisory alerting its district, metro police and railway police units, asking them to step up security in market areas, religious places, malls and metro and railway stations.
Hindi:  न्यूज एजेंसी के मुताबिक दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल की तरफ से ये एडवाइजरी जारी की गई है। जिसमें डिस्ट्रिक्ट्स, मेट्रो पुलिस और रेलवे पुलिस यूनिट्स को अलर्ट करते हुए उनसे बाजारों, धार्मिक जगहों, मॉल, मेट्रो और रेलवे स्टेशनों में सुरक्षा कड़ी करने को कहा गया है।
English: The Delhi Police Special Cell is also questioning a few Iranians living in the national capital in connection with yesterdays explosion.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल विस्फोट के सिलसिले में राष्ट्रीय राजधानी में रह रहे कुछ ईरानियों से पूछताछ कर रही है.
English: The Delhi Police Special Cell is probing their role in the alleged planning of a terror attack.
Hindi: दिल्ली पुलिस का स्पेशल सेल एक आतंकी हमले की कथित योजना बनाने में उसकी भूमिका की जांच कर रहा है।
English: The Delhi Police Special Cell procured five-day custody of the 21-year-old climate activist from the court to identify Pro-Khalistani group Poetic Justice Foundation and its active members, and to recover the deleted WhatsApp Group.
Hindi: दिल्ली पुलिस स्पेशल सेल ने प्रो-खालिस्तानी ग्रुप - पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन और उसके सक्रिय सदस्यों की पहचान करने और डिलीट किए गए व्हाट्सऐप ग्रुप को फिर से रिकवर करने के लिए अदालत से 21-वर्षीय जलवायु कार्यकर्ता दि
English: The Delhi Police Special Establishment Act Amendment Bill, 2014, The Labour LawsExemption from Furnishing Records and Maintaining Registers by Certain Establishments Amendment Bill, The Central Universities Amendment Bill, 2014,The Indian Institutes of Information Technology Bill, 2014 and The Constitution Scheduled Castes Orders Amendment  Bill,2014.
Hindi: दिल्ली पुलिस विशेष अधिष्ठान अधिनियम संशोधन विधेयक, 2014, श्रम कानून कुछ विशेष कंपनियों द्वारा रिकॉर्ड पेश किये जाने तथा रजिस्टरों के रख-रखाव से छूट संशोधन विधेयक, केन्द्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक 2014, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान विधेयक, 2014 और संविधान अनुसूचित जाति आदेश संशोधन विधेयक, 2014।
English: The Delhi Police Spokesman MS Randhawa has been made additional Commissioner of Police Crime.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एम. एस रंधावा को अतिरिक्त पुलिस आयुक्त अपराध बनाया गया है।