Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: JKlF chairman Yasin Malik arrested
Hindi: जेकेएलएफ अध्यक्ष यासीन मलिक गिरफ्तार
English: JKlF leader Yasin Malik has said then Indian prime minister Manmohan Singh wanted him to contact militants in Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली, जेकेएलएफ के नेता यासीन मलिक का कहना है कि पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह चाहते थे कि वे यासीन मलिक पाकिस्तानी आतंकियों से संपर्क करें.
English: JKlF sources said a police party reached the uptown Abi Guzar area of Srinagar and arrested Malik and another JKlF leader, Bashir Ahmad.
Hindi: जेकेएलएफ सूत्रों ने कहा कि पुलिस का दल श्रीनगर के अबी गुजर इलाके में पहुंचा और मलिक व जेकेएलएफ के एक अन्य नेता बशीर अहमद को गिरफ्तार कर लिया.
English: JKumar Infra, Prakash Ind shares tank up to 20 per cent
Hindi: जेकुमार इन्फ्रा और प्रकाश इंडस्ट्रीज के शेयरों को झटका, 20 प्रतिशत तक टूटे
English: JL Gautam, Director Operations, National Centre for Seismology said, The epicentre of the earthquake was around Pakistan-India JK border.
Hindi: एनसीएस में संचालन प्रमुख जे एल गौतम ने बताया, भूकंप का केन्द्र भारत- पाकिस्तान सीमा के निकट स्थित था।
English: JL I won't use them. Thank you!
Hindi: जीएल मैं उन्हें प्रयोग नहीं करूंगी। धन्यवाद।
English: JL Thank you very much!
Hindi: जेएल बहुत बहुत धन्यवाद।
English: JL Would you mind reading them out in the order that you chose them?
Hindi: जेएल जिस क्रम में आपने इन्हें चुना है उसी क्रम में इन्हें पढ़ने में आपको एतराज़ है?
English: JLKF marchers head towards LoC to protest abrogation of Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म किए जाने के विरोध में जेकेएलफ बढ रहा एलओसी की तरफ
English: JLL India Chairman Anuj Puri said by providing an interest subvention, the government was allowing access to cheaper structured finance to low-income borrowers.
Hindi: जेएलएल इंडिया के चेयरमैन एवं भारतीय कारोबार प्रमुख अनुज पुरी ने कहा कि ब्याज में रियायत देकर सरकार सरकार निम्न आय वर्ग को संगठित वित्तीय क्षेत्र से सस्ता ऋण लेने में मदद कर रही है।
English: JLL India partners RoofandFloor to sell residential properties
Hindi: जेएलएल- रूफ एण्ड फ्लूरजेएलएल इंडिया की आवासीय संपत्तियों की बिक्री के लिये रूफ एण्ड फ्लूर के साथ भागीदारी
English: JLL India said housing sales rose 47 per cent in seven cities, ANAROCK data suggested 16 per cent rise in seven cities, and PropTiger showed 25 per cent rise in sales in nine big cities.
Hindi: नाइट फ्रैंक के विपरीत जेएलएल इंडिया ने सात शहरों में आवासीय इकाइयों की बिक्री में 47 प्रतिशत, एनारॉक ने 16 प्रतिशत और प्रॉप टाइगर ने नौ बड़े शहरों में बिक्री में 25 प्रतिशत बढ़ने का आंकड़ा पेश किया है।
English: JLL India's CEO and Country Head Ramesh Nair said the company aims to share a holistic perspective which could act as a feeder into strategic decision making for developers and policy makers.
Hindi: जेएलएल इंडिया के सीईओ और भारत में प्रमुख रमेश नायर ने कहा कि कंपनी रीयल एस्टेट क्षेत्र की सही तस्वीर पेश करना चाहती है जो कि डेवलपर्स और नीति निर्माताओं के लिए रणनीतिक निर्णय के मामले में बढ़ावा देने वाला साबित हो सके।
English: JLL did not reply to queries on this.
Hindi: इस मामले में भेजे गए सवालों का आरआईएल ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: JLL is known for its high quality safety standards and service.
Hindi: जेएलएल अपने उच्च गुणवत्ता वाले सुरक्षा मानकों और सेवा के लिए जाना जाता है.
English: JLN Medical College, Ajmer
Hindi: जेएलएन मेडिकल कॉलेज, अजमेर
English: JLN will host football leagues, training and competitions organised by federations, while IG stadium will be earmarked for wrestling, boxing, judo and badminton
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम खेल संघों द्वारा आयोजित फुटबाल लीग, प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं की मेजबानी करेगा जबकि इंदिरा गांधी स्टेडियम में कुश्ती,मुक्केबाजी,जूडो और बैडमिंटन प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी
English: JLN will host football leagues, training and competitions organised by federations, while IG stadium will be earmarked for wrestling, boxing, judo and badminton.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम खेल संघों द्वारा आयोजित फुटबाल लीग, प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं की मेजबानी करेगा जबकि इंदिरा गांधी स्टेडियम में कुश्ती,मुक्केबाजी,जूडो और बैडमिंटन प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: JLR also continues to explore further opportunities in other growing markets, including Brazil, India and Saudi Arabia.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ब्राजील, भारत और सऊदी अरब सहित अन्य उभरते बाजारों में संभावनाएं तलाश रही है।
English: JLR and BMW collaborate to develop electric vehicle technologies
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सहयोग के लिए जेएलआर-बीएमडब्ल्यू का गठजोड़
English: JLR contributes to 67 per cent of Tata Motors' consolidated revenues and 90 per cent of the company's consolidated net profit
Hindi: टाटा मोटर्स की एकीकृत आमदनी में जेएलआर की हिस्सेदारी 67 फीसदी है और कंपनी के एकीकृत शुद्ध मुनाफे में इसका 90 फीसदी योगदान है।
English: JLR currently sells its vehicles through 27 dealerships across 24 cities in India.
Hindi: जेएलआर वर्तमान में भारत में 24 शहरों में 27 डीलरशिप के जरिये अपने वाहनों की बिक्री करती है।
English: JLR drives Tata Motors performance
Hindi: टाटा मोटर्स जेएलआर की मजबूती
English: JLR gives Tata Motors the edge
Hindi: 'जेएलआर' ने लगाई टाटा मोटर्स को मार
English: JLR has emerged as a stronger company after the 2008 financial crisis, and now accounts for a major chunk of Tata Motors profits
Hindi: साल 2008 के वित्तीय संकट के बाद जेएलआर मजबूत कंपनी के तौर पर उभरी है और अब टाटा मोटर्स के लाभ में इसकी बड़ी भागीदारी है।
English: JLR has extended the shutdown at its manufacturing unit in China amid concerns over the coronavirus outbreak.
Hindi: जेएलआर ने कोरोनोवायरस प्रकोप को लेकर चिंताओं के बीच चीन में अपनी विनिर्माण इकाई में शटडाउन को बढ़ा दिया है।
English: JLR is owned by Tata Motors.
Hindi: जेएलआर की ओनर टाटा मोटर्स है।
English: JLR is the UK's largest car manufacturer.
Hindi: जेएलआर ब्रिटेन में सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी है.
English: JLR launches Made-in-India Jaguar XF at Rs 47.50 lakh onwards
Hindi: जेएलआर ने भारत में बनी जगुआर एक्सएफ पेश की, कीमत 47.50 लाख रुपये
English: JLR launches new variant of Range Rover in India
Hindi: जेएलआर ने लॉन्च किया रेंज रोवर का नया वेरिएंट
English: JLR recalls 44,000 cars in UK
Hindi: उत्सर्जन संबंधी गड़बड़ी को दुरुस्त करने को जेएलआर ने ब्रिटेन में 44,000 कारें वापस मंगाईं
English: JLR sales pick up pace in likely boost to Tata Motors profit
Hindi: जेएलआर की बिक्री में आई तेजी से टाटा मोटर्स के शेयर चढ़े
English: JLR sales were driven by a strong showing in China 72 per cent up, 11 per cent of overall sales, Russia up 24 per cent and North America up 16 per cent
Hindi: जेएलआर बिक्री को चीन 72 फीसदी की वृद्घि, 11 फीसदी कुल बिक्री, रूस 24 फीसदी की वृद्घि और उत्तरी अमेरिका 16 फीसदी की वृद्घि से मदद मिली है।
English: JLR's next big launch is the all-electric Jaguar I-Pace and with the momentum enjoyed by electric cars in the auto industry, the recruit will indeed add some strength to its manufacturing plant and help achieve output
Hindi: जेएलआर का अगली बड़ी लॉन्चिंग ऑल-इलेक्ट्रिक जगुआर आई-पैस है और यह भर्ती ऑटो इंडस्ट्री में इलेक्ट्रिक कारों की गति के साथ अपने विनिर्माण संयंत्र में कुछ ताकत जोड़ देगा।
English: JLRs global sales in March 2010 were 23,538 vehicles, higher by 43 per cent
Hindi: मार्च 2010 में जेएलआर की वैश्विक बिक्री 43 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 23,538 वाहनों की रही।
English: JLRs sales have declined 20 per cent in the first three months of 2015 and another 33 per cent in the second quarter of the calendar year
Hindi: साल 2015 के पहले तीन महीने में जेएलआर की बिक्री 20 फीसदी घटी है और इसके अलावा 33 फीसदी गिरावट कैलेंडर वर्ष की दूसरी तिमाही में दर्ज हुई है।
English: JM Auto had AUMs of Rs 13 crore initially and fell to Rs 8.8 crore in July 2006
Hindi: जे एम ऑटो सेक्टर की प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति शुरू में 13 करोड़ रुपये थी जो जुलाई 2006 में घट कर 8.8 करोड़ रुपये हो गई।
English: JM Balamurugan, Secretary to Governor of Punjab, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के राज्यपाल के सचिव जे. एम. बालामुरूगन भी उपस्थित थे।
English: JM Balamurugan, Secretary to Punjab Governor, Anurag Agarwal, Home Secretary, UT, AK Sinha, Finance Secretary, Ajit Balaji Joshi, Deputy Commissioner, BL Sharma, Education Secretary, Jitender Yadav, MC Commissioner, Arjun Sharma, Director Information Technology, Nilambari Jagadale, SSP, and Rakesh Kumar Popli, DPR, were present at the open house.
Hindi: इस अवसर पर प्रशासक के सलाहकार परिमल राय, पंजाब के राज्यपाल के सचिव जेएम बालामुरुगन, गृह सचिव अनुराग अग्रवाल, वित्त सचिव अजय कुमार सिन्हा, विशेष सचिव सूचना प्रौद्योगिकी जितेंद्र यादव, निदेशक सूचना प्रौद्योगिकी अर्जुन शर्मा आदि उपस्थित थे।
English: JM Basic led with a gain of 24.77 per cent, Principal Junior Cap followed closely with a 24.51 per cent and Canara Robeco Emerging Equities finished with a gain of 24.09 per cent
Hindi: जेएम बेसिक 24.77 फीसदी तेजी लेकर सबसे आगे रहा, इसके बाद प्रिंसिपल जूनियर कैप ने मामूली अंतर के साथ 24.51 फीसदी की तेजी अर्जित की और केनरा रोबेको इमर्जिंग इक्विटीज में 24.09 फीसदी का उछाल दर्ज किया गया।
English: JM Core 11 fund is not going to list on any exchange and hence you cannot buy units of this fund after the new fund period
Hindi: जेएम कोर 11 फंड किसी स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबध्द नहीं होने जा रहा और आप इसके यूनिटों की खरीदारी नए फंड ऑफर की समाप्ति के बाद नहीं कर सकते हैं।
English: JM Finance Limited also faced the brunt after the Supreme Court imposed a fine of Rs 25 lakh for diverting the case.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली बेंच ने इसके साथ ही जेएम फाइनेंस लिमिटेड पर भी 25 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है. कंपनी पर इस मामले को घुमाने की कोशिश करने को लेकर कोर्ट ने यह एक्शन लिया है.
English: JM Financial Institutional Securities, Edelweiss Financial Services and ICICI Securities managed the issue.
Hindi: इस इश्यू का प्रबंधन जेएम फाइनैंशियल सिक्योरिटीज, एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज ने किया।
English: JM Financial Limited acted as financial advisor and was assisted by Katalyst Advisors on various structuring aspects.
Hindi: जेएम फाइनैंशियल लिमिटेड ने वित्तीय सलाहकार की भूमिका निभाई और इसे विभिन्न पुनर्गठन पहलों पर कैटालिस्ट एडवाइजर्स द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: JM Financial and Edelweiss Financial Services are the book running lead managers to the offer, and the equity shares of the company will be listed on the NSE and BSE.
Hindi: जेएम फाइनेंशियल और एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेस इस ऑफर के लिए बुक रनिंग लीड मैनेजर हैं और कंपनी के शेयरों को एनएसई व बीएसई पर सूचीबद्ध कराया जाएगा।
English: JM Financial has interests in investment banking, institutional equity sales, trading, research and broking, private and corporate wealth management, equity broking, non-banking financial products, and private equity.
Hindi: कंपनी निवेश बैंकिंग, संस्थागत इक्विटी बिक्री, ट्रेडिंग, अनुसंधान और ब्रोकिंग, निजी और कॉर्पोरेट धन प्रबंधन, इक्विटी, पोर्टफोलियो प्रबंधन, संपत्ति प्रबंधन, गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी की गतिविधियां, निजी इक्विटी और संपत्ति पुनर्निर्माण से संबंधित फाइनेंशियल सर्विसीज प्रदान करती है।
English: JM Financial holds a 49 per cent stake in the ARC, followed by 23.1 per cent held by four public sector banks, about 20 per cent with Narotam Sekhsaria and Suresh Neotia, and 7.9 per cent with Valiant Mauritius Partners FDI Ltd
Hindi: एआरसी में जेएम फाइनैंशियल की 49 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि चार सरकारी बैंकों की 23.1 फीसदी, एन सक्सरिया व सुरेश नेवतिया की करीब 20 फीसदी और वेलिएंट मॉरिशस पाटर्नर्स एफडीआई लिमिटेड की 7.9 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: JM Financial, Credit Suisse Securities India, Goldman Sachs India, HDFC Bank and Kotak Mahindra Capital Company are the managers to the issue.
Hindi: बुक रनिंग लीड मैनेजर्स बीआरएलएम्स जेएम फाइनेंशियल लिमिटेड, क्रेडिट सुइस सिक्युरिटीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, गोल्डमैन सैक्स इंडिया सिक्युरिटीज प्राइवेट लिमिटेड, एचडीएफसी बैंक लिमिटेड और कोटक महिन्द्रा कैपिटल कंपनी लिमिटेड हैं।
English: JM Financial, Enam Securities, ICICI Securities, AK Capital and Axis Bank were lead managers to the issue
Hindi: जेएम फाइनैंशियल, इनाम सिक्योरिटीज, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, ए के कैपिटल और ऐक्सिस बैंक प्रस्तावित निर्गम के लीड मैनेजर्स नियुक्त किए गए थे।
English: JM Financial, IIFL Securities and Edelweiss Financial Services are the managers to the offer.
Hindi: जेएम फाइनेंशियल, एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेज और आईआईएफएल सिक्योरिटीज इस पेशकश का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: JM Financial, Kotak Mahindra Capital Company, Morgan Stanley India Company, Motilal Oswal Investment Advisors and Nomura Financial Advisory and Securities India are managing the issue.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी लिमिटेड, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, मॉर्गन स्टैनली इंडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड और मोतीलाल ओसवाल इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स लिमिटेड इस क्यूआईपी पेशकश का प्रबंधन कर रही हैं।
English: JM Financials in a report said that it expects a governmental intervention soon to ensure that Vodafone Idea Limited VIL would not have to approach the NCLT next week due to payment deadline.
Hindi: जेएम फाइनेंशियल ने एक रिपोर्ट में कहा कि वह जल्द ही एक सरकारी हस्तक्षेप की उम्मीद करता है, जिससे यह सुनिश्चित हो कि वोडाफोन आइडिया लिमिटेड वीआईएल एनसीएलटी से अगले हफ्ते संपर्क नहीं करना पड़े।
English: JM Largecap Fund Growth
Hindi: जेएम लार्जकैप फंड - ग्रोथ
English: JM Multicap Fund - Growth
Hindi: जेएम मल्टीकैप फंड - ग्रोथ
English: JM Multicap Fund growth has a 5-star rating from Crisil.
Hindi: जेएम मल्टीकैप फंड - ग्रोथ जेएम मल्टीकैप फंड ग्रोथ को क्रिसिल से 5-स्टार रेटिंग मिली है।
English: JM Mutual Fund Chief Investment Officer Mohit Verma said, The funds strategy would be to invest in instruments that have a lower maturity period
Hindi: जेएम म्युचुअल फंड के मुख्य निवेश अधिकारी मोहित वर्मा ने कहा, 'इन फंडों की नीति वैसे उपकरणों में निवेश करने की होगी जिनकी परिपक्वता अवधि कम हो।
English: JM An epic win is an outcome so extraordinarily positive, you didn't even know it was possible until you achieved it.
Hindi: जे म एक ऐतिहासिक जीत एक ऐसा असाधारण सकारात्मक परिणाम है, जिसे आप हासिल करने से पहले असंभव समझते थे।
English: JMA has also issued warnings of severe rainfalls in Ibaraki, Tochigi, Fukushima, Miyagi, and Niigata prefectures.
Hindi: मौसम विभाग ने इबाराकी, तोचिगी, नीगाता, फुकुशिमा और मियागी के लिए बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: JMB operative nabbed from Chennai by STF
Hindi: जेएमबी आतंकी को चेन्नई से एसटीएफ ने पकड़ा
English: JMB terrorist Boro Abdul Karim arrested in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल से जेएमबी आतंकी बोरो अब्दुल करीम गिरफ्तार
English: JMC ProjectsIndia Ltd
Hindi: जेएमसी प्रोजेक्ट्स इंडिया लिमिटेड और राही इन्फ्राटेक लिमिटेड
English: JMI Vice-Chancellor Najma Akhter too condemned the police action.
Hindi: जामिया उपकुलपति प्रोफ़ेसर नजमा अख़्तर पुलिस कार्रवाई से बेहद खफा हैं.
English: JMI admissions result 2019 Jamia Millia Islamia entrance exams result released.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी यूजी पीजी एंट्रेंस एग्जाम 2019 का रिजल्ट जारी हो गया है
English: JMI starts admission process for academic session 2018-19
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया 2018-19 शैक्षणिक सत्र में प्रवेश के लिए दाखिले शुरु हो चुके हैं। ऑनलाइन आवेदन प्रक्र...
English: JMI students and locals had protested at Jamia Nagar in Delhi the same day against the CAA.
Hindi: दिल्ली के जामिया इलाके में भी लगातार विद्यार्थी और आम लोग विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: JMI wrote to HRD for conferring honorary degree to Shah Rukh Khan.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया ने शाहरुख खान को मानद डिग्री देने के लिए एचआरडी मिनिस्ट्री को लिखा।
English: JMI's Vice-Chancellor Dr Najma Akhtar too had said that the police entered the university campus without any permission.
Hindi: जामिया यूनिवर्सिटी की वाइस चांसलर नजमा अख्तर ने कहा कि पुलिस विश्वविद्यालय परिसर में बिना अनुमति या सहमति के घुसी थी.
English: JMM Executive President Hemant Soren File  PTI
Hindi: जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन फोटो-पीटीआई
English: JMM Executive President Hemant Soren is likely to be elected as its legislature party leader.
Hindi: पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन को पार्टी विधायक दल का नेता चुने जाने की संभावना है।
English: JMM MLA Rabindra Nath Mahato was unanimously elected as the Speaker.
Hindi: नाला सीट से झामुमो के विधायक रवींद नाथ महतो विधानसभा के स्पीकर चुने गए हैं।
English: JMM MP Kameshwar Baitha has quit the party and is seeking BJP membership.
Hindi: झामुमो के सांसद कामेश्वर बइठा ने पार्टी छोड़ दी है और वे भाजपा की सदस्यता मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: JMM MP quits party, seeks BJP membership
Hindi: झामुमो सांसद ने छोड़ी पार्टी, भाजपा में हो सकते हैं शामिल
English: JMM President Hemant Soren is contesting from two seats - Dumka and Barhait.
Hindi: जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन दो सीटों बरहेट और दुमका सीट से चुनावी मैदान में उतरे हैं.
English: JMM President Shibu Soren said, interests of tribal communities were ignored during the BJP rule.
Hindi: अपने गठबंधन के लिए वोट मांगते हुए झारखंड मुक्ति मोर्चा के अध्यक्ष शिबू सोरेन ने कहा कि भाजपा शासन काल में जनजातीय समुदायों के हितों की उपेक्षा हुई है।
English: JMM activist killed in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में झामुमो समर्थक की हत्या
English: JMM also promised government jobs to local people if it formed the government in the state which seem to have worked its way.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने की स्थिति में स्थानीय लोगों को सरकारी नौकरी का वादा भी झामुमो ने किया है, जिसे शायद लोगों ने पसंद किया है।
English: JMM candidate Seema Mahato with her husband Amit Kumar Mahato flash victory sign after winning the Silli constituency seat.
Hindi: मतदान के बाद पति के साथ सिल्ली से झामुमो प्रत्याशी सीमा महतो।
English: JMM candidate Vijay Kumar Hansdak registered win from the Rajmahal Lok Sabha seat, defeating BJP candidate Hemlal Murmu.
Hindi: झारखंड के गोमिया विधानसभा सीट से जेएमएम उम्मीदवार जीते, आजसू उम्मीदवार को हराया.
English: JMM chief Hemant Soren is all set to become the CM.
Hindi: जेएमएम के हेमंत सोरेन के सीएम बनने का रास्ता साफ हो गया.
English: JMM chief Hemant Soren is likely to be chief minister.
Hindi: जेएमएम के हेमंत सोरेन मुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: JMM chief Hemant Soren is set to be the new Chief Minister.
Hindi: जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन का मुख्यमंत्री बनना तय होता है.
English: JMM chief Hemant Soren will take oath as the new chief minister of Jharkhand.
Hindi: हेमंत सोरेन झारखंड के नये मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे.
English: JMM chief Hemant Soren, seeks blesssings of father Shibu Soren.
Hindi: जेएमएम नेता हेमंत सोरेन ने अपने पिता शिबू सोरेन का आशीर्वाद लिया.
English: JMM chief Shibu Soren
Hindi: जेएमएम सुप्रीमो शिबू सोरेन
English: JMM chief Shibu Soren and Ex Chief Minister Hemant Soren were also seen campaigning for this election.
Hindi: पूर्व सीएम व जेएमएम सुप्रीमो शिबू सोरेन यहां से चुनाव हार गये हैं.
English: JMM chief Shibu Soren was the third chief minister.
Hindi: जेएमएम सुप्रीमो शिबू सोरेन मुख्यमंत्री बने.
English: JMM chief Shibu Soren, former Chief Minister Hemant Soren along with the party MPs and MlAs will be take part in the Maha-dharna.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो शिबू सोरेन, सीएम हेमंत सोरेन समेत पार्टी के तमाम बड़े नेता और मंत्री समारोह को संबोधित करेंगे.
English: JMM contested on 43 seats, the Congress on 31 and Lalu Prasad's RJD, which has a relatively smaller presence in the state, contested in seven seats.
Hindi: राज्य में भाजपा के खिलाफ बने महागठबंधन में झामुमो जहां 43 सीटों पर चुनाव लड़ रही है, वहीं कांग्रेस 31 सीटों पर जबकि सात सीटें लालू यादव की राजद के लिए छोड़ी गई हैं।
English: JMM executive president Hemant Soren too addressed rally in support of JMM candidate.
Hindi: सीमा महतो के नामांकन में जेएमएम के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन भी शामिल हुए और प्रत्याशी की जीत का दावा किया.
English: JMM fought the Assembly elections in alliance with the Congress party and Lalu Prasad's Rashtriya Janta Dal RJD and got a comfortable majority with forty-seven seats in the 81-member house.
Hindi: झामुमो ने कांग्रेस पार्टी और लालू प्रसाद की राष्ट्रीय जनता दल राजद के साथ गठबंधन में विधानसभा चुनाव लड़ा और 81 सदस्यीय सदन में सैंतालीस सीटों के साथ सहज बहुमत हासिल किया।
English: JMM general secretary Supriyo Bhattacharya said, We will support only those who will favour Shibu Soren as the new chief minister.
Hindi: झामुमो के महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने कहा, हम उन्हीं लोगों का समर्थन करेंगे जो सोरेन को मुख्यमंत्री बनाने में हमारा साथ देंगे।
English: JMM general secretary Vinod Pandey said, The grand alliance will certainly get majority.
Hindi: जेएमएम के महासचिव विनोद पांडे ने कहा, "महागठबंधन को निश्चित रूप से बहुमत मिलेगा।
English: JMM general secretary and chief spokesperson Supriyo Bhattacharya said, We have ousted the BJP from power in Jharkhand and its rule in Bihar will also end soon.
Hindi: झामुमो महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने कहा, हमने भाजपा झारखंड की सत्ता से बाहर कर दिया है और इसका शासन बिहार से भी जल्द खत्म हो जाएगा
English: JMM general secretary, Supriyo Bhattacharya said, The Lok Sabha election results are shocking for us.
Hindi: जेएमएम के केंद्रीय महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने कहा कि हमारे लिए यह एक बड़ी जीत है।
English: JMM had earlier asked BJP to withdraw its candidate in favour Sanjeev Kumar but the latter rejected the call.
Hindi: झामुमो ने भाजपा से कहा था कि वह उसके उम्मीदवार संजीव कुमार के पक्ष में आहलूवालिया को हटा ले, लेकिन भाजपा ने इससे इनकार कर दिया था।
English: JMM has 30 legislators while Congress has 16.
Hindi: विधानसभा में कांग्रेस के सदस्यों की संख्या 16 है जबकि झामुमो के पास 30 विधायक हैं।
English: JMM has fielded its candidates in Gumla, Latehar, Garhwa and Bishunpur.
Hindi: झामुमो ने गुमला, लातेहार, गढ़वा और विष्णुपुर में अपने उम्मीदवार उतारे हैं तो आरजेडी चतरा, छतरपुर और हुसैनाबाद में मैदान में है।
English: JMM leader Hemant Soren and Champai Soren would also be present in the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में जेएमएम सुप्रीमो शिबू सोरेन, कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन के भी शामिल होने की बात थी.
English: JMM leader Hemant Soren has won Barhait seat and is leading from Dumka as well.
Hindi: झामुमो नेता हेमंत सोरेन बरहेट सीट जीत चुके हैं और दुमका से भी आगे चल रहे हैं।
English: JMM leader Hemant Soren on Saturday called for uprooting the BJP from the country and said the opposition parties to give a fitting reply to the communal party in the next Lok Sabha polls.
Hindi: झारखंड मुक्ति मोर्चा के नेता हेमंत सोरेन ने भाजपा को देश से उखाड़ फेंकने का आह्वान करते हुए विपक्षी दलों से अपील की कि अगले लोकसभा चुनावों में वे सांप्रदायिक पार्टी को करारा जवाब दें।
English: JMM leader Hemant Soren takes oath as 11th CM of Jharkhand
Hindi: हेमंत सोरेन ने ली झारखंड के मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: JMM leader Hemant Soren will have to face some serious challenges after taking oath as the chief minister of Jharkhand.
Hindi: झारखंड का मुख्यमंत्री बनने के बाद हेमंत सोरेन के सामने कई चुनौतियां होंगी.
English: JMM leader Hemant Soren will head the alliance and will take oath as the CM of Jharkhand.
Hindi: महागठबंधन के मुख्यमंत्री कैंडिडेट और झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन का सीएम बनना तय है।
English: JMM leader Shibu Soren also participated in the ceremony.
Hindi: झामुमो अध्यक्ष शिबू सोरेन भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: JMM leader Shibu Soren is set to go to the Rajya Sabha.
Hindi: झामुमो प्रत्याशी शिबू सोरेन का राज्यसभा पहुंचना तय है़.
English: JMM leader Supriyo Bhattacharya said that they will achieve BJP's 65 cross mark in the Jharkhand elections.
Hindi: जेएमएम के महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने तंज कसते हुए कहा कि बीजेपी ने 65 पार का लक्ष्य जेएमएम गठबंधन के लिए दिया था, जिसे गठबंधन प्राप्त करता दिख रहा है.
English: JMM leader and former Chief Minister Hemant Soren is the alliance's Chief Ministerial face.
Hindi: झामुमो नेता और पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन इस गठबंधन के मुख्यमंत्री चेहरा हैं.
English: JMM leaders Champai Soren, Ramdas Soren, senior leaders Mohan Karmakar and Raju Giri, former Jamshedpur MP Suman Mahto, Pramod Lal, Badruddin Sheikh and Ramshray Prasad and several supporters were present on the occasion.
Hindi: धरना देने वालों में सुरेश कुमार के अतिरिक्त भोरंज कांग्रेस के अध्यक्ष राजीव मैहर पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राम चंद्र पठानिया, गरीब दास, रमेश कौशल, हरि राम सौटा, जगदीश चंद, पपलाह पंचायत उपप्रधान सुरेंद्र कुमार बैठे थे।
English: JMM legislator Kunal Sarangi last week advocated opening a bar in the Assembly campus.
Hindi: झामुमो के विधायक कुणाल सारंगी ने बीते सप्ताह विधानसभा परिसर में एक बार खोलने की वकालत की थी.
English: JMM legislator and senior leader of the party Stephen Marandi was present at the competition.
Hindi: झामुमो के विधायक व वरिष्ठ नेता स्टीफन मरांडी भी आयोजन में मौजूद थे.
English: JMM legislators who have joined the BJP include Kunal Sarangi, Jai Prakash Bhai Patel and Chamra Linda.
Hindi: झामुमो छोड़ने वाले विधायक में कुणाल षाड़ंगी, जेपी पटेल और चमारा लिंडा थे।
English: JMM president Shibu Soren Photo  PTI
Hindi: जेएमएम के अध्यक्ष शिबू सोरेन फोटो-एएनआई