Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The collision occurred on one of the main access lines to Brussels-South station, about 14 kilometres 9 miles from the Belgian capital.
Hindi: भिड़ंत बेल्जियम की राजधानी से लगभग 14 किलोमीटर 9 मील दूर, ब्रुसेल्स-साउथ स्टेशन की ओर जाने वाली प्रमुख लाइनों में से एक पर हुई।
English: The collision of Siberia with Laurussia caused the Uralian Orogeny, the collision of Gondwana with Laurussia is called the Variscan or Hercynian Orogeny in Europe or the Alleghenian Orogeny in North America.
Hindi: लॉरुशिया के साथ साइबेरिया के टक्कर के परिणामस्वरूप यूरेलियन ऑरोजेनी का निर्माण हुआ, लॉरुशिया के साथ गोंडवाना की टक्कर को यूरोप में वैरिस्कैन या हर्सिनियन ऑरोजेनी तथा उत्तरी अमेरिका में ऐलेघेनियन ऑरोजेनी कहा जाता है।
English: The collision resulted in a traffic jam on G T Road.
Hindi: हादसों के कारण जीटी रोड पर जाम की स्थिति पैदा हो गई।
English: The collision took place between a truck and a car.
Hindi: हादसा कार और एक ट्रक के बीच टक्कर होने से हुआ।
English: The collision took place in waters about 160 sea miles east of the Yangtze River's estuary.
Hindi: हादसा यांग्त्जी नदी के मुहाने से करीब 160 समुद्री मील की दूरी पर हुआ।
English: The collision took place near the Meerbusch-Osterath railway station, where the passenger train rammed from behind into the freight train, which parked on the same track.
Hindi: दुर्घटना मीरबस्श-ओस्टेराथ रेलवे स्टेशन के पास हुई यात्री ट्रेन ने मालगाड़ी को पीछे से टक्कर मार दी, जो उसी ट्रैक पर खड़ी थी।
English: The collision was head-on.
Hindi: टक्कर आमने- सामने की थी।
English: The collision was so fierce that Mantu died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि मंगतू ने मौके पर दम तोड़ दिया।
English: The collision was so fierce that the driver was killed on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि मौके पर ही चालक की मौत हो गई।
English: The collision was so fierce that the front of the bus got completely shattered.
Hindi: टक्कर इतना जोरदार था कि बस के आगे का हिस्सा पूरी तरह टूट गया।
English: The collision was so forceful that the front portion of both buses was damaged.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि दोनों बसों के आगे का हिस्सा बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया। रायपुर। अटल नगर नया रायपुर ...
English: The collision was so horrible that the bike rider died on the spot and two people got critically injured.
Hindi: टक्कर इतनी जबरदस्त थी कि बाइक सवार दोनो लोगों की घटनास्थल पर ही दर्दनाक मौत हो गई।
English: The collision was so horrific
Hindi: टक्कर इतनी भयानक
English: The collision was so horrific that 9 people died on the spot and 4 injured in serious condition.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि 9 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि 4 लोग घायल हो गए।
English: The collision was so horrific that drivers of both the vehicles died on the spot.
Hindi: भिड़ंत इतनी जोरदार थी कि दोनों चालकों की घटना स्थल पर ही मौत हो गई।
English: The collision was so horrific that the woman on bike and a motorcyclist died on the spot and two people seriously injured.
Hindi: टक्कर से मोटरसाइकिल सवार दो लोगों की व ऑटो सवार एक महिला की मौके पर ही दर्दनाक मौत हो गई।
English: The collision was so intense that five people including the truck driver died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि चालक सहित पांचों लोगों की मौत हो गई।
English: The collision was so intense that it completely damaged the car.
Hindi: टक्कर इतनी तेज हुई कि गाड़ी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The collision was so powerful that both vehicles were completely damaged.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि दोनों वाहन पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The collision was so severe that both the vehicles were fully smashed.
Hindi: टक्कर इतनी जबर्दस्त थी कि दोनों गाडि़यां बुरी तरह टूट-फूट गईं।
English: The collision was so severe that both vehicles were completely damaged.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि दोनों वाहन पलट गये।
English: The collision was so severe that five of the persons died on the spot while others sustained serious injuries.
Hindi: टक्कर इतना जोरदार था कि चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि पांच लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The collision was so severe that it ripped the car apart.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि गाड़ी बुरी तरह पिचक गई।
English: The collision was so strong that 3 people died on the spot and the other 5 were wounded.
Hindi: इस भीषण अाग में 3 लोगों की मौत हो गई है जबकि 5 अन्य लोग झुलस गए हैं.
English: The collision was so strong that a portion of the bus was completely mangled.
Hindi: टक्कर इतनी जोर से हुई कि बस का एक हिस्सा पूरी तरह चकनाचूर हो गया।
English: The collision was so strong that two women riding in the car died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि ऑटो में सवार दो महिलाओं की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The collision wrecked the engine and power van, and overturned four bogies of Awam Express, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टक्कर के कारण आवाम एक्सप्रेस का इंजन और पावर वैन क्षतिग्रस्त हो गई और चार बोगियां पलट गयीं।
English: The collision wrecked the engine and power van, and overturned four bogies of Awam Express, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि टक्कर के कारण आवाम एक्सप्रेस का इंजन और पावर वैन क्षतिग्रस्त हो गई और चार बोगियां पलट गईं।
English: The collisions were going on till last reports came in, he said, adding no one has been hurt in the incident so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम रिपोर्ट आने तक मुठभेड़ चल रही थी. मृतक आतंकवादियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है.
English: The colloidal silver solution of Weinnovate Biosolutions, which is based on the ability of the silver nanoparticles to prevent the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding, is free from hazardous chemicals and has no risk of inflammability compared to alcohol-based disinfectants
Hindi: वाइनोवेट बायोसोल्यूशंस का कोलाइडल सिल्वर सॉल्यूशन, जो वायरल नेगेटिव-स्ट्रैंड आरएनए और वायरल बडिंग के संश्लेषण को रोकने के लिए सिल्वर नैनोपार्टिकल्स की क्षमता पर आधारित है, खतरनाक रसायनों से मुक्त है और इसमें अल्कोहल-आधारित कीटाणुनाशकों की तुलना में ज्वलनशीलता का कोई खतरा नहीं है।
English: The colloidal silver solution of Weinnovate Biosolutions, which is based on the ability of the silver nanoparticles to prevent the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding, is free from hazardous chemicals and has no risk of inflammability compared to alcohol-based disinfectants.
Hindi: वाइनोवेट बायोसोल्यूशंस का कोलाइडल सिल्वर सॉल्यूशन, जो वायरल नेगेटिव-स्ट्रैंड आरएनए और वायरल बडिंग के संश्लेषण को रोकने के लिए सिल्वर नैनोपार्टिकल्स की क्षमता पर आधारित है, खतरनाक रसायनों से मुक्त है और इसमें अल्कोहल-आधारित कीटाणुनाशकों की तुलना में ज्वलनशीलता का कोई खतरा नहीं है।
English: The colloquium is being organised by department of culture, Bharat Bhavan and Pragya Pravah Sanstha.
Hindi: लोक मंथन का आयोजन संस्कृति विभाग, भारत भवन और प्रज्ञा प्रवाह संस्था द्वारा किया जायेगा।
English: The collusion of political officials in the violence and judicial failure to penalise the perpetrators alienated Sikhs and increased support for the Khalistan movement.
Hindi: हिंसा में राजनीतिक अधिकारियों की मिलीभगत और अपराधियों को दंडित करने में सिखों को दंडित करने में न्यायिक विफलता और खालिस्तान आंदोलन के लिए समर्थन बढ़ा।
English: The collusive threat from nuclear-armed adversaries Pakistan and China continues to grow.
Hindi: परमाणु हथियारों से लैस पाकिस्तान और चीन जैसे दुश्मनों की ओर से एकसाथ आक्रमण का खतरा लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: The colon is divided into 4 parts.
Hindi: किले को 4 भागों में बांटा गया है।
English: The colonel answered Not long ago I bought a Bible, and I am now reading it.
Hindi: कर्नल ने जवाब दिया कुछ ही समय पहले मैंने एक बाइबल खरीदी है और अब उसे पढ़ रहा हूँ ।
English: The colonel, who works under a senior official of Pakistan Navy posted at High Commission, has been a key person in organising several anti-India protests at the Indian High Commission office in London.
Hindi: यह कर्नल पाकिस्तानी उच्चायोग में तैनात पाकिस्तानी नौसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी के अधीन काम करता है, और यह लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग कार्यालय के सामने कई भारत विरोधी प्रदर्शन आयोजित कराने में एक प्रमुख व्यक्ति रहा है।
English: The colonial English culture in India was built round the state, but it was a peculiar kind of state the like of which India had never known in her history.
Hindi: भारत में औपनिवेशिक संस्कृति राज़्य भर में स्थापित की गयी किंतु वह एक विशिष्ट प्रकार का राज़्य था, जिसका ज्ञान भारत को उसके इतिहास में कही नहीं हुआ.
English: The colonial administration designed complex rules and procedures of payment and accounting.
Hindi: औपनिवेशिक प्रशासन ने भुगतान और लेखांकन के जटिल नियम और प्रक्रियाएं बनाई।
English: The colonial authorities were clearly disturbed by the growing influence of Bolshevik sympathies in India.
Hindi: भारत में बोल्शेविक सहानुभूति के बढ़ते प्रभाव से औपनिवेशिक अधिकारियों को स्पष्ट रूप से परेशान किया गया था।
English: The colonial government embarked on several measures to address the serious social problems facing Singapore.
Hindi: औपनिवेशिक सरकार द्वारा उन गंभीर सामाजिक समस्याओं से निपटने के लिए कई उपाय शुरू किये गए जिनका सामना सिंगापुर को करना पड़ रहा था।
English: The colonial rulers envisaged this institution to cater to the educational requirements of the nobility and upper classes of India.
Hindi: औपनिवेशिक शासकों ने इस संस्थान को भारत के कुलीन वर्ग तथा उच्च वर्ग की शैक्षणिक जरूरतों को पूरा करने के लिए स्थापित किया था।
English: The colonial state used to give its officials posted in hilly areas hill allowance.
Hindi: औपनिवेशिक राज्य पर्वतीय इलाकों में तैनात अपने अधिकारियों को पर्वतीय भत्ता दिया करता था।
English: The colonial texts of the late 19th century have barely seen any amendments, and caste-based labour remains an untouched part of these manuals
Hindi: 19वीं सदी के उत्तरार्ध के उपनिवेशी नियमों में शायद ही कोई संशोधन हुआ है और इन नियमवालियों में जाति आधारित श्रम वाले हिस्से को छुआ भी नहीं गया है
English: The colonies voted by referendum to unite in a federation in 1901, and modern Australia came into being.
Hindi: सन् 1901 में इन उपनिवेशों ने एक जनमत-संग्रह के द्वारा एक संघ के रूप में एकजुट होने के लिए मतदान किया और आधुनिक ऑस्ट्रेलिया अस्तित्व में आया।
English: The coloniser at the time of submission of application for the grant of licence will be required to submit a proposal with regard to provision of plots for warehouses.
Hindi: लाइसेंस के लिए आवेदन जमा करने के समय कॉलोनाइजर को वेयरहाउस के लिए प्लाट्स के प्रावधान के साथ उसके औचित्य के संबंध में एक प्रस्ताव प्रस्तुत करना होगा।
English: The colonists imported African slaves as laborers.
Hindi: उपनिवेशवादियों ने अफ्रीकी गुलामों को मजदूरों के रूप में आयात किया।
English: The colony is well connected with Metro rail, INA and South Extension being the nearest stations.
Hindi: यह कॉलोनी मेट्रो रेल से जुड़ी होगी, इसके नजदीकी स्टेशन आईएनए और साउथ एक्सटेंशन होंगे।
English: The colony of Prit Nagar in Amritsar district was a part of this scheme of building 'a world of love'.
Hindi: अमृतसर जिल़े की प्रीत नगर बस्ती इसी प्रीत संसार की स्थापनयोजना का एक भाग थी।
English: The colony which was fourteen miles from Durban and two and a half miles from Phoenix station came to be known as the Phoenix Settlement.
Hindi: यह बस्ती जो डरबन से चौदह और फोनिक्स स्टेशन से ढाई मील दूर थी, फोनिक्स बस्ती के नाम से मशहूर हुई।
English: The colonys atmosphere is very bad.
Hindi: कॉलोनी की हालत बहुत खस्ता है।
English: The color and rich taste of the milk can be attributed to the high oil content.
Hindi: इस दूध के रंग और मीठे स्वाद का श्रेय इसमें उपस्थित उच्च शर्करा स्तर और तेल को दिया जा सकता है।
English: The color balance in the room should be fine.
Hindi: कमरे में कलर बैलेंस ठीक होना चाहिए।
English: The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated fixed phase and amplitude color subcarrier.
Hindi: कलर बर्स्ट में अनमॉड्यूलेटेड फिक्स्ड फेज और आयाम कलर सबकैरियर के न्यूनतम आठ चक्रों को सम्मिलित किया जाता है।
English: The color cannot be installed.
Hindi: रंग संस्थापित नहीं किया जा सका.
English: The color desert sand is displayed at right.
Hindi: रंग रेगिस्तान रेत में दाईं ओर प्रदर्शित होता है।
English: The color for IC object symbols.
Hindi: आईसी वस्तु चिह्नों के रंग.
English: The color for NGC object symbols.
Hindi: एनजीसी वस्तुओं के चिह्नों के रंग.
English: The color for objects which have extra URL links available.
Hindi: उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त रुप से यूआरएल लिंक उपलब्ध हैं.
English: The color for solar system object labels.
Hindi: सौर तंत्र वस्तुओं के लेबलों के रंग.
English: The color for star name labels.
Hindi: तारा नाम लेबलों के रंग.
English: The color for the angular - distance measurement ruler.
Hindi: कोणीय दूरी मापक मापनी के लिए रंग.
English: The color for the angular-distance measurement ruler.
Hindi: कोणीय दूरी मापक मापनी के लिए रंग.
English: The color for the cardinal compass point labels.
Hindi: कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबलों हेतु रंग.
English: The color for the horizon line and opaque ground.
Hindi: क्षितिज लाइन तथा अपारदर्शी भूमि के लिए रंग.
English: The color for the teacher 's line
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The color for the teacher's line
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The color for user - added object labels.
Hindi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए वस्तु लेबलों के रंग.
English: The color for user-added object labels.
Hindi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए वस्तु लेबलों के रंग.
English: The color has to be black.
Hindi: रंग स्लेटी काला होता है।
English: The color intensity values not captured for each pixel can be interpolated from the values of adjacent pixels which represent the color being calculated.
Hindi: प्रत्येक पिक्सेल के लिए न कैप्चर किए गए रंग की तीव्रता के मानों को साथ वाले पिक्सेलों के मानों से अंतर्वेशित किया या अनुमान लगाया जा सकता है जो गिने जा रहे रंग का प्रतिनिधित्व करता है। संयोजकता. फोटो का संचयन.
English: The color is actually due to the porphyrin moiety of hemoglobin to which the iron is bound, not the iron itself, although the ligation and redox state of the iron can influence the pi to pi or n to pi electronic transitions of the porphyrin and hence its optical characteristics.
Hindi: लाल रंग हीमोग्लोबिन के पॉरफाइरिन भाग के कारण होता है, जिससे लौह बंधित होता है, न कि स्वयं लौह के कारण, हालांकि लौह की लाइगेशन और रिडॉक्स स्थिति परफाइरिन के पाई से पाई इलेक्ट्रानिक परिवर्तनों को और इस तरह उसके आप्टिकल गुणों को प्रभावित कर सकती है.
English: The color is different from brown or black, as shown in this video, which could indicate an industrial contamination.
Hindi: रंग भूरे या काले रंग से अलग है, जैसा कि इस वीडियो में दिखाया गया है, जो औद्योगिक प्रदूषण का संकेत दे सकता है।
English: The color is greyish, white, or yellow.
Hindi: रंग पीला, या स्वर्ण रंग का, अथवा भूरा होता है।
English: The color is usually considered as due to trace amounts of titanium, iron, or manganese, in the material.
Hindi: रंग आमतौर पर सामग्री में टाइटेनियम, लोहा, या मैंगनीज की मात्रा का पता लगाने के कारण माना जाता है।
English: The color of Rs 50 note will be blue.
Hindi: 50 रूपए के नए नोट का रंग हरा होगा.
English: The color of a goldfish is determined by which pigments are in the cells, how many pigment molecules there are, and whether the pigment is grouped inside the cell or is spaced throughout the cytoplasm.
Hindi: एक सुनहरीमछली का रंग इस बात से तय होता है कि उसकी कोशिकाओं में कौन से रंगद्रव्य हैं, कितने रंगद्रव्य अणु वहां मौजूद है और रंगद्रव्य कोशिका के भीतर समूह में है या पुरे साइटोप्लाज़्म में फैले हुए है।
English: The color of a persons skin in no way reflects his personality or inner qualities.
Hindi: एक व्यक्ति के चर्म का रंग किसी भी तरीक़े से उसके व्यक्तित्व या भीतरी गुणों को प्रतिबिम्बित नहीं करता है ।
English: The color of backlight is customizable.
Hindi: बैकलाइट के रंग अनुकूलन योग्य हैं।
English: The color of flowers is purple.
Hindi: इसके फूल का रंग गुलाबी होता है।
English: The color of function buttons.
Hindi: फंक्शन बटनों के रंग
English: The color of it is red.
Hindi: इसका रंग लाल है
English: The color of memory buttons.
Hindi: मेमोरी बटनों के रंग
English: The color of number buttons.
Hindi: संख्या बटनों के रंग
English: The color of operation buttons.
Hindi: ऑपरेशन बटनों के रंग
English: The color of pulp is red.
Hindi: अग्नितत्व का रंग लाल है।
English: The color of the background depends on the current style
Hindi: पृष्ठभूमि का रंग मौज़ूदा शैली पर निर्भर करता है
English: The color of the border of the rectangle
Hindi: आयत की बॉर्डर के रंग
English: The color of the day is yellow.
Hindi: वहीं पीला दिन का रंग है।
English: The color of the dog is black because of the presence of red colored recessive genes.
Hindi: कुत्ते का रंग इसलिए काला है क्योंकि उसमें लाल रंग के अप्रभावी जीन उपस्थित हैं।
English: The color of the mirrored surface is irrelevant to the color of the lens.
Hindi: प्रतिबिंबित सतह का रंग लेंस के रंग के लिए अप्रासंगिक है।
English: The color of the sputum does not indicate if the infection is viral or bacterial.
Hindi: बलगम का रंग यह संकेत नहीं देता कि संक्रमण जीवाणु द्वारा हुआ है या विषाणु द्वारा।
English: The color of the stage
Hindi: स्टेज के रंग
English: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
Hindi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के रंग.
English: The color of water varies with the ambient conditions in which that water is present.
Hindi: पानी का रंग अलग-अलग परिवेशों में भिन्न भिन्न होता है जिसमें पानी मौजूद होता है।
English: The color selection embedded in the dialog.
Hindi: संवाद में अंतःस्थापित रंग चयन.
English: The color space used by the ICC profile
Hindi: आईसीसी प्रोफ़ाइल द्वारा प्रयोग में लिया गया रंग जगह
English: The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier.
Hindi: रंग सबकैरियर, जैसा कि ऊपर बताया गया है, वीडियो कैरियर के ऊपर 3.579545 मेगाहर्ट्ज है, से ऊपर है और यह क्वाड्रेचर-आयाम-आपरिवर्तन के साथ दबा हुआ कैरियर है।
English: The color that true gets is blue, true blue and the color that false gets is black, black. False won.
Hindi: काले सच हो जाता है कि नीले, सच्चे नीले और है कि गलत हो जाता है काला, रंग रंग। झूठी जीत।
English: The color washes off the next day, however, for that moment in time, it's their beautiful disruption.
Hindi: अगले दिन वह रंग धुल जाता है, परंतु, समय के उस पल में, यह उनकी सुंदर सा व्यवधान है।
English: The color you 've chosen.
Hindi: रंग जिसे आपने चुना.
English: The colorful and imaginative look of the grand sets and choreographer Remo D'Souza were much appreciated.
Hindi: भव्य सेट और कोरियोग्राफर रेमो डिसूजा के रंगीन और कल्पनाशील लुक को काफी सराहा गया।
English: The colorful festival of flowers is an occasion for family and friends to get together and indulge in traditional games, music and dancing and partake in a grand feast, the Onasadya, he added.
Hindi: फूलों का मनोहर त्यौहार परिवार और दोस्तों के लिए एकजुट होने और पारंपरिक खेलों, संगीत एवं नृत्य तथा एक भव्य दावत 'ओणसद्या' में हिस्सा लेने का एक पावन अवसर है।
English: The colorful festival of flowers is an occasion for family and friends to get together and indulge in traditional games, music and dancing and partake in a grand feast, the Onasadya.
Hindi: फूलों का मनोहर त्यौहार परिवार और दोस्तों के लिए एकजुट होने और पारंपरिक खेलों, संगीत एवं नृत्य तथा एक भव्य दावत 'ओणसद्या' में हिस्सा लेने का एक पावन अवसर है।
English: The colorful presentations by students were the catch of the event.
Hindi: कार्यक्रम में छात्र संगठन के छात्र-छात्राओं द्वारा प्रस्तुत रंगारंग प्रस्तुतियों ने खूब समां बांधा।
English: The colorful shawls, bags and jackets woven by Nagas are extremely popular.
Hindi: नागाओं द्वारा बुनी गई रंगबिरंगी शालें, थैले तथा जैकेटें अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: The coloring which is related to the skin, hair, mucous membranes and retina of the eye.
Hindi: रंजकता जो त्वचा, बाल, श्लेष्मा झिल्ली और आंख की रेटिना से संबंधित है.
English: The colorless khadi homespun cloth jackets known as 'Nehru Jackets' are also popular.
Hindi: 'नेहरु जैकेट' के रूप में जाने वाले कोलरलेस खादी जैकेट भी लोकप्रिय हैं।
English: The colors and symbols of the flag carry cultural, political, and regional meanings.
Hindi: ध्वज के रंग और प्रतीक सांस्कृतिक, राजनीतिक और क्षेत्रीय अर्थों को निरुपित करते हैं।
English: The colors indicate the ethnicity of each agent or governor.
Hindi: रंग प्रत्येक एजेंट या राज्यपाल की जातीयता का संकेत देते हैं।
English: The colors of Mumbai FC are yellow and blue, which are derived from the club crest.
Hindi: मुम्बई एफसी के रंग पीले और नीले हैं, जो क्लब के क्रेस्ट से बने होते हैं।
English: The colors she favored were green, yellow, blue and red.
Hindi: उसे हरा, पीला, नीला और लाल रंग पसंद था।
English: The colossal buildings, once a challenge to monarchs, have been reduced to ruins especially after the earthquake of 1905.
Hindi: विशाल भवन जो राजाओं के लिए कभी चुनौती बने हुए थे, विशेष तौर पर सन 1905 में आए भूकंप के बाद खंडहरों में तबदील हो गए थे।
English: The colour accuracy is good but the images sometimes look slightly softened.
Hindi: इसकी फोटो क्वॉलिटी अच्छी है, लेकिन रंग थोड़े दबे हुए लगते हैं।
English: The colour and detail in the pictures are excellent.
Hindi: फोटो में कलर और डीटेल शानदार मिलते हैं।
English: The colour blue is auspicious.
Hindi: नीला रंग शुभ है।
English: The colour blue symbolises a sense of calmness.
Hindi: हल्का नीला रंग यह रंग शांतिप्रियता को दर्शाता है।
English: The colour blue symbolises stability, loyalty, wisdom and confidence.
Hindi: नीला रंग गहराई, स्थिरता, बुद्धिमत्ता और निष्ठा को दर्शाता है।
English: The colour can vary, too.
Hindi: इसका रंग भी बदलता है।
English: The colour changes with age.
Hindi: यह रंग उम्र के साथ बदल जाता है।
English: The colour choice
Hindi: कलर सेलेक्शन
English: The colour code Red is the most severe category urging authorities to take action, Orange code prompts authorities and public to be alert and Yellow code prompts authorities and public to keep themselves updated.
Hindi: कलर कोड रेड सर्वाधिक उग्र वर्ग है जो प्राधिकारियों और आम लोगों को कदम उठाने के लिए आग्रह करता है, औरेंज कोड प्राधिकारियों और आम लोगों को सतर्क रहने के लिए प्रेरित करता है जबकि येलो कोड प्राधिकारियों और आम लोगों को खुद को अपडेट रखने के लिए प्रेरित करता है।
English: The colour combinations are also important.
Hindi: कपड़ों में कलर कॉम्बिनेशन की भी अपनी अहमियत होती है।
English: The colour debate
Hindi: रंग डालने को लेकर हुआ विवाद
English: The colour for the fifth day is Yellow.
Hindi: पांचवे दिन का रंग नीला है।
English: The colour for the third day of Navratri is red.
Hindi: यह नवरात्रि के छटवें दिन का रंग है।
English: The colour for this day is Grey.
Hindi: इस दिन के लिए हरा रंग होता है.
English: The colour hadnt run.
Hindi: रंग निकलता नहीं था।
English: The colour is deep dark red.
Hindi: यह गहरे लाल-भूरे रंग का होता है।
English: The colour is green.
Hindi: रंग गेहुंआ है।
English: The colour is mainly white, but grey and red are also met with.
Hindi: रंग इनका आमतौर पर सफेद होता है, परन्तु धूसर और लाल रंग की बकरियां भी पायी जाती हैं.
English: The colour is pink
Hindi: रंग सांवला है
English: The colour is real.
Hindi: असली रंग दिख रहा है.
English: The colour is white or yellowish.
Hindi: इसका रंग श्वेत या लाल होता है।
English: The colour is, too grey.
Hindi: रंग तो पीतांबर भी है।
English: The colour khaki is often associated with Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: खाकी रंग को राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ यानी आरएसएस से जोड़ कर देखा जाता है।
English: The colour of Air India Boeing 777 had been totally changed including changes to the design of the aircraft as per the recommendations and further approval by the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: एयर इंडिया बोइंग 777 का रंग पूरी तरह से बदल गया है, जिसमें सिफारिशों के अनुसार विमान के डिजाइन में बदलाव और प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा आगे की मंजूरी शामिल थी।
English: The colour of a goldfish is determined by which pigments are in the cells, how many pigment molecules there are, and whether the pigment is grouped inside the cell or is spaced throughout the cytoplasm.
Hindi: एक सुनहरीमछली का रंग इस बात से तय होता है कि उसकी कोशिकाओं में कौन से रंगद्रव्य हैं, कितने रंगद्रव्य अणु वहां मौजूद है और रंगद्रव्य कोशिका के भीतर समूह में है या पुरे साइटोप्लाज़्म में फैले हुए है।
English: The colour of ballot paper for the National Assembly is green, whereas white coloured paper shall be used for the Provincial Assembly.
Hindi: नेशनल असेंबली के लिए इनका रंग हरा है वहीं प्रांतिया विधानसभाओं के लिए इनका रंग सफेद रखा गया है।
English: The colour of bear is black.
Hindi: कौए रंग में काले होते हैं।
English: The colour of blood is the same.
Hindi: जबकि खून का रंग तो एक ही है.
English: The colour of friendship
Hindi: दोस्ती के रंग-
English: The colour of her skin had become blackish blue.
Hindi: उसके शरीर का रंग गाढ़ा नीला पड़ गया था।