Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He knew that committing fornication with this infatuated woman would actually be a sin not only against her husband but, more important, against God. Genesis 39 12.
Hindi: वह जानता था कि इस प्रेमांध स्त्री के साथ व्यभिचार करना केवल उसके पति के विरुद्ध ही नहीं, परन्तु इससे भी अधिक परमेश्वर के विरुद्ध एक पाप होता ।  उत्पत्ति ३९ १२.
English: He knew that cricket was his calling for a life he wanted for himself, even more for his family.
Hindi: उसे पता था कि क्रिकेट उसे वह जीवन दे सकता है जो वह अपने लिए और इससे भी अधिक अपने परिवार के लिए चाहता है।
English: He knew that he was building a better and a greater India.
Hindi: वे जानते थे कि वे एक बेहतर और अधिक महान भारत का निर्माण कर रहे थे।
English: He knew that he was not a self - made, self - developed man.
Hindi: वह जानता था कि वह स्वनिर्मित, स्व - विकसित मनुष्य न था ।
English: He knew that he will not play Test matches due to his body, so he did not play Ranji Trophy and concentrated on limited overs matches and got the best out of him, Dahiya observed.
Hindi:  दहिया ने कहा, वह जानता है कि वह अपने शरीर की वजह से टेस्ट मैच नहीं खेल पायेगा इसलिये वह रणजी ट्रॉफी नहीं खेलता और उसने सीमित ओवरों के मैचों पर ध्यान लगाया और इससे उसका सर्वश्रेष्ठ निकला।
English: He knew that he would die.
Hindi: उसे पता चल गया था कि वह मरने वाली है.
English: He knew that his brother had raised a loan and taken the risk of sending him to England in the hope that he would on return build up the family fortune.
Hindi: उन्हें पता था कि उनके भाई ने इस आशा पर कर्ज लेकर उनको इंग्लैंड भेजने का जोखिम उठाया था कि लौटने पर वे परिवार की समृद्धि को बढ़ाएंगे।
English: He knew that his family needed to guard against adopting the violent ways and defiant attitude of the people around them.
Hindi: वह जानता था कि उसके परिवार को उस ज़माने के लोगों के दुष्ट कामों और बगावती रवैये से सावधान रहना है ।
English: He knew that his followers needed the same alertness not just then but in the future.
Hindi: वह जानता था कि उसके चेलों को भी उसी तरह सतर्क रहने की ज़रूरत है. सिर्फ उस वक्त ही नहीं, बल्कि भविष्य में भी ।
English: He knew that his heavenly Father, a good and upright God, would decide how and when to eliminate falsehood and injustice from the face of the earth.
Hindi: वह जानता था कि उसका स्वर्गीय पिता, एक भला और खरा  परमेश्वर, फ़ैसला करता कि पृथ्वी की सतह से झूठ और अन्याय को कैसे और कब मिटाना है ।
English: He knew that if he could find an opportunity for higher education, an opportunity to get ahead of the rest, he has a better chance to survive in a world turned upside down.
Hindi: उन्हें पता था कि अगर उन्हें मौका मिले उच्च शिक्षा ग्रहण करने का, जीवन में आगे बढने का, तो वो ज्यादा सक्षम होंगे इस दुनिया के उतार-चढाव झेलने में।
English: He knew that in doing so he was incurring the wrath of his enemies.
Hindi: वह जानता था कि ऐसा करने से वह अपने शत्रुओं का क्रोध भड़का रहा था ।
English: He knew that in her eyes he could do no wrong.
Hindi: वे जानते थे कि उनकी नजर में वे कोई गलत काम नहीं कर सकते थे।
English: He knew that in the history of India cultural harmony above all meant religious harmony.
Hindi: वे जानते थे कि भारत के इतिहास में सबके ऊपर सांस्कृतिक सदभावना का अर्थ है धार्मिक सदभावना.
English: He knew that institutional thinking doesn 't work in India. Individual thinking does.
Hindi: उन्हें पता था कि भारत में संस्थागत सोच नहीं चलेगी। यहाँ व्यक्तिगत सोच चलेगी।
English: He knew that institutional thinking doesn't work in India. Individual thinking does.
Hindi: उन्हें पता था कि भारत में संस्थागत सोच नहीं चलेगी । यहाँ व्यक्तिगत सोच चलेगी ।
English: He knew that love of God was an essential aspect of true worship, though many failed to display it.
Hindi: क्यों? क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि परमेश्वर से प्यार करना, सच्ची उपासना का सबसे अहम पहलू है, इसके बावजूद कि कई लोग यह प्यार दिखाने से चूक रहे थे ।
English: He knew that meditation and quiet are important conditions for this quest.
Hindi: उनको मालूम था कि इस खोज की दिशा में ध्यान तथा शांति महत्त्वपूर्ण शर्तें हैं।
English: He knew that neither his teacher nor any of his classmates were going to exchange two dollars for one!
Hindi: वह जानता था कि न तो उसके टीचर को, न ही उसकी क्लास के किसी विद्यार्थी को दो डॉलर के बदले एक डॉलर लेना मंज़ूर होगा!
English: He knew that only a man who had corrected himself could correct others and become a reformer.
Hindi: वह जानता था कि अपने को ठीक करके ही दूसरों को ठीक किया जा सकता है और सुधारक हुआ जा सकता है।
English: He knew that sharing the joy he found in serving Jehovah would be encouraging for them too.
Hindi: वह जानता था कि यहोवा की सेवा में उसे जो खुशी मिली है उसे बाँटने से उनका भी हौसला बढ़ेगा ।
English: He knew that she was a student at a girls' school of Chowk Passian.
Hindi: वे जानते थे कि हव चौक पासियां के एक कन्या विद्यालय में पढ़ती थी।
English: He knew that some might change their ways, recognize him as the Messiah, and conform to the spiritual truths found in Gods Word. John 7 1, 37 - 46. 17 17.
Hindi: क्योंकि वह जानता था कि कुछ लोग अपने तौर - तरीके बदलेंगे, उसे मसीहा कबूल करेंगे और परमेश्वर के वचन में दी सच्चाइयों के मुताबिक जीएँगे ।  यूहन्ना 7 1, 37 - 46. 17 17.
English: He knew that sometimes bad things just happen.
Hindi: वह जानता था कि कुछ बुरे हादसे कभी - भी घट जाते हैं ।
English: He knew that spiritual riches lead to permanent rewards and are vastly more important than transient material gain. Luke 12 13 - 31.
Hindi: वह जानता था कि आध्यात्मिक दौलत से मिलनेवाले फायदे सदा तक कायम रहेंगे और ये पैसे से मिलनेवाले पल - भर के लाभ से कहीं ज़्यादा मायने रखते हैं ।  लूका 12 13 - 31.
English: He knew that stinging words would bruise Rama 's heart but he could not help using those words, because those words alone could have the desired result.
Hindi: वह जानता था कि तीखे शब्द राम के दिल को चोट पहुँचाएँगे, किन्तु ऐसे शब्दों का प्रयोग करने के अलावा और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि ये शब्द ही अभीष्ट फल प्रदान कर सकते थे।
English: He knew that strong spirituality is the key to a united, caring household.
Hindi: वह जानता था कि एक संयुक्त, प्रेममय गृहस्थी की कुंजी मज़बूत आध्यात्मिकता है ।
English: He knew that the British Government was encouraging Muslim demands to keep the Hindus and Muslims apart and using this difference as an excuse for its continued occupation of India.
Hindi: उन्हें पता था कि ब्रिटिश सरकार हिंदुओ और मुसलमानों को अलग रखने और इस अलगाव का फायदा उठाकर भारत में अपना शासन बनाए रखने के लिए मुस्लिम मांगो को हवा दे रही थी।
English: He knew that the Egyptians had to pass there, and he may have felt that he would have the advantage, since he would be close to an Israelite stronghold.
Hindi: वह जानता था कि मिस्रियों को वहाँ से गुज़रना ही पड़ता, और उसे लगा होगा कि चूँकि वह एक इस्राएली गढ़ के इतने क़रीब था, फ़ायदा उसी का होता ।
English: He knew that the Pandavas were not all the sons of Pandu, and so in order to humiliate them he addressed Yudhisthira, Bhima, Arjuna and Nakula respectively as the sons of Dharma, Pavana, Indra and Asvini Kumar, as they entered into his court everyday.
Hindi: उसे मालूम था कि सभी पांडव पांडु के पुत्र नहीं हैं, अतः उन्हें अपमानित करने के लिए वह राजसभा में नित्य ही युधिष्ठर, भीम, अर्जुन और नकुल को क्रमशः धर्म, पवन, इन्द्र और अश्वनीकुमार के पुत्र कहकर सम्बोधित करने लगा।
English: He knew that the end was near.
Hindi: वे जान गये कि अब अंत समीप है।
English: He knew that the identification of such signals would unlock a great knowledge that then serves to elaborate strategy to block the interaction between the fungus and the plant.
Hindi: वह जानता था कि इस तरह के संकेतों की पहचान एक महान ज्ञान को सामने ला सकता जो विस्तृत रणनीति में काम आएगा ताकि पौधे और फफूंदी के बीच बातचीत को रोका जा सके
English: He knew that the only way to draw Muslim boys into the educational mainstream was to set up schools which taught Arabic and Persian as well as more modern subjects.
Hindi: वह जानते थे कि मुसलमान लड़कों को शिक्षा की मुख्य धारा में लाने का एक मात्र तरीका था ऐसे स्कूलों की स्थापना जिनमें अरबी और फारसी के साथ अधिक आधुनिक विषय भी पढ़ाये जायें।
English: He knew that the results would demonstrate beyond any doubt that human rule independent of God cannot succeed.
Hindi: वे यह बेशक जानते थे कि अंजाम यह प्रदर्शित करेंगे कि परमेश्वर से अलग मानवी शासन सफल नहीं हो सकता ।
English: He knew that the righteous heavenly government, composed of Jesus and 144,000 corulers, would put an end to war and warmongers.
Hindi: वह जानता था कि यह धर्मी स्वर्गीय सरकार, जो यीशु और १,४४,००० सह - शासकों से बनी है, युद्ध और युद्ध के भड़कानेवालों का अंत करेगी ।
English: He knew that the whole town was against his decision.
Hindi: वह जानता था कि पूरा शहर उसके फैसले के खिलाफ है ।
English: He knew that too.
Hindi: वह भी इसे जानता था.
English: He knew that what is characterised as inhumanity is, in fact, a crisis of humanity
Hindi: वे जानते थे कि जिसे अमानवीयता कहा जाता है वह दरअसल मानवीयता का ही संकट है
English: He knew that when the domes had been built, there had been entrances built as well.
Hindi: उसे मालूम हैं जब गुबंद बनाये गये थे, तब उनमें प्रवेश द्वार भी बनाए गये थे।
English: He knew the brides mother, Swati name changed, since their young age.
Hindi: वह दुल्हन की मां स्वाती बदला हुआ नाम को जानते थे.
English: He knew the country was watching.
Hindi: उन्हें बखूबी पता था कि देश देख रहा है।
English: He knew the danger involved in coming to this country.
Hindi: वे इस देश में आने के खतरों को जानते थे।
English: He knew the jatra and was acquainted with English dramatic literature.
Hindi: वे जात्रा से परिचित थे और अंग्रेजी नाट्य साहित्य से अवगत थे।
English: He knew the limits of his powers.
Hindi: उन्हें अपनी सीमाओं का ज्ञान हो गया था।
English: He knew the social problems well.
Hindi: उन्हें सामाजिक मामलों की भी अच्छी समझ थी।
English: He knew the ways the government worked.
Hindi: सरकारों के काम करने का रवैया उन्हें मालूम था.
English: He knew their loyalty to him, and he compassionately overlooked the weaknesses of those who were imperfect.
Hindi: अपने प्रति उनकी वफादारी को वह जानता था और करुणामय तरीके से उसने उन अपरिपूर्ण लोगों की कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ किया ।
English: He knew there is no escape.
Hindi: उसे समझ में आ गया कि बचने का कोई मार्ग नहीं है.
English: He knew there was no point.
Hindi: वो जान गया था कि य़हां इसका कोई नहीं है.
English: He knew they were going to lose.
Hindi: उन्हें पता था कि उनकी हार तय है।
English: He knew this message to be false, Deputy Public Prosecutor Daphne Lim said.
Hindi:  उप लोक अभियोजक डफने लीम ने बताया कि वह जानता था कि ये संदेश फर्जी है.
English: He knew virtually everything about English poetry and plays.
Hindi: वह अंग्रेजी कविता और नाटकों के बारे में सब कुछ जानते थे।
English: He knew we had to get involved.
Hindi: वे जानते थे हमें शामिल होना होगा।
English: He knew we were there.
Hindi: उसे हमारे आने का पता था।
English: He knew what I liked.
Hindi: मुझे क्या पसंद है यह ताई जी जानती थीं।
English: He knew what I meant.
Hindi: वो मेरे इरादे समझ चुका था।
English: He knew what I wanted and I know what he would give.
Hindi: उन्हें पता है कि मैं क्या चाहता हूं और मुझे पता है कि वह क्या देंगे।
English: He knew what India could offer to the world
Hindi: वो जानते थे कि भारत दुनिया को क्या दे सकता है
English: He knew what had to be done.
Hindi: वह जानती हैं कि क्या करना चाहिए था।
English: He knew what he had done.
Hindi: मालूम है, उसने क्या किया था।
English: He knew what his party was doing.
Hindi: उन्हें पता था कि उनकी पार्टी क्या कर रही है।
English: He knew what the outcome would be.
Hindi: दिशा को पता था कि इसके नतीजे क्या हो सकते हैं।
English: He knew what was going to happen before they did.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पहले किया था होने जा रहा था क्या पता था.
English: He knew where he was going.
Hindi: उसे पता था, उसे कहां जाना है।
English: He knew you were going through an intense ceremony.
Hindi: वह जानते थे, आप एक गहन समारोह से गुज़र रहे हैं।
English: He knew, and was repeatedly saying so, that between the Hindus and Muslims both of whom had become animals for one to refrain from becoming an animal is the only straight way to get out of this violence.
Hindi: वह जानते थे, और बार-बार कह रहे थे, कि हिंदू और मुसलमान में से एक जानवर न बने यही इसमें से निकलने का सीधा रास्ता है.
English: He knew, for instance that Lord Ripon, who had been a wonderful Viceroy, and had helped to start the process by which Indians had a greater share in decision - making, was heartily disliked by the Tory Party in Britain.
Hindi: उदाहरणतया उन्हें ज्ञात था कि लार्ड रिपन से, जो उत्कृष्ट वाइसराय रहे और जिन्होंने भारतीयों को प्रशासन में अधिक भागीदारी दिलाने की प्रक्रिया में सहायता की, ब्रिटेन की टोरी पार्टी रूढिवादी दल दिल से नफरत करती थी।
English: He knew, on the one hand, that the cumulative triumphs of advancing organization and progressive technology cannot alter the basic fact that man is an animal of no great size and, in most cases, of very modest abilities.
Hindi: एक तरफ उन्हें यह पता था कि विकासशील संगठन और प्रगतिशील तकनीकी की समस्त विजय इस बुनियादी सच्चाई को नहीं बदल सकती के मनुष्य पशु है जिसका आकार कोई बहुत बड़ा नहीं है और जिसकी योग्यताएं अधिकांश दृष्टांतों में बहुत मामूली हैं।
English: He knocked a few times but did not get response.
Hindi: उसने एक-दो बार आवाज लगाई लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: He knocked at the closed door.
Hindi: उसने बंद दरवाज़े पर खटखटाया।
English: He knocked at the door but there was no response.
Hindi: उसने दरवाजा थपथपाया, जिसका कोई जवाब नहीं मिला.
English: He knocked at the door.
Hindi: उसने दरवाज़े पर खटखटाया।
English: He knocked him over.
Hindi: ने उसे झिड़क दिया।
English: He knocked on the door.
Hindi: उसने गेट पर लगी बेल बजाई।
English: He knocked the doors of nearby houses for help and entered Kumar's to save himself from the snatchers, they said.
Hindi: मदद के लिए पास के मकानों का दरवाजा खटखटाया और झपटमारों से बचने के लिए वह कुमार के घर में घुस गए।
English: He know
Hindi: मालूम है उसे
English: He knoweth all that is before them and all that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. A
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish. And Allah is Aware of what is in the breasts of men.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knoweth that which goeth down into the earth and that which cometh forth from it, and that which descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known. and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them. and they intercede not except for him whom He approveth, and in awe of Him they are fearful.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे। और वे उसके भय से डरते रहते है
English: He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them. and unto Allah are returned all affairs
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto. And He is the Merciful, the Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He known both as Munshi Premchand and as Nawab Rai and is also called king of speech.
Hindi: उन्हें मुंशी प्रेमचंद व नवाब राय नाम से भी जाना जाता है और उपन्यास सम्राट के नाम से सम्मानित किया जाता है।
English: He knows .
Hindi: े जानता है.
English: He knows BJP very well.
Hindi: वो भाजपा को अच्छी तरह से जानते हैं।
English: He knows English and Hindi.
Hindi: वे हिंदी और अंग्रेजी भाषा का ज्ञान रखते हैं।
English: He knows I am from India.
Hindi: वह जानता था कि मैं भारत से नहीं हूं।
English: He knows I like him just as well.
Hindi: वह जानता है कि मैं उसे उतना ही पसंद करता हूं
English: He knows I won't forget my friends when I come into my throne.
Hindi: वह जानता है कि मैं अपने दोस्तों को भूल नहीं होगा जब मैं अपने सिंहासन में आते हैं।
English: He knows I'm gonna kill you.
Hindi: वह जानता है कि मैं तुम्हें मार रहा हूँ.
English: He knows I'm here and he's trying to get me!
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां हूं और वह मुझे पाने के लिए कोशिश कर रहा है जानता है!
English: He knows I'm here!
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहाँ हूँ जानता है!
English: He knows I'm here.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहाँ हूँ जानता है.
English: He knows Kris' secret and helps him often by letting him know of Kanishk's evil plans.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिस 'राज जानता है और उसे दे उसे कनिष्क की बुराई की योजना के बारे में पता द्वारा अक्सर मदद करता है।
English: He knows RSS and BJP.
Hindi: उसे आरएसएस और भाजपा की शह मिली हुई है.
English: He knows a lot about wild animals.
Hindi: वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है।
English: He knows a lot of people.
Hindi: वह बहुत सारे लोगों को जानता है।
English: He knows about all the current trends.
Hindi: उसे सारे नये ट्रेंड्स के बारे में पता होता है।
English: He knows about the fragile situation in Kashmir as he has also served as the Home Minister of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'चिदंबरम कश्मीर में अस्थिर हालात के बारे में जानते हैं क्योंकि वह देश के गृह मंत्री भी रहे हैं।
English: He knows about the reporting period.
Hindi: उसे प्रतिवेदन अवधि के बारे में ज्ञात है।
English: He knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. He is All - merciful and All - forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. He is All-merciful and All-forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all that goes into the earth and all that comes out of it, and all that descends from the skies and all that ascends into it. and only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof. all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft - Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof. all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft-Forgiving.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है, किन्तु वे अपने ज्ञान से उसपर हावी नहीं हो सकते
English: He knows all that is before them and all that is behind them. and towards Allah is the return of all matters.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows all that is before them and that which is hidden from them. And it is to Allah that all affairs are returned.
Hindi: वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: He knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal. God knows best whatever the hearts contain.
Hindi: जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह सब जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे भी वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है
English: He knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it, all that comes down from heaven and all that ascends to it. He is the Most Merciful, the Forgiver.
Hindi: वह जानता है जो कुछ धरती में प्रविष्ट होता है और जो कुथ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और वही अत्यन्त दयावान, क्षमाशील है
English: He knows all the details about my above proposals. in fact, it is he who has worked them out in consultation with the local military authorities.
Hindi: वे मेरे उपर्युक्त प्रस्तावों का सारा ब्योरा जानते हैं, वास्तव में उन्होंने ही ये प्रस्ताव स्थानीय सैनिक अधिकारियों के परामर्श से तैयार किये हैं।
English: He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose. and Allah knows what lies within the hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows constitutional law.
Hindi: वह संवैधानिक प्रावधानों को जानते हैं।
English: He knows everyone.
Hindi: वह सबको जानती हैं।
English: He knows everything about everyone.
Hindi: वो हर किसी को जानने में माहिर होती है।
English: He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And God knows what is within the hearts.
Hindi: वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है
English: He knows everything.
Hindi: उसे सब पता है।
English: He knows everything. Karen, age six.
Hindi: वह सब कुछ जानता है ।  कैरॆन, छः बरस ।
English: He knows exactly what is expected of him.
Hindi: वह जानता है कि उससे क्या उम्मीदें है।
English: He knows from the beginning the finale, says Isaiah 46 10.
Hindi: यशायाह 46 10 कहता है कि वह अन्त की बात आदि से  जानता है ।
English: He knows he 'll have to start working if he goes there.
Hindi: वह जानता है, वहां जायेगा तो उसे काम करना पड़ेगा।
English: He knows he cant control them, he added.
Hindi: वह जानते हैं कि उन्हें नियंत्रित नहीं कर सकते।
English: He knows he did wrong.
Hindi: उसे मालूम है कि गुनाह उसने किया है।
English: He knows he gave his everything to the Indian team in their pursuit of the World Cup.
Hindi: वह जानते हैं कि उन्होंने विश्व कप की अपनी खोज में भारतीय टीम को अपना सब कुछ दिया था।