Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first rake will be put in the commercial service over the suburban railway system of Delhi division of Northern Railway.
Hindi: उत्तर रेलवे के दिल्ली मंडल की उपनगरीय रेल व्यवस्था द्वारा प्रथम रेक को वाणिज्यिक सेवा में लगाया जाएगा।
English: The first rally will be at Barkagaon, Hazaribagh and the second at Mesra in Ranchi.
Hindi: पहली रैली बड़कागांव, हजारीबाग और दूसरी रांची के मेसरा में होगी।
English: The first rally will be in Valmiki Nagar where a by-poll is being held for the Lok Sabha seat and the second in Darbhanga.
Hindi: लोकसभा सीट के लिए उप-चुनाव को लेकर उनकी पहली रैली वाल्मीकि नगर में होगी, जबकि दूसरी रैली दरभंगा में होगी।
English: The first rally will take place Jan 31 at the CBD Ground in east Delhi's Shahdara area, while the second will be held Feb 1 in Dwarka
Hindi: मोदी की पहली रैली 31 जनवरी को उत्तरी दिल्ली के शाहदरा इलाके के सीबीडी ग्राउंड में होगी।
English: The first rank has been obtained by Mahima Sancheti.
Hindi: पहली रैंक महिमां सांचेती ने हासिल की है।
English: The first rank has been shared by Prakhar Mittal from Gurugram, Rimzhim Agrawal from Bijnor, Nandni Garg from Shamli and Sreelakshmi G from Cochin who scored 499 marks out of 500.
Hindi: डीपीएस गुरुग्राम के प्रखर मित्तल, बिजनौर के आरपी स्कूल के रिमझिम अग्रवाल, शामली की नंदिनी गर्ग और कोचीन के श्रीलक्ष्मी ने 499 अंकों के साथ टॉप किया है।
English: The first ranks were declared on 4th April 2016
Hindi: प्रथम रैंक 4 अप्रैल 2016 को घोषित किए गए थे
English: The first ranks were declared on 4thApril 2016
Hindi: प्रथम रैंक 4 अप्रैल 2016 को घोषित किए गए थे
English: The first reactors at BARC and its affiliated power generation centres were imported from the west.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र और इसके संबद्ध विद्युत उत्पादन केंद्रों पर पहली रिएक्टरों पश्चिम से आयात किया गया।
English: The first real encounter with politics came when Rahul had to see and experience the Martial Law regime in Lahore in April - May 1919.
Hindi: अप्रैल-मई 1919 में लाहौर में फौज़ी रोज का आतंक देखकर राहुल का पहला राजनैतिक जीवन 17 अनुभव शुरू हुआ।
English: The first realistic novel to appear is Marathi was Yamunflparyatan 1857 by Baba Padmanji who had embraced Christianity in 1854.
Hindi: यथार्थवादी ढंग का मराठी से पहला उपन्यास यमुना पर्यटन 1857 था जिसे बाबा पदमन जी ने, जो 1854 मे ईसाई हो चुके थे, लिखा था।
English: The first reason could be impatience
Hindi: इसकी पहली वजह हो सकती है धैर्य नहीं रखना।
English: The first reason for the delay in construction of Ram Temple is Congress, second is the left parties, third is the communal religious forces, and the fourth are few judges who are delaying justice.
Hindi: उनका कहना था कि राम मंदिर के निर्माण में देरी की पहली वजह कांग्रेस है, दूसरा वामपंथी दल हैं, तीसरा सांप्रदायिक धार्मिक ताकतें और चौथे कुछ न्यायाधीश हैं जो न्याय में देरी की बड़ी वजह हैं।
English: The first reason given by the Joint Committee for omitting the word imminent is that that word is vague.
Hindi: संयुक्त समिति द्वारा ' सन्निकट ' शब्द का लोप करने के लिए दिया जाने वाला प्रथम कारण यह हैकि शब्द ' अस्पष्ट ' है।
English: The first reason is accessibility.
Hindi: इनमें सबसे पहली वजह तो आसानी से उपलब्धता है.
English: The first reason is that assembly elections are due in Maharashtra and Haryana very soon, and the saffron party would be courting huge trouble if it repeats in these two states what it did in UP.
Hindi: पहला कारण तो यह है कि महाराष्ट्र और हरियाणा में जल्द ही विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: The first reason is that creation itself bears witness to the existence of a Creator.
Hindi: पहला कारण है, सृष्टि खुद परमेश्वर के वजूद की गवाही देती है ।
English: The first reason is that our moral ideals are themselves for the most part ill - evolved, ignorant and arbitrary, mental constructions rather than transcriptions of the eternal truths of the spirit.
Hindi: पहला कारण यह है कि हमारे नैतिक आदर्श स्वयं अधिकांशतः अपूर्ण-विकसित, अज्ञानयुक्त तथा मनमाने हैं, ये आत्मा के सनातन सत्यों की प्रतिलिपियां होने की अपेक्षा कहीं अधिक मानसिक रचनाएं हैं।
English: The first reason is that this equation now is a general, very generally equation applicable to a an incompressible flow with constant viscosity.
Hindi: पहला कारण यह है कि यह समीकरण अब बहुत सामान्य समीकरण है जो स्थिर श्यानता के साथ एक अंसपीड्य प्रवाह पर लागू होता है।
English: The first reason is the Plough-back effect.
Hindi: पहला कारण 'प्लो-बैक' प्रभाव है।
English: The first reason that Inzamam gave to explain Sachins greatness was his ability to play the best of bowlers at such an early age.
Hindi: पहला कारण जो इंजमाम ने सचिन की महानता को समझाने के लिए दिया, वह इतनी कम उम्र में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों को खेलने की उनकी क्षमता थी।
English: The first reason was the steep hike in global crude oil prices.
Hindi: इसका मुख्य कारण कच्चे तेल की वैश्विक कीमतों में तेजी है।
English: The first reason was their belief that education should be limited to religious studies and to Urdu studies. and the second reason was their refusal to educate the women.
Hindi: पहला कारण उनका यह विशऋद्दवास था कि शिक्षा को धार्मिक पठर्न पाठन और उर्दू के अधऋद्दययन तक सीमित होना चाहिए और दूसरा कारण था महिलाओं को शिक्षित करने से उनका इंकार.
English: The first reason why you would engage or order a patentability search is to save costs.
Hindi: यह पहला कारण है कि आप लागत को बचाने के लिए पेटेंट खोज को संलग्न या ऑर्डर करेंगे।
English: The first recall covers around 48,000 EcoSport diesel vehicles, made between April 2013 and June 2014, to install a new bundle clip on the fuel and brake lines, it said.
Hindi: पहले रिकॉल में अप्रैल 2013 से जून 2014 के बीच निर्मित लगभग 48,000 ईकोस्पोर्ट डीजल वाहनों को कवर किया गया था।
English: The first recipe of happiness - avoid too lengthy meditations on the past.
Hindi: खुशी का पहला उपाय-पिछली बातों पर बहुत अधिक विचार करने से बचें.
English: The first recipe of happiness - avoid too lengthy meditations on the past. - Andre Maurois
Hindi: खुशी का पहला उपाय-पिछली बातों पर बहुत अधिक विचार करने से बचें. -एन्ड्रे माऊराउस
English: The first recipient of the award was Chess Grandmaster Viswanathan Anand, who was honoured for his performance in the year 1991-92.
Hindi: पहला खेल रत्न पुरस्कार 1991-92 में शतरंज के दिग्गज खिलाड़ी विश्वनाथ आनंद को मिला था।
English: The first recipient of the medal was Dr. Rabindranath Tagore.
Hindi: इस पदक को सबसे पहले डा॰ रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने प्राप्त किया।
English: The first recognized dengue epidemics occurred almost simultaneously in Asia, Africa, and North America in the 1780s, shortly after the identification and naming of the disease in 1779.
Hindi: डॆंगू का प्रथम महामारी रूपेण हमला एक साथ एशिया, अफ्रीका, उत्तरी अमेरिका मे एक साथ १७८० के लगभग हुआ था, इस रोग को १७७९ मे पहचाना तथा नाम दिया गया था।
English: The first record - Highest number of Oil lamps lit simultaneously at single location was set on the eve 16th September, 2016 of the Mega camp.
Hindi: पहला रिकॉर्ड  एक ही स्थल पर सबसे अधिक दीप एक-साथ प्रज्ज्वलित  मेगा कैम्प की पूर्व संध्या 16 सितंबर, 2016 को दीप प्रज्ज्वलित किये गये।
English: The first record of Stirling Castle dates from around 1110, when King Alexander I dedicated a chapel there.
Hindi: स्टर्लिंग किले के बारे में पहली जानकारी १११० में मिलती है जब राजा एलेक्ज़ेंडर १ ने यहाँ एक प्रार्थनाघर बनवाया।
English: The first record of this type of influence is in 384 AD, when China established an orchestra in its imperial court after a conquest in Turkestan.
Hindi: इस प्रकार के प्रभाव का पहला उल्लेख 384 ई. में मिलता है, जब चीन ने तुर्किस्तान में विजय के बाद अपनी शाही सभा में पूर्वी तुर्किस्तान ऑर्केस्ट्रा की स्थापना की।
English: The first recorded European to reach the base of the falls was the Latvian explorer Aleksandrs Laime, also known as Alejandro Laime to the native Pemon tribe.
Hindi: जलप्रपात से मिलने वाली नदी में पहुंचने वाला सबसे पहला मग़रिबवासी लात्वियाई खोजकर्ता अलेक्सेंड्रस लाइमे था, उसे देशी पेमोन जनजाति में अलेजांड्रो के नाम से भी जाना जाता है।
English: The first recorded cricket match in what was known at the time as Rhodesia was played in August 1890 near Fort Victoria.
Hindi: रोडेशिया के रूप में समय पर जाना जाता था में पहले दर्ज क्रिकेट मैच 1890 अगस्त फोर्ट विक्टोरिया के पास में खेला गया था।
English: The first recorded football game was played against Mount Saint Mary's College on November 28, 1895 but records indicate earlier track and field events.
Hindi: टीम के रंग लाल पीएमएस 1805 और काले रंग हैं पहली बार दर्ज फुटबॉल खेल माउंट सेंट मैरी कॉलेज के खिलाफ 28 नवंबर, 18 9 5 को खेला गया था, लेकिन रिकॉर्ड पहले ट्रैक और क्षेत्र की घटनाओं का संकेत देते हैं।
English: The first recorded game of cricket in New Zealand took place in Wellington in December 1842.
Hindi: न्यूजीलैंड में क्रिकेट के पहले दर्ज खेल दिसंबर 1842 में में वेलिंगटन जगह ले ली।
English: The first recorded inhabitants of the Milwaukee area are the historic Menominee, Fox, Mascouten, Sauk, Potawatomi, and Ojibwe all AlgicAlgonquian peoples. and Ho-Chunk Winnebago, a Siouan people Native American tribes.
Hindi: मिल्वौकी क्षेत्र पर मूलतः मेनोमिनी, फॉक्स, मस्कुटेन, सौक, पोटावाटोमी, ओजिब्वे सभी एल्गिकअल्गोन्कियन लोगो और हो-चंक विनेबागो सिओअन लोगो मूल अमेरिकी जनजातियों का वास था।
English: The first recorded life membership by the student union was the one granted to Mahatma Gandhi on October 29, 1920, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिकॉर्ड के अनुसार छात्रसंघ द्वारा दी गयी पहली आजीवन सदस्यता में महात्मा गांधी को 29 अक्तूबर 1920 को दी गयी सदस्यता शामिल है।
English: The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.
Hindi: पहला प्रमुख प्रकोप जो दर्ज किया गया था वह 1805 में जेनेवा में था।
English: The first recorded match on the ground was in the 199394 cricket season.
Hindi: मैदान पर पहला रिकॉर्ड मैच 199394 क्रिकेट सीजन में हुआ था।
English: The first recorded sighting of the lake was in 1870 by Edmund Watt and Henry Alfred Alford Nicholls, two Englishmen working in Dominica at that time.
Hindi: झील को सबसे पहले 1870 में दो अंग्रेजों एडमंड वाट और हेनरी अल्फ्रेड अलफोर्ड निकोलस ने देखा, उस समय वे डोमिनिका में काम कर रहे थे।
English: The first recorded use of French beige as a color name in English was in 1927.
Hindi: १९२७ में अंग्रेजी में एक रंग का नाम था के रूप में पहली फ्रेंच बेज रंग का उपयोग दर्ज की गई।
English: The first recorded use of the word 'China' was in 1555.
Hindi: चीन शब्द का प्रथम दर्ज उपयोग १५५५ में किया गया था।
English: The first recorded uses of steganography can be traced back to 440 BC in Greece, when Herodotus mentions two examples in his Histories.
Hindi: स्टेग्नोग्राफ़ी के अभिलिखित प्रथम उपयोग को 440 ई. पू. में खोजा जा सकता है, जब हीरोडोटस ने द हिस्टरीस ऑफ़ हीरोडोटस में स्टेग्नोग्राफ़ी के दो उदाहरणों का उल्लेख किया था।
English: The first recruits arrived at the camp on September 1, 1917.
Hindi: पहले रंगरूट 1 सितंबर 1917 को शिविर में पहुंचे।
English: The first reference is in the Natya sastra of Bharata who is said to have lived sometime between 200 B. C. and 200 A. D., though this date is still a matter of discussion.
Hindi: पहला उल्लेख भरत के नाट्यशास्त्र में मिलता है, जिनका जीवनकाल 200ई. पू. से 200 ई. के मध्य निश्चित किया गया है, यद्यपि इसके बारे में अब भी विवाद है।
English: The first reference of the word 'Quran' is found in the Quran itself, where its meaning is 'He read' or 'He uttered'.
Hindi: क़ुरान शब्द का प्रथम उल्लेख स्वयं कुरान में ही मिलता है जहाँ इसका अर्थ है - उसने पढ़ा या उसने उच्चारा ।
English: The first reference of the word 'Quran' is found in the Quran itself, where its meaning is' He read 'or' He uttered '.
Hindi: क़ुरान शब्द का प्रथम उल्लेख स्वयं कुरान में ही मिलता है  44. जहाँ इसका अर्थ है-उसने पढ़ा  44. या उसने उच्चारा।
English: The first reference to Hastinapur in the Puranas presents the city as the capital of Emperor Bharata's kingdom.
Hindi: हिंदू इतिहास में हस्तिनापुर के लिए पहला संदर्भ सम्राट भरत की राजधानी के रूप में आता है।
English: The first reference to cricket being played as an adult sport was in 1611, when two men in Sidlesham were prosecuted for playing cricket on Sunday instead of going to church.
Hindi: प्रथम संदर्भ 1611 में एक वयस्क खेल के रूप में हुआ, जब ससेक्स में दो पुरुषों को रविवार के दिन चर्च में जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए गिराफ्तार किया गया।
English: The first reference to morality in public life was made by Buddha.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में नैतिकता का पहला जिक्र बुद्ध ने किया था।
English: The first reference to the growth of Gods word occurs at Acts 6 7.
Hindi: परमेश्वर के वचन के बढ़ने का पहला ज़िक्र प्रेरितों 6 7 में किया गया है ।
English: The first references to cataract and its treatment in Europe are found in 29 AD in De Medicinae, the work of the Latin encyclopedist Aulus Cornelius Celsus, which also describes a couching operation.
Hindi: पश्चिम में मोतियाबिंद और इसके इलाज के पहले संदर्भ 29ई. में लैटिन विश्वकोष संकलनकर्ता ऑलस कॉर्नेलिअस सेल्सस की पुस्तक डि मेडिसिने में मिलते हैं, जिसमें काउचिंग शल्यक्रिया का भी वर्णन है।
English: The first referral of the World Cup came after the 4th ball of the 2nd innings was bowled.
Hindi: दूसरी पारी की चौथी गेंद फेंके जाने के बाद विश्व कप का पहला रेफरल आया।
English: The first refresher course was conducted from 20th April, 2015 to 19th May, 2015.
Hindi: 20 अप्रैल, 2015 से 19 मई, 2015 तक पहले रिफ्रेशर पाठ्यक्रम का आयोजन किया गया ।
English: The first registry of the ownership of the land was given to Bharpai Devi, widow of Suraj Mal, a martyr of 1962 war.
Hindi: जमीन की सबसे पहली रजिस्ट्री 1962 के युद्ध में शहीद हुए गांव के सूरजमल की पत्नी भरपाई देवी को सौंपी गई।
English: The first regular steamer service between Assam and Calcutta was launched in 1846.
Hindi: सन् 1846 में असम और कलकत्ता के बीच नियमित स्टीमर सेवा शुरु की गई।
English: The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games.
Hindi: पहला विनियमन जिस पर नवनिर्मित आईओसी द्वारा 1894 में मतदान किया था उसके अनुसार खेलों में केवल एमेच्योर शौकिया एथलीटों को ओलम्पिक खेलों में भाग लेने के लिए अनुमति दी गई थी।
English: The first regulatory change expected to impact refiners has played out in Russia, which in June proposed to increase the export duty on fuel oil export from 66 per cent to 76 per cent of the crude oil level in 2015, to 82 per cent in 2016 and to 100 per cent from 2017
Hindi: रिफाइनरी कंपनियों को प्रभावित करने वाला पहला बदलाव रूस में होना है जिसने जून में ईंधन तेल निर्यात पर आयात शुल्क को वर्ष 2015 के कच्चे तेल की कीमतों के मौजूदा 66 फीसदी से बढ़ाकर 76 फीसदी तक करने का प्रस्ताव किया था, वर्ष 2016 में इसे 82 फीसदी और 2017 में 100 फीसदी करने का प्रस्ताव है।
English: The first relates to the Eastern States.
Hindi: पहली बात का सम्बन्ध पूर्वी देशी राज्यों के साथ है।
English: The first relates to the womens political representation and the second to the performance of the women legislators in the legislatures.
Hindi: पहले का संबंध महिलाओं के राजनैतिक प्रतिनिधत्व से है और दूसरे का विधायिका में महिला जनप्रतिनिधियों के प्रदर्शन से।
English: The first remarkable aspect of Bose's follow-up microwave research was that he reduced the waves to the millimetre level about 5 mm wavelength.
Hindi: बोस के माइक्रोवेव अनुसंधान का पहली उल्लेखनीय पहलू यह था कि उन्होंने तरंग दैर्ध्य को मिलीमीटर स्तर पर ला दिया लगभग 5 मिमी तरंग दैर्ध्य।
English: The first remodelling of the mosque was done in the year 1956
Hindi: इस मस्जिद की पहली मरम्मत 1956 में की गई।
English: The first repatriation flight to Mangaluru from Dubai with 177 passengers landed at the Mangaluru international airport.
Hindi: दुबई से 177 यात्रियों को लेकर पहला विमान मंगलुरु अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचा।
English: The first report dealt with rural litigation, the second report dealt with re-structuring courts in rela judicial savice tion to tax law's.
Hindi: पहली रिपोर्ट में ग्रामीण वादों पर, दूसरी रिपोर्ट में कर संबंधी वादों के न्यायालयों की पुर्नरचना पर विचार किया गया है।
English: The first report in the case was registered at the Hussaini Alam Police Station.
Hindi: इस प्रकरण में थाना हुसैनगंज में प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है.
English: The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus.
Hindi: बैक्टीरिया जनित संक्रमण पर पहली रिपोर्ट जिसमें मस्तिष्क ज्वर अंतर्निहित था, ऑस्ट्रिया के बैक्टीरिया विज्ञानी एंटॉन वाइक्सलबाउम की थी, जिसने 1887 में मैनिन्गोकॉकस की व्याख्या की थी।
English: The first report of the National Task Force on Information Technology and Software Development containing 108 recommendations has been accepted.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और साफ्टवेयर विकास के बारे में राष्ट्रीय कार्यबल की पहली रिपोर्ट, जिसमें 108 सिफारिशें हैं, स्वीकार कर ली गई है।
English: The first report said it was goat meat.
Hindi: पहली फरेंसिक रिपोर्ट कहती है कि मांस बकरे का था।
English: The first report was published in 1987.
Hindi: पहली रिपोर्ट 1987 में प्रकाशित हुई थी।
English: The first report, released last year, said between 64 and 116 civilians were killed during the first seven years of Obamas presidency.
Hindi: पहली रिपोर्ट पिछले साल जारी की गई थी जिसके मुताबिक ओबामा प्रशासन के पहले सात साल में 64 से 116 नागरिकों की मौत हुई।
English: The first reports of the Indian air strikes were made by the Pakistan army spokesperson at around 5 am
Hindi: भारतीय वायुसेना के हवाई हमले की पहली ख़बर पाकिस्तानी सेना के सैन्य प्रवक्ता ने सुबह करीब 5 बजे दी
English: The first reports on the richness and diversity of animal life in Azerbaijan can be found in travel notes of Eastern travelers.
Hindi: अज़रबैजान में पशु जीवन की समृद्धि और विविधता पर पहली रिपोर्ट पूर्वी यात्रियों के यात्रा नोटों में पाई जा सकती है।
English: The first requirement for the consultation process is clear objectives based on needs
Hindi: सलाह-मशविरे की प्रक्रिया के लिए पहली आवश्यकता जरूरतों पर आधारित स्पष्ट उद्देश्यों की है।
English: The first requirement is taking in knowledge of God.
Hindi: पहली माँग है परमेश्वर का ज्ञान लेना ।
English: The first requirement is that our mind should be filled with the upbuilding knowledge of God.
Hindi: पहली माँग है कि हमें अपने मन को परमेश्वर के ज्ञान से भर लेना चाहिए जो हमारा हौसला बढ़ाएगा ।
English: The first requires fiscal reform and consolidation, inflation control mindful of the need for energy security, reform of public sector, efficient and transparent public-private partnerships, a more competitive and low-carbon economy, and external economic stability
Hindi: पहले के लिए राजकोषीय सुधार और सुदृढ़ीकरण, मुद्रास्फीति नियंत्रण ऊर्जा सुरक्षा के प्रति सावधानी, सार्वजनिक क्षेत्र में सुधार, सक्षम और पारदर्शी सार्वजनिक-निजी भागीदारी, अधिक प्रतिस्पर्धी और पर्यावरण हितैषी अर्थव्यवस्था और बाह्य आर्थिक स्थायित्व की जरूरत है।
English: The first requisite for success is the ability to apply your physical and mental energies to one problem incessantly without growing weary.
Hindi: सफलता की पहली शर्त है, बिना थके अपनी शारीरिक और मानसिक ऊर्जा काे किसी एक समस्या पर लगाने की योग्यता।
English: The first resolution under the rules was moved on 25 February 1910 by Gopal Krishna Gokhale recommending prohibition of indentured labour for Natal in South Africa.
Hindi: नियमों के तहत प्रथम प्रस्ताव 25 फरवरी, 1910को गोपाल कृष्ण गोखले ने दक्षिण अफ्रीका के नटाल में ठेकाबद्ध श्रम पर प्रतिबंध की सिफारिश करते हुए पेश किया।
English: The first result in the second match was a draw between Gujarthi and Dubov.
Hindi: दूसरे मैच में पहला गेम विदित गुजराती और डुवोव के बीच था, जिसका परिणाम ड्ऱॉ रहा।
English: The first result is that the limitations of our individual life being break down and we live no longer with a personal life force, or not with that ordinarily, but in and by the universal life energy.
Hindi: इसका पहला परिणाम यह होता है कि हमारी वैयक्तिक प्राण-सत्ता की सीमाएं टूट जाती हैं और आगे से हम व्यक्तिगत प्राणशक्ति के द्वारा नहीं जीते, यह भी नहीं कि अब भी साधारणतया उसके द्वारा जीते हों, बल्कि विराट् प्राण-शक्ति के अन्दर और उसके द्वारा ही जीते हैं।
English: The first result of the equal mind and spirit is to bring about an increasing charity and inner toleration of all persons, ideas, views, actions, because it is seen that God is in all beings and each acts according to his nature, his svabhava, and its present formulations.
Hindi: समत्वपूर्ण मन और आत्मा का पहला परिणाम यह होता है कि वे एक वृद्धिशील उदारता को तथा सब व्यक्तियों, विचारों, दृष्टिकोणों और कार्यों के प्रति आन्तरिक सहिष्णुता को उत्पन्न करते हैं, क्योंकि यह प्रत्यक्ष अनुभव होता है कि भगवान् सब प्राणियों में विद्यमान हैं और प्रत्येक प्राणी अपने स्वभाव तथा उसकी वर्तमान अभिव्यक्तियों के अनुसार कार्य करता है।
English: The first result will not be the creation of the true supermind, but the organisation of a predominantly or even a completely intuitive mentality sufficiently developed to take the place of the ordinary mentality and of the logical reasoning intellect of the 808 The Yoga of Self - Perfection developed human being.
Hindi: इस क्रिया का पहला परिणाम वास्तविक अतिमानस की सृष्टि नहीं बल्कि एक ऐसे बोधिमय मन का संघटन होगा जो प्रमुख रूप से या यहां तक कि पूर्णरूप से अन्तर्ज्ञानात्मक होगा तथा जो विकास-प्राप्त मनुष्य के साधारण मन एवं तर्कशील विवेकबुद्धि का स्थान लेने के लिये पर्याप्त रूप से विकसित हो चुका होगा।
English: The first resulted in the renunciation of the body by Sati and the second in the destruction of Daksha 's sacrifice by Veerabhadra.
Hindi: पहले यज्ञ का पर्यवसान सती के शरीर-त्याग में हुआ तो दूसरे का परिणाम वीरभद्र के द्वारा दक्ष का विध्वंस हुआ।
English: The first results had come out in Indonesia about 2008, so we could use those figures as part of the advocacy campaign, and there's no question that they were the most effective element of that campaign and we built that in at that time.
Hindi: पहला परिणाम इंडोनेशिया में आया था 2008 में, तो हम वकालत अभियान के हिस्से के रूप में उन आंकड़ों का उपयोग कर सकते है, और वहाँ कोई सवाल ही नहीं है कि वे थे कि अभियान का सबसे प्रभावी तत्व और हम है कि उस समय में बनाया गया है।
English: The first results of the collaboration were three chrome-plated tubular steel chairs designed for two of his projects, The Maison la Roche in Paris and a pavilion for Barbara and Henry Church.
Hindi: इस सहयोग के पहले परिणाम थे तीन क्रोम-चढ़ी नलीदार स्टील की कुर्सियाँ, जो उनकी दो परियोजनाओं के लिए तैयार की गई थीं - पेरिस की मेइसों ला रोश और बार्बर व हेन्री चर्च के लिए एक पेविलियन।
English: The first revamped rake of Rajdhani under the project was rake of Sealdah Rajdhani 12314 New Delhi-Sealdah which was launched today from New Delhi.
Hindi: परियोजना के तहत राजधानी एक्सप्रेस की पहली संशोधित रेक सियालदह राजधानी 12314 नई दिल्ली-सियालदह गाड़ी है, जिसे आज नई दिल्ली से शुरू किया गया।
English: The first review takes place during the middle of the month and the last review at the month-end.
Hindi: पहली समीक्षा माह के बीच में होगी और दूसरी समीक्षा महीने के अंत में होगी।
English: The first right to resources belongs to the poor and the deprived.
Hindi: संसाधनों पर पहला हक गरीबों का है।
English: The first road show was organised in Mumbai on 15th October, 2018 with a focus on cartels, leniency and merger control.
Hindi: इसका पहला रोड शो 15 अक्टूबर, 2018 को मुंबई में कार्टेल और मर्जर कंट्रोल पर ध्यान केंद्रित करने के उद्देश्य के साथ आयोजित किया गया था।
English: The first robbery happened when Lathif collected Rs 85 lakh from a businessman in Chickpet area.
Hindi: उसके मुताबिक, पहली लूट तब हुई जब वह 85 लाख रुपये चिकपेट इलाके से एक व्यवसायी से लेकर आया था।
English: The first robotic surgery took place at The Ohio State University Medical Center in Columbus, Ohio under the direction of Robert E. Michler.
Hindi: पहली रोबोटिक सर्जरी, कोलंबस, ओहियो में द ओहियो स्टेट यूनीवर्सिटी मेडिकल सेंटर में कार्डियोथोरेसिक सर्जरी के प्रोफ़ेसर और प्रमुख, डॉ॰ रॉबर्ट ई. मिश्लर के दिशानिर्देश में हुई।
English: The first rocket was fired near the Presidential Palace, and the second near a compound of the North Atlantic Treaty Organisation and the American embassy, according to AP .
Hindi: पुलिस के मुताबिक पहला रॉकेट राष्ट्रपति भवन के पास से दागा गया जबकि दूसरा नाटो उत्तर अटलांटिक संधि संगठन कंपाउंड और अमेरिकी दूतावास के पास से दागा गया।
English: The first role he took during this time was as a journalist in Edison Force, filmed in 2004 and received a direct-to-video release on July 18, 2006.
Hindi: इस दौरान उनके द्वारा हासिल पहली भूमिका थी रोमांचक एडीसन फ़ोर्स में एक पत्रकार की, जिसे 2004 में फ़िल्माया गया और 18 जुलाई 2006 को उसे सीधे डायरेक्ट-टू-वीडियो के रूप में जारी किया गया।
English: The first rolling bathing machines for bathers are recorded on the sands in 1735.
Hindi: स्नानार्थियों के लिए रेत पर पहली रॉलिंग मशीनें 1735 में दर्ज की गईं।
English: The first round
Hindi: पहला राउंड-