Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A CbC report provides local tax authorities visibility to revenue, income, tax paid and accrued, employment, capital, retained earnings, tangible assets and activities of the concerned MNE.
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट से स्थानीय कर प्राधिकरणों को संबंधित एमएनई के राजस्व, आय, अदा किए गए एवं संचित टैक्स, रोजगार, पूंजी, बरकरार रखी गई आय, वास्तविक परिसंपत्तियों और विभिन्न कार्यकलापों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारियां प्राप्त होती हैं।
English: A Ceasefire is in operation between Government of India and National Socialist Council of Nagaland Khaplang NSCNK.
Hindi: भारत सरकार और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड खपलांग एनएससीएनके के बीच युद्ध विराम जारी है।
English: A Ceasefire is in operation between Government of India and National Socialist Council of Nagaland Khole-Kitovi NSCNKK.
Hindi: भारत सरकार और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड खोले-कितोवी के बीच संघर्ष विराम जारी है।
English: A Ceasefire is in operation between Government of India and National Socialist Council of Nagaland Neopao KonyakKitovi NSCNNK and National Socialist Council of NagalandReformation NSCNR. It was decided to extend the Suspension of Operation with NSCNNK  NSCNR for a further period of one year with effect from 28th April, 2019 i.e., till 27th April, 2020
Hindi: सरकार और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड नियोपाओ कोनयाककितोवी एनएससीएनएनके और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंडरिफोरमेशन एनएससीएनआर के बीच संघर्ष विराम की अवधि 28 अप्रैल, 2019 से एक वर्ष के लिए बढ़ाने का फैसला किया गया है
English: A Census Town is an area with urban characteristics like a minimum population of 5,000, at least 75 of the male main working force engaged in non-agricultural activities and population density of at least 400 persons per sq.km.
Hindi: सेन्सस टाउन ऐसी शहरी विशेषताओं वाले क्षेत्र को कहा जाता है जिनमें 5,000 लोगों की न्यूनतम आबादी रहती है, जहां मुख्य पुरुष श्रमबल का न्यूनतम 75 फीसदी हिस्सा गैर-कृषि गतिविधियों में संलग्न रहता है और जहां न्यूनतम 400 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर का जनसंख्या घनत्व आंका जाता है।
English: A Center of Excellence for this purpose is being set up in FFDC Flavour and Fragrance Development Center Kannauj.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एफएफडीसी फूल और सुगंध विकास केंद्र कन्नौज में 'उत्कृष्टता केंद्र' स्थापित किया जा रहा है.
English: A Centers for Disease Control and Prevention study found that 1 in every 68 American children have autism.
Hindi: सेंटर फॉर डीजिज कंट्रोल एंड प्रीवेंशन ऑफ यूनाइटेड स्टेट्स की एक अन्य सांख्यिकीय रिपोर्ट के अनुसार प्रत्येक 68 अमेरिकी बच्चे में से 1 बच्चा ऑटिज्म से जूझ रहा है।
English: A Central - sector scheme - Technology Development, Extension and Training Scheme TDET - was launched during 1993 - 94 to develop suitable technologies for the reclamation of wastelands for sustained production of food, Cud - wood, fodder, etc.
Hindi: वर्ष 1993-94 में बंजरभूमि के सुधार द्वारा खाद्य, ईंधन लकड़ी, चारा आदि के निरंतर उत्पादन हेतु उपयुक्त प्रौद्योगिकी के विकास के लिए एक केंद्रीय उपक्रम योजना प्रौद्योगिकी विकास, विस्तार एवं प्रशिक्षण योजना की शुरुआत की गई।
English: A Central Act may be enacted on the same lines to curb the vexatious litigation.
Hindi: कोई केन्द्रीय अधिनियम तंग करने वाली मुकदमेबाजी को समाप्त करने के लिए उसी आधार पर अधिनियमित किया जा सकता है ।
English: A Central Advisory Board of Education CABE sub-committee was setup on 4th August, 2011 to consider the extension of RTE Act, 2009 to pre-primary classes.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड सीएबीर्इ की एक उप समिति 4 अगस्त 2011 को गठित की गई थी, जिसे स्कूल पूर्व कक्षाओं पर आरटीई अधिनियम 2009 के विस्तार पर विचार करना था।
English: A Central Board of Direct Taxes CBDT statement also said that a subsidiary of a Chinese company and its related concerns have taken over Rs 100 crore bogus advances from shell entities for opening retail showrooms in India.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि चीनी कंपनियों की सहायक कंपनियों और उनसे जुड़े लोगों ने शेल कंपनियों से भारत में फर्जी व्यवसाय रिटेल शोरूम करने के लिए करीब 100 करोड़ रुपये का एडवांस लिया है।
English: A Central Bureau of Investigation CBI court today remanded Kaithal courts judge Ravneet Garg in judicial custody in the murder case of his wife Geetanjali Garg.
Hindi: कैथल कोर्ट के जज रवनीत गर्ग को अपनी पत्नी गीतांजलि की हत्या के मामले में आज सीबीआई की विशेष अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A Central Bureau of Investigation CBI official said in Delhi that the agency registered one of the cases of criminal conspiracy and cheating against Top Worth Pipes and Tubes Pvt Ltd, its Directors Abhay Narendra Lodha, Shishir Shivaji Hiray, Harshraj Shantilal Bagmar, SBIs then AGM Thyagaraju Inamanamelluri, Deputy Manager Vilas Narhar Ahirrao, Deputy Manager Bills Madhura Mangesh Sawant and unidentified public servants and private persons.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने दिल्ली में कहा कि एजेंसी ने टॉप वर्थ पाइप्स एंड ट्यूब्स प्रा. लि. , उसके निदेशक अभय नरेंद्र लोढ़ा, शिशिर शिवाजी हिरय, हर्षराज शांतिलाल बागमार, एसबीआई के तत्कालीन एजीएम त्यागराजू इनामनामलूरी, उप-प्रबंधक विलास नरहर अहिरराव, उप प्रबंधक बिल मधुर मंगेश सावंत और अज्ञात सरकारी नौकर और अन्य लोगों के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी के मामले दर्ज किए हैं।
English: A Central Bureau of Investigation CBI official said the decision was taken by the Juvenile Justice Board.
Hindi: सीबीआई के अधिकारी ने बताया कि किशोर न्याय बोर्ड ने यह फैसला लिया है।
English: A Central Bureau of Investigation Special Court in Hyderabad has directed Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jaganmohan Reddy to appear before it on 10th of January.
Hindi: हैदराबाद में केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई की विशेष अदालत ने आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी को 10 जनवरी को अदालत में हाजिर होने का निर्देश दिया है।
English: A Central Consumer Protection Authority CCPA has been established to regulate matters relating to violation of rights of consumers, unfair trade practice and false or misleading advertisements which are prejudicial to the interests of public and to promote, protect and enforce the rights of consumer as a class.
Hindi: झूठे या भ्रामक विज्ञापनों, अनुचित व्यापार पद्धति, उपभोक्ता के अधिकारों के अतिक्रमण से संबंधित मामलों के विनियमन के लिए एक केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए की स्थापना की गई है जो जनता के हितों के लिए कार्य करता है और उपभोक्ताओं को एक वर्ग के रूप में मानकर उनके अधिकारों को लागू, संरक्षित और बढ़ावा देता है
English: A Central Control Room at CPCB Head Quarters has been made functional for keeping track of pollution levels on hour to hour basis and overall coordination with State agencies
Hindi: घंटे दर घंटे के आधार पर प्रदूषण के स्तर पर नज़र रखने और राज्य एजेंसियों के साथ समग्र समन्वय के लिए सीपीसीबी मुख्यालय में एक केंद्रीय नियंत्रण कक्ष बनाया गया है
English: A Central Coordination-cum-Empowered Committee set up under the Chairmanship of Secretary Mines on 4.3.2009 and reconstituted on 20.10.2011 holds quarterly meetings to consider all mining related issues, including matters relating to coordination of activities to combat illegal mining.
Hindi: 4 मार्च, 2009 को सचिव खनन की अध्यक्षता में गठित और 20 अक्टूबर, 2011 को पुर्नगठित एक केंद्रीय समन्वित आधिकारिता समिति अवैध खनन का मुकाबला करने की गतिविधियों के समन्वय करने से संबंधित मसलों समेत खनन से जुड़े मुद्दों पर विचार करने के लिए त्रैमासिक बैठकें आयोजित करती है.
English: A Central Educational Institutions Reservation in Admission Act ensured reservation to students of Other Backward Classes in educational institutions.
Hindi: केंद्रीय शैक्षिक संस्थाएं प्रवेश में आरक्षण अधिनियम ने शैक्षिक संस्थाओं में अन्य पिछड़े वर्गों के विद्यार्थियों के लिए आरक्षण सुनिश्चित किया है।
English: A Central Election Committee was formed to undertake the organisational election process.
Hindi: संगठनात्मक चुनाव प्रक्रिया शुरू करने के लिए एक केंद्रीय चुनाव समिति का गठन किया गया।
English: A Central Electro-Chemical Research Institute was opened at Karaikudi and the Central Leather Research Institute at Madras.
Hindi: कराईकुडी में केन्द्रीय इलैक्ट्रो-रासायनिक शोध संस्थान तथा मद्रास में केन्द्रीय चर्म शोध संस्थान खोले गये तथा रुड़की में भवन शोध संस्थान शीघ्र ही खोला जायेगा।
English: A Central Financial Assistance of Rs.52,86,500- lakhs was sanctioned to the Government of Orissa under this programme in the year 2009-10.
Hindi: इस कार्यक्रम के अधीन ओडि़शा राज्य के लिए वर्ष 2009-10 में 52,86,500- लाख रूपए की केन्द्रीय वित्तीय सहायता मंजूर की गई।
English: A Central Hindi Directorate has been constituted to carry out the decisions of Government regarding the development and propagation of Hindi.
Hindi: हिन्दी के विकास और प्रचार के संबंध में सरकारी निर्णयों को कार्य रूप देने के लिए एक केन्द्रीय हिन्दी विभाग की स्थापना की गई है।
English: A Central Industrial Security Force CISF official who was posted in Kolkata died due to the deadly coronavirus COVID-19 on Friday.
Hindi: कोलकाता में तैनात केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के एक अधिकारी की कोविड-19 संक्रमण से मौत हो गई.
English: A Central Information Commission order directing Delhi University to allow the inspection of records of all students who had passed BA examination in 1978, the year when Prime Minister Narendra Modi had also cleared it, was stayed by the Delhi High Court on Monday.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के उस आदेश पर आज रोक लगा दी जिसमें दिल्ली विश्वविद्यालय को वर्ष 1978 में बीए की परीक्षा पास करने वाले सभी विद्यार्थियों के रिकार्ड दिखाने का निर्देश दिया गया था।
English: A Central Integrated Pest Management Centre CIPMC has been established at Nasik for monitoring and surveillance of Pests and promotion of Integrated Pest Management IPM practices.
Hindi: कीटों की निगरानी और सर्वेक्षण और आईपीएम पद्धतियों को बढ़ावा देने के लिए नासिक में केन्द्रीय समेकित कीट प्रबंधन केन्द्र की स्थापना की गई है ।
English: A Central Land Reforms Committee under the chairmanship of the Union Minister of Food and Agriculture has been set up.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य एवं कृषि मंत्री की अध्यक्षता में एक केन्द्रीय भूमि सुधार समिति बनाई गई है।
English: A Central Monitoring Committee CMC has been constituted on 13.1.2014, under the Chairmanship of Union Minister, Social Justice and Empowerment.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री की अध्यक्षता में दिनांक 13.01.2014 को एक केन्द्रीय मानीटरिंग समिति सीएमसी गठित कर दी गई है।
English: A Central Monitoring Committee under the Chairpersonship of Secretary, Ministry of Labour  Employment with representation from State Governments and concerning MinistriesDepartments has been set up for the supervision, monitoring and evaluation of the National Child Labour Project.
Hindi: राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना स्कीम की देखरेख, निगरानी और मूल्यांकन के लिए श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में राज्य सरकारों और संबंधित मंत्रालयों तथा विभागों के प्रतिनिधियों के साथ एक केन्द्रीय निगरानी समितिका गठन किया गया है।
English: A Central Official Language Implementation Committee is constituted under the Chairmanship of the Secretary, the Department of Official Language to review the implementation of the provisions made in the Constitution, the Official Language Resolution 1968, the Official Language Act, 1963, the Official Language Rules 1976 and orders of H. E., the President issued from time to time on the recommendations of the Parliamentary Committee on Official Language.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों में संविधान के प्रावधानों, राजभाषा अधिनियम, 1963, राजभाषा संकल्प, 1968 और राजभाषा नियम1976 के उपबंधों तथा संसदीय राजभाषा समिति की संस्तुतियों के आलोक में महामहिम राष्ट्रपति के आदेशों के अनुसार सरकारी प्रयोजनों के लिए हिंदी के अधिकाधिक प्रयोग, केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के प्रशिक्षण तथा राजभाषा विभाग द्वारा समय-समय पर जारी किए गए अनुदेशों के कार्यान्वयन की समीक्षार्थ सचिव, राजभाषा विभाग की अध्यक्षता में केन्द्रीय राजभाषा कार्यान्वयन समिति गठित है।
English: A Central Peace Committee with 130 members was set up under the chairmanship of Rajendra Prasad.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद की अध्यक्षता में सब धर्मों के 130 प्रमुखों की समिति गठित की गई थी।
English: A Central Railway Spokesman informed that the price will vary depending on the size of the station, but it will be 50 rupees at big stations.
Hindi: मध्य रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि प्लेटफार्म टिकटों की कीमत रेल स्टेशनों आकार के आधार पर अलग-अलग होगी, लेकिन बड़े स्टेशनों पर यह 50 रुपये रहेगी।
English: A Central Reserve Police Force CRPF officer was killed in an encounter with Maoists in Sukma district of Chhattisgarh on Friday night.
Hindi: छत्तीसगढ़ में माओवाद प्रभावित सुकमा जिले के घने जंगल में माओवादियों के साथ गोलीबारी में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल  सीआरपीएफ  का एक अधिकारी शहीद हो गया।
English: A Central Reserve Police Force FRPF official said, ''We have orders from the top to search all the vehicles entering the city from outskirts for security reasons.''
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल. सीआरपीएफ. के एक अधिकारी ने कहा कि हमने सुरक्षा कारणों की वजह से शहर में प्रवेश करने वाले सभी वाहनों की तलाशी लेने के आदेश दिये गये है 1
English: A Central Salt Research Station is being established in Saurashtra.
Hindi: सौराष्ट्र में केन्द्रीय नमक अनुसंधान केन्द्र की स्थापना की जा रही है।
English: A Central Sector Scheme for Particularly Vulnerable Tribal Groups PTGs covers 75 identified PTGs among Scheduled Tribes.
Hindi: विशेषतया असुरक्षित जनजाति समूहों पीटीजी के लिए केन्द्रीय क्षेत्र योजना में अनुसूचित जनजातियों में से 75 चिन्हित पीटीजी शामिल हैं।
English: A Central Sector Scheme namely, National Agricultural Insurance Scheme File referring to external site opens in a new window NAIS is being implemented as a part of risk management in agriculture to provide financial support to the farmers in the event of failure of crops as a result of natural calamities, pests and diseases.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है एन ए आई एस कृषि के क्षेत्र में जोखिम प्रबंधन के एक भाग के रूप में लागू की जा रही एक केन्द्रीय योजना है। यह प्राकृतिक आपदाओं, कीट और रोग की वजह से फसलों को हानि पहुंचने की स्थिति में किसानों को वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: A Central Sector Scheme titled as Yoga Training for Police Personnel formulated by the Ministry of AYUSH has been launched W.E.F. 1st April, 2015 in all the Districts of the Country.
Hindi: इ आयुष मंत्रालय द्वारा तैयार की गई पुलिसकर्मियों के लिए योग प्रशिक्षण नामक केन्द्रीय क्षेत्र की योजना को देशभर के सभी ज़िलों में 01 अप्रैल 2015 से शुरू किया गया।
English: A Central Team from Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की एक केंद्रीय टीम 26 से 29 जून, 2020 तक गुजरात, महाराष्ट्र और तेलंगाना का दौरा करेगी
English: A Central Team led by Joint Secretary in the Department of Sports and having representatives from Planning Commission, Sports Authority of India and Indian Olympic Association visited Kerala in March 2012 to assess the revised project cost of Rs.611.33 crore.
Hindi: खेल विभाग के संयुक्त सचिव ने नेतृत्व में योजना आयोग, भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय ओलंपिक संघ के प्रतिनिधियों की एक केंद्रीय टीम ने 611.33 करोड़ रुपये की संशोधित परियोजना लागत का मूल्यांकन करने के लिए मार्च 2012 में केरल का दौरा किया।
English: A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव, श्री लव अग्रवाल के नेतृत्व में एक केंद्रीय टीम 26 से 29 जून, 2020 तक गुजरात, महाराष्ट्र और तेलंगाना का दौरा करेगी
English: A Central University Grants Commission, working through the Ministry of Education, must allocate the sums made available by the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा उपलब्ध कराये गये धन का वितरण शिक्षा मंत्रालय के तहत कार्य कर रहे एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को करना चाहिए।
English: A Central Water Commission report here said the Sharda river was flowing above the red mark at Palia Kalan and near the danger mark at Shardanagar while the Ghaghra river was flowing above the red mark at Ayodhya and Turtipar in Ballia.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पलिया कला इलाके में शारदा खतरे के निशान से ऊपर बह रही है, जबकि घाघरा नदी एल्गिन ब्रिज, अयोध्या और बलिया के तुरतीपार में खतरे के निशान के ऊपर बह रही है।
English: A Central Water Commission report here said the Sharda river was flowing above the red mark at Palia Kalan and near the danger mark at Shardanagar while the Ghaghra river was flowing above the red mark at Turtipar in Ballia.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग की रिपोर्ट में बताया गया है कि शारदा नदी लखीमपुर खीरी के पलियाकला में खतरे के निशान से उपर बह रही है ्र जबकि शारदानगर में खतरे के निशान के करीब है।
English: A Central Water Commission report said the Sharda was flowing above the red mark at Palia Kalan and near the danger mark at Shardanagar while the Ghaghra was flowing above the red mark at Elgin Bridge, Ayodhya and Turtipar Ballia.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पलिया कला इलाके में शारदा खतरे का निशान पार कर गई है, जबकि घाघरा नदी एल्गिन ब्रिज, अयोध्या और बलिया के तूतीपार में खतरे के निशान के ऊपर बह रही है.
English: A Central Zoo Authority has been set up to look after the management of zoological parks in the country.
Hindi: देश में चिड़ियाघरों के प्रबंध पर निगरानी के लिए केंद्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण स्थापित किया गया है।
English: A Central control room 011-23389840 has been set up in the Department, which is working from 8 am to 6 pm
Hindi: विभाग में एक केंद्रीय नियंत्रण कक्ष 011-23389840 स्थापित किया गया है, जो सुबह 8 बजे से लेकर शाम 6 बजे तक काम कर रहा है
English: A Central fodder seed production farm at Hessarghatta produced 221 MT seeds of different varieties of fodder grasses  legumes during 2000 - 2001 and conducted 150 field demonstrations of new fodder varieties.
Hindi: हैसरघट्टा के केंद्रीय चारा-बीज उत्पादन फार्म ने 2000-2001 के दौरान विभिन्न प्रकार के चारा घासों और फलियों के 221, मीट्रिक टन बीजों का उत्पादन किया और चारे की नई प्रजातियों के 150 क्षेञ प्रदर्शन किए।
English: A Central government team also arrived at the hospital to conduct an inspection.
Hindi: केंद्र सरकार की एक टीम भी निरीक्षण करने अस्पताल पहुंची थी।
English: A Central law will be formulated to provide -
Hindi: इसको उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय कानून तैयार किया जाएगा
English: A Central law will be formulated to provide
Hindi: इसको उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय कानून तैयार किया जाएगा
English: A Central legislation for agricultural workers to guarantee them minimum wages and fair conditions of work is being introduced in Parliament soon.
Hindi: खेतिहर मजदूरों के लिए न्यूनतम मजदूरी एवं काम करने की बेहतर सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए एक केन्द्रीय कानून बनाने का प्रस्ताव संसद में शीघ्र पेश किया जा रहा है।
English: A Central legislation on disaster management will soon be introduced in Parliament.
Hindi: संसद में जल्दी ही आपदा प्रबंधन पर एक केन्द्रीय विधान लाया जाएगा।
English: A Central level function was inaugurated on 30.11.2019 by Minister for Labour and Employment launching the Pension WeekPension Saptah
Hindi: 11.2019 को केंद्रीय स्तर के एक समारोह का उद्घाटन श्रम और रोजगार मंत्री ने पेंशन सप्ताह  पेंशन सप्ताह शुरू करने के लिए किया था
English: A Central level steering committee and Internal Project Management Unit IPMU within MDONER, and a State level steering committee and Project Implementation Units PIUs has been established in each project State.
Hindi: परियोजना से जुड़े प्रत्येक राज्य में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय स्तर की एक संचालन समिति एवं आंतरिक परियोजना प्रबंधन इकाई आईपीएमयू और राज्य स्तरीय संचालन समिति एवं परियोजना प्रबंधन इकाइयों पीआईयू की स्थापना की गई है।
English: A Central medical team comprising orthopedics, surgeons, anesthesiologist and other technicians has also been deputed to Manipur to assist with the treatment of injured people.
Hindi: हड्डी रोग, सर्जन, एनीस्थिेसिओलाजिस्ट और अन्य तकनीशियनों सहित एक केंद्रीय चिकित्सा दल भी घायल हुए लोगों के उपचार में मदद के लिए मणिपुर में भेजा गया है।
English: A Central school will also be established there.
Hindi: यहां केंद्रीय विद्यालय बनेगा।
English: A Central team has been assigned to monitor whitefly infestation and management.
Hindi: एक केंद्रीय दल वाइटफ्लाई के संक्रमण और प्रबंधन की निगरानी करने के लिए गठित की गई है.
English: A Central team is also being sent to Tamil Nadu to assess the damage, the Home Ministry stated.
Hindi: केंद्र एक दल भी तमिलनाडु भेज रहा है, जो वहां हुए नुकसान का आकलन करेगा।
English: A Central team on a day visit to Ahmedabad held a meeting with Gujarat Chief Minister Vijay Rupani in Gandhinagar to take stock of Covid19 situation.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में एक दिन के दौरे पर गए केंद्रीय दल ने आज कोविड-19 की स्थिति का जायजा लेने के लिए गांधीनगर में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के साथ बैठक की।
English: A Central team will soon be visiting the state for assessment of the damage by the incessant rains in the state.
Hindi: चक्रवात के कारण हुए नुकसान का जायजा के लिए एक केंद्रीय दल जल्द ही राज्य का दौरा करेगा।
English: A Central team will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana today to coordinate with State officials to strengthen ongoing efforts for management of COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय का एक दल कल से गुजरात, महाराष्ट्र और तेलंगाना का चार दिन का दौरा करेगा और राज्य सरकारों के अधिकारियों के साथ कोविड-19 के प्रबंधन के प्रयासों को सुदृढ़ करेगा।
English: A Centralized Technology Vertical to focus on combating new age crimes like cybercrime, is also being planned.
Hindi: साइबरक्राइम जैसे नए युग के अपराधों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक केंद्रीकृत प्रौद्योगिकी की भी योजना बनाई जा रही है।
English: A Centrally - Sponsored Scheme of Reclamation of Alkali Soil was taken up in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh during the Seventh Five Year Plan.
Hindi: एक केन्द्र प्रायोजित क्षारीय मृदा सुधार योजना सातवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में चलाई गई थी।
English: A Centrally - sponsored Export Promotion Industrial Parks EPIPs Scheme has been introduced in August 1994 for involving the State governments in the creation of infrastructure facilities for export - oriented production.
Hindi: निर्यातोन्मुख उत्पादन की ढांचागत सुविधएं मुहैया कराने में राज्य सरकारों का सहयोग प्राप्त करने के उद्देश्य से अगस्त, 1994 में केंद्र-समर्थित निर्यात संवर्द्धन औद्योगिक पार्क एक्सपोर्ट प्रमोशन इंडस्ट्रीयल पार्क ई पी आई पी योजना आरंभ की गई थी।
English: A Centrally - sponsored scheme namely, Assistance to States for Integrated Piggery Development, is being implemented for strengthening the pig breeding farms in the States.
Hindi: राज्यों में सूअर पालन फार्मो को बढ़ावा देने के लिए एक केन्द्रीय-प्रायोजित योजना समेकित सूअर पालन विकास के लिए राज्यों को सहायता चलाई जा रही है।
English: A Centrally - sponsored scheme of reclamation of alkali soils was taken up in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh during the Seventh Five Year Plan.
Hindi: सातवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में क्षार युक्त भूमि के सुधार की एक केन्द्र द्वारा प्रायोजित स्कीम शुरू की गई थी।
English: A Centrally - sponsored scheme on Computerisation of Land Records was started in 1988 - 89.
Hindi: वर्ष 1988-89 में भू-अभिलेखों के कंप्यूटरीकरण के लिए एक केंद्र-प्रायोजित योजना शुरू की गई थी।
English: A Centrally Sponsored Integrated Scheme on Oilseeds, Pulses, Oil Palm and Maize ISOPOM is being implemented in 14 major oilseeds growing states, 15 Maize growing States and 9 Oil Palm States.
Hindi: तिलहन, दालों, पॉम तेल और ज्वार पर 19 मुख्य तिलहन उत्पादन राज्यों, 15 ज्वार उत्पादन राज्य और 9 पॉम तेल राज्यों में केन्द्रीय प्रायोजित एकीकृत स्कीम क्रियान्वित की गई है।
English: A Centrally Sponsored Scheme has been in place since 1993-94 to assist the States for the development of judicial infrastructure.
Hindi: राज्यों की सहायता के लिए न्यायिक बुनियादी ढांचे के विकास के लिए एक केन्द्र प्रायोजित योजना 1993-94 से चलाई जा रही है।
English: A Centre CoE-Cyber Security CYSECK has also been established to promote cyber-safe conducive environment for industry collaboration, address skill gaps, and facilitate innovation in this emerging field of Cyber Security in Karnataka.
Hindi: उद्योग के साथ गठबंधन के लिए साइबर-सुरक्षित अनूकूल वातावरण को बढ़ावा देने, कौशल अंतरालों को पाटने और कर्नाटक में साइबर सुरक्षा के इस उभरते क्षेत्र में नवोन्मेषण को सुगम बनाने के लिए एक सीओई-साइबर सुरक्षा केंद्र सीवाईएसईसीके की भी स्थापना की गई है।