Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The center, affiliated with the US National Oceanic and Atmospheric Administration, studies satellite data of the ice going back 39 years.
Hindi: यूएस राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय प्रशासन से संबद्ध केंद्र, 39 वर्षों से वापस जाने वाले बर्फ के उपग्रह डेटा का अध्ययन करता है।
English: The center, spread over an area of 3,079 sq m, has 20 clinics covering family medicine, pediatrics, preventive services, health education, consultation, acute and chronic diseases, dental services, digital x-ray, ultrasound, laboratory and pharmaceutical services.
Hindi: केंद्र, 3,079 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है, जिसमें परिवार चिकित्सा, बाल रोग, निवारक सेवाएं, स्वास्थ्य शिक्षा, परामर्श, तीव्र और पुरानी बीमारियों, दंत चिकित्सा सेवाएं, डिजिटल एक्स-रे, अल्ट्रासाउंड, प्रयोगशाला और दवा सेवाओं को कवर करने वाले 20 क्लीनिक हैं।
English: The center, which has a fitness center and computer lab, also has a bocce league all year, as well as round-table discussion groups.
Hindi: केंद्र, जिसमें एक फिटनेस सेंटर और कंप्यूटर लैब है, में भी पूरे साल एक बोस लीग है, साथ ही गोल-मेज चर्चा समूह भी हैं।
English: The center, which was
Hindi: केंद्र जो था
English: The center-left Democratic Party, ...
Hindi: केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ने...
English: The center-left German Social Democrats SPD claimed victory in the federal elections.
Hindi: जर्मनी के आम चुनाव में सेंटर-लेफ्ट सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसपीडी ने जीत हासिल की है।
English: The center-left Social Democratic Party SPO has ...
Hindi: केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ने...
English: The center-left Social Democratic candidate Olaf Scholz will become the next chancellor of Germany, succeeding Angela Merkel, who has led Germany for 16 years.
Hindi: केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार ओलाफ स्कोल्ज़ का जर्मनी का अगला चांसलर होना तय है, जो एंजेला मर्केल की जगह लेंगे, जिन्होंने 16 साल तक जर्मनी का नेतृत्व किया है।
English: The center-left Social Democrats SPD picked up 25.7.
Hindi: सेंट्रल-लेफ्ट सोशल डेमोक्रेट्स को 25.7 प्रतिशत वोट मिले
English: The center-left Social Democrats have been negotiating with the environmentalist Green party and the pro-business Free Democrats since narrowly winning a national election Sept. 26.
Hindi: 26 सितंबर को एक राष्ट्रीय चुनाव में मामूली जीत के बाद से सोशल डेमोक्रेट्स पर्यावरणविद् ग्रीन पार्टी और प्रो-बिजनेस फ्री डेमोक्रेट्स के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: The center-left Social Democrats have been negotiating with the environmentalist Green party and the pro-business Free Democrats since narrowly winning a national election on Sept. 26.
Hindi: 26 सितंबर को एक राष्ट्रीय चुनाव में मामूली जीत के बाद से सोशल डेमोक्रेट्स पर्यावरणविद् ग्रीन पार्टी और प्रो-बिजनेस फ्री डेमोक्रेट्स के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: The center-left Social Democrats have been negotiating with the environmentalist Green party and the pro-business Free Democrats since narrowly winning a national election on September 26.
Hindi: सितंबर 26 के राष्ट्रीय चुनाव में शानदार जीत हासिल करने के बाद से केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेट पर्यावरणविदों, ग्रीन पार्टी और प्रो-बिजनेस फ्री डेमोक्रेट के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: The center-left Social Democrats have won the biggest share of the vote in Germany's national election, narrowly beating outgoing Chancellor Angela Merkel's center-right Union bloc.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रीय चुनाव में केंद्र-वामपंथी दल सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी ने वोट का सबसे बड़ा हिस्सा जीत लिया है और निवर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के केंद्र-दक्षिणपंथी यूनियन ब्लॉक को कांटे के टक्कर में हरा दिया है।
English: The center-left Social Democrats have won the biggest share of the vote in Germany's national elections, beating outgoing Chancellor Angela Merkel's center-right Union bloc in a closely fought race.
Hindi: जर्मनी के आम चुनाव में मध्यमार्गी वामपंथी सोशल डेमोक्रेट पार्टी ने सर्वाधिक मत हासिल किए हैं और बेहद करीबी मुकाबले में निवर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के दक्षिणपंथी झुकाव वाले यूनियन ब्लॉक को हरा दिया।
English: The center-left Social Democrats...
Hindi: केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ने...
English: The center-left bloc has 56 seats.
Hindi: यहाँ मध्य-वामपंथी गुट के पास 56 सीटें हो गयी हैं.
English: The center-left opposition Labor Party's spokesman on climate change and energy, Chris Bowen, said competing climate policies would become a battle line at the next election, which is due by May.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा पर केंद्र-वाम विपक्षी लेबर पार्टी के प्रवक्ता क्रिस बोवेन ने कहा कि प्रतिस्पर्धी जलवायु नीतियां अगले चुनाव में एक युद्ध का मैदान बन जाएंगी, जो मई में होने वाली है।
English: The center-point of the circle
Hindi: वृत्त का मध्य बिंदु
English: The center-positioned handle allows ambidextrous cutting, and a two-stage trigger aids in preventing accidental triggering.
Hindi: केंद्र-स्थित हैंडल, अस्पष्ट काटने की अनुमति देता है, और दो-चरण ट्रिगर आकस्मिक ट्रिगर को रोकने में मदद करता है।
English: The center-positioned handle allows ambidextrous cutting, and a two-stage trigger helps prevent accidental triggering.
Hindi: केंद्र-स्थित हैंडल, अस्पष्ट काटने की अनुमति देता है, और दो-चरण ट्रिगर आकस्मिक ट्रिगर को रोकने में मदद करता है।
English: The centerpiece depicts the Resurrection of Christ - the Rise from the tomb with the Descent of Christ to hell.
Hindi: केंद्र में मसीह का पुनरुत्थान है - मकबरे से मसीह के नर्क में उगना.
English: The centerpiece of Rajasthan's Holi festival, Chang is a lively folk dance that originated from the Shekhawati region Bikaner, Churu, Jhunjhunu, and Sikar.
Hindi: राजस्थान के होली त्योहार का केंद्रबिंदु, चांग एक जीवंत लोक नृत्य है जो शेखावाटी क्षेत्र बीकानेर, चुरू, झुंझुनू और सीकर से उत्पन्न हुआ है।
English: The centerpiece of the community is the 25,000 square foot clubhouse.
Hindi: इस समुदाय का मुख्य आकर्षण 25,000 वर्ग फुट का क्लब हाउस है।
English: The centerpiece of the house is the 310 gallon aquarium that sits in the entryway.
Hindi: घर का केंद्रबिंदु 310-गैलन एक्वेरियम है जो प्रवेश द्वार में बैठता है।
English: The centerpiece of the house is the 310-gallon aquarium that sits in the entryway.
Hindi: घर का केंद्रबिंदु 310-गैलन एक्वेरियम है जो प्रवेश द्वार में बैठता है।
English: The centerpiece of this ancient nightscape was a flat grey disc that hung in the sky the moon.
Hindi: इस प्राचीन नाइटस्केप का केंद्र बिंदु एक सपाट ग्रे डिस्क था जो आकाश में लटका थाः चंद्रमा।
English: The centers are run by Food Bank for New York City in partnership with three New York officials.
Hindi: तीन न्यूयॉर्क अधिकारियों के साथ साझेदारी में न्यूयॉर्क शहर के लिए फूड बैंक द्वारा केंद्र चलाए जा रहे हैं।
English: The centers cope with their tasks in full, especially in large cities.
Hindi: केंद्र अपने कार्यों के साथ पूरी तरह से सामना करते हैं, खासकर बड़े शहरों में।
English: The centers for disease control and prevention 2015.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र 2015 ।
English: The centers for disease control and prevention cdc reports that productivity losses linked to absenteeism cost employers 2258 billion annually in the united states, or 1,685 per employee.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी की रिपोर्ट है कि अनुपस्थिति से जुड़े उत्पादकता घाटे से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रति वर्ष  225.8 बिलियन, प्रति कर्मचारी 1,685 डॉलर की लागत आती है।
English: The centers of examinations will only be located in Delhi.
Hindi: परीक्षण केवल दिल्ली में स्थित केंद्रों में आयोजित किए जाएंगे।
English: The centers of industry in North Rhine-Westphalia - Dortmund and Cologne - are easily reached from there.
Hindi: नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया - डॉर्टमुंड और कोलोन में उद्योग के केंद्र वहां से आसानी से पहुंच जाते हैं।
English: The centipede protects itself with its venom and also with its speed and ability to stay hidden.
Hindi: सेंटीपीड अपने जहर के साथ खुद को बचाता है और गति और उसकी छिपाने की क्षमता भी है।
English: The central African Republic 236 00
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य 236 0
English: The central African Republic is one of the poorest and underdeveloped countries in the world.
Hindi: केंद्रीय अफ्रीकी गणराज्य दुनिया के सबसे गरीब और सबसे ज्यादा अशांत देशों में से एक है.
English: The central African news
Hindi: अफ्रीकी समाचार
English: The central Government also contributes at the rate of 1.16 to the Pension Fund.
Hindi: इसके अलावा, पेंशन कोष में सरकार भी 1.16 फीसदी का योगदान करती है।
English: The central Government does not assume
Hindi: केन्द्र सरकार नहीं लगाती है
English: The central Government will contribute to the pension fund in equal amount as contributed by the farmer.
Hindi: केंद्र सरकार पेंशन फंड में भी उतनी ही राशि का योगदान करेगी जितनी किसान द्वारा दी जाएगी।
English: The central London
Hindi: सेंट्रल लंदन
English: The central Mediterranean Sea is currently the deadliest route to Europe.
Hindi: यूरोप में अवैध प्रवास के लिए केंद्रीय भूमध्य मार्ग इस वक़्त सबसे व्यस्त रूट है.
English: The central Mediterranean route for illegal migration to Europe is currently the busiest.
Hindi: यूरोप में अवैध प्रवास के लिए केंद्रीय भूमध्य मार्ग इस वक़्त सबसे व्यस्त रूट है.
English: The central Park 5
Hindi: 5. सेंट्रल पार्क
English: The central Park Street district has long been at the heart of cosmopolitan Kolkata.
Hindi: केंद्रीय पार्क स्ट्रीट जिला लंबे समय से महानगरीय कोलकाता के केंद्र में रहा है।
English: The central Road Research Institute is in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सड़क अनुसंधान केंद्र 'नई दिल्ली' में स्थित है.
English: The central Singapore
Hindi: सेंट्रल सिंगापुर
English: The central administration consisted of the king, the council of ministers, advisers and other high officials.
Hindi: केंद्रीय प्रशासन में राजा, मंत्रियों की परिषद, सलाहकार और अन्य उच्च अधिकारी शामिल थे।
English: The central agency announced in August that it had confiscated a sea-facing house in Chennai, as well as 82.5 lakh in cash and more than a dozen expensive automobiles, in connection with the investigation against him.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने अगस्त में घोषणा की कि उसने चेन्नई में समुद्र के सामने एक घर, साथ ही साथ 82.5 लाख डॉलर नकद और एक दर्जन से अधिक महंगी ऑटोमोबाइल, उसके खिलाफ जांच के सिलसिले में जब्त कर लिया था।
English: The central agency chiefs currently have a two-year tenure.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों के प्रमुखों का वर्तमान कार्यकाल दो वर्ष का होता है।
English: The central agency had also sought the court to pass appropriate orders to ensure there is no tampering with the evidence or investigation in the case.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने अदालत से यह सुनिश्चित करने के लिए उचित आदेश देने की भी मांग की थी कि मामले में सबूतों या जांच के साथ कोई छेड़छाड़ न हो।
English: The central agency had claimed to have recovered drugs from the ship.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने जहाज से ड्रग्स बरामद करने का दावा किया था.
English: The central agency had recently sought permission from the state government to prosecute Shankar, along with two other administrators in connection with the case.
Hindi: हाल ही में एजेंसी ने इस मामले में शंकर और दो अन्य लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिये राज्य सरकार से अनुमति मांगी थी।
English: The central agency had registered this case on 20 April 20 2017, under Section 4 of the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने यह मामला 20 अप्रैल 2017 को प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट की धारा 4 के तहत दर्ज किया था।
English: The central agency had registered this case on April 20, 2017, under Section 4 of the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने यह मामला 20 अप्रैल 2017 को प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट की धारा 4 के तहत दर्ज किया था।
English: The central agency had taken over the investigation of Saradha and other ponzi scam cases on the orders of the Supreme Court on May 9, 2014.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने 9 मई 2014 को सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर सारदा और अन्य पोंजी घोटाले के मामलों की जांच अपने हाथ में ली थी।
English: The central agency registered 23 separate cases on November 14 against 83 people allegedly involved in online child sexual abuse and exploitation, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय एजेंसी ने ऑनलाइन बाल यौन शोषण और शोषण में कथित रूप से शामिल 83 लोगों के खिलाफ 14 नवंबर को 23 अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: The central agency registered 23 separate cases on November 14 against 83 people allegedly involved in online child sexual abuse and exploitation.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने ऑनलाइन बाल यौन शोषण और शोषण से जुड़े आरोपों में कुल 83 आरोपियों के खिलाफ 14 नवंबर को 23 अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं.
English: The central agency said that its Bengaluru zonal office has issued a provisional order, under the Prevention of Money Laundering Act, for attachment of immovable assets worth Rs 197 crore and about Rs 12 crore deposits kept in bank accounts.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि उसके बेंगलुरू स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने धनशोधन निरोधक अधिनियम मनी लॉन्डरिंग के तहत 197 करोड़ रुपये की अचल संपत्ति एवं बैंक खातों में जमा 12 करोड़ रुपये को कुर्क करने का अस्थायी आदेश दिया है.
English: The central agency told the court that interrogation of the three accused was very important for the investigation of the case.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कोर्ट को बताया कि मामले की जांच के लिए तीनों आरोपियों से पूछताछ बेहद जरूरी है।
English: The central agency wrote a letter to the West Bengal director general of police on August 18 for a meeting with the SIT members between August 21 and 25.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने 18 अगस्त को पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक को खत लिखकर एसआईटी सदस्यों के साथ 21 से 25 अगस्त के बीच मुलाकात के लिए अनुरोध किया था
English: The central agency, which monitors earthquake activity in the country, said the quake's epicenter was at a depth of 12 kilometers and 73 kilometers southeast of Thinsole in Mizoram.
Hindi: केंद्रीय नोडल एजेंसी, जो देश में भूकंप गतिविधि की निगरानी करती है, ने यह भी कहा कि इसका उपकेंद्र मिज़ोरम में 12 किमी और 73 किमी दक्षिण-पूर्व में थेज़ावल की गहराई पर था।
English: The central aim of Hamas is to establish an Islamic state in all the territory defined as 'Palestine' from the Mediterranean Sea to the Jordan River through armed struggle.
Hindi: हमास का केंद्रीय उद्देश्य सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से 'फिलिस्तीन' भूमध्य सागर से जॉर्डन नदी तक के रूप में परिभाषित सभी क्षेत्रों में एक इस्लामी राज्य स्थापित करना है।
English: The central aim of our Community
Hindi: हमारे समुदाय का प्राथमिक लक्ष्य
English: The central and state agencies had seized goods worth less than Rs 20 crore during the state polls in the year 2016.
Hindi: 2016 के राज्य चुनावों के दौरान, केंद्रीय और राज्य एजेंसियों ने 20 करोड़ रुपये से कम का माल जब्त किया था।
English: The central and state government currently hold 24.5 percent stake each in GSTN while the remaining 51 percent is held by HDFC, HDFC Bank, ICICI Bank, NSE Strategic Investment Co and LIC Housing Finance Ltd., according to data on GSTN's website.
Hindi: वर्तमान में, केंद्र और राज्य सरकारों की कंपनी में कुल मिलाकर 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि बाकी 51 प्रतिशत हिस्सेदारी एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एनएसई स्ट्रैटेजिक इन्वेस्टमेंट कंपनी और एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस के पास है।
English: The central and state government will bear part of the cost of
Hindi: राज्य और केंद्र सरकार वहन करेगी खर्च
English: The central and state governments are coming up with various schemes to achieve this target.
Hindi: अपने इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए केंद्र व राज्य सरकारें कई तरह की योजनाएं लेकर आती रही है।
English: The central and state governments are committed to help the poor and needy.
Hindi: गरीब व जरूरतमंदो की मदद के लिए केन्द्र व राज्य सरकार कृत संकल्प है।
English: The central and state governments are elected by the people and the federal structure must work as per Constitution, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारें लोगों द्वारा चुनी जाती हैं और संघीय ढांचे को संविधान के अनुसार काम करना चाहिए।
English: The central and state governments are not ready to make laws.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारे इस मामले में कानून बनाने के लिए तैयार नहीं है।
English: The central and state governments on Sunday decided to close 75 such districts across the country where there have been cases of coronavirus infection by 31 March.
Hindi: बता दें कि,केंद्र और राज्य सरकारों ने रविवार को देश भर के ऐसे 75 जिलों को 31 मार्च तक पूर्ण बंद करने का फैसला किया था जहां कोरोना वायरस से संक्रमण के मामले सामने आए हैं।
English: The central and state governments should commit themselves to
Hindi: राज्य और केंद्र सरकार सशर्त काम करेंगी
English: The central and state governments will each provide 16.65 per cent of the funds for the internal metro project, and the remaining funds will have to be made available by TMC with low-interest loans.
Hindi: अंतर्गत मेट्रो परियोजना के लिए केंद्र सरकार 16.65 प्रतिशत और राज्य सरकार 16.65 प्रतिशत निधि देगी, जबकि शेष निधि टीएमसी कम ब्याज दर से कर्ज लेकर उपलब्ध करेगी।
English: The central and state governments will work jointly on this mission.
Hindi: इस मिशन पर केंद्र और राज्य सरकारें मिलकर कार्य करेंगी।
English: The central and state governments would share funds in the ratio of 6040 in the current phase.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारें मौजूदा चरण में 6040 के अनुपात में धन साझा करेंगी।
English: The central and the state governments have introduced policies to provide upfront incentives for EVs, which will lower the capital cost by a high margin.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अग्रिम प्रोत्साहन प्रदान करने हेतु नीतियां प्रारंभ की हैं, जो पूंजीगत लागत को उच्च सीमा तक कम करेंगे।
English: The central and western railways increased the number of trains
Hindi: मध्य और पश्चिम रेलवे ने बढ़ाई ट्रेनों की संख्या
English: The central area of Dacian settlement was located north of the lower Danube in the territory of modern Romania and Moldova.
Hindi: डेशियन बस्ती का मध्य क्षेत्र निचले डेन्यूब आधुनिक रोमानिया और मोल्दोवा के क्षेत्र में के उत्तर में स्थित था।
English: The central area of the Office should be kept empty.
Hindi: कार्यालय के केंद्रीय क्षेत्र को खाली रखा जाना चाहिए.
English: The central area or commercial center of a town or city
Hindi: एक शहर या शहर का केंद्रीय क्षेत्र या वाणिज्यिक केंद्र
English: The central attraction of Balboa Park is the San Diego Zoo.
Hindi: बलबो पार्क सैन डिएगो का ताज गहना है।
English: The central authorities debt has come right down to 48.7 in March 2019 from 52.2 in March 2014.
Hindi: केंद्र सरकार का कर्ज मार्च 2019 में घटकर 48.7 प्रतिशत पर आया जो मार्च 2014 में 52.2 प्रतिशत था.
English: The central authorities has initially established a hall, figuring out 6 clusters.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आरंभ में 6 क्लस्टरों की पहचान करते हुए गलियारा स्थापित किया है
English: The central authorities of the Bank of Russia are located in Moscow.
Hindi: बैंक ऑफ रूस के केंद्रीय प्राधिकरण मास्को में स्थित हैं।
English: The central authorities will nominate a Hindu consultant, who might be working within the IAS service and won't be of the rank of Joint Secretary degree or under within the Government of India.
Hindi: एक हिन्दू प्रतिनिधि को केंद्र सरकार मनोनीत करेगी, जो आईएएस सेवा में कार्यरत होगा और भारत सरकार में संयुक्त सचिव स्तर या उससे नीचे के रैंक का नहीं होगा।
English: The central bank - meaning and functions.
Hindi: केन्द्रीय बैंक - अर्थ और कार्य।
English: The central bank also encouraged people to switch over to alternative modes of payment, such as pre-paid cards, Rupay card, credit or debit cards, mobile banking and internet banking to alleviate the pressure on the physical currency.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने लोगों को भुगतान के वैकल्पिक रास्ते अपनाने के लिए भी प्रोत्साहित किया है, जैसे कि प्रीपेड कार्ड, रुपे कार्ड, क्रेडिट या डेबिट कार्ड, मोबाइल बैंकिंग और इंटरनेट बैंकिंग.
English: The central bank also said that it has imposed a fine of Rs 13 lakh on Ahmednagar Merchant Co-Operative Bank, Rs 2 lakh on Mahila Vikas Co-operative Bank of Ahmedabad.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने यह भी बताया कि उसने अहमदनगर मर्चेट को-आपरेटिव बैंक पर 13 लाख, अहमदाबाद के महिला विकास को-अपरेटिव बैंक पर दो लाख रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The central bank also stressed that the PCA Framework does not preclude the Reserve Bank of India from taking any other action as it deems fit at any time, in addition to the corrective actions prescribed in the framework.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने इस बात पर भी जोर दिया कि पीसीए ढांचा आरबीआई को निर्धारित सुधारात्मक कार्रवाइयों के अलावा, किसी भी समय कोई अन्य कार्रवाई करने से नहीं रोकता है।
English: The central bank also stressed that the PCA framework does not preclude the RBI from taking any other action as it deems fit at any time, in addition to the corrective actions prescibed.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने इस बात पर भी जोर दिया कि पीसीए ढांचा आरबीआई को निर्धारित सुधारात्मक कार्रवाइयों के अलावा, किसी भी समय कोई अन्य कार्रवाई करने से नहीं रोकता है।
English: The central bank also stressed that the PCA framework does not preclude the RBI from taking any other action as it deems fit at any time, in addition to the corrective actions prescribed.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने इस बात पर भी जोर दिया कि पीसीए ढांचा आरबीआई को निर्धारित सुधारात्मक कार्रवाइयों के अलावा, किसी भी समय कोई अन्य कार्रवाई करने से नहीं रोकता है।
English: The central bank banned all commercial banks from allowing their clients to make cryptocurrency-related transactions in 2018, but the ruling was overturned by the Supreme Court in February 2020.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी वाणिज्यिक बैंकों को 2018 में अपने ग्राहकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित लेनदेन करने की अनुमति देने से प्रतिबंधित कर दिया, हालांकि, फरवरी 2020 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इस फैसले को पलट दिया गया।
English: The central bank banned all commercial banks from allowing their clients to make cryptocurrency-related transactions in 2018, however, this decision was overturned by the Supreme Court in February 2020.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी वाणिज्यिक बैंकों को 2018 में अपने ग्राहकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित लेनदेन करने की अनुमति देने से प्रतिबंधित कर दिया, हालांकि, फरवरी 2020 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इस फैसले को पलट दिया गया।
English: The central bank banned all commercial banks from allowing their customers to make cryptocurrency-related transactions in 2018, however, the ruling was overturned by the Supreme Court in February 2020.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी वाणिज्यिक बैंकों को 2018 में अपने ग्राहकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित लेनदेन करने की अनुमति देने से प्रतिबंधित कर दिया, हालांकि, फरवरी 2020 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इस फैसले को पलट दिया गया।
English: The central bank banned all commercial banks from allowing their customers to make cryptocurrency-related transactions in 2018, however, the ruling was overturned by the Supreme Court of India in February 2020.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी वाणिज्यिक बैंकों को 2018 में अपने ग्राहकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित लेनदेन करने की अनुमति देने से प्रतिबंधित कर दिया, हालांकि, फरवरी 2020 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इस फैसले को पलट दिया गया।
English: The central bank banned foreign exchanges from providing services to Chinese investors via the Internet.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने विदेशी एक्सचेंजों को इंटरनेट के माध्यम से चीनी निवेशकों को सेवाएं प्रदान करने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: The central bank began last week to reduce its monthly asset purchase program of 120 billion U.S. dollars by 15 billion dollars.
Hindi: फेड ने इस सप्ताह की शुरूआत में अपने 120 अरब डॉलर के मासिक संपत्ति खरीद कार्यक्रम को 15 अरब डॉलर से कम करने के लिए शुरू किया था।
English: The central bank believes that there is no need to worry.
Hindi: केंद्र का मानना है कि चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: The central bank cited the circulars it issued in August, November and December last year to say that these are aimed at enforcing credit discipline among the borrowers and also to facilitate better monitoring by the lenders.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने पिछले साल अगस्त, नवंबर और दिसंबर में जारी किए गए परिपत्रों का हवाला देते हुए कहा कि इनका उद्देश्य उधारकर्ताओं के बीच क्रेडिट अनुशासन लागू करना और उधारदाताओं द्वारा बेहतर निगरानी की सुविधा प्रदान करना है।
English: The central bank currently plans to continue its bond purchases at a rate of at least 120 billion per month but is expected to begin scaling back later this year.
Hindi: केंद्रीय बैंक वर्तमान में कम से कम  120 बिलियन प्रति माह की दर से अपनी बांड खरीद जारी रखने की योजना बना रहा है, लेकिन इस साल के अंत में वापस स्केलिंग शुरू होने की उम्मीद है।
English: The central bank cut Turkish interest rates for the third month in a row.
Hindi: तुर्की के केंद्रीय बैंक ने लगातार तीसरे महीने ब्याज दरों में की कटौती
English: The central bank decreases CRR.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सीआरआर में कटौती की