Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uddhavji Shiv Sena chief Uddhav Thackeray had initially decided that we will not recommend any name to be included in the Modi Cabinet unless talks at the state level reach a conclusion.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एक शिवसेना सांसद ने मीडिया से कहा, शुरुआत में उद्धवजी ने फैसला किया था कि जब तक राज्य स्तर पर किसी नतीजे पर नहीं पहुंचें, हम मोदी मंत्रिमंडल में शामिल होने के लिए किसी नाम की सिफारिश नहीं करेंगे।
English: Uddhavji has given assurance to discuss this in a meeting and resolve this matter.
Hindi: उद्धवजी ने एक बैठक में इस पर चर्चा करने और इस मामले को हल करने का आश्वासन दिया है।
English: Uddhavji said he did not want to break the alliance with the BJP.
Hindi: उद्धवजी ने कहा कि वह भाजपा के साथ गठबंधन नहीं तोड़ना चाहते.
English: Uddhavji said that he has no intention of breaking the alliance.
Hindi: उद्धव ने कहा था- गठबंधन तोड़ने का इरादा नहीं
English: Uddhavji should get this assurance in writing from the BJP.
Hindi: उद्धव को बीजेपी से लिखित में यह आश्वासन मिलना चाहिए।
English: Uddhavji will recommend his name to Amit Shah when he calls on him at Matoshree.
Hindi: अमित शाह जब मातोश्रीे में उनसे मिलेंगे तो उद्धवजी उनके नाम की सिफारिश करेंगे।
English: Uddhavs comments came when he welcomed Nirmala Gavit, Congress legislator from Igatpuri, to join the Shiv Sena.
Hindi: उद्धव ने यह टिप्पणी इगतपुरी से कांग्रेस विधायक निर्मला गावित के शिवसेना में शामिल होने के मौके पर की।
English: Uddhavs father, late Sena supremo Balasaheb Thackeray, and cousin, MNS chief Raj Thackeray, have never contested elections.
Hindi: आदित्य के दादा बाल ठाकरे और उनके पिता तथा वर्तमान शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कभी चुनाव नहीं लड़ा.
English: Uddhavs son and Sena youth wing president Aditya Thackeray was also present at the talks.
Hindi: इस दौरान उद्धव ठाकरे का बेटा और युवा सेना अध्यक्ष आदित्य ठाकरे भी मजूद थे।
English: Uddhavs speech disrupted by Modi chants
Hindi: उद्धव के भाषण में लगे मोदी मोदी के नारे
English: Uddhavs statement comes against the backdrop of BJP top brass repeatedly stressing that incumbent chief minister Devendra Fadnavis would helm the state again.
Hindi: उद्धव का बयान भाजपा के शीर्ष नेताओं के रुख के विपरीत है, जो बार-बार वर्तमान मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को दोबारा राज्य की कमान सौंपने पर जोर दे रहे हैं।
English: Uddhavs wife Rashmi was present at the meeting.
Hindi: घर पर हुई पार्टी की बैठक में उद्धव की पत्नी रश्मि भी मौजूद रहीं.
English: Uddlaka offers his daughter Sujt in marriage to Kahola, and the newly-wed couple starts living in an rama in a forest.
Hindi: उद्दालक कहोल को अपनी पुत्री सुजाता विवाह में अर्पित करते हैं और नवविवाहित दम्पती एक जंगल के आश्रम में जीवन-यापन प्रारम्भ करते हैं।
English: Udemy for Business is a subscription based-offering that includes 3,500 of Udemys business and technical courses.
Hindi: उडेमी फॉर बिजनेस एक सब्सक्रिप्शन पेशकश है जिसमें उडेमी के 3,500 सर्वाधिक रेटिंग वाले व्यावसाय एवं तकनीकी पाठ्यक्रम शामिल हैं।
English: Udemy is privately held and headquartered in San Francisco with offices in Denver, Brazil, India, Ireland, and Turkey.
Hindi: उडेमी निजी स्वामित्व वाली कंपनी है और इसका मुख्यालय सैन फ्रांसिस्को में है और डेनवर, ब्राजील, भारत, आयरलैंड, और टर्की में कार्यालय भी हैं।
English: Udemy, the global marketplace for learning and teaching online, recently launched its corporate learning solution, Udemy for Business, in India.
Hindi: उडेमी, ऑनलाइन शिक्षण एवं अध्यापन के लिए वैश्विक बाजारस्थल, ने भारत में अपने कॉर्पोरेट शिक्षण समाधान उडेमी फॉर बिजनेस को पेश करने की घोषणा की है।
English: Udgeeth Pranayama is also called 'Omkari Japa'.
Hindi: उद्गीत प्राणायाम को 'ओमकारी जप' भी कहा जाता है।
English: Udgir MLA Sanjay Bansode was the latest legislator to turn up at the Y B Chavan Centre here where party MLAs are attending a meeting convened by Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार द्वारा वाई बी चव्हाण सेंटर में पार्टी की बुलायी गयी बैठक में उदगिर के विधायक संजय बनसोडे भी पहुंचे।
English: Udgir comes under the South Central Railways zone of the Indian Railways. it is part of the Secunderabad Division.
Hindi: यह दक्षिण मध्य रेलवे जोन के सिकंदराबाद रेलवे मंडल का हिस्सा है।
English: Udgir is a Taluka located in the Latur district of Maharashtra.
Hindi: उदगीर महाराष्ट्र के लातूर जिले में स्थित एक तालुका है।
English: Udgir is well-connected by roads with all major villages and cities in Maharashtra and nearby states.
Hindi: उदगीर महाराष्ट्र और आसपास के राज्यों के सभी प्रमुख गांवों और शहरों के साथ रोड़ के माध्यम से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Udgir's railway station is connected by trains available from and to Hyderabad, Aurangabad, Pune, Mumbai, Bangalore, Latur, Nanded, Osmanabad, Kakinada and Tirupati.
Hindi: उदगीर रेलवे स्टेशन हैदराबाद, औरंगाबाद, पुणे, मुंबई, बैंगलोर, लातूर, नांदेड़, उस्मानाबाद, काकीनाडा और तिरुपति से उपलब्ध ट्रेनों द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Udgith Pranayama- To perform this pranayama, sit down in Padmasana or Sukhasana and chant 'Oom' with a calm mind.
Hindi: उद्गीथ- इस प्राणायाम को करने के लिए पद्मासन या सुखासन में बैठ जाएं और शांत मन से 'ऊं' के उच्चारण करते हैं।
English: Udhagamandalam - Ooty - in Tamilnadu will be hosting the second flower festival of the year during the North East Monsoon in October and November.
Hindi: तमिलनाडु के उदगमंडलम, ऊटी में अक्तूबर और नवम्बर में दूसरा पुष्प महोत्सव आयोजित किया जाएगा।
English: Udhagamandalam Police are on high alert and vehicle checks intensified on border highways to prevent possible infiltration of Maoists into Tamil Nadu following the recent gunning down of four suspected ultras near Attappadi in Kerala's Palakkad district.
Hindi: उदगमंडलम तमिलनाडु केरल के पलक्कड़ जिले में हाल में अट्टापडी के पास एक मुठभेड़ में चार संदिग्ध माओवादियों को मार गिराये जाने की घटना के बाद तमिलनाडु में पुलिस हाई अलर्ट पर है और राज्य में माओवादियों के संभावित घुसपैठ को रोकने के लिये सीमावर्ती राजमार्गों पर वाहनों की जांच तेज कर दी गयी है।
English: Udhagamandalam Veteran actor Mithun Chakraborty's son Mahaakshay aka Mimoh has tied the knot with fiance Madalsa Sharma in a private ceremony here.
Hindi: उदगमण्डलम  दिग्गज अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती के बेटे महाअक्षय उर्फ मिमोह ने एक निजी कार्यक्रम में अपनी मंगेतर मदालसा शर्मा से शादी कर ली।
English: Udham Singh Nagar District is a district of Uttarakhand state in northern India.
Hindi: उधमसिंहनगर भारतीय राज्य उत्तराखण्ड का एक जिला है।
English: Udham Singh Nagar district
Hindi: उधम सिंह नगर जिला
English: Udham Singh Nagar- Bajpur, Kashipur and Jaspur blocks
Hindi: उधम सिंह नगर- बाजपुर, काशीपुर और जसपुर ब्लॉक
English: Udham Singh died on the spot.
Hindi: हादसे में ऊधम सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Udham Singh made no attempt to escape and was arrested at the scene.
Hindi: उधम सिंह ने वहां से भागने की कोशिश नहीं की और अपनी गिरफ्तारी दे दी।
English: Udham Singh makers have released the first look of the movie showing Vicky Kaushal as Sardar Udham Singh.
Hindi: विक्की कौशल की फिल्म 'सरदार उधम सिंह' का पहला लुक हुआ जारी, शूजित सरकार बना रहे हैं फिल्म
English: Udham Singh was present in the Jallianwala Bagh, Amritsar on the fateful Baisakhi Day of 13 April 1919.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को बैसाखी के दिन उधम सिंह अमृतसर के जलियांवाला बाग में उस समय मौजूद थे जब लोगों की शांतिपूर्ण सभा पर अंग्रेजी हुकूमत ने गोलियां बरसाई थीं।
English: Udham Singhs birth anniversary function
Hindi: उधम सिंह की पुण्यतिथि पर कार्यक्रम आयोजित
English: Udhampur District Development Commissioner Piyush Singla who received the passengers said another train with 1,100 passengers is also scheduled to reach Udhampur from Goa today.
Hindi: उधमपुर जिला विकास आयुक्त पीयूष सिंगला ने बताया कि एक अन्य रेलगाड़ी एक हजार एक सौ यात्रियों को लेकर गोवा से आज उधमपुर पहुंचेगी।
English: Udhampur Lok Sabha constituency covers 17 assembly segments Kishtwar, Inderwal, Doda, Bhadarwah, Ramban, Banihal, Gulabgarh, Reasi, Gool Arnas, Udhampur, Chenani, Ramnagar, Bani, Basohli, Kathua, Billawar and Hiranagar.
Hindi: उधमपुर लोकसभा सीट के अंतर्गत 17 विधानसभा सीटे आती हैं, जिनमें किश्तवार, गुलाबगढ़, बानी, इंदरवाल, रासि, बसोहली, दोड़ा, गुल अरनास, कठुआ, भदरवाह, उधमपुर, बिलावर, रामबाण, चेनानी, हीरा नगर, बनिहाल और रामनगर शामिल हैं.
English: Udhampur Lok Sabha constituency recorded 70 per cent polling.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामपुर विधानसभा क्षेत्र में 70 प्रतिशत तक मतदान हुआ है।
English: Udhampur Police registered the case in this connection and arrested driver of the bus.
Hindi: इस संबंध में आमदपुर थाने मंे मामला दर्ज कर लिया गया है और चालक का पता लगाया जा रहा है।
English: Udhampur attack Judicial remand of accused extended
Hindi: उधमपुर हमला  चारों आरोपियों की हिरासत अवधि बढ़ी
English: Udhampur district
Hindi: उधमपुर ज़िला
English: Udhampur is a district in the Indian Union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उधमपुर ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Udhampur is about 200km south of Srinagar and 65 km north of Jammu in the northern border state.
Hindi: उधमपुर श्रीनगर के दक्षिण में 200 किमी और उत्तरी सीमा के राज्य जम्मू में 65 किमी उत्तर में है।
English: Udhampur terrorist attack Day after, terrorists target police post, 2 SPOs injured
Hindi: जम्मू कश्मीर उधमपुर में आतंकियों ने पुलिस चौकी पर किया हमला, दो एसपीओ घायल
English: Udhampur to get Super-specialty Army Hospital Dr Jitendra Singh
Hindi: उधमपुर में विशेष सुविधाओं से युक्त सेना अस्पताल का शुभारंभ होगा डॉ जितेंद्र सिंह
English: Udhampur, Jammu and Kashmir Banjeet Kaur, a 21-year-old from Udhampur district in Jammu and Kashmir, is breaking stereotypes by driving an auto-rickshaw to help her father earn a living.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले की 21 वर्षीय बंजीत कौर अपने पिता की जीविका कमाने में मदद करने के लिए एक ऑटो-रिक्शा चलाकर रूढ़ियों को तोड़ रही है।
English: Udhampur- Srinagar- Baramulla Rail Link USBRL Project by December 2022
Hindi:  दिसम्बर 2022 तक उधमपुर- श्रीनगर- बारामूला रेल सम्पर्क यूएसबीआरएल परियोजना
English: Udhampur-Katra rail line ready for
Hindi: ऊधमपुर-कटरा रेल लाइन लांचिग को तैयार
English: Udhampur-based Northern Command Army spokesman Col S Goswami declined to answer a query from PTI about the latest incursion attempts and instead was asked to approach PRO Army.
Hindi: उधमपुर स्थित सेना की उत्तरी कमान के प्रवक्ता कर्नल एस. गोस्वामी ने घुसपैठ के ताजा प्रयासों के बारे में पूछे जाने पर पीटीआई को कोई जवाब नहीं दिया और सेना के जनसंपर्क अधिकारी से इस बाबत संपर्क करने को कहा।
English: Udhamsingh Nagar district recorded the highest poll percentage at 75.79 while Almora recorded a minimum of 52.81 per cent.
Hindi: इस प्रकार ऊधमसिंह नगर 75.79 प्रतिशत के साथ सर्वाधिक मतदान प्रतिशत वाला जनपद तथा अल्मोड़ा 52.81 प्रतिशत के साथ न्यूनतम मतदान प्रतिशत वाला जनपद है.
English: Udhav Thackeray had resigned from the post of editor after becoming the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने से पहले उद्धव ठाकरे ने संपादक पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Udhayakumar admitted that he tried to have sex with the girl on two occasions, but failed, according to The New Paper .
Hindi: द न्यू पेपर के अनुसार दक्षिणमूर्ति ने स्वीकार किया कि उसने बच्ची के साथ दो बार यौन संबंध बनाने की कोशिश की लेकिन वह नाकाम रहा।
English: Udhayakumar admitted that he tried to have sex with the girl on two occasions, but failed, according to The New Paper.
Hindi: द न्यू पेपर के अनुसार दक्षिणमूर्ति ने स्वीकार किया कि उसने बच्ची के साथ दो बार यौन संबंध बनाने की कोशिश की लेकिन वह नाकाम रहा।
English: Udhaybhans wife, Neelam is the BJP MLA from Meja Assembly seat in Prayagraj.
Hindi: उदयभान की पत्नी नीलम फिलहाल प्रयागराज की मेजा विधानसभा से बीजेपी विधायक है।
English: Udhayveer Singh shot a score of 587 291 in precision and 296 in rapid in the individual competition to grab the gold ahead of American Henry Leverett 584 and Korean Lee Jaekyoon 582.
Hindi: 18 साल के उदयवीर ने व्यक्तिगत वर्ग में 587 प्रीसीजन में 291 और रैपिड में 296 का स्कोर बनाकर अमेरिका के हेनरी लेवरेट 584 और कोरिया के ली जेइक्यून 582 को पछाड़कर स्वर्ण पदक जीता।
English: Udhna Junction Railway Station is to the south of Surat.
Hindi: उधना जंक्शन रेलवे स्टेशन सूरत के दक्षिण में है।
English: Udipis pass percentage had increased by 3.95 per cent when compared to last year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में ऊडुपी का पास प्रतिशत 3.95 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Udisha is seen as an important element in empowering child - care workers, parents and communities for a continuous process of assessment, analysis and informed action - to promote the fulfillment of young children 's rights in the communities in which children live, grow and develop.
Hindi: जिन समुदायों में बच्चे रहते, पलते-बढ़ते और विकास पाते हैं उनमें छोटे बच्चों के अधिकारों की पूर्ति को प्रोत्साहन देने के लिए मूल्यांकन, विश्लेषण और जानकारी पूर्ण कार्रवाई की निरंतर प्रक्रिया के लिए उदिशा को बच्चों की देखभाल करने वाले कार्यकर्ताओं, माता-पिता और समुदायों को अधिकार देने वाली महत्वपूर्ण संस्था माना जाता है।
English: Udisha seeks to address the physical, social, emotional and intellectual development of children, by promoting a convergence of actions in the areas of health, nutrition, early learning and better parenting.
Hindi: उदिशा स्वास्थ्य, पोषण, बाल्यावस्था पूर्व शिक्षा और माता-पिता द्वारा बेहतर पालन-पोषण के क्षेत्रों में गतिविधियों को समरुप करने को प्रोत्साहन देकर बच्चों का शारीरिक, सामाजिक, भावनात्मक और बौद्विक विकास करना चाहता है।
English: Udisha, Training to Anganwadi Workers
Hindi: उदिशा, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण
English: Udit Agrawal, collector, Surendranagar, said he will discuss the demands put forward by the Dalit bodies with the government in coming days.
Hindi: सुरेंद्रनगर के कलक्टर उदित अग्रवाल ने कहा कि आने वाले दिनों में वह दलित समुदाय की मांगों को सरकार के सामने रखेंगे।
English: Udit Narayan has also sung several songs in other languages including Nepali, Bhojpuri, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu, Malayalam, Garhwali, Sindhi among others.
Hindi: उदित नारायण ने तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, ओडिया, नेपाली, भोजपुरी, बंगाली सहित कई अन्य भाषाओं में भी गाया है।
English: Udit Narayan recently appeared on The Kapil Sharma Show along with his wife Deepa Narayan and song Aditya Narayan.
Hindi: कपिल शर्मा शो में इस हफ्ते पहुंचे बॉलीवुड के फेमस सिंगर उदित नारायण, बेटे आदित्य और पत्नी दीपा नारायण के साथ पहुंचे।
English: Udit Narayan spills the beans on son Aditya and Neha Kakkars marriage
Hindi: बेटे आदित्य की नेहा कक्कड़ से शादी पर उदित नारायण ने कही ये बात
English: Udit Narayan's son Aditya Narayan was also a part of the troupe.
Hindi: साथ में उनके बेटे आदित्य नारायण भी थे।
English: Udit Narayan's son Aditya Narayan was arrested by the Versova police station in an accident case.
Hindi: सिंगर उदित नारायण के बेटे आदित्य नारायण को वर्सोवा पुलिस ने एक्सीडेंट के केस में गिरफ्तार कर लिया था.
English: Udit Narayan, Alka Yagnik and Kumar Sanu during a guest appearance on a reality show
Hindi: उदित नारायण, अलका याग्निक और कुमार सानू फिर से रिएलिटी शो में आएंगे नजर
English: Udit Narayan, Alka Yagnik and Kumar Sanu set for new musical innings
Hindi: संगीत में नई पारी के लिए तैयार उदित नारायण, अलका याग्निक और कुमार सानू
English: Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu set for new musical innings
Hindi: संगीत में नई पारी के लिए तैयार उदित नारायण, अलका याग्निक .
English: Udit Narayan, Asha Bhonsle and Sukhwinder Singh have sung the track.
Hindi: इस गाने को आशा भोसले, उदित नारायण और वैशाली सामंत ने आवाज दी।
English: Udit Nautiyal, a resident of Dehradun said, I am absolutely against the notion of CAA and NRC because it is against the very idea of our constitution.
Hindi: देहरादून के निवासी उदित नौटियाल ने कहा, मैं सीएए और एनआरसी की धारणा के बिल्कुल खिलाफ हूं क्योंकि यह हमारे संविधान के विचार के खिलाफ है।
English: Udit Prakash Rai and Shri.
Hindi: श्री उदय प्रकाश और प्रो.
English: Udit Raj BJP MP on an advisory by IB ministry to the media to stop using the word 'Dalit' said,''Dalit means scheduled class.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा मीडिया को 'दलित' शब्द का इस्तेमाल करने से रोकने की सलाह पर भाजपा सांसद उदित राज भड़क गए हैं।
English: Udit Raj joins Congress day after BJP denies ticket
Hindi: उदित राज कांग्रेस में हुए शामिल, भाजपा से टिकट नहीं मिलने से थे नाराज
English: Udit Raj referred to a host of recent cases, including in Gujarat, Bihar, Uttar Pradesh, Kerala and Tamil Nadu in which dalits were attacked.
Hindi: उदित राज ने लोकसभा में गुजरात, उत्तर प्रदेश, केरल, बिहार और तमिलनाडु में दलितों के खिलाफ हुईं हालिया घटनाओं का जिक्र किया।
English: Udit Raj represents North West Delhi in the Lok Sabha.
Hindi: उदित राज मौजूदा समय में उत्तर पश्चिम दिल्ली सीट का लोकसभा में प्रतिनिधत्व करते हैं।
English: Udit Raj, BJP MP
Hindi: उदित राज, भाजपा सांसद
English: Udit Raj, National Chairman of the All-India Confederation of SC and ST Organisations, is one of them.
Hindi: उदित राज ऑल इंडिया कॉन्फेडरेशन ऑफ एससीएसटी ऑर्गनाइजेशन के राष्ट्रीय चेयरमैन हैं।
English: Udit Raj, and Mayor, North Delhi Municipal Corporation Shri Adesh Gupta, were also present on this occasion.
Hindi: उदित राज और उत्तरी-दिल्ली नगर निगम के महापौर श्री आदेश गुप्ता भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Udit Raj, however, later tried to play down any controversy saying that he merely repeated what Bolts trainer had said and all he meant was the athletes can find a way to excel despite adversities and they should not blame circumstances for their failures.
Hindi: बहरहाल, उदित ने यह कहकर विवाद को कम करने की कोशिश की कि उन्होंने बस बोल्ट के प्रशिक्षक की बातों को दोहराया है और उनके कहने का यही मतलब था कि कोई भी एथलीट विपरीत परिस्थितियों के बावजूद रास्ता तलाश सकता है और उन्हें अपनी नाकामियों के लिए हालात को जिम्मेदार नहीं मानना चाहिए।
English: Udit Raj, however, tried to play down any controversy saying that he merely repeated what Bolt's trainer had said and all he meant was the athletes can find a way to excel despite adversities and they should not blame circumstances for their failures.
Hindi: बहरहाल, उदित ने यह कहकर विवाद को कम करने की कोशिश की कि उन्होंने बस बोल्ट के प्रशिक्षक की बातों को दोहराया है और उनके कहने का यही मतलब था कि कोई भी एथलीट विपरीत परिस्थितियों के बावजूद रास्ता तलाश सकता है और उन्हें अपनी नाकामियों के लिए हालात को जिम्मेदार नहीं मानना चाहिए।
English: Udit Raj, the incumbent MP from North-West, had threatened to resign and contest as an independent if his candidature was not announced from the seat.
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिल्ली से मौजूदा सांसद उदित राज ने सीट से उम्मीदवार नहीं बनाए जाने पर इस्तीफ़ा देने और निर्दलीय उम्मीदवार के तौर खड़ा होने की धमकी दी थी.
English: Udit Raj, the sitting BJP MP, has crossed over to Congress.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के पूर्व सांसद उदित राज उदित राज ने कांग्रेस का दामन थाम लिया है।
English: Udit ji and all Dalit MPs of BJP should resign in protest against countrywide assault on the Dalits by BJP goons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उदित जी और भाजपा के सभी दलित सांसदों को देशभर में भाजपा के गुंड़ों द्वारा दलितों पर हो रहे हमलों के विरोध में इस्तीफा देना चाहिए।
English: Udita 12th minute and Gurjit Kaur 48th scored for India, while Maria Tost 23rd, Lola Reira 39th and Begona Garcia 40th sounded the board for Spain on Saturday.
Hindi: उदिता 12वें मिनट और गुरजीत कौर 48वें मिनट ने भारत की ओर से गोल दागे जबकि स्पेन के लिए मारिया टोस्ट 23वें मिनट, लोला रेइरा 39वें मिनट और बेगोना गार्सिया 40वें मिनट ने गोल किए।
English: Udita Goswami and Mohit Suri
Hindi: मोहित सूरी और उदिता गोस्वामी
English: Udmurtia is a republic in the Russian Federation, located in Central Russia between the branches of two of the largest and oldest rivers in Europe the Kama and its right tributary the Vyatka.
Hindi: उदमूर्तिया रूस के पूर्वी यूरोपीय मैदान में कामा नदी और व्यात्का नदी के बीच में स्थित है।
English: Udo was born in Crdoba, in northwest Argentina, where his grandparents migrated from Germany, what is now Poland, after the war.
Hindi: उदो का जन्म अर्जेन्टीना के कोर्डोबा का हैं, उसके दादा-दादी जर्मनी से, जो अब पोलैंड हैं से युद्ध के बाद प्रस्थान कर गए, पढा
English: Udom Tantiprasongchai, founder of the airline, has said conditions were hard for airlines with fuel prices having doubled within a year.
Hindi: एयरलाइन के संस्थापक, उरडोम टेंटीप्रसोग्चाई ने कहा है कि एक साल के भीतर ईंधन की कीमतें दोगुनी होने के साथ एयरलाइनों के लिए स्थितियाँ कठिन थीं।
English: Udon Thani
Hindi: उडोन थानी
English: Udru Translator
Hindi: उद्रू अनुवादक
English: Udta Punjab Verdict A Slap On Modi's 'Intolerant' Regime Arvind kejriwal
Hindi: 'उड़ता पंजाब' पर फैसला मोदी सरकार की असहिष्णुता पर तमाचा केजरीवाल
English: Udta Punjab directed by Abhishek Choubey stars Shahid Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Diljit Dosanjh.
Hindi: निर्देशक अभिषेक चौबे की फिल्म 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर , आलिया भट्ट , करीना कपूर और दिलजीत दोसांज ने अभिनय किया है.
English: Udta Punjab is a movie with Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Diljit Dosanjh, and Kareena Kapoor.
Hindi: इस हफ़्ते रिलीज़ हुई फ़िल्म 'उड़ता पंजाब' जिसमें हैं शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर और दिलजीत दोसांज.
English: Udta Punjab row 'India can't do a Saudi Arabia,' says Mahesh Bhatt
Hindi: उड़ता पंजाब विवाद  महेश भट्ट ने कहा सऊदी अरब नहीं बने भारत
English: Udta Punjab stars actors like Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan, and Diljit Dosanjh in pivotal roles.
Hindi: 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर, करीना कपूर खान, आलिया भट्ट और पंजाबी फिल्मों के अभिनेता-गायक दिलजीत दोसांझ मुख्य भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Udta Punjab, directed by Abhishek Chaubey, highlights the issue of rampant drug abuse among youth in Punjab.
Hindi: अभिषेक चौबे के डायरेक्शन में बनी 'उड़ता पंजाब' वहां की युवा पीढ़ी की रगों में घुल रहे नशे की ओर इशारा करती है।
English: Udta Punjab, produced by Anurag Kashyaps Phantom Films and Ekta Kapoor s Balaji Motion Pictures, deals with the issue of substance abuse in Punjab.
Hindi: अनुराग कश्यप के फैंटम फिल्म्स और एकता कपूर के बालाजी मोशन पिक्चर्स के बैनर तले बनी इस फिल्म में पंजाब में महामारी के रूप में फैल रही नशाखोरी को दिखाया गया है।
English: Udta Punjab, starring Shahid Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Diljit Dosanjh in a pivotal role, deals with the substance abuse in Northen part of the state and its effects on the youth.
Hindi: पंजाब राज्य में ड्रग्स के कारोबार और युवाओं पर इसके बुरे असर पर बनी फिल्म उड़ता पंजाब में शाहिद कपूर, करीना कपूर खान, आलिया भट्ट और दिलजीत दोसांझ ने मुख्य भूमिका निभाई है.
English: Udukkai is an instrument held in the left hand and played by the finger of the right hand.
Hindi: उडुक्कै खंजड़ी नामक वाद्य को बायें हाथ में पकड़ कर दाहिने हाथ की उंगलियों से बजाया जाता है।
English: Udumbanchola is a taluk in Idukki district of Kerala state in India.
Hindi: रेखोली, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है। सि. चक पवाल, कोश्याँकुटोली तहसील
English: Udumbannoor is a village in Elamdesham block panchayath in Thodupuzha taluk of Idukki district in Kerala state.
Hindi: लिगडताचकपभ्याझिरकुट, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Udupi Karnataka, November 24
Hindi: डुपी कर्नाटक, 25 नवंबर एजेंसी
English: Udupi  8 injured after auto ferrying school kids overturns
Hindi: यूपी  भदोही में ट्रेन से टकराई स्कूल वैन, 8 बच्चों की मौत  ड्राइवर ईयर फोन पर सुन रहा था गाने
English: Udupi Chikmagalur, Hassan, Dakshina Kannada, Chitradurga, Tumkur, Mandya, Mysore, Chamarajanagar, Bangalore Rural, Bangalore North, Bangalore Central, Bangalore South, Chikkballapur, Kolar
Hindi: उडुपी चिकमंगलूर, हासन, दक्षिण कन्नड़, चित्रदुर्ग, टुमकुर, मांड्या, मैसूर, चामराजनगर, बंगलौर ग्रामीण, बंगलौर उत्तर, बंगलौर मध्य, बंगलौर दक्षिण, चिक्कबल्लापुर, कोलार
English: Udupi Deputy Commissioner G Jagadeesh, ZP CEO Dr Naveen Bhat, District Health Officer Dr Sudhir Chandra Sooda, Covid Nodal Officer Dr Prashanth and others were present.
Hindi: जगदीश चोपड़ा, गुरविंद्र सिंह, एडीसी केके भादू, एसडीएम भारत भूषण कौशिक, नवीन आहूजा, डॉ. पूजा भारती, भाजपा जिला प्रधान महेंद्र सिंह खदरी, जिला महामंत्री राजेश सपरा आदि मौजूद थे।
English: Udupi Town Police are investigating the case.
Hindi: उदयपुरा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Udupi Zilla Panchayat president Dinakara Babu, Deputy Commissioner Priyanka Mary Francis, ASP Kumarachandra, Kundapur Assistant Commissioner Bhoobalan as well as Udupi zilla panchayat Chief Executive Officer Shivanand Kapashi were present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर बैठक में अतरिक्त उपायुक्त जगदीप सिंह, उपमंडल अधिकारी पंचकूला शरणदीप कौर बराड़, उपमंडल अधिकारी कालका मनीता मलिक, नगराधीश वंदना दिसोदिया, एसीपी सिटी, विनोद कुमार सहित सभी विभागाध्यक्ष भी उपस्थित थे।
English: Udupi has been Sri Madhavacharya Jis birth place and work place also.
Hindi: उडुपी श्री मध्वाचार्य जी की जन्मभूमि और कर्मभूमि रही है।