Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Groth's view, the crucial difference is that "in Deliverance the rape created the film's central moral dilemma whereas in Pulp Fiction it was merely 'the single weirdest day of life.'"
Hindi: ग्रोथ के दृष्टिकोण में, महत्वपूर्ण अंतर है कि ''डेलीवरेंस में बलात्कार फिल्म की केन्द्रीय नैतिक दुविधा का निर्माण करता है जबकि पल्प फिक्शन में यह बुच के जीवन का एक मात्र अजीब दिन था।
English: In Gujarat it was a moral defeat for them," she said.
Hindi: गुजरात में उनके लिए नैतिक हार थी.
English: In Gujarati language, Pala means "a group of soldiers in skirmish" or "army".
Hindi: गुजराती में, पाल का मतलब है "सैनिकों का समूह" या "सेना"।
English: In Gurgaon, the air quality was "poor", it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि गुड़गांव में वायु गुणवत्ता खराब रही।
English: In Gurudev's dance dramas like 'Chandalika,' 'Chitrangada' and 'Syama' presented in Shantiniketan and outside, he took the leading parts."
Hindi: ' चंद्रिका ', 'चित्रांगदा' और ' श्यामा' जैसी गुरुदेव की नृत्य नाटिकाओं की शान्तिनिकेतन और बाहर प्रस्तुतियां की गईं, जिनमें उन्होंने अग्रणी भूमिकाएं अदा कीं.
English: In Guwahati, Assam Additional Director General of Police Border Bhaskarjyoti Mahanta said deportation of foreign nationals have been going on for sometime and earlier in the year "we have deported several Bangladeshi, Myanmarese and Pakistani nationals".
Hindi: वहीं गुवाहाटी में असम के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीमा भास्करज्योति महंता ने कहा कि विदेशी नागरिकों को वापस भेजने का काम पिछले कुछ समय से चल रहा है।
English: In Half-Blood Prince, Hermione quotes an article in The Daily Prophet which stated that "the entire stock of Ministry Time-Turners" was destroyed during that incident.
Hindi: """हाफ-ब्लड प्रिंस"" में, हर्मियोन ""दि डेली प्रॉफेट"" में प्रकाशित एक लेख का जिक्र करती है जिसमें लिखा था कि उस दुर्घटना के साथ ही 'मिनिस्ट्री में टाइम-टर्नर का सम्पूर्ण स्टॉक"" नष्ट हो गया."
English: In Harry Potter and the Goblet of Fire, Moody mentions that it is "no use here, of course, too much interference students in every direction lying about why they havent done their homework."
Hindi: """हैरी पॉटर एंड गौब्लेट ऑफ फायर"" में, मूडी कहता है कि, ""जाहिर है कि इस चीज़ का यहां उपयोग नहीं है, यहां तो हर दिशा से हस्तक्षेप होगा-- क्योंकि हर तरफ छात्र अपना गृहकार्य न करने के बहानों के सम्बन्ध में झूठ बोलते रहते हैं."
English: In Haryana, the perception is still that women should be married off as early as possible," she said.
Hindi: हरियाणा में, यह धारणा अभी भी है कि महिलाओं को जल्द से जल्द शादी कर लेनी चाहिए।
English: In Haryana, there are 134 active coronavirus patients, out of which 106 are the Tablighi Jamaat members."
Hindi: हरियाणा में 134 एक्टिव कोरोना पॉजिटिव मामले हैं और इसमें से 106 तबलीगी जमात के हैं।
English: In Hebrew, her first name means "wave" and her surname means "riverbanks".
Hindi: हिब्रू में उनके नाम का मतलब "लहर" है और उपनाम का अर्थ है "नदी के किनारे"।
English: In Hegel's draft manuscripts written during his time at the University of Jena, his notion of "Geist" was tightly bound to the notion of "Aether", from which he also derived the concepts of space and time, but in his later works after Jena he did not explicitly use his old notion of "Aether".
Hindi: हेगेल की प्रकृति के प्रारंभिक दर्शन जेना विश्वविद्यालय में अपने समय के दौरान लिखे गए मसौदा पांडुलिपियों में, "गेइस्ट" की हेगेल की धारणा "एथर" की धारणा से कसकर जुड़ी हुई थी, जिसमें से हेगेल ने अंतरिक्ष और समय की अवधारणाओं को भी व्युत्पन्न किया था, लेकिन अपने बाद के कामों में जेना के बाद उन्होंने स्पष्ट रूप से "एथर" की अपनी पुरानी धारणा का उपयोग नहीं किया।
English: In Hegel's early philosophy of nature draft manuscripts written during his time at the University of Jena, Hegel's notion of "Geist" was tightly bound to the notion of "Aether", from which Hegel also derived the concepts of space and time, but in his later works after Jena he did not explicitly use his old notion of "Aether" anymore.
Hindi: हेगेल की प्रकृति के प्रारंभिक दर्शन जेना विश्वविद्यालय में अपने समय के दौरान लिखे गए मसौदा पांडुलिपियों में, "गेइस्ट" की हेगेल की धारणा "एथर" की धारणा से कसकर जुड़ी हुई थी, जिसमें से हेगेल ने अंतरिक्ष और समय की अवधारणाओं को भी व्युत्पन्न किया था, लेकिन अपने बाद के कामों में जेना के बाद उन्होंने स्पष्ट रूप से "एथर" की अपनी पुरानी धारणा का उपयोग नहीं किया।
English: In Hilsa we have requested police authorities for necessary assistance."
Hindi: हिल्सा में हमने पुलिस अधिकारियों से आवश्यक सहायता के लिए अनुरोध किया है।
English: In Hindi Language only naming ""America"" is in practice which is the short form of this country's name, Instead of ""United States"" or United Stated of America"".
Hindi: हिन्दी भाषा में संयुक्त राज्य या संयुक्त राज्य अमेरिका के स्थान पर केवल अमेरिका कहने का ही प्रचलन है जो इस देश के लघु नाम के रूप मे उपयोग में लाया जाता है।
English: In Hindi religion Sanatana Dharma or Vedic religion called. Indonesia formal name of the religion "Hindu proceeds is".
Hindi: हिन्दी में इस धर्म को सनातन धर्म अथवा वैदिक धर्म भी कहते हैं। इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम "हिन्दु आगम" है।
English: In Hindi remake, Arjun will star."
Hindi: फिल्म के हिंदी रीमेक में अर्जुन हीरो होंगे.
English: In Hindu tradition, Mother's Day is called "Mata Tirtha Aunshi" or "Mother Pilgrimage fortnight", and is celebrated in countries with a Hindu population, especially in Nepal, where mothers are honored with special foods.
Hindi: हिंदू परंपरा में, इसे "माता तीर्थ औंशी" या "मदर पिल्ग्रिमेज फोर्टनैट" कहा जाता हैं और यह हिंदू जनसंख्या वाले देशों, विशेष रूप से नेपाल में, मनाया जाता हैं।
English: In Hindu tradition, Mother's Day is called "Mata Tirtha Aunshi" or "Mother Pilgrimage fortnight", and is celebrated in countries with a Hindu population, especially in Nepal.
Hindi: हिंदू परंपरा में, इसे "माता तीर्थ औंशी" या "मदर पिल्ग्रिमेज फोर्टनैट" कहा जाता हैं और यह हिंदू जनसंख्या वाले देशों, विशेष रूप से नेपाल में, मनाया जाता हैं।
English: In Hinduism, Islam, Christianity, Sikhism-- where is it written that attack other people, suppress them?"
Hindi: हिन्दू धर्म, इस्लाम, ईसाई, सिख धर्म में -- कहां लिखा है कि अन्य लोगों पर हमला करो, उनका दमन करो?
English: In Hinduism, major life-cycle rituals include annaprashan a baby's first intake of solid food, upanayanam "sacred thread ceremony" undergone by upper-caste youths, and shraadh paying homage to a deceased individual.
Hindi: हिंदू धर्म में जीवन-चक्र से संबंधित प्रमुख रस्मों में शामिल हैं अन्नप्राशन बच्चे द्वारा पहली बार ठोस आहार का सेवन करना, उपनयनम उच्च जाति के लड़कों में "जनेऊ" बांधने की रस्म और श्राद्ध मृतक परिजनों को श्रद्धांजलि अर्पित करना.
English: In Hinduism, more particularly the Dharmastras, Karma is a principle in which "cause and effect are as inseparably linked in the moral sphere as assumed in the physical sphere by science.
Hindi: हिंदू धर्म, विशेष रूप से धर्मशास्त्र में, कर्म एक आदर्श है जिसमे "कारण और प्रभाव एक-दूसरे से नैतिक क्षेत्र में अविभाज्य रूप से जुड़े हुए हैं जैसा कि विज्ञान द्वारा भौतिक क्षेत्र में कल्पित है.
English: In Hudson Bay, James Bay, and some other areas, the ice melts completely each summer an event often referred to as "ice-floe breakup", forcing polar bears to go onto land and wait through the months until the next freeze-up.
Hindi: हडसन की खाड़ी, जेम्स की खाड़ी और कुछ अन्य क्षेत्रों में, प्रत्येक गर्मी में बर्फ पूरी तरह से पिघल जाता है एक घटना जिसे अक्सर "आइस-फ्लो ब्रेकअप" कहा जाता है जो ध्रुवीय भालू को भूमि पर जाने के लिए मजबूर करता है और अगली ठण्ड तक उसे कई महीने इंतज़ार करवाता है।
English: In Human, All Too Human, philosopher Friedrich Nietzsche argued that "Zeus did not want man to throw his life away, no matter how much the other evils might torment him, but rather to go on letting himself be tormented anew.
Hindi: ह्यूमन, ऑल टु ह्यूमन में दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने तर्क दिया है कि "ज्यूस नहीं चाहते थे कि आदमी अपने जीवन को त्याग दे, चाहे अन्य बुराइयां उसे कितना भी परेशान करें, बल्कि वे चाहते थे कि वह नए सिरे से परेशान होने के लिए आगे बढ़े.
English: In Hungary, Transylvania, Southern Slovakia, Krptalja, Northern Serbia - Vojvodina, and other territories with Hungarian-speaking communities, the day following Easter is called Locsol Htf, "Watering Monday".
Hindi: हंगरी में, ट्रांसिल्वेनिया, दक्षिणी स्लोवाकिया, कर्पाटल्जा, उत्तरी सर्बिया-वोज्वोदिना और हंगरी भाषी समुदायों में इस्स्तर के बाद के दिन को लोक सोलो हेत्फो, "पानी लानेवाला सोमवार" कहते हैं।
English: In IPL they are guaranteed 15 games but not in international cricket."
Hindi: आईपीएल में 15 मैचों की गारंटी होती है लेकिन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में नहीं।
English: In Imperial China, the "Three Obediences" promoted daughters to obey their fathers, wives to obey their husbands, and widows to obey their sons.
Hindi: शाही चीन में, "तीन ओबिदियेन्शेस्" के अनुसार बेटियों को अपने बाप-दादा की आज्ञा का पाल, पत्नियों को अपने पति और विधवाओं को अपने बेटों की आज्ञा का पालन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता था।
English: In India and elsewhere, he was often called Sardar, meaning "chief" in Hindi, Urdu, and Persian.
Hindi: भारत और अन्य जगहों पर, उन्हें अक्सर हिंदी, उर्दू और फ़ारसी में सरदार कहा जाता था, जिसका अर्थ है "प्रमुख"।
English: In India she claimed to have marched with "hundreds of thousands of Indian people walking for peace".
Hindi: भारत में उसने दावा किया कि "सैकड़ों भारतीय लोग शांति के लिए चल रहे हैं।
English: In India too the pandemic is posing severe health hazard, which requires the entire nation to stand together," Shri Singh said. He complemented all those who are contributing wholeheartedly to the PM Cares Fund responding to the appeal of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत में भी यह महामारी गंभीर स्वास्थ्य संकट उत्पन्न कर रही है, जिसके लिए समूचे देश को एकजुट होना आवश्यक है। उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपील पर पीएम केयर्स फंड में खुले दिल से योगदान देने वालों की सराहना की।
English: In India's tradition, robots do not take birth but living humans," Modi said.
Hindi: मोदी बोले- भारतीय परंपरा में रोबोट नहीं, इंसान होते हैं पैदा
English: In India, 24th December is celebrated as "National Consumer Rights Day", since the Consumer Protection Act, 1986 was enacted on this day.
Hindi: भारत में 24 दिसंबर के दिन राष्ट्रीय उपभोक्ता अधिकार दिवस मनाया जाता है, जिससे इसी दिन उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को लागू किया गया था।
English: In India, 7.9 people per lakh population have got affected due to COVID," said Lav Agarwal, Joint Secretary, Health Ministry, as quoted by ANI.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने प्रेस कांफ्रेंस में बताया कि दुनिया की कुल जनसंख्या को ध्यान में रखा जाए तो भारत की प्रति एक लाख जनसंख्या पर 7.9 लोग प्रभावित हुए हैं, जबकि विश्व में प्रति एक लाख लोगों पर प्रभावितों की संख्या 62 है।
English: In India, Ayurvedic medicine has quite complex formulas with 30 or more ingredients, including a sizable number of ingredients that have undergone "alchemical processing", chosen to balance dosha.
Hindi: भारत में, आयुर्वेदिक दवा के सूत्र बेहद जटिल हैं, 30 या उससे अधिक उपादानों के साथ बड़ी संख्या में विभिन्न उपादानों को "कीमिया प्रसंस्करण" से होकर गुजरना पड़ा है, जिनका चुनाव "वात, "पित्त" या "कफ" का संतुलन करने के लिए किया जाता है।
English: In India, I am normally training with 74-kg and 79-kg category wrestlers but here I am getting to train with my own weight category," he said.
Hindi: भारत में मैं अमूमन 74 किग्रा और 79 किग्रा वर्ग के पहलवानों के साथ अभ्यास करता हूं, लेकिन यहां मुझे अपने भार वर्ग के पहलवान ही मिल रहे हैं।
English: In India, IPL should bring smiles to the faces of all," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीएल को भारत के लोगों के चेहरे पर मुस्कान लाना चाहिए।
English: In India, Karnataka, Andha Pradesh, Maharashtra, and Tamil Nadu are considered "high supply zones" for women in prostitution.
Hindi: भारत में कर्नाटक, आन्ध्र प्रदेश, महाराष्ट्र एवं तमिलनाडु वेश्यावृत्ति में महिलाओं को झोंकने के लिए हाई सप्लाय ज़ोन माने जाते हैं।
English: In India, a few instances have already happened where people alerted the police and they took precautionary measures."
Hindi: भारत में कुछ ऐसी घटनाएं पहले भी हुई हैं जहां लोगों ने पुलिस को ऐसे विषय की सूचना दीं और उनके द्वारा फिर एहतियाती कदम उठाए गए।
English: In India, a gradual recovery is expected. private investment is expected to revive as the corporate sector adjusts to GST, infrastructure spending increases and corporate and bank balance sheets improve with government support," the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में धीरे-धीरे रिकवरी की उम्मीद है। क्योंकि, आने वाले समय में प्राइवेट निवेश में बढ़ोत्तरी की उम्मीद, कॉरपोरेट का जीएसटी से बेहतर तालमेल, इन्फ्रास्ट्रक्चर खर्च में वृद्धि और सरकारी सहयोग से कॉरपोरेट और बैंकों की बैलेंस शीट में सुधार दिखाई देगा। रिपोर्ट के अनुसार, भारत में नया बैंकरप्सी कोड और सरकारी बैंकों के रिकैपिटलाजेशन से प्राइवेट निवेश को धीरे-धीरे सपोर्ट मिलने की उम्मीद है। वहीं, नोटबंदी का असर खत्म होने के साथ ही भारत में खपत बढ़ेगी।
English: In India, investment has been slowing for a long time."
Hindi: भारत में, निवेश लंबे समय से धीमी गति से चल रहा है.
English: In India, officials downplayed the comments by the Pakistani minister, maintaining that the Indian diplomat was only accompanying Jadhavs family and it cannot be construed as consular access".
Hindi:  भारत में, अधिकारियों ने पाकिस्तानी मंत्री की टिप्पणी को कोई खास तव्वजो नहीं देते हुए कहा कि राजनयिक सिर्फ जाधव के परिवार के साथ रहेंगे और इसे कूटनीतिक पहुंच नहीं कहा जा सकता है।
English: In India, setting up of "The Committee on Fair Wage" was a major landmark in the history of formulation of wage policy.
Hindi: भारत में "उचित पारिश्रमिक संबंधी समिति" की स्थारपना, पारिश्रमिक नीति तैयार करने के इतिहास में मुख्यउ घटना है।
English: In India, we are very comfortable when a woman becomes Sita or Savitri but when a woman acts like Kali ma then we have problems with it, so I am mixture of these opposite personalities," she added.
Hindi: भारत में जब हम सीता या सावित्री हैं तब तक सहज हैं, लेकिन जब महिलाएं काली मां बन जाती हैं तो दिक्कत हो जाती है, इसलिए मैं इन विपरीत व्यक्तित्वों का मिश्रण हूं।
English: In India, where "foreign films" are synonymous with "Hollywood films", dubbing is done mostly in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: भारत, जहां "विदेशी फिल्मों" हॉलीवुड की फिल्मों के साथ पर्याय हैं, डबिंग ज्यादातर हिंदी में किया जाता है और तमिल और तेलुगु जैसी भाषाओं।
English: In India, where "foreign films" are synonymous with "Hollywood films", dubbing is done mostly in three Indian languages, including Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: भारत, जहां "विदेशी फिल्मों" हॉलीवुड की फिल्मों के साथ पर्याय हैं, डबिंग ज्यादातर हिंदी में किया जाता है और तमिल और तेलुगु जैसी भाषाओं।
English: In India, which is full of cultural and linguistic diversity, 'Hindi' has been working to unify the whole country for centuries," Shah tweeted roughly translated from Hindi.
Hindi: सांस्कृतिक व भाषाई विविधता से भरे भारत में हिंदी सदियों से पूरे देश को एकता के सूत्र में पिरोने का काम कर रही है।
English: In India, which is full of cultural and linguistic diversity, 'Hindi' has been working to unify the whole country for centuries."
Hindi: सांस्कृतिक व भाषाई विविधता से भरे भारत में 'हिंदी' सदियों से पूरे देश को एकता के सूत्र में पिरोने का काम कर रही है।
English: In India, you have to play spin well and bowl spin well to win, simple," he quipped.
Hindi: भारत में आपको स्पिन को बेहतर तरीके से खेलना होगा और जीतने के लिये अच्छी स्पिन गेंदबाजी करनी होगी, यह बिलकुल सरल बात है.
English: In Indian Parliament, rules and procedures will be followed as per Indian Constitution. it will not be guided by any country."
Hindi: भारतीय संसद में भारतीय संविधान के नियम और प्रक्रियाओं के अनुरूप कार्य किया जाएगा, न कि किसी देश के मार्गदर्शन से।
English: In Indian classical dance, the term "Hasta Mudra" is used.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय नृत्य में "हस्त मुद्रा" संस्कृत में हाथ को हस्त कहते हैं शब्दावली प्रयुक्त होती है।
English: In Indonesia the formal name of this religion is ""Hindu Agam"".
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesian, ancient temples are referred to as candi. thus locals refer to "Borobudur Temple" as Candi Borobudur.
Hindi: इंडोनेशिया में प्राचीन मंदिरों को चण्डी के नाम से पुकारा जाता है अतः "बोरोबुदुर मंदिर" को कई बार चण्डी बोरोबुदुर भी कहा जाता है।
English: In Instagram story he wrote, "It's such devastating news.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा था, ''यह बेहद ही दिल दहला देने वाली खबर है।
English: In Islam, ibadah is usually translated as "worship" and means obedience, submission, and devotion to God.
Hindi: इस्लाम में, इबादा का आमतौर पर "उपासना" के रूप में अनुवाद किया जाता है और इसका अर्थ है आज्ञाकारिता, सबमिशन और ईश्वर की भक्ति।
English: In Islam, ibadah is usually translated as "worship", and ibadatthe plural form of ibadahrefers to Islamic jurisprudence fiqh of Muslim religious rituals.
Hindi: इस्लाम में, इबादाह को आम तौर पर "उपासना" के रूप में अनुवादित किया जाता है, और मुस्लिम धार्मिक अनुष्ठानों के इस्लामी न्यायशास्त्र फिकह के लिए इबादा बहुवचन रूप "इबादात" है।
English: In Islamabad, Imran Khan chaired a meeting of the powerful National Security Committee, where he alleged that India has used "cluster bombs" on civilians along the LoC and called on the UN Security Council to take note of the "international threat to peace and security".
Hindi: इस्लामाबाद में इमरान खान नें राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए भारत पर एलओसी के पास नागरिकों पर क्लस्टर बम का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से इस मामले में हस्तक्षेप करने की अपील की.
English: In Islamabad, Railways Minister Ahmed was quoted as saying, "As long as I am the Railways Minister, the services of Thar and Samjhauta Express would remain suspended."
Hindi: इस्लामाबाद में रेल मंत्री ने कहा, जब तक मैं रेल मंत्री हूं, थार और समझौता एक्सप्रेस की सेवाएं रद्द रहेंगी।
English: In Islamabad, the PM Office in a press release said Khan thanked Xi and the Chinese government for its "principled stance" on the Kashmir issue.
Hindi: ' इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि खान ने कश्मीर मुद्दे पर 'सैद्धांतिक रुख' अपनाने के लिए शी और चीनी सरकार को धन्यवाद दिया।
English: In Italy it was said that Julius showed the impatience of a "lover awaiting a mistress" while awaiting Innocenzo's arrival in Rome and boasted of the boy's prowess in bed, while the Venetian ambassador reported that Innocenzo Del Monte shared the pope's bed "as if he were his own son or grandson."
Hindi: '' इटली में यह कहा गया था कि जूलियस ने रोम में इनोकेन्जो के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए और बिस्तर पर लड़के की शक्ति का दावा करते हुए "प्रेमी के लिए एक मालकिन की प्रतीक्षा" की अधीरता, जबकि वेनिस के राजदूत ने सूचना दी कि इंनोेंजो डेल मोंटे ने पोप के बिस्तर को साझा किया "जैसा कि वह थे खुद के बेटे या पोते हैं।
English: In Italy, it was said that Julius showed the impatience of a "lover awaiting a mistress" while awaiting Innocenzo's arrival in Rome and boasted of the boy's prowess in bed, while the Venetian ambassador reported that Innocenzo Del Monte shared the pope's bed "as if he Innocenzo were his Julius' own son or grandson."
Hindi: '' इटली में यह कहा गया था कि जूलियस ने रोम में इनोकेन्जो के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए और बिस्तर पर लड़के की शक्ति का दावा करते हुए "प्रेमी के लिए एक मालकिन की प्रतीक्षा" की अधीरता, जबकि वेनिस के राजदूत ने सूचना दी कि इंनोेंजो डेल मोंटे ने पोप के बिस्तर को साझा किया "जैसा कि वह इनोकेंज़ो थे ज्युलियस खुद के बेटे या पोते हैं।
English: In Jammu and Kashmir, the State unit of BJP will celebrate "Jashn-e-Azadi" on the occasion of Independence Day on August 15 at every panchayat across Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की जम्मू-कश्मीर इकाई 15 अगस्तको स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर जम्मू कश्मीर की प्रत्येक पंचायत में जश्न-ए-आजादी मनाएगी।
English: In Jammu and Kashmir, two terrorists and a "hardcore" terrorist associate were killed in an encounter with security forces in Pulwama district of Jammu and Kashmir in the wee hours today.
Hindi: जम्मू - कश्मीर में आज तडके पुलवामा जिले में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में दो आतंकवादी और एक उनका सहयोगी मारा गया।
English: In Jammu, finance minister Arun Jaitley said, "Whoever forms the government, the BJP must have a crucial role in it."
Hindi: वेंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि जम्मू एवं कश्मीर में सरकार गठन में भारतीय जनता पार्टी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: In January 1967 United Nations Organization UNO obtained his valuable services as the "World Food Project Officer".
Hindi: जनवरी 1967 में संयुक्त राष्ट्र संगठन यूएनओ ने अपनी मूल्यवान सेवाओं को "विश्व खाद्य परियोजना अधिकारी" के रूप में लिया।
English: In January 2006, Fox announced plans to launch a UK version of Myspace in a bid to "tap into the UK music scene", which they did.
Hindi: जनवरी 2006 में, फॉक्स ने "ब्रिटेन के संगीत परिदृश्य का दोहन करने" के प्रयास में माईस्पेस के एक ब्रिटिश संस्करण को जारी करने की योजना की घोषणा की, जो उन्होंने उसके बाद किया।
English: In January 2006, space historian Dwayne A. Day published an article in online aerospace magazine The Space Review titled "Astronauts and Area 51 the Skylab Incident".
Hindi: जनवरी सन् 2006 में, अंतरिक्ष इतिहासकार ड्वेन ए.डे ने द स्पेस रिव्यू नामक एक ऑनलाइन एयरोस्पेस पत्रिका में "एस्ट्रौनॉट्स एंड एरिया 51 द स्काईलैब इन्सीडेंट" नामक लेख प्रकाशित किया।
English: In January 2009, she joined the third series of Britain's Got Talent as a fourth judge, but was subsequently axed from the programme after less than a week on the panel, the producers having decided the four-judge format was "too complicated".
Hindi: जनवरी 2009 में, वे ब्रिटेन हैज़ गॉट टैलेंट की तीसरी श्रृंखला में चौथे निर्णायक के रूप में शिरकत करने वाली थीं, लेकिन पैनेल में एक हफ्ते से भी कम रहने के बाद उन्हें आखिरकार इस कार्यक्रम से बाहर कर दिया गया, चूंकि निर्माताओं ने यह निर्णय लिया था कि चार-चार निर्णायकों वाला प्रारूप 'निहायत जटिल' था।
English: In January 2009, the US Copyright Royalty Board announced that "it will apply royalties to streaming net services based on revenue."
Hindi: जनवरी 2009 में, अमेरिकी कॉपीराइट रॉयल्टी बोर्ड ने घोषणा की कि "यह राजस्व के आधार पर स्ट्रीमिंग नेट सेवाओं के लिए रॉयल्टी लागू करेगा।
English: In January 2010, it was revealed that former turntablist Gavin "DJ Lyfe" Koppell threatened current turntablist Chris Kilmore in a store on December 28, 2009.
Hindi: """ जनवरी 2010 में, पता चला कि पूर्व टर्नटेबलिस्ट गेविन ""डीजे लीफ"" कोपेल ने 28 दिसम्बर 2009 को एक स्टोर में वर्तमान टर्नटेबलिस्ट क्रिस किल्मोर को धमकी दी है।"
English: In January 2011, Leeds was named as one of five "cities to watch" in a report published by Centre for Cities.
Hindi: जनवरी 2011 में सेंटर फॉर सिटीज द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट में लीड्स को पांच "दर्शनीय शहरों" में एक के रूप में नामित किया गया है।
English: In January 2012, the UK government offered to legislate to provide the Scottish Parliament with the powers to hold a referendum, providing it was "fair, legal and decisive".
Hindi: जनवरी 2012 में, ब्रिटेन सरकार ने एक जनमत संग्रह कराने का अधिकार स्कॉटिश संसद को प्रदान करने के लिए कानून बनाने की पेशकश की, इस शर्त पर कि यह "निष्पक्ष कानूनी और निर्णायक" हो।
English: In January 2016, eight days prior to the release of This Is Acting, she released "Unstoppable" as the final pre-release promotion single for the album.
Hindi: जनवरी 2016 में, ऐक्ट्स ऐक्टिंग के रिलीज होने से आठ दिन पहले, उसने एल्बम के लिए अंतिम रिलीज प्रमोशन सिंगल के रूप में "रुककर" जारी किया था।
English: In January 2017, Ardern identified as "agnostic".
Hindi: जनवरी 2017 में, आर्डरन ने "अज्ञेयवादी" के रूप में पहचान की।
English: In January 2019, Busted released their second single for the album, "Radio".
Hindi: जनवरी 2019 में, बस्टेड ने एल्बम, " रेडियो " के लिए अपना दूसरा एकल रिलीज़ किया।
English: In January he wrote to Mary Lygon, reporting that he had written 18,500 words of "my filthy novel", and later he told Katharine Asquith "I have just killed a little boy at a lawn meet  made his mother commit adultery ... so perhaps you won't like it after all".
Hindi: जनवरी में उन्होंने मैरी लिगॉन को लिखा, रिपोर्टिंग की कि उन्होंने "मेरे गंदी उपन्यास" के १८,५०० शब्द लिखे हैं, और बाद में उन्होंने कथरीन असक्विथ से कहा "मैंने लॉन मीटिंग में एक छोटे से लड़के को मार डाला है और अपनी मां को व्यभिचार किया है ... तो शायद आप इसे सब कुछ पसंद नहीं करेंगे"।