Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, one must take into account that even with confidence in the development of such pathologies, one should not engage in self-medication.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना चाहिए कि इस तरह के रोगों के विकास में आत्मविश्वास के साथ, आत्म-औषधि के लिए आवश्यक नहीं है।
English: However, one needs to be very careful about choosing the right online store.
Hindi: हालांकि, सही ऑनलाइन स्टोर चुनने में बहुत सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: However, one needs to have experience in poultry farming to be successful.
Hindi: हालांकि, सफल होने के लिए मुर्गी पालन में अनुभव होना आवश्यक है।
English: However, one of Gupta's friends, Hardeep Singh Chauhan, who was staying with him in the hotel, alleged that the police brutally thrashed Gupta.
Hindi: हालांकि, गुप्ता के एक दोस्त हरदीप सिंह चौहान, जो उसके साथ होटल में रह रहा था, उसने आरोप लगाया कि पुलिस ने गुप्ता को बेरहमी से पीटा।
English: However, one of his religious paintings is unusual even for him.
Hindi: हालाँकि, उनकी एक धार्मिक पेंटिंग उनके लिए भी असामान्य है।
English: However, one of the assailants needed to wait outside the court with his accomplice Umang because he was not properly disguised as a lawyer.
Hindi: हालांकि, हमलावरों में से एक को अपने साथी उमंग के साथ अदालत के बाहर इंतजार करना पड़ा क्योंकि वह ढंग से वकील के वेश नहीं था।
English: However, one of the companies, US Pharmacopeia, has reported that fewer than one percent of manufacturers participate in its certification process.
Hindi: हालांकि, एक कंपनी, यूएस फार्माकोपिया ने यह रिपोर्ट दी है कि निर्माताओं की एक प्रतिशत से भी कम अपने प्रमाणन प्रक्रिया में भाग लेती है।
English: However, one of the few advantages over other keyboards is the use of the iPad Pro's pogo pins.
Hindi: हालाँकि, अन्य कीबोर्ड पर इसके कुछ फायदों में से एक आईपैड प्रो के पोगो पिन का उपयोग है।
English: However, one of the important differences is that mobile applications are often written specifically to use the unique functions offered by a particular mobile device.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण अंतर यह है कि मोबाइल एप्लिकेशन अक्सर किसी विशेष मोबाइल डिवाइस की अनूठी विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए विशेष रूप से लिखे जाते हैं।
English: However, one of the legal heirs has decided to challenge the ruling in the Supreme Court.
Hindi: हालांकि, कानूनी उत्तराधिकारियों में से एक ने सर्वोच्च न्यायालय में फैसले को चुनौती देने का फैसला किया है।
English: However, one of the most beautiful galaxies we can see Naked Eye book the naked eye is visible in the night sky all this month November.
Hindi: हालांकि, सबसे खूबसूरत आकाशगंगाओं में से एक जिसे हम नग्न आंखों से देख सकते हैं , वह इस पूरे महीने नवंबर में रात के आकाश में दिखाई देती है।
English: However, one of the most beautiful galaxies we can see with the naked eye is visible in the night sky all this month November.
Hindi: हालांकि, सबसे खूबसूरत आकाशगंगाओं में से एक जिसे हम नग्न आंखों से देख सकते हैं , वह इस पूरे महीने नवंबर में रात के आकाश में दिखाई देती है।
English: However, one of the most beautiful galaxies we can see with the naked eye isvisible in the night sky all this month November.
Hindi: हालांकि, सबसे खूबसूरत आकाशगंगाओं में से एक जिसे हम नग्न आंखों से देख सकते हैं , वह इस पूरे महीने नवंबर में रात के आकाश में दिखाई देती है।
English: However, one of the most efficient ways...
Hindi: सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है ...
English: However, one of the most hard-hitting issues that your self-esteem may suffer from is a breakup with someone you deeply loved.
Hindi: हालांकि, सबसे कठिन मुद्दों में से एक जो आपके आत्मसम्मान से पीड़ित हो सकता है, वह है किसी ऐसे व्यक्ति के साथ ब्रेकअप जिसका आप गहरा प्यार करते थे।
English: However, one of the most important causes is lack of nutrition - following an unhealthy, imbalanced diet.
Hindi: हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण कारणों में से एक पोषण की कमी है - एक अस्वास्थ्यकर, असंतुलित आहार का पालन करना।
English: However, one of the netizens was unhappy with his tweet and asked him why he only mentioned Hindu festivals and not Eid, Christmas or New Year, accusing the actor of being biased against Hindu festivals.
Hindi: हालांकि, एक नेटिज़ेंस उनके ट्वीट से नाखुश था और उसने अभिनेता पर हिंदू त्योहारों के खिलाफ पक्षपाती होने का आरोप लगाते हुए उससे पूछा कि उसने केवल हिंदू त्योहारों का उल्लेख क्यों किया, ईद, क्रिसमस या नए साल का नहीं।
English: However, one of the original two diesel engines of the train was left as diesel in case of any mishap.
Hindi: हालांकि, ट्रेन के मूल दो डीजल इंजनों में से एक को किसी भी दुर्घटना के मामले में डीजल के रूप में छोड़ दिया गया था।
English: However, one of the primary points of discussion was whether to do away with the toss visiting team getting the right to choose in order to minimise the home advantage during Test matches.
Hindi: हालांकि चर्चा के मुख्य बिंदुओं में से केंद्र विषय यह था कि क्या टेस्ट मैचों के दौरान घरेलू हालात के फायदे को कम करने के लिये टॉस दौरा करने वाली मेहमान टीम को चुनने का अधिकार मिले को खत्म कर दिया जाये.
English: However, one of the report's authors says it is important to realize the true scale of what is happening.
Hindi: फिर भी, रिपोर्ट के लेखकों में से एक का कहना है कि जो हो रहा है उसके सही पैमाने को महसूस करना महत्वपूर्ण है।
English: However, one of the three died while being shifted to SKMCH hospital.
Hindi: हालांकि, एसकेएमसीएच अस्पताल में स्थानांतरित होने के दौरान तीन में से एक की मौत हो गई।
English: However, one of them has to be a Cashier by default.
Hindi: हालांकि, उनमें से एक को डिफ़ॉल्ट रूप से कैशियर होना चाहिए।
English: However, one of them is still the main one.
Hindi: हालांकि, उनमें से एक अभी भी मुख्य एक है
English: However, one of them shows much higher relative growth rate.
Hindi: भी उनमें से एक की सापेक्षिक वृद्धि दर ज्यादा है।
English: However, one option is NOT like the other three.
Hindi: हाँलाकि, एक विकल्प अन्य तीन की तरह नहीं है।
English: However, one option is not like the other three.
Hindi: हाँलाकि, एक विकल्प अन्य तीन की तरह नहीं है।
English: However, one piece of good news is that a PCR test can detect it, he said.
Hindi: """ अच्छी खबर का एक टुकड़ा यह है कि पीसीआर परीक्षण द्वारा इसका पता लगाया जा सकता है, उन्होंने कहा।"
English: However, one should always remember about contraindications and side effects.
Hindi: हालांकि, किसी को हमेशा मतभेद और दुष्प्रभावों के बारे में याद रखना चाहिए।
English: However, one should be careful that the negative qualities do not gain the upper hand Especially in terms of health, the seven deadly sins can have negative effects on our physical well-being.
Hindi: हालांकि, एक को सावधान रहना चाहिए कि नकारात्मक गुण ऊपरी हाथ नहीं बढ़ाते हैंः विशेष रूप से स्वास्थ्य के संदर्भ में, सात घातक पाप हमारे शारीरिक कल्याण पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, one should be careful when planning a trek to Area 51.
Hindi: हालांकि, किसी को एरिया 51 के लिए ट्रेक की योजना बनाते समय सावधानी बरतनी चाहिए।
English: However, one should know that sex during pregnancy isn t off-limits and in no way can cause any damage to the baby or the mother.
Hindi: इस बारे में सभी को ज्ञात होना चाहिए कि प्रेग्नेंसी के दौरान सेक्स करने की कोई सीमा नहीं होता है और ऐसा करने से मां व बच्चे को कोई नुकसान नहीं पहुँचता है।
English: However, one should know that sex during pregnancy isn't off-limits and in no way can cause any damage to the baby or the mother.
Hindi: इस बारे में सभी को ज्ञात होना चाहिए कि प्रेग्नेंसी के दौरान सेक्स करने की कोई सीमा नहीं होता है और ऐसा करने से मां व बच्चे को कोई नुकसान नहीं पहुँचता है।
English: However, one should not assume that a hematoma appears only in fighters and athletes.
Hindi: हालांकि, किसी को यह नहीं मानना चाहिए कि हेमेटोमा केवल सेनानियों और एथलीटों में दिखाई देता है।
English: However, one should not exceed the limit of drinking coconut water every day, no matter how much you like it.
Hindi: हालांकि, हर दिन नारियल पानी पीने की सीमा से अधिक नहीं होना चाहिए, चाहे आप इसे कितना भी पसंद करें।
English: However, one should not forget that even acting in the same way, two different people will create different rock gardens.
Hindi: हालांकि, किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि एक ही तरह से अभिनय करने पर भी दो अलग-अलग लोग अलग-अलग रॉक गार्डन बनाएंगे।
English: However, one should not hesitate with its use because it is only valid for a limited time only 3 months.
Hindi: हालांकि, इसका उपयोग करने में संकोच न करें, क्योंकि यह सीमित समय केवल 3 महीने के लिए मान्य है।
English: However, one should not lose vigilance.
Hindi: लेकिन किसी को सतर्कता नहीं खोनी चाहिए।
English: However, one should not try to perform the treatment at home.
Hindi: घर पर उपचार करने का प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: However, one six-month study in children with traumatic brain injury observed a 70 reduction in fatigue and a 50 reduction in dizziness.
Hindi: मस्तिष्क की चोट वाले बच्चों में 6 महीने तक हुई स्टडी में पता चला कि उनकी थकान में 70 की कमी और चक्कर आने में 50 की कमी देखी गई थी।
English: However, one thing doesn't take out the other.
Hindi: खैर, एक चीज दूसरे को बाहर नहीं करती है।
English: However, one thing is certain, because of the lack of tools available, this halving will be one to remember.
Hindi: हालाँकि, एक बात निश्चित है, क्योंकि उपलब्ध साधनों की कमी के कारण, यह पड़ाव याद रखने वाला होगा।
English: However, one thing that almost all of my clients with eating disorders have in common is difficulty in expressing, processing, and coping with their emotions.
Hindi: हालांकि, एक बात यह है कि लगभग सभी मेरे ग्राहकों को विकार खाने के साथ आम तौर पर उनकी भावनाओं को व्यक्त करने, प्रसंस्करण और मुकाबला करने में कठिनाई होती है।
English: However, one thing that is for sure . . .
Hindi: लेकिन एक बात सुनिश्चित है . . .
English: However, one thing was bothering him.
Hindi: लेकिन एक बात उसे परेशान कर रही थी।
English: However, one thing you need to take into consideration is that there will be a lot if ads popping up on each click.
Hindi: हालाँकि, आपको एक बात का ध्यान रखना होगा कि यदि प्रत्येक क्लिक पर विज्ञापन पॉप अप होते हैं तो बहुत कुछ होगा।
English: However, one university is trying to prepare its students to build for an out-of-this-world space - Mars.
Hindi: हालांकि, एक विश्वविद्यालय अपने छात्रों को इस विश्व-अंतरिक्ष - मंगल के बाहर निर्माण के लिए तैयार करने की कोशिश कर रहा है।
English: However, one university is trying to prepare its students to build for an out-of-this-world space -- Mars.
Hindi: हालांकि, एक विश्वविद्यालय अपने छात्रों को इस विश्व-अंतरिक्ष - मंगल के बाहर निर्माण के लिए तैयार करने की कोशिश कर रहा है।
English: However, one-stroke allocations and policy initiatives in Budgets will not be enough.
Hindi: हालांकि, बजट में एक-स्ट्रोक आवंटन और नीतिगत पहल पर्याप्त नहीं होंगे।
English: However, one-third Members of RajyaSabha retire after every second year.
Hindi: हालांकि, राज्यसभा के एक तिहाई सदस्य हर दूसरे वर्ष के बाद सेवानिवृत्त हो जाते हैं।
English: However, one-third of Members of the Rajya Sabha retire after every 2nd year.
Hindi: हालांकि, राज्यसभा के एक तिहाई सदस्य हर दूसरे वर्ष के बाद सेवानिवृत्त हो जाते हैं।
English: However, online and hybrid courses are available as well.
Hindi: हाइब्रिड और ऑनलाइन कक्षाएं भी उपलब्ध हैं।
English: However, online casino sites offer a section where players can read the instructions on how to go about the games.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन कैसीनो साइटें एक अनुभाग प्रदान करती हैं जहां खिलाड़ी गेम के बारे में निर्देश पढ़ सकते हैं।
English: However, online casinos are much more than that.
Hindi: हालाँकि, ऑनलाइन कैसीनो इससे कहीं अधिक हैं।
English: However, online casinos are so much more than that.
Hindi: हालाँकि, ऑनलाइन कैसीनो इससे कहीं अधिक हैं।
English: However, online classes will be conducted as per schedule.
Hindi: हालांकि, सत्र के कार्यक्रम के अनुसार ऑनलाइन कक्षाएं चल रही हैं.
English: However, online classes will continue to operate as before during this period.
Hindi: हालांकि, इस दौरान पहले की तरह आॅनलाइन कक्षाएं भी जारी रहेंगी।
English: However, online gambling in India exists in a legal grey area.
Hindi: भारत में ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी एक कानूनी ग्रे क्षेत्र में है।
English: However, online gambling is not considered an offense.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जुआ को अवैध नहीं माना जाता है।
English: However, online gaming is not considered an offense.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जुआ को अवैध नहीं माना जाता है।
English: However, online reselling has gained popularity in India in the last few years.
Hindi: हालाँकि, पिछले कुछ वर्षों में, ऑनलाइन रीसेलिंग ने भारत में लोकप्रियता हासिल की है।
English: However, online shopping also has its difficulties.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन शॉपिंग की दुनिया की अपनी अलग दिक्क़ते भी हैं.
English: However, only 0.98 of such cases needed hospitalisation and fatality rate was pegged at just 0.4.
Hindi: हालांकि ऐसे मामलों में से महज 9.8 फीसदी में ही अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत पड़ी तथा मृत्यु दर भी 0.4 फीसदी रही।
English: However, only 1,080 patients could be traced through the ASR helpline.
Hindi: लेकिन एएसआर हेल्पलाइन के जरिये केवल 882 मरीजों की ही पहचान हो पाई है।
English: However, only 11 players can bat and be on the field at a time.
Hindi: हालांकि, केवल 11 खिलाड़ी ही बल्लेबाजी कर सकते हैं और एक समय पर मैदान में रह सकते हैं।
English: However, only 12 per cent of boards of directors have a dedicated board-level cyber security committee.
Hindi: हालांकि, उनमें से केवल 12 प्रतिशत के पास एक समर्पित बोर्ड-स्तरीय साइबर सुरक्षा समिति है ।
English: However, only 12 of BoDs have a dedicated board-level cybersecurity committee.
Hindi: हालांकि, उनमें से केवल 12 प्रतिशत के पास एक समर्पित बोर्ड-स्तरीय साइबर सुरक्षा समिति है ।
English: However, only 14,000 vehicles are available.
Hindi: लेकिन केवल 14 हजार वैकेंसी ही उनके लिए उपलब्ध हैं।
English: However, only 15 of the work has been completed.
Hindi: लेकिन इसका सिर्फ 15 प्रतिशत तक काम पूरा हुआ है।
English: However, only 16 expressed satisfaction over the success of the mission.
Hindi: हालांकि, केवल 16 लोगों ने इस योजना की सफलता पर संतोष व्यक्त किया।
English: However, only 18.5 per cent of the boys did not do some form of sport as opposed to 48.5 per cent of the girls.
Hindi: हालांकि, 48.5 प्रतिशत लड़कियों की तुलना में केवल 18.5 प्रतिशत लड़कों ने किसी भी प्रकार के खेल का अभ्यास नहीं किया।
English: However, only 18.5 of the boys did not do some form of sport as opposed to 48.5 of the girls.
Hindi: हालांकि, 48.5 प्रतिशत लड़कियों की तुलना में केवल 18.5 प्रतिशत लड़कों ने किसी भी प्रकार के खेल का अभ्यास नहीं किया।
English: However, only 2,629 cases have been disposed of.
Hindi: जिसमें से केवल 2,629 मामलों पर सुनवाई पूरी हुई थी.
English: However, only 20 percent of students complete
Hindi: सिर्फ 20 फीसदी विद्यार्थियों का ही हुआ है पूर्ण टीकाकरण
English: However, only 26.7 per cent of oncologists and 9.7 per cent of specialists said they ever did so.
Hindi: हालांकि, केवल 26.7 ऑन्कोलॉजिस्ट और 9.7 विशेषज्ञों ने कहा कि वे करते हैं।
English: However, only 26.7 of oncologists and 9.7 of specialists said they do.
Hindi: हालांकि, केवल 26.7 ऑन्कोलॉजिस्ट और 9.7 विशेषज्ञों ने कहा कि वे करते हैं।
English: However, only 26.7 of oncologists and 9.7 of specialists said they ever did so.
Hindi: हालांकि, केवल 26.7 ऑन्कोलॉजिस्ट और 9.7 विशेषज्ञों ने कहा कि वे करते हैं।
English: However, only 30 of nutritionists agree.
Hindi: हालांकि, केवल 37 प्रतिशत पोषण विशेषज्ञ सहमत हैं।
English: However, only 38.3 percent of the global population drinks alcohol, which means that in effect, those who do, consume 17 litres of pure alcohol a year.
Hindi: 38.3 आबादी वास्तव में शराब पीती है, जिसका अर्थ है कि ये लोग औसतन 17 लीटर शराब का उपभोग करते हैं।
English: However, only 50 per cent attendance will have to be maintained at a time.
Hindi: एक बार में सिर्फ 50 फीसदी उपस्थिति ही रखनी होगी।
English: However, only 54 per cent of UK companies believe disruptive technologies play an important role in their organisation, much lower than in countries such as France, Germany, India and Russia.
Hindi: हालांकि, ब्रिटेन की केवल 54 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि "विघटनकारी प्रौद्योगिकियां" उनके संगठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जो फ्रांस, जर्मनी, भारत और रूस जैसे देशों की तुलना में बहुत कम है।
English: However, only 54 percent of UK companies believe disruptive technologies play an important role in their organisation, much lower than in countries such as France, Germany, India and Russia.
Hindi: हालांकि, ब्रिटेन की केवल 54 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि "विघटनकारी प्रौद्योगिकियां" उनके संगठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, जो फ्रांस, जर्मनी, भारत और रूस जैसे देशों की तुलना में बहुत कम है।
English: However, only 9.8 percent of such cases required hospitalization and the mortality rate was also 0.4 percent.
Hindi: हालांकि ऐसे मामलों में से महज 9.8 फीसदी में ही अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत पड़ी तथा मृत्यु दर भी 0.4 फीसदी रही।
English: However, only Indian citizens are eligible for this.
Hindi: केवल भारतीय नागरिक ही इस के लिए पात्र है।
English: However, only Rs 11.82 crore had been collected for Ayansh's treatment in September.
Hindi: ' हालांकि सितंबर में अयांश के इलाज के लिए 11.82 करोड़ रुपये ही जुटाए गए थे।
English: However, only a few groups of amphibians survived until the present age, which can be traced back to no further than 200 million years ago.
Hindi: हालांकि, केवल उभयचरों के कुछ समूह वर्तमान युग तक जीवित रहे, जिन्हें 200 मिलियन वर्ष पहले वापस पता लगाया जा सकता है।
English: However, only a few investors were able to benefit from this price increase - most of them probably have exited in the boom year 2017.
Hindi: हालांकि, इस मूल्य वृद्धि से केवल कुछ निवेशकों को लाभ हुआ है-उनमें से अधिकांश 2017 के उछाल वर्ष के दौरान अपने अंतराल को भरने की संभावना है।
English: However, only a few investors were able to benefit from this price increase most of them probably have exited in the boom year 2017.
Hindi: हालांकि, इस मूल्य वृद्धि से केवल कुछ निवेशकों को लाभ हुआ है-उनमें से अधिकांश 2017 के उछाल वर्ष के दौरान अपने अंतराल को भरने की संभावना है।
English: However, only a few studies emphasise the need for adequate sleep during the first months of life.
Hindi: हालांकि, कुछ ही अध्ययन जीवन के पहले महीनों में पर्याप्त नींद की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।
English: However, only a few studies have highlighted the necessity of sufficient sleep during the first months of life.
Hindi: हालांकि, कुछ ही अध्ययन जीवन के पहले महीनों में पर्याप्त नींद की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।
English: However, only a few weeks after his departure from the band, he was discovered motionless at the bottom of his swimming pool in the early hours of July 2, 1969.
Hindi: हालांकि, बैंड से उनके जाने के कुछ ही हफ्तों बाद, उन्हें 2 जुलाई, 1969 के शुरुआती घंटों में अपने स्विमिंग पूल के तल पर गतिहीन पाया गया।
English: However, only a fifth of the infected it manifests rashes on the mucous membranes.
Hindi: हालांकि, संक्रमित लोगों का केवल पांचवां हिस्सा श्लेष्म झिल्ली पर चकत्ते को प्रकट करता है।
English: However, only a handful have managed to bounce back strongly with their second movie itself.
Hindi: हालांकि, केवल कुछ मुट्ठी भर ही अपनी दूसरी फिल्म के साथ जोरदार वापसी करने में सफल रहे हैं।
English: However, only a minor portion is used for energy production.
Hindi: लेकिन ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए दोनों का केवल एक छोटा सा हिस्सा उपयोग किया जाता है।
English: However, only a quality product should be used.
Hindi: लेकिन आपको केवल एक गुणवत्ता वाले उत्पाद का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: However, only a small part just about 2.7 of the total resources of water is available for the human use.
Hindi: हालांकि, मानव उपयोग के लिए पानी के कुल संसाधनों का केवल एक छोटा हिस्सा लगभग 2.7 उपलब्ध है।
English: However, only a small part just about.7 of the total resources of water is available for the human use.
Hindi: हालांकि, मानव उपयोग के लिए पानी के कुल संसाधनों का केवल एक छोटा हिस्सा लगभग 2.7 उपलब्ध है।
English: However, only a small part of society
Hindi: लेकिन समाज का एक छोटा सा हिस्सा
English: However, only a small percentage of these people can reach their goal of becoming IAS officers.
Hindi: हालांकि, उनमें से केवल एक छोटा प्रतिशत ही आईएएस अधिकारी बनने के इस लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है।
English: However, only about half survive their first year.
Hindi: केवल आधे भाग जीवन के अपने पहले वर्ष में जीवित रहते हैं।
English: However, only an estimated 20 percent of the country's 1.4 billion people have received both doses.
Hindi: हालांकि, देश के 1.4 अरब लोगों में से केवल अनुमानित 20 प्रतिशत को ही दोनों खुराकें मिली हैं।
English: However, only candidates with 3 to 10 years of experience in this industry will be considered.
Hindi: हालांकि केवल वही उम्मीदवार आवेदन कर सकेंगे, जिनके पास इस फील्ड में 3 से 10 साल का अनुभव होगा.
English: However, only certain Android phones have this feature.
Hindi: हालांकि अभी कुछ ही एंड्रॉयड यूजर्स को ये फीचर मिला है.
English: However, only do this if it is cloudy or in the early morning or late evening hours, otherwise the leaves could burn.
Hindi: हालांकि, ऐसा केवल तभी करें जब यह बादल छाए या सुबह या देर शाम को हो, अन्यथा पत्तियां जल सकती थीं।
English: However, only for 64-bit.
Hindi: केवल 64-बिट के लिए
English: However, only for the first glance.
Hindi: लेकिन, केवल पहली नज़र में।
English: However, only if your budget allows you to do that.
Hindi: हालांकि ऐसा तभी करें, जब आपका बजट इसकी इजाजत देता हो.
English: However, only in the early stages.
Hindi: लेकिन केवल प्रारंभिक चरण में।
English: However, only on the basis of X-rays can determine the location of the hernia in relation to the diaphragm.
Hindi: हालांकि, केवल एक्स-किरणों के आधार पर डायाफ्राम के संबंध में हर्निया का स्थान निर्धारित किया जा सकता है।
English: However, only one experiment with clothes, hair and makeup is not enough to mislead millions of people and make them believe that you'll stay forever young.
Hindi: हालांकि, कपड़े, बाल और मेकअप के साथ केवल एक ही प्रयोग में लाखों लोगों को गुमराह करने और उन्हें विश्वास है कि आप हमेशा के लिए युवा रहेंगे बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, only one has bragging rights to a nine-figure fortune.
Hindi: हालाँकि, केवल एक के पास नौ-आंकड़ा भाग्य का डींग मारने का अधिकार है।
English: However, only one injection is enough.
Hindi: सिर्फ एक इंजेक्शन ही पर्याप्त है।
English: However, only one map is available, you need to unlock the remaining maps.
Hindi: हालाँकि, केवल एक नक्शा उपलब्ध है, आपको शेष मानचित्रों को अनलॉक करने की आवश्यकता है।
English: However, only one map is available, you need to unlock the rest of the map.
Hindi: हालाँकि, केवल एक नक्शा उपलब्ध है, आपको शेष मानचित्रों को अनलॉक करने की आवश्यकता है।
English: However, only one of them should be used to provide automount services.
Hindi: हालांकि, सिर्फ उनमें से एक को ऑटोमाउंट सेवा देने के लिए प्रयोग किया हुआ रहना चाहिए.
English: However, only one of them was truly worthy of Mjolnir's Asgardian power.
Hindi: तथापि, उनमें से केवल एक ही वास्तव में माजोलनिर की असगर्डियन शक्ति के योग्य था.
English: However, only one team or one survivor returns and is the one who receives the most rewards from the game.
Hindi: हालांकि, केवल एक टीम या एक उत्तरजीवी लौटता है और वह है जो खेल से सबसे अधिक पुरस्कार प्राप्त करता है।
English: However, only one team or one survivor returns and it is he who receives the most rewards from the game.
Hindi: हालांकि, केवल एक टीम या एक उत्तरजीवी लौटता है और वह है जो खेल से सबसे अधिक पुरस्कार प्राप्त करता है।
English: However, only one team or one survivor returns and it is the one that receives the most rewards from the game.
Hindi: हालांकि, केवल एक टीम या एक उत्तरजीवी लौटता है और वह है जो खेल से सबसे अधिक पुरस्कार प्राप्त करता है।
English: However, only post the pictures of you with other girls and don't put up the ones with her.
Hindi: हालाँकि, केवल अन्य लड़कियों के साथ आपकी तस्वीरें पोस्ट करें और उन लोगों को उसके साथ न रखें।
English: However, only registered users can use it.
Hindi: परंतु केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता ही इसका उपयोग कर सकते हैं
English: However, only registered users can write reviews.
Hindi: केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता समीक्षाएं लिख सकते हैं
English: However, only seven players are allowed to be fielded at any given time while the remaining players three or five, depending on the squad strength shall be substitutes.
Hindi: हालांकि, केवल सात खिलाड़ियों को किसी भी समय मैदान में उतरने की अनुमति है जबकि शेष खिलाड़ी तीन या पांच, टीम की ताकत के आधार पर विकल्प होंगे।
English: However, only standard and high protein ketogenic diets have been extensively studied.
Hindi: लेकिन, केवल मानक प्लस उच्च प्रोटीन केटोजेनिक आहार ने व्यापक रूप से जांच की है।
English: However, only the details of the economic conditions of the people in rural and urban households were released.
Hindi: यद्यपि, मात्र ग्रामीण एवं शहरी परिवारों में व्यक्तियों की आर्थिक स्थिति का विवरण जारी किया गया था।