Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering the Prime Minister said that these projects are a key part of the Government's effort to raise farmers' incomes, by lowering the cost of irrigation.
Hindi: इस अवसर पर एक जनसभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि ये परियोजनाए सिंचाई की लागत में कमी करके किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में सरकार के प्रयास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Addressing the gathering the Prime Minister said that these projects are a key part of the Governments effort to raise farmers incomes, by lowering the cost of irrigation.
Hindi: इस अवसर पर एक जनसभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि ये परियोजनाएँ सिंचाई की लागत में कमी करके किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में सरकार के प्रयास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Addressing the gathering the Prime Minister said, Indian thought is vibrant and diverse. It is constant and evolving.
Hindi: उपस्थित लोगों का संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा भारतीय विचार जीवंत और विविधताओं से भरे हुए हैं और निरंतर परिवर्तनशील भी हैं।
English: Addressing the gathering the Secretary Defence Production Shri Raj Kumar Singh said that the growth of the Private Defence Industry since it was opened to the Private sector in 2001 has been encouraging.
Hindi: रक्षा उत्पादन सचिव श्री राजकुमार सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि 2001 से रक्षा उद्योग में निजी क्षेत्र के प्रवेश के बाद निजी रक्षा उद्योग में वृध्दि की दर उत्साहजनक है ।
English: Addressing the gathering the Union Health and Family Welfare Minister Shri Ghulam Nabi Azad said that BRICS collaboration opens up significant opportunities of leveraging a global health agenda for universal access to affordable health care products and services of assured quality.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि वहनीय स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों और बेहतर स्तर की सेवाओं तक वैश्विक पहुंच बनाने के लिए विश्व स्वास्थ्य एजेंडे के तहत ब्रिक सहयोग ने महत्वपूर्ण अवसर प्रदान किये हैं।
English: Addressing the gathering the Union Home Minister praised Sardar Patel's role in ensuring India's unity and integrity.
Hindi: इस समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने भारत की एकता एवं अखंडता सुनिश्चित करने में सरदार पटेल द्वारा निभाई गई भूमिका की भूरि-भूरि सराहना की।
English: Addressing the gathering the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh assured the Government will work towards strengthening the CAT.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आश्वासन दिया कि सरकार ने कैट को मजबूत बनाने की दिशा में काम करेगी।
English: Addressing the gathering the Vice President expressed happiness that his long-cherished dream for rail passenger services between Rapur and Venkatachalam will become a reality by December 2019.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि दिसंबर 2019 तक रापुर से वेंकटचलम तक यात्री रेल सेवा का उनका सपना साकार हो जाएगा।
English: Addressing the gathering there, Modi said the Sikhs in Canada had won respect for India through their work here.
Hindi: गुरूद्वारे में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि कनाडा में बसे सिखों ने यहां अपने काम के जरिए भारत के लिए सम्मान हासिल किया है.
English: Addressing the gathering there, the Prime Minister said he is fortunate to have received the blessings of Sree Narayana Guru.
Hindi: इस दौरान वहां एक सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वो भाग्यशाली हैं कि उन्हें श्री नारायण गुरु का आशीर्वाद प्राप्त हुआ था।
English: Addressing the gathering there, the Prime Minister said he is fortunate to have received the blessings of Sri Narayana Guru.
Hindi: इस दौरान वहां एक सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वो भाग्यशाली हैं कि उन्हें श्री नारायण गुरु का आशीर्वाद प्राप्त हुआ था।
English: Addressing the gathering there, the Prime Minister said that sages and saints in India do a lot of work for society which is not fully appreciated.
Hindi: वहां उपस्थित जन-समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के ऋषियों-मुनियों और संतों ने समाज के लिए बहुत कार्य किये हैं, जिन्हें पूरी तरह सराहा नहीं गया है।
English: Addressing the gathering through video conference from New Delhi, Vardhan said AIIMS Rajkot falls under phase 6 of Pradhan Mantri Swastha Suraksha Yojana.
Hindi: नयी दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये जुड़े वर्धन ने कहा कि एम्स राजकोट, प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के छठे चरण में आता है।
English: Addressing the gathering through video conference, Prime Minister congratulated the people of Nagpur for the second metro service in Maharashtra
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र में दूसरी मेट्रो सेवा के लिए नागपुर के लोगों को बधाई दी
English: Addressing the gathering through video conference, Prime Minister congratulated the people of Nagpur for the second metro service in Maharashtra.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र में दूसरी मेट्रो सेवा के लिए नागपुर के लोगों को बधाई दी।
English: Addressing the gathering through video conference, the Agriculture Minister stated that the government is committed towards the welfare of farmers by building a seamless national cold supply chain for perishable products in Agriculture and Animal Husbandry sector
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से लोगों को संबोधित करते हुए कृषि मंत्री ने कहा कि सरकार कृषि और पशुपालन क्षेत्र में सड़ने वाले उत्पादों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर निर्बाध कोल्ड आपूर्ति श्रृंखला के निर्माण के द्वारा किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Addressing the gathering through video conference, the Agriculture Minister stated that the government is committed towards the welfare of farmers by building a seamless national cold supply chain for perishable products in Agriculture and Animal Husbandry sector.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से लोगों को संबोधित करते हुए कृषि मंत्री ने कहा कि सरकार कृषि और पशुपालन क्षेत्र में सड़ने वाले उत्पादों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर निर्बाध कोल्ड आपूर्ति श्रृंखला के निर्माण के द्वारा किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the gathering while participating in the International Day of Yoga 2018 celebrations, in Mumbai today, he said that the ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने आज मुंबई में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में कहा कि योग का प्राचीन विज्ञान भारत का आधुनिक विश्व को अमूल्य उपहार है।
English: Addressing the gathering, Adm Lew Chuen Hong, Chief of Navy Republic of Singapore Navy referred to the historic maritime links through maritime trade of both countries dating back to 3rd and 4th century.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए सिंगापुर गणराज्य की नौसेना के प्रमुख रियर एडमिरल ल्यू च्यूं होंग ने समुद्री व्यापार के माध्यम से दोनों देशों के ऐतिहासिक समुद्री संबंधों का उल्लेख किया जो तीसरी और चौथी शताब्दी पुराने हैं ।
English: Addressing the gathering, Admiral RK Dhowan said The Indian Navy is a multi-dimensional force capable of meeting any challenge in the maritime domain in the Indian Ocean Region.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए एडमिरल आर के धोवन ने कहा भारतीय नौसेना बहुपक्षीय फोर्स है जो भारतीय समुद्री क्षेत्र में किसी भी चुनौती से निपटने में सक्षम है।
English: Addressing the gathering, Afridi said that the whole country is standing with the government and the military on the Kashmir issue.
Hindi: कराची में आयोजित कार्यक्रम में अफरीदी ने लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि पूरा पाकिस्तान कश्मीर मामले में सरकार और सेना के साथ खड़ा है।
English: Addressing the gathering, Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar called for advancing pro-poor agricultural RD.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने गरीबों के लिए कृषि अनुसंधान और विकास का आह्वाहन किया।
English: Addressing the gathering, Ajit Singh, Narinder Singh, Baljeet Singh, Kulvir Singh, district president Kamaljit Singh and secretary Mahinder Singh alleged that the government was promoting the contractual system and making the roadways employees suffer economically.
Hindi: इस मौके पनबस के कर्मचारी अजीत सिंह, नरिन्दर सिंह, बलजीत सिंह, कुलवीर सिंह, सीटू के जिलाध्यक्ष कमलजीत सिंह, सचिव महिन्दर सिंह ने संबोधित करते हुए कहा कि सरकार द्वारा ठेकेदारी सिस्टम को प्रोत्साहित कर रोडवेज़ कर्मचारियों का शोषण किया जा रहा है।
English: Addressing the gathering, BJP President Amit Shah said under the leadership of Narendra Modi, BJP is moving ahead to turn into reality the dream of a 'New India.'
Hindi: अपने संबोधन में अमित शाह ने 2019 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा की सरकार बनने की उम्मीद जतायी।
English: Addressing the gathering, Bajrang Dal organisational secretary of UP-Uttarakhand region Ambrish said that time has ripened for the government to come out with a law to construct the temple.
Hindi: कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए बजरंग दल के उत्तर प्रदेश-उत्तराखंड के सेक्रटरी अंबरीश ने कहा कि सरकार के पास यह सही समय है जब राम मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाया जाए।
English: Addressing the gathering, Bindal expressed his gratitude to Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister and BJP president Amit Shah and Nadda for showing faith in him to take up the post of state party chief.
Hindi: भाजपा को मां का दर्जा देने वाले नायडू ने उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाए जाने पर जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का आभार जताया, वहीं राजग के सभी घटक दलों के उन पर जताए गये विश्वास के लिए धन्यवाद व्यक्त किया।
English: Addressing the gathering, Bollywood Singer Mr. Mohit Chouhan narrated his childhood memories experiences and sung his few best songs for children including one Himachali folk song.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, बॉलीवुड गायक श्री मोहित चौहान ने अपनी बचपन की यादें और अनुभव सुनाए और उन्होंने हिमाचल के एक लोक गीत सहित बच्चों के लिए अपने कुछ बेहतरीन नगमें भी गाए।
English: Addressing the gathering, Bollywood Singer Mr.Mohit Chouhan narrated his childhood memories  experiences and sung his few best songs for children including one Himachali folk song
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, बॉलीवुड गायक श्री मोहित चौहान ने अपनी बचपन की यादें और अनुभव सुनाए और उन्होंने हिमाचल के एक लोक गीत सहित बच्चों के लिए अपने कुछ बेहतरीन नगमें भी गाए
English: Addressing the gathering, CM Yogi Adityanath declared renaming of Faizabad District as Ayodhya and that the new Medical College in the city would be named after King Dashrath.
Hindi: अयोध्या में दीपोत्सव महोत्सव को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या किया जाएगा। सीएम ने अयोध्या में मेडिकल कॉलेज का नाम राजर्षि दशरथ और एयरपोर्ट का नाम हिंदुओं के आराध्य राम के नाम पर करने की घोषणा की।
English: Addressing the gathering, Chief Executive Officer, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant said that India cannot afford as high as 95 percent of its economy making cash transactions if we are to take our economy from 2 trillion to 10 trillion by the year 2030.
Hindi: इस मौके पर आए लोगों को संबोधित करते हुए नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत ने कहा कि अगर हमें अपनी अर्थ व्यवस्था को 2030 तक 2 ट्रिलीयन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 10 ट्रिलीयन अमेरिकी डॉलर करना है तो देश 95 प्रतिशत नकद कारोबार को बर्दाश्त नहीं कर पाएगा।
English: Addressing the gathering, Chief Guest Shri Rai dwelt at length on the rich tradition of valour and sacrifice blazed by the Force personnel
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में सभा को संबोधित करते हुए श्री राय ने वीरता और बल के जवानों द्वारा आहुति देने की समृद्ध परंपरा पर बल दिया
English: Addressing the gathering, Chief Guest Shri Rai dwelt at length on the rich tradition of valour and sacrifice blazed by the Force personnel.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में सभा को संबोधित करते हुए श्री राय ने वीरता और बल के जवानों द्वारा आहुति देने की समृद्ध परंपरा पर बल दिया।
English: Addressing the gathering, Chief Minister Jai Ram Thakur said climate change was serious challenge for our very existence and scientists should come forward to tackle this teething problem.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने युवा कांग्रेस को सम्बोधित करते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन हमारे अस्तित्व के लिए गम्भीर चुनौती है और वैज्ञानिकों को इस समस्या के समाधान के लिए आगे आना चाहिए।
English: Addressing the gathering, Chief Minister Sonowal said that the book will be provided to all government libraries in Assam.
Hindi: मुख्यमंत्री सोनोवाल ने कहा कि इस पुस्तक को असम में सभी सरकारी पुस्तकालयों में उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Addressing the gathering, Chief Minister Yogi Adityanath said the defence corridor being setup in Uttar Pradesh will create a world-class defence ecosystem that will cater to the technological needs of the defence companies.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उत्तर प्रदेश में रक्षा गलियारे की स्थापना से विश्व स्तरीय रक्षा प्रणाली की व्यवस्था तैयार होगी जिससे रक्षा कंपनियों की प्रौद्योगिकी संबधी ज़रूरतें पूरी हो पाएंगी।
English: Addressing the gathering, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath applauded the positive impacts of the SBM and highlighted the contribution of SBM in dealing with the menace of deadly disease Encephalitis in eastern UP.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने स्वच्छ भारत मिशन के सकारात्मक प्रभावों के बारे में चर्चा करते हुए पूर्वी उत्तर प्रदेश में इन्सेफ्लाइटिस की घातक बीमारी को दूर करने में स्वच्छ भारत मिशन के योगदान के बारे में बताया।
English: Addressing the gathering, Dalit leader and convenor Jignesh Mevani put forward a slew of demands before the state government and asked his community to take a pledge to stay away from their traditional work of disposing the dead cattle.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए दलित नेता एवं संयोजक जिग्नेश मेवानी ने राज्य सरकार के सामने कई मांगें रखीं और अपने समुदाय से प्रतिज्ञा करने को कहा कि वे मृत मवेशियों को उठाने के पारंपरिक काम से दूर रहेंगे।
English: Addressing the gathering, Dharam Vira Gandhi condemned the Central government for encroaching upon the rights of the states, including Punjab through gross centralisation.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते हुए धर्मवीर गांधी ने समग्र केंद्रीकरण के माध्यम से पंजाब सहित राज्यों के अधिकारों के हनन के लिए केंद्र सरकार की निंदा की।
English: Addressing the gathering, Director General, BSF Shri DK Pathak said the force remained committed to safeguarding the countrys borders and in the line of duty 14 personnel made the supreme sacrifice while 21 were injured in the last year.
Hindi: बीएसएफ के महानिदेशक श्री डी के पटनायक ने इस अवसर पर अपने सम्बोधन में कहा कि बल देश की सीमाओं की हिफाजत के लिए प्रतिबद्ध है और पिछले साल अपने कर्तव्य पालन करते हुए बल के 14 कर्मियों ने अपने जीवन का बलिदान किया, जबकि 21 जवान घायल हुये।
English: Addressing the gathering, Director General, CISF, Shri Surender Singh said, on the directions of the Union Home Minister, the force has been undertaking security audit of various assets under its command every four to six months.
Hindi: समारोह में उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए सीआईएसएफ के महानिदेशक श्री सुरेंदर सिंह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री के निर्देश पर सीआईएसएफ हर चार से छह महीनों पर अपनी कमान के तहत विभिन्न परिसंपत्तियों के सुरक्षा लेखा के काम को भी अंजाम दे रहा है।
English: Addressing the gathering, Director General, National Mission for Clean Ganga, Shri UP Singh said Ganga is not just a water resource it is linked deeply with the sentiments of millions of people.
Hindi: एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री यू.पी सिंह ने कहा, गंगा केवल जल स्रोत ही नहीं है, बल्कि यह लाखों लोगों की भावनाओं से जुड़ी हुई है।
English: Addressing the gathering, Director General, National Mission for Clean Ganga, Shri UP Singh said Ganga is not just a water resource. it is linked deeply with the sentiments of millions of people
Hindi: एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री उदय प्रताप सिंह ने कहा, गंगा केवल एक जल स्रोत ही नहीं, बल्कि यह लाखों लोगों की भावनाओं से जुड़ी हुई है
English: Addressing the gathering, Director, Vigyan Prasar, Dr.Nakul Parashar said that the primary focus of publication of books is to popularise science communication and take the message of science to the society
Hindi: विज्ञान प्रसार के निदेशक डॉ. नकुल पाराशर ने अपने संबोधन में कहा कि पुस्तकों के प्रकाशन का प्राथमिक उद्देश्य विज्ञान संचार को लोकप्रिय बनाना और विज्ञान के संदेश समाज तक ले जाना है।
English: Addressing the gathering, Dr Harsh Vardhan announced that the theme for this years festival is Science for Aatmanirbhar Bharat and Global Welfare
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. हर्षवर्धन ने घोषणा की कि इस वर्ष इस उत्सव का मुख्य कथ्य आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान है
English: Addressing the gathering, Dr Harsh Vardhan conveyed his delight at the journey of Vigyan Samagam and said that Mega Science Projects give rise to newer technologies which find numerous other applications in our day-to-day lives
Hindi: विज्ञान सिटी में समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने विज्ञान समागम की यात्रा पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि मेगा विज्ञान परियोजनाएं नवीन प्रौद्योगिकियों के विकास में सहायक सिद्ध होती हैं और ये प्रौद्योगिकियाँ हमारे दैनिक जीवन में कई अन्य अनुप्रयोगों के काम आती हैं
English: Addressing the gathering, Dr Jitendra Singh said that Indian society has gone through rapid evolution as far as technology, special communication technology is concerned
Hindi: इस दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री डा. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां तक प्रौद्योगिकी, विशेष संचार तकनीक का संबंध है, भारतीय समाज तेजी से विकास की राह पर बढ़ रहा है
English: Addressing the gathering, Dr Jitendra Singh said that Indian society has gone through rapid evolution as far as technology, special communication technology is concerned.
Hindi: इस दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री डा. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां तक प्रौद्योगिकी, विशेष संचार तकनीक का संबंध है, भारतीय समाज तेजी से विकास की राह पर बढ़ रहा है।
English: Addressing the gathering, Dr Jitendra Singh said that these kind of initiatives are supplementary to the efforts of the Government and society as a whole
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह की पहलें सरकार और समग्र रूप से समाज के प्रयासों की पूरक हैं
English: Addressing the gathering, Dr Jitendra Singh said that these kind of initiatives are supplementary to the efforts of the Government and society as a whole.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह की पहलें सरकार और समग्र रूप से समाज के प्रयासों की पूरक हैं।
English: Addressing the gathering, Dr.Harsh Vardhan said, I am glad that different organisations have participated in the plantation drive today and these organisations will develop environment protection as a new movement in their respective areas
Hindi: मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि मुझे खुशी है कि आज इस पौधारोपण अभियान में विभिन्न संगठनों ने भाग लिया और यह संगठन अपने संबंधित क्षेत्रों में पर्यावरण संरक्षण को एक नए आंदोलन के रूप में विकसित करेंगे
English: Addressing the gathering, Dr.Jitendra Singh said its a unique privilege for us all to be part of the 75thAnniversary of the Quit India Movement
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ का हिस्सा बनने का अनोखा अवसर हमें प्राप्त हुआ है
English: Addressing the gathering, Dr.Nuru said WFPs journey in India has been a long and successful one
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए डॉ. नूरू ने कहा कि भारत में विश्व खाद्य कार्यक्रम का सफर बहुत लंबा और कामयाब रहा
English: Addressing the gathering, Dr.P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that it is for the first time in the last few years that, such a national level conference is being organised with the participation of most of the States
Hindi: प्रधानमंत्री के अपर मुख्य सचिव डॉ. पी.के मिश्रा ने कहा कि पिछले कुछ सालों में पहली बार, राष्ट्रीय स्तर के सम्मेलन का आयोजन किया गया जिसमें ज्यादातर राज्यों ने भाग लिया।
English: Addressing the gathering, Dr.P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that it is for the first time in the last few years that, such a national level conference is being organised with the participation of most of the States.
Hindi: प्रधानमंत्री के अपर मुख्य सचिव डॉ. पी.के मिश्रा ने कहा कि पिछले कुछ सालों में पहली बार, राष्ट्रीय स्तर के सम्मेलन का आयोजन किया गया जिसमें ज्यादातर राज्यों ने भाग लिया।
English: Addressing the gathering, Environment Minister Prakash Javadekar said, the whole world is watching as India takes giant leaps in the conservation of tigers.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए पर्यावरण मंत्री प्रकाश् जावड़ेकर ने कहा कि पूरी दुनिया की नजर बाघ संरक्षण में भारत की उपलब्धियों पर है।
English: Addressing the gathering, Environment and Forest Minister of Delhi, Shri Asim Ahmed Khan in his brief remarks said that life can be sustained only through trees and that we can control pollution only through trees.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए दिल्ली के पर्यावरण और वन मंत्री श्री आसिम अहमद खान ने कहा कि जीवन केवल पेड़ो के माध्यम से ही कायम रखा जा सकता है तथा प्रदूषण नियंत्रण भी पेड़ों के द्वारा ही नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Addressing the gathering, Executive Director, United Nations Environment pointed out that in India, Mr.Erik Solheim stated that in India, efforts are needed not only from the Governments side, but also from the people
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण के कार्यकारी निदेशक श्री एरिक सोल्हिम ने अपने संबोधन में कहा कि भारत में केवल सरकार की ओर से ही नहीं, बल्कि जनता को भी प्रयास करने की आवश्यकता है
English: Addressing the gathering, Fadnavis exuded confidence that by 2020-21, around 120 km of the metro network will be operational.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सभा को संबोधित करते भरोसा जताया कि 2020-21 तक करीब 120 किलोमीटर के मेट्रो नेटवर्क का परिचालन शुरू हो जाएगा।
English: Addressing the gathering, Geelani said Kashmir was not a border dispute between India and Pakistan but the issue of one crore people of the state.
Hindi: गिलानी ने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच का सीमा विवाद नहीं है, बल्कि यह राज्य के एक करोड़ लोगों का मुद्दा है.
English: Addressing the gathering, He said that the hospital has been constructed in a plot area of 5 acres along with 32 staff quarters with an approx.cost of Rs.97.72 crore. To begin with the OPD services are being provided
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि लगभग 97.72 करोड़ रूपये की लागत से 5 एकड़ भूमि में 32 कर्मचारी आवासों के साथ इस अस्पताल का निर्माण किया गया है
English: Addressing the gathering, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank called upon the people to take the message of the Guru Nanak Dev in every nook and corner of the globe.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने लोगों का आह्वान किया कि वे दुनिया के कोने-कोने में गुरू नानक देव के विचारों का प्रचार-प्रसार करें।
English: Addressing the gathering, Illinois Governor Bruce Rauner, said Indian-American community is an integral part of the US, enriching it with colour, music, food and dance.
Hindi: इस समारेाह को संबोधित करते हुए इलिनोइस के गवर्नर ब्रूस रूनेर ने कहा कि भारतीय अमेरिकी समुदाय अमेरिका का अभिन्न हिस्सा है जो इसे रंगों, संगीत, भोजन और नृत्य कला से समृद्ध बनाता है।
English: Addressing the gathering, India's Ambassador to Czech Republic, Mrs. Narinder Chauhan said that India is seeking foreign investment particularly in the high tech areas and further strengthening its manufacturing under the flagship 'Make in India ' programme.
Hindi: चेक गणराज्य में भारत की राजदूत श्रीमती नरिंदर चौहान ने एकत्र प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए कहा कि भारत विशेष रूप से उच्च प्रौद्योगिकी वाले क्षेत्रों में विदेशी निवेश की मांग कर रहा है और 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत अपने विनिर्माण को और मजबूत कर रहा है।