Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The word ruh is used for spirit and nafs for soul in Muslim theology.
Hindi: मुस्लिम अध्यात्मकवाद में रूह शब्द का प्रयोग आत्मन् या प्राण के लिए तथा नफ्ज का प्रयोग जीवात्मा के लिए किया गया है।
English: The word rung in everyones ears.
Hindi: यह शब्द सबकी जुबान पर चढ़ गया था।
English: The word salvation means deliverance from danger or destruction.
Hindi: शब्द उद्धार  का अर्थ है ख़तरे या विनाश से छुटकारा ।
English: The word samvidhaan first received widespread attention in August 2019, with the abrogation of two key constitutional provisions Article 370 and Article 35A of the Indian constitution, on August 5, which effectively removed the special status granted to Jammu and Kashmir
Hindi: भारतीय संविधान के दो अहम संवैधानिक प्रावधानों- अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए के निरस्त किए जाने के साथ संविधान शब्द ने अगस्त 2019 में पहली बार व्यापक स्तर पर अपनी ओर ध्यान खींचा
English: The word sanctification basically means the act or process of making holy, separating, or setting apart for the service or use of Jehovah God. the state of being holy, sanctified, or purified.
Hindi: शब्द  शुद्ध करने  का मूल अर्थ है, यहोवा की सेवा या उसके इस्तेमाल के लिए पवित्र या अलग किए जाने की प्रक्रिया या काम. पवित्रता या शुद्धता की स्थिति ।
English: The word satmaiya means seven plateaus
Hindi: सममईया शब्द का अर्थ होता है सात पठार।
English: The word spirit is also used in the Bible in another sense.
Hindi: बाइबल में शब्द आत्मा  को एक और अर्थ में भी इस्तेमाल किया गया है ।
English: The word spread to nearby villages.
Hindi: यह खबर आस-पास के गांवो तक फैल गई।
English: The word staphyle in Greek means a 'bunch of grapes' and kokkos means' a berry '.
Hindi: यूनानी भाषा में स्टेफिले शब्द का मतलब है अंगूरों का गुच्छा तथा कोकोस का अर्थ है एक बेरी।
English: The word taka in Bangla is also commonly used generically to mean any money, currency, or notes.
Hindi: बांग्ला में टका शब्द का प्रयोग सभी प्रकार की मुद्राओं, सिक्कों या नोटों के लिए होता है।
English: The word television comes from Ancient Greek tele 'far', and Latin visio 'sight'.
Hindi: दूरदर्शन का अंग्रेजी शब्द 'टेलिविज़न' लैटिन तथा यूनानी शब्दों से बनाया गया है जिसका अर्थ होता है दूर दृष्टि यूनानी - टेली  दूर, लैटिन - विज़न  दृष्टि।
English: The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में, जब नेरिरयाह का पुत्रा बारूक यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से भविष्यद्वाणी के ये वचन सुनकर पुस्तक में लिख चुका था,
English: The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
Hindi: जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुंचा,
English: The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,
Hindi: जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुंचा,
English: The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Hindi: जो वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास पहुंचा वह यह हैे
English: The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
Hindi: जो वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास पहुंचा वह यह हैे
English: The word three is in itself an evil, and a flag having three colours will certainly produce a very bad psychological effect and is injurious to a country said the Organiser at the time
Hindi:  बात को स्पष्ट करते हुए संपादकीय में कहा गया कि  ये तीन शब्द ही अपने आप में अनिष्टकारी है और तीन रंगों वाला झंडा निश्चित तौर पर ख़राब मनोवैज्ञानिक प्रभाव डालेगा और यह देश के लिए हानिकारक साबित होगा
English: The word three is in itself an evil, and a flag having three colours will certainly produce a very bad psychological effect and is injurious to a country.
Hindi: शब्द तीन स्वयं अशुभ है, और तीन रंगों वाला झंडा देश पर खराब मनोवैज्ञानिक असर डालेगा और हानिकारक रहेगा।
English: The word torture today has become synonymous with the darker side of the human civilisation.
Hindi: आज यातना शब्द मानवीय सभ्यता के दूषित पक्ष का पर्यायवाची हो गया है।
English: The word used four times
Hindi: जिस शब्द को चार बार दोहराया गया है
English: The word used is shringa or its modifications in Indo - Aryan languages and kombu or its variants in the Dravidian. both mean horn.
Hindi: प्रयुक्त होने वाला शब्द आर्य भाषाओं में शृंग अथवा उसका कोई पर्याय और द्रविड़ में कोम्बु अथवा उसका कोई पर्याय. दोनों का ही अर्थ सींग है.
English: The word venu was advisedly used here to show how this and many other instruments get their names.
Hindi: वेणु शब्द का प्रयोग यहां यह दिखाने सुषिर-वाद्य के लिए किया जा रहा है कि इसको तथा अन्य वाद्य यंत्रों को नाम कैसे दिये गए.
English: The word vishuvat means the striking of balance between day and night.
Hindi: विषुवत् शब्द का तात्पर्य है दिन और रात में संतुलन।
English: The word was selected by language experts Kritika Agrawal, Poonam Nigam Sahay and Imogen Foxells advisory panel.
Hindi: यह शब्द भाषा विशेषज्ञों कृतिका अग्रवाल, पूनम निगम सहाय और इमोगन फॉक्सेल के एक सलाहकार पैनल द्वारा चुना गया है।
English: The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा२
English: The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying
Hindi: जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर अपनी सारी सेना समेत और पृथ्वी के जितने राज्य उसके वश में थे, उन सभों के लोगों समेत यरूशलेम और उसके सब गांवों से लड़ रहा था, तब यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा,
English: The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Hindi: यह वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास उस समय पहुंचा जब सिदकिरयाह राजा ने उसके पास मल्किरयाह के पुत्रा पशहूर और मासेयाह याजक के पुत्रा सपन्याह के हाथ से यह कहला भेजा कि,
English: The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा२
English: The word widget is older in this context.
Hindi: शब्द विजेट इस संदर्भ में पुराना है।
English: The word will', which earlier denoted a pessimistic question now reflects the optimistic spirit of a youthful nation. Prime Minister said Government is working holistically to create a New India.
Hindi: पहले करेंगे शब्द निराशावादी संदेश देता था अब यही शब्द युवा राष्ट्र की आशावादी भावना को व्यक्त करता है। प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार नया भारत बनाने के लिए समग्र रूप से कार्य कर रही है।
English: The word wilted in my chest.
Hindi: मेरे गले में शब्द फंस से गए.
English: The word within may be the utterance of the inmost soul in us which is always open to the Divine. or it may be the word of the secret and universal Teacher who is seated in the hearts of all.
Hindi: अन्दर का शब्द हमारी उस अन्तरतम अन्तरात्मा की वाणी हो सकता है जो भगवान् की ओर सदा खुली रहती है, अथवा यह उन प्रच्छन्न और विश्चव्यापी परम गुरु का शब्द हो सकता है जो सब के हृदयों में विराजमान हैं।
English: The word yoga comes from Sanskrit and means to join or unite.
Hindi: योग शब्द का मूल संस्कृत भाषा में है जिसका अर्थ होता है  शामिल या एकत्र होना.
English: The word yoga derives from Sanskrit and means to join or to unite, symbolising the union of a persons body and consciousness.
Hindi: योग शब्द का उद्भव संस्कृत भाषा से हुआ है और इसका अर्थ जुड़ना है  यह शरीर और चेतना के मिलाप का प्रतीक है.
English: The word yoga derives from Sanskrit and means to join or to unite, symbolising the union of body and consciousness.
Hindi: शब्द 'योग' संस्कृत से निकला है और इसका मतलब शरीर और चेतना का एकजुट होना है।
English: The word yoga literally means union.
Hindi: योग शब्द का अर्थ है 'एकत्व।
English: The word yoga means different things to different people.
Hindi: विभिन्न लोगों के लिए योग के अलग अलग मतलब हैं.
English: The word yoga means union.
Hindi: योग शब्द का अर्थ है मिलन।
English: The word yogi means one who has realized the oneness of the Existence.
Hindi: योगी शब्द का मतलब है वह व्यक्ति जिसने अस्तित्व के ऐक्य को पहचान लिया है।
English: The word zakat alms tax comes from the same Arabic verbal root, since zakat purifies an individual's wealth by recognition of Allah's right over a portion of it.
Hindi: ज़कात शब्द कर शब्द एक ही अरबी मौखिक रूट से आता है, क्योंकि ज़कात किसी व्यक्ति के धन को उसके एक हिस्से पर अल्लाह के अधिकार की मान्यता देकर शुद्ध करती है।
English: The word zelos, like its Hebrew equivalent, may refer to both righteous and sinful jealousy.
Hindi: शब्द ज़ॆलोस, अपने इब्रानी पर्याय की तरह, धर्मी और पापपूर्ण जलन दोनों को सूचित कर सकता है ।
English: The word, used in a technical sense, was popularized in theosophical literature in the late 19th century, when Madame Helena Blavatsky, one of the founders of the Theosophical Society, claimed that her teachers were adepts or Mahatmas who reside in Asia.
Hindi: तकनीकी अर्थ में इस शब्द को लोकप्रियता विश्व मे थिओसोफीकल साहित्य मे प्रयोग होने के बाद मिली. 19 वीं सदी के अंत में जब मदाम हेलेना पी.ब्लावात्सकी, थिओसोफीकल सोसायटी के संस्थापकों में से एक ने दावा किया कि उनके गुरु एक सिद्ध या महात्मा हैं जो तिब्बत में रहते हैं .
English: The wordily meaning of Purana - is' old 'or' ancient '.
Hindi: पुराण का शाब्दिक अर्थ-पुराना 'अथवा प्राचीन' होता है।
English: The wordily meaning of Purana- is 'old' or 'ancient'.
Hindi: पुराण का शाब्दिक अर्थ -पुराना अथवा प्राचीन होता है।
English: The wording is simple and concise, explaining clearly what God requires of us.
Hindi: वाक्य - रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है ।
English: The wording of Art. 124 4 of the Constitution which talks of ' investigation and proof has not been properly enacted into the 1968 Act and the Rules of 1969 leading to ambiguity and confusion as to where the preliminary investigation ends and the final inquiry begins.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 1244 की भाषा जिसमें 'अन्वेषण और सबूत' की बात कही गईहै, 1968 के अधिनियम और 1969 के नियमों में समुचित रूप से अधिनियमित नहीं की गईहै जिसके कारण उस समय संदिग्धता और भ्रम की स्थिति उत्पन्न हो जाती है जब प्रारंभिक अन्वेषण समाप्त होता है और अंतिम जांच आरंभ होती है ।
English: The wording of Genesis chapters 1 and 2 indicates that considerable lengths of time were involved.
Hindi: उत्पत्ति अध्याय 1 और 2 दिखाते हैं कि इसमें काफी लंबी समय - अवधियाँ शामिल थीं ।
English: The wording of the Act shows that the first part of the section provides for tenure during good behaviour ' while the second part begins with the word but and establishes the power of removal by Address.
Hindi: अधिनियम के शब्दयहदर्शित करतेहैंकि धारा का प्रथम भाग 'अच्छे व्यवहार के दौरान सेवावधि का उपबंध करता है जबकि द्वितीय भाग शब्द किन्तु' से प्रारंभ होता है और समावेदन द्वारा पद से हटाए जाने की शक्ति स्थापित करता है ।
English: The wording of these two principles is from the American Psychological Association, but the basic ideas are widely shared around the world.
Hindi: इन दोनों सिद्धांतों का शब्दांकन अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन से है, लेकिन मूल विचारों को दुनिया भर में व्यापक रूप से माना जाता है।
English: The words ' gather ', ' assemble' or ' congregate' would include acting in concert through the use of any technological means or mediums.
Hindi:  एकत्र होना, इकट्ठा होना  या  जमा होना शब्द के अंतर्गत किसी तकनीकी साधनों या माध्यमों के उपयोग द्वारा सामंजस्य से कार्य करना होगा 2 ऐसे जनसमूह या जमाव या सभा को
English: The words ' lawful guardian' in this section include any person lawfully entrusted with the care or custody of such minor or other person ......
Hindi: """""इस धारा में ""विधिपूर्ण संरक्षक"" शब्दों के अन्तर्गत ऐसा व्यक्ति आता है जिस पर ऐसे अप्राप्यवय या अन्य व्यक्ति की देखरेख या अभिरक्षा का भार विधिपूर्वक न्यस्त किया गयाहै। """""
English: The words ' proved misbehavior or incapacity ' indicate that the misbehavior or incapacity has to be proved initially before a forum outside Parliament.
Hindi: 'साबित कदाचार या असमर्थता' शब्द यह उपदर्शित करते हैं कि कदाचार या असमर्थता को आरंभतः संसद के बाहर किसी मंच के समक्ष साबित होना चाहिए ।
English: The words 'Sardar Patel National Unity Award' will also be written in Hindi.
Hindi: इसमें हिंदी में सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार लिखा होगा।
English: The words August and June are then to be replaced by the words November ' and September ' respectively.
Hindi: अगस्त ' और'जून ' शब्दों के स्थानपर क्रमशः ' नवम्बर ' और ' सितम्बर ' शब्द प्रतिस्थापित किए जाने चाहिएं।
English: The words Central Government occurring in sub-sections 2 and 3 are to be replaced by the word Authority .
Hindi: उपधारा 2 और 3 में केन्द्रीय सरकार ' शब्दों केस्थान पर ' प्राधिकरण ' शब्द प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
English: The words Central Government occurring in sub-sections 2 and 3 are to be replaced by the word Authority.
Hindi: उपधारा 2 और 3 में केन्द्रीय सरकार ' शब्दों केस्थान पर ' प्राधिकरण ' शब्द प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
English: The words Hindu and Rashtra are multi-dimensional and have historical antecedents.
Hindi: हिंदू और राष्ट्र शब्द बहुआयामी हैं और इनमें ऐतिहासिक प्राचीनताएं हैं.
English: The words Hindu, Hindutva and Hinduism have defied definition for long.
Hindi: हिंदू, हिंदुत्व और हिंदू धर्म को लंबे समय से गलत तरीके से परिभाषित किया जाता रहा है.
English: The words Peter quoted are found at Joel 2 28 - 32, and their fulfillment meant that time was running out for the Jewish nation.
Hindi: जिन शब्दों को पतरस ने उद्धृत किया वे योएल २ २८ - ३२ में पाए जाते हैं और उनकी पूर्ति का मतलब था कि यहूदी जाति के लिए समय समाप्त हो रहा था ।
English: The words a fee not exceeding one rupee ' be substituted by the words ' a fee as may be prescribed in the Regulations '.
Hindi: """' एक रुपए से अनधिक फीस"" शब्दोंके स्थान पर ""फीस जो विनियमों में विहित की जाए "" शब्द प्रतिस्थापित किएजाने चाहिए।"""
English: The words and deeds of early witnesses of Jehovah can be of encouragement to us as we endeavor to walk in Gods ways.
Hindi: जैसे - जैसे हम परमेश्वर के मार्गों में चलने की कोशिश करते हैं, यहोवा के आरंभिक गवाहों के शब्द और कार्य हमारे लिए प्रोत्साहक हो सकते हैं ।
English: The words and expressions used but not defined in these Regulations shall have the same meanings respectively assigned to them in the Act.
Hindi: प्रयुक्त शब्दों व अभिव्यक्तिओं परन्तु इन नियमनों में परिभाषित न हो, का अधिनियम में उनका वही क्रमशः समनुदेशित अभिप्राय होगा
English: The words and expressions used under this Act but not defined and defined under the Prevention of Corruption Act, 1988 49 of 1988 shall have the meanings respectively assigned to them under that Act.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन प्रयुक्त शब्द और पद जो परिभावित नहीं हैं किंतु भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 1988 का 49 के अधीन परिभावित हैं कावही अर्थ होगा, जो उस अधिनियम में है
English: The words and letter specified in Part A of the First Schedule omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956. 2. Entry 33 omitted by s. 26, ibid.
Hindi: """1. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा 1-11-1956 से पहली अनुसूची के भाग क में विनिर्दिष्ट"" शब्दों और अक्षर का लोप किया गया ।"""
English: The words and so on in succession shall be added at the end of renumbered Rule 4.
Hindi: शब्द उत्तराधिकार में ऐसेहीको पुनः संख्यांकित नियम 4 के अंत में जोड़ दिया जाए ।
English: The words any person or authority ' used in Article 226 are, therefore, not to be confined only to statutory authorities and instrumentalities of the State.
Hindi: अतः, अनुच्छेद 226 में प्रयुक्त 'कोई व्यक्ति या प्राधिकारी' शब्द को केवल राज्य के कानूनी प्राधिकारी या परिकरण तक ही सीमित नहीं किया जाना चाहिए ।
English: The words are not the same.
Hindi: न वैसा शब्दों का सानिध्य है।
English: The words are, The safety, honour and welfare of your country come first, always and everytime.
Hindi: शपथ में कहा गया था, 'देश की सुरक्षा, उसका सम्मान और कल्याण सबसे पहले आते हैं हमेशा और हर बार।
English: The words at Jeremiah 31 18 - 20 give us insight into Jehovahs tender compassion and mercy.
Hindi: यिर्मयाह 31 18 - 20 में दर्ज़ शब्दों से हमें यहोवा की कोमल करुणा और दया के बारे में कितनी गहरी समझ मिली है ।
English: The words coming out of your mouth will be very effective for others.
Hindi: आपके मुंह से निकली हुई बातें दूसरों के लिए बहुत ही प्रभावशाली रहेंगी।
English: The words contained in Part I of the Fourth Schedule and in conformity with the requirements of Part II of that Schedule should be deleted as being redundant in view of the Insurance Amendment Act 2002 and Regulations made by the Authority in regard to Actuarial report and Abstract.
Hindi: """""चौथी अनुसूचीके भाग-1 में अन्तर्विष्ट विनियमों के अनुसार तथा अनुसूचीके भाग-2 की अपेक्षाओं के अनुरूप "" शब्द बीमा संशोधन अधिनियम, 2002 तथा बीमांकक रिपोर्ट और संक्षिप्तियोंकेबारेमें प्राधिकरण द्वारा बनाएगए विनियमों की दृष्टिसे अनावश्यक होगएहैंअतः ये निकाल दिएजाने चाहिए।"""
English: The words dried away.
Hindi: शब्द बहक जाते थे।
English: The words found at Isaiah 2 4 are actually part of a marvelous prophecy, a prophecy about true peace and it is undergoing fulfillment right in our own time.
Hindi: यशायाह २ ४ में पाए गए शब्द वास्तव में एक अद्भुत भविष्यवाणी का भाग हैं, सच्ची शान्ति के बारे में भविष्यवाणी  और इसकी पूर्ति हमारे ही समय में हो रही है ।
English: The words found at Isaiah 41 13 are especially dear to us I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, Do not be afraid.
Hindi: यशायाह 41 13 में लिखे शब्द हमारे दिल के बेहद करीब हैं, जिसमें लिखा है मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा ।
English: The words halal and haram are the usual terms used in the Quran to designate the categories of lawful or allowed and unlawful or forbidden.
Hindi: हलाल और हराम शब्द क़ुरान में इस्तेमाल की जाने वाली सामान्य शर्तें हैं जो कानूनन या अनुमत और गैरकानूनी या निषिद्ध की श्रेणियों को नामित करती हैं।
English: The words in a State omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s . 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956.
Hindi: """4. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  किसी राज्य में "" शब्दों का 1-11 1956 से लोप किया गया ।"""
English: The words in section 11 of the English Act of 1882 are different.
Hindi: इंग्लैण्ड के 1882के ऐक्ट की धारा 11में भिन्न शब्द हैं।
English: The words my husband used are unacceptable and offensive to me, his wife Melania Trump said in a rare statement.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप ने एक दुर्लभ बयान में कहा है, जो शब्द मेरे पति ने इस्तेमाल किए हैं, वे मेरे लिए अस्वीकार्य और आक्रामक हैं।
English: The words necessary to express various objects, ideas, systems, customs and manners in every stage of this culture are found in the Tamil language of the age of IIango Adigal.
Hindi: इस संस्कृति की उत्क्रातिं के प्रत्येक चरण मे इसके विकास की प्रत्येक अवस्था मे विविध विषयो पर्दाथो धारणाओ तंत्रो रीतियो विधाओ और आचारो व्यवहारो को व्यक्त करने के लिए आवश्यक शब्द इलंगी अडिगल के युग की तमिष भाषा मे लिखते है।
English: The words not sufficient ground for proceeding against the accused show that the Judge is not a mere post office65 or recording machine 66 to frame the charge at the behest of the prosecution, but has to apply his judicial mind to the facts of the case in order to determine whether a case for trial has been made out by the prosecution.
Hindi: """ अभियुक्त के विरुद्ध कार्यवाही का पर्याप्त आधार नहीं  यह दर्शित करता है कि न्यायाधीश अभियोजन की ओर से आरोप विरचित करने का मात्र  डाकघर""65 या अभिलेखन मशीन""66 नहीं है, बल्कि यह अवधारित करने के लिए कि क्या अभियोजन द्वारा विचारण के लिए मामला बनता है, मामले के तथ्यों पर अपने न्यायिक विवेक का प्रयोग करता है 67"""
English: The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
Hindi: याके के पुत्रा आगूर के प्रभावशाली वचन।। उस पुरूष ने ईतीएल और उक्काल से यह कहा,
English: The words of Agur the son of Jakeh, the oracle the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal
Hindi: याके के पुत्रा आगूर के प्रभावशाली वचन।। उस पुरूष ने ईतीएल और उक्काल से यह कहा,
English: The words of Elihu provide what hope for mankind in general?
Hindi: एलीहू के शब्दों से मानवजाति को क्या आशा मिलती है?
English: The words of European Commission President Jean-Claude Juncker were moving.
Hindi: यूरोपीय संघ के आयोग प्रमुख जाँ क्लोद युंकर के शब्द संवेदनापूर्ण थे.
English: The words of Hawash, arrested in June 2001 for planning to blow up the American Embassy in Delhi, are coming true.
Hindi: दिल्ली में अमेरिकी दूतावास को उड़ने की योजना बनाने के संदेह में जून 2001 में गिरतार किए गए हवाश की ये बातें सही साबित हो रही हैं.
English: The words of Hebrews 13 7 apply now with as much force as when Paul wrote them Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.
Hindi: इब्रानियों १३ ७ के शब्द आज उतने ही प्रबल रूप से लागू होते हैं जितने कि तब थे जब पौलुस ने उन्हें लिखा जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो. और ध्यान से उन के चाल - चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो ।
English: The words of Hosea 4 1 - 3 set the pattern for the afternoon talk Virtue or Vice Which Do You Pursue?
Hindi: होशे ४ १ - ३ के शब्दों ने दोपहर के इस भाषण के लिए नमूना रखा सद्गुण या दुर्गुण  आप किसका पीछा करते हैं?
English: The words of James 3 1 are especially appropriate for men who desire to be teachers but who have the wrong motive.
Hindi: याकूब ३ १ के शब्द उन पुरुषों के लिए ख़ासकर उपयुक्त हैं जो शिक्षक तो होना चाहते हैं परन्तु उनके अभिप्राय ग़लत हैं ।
English: The words of Jeremiah 1 19 came to mind They will be certain to fight against you, but they will not prevail against you, for I am with you, is the utterance of Jehovah, to deliver you.
Hindi: तब मुझे यिर्मयाह 1 19 में लिखी बात याद आयी वे तुझ से लड़ेंगे तो सही, परन्तु तुझ पर प्रबल न होंगे, क्योंकि बचाने के लिये मैं तेरे साथ हूं, यहोवा की यही वाणी है ।
English: The words of Jesus Christ prove tragically true You cannot slave for God and for Riches. Matthew 6 24.
Hindi: यीशु मसीह के वचन दर्दनाक़ रूप से सत्य सिद्ध होते हैं तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते ।   मत्ती ६ २४.
English: The words of John Kenneth Galbraith were aptly quoted during the conference More people have been killed in the name of religion than all the wars and natural disasters put together.
Hindi: सम्मेलन के दौरान उचित रूप से जॉन कॆनथ गॆलब्रेथ के शब्द उद्धृत किए गए सभी युद्धों और प्राकृतिक विपत्तियों में मारे गए लोगों की कुल संख्या से ज़्यादा लोग धर्म के नाम पर मारे गए हैं ।
English: The words of Martin Luther King kept hitting me.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग के शब्द मुझे हिलाते रहते थे।
English: The words of Psalm 2 strengthen our faith that God can meet any challenge.
Hindi: भजन 2 के शब्दों से हमारा विश्वास मज़बूत होता है कि परमेश्वर किसी भी चुनौती का सामना कर सकता है ।
English: The words of Psalm 31 6 became our motto As for me, in Jehovah I do trust.
Hindi: भजन 31 6 के ये शब्द हमारी ज़िंदगी का उसूल बन गए मेरा भरोसा यहोवा ही पर है ।
English: The words of Psalm 72 12 - 14 show how the Greater Solomon, Jesus Christ, now ruling as heavenly King, feels about innocent people who suffer violence.
Hindi: भजन 72 12 - 14 में लिखे शब्द दिखाते हैं कि महान सुलैमान, यीशु मसीह जो अब स्वर्ग में राजा के तौर पर शासन कर रहा है, वह हिंसा के शिकार मासूम लोगों के बारे में कैसा महसूस करता है ।
English: The words of Rani Chennamma were still ringing in their ears.
Hindi: रानी चेन्नम्मा के शब्द उनके कानों में अभी तक गूंच रहे थे।
English: The words of Romans 1 11, 12 have special meaning for me, as I derive immense encouragement and strength while imparting some spiritual gift to such ones in order for them to be made firm.
Hindi: रोमियों १ ११, १२ के शब्दों का मेरे लिए ख़ास अर्थ है, क्योंकि  ऐसे व्यक्तियों को कोई आत्मिक बरदान देने से जिससे वे स्थिर हो जाएँ  मैं बहुत ज़्यादा प्रोत्साहन और सामर्थ्य प्राप्त करता हूँ ।