Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And remember when We rescued you from Fir'aun's Pharaoh people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember when We took a covenant from the Descendants of Israel that, Do not worship anyone except Allah. and be good to parents, relatives, orphans and the needy, and speak kindly to people and keep the prayer established and pay the charity. thereafter you retracted, except some of you. and you are those who turn away.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And remember when We took from the Prophets their covenant, and from you O Muhammad SAW, and from Nuh Noah, Ibrahim Abraham, Musa Moses, and 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary. We took from them a strong covenant.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And remember when thy Lord proclaimed that He would raise against them till the Day of Resurrection those who would lay on them a cruel torment. Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verily He is Forgiving, Merciful.
Hindi: और याद करो जब तुम्हारे रब ने ख़बर कर दी थी कि वह क़ियामत के दिन तक उनके विरुद्ध ऐसे लोगों को उठाता रहेगा, जो उन्हें बुरी यातना देंगे। निश्चय ही तुम्हारा रब जल्द सज़ा देता है और वह बड़ा क्षमाशील, दावान भी है
English: And that He may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about Allah. On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort.
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And then in Australia, we didnt do well in the Tests.
Hindi: और तब ऑस्ट्रेलिया में, हमने टेस्ट में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: And there are others who await Allah 's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise.
Hindi: और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: And there are others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise.
Hindi: और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: And -- Applause And by pretending that the giant imbalance in power between capital and labor doesn't exist, neoliberal economic theory became essentially a protection racket for the rich.
Hindi: और -- तालियां और यह ढोंग करके कि पूंजी और श्रम के बीच विशाल असंतुलन की शक्ति मौजूद नहीं है, नवउदारवादी आर्थिक सिद्धांत अनिवार्य रूप से अमीरों के लिए एक सुरक्षा रैकेट बन गया है।
English: And -- Applause And our results show that six months after receiving treatment from a grandmother, people were still symptom-free no depression, suicidal ideation completely reduced.
Hindi: और -- तालियां हमारे परिणाम दिखाते हैं कि छमहीनों के उपचार के बाद दादी माँ के द्वारा, लोग अभी भी लक्षण मुक्त हैं डीप्रेशन नहीं, आत्महत्या की सोच भी काफी कम हुए।
English: And . go!
Hindi: और . शुरू करो!
English: And ... and ...
Hindi: और।।। और।।।
English: And ... this made me feel deep gratitude for the time I've had.
Hindi: और इससे मुझे अपने गुज़रे वक़्त के लिए बहुत कृतज्ञता महसूस हुई,
English: And  or levels of abstraction of knowledge in an organization
Hindi: औरअथवा किसी ऑर्गेनाइजेशन में नॉलेज के ऐब्स्ट्रैक्शन का स्तर
English: And  or with complex data types e. g. temporal, spatial and geographic data, sound, video, animation, legacy data and knowledge structure used in demanding conditions.
Hindi: तथाअथवा जटिल डेटा प्रकार जैसे टेम्पोरल, स्पेशल तथा भौगोलिक आंकड़े, ध्वनि, वीडियो, एनिमेशन, लिगेसी डेटा और नॉलेज़ स्ट्रक्चर के साथ मुकाबला करने के लिए क्रियाविधियों का संवर्धन और विस्तार किया जाना।
English: And 0 minus 2 is this point right there.
Hindi: और 2 शून्य से 0 इस बात अभी भी वहीं है।
English: And 0 times 8 is 0.
Hindi: और 0 0 टाइम्स 8 है।
English: And 1 bat head short.
Hindi: और 1 बल्ला सिर कम है।
English: And 1 out of every 4 stressed that faith and religious conviction play a major role in being happy.
Hindi: और हर 4 लोगों में से 1 ने ज़ोर देकर कहा कि विश्वास और धर्म पर आस्था रखना, खुशी के लिए बेहद ज़रूरी है ।
English: And 1 pound-- if you just take 1 over that-- 1 pound is approximately equal to 0.45 kilograms.
Hindi: और एक पाउंड अगर तुम सिर्फ एक कि - पर ले - आधा किलो है लगभग 0.45 किलोग्राम के बराबर।
English: And 1 is possible.
Hindi: 01 प्रतिशत ही हो पाता है.
English: And 1,042 inches 2,646 cm of rain fell during the 12 - month period from August 1, 1860, to July 31, 1861.
Hindi: अगस्त 1,1860 से जुलाई 31,1861 में, इन बारह महीनों के दौरान 2,646 सेंटीमीटर बारिश हुई ।
English: And 1.8 billion young people are waiting.
Hindi: और 1.8 अरब युवा लोग इंतजार कर रहे हैं ।
English: And 10 measly grand 's all you got to show for?
Hindi: और तुच्छ 10 हज़ार के आप के लिए दिखाने के लिए सब मिल गया?
English: And 10 measly grand's all you got to show for?
Hindi: और तुच्छ 10 हज़ार के आप के लिए दिखाने के लिए सब मिल गया?
English: And 10 of the 20 people in the shock choice condition chose to give themselves painful electric shocks.
Hindi: और झटका विकल्प की स्थिति में 20 में से 10 लोगों ने खुद को दर्दनाक बिजली के झटके देने के लिए चुना था।
English: And 10 growth is our requirement.
Hindi: और 10 विकास हमारी आवश्यकता है।
English: And 100 cities of the country were selected for this thing and it was decided that these will be developed with an investment of more than Rs.
Hindi: देश के 100 शहरों को इसके लिए चुना गया और तय किया गया कि दो लाख करोड़ से अधिक के निवेश से इन्हें विकसित किया गया जाएगा।
English: And 100 cities of the country were selected for this thing and it was decided that these will be developed with an investment of more than Rs.2 lakh crore
Hindi: देश के 100 शहरों को इसके लिए चुना गया और तय किया गया कि दो लाख करोड़ से अधिक के निवेश से इन्हें विकसित किया गया जाएगा
English: And 100 years ago, it would have been unthinkable for all of us to fly here from around the world for a five-day conference.
Hindi: और 100 साल पहले, ऐसा हम सभी के लिए असंभव होता दुनिया भर से उड़कर पांच दिवसीय सम्मेलन के लिए यहाँ आना,
English: And 100, 200, 300, 400.
Hindi: और 100, 200, 300, 400।
English: And 12  4 is really just another way of writing 12 divided by 4,
Hindi: और 124 वास्तवा मे सिर्फ़ दूसरा तरीका है लिखने का 12 विभाजित है 4 से को
English: And 120 ends with a 0.
Hindi: और 120 0 से खत्म होता है
English: And 1298 Ambulances decided that it was going to
Hindi: और १२९८ अम्बुलेन्स ने ये फ़ैसला किया कि वो
English: And 13 of households reported using Aquatabs, 6 reported using PuR, because of the small amount of training and the complexity of using PuR, less than 1 of respondents knew how to use PuR correctly.
Hindi: और 13 परिवारों ने एक्वाटैब का उपयोग करते हुए रिपोर्ट किया, 6 कम राशि की वजह से पुआर का उपयोग करने की सूचना दी प्रशिक्षण और पुआर का उपयोग करने की जटिलता, से कम 1 उत्तरदाताओं को पता था कि पुआर का सही उपयोग कैसे किया जाता है।
English: And 14. 85 million DWI consisting of 872 vessels, 282 overseas vessels with 7. 89 million Gt.
Hindi: और 14.55 मिलियन डीडब्ल्यूटी जिसमें 872 वैसल, 7.89 मिलियन जीटी सहित 282 विदेशी वैसल हैं।
English: And 16  16 is 1, and you 're just left with 3  4.
Hindi: 1616 होता है 1, और हमे मिला 34.
English: And 16 nations are taking part in it.
Hindi: इसमें 16 देश हिस्सा ले रहे हैं.
English: And 16 plus 33 is what?
Hindi: और 16 जोड़ 33 क्या है?
English: And 16 within the jurisdiction of the Speaker, Lok Sabha.
Hindi: और 16 को लोक सभा अध्यक्ष के अधिकारक्षेत्र में रखा गया।
English: And 1616 is 1, and you're just left with 34. Now, if you didn't immediately recognize that 16 goes into both 48 and 64, you could do it step by step.
Hindi: 1616 होता है 1,और हमे मिला 34. अगर हम ये तुरंत ना देख पायें की यह 16 दोनो मैं जाता है 48 और 64.हम इसे चरण दर चरण कर सकते हैं.
English: And 17 is a prime number so it 's not going to share any
Hindi: और 17 एक अभाज्या संख्या है तो इसका कोई भी
English: And 1957 - the United States had the same economy as Chile has today.
Hindi: और १९५७ में-अमरीका का वित्तीय स्वास्थ आज के चिली जैसा था।
English: And 1957 -- the United States had the same economy as Chile has today.
Hindi: और १९५७ में -- अमरीका का वित्तीय स्वास्थ आज के चिली जैसा था।
English: And 1962, there was really a group of countries here.
Hindi: और 1962 में यहाँ देशों का एक समूह था।
English: And 2 minutes.
Hindi: और 2 मिनट।
English: And 2. However good or popular the elected head of the state is, shehe must bow out after the second term because a democracy needs fresh ideas and vibrant political culture and choices.
Hindi: और 2. निर्वाचित सरकार प्रमुख कितना भी अच्छा और लोकप्रिय क्यों न हो, उसे दो कार्यकालों के बाद कुर्सी छोड़ देनी चाहिए क्योंकि लोकतंत्र को नये विचारों, जीवंत राजनीतिक संस्कृति और विकल्पों की जरूरत होती है.
English: And 20 percent is in the residential sector, so this is our homes and what energy we use.
Hindi: और 20 आविासीय क्षेतर मेहै, इसरलए यह हमारेघर हैऔर हम रकस ऊरारका उपयोग करतेहै।
English: And 20 years ago, I started Idealab, and in the last 20 years, we started more than 100 companies, many successes, and many big failures.
Hindi: करीब २० साल पहले, मैने आयडिया-लैब शुरु की, और इन २० सालों मे, हमने करीब १०० कंपनियाँ शुरु की हैं, कुछ महान सफ़लतायें और कुछ गजब की नाकामयाबियाँ देखी हैं।
English: And 2063 stranded persons were brought home by 7 special trains from various parts of the country.Agriculture Minister urged General Manager, RBI Gangtok to finance Farmer Producer Organisations, cooperatives and to organize credit camps for farmers, issue of Kishan Credit Card and to resolve the pending issues.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से 2,063 फंसे लोगों को 7 विशेष ट्रेनों से वापस लाया जा चुका है। कृषि मंत्री ने महाप्रबंधक, आरबीआई गंगटोक से किसान उत्पाद संगठनों, सहकारी समितियों को वित्तपोषण और किसान क्रेडिट कार्ड जारी करने व लम्बित मुद्दों के समाधान के लिए कर्ज शिविरों के आयोजन का अनुरोध किया है।
English: And 25 divided by 5 is equal to 5, and now we have 3  5.
Hindi: और 25 को 5 से भाग देने पर 5 के बराबर आता हैं, और अब हमारे पास 35 हैं.
English: And 25 men were worshiping the sun.
Hindi: और २५ पुरुष सूर्य की पूजा कर रहे थे ।
English: And 25. All right, everyone.
Hindi: और 25। ठीक है, दोस्तों।
English: And 26 March 2002 on the Prevention of Terrorism Bill, 2002.
Hindi: और आतंकवाद निवारण विधेयक, 2002 पर 26 मार्च, 2002 को।
English: And 31 emails are other types of emails.
Hindi: और 31 ईमेल्स हैं अन्य तरह की ईमेल्स.
English: And 32 is the second back - up tool
Hindi: और 32 बैक अप के लिए दूसरी उपकरण है
English: And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
Hindi: और बाकी ३३ यूरोप और मध्य-पूर्व और अफ़्रीका में फ़ैल गये।
English: And 4 times 150 is 600.
Hindi: और 4 गुना 150 है 600.
English: And 40 days after his resurrection, a group of faithful followers saw him ascend to heaven. Acts 1 9 - 11. 1 Corinthians 15 3 - 8.
Hindi: और उसके पुनरुत्थान के ४० दिन बाद, वफादार अनुयायियों के एक समूह ने उसे स्वर्ग पर चढ़ते हुए देखा ।  प्रेरितों १ ९ - ११. १ कुरिन्थियों १५ ३ - ८.
English: And 416 has found those means.
Hindi: और 416 ने उन उपाय को पा लिया है।
English: And 416it means something to me now as a numthe number is a source of pride, like a name.
Hindi: और 416  अब एक संख्या के रूप में यह मेरे लिए मायने रखती है - संख्या एक गौरव का स्रोत है, जैसे एक नाम।
English: And 45 are dead.
Hindi: जिनमें से 45 की मौत हो चुकी थी.
English: And 47 years after her software first guided astronauts to the moon, Hamilton was awarded the Presidential Medal of Freedom for changing the way we think about technology.
Hindi: और उनके सॉफ्टवेयर के अन्तरिक्ष यात्रियों को पहली बार चँन्द्रमा पर मार्गदर्शन करने के 47 वर्षों बाद हैमिलटन को प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारी सोच में बदलाव लाने के लिए राष्ट्रपति पद के स्वतन्त्रता पदक से पुरुस्कृत किया गया।
English: And 48 of the 64, you could imagine splitting this up into 64 super-small pieces.
Hindi: और 64 का 48,हम ऐसा सोच सकते हैं की अगर इसे हम तोड़े तो 64 छोटे भागो में.
English: And 5 Border Units located at Moreh, Nathula, Motihari, Gorakhpur and Ramanathapuram Wildlife Division deals with the policy and lawmatters and knowledge management for facilitating processes and analysis for evolution of policy and law for conservation of biodiversity and Protected Area network.
Hindi: और मोरे, नाथुला, मोतिहारी, गोरखपुर और रामनाथपुरम वन्यजीव प्रभाग में स्थित 5 सीमा इकाइयां जैव विविधता और संरक्षित क्षेत्र नेटवर्क के संरक्षण के लिए नीति और कानून के विकास के लिए प्रक्रियाओं और विश्लेषण की सुविधा के लिए नीति और कानून मामलों और ज्ञान प्रबंधन से संबंधित हैं।
English: And 5 and 5  6, so we 're going to subtract.
Hindi: और 5 और 56, तो हम घटाने जा रहे हैं
English: And 5,000 out of these 13,000 villages were in the North-East
Hindi: इन 13 हजार गांवों में से भी 5 हजार गांव नॉर्थ ईस्ट के थे
English: And 5.4 cubic meters - that's the volume that we calculated based on the retention time.
Hindi: और 5.4 घन मीटर - यह वह मात्रा है जिसे हमने अवधारण समय के आधार पर गणना की है।
English: And 50 minutes later, as the PSLV fourth stage was again coasting near the south pole, its engines were fired for another 20 seconds.
Hindi: 50 मिनट बाद जैसे ही पीएसएलवी का चौथा चरण फिर से दक्षिण ध्रुव के पास पहुंचा इसके इंजन पर 20 सेकंड के लिए फायर किया गया।
English: And 500 used contraceptive injections are also found.
Hindi: वहां गर्भनिरोध के इस्तेमाल किए हुए 500 इंजेक्शन भी मिले हैं।
English: And 500,000 times the mass of Earth, in this tiny ball thats roughly the diameter of Manhattan.
Hindi: और 500,000 बार बड़े पैमाने पर पृथ्वी की, इस छोटे से गेंद में कि मोटे तौर पर मैनहट्टन के व्यास है।
English: And 50 50 sharing thereafter,
Hindi: तथा इसके बाद यह 5050 के आधार पर,
English: And 56 of these households compared to just 10 in controlled areas had free chlorine residuals between 0.2 and 2 milligrams per liter.
Hindi: और नियंत्रित क्षेत्रों में सिर्फ 10 की तुलना में इन परिवारों के 56 में 0.2 और 2 मिलीग्राम प्रति लीटर के बीच मुक्त क्लोरीन अवशिष्ट थे।
English: And 587 or 68 per cent of the respondents had indulged in physical fights, or threatened or injured someone with a weapon, the study noted.
Hindi: 587 या 68 फीसदी शारीरिक हिंसा या धमकी देने या किसी हथियार से चोट पहुंचाने की गतिविधि में शामिल थे।
English: And 6 is a common factor of both.
Hindi: और 6 भी दोनो का कॉंमान फॅक्टर है.
English: And 63 candidates of the party lost their deposits.
Hindi: पार्टी के 63 उम्मीदवार अपनी जमानत गंवा बैठे।
English: And 64 per cent have less than Rs 100 left with them.
Hindi: 64 प्रतिशत कामगारों के पास 100 रुपये से भी कम पैसे बचे हैं.
English: And 68 percent of the cost in normal rural areas.
Hindi: और सामान्य ग्रामीण क्षेत्रों में लागत की 68 प्रतिशत तक होती है।
English: And 70 per cent of our army is engaged in fighting them, morning to night
Hindi: और हमारी 70 फीसदी सेना उनके साथ सवेरे से रात तक लड़ रही है
English: And 71 per cent of 18 to 24-year-old dog owners said they relied more on their computer.
Hindi: कुत्ता पालने वाले 18 से 24 साल के लोगों में से 71 फसदी ने कहा कि वे अपने कम्प्यूटर पर ज्यादा निर्भर करते हैं।
English: And 75  funds are provided to the other States.
Hindi: अन्य राज्यों को 75 फीसदी हिस्सा मिलता है ।
English: And 75 000 built by 2011. As shown in this figure, this included an intensive monitoring and evaluation program.
Hindi: 2011 तक निर्मित 75000 शौचालय अर्थ सहित लिखते हैं  जैसा कि इस आंकड़े में दिखाया गया है, इसमें गहन निगरानी और मूल्यांकन कार्यक्रम शामिल था।
English: And 77 plus 5, once again, is 82.
Hindi: 77 जमा 5, एक बार फिर से है 82.
English: And 78 is the city code
Hindi: और ७८ शहर का कोड है
English: And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.
Hindi: और ७८ शहर का कोड है सेंट पीटर्सबर्ग शहर का .
English: And 8 goes into 40 how many times?
Hindi: 8 से 40 कितनी बार मे भाग होगा?
English: And 80 of respondents were found not to be maintaining them properly.
Hindi: और 80 उत्तरदाताओं को ठीक से ब नाए रखने के लिए नहीं पाया गया।
English: And 800 wickets after that, I am not surprised.
Hindi: """और उसके बाद उन्होंने 800 विकेट लिए जिस पर मैं हैरान नहीं हूं।"
English: And 84 Technical Committees  Subcommittees of IEC.
Hindi: और आईईसी की 84 तकनीकी समितियोंउपसमितियों में पर्यवेक्षक सदस्य ओं को दर्जा प्राप्ता है।
English: And 84 students have enrolled in 10 courses conducted so far.
Hindi: और अभी तक आयोजित 10 पाठ्यक्रमों में 84 छात्रों को प्रवेश दिया गया है।
English: And 85 lakh expectant mothers and 3.25 crore children have been provided immunisation cover under Mission Indradhanush.
Hindi: 85 लाख गर्भवती मताओं और 3.25 करोड़ बच्चों को मिशन इंद्रधनुष के तहत टीकाकरण कवर प्रदान किया गया है।
English: And 9 is a perfect square.
Hindi: और 9 परिशुद्ध वर्ग है।
English: And 9 minus 6 is 300.
Hindi: और 9 माइनस 6 है 300.
English: And 90 degrees up.
Hindi: और 90 डिग्री के ऊपर.
English: And 90 grant of the project cost for major  medium  minor irrigation projects in special category States are provided to the selected projects.
Hindi: और विशेष श्रेणी वाले राज्यों के वृहद्मध्यमलघु सिंचाई परियोजनाओं के लिए 90 अनुदान दिया जाता है।
English: And 90, if we were to round down, we would go to 1, 500,
Hindi: और 90, यदि हमे नीचे की तरफ राउंड करना होता तो हम 1500 तक जाना होता
English: And 93 of people have BPA in their urine There is little science about this so far and right now it's inconclusive.
Hindi: और ९३ लोगों के मूत्र में बीपीए है अभी तक इसके बारे में बहुत कम विज्ञान है और यह अनिर्णायक है।
English: And AMIM chief Asaduddin Owaisi said Hindi isnt every Indians mother tongue.
Hindi: वहीं, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने ट्वीट किया- हिंदी सभी भारतीयों की मातृभाषा नहीं है।
English: And Aakash was talking abot the fact that there has been very little chance for proper practice for everybody.
Hindi: और आकाश इस बारे में बात कर रहे थे कि हर किसी के लिए उचित अभ्यास के लिए बहुत कम मौका है.
English: And Aaron indeed had told them beforehand O my people! Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.
Hindi: और हारून इससे पहले उनसे कह भी चुका था कि "मेरी क़ौम के लोगों! तुम इसके कारण बस फ़ितने में पड़ गए हो। तुम्हारा रब तो रहमान है। अतः तुम मेरा अनुसरण करो और मेरी बात मानो।"
English: And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. and such things have befallen me and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
Hindi: इसका उत्तर हारून ने मूसा को इस प्रकार दिया, कि देख, आज ही उन्हों ने अपने पापबलि और होमबलि को यहोवा के साम्हने चढ़ाया. फिर मुझ पर ऐसी विपत्तियां आ पड़ी हैं ! इसलिये यदि मैं आज पापबलि का मांस खाता तो क्या यह बात यहोवा के सम्मुख भली होती?
English: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD.
Hindi: और हारून वर्ष में एक बार इसके सींगों पर प्रायश्चित्त करे. और तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में वर्ष में एक बार प्रायश्चित्त लिया जाए. यह यहोवा के लिये परमपवित्रा है।।
English: And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
Hindi: तब हारून लेवियों को यहोवा के साम्हने इस्त्राएलियों की ओर से हिलाई हुई भेंट करके अर्पण करे, कि वे यहोवा की सेवा करनेवाले ठहरें।
English: And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Hindi: और जितनी बातें यहोवा ने मूसा से कही थी वह सब हारून ने उन्हें सुनाई, और लोगों के साम्हने वे चिन्ह भी दिखलाए।
English: And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife. and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Hindi: और हारून ने अम्मीनादाब की बेटी, और नहशोन की बहिन एलीशेबा को ब्याह लिया. और उस से नादाब, अबीहू, ऐलाजार और ईतामार उत्पन्न हुए।
English: And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
Hindi: और जब हारून होर पर्वत पर मर गया तब वह एक सौ तेईस वर्ष का था।
English: And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
Hindi: तब हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।।
English: And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.
Hindi: तब एब्यातार ने दाऊद को बताया, कि शाऊल ने यहोवा के याजकों को बध किया है।
English: And Abigail bare Amasa and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.
Hindi: और अबीगैल से अमासा उत्पन्न हुआ, और अमासा का पिता इश्माएली येतेर था।
English: And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her. and she went after the messengers of David, and became his wife.
Hindi: तब अबीगैल फुर्ती से उठी, और गदहे पर चढ़ी, और उसकी पांच सहेलियां उसके पीछे पीछे हो ली. और वह दाऊद के दूतों के पीछे पीछे गई. और उसकी पत्नी हो गई।
English: And Abijah and his people slew them with a great slaughter so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Hindi: और अबिरयाह और उसकी प्रजा ने उन्हें बड़ी मार से मारा, यहां तक कि इस्राएल में से पांच लाख छंटे हुए पुरूष मारे गए।
English: And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel.
Hindi: तब अबिरयाह समारैम नाम पहाड़ पर, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में है, खड़ा होकर कहने लगा, हे यारोबाम, हे सब इस्राएलियो, मेरी सुनो।
English: And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
Hindi: तब अबीमेलेक ने इसहाक को बुलवाकर कहा, वह तो निश्चय तेरी पत्नी है. फिर तू ने क्योंकर उसको अपनी बहिन कहा ? इसहाक ने उत्तर दिया, मैं ने सोचा था, कि ऐसा न हो कि उसके कारण मेरी मृत्यु हो।
English: And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Hindi: और अबीमेलेक ने अपनी सारी प्रजा को आज्ञा दी, कि जो कोई उस पुरूष को वा उस स्त्री को छूएगा, सो निश्चय मार डाला जाएगा।
English: And Abimelech dwelt at Arumah and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Hindi: तब अबीमेलेक अरूमा में रहने लगा. और जबूल ने गाल और उसके भाइयों को निकाल दिया, और शकेम में रहने न दिया।
English: And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Hindi: फिर अबीमेलेक ने इब्राहीम से पूछा, तू ने क्या समझकर ऐसा काम किया ?
English: And Abimelech said, Behold, my land is before thee dwell where it pleaseth thee.
Hindi: और अबीमेलेक ने कहा, देख, मेरा देश तेरे साम्हने है. जहां तुझे भावे वहां रह।
English: And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
Hindi: यरूब्बाल का पुत्रा अबीमेलेक शकेम को अपने मामाओं के पास जाकर उन से और अपने नाना के सब घराने से यों कहने लगा,
English: And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Hindi: तब अबीमेलेक ने भेड़- बकरी, गाय- बैल, और दास- दासियां लेकर इब्राहीम को दीं, और उसकी पत्नी सारा को भी उसे फेर दिया।
English: And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
Hindi: और अबीशै जो योआब का भाई था, वह तीनों में मुख्य था। और उस ने अपना भाला चलाकर तीन सौ को मार डाला और तीनों में नामी हो गया।