Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, 64 of Indians say it is very important to stop women in their community from marrying into other castes.
Hindi: 64 भारतीयों ने कहा कि उनके समुदाय की महिलाओं को दूसरी जातियों में शादी करने से रोकना बहुत जरूरी है।
English: Pakistan Prime Minister Imran Khan reportedly spoke personally to New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and informed her that they have one of the best Intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team.
Hindi: """पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने व्यक्तिगत रूप से न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न से बात की और उन्हें सूचित किया कि हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी खुफिया प्रणालियों में से एक है और मेहमान टीम के लिए किसी भी तरह का कोई सुरक्षा खतरा मौजूद नहीं है।"
English: Parameters used during the survey for the ranking include the image, economic footprint, talent development, gender equality and social responsibility.
Hindi: रैंकिंग के लिए सर्वेक्षण के दौरान उपयोग किए गए मापदंडों में छवि, आर्थिक पदचिह्न, प्रतिभा विकास, लैंगिक समानता और सामाजिक जिम्मेदारी शामिल हैं।
English: Participate in student sport competitions.
Hindi:  छात्र खेल के कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Participated in Femina Miss India
Hindi: फेमिना मिस इंडिया में लिया भाग
English: Pay attention to water quality.
Hindi: पानी की गुणवत्ता पर ध्यान दें ।
English: Peace is the most powerful weapon of Mankind.
Hindi: """शांति मानव जाति का सबसे शक्तिशाली हथियार है।"
English: People all over the world, despite differences in their current customs, are brothers and sisters within one human species, sharing the same basic emotions and intellectual endowment.
Hindi:  दुनिया भर के लोग, अपने वर्तमान रीति-रिवाजों में मतभेद के बावजूद भाई और बहन एक ही मानव प्रजाति के भीतर हैं, समान मूलभूत भावनाओं और बौद्धिक संपदाओं को साझा करते हैं।
English: Perfect for small to medium sized areas.
Hindi:  छोटे से बड़े तक विभिन्न क्षेत्र के लिए उपयुक्त।
English: Performing other work related duties as assigned.
Hindi:  सौंपा रूप में अन्य संबंधित कर्तव्यों का पालन।
English: Performs other work related duties as assigned.
Hindi:  सौंपा रूप में अन्य संबंधित कर्तव्यों का पालन।
English: Play with 3 mini-games and 55 interactive elements.
Hindi: 3 मिनी-गेम और 55 इंटरैक्टिव तत्वों के साथ खेलें।
English: Please remember the warm up should not take more than 10 to 12 minutes.
Hindi: याद रखें कि 10-12 मिनट से ज़्यादा स्टीम ना लें.
English: Policymakers should require multinational companies to publicly disclose their revenues, profits, losses, sales, taxes paid, subsidiaries, and staff levels on a country-by-country basis.
Hindi:  सभी देशों को अपने राजस्व, लाभ, हानि, बिक्री, दिए गए कर, सहायक कंपनियों और स्टाफ स्तर का सार्वजनिक रूप से खुलासा देश आधार पर कर परिहार प्रथाओं को भयभीत करने के साधन के तौर पर करना चाहिए.
English: Portuguese captain Cristiano Ronaldo has broken the world record for most goals scored in men's international football.
Hindi:  पुर्तगाल के कप्तान क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पुरुषों के अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में सर्वाधिक गोल करने का विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया है।
English: Prepare monthly and quarterly reports.
Hindi: - मासिक और अनुक्रमिक रिपोर्ट तैयार करें;
English: President of India Ram Nath Kovind has approved the Tamil Nadu Agricultural Produce and Livestock Contract Farming and Services Promotion and Facilitation Act, 2019.
Hindi:  हाल ही में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने तमिलनाडु कृषि उपज और पशुधन संविदा खेती और सेवा संवर्धन और सुविधा विधेयक, 2019 को मंजूरी प्रदान कर दी है ।
English: Previous entries are not accepted.
Hindi:  डुप्लीकेट प्रविष्टियां मान्य नहीं की जाएंगी।
English: Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe reviewed the evolving security scenario in the Indo-Pacific region and agreed to further bolster bilateral cooperation in third countries for peace, prosperity and development in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे ने इंडो-पैसिफिक में सुरक्षा को लेकर बढ़ती चिंताओं की समीक्षा की और इलाके में शांति, समृद्धि और विकास के लिए तीसरे देशों में द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister Narendra Modi while addressing the Climate Ambition Summit 2020 had highlighted that India's renewable energy capacity is the fourth largest in the world and it will reach 175 GigaWatts in 2022.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने क्लाइमेट एम्बिशन समिट, 2020 को संबोधित करते हुए इस बात पर प्रकाश डाला था कि, भारत की अक्षय ऊर्जा क्षमता दुनिया में चौथी सबसे बड़ी क्षमता है और यह वर्ष, 2022 में 175 गीगावाट तक पहुंच जाएगी.
English: Prior to this, Ismail has served as the Deputy Prime Minister and Defence Minister under the former Prime Minister Muhyiddin Yassin.
Hindi:  इससे पहले, इस्माइल ने पूर्व प्रधान मंत्री मुहिद्दीन यासीन के अधीन उप प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री के तौर पर भी कार्य किया है.
English: Problems related to sleep.
Hindi:  नींद से जुड़ी समस्याओं के कारण।
English: Produces less than 3 total harmonic distortion
Hindi:  कम कुल हार्मोनिक विरूपणः 3 से नीचे
English: Proficient use of Microsoft Office and industry programs.
Hindi:  माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस और ऑटोकैड कार्यक्रमों का अच्छा उपयोग।
English: Profit that a firm earns over and above the normal profit is called the super-normal profit.
Hindi: वह लाभ जो एक फर्म सामान्य लाभ से ऊपर अर्जित करत है, अधिसामान्य लाभ कहलाता है।
English: Promote international and intercultural understanding;
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना;
English: Promoting sport among persons with disabilities
Hindi: विकलांग लोगों के बीच खेल को बढ़ावा देना
English: Proof of Date of Birth is not enclosed.
Hindi:  जन्म तिथि प्रमाण संलग्न नहीं किया गया है।
English: Protection of six rights of freedom of Article 19
Hindi: स्वतंत्रता संबंधित छह अधिकारों का संरक्षण अनुच्छेद 19
English: Provide a point of personal contact for every pupil.
Hindi:  अपनी प्रत्येक छात्र की व्यक्तिगत संपर्क स्थापित करना।
English: Provide equal opportunities to all Indian languages.
Hindi: सभी भारतीय भाषाओं के लिए समान अवसर प्रदान करना।
English: Psychology can be studied using the standard experimental and observational tools of science.
Hindi:  विज्ञान के मानक प्रयोगात्मक और अवलोकन उपकरणों का उपयोग करके मनोविज्ञान का अध्ययन किया जा सकता है।
English: Public-private partnership for high-level diagnostic services in government hospitals.
Hindi: शासकीय अस्पतालों में उच्चस्तरीय डायग्नोस्टिक सेवाओं के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी।
English: Recipients of organ or tissue transplants before 1992
Hindi: 1992 से पहले ट्रांसफ़स या अंग प्रत्यारोपण प्राप्त करना
English: Recognize the effects of trauma on your life
Hindi:  अपने जीवन पर आघात के प्रभावों को पहचानें
English: Refresh the page in a few minutes.
Hindi:  कुछ ही मिनटों में पृष्ठ ताज़ा करें.
English: Relationship management - You know how to develop and maintain good relationships, communicate clearly, inspire and influence others, work well in a team, and manage conflict.
Hindi: संबंध प्रबंधन - आप जानते हैं कि अच्छे संबंधों को कैसे विकसित किया जाए और बनाए रखा जाए, स्पष्ट रूप से संवाद करें, दूसरों को प्रेरित करें और प्रभावित करें, एक टीम में अच्छा काम करें, और संघर्ष का प्रबंधन करें।
English: Repetition It repeats and often strengthens the message you're making verbally.
Hindi: दोहरावः यह दोहराता है और अक्सर संदेश को मजबूत करता है जिसे आप मौखिक रूप से बना रहे हैं।
English: Researchers used an array of methods to determine the economic, scientific, educational, cultural and recreational services of tiger parks.
Hindi: टाइगर रिज़र्व की आर्थिक, वैज्ञानिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक एवं मनोरंजक सेवाओं के निर्धारण के लिये कई तरीकों का इस्तेमाल किया गया।
English: Responsible and reliable
Hindi:  जिम्मेदार और विश्वसनीय
English: Rev. 711 All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures.
Hindi: 711 और यह सब एन्जिल्स सिंहासन के चारों ओर खड़े थे, बड़ों और चार जीवित प्राणियों के साथ.
English: Rich in configurations and high quality components.
Hindi:  विभिन्न विन्यास और उच्च गुणवत्ता वाले घटक।
English: Roosevelt 26th President of the United States; hero of the Spanish-American War; Panama Canal was built during his administration
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 26 वें राष्ट्रपति; स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध के नायक; पनामा नहर उनके प्रशासन के दौरान बनाया गया था
English: Row at a moderate rate for 25 minutes.
Hindi:  25 मिनट के लिए एक मध्यम गति पर तैरना।
English: Rowalt Act was passed in 1919.
Hindi:  1919 में रॉलेट एक्ट पारित हुआ।
English: Rs 15,260 crore for the Ministry of Drinking Water and Sanitation
Hindi: - पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के लिए 15,260 करोड़ रुपये
English: SIMPLE TO CLEAN because chances are it's going to get a lot of use and we want you to be able to use this over and over again.
Hindi:  साफ करने के लिए सरल क्योंकि संभावना है कि यह बहुत अधिक उपयोग करने जा रहा है और हम चाहते हैं कि आप इस बार फिर से उपयोग कर सकें।
English: Sanitation, including solid waste management,
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सहित सफाई,
English: Saudi Arabia has traditionally been India's top oil source, but it was for the first time dethroned by Iraq in 2017-18 fiscal year.
Hindi: सऊदी अरब पारंपरिक रूप से भारत का शीर्ष तेल स्रोत रहा है, लेकिन यह पहली बार है जब 2017-18 वित्तीय वर्ष में इराक द्वारा किया गया था।
English: Scientists have developed an automated system that uses artificial intelligence AI to detect and capture fast radio bursts FRBs in real-time.
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक स्वचालित प्रणाली विकसित की है जो वास्तविक समय में तेजी से रेडियो फटने एफआरबी का पता लगाने और पकड़ने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई का उपयोग करती है।
English: Scroll up or down the contacts list.
Hindi:  संपर्क सूची को स्क्रॉल अप या डाउन करें ।
English: Select to return to the home screen.
Hindi:  होम स्क्रीन पर लौटने के लिए दबाएँ।
English: Service to the poor.
Hindi:  गरीबों की सेवा करनेवाला।
English: Services View accessibility services installed on the device.
Hindi:  सेवाएँः डिवाइस पर स्थापित पहुंच योग्यता सेवाएँ दे खें।
English: Several events will be conducted focusing on PM Modi's life and his achievements and several famous personalities and intellectuals will be invited for the same.
Hindi:  पीएम मोदी के जीवन और उनकी उपलब्धियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए कई कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे और कई प्रसिद्ध हस्तियों और बुद्धिजीवियों को इसके लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: Severe throbbing pain, generally on one side of the head
Hindi: सिर में चुभन वाला दर्द, आमतौर पर एक तरफ
English: She became the head of the SDP on November 4, 2021.
Hindi: वह 4 नवंबर, 2021 को एसडीपी की प्रमुख बनीं।
English: She began her political career as a political adviser to then PM Goran Persson in 1996 and then as Director of Planning.
Hindi: उन्होंने 1996 में तत्कालीन पीएम गोरान पर्सन के राजनीतिक सलाहकार और फिर योजना निदेशक के रूप में अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
English: She was the first Indian athlete to win a bronze medal in the long jump at the World Championships in Athletics held in 2013 in Paris.
Hindi: वह 2013 में पेरिस में आयोजित विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में लंबी कूद में कांस्य पदक जीतने वाली पहली भारतीय एथलीट थीं।
English: Since then, the Indian government has been trying to bring Nirav Modi back.
Hindi: तब से, भारत सरकार नीरव मोदी को वापस लाने की कोशिश कर रही है.
English: Sleeping or eating more or less than usual.
Hindi:  सामान्य से ज्यादा या कम भोजन करना।
English: Socio-Economic conditions vary in different states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों में विभिन्नता है।
English: Some critics believe George represents the lost man who longs to return to Eden.
Hindi: कुछ आलोचकों का मानना है कि जॉर्ज उस बर्बाद आदमी का प्रतिनिधित्व करता है जो ईडन लौटने के लिए तरसता है।
English: Speech or language impairments.
Hindi:  जुबान में तुतलाहट या जुबान खराब होना।
English: Storing the history of the world
Hindi: दुनिया का इतिहास पूछता
English: Students must remain in their own houses.
Hindi:  उन्हें अपने घरों में रहना चाहिए।
English: Success is my birthright.
Hindi: सफलता मेरा जन्मसिद्ध अधिकार हैं।
English: Sudden loss of balance or coordination.
Hindi:  संतुलन या समन्वय की हानि
English: Suggested for applications up to 600 F.
Hindi:  6000 एफ तक के अनुप्रयोगों के लिए सुझाए गए
English: Suspension of fundamental rights during emergency.
Hindi:  आपातकाल के दौरान मौलिक अधिकार का निलंबन
English: Symptoms of common cold
Hindi:  मर्म का सामान्य लक्षण
English: System software development and integration.
Hindi:  सॉफ्टवेयर विकास और एकीकरण
English: Take 1 teaspoon of amla powder with 1 cup of hot water and drink it first in the morning, it is the best hair care treatment.
Hindi: 1 चम्मच आंवला पाउडर 1 कप गर्म पानी के साथ लें और इसे सुबह सबसे पहले पियें, यह बालों की देखभाल का सबसे अच्छा इलाज है।
English: Tata AIA Life Insurance has announced the signing of a multi-year brand partnership with Indian athlete and Olympic gold medallist Neeraj Chopra, as its brand ambassador.
Hindi:  टाटा एआईए लाइफ इंश्योरेंस ने भारतीय एथलीट और ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता नीरज चोपड़ा के साथ अपने ब्रांड एंबेसडर के रूप में एक बहु-वर्षीय ब्रांड साझेदारी पर हस्ताक्षर करने की घोषणा की है।
English: Telangana and Uttarakhand have become the first states in the country to introduce mobile court units to allow witnesses and victims, including women and children, to record evidence from remote locations under circumstances which do not permit them to appear before courts in person.
Hindi: तेलंगाना और उत्तराखंड देश के ऐसे पहले राज्य बन गए हैं जहां महिलाओं और बच्चों सहित गवाहों और पीड़ितों को उन परिस्थितियों में साक्ष्य रिकॉर्ड करने की अनुमति देने के लिए मोबाइल कोर्ट इकाइयां शुरू की गई हैं, जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से अदालतों के सामने पेश होने की अनुमति नहीं देती हैं।
English: The 22nd National Conference on e-Governance will be held in Shillong, Meghalaya.
Hindi: 4. ई-गवर्नेंस पर 22 वां राष्ट्रीय सम्मेलन शिलांग, मेघालय में आयोजित होगा।
English: The Caretaker uses a needle and thread to stitch up a long laceration in Johnny's shoulder.
Hindi: कार्यवाहक जॉनी के कंधे में एक लंबे लेक्रेशन को सिलाई करने के लिए एक सुई और धागे का उपयोग करता है।
English: The Civil Aviation Ministry has announced that it will restore the scheduled domestic air operations from October 18, 2021, without any capacity restriction.
Hindi: नागर उड्डयन मंत्रालय ने घोषणा की है कि वह 18 अक्टूबर, 2021 से अनुसूचित घरेलू हवाई संचालन को बिना किसी क्षमता प्रतिबंध के बहाल करेगा।
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC along with other State Pollution Control Boards SPCB of the National Capital Region have been strictly ordered to monitor compliance of dust mitigation measures.
Hindi:  राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अन्य राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों एसपीसीबी के साथ दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी को धूल शमन उपायों के अनुपालन की निगरानी करने का सख्त आदेश दिया गया है।
English: The Department of Pediatric and Preventive Dentistry at AIIMS has launched a dental health education app for children to help them develop good oral health practices.
Hindi: एम्स में बाल चिकित्सा और निवारक दंत चिकित्सा विभाग ने बच्चों को अच्छी मौखिक स्वास्थ्य प्रथाओं को विकसित करने में मदद करने के लिए एक दंत स्वास्थ्य शिक्षा ऐप लॉन्च किया है।
English: The European Space Agency, established in 1975 is an inter-governmental organization that consists of 22 member states.
Hindi:  वर्ष, 1975 में स्थापित यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी एक अंतर-सरकारी संगठन है जिसमें 22 सदस्य देश शामिल हैं.
English: The Financial Inclusion Index has captured information about different aspects of financial inclusion in a single value ranging between 0 to 100.
Hindi:  इस वित्तीय समावेशन सूचकांक ने वित्तीय समावेशन के विभिन्न पहलुओं के बारे में 0 से 100 के बीच एक ही मूल्य में जानकारी प्राप्त की है.
English: The Financial Inclusion Index will be responsive to ease of access, availability and usage of services, and quality of services.
Hindi:  यह वित्तीय समावेशन सूचकांक सेवाओं की पहुंच, उपलब्धता और उपयोग में आसानी के साथ ही इन सेवाओं की गुणवत्ता के लिए उत्तरदायी होगा.
English: The Ministry of Home Affairs MHA on October 7, 2021, announced that it will grant fresh tourist visas to foreigners coming to India via chartered flights from October 15, 2021.
Hindi:  गृह मंत्रालय एमएचए ने 7 अक्टूबर, 2021 को घोषणा की कि वह 15 अक्टूबर, 2021 से चार्टर्ड उड़ानों के माध्यम से भारत आने वाले विदेशियों को नए पर्यटक वीजा प्रदान करेगा।
English: The National Company Law Tribunal NCLT on Thursday said Zee Entertainment should consider shareholders' request to hold an extraordinary general meeting EGM.
Hindi: नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने गुरुवार को कहा ज़ी एंटरटेनमेंट को असाधारण आम बैठक ईजीएम आयोजित करने के शेयरधारकों के अनुरोध पर विचार करना चाहिए।
English: The President also conferred the Shaurya Chakra to Major Maheshkumar Bhure who is an alumnus of Sainik School Satara.
Hindi:  राष्ट्रपति ने मेजर महेशकुमार भूरे को भी शौर्य चक्र से सम्मानित किया, जो सैनिक स्कूल सतारा के पूर्व छात्र हैं।
English: The President of India is the supreme commander of the Indian defence system
Hindi: भारत के राष्ट्रपति भारतीय रक्षा प्रणाली के सर्वोच्च कमांडर हैं
English: The South Asia Subregional Economic Cooperation SASEC Dhaka-Sylhet Road investment project will create opportunities for the northeast region of Bangladesh and serve as a strategic corridor for sub-regional, regional, and international trade.
Hindi: दक्षिण एशिया उपक्षेत्रीय आर्थिक सहयोग एसएएसईसी ढाका-सिलहट सड़क निवेश परियोजना बांग्लादेश के पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए अवसर पैदा करेगी और उप-क्षेत्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए एक रणनीतिक गलियारे के रूप में काम करेगी।
English: The Strength of Materials and Design.
Hindi:  सामग्री और डिजाइन की ताकत।
English: The Sumerian language is one of the oldest known written language.
Hindi:  विश्व की सबसे प्राचीन ज्ञात लिखित भाषा सुमेरियन है।
English: The Supreme Court had in 2012 given a verdict that gains arising from indirect transfer of Indian assets are not taxable under the existing provisions of the Income Tax Act 1961.
Hindi:  सर्वोच्च न्यायालय ने वर्ष, 2012 में एक फैसला दिया था कि, भारतीय संपत्ति के अप्रत्यक्ष हस्तांतरण से होने वाले लाभ आयकर अधिनियम, 1961 के मौजूदा प्रावधानों के तहत कर योग्य नहीं हैं.
English: The Taliban is a hardcore Islamist group that came into being in the 1990s.
Hindi:  तालिबान एक कट्टर इस्लामी समूह है जो 1990 के दशक में अस्तित्व में आया था.
English: The Tropical Legumes Project has helped millions of smallholder farmers relying on dryland ecosystems to grow more food and become more resilient in the face of climate change.
Hindi: उष्णकटिबंधीय फलियां परियोजना ने शुष्क भूमि पारिस्थितिक तंत्र पर निर्भर लाखों छोटे किसानों को अधिक भोजन उगाने और जलवायु परिवर्तन का सामना करने में अधिक लचीला बनने में मदद की है।
English: The Union Government bestows National Sports Awards every year to recognize and reward excellence in sports in India.
Hindi: 18 केंद्र सरकार भारत में खेलों में उत्कृष्टता को स्वीकार करने तथा पुरस्कृत करने के लिए हर वर्ष राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान करती है।
English: The Union Minister for Finance  Corporate Affairs Nirmala Sitharaman has released a special commemorative coin on Paramahansa Yogananda.
Hindi: 2. केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्यों के मंत्री निर्मला सीतारमन ने परमहंस योगानंद पर एक विशेष स्मारक सिक्का जारी किया है।
English: The Vanbandhu Kalyan Yojana was launched by Prime Minister Narendra Modi when he was the Chief Minister of Gujarat in 2007.
Hindi:  वनबंधु कल्याण योजना की शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्ष, 2007 में गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर की थी.
English: The West Bengal government is planning to set up at least 15,000 telemedicine centres in the next two years.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य सरकार ने आने वाले दो सालों में कम से कम 15000 'टेलीमेडिसिन केंद्र' स्थापित करने की घोषणा की है
English: The World Meteorological Organization WMO, said that climate change increases the global risk of water-related hazards like floods and droughts, and the number of people affected by water scarcity is also expected to soar.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन डब्लूएमओ ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से बाढ़ और सूखे जैसे पानी से संबंधित खतरों का वैश्विक जोखिम बढ़ जाता है, और पानी की कमी से प्रभावित लोगों की संख्या भी बढ़ने की उम्मीद है।
English: The World's Best Employers 2021 has been prepared by Forbes in partnership with market research company Statista.
Hindi: फोर्ब्स ने मार्केट रिसर्च कंपनी स्टेटिस्टा के साथ पार्टनरशिप में वर्ल्ड बेस्ट एम्प्लॉयर्स 2021 तैयार किया है।
English: The action plan will focus on combating air pollution, greenhouse gas emissions, air conditioning, renewable energy, transport issues, heat islands and agriculture patterns.
Hindi:  यह कार्य योजना वायु प्रदूषण, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन, एयर कंडीशनिंग, नवीकरणीय ऊर्जा, परिवहन मुद्दों, गर्मी द्वीपों और कृषि पैटर्न से निपटने पर अपना ध्यान केंद्रित करेगी.
English: The aircraft carrier completed its basin trials in December 2020 and expected to begin its sea trials by end of 2021.
Hindi:  इस विमान वाहक ने दिसंबर, 2020 में अपने बेसिन परीक्षण पूरे किए और वर्ष, 2021 के अंत तक इसके द्वारा समुद्री परीक्षण शुरू करने की उम्मीद है.
English: The aircraft carrier is 262 metres long and 62 metres wide.
Hindi:  यह विमान वाहक पोत 262 मीटर लंबा और 62 मीटर चौड़ा है.
English: The award was first awarded in 2007.
Hindi:  पुरस्कार की शुरूआत सर्व प्रथम 2007 में की गयी.
English: The best reading is re-reading.
Hindi: सबसे अच्छा पठन फिर से पढ़ना है।
English: The book, titled 'Sridevi Girl Woman Superstar' will be launched on Sridevi's 56th birth anniversary.
Hindi: 1. दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की 56 वीं वर्षगाँठ पर 'श्रीदेवीः गर्ल वुमन सुपरस्टार' शीर्षक की पुस्तक लॉन्च की जाएगी।
English: The campaign will also aim to enable sustainable management of water bodies.
Hindi:  इस कैंपेन का उद्देश्य जल निकायों के स्थायी प्रबंधन को सक्षम बनाना भी होगा.
English: The child is father to the man -- we can learn about the psychology of the individual and evolution of the species by carefully studying the maturation of behaviors in infants and children.
Hindi:  बच्चा मनुष्य का पिता है- हम व्यक्ति के मनोविज्ञान और शिशुओं और बच्चों में व्यवहार के परिपक्वता का ध्यानपूर्वक अध्ययन करके प्रजातियों के विकास के बारे में सीख सकते हैं।
English: The child is father to the man- we can learn about the psychology of the individual and evolution of the species by carefully studying the maturation of behaviors in infants and children.
Hindi:  बच्चा मनुष्य का पिता है- हम व्यक्ति के मनोविज्ञान और शिशुओं और बच्चों में व्यवहार के परिपक्वता का ध्यानपूर्वक अध्ययन करके प्रजातियों के विकास के बारे में सीख सकते हैं।
English: The cost of manufacturing in India is approximately 33 lower than that of the US.
Hindi: भारत में विनिर्माण की लागत अमेरिका की तुलना में लगभग 33 कम है
English: The difficulty level of the exam.
Hindi:  परीक्षा का कठिनाई स्तरः
English: The economy is on the upswing.
Hindi:  अर्थव्यवस्था पटरी पर है।
English: The exercise aims at enhancing understanding, cooperation and interoperability between two Armies.
Hindi: अभ्यास का उद्देश्य दो सेनाओं के बीच समझ, सहयोग और अंतरसंचालन को बढ़ाना है।
English: The extension of the agreement expands the scope of capacity-building activities undertaken jointly by India and the United States under this framework.
Hindi:  इस समझौते का विस्तार, इस ढांचे के तहत भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा संयुक्त रूप से किए गई क्षमता निर्माण गतिविधियों के दायरे का विस्तार करता है.
English: The first corvette was delivered to the Navy in July 2014 and the second in November 2015.
Hindi: नौसेना को पहला वाहक पोत जुलाई 2014 और दूसरा नवंबर 2015 में सौंपा गया।
English: The first ever Indian-wicketkeeper to score a century in England.
Hindi:  इंग्लैंड में शतक बनाने वाले पहले भारतीय-विकेटकीपर।
English: The first instance of the Zika infection in Kerala was accounted for on July 8, 2021, when a 24-years of age pregnant lady with objections of fever, cerebral pain, and rashes was conceded to a medical clinic in Thiruvananthapuram.
Hindi: केरल में जीका वायरस का पहला मामला 8 जुलाई, 2021 को दर्ज किया गया था, जब 24 वर्षीय गर्भवती महिला को बुखार, सिरदर्द और चकत्ते की शिकायत के साथ तिरुवनंतपुरम के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The groundnut crop interventions demonstrated a 32.35 percent increase in income, resulting in the lifting of 6.72 percent of households out of poverty and 14 percent out of food insecurity.
Hindi: मूंगफली की फसल के हस्तक्षेप से आय में 32.35 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसके परिणामस्वरूप 6.72 प्रतिशत परिवार गरीबी से बाहर और 14 प्रतिशत खाद्य असुरक्षा से बाहर निकले।