Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the two sets of figures are based on differing methods of data collection.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में दो तरह के आंकड़े हैं, जो आंकड़ों के संग्रह के विविध तरीकों पर आधारित हैं.
English: However, the two sides have agreed to maintain communications and also maintain stability on the ground.
Hindi: फिर भी दोनों पक्ष संचार बनाए रखने और जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखने पर सहमत हुए हैं।
English: However, the two sides have agreed to maintain communications and also to maintain stability on the ground.
Hindi: फिर भी दोनों पक्ष संचार बनाए रखने और जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखने पर सहमत हुए हैं।
English: However, the two sides have agreed to maintain communications and stability on the ground.
Hindi: फिर भी दोनों पक्ष संचार बनाए रखने और जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखने पर सहमत हुए हैं।
English: However, the two sides have been governed separately for more than seven decades.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि दोनों पक्ष सात दशकों से अधिक समय से अलग-अलग शासित हैं।
English: However, the two sides were unable to agree upon the memorandum for economic policies MEFP.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्ष आर्थिक नीतियों के लिए ज्ञापन एमईएफपी पर सहमत नहीं हो पाए।
English: However, the two terms mean different things, and it is
Hindi: परन्तु दोनों भिन्न-भिन्न अर्थों को प्रकट करते हैं तथा उनमें
English: However, the two went extinct around 40,000 years ago following the popularity of Homo sapiens in European countries.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: However, the two-time champions Kolkata team could not make it to the playoffs in the last 2 seasons.
Hindi: जबकि, दो बार की चैम्पियन कोलकाता की टीम पिछले 2 सीजन में प्लेऑफ में नहीं पहुंच सकी।
English: However, the type and duration of treatment is different for different kinds of cancer.
Hindi: हालांकि, सभी प्रकार के कैंसर के लिए उपचार का प्रकार और अवधि अलग-अलग होती है।
English: However, the type of bet you make can greatly influence your chances of success.
Hindi: हालाँकि, आपके द्वारा किए गए दांव के प्रकार आपकी सफलता की संभावनाओं को बहुत प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, the underlying blockchain architecture has hindered the widespread adoption of stablecoins, due to the following reasons
Hindi: हालाँकि, अंतर्निहित ब्लॉकचेन आर्किटेक्चर ने निम्नलिखित कारणों से स्टैब्लॉक्स को व्यापक रूप से अपनाने से रोका हैः
English: However, the unemployment rate dropping to an 18-month low of 4.8.
Hindi: बेरोजगारी दर गिरकर 18 महीने के निचले स्तर 4.8 पर आ गई।
English: However, the unforeseen delays, including those caused by injuries suffered by Jr NTR and Ram Charan during production, forced the filmmakers to push the release date.
Hindi: हालांकि, उत्पादन के दौरान जूनियर एनटीआर और राम को लगी चोटों सहित अप्रत्याशित देरी ने निर्माताओं को रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाने के लिए मजबूर किया।
English: However, the unforeseen delays, including those caused by injuries suffered by Jr NTR and Ram Charan during production, forced the makers to push the release date.
Hindi: हालांकि, उत्पादन के दौरान जूनियर एनटीआर और राम को लगी चोटों सहित अप्रत्याशित देरी ने निर्माताओं को रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाने के लिए मजबूर किया।
English: However, the unforeseen delays, including those caused by injuries suffered by Jr NTR and Ram during production, forced the makers to push the release date.
Hindi: हालांकि, उत्पादन के दौरान जूनियर एनटीआर और राम को लगी चोटों सहित अप्रत्याशित देरी ने निर्माताओं को रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाने के लिए मजबूर किया।
English: However, the unforeseen delays, including those caused by injuries to Jr NTR and Ram Charan during production, forced the filmmakers to postpone the release date.
Hindi: हालांकि, उत्पादन के दौरान जूनियर एनटीआर और राम को लगी चोटों सहित अप्रत्याशित देरी ने निर्माताओं को रिलीज की तारीख को आगे बढ़ाने के लिए मजबूर किया।
English: However, the unifying factor is acute joint pain, decreased motor activity of a person.
Hindi: हालांकि, एकीकृत कारक जोड़ों में तीव्र दर्द है, मानव मोटर गतिविधि में कमी।
English: However, the unifying factor is acute pain in the joints, reduction of the human motor activity.
Hindi: हालांकि, एकीकृत कारक जोड़ों में तीव्र दर्द है, मानव मोटर गतिविधि में कमी।
English: However, the unique combination of plant compounds discovered in grapes may be responsible for their anti-cancer benefits.
Hindi: हालांकि, अंगूर में पाए जाने वाले पौधों के यौगिकों का अनूठा संयोजन उनके कैंसर विरोधी लाभों के लिए जिम्मेदार हो सकता है।
English: However, the unique combination of plant compounds found in grapes may be responsible for their anti-cancer benefits.
Hindi: हालांकि, अंगूर में पाए जाने वाले पौधों के यौगिकों का अनूठा संयोजन उनके कैंसर विरोधी लाभों के लिए जिम्मेदार हो सकता है।
English: However, the units currently being sent to dealerships do not have the Tripper system.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में डीलरशिप को भेजी जा रही यूनिट्स में ट्रिपर सिस्टम नहीं है.
English: However, the universal Children's Day is celebrated on 20th November; the Children's Day in India is observed on 14th November.
Hindi: इसलिए पूरी दुनिया 20 नवंबर को बाल दिवस मनाती है, लेकिन भारत मे बाल दिवस 14 नवंबर को मनाया जाता है।
English: However, the universal children's day is celebrated on 20th november the children's day in india is observed on 14th november celebrating children's day.
Hindi: इसलिए पूरी दुनिया 20 नवंबर को बाल दिवस मनाती है, लेकिन भारत मे बाल दिवस 14 नवंबर को मनाया जाता है।
English: However, the university administration also said that Delhi University attracts students not only from Delhi but also from all over the country and abroad.
Hindi: हालांकि विश्वविद्यालय प्रशासन का यह भी कहना था कि दिल्ली विश्वविद्यालय में न केवल दिल्ली बल्कि देश भर से और विदेशों से भी छात्र आते हैं।
English: However, the university couldn't start the MBBS course in Hindi as it didn't get the permission from the Medical Council of India.
Hindi: विश्वविद्यालय किसी अन्य माध्यम से भी एमबीबीएस पाठ्यक्रम शुरू नहीं कर सका क्योंकि मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने अनुमति नहीं दी थी।
English: However, the unlikely scenario remains, one wherein Litecoin may move towards the 50 mark, recovering all of the losses it incurred on 12 March.
Hindi: हालाँकि, संभावना नहीं है, एक लिटइन जो  50 के निशान की ओर बढ़ सकता है, 12 मार्च को होने वाले सभी नुकसानों की वसूली करता है।
English: However, the upcoming edition of the IPL depends a lot on the 2021 Syed Mushtaq Ali Trophy, scheduled to begin on January 10.
Hindi: हालाँकि, आईपीएल का आगामी संस्करण 2021 सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी पर निर्भर करता है, जो 10 जनवरी से शुरू होने वाला है।
English: However, the upcoming episode of the show will be wittier, blunt, and frank as choreographer-director Farah Khan joins the bandwagon of guests.
Hindi: हालांकि, शो का आगामी एपिसोड अधिक मजाकिया और स्पष्ट होगा क्योंकि कोरियोग्राफर-निर्देशक फराह खान मेहमानों की भीड़ में शामिल हो चुकी हैं.
English: However, the updated Ethereum 2.0 network will not be released until 2021.
Hindi: हालाँकि, 2021 तक अपडेट किए गए एथेरियम 2.0 नेटवर्क को जारी नहीं किया जाएगा।
English: However, the upgrade does not stop there.
Hindi: लेकिन उन्नयन वहाँ खत्म नहीं होता है।
English: However, the uplifting news is you were playing at one of the most prominent poker locales on the web.
Hindi: लेकिन, अच्छी खबर यह है कि आप ऑनलाइन सबसे बड़ी पोकर साइटों में से एक में खेल रहे हैं।
English: However, the uploading process would take a lot of time.
Hindi: हालाँकि, अपलोड करने की प्रक्रिया में बहुत समय लगेगा।
English: However, the upper cap for the amount of money that can be held in the payments bank is Rs.1 lakh.
Hindi: हालांकि, पेमेंट बैंक में रखी जा सकने वाली राशि की ऊपरी सीमा 1 लाख रुपये है।
English: However, the usable area can be stylish and original.
Hindi: हालांकि, प्रयोग करने योग्य क्षेत्र स्टाइलिश और मूल हो सकता है।
English: However, the use and effect of this medicine may vary from person to person.
Hindi: इस दवा का प्रभाव और उपयोग एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकता है।
English: However, the use of antibiotics as a preventive measure is controversial.
Hindi: हालांकि, एक निवारक उपाय के रूप में एंटीबायोटिक दवाओं का उपयोग विवादास्पद है।
English: However, the use of any plants must be coordinated with your doctor.
Hindi: हालांकि, किसी भी पौधे का उपयोग आपके डॉक्टर के साथ समन्वित होना चाहिए।
English: However, the use of candles Relief during pregnancy in consultation with a doctor is allowed.
Hindi: हालांकि, गर्भावस्था के दौरान मोमबत्तियों के राहत के उपयोग को डॉक्टर के परामर्श से अनुमति दी जाती है।
English: However, the use of the corolla is better to refuse.
Hindi: हालांकि, कोरोला का उपयोग मना करने के लिए बेहतर है।
English: However, the use of this stone is not always possible for a number of technical and material reasons.
Hindi: हालांकि, इस पत्थर का उपयोग कई तकनीकी और भौतिक कारणों से हमेशा संभव नहीं होता है।
English: However, the use of watches with a special accessory that can be used as a communication device or smartwatch is strictly prohibited and candidates are not allowed to take such watches into the exam rooms  halls.
Hindi: """हालांकि, संचार उपकरण या स्मार्ट घड़ियों के रूप में इस्तेमाल की जा सकने वाली किसी विशेष एक्सेसरी से लैस घड़ियों का उपयोग सख्त वर्जित है और उम्मीदवारों को ऐसी घड़ियों को परीक्षा कक्षोंहॉल में ले जाने की अनुमति नहीं है।"
English: However, the user account data will remain on the hard drive.
Hindi: लेकिन, उपयोगकर्ता खाता डेटा हार्ड ड्राइव पर रहेगा।
English: However, the user can override this value if desired.
Hindi: यूज़र अगर चाहे तो इन वैल्यू को ओवरराइड कर सकता है।
English: However, the user must create an account and are limited to three templates per day on a free account.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ता को एक खाता बनाना होगा और एक मुफ्त खाते पर प्रति दिन तीन टेम्पलेट्स तक सीमित होना चाहिए।
English: However, the user-created data is unique.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ता द्वारा बनाया गया डेटा अद्वितीय है।
English: However, the usual experiences of day-to-day life rarely bring about ravishing mental changes to the point of being able to appreciate life's deeper purpose and sense Divinity therein.
Hindi: हालांकि, सामान्य रोजमर्रा के अनुभव शायद ही कभी मानसिक परिवर्तन लाते हैं जो एक विकलांग जीवन के उद्देश्य की सराहना करने और उसके भीतर देवत्व को महसूस करने में सक्षम होने के लिए उत्साहित करते हैं।
English: However, the utility is not free.
Hindi: लेकिन उपयोगिता मुक्त नहीं है।
English: However, the vaccine has not been licensed by the World Health Organization WHO yet.
Hindi: कोवैक्सीन को अभी भी विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ से मंजूरी नहीं मिल पाई है।
English: However, the vaccines are available only for those ages 12 and up.
Hindi: लेकिन टीका केवल 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए उपलब्ध है।
English: However, the vaccines are still effective in preventing hospitalisations and severe cases from the virus, with both having a hospitalisation rate of under 25 per cent, the researchers said.
Hindi: शोध में शामिल विशेषज्ञों के अनुसार, हालांकि, टीके अभी भी अस्पताल में भर्ती होने और वायरस से गंभीर मामलों को रोकने में प्रभावी हैं और दोनों के साथ अस्पताल में भर्ती होने की दर 25 प्रतिशत से कम है।
English: However, the vaccines are still effective in preventing hospitalizations and severe cases from the virus, with both having a hospitalization rate of under 25 percent, the researchers said.
Hindi: शोध में शामिल विशेषज्ञों के अनुसार, हालांकि, टीके अभी भी अस्पताल में भर्ती होने और वायरस से गंभीर मामलों को रोकने में प्रभावी हैं और दोनों के साथ अस्पताल में भर्ती होने की दर 25 प्रतिशत से कम है।
English: However, the vaccines have not entered human trials yet, and more research is needed to understand their ability to prevent infection before that can happen.
Hindi: हालांकि, टीकों ने अभी तक मानव परीक्षणों में प्रवेश नहीं किया है, और उनके होने से पहले संक्रमण को रोकने की उनकी क्षमता को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, the validity of these data is uncertain.
Hindi: लेकिन इन आंकड़ों की प्रामाणिकता अभी अनिश्चित है।
English: However, the value of the country's gold reserves decreased by 329 million to 32.352 billion.
Hindi: हालांकि देश का स्वर्ण भंडार 32.9 करोड़ डॉलर घटकर 32.352 अरब डॉलर पर आ गया।
English: However, the vapour pressure will remain unchanged because it depends upon the temperature and not upon the volume of the container.
Hindi: हालांकि, वाष्प का दबाव अपरिवर्तित रहेगा क्योंकि यह तापमान पर निर्भर करता है न कि कंटेनर के आयतन पर।
English: However, the variety has drawbacks first of all, it is a small number of fruits, as well as sensitivity to the chemical composition of the soil.
Hindi: हालांकि, विविधता में कमियां हैंः सबसे पहले, यह फलों की एक छोटी संख्या है, साथ ही मिट्टी की रासायनिक संरचना के लिए संवेदनशीलता भी है।
English: However, the variety is successfully cultivated in the middle lane - it all depends on the quality of care for Large-fruited, on the proper watering and pre-winter processing of the plant.
Hindi: हालांकि, मध्यम लेन में विविधता की सफलतापूर्वक खेती की जाती है - यह सब पौधे की उचित पानी और पूर्व-शीतकालीन प्रसंस्करण पर बड़े-फल के लिए देखभाल की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: However, the vast majority of modern games cross-platform, so they will be available on almost any game console.
Hindi: हालांकि, अधिकांश आधुनिक गेम क्रॉस-प्लेटफॉर्म हैं, इसलिए वे लगभग किसी भी गेम कंसोल पर उपलब्ध होंगे।
English: However, the vast majority of them do not live as Indians.
Hindi: लेकिन उनमें से ज्यादातर भारतीय के रूप में नहीं रह रहे हैं।
English: However, the vehicle did not live up to the expectations.
Hindi: लेकिन, यह गाड़ी उम्मीदों पर खरी नहीं उतर पाई।
English: However, the vehicle was later allowed to go.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें अपने वाहन से जाने की अनुमति मिल गई।
English: However, the vehicles weren't identical backups for each other, with slightly different means of propulsion.
Hindi: हालांकि, वाहन एक दूसरे के लिए समान बैकअप नहीं थे, थोड़ा अलग साधन के साथ।
English: However, the venture capital firm will claim an equity stake in your company.
Hindi: हालांकि, उद्यम पूंजी फर्म आपकी कंपनी में इक्विटी हिस्सेदारी का दावा करेगी।
English: However, the very best month is August.
Hindi: हालांकि, इसके लिए सबसे अनुकूल समय अगस्त है।
English: However, the very fact of possession of certain atomic semi-finished products, that is, for example, under-enriched uranium, should be considered dangerous.
Hindi: हालांकि, कुछ परमाणु अर्द्ध-तैयार उत्पादों के कब्जे का बहुत तथ्य, उदाहरण के लिए, अंडर-समृद्ध यूरेनियम, को खतरनाक माना जाना चाहिए।
English: However, the very idea of creating a virtual being, whose life can be controlled, has taken root very well, and today we can meet a lot of Tamagotchi reincarnations.
Hindi: हालांकि, एक आभासी प्राणी बनाने का बहुत ही विचार, जिसके जीवन को नियंत्रित किया जा सकता है, ने बहुत अच्छी तरह से जड़ पकड़ लिया है, और आज हम बहुत सारे तामागोची पुनर्जन्मों को पूरा कर सकते हैं।
English: However, the very next day on April 1, the finance ministry revoked the steep interest rate cut of up to 1.1 per cent, citing an oversight.
Hindi: लेकिन ठीक अगले ही दिन एक अप्रैल को वित्त मंत्रालय ने 1.1 प्रतिशत तक की बड़ी कटौती के निर्णय को रद्द कर दिया।
English: However, the very presence of high and not always correct competition does not explain why we lose it when it comes to military exports.
Hindi: हालांकि, उच्च और हमेशा सही प्रतिस्पर्धा नहीं होने की बहुत उपस्थिति यह नहीं बताती है कि सैन्य निर्यात की बात आने पर हम इसे क्यों खो देते हैं।
English: However, the veteran also stated that Smith is most likely to come under the scanner more often due to his past history.
Hindi: हालांकि, अनुभवी ने यह भी कहा कि स्मिथ अपने पिछले इतिहास के कारण अधिक बार स्कैनर के अंतर्गत आने की संभावना रखते हैं।
English: However, the victim's father has also named his other two brothers, who were part of the group at that time.
Hindi: हालांकि, पीड़िता के पिता ने उसके दो भाइयों का भी नाम लिया है, जो उस समय समूह में शामिल थे.
English: However, the victim's father has also named his sex two brothers, who were part old the group at that time.
Hindi: हालांकि, पीड़िता के पिता ने उसके दो भाइयों का भी नाम लिया है, जो उस समय समूह में शामिल थे.
English: However, the video is increasingly making a splash on social media and thousands of people have liked the video on Twitter so far.
Hindi: हालांकि वीडियो तेजी से सोशल मीडिया पर धूम मचा रहा है और ट्विटर पर इस वीडियो को हजारों लोग अब तक लाइक कर चुके हैं.
English: However, the videos posted by the athlete have been deleted.
Hindi: हालांकि, एथलीट द्वारा पोस्ट किए गए वीडियो को हटा दिया गया है।
English: However, the view from the New York City-inspired bedroom balcony is nothing like the Big Apple.
Hindi: हालाँकि, न्यूयॉर्क शहर से प्रेरित बेडरूम की बालकनी का दृश्य बिग एप्पल जैसा कुछ नहीं दिखता है।
English: However, the views of the reader might differ.
Hindi: पाठकों के विचार भिन्न हो सकते हैं।
English: However, the village has certainly seen gun battles, air strikes, corruption and loss of lives of loved ones.
Hindi: हालांकि, गांव ने निश्चित रूप से बंदूक की लड़ाई, हवाई हमले, भ्रष्टाचार और अपने प्रियजनों को जान गंवाते देखा है.
English: However, the village has certainly seen gun battles, air strikes, corruption and loss of lives of their loved ones.
Hindi: हालांकि, गांव ने निश्चित रूप से बंदूक की लड़ाई, हवाई हमले, भ्रष्टाचार और अपने प्रियजनों को जान गंवाते देखा है.
English: However, the violent clash in Chauri Chaura town of Uttar Pradesh, in February 1922, forced Gandhiji to call-off the movement all of a sudden.
Hindi: हालांकि, फरवरी 1922 में उत्तर प्रदेश के चौरी नामक शहर में हुई हिंसक झड़प ने गांधीजी को अचानक आंदोलन को बंद करने के लिए मजबूर कर दिया.
English: However, the violent clash in Chauri Chaura town of Uttar Pradesh, in February 1922, led to a sudden end of this movement.
Hindi: हालांकि, फरवरी 1922 में उत्तर प्रदेश के चौरी नामक शहर में हुई हिंसक झड़प ने गांधीजी को अचानक आंदोलन को बंद करने के लिए मजबूर कर दिया.
English: However, the viral infection has, since the beginning of 2018, seen a resurgence in 49 of the 53 countries in the World Health Organization WHO 's European Region.
Hindi: हालांकि, वायरल संक्रमण 2018 की शुरुआत से, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में 53 देशों में से 49 में पुनरुत्थान देखा गया है।
English: However, the virtual wall came up again and again and again.
Hindi: हालांकि आभासी दीवार बार-बार ऊपर आ गई।
English: However, the virus didn't stop here.
Hindi: लेकिन वायरस यहां नहीं रुका।
English: However, the virus does pose a serious danger to pregnant women.
Hindi: इस वायरस के कारण गर्भवती महिलाओं पर गंभीर खतरा है।
English: However, the virus doesn't always lead to complications such as genital warts.
Hindi: हालांकि, वायरस हमेशा जननांग मस्सों जैसी जटिलताओं का कारण नहीं बनता है।
English: However, the virus had other ideas.
Hindi: लेकिन वायरस के पास अन्य विचार थे।
English: However, the vision of cats has other characteristics that allow them to adapt to other difficulties .
Hindi: हालांकि, बिल्लियों की दृष्टि में अन्य विशेषताएं हैं जो उन्हें अन्य कठिनाइयों को अनुकूलित करने की अनुमति देती हैं .
English: However, the visit of the CIA chief to India was kept under a veil of secrecy.
Hindi: हालांकि, सीआईए प्रमुख की भारत यात्रा को गुप्त रखा गया था।
English: However, the vocal protests by about half-a-dozen Telangana Rashtra Samithi TRS MPs put paid to speaker Om Birla's hopes and hard work.
Hindi: हालांकि, मुखर विरोध लगभग आधा दर्जन तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस सांसदों ने स्पीकर को भुगतान किया ओम बिरलाकी उम्मीद और कड़ी मेहनत।
English: However, the volume buttons on an Android smartphone don't have to be limited to strictly lowering and raising sounds.
Hindi: हालांकि, एंड्रॉयड स्मार्टफोन पर वॉल्यूम बटन को कड़ाई से कम करने और आवाज उठाने तक सीमित नहीं होना चाहिए।
English: However, the wage cannot be lower than the minimum wage fixed by the Centre.
Hindi: हालांकि, यह केंद्र द्वारा तय न्यूनतम मजदूरी से कम नहीं हो सकता है।
English: However, the wall of this temple, which is going to be built in 20 thousand square feet, was being built that the fundamentalists broke it.
Hindi: लेकिन, २० हजार वर्ग फुट में बनने जा रहे इस मंदिर की दीवार बन ही रही थी कि कट्टरपंथियों ने इसे तोड़ डाला।
English: However, the war between the Central and the Allied powers was to be decided elsewhere and not on the Eastern Front.
Hindi: हालाँकि, मध्य और संबद्ध शक्तियों के बीच युद्ध का फैसला कहीं और किया जाना था, न कि पूर्वी मोर्चे पर।
English: However, the war did not happen.
Hindi: हालांकि युद्ध नहीं हुआ।
English: However, the war ended in the Treaty of Mangalore 1784.
Hindi: 1784 ई. में मंगलोर की संधि से युद्ध समाप्त हुआ।
English: However, the war has been won.
Hindi: हालाँकि, युद्ध जीत लिया गया था।
English: However, the warranty is limited to the motor only.
Hindi: लेकिन वारंटी केवल मोटर के लिए लागू है।
English: However, the water level proved to be deeper than they anticipated.
Hindi: हालांकि, जल स्तर उनकी अपेक्षा से अधिक गहरा साबित हुआ।
English: However, the water was rushing in so fast that she assumed they couldn't open the door.
Hindi: लेकिन पानी इतनी जोर से घुसा कि उसे लगा कि वे दरवाजा नहीं खोल पा रहे हैं।
English: However, the way he needs it.
Hindi: हालांकि, जिस तरह से उसे इसकी जरूरत है।
English: However, the way it was done was quite interesting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जिस तरह से किया वह काफी दिलचस्प है।
English: However, the way that you use the tools will be somewhat different.
Hindi: हालाँकि, आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले तरीके अलग-अलग होंगे।
English: However, the way they did it is quite interesting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जिस तरह से किया वह काफी दिलचस्प है।
English: However, the way word of mouth was prepared for Satyamev Jayate 2, which was released a day ago, even a small gap in the finale can put you back in the box office race.
Hindi: हालांकि एक दिन पहले रिलीज हुई सत्यमेव जयते 2 को लेकर जिस तरह से वर्ड ऑफ़ माउथ तैयार हो चुका है उसमें अंतिम के साथ हुई मामूली चूक भी उसे बॉक्स ऑफिस की रेस में पीछे पटक सकती है.
English: However, the way you treat your skin layer does play an important role.
Hindi: लेकिन जिस तरह से आप अपनी त्वचा का इलाज करते हैं वह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: However, the way you treat your skin plays an important role.
Hindi: लेकिन जिस तरह से आप अपनी त्वचा का इलाज करते हैं वह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: However, the weather is going to change this afternoon.
Hindi: लेकिन आज शाम के बाद मौसम बदल जायेगा।
English: However, the weather was predicted to ease overnight.
Hindi: हालांकि रात तक मौसम साफ होने की संभावना जताई गई है।
English: However, the website doesn't provide other services, such as booking the slot or paying online.
Hindi: हालांकि वेबसाइट स्लॉट की बुकिंग या ऑनलाइन भुगतान जैसी अन्य सेवा नहीं प्रदान करती है।
English: However, the website is highly optimized for use in mobile.
Hindi: हालांकि, वेबसाइट को फोन पर उपयोग के लिए उत्कृष्ट रूप से अनुकूलित किया गया है।
English: However, the website of under construction and will be operational on November 1 at 1130 AM with the release of NEET application form 2019.
Hindi: हालांकि, यह वेबसाइट अभी विकसित की जा रही है और 1 नवंबर को सुबह 1130 बजे शुरू होगी और इस पर नीट एप्लीकेशन फार्म 2019 जारी किया जाएगा।
English: However, the website was restored later.
Hindi: हालांकि बाद में वेबसाइट को फिर से ठीक कर दिया गया.
English: However, the wedding programs are yet to be announced.
Hindi: हालांकि अभी शादी के कार्यक्रमों की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, the wedding programs have not been announced yet.
Hindi: हालांकि अभी शादी के कार्यक्रमों की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, the weekly and even 4-hour time frames can be used to complement the daily time frame.
Hindi: हालांकि, साप्ताहिक और यहां तक कि 4-घंटे के समय के फ्रेम का उपयोग दैनिक समय सीमा के पूरक के लिए किया जा सकता है।
English: However, the western influences seem a bit cheesy.
Hindi: हालाँकि, पश्चिमी प्रभाव थोड़े चटपटे लगते हैं।
English: However, the whole matter is once again in the headlines because now the President of Brazil, Jair Bolsonaro, claims that the person who started the debate about climate change, is partly responsible for the fire in Amazon.
Hindi: हालांकि अब ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो का दावा है कि जिस व्यक्ति ने जलवायु परिवर्तन के बारे में बहस शुरू की है, वहीं अमेज़ॅन में आग के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार है।
English: However, the whole work cannot be made to subcontractors.
Hindi: हालाँकि, पूरा काम उपमहाद्वीपों के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: However, the whole-cell approach had its own issues.
Hindi: हालांकि, पूरे सेल दृष्टिकोण की अपनी समस्याएं हैं।