Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the trial, people participated in a bidding auction where they could express the maximum amount that they would pay for a bottle of Aqua WaterGuard liquid chlorine good for about two weeks of use strips of Aquatabs chlorine tablets good for ten days,five sachet of PuR enough for five days, or one Crystal PuR ceramic candle filter, which is similar to the Tulip filter that we saw in week two, with an expected lifetime of a year or more.
Hindi: परीक्षण के बाद, लोगों ने एक बोली नीलामी में भाग लिया जहां वे अधिकतम राशि व्यक्त कर सकते हैं कि वे एक्वा वाटर गार्ड तरल क्लोरीन की एक बोतल के लिए भुगतान करेंगे जो एक्वा टैब क्लोरीन की गोलियों के उपयोग के बारे में दो सप्ताह के लिए अच्छा है दस दिन, पांच पाउच पांच दिनों के लिए पर्याप्त पर्र, या एक क्रिस्टल पर्र सिरेमिक मोमबत्ती फ़िल्टर, जो ट्यूलिप फ़िल्टर के समान है जिसे हमने सप्ताह दो में देखा था, एक वर्ष या उससे अधिक के जीवनकाल के साथ।
English: After the trial, the Lord Advocate met the family.
Hindi: मुक़दमे के बाद, लार्ड एडवोकेटने परिवार से मुलाकात की। भाष्.
English: After the trial, the court convicted the accused for the said offences.
Hindi: सुनवाई के बाद अदालत ने आरोपी को दोषी पाते हुए सजा सुनाई।
English: After the tribulation on the Jewish system, more false Christs and false prophets would appear.
Hindi: यहूदी व्यवस्था पर आए उस क्लेश के बाद, और अधिक झूठे मसीह तथा झूठे भविष्यवक्ता प्रकट होते ।
English: After the tribute to Vijaya Mulay, PSBT documentary film Veil Done by Juhi Bhatt will be screened.
Hindi: विजया मुले को श्रद्धांजली देने के पश्चात, पीएसबीटी द्वारा निर्मित एवं जूही भट्ट, निर्देशित वृत्तचित्रटट व्हेल डन दिखायी जाएगी।
English: After the trio, all that changed.
Hindi: इस त्रिमूर्ति के बाद, वह सब बदल गया।
English: After the triple talaq law, is Modis population explosion reference further proof that the BJP government is actively working towards fulfilling the Rashtriya Swayamsevak Sanghs long-cherished dream a Uniform Civil Code in India?
Hindi: तीन तलाक़ के खिलाफ कानून बनाए जाने के बाद, मोदी का जनसंख्या विस्फोट की चर्चा करना क्या इस बात का एक और सबूत है कि सरकार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के समान नागरिक संहिता के सपने को साकार करने पर सक्रियता से काम कर रही है?
English: After the trophy was presented to the team, all-rounder Kedar Jadhav shouted Hows the Josh just like the character played by Vicky Kaushal in the film.
Hindi: टीम को जब ट्राफी पेश की गयी तो केदार जाधव बोलने लगे हाउज द जोश, जैसा फिल्म में अभिनेता विक्की कौशल बोलते हैं।
English: After the truce with Sachin Pilot, the Congress government is safe in numbers as the party has more than the required majority.
Hindi: सचिन पायलट के साथ हुए विवाद के बाद कांग्रेस सरकार विधायकों की संख्या के मामले में सुरक्षित है, क्योंकि पार्टी के पास आवश्यक बहुमत से अधिक विधायक हैं।
English: After the truck hit our vehicle, it hit a divider.
Hindi: ट्रक ने हमारे वाहन को टक्कर मारने के बाद इसने एक डिवाइडर को टक्कर मार दी।
English: After the turn back the aircraft landed safely at Mumbai airport.
Hindi: इसके बाद विमान को मुंबई मोड़ा गया और मुंबई एयरपोर्ट पर इसकी सुरक्षित लैंडिंग करवाई गई।
English: After the turn of the century, the St Kilda foreshore became Melbourne's favoured playground, with electric tram lines linking the suburbs to the seaside amusement rides, ballrooms, cinemas and cafes, and crowds flocked to St Kilda Beach.
Hindi: शताब्दी के मोड़ के बाद, सेंट किल्डा फ़ॉरशोर मेलबर्न का पसंदीदा खेल का मैदान बन गया, जिसमें बिजली की ट्राम लाइनें उपनगरों को समुद्र के किनारे मनोरंजन सवारी, बॉलरूम, सिनेमा और कैफे से जोड़ती हैं, और सेंट किल्डा बीच पर भीड़ लग जाती है।
English: After the turn of the century, the church will appoint its own bishops.
Hindi: इस शताब्दी की समाप्ति के बाद, चर्च स्वयं अपने बिशपों को नियुक्त करेगा ।
English: After the two controversial items had been disposed of everyone left the room excepting Mr. Liaquat Ali Khan, Lord 'Ismay and myself.
Hindi: दो विवादास्पद विषयों की चर्चा हो जाने के बाद प्रत्येक सदस्य ने कक्ष छोड़ दिया, केवल मि. लियाकत अली खान, लार्ड इस्मे और मैं वहां बैठे रहे।
English: After the two days he went out from there and went into Galilee.
Hindi: फिर उन दो दिनों के बाद वह वहां से कूच करके गलील को गया।
English: After the two grappled, the attacker fled.
Hindi: झपटमारी के बाद दोनों बदमाश फरार हो गये।
English: After the two independent corporators switched loyalties to the BJP, Congress deputed its MLAs ST Somashekhar and Munirathna to keep five other independent corporators under their watch at the resort on the outskirts of the city.
Hindi: दो निर्दलीय पार्षदों के भाजपा के पक्ष में जाने के बाद कांग्रेस ने अपने विधायकों एस टी सोमशेखर और मुनिरत्न को पांच अन्य निर्दलीय पार्षदों को शहर के बाहर एक रिजॉर्ट में निगरानी में रखने को कहा है। सोमशेखर ने कहा कि हमारे साथ दो को छोड़कर सभी निर्दलीय पार्षद मौजूद हैं।
English: After the two men left his office, Trivedi said that the defence lawyer who is handling their case had fallen ill, and the responsibility of finding a new defence lawyer had again fallen upon him
Hindi: इन दो लोगों के ऑफिस से जाने के बाद त्रिवेदी ने कहा कि इस मामले को देख रहा बचाव पक्ष का वकील बीमार पड़ गया है और ऐसे में बचाव पक्ष के नए वकील को खोजने की जिम्मेदारी एक बार फिर उसके ऊपर आ गई है
English: After the two week quarantine period they are tested again and if they pass the test they are free to go out, prepare and train, he added.
Hindi: दो हफ्ते का पृथक रहने का समय पूरा होने के बाद उनका दोबारा परीक्षण होगा और अगर वे परीक्षण में सफल रहते हैं तो बाहर जाने, तैयारी और ट्रेनिंग करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: After the ugly fight between Madhurima and Vishal, fans were wondering if Salman will throw her out of the show.
Hindi: मधुरिमा और विशाल के बीच लड़ाई के बाद दर्शक यही सोच रहे थे कि क्या सलमान शो से मधुरिमा को बाहर कर देंगे.
English: After the undergoing investigation, stern action would be taken against those found guilty, Manoj Kumar said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के बाद जो भी दोषी होगा उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: After the underwater earthquake was detected, US and Japanese agencies issued warning notices, but the government has admitted it was unable to transmit the bulletins to coastal areas.
Hindi: पानी के नीचे भूकंप का पता चलने के बाद, अमेरिका और जापानी एजेंसियों ने चेतावनी नोटिस जारी किए, लेकिन सरकार ने माना है कि वह बुलेटिन को तटीय क्षेत्रों में स्थानांतरित करने में असमर्थ रही।
English: After the unexpected success of the first film, Walt Disney Pictures revealed that a trilogy was in the works.
Hindi: पहली फिल्म की अनपेक्षित सफलता के बाद, वॉल्ट डिज़्नी पिक्चर्स ने बतलाया कि एक रचना त्रय पर काम चल रहा था।
English: After the unfortunate railway accident of Train NO. 19321 in November 2016, under the direction of the Railway Minister it was decided that Indian Railways would completely switch over to the production of LHB coaches which are designed with better safety features like anti-climbing and anti-telescoping.
Hindi: नवंबर, 2016 में गाड़ी संख्या 19321 के दुर्घटना के बाद रेल मंत्री के निर्देश के अंतर्गत यह निर्णय लिया गया कि भारतीय रेल के कोच पूरी तरह एलएलबी कोच में बदल जाएंगे।
English: After the unfurling of the flag, the Congress chief distributed sweets to children.
Hindi: ध्वजारोहण के बाद कांग्रेस प्रमुख ने बच्चों को मिठाइयां बांटीं।
English: After the union, the merged entity will be named as Indus Towers ltd, which will remain listed stock exchanges.
Hindi: विलय के बाद बनने वाली कंपनी का नाम इंडस टावर्स लिमिटेड होगा और यह शेयर बाजार में सूचीबद्ध रहेगी.
English: After the university function, Mukherjee was to inaugurate a secondary school for boys named after Jawaharlal Nehru.
Hindi: कार्यक्रम के बाद मुखर्जी को जवाहरलाल नेहरू के नाम पर लड़कों के लिए माध्यमिक विद्यालय का उद्घाटन करना था लेकिन तनावपूर्ण ाह्नस्थति के कारण कार्यक्रम टालना पड़ा।
English: After the unlocking process began and restrictions were relaxed, these forces again joined hands and decided to revive the Shaheen Bagh movement.
Hindi: अनलॉकिंग की प्रक्रिया शुरू होने और प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद इन ताकतों ने एक बार फिर हाथ मिलाया और शाहीन बाग के आंदोलन को फिर से जिंदा करने की कोशिश की।
English: After the unsuccessful revolt against The East India Company in 1857, which is known as the first war of Indian independence, most parts of India came under direct administrative control of British Rule.
Hindi: १८५७ में ब्रिटिश इस्ट इंडिया कम्पनी के विरुद्ध असफल विद्रोह जो कि भारतीय स्वतन्त्रता के प्रथम संग्राम से जाना जाता है के बाद भारत का अधिकांश भाग सीधे अंग्रेजी शासन के प्रशासनिक नियंत्रण में आ गया।
English: After the unsuccessful revolt against the British East India company in 1857, which is known as the first war of Indian Independence, the most part of the India goes directly under the administrative control of British Government.
Hindi: १८५७ में ब्रिटिश इस्ट इंडिया कम्पनी के विरुद्ध असफल विद्रोह जो कि भारतीय स्वतन्त्रता के प्रथम संग्राम से जाना जाता है के बाद भारत का अधिकांश भाग सीधे अंग्रेजी शासन के प्रशासनिक नियंत्रण में आ गया।
English: After the untimely death of Baba Gurditta, Guru Hargobind sent for Dhir Mal the elder son of Baba Gurditta and the holy Adi Granth which he had left in his custody at Kartarpur.
Hindi: बाबा गुरदित्ता की असमय मृत्यु के बाद, हरगोबिन्द ने धीरमल बाबा गुरदित्ता के ज्येष्ठ पुत्र को बुलाया और आदि ग्रन्थ की जो प्रति उसके संरक्षण में करतापुर रख आये थे, उसे लाने को कहा।
English: After the untimely demise of Sushant Singh Rajput, a lot of celebrities have been speaking their minds on nepotism debate in the film industry.
Hindi: एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से ही इंडस्ट्री में फैले नेपोटिज्म को लेकर कई खुलासे हो रहे हैं।
English: After the untimely demise of actor Sushant Singh Rajput, the issue of nepotism in Bollywood has been widely discussed.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन के बाद बॉलीवुड में प्रचलित खेमेबाजी, बुलिंग, भाई-भतीजावाद को लेकर चर्चा जोरों पर है।
English: After the unveiling of actress Deepika Padukone's wax statue at Madame Tussauds museum in London, her actor-husband Ranveer Singh took to social media to express love for his wife over her new achievement.
Hindi: लंदन के मैडम तुसाद म्यूजियम में अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के मोम के पुतले का अनावरण होने के बाद उनके पति व अभिनेता रणवीर सिंह ने अपनी पत्नी की इस नई उपलब्धि पर सोशल मीडिया पर उनके प्रति प्यार जाहिर किया।
English: After the update, New Zealand remain on 102 points while England have inched closer, reaching 98 after gaining one point.
Hindi: नए अपडेट के बाद न्यूजीलैंड के 102 अंक हैं जबकि इंग्लैंड के 98 अंक हो गए हैं.
English: After the uprising of 1857, a vigorous programme of construction was undertaken in pursuance of Dalhousie 's scheme with eight companies taking up the laying of 5, 000 miles of railways.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह के बाद, डलहौजी की योजना के अनुसार निर्माण का विशाल कार्य चलाया गया जिसमें आठ कंपनियों ने 5000 मील की रेलवे लाइनों का बिछाने का काम अपने हाथ में ले लिया.
English: After the uprising of 1857, a vigorous programme of construction was undertaken in pursuance of Dalhousie 's scheme with eight companies taking up the laying of 5, 000 miles1 of railways.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह के बाद, डलहौजी की योजना के अनुसार निर्माण का विशाल कार्य चलाया गया जिसमें आठ कंपनियों ने 5000 मील की रेलवे लाइनों का बिछाने का काम अपने हाथ में ले लिया।
English: After the uprising, the British distrusted Muslims.
Hindi: विद्रोह के बाद, अंग्रेजों ने मुसलमानों का अविश्वास किया।
English: After the useful exchange of views on the major issues of the world, we agreed to meet again in the future.
Hindi: विश्व के सामने प्रमुख मुद्दों पर विचारों के उपयोगी आदान-प्रदान के बाद हम भविष्य में फिर मिलने पर सहमत हुए थे।
English: After the usual administrative delays of a Princely Estate, he receives his fresh appointment order as the fourth Assistant Lecturer on a monthly salary of Rs. 100.
Hindi: सामान्य प्रशासनिक विलंब के बाद चौथे सहायक लेक्चरर के पद पर एक सौ रुपये के मासिक वेतन पर उनकी नई नियुक्ति का आदेश जारी परिवर्तन और अवसर 31 किया जाता है।
English: After the vacation of the stay order yesterday, Chahal said the board had now written to the bank, invoking 25 per cent of the bank guarantee submitted by the unit.
Hindi: चाहल के अनुसार कल इस आदेश के रद्द होने के बाद बोर्ड ने बैंक को लिखा है कि बैंक गारंटी की 25 प्रतिशत राशि जमा करायी जाये।
English: After the vaccination, children complain of headache, fever and vomiting.
Hindi: टीका लगने के बाद बच्चों ने मितली, पेट दर्द और बुखार की शिकायत की.
English: After the validity date this application will not be taken in to consideration.
Hindi: वैधता तारीख के बाद इस आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: After the various stimulus packages announced by the government, do you see a change in the revenue mix from the private and public sector?
Hindi: सरकार की ओर से कई आर्थिक उत्प्रेरक पैकेज घोषित होने के बाद क्या आप निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों के राजस्व में किसी बदलाव की उम्मीद करते है?
English: After the verdict of conviction, from the Dongri Jail - LRB - Bombay - RRB - where Savakar was kept during trial, he was shifted to the Byculla Jail and from there to Thana for being transported to the Andamans, where he was lodged in jail on 4th July, 1911.
Hindi: मुकदमे के फैसले के बाद सावरकर को बंबई की डोंगरी जेल से जहां उन्हें मुकदमे के दौरान रखा गया था, भायखला जेल में और वहां से थाणे जेल में लाया गया, जहां से उन्हें 4 जुलाई 1911 को अंडमान जेल में पहुंचा दिया गया.
English: After the verdict of conviction, from the Dongri Jail Bombay where Savakar was kept during trial, he was shifted to the Byculla Jail and from there to Thana for Veer Savarkar 's Trial being transported to the Andamans, where he was lodged in jail on 4th July, 1911.
Hindi: मुकदमे के फैसले के बाद सावरकर को बंबई की डोंगरी जेल से जहां उन्हें मुकदमे के दौरान रखा गया था, भायखला जेल में और वहां से थाणे जेल में लाया गया, जहां से उन्हें 4 जुलाई 1911 को अंडमान जेल में पहुंचा दिया गया।
English: After the verdict of the tribunal, Saikia said police according to laid down procedure, picked up Sanaullah and took him to the detention camp in Goalpara district to be lodged there.
Hindi: न्यायाधिकरण के फैसले के बाद, सैकिया ने कहा कि पुलिस निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार, सनाउल्लाह को ले गई और उन्हें गोलपारा जिले के नजरबंदी शिविर में भेज दिया गया है।
English: After the verdict was out, the manner in which every group, people of every community, the entire country accepted it with an open heart symbolises Indias ancient culture, traditions, and brotherhood.
Hindi: फैसला आने के बाद जिस प्रकार हर वर्ग ने, हर समुदाय ने, हर पंथ के लोगों ने, पूरे देश ने खुले दिल से इसे स्वीकार किया है, वो भारत की पुरातन संस्कृति, परंपराओं और सद्भाव की भावना को प्रतिबिंबित करता है।
English: After the verdict, Congress leader Mallikarjun Kharge, who chairs the PAC, had said no such report had come to him.
Hindi:  फैसले के बाद पीएसी के अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि उनके सामने इस तरह की कोई रिपोर्ट आयी ही नहीं।
English: After the verdict, Maryam and Safdar were disqualified from contesting elections.
Hindi: फैसले के बाद मरयम और सफदर चुनाव लड़ने के लिए अयोग्य हो गए हैं.
English: After the verdict, Sidhu bowed his head and stared at the courtroom floor.
Hindi: फैसले के बाद सिद्धू सिर झुकाए नीचे की तरफ देखते रहे।
English: After the verdict, all 42 Congress MLAs have tendered their resignations from the state assembly.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की ओर से बीते शुक्रवार को सुनाए गए फैसले के बाद कांग्रेस के 42 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: After the verdict, he ceased to be a member of parliament.
Hindi: फैसले के बाद उन्होंने सांसद के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: After the verdict, he was taken back to Mumbai by the jail authorities there.
Hindi: फैसले के बाद उसे जेल अधिकारियों द्वारा वापस मुंबई ले जाया गया।
English: After the verdict, local BNP activists held a protest on the court premises while ruling Awami League supporters and activists held separate procession expressing satisfaction over the judgement.
Hindi: फैसला आने के बाद स्थानीय बीएनपी कार्यकर्ताओं ने कोर्ट परिसर में प्रदर्शन किया।
English: After the verdict, the Central government should move forward.
Hindi: फैसला आने के बाद केंद्र सरकार को इस दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: After the verdict, the Congress said the judgement was a victory for India .
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद कांग्रेस ने इसे देश की जीत बताया है।
English: After the verdict, the way every section of society, of every religion, has welcomed it is a proof of Indias ancient culture and tradition of social harmony, said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, फैसले के बाद, जिस तरह से समाज के हर वर्ग, हर धर्म के लोगों ने इसका स्वागत किया है, वह भारत की प्राचीन संस्कृति और सामाजिक सद्भाव की परंपरा का प्रमाण है।
English: After the verdict, two police companies were deployed in Mirchpur under the charge of duty magistrate and DSP.
Hindi: फैसले के बाद, ड्यूटी मजिस्ट्रेट और डीएसपी के नेतृत्व में दो पुलिस कंपनियों को मिर्चपुर में तैनात किया गया था।
English: After the verdict, violent mob broke out and put vehicles and government buildings in Panchkula on fire.
Hindi: फैसले के बाद पंचकूला में हिंसक भीड़ ने वाहनों और सरकारी इमारतों में जमकर आगजनी की थी.
English: After the verification of the information, the decoy team was formed.
Hindi: सूचना की पुष्टि के बाद डिकॉय दल बनाया गया।
English: After the vessel was detected by the agencies and found out that it was carrying out research activities in the Indian Exclusive Economic Zone, an Indian Navy warship was sent there to monitor it.
Hindi: जब एजेंसियों ने पोत का पता लगाया और यह पता लगाने के बाद कि चीन का पोत भारतीय एक्सक्लूसिव इकॉनोमिक जोन रिसर्ज गतिविधियों को अंजाम दे रहा है तब भारतीय नौसेना के एक युद्धपोत को इसकी निगरानी के लिए भेजा गया था।
English: After the vicious communal violence that engulfed Gujarat, Modi may have emerged as the new hate figure for secularists and Muslims. But for the average, saffron - inclined Gujarati Hindu, he is the new Sardar Patel who has rekindled Hindu pride .
Hindi: गुजरात को अपनी चपेट में लेने वाली भयावह सांप्रदायिक हिंसा के बाद मोदी भले धर्मनिरपेक्षतावादियों और मुसलमानों के लिए घृणा की नई तस्वीर के तौर पर उभरे हों, मगर केसरिया रुज्हन वाले आम गुजराती हिंदू के लिए वे '' हिंदू गौरव को फिर से जगाने वाले नए सरदार पटेल हैं. ''
English: After the victim approached the police, a Sub-Inspector was sent to the ATM to withdraw money and he also received a note that had Children Bank Of India written on it.
Hindi: पीडित व्यक्ति ने जब पुलिस से संपर्क किया तो एक सब इंसपेक्टर को एटीएम से पैसा निकालने भेजा गया और उसे भी एक ऐसा नोट मिला जिस पर चिल्ड्रेन बैंक ऑफ इंडिया लिखा था।
English: After the victim informed her mother about her ordeal, she approached police.
Hindi: पता चलते ही पीड़िता ने अपनी मां की मदद से पुलिस को शिकायत दे दी।
English: After the victim informed the family members about the incident, they approached the police station and lodged an FIR.
Hindi: पीड़ित युवती ने अपने परिजन को घटना की जानकारी दी और थाना जाकर एफआईआर दर्ज कराई।
English: After the victim lodged a complaint police registered a case and arrested the accused.
Hindi: पीड़िता के बयान के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: After the victim reached home she reported the incident to her family members after the parents came to know about the atrocity accused was nabbed by the family members and handed over to the police.
Hindi: आरोपियों के चंगुल से छूटकर पीड़ित छात्रा जब घर पहुंची तो उसने अपने साथ हुए दुष्कर्म की जानकारी परिजनों को दी।
English: After the victim sent the transport charges, he received a receipt which had Indian Army printed on it.
Hindi: पीड़ित द्वारा ट्रांसपोर्ट चार्ज भेजने के बाद, उसे एक रसीद मिली, जिस पर भारतीय सेना छपा हुआ था।
English: After the victim was hospitalised, the locals informed the police about the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घायलों को अस्पातल भेजने के साथ ही पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: After the victim's family protested in front of the GH against the police, the cops kicked into action and filed a case beginning investigation into the matter. '
Hindi: बाद पीड़ित के परिवार द्वारा जीएच जनरल अस्पताल  के सामने पुलिस के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किये जाने के बाद किया पुलिस ने इस मामले में कार्यवाई करने ले लिए जांच शुरू करने के लिए शिकायत दर्ज की है ।
English: After the victim's medical examination, the police have registered a case against Sonu, Dinesh, Rafik Khan, Sanjay, all residents of village Kuleri and two other unknown persons.
Hindi: पीडिता के चिकित्सीय परीक्षण के बाद पुलिस ने कुलेरी गांव के रहने वाले सोनू, दिनेश, रफीक खान, संजय ओर दो अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: After the victim's mother came to know she went to accuseds house and informed his mother.
Hindi: होश आने के बाद पीड़िता अपने घर पहुंची और अपनी मां को आपबीती बताई।
English: After the victims death, the police added Section 302 murder.
Hindi: पीड़ित की मौत होने के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 302 भी जोड़ दी।
English: After the victims father filed the complaint, the police registered a case against Singh under several IPC sections for unnatural offences and punishment for assault or criminal force, besides relevant sections of POCSO and SCST Acts.
Hindi: पीड़ित के पिता द्वारा शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद पुलिस ने सिंह के खिलाफ पोक्सो और एससीएसटी अधिनियम से संबंधित धाराओं के अलावा अप्राकृतिक आचरण और दुराचार के लिए भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: After the victory and restoring Hindu rule in Malwa, Sanga order Rai to remove Jizya tax from Hindus of the region.
Hindi: मालवा में जीत और हिंदू शासन को बहाल करने के बाद, सांगा ने राय को क्षेत्र के हिंदुओं से जजिया कर हटाने का आदेश दिया।
English: After the victory at Chaeronea, Philip and Alexander marched unopposed into the Peloponnese, welcomed by all cities. however, when they reached Sparta, they were refused, but did not resort to war.
Hindi: चैरोनीआ में जीत के बाद, फिलिप और सिकंदर निर्विरोध पेलोपोन्नीज़ की ओर बढ़ने लगे जहाँ उनका सभी शहरों द्वारा स्वागत किया गया. हालांकि, जब वे स्पार्टा पहुंचे, वहाँ उन्हें नकार दिया गया, लेकिन फिलिप ने युद्ध का सहारा नहीं लिया गया।
English: After the victory at Mizpah, Samuel had a monument erected to commemorate the way that Jehovah had helped his people. 1 Samuel 7 12.
Hindi: मिस्पा में मिली जीत के बाद शमूएल ने वहाँ एक स्तंभ खड़ा किया ताकि लोग यह याद रखें कि यहोवा ने कैसे अपने लोगों की मदद की थी ।  1 शमूएल 7 12.
English: After the victory of BJP candidate Leishemba Sanajaoba in the Rajya Sabha election, the party claimed that it is in command in Manipur.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में भाजपा उम्मीदवार लिसेम्बा संजाओबा की जीत के बाद पार्टी का कहना है कि स्थिति नियंत्रण में हैं.
English: After the victory of Jangbahadur he founded the Rana dynasty and implemented the Rana rule.
Hindi: जंगबहादुर की जीत के बाद राणा खानदान उन्होने सुरुकिया व राणा शासन लागु किया।
English: After the victory of Lord Rama over Ravana, Lord Hanuman went to the Himalayas.
Hindi: राम के राज्याभिषेक के बाद हनुमान हिमालय पर शिव की आराधना करने के लिए गए.
English: After the victory of Louis's successor Franois I over the Swiss at the Battle of Marignan, the duchy was promised to the French king Franois I.
Hindi: लुई के उत्तराधिकारी फ़्रांसिस प्रथम द्वारा मैरिग्नैनो की लड़ाई में स्विस के प्रति जीत के बाद, डची फ्रेंच राजा फ़्रांसिस प्रथम को सौंप दी गई।
English: After the victory, Chief Minister Amarinder Singh told the media that the electorate had favoured the policies of the Congress and rejected those of the Akali Dal.
Hindi: इस जीत के बाद मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मीडिया से कहा कि मतदाताओं ने कांग्रेस की नीतियों का समर्थन किया है और अकाली दल की नीतियों को अस्वीकार कर दिया है।
English: After the victory, Dimitrov said that he was a little nervous in the first set.
Hindi: जीत के बाद दिमित्रोव ने कहा कि वह पहले सेट में 'थोड़ा नर्वस' थे।
English: After the victory, Kishvar Khan ordered other Bijapuri generals to surrender all the captured elephants to him.
Hindi: जीत के बाद किश्वर ख़ान ने अन्य बीजापुरी सेनानायकों को आदेश दिया कि वे कब्जाए गए सभी हाथियों को छोड़ दें।
English: After the victory, PM Modi and BJP National President Amit Shah reached Party Headquarters in New Delhi to a rapturous welcome.
Hindi: बीजेपी को मिली जीत के बाद पीएम मोदी और अमित शाह बीजेपी के मुख्यालय पहुंचे और पार्टी के कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: After the victory, PM Modi and party chief Amit Shah reached party headquarters in New Delhi to a rapturous welcome.
Hindi: पार्टी की जीत के बाद नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने बीजेपी मुख्यालय पर पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: After the victory, Pakistan was festive.
Hindi: पाकिस्तान जीत के बाद पगलायगया है.