Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The child died on the spot and the driver also injured the other 4 person the road.
Hindi: हादसे में ट्रेक्टर ड्राइवर की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि 4 अन्य लोग घायल हो गए हैं.
English: The child died on the spot, while the truck driver fled away.
Hindi: टक्कर लगने से बच्चा बेहोश हो गया तथा टै्रक्टर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The child died on the spot.
Hindi: बच्चे की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: The child died on the way to Jaipur.
Hindi: जयपुर ले जाते समय युवक की रास्ते में ही मृत्यु हो गई।
English: The child died on the way.
Hindi: रास्ते में बच्चे की मौत हो गई।
English: The child died on way to hospital while the woman was admitted to a hospital.
Hindi: जबकि एक बच्ची की अस्पताल ले जाते वक्त मौत हो गई।
English: The child died soon after the birth due to lack of medical attention.
Hindi: जन्म के कुछ समय बाद इलाज के अभाव में बच्चे की मौत हो गई।
English: The child died soon after the birth.
Hindi: जन्म के तुरंत बाद लड़के की मौत हो गई।
English: The child died that night.
Hindi: इससे बच्चे की रात को ही मौत हो गई।
English: The child died the next day.
Hindi: बीते दिन बच्ची ने दम तोड़ दिया।
English: The child died while waiting for treatment.
Hindi: इलाज के दौरान बच्चे ने दम तोड़ दिया।
English: The child does not know.
Hindi: बेटे का कोई अता पता नहीं है।
English: The child does not understand.
Hindi: बच्चे को नहीं लगी है।
English: The child drowned in the river.
Hindi: बच्चे को नदी में फेंद दिया।
English: The child fainted after eating the food.
Hindi: बच्ची खाना खाने के बाद बेहोश हो गयी।
English: The child fell seriously ill soon afterwards.
Hindi: बाद में गम्भीर रूप से घायल बच्चे की मौत हो गई.
English: The child gets hooked.
Hindi: बच्ची सहम जाती है।
English: The child got mentally disturbed after the incident.
Hindi: घटना के बाद बच्चा डिप्रेशन में चला गया था.
English: The child got minor injury.
Hindi: बच्चे को मामूली चोट आई है।
English: The child got sick and was sent to the hospital where she died.
Hindi: बच्चे को अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई.
English: The child grew up as his adopted son, but discovered the secret through the old maidservant of the family.
Hindi: यह बच्चा उस सैनिक के दत्तक पुत्र के रूप में बड़ा हुआ परन्तु परिवार की बूढ़ी नौकरानी के माध्यम से उसे गुप्त रहस्य मालूम हो गया था।
English: The child had also died soon after birth.
Hindi: जिसके तुरंत बाद उस बच्चे की भी मौत हो गई।
English: The child had contracted the infection from a close relative, she said.
Hindi: बच्चे को उसके एक नजदीकी रिश्तेदार से इस महामारी का संक्रमण हुआ था।
English: The child had died due to a head injury.
Hindi: सिर पर चोट से हुई थी बच्चे की मौत
English: The child had died in the accident.
Hindi: दुर्घटना में बच्चे ने दम तोड़ दिया।
English: The child had extraordinary healing powers and was extremely venomous.
Hindi: शिशु में असाधारण रोगहर शक्तियां थी और वह अत्यंत विषैला था।
English: The child had fallen into the borewell while playing.
Hindi: वहीं बच्चा खेलते समय बोरवेल के गड्ढे में गिर गया।
English: The child had injuries on the head and the legs.
Hindi: इसमें बच्चे को सिर और सीने व पैर चोंट आई है।
English: The child had just been bitten by a rabid dog.
Hindi: बच्चे को अभी - अभी एक पागल कुत्ते ने काटा था ।
English: The child had later died.
Hindi: बाद में बच्चा बेहोश गिरा मिला.
English: The child had lesions all over her scalp and injury marks across the body.
Hindi: बच्चा जख्मी था और पूरे शरीर में घाव थे और कीड़े चिपक रहे थे.
English: The child had spent an entire night in a forest region, amid the chilling cold.
Hindi: कड़ाके के ठंड के बीच बच्ची रातभर जंगल में ठिठुरती रही।
English: The child had suffered serious head injuries.
Hindi: बच्चे के सिर में गंभीर चोट लगी।
English: The child had sustained critical injuries on her face.
Hindi: बच्ची के चेहरे पर भी आईं गंभीर चोटें
English: The child has a high fever
Hindi: बच्चे को तेज़ बुखार हो
English: The child has also claimed that her father threatened to kill her with a sword while under the influence of alcohol.
Hindi: बच्ची ने यह भी दावा किया है कि उसके पिता ने शराब के प्रभाव में उसे तलवार से मारने की धमकी दी थी।
English: The child has been admitted to All India Institute of Medical Science AIIMS child care centre.
Hindi: बच्ची को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के शिशु देखभाल केंद्र में दाखिल कराया गया है।
English: The child has been admitted to Medical College hospital at Kochi.
Hindi: बच्चे को कोच्चि के मेडिेकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The child has been admitted to a district hospital and is in a serious condition.
Hindi: बच्ची को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The child has been admitted to a hospital with serious injuries and the police have arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है तथा गंभीर अवस्था में बच्ची को हॉस्पिटल में इलाज के लिए दाखिल करवाया गया है।
English: The child has been admitted to hospital in a critical state.
Hindi: बच्चे को गंभीर हालात में एरा हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The child has been admitted to the civil hospital.
Hindi: बच्चे को सिविल हॉस्पिटल में रखा गया है।
English: The child has been handed over to the parents.
Hindi: बच्चे को उसके माता-पिता को सौंप दिया गया है।
English: The child has been hospital with serious injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हुए बच्चे को अस्पताल ले जाया गया।
English: The child has been hospitalized and reportedly is in serious condition.
Hindi: बच्ची को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The child has been kept in isolation ward at Ernakulam Medical College, reports ANI.
Hindi: बच्चे को एर्नाकुलम मेडिकल कॉलेज में आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: The child has been kept in isolation ward at Ernakulam Medical College.
Hindi: बच्चे को एर्नाकुलम मेडिकल कॉलेज के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है.
English: The child has been kept in the isolation ward at Ernakulam Medical College.
Hindi: इस बच्चे को एर्नाकुलम मेडिकल कॉलेज के आईसोलेशन वॉर्ड में रखा गया है.
English: The child has been recovered safely and Ranbir was booked for kidnapping.
Hindi: बच्चे को सुरक्षित वहां से बरामद कर लिया गया और रणबीर पर अपहरण का मामला दर्ज किया गया है।
English: The child has been rescued.
Hindi: बच्चे को रेस्क्यू कर लिया है।
English: The child has been restored to his parents by the police.
Hindi: पुलिस ने उस किशोरी को वापस उसके पिता को सौंप दिया है।
English: The child has been restored to his parents.
Hindi: बच्चा अपने माता-पिता से मिल गया है।
English: The child has been rushed to a hospital where his condition is said to be critical.
Hindi: बच्चे को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The child has been sent for a medical test.
Hindi: बच्ची का चिकित्सकीय परीक्षण के लिए भेजा गया है.
English: The child has been sent to a local care centre, he said.
Hindi: फिलहाल बच्चे को स्थानीय देखरेख केंद्र भेजा गया है।
English: The child has been shifted to hospital for treatment.
Hindi: बच्चे को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The child has fever.
Hindi: बच्चे को तेज बुखार था।
English: The child has grown up.
Hindi: बच्चा बड़ा हो गया है।
English: The child has narrated the incident to us.
Hindi: बच्चे ने हमारे सामने पूरी वारदात के बारे में बताया।
English: The child has not yet been identified.
Hindi: अभी तक बच्चे की पहचान नहीं हो पाई है.
English: The child has recovered and has been handed over to her family.
Hindi: बच्चा सुरक्षित है और उसे उसके परिवार को सौंप दिया गया है।
English: The child has suffered burns.
Hindi: बच्चा सिल्ली से जख्मी हुआ है।
English: The child has suffered injuries on his head and right eye.
Hindi: बच्ची के माथे और दायें आंख के ऊपर चोट के निशान मिले थे।
English: The child has suffered terribly and has bled a lot.
Hindi: बच्ची ने काफी तकलीफ झेली और उसके शरीर से काफी रक्तस्राव हुआ है.
English: The child has sustained minor injuries on his head.
Hindi: बच्चे के सिर में हल्की चोट आई है.
English: The child has taken home by his mother, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बच्ची को उसकी मां मुन्नी के हवाले कर दिया गया है .
English: The child has the opportunity of studying with children of various nationalities. these playmates, such as Soetomo, a Japanese child and Tu Fan, the Chinese boy, help him later in life.
Hindi: बच्चे को विभिन्न राष्ट्रीयताओं के बच्चों के साथ अध्ययन करने का अवसर प्राप्त है, उसके साथ खेलने-कूदनेवाले उसके साथीजापानी बच्चा सोतोमो और चीनी बच्च तु-फ़ान बाद के जीवन में उसकी सहायता करते हैं।
English: The child has the right to education and the state has a duty to ensure that primary education, at least, is made free and compulsory.
Hindi: बच्चे को शिक्षा पाने का अधिकार है और शासन का यह कर्तवय है कि कम से कम प्राइमरी शिक्षा निःशुलक और अनिवार्य रूप से उपलब्ध कराई जाए।
English: The child has the right to freedom of thought, conscience and religion, subject to appropriate parental guidance and national law.
Hindi: बच्चे को मता-पिता की उपयुक्त देखरेख और राष्ट्रीय कानून के अनुसार विचार, चेतना और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है।
English: The child has the right to meet with others and to join or set up associations, unless doing so violates the rights of others.
Hindi: बच्चे को दूसरों से मिलने, जुड़ने या संगठन बनाने का अधिकार है, बशर्ते इससे दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन न होता हो।
English: The child has the right to protection from all other forms of exploitation not covered in articles 32, 33, 34 and 35.
Hindi: बच्चे को अनुच्छेद 32,33,34 व 35 के दायरे से बाहर शोषण के अन्य सभी रूपों से संरक्षण पाने का अधिकार है।
English: The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Hindi: बच्चे को ऐसे हस्तक्षेपों और हमलों के खिलाफ कानून के संरक्षण का अधिकार है।
English: The child has to be given sex education by her parents as soon as the Sexual Generation phase begins.
Hindi: जैसे ही यौन पीढ़ी चरण शुरू होती है बच्चे को उसके माता पिता द्वारा यौन शिक्षा दी जानी है.
English: The child has vanished.
Hindi: बच्चा बऊरा गया है।
English: The child has, however, been kept under observation in the hospital.
Hindi: लेकिन बच्चे को अस्पताल की निगरानी में रखा गया है।
English: The child health screening services builds on the existing school health services and will be provided through dedicated mobile health teams placed in every block.
Hindi: बाल स्वास्थ्य जांच सेवाओं को मौजूदा विद्यालय स्वास्थ्य सेवाओं के आधार पर विकसित किया गया है और प्रत्येक ब्लॉक में तैनात समर्पित मोबाइल स्वास्थ्य टीमों के जरिए इसे मुहैया कराया जाएगा।
English: The child helpline co-ordinator Sheetal Solanki said, Involvement of parents of the rescued children in the case has also been found.
Hindi: हेल्पलाइन को-ऑर्डिनेटर शीतल सोलंकी ने बताया, 'इस पूरे में मामले में जो बच्चे बचाए गए हैं, उनके माता-पिता के संलिप्त होने का भी पता चला है।
English: The child hospital also has 20 general isolation wards.
Hindi: शिशु अस्पताल में 20 सामान्य आइसोलेशन वार्ड हैं।
English: The child however had no injuries.
Hindi: हालांकि, बच्चे को चोट नहीं आई है।
English: The child however is saved in the nick of time by a village mid - wife, who raises Aparna as her own daughter.
Hindi: बच्चे लेकिन समय की निक में एक गांव के मध्य पत्नी, जो अपनी बेटी के रूप में अपर्णा उठाती द्वारा सहेजा जाता है.
English: The child in her womb also died.
Hindi: उसके गर्भ में पल रहे बच्चे की भी जान चली गई।
English: The child in such a case by all means would be legal and legitimate.
Hindi: ऐसी स्थिति में बच्चा पूरी तरह कानूनी और वैधानिक होगा।
English: The child is Precocious as he is showing exceptionally intelligent.
Hindi: बच्चा असामयिक है जैसा कि वह असाधारण बुद्धिमान दिख रहा है.
English: The child is absolutely fine.
Hindi: बच्चा पूरी तरह सही सलामत है.
English: The child is admitted at a local hospital.
Hindi: वहीं बेटे को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The child is admitted in a Hospital in Makkah.
Hindi: बच्चे को उपचार के लिए मायाकुंड स्थित एक अस्पताल में भर्ती करायाग या है।
English: The child is alive, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बच्चा जीवित है।
English: The child is an infant.
Hindi: बच्चा तो बच्चा है।
English: The child is at present getting treatment at the local Jaipur Children Hospital.
Hindi: फिलहाल बच्चा जयपुर के जेके लोन अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The child is being kept under medical observation.
Hindi: लड़के को डॉक्टरों को निगरानी में रखा गया है.
English: The child is being treated at AIIMS in Delhi.
Hindi: पीडि़ता का दिल्ली के एम्स में इलाज चल रहा है।
English: The child is being treated at a private hospital for the injuries inflicted on her.
Hindi: किशोरी को घायल अवस्था में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The child is buried here.
Hindi: बच्चा यहाँ दफन है.
English: The child is buried there.
Hindi: बच्चा वहाँ दफन है.
English: The child is currently admitted in a Meerut hospital and is said to be in critical condition.
Hindi: बच्ची अभी मेरठ मेडिकल कॉलेज में भर्ती है और उसकी हालत अभी भी नाजुक बनी हुई है।
English: The child is currently admitted in this hospital.
Hindi: फिलहाल ये बच्ची अभी अस्पताल में भर्ती है।
English: The child is currently in a government home for minor boys.
Hindi: किशोरी को फिलहाल बच्चों के लिए सरकार की ओर से संचालित घर में रखा गया है।
English: The child is currently in the Intensive Care Unit.
Hindi: अभी इस बच्चे को मनखुर्द स्थिति चिल्ड्रंस ऑब्जर्वेशन होम में रखा गया है।
English: The child is currently recuperating at a hospital.
Hindi: फिलहाल बच्चा अस्पताल में है और रिकवरी कर रहा है।
English: The child is dancing at her own will.
Hindi: बच्ची अपनी मर्जी से नाच रही है.
English: The child is dreaming.
Hindi: बच्चा बिलख रहा है।
English: The child is entitled to the love and affection, protection and guidance of both the parents and their families.
Hindi: बच्चे का अधिकार है कि उसे माता-पिता दोनों और उनके परिवार का प्यार, स्नेह, सुरक्षा व मार्गदर्शन मिले।
English: The child is fit and has been discharged from the hospital.
Hindi: बच्ची स्वस्थ है और उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The child is given to the adoptive parents.
Hindi: बच्चा उसके माता पिता को सौंप दिया जाएगा।
English: The child is in good health.
Hindi: बच्ची स्वस्थ अवस्था में है।
English: The child is in the cemetery, in consecrated earth.
Hindi: बच्चा कब्रिस्तान में है, पवित्र धरती में.
English: The child is named Govind.
Hindi: बच्चे का नाम गोविंद रखा जाता है।
English: The child is not just one parents responsibility.
Hindi: स्नेह केवल माता-पिता का दायित्व नहीं है.
English: The child is often sleepy and confused after the seizure and does not remember the seizure afterward. This symptom group is common with grand mal generalized and febrile seizures.
Hindi: दौरे के बाद बच्चा अकसर उनींदा और असमंजस में पड़ जाता है और उसे दौरे और उसके बाद की स्मृति नहीं रहती है, यह लक्षण-समूह सामान्यतः गुरू अपस्मार सार्वदैहिक और ज्वर-जन्य दौरों के साथ देखा जाता है।
English: The child is out of danger.
Hindi: बच्चे की हालत खतरे से बहार है.
English: The child is presently undergoing treatment at PGIMER, Chandigarh.
Hindi: फिल्हाल बच्ची का उपचार पीजीआई चंडीगढ़ में चल रहा है।
English: The child is safe, says doctor.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि बच्चा स्वस्थ है।
English: The child is safe.
Hindi: बच्चा सकुशल है।
English: The child is so scared
Hindi: बच्चा काफी डरा हुआ है।
English: The child is so small.
Hindi: बच्चा अभी छोटा है.
English: The child is stable and currently admitted to the hospital.
Hindi: बच्चा स्वस्थ है और हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: The child is stable and has been discharged from the hospital.
Hindi: युवक की हालत स्थिर है और उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The child is staying with her parents.
Hindi: किशोरी अपने पिता के साथ रह रही है।
English: The child is still in the hospital.
Hindi: युवक अभी भी अस्पताल में ही है।
English: The child is suspected to have beaten up by the accused.
Hindi: संदेह है कि आरोपी ने बच्चे की भी पिटाई की है।
English: The child is the daughter of a director who resides in the C-wing of the complex, prompting the BMC to partially seal the A and B wings and also sanitise the entire complex, reports timesofindia.com.
Hindi: टाइम्सऑफइंडिया डॉट कॉम के मुताबिक, बच्ची एक निर्देशक की बेटी है जो कॉम्प्लेक्स के सी-विंग में रहते हैं, जिसके कारण बीएमसी ने ए और बी विंग को आंशिक रूप से सील कर दिया है और पूरे कॉम्प्लेक्स को सैनिटाइज भी किया गया है।
English: The child is the father of the man.
Hindi: बेटा ही पिता का जहान होता है।
English: The child is the same.
Hindi: संतान भी उसी की है।
English: The child is under protection of his grandmother at present.
Hindi: फिलहाल वह बच्चा अपने दादा के देखरेख में है.
English: The child is under the care of district hospital.
Hindi: बच्चे का इलाज जिला अस्पताल में चल रहा है।
English: The child is under treatment at Delhi's All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: लड़की का दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में उपचार चल रहा है।
English: The child is under treatment at the Nashik civil hospital.
Hindi: घायल बच्चे का नासिक के सिविल हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: The child is undergoing treatment and her condition is stable.
Hindi: बच्चे का इलाज किया जा रहा है और उसकी हालत स्थिर है।
English: The child is undergoing treatment and is in a critical condition.
Hindi: बच्ची की हालत नाजुक है और इलाज चल रहा है.
English: The child is undergoing treatment at a hospital, and his condition is normal.
Hindi: बच्चे का इलाज सिविल अस्पताल में चल रहा है और उसकी स्थिति ठीक बताई जा रही है।
English: The child is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: एक बच्चे का बिछिया अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: The child is undergoing treatment but her condition is still critical.
Hindi: बच्ची होश में है, लेकिन उसकी हालत नाजुक है।
English: The child is undergoing treatment in hospital.
Hindi: बच्चे का इलाज अस्पताल में कराया जा रहा है।
English: The child is very sick at present.
Hindi: फिलहाल बच्चा बिल्कुल स्वस्थ है।
English: The child kept crying.
Hindi: लड़की रोती रही।
English: The child knew her, so she went with her easily.
Hindi: बच्ची उसे जानती थी, इसलिए उसके साथ आ गई।
English: The child labour issue in India, I think, will be wiped out by the end of the decade.
Hindi: मेरा मानना है कि इस दशक के अंत तक बाल श्रम का मुद्दा समाप्त हो जायेगा।
English: The child later reported the matter to his mother.
Hindi: इसके बाद बच्ची ने मामले को लेकर अपनी मां को अवगत करवाया।
English: The child later told his father about the incident.
Hindi: इसके बाद बालक ने इस घटना की जानकारी अपने माता पिता को दी।
English: The child lived for one full hour.
Hindi: बच्चा, एक घंटे तक जीवित रहा।
English: The child living with biological parents
Hindi: जन्मदाता माता-पिता के साथ रहने वाला बालक
English: The child may have delayed in coming home from school, from play or from a trip to the local store.
Hindi: बच्चे का शायद स्कूल से घर आने में, खेलकर या दुकान से आने में देर हो गयी हो ।
English: The child may undergo rhythmic jerking and muscle spasms, sometimes with difficulty breathing and rolling eyes.
Hindi: बच्चे को क्रमबद्ध रूप से प्रतिक्षेप और पेशियों की ऐंठन हो सकती है, जिसके साथ कभी-कभी सांस लेने में तकलीफ और आंखों का घूम जाना होता है।
English: The child mortality rate had come down.
Hindi: शिशु मृत्यु दर में कमी आई है.
English: The child mother Story of a 14-year-old rape victim in Gujarat
Hindi: गुजरात दो हफ्ते पहले मां बनी 14 साल की रेप पीड़िता की कहानी
English: The child must be in school
Hindi: इस बच्चे को जरूर स्कूल जाना चाहिए
English: The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
Hindi: इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।
English: The child nails it.
Hindi: बच्ची उसे चखती है.
English: The child never saw his mother.
Hindi: बच्ची कभी अपने पिता से नहीं मिली.
English: The child nodded happily.
Hindi: बच्चे ने खुशी से भौंरा दे दिया।
English: The child numbers are actually quite easy if you look at them.
Hindi: बच्चे संख्या वास्तव में अगर तुम उन्हें देखो काफी आसान कर रहे हैं।
English: The child of Sujt, while still in the womb, thinks about this for some time and then asks his father to stop practising and teaching verses incorrectly, pointing out that the sage is making eight errors in reciting each verse.
Hindi: सुजाता का गर्भस्थ शिशु कुछ समय तो इसके सम्बन्ध में विचार करता रहता है और फिर यह जानकर कि ऋषि प्रत्येक मन्त्र के उच्चारण में आठ प्रकार की अशुद्धियाँ कर रहे हैं, क्षुब्ध होकर अपने पिता से मन्त्रों का शुद्ध अभ्यास करने और अध्यापन न करने को कहता है।
English: The child of an affected female, regardless of its sex, has 50 chance of being affected, because she has got two X chromosome in her meiosis, she is going to gift if she is a carrier or heterozygous, 50 of her germ cells would have the affected chromosome.
Hindi: एक प्रभावित महिला का बच्चा, चाहे उसका लिंग कुछ भी हो, प्रभावित होने की 50 संभावना होती है, क्योंकि उसके अर्धसूत्रीविभाजन में उसे दो एक्स क्रोमोसोम मिले हैं, अगर वह एक वाहक या विषमयुग्मक है, तो वह अपने रोगाणु कोशिकाओं का 50 हिस्सा उपहार में देने वाली है प्रभावित गुणसूत्र होगा।
English: The child of three years who used to call the accused dada elder brother took disadvantage of the trust and committed rape, the court said.
Hindi: 'विश्वास का उठाया गलत फायदाकोर्ट ने कहा कि तीन साल की बच्ची आरोपी को दादा बड़ा भाई कहती थी।
English: The child pack direction of the menubar
Hindi: मेनूबार की संतति पैक दिशा
English: The child presented with tender swelling in instep of left foot.
Hindi: बच्चा बाएं पैर के पादकमान में हल्का सूजन के साथ प्रस्तुत हुआ.
English: The child process was aborted.
Hindi: बच्चा प्रक्रिया अवरुद्ध किया गया था.
English: The child prodigy was recently awarded the youngest kids award in the World Records India Book.
Hindi: प्रेशा के कौतुक को हाल ही में वल्र्ड रिकॉर्डस इंडिया बुक में सबसे कम उम्र के बच्चों को दिए जाने वाले पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The child puts the pet cat in a bag after which his grandmother pulls him up.
Hindi: इसके बाद बच्चा पालतू बिल्ली को एक बैग में रख लेता है इसके बाद उसकी दादी उसे ऊपर खींच लेती है।
English: The child reached Apollo Hospital in the afternoon and on assessment, a decision for an emergency liver transplant was made.
Hindi: बच्चा अपोलो अस्पताल पहुंचा और आकलन के बाद आपात स्थिति में लीवर ट्रांसप्लांट करने का निर्णय लिया गया।
English: The child received medical attention at the site of the attack and was then transported to Gympie Hospital.
Hindi: हमले के स्थल पर बच्चे का चिकित्सकीय ध्यान रखा गया और फिर उसे जिमपाइ अस्पताल पहुंचाया दिया गया।
English: The child remained safe in its mothers arms.
Hindi: बच्ची मां की गोद में सुरक्षित थी।
English: The child replied saying, Mom!
Hindi: इस पर बेटे ने उत्तर दियामां !
English: The child reported the matter to her mother who called the police.
Hindi: बच्ची ने जब अपनी माता को सारी बात बताई, तो यह मामला पुलिस तक पहुंचा।
English: The child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police.
Hindi: उसने यह बात अपने माता-पिता काे बताई जिन्होंने पुलिस में इसकी शिकायत दर्ज़ कराई.
English: The child rights body chief also alleged that a girl has committed suicide in the girls hostel run by the same academy.
Hindi: बाल अधिकार निकाय प्रमुख ने भी यह आरोप लगाया कि इसी एकेडमी द्वारा संचालित गर्ल्स हॉस्टल में एक लड़की ने आत्महत्या की थी.
English: The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
Hindi: शिशु सहेजन प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गई. हम डिस्क में स्क्रीनशॉट लिखने में असमर्थ हैं.
English: The child sex ratio in Haryana is the worst among all the States in the country.
Hindi: देश के सभी राज्यों की तुलना में हरियाणा में लिंगानुपात सबसे कम है।
English: The child shall be entitled from his birth to a name and nationality.
Hindi: क बालक अपने जन्म सेएक नाम और राष्ट्रीयता का हकदार होगा ।
English: The child shall be protected from practices which may foster racial, religious and any other form of discrimination.
Hindi: च बालक का ऐसी रुढ़ियों से संरक्षण किया जाएगा जो प्रजातीय, धार्मिक और किसी अन्य प्रकार के विभेद कोबढ़ा सकती हों।
English: The child should be called to school only with the consent of parents, said a statement by the government of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा है कि माता-पिता की सहमति से ही बच्चे को स्कूल बुलाया जाना चाहिए।
English: The child should have both a father and a mother.
Hindi: बच्चे में माता और पिता दोनों के जींस होते हैं।
English: The child should not only be able acquire and absorb knowledge, but should also be able to apply the knowledge in real life situation.
Hindi: बच्चों को ज्ञान अर्जित और समाहित करने में समर्थ होने के साथ-साथ जीवन की वास्तविक स्थिति में ज्ञान के इस्तेमाल में भी सक्षम होना चाहिए।