Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now they have lost their zamindari rights and are gradually losing much of their share in the state services - LRB - which was originally out of all proportion to their percentage of the total population - RRB -.
Hindi: अब उनके जमींदारी अधिकार छिन गये हैं और क्रमश राज़्य की सेवाओं में अपना बहुत हिस्सा खो रहे हैं जो मूल रूप से कुल जनसंख़्या में उनकी जनसंख़्या के अनुसार प्रतिशत में था.
English: Now they have lost their zamindari rights and are gradually losing much of their share in the state services which was originally out of all proportion to their percentage of the total population.
Hindi: अब उनके जमींदारी अधिकार छिन गये हैं और क्रमशः राज्य की सेवाओं में अपना बहुत हिस्सा खो रहे हैं जो मूल रूप से कुल जनसंख्या में उनकी जनसंख्या के अनुसार प्रतिशत में था।
English: Now they have realized that with a format comes the experience.
Hindi: अब उन्हें समझ में आया कि फॉर्मेट के साथ अनुभव भी आता है.
English: Now they have themselves sponsored us on this cruise
Hindi: अब वे खुद इस क्रूज पर हमें प्रायोजित किया है
English: Now they have three children.
Hindi: अब उनके तीन बच्चे हैं।
English: Now they have to take a decision.
Hindi: अब उन्हें फैसला लेना है।
English: Now they hear about famine, crime, drug abuse, poverty.
Hindi: अब वे अकाल, अपराध, नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग, और ग़रीबी के बारे में सुनते हैं ।
English: Now they hope to use law to kill justice
Hindi: अब उन्हें कानून का इस्तेमाल न्याय की हत्या करने के लिए करने की उम्मीद है
English: Now they know that they do not have the numbers.
Hindi: अब वे जानते हैं कि उनके पास संख्या नहीं है।
English: Now they perform an additional function of people being able to identify themselves through a mark.
Hindi: अब वे लोगों का एक अतिरिक्त कार्य करते हैं ताकि एक चिह्न के माध्यम से वे अपनी पहचान बना सकें ।
English: Now they too help to spread the good news of Gods Kingdom worldwide. Matthew 24 14.
Hindi: अब ये भी परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार को दुनिया के कोने - कोने तक फैलाने में मदद करते हैं ।  मत्ती 24 14.
English: Now they want to avenge it.
Hindi: अब वे इसका बदला लेना चाहते हैं।
English: Now they want to help these ones make further progress in their understanding and love of the truth.
Hindi: अब वे इन लोगों को सत्य की उनकी समझ और प्रेम में अधिक प्रगति करने में मदद देना चाहते हैं ।
English: Now they want to tax our savings too.
Hindi: अब वे हमारी बचत पर भी टैक्स लगाना चाहते हैं।
English: Now they want us to check our answer, so we just have to
Hindi: अब वे हमसे हमारा उत्तर जाँचना चाहते है, इसलिए हमें सिर्फ़ इतनी
English: Now they were eager to begin their career as missionaries.
Hindi: अब वे मिशनरियों के तौर पर अपना काम शुरू करने के लिए उत्सुक थे ।
English: Now they were getting 500, 000 for six days' work.
Hindi: और अब उन्हें छः दिन के ५००, ००० डॉलर मिल रहे थे.
English: Now they were getting 500,000 for six days' work.
Hindi: और अब उन्हें छः दिन के ५००,००० डॉलर मिल रहे थे .
English: Now they will get easy loans from banks and they too will be able to fulfil their dreams.
Hindi: अब उन्हें आसानी से बैंकों से ऋण प्राप्त होगा और वो भी अपने सपनों को पूरा कर पाएंगे।
English: Now they will have to answer a lot of questions and pay a higher tax.
Hindi: अब उन्हें कई सवालों के जवाब देने होंगे और ज्यादा टैक्स देना होगा।
English: Now they will not just lose their land but also their self-respect
Hindi: अब वे न सिर्फ अपनी जमीन, बल्कि अपना आत्मसम्मान भी खो देंगे
English: Now they're all gonna start lying.
Hindi: अब सब झूठ बोलने वाले हैं।
English: Now they're gonna want to kill us both.
Hindi: अब वे वाले हैं हम दोनों को मारने के लिए चाहता हूँ।
English: Now things are changing
Hindi: अब हालात बदल रहे हैं
English: Now things are changing.
Hindi: अब बदलाव आ रहा है।
English: Now things have changed in their old age.
Hindi: अब उनकी वृद्धावस्था में स्थिति बदल गई है ।
English: Now things have slowed down.
Hindi: अब चीजें सुधरने लगी हैं।
English: Now things will change for us.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हमारे लिए चीजें बदल जाएंगी।
English: Now think about Jehovah God and his Son, Jesus Christ.
Hindi: अब आप यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे यीशु मसीह के बारे में सोचिए ।
English: Now think about religions, think about organized religions.
Hindi: अब आप धर्म के बारे मे सोचिये, संगठित धर्म के बारे मे.
English: Now think about this, if only 10 of operational capacity within the aerated lagoon you can still only add 3 of the total volume as septic tank sludge.
Hindi: अब इस बारे में सोचें, यदि वाष्पित लैगून के भीतर केवल 10 परिचालन क्षमता है, तो भी आप सेप्टिक टैंक कीचड़ के रूप में कुल मात्रा का केवल 3 जोड़ सकते हैं।
English: Now think about what that means.
Hindi: अब ज़रा सोचिए कि इसका मतलब क्या है ।
English: Now think of a time you were in intense emotional pain and how desperate you were to stop it.
Hindi: अब उस समय की सोचें जब आप बहुत गहन भावनात्मक दर्द से गुज़र रहे थे और आप कितने हताश थे कि वह थम जाए।
English: Now think of an automated product assessment going through such splendid reviews and estimating lots of sales for the banana slicer and in turn suggesting stocking more of the slicer in the inventory.
Hindi: अब सोचो एक स्वचालित उत्पाद आंकलन के बारे मे जाते हुए ऐसी शानदार समीक्षाओं में और अनुमान लगाते बहुत सी विक्री का केले के स्लाइसर के लिए और इस तरह सुझाव देते अधिक स्लाइसर रखने का इनवेंटरी में.
English: Now think of bringing your sales data together with other external open public data, such as major world events in the news.
Hindi: अब अपने बिक्री डेटा लाने के बारे में सोचो अन्य के साथ एक साथ बाहरी खुले सार्वजनिक डेटा, जैसे समाचार में प्रमुख दुनिया की घटनाएँ.
English: Now think of the large and small plagues that we have now -- bed bugs, killer bees, spam -- and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question.
Hindi: अब बड़े और छोटे विपत्तियों के बारे में सोचें जो कि अब हैं बिस्तर के कीड़े, हत्यारी मधुमक्खियों, स्पैम - और ये भी संभव है कि उनका निराकरण वास्तव में तत्काल सवाल से परे का विस्तार करेगा.
English: Now think real hard, Doc.
Hindi: अब जरा जोर देकर सोचो, डॉक्.
English: Now think, Rs 36,000 crore that was leaking has been stopped by direct benefit transfer, and Rs 65,000 crore of black money is unearthed, together it is Rs one lakh crore.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब सोचिये कि 36 हजार करोड़ रूपये जिसका रिसाव हो रहा था उसे प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये रोक दिया गया, और 65 हजार करोड़ रूपये कालाधन का पता चला।
English: Now third step is the ranking after eliminating the several materials from the for our requirement, now whatever material we found that in that search region suppose that was our search region in that plot, this that was our search region.
Hindi: अब तीसरा कदम हमारी आवश्यकता के लिए कई सामग्रियों को समाप्त करने के बाद की रैंकिंग है, अब जो भी सामग्री हमें मिली है, उस खोज क्षेत्र में मान लें कि उस भूखंड में हमारा खोज क्षेत्र था, यह वह जगह थी खोज क्षेत्र।
English: Now this D concept perhaps this is also not within our this course curricular.
Hindi: अब यह डी कॉन्सेप्ट शायद यह हमारे पाठ्यक्रम पाठ्यक्रम के भीतर भी नहीं है।
English: Now this FSSAI or this kind of organizations, who are the controlling agent, they will make the scientific guideline to the controlling body or to the deciding bodies to take the right decision.
Hindi: अब यह एफएसएसएआई या इस तरह के संगठन, जो नियंत्रण एजेंट हैं, वे सही निर्णय लेने के लिए नियंत्रक निकाय या निर्णायक निकायों को वैज्ञानिक दिशानिर्देश बनाएंगे।
English: Now this Khalistani tag has acquired a political usefulness in the distant democratic systems, geared to promote multiculturalism.
Hindi: अब इस खालिस्तानी ठप्पे ने बहुसंस्कृतिवाद को बढ़ावा देने के लिए दूर-देश की राजनीतिक व्यवस्था में राजनीतिक उपयोगिता हासिल कर ली है।
English: Now this amount 170 is a premium out of the total premium of 600 rupees, 170 is paid on a policy which is say expiring on 30th June 2013 means we have paid the premium in advance means that premium which will be expiring, we have already paid the premium till 2013 30th June till 2013. It means we will have to now take that in to account because we have paid it in advance.
Hindi: अब यह राश 170 का जोड़ ीमयम 600 पयेका ीमयम है,170 एक पॉलसी पर भगतान कया जाता हैजो 30 जन 2013 को समात हो रहा है,इसका मतलब हैक हमने ु ू पहलेसेीमयम का भगतान कया हैिजसका मतलब हैक ीमयम समात हो जाएगा, हमनेपहलेह भगतानु ु कया है30 जनू 2013 तक ीमयम का मतलब है।
English: Now this analysis assumed two log reduction for all pathogens.
Hindi: अब इस विश्लेषण ने सभी रोगजनकों के लिए दो लॉग कमी मान ली ।
English: Now this assistance has been increased from Rs. 5.00 lakhs to Rs. 30.00 lakhs per year for an organization.
Hindi: अब एक संगठन के लिए प्रति वर्ष सहायता राशि को पाँच लाख रुपये से बढ़ा कर तीस लाख रुपये कर दिया गया है।
English: Now this become first among the seven wonders of modern world.
Hindi: अब यह आधुनिक विश्व के सात आश्चर्यों में प्रथम स्थान पाया है।
English: Now this by itself is a pretty neat result we just got, but
Hindi: अब यह ही द्वारा एक सुंदर बधिया हम बस मिल गया, परिणाम है, लेकिन
English: Now this can be further simplified and secondary the resistances can be clubbed together, and reactances can be clubbed together to give a even simpler form of the same equivalent circuit.
Hindi: अब इसे और सरल बनाया जा सकता है और प्रतिरोधों को एक साथ मिलाया जा सकता है और रेयकटेन्स को भी साथ में मिलाया जा सकता है, इससे और भी समरूप समतुल्य सर्किट पाया जा सकता है।
English: Now this cannot be found experimentally from either no load test or short circuit test.
Hindi: अब इसे प्रायोगिक तौर पर या तो लोड परीक्षण या शॉर्ट सर्किट टेस्ट से नहीं पाया जा सकता है।
English: Now this collection houses more than half a million specimens of which 0.1 million are authentically identified, comprising about 20,000 species.
Hindi: अब इस कीट संकलन में पांच लाख से अधिक प्रतिदर्श सम्मिलित हैं जिनमें से 1 लाख को वास्तविक रूप से पहचाना जा चुका है और यह लगभग 20 हजार प्रजातियों के हैं।
English: Now this could be in person or over phone.
Hindi: यह व्यक्तिगत या फोन पर हो सकता है।
English: Now this curvature of blades is very important.
Hindi: अब ब्लेड की यह वक्रता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now this department will be known as Department for Promotion of Industries and Internal Trade.
Hindi: अब ये विभाग डिपार्टमेंट फार प्रमोशन ऑफ इंडस्ट्रीज एंड इंटरनल ट्रेड के नाम से जाना जाएगा।
English: Now this does not show a bushing because the underground cables may be connected through this cable box, and this also has porcelain insulating terminals but does not show a bushing.
Hindi: अब यह एक बुशिंग नहीं दिखाता है क्योंकि भूमिगत केबल इस केबल बॉक्स के माध्यम से जुड़ा हो सकता है और इसमें चीनी मिट्टी के बरतन इन्सुलेटिंग टर्मिनल भी हैं लेकिन एक बुशिंग नहीं दिखाता है।
English: Now this doesnt mean that I ignore the negative aspects of these obstacles.
Hindi: अब इसका अर्थ यह नहीं कि मैं इन कठिनाइयों के नकरात्मक पहलु की उपेक्षा करता हूँ
English: Now this door is complicated because it has a closing mechanism, like many doors.
Hindi: यह कई दरवाजे की तरह एक बंद तंत्र है, क्योंकि अब यह दरवाजा जटिल है.
English: Now this expansion of the airport will give you double benefits
Hindi: अब इस एयरपोर्ट के विस्तार से आपको दोहरा लाभ होने वाला है
English: Now this expansion of the airport will give you double benefits.
Hindi: अब इस एयरपोर्ट के विस्तार से आपको दोहरा लाभ होने वाला है।
English: Now this force which is tangential is actually desirable because the tangential force gives rise to the torque, but the normal force is not desirable.
Hindi: अब यह बल जो स्पज्या है, वास्तव में वांछनीय है क्योंकि स्पज्या बल टोक़ को जन्म देती है, लेकिन सामान्य बल वांछनीय नहीं है।
English: Now this function does for any given y have
Hindi: अब इस फ़ंक्शन के लिए किसी भी दिए गए वाई के पास है
English: Now this guideline on holiness applies equally to the children in a Christian family.
Hindi: अब पवित्रता पर यह मार्गदर्शन मसीही परिवार के बच्चों पर समान रूप से लागू होता है ।
English: Now this had to be changed.
Hindi: अब इसे बदलना पड़ा।
English: Now this has come to an end.
Hindi: अब इसे खत्म कर दिया गया है.
English: Now this hydrophobicity can be encountered by high phosphate content if there be if there be high phosphate content because phosphate is a hydrophilic right, phosphate group is hydrophilic very much hydrophilic.
Hindi: अब इस हाइड्रोफोबिसिटी का सामना उच्च फॉस्फेट सामग्री से किया जा सकता है अगर वहाँ हो तो उच्च फॉस्फेट सामग्री हो क्योंकि फॉस्फेट एक हाइड्रोफिलिक है, फॉस्फेट समूह हाइड्रोफिलिक बहुत अधिक हाइड्रोफिलिक है।
English: Now this is a case study of a bike, this is a one real value problem.
Hindi: अब यह एक बाइक का केस स्टडी है, यह एक वास्तविक मूल्य समस्या है।
English: Now this is a distinguishing feature of intellectual property, that all intellectual property can be assigned or licensed.
Hindi: अब यह बौद्धिक संपदा की एक विशिष्ट विशेषता है, जिसे सभी बौद्धिक संपदा को सौंपा या लाइसेंस दिया जा सकता है।
English: Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.
Hindi: ये एक छोटा सा पम्प है जिससे कि आप गुब्बारा फ़ुला सकते हैं।
English: Now this is a very major concern and a challenge that the policy makers face you know how to really stop this deterioration, how to really stand as the product which is very high in quality, which is exquisite and which is known for it is handmade value.
Hindi: अब यह एक बहुत बड़ी चिंता है और एक चुनौती है नीति निर्माताओं का सामना वास्तव में इस गिरावट को कैसे रोकें, वास्तव में उत्पाद के रूप में कैसे खड़े हों जो गुणवत्ता में बहुत अधिक है, जो उत्तम है और जो इसके लिए जाना जाता है वह है हस्तनिर्मित मूल्य ।
English: Now this is a very vital matter and I entirely disagree with many of the criticisms made by the party.
Hindi: अब यह बडी ही महत्वपूर्ण बात है और मैं पार्टी द्वारा की गई अनेक टीकाओं से सहमत नहीं हूं।
English: Now this is a video of Kamal.
Hindi: अब ये कमल का विडीयो है।
English: Now this is a you know, fun and games rod.
Hindi: अब यह आप जानते हैं एक, मज़ा और खेल छड़ी है.
English: Now this is another trait that it can be reproduced easily, yet another trait which is not common, but nevertheless it is a trait is the fact that it requires effort to create intellectual property.
Hindi: अब यह एक और विशेषता है कि इसे आसानी से पुन पेश किया जा सकता है, फिर भी एक और विशेषता जो सामान्य नहीं है, लेकिन फिर भी यह एक विशेषता है कि यह बौद्धिक संपदा बनाने के लिए प्रयास की आवश्यकता है।
English: Now this is basically our cylinder.
Hindi: अब यह मूल रूप से हमारा सिलेंडर है।
English: Now this is done by writing to the searcher ah stating what needs to be searched, if it is the Indian patent office you would say that this invention is to be filed in the Indian patent office, and you would want to search all the patterns in the Indian patent office.
Hindi: यह खोजकर्ता को यह लिखकर बताया जाता है कि क्या खोज करने की आवश्यकता है, यदि यह भारतीय पेटेंट कार्यालय है, तो आप कहेंगे कि यह आविष्कार भारतीय पेटेंट कार्यालय में दायर किया जाना है, और आप भारतीय पेटेंट कार्यालय के सभी पेटेंट को खोजना चाहते हैं।
English: Now this is from 0 decision nodes to 1 less than the total number of decision nodes.
Hindi: अब यह निर्णय संख्या की कुल संख्या की तुलना में 1 निर्णय नोड से 1 कम है।
English: Now this is how we can eliminate this point in the data frame we can use these brackets and the point number that index, we can specify as minus 23 minus will give this instruction that this point is to be removed from the data, frame and the data frame would be again stored in the same.
Hindi: अब, यह है कि हम इस बिंदु को उस डेटा फ्रेम में समाप्त कर सकते हैं जिसका उपयोग हम इन कोष्ठकों और उस अंक संख्या का उपयोग कर सकते हैं, जिसे हम निर्दिष्ट कर सकते हैं माइनस 23 माइनस यह निर्देश देगा कि यह बिंदु डेटा, फ्रेम और से हटाया जाना है डेटा फ्रेम फिर से उसी में संग्रहीत किया जाएगा।
English: Now this is interesting.
Hindi: अब ये रुचिकार है.
English: Now this is just a definition.
Hindi: यह सिर्फ एक परिभाषा है।
English: Now this is just another great service provided by the oceans since carbon dioxide is one of the greenhouse gases that's causing climate change.
Hindi: एक और महान सेवा जो महासागरों ने प्रदान की है क्योंकि कार्बन डाइऑक्साइड ग्रीनहाउस गैस है. जिससे जलवायु परिवर्तन हो रहा है
English: Now this is not to say
Hindi: अब इसका मतलब यह नहीं
English: Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
Hindi: अब इसका मतलब यह नहीं की अफगानिस्तान मुल्ला मुस्तफा जैसे लोगों से भरा है.
English: Now this is obvious, but at the same time it is the duty of all Indians to regard this as a major national programme.
Hindi: यह बात है तो बिल्कुल स्पष्ट, लेकिन साथ ही यह प्रत्येक भारतीय का कर्तव्य है कि वह इस कार्यक्रम को एक बड़ा राष्ट्रीय कार्यक्रम माने।
English: Now this is run by Wiki media which is a non profit organization.
Hindi: अब यह विकिमीडिया फाउन्डेशन द्वारा संचालित है जो एक गैर-लाभकारी संस्था है।
English: Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it.
Hindi: यह वह आज्ञा, और वे विधियां और नियम हैं जो तुम्हें सिखाने की तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने आज्ञा दी है, कि तुम उन्हें उस देश में मानो जिसके अधिकारी होने को पार जाने पर हो.
English: Now this is the equivalent winding resistance, and this is the equivalent leakage resistance.
Hindi: अब यह समांतर वाइंडिंग प्रतिरोध है, और यह समांतर रिसाव प्रतिरोध है।
English: Now this is the friction drag which will be zero in this case because this is an inviscid flow.
Hindi: अब यह घर्षण ड्रैग जो इस मामले में शून्य होगा क्योंकि यह एक इनवेसिड प्रवाह है।
English: Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
Hindi: तेरह की यह वंशावली है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया. और हारान ने लूत को जन्म दिया।
English: Now this is the kind of government which has decided to provide health insurance of Rs. 5 lakh per family to the poorest of the poor family of the country under Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: अब ये सरकार ऐसी है कि जिसने हमारी सरकार आयुष्मान भारत योजना के तहत साल भर में एक परिवार को 5 लाख रुपए तक का हेल्थ एश्योरेंस देश के गरीब से गरीब व्यक्ति को देने का निर्णय किया हुआ है।
English: Now this is the major change that I've seen -- how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
Hindi: और जो बदलाव मैने देखा है वो ये है कि- कैसे इंगलिश पढाना बदला है दोनो ओर को फ़ायदे देने वाली क्रिया से इतने बडे वैश्विक व्यापार में, जो आज वो है।
English: Now this is the motivation for displacement.
Hindi: अब यह विस्थापन की प्रेरणा है।
English: Now this is the positive surface or the pressure surface and this is the suction surface and the direction of rotation should be from right to left as indicated.
Hindi: अब यह धनात्मक सतह या दाब की सतह है और यह सक्शन सतह है और रोटेशन की दिशा दायीं से बायीं ओर इंगित की जानी चाहिए।
English: Now this is the scenario of the mass of the velocities at the control surfaces of this control volume.
Hindi: अब यह इस नियंत्रण मात्रा के नियंत्रण सतहों पर वेग के द्रव्यमान का परिदृश्य है।
English: Now this is the year of election hence they are trying to search for the controversies, he said.
Hindi: अब यह चुनावी साल है इसलिए वे विवाद तलाश रहे हैं ।
English: Now this is their goal.
Hindi: अब यही उनका लक्ष्य बन गया है ।
English: Now this is under the control of the Malaysian Police
Hindi: अब इस मलेशियाई पुलिस के नियंत्रण में है
English: Now this is what China wants to do.
Hindi: अब चीन यही करना चाह रहा है।
English: Now this is why today I am telling this to the brothers and sisters of Manipur.
Hindi: अब यही कारण है कि आज मैं मणिपुर के भाइयों और बहनों को यह बता रहा हूं।
English: Now this isn 't 44.
Hindi: अब यह 44 नही है
English: Now this kind of actions do occur during major floods.
Hindi: अब इस तरह की कार्रवाई प्रमुख बाढ़ के दौरान होती है।
English: Now this land is being allocated to those land owners of the Navi Mumbai Project from which JNPT was given land in 1980s.
Hindi: अब यह जमीन नवी मुम्बई परियोजना के उन भूमि मालिकों को आवंटित की जा रही है जिनसे लेने के बाद जेएनपीटी को जमीन अस्सी के दशक में दी गई थी।
English: Now this looks a lot like our original equation of the
Hindi: अब यह बहुत की हमारी मूल समीकरण की तरह दिखता है
English: Now this may seem obvious to some of you.
Hindi: अब यह आप में से कुछ को स्पष्ट लग सकता है.
English: Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.
Hindi: अब ऐसी सोच शामिल करती हैं आगे सोचने वाली मस्तिस्क की अवस्था
English: Now this might look a little familiar.
Hindi: अब यह थोड़ा परिचित लग रही हो सकता है।
English: Now this model also has a hydraulic control so that the outlet is here, which is at the five centimeters level, so the water will never run dry.
Hindi: अब इस मॉडल में एक हाइड्रोलिक नियंत्रण भी है ताकि आउटलेट यहां रहे, जो पांच सेंटीमीटर के स्तर पर होता है, इसलिए पानी कभी नहीं सूखेगा।
English: Now this moisture suppress meats and milk have high water content. if we look at that fresh meat and milk. their water content is very very high where organisms can easily grows thats why they need preservation technique right.
Hindi: अब इस नमी से मीट और दूध में पानी की मात्रा अधिक होती है. अगर हम उस ताजा मांस और दूध को देखें. उनकी पानी की मात्रा बहुत अधिक है जहां जीव आसानी से बढ़ सकते हैं इसलिए उन्हें संरक्षण तकनीक की आवश्यकता है।
English: Now this mortgage only needs two payments,
Hindi: अब इस बंधक केवल दो भुगतानों की जरूरत है,
English: Now this number, as per the latest count, is 2,75,468
Hindi: अब ताजा आंकड़े के अनुसार ये संख्या 2,75,468 है।
English: Now this number, as per the latest count, is 2,75,468.
Hindi: अब ताजा आंकड़े के अनुसार ये संख्या 2,75,468 है।
English: Now this one might be a little bit trickier this time.
Hindi: अब यह इस बार थोड़ा ज़्यादा मुश्किल है
English: Now this paper shall be of 250 marks.
Hindi: अब यह प्रश्न पत्र 250 अंकों का होगा।
English: Now this part of velocity is very important to consider in the case of a description of a flow using a Eulerian field.
Hindi: अब वेग का यह हिस्सा एक यूलरियन क्षेत्र का उपयोग करके प्रवाह के विवरण के मामले में विचार करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now this particular best prune tree now the earlier one which we did in the previous lecture because we are following the order of you know shorter order of a node numbering.
Hindi: अब यह विशेष रूप से सबसे अच्छा प्रून ट्री अब पहले वाला है जो हमने पिछले व्याख्यान में किया था क्योंकि हम आप के आदेश का पालन कर रहे हैं एक नोड संख्या के छोटे क्रम को जानते हैं।
English: Now this particular variable is in the desired you know state as we want it to be.
Hindi: अब यह विशेष वेरिएबल वांछित स्थिति में है जैसा कि हम चाहते हैं कि यह हो।
English: Now this period has reduced from 3 years to 1 year and the doctors would be given leave of the kind due during the PG Course
Hindi: अब इस समय को ३ साल से घटाकर १ साल कर दिया गया है और डॉक्टरों को अपने पी. जी. कोर्स के समय के दौरान बनती छुट्टी दी जायेगी।
English: Now this philosophy regarded that god was the creator and all the other things where the created things, so you had the created things and you had a creator now human creativity did not seem to fit into this very well, because creativity was understood as a form of imitation.
Hindi: अब इस दर्शन का मानना था कि ईश्वर सृष्टिकर्ता है और अन्य सभी चीजें निर्मित हैं, इसलिए आपके पास निर्मित चीजें थीं और आपके पास एक निर्माता था।
English: Now this port will be known as Doctor Shyama Prasad Mukherjee Port.
Hindi: अब ये पोर्ट डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी पोर्ट के नाम से जाना जाएगा।
English: Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
Hindi: और अब यह भेंट जो तेरी दासी अपने प्रभु के पास लाई है, उन जवानों को दी जाए जो मेरे प्रभु के साथ चालते हैं।
English: Now this programme has been included in the definition of forest protection and conservation measures and management of notified forestprotected areas.
Hindi: अब इस कार्यक्रम को वन रक्षण और संरक्षण प्रयासोंकी परिभाषाओं तथा अधिसूचित वनोंसंरक्षित क्षेत्रों के प्रबंधन में सम्मिलित किया गया है।
English: Now this question also arises that why banks did not refuse to entertain this kind of Phone Banking
Hindi: अब सवाल यह भी उठता है कि बैंकों ने इस तरह की फोन बैंकिंग से मना क्यों नहीं किया
English: Now this question also arises that why banks did not refuse to entertain this kind of Phone Banking.
Hindi: अब सवाल यह भी उठता है कि बैंकों ने इस तरह की फोन बैंकिंग से मना क्यों नहीं किया।
English: Now this realization has something to do with the design of a transformer.
Hindi: अब इस अहसास का ट्रांसफार्मर के डिजाइन के साथ कुछ लेना-देना है।
English: Now this region, it has just five percent
Hindi: अब इस एलाके में केवल पाँच प्रतिशत