Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And all of them helped each other.
Hindi: और सबने बढ़ चढ़ के सहयोग किया।
English: And all of them, already under pressure at home, have lost their credibility.
Hindi: और वे सब, पहले ही अपने घर में दबाव में आकर अपनी साख खो चुके हैं।
English: And all of these pores are connected with each other.
Hindi: और ये छिद्र एक दूसरे के साथ जुड़े हैं.
English: And all of this actually happens.
Hindi: और ये सभी चल रहे हैं।
English: And all of this can actually you know it can actually contribute in the cultural identity of that city.
Hindi: और यह सब वास्तव में उस शहर की सांस्कृतिक पहचान में योगदान कर सकता है।
English: And all of this is going to be equal to - - that up there in
Hindi: और यह सब वहाँ में है कि करने के लिए-बराबर होने जा रहा है
English: And all of those have parentheses around it.
Hindi: और उन सब के सब आस-पास लघुकोष्ठक है।
English: And all of us are also determined to make his dreams come true.
Hindi: और हम सब भी तो उन्हीं के सपनों को साकार करने के लिए संकल्प ले रहे हैं।
English: And all of us are responsible for this failure.
Hindi: और हम सभी इस असफलता के लिए ज़िम्मेदार हैं ।
English: And all of us ought to bear in mind that whether we have been blessed with physical beauty or not, we can develop this far more important inner beauty.
Hindi: और हम सब को यह याद रखना चाहिए कि चाहे हमें शारीरिक खूबसूरती का आशीर्वाद हो या न हो, हम इस और भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण भीतरी खूबसूरती विकसित कर सकते हैं ।
English: And all of us will do it together
Hindi: और ये काम हम सब मिलकर करेंगे
English: And all of us will render an account for the way we are using our God - given freedom. Romans 14 12.
Hindi: परमेश्वर से मिली आज़ादी का हम जिस तरह इस्तेमाल करते हैं, उसका लेखा हममें से हरेक को देना होगा ।  रोमियों 14 12.
English: And all on the same night.
Hindi: और वो भी रात भर।
English: And all other agency records
Hindi: और यह सब अन्य एजेंसी रिकॉर्ड
English: And all over India,
Hindi: पूरे भारत में,
English: And all over India, Hyderabad police is very strong.
Hindi: पूरे भारत में हैदराबाद पुलिस बहुत मजबूत है।
English: And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework.
Hindi: पूरे भारत में, लगभग दो साल के बाद, बच्चे अपने घर पे पाठ गूगल पर पूरे करने लगे थे.
English: And all praise Unto Allah the Lord of the worlds.
Hindi: औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
English: And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
Hindi: औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
English: And all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.
Hindi: औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
English: And all praise to God, the Lord of all the worlds.
Hindi: औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
English: And all pupils finishing Class 12.
Hindi: 12वीं कक्षा तक के सभी छात्र.
English: And all sections of society stand united in this fight.
Hindi: इस संघर्ष में समाज के सभी वर्ग एकजुट हैं.
English: And all servants of Jehovah should share regularly in the Kingdom - preaching work. 1 Corinthians 9 16 - 18.
Hindi: यहोवा के सभी सेवकों को राज्य का प्रचार करने में नियमित तौर पर हिस्सा लेना चाहिए ।  1 कुरिन्थियों 9 16 - 18.
English: And all sort of questions.
Hindi: जैसे तमाम सवाल।
English: And all started laughing.
Hindi: और सब हंस पड़ते थे।
English: And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated. and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
Hindi: वरन जितना शमूएल दश , कीश के पुत्रा शाऊल, नेर के पुत्रा अब्नेर, और सरूयाह के पुत्रा योआब ने पवित्रा किया था, और जो कुछ जिस किसी ने पवित्रा कर रखा था, वह सब शलोमोत और उसके भाइयों के अधिकार में था।
English: And all that We recount unto thee of the stories of the apostles is in order that We may make firm thy heart thereby. And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: And all that We relate to thee of the tidings of the Messengers is that whereby We strengthen thy heart. in these there has come to thee the truth and an admonition, and a reminder to the believers.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land.
Hindi: और सब खेनेवाले और मल्लाह, और समुद्र में जितने मांझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज़ पर से उतरेंगे,
English: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
Hindi: और जो कुछ उस ने एमोरियों के दोनों राजाओं से किया जो यरदन के उस पार रहते थे, अर्थात् हेश्बोन के राजा सीहोन से, और बाशान के राजा ओग से जो अश्तारोत में था।
English: And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Hindi: और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
English: And all that is, is taking this expression up here and turning
Hindi: और वह सब है, इस अभिव्यक्ति यहाँ ले जा रहा है और टर्निंग
English: And all that means is hematocrit equals volume taken up by red blood cells divided by the total volume.
Hindi: और इस सब का मतलब यह है की हेमाटोक्रिट बराबर है ऊपर ली गयी लाल रक्त कोशिकाओं की मात्रा को कुल मात्रा से विभाजित करने के .
English: And all that technology is coming together in much more insights into the patients' health, and that insight and all of the information leads to better control and to less medical errors -- remember, the third cause of death in the US.
Hindi: और ये सब प्रौद्योगिकी एक साथ मिलकर मरीज़ों की सेहत के बारे में कहीं ज्यादा अंतदृष्टि देती है, और ये अंतदृष्टि और जानकारी बेहतर नियंत्रण लाती है और कम चिकित्सा भूल की तरफ -- याद है, तीसरा सबसे बड़ा कारण मौत का अमेरिका में।
English: And all the BCC elements are here like tungsten tantalum and so on.
Hindi: और सभी बीसीसी तत्व यहां टंगस्टन टैंटलम की तरह हैं।
English: And all the Sindhis living there want to come to India.
Hindi: और वहाँ रहने वाले सभी सिंधी भारत आना चाहते हैं।
English: And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Hindi: और उसके माहात्म्य और पराक्रम के कामों, और मोर्दकै की उस बड़ाई का पूरा ब्योरा, जो राजा ने उसकी की थी, क्या वह मादै और फारस के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
English: And all the acts of infringement are actually business activities.
Hindi: और उल्लंघन के सभी कार्य वास्तव में व्यावसायिक गतिविधियां हैं।
English: And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Hindi: और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े. और परमेश्वर को दण्डवत् करके कहा, आमीन।
English: And all the bank has to do is kind of set this whole legal
Hindi: और सभी बैंक को क्या करना है की तरह है सेट इस पूरी कानूनी
English: And all the bank has to do is kind of set this whole legal structure up and service the loans.
Hindi: और सभी बैंक को क्या करना है की तरह है सेट इस पूरी कानूनी ऊपर संरचना और ऋण सेवा.
English: And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon.
Hindi: और अम्मोनियों के सिवाने तक हेशबोत में विराजनेवाले एमोरियों के राजा सीहोन के सारे नगर.
English: And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
Hindi: और उन सब नगरों को उनके सब राजाओं समेत यहोशू ने ले लिया, और यहोवा के दास मूसा की आज्ञा के अनुसार उनको तलवार से घात करके सत्यानाश किया।
English: And all the city was gathered together at the door.
Hindi: और सारा नगर द्वार पर इकट्ठा हुआ।
English: And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
Hindi: तब याजकों और लेवियों समेत यहूदा की सारी सभा, और इस्राएल से आए हुओं की सभा, और इस्राएल के देश से आए हुए, और यहूदा में रहनेवाले परदेशी, इन सभों ने आनन्द किया।
English: And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim and there was no water for the people to drink.
Hindi: फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे खड़े किए. और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
English: And all the congregation praised Jehovah. Nehemiah 5 7 - 13.
Hindi: और सारी सभा ने यहोवा की स्तुति की ।  नहेमायाह ५ ७ - १३.
English: And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded and all this continued until the burnt offering was finished.
Hindi: और मण्डली के सब लोग दणडवत करते और गानेवाले गाते और तुरही फूंकनेवाले फूंकते रहे. यह सब तब तक होेता रहा, जब तक होमबलि चढ़ न चुकी।
English: And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years and he died.
Hindi: और मतूशेलह की कुल अवस्था नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई  तत्पश्चात् वह मर गया।।
English: And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
Hindi: और शकेम के पुरूषों के भी सब दुष्ट काम परमेश्वर ने उनके सिर पर लौटा दिए, और यरूब्बाल के पुत्रा योताम का शाप उन पर घट गया।।
English: And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
Hindi: और यूसुफ के घर के सब लोग, और उसके भाई, और उसके पिता के घर के सब लोग भी संग गए. पर वे अपने बालबच्चों, और भेड़- बकरियों, और गाय- बैलों को गोशेन देश में छोड़ गए।
English: And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
Hindi: और राजा के सब कर्मचारी जो राजभवन के फाटक में रहा करते थे, वे हामान के साम्हने झुककर दणडवत किया करते थे क्योंकि राजा ने उसके विषय ऐसी ही आज्ञा दी थी. परन्तु मोर्दकै न तो झुकता था और न उसको दणडवत करता था।
English: And all the main religions have similar teachings.
Hindi: और सारे मुख्य धर्मो में समान शिक्षाएं हैं.
English: And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
Hindi: सो सब इस्राएली पुरूष एतानीम नाम सातवें महीने कें पर्व के समय राजा सुलैमान के पास इकट्ठे हुए।
English: And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
Hindi: उस पुरूष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके साम्हने से भागे।
English: And all the money is ours.
Hindi: वो सब पैसा हमारा ही है।
English: And all the names that I have taken, though I could not take many other names, but these people had made literature, art and music as the medium of their messages.
Hindi: और जितने भी नाम आप देखें, बहुत से नाम मैं नहीं भी ले पाया, लेकिन उन्होंने साहित्य को, कला को, संगीत को ही अपने संदेशों का माध्यम बनाया।
English: And all the nations on earth will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Hindi: और पृथ्वी की सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी. और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा ।
English: And all the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Hindi: और सब जातियाँ उसके सामने इकट्ठी की जाएँगी. और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा ।
English: And all the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. Matthew 25 31 - 33.
Hindi: और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी. और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा ।   मत्ती 25 31 - 33.
English: And all the other hostages.
Hindi: और अन्य सभी बंधकों.
English: And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
Hindi: और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
English: And all the people departed every man to his house and David returned to bless his house.
Hindi: निदान प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए, और दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने लौट गया।
English: And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace none moved his tongue against any of the children of Israel.
Hindi: तब सब लोग मक्केदा की छावनी को यहोशू के पास कुशल- क्षेम से लौट आए. और इस्राएलियों के विरूद्ध किसी ने जीभ तक न हिलाई।
English: And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
Hindi: और सब लोगों ने शमूएल से कहा, अपने दासों के निमित्त अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर, कि हम मर न जाएं. क्योंकि हम ने अपने सारे पापों से बढ़कर यह बुराई की है कि राजा मांगा है।
English: And all the people saw him walking and praising God
Hindi: सब लोगों ने उसे चलते फिरते और परमेश्वर की स्तुति करते देखकर।
English: And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
Hindi: और सब लोग गरजने और बिजली और नरसिंगे के शब्द सुनते, और धुआं उठते हुए पर्वत को देखते रहे, और देखके, कांपकर दूर खड़े हो गए.
English: And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem
Hindi: तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्हों ने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो.
English: And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him. and he returned unto his own place.
Hindi: तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ. तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।
English: And all the people went to Gilgal. and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD. and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
Hindi: तब सब लोग गिलगाल को चले, और वहां उन्हों ने गिलगाल में यहोवा के साम्हने शाऊल को राजा बनाया. और वहीं उन्हों ने यहोवा को मेलबलि चढ़ाए. और वहीं शाऊल और सब इस्राएली लोगों ने अत्यन्त आनन्द मनाया।।
English: And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines. and now he is fled out of the land for Absalom.
Hindi: और इस्राएल के सब गोत्रों में सब लोग आपस में यह कहकर ढगड़ते थे, कि राजा ने हमें हमारे शत्रुओं के हाथ से बचाया था, और पलिश्तियों के हाथ से उसी ने हमें छुड़ाया. परन्तु अब वह अबशालोम के डर के मारे देश छोड़कर भाग गया।
English: And all the people who form these relations to me make up my community.
Hindi: और वो सब लोग जो मुझसे यह रिश्ते बनाते हैं उनसे मेरा समुदाय बनता है।
English: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
Hindi: और सब नबियों ने इसी आशय की नबूवत करके कहा, कि गिलाद के रामोत पर चढ़ाई कर और तू कृतार्थ होवे. क्योंकि यहोवा उसे राजा के हाथ कर देगा।
English: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the king's hand.
Hindi: और सब नबियों ने इसी आशय की भविष्यद्वाणी करके कहा, गिलाद के रामोत पर चढ़ाई कर और तू कृतार्थ हो. क्योंकि यहोवा उसे राजा के हाथ में कर देगा।
English: And all the respected poets of our country, there will be no poet in the country who would have not remembered, who would have not praised, who would have not paid tribute to these brave soldiers, to these brave martyrs of the country.
Hindi: और हमारे देश के सभी गणमान्य कवि, उनकी कलम, कोई ऐसी कलम नहीं होगी कवियों की, जिसने देश के वीर जवानों को, शहीदों को, वीरों को, योद्धाओं को, सैनिकों को स्मरण न किया हो, अंजलि न दी हो।
English: And all the time this surface is getting some quantity of Ice cream frozen and the then it is getting scrapped off right.
Hindi: और हर समय इस सतह पर आइसक्रीम की कुछ मात्रा जम रही है और फिर यह सही से खत्म हो रही है।
English: And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD.
Hindi: फिर भूमि की उपज का सारा दशमांश, चाहे वह भूमि का बीज हो चाहे वृक्ष का फल, वह यहोवा ही का है. वह यहोवा के लिये पवित्रा ठहरे।
English: And all the transactions were made through a bank account.
Hindi: सभी लेन-देन बैंक के जरिए बैंक ड्राफ्ट से की गई है।
English: And all the values in-between, we can see that we vary the voltage and the current we are producing.
Hindi: और सभी बीच के मान, हम देख सकते है कि हम बदल रहे हैं वोल्टेज और करेंट जो हम उत्पादन कर रहे है.
English: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes. all these he brought to Babylon.
Hindi: और क्या छोटे, क्या बड़े, परमेश्वर के भवन के सब पात्रा और यहोवा के भवन, और राजा, और उसके हाकिमों के खजाने, इन सभों को वह बाबेल में ले गया।
English: And all the way through, during all of these meetings and many others as well, emissions have continued to rise.
Hindi: इस पूरी रह मे इन बैठकों के दोरान, और ऐसी ही कई अन्य बैठकों मे भी, उत्सर्जन निरंतर अधिक रूप से बडता ही गया
English: And all these are the categories of sentences, parts of sentences, which are important for formation of a sentence.
Hindi: और ये सभी वाक्यों की श्रेणियॉं, वाक्यों के भाग हैं, जो वाक्य बनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: And all these evil people, you know all these movies and all these shows we've seen all these evil people come and sort of scare her, and she prays to Ram.
Hindi: और इन सब बुराई लोग, आप इन सभी फिल्मों और इन सभी से पता चलता है कि हम देखा है पता है इन सभी बुरे लोग आते हैं और उसे डराने की तरह, और वह राम के लिए प्रार्थना करती है.
English: And all these films did superb business at the box office.
Hindi: इन सभी फिल्मों मे बाक्स ऑफिस पर कमाल का प्रदर्शन किया था।
English: And all these good values, I tried to inculcate in her personality.
Hindi: और ये सभी अच्छे संस्कार, मैने उसके व्यक्तित्व में विकसित करने की कोशिश की
English: And all these issues will be resolved by the time I file my nomination
Hindi: और जब तक मैं अपना नामांकन दाखिल करूंगा तब तक इन सभी मुद्दों का समाधान हो जाएगा
English: And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Hindi: इन सब राजाओं को उनके देशों समेत यहोशू ने एक ही समय में ले लिया, क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस्राएलियों की ओर से लड़ता था।
English: And all these signals are only relevant to images,
Hindi: और ये सभी संकेत केवल छवियों के लिए प्रासंगिक हैं,
English: And all these things together, though not as yet the whole Yoga, constitute already a much greater than the present normal consciousness, spiritual in its basis and moved by a greater light, power and bliss, and it might be easy to rest satisfied with so much accomplished and think that all has been done that was needed for the divine conversion.
Hindi: और यद्यपि ये सब चीजें मिलकर अभी योग का सर्वस्व नहीं हैं तथापि ये वर्तमान सामान्य चेतना से कहीं अधिक महान् एक चेतना का निर्माण करती ही हैं जिसका आधार आध्यात्मिक है और जो एक महत्तर ज्योति, शक्ति एवं आनन्द से परिचालित होती है, और इतना कुछ सम्पन्न हो जाने के बाद यह अधिक सहज हो सकता है कि साधक इसीसे सन्तुष्ट रहे और यह सोचे कि दिव्य रूपान्तर के लिये जो कुछ भी आवश्यक था वह सभी पूरा हो चु का है।
English: And all these were governments responsibilities.
Hindi: और ये सब सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: And all these were not managed.
Hindi: और यह सब इरादतन नहीं किया गया है।
English: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Hindi: और जो कुछ तुम प्रार्थना में विश्वास से मांगोगे वह सब तुम को मिलेगा।।
English: And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.
Hindi: और यह समस्त मण्डली जान लेगी की यहोवा तलवार वा भाले के द्वारा जयवन्त नहीं करता, इसलिये कि संग्राम तो यहोवा का है, और वही तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा।
English: And all this at a great price.
Hindi: और ये सब बहुत वाजिब दाम में मिलेंगे.
English: And all this by simply watching the child 's brainwaves.
Hindi: और ये सब सिर्फ बच्चे कि मस्तिष्क तरंगे देखने से.
English: And all this by simply watching the child's brainwaves.
Hindi: और ये सब सिर्फ बच्चे कि मस्तिष्क तरंगे देखने से.
English: And all this can become possible due to participation of the people, states and local bodies.
Hindi: जन भागीदारी, राज्यों की भागीदारी, स्थानीय निकायों की भागीदारी से ये सब कुछ संभव हो सकता है।
English: And all this congregation will know that neither with sword nor with spear does Jehovah save, because to Jehovah belongs the battle, and he must give you men into our hand.
Hindi: और यह समस्त मण्डली जान लेगी कि यहोवा तलवार वा भाले के द्वारा जयवन्त नहीं करता, इसलिये कि संग्राम तो यहोवा का है, और वही तुम्हें हमारे हाथ में कर देगा ।
English: And all this congregation will know that neither with sword nor with spear does Jehovah save, because to Jehovah belongs the battle. 1 Samuel 17 45 - 47.
Hindi: और यह समस्त मण्डली जान लेगी कि यहोवा तलवार वा भाले के द्वारा जयवन्त नहीं करता, इसलिये कि संग्राम तो यहोवा का है ।   1 शमूएल 17 45 - 47.
English: And all this done in the name of religion.
Hindi: और यह सब धर्म के नाम पर।
English: And all this energy per unit weight is actually having, you can check on your own that it actually has a unit of height.
Hindi: और यह सभी ऊर्जा प्रति यूनिट वजन वास्तव में ऊंचाई की इकाई है, आप अपने दम पर जांच कर सकते हैं कि इसकी वास्तव में ऊंचाई की इकाई है।
English: And all this for winning elections?
Hindi: और ये सब बस चुनाव जीतने के लिए?
English: And all this had to be done, as was his habit, with thoroughness and to the minutest detail.
Hindi: और, जैसी कि उनकी आदत थी, यह सब उन्होंने बारीक से बारीक ब्यौरे समेत समग्रता से किया.
English: And all this happened much before I joined the BJP.
Hindi: यह सब मेरे भाजपा में शामिल होने से बहुत पहले हुआ है
English: And all this happens in a society that claims its dedication to the promotion of the scientific temper.
Hindi: और यह सब कुछ उस ऐसे समाज में होता है जो वैज्ञानिक मिज़ाज को बढ़ावा देने के प्रति अपने समर्पण का दावा करता है।
English: And all this has been possible due to the relentless efforts of a 130 crore countrymen. I sincerely hope that Indias journey on the path of advancement progress continues through 2019 too.
Hindi: यह सब 130 करोड़ देशवासियों के अथक प्रयासों से संभव हो सका है।मुझे उम्मीद है कि 2019 में भी भारत की उन्नति और प्रगति की यह यात्रा यूं ही जारी रहेगी और हमारा देश और मजबूती के साथ नयी ऊंचाइयों को छुयेगा।
English: And all this has not happened by chance.
Hindi: और यह सब झटके में हो गया ऐसा भी नहीं है ।
English: And all this he achieves through his supreme gift of poetry.
Hindi: और ये सब वे प्राप्त करते हैं अपनी कविता की महान देन के द्वारा।
English: And all this is a part of some grand plan.
Hindi: और ये सब एक बड़ी साज़िश का हिस्सा है।
English: And all this is being done on Facebook and Whatsapp.
Hindi: ये सारी बातें फेसबुक पर की जा रही हैं.
English: And all this is happening in the state of Gujarat alone.
Hindi: गुजरात में यह सब हो रहा है।
English: And all this is reported in the newspapers.
Hindi: और इसका सारा इल्जाम जाता है अखबार पर।