Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Manjhar Kund waterfalls also called the Manjhar K Waterfalls are situated in Sasaram, the district headquarters of Rohtas district in Bihar.

Hindi: मंझर कुंड जलप्रपात जिसे मंझर के जलप्रपात भी कहा जाता है, बिहार में रोहतास जिले के जिला मुख्यालय सासाराम में स्थित है।
English: It is home to an array of endangered wildlife, including the royal Bengal tiger and Asian elephant, but its main mammal attraction is the Nilgiri tahr.

Hindi: यह शाही बंगाल बाघ और एशियाई हाथी सहित कई लुप्तप्राय वन्यजीवों का घर है, लेकिन इसका मुख्य स्तनधारी आकर्षण नीलगिरी ताड़ है।
English: It is bound by Shimoga district and Haveri district on the west, Chitradurga district on the east, Vijayanagara district on the north, and Chikmagalur district on the south.

Hindi: यह पश्चिम में शिमोगा जिले और हावेरी जिले, पूर्व में चित्रदुर्ग जिले, उत्तर में विजयनगर जिले और दक्षिण में चिकमंगलूर जिले से घिरा हुआ है।
English: Many celebrities, youngsters and children are taking part in the campaign by sending their respective videos showing support by saying the slogan.

Hindi: कई प्रतिष्ठित हस्तियां, युवा और बच्चे इस अभियान में अपने-अपने वीडियो भेजकर इस नारे को बोलते हुए अपना समर्थन व्यक्त कर रहे हैं।
English: He did Priya, Anubhav, Gustaaki Maaf, Bachpan and Khud-Daar with Tanuja.

Hindi: उन्होंने तनुजा के साथ प्रिया, अनुभव, गुस्ताखी माफ, बचपन और खुद्दार की।
English: As the word 'visarjan' or 'nimajjanam' implies, on this day immersion of Lord Ganapati's idol takes place in a river, sea, or water body.

Hindi: जैसा कि 'विसर्जन' या 'निमज्जनम्' शब्द से पता चलता है, इस दिन भगवान गणपति की मूर्ति का विसर्जन नदी, समुद्र या जल निकाय में किया जाता है।
English: A concert consists mainly of Keerthanams with zero or one of Varnam, Ragam, Tanam, Pallavi, and Thillana included in the appropriate order.

Hindi: एक सहवादन में मुख्य रूप से कीर्तन होते हैं जिनमें शून्य या एक वर्णम, राग, तान, पल्लवी और तिल्लाना उचित क्रम में शामिल होते हैं।
English: According to Isami's Futuh-us-Salatin, Iltutmish replied that the days of such hereditary claims were over.

Hindi: इसामी के फुतुह-उस-सलातिन के अनुसार, इल्तुतमिश ने उत्तर दिया कि इस तरह के वंशानुगत दावों के दिन नहीं रहे।
English: Traditional topsail schooners have topmasts allowing triangular topsail sails to be flown above their gaff sails; many modern schooners are Bermuda rigged.

Hindi: पारंपरिक टॉपसेल दो मस्तूलों वाले जहाज़ों में टॉपमास्ट होते हैं जो त्रिकोणीय टॉपसेल पाल को अपने गैफ पालों के ऊपर उड़ने देते हैं; कई आधुनिक दो मस्तूलों वाले जहाज़ बरमूडा से सुसज्जित हैं।
English: The genre saw major changes in form and organisation.

Hindi: शैली के रूप और संगठन में बड़े बदलाव देखे गए।
English: Like most of northern India, Dudhwa has an extremely humid subtropical with dry winters type of climate.

Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों की तरह, दुधवा की बेहद आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय और शुष्क सर्दियों वाली जलवायु है।
English: The place where the park is located was once a private hunting ground for the Nizam, rulers of Hyderabad.

Hindi: जिस स्थान पर उद्यान स्थित है, वह एक समय पर हैदराबाद के शासकों, निजाम के लिए एक निजी शिकार का मैदान था।
English: British officials constructed a dak bungalow with a view of the 300 feet wide and 100 feet high waterfall.

Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों ने एक डाक बंगले का निर्माण किया जहाँ से 300 फ़ीट चौड़े और 100 फ़ीट ऊँचे झरने का दृश्य नज़र आता था।
English: The game is popular among both males and females in many parts of the world, particularly in Europe, Asia, Australia, New Zealand, South Africa, and Argentina.

Hindi: ये खेल दुनिया के कई हिस्सों, विशेष रूप से यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और अर्जेंटीना में पुरुषों और महिलाओं दोनों के बीच लोकप्रिय है।
English: The title Ashtadiggajas celebrates this belief and hence the court was also called Bhuvana Vijayam i.e. Conquest of the World.

Hindi: अष्टदिग्गज की उपाधि इन्हीं मान्यताओं  का उत्सव मनाती है और इसलिए दरबार को भुवन विजयम यानि विश्व की विजय भी कहा जाता था।
English: The ceilings were covered with flat tiles of small size, laid in a number of courses, in fine lime mortar.

Hindi: छतों को छोटे आकार की सपाट टाइलों से ढका गया था, जिन्हें बारीक चूना-पत्थर लगा कर सीध में लगाया गया था।
English: In the simplest case, the offending player is sent to the penalty box and their team must play with one less player on the ice for a designated time.

Hindi: सबसे आम मामले में, उल्लंघन करने वाले खिलाड़ी को पेनल्टी बॉक्स में भेज दिया जाता है और उनकी टीम को एक निर्धारित समय के लिए बर्फ पर एक कम खिलाड़ी के साथ खेलना पड़ता है।
English: Gymnastics evolved from exercises used by the ancient Greeks that included skills for mounting and dismounting a horse, and from circus performance skills.

Hindi: जिम्नास्टिक प्राचीन यूनानियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अभ्यासों से विकसित हुआ जिनमे घोड़े पर बैठने और उतारने के कौशल और सर्कस प्रदर्शन कौशल शामिल थे।
English: The World Championships have been held since 1926, biennially since 1957.

Hindi: 1926 से आयोजित विश्व चैंपियनशिप, 1957 के बाद से द्विवार्षिक हो गई है।
English: His contemporaries include veteran actors like Amrish Puri, Amjad Khan, Pran and Prem Chopra.

Hindi: उनके समकालीनों में अमरीश पुरी, अमजद खान, प्राण और प्रेम चोपड़ा जैसे दिग्गज अभिनेता शामिल हैं।
English: Govinda's performance was praised, and the film was successful.

Hindi: गोविंदा के अभिनय की सराहना की गई और फिल्म सफल रही।
English: It was designated a Biosphere Reserve in July 1997 with an area of 765square km, including a core area of 340square km and a buffer zone of 425square km.

Hindi: जुलाई 1997 में इसे 765 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र वाला एक जीवमंडल अभयारण्य नामित किया गया था, जिसमें 340 वर्ग किलोमीटर का मूल क्षेत्र और 425 वर्ग किलोमीटर का मध्यवर्ती क्षेत्र शामिल है।
English: A 'round' typically consists of 18 holes that are played in the order determined by the course layout.

Hindi: एक 'राउंड' में आमतौर पर 18 होल होते हैं जो कोर्स लेआउट द्वारा निर्धारित क्रम में खेले जाते हैं।
English: Government services in Northern Ireland operate as normal on Good Friday, substituting Easter Tuesday for the holiday.

Hindi: उत्तरी आयरलैंड में सरकारी सेवाएं गुड फ्राइडे के दिन सामान्य रूप से काम करती हैं, और उस के स्थान पर ईस्टर मंगलवार को छुट्टी दी जाती है।
English: Most years, this transit occurs during Bhadrapada masa Krishna paksha (as per the amanta tradition) / Ashvina masa Krishna paksha (as per the purnimanta tradition).

Hindi: अधिकांश वर्षों में, यह पारगमन भाद्रपद मास कृष्ण पक्ष (अमांता परंपरा के अनुसार)/आश्विन  मास कृष्ण पक्ष (पूर्णिमा परंपरा के अनुसार) के दौरान होता है।
English: Both are preceded by a crouching action which preloads the muscles and increases the power of the shot.

Hindi: दोनों से पहले एक खिलाड़ी उकड़ु बैठने की मुद्रा में आता है जिससे  माँसपेशियाँ पहले से ही तन जाती हैं और शॉट की शक्ति बढ़ जाती है।
English: Mohan Babu continued his foray into the film industry by wanting to seize opportunities to experiment with his acting skills.

Hindi: मोहन बाबू ने अपने अभिनय कौशल के साथ प्रयोग करने के अवसरों का लाभ उठाते हुए फिल्म उद्योग में अपना प्रयास जारी रखा।
English: She then made her Bollywood debut in The Hero: Love Story of a Spy in 2003.

Hindi: इसके बाद उन्होंने 2003 में फिल्म द हीरोः लव स्टोरी ऑफ ए स्पाई से बॉलीवुड में कदम रखा।
English: In urban India, where families are increasingly nuclear, and marriages are not always traditional, the festival has become more symbolic, but continues to be highly popular.

Hindi: शहरी भारत में, जहां तेजी से एकल परिवार  होते जा रहें हैं और शादियाँ हमेशा पारंपरिक ढंग से नहीं होती हैं, यह त्योहार बस प्रतीकात्मक रह गया है, लेकिन अब भी अत्यधिक लोकप्रिय बना हुआ है।
English: Adnan Hajizade, 26 and Emin Milli, 29, posted the video on YouTube as a joke.

Hindi: 26 साल के अदनान हाजीजादे और 29 साल के एमिन मिल्ली ने मजाक के तौर पर इस वीडियो को यूट्यूब पर पोस्ट किया था।
English: It is thought they broke into a tank containing toxic chemicals.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि वे जहरीले रसायनों वाले टैंक में घुस गए थे।
English: In 1923, he brought out Maharashtra Dharma, a Marathi monthly which had his essays on the Upanishads.

Hindi: 1923 में, उन्होंने एक मराठी मासिक महाराष्ट्र धर्म प्रकाशित की, जिसमें उपनिषदों पर उनके निबंध थे।
English: It was not immediately clear how many of the bodies were male or female.

Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि कितने शव पुरुषों के थे और कितने महिलाओं के।
English: The surgical procedure for the correction of exotropia involves making a small incision in the tissue covering the eye to reach the eye muscles.

Hindi: एक्सोट्रोपिया को ठीक करने के लिए सर्जिकल प्रक्रिया में आँख की मांसपेशियों तक पहुंचने के लिए आँख को ढंकने वाले ऊतक में एक छोटा चीरा लगाया जाता है।
English: There were 31 total miners inside the mine; six were able to escape, but the others burnt to death.

Hindi: खदान के अंदर कुल 31 खनिक थे; छह भागने में सफल रहे, लेकिन अन्य जलकर मर गए।
English: Though Mr. Nasr was under investigation for terrorism-related activities at the time of his abduction no charges have been brought against him.

Hindi: हालांकि श्री नस्र अपने अपहरण के समय आतंकवाद से संबंधित गतिविधियों के लिए जाँच के दायरे में थे, उनके खिलाफ कोई आरोप नहीं लगाया गया है।
English: The doctor sent him to a hospital, but he died en route.

Hindi: डॉक्टर ने उसे अस्पताल भेजा, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: Simpson's report sparked a lengthy investigation, that would eventually lead to British prosecutors travelling to Afghanistan and questioning Zardad's victims.

Hindi: सिम्पसन की रिपोर्ट से एक विस्तृत जाँच शुरू हो गई जिससे अंततः ब्रिटिश अभियोजकों को अफ़गानिस्तान जाकर ज़रदाद के पीड़ितों से पूछताछ करनी पड़ी।
English: As the appendix becomes more swollen and inflamed, it begins to irritate the adjoining abdominal wall.

Hindi: जैसे-जैसे अपेंडिक्स सूजता है और संक्रमित होता है, यह आसपास की पेट की दीवार में जलन पैदा करने लगता है।
English: The abdominal wall becomes very sensitive to gentle pressure (palpation).

Hindi: पेट की दीवार हल्के दबाव (पैल्पेशन) के प्रति बहुत संवेदनशील हो जाती है।
English: People toss sesame seeds, gur, sugar candy and rewaries in the bonfire, sit around it, sing and dance till the fire dies out.

Hindi: लोग तिल, गुड़, चीनी की टॉफी और रेवड़ी को आंग में डालते हैं, उसके चारों तरफ बैठते हैं, गाते हैं और तब तक नाचते हैं जब तक आग नहीं बुझती।
English: For allergic conjunctivitis, cool water poured over the face with the head inclined downward constricts capillaries, and artificial tears sometimes relieve discomfort in mild cases.

Hindi: एलर्जी के कारण नेत्रश्लेष्मलाशोथ के लिए, सिर को नीचे की ओर झुकाकर चेहरे पर ठंडा पानी डाला जाता है जो केशिकाओं को संकुचित करता है, और कृत्रिम आँसू कभी-कभी हल्के संक्रमण में असुविधा से राहत देते हैं।
English: Bhai Gurdas Ji, Sikh Theologist has testified in his 'Kabitt' that Guru Nanak was born on this day.

Hindi: सिख धर्मशास्त्री भाई गुरदास जी ने अपने ‘कबित्त’ में कहा है कि गुरु नानक देव जी का जन्म इसी दिन हुआ था।
English: She gave birth to two boys and a girl during her abduction .

Hindi: अपने अपहरण के दौरान उसने दो लड़कों और एक लड़की को जन्म दिया।
English: Most heroin sold in Europe comes from Afghanistan's poppies.

Hindi: यूरोप में बिकने वाली अधिकतर हेरोइन अफगानिस्तान के अफीम से आती है।
English: Light entering the eye strikes three different photoreceptors in the retina: the familiar rods and cones used in image forming and the more newly discovered photosensitive ganglion cells.

Hindi: आँख में प्रवेश करने वाला प्रकाश रेटिना में तीन अलग-अलग फोटोरिसेप्टर पर टकराता है: छवि बनाने में उपयोग की जाने वाली परिचित रॉड और कोन और हाल ही में खोजी गई प्रकाश संवेदनशील गैंग्लियॉन कोशिकाएँ।
English: Often, the person may reattend soon after the first visit and report that they have now become aware of such a habit.

Hindi: अक्सर, पहले निरीक्षण के कुछ वक़्त बाद ही व्यक्ति जब वापस आते हैं तो बताते हैं की अब उन्हें यह आदत नज़र आती है।
English: There are two methods for dividing the abdominopelvic cavity.

Hindi: उदरगणिका गुहा को विभाजित करने की दो विधियाँ हैं।
English: In the year 1975, a technical team from the World Bank visited the Reliance Textiles manufacturing unit.

Hindi: वर्ष 1975 में विश्व बैंक की एक तकनीकी टीम ने रिलायंस टेक्सटाइल्स की उत्पादन इकाई का दौरा किया।
English: As early as 1996, Outlook magazine addressed other controversies related to fake and switched shares, insider trading, and a nexus with the state-owned Unit Trust of India.

Hindi: 1996 में ही आउटलुक पत्रिका ने नकली और स्विच किए गए शेयरों, अंतरंगी लेनदेन और राज्य के स्वामित्व वाली यूनिट ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया के साथ साठगाठ से संबंधित अन्य विवादों को संबोधित करा था।
English: The salt satyagraha ("pressure for reform through passive resistance") succeeded in attracting world attention.

Hindi: नमक सत्याग्रह ("निष्क्रिय प्रतिरोध के माध्यम से सुधार के लिए दबाव") दुनिया का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहा।
English: Fitzsimons used his pistol to kill Darren Hoare, 37, from Queensland, Australia and Paul McGuigan, 37, from Peebles, Borders, Scotland.

Hindi: फिट्ज़सिमन्स ने अपनी पिस्तौल का इस्तेमाल क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के 37 वर्षीय डैरेन होर और पीबल्स, बॉर्डर्स, स्कॉटलैंड के 37 वर्षीय पॉल मैग्विन को मारने के लिए किया।
English: The power to elect the governor-general was retained by the Court of Directors, but the choice became subject to the sovereign's approval via the India Board.

Hindi: गवर्नर-जनरल का चुनाव करने का अधिकार निदेशक मंडल द्वारा बरकरार रखा गया था, लेकिन चयन भारत बोर्ड के माध्यम से शासक की मंजूरी के अधीन हो गया।
English: In December, a video of the couple was released, in which both were sitting with their then two children.

Hindi: दिसंबर में इस जोड़े का एक वीडियो जारी किया गया था, जिसमें दोनों अपने दो बच्चों के साथ बैठे थे।
English: The Karam festival is celebrated usually on Bhado Ekadashi, on the eleventh day of the bright full moon (Purnima) of the month of Bhadra (August-September).

Hindi: करम त्योहार आमतौर पर भादो एकादशी को मनाया जाता है, जो भाद्र (अगस्त-सितंबर) के महीने के उज्ज्वल पूर्णचंद (पूर्णिमा) के ग्यारहवें दिन होता है।
English: There are legends associated with the Karwa Chauth festival.

Hindi: करवा चौथ के त्यौहार से जुड़ी कई पौराणिक कथाएं हैं।
English: They asked authorities to negotiate to set them free.

Hindi: उन्होंने अधिकारियों से उन्हें मुक्त करने के लिए बातचीत करने के लिए कहा।
English: He provided the tape to the media this week, after obtaining it from the police.

Hindi: पुलिस से टेप प्राप्त करने के बाद, उन्होंने इस सप्ताह मीडिया को वह टेप दे दिया।
English: The bus was later located at Dublin Heuston railway station by the coach company, where the driver attempted to run over the son of the owner of Dualway.

Hindi: बस बाद में कोच कंपनी द्वारा डबलिन हेस्टन रेलवे स्टेशन पर देखी गई, जहाँ चालक ने ड्यूलवे के मालिक के बेटे पर उसे चढ़ाने  का प्रयास किया था।
English: Given its irritant nature to mammal tissues, capsaicin is widely used to determine the cough threshold and as a tussive stimulant in clinical research of cough suppressants.

Hindi: कैप्साइसिन की स्तनपायी ऊतकों को उत्तेजित करने प्रकृति को देखते हुए, कैप्साइसिन का व्यापक रूप से खांसी की सीमा निर्धारित करने के लिए और बलगम घटाने की दवाओं के नैदानिक ​​अनुसंधान में एक उत्तेजक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The policemen's pistols were returned, but the bulletproof vests could not be because they had been destroyed.

Hindi: पुलिसकर्मियों की पिस्तौलें लौटा दी गईं, लेकिन बुलेटप्रूफ जैकेट वापस नहीं किए जा सके क्योंकि वे नष्ट कर दिए गए थे।
English: A group of women, representing the women of India, formally presented the national flag to the Assembly.

Hindi: भारत की महिलाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले महिलाओं के समूह ने औपचारिक रूप से सदन में राष्ट्रीय झंडा प्रस्तुत किया।
English: The earliest datable references to the Chola are in inscriptions from the 3rd century BCE left by Ashoka, of the Maurya Empire.

Hindi: चोल के सबसे पुराने दिनांकित किए जा सकने योग्य संदर्भ मौर्य साम्राज्य के अशोक द्वारा छोड़े गए तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के शिलालेखों में है।
English: The meibomian glands are two sets of oil glands that line the upper and lower eyelids and secrete the oily outer layer of the tear film--the lipid layer.

Hindi: मीबोमियन ग्रंथियां तेल ग्रंथियों के दो समूह हैं जो ऊपरी और निचली पलकों पर परत नूमा होते हैं और अश्रु झिल्ली की तैलीय बाहरी परत - लिपिड परत का स्राव करती हैं।
English: Three blasts occurred in Mumbai on Wednesday evening in one of the busiest areas of the city.

Hindi: मुंबई में बुधवार शाम शहर के सबसे व्यस्त इलाकों में से एक में तीन धमाके हुए।
English: However, a small magnitude or intermittent strabismus can easily be missed upon casual observation.

Hindi: हालांकि, आकस्मिक अवलोकन पर कम हद तक भेंगापन या आंतरायिक स्ट्रैबिस्मस को आसानी से पहचानना मुश्किल हो सकता है।
English: Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.

Hindi: सार्वजनिक स्थानों को नेत्रहीन लोगों के लिए अधिक सुलभ बनाने के लिए कभी-कभी सरकार की ओर से उपाय किए जाते हैं।
English: In addition, other classifications of breast cancers do exist and no uniform system has been consistently adopted worldwide.

Hindi: इसके अलावा, स्तन कैंसर के अन्य वर्गीकरण भी होते हैं और दुनिया भर में कोई एक ही प्रणाली सबके द्वारा नहीं अपनाई गई है।
English: Many people with serious visual impairments can travel independently, using a wide range of tools and techniques.

Hindi: गंभीर रूप से दृष्टिबाधित कई लोग, विभिन्न प्रकार के उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करके स्वतंत्र रूप से यात्रा कर सकते हैं।
English: In Gorakhpur, the northeast district of Uttar Pradesh, the day of Holi starts with a special puja.

Hindi: उत्तर प्रदेश के उत्तर-पूर्वी जिले गोरखपुर में होली का दिन एक विशेष पूजा के साथ शुरू होता है।
English: Eyewitnesses were mostly illiterate Marsh Arabs who have had trouble understanding the interviewer's questions but have been cooperating fully.

Hindi: प्रत्यक्षदर्शी ज्यादातर अनपढ़  मार्श अरब थे जिन्हें साक्षात्कारकर्ता के सवालों को समझने में परेशानी हुई है लेकिन वे पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: In 1926, she met the suffragette Margaret E. Cousins, the founder of the All India Women's Conference (AIWC), who inspired her to run for the Madras Provincial Legislative Assembly.

Hindi: 1926 में, वह अखिल भारतीय महिला सम्मेलन (ए.आई.डब्ल्यू.सी.) की संस्थापक मार्गरेट ई. कजिन्स से मिलीं, जिन्होंने उन्हें मद्रास प्रांतीय विधान सभा के लिए खड़े होने के लिए प्रेरित किया।
English: The typical apposition eye has a lens focusing light from one direction on the rhabdom, while light from other directions is absorbed by the dark wall of the ommatidium.

Hindi: विशिष्ट अपोजिशन आंखें में एक लेंस होता है जो एक दिशा से रैबडम पर प्रकाश केंद्रित करता है, जबकि अन्य दिशाओं से प्रकाश ऑमेटिडियम की अंधेरी दीवार द्वारा अवशोषित होता है।
English: There have been many reports and complaints of drug sales, fights, and aggression around the club.

Hindi: क्लब के चारों ओर नशीले पदार्थों की बिक्री, लड़ाई और आक्रामकता की कई रिपोर्ट और शिकायतें मिली हैं।
English: The COPE Act is designed to make it easier for telecommunications companies to offer cable TV services and strengthen competition.

Hindi: सी.ओ.पी.ई. अधिनियम को दूरसंचार कंपनियों द्वारा केबल टीवी सेवाओं की पेशकश करना और प्रतिस्पर्धा को मजबूत करना आसान बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The loss of Kandahar was due to Prince Khurram's refusal to obey her orders.

Hindi: कंधार का नुकसान राजकुमार खुर्रम द्वारा उनके आदेशों का पालन न करने के कारण हुआ था।
English: Visiting the Disney-MGM Studios on Saturday, Jerry Monaco Jr alleged that Tigger purposely punched him without provocation.

Hindi: शनिवार को डिज्नी-एम.जी.एम. स्टूडियो का दौरा करते हुए, जेरी मोनाको जूनियर ने आरोप लगाया कि टाइगर ने जानबूझकर बिना उकसावे के उन्हें घूंसा मारा।
English: According to reports, the 357-magnum handgun allegedly used by Parasiris to shoot the officers, was legally registered.

Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, कथित तौर पर पारासिरिस द्वारा अधिकारियों को गोली मारने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 357-मैग्नम हैंडगन कानूनी रूप से पंजीकृत थी।
English: Reports say he was attempting to divert the flight to Iran, and that he is suffering from a mental illness.

Hindi: रिपोर्ट्स का कहना है कि वह उड़ान को ईरान की ओर मोड़ने का प्रयास कर रहा था, और वह मानसिक बीमारी से पीड़ित है।
English: It hosts many mangrove species and is the second-largest mangrove ecosystem in India.

Hindi: यह कई मैंग्रोव प्रजातियों का घर है और भारत में दूसरा सबसे बड़ा मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: Jonathan Laidlaw, prosecuting, told the jury in Southwark Crown Court the officers had likely been informed Ahmad had militant training and involvement in overseas fighting.

Hindi: मुकदमा चलाने वाले जोनाथन लाइडलॉ ने साउथवार्क क्राउन अदालत में न्यायपीठ को बताया कि अधिकारियों को संभवतः सूचित किया गया था कि अहमद आतंकवादी प्रशिक्षण और विदेशी लड़ाई में शामिल था।
English: The car is said to have temporary plates on it and is also said to have tinted windows and a sunroof.

Hindi: कहा जाता है कि कार पर अस्थायी प्लेटें हैं और यह भी कि इसमें काले शीशे वाली खिड़कियां और एक खुल सकने वाली छत है।
English: Flat land, dry grasses, and herds of antelope have always attracted visitors to this park which has a grassland ecosystem.

Hindi: इस घासभूमि पारिस्थितिकी तंत्र वाले समतल भूमि, सूखी घास और मृग के झुंडों ने हमेशा इस उद्यान में आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Almost 50 people have been killed, several of whom at the hands of African fighters.

Hindi: लगभग 50 लोग मारे गए हैं, जिनमें से कई अफ्रीकी लड़ाकों के हाथों मारे गए हैं।
English: Officials say the target was aimed at a residence, a block away, which was said to be housing Asif Ali Zardari, Pakistan's new prime minister.

Hindi: अधिकारियों का कहना है कि एक ब्लॉक दूर एक आवास को निशाना बनाया गया था, जिसके बारे में कहा जाता था कि वह पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री आसिफ अली जरदारी का आवास था।
English: For example, nine million counterfeit cigarettes were found in Suffolk in August, and eight million were found in Belfast in May.

Hindi: उदाहरण के लिए, अगस्त में सफ़क में नब्बे लाख नकली सिगरेट और मई में बेलफ़ास्ट में अस्सी लाख नकली सिगरेट पाई गईं।
English: One of the defendants Robert Seldon Lady, the former CIA station chief in Milan, said via his lawyer that he did not recognize the court.

Hindi: प्रतिवादियों में से एक, मिलान में सी.आई.ए. के पूर्व स्टेशन प्रमुख, रॉबर्ट सेल्डन लेडी ने अपने वकील के माध्यम से कहा कि वह अदालत को मान्यता नहीं देते हैं।
English: She later majored in Psychology at the Mithibai College in Mumbai.

Hindi: बाद में उन्होंने मुंबई के मिठीबाई कॉलेज से मनोविज्ञान में स्नातक किया।
English: While some degree of puffiness may be normal for a given individual, factors such as age and fatigue may make the swelling more prominent.

Hindi: जबकि किसी व्यक्ति के लिए कुछ हद तक सूजन सामान्य हो सकता है, उम्र और थकान जैसे कारक सूजन को और अधिक उभार सकते हैं।
English: Dibru-Saikhowa National Park is a national park located in Dibrugarh and Tinsukia districts, Assam, India.

Hindi: डिब्रू-सैखोवा राष्ट्रीय उद्यान भारत में असम के डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया जिलों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: There is a wide variety of racquet designs, although the laws limit the racquet size and shape.

Hindi: रैकेट डिजाइनों में काफी विविधता है, हालाँकि कानून रैकेट के साइज़ और आकार को निर्धारित करते हैं।
English: Counter punchers usually wear their opponents down by causing them to miss their punches.

Hindi: काउंटर पँचर आमतौर पर अपने प्रतिद्वंद्वियों को थकाने के लिए उसके लगाए गए घूँसों से बचते जाते हैं।
English: World Athletics, formerly known as the International Association of Athletics Federations (IAAF), is the international governing body for the sport of athletics.

Hindi: वर्ल्ड एथलेटिक्स, जिसे पहले अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघों के संघ (आई.ए.ए.एफ.) के रूप में जाना जाता था, एथलेटिक्स के खेल के लिए अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय है।
English: The performances of jumping events for distance are measured from a board or marker, and any athlete overstepping this mark is judged to have fouled.

Hindi: दूरी के लिए कूदने के खेलों के प्रदर्शन को बोर्ड या मार्कर से मापा जाता है, और इस निशान को पार करने वाले किसी भी एथलीट को फ़ाउल करते माना जाता है।
English: Most track and field events are individual sports with a single victor; the most prominent team events are relay races, which typically feature teams of four.

Hindi: अधिकांश ट्रैक और फील्ड इवेंट में एकल विजेता होते हैं और व्यक्तिगत खेल होते हैं; सबसे प्रमुख टीम इवेंट रिले रेस हैं, जिनमे आम तौर पर चार की टीमें होती हैं।
English: In this case a heavier front stabilizer is desired to offset this action.

Hindi: इस मामले में इस क्रिया को बराबर करने के लिए एक भारी फ्रंट स्टेबलाइज़र प्रयोग किया जाना चाहिए है।