Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response, India fell short by four runs from chasing down the target.
Hindi: जवाब में भारत ने चार विकेट खोकर लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: In response, India got off to a poor start as Rohit Sharma was dismissed in the third over of the innigs.
Hindi: जवाब में भारत ने चौथे ओवर में ही सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा का के तौर पर पहला विकेट गवा दिया।
English: In response, India got off to a poor start as Shikhar Dhawan was dismissed in the first over of the Indian inning.
Hindi: इससे पहले भारत की शुरुआत खराब रही और दूसरे ही ओवर में शिखर धवन रन आउट हो गए।
English: In response, India launched an airstrike on the Pakistani side and Pakistan shot down an Indian aircraft.
Hindi: जवाब भारतीय वायुसेना ने हमले कर पाकिस्तानी विमान को खदेड़ दिया.
English: In response, India managed only 171.
Hindi: जवाब में भारत की पहली पारी केवल 171 रनों पर ढ़ेर हो गई.
English: In response, India scored 432 with skipper Mohammad Azharuddin scoring a brilliant 179.
Hindi: हालांकि भारत ने भी जवाब में कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन की 179 रनों की पारी की मदद से 432 रन बना लिए।
English: In response, India too had moved additional troops and equipment forward.
Hindi: जवाब में भारत ने भी एडिशनल फोर्स, हथियार, गोला-बारूद जुटा लिया है।
English: In response, India were bowled out for 337, thus conceding a massive 241 run lead.
Hindi: फिर भारत को 337 रनों पर समेट दिया, जिससे इंग्लैंड को 241 रनों की बढ़त मिली।
English: In response, India will stand up against this on February 8.
Hindi: जवाब में 8 फरवरी को हिन्दुस्तान खड़ा होगा।
English: In response, India, in recent days, has made position clear on the unfolding developments in the region.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने हाल के दिनों में इस क्षेत्र में सामने आए घटनाक्रम पर स्थिति स्पष्ट कर दी है।
English: In response, Indian Army also retaliated the firing strongly and effectively.
Hindi: वहीं, भारी गोलीबारी का भारतीय सेना ने भी मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: In response, Indian Army gave befitting reply.
Hindi: भारतीय सेना के जवानों ने इसका माकूल जवाब दिया.
English: In response, Indian Army retaliated strongly.
Hindi: इसका भारतीय सेना ने मजबूती से माकूल जवाब दिया.
English: In response, Indian army too retaliated in equal measure.
Hindi: प्रतिरोधस्वरूप भारतीय सेना के जवानों ने भी इसका माकूल जवाब दिया।
English: In response, Indian troops gave them befitting reply.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने इसका मुंहतोड़ जबाव दिया।
English: In response, Indias Ministry of External Affairs rejected the unwarranted and gratuitous comments made by Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी विदेश मंत्री के बयान को गैरजिम्मेदाराना और बेतुका बताकर खारिज कर दिया।
English: In response, Iran launched a barrage of ballistic missile strikes targeting U.S. bases inside Iraq.
Hindi: इस घटना के प्रतिशोध में ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर मिसाइलें दागीं।
English: In response, Ireland were bowled out on 109 and India win the match by 249 runs.
Hindi: जवाब में आयरलैंड की टीम सिर्फ़ 109 रन बनाकर आउट हो गई और भारत ने ये मैच 249 रनों से जीता.
English: In response, Israel's Government Press Office GPO announced a boycott of the channel, which was to include a general refusal by Israeli officials to be interviewed by the station, and a ban on its correspondents from entering government offices in Jerusalem.
Hindi: इसके जवाब में, इज़राइल के सरकारी प्रेस कार्यालय ने चैनल के बहिष्कार की घोषणा की, जिसमें स्टेशन पर साक्षात्कार के लिए इजरायल के अधिकारियों द्वारा एक सामान्य इंकार, और यरूशलेम में सरकारी कार्यालयों में प्रवेश करने से इसके संवाददाताओं पर प्रतिबंध शामिल था।
English: In response, Israeli aircraft attacked two military facilities for Hamas, the Islamic group ruling Gaza.
Hindi: इस हमले के जवाब में इजराइल के विमानों ने गाजा में काबिज इस्लामिक समूह हमास के दो सैन्य ठिकानों पर हमला किया।
English: In response, Israeli aircraft carried out retaliatory strikes, killing two Hamas militants.
Hindi: इसके जवाब में इसराइल ने हवाई हमले किए जिनमें हमास के दो लड़ाकों की मौत हो गई.
English: In response, Israeli warplanes twice bombed Hamas installations in the enclave.
Hindi: इसके जवाब में इजरायल के दो लड़ाकू विमानों ने हमास के प्रतिष्ठानों पर बम बरसाए थे.
English: In response, JIPMER Puducherry responded by providing a chart of the number of suicide cases for the ten year period from 2010 to 2019
Hindi: इसके जवाब में पुदुचेरी के जेआईपीएमईआर ने साल 2010 से 2019 के बीच 10 साल में हुईं आत्महत्याओं का एक चार्ट भेजा
English: In response, JP called a rally in New Delhi, to appeal to Indians to make it impossible for the government to function.
Hindi: इसकी प्रतिक्रिया में जेपी ने नई दिल्ली में एक रैली बुलाई और देश की जनता से अपील की वो सरकार का चलना असंभव कर दे.
English: In response, Japan resigned from the League and continued its advance into China. neither the League nor the United States took any action.
Hindi: जवाब में जापान ने लीग से इस्तीफा दे दिया और चीन में अपनी अग्रिम जारी रखी. न तो लीग और न ही संयुक्त राज्य ने कोई कार्रवाई की।
English: In response, Japan summoned an emergency United Nations meeting for 12 February and South Korea raised its military alert status.
Hindi: जवाब में जापान ने 12 फरवरी को संयुक्त राष्ट्र की एक आपातकालीन बैठक बुलाई और दक्षिण कोरिया ने अपनी सेना को सचेत अवस्था में कर दिया।
English: In response, Japan's Prime Minister, Shinzo Abe, called an urgent security meeting of the United Nations Security Council.
Hindi: प्रतिक्रिया में जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक आपात बैठक बुलाई।
English: In response, Jesus extended to the young man a unique invitation, saying If you want to be perfect  complete, New American Standard Bible, go sell your belongings and give to the poor and you will have treasure in heaven, and come be my follower. Matthew 19 16 - 21.
Hindi: जवाब में यीशु ने यह कहकर उस नौजवान को एक अनोखा न्यौता दिया यदि तू सिद्ध  पूर्ण,  नयी हिन्दी बाइबिल होना चाहता है. तो जा, अपना माल बेचकर कंगालों को दे. और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा. और आकर मेरे पीछे हो ले ।   मत्ती 19 16 - 21.
English: In response, Justice Gowda directed Dhoni to file an affidavit declaring that he had not taken money for appearing on the cover page of the magazine.
Hindi: जवाब में जस्टिस गौड़ा ने धोनी को हलफनामा दायर करके यह घोषित करने का निर्देश दिया कि उन्होंने मैगजीन के कवर पेज पर दिखने के लिए कोई धन नहीं लिया।
English: In response, Kamal Nath said  Magisterial inquiry has been ordered on the next day of the incident of firing during the clashes between forest team and villagers in Badnapur forest area of Nepanagar.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इस सबके बाद ट्वीट कर कहा है कि नेपानगर के बदनापुर वन परिक्षेत्र में वन विभाग की टीम और अादिवासियों के संघर्ष व गोलीचालन की घटना के दूसरे दिन ही मजिस्ट्रीयल जांच के आदेश दिए जा चुके हैं।
English: In response, Kejriwal thanked Gambhir , and said The problem is not of money but availability of PPE kits.
Hindi: इस पर केजरीवाल ने गंभी को जवाब दिया कि समस्या पैसे की नहीं, बल्कि पीपीई किट की उपलब्धता की है।
English: In response, Khadi sales have increased substantially.
Hindi: इसके जवाब में खादी की बिक्री में बढ़ोत्तरी दर्ज हुई है।
English: In response, Khalid called up his palace guard and barricaded himself inside the palace.
Hindi: जवाब में, खालिद ने अपने महल के सैनिको को तैनात कर और खुद को महल के अंदर बन्द कर लिया।
English: In response, Kohli said , Okay, I dont think you should live in India then... you should go and live somewhere else no.
Hindi: जवाब में कोहली ने कहा,मुझे लगता है तुम्हे भारत में नहीं रहना चाहिए। तुम कहीं और जाकर रहो। जब तुम किसी और देश को प्यार करते हो तो तुम हमारे देश में क्यों रह रहे हो।
English: In response, Kohli said, Okay, I dont think you should live in India then... you should go and live somewhere else no.
Hindi: इसके जवाब में विराट कोहली ने कहा, मुझे लगता है आपको भारत में नहीं रहना चाहिए कहीं और रहना चाहिए.
English: In response, Kshitij Thakur told ThePrint, I feel like laughing at his Sharmas statements.
Hindi: इसके जवाब में क्षितिज ठाकुर ने दिप्रिंट से कहा, मुझे उनके शर्मा के बयानों पर हंसी आ रही है.
English: In response, Kumaraswamy said crop loan waiver was an open book and information was available online.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, 'किसानों की कर्जमाफी एक खुली किताब है और इसकी जानकारी ऑनलाइन भी उप्लब्ध है।
English: In response, Mehra said nothing has happended for the last two years as the matter pertaining to powers of ACB was pending in the high court.
Hindi: इसके जवाब में मेहरा ने कहा कि पिछले दो साल से इस मामले में कुछ नहीं हुआ है क्योंकि एसीबी के अधिकारों से संबंधित मामला उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: In response, Military Intelligence Directorate intimated that Ansari was in military custody and is being tried by a military court.
Hindi: इसके जवाब में सेना द्वारा अंसारी को हिरासत में रखने और सैन्य अदालत में मामला चलने की जानकारी दी गयी।
English: In response, Minister of State for Home G Kishan Reddy said the SPG protects only one person but he did not identify the protectee, namely, PM Modi.
Hindi: इसके जवाब में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने बताया कि वर्तमान में सिर्फ एक शख्स को एसपीजी सुरक्षा मिली हुई है।
English: In response, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said that India rejected the reference to Jammu and Kashmir in the Pakistan-China joint statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने चीन के उस बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त की है, जिसमें चीन ने लद्दाख और जम्मू कश्मीर के पुनर्गठन पर आपत्ति जताते हुए इसे अपने इलाके में हस्तक्षेप बताया था।
English: In response, Modi had said that creating trust and an environment free of violence and terrorism were essential for cooperation in fostering peace, progress and prosperity in the region.
Hindi: जवाब में, मोदी ने जोर देकर कहा था कि क्षेत्र में शांति, प्रगति और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए आतंकवाद और हिंसा से मुक्त वातावरण बनाना जरूरी है।
English: In response, Modi said he would immediately resolve the issue and would also ask Finance Minister to hold talks with Nepalese counterpart.
Hindi:  जवाब में मोदी ने कहा कि वह इस मुद्दे का तत्काल समाधान करेंगे और वित्त मंत्री से कहेंगे कि वह अपने नेपाली समकक्ष के साथ बातचीत करें।
English: In response, Modi said, the Triple Talaq ordinance was brought after the Supreme Court verdict, in the light of Supreme Court verdict.
Hindi: इसके जवाब में पीएम मोदी ने कहा, 'ट्रिपल तलाक पर अध्यादेश सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद लाया, सुप्रीम कोर्ट के निर्णय के हिसाब से लाया गया।
English: In response, Mohanlal kicks both Shivani's sister and Pinky out.
Hindi: उसके इनकार करने के जवाब में, मोहनलाल ने शिवानी की बहन और शिवानी की बेटी पिंकी दोनों को घर से बाहर कर दिया।
English: In response, Morajkar said this cannot be done as the book has already been published.
Hindi: मोराजकर का कहना था कि किताब पहले ही प्रकाशित हो चुकी है इसलिए ऐसा नहीं किया जा सकता.
English: In response, Mungantiwar said the results of Delhi's experiment will take time to show and if successful, the state government will consider implementing it in Mumbai as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के प्रयोग के नतीजे दिखने में अभी समय लगेगा और यह सफल रहता है तो राज्य सरकार इसे मुंबई में भी लागू करने पर विचार कर सकती है।
English: In response, Opposition parties are arguing that the government is doing all this to divert attention from the economic plight.
Hindi: इसके प्रति-उत्तर में एनडीए के विरोधी दल ताल ठोक रहे हैं कि सरकार आर्थिक बदहाली से ध्यान हटाने के लिए ऐसा कर रही है।
English: In response, PHD Chamber President Gopal Jiwarajka urged that cash-driven sectors such as construction and small and medium enterprises SMEs should be facilitated by increased cash limits for the payment of salaries of their daily wage and contractual workers.
Hindi: इसे देखते हुए पीएचडी चैंबर के अध्यक्ष गोपाल जिवाराजका ने गुजारिश की है कि नकदी आधारित क्षेत्रों जैसे निर्माण और छोटे और मध्यम उद्योगों एसएमई की नकदी सीमा में बढ़ोतरी की जाए ताकि वे अपने कर्मियों और संविदा कर्मियों को वेतन का भुगतान कर पाएं।
English: In response, PM Modi said, We have to jointly fight this pandemic.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा- हमें साथ मिलकर इस महामारी से लड़ना होगा।
English: In response, PM Modi thanked Palestine President Abbas for the Grand Collar of the state of Palestine conferred on him.
Hindi: राष्ट्रपति अब्बास ने पीएम मोदी को 'ग्रैंड कॉलर ऑफ द स्टेट ऑफ फिलिस्तीन' सम्मान से सम्मानित किया।
English: In response, PM Modi tweeted, Fully agree with you PresidentrealDonaldTrump.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने डोनाल्ड ट्रंप के ट्वीट को रीट्वीट करते हुए लिखा, मैं आपसे पूरी तरह से सहमत हूं डोनाल्ड ट्रंप.
English: In response, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N Information Secretary Marriyum Aurangzeb said the government's decision did not surprise anyone, considering that the PTI regime had always been desperately looking for opportunities to victimise and persecute the PML-N leadership.
Hindi: जवाब में, पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन की सूचना सचिव मरियम औरंगजेब ने कहा कि सरकार के फैसले से कोई हैरानी नहीं हुई है, क्योंकि पीटीआई शासन हमेशा पीएमएल-एन नेतृत्व को प्रताड़ित करने के अवसरों की तलाश में रहता है।
English: In response, Pakistan downgraded diplomatic ties and stopped trade with India.
Hindi: इसके जवाब में पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक संबंध सीमित करने और द्विपक्षीय व्यापारिक संबंध तोड़ने की घोषणा की है.
English: In response, Pakistan expelled the Indian envoy in Islamabad and announced a downgrade of its ties with India and suspension of bilateral trade.
Hindi: बता दें कि, पाकिस्तान ने भारत के इस फैसले का विरोध करते हुए इस्लामाबाद में भारतीय दूत को निष्कासित कर दिया है और दोनों देशों के बीच व्यापार संबंधों को भी निलंबित कर दिया है।
English: In response, Pakistan information minister Fawad Chaudhry declared a total ban on Indian films .
Hindi: इसके जवाब में, पाकिस्तान के सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने भारतीय फिल्मों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।
English: In response, Pakistan recalled its ambassador from Delhi and sent back the Indian envoy.
Hindi: इसके विरोध में पाकिस्तान ने भारतीय राजदूत को निष्कासित करने के साथ अपने राजदूत को भारत से वापस बुला लिया है.
English: In response, Pakistan unleashes war on India.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने पाकिस्तान पर तंज . पढ़ें
English: In response, Pakistan were bundled out for 69.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान की पारी पर सिमट 69 गई।
English: In response, Pakistani exhibitors had reportedly decided not to screen Indian films in their cinemas.
Hindi: उधर पाकिस्तान फ़िल्म प्रदर्शकों ने भी जवाब में भारतीय फिल्में अपने सिनेमाघरों में नहीं दिखाने का फ़ैसला किया है।
English: In response, Pakistans Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said Pakistan Prime Minister Imran Khan has proposed in writing to hold talks on all issues, including Kartarpura, but India refused to come forward.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने करतारपुर समेत सभी मुद्दों पर बातचीत के लिये लिखित में प्रस्ताव दिया है लेकिन भारत ने आगे बढ़ने से मना कर दिया है।
English: In response, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said they are in agreement.
Hindi: इसके जवाब में संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि वो बहस के लिए राज़ी हैं.
English: In response, Peters rushed the first film trailer that played in thousands of theaters during Christmas.
Hindi: जवाब में, पीटर्स प्रथम फिल्म ट्रेलर में पहुंचे जिसे क्रिसमस के दौरान हजारों सिनेमाघरों में दिखाया गया था।
English: In response, Prime Minister John Key said the New Zealand Government would support a bid, but cautioned that it would be a tough task to get the job.
Hindi: """ जवाब में, प्रधान मंत्री जॉन की ने कहा कि न्यूजीलैंड सरकार एक बोली का समर्थन करेगी, लेकिन आगाह किया कि यह काम पाने के लिए एक कठिन काम होगा।"
English: In response, Punjab Additional Advocate-General sought two months time for the purpose.
Hindi: जवाब में अतिरिक्त महाधिवक्ता ने इस काम के लिए दो माह का समय मांगा।
English: In response, Punjab's team could only make 162 in 20 overs.
Hindi: जिसके जवाब में हैदराबाद की टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 162 रन ही बनाए थे।
English: In response, Qatar denied any link to terrorism and upped its reliance on Iran and Turkey.
Hindi: इन शर्तों के जवाब में कतर ने किसी भी आतंकवादी संगठन के साथ सहयोग से इनकार किया और तुर्की व ईरान पर निर्भरता बढ़ा दी.
English: In response, RBI provided data on Export outstanding for shipping bills prior to 1st March, 2014 pending for more than one year as well as data on export outstanding for shipping bills on or after 1st March, 2014 pending for more than one year.
Hindi: इसके जवाब में भारतीय रिजर्व बैंक ने 01 मार्च, 2014 से पहले की अवधि वाले उन शिपिंग बिलों के संदर्भ में अप्राप्त निर्यात के साथ-साथ 01 मार्च, 2014 को एवं उसके बाद की अवधि वाले उन शिपिंग बिलों के संदर्भ में अप्राप्त निर्यात धनराशि का डाटा पेश किया, जो एक साल से भी ज्यादा समय से लंबित हैं।
English: In response, RCB could only make 137 runs in 20 overs.
Hindi: जिसके जवाब में कराची की टीम 20 ओवरों में सिर्फ 137 रन ही बना सकी।
English: In response, Rabin should have immediately put a stop to the negotiations. He should have declared the just - signed agreement void because Arafat had breached its core principle - Palestinian acceptance of the Jewish state. Rabin should have suspended his part of the bargain until Arafat spoke again to renounce violence and accept the permanent existence of Israel.
Hindi: इसकी प्रतिक्रिया में राबिन को तत्काल बातचीत पर रोक लगा देनी चाहिए थी। उन्हें तत्काल हस्ताक्षरित समझौते को शून्य घोषित कर देना चाहिए था क्योंकि अराफात ने इसके मूल सिद्धान्त फिलीस्तीनियों द्वारा यहूदी राज्य को स्वीकार करने के साथ विश्वासघात किया है। राबिन को अपनी ओर से लेन देन को तब तक स्थगित रखना चाहिए था जब तक कि अराफात हिंसा के त्याग की बात स्वीकार न कर लें।
English: In response, Raja also recruited numerous men which so alarmed Wellesley that latter even wanted to kidnap kith and kin of rebels so as to check Raja's recruitment.
Hindi: जवाब में, राजा ने भी अनेक लोगों की भर्ती की, इससे वेल्स्ली इतना भयभीत हुआ कि वह राजा के इस भर्ती अभियान की जांच करने के लिए विद्रोहियों के परिजनों का अपहरण तक करना चाहा।
English: In response, Rajeev Dhavan, the counsel for the Muslim parties, retorted I have not characterised, but the judges themselves have characterised it as an informed guess.
Hindi: इस पर मुस्लिम पक्षों के वकील राजीव धवन ने आपत्ति जताते हुए कहा, मैंने इसे चित्रित नहीं किया, बल्कि न्यायाधीशों ने खुद इसे ज्ञात अनुमान की तरह चित्रित किया है.
English: In response, Ramani tweeted Time to tell our side of the story.
Hindi: रमानी ने एक ट्वीट कर कहा कि हमारे पक्ष के कहानी कहने का समय आ गया है.
English: In response, Ranveer replied by saying, I love you Ayush and promptly quit the chat.
Hindi: रणवीर ने जवाब देते हुए कहा, 'मैं तुमसे प्यार करता हूं आयुष' और ये कहकर ऑफलाइन हो जाते हैं.
English: In response, Sajid wrote on Twitter In the wake of the allegations against me and the pressure being put on my family, my producer and the stars of my film Housefull 4, I must take the moral responsibility of stepping down from my directorial post, till the time I can allay the allegations and prove the truth...
Hindi: अपने ऊपर लगे आरोपों पर साजिद ने अपने ट्विटर अकाउंट पर सफाई देते हुए लिखा है- ''मेरे खिलाफ लगे आरोपों के कारण और मेरे परिवार, मेरे प्रोड्यूसर और मेरी फिल्म हाउसफुल 4 के स्टार्स पर बनाए जा रहे दवाब के बाद मैं अपनी फिल्म के डायरेक्टर के पोस्ट से हटने की नैतिक जिम्मेदारी लेता हूं।
English: In response, Shikhar Dhawan began the innings with a flurry of boundaries, eventually finishing as the top-scorer with 75 off 103 balls.
Hindi: जवाब में शिखर धवन ने आक्रामक अंदाज में पारी का आगाज किया और 103 गेंद में 75 रन बनाये ।
English: In response, Singhvi stated that BJP and NDAs cheap sense of politics has reached ridiculous proportions.
Hindi: जिसके जवाब में सिंघवी ने एक बयान जारी कर कहा था, भाजपाराष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधनराजग की घटिया स्तर की राजनीति ऊटपटांग और हास्यास्पद स्तर तक पहुंच गई है।
English: In response, Sood ordered an inquiry into the matter.
Hindi: इसके जवाब में सूद ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: In response, South Africa cruised to 43 without loss at tea before wobbling after the break, as left-armer Starc dismissed openers Stephen Cook 23 and Dean Elgar 17, and JP Duminy 1 for three runs in a devastating spell on a day when 15 wickets tumbled.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने इसके जवाब में बिना विकेट खोए 43 रन बनाकर अच्छी शुरुआत की जिसके बाद स्टार्क ने डीन एल्गर 17, स्टीफन कुक 23 और जेपी डुमिनी 01 को पवेलियन भेजकर उसका स्कोर तीन विकेट पर 46 रन किया।
English: In response, South Africa had a disastrous start too.
Hindi: जवाब में उतरी साउथ अफ्रीका की खराब शुरूआत रही।
English: In response, Spain completely closed the border with Gibraltar and severed all communication links.
Hindi: जिसके जवाब में स्पेन ने जिब्राल्टर के साथ अपनी सीमा पूर्ण रूप से बंद कर दी तथा संचार की सभी कड़ियाँ तोड़ दीं।
English: In response, Sri Kumaran were bundled out for 110 with Samit taking two wickets as his team won by 267 runs.
Hindi: जवाब में, श्री कुमारन को 110 रन पर समेट दिया गया, जिसमें समित ने दो विकेट लिए और उनकी टीम 267 रन से विजयी रही।
English: In response, Sunil Gavaskar batted through the entire innings for only 36 runs in which Gulabrai Ramchand thought that he was doing some batting practice.
Hindi: जवाब में, सुनील गावस्कर ने केवल 36 रनों के लिए पूरी पारी के माध्यम से बल्लेबाजी की जिसमें गुलाबराय रामचंद ने सोचा कि वह कुछ बल्लेबाजी अभ्यास कर रहे थे।
English: In response, Sushma Swaraj said India rejects Pakistans move, and added that the governments stand on Jammu and Kashmir being an integral part of India should not be doubted.
Hindi: प्रतिक्रियास्वरूप सुषमा स्वराज ने कहा कि भारत ने पाकिस्तान के कदम को खारिज किया है और कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के भारत के अभिन्न हिस्सा होने के सरकार के रुख पर कोई संदेह नहीं होना चाहिए.
English: In response, Swaraj said that the matter would be taken at the highest level in Pakistan government.
Hindi: वहीं इसके जवाब में सुषमा ने कहा कि मामले को पाकिस्तान सरकार के साथ उच्चतम स्तर पर उठाया जाएगा।
English: In response, Taapsee said, I am also an actress in the Tamil and Telugu industries.
Hindi: इस बाद जवाब में तापसी ने कहा कि मैं तमिल और तेलुगू सिनेमा में भी बतौर एक्ट्रेस काम करती हूं।
English: In response, Tamimi, along with her mother and cousin Nour, approached the two soldiers outside the Tamimi home, and were filmed slapping, kicking, and shoving them. the soldiers did not retaliate.
Hindi: जवाब में, तमीमी, अपनी मां और चचेरे भाई नूर के साथ, तमीमी घर के बाहर दो सैनिकों के पास पहुंची, और उन्हें थप्पड़ मारना, और उन्हें धक्का देना फिल्माया गया. सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई नहीं की।
English: In response, Tathagata Roy said neither Gandhiji nor Netaji revered goats as mothers.
Hindi: इसके जवाब में तथागत रॉय ने कहा कि ना तो गांधीजी और ना ही नेताजी बकरियों को मां मानते थे।
English: In response, Thackeray had said, It is the people who will have to decide whether I am ready to occupy the post or not.
Hindi: इसके जवाब में ठाकरे ने कहा था, जनता ही फैसला करेगी कि मैं इस पद पर काबिज होने के लिये तैयार हूं या नहीं.
English: In response, Thackeray pointed out the 'coincidence' that all the three letters Koshyari mentioned were from BJP office-bearers and supporters.
Hindi: ठाकरे ने अपने जवाब में कहा कि यह संयोग है कि कोश्यारी ने जिन तीन पत्रों का जिक्र किया है, वे भाजपा पदाधिकारियों और समर्थकों के हैं।
English: In response, The Harvard Crimson proposed a boycott of O'Reilly and Fox News.
Hindi: जवाब में, द हार्वर्ड क्रिमसन ने ओ रेली और फॉक्स न्यूज का बहिष्कार करने का प्रस्ताव दिया।
English: In response, The Indian Army gave befitting reply and retaliated effectively and strongly, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय सेना ने भी इसका कड़ा और उचित जवाब दिया।
English: In response, Union minister Hansraj Ahir said those who valued the nations interest should not make such statements.
Hindi: इस पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए केंद्रीय मंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि जो लोग राष्ट्रहित को ध्यान में रखते हों, उन्हें इस तरह के बयान नहीं देने चाहिए.
English: In response, Unisys made the strategic decision to shift into high-end servers e.g., 32 processor Windows Servers, as well as information technology IT services such as systems integration, outsourcing, and related technical services, while holding onto the profitable revenue stream from maintaining its installed base of proprietary mainframe hardware and applications.
Hindi: इसके प्रतिक्रिया स्वरूप, यूनिसिस ने अपने ट्रेडमार्क युक्त मेनफ्रेम हार्डवेयर और अनुप्रयोगों के स्थापित आधार के रखरखाव से लाभदायक राजस्व के प्रवाह को बनाये रखते हुए उच्च स्तरीय सर्वर उदाहरण के लिए 32 प्रोसेसर विंडो सर्वर्स के साथ ही साथ सूचना प्रौद्योगिक आईटी सेवाएं जैसे प्रणाली एकीकरण, आउटसोर्सिंग और संबंधित तकनीकी सेवाओं को स्थानांतरित करने का रणनीतिक निर्णय लिया।