Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These carnivores were cousins and competitors of tyrannosaurs, whose most famous species is Tyrannosaurus rex.
Hindi: ये मांस व्यंजन टायरानोसॉरस के रिश्तेदार और प्रतिद्वंद्वी हैं, इसकी सबसे लोकप्रिय प्रजाति डायनासोर रेक्स.
English: These carpets are ideal for people with pets and young children.
Hindi: ये कपड़े उन लोगों के लिए बढ़िया हैं, जिनके बच्चे और पालतू जानवर हैं।
English: These carriages pick up passengers every 30 minutes.
Hindi: यात्रियों को हर 30 मिनट पर ये बसें मिलेंगी।
English: These carriers canceled more than 2,000 flights this fall in less than one week.
Hindi: उन वाहकों ने इस गिरावट के एक सप्ताह से भी कम समय में 2,000 से अधिक उड़ानें रद्द कर दीं।
English: These carry genes and help in inheritance or transfer of characters from the parents to the offspring.
Hindi: ये जीन ले जाते हैं और माता-पिता से संतानों को वंशानुक्रम या पात्रों के हस्तांतरण में मदद करते हैं।
English: These cars are also available.
Hindi: ये कारें भी मौजूद
English: These cars are available for sale.
Hindi: ये कार बिक्री के लिए उपलब्ध करा दी गई है।
English: These cars are efficient, budget-friendly, and small in size.
Hindi: ऐसी मशीनें सुविधाजनक हैं, बजट की लागत और छोटे आकार हैं।
English: These cars are made to last for at least 30 years.
Hindi: इन इंजनों को कम से कम 30 वर्षों के लिए पेश किया जाएगा।
English: These cars are popular all over the world.
Hindi: यह कार दुनिया भर में लोकप्रिय है।
English: These cars are red.
Hindi: """ये गाड़ियाँ लाल हैं।"
English: These cars are so well priced for the quality.
Hindi: इतनी कीमत के लिए ये बेहतरीन कारें हैं।
English: These cars are to be avoided.
Hindi: इन कारों को उनसे दूर रखा जाए।
English: These cars available for sale.
Hindi: ये कार बिक्री के लिए उपलब्ध करा दी गई है।
English: These cars can be expensive to maintain, but one way to offset the cost is to share it with others who'll appreciate your vehicle.
Hindi: इन कारों को बनाए रखना महंगा हो सकता है, लेकिन लागत को ऑफसेट करने का एक तरीका इसे दूसरों के साथ साझा करना है जो आपके वाहन की सराहना करेंगे।
English: These cars go bump in the night.
Hindi: ये गाड़ियां रात में भरी जाती हैं।
English: These cars make their routes with already established stops, and if you want to take one when leaving the airport to go to the city, you must go to its corresponding stop in Arrivals Hall.
Hindi: ये कारें पहले से ही स्थापित स्टॉप के साथ अपने मार्ग बनाती हैं, और यदि आप शहर जाने के लिए हवाई अड्डे से निकलते समय एक लेना चाहते हैं, तो आपको आगमन हॉल में इसके संबंधित स्टॉप पर जाना होगा।
English: These cars only available in limited edition.
Hindi: यह कार सीमित एडिशन में ही उपलब्ध है।
English: These cars served all of North America.
Hindi: ये सभी गाड़ियां उत्तरी अमेरिका की हैं.
English: These cars took part in a parade on Red Square and then returned to the testing ground.
Hindi: इन कारों ने रेड स्क्वायर पर एक परेड में भाग लिया और फिर परीक्षण मैदान में लौट आए।
English: These cars were manufactured between 2015 and 2017.
Hindi: ये सभी कारें 2015 से 2017 के बीच की हैं।
English: These cars were sold between 2009 and 2015.
Hindi: इन गाडिय़ों को वर्ष 2008 से 2015 के बीच बेचा गया।
English: These cars will have to run at a speed of more than 72.5 kmph in clear weather and light rain.
Hindi: इन कार को साफ मौसम और हल्की बारिश में 72.5 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक की स्पीड के अंदर चलना होगा।
English: These cars will have to run at speeds above 72.5 kilometers per hour in clear weather and light rain.
Hindi: इन कार को साफ मौसम और हल्की बारिश में 72.5 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक की स्पीड के अंदर चलना होगा।
English: These cars will move in an interval of 90 seconds.
Hindi: ये कारें 90 सेकंड के अंतराल में आगे बढ़ेंगी।
English: These cartoons are not about them.
Hindi: ये ढालें इनके बारे में नहीं हैं।
English: These carvings depict stories about Meera Bai, Lord Krishna and their sacrifices for each other.
Hindi: ये नक्काशी मीरा बाई, भगवान कृष्ण और एक दूसरे के लिए उनके बलिदान की कहानियों को दर्शाती है।
English: These cases are not restricted to a particular region but are reported across the country.
Hindi: ये मामले किसी क्षेत्र विशेष तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि पूरे देश में दर्ज हैं।
English: These cases are the most dangerous for children.
Hindi: ये प्रोडेक्ट हैँ बच्चों के लिए हैं सबसे ज्यादा खतरनाक
English: These cases are very common and occur on a frequent basis.
Hindi: ऐसी घटनाएँ आम बात हैं और अक्सर होती रहती हैं.
English: These cases came from a sample of 273 people tested because they were showing symptoms or had been in close contact with those who did, according to the health ministry.
Hindi: 61 मामले 273 लोगों के एक नमूने से आए थे जिनका परीक्षण किया गया था क्योंकि उन्होंने लक्षण दिखाए थे या उन लोगों के साथ निकट संपर्क में थे जिन्होंने ऐसा किया था।
English: These cases have become known, as a rule, from Newspapers and from eyewitnesses.
Hindi: ये मामले एक नियम के रूप में, समाचार पत्रों से और प्रत्यक्षदर्शियों से ज्ञात हुए।
English: These cases have been.
Hindi: ये मामले हो चुके हैं
English: These cases have emerged from grassroots communities who are seeking recourse in the courts because of the failure of environmental authorities to adequately control emissions.
Hindi: ये मामले जमीनी समुदायों से उभर कर आए हैं जो पर्यावरण से जुड़े प्रशासनिक अधिकारियों की उत्सर्जनों को ठीक से काबू न कर पाने की नाकामी की वजह से अदालतों से अपने लिए राहत की मांग कर रहे हैं.
English: These cases have not been diligently investigated.
Hindi: इन मामलों की ठीक से जांच नहीं हुई है.
English: These cases may necessitate more extensive treatment, with a seven-day sequence of an oral antibiotic or dual therapy with two diverse antibiotics, typically for a total of seven days of therapy.
Hindi: इस स्थिति में आपको अधिक व्यापक उपचार की आवश्यकता हो सकती है, जिसमें मौखिक एंटीबायोटिक का 7 दिवसीय कोर्स या दो अलग-अलग एंटीबायोटिक दवाओं के साथ दोहरा कोर्स लेना शामिल है।
English: These cases need to be pronounced, and not to be offended quietly from the side, because the man will do this a few more times, because he does not know what exactly the woman is offended by.
Hindi: इन मामलों का उच्चारण करने की आवश्यकता है, और पक्ष से चुपचाप नाराज नहीं होने के लिए, क्योंकि आदमी कुछ और बार ऐसा करेगा, क्योंकि वह नहीं जानता कि वास्तव में महिला क्या नाराज है।
English: These cases should be reopened.
Hindi: इन मुकदमों को वापस लिया जाए।
English: These cases should involve a term of more than 7 years in prison, as well as confirmation of any death sentence handed down by a session court before execution.
Hindi: इन मामलों में 7 वर्ष से अधिक के कारावास की सजा, सत्र अदालत द्वारा दी गई मौत की सजा का क्रियान्वयन से पहले पुष्टि, को शामिल किया जाना चाहिए।
English: These cases were not associated with any adverse reactions other than those mentioned in section 4.8.
Hindi: ये मामले धारा 4.8 में उल्लिखित के अलावा अन्य प्रतिकूल घटनाओं से जुड़े नहीं थे।
English: These cases were reported on Thursday, he said.
Hindi: शुक्रवार को ये मामले सामने आए, उन्होंने कहा।
English: These cases will likely require a doctor's visit to diagnose and treat the rash.
Hindi: इन मामलों में दाने के निदान और उपचार के लिए डॉक्टर की यात्रा की आवश्यकता होगी।
English: These cases, however, should be placed in perspective.
Hindi: इन सभी घटनाओं को हालांकि, परिप्रेक्ष्य में रखा जाना चाहिए।
English: These cash networks are located at many nearby stores, such as CVS, Walmart, Kroger, and UPS.
Hindi: ये नकद नेटवर्क सीवीएस, वॉलमार्ट, क्रोगर और यूपीएस जैसे कई आस-पास के स्टोरों पर स्थित हैं।
English: These cash networks are positioned at many close by shops, corresponding to CVS, Walmart, Kroger, and UPS.
Hindi: ये नकद नेटवर्क सीवीएस, वॉलमार्ट, क्रोगर और यूपीएस जैसे कई आस-पास के स्टोरों पर स्थित हैं।
English: These casino games are provided by software developers with long-standing reputations in the industry.
Hindi: ये कैसीनो गेम उद्योग में लंबे समय से प्रतिष्ठित प्रतिष्ठा वाले सॉफ्टवेयर डेवलपर्स द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: These casks are mostly empty.
Hindi: ये डिब्बे अधिकांशतः खाली ही रहते हैं।
English: These castles are used for children up to 12 years of age only.
Hindi: उनका उपयोग केवल 12 साल से ही कम उम्र के बच्चों के लिए किया जा सकता है।
English: These catalysts are capable of producing hydrogen gas and breaking down air pollution.
Hindi: """ये उत्प्रेरक हाइड्रोजन गैस का उत्पादन करने और वायु प्रदूषण को तोड़ने में सक्षम हैं।"
English: These catalysts are not large in size.
Hindi: ये कैंडलस्टिक्स आकार में ज्यादा बड़े नहीं होते हैं।
English: These categories are based on consumer buying patterns.
Hindi: ये श्रेणियां उपभोक्ता खरीद पैटर्न पर आधारित हैं।
English: These categories are based on the purchasing behavior of consumers.
Hindi: ये श्रेणियां उपभोक्ता खरीद पैटर्न पर आधारित हैं।
English: These categories are called autosomal dominant and autosomal recessive.
Hindi: इन श्रेणियों को ऑटोसोमल प्रमुख और ऑटोसोमल रिसेसिव कहा जाता है।
English: These categories are not static, however.
Hindi: हालांकि, ये श्रेणियां स्थैतिक नहीं हैं।
English: These categories of awards were further classified into five zones East, West, North, South, and Central primarily to recognise the talent from across India.
Hindi: अवॉर्ड्स की इन श्रेणियों को मुख्य रूप से पूरे भारत की प्रतिभा को पहचाने के लिए पांच जोन्स-ईस्ट, वेस्ट, नॉर्थ, साउथ और सेंट्रल में विभाजित किया गया था।
English: These categories were later outlined as Scheduled Tribes and Scheduled Castes.
Hindi: इन वर्गों को बाद में अनुसूचित जनजाति और अनुसूचित जाति के रूप में परिभाषित किया गया।
English: These caterpillars don't actually possess stingers, but do have spines that are connected to poison glands.
Hindi: बेशक, इन कैटरपिलर में वास्तव में डंक नहीं होते हैं, लेकिन उनके पास रीढ़ होती है जो जहर ग्रंथियों से जुड़ी होती हैं।
English: These caterpillars would be poisonous but not fatal if swallowed, but are not dangerous in any way to touch.
Hindi: ये कैटरपिलर जहरीले होंगे लेकिन निगलने पर घातक नहीं होंगे, लेकिन छूने में किसी भी तरह से खतरनाक नहीं हैं।
English: These cats don't drink water.
Hindi: ये लड़कियाँ पानी नहीं पीतीं।
English: These cats have big eyes and a youthful appearance.
Hindi: इन बिल्लियों में बड़ी आँखें और एक युवा उपस्थिति है।
English: These cattle are bred in the southern and southeastern area of the Coimbatore district of Madras State in India.
Hindi: इन मवेशियों को भारत में तमिलनाडु के कोयंबटूर जिले के दक्षिणी और दक्षिणपूर्वी क्षेत्रों में पाला जाता है।
English: These cattle are bred in the southern and southeastern area of the Coimbatore district of Tamilnadu in India.
Hindi: इन मवेशियों को भारत में तमिलनाडु के कोयंबटूर जिले के दक्षिणी और दक्षिणपूर्वी क्षेत्रों में पाला जाता है।
English: These cattle were being smuggled from India to Bangladesh.
Hindi: इन पक्षियों को बांग्लादेश से भारत में तस्करी की कोशिश की जा रही थी।
English: These caves are From the times of Vishnu Kudi , from 420 to 620.
Hindi: ये गुफाएं विष्णु कुडी के समय से 420 से 620 तक हैं।
English: These caves are also related to the Vishnukundin kings during 420 to 620 AD.
Hindi: ये गुफाएं विष्णु कुडी के समय से 420 से 620 तक हैं।
English: These caves are in the city walls and it is speculated that the Phoenicians created them by taking advantage of an existing natural cave.
Hindi: ये गुफाएँ शहर की दीवारों में हैं और यह अनुमान लगाया जाता है कि फोनीशियंस ने एक मौजूदा प्राकृतिक गुफा का लाभ उठाकर इन्हें बनाया था।
English: These caves are more than 2000 years old.
Hindi: यह गुफाये 2000 साल से ज्यादा पुरानी है
English: These caves are part natural and part artificial caves that are of archaeological, historical and religious importance.
Hindi: इन पहाड़ियों में आंशिक रूप से प्राकृतिक व आंशिक रूप से कृत्रिम गुफाएँ हैं जो पुरातात्विक, ऐतिहासिक एवं धार्मिक महत्व की हैं।
English: These caves were built in two phases.
Hindi: इन गुफाओं को दो चरणों में बनाया गया था।
English: These caves were built into two phases.
Hindi: इन गुफाओं को दो चरणों में बनाया गया था।
English: These cease to...
Hindi: ये रोकती हैं -
English: These celebrations are usually done a day before the festival as it is a holiday on the day of the festival.
Hindi: ये उत्सव आम तौर पर त्योहार से एक दिन पहले किया जाता है क्योंकि यह त्योहार के दिन छुट्टी होती है।
English: These cells aid in the coagulation process.
Hindi: ये कोशिकाद्रव्य चक्रण में सहायता करती हैं।
English: These cells are also called as memory locations.
Hindi: इन्हें मेमोरी सेल्स भी कहा जाता है।
English: These cells are capable of becoming any type of cell.
Hindi: यह कोशिकाएँ किसी भी अन्य तरह की कोशिका का रूप ले सकती हैं.
English: These cells are covered with hairs, 3-4 nanometers long, they are a protective barrier.
Hindi: ये कोशिकाएँ बालों से ढकी होती हैं, 3-4 नैनोमीटर लंबे होते हैं, वे एक सुरक्षात्मक अवरोधक होते हैं।
English: These cells are not killed.
Hindi: इन कोशिकाओं को मरने नहीं है।
English: These cells are phagocytic.
Hindi: यह कोशिका फागोसाइटिक होती है।
English: These cells are responsible for locating specific antigens on the surface of cancer cells, and then calling in an attack if they find anything that needs to be eliminated.
Hindi: ये कोशिकाएं कैंसर की कोशिकाओँ की सतह पर विशेष एंटीजेन लगाने के लिए जिम्मेदार होती हैं और फिर अगर किसी भी चीज को हटाने की जरूरत पड़ी तो वे आक्रमण कर देती हैं.
English: These cells are responsible for producing Melanin.
Hindi: मेलेनिन के उत्पादन के लिए ये कोशिका जिम्मेदार हैं।
English: These cells are responsible for producing melanin.
Hindi: मेलेनिन के उत्पादन के लिए ये कोशिका जिम्मेदार हैं।
English: These cells are small in size.
Hindi: यह कोशिकाएं आकार में बहुत छोटी होती हैं
English: These cells are some of the crucial components of the body's immune defences.
Hindi: ये सभी कोशिकाएं शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली के आवश्यक घटक हैं।
English: These cells are tightly clustered.
Hindi: ये कोशिकाएँ सघन रूप से व्यवस्थित होती हैं।
English: These cells are washed with water and chemicals multiple times to get rid of the NBCS.
Hindi: एनबीसीएस को खत्म करने के लिए कई बार इन कोशिकाओं को पानी और रासायनिक पदार्थों से धोया जाता है।
English: These cells belong to herpes viruses, have a complex structure and contain DNA in the form of a double helix.
Hindi: ये कोशिकाएं दाद वायरस से संबंधित हैं, एक जटिल संरचना होती है और इसमें दोहरे हेलिक्स के रूप में डीएनए होता है।
English: These cells can change into almost any other type of cell.
Hindi: यह कोशिकाएँ किसी भी अन्य तरह की कोशिका का रूप ले सकती हैं.
English: These cells can maintain multiple environments in a single cell, allowing them to perform different metabolic reactions.
Hindi: वे एक ही कोशिका में विभिन्न वातावरण बनाए रख सकते हैं जो उन्हें विभिन्न चयापचय प्रतिक्रियाओं को पूरा करने की अनुमति देता है।
English: These cells can then be tested for the presence of HPV.
Hindi: फिर इन कोशिकाओं में एचपीवी की उपस्थिति के लिए परीक्षण किया जाता है।
English: These cells combine to form tumors that reach other parts of the body.
Hindi: ये सेल्स मिलकर ट्यूमर बना लेती हैं जो शरीर के दूसरे भागों तक पहुंच जाता है.
English: These cells convert Light signals into Electrical signals.
Hindi: ये कोशिकाएँ प्रकाश किरणों को वैद्युत उद्दीपन में परिवर्तित कर देती हैं।
English: These cells do not die.
Hindi: इन कोशिकाओं को मरने नहीं है।
English: These cells do not function as normal cells.
Hindi: ये सेल सामान्य कोशिकाओं के रूप में कार्य नहीं करते हैं।
English: These cells do not function like normal cells.
Hindi: ये सेल सामान्य कोशिकाओं के रूप में कार्य नहीं करते हैं।
English: These cells do not have the capability to die.
Hindi: इन कोशिकाओं को मरने नहीं है।
English: These cells don't die.
Hindi: इन कोशिकाओं को मरने नहीं है।
English: These cells exist around the outer lining of the organs of the body as a covering.
Hindi: ये कोशिकाएं अस्तर में मौजूद होती हैं जो शरीर के अंगों की बाहरी सतह को कवर करती हैं।
English: These cells exist in the lining that covers the outer surface of the body's organs.
Hindi: ये कोशिकाएं अस्तर में मौजूद होती हैं जो शरीर के अंगों की बाहरी सतह को कवर करती हैं।
English: These cells lack a nucleus.
Hindi: इन कोशिकाओं में केन्द्रक अनुपस्थित होता है।
English: These cells originate from bone marrow stem cells, and their numbers explode in pathological situations such as cancer and infections.
Hindi: ये कोशिकाएं अस्थि मज्जा स्टेम कोशिकाओं से उत्पन्न होती हैं, और उनकी संख्या कैंसर और संक्रमण जैसी रोग स्थितियों में फट जाती है।
English: These cells produce at least 15 different hormones to send signals to the rest of the body about gut movement, feelings of fullness, digestion, nutrient absorption, insulin sensitivity and energy storage.
Hindi: ये कोशिकाएं शरीर के बाकी हिस्सों में आंत की गति, पाचन, पोषक तत्वों के अवशोषण, इंसुलिन संवेदनशीलता और ऊर्जा के बारे में संकेत भेजने के लिए कम से कम 15 अलग-अलग हार्मोन का उत्पादन करती हैं।
English: These cells produce at least 15 different hormones to send signals to the rest of the body about gut movement, feelings of fullness, digestion, nutrient absorption, insulin sensitivity and energy.
Hindi: ये कोशिकाएं शरीर के बाकी हिस्सों में आंत की गति, पाचन, पोषक तत्वों के अवशोषण, इंसुलिन संवेदनशीलता और ऊर्जा के बारे में संकेत भेजने के लिए कम से कम 15 अलग-अलग हार्मोन का उत्पादन करती हैं।
English: These cells use a ceramic material such as zirconium dioxide as an electrolyte - a medium between positively and negatively charged electrodes.
Hindi: सेल इलेक्ट्रोलाइट्स के रूप में सिरेमिक सामग्री जैसे ज़िरकोनियम डाइऑक्साइड का उपयोग करते हैं - सकारात्मक और नकारात्मक चार्ज इलेक्ट्रोड के बीच का माध्यम।
English: These cells will go to a lab for evaluation.
Hindi: ये कोशिकाएं जांच के लिए एक लैब में जाती हैं.
English: These cells will go to a lab for examination.
Hindi: ये कोशिकाएं जांच के लिए एक लैब में जाती हैं.
English: These cells will go to a laboratory for evaluation.
Hindi: ये कोशिकाएं जांच के लिए एक लैब में जाती हैं.
English: These cells won't get killed by it.
Hindi: इन कोशिकाओं को मरने नहीं है।
English: These centers are relatively young, since they were opened around the year 2000 after a restoration process.
Hindi: ये केंद्र अपेक्षाकृत युवा हैं, क्योंकि उन्हें बहाली प्रक्रिया के बाद वर्ष 2000 के आसपास खोला गया था।
English: These centers are spread over 736 districts of the country.
Hindi: ये केंद्र देश के 736 जिलों में फैले हैं।
English: These centers have been given priority based on sports, infrastructure and training facilities available in the champions produced by the center.
Hindi: इन केंद्रों को प्राथमिकता खेल, बुनियादी सुविधाओं और केंद्र द्वारा उत्पादित चैंपियंस में उपलब्ध प्रशिक्षण सुविधाओं के आधार पर शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: These centres also deal with the provision of free essential drugs and diagnostic services.
Hindi: इन केन्द्रों में निः शुल्क आवश्यक दवाओं और जाँच की सेवाएं भी उपलब्ध करायी जाएगी।
English: These centres of excellence will be set up in SSD schools which will help to identify student potential.
Hindi: एसएसडी स्कूलों में उत्कृष्टता के ये केंद्र स्थापित किए जाएंगे जो छात्रों की क्षमता की पहचान करने में मदद करेंगे।
English: These centres will be equipped with oxygen facility.
Hindi: ये केंद्र ऑक्सीजन सुविधाओं से लैस होंगे।
English: These centres will provide support to states and local bodies on issues of urban governance and growth.
Hindi: इन केंद्रों के माध्यम से राज्यों एवं स्थानीय इकाइयों को भी शहरी सुशासन और विकास के मुद्दों पर सहयोग प्रदान करेंगे।
English: These certainly won't appear on any audiophiles' list.
Hindi: ये निश्चित रूप से किसी भी ऑडिओफाइल्स की सूची में नहीं दिखाई देंगे।
English: These certificates are required to be
Hindi: इन प्रमाणपत्रों की पड़ेगी जरूरत
English: These certificates are required to be sub-
Hindi: इन प्रमाण-पत्रों की होगी जरुरत-
English: These certificates are required to be submitted
Hindi: इन प्रमाणपत्रों की पड़ेगी जरूरत
English: These certificates are required to be submitted along with the
Hindi: इन प्रमाण पत्रों को लाना होगा साथ में
English: These certificates are required when you have to apply for the post under reserved quota.
Hindi: जब आपको आरक्षित कोटा के तहत पद के लिए आवेदन करना होता है तो ये प्रमाणपत्र आवश्यक होते हैं।
English: These certificates are verifiable and linked to a person's Aadhaar card.
Hindi: प्रमाण पत्र सत्यापन योग्य हैं और एक व्यक्ति के आधार कार्ड से जुड़े हैं।
English: These certificates only exist in digital form.
Hindi: प्रमाण पत्र केवल डिजिटल रूप में उपलब्ध होता है।
English: These certifications help you to improve your skills, knowledge, experience and ability to plan and manage a successful event.
Hindi: ये प्रमाणपत्र आपको अपने कौशल, ज्ञान, अनुभव और एक सफल आयोजन की योजना बनाने और प्रबंधन करने की क्षमता में सुधार करने में मदद करते हैं।
English: These chairs are not able to withstand heavy loads, but they can easily cope with one person of average build.
Hindi: ये कुर्सियां भारी भार का सामना करने में सक्षम नहीं हैं, लेकिन वे आसानी से औसत निर्माण के एक व्यक्ति के साथ सामना कर सकते हैं।
English: These challenges are also evident in the education sector.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी ये समस्याएं देखी जा सकती हैं।
English: These challenges are emerging given that crypto-currency trade provides a pretty higher degree of privacy and is shrouded in secrecy.
Hindi: ये मुद्दे उभर रहे हैं क्योंकि क्रिप्टो-मुद्रा व्यापार गोपनीयता का एक उच्च स्तर प्रदान करता है और गोपनीयता में डूबा हुआ है।
English: These challenges are often rooted in differences in vantage points and communication styles.
Hindi: ये चुनौतियां अक्सर सहूलियत अंक और संचार शैलियों में अंतर में निहित होती हैं।
English: These challenges are rising because crypto-currency trade offers a extremely superior level of privateness and it is shrouded in secrecy.
Hindi: ये मुद्दे उभर रहे हैं क्योंकि क्रिप्टो-मुद्रा व्यापार गोपनीयता का एक उच्च स्तर प्रदान करता है और गोपनीयता में डूबा हुआ है।
English: These challenges can bring about feelings of stress and anxiety that, if not properly managed, can have serious health risks.
Hindi: रिश्तों को अक्सर चुनौतियों का सामना करना पड़ता है ये चुनौतियां तनाव और चिंता की भावनाओं के बारे में ला सकती हैं कि यदि ठीक से प्रबंधित नहीं किया जाता है तो गंभीर स्वास्थ्य जोखिम हो सकते हैं।
English: These challenges have taught us that without ensuring maritime security, it is not possible to create a comprehensive internal and external security framework, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इन चुनौतियों ने यह सिखाया है कि समुद्री सुरक्षा सुनिश्चित किए बना व्यापक आंतरिक और बाहरी सुरक्षा ढांचा तैयार करना असंभव है।
English: These challenges must be understood in the welcome context of our reengagement with the world.
Hindi: इन चुनौतियों का दुनिया के साथ हमारी संलिप्तता के स्वागत के संदर्भ में समझना चाहिए.
English: These challenges were in front of the South African team
Hindi: ये चुनौतियां थीं दक्षिण अफ्रीकी टीम के सामने
English: These challenges women.
Hindi: चुनौती हैं ये औरतें
English: These chandeliers can be safely attributed to the unchanging classics.
Hindi: इन झूमर को अपरिवर्तित क्लासिक्स के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: These change frequently and often have not found their way into the online directories.
Hindi: ये बार-बार बदलते हैं और अक्सर ऑनलाइन निर्देशिका में अपना रास्ता नहीं खोजते हैं।
English: These changes affected the danger of infectious diseases and other problems.
Hindi: इन परिवर्तनों ने संक्रामक रोगों और अन्य स्थितियों के जोखिम को प्रभावित किया।
English: These changes affected the risk of infectious diseases and other conditions.
Hindi: इन परिवर्तनों ने संक्रामक रोगों और अन्य स्थितियों के जोखिम को प्रभावित किया।
English: These changes and additional charges will impact the BSBD account holders the most and given that these types of accounts are meant for the marginalised sections of society, it will have a drastic impact on their banking access.
Hindi: ये परिवर्तन और अतिरिक्त शुल्क बीएसबीडी खाताधारकों को सबसे अधिक प्रभावित करेंगे और यह देखते हुए कि इस प्रकार के खाते समाज के हाशिए पर रहने वाले वर्गों के लिए हैं, इसका उनकी बैंकिंग पहुंच पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: These changes and fixes should make the game more stable on all platforms, leading to a more enjoyable experience.
Hindi: इन परिवर्तनों और सुधारों से खेल को सभी प्लेटफार्मों पर अधिक स्थिर बनाना चाहिए, जिससे अधिक सुखद अनुभव प्राप्त हो सके।
English: These changes are automatically applied.
Hindi: ये परिवर्तन स्वचालित रूप से लागू होते हैं।
English: These changes are done to use the map for new research.
Hindi: ये बदलाव नए शोध के लिए मानचित्र का उपयोग करने के लिए किए गए हैं।
English: These changes are done to utilize the map for new study.
Hindi: ये बदलाव नए शोध के लिए मानचित्र का उपयोग करने के लिए किए गए हैं।
English: These changes are effective as of April 2021.
Hindi: ये परिवर्तन अप्रैल 2021 तक प्रभावी हैं।