Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Few media reports have mentioned that '25 per cent doses allocated to private hospitals, but they account for only 7.5 per cent of total jabs'."
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है, "कुछ मीडिया रिपोर्टों में उल्लेख किया गया है कि 'निजी अस्पतालों को 25 प्रतिशत खुराक आवंटित की गई है, लेकिन वे कुल जाब्स का केवल 7.5 प्रतिशत हिस्सा हैं'।
English: """Fewer family caregivers are available for these aging Americans and the market for long-term care insurance is not currently sufficient to address these demographic challenges."""
Hindi: """इन उम्र बढ़ने वाले अमेरिकियों के लिए कम परिवार देखभालकर्ता उपलब्ध हैं और दीर्घकालिक देखभाल बीमा के लिए बाजार वर्तमान में इन जनसांख्यिकीय चुनौतियों का समाधान करने के लिए पर्याप्त नहीं है।"
English: """Fewer family caregivers are available for these aging Americans, and the market for long-term care insurance is not currently sufficient to address these demographic challenges."""
Hindi: """इन उम्र बढ़ने वाले अमेरिकियों के लिए कम परिवार देखभालकर्ता उपलब्ध हैं और दीर्घकालिक देखभाल बीमा के लिए बाजार वर्तमान में इन जनसांख्यिकीय चुनौतियों का समाधान करने के लिए पर्याप्त नहीं है।"
English: """Field of the Yugoslav Martyrs."""
Hindi: """यूगोस्लाव शहीदों का क्षेत्र""।"
English: """Fields are so deep that people wouldn't maybe pick a Keith Mitchell to win a tournament at the start of a week, but you play with him in a final round on a Sunday, and he stopped me in my tracks,"" said McIlroy on Wednesday."
Hindi: """लोग शायद सप्ताह की शुरुआत में एक टूर्नामेंट जीतने के लिए कीथ मिशेल को नहीं चुनेंगे, लेकिन आप रविवार को अंतिम दौर में उसके साथ खेलते हैं, उसने मुझे मेरे ट्रैक में रोक दिया।"
English: """Fierce debate, high turnout and close elections indicate that we have the opportunity to build an unprecedented movement to educate members about our collective bargaining process and encourage more participation in our union in the long run."""
Hindi: """ ""जोरदार बहस, उच्च मतदान और करीबी चुनाव, इंगित करता है कि हमारे पास सामूहिक सौदेबाजी प्रक्रिया पर सदस्यों को शिक्षित करने और हमारे संघ में दीर्घकालिक भागीदारी को चलाने के लिए एक अभूतपूर्व आंदोलन-निर्माण का अवसर है।"
English: """Fifa also invited its member associations to a first online summit on 30 September 2021."
Hindi: """फीफा ने अपने सदस्य संघों को 30 सितंबर 2021 को पहले ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भी आमंत्रित किया।"
English: """Fifa's Disciplinary Committee may permit the victim to make a statement, allowing the latter to participate in the proceedings."
Hindi: """फीफा की अनुशासनात्मक समिति पीड़ित व्यक्ति को बयान देने की अनुमति दे सकती है, जिससे बाद में कार्यवाही में भाग लिया जा सके।"
English: """Fifa's leadership is personally involved in negotiating the complex evacuation of footballers and other athletes,"" the governing body said."
Hindi: इसने कहा, "फीफा का नेतृत्व व्यक्तिगत रूप से फुटबॉलरों और अन्य एथलीटों की जटिल निकासी पर बातचीत में शामिल है।
English: """Fifteen million,"" he said."
Hindi: """पांच लाख"" वे बोले,"
English: """Fifteen minutes by car?"""
Hindi: """साढ़े पांच की गाड़ी से ?"
English: """Fifteen minutes have gone by."""
Hindi: """दस मिनट रह गए हैं।"
English: """Fifteen years of Congress misrule in Assam is also a reason that helped the BJP win in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य असम में कांग्रेस के 15 वर्षो के कुशासन ने भी भाजपा की जीत में मदद की।
English: """Fifteenth year in the game."""
Hindi: """खेल में सोलह साल।"
English: """Fifth wave"" - the film, which was released in 2016."
Hindi: """पांचवें लहर"" - एक फिल्म जो 2016 में रिलीज़ हुई थी।"
English: """Fifty dollars,"" says the boy."
Hindi: ' लड़के ने कहा, 'पच्चीस पैसे।
English: """Fifty people will be shortlisted - the list will then come down to 25 and in 2022, we will send our first person to space,"" he wrote, adding ""this will be the biggest space event of our history."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "पचास लोगों को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा और फिर यह सूची 25 पर आ जाएगी इस तरह से चयन करते हुए 2022 में वो अपने पहले व्यक्ति को अंतरिक्ष में भेज देंगे " उन्होंने इसे अपने इतिहास की सबसे बड़ी अंतरिक्ष घटना करार दिया
English: """Fifty people will be shortlisted - list will then come down to 25 and in 2022, we will send our first person to space,"" he said, terming it the ""biggest space event of our history."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "पचास लोगों को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा और फिर यह सूची 25 पर आ जाएगी इस तरह से चयन करते हुए 2022 में वो अपने पहले व्यक्ति को अंतरिक्ष में भेज देंगे " उन्होंने इसे अपने इतिहास की सबसे बड़ी अंतरिक्ष घटना करार दिया
English: """Fifty percent,"" I said."
Hindi: """हाँ, शत प्रतिशत"" मैंने कहा,"
English: """Fifty pieces of gold!"""
Hindi: """सोने की पचास मोहरें!"
English: """Fifty years ago, the first humans walked on a different world, the moon, as a result of NASA,"" said Stern."
Hindi: स्टर्न ने कहा, "पचास साल पहले, पहले मनुष्य नासा के परिणामस्वरूप, दूसरी दुनिया, चंद्रमा पर चले गए थे।
English: """Fifty years ago, the first humans walked on another world, the moon, as a result of NASA,"" Stern said."
Hindi: स्टर्न ने कहा, "पचास साल पहले, पहले मनुष्य नासा के परिणामस्वरूप, दूसरी दुनिया, चंद्रमा पर चले गए थे।
English: """Fifty years have passed"
Hindi: """दस बरस बीत गए"
English: """Fifty years of researching these ancient works convinces me that there are living beings on other planets, and they visited earth as far back as 4000 B.C."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching these ancient works convinces me that there are livings beings on other planets and that they visited earth as far back as 4,000 B.C,"" he said."
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient work convinces me that there are living being s on other planets, and that they were visiting the earth as far back as 4000 B.C.."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient work convinces me that there are living beings on other planets and that they were visiting the earth as far back as 4000 B.C."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient work convinces me that there are living beings on other planets, and that they were visiting the earth as far back as 4000 B.C."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient work convinces me that there are living beings on other planets, and that they were visiting the earth as far back as 4000 B.C.."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient works convinces me that there are living beings on other planets and that they visited Earth as far back as 4,000 BC."
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient works convinces me that there are livings beings on other planets, and that they visited earth as far back as 4,000 B.C."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient works convinces me that there are livings beings on other planets, and that they visited earth as far back as 4,000 B.C., """
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of researching this ancient works convinces me that there are livings beings on other planets, and that they visited earth as far back as4,000 B.C., """
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty years of studying this ancient work assures me that there are living creatures on other worlds and that they were visiting our planet as far back as 4000 B.C."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Fifty-five percent of global GDP is committed to pathways that could keep 1.5 degrees alive,"" Kerry said, referring to the 1.5 degrees Celsius of global warming."
Hindi: केरी ने ग्लोबल वार्मिंग के 1.5 डिग्री सेल्सियस का जिक्र करते हुए कहा, "वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का पचपन प्रतिशत उन मार्गों के लिए प्रतिबद्ध है जो 1.5 डिग्री जीवित रख सकते हैं।
English: """Fight For You"" from ""Judas and the Black Messiah"" - Winner"
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा - विजेता"
English: """Fight For You"" from ""Judas and the Black Messiah"" "" Winner"
Hindi: """फाइट फॉर यू,"" जुदास एंड द ब्लैक मसीहा - विजेता"
English: """Fight for You"" aus ""Judas and the Black Messiah"""
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" यहूदा और काले मसीहा"
English: """Fight for You"" from ""Judas and the Black Messiah""  WINNER"
Hindi: """फाइट फॉर यू,"" जुदास एंड द ब्लैक मसीहा - विजेता"
English: """Fight for You,"" ""Judas and the Black Messiah"""
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा"
English: """Fight for You,"" Judas and the Black Messiah"
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा"
English: """Fight for You,"" from ""Judas and the Black Messiah"" -WINNER"
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा - विजेता"
English: """Fight for every little thing"
Hindi: """हर छोटी से छोटी बात को"
English: """Fight for you,"" Judas and the Black Messiah"
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा"
English: """Fight of partisans with cuirassiers of General Augereau near the village of Lyakhovo near Smolensk on November 9, 1812"""
Hindi: """9 नवंबर, 1812 को स्मोलेंस्क के पास ल्याखोवो गांव के पास जनरल ऑगेरेउ के कुइरासियर्स के साथ पक्षपातपूर्ण लड़ाई"""
English: """Fight or scram!"""
Hindi: """लड़ो या भागो!"
English: """Fight or take a walk"""
Hindi: """झूम लो या घूम लो"""
English: """Fight sequences were merely acted out until Wong Fei-hung arrived."""
Hindi: """वोंग फी-हंग आने तक फाइट सीक्वेंस का अभिनय किया गया।"
English: """Fight to the Last Breath"""
Hindi: 'अंतिम सांस तक संघर्ष'
English: """Fighter"" will be India's first ever aerial action genre film."
Hindi: 'फाइटर' होगी भारत की पहली हवाई फिल्म
English: """Fighters Daish IG attacked a military airfield in Deir ez-Zor with projectiles with a toxic chemical."
Hindi: """फाइटर्स दाएश आईजी ने एक जहरीले रसायन के साथ प्रोजेक्टाइल के साथ दीर एज़-ज़ोर में एक सैन्य हवाई क्षेत्र पर हमला किया।"
English: """Fighters of the workers' revolution!"
Hindi: मजदूरों की क्रांति के सेनानी!
English: """Fighting For The Truth"""
Hindi: """सच के लिए लड़ो"
English: """Fighting a government is crazy I didn't set out to do it, but it became necessary in order to do my job,"" she wrote in the Financial Times in December."
Hindi: """एक सरकार से लड़ना पागलपन हैः मैंने इसे करने के लिए तैयार नहीं किया था, लेकिन यह मेरा काम करने के लिए आवश्यक हो गया,"" उसने दिसंबर में फाइनेंशियल टाइम्स में लिखा था।"
English: """Fighting all odds, I was able to reach here."
Hindi: """सभी बाधाओं से लड़ते हुए, मैं यहाँ तक पहुँचने में सक्षम था।"
English: """Fighting for space."""
Hindi: """अंतरिक्ष के लिए लड़ाई।"
English: """Fighting for the Truth"""
Hindi: """सच के लिए लड़ो"
English: """Fighting for truth and justice!"
Hindi: -- न्याय और सच्चाई के लिए लड़ो!
English: """Fighting radicalization is not only necessary for regional security and mutual trust, but it is also necessary for the bright future of our younger generations."
Hindi: """ मोदी ने कहा कि कट्टरवाद से लड़ना न केवल क्षेत्रीय सुरक्षा और आपसी विश्वास के लिए जरूरी है, बल्कि हमारी युवा पीढ़ी के उज्ज्वल भविष्य के लिए भी जरूरी है।"
English: """Fiji has become like a mercenary."""
Hindi: """फिजी एक भाड़े की तरह बन गया है।"
English: """File Manager"" manages all the files on your smartphone, just like a file explorer on your computer."
Hindi: """फाइल मैनेजर"" आपके कंप्यूटर पर फाइल एक्सप्लोरर की तरह ही आपके स्मार्टफोन की सभी फाइलों को मैनेज करता है।"
English: """Filed a report with the police."""
Hindi: """पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करो उसकी ।"
English: """Filin"" on the protection of the fleet""Svetlana."""
Hindi: बेड़े की सुरक्षा पर "फिलिन""स्वेतलाना"।
English: """Filip is a really tough opponent."
Hindi: """फिलिप वास्तव में एक कठिन प्रतिद्वंद्वी है।"
English: """Filip was a really tough opponent."
Hindi: """फिलिप वास्तव में एक कठिन प्रतिद्वंद्वी है।"
English: """Filipino cuisine can include a peach mango pie from homegrown fast-food chain Jollibee, even if we don't have peaches,"" said Navarra."
Hindi: नवरा ने कहा, "फिलिपिनो व्यंजनों में घरेलू फास्ट-फूड चेन जोलीबी से एक आड़ू आम पाई शामिल हो सकती है, भले ही हमारे पास आड़ू न हों।
English: """Fill your mind with the thoughts of great thinkers."
Hindi: """अपने मन को महान विचारों से पोषित करो।"
English: """Fill your paper with the breathings of your heart."
Hindi: """अपने दिल की साँसों के साथ अपने कागज भरें।"
English: """Fill your paper with the breathings of your heart."""
Hindi: """अपने दिल की साँसों के साथ अपने कागज भरें।"
English: """Fill your paper with the breathings of your heart.."""
Hindi: """अपने दिल की साँसों के साथ अपने कागज भरें।"
English: """Fill your paper with the breathings of your hearts."""
Hindi: """अपने दिल की साँसों के साथ अपने कागज भरें।"
English: """Fill your pieces of paper with the breathings of your heart. """
Hindi: """अपने दिल की साँसों के साथ अपने कागज भरें।"
English: """Filling the well"" - plan some time to recover from work and have less stress go to the cinema, travel, spend time with friends... More often than not, entrepreneurs are go-getters; so if they don't plan some rest beforehand, they risk spending all the time working."
Hindi: """कुआँ भरना""- काम से उबरने के लिए कुछ समय की योजना बनाएं और कम तनाव लेंः सिनेमा पर जाएं, यात्रा करें, दोस्तों के साथ समय बिताएं ... अधिक बार नहीं, उद्यमी गो-गेटर्स होते हैं; इसलिए अगर वे पहले से कुछ आराम की योजना नहीं बनाते हैं, तो वे हर समय काम करने का जोखिम उठाते हैं।"
English: """Fills your Heart."""
Hindi: """ दिल को वसीह करो अपने।"
English: """Film PadmavatiPadmavat banned in Haryana,"" he wrote."
Hindi: विज ने ट्वीट किया, "फिल्म पद्मावतीपद्मावत हरियाणा में प्रतिबंधित।
English: """Film begins with D. W. Griffith and ends with Abbas Kiarostami."""
Hindi: """फ़िल्में डी डब्ल्यू ग्रिफ़िथ के साथ शुरु हुई थीं और अब्बास कियरुस्तमी के साथ ख़त्म होती हैं."
English: """Film is a medium."
Hindi: """फिल्म औसत है।"
English: """Film is an essential part of our rich and diverse European culture and is helping to strengthen the bonds between people who feel the same passion and emotion in a film,"" said Mariya Gabriel, European Commissioner for Economy and Digital Society by the statement."
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था और समाज आयुक्त मारिया गेब्रियल ने कहा, "सिनेमा हमारे समृद्ध और विविध यूरोपीय संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा है और लोगों को एक ही जुनून और एक फिल्म पर भावना महसूस कर के बीच बांड सुदृढ़ करने के लिए योगदान दे रहा है।
English: """Film starring Akshay Kumar and Radhika Apte Padman The release of, which was inspired by the life of the menstrual warrior Arunachalam Muruganantham, was the most important inspiration for me."""
Hindi: """अक्षय कुमार और राधिका आप्टे अभिनीत फिल्म पैडमैन की रिलीज, जो कि मासिक धर्म योद्धा अरुणाचलम मुरुगनांथम के जीवन से प्रेरित थी, मेरे लिये सबसे महत्वपूर्ण प्रेरणा थी।"
English: """Film"" is fictional, not documentary."
Hindi: """फिल्म"" काल्पनिक है, वृत्तचित्र नहीं।"
English: """Filming nanofibers is like taking portraits of babies,"" said Yu."
Hindi: """नैनोफाइबर की शूटिंग बच्चों के चित्र लेने जैसा है,"" यूए ने कहा।"
English: """Filmmaking has always been a challenging enterprise."
Hindi: """फिल्म एप्रीशियेशन कार्स हमेशा से ही एक प्रकार की चुनौती रहा है।"
English: """Filmmaking is my career."
Hindi: """सिनेमा मेरा पेशा है।"
English: """Films and cricket are two of India's biggest passions."
Hindi: """फिल्में और क्रिकेट भारत के दो सबसे बड़े जुनून हैं।"
English: """Films come and go...But every single film has so so many memories behind it...The connections we make  the moments we live with each other stay within us...Some more than others...Raabta was one of my best and most memorable experiences and it will ALWAYS remain extremely close to my heart...Little did I know that it would be our first and last...Raabta"" read the full note."
Hindi: """फिल्में आती हैं और चली जाती हैं.. लेकिन हर एक फिल्म के पीछे बहुत सारी यादें होती हैं.. हम जो संबंध बनाते हैं और जिस पल हम एक-दूसरे के साथ रहते हैं, वह हमारे भीतर रहता है .. दूसरों की तुलना में कुछ अधिक .. राब्ता मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक था और सबसे यादगार अनुभव और यह हमेशा मेरे दिल के बेहद करीब रहेगा .. मुझे क्या पता था कि यह हमारा पहला और आखिरी होगा .. राब्ता, ""उसने जोड़ा।"
English: """Filtering textures is a negative deviation of UD"" ""Allow."""
Hindi: """फ़िल्टरिंग बनावट यूडी का एक नकारात्मक विचलन है"" ""अनुमति दें""।"
English: """FinCEN analysis of ransomware-related SARs filed during the first half of 2021 indicates that ransomware is an increasing threat to the US financial sector, businesses and the public."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 2021 की पहली छमाही के दौरान दायर रैंसमवेयर से संबंधित संदिग्ध गतिविधि रिपोर्ट एसएआर के फिनसीएन विश्लेषण से संकेत मिलता है कि रैंसमवेयर अमेरिकी वित्तीय क्षेत्र, व्यवसायों और जनता के लिए एक बढ़ता खतरा है।
English: """Fina is committed to ensuring that all aquatics athletes have access to appropriate swimwear for competition where this swimwear does not confer a competitive advantage."
Hindi: """एफआईएनए यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सभी जलीय एथलीटों के पास प्रतिस्पर्धा के लिए उपयुक्त स्विमवीयर तक पहुंच हो, जहां यह स्विमवीयर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान नहीं करता है।"
English: """Fina is committed to ensuring that all aquatics athletes have access to appropriate swimwear for competition where this swimwear does not confer a competitive advantage."""
Hindi: """एफआईएनए यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सभी जलीय एथलीटों के पास प्रतिस्पर्धा के लिए उपयुक्त स्विमवीयर तक पहुंच हो, जहां यह स्विमवीयर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान नहीं करता है।"
English: """Final Girl"" was a term introduced by the feminist scholar Carol Clover in her 1993 book ""Men, Women and Chainsaws"" in which she dismantled the oft-repeated idea that females in horror films are always helpless sexualized victims."
Hindi: """फाइनल गर्ल"" एक नर्मिनी विद्वान कैरोल क्लोवर 1993 की किताब ""मेन, विमेन एंड चेन्सॉज़"" द्वारा प्रस्तुत एक शब्द था जिसमें उसने कई बार विचार किया कि हॉरर फिल्मों में महिलाओं को हमेशा असभ्य यौन संवेदनाग्रस्त पीड़ितों का शिकार किया जाता है।"
English: """Final compensation offers have been made to all the 165 injured passengers, out of which 73 passengers accepted the offer and have been paid a total amount of Rs 60.35 crore as the final settlement as of date,"" he had said."
Hindi: """सभी 165 घायल यात्रियों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, जिनमें से 73 यात्रियों ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है और अब तक अंतिम निपटान के रूप में कुल 60.35 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है, ""उन्होंने कहा था।"
English: """Final compensation offers have been made to all the 165 injured passengers, out of which 73 passengers accepted the offer and have been paid a total amount of Rs 60.35 crore as the final settlement as of date,"" he said."
Hindi: """सभी 165 घायल यात्रियों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, जिनमें से 73 यात्रियों ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है और अब तक अंतिम निपटान के रूप में कुल 60.35 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है, ""उन्होंने कहा था।"
English: """Final compensation offers have been made to all the 165 injured passengers, out of which 73 passengers accepted the offer and have been paid a total amount of Rs 60.35 crore as the final settlement as of date,"" the minister said."
Hindi: """सभी 165 घायल यात्रियों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, जिनमें से 73 यात्रियों ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है और अब तक अंतिम निपटान के रूप में कुल 60.35 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है, ""उन्होंने कहा था।"
English: """Final compensation offers have been made to all the 165 injured passengers, out of which 73 passengers accepted the offer and have been paid a total amount of 60.35 crore as the final settlement as of date,"" he had said."
Hindi: """सभी 165 घायल यात्रियों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, जिनमें से 73 यात्रियों ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है और अब तक अंतिम निपटान के रूप में कुल 60.35 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है, ""उन्होंने कहा था।"
English: """Final decisions have been taken, and we are now working on the technical issues."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "सरकार के गठन से जुड़े अंतिम निर्णय ले लिए गए हैं और हम अब तकनीकी मुद्दों पर काम कर रहे हैं।
English: """Final decisions have been taken, we are now working on the technical issues."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "सरकार के गठन से जुड़े अंतिम निर्णय ले लिए गए हैं और हम अब तकनीकी मुद्दों पर काम कर रहे हैं।
English: """Final numbers could vary by up to 0.5 or more,"" the company said in a press release."
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: """Final numbers could vary by up to 0.5,"" it added."
Hindi: अंतिम संख्या 0.5 या उससे अधिक तक भिन्न हो सकती है," कंपनी ने कहा।
English: """Final time round I didn't even know the way the Olympic village can be however now I understand how it's there."""
Hindi: """पिछली बार मुझे यह भी नहीं पता था कि ओलंपिक गांव कैसा होगा लेकिन अब मुझे पता है कि यह कैसा है।"
English: """Finally I can say I am very glad to be here and I am really excited and really honoured and really appreciate to share this announcement with you and people all over the world."""
Hindi: """मैं यहां आकर बहुत खुश हूं और मैं वास्तव में उत्साहित हूं, सम्मानित हूं और मैं इस बात की सराहना करती हूं कि मैं इस उद्घोषणा को आपके और दुनिया भर के लोगों के साथ साझा कर सकती हूं।"
English: """Finally I can tell you that I choose to go to the moon,"" said Maezawa."
Hindi: """अंत में, मैं आपको बता सकता हूं कि मैं चांद पर जाने का विकल्प चुनता हूं,"" मेज़वा ने कहा।"
English: """Finally I got to do really well this year."
Hindi: """ मैंने इस वर्ष का अंत शानदार ढंग से किया."
English: """Finally I realized my dream"""
Hindi: 'आखिरकार मैंने सपना पूरा कर दिया'
English: """Finally I said."
Hindi: """ आखिरकार मैंने कहा।"
English: """Finally I'm going to wake up."""
Hindi: """अंत में, मैं जाग रहा हूँ।"
English: """Finally after 11 years of love, romance, friendship and fun, I got married to my everything today, my soulmate, my best friend, my family."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'आखिरकार 11 साल के प्यार, रोमांस, दोस्ती और मस्ती के बाद आज मैंने अपनी हर चीज से शादी कर ली, मेरी आत्मा, मेरी सबसे अच्छी दोस्त, मेरा परिवार।
English: """Finally arrived in Japan,"" Zedd said in a video he posted on Twitter."
Hindi: """आखिरकार इसे जापान में बनाया,"" जेड ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा ।"
English: """Finally got to tell you all about Glory, and had a wonderful time at the beach with my family."
Hindi: """अंत में आप सबको बताना है महिमा, और मेरे परिवार के साथ समुद्र तट पर एक अद्भुत समय था।"
English: """Finally he popped the question."
Hindi: """ आखिरकार उन्होंने सवाल किया।"
English: """Finally in India!"""
Hindi: """भारत में!"
English: """Finally made it to Japan,"" Zedd said in a video he posted to Twitter."
Hindi: """आखिरकार इसे जापान में बनाया,"" जेड ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा ।"
English: """Finally out of beta!"""
Hindi:  "अंत में बीटा!
English: """Finally she spoke."
Hindi: """ आखिर उसने बोल ही दिया."
English: """Finally taking lyricist Anand Bakshi to the top."""
Hindi: """अंत में गीतकार आनंद बख्शी को शीर्ष पर ले जाना।"
English: """Finally the Kaif's meet."
Hindi: """आखिरकार कैफ की मुलाकात।"
English: """Finally the eyes."""
Hindi: """ अंत में आँखें"
English: """Finally there's a light at the end of the tunnel."""
Hindi: """वहाँ सुरंग के अंत में एक प्रकाश है."