Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I remember the many years of the past,
Hindi: मैं वर्षों पुरानीं यादोँ के,
English: I remember the master class, which professor Deutsch gave at Columbia University in the fall of 2000.
Hindi: मुझे याद है कि मास्टर क्लास, जिसे प्रोफेसर डिक्शन ने 20000 के पतन में कोलंबिया विश्वविद्यालय में दिया था।
English: I remember the master class, which professor Deutsch gave at Columbia University in the fall of 20000.
Hindi: मुझे याद है कि मास्टर क्लास, जिसे प्रोफेसर डिक्शन ने 20000 के पतन में कोलंबिया विश्वविद्यालय में दिया था।
English: I remember the medical exam.
Hindi: मेडिकल टेस्ट याद आ गया।
English: I remember the moment when I first realized that in the event of a fire above a ground floor, anyone with children - me - would have to either jump down to the ground with their kids in their arms or throw them down first.
Hindi: मुझे वह क्षण याद है जब मैंने पहली बार महसूस किया था कि भूतल के ऊपर आग लगने की स्थिति में, बच्चों-मुझे- को या तो अपने बच्चों को गोद में लेकर जमीन पर कूदना होगा या उन्हें नीचे फेंकना होगा प्रथम।
English: I remember the movie, I love the movie.
Hindi: मुझे फिल्म पसंद आई, मुझे याद है।
English: I remember the names of my children, as well.
Hindi: मेने तो अपने बच्चों के नाम भी सोच रखे है
English: I remember the names of some of them.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember the news report.
Hindi: मुझे याद है खबर की रिपोर्ट
English: I remember the next day, Balaji a South producer offered me Amar Deep 1958 out of the blue.
Hindi: मुझे याद है कि अगले दिन, बालाजी एक दक्षिण निर्माता ने मुझे अमर दीप 1958 को नीले रंग से बाहर करने की पेशकश की थी।
English: I remember the night with you
Hindi: मुझे याद हैं तेरे आने की रातें
English: I remember the past events.
Hindi: मैं बीते दिनों की घटनाओं को याद करता हूं।
English: I remember the past years,,
Hindi: मुझे याद आती है उन बीते वर्षो की,
English: I remember the path.
Hindi: मैं रास्ता याद रखता हूँ.
English: I remember the patriotism.
Hindi: देशभक्ति की याद मै।
English: I remember the period when the Town
Hindi: मुझे याद है जब शहर का
English: I remember the phone call to your brother...
Hindi: याद आता है आपका भैया को फोन दिलाना,
English: I remember the picture of you
Hindi: मुझे आपकी छवि याद है
English: I remember the poem of the 90s
Hindi: मुझे 90 के दशक की कविता याद हैः
English: I remember the promise you made to me.
Hindi: याद आया तेरा वो वादा जो तूने था मुझे किया.
English: I remember the riots of 1991.
Hindi: मुझे 1991 की घटनाएं अच्छी तरह से याद हैं।
English: I remember the sadness.
Hindi: दुःख मे करते याद ।
English: I remember the school.
Hindi: मुझे स्कूल की याद आ गयी।
English: I remember the second driver.
Hindi: मैं उस दूसरी गाड़ी चलानेवाले को जानता हूँ.
English: I remember the song's lyrics
Hindi: मैंने गीत के शब्दों को याद कियाः
English: I remember the sorrow.
Hindi: दुःख मे करते याद ।
English: I remember the story also.
Hindi: मुझे भी कहानी याद है
English: I remember the story from 20 years ago.
Hindi: 20 साल पहले की कहानी याद है।
English: I remember the story of the two of them
Hindi: मैं उन दोनों के मिलन की कहानी
English: I remember the story too.
Hindi: मुझे भी कहानी याद है
English: I remember the story, too.
Hindi: मुझे भी कहानी याद है
English: I remember the story
Hindi: मुझे कहानी याद आईः
English: I remember the subject from Baltimore, with the emphasis on infrastructure, that link created by man to interact with nature.
Hindi: मुझे बाल्टीमोर से विषय याद है, बुनियादी ढांचे पर जोर देने के साथ, उस व्यक्ति द्वारा प्रकृति के साथ बातचीत करने के लिए बनाया गया लिंक।
English: I remember the sweet days of childhood.
Hindi: बचपन के दिनों का ठीक से याद है मुझे।
English: I remember the tears coming from my mother's eyes.
Hindi: मुझे याद हैं माँ की आँखों में आंसू
English: I remember the tears on my mother's face.
Hindi: मुझे याद हैं माँ की आँखों में आंसू
English: I remember the theme song to a very old movie.
Hindi: एक काफी पुरानी फिल्म का गीत याद आ रहा है।
English: I remember the things.
Hindi: मैं बातें याद रखती हूं।
English: I remember the time when I was ill.
Hindi: करते मुझको याद वह पड़ते जब बीमार।
English: I remember the time...
Hindi: मुझे वह समय याद है -
English: I remember the training.
Hindi: प्रशिक्षण मुझे याद है।
English: I remember the trainings.
Hindi: प्रशिक्षण मुझे याद है।
English: I remember the trampoline, so I'm going to open the iPhone to download the app, so the first feeling is pretty fun and a good time killer.
Hindi: मुझे ट्रैम्पोलिन याद है, इसलिए मैं गेम डाउनलोड करने के लिए आईफोन खोलता हूं, पहली भावना काफी मजेदार है और एक अच्छा समय हत्यारा है।
English: I remember the two of you.
Hindi: मुझे तुम दोनों की याद आती है।
English: I remember the very first time,
Hindi: मुझे याद है पहलीबार,
English: I remember the video was in the 90s
Hindi: मुझे याद है कि वीडियो 90 के दशक में था
English: I remember the warmth of your hand,
Hindi: तुम्हारे हाथों की गर्माहट को याद करती हूँ,
English: I remember the way YOU made me feel.
Hindi: मुझे याद आती है कि तुमने मुझे कैसा महसूस कराया।
English: I remember the way you made me feel.
Hindi: मुझे याद आती है कि तुमने मुझे कैसा महसूस कराया।
English: I remember the way.
Hindi: मैं रास्ता याद रखता हूँ.
English: I remember the whole conversation.
Hindi: वो पूरी बातचीत मुझे अभी तक याद है।
English: I remember the whole day
Hindi: मैं सारा दिन को याद किया
English: I remember the words though.
Hindi: मुझे शब्द याद हैं।
English: I remember the words.
Hindi: मुझे शब्द याद हैं।
English: I remember the year 1999 really well.
Hindi: 2010 का साल मुझे अच्छी तरह याद है।
English: I remember their cries.
Hindi: उनकी चीख को याद करता हूँ।
English: I remember them NOW.
Hindi: अब उन्हें याद करता रहता हूँ.
English: I remember them all, I never forget
Hindi: याद हैं मुझें सब , भूली नहीं हूं मैं
English: I remember them all, just as I
Hindi: मैं उन सबको बराबर याद दिलाता रहता हुं की मैंने
English: I remember them frequently.
Hindi: मैं अक्सर ही उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them from childhood.
Hindi: मैं उन्हें बचपन में याद करता हूं
English: I remember them in my childhood.
Hindi: मैं उन्हें बचपन में याद करता हूं
English: I remember them in the 90's.
Hindi: मैं 90 के दशक में उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them in the 90s.
Hindi: मैं 90 के दशक में उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them often also.
Hindi: मैं अक्सर ही उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them often.
Hindi: मैं अक्सर ही उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them so often.
Hindi: मैं अक्सर ही उन्हें याद करता हूं।
English: I remember them with respect.
Hindi: मैं उनका आदरपूर्वक स्मरण करता हूं
English: I remember there had been a change in
Hindi: मुझे याद थी कि बदल गयी
English: I remember there used to be one
Hindi: मुझे याद है कभी एक थे
English: I remember there were a lot of them on the sidelines in Minsk.
Hindi: मुझे याद है कि मिन्स्क में वे बहुत सारे थे।
English: I remember there were buses full of them, but it doesn't cause any negative feelings in me.
Hindi: मुझे याद है कि उनमें भरी हुई बसें थीं, लेकिन इससे मुझमें कोई नकारात्मक भावना नहीं आती।
English: I remember there were some serious date issues with the State Of Siege Temple Attack, so I told them to re-cast the role, But Ken Ghosh the director of the film insisted that it had to be me.
Hindi: मुझे याद है कि स्टेट ऑफ सीज टेंपल अटैक के साथ कुछ गंभीर तारीखें जुड़ी थीं, इसलिए मैंने उन्हें भूमिका को फिर से रचने के लिए कहा, लेकिन केन घोष निर्देशक थे।
English: I remember these information.
Hindi: मुझे ऐसी जानकारी याद है।
English: I remember these magazines.
Hindi: मुझे ये पत्रिकाएँ याद हैं!
English: I remember these men.
Hindi: मुझे उन मर्दों की याद दिलाती
English: I remember thinking that it did help.
Hindi: मुझे याद है, उसने सोचा कि यह मदद करता है।
English: I remember thinking that somehow
Hindi: सोचता रहता हूँ कि किसी तरह
English: I remember thinking that years ago.
Hindi: मैं यह सोचकर रूठा था बरसों पहले
English: I remember thinking, why God?
Hindi: सोच रहा हूं क्यों भगवान ने
English: I remember this Leninist Rolls-Royce.
Hindi: मुझे यह लेनिनवादी रोल्स रॉयस याद है।
English: I remember this as a Starter.
Hindi: मुझे यह एक स्टार्टर के रूप में याद है।
English: I remember this being a topic.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसा एक विषय था।
English: I remember this date all too well.
Hindi: मुझे ये तारीख आज भी अच्छी तरह से याद है.
English: I remember this date to well.
Hindi: मुझे ये तारीख आज भी अच्छी तरह से याद है.
English: I remember this day, too well.
Hindi: मुझे आज भी याद है, खूब अच्छी तरह.
English: I remember this episode 4 years ago.
Hindi: मुझे याद है 4 साल पहले की वह सीरीज
English: I remember this film too.
Hindi: मुझे यह फिल्म भी याद है।
English: I remember this girl, I think.
Hindi: मुझे याद है वो लड़की ,
English: I remember this girl.....
Hindi: मुझे याद है वो लड़की ,
English: I remember this moment back in November 2013.
Hindi: मुझे याद पड़ रहा है यह साल 2013 के नवम्बर
English: I remember this moment too.
Hindi: याद है मुझको भी वो क्षण
English: I remember this moment, too.
Hindi: याद है मुझको भी वो क्षण
English: I remember this moment.
Hindi: मुझे यह क्षण याद आ रहा है
English: I remember this more.
Hindi: मुझे यह और याद है।
English: I remember this movie also.
Hindi: मुझे यह फिल्म भी याद है।
English: I remember this movie as well.
Hindi: मुझे यह फिल्म भी याद है।
English: I remember this news.
Hindi: मुझे यह खबर याद आ गई।
English: I remember this one time we went to Rishikesh and bathed in the Ganga.
Hindi: मुझे याद है एक बार हम ऋषिकेश में गंगा में नहाने गए थे।
English: I remember this photograph.
Hindi: मुझे यह तस्वीर याद आई
English: I remember this picture in particular.
Hindi: मुझे यह चित्रण विशेष रूप से याद है।
English: I remember this scene in particular.
Hindi: मुझे यह चित्रण विशेष रूप से याद है।
English: I remember this situation.
Hindi: मैं इस स्थिति याद है।
English: I remember this song by heart.
Hindi: मुझे याद है इस गीत दिल से.
English: I remember this song dearly.
Hindi: मुझे याद है इस गीत दिल से.
English: I remember this song too...
Hindi: याद आ गया मुझे भी यह गीत -
English: I remember this song.
Hindi: मुझे यह गाना याद है
English: I remember this song...
Hindi: मुझे यह गीत याद आ गया -
English: I remember this story also.
Hindi: मुझे यह कथानक भी याद है।
English: I remember this story as well.
Hindi: मुझे यह कथानक भी याद है।
English: I remember this story on the news on radio.
Hindi: मुझे यह कहानी टीवी पर समाचार में याद है
English: I remember this town very well.
Hindi: मैं इस शहर को बहुत याद करता हूँ।
English: I remember this was the first Disney movie that made me cry.
Hindi: मुझे याद है कि यह पहली फिल्म थी जिसने मुझे रुलाया।
English: I remember time...
Hindi: मुझे वह समय याद है --
English: I remember times when I ain't have nothing
Hindi: मुझे याद है कि जब मेरे पास कुछ नहीं था
English: I remember training.
Hindi: प्रशिक्षण मुझे याद है।
English: I remember two days ago.
Hindi: मुझे दो दिन पहले का ही याद है।
English: I remember two moments.
Hindi: दो पल ही ख्याल रखता हूँ।
English: I remember two of their questions.
Hindi: उनकी दो बातें मुझे याद हैं।
English: I remember two other songs.
Hindi: मुझे और दो गीत याद आ गए.
English: I remember two things most clearly.
Hindi: मुझे दो बातें सबसे ज्यादा याद हैं।
English: I remember two things the most.
Hindi: मुझे दो बातें सबसे ज्यादा याद हैं।
English: I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Hindi: मुझे बहुत स्पष्ट रूप से याद है कि एक बच्चा इंग्लैंड में बड़ा हो रहा था, क्यूबा मिसाइल संकट से गुजर रहा था।
English: I remember very vividly, as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Hindi: मुझे बहुत स्पष्ट रूप से याद है कि एक बच्चा इंग्लैंड में बड़ा हो रहा था, क्यूबा मिसाइल संकट से गुजर रहा था।
English: I remember very well that day and the first time I voted.
Hindi: मुझे तो वह दिन भी अच्छी तरह है याद है जब पहली बार वोट डाल कर आई थी।
English: I remember walking around the city on those days.
Hindi: मुझे याद है उन दिनों शहर में घूमना था।
English: I remember walking down the street in New York City on a sunny winter day perplexed by how tired I felt, that I could not get a good night's sleep, and how I was holding on to belly fat despite an almost-perfect workout schedule.
Hindi: मुझे याद है कि न्यूयॉर्क शहर में एक सनी सर्दियों के दिन सड़क पर चलते हुए मुझे कितनी थकान महसूस होती थी, कि मैं रात की अच्छी नींद नहीं ले पा रहा था, और कैसे मैं लगभग संपूर्ण कसरत कार्यक्रम के बावजूद पेट की चर्बी को पकड़ रहा था।
English: I remember walking down the street in New York City on a sunny winter day perplexed by how tired I felt, that I could not get a good night's sleep, and how I was holding on to belly fat despite an almost-perfect workout schedule. primary care phoenix
Hindi: मुझे याद है कि न्यूयॉर्क शहर में एक सनी सर्दियों के दिन सड़क पर चलते हुए मुझे कितनी थकान महसूस होती थी, कि मैं रात की अच्छी नींद नहीं ले पा रहा था, और कैसे मैं लगभग संपूर्ण कसरत कार्यक्रम के बावजूद पेट की चर्बी को पकड़ रहा था।
English: I remember walking home from school with you.
Hindi: तेरे साथ स्कूल से घर जाना याद आया,
English: I remember walking in the cold of November.
Hindi: मुझे याद है नवंबर की ठंड में चलना
English: I remember walking in the heat of the summer
Hindi: मुझे याद है गर्मियों की तपिश में चलना
English: I remember walking with your father.
Hindi: मुझे अपने पिता के साथ घूमना याद है,
English: I remember we were about to lose our minds.
Hindi: मुझे याद है कि हम दिमाग लगा रहे थे।
English: I remember we were shooting at the Birla temple, the daylight was fading out and I was taking a little extra time to do the shot.
Hindi: मुझे याद है कि हम बिड़ला मंदिर में शूटिंग कर रहे थे, दिन की रोशनी फीकी पड़ रही थी और मैं शॉट करने के लिए थोड़ा अतिरिक्त समय ले रहा था।
English: I remember weeping that day.
Hindi: मुझे याद है वो दिन रोता हुआ आया था,
English: I remember well how I stood in line for milk and bread, did not forget the empty stalls in the shops, decorated with pyramids of cans of sea kale, crowding in public transport.
Hindi: मुझे अच्छी तरह से याद है कि मैं दूध और ब्रेड के लिए किस तरह लाइनों में खड़ा था, मैंने दुकानों में खाली स्टालों को नहीं भुलाया, समुद्री शैवाल के डिब्बे के पिरामिड से सजाया, सार्वजनिक परिवहन में क्रश
English: I remember well this song.
Hindi: मुझे याद है इस गीत दिल से.
English: I remember well!
Hindi: मुझे ठीक याद है!
English: I remember what I have written.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने क्या लिखा था।
English: I remember what I said to him.
Hindi: मुझे याद है मैने उससे क्या कहा था.
English: I remember what I told him.
Hindi: मुझे याद है मैने उससे क्या कहा था.
English: I remember what I wanted to forget.
Hindi: जिसे मैंने भूलना चाहा उसे वो याद करने लगा .
English: I remember what I was feeling at that time.
Hindi: मुझे याद है कि उस वक्त मुझे कैसा महसूस हुआ था।
English: I remember what I wrote.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने क्या लिखा था।
English: I remember what disgusting steel was produced in the USSR.
Hindi: मुझे याद है कि यूएसएसआर में किस घृणित स्टील का उत्पादन किया गया था।
English: I remember what happened a year ago.
Hindi: एक साल पहले क्या हुआ था - मुझे याद है
English: I remember what it's
Hindi: मुझे याद है वह बात
English: I remember what it's all about
Hindi: याद दिलाता है कि यह किस बारे में है
English: I remember what the bad ones did.
Hindi: मुझे याद आया कि नाजियों ने क्या किया।
English: I remember what was said  who said it.
Hindi: जो कहा गया था उसे याद करो और किसने कहा
English: I remember when I ain't had nothing
Hindi: मुझे याद है कि जब मेरे पास कुछ नहीं था
English: I remember when I didn't have a thing
Hindi: मुझे याद है कि जब मेरे पास कुछ नहीं था
English: I remember when I didn't have any
Hindi: मुझे याद है कि जब मेरे पास कुछ नहीं था
English: I remember when I fall sick.
Hindi: करते मुझको याद वह पड़ते जब बीमार।
English: I remember when I first came across yours!
Hindi: याद मुझे सबसे पहले आपकी आ गयी. . . !
English: I remember when I first encountered
Hindi: मुझे याद है जब पहली मुलाकात हुई थी
English: I remember when I first heard of being a secret shopper.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने पहली बार एक मिस्ट्री शॉपर होने की बात सुनी थी।
English: I remember when I first heard this song and could not think of a better way of explaining my newfound feelings for my boyfriend.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने पहली बार यह गीत सुना था और अपने प्रेमी के लिए अपनी नई भावनाओं को समझाने के बेहतर तरीके के बारे में नहीं सोचा था।
English: I remember when I first heard this song and couldn't think of a better way of explaining my newfound feelings for my boyfriend.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने पहली बार यह गीत सुना था और अपने प्रेमी के लिए अपनी नई भावनाओं को समझाने के बेहतर तरीके के बारे में नहीं सोचा था।
English: I remember when I first met the
Hindi: मुझे याद है जब पहली मुलाकात हुई थी
English: I remember when I first really gave my life to Christ.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने अपना जीवन मसीह को समर्पित किया था।
English: I remember when I first started in journalism.
Hindi: मुझे याद है, जब मैंने पहली बार पत्रकारिता की दुनिया में कदम रखा था।
English: I remember when I first went away in 2006.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार 2006 में चला गया था।
English: I remember when I gave my life to Christ.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने अपना जीवन मसीह को समर्पित किया था।
English: I remember when I got my first credit.
Hindi: मुझे याद आया कि मैंने अपना पहला कर्ज किस लिए लिया था।
English: I remember when I got my first digital camera.
Hindi: जब मुझे मेरा पहला डिजिटल कैमरा मिला
English: I remember when I got my first loan.
Hindi: मुझे याद आया कि मैंने अपना पहला कर्ज किस लिए लिया था।
English: I remember when I had my first
Hindi: मुझे याद आता है जब मैं पहले ही दिन
English: I remember when I met the first one.
Hindi: मुझे याद है जब पहली मुलाकात हुई थी
English: I remember when I purchased the first iPhone.
Hindi: मुझे वह दिन याद है जब मैंने अपना पहला आईपैड खरीदा था।
English: I remember when I spent 20,000 to buy 20 GB of storage.
Hindi: 'मुझे याद है कि जब मैंने 20 जीबी स्टोरेज खरीदने के लिए 20,000 डॉलर खर्च किए थे।
English: I remember when I started school,
Hindi: याद हैं मुझे पहले जब स्कूल से आती थी,
English: I remember when I took the job, my coworkers said, 'John, are you maybe going through a midlife crisis?
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने काम लिया था, मेरे सहयोगियों ने कहा था, "जॉन, शायद आप एक मध्य जीवन संकट से गुजर रहे हैं?
English: I remember when I used to go to Ponducherry, people used to recognize me and ask for autographs, it felt very strange.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं पंडुचेरी जाती थी तो लोग पहचानते थे और ऑटोग्राफ मांगते थे ये बहुत ही अजीब लगता था.
English: I remember when I was a kid, I would watch 'Superman', and I was super into the feeling of knowing that Clark Kent is Superman and no one knows.
Hindi: थॉमस ने कहाः 'मुझे याद है जब मैं बच्चा था, मैं देखता थाअतिमानव, और मैं यह जानने की भावना में सुपर था कि क्लार्क केंट सुपरमैन है और कोई नहीं जानता।
English: I remember when I was a kid, I would watch Superman, and I was super into the feeling of knowing that Clark Kent is Superman and no one knows.
Hindi: थॉमस ने कहाः 'मुझे याद है जब मैं बच्चा था, मैं देखता थाअतिमानव, और मैं यह जानने की भावना में सुपर था कि क्लार्क केंट सुपरमैन है और कोई नहीं जानता।
English: I remember when I was a very little child,
Hindi: मुझे याद है, जब मैं बहुत छोटा बच्चा था
English: I remember when I was a very small boy,
Hindi: मुझे याद है, जब मैं बहुत छोटा बच्चा था
English: I remember when I was a very small child,
Hindi: मुझे याद है, जब मैं बहुत छोटा बच्चा था
English: I remember when I was coming up
Hindi: जब मैं उठूँ तो याद सताए
English: I remember when I was ill in
Hindi: पर याद है मुझे जब मै बीमार हुआ
English: I remember when I was in love
Hindi: मुझे याद है जब हमें प्यार हुआ था
English: I remember when I was in teacher training, everything was so new and unknown.
Hindi: मुझे याद है जब मैं शिक्षक प्रशिक्षण में था, तब सब कुछ इतना नया और अज्ञात था।
English: I remember when I was little
Hindi: मुझे याद है जब मैं छोटा था
English: I remember when I was married,
Hindi: याद है मुझे जब हुई थी हमारी शादी,
English: I remember when I was sick
Hindi: पर याद है मुझे जब मै बीमार हुआ
English: I remember when I was small
Hindi: मुझे याद है जब मैं छोटा था
English: I remember when I was writing my book in Cambodia.
Hindi: मुझे याद है जब मैं कंबोडिया में अपनी पुस्तक लिख रहा था।
English: I remember when I was young and STUPID
Hindi: मुझे याद है कि मैं बेवकूफ और छोटा था
English: I remember when I went to college - I was also worried, and on the same issues will I make friends, will I be able to study with dignity.
Hindi: मुझे याद है जब मैं कॉलेज गया था - मैं भी चिंतित था, और उन्हीं मुद्दों परः क्या मैं दोस्त बनाऊंगा, क्या मैं गरिमा के साथ पढ़ाई कर पाऊंगा।
English: I remember when i was young
Hindi: मुझे याद है जब मैं छोटा था
English: I remember when it first ever came out.
Hindi: मुझे याद है जब वे पहली बार बाहर आए थे।
English: I remember when it meant...
Hindi: जो मतलब होने पर याद आता हूँ...।
English: I remember when it was a day of mourning,
Hindi: याद है मुझको दिन वो फटे हाल था,
English: I remember when it was on fire
Hindi: याद आयी दिया जब जलाया
English: I remember when my father's
Hindi: मुझे याद है जब पिताजी
English: I remember when my father. . . .
Hindi: मुझे अपने पिता की याद दिला गए. . . .
English: I remember when that house caught on fire.
Hindi: मुझ को याद है जब उस घर में आग लगी
English: I remember when that was the thing for us.
Hindi: हमें याद है जब यह हमारा था।
English: I remember when that was us.
Hindi: हमें याद है जब यह हमारा था।
English: I remember when the Allahabad High Court gave its verdict on Ram Janmabhoomi in September 2010.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा , " मुझे याद है कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने सितंबर 2010 में राम जन्मभूमि पर फैसला सुनाया था।
English: I remember when the City
Hindi: मुझे याद है जब शहर का
English: I remember when the great martial artist Bruce Lee died in 1973.
Hindi: मार्शल आर्ट्स स्टार ब्रूस ली की मौत साल 1973 में हो गई थी.
English: I remember when the whole thing happened.
Hindi: मोहबत कब हुई कैसे हुई सब याद है मुझ को.
English: I remember when they came out!
Hindi: मुझे पता है जब वे बाहर आते हैं!
English: I remember when they first came out in 2006.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार 2006 में चला गया था।
English: I remember when they first came out.
Hindi: मुझे याद है जब वे पहली बार बाहर आए थे।
English: I remember when they went out!
Hindi: मुझे पता है जब वे बाहर आते हैं!
English: I remember when they were first coming out.
Hindi: मुझे याद है जब वे पहली बार बाहर आए थे।
English: I remember when this got started.
Hindi: मुझे याद है कि यह शुरू हुआ
English: I remember when we first came into school,
Hindi: याद हैं मुझे पहले जब स्कूल से आती थी,
English: I remember when we played in 2009, the Hamilton pitch was different compared to other pitches.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे याद है जब मैं 2009 में वहां खेला था, हैमिल्टन की पिच का नेचर दूसरी पिचों से अलग था।
English: I remember when we used to be in love
Hindi: मुझे याद है जब हमें प्यार हुआ था
English: I remember when we went to Norfolk on Ustinov, We got into the restocking parking lot in Dover.
Hindi: मुझे याद है कि जब हम उस्तीनोव पर नोरफोक गए थे, तो हम डोवर में आराम करने के लिए पार्किंग में उतरे।
English: I remember when we were children and I was in school and our country was hit by a natural calamity our parents would send us for drives to collect donations so that we could give back to the people affected.
Hindi: मुझे याद है जब हम बच्चे थे और मैं स्कूल में था और हमारा देश एक प्राकृतिक आपदा की चपेट में था, हमारे माता-पिता हमें दान लेने के लिए ड्राइव पर भेजते थे ताकि हम प्रभावित लोगों को वापस दे सकें।
English: I remember when we were in love
Hindi: मुझे याद है जब हमें प्यार हुआ था
English: I remember when we were in the pouring rain
Hindi: याद है जब हम बारिश में भींग रहे थे
English: I remember when you came into my heart
Hindi: जाने कब तुम मेरे दिल में बस गयी
English: I remember when you came to me ,
Hindi: याद तेरी जब मुझे आई,
English: I remember when you came to me,
Hindi: याद तेरी जब मुझे आई,
English: I remember when you first started...
Hindi: मुझे याद आया,जब तुमने पहली बार,
English: I remember when you first took over, there were many factions and they were fighting with each other and now they get along.
Hindi: मुझे याद है कि जब आप पहली बार सत्ता में आए थे तब कई धड़े थे और वे आपस में लड़ते थे और वे अब एकसाथ हैं।
English: I remember when you first took over, there were many factions and they were fighting with each other now they get along.
Hindi: मुझे याद है कि जब आप पहली बार सत्ता में आए थे तब कई धड़े थे और वे आपस में लड़ते थे और वे अब एकसाथ हैं।
English: I remember when you had me,
Hindi: याद आयी मुझे जब आपकी,