Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Works under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, designed to improve productivity, can now be taken up on private land belonging to members of the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other disadvantaged sections.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत उत्पादकता बढ़ाने के लिए अभिकल्पित कार्यों को अब अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य वंचित वर्गों के सदस्यों की निजी भूमि पर किया जा सकता है ।
English: Works undertaken with the cooperation of people ensure success.
Hindi: जनता की सहभागिता से किये गये कार्यों की सफलता सुनिश्चित होती है।
English: Works very well.
Hindi: बहुत अच्छी तरह से काम करता है।
English: Works which could have been done with small improvement have been included in the budget to distract attention.
Hindi: जो काम मामूली सुधार से हो सकते थे उन्हें बजट में शामिल कर ध्यान भटकाने की कोशिश हुई है।
English: Works with dead animals
Hindi: मृत जानवरों के साथ काम करता है
English: Works with leather
Hindi: चमड़े के साथ काम करता है
English: Works without a niggle
Hindi: बिना गैजेट्स वाले काम
English: Works without tender
Hindi: बिना टेंडर दे दिया काम
English: Works worth Rs 50,000 crore would be executed in the next two years.
Hindi: अगले दो वर्षों में प्रदेश में 50 हजार करोड़ रुपये की सड़क परियोजनाएं आरम्भ की जाएंगी।
English: Works, lands and buildings vested in or in the possession of the State.
Hindi: राज्य में निहित या उसके कब्जे के संकर्म, भूमि और भवन।
English: Workshed Scheme for Khadi Artisans to provide financial assistance exclusively to khadi spinners and weavers belonging to below poverty line BPL category for construction of worksheds.
Hindi: वर्कशेड के निर्माण के लिए खादी कारीगरों विशेष रूप से गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल तबके के खादी कताईकारों और बुनकरों को वित्ताीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए वर्कशेड योजना।
English: Workshop On Forest Rights Act, 2006 - its Implementation, Benefits to Tribal and other Traditional Forest Dwelling Communities held
Hindi: वन अधिकार अधिनियम, 2006 - इसके क्रियान्वयन, जनजातीय एवं वनों में रहने वाले अन्य परम्परागत समुदायों को लाभ पर कार्यशाला आयोजित
English: Workshop aim was to generate synergy among all stakeholders, design strategies to promote investment in agri infrastructure and build capacities of farmers at grassroots level for doubling farmers income by 2022
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य सभी हितधारकों के बीच बेहतर तालमेल बनाना, कृषि बुनियादी ढांचे में निवेश को बढ़ावा देने के लिए रणनीति तैयार करना और 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए जमीनी स्तर पर किसानों की क्षमता का निर्माण करना था
English: Workshop at IMS
Hindi: आइआइटी आइएसएम में कार्यशाला
English: Workshop at KV
Hindi: केएमवी में वर्कशॉप
English: Workshop at MCM DAV
Hindi: एमसीएम डीएवी में कार्यशाला
English: Workshop at Mahajana College
Hindi: मेहरचंद महाजन कालेज में कार्यशाला
English: Workshop for Banking Correspondents BCs for implementation of Atal Pension Yojana APY held on 19th July 2016
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई के क्रियान्वयन हेतु बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट बीसी के लिए 19 जुलाई, 2016 को कार्यशाला आयोजित की गई
English: Workshop for Nodal Officers on Election Expenditure Monitoring.
Hindi: निर्वाचन व्यय अनुवीक्षण पर नोडल अधिकारियों के लिए कार्यशाला ।
English: Workshop for Promoting Coastal Shipping and Inland Navigation in India under Sagarmala Programme to be held in Bhubaneswar
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तटीय जहाजरानी और भारत में अंतरदेशीय नौवहन को प्रोत्साहित करने के लिए भुवनेश्वर में कार्यशाला
English: Workshop for artisans  A workshop was organised by the Ministry of Textiles to promote work of artisans under the Ambedkar Hast Shilap Vikas Yojana.
Hindi: वर्कशाप आयोजित  भारत सरकार के वस्त्र मंत्रालय के दिशा-निर्देश में हस्तशिल्प उत्पादों के व्यापार प्रोत्साहन हेतु अंबेडकर हस्त शिल्प विकास योजना प्रोग्राम अधीन वर्कशाप कार्रवाई गई।
English: Workshop for journalists
Hindi: पत्रकारों के लिए कार्यशाला
English: Workshop for police personnel
Hindi: पुलिस कर्मचारियों की कार्यशाला संपन्न
English: Workshop for special kids
Hindi: स्पेशल बच्चों के लिए वर्कशॉप
English: Workshop for women inmates
Hindi: महिला बंदियों हेतु कार्यशाला का आयोजन
English: Workshop held at DAV school
Hindi: डीएवी कालेज में आयोजित कार्यशाला संपन्न
English: Workshop held at YMCA
Hindi: वाईएमसीए में कार्यशाला का आयोजन
English: Workshop held on Leveraging SHG platform for rural economic growth through the convergence of schemes of Ministries of Rural Development, Agriculture  Farmers Welfare, Tribal Affairs and Food Processing Industries
Hindi: ग्रामीण विकास, कृषि एवं किसान कल्याण, जनजातीय कार्य और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालयों की योजनाओं के अभिसरण के माध्यम से ग्रामीण आर्थिक विकास के लिए एसएचजी प्लेटफॉर्म के उपयोग पर कार्यशाला का आयोजन
English: Workshop held on cashless transaction
Hindi: कैशलेस ट्रांजेक्शन पर कार्यशाला सम्पन्न
English: Workshop of SAARC Countries
Hindi: सार्क देशों की कार्यशाला
English: Workshop of innovative and creative children on March 14, 2016 and a workshop with farmer innovators and Community Workshop Coordinators on March 18, 2016.
Hindi: 14 मार्च, 2016 को नवान्वेषी और सर्जनात्मक बच्चों की कार्यशाला तथा 18मार्च, 2016 को कृषक नवान्वेषकों तथा सामुदायिक कार्यशाला समन्वयकों के साथ कार्यशाला।
English: Workshop of innovative and creative childrenon March 14, 2016 and a workshop with farmer innovators and Community Workshop Coordinators on March 18, 2016.
Hindi: 14 मार्च, 2016 को अन्वेषी और रचनात्मक बच्चों पर कार्यशाला और 18 मार्च, 2016 को अन्वेषक किसानों और समुदाय कार्यशाला समन्वयकों के साथ कार्यशाला।
English: Workshop on Aadhaar related aspects of Direct Benefits Transfer held at Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में आधार समर्थित प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के पहलुओं पर कार्यशाला आयोजित
English: Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements 23 May 2016, Geneva
Hindi: दवाओं एवं व्यापार समझौतों के उपयोग पर कार्यशाला 23 मई 2016, जेनेवा
English: Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements 23 May 2016, Geneva 67.
Hindi: दवाओं एवं व्यापार समझौतों के उपयोग पर कार्यशाला 23 मई 2016, जेनेवा 67.
English: Workshop on Bamboo cultivation to be held on 19  20 Dec in Jammu
Hindi: जम्मू कश्मीर में बांस की खेती पर 19 और 20 तारीख को कार्यशाला
English: Workshop on Capacity Building for SEVOTTAM Organised
Hindi: क्षमता विकास पर कार्यशाला सेवोत्तम का आयोजन
English: Workshop on Conservation and Management of the Red Fort Complex
Hindi: लाल किला परिसर के संरक्षण और प्रबंधन पर कार्यशाला
English: Workshop on Consideration of Road Safety In Design of Road Projects to be Held Tomorrow.
Hindi: सड़क परियोजनाओं के डिजाइन में सड़क सुरक्षा के उपायों पर कार्यशाला का आयोजन कल
English: Workshop on Cyber Crime
Hindi: साइबर क्राइम को लेकर कार्यशाला आयोजित
English: Workshop on Cyber Security Framework - 2018
Hindi: साइबर सुरक्षा फ्रेमवर्क पर कार्यशाला - 2018
English: Workshop on Death and Sex in Criminal law
Hindi: दंड विधि में मृत्यु और यौन विषय पर कार्यशाला
English: Workshop on Drugs and Medical Devices
Hindi: दवा एवं चिकित्सा उपकरणों पर कार्यशाला
English: Workshop on Drugs and Medical Devices 105.
Hindi: दवा एवं चिकित्सा उपकरणों पर कार्यशाला 105.
English: Workshop on Electoral Risk Management Tool.
Hindi: निर्वाचन जोखिम प्रबंधन साधनों पर कार्यशाला।
English: Workshop on End of Pipe Treatment of Waste Water entering River Yamuna  Ghaggar organised in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में यमुना और घग्गर नदी में गिरने वाले गंदे जल के पाइप शोधन समाप्ति पर कार्यशाला
English: Workshop on Epidemiology and Biostatistics
Hindi: बॉयोलॉजी एंड बॉयोइंफोमेटिक्स पर कार्यशाला
English: Workshop on Export Credit 14 October 2016, Goa 71.
Hindi: निर्यात ऋण पर कार्यशाला 14 अक्टूबर 2016, गोवा 71.
English: Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations 19 September 2016, Mumbai 63.
Hindi: ब्रिक्स देशों के लिए वित्तीय समावेशीकरण पर कार्यशाला 19 सितंबर 2016, मुंबई 63.
English: Workshop on Financial Literacy Awareness
Hindi: वित्तीय साक्षरता जागरूकता पर कार्यशाला
English: Workshop on French
Hindi: फ्रेंच भाषा पर सेमिनार
English: Workshop on Ganga and its Biodiversity Developing a road map for habitat and Species Conservation inaugurated by Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी ने गंगा और इसकी जैव-विविधताः आवास एवं प्रजाति संरक्षण के लिए रोडमैप विकास पर कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Workshop on Gasification Technologies Applicable to India
Hindi: भारत में गैसीकरण तकनीकों पर कार्यशाला
English: Workshop on Government E-Marketplace GeM for Suppliers for E-Procurement
Hindi: ई-खरीद के लिए आपूर्तिकर्ताओं से संबंधित सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम पर कार्यशाला
English: Workshop on Ground Water Resources Estimation begins
Hindi: भूजल संसाधनों के अनुमानों पर कार्यशाला शुरू
English: Workshop on Health Surveillance System 1-2 August 2016, Bengaluru
Hindi: स्वास्थ्य निगरानी प्रणाली पर कार्यशाला 1-2 अगस्त 2016, बेंगलूरु
English: Workshop on Health Surveillance System 1-2 August 2016, Bengaluru 68.
Hindi: स्वास्थ्य निगरानी प्रणाली पर कार्यशाला 1-2 अगस्त 2016, बेंगलूरु 68.
English: Workshop on Integrated National Waterways Transportation Grid Inaugurated
Hindi: एकीकृत राष्ट्रीय जलमार्ग परिवहन ग्रिड पर कार्यशाला का उद्घाटन
English: Workshop on International Arbitration Mechanism 27 August 2016, New Delhi
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पंचाट तंत्र पर कार्यशाला 27 अगस्त 2016, नई दिल्ली
English: Workshop on International Arbitration Mechanism 27 August 2016, New Delhi 59.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पंचाट तंत्र पर कार्यशाला 27 अगस्त 2016, नई दिल्ली 59.
English: Workshop on Investment Flows 13 October 2016, Mumbai 65.
Hindi: निवेश प्रवाह पर कार्यशाला 13 अक्टूबर 2016, मुंबई 65.
English: Workshop on Lab to Land Initiative by Rural Development Ministry in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा लैब टू लैंड पहल पर कार्यशाला
English: Workshop on Maximization of Voters Participation in Five Election Going States
Hindi: पाँच चुनावी राज्यों में मतदाताओं की भागीदारी अधिकतम करने पर कार्यशाला
English: Workshop on Multi-modal Model under Sagarmala
Hindi: सागरमाला के अंतर्गत बहुविध मॉडल पर कार्यशाला
English: Workshop on Nationwide Electronic Toll Collection Held
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रहण पर राष्ट्रव्यापी कार्यशाला का आयोजन
English: Workshop on Non Communicable Diseases 106.
Hindi: गैर-संचारी रोग पर कार्यशाला 106.
English: Workshop on Plastic Free Tourism for stakeholders, Storytelling on the theme of DekhoApnaDesh was organized in Kolkata.
Hindi: हितधारकों के लिए प्लास्टिक मुक्त पर्यटन पर कार्यशाला, कोलकाता में देखो अपना देश विषय पर कहानी सुनाने का आयोजन किया गया।
English: Workshop on Skill Development 25-29 July 2016, Mumbai
Hindi: कौशल विकास पर कार्यशाला 25-29 जुलाई 2016, मुंबई
English: Workshop on Skill Development 25-29 July 2016, Mumbai 70.
Hindi: कौशल विकास पर कार्यशाला 25-29 जुलाई 2016, मुंबई 70.
English: Workshop on Skill Development in Port and Maritime Sector
Hindi: बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र में कौशल विकास पर कार्यशाला
English: Workshop on Space Warfare and Technology by Directorate of Indian Defence University
Hindi: """भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय निदेशालय द्वारा """"स्पेस वारफेयर और टेक्नोलॉजी"""" पर कार्यशाला"""
English: Workshop on Sustainable Water Development, Conservation and Efficiency 112.
Hindi: सतत जल विकास, संरक्षण एवं दक्षता पर कार्यशाला 112.
English: Workshop on Swachh Bharat Abhiyaan The Department of Ex-Servicemen Welfare, MoD on 06 Sep 2019 organised a one day workshop at the Central Sainik Rest House, Naraina to create awareness, review the progress and lay down the future roadmap in support of the Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान पर कार्यशालाः स्वच्छ भारत अभियान के समर्थन में जागरूकता पैदा करने, अभी तक की प्रगति की समीक्षा करने और भविष्य की रूपरेखा तैयार करने के लिए पूर्व-सैनिक कल्याण विभाग, रक्षा मंत्रालय द्वारा 06 सितंबर, 2019 को केंद्रीय सैनिक विश्राम गृह, नारायणा में एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: Workshop on TBAIDS 108.
Hindi: टीबीएड्स पर कार्यशाला 108.
English: Workshop on Understanding the Copyright  Related Rights from November 21-26, 2016.
Hindi: """""कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों को समझना' विषय पर कार्यशाला, दिनांक 21 से 26 नवंबर, 2016 तक"""
English: Workshop on Ways to Promote Water Transportation
Hindi: जल परिवहन को बढ़ावा देने के तरीकों पर कार्यशाला
English: Workshop on Wildlife Conservation begins tomorrow
Hindi: वन्यजीवन संरक्षण पर कार्यशाला कल प्रारंभ होगी
English: Workshop on Women Health and Lifestyle Conducted
Hindi: महिला स्वास्थ्य एवं जीवनशैली पर कार्यशाला आयोजित
English: Workshop on bio-medical waste management
Hindi: बायोमेडिकल वेस्ट प्रबंधन पर कार्यशाला
English: Workshop on cancer
Hindi: कैंसर पर कार्यशाला का आयोजन
English: Workshop on crime against women
Hindi: गोष्ठी में महिलाओं के विरुद्ध अपराधों पर मंथन
English: Workshop on digital marketing
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग पर कार्यशाला
English: Workshop on disaster database concludes, NDMA paves way for creation of national-level disaster database
Hindi: आपदा डेटाबेस पर कार्यशाला संपन्न, एनडीएमए ने राष्ट्रीय स्तर का आपदा डेटाबेस तैयार करने का मार्ग प्रशस्त किया
English: Workshop on hindi
Hindi: हिंदी के प्रयोग पर कार्यशाला
English: Workshop on human development report
Hindi: मानव विकास रिपोर्ट को लेकर बैठक का आयोजन
English: Workshop on issues like Panchayats Extension to the Scheduled Areas Act, 1996 PESA- its implementation, benefit to tribal community and its drawbacks, Forest Rights Act FRA 2006 and its implications and reservation in politics and recruitment will also be part of the carnival.
Hindi: पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों के लिए विस्तार अधिनियम, 1996 पीईएसए और इसके कार्यान्वयन, जनजातीय समुदाय को लाभ और इसकी कामियां, वन अधिकार अधिनियम एफआरए 2006, इसके निहितार्थ और राजनीति तथा भर्ती में आरक्षण भी इस कार्निवाल के हिस्से होंगे।
English: Workshop on lessons learnt from the ongoing Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP was held in New Delhi on 19 February, 2016.
Hindi: मौजूदा बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना डीआरआईपी से सीखे गए सबक पर एक कार्यशाला का 19 फरवरी, 2016 को नई दिल्ली में आयोजन किया गया था।
English: Workshop on management development
Hindi: कालेज में प्रबन्धन विकास कार्यशाला
English: Workshop on medicinal herbs
Hindi: औषधीय पौधों के कृषिकरण पर कार्यशाला
English: Workshop on modelling
Hindi: मॉडलिंग वर्कशॉप
English: Workshop on road safety organised
Hindi: सड़क सुरक्षा सेमिनार आयोजित
English: Workshop on strategic document on development of National Brick mission in association with GIZ .
Hindi: जीआईजेड के सहयोग से राष्ट्रीय ईंट मिशन के विकास संबंधी रणनीतिक दस्तावेज पर कार्यशाला
English: Workshop on the provisions of The Panchayats Extension to The Scheduled Areas PESA Act, 1996 held
Hindi: पंचायतों के प्रावधान अनुसूचित क्षेत्रों पर विस्तार अधिनियम, 1996 पर कार्यशाला आयोजित
English: Workshop on violence against women
Hindi: महिलाओं के प्रति बढ़ती हिंसा पर व्याख्यान
English: Workshop proceedings started with an overview presentation of the various components of Comprehensive Primary Health Care.
Hindi: कार्यशाला की कार्रवाईयां व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के विभिन्न घटकों के पूर्वालोकन प्रस्तुतीकरण के साथ आरंभ हुई।
English: Workshop through IGNOUNIOS to impart information about educational opportunities to weave and their wards.
Hindi: बुनकरों और उनके बच्चों के लिए शैक्षिक अवसरों के बारे में सूचना प्रदान करने के लिए इग्नूएनआईओएस के माध्यम से कार्यशाला।
English: Workshop to mark 20 years of Himalayan Chandra Telescope to highlight the science it produced
Hindi: हिमालयन चन्द्र टेलीस्कोप के 20 वर्ष पूरे होने पर उसके द्वारा प्रस्तुत विज्ञान पर प्रकाश डालने के लिए कार्यशाला
English: Workshop to train young artistes
Hindi: युवा कलाकार दे रहे ट्रेनिंग
English: Workshop under road safety week held
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के तहत सेमिनार आयोजित
English: Workshop was held at Kerala and the festival readingspresentatonsperformance were at Berlin, Mumbai and Chennai, 2016.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन केरल में किया गया और समारोह रीडिंग  प्रेजेंटेशन  प्रदर्शन बर्लिन, मुंबई और चेन्नई, 2016 में हुए।
English: Workshop with Aamir Khan and Kiran Rao, Founders, Paani Foundation The workshop also had presentations by prominent NGOs working in the area of water conservation, deploying successful interventions, innovations and strategies.Shri Aamir Khan, renowned actor and the founder of Paani Foundation, showcased encouraging films about grass-root level stories in Maharashtra, where lives have been impacted by the Foundations mobilization efforts in respective villages.
Hindi: पानी फाउंडेशन के संस्थापकों आमिर खान और किरण राव के साथ कार्यशाला इस कार्यशाला में जल संरक्षण के क्षेत्र में काम कर रहे प्रमुख गैर सरकारी संगठनों ने भागीदारी की और नवाचारों एवं रणनीतियों को भी प्रस्तुत किया। मशहूर अभिनेता और पानी फाउंडेशन के संस्थापक आमिर खान ने महाराष्ट्र में जमीनी स्तर की कहानियों के बारे में उत्साहजनक फिल्में दिखाईं, जहां संबंधित गांवों में फाउंडेशन के प्रयासों से उनके जीवन पर असर पड़ा।
English: Workshopworkplace inspections by Principal Head Of the Departments PHOD The concerned PHODs must inspect at least one workshopdepotworkplace of their respective area during the campaign.
Hindi: विभागों के प्रधान प्रमुख पीएचओडी द्वारा कार्यशालाकार्यस्थल का निरीक्षण संबंधित पीएचओडी को इस अभियान के दौरान अपने-अपने संबंधित क्षेत्रों में कम से कम एक कार्यशालाडिपोकार्यस्थल का निरीक्षण अवश्य करना चाहिए।
English: Workshops  Programmes National Bal Bhawan External website that opens in a new window
Hindi: कार्यशालाएं और कार्यक्रम नेशनल बाल भवन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Workshops and Seminars 63
Hindi: कार्यशालाएं और सेमिनार 63
English: Workshops and exhibitions have been organized in Hall NO. 7 in Pragati Maidain from October 26 to 28, 2016.
Hindi: प्रगति मैदान के हॉल नंबर 7 में 26 से 28 अक्टूबर, 2016 तक कार्यशालाएं और प्रदर्शनियां आयोजित की जा रही हैं।
English: Workshops and exhibitions have been organized in Hall NO. 7 in Pragati Maidan from October 26 to 28, 2016.
Hindi: कार्यशालाओं और प्रदर्शनियों का आयोजन 26 अक्टूबर,2016 से 28 अक्टूबर,2016 तक प्रगति मैदान के हॉल संख्या सात में किया जाएगा।
English: Workshops and training for parentsfamilies that have children with special needs would be organized for the support of parents.
Hindi: अभिभावकों की सहायता के उद्देश्य से, उन अभिभावकोंपरिवारों के लिए कार्यशालाएं तथा प्रशिक्षण आयोजित किए जाएंगे, जिनके पास विशिष्ट जरूरतों वाले बच्चे हैं।
English: Workshops and training programmes will be run by Prakash Lab in collaboration with Indian institutions.
Hindi: इस संबंध में प्रकाश लैब द्वारा भारतीय संस्थानों के सहयोग से कार्यशालाएं और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: Workshops are also conducted quarterly in various branches of Integrated Headquarters of MoD Army to encourage use of official language Hindi.
Hindi: आधिकारिक हिंदी भाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए रक्षा मंत्रालय सेना के समेकित मुख्यालय की विभिन्न शाखाओं में त्रैमासिक कार्यशालाएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: Workshops began making specialized versions of Crookes tubes for generating X-rays and these first-generation cold cathode or Crookes X-ray tubes were used until about 1920.
Hindi: कार्यशालाओं में एक्स-रे को उत्पन्न करने के लिए क्रूक्स नलियों के विशिष्ट संस्करणों का निर्माण होने लगा और लगभग 1920 तक इन पहली पीढ़ी के ठन्डे कैथोड या क्रूक्स एक्स-रे नलियों का इस्तेमाल होता रहा।
English: Workshops for the rural SHG women would be conducted during the Mela, which will help them to enhance their knowledge and sharpen their skills in book keeping and GST, product design, packaging, marketinge-marketing, communication skills etc
Hindi: मेले के दौरान ग्रामीण एसएचजी महिलाओं के लिए कार्यशालाएं आयोजित की जाएंगी, जो उन्हें अपना ज्ञान बढ़ाने और बुक कीपिंग और जीएसटी, उत्पाद डिजाइन, पैकेजिंग, विपणन  ई-मार्केटिंग, संचार कौशल आदि में अपने हुनर को बढ़ाने में मदद करेंगी।
English: Workshops have been and are being conducted by CERT-In and other government agencies jointly for critical sector organizations to create awareness and suggest steps to be taken to counter the threats due to such sophisticated virus.
Hindi: सर्ट-इन तथ अन्य सरकारी एजेंसियों द्वारा मिलकर महत्वपूर्ण क्षेत्र के संगठनों के लिए जागरूकता पैदा करने और ऐसे अत्याधुनिक वायरस से होने वाले खतरों का सामना करने के लिए किए जाने वाले उपायों का सुझाव देने के लिए संयुक्त रूप से कार्यशालाओं का आयोजन किया गया है तथा किया जा रहा है।
English: Workshops of 2 days duration at Metros 
Hindi: महानगरों में दो दिवसीय कार्यशालाएं
English: Workshops on Anubhav have been organized during early last year for the Head of Offices Head of Departments of Ministries Departments and retiring employees to introduce the concept and the software application as well as to facilitate submission of write-ups by retiring employees.
Hindi: 'अनुभव' पर कार्यालयों प्रमुखों और मंत्रालयोंविभागों के प्रमुखों और सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों के लिए पिछले वर्ष की शुरूआत में अनुभव पर कार्यशालाओं का आयोजन किया गया, जिसमें अवधारणा एवं सॉफ्टवेयर की शुरूआत के साथ-साथ सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों द्वारा लिखे लेखों को प्रस्तुत करने में मदद देने का उद्देश्य शामिल था।
English: Workshops on creative writing, cartoon and photography will also be conducted during the programme.
Hindi: सृजनात्मक लेखन, कार्टून विधा और फोटोग्राफी पर कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Workshops organised by Asia Pacific Seed Association APSA External website that opens in a new window, negotiations on free trade agreement with Thailand and Singapore, Memorandum of Understanding and work plan with Chile for cooperation on Phytosanitary matters.
Hindi: एशिया प्रशांत बीज एसोसिएसन एपीएसए बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट, द्वारा आयोजित कार्यशालाओं के माध्यम से बीज व्यापार पर सहयोग, थाईलैंड, सिंगापुर के साथ मुक्त व्यापार समझौते पर वार्ता और चिली के साथ काम करने की योजना,
English: Workshops to be organised
Hindi: कार्यशालाएं आयोजित हों
English: Workshops were also organised at certain places.
Hindi: कुछ स्थानों पर संगोष्ठियां भी हुई।
English: Workshops will be organized for the farmers on May 2nd
Hindi: 2 मई को किसानों के लिए कार्यशालाएं होने वाली हैं
English: Workshops, Trainings for Registrars, Internet Service Providers, Network Service Providers, Technology developers, Human - Machine interface developers, Users, etc on the following issues
Hindi: रजिस्ट्रारों का प्रशिक्षण, इंटरनेट सेवा प्रदानकर्ता, नेटवर्क सेवा प्रदानकर्ता, प्रौद्योगिकी डेवलपर, मानव-मशीन परस्पर संबंध विकासकर्ता, उपभोक्ता आदि विषयों पर निम्नलिखित कार्यशालाएं,
English: Workshops, conferences, seminars etc will be held.
Hindi: समय-समय पर चर्चा, गोष्ठियां, सेमिनार आदि आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Workshops, seminars and exhibitions are also planned.
Hindi: शो के समानांतर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन, सेमिनार और कार्यशालाएं भी आयोजित की जाएंगी।
English: Workshops, seminars and legal awareness camps are organized in various States by the Ministry and its autonomous institutions to spread awareness and bring attitudinal changes to prevent child marriage.
Hindi: बाल विवाह को रोकने के लिए लोगों में वैचारिक बदलाव और जागरूकता फैलाने के लिए मंत्रालय और उसके स्वायत्तशासी संस्थानों द्वारा विभिन्न राज्यों में कार्याशालाएं, गोष्ठियों और कानूनी जागरूकता शिविरों का आयोजन कराया जाता है।
English: Workshops, seminars and symposia may be held for discussing latest trends in the development of law, inter-dis ciplinary relations and expanding goals of justice system.
Hindi: विधि के विकास की आधुनिकतम प्रवृत्तियों, अन्तः अनुशासनिक संबंधों और न्याय प्रणाली के विस्तारशील लक्ष्यों पर परिचर्चा करने के लिए कार्यशालाएं, समीनार में प परिचर्चाएं आयोजित की जा सकती है ।
English: Workshops-seminars will be held in the entire State.
Hindi: प्रदेश भर में लगेंगी अध्यापकों की कार्यशालाएं
English: Workspace 10
Hindi: कार्यस्थान 10
English: Workspace Names
Hindi: कार्यस्थान नाम
English: Workspace Switcher
Hindi: कार्यस्थान स्विचर
English: Workspace Switcher Preferences
Hindi: कार्यस्थान स्विचर वरीयताएँ
English: Workspace names
Hindi: कार्यस्थान नामः
English: Workspaces are managed dynamically
Hindi: कार्यस्थान गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं
English: Workspaces only on primary
Hindi: केवल प्राथमिक पर कार्यस्थान
English: Workstation is a type of computer which is used for engineering applications, desktop publishing and software development etc that require a moderate amount of computing power and relatively high quality graphics capabilities.
Hindi: कार्यस्थल, एक ऐसे संगणक का प्रकार है, जिन्हें अभियांत्रिकी अनुप्रयोग, डेस्कटॉप प्रकाशन तथा सॉफ्टवेयर विकास आदि, जिनमें अधिक कंप्यूटिंग शक्ति और अपेक्षाकृत उच्च गुणवत्ता ग्राफिक्स क्षमता की आवश्यकता होती है, प्रयोग किया जा सकता है।
English: Workstation, server and embedded editions were sold. all editions feature a graphical user interface similar to that of Windows 95.
Hindi: इसके वर्कस्टेशन, सर्वर और एम्बेडेड संस्करण बेचे गए. सभी संस्करणों में विंडोज 95 के समान एक ग्राफिकल यूजर इंटरफेस है।