Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A massive failure in the electrical interconnection system left all Argentina and Uruguay without power, Edesur Argentina said on Twitter.
Hindi: बिजली आपूर्तिकर्ता कंपनी एडेसुर ने एक ट्वीट में कहा, 'बिजली के बिना अर्जेंटीना और उरुग्वे के सभी बिजली इंटरकनेक्शन सिस्टम में भारी विफलता'।
English: A massive fan of Amitabh Bachchan, Anuj Sharma has grown up on a staple diet of his angry young man roles.
Hindi: अमिताभ बच्चन के जबरदस्त मुरीद अनुज उनके ऐंग्री यंग मैन किरदारों की मुख्य खुराक पर पले-बढ़े हैं.
English: A massive fire and explosion occurred during public display of fireworks at Puttingal Temple, Kollam District, Kerala at about 3.00 AM on 10.04.2016.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले के पुत्तिंगल मंदिर में पटाखों के सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान आज 10 अप्रैल, 2016 प्रातः करीब 3 बजे भयानक आग लगने और विस्फोट की घटना घटी।
English: A massive fire broke out at Vrindavan Studio in Gujarat's Valsad area.
Hindi: गुजरात के वृंदावन स्टूडियो में लगी आग, कीमती सेट जला
English: A massive fire broke out at a chemical factory in Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद केमिकल फैक्ट्री में लगी भीषण आग
English: A massive fire broke out at a factory located in the Satanpur area of Maharashtra's Nashik.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक में एक फैक्ट्री में आग लग गई।
English: A massive fire broke out at a firecracker unit in outer Delhi's Bawana industrial area on Saturday evening.
Hindi: बाहरी दिल्ली के बवाना औद्योगिक क्षेत्र में शनिवार शाम एक पटाखा फैक्टरी में भीषण आग लग गयी।
English: A massive fire broke out at a private plastic factory in Gujarat's Junagadh district.
Hindi: गुजरात के आणंद जिले में एक प्लास्टिक फैक्टरी में भीषण आग लग गई।
English: A massive fire broke out at a rubber godown in South Delhis Malviya Nagar.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के मालवीय नगर इलाके के एक स्क्रैप बाजार में आग लग गई।
English: A massive fire broke out at a two-storey building in Bangladesh early today, partially collapsing a major market in the capital.
Hindi: बांग्लादेश में मंगलवार 3 जनवरी को सुबह दो मंजिला इमारत में भीषण आग भड़क उठी जिससे इससे राजधानी के प्रमुख बाजार का एक हिस्सा बर्बाद हो गया।
English: A massive fire broke out at the BSNL store in Jaunpur, Uttar Pradesh due to shortcircuit.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जौनपुर जिले में शॉर्ट सर्किट से भारतीय संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल टावर में आग लग गई।
English: A massive fire broke out at the Bindal showroom in Delhi's Rajouri Garden.
Hindi: दिल्ली के राजेंद्र प्लेस स्थित एक शोरूम में भीषण आग लग गई।
English: A massive fire broke out at the gas well of Oil India Limited at Baghjan in Tinsukia district.
Hindi: तिनसुकिया जिले के बागजान में ऑयल इंडिया के गैस के कुएं में लगी आग ने भीषण रुप ले लिया है.
English: A massive fire broke out during a cultural programme at Make In India week event in Mumbai.
Hindi: 'मेक इन इंडिया सप्ताह' के अंग के तौर पर आयोजित एक सांस्कृतिक समारोह में आग
English: A massive fire broke out during the Make in India Week celebrations in Mumbai.
Hindi: मुंबई में चल रहे मेक इन इंडिया वीक समारोह में बड़ा हादसा हो गया है।
English: A massive fire broke out in a chemical plant near Gujarat's Vadodra.
Hindi: गुजरात के वड़ोदरा में एक केमिकल फैक्ट्री में भीषण आग लग गई है.
English: A massive fire broke out in a factory operating from a residential area in Anaj Mandi area here, leaving 35 people dead.
Hindi: अनाज मंडी क्षेत्र के एक आवासीय इलाके में एक फैक्ट्री में भयानक आग लगी है और अभी तक इस घटना में 35 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: A massive fire broke out in a paint factory in Uttar Pradeshs Mathura.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में एक कीटनाशक फैक्ट्री में भीषण आग लग गई है.
English: A massive fire broke out in a plastic scrap market in west Delhi's Mundka area in the wee hours today which damaged scrap worth lakhs of rupees.
Hindi: बाहरी दिल्ली के मुंडका इलाके के पास टीकरी कलां स्थित प्लास्टिक स्क्रैप मार्केट में कल देर रात भयंकर आग लग जाने से वहां पड़ा प्लास्टिक का कई टन कचरा जलकर खाक हो गया।
English: A massive fire broke out on Friday at the furniture market in Mumbai's Oshiwara
Hindi: मुंबई के ओशिवारा में शुक्रवार को एक फर्नीचर मार्केट में भीषण आग लग गई
English: A massive fire had broken out at Kamla Mills Compound in the Lower Parel locality of Mumbai on December 29 killing 14 people and injuring another 30
Hindi: मुंबई के लोअर परेल स्थित कमला मिल कंपाउंड में 29 दिसंबर को आग लगने से 14 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A massive fire had broken out recently on the sets of hit show Comedy Nights With Kapil at Goregaon Film city.
Hindi: गोरेगांव फिल्म सिटी स्थित कॉमेडी शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल के सेट पर हाल ही में आग लग गई थी।
English: A massive fire has broken out at a factory warehouse in Delhis Mundka area.
Hindi: दिल्ली के मुंडका इलाके की एक फैक्ट्री में आग लगने की घटना हुई है.
English: A massive fire has broken out in a Gujarat Industrial Development Corporation GIDC factory in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद शहर के मेम्को इलाके में स्याही की कंपनी में भीषण आग लग गई।
English: A massive fire has erupted at a factory in Keshav Puram area of Delhi.
Hindi: दिल्ली के किराड़ी इलाके स्थित एक फोम फैक्ट्री में भीषण आग लग गई है.
English: A massive fire in Kamala Mills
Hindi: कमला मिल कंपाउंड में लगी भीषण आग
English: A massive fire ripped through a three-storey residential-cum-commercial building in outer Delhi's Kirari area, killing at least nine people, including three children.
Hindi: यहां के किराड़ी इलाके में एक तीन मंजिला आवासीय एवं वाणिज्यिक इमारत में भीषण आग लगने से तीन बच्चों समेत कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई.
English: A massive fire swept through a factory in Anaj Mandi area of north Delhi, leaving 43 labourers dead and many others injured, police said.
Hindi: दिल्ली के अनाज मंडी इलाके में एक फैक्ट्री में आग लगने से 43 लोगों की मौत हो गई है.
English: A massive flooding has been caused in the river Dhauliganga in Uttarakhand's Joshimath area Chamoli district after a glacier broke in the area.
Hindi: चमोली जिले के जोशीमठ में ग्लेशियर टूटने की वजह से धौलीगंगा नदी में बाढ़ आ गई।
English: A massive force was posted outside the GJM party office in Darjeeling's Singmari.
Hindi: दार्जिलिंग के सिंगमारी में जीजेएम पार्टी कार्यालय के बाहर बड़ा पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A massive furore emerged over the incident across the world.
Hindi: दुनिया भर में इस घटना को लेकर भारी हंगामा हुआ.
English: A massive generation of young people are about to inherit our world.
Hindi: युवा लोगों की एक विशाल पीढ़ी हमारी दुनिया के वारिस के बारे में हैं ।
English: A massive hike in hostel room charges is what has led to a stand-off between the Jawaharlal Nehru University JNU administration and its students.
Hindi: हॉस्टल शुल्क में भारी वृद्धि के चलते जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू और विद्यार्थियों के बीच टकराव की . पढ़ें
English: A massive hunt has been launched in the forest area where the accused escaped.
Hindi: जंगल में बड़े पैमाने पर तलाशी की जा रही है, जहां आरोपी फरार हो गए.
English: A massive hunt was launched to identify and capture the accused.
Hindi: आरोपियों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने के लिए बड़े पैमाने पर एक तलाशी अभियान की शुरुआत की गई थी।
English: A massive increase of 65 per cent was made in the outlay for major anti-poverty programmes.
Hindi: गरीबी विरोधी कार्यक्रमों के लिए परिव्यय में 65 प्रतिशत की भारी वृद्धिकी गई।
English: A massive infrastructure comprising two cross country pipelines and an extensive network of terminals, depots, LPG Bottling plants, Lube Filling Plants and Aviation Service Facilities ASF contributes to India 's growth every year.
Hindi: दो क्षेत्रपार क्रॉसकंट्री पाइपलाइन गहन टर्मिनल नेटवर्क, डिपो, एलपीजी बॉटलिंग प्लांट्स, ल्यूब फिलिंग प्लांट्स और एवियेशन सर्विस फेसिलिटीज एएसएफ की एक विशाल अवसंरचना प्रतिवर्ष भारत के विकास मे योगदान देती हैं।
English: A massive international vaccination program finally succeeded in eradicating the disease by 1980.
Hindi: विश्व टीकाकरण कार्यक्रम से यह बीमारी आखिरकार सन् 1980 में पूरी तरह मिटा दी गयी ।  टी.
English: A massive landslide killed eight people in Palakkad district of Kerala this morning.
Hindi: केरल के पलक्कड़ जिले में भूस्खलन से आठ लोगों की मौत हो गई।
English: A massive lead in this wicket helped.
Hindi: इस विकेट पर बड़ी बढ़त से मदद मिली।
English: A massive mandate in favour of the Narendra Modi-led BJP has brought to the fore multiple questions for political analysts.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुआई में बीजेपी को मिले भारी जनादेश ने राजनीतिक विशेषज्ञों के सामने कई महत्वपूर्ण सवाल खड़े किए हैं लेकिन
English: A massive manhunt for the gangster has been underway in the Delhi-NCR region.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में गैंगस्टर को पकड़ने के लिए बड़े पैमाने पर कार्रवाई जारी है।
English: A massive manhunt had been underway since then to apprehend him.
Hindi: तब से उन्हें पकड़ने के लिए लगातार छापेमारी चल रही थी।
English: A massive manhunt has been launched to capture the culprits.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए बड़े पैमाने पर अभियान छेड़ दिया गया है।
English: A massive manhunt was underway for Vikas Dubey and the police has also been using electronic surveillance to track the criminal.
Hindi: वहीं विकास दुबे को भी पकड़ने के लिए एक बड़ा अभियान चलाय जा रहा है और पुलिस अपराधी को ट्रैक करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक सर्विलांस का भी उपयोग कर रही है।
English: A massive metal statue of the first Tirthankara, Rishabha Dev Adinath, cast in five metals, is installed in the temple.
Hindi: प्रथम तीर्थंकर ऋषभदेव आदिनाथ की विशाल धातु प्रतिमा जो पांच धातुओं में ढाली गयी है, को मंदिर में स्थापित किया गया है।
English: A massive new reform thrust is needed, accompanied by a change in how the administration governs.
Hindi: प्रशासन के तौर-तरीकों में बदलाव के साथ बड़े पैमाने पर नए सुधारों की आवश्यकता है.
English: A massive police force later rushed to the spot to bring the situation under control.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची भारी पुलिस फोर्स ने स्थिति को काबू किया।
English: A massive police force was deployed to avert any untoward incident.
Hindi: किसी भी अनहोनी से निपटने के लिए भारी पुलिस फोर्स जमा थी।
English: A massive programme has been launched for the liberation and rehabilitation of 4 lakh safai karmacharis during the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों में चार लाख सफाई कर्मचारियों को मुक्ति और उनके पुनर्वास के लिए एक व्यापक कार्यक्रम आरंभ किया गया है।
English: A massive programme of oil exploration has been embarked upon which will cover both onshore and offshore areas.
Hindi: तेल की खोज के लिए एक जोरदार कार्यक्रम शुरू किया गया है जिसमें तटवर्ती और अप-तटवर्ती, दोनों ही इलाके शामिल होंगे ।
English: A massive project is going on in Kashi so that clean fuel can be provided to all.
Hindi: साफ-सुथरा ईंधन सभी तक पहुंचे इसके लिए यहां काशी में बहुत बड़ा प्रोजेक्ट चल रहा है।
English: A massive protest broke out in the city of Gaya in Bihar, where people in large numbers opposed the Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens NRC, demanding its withdrawl.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनआरसी के विरोध में बिहार के गया में भी प्रदर्शनकारियों ने जमकर उत्पात मचाया।
English: A massive protest by devotees of Lord Ayyappa broke out near the Sabarimala Sannidhanam Saturday following rumours that a woman from Tamil Nadu below 50 years of age climbed the hills to offer prayers to the presiding deity.
Hindi: तमिलनाडु की 50 वर्ष से कम उम्र की एक महिला के सबरीमाला पहाड़ी चढ़ने की अफवाह के बाद सन्नीधानम के पास भगवान अयप्पा के श्रद्धालुओं ने बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: A massive protest by the students of JNU underway demanding resignation of VC Jagdesh Kumar.
Hindi: जेएनयू वीसी एम. जगदीश कुमार को हटाने को लेकर छात्र लगातार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: A massive reconstruction programme in the earthquake affected areas of Maharashtra is being taken up at an outlay of Rs. 1000 crores.
Hindi: महाराष्ट्र के भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में एक हजार करोड़ रुपये के परिव्यय का एक बृहद पुनर्निर्माण कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है।
English: A massive rescue and relief operations by the Indian Armed Forces is continuing on a war footing in Jammu and Kashmir with over 76,500 persons rescued so far by the Armed Forces and NDRF in different regions of the State.
Hindi: भारत की सशस्त्र सेनाओं ने युद्ध स्तर पर जम्मू-कश्मीर में बहुत बड़ा राहत और बचाव कार्य शुरू किया हुआ है और राज्य में अब तक 76,500 लोगों को सशस्त्र बलों और एनडीआरएफ ने बचाया है।
English: A massive rescue operation was launched to bring the child safely out of the borewell.
Hindi: बच्चे को बाहर निकालने के लिए व्यापक स्तर पर एक बचाव अभियान चलाया गया था।
English: A massive road rehabilitation programme has been taken up by BRO in the entire Uttarakhand area.
Hindi: सीमा सड़क संगठन-बीआरओ पूरे उत्तराखंड में बड़े पैमाने पर सड़क पुनर्वास कार्यक्रम शुरू करने का फैसला लिया है।
English: A massive search and rescue operation has been launched by IAF, Navy and Coast Guard, deploying one submarine, eight aircraft and 13 ships for tracking the upgraded plane.
Hindi: भारतीय वायुसेना, नौसेना और तटरक्षक बल द्वारा व्यापक खोज एवं बचाव अभियान शुरू किया गया है, जिसमें एक पनडुब्बी, आठ विमान और 13 पोत लगाए गए हैं।
English: A massive search and rescue operation is on to locate the aircraft feared to have crashed.
Hindi: लापता विमान को खोजने के लिए बड़े पैमाने पर खोज अभियान जारी है।
English: A massive search has been launched for them.
Hindi: उनकी तलाश बड़े पैमाने पर शुरू की गयी है।
English: A massive search operation has been launched by the IAF, Navy and the Coast Guard, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय वायु सेना, नौसेना और तटरक्षकों ने व्यापक खोज अभियान शुरू कर दिया है।
English: A massive search operation has been launched to locate him.
Hindi: उनका पता लगाने के लिए व्यापक तलाशी अभियान छेड़ा गया था.
English: A massive search operation has been launched to track down the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों को पकड़ने के लिये बड़े पैमाने पर अभियान चलाया गया है।
English: A massive search operation is underway along the Indo-Nepal border to nab Gurmeet Ram Rahim's adopted daughter, Honeypreet Insan.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख राम रहीम की कथित गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत की तलाश में भारत-नेपाल सीमा पर चौकसी तेज हो गई है.
English: A massive search operation is underway for him.
Hindi: उसकी तलाश में सघन छापेमारी अभियान चलाया जा रहा है.
English: A massive search operation is underway to nab the attackers.
Hindi: हमलावरों को पकड़ने के लिये व्यापक तलाश अभियान चलाया जा रहा है।
English: A massive search operation is underway.
Hindi: वहां बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चलाया जा रहा है.
English: A massive search operation to track down the terrorists was going on, Rana said, adding the police is working on various leads and the culprits will be brought to book soon.
Hindi: राणा ने बताया कि आतंकवादियों को पकड़ने के लिए व्यापक खोज अभियान जारी है और पुलिस विभिन्न सुरागों पर काम कर रही है और अपराधी जल्द पकड़ लिए जाएंगे।
English: A massive search operation was conducted over the Bay of Bengal by the Air Force, Navy and the Coast Guard, but none of the 29 on board, or their remains, were found.
Hindi: तब भी वायु सेना, नौसेना और तटरक्षक की ओर से बंगाल की खाड़ी के ऊपर बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चलाया गया था, लेकिन 29 लोगों या उनके अवशेषों में से कुछ भी नहीं मिला था।
English: A massive search operation was launched to nab them.
Hindi: उन्हें ढूंढने के लिए बड़े पैमाने पर सर्च ऑपरेशन चलाया गया था।
English: A massive search operation was then launched.
Hindi: इसके बाद बड़े पैमाने पर सर्च ऑपरेशन शुरू किया गया।
English: A massive search operation was underway, the officials said, adding the injured soldier was evacuated to a hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चल रहा है, घायल सैनिक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A massive searching operation was being conducted by Punjab police in border villages.
Hindi: पंजाब पुलिस सीमांत इलाकों में बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चला रही है।
English: A massive security deployment has been made to ensure peaceful voting.
Hindi: शांतिपूर्ण मतदान के लिए किए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं.
English: A massive set has been erected for 'Saaho' in Ramoji Film City, Hyderabad.
Hindi: प्रभास की इस फिल्म के लिए हैदराबाद की रामोजी राव फिल्म सिटी में एक बड़ा सेट लगाया गया है.
English: A massive set has been erected for the same in Ramoji Film City, Hyderabad.
Hindi: फिल्म के लिए हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में एक विशाल सेट का निर्माण कराया है।
English: A massive texting campaign was credited with boosting youth turnout in Spain's 2004 parliamentary elections.
Hindi: स्पेन में 2004 के संसदीय चुनावों में युवा मतदान बढ़ाने के लिए एक भारी पाठ संदेशन अभियान चलाया गया था।
English: A massive truck bomb exploded near a police base in the western Libyan town of Zliten on Thursday, killing at least 60 policemen and wounding around 200 others, officials said.
Hindi: लीबिया के पश्चिमी जिल्टेन शहर में गुरुवार को एक पुलिस प्रशिक्षण केंद्र के पास ट्रक बम हमले में 60 लोगों की मौत हो गई और करीब 200 लोग घायल हो गए
English: A massive undersea quake that hit in March 2011 sent a tsunami barrelling into Japans northeast coast.
Hindi: जापान में मार्च 2011 में समुद्र के नीचे आए भीषण भूकम्प से देश के उत्तर पूर्वी तट पर सुनामी आ गई थी।
English: A massive vote-bank
Hindi: बड़ा वोट बैंक
English: A massive, massive success India, the world TT champions.
Hindi: एक बहुत बड़ी सफलता. भारत, विश्व टी-टी विजेता
English: A master  slave system is used for performing a surgical procedure.
Hindi: एक प्रधानअधीन तंत्र का प्रयोग शल्यक्रिया के निष्पादन हेतु किया गया है।
English: A master control room has been set up for the event, which will take reports from five control rooms set up at the venue, with each coming under the supervision of a Joint Commissioner-rank officer.
Hindi: समारोह के लिए एक बड़ा नियंत्रण कक्ष बनाया गया है जो स्थल पर स्थापित पांच नियंत्रण कक्ष से रिपोर्ट हासिल करेगा और हर नियंत्रण कक्ष को संयुक्त आयुक्त स्तर के अधिकारी के निरीक्षण में रखा गया है।
English: A master page layout used in document creation systems such as word processing, desktop publishing and the Web. The style sheet is a file that is used to store margins, tabs, fonts, headers, footers and other layout settings for a particular category of document.
Hindi: एक मास्टर पेज लेआउट, जिसका प्रयोग वर्ड-प्रोसेसिंग, डेस्कटॉप पब्लिशिंग और वेब इत्यादि पर दस्तावेज निर्माण सिस्टम में होता है. स्टाइल-शीट एक फाइल है, जो एक विशिष्ट श्रेणी के दस्तावेज के लिए हाशिया, टैब, फॉण्ट, हेडर, फुटर और अन्य ले-आउट सेटिंग्स को संग्रहित करने के लिए होता है.
English: A master plan for Mumbai metro has been made.
Hindi: मुंबई मेट्रो के लिए एक मास्टर प्लान तैयार किया गया है।
English: A master plan was prepared by the famous architect, late Joseph Allen Stein.
Hindi: इसे जानेमाने अमेरिकी आर्किटेक्ट जोसेफ एलेन स्टीन ने डिजाइन किया था।
English: A master plan, keeping in view the growth potential for the next 50 or 75 years, is being drawn up
Hindi: अगले 50 या 75 वर्षों की विकास क्षमता को ध्यान में रखते हुए एक मास्टर प्लान तैयार किया जा रहा है।
English: A master station controls one or more data links of the data communications network at any given instant.
Hindi: एक प्रधान केंद्र किसी प्रदत्त क्षण में डेटा संचरण नेटवर्क के एक या अधिक डेटा लिंक को नियंत्रित करता है।
English: A master strategist, he cobbled up a two-thirds majority for his government by an arrangement of outside support from other parties.
Hindi: एक चतुर रणनीतिकार, उन्होंने अन्य दलों से बाहर समर्थन की व्यवस्था करके अपनी सरकार के लिए दो-तिहाई बहुमत हासिल किया।
English: A master's degree is required to become a dancemovement therapist.
Hindi: एक मास्टर की डिग्री एक नृत्य  गति चिकित्सक बनने की आवश्यकता है।
English: A master's graduate from the Pachaiyappa's College in Chennai, he first worked as a translator, while also being a published poet.
Hindi: चेन्नई के पच्चय्यप्पा कॉलेज से स्नातकोत्तर पदवी लेके उन्होंने एक अनुवादक के रूप में काम शुरू किया, जबकि वे एक प्रकाशित, प्रशस्त कवि भी थे।
English: A master-strategist and a trusted lieutenant of Prime Minister Narendra Modi as well as BJP President Amit Shah, Jagat Prakash Naddas entry into the Government is a vindication of his efficiency and dependability who prefers to work behind the scenes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के विश्वसनीय सहयोगी और कुशल रणनीतिकार जगत प्रकाश नड्डा का केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल होना, उनकी योग्यता और उस खासियत का नतीजा है जिसमें वह पर्दे के पीछे काम करना पसंद करते हैं।
English: A master-strategist and a trusted lieutenant of Prime Minister Narendra Modi as well as BJP president Amit Shah, Jagat Prakash Nadda's entry into the Government is a vindication of his efficiency and dependability who prefers to work behind the scenes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के विश्वसनीय सहयोगी और कुशल रणनीतिकार जगत प्रकाश नड्डा का केंद्रीय मंत्रिमंडल में प्रवेश उनकी योग्यता और उस खासियत का नतीजा है, जिसमें वह पर्दे के पीछे काम करना पसंद करते हैं।
English: A masters degree with at least 55 marks or an equivalent grade in a point-scale, wherever the grading system is followed.
Hindi: कम से कम 55 अंकों के साथ एक मास्टर डिग्री या जहां ग्रेडिंग सिस्टम का पालन किया जाता है वहां एक बिंदु पैमाने पर समकक्ष ग्रेड।
English: A masticated morsel of food or another substance ready to be swallowed, such as a bolus of barium for x - ray studies.
Hindi: निगले जाने के लिए तैयार खाने या किसी अन्य पदार्थ का टुकड़ा, जैसे एक्सरे अध्ययनों के लिए बेरियम का ग्रास।
English: A match is the best of three games.
Hindi: तीन खेल में सर्वोत्तम का एक मैच होता है।
English: A match referee is an official appointed to oversee professional cricket matches.
Hindi: एक मैच रेफरी पेशेवर क्रिकेट मैचों की देखरेख के लिए नियुक्त एक अधिकारी है।
English: A match referee remains off the field of play at all times during the actual play of the game, observing events from a spectator area.
Hindi: एक मैच रेफरी खेल के वास्तविक खेल के दौरान हर समय खेल के क्षेत्र से दूर रहता है, एक दर्शक क्षेत्र से घटनाओं का अवलोकन करता है।
English: A match was in progress.
Hindi: एक मैच टाई रहा था।
English: A match was set up for the two at WrestleMania 22 for Benoit's title, and for the next several weeks, they attacked each other.
Hindi: बेनोइट के शीर्षक के लिए दोनों के बीच रेसलमैनिया 22 में एक मैच रखा गया और अगली कई हफ़्तों तक वे एक दूसरे पर हमला करते रहे।
English: A match with New Zealand was washed out due to rain.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच बारिश की वजह से धुल गया था।
English: A match-fixing scandal also surfaced in the Karnataka Premier League last month, leading to the arrest of an international bookie and a few players.
Hindi: वहीं मैच फिक्सिंग कांड पिछले महीने भी कर्नाटक प्रीमियर लीग में सामने आया था, जिससे एक अंतरराष्ट्रीय सट्टेबाज और कुछ खिलाड़ियों की गिरफ्तारी हुई थी।
English: A matching amount will be paid by the government into the pension fund .
Hindi: सरकार द्वारा पेंशन फंड में एक समान राशि का भुगतान किया जाएगा.
English: A material temple would no longer be necessary in the worship of Jehovah, for Jesus explained God is a Spirit, and those worshiping him must worship with spirit and truth.
Hindi: यहोवा की उपासना के लिए किसी मंदिर की ज़रूरत नहीं पड़ेगी क्योंकि जैसा यीशु ने समझाया परमेश्वर आत्मा है, और अवश्य है कि उसके भजन करनेवाले आत्मा और सच्चाई से भजन करें ।
English: A material that insulates, especially a nonconductor of sound, heat, or electricity.
Hindi: एक पदार्थ जो अवरोधन का कार्य करे खास कर ध्वनि, ऊष्मा अथवा विद्युत का अचालक
English: A material that lower the surface tension of a liquid.
Hindi: एक पदार्थ जो किसी द्रव के पृष्ठ तनाव को निम्न करता है.
English: A material which is gluey, transparent and colloidal present in the cell.
Hindi: कोशिका में स्थित एक पदार्थ जो लसीला, पारदर्शी तथा कलॉइडल होता है।
English: A materialistic outlook had diminished their enthusiasm for Jehovahs worship.
Hindi: एक भौतिकवादी मनोवृत्ति ने यहोवा की उपासना के लिए उनके उत्साह को कम कर दिया था ।
English: A mathematical expression for the directivity of a complex shape, based on modeling combinations of point sources, is usually not possible, but in the far field, the directivity of a loudspeaker with a circular diaphragm is close to that of a flat circular piston, so it can be used as an illustrative simplification for discussion.
Hindi: एक जटिल आकार की दिशिकता के लिए एक गणितीय अभिव्यक्ति, बिंदु के स्रोतों के मॉडलिंग संयोजन के आधार पर, आमतौर पर संभव नहीं लेकिन दूरस्थ एक गोलाकार डायाफ्राम के साथ एक लाउडस्पीकर की दिशिकता एक सपाट गोलाकार पिस्टन के समान होती है, इसलिए चर्चा के लिए इसे एक सरलीकृत उदाहरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: A mathematical method of modelling the relationship among three or more variables.
Hindi: ऐसी गणितीय पद्धति जिसका प्रयोग तीन या अधिक परिवर्तकों के बीच सह-सम्बन्ध निर्धारण के लिए किया जाता हो।