Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Yuvan, the show would have featured around 30 songs, sung by well-known singers and his father Ilaiyaraaja, as well as some stage dances in between, by actresses Sana Khan and Meenakshi.
Hindi: युवान के अनुसार युवान - लाइव इन कन्सर्ट शीर्षक वाले शो में क़रीब 30 गानों को, जाने-माने गायकों और उनके पिता इलयराजा द्वारा गाया जाना था और साथ ही, बीच-बीच में अभिनेत्री साना ख़ान और मीनाक्षी द्वारा स्टेज नृत्यों का भी प्रदर्शन होना था।
English: According to Zakaria, even Kulbhushan Yadav the alleged Indian spy arrested in Balochistan had admitted to making an attempt to affect the work on CPEC.
Hindi: जकरिया के मुताबिक, बलूचिस्तान से कथित भारतीय जासूस कुलभूषण यादव को गिरफ्तार किया गया। उसे सीपीईसी के कार्य को प्रभावित करने की कोशिश के तहत पाकिस्तान में प्रवेश कराया गया था। जकरिया का दावा है कि खुद कुलभूषण ने यह बात कबूली है। जकरिया ने कहा कि आर्थिक गलियारा परियोजना से सिर्फ पाकिस्तान को ही नहीं, बल्कि पूरे क्षेत्र को लाभ होगा।
English: According to Zee News sources, BJP has reached out to AJSU chief Sudesh Mahto.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीजेपी ने पूर्व सहयोगी आजसू के अध्यक्ष सुदेश महतो से संपर्क साधा है।
English: According to Zeno, the map and letters date from around the year 1400 and purportedly describe a long voyage made by the Zeno brothers in the 1390s under the direction of a prince named Zichmni.
Hindi: ज़ीनो के अनुसार यह मानचित्र और पत्र सन 1400 के आस-पास के थे और इनमें ज़ीनों बन्धुओं द्वारा 1390 के दशक के दौरान की गयी लंबी समुद्री यात्रा का वर्णन था जो उन्होने ज़िश्म्नी नामक राजकुमार के कहने पर की थी।
English: According to Zenob Glak, one of the first disciples of Gregory the Illuminator, the patron saint of Armenia, at least 7 Hindu cities were established in Armenia sometime around 349 B.C.
Hindi: ज़ेनोब ग्लैक आर्मीनिया के पेट्रन संत ग्रेगरी द इल्युमिनेटर के पहले शिष्यों में से एक  अनुसार, लगभग 349 ईसा पूर्व में आर्मीनिया में कम से कम 7 हिंदू शहर स्थापित किए गए थे।
English: According to Zephaniah 1 14 - 16, God gives this assurance The great day of Jehovah is near.
Hindi: सपन्याह 1 14 - 16 में परमेश्वर हमें यकीन दिलाता है यहोवा का भयानक दिन निकट है, वह बहुत वेग से समीप चला आता है. यहोवा के दिन का शब्द सुन पड़ता है, वहां वीर दुख के मारे चिल्लाता है ।
English: According to Zephaniah 1 14 - 16, how close is Jehovahs day of judgment?
Hindi: सपन्याह 1 14 - 16 के मुताबिक यहोवा के न्याय का दिन कितना करीब है?
English: According to Zhao, despite India being the largest democracy in the world, there is an impression that it is a rather conservative nation and negative news about the country emerge from time to time.
Hindi: झाओ के मुताबिक, विश्व का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश होने के बावजूद यह भी धारणा है कि भारत एक रूढ़िवादी देश है और इस देश के बारे में समय-समय पर नकारात्मक खबरें भी आती रहती हैं।
English: According to Zimbardo, being a hero doesn't mean you have to rescue someone from a burning building.
Hindi: ज़िम्बार्डो के मुताबिक, नायक होने का मतलब यह नहीं है कि आपको किसी को जलती हुई इमारत से बचाना है।
English: According to Zonal Director of Ahmedabad NCB Hari Om Gandhi, pharma and chemical companies can play a crucial role in preventing the illegal use of formulations.
Hindi: अहमदाबाद एनसीबी के क्षेत्रीय निदेशक हरि ओम गांधी के मुताबिक, दवा और रसायनिक कंपनियां इस तरह के फॉम्र्युलेशनों के अवैध इस्तेमाल पर रोक लगाने में अहम भूमिका निभा सकती हैं।
English: According to Zosimus, the Palmyrenes were helped by an Egyptian general named Timagenes. Zabdas moved into Egypt with 70,000 soldiers, defeating an army of 50,000 Romans.
Hindi: ज़ोसीमुस के अनुसार, पाल्मेनिरेस को मिस्र के एक जनरल द्वारा मदद की गई थी जिसका नाम टिमेनेसिस था. ज़बदास 50,000 रोमों की सेना को हराकर 70,000 सैनिकों के साथ मिस्र में चला गया।
English: According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard, but eventually decided to remain in California.
Hindi: ज़ुकेरबर्ग के अनुसार, समूह ने पतझड़ के समय में हार्वर्ड वापस जाने का फैसला किया अंत में कैलिफोर्निया में रुकने का निश्चय किया।
English: According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard, but they eventually decided to remain in California.
Hindi: ज़ुकेरबर्ग के अनुसार, समूह ने पतझड़ के समय में हार्वर्ड वापस जाने का फैसला किया अंत में कैलिफोर्निया में रुकने का निश्चय किया।
English: According to 
Hindi: जिसके मुताबिक
English: According to a 'Sunday Times' analysis of the uniform policies of schools in England, at least 40 secondary schools have stopped girls from wearing skirts, while others are consulting on a ban.
Hindi: संडे टाइम्स के स्कूलों में यूनिफॉर्म नीति के विश्लेषण के मुताबिक 40 सेकेंडरी स्कूलों ने लड़कियों के स्कर्ट पहनने पर रोक लगा दी है, जबकि अन्य स्कूल भी इस बारे में विचार कर रहे हैं।
English: According to a BIS survey, the Delhi government is making its people drink poisonous water.
Hindi: एक सर्वे के अनुसार दिल्ली सरकार यहां की जनता को जहरीला पानी उपलब्ध करा रही है.
English: According to a 16-page financial disclosure form Roberts submitted to the Senate Judiciary Committee prior to his Supreme Court confirmation hearings, his net worth was more than 6 million, including 1.6 million in stock holdings.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में पुष्टिकरण सुनवाई के पूर्व सीनेट न्यायालयीन समिति को रॉबर्ट्स द्वारा प्रस्तुत किये गये 16पृष्ठों के वित्तीय स्थिति के खुलासे के अनुसार उनकी कुल सम्पत्ति 1.6 डॉलर के शेयरों को मिलाकर 06 मिलियन डॉलर से अधिक थी।
English: According to a 1991 World Bank report, women accounted for 94 of total employment in dairy production in India.
Hindi: 1991 की विश्व बैंक की एक रिपोर्ट के अनुसार भारत में डेयरी उत्पादन में महिलाओं की भागीदारी कुल रोजगार का 94 है।
English: According to a 1996 report by UNICEF, the view of some is that future generations of the enemy, that is, the enemies children, must also be eliminated.
Hindi: यूनिसॆफ की १९९६ की एक रिपोर्ट के अनुसार कुछ लोगों का विचार है कि  शत्रु की भावी पीढ़ियों को, अर्थात् शत्रुओं के बच्चों को भी खत्म कर दिया जाना चाहिए ।
English: According to a 1996 survey, almost 50 percent of youths in the United States felt that their school was getting more violent.
Hindi: सन् 1996 में किए गए सर्वे के मुताबिक, अमरीका में 50 प्रतिशत नौजवानों को लगता है कि उनके स्कूल में हिंसा की वारदातें पहले से ज़्यादा बढ़ गयी हैं ।
English: According to a 1998 report by the U.S. Department of Commerce, the chief barriers to female education in India are inadequate school facilities such as sanitary facilities, shortage of female teachers and gender bias in the curriculum female characters being depicted as weak and helpless.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य विभाग की 1998 की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में महिलाओं की शिक्षा की एक मुख्य रुकावट अपर्याप्त स्कूली सुविधाएं जैसे कि स्वच्छता संबंधी सुविधाएं, महिला शिक्षकों की कमी और पाठ्यक्रम में लिंग भेद हैं ज्यादातर महिला चरित्रों को कमजोर और असहाय दर्शाया गया है।
English: According to a 1998 survey, nearly 30 percent of Korean people go to either a Catholic or a Protestant church, more than those who claim to be Buddhists.
Hindi: सन् 1998 में लिए गए एक सर्वे के मुताबिक, कोरिया के लगभग 30 प्रतिशत लोग या तो कैथोलिक या फिर प्रोटेस्टेंट चर्च के सदस्य थे ।
English: According to a 2005 WHO study, the estimated economic loss to India due to deaths caused by all the diseases was 1.3 of its GDP.
Hindi: वर्ष 2005 में विश्व स्वास्थ्य संगठन के अध्ययन के अनुसार सभी बीमारियों के कारण भारत को समग्र आर्थिक नुकसान हमारे सकल घरेलू उत्पाद का 1.3 प्रतिशत था।
English: According to a 2005 report by The New York Times, Rose had allegedly spent 13 million in the studio by that point.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा 2005 में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार रोज़ ने कथित तौर पर उस वक़्त तक स्टूडियो में 130 लाख डॉलर खर्च कर चुके थे।
English: According to a 2007 estimate, the median income for a household in the city was the highest in the U.S. for any city with more than a quarter million residents with 76,963 annually.
Hindi: 2007 में लगाए गए एक अनुमान के अनुसार, एक चौथाई मिलियन 1 मिलियन  10 लाख से अधिक निवासियों वाले किसी भी अमेरिकी शहर की तुलना में इस शहर के एक कुटुम्ब की औसत आय सबसे अधिक थी जिसकी वार्षिक औसत आय 76,963 डॉलर थी।
English: According to a 2007 estimate, the value of the life-time lease rentals for one acre of land was in the range of Rs 100 crore
Hindi: 2007 के अनुमान के अनुसार एक एकड़ भूमि के लिए आजीवन लीज किराए की कीमत 100 करोड़ रुपये की रेंज में थी।
English: According to a 2007 survey by the U.S. Small Business Administration, only 1 of Native Americans own and operate a business.
Hindi: सन 2007 में यू.एस.स्मॉल बिज़नेस एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा किये गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, केवल 1 प्रतिशत अमेरिकी मूल-निवासी ही किसी व्यापार के स्वामी और संचालक हैं।
English: According to a 2009 U.S. State Department release, the population of Tajikistan is 98 Muslim approximately 95 Sunni and 3 Shia.
Hindi: 2009 के अमेरिकी विदेश विभाग की रिहाई के अनुसार, ताजिकिस्तान की जनसंख्या 98 मुस्लिम लगभग 95 सुन्नी और 3 शिया है।
English: According to a 2009 national census, approximately 26 of the population of Kazakhstan identifies as Christian.
Hindi: 2009 की राष्ट्रीय जनगणना के अनुसार, कज़ाकिस्तान की लगभग 26 आबादी ईसाई के रूप में पहचानती है।
English: According to a 2009 report in the Daily Mail, state contributions for MPs are more than four times higher than the average paid out by companies for final-salary schemes, but they are not significantly more generous than most public-sector pensions.
Hindi: डेली मेल की एक रिपोर्ट के अनुसार, संसद के ब्रिटिश सदस्यों के लिए राज्य का योगदान कंपनियों द्वारा किये जाने वाले औसत अंतिम वेतन योजनाओं के चार गुना से भी अधिक है, हालांकि, वह अधिकांश सार्वजानिक संस्थाओं के पेंशन से बहुत अधिक उदार नहीं है।
English: According to a 2010 Gallup poll, 40 of Singaporeans approve of India's leadership, with 23 disapproving and 37 uncertain.
Hindi: 2010 के गैलप सर्वेक्षण के अनुसार, 40 सिंगापुरियों ने भारत के नेतृत्व को मंजूरी दे दी, 23 अस्वीकार और 37 अनिश्चित है।
English: According to a 2010 study and released January 2011, Islam has 1.5 billion adherents, making up over 22 of the world population.
Hindi: 2010 के एक अध्ययन के अनुसार जनवरी 2011 में जारी किया गया था, इस्लाम के पास 1.6 अरब अनुयायी हैं, जो विश्व की आबादी का 23 हिस्सा बनाता हैं।
English: According to a 2012 Central Pollution Control Board report, the Centre has so far spent over Rs 20,000 crore on various clean-up projects related to the Ganga
Hindi: 2012 के केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की रिपोर्ट के अनुसार केंद्र गंगा नदी की सफाई से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं पर अभी तक 20,000 करोड़ रुपये खर्च कर चुका है।
English: According to a 2012 World Bank survey, only about 26 percent of Indian women have their own bank account.
Hindi: 2012 के विश्व बैंक के एक सर्वे के मुताबिक भारत में केवल 26 फीसदी महिलाओं के पास अपना बैंक खाता है.
English: According to a 2012 World Health Organization report, 63 percent of deaths were caused by communicable diseases, notably HIV  AIDS, diarrheal diseases, malaria, tuberculosis, and childhood diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के मुताबिक 2012 में 63 मौत की वजह थी, संक्रामक बीमारियाँ जैसे एच.
English: According to a 2012 animal census, Odisha has 11.39 lakh stray cattle.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 2012 की गणना के अनुसार, ओडिशा में 11.39 आवारा जानवर हैं।
English: According to a 2013 story in India Today, The BJP has as many polling agencies as it has leaders Devendra Kumar of Research and Development Initiative works with Vasundhara Raje and Arun Jaitley. Kumar is also a prolific commentator and columnist
Hindi: इंडिया टुडे की 2013 में की गई एक स्टोरी के अनुसार, कई पोलिंग एजेंसियां भाजपा के साथ काम कर रही है देवेंद्र कुमार की रिसर्च एंड डेवलपमेंट इनिशिएटिव वसुंधरा राजे और अरुण जेटली के साथ काम कर रही है
English: According to a 2014 study by the Geena Davis Institute on Gender in Media, in 120 films made worldwide from 2010 to 2013, only 31 of named characters were female, and 23 of the films had a female protagonist or co-protagonist.
Hindi: जीना डेविस इंस्टिट्यूट ऑन जेंडर एंड मीडिया द्वारा २०१४ में की गयी एक जांच के अनुसार विश्वभर में २०१० से २०१३ के बीच बनायी गयी १२० फिल्मों में केवल ३१ नामित पात्र महिलाएं थीं, केवल २३ फिल्मों में मुख्य किरदार एक महिला पात्र का था, एवं केवल ७ फिल्म निर्देशक महिलाएं थीं।
English: According to a 2016 broadcast of the BBC programme The Naked Scientists, Ward took his secrets with him when he died.
Hindi: बीबीसी के कार्यक्रम द नेकेड साइंटिस्ट्स के 2016 के एक प्रसारण के अनुसार, वार्ड की मृत्यु होने पर उनके रहस्यों को अपने साथ ले गए।
English: According to a 2016 research published in the Indian Journal of Medical Research, it is the most common cause of epilepsy in India.
Hindi: ' 2016 में हुए एक रिसर्च के मुताबिक भारत में मिर्गी का यह सबसे आम कारण है।
English: According to a 2017 Down to Earth report, 77 of the 387 Indian plants listed under the International Union for Conservation of Natures Red List are critically endangered and six are extinct.
Hindi: 2017 में प्रकाशित, डाउन टू अर्थ की एक रिपोर्ट के अनुसार, इंटरनेशनल यूनियन ऑफ कंजर्वेशन ऑफ नेचर की रेड लिस्ट के तहत सूचीबद्ध 387 भारतीय पौधों में से 77 गंभीर रूप से लुप्तप्राय क्रिटिकली एनडेंजर्ड हैं, और छह विलुप्त एक्सटिंक्ट हैं।
English: According to a 2017 study by Religion Monitor, 87 percent of Swiss Muslims have frequent contact with non-Muslims in their free time.
Hindi: 2017 में रिलिजन मॉनीटर की एक स्टडी के मुताबिक 87 फीसदी स्विस मुसलमान खाली समय में दूसरे धर्मों के लोगों से मिलते हैं.
English: According to a 2018 Royal Society of London report, the bond between humans and sparrows goes back 11,000 years, and the starch-friendly genes of the house sparrow tell us a story linked to our own evolution
Hindi: रॉयल सोसायटी ऑफ लंदन की 2018 की एक रिपोर्ट के अनुसार, इंसानों और गौरैयों के बीच का बंधन 11,000 साल पूरानी बात है और घरेलू गौरैया के स्टार्च-फ्रेंडली होना हमें अपने विकास से जुड़ी कहानी को बताते हैं
English: According to a 2018 Royal Society of London report, the bond between humans and sparrows goes back 11,000 years, and the starch-friendly genes of the house sparrow tell us a story linked to our own evolution.
Hindi: रॉयल सोसायटी ऑफ लंदन की 2018 की एक रिपोर्ट के अनुसार, इंसानों और गौरैयों के बीच का बंधन 11,000 साल पूरानी बात है और घरेलू गौरैया के स्टार्च-फ्रेंडली होना हमें अपने विकास से जुड़ी कहानी को बताते हैं।
English: According to a 2018 report by India's Ministry of Women and Child Development, there were a total of 17,834 female prisoners across the country in 2015 and 66.8 of them were awaiting trial.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 2015 में भारतीय जेलों में 17,834 महिला कैदी थीं और इनमें से 66.8 प्रतिशत अंडरट्रायल थीं.
English: According to a 27 November report, the IT department was short of 21,000 officials
Hindi: 27 नवम्बर की एक खबर के मुताबिक आयकर विभाग में 21,000 अधिकारियों के पद खाली हैं
English: According to a Assam State Disaster Management Authority ASDMA report, one person died in Dhubri district in a flood related incident.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की रिपोर्ट के मुताबिक, डिब्रूगढ़ में बाढ़ से एक और व्यक्ति की जान गई है।
English: According to a BBC report, the BLA said that the hotel, a centrepiece of a multi-billion-dollar Chinese project under the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, was selected in order to target Chinese and other investors.
Hindi: बीबीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार बीएलए ने कहा कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के तहत लाखों डॉलर की चीनी परियोजना का नमूना इस होटल को चीनियों और अन्य निवेशकों को निशाना बनाने के लिए चुना गया।
English: According to a BBC report,...
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, . पढ़े
English: According to a BCCI official, both cricketers spoke to the team manager M V Sridhar and expressed regret for their on-field conduct.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अनुसार दोनों खिलाडिय़ों ने टीम के मैनेजर एम वी श्रीधर से मुलाकात कर मैदान पर अपने इस व्यवहार के लिए माफी मांगी है।
English: According to a BCCI official, president N Srinivasan and secretary Sanjay Jagdale were supposed to discuss the issue and forward the names to the government.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी के मुताबिक बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन और सचिव संजय जगदले को इस मुद्दे पर चर्चा करके खिलाडिय़ों के नाम की सरकार से अनुशंसा करनी थी।
English: According to a BCCI release,The BCCI medical team confirms that Mohammed Shami has been ruled out of Indias tour of Australia due to injury.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर ने शनिवार को एक बयान में कहा कि बीसीसीआइ की मेडिकल टीम ने इस बात की पुष्टि की है कि मोहम्मद शमी को चोट के कारण आस्ट्रेलियाई दौरे से बाहर कर दिया गया है।
English: According to a BCCI statement, left-arm spinner Axar sprained his left ankle during a practice session on the eve of the first ODI at the MA Chidambaram Stadium here.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा जारी किए गए बयान के अनुसार, अक्षर को एमए चिदंबरम स्टेडियम में अभ्यास के दौरान बाएं टखने में चोट लग गई।
English: According to a BEST spokesperson, out of 3,203 buses, 2,950 were plying on roads.
Hindi: बेस्ट के प्रवक्ता के अनुसार, 3,203 बसों में से 2,950 फिलहाल सड़कों पर हैं।
English: According to a BJP leader from Yamuna Vihar, the dinner programme was a sudden decision.
Hindi: यमुना विहार के एक बीजेपी नेता के मुताबिक, भोजन का कार्यक्रम ऐन वक्त पर तय किया गया था।
English: According to a BJP leader, alternative arrangements have to be made as Shah cannot stay for long in a Government Guest House or hotel for longer stay in view of election code of conduct.
Hindi: भाजपा के एक नेता के मुताबिक चुनाव संहिता के तहत शाह लंबे समय तक सरकारी विश्रामगृह अथवा होटल में नहीं रह सकते, इसलिए वैकल्पिक इंतजाम के रूप में मकान किराये पर लिया गया है और इसका भुगतान पार्टी की प्रदेश इकाई कर सकती है।
English: According to a BJP leader, the people voted for Modi in the Lok Sabha elections while the MCD has always been a BJP stronghold.
Hindi: भाजपा एक नेता के मुताबिक लोकसभा चुनाव में मोदी के चेहरे पर जनता ने वोट दिया और एमसीडी तो भाजपा का हमेशा से गढ़ रहा है।
English: According to a BJP source, after her statements on former Maharashtra ATS chief Hemant Karkare and Babri mosque demolition created controversies, the party asked Thakur not to make controversial statements
Hindi: भाजपा के सूत्रों की मानें तो जिस तरह से साध्वी प्रज्ञा ने महाराष्ट्र एटीएस के पूर्व चीफ हेमंत करकरे और बाबरी मस्जिद को लेकर बयान दिया था, उसके बाद वह काफी विवादों में आ गई थीं, जिसके बाद पार्टी ने उनसे इस तरह के विवादित बयान नहीं देने के लिए कहा था।
English: According to a BSE disclosure, Bajaj Holdings and Investment had 4.04 per cent stake in Force Motors on August 1, compared with 9.32 per cent on July 23
Hindi: बीएसई को दी गई जानकारी के अनुसार 1 अगस्त तक फोर्स मोटर्स में बजाज होल्डिंग्स ऐंड इन्वेस्टमेंट की भागीदारी घट कर 4.04 फीसदी रह गई थी जो 23 जुलाई को 9.32 फीसदी पर थी।
English: According to a BSI report released Wednesday, there are a growing number of sophisticated malware targeting IT systems in Germany for which existing anti-virus programs are inadequate.
Hindi: सूचना सुरक्षा के केंद्रीय कार्यालय बीएसआई की हाल में आई रिपोर्ट में बताया गया है कि जर्मनी में ऐसे मालवेयर्स की तादात काफी बढ़ी है, जिनसे निपटने में मौजूदा एंटी-वायरस प्रोग्राम कारगर नहीं हैं.
English: According to a Bangladesh Prime Ministers office spokesman Singh also told the PM, without naming any country, that the expected collaborative actions were not possible due to some nations in the region.
Hindi: बांग्लादेश के प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता के मुताबिक सिंह ने बिना किसी देश का नाम लिए प्रधानमंत्री से कहा कि क्षेत्र के कुछ देशों के कारण संभावित समन्वित कार्रवाई संभव नहीं है।
English: According to a Bangladesh newspaper, militant Rohan Imtiaz, son of an Awami League leader, ran a propaganda on Facebook last year quoting Naik.
Hindi: एक बांग्लादेशी अखबार के मुताबिक अवामी लीग के नेता का बेटा आतंकी रोहन इम्तियाज फेसबुक पर बीते एक साल से प्रॉपगैंडा चला रहा था, जिनमें वह नाइक के भाषणों का हवाला दिया था।
English: According to a Bharti Vidyapeeth police station officer, the students of Rambhau Mhalgi secondary school complained of nausea after eating masala rice around 11 am, following which they were rushed to a nearby hospital.
Hindi: भारतीय विद्यापीठ पुलिस थाने के अधिकारी ने कहा कि रामभाउ म्हालगी माध्यमिक विद्यालय ने सुबह करीब 11 बजे ''मसाला चावल'' खाने के बाद जी मिचलाने की शिकायत की, जिसके बाद उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: According to a Bhim Army spokesperson, among the names likely for the political outfit are Azad Bahujan Party, Bahujan Awam Party, and Azad Samaj Party.
Hindi: भीम आर्मी के प्रवक्ता के अनुसार, राजनीतिक संगठन के लिए संभावित नाम हैं आजाद बहुजन पार्टी, बहुजन आवाम पार्टी और आजाद समाज पार्टी।
English: According to a Billy Adams Sunday Herald article on 30 May 1999, the official version is that Ferguson was sacked for various breaches of contract including unauthorised payments to players.
Hindi: 30 मई 1999 को संडे हेराल्ड में प्रकाशित बिली एडम्स के एक लेख के अनुसार आधिकारिक बयान यह है कि फर्ग्यूसन को अनुबंध के अनेक उल्लघनों के लिए पदच्युत किया गया था, जिसमें खिलाड़ियों को अनाधिकृत भुगतान भी शामिल है।
English: According to a BoxofficeIndia report, the films earnings dropped steadily during the week.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया डॉट कॉम के मुताबिक फिल्म की कमाई में लगातर गिरावट दर्ज की जा रही है.
English: According to a British Transport Police spokesman, the incident is being investigated as a hate crime.
Hindi: ब्रिटिश परिवहन पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि इस मामले की नस्ली नफरत से जुड़े अपराध के तौर पर जांच की जा रही है।
English: According to a British thinker Malthus, for example, a growing population exerts pressure on agricultural land, causing environmental degradation, and forcing the cultivation of land of higher as well as poorer quality.
Hindi: एक ब्रिटिश विचारक माल्थस के अनुसार, उदाहरण के लिए, एक बढ़ती हुई जनसंख्या पर्यावरण क्षरण के कारण, और गरीब गुणवत्ता के रूप में के रूप में अच्छी तरह से गरीब की भूमि की खेती के लिए मजबूर कर रहा, कृषि भूमि पर दबाव डाल रही है।
English: According to a British website, a screenplay by Will Davies about the writing of her first book whilst a student at Cambridge has been optioned by Universal Studios.
Hindi: एक ब्रिटिश वेबसाइट के मुताबिक, विल डेविस के द्वारा कैम्ब्रिज के एक छात्र के रूप में यूनिवर्सल स्टूडियोज द्वारा अपनी पहली पुस्तक के लेखन के बारे में एक पटकथा का चयन किया गया है।
English: According to a Buddhist legend, once a certain king of the Shakya dynasty made a resolve to get initiation from the Buddha.
Hindi: एक बौद्ध कथा के अनुसार, शाक्यवंश के एक राजा ने एक बार भगवान बुद्ध से दीक्षा लेने का निश्चय किया।
English: According to a CBI FIR about seven acres of land was illegally acquired by the accused.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के मुताबिक आरोपियों द्वारा सात एकड़ जमीन को अवैध तरीके से अधिग्रहीत करने के संबंध में मामला दर्ज किया गया था।
English: According to a CBI officer, the agency is only able to ask around 10-12 questions per day as most of them require detailed answers.
Hindi: खबर के अनुसार सीबीआई के अधिकारी ने बताया कि एजेंसी एक दिन में 10-12 सवाल पूछ पा रही है।
English: According to a CBI source, the agency will question Sridhar about the financial dealings of Sushant and also ask if there were any financial dealings with his girlfriend Rhea Chakraborty and her family members.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र के मुताबिक, एजेंसी श्रीधर से सुशांत के वित्तीय लेनदेन के बारे में पूछताछ करेगी और उनसे यह भी पूछा जाएगा कि क्या सुशांत का अपनी गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती और उनके परिवार के सदस्यों के बीच पैसे को लेकर कोई लेनदेन हुआ था।
English: According to a CBI source, the agency will question Sridhar about the financial dealings of Sushant and enquire if there were any financial dealings with his girlfriend Rhea Chakraborty and her family members.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र के अनुसार, एजेंसी श्रीधर से सुशांत के वित्तीय सौदों के बारे में पूछताछ करेगी।
English: According to a CBI source, those named in the charge sheet includes Yadav Singh's wife Kusumlata, the then Noida project engineer Ramendra Singh, assistant project engineers Deviram Arya and Jaipal Singh, and junior engineers Rajeev Kumar, R D Sharma and Ompal Singh.
Hindi: सीबीआई ने नोएडा के तत्कालीन चीफ इंजीनियर यादव सिंह,उनकी पत्नी कुसुमलता, तत्कालीन प्रॉजेक्ट इंजीनियर रामेन्द्र सिंह, तत्कालीन असिस्टेंट इंजीनियर देवी राम आर्य, जयपाल सिंह, जेई राजीव कुमार, आरडी शर्मा, ओमपाल सिंह के नाम शामिल हैं।