Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to overcome this challenge, Dr.Ranjana Jaiswara, a Department of Science and Technology DST Inspire Faculty Fellow at the Department of Zoology, Panjab University, is working to establish a field crickets acoustic-signal library which can be used as a non-invasive tool in species diversity estimation and monitoring
Hindi: इस चुनौती से पार पाने के लिए पंजाब विश्वविद्यालय में जूलॉजी विभाग में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी इंस्पायर संकाय फैलो डॉ. रंजना जैसवारा क्षेत्र में मिलने वाले झींगुरों के ध्वनिक-संकेत पुस्तकालय स्थापित करने के लिए काम कर रहे हैं जिसे प्रजाति विविधता अनुमान और निगरानी में गैर-आक्रामक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है
English: In order to overcome this situation, our government has issued 543 crore SMSs sent and introduced pre-recorded caller tune message being played over mobile before start of actual conversation,.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति से उबरने के लिए सरकार ने 543 करोड़ एसएमएस भेजे हैं और वास्तविक बातचीत शुरू होने से पहले मोबाइल पर प्री-रिकॉर्डेड कॉलर ट्यून संदेश भेजा जा रहा है।
English: In order to overcome this weakness there was a massive movement against casteism in different parts of the country
Hindi: इसी कमजोरी को दूर करने के लिए उस दौर में देश के अलग-अलग हिस्सों में जातिवाद के खिलाफ बड़े व्यापक आंदोलन चले
English: In order to overcome this weakness there was a massive movement against casteism in different parts of the country.
Hindi: इसी कमजोरी को दूर करने के लिए उस दौर में देश के अलग-अलग हिस्सों में जातिवाद के खिलाफ बड़े व्यापक आंदोलन चले।
English: In order to overcome this, the INST group developed a hybrid Surface-enhanced Raman spectroscopySERS platform of Molybdenum disulfide MoS2 nanostructure decorated with gold nanoparticles, where direct laser writing is used to engineer the artificial edges on the surface of MoS2
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए, आईएनएसटी समूह ने मोलिब्डेनम डाइसल्फ़ाइड एम ओ एस 2  नैनोस्ट्रक्चर को स्वर्ण नैनोकणों से सजाकर एक हाइब्रिड सरफेस -एन्हांस्ड रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी एसईआरएस प्लेटफ़ॉर्म विकसित किया, जहाँ एमओएस 2 की सतह पर लेजर लेखन का उपयोग किया जाता है
English: In order to overcome this, the INST group developed a hybrid Surface-enhanced Raman spectroscopySERS platform of Molybdenum disulfide MoS2 nanostructure decorated with gold nanoparticles, where direct laser writing is used to engineer the artificial edges on the surface of MoS2.
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए, आईएनएसटी समूह ने मोलिब्डेनम डाइसल्फ़ाइड एम ओ एस 2  नैनोस्ट्रक्चर को स्वर्ण नैनोकणों से सजाकर एक हाइब्रिड सरफेस -एन्हांस्ड रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी एसईआरएस प्लेटफ़ॉर्म विकसित किया, जहा एमओएस 2 की सतह पर लेजर लेखन का उपयोग किया जाता है।
English: In order to pardon the hang to death sentence of Bhagat Singh, Gandhiji spoke to the British Government.
Hindi: भगत सिंह की फॉंसी माफ कराने के लिए गाँधीजी ने सरकार से बात की।
English: In order to pass the exam, a candidate is required to get a minimum of 35 per cent marks in each subject out of 100 marks.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, उम्मीदवार को 100 अंकों में से प्रत्येक विषय में न्यूनतम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करना आवश्यक है.
English: In order to pass the exam, students need to get a minimum of 33 per cent marks to get successful in the examination.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, छात्रों को परीक्षा में सफल होने के लिए न्यूनतम 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: In order to pass the exam, students need to obtain 40 per cent marks in theory and 30 per cent marks in practical.
Hindi: वहीं यदि परीक्षार्थी के प्रैक्टिकल विषय हैं तो इस मामले उसके प्रायोगिक में 40 फीसदी और सैद्धांतिक में 30 फीसदी अंक प्राप्त होने चाहिए।
English: In order to pass the intermediate exam, a candidate must obtain 30 per cent of total marks in the theory portion of each subject and 40 per cent of total marks in practical of each subject.
Hindi: इंटरमीडिएट परीक्षा पास करने के लिए, एक उम्मीदवार को प्रत्येक विषय के थ्योरी में कुल अंकों का 30 प्रतिशत और प्रत्येक विषय के थ्योरी में कुल अंकों का 40 प्रतिशत प्राप्त करना होता है।
English: In order to pass the intermediate exam, a candidate must obtain 30 per cent of total marks in theory portion of each subject and 40 per cent of total marks in practical of each subject.
Hindi: पासिंग मार्क्स मैट्रिक परीक्षा पास करने के लिए, छात्र को थ्योरी के हर एक विषय में कुल अंकों का 30 प्रतिशत और प्रैक्टिकल में कुल अंकों का 40 प्रतिशत प्राप्त करना होगा।
English: In order to patrol the border and improve the production and lives of border troops and residents, China has constructed infrastructure including roads in the Donglong Dokalam area, Lu said.
Hindi: लु ने कहा कि सीमा पर गश्त करने और सैनिकों और निवासियों की जीवन स्थितियों में सुधार के क्रम में चीन ने डोंगलांग डोकलाम क्षेत्र में सड़कों सहित आधारभूत ढांचे का निर्माण किया है.
English: In order to pay attention to every aspect of pisciculture, the government has also decided to set up a separate department in this budget.
Hindi: मछली पालन से जुड़े हर पहलू पर ध्यान देने के लिए इस बजट में सरकार ने अलग से एक डिर्पाटमेंट बनाने का भी ऐलान किया है।
English: In order to pay debt, youths must work in the interest of humanity and should become the creator of developed society.
Hindi: ऋण को उतारने के लिये युवा मानवता के हित में कार्य करें और विकसित समाज के निर्माता बनें।
English: In order to pep up his domestic voters in Pakistan, Imran Khan first talked about the possibility of a war and then spoke about the threat of a nuclear conflagration, but the common Pakistani on the street is not buying his lame arguments.
Hindi: पाकिस्तान में अपने वोटरों को खुश करने के लिए इमरान खान ने पहले जंग की बात छेड़ी और फिर परमाणु बम की धमकी देने लगे, लेकिन आम पाकिस्तानी पर उनकी इन बेतुकी बातों का कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation.
Hindi: अभिकलन का एक गहन अध्ययन करने के लिए, कंप्यूटर वैज्ञानिक, कंप्यूटर के एक गणितीय सारग्रहण के साथ काम करते हैं जिसे अभिकलन का मॉडल कहा जाता है।
English: In order to permit Foreign Investment up to 100 by those NRIs, who are Indian Nationals, in case of Ms Air India Ltd., vide Press Note 22020. Government amended the extant FDI Policy to permit Foreign Investments in Ms Air India Ltd.by NRIs, who are Indian Nationals, up to 100 under automatic route.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय एनआरआई द्वारा 100 प्रतिशत तक विदेशी निवेश की अनुमति देने के लिए मेसर्स एयर इंडिया लिमिटेड के मामले में प्रेस नोट-2 2020 के माध्यम से सरकार ने भारतीय राष्ट्रीयता वाले एनआरआई द्वारा ऑटोमेटिक रूप के अंतर्गत 100 प्रतिशत तक एयर इंडिया लिमिटेड में विदेशी निवेश की अनुमति के लिए एफडीआई नीति में संशोधन किया है
English: In order to persevere in our formal and informal witnessing, often in the face of an indifferent or opposed public, we need the right motivation, love of God and love of neighbor.
Hindi: अक्सर उदासीन या विरोधित जनता के सामने, अपनी औपचारिक और अनौपचारिक गवाही में बने रहने के लिए हमें सही अभिप्रेरणा की आवश्यकता है, यानी परमेश्वर के लिए प्रेम और पड़ोसी के लिए प्रेम ।
English: In order to pitch for Indias strength in this sector, the Embassy of India organized a promotional event and buyer seller meet on marine products in collaboration with MPEDA on the side lines of China Fisheries and Seafood expo in the coastal city of ingdao, which is also a major port of imports.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत की शक्ति को शामिल करने के लिए भारत के दूतावास ने समुद्र तटीय शहर किंगदाओ, जो आयात के लिए एक प्रमुख बंदरगाह है, में चीन के मत्स्य और समुद्री उत्पाद निर्यात एक्सपो के दौरान एमपीईडीए के सहयोग से तरक्की के बारे में एक प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: In order to play its full role in the tasks of using law as a means of national development and the unity and inte grity of India, it must necessarily not merely initiate the process of law reform but also coordinate the consideration of the law reform proposals.
Hindi: विधि को राष्ट्रीय विकास औरभारत की एकता तथा एकात्मकता के साधन केरूप मेंपूर्ण रूपसेसहायक होनेके लिये इसे आवश्यक रूप से विधि संबंधी सुधारों कीप्रक्रिया प्रारम्भही नहीं करनी चाहिए, वरन् विधिप्रस्तावों को समन्वित करने का भी विचार प्रारम्भ करना चाहिए।
English: In order to plug piracy from the cinema halls during screening of films, the responsibility should be cast on the theatremultiplex operators to ensure that viewers do not carry a cam-cording device inside the theatre.
Hindi: फिल्मों के प्रदर्शन के दौरान, सिनेमा हॉलों से पॉयरेसी को रोकने के क्रम में, उत्तरदायित्व थियेटरमल्टीप्लैक्स संचालकों पर होना चाहिए ताकि दर्शक थियेटर के अंदर कैम-कॉडर डिवाइस अर्थात कैमरा न ले जा सकें।
English: In order to popularise the ARPIT 2019, this time Ministry used the database of Higher education faculty in the disciplines notified as NRCs and intimated each of the faculty individually through SMS and e-mails informing them about ARPIT program offered by different NRCs in distinctive disciplines persuading them to log in and join this online program and get benefit from it.
Hindi: एआरपीआईटी 2019 को लोकप्रिय बनाने के लिए इस बार मंत्रालय ने एनआरसी के रूप में अधिसूचित विषयों में उच्च शिक्षा संकाय के डेटाबेस का उपयोग किया और प्रत्येक संकाय को व्यक्तिगत रूप से एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से विभिन्न एनआरसी द्वारा प्रस्तुत कार्यक्रमों की सूचना दी गई।
English: In order to preclude arbitrary State Amendments, we, therefore, propose to bring in a higher constitutional principle to compel a fair, transparent procedure of appointment to be followed.
Hindi: मनमाने राज्य संशोधनों का निवारण करने की दृष्टि से, हम उच्चतर संवैधानिक सिद्धांत लाने का प्रस्ताव करते हैं जिससे कि नियुक्ति की उचित पारदर्शी प्रक्रिया अपनाए जाने के लिए विवश किया जा सके ।
English: In order to preclude such a challenge under Article 226 of the Constitution in the High Court and in view of the judgment of the Supreme Court in L.Chandra Kumar's case that Article 226 is part of the basic structure of the Constitution, it is necessary to incorporate a provision for appeal to the Supreme Court against i the orders of removal passed by the President in the case of a complaint procedure or reference procedure and ii the orders of Judicial Council imposing minor measures ' in a complaint procedure.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय में ऐसी चुनौती को प्रवारित करनेकेलिए और एल. चन्द्रकुमार वाले मामले मेंके इस निर्णय को दृष्टिगत करते हुएकि अनुच्छेद 226 संविधान की आधारभूत संरचना का भाग है, उच्चतम न्यायालय में
English: In order to prepare the country to deal with the COVID-19, the Prime Minister in his address to the Nation on the 19th of March 2020, urged the people to voluntarily participate in the Janta Curfew for 14 Hours from 7 AM to 9 PM on the 22nd of March 2020
Hindi: कोविड-19 से निपटने में देश को सक्षम बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने 19 मार्च 2020 को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में लोगों से अपनी स्वेच्छा से 22 मार्च 2020 को 14 घंटे के लिए प्रात 7 बजे से लेकर रात 9 बजे तक जनता कर्फ्यू में भाग लेने का अनुरोध किया
English: In order to prepare the feasibility report, the Ministry of Home Affairs had engaged Consultants with the assistance of the Ministry of Finance and the Asian Development Bank which completed the Feasibility Study in January, 2010.
Hindi: व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार करने के लिए गृह मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय और एशियन डेवलपमेन्ट बैंक के सहयोग से परामर्शदाताओं की सेवाएं ली थीं जिन्होंने जनवरी 2010 में व्यवहार्यता अध्ययन पूरा कर लिया था।
English: In order to present the content as per the requirement of the viewer, organize the content in categorized manner and to retrieve the relevant content efficiently, it is required to contribute the content to the website through a Content Management System which would be web-based having user-friendly interface
Hindi: दर्शकों की आवश्यकता के अनुसार सामग्री को प्रस्तुत करने के लिए, वर्गीकृत तरीके से सामग्री को व्यवस्थित करें और प्रासंगिक सामग्री को कुशलतापूर्वक पुनर्प्राप्त करें, सामग्री के प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से सामग्री को वेबसाइट में योगदान करने की आवश्यकता है जो वेब आधारित होगा उपभोक्ता - अनुकूल इंटरफ़ेस।
English: In order to present them in manageable packages, I split them up into three modules.
Hindi: उन्हें प्रबंधनीय संकुल में पेश करने के लिए, मैं उन्हें तीन अलग मॉड्यूल में बाँट देता हूँ।
English: In order to preserve and secure our shared global highways, and to maintain good order at sea, India, and in particular the Indian Navy, has always pro-actively engaged like-minded maritime nations.
Hindi: हमारे साझे वैश्विक राजमार्गों के संरक्षण और सुरक्षा तथा समुद्र में सुव्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष तौर से भारतीय नौसेना समान विचारों वाले समुद्री राष्ट्रों से सदैव सक्रिय रूप से जुड़ी रही है।
English: In order to preserve the sanctity of the text, he ordered a committee headed by Zayd to use Abu Bakr's copy and prepare a standard copy of the Quran.
Hindi: पाठ की पवित्रता को संरक्षित करने के लिए, उन्होंने जयद की अध्यक्षता में एक समिति का आदेश दिया ताकि अबू बकर की प्रतिलिपि का उपयोग किया जा सके और कुरान की एक मानक प्रति तैयार की जा सके।
English: In order to preserve these elements, the Ministry implements a number of schemes and programmes aimed at providing financial support to individuals, groups and cultural organizations engaged in theatre and peformance, visual studies and literary arts.
Hindi: इन कलाओं के संरक्षण के लिए मंत्रालय कई योजनाएं तथा कार्यक्रम संचालित करता है तथा व्यक्तियों, समूहों तथा थिएटर और प्रदर्शन से जुड़े सांस्कृतिक संगठनों, समूहों, तथा व्यक्तियों को वित्तीय सहायता मुहैया कराता है।
English: In order to preserve these elements, the Ministry of Culture implements a number of schemes and programmes aimed at providing financial support to individuals, groups and cultural organisations engaged in performing, visual and literary arts.
Hindi: इन कलाओं के संरक्षण के लिए मंत्रालय कई योजनाएं तथा कार्यक्रम संचालित करता है तथा व्यक्तियों, समूहों तथा थिएटर और प्रदर्शन से जुड़े सांस्कृतिक संगठनों, समूहों, तथा व्यक्तियों को वित्तीय सहायता मुहैया कराता है।
English: In order to preserve this traditional knowledge, the village is planning to open a local weaving center, museum, and weaving school.
Hindi: इस पारंपरिक ज्ञान को सहेजने के लिए गांव में एक स्थानीय बुनाई केंद्र, एक संग्रहालय तथा बुनाई स्कूल खोलने की योजना बनाई जा रही है।
English: In order to prevent age fraud in sports and ensure fair play, pending formulation of a National Code against age fraud in Sports, the Government has issued detailed guidelines to all sports Federationsassociationsbodies to ensure that overage players are not allowed to participate in national and other championships.
Hindi: राष्ट्रीय उम्र संबंधी फर्जीवाड़ा रोकथाम संहिता की लंबित तैयारी के मद्देनजर सरकार ने सभी खेल संघोंपरिसंघोंनिकायों को विस्तृत दिशानिर्देश जारी किए हैं ताकि अधिक उम्र के खिलाड़ियों को राष्ट्रीय एवं अन्य चैम्पियनशिप में भाग लेने से रोका जा सके ।
English: In order to prevent and control major Non-Communicable Diseases, Government of India is implementing the NPCDCS in all States across the country with the focus on strengthening infrastructure, human resource development, health promotion, early diagnosis, management and referral
Hindi: प्रमुख गैर-संचारी रोगों एनसीडी को रोकने और उन पर नियंत्रण करने के लिए भारत सरकार देश भर के सभी राज्यों में एनपीसीडीसीएस को लागू कर रही है जिसमें ध्यान बुनियादी ढांचे को मजबूत करने, मानव संसाधन विकास, स्वास्थ्य प्रोत्साहन, शीघ्र निदान, प्रबंधन और रेफरल पर होगा।
English: In order to prevent and manage the COPD and CKD, also major causes of death due to NCDs, their intervention has been included under NPCDCS .
Hindi: सीओपीडी और सीकेडी को रोकने और प्रबंधित करने के लिए, एनसीडी के कारण मौत के प्रमुख कारण भी हैं, एनपीसीडीसीएस के तहत उनका हस्तक्षेप शामिल किया गया है।
English: In order to prevent and manage the COPD and CKD, also major causes of death due to NCDs, their intervention has been included under NPCDCS.
Hindi: सीओपीडी और सीकेडी को रोकने और प्रबंधित करने के लिए और एनसीडी की वजह से होने वाली मौतों के लिए, इनमें दखल को एनपीसीडीसीएस के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: In order to prevent any untoward incident or law and order situation in the district, there is an immediate requirement to prevent the circulation of false information and rumours through WhatsApp news or other groups and other social media platforms including Facebook, Instagram and Twitter etc, the officials said, quoting the DDCs order.
Hindi: वहीँ एसएसपी ने कहा कि जिले में किसी भी अप्रिय घटना या कानून व्यवस्था की समस्या पैदा होने से रोकने के लिये वॉट्सऐप न्यूज या अन्य समूह और फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर समेत अन्य सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म से गलत सूचना या अफवाहों के प्रसार को तत्काल रोकने की आवश्यकता है.
English: In order to prevent cash loss and to facilitate sugar mills to clear cane dues of farmers in time, the Government has fixed a minimum selling price of sugar at Rs.29kg for sale at factory gate in domestic market, below which no sugar mill can sell sugar.
Hindi: नकदी नुकसान को रोकने और चीनी मिलों द्वारा समय पर किसानों को गन्ना के बकाया राशि प्रदान के लिए, सरकार ने घरेलू बाजार में चीनी का न्यूनतम बिक्री मूल्य 29 रुपये प्रति किलो निर्धारित किया है
English: In order to prevent cash loss and to facilitate sugar mills to clear cane dues of farmers in time, the Government on 07.06.2018 fixed a minimum selling price MSP of sugar at Rs.29kg for sale at factory gate in domestic market, below which no sugar mill can sell sugar
Hindi: किसानों के गन्ने की बकाया राशि की भुगतान करने की सुविधा देने तथा नकदी की हानि को रोकने के लिए सरकार ने 07 जून, 2018 को घरेलू बाजार के लिए चीनी की कीमत एमएसपी 29 रुपये प्रति किलो मिल पर तय की
English: In order to prevent dumping of cheap chinese silk fabric the reference price benchmark for antidumping duty on imported Chinese silk fabric has been increased with effect from 5.12.2011 as indicated in the table below-
Hindi: देश में चीन से आयातित रेशमी वस्त्र की अत्यधिक सप्लाई रोकने के लिए, चीन से आयातित रेशमी वस्त्र पर ऐंटी डंपिंग शुल्क के लिए संदर्भ मूल्य में दिनांक 5.12.2011 से वृद्धि की गई, जो नीचे सारणी में दी गई हैं -
English: In order to prevent economic losses due to Foot and Mouth Disease, a location specific programme called Foot and Mouth Disease Control Programme FMD-CP is under implementation since 10th Plan Period.
Hindi: खुरपका तथा मुंहपका रोग के कारण होने वाली आर्थिक हानियों को रोकने के लिए 10वीं योजना अवधि से एक अवस्थिति विशिष्ट खुरपका तथा मुंहपका रोग नियंत्रण कार्यक्रमएफएमडी-सीपी नामक कार्यक्रम कार्यान्वयनाधीन है।
English: In order to prevent militant activities, numerous steps have been taken including enhanced human intelligence and the use of technical intelligence.
Hindi: आतंकी गतिविधियों को रोकने के लिए कई कदम उठाए गए हैं, जिसमें मानव खुफिया को बेहतर बनाना और तकनीकी खुफिया का प्रयोग शामिल हैं।
English: In order to prevent misuse of Tatkal Scheme of reserving train tickets, Indian Railways have taken following measures- With a view to reduce the chances of misuse of e-ticketing facility by IRCTC agent, Indian Railways has decided to stop Quick Book Option and cash card booking between 8 AM to 9 AM.
Hindi:  आईआरसीटीसी एजेंटों द्वारा ई-टिकट सुविधा के दुरूपयोग को रोकने के लिए भारतीय रेलवे ने सवेरे आठ बजे से सवेरे 9 बजे तक त्वरित बुक विकल्प एवं नकद कार्ड बुकिंग को बंद करने का निर्णय किया है।
English: In order to prevent multiple incidences of taxation, no stamp duty shall be collected by the States on any secondary record of transaction associated with a transaction on which the depository  stock exchange has been authorised to collect the stamp duty.
Hindi: बार-बार कराधान से बचने के लिए किसी सौदे से जुड़े सौदे के ऐसे किसी भी द्वितीयक रिकॉर्ड पर राज्यों द्वारा कोई स्टांप ड्यूटी नहीं ली जाएगी, जिस पर स्टांप ड्यूटी लेने के लिए डिपॉजिटरीस्टॉक एक्सचेंज को अधिकृत किया गया है।
English: In order to prevent rail accidents, Indian Railway Minister Piyush Goyal has recommended giving out-of-turn promotions to better performing workers.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रेल दुर्घटनाओं को रोकने के लिए बेहतर काम करने वाले कर्मचारियों को अलग से प्रमोशन आउट ऑफ टर्न प्रमोशन देने का सुझाव दिया है।
English: In order to prevent spread of Corona virus, hand sanitizers are used by public, health workers and hospitals.
Hindi: कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए अस्पतालों, स्वास्थकर्मियों और आम लोगों द्वारा हैंड सेनिटाइजर्स का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In order to prevent such a scenario, Merkel and Sarkozy agreed to push for the recapitalization of banks according to standardized, pan-European criteria.
Hindi: इससे बचने के लिए मैर्केल और सारकोजी बैंकों को यूरोपीय मानकों के हिसाब से पूंजी देने पर सहमत हुए हैं.
English: In order to prevent such environmental hazards, the State Government has decided to declare Chhattisgarh State as a plastic carry bag free area.
Hindi: इस तरह के खतरों को रोकने के लिए राज्य सरकार ने छत्तीसगढ़ को प्लास्टिक थैली मुक्त क्षेत्र घोषित करने का फैसला किया है।
English: In order to prevent the demonization of this product, its promoters publicize the unproven concept that much of the effect of the ingestion of coca leaf infusion would come from the secondary alkaloids, as being not only quantitatively different from pure cocaine but also qualitatively different.
Hindi: इस उत्पाद के विकृत उपयोग को रोकने के लिए, इसके पैरोकार, उस अप्रमाणित अवधारणा को प्रचारित करते हैं कि कोका पत्ती के सार के सेवन का अधिकांश प्रभाव दोयम दर्ज़े के एल्कलॉइड से आता है, चूंकि यह ना केवल शुद्ध कोकेन से मात्रात्मक रूप से भिन्न है बल्कि गुणात्मक रूप से भी भिन्न है।
English: In order to prevent the disease, mix 2 grams of Sulphur in one litre water and sprinkle on the plants.
Hindi: भभूतिया रोग की रोकथाम के लिये 2 ग्राम सल्फेक्स प्रति लीटर पानी में घोल बनाकर एक छिड़काव करें।
English: In order to prevent the effect of pandemic on childrens education during the Corona transition period, education is being imparted through online mode.
Hindi: कोरोना संक्रमण के दौरान, बच्चों की शिक्षा पर महामारी के प्रभाव को रोकने के लिए ऑनलाइन माध्यम से शिक्षा प्रदान की जा रही है।
English: In order to prevent the further spike in the number of coronavirus cases in the financial capital, the Municipal Corporation of Greater Mumbai has decided to strictly implement rules regarding wearing of face masks in public places.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुम्बई में कोरोना वायरस के संक्रमण की रोकथाम के लिए बृहनमुम्बई नगर निगम ने सार्वजनिक स्थलों पर मास्क पहनने के नियमों को कड़ाई से लागू करने का फैसला किया है।
English: In order to prevent the kind of loopholes and also to see that middlemen are not able to influence anything at any level I decided in January 2000 that every defence deal from 1989 onwards would be examined by the Central Vigilance Commission.
Hindi: खामियों को दूर करने और यह पक्का करने के लिए कि बिचौलिए किसी भी स्तर पर किसी चीज को प्रभावित न कर सकें, मैंने जनवरी, 2000 में फैसल किया कि 1989 में और उसके बाद हे रक्षा सौदों की जांच केंद्रीय सतर्कता आयोग करेगा.
English: In order to prevent their convergence in the city, the district administration used roadways and private buses, canters, taxis and trucks to send them to different locations.
Hindi: शहर में उनके जमघट को रोकने के लिए जिला प्रशासन ने बसों और टैक्सियों, कैंटर और ट्रकों में भरकर उन्हें अलग-अलग स्थानों पर भेजा।
English: In order to prevent these rates from worsening, developing countries must create over 30 million new jobs every year.
Hindi: इन दरों को ज़्यादा बिगड़ने से रोकने के लिए, विकासशील देशों को हर साल ३ करोड़ से अधिक नौकरियाँ बनानी पड़ेंगी ।
English: In order to prevent this deadly epidemic, a 21-day lockdown has been imposed by PM Narendra Modi.
Hindi: इससे महामारी से बचने के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 दिनों के लिए लॉकडाउन कर दिया है।
English: In order to prevent wastage of foodgrains during supply chain, there is an elaborate mechanism to ensure procurement of good quality foodgrains, its safe storage, transportation and distribution.
Hindi: सप्लाई के दौरान अनाज की बर्बादी रोकने के लिए एक व्यापक व्यवस्था है जो अच्छे गुणवत्ता वाले अनाज की उगाही, इसके सुरक्षित भंडारण, परिवहन तथा वितरण को सुनिश्चित करती है।
English: In order to probe into the mechanism of how the cancer cells are attacked by the compound, the team synthesised it by hydrothermal method.
Hindi: यौगिक द्वारा कैंसर कोशिकाओं पर हमला कैसे किया जाता है, इस तंत्र की जांच करने के लिए, टीम ने इसे हाइड्रोथर्मल विधि द्वारा संश्लेषित किया।
English: In order to procure the ads again, the paper had to publish liquor ban success stories for several days.
Hindi: विज्ञापन दोबारा चालू करवाने के लिए अख़बार में कई दिनों तक लगातार शराबबंदी की सक्सेस स्टोरीज़ छापनी पड़ी थी.