Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group of 89 officers from 18 states who were promoted to IAS from the State Civil Service attended the training programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie.
Hindi: राज्य सिविल सेवा से आईएएस में पदोन्नत किए गए 18 राज्यों के 89 अधिकारियों के समूह ने मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए में प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The group of Indian users said that the spyware had compromised not just their safety but also the security of their friends, family, clients and sources.
Hindi: भारतीय यूजर्स के ग्रुप ने कहा कि स्पाइवेयर ने न केवल उनकी सुरक्षा, बल्कि उनके दोस्तों, परिवार, ग्राहकों और सोर्सेज की सुरक्षा से भी समझौता किया है.
English: The group of MLAs in Goa led by Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar has met Speaker Rajesh Patnekar to inform him about their decision to exit the submit their resignation.
Hindi: गोवा विधानसभा में विपक्ष के नेता चंद्रकान्त कावेलकर के नेतृत्व में कॉन्ग्रेस से अलग हुए विधायकों के गुट ने विधानसभा अध्यक्ष राजेश पाटनेकर से मुलाकात की।
English: The group of Probationers is presently in New Delhi for attachment with Bureau of Parliamentary Studies and Training.
Hindi: परिवीक्षाधीनों का यह समूह इस समय संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो के साथ संबद्धता के लिए नई दिल्ली में है।
English: The group of Sikhs were on their way to meet Afghan President Ashraf Ghani when the explosion happened.
Hindi: नंगरहर प्रांत में जिस वक्त ये विस्फोट हुआ उस वक्त सिखों का समूह अफगानिस्तान के प्रेसिडेंट अशरफ गनी से मिलने जा रहा था।
English: The group of around 10 top Indian-Americans including Chairman and CEO of Symphony Technology group Romesh Wadhwani, Cognizant CEO Francisco DSouza, President and CEO of Adobe System Shantanu Narayen, President, University of President Houston Renu Khator, Harvard Business school Dean Nitin Nohria, CEO Harman International Inc Dinesh Paliwal, Corporate Vice President of Microsofts Developer Division S Somasegar and President of Carneig Mellon University Subra Suresh.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी उद्यमियों की बैठक में सिम्फनी टेक्नोलॉजी समूह के चेयरमैन और मुख्य कार्याधिकारी रमेश वाधवानी, कॉग्निजेंट के सीईओ फ्रांसिस्को डिसूजा, एडोब सिस्टम के अध्यक्ष एवं सीईओ शांतनु नारायण, हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के डीन नितिन नोहरिया, हर्मन इंटरनैशनल के सीईओ दिनेश पालीवाल, ह्यूस्टन यूनिवर्सिटी की अध्यक्ष रेणु खातोर, माइक्रोसॉफ्ट के डेवलपर डिविजन के एस सोमासेगर तथा कार्नेगी मेलोन यूनिवर्सिटी के अध्यक्ष सुब्र सुरेश समेत करीब 10 शीर्ष भारतीय-अमेरिकी समूह शामिल थे।
English: The group of around 28 Members of European Parliament, including three from German opposition right-wing party, AfD
Hindi: यूरोपीय सांसदों के 28 सदस्यीय दल में जर्मन विपक्षी दक्षिणपंथी पार्टी एएफडी के तीन सदस्य शामिल थे
English: The group of around 28 Members of European Parliament, including three from German opposition right-wing party, AfD.
Hindi: यूरोपीय सांसदों के 28 सदस्यीय दल में जर्मन विपक्षी दक्षिणपंथी पार्टी एएफडी के तीन सदस्य शामिल थे.
English: The group of believers went to the church.
Hindi: विश्वासियों का समूह चर्च गया।
English: The group of brothers and sisters who helped the sick and the elderly
Hindi: भाई - बहनों का समूह जिसने बीमारों और बुज़ुर्गों की मदद की
English: The group of children born at the start of the last decade of the 20th century was the largest genera - tion of children the world has ever known.
Hindi: 20वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरुआत में जन्में बच्चे दुनिया के जिए बच्चों की सबसे विशाल पीढ़ी थे।
English: The group of counterterrorism officials had five minutes with that painting, and in that short amount of time, they had to assess the situation, analyze the details, articulate what, if anything, they would do if they were in that painting.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अधिकारियों का समूह उस पेंटिंग के साथ पांच मिनट थे, और उस छोटी अवधि में, उन्हें स्थिति का आकलन करना , विवरण का विश्लेषण करन था , स्पष्ट करना की अगर वे उस चित्र में हों तो वे क्या करेंगे।
English: The group of eight core industries include coal,crude oil,natural gas,petroleum refinery products,fertilisers,steel,cement and electricity.
Hindi: कोर उत्पादन समूह में बुनियादी क्षेत्र के आठ उद्योग कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाईनरी, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली शामिल होते हैं।
English: The group of eminent personalities constituted by the Government of India to study the Special Economic Zones SEZ Policy of India held its first meeting on 22nd June under the aegis of Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu.
Hindi: भारत की विशेष आर्थिक जोन एसईजेड नीति के अध्ययन के लिए भारत सरकार द्वारा गठित गणमान्य व्यक्तियों के समूह की पहली बैठक वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में 22 जून, 2018 को आयोजित की गई
English: The group of eminent personalities constituted by the Government of India to study the Special Economic ones SE Policy of India held its first meeting on 22nd June under the aegis of Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एसईजेड नीति के अध्ययन के लिए गठित गणमान्य व्यक्तियों के समूह ने पहली बैठक की भारत की विशेष आर्थिक जोन एसईजेड नीति के अध्ययन के लिए भारत सरकार द्वारा गठित गणमान्य व्यक्तियों के समूह की पहली बैठक वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में 22 जून, 2018 को आयोजित की गई।
English: The group of experts has recommended that homoeopathy medicine Arsenicum album30 could be taken as prophylactic medicine against coronavirus infections, which has also been advised for prevention of influenza-like illness ILI.
Hindi: विशेषज्ञों के समूह ने सिफारिश की है कि होमियोपैथी दवा आर्सेनिकम एल्बम 30 को कोरोना वायरस संक्रमण के खिलाफ रोगनिरोधी दवा के रूप में अपनाया जा सकता है, जिसे आईएलआई की रोकथाम के लिए भी सुझाया गया है।
English: The group of five women had submitted the report to Union home minister Rajnath Singh and minister of state for personnel Jitendra Singh, and demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: पांच महिलाओं के एक समूह ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह एवं कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह को रिपोर्ट सौंपी और मामले में सीबीआई जांच की मांग की.
English: The group of foreign nationals comprise 23 from Bangladesh, six from China, two each from Myanmar and Maldives, and one each from Madagascar, South Africa and the USA.
Hindi: इनमें 23 नागरिक बांग्लादेश, छह चीन के, म्यामांर और मालदीव के दो-दो तथा दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका तथा मेडागास्कर के एक-एक नागरिक शामिल हैं।
English: The group of foreign nationals comprises 23 from Bangladesh, six from China, two each from Myanmar and Maldives, and one each from Madagascar, South Africa and the USA.
Hindi: वुहान से विमान में लाए गए 36 विदेशी नागरिकों में बांग्लादेश के 23, चीन के छह, म्यांमा एवं मालदीव के दो-दो और दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका तथा मेडागास्कर का एक-एक नागरिक शामिल है।
English: The group of islands in the Chagos archipelago, a former dependency of Mauritius, is a British colony.
Hindi: चेगोंस द्वीप समूह की द्वीपमाला जो पहले मौरीशिस की पराश्रिता थी अब ब्रिटेन का उपनिवेश है।
English: The group of lawmakers, led by Congressmen Jim Himes and Ron Estes, has been signed by 26 Democrats and 18 Republicans.
Hindi: कांग्रेस संसद सदस्य जिम हाइम्स और रॉन एस्टेस की तरफ से लिखे पत्र में 26 डेमोक्रेट्स और 18 रिपब्लिकन सासंदों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The group of local Kashmiris, led by Parray, initially resisted the Indian security forces but subsequently came over ground and joined the security forces in the counter-insurgency operations.
Hindi: स्थानीय कश्मीरियों के पारे की अगुआई वाले उग्रवादी गुट ने शुरू में तो भारतीय सुरक्षा बलों का प्रतिरोध किया, पर बाद में इसके सदस्य खुले तौर पर सुरक्षा बलों के साथ आकर उनके उग्रवाद विरोधी अभियानों में शामिल हो गए.
English: The group of media representatives and jurists while stating in the Preamble that the freedom of the media, which is an integral part of freedom of expression, is essential in a democratic society governed by the Rule of Law and that it is the responsibility of the Judges to recognize and give effect to freedom of the media by applying a basic presumption in their favour and by permitting only such restrictions on freedom of the media as are authorized by the International Covenant on Civil and Political Rights  International Covenant  and are specified in precise law, emphasized that
Hindi: """। मीडिया प्रतिनिधियों के समूह और विधिवेत्ताओं ने  उद्देशिका ' में यह कथन करते हुए कि ८ मीडिया की स्वतंत्रता, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अभिन्न भाग है, विधि के शासन द्वारा शासित किसी लोकतांत्रिक समाज में अनिवार्य है और यह कि यह न्यायाधीशों का उत्तरदायित्व है कि वे मीडिया की स्वतंत्रता को उनके पक्ष में मूल उपधारणा को लागू करके और मीडिया की स्वतंत्रता पर केवल ऐसे निर्बन्धनों को, जो अंतर्राष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकारों संबंधी प्रसंविदा  "" अंतर्राष्ट्रीय प्रसंविदा "" द्वारा प्राधिकृत हैं और "" विशिष्ट विधि में विनिर्दिष्ट हैं, अनुज्ञा देते हुए मान्यता दें और प्रभावी बनाएं, इस बात पर जोर दिया कि"""
English: The group of men held Yadav hostage and a panchayat was called by Visho Singh and Sanjay Mandal.
Hindi: लोगों के समूह ने यादव को बंधक बना लिया और विशो सिंह, संजय मंडल ने पंचायत बुलाई।
English: The group of ministers GoM has approved the policy.
Hindi: मंत्री समूह जीओएम ने इसके ड्राफ्ट को मंजूरी दे दी है.
English: The group of ministers GoM is headed by Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में मंत्रियों के समूह का गठन जीओएम किया गया है।
English: The group of ministers had comprised Maneka Gandhi, Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman and Nitin Gadkari.
Hindi: इस ग्रुप ऑफ मिनिस्टर्स में राजनाथ सिंह के अलावा निर्मला सीतारमण, मेनका गांधी और नितिन गडकरी रहेंगे।
English: The group of ministers has already held one meeting and another one will be held soon, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों के समूह ने पहले ही एक बैठक हुई है और दूसरी जल्द ही होगी
English: The group of ministers has already held one meeting and another one will be held soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों के समूह ने पहले ही एक बैठक हुई है और दूसरी जल्द ही होगी.
English: The group of ministers headed by finance minister Arun Jaitley on labour issues has not called unions for any discussion since September 2, 2015 strike.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि श्रम मामलों पर वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में गठित मंत्रियों के समूह ने दो सितंबर 2015 के बाद यूनियनों को वार्ता के लिए एक बार भी नहीं बुलाया है
English: The group of ministers, headed by Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma, has in its recommendation to the GST Council on easing compliance burden on small and medium enterprises suggested that the government make it amply clear in the present law that MRP is the maximum price of a product to be sold in retail and charging anything above this is an offence.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हेमंत विश्व शर्मा की अध्यक्षता वाली समिति ने सूक्ष्म एवं मध्यम श्रेणी के उपक्रमों के लिए प्रावधान आसान करने के संबंध में जीएसटी परिषद को दिए सुझाव में यह कहा, सरकार को यह स्पष्ट करना चाहिए कि किसी भी वस्तु का एमआरपी उसकी अधिकतम कीमत है और इससे अधिक दाम पर बेचना अपराध है.
English: The group of ministers, which include Home Minister Rajnath Singh, law Minister Ravi Shankar Prasad, Social Justice and Empowerment Minister Thaawarchand Gehlot and Paswan, met to discuss the issue.
Hindi: इन मंत्रियों में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत और पासवान शामिल थे.
English: The group of miscreants, led by a local resident of the same village, tried to forcefully seize the land where the temple is situated by vandalising Ranjan's home and attacking his family members, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार उसी गांव के एक स्थानीय निवासी के नेतृत्व में असामाजिक तत्वों के एक समूह ने रंजन के घर पर तोड़फोड़ की और उसके परिवार वालों से मारपीट कर मंदिर की जमीन पर कब्जा करने की कोशिश की.
English: The group of monuments at Mahabalipuram is prescribed by UNESCO as a world heritage site.
Hindi: महाबलीपुरम में स्मारकों के समूह को यूनेस्को ने विश्व धरोहर स्थल के रूप में निर्धारित किया हुआ है।
English: The group of passengers aboard the plane was travelling through air for the first time.
Hindi: वायुयान पर सवार यात्रियों का समूह पहली बार हवाई यात्रा कर रहा था।
English: The group of professionals, led by Sankaran P. Raghunathan, has given a presentation on the airline's revival plan to various stakeholders, including pilots, engineers, employee unions and bankers.
Hindi: शंकरन पी. रघुनाथन के नेतृत्व में पेशेवरों के समूह ने पायलटों, इंजीनियरों, कर्मचारी यूनियनों और बैंकरों समेत विभिन्न हितधारकों के सामने एयरलाइन को दोबारा चालू करने की योजना की प्रस्तुति दी है.
English: The group of robbers arrived at the bank in two vehicles according to witnesses and fired several shots as they fled through the city.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, डकैतों का समूह दो वाहनों से बैंक पहुंचा और गोलीबारी की। इसके बाद वे शहर से फरार हो गए। पुलिस ने उन्हें पकड़ने के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया था।
English: The group of sadhus and devotees trekked 42 km from Pahalgam to reach the shrine with night halts at Chandanwari, Sheshnag and Panchtarani.
Hindi: साधुओं और श्रद्धालुओं के समूह ने पहलगाम से लेकर अमरनाथ गुफा तक 42 किलोमीटर की दूरी तय की। इस दौरान समूह रात्रि पड़ाव के लिए चंदनवाड़ी, शेषनाग और पंचतरणी में रुका।
English: The group of scientists including one of Indian origin conducted the study.
Hindi: शोधकर्ताओं के एक दल ने यह निष्कर्ष निकाला है, जिसमें एक भारतीय मूल का भी है।
English: The group of scientists was led by Sergio Campana of the Italian National Institute for Astrophysics and Alicia Soderberg, a graduate student at Caltech in Pasadena, California.
Hindi: वैज्ञानिकों के समूह का नेतृत्व इटैलियन नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर एस्ट्रोफिज़िक्स के सर्जियो कैंपाना तथा पासाडेना, कैलिफोर्निया के कैलटेक में स्नातक के छात्र एलिसिया सोडरबर्ग ने किया था।
English: The group of six students, including girls, had arrived there to render support to the farmers by singing and playing 'dafli' tambourine, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों समेत छह छात्रों का समूह गीत गाता और डफली बजाता हुआ किसानों को समर्थन देने आया था।
English: The group of smaller shrines behind the Mahanandisvara temple complex at Mahanandi - LRB - Kurnool district - RRB -, and the Papanasanam group of temples in Alampur, are of this type in the Eastern Chalukyan territory.
Hindi: महानंदी स्थित जिला कुर्नुल महानंदीश्वर मंदिर के पीछे छोटे मंदिरों के समूह, और आलमपुर में पापनाशम समूह के मंदिर भी पूर्वी चालुक़्य प्रदेश में इसी प्रकार के हैं.
English: The group of smaller shrines behind the Mahanandisvara temple complex at Mahanandi Kurnool district, and the Papanasanam group of temples in Alampur, are of this type in the Eastern Chalukyan territory.
Hindi: महानंदी स्थित जिला कुर्नुल महानंदीश्वर मंदिर के पीछे छोटे मंदिरों के समूह, और आलमपुर में पापनाशम समूह के मंदिर भी पूर्वी चालुक्य प्रदेश में इसी प्रकार के हैं।
English: The group of survivors included Fidel and Ral Castro, Che Guevara and Camilo Cienfuegos.
Hindi: बच निकलने वालों में फिदेल कास्त्रो, चे ग्वेरा, राउल कास्त्रो और कैमिलो इएन्फ़ुएगोस शामिल थे।
English: The group of the 10 Congress MLAs is led by Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar.
Hindi: 10 कांग्रेस विधायकों का समूह विधानसभा में विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर के नेतृत्व में सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हुआ है.
English: The group of these friends included girls too.
Hindi: इस ग्रुप में लड़कियां भी शामिल हैं।
English: The group of three accused is absconding.
Hindi: सामूहिक दुष्कर्म के तीनों आरोपी फरार हैं.
English: The group of tourists reached Jaipur after visited Mandawa, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur and Udaipur.
Hindi: पर्यटकों का समूह मंडावा, बीकानेर, जैसलमेर, जोधपुर और उदयपुर घूमने के बाद जयपुर पहुंचा था।
English: The group of two adjacent cave - temples at Arvelam in Goa is a rare instance of excavation into the local laterite of the west coast overlooking a stream.
Hindi: गोवा में अर्वालेम स्थित दो सलंग्न गुफा मंदिरों का समूह एक नदी के निकट पश्चिमी के स्थानीय लेटराइट मखरैला शैल में उत्खनन का विरल उदाहरण है.
English: The group of various school students comprising 43 students of class 7 to 10, including three teachers flagged off from Jammu on 3rd January, 2016.
Hindi: तीन शिक्षकों समेत कक्षा 7 से 10 के 43 छात्रों के समूह से निर्मित विभिन्न विद्यालयों के छात्रों का यह ग्रुप 3 जनवरी, 2016 को जम्मू से रवाना हुआ था।
English: The group of villagers also attacked policemen.
Hindi: पुलिस पर गांव वालों ने भी किया था हमला
English: The group of young researchers has also set up various volunteer groups to address student needs during the lockdown, as well as an ongoing effort to match specific researchprogrammingdesign skills with various short term and long term scientific challenges.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान छात्रों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, युवा शोधकर्ताओं के समूह द्वारा विभिन्न स्वयंसेवक समूहों की स्थापना की गई है, साथ ही साथ, विभिन्न अल्पकालिक और दीर्घकालिक वैज्ञानिक चुनौतियों के साथ, विशिष्ट अनुसंधान प्रोग्रामिंग डिजाइन कौशल की प्राप्ति के लिए भी सतत प्रयास किया जा रहा है।
English: The group of youngsters then hide in a shady hotel, acting upon the plan hatched by Dash.
Hindi: यंगस्टर्स का समूह तब एक छायादार होटल में छिप जाता है, जो डैश द्वारा बनाई गई योजना पर कार्य करते है।
English: The group of youth from Bangladesh comprise youth from diverse background including students, young journalists, entrepreneurs, social workers and representatives of voluntary organizations.
Hindi: बांग्लादेश से आए युवाओं के इस समूह में छात्रों, युवा पत्रकारों, उद्यमियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और स्वैच्छिक संगठनों के प्रतिनिधियों सहित विभिन्न पृष्ठभूमि के युवा शामिल हुए।
English: The group often indulges in terror acts like bombings, shootings and assassinations.
Hindi: यह समूह अक्सर बम हमलों, गोलीबारी और हत्याओं जैसे आतंकी कार्यों में शामिल रहता है.
English: The group on Food Security Smart Ration Cards is headed by Food  Supplies Minister Bharat Bhushan Ashu, with Rural Dev  Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, Social Security Minister Smt
Hindi: खाद्य सुरक्षा-स्मार्ट राशन कार्डों सम्बन्धी ग्रुप के खाद्या एवं सिविल सप्लाई मंत्री भारत भूषण आशू प्रमुख होंगे और ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, सामाजिक सुरक्षा मंत्री अरुणा चौधरी को मैंबर बनाया गया है।
English: The group on agriculture is chaired by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, while that on consumer affairs chaired by Gujarat Chief Minister Narendra Modi
Hindi: कृषि पर गठित कार्य समूह की अगुआई हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा कर रहे हैं, वहीं उपभोक्ता मामले पर गठित कार्यसमूह की अध्यक्षता गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: The group on food security will be headed by food and supplies minister Bharat Bhushan Ashu.
Hindi: खाद्य एवं सिविल सप्लाई मंत्री भारत भूषण आशू इस कमेटी के प्रमुख होंगे।
English: The group operates 45 FM stations under the brand name Suryan FM in Tamil Nadu and Red FM in other parts of India.
Hindi: सूर्यन एफएम और रेड एफएम के ब्रांड नाम के तहत सन समूह देश भर में 45 एफएम स्टेशन चला रहा है।
English: The group operates in 50 countries.
Hindi: 50 देशों में उनकी कंपनी कार्य कर रही है।
English: The group or Armenians are visiting this place today.
Hindi: समूह या आर्मेनियंस आज इस जगह का दौरा कर रहे हैं।
English: The group organized by Ability Unlimited Foundation will perform Bharatanatyam on Wheels, Yoga on Wheels, Bhagwad Gita on Wheels and Sufi Dance on Wheels.
Hindi: एबिलिटी अनलिमिटेड फाउंडेशन द्वारा स्थापित,इस समूह द्वारा व्हील पर भरत नाट्यम,व्हील पर योग,व्हील पर भगवद्गीता,व्हील पर सूफ़ी नृत्य प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The group over the individual A person 's unique capabilities and outlook have less importance than his membership in the ascriptive groups racial, ethnic or gender into which he is born.
Hindi: व्यक्ति के ऊपर गुटः किसी व्यक्ति की अद्बुत क्षमतायें और स्वरूप उसके किसी गुट के सदस्य नस्लवादी और लैंगिक होने से अधिक नहीं हैं जिसमें कि उसका जन्म हुआ है।
English: The group overviewed and discussed the various innovations taking place in Stockholm, in the field of solid waste management like sensor-based single inlet smart waste collection, bio gas production by solid waste and scientific waste disposal.
Hindi: अध्ययन दल द्वारा स्टॉकहोम में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन को लेकर किए जा रहे विभिन्न अभिनव प्रयोग जैसे सेन्सर बेस सिंगल इन्लेट स्मार्ट वेस्ट कलेक्शन, ठोस अपशिष्ट से बायो गैस उत्पादन एवं वैज्ञानिक रीति से ठोस अपशिष्ट के निपटान विषय पर चर्चा एवं अवलोकन किया गया।
English: The group owes over Rs 94,000 crore to lenders, mostly banks.
Hindi: समूह के ऊपर लेनदारों का 94,000 करोड़ रुपये से ज्यादा बकाया है, जिसमें ज्यादातर बैंक हैं।
English: The group photo should consist of all the candidates of that batch, external examiner, internal examiner, and observer.
Hindi: ग्रुप फोटो में उस बैच के सभी उम्मीदवार, बाहरी परीक्षक, आंतरिक परीक्षक और पर्यवेक्षक शामिल होना चाहिए।
English: The group photo was taken as the team were entering the house.
Hindi: टीम की फोटो तब ली गई जब वे घर में एंटर कर रहे थे।
English: The group planned to fly a plane towing a 100-foot banner showing graphic images of aborted fetuses, and contended that authorization they sought and received from the Federal Aviation Administration authorized the group to fly in all fifty states and Puerto Rico.
Hindi: समूह ने गर्भस्थ भ्रूणों की ग्राफिक छवियों को दिखाते हुए एक 100 फुट के बैनर के साथ एक विमान उड़ाने की योजना बनाई और उन्होंने कहा कि फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन से मांगे गए और प्राप्त किए गए प्राधिकरण ने समूह को सभी पचास राज्यों और प्यूर्टो रिको में उड़ान भरने के लिए अधिकृत किया।
English: The group plans to build 250 such hospitals in the next seven years
Hindi: समूह की योजना अगले सात वर्ष में ऐसे 250 अस्पताल खोलने की है।
English: The group played a pro-active role in behavioral change campaign during the pandemic and in creating awareness regarding the relief measures to farmer and MSME units under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan launched by the Prime Minister
Hindi: समूह ने महामारी के दौरान व्यवहारगत बदलाव अभियान तथा प्रधानमंत्री द्वारा लॉन्च किए गए आत्म निर्भर भारत अभियान के तहत किसानों एवं एमएसएमई इकाइयों को राहत कदमों के बारे में जागरूकता फैलाने में सक्रिय भूमिका निभाई
English: The group played a pro-active role in behavioral change campaign during the pandemic and in creating awareness regarding the relief measures to farmer and MSME units under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan launched by the Prime Minister.
Hindi: समूह ने महामारी के दौरान व्यवहारगत बदलाव अभियान तथा प्रधानमंत्री द्वारा लॉन्च किए गए आत्म निर्भर भारत अभियान के तहत किसानों एवं एमएसएमई इकाइयों को राहत कदमों के बारे में जागरूकता फैलाने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: The group primarily comprise envoys from Latin American and African countries.
Hindi: समूह में मुख्य रूप से लैटिन अमेरिकी और अफ्रीकी देशों के दूत शामिल होंगे।
English: The group proposed their drone to the Assam and Uttarakhand governments to be partners in the fight against this epidemic.
Hindi: इस समूह ने असम और उत्तराखंड सरकार को इस महामारी के खिलाफ लड़ाई में भागीदार बनने का प्रस्ताव दिया।
English: The group race towards Goa in Nari's stolen car, little knowing that their plans will soon be foiled, albeit hilariously, by Police Inspector Kabir Naik Sanjay Dutt, who wants the money at any cost.
Hindi: नारी की चोरी हुई कार में गोवा की ओर समूह दौड़ते हैं, यह जानते हुए भी कि उनकी योजनाओं को जल्द ही पुलिस महानिरीक्षक कबीर नायक संजय दत्त द्वारा उल्लसित कर दिया जाएगा, जो किसी भी कीमत पर पैसा चाहते हैं।
English: The group raced to the English Channel, reaching the coast at Abbeville and cut off the BEF, the Belgian Army and some of the best-equipped divisions of the French Army in northern France.
Hindi: समूह एबेविले में इंग्लिश चैनल के तट की ओर भागा और इस प्रकार ब्रिटिश अभियान सेना, बेल्जियन आर्मी और उत्तरी फ्रांस में फ्रांसीसी आर्मी के कुछ डिवीजनों से अलग हो गया।
English: The group raised anti-India and pro-Khalistan slogans.
Hindi: इस समूह ने भारत विरोधी और खालिस्तान के समर्थन में नारे भी लगाए.
English: The group received 6,755 alerts of fake news out of which 5,890 were replied to directly and rebuttals were published to 17 foreign media stories
Hindi: समूह को फेक न्यूज से संबंधित 6,755 अलर्ट प्राप्त हुए, जिसमें से 5,890 का सीधे उत्तर दिया गया तथा 17 विदेशी मीडिया कहानियों के खंडन प्रकाशित किए गए
English: The group received 6,755 alerts of fake news out of which 5,890 were replied to directly and rebuttals were published to 17 foreign media stories.
Hindi: समूह को फेक न्यूज से संबंधित 6,755 अलर्ट प्राप्त हुए, जिसमें से 5,890 का सीधे उत्तर दिया गया तथा 17 विदेशी मीडिया कहानियों के खंडन प्रकाशित किए गए।