Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was here that he developed his lifelong passion for learning Hindi, as later recalled "When I arrived in India in 1935, I was surprised and pained when I realised that many educated people were unaware of their cultural traditions and considered it a matter of pride to speak in English.
Hindi: यह यहीं था कि इन्होंने हिंदी सीखने के लिए अपना आजीवन जुनून विकसित किया, जैसा कि बाद में याद किया 1935 में मैं जब भारत पहुंचा, मुझे यह देखकर आश्चर्य और दुःख हुआ, मैंने यह जाना कि अनेक शिक्षित लोग अपनी सांस्कृतिक परम्पराओं से अंजान थे और इंग्लिश में बोलना गर्व की बात समझते थे।
English: It was his confidence in me that he fought for me to tuck me into the Hindi Film Industry which otherwise had rejected me".
Hindi: यह उनका मुझ पर विश्वास था कि उन्होंने मेरे लिए हिंदी फिल्म उद्योग में कदम रखने के लिए लड़ाई लड़ी जो अन्यथा।
English: It was his dream to lead the Pakistan team", she added.
Hindi: उनका सपना था कि पाकिस्तान क्रिकेट टीम की कप्तानी करे।
English: It was his youngest wife, Amal."
Hindi: यह उसकी सबसे छोटी पत्नी अमल थी।
English: It was hoped that the Australian authorities would take necessary and effective measures to address concerns regarding the safety of all people of Indian origin in Australia," the statement said
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत उम्मीद करता है कि आस्ट्रेलिया भारतीय मूल के सभी लोगों की सुरक्षा संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए जरूरी और प्रभावी कदम उठाएगा।
English: It was hosted by Maniesh Paul, and had acts by Cyrus Broacha and Kunal Vijaykar, Sunil Grover, Gaurav Gera and the team of "Bhabiji Ghar Par Hain" team including Shubhangi Atre, Aasif Sheikh and Rohitashv Gaur.
Hindi: मनीष पॉल की मेजबानी और साइरस ब्रोचा, कुणाल विजयकर, सुनील ग्रोवर, गौरव गेरा और शुभांगी अत्रे, आसिफ शेख व रोहिताश्व गौर सहित 'भाभी जी घर पर हैं' की टीम ने कई एक्ट किए।
English: It was important for me to better my game while shooting for the film because I want to perfect myself before shooting the portions where I have to play like 'Saina'."
Hindi: एक्ट्रेस ने कहा कि मेरे लिए मेरे खेल को बेहतर बनाना महत्वपूर्ण है, क्योंकि मैं उनके हिस्सों की शूटिंग से पहले खुद को परफेक्ट करना चाहती हूं, जिसमें मुझे 'साइना' की तरह खेलना है।
English: It was in 1647 that Thiru Vadamalaiappa Pillaiyan, a great devotee of Siva linked the two temples by building the "Chain mandapam" In Tamil Sangili Mandapam.
Hindi: यह 1647 में था कि थिरु वडामलियप्पा पिल्लैयन, शिव के एक महान भक्त ने "चेन मंडपम" तमिल सांगली मंडपम का निर्माण करके दोनों मंदिरों को जोड़ा था।
English: It was in Rajan's time as Governor of the Reserve Bank that loans were given just based on phone calls from crony leaders and public sector banks in India till today are depending on the government's equity infusion to get out of that mire,"" she said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि राजन के गवर्नर रहने के दौरान कि भारत में नेताओं और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को एक फोन कॉल के आधार पर कर्ज दे दिए जाते थे, जिसकी वजह से सरकार आज तक उससे बाहर नहीं निकल पाई है।
English: It was in circulation throughout the Thirteen Colonies during the 17th and early 18th centuries and was popularly known as "lion or lyon dollar".
Hindi: यह 17 वीं और 18 वीं शताब्दी के दौरान तेरह कालोनियों में प्रचलन में था और इसे लोकप्रिय रूप से "शेर या लियोन डॉलर" के रूप में जाना जाता था।
English: It was in his tenure in the Center when paramilitary forces were deployed in the Bastar area."
Hindi: यह केंद्र में उनके कार्यकाल में था जब बस्तर क्षेत्र में अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया था।
English: It was in response to this anger that Zaira posted an apology "I know many people have been offended and displeased by my recent actions or people I have recently met.
Hindi:  इस नाराजगी पर ही जायरा ने क्षमायाचना पोस्ट की मैं जानती हूं, मेरी हाल की गतिविधियों से या जिन लोगों से मैं हाल ही में मिली हूं, उससे कई लोग नाराज और नाखुश हैं.
English: It was in the top five in 2005, called, "Nine Million Bicycles in Beijing."
Hindi: 2005 में शीर्ष पांच में था, इसका नाम "बीजिंग में नौ मिलियन साइकिल."
English: It was initially named "Murtajiz", which comes from the Arabic name "Rijiz" meaning thunder lightning.
Hindi: इसे शुरू में "मुर्तजिज" नाम दिया गया था, जो अरबी नाम "रिजिज" से आता है जिसका अर्थ है थंडर बिजली। .
English: It was intended as an extension of his "replicators" argument, but it took on a life of its own in the hands of other authors, such as Daniel Dennett and Susan Blackmore.
Hindi: यह उनके "प्रतिकृतियां" तर्क के विस्तार के रूप में किया गया था, लेकिन यह अन्य लेखकों जैसे डैनियल डेंनेट और सुसान ब्लैकमोर के हाथों में स्वयं के जीवन पर लगा था।
English: It was just a surreal moment in time where you just look back and say, How lucky was I?"
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ उस समय का एक वास्तविक क्षण था जब आप सिर्फ पीछे मुड़कर देखते हैं, 'मैं कितना भाग्यशाली था?
English: It was just an accident," he said.
Hindi: यह सिर्फ एक दुर्घटना थी," उन्होंने कहा।
English: It was just bad investment decisions" that resulted in Orbits undoing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ 'खराब इन्वेस्टमेंट फैसलों' के चलते ऑर्बिट ठप पड़ी।
English: It was just the summer of Batman and if you were a comic book fan it was pretty hot."
Hindi: यह केवल बैटमैन की गर्मी थी और अगर आप एक हास्य पुस्तक प्रशंसक है तो यह गर्मी आपके लिए काफी अच्छी होती.
English: It was known as "fancy diving" for the acrobatic stunts performed by divers during the dive such as somersaults and twists.
Hindi: गोताखोर के दौरान गोताखोरों द्वारा किए गए एक्रोबैट स्टंट के लिए इसे "फैंसी डाइविंग" के रूप में जाना जाता था जैसे सोमरर्स और ट्विस्ट।
English: It was last contested at the 1924 Summer Olympics after which it was merged with "fancy high diving" into one competition renamed "highboard diving" or just "high diving".
Hindi: यह 1924 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में आखिरी बार हुआ था, जिसके बाद इसे "फैंसी उच्च डाइविंग" के साथ एक प्रतियोगिता में "हाईबोर्ड डायविंग" या सिर्फ "उच्च डाइविंग" नाम दिया गया था।
English: It was last used in the Brazilian version of the VW Bus, called the "Kombi", and was replaced by a 1.4 L water-cooled engine with a front-mounted cooling system.
Hindi: इसे अंतिम बार वीडब्ल्यू बस के ब्राजीलियाई संस्करण में इस्तेमाल किया गया था जिसे "कोम्बी" कहा जाता था और उसकी जगह 1.4 एल पानी से ठंडा होने वाले इंजन का इस्तेमाल किया जाने लगा और साथ में सामने की तरफ स्थापित शीतलन प्रणाली का भी इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: It was later banned as a disruptive and "splittist" sect.
Hindi: इसे बाद में "विघटनकारी" संप्रदाय के रूप में प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: It was later remade in Tamil as "Shankar Salim Simon". in Telugu as "Ram Robert Rahim" and in Malayalam as "John Jaffer Janardhanan".
Hindi: फिल्म को बाद में तमिल में शंकर सलीम सिमोन, तेलुगू में राम रॉबर्ट रहीम और मलयालम में जॉन जफर जनार्धन के नाम से भी बनाया गया।
English: It was later revealed by the show makers that this season of the show would feature contestants in pairs any sort of pairs. friends, co-workers, spouses, siblings, etc., therefore declaring the theme "Vichitra Jodis", which translates to "Strange Pairs".
Hindi: बाद में शो मेकर्स द्वारा यह बताया गया कि शो के इस संस्करण में प्रतियोगियों को किसी भी प्रकार के जोड़े दोस्त, सह-कार्यकर्ता, जीवनसाथी, भाई-बहन आदि में शामिल किया जाएगा, इसलिए "विचित्र जोड़ी" थीम का ऐलान किया गया।
English: It was later revealed that the song is titled "Familia" and that it features Anuel AA and Bantu.
Hindi: बाद में यह पता चला कि इस गीत का शीर्षक "फैमिलिया" है और इसमें अनूएल एए और बंटू हैं।
English: It was learnt that linkages of Parihar with the earlier accused persons on preliminary inquiry based on the details submitted by the ED, were found," the official said.
Hindi: यह पता चला था कि ईडी द्वारा पेश किए गए विवरण के आधार पर प्रारंभिक जांच में पूर्व आरोपी व्यक्तियों के साथ परिहार के संबंध पाए गए थे।
English: It was learnt that the BCCI has pressed charges for "violating spirit of cricket and bringing the game to disrepute".
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई ने 'खेल भावना का उल्लंघन करने और खेल को बदनाम करने' के आरोप लगाने के लिये कहा है.
English: It was learnt that the BCCI has pressed charges for violating spirit of cricket and bringing the game to disrepute".
Hindi:  बीसीसीआई ने खेल भावना का उल्लंघन करने और खेल को बदनाम करने के आरोप लगाने के लिए कहा है।
English: It was learnt that the two sides will also discuss the "immediate implementation" of the second phase of the China-Pakistan free trade agreement FTA.
Hindi: दोनों पक्ष चीन-पाकिस्तान फ्री ट्रेड एग्रीमेंट एफटीए के दूसरे चरण को तत्काल लागू करने पर चर्चा करेंगे.
English: It was like a crazy mix of "Westworld" and "Black Mirror."
Hindi: ऐसा लगा जैसे मैं "वेस्टवर्ल्ड" और "ब्लैक मिरर" का कोई मिश्रण देख रही हूँ।
English: It was like leaving our mark on society, to say, "I was here," on the top of a building.
Hindi: वो समाज पर अपनी छाप छोड़ने जैसा काम था, जैसे किसी इमारत के ऊपर कहना हो, "मैं यहाँ था".
English: It was made clear to them that anyone is welcome in the party as a volunteer."
Hindi: यह उन्हें स्पष्ट कर दिया गया कि पार्टी में स्वयंसेवी के तौर पर हर किसी का स्वागत है।
English: It was mentioned that the "Redi Borobudur" hill was besieged and the insurgents were defeated and sentenced to death by the king.
Hindi: उसमें उल्लिखीत है कि "रेडी बोरोबुदुर" पहाड़ी की घेराबंदी की गई और विद्रोहियों की इसमें पराजय हुई तथा राजा ने उन्हें मौत की सजा सुनायी।
English: It was much easier and better for him to read and understand the letter of A Raja rather than this note of Pulok Chatterjee," it said.
Hindi: उनके लिए पुलक चटर्जी के इस नोट को पढ़ने से कहीं आसान ए. राजा के पत्र को पढ़ना और समझना होता.
English: It was much more like something you'd recognize from Hot Fuzz."
Hindi: यह कुछ ऐसा था जिसे आप हॉट फज से अधिक पहचानेंगे।
English: It was my fathers idea to help migrant workers."
Hindi: प्रवासी श्रमिकों को मदद करने का विचार मेरे पिता को आया था।
English: It was my plan to accept the "constitutional invitation" and attend the oath taking ceremony.
Hindi: संवैधानिक निमंत्रण को स्वीकार कर शपथ ग्रहण समारोह में आने का मेरा प्लान था।
English: It was my voice who used to trouble Salman's character in the movie," she said.
Hindi: वह मेरी आवाज थी जो फिल्म में सलमान के चरित्र बॉडीगार्ड को परेशान करती थी.
English: It was named after Carna, "the Roman goddess for the protection of inner organs and health".
Hindi: इसका नामकरण "आंतरिक उतकों और स्वास्थ्य की रोमन देवी" कार्ना के नाम पर रखा गया।
English: It was named by Cunningham, who remembered a Honolulu International Airport counter employee telling him to take the "Wiki Wiki Shuttle" bus that runs between the airport's terminals.
Hindi: इसका नामकरण कनिंघम द्वारा किया गया था, जिन्हें होनोलूलू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के एक काउंटर कर्मचारी की स्मृति हो आई जिसने उनसे "विकि विकि " शटल बस लेने के लिए कहा था जो हवाई अड्डे के टर्मिनलों के बीच चलती है।
English: It was named by World Literature Today as one of the "60 Essential English Language Works of Modern Indian Literature".
Hindi: इसे वर्ल्ड लिटरेचर टुडे ने "आधुनिक भारतीय साहित्य के 60 आवश्यक अंग्रेजी भाषा वर्क्स" में से एक के रूप में नामित किया था।
English: It was named the "Kerkar Art Complex", and had an open-air auditorium.
Hindi: इसे "केरकर आर्ट कॉम्प्लेक्स" का नाम दिया गया था, और इसमें एक ओपन-एयर ऑडिटोरियम था।
English: It was nice walking with him on the streets of NYC and talking about films, life  lifes lessons."
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी की सड़कों पर उनके साथ घूमना और फिल्मों, जिंदगी और जीवन के सबक के बारे में उनके साथ बात करना अच्छा लगा।
English: It was not a big issue but it was made huge," said Kailash.
Hindi: ' कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, 'यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं था, लेकिन इसे बड़ा बना दिया गया।
English: It was not a big issue but it was made huge."
Hindi: यह एक बड़ा मुद्दा नहीं था, लेकिन इसे बहुत बड़ा बना दिया गया।
English: It was not a political meeting or on Maharashtra politics."
Hindi: यह कोई राजनीतिक मीटिंग नहीं थी और ना ही महाराष्ट्र की राजनीति के मुद्दे पर बातचीत हुई।
English: It was not an easy decision, but when your country wants you and asks if you are available, you cannot just say no," said Rashid.
Hindi: """ रशीद आगे कहते हैं, ""यह एक आसान निर्णय नहीं था, लेकिन जब आपका देश आपको चाहता है और पूछता है कि क्या आप उपलब्ध हैं, तो आप केवल न नहीं कह सकते हैं।"
English: It was not clear" what kind of work was going on at the site, said Mohd Jamshed, member traffic, Railways.
Hindi: रेलवे ट्रैफिक के सदस्य मोहम्मद जमशेद ने कहा कि यह साफ नहीं हुआ है कि वहां ट्रैक पर किस तरह का काम चल रहा था।
English: It was not immediately clear which group in Gaza fired the rockets but the spokesperson said that Israel considers Hamas "responsible for all events transpiring in the Gaza Strip and emanating from it".
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि गाजा में किस समूह ने रॉकेटों को दागा था, लेकिन प्रवक्ता ने कहा कि इजरायल गाजापट्टी में होने वाली सभी घटनाओं के लिए हमास को जिम्मेदार मानता है।
English: It was not just about understanding the physicality of the locations, but the metaphysics of them, and how the way people live comes out through design."
Hindi: यह केवल स्थानों की भौतिकता को समझने के बारे में नहीं था, बल्कि उनमें से तत्वमीमांसा और डिजाइन के माध्यम से लोगों के जीने का तरीका कैसा था।
English: It was not just me, but the entire unit was running through that forest."
Hindi: सिर्फ मैं ही नहीं बल्कि पूरी यूनिट जंगलों में दौड़ रही थी।
English: It was not my intention to hurt anyone's sentiments," she told reporters at a press conference.
Hindi: घोष ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मेरी मंशा किसी की भावनाओं को चोट पहुंचाने की नहीं थी।
English: It was not present on April 15 but was present on both April 21 and 23," it said
Hindi: बताया गया था कि यह ट्रेन 15 अप्रैल को वहां मौजूद नहीं थी लेकिन 21 और 23 अप्रैल को ट्रेन को देखा गया
English: It was not, however, the only Arthurian influence on the developing "Matter of Britain".
Hindi: यह नहीं था, तथापि "मैटर ऑफ़ ब्रिटेन" के विकसित होने पर केवल अर्थुरियन प्रभाव था।
English: It was observed that INDIASOFT organised by ESC and "SvyazExpoconm" organised by the Russian side could be good forums for identifying industry - to - industry cooperation between the two countries enterprises based on mutual strength and interest.
Hindi: ऐसा देखा गया था कि ईएससी द्वारा आयोजित इंडिया सॉफ्ट और रुस की ओर से आयोजित सिवाज एक्पोकोम्न परस्पर क्षमता और हित के आधार पर दो देशों के उद्यमों के बीच उद्योग-दर-उद्योग सहयोग की पहचान के लिए अच्छा फोरम हो सकता है।
English: It was officially named as a specific respiratory problem by Hippocrates circa 450 BC, with the Greek word for "panting" forming the basis of our modern name.
Hindi: इसे ईसा पूर्व 450 में हिप्पोक्रेट्स द्वारा आधिकारिक रूप से विशिष्ट तरह की श्वसन संबंधी समस्या के रूप में, ग्रीक शब्द पैंटिंग से नामित किया गया था जिसने हमारे आधुनिक ना का आधार प्रस्तुत किया।
English: It was on the Fortune's "100 Best Companies to Work for in America" list during 2000, and had offices that were stunning in their opulence.
Hindi: यह 2000 में "अमेरिका में कार्य करने योग्य 100 सर्वश्रेष्ठ कंपनियां" की फॉर्च्यून ' की सूची में था और इसके कार्यालयों की भव्यता विस्मयकारी थी।
English: It was only PFI which stood by my side and helped us fight the case legally in the apex court," she said.
Hindi: केवल पीएफआई मेरे साथ खड़ा हुआ और इसने शीर्ष अदालत में कानूनी रूप से इस मामले में लड़ने में हमारी मदद की।
English: It was only because of me that the Congress's Sanjeev Saxena Vyapam accused was not given a ticket."
Hindi: सिर्फ मेरे ही कारण कांग्रेस के संजीव सक्सेना व्यापम का एक और अभियुक्त को टिकट नहीं मिला.
English: It was only late in the afternoon that a press release issued by the moderate Hurriyat faction led by Mirwaiz Umar Farooq expressed "shock over unprovoked firing by India on Pakistan along the Line of Control"
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले नरमपंथी हुर्रियत गुट ने दोपहर तक एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करके, नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान पर भारत की ओर से अकारण गोलीबारी पर शोक व्यक्त किया
English: It was organised like an Asian Games, where the athletes were provided with accommodation, food and training facilities."
Hindi: इसका आयोजन एशियाई खेलों की तरह किया जा रहा है जहां खिलाड़ियों को ट्रेनिंग, रहना और खाने जैसी सभी बेहतर सुविधाएं दी जा रही है।
English: It was originally isolated from dog liver cells, hence its name hepar or "" is Greek for "liver". hepar  -in.
Hindi: इसे मूल रूप से केनाइन जिगर कोशिकाओं से अलग किया गया था, इसलिए इसका नाम हेपर या "" यूनानी भाषा में "जिगर" के लिए प्रयुक्त होता है.
English: It was originally unknown to the public what his ailment was, but the singer revealed in a letter to fans that he was "dangerously low on blood platelets and at a high risk of death from a hemorrhage if the problem was not treated".
Hindi: जनता को मूल रूप से यह नहीं पता था कि बीमारी क्या है, लेकिन गायक ने प्रशंसकों को लिखे एक पत्र में यह उजागर किया कि उनमें "खतरनाक तरीके से ब्लड प्लेटलेट्स की कमी है और अगर इलाज नहीं किया गया तो रक्तस्राव से मृत्यु का उच्च खतरा बना हुआ है।
English: It was our first objective and we have been able to achieve it ," he added.
Hindi: यह हमारा पहला उद्देश्य था और हम इसे हासिल करने में सफल हुए हैं''.
English: It was our government which made SIT on the topic of black money," Rajnath said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी ही सरकार ने काले धन को लेकर एसआईटी गठित की।
English: It was our government's honour to serve them in such a sensitive time."
Hindi: ऐसे संवेदनशील समय में उनकी सेवा करना हमारी सरकार के लिए सम्मान की बात थी।
English: It was our professional and moral obligation toward the people and heritage of Swat and Pakistan which forced us to restore the Buddha," said head of the Italian Archaeological Mission, Dr Luca Maria Olivieri, adding that international experts worked on the restoration process.
Hindi: इतालवी पुरातात्विक मिशन की प्रमुख लुका मारिया ओलिविएरी ने कहा, यह हम लोगों का स्वात और पाकिस्तान के लोगों एवं विरासत के प्रति पेशेवर एवं नैतिक दायित्व था, जिसने हमें बुद्ध को फिर से वैसा करने के लिए मजबूर किया।
English: It was passed on 21 December 2012, by the State Assembly unopposed to ensure "access to adequate quantity of food and other requirements of good nutrition to the people of the State, at affordable prices, at all times to live a life of dignity..
Hindi: राज्य विधानसभा द्वारा यह अधिनियम २१ दिसंबर, २०१२ को निर्विरोध पारित किया गया ताकि यह सुनिश्चित हो सके "राज्य के लोगों को गरिमापूर्ण जीवन जीने के लिए पर्याप्त मात्रा में भोजन और पर्याप्त पोषण की अन्य आवश्यकताऐ हर समय, कम कीमत पर, उपलब्ध हों।
English: It was physically and mentally challenging and but that's what you prepare for as an international player."
Hindi: यह शारीरिक और मानिसक रूप से चुनौतीपूर्ण था लेकिन बतौर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी आपको तैयार करता है।
English: It was preceded by a social media campaign, which started on July 29, 2015, where Bieber "commissioned at least one celebrity per day to hold up a sign teasing the new track and counting down the days to its release."
Hindi: इससे पहले एक सोशल मीडिया अभियान ने 29 जुलाई, 2015 को शुरू किया था, जहां बीबर ने प्रति दिन कम से कम एक सेलिब्रिटी की शुरुआत की ताकि नए ट्रैक को चिढ़ाया जा सके और इसके रिलीज़ होने तक दिनों की गिनती हो सके।
English: It was promised to us and to our fathers before us. It is only ancient legends. "
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है। "
English: It was promised to us and to our fathers before us. It is only ancient legends."
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है।"
English: It was published in an edition of just 500 copies in three volumes, the standard "triple-decker" format for 19th-century first editions.
Hindi: इस संस्करण की सिर्फ पांच सौ प्रतियां तीन-भागों में प्रकाशित की गईं, 19वीं सदी में पहले संस्करण को तीन-भागों ट्रिपल-डेकर में प्रकाशित करने का रिवाज़ था।
English: It was quite nice!," Warner said after the match.
Hindi: यह काफी अच्छा था, "वार्नर ने मैच के बाद कहा।
English: It was raised as the first "all India", "all class" infantry regiment of the Army where troops from all parts of India serve together, as opposed to other regiments that recruit from specific regions, ethnic groups or religions.
Hindi: यह पहली "ऑल इंडिया" मिश्रित रचना वाली इन्फैंट्री है जहां भारत के सभी भागों से सैनिक, रेजिमेंट की विभिन्न बटालियनों में एक साथ सेवा देते हैं।
English: It was really an emotional moment for me and I cannot forget this day ever."
Hindi: मैं इमोशनल हो गया था और मैं यह पल कभी नहीं भूलूंगा"
English: It was really good to see him bowling with pace and in good areas," Kohli said during his media interaction.
Hindi: कोहली ने कहा कि उन्हें तेज और अच्छे क्षेत्रों में गेंदबाजी करते हुए देखना अच्छा था।
English: It was really hard to open the trunk."
Hindi: वास्तव में ट्रंक खोलना मुश्किल था। "
English: It was really new for me because in our country, we like sit back with the guitar and just sing, like move along with the music but with K-Pop I saw that they dance, perform and sing live on stage and it was really attractive for me and I guess that's what pulled me into K-Pop more deeper," Priyanka said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए वह बिल्कुल ही नया था, क्योंकि हमारे देश में हम बस गिटार लेकर बैठ जाते हैं और गाना गाते हैं म्यूजिक के साथ यहां वहां घूमते हैं, लेकिन के-पॉप को मैंने देखा कि वे लाइव गाना गाते हुए डांस भी करते हैं और इस चीज ने मुझे बहुत आर्कषित किया।
English: It was really scary," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बड़ा डरावना था।
English: It was really the best time of our life."
Hindi: हमने वास्तव में हमारे जीवन का बेहतरीन समय जिया।
English: It was recently listed among the top 30 most admired brands in Africa by the British magazine "African Business".
Hindi: यह ब्रिटिश बिजनेस मैगज़ीन अफ्रीकन बिज़नेस द्वारा जारी सूची में अफ्रीका के शीर्ष 30 सबसे प्रशंसित ब्रांड्स में सूचीबद्ध था।
English: It was recorded by "Shivaay" producer Kumar Mangat.
Hindi: इस ऑडियो की रिकॉर्डिंग 'शिवाय' के निर्माता कुमार मंगत ने की है।
English: It was referred to as "the great imitator" by Sir William Osler due to its varied presentations.
Hindi: इसकी निरंतर असमान्य प्रस्तुतिकरण के कारण सर विलियम ऑस्लर ने इसे "महान नकलची" भी कहा था।
English: It was regrettable that Pakistan still continues to deny Jaish-e-Mohammeds own claim of taking ownership of the Pulwama attack," kumar said citing Qureshis interview to the BBC where the Pakistan Foreign Minister said that the JeM had not claimed responsibility for the Pulwama attack.
Hindi: यह खेदजनक है कि पाकिस्तान अभी भी जैश-ए-मोहम्मद के पुलवामा हमले की जिम्मेदारी लेने के अपने दावे से इनकार कर रहा है पाकिस्तान विदेश मंत्री ने कहा- उन्होंने जेएम ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, कुछ भ्रम है क्या पाकिस्तान जेएम का बचाव कर रहा है?
English: It was remarkable that 135 people were killed by the man-eaters in less than a year before Patterson managed to kill them although this number is contested but not disproven Patterson's 1907 book itself states that "between them no less than 28 Indian coolies , in addition to scores of unfortunate African natives of whom no official record was kept" were killed.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि पैटरसन द्वारा मारे जाने से पहले उन नरभक्षियों ने एक साल के भीतर लगभग 135 लोगों को मार डाला था हालांकि यह संख्या विवादित है. खुद कर्नल पैटरसन की 1907 की किताब में लिखा है कि "उन दोनों शेरों के द्वारा कम से कम 28 भारतीय कुली और इसके आलावा कई अभागे अफ्रीकी बाशिंदे मारे गए जिनका कोई आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं रखा गया". इस कमतर संख्या की पुष्टि डॉ॰ ब्रूस पैटरसन की अंतिम पुस्तक द लॉयंस ऑफ़ सावो एक्सप्लोरिंग द लिगेसी ऑफ़ अफ्रिकाज़ मैन ईटर्स में की गई थी जिसका प्रकाशन 2004 में मैकग्राहिल द्वारा किया गया था।
English: It was reminiscent of the headlines in the heady days of "Incredible India" and China-India comparisons during the latter half of the Atal Bihari Vajpayee government and the first term of the Manmohan Singh one.
Hindi: इसने अतुल्य भारत के दिनों के साथ-साथ अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के उत्तरार्द्ध और मनमोहन सिंह के पहले कार्यकाल के दौरान चीन के साथ भारत की तुलना के दिनों की सुर्खियों की याद दिला दी.
English: It was replaced by the upgraded Su-11 and the much-superior Su-15 "Flagon" and MiG-25 "Foxbat".
Hindi: इसे उन्नत सुखोई एसयू-11 और उच्च श्रेष्ठता वाला सुखोई एसयू-15 "फ्लैगॉन" और मिग-25 "फॉक्सबैट" द्वारा बदल दिया गया था।
English: It was reported that Kuldeep Yadav had said, "There are a lot of times he Dhoni goes wrong but then you can't say that to him."
Hindi: इसका जवाब देते हुए कुलदीप ने कहा कि ऐसा कई बार हुआ है जब धोनी गलत साबित हुए हैं लेकिन यह आप उनसे नहीं कह सकते।