Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BANKURA Chief minister Mamata Banerjee on Tuesday assured Prime minister Narendra Modi that Bengal is ready to work with the Centre and all other stakeholders to ensure a speedy and universal vaccination for everyone as soon as the vaccines are available.
Hindi: कोलकाता, 24 नवंबर भाषा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को विश्वास दिलाया कि उनकी सरकार राज्य में कोविड-19 के टीकाकरण कार्यक्रम के त्वरित क्रियान्वयन के लिए केंद्र समेत सभी अन्य पक्षकारों के साथ मिलकर काम करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: BAPS will continue to provide spiritual guidance to devotees and Hindus around the world to keep their faith and spirituality alive, it said.
Hindi: '' विज्ञप्ति में कहा गया कि बीएपीएस दुनियाभर के श्रद्धालुओं और हिंदुओें को आध्यात्मिक मार्गदर्शन देना जारी रखेगा ताकि वे अपनी आस्था एवं अध्यात्म को जिंदा रख सकें।
English: BAPTISTE Hey, kids!
Hindi: बैप्टिस्ट अरे, बच्चों को!
English: BAR COUNCIL OF INDIA BCI
Hindi: भारतीय बार काउंसिल बी.सी.आई.
English: BARC India has been granted registration by the Ministry of Information and Broadcasting MIB to carry out TV rating services.
Hindi: आपको बता दें कि बार्क इंडिया को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने टीवी रेटिंग सेवा के लिए पंजीकरण दिया है.
English: BARC and Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences  Technology sign MoU for joint development of Deep Brain Stimulator
Hindi: बार्क एवं श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीच्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी ने डीप ब्रेन स्टीमुलेटर के संयुक्त विकास के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: BARC comes out with a weekly top 10 list of advertisements, brands and channels
Hindi: मालूम हो कि बार्क द्वारा हर हफ्ते टॉप-10 विज्ञापनों, ब्रांड्स और चैनलों की सूची जारी की जाती है
English: BARC has entrusted the Electronics Corporation of India, Hyderabad, to built the telescope.
Hindi: बीएआरसी ने दूरबीन बनाने के लिए हैदराबाद के इलेक्ट्रॉनिक्स कारपोरेशन आॅफ इंडिया को काम सौंपा है।
English: BARC is a joint industry company between broadcasters, advertisers and agencies.
Hindi: बीएआरसी एक संयुक्त उद्योग संस्था है जिससे प्रसारणकर्ता, विज्ञापन तथा विज्ञापनमीडिया एजेंसियां एक साथ जुड़ी हुई हैं।
English: BARC is constantly monitoring the ground situation on this.
Hindi: बार्क लगातार इस पर जमीनी स्थति का जायजा ले रही है।
English: BARC scientist commits suicide after argument with wife
Hindi: बार्क के एक वैज्ञानिक अधिकारी ने पत्नी से झगड़े के बाद की आत्महत्या.
English: BARC to pause ratings of news channels
Hindi: बार्क ने समाचार चैनलों की रेटिंग पर रोक बढ़ाई
English: BARCELONA Barcelona captain Lionel Messi returned to training at Camp Nou with the rest of the team.
Hindi: स्पेन के फुटबाल क्लब बार्सिलोना के कप्तान लियोनेल मेसी अपनी टीम के साथ केम्पा नाओ पर अभ्यास पर लौट आए हैं।
English: BARCELONA Philippe Coutinho finally got his wish when Barcelona agreed to sign the Brazilian star from Liverpool for 160 million euros 192 million in the third richest deal of all time.
Hindi: स्पेनिश क्लब बार्सिलोना ने लीवरपूल के स्टार खिलाड़ी और ब्राजील के फिलिप कोटिन्हो के साथ 160 मिलियन यूरो लगभग 1220 करोड़ रुपये का करार किया है जो कि फुटबॉल के इतिहास का तीसरा सबसे बड़ा करार है।
English: BARCELONA The mother of Manchester City manager Pep Guardiola has died after contracting the coronavirus.
Hindi: लंदन मैनचेस्टर सिटी के स्टार फुटबॉलर पेप गार्डियोला की मां का कोरोना वायरस संक्रमण की चपेट में आने से निधन हो गया।
English: BARCELONAEuropean champions Portugal spurned a two-goal lead against Tunisia, stumbling to a 2-2 draw, as France flexed their muscles with a comfortable 2-0 win over Ireland in World Cup warm-up friendlies on Monday.
Hindi: बार्सिलोना एजेंसी  यूरोपियन चैंपियन पुर्तगाल को 2 गोल की बढ़त के बावजूद ट्यूनीशिया के खिलाफ विश्वकप फुटबाल से पहले अभ्यास मैच में 2-2 के ड्रॉ से संतोष करना पड़ा जबकि विश्वकप खिताब की दावेदार फ्रांस ने आयरलैंड के खिलाफ 2-0 से आसान जीत दर्ज की।
English: BARCElONA take on ATlETICO MADRID
Hindi: बार्सिलोना ने एटलेटिको मेड्रिड को हराया
English: BAREILLY A UP Police constable has accused Rekha Verma, BJP MP from Lakhimpur Kheris Dhaurahra constituency, of slapping, using abusive language and threatening to kill him.
Hindi: लखीमपुर-खीरीउत्तर प्रदेश के धौरहरा लोकसभा क्षेत्र से बीजेपी सांसद रेखा वर्मा पर पुलिस के एक सिपाही ने थप्पड़ मारने का आरोप लगाया है।
English: BAREILLY A study by Association of Indian Zoo and Wildlife Veterinarians AIZWV, which has been compiling a database on wild mammalian species with reference to morbidity and mortality, stated that in most cases of tiger deaths reported from 2009 to 2016, the specific reason could not be ascertained.
Hindi: हाइलाइट्सवर्ष 2009 से 2016 के बीच हुई अधिकांश बाघों की मौत के पीछे क्या वास्तविक वजह रही, इस बारे में अब तक नहीं पता लगाया जा सका हैअसोसिएशन ऑफ इंडियन जू ऐंड वाइल्डलाइफ वेटनरीज के एक अध्ययन में ये तथ्य सामने आए हैं कई बार पोस्टमॉर्टम में देरी होने की वजह से भी मौत का कारण नहीं पता चल पाता सिफारिशों के साथ केंद्रीय पर्यावरण और वन मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट भेजेगा एआईजेडडब्ल्यूवी बरेली देश भर में वर्ष 2009 से 2016 के बीच हुई अधिकांश बाघों की मौत के पीछे क्या वास्तविक वजह रही, इस बारे में अब तक नहीं पता लगाया जा सका है।
English: BAREILLY A suspected Al-Qaeda operative has been arrested from the Quila area of Bareilly district.
Hindi: बरेली बरेली जिले के किला इलाके से अल-कायदा के एक संदिग्ध सरगना को गिरफ्तार किया गया है।
English: BAREILLY Aman Patel, a 20 year-old BSc first year student at a college here, allegedly took to robbery to fund his girlfriend's abortion.
Hindi: बरेली बीएससी फर्स्ट इयर का छात्र अमन पटेल 20 साल कथित तौर पर गर्लफ्रेंड का अबॉर्शन कराने के लिए लुटेरा बन गया।
English: BAREILLY Dargah Aala Hazrat seminary in Bareilly has issued a fatwa banning Wahhabis from entering mosques of the Sufi Sunni Barelvi order.
Hindi: बरेली बरेली के दरगाह आला हजरत मदरसे ने एक फतवा जारी कर सूफी सुन्नी बरेलवी की मस्जिदों में वहाबी मत के लोगों के घुसने पर पाबंदी लगा दी है।
English: BARELY two hours before PM Modi arrived in the White House on June 26, the State Department designated Mohammad Yusuf Shah, better known as Syed Salahuddin, head of the PoK-based Hizbul Mujahideen, as a specially designated global terrorist for committing terrorist acts that endangered the lives of American nationals.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 26 जून को व्हाइट हाउस पहुंचने से दो घंटे पूर्व अमेरिकी विदेश विभाग ने अमेरिकी नागरिकों के जीवन को खतरे में डालने वाली आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए पाक अधिकृत कश्मीर स्थित हिजबुल मुजाहिद्दीन के प्रमुख मोहम्मद यूसुफ शाह उर्फ सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकवादी घोषित कर दिया।
English: BARNALA Three persons were reportedly burnt alive today, when a Canter caught fire after ramming into a roadside tree on Barnala-Mansa road near Dhaula village, about 15 km from here.
Hindi: बरनाला वार्ता   बरनाला के धौला गांव में मानसा- सिरसा मार्ग पर आज तड़के एक कैंटर के पेड़ से टकराने से उसमें आग लग गयी, जिससे तीन लोग जिंदा जल गए।
English: BARWANI Just three days after a BJP leader from Mandsaur was shot dead in public, a block-level president of BJP in Barwani district, Manoj Thackeray, was bludgeoned to death in a field on Sunday morning.
Hindi: भाजपा के बलवाड़ी मंडल अध्यक्ष मनोज ठाकरे की हत्या भाषा, बड़वानी  बड़वानी जिला मुख्यालय से करीब 100 किलोमीटर दूर बलवाड़ी कस्बे में रविवार को सुबह की सैर पर गए भाजपा के बलवाड़ी मंडल अध्यक्ष मनोज ठाकरे की हत्या कर दी गई।
English: BASE jumpers also use landmarks, along with recorded video of their flight, to determine their performance relative to previous flights and the flights of other BASE jumpers at the same site.
Hindi: बेस जम्पर निकास बिंदुओं पर लैंडमार्कों का उपयोग करने के साथ-साथ पिछली उड़ानों और उसी स्थान पर अन्य बेस जम्परों के उड़ानों के सापेक्ष अपनी क्षमता के निर्धारण के लिए जमीनी चालक दल द्वारा उनके रिकॉर्ड किये गए वीडियो का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: BASF India Ltd,
Hindi: बीएएसएफ इंडिया लि.
English: BASF India, ITC, Karur Vysya Bank, NESCO and Bharat Electronics are his top five holdings
Hindi: उनके पांच प्रमुख शेयरों में फिलहाल बीएएसएफ इंडिया, आईटीसी, करूर वैश्य बैंक, नेस्को और भारत इलेक्ट्रॉनिक्स हैं।
English: BASIC 28th ministerial on Climate Change sends a strong signal on the eve of key UN meets on Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर बेसिक 28वीं मंत्री स्तरीय बैठक ने जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र की प्रमुख बैठक की पूर्व संध्या पर एक मजबूत संकेत भेजा
English: BASIC Ministerial Joint Statement at UNFCCC COP25
Hindi: यूएनएफसीसीसी सीओपी 25 में बेसिक मंत्रिस्तरीय संयुक्त वक्तव्य
English: BASIC Ministers expressed their concern for the global challenge of climate change and its adverse effects, and confirmed their commitments to multilateralism in order to address the issue and to foster climate resilience and promote greenhouse gas emissions reduction, low-carbon and sustainable development, with a view to collectively working towards preparedness of international community for the wellbeing of all
Hindi: बेसिक मंत्रियों ने जलवायु परिवर्तन और इसके प्रतिकूल प्रभावों की वैश्विक चुनौती के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की और इस मुद्दे को हल करने और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने, कम-कार्बन और सतत विकास के साथ बहुपक्षीयता को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं की पुष्टि की
English: BASIC Ministers expressed their concern for the global challenge of climate change and its adverse effects, and confirmed their commitments to multilateralism in order to address the issue and to foster climate resilience and promote greenhouse gas emissions reduction, low-carbon and sustainable development, with a view to collectively working towards preparedness of international community for the wellbeing of all.
Hindi: बेसिक मंत्रियों ने जलवायु परिवर्तन और इसके प्रतिकूल प्रभावों की वैश्विक चुनौती के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की और इस मुद्दे को हल करने और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने, कम-कार्बन और सतत विकास के साथ बहुपक्षीयता को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं की पुष्टि की। उन्होंने सभी की भलाई के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की तैयारियों के लिए सामूहिक रूप से काम करने पर जोर दिया।
English: BASIC countries are bloc geopolitical alliance of four large newly industrialised countries - Brazil, South Africa, India and China.
Hindi: बेसिक चार बड़े नव-औद्योगिक देशों- ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, भारत और चीन का ब्लॉक भूराजनीतिक गठबंधन हैं।
English: BASIC countries meet four times in a year and once a year in each of the four countries by rotation.
Hindi: बेसिक देशों की बैठक एक वर्ष में चार बार आयोजित की जाती है और चारों देशों में बारी-बारी से एक वर्ष में एक बार यह बैठक आयोजित की जाती है।
English: BASIC countries met five times, LMDCs Like Minded Developing Countries five times and stood firm on ground.
Hindi: मूलभूत देशों की पांच बार बैठक हुई, एलएमडीसी समान विचार वाले विकासशील देश की पांच बार बैठक हुई और वे दृढ़ता से डटे रहे।
English: BASIC countries support Copenhagen climate accord
Hindi: बेसिक देशों ने किया कोपेनहेगन समझौते का समर्थन
English: BASIC has emerged as an important grouping in the climate change negotiations, and has acted as a key voice of developing countries.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से संबंधित वार्ताओं के सदर्भ में बेसिक एक महत्वपूर्ण समूह के रूप में उभर कर सामने आया है और इसने विकासशील देशों की आवाज को प्रमुखता से उठाया है।
English: BASIC is a computer programming language, developed in the mid 1960s. It is popular and simplest high - level language. The full form of BASIC is' Beginner 's All - purpose Symbolic Instruction Code'.
Hindi: बेसिक, एक कंप्यूटर प्रोग्रामिंग भाषा है, जो सन् 1960 में विकसित हुई। यह एक लोकप्रिय और सरलतम उच्च स्तरीय भाषा है। बेसिक का पूर्ण रुप बिगनर्स ऑल-परपज़ सिम्बॉलिक इंसट्रक्शन कोड है।
English: BASIC is in fact a general - purpose programming language easy for beginners to use.
Hindi: बेसिक वस्तुतः एक सामान्य उद्देश्य की प्रोग्रामिंग भाषा है जो शुरू में सीखने वालों के इस्तेमाल हेतु सरल है।
English: BASIC programming language is famous for use on personal computers.
Hindi: बेसिक प्रोग्रामिंग भाषा पर्सनल कंप्यूटर पर उपयोग के लिए प्रसिद्ध है।
English: BASIC stands together for climate ambition, equity and solidarity with all the developing countries.
Hindi: जलवायु महत्वाकांक्षा, निष्पक्षता और एकजुटता के लिए बेसिक राष्ट्र सभी विकासशील देशों के साथ खड़े हैं।
English: BASIC, C, FORTRAN and Pascal are Imperative languages.
Hindi: बेसिक, सी, फोरट्रान और पास्कल सभी आदेशात्मक भाषाएं होती हैं।
English: BASIC, C, FORTRAN and Pascal are Procedural languages.
Hindi: बेसिक, सी, फोरट्रान और पास्कल सभी प्रक्रियात्मक भाषाएं होती हैं।
English: BASIC, C, FORTRAN and Pascal are Procedural programming.
Hindi: बेसिक, सी, फोरट्रान और पास्कल सभी प्रक्रियात्मक प्रोग्रामिंग होती है।
English: BASIC, C, FORTRAN and Pascal are Procedure oriented languages.
Hindi: बेसिक, सी, फोरट्रान और पास्कल सभी प्रक्रियामूलक भाषाएं होती हैं।
English: BASIX had lent close to Rs 1,250 crore of micro-loans outside Andhra Pradesh.
Hindi: बेसिक्स ने आंध्र प्रदेश के बाहर 1,250 करोड़ रुपये के सूक्ष्म वित्त ऋण वितरित किए हैं।
English: BASSI PATHANA Republic Day was celebrated with enthusiasm at Bassi Pathana.
Hindi: संसू, बस्सी पठाना  बस्सी पठाना में गणतंत्र दिवस समारोह धूमधाम से मनाया गया।
English: BAT BRAND OF JUSTICE!
Hindi: न्याय के बैट ब्रांड!
English: BAT SIZE Restriction of the length and width of the bats remains unchanged but the thickness of the edges cant be more than 40mm and the overall depth can be a maximum of 67 mm.
Hindi: आइसीसी ने कहा, बल्ले की लंबाई और चौड़ाई पर रोक बरकरार रहेगी, लेकिन किनारे की मोटाई अब 40 मिलीमीटर से ज्यादा नहीं हो सकती और इसकी किनारे की पूरी गहराई अधिकतम 67 बाकी मिलीमीटर ही हो सकती है।
English: BAT comprises of Pakistani Army personnel and terrorists.
Hindi: बीएटी में पाकिस्तानी सेना के जवान और आतंकवादी शामिल हैं.
English: BAT groups are highly trained and motivated militants supported by Pakistan Army to carry out attacks on Indian patrol parties and pickets across the LoC.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा समर्थन प्राप्त बीएटी ग्रुप काफी प्रशिक्षित और प्रेरित आतंकवादी होते हैं जिन्हें नियंत्रक रेखा के पास भारतीय गश्त दलों पर हमला करने के लिए तैयार किया जाता है।
English: BAT is the Pakistan army's Border Action Team.
Hindi: बैट पाकिस्तान की बॉर्डर ऐक्शन टीम है।
English: BATALA Bank employees staged a demonstration in front of the branch of Punjab National Bank.
Hindi: बैंककर्मियों ने पंजाब नेशनल बैंक के सामने प्रदर्शन किया।
English: BATHINDA Jammu and Kashmir Police have arrested a student of the Central University of Punjab in Bhatinda on suspicion of his involvement in alleged militant activities.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने पंजाब भटिंडा स्थित पंजाब यूनिवर्सिटी से पीएचडी कर रहे एक छात्र को गिरफ्तार किया है।
English: BATHINDA STOOD FIRST PLACE BY PROVIDING TREATMENT TO MORE THAN 44,000 PATIENTS
Hindi: 44,000 से अधिक मरीज़ों को इलाज मुहैया करवा के बठिंडा पहले स्थान पर रहा
English: BATHINDA A 5-year-old child was killed in a road accident outside the Government Elementary School located on the main Bathinda-Mansa road at Kotshamir village.
Hindi: बठिंडा निस  यहां से लगभग 12 किलोमीटर दूर बठिंडा-मानसा रोड पर गांव कोटशमीर में 5 वर्षीय स्कूली बच्चे की वाहन के नीचे आने से मौत हो गई।
English: BATHINDA A CBSE student from Bathinda who just cleared the class XII exam has moved Punjab and Haryana high court against the state board giving grace marks to class XII students to inflate their tally.
Hindi: बठिंडा 12वीं के एग्जाम में स्टूडेंट्स को ग्रेस मार्क्स दिए जाने को लेकर एक स्टूडेंट ने पंजाब-हरियाणा हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: BATHINDA A local court in Talwandi Sabo today sent gangsters Harwinder Singh, alias Bhinda, and Gurwinder Singh Ginda to two-day police remand.
Hindi: उधर कल बठिंडा जिले के गांव गुलाबगढ़ में पुलिस व गैंगस्टरों के बीच हुये जबरदस्त मुकाबले में पकड़े गये दो गैंगस्टरों हरविंदर सिंह उर्फ भिंदा व गुरविंदर सिंह को आज तलवंडी साबो की अदालत ने पांच दिन के लिये पुलिस हिरासत में रखने का आदेश दिया है।
English: BATHINDA A motorcyclist was killed after falling from Paras Ram Nagar railway over- bridge here on Saturday night.
Hindi: बठिंडा निस  स्थानीय परसराम नगर रेलवे ओवर ब्रिज पर मोटरसाइकिल पर जा रहे युवक की पुल के ऊपर से गिरने से मौत हो गई।
English: BATHINDA A person was killed after an I-20 car overturned due to stray cattle on the Bathinda-Mansa road near Kattar Singh Wala village last night.
Hindi: बठिंडा निस  बीती रात बठिंडा-मानसा रोड पर गांव कटार सिंह वाला के पास कार के पलटने से उसमें सवार एक युवक हरभजन सिंह की मौत हो गई ।
English: BATHINDA A special train, launched by the Punjab Government to ferry devotees to Patna Sahib on the occasion of the 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh, was today flagged off by Finance Minister Manpreet Singh Badal from the Bathinda junction.
Hindi: बठिंडा निस  दशम गुरू गुरू गोबिंद सिंह के 350वें प्रकाश पर्व के सम्बंध में उनकी जन्म भूमि पटना साहिब के लिये पंजाब सरकार द्वारा बठिंडा रेलवे स्टेशन से भेजी गई विशेष यात्री गाड़ी को आज सुबह पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने हरी झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: BATHINDA A truck driver was shot at by unidentified persons at 3 am on the Badal road here on Tuesday.
Hindi: बठिंडा निस  आज सुबह मुंह अंधेरे लगभग तीन बजे थाना कैनाल बठिंडा के तहत बादल रोड पर प्याज से भरा ट्रक लेकर आ रहे ट्रक चालक की कुछ अज्ञात लोगों ने पीट कर गंभीर घायल कर दिया, जिसकी बाद में मौत हो गई।
English: BATHINDA AAPs Lok Sabha candidate for Bathinda seat, Baljinder Kaur, filed her nomination papers today.
Hindi: बठिंडा निस बठिंडा लोकसभा सीट से आज नामांकन पत्र भरने के अंतिम दिन दिन 22 नामांकन पत्र भरे गये।
English: BATHINDA Aam Admi Party chief Arvind Kejriwal announced on Sunday that his party MP Bhagwant Mann will contest against Punjab deputy CM Sukhbir Singh Badal from his constituency, Jalalabad, in Fazilka district in the forthcoming assembly elections.
Hindi: जलालाबाद पंजाब, 20 नवंबर  आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरवाल ने आज घोषणा की कि पार्टी के संगरूर से सांसद भगवंत मान उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के खिलाफ जलालाबाद निर्वाचन क्षेत्र से पंजाब विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: BATHINDA Ace shooter Avneet Kaur Sidhu 36 won two silver medals at the 11th All-India Police Shooting Championship held at Indore from January 29 to February 2.
Hindi: बठिंडा की बेटी अर्जुन अवार्डी अवनीत कौर सिधु ने इंदौर में आयोजित 11वें आल इंडिया पुलिस शूटिंग चैंपीयनशिप में दूसरा स्थान प्राप्त करते हुए 2 चांदी के पदक प्राप्त किये हैं।
English: BATHINDA As many as four people were killed and two others seriously injured in a collision between an Alto car and a truck on the Bathinda-Dabwali Road near Gursari village late on Friday night.
Hindi: डबवाली-बठिंडा रोड पर गांव कुटी के किशनपुरा मोड़ पर शुक्रवार रात एक ट्राले व कार की भिड़ंत में 4 लोगों की मौत होने तथा दो के घायल होने का समाचार है।
English: BATHINDA Chief Commissioner of Railway Safety CCRS Shailesh Kumar Pathak visited the Bathinda railway station and reviewed the work of railway line between Bathinda and Katar Singhwala here on Monday.
Hindi: मुख्य आयुक्त रेलवे सुरक्षा सीसीआरएस शैलेश कुमार पाठक ने आज यहां बठिंडा-दिल्ली रेललाइन पर बठिंडा से गांव कटार सिंहवाला के बीच साढ़े तीन किलोमीटर रेललाइन को डबल किये जाने के कार्य का निरीक्षण किया।
English: BATHINDA Despite passage of four days, the police have no whereabouts of three missing girls, who left their houses for school on Thursday morning.
Hindi: बठिंडा निस  बृहस्पतिवार को 3 स्कूली बच्चियों के गायब होने के मामले में शुक्रवार को 24 घंटे बीत जाने पर भी उनका कोई पता न चल पाना पुलिस के लिये काफी सिरदर्दी बना हुआ है वहीं बच्चियों के अभिभावक चिंता में डूबे हुये हैं।
English: BATHINDA Dunna Ram Babu will remember the night of February 1 for the rest of his life.
Hindi: निखिला पंत धवन ट्रिन्यू बठिंडा  दुन्ना राम बाबू को एक फरवरी की रात जिंदगी भर याद रहेगी।
English: BATHINDA Elaborate security arrangements have been put in place for the upcoming Zila Parishad and Panchayat Samiti elections on September 19.
Hindi: बठिंडा निस  ब्लाक समितियों व जिला परिषदों के कल 19 सितंबर दिन बुधवार को होने वाले चुनावों के लिये बठिंडा जिले में सभी प्रबंध पूरे कर लिये गये हैं।
English: BATHINDA Employees of the Guru Nanak Dev Thermal Plant staged a rally to protest the decision of closure of the plant with effect from January 1, 2018.
Hindi: बठिंडा थर्मल प्लांट को पक्के तौर पर बंद करने व रोपड़ थर्मल प्लांट के दो यूनिट 1 जनवरी 2018 से पक्के तौर पर बंद करने के पंजाब सरकार के फैसले के विरोध में गुरुनानक देव थर्मल प्लांट कॉन्ट्रेक्ट वर्कर यूनियन के सदस्यों ने परिवार सहित शहर में रोष प्रदर्शन किया।
English: BATHINDA Family members of Finance Minister Manpreet Badal campaigned in favour of Congress candidate Amrinder Singh Raja Warring in the Bathinda Urban Assembly segment on Sunday.
Hindi: बठिंडा निस  बठिंडा लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी अमरेन्द्र सिंह राजा वड़िंग के पक्ष में यहां चुनाव प्रचार करते हुये पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने नुक्कड़ सभाओं के दौरान कहा कि अगर केन्द्र में कांग्रेस की सरकार बनेगी तभी व्यापारियों को लाभ होगा।
English: BATHINDA Famous Punjabi singer Balkar Sidhu, who had joined the Aam Aadmi Party AAP, will join the Congress tomorrow.
Hindi: बरनाला वार्ता  पंजाबी लोक गायक बलकार सिद्धू कांग्रेस पार्टी में शामिल होगें।
English: BATHINDA Finance Minister Manpreet Singh Badal launched ambitious Sarbat Sehat Bima Yojana on the birth anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi here on Tuesday.
Hindi: बठिंडा निस  पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के जन्मदिन को समर्पित आयुष्मान सरबत स्वास्थ्य बीमा योजना का जिला स्तर पर उदघाटन आज यहां पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने किया।
English: BATHINDA Finance Minister Manpreet Singh Badal, who has been facing protests by the GNDTP employees and staff of various other government departments, is now facing another challenge in the form of factionalism in the District Congress Committee.
Hindi: पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल को आजकल बठिंडा में विभिन्न कर्मचारी संगठनों के आक्रोश का सामना करना पड़ रहा है।
English: BATHINDA How r u?
Hindi: बंता  कैसे पाजी ?
English: BATHINDA In a good news for passengers, the railway authorities have decided to run special trains between Bathinda and Anupgarh Suratgarh in the near future.
Hindi: रेलयात्रियों की सुविधा के लिये रेलवे ने बठिंडा-अनूपगढ़ व बठिंडा-सूरतगढ़ के बीच विशेष यात्री गाड़ियां चलाने का फैसला किया है।
English: BATHINDA Indian Air Force IAF Chief Air Chief Marshal ACM BS Dhanoa today paid tribute to Squadron Leader Ajay Ahuja, who lost his life 20 years ago during the Kargil conflict, by flying a Missing Man formation in a MiG-21.
Hindi: धनोआ ने सोमवार को बठिंडा के भिसियाना में मिसिंग मैन फॉर्मेशन में मिग 21 से उड़ान भरकर कारगिल युद्ध में 20 साल पहले शहीद हुए स्क्वाड्रन लीडर अजय आहूजा को श्रद्धांजलि दी।
English: BATHINDA Irked over not being paid salaries for the past seven months and not given increment for the past two years, workers, under the banner of the MGNREGA Employees Union, Bathinda, today staged a protest on the Zila Parishad complex in front of the office of the Additional Deputy Commissioner D.
Hindi: बठिंडा निस ग्राम सेवकों द्वारा अपने दो वर्ष पुराने इंक्रीमेंट न लगने व सात माह से वेतन न मिलने के कारण मनरेगा कर्मचारी यूनियन के बैनर तले आज जिला परिषद स्थित एडीसी डी कार्यालय के बाहर रोष धरना दिया गया।
English: BATHINDA Members of nine bank employee organisations, under the banner of the United Forum of Bank Unions, staged a protest outside the branch of Union Bank of India located on Goniana Road in the city on Wednesday.
Hindi: बठिंडा निस  विभिन्न बैंक कर्मचारी संगठनों के सदस्यों ने आज गोनियाना रोड पर यूनियन बैंक के बाहर रोष रैली की।
English: BATHINDA Members of the All-Punjab Anganwadi Employees Union opposed the move of the Election Commission of assigning them duties for the upcoming zila parishad and panchayat samiti elections.
Hindi: बठिंडा निस  ब्लाक समिति व जिला परिषद के होने वाले चुनाव में ड्यूटी लगाये जाने का आल पंजाब आंगनवाड़ी मुलाजिम यूनियन ने कड़ा विरोध किया है।
English: BATHINDA Members of the Bharatiya Kisan Union BKU Sidhupur today took out a protest march from Childrens Park to the Deputy Commissioners office and burnt an effigy of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan over the killing of farmers in his state.
Hindi: बठिंडानिस मध्य प्रदेश में किसानों पर लाठीचार्ज करने व गाोलियां चलाने के कारण कई किसानों की मौत के रोष स्वरूप भारतीय किसान यूनियन सिद्धपुर के सदस्यों ने रोष मार्च किया व जिलाधीश कार्यालय के बाहर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज चौहान का पुतला जलाया।