Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister had been holding meetings on a daily basis wherein he is updated regularly by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Ministers Office.
Hindi: प्रधानमंत्री हर दिन बैठकें करते रहे हैं जिनमें उन्हें कैबिनेट सचिव और प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रधान सचिव उन्हें नियमित रूप से अद्यतन अपडेट जानकारियां देते हैं।
English: Prime Minister had been thanked by these people for flagging their cause in the All Party Meeting which represents all political segments in India.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत के सभी राजनीतिक धड़ों का प्रतिनिधित्व करने वाली सर्वदलीय बैठक में अपने मुद्दे को उठाने को लेकर इन लोगों ने प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा किया था।
English: Prime Minister had commenced his Assembly poll campaign from Beed, saying that had Munde been alive, there would have been no need for him Modi to canvass for votes.
Hindi: मोदी ने विधानसभा चुनाव प्रचार की शुरूआत ही बीड से की थी और उन्होंने कहा था कि यदि मुंडे जीवित होते तो उन्हें वोट के लिए प्रचार करने की जरूरत ही नहीं पड़ती।
English: Prime Minister had earlier this year visited West Bengal on 11-12 January whereby he had attended the 150th Anniversary celebrations of Kolkata Port Trust, dedicated to the nation four refurbished heritage buildings in Kolkata and had also visited Belur Math.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के आरंभ में 11-12 जनवरी को पश्चिम बंगाल का दौरा किया था। प्रधानमंत्री ने उस दौरान कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ से जुड़े समारोह में भाग लिया था, कोलकाता में चार पुनर्निर्मित ऐतिहासिक इमारतों को राष्ट्र को समर्पित किया था और बेलूर मठ का भी दौरा किया था।
English: Prime Minister had given a clarion call of Housing for All by 2022, for which a flagship programme of PMAY-G was launched on 20th November, 2016
Hindi: """प्रधानमंत्री ने 2022 तक """"सभी के लिए आवास"""" का स्पष्ट आह्वान किया था, जिसके लिए 20 नवंबर, 2016 को एक प्रमुख कार्यक्रम पीएमएवाई-जी शुरू किया गया था"""
English: Prime Minister had given a clarion call of Housing for All by 2022, for which a flagship programme of Pradhan Mantri Awaas Yojana - Gramin PMAY-G was launched on 20th November, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक देश में सबको आवास उपलब्ध कराने का आह्वान करते हुए 20 नवम्बर 2016 को प्रधानमंत्री ग्रामीण आवास योजना की शुरूआत की थी।
English: Prime Minister had held a detailed meeting with senior ministers and officials on 13th June to review Indias response to Covid-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए भारत की तैयारियों की समीक्षा के लिए 13 जून को वरिष्ठ मंत्रियों और अधिकारियों के साथ एक विस्तृत बैठक की थी
English: Prime Minister had held a detailed meeting with senior ministers and officials on 13th June to review Indias response to Covid-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए भारत की तैयारियों की समीक्षा के लिए 13 जून को वरिष्ठ मंत्रियों और अधिकारियों के साथ एक विस्तृत बैठक की थी।
English: Prime Minister had launched the multi-purpose and multi-modal governance platform PRAGATI on 25th March 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बहुद्देशीय और बहुआयामी प्रशासन मंच प्रगति की 25 मार्च, 2015 को शुरुआत की थी.
English: Prime Minister had offered prayers at the Gandan Tegchenling Monastery during his visit to Mongolia in 2015 and had announced to gift a statue of Lord Buddha to the monastery, underlining the common Buddhist heritage and civilizational links between our two countries and peoples.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2015 में मंगोलिया यात्रा के दौरान गंडान तेगचेन्लिंग बौद्ध मठ में पूजा की थी और भारत तथा मंगोलिया में साझा बौद्धिक विरासत और दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी संपर्क के महत्व को ध्यान में रखते हुए बौद्ध मठ को भारत की ओर से भगवान बुद्ध की प्रतिमा उपहार स्वरूप देने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister had promised to deposit Rs 15 lakh to the accounts of the poor by bringing back the stashed black money from banks in foreign countries.
Hindi: राठौर ने कहा कि प्रधानमंत्री ने विदेशों से काला धन वापस लाने का वादा किया था, हर खाते में 15 लाख जमा करने की बात कही थी।
English: Prime Minister had recently, also written a letter to all village panchayats asking them to harvest water this monsoon as part of the efforts towards the campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री पिछले हफ़्ते ही सभी ग्राम पंचायत प्रमुखों को चिट्ठी लिखकर मानसून के महीने में जल संग्रहण का राष्ट्रीय आन्दोलन शुरू करने का लक्ष्य निर्धारित करने को कहा है.
English: Prime Minister had set up a committee under the chairmanship of Dr. C. Rangarajan, Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister to look into all the issues relating to the deregulation of the sugar sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीनी क्षेत्र को नियंत्रण मुक्त करने से संबंधित सभी मुद्दों पर विचार करने के लिए प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. सी रंगराजन के नेतृत्व में एक समिति गठित की थी।
English: Prime Minister had taken cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital bedsisolation beds which will be required and instructed Health Ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the StatesUTs
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों में बेडआइसोलेशन बेड पर शहर-वार और जिला-वार आवश्यकताओं पर उच्चाधिकार प्राप्त समूह की सिफारिशों का संज्ञान लिया था और स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों को राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के परामर्श से आपात योजना बनाने का निर्देश दिया था
English: Prime Minister had taken cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital bedsisolation beds which will be required and instructed Health Ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the StatesUTs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों में बेडआइसोलेशन बेड पर शहर-वार और जिला-वार आवश्यकताओं पर उच्चाधिकार प्राप्त समूह की सिफारिशों का संज्ञान लिया था और स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों को राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के परामर्श से आपात योजना बनाने का निर्देश दिया था।
English: Prime Minister hailed inspiring stories of extraordinary innovations that are transforming lives across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाचार की आसाधरण प्रेरणादायक कहानियों की सराहना की जो विश्व भर में लोगों के जीवन में उजाला बखेर रहीं है.
English: Prime Minister hailed the selfless work done by the medical professionals in India in dealing with COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से निपटने में भारत के चिकित्सा पेशेवरों द्वारा किए जा रहे निस्वार्थ कार्य की प्रशंसा की
English: Prime Minister hailed the selfless work done by the medical professionals in India in dealing with COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 से निपटने में भारत के चिकित्सा पेशेवरों द्वारा किए जा रहे निस्वार्थ कार्य की प्रशंसा की।
English: Prime Minister handed over Cheque of 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port Trust
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कर्मचारियों के पेंशन फंड के लिए 501 करोड़ रूपये का चेक प्रदान किया
English: Prime Minister has already made it clear that Muslims need not be afraid in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले ही यह स्पष्ट कर दिया है कि भारत में मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं है।
English: Prime Minister has already sanctioned ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and Rs. 50,000- each to those seriously injured in the landslide in Tawang.
Hindi: प्रधानमंत्री पहले ही तवांग में हुए भूस्खलन के दौरान मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिजनों को 2 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल लोगों को 50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि स्वीकृत कर चुके हैं।
English: Prime Minister has also assured all possible support from the Centre to the injured and affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घायलों और प्रभावितों को केंद्र से हर संभव सहायता देने का भी आश्वासन दिया।
English: Prime Minister has also observed that occasions like the Annual Day of the three Services Air Force Day, Army Day and Navy Day should be occasions not merely to celebrate the service of our Armed Forces in the defence and security of our nation, but also to organize events to improve the efficiency and effectiveness of the Armed Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी गौर किया था कि तीनों सेनाओं वायु सेना दिवस, सेना दिवस और नौ-सेना दिवस के वार्षिक दिवस रक्षा एवं हमारे राष्ट्र की सुरक्षा में हमारे सशस्त्र बलों की सेवाओं का केवल उत्सव मनाने का ही अवसर नहीं है बल्कि यह सशस्त्र बलों की कुशलता एवं प्रभावोत्पादकता को बेहतर बनाने के लिए कार्यक्रमों को आयोजित करने का भी अवसर है।
English: Prime Minister has also paid his tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, the Former President of India, whose birth anniversary is celebrated as Teachers' Day across India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एस राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि भी अर्पित की है, जिनका जन्मदिवस देशभर में शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Prime Minister has also paid tributes to Former President Dr.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ.
English: Prime Minister has also paid tributes to former President Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ.
English: Prime Minister has also prayed for safety of all saints, pilgrims and tourists at the Kumbh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुंभ के अवसर पर उपस्थित सभी संतों, श्रद्धालुओं और पर्यटकों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना भी की है।
English: Prime Minister has also reviewed the resolution of grievance redressal related to 47 government programmes and schemes across 17 diverse sectors.
Hindi: उन्होंने विविध क्षेत्रों के 47 सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं से संबंधित शिकायत निवारण समाधान की भी समीक्षा की।
English: Prime Minister has also spoken to Jammu and Kashmir Governor Shri NN Vohra and Chief Minister Ms Mehbooba Mufti and assured all possible assistance required.
Hindi: राज्य के राज्यपाल एनएन वोहरा और मुख्यमंत्री मुफ्ती महबूबा से बात कर उन्हें सभी तरह से हर संभंव सहायता मुहैया कराने का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister has amazing competency to take decisions.
Hindi: प्रधानमंत्री में निर्णय लेने की अदभुत क्षमता है।
English: Prime Minister has announced Indias commitment to go much beyond the 2022 goal and install 450 GW of renewables- more than five times the current installed renewables capacity
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक के लिए तय लक्ष्य से भी काफी आगे बढ़ जाने और 450 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने संबंधी भारतीय प्रतिबद्धता की घोषणा की है, जो नवीकरणीय ऊर्जा की मौजूदा स्थापित क्षमता से पांच गुने से भी अधिक है
English: Prime Minister has announced Indias commitment to go much beyond the 2022 goal and install 450 GW of renewables- more than five times the current installed renewables capacity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक के लिए तय लक्ष्य से भी काफी आगे बढ़ जाने और 450 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने संबंधी भारतीय प्रतिबद्धता की घोषणा की है, जो नवीकरणीय ऊर्जा की मौजूदा स्थापित क्षमता से पांच गुने से भी अधिक है।
English: Prime Minister has announced Rs 2 lakh ex-gratia for the kin of the deceased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों को 2-2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Prime Minister has announced an interim assistance of Rs 1000 crore each for Andhra Pradesh and Odisha for relief and rehabilitation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राहत और पुनर्वास के लिए आंध्र प्रदेश और ओडिशा के लिए 1000 करोड़ रुपये की अंतरिम सहायता की घोषणा की है।
English: Prime Minister has announced many projects in the proclamation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्घोषणा में कई परियोजनाओं की घोषणा की।
English: Prime Minister has appealed to the Sarpanchs Gram Pradhans to continue their efforts towards providing tap water connection to every household in the villages, especially poor and marginalized people under this life changing Mission
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के सरपंचोंग्राम प्रधानों से अपील की है कि वे इस जीवन परिवर्तन मिशन के अंतर्गत गांव के प्रत्येक घर, विशेष रूप से गरीब और हाशिए पर खड़े लोगों को नल के पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने की दिशा में अपने प्रयास को जारी रखें
English: Prime Minister has appealed to the people of Jammu and Kashmir to maintain calm and peace so that normalcy returns in the valley and no innocent lives are lost, Minister of State in Prime Ministers Office Jitendra Singh told reporters soon after the meeting concluded.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने बैठक की समाप्ति के बाद संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री ने शांति-व्यवस्था बनाए रखने के लिए जम्मू एवं कश्मीर के लोगों से अपील की, ताकि घाटी में जनजीवन सामान्य हो सके।
English: Prime Minister has appointed a committee of eminent persons to advise on economic policy.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा आर्थिक नीति पर परामर्श देने के लिए प्रतिष्ठित लोगों की एक समिति का गठन किया गया है।
English: Prime Minister has approved the appointment of Dr. Raghuram Rajan as the Governor of Reserve Bank of India RBI for a term of three years, vice Dr. D. Subba Rao upon completion of his Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ रघुराम राजन की भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर के रूप में तीन वर्ष की अवधि के लिए नियुक्ति का अनुमोदन किया है।
English: Prime Minister has approved the constitution of a National Council for Senior Citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय परिषद् के गठन को मंजूरी दी
English: Prime Minister has approved the following changes Ambit of the Scholarship Scheme is extended to the wards of State Police officials who arewere martyred during terrornaxal attacks.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इन बदलावों को मंजूरी दे दी है- छात्रवृत्ति योजना के दायरे को राज्य पुलिस के उन अधिकारियों के बच्चों तक बढ़ा दिया गया है, जो आतंकी  नक्सली हमलों के दौरान शहीद हुए हैं।
English: Prime Minister has asked the students to bring soiled water left out after washing of utensils at home and to water the plants with the soiled water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों से घर में बर्तन धोने के बाद बचे पानी से पौधों की सिंचाई करने का आग्रह किया है।
English: Prime Minister has assured all possible support from Center to the Government of Maharashtra in mitigating the situation due to heavy rains in parts of the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में हो रही भारी बारिश से उत्त्पन्न स्थिति से निपटने के लिए प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र सरकार को केंद्र सरकार द्वारा हर संभव मदद देने का आश्वासन दिया है।
English: Prime Minister has assured that the rights of tribals will be protected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया है कि आदिवासियों के अधिकारों की रक्षा की जाएगी.
English: Prime Minister has attended the leaders meeting for over an hour and later had lunch along with all the leades.
Hindi: प्रधानमंत्री नेताओं की बैठक में एक घंटे से भी ज्यादा समय तक रहे और बाद में सभी नेताओं के साथ लंच किया।
English: Prime Minister has been brought under the purview of the Lokpal.
Hindi: प्रधानमंत्री को लोकपाल के दायरे में लाया गया है
English: Prime Minister has been raising several important issues through the monthly programme which is aired on the last Sunday of every month on 11 AM.
Hindi: हर महीने के आखिरी रविवार को दिन में 11 बजे प्रसारित होने वाले इस मासिक कार्यक्रम में प्रधानमंत्री कई महत्वपूर्ण विषय उठाते रहे हैं।
English: Prime Minister has been unusually silent on the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री अर्थव्यवस्था की हालत को लेकर असामान्य रूप से मौन हैं.
English: Prime Minister has dedicated to the Nation through video conferencing the NIA, Jaipur as Deemed to be University de-novo on 13th November, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री ने 13 नवंबर, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एनआईए जयपुर को मानद विश्वविद्यालय डी-नोवो के तौर पर राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister has directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया है कि चक्रवाती तूफान के मार्ग में पड़ने वाले इलाकों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित निकालने और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति को पर्याप्त मात्रा में बनाए रखने के लिए सभी जरूरी उपाय किए जाएं।
English: Prime Minister has expressed India's readiness for the assistance wherever required, including Afghanistan and Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान और पाकिस्तान सहित जहां भी मदद की जरूरत है, सहायता के लिए तैयार है।
English: Prime Minister has expressed Indias readiness for the assistance wherever required, including Afghanistan and Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान और पाकिस्तान सहित जहां भी मदद की जरूरत है, सहायता के लिए तैयार है।
English: Prime Minister has expressed grief on the mishap in Kolkata and assured all possible support from the Center.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता में हुये हादसे पर दुख व्यक्त किया और केन्द्र की ओर से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister has expressed his deep anguish over the loss of lives in the recent communal clashes in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में हाल की सांप्रदायिक हिंसा में हुई जनहानि पर गहरा दु
English: Prime Minister has expressed sorrow at the loss of lives in an accident at an unmanned level crossing gate near Bharia-Bishanpur village in Madhubani district of Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार के मधुबनी जिले के भारिया-बिशनपुर गांवों के निकट एक मानवरहित रेलवे फाटक पर हुई दुर्घटना में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister has given a call for Make in India and we need to generate millions of jobs within a couple of years so that great potential of youth power is suitably utilized.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने """"मेक इन इंड़िया"""" के लिए आह्वान किया है और हमें युवा शक्ति के उपयुक्त उपयोग के लिए आने वाने वर्षो में रोजगार के लाखों अवसर पैदा करने की आवश्यकता है।"""
English: Prime Minister has given a clarion call to made India free of Tuberculosis by 2025, five years earlier than the global target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2025 तक भारत को तपेदिक मुक्त करने का आह्वान किया है जो विश्व लक्ष्य से पांच वर्ष पहले का समय है।
English: Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजस्थान के लोगों को राज्य दिवस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister has honoured domestic workers, rickshaw pullers, agricultural labourers, small vendors etc by recognizing them as Shram Yogi and they will get their Maandhan after attaining the age of 60 years
Hindi: प्रधानमंत्री ने घरेलू कामगारों, रिक्शा चालकों, खेती मजदूरों, छोटे विक्रेताओं को श्रम योगी के रूप में मान्यता देकर सम्मानित किया है और उन्हें 60 वर्ष की आयु होने पर उनका मान-धन प्राप्त होगा
English: Prime Minister has honoured domestic workers, rickshaw pullers, agricultural labourers, small vendors etc by recognizing them as Shram Yogi and they will get their Maandhan after attaining the age of 60 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घरेलू कामगारों, रिक्शा चालकों, खेती मजदूरों, छोटे विक्रेताओं को श्रम योगी के रूप में मान्यता देकर सम्मानित किया है और उन्हें 60 वर्ष की आयु होने पर उनका मान-धन प्राप्त होगा।
English: Prime Minister has invited President Putin for the 19th Annual Summit in India later in the year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति पुतिन को इस वर्ष के अन्त में 19वीं वार्षिक शिखर वार्ता के आमंत्रित किया।
English: Prime Minister has kept black money, Lalu Yadav doesn't have any Rabri Devi
Hindi: राबड़ी देवी ने कहा- पीएम कालाधन छिपाकर रखे हैं, लालूजी के पास कोई एक चवन्नी निकालकर दिखाए
English: Prime Minister has launched the scheme to provide permanent solution to the problem of drought.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूखे की समस्या का स्थायी समाधान उपलब्ध कराने के लिए यह योजना प्रांरभ की है।
English: Prime Minister has looked forward to continuing to work closely with him to strengthen the relations between India and Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे भारत और जापान के बीच संबंधों को मजबूत बनाने के लिए उनके साथ मिलकर काम करते रहने के इच्छुक हैं।
English: Prime Minister has prayed for the speedy recovery of the injured and extended his condolences to the families of the martyred CRPF personnel in this hour of sadness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना की है और दुख की इस घड़ी में शहीद सीआरपीएफ कर्मियों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Prime Minister has raised country's stature by explaining the relevance of Indian thought, philosophy and cultural values as a solution to global challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने के लिए भारतीय दर्शन, भारतीय चिंतन तथा भारत के सांस्कृतिक मूल्यों की प्रासंगिकता समझा कर प्रधानमंत्री ने भारत का मस्तक ऊंचा किया है.
English: Prime Minister has reiterated that Economic Wellbeing of the people of India is the main Task before him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात दोहराई है कि भारत के लोगों की आर्थिक भलाई सुनिश्चित करना उनका मुख्य काम है।
English: Prime Minister has reiterated that the Government is fully committed to the principle of Reform, Perform and Transform.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन के सिद्धांत के प्रति सरकार पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister has reviewed countrywide preparedness regarding availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training and also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators.httpspib.gov.inPressReleseDetail.aspx?PRID1611007
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों की उपलब्धता, उचित एकांतवास और क्वारंटाइन की सुविधाओं के साथ-साथ रोग निगरानी, परीक्षण और महत्वपूर्ण देखभाल प्रशिक्षण के बारे में देशव्यापी तैयारियों की समीक्षा की और संबंधित समूहों और अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे सभी आवश्यक चिकित्सा उपकरणों जैसे पीपीई, मास्क, दस्ताने और वेंटिलेटर का पर्याप्त उत्पादन, खरीद और उपलब्धता सुनिश्चित करें
English: Prime Minister has rightly said that the Ayodhya verdict will not be anyones loss or victory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सही कहा है कि अयोध्या का फैसला किसी की हार या जीत नहीं होगी।
English: Prime Minister has sanctioned an ex-gratia of Rs.2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs.50,000- each to the seriously injured from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुर्घटना में मरने वाले प्रत्येक व्यक्ति के निकट संबंधी को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2-2 लाख रूपये और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50-50 हजार रूपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Prime Minister has sanctioned an ex-gratia of two lakh rupees each from the Prime Ministers National Relief Fund to the next of kin of the persons deceased and one lakh rupees each to those who got seriously injured in the bomb blast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से मृतकों के निकटस्थ परिजनों को दो लाख रूपए और गंभीर रूप से घायल होने वाले प्रत्येक व्यक्ति को एक लाख रूपए की अनुग्रह सहायता प्रदान करने की घोषणा की है।
English: Prime Minister has sanctioned ex-gratia assistance of Rs. 2 lakhs each to the next of the kin of the deceased, and Rs. 50000- each to the grievously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतक के परिजनों को 2-2 लाख रूपए और गंभीर रूप से घायल व्यक्तियों को 50-50 हजार रूपए अनुग्रह राशि देने की मंजूरी दी है।
English: Prime Minister has sanctioned ex-gratia of Rs.2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs. 50,000- each to the seriously injured persons from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष से मारे गये प्रत्येक के परिजनों को 2-2 लाख और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50-50 हजार रुपये की सहायता राशि स्वीकृत की है।
English: Prime Minister has since left for New Delhi after attending the BRICS summit in Brazil.
Hindi: प्रधानमंत्री ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेने के बाद नई दिल्ली के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: Prime Minister has strongly disapproved reported incidents of vandalism in parts of country
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के कुछ इलाकों में हुई तोड़फोड़ की घटनाओं की कड़ी निंदा की
English: Prime Minister has subsequently increased the target to 450 Giga Watts at the recent UN Climate Action Summit.
Hindi: हाल में आयोजित संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्य सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री ने लक्ष्य को बढ़ाकर 450 गीगावॉट करने की घोषणा की है।
English: Prime Minister has taken a keen interest in this museum which is being curated by the National Council of Science Museums, Kolkata he added.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने इस संग्रहालय में अत्यंत रूचि दिखाई है, जो राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद द्वारा तैयार किया जा रहा है।
English: Prime Minister has time and again made it clear that Swachh Bharat Mission can not succeed if it is looked at as a government programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई बार इसे स्पष्ट किया है कि स्वच्छ भारत अभियान सफल नहीं हो सकता, अगर इसे किसी सरकारी कार्यक्रम के रूप में देखा जाए।