Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said both he and Harper are absolutely committed to establish a new framework for economic partnership.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि वह और हार्पर आर्थिक भागीदारी के नये ढांचे को बनाने को लेकर पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: The Prime Minister said both sides will enhance defence and security ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों पक्ष रक्षा एवं सुरक्षा संबंधों को मजबूत करेंगे।
English: The Prime Minister said both the Houses of Parliament had passed the Citizenship Amendment Bill to give respect to the minority communities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, who fled to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बंग्लादेश से भागकर आये अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को सम्मानजनक जीवन जीने का अवसर देने के लिए संसद के दोनों सदनों में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित किया।
English: The Prime Minister said both the countries will intensify cooperation in combating terrorism and work together for security and stability in the maritime neighbourhood.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश आतंकवाद के विरूद्ध संघर्ष सहयोग तेज करेंगे तथा पड़ोसी समुद्र में सुरक्षा एवं स्थायित्व के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The Prime Minister said central schemes will have to be implemented by both the Centre and the State working together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्रीय योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए केंद्र और राज्य सरकारों को मिलकर काम करना होगा।
English: The Prime Minister said children too are now aware about cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बच्चे भी अब सफाई के बारे में जागरूक हैं।
English: The Prime Minister said cities with rich cultural heritage could act as magnets for tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सांस्कृतिक धरोहरों से संपन्न शहर पर्यटन के लिए चुंबक का काम कर सकते हैं।
English: The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि विपणन सुधारों के लिए व्यापक कदम उठाए जा रहे हैं
English: The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि विपणन सुधारों के लिए व्यापक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Prime Minister said cooperation is also envisaged in the sports arena, particularly in football.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खेल के क्षेत्र में भी खासकर फुटबॉल के खेल में सहयोग की परिकल्पना की गई है।
English: The Prime Minister said corruption has troubled India for long, and his Government is determined to eliminate it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टाचार भारत की लंबे समय से बड़ी समस्या रही है, और उनकी सरकार इसे खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said criticism helps prevent mistakes, and helps truth to be brought out properly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आलोचना से त्रुटियों को रोकने में मदद मिलती है और सच्चाई समुचित रूप में सामने आती है।
English: The Prime Minister said crop residue burning has harmful effects, and if the crop residue is instead returned to the soil through machines, it will have beneficial effects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फसलों के अवशेषों को जलाने का हानिकारक प्रभाव पड़ता है और अगर मशीनों के जरिये इसे फिर से मृदा को वापस कर दिया जाए तो इसके लाभदायक प्रभाव होंगे।
English: The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि साइबर सुरक्षा के मुद्दों को तुरंत निपटाया जाना चाहिए और इसे सर्वोच्च प्राथमिकता भी देना चाहिए
English: The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि साइबर सुरक्षा के मुद्दों को तुरंत निपटाया जाना चाहिए और इसे सर्वोच्च प्राथमिकता भी देना चाहिए।
English: The Prime Minister said democratic and participative governance requires transparency and accountability.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकतांत्रिक और भागीदारीपूर्ण शासन के लिए पारदर्शिता और जवाबदेही अनिवार्य है।
English: The Prime Minister said describing Subramanya Bharathi is very difficult
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सुब्रमण्यम भारती का वर्णन करना बहुत कठिन है
English: The Prime Minister said development and good governance were the only two tracks which could take the nation forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास और सुशासन ही ऐसे रास्ते हैं जो देश को आगे ले जा सकते हैं।
English: The Prime Minister said development is the cure to all problems faced by India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की सभी समस्याओं का समाधान केवल विकास है।
English: The Prime Minister said development is the panacea for all problems related to poverty and unemployment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास गरीबी और बेरोजगारी से जुड़ी समस्त समस्याओं की दवाई है।
English: The Prime Minister said development is the sole solution to all problems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास सभी समस्याओं का एक मात्र समाधान है।
English: The Prime Minister said development of States like West Bengal, Bihar, eastern Uttar Pradesh and the Northeast was critical to the overall development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार राज्यों पश्चिम बंगाल, बिहार, उत्तर प्रदेश और पंजाब के विकास के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said development will be pushed further in all three parts of Jammu and Kashmir state -- Kashmir, Jammu and Ladakh.
Hindi: गृह मंत्री ने राज्यों के तीनों क्षेत्र जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास पर जोर दिया.
English: The Prime Minister said doubts were cast when he set the target of doubling farm income by 2022 but decisions like increase in price for crops have ensured that the government is on track of meeting the target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब उन्होंने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा था तब इसको लेकर संदेह जताये गये लेकिन एमएसपी में वृद्धि जैसे निर्णय से सरकार लक्ष्य हासिल करने के रास्ते पर आगे बढ़ रही है।
English: The Prime Minister said due to public awareness and mass movements, many changes have taken place in the country in the past few years and many campaigns and schemes have become successful
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जन जागरूकता और जन आंदोलनों के कारण पिछले कुछ वर्षों के दौरान देश में कई बदलाव हुए हैं और अनेक अभियान व योजनाएं भी सफल हुई हैं
English: The Prime Minister said due to these gas pipelines, big bottling plants are being installed in Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन गैस पाइपलाइनों के कारण, बिहार में बड़े बॉटलिंग प्लांट लगाए जा रहे हैं
English: The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन सुधारों के कारण, भारत को जनवरी 2019 से जुलाई 2020 के बीच संस्थागत निवेशकों से लगभग 70 बिलियन अमरीकी डॉलर प्राप्त हुए
English: The Prime Minister said due to various reasons the global economy has been going through a difficult phase but the government has taken several measures to minimise its impact on India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कारणों से वैश्विक अर्थव्यवस्था कठिन दौर से गुजर रही है, लेकिन सरकार ने भारत पर इसका असर कम से कम करने के अनेक उपाय किए हैं।
English: The Prime Minister said during the pandemic about 18 lakh LPG cylinders were refilled in Jammu and Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी के दौरान जम्मू-कश्मीर में लगभग 18 लाख एलपीजी सिलेंडरों को भरा गया था
English: The Prime Minister said each Government department should have an officer focusing on science and technology relating to its area of work and, allocate a percentage of its budget for such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक सरकारी विभाग में एक अधिकारी ऐसा होना चाहिए जो उसके कार्य क्षेत्र से संबंधित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर ध्यान केंद्रित करे तथा अपने बजट का एक फीसदी इन गतिविधियों के लिए आवंटित करे।
English: The Prime Minister said each government department should have an officer focusing on science and technology relating to its area of work.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि प्रत्येक सरकारी विभाग में एक ऐसा अधिकारी होना चाहिए जो अपने क्षेत्र से संबद्ध कार्य में विज्ञान एवं तकनीक पर अधिक ध्यान दे और ऐसी गतिविधियों के लिए विभाग के बजट में से कुछ प्रतिशत धनराशि का आवंटन करे।
English: The Prime Minister said each government department should have an officer focusing on science and technology relating to its area of work. and, allocate a percentage of its budget for such activities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक सरकारी विभाग में एक ऐसा अधिकारी होना चाहिए जो अपने क्षेत्र से संबद्ध कार्य में विज्ञान एवं तकनीक पर अधिक ध्यान दे और ऐसी गतिविधियों के लिए विभाग के बजट में से कुछ प्रतिशत धनराशि का आवंटन करे।
English: The Prime Minister said earlier there used to be few medical colleges in Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पहले बिहार में इक्का-दुक्का ही मेडिकल कॉलेज हुआ करते थे
English: The Prime Minister said eastern India has remained underdeveloped, and growth should be balanced across north, south, east and west - so that common people across the country can enjoy the fruits of development in equal measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास को उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम चारों दिशाओं में संतुलित होना चाहिए, जिससे कि पूरे देश के आम लोग समान रूप से विकास के फल का आनंद उठा सकें।
English: The Prime Minister said efforts are being made to make the Andaman and Nicobar Islands, as self-sufficient as possible
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूहों को जहां तक संभव है, आत्मनिर्भर बनाने का प्रयास किया जा रहा है
English: The Prime Minister said efforts are being made to make the Andaman and Nicobar Islands, as self-sufficient as possible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूहों को जहां तक संभव है, आत्मनिर्भर बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The Prime Minister said efforts by his government have led to 99.5 per cent of past dues of sugarcane farmers in Uttar Pradesh being cleared and 95 per cent of crop being sold this season being already paid for.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसान हित में की गयी पहलों का जिक्र करते हुए कहा कि उनकी सरकार के प्रयास से उत्तर प्रदेश में गन्ना किसानों के पिछले कुल बकाये का 99.5 प्रतिशत भुगतान किया जा चुका है और इस साल बेचे गए 95 प्रतिशत गन्ने का भुगतान भी कर दिया गया है।
English: The Prime Minister said efforts in higher education over the last 5 - 6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on governance reforms in these institutions to ensure gender equality and social inclusiveness
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 5-6 सालों में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में हो रहे प्रयास केवल नए संस्थानों को खोलने तक सीमित नहीं है बल्कि इन संस्थाओं के प्रशासन में सुधार से लेकर लैंगिक और सामाजिक भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए भी काम किया गया है
English: The Prime Minister said enemies of Pakistan have made their intentions well known.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान के शत्रुओं ने अपने इरादे भलीभांति जाहिर कर दिए हैं।
English: The Prime Minister said enhanced connectivity between the North-East and other parts of the country is a priority for the Union Government, and work has been greatly speeded up in this regard
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि पूर्वोत्तर और देश के अन्य हिस्सों के बीच आपसी सम्पर्क को बढ़ाना केन्द्र सरकार की पहली प्राथमिकता है और इस संदर्भ में तेजी से कार्य किया जा रहा है
English: The Prime Minister said enhanced connectivity between the North-East and other parts of the country is a priority for the Union Government, and work has been greatly speeded up in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि पूर्वोत्तर और देश के अन्य हिस्सों के बीच आपसी सम्पर्क को बढ़ाना केन्द्र सरकार की पहली प्राथमिकता है और इस संदर्भ में तेजी से कार्य किया जा रहा है।
English: The Prime Minister said even after so many years of independence, in 2014 there were only 16 IITs in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के इतने साल बाद भी 2014 में देश में केवल 16 आईआईटी थे
English: The Prime Minister said even during the pandemic, when the whole world is troubled for investment, record FDI and PFI have come to India as the world trusts the Indian economy now
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी के दौरान भी जब पूरी दुनिया निवेश को लेकर परेशान थी, रिकॉर्ड एफडीआई और पीएफआई भारत में आए, क्योंकि पूरी दुनिया अब भारतीय अर्थव्यवस्था पर भरोसा करती है
English: The Prime Minister said even though the idea of self-governance had got legal acceptance, there was still a long way to go for bringing decentralisation.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वशासन के विचार को कानूनी स्वीकार्यता मिल गई है, लेकिन विकेंद्रीकरण लाने के लिये अभी काफी लंबा रास्ता तय किया जाना बाकी है।
English: The Prime Minister said events such as the Varanasi Mahotsav would help boost tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी महोत्सव जैसे आयोजनों से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Prime Minister said every athlete of the Indian contingent has worked hard to earn his or her place, and the players will surely give their best for the country at the Rio Olympics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय दल के प्रत्येक एथलीट ने अपना स्थान पाने के लिए कठिन मेहनत की है और निश्चित रूप से सभी खिलाड़ी रियो ओलंपिक में देश के लिए अपना सर्वोत्तम प्रदर्शन करेंगे।
English: The Prime Minister said every student must get this opportunity to follow their passion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हर विद्यार्थी को ये अवसर मिलना ही चाहिए कि वो अपने पैशन को फॉलो करे।
English: The Prime Minister said expanding the use of natural gas in India is one of the most important and immediate ways of responding to the challenges of energy security and the management of climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में प्राकृतिक गैस के उपयोग का विस्तार, ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन प्रबंधन की चुनौतियों का मुकाबला करने के महत्वपूर्ण उपायों में से एक है।
English: The Prime Minister said experts around the world were concerned about starvation  malnutrition in India owing to the Corona pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ विशेषज्ञ कोरोना महामारी के मद्देनजर भारत में भुखमरी और कुपोषण जैसी आशंकाओं को लेकर चिंतित थे
English: The Prime Minister said export promotion was the need of the hour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, निर्यात संवर्धन वक्त की मांग है।
English: The Prime Minister said family values, acceptance of diversity and environmental consciousness are three of Indias greatest traditions which we must nurture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि परिवार के मूल्य, विविधता की स्वीकृति और पर्यावरण के प्रति चेतना भारत की महानतम परंपरा के वे तीन गुण हैं जिनका हमें अवश्य ही अनुपालन करना चाहिए।
English: The Prime Minister said farmer welfare is essential for agriculture to develop.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि विकास के लिए किसानों का कल्याण आवश्यक है।
English: The Prime Minister said farmers have to be motivated for schemes such as soil health card.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड जैसी योजनाओं को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The Prime Minister said financial inclusion is at the core of the Union Government's focus, which is to create job-creators, not job-seekers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वित्तीय समावेशन केंद्र सरकार के फोकस का मूल है, जो नौकरी चाहने वाले नहीं, नौकरी देने वाले तैयार करेगा।
English: The Prime Minister said financial inclusion is at the core of the Union Governments focus, which is to create job-creators, not job-seekers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वित्तीय समावेशन केंद्र सरकार के फोकस का मूल है, जो नौकरी चाहने वाले नहीं, नौकरी देने वाले तैयार करेगा।
English: The Prime Minister said for a lot of young techies it is the Code which makes a product special, for some entrepreneurs it is Concept which matters more, investors suggest that Capital is more important to scale a product
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि टेक्नोलॉजी क्षेत्र के युवा लोगों के लिए कोड है जो उत्पाद को विशेष बनाता है, कुछ उद्यमियों के लिए यह विचार है जो अधिक महत्व रखता है, निवेशक सुझाव देते हैं कि एक उत्पाद के पैमाने के लिए पूंजी अधिक महत्वपूर्ण हैं
English: The Prime Minister said for the expansion of metro services, Make in India is important
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मेट्रो सेवाओं के विस्तार के लिए मेक इन इंडिया महत्वपूर्ण है
English: The Prime Minister said for the farmers of Varanasi and Purvanchal, many facilities ranging from storage to transport have been created here like the center of the International Rice Institute, Milk Processing Plant, Construction of Perishable Cargo Center, etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी और पूर्वांचल के किसानों के लिए अंतर्राष्ट्रीय चावल संस्थान केन्द्र, मिल्क प्रोसेसिंग प्लांट, पेरिशेबल कार्गो केन्द्र जैसी भंडारण से लेकर परिवहन तक की विभिन्न सुविधाएं जुटाई गई हैं
English: The Prime Minister said for the first time, the focus is on issues ranging from Atal Tinkering Labs in schools to Atal Incubation Centers in higher institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली बार स्कूलों के अटल टिंकरिंग लैब्स से लेकर उच्च शिक्षा संस्थानों के अटल इन्क्युबेशन सेंटरों तक पर पूरा ध्यान दिया गया है.
English: The Prime Minister said for the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 6 वर्षों के दौरान वाराणसी में स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के निर्माण में अभूतपूर्व काम किया गया है
English: The Prime Minister said for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways as per the aspirations of a new India and fulfill the expectations of a AtmaNirbhar Bharat
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पिछले 6 वर्षों से, एक नए भारत की आकांक्षाओं के अनुसार भारतीय रेलवे को आकार देने और आत्मनिर्भर भारत की उम्मीदों को पूरा करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं
English: The Prime Minister said for the past few years efforts are on to reverse the system and bring back the confidence to the most affected section of the society
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से व्यवस्था को बदलने और समाज के सबसे प्रभावित वर्ग में विश्वास वापस पैदा करने के प्रयास जारी हैं
English: The Prime Minister said foreign investment from Germany to India is rising, especially for the Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी का भारत में विदेशी निवेश, खासकर मेक इन इंडिया को लेकर बढ़ा है।
English: The Prime Minister said forming a political party was not tough in India and the beauty of a democratic set up lay in the multi-party system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में राजनीतिक दल का गठन मुश्किल काम नहीं है और लोकतांत्रिक व्यवस्था की सुंदरता बहु-दलीय प्रणाली में निहित है।
English: The Prime Minister said four lakh Kashmiri Pandits were forced to leave their homes in the Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चार लाख कश्मीरी पंडितों को घाटी में अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The Prime Minister said friendship with China is the cornerstone of Pakistan's foreign policy.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने कहा कि चीन के साथ अच्छे संबंध पाकिस्तानी विदेश नीति की नींव है।
English: The Prime Minister said from arranging food for the needy, to supply of rations, compliance of lockdown, from arrangements in hospitals to manufacturing medical equipment indigenously, the entire nation is marching ahead together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जरूरतमंदों के लिए भोजन की व्यवस्था करने से लेकर राशन की आपूर्ति एवं लॉकडाउन का पालन करने तक और अस्पतालों में समुचित व्यवस्था करने से लेकर देश में ही चिकित्सा उपकरण बनाने तक पूरा देश साथ-साथ आगे बढ़ रहा है।
English: The Prime Minister said from arranging food for the needy, to supply of rations, compliance of lockdown, from arrangements in hospitals to manufacturing medical equipments indigenously, entire nation is marching ahead together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जरूरतमंदों के लिए भोजन की व्यवस्था करना, राशन की आपूर्ति, लॉकडाउन का अनुपालन, अस्पतालों में स्वदेशी चिकित्सा उपकरणों की व्यवस्था के लिए पूरे देश की जनता एक-दूसरे के साथ मिलकर आगे बढ़ रही है।
English: The Prime Minister said from the time of the Upanishads, persons with knowledge have been respected through the ages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उपनिषद के वक्त से ही ज्ञानी लोगों का जीवन भर सम्मान होता आया है। उन्होंने .
English: The Prime Minister said fruits and vegetables were excluded from the purview of APMC in Maharashtra about three or four years ago.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन-चार वर्ष पहले महाराष्ट्र में फलों और सब्जियों को एपीएमसी कानून के दायरे से बाहर किया गया था।
English: The Prime Minister said gold has often been a source of womens empowerment in Indian society, and these schemes will underscore that sense of empowerment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय समाज में अक्सर सोना महिलाओं के सशक्तिकरण का एक स्रोत रहा है, और ये योजनाएं सशक्तिकरण की भावना को रेखांकित करेंगी।
English: The Prime Minister said good education is in great demand across the world and among all sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया और समाज के सभी वर्गों में अच्छी शिक्षा की मांग है।
English: The Prime Minister said good governance is the greatest key to success of Government programmes, and development goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सुशासन सरकार के कार्यक्रमों और विकास लक्ष्यों की सफलता की सबसे बड़ी कुंजी है।
English: The Prime Minister said government recruitment in Haryana used to mean bribery.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हरियाणा में सरकारी भर्ती का मतलब पहले रिश्वतखोरी और युवाओं से लूट होता था।
English: The Prime Minister said growth should be balanced across India, and special efforts should be made to ensure that the east, which is rich in natural resources, should be as developed as the western part of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरे देश का संतुलित विकास होना चाहिए और ऐसे विशेष प्रयास किए जाने चाहिए जिससे प्रकृतिक संसाधन के मामले में संपन्न पूर्व का विकास भी देश के पश्चिमी भाग की तरह ही होना चाहिए।
English: The Prime Minister said he alongwith Chief Minister Chandrababu Naidu will fulfill the dreams and aspirations of Andhra Pradesh and take it to greater heights by expediting the development process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू के साथ मिलकर आंध्रप्रदेश की आकांक्षाओं और सपनों को पूरा करेंगे और विकास प्रक्रिया को रफ्तार देकर इसे बुलंदियों तक ले जाएंगे।
English: The Prime Minister said he also had discussions with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and Chinese President Xi Jinping in the course of bilateral meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनकी आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ द्विपक्षीय बैठक भी हुई।
English: The Prime Minister said he and French President Francois Hollande will jointly host a meeting of International Solar Alliance.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि वह और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की एक बैठक की संयुक्त रूप से मेजबानी करेंगे।
English: The Prime Minister said he and all others would continue to draw strength from Mukherjees democratic vision of taking everybody along.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह और अन्य सभी लोग हर किसी को साथ लेकर चलने की मुखर्जी की दूरदृष्टि से ताकत लेते रहेंगे।
English: The Prime Minister said he continues to feel optimistic, when not even a single state sounded despondent and that this collective determination will make India win in its fight against COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे अब भी आशावान हैं। इसी तरह एक भी राज्य ने निराशा नहीं दिखाई है और यह सामूहिक संकल्प भारत को कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई में जीत दिलाएगा।
English: The Prime Minister said he enriched his knowledge on the subject by interacting with experts.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने विशेषज्ञों से बात कर इस विषय पर अपना ज्ञानवर्धन किया.
English: The Prime Minister said he firmly believes that NRIs are a big strength of India, and India can make a global impact by reaching out to them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें यह दृढ़ विश्वास है कि प्रवासी भारतीय, भारत की एक बड़ी ताकत हैं और उन लोगों तक पहुंच कर भारत विश्व स्तर पर अपना प्रभाव डाल सकता है।
English: The Prime Minister said he had an excellent meeting with Prof Banerjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रोफेसर बनर्जी के साथ मुलाकात को एक शानदार बैठक बताया।
English: The Prime Minister said he had asked the Indian Ambassador in Tokyo, Deepa Gopalan Wadhwa, to depute a professional team with this gentleman for a month, so that a video recording could be made of his interviews.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने तोक्यो में भारतीय राजदूत दीपा गोपालन वाधवा को इस बुजुर्ग के साथ एक महीने के लिए एक पेशेवर टीम तैनात करने को कहा है जिससे किउनके साक्षात्कारों की वीडियो रिकॉर्डिंग की जा सके।
English: The Prime Minister said he had come to salute martyrs such as Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह भगत सिंह, राजगुरू तथा सुखदेव जैसे शहीदों को नमन करने आए हैं।