Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first batch, letters are being sent to 35,170 PAN holders by the Directorate of Intelligence and Criminal Investigation.
Hindi: पहले बैच में खुफिया और अपराध जांच निदेशालय 35,170 पैन धारकों को पत्र भेज रहा है।
English: In the first batch, the following sporting facilities will be upgraded to Khelo India State Centre of Excellence
Hindi: पहले चरण में, निम्नलिखित खेल सुविधा केन्द्रों को खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस में तब्दील किया जाएगा
English: In the first batch, the following sporting facilities will be upgraded to Khelo India State Centre of Excellence Sangey Lhaden Sports Academy, Itanagar, Arunachal Pradesh Jaiprakash Narayan National Youth Center, Bangalore, Karanataka GV Raja Sr. Secondary Sports School, Thiruvananthapuram, Kerala Khuman Lampak Sports Complex, Imphal, Manipur Rajiv Gandhi Stadium, Aizawl, Mizoram State Sports Academy, IG Stadium, Kohima, Nagaland Kalinga Stadium, Bhubaneshwar, Odisha Regional Sports School, Hakimpet, Telangana.
Hindi: पहले चरण में, निम्नलिखित खेल सुविधा केन्द्रों को खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस में तब्दील किया जाएगा संगी लाहेन खेल अकादमी, ईटानगर, अरुणाचल प्रदेश जयप्रकाश नारायण राष्ट्रीय युवा केंद्र, बेंगलुरू, कर्नाटक जी वी राजा सीनियर सेकेंडरी स्पोर्ट्स स्कूल, तिरुवनंतपुरम, केरल खुमान लम्पक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, इंफाल, मणिपुर राजीव गांधी स्टेडियम, आइजोल, मिजोरम स्टेट स्पोर्ट्स अकादमी, आईजी स्टेडियम, कोहिमा, नागालैंड कलिंग स्टेडियम, भुवनेश्वर, ओडिशा रीजनल स्पोर्ट्स स्कूल, हकीमपेट, तेलंगाना।
English: In the first billionth of a trillionth of a second after the Big Bang, the ends of these tiny, tiny wormholes were pulled light-years apart. scattering them through the universe.
Hindi: बिग बैंग के बाद एक सेकंड के ट्रिलियनवें के पहले अरबवें में, इन छोटे, छोटे वर्महोल्स के सिरों को कई प्रकाश-वर्ष दूर कर दिया गया था।
English: In the first block, POWERGRID would monetize assets with gross block of more than Rs7000 crore
Hindi: पहले ब्लॉक में, पावरग्रिड 7,000 करोड़ रुपये से अधिक के सकल ब्लॉक के साथ परिसंपत्तियों का मौद्रिकरण करेगा
English: In the first body paragraph, the writer was writing from his own ideas, so he didn't use any source material there.
Hindi: पहले मुख्य पैराग्राफ में, लेखक अपने विचारों से लिख रहा था, इसलिए उन्होंने वहां कोई स्रोत सामग्री का उपयोग नहीं किया.
English: In the first book, the writer presents his concepts of the New World, which he calls' Utopia 'and its society' Utopian '.
Hindi: प्रथम पुस्तक में, लेखक नए विश्व की स्वकीय अवधारणाओं को प्रस्तुत करता है जिसे वह युटोपिया तथा इसके समाज को युटोपिअन् कहता है।
English: In the first bulletin issued at 0845 IST of 16th May 104 hrs prior to landfall with the formation of Depression, it was indicated that the system would intensify into a cyclonic storm and will move north-northwestwards till 17th May followed by north-northeastward re-curvature towards West Bengal coast during 18th-20th May and cross West Bengal coast with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 180 kmph.
Hindi: दबाव के बनने के साथ ही 16 मई को भारतीय समयानुसार 0845 पर लैंडफॉल से 104 घंटे पूर्व जारी पहले बुलेटिन में, यह संकेत दिया गया था कि यह दबाव आगे चलकर एक चक्रवाती तूफान में परिवर्तित हो जाएगा और 17 मई तक उत्तर से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ेगा और इसके बाद 18 से 20 मई के दौरान उत्तर-उत्तर-पूर्व से होते हुए पश्चिम बंगाल तट की ओर की ओर घूम जाएगा और 155 से 165 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से लेकर 180 किमी प्रति घंटे की अधिकतम रफ्तार के साथ पश्चिम बंगाल तट को पार करेगा।
English: In the first bulletin released at 0845 hrs IST of 16th May 104 hrs prior to landfall, Pre-cyclone Watch for West Bengal-north Odisha coasts was issued.
Hindi: 16 मई को भारतीय समयानुसार 0845 पर जारी किए गए बुलेटिन में लैंडफॉल से 104 घंटे पूर्व पश्चिम बंगाल-उत्तर ओडिशा तटों के लिए पूर्व-साइक्लोन निगरानी जारी की गई थी।
English: In the first call, the security services said, rebel commander Igor Bezler tells a Russian military intelligence officer that rebel forces shot down a plane.
Hindi: पहले फोन रिकॉर्ड में विद्रोही कमांडर आइगोर बेज़लेर रूसी खुफिया विभाग के अधिकारी से कह रहे हैं कि विद्रोही सेना ने एक विमान को मार गिराया है।
English: In the first car, there were a man and a woman.
Hindi:  पहली कार में एक पुरुष और एक महिला थीं.
English: In the first case Durand Didier v. Chief Secretary, Union Territory of Goat which came up in the Supreme Court, the accused Durand Didter, a French national was apprehended by the police at Colva Goa and was found in possession of 51 grams of brown sugar heroine, 45 grams of ganja oil and 55 grans of opium.
Hindi: किया जाए । पहला मामला डूरंडडीडियर बनाम मुख्य सचिव, गोवा संघ राज्यक्षेत्र' जो उच्चतम न्यायालय के समक्ष आया उसमें एकफ्रांसीसी राष्ट्रिक अभियुक्त डूरंड डीडियरको पुलिस द्वारा कोलवा गोवा में गिरफ्तार किया गया था और उसके कब्जे में 51 ग्राम ब्राउन शुगर हिरोइन, 45 ग्राम गांजा तेल और 55 ग्राम अफीम पाईगईथी ।
English: In the first case filed by CBI, those facing trial, besides Raja and Kanimozhi, are former Telecom Secretary Siddharth Behura, Raja's erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd MD Sanjay Chandra, three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group RADAG -- Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair -- are facing trial in the case
Hindi: पहले मामले में राजा और कनिमोई के साथ साथ पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के तत्कालीन निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकाम के प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा, रिलायंस धीरूभाई अंबानी गु्रप आरएडीएजी के तीन आला अधिकारी - गौतम दोषी, सुरेंद्र पिपारा व हरी नायर- के खिलाफ सुनवाई हुई है।
English: In the first case filed by CBI, those facing trial, besides Raja and Kanimozhi, are former Telecom Secretary Siddharth Behura, Rajas erstwhile private secretary RK Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech ltd MD Sanjay Chandra and three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: पहले मामले में राजा और कनिमोई के साथ साथ पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के तत्कालीन निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकाम के प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा, रिलायंस धीरूभाई अंबानी ग्रुप आरएडीएजी के तीन अधिकारी - गौतम दोषी, सुरेंद्र पिपारा व हरी नायर के खिलाफ सुनवाई हुई है।
English: In the first case filed by the CBI, Raja and Kanimozhi are facing trial along with former telecom secretary Siddharth Behura, Rajas erstwhile private secretary RK Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd MD Sanjay Chandra and three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group RADAG -- Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: सीबीआई के पहले केस में ए राजा और कनिमोझी समेत पूर्व टेलीकॉम सेक्रेटरी सिद्धार्थ बेहुरा और राजा के पूर्व निजी सचिव भी इस मामले में आरोपी हैं। इनके साथ स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर्स, यूनिटेक के प्रबंध निदेशक, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के तीन सीनियर अधिकारी और कलैग्नर टीवी के निदेशकों पर भी आरोपी हैं।
English: In the first case filed by the CBI, besides Raja and Kanimozhi, those facing trial are former telecom secretary Siddharth Behura, Rajas erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd MD Sanjay Chandra and three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group RADAG Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: सीबीआई द्वारा दायर पहले मामले में राजा और कनिमोझी के अलावा पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकॉम प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा और विनोद गोयनका, यूनीटेक लिमिटेड एमडी संजय चंद्रा और रियालंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के तीन शीर्ष कार्यकारी अधिकारी गौतम दोशी, सुरेंद्र पिपारा और हरि नायर आरोपी हैं.
English: In the first case filed by the CBI, those facing trial include Raja and Kanimozhi as well as former telecom secretary Siddharth Behura, Raja's erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech ltd MD Chandra and three top executives of the Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group RADAG -- Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: सीबीआई ने पहला केस राजा, कनिमोझी, राजा के प्राइवेट सेक्रेटरी आरके चंदोलिया, पूर्व टेलीकॉम सेक्रेटरी सिद्धार्थ बेहुरा, स्वान के टेलीकॉम प्रमोटर्स शाहिद उस्मान बलवा और विनोद गोयनका, यूनिटेक के एमडी संजय चंद्रा और रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी ग्रुप के गौतम दोषी, सुरेंद्र पीपरा और हरि नायर पर दायर किया था.
English: In the first case in Bareilly's Hafizganj area, police called the families of both sides to the police station and settled the matter amicably without filing a case from any side.
Hindi: पहला मामला बरेली के हाफिजगंज इलाके का है, यहां पुलिस ने दोनों पक्षों के परिवारों को थाने बुलाया और बिना मामला दर्ज किए ही उनकी सुलह करा दी।
English: In the first case in Barnala district, on specific input, police raided a house but were unable to find any narcotic substance.
Hindi: गुप्त सूचना के आधार पर बरनाला जिले में हुई पहली बरामदगी के सिलसिले में पुलिस ने एक घर में छापेमारी की, लेकिन उसे कोई मादक पदार्थ नहीं मिल सका ।
English: In the first case in Surendra Mohanty, unreported, quoted in extenso in A.K. Gopalan's case the Supreme Court examined the question as to whether the prejudicial publication of a statement in the media at a time when the only step taken was the recording of first information report under Section 154 of the Code of Criminal Procedure, 1898, could be contempt of court.
Hindi: क पहले मामले में सुरेन्द्र मोहान्ती रिपोर्ट नहीं किया गया, विस्तार से ए. के. गोपालन के मामले में उद्धृत में उच्चतम न्यायालय ने इस बारे में प्रश्न की परीक्षा की कि क्या मीडिया में किसी कथन का प्रतिकूल रूप से प्रभाव डालने वाला प्रकाशन उस समय पर, जब उठाया गया कदम केवल दंड प्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 154 के अधीन प्रथम सूचना रिपोर्ट का रिकार्ड करना था, न्यायालय का अवमान हो सकता है ।
English: In the first case of relapse of Covid-19 infection in Kerala, a nine-month pregnant nurse, who returned from Kuwait recently after recovering from the disease, has tested positive once again here.
Hindi: केरल में कुवैत से लौटी गर्भवती नर्स के कोविड- 19 से फिर संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: In the first case, a 13-year-old girl was allegedly raped by two soldiers on October 4, 2003. The victim reportedly committed suicide a few hours later.
Hindi: पहले मामले में चार अक्टूबर 2003 को एक 13 वर्षीय बच्ची का दो जवानों ने कथित तौर पर बलात्करा किया।
English: In the first case, a 15-year-old school student was brutally assaulted and her private parts were mutiliated.
Hindi: इनमें से एक मामले में 15 वर्षीय स्कूली छात्रा के साथ बर्बरता की गई थी और उसके निजी अंगों को नुकसान पहुंचाया गया था।
English: In the first case, a woman of Kunda Chosana village in Muzaffarnagar, presently living near Chirao village in the district, had alleged that she was raped by Kamal and Mewa Singh following which a case was registered on June 1, 2014.
Hindi: मूलत उत्तर प्रदेश की और बाद में करनाल के चिढ़ाव गांव के निकट एक कॉलेज में रह रही शहजादी ने 1 जून 2014 को यह कहते हुए कुंजपुरा निवासी कमल काम्बोज और करनाल के मेवा सिंह के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया था।
English: In the first case, four armed militants entered the Wahibugh branch of Elaquai Dehati Bank around 1.50 pm and looted around Rs 3-4 lakh at gunpoint before fleeing, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पहले मामले में, हथियारों से लैस 4 आतंकवादी दोपहर करीब 1.50 बजे इलाकाई देहाती बैंक की वहीबुग शाखा में घुसे और 3-4 लाख रुपये लूटकर भाग गए।
English: In the first case, the Delhi Government constituted a two member committee.
Hindi: पहले मामले में दिल्ली सरकार ने एक द्वि-सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: In the first case, the Delhi Police s Special Cell arrested one Syed Mohammed Zishan Ali, suspected to be linked to the terror outfit.
Hindi: पहले मामले में, दिल्ली पुलिस के विशेष शाखा ने आतंकी संगठन से संपर्क रखने के संदेह में एक व्यक्ति सैयद मोहम्मद जिशान अली को गिरफ्तार किया.
English: In the first case, the ED alleged that Talwar acted as a middleman in negotiations to favour foreign private airlines causing loss to national carrier Air India.
Hindi: पहले मामले में ईडी ने आरोप लगाया कि तलवार ने एयर इंडिया की कीमत पर विदेशी निजी एयरलाइन कंपनियों फायदा पहुंचाने के लिए बिचौलिये की भूमिका निभायी।
English: In the first case, the U.S. Supreme Court had categorically stated that even in business mat ters there is a difference between government and private individuals.
Hindi: पहले मामले में अमरीका के सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट रूप से यहकथन किया कि कारोवार से सम्बन्धित मामलों मेंभीसरकार और प्राइवेट व्यक्तियों के बीच मिलता है।
English: In the first case, the body of a 19-year-old youth, identified as Brijesh who worked at a dhaba in Zirakpur, was found hanging from a tree in the forest area of Palsora today.
Hindi: पहले मामले में एक 19 वर्षीय युवक ब्रिजेश का शव आज पलसौरा के वन क्षेत्र में एक पेड़ से लटकता मिला।
English: In the first case, the display presents a 6-digit numeric code to the user, who then enters the code on the keypad.
Hindi: पहले मामले में, प्रदर्श का उपयोग एक 6 अंकों के अंकीय कोड को उपयोगकर्ता को दिखाने के लिए होता है जो उसके बाद उस कोड को कुंजीपैड पर दर्ज करता है।
English: In the first case, the dispute was over the loss of some packages worth Rs 9,000 imported by Hindustan Aeronautics Ltd HAL in 2000
Hindi: पहला मामला हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा साल 2000 में आयातित 9000 रुपये की कीमत का सामान खो जाने से संबंधित विवाद से जुड़ा है।
English: In the first case, the main ingredient is liver, mixed with rice stuffing.
Hindi: पहले मामले में, मुख्य संघटक है जिगर, जो चावल के भरावन के साथ मिश्रित है।
English: In the first case, the notice to be given for marriage by either party is to be accompanied by a declaration of the parties marital status at the time of marriage, and the prescribed form for this purpose mentions only two possibilities the person giving a notice may be either a bachelorspinster or widowerwidow.
Hindi: पहले मामले में किसी पक्षकार द्वारा विवाह के लिए दी गई सूचना के साथ विवाह के समय पक्षकारों की वैवाहिक स्थिति की घोषणा होनी चाहिए और इस प्रयोजन के लिए विहित प्ररूप केवल दो संभावनाओं का उल्लेख करता है-सूचना देने वाला व्यक्ति या तो कोई अविवाहित या अविवाहिता अथवा विधुरविधवा हो सकती है ।
English: In the first case, the same shall be declared in the annual return and tax should be paid and in the latter all information may be declared in the annual return and refund if eligible may be applied through FORM GST RFD-01A.
Hindi: पहले मामले में सही सूचना वार्षिक रिटर्न में घोषित की जाएगी और कर की अदायगी की जानी चाहिए। दूसरे मामले में सभी सूचनाएं वार्षिक रिटर्न में घोषित की जा सकती हैं और फॉर्म जीएसटी आरएफडी-01ए के जरिए रिफंड यदि कोई हो के बारे में आवेदन किया जा सकता है।
English: In the first case,...
Hindi: पहले मामले में
English: In the first category are government infrastructure works such as canals and roads.
Hindi: पहली श्रेणी में हाईवे तथा नहर जैसे सरकारी कार्य हैं।
English: In the first category, Sandeep Singh bagged first prize, whereas Sanjeet Singh and Bhavish Pal Singh grabbed second and third positions, respectively.
Hindi: प्रतियोगिता में देवांशी को प्रथम पुरस्कार मिला जबकि सहजप्रीत और शिवांगी को क्रमश दूसरा और तीसरा पुरस्कार मिला।
English: In the first category, the first and second district hospitals will be given Rs 50 lakh and Rs 20 lakh, respectively, while for CHC category, the first facility will be given Rs 15 lakh and the second Rs 10 lakh.
Hindi: जिलास्तर के अस्पतालों के लिए पहले और दूसरे दरजे के पुरस्कार के रूप में क्रमश 50 व 20 लाख रुपये दिये जाते हैं. दूसरी ओर सामान शर्तों के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों व उप जिला अस्पतालों को क्रमश 15 और 10 लाख रुपये देने का प्रस्ताव है. प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के स्तर पर विजेताओं को इस योजना के तहत दो लाख रुपये दिये जाते हैं.
English: In the first category, the people of BPl category and people living in slums in cities and in the second, other household consumers have been included.
Hindi: प्रथम श्रेणी में गरीबी-रेखा के नीचे जीवन-यापन और शहरी क्षेत्रों में झुग्गी बस्तियों में निवास करने वाले उपभोक्ता तथा द्वितीय श्रेणी में अन्य घरेलू उपभोक्ता शामिल है।
English: In the first census carried out by the Palestinian Central Bureau of Statistics PCBS, in 1997, Jericho's population was 14,674.
Hindi: िलीस्तीनी सेंट्रल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स पीसीबीएस द्वारा पहली जनगणना में, 1997 में, जेरिको की आबादी 14,674 थी।
English: In the first century AD, Romans conquered Aquae Sulis, now Bath, Somerset, England, and used the hot springs there to feed public baths and underfloor heating.
Hindi: पहली सदी में रोमनों ने एक्वा सुलिस पर विजय प्राप्त की, जो अब बाथ, सोमरसेट, इंग्लैंड में है और गर्म पानी के सोते का प्रयोग सार्वजनिक स्नान और फर्श के नीचे तापन के रूप में किया।
English: In the first century B. C. their costumes too were an interesting mixture of foreign and indigenous garments.
Hindi: प्रथम शताब्दी ईसा पूर्व में उनके वस्त्र भी विदेशी तथा देशी वस्त्रों का दिलचस्प मिश्रण थे।
English: In the first century BC the Andhra-Satavahanas, who had extended their sway over the eastern Malwa, caused the elaborately carved gateways to Stupa 1.
Hindi: प्रथम शताब्दी ई .पू॰ में आंध्र -सातवाहनों जिन्होंने अपने राज्य का विस्तार पूर्वी मालवा तक कर लिया था, ने स्तूप सं.1 पर शानदार ढ़ंग से उकेरे गए प्रवेश द्वारों का निर्माण करवाया।
English: In the first century C.E., Christian congregations were visited by such overseers as Paul and Barnabas.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी में, पौलुस और बरनबास जैसे ओवरसियर मसीही कलीसियाओं में भेंट किया करते थे ।
English: In the first century C.E., Christians were not free to lead their lives like worldly people.
Hindi: यु. प्रथम शताब्दी में, मसीही सांसारिक लोगों के जैसे अपना जीवन जीने के लिए मुक्त न थे ।
English: In the first century C.E., Jehovah revealed to the newly established Christian congregation more details about the Kingdom and its rule over the earth.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी में, यहोवा ने नई - नई स्थापित मसीही कलीसिया को राज्य और पृथ्वी पर उसके शासन के बारे में अधिक विवरण दिया ।
English: In the first century C.E., Jesus Christ identified John the Baptizer as Elijah.
Hindi: सामान्य युग पहली सदी में, यीशु मसीह ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को एलिय्याह  कहा ।
English: In the first century C.E., Jesus Christ identified John the Baptizer as the foretold counterpart of Elijah.
Hindi: सामान्य युग की पहली सदी में यीशु मसीह ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को एलिय्याह का प्रतिरूप के रूप में पहचाना ।
English: In the first century C.E., Josephus tells us that the Pharisees and the Essenes powerful Jewish religious groups espoused this doctrine.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी में, जोसीफ़स हमें बताता है कि फरीसियों और एसीनियों  शक्तिशाली यहूदी धार्मिक समूहों  ने इस धर्म - सिद्धान्त को बढ़ावा दिया ।
English: In the first century C.E., a large tower in Jerusalem fell, killing 18 people.
Hindi: ईसवी सन् पहली सदी में यरूशलेम में एक बड़े बुर्ज के गिर जाने से 18 लोग दबकर मर गए ।
English: In the first century C.E., all Christians had the hope of ruling as heavenly kings and priests with Jesus.
Hindi: सामान्य युग पहली शताब्दी में, सभी मसीहियों को यीशु के साथ राजाओं और याजकों के रूप में राज्य करने की आशा थी ।
English: In the first century C.E., as the apostle Paul relates in his second letter to the Thessalonians, some Christians became excited, thinking that the day of Jehovah was then upon them.
Hindi: सामान्य युग की प्रथम शताब्दी में, जैसा कि प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीकियों के नाम अपने दूसरे पत्र में कहा कि कुछ मसीही इतने उतावले हो गए और सोचने लगे कि यहोवा का दिन उन पर आ ही चुका था ।
English: In the first century C.E., many Jews harbored an unreasoning prejudice against Christian teachings.
Hindi: सामान्य युग की पहली सदी में, अनेक यहूदियों ने मन में मसीही उपदेशों की ओर एक निर्मूल पूर्वाग्रह रखा ।
English: In the first century C.E., seagoing vessels were built of wood.
Hindi: पहली सदी में पानी के जहाज़ लकड़ी से बनाए जाते थे ।
English: In the first century C.E., some Jewish leaders taught that only fellow Jews or their personal friends were worthy of being called neighbor.
Hindi: ईसवी सन् पहली सदी में कुछ यहूदी अगुवे लोगों को सिखाते थे कि सिर्फ उनके जाति - भाई या जिगरी दोस्त ही उनके पड़ोसी  हैं ।
English: In the first century C.E., the Levite Barnabas sold land that he owned and donated the proceeds to help needy followers of Christ in Jerusalem.
Hindi: सामान्य युग पहली सदी में, बर - नबा नाम के लेवी ने अपनी ज़मीन बेच दी और उससे मिली रकम को उसने यरूशलेम में रहनेवाले ज़रूरतमंद मसीहियों के लिए दान कर दिया ।
English: In the first century C.E., the apostle Paul told the elders who served in the congregation in Ephesus Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.
Hindi: पहली सदी में प्रेषित पौलुस ने इफिसुस की मंडली में सेवा करनेवाले प्राचीनों से कहा था तुम अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो जिसके बीच पवित्र शक्ति ने तुम्हें निगरानी करनेवाले ठहराया है कि तुम परमेश्वर की उस मंडली की चरवाहों की तरह देखभाल करो जिसे उसने अपने बेटे के लहू से मोल लिया है ।
English: In the first century C.E., the light of Gods Word shone from the Middle East and reached the far corners of the earth.
Hindi: पहली सदी में परमेश्वर के वचन की रोशनी मध्य पूर्व में चमकी और वहाँ से धरती के कोने - कोने तक फैल गयी ।
English: In the first century C.E., this body of spirit - anointed Christians was already at work.
Hindi: सामान्य युग पहली शताब्दी में आत्मा - अभिषिक्त मसीहियों का यह निकाय पहले से कार्य कर रहा था ।
English: In the first century C.E., under what circumstances could a Christian eat meat sacrificed to idols, and why?
Hindi: सामान्य युग पहली - शताब्दी में, एक मसीही कौनसी परिस्थितियों में मूर्तियों को बलि किया हुआ मांस खा सकता था, और क्यों?
English: In the first century C.E., who were outstanding examples of zeal for true worship, and how?
Hindi:  सामान्य युग प्रथम शताब्दी में, कौन सच्ची उपासना के लिए जोश के उल्लेखनीय उदाहरण थे, और कैसे?
English: In the first century and today, how have those taking the lead among Gods people been...
Hindi: किस तरह पहली सदी में और आज परमेश्वर के लोगों की अगुवाई करनेवालों ने...
English: In the first century of our Common Era, when the Christian missionary Paul was in Athens, Greece, he spoke about the Scriptural hope for the dead.
Hindi: हमारे सामान्य युग की पहली सदी में जब मसीही मिशनरी पौलुस अथेने, ग्रीस, में था, उसने मृतकों के लिए शास्त्रीय आशा के बारे में बात की ।
English: In the first century, Christians were also urged to care for those who served them in special capacities.
Hindi: प्रथम शताब्दी में, मसीहियों से उनकी देखरेख करने का भी आग्रह किया गया था जो ख़ास पदों पर उनकी सेवा करते थे ।
English: In the first century, God began selecting the 144,000 who would share in the heavenly Kingdom.
Hindi: पहले शतक में, परमेश्वर ने उन १,४४,००० व्यक्तियों को चुनना शुरु किया, जो स्वर्गीय राज्य में हिस्सा लेते ।
English: In the first century, Jehovah rejected natural Israel as his people in favor of spiritual Israel, the congregation of anointed Christians.
Hindi: पहली सदी में यहोवा ने इस्राएल जाति को ठुकरा दिया और आध्यात्मिक इस्राएल यानी अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को अपने लोगों के तौर पर चुना ।
English: In the first century, Jehovah was judging the Jewish people.
Hindi: पहली शताब्दी में, यहोवा यहूदी लोगों का न्याय कर रहा था ।
English: In the first century, Jesus enlightened his disciples.
Hindi: पहली सदी में, यीशु ने अपने चेलों को ज्ञान की रोशनी दी थी ।
English: In the first century, Jesus initiated the preaching of the good news of Gods Kingdom.
Hindi: पहली सदी में यीशु ने परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करने का काम शुरू किया ।
English: In the first century, Jesus ordered his followers to make disciples of people of all the nations.
Hindi: पहली सदी में यीशु ने अपने चेलों को आज्ञा दी कि वे सभी जातियों के लोगों को चेला बनाएँ ।
English: In the first century, Jesus spoke about freedom.
Hindi: पहली शताब्दी में, यीशु ने स्वतंत्रता के विषय में बात की ।
English: In the first century, Rome reportedly used about 2,800 tons of frankincense and 550 tons of myrrh a year.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, पहली सदी में रोम, एक साल में करीब 2,800 टन लोबान और 550 टन गन्धरस इस्तेमाल करता था ।
English: In the first century, Stephen referred to Jehovahs command that Abraham should move to Canaan.
Hindi: पहली सदी में, स्तिफनुस ने यहोवा की उस आज्ञा का ज़िक्र किया जिसमें उसने इब्राहीम को कनान देश जाने के लिए कहा था ।