Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MHA has asked the State GovernmentsUT Administration to consider cases for extension of the Long-term Visa LTV of certain categories of Pakistani nationals without insisting of validity of passports as per the provisions of the Gazette notification issued on May, 15, 2010 as such Pakistani nationals have come to India permanently with the intention to attain Indian citizenship.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों केन्द्रशासित प्रदेशों की सरकारों से कहा है कि वे 15 मई, 2010 को जारी राजपत्रित अधिसूचना के प्रावधानों के अनुसार पास पोर्टों की वैधता पर जोर दिए बिना कुछ खास श्रेणियों के वैसे पाकिस्तानी नागरिकों के लिए दीर्घकालिक वीसा एलटीवी के विस्तार के मामले पर विचार करें, जो पाकिस्तानी नागरिक भारतीय नागरिकता प्राप्त करने के इरादे के साथ स्थायी तौर पर भारत आए हैं।
English: MHA has communicated this to all StatesUTs and requested them to clarify this to all the field agencies and also adequately disseminate amongst the general public so as to ensure smooth movement of the entire supply chain of essential goods, including by e-commerce
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने यह सूचना सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को भेज दी है और उनसे अनुरोध किया है कि वे इसे सभी फील्ड एजेंसियों को स्पष्ट करें और आम जनता के बीच पर्याप्त रूप से प्रचार-प्रसार करें ताकि ई-कॉमर्स सहित आवश्यक वस्तुओं की संपूर्ण आपूर्ति श्रृंखला को सुचारू रूप से संचालित किया जा सके
English: MHA has decided that all existing visas granted to foreigners except to those belonging to diplomatic, official, UNinternational organizations, employment and project categories would remain suspended till prohibition on international air travel of passengers fromto India is lifted by the Government of India.
Hindi: गृह मंत्रालय ने निर्णय लिया है कि कूटनीतिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्रअंतर्राष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और प्रोजेक्ट श्रेणियों संबंधित व्यक्तियों के वीजा के सिवाए, विदेशियों को प्रदान किए गए समस्त वीजा भारत सरकार द्वारा भारत सेतक यात्रियों के अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा प्रतिबंधों के हटाए जाने तक निलंबित रहेंगे।
English: MHA has directed all theMinistriesDepartments of Government of India and State Governments Union Territory Administrations for the strict implementation of enclosed consolidated revised guidelines.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भारत सरकार और राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के सभी मंत्रालयोंविभागों को संलग्न समेकित संशोधित दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन करने का निर्देश दिया है।
English: MHA has further directed that all incoming passenger traffic into India through any of the 107 Immigration Check Posts shall remain suspended till 3rd May, 2020
Hindi: एमएचए ने आगे निर्देश दिया है कि 107 इमिग्रेशन चेक पोस्टों में से किसी के भी जरिए भारत आने वाले सभी यात्रियों का ट्रैफिक 3 मई 2020 तक निलंबित रहेगा
English: MHA has issued an advisory to the Punjab  Haryana governments that the balances available at their disposal under the Calamity Relief Fund should be utilized for initiation of immediate restorationrepair works and immediate relief to the people affected by floods in the two States.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पंजाब और हरियाणा सरकारों के लिए एक सलाह जारी करते हुए कहा है कि आपदा राहत कोष के अंतर्गत उपलब्ध शेष धनराशि का उपयोग दोनों राज्यों द्वारा बाढ प्रभावित इलाकों के लोगों की शीघ्र सहायता और मरम्मत कार्यों में प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए ।
English: MHA has issued consolidated revised guidelines regarding lockdown measures to be taken by MinistriesDepartments of Government of India, StateUT Governments for containment of COVID-19 epidemic in the country
Hindi: गृह मंत्रालय ने देश में कोविड-19 महामारी की रोकथाम के लिए लॉकडाउन के उन मानदंडों के बारे में समेकित संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए हैं जिन पर भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों, राज्य संघ शासित प्रदेशों की सरकारों को अमल करना है
English: MHA has now decided to increase the scope of this scheme to include e-Conference and e-Medical Attendant Visa also, the Home Minister added.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस योजना के दायरे को बढ़ा कर इसमें ई-कांफ्रेंस तथा ई-मेडीकल अटेंडेंट वीजा को शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: MHA has proposed to set up 150 such IUCAW units initially on pilot basis in most crime prone districts of each state.
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रारम्भिक तौर पर शीर्ष आधार पर प्रत्येक राज्य के सर्वाधिक अपराध संभावित जिले में ऐसी 150 आईयूसीएडब्ल्यू ईकाइयां स्थापित करने का प्रस्ताव किया है।
English: MHA has sanctioned Rs.100 crores from Nirbhaya Fund for setting upstrengthening of Women Help Desks in Police Stations, with a view of making police stations more women friendly and approachable.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पुलिस थानों में महिला हेल्पडेस्क स्थापित करनेउन्हें मजबूत करने के लिए निर्भया कोष से 100 करोड़ रुपये देने की मंजूरी दी है, ताकि पुलिस थानों को महिलाओं के लिए अधिक अनुकूल और पहुंच योग्य बनाया जा सके।
English: MHA is also in continuous touch with the State Governments and concerned Central Agencies Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided.
Hindi: गृह मंत्रालय भी राज्य सरकारों और संबंधित केंद्रीय एजेन्सियों के साथ सतत संपर्क में है। कैबनेट सचिव ने वर्तमान स्थिति और बचाव और राहत कार्यों की तैयारियों का जायजा लिया और निर्देश दिया कि जैसी भी आवश्यकता हो, तत्काल सहायता उपलब्ध कराई जाए।
English: MHA is also in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned
Hindi: गृह मंत्रालय भी राज्य सरकारों और केन्द्रीय एजेंसियों के साथ लगातार संपर्क में है
English: MHA is also in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned.
Hindi: गृह मंत्रालय भी राज्य सरकारों और केन्द्रीय एजेंसियों के साथ लगातार संपर्क में है।
English: MHA issues 5th Addendum to exempt Operations of Marine FishingAquaculture Industry and its Workers from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Hindi: गृह मंत्रालय ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए लागू लॉकडाउन के प्रतिबंधों से समुद्र में मछली पकड़ने मछली पालन उद्योग और इसके संचालन तथा इससे जुड़े कामगारों को छूट देने के लिए 5वां परिशिष्ट जारी किया
English: MHA issues SOPs for Maintaining Supply of Essential Goods during 21-day Nationwide Lockdown to fight COVID-19
Hindi: कोविड-19 से मुकाबले के लिए 21 दिनों के देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान जरूरी सामानों की आपूर्ति बनाए रखने के लिए एमएचए ने जारी किया एसओपी
English: MHA issues new Guidelines
Hindi: एमएचए ने नए दिशानिर्देश जारी किए
English: MHA issues order to make domiciles of Jammu and Kashmir eligible for all Government posts in the Union Territory
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू और कश्मीर के निवासियों को केन्द्र शासित प्रदेश में सभी पदों के लिए पात्र बनाने का आदेश जारी किया
English: MHA officials may also be sent to coordinate with State Home Department and FRO officials.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी राज्य के गृह विभाग तथा एफआरओ अधिकारियों से समन्वय के लिए भेजे जा सकते हैं।
English: MHA officials said the ban was a result of findings by the National Investigation Agency NIA, which was probing Zahoor Ahmed Watali, president of the LoC traders association.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि प्रतिबंध राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के निष्कर्षों के बाद लगाया गया है, जो एलओसी ट्रेडर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष जहूर अहमद वटाली की जांच कर रहा था.
English: MHA officials said the instructions in this regard was given to the chiefs of the border guarding forces during a security review meeting, which was chaired by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि एक सुरक्षा समीक्षा बैठक में गृह मंत्री अमित शाह ने सीमा पर तैनात बलों के मुखियाओं को इस संबंध में निर्देश दिये हैं।
English: MHA programs are intended to provide students with the essential knowledge required for senior managerial and planning work in the health services and systems sectors.
Hindi: एमएचए कार्यक्रमों का उद्देश्य छात्रों को स्वास्थ्य सेवाओं और सिस्टम क्षेत्रों में वरिष्ठ प्रबंधकीय और नियोजन कार्य के लिए जरूरी ज्ञान प्रदान करना है।
English: MHA refuses to share details on notice questioning Rahul Gandhis citizenship
Hindi: राहुल गांधी की नागरिकता पर नोटिस का ब्योरा देने से इनकार
English: MHA relaxes Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of OCI cardholders stranded abroad, to come back to India
Hindi: गृह मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील दी, विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दी
English: MHA report to PMO refutes BSF jawans complaint on food
Hindi: बीएसएफ जवान के खाने की शिकायत पर पीएमओ ने मांगी गृह मंत्रालय से रिपोर्ट
English: MHA requests StatesUTs to implement Lockdown Measures fully
Hindi: एमएचए ने राज्यों संघ शासित क्षेत्रों से लॉकडाउन के उपायों को पूर्ण रूप से लागू करने का किया अनुरोध
English: MHA said this portal will improve coordination amongst the law enforcement agencies of different States, districts and police stations for dealing with cyber crimes in a coordinated and effective manner.
Hindi: यह पोर्टल समन्वित और प्रभावी तरीके से साइबर अपराधों से निपटने के लिए विभिन्न राज्यों, जिलों और पुलिस थानों की विधि प्रवर्तन एजेंसियों के बीच समन्वय में सुधार करेगा।
English: MHA set up a new Division to address Womens Safety issues while two separate portals, namely Cyber Crime Prevention against Women and Children CCPWC and National Database on Sexual Offenders NDSO, furthered Womens Safety issues.
Hindi: गृह मंत्रालय ने महिलाओं की सुरक्षा से जुड़े मसलों को संबोधित करने के लिए एक नया विभाग बनाया है, वहीं दो पोर्टलों 'महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध निवारण' सीसीपीडब्ल्यूसी और 'यौन अपराधियों पर राष्ट्रीय डाटाबेस' एनडीएसओ ने भी महिलाओं की सुरक्षा से जुड़े विषयों को और आगे बढ़ाने का काम किया है।
English: MHA sets up team to coordinate probe against Rajiv Gandhi Foundation, Indira Gandhi Trust
Hindi: गृह मंत्रालय लीड आरजीएफ राजीव गांधी फाउंडेशन, इंदिरा गांधी ट्रस्ट के खिलाफ जांच में समन्वय के लिए अंतर-मंत्रालयी टीम गठित
English: MHA took the initiative and worked with the DIPP to put the Ammonium Nitrate rules in place.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पहल की और डीआईपीपी से मिलकर अमोनियम नाइट्रेट के लिए नियम बनाए।
English: MHA will monitor the effective implementation of National Directives.
Hindi: एमएचए राष्ट्रीय निर्देशों के प्रभावी कार्यान्वयन की निगरानी करेगा
English: MHA will provide details of these 300 children to SDF to remit the eligible amount into the accounts of the guardian of such children.
Hindi: गृह मंत्रालय एसडीएफ को इन 300 बच्चों के विवरण मुहैया कराएगा जिससे कि ऐसे बच्चों के अभिभावकों के खातों में आवश्यक राशि जमा करायी जा सके।
English: MHA would be setting up of Women Help Desks in all Police Stations and setting up Anti- Human Trafficking Units in all Districts.
Hindi: यह मंत्रालय सभी जिलों के पुलिस थानों में महिला हेल्पडेस्क और मानव तस्करी विरोधी इकाइयों की स्थापना करेगा।
English: MHA, on 28.03.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने 28 मार्च 2020 को कोविड-19 प्रकोप के संदर्भ में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण इस समय भारत में रह रहे विदेशी नागरिकों को निःशुल्क आधार पर दूतावास की सेवाएं कांसुलर सर्विसेज 30 अप्रैल 2020 तक प्रदान की थी
English: MHAA's decision will be communicated to other lawyers' bodies also, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि एमएचएए के फैसले के बारे में अन्य वकील संघों को भी सूचित किया जाएगा.
English: MHADA Chairman Uday Samant said the building, located in Dongri area , was under their jurisdiction but given to a private builder for re-development.
Hindi: महाडा के अध्यक्ष उदय सामंत का कहना है कि डोंगरी स्थित इमारत उसके अधिकार क्षेत्र में जरूर थी लेकिन उसे पुनविकास के लिए प्राइवेट बिल्डर को दिया गया था।
English: MHADA officer arrested for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते एमएमआरडीए का अधिकारी गिरफ्तार
English: MHCPL and JREDPL are part of My Home Group based out of Hyderabad, Telangana.
Hindi: एमएचसीपीएल और जेआरईडीपीएल तेलंगाना के हैदराबाद में स्थित माई होम ग्रुप का हिस्सा हैं।
English: MHCT method of cancer therapy is based on heating the tumor tissues using magnetic nanoparticles in comparison to the routinely used surfactant moieties oleic acid and polysorbate-80 and is based on generation of localised heat at the tumour site on exposure to AMF alternating magnetic field in the presence of magnetic nanoparticles.
Hindi: कैंसर चिकित्सा की एमएचसीटी विधि, नियमित रूप से उपयोग किए जाने वाले सर्फैक्टेंट मोइसेस ओलिक एसिड और पॉलीसोर्बेट-80 की तुलना में चुंबकीय नैनो कणों का उपयोग करके ट्यूमर के ऊतकों को गर्म करने तथा एएमएफ वैकल्पिक चुंबकीय क्षेत्र के संपर्क से चुंबकीय नैनो कणों की उपस्थिति में ट्यूमर पर स्थानीय गर्मी करने पर आधारित है।
English: MHI holds 51 of the total shareholding in PT through its solely controlled subsidiary MHMM, and Siemens AG holds the remaining 49 of the total shareholding in PT.
Hindi: एमएचआई की अपनी सहायक कंपनी एमएचएमएम के जरिये पीटी में 51 प्रतिशत की हिस्सेदारी है तथा सीमैन्स एजी की शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: MHI is engaged in the business of shipbuilding and ocean development, power systems, nuclear energy systems, compressors and compressor trains, turbines, industrial machinery, automotive, engineering, infrastructure and others
Hindi: एमएचआई जहाज निर्माण, समुद्र विकास, विद्युत प्रणाली, परमाणु ऊर्जा प्रणाली, कम्प्रेशर ट्रेन, टर्बाइन औद्योगिक मशीनरी आदि का निर्माण व व्यापार करती है
English: MHI is engaged in the business of shipbuilding and ocean development, power systems, nuclear energy systems, compressors and compressor trains, turbines, industrial machinery, automotive, engineering, infrastructure and others.
Hindi: एमएचआई जहाज निर्माण, समुद्र विकास, विद्युत प्रणाली, परमाणु ऊर्जा प्रणाली, कम्प्रेशर ट्रेन, टर्बाइन औद्योगिक मशीनरी आदि का निर्माण व व्यापार करती है।
English: MHMM is a holding company within the Mitsubishi Heavy Industries, Limited MHI and is not engaged in any business activity
Hindi: एमएचएमएम मित्शुबिशी हैवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड की होल्डिंग कंपनी में और यह किसी व्यापारिक गतिविधि से जुड़ी नहीं है
English: MHMM is a holding company within the Mitsubishi Heavy Industries, Limited MHI and is not engaged in any business activity.
Hindi: एमएचएमएम मित्शुबिशी हैवी इंडस्ट्रीज लिमिटेड की होल्डिंग कंपनी में और यह किसी व्यापारिक गतिविधि से जुड़ी नहीं है।
English: MHRD Innovation Cell, AICTE, MEITY Startup Hub, InnovatioCuris and other institutions of global and national prominence organise Fight Corona IDEAthon
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय इनोवेशन सेल, एआईसीटीई, एमईआईटीवाई स्टार्टअप हब, इनोवेशो-क्यूरिस और वैश्विक व राष्ट्रीय महत्व के अन्य संस्थानों ने 'फाइट कोरोना आइडियाथॉन' का आयोजन किया
English: MHRD Secretary Shri Amit Khare holds meetings with JNU administration and students of JNU
Hindi: मानव संसाधन विकास सचिव श्री अमित खरे ने जेएनयू प्रशासन तथा जेएनयू के विद्यार्थियों से बातचीत की
English: MHRD Secretary Shri Amit Khare meets Vice Chancellor and Officials of DU administration
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति और अधिकारियों के साथ बैठक की
English: MHRD Ministry of Human Resource Development and Home Minister are behind the violence.
Hindi: इस हिंसा के पीछे मानव संसाधन विकास विभाग और गृह मंत्री हैं।
English: MHRD along with educational institutions and language institutions is celebrating the Matribhasha Diwas for the past three years.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय शिक्षण संस्थानों और भाषा संस्थानों के साथ मिलकर पिछले तीन वर्षों से मातृभाषा दिवस मना रहा है।
English: MHRD and Home Minister are behind the violence.
Hindi: इस हिंसा के पीछे एचआरडी और गृहमंत्री है।
English: MHRD and MEA should facilitate NITs entering into MOUs with international universities to promote research collaborations, visits of their faculty to NITs and sabbaticals by NIT faculty in universities abroad.
Hindi: शोध सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एमएचआरडी और एमईए एनआईटी के साथ समझौता करेंगे जिसमें अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालयों से शोध सहयोग विकसित हो सके, इससे एनआईटी के संकाय सदस्यों को विदेशी विश्वविद्यालयों में दौरा करने का मौका मिलेगा,
English: MHRD asks UGC to bear the cost of Service  Utility charges, JNU students will not have to bear these charges.
Hindi: इस दौरान एमएचआरडी ने यूजीसी से सेवा और उपयोगिता शुल्क का खर्च वहन करने के लिए कहा, जिससे जेएनयू छात्रों को ये शुल्क नहीं देना पड़ेगा.
English: MHRD has embarked on an unprecedented collaborative, multi- stakeholder and multi-pronged consultation process
Hindi: एमएचआरडी ने एक अभूतपूर्व सहयोगात्मक, बहुहितधारक एवं बहुआयामी परामर्श प्रक्रिया शुरू की है
English: MHRD has encouraged students to keep on learning and to aid thelearning through various e-learning resources and digital platforms for both school and higher education
Hindi: एमएचआरडी ने विद्यार्थियों को पढ़ाई पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित किया और साथ ही विद्यालयी और उच्च शिक्षा के लिए विभिन्न ई-लर्निंग संसाधन और डिजिटल प्लेटफॉर्मों के माध्यम से पढ़ाई में सहायता लेने के लिए कहा
English: MHRD has encouraged students to keep on learning and to aid thelearning through various e-learning resources and digital platforms for both school and higher education.
Hindi: एमएचआरडी ने विद्यार्थियों को पढ़ाई पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित किया और साथ ही विद्यालयी और उच्च शिक्षा के लिए विभिन्न ई-लर्निंग संसाधन और डिजिटल प्लेटफॉर्मों के माध्यम से पढ़ाई में सहायता लेने के लिए कहा।
English: MHRD has ensured safe shifting of stranded students of JawaharNavodayaVidyalayas
Hindi: एमएचआरडी ने जवाहर नवोदय विद्यालयों में फंसे विद्यार्थियों को सुरक्षित घर भिजवाने की व्यवस्था की
English: MHRD has issued letters toIITs, IIITs, IIMs, IISERs, IISc, NITsand all Higher Educational Institutions to celebrate International Day of Yoga, 2017 with full vigour, including Yoga demonstrations, yogathons, lectures, discussions, conferences, quiz competitions, etc
Hindi: एमएचआरडी ने सभी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2017 को पूरे उत्साह के साथ मनाने के लिए सभी आईआईटी, आईआईआईटी, आईआईएम, आईआईएसईआर, आईआईएससी, एनआईटी और सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को पत्र भेज दिया है
English: MHRD has launched COROSURE - Researchers at IIT Delhi Kusuma School of Biological Science KSBS have developed a detection assay for COVID-19 which has been approved by ICMR.
Hindi: एमएचआरडी ने कोरोश्योर किट को लॉन्च किया- आईआईटी दिल्ली कुसुमा स्कूल ऑफ बायोलॉजिकल साइंस केएसबीएस के शोधकर्ताओं ने कोविड-19 के लिए एक अनुसन्धान जांच किट विकसित की है, जिसे आईसीएमआर ने मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: MHRD is planning to organize Lectures on Yoga on 3rd IDY to create a conducive ambience among the employees through Yoga exercises, and Celebration of IDY, 2017 has been publicized widely which will infuse Yoga at a wider scale among the employees of the Ministry.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की योजना है कि तृतीय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के उपलक्ष्य पर योग के व्याख्यानों का आयोजन करें, ताकि योगाभ्यास के जरिये कर्मचारियों में रचनात्मक वातावरण तैयार हो सके और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2017 के आयोजन को व्यापक रूप से प्रचार मिल सके। इस कदम से मंत्रालय के कर्मियों में योग के प्रति भावना पैदा होगी।
English: MHRD issues orders for revision of allowances of teachers, equivalent academic cadre, Registrars, Finance Officers and Controller of Examinations in the Universities and Colleges as per the Recommendations of Seventh Central Pay Commission
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुसार विश्व विद्यालयों और महाविद्यालयों के शिक्षकों, समकक्ष शैक्षिक संवर्ग, कुलसचिवों, वित्त अधिकारियों और परीक्षा नियंत्रकों के भत्ते के संशोधन के लिए आदेश जारी किए
English: MHRD officials say the bill was to be examined by the cabinet and recommendations were to be proposed during the winter session of Parliament in December 2009
Hindi: एमएचआरडी अधिकारियों ने बताया कि कैबिनेट द्वारा इस बिल की जांच की जानी थी और इसकी सिफारिशें दिसंबर 2009 में संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान प्रस्तावित थीं।
English: MHRD proposes to launch and operationalise NEAT in early November 2019.
Hindi: मंत्रालय का नवंबर 2019 की शुरुआत में एनईएटी को शुरू करने और उसे चलाने का प्रस्ताव है।
English: MHRD sent it to NAC where Mrs. Sonia Gandhi is the Chairperson.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इसे नैक के पास भेजा, जिसकी अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी हैं।
English: MHRD was also informed that if required, the registration date for the winter semester would further be extended.
Hindi: साथ ही एमएचआरडी को सूचित किया गया कि यदि आवश्यक हुआ तो शीतकालीन सेमेस्टर के लिए पंजीकरण की तारीख आगे बढ़ाई जाएगी।
English: MHRD would assist the Ministry of Higher Education, Afghanistan in the areas of Curriculum Development and Capacity Development of Teaching Staff.
Hindi: पाठ्यक्रमों को विकसित करने तथा अध्यापन कर्मियों की क्षमता निर्माण के क्षेत्र में भी मानव संसाधन विकास मंत्रालय, अफगानिस्तान के उच्च शिक्षा मंत्रालय को सहायता प्रदान करेगा।
English: MHRD, AICTE, Persistent Systems and i4c have joined hands to make a hat trick with their highly popular and innovative Smart India Hackathon initiative SIH
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, एआईसीटीई, परसिस्टेंट सिस्टमस तथा आई4सी अपनी अत्यधिक लोकप्रिय एवं नवीन स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन पहल एसआईएच के साथ हैट्रिक बनाने के लिए एकजुट हुए हैं
English: MHRD, AICTE, Persistent Systems and i4c have joined hands to make a hat trick with their highly popular and innovative Smart India Hackathon initiative SIH.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, एआईसीटीई, परसिस्टेंट सिस्टमस तथा आई4सी अपनी अत्यधिक लोकप्रिय एवं नवीन स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन पहल एसआईएच के साथ हैट्रिक बनाने के लिए एकजुट हुए हैं।
English: MHT CET 2020 examination is conducted for admission to undergraduate engineering, pharmacy and agricultural course in the state of Maharashtra.
Hindi: एमएचटी सीईटी 2020 एग्जाम के जरिए महाराष्ट्र के तमाम इंजीनियरिंग, फार्मेसी और एग्रीकल्चर कॉलेजों में ग्रेजुएशन कोर्स के लिए एडमिशन होंगे.
English: MHT CET Admit Card 2020 How to download
Hindi: एमएच सीईटी कानून 2020 एडमिट कार्ड डाउनलोड कैसे करें
English: MHT CET exam is held for admission to undergraduate professional programmes in engineering, pharmacy, agriculture etc.
Hindi: राज्य में इंजीनियरिंग, फार्मेसी, एग्रीकल्चर और अन्य संबंधित पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एमएचसीईटी परीक्षा ली जाती है।
English: MHT-CET 2020 is conducted for admissions in Bachelor in Engineering Technology B.EB.Tech Bachelor in Pharmacy B.PharmPharm.D, agriculture and allied courses fisheries science dairy technology.
Hindi: एमएचटी- सीईटी 2020 का संचालन बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजी बीई बीटेक बैचलर इन फार्मेसी बी फार्म फार्म डी, कृषि और संबद्ध पाठ्यक्रमों मत्स्य विज्ञान डेयरी प्रौद्योगिकी में प्रवेश के लिए किया जाता है.
English: MI Siddiqui, Vijay Kumar, Manish Srivastava Badal, Charanjit Singh Kukreja, Kamlesh Gul, Pradeep Mani Tiwari Dhruv Bhopali, Arma Sharma, Vijaya Roykar and Santosh Khirwadkar were also present.
Hindi: विभांशु चतुर्वेदी, एलटी सुनील पाठक, गोविंद मिश्रा, अभिषेक प्रजापति, मिथलेश कुमारी, प्रतीक मिश्रा, राहुल कुमार, मोहम्मद शफी मौजूद रहे।
English: MI XI Rohit Sharma captain, Quinton de Kock wk, Suryakumar Yadav, Ishan Kishan, Kieron Pollard, Hardik Pandya, Krunal Pandya,James Pattinson, Rahul Chahar, Trent Boult, Jasprit Bumrah
Hindi: रोहित शर्मा कप्तान, क्विंटन डिकॉक विकेटकीपर, इशान किशन, सूर्यकुमार यादव, हार्दिक पांड्या, किरोन पोलार्ड, क्रुणाल पांड्या, राहुल चाहर, जयंत यादव, जसप्रीत बुमराह और ट्रेंट बोल्ट
English: MI and DC have clashed 24 times in the IPL, with KKR winning 14 matches and RCB winning 10 of them.
Hindi: बात अगर आंकड़ों की करें तो दोनों टीमों आईपीएल में 24 बार एक-दूसरे के आमने-सामने आई हैं, जिसमें केकेआर ने 14 बार जीत दर्ज की है तो आरसीबी 10 बार मुकाबले जीतने में सफल हुई है.
English: MI batsman Kieron Pollard has been fined 25 per cent of his match fee for showing dissent at an umpires decision in the final of the IPL against the Chennai Super Kings.
Hindi: हैदराबाद भाषा  मुंबई इंडियंस के हरफनमौला कीरोन पोलार्ड को चेन्नई किंग्स के खिलाफ आईपीएल फाइनल में अंपायर के फैसले पर असंतोष जताने के लिये मैच फीस का 25 प्रतिशत जुर्माना भरना पड़ा।
English: MI batsman Kieron Pollard made 41 runs off just 25 balls.
Hindi: मुंबई की तरफ से किरोन पोलार्ड ही 25 गेंदों में 41 रनों की सर्वाधिक पारी खेल सके।
English: MI beat Chennai Super Kings by 1 run in Sunday's final in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में खेले गए फाइनल मुकाबले में चेन्नै सुपर किंग्स को 1 रन से हराकर खिताब अपने नाम किया।