Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also appealed all religious leaders to suspend all religious gatherings till the month-end.
Hindi: उनहोंने सभी धर्म गुरूओं से इस महीने के अंत तक धार्मिक समारोह स्थगित करने की अपील की।
English: He also appealed all voters to exercise their voting right.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से उनके वोटिंग अधिकार का इस्तेमाल करने के लिए अपील भी की ।
English: He also appealed countrymen to promote more physical activity in their daily routine.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अपनी दैनिक गतिविधियों में ज्यादा से ज्यादा शारीरिक गतिविधियों को शामिल करने की अपील भी की।
English: He also appealed everyone to maintain social distancing.
Hindi: उन्होंने सभी को सामाजिक दूरी बनाए रखने को कहा।
English: He also appealed farmers for not just depending on agriculture and should also adopt animal husbandry fisheries, poultries, goats and pigs rearing along farming activity so that they can get additional income.
Hindi: उन्होंने किसानों से कृषि कार्य के साथ-साथ अन्य कृषि आधारित, पशुपालन, मत्स्यपालन तथा अन्य कार्यों को करने कि भी बात कही ताकि कृषक को अपने जीवन निर्वाह के लिये कृषि पर ही निर्भर न रहना पड़े।
English: He also appealed for assistance from Pakistan in this direction.
Hindi: इस काम में पाकिस्तान सरकार की ओर से मिले सहयोग के लिए भी उन्होंने धन्यवाद दिया।
English: He also appealed for bail.
Hindi: साथ में जमानत की भी अर्जी दायर की.
English: He also appealed for more financial assistance from the centre.
Hindi: उन्होंने भी केंद्र से वित्तीय सहयोग की मांग की.
English: He also appealed migrant workers to stay where they are and not to live under any fear.
Hindi: उन्होंने प्रवासी मजदूरों से अपील की कि वे जहां है, वहीं रहें और घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He also appealed militant group of Manipur to come for talks.
Hindi: उन्होंने मणिपुर के उग्रवादी गुटों से भी बातचीत की अपील की।
English: He also appealed people to cast vote.
Hindi: उन्होंने लोगों से वोट डालने की अपील भी की।
English: He also appealed people to cooperate and help the government in ensuring maintenance of environment and ecology of the State.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि पर्यावरण सुरक्षा तथा स्वच्छता कायम रखने में सरकार के प्रयासों का सहयोग करे।
English: He also appealed people to follow the Mantra of truth and non-violence, and build a clean, capable, strong and prosperous India and make Mahatma Gandhijis dreams come true.
Hindi: उन्होंने लोगों से सत्य और अहिंसा के गांधी जी के मंत्रों का अनुसरण करने और स्वच्छ, सक्षम, सुदृढ़ तथा खुशहाल भारत के निर्माण के उनके स्पप्न को साकार करने का भी आह्वान किया है।
English: He also appealed people to reject BJP.
Hindi: उन्होंने लोगों से भाजपा से जुडऩे की भी अपील की।
English: He also appealed people to shun single use plastic.
Hindi: उन्होंने लोगों से एकल-उपयोग प्लास्टिक का उपयोग बंद करने का भी आग्रह किया।
English: He also appealed that NAI should consider preserving even private papers of historically significant organisations in the country.
Hindi: उन्होंने एनएआई से आग्रह किया कि वह देश के ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण संगठनों के निजी दस्तावेजों को भी संरक्षित करने पर विचार करे।
English: He also appealed that more and more youth should come out to cast their votes.
Hindi: युवाओं से ज्यादा से ज्यादा वोट डालने के लिए आने की अपील भी की गई।
English: He also appealed that peace and calm be maintained.
Hindi: उनसे शांति और सौहार्द्र बनाए रखने की अपील भी की.
English: He also appealed the Muslim community to maintain peace and harmony when the verdict comes.
Hindi:  उन्होंने फैसला आने पर मुस्लिम समुदाय से शांति एवं सौहार्द कायम रखने की भी अपील की।
English: He also appealed the government to address the grievances of the beleaguered Punjab and Maharashtra Cooperative bank.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील की कि वह पंजाब और महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक के खातेदारों की मुसीबतों की ओर भी ध्यान दे।
English: He also appealed the law enforcement agencies to take swift action to apprehend the culprits.
Hindi: उन्होंने कानून प्रवर्तन एजेंसियों से भी दोषियों को पकड़ने के लिए फौरन कार्रवाई करने की अपील की.
English: He also appealed the leather artisans to improve the quality of their produce and assured that government will give all financial assistance to them in this connection.
Hindi: उन्होंने चमड़ा कारीगरों से भी अनुरोध किया कि वे अपने उत्पादन की गुणवत्ता को बेहतर करें और उन्हें आश्वस्त किया कि इस संबंध में सरकार उन्हें पूरा वित्तीय सहयोग देगी।
English: He also appealed the parents to keep vigil on the activities of their childrens.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से भी आग्रह किया कि वे अपने बच्चों की गतिविधियों पर नजर रखें।
English: He also appealed the people not to take law into their own hands.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने लोगों से अपील की कि वे कानून हाथ में न लें।
English: He also appealed the people to come together and fight against the misrule of BJP.
Hindi: उन्होंने लोगों से एकजुट होकर भाजपा सरकार के खिलाफ संघर्ष का आह्वान
English: He also appealed the presiding officers to take oath for fulfilling the targets set by our great leaders.
Hindi: उन्होंने पीठासीन अधिकारियों से यह शपथ लेने की भी अपील की कि वे हमारे महान नेताओं द्वारा निर्धारित लक्ष्यों को पूरा करेंगे।
English: He also appealed the residents to use drinking water judiciously.
Hindi: उन्होंने शहरवासियों से आग्र्रह किया है कि वे पानी का इस्तेमाल सही तरीके से करें।
English: He also appealed the students to take pledge not to drive their vehicle without helmet.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से आह्वान किया कि वे अपना ड्राईवरी लाईसैंस बनवाए बिना वाहन न चलाएं।
English: He also appealed the students, to ponder over what they owe to the institute for making them what they are today.
Hindi: उन्होंने छात्रों से यह भी अपील की कि वे इस बात पर ध्यान दें कि वह आज जो कुछ भी है, वह उनको संस्थान की देना है।
English: He also appealed the teachers to fulfill their responsibilities honestly.
Hindi: उन्हांेने अध्यापकों को भी अपनी ड्यूटी तत्परता से निभाने के लिए कहा।
English: He also appealed the witnesses of such crimes to come forward and register their statements.
Hindi: उन्होंने ऐसे अपराधों के गवाहों से भी आगे आकर अपने बयान दर्ज कराने की अपील की।
English: He also appealed the youth not to get hooked on to drugs.
Hindi: उन्होंने युवाओं का नशे से दूर रहने का भी आ्हवान किया।
English: He also appealed to BJP workers in Gujarat to focus on helping people across the state where the cyclone is likely to make a landfall.
Hindi: उन्होंने गुजरात में भाजपा कार्यकर्ताओं से राज्य में लोगों की मदद पर ध्यान देने को कहा जहां इसके पहुंचने की संभावना है.
English: He also appealed to Congress vice-president Rahul Gandhi not to address the rally.
Hindi: उन्होंने 'होमवर्क नहीं करने के लिए' कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर भी निशाना साधा।
English: He also appealed to G-20 member countries to share knowledge and best practices to reduce the ill-effects of climate change that could affect agriculture and livelihoods of farmers.
Hindi: उन्होंने जी-20 देशों से कृषि और किसानों की आजीविका पर जलवायु परिवर्तन का असर कम करने के लिए जानकारी और कार्य साझा करने की भी अपील की।
English: He also appealed to India and Pakistan to not take any such step that could escalate the tension between the two countries.
Hindi: उन्होंने भारत और पाकिस्तान से अपील करते हुए कहा कि दोनों देश कोई ऐसा कदम न उठाएं, जिससे तनाव बढ़े।
English: He also appealed to Modi to not act as a BJP worker and perform his duty in an impartial way.
Hindi: उन्होंने मोदी से यह भी अपील की कि एक 'भाजपा कार्यकर्ता' के रूप में कार्य न करें और निष्पक्ष तरीके से अपने कर्तव्य का पालन करें।
English: He also appealed to Muslims to compromise with the situation if NDA returns to power.
Hindi: उन्होंने मुस्लिमों से अपील की है कि एगर एनडीए सत्ता में वापस आती है तो हालात के साथ समझौता कर लें।
English: He also appealed to Muslims to remain patient as their case has a strong footing in Supreme Court.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से धैर्य रखने की अपील की क्योंकि उच्चतम न्यायालय में उनका मामला बहुत मजबूत है।
English: He also appealed to Prime Minister Narendra Modi to visit the affected areas.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से प्रभावित इलाकों का दौरा करने की अपील की।
English: He also appealed to Rama to give asylum to Sugriva.
Hindi: उसने राम से भी सुग्रीव को शरण देने के लिए निवेदन किया।
English: He also appealed to all DMs to take accountability and involve all sections of society in the mission, and spend at least one hour every day to personally monitor progress.
Hindi: उन्होंने सभी जिलाधिकारियो से इसकी जिम्मेदारी लेने का आव्हान करते हुए उनसे समाज के सभी वर्गो को इसमे सम्मिलित करने और कार्यक्रम की प्रगति की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करने के लिए कम से कम एक घंटा प्रतिदिन देने के लिए कहा।
English: He also appealed to all concerned to keep the centenary programme above politics like the Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि वे गणतंत्र दिवस, स्वतंत्रता दिवस, मिलाद-उन-नबी और गांधी जयंती समारोह की तरह ही इस कार्यक्रम को राजनीतिक मतभेदों से ऊपर रखें।
English: He also appealed to all parties to deliberate on holding the lok Sabha and Vidhan Sabha elections simultaneously.
Hindi: उन्होंने सभी दलों से लोकसभा एवं विधानसभा चुनाव एक साथ कराए जाने पर भी विचार करने का आग्रह किया है।
English: He also appealed to all students to take up awareness drives in the direction of Environment Conservation.
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों से अपील भी की कि वे पर्यावरण संरक्षण के सिलसिले में जागरूकता अभियान चलाएं।
English: He also appealed to all the State Governments to take immediate action on the incidents of recent attacks on some churches and punish the culprits.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य सरकारों से भी अनुरोध किया कि वे हाल में कुछ गिरिजाघरों पर हुए हमलों की घटनाओं पर तुरंत कार्रवाई करे और दोषियों को सज़ा दें।
English: He also appealed to all the opposition parties to work together to defeat the BJP in the next Lok Sabha poll.
Hindi: उन्होंने तमाम विपक्षी दलों से अगले लोस चुनावों में भाजपा से मुकाबले के लिए एकजुट होने और विपक्षी एका को और मजबूत करने की अपील की।
English: He also appealed to all to come forward and join hands for the conservation of turtles and the biodiversity of the river Ganga.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से आगे बढ़कर आने और कछुओं के संरक्षण और गंगा नदी की जैव विविधता के प्रति काम करने की भी अपील की।
English: He also appealed to auto and taxi drivers not to overcharge commuters and urged them to take part in the scheme.
Hindi: उन्होंने ऑटो और टैक्सी चालकों से भी अपील की कि वे यात्रियों से ज्यादा किराया न वसूलें और उनसे योजना में भागीदारी का अनुरोध किया।
English: He also appealed to be responsible citizens
Hindi: उन्होंने जिम्मेदार नागरिक होने की भी अपील की
English: He also appealed to citizens to maintain physical distance and wear masks in public places.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से भी सार्वजनिक स्थलों पर शारीरिक दूरी का पालन करने और मास्क पहनने की अपील की।
English: He also appealed to every individual if possible, call at least 10 people on the phone everyday, explaining to them on how to protect themselves from the virus as well as the idea of peoples curfew.
Hindi: उन्होंने अपील की कि संभव हो तो हर व्यक्ति प्रतिदिन कम से कम 10 लोगों को फोन करके कोरोना वायरस से बचाव के उपायों के साथ ही जनता-कर्फ्यू के बारे में भी बताए।
English: He also appealed to everyone to keep yoga above politics and participate in the event on International Yoga Day in Chandigarh in which Prime Minister Narendra Modi will also participate.
Hindi: रविशंकर ने सभी से अपील की कि उन्हें योग को राजनीति से ऊपर रखना चाहिए तथा चंडीगढ़ में होने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस में भागीदारी करनी चाहिए जिसमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी भाग लेंगे।
English: He also appealed to everyone to light a lamp this Diwali in the name of Lord Ram.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि सभी को भगवान राम के नाम पर एक दीप दीपावली पर जलाना चाहिए।
English: He also appealed to government to pay attention towards them.
Hindi: उन्होंने इस ओर भी सरकार को ध्यान देने की बात कही।
English: He also appealed to his followers to cooperate in fulfilling the directions of the court.
Hindi: साथ ही उनके अनुयायियों से दरख्वास्त की है कि वो कोर्ट के निर्देशों के पालन में सहयोग करें।
English: He also appealed to landlords in UP not to demand house rents from labourers and workers living in their houses till one month.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मकान-मालिकों से उनके घरों में रह रहे श्रमिकों और कर्मियों से एक महीने का किराया नहीं लेने का भी आग्रह किया है।
English: He also appealed to leaders not to politicise the matter.
Hindi: साथ ही उन्होंने नेताओं से अनुरोध किया कि वह इस मामले का राजनीतिकरण करने से बचें।
English: He also appealed to parents and teachers to inculcate in children the habit of reading at a young age.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों तथा शिक्षकों से भी आग्रह किया कि वे बच्चों में छोटी उम्र से ही पढ़ने की आदत डालें।
English: He also appealed to party leaders and workers to not celebrate the event in any form.
Hindi: उन्होंने पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं से कोई आयोजन नहीं करने को कहा।
English: He also appealed to people and leaders of various social, religious and political organisations to cooperate with the state machinery to maintain law and order in the state.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक संगठनों के नेताओं और आम जनमा से राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने में सरकारी तंत्र के साथ सहयोग करने की अपील की।
English: He also appealed to people in rural India to download Aarogya Setu app and asked Panchayat representatives to ensure that every person in their Panchayat downloads the app.
Hindi: उन्होंने पंचायत प्रतिनिधियों से कहा कि वे यह सुनिश्चित करें कि उनकी पंचायत का हर व्यक्ति इस ऐप को डाउनलोड करे।
English: He also appealed to people in rural India to download the Aarogya Setu app and asked Panchayat representatives to ensure that every person in their Panchayat downloads the app.
Hindi: उन्होंने गांवों में रहने वाले लोगों से आरोग्य सेतु एप को डाउनलोड करने की भी अपील की और पंचायतों के प्रतिनिधियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि उनकी पंचायत का प्रत्येक व्यक्ति इस एप को अवश्य डाउनलोड करे।
English: He also appealed to people not to believe rumours.
Hindi: साथ ही अफवाहों पर विश्वास नहीं करने की अपील भी की गई।
English: He also appealed to people not to fall for false propaganda.
Hindi: उन्होंने जनता से भ्रामक प्रचार में न फंसने का आह्वान भी किया।
English: He also appealed to people of Gujarat to make the BJP victorious.
Hindi: उन्होंने चौपाइयों के जरिए लोगों से बीजेपी को जिताने की अपील भी की थी।
English: He also appealed to people to adhere to lockdown norms.
Hindi: साथ ही लोगों से लॉकडाउन के नियमों का पालन करने की अपील भी की।
English: He also appealed to people to be more alert and immediately inform the police so that action could be taken against them on time.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी आह्वान किया है कि वे पुलिस का साथ दें तथा जो भी कोई ऐसी घटना हो उसकी जानकारी तुरंत पुलिस को दें, ताकि तुरंत उस पर कार्रवाई की जा सके ।
English: He also appealed to people to donate blood.
Hindi: रक्तदान के लिए सभी से अपील भी की।
English: He also appealed to people to drink boiled water.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील भी की है कि पानी को उबाल कर पीएं।
English: He also appealed to people to maintain calm.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी शांति बरतने की अपील की.
English: He also appealed to people to refrain from using plastic bags.
Hindi: उन्होंने लोगों को प्लास्टिक का प्रयोग न करने का भी आह्वान किया।
English: He also appealed to people to use their mother tongue at home and in their communities.
Hindi: उन्होंने लोगों आग्रह किया कि वे घर में और अपने समुदायों में अपनी मातृभाषा का उपयोग करें।
English: He also appealed to people to vote for Narendra Modi to make him the Prime Minister again.
Hindi: उन्होंने मोदी जी को पुन प्रधानमन्त्री बनाने के लिए लोगों से वोट की अपील की।
English: He also appealed to political parties to take part in the forthcoming panchayat and urban local body polls in Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं जम्मू कश्मीर के गर्वनर सत्यपाल मलिक ने राजनीतिक दलों से पंचायत चुनाव और शहरी स्थानीय निकाय चुनावों में भाग लने की अपील की है।
English: He also appealed to politicians not to politicize issues relating to Security, Unity and integrity of India.
Hindi: उन्होंने नेताओं से अपील की कि वे देश की सुरक्षा, एकता और अखंडता से जुड़े मुद्दों का राजनीतिकरण न करें।
English: He also appealed to the BJP workers to make farmers aware about BJPs farmers-friendly policies.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से आग्रह किया कि वे जनता को भाजपा की नीतियों से अवगत करवाएं।
English: He also appealed to the CGHS beneficiaries to send their positive suggestions for improvement of the services
Hindi: उन्होंने सीजीएचएस लाभार्थियों से भी अपील की कि वे सेवाओं में सुधार के लिए अपने सकारात्मक सुझाव भेजें
English: He also appealed to the CGHS beneficiaries to send their positive suggestions for improvement of the services.
Hindi: उन्होंने सीजीएचएस लाभार्थियों से भी अपील की कि वे सेवाओं में सुधार के लिए अपने सकारात्मक सुझाव भेजें।
English: He also appealed to the Governor to call back the Congress MLAs held 'captive' in Bengaluru.
Hindi: सीएम ने राज्यपाल से अपील की कि वह बेंगलुरु में बंधक बनाए गए विधायकों को मुक्त कराएं।
English: He also appealed to the Maharashtra Chief Minister and others in the state government to pay attention towards Malegaon.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और राज्य सरकार में शामिल अन्य नेताओं से मालेगांव के संबंध में ध्यान देने को कहा।
English: He also appealed to the Muslim community to defeat Bharatiya Janata Party BJP in the state, even if AIMIM loses in the upcoming municipality election.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के लोगों से कहा कि जल्द ही राज्य में होने वाले नगरपालिका चुनाव में एमआईएम चाहे हार जाए, लेकिन भाजपा की जीत नहीं होनी चाहिए।
English: He also appealed to the Punjab government and the Punjab State Power Regulatory Authority not to hike power tariff in the state.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार से मांग की कि इन कारखानों पर नकेल कसने के साथ-साथ बिजली के रेट भी घटाए।
English: He also appealed to the States to make best use of this campaign to ensure provision of potable piped water supply in these public institutions
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से इन सार्वजनिक संस्थानों में पेयजल आपूर्ति की व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए इस अभियान का सर्वोत्तम उपयोग करने की भी अपील की
English: He also appealed to the West Bengal Chief Minister Ms. Mamata Banerjee to initiate a dialogue with the GJM and other stakeholders of Darjeeling, who are on a strike for last 60 days.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से भी पिछले 60 दिन से हड़ताल कर रहे जीजेएम और दार्जिलिंग के अन्य हितधारकों के साथ बातचीत शुरू करने का आग्रह किया।
English: He also appealed to the West Bengal Chief Minister Ms.Mamata Banerjee to initiate a dialogue with the GJM and other stakeholders of Darjeeling, who are on a strike for last 60 days.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से भी पिछले 60 दिन से हड़ताल कर रहे जीजेएम और दार्जिलिंग के अन्य हितधारकों के साथ बातचीत शुरू करने का आग्रह किया।
English: He also appealed to the agitating doctors, particularly in West Bengal, to hold symbolic protests and resume work so that patients do not suffer.
Hindi: उन्होंने खासकर पश्चिम बंगाल के हड़ताली डॉक्टरों से सांकेतिक प्रदर्शन करने और काम पर लौटने की अपील की ताकि मरीजों को दिक्कतें नहीं हो.
English: He also appealed to the agitating students of the university to end the stir and allow academic session to commence.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय के आंदोलनरत छात्रों से अपना आंदोलन समाप्त कर शैक्षणिक सत्र शुरू होने देने की अपील की.
English: He also appealed to the artisans to bring new and saleable products in the market.
Hindi: उन्होंने दस्तकारों से अपील की कि वे बाजार में ऐसे नए उत्पाद लाएं जिनकी बिक्री हो सकें।
English: He also appealed to the authorities that network towers of all the telecom companies in the vicinity should be shut off during that period.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से उस अवधि के दौरान इलाके में मौजूद सभी दूरसंचार कंपनियों के नेटवर्क टावर को बंद रखने की भी अपील की।
English: He also appealed to the citizens to call the emergency number if somewhere the loudspeakers are blaring even after the designated time limit.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से अपील की कि अगर कहीं निर्धारित समय सीमा के बाद लाउडस्पीकर बज रहे हैं तो आपातकालीन नंबर पर कॉल करें।
English: He also appealed to the civic authorities to keep prepared for technological needs such as establishment of efficient battery exchanging stations which should be time saving and energy efficient.
Hindi: उन्होंने नागरिक निकायों से तकनीकी जरूरतों जैसे कि बैटरी बदलने के ऐसे उपयुक्त केंद्रों की स्थापना करने की दुरुस्त तैयारी करने की अपील की जिससे समय की बचत हो और इसके साथ ही ऊर्जा किफायती भी हो।
English: He also appealed to the doctors to withdraw their agitation.
Hindi: उन्होंने हड़ताल कर रहे डॉक्टर्स से विरोध प्रदर्शन बंद करने की अपील भी की है.
English: He also appealed to the elected representatives to help the ABVP, student wing of the BJP, in the Delhi University Student Union election.
Hindi: एबीवीपी उन्हें दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ का चुनाव लडऩे के लिए मनाने में जुटी थी।
English: He also appealed to the farmers to bring their tractors inside Delhi and asked them not to bring trolleys.
Hindi: उन्होंने किसानों को अपने ट्रैक्टर व ट्रालियों को लेकर दिल्ली कूच करने का आह्वान किया।
English: He also appealed to the farmers to reduce the cost of production by using organic fertilizers from agricultural waste instead of using chemical fertilizers and pesticides.
Hindi: रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों का उपयोग करने के बजाय कृषि कचरे से जैविक उर्वरकों का उपयोग करके उत्पादन लागत को कम करने की अपील भी उन्होंने किसानों से की।
English: He also appealed to the general public and family members of the patients not to assault those doctors and healthcare workers who have been devoting their precious life and time to protect the lives of corona affected persons.
Hindi: उन्होंने आम जनता और रोगियों के परिवार के सदस्यों से भी अपील की कि वे उन डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के साथ मारपीट न करें जो कोरोना प्रभावित व्यक्तियों के जीवन की रक्षा के लिए अपना कीमती जीवन और समय समर्पित कर रहे हैं।
English: He also appealed to the general public to be more forthright and accurate in entering their details like name, mobile number etc while filling up the form so that their report did not get delayed on account of mismatched information.
Hindi: उन्होंने आम जनता से प्रपत्र भरने के दौरान नाम, मोबाइल नंबर आदि का सही ब्योरा दर्ज करने की अपील की है, जिससे जानकारियों के मिलान के कारण रिपोर्ट आने में देरी से बचा जा सके।
English: He also appealed to the government not to implement the proposed countrywide National Register of Citizens NRC and the National Population Register NPR
Hindi: इसके साथ ही आर्कबिशप ने सरकार से राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को देश भर में लागू ना करने की अपील भी की है
English: He also appealed to the government not to implement the proposed countrywide National Register of Citizens NRC and the National Population Register NPR.
Hindi: उन्होंने सरकार से देश भर में प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को लागू नहीं करने की अपील की थी।
English: He also appealed to the government to take serious action against all those accused in the case.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि इस मामले में शामिल सभी लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He also appealed to the government, all political parties and the people of Nepal to eschew violence and maintain social harmony and conveyed that, as a neighbour, India would do all it can for security in Nepal.
Hindi: उन्होंदने सरकार, सभी राजनीतिक दलों और नेपाल की जनता से हिंसा छोड़कर सामाजिक सद्भाव बनाये रखने की अपील की।
English: He also appealed to the legislators to raise the level of debates, follow standards, avoid unruly behaviour and always adhere to 3Dsdiscuss, debate and decideavoid the 4th D-disrupt.
Hindi: उन्होंने विधायकों और सांसदों से चर्चा के स्तर को ऊपर उठाने, निर्धारित मानकों का अनुसरण करने, अनियंत्रित व्यवहार से बचने और हमेशा 3 डी - चर्चा, बहस और निर्णय का पालन करने तथा 4 डी-विघटन से बचने की अपील की।
English: He also appealed to the media to create a positive atmosphere about the vaccination drive.
Hindi: उन्होंने मीडिया से टीकाकरण अभियान के बारे में सकारात्मक माहौल बनाने की भी अपील की।
English: He also appealed to the officials, principals and the students to continue the good work with high spirit.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों, प्रिंसिपलों और विद्यार्थियों को इस अच्छे काम को प्रौत्साहन देने के साथ साथ जारी रखने की अपील भी की।
English: He also appealed to the parents and guardians of all children to ensure that their children are fully vaccinated.
Hindi: उन्होंने सभी बच्चों के माता-पिता तथा अभिभावकों से उनके बच्चों का पूर्ण टीकाकरण सुनिश्चित करने की अपील की।