Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All religions and disciplines in India which use largely the psycho - physical method, depend more or less upon it for their practices.
Hindi: भारत के वे सभी धर्म और साधनाभ्यास जो मनोभौतिक पद्धति का व्यापक रूप से प्रयोग करते हैं, अपनी साधनाओं के लिये न्यूनाधिक इसी पर निर्भर करते हैं।
English: All religions and religious places need to be equally respected.
Hindi: सभी धर्मों और धार्मिक स्थलों की समान रूप से इज्जत करने की जरूरत है।
English: All religions are at one in this ultimate goal.
Hindi: सभी धर्म अपने अंतिम लक्ष्य में एक हैं।
English: All religions are equal.
Hindi: सब धर्म बराबर हैं।
English: All religions are equally true all have the same goal, and all are striving to reach it following different paths.
Hindi: सभी धर्म मजहब एक ही हैं,एक ही लक्ष्य को पाने के अलग-अलग रास्ते हैं।
English: All religions are right in their own way.
Hindi: """"""" सभी धर्म अपने तरीके से सही हैं।"""
English: All religions are united here.
Hindi: यहां सभी धर्म बराबर हैं.
English: All religions convey to their followers a message of abiding hope.
Hindi: प्रत्येक धर्म अपने अनुयायियों को आसक्तकारी आशा का सन्देश देता है।
English: All religions have certain customs and beliefs.
Hindi: सभी धर्म कि अपनी अलग परंपराएं व रीति-रिवाज होते है।
English: All religions have equal protection.
Hindi: सभी धर्मो को समान सुरक्षा प्राप्त है।
English: All religions hold similar values.
Hindi: सभी संप्रदाय के समान मूल्य हैं।
English: All religions in Afghanistan Muslims and Hindus and Sikhs which are our three main religions, have suffered.
Hindi: अफगानिस्तान में सभी धर्मों  मुस्लिमों और हिंदुओं और सिखों- जो हमारे तीन मुख्य धर्म हैं, इसके शिकार रहे हैं
English: All religions in Afghanistan Muslims and Hindus and Sikhs, which are our three main religions have suffered.
Hindi: अफगानिस्तान में सभी धर्मों  मुस्लिमों और हिंदुओं और सिखों- जो हमारे तीन मुख्य धर्म हैं, इसके शिकार रहे हैं.
English: All religions indulge in social, economic or political discrimination but it is not the part of the religion itself as it is among the Hindus.
Hindi: सभी धर्म सामाजिक, आर्थिक व राजनीतिक भेदभाव में लिप्त हैं, लेकिन इनमें कभी भी यह भेदभाव धर्म का हिस्सा नहीं रहा है, जिस तरह से हिंदुओं में देखने को मिलता है।
English: All religions live together in this country.
Hindi: देश में सभी धर्मों के लोग साथ-साथ रहते हैं।
English: All religions must combine.
Hindi: सभी धर्मों को एक साथ आना होगा।
English: All religions preach love and humanity.
Hindi: सभी धर्म भाईचारा और प्रेम की ही बात करते हैं।
English: All religions profess values for reformation of the human being.
Hindi: सभी धर्म मनुष्य में सुधार के लिए मूल्यों का उपदेश देते हैं।
English: All religions should be respected.
Hindi: हर धर्म की इज्जत हो।
English: All religions should be treated equally.
Hindi: सभी धर्माें के साथ समान व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: All religions teach unity and universal brotherhood.
Hindi: सभी धर्म समानता और बंधुत्व की शिक्षा देते हैं।
English: All religions, all major religions,
Hindi: सभी धर्म, सारे बड़े धर्म,
English: All religious ceremonies took place with peace and harmony here.
Hindi: यहां हर धार्मिक कार्य शांति और सौहार्द के साथ संपन्न होता है.
English: All religious ceremonies were completed this morning on the bank of river Ganga
Hindi: सभी धार्मिक समारोह गंगा नदी के तट पर आज सुबह संपन्न हुए
English: All religious ceremonies were completed this morning on the bank of river Ganga.
Hindi: सभी धार्मिक समारोह गंगा नदी के तट पर आज सुबह संपन्न हुए।
English: All religious establishments closed and no permission will be given for any religious congregation till 20th July in Itanagar Capital Complex.
Hindi: ईटानगर कैपिटल कॉम्प्लेक्स में 20 जुलाई तक सभी धार्मिक स्थान बंद रहेंगे और किसी भी तरह के धार्मिक कार्यक्रम आयोजित करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: All religious festivals are being observed peacefully.
Hindi: सभी धार्मिक त्योहार शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुए हैं।
English: All religious groups enjoy freedom  living peacefully.
Hindi: सभी धार्मिक समूह आजादी से और शांतिपूर्ण तरीके से रहते हैं।
English: All religious places  places of worship re-open in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में आज से सभी धार्मिक और पूजा-स्थल फिर खुले
English: All religious places and place of worship will be closed for public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थान, पूजन स्थल बंद रहेंगे।
English: All religious places and places of worship will be closed for the public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल, पूजा स्थल जनता के लिए बंद रहेंगे।
English: All religious places and places of worship will remain closed for the public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल, पूजा स्थल जनसमान्य के लिए बंद रहेंगे।
English: All religious places and places of worship will remain shut.
Hindi: सभी धार्मिक और प्रार्थनास्थल बंद रहेंगे।
English: All religious places in Maharashtra to open from Nov 16
Hindi: महाराष्ट्र में 16 नवम्बर से सभी धार्मिक स्थल खोल दिए जाएंगे
English: All religious places of any denomination are closed.
Hindi: किसी भी संप्रदाय के सभी धार्मिक स्थानों को बंद कर दिया जाएगा।
English: All religious places of worship continue to remain closed for public in Nagaland
Hindi: नगालैंड में सभी धार्मिक स्थल आम जनता के लिए बंद रहेंगे
English: All religious places of worship will open from 8th of October.
Hindi: पूजा-अर्चना के लिए सभी धार्मिक स्थल आठ अक्टूबर से खोल दिये जाएंगे।
English: All religious places will remain closed.
Hindi: सभी धार्मिक स्थान बंद रहेंगे।
English: All religious places, places of worship shall be closed for public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल आम जनता के लिए बंद रहेंगे।
English: All religious places, shopping malls, hotels and restaurants to continue to remain close until June 30 in Odisha
Hindi: ओडिसा में धार्मिक स्थल, मॉल, होटल, रेस्तरां 30 जून तक बंद रहेंगे
English: All religious places places of worship shall be closed for public.
Hindi: धार्मिक स्थान  पूजा स्थल जनता के लिए बंद रहेंगे
English: All religious placesplaces of worship shall be closed for public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल, पूजा स्थल आम लोगों के लिए बंद रहेंगे.
English: All religious, cultural and tourism spots will remain shut and all kinds of public meetings, social, religious and political programmes will be banned during this period, it said.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सभी सामाजिक, राजनीतिक, धार्मिक कार्य और पूजा स्थल बंद रहेंगे।
English: All religious, social, political, sports, educational and religious functions are banned.
Hindi: इसके अलावा शैक्षणिक, धार्मिक, खेल, राजनीतिक सभी कार्यक्रमों की अनुमति रद्द की गई है.
English: All remaining Blackhawks, provide air cover.
Hindi: सभी शेष ब्लैकहॉक्स, हवा कवर प्रदान करते हैं.
English: All remaining districts of the state have been placed under Green Zone.
Hindi: प्रदेश के शेष सभी जिले ग्रीन जोन में रखे गए हैं।
English: All remaining districts reported below 10 cases each.
Hindi: बाकी सब जिलों में नये मामलों की संख्या दस-दस से कम रही है।
English: All remaining ones were destroyed in the Persian Gulf War of 1991.
Hindi: शेष सभी 1991 के फारस की खाड़ी युद्ध में नष्ट हो गए थे।
English: All remaining un-electrified villages to be electrified through grid connection have been sanctioned.
Hindi: शेष सभी गैर विद्युतीकृत गांवों में ग्रिड कनेक्शन के माध्यम से विद्युतीकरण की मंजूरी दी गई है।
English: All remittances from abroad are required through normal banking channel.
Hindi: विदेशों से प्राप्त की जाने वाली सभी विप्रेषण नियमित बैंकिंग माध्यम से प्राप्त की जानी होंगी।
English: All remote users will be disconnected. Are you sure?
Hindi: सभी रिमोट प्रयोक्ता विसंबंधित किए जाएंगे. क्या आप निश्चित हैं?
English: All reports are available in PDFExcel format
Hindi: सभी रिपोर्ट पीडीएफएक्सेल प्रारूप में उपलब्ध हैं।
English: All reports are normal.
Hindi: सभी रिपोर्ट सामान्य हैं।
English: All reports came back negative.
Hindi: सभी रिपोर्ट निगेटिव आई हैं।
English: All request for financial assistance shall, as a rule, be entertained by the State Government in the prescribed Application Form.
Hindi: एक नियम के रूप में वित्तीय सहायता के लिए सभी अनुरोध निर्धारित आवेदन फार्म में राज्य सरकार द्वारा निष्पादित किए जायेंगे।
English: All requests may be addressed to the Director General of Archives, Janpath, New Delhi 110001, or the under-mentioned contact numbers
Hindi: अपने सभी अनुरोध अभिलेख महानिदेशक, जनपथ, नई दिल्ली्-110001 को भेजें अथवा निम्नधलिखित टेलीफोन नम्ब रों पर संपर्क करें
English: All requests of National Overseas Scholarship students abroad received through High Commissions are taken on priority.
Hindi: विदेशों में छात्रों की राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति को लेकर उच्च आयोगों के माध्यम से प्राप्त होने वाले सभी अनुरोधों को प्राथमिकता पर लिया जाता है।
English: All require experience, athletic ability, and technical knowledge of the terrain to maintain safety.
Hindi: सभी अनुभव, पुष्ट करने की क्षमता है, और तकनीकी ज्ञान सुरक्षा बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: All require experience, athletic ability, and technical knowledge to maintain safety.
Hindi: सभी अनुभव, पुष्ट करने की क्षमता है, और तकनीकी ज्ञान सुरक्षा बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: All required applications and libraries are not installed.
Hindi: सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
English: All required arrangements have been put in place.
Hindi: इसके लिए जरूरी सभी इंतजाम कर लिए गए हैं।
English: All required documents must be attached along with the form.
Hindi: सभी जरूरी डॉक्युमेंट्स के साथ आपको ये फॉर्म जमा करना होगा।
English: All required machineries for the rescue operation are currently available while requirement for any additional resources is being met on a war footing.
Hindi: बचाव अभियान के लिए सभी आवश्यक मशीनरी वर्तमान में उपलब्ध हैं, जबकि किसी भी अतिरिक्त संसाधनों की आवश्यकता को युद्धस्तर पर पूरा किया जा रहा है।
English: All required protective gear, such as, PPE KitsN95 masks have been provided to all healthcare works to ensure their complete safety
Hindi: उनकी पूरी सुरक्षा को यकीनी बनाने के लिए सभी स्वास्थ्य देखभाल कामों के लिए सभी ज़रुरी सुरक्षात्मक सामग्री जैसे कि पीपीइ किट्टस एन 95 मास्क प्रदान किये गए हैं।
English: All required steps will be taken.
Hindi: सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे
English: All required treatment will be given to Wing Commander Abhinandan, Dhanoa said.
Hindi: धनोआ ने कहा कि विंग कमांडर अभिनंदन को हर आवश्यक चिकित्सा मुहैया कराई जाएगी।
English: All requirements are first met by allocations from indigenous production of fertilizers and pesticides.
Hindi: सभी आवश्यकताएं प्रथमत उर्वरकों एवं कीटनाशकों के स्वदेशी उत्पादन से आबंटन द्वारा पूरी की जाती हैं।
English: All requisite arrangements have been ensured for this.
Hindi: इसके लिए सभी आवश्यक प्रबंध पूरे कर लिए गए हैं।
English: All requisite constitutional procedures were followed.
Hindi: सभी अपेक्षित संवैधानिक प्रक्रियाओं का पालन किया गया.
English: All requisite details in the loan applications form are required to be furnished.
Hindi: ऋण आवेदन-पत्र में सभी वांछित सूचना प्रदान की जानी चाहिए।
English: All requisite infrastructures have been established.
Hindi: सारी आधारभूत संरचना तैयार कर ली गयी है.
English: All rescue efforts to find the remaining six missing miners have been called off for now.
Hindi: शेष छह लापता खनिकों को खोजने के सभी बचाव प्रयासों को फिलहाल बंद कर दिया गया है।
English: All reserves must be shown separately in the balance sheet of the company.
Hindi: कंपनी के तुलन-पत्र में सभी आरक्षित निधियां अलग-अलग दिखाई जानी अनिवार्य हैं।
English: All resident doctors are back to work but we will continue with symbolic protest by wearing black badges, bandages and, helmets.
Hindi: सभी रेजिडेंट डॉक्टर काम पर वापस आ गए हैं, लेकिन हम काले बैज, पट्टियां और हेलमेट पहनकर सांकेतिक विरोध जारी रखेंगे।
English: All residents are partners in the development of this state.
Hindi: सभी निवासी इस राज्य के विकास में भागीदार हैं।
English: All residents are requested to carry their ID cards and ensure their visitors should also cooperate with security personnel whenever they ask for identity or want to search or frisk them or their vehicles.
Hindi: सभी निवासियों से अनुरोध किया जाता है कि वे अपने पहचान पत्र ले जाएं और सुनिश्चित करें कि जब भी वे पहचान मांगें या उनके या उनके वाहन की तलाशी लें या उन्हें रोकें, तो उनके सुरक्षाकर्मियों को भी सहयोग करना चाहिए।
English: All residents are required to teach their children the Muslim faith.
Hindi: किसी भी निवासी को मुस्लिम आस्था में अपने बच्चे को पढ़ाना आवश्यक है।
English: All residents of Haryana having Aadhaar seeded saving bank accounts, in the age group of 18 to 70 years, would be entitled to join the scheme.
Hindi: आधार कार्ड से जुड़े सभी बचत बैंक खाते वाले 18 से 70 वर्ष की आयु वर्ग के सभी नागरिक योजना के पात्र होंगे।
English: All residents of Kota, they have been booked under Section 307 of the Indian Penal Code IPC for the attempt to murder.
Hindi: ये सभी आरोपी कोटा के हैं जिनके खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: All residents of the border areas have been asked to remain inside their homes and not venture outside.
Hindi: सीमा क्षेत्र में रहने वाले सभी नागरिकों को घरों के भीतर ही रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी गई है।
English: All residents of the border areas have been asked to stay inside their homes.
Hindi: वहीं, सीमा पर रहने वाले सभी निवासियों से अपने घरों के भीतर रहने के लिए कहा गया है.
English: All residents underwent the RT-PCR tests during their stay and have tested negative prior to discharge.
Hindi: सभी निवासियों को उनके ठहराव के दौरान आरटी-पीसीआर परीक्षणों से गुजरना पड़ा तथा डिस्चार्ज किए जाने से पूर्व वे निगेटिव पाये गए।
English: All residents underwent the RT-PCR tests during their stay and were tested negative prior to discharge.
Hindi: सभी निवासियों को उनके ठहराव के दौरान आरटी-पीसीआर परीक्षणों से गुजरना पड़ा तथा डिस्चार्ज किए जाने से पूर्व वे निगेटिव पाये गए।
English: All resolutions come in the category of substantive motions, that is to say, every resolution is a particular type of motion.
Hindi: सब संकल्प मूल प्रस्तावों की श्रेणी में आते हैं, अर्थात प्रत्येक संकल्प एक विशिष्ट प्रकार का प्रस्ताव होता है.
English: All resources will be provided to achieve this goal.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए हर संभव सहायता प्रदान की जाए।
English: All responses
Hindi: सभी की प्रतिक्रियाएं
English: All responsibility lay with her.
Hindi: सबकी जिम्मेदारी उसके ऊपर थी।
English: All restaurants and schools have been shut down.
Hindi: सभी होटल व रेस्तरां चकाचक हो चुके हैं।
English: All restaurants and shops selling or serving meat in east Delhi will have to mandatorily display boards specifying if it is halal or jhatka meat, the highest decision-making body of the areas municipal corporation has proposed.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम की एक समिति ने प्रस्ताव रखा है कि स्थानीय निकाय के अधिकार क्षेत्र में मांस परोसने या बेचने वाले सभी रेस्तरां और मांस विक्रेताओं के लिए बोर्ड पर यह प्रदर्शित करना अनिवार्य होना चाहिए कि गोश्त हलाल है या झटका.
English: All restaurants have been asked to ensure that takeaways are encouraged instead of Dine-In.
Hindi: सभी रेस्तरां को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि डाइन-इन के बजाय टेकवेज को प्रोत्साहित किया जाए।
English: All restaurants, bars, hotels, schools and universities nationwide have been closed.
Hindi: देश के कैफे, रेस्तरां, स्कूल और यूनिवर्सिटी बंद कर दी गई हैं।
English: All restrictive provisions in the existing laws will be removed and the powers of management of cooperatives will be transferred to the members.
Hindi: वर्तमान कानूनों की सभी प्रतिबंधात्म व्यवस्थाएं समाप्त कर दी जाएंगी और सहकारी संस्थाओं का प्रबंध करने के अधिकार सदस्यों को दे दिए जाएंगे।
English: All results are expected to be announced by evening.
Hindi: जबकि सभी नतीजे दोपहर तक घोषित हो जाने की उम्मीद है।
English: All results are not yet out.
Hindi: भी तक पूरे परिणाम सामने नहीं आए हैं।
English: All results related information would be available here.
Hindi: यहां परिणाम से जुड़ी सभी जानकारी पाएं.
English: All results were satisfactory.
Hindi: सभी रिजल्ट पॉजिटिव आए.
English: All retail products in India must be marked with MRP.
Hindi: भारत में सभी खुदरा उत्पादों एमआरपी के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए।
English: All retail stores and the after-sales service centres are adhering to guidelines put in place by the government and local authorities.
Hindi: सभी रिटेल स्टोर और आफ्टर सेल्स सर्विस सेंटर्स सरकार और स्थानीय अधिकारियों द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: All retail stores will be shut, except food stores, supermarkets and pharmacies.
Hindi: सुपरमार्केट और केमिस्ट की दुकानों को छोड़कर सभी दुकानें और रेस्तरां बंद रहेंगे।
English: All retailers are in talks individually with FMCG companies to ensure that their margins are retained, while ensuring lower prices to consumers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सभी खुदरा कारोबारी एफएमसीजी कंपनियों से अलग अलग बात कर रहे हैं, जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि उनका मुनाफा बना रहे और उपभोक्ताओं के लिए दाम भी स्थिर बने रहें।
English: All retirement benefits and payments like gratuity, cash equivalent to leave salary as well as payments under Central Government Employees Group Insurance Scheme. General Provident Fund etc. are released by CCA's office on receipt of relevant informationbills from DDOS.
Hindi: सभी सेवानिवृत्ति लाभों और भुगतान जैसे कि ग्रेच्युटी, छुट्टी अवकाश के बराबर नकद राशि तथा केंद्रीय सरकार कर्मचारी समूह बीमा योजना, सामान्य भविष्य निधि के अधीन भुगतान आदि डीडीओ कार्यालय से बिल आवश्यक सूचना की प्राप्ति पर मुख्य लेखानियंत्रक के कार्यालय द्वारा जारी किया जाता है ।
English: All returns in FORM GSTR-1FORM GSTR-3B have to be filed before filing of FORM GSTR-9FORM GSTR-9C.
Hindi: फार्म जीएसटीआर-1 एवं फार्म जीएसटीआर-3बी में सभी रिटर्न फार्म जीएसटीआर-9, फार्म जीएसटीआर-9सी के फाइल करने से पहले फाइल करने होंगे.
English: All returns in FORM GSTR-4 have to be filed before filing of FORM GSTR-9A.
Hindi: फॉर्म जीएसटीआर-4 में सभी रिटर्न फार्म जीएसटीआर-9ए के फाइल करने से पहले फाइल करने होंगे.
English: All revenue expenditure has to be booked under specific heads of expenditure already circulated.
Hindi: सभी राजस्व सम्बन्धी खर्चे उन विशिष्ट लेखा शीर्ष के अन्तर्गत ही डाले जाए जिन्हें पूर्व में ही परिचालित कर दिया गया है।
English: All revenue receipts are credited to respective accounts.
Hindi: सभी राजस्व प्राप्तियां संबंधित खातों में जमा की जाती हैं।
English: All revenue received by the government by way of taxeslike income tax, central excise, customs and other receipts are credited into the Consolidated Fund, which has been constituted under Article 266 1 of the Constitution of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 2661 के अनुसार सरकार को मिलने वाली सभी राजस्वों, जैसे- सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क, आयकर, सम्पदा शुल्क, अन्य कर एवं शुल्क और सरकार द्वारा दिए गए ऋणों की वसूली से जो धन प्राप्त होता है, वे सभी संचित निधि में जमा किये जाते हैं। संसद की स्वीकृति के पश्चात् सरकार अपने सभी खचों का वहन इसी निधि से करती है। इसीलिए इसे भारत की संचित निधि कहा जाता है।
English: All revenues raised by the Government, money borrowed and receipts from loans given by the Government flow into it.
Hindi: सरकार को प्राप्त राजस्व, बाजार से लिए गए ऋण और स्वीकृत ऋणों पर प्राप्त ब्याज इसी निधि में जाता है.
English: All riders were thrown from their vehicles and left scattered across the road.
Hindi: सभी चालक रास्ते में वाहनों को छोड़ कर भाग गए।
English: All righs are available to women in Islam
Hindi: इस्लाम में औरतों को तमाम हुक़ूक़ मुहैया हैं
English: All right - - here 's another graph that we' re going to search and this is going to help us
Hindi: सब ठीक है-यहाँ है कि हम खोज करने के लिए जा रहे हैं और यह हमें मदद करने के लिए जा रहा है एक और ग्राफ
English: All right - - so if you did this right, you would realize that what you need to do
Hindi: सब ठीक है-तो अगर तुम यह सही किया, तुम क्या करने के लिए कि आप की जरूरत महसूस होता
English: All right - - so why is that - - so it turns out that this little plastic ring thing, you can think of it as a graph
Hindi: तो यह पता चला है इस छोटे प्लास्टिक रिंग बात है, आप इसे के एक ग्राफ के रूप में कर सकते हैं कि लगता है कि सब ठीक है-क्यों कि-है
English: All right and all wrong.
Hindi: सब सही है और सभी गलत।
English: All right everybody!
Hindi: ठीक है सब लोग!
English: All right everybody! we are leaving, leaving the building now.
Hindi: ठीक है सब लोग! हम जा रहे हैं, अब इमारत छोड़ने.
English: All right if I join you?
Hindi: सब ठीक है अगर मैं आप शामिल हो?
English: All right minded people should join this dharam yudh righteous battle against corruption, the AAP leader said.
Hindi: आप नेता ने कहा, सही मानसिकता के सभी लोगों को भ्रष्टाचार के खिलाफ इस धर्म युद्ध में शामिल होना चाहिए।
English: All right now, time to get to work.
Hindi: ठीक है, अब समय काम करने के लिए मिलता है.
English: All right people, listen up!
Hindi: सभी सही लोगों, सुनो!
English: All right so to solve this recurrence relation, I 'm going to cheat a little bit
Hindi: तो ठीक इस पुनरावर्तन के संबंध को हल करने के लिए, मैं थोड़ा धोखा देने के लिए जा रहा हूँ
English: All right wait here.
Hindi: ठीक, यहाँ रुको।
English: All right!
Hindi: ठीक है!
English: All right, 500 grand!
Hindi: ठीक है, 500 भव्य!
English: All right, Ben.
Hindi: ठीक है बेन.
English: All right, Burt.
Hindi: ठीक है, बर्ट.
English: All right, Carol, where's Lavender?
Hindi: ठीक है कैरल, लैवेंडर कहां है?
English: All right, Danny.
Hindi: ठीक है, डैनी.
English: All right, Emma?
Hindi: ठीक है, एम्मा?
English: All right, Francis Francis.
Hindi: अच्छा, फ्रांसिस फ्रांसिस।
English: All right, Frannie.
Hindi: ठीक है, फ्रैनी.
English: All right, Grandpa.
Hindi: ठीक है, दादा.
English: All right, I 'll untie you now.
Hindi: ठीक है, मैं तुम्हें खोल देती हूं।
English: All right, I 'm back.
Hindi: सब ठीक है, मैं वापस आ गया हूँ।
English: All right, I see it.
Hindi: ठीक है, मैं इसे देख।
English: All right, I uh...
Hindi: ठीक है, मैं उह...
English: All right, I will go, said the Rabbit, but you 'll see I' ll be back tomorrow.
Hindi: ठीक हैं, मैं चला जाऊंगा, खरगोश ने कहा, लेकिन आप देखेंगे, मैं कल ही वापस लौट आऊंगा।
English: All right, I will.
Hindi: ठीक है, मैं करूँगा.
English: All right, I'll figure something out.
Hindi: ठीक है, मैं कुछ ढूँढ़ लेंगे.
English: All right, I'll take it.
Hindi:  - ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.
English: All right, I'm coming out!
Hindi: मैं बाहर आ रहा हूँ!
English: All right, I'm gonna kill him.
Hindi: ठीक है, मैं उसे मारने जा रहा हूँ।
English: All right, I'm on the roof of the target building.
Hindi: मैं सब ठीक है, मैं छत पर हूँ लक्ष्य इमारत की।
English: All right, I've got some great news for you guys.
Hindi: ठीक है, मैं तुम लोगों के लिए कुछ अच्छी खबर मिली है.
English: All right, Ivory.
Hindi: ठीक है, आइवरी।
English: All right, Mom and Dad, hang on!
Hindi: ठीक है, मम्मी-पापा, थोड़ा रुकिए!
English: All right, Mouse.
Hindi: ठीक है, माउस.
English: All right, Mr Majumdar, I 'll phone up the police station.
Hindi: ठीक है मि. मजमदार, मैं थाना फोन किए देता हूं।
English: All right, Rusty.
Hindi: ठीक है, रस्टी!
English: All right, Sita.
Hindi: ठीक है, सीता.
English: All right, Well...
Hindi: ठीक है, ठीक है...
English: All right, West.
Hindi: ठीक है, पश्चिम।
English: All right, all ready.
Hindi: ठीक है, सब तैयार है.
English: All right, all right thank you.
Hindi: ठीक है, ठीक है धन्यवाद आप.
English: All right, all right, all right.
Hindi: ठीक है, ठीक है, ठीक है.
English: All right, all right, let 's get moving. We don' t have all day. Let 's go!
Hindi: ठीक है, ठीक है, चलते रहो. हमारे पास सारा दिन नहीं है. चलो चलो!
English: All right, all right, let's get moving.
Hindi: ठीक है, ठीक है, चलते रहो.
English: All right, all right, so -- That was pretty cool, and so I was able to accomplish my dream of playing snare drum with the marching band, as I believe I can do for all of my dreams.
Hindi: ठीक हैं, ठीक हैं, तो -- यह बहुत अच्छा था, और मैं अपना सपना पूरा करने में सफल रहा मार्चिंग बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने में, तो मैं विश्वास रखता हूँ कि मैं सभी सपनो के लिए ऐसा कर सकता हूँ
English: All right, all right.
Hindi: ठीक है, ठीक है.
English: All right, and now let 'see.
Hindi: चलो सब ठीक है, और अब 'देखते हैं।
English: All right, babe.
Hindi: ठीक है, बेब.
English: All right, bachelors, describe your clothing style.
Hindi: ठीक है, कुँवारों, अपने पोशाक पहनने का अंदाज़ बताओ।
English: All right, before we actually write a code that carries out this procedure, let 's do an example.
Hindi: इससे पहले कि हम वास्तव में एक कोड है कि इस प्रक्रिया के बाहर किया जाता है लिखना, सब ठीक है, चलो एक उदाहरण है।
English: All right, buddy, let's eat.
Hindi: ठीक है, दोस्त, चलो खायें।
English: All right, but don 't get lost.
Hindi: ठीक है, मगर कहीं खो मत जाना।
English: All right, but remember...... l 'm an innocent man, forced to carry the cross of a condemned man.
Hindi: ठीक है, लेकिन याद रखना...... मैं एक निर्दोष आदमी हूं जिसे एक सजा पाये व्यक्ति का क्रूस ढोने को मजबूर किया गया है.