Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, her arrest has been recorded in the murder of her husband, Roy Thomas, 40, in which police had got scientific evidence from the autopsy in 2011, Simon said.
Hindi: हालांकि, जॉली की गिरफ्तारी उसके 40 वर्षीय उसके पति रॉय थॉमस की हत्या के मामले में हुई है, जिसमें पुलिस को 2011 में शव परीक्षण के दौरान वैज्ञानिक सबूत मिले थे।
English: However, her brother has denied these allegations.
Hindi: हालांकि उसके भाई ने उसके आरोपों का खंडन किया है।
English: However, her car was severely damaged.
Hindi: हालांकि, उनकी कार बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: However, her career did not take off there.
Hindi: लेकिन इससे भी उनके करियर को उछाल नहीं मिला.
English: However, her career in Bollywood was yet to take off.
Hindi: लेकिन बॉलीवुड में इसके बावजूद उनका करियर कुछ खास करवट नहीं ले पाया है.
English: However, her career slumped soon after.
Hindi: लेकिन, इसके बाद उनके करियर को ब्रेक लग गया था।
English: However, her case was dismissed on grounds of jurisdictional issues, she says, as the alleged crime took place in Tawang.
Hindi: हालांकि मामले को न्यायिक मुद्दों के आधार पर खारिज कर दिया गया था, उसने बताया कि जैसा तवांग में कथित अपराध हुआ था.
English: However, her children stayed with her.
Hindi: लेकिन बच्चे उन्हीं के पास रहते रहे.
English: However, her condition continued to deteriorate after which the doctors referred her to Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: लेकिन यहां भी उसकी हालत बिगड़ने लगी, जिसके बाद उसे दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: However, her condition is quite stable at present.
Hindi: हालांकि उसकी हालत आजकल काफी पतली चल रही है।
English: However, her condition remains critical and she has been rushed to a hospital.
Hindi: हालांकि, इनकी हालत गंभीर नहीं है और इन्हें इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया है
English: However, her condition remains critical.
Hindi: हालांकि उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: However, her condition was stated to be improving.
Hindi: हालांकि उनकी हालत में सुधार बताया जा रहा है।
English: However, her condition worsened and she died.
Hindi: पर उनकी हालत ज्यादा बिगड़ गई और उनका उनका निधन हो गया।
English: However, her corona report has been found to be negative.
Hindi: हालांकि, उनकी कोरोना की रिपोर्ट निगेटिव आई थी।
English: However, her daughter refused to say anything.
Hindi: हालांकि युवती ने ज्यादा कुछ बोलने से मना कर दिया.
English: However, her daughter was kept at a home owned by a woman called Mahima.
Hindi: मगर उसकी बेटी को महिमा नामक एक महिला के घर पर रखा गया।
English: However, her efforts did not succeed.
Hindi: हालांकि महिला अपने प्रयास में सफल नहीं हो पाई.
English: However, her election was not notified by Delhi Government, against which she filed the petition in Delhi high court.
Hindi: राणा के निर्वाचन को दिल्ली सरकार द्वारा अधिसूचित नहीं किया गया, जिसके खिलाफ उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: However, her election was not notified by the Delhi Government, against which she filed the petition in the Delhi High Court.
Hindi: राणा के निर्वाचन को दिल्ली सरकार द्वारा अधिसूचित नहीं किया गया, जिसके खिलाफ उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: However, her entry is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि, उनके आने की अभी पुष्टि नहीं हैं.
English: However, her excitement didnt last long.
Hindi: पर उनका यह उत्साह देर तक नहीं रुकता।
English: However, her face told a different story.
Hindi: लेकिन उनका चेहरा कुछ और ही बता रहा था.
English: However, her family had not filed a police complaint.
Hindi: इसके बाद भी महिला के परिवार ने पुलिस शिकायत दर्ज नहीं की थी.
English: However, her family has asserted that she was murdered.
Hindi: हालांकि उसके परिवार ने दावा किया कि उसने आत्महत्या कर ली।
English: However, her family later finds it hard to live without her and they bring her back, supporting her during her pregnancy.
Hindi: बाद में, हालांकि, उसके परिवार को उसके बिना जीना मुश्किल लगता है और वे उसे गर्भावस्था के दौरान समर्थन देते हुए उसे वापस लाते हैं।
English: However, her family members were against their marriage as he belonged to another caste.
Hindi: लेकिन उसका परिवार इसके खिलाफ था क्योंकि लड़का किसी और जाति से ताल्लुक रखता था।
English: However, her family moved back to Mumbai.
Hindi: हालांकि बाद में उनका परिवार मुंबई आ गया था।
English: However, her father and her husband Muhammad Safdar applied and got B class facilities, according to jail officials.
Hindi: हालांकि मरियम के पिता शरीफ और पति मोहम्मद सफदर ने आवेदन करके बी-श्रेणी की सुविधाएं हासिल कर ली हैं।
English: However, her father had lodged an FIR against school principal Sushma Sagar, hostel warden, and two students alleging murder.
Hindi: उधर, छात्रा के पिता ने इसे हत्या का मामला करार देते हुए कॉलेज की प्रधानाचार्य सुषमा सागर, हॉस्टल की वार्डन तथा दो छात्राओं के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया था।
English: However, her father stayed back in Assam until 1993 to look after the family's immovable properties.
Hindi: हालांकि उनके पिता अपने व्यवसाय और चल-अचल संपत्ति को संभालने के लिए 1993 तक भारत असम में रहे।
English: However, her father was reluctant to involve her in the sport.
Hindi: हलाकि उनके पिता उनको खेल में शामिल करने के इच्छुक थे।
English: However, her favourite actress is Deepika Padukone.
Hindi: उनकी फेवरेट एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण हैं.
English: However, her films did not get much success at the box office.
Hindi: हालांकि, उनकी फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर ख़ास कमाई नहीं कर पाई थी।
English: However, her first film has not yet been released, Janhvi has already got an offer for her second film.
Hindi: अभी तक उनकी पहली फिल्म रिलीज नहीं हुई है, फिर भी अनन्या को दूसरी फिल्म मिल गई है।
English: However, her follow-up albums were less successful.
Hindi: हालांकि, उसके बाद के एल्बम कम सफल रहे।
English: However, her followers have been pressuring her to play aggressive politics for combating the other group, fearing they will lose their presence on ground in the next elections if she sits quiet.
Hindi: हालांकि, उनके अनुयायी उन पर इसका मुकाबला करने के लिए आक्रामक राजनीति करने का दबाव बना रहे हैं, क्योंकि उन्हें डर है कि अगर वह चुप बैठती हैं तो वे अगले चुनावों में अपनी उपस्थिति खो देंगे।
English: However, her former employers Turner Brothers Asbestos denied that asbestosis even existed because the medical condition was not officially recognised at the time.
Hindi: हालांकि, उसके पूर्व नियोक्ता टर्नर ब्रदर्स अदह ने एस्बेस्टॉसिस अस्तित्व से भी इनकार किया क्योंकि चिकित्सा हालत आधिकारिक तौर पर यह समय पर नहीं पहचाना गया था।
English: However, her guess turned out to be wrong.
Hindi: हालांकि, उनका यह फैसला गलत साबित हुआ।
English: However, her haemoglobin count was low.
Hindi: हालांकि हीमोग्लोबिन कम निकला।
English: However, her health deteriorated soon after.
Hindi: हालांकि, इसके बाद उसकी तबीयत खराब हो गई।
English: However, her husband Muhammad Afandin Amir, 38, is worried for his wife's health as the punishment would possibly be carried out during the month of Ramadan
Hindi: हालांकि उसका पति मुहम्मद अफंदीन आमिर अपनी पत्नी की सेहत को लेकर फिक्रमंद है क्योंकि उसे यह सजा रमजान के महीने में दिए जाने की संभावना है।
English: However, her husband and relatives started harassing her and demanded more dowry.
Hindi: हालांकि उसका पति और ससुराल पक्ष के लोग उसे प्रताड़ित करते थे तथा और दहेज की मांग करते थे।
English: However, her husband confirmed that she is being treated for Streptococcal infection.
Hindi: हालांकि, उनके पति ने पुष्टि की कि वे स्ट्रेप्टोकोकल से पीड़ित हैं और उनका इलाज चल रहा है.
English: However, her husband refuted the allegation.
Hindi: हालांकि, पति ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: However, her husband was less impressed.
Hindi: लेकिन उसके पति की अय्याशियां कम न हुई.
English: However, her late father won two individual Grammys as well as two in collaborations.
Hindi: हालांकि उनके स्वर्गीय पिता को दो ग्रैमी अवॉर्ड मिले हैं और दो पार्टनरशिप में।
English: However, her marriage certificate aka nikkah document shows that the Muslim man is also a resident of Hala.
Hindi: उसके विवाह प्रमाण पत्र उर्फ निकाह दस्तावेज से पता चलता है कि मुस्लिम व्यक्ति भी हाला का निवासी है।
English: However, her medical condition does not permit it.
Hindi: हालांकि उनका स्वास्थ्य इसकी इजाजत नहीं देता।
English: However, her most famous Hindi film after Devdas was 1974s Aandhi by Gulzar.
Hindi: 'देवदास' के बाद उनकी सर्वाधिक हिट हिन्दी फिल्म 1974 में आई गुलजार की 'आंधी' थी।
English: However, her mother Dr Madhu Chopra was also present at the apartment.
Hindi: उस वक्त उनकी मम्मी मधु चोपड़ा भी घर पर थीं।
English: However, her mother doesn't seem happy with the situation.
Hindi: हालांकि उसकी मां इस बात से खुश नहीं है।
English: However, her mother saved the woman.
Hindi: हालांकि, मां ने तब उसे बचा लिया था।
English: However, her name and address is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि अभी इनलोगों का नाम और पद का पता नहीं चल पाया है.
English: However, her next release, Imtiaz Ali's romance Love Aaj Kal grossed 1.2 billion US17 million worldwide, and garnered her a second Best Actress nomination at Filmfare.
Hindi: हालांकि, उनकी अगली रिलीज, इम्तियाज अली का रोमांस लव आज कल ने भारतीय रुपया १.२ अरब यूएस  १७.५२ मिलियन दुनियाभर में कमाया,और फिल्मफेयर में उन्हें दूसरा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का नामांकन मिला।
English: However, her parents denied this.
Hindi: हालांकि उनके करीबियों ने इस बात से इंकार किया है।
English: However, her parents were against their alliance.
Hindi: हालांकि उनके माता-पिता उनकी दोस्ती के खिलाफ हैं।
English: However, her parents were against this.
Hindi: हालांकि उनके पिता इसके सख़्त ख़िलाफ़ थे.
English: However, her performance was received many criticisms in social medias and professional Bharatanatyam dancers.
Hindi: लेकिन, उनके प्रदर्शन को सामाजिक माध्यम और पेशेवर भरतनाट्यम नर्तकियों से कई आलोचनाएं मिलीं।
English: However, her planned attack on Medina was called off after she learned that the army of Khalid ibn al-Walid had defeated Tulayha al-Asadi another self-proclaimed prophet.
Hindi: हालाँकि, मदीना पर उसके नियोजित हमले को बंद कर दिया गया था, जब उसे पता चला कि खालिद इब्न अल-वालिद की सेना ने तुलेहा अल-असदी एक अन्य स्व-घोषित पैगंबर को हराया था।
English: However, her popularity grew after she won the Tejano Music Award for Female Vocalist of the Year in 1987, which she won nine consecutive times.
Hindi: हालांकि, 1 9 87 में वर्ष की महिला वोकलिस्ट के लिए तेजानो संगीत पुरस्कार जीता जाने के बाद उनकी लोकप्रियता बढ़ गई, जिसके लिए उन्होंने लगातार नौ बार जीती।
English: However, her primary responsibility rests with her husband, so all her needs are looked after by him, he added.
Hindi:  उन्होंने आगे बताया, हालांकि, उसकी प्राथमिक जिम्मेदारी उसके पति के उपर होती है, इसलिए उसकी सभी जरूरतों का ध्यान उसके पति के द्वारा रखा जाता है।
English: However, her progress in the elite event would depend on how she faces the likes of Dane Tine Baun, Japan's Eriko Hirose and world number one Yihan Wang of China.
Hindi: एलीट वर्ग में पहुंचने की साइना की उम्मीदें इस बात पर निर्भर करेगी कि वह डेन टिने बाउन, जापान की एरिको हिरोस और दुनिया की नंबर एक चीन की यिहान वांग के खिलाफ कैसा खेलती हैं।
English: However, her report came negative after undertaking medical treatment.
Hindi: लेकिन इलाज के बाद उसकी रिपोर्ट नेगेटिव आ गई थी।
English: However, her representative has denied the rumours.
Hindi: हालांकि उनके प्रवक्ता आरोपों से इनकार करते हैं.
English: However, her role is not yet confirmed.
Hindi: हालांकि, अभी तक उनकी कोई भूमिका सिद्ध नहीं हो सकी है.
English: However, her scheduled aerial survey of Dokalam and forward posts in the border areas of Sikkim was cancelled due to inclement weather, a statement issued by the department of information and public relations, government of Sikkim, said.
Hindi: सिक्किम सरकार के सूचना एवं जनसंपर्क विभाग द्वारा जारी बयान के मुताबिक, सिक्किम के सीमावर्ती इलाके में डोकलाम और अग्रिम चौकियों के हवाई सर्वेक्षण का उनका कार्यक्रम खराब मौसम के कारण रद्द कर दिया गया।
English: However, her speech was not liked by some people present in the Rajya Sabha and were seen sleeping behind her.
Hindi: हालांकि, उनका यह भाषण राज्यसभा में मौजूद कुछ लोगों को ज्यादा पसंद नहीं आया और वो उनके पीछे सोते हुए नजर आए.
English: However, her stance on issues related to US military and national security align with the GOP's hawkish mainstream, the daily said.
Hindi: हालांकि अमेरिकी सेना और राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर उनका रुख जीओपी रिपब्लिकन पार्टी के रुख से मेल खाता है।
English: However, her story did not match with the CCTV footage of the time.
Hindi: हालांकि, उसकी कहानी उस समय के सीसीटीवी फुटेज से मेल नहीं खाई।
English: However, her story is equally scary.
Hindi: हालांकि उनकी कहानी भी काफी स्ट्रगल भरी है।
English: However, her study eventually led to my association with the truth.
Hindi: बहरहाल, उनका अध्ययन आख़िरकार सच्चाई के साथ मेरी संगति की ओर ले गया ।
English: However, her test results are awaited.
Hindi: हालांकि अभी भी उनकी टेस्ट रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: However, here a minimum stress is required.
Hindi: हालांकि, यहां एक न्यूनतम तनाव की आवश्यकता है।
English: However, here again the returns are not assured.
Hindi: हालांकि, यहां फिर से रिटर्न का आश्वासन नहीं दिया गया है।
English: However, here also nickel is added for the solid solution purpose and the strengthening effect mostly generated due to the presence of carbides.
Hindi: हालांकि, यहां ठोस समाधान के उद्देश्य से निकेल भी जोड़ा जाता है और मजबूत बनाने का प्रभाव ज्यादातर कार्बाइड की उपस्थिति के कारण उत्पन्न होता है।
English: However, here also the law makes a distinction between a wife below 12 and a wife over 12. Under Section 376 when the wife is below 12, the penalty is severe, i.e. imprisonment of either description for a term, which shall not be less than seven years but which may be for life or for a term which may extend to 10 years and fine.
Hindi: धारा 376 के अधीन जब पत्नी 12 वर्षसेकमहोतो शास्ति कठोर अर्थात् इतनी अवधि का कारावास जो सात वर्ष से अन्यून होगा लेकिन जो आजीवन कारावास या ऐसी अवधि के लिए होगाजो 10 वर्ष तक बढ़ायी जा सकती है और जुर्माना है ।
English: However, here also we have to add some chromium so that it stabilizes by FCC matrix.
Hindi: हालांकि, यहां भी हमें एफसीसी मैट्रिक्स को स्थिर करने के लिए कुछ क्रोमियम जोड़ना होगा।
English: However, here also we need a FCC stabilizer, because this is a hexagonal close pack structure ok.
Hindi: हालांकि, यहां भी हमें एफसीसी स्टेबलाइजर की जरूरत है, क्योंकि यह एक हेक्सागोनल क्लोज पैक संरचना है।
English: However, here doctors declared him brought dead.
Hindi: यहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: However, here in case of ceramic, it does not go beyond these proportional limit and material usually fail here, but metals shows some plastic deformation.
Hindi: हालांकि, यहां सिरेमिक के मामले में, यह इन आनुपातिक सीमा से आगे नहीं जाता है और सामग्री आमतौर पर यहां विफल होती है, लेकिन धातु कुछ प्लास्टिक विरूपण दिखाते हैं।
English: However, here the matter was solved amicably.
Hindi: हालांकि, यहां मामला सलटा दिया गया।
English: However, here this is a simple antenna which open up and close.
Hindi: हालांकि, यहां यह एक साधारण एंटीना है जो खुलता है और बंद होता है।
English: However, here what we call it as a ferrite is the delta ferrite means that high temperature ferrite we are talking about means, a higher lattice parameter. however, in the lower side we will get the martensite.
Hindi: हालाँकि, यहाँ जिसे हम फेराइट कहते हैं, वह है  फेराइट का मतलब है कि उच्च तापमान फेराइट जो हम साधनों की बात कर रहे हैं, एक उच्च जाली पैरामीटर. हालाँकि, निचले हिस्से में हमें मार्टेंसाइट मिल जाएगा।
English: However, here you see there is only a slope change and therefore, this basically a 1st order transformation and this is a second order transformation ok.
Hindi: हालाँकि, यहाँ आप देखते हैं कि केवल एक ढलान परिवर्तन है और इसलिए, यह मूल रूप से 1 क्रम परिवर्तन है और यह एक दूसरा क्रम परिवर्तन है।
English: However, here's where the problem lies - these rules do not apply to GM seeds, but only to hybrids
Hindi: हालांकि यहां एक समस्या है-ये नियम जीएम बीजों में लागू नहीं होते हैं, केवल हाईब्रिड्स में लागू होते हैं
English: However, hibernation support was extremely limited, and vendor-specific.
Hindi: हालांकि, हाइबरनेशन समर्थन अत्यंत सीमित और विक्रेता विशिष्ट था।
English: However, high genetic uniformity exists among ginkgo trees from these areas, arguing against a natural origin of these populations and suggesting the ginkgo trees in these areas may have been planted and preserved by Chinese monks over a period of about 1,000 years.
Hindi: हालांकि, हाल के अध्ययन में इन क्षेत्रों के जिन्को पेड़ों के बीच उच्च आनुवंशिक एकरूपता के संकेत मिले हैं, जो इन आबादी के प्राकृतिक मूल के तर्क के खिलाफ हैं और सुझाते हैं कि इन क्षेत्रों में जिन्को पेड़ों को हो सकता है चीनी भिक्षुओं द्वारा 1,000 साल की एक अवधि के दौरान लगाया और संरक्षित किया गया हो।
English: However, high growth rates are no reason for euphoria, says Robert Kappel, a German Africa researcher from the GIGA Institute in Hamburg.
Hindi: लेकिन हैम्बर्ग के गीगा इंस्टीट्यूट के अफ्रीका विशेषज्ञ रोबर्ट कापेल कहते हैं कि ऊंची विकास दर अपने आप में उत्साह का कारण नहीं हो सकता.
English: However, high population does not explain the greater frequently of NTDs in India than in other countries.
Hindi: हालाँकि अधिक जनसंख्या यह नहीं बताती है कि अन्य देशों की तुलना में भारत में एनटीडी के मामले अधिक हैं।
English: However, high prices in local market, along with the ongoing inauspicious period, have hit demand.
Hindi: हालांकि स्थानीय बाजार में दामों की अधिकता के साथ-साथ अशुभ अवधि की वजह से भी मांग को नुकसान पहुंचा है।
English: However, high quality aluminium sheets are purchased at their Refinery end for use as cladding sheets for insulated lines in high temperature service.
Hindi: लेकिन रिफाइनरी में उच्च तापमान सर्विस में इन्स्यूलेटेड लाइनों की क्लैडिंग शीटों के रुप में इस्तेमाल करने के लिए रिफाइनरी के लिए उच्च गुणवत्ता वाली एल्यूमिनियम शीटें खरीदी गई हैं।
English: However, high rates of transmission have been reported even in the pre-symptomatic period.
Hindi: हालांकि शुरुआती लक्षणों की अवधि में भी संचरण की उच्च दरें बताई गई हैं।
English: However, high risk areas including Colombo and Jaffna will remain under curfew till further notice to prevent any virus spread.
Hindi: हालांकि, अधिक खतरे वाले कोलम्बो और जाफना सहित कुछ क्षेत्रों में अगली सूचना तक कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: However, high spenders will have to disclose more information like foreign travel, electricity consumption and deposit in current account in the form itself, Maheshwari said.
Hindi: माहेश्वरी ने कहा, 'बहरहाल विदेश यात्रा, बिजली खपत पर ज्यादा खर्च करने वालों और चालू खाते में ज्यादा जमा पर अतिरिक्त सूचनाएं देनी होंगी।
English: However, high valuationsespecially for some recent insurance IPOshave produced some weak secondary market debuts and weighed on investor sentiment in recent weeks.
Hindi: हालांकि हाल में खास तौर से कुछ बीमा कंपनियों के आईपीओ के उच्च मूल्यांकन के चलते द्वितीयक बाजार में इनका आगाज कमजोर रहा और इसने हाल के हफ्तों में निवेशकों के सेंटिमेंट को प्रभावित किया है।
English: However, high-intensity exercise for a continuous duration of at least one hour may require the replenishment of electrolytes which a sports drink may provide.
Hindi: बहरहाल, कम से कम एक घंटे की सतत अवधि तक उच्च तीव्रता वाले व्यायाम के लिए इलेक्ट्रोलाइट्स की पुनःपूर्ति की आवश्यकता हो सकती है जो एक स्पोर्ट्स पेय प्रदान कर सकता है।
English: However, higher cache latency and the double word size, if using Intel 64 mode, negated any advantage that added cache introduced.
Hindi: हालांकि अतिरिक्त कैश द्वारा शामिल की गयी किसी भी श्रेष्ठता को उच्चतम कैश विलंबता और इंटेल 64 मोड पर इस्तेमाल करने की स्थिति में दुगुने आकार के शब्दों के कारण ज्यादातर नकार दिया गया।
English: However, higher compensation for past under-recoveries, received in the March 2012 quarter, led to a profit of Rs 14,099 crore the highest in a quarter, leading to a 42 per cent rise in adjusted net profit Rs 11,662 crore for FY12
Hindi: हालांकि मार्च 2012 की तिमाही में प्राप्त पिछली अंडर-रिकवरी के लिए अधिक सरकारी प्रतिपूर्ति से कंपनी को 14,099 करोड़ रुपये तिमाही में सर्वाधिक का मुनाफा दर्ज करने में मदद मिली और इससे वह वित्त वर्ष 2012 के लिए समायोजित रूप से शुद्घ लाभ में 42 फीसदी की वृद्घि दर्ज करने में कामयाबी रही।
English: However, higher inflation was also noted in protein rich items like eggs and milk and its products.
Hindi: प्रोटीन से प्रचूर खाद्य पदार्थों जैसे अंडे तथा दूध एवं उसके उत्पाद भी महंगे रहे।
English: However, higher temperatures may help fight protozoan infestations by accelerating the parasite's life-cyclethus eliminating it more quickly.
Hindi: हालांकि, उच्च तापमान परजीवी के जीवन चक्र को तेज़ करके प्रोटोजोआ पीड़ा को नष्ट करने में मदद कर सकता है - इस प्रकार इसे अधिक तीव्रता से नष्ट कर सकता है।
English: However, highly placed sources said the government wants CCE to continue, though it will be tweaked to do away with the flaws.
Hindi: लेकिन, उच्च सूत्रों के मुताबिक सरकार सीसीई को ही जारी रखना चाहती है हालांकि इसमें जो कमियां हैं, सरकार उनको दूर जरूर करेगी।
English: However, his
Hindi: हालांकि उसके
English: However, his Cabinet is yet to be constituted.
Hindi: लेकिन उनकी कैबिनेट अभी नहीं बन पाई है.
English: However, his KKR teammate Kuldeep said he has found a chink in Russells armour which he will look to exploit during the May 30-July 14 showpiece event.
Hindi: केकेआर के उनके साथी कुलदीप ने कहा कि उन्होंने रसेल की कमजोरी ढूंढ ली है, जिसका वह 30 मई से 14 जुलाई के बीच होने वाले विश्व कप के दौरान फायदा उठाना चाहते हैं।
English: However, his Mig-21 Bison got also hit in the dogfight and he landed in Pakistan occupied Kashmir PoK.
Hindi: हालांकि इस डॉग फाइट में उनका अपना जेट मिग-21 भी क्रैश हो गया और इसके बाद वह पाकिस्तान के हिस्से वाले कश्मीर में जा गिरे।
English: However, his Twitter account is still active.
Hindi: हालांकि, ट्विटर पर उनका अकाउंट एक्टिव रहता है।
English: However, his Twitter account is still deactivated.
Hindi: हालांकि उनका ट्विटर अकाउंट वेरिफाइड नहीं है।
English: However, his Twitter account was eventually deactivated.
Hindi: हालांकि, बाद में उनका ट्विटर अकाउंट सस्पेंड कर दिया गया था।
English: However, his accomplice Suraj Vijaybahadur Yadav, alias Potya, 21, was arrested with charas worth Rs 57 lakh on him.
Hindi: हालांकि, उसके साथी सूरज विजयबहादुर यादव, 21, उर्फ पोट्या को 57 लाख रुपये की चरस के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: However, his accomplice had fled the spot.
Hindi: हालांकि उसका साथी मौके से भाग निकला।
English: However, his accomplice managed to escape.
Hindi: हालांकि इसमें उसका साथी भागने में कामयाब रहा।
English: However, his aircraft was also hit and upon ejection, his parachute landed in PoK, where he was taken captive by Pakistani Army.
Hindi: हालांकि, मुठभेड़ में उनके विमान को भी नुकसान हुआ था और वह पाकिस्तानी इलाके में पहुंच गए थे, जहां पाकिस्तानी सेना ने उन्हें बंधक बना लिया था।
English: However, his aircraft was also hit and upon ejection, his parachute landed in PoK, where he was taken captive by the Pakistani Army.
Hindi: हालांकि, इस दौरान उनका विमान भी दुर्घटनाग्रस्त होकर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में गिर गया था।
English: However, his allegiance and thoughts make him want to return to the terrorist network, led by Murad Khan Manoj Bajpayee.
Hindi: हालांकि उसकी निष्ठा और विचार उसे मुराद खान मनोज वाजपेयी के नेतृत्व में आतंकवादी नेटवर्क पर लौटना चाहते हैं।
English: However, his appeal bore no fruit.
Hindi:  हालांकि, उनकी इस अपील का कोई असर होता नहीं दिखा।
English: However, his appeal was dismissed .
Hindi: हालाँकि उनके इस्तीफे को नामंजूर कर दिया गया।
English: However, his application was rejected by the government.
Hindi: हालांकि उनकी इस मांग को सरकार ने सिरे से खारिज कर दिया है.
English: However, his application was rejected.
Hindi: हालांकि हर बार उनकी याचिका खारिज हो गयी.
English: However, his arrest has not been recorded so far.
Hindi: हालांकि उसकी गिरफ्तारी अभी तक दर्ज नहीं की गई है।
English: However, his associate managed to escape.
Hindi: हालांकि उसके साथी भाग निकलने में कामयाब रहे।
English: However, his associates fled.
Hindi: हालांकि उसके साथी भाग गए.
English: However, his attempt failed.
Hindi: हालांकि उनकी ये कोशिश नाकाम हो गई थी।
English: However, his attempt was thwarted by the policemen present there.
Hindi: हालांकि मौके पर मौजूद पुलिसकर्मियों ने उसकी कोशिश को नाकाम कर दिया.
English: However, his bail application was rejected.
Hindi: हालांकि उसकी पैरोल की मांग को खारज कर दिया गया था।
English: However, his base pay increased three per cent to 664,300 for 2016
Hindi: हालांकि उनके बुनियादी वेतन में 3 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई और वह 2016 में 6,64,300 डॉलर हो गया।