Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'In 1834 when the house of Cruttenden, which owned the reactionary and die - hard Tory paper, the John Bull, crashed, Dwarkanath helped J. H. Stocqueler to buy the press for Rs. 18, 000 and run the paper as a liberal daily under the changed name of Englishman.
Hindi: 1834 में जब क्रटेन्डन का दिवाला निकला, जो प्रतिक्रियावादी टोरी अनुदार अखबार जॉन बुल का मालिक था, उस समय द्वारकानाथ ने जे. एच. स्टाक्वेलर को 18000 रू0 में उसका प्रेस खरीदने और उसे इंग्लिशमैन के नये नाम से एक उदारवादी दैनिक-पत्र के रूप में प्रकाशित करने में मदद की।
English: 'In 1864 Devendranath delivered a lecture at the Brahmo - Bandhu Sabha a unit of the Sangat Sabha of Keshabchandra Sen, which was published under the title of Brahmo Samajer Panchabingshati Batsarer Parikshita Brittanta.
Hindi: 1864 में देवेन्द्रनाथ ने ब्रह्मो बंधु सभा केशवचंद्र सेन की संगत सभा की इकाई में भाषण किया जो ब्रह्मोसमाजेर पंचविंशति बत्यरेर परीक्षित वृत्तांन्त के नाम से छपा है।
English: 'In 1890, Gokhale spoke at the Indian National Congress on the reduction of the Salt Tax.
Hindi: १८९॰ में गोखले भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में नमक-कर घटाने के विषय में बोले।
English: 'In 1908 he was elected a Vice - President of the Association to fill up the vacancy caused by the death of Maharaja J. M. Tagore.
Hindi: 1908 में महाराजा जे॰ एम॰ ठाकुर की मृत्यु से रिक्त हुए स्थान पर वे ऐसोसिएशन के उपाध्यक्ष चुने गये।
English: 'In 2005, our Prime Minister Manmohan Singh visited the US and President Bush agreed to strengthen the relations in space cooperation, space commerce and so on,'' Dr Nair said
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2005 में भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अमरीका की यात्रा की और राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश अंतरिक्ष सहयोग और अंतरिक्ष व्यापार के क्षेत्र में संबंध को मजबूत बनाने पर सहमत हुये थे
English: 'In 2009, I presented Baba with my yoga DVD and it went on to become a huge success.
Hindi: शिल्पा ने कहा कि साल 2009 में मैंने बाबा को अपने योग वाली सीडी दी थी और इसे बड़ी सफलता मिली।
English: 'In BSP, tickets are given for money,' says party MLA from Rajasthan
Hindi: राजस्थान हमारे पार्टी में पैसे से मिलता है टिकट  बसपा विधायक
English: 'In Balakote sector of the LoC in Rajouri district, the Pakistan Army used 60 mm.
Hindi: अधिकारी ने बताया, रजौरी जिले में एलओसी पर स्थित बालाकोट सेक्टर में भी पाकिस्तानी सेना ने 60 मिमी मोर्टार एवं स्वचालित हथियारों से हमारी चौकियों पर निशाना साधा।
English: 'In Himachal Pradesh, BJP got the highest vote share in the country' Chief Minister Jai Ram Thakur said.
Hindi: शिमला शहर के रूलदू भट्टा में आयोजित सदस्यता अभियान समारोह की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि लोकसभा चुनाव में प्रदेश में भाजपा को सबसे अधिक वोट शेयर मिला है और पार्टी इसे
English: 'In India, Nigeria and Brazil, the number of workers in the informal economy affected by the lockdown and other containment measures is substantial,' ILO said.
Hindi: आईएलओ ने कहा, भारत, नाइजीरिया और ब्राजील में लॉकडाउन और अन्य नियंत्रण उपायों से बड़ी संख्या में अनौपचारिक अर्थव्यवस्था के श्रमिक प्रभावित हुए हैं।
English: 'In India, everybody tells you the problem but no one tells you the solution' Ishant Sharma
Hindi: भारत में हर कोई आपको समस्या बताता है, समाधान नहीं ईशांत शर्मा
English: 'In India, the death rate at per million population is 83.
Hindi: भारत में 10 लाख लोगों में मृत्यु दर 83 है।
English: 'In January, 1948 when Mahatma Gandhi was assassinated, Sarojini arrived shocked, bewildered and heart - broken at Delhi.
Hindi:  जनवरी १९४८ में जब महात्मा गांधी की हत्या की गई, तब सरोजिनी चकराई हुई, आहत और टूटे दिल से दिल्ली आई।
English: 'In May 1912, Sarojini and Gokhale met in England.
Hindi: मई, १९१२ में सरोजिनी और गोखले इंग्लैड में मिले।
English: 'In PM Modis regime, dictatorship has become a vocation Rahul Gandhi
Hindi: नरेंद्र मोदी की हुकूमत में तानाशाही एक पेशा बन गई है  राहुल गांधी
English: 'In Rome Gandhi failed to meet the Pope, though Mussolini received him with courtesy.
Hindi: रोम में गाधी जी पोप से नहीं मिल सके हालांकि मुसोलिनी ने विनम्रता से उनका स्वागत किया।
English: 'In a democracy people hold sovereign power,' he told me.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में जनता ही मालिक है।
English: 'In a farewell public speech at Cape Town he said to the mixed audience' Rightly or wrongly, for good or for evil, Englishmen and Indians have been knit together, and it behoves both races so to mould themselves as to leave a splendid legacy to the generations yet to be born, and to show that though Empires have gone and fallen, this Empire perhaps may be an exception and that this is an Empire not founded on material but on spiritual foundations.
Hindi: केप टाउन के एक सार्वजनिक विदाई समारोह में बोलते हुए उन्होंने एक मिश्रित श्रोतागण से कहा थाः सही या गलत, भले के लिए या बुरे के लिए, अंग्रेज अलविदा अफ्रीका और भारतीय अब आपस में बंध चुके हैं और दोंनों नस्लो को यही शोभा देता है कि वे खुद को बदलें ताकि आनेवाली पीढ़ियों के लिए एक शानदार विरासत छोड़ सकें और दिखा सकें कि यूं तो साम्राज्य बनते और बिगड़ते रहे हैं मगर यह साम्राज्य संभवतया एक अपवाद है और यह कि यह साम्राज्य भौतिक नहीं, नैतिक आधारों पर स्थापित है।
English: 'In a time frame of 2 weeks I started seeing your face'
Hindi: '2 सप्ताह की समय सीमा में मैं अपने चेहरे को देखना शुरू किया'
English: 'In an attempt to mislead the people, all the corrupt have ganged up in an attempt to defeat Modi,' Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों को गुमराह करने के लिए ,मोदी को हराने के लिए सभी भ्रष्ट लोग एकजुट हो गए हैं।
English: 'In an earlier letter of October 7, 1833, he had written' He had no intention of returning immediately and Fate ordained that he should not return at all.
Hindi: 7 अक्तूबर, 1833 को अपने पत्र में उन्होंने लिखा थाः तुरंत भारत लौटने का उनका कतई इरादा नहीं था और भाग्य का फैसला था कि वे कभी लौट कर न जायें।
English: 'In an earlier letter of September 3rd she writes' Captainwent to pass the day at the villa of Dwarkanath Tagore, the native we went to see, who is the only man in the country who gives pleasant parties.
Hindi: इससे पहले 3 सितंबर ने पत्र में उसने लिखा थाः केप्टन-एक दिन गुजारने के लिए द्वारकानाथ टैगोर के बंगले पर गया था, एक ऐसा देसी जिससे हम मुलाकात करना चाहते हैं और जो इस देश में अकेला आदमी है, जो खुशगवार पार्टियां देता है।
English: 'In another poem Juhu no, Jaldhi jal aare the poet, almost in an epic vein, brings out the fascinating beauty, grandeur and mystery of the sea' Here, on the fringe of the great sea, Little humans pick up shells, Build sand - castles of their own, Send up kites in the air. Here, the land meets the sea, The sea meets the sky. Here, the moon rises in full And paints the sea and land in white. On the other side is, The other shore of the sea, Traversed only on the wings. Here the sound of the sea Is the voice of a celestial poet, Singing from a celestial tower, His song, Sweet, deep, rumbling and prolonged.
Hindi: 'एक अन्य कविता जूहू ना जलधि जल आरे में कवि महाकाव्यात्मक लहजें में सागर के रोमांचक सौंदर्य, भव्यता और रहस्यमयता का बखान करता हैः' यहाँ, महासागर के तट पर नन्हें मनुष्य बटोरते हैं सीपियाँ-शंख, अपने-अपने रेत-महल वे बनाते हैं, हव में उड़ाते हैं कनकौए. यहाँ, सागर से मिलती है धरित्री सागर मिलता है आकाश में. यहाँ, चंद्र प्रकट होता है पूर्णता में सागर को धरती को शुभ्रता में रँगता. दूसरी ओर है केवल परों में ही वहाँ पहुँच सकते है. यहाँ सागर का नाद दिव्य कवि के स्वर-जैसा है, दिव्य किसी दुर्ग से गाये जाता अपना गान-मधुर, गहन, अनुगुंजित और प्रवहमान।
English: 'In brief, Ramalinga was the harbinger of the modern Tamil Renaissance, of which the neoteric voice was Subramanya Bharati.
Hindi: '' संक्षेप में, रामलिंग वर्तमान तमिल पुनर्जागरण के अग्रदूत हैं, जिसके आधुनिक स्वर हैं---सुब्रह्मण्य भारती।
English: 'In cahoots with BJP'
Hindi: गुटबाजी में उलझी भाजपा
English: 'In democracy the opposition should also be strong,' he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में विपक्ष को भी मजबूत होना चाहिए.
English: 'In election this time, everything is at stake' Lalu Yadav's message to Bihar
Hindi: लालू का बिहारवासियों के नाम पत्र  'इस चुनाव में सबकुछ दांव पर है'
English: 'In exercise of the powers vested in him by Rule 58 1 paragraph b of the Defence of Hyderabad Rules which correspond to the Defence of India Rules, it is hereby ordered that no person shall unfurl in a ceremonial fashion at any public function the flag of any foreign country nor salute it.
Hindi: हैदराबाद रक्षा-कानूनों जो भारत रक्षा-कानूनों के जैसे ही है की धारा-58 1 के पैरा ब द्वारा उनमें निजाम में निहित सत्ताओं का अमल करके यह आदेश दिया जाता है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी सार्वजनिक समारोह में विधिवत् किसी विदेश के झंडे को न तो फहरायेगा और न उसे सलामी देगा।
English: 'In his address to the Progressive Writers' Conference, Prem Chand declared 'I have no hesitation in declaring that like other things I weigh art also in the scales of utility.
Hindi: प्रगतिशील लेखकों के अधिवेशन में अध्यक्षीय भाषण देते हुँ प्रेमचन्द ने कहाः मुझे यह कहने में हिचक नहीं कि मैं औऍर चीज़ों की तरह कला को भी उपयोगिता की तुलना पर तोलता हूं।
English: 'In keeping with his earlier promise to Gokhale, Gandhi spent the year travelling to different places, seeing things for himself, keeping his eyes and ears open.
Hindi: गोखले को दिए गए वचन का पालन करते हुए गांधी जी ने पूरा वर्ष आंखें और कान खुले रखकर विभिन्न स्थानों की यात्रा करने तथा खुद की दशाओं को देखने में गुजारा।
English: 'In my Father' s house, there are many mansions'.
Hindi: 'मेरे पिता के घर में अनेक महल हैं।
English: 'In new India, the way in which action is being taken against corruption, dynasty politics, loot of people's money, terrorism, this has never happened before,' PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि नए भारत में भ्रष्टाचार, परिवारवाद, जनता के धन की लूट और आतंकवाद के खिलाफ जिस तरह रोक लगाई जा रही है वैसा यहां पहले कभी नहीं हुआ.
English: 'In order to spread rebel influence, maoists Anand Tirki and Dinesh Korwa were having an extended meeting with residents of the valley's villages for three days,'' said Dharamjaigarh Sub-Divisional Officer Police Gorakhnath Baghel
Hindi: धरमजयगढ के अनुविभागीय अधिकारी पुलिस गोरखनाथ बघेल ने बताया कि आनंद तिर्की व दिनेश कोरवा पिछले तीन दिनों से सिसरिंगा घाटी के गांवों में नक्सली संगठन बढाने के लिये ग्रामीणों की बैठक ले रहे थे1 इसकी सूचना मिलने पर वहां के गांवों में सघनजांच अभियान चलाया गया था इस दौरान घाटी में इन दोनों युवकों को गिरफ्तार किया गया
English: 'In other ways, too, this seemingly idle and sterile period in Gandhi' s political career proved to be one of the most fruitful and creative of his life.
Hindi: गांधी जी के राजनीतिक जीवन का देखने में निष्क्रिय और व्यर्थ यह काल दूसरी दूष्टियों से भी उनके जीवन के सबसे फलदायक और राचनात्मक कालों मे एक था।
English: 'In other words, he called upon Hindus to expiate the sins of Muslims.
Hindi: दूसरे शब्दों में उन्होंने हिंदुओ से मुसलमानो के पापो का प्रायश्चित करने का आह्वान किया।
English: 'In other words, only that society is free, happy and worth living in where every individual, man or woman, is a potential civil resister.
Hindi: दूसरे शब्दों में, केवल वह समाज स्वतंत्र, प्रसन्न और रहने योग्य होता है जिसमें हर स्त्री-पुरूष एक संभावित सविनय अवज्ञाकारी हो।
English: 'In our estimation,' they said, 'you would be a better person to lead the government if the party wins the people's mandate.'
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अनुमान से यदि पार्टी जनादेश प्राप्त करती है तो सरकार चलाने के लिए आप ही बेहतर होंगे.
English: 'In principle' approval for leasing out of 6 airports of AAI i.e.Ahmedabad, Jaipur, Guwahati, Thiruvananthapuram, Lucknow and Mangaluru through Public Private Partnership PPP
Hindi: 'एएआई के 6 हवाई अड्डों यथा अहमदाबाद, जयपुर, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम, लखनऊ और मंगलुरु को सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के जरिए लीज यानी पट्टे पर देने को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई है
English: 'In some of these satirical verses he writes one line in Sindhi and the next in Persian.
Hindi: अपनी इन व्यंग्यात्मक कविताओं में वे एक पंक्ति िंसधी में लिखते हैं और दूसरी पंक्ति फ़ारसी में।
English: 'In terms of bilateral relations, we have a lot to do to develop economic relations,' Putin added.
Hindi:  पुतिन ने कहा, द्विपक्षीय संबंधों के संदर्भ में, हमें आर्थिक संबंध विकसित करने के लिए काफी कुछ करना है।
English: 'In the Ayodhya case, the verdict is expected soon due to which there is uneasiness and valid doubts in the minds of people,' Mayawati said.
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा, अयोध्या मामले में जल्द ही उच्चतम न्यायालय का फैसला आने की संभावना है जिसे लेकर जनमानस में बेचैनी और आशंकायें होना स्वाभाविक हैं.
English: 'In the Talpur period of sixty years 1783 - 1843 the Kalhora trend of praises and poems in laudation of the Prophet continued apace.
Hindi: 1783 से 1843 तक के साठ वर्षों के टाल्पुर शासन काल में पैग़म्बर साहब की स्तुति की प्रवृत्ति निरन्तर जारी रही।
English: 'In the above - mentioned state, the matter for attentive consideration is that Chandi Das, who considers Kami as his necklace, his universe and the source of his peace and who can never forget the tenderness and beauty of Kami, can say this' there is no desire in my heart '.
Hindi: उपरोक्त अवस्था में, ध्यानपूर्वक विचारणीय वस्तु यह है कि चण्डीदास, जो रामी को अपना कण्ठहार, अपना संसार तथा अपनी शांति का स्त्रोंत समझता है और जो रामी की कोमलता व सुंदरता को कभी नहीं भूल सकता, यह कह सकता है, मेरे हृदय में कोई इच्छा नहीं है।
English: 'In the cities, garbage should be accumulated in the home in a covered vessel, and emptied out every day into the municipal collection system.
Hindi: शहरों में कूड़ा-कचरा घर में किसी ढक्कन वाले बर्तन में इक्ट्ठा करके हर रोज नगरपालिका द्वारा बनाये गये कूड़ादान में डालना चाहिए।
English: 'In the digital age, every piece of information we read or watch needs to be cross-checked, verified and we all have to be careful before believing or forwarding them,' it said.
Hindi: साइबर विभाग ने कहा, इस डिजिटल युग में हम जो भी पढ़ते हैं या देखते हैं उसकी पुष्टि किए जाने की जरूरत है और हम सभी को उसे आगे साझा करने से पहले सतर्क रहना चाहिए।
English: 'In the fake newsarticle it was mentioned that to boost secularism to the hilt, Cyberabad police banned the display, sale and consumption of Oranges in the City as the saffron colour of oranges is hurting the religious sentiments,' the release said.
Hindi: फर्जी खबर में कहा गया था कि धर्मनिरपेक्षता को बढ़ावा देने के लिए साइबराबाद पुलिस ने संतरे के प्रदर्शन, बिक्री और खपत पर रोक लगा दी है क्योंकि संतरे का केसरिया रंग एक समुदाय विशेष की भावनाओं को आहत करता है।
English: 'In the formation of his early religious impressions he was influenced,' wrote Pandit Sivanath Sastri, 'not so much by the broad and reformed views of his father as by the nursery tales and traditions held sacred by the old ladies presiding over his father' s house.
Hindi: पंडित शिवनाथ शास्त्री ने लिखा है कि धर्म संबंधी अपने आंरभिक विचारों के निर्माण में वे अपने पिता के व्यापक और उदार विचारों से उतना प्रभावित नहीं हुए थे, जितना बच्चों की उन कथाओं और परंपराओं से, जिन्हें उनके पिता के घर की स्वामिनी महिलाएं पवित्र मानती थीं।
English: 'In the perspective of the people, I am more of an ideologue than a mass leader.
Hindi: जनता के परिप्रेक्ष्य में मैं जननायक की तुलना में विचारक अधिक हूं.
English: 'In the very first month of Indian Opinion, I realized that the sole aim of journalism should be service.
Hindi: मैंने इंडियन ओपीनियन के पहले माह में भी महसूस किया कि सेवा पत्रकारिता का एकमात्र उद्देश्य होना चाहिए।
English: 'In the words of Khastgir Prof. Saha had once come to Dacca from Allahabad.
Hindi: उनके शब्दों में-प्रोफेसर साहा एक बार इलाहाबाद से ढाका आये थे।
English: 'In the words of one of Gandhi' s biographers 'One of the greatest campaigns of social reform in history was thus launched by a state prisoner.
Hindi: गांधी जी के एक जीवनीलेखन के शब्दों में इस प्रकार इतिहास में समाजसुधार के महानतम अभियानों में एक का आरंभ एक राजबंदी ने किया।
English: 'In these circumstances Pakistan has no option but to keep itself ready for defense,' the official said.
Hindi: प्रवक्ता का कहना था कि ऐसी स्थिति में पाकिस्तान के पास अपने बचाव के लिए हर समय तैयार रहने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है.
English: 'In these two conceptions, placed side by side, we have the whole theology of Hinduism as presented by the Swami Vivekananda in the West.
Hindi: 'इन दोनों अवधारणाओं को साथ रखने से हमें हिंद-धर्म के उस दर्शन का पता चलता है, जो स्वामी विवेकानंद ने पश्चिम में प्रस्तुत किय था।
English: 'In this context, it is imperative that all state governments and Union Territory administrations take necessary steps to suitably publicise through all available means that food, medical and civil supplies, and other essential services will be maintained and there are adequate supplies available in the country,' the communication said.
Hindi: पत्र में कहा गया है, इस संदर्भ में यह आवश्यक है कि सभी राज्य सरकार और केंद्र शासित प्रशासन सभी उपलब्ध माध्यमों के जरिये यह प्रचारित करने के लिए आवश्यक कदम उठाएं कि खाद्य पदार्थ, सामान और अन्य आवश्यक सेवाओं की आपूर्ति बरकरार रहेगी और देश में पर्याप्त सामान उपलब्ध हैं.
English: 'In this respect one might recall that Gandhi' s predecessor, Rammohun Roy, who too combined in his own fashion extreme tolerance with extreme non - conformism, used to quote with approval an utterance attributed to the ancient Hindu sage Vasistha 'If a child says something reasonable, it should be accepted, but if Brahma Himself says something unreasonable, it should be discarded as a piece of straw.
Hindi: इस बारे में स्मरणीय है कि गांधी जी के पहले राजा राममोहन राय, जो खुद भी अपने ढंग से अत्यधिक सहिष्णुता और अत्यधिक रूढ़िविरोध के समन्वय थे, अनुमोदन के साथ एक वाक्य कहते थे जिसे प्राचीनकाल के ऋषि वशिष्ठ का कथन बताया जाता है अगर बच्चा भी कोई बुद्धिसंगत बात कहे तो उसे स्वीकार करना चाहिए लेकिन अगर स्वयं ब्रह्म भी कोई अबुद्धिसंगत बात कहे तो उसे तिनके का टुकड़ा जानकर छोड़ देना चाहिए।
English: 'In this treatise Rammohun dealt with the question of rational approach to religions and religious experience.
Hindi: इस निबन्ध में राममोहन ने धर्मों और धार्मिक अनुभव के प्रश्न पर विवेकपूर्ण विवेचन प्रस्तुत किया।
English: 'In this way  and at that instant commenced our friendship, which flowered into real comradeship, and bore fruit in a long, long loyal discipleship, which never wavered for a  single hour through more then thirty years of common service in the cause of India' s freedom.
Hindi: , इस प्रकार और उसी क्षण हमारी मित्रता प्रारम्भ हुई जो वास्तविक सहयोग में पुष्पित हुई और उस दीर्घकालीन श्रद्धापूर्ण शिष्यता में फलित हुई जो भारत की स्वतंत्रता के लक्ष्य हेतु उभयनिष्ठ सेवा के ३॰ से अधिक वर्षों में भी एक घ्ण्टे के लिए भी विचलित नहीं हुआ।
English: 'In this way Bapu is a poetic work which throws bright light on Gandhiji' s personality.
Hindi: इस प्रकार बापू गांधी के व्यक्तित्व की विशिष्टता को उजागर करता है हुआ काव्य है।
English: 'In this well - written monograph, the late Prof. A. Srinivasa Raghavan introduces to the readers the Alvars in general and Nammalvar in particular. explains the four works of Nammalvar in detail. comments on Nammalvar' s' inner life ', his Journey to the Real, as revealed in his poetic outpourings. summarises Nammalvar' s philosophy and poetry.
Hindi: अत्यन्त सुन्दर ढंग से लिखे गये इस विनिबन्ध द्वारा स्वर्गीय प्रो0 ए0 श्रीनिवास राघवन ने सामान्यतःसभी आळवारों से और विशेषतः नम्माळवार से पाठकों का परिचय कराया हैः नम्माळवार की चारों कृतियो की विस्तृत व्याख्या की हैः उनकी रचानाओं में अभिव्यक्त उनके आन्तरिक जीवन और उनके सत्य की यात्रा पर टिप्पणियॉँ की हैं और नम्माळवार के तत्त्व-दर्शन और उनके काव्य का सार प्रस्तुत किया है।
English: 'In two years, I will be dead'
Hindi: दो साल में, मैं मर जाउंगी
English: 'In view of the above, it is accordingly requested to issue suitable directions to set up a nodal control roomoffice with helplines in the state and appoint a nodal officer immediately,' it said.
Hindi: निर्देश के अनुसार, इसके मद्देनजर अनुरोध किया जाता है कि राज्य में हेल्पलाइन सुविधा के साथ एक नोडल नियंत्रण कक्षकार्यालय स्थापित करने के उपयुक्त निर्देश जारी किए जाएं और तत्काल एक नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाए.
English: 'Incidentally, it was by appropriating the last line' full - moon raining nectar 'of this poem that a fellow - poet' Kant 'had greeted Nanalal' s emergence as a poet from the platform of the Gujarati Sahitya Parishad in 1905.
Hindi: 'प्रसंगवश, इसी कविता की अंतिम पंक्ति' पूर्ण चंद्र, बरसाता अमृत-बिंदू 'लेकर सामकालीन कवि' कांत 'ने गुजरात साहित्य परिषद के मंच से 1905 में कवि रूप में नानालाल के आविर्भाव का अभिनंदन किया था।
English: 'Incitement to anti-Indian violence by Pak not conducive to peace' Rajnath Singh
Hindi: पाकिस्तान का भारत विरोधी हिंसा को बढ़ावा देना शांति के लिए हितकर नहीं  राजनाथ सिंह
English: 'Inciting violence'
Hindi: 'हिंसा की कड़ी निंदा'
English: 'Include Sonipat, Panipat in smart city project'
Hindi: सोनीपत, पानीपत भी हों स्मार्ट सिटी परियोजना में शामिल
English: 'Inclusive' growth inherent to rise of 'New India' Dr Jitendra Singh
Hindi: समग्र विकास में नए भारत का उदय सन्निहित  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: 'Increase revenue'
Hindi: 'जनधन से बढ़ा राजस्व'
English: 'Increase social distancing, decrease emotional distancing'
Hindi: सोशल डिस्टेंस बढ़ाओ, इमोशनल डिस्टेंस घटाओ
English: 'Incredible' was the first word they uttered after seeing the Taj Mahal.
Hindi: उन्होंने ताजमहल को देखने के बाद पहला शब्द कहा 'अद्भुत'।
English: 'Inculcate reading habit in children'
Hindi: 'बच्चों की पढ़ने की आदत पर ध्यान दें'
English: 'Indeed, he was so liberal that when Surendranath expected a donation of a couple of thousands from him to the building fund of the Indian Association, Calcutta, he gave him Rs. 15, 000, which was three - fourths of the total cost of the building.
Hindi: सचुमुच में वे इतने उदार थे कि जब सुरेन्द्रनाथ इंडियन एसोसिएशन, कलकत्ता की भवन निर्माण निधि के लिए उनसे कोई दो हजार रूपये के अनुदान की उपेक्षा कर रहे थे, तो उन्होने पन्द्रह हजार रूपये दे दिए, जो कि भवन की कुल लागत का तीन चौथाई भाग बनता था।
English: 'India Has Been A Great Partner And An Important Partner Of The US' Pompeo
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पिओ ने कहा, भारत है अमेरिका का बड़ा साझेदार
English: 'India Is Reeling Under Modi-Made Disasters' Rahul Gandhi
Hindi: भारत में बढ़ती बेरोजगारी ''मोदी निर्मित आपदा'' राहुल गांधी
English: 'India Modified'
Hindi: 'काश बदले भारत'
English: 'India Needs A Tendulkar In Every Sport To Become An Olympic Power'
Hindi: ओलंपिक पॉवर बनने के लिए भारत को हर खेल में एक तेंदुलकर की जरूरत  सुमारिवाला
English: 'India Planning New Attack on Pakistan', Says Pakistan's Foreign Minister
Hindi: पाकिस्तान पर फिर हमले की तैयारी में भारत पाक विदेशमंत्री
English: 'India a favoured destination for investment'
Hindi: 'निवेश के लिए बेहद मुफीद है भारत'
English: 'India a land of opportunities'
Hindi: 'अवसरों से भरी है भारत की जमीं'
English: 'India can become second largest market for robotic surgery'
Hindi: भारत बन सकता है रोबोटिक सर्जरी का दूसरा सबसे बड़ा बाजार
English: 'India conference' is one of the largest student-run events focusing on India in the USA.
Hindi: यह अमेरिका में छात्रों द्वारा भारत को ध्यान में रखकर आयोजित किया जाने वाला सबसे बड़ा सम्मेलन है।
English: 'India emerging as important regional strategic partner to US'
Hindi:  भारत, अमेरिका के अहम क्षेत्रीय रणनीतिक साझीदार के तौर पर उभर रहा है
English: 'India equally responsible for Pakistan's tragedies', says Farooq Abdullah
Hindi: फारूक अब्दुल्ला का विवादित बयान, 'पाक की त्रासदी के लिए भारत भी बराबर का जिम्मेदार'
English: 'India gives 2611 attack evidence to Pak'
Hindi: भारत ने 2611 के सबूत दिए, कहा पाक कार्रवाई करे राउंडअप
English: 'India has an ambitious government undertaking comprehensive reforms,' said the Director of Development Prospects Group, World Bank.
Hindi: वर्ल्ड बैंक ने कहा है कि व्यापक सुधार वाली महत्वकांक्षी सरकार के साथ भारत में विकास की अपार क्षमता है।
English: 'India has finally got Dhonis replacement' Shoaib Akhtar
Hindi: भारत को मिला धोनी का विकल्प  शोएब अख्तर
English: 'India has never had better friend in a US President than me' Trump
Hindi: ह्यूस्टन में ट्रंप बोले- अमेरिका में भारत का मुझसे अच्छा दोस्त राष्ट्रपति नहीं रहा
English: 'India has produced so many sportspersons who have given their sweat and blood for the country like PT Usha, Rajyavardhan Singh Rathore, Ajit Pal and so many others.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत के पास पी. टी. उषा, राज्यवर्धन सिंह राठौर, अजित पटेल जैसे और भी कई ऐसे महान खिलाड़ी हैं, जिन्होंने देश के लिए खून और पसीना बहाया है।
English: 'India have reasons to oppose DRS'
Hindi: डीआरएस के विरोध के भारत के अपने कारण हैं  रिचर्डसन
English: 'India in much better state compared to other nations'
Hindi: 'दुनिया की तुलना में भारत बेहतर स्थिति में'
English: 'India is a nation, Dadar is a station, Modi-ji ne kar diya demonetisation.'
Hindi: इंडिया इज अ नेशन, दादर इज अ स्टेशन, मोदी जी ने कर दिया डी-मॉनिटाइजेशन!