Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite insisting on a more moderate government this time around, the Taliban have already introduced rules for wearing women in universities and beaten and harassed several Afghan journalists despite promising to uphold freedom of the press.
Hindi: इस बात पर जोर देने के बावजूद कि वे इस बार और अधिक संयम से शासन करेंगे, तालिबान ने पहले ही नियम लागू कर दिए हैं कि महिलाएं विश्वविद्यालय में क्या पहन सकती हैं, और प्रेस की स्वतंत्रता को बनाए रखने का वादा करने के बावजूद कई अफगान पत्रकारों को पीटा और परेशान किया।
English: Despite insisting that they would rule more sparingly this time, the Taliban have already imposed rules on what women can wear to university, and many Afghans have promised to uphold the freedom of the press.
Hindi: इस बात पर जोर देने के बावजूद कि वे इस बार और अधिक संयम से शासन करेंगे, तालिबान ने पहले ही नियम लागू कर दिए हैं कि महिलाएं विश्वविद्यालय में क्या पहन सकती हैं, और प्रेस की स्वतंत्रता को बनाए रखने का वादा करने के बावजूद कई अफगान पत्रकारों को पीटा और परेशान किया।
English: Despite intense efforts by some MEPs, they failed to achieve the 376-vote absolute majority needed to reject the inclusion of Tunisia, Sri Lanka, and Trinidad and Tobago to the ...
Hindi: कुछ एमईपी के तीव्र प्रयासों के बावजूद, वे ट्यूनीशिया, श्रीलंका और त्रिनिदाद और टोबैगो को शामिल करने को अस्वीकार करने के लिए 376-वोट पूर्ण बहुमत हासिल करने में विफल रहे ...
English: Despite intense opposition,
Hindi: यद्यपि हुआ विरोध अत्यधिक,
English: Despite intense searches he was never found.
Hindi: गहन खोज के बावजूद, वे कभी नहीं पाए गए।
English: Despite intensive research, the exact causes remain unknown.
Hindi: उग्र अनुसंधान के बावजूद, सटीक कारण अभी तक सामने नहीं आए हैं।
English: Despite international commodity prices being high, interventions have been taken by Central Government along with State Governments' pro-active involvement have led to a reduction in prices of edible oils.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जिंसों की कीमतें अधिक होने के बावजूद, केंद्र सरकार द्वारा राज्य सरकारों की सक्रिय भागीदारी के साथ किए गए उपायों के कारण खाद्य तेलों की कीमतों में कमी आई है।
English: Despite international criticism, Berlin has forged ahead with plans to finish the Nord Stream 2 pipeline, set to double natural gas supplies from Russia to Germany.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय आलोचना के बावजूद, बर्लिन ने नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को खत्म करने की योजना को आगे बढ़ाया है, जो रूस से जर्मनी को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति को दोगुना करने के लिए तैयार है।
English: Despite international demands to end the conflict, Ethiopian and allied military forces remain in control of much of Tigray, and a humanitarian crisis across the country is worsening.
Hindi: संघर्ष को समाप्त करने के लिए अंतरराष्ट्रीय मांगों के बावजूद, इथियोपियाई और संबद्ध सैन्य बल टाइग्रे के अधिकांश नियंत्रण में हैं, और देश भर में एक मानवीय संकट बिगड़ रहा है।
English: Despite international efforts to control it, the burden of malaria has continued and even increased over the past several years.
Hindi: इसे नियंत्रित करने के अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के बावजूद, पिछले कई वर्षों में मलेरिया का प्रकोप जारी है और यहां तक कि बढ़ भी गया है.
English: Despite issues and setbacks in rolling out covid-19 vaccines throughout the European Union, GamesCom, famously held in Cologne, Germany, will be a physical event this year.
Hindi: पूरे यूरोपीय संघ में कोविद -19 टीकों को जारी करने के मुद्दों और असफलताओं के बावजूद , जर्मनी के कोलोन में आयोजित गेम्सकॉम, इस साल एक भौतिक कार्यक्रम होगा।
English: Despite it ALL!
Hindi: बावजूद इस सब के सब!
English: Despite it all!
Hindi: बावजूद इस सब के सब!
English: Despite it all, she managed to become a model for Victoria's Secret and she has continued to work hard to create a near-perfect figure which she carries off with great oomph, style, and attitude on the runway.
Hindi: इस सब के बावजूद, वह विक्टोरिया सीक्रेट के लिए एक मॉडल बनने में कामयाब रही और उसने लगभग एक परफेक्ट फिगर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करना जारी रखा है, जिसे वह रनवे पर शानदार ओम्फ, स्टाइल और रवैये के साथ निभाती है।
English: Despite it being nothing more than a slideshow, the app has several features that allow you customize the screensaver to better suit your taste.
Hindi: के बावजूद यह जा रहा है कुछ नहीं से अधिक एक स्लाइड शो, एप्लिकेशन को कई सुविधाओं है कि आप की अनुमति अनुकूलित स्क्रीनसेवर करने के लिए बेहतर अपने स्वाद सूट है ।
English: Despite it being one of the biggest success mantras in life, not many people are actually aware of their talents.
Hindi: यह जीवन में सबसे बड़ी सफलता मंत्रों में से एक होने के बावजूद भी कई लोग वास्तव में अपनी प्रतिभा से अवगत नहीं हैं।
English: Despite it being tested solely in mice, the researchers conveyed their optimism for getting human trials off the ground in two years' time.
Hindi: बावजूद यह केवल चूहों में परीक्षण किया जा रहा है, शोधकर्ताओं ने जमीन से दो साल के समय में मानव परीक्षण प्राप्त करने के लिए उनकी आशावादिता व्यक्त की.
English: Despite it being the first day of
Hindi: इसके बावजूद ये पहले दिन
English: Despite it is being implemented in browsers, you can make an illusion of text not being selected by using the same color and background color on selection as of the tab design in your case.
Hindi: ब्राउज़र में इसे लागू करने के बावजूद, आप टैब डिज़ाइन आपके मामले में के चयन पर समान रंग और पृष्ठभूमि रंग का उपयोग करके टेक्स्ट का भ्रम नहीं चुन सकते हैं।
English: Despite it operating for only ten years, they already have over 3 million clients from 196 countries.
Hindi: बावजूद इसके केवल दस साल के लिए काम कर रहे हैं, वे पहले से ही १९६ देशों से ३,०,० से अधिक ग्राहकों की है ।
English: Despite it relates to having insecurity and trust issues, it is still in the category by itself as it exceeds the limitations of both.
Hindi: हालाँकि यह विश्वास और असुरक्षा के मुद्दों से संबंधित है, यह अपने आप में एक श्रेणी में है क्योंकि यह दोनों की सीमा से अधिक है।
English: Despite it will influence also our everyday lives.
Hindi: हमारे दैनिक जीवन पर भी इसका असर पड़ने वाला है.
English: Despite its age, it still feels new.
Hindi: इतना पुराना होने के बावजुद अभी भी नया लगता है.
English: Despite its altitude, however, the climb to the top is a manageable day hike for those who set out early enough.
Hindi: हालांकि, इसकी ऊंचाई के बावजूद, शीर्ष पर चढ़ाई उन लोगों के लिए एक प्रबंधनीय दिन की वृद्धि है जो काफी जल्दी निकल जाते हैं।
English: Despite its bad reputation for causing weight gain, the consumption of Chocolates has a number of health benefits particularly dark chocolate.
Hindi: वजन बढ़ाने के लिए इसकी खराब प्रतिष्ठा के बावजूद, इसके सेवन विशेष रूप से डार्क चॉकलेट से जुड़े कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: Despite its bad reputation for causing weight gain, there are a number of health benefits associated with its consumption particularly dark chocolate.
Hindi: वजन बढ़ाने के लिए इसकी खराब प्रतिष्ठा के बावजूद, इसके सेवन विशेष रूप से डार्क चॉकलेट से जुड़े कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: Despite its body size, Archelon had a short neck the stretched neck of the sea turtle was no more than 20 percent of its height.
Hindi: अपने शरीर के आकार के बावजूद, अर्चेलोन की गर्दन छोटी थीः समुद्री कछुए की फैली हुई गर्दन उसकी ऊंचाई का 20 प्रतिशत से अधिक नहीं थी।
English: Despite its characteristics, the soliloquy can cover up a dialogue that the person it maintains with itself, with an object or with a being unable to speak like a plant or an animal.
Hindi: इसकी विशेषताओं के बावजूद, सॉलिलोकी एक संवाद छुपा सकता है जिसे व्यक्ति खुद के साथ रखता है, किसी वस्तु के साथ या बोलने में असमर्थ होने के साथ जैसे कि एक पौधे या जानवर ।
English: Despite its cherished status, complaints about long waiting times for consultations and operations, crumbling hospitals and staff shortages are a regular feature of public discourse.
Hindi: अपनी पोषित स्थिति के बावजूद, परामर्श और संचालन के लिए लंबे समय से प्रतीक्षा समय, अस्पतालों और कर्मचारियों की कमी के बारे में शिकायतें सार्वजनिक प्रवचन की एक नियमित विशेषता हैं।
English: Despite its cholesterol-reducing claims, its ingredient list is loaded with first-degree artery cloggers like fully and partially hydrogenated oils, mono- and diglycerides, and artificial preservatives like EDTA.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल कम करने वाले दावों के बावजूद, इसकी घटक सूची पूरी तरह से और आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल, मोनो- और डिग्लिसराइड्स, और ईडीटीए जैसे कृत्रिम संरक्षक जैसे प्रथम-डिग्री धमनी क्लोगर्स से भरी हुई है।
English: Despite its compact size, it offers plenty of space.
Hindi: साथ ही कॉम्पैक्ट डिजाइन के बावजूद यह काफी स्पेस भी देती हैं.
English: Despite its complex name, it is simply a saline solution derived from boric acid.
Hindi: अपने जटिल नाम के बावजूद, यह बोरिक एसिड से निकला एक नमकीन घोल है।
English: Despite its debatable ending or progression towards its final seasons, the show remained a go-to for lovers of the genre simply because of the scale and performances.
Hindi: अपने अंतिम सीज़न की ओर बहस के अंत या प्रगति के बावजूद, यह शो केवल पैमाने और प्रदर्शन के कारण शैली के प्रेमियों के लिए एक पसंदीदा बना रहा।
English: Despite its development challenges, India has taken many bold steps on clean energy, energy efficiency, afforestation and biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की चुनौतियों के बावजूद, भारत ने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, वनीकरण और जैव-विविधता पर कई साहसिक कदम उठाए हैं।
English: Despite its effectiveness, the Japanese diet has a number of contraindications
Hindi: इसकी प्रभावशीलता के बावजूद, जापानी आहार में कई मतभेद हैंः
English: Despite its emphasis on the engineering sector, the manufacturer aims to change education in India through the Kota factory.
Hindi: इंजीनियरिंग क्षेत्र पर जोर देने के बावजूद, निर्माता का लक्ष्य कोटा कारखाने के माध्यम से भारत में शिक्षा को बदलना है।
English: Despite its enormous measurements, but it's the 2nd least populous province in Canada.
Hindi: अपने विशाल आकार के बावजूद, यह कनाडा का दूसरा सबसे कम आबादी वाला प्रांत है।
English: Despite its fame, you'll still find a lot of locals here.
Hindi: इसकी प्रसिद्धि के बावजूद, आपको अभी भी बहुत सारे स्थानीय लोग मिलेंगे।
English: Despite its fame, you'll still look for a large amount of locals here.
Hindi: इसकी प्रसिद्धि के बावजूद, आपको अभी भी बहुत सारे स्थानीय लोग मिलेंगे।
English: Despite its familiar design, you'll notice a few cosmetic changes on the Boom 2.
Hindi: अपने परिचित डिजाइन के बावजूद, आपको बूम 2 पर कुछ कॉस्मेटिक बदलाव दिखाई देंगे।
English: Despite its fertile land and sharing an island with the Dominican Republic - one of the region's most successful economies - Haiti has been left behind.
Hindi: अपनी उपजाऊ भूमि और डोमिनिकन गणराज्य के साथ एक द्वीप साझा करने के बावजूद - इस क्षेत्र की सबसे सफल अर्थव्यवस्थाओं में से एक - हैती पीछे रह गया है।
English: Despite its fertile land and sharing an island with the Dominican Republic -- one of the region's most successful economies -- Haiti has been left behind.
Hindi: अपनी उपजाऊ भूमि और डोमिनिकन गणराज्य के साथ एक द्वीप साझा करने के बावजूद - इस क्षेत्र की सबसे सफल अर्थव्यवस्थाओं में से एक - हैती पीछे रह गया है।
English: Despite its flexibility, Ultra is still straightforward for beginners and can be easily set up with the custom theme options page.
Hindi: इसके लचीलेपन के बावजूद, अल्ट्रा अभी भी शुरुआती लोगों के लिए सीधा है और इसे कस्टम थीम विकल्प पृष्ठ के साथ आसानी से स्थापित किया जा सकता है।
English: Despite its good script, its box office collection was only Rs 27.1 crore.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट अच्छी होने के बावजूद इसका बॉक्स ऑफिस कलेक्शन सिर्फ 27.1 करोड़ रुपये ही रहा.
English: Despite its great speeds, PIA isn't great for streaming due to its inability to access popular streaming sites like Netflix.
Hindi: अपनी शानदार गति के बावजूद, नेटफ्लिक्स जैसी लोकप्रिय स्ट्रीमिंग साइटों तक पहुँचने में असमर्थता के कारण पीआईए स्ट्रीमिंग के लिए महान नहीं है।
English: Despite its growth, challenges remain, from sustainability to infrastructure.
Hindi: इसके विकास के बावजूद, स्थिरता से लेकर बुनियादी ढांचे तक चुनौतियां बनी हुई हैं.
English: Despite its heavy alterations, Funtouch OS didn't appear to be causing any performance problems in any way.
Hindi: अपने भारी संशोधनों के बावजूद, फ़नटच ओएस किसी भी प्रदर्शन के मुद्दों को पैदा नहीं करता था।
English: Despite its heavy modifications, Funtouch OS did not seem to be causing any performance issues at all.
Hindi: अपने भारी संशोधनों के बावजूद, फ़नटच ओएस किसी भी प्रदर्शन के मुद्दों को पैदा नहीं करता था।
English: Despite its high ranking, there are some mildly encouraging stats - rates of obesity for 10-17-year-olds dropped a percentage point from 2007 to now from 18.5 to 17.4, one of the few line-graphs that show a downward trend for the state.
Hindi: अपनी उच्च रैंकिंग के बावजूद, कुछ हल्के उत्साहजनक आंकड़े हैं- 10-17 साल के बच्चों के लिए मोटापे की दर 2007 से अब तक 18.5 से 17.4 तक प्रतिशत प्रतिशत गिरा दी गई है, कुछ पंक्ति-ग्राफों में से एक जो नीचे की प्रवृत्ति दिखाता है राज्य के लिए वास्तव में, वयस्क मोटापा समग्र रूप से वृद्धि हुई।
English: Despite its high sugar content, beetroot actually helps in regulating your blood sugar levels.
Hindi: हालांकि चीनी में उच्च, चुकंदर वास्तव में आपके रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English: Despite its high-coverage consistency, it looks natural, is easy to blend and photographs flawlessly hence the oh-so-appropriate name.
Hindi: इसकी उच्च-कवरेज स्थिरता के बावजूद, यह हमेशा प्राकृतिक दिखता है, मिश्रण करना आसान है, और तस्वीरें निर्दोष रूप से इसलिए ओह-तो-उचित नाम ।
English: Despite its high-flying stock price, the company has yet to report a profit, a characteristic typical of many Internet-related companies.
Hindi: अपने उच्च-उड़ान स्टॉक की कीमत के बावजूद, कंपनी ने अभी तक एक लाभ की रिपोर्ट की है, जो कई इंटरनेट-संबंधित कंपनियों की एक विशेषता है।
English: Despite its illegality, it is well documented that marijuana is grown in many parts of the country, especially in villages in Himachal Pradesh.
Hindi: यह सर्वविदित है कि अवैध होने के बावजूद देश के कई हिस्सों में इसे उगाया जाता है, खासकर हिमाचल प्रदेश के गांवों में।
English: Despite its immense diversity, India has emerged as a vibrant and robust multi-party parliamentary democracy with a federal structure and an independent judiciary.
Hindi: अपनी व्यापक विविधता के बावजूद, भारत अपने संघीय ढांचे और स्वतंत्र न्यायपालिका सहित एक जीवंत और सुदृढ़ बहुदलीय संसदीय लोकतंत्र के रूप में उभरा है।
English: Despite its immense size, the forest is disappearing at an alarming rate, and if you want to see the fabulous wildlife close up you need to head upstream by boat, taking either one of the many excursion boats or - better - a motorized dugout canoe.
Hindi: इसके विशाल आकार के बावजूद, जंगल एक खतरनाक दर पर गायब हो रहा है, और यदि आप शानदार वन्यजीवन को बंद करना चाहते हैं तो आपको नाव से ऊपर की ओर बढ़ने की जरूरत है, या तो कई भ्रमण नौकाओं में से एक या बेहतर - एक मोटरसाइकिल डगआउट कैनो।
English: Despite its importance to life, SEL is often added as a chapter in a larger curriculum rather than being integrated into it.
Hindi: जीवन में एस.ई.एल. के व्यापक महत्त्व के बावजूद इसे अक्सर ही एकीकृत करने के बजाय किसी पाठ्यक्रम में एक अध्याय के रूप में शामिल किया जाता है।
English: Despite its importance, few folks get enough potassium in their diet.
Hindi: इसके महत्व के बावजूद, बहुत कम लोगों को अपने आहार में पर्याप्त पोटैशियम मिलता है ।
English: Despite its importance, few people get enough potassium in their diet.
Hindi: इसके महत्व के बावजूद, बहुत कम लोगों को अपने आहार में पर्याप्त पोटैशियम मिलता है ।
English: Despite its importance, few people take enough potassium in their diet.
Hindi: इसके महत्व के बावजूद, बहुत कम लोगों को अपने आहार में पर्याप्त पोटैशियम मिलता है ।
English: Despite its increasing popularity as an alternative therapy, trials have shown that the evidence supporting acupuncture for relieving knee pain is mixed.
Hindi: एक वैकल्पिक चिकित्सा के रूप में इसकी बढ़ती लोकप्रियता के बावजूद, परीक्षणों ने दिखाया है कि घुटने के दर्द से राहत के लिए एक्यूपंक्चर का समर्थन करने वाले सबूत मिश्रित हैं।
English: Despite its intricate design, it runs 247 and uses up system resources to do so.
Hindi: अपने जटिल डिजाइन के बावजूद, यह 247 चलता है और ऐसा करने के लिए सिस्टम संसाधनों का उपयोग करता है।
English: Despite its length of ten meters and a weight of more than four tonnes, it seems to be a young specimen.
Hindi: दस मीटर की लंबाई और चार टन से अधिक वजन के बावजूद, यह एक युवा नमूना लगता है।
English: Despite its length, the ransom note still leaves out several important details, such as the exact amount of the ransom victims will have to pay.
Hindi: इसकी लंबाई के बावजूद, छुड़ौती नोट अभी भी कई महत्वपूर्ण विवरण छोड़ देता है, जैसे कि फिरौती पीड़ितों की सटीक राशि का भुगतान करना होगा।
English: Despite its lightness, the material is very durable and allows for good insulation of sound and heat..
Hindi: इसकी हल्कापन के बावजूद, सामग्री बहुत टिकाऊ है और ध्वनि और गर्मी के अच्छे इन्सुलेशन के लिए अनुमति देती है।
English: Despite its long history and continuing appeal, the idea of psychological types is problematic.
Hindi: अपने लंबे इतिहास और निरंतर अपील के बावजूद, मनोवैज्ञानिक प्रकारों का विचार समस्याग्रस्त है।
English: Despite its low mass, this material can withstand mechanical loads and shocks, as well as sudden changes in temperature.
Hindi: इसके कम द्रव्यमान के बावजूद, यह सामग्री यांत्रिक भार और झटके, साथ ही तापमान में अचानक परिवर्तन का सामना कर सकती है।
English: Despite its low price, this wood burning pit is nice and wide 29.5 inches in diameter.
Hindi: इसकी कम कीमत के बावजूद, यह लकड़ी का जलता हुआ गड्ढा अच्छा और चौड़ा 29.5 इंच व्यास वाला है।
English: Despite its massive developments over time, the city has still maintained its rich culture, history, and natural environs.
Hindi: समय के साथ बड़े पैमाने पर विकास के बावजूद, शहर ने अभी भी अपनी समृद्ध संस्कृति, इतिहास और प्राकृतिक वातावरण बनाए रखा है।
English: Despite its massive size, the Kuiper Belt wasn't discovered until 1992 by astronomers Dave Jewitt and Jane Luu.
Hindi: इसके विशाल आकार के बावजूद, कुइपर बेल्ट की खोज 1992 तक खगोलविदों डेव यहूदी और जेन लुओ द्वारा नहीं की गई थी।
English: Despite its miniature appearance, the maximum load it can withstand is 100 kg.
Hindi: इसकी लघु उपस्थिति के बावजूद, इसका अधिकतम भार 100 किलोग्राम है।
English: Despite its name being similar to the American adaptation, the series is adapted from the Israeli web series Kvodo.
Hindi: इसका नाम अमेरिकी अनुकूलन के समान होने के बावजूद, श्रृंखला को इज़राइली वेब श्रृंखला केवोडो से अनुकूलित किया गया है।
English: Despite its name, the mute swan Cygnus olor is a vocal bird, though its voice is quieter than other species and it only uses it occasionally.
Hindi: इसके नाम के बावजूद, मूक हंस सिग्नस ओलोर एक मुखर पक्षी है, हालांकि इसकी आवाज अन्य प्रजातियों की तुलना में शांत है और यह कभी-कभार ही इसका इस्तेमाल करती है।
English: Despite its outstanding track ability, it is still fully road-legal.
Hindi: उत्कृष्ट ट्रैक क्षमता के बावजूद, यह अभी भी पूरी तरह से सड़क-कानूनी है, उन्होंने कहा।
English: Despite its own difficulties, China has given care and protection to all Africans in China, especially African students.
Hindi: अपनी खुद की समस्यों के बावजूद, चीन ने वहां रहने वाले सभी अफ्रीकीयों, खास तौर पर अफ्रिकी विद्यार्थियों का ध्यान रखा और सुरक्षा दी।
English: Despite its own public acknowledgment as well as the availability of all necessary evidence, including those shared by India, Pakistan is yet to show sincerity in delivering justice to the families of victims even on the 13th anniversary of the 2611 attacks.
Hindi: अपनी सार्वजनिक स्वीकृति के साथ-साथ भारत द्वारा साझा किए गए सभी आवश्यक सबूतों की उपलब्धता के बावजूद, पाकिस्तान ने 2611 के हमलों की 13वीं बरसी पर भी पीड़ितों के परिवारों को न्याय दिलाने में अभी तक ईमानदारी नहीं दिखाई है।
English: Despite its permit, BetOnline is restricted in several countries.
Hindi: इसके परमिट के बावजूद, बेटऑनलाइन है कई देशों में प्रतिबंधित है।
English: Despite its poisonous qualities, the plant is actively used in alternative medicine and homeopathy.
Hindi: इसके जहरीले गुणों के बावजूद, पौधे को वैकल्पिक चिकित्सा और होम्योपैथी में सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Despite its popularity, the pasta joint recently upgraded the cheese sauce to a recipe that's even cheesier and more flavorful than ever before.
Hindi: अपनी लोकप्रियता के बावजूद, पास्ता संयुक्त ने हाल ही में पनीर सॉस को एक नुस्खा में अपग्रेड किया जो कि पहले से कहीं ज्यादा प्यारा और अधिक स्वादपूर्ण है।
English: Despite its price,
Hindi: भले ही इसकी कीमत,
English: Despite its promising future, it became a bit of an anticlimax.
Hindi: अपने आशाजनक भविष्य के बावजूद, यह एक एंटीक्लीमैक्स बन गया।
English: Despite its protected status, abortion is now hard to access, experts say, as public healthcare is stretched by the pandemic and many private facilities, which shoulder more than 70 of medical needs, have closed.
Hindi: जानकारों का कहना है कि संरक्षण मिलने के बावजूद गर्भपात करवाना अब मुश्किल हो गया है क्योंकि अस्पताल और स्वास्थ्यकर्मी महामारी की रोकथाम में लगे हुए हैं और स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों का 70 प्रतिशत बोझ उठाने वाले कई निजी संस्थान बंद हो गए हैं.
English: Despite its proximity and relationship with China, Taiwan succeeded in preventing this global epidemic from spreading.
Hindi: चीन से निकटता और संबंध होने बावजूद ताइवान ने इस वैश्विक महामारी को फैलने से रोकने में सफलता पाई.
English: Despite its proximity to Morocco, Ceuta is a religious and Catholic city, so its cathedral is one of the emblems.
Hindi: मोरक्को के निकट होने के बावजूद, सेउता एक धार्मिक और कैथोलिक शहर है, इसलिए इसका गिरजाघर एक प्रतीक है।
English: Despite its proximity to the Sun, radar observations of Mercury's north pole show evidence of water ice in the protected shadows of some craters.
Hindi: सूर्य के इतने करीब होने के बावजूद, राडार अवलोकनों से पता चला है कि ग्रह उत्तरी ध्रुव कुछ क्रेटरों की छाया में पानी की बर्फ के सबूत दिखाते हैं
English: Despite its publication
Hindi: इसका प्रकाशन यद्यपि
English: Despite its rapid growth, the bush is gaining the expected decorative effect in 2-3 years.
Hindi: तेजी से विकास के बावजूद, झाड़ी 2-3 वर्षों में अपेक्षित सजावटी प्रभाव प्राप्त कर रही है।
English: Despite its relatively low energy value, poo can be a useful fuel under the right conditions.
Hindi: अपेक्षाकृत कम ऊर्जा मूल्य के बावजूद, पू सही परिस्थितियों में एक उपयोगी ईंधन हो सकता है।
English: Despite its reputation for being pricey, New York has a deceptive abundance of thrift stores dotted throughout its five boroughs, making it an ideal spot to secondhand shop.
Hindi: महंगे होने के बावजूद अपनी प्रतिष्ठा के बावजूद, न्यूयॉर्क में अपने पांच बोरो में बिताए गए थ्रिफ्ट स्टोरों की एक भ्रामक बहुतायत है, जो इसे दूसरी दुकान के लिए एक आदर्श स्थान बनाता है।
English: Despite its seed round being led by Australian investors, the guild is comprised predominantly of Filipino players, with users also hailing from Indonesia, South Africa, and India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई निवेशकों के नेतृत्व में इसके बीज दौर के बावजूद, गिल्ड में मुख्य रूप से फिलिपिनो खिलाड़ी शामिल हैं, जिनमें उपयोगकर्ता इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका और भारत से भी हैं।
English: Despite its seed round being led by Australian investors, the guild predominantly comprises Filipino players, with users also hailing from Indonesia, South Africa, and India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई निवेशकों के नेतृत्व में इसके बीज दौर के बावजूद, गिल्ड में मुख्य रूप से फिलिपिनो खिलाड़ी शामिल हैं, जिनमें उपयोगकर्ता इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका और भारत से भी हैं।
English: Despite its sheer size, it is Canada's second least populated province.
Hindi: अपने विशाल आकार के बावजूद, यह कनाडा का दूसरा सबसे कम आबादी वाला प्रांत है।
English: Despite its shortcomings, the Tacoma remains a super-solid midsize truck.
Hindi: अपनी कमियों के बावजूद, टैकोमा अभी भी एक सुपर-सॉलिड मिडीज़ ट्रक है।
English: Despite its significance as a Christian holy day, many of the traditions and Wetter Marzahn Heute that play a key role in Easter observances actually have roots in pagan celebrations - particularly the pagan goddess Eostre - and in the Jewish holiday of Passover.
Hindi: सेंट एक ईसाई पवित्र दिन के रूप में इसके महत्व के बावजूद, कई परंपराएं और प्रतीक जो ईस्टर के पालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, वास्तव में बुतपरस्त समारोहों में जड़ें हैं- विशेष रूप से मूर्तिपूजक देवी ईस्त्रे- और फसह के यहूदी अवकाश में।
English: Despite its significance as a Christian holy day, many of the traditions and symbols that play a key role in Easter observances actually have roots in pagan celebrations - particularly the pagan goddess Eostre.
Hindi: सेंट एक ईसाई पवित्र दिन के रूप में इसके महत्व के बावजूद, कई परंपराएं और प्रतीक जो ईस्टर के पालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, वास्तव में बुतपरस्त समारोहों में जड़ें हैं- विशेष रूप से मूर्तिपूजक देवी ईस्त्रे- और फसह के यहूदी अवकाश में।