Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There was a little bit of conversation going on after the game,"" said South African opening bowler Vernon Philander."
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर ने बताया, 'मैच के बाद इस बारे में कुछ बात हो रही थी.
English: """There was a long-pending demand to scrap Articles 370 which gave a special status to Jammu and Kashmir and 35A of the Constitution with the intention of ensuring social, economic and political justice."
Hindi: संविधान की सामाजिक, आर्थिक व राजनैतिक न्याय की मंशा को देश भर में लागू करने हेतु जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा सम्बंधी धारा 370 व 35ए को हटाने की माँग काफी लम्बे समय से थी।
English: """There was a long-standing demand for better rail connectivity with Guwahati from Dibrugarh and the Dibrugarh-Guwahati Shatabdi Express would fulfil that demand of the people,"" said Gohain while flagging off the train."
Hindi: गोहेन ने इस अवसर पर कहा, 'गुवाहाटी से डिब्रूगढ़ के बीच बेहतर रेल सेवा की मांग काफी समय से हो रही थी और यह ट्रेन लोगों की मांगों को पूरा करेगी.
English: """There was a lot going on than just cricket and it was difficult to focus on cricket in the dressing room."
Hindi:  उन्होेंने कहा, सिर्फ क्रिकेट के अलावा काफी कुछ चल रहा था और ड्रेसिंग रूम में क्रिकेट पर ध्यान देना मुश्किल था।
English: """There was a lot of sophistication like Bond,"" Soni shared about his collection and why they picked James Bond theme."
Hindi: सोनी ने अपने कलेक्शन और जेम्स बॉन्ड थीम को लेकर कहा, "इस कलेक्शन में बॉन्ड की तरह ही एक खास अंदाज था।
English: """There was a man called Hitler and he once wrote keep a very firm grasp on reality so you can strangle it at any time."
Hindi: उन्होंने कहा, हिटलर नाम का एक शख्स था और उसने एक बार लिखा  हकीकत पर बहुत मजबूत पकड़ रखो ताकि आप किसी भी वक्त इसका गला घोंट सको और हमारे चारों ओर यही हो रहा है.
English: """There was a massive open drive-in movie hall near my house where people used to park their cars and watch movie, sitting in them."
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज ने कहा, ्न्न मेरे घर के पास बड़ा सा ओपन-ड्राइव-इन मूवी हॉल था, जहां लोग अपनी-अपनी कारें पार्क कर मूवी देखा करते थे।
English: """There was a match in Kolkata between RCB and Knight Riders when I had bowled to Russell."
Hindi: """आरसीबी और नाइट राइडर्स के बीच कोलकाता में मैच हुआ था जब मैंने रसेल को बोल्ड किया था।"
English: """There was a meeting chaired by the Prime Minister, decisions were taken, and when the minutes of the meeting came, the then Sports Ministry said the spirit of the decisions was not carried in the minutes,"""" Thomas said."""
Hindi:  थॉमस ने कहा कि प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक बैठक हुई थी, जिसमें फैसले लिए गए थे और जब बैठक के मिनिट्स आए तो तत्कालीन खेल मंत्रालय ने कहा कि बैठक में लिए गए फैसलों की भावना मिनिट्स में परिलक्षित नहीं हुई है।
English: """There was a minor scuffle and the accused were immediately taken into custody,"" a police officer said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "इस दौरान मामूली हाथापई हुई और आरोपी को तुरंत हिरासत में ले लिया गया।
English: """There was a mixed response to the decision to defy the government order,"" Maulana Shahbuddin Rizvi, national general secretary of All India Jamat Raza Mustafa, said."
Hindi: ऑल इंडिया जमात रजा मुस्तफा के महासचिव मौलाना शाहबुददीन रिजवी ने कहा कि आदेश नहीं मानने के फैसले पर मिलीजुली प्रतिक्रिया रही।
English: """There was a movement of six to seven persons close to LoC opposite Krishagati sub-sector in Poonch sector at around 2145 hours tonight,"""" defence spokesman Col RK Palta said."""
Hindi: सैन्य प्रवक्ता कर्नल आर के पाल्टा ने बताया, 'कल रात लगभग नौ बज कर 45 मिनट पर पुंछ सेक्टर के कृष्णाघाटी उप सेक्टर के सामने सीमा पर छह से सात लोगों की गतिविधि देखी गई।
English: """There was a plunge in demand for consumer industries involving gatherings of people, such as transportation, accommodation, catering, tourism, and resident services,"" the NBS said in a statement."
Hindi: ब्यूरो ने एक बयान में कहा, ऐसे उपभोक्ता उद्योग जो लोगों के आवागमन और जुटान पर केंद्रित हैं, जैसे परिवहन, होटल एवं किराये वाले आवास, खान-पान, पर्यटन व आवासीय इलाकों की सेवाएं आदि की में मांग में भारी गिरावट देखने को मिली है।
English: """There was a point he Sharad Pawar thought he could become PM."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय था जब शरद पवार जी सोचते थे कि वो भी प्रधानमंत्री बन सकते हैं.
English: """There was a recent study that showed I voted with the President over 90 percent of the time."""
Hindi: """हाल के एक अध्ययन में दिखाया गया कि मैंने 90 प्रतिशत से अधिक मुद्दों पर राष्ट्रपति के साथ मतदान किया।"""
English: """There was a report recently, that in rural areas, 30 of women are getting married before they attain the age of 18 years"
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पत्र में पूछा है, 'हाल ही में रिपोर्ट आई है कि ग्रामीण इलाकों में 30 फीसदी महिलाओं की शादी उनके 18 साल का होने से पहले ही हो रही है।
English: """There was a suggestion from some BJP leaders that there has to be some dialogue."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ भाजपा नेताओं की तरफ से सुझाव था कि बात करनी चाहिए.
English: """There was a technical snag in the video conference link from their side US due to which we could not connect despite several attempts since morning,"""" said Special Public prosecutor Ujjwal Nikam."""
Hindi: विशेष सरकारी वकील उज्ज्वल निकम ने कहा, उनकी अमेरिका की तरफ वीडियो कान्फ्रेंस लिंक में किसी तकनीकी गड़बड़ी के कारण हम सुबह से कई बार कोशिश किए जाने के बावजूद संपर्क स्थापित नहीं कर पाये।
English: """There was a time in Chennai when pigeon racing was largely associated only with auto-rickshaw drivers and daily wage workers,"""" said Philips."""
Hindi: """फिलिप कहते हैं, """"एक समय था जब चेन्नई में कबूतरों की दौड़ को सिर्फ ऑटोरिक्शा वालों या दिहाड़ी मजदूरों से जोड़कर देखा जाता था."""
English: """There was a time when 14 films of mine flopped, and I thought I might have to take up something else to support myself."
Hindi: एक्टर ने कहा, "एक समय था जब मेरी 14 फिल्में फ्लॉप हुईं थी और मैंने सोचा कि मुझे कुछ और काम करना होगा.
English: """There was a time when India was very defensive, our capabilities were less, risks were more, threats were higher, so we adopted the strategy of managing the world but staying away."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसा समय था जब भारत बहुत रक्षात्मक था, हमारी क्षमताएं कम थीं, जोखिम अधिक थे, खतरे ज्यादा थे, इसलिए हमने दुनिया को संभालने प्रबंध करने की रणनीति अपनाई लेकिन दूर रहकर।
English: """There was a time when Kashmir was the favourite destination of Bollywood filmmakers."
Hindi: एक समय था जब कश्मीर बॉलीवुड के फिल्म मेकर्स के लिए सबसे पसंदीदा जगह होती थी.
English: """There was a time when Reliance was show-caused by the government and penalised for producing more than its licensed capacity,"" Ambani said, referring to the pre-liberalisation permit era."
Hindi: उदारवाद से पहले के दौर का जिक्र करते हुए अंबानी ने कहा, एक समय ऐसा भी था जब देश की सरकार ने रिलायंस पर उसकी लाइसेंस क्षमता से ज्यादा उत्पादन करने के लिए जुर्माना लगाया था।
English: """There was a time when all that the Congress had to do was to mention the name of Jawaharlal Nehru or Indira Gandhi and then millions of people would simply come to the booth and vote,"" Chidambaram said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक समय था जब कांग्रेस को बस इतना करना होता था कि वह जवाहरलाल नेहरु या इंदिरा गांधी का नाम ले लेते थे और लाखों लोग मतदान केंद्र पर पहुंच जाते थे एवं पार्टी के पक्ष में वोट डालते थे.
English: """There was a time when it was not really common for 55-year-olds to work,"""" he says."""
Hindi: """स्विताइस्की कहते हैं, """"एक समय में 55 साल के व्यक्ति के लिए काम करना सामान्य नहीं था."""
English: """There was a time when the BJP had only two MPs in Parliament."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वक्त था जब संसद में भाजपा के सिर्फ दो सांसद थे।
English: """There was a time when the people of North India in particular did not like the food of Gujarat and used to say, """"Oh man, Gujarati food is very sweet. you add sugar even in bitter gourd?"""" But these days, people ask, """"Where will you find good Gujarati cuisine?"""" """"Where do you get good Gujarati Thali?"""
Hindi: एक समय था गुजरात का खाना तो खास करके उत्तर भारत के लोग, उनको पसंद नहीं आता था, कहते थे अरे यार बहुत मीठा होता है और कहते थे यार, करेले में भी आप मीठा डालते हैं?
English: """There was a time when there was no modern thinking and policy on metro in our country."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, एक समय था जब देश में मेट्रो परियाजनाओं को लेकर न कोई आधुनिक सोच थी और ना ही कोई नीति।
English: """There was a time when, over a phone call between me, the CEO, the secretary and the chief selector, Mahim Verma was making suggestions about which player should play and which player shouldn't, and I had to tell that since he doesn't understand cricket, he should leaving those decisions with me and the selectors."
Hindi: जाफर ने आगे बताते हुए कहा, "एक समय था जब सीईओ, सचिव और मेरे बीच फोन पर कॉल हुई थी तब महीम वर्मा सचिव ने ये सुझाव दे रहे थे कि कौन सा खिलाड़ी खिलाया जाना चाहिए और कौन सा नहीं, तो मैंने कहा कि यह फैसला मेरे और चयनकर्ताओं के ऊपर छोड़ दीजिए।
English: """There was a traffic jam and all the vehicles were stopped,"" said one witness, 21-year old shopkeeper Mohammad Wali."
Hindi: एक गवाह, 21 वर्षीय दुकानदार मोहम्मद वली ने बताया, "वहां पर ट्रैफ़िक जाम था और सभी वाहन रुके हुए थे।"
English: """There was a unanimity between both sides that terrorism needs to be condemned and there should be an end to sanctuaries for terrorism,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों पक्षों के बीच इस पर एक राय थी कि आतंकवाद की निंदा करने की जरूरत है और आतंकवाद के पनाहगाहों का अंत होना चाहिए।
English: """There was about three or four times on the dirt road that I was ready to stop and give up completely,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "गंदी सड़क पर लगभग तीन या चार बार हुआ था कि मैं पूरी तरह से ऊब चुका था और रुकने को तैयार था।
English: """There was also a sort of stampede as people scrambled to get out of the vehicle after the accident,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "दुर्घटना के बाद लोगों ने जल्दी से वाहन के बाहर निकलने की कोशिश की, जिसके कारण वहां भगदड़ जैसी स्थिति हो गई।
English: """There was an amorous relationship,"" one of the prosecutors, Estefania Paulin, told reporters in Sao Paulo."
Hindi: एक अभियोक्ता इस्तेफानिया पाउलिन ने संवाददाताओं से कहा, "यह प्रेमसंबंधी मामला है।
English: """There was an attack but they have been repulsed,"" Lamu Commissioner Irungu Macharia told AFP."
Hindi: लामू के कमिश्नर इरुंगु मेकारिया ने एएफपी को बताया, हमला हुआ है, लेकिन उसका माकूल जवाब दिया गया है.
English: """There was an attempt to insult Hindus and create discord between Hindus and Buddhists who have been living in harmony,"" Pawar tweeted, posting a copy of his two-page letter to the police official."
Hindi: पवार ने अपने दो पेज के पत्र की एक प्रति पोस्ट करते हुए लिखा "हिंदुओं का अपमान करने और सद्भाव में रहने वाले हिन्दुओं और बौद्धों के बीच कलह पैदा करने का प्रयास किया गया है.
English: """There was an attempted escape and a fight broke out among gangs,"" the state's public safety secretary, Oscar Valero, told the media."
Hindi: राज्य के सार्वजनिक सुरक्षा सचिव ऑस्कर वैलेरो ने मीडिया से कहा, "कैदियों ने भागने की कोशिशे की और गुटों के बीच लड़ाई हुई।
English: """There was an event during the previous Lok Sabha elections where people from Dallupura were invited."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले लोकसभा चुनाव के दौरान एक कार्यक्रम हो रहा था जहां दल्लूपुरा के लोगों को आमंत्रित किया गया था।
English: """There was an exam in the school which we have cancelled following the incident,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूल में परीक्षा होने वाली थी, जिसे घटना के बाद रद्द कर दिया गया.
English: """There was an explosion and in the impact the building collapsed and five workers were trapped in the concrete rubble and they were dead,"" a senior Villupuram District Fire and Rescue Services official told PTI."
Hindi: विलुप्पुरम जिला अग्निशमन और बचाव सेवाओं के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया, विस्फोट के कारण भवन पूरी तरह ढह गया और पांच श्रमिक मलबे में फंस गये और उनकी मौत हो गयी।
English: """There was an infection which was hurting me badly, I got it removed."
Hindi: एक संक्रमण था जो मुझे बुरी तरह से चोट पहुंचा रहा था, मैंने इसे हटा दिया।
English: """There was an infinite flow of immense courage and unique resolve of power within Subhas Babu."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "सुभाष बाबू के अन्दर असीम साहस और अनूठी संकल्प शक्ति कका अनंत प्रवाह विद्यमान था।
English: """There was anger against the Narendra Modi government before 2019 Lok Sabha polls."
Hindi: शरद पवार ने कहा, 2019 लोकसभा चुनाव से पहले नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ गुस्सा था.
English: """There was calm on the international border during the night,"" a police statement said, adding that the Pakistan Army fired at Indian positions in Shahpur, Manjakote and Mendhar sectors on the Line of Control during the night but after Indian positions retaliated they stopped."
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि रात को पाकिस्तान की सेना ने नियंत्रण रेखा पर शाहपुर, मांजाकोटे और मेंधार सेक्टरों में भारतीय ठिकानों पर गोलीबारी की, लेकिन भारतीय सेना द्वारा जवाबी कार्रवाई करने के बाद वे रुक गए।
English: """There was ceasefire violation by Pakistani troops along the loC in Naushera sector of Rajouri district"", a Defence Spokesman said."
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों ने संघर्षविराम उल्लंघन किया।
English: """There was clear evidence of vigor and enthusiasm among political parties as they conducted their campaigns,"" said the South African Development Community SADC, which sent 98 observers to oversee the elections."
Hindi: साउथ अफ्रीकन डेवलपमेंट कम्युनिटी एसएडीसी, जिसने चुनावों पर नजर बनाए रखने के लिए 98 पर्यवेक्षकों को भेजा था, ने कहा, "चुनाव अभियान के दौरान राजनीतिक दलों के बीच जोश और उत्साह के साफ सबूत नजर आए."
English: """There was confusion."
Hindi: """वहां भ्रम की स्थिति थी।"
English: """There was consensus between the ministers of the two sides, during both the meetings, that there should be quick and complete disengagement of troops from all friction areas along the LAC,"" Srivastava said."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, बैठकों के दौरान दोनों देशों के मंत्रियों के बीच यह सहमति बनी कि एलएसी से लगे टकराव वाले सभी इलाकों से सैनिकों को शीघ्र और पूरी तरह से हटाया जाना चाहिए।
English: """There was corruption and wrongdoing in the Rafale scam and it is all recorded in the files."
Hindi:  सुरजेवाला ने कहा, राफेल मामले में भ्रष्टाचार और अनियमितताएं हुईं और यह फाइलों में दर्ज है।
English: """There was discussion on the names."
Hindi: उन्होंने कहा, नामों पर चर्चा हुई.
English: """There was euphoria all over the place."
Hindi: """सभी तरफ खुशी को मनाने का माहौल था।"
English: """There was heavy shelling with artillery and firing of small arms along the LoC in Nowshera and Sunderbani sectors of Rajouri,"" Defence spokesman Lieutenant Colonel Devender Anand said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा कि रजौरी के नौशेरा और सुंदरबनी सेक्टरों में नियंत्रण रेखा के पास छोटे हथियारों और तोपों से भारी गोलीबारी की गई।
English: """There was hope that Villa could get some buyer this time, but unfortunately, none of the bidders came forward."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि ऐसी उम्मीद थी कि विला के लिए इस बार कोई खरीदार मिल जाएगा, लेकिन दुर्भाग्य से कोई भी बोलीदाता आगे नहीं आया।
English: """There was light rain during the night in Katra, Bhaderwah and Bannihal areas of the Jammu region while there was rainfall in Kashmir Valley''s Qazigund town,"" an official of the MET department told IANS."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, जम्मू क्षेत्र के कटरा, भदरवाह और बनिहाल क्षेत्रों में रात के समय हल्की बारिश हुई थी जबकि कश्मीर घाटी के काजीगुंड में भी बारिश हुई।
English: """There was literally one single lecture in the world cinema segment about Indian cinema called 'Bollywood and Beyond', that too gone through in a class full of chuckles."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'विश्व सिनेमा के वर्ग में भारतीय सिनेमा के बारे में 'बॉलीवुड एंड बियॉन्ड' नाम का सिर्फ एक वक्तव्य था।
English: """There was neither band-baja celebration nor a procession as the chief minister was sworn-in in a clandestine manner...the incident will be written in black ink in Maharashtra's history,"" Patel told reporters here."
Hindi: पटेल ने यहां संवाददाताओं से कहा, जब मुख्यमंत्री को गुपचुप तरीके से शपथ दिलाई गई तो न तो बैंड-बाजा था, न ही बराती थे और इस घटना को महाराष्ट्र के इतिहास में काले अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: """There was never an intention to impose Hindi."
Hindi: उन्होंने कहा , " हिंदी थोपने की मंशा कभी नहीं थी.
English: """There was never any doubt that Roger would return, it was just a matter of when it would be,"" Federer's agent Tony Godsick said."
Hindi: फेडरर के एजेंट टोनी गॉडसिक ने कहा, इस बात में कोई संदेह ही नहीं था कि रोजर बोगोता में वापसी करेंगे, लेकिन यह तय नहीं था कि वह कब वापसी करेंगे।
English: """There was never any pressure on me."
Hindi: 'कभी मुझ पर दबाव भी नहीं बनाया गया'
English: """There was never anything further on the matter from the ICC and Virat never detailed the incidents he was referring to."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर न तो आईसीसी ने आगे बात की और न ही विराट ने इस घटना के बारे में विस्तृत जानकारी ही दी।
English: """There was no American or coalition strike,"" Myles Caggins told AFP."
Hindi: प्रवक्ता माइल्स कैगिंस ने कहा, अमेरिका या गठबंधन की ओर से कोई हमला नहीं हुआ।
English: """There was no CRPF vehicle in the area and the allegation is baseless,"" Yadav told IANS."
Hindi: यादव ने कहा है कि इस क्षेत्र में सीआरपीएफ का कोई वाहन था ही नहीं और सभी आरोप निराधार हैं।
English: """There was no casualty in the incident,"" an official said."
Hindi: """ अधिकारी ने कहा कि हादसे में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।"
English: """There was no casualty or damage on our side,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, "हमारी तरफ से न कोई हताहत हुआ है और न ही कोई नुकसान हुआ है।
English: """There was no consensus on GST, basically Congress did not agree to the GST bill,"" Naqvi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जीएसटी पर सहमति नहीं है, खासतौर से कांग्रेस जीएसटी विधेयक से सहमत नहीं है।
English: """There was no consensus on the Goods and Services Tax GST Bill, but other legislation related to the poor and STSCs will be taken up for discussion and passing,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक पर सहमति नहीं बन पाई, लेकिन गरीबों और अनुसूचित जनजातिअनुसूचित जाति से संबंधित अन्य विधेयकों पर चर्चा होगी और उन्हें पारित किया जाएगा।"
English: """There was no cross-border firing during the intervening night of October 9 and 10 along the International Border in Jammu and Samba districts"""", BSF spokesman told Friday."""
Hindi: बीएसएफ के प्रवक्ता ने कहा कि 9 और 10 अक्तूबर की मध्य की रात को अंतरराष्ट्रीय सीमा पर जम्मू और सांबा जिलों में सीमा पार से कोई गोलीबारी नहीं हुई।
English: """There was no development there due to Article 370."
Hindi: """अनुच्छेद 370 का विकास से कोई लेना-देना नहीं है।"
English: """There was no discussion about the land which will be offered by the government."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "सरकार की ओर से दी जाने वाली जमीन के बारे में कोई चर्चा नहीं की गई।
English: """There was no discussion on any international or regional issue as the focus was entirely on how to make Prime Minister's visit for the next annual summit successful,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी अंतरराष्ट्रीय या क्षेत्रीय मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं हुई क्योंकि पूरी तरह से ध्यान अगले वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए प्रधान मंत्री की यात्रा को सफल बनाने के लिए था।
English: """There was no doubt about that."
Hindi:  इसमें कोई संदेह नहीं था.
English: """There was no electricity in 51 per cent households and 56 per cent people had no toilets."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले 51 प्रतिशत घरों में बिजली नहीं थी और 56 प्रतिशत लोगों के पास शौचालय नहीं था।
English: """There was no executive council or general body meeting of the Association."
Hindi: उन्होंने कहा, एसोसिएशन की कार्यकारी परिषद या आम सभा की कोई बैठक नहीं हुई।
English: """There was no fear that any day, anytime war will break out between India and Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा कोई डर नहीं था कि किसी दिन, किसी भी वक्त भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध छिड़ जाएगा.
English: """There was no happiness or sadness."
Hindi: खुशी या दुख की कोई बात ही नहीं है।
English: """There was no impact to other SIA operations,"" an SIA spokesperson said."
Hindi: एसआईए प्रवक्ता ने कहा, एसआईए की अन्य उड़ानों के संचालन पर कोई प्रभाव नहीं हुआ।
English: """There was no indication of the presence of any foreign body, poisoning or suffocation on the body of the woman during postmortem conducted this morning,"" the doctor said."
Hindi:  डॉक्टर ने कहा, आज सुबह पीड़िता का पोस्टमार्टम किया गया, जिसके मुताबिक उसके शरीर पर किसी संक्रमण, जहर देने या गला घोंटने के कोई संकेत नहीं मिले हैं।
English: """There was no issue like Kashmir issue...Kashmir merged with India through instrument of accession, similar to what other princely states did."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर मुद्दे जैसा कोई मुद्दा ही नहीं था . कश्मीर को विलय के जरिए भारत में मिलाया गया जैसा कि दूसरी रियासतों ने किया.
English: """There was no need for Mr Kapil Sibal to mention our internal issue in Media, this has hurt the sentiments of party workers across the country,"" Gehlot tweeted."
Hindi: गहलोत ने कपिल सिब्बल पर निशाना साधते हुए अपने ट्वीट में लिखा, ''कपिल सिब्बल को मीडिया के समक्ष हमारे आंतरिक मुद्दे का जिक्र करने की कोई जरूरत नहीं थी, इससे देश भर में पार्टी कार्यकर्ताओं की भावनाओं को ठेस पहुंची है।
English: """There was no one like Cloris."
Hindi: क्लोरीस जैसा कोई नहीं था।
English: """There was no opposition against removal Article 370."
Hindi: अनुच्छेद 370 का कोई विरोध नहीं हुआ।
English: """There was no option left for the police."
Hindi: 'पुलिस के पास और कोई विकल्प नहीं था'
English: """There was no place I could think of going other than Vrindavan."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वृन्दावन के अलावा कोई और जगह नहीं था जहां जाने के बारे में मैं सोच सकती थी. पति से मिले पहले उपहार, चांदी की अंगूठी बेचकर मैं ट्रेन से वृंदावन आ गई.'
English: """There was no point in placing my name on the no-fly list."
Hindi: उन्होंने कहा, नो फ्लाई लिस्ट में मेरा नाम रखने का कोई मतलब नहीं था।
English: """There was no political angle to this meet."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मुलाकात का कोई राजनीतिक कोण नहीं है।
English: """There was no political pressure whatsoever on me or my team and we were doing our job with complete dedication and honesty,"" he added"
Hindi: जल्ला ने कहा 'मेरे या मेरी टीम पर किसी तरह का कोई राजनीतिक दबाव नहीं था और हम पूरी लगन और ईमानदारी के साथ अपना काम कर रहे थे।
English: """There was no political pressure whatsoever on me or my team and we were doing our job with complete dedication and honesty,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा ''मेरे या मेरी टीम पर कोई राजनीतिक दबाव नहीं था और हम पूरी लगन और ईमानदारी के साथ अपना काम कर रहे थे.
English: """There was no power supply in the hospital and the backup had also failed."
Hindi: उन्होंने कहा, अस्पताल में बिजली नहीं थी और बैकअप भी फेल हो गया था।
English: """There was no pressure on Pakistan to release him nor any compulsion,"" Qureshi told 'BBC Urdu'."
Hindi: बीबीसी उर्दू के साथ एक साक्षात्कार में कुरैशी ने कहा, उन्हें रिहा करने के लिए पाकिस्तान पर न तो दबाव था और न ही कोई मजबूरी।
English: """There was no pressure on Pakistan to release him nor any compulsion,"" Qureshi told BBC Urdu."
Hindi: कुरैशी ने बीबीसी उर्दू से कहा, उन्हें रिहा करने के लिए पाकिस्तान पर कोई दबाव नहीं था,ना ही कोई मजबूरी थी.
English: """There was no reduction in this budget despite Covid-19."""
Hindi: उन्होंने कहा, "कोविड-19 के बावजूद इस बजट में कोई कमी नहीं हुई।
English: """There was no report of damage yet but since the quake was offshore... We expect no significant damage,"" Philippine Institute of Volcanology and Seismology chief Renato Solidum told AFP."
Hindi: फिलीपींस के ज्वालामुखी एवं भूकंप विज्ञान संस्थान के प्रमुख रेनाटो सोलिडम ने एएफपी को बताया, "भूकंप से किसी प्रकार के नुकसान की खबर नहीं है.
English: """There was no report of injury to anyone,"" the fire brigade official said."
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने कहा, अब तक किसी के घायल होने की सूचना नहीं है.
English: """There was no romantic relationship."
Hindi: 'रिश्ते में रोमांस का पुट बिल्कुल नहीं था'
English: """There was no secret and confidential meeting,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कोई गुप्त और गोपनीय बैठक नहीं हुई.
English: """There was no space in the abdomen for insertion of equipment via laparoscopy or robot-assisted methods, hence we had to resort to traditional methods of surgery."
Hindi: प्रसाद ने कहा, लेप्रोस्कॉपी या रोबोट-सहायक विधियों के माध्यम से उपकरण को शरीर के अंदर भेजने के लिए पेट में जगह ही नहीं थी, इसलिए हमें सर्जरी के पारंपरिक तरीकों का सहारा लेना पड़ा।