Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While 2575 patients have recovered so far, 122 deaths have also been reported till date from the state.
Hindi: राज्य में अभी तक 2,575 लोग स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि 122 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: While 26 cities will be taking up school and hospital projects, 29 will be taking up redesign and redevelopment of roads.
Hindi: 26 शहरों में स्कूल और अस्पताल प्रोजेक्ट शुरू किए जाएंगे, 29 शहरों में सड़कों का पुर्निविकास शामिल है।
English: While 26 per cent wish someone would limit the time they spend on their smartphones as they are unable to do so themselves, 37 per cent have tried to persuade a friend to reduce the time they spend on their smartphones.
Hindi: शोध के अनुसार, 26 फीसदी जहां चाहते हैं कि उनके स्मार्टफोन पर समय बिताने की सीमा कोई और तय करे, क्योंकि वे खुद ऐसा करने में असमर्थ हैं, वहीं 37 फीसदी ने इसके लिए अपने दोस्त को राजी करने का प्रयास किया।
English: While 26 tourists were rescued by villagers, the bodies of 38 others were retrieved later.
Hindi: ग्रामीणों ने 26 लोगों को बचा लिया था, जबकि 38 लोगों के शव बाद में बरामद किए गए थे।
English: While 27 MlAs of the AAP voted for introducing the Bill, 42 MlAs of the BJP, the Congress and other parties voted against it.
Hindi: बिल लाने के लिए कराई गई वोटिंग में बिल के पक्ष में 27 वोट पड़े तो विपक्ष में 42 वोट पड़े।
English: While 27 died on the spot, 11 sustained severe injuries.
Hindi: इसमें 11 लोगों की मौत हो गई और 27 लोग घायल हो गए।
English: While 27 doctors of North Bengal Medical College and Hospital in Darjeeling resigned over the violence against doctors in the state, a total of 16 doctors of R. G. Kar Medical College and Hospital in Kolkata also submitted their resignation.
Hindi: नोर्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, दार्जिलिंग के 27 और आरजी कर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, कोलकाता के 16 डॉक्टरों ने इस्तीफा दे दिया है.
English: While 27 members voted in favour of the resolution, 13 voted against it and nine MLCs abstained.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 27 सदस्यों, जबकि 13 ने इसके खिलाफ मतदान किया
English: While 27 per cent use social media to connect with friends and family while at work, 24 per cent use it to make or support professional connections, the findings showed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 27 फीसद लोग काम के दौरान सोशल मीडिया का उपयोग दोस्तों और रिश्तेदारों से संपर्क के लिए करते हैं जबकि 24 फीसद इसका उपयोग पेशेवर संपर्कों के लिए करते हैं।
English: While 278 members supported its consideration, only 6 opposed it
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 278 वोट पड़े, जबकि इसके खिलाफ 6 वोट पड़े
English: While 28 people have been discharged cured, one person had died because of the deadly disease.
Hindi: जबकि 28 लोगों को छुट्टी दे दी गई ठीक कर दिया गया, जबकि एक व्यक्ति की मृत्यु इस घातक बीमारी के कारण हुई है।
English: While 28 people were killed in Panchkula, the epicentre of the violence, two died in Sirsa.
Hindi: पंचकुला में 28 लोगों की जान गई जबकि सिरसा में दो लोगों मारे गए।
English: While 28,454 active cases exist in the state, 11,726 have also recovered.
Hindi: हालांकि राज्य में कुल 28,454 सक्रिय मामले हैं और 11,726 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: While 287 trains have already reached their destinations, 79 trains are in transit, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 287 ट्रेन अपने गंतव्य तक पहुंच चुकी हैं जबकि 79 ट्रेन अभी रास्ते में हैं।
English: While 288 assembly constituencies in Maharashtra went to polls, polling was held for 90 seats in Haryana.
Hindi: विधानसभा चुनावों के दौरान महाराष्ट्र की 288 और हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों पर वोट डाले गये, इस दौरान कुछ इलाकों को छोड़ दें तो लगभग मतदान ठीक से सम्पन्न हो गया।
English: While 288 assembly constituencies in Maharashtra will go to polls, polling will also be held for 90 seats in Haryana.
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों पर विधानसभा चुनाव होने हैं, जबकि महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: While 29 of the new infections are in Mumbai, the rest 18 are from other parts of MMR, Brihanmumbai Municipal Corporation officials said.
Hindi: बीएमसी के मुताबिक, नए मामलों में 29 संक्रमित मुंबई शहर से जबकि बाकी 18 संक्रमित मुंबई महानगर क्षेत्र के हिस्सों के हैं।
English: While 3 others accused are absconding.
Hindi: वहीं, 3 अन्य आरोपी अभी भी फरार हैं.
English: While 3 positive patients after treatment were discharged.
Hindi: इलाज के बाद 3 पॉजिटिव मरीजों को छुट्टी दे दी गई।
English: While 3,267 people have been cured, 281 deaths have been reported so far
Hindi: अभी तक जहां 3,267 लोग स्वस्थ हो चुके हैं, वहीं 281 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: While 3,267 people have been cured, 281 deaths have been reported so far.
Hindi: अभी तक जहां 3,267 लोग स्वस्थ हो चुके हैं, वहीं 281 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: While 3,73,379 are active patients, as many as 6.7 lakh patients have already recovered.
Hindi: इनमें से 3.73 लाख लोगों का इलाज चल रहा है जबकि 6.77 लाख लोग ठीक हो चुके हैं।
English: While 3.6 crore LPG connections have been issued over last two years under the Ujjwala scheme, this is not reflected in the consumption of cooking fuel
Hindi: पिछले दो सालों में उज्ज्वला योजना के तहत 3.6 करोड़ एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए हैं लेकिन इसका असर एलपीजी की खपत पर नहीं दिखता है
English: While 30 burnt victims were rushed to Dhaka Medical College Hospital, 10 others shifted to Kurmitola Hospital, said the residential physician.
Hindi: रेजिडेंशियल फिजिशियन ने कहा कि 30 घायलों को ढाका मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया जबकि दस अन्य को कुर्मीटोला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: While 30 per cent of cumulative contribution was that of the US, Europe, Canada and other developed countries accounted for 50 per cent and China 10 per cent.
Hindi: अकेले अमेरिका का 30 फीसद, यूरोप, कनाडा एवं अन्य विकसित देशों का 50 फीसद और चीन का 10 प्रतिशत योगदान है।
English: While 30-year-old Ravinder Pal Singh who owns the popular 'Baba Ji Burger Wale' is contesting from the Ludhiana Lok Sabha seat, Jasbir Singh 55, owner of the famous 'Chacha Maggi Wala' is a contender from the Patiala parliamentary constituency.
Hindi: बाबा जी बर्गर वाले के नाम की मशहूर दुकान चला रहे 30 वर्षीय रविंदर पाल सिंह लुधियाना लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं जबकि मशहूर चाचा मैगी वाला के मालिक जसबीर सिंह 55 पटियाला संसदीय सीट से मुकाबले में हैं।
English: While 302 patients have been cured and discharged from the various hospitals and 103 patients have lost their lives so far
Hindi: जबकि 302 रोगियों को विभिन्न अस्पतालों से इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है और 103 रोगियों को अपनी जान गंवानी पड़ी
English: While 302 patients have been cured and discharged from the various hospitals and 103 patients have lost their lives so far.
Hindi: जबकि 302 रोगियों को विभिन्न अस्पतालों से इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है और 103 रोगियों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: While 311 members voted in favour of the bill, 80 voted against it.
Hindi: विधेयक के पक्ष में 311 और विपक्ष में 80 वोट पड़े.
English: While 32 patients recovered, one died in the state.
Hindi: 32 लोग ठीक हो गये हैं, जबकि एक की मौत हुई है।
English: While 32,910 lakh pieces valued at Rs Rs 6,58,199 crore of Rs 2,000 notes were in circulation in March 2019, the numbers declined to 27,398 lakh and Rs 547,952 crore in March 2020.
Hindi: मार्च 2019 में 2,000 रुपये के 33,632 लाख नोट प्रचलन में थे, जबकि मार्च 2019 में यह आंकड़ा घटकर 32,910 रह गया।
English: While 32,981 new positive cases were found in the country, 39,109 new recoveries were registered during the last 24 hours
Hindi: देश में 24 घंटे के दौरान 32,981 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए और 39,109 मरीज कोरोना से ठीक हुए हैं
English: While 323 MPs voted in favour of the bill, three voted against it.
Hindi:  लोकसभा में बिल के पक्ष में 323 वोट और विरोध में 3 वोट पड़े थे।
English: While 325 MPs stood against the motion, those in favour were 126
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में जहां महज 126 मत पड़ें तो वहीं प्रस्ताव के विरोध में 325 वोट डाले गए
English: While 325 MPs stood against the motion, those in favour were 126.
Hindi: विपक्ष का अविश्वास प्रस्ताव गिरा, समर्थन में पड़े 126 वोट जबकि विरोध में 325 वोट पड़े
English: While 325 MPs voted no, only 126 were in favour of the motion.
Hindi: इस प्रस्ताव के विरोध में 325 जबकि समर्थन में सिर्फ 126 मत मिले।
English: While 325 MPs voted no, only 126 were in favour of the no-confidence motion.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के विरोध में 325 वोट पड़े जबकि इसके पक्ष में महज 126 ही वोट पड़े।
English: While 33 percent reservation for women at the panchayat level has had some success, representation of women at other tiers of the government is unfortunately poor.
Hindi: पंचायत स्तर पर महिलाओं के लिए33प्रतिशत आरक्षण को कुछ सफलता प्राप्त हुई है परंतु सरकार के दूसरे स्तरों पर महिलाओं का प्रतिनिधित्व खेदजनक रूप से पिछड़ा हुआ है।
English: While 33 tourists, both domestic and foreign, were safe in Lakshadweep, 250 fishermen could also reach safely in the islands from the high seas after being hit by the cyclone.
Hindi: लक्षद्वीप में 33 पर्यटक, घरेलू एवं विदेशी, सुरक्षित हैं जबकि 250 मछुआरे भी सुरक्षित पहुंचने में कामयाब रहे.
English: While 334 have been taken to hospitals, 700 have been shifted to quarantine centres.
Hindi: इनमें 334 को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जबकि 700 लोगों के क्वारंटाइन सेंटर भेजा गया है।
English: While 3373 patients have recovered till date, 2939 patients have been discharged from various hospitals across the state.
Hindi: अभी तक कुल 3,373 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, राज्य के विभिन्न अस्पतालों से 2,939 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: While 34 per cent Indian adults are inclined to know more sleep and treatments to improve sleep, 24 per cent have already used online forumsocial media to better educate themselves about Sleep Health.
Hindi: इसमें एक और बात सामने आई है कि 34 प्रतिशत लोग ज्यादा नींद ले सकने या उसके इलाज के बारे में जानना चाहते हैं जबकि 24 प्रतिशत लोग इस बारे में जानकारी जुटाने के लिए पहले से सोशल मीडिया या आॅनलाइन मंचों का इस्तेमाल कर चुके हैं।
English: While 35 of them were released were the Kalkaji police station, the remaining 15 were released from New Friends Colony.
Hindi: जबकि उनमें से 35 को कालकाजी पुलिस स्टेशन छोड़ दिया गया था, शेष 15 न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी से रिलीज किए गए थे.
English: While 35 patients died due to COVID-19 on Friday, as many as 344 persons also recovered during the day
Hindi: वहीं शुक्रवार को कोविड-19 के चलते 35 मरीजों की मृत्यु हो गई और दिन भर में 344 लोग स्वस्थ हो गए
English: While 35 patients died due to COVID-19 on Friday, as many as 344 persons also recovered during the day.
Hindi: वहीं शुक्रवार को कोविड-19 के चलते 35 मरीजों की मृत्यु हो गई और दिन भर में 344 लोग स्वस्थ हो गए।
English: While 351 and 52 foreign nationals in 27 Certificate Courses.
Hindi: और 27 प्रमाणपत्र पाठ्यक्रमों में 351 भारतीय और 52 विदेशी नागरिकों को प्रशिक्षित किया है।
English: While 3562 patients have recovered, 3187 of them have been discharged from various hospitals across the state
Hindi: जहां 3,562 मरीज स्वस्थ हो गए, वहीं इनमें से 3,187 को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से डिस्चार्ज कर दिया गया
English: While 3562 patients have recovered, 3187 of them have been discharged from various hospitals across the state.
Hindi: जहां 3,562 मरीज स्वस्थ हो गए, वहीं इनमें से 3,187 को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: While 36 Indian seafarers are on board four foreign flag ships, 7 seafarers of ASPHALT VENTURE are held hostage on land.
Hindi: चार विदेशी ध्वज वाले जहाजों पर 36 भारती कर्मी हैं, अस्फल्ट वेंचर के सात जहाजकर्मियों को जमीन पर बंधक बनाकर रखा गया है।
English: While 36 per cent men and 15 per cent women said they weren't sure, a small percentage of respondents said no to it.
Hindi: इसके अलावा 36 फीसदी पुरुषों व 15 फीसदी महिलाओं ने कहा कि वे निश्चित नहीं हैं.
English: While 36,011 persons in India were found to be infected with COVID, 41,970 new recoveries were registered during the same period
Hindi: भारत में 36,011 लोग कोरोना से संक्रमित पाए गए, इसी अवधि के दौरान 41,970 नए मरीज ठीक हुए
English: While 36,595 persons in India were found to be infected with COVID, 42,916 new recoveries were registeredduring the same period
Hindi: भारत में 36,595 लोग कोविड से संक्रमित पाए गए हैं और उसी समयावधि में 42,916 नई रिकवरी दर्ज की गई है
English: While 363 trains have already reached their destination, 105 trains are in transit.
Hindi: इनमें से 363 रेलगाड़ियां अपने गंतव्य स्थल पर पहुंच गई है जबकि 105 रेलगाड़ियां रास्ते में हैं।
English: While 367 members voted in favour of the bill, 67 voted against it.
Hindi: बिल के पक्ष में 367 वोट जबकि विपक्ष में 67 वोट पड़े.
English: While 37,583 prisoners from the UK, 28,500 from the Netherlands, and 14,473 from the United States were released after the surrender of Japan, the number of Chinese released was only 56.
Hindi: हालाँकि जापान के आत्म-समर्पणके बाद ब्रिटेन के ३७,५८३ कैदियों को, नीदरलैंड्स के २८,५०० और संयुक्त राज्य अमेरिका के १४,४७३ कैदियों को रिहा कर दिया गया, चीन के लिए यह संख्या सिर्फ 56 थी।
English: While 373 parents called the helpline, remaining 3094 calls were from students out of which only 962 were girls where as the number of calls received from boys was 2132.
Hindi: हेल्पलाइन पर 373 अभिभावकों ने फोन किया , शेष 3094 फोन छात्रों ने किये। इनमें महज 962 फोन लड़कियों के थे , जबकि लड़कों के फोन की संख्या 2132 थी।
English: While 38 people were initially named as accused in the case, 16, including Amit Shah and all senior IPS officers, were discharged.
Hindi: अमित शाह व सभी वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों समेत 16 को बरी कर दिया गया था।
English: While 382 plots would be available in Bahadurgarh, the figure for Panipat and Sonepat will be 278 and 88, respectively.
Hindi: बहादुरगढ़ में 382, पानीपत में 278 और सोनीपत में 88 प्लाट हैं।
English: While 383 personnel from the state police forces were killed between September 1, 2011 and August 31, 2012, 192 troopers of the central armed police forces died during the period this year.
Hindi: इनमें से राज्य पुलिस बलों के 383 जवान एक सितंबर, 2011 से 31 अगस्त, 2012 के बीच मारे गये।
English: While 385 people had died last year due to natural disasters, the figure came down to 195 this year
Hindi: जहां एक ओर पिछले वर्ष प्राकृतिक आपदाओं के कारण 385 लोगों की मौत हुई थी, वहीं दूसरी ओर इस वर्ष यह आंकड़ा घटकर 195 रह गया
English: While 385 people had died last year due to natural disasters, the figure came down to 195 this year.
Hindi: जहां एक ओर पिछले वर्ष प्राकृतिक आपदाओं के कारण 385 लोगों की मौत हुई थी, वहीं दूसरी ओर इस वर्ष यह आंकड़ा घटकर 195 रह गया।
English: While 39 km of the proposed pipeline lies in the Indian territory, remaining two km is in Nepal.
Hindi: पाइपलाइन का 39 किलोमीटर हिस्सा भारतीय सीमा में और शेष दो किलोमीटर हिस्सा नेपाल में पड़ेगा।
English: While 39 persons died on the spot, 13 succumbed to their injuries in a hospital at Chamba.
Hindi: मृतकों में से 39 का पोस्टमार्टम दुर्घटनास्थल पर ही कर दिया गया जबकि 13 का पोस्टमार्टम अस्पताल में किया गया।
English: While 396 drug abusing candidates were found in Patiala, 386 such candidates were detected in Fazilka.
Hindi: 396 उम्मीदवार पटियाला के थे जबकि 386 फजिल्का के थे।
English: While 4 positive patients after treatment were discharged.
Hindi: वहीं 4 मरीज़ स्वस्थ होने के उपरांत डिस्चार्ज किए गए।
English: While 4,050 patients have recovered in the state till date, there are 3,082 active cases now
Hindi: राज्य में अभी तक 4,050 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, वहीं अभी तक 3,082 सक्रिय मामले हैं।
English: While 4,050 patients have recovered in the state till date, there are 3,082 active cases now.
Hindi: राज्य में अभी तक 4,050 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, वहीं अभी तक 3,082 सक्रिय मामले हैं।
English: While 4.29 per cent of the students had scored above 500 marks out of 600, 29.25 per cent of the students had secured between 201 to 300 marks.
Hindi: जहां 4.29 फीसदी छात्रों ने 600 में से 500 अंक से ऊपर स्कोर किया था, वहीं 29.25 फीसदी छात्रों ने 201 से 300 के बीच अंक हासिल किये थे।
English: While 40 industrial units in the two states have complied with the norms, 9 of these units have been closed.
Hindi: इन दोनों राज्यों में 40 औद्योगिक इकाईयों ने मानकों का पालन किया है। 9 इकाईयां बंद कर दी गई है।
English: While 400 officers were present in Jaipur, the others were addressed using Video Conferencing.
Hindi: जयपुर में 400 अधिकारी मौजूद थे तथा अन्य अधिकारियों को वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए संबोधित किया गया।
English: While 400,000 earthen lamps will be lit at the banks of the river Saryu, another 150,000 will be illuminated at major religious places across the city.
Hindi: सरयू नदी के तट पर जहां 400,000 मिट्टी के दीपक जलाए जाएंगे, वहीं शहर के प्रमुख धार्मिक स्थलों पर 150,000 दीपक जलाए जाएंगे।
English: While 406 of these were sent to the ITBP facility, the rest were quarantined at an Army centre in Haryana's Manesar.
Hindi: इनमें से 406 को आईटीबीपी के शिविर में और शेष अन्य को हरियाणा के मानेसर में सेना के एक केंद्र में पृथक कर रखा गया था।
English: While 41 of Muslims and Christians work in agriculture, this goes up to 47 among Sikhs and to 54 for Buddhists.
Hindi: मुस्लिम और ईसाई 41-41 फीसदी, सिख 47 फीसदी और बौद्ध 54 फीसदी खेती करते हैं।
English: While 4124 cases have been discharged so far.
Hindi: जबकि अब तक डिस्चार्ज होने वाले मामलों की संख्या 4124 है।
English: While 42 patients have recovered and discharged from hospital.
Hindi: 42 मरीज़ ठीक हो गये हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिल गयी है।
English: While 43 belong to the 22 Battalion, based at Tigri on Delhi's outskirt, two men to the 50 Battalion.
Hindi: जहां 43 जवान दिल्ली के बाहरी इलाके में तिगरी में स्थित 22 बटालियन के हैं, वहीं दो जवान 50 बटालियन के हैं।
English: While 43 labourers died, many others were injured including two fire personnel, fire officials said.
Hindi: अग्निशमन अधिकारियों ने बताया कि 43 मजदूरों की मौत हो गई, जबकि दो फायर कर्मियों सहित कई अन्य घायल हो गए.
English: While 43 labourers died, many others were injured, including two fire department personnel.
Hindi: हालांकि 43 लोगों की मौत हो गई और दो दमकल कर्मियों समेत कई लोग घायल हो गए।
English: While 43 names are pending with the Supreme Court collegium, 80 names are with the government.
Hindi: इनमें 43 नाम सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम के पास तो 80 नाम सरकार के पास लंबित हैं।
English: While 432 MPs rejected the deal, it was accepted by only 202.
Hindi: समझौते के पक्ष में 202 मत पड़े जबकि 432 इसके खिलाफ पड़े.
English: While 45 members will be elected, the remaining five will be nominated by the government.
Hindi: समझौते के मुताबिक इस प्रशासन के लिए 45 सदस्य चुने जाएंगे, जबकि पांच को राज्य सरकार मनोनीत करेगी।
English: While 450 are HIG and 1,550 MIG flats
Hindi: वहीं, 1,550 एमआईजी और 450 एचआईजी फ्लैट हैं
English: While 46 candidates have assets valued at Rupees five crore and above, 42 aspirants have assets at Rupees two crore and above, the analysis said.
Hindi: 46 उम्मीदवारों के पास पांच करोड़ रुपये, 42 के पास दो करोड़ रुपये की संपत्ति है.
English: While 46 of the sitting MLAs will re-contest the elections, 15 sitting legislators have been replaced.
Hindi: मौजूदा 46 विधायक फिर से चुनाव लड़ेंगे, जबकि मौजूदा 15 विधायकों को बदला गया है.
English: While 47 independent candidates had contested in previous General Election -2014, this year only 20 Independent candidates are in the fray for above mentioned 08 seats.
Hindi: पिछले आम चुनाव में 47 निर्दलीय उम्मीदवार थे। आम चुनाव- 2019 के तहत 8 सीटों के लिए केवल 20 निर्दलीय उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: While 47 per cent employees reported a lack of comfortable desk and chair, 71 per cent said that they will be successful in working from home if they have a dedicated area to work from.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 47 फीसदी लोगों ने कहा कि घर से काम करने के दौरान उन्हें आरामदेह कुर्सी और मेज की कमी महसूस हुई जबकि 71 फीसदी का मानना था कि अगर घर में काम करने की अलग जगह हो तो वो घर से काम करते हुए सफल हो सकते हैं।
English: While 47 per cent of the respondents believe that the BJP government will be able to create more employment in its second term.
Hindi: इन लोगों में से 47 फीसदी का मानना है कि मोदी सरकार अपने दूसरे कार्यकाल में अधिक रोजगार का सृजन कर पाएगी।
English: While 47,500 people were covered by doctors and private clinics in house-to-house screening, about 14,970 people were screened with the help of Mobile Vans, and 4,76,775 were surveyed by BMC health workers
Hindi: इसके तहत 47,500 लोगों को घर-घर जाकर डॉक्टरों और निजी क्लीनिकों ने जांच की, लगभग 14,970 लोगों की मोबाइल वैन की मदद से जांच की गई और 4,76,775 लोगों की बीएमसी स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने जांच की
English: While 48 people reportedly died due to the coronavirus in the state.
Hindi: जबकि प्रदेश में कोरोना के कारण 48 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: While 48,000 students appeared for the Commerce examination and 2.25 lakh students appeared for the science paper.
Hindi: 48,000 छात्र कॉमर्स की परीक्षा में उपस्थित हुए थे जबकि 2.25 लाख छात्र विज्ञान के पेपर के लिए उपस्थित हुए।
English: While 48,533 patients have either been cured or discharged, 3,583 deaths have been reported so far.
Hindi: वहीं वायरस की चपेट में आने से पुरे देश में 3,583 मरीजों की मौत हो चुकी है जबकि 48,533 लोग ठीक हो चुके है.
English: While 48.6 per cent were self employed, 31 per cent were casual labour
Hindi: इनमें 48.6 फीसदी अपने काम में लगे हैं जबकि 31 फीसदी अंशकालिक मजदूर हैं।
English: While 484 of them were kept in Jaisalmer, 552 were accommodated in Jodhpur.
Hindi: इनमें से 552 को जोधपुर जबकि 484 को जैसलमेर में सेना द्वारा तैयार वेलनेस सेंटर में रखा गया है।
English: While 49 per cent is on automatic route, beyond that the Foreign Investment Promotion Board FIPB approval has to be taken.
Hindi: इनमें से 49 फीसदी विदेशी निवेश स्वत मंजूरी के तहत है जबकि इससे अधिक से निवेश के लिए विदेशी निवेश संवद्र्घन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी लेने की जरूरत होगी।
English: While 49 students got more than 99 per cent in the Class 12 exam, 15 students scored more than 99 per cent in the Class 10 exam.
Hindi: कक्षा 12वीं में 49 छात्र-छात्राओं ने 99 फीसदी से ज्यादा अंक हासिल किए, तो वहीं 10वीं के 15 छात्रों ने 99 फीसदी से ज्यादा अंक हासिल किए थे।
English: While 5,164 deaths have been reported overall, around 86,984 people have been cureddischargedmigrated.
Hindi: अबतक 86,984 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं जबकि 5,164 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: While 5,829 passengers travelled through 32 scheduled flights, 387 passengers were transported through the Indian Airforce Force IAF aircraft.
Hindi: इनमें से 5,829 यात्रियों को 32 शेड्यूल फ्लाइट से बाहर निकाला गया, बाकी बचे 387 यात्रियों को वायुसेना के एक विमान से बाहर लाया गया।
English: While 50 mounted police force would be used in general areas, 47 motor boats would be used for patrolling the riverine areas, Lakshamanan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम इलाकों में 50 घुड़सवार पुलिस बल का इस्तेमाल होगा जबकि नदी से सटे इलाकों में गश्त के लिए 47 मोटर बोट इस्तेमाल की जाएंगी।
English: While 50 mounted police force would be used in general areas, 47 motor boats would be used for patrolling the riverine areas, lakshamanan said.
Hindi: लक्ष्मणन ने कहा कि आम इलाकों में 50 घुड़सवार पुलिसबल का इस्तेमाल होगा जबकि नदी से सटे इलाकों में गश्त के लिए 47 मोटर बोट इस्तेमाल की जाएंगी।
English: While 50 of them were from the state capital here, the maximum number was booked from Kanpur, the industrial hub, where 70 persons were detained.
Hindi: औद्योगिक केंद्र कानपुर में सबसे ज्यादा 70 लोगों को हिरासत में लिया गया तो वहीं राज्य की राजधानी में 50 लोगों पकड़े गए।
English: While 50 per cent of the cycles have been purchased from a vendor in Panipat, the remaining have been bought from two vendors in Ludhiana at a cost of Rs 2,650-Rs 2,750 per bicycle.
Hindi: इनमें से 50 फीसदी साइकिलें पानीपत के एक निर्माता से खरीदी गयी थीं जबकि बाकी की साइकिलें लुधियाना के दो निर्माताओं से 2650-2750 रुपये प्रति साइकिल के हिसाब से खरीदी गयी थीं।
English: While 50 of the budget will be in the form of World Bank loan, the remaining 50 will be through Central Assistance from regular budgetary support.
Hindi: अटल भूजल योजना पर 6000 करोड़ रुपये के कुल खर्च में 50 फीसदी विश्व बैंक ऋण के रूप में होगा और शेष 50 फीसदी नियमित बजटीय सहायता से केन्द्रीय मदद के रूप में होगा.
English: While 500 of the successful candidates belong to the general category, 347 are OBCs, 163 SCs and 89 STs.
Hindi: इनमें 500 कैंडिडेंट्स जनरल कैटेगरी से हैं, जबकि ओबीसी कैटेगरी के 347, एससी कैटेगरी के 163 और एसटी कैटेगरी के 89 कैंडिडेट्स ने एग्जाम पास किया है।