Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His important command appointments ashore include the Commander, Coast Guard District No.5 Tamil Nadu and the Commanding Officer, ICGS Mandapam.
Hindi: इनकी महत्वपूर्ण कमान नियुक्तियों में कमांडर, कोस्ट गार्ड जिला नंबर 5 तमिलनाडु और कमांडिंग ऑफिसर, आईसीजीएस मंडपम शामिल हैं।
English: His important contribution was the development of a provincial administration patterned on the central system of government.
Hindi: उनका महत्वपूर्ण योगदान सरकार के केंद्रीय तंत्र पर एक प्रांतीय प्रशासन का विकास था।
English: His important contributions to this field are
Hindi: इस क्षेत्र में उनकी देन महत्वपूर्ण
English: His imposition of emergency rule and suspension of the Constitution in 2007 were viewed as treason.
Hindi: उनके द्वारा साल 2007 में देश में आपातकाल लगाने और संविधान को निलंबित करने के फैसले को राजद्रोह के रूप में देखा गया है.
English: His impressive and unique farm attracted the attention of passers-by as they felt awed by the concrete building covered with vegetables hanging over the sides.
Hindi: उनके प्रभावशाली और अनोखे खेत ने राहगीरों का ध्यान आकर्षित किया है क्योंकि वे कंक्रीट की इमारत के किनारों पर लटकी हुई सब्जियों से ढँके हुए हैं।
English: His impressive and unique farm has attracted the attention of passers-by as they felt awed by the concrete building covered with vegetables hanging over the sides.
Hindi: उनके प्रभावशाली और अनोखे खेत ने राहगीरों का ध्यान आकर्षित किया है क्योंकि वे कंक्रीट की इमारत के किनारों पर लटकी हुई सब्जियों से ढँके हुए हैं।
English: His imprisonment in 1908
Hindi: 1908 में उनके कारावास के दौरान
English: His impulsivity,
Hindi: उसकी चंचलता,
English: His in depth expertise across all formats, and deep knowledge of T20 cricket, will be invaluable as we head into a home T20 World Cup and beyond.
Hindi: सभी प्रारूपों और टी 20 क्रिकेट के गहन ज्ञान के बारे में उनका व्यापक अनुभव फायदेमंद होगा क्योंकि हम घरेलू टी 20 विश्व कप और उससे आगे देख रहे हैं।
English: His inability to bowl during the recently concluded IPL appeared to be one of the reasons that forced the selectors to replace spin-bowling all-rounder Axar Patel with seamer Shardul Thakur in the squad.
Hindi: हाल ही में समाप्त हुए आईपीएल के दौरान गेंदबाजी करने में उनकी अक्षमता ने चयनकर्ताओं को स्पिन-गेंदबाजी ऑलराउंडर अक्षर पटेल की जगह तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को टीम में शामिल करने के लिए मजबूर किया।
English: His inaugural lecture at Oxford is reproduced in 12 which gives interesting background on the inverse square law of gravitation.
Hindi: ऑक्सफोर्ड में उनके उद्घाटन व्याख्यान को 12 में पुनः प्रस्तुत किया गया है जो गुरुत्वाकर्षण के व्युत्क्रम वर्ग नियम पर दिलचस्प पृष्ठभूमि देता है।
English: His incarceration, and subsequent martyrdom, are now part of history.
Hindi: उनको बंदी बनाया जाना और तत्पश्चात् उनका बलिदान अब इतिहास का अंग है।
English: His inclination towards investing in the stock market started in his teens.
Hindi: स्टॉक मार्केट में निवेश करने के प्रति उनका रुझान किशोरावस्था में ही शुरू हो गया.
English: His income is based on tournaments he plays, it's not fixed.
Hindi: उसकी आय उसके द्वारा खेले जाने वाले टूर्नामेंटों पर आधारित है, यह फिक्स नहीं है।
English: His income today is probably considerably more than it was in 1969.
Hindi: आज भी उनकी आमदनी 1969 मे होने वाली कमाई से ज़्यादा है.
English: His incredible ability to recognize lies has earned him the reputation of being 'the best human lie detector in the world.'
Hindi: झूठ को पहचानने की उसकी अविश्वसनीय क्षमता ने उन्हें 'दुनिया में सबसे अच्छा मानव झूठ डिटेक्टर' होने की प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: His incredible power.
Hindi: असाधारण बल उसका।
English: His incredible talent...
Hindi: अपनी असाधारण प्रतिभा स...
English: His independence is very important to him, and it's hard enough to get him to settle down into a relationship, let alone getting him to withstand insufferable clinginess.
Hindi: उसकी स्वतंत्रता उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है, और उसे एक रिश्ते में बसने के लिए बहुत मुश्किल है, अकेले उसे अपर्याप्त क्लिंगनेस का सामना करने दें.
English: His independent style of thought and action have always been visible in his commercial work, but they're arguably even more apparent in the philosophy he left behind.
Hindi: उनकी स्वतंत्र शैली और कार्य करने की शैली हमेशा उनके व्यावसायिक कार्यों में दिखाई देती है, लेकिन वे निश्चित रूप से अपने पीछे छोड़ दिए गए दर्शन में और भी स्पष्ट हैं।
English: His indignation was so great that it
Hindi: उनका लालच इतना विशाल था कि
English: His induction into the BJP was seen as a part of efforts by the celebration to strengthen its help among the many Brahmins, an electorally dominant part constituting 13 per cent of the UP inhabitants.
Hindi: भाजपा में उनके शामिल होने को पार्टी द्वारा ब्राह्मणों के बीच अपने समर्थन को मजबूत करने के प्रयासों के हिस्से के रूप में देखा गया था, जो कि यूपी की आबादी का 13 प्रतिशत चुनावी रूप से प्रभावशाली वर्ग है।
English: His induction into the BJP was seen as part of efforts by the party to strengthen its support among the Brahmins, an electorally dominant section constituting 13 per cent of the UP population.
Hindi: भाजपा में उनके शामिल होने को पार्टी द्वारा ब्राह्मणों के बीच अपने समर्थन को मजबूत करने के प्रयासों के हिस्से के रूप में देखा गया था, जो कि यूपी की आबादी का 13 प्रतिशत चुनावी रूप से प्रभावशाली वर्ग है।
English: His induction into the Trinamool Congress is expected to happen on Wednesday in the presence of Trinamool Congress TMC supremo Mamata Banerjee in what his supporters here are describing as a 'grand induction' ceremony.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस में उनका शामिल होना बुधवार को तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सुप्रीमो ममता बनर्जी की मौजूदगी में होने की उम्मीद है, जिसे उनके समर्थक यहां 'भव्य प्रेरण' समारोह के रूप में वर्णित कर रहे हैं।
English: His infantry was armed with muskets and bayonets in the European fashion which were, however, manufactured in Mysore.
Hindi: उनकी पैदल सेना यूरोपीय फैशन में कस्तूरी और संगीनों से लैस थी, जो मैसूर में निर्मित थे।
English: His infidelity was the reason for their split.
Hindi: उनकी पिछड़ेपन का कारण उनका आपसी विभाजन था।
English: His influence on Russian literature and regular was considerable.
Hindi: रूसी साहित्य और भाषा पर उनका प्रभाव महत्वपूर्ण था।
English: His influence on the works of Sebastiano put it in a more balanced and proper composition, simple and elegant style of the image.
Hindi: सेबेस्टियन के कार्यों पर उनका प्रभाव एक अधिक संतुलित और सक्षम रचना में व्यक्त किया गया, छवि की सख्त और सुरुचिपूर्ण शैली।
English: His influence on the works of Sebastiano was expressed in a more balanced and competent composition, a strict and elegant style of the image.
Hindi: सेबेस्टियन के कार्यों पर उनका प्रभाव एक अधिक संतुलित और सक्षम रचना में व्यक्त किया गया, छवि की सख्त और सुरुचिपूर्ण शैली।
English: His influence will be felt for many generations.
Hindi: उनका प्रभाव कई पीढ़ियों पर भी प्रकट होगा।
English: His influence will surely be felt for many generations.
Hindi: उनका प्रभाव कई पीढ़ियों पर भी प्रकट होगा।
English: His ingenious products such as the iMac, effective branding campaigns, and stylish designs caught the attention of consumers once again.
Hindi: उनके सरल उत्पादों आईमैक की तरह, प्रभावी ब्रांडिंग अभियान और स्टाइलिश डिजाइन एक बार फिर उपभोक्ताओं का ध्यान आकर्षित किया।
English: His inheritance Ephesians 118.
Hindi: उनकी विरासत में - इफिसियों 118।
English: His inheritance included Gujranwala town and the surrounding villages, now in Pakistan.
Hindi: उनकी रियासत में गुजरांवाला शहर और आसपास के गाँव शामिल थे, जो अब पाकिस्तान में हैं।
English: His inheritance included Gujrnwla town and the surrounding villages, now in Pakistan.
Hindi: उनकी रियासत में गुजरांवाला शहर और आसपास के गाँव शामिल थे, जो अब पाकिस्तान में हैं।
English: His initial ambition was to break into the music industry.
Hindi: उनकी प्रारंभिक महत्वाकांक्षा संगीत उद्योग में प्रवेश करने की थी।
English: His initial film debut was Deewana in 1992.
Hindi: इसके बाद उनकी पहली फिल्म 1992 में आई दीवाना थी।
English: His injuries have been fully healed.
Hindi: उनका घाव पूरी तरह भ्ार चुका है।
English: His injuries were completely healed.
Hindi: उनका घाव पूरी तरह भ्ार चुका है।
English: His injuries were not initially believed to be serious.
Hindi: पहले उनकी चोट को भी इतना गंभीर नहीं माना गया था.
English: His injury got infected and three days later he died.
Hindi: उसका घाव नश्वर था, और तीन दिन बाद उसकी मृत्यु हो गई।
English: His injury is one of them.
Hindi: उनकी चोट उनमें से एक थी।
English: His injury still hasn't healed.
Hindi: उनकी चोट अभी भी ठीक नहीं हुई है।
English: His injury was completely healed.
Hindi: उनका घाव पूरी तरह भ्ार चुका है।
English: His injury was one of the worst they had seen.
Hindi: उनके घाव हमने कभी देखा था सबसे खराब में से एक था.
English: His innings contained a staggering 14 sixes and powered the Windies to their highest-ever ODI score of 389.
Hindi: उनकी पारी में 14 छक्के शामिल थे और इस पारी ने विंडीज को उनके 389 के सर्वाधिक वनडे स्कोर तक पहुँचाया।
English: His innings had 13 fours and two sixes which showed that he was always looking at ways to score runs rather than merely surviving.
Hindi: उनकी पारी में 13 चौके और दो छक्के थे, जिससे पता चलता है कि वह हमेशा जीवित रहने के बजाय रन बनाने के तरीकों की तलाश में रहते थे।
English: His innings of 100 not out helped India chase down the target of 360.
Hindi: उनकी नाबाद 100 रनों की पारी ने भारत को 360 के लक्ष्य का पीछा करने में मदद की।
English: His innings of 100 not out helped India pursue down the objective of 360.
Hindi: उनकी नाबाद 100 रनों की पारी ने भारत को 360 के लक्ष्य का पीछा करने में मदद की।
English: His innings was laced with 2 sixes and 9 fours, each more gorgeous than the other.
Hindi: उनकी पारी में 2 छक्के और 9 चौके थे, जो एक-दूसरे से ज्यादा खूबसूरत थे।
English: His innings was studded with 13 fours and two sixes, which showed that he was always looking at ways to score runs rather than merely surviving.
Hindi: उनकी पारी में 13 चौके और दो छक्के थे, जिससे पता चलता है कि वह हमेशा जीवित रहने के बजाय रन बनाने के तरीकों की तलाश में रहते थे।
English: His innings weren't just a spectacle to the eye, but also a reminder to the world what this wonderful cricketer from Karnataka is capable of.
Hindi: उनकी पारी न केवल आंखों के लिए एक तमाशा थी, बल्कि दुनिया को यह भी याद दिलाती है कि कर्नाटक का यह अद्भुत क्रिकेटर क्या करने में सक्षम है।
English: His innovation was known as the Electric Arc Lamp.
Hindi: उनके इस आविष्कार को इलेक्ट्रिक आर्क लैंप के नाम से जाना गया ।
English: His innovation was to design a hawk with a detachable handle and a foldable board made of aluminum, which must have been a lot easier to clean than wood.
Hindi: उनका इनोवेशन एक डिटैचबल हैंडल और एल्युमिनियम से बना एक फोल्डेबल बोर्ड के साथ एक हौज डिजाइन करना था, जो लकड़ी की तुलना में साफ करने में काफी आसान रहा होगा।
English: His innumerable eyes.
Hindi: उसकी असीम आंखें।
English: His innumerable fans want him to continue playing while some are questioning his ability as a batsman.
Hindi: उनके असंख्य प्रशंसक चाहते हैं कि वह खेलना जारी रखें जबकि कुछ बल्लेबाज के तौर पर उनकी काबिलियत पर सवाल उठा रहे हैं.
English: His insatiable...
Hindi: उनकी असंदिग्ध...
English: His insecurity.
Hindi: उसकी अनिश्चितता।
English: His insights and perspectives on strategic matters were exceptional.
Hindi: सामरिक मामलों पर उनकी अंतर्दृष्टि और दृष्टिकोण असाधारण थे।
English: His insights are among the most significant contributions to complex system theory.
Hindi: उनकी खोज जटिल प्रणालियों के सिद्धांत में सबसे महत्वपूर्ण योगदानों में से हैं।
English: His insipiring career is still going stronger than ever, and the physique that won him seven Mr. Olympia competitions is widely considered to be not just the best of the era, but the best ever.
Hindi: उनका प्रेरक करियर अभी भी पहले से कहीं ज्यादा मजबूत होता जा रहा है, और जिस काया ने उन्हें सात मिस्टर ओलंपिया प्रतियोगिताएं दिलाईं, उन्हें व्यापक रूप से न केवल युग का सर्वश्रेष्ठ माना जाता है, बल्कि अब तक का सबसे अच्छा माना जाता है।
English: His insistence on not wanting to make a pencil for the Ipad worries me.
Hindi: आईपैड के लिए एक पेंसिल बनाने की इच्छा नहीं रखने पर उनका आग्रह मुझे चिंतित करता है।
English: His inspired discourses attracted seekers of Radha Soami movement from all over the India and abroad.
Hindi: उनके प्रेरक प्रवचनों ने समस्त भारत और विदेशों में राधास्वामी आंदोलन के चाहने वालों को आकर्षित किया.
English: His instructor was also seriously injured in the crash.
Hindi: दुर्घटना में उनका प्रशिक्षक भी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: His insurance company, however, only approved the claim for Rs 1.2 lakh.
Hindi: हालांकि उनका बीमा कंपनी ने सिर्फ 1.23 लाख रुपए के दावे को ही मंजूरी दी।
English: His intellect is of a very low order.
Hindi: उसकी बुद्धि - लब्धि बहुत निम्न है ।
English: His intellectual capacity is diminished.
Hindi: उसकी बौद्धिक क्षमता को निष्प्रभावी कर जाते हैं।
English: His intent was that the Indians would be scared after this massacre, but in lieu of this, the whole country was agitated against the British government.
Hindi: उसकी मंशा थी कि इस हत्याकांड के बाद भारतीय डर जाएंगे, लेकिन इसके ठीक उलट ब्रिटिश सरकार के खिलाफ पूरा देश आंदोलित हो उठा।
English: His intent was to provide a new translation.
Hindi: उनका इरादा एक नया अनुवाद प्रदान करना था
English: His intention is to help his family.
Hindi: उसका मकसद अपने परिवार की मदद करना है।
English: His intention is to make Wembley a major player in both the UK and USA so that it would host regular football and American football matches.
Hindi: उनका इरादा वेंबली को यूके और यूएसए दोनों में एक प्रमुख खिलाड़ी बनाने का है ताकि वह नियमित फुटबॉल और अमेरिकी फुटबॉल मैचों की मेजबानी करे।
English: His intention is very dangerous.
Hindi: उसके इरादे बेहद खतरनाक हैं.
English: His intention was that after this massacre, the Indians would be scared, but in contrast to this, the whole country was stirred against the British government.
Hindi: उसकी मंशा थी कि इस हत्याकांड के बाद भारतीय डर जाएंगे, लेकिन इसके ठीक उलट ब्रिटिश सरकार के खिलाफ पूरा देश आंदोलित हो उठा।
English: His intention was to find an effective means of telegraphic communication.
Hindi: उनका इरादा टेलीग्राफिक संचार के एक प्रभावी साधन को खोजने का था।
English: His intention was to satirically criticize the Swedish government, but it was not well received and he was forced to withdraw the nomination.
Hindi: उनका इरादा व्यंग्यात्मक रूप से स्वीडिश सरकार की आलोचना करना था, लेकिन यह हथकंडा काम नहीं आया और उन्हें नामांकन वापस लेने के लिए मजबूर किया गया।
English: His intention was to side-track the attention of the British navy in the Mediterranean and, after getting the opportunity, to attack England by crossing the English Channel.
Hindi: उनका इरादा भूमध्य सागर में ब्रिटिश नौसेना का ध्यान आकर्षित करना था और मौका पाकर इंग्लैंड पर हमला करके इंग्लैंड पर हमला कर दिया।
English: His intentions were to pursue work in chemical research.
Hindi: उनका उद्देश्य रसायन विज्ञान में अपना शोधकार्य जारी रखना था।
English: His interest in economics and finance draws his attention to the new emerging markets of Blockchain technology and cryptocurrencies.
Hindi: अर्थशास्त्र और वित्त में उनकी रुचि बिल्कुल नई बढ़ती ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी और क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजारों की ओर उनका ध्यान आकर्षित करती है।
English: His interest in economics and finance draws his attention to the new emerging markets of Blockchain technology and cryptocurrency.
Hindi: अर्थशास्त्र और वित्त में उनकी रुचि बिल्कुल नई बढ़ती ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी और क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजारों की ओर उनका ध्यान आकर्षित करती है।
English: His interest in film was sparked by his meeting with fellow students, including Phillip Noyce and the future members of the Sydney filmmaking collective Ubu Films.
Hindi: फिल्म में उनकी रुचि फिलिप नॉयस और सिडनी फिल्म निर्माण सामूहिक उबु फिल्म्स के भविष्य के सदस्यों सहित साथी छात्रों के साथ उनकी बैठक से बढ़ी थी।
English: His interest in music and writing
Hindi: संगीत व लेखन में रुचि
English: His interest in studies had waned.
Hindi: पढ़ाई में उसकी रुचि कम ही होती
English: His interesting story can be read here.
Hindi: उसकी साहसी कहानी यहाँ पढ़ी जा सकती है।
English: His interests are different.
Hindi: उनकी रुचियां कुछ अलग हैं।
English: His interests at that time quite naturally refer to water sports, and in his work there is a new theme rowing.
Hindi: उस समय उनके हित काफी स्वाभाविक रूप से जलीय विज्ञान में बदल गए, और उनके काम में एक नया विषय दिखाई दियाः रोइंग।
English: His interests include Cricket and Badminton.
Hindi: उनके पसंदीदा खेल क्रिकेट और बैडमिंटन हैं।
English: His interests include Fashion and reading books.
Hindi: उनके शौक में पेंटिंग और किताबें पढ़ना शामिल है।
English: His interests include jogging and playing golf.
Hindi: उनके शौक में गोल्फ खेलना और बाइक चलाना शामिल है।
English: His interests include listening to music and reading.
Hindi: उनके शौक में संगीत पढ़ना और सुनना शामिल है।
English: His interests include reading and listening to music
Hindi: उनके शौक में संगीत पढ़ना और सुनना शामिल है।
English: His interests include reading and listening to music.
Hindi: उनके शौक में संगीत पढ़ना और सुनना शामिल है।
English: His interests include reading and writing.
Hindi: उनके शौक में पढ़ना और लिखना शामिल है।
English: His interests include travel and books.
Hindi: उनके शौक में शामिल हैं किताबे पड़ना तथा यात्रा।
English: His interests include travel and reading.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और पढ़ना शामिल है।
English: His interests include travel, photography and boatbuilding.
Hindi: उनके शौक में फोटोग्राफी, यात्रा और स्केचिंग शामिल हैं।
English: His interests include traveling and listening to music.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His interests include traveling and writing.
Hindi: उनके शौक में लेखन और यात्रा शामिल है।
English: His interests include travelling and writing.
Hindi: उनके शौक में लेखन और यात्रा शामिल है।
English: His interests include Leukemia and Lymphoma, molecular markers of disease, and gene expression signatures in cancer.
Hindi: उनकी रुचियों में ल्यूकेमिया और लिम्फोमा, रोग के आणविक मार्कर और कैंसर में जीन अभिव्यक्ति हस्ताक्षर शामिल हैं।
English: His interests included dancing and playing country music.
Hindi: उनके शौक में संगीत सुनना और नृत्य करना शामिल है।
English: His interior minister -- Sirajuddin Haqqani -- is a specially designated global terrorist.
Hindi: उनके आंतरिक मंत्री - सिराजुद्दीन हक्कानी - एक विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी हैं।
English: His international Test cricket career started in 2014 against England at Wormsley Park.
Hindi: उनके इंटरनेशनल टेस्ट क्रिकेट करियर की शुरुआत सन 2014 में इंग्लैंड के खिलाफ वर्मस्ले पार्क में हुई थी।
English: His international debut against New Zealand was overshadowed by the discovery of historical tweets of a racist and sexist nature before he bounced back by taking 21 wickets in four Tests against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ उनका अंतरराष्ट्रीय पदार्पण भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों में 21 विकेट लेने से पहले एक नस्लवादी और सेक्सिस्ट प्रकृति के ऐतिहासिक ट्वीट्स की खोज से प्रभावित हुआ था।
English: His international victories until now are the Confederations Cup in 2013 and an Olympic gold medal in 2016.
Hindi: अब तक, उनके अंतरराष्ट्रीय सम्मान 2013 के कन्फेडरेशन कप और 2016 में रियो में ओलंपिक स्वर्ण पदक तक ही सीमित रहे हैं।
English: His internet well worth is 107.6 billion and these days he owns approximately 15 stakes in Facebook after the corporation went public in May 2012.
Hindi: उनकी नेट वर्थ 97.9 बिलियन डॉलर है और आज मई 2012 में फर्म के सार्वजनिक होने के बाद फेसबुक में उनका लगभग 15 स्टेक है।
English: His internet will be down for 72 hours.
Hindi: 72 घंटे तक इंटरनेट रहेगा ठप
English: His intervention followed years of economic stagnation and political paralysis but has cast into doubt the democratic gains made by Tunisians during the revolution that triggered the Arab Spring uprisings in 2011.
Hindi: उनके हस्तक्षेप ने वर्षों के आर्थिक ठहराव और राजनीतिक पक्षाघात का पालन किया, लेकिन क्रांति के दौरान ट्यूनीशियाई लोगों द्वारा किए गए लोकतांत्रिक लाभ को संदेह में डाल दिया, जिसने 2011 में अरब वसंत के विद्रोह को जन्म दिया।
English: His intervention followed years of economic stagnation and political paralysis but it has cast into doubt the democratic gains made by Tunisians during the revolution that triggered the Arab Spring uprisings in 2011.
Hindi: उनके हस्तक्षेप ने वर्षों के आर्थिक ठहराव और राजनीतिक पक्षाघात का पालन किया, लेकिन क्रांति के दौरान ट्यूनीशियाई लोगों द्वारा किए गए लोकतांत्रिक लाभ को संदेह में डाल दिया, जिसने 2011 में अरब वसंत के विद्रोह को जन्म दिया।
English: His intervention followed years of economic stagnation and political paralysis, but it has cast into doubt the democratic gains made by Tunisians during a 2011 revolution that triggered the Arab Spring uprisings.
Hindi: उनके हस्तक्षेप ने वर्षों के आर्थिक ठहराव और राजनीतिक पक्षाघात का पालन किया, लेकिन क्रांति के दौरान ट्यूनीशियाई लोगों द्वारा किए गए लोकतांत्रिक लाभ को संदेह में डाल दिया, जिसने 2011 में अरब वसंत के विद्रोह को जन्म दिया।
English: His interview was by telephone but he was quickly dismissed when he turned up on his first day of work.
Hindi: उनका साक्षात्कार टेलीफोन द्वारा किया गया था, लेकिन जब वह अपने काम के पहले दिन उठे तो उन्हें जल्दी से हटा दिया गया।
English: His interview with Mr. Narendra Modi just before the 2014 general elections broke all the TRP rating records of TV news viewership.
Hindi:  2014 के आम चुनावों से ठीक पहले श्री नरेंद्र मोदी के साथ उनके साक्षात्कार ने टीवी समाचार दर्शकों की टीआरपी रेटिंग के सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: His intimate, honest interviews leave you feeling like you're listening in on a chat between old friends - which is often the case; Richard Ayoade, Louis Theroux and Sarah Pascoe are a few pals who have appeared on the show.
Hindi: उनके अंतरंग, ईमानदार साक्षात्कार आपको महसूस करते हैं कि आप पुराने दोस्तों के बीच बातचीत में सुन रहे हैं - जो अक्सर होता है; रिचर्ड अयोधे, लुई थेरोक्स और सारा पासको कुछ दोस्त हैं जो शो में दिखाई दिए हैं।
English: His introduction of mechanical movable type printing to europe started the printing revolution and is regarded as a.
Hindi: यूरोप में यांत्रिक जंगम प्रकार की छपाई के उनके परिचय ने मुद्रण क्रांति की शुरुआत की।
English: His invaluable contribution to the field of education and Gandhian thought is a source of inspiration to many.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में उनका अमूल्य योगदान और गांधीवादी विचार कई लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: His invention had 144 wooden blades and it could generate 12 kW of power.
Hindi: इसमें 144 लकड़ी के ब्लेड थे और यह 12 किलोवाट बिजली पैदा कर सकता था।
English: His invention was called the Electric Arc lamp.
Hindi: उनके इस आविष्कार को इलेक्ट्रिक आर्क लैंप के नाम से जाना गया ।
English: His invention was known as the Electric Arc Lamp.
Hindi: उनके इस आविष्कार को इलेक्ट्रिक आर्क लैंप के नाम से जाना गया ।
English: His invention was known as the Electric Arc lamp.
Hindi: उनके इस आविष्कार को इलेक्ट्रिक आर्क लैंप के नाम से जाना गया ।
English: His invention was known as the electric arc lamp.
Hindi: उनके इस आविष्कार को इलेक्ट्रिक आर्क लैंप के नाम से जाना गया ।
English: His invention was patented in 1995.
Hindi: उनके आविष्कार को साल 1991 में पेटेंट दिया गया था.
English: His invention was seen as the perfect solution for all the soldiers who remain stationed in Ladakh.
Hindi: उनके आविष्कार को उन तमाम सैनिकों के लिए सही समाधान माना गया था जो लद्दाख में तैनात रहते हैं।
English: His invention, he still decided to show the world, hoping that others will appreciate his work, that it will bring them joy.
Hindi: उनका आविष्कार, उन्होंने अभी भी दुनिया को दिखाने का फैसला किया, आशा करते हुए कि दूसरों को उनके काम की सराहना होगी, कि यह उन्हें खुशी लाएगा।
English: His inventions include the phonograph, motion picture camera and a long-lasting, practical electric light bulb.
Hindi: इसमें फोनोग्राफ, मोशन पिक्चर कैमरा, और लंबे समय से स्थायी, व्यावहारिक बिजली के बल्ब का अविष्कार शामिल है।
English: His inventions included the phonograph, the motion picture camera, and a long-lasting, practical electric light bulb.
Hindi: इसमें फोनोग्राफ, मोशन पिक्चर कैमरा, और लंबे समय से स्थायी, व्यावहारिक बिजली के बल्ब का अविष्कार शामिल है।
English: His investments are for the very long term.
Hindi: आपका निवेश लंबी अवधि के लिए है।
English: His involvement lasted 25 years.
Hindi: उनका सहयोग 25 वर्षों तक चला।
English: His irresponsible spending is a horrible example for our community, and he must be stopped!
Hindi: उनका गैर जिम्मेदार खर्च हमारे समुदाय के लिए एक भयानक उदाहरण है, और उसे रोका जाना चाहिए!