Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Murali Vijay, Shikhar Dhawan, Virat Kohli, Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara and Rohit Sharma automatically select themselves among the batsmen.
Hindi: मुरली विजय, शिखर धवन, विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा का बल्लेबाजों में चयन तय है।
English: Murali Vijay, Shikhar Dhawan, Virat Kohli, Cheteshwar Pujara saw India getting all out, falling way short of the target.
Hindi: भारत ने लक्ष्य का पीछा करते हुए पिछली पारी के शतकवीर मुरली विजय, चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली और सचिन तेंदुलकर के विकेट गंवाए।
English: Murali Vijay, for example, has scored only 128 runs in 10 overseas Test innings against South Africa and England.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मुरली विजय ने दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के खिलाफ विदेश में 10 टेस्ट पारियों में केवल 128 रन बनाए हैं।
English: Murali also incurred heavy losses financially due to the failure of this film.
Hindi: मुरली ने भी इस फिल्म की विफलता के कारण आर्थिक रूप से भारी नुकसान पहुंचाया।
English: Murali became the highest wicket-taker in Test cricket when he overtook the previous record-holder Shane Warne on 3 December 2007.
Hindi: मुरलीधरन उस समय टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए जब उन्होंने 3 दिसम्बर 2007 को पिछले रिकॉर्ड धारक शेन वार्न को पीछे छोड़ दिया।
English: Murali declined the offer and told Ram Gopal Varma that he still had a lot to learn from the Paruchuri Brothers and he wasn't ready to take up a film on his own.
Hindi: मुरली ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और राम गोपाल वर्मा से कहा कि उन्हें पारुचुरी ब्रदर्स से बहुत कुछ सीखना था और वह अपने आप पर एक फिल्म लेने के लिए तैयार नहीं थे।
English: Murali did his schooling in a small village in Guntur district and went on to do his B.Com.
Hindi: मुरली ने गुनतूर जिले के एक छोटे से गांव में स्कूली शिक्षा की और अपनी बीकॉम करने के लिए चले गए।
English: Murali said that India have a great chance of defeating the three heavyweights -- New Zealand, England and Australia -- in the 13 Tests to be played at home in the upcoming season.
Hindi: मुरली ने कहा कि भारत के पास आने वाले सीजन में घरेलू मैदान पर खेले जाने वाले 13 टेस्ट मैचों में तीन मजबूत टीमों न्यूजीलैंड, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया को हराने का बढ़िया मौका है.
English: Murali worked for five years under the Paruchuri Brothers assisting them in over 100 films.
Hindi: मुरली ने पांच साल के लिए काम किया, जिसमें उन्होंने 100 से अधिक फिल्मों के लिए पराचूरी ब्रदर्स की सहायता की।
English: Murali's average of 24.05 is slightly superior to Warne's career average of 25.41.
Hindi: मुरली का 24.05 का औसत वार्न के करियर के 25.41 के औसत से थोड़ा बेहतर है।
English: Murali, CM Additional Secretary
Hindi: जे. मुरली, सीएम के अतिरिक्त सचिव
English: Muralidhar 's resolve was to challenge this problem.
Hindi: मुरलीधर ने संकल्प किया कि वे इस समस्या को चुनौती देंगे।
English: Muralidhar Rao, Executive Director SEBI informed that SEBI is carrying out simulation exercises to understand the merits and demerits of its proposals unveiled in its Discussion Paper of August 2016, in view of the various public comments received in this regard.
Hindi: सेबी के कार्यकारी निदेशक श्री मुरलीधर राव ने जानकारी दी कि सेबी, अगस्त, 2016 के परिचर्चा परिपत्र के प्रस्तावों के गुण-दोषों को समझने के लिए कार्य कर रहा है। इस संबंध में आम लोगों के द्वारा की गई कई टिप्पणियां हमारे समक्ष आईं है।
English: Muralidhar joined an organised group which went to Quetta to offer relief services.
Hindi: मुरलीधर एक संगठित समूह के सदस्य बनकर राहत कार्य में हाथ बंटाने के लिए क्वेटा गये।
English: Muralidhar now came to be called affectionately as Baba Amte or simply Baba.
Hindi: मुरलीधर को अब लोग बाबा आम्टे अथवा केवल बाबा कहकर पुकारने लगे।
English: Muralidhar said that around 20 faculty and about 100 students are expected to be involved in this project
Hindi: मुरलीधरन ने बताया कि इस परियोजना से लगभग 20 फैकल्टी और 100 छात्रों के जुड़ने की संभावना है।
English: Muralidhar started living in this colony to learn of the problems associated with leprosy and look for solution.
Hindi: कुष्ठरोग के साथ जुड़ी हुई समस्याओं का ज्ञान प्राप्त करने और उनके हल खोजने की दृष्टि से मुरलीधर इस बस्ती में रहने लगे।
English: Muralidhar studied law and then settled down to practise law in the small town of Warora in Chandrapur . district of Maharashtra.
Hindi: मुरलीधर ने कानून की शिक्षा ग्रहण की और महाराष्ट्र के चन्द्रपुर जिले के छोटे से कस्बे वरोरा में वकालात शुरू कर दी।
English: Muralidhar tried to serve the people of his town through the local municipality.
Hindi: मुरलीधर ने स्थानीय नगरपालिका के माध्यम से अपने कस्बे की जनता की सेवा करने का प्रयास किया।
English: Muralidhar was born on the 26 December 1914, in a small town in the western State of Maharashtra.
Hindi: मुरलीधर का जन्म 26 दिसंबर 1914 को भारत के एक पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र के एक छोटे से शहर में हुआ था।
English: Muralidhar was the third senior most judge in the Delhi High Court.
Hindi: वह दिल्ली हाई कोर्ट में वरिष्ठता में तीसरे नंबर पर थे।
English: Muraliganj is one of the administrative divisions of Madhepura district in the Indian state of Bihar.
Hindi: मुरलीगंज मधेपुरा, बिहार का एक प्रखण्ड है।
English: Muralikrishnan pointed out that if the Indian government can also get neighbouring countries to accept BIS standards, it would help push exports from India as there will be lesser compliance requirements.
Hindi: मुरलीकृष्णन ने कहा कि यदि भारत पड़ोसी देशों को बीआईएस मानक अपनाने के लिए मना ले तो यह अनुपालन की जरूरतों को कम करेगा, जिससे भारत से निर्यात को मदद मिलेगी।
English: Muralis 800 wickets were run-outs Bedi
Hindi: मुरली ने 800 विकेट नहीं लिये, वे रनआउट थे  बेदी
English: Muralitharan also holds the record for scoring most runs in Test cricket while batting at the number 11 position.
Hindi: मुरलीधरन के पास नंबर 11 पर बल्लेबाजी करते हुए टेस्ट क्रिकेट में भी सर्वाधिक रन बनाने का रिकॉर्ड है।
English: Muralitharan also holds the record of most five-wicket hauls.
Hindi: सबसे ज्यादा बार पांच विकेट लेने का रिकॉर्ड भी मुरलीधरन के नाम पर दर्ज है.
English: Muralitharan also played in the 2007 World Cup final, when Australia defeated Sri Lanka in Bridgetown, Barbados.
Hindi: मुरलीधरन 2007 के विश्व कप के फाइनल मैच में भी खेले थे जब ऑस्ट्रेलिया ने बारबाडोस के ब्रिजटाउन में श्रीलंका को हरा दिया था।
English: Muralitharan also remained the side's leading wicket-taker after all the three tournaments.
Hindi: मुरलीधरन सभी तीनों टूर्नामेंटों के बाद टीम के सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज भी रहे है।
English: Muralitharan averages 39 runs per wicket in India compared to Warne's 47
Hindi: ं के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया है1 भारत के खिलाफ वार्न का औसत 47 रन प्रति विकेट है जबकि मुरलीधरन का 39 रन प्रति विकेट1
English: Muralitharan believed the emergence of Mendis would help prolong his own career.
Hindi: मुरलीधरन का मानना था कि मेंडिस के उभरने से उनके अपने करियर को लंबा खींचने में मदद मिलेगी.
English: Muralitharan captured 11 wickets in 15 games, at an economy rate of 6.96 an over.
Hindi: मुरलीधरन ने 6.96 रन प्रति ओवर की औसत से 15 मैचों में 11 विकेट झटके थे।
English: Muralitharan continued bowling, taking his 500th Test wicket in the second Test against Australia in Kandy on 16 March 2004.
Hindi: मुरलीधरन ने गेंदबाजी करना जारी रखा, उन्होंने 16 मार्च 2004 को कैंडी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में अपना 500वां टेस्ट विकेट लिया।
English: Muralitharan continued to baffle batsman outside the shores of Sri Lanka, irrespective of the team's performance.
Hindi: मुरलीधरन टीम के प्रदर्शन से प्रभावित हुए बिना श्रीलंका के तटों के बाहर बल्लेबाजों को निरंतर भ्रमित करते रहे।
English: Muralitharan finished the match with 11 wickets for 110, as India were shot out for 138 in their second innings after conceding a lead of 377 on the fourth day.
Hindi: मुरलीधरन ने 110 पर 11 विकेट के आंकड़े के साथ मैच पूरा किया जब 377 रनों की बढ़त प्राप्त करने के बाद दूसरी पारी में भारत को 138 रनों पर समेट दिया गया।
English: Muralitharan had bowled two overs before lunch from umpire Steve Dunne's or the Members' End of the ground with umpire Hair at square leg and these passed without incident.
Hindi: मुरलीधरन ने भोजनावकाश से पहले अंपायर स्टीव डन या मैदान के सदस्यों के छोर से दो ओवर की गेंदबाजी की थी जिसके दौरान अम्पायर हेयर स्क्वेयर लेग पर खड़े थे और ये गेंदें किसी घटना के बिना निकल गयीं।
English: Muralitharan had previously held the record when he surpassed Courtney Walsh's 519 wickets in 2004, but he suffered a shoulder injury later that year and was overtaken by Warne.
Hindi: मुरलीधरन ने पहले यह रिकॉर्ड उस समय कायम किया था जब उन्होंने 2004 में कोर्टनी वॉल्श के 519 विकेटों को पीछे छोड़ दिया था लेकिन उसी वर्ष बाद में उनके कंधे में चोट लग गयी और तब वार्न उनसे आगे निकल गए थे।
English: Muralitharan has 792 Test wickets from 132 matches.
Hindi: 132 टेस्ट मैच खेल चुके मुरलीधरन ने 792 विकेट लिए हैं जो विश्व रिकॉर्ड है.
English: Muralitharan has 800 Test wickets and 534 ODI scalps to his name too.
Hindi: मुरली के नाम टेस्ट में 800 तो वनडे में 534 विकेट दर्ज हैं।
English: Muralitharan has 800 wickets to his name and is followed by Shane Warne 708, Anil Kumble 619, James Anderson 606 and Glenn McGrath 563.
Hindi: मुरलीधरन के नाम 800 विकेट हैं और उनके बाद शेन वार्न 708, अनिल कुंबले 619, जेम्स एंडरसन 606 और ग्लेन मैक्ग्रा 563 हैं।
English: Muralitharan has a strike rate close to 70 in Test cricket and scored over 55 of his Test runs in fours and sixes.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में मुरलीधरन का स्ट्राइक रेट 70 के आसपास है और उन्होंने अपने टेस्ट मैच के रनों का 55 चौकों और छक्कों के रूप में बनाया है।
English: Muralitharan has confirmed that he will retire from Test cricket after the July 18 game against India in Galle
Hindi: मुरलीधरन ने घोषणा की है कि वो 18 जुलाई से भारत के ख़िलाफ गॉल में खेले जाने वाले पहले टेस्ट के बाद टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे
English: Muralitharan has played for two first-class Sri Lankan sides and in English county cricket with Lancashire and Kent,taking 236 wickets in 33 matches.
Hindi: श्रीलंका की ओर से इंग्लिश कांउटी में लंकाशायर और कैंट के साथ खेले गए 33 मैचों के दौरान उन्होंने 236 विकेट लिए.
English: Muralitharan has the unique distinction of getting 10 or more wickets in a match against all other nine Test playing nations as well as capturing over 50 wickets against each of them.
Hindi: मुरलीधरन को अन्य सभी नौ टेस्ट खेलने वाले देशों के खिलाफ एक मैच में 10 या उससे अधिक विकेट लेने और साथ ही इनमें से प्रत्येक के खिलाफ 50 विकेट पर हासिल करने का अद्वितीय गौरव प्राप्त है।
English: Muralitharan himself believed there was a possibility that he would reach this milestone.
Hindi: खुद मुरलीधरन का मानना था कि इसकी संभावना है कि वे इस मील के पत्थर तक पहुंच जायेंगे.
English: Muralitharan is the first wrist-spinning off-spinner in the history of the game.
Hindi: मुरलीधरन इस खेल के इतिहास में कलाई द्वारा स्पिन कराने वाले पहले ऑफस्पिनर हैं।
English: Muralitharan is the only cricketer to have taken 800 wickets in Test cricket.
Hindi: मुरलीधरन टेस्ट इतिहास में 800 विकेट लेने वाले अकेले क्रिकेटर हैं।
English: Muralitharan is the top wicket taker in Test history with 800 wickets.
Hindi: मुरलीधरन के नाम टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक 800 विकेट लेने का रिकॉर्ड दर्ज है.
English: Muralitharan is to be appointed as the governor of the Northern Province, while Anuradha Yahampath would become the governor of the Eastern Province and Tissa Vitharana will take charge as the governor of the North Central Province, the report said.
Hindi: जबकि अनुराधा यमपथ को पूर्वी प्रांत का गवर्नर नियुक्त किया जाएगा और तिस्सा विथारना उत्तर मध्य प्रांत के गवर्नर के रूप में कार्यभार संभालेगी।
English: Muralitharan needed eight wickets to reach the 800 Test wickets mark.
Hindi: 800 टेस्ट विकेट के निशान तक पहुंचने के लिए मुरलीधरन को आठ विकेट चाहिए थे।
English: Muralitharan played 133 Tests in which he picked up record 800 wickets.
Hindi: मुथैया मुरलीधरन ने 133 टेस्ट मैच खेले और रिकॉर्ड 800 विकेट चटकाए.
English: Muralitharan played in the era of Warne, Kumble, Saqlain Mushtaq, Mushtaq Ahmed and later on, the likes of Harbhajan Singh burst on to the scene.
Hindi: मुरलीधरन ने वॉर्न , कुंबले, सकलेन मुश्ताक, मुश्ताक अहमद और बाद में हरभजनंिसह के समय में क्रिकेट खेली।
English: Muralitharan reached the mark in his 116th Test 29 fewer than Warne and had conceded only 21.77 runs per wicket compared to the Australian's 25.41.
Hindi: मुरलीधरन ने यह मुकान अपने 116वें टेस्ट में हासिल किया  वॉर्न से 29 मैच कम  और उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी के 25.41 की तुलना में केवल 21.77 रन प्रति विकेट खर्च किया।
English: Muralitharan received criticism that he enjoyed great success on home soil, taking wickets on pitches that are more spin-friendly than other international pitches.
Hindi: मुरलीधरन को यह आलोचना मिली है कि उन्होंने स्वदेशी जमीन पर विकेट लेकर महान सफलता का स्वाद चखा है जो अन्य अंतरराष्ट्रीय पिचों की तुलना में कहीं अधिक स्पिन-अनुकूल अनुकूल हैं।
English: Muralitharan reclaimed the record for most Test wickets during the first Test against England at Kandy on 3 December 2007.
Hindi: मुरलीधरन ने 3 दिसम्बर 2007 को कैंडी में इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के दौरान सर्वाधिक टेस्ट विकेटों का रिकॉर्ड फिर से हासिल कर लिया।
English: Muralitharan retired from Test cricket after reaching his 800 wickets.
Hindi: मुरली ने टेस्ट मैचों में 800 विकेट लेने का बाद संन्यास ले लिया।
English: Muralitharan scalped a staggering 800 wickets in 133 Test matches.
Hindi: मुरलीधरन ने 133 टेस्ट मैचों में 800 विकेट झटके हैं।
English: Muralitharan to retire after 2011 World Cup
Hindi: मुरलीधरन 2011 विश्व कप के बाद लेंगे संन्यास
English: Muralitharan took 448 on the first day of the second Test as Australia were skittled for 120 in the first innings.
Hindi: मुरलीधरन ने दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन 448 का आंकड़ा बनाया जब ऑस्ट्रेलिया को पहली पारी में 120 रन पर समेट दिया गया था।
English: Muralitharan took 795 wickets for his country Sri Lanka in 132 tests.
Hindi: मुरलीधरन ने अपने देश श्रीलंका लिए 132 टेस्ट मैचों में 795 विकेट लिए।
English: Muralitharan was censured by the Sri Lankan Cricket Board for these comments.
Hindi: इन टिप्पणियों के लिए श्रीलंकाई क्रिकेट बोर्ड द्वारा मुरलीधरन की निंदा की गयी थी।
English: Muralitharan was on the winning side on 54 of the 133 test matches he played.
Hindi: मुरलीधरन ने जिन 133 टेस्ट मैचों में खेला उनमें से 54 में वे विजेता टीम का हिस्सा रहे।
English: Muralitharan was one.
Hindi: मुरलीधरन एक थे।
English: Muralitharan was selected as the Wisden Leading Cricketer in the World in 2000 and in 2006.
Hindi: मुरलीधरन को वर्ष 2000 और 2006 में विश्व में अग्रणी विजडन क्रिकेटर के रूप में चुना गया था।
English: Muralitharan was sent for further tests in Perth and England and was cleared again.
Hindi: मुरलीधरन को अगले परीक्षणों के लिए इंग्लैंड और पर्थ भेजा गया और एक बार फिर से उन्हें मंजूरी दे दी गयी।
English: Muralitharan was subsequently instructed by Sri Lanka Cricket not to bowl the doosra in international cricket.
Hindi: मुरलीधरन को बाद में श्रीलंका क्रिकेट द्वारा निर्देश दिया गया कि वे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में दूसरा का प्रयोग न करें।
English: Muralitharan won 18 Man of the Match awards in Test cricket.
Hindi: मुरलीधरन ने टेस्ट क्रिकेट में 18 बार मैच के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार जीता है।
English: Muralitharan's grandmother had died one month earlier at the age of 97.
Hindi: मुरलीधरन की दादी की मृत्यु एक महीने पहले 97 वर्ष की आयु में हो गयी थी।
English: Muralitharan's paternal grandfather Periyasamy Sinasamy came from South India to work in the tea plantations of central Sri Lanka in 1920.
Hindi: मुरलीधरन के दादा पेरियासामी सिनासामी 1920 में मध्य श्रीलंका के चाय बागानों में काम करने के लिए दक्षिण भारत से आये थे।
English: Muralitharan's third over was a maiden with all deliveries again passed as legitimate but in his fourth Hair no-balled him twice for throwing on the fourth and sixth balls.
Hindi: मुरलीधरन का तीसरा ओवर खाली मैडन गया था जिसमें सभी गेंदों को एक बार फिर वैध करार दिया गया था लेकिन उनके चौथे ओवर में हेयर ने उन्हें चौथी और छठी गेंद को थ्रो कर फेंकने के लिए दो बार नोबॉल करार दिया।
English: Muralitharan, who bagged 11 wickets in the match, was declared man of the match.
Hindi: ऑफ़ स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने मैच में 11 विकेट लिए और उन्हें मैन ऑफ़ द मैच घोषित किया गया था.
English: Muralitharan, who retired from Test cricket after taking his 800th wicket in a match against India at Galle last July, said he had developed second thoughts about his retirement as he wanted to set a record which no other cricketer could surpass.
Hindi: भारत के खिलाफ पिछले साल गाले में जुलाई में हुए टेस्ट में 800वां विकेट लेने के बाद टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कहने वाले मुरलीधरन ने कहा कि उन्होंने संन्यास के फैसले पर पुनर्विचार का सोचा था क्योंकि वह ऐसा रिकार्ड बनाना चाहते थे जिसे कोई नहीं तोड़ सके।
English: Murals depicting Nishadraj embracing Lord Ram, Ahalya's salvation, Hanuman bringing Sanjeevani booti, Jatayu-Rama dialogue, Ashoka Vatika of Lanka King were also brought alive in the tableau.
Hindi: अन्य भित्ति चित्रों में भगवान राम द्वारा निषादराज को गले लगाते और शबरी के जूठे बेर खाते, अहल्या का उद्धार, हनुमान द्वारा संजीवनी बूटी लाया जाना, जटायु-राम संवाद, लंका नरेश की अशोक वाटिका और अन्य दृश्यों को भी झांकी में जीवंत किया गया था.
English: Murals illuminating scenes from the life of the Buddha glowed with rich pigments, and multicoloured tsampa and ghi offerings were displayed like exotic wedding cakes.
Hindi: बुद्ध के जीवन से भरे हुए चित्रों को अमीर रंगों के साथ उभरा, और बहुरंगी तसम्पा और घ प्रसाद विदेशी शादी के केक की तरह दिखाए गए थे।
English: Murari Bapuji sent the Natraj Award from Mahua.
Hindi: मुरारी बापू ने महुआ से नटराज अवॉर्ड भेजा है।
English: Murari Gupta mentioned at the outset that he composed the work having been directed by Srivasa at whose house Chaitanya used to meet his first group of followers and passed the night in Kirtana singing and religious ecstasies.
Hindi: मुरारी गुप्त ने शुरू में ही उल्लेख किया है कि उन्होने श्रीवास जिनके घर पर चैतन्य अपने प्रारंभिक अनुयायी मंडली से मिलते थे और कीर्तन-गायन तथा धार्मिक भाव-विह्ललता में रातें व्यतीत करते थे के निर्देश पर इस पुस्तक की रचना की।
English: Murari Gupta was one of the earliest associates of Chaitanya at Navadvipa and one of the chief followers there.
Hindi: मुरारी गुप्त नवद्वीप में चैतन्य के सर्वप्रथम सहयोगियों मे से थे और वहां उनके प्रधान अनुयायियों में थे।
English: Murari Kumar Himanshu, a long practicing senior lawyer in the Gaya court, says, 70-80 appeals are filed daily in the Gaya court regarding liquor cases
Hindi: गया कोर्ट में लंबे समय से प्रैक्टिस कर रहे वरिष्ठ वकील मुरारी कुमार हिमांशु बताते हैं, गया कोर्ट में रोज शराब मामले में गिरफ्तार लोगों की जमानत की 70 से 80 अपीलें आती हैं और इनमें 95 फीसदी से अधिक आरोपी बहुत गरीब होते हैं
English: Murari Lal Meena, Asstt- Commandant, 151 Bn BSF 25. Sh.
Hindi: श्री मुरारी लाल मीणा, अस्सिटेंट- कमांडेंट, 151 बीएन बीएसएफ 25.
English: Murari Sharma
Hindi: मुरारी शर्मा
English: Murari was a great devotee of Chaitanya.
Hindi: मुरारी चैतन्य के परम भक्त थे।
English: Murari, Kanhai Gobind, Narayana, Bhagwan are used in this category.
Hindi: मुरारी, कन्हाई, गोविन्द, नारायण भगवान भी इस श्रेणी में आये हैं।
English: Murari, Kavi - karnapura, Vrindavanadasa, Lochanyadasa and Jaya - nanda did not narrate elaborately the story of the last twelve years of life of Chaitanya in Orissa, whereas in the hymns composed by Vrindavana stalwarts like Sanatana, Rupa, Raghunathadasa and Jiva Gosvami and in the Chaitanya Charitamrita of Krishnadasa Kaviraja who belonged to the Vrindavana School, being a disciple of Raghunathadasa, Chaitanya 's life at Puri,. specially his phase of' divine madness' was delineated prominently.
Hindi: मुरारी, कवि कर्णपुर, वृंदावनदास, लोचनदास और जयानंद ने चैतन्य के अंतिम बारह वर्षों के उड़ीसा कालीन जीवन के बारे में विस्तार से नहीं लिखा जबकि सनातन, रूप, रघुनाथदास और जीव गोस्वामी जैसे वृंदावन के नैष्ठिकों के स्तोत्रों में तथा कृष्णदास कविराज जो रघुनाथदास के शिष्य होने के कारण वृंदावन सप्रंदाय के थे के चैतन्य चरितामृत में चैतन्य के पुरी कालीन जीवन, विशेषकर उनके दिव्य उन्माद की अवस्था को प्रमुख स्थान दिया गया था।
English: Murarka said Chhattisgarh Congress chief Bhupesh Baghel, an accused in the case, has nothing to do with the case and that he is paak saaf completely clean.
Hindi: मोरारका ने कहा कि छत्तीसगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष भूपेश बघेल जो इस मामले में आरोपी हैं उनका इस मामले से कोई लेना देना नहीं है और वह "पाक साफ" हैं.
English: Murarka was expelled from the BJP, but denied that Baghel was involved.
Hindi: मुरारका को भाजपा से निष्कासित कर दिया गया, लेकिन उसने इंकार किया कि इसमें बघेल शामिल था.
English: Murarka was later released on bail by the court.
Hindi: बाद में मोरारका को अदालत ने जमानत पर रिहा कर दिया.
English: Murashko also said that doubts about the effectiveness of the vaccine are unfounded.
Hindi: मुराशको ने यह भी कहा था कि वैक्सीन की प्रभावशीलता को लेकर संदेह निराधार है।
English: Murasoli Maran in the Vajpayee government had his own agenda, just as A Raja in the Singh government has his own
Hindi: वाजपेयी सरकार में शामिल मुरासोली मारन का अपना अलग एजेंडा था, ठीक उसी तरह जैसे कि सिंह सरकार में ए राजा का अपना अलग एजेंडा है।
English: Murasoli Maran provided screen play and dialogues for more than twenty films in Tamil.
Hindi: मुरासोली मारन ने तमिल में बीस से अधिक फिल्मों के लिए पटकथा और संवाद प्रदान किया।
English: Murbad Assembly constituency is falling under Bhiwandi Lok sabha constituency.
Hindi: मुरबाड विधानसभा सीट भिवंडी के अंतर्गत आती है।
English: Murbad Tehsildar Amol Kadam told PTI that a part of a bridge on the Ulhas river in Rayta village got washed away and stretches of the road were damaged in heavy rains, in the process affecting traffic on the highway linking Mumbai to Ahmedabad in neighbouring Gujarat.
Hindi: मुरबद के तहसीलदार अमोल कदम ने बताया कि रायता गांव में उल्हास नदी पर बने पुल का हिस्सा बह गया और बारिश के कारण सड़क को भी नुकसान पहुंचा है, जिससे मुंबई को गुजरात के अहमदाबाद से जोड़ने वाले राजमार्ग पर यातायात प्रभावित हुआ।
English: Murbad Tehsildar Prashant Joshi said many of the injured comprised women and help had been sought from trekkers to retrieve injured people from the valley.
Hindi: मुरबाद के तहसीलदार प्रशांत जोशी ने कहा कि जख्मी लोगों में कई महिलाएं हैं और घाटी से घायलों को निकालने के लिए पर्वतारोहियों की मदद ले रहे हैं।
English: Murbad taluka is a taluka in Thane district of Maharashtra in Konkan division.
Hindi: मुरबाड़ तालुका भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक तालुका हैं।
English: Murcilago is the Spanish word for bat.
Hindi: मर्सिएलेगो, चमगादड़ के लिए एक स्पेनिश नाम है।
English: Murder Attempt On Bollywood Star Salman Khan!
Hindi: सलमान खान पर इस बॉलीवुड एक्टर का निशाना
English: Murder Case Against Dera Chief
Hindi: डेरा प्रमुख को मारने की साजिश रचने का मामला
English: Murder Mystery Police recovers Gaurav Chandel's car
Hindi: गौरव चंदेल हत्याकांड पुलिस को मिले अहम सुराग, बुलंदशहर में दिखी बिना नंबर की संदिग्ध सेल्टोस कार
English: Murder accused BJP President Amit Shah.
Hindi:  बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने भी हत्या की निंदा की है
English: Murder accused BJP chief Amit Shah.
Hindi: अमित शाह हत्या के आरोपित हैं.
English: Murder accused Major sent to four-day police custody
Hindi: हत्या के आरोप में गिरफ्तार मेजर को भेजा गया चार दिन की पुलिस हिरासत में
English: Murder accused SP MLA surrenders before court
Hindi: पुलिस को चकमा दे पूर्व सपा विधायक ने किया कोर्ट में सरेंडर
English: Murder accused arrested
Hindi: पकड़े गए हत्या के आरोपी
English: Murder accused arrested from Assam
Hindi: ढाबा मालिक की हत्या का आरोपी असम से गिरफ्तार
English: Murder accused arrested, stolen goods recovered
Hindi: कैंटर लूटने के आरोपी गिरफ्तार, लूट का सामान बरामद
English: Murder accused attack witness in courtroom
Hindi: अदालत परिसर में हत्या के गवाह पर तेजधार हथियारों से हमला
English: Murder accused attempts suicide in police station
Hindi: थाने की हाजत में आरोपी ने की खुदकुशी
English: Murder accused commits suicide
Hindi: छेड़छाड़ के आरोपी ने की आत्महत्या
English: Murder accused commits suicide in jail premises
Hindi: स्वाति मर्डर के आरोपी ने जेल में खुद को करंट लगाकर की आत्महत्या
English: Murder accused couple arrested
Hindi: बलात्कार के आरोपी पति-पत्नी गिरफ्तार
English: Murder accused dies in custody
Hindi: हत्या के आरोप में सजा काट रहे कैदी की मौत
English: Murder accused escapes from police custody
Hindi: हत्या के आरोपी पुलिस गिरफ्त से बाहर
English: Murder accused held after a year on the run
Hindi: डेढ़ साल बाद सुलझी हत्या की गुत्थी, आरोपी गिरफ्तार
English: Murder accused in police custody
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में हत्या के आरोपी
English: Murder accused in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में हत्या के आरोपी।
English: Murder accused killed in Bijnore courtroom
Hindi: बिजनौर की कोर्ट में गोलीकांड से सनसनी, मर्डर के आरोपी का कोर्ट में मर्डर