Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had lived here before the war.
Hindi: 'वह यहीं रहा करती थी, युद्ध से पहले.
English: They had lived there for generations.
Hindi: वे वहां पीढ़ियों से रह रहे थे.
English: They had lived there for many years
Hindi: जो कई बरसो से वहाँ रह रहे थे
English: They had lived together for 18 years.
Hindi: वे 18 साल के लिए एक साथ रहते थे
English: They had lived together for eighteen years.
Hindi: वे 18 साल के लिए एक साथ रहते थे
English: They had lived together in a house
Hindi: मिलकर एक घर में रहते थे
English: They had loaded almost 850 kilograms and can even take up to a ton.
Hindi: उन्होंने लगभग 850 किलोग्राम भार उठाया था और एक टन तक भी ले सकते हैं।
English: They had lost an average of 0.5 inch 1.3 cm from their waistline after seven weeks.
Hindi: प्रतिभागियों ने सात सप्ताह के बाद अपनी कमर परिधि से औसतन 0.5 इंच 1.3 सेमी खो दिया है.
English: They had lost so much so quick.
Hindi: इतना जल्दी हार गए।
English: They had lost their three previous matches, but this was the perfect time to find some form.
Hindi: वे अपने पिछले तीन मैच हार चुके थे, लेकिन यह कुछ फॉर्म खोजने का सही समय था।
English: They had lost to Oman by 10 wickets in their tournament opener.
Hindi: वे अपने टूर्नामेंट के पहले मैच में ओमान से 10 विकेट से हार गए थे।
English: They had lost two home Tests against West Indies.
Hindi: उसे वेस्टइंडीज के खिलाफ दो घरेलू टेस्ट में हार मिली थी।
English: They had lots of fun doing it; the locals still think we're potty.
Hindi: इसे करने में उन्हें बहुत मज़ा आया; स्थानीय लोग अभी भी सोचते हैं कि हम पॉटी हैं।
English: They had lots of fun doing it; the locals still think we're potty.'
Hindi: इसे करने में उन्हें बहुत मज़ा आया; स्थानीय लोग अभी भी सोचते हैं कि हम पॉटी हैं।
English: They had luggage, clothing, home decor....
Hindi: इनके पास घर है, कपडे है, गहने है. . . .
English: They had made a special place in everyone's heart.
Hindi: सभी के दिलों में अपने लिए एक विशेष जगह बनाई थी।
English: They had made him someone else.
Hindi: उसे किसी और का बना दिया।
English: They had made their relationship official in 2019 on Instagram.
Hindi: उन्होंने 2019 में अपने रिश्ते को इंस्टाग्राम पर सार्वजनिक कर दिया।
English: They had made their way to
Hindi: वो अपनी राह चले गए
English: They had many failed attempts, but they finally succeeded.
Hindi: इसमें बहुत प्रयास हुए लेकिन वह आखिरकार सफल हुए।
English: They had many friends in the forest.
Hindi: उसके जंगल में बहुत सारे मित्र थे।
English: They had many qualities, but due to their caste sense, jealousy, hatred, discord, nationalism was badly affected.
Hindi: उनमें अनेक गुण थे, किन्तु उनकी जातिगत भावना, ईर्ष्या, द्वेष, कलह के कारण राष्ट्रीयता की भावना बुरी तरह प्रभावित रही ।
English: They had many qualities, but due to their caste sense, jealousy, malice, discord, nationalism was badly affected.
Hindi: उनमें अनेक गुण थे, किन्तु उनकी जातिगत भावना, ईर्ष्या, द्वेष, कलह के कारण राष्ट्रीयता की भावना बुरी तरह प्रभावित रही ।
English: They had married in 2014 after 10 years together.
Hindi: 10 साल साथ रहने के बाद 2014 में शादी की थी दोनों ने
English: They had me at 60 frames per second.
Hindi: उन्होंने मुझे 60 फ्रेम प्रति सेकंड के हिसाब से दिया।
English: They had met during an ad shoot in 2013 and started dating after that.
Hindi: दोनों पहली बार 2013 में एक एड शूट के दौरान मिले थे और उसके बाद एक दूसरे को डेट करना शुरू कर दिया था।
English: They had met each other outside of school.
Hindi: दोनों स्कूल के बाहर मिलने लगे।
English: They had met just twice.
Hindi: मिले थे सिर्फ दो बार
English: They had met only twice.
Hindi: मिले थे सिर्फ दो बार
English: They had met several times in the past, but
Hindi: इस से पहले भी कई बार मिले थे लेकिन
English: They had met the previous year at a mutual friends birthday party.
Hindi: इन दोनों की मुलाकात बीते वर्ष एक दोस्त की पार्टी में हुई थी।
English: They had met while both
Hindi: मिले थे दोनों
English: They had migrated to Udham Singh Nagar and nearby areas of the state and play an influential role in Sitarganj, Gadarpur, Rudrapur, Kichha, Khatima and a couple of other assembly constituencies.
Hindi: वे उधम सिंह नगर और राज्य के आस-पास के इलाकों में चले गए थे और समुदाय सितारगंज, गदरपुर, रुद्रपुर, किच्छा, खटीमा और कुछ अन्य विधानसभा क्षेत्रों में प्रभावशाली भूमिका निभाता है।
English: They had more than 50 girls
Hindi: 50 से अधिक लड़कियों को ठगा
English: They had more wins.
Hindi: और भी अधिक जीते गए थे।
English: They had much more time.
Hindi: उनके पास अधिक समय था।
English: They had multiple injuries and were declared dead in hospital.
Hindi: उन्हें कई चोटें आईं, और उन्हें अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: They had never been neighbors.
Hindi: पड़ोसी पहले कभी नहीं थे।
English: They had never seen animals act like this before.
Hindi: इन्होंने कभी पशुओं को इस तरह का बर्ताव करते हुए नहीं देखा था।
English: They had never seen anything like it-- of
Hindi: उन्हें कुम्हलाते कभी नहीं देखा - उस तरह
English: They had never seen such a car!
Hindi: कभी देखी है ऐसी कार!
English: They had never seen such a catch of fish
Hindi: नहीं देखा होगा ऐसे मछली पकड़ना
English: They had no alternative, therefore,
Hindi: उनके सामने और कोई विकल्प नहीं था, इसलिये
English: They had no battle plan for this.
Hindi: इस लड़ाई के लिए उनके पास कोई योजना नहीं थी।
English: They had no child for 5 years.
Hindi: पांच साल तक उन लोगों के कोई बच्चा नहीं हुआ था.
English: They had no children for eight years.
Hindi: और इसलिए आठ साल तक कोई बच्चे नहीं थे।
English: They had no children, so the parents bought you from a store.
Hindi: उनके पास एक बच्चा नहीं था, इसलिए माता-पिता ने आपको एक दुकान बनाने के लिए खरीदा।
English: They had no children. ....
Hindi: उनकी कोई संतान नहीं थीं, उनके. . .
English: They had no common language.
Hindi: उन्हें एक आम भाषा नहीं मिली।
English: They had no communication with each other, and
Hindi: दोनो का एकदूसरे से न कोई वास्ता था और
English: They had no concern for society and the nation except for the development of their families.
Hindi: वही अपने परिवार के विकास के अतिरिक्त उन लोगों की समाज और राष्ट्र के प्रति कोई चिंता नहीं थी।
English: They had no connection to the church.
Hindi: चर्च से उसका कोई भी संबंध नहीं होगा.
English: They had no control over budget.
Hindi: बजट पर इसका कोई नियंत्रण नहीं था।
English: They had no courage to tell the truth.
Hindi: हिम्मत ना थी उनमे सच कहने की
English: They had no desire for something more.
Hindi: कुछ और इच्छा न होती उनकी
English: They had no desire to go to heaven.
Hindi: स्वर्ग जाने की इच्छा ना होती,
English: They had no face.
Hindi: उनके पास कोई चेहरा नहीं था
English: They had no faces.
Hindi: उन के चेहरे नहीं थे।
English: They had no facilities.
Hindi: उनके पास कोई सुविधा नहीं थी
English: They had no fear of men or God.
Hindi: डरते नहीं थे वे भूत और भगवान से
English: They had no food on the boat, or water.
Hindi: पेट में न अन्न इनके और न ही पानी।
English: They had no friends or relatives nearby.
Hindi: उनके कोई भी नजदीकी रिश्तेदार और दोस्त नही थे
English: They had no goals in life.
Hindi: जीवन में कोई भी लक्ष्य नहीं थे
English: They had no idea he was in a band until his sister saw some article about us in New York or something.
Hindi: उन्हें पता नहीं था कि वह एक बैंड में था जब तक कि उसकी बहन ने न्यूयॉर्क में हमारे बारे में कुछ लेख या कुछ और नहीं देखा।
English: They had no idea how the photo would play.
Hindi: उन्हें नहीं पता था कि फोटोशूट कैसे होता है.
English: They had no idea how to move forward.
Hindi: उन्हें पता नहीं था कि कैसे आगे बढ़ना है।
English: They had no idea what it was but they loved it.
Hindi: कोई विचार नहीं कि यह क्या है, लेकिन इसे प्यार करता था।
English: They had no idea what to do 12.
Hindi: उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें 12 ।
English: They had no idea why he was even speaking to them.
Hindi: न जाने क्यों उनसे ही बात हो रही थी।
English: They had no independent life of their own.
Hindi: उनका अपना कोई स्वतंत्र जीवन नहीं था।
English: They had no independent life.
Hindi: उनका अपना कोई स्वतंत्र जीवन नहीं था।
English: They had no information about his love.
Hindi: उनके प्यार की हमें कोई खबर ही नहीं थी.
English: They had no instruments fit for the occasion.
Hindi: उनके पास, इस समारोह के उपयुक्त पोशाकें नहीं थी।
English: They had no interest in looking at.
Hindi: देखने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: They had no jobs, nor medical insurance, but they were convinced they had made the right move.
Hindi: उनके पास न नौकरी थी, न ही चिकित्सा बीमा, लेकिन वे आश्वस्त थे कि उन्होंने सही कदम उठाया है।
English: They had no judicial function.
Hindi: इनके पास कोई न्यायिक कार्य नहीं था।
English: They had no money for treatment.
Hindi: उनके पास इलाज के लिए पैसा नहीं था।
English: They had no need to be in power.
Hindi: सत्ता में रहने की जरूरत नहीं थी.
English: They had no need to learn to read or write.
Hindi: उन्हें पढ़ना-लिखना सिखाना जरूरी नहीं था।
English: They had no obligation to do so but they did!
Hindi: कोई आदेश नहीं था, लेकिन उन्होंने ऐसा किया!
English: They had no other way of getting money.
Hindi: उसके पास कोई दूसरा उपाय भी नहीं था पैसे कमाने का।
English: They had no permanent villages.
Hindi: इनकी कोई स्थाई बस्तियां नहीं थीं।
English: They had no place in this town.
Hindi: इस शहर में ना अपना ठिकाना रहा।
English: They had no place to stay and no money for food.
Hindi: न तो उनके पास रहने की जगह थी और न ही खाने के लिए पैसे.
English: They had no protection from the fallout.
Hindi: उन्हें गिरावट से कोई सुरक्षा नहीं थी
English: They had no qualms about it?
Hindi: उनके पास इसके लिए कुछ नहीं था?
English: They had no respect for their father.
Hindi: पिता के प्रति कोई आदर का भाव भी नहीं था,
English: They had no right to challenge me.
Hindi: उन्हें मुझे धक्का देने का कोई अधिकार नहीं था।
English: They had no right to do this to me!
Hindi: उन्हें मेरे साथ ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है !
English: They had no right to do this to us!
Hindi: उन्हें मेरे साथ ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है !
English: They had no right to punch me.
Hindi: उन्हें मुझे धक्का देने का कोई अधिकार नहीं था।
English: They had no right to vote!
Hindi: मतदान करने का अधिकार नही था !
English: They had no rights to education.
Hindi: उन्हें शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार नहीं था
English: They had no rule book.
Hindi: उनके पास रूल बुक ही नहीं थी।
English: They had no sight of the surrounding environment.
Hindi: उनको आसपास के वातावरण पर ध्यान नहीं था।
English: They had no such duty.
Hindi: उनके पास ऐसा कोई काम नहीं था।
English: They had no toys.
Hindi: इनके पास खिलौने नही थे।
English: They had no way to comprehend what we were doing.
Hindi: उनके पास यह समझने का कोई तरीका नहीं था कि हम क्या कर रहे थे।
English: They had no wi-fi.
Hindi: उनके पास वाई-फाई नहीं है।
English: They had not been doing their job.
Hindi: वे लोग अपना काम नही कर रहे थे ।
English: They had not been interested in money.
Hindi: , उन्हें पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: They had not been playing with them for many days.
Hindi: वे उनके साथ कई दिनों से नहीं खेल रहे थे।
English: They had not been reading books for the last two weeks.
Hindi: वे पिछले दो हफ्तों से किताबें नहीं पढ़ रहे थे।
English: They had not been there earlier.
Hindi: वे वहां पहले नहीं थे।
English: They had not been there for a month!
Hindi: वे एक साल तक वहां नहीं रहे!
English: They had not been waiting for me for 1 hours.
Hindi: वे मेरा 1 घंटे से इन्तजार नही कर रहे थे
English: They had not been watching the movie for four hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म नहीं देख रहे थे।
English: They had not been watching the movie for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म नहीं देख रहे थे।
English: They had not changed a bit.
Hindi: वे थोड़े नहीं बदले हैं।
English: They had not come to him.
Hindi: वे उसके लिए नहीं आए थे
English: They had not eaten in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे से नहीं खाया है खाना
English: They had not found water where it was supposed to be.
Hindi: पानी की तलाश न जाने उन्हें कहां ले जाने वाली थी।
English: They had not gone into the water.
Hindi: वे जलसे में आये नहीं थे
English: They had not known Him.
Hindi: वे उसे नहीं जानते थे।
English: They had not known him.
Hindi: वे उसे नहीं जानते थे।
English: They had not known of this event.
Hindi: इस घटना के बारे में नहीं जानते थे।
English: They had not lost in 20 games.
Hindi: वो 27 मैचों में नहीं हारी थी।
English: They had not seen each other for a year.
Hindi: वे एक साल से एक-दूसरे से नहीं मिल रहे हैं।
English: They had not spiritually matured.
Hindi: मानसिक रूप से परिपक्व नहीं हुई थी।
English: They had not spoken during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्हें आपस में बात भी नहीं करनी थी।
English: They had not witnessed the
Hindi: उन्होंने गवाही नहीं दी कि
English: They had nothing to eat on the way.
Hindi: वे रास्ते में कुछ खाते नहीं थे
English: They had nothing to fear, of course GMOs are safe.
Hindi: उन्हें डरने की कोई बात नहीं थी, बेशकः जीएमओ हैं सुरक्षित.
English: They had offered him only a 20 gift card.
Hindi: उसे अपने कार्ड से बस 20 डॉलर निकलवाने थे।
English: They had offered their sacrifices.
Hindi: अपनी बलिदान दे दिए थे।
English: They had on more daughter Mansi, who died at the young age of six.
Hindi: उनकी अधिक बेटी मानसी थी, जिनकी छह वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई थी।
English: They had one daughter 26-27.
Hindi: उनकी भी एक बेटी थी जो 26-27 साल की थी।
English: They had one daughter Lady Frances Armstrong-Jones.
Hindi: दंपति की एक बेटी थी, लेडी फ्रांसेस आर्मस्ट्रांग-जोन्स एक्सएनयूएमएक्स।
English: They had one daughter Diana.
Hindi: उनकी केवल एक संतान, बेटी डेना थी।
English: They had one job and they didn't do it right
Hindi: एक काम दिया था, वो भी ठीक से नहीं किया
English: They had one of the most famous songwriting partnerships of all time, often credited as Lennon-McCartney even when only one of them wrote the track.
Hindi: उनके पास अब तक की सबसे प्रसिद्ध गीत लेखन साझेदारी थी, जिसे अक्सर लेनन-मेकार्टनी के रूप में श्रेय दिया जाता था, तब भी जब उनमें से केवल एक ने ट्रैक लिखा था।
English: They had only 30 armored personnel carriers, 50 artillery pieces, 23 aircraft and 20 helicopters.
Hindi: उनके पास केवल 30 बख्तरबंद कर्मी वाहक, 50 तोपखाने के टुकड़े, 23 विमान और 20 हेलीकॉप्टर थे।
English: They had only a moment to decide.
Hindi: बस एक ही क्षण था उन्हें निर्णय लेने में।
English: They had only one responsibility for all the sacrifices necessary.
Hindi: """उनके पास सभी बलिदानों आवश्यक के लिए एकमात्र जिम्मेदारी थी।"
English: They had only to take.
Hindi: बस निभानी थी उन्हें ।
English: They had our lives.
Hindi: उन्होंने हमारे जीवन के
English: They had our...
Hindi: हमारे अपने थे-
English: They had participants two lists of words over a three-day period.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को तीन दिन की अवधि में शब्दों की दो सूचियों का अध्ययन किया था।
English: They had participated in the convention organised in Riga of Latvia from May 7 to 10.
Hindi: लाटविया के रीगा में यह सम्मेलन 7 से 10 मई 2019 तक आयोजित हुआ।
English: They had permission from the local administration.
Hindi: स्थानीय प्रशासन से अनुमति ले ली गयी थी.
English: They had perverse concepts of the principles of equality.
Hindi: उनमें समानता के सिद्धांतों की विकृत अवधारणाएँ थीं।
English: They had placed orders in 2014.
Hindi: 2014 में ने आदेश दिया था
English: They had planned to rob Kakori train and looted it.
Hindi: उसने काकोरी ट्रेन को लूटने की योजना बनाई थी और उसे लूट लिया था।
English: They had planned to show black flags to the Union Minister and Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, who were there to attend an event.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री और उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य को काले झंडे दिखाने की योजना बनाई थी, जो एक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए वहां गए थे।
English: They had planned to visit other parts of the state.
Hindi: यह प्रतिनिधि मंडल राज्य के अन्य हिस्सों की यात्रा करने की योजना बनाई थी।
English: They had played with our emotions,
Hindi: हमारी भावनाओं से खेलते आये हो ,
English: They had plenty of steel - 88 mm guns.
Hindi: उनके पास 88 मिमी की विमान भेदी बंदूकें थीं।
English: They had plenty of time to observe him in NBA games.
Hindi: एनबीए के खेल में उनका पालन करने के लिए उनके पास बहुत समय था
English: They had plenty of time to start their family.
Hindi: उनके पास परिवार शुरू करने के लिए अभी भी काफी समय है।
English: They had political parties.
Hindi: उनके पास राजनीतिक पार्टियां हैं।
English: They had positioned themselves as champions of private business, though with limited success in an economy dominated by the state.
Hindi: उन्होंने खुद को निजी व्यवसाय के चैंपियन के रूप में तैनात किया था, हालांकि राज्य में प्रभुत्व वाली अर्थव्यवस्था में सीमित सफलता के साथ।
English: They had preserved their ability to think for themselves.
Hindi: वे खुद अपना चिंतन करने की क्षमता रखते थे।
English: They had previously attacked Skesh and his wife's house.
Hindi: उन्होंने पहले सुकेश और उसकी पत्नी के घर पर छापा मारा था।
English: They had previously been limited to 50 capacity.
Hindi: जबकि इससे पूर्व यह छूट 50 प्रतिशत क्षमता तक ही सीमित थी।
English: They had previously been photographed together at a Nathaniel Rateliff  the Night Sweats concert at Hollywood's Troubadour in February.
Hindi: उन्हें पहले फरवरी में हॉलीवुड के ट्रबलबोर में एक नाथनियल रैटलिफ़ और नाइट स्वेट्स कॉन्सर्ट में एक साथ तस्वीरें खींची गई थीं।
English: They had previously been photographed together at a nathaniel rateliff  the night sweats concert at hollywood's troubadour in february.
Hindi: उन्हें पहले फरवरी में हॉलीवुड के ट्रबलबोर में एक नाथनियल रैटलिफ़ और नाइट स्वेट्स कॉन्सर्ट में एक साथ तस्वीरें खींची गई थीं।
English: They had previously estimated that no rate hike would take place before 2024.
Hindi: उन्होंने पहले से अनुमान लगाया था कि 2024 के आगे कोई मूल्य वृद्धि नहीं होगी।
English: They had previously lived together.
Hindi: दोनों पहले एक साथ ही रह रहे थे।
English: They had previously paired at Wimbledon, where they lost in the first round.
Hindi: जबकि, विंबलडन में उन्हें पहले ही राउंड में हार का सामना करना पड़ा था।
English: They had previously tried to sell the
Hindi: पहले भी हुई थी बिक्री की कोशिश
English: They had probably fallen out of the office.
Hindi: शायद वो ऑफिस के काम से बाहर जा रहे थे।
English: They had problems with their supplier.
Hindi: उन्हें प्रकाश आपूर्तिकर्ता के साथ समस्याएं थीं।
English: They had profound spiritual experiences.
Hindi: उनमें गहन आध्यात्मिक अनुभव अंतर्भूत है ।
English: They had propagated the ideology of the banned terrorist group ISIS and plotted to amass weapons and explosives in order to kill police personnel and Hindu political leaders.
Hindi: उसने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन, आईएसआईएस की विचारधारा का प्रचार किया और पुलिस अधिकारियों और हिंदू नेताओं की हत्या के लिए हथियार और विस्फोटक इक करने की साजिश रची थी।
English: They had propagated the ideology of the proscribed terrorist organisation, ISIS and conspired to collect arms and explosives for murdering police officers and Hindu leaders.
Hindi: उसने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन, आईएसआईएस की विचारधारा का प्रचार किया और पुलिस अधिकारियों और हिंदू नेताओं की हत्या के लिए हथियार और विस्फोटक इक करने की साजिश रची थी।
English: They had propagated the ideology of the proscribed terrorist organization, ISIS, and conspired to collect arms and explosives for murdering police officers and Hindu leaders, as per the press release.
Hindi: उसने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन, आईएसआईएस की विचारधारा का प्रचार किया और पुलिस अधिकारियों और हिंदू नेताओं की हत्या के लिए हथियार और विस्फोटक इक करने की साजिश रची थी।
English: They had qualified fifth and seventh respectively, with Leclerc on pole at the two previous races in Monaco and Azerbaijan, but Ferrari ended the weekend dropping from third to fourth overall in the constructors' championship.
Hindi: उन्होंने मोनाको और अजरबैजान में पिछली दो दौड़ों में पोल पर लेक्लेर के साथ क्रमशः पांचवें और सातवें स्थान पर क्वालीफाई किया था, लेकिन फेरारी ने सप्ताहांत को कंस्ट्रक्टर्स चैंपियनशिप में तीसरे से चौथे स्थान पर समाप्त कर दिया।
English: They had raided Sukesh and his wife's house earlier.
Hindi: उन्होंने पहले सुकेश और उसकी पत्नी के घर पर छापा मारा था।
English: They had raided Sukesh and his wife's house previously.
Hindi: उन्होंने पहले सुकेश और उसकी पत्नी के घर पर छापा मारा था।
English: They had raided the house of Sukesh Chandrashekhar and his wife and they said that many Bollywood stars have been partners in this case.
Hindi: उन्होंने सुकेश च्रंदशेखर एवं उनकी बीवी के घर छापा मारा था तथा उनका कहना है कि बॉलीवुड के कई स्टार्स इस मामले में हिस्सेदार रहे हैं।
English: They had raised massive protests in the mid-1980s demanding 20 reservation in the state, and 2 in central services.
Hindi: उन्होंने 1980 के दशक के मध्य में राज्य में 20 आरक्षण और केंद्रीय सेवाओं में 2 की मांग करते हुए बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन किया था।
English: They had reached a mark of two lakh readers by the end of August 2017, an unexpected accomplishment.
Hindi: अगस्त 2017 के अंत तक वे दो लाख पाठकों तक पहुंच गए थे, एक अप्रत्याशित उपलब्धि।
English: They had reached the hospital on hearing the news.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर वह अस्पताल पहुंचे।
English: They had recently welcomed their first baby.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: They had registered for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए रजिस्ट्रेशन कराया है
English: They had regular contact.
Hindi: वो नियमित संपर्क में थे.
English: They had relocated to
Hindi: वे स्थानांतरित कर दिया गया
English: They had said that they would send me
Hindi: जानता था कि वे मेरे लिए भेजेंगे
English: They had said the GST comprises nearly 60 per cent of the tax revenues of the states.
Hindi: गौरतलब है कि जीएसटी राज्यों के कुल राजस्व का करीब 60 फीसदी हिस्सा होता है.
English: They had saved enough money to travel.
Hindi: उनके पास यात्रा के लिए पर्याप्त पैसा था।
English: They had seen doors open and close on their own.
Hindi: दरवाजे अपने आप खुलते और बंद होते हुए भी देखे थे ।
English: They had seen him grow and were shocked on hearing about his sudden death.
Hindi: उन्होंने उसे बड़े होते हुए देखा व वे उनकी आकस्मिक मौत से सन्न थे।
English: They had seen the power of God in
Hindi: उन्होंने परमेश्वर की ताकत देखी
English: They had serious issues in that department.
Hindi: उनके विभाग में ही गंभीर समस्याएं हैं।
English: They had several anti-aircraft batteries, usually 2-2, SON and a long-range search locator.
Hindi: उनके पास कई एंटी-एयरक्राफ्ट बैटरी थीं, आमतौर पर 2-2, सोन और एक लंबी दूरी की खोज लोकेटर।
English: They had several children, but they died early.
Hindi: उनके कई संतानें हुईं, लेकिन वे अल्पकाल में ही चल बसीं।
English: They had showers that didn't give water.
Hindi: वो मजलूम थे जिन्हे पानी न मिला था।
English: They had sinks that didn't give water.
Hindi: वो मजलूम थे जिन्हे पानी न मिला था।
English: They had so much success in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में उन्हें भारी सफलता मिली।
English: They had so much to say to each other,
Hindi: बहुत कह चुके थे एक दूसरे को,
English: They had so much to tell him.
Hindi: अभी बहुत था कहना उनसे।
English: They had some good opportunities in the last minutes.
Hindi: अंतिम मिनट में मिले कई मौके।
English: They had some interested buyers but the bank remained steadfast in their 15 million minimum price tag.
Hindi: उनके कुछ इच्छुक खरीदार थे लेकिन बैंक अपने  15 मिलियन न्यूनतम मूल्य टैग में स्थिर रहे।
English: They had some tea together and then went to bed in adjoining rooms.
Hindi: उन्होंने साथ-साथ चाय पी और फिर आस-पास के कमरों में सोने के लिए चले गए।
English: They had some very interesting stories about their family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से जुड़े कुछ दिलचस्प किस्से बयां किए
English: They had somebody.
Hindi: उन्होंने किसीका .
English: They had soon become inseparable.
Hindi: वे जल्द ही काफी अविभाज्य थे.
English: They had sought for directions on the Ministry of External Affairs to take up the issue with Iran Government and repatriate them.
Hindi: उन्होंने ईरान सरकार के साथ इस मुद्दे को उठाने और उन्हें वापस लाने के लिए विदेश मंत्रालय को निर्देश देने की मांग की थी।
English: They had sought the city.
Hindi: शहर की खोज की थी।
English: They had spent their days mostly in silence.
Hindi: उन्होंने अपना अधिकांश दिन मौन में बिताया।
English: They had spent three days on the moon.
Hindi: उन्होने चांद पर 3 दिन बिताये.
English: They had started the company with just 2000.
Hindi: सिर्फ 2000 डॉलर के कर्ज से शुरू की थी कंपनी
English: They had started with 80 employees in different five offices across India.
Hindi: इसकी शुरुआत पूरे भारत में 80 कर्मचारियों और पांच कार्यालयों के साथ हुई थी।
English: They had stayed home until then.
Hindi: तब तक घर पर ही रहे।
English: They had stools to sit on.
Hindi: बैठ्ने के लिये बैंच होते थे।
English: They had stopped to rest.
Hindi: वे आराम करने के लिए रुक गए।
English: They had strength in numbers.
Hindi: उन्हें संख्याओं में ताकत मिल गई है।
English: They had such a short time
Hindi: उनके पास कितना कम समय था