Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per RBI data for services exports for June 2019, services exports in that month are estimated to have grown by 15.24.
Hindi: जून, 2019 के लिए सेवाओं के निर्यात से जुड़े आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार इस दौरान सेवा निर्यात में 15.24 प्रतिशत की बढ़ोतरी होने का अनुमान लगाया गया है।
English: As per RBI data, 933 crore electronic transactions have taken place in the country, amounting to Rs 12.13 lakh crore, between November 2016 and September 2017
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार देश मे 933 करोड़ ऑनलाइन लेन-देन हुआ है, जिसकी कुल कीमत 12.13 लाख करोड़ रुपए है, यह लेनदेन नवंबर 2016 से सितंबर 2017 तक हुआ है।
English: As per RBI data, out of 89,642 sick enterprises at the end of March, 2012, 6751 were put under nursing for rehabilitation.
Hindi: एमएसई क्षेत्र के लिए गैर-विवेकाधीन एकबारगी निपटान योजना सहित पुनर्निर्धारणपुनर्वास नीति मई 2009 आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार मार्च, 2012 के अंत तक 89,642 रूग्ण उद्यमों में से 6751 को पुनर्वास के लिए पोषणाधीन रखा गया है।
English: As per RBI data, scheduled commercial banks SCBs have written-off loans of Rs 2,36,265 crore, Rs 2,34,170 crore and Rs 1,15,038 crore during FY2018-19, FY2019-20 and the first three-quarters of FY2020-21 respectively, he said
Hindi: वित्त राज्य मंत्री ने बताया, आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों ने वित्त वर्ष 2018-19, वित्त वर्ष 2019-20 और वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तीन तिमाहियों के दौरान क्रमश 236,265 करोड़ रुपये, 234,170 करोड़ रुपये और 115,038 करोड़ रुपये के ऋण को बट्टे खाते में डाला है
English: As per RBI guidelines on RIDF deposits, the interest paid on bank deposits varies from bank rate minus 2 to bank rate minus 5 depending upon the shortfall in priority sector lending which currently ranges from 7 to 4 gross, the authors contention of RIDF deposit rates at 6. 5 is thus erroneous.
Hindi: आरआईडीएफ जमा पर भारतीय रिज़र्व बैंक के दिशानिर्देश के अनुसार, बैंक जमा पर प्रदत्त ब्याज में बैंक दर से 2 से 5 तक का अंतर होता है और यह प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र को ऋण में कमी की मात्रा पर निर्भर करता है जो वर्तमान में 7 से 4 सकल है, इस तरह 6.5 दर पर आरआईडीएफ जमा का लेखक का दावा भ्रान्तिपूर्ण है.
English: As per RBI guidelines the project costing upto Rs. 5. 00 lakhs under PMEGP loans are free from collateral security.
Hindi: उत्तररः भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के मुताबिक पीएमईजीपी लोन के तहत 5 लाख रुपये तक की परियोजना लागत सुरक्षा गारंटी से मुक्तो है।
English: As per RBI guidelines, Aadhaar is now set to become the single document for opening a bank account in India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की गाइडलाइन्स के मुताबिक अब बैंक एकाउंट खोलने के लिए आधार कार्ड एक मात्र दस्तावेज होगा।
English: As per RBI guidelines, SBI has replaced all Magnetic Stripe Cards of its customers with EMV Chip and PIN based cards.
Hindi: आरबीआई गाइडलाइंस के मुताबिक, एसबीआई ने अपने तमाम मैग्नेटिक स्ट्राइप कार्ड को ईएमवी चिप और पिन आधारित कार्ड से बदल दिया है।
English: As per RBI guidelines, SBI has replaced all Magnetic Stripe Debit Cards of its customers with EMV chip and PIN-based cards.
Hindi: आरबीआई के निर्देश के मुताबिक बैंक मैग्नेटिक स्ट्रिप कार्ड को ईएमवी चिप कार्ड से रिप्लेस कर रहे हैं।
English: As per RBI guidelines, SBI has replaced all magnetic stripe cards of its customers with EMV chip and PIN based cards.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया भारतीय रिज़र्व बैंक की गाइडलाइन के अनुसार अपने ग्राहकों के मैग्नेटिक स्ट्रिप वाले कार्ड्स को ईएमवी चिप और पिन बेस्ड कार्ड्स से बदल रहा है।
English: As per RBI guidelines, SBI has replaced all magnetic stripe debit cards of its customers with EMV Chip  PIN-based cards, State Bank of India said on Twitter.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने ट्विटर पर कहा, आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार, एसबीआई ने अपने ग्राहकों के सभी चुंबकीय पट्टी डेबिट कार्ड को ईएमवी चिप और पिन-आधारित कार्ड से बदल दिया है.
English: As per RBI guidelines, all banks, including Public Sector Banks, are permitted to levy charges for their services in a fair, transparent and non-discriminatory manner.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के दिशानिर्देश के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों सहित सभी बैंकों को अपनी सेवाओं के लिए उचित, पारदर्शी और निष्पक्ष तरीके से शुल्क लगाने की अनुमति है।
English: As per RBI guidelines, banks are required to periodically update the KYC records.
Hindi: आरबीआई के नियमों के मुताबिक बैंकों को निश्चित समय के बाद अपने केवाईसी को अपडेट कराना होगा।
English: As per RBI guidelines, banks have to review their base rates every quarter.
Hindi: रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के मुताबिक बैंकों को तिमाही में एक बार बेस दर की समीक्षा करनी है।
English: As per RBI guidelines, each Bank Branch is required to display the scale of finance in Branch premises.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के अनुसार, प्रत्येक बैंक की शाखा के शाखा परिसर में वित्त की प्रमात्रा प्रदर्शित करना आवश्यक है।
English: As per RBI guidelines, payments banks would offer a limited range of products such as demand deposits and remittances.
Hindi: आरबीआई के दिशा-निर्देश के अनुसार पेमेंट बैंक सीमित सेवाएं जैसे डिमांड डिपोजिट और रेमीटैंस जैसी सुविधाएं दे सकते हैं।
English: As per RBI guidelines, the RRBs have to provide 75 of their total credit under PSL Priority Sector Lending
Hindi: आरबीआई के दिशा-निर्देशों के अनुसार, आरआरबी को अपने कुल ऋण का 75 पीएसएल प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को ऋण देना के तहत प्रदान करना पड़ता है
English: As per RBI inputs, the primary reasons for the spurt in stressed assets have been observed to be, aggressive lending practices, wilful defaultloan fraudscorruption in some cases, and economic slowdown, the minister said.
Hindi: आरबीआई के इनपुट्स के मुताबिक, स्ट्रेस्ड एसेट्स में तेजी के प्रमुख कारणों में हड़बड़ी में लोन देने की प्रथा, विलफुल डिफॉल्ट या लोन फ्रॉड या कुछ मामलों में भ्रष्टाचार और आर्थिक सुस्ती प्रमुख है।
English: As per RBI instructions, our Coimbatore main branch released the treasure to the authorised SBI personnel, duly escorted by a team of Andhra police.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के निर्देशों के अनुसार, कोयंबटूर स्थित हमारी मुख्य शाखा ने अधिकृत एसबीआई अधिकारियों को यह धन दिया, जिसके साथ सुरक्षा के रूप में आंध्रप्रदेश पुलिस का दल भी मौजूद था।
English: As per RBI norms, banks have to necessarily lend 40 per cent of the total loans towards priority sector category.
Hindi: रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के अनुसार बैंकों को अपने समायोजित शुद्ध ऋण का 40 फीसदी प्राथमिकता क्षेत्र को देना होता है।
English: As per RBI regulations, all exporters have to bring foreign exchange into the country as export proceeds within one year of the date of exports.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के नियमों के मुताबिक, सभी निर्यातकों को निर्यात की तिथि से एक वर्ष के भीतर निर्यात धनराशि के रूप में विदेशी मुद्रा को देश में लाना पड़ता है।
English: As per RBI reports, INR50,000 crore received by banks from previously non-performing accounts.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट के अनुसार पहले के गैर-निष्पादक खातों से 50,000 करोड़ रुपये बैंकों को प्राप्त हुए।
English: As per RBI's draft reconstruction scheme, State Bank of India will pick up 49 per cent stake in the crisis-ridden Yes Bank under a government-approved bailout plan.
Hindi: यस बैंक के पुनर्गठन को लेकर आरबीआइ की मसौदा योजना के मुताबिक एसबीआई मुश्किलों का सामना कर रहे यस बैंक में 49 हिस्सेदारी का अधिग्रहण कर सकता है।
English: As per RERA order, in the absence of possession as per the contract, the entire amount of sale and compensation along with interest has been paid by cheque by these builders.
Hindi: रेरा के आदेशानुसार अनुबंध के अनुसार कब्जा न मिलने पर इन बिल्डरों द्वारा आवेदकों को ब्याज सहित पूरी विक्रय राशि एवं क्षतिपूर्ति राशि का भुगतान चेक द्वारा किया गया है।
English: As per RSS-BJP politics, State is supreme and the citizen should be loaded with duties alone.
Hindi: आरएसएस-भाजपा का यह मानना है कि राज्य सर्वोच्च है और नागरिकों को केवल उसके प्रति अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।
English: As per RTI Act, no fee has to be paid for first appeal.
Hindi: आरटीआई अधिनियम के अनुसार, प्रथम अपील के लिए कोई शुल्क नहीं देना है।
English: As per RTI in formation provided by CR, over 260 incidents of rail fracture occurred between January 2014 and November 2016, says railway activist Samir Zaveri.
Hindi: 2 साल में 260 रेल फ्रेक्चरआरटीआई कार्यकर्ता समीर जवेरी द्वारा प्राप्त की गई जानकारी के अनुसार, जनवरी 2014 से नवंबर 2016 तक मध्य रेलवे के मुंबई डिविजन में रेल फ्रेक्चर की 260 घटनाएं हुई हैं।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 470.74 lakh hectares while last years sowing area was at 503.66 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा रबी फसलों पर जारी आंकड़ों के मुताबिक, रबी फसलों का कुल रकबा आज बढ़कर 470.74 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया, जबकि पिछले साल की इसी तारीख तक यह रकबा 503.66 लाख हेक्टेयर था।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 511.13 lakh hectares while last years sowing area was at 540.02 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा रबी फसलों पर जारी आंकड़ों के मुताबिक, रबी फसलों का कुल रकबा बुवाई क्षेत्र आज बढ़कर 511.13 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया, जबकि पिछले साल यह रकबा 540.02 लाख हेक्टेयर था।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 530.22 lakh hectares while last years sowing area was at 557.85 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, रबी फसलों का कुल रकबा बुवाई क्षेत्र आज बढ़कर 530.22 लाख हेक्टेयर के स्तर को छू गया, जबकि पिछले साल यह रकबा 557.85 लाख हेक्टेयर था।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 552.82 lakh hectares while last years sowing area was at 579.63 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा रबी फसलों पर जारी आंकड़ों के मुताबिक, रबी फसलों का कुल रकबा बुवाई क्षेत्र आज 552.82 लाख हेक्टेयर आंका गया, जबकि पिछले साल कुल बुवाई क्षेत्र 579.63 लाख हेक्टेयर था।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 566.18 lakh hectares while last years sowing area was at 597.15 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा रबी फसलों पर जारी आंकड़ों के मुताबिक रबी फसलों का रकबा बुवाई क्षेत्र आज बढ़कर 566.18 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया, जबकि पिछले साल 597.15 लाख हेक्टेयर में इन फसलों की बुवाई हुई थी।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage as on today under Rabi crops moves to 596.24 lakh hectares while last years sowing area was at 636.04 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा रबी फसलों पर जारी आंकड़ों के मुताबिक, रबी फसलों का कुल रकबा बुवाई क्षेत्र आज बढ़कर 596.24 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया।
English: As per Rabi Crops data released by Directorate of Economics and Statistics, Ministry of Agriculture, total area coverage under Rabi crops moves to 360.94 lakh hectares while last years sowing area was at 378.92 lakh hectare.
Hindi: कृषि मंत्रालय के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय द्वारा जारी रबी फसलों के आंकड़ों के मुताबिक इन फसलों के तहत कुल रकबा सुधर कर 360.94 लाख हेक्टेयर हो गया, जबकि पिछले साल बुवाई क्षेत्र 378.92 लाख हेक्टेयर था।
English: As per Railway Act, any person affecting cleanliness  hygiene at Railway premises including trains, Railway tracks and other property belonging to Railways can be penalized with fine up to Rs. 500-.
Hindi: रेल अधिनियम के अनुसार रेलगाड़ी, रेल पटरी और रेल की किसी भी सम्पत्ति की साफ-सफाई को गंदा करने वालों पर 500 रूपए तक का जुर्माना किया जा सकता है।
English: As per Raipur district collector, 100 beds with oxygen facilities have been installed in Lalpur Covid hospital. 400 additional beds will be installed in Ayurvedic College Hospital, and 60 at ESIC hospital in Raipur.
Hindi: इसके साथ ही 400 अतिरिक्त बेड आयुर्वेदिक कॉलेज अस्पताल और 60 बेड रायपुर स्थित ईएसआईसी अस्पताल में स्थापित किए जाएंगे।
English: As per Rajasthan Congress in-charge Avinash Pande, a notice has been issued to Pilot and 18 other party members for skipping the party's CLP meetings.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रभारी अविनाश पांडे ने कहा कि पार्टी के विधायक दल की बैठक में पायलट और अन्य 18 विधायकों के शामिल न होने पर उन्हें नोटिस जारी किया गया है।
English: As per Rajasthan Patrika, about 5.35 lakh candidates had registered for the recruitment exam out of which over 70 per cent appeared.
Hindi: राजस्थान पत्रिका की खबर के मुताबिक कुल 5.35 लाख छात्रों ने इस परीक्षा के लिए आवेदन किया था जिसमें से 70 प्रतिशत ने ही परीक्षा में भाग लिया।
English: As per Rajendra Singh, Alwar Superintendent of Police, the matter is presently being thoroughly investigated as there are multiple versions of the incident reported.
Hindi: अलवर के पुलिस अधीक्षक राजेन्द्र सिंह ने बताया कि घटना के बारे में कई तरह के तथ्य सामने आ रहे हैं, जांच पूरी होने के बाद ही कुछ स्पष्ट होगा.
English: As per Rajivs instructions, state ministers were not supposed to use official cars to meet Rajiv
Hindi: राजीव के निर्देशों के तहत राज्य के मंत्रियों को राजीव से मिलने के लिए सरकारी गाड़ियों का इस्तेमाल नहीं करना था
English: As per Rajivs instructions, state ministers were not supposed to use official cars to meet Rajiv.
Hindi: राजीव के निर्देशों के तहत राज्य के मंत्रियों को राजीव से मिलने के लिए सरकारी गाड़ियों का इस्तेमाल नहीं करना था.
English: As per Rathour, Iyers biggest strength is his positive frame of mind which helps to play in tense situations.
Hindi: राठौर के अनुसार, अय्यर की सबसे बड़ी ताकत उनके दिमाग का सकारात्मक ढांचा है जो तनावपूर्ण परिस्थितियों में खेलने में मदद करता है।
English: As per Real Clear Politics, which tracks latest polls, Trump is also leading in Maryland, which along with Pennsylvania, Delaware, Connecticut and Rhode Island has the primaries scheduled on April 26.
Hindi: चुनाव पूर्व ताजा सर्वेक्षण पर नजर रखने वाले रियल क्लीयर पॉलिटिक्स के अनुसार ट्रंप मैरीलैंड में भी बढ़त बनाए हुए हैं जहां 26 अप्रैल को पेंसिल्वेनिया, डेलावेयर, कनेक्टिकट और रोड आइलैंड के साथ प्राइमरी चुनाव होंगे।
English: As per RealClearPolitics, which keeps tracks of all major national polls, Clintons lead over Trump on an average has now increased to seven percentage points.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण राष्ट्रीय चुनावी सर्वेक्षणों पर नजर रखने वाली रियल क्लियर पॉलिटिक्स के अनुसार ट्रम्प पर अब हिलेरी की बढ़त में औसतन लगभग सात प्रतिशत अंकों का इजाफा हुआ है।
English: As per Reddy, the bank employee, his wife, children, two brothers, three sisters and his cousin sisters all staying in the same building have tested positive.
Hindi: रेड्डी के अनुसार, 'बैंक कर्मचारी, उसकी पत्नी, बच्चे, दो भाई, तीन बहनें और उसकी चचेरी बहन सभी एक ही इमारत में रहकर कोरोना पॉजिटिव निकले।
English: As per Regulation 10.1 b of Chapter II A i, the Senate shall consider and take decisions on the recommendations of the Syndicate regarding the appointment of officers of Class A.
Hindi: इसी अध्याय द्ब के तहत रेगुलेशन 10.1 बी के मुताबिक सीनेट उपरोक्त अधिकारियों की नियुक्ति के संबंध में सिंडीकेट की सिफारिशों पर विचार और फैसला ले सकती है।
English: As per Regulation 2.3.6 of Food Safety and Standards Prohibition and Restriction on Sales Regulations, 2011, fresh fruits and vegetables shall be free from rotting and free from coating of waxes, mineral oil and colours
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक बिक्री पर निषेधाज्ञा एवं रोक विनियम, 2011 के विनियमन 2.3.6 के अनुसार ताजे फल और सब्जियां सड़न और मोम, खनिज तेल एवं रंगों की कोटिंग से मुक्त होंगे
English: As per Republic TV sources, Veteran actor Sunny Deol is all set to join the Bharatiya Janata Party, BJP and is likely to contest from Punjab's Gurdaspur.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड एक्टर सनी देओल भारतीय जनता पार्टी बीजेपी में शामिल हो गए हैं, रिपोर्टस के अनुसार वह पंजाब की गुरदासपुर सीट से बीजेपी की टिकट पर चुनाव भी लड़ सकते हैं.
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 03.11.2016, the total live storage available in these reservoirs is 15.77 BCM which is 84 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 03 नवंबर, 2016 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के मुताबिक, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 15.77 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 84 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 03.11.2016, the total live storage available in these reservoirs is 23.14 BCM which is 85 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 03 नवंबर, 2016 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के मुताबिक, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 23.14 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 85 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 03.11.2016, the total live storage available in these reservoirs is 24.26 BCM which is 47 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 03 नवंबर, 2016 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के मुताबिक, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 24.26 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 47 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 03.11.2016, the total live storage available in these reservoirs is 37.80 BCM which is 89 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 03 नवंबर, 2016 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के मुताबिक, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 37.80 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 89 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 07.09.2017, the total live storage available in these reservoirs is 15.52 BCM which is 86 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 07सितम्बर, 2017 के जलाश्य भंडारण समाचार के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 15.52 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 86 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 13.08.2020, the total live storage available in these reservoirs is 19.02 BCM which is 54 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन दिनांक 13.08.2020 के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध कुल जल संग्रहण 19.02 बीसीएम है जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण क्षमता का 54 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 13.08.2020, the total live storage available in these reservoirs is 24.26 BCM which is 55 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन दिनांक 13.08.2020 के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध कुल जल संग्रहण 24.26 बीसीएम है जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण क्षमता का 55 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 13.08.2020, the total live storage available in these reservoirs is 32.08 BCM which is 61 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन दिनांक 13.08.2020 के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध कुल ताजा जल संग्रहण 32.08 बीसीएम है जो इन जलाशयों की कुल ताजा जल संग्रहण क्षमता का 61 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 13.08.2020, the total live storage available in these reservoirs is 7.79 BCM which is 40 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन दिनांक 13.08.2020 के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध कुल जल संग्रहण की ताजा स्थिति 7.79 बीसीएम है जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण की ताजा क्षमता का 40 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 13.08.2020, the total live storage available in these reservoirs is 9.77 BCM which is 51of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: जलाशय में जल संग्रहण बुलेटिन दिनांक 13.08.2020 के अनुसार, इन जलाशयों में उपलब्ध कुल जल संग्रहण की ताजा स्थिति 9.77 बीसीएम है जो इन जलाशयों की कुल जल संग्रहण की ताजा क्षमता का 51 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 18.01.2018, the total live storage available in these reservoirs is 20.98 BCM which is 41 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 18 जनवरी, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 20.98 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 41 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 20.08.2015, the total storage available in these reservoirs is 15.89 BCM which is 59 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 15.89 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल क्षमता का 59 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 20.08.2015, the total storage available in these reservoirs is 16.26 BCM which is 90 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 20 अगस्त, 2015 के जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 16.26 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 90 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 20.08.2015, the total storage available in these reservoirs is 18.13 BCM which is 35 of total storage capacity of these reservoirs.
Hindi: इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 18.13 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 35 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 21.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 10.43 BCM which is 20 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 10.43 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 20 प्रतिशत है। पिछले वर्ष की इसी अवधि में इन जलाशयों की संग्रहण स्थिति 8 प्रतिशत थी।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 21.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 2.83 BCM which is 16 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 2.83 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 16 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 21.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 3.47 BCM which is 18 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 3.47 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 18 प्रतिशत है। पिछले वर्ष की इसी अवधि में इन जलाशयों की संग्रहण स्थिति 16 प्रतिशत थी।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 21.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 3.95 BCM which is 13 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 3.95 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 13 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 21.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 8.99 BCM which is 21 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 21 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 8.99 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 21 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 22.02.2018, the total live storage available in these reservoirs is 6.13 BCM which is 34 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 22 फरवरी, 2018 को जारी बुलेटिन के अनुसार, इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 6.13 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 34 प्रतिशत है।
English: As per Reservoir Storage Bulletin dated 28.06.2018, the total live storage available in these reservoirs is 2.41 BCM which is 13 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 28 जून, 2018 को जारी जलाशय संग्रहण बुलेटिन के अनुसार इन जलाशयों में कुल उपलब्ध संग्रहण 2.41 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 13 प्रतिशत है।
English: As per Reuters, oil prices fell by 2 per cent on January 27 and reached several months lower.
Hindi: न्यूज एजेंसी रायटर की खबर के मुताबिक तेल की कीमतों में 27 जनवरी को भी दो फीसद की गिरावट दर्ज की गई और वह कई महीने के निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: As per Rhea's latest revelations, all three were equal partners in a new business venture Rhealityx Pvt.
Hindi: रिया के हालिया खुलासे के अनुसार, तीनों एक नए व्यापार उद्यम रियालिटी प्राइविट लिमिटेड में बराबर के पार्टनर थे।
English: As per Right to Information Act, 2005, only Indian citizens can seek information.
Hindi: सूचना के अधिकार अधिनियम 2005 के तहत केवल भारतीय नागरिक ही सूचना मांग सकता है।