Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter to Rao, the AIADMK leader said "I may be given appointment to submit the list of AIADMK MLAs supporting me as Leader of the AIADMK Legislature Party...
Hindi: एआईएडीएमके के नेता ने राव से एक पत्र में कहा, "मुझे एआईडीएमके विधायक दल के नेता के रूप में समर्थन देने वाले नेताओं को नामों की सूची पेश करने के लिए मिलने का समय दिया जा सकता है.. मुझे कैबिनेट के गठन के लिए बुलाया जा सकता है।
English: In a letter to Sidhu, these leaders have said that Rana Gurjit Singh is a "corrupt and tainted leader of Doaba" and he should not be included in the cabinet.
Hindi: सिद्धू को भेजे पत्र में इन नेताओं ने कहा है कि राणा गुरजीत सिंह "दोआबा के भ्रष्ट एवं दागी नेता हैं" तथा उन्हें मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
English: In a letter to UNICEF Executive Director Henrietta H. Fore on Wednesday, she also alleged that Chopra is in favor of a "nuclear war" between India and Pakistan.
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरिटा एच फोर को बुधवार को लिखे पत्र में मजारी ने आरोप लगाया कि चोपड़ा भारत और पाकिस्तान के बीच "परमाणु युद्ध" की पक्षधर हैं.
English: In a letter to UNICEF Executive Director Henrietta H. Fore on Wednesday, she also alleged that Chopra is in favour of a "nuclear war" between India and Pakistan.
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरिटा एच फोर को बुधवार को लिखे पत्र में मजारी ने आरोप लगाया कि चोपड़ा भारत और पाकिस्तान के बीच "परमाणु युद्ध" की पक्षधर हैं.
English: In a letter to Union Minister of Civil Aviation Hardeep Singh Puri, Manoj Tiwari said, "I request you to consider a proposal for construction of an international airport in Ayodhya so that people across the globe can visit."
Hindi: तिवारी, नागरिक उड्डयन मंत्री, हरदीप सिंह को लिखे पत्र में पुरी कहाः "मैं आपसे अयोध्या में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के निर्माण के प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कहता हूं ताकि दुनिया भर के लोग सीधे यात्रा कर सकें"
English: In a letter to West Point Superintendent Lt. Gen. Darryl Williams, Waltz called the teachings "divisive" and "unacceptable" for future military leaders.
Hindi: वेस्ट प्वाइंट अधीक्षक लेफ्टिनेंट जनरल डेरिल विलियम्स को एक पत्र में, वाल्ट्ज ने भविष्य के सैन्य नेताओं के लिए शिक्षण "विभाजक" और "अस्वीकार्य" कहा।
English: In a letter to all the telecom service providers under Gujarat telecom region, the telecom department's Office of the Controller of Accounts has said "with respect to payment of License fee and spectrum usage charges in compliance with the Supreme Court judgement of October 24, 2019, you are directed to make an immediate payment of license fee and spectrum usage charges SUC along with interest, penalty and interest and penalty if applicable for the Gujarat Telecom Circle."
Hindi: गुजरात दूरसंचार क्षेत्र के अंतर्गत सभी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को लिखे गए पत्र में डीओटी ऑफिस ऑफ द कंट्रोलर ऑफ अकाउंट्स ने कहा है कि 24 अक्टूबर 2019 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुपालन में लाइसेंस शुल्क और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के भुगतान के संबंध में आपको लाइसेंस शुल्क व स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क एसयूसी के साथ ब्याज, जुर्माना के भुगतान का निर्देश दिया जाता है।
English: In a letter to cast and crew obtained by NBC News, the "Rust" producers said the Occupation Safety and Health Administration is in the process of investigating the workplace death of Hutchins.
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा प्राप्त कास्ट और क्रू को एक पत्र में, "रस्ट" निर्माताओं ने कहा कि व्यवसाय सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन हचिन्स की कार्यस्थल की मौत की जांच की प्रक्रिया में है।
English: In a letter to his employees, Bezos said "I'm excited to announce that this Q3 I'll transition to Executive Chair of the Amazon Board and Andy Jassy will become CEO."
Hindi: बेजोस ने पद छोड़ने से पहले पत्र में लिखा, 'मैं यह घोषणा करते हुए उत्साहित हूं कि मुझे अमेजन बोर्ड का कार्यकारी अध्यक्ष और एंडी जेसी को सीईओ बनाया जा रहा है।
English: In a letter to his son, Eduard, in 1930 he wrote, "Life is like riding a bicycle.
Hindi: 1930 में आइंस्टाइन ने बेटे को लिखा, "ज़िंदगी साइकिल चलाने की तरह है.
English: In a letter to his wife, Virginia Lou Foster, written soon after the mission, Foster told her that the Nazi leader was "effeminate" and "gave me the creeps."
Hindi: मिशन के तुरंत बाद अपनी पत्नी, वर्जीनिया लू फोस्टर को लिखे गए एक पत्र में, फोस्टर ने उसे बताया कि नाजी नेता "पवित्र" था और "मुझे ढोंगी।
English: In a letter to investors, the company explained "We view gaming as another new content category for us, similar to our expansion into original films, animation and unscripted TV.
Hindi: कंपनी ने अपने शेयरधारक पत्र में कहा, "हम गेमिंग को हमारे लिए एक और नई सामग्री श्रेणी के रूप में देखते हैं, जो मूल फिल्मों, एनीमेशन और अनस्क्रिप्टेड टीवी में हमारे विस्तार के समान है।
English: In a letter to party President Sonia Gandhi, Sidhu wrote "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे पत्र में, सिद्धू ने लिखा, एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कर लेने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In a letter to party President Sonia Gandhi, he wrote, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में उन्होंने लिखा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In a letter to party President Sonia Gandhi, he wrote, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab."
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में उन्होंने लिखा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In a letter to party president Sonia Gandhi, he wrote, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab."
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में उन्होंने लिखा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In a letter to students, she assured that the varsity is with them and will provide them with "full financial and emotional support."
Hindi: छात्रों को लिखे पत्र में उन्होंने आश्वासन दिया कि विश्वविद्यालय उनके छात्रों के साथ है और उन्हें "पूर्ण वित्तीय एवं भावनात्मक सहयोग" उपलब्ध कराएगा।
English: In a letter to the Assistant Director of ED, Rujira said, "I am a mother of two infants and travelling to New Delhi physically alone in the midst of the pandemic will put me and the lives of my children at grave risk.
Hindi: ईडी के सहायक निदेशक को लिखे पत्र में रुजीरा ने कहा, "मैं दो बच्चों की मां हूं और महामारी के बीच शारीरिक रूप से अकेले नई दिल्ली की यात्रा करना मुझे और मेरे बच्चों के जीवन को गंभीर जोखिम में डाल देगा।
English: In a letter to the BCCI, he said, "I have come to decision to step away from the sport and retire from all forms and levels of the game."
Hindi: रायुडू ने बीसीसीआई को लिखे ईमेल में कहा, "मैंने खेल से दूर जाने और सभी प्रारूपों और खेल के सभी स्तरों से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: In a letter to the BSP supremo, the Mubarakpur MLA said, "You have given me ticket of MLA twice in 2012 and 2017 from Mubarakpur and I also won the elections.
Hindi: """ मायावती को लिखे पत्र में शाह आलम ने कहा है, ""आपने मेरे ऊपर विश्वास जताते हुये 2012 और 2017 में दो बार विधायक का टिकट मुबारकपुर से दिया और मैं चुनाव भी जीता।"
English: In a letter to the Centre, Tiwana said, "In this land of Gautama Buddha and Guru Nanak Dev, the atrocities committed on the Sikhs in 1984 and on the Muslims recurrently because of communalism are an utter disgrace to our state and society.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर कहा, 'गौतम बुद्ध और गुरु नानक की भूमि पर 1984 में सिखों पर किए गए अत्याचार और सांप्रदायिकता की वजह से बार बार मुसलमानों पर ज्यादती हमारे देश और समाज के लिए बहुत अपमान की बात है.
English: In a letter to the Deputy Commissioner of Police DCP Shahdara, dated December 20, Gambhir wrote, "I have been receiving death threats to me and my family members from an international number which showed 7 400 043."
Hindi: 20 दिसंबर को शाहदरा के पुलिस उपायुक्त डीसीपी को लिखे पत्र में गंभीर ने लिखा, "7 400 043 वाले अंतरराष्ट्रीय नंबर से मुझे और मेरे परिजनों को जान से मारने की धमकी मिल रही है.
English: In a letter to the Deputy Commissioner of Police DCP Shahdara, dated December 20, the cricketer-turned-politician wrote, "I have been receiving death threats to me and my family members from an international number which is 7 400 043."
Hindi: 20 दिसंबर को शाहदरा के पुलिस उपायुक्त डीसीपी को लिखे पत्र में गंभीर ने लिखा, "7 400 043 वाले अंतरराष्ट्रीय नंबर से मुझे और मेरे परिजनों को जान से मारने की धमकी मिल रही है.
English: In a letter to the EC, the Congress alleged that Modi took out the road show in Varanasi from BHU Banaras Hindu University "without the necessary permission from the competent authority."
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग को लिखे एक पत्र में आरोप लगाया कि मोदी ने वाराणसी में 'सक्षम प्राधिकार से जरूरी अनुमति के बिना' बीएचयू काशी हिंदू विश्वविद्यालय से रोडशो निकाला.
English: In a letter to the National Archives, White House Counsel Dana Remus wrote that Biden "has determined that any assertion of executive privilege is not in the best interest of the United States, and therefore is not justified as to any of the documents."
Hindi: व्हाइट हाउस के वकील डाना रेमुस ने नेशनल आर्काइव्स, एनबीसी को लिखे एक पत्र में लिखा, "राष्ट्रपति बिडेन ने निर्धारित किया है कि कार्यकारी विशेषाधिकार का दावा संयुक्त राज्य के सर्वोत्तम हित में नहीं है, और इसलिए किसी भी दस्तावेज के रूप में उचित नहीं है।
English: In a letter to the President, Jayasuriya said "I consider it my foremost duty to protect the rights and privileges of all MPs, especially in the context of the serious political or constitutional crisis which has arisen in the country.
Hindi: जयसूर्या ने राष्ट्रपति को लिखे एक पत्र में कहा, "मैं इसे संसद के सभी सदस्यों के अधिकारों और विशेषाधिकारों की रक्षा करने के लिए अपना सबसे बड़ा कर्तव्य मानता हूं, खासकर देश में उत्पन्न होने वाले गंभीर राजनीतिक संवैधानिक संकट के संदर्भ में।
English: In a letter to the cast and crew obtained by NBC News, the producers of "Rust" said the Occupation Safety and Health Administration was investigating the death of Hutchins at work.
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा प्राप्त कास्ट और क्रू को एक पत्र में, "रस्ट" निर्माताओं ने कहा कि व्यवसाय सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन हचिन्स की कार्यस्थल की मौत की जांच की प्रक्रिया में है।
English: In a letter to the chief secretaries of Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh, the Chairman of Environment Pollution Prevention and Control Authority EPCA Bure Lal said, "The air quality in Delhi and NCR deteriorated further last night and is now at the severe plus level.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में, ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल ने कहा कि दिल्ली और एनसीआर में हवा की गुणवत्ता कल रात और बिगड़ गई और अब गंभीर स्तर पर है।
English: In a letter to the commission chair, Williams said, "Public education cannot be what our country needs it to be if we don't sufficiently invest in our children to provide them the resources that they need to have an equal chance to thrive in our society."
Hindi: आयोग की कुर्सी के लिए एक पत्र में, विलियम्स ने कहा, "सार्वजनिक शिक्षा वह नहीं हो सकती जो हमारे देश को चाहिए, यदि हम अपने बच्चों को पर्याप्त मात्रा में निवेश करने के लिए उन्हें वे संसाधन उपलब्ध कराएं जो उन्हें हमारे समाज में पनपने के लिए समान अवसर की आवश्यकता है।
English: In a letter to the design review co-chairs, McFadden said "the basic concept of Munger Hall as a place for students to live is unsupportable from my perspective as an architect, a parent and a human being."
Hindi: एक परामर्शदाता वास्तुकार ने इसे अलग तरह से देखा, लिखाः "छात्रों के रहने के लिए मुंगेर हॉल की मूल अवधारणा एक वास्तुकार, माता-पिता और इंसान के रूप में मेरे परिप्रेक्ष्य से असमर्थ है।
English: In a letter to the prime minister yesterday, Gandhi said, "I would like to draw your attention to my letter dated 2nd June, 2014, in connection with the implementation of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2013.
Hindi: पीएम मोदी को लिखे पत्र में सोनिया ने कहा, "मैं आपका ध्यान आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2013 को लागू करने के सिलसिले में 2 जून, 2014 के अपने पत्र की ओर आकर्षित करना चाहूंगी।
English: In a letter to the students, she assured that the varsity was with them and would provide them with "full financial and emotional support."
Hindi: छात्रों को लिखे पत्र में उन्होंने आश्वासन दिया कि विश्वविद्यालय उनके छात्रों के साथ है और उन्हें "पूर्ण वित्तीय एवं भावनात्मक सहयोग" उपलब्ध कराएगा।
English: In a letter written by Dhiraj Malhotra, BCCI's General Manager for Game Development which was accessed by ANI said "Owing to the incessant rain and the cyclone alert issued by MET, the BCCI is compelled to postpone the start of the group stage from 28.09.2021 to 30.09.2021 at the following venues."
Hindi: बीसीसीआई के महाप्रबंधक खेल विकास धीरज मल्होत्रा ने सात मेजबान संघों को भेजे अपने पत्र में लिखा, " लगातार बारिश और मौसम विभाग द्वारा जारी चक्रवात की चेतावनी के कारण, बीसीसीआई ग्रुप चरण की शुरुआत 28.09.2021 से 30.09.2021 तक स्थगित करने के लिए मजबूर है।
English: In a letter written by Dhiraj Malhotra, BCCI's General Manager for Game Development which was accessed by ANI stated "Owing to the incessant rain and the cyclone alert issued by MET, the BCCI is compelled to postpone the start of the group stage from 28.09.2021 to 30.09.2021 at the following venues."
Hindi: बीसीसीआई के महाप्रबंधक खेल विकास धीरज मल्होत्रा ने सात मेजबान संघों को भेजे अपने पत्र में लिखा, " लगातार बारिश और मौसम विभाग द्वारा जारी चक्रवात की चेतावनी के कारण, बीसीसीआई ग्रुप चरण की शुरुआत 28.09.2021 से 30.09.2021 तक स्थगित करने के लिए मजबूर है।
English: In a letter written to Modi, and released publicly on Wednesday afternoon, Jaitley acknowledged that he has had "serious health challenges" over the last 18 months.
Hindi: जेटली ने बुधवार को मीडिया को जारी किए गए मोदी को लिखे पत्र में कहा कि उन्होंने पिछले 18 महीनों में स्वास्थ्य संबंधी गंभीर चुनौतियों का सामना किया था और उन्हें पुनः पेश करने की जरूरत थी।
English: In a letter written to employees, Bezos said, "I'm excited to announce that this Q3 I'll transition to Executive Chair of the Amazon Board and Andy Jassy will become CEO.
Hindi: बेजोस ने पद छोड़ने से पहले पत्र में लिखा, 'मैं यह घोषणा करते हुए उत्साहित हूं कि मुझे अमेजन बोर्ड का कार्यकारी अध्यक्ष और एंडी जेसी को सीईओ बनाया जा रहा है।
English: In a letter written to the Directorate General of Civil Aviation DGCA, Jet Aircraft Maintenance Engineers Welfare Association JAMEWA stated "It has been arduous for us to meet our financial requirements, result of which have adversely affected the psychological condition of Aircraft Engineers at work and therefore the safety of public transport airplanes being flown by Jet Airways across India and the world is at risk."
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए को लिखी गई चिट्ठी में जेट एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स वेलफेयर एसोसिएशन ने कहा है, 'हमारे लिए हमारी वित्तीय जरूरतों को पूरा करना जरूरी है और ऐसा नहीं होने की स्थिति में काम कर रहे एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स की मानसिक स्थिति पर बुरा असर पड़ा है, जो जेट एयरवेज के देसी और विदेशी उड़ान की सुरक्षा को खतरे में डाल रहा है।
English: In a letter written to the Directorate General of Civil Aviation, Jet Aircraft Engineers Welfare Association JAMEWA stated "It has been arduous for us to meet our financial requirements, result of which have adversely affected the psychological condition of Aircraft Engineers at work and therefore the safety of public transport airplanes being flown by Jet Airways across India and the world is at risk."
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए को लिखी गई चिट्ठी में जेट एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स वेलफेयर एसोसिएशन ने कहा है, 'हमारे लिए हमारी वित्तीय जरूरतों को पूरा करना जरूरी है और ऐसा नहीं होने की स्थिति में काम कर रहे एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स की मानसिक स्थिति पर बुरा असर पड़ा है, जो जेट एयरवेज के देसी और विदेशी उड़ान की सुरक्षा को खतरे में डाल रहा है।
English: In a letter written to the Directorate General of Civil Aviation, Jet Aircraft Engineers Welfare Association stated "It has been arduous for us to meet our financial requirements, result of which have adversely affected the psychological condition of aircraft engineers at work and therefore the safety of public transport airplanes being flown by Jet Airways across India and the world is at risk."
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए को लिखी गई चिट्ठी में जेट एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स वेलफेयर एसोसिएशन ने कहा है, 'हमारे लिए हमारी वित्तीय जरूरतों को पूरा करना जरूरी है और ऐसा नहीं होने की स्थिति में काम कर रहे एयरक्राफ्ट इंजीनियर्स की मानसिक स्थिति पर बुरा असर पड़ा है, जो जेट एयरवेज के देसी और विदेशी उड़ान की सुरक्षा को खतरे में डाल रहा है।
English: In a letter, MSU President Waded Cruzado said that "These precautionary measures are necessary to protect each other and to keep in-person classes and events on the campus we love."
Hindi: एमएसयू के अध्यक्ष वेड क्रूज़ाडो ने समुदाय को एक पत्र में कहा, "ये एहतियाती उपाय एक-दूसरे की रक्षा करने और परिसर में व्यक्तिगत रूप से कक्षाओं और कार्यक्रमों को रखने के लिए आवश्यक हैं।
English: In a letter, he wrote, "We all are proud of your family member for his Sacrifice to the nation.
Hindi: एक पत्र में उन्होंने लिखा, "हम सभी को आप के परिवार के सदस्य के बलिदान के लिए गर्व है।
English: In a letter, the committee said it found "credible evidence" that Clark attempted to involve the DOJ "in efforts to halt the peaceful transfer of power."
Hindi: एक पत्र में, समिति ने कहा कि उसने "विश्वसनीय सबूत" का खुलासा किया है कि क्लार्क ने डीओजे को "सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण को बाधित करने के प्रयासों में" शामिल करने की कोशिश की।
English: In a letter, the committee said it has uncovered "credible evidence" that Clark tried to involve the DOJ "in efforts to interrupt the peaceful transfer of power."
Hindi: एक पत्र में, समिति ने कहा कि उसने "विश्वसनीय सबूत" का खुलासा किया है कि क्लार्क ने डीओजे को "सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण को बाधित करने के प्रयासों में" शामिल करने की कोशिश की।
English: In a letter, the committee stated it has actually revealed "credible evidence" that Clark attempted to include the DOJ "in efforts to interrupt the peaceful transfer of power."
Hindi: एक पत्र में, समिति ने कहा कि उसने "विश्वसनीय सबूत" का खुलासा किया है कि क्लार्क ने डीओजे को "सत्ता के शांतिपूर्ण हस्तांतरण को बाधित करने के प्रयासों में" शामिल करने की कोशिश की।
English: In a linked comment, Brenden Jongman, an expert at the World Bank, said the flood database was a "crucial step" in understanding the link between climate change and socio-economic development.
Hindi: विश्व बैंक के एक विशेषज्ञ, ब्रेंडन जोंगमैन ने कहा कि बाढ़ का डेटाबेस जलवायु परिवर्तन और सामाजिक-आर्थिक विकास के बीच की कड़ी को समझने में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: In a list, "or" is usually used only before the last possibility or choice
Hindi: एक सूची में, "या" आमतौर पर केवल अंतिम संभावना या पसंद से पहले प्रयोग किया जाता है
English: In a little house raised on the sea you will live a few days "like fish in the water."
Hindi: समुद्र में उठाए गए एक छोटे से घर में आप कुछ दिन "पानी में मछली" की तरह रहेंगे।
English: In a long advisory work, by observing the patient and by formulating the "right" questions, the specialist "pushes" the patient to an understanding of the mechanisms that cause him suffering or any destructive feelings.
Hindi: एक लंबे सलाहकार कार्य में, रोगी को देखकर और "सही" प्रश्नों को तैयार करके, विशेषज्ञ रोगी को उन तंत्रों की समझ के लिए "धक्का" देता है जो उसे पीड़ित या किसी विनाशकारी भावनाओं का कारण बनाते हैं।
English: In a lot of mainstream professional settings, it can feel pretty radical just to acknowledge your basic social position, such as something like "I am a white, upper-middle class, cisgender, straight, non-disabled female."
Hindi: कई मुख्यधारा के पेशेवर सेटिंग्स में, यह आपकी मूल सामाजिक स्थिति को स्वीकार करने के लिए बहुत ही कट्टरपंथी महसूस कर सकता है, जैसे कि "मैं एक सफेद, ऊपरी मध्यम वर्ग, सीज़ेंडर, सीधी, गैर-विकलांग महिला हूं।
English: In a masterfully sly move, Kim Kardashian has posted to her Snapchat account footage revealing that, despite what Taylor Swift has claimed, the pop star signed off on Kanye West's lyrics for "Famous," the first single from Life Of Pablo.
Hindi: एक धूर्ततापूर्ण चाल में, किम कार्दशियन ने अपने स्नैपचैट अकाउंट फुटेज को पोस्ट करते हुए खुलासा किया है कि टेलर स्विफ्ट ने जो दावा किया है, उसके बावजूद, पॉप स्टार ने कान के वेस्ट के गीत "फेमस" के लिए लाइफ ऑफ पाब्लो से पहला सिंगल साइन किया।
English: In a match where you are defending 325, he would tell "don't worry if you go for 70 runs as long as you get wickets.
Hindi: जिस मैच में जहां आप 325 रन के लक्ष्य का बचाव कर रहे होतो थे वह कहते थे "अगर आपने 70 रन भी दे दिए तो भी चिंता की कोई बात नहीं, जब तक आपको विकेट मिलते हैं.
English: In a matter of days, millions of Americans could be strapped for cash."
Hindi: """कुछ ही दिनों में, लाखों अमेरिकियों को नकदी के लिए तंग किया जा सकता है।"
English: In a matter of months, the economy picked up incredible "locomotion" steam moving forward.
Hindi: कुछ ही महीनों में, अर्थव्यवस्था ने आगे बढ़ते हुए अविश्वसनीय "लोकोमोशन" भाप को पकड़ लिया।
English: In a meeting at Modi's office, Tesla said India's duty structure would not make its business in India a "viable proposition," according to a source.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार मोदी के कार्यालय में एक बैठक में टेस्ला ने कहा कि भारत का कर्तव्य ढांचा भारत में उसके कारोबार को 'व्यवहार्य प्रस्ताव' नहीं बनाएगा।
English: In a meeting described as a "humanitarian gesture" by the Pakistan government on the birth anniversary of Muhammad Ali Jinnah, Jadhav came face to face with his mother and wife after a gap of 22 months at the Pakistan Foreign Office in Islamabad on Monday.
Hindi: पाकिस्तान सरकार द्वारा मुहम्मद अली जिन्ना की जयंती पर एक 'मानवतावादी व्यवहार' के रूप में वर्णित मुलाकात में सोमवार को इस्लामाबाद में स्थित पाकिस्तान के विदेश कार्यालय में जाधव 22 महीने के अंतराल के बाद अपनी मां और पत्नी के सामने आए।
English: In a meeting described as a "humanitarian gesture" by the Pakistan government on the birth anniversary of Muhammad Ali Jinnah, Jadhav was allowed a face-to-face meeting with his mother and wife after a gap of 22 months, at the Pakistan Foreign Office in Islamabad on Monday.
Hindi: पाकिस्तान सरकार द्वारा मुहम्मद अली जिन्ना की जयंती पर एक 'मानवतावादी व्यवहार' के रूप में वर्णित मुलाकात में सोमवार को इस्लामाबाद में स्थित पाकिस्तान के विदेश कार्यालय में जाधव 22 महीने के अंतराल के बाद अपनी मां और पत्नी के सामने आए।
English: In a meeting with AFP, Soumya Swaminathan cautioned that "the epidemiological highlights that we find in India today demonstrate that it's a very quickly spreading variation."
Hindi: एएफपी के साथ एक साक्षात्कार में, सौम्या स्वामीनाथन ने चेतावनी दी कि "महामारी विज्ञान की विशेषताएं जो हम आज भारत में देखते हैं, संकेत करते हैं कि यह एक बहुत तेजी से फैलने वाला संस्करण है"।
English: In a meeting with Japan's Nikkan Sports day by day, Mori was downright when inquired as to whether the Olympics could be postponed until 2022 if the pandemic stays a danger one year from now, answering "No."
Hindi: जापान के खेल दैनिक 'निक्कन स्पोर्ट्स' से साक्षात्कार के दौरान जब मोरी से पूछा गया कि अगर महामारी का खतरा अगले साल भी बना रहता है तो क्या खेलों को 2022 तक टाला जा सकता है, उन्होंने कहा, 'नहीं.
English: In a meeting with the ambassadors of Latin American and Caribbean Nations, he said "India is driven by the philosophy of 'Vasudaiva Kutumbakam', which has inspired us to give Covid vaccines, HCQ hydroxychloroquine and other medical necessities to our friends."
Hindi: लैटिन अमेरिकी और कैरेबियाई राष्ट्रों के राजदूतों के साथ एक बैठक में, उन्होंने कहाः "भारत 'वसुधैव कुटुम्बकम' के दर्शन से प्रेरित है, जिसने हमें कोविड के टीके, एचसीक्यू हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन देने के लिए प्रेरित किया है।