Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Nov 25 The Ministry of Ayush has decided to re-examine the matter pertaining to the use of Ashwagandha -- Withania somnifera -- leaves in Ayurveda, Siddha and Unani ASU drugs by constituting an expert group to this end.
Hindi: नई दिल्लीः आयुष मंत्रालय ने आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी एएसयू दवाओं में अश्वगंधा-विथानिया सोम्निफेरा-पत्तियों के उपयोग से संबंधित मामले की फिर से जांच कराने का फैसला किया है।
English: New Delhi, Nov 26 IANS Hearings in the US Senate in 2009 on the lessons learnt from the 2611 Mumbai attacks had clearly spelt out the nexus between Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI and Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: 2009 में अमेरिकी सीनेट में 2611 के मुंबई हमलों से लिए गए सबक से जुड़े मामलों की सुनवाई के दौरान स्पष्ट रूप से पाया गया कि पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई और लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के बीच स्पष्ट रूप से सांठगांठ थी।
English: New Delhi, Nov 26 The Delhi High Court on Friday agreed to hear petitions related to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund on December 10.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट शुक्रवार को प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड से संबंधित याचिकाओं पर 10 दिसंबर को सुनवाई के लिए तैयार हो गया है।
English: New Delhi, Nov 26 The new Covid-19 variant, B.1.1.529, detected in South Africa is mainly affecting people in the under 25 age group, among whom the vaccination rate against the virus is only 26 per cent, according to health officials.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण अफ्रीका में पाया गया नया कोविड-19 वैरिएंट, बी.1.1.529, मुख्य रूप से 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को प्रभावित कर रहा है, जहां वायरस के खिलाफ टीकाकरण दर केवल 26 प्रतिशत है।
English: New Delhi, Nov 27 Aam Aadmi Party AAP founder-member Kumar Vishwas on Sunday said the party had moved away from the path it set out on and has to find the right way forward.
Hindi: नई दिल्लीः आम आदमी पार्टी आप के संस्थापक सदस्यों में से एक कुमार विश्वास ने रविवार को कहा कि पार्टी अपने द्वारा तय किए गए रास्ते से हट गई है और उसे उचित दिशा में आगे बढ़ने के लिए सही रास्ता ढूंढना होगा।
English: New Delhi, Nov 28 IANS The Central Bureau of Investigation CBI on Saturday carried out searches at 45 locations across four states including the premises of two General Managers of East Coal Fields Limited in a case of illegal mining and theft of coal, sources said.
Hindi: कोलकाताः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शनिवार को अवैध खनन और कोयले की चोरी के मामले में ईस्ट कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल के दो महाप्रबंधकों के परिसरों सहित चार राज्यों में 45 स्थानों पर तलाशी ली।
English: New Delhi, Nov 30 ANI The Union Cabinet today gave its approval for tariff reduction on 555 products through a protocol of amendment of India-Singapore Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA.
Hindi: नई दिल्ली, 30 नवंबरः सरकार ने भारत-सिंगापुर व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता में संशोधन के जरिये 555 वस्तुओं में शुल्क की समाप्ति या उसे कम करने की अनुमति दे दी है.
English: New Delhi, Nov 30 IANS The output growth of India's eight major industries accelerated in October 2018 to 4.8 per cent from 4.3 per cent in September, official data showed on Friday.
Hindi: नई दिल्ली एजेंसी  देश के आठ प्रमुख उद्योगों की उत्पादन वृद्धि दर अक्टूबर में बढक़र 4.8 फीसदी रही, जोकि सितंबर में 4.3 फीसदी थी।
English: New Delhi, Nov 30 Congress MP Shashi Tharoor offered an apology after he posted his picture on the first day of the winter session of Parliament.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने संसद के शीतकालीन सत्र के पहले दिन अपनी तस्वीर पोस्ट करने के बाद माफी मांगी।
English: New Delhi, Nov 30 Home Minister Amit Shah on Saturday held discussions with leaders of political parties, students bodies and civil society groups of Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya on the contours of the proposed Citizenship Amendment Bill CAB, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को असम, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के राजनीतिक दलों, छात्र निकायों और नागरिक समाज समूहों के नेताओं साथ प्रस्तावित नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के मसौदे पर चर्चा की.
English: New Delhi, Nov 4 IANS Dr Neeraj Sharma from the University of New South Wales UNSW, Sydney - considered one of the global leaders in the use of neutron and X-ray scattering methods to study materials for next-generation lithium-ion batteries - has won the 'Early Career Researcher of the Year Physical Sciences '.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू, सिडनी के डॉ नीरज शर्मा - अगली पीढ़ी की लिथियम-आयन बैटरी के लिए सामग्री का अध्ययन करने के लिए न्यूट्रॉन और एक्स-रे प्रकीर्णन विधियों के उपयोग में वैश्विक नेताओं में से एक माना जाता है, जिसके लिए उन्होंने 'अर्ली करियर रिसर्चर ऑफ द ईयर भौतिक विज्ञान ' जीता।
English: New Delhi, Nov 4 The legendary Sunil Gavaskar feels Indian cricket will go ahead under new coach Rahul Dravid, who will bring not only vast experience to the team but also the work ethic he embodied in his playing days.
Hindi: नई दिल्लीः द लेजेंड्री"सुनील गावस्कर को लगता है कि भारतीय क्रिकेट नए कोच के नेतृत्व में आगे बढ़ेगा"राहुल द्रविड़ , जो न केवल टीम के लिए व्यापक अनुभव लाएंगे बल्कि अपने खेल के दिनों में काम करने की नैतिकता भी लाएंगे।
English: New Delhi, Nov 5 IANS Indian cricketer Harbhajan Singh has expressed concern over the rising levels of air pollution in North India, saying each and every individual is responsible for the present scenario.A public health emergency has...
Hindi: नई दिल्ली, 5 नवंबर  भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह ने उत्तर भारत में प्रदूषण के बढ़ते स्तर पर चिता व्यक्त करते हुए कहा कि इस स्थिति के लिए हर व्यक्ति . . .
English: New Delhi, Nov 6 IANS The Delhi government on Sunday said all schools will be shut for three days and no construction work will be allowed for five days in the national capital as part of steps to fight pollution.
Hindi: नई दिल्ली आईएएनएस  दिल्ली सरकार ने रविवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण को नियंत्रित करने के कदम के तौर पर सभी स्कूलों को अगले तीन दिनों तक बंद रखा जाएगा और पांच दिनों तक किसी निर्माण. . .
English: New Delhi, Nov 6 Former Finance Minister P. Chidambaram on Tuesday said the lesson of the 4-1 victory in the parliamentary and assembly bypolls in Karnataka is that the alliance has turned out beneficial.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता व पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने मंगलवार को कहा कि कर्नाटक में संसदीय व विधानसभा उप चुनावों में 4-1 जीत का सबक यह है कि गठबंधन कांग्रेस व जनता दल सेक्युलर का लाभदायक साबित हुआ है।
English: New Delhi, Nov 6 The Nehru Memorial Library and Museum NMML Society has been reconstituted under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, with no member of the Congress included in the body.
Hindi: नयी दिल्ली, 06 नबम्बर वार्ता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नेहरू स्मारक पुस्तकालय एवं संग्रहालय सोसाइटी का पुनर्गठन कर दिया गया है जिसमें कांग्रेस से जुड़ा हुआ कोई भी सदस्य शामिल नहीं किया गया है।
English: New Delhi, Nov 7 IANS Gearing up for the 2022 Assembly polls and next general election, the BJP has decided to complete the formation of booth committees at over 10 lakh polling stations across the country by year end.
Hindi: 2022 के विधानसभा चुनावों और अगले आम चुनाव के लिए तैयार भाजपा ने साल के अंत तक देश भर में 10 लाख से अधिक मतदान केंद्रों पर बूथ समितियों का गठन पूरा करने का फैसला किया है।
English: New Delhi, Nov 9 IANS ITC Hotels has announced the launch of its new luxury brand, Mementos, with Ekaaya, a 130-room hotel located on a 106-acre plot overlooking the Aravallis in Udaipur.
Hindi: आईटीसी होटल्स ने उदयपुर में अरावली के नजारों वाले 106 एकड़ के भूखंड पर स्थित 130 कमरों वाले होटल एकाया के साथ अपने नए लग्जरी ब्रांड, मेमेंटोस को लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: New Delhi, Nov 9 IANS The Congress Working Committee CWC on Saturday said it respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya title dispute case and appeal to all to maintain peace and harmony.
Hindi: नयी दिल्ली, कांग्रेस की सर्वोच्च नीति निर्धारण इकाई कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने शनिवार को कहा कि वह अयोध्या मामले पर आए उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करती है और अब सभी को शांति एवं सौहार्द सुनिश्चित करना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 9 IANS The Indian senior women's football team will feature in an international tournament in Manaus, where they are going to play three matches against Brazil, Chile and Venezuela.
Hindi: नई दिल्ली, 9 नवंबरः भारतीय महिला फुटबॉल टीम मानस में खेलेगी, जो एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट है जिसमें ब्राजील, चिली और वेनेजुएला के फुटबॉल दिग्गज शामिल हैं।
English: New Delhi, Nov 9 The Congress Working Committee CWC on Saturday said it respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya title dispute case and appeal to all to maintain peace and harmony.
Hindi: नयी दिल्ली, कांग्रेस की सर्वोच्च नीति निर्धारण इकाई कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने शनिवार को कहा कि वह अयोध्या मामले पर आए उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करती है और अब सभी को शांति एवं सौहार्द सुनिश्चित करना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 9 Smartphone maker OnePlus has officially announced the Pac-Man Edition of the Nord 2.
Hindi: नई दिल्ली स्मार्टफोन निर्माता वनप्लस ने आधिकारिक तौर पर नॉर्ड 2 के पैक-मैन संस्करण की घोषणा की है।
English: New Delhi, November 12 Prime Minister Narendra Modi on Tuesday extended greetings on the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, saying it is a day to fulfill his dream of a just, inclusive and harmonious society.
Hindi: नयी दिल्ली, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व पर मंगलवार को शुभकामनाएं दीं और कहा कि आज निष्पक्ष, समावेशी और सद्भावनापूर्ण समाज के उनके सपने को पूरा करने का दिन है।
English: New Delhi, November 17 Scientists have found SARS-CoV-2 spreads like any other virus among white-tailed deer and other wild animals in the United States, CNN reported .
Hindi: नई दिल्लीः वैज्ञानिकों ने पाया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में सफेद पूंछ वाले हिरणों और अन्य जंगली जानवरों के बीच किसी भी अन्य वायरस की तरह सार्स-सीओवी-2 फैलता है।
English: New Delhi, November 18 In dealing with present-day challenges, one can draw inspiration from the ancient universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi which had set high standards of teaching and research, President Ram Nath Kovind said on Wednesday.
Hindi: वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए, कोई भी तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभ के प्राचीन विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकता है, जिन्होंने बुधवार को शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानकों को निर्धारित किया था, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कहा।
English: New Delhi, November 25 Agency The Central Bureau of Investigation has registered a case against seven accused, including private firms, for perpetrating a fraud at Punjab National Bank PNB and Allahabad Bank in credit facilities and term loans to the tune of nearly Rs 73 crore during 2013.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और इलाहाबाद बैंक में 2013 के दौरान लगभग 73 करोड़ रुपये के ऋण सुविधाओं और सावधि ऋण में धोखाधड़ी करने के लिए निजी फर्मों सहित सात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi, November 25 Agency The Centre has invited food ministers from across the country on Thursday to discuss the issue of community kitchen and other issues that will lead to the creation of a national food grid for those persons who are beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को देश भर के खाद्य मंत्रियों को सामुदायिक रसोई और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया है, जो उन लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड का निर्माण करेंगे, जो भूख से लड़ने के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कुपोषण के दायरे से बाहर हैं।
English: New Delhi, November 25 Telecommunications major Bharti Airtel announced Thursday that it has successfully conducted India's first 5G trial in the 700 MHz band in partnership with Nokia.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम ऑपरेटर भारती एयरटेल ने गुरुवार को कहा कि उसने नोकिया के साथ साझेदारी में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड में भारत का पहला 5जी परीक्षण किया है।
English: New Delhi, November 25 The Delhi Assembly's Peace and Harmony Committee has summoned actor Kangana Ranaut, over her remarks on the Sikhs.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा की शांति एवं सद्भाव समिति ने अभिनेत्री कंगना रनौत को सिखों के खिलाफ उनकी विवादास्पद टिप्पणी को लेकर तलब किया है.
English: New Delhi, November 9 The Supreme Court Saturday said the underlying structure below the disputed site at Ayodhya was not an Islamic structure, but the Archaeological Survey of India ASI has not established whether a temple was demolished to build a mosque.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ नवंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने शनिवार को अपने बहुप्रतीक्षित फैसले में कहा कि अयोध्या में विवादित स्थल के नीचे बनी संरचना इस्लामिक नहीं थी लेकिन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने यह साबित नहीं किया कि मस्जिद के निर्माण के लिये मंदिर गिराया गया था।
English: New Delhi, November 9 The Indian women's football team will play in Manas, an international tournament featuring football legends from Brazil, Chile and Venezuela.
Hindi: नई दिल्ली, 9 नवंबरः भारतीय महिला फुटबॉल टीम मानस में खेलेगी, जो एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट है जिसमें ब्राजील, चिली और वेनेजुएला के फुटबॉल दिग्गज शामिल हैं।
English: New Delhi, Oct 04, 2021 Services of Facebook, Instagram, and WhatsApp are back online after several hours of disruption that impacted millions of people worldwide.
Hindi: झा वाशिंगटनः दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करने वाले कई घंटों के व्यवधान के बाद फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप की सेवाएं ऑनलाइन वापस आ रही हैं।
English: New Delhi, Oct 09 Congress leaders Shashi Tharoor, Anand Sharma and Jairam Ramesh were on Saturday retained as the head of parliamentary standing committees on information-technology, home affairs and science and environment, respectively.
Hindi: नई दिल्ली, 09 अक्टूबरः कांग्रेस नेता शशि थरूर, आनंद शर्मा और जयराम रमेश को शनिवार को क्रमशः सूचना-प्रौद्योगिकी, गृह मामलों और विज्ञान और पर्यावरण पर संसदीय स्थायी समितियों के प्रमुख के रूप में बरकरार रखा गया।
English: New Delhi, Oct 1 IANS Energy major ONGC on Sunday said Shashi Shanker has taken over as the company's Chairman and Managing Director.
Hindi: नई दिल्ली उत्तम हिन्दू न्यूज ऊर्जा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी ओएनजीसी ने रविवार को कहा कि शशि शंकर ने कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक का पदभार संभाल
English: New Delhi, Oct 1 PTI Tata Sons has emerged as the top bidder for the takeover of debt-laden state-run airline Air India but the bid is yet to be approved by a group of ministers headed by Home Minister Amit Shah, sources said.
Hindi: टाटा संस कर्ज में डूबी सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया के अधिग्रहण के लिए शीर्ष बोलीदाता के रूप में उभरी है, लेकिन सूत्रों ने बताया कि बोली को अभी तक गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाले मंत्रियों के समूह जीओएम ने मंजूरी नहीं दी है।
English: New Delhi, Oct 10 IANS Sunday is the last day of making any changes to the Indian T20 World Cup squad as per the ICC rules, and former cricketer Madan Lal has suggested the national selectors to include Yuzvendra Chahal and Harshal Patel in the team.
Hindi: आईसीसी के नियमों के अनुसार भारतीय टी20 विश्व कप टीम में कोई भी बदलाव करने का रविवार आखिरी दिन है और पूर्व क्रिकेटर मदन लाल ने राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को युजवेंद्र चहल और हर्षल पटेल को टीम में शामिल करने का सुझाव दिया है।
English: New Delhi, Oct 10 PTI Telangana and Uttarakhand have become the first states in the country to introduce mobile court units to allow witnesses and victims, including women and children, to record evidence from remote locations under circumstances which do not permit them to appear before courts in person.
Hindi: तेलंगाना और उत्तराखंड देश के ऐसे पहले राज्य बन गए हैं जहां महिलाओं और बच्चों सहित गवाहों और पीड़ितों को उन परिस्थितियों में साक्ष्य रिकॉर्ड करने की अनुमति देने के लिए मोबाइल कोर्ट इकाइयां शुरू की गई हैं, जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से अदालतों के सामने पेश होने की अनुमति नहीं देती हैं।
English: New Delhi, Oct 10 Actor Nawazuddin Siddiqui, who has been nominated in the Best Actor category at the International Emmy Awards for 'Serious Men', has opened up about how many awards hold importance in his life.
Hindi: नई दिल्लीः सीरियस मेन के लिए इंटरनेशनल एमी अवार्डस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में नामांकित अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने बताया कि उनके जीवन में पुरस्कारों का कितना महत्व है।
English: New Delhi, Oct 10 Bringing in an amendment to suspend futures trading on mustard oil and oilseeds, the Department of Food and Public Distribution has imposed stock limits on edible oils and oilseeds up to March 31, 2022.
Hindi: नई दिल्लीः खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने सरसों तेल और तिलहन के वायदा कारोबार को निलंबित करने के लिए एक संशोधन करते हुए खाद्य तेलों और तिलहनों पर 31 मार्च, 2022 तक स्टॉक की सीमा तय कर दी है।
English: New Delhi, Oct 10 The Delhi Police's Crime Branch is cracking down on illegal activities such as trade of illicit liquor, gambling, and prostitution in the area of Hazrat Nizamuddin and has arrested 13 people in this regard, an official said here on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने रविवार को हजरत निजामुद्दीन के इलाके में अवैध शराब, जुआ और वेश्यावृत्ति जैसी अवैध गतिविधियों पर नकेल कस रही है और इस सिलसिले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi, Oct 10 The Delhi University colleges have started releasing the second cut-off list for admission to the various undergraduate courses of the university for the academic year 2021-22.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों ने शैक्षणिक वर्ष 2021-22 के लिए विश्वविद्यालय के विभिन्न स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए दूसरी कट-ऑफ सूची जारी करना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi, Oct 10 The Department of Food and Public Distribution in a landmark decision has imposed stock limits on Edible Oils and Oilseeds for a period upto 31st March, 2022.
Hindi: नई दिल्लीः खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने सरसों तेल और तिलहन के वायदा कारोबार को निलंबित करने के लिए एक संशोधन करते हुए खाद्य तेलों और तिलहनों पर 31 मार्च, 2022 तक स्टॉक की सीमा तय कर दी है।
English: New Delhi, Oct 10 Three thermal power stations have been shut in Punjab, four in Kerala, thirteen in Maharashtra due to a shortage of coal.
Hindi: पंजाब में तीन थर्मल पावर स्टेशन, महाराष्ट्र में 13, केरल में 4 कोयले की कमी के कारण बंद हैं।
English: New Delhi, Oct 11  The Delhi government has provided financial assistance of Rs one crore to the family of late Indian Air Force IAF Lieutenant Sunit Mohanty, who died in a 2019 plane crash in Arunachal Pradesh.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने भारतीय वायु सेना आईएएफ के दिवंगत लेफ्टिनेंट सुनीत मोहंती के परिवार को एक करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की है, जिनकी अरुणाचल प्रदेश में 2019 विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: New Delhi, Oct 11, 2021- With the decision to evict Dalit Sikhs from the Shillong's Harijan Colony and transferring the ownership of land to the state, the National Commission for Scheduled Castes NCSC on Monday issued a notice to the Meghalaya government, seeking an action-taken report.
Hindi: नई दिल्लीः शिलांग की हरिजन कॉलोनी से दलित सिखों को बेदखल करने और भूमि का स्वामित्व राज्य को हस्तांतरित करने के निर्णय के साथ, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग एनसीएससी ने सोमवार को मेघालय सरकार को एक नोटिस जारी कर कार्रवाई की रिपोर्ट मांगी।
English: New Delhi, Oct 11 The Centre has notified the transfer of seven high court judges.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने विभिन्न हाईकोर्ट के सात न्यायाधीशों के स्थानांतरण को अधिसूचित नोटिफाइड किया है।
English: New Delhi, Oct 11 With an aim to help the students to explore diverse career options, Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday launched the 'Desh Ke Mentor' programme which connects students of 9 to 12 classes with the citzens who are successful in their respective fields.
Hindi: नई दिल्ली, 11 अक्टूबरः छात्रों को विविध करियर विकल्पों का पता लगाने में मदद करने के उद्देश्य से, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को 'देश के मेंटर' कार्यक्रम की शुरुआत की, जो 9 से 12 कक्षाओं के छात्रों को अपने-अपने क्षेत्रों में सफल नागरिकों से जोड़ता है।
English: New Delhi, Oct 12 Hailing Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century, Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him as a fascist.
Hindi: नई दिल्लीः वीर सावरकर को 20वीं सदी में एक कट्टर राष्ट्रवादी और भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर उन्होंने अंग्रेजों और मार्क्सवादी और लेनिनवादी विचारधारा के लोगों के लिए दया याचिकाएं गलत तरीके से लिखीं।
English: New Delhi, Oct 12 Prime Minister Shri Narendra Modi took part virtually in the G20 Extraordinary Summit on Afghanistan on Tuesday where he urged the international community to prevent Afghanistan from becoming the source of radicalisation and terrorism.
Hindi: नई दिल्ली, 12 अक्टूबरः प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने अफगानिस्तान पर जी20 असाधारण शिखर सम्मेलन में वर्चुअल रूप से भाग लिया मंगलवार को जहां उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अफगानिस्तान को कट्टरपंथ और आतंकवाद का स्रोत बनने से रोकने का आग्रह किया।
English: New Delhi, Oct 12 The National Investigation Agency NIA on Tuesday conducted searches at multiple locations in the national capital in connection with the seizure of 2,988 kg of heroin from Gujarat's Mundra port.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए ने गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर 2,988 किलोग्राम हेरोइन की जब्ती की जांच के सिलसिले में मंगलवार को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में कई स्थानों पर छापेमारी की।
English: New Delhi, Oct 13 IANS The Delhi government on Wednesday issued a show-cause notice to the National Buildings Construction Corporation NBCC for not following the 14-point anti-dust guidelines at its World Health Organization WHO building redevelopment site in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने बुधवार को राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को उसके विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के राष्ट्रीय राजधानी में भवन पुनर्विकास स्थल पर 14-सूत्रीय धूल-विरोधी दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi, Oct 13 IANS The Ministry of Home Affairs has extended BSF's area of jurisdiction in three states by 35 km, while cutting it short by 30 km in another, according to an official order issued on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः गृह मंत्रालय ने बुधवार को जारी एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, तीन राज्यों में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 35 किलोमीटर बढ़ा दिया है, जबकि दूसरे में इसे 30 किलोमीटर कम कर दिया है।
English: New Delhi, Oct 13 IANS The President of India, Ram Nath Kovind, will visit the Union Territories of Ladakh and Jammu and Kashmir on October 14-15, where he will celebrate Dussehra with army jawans in Drass.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 14-15 अक्टूबर को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख और जम्मू-कश्मीर का दौरा करेंगे, जहां वह द्रास में सेना के जवानों के साथ दशहरा मनाएंगे।
English: New Delhi, Oct 13 Air India on Sunday said that the issues regarding aviation fuel payments are being sorted out with the state-run oil companies and they would be resolved early.
Hindi: नई दिल्लीः एयर इंडिया ने रविवार को कहा कि उड्डयन ईंधन के भुगतान संबंधित मुद्दों को सरकारी स्वामित्व वाली तेल कंपनियों के साथ सुलझाया जा रहा है और उन्हें जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: New Delhi, Oct 13 Former Prime Minister Dr Manmohan Singh was hospitalised on Wednesday evening after he complained of fever and weakness.
Hindi: नई दिल्ली, 13 अक्टूबरः पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह को बुधवार शाम बुखार की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था और कमजोरी।
English: New Delhi, Oct 13 The Delhi government on Wednesday issued a show-cause notice to the National Buildings Construction Corporation NBCC for not following the 14-point anti-dust guidelines at its World Health Organization WHO building redevelopment site in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने बुधवार को राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को उसके विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के राष्ट्रीय राजधानी में भवन पुनर्विकास स्थल पर 14-सूत्रीय धूल-विरोधी दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi, Oct 13 The Ministry of Home Affairs has extended BSF's area of jurisdiction in three states by 35 km, while cutting it short by 30 km in another, according to an official order issued on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः गृह मंत्रालय ने बुधवार को जारी एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, तीन राज्यों में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र को 35 किलोमीटर बढ़ा दिया है, जबकि दूसरे में इसे 30 किलोमीटर कम कर दिया है।