Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, the paper offers "a fascinating plunge into the the mind of the 20th century's greatest scientist," it said.
Hindi: आज, पेपर "20 वीं शताब्दी के महानतम वैज्ञानिक के दिमाग में एक अद्भुत गोता लगाने" की पेशकश करता है, वे कहते हैं।
English: Today, the paper provides "a fascinating plunge into the mind of the 20th century's greatest scientist," it mentioned.
Hindi: आज, पेपर "20 वीं शताब्दी के महानतम वैज्ञानिक के दिमाग में एक अद्भुत गोता लगाने" की पेशकश करता है, वे कहते हैं।
English: Today, the paper provides "a fascinating plunge into the mind of the 20th century's greatest scientist," it stated.
Hindi: आज, पेपर "20 वीं शताब्दी के महानतम वैज्ञानिक के दिमाग में एक अद्भुत गोता लगाने" की पेशकश करता है, वे कहते हैं।
English: Today, the ride-sharing app announced "a new way to say thanks," which amounts to a roster of canned compliments and stickers.
Hindi: आज, राइड-शेयरिंग ऐप ने "धन्यवाद कहने के लिए एक नया तरीका" की घोषणा की , जो कि डिब्बाबंद तारीफों और स्टिकर के रोस्टर के बराबर है।
English: Today, the story of India is being written and defined by Indians."
Hindi: आज, भारत की कहानी भारतीयों द्वारा लिखी और परिभाषित की जा रही है।
English: Today, the top European Union court - the Court of Justice of the European Union CJEU - made it clear that employers can restrict the wearing of "religious symbols," such as Islamic headscarves, but only in limited circumstances.
Hindi: आज 15 जुलाई, शीर्ष यूरोपीय संघ की अदालत - यूरोपीय संघ के न्याय न्यायालय सीजेईयू ने यह स्पष्ट कर दिया कि नियोक्ता इस्लामिक हेडस्कार्फ़ जैसे 'धार्मिक प्रतीकों' के पहनने को प्रतिबंधित कर सकते हैं, लेकिन केवल सीमित परिस्थितियों में.
English: Today, the web is distributed by his album "Stolen Love," which received high marks not only from men, but also from women.
Hindi: आज, वेब को उनके एल्बम "चोरी प्यार" द्वारा वितरित किया जाता है, जिसे न केवल पुरुषों से बल्कि महिलाओं से भी उच्च अंक प्राप्त हुए।
English: Today, the word "self" has come to
Hindi: आज "स्वयं" ने "स्वयं" को
English: Today, the work of the company "Mail of Donbass" supervises the so-called "Ministry of Communications of the DPR."
Hindi: आज, कंपनी "मेल ऑफ़ डॉनबास" का काम तथाकथित "डीपीआर के संचार मंत्रालय" की देखरेख करता है।
English: Today, their remit is "to contribute to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication and information" 15.
Hindi: आज, उनका रीमेक है "शांति के निर्माण में योगदान देना, गरीबी उन्मूलन, सतत विकास और शिक्षा के माध्यम से पारस्परिक संवाद, विज्ञान, संस्कृति, संचार और सूचना"।
English: Today, their remit is "to contribute to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture.
Hindi: आज, उनका रीमेक है "शांति के निर्माण में योगदान देना, गरीबी उन्मूलन, सतत विकास और शिक्षा के माध्यम से पारस्परिक संवाद, विज्ञान, संस्कृति, संचार और सूचना"।
English: Today, there is no "cut" of any tree cut!
Hindi: किसी भी पेड़ के कटने का आज "क़िस्सा" न होता,
English: Today, there was a needle."
Hindi: आज एक चपरासी होता"।
English: Today, this experience in the Navy and the military-industrial complex is not just "forgotten," but "buried," because if you start working seriously, very big problems in all torpedo ROCs which are now hidden and covered will be revealed.
Hindi: आज, नौसेना और सैन्य-औद्योगिक परिसर में यह अनुभव केवल "भूल" नहीं है, लेकिन "दफन" है, क्योंकि यदि आप गंभीरता से काम करना शुरू करते हैं, तो सभी टारपीडो आरओसी जो अब छिपे हुए हैं और कवर किए गए हैं में बहुत बड़ी समस्याएं सामने आएंगी।
English: Today, we are announcing a plan to create 10,000 new high-skilled jobs within the European Union EU over the next five years."
Hindi: आज हम अगले पांच सालों तक यूरोपियन यूनियन में 10,000 हाई स्किल्ड जॉब पैदा करने की घोषणा कर रहे हैं.
English: Today, we are in an era where the news reads- Armed forces have full freedom to do what they want."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आज हम ऐसे युग में हैं जहां खबरें आती हैं कि सशस्त्र बलों को उनकी मर्जी के मुताबिक कोई भी कदम उठाने की पूरी आजादी है।"
English: Today, we are taking another step to help viewers discover and buy products from local businesses we have signed a definitive agreement to acquire Simsim and expect to complete the transaction in the coming weeks," Google wrote in a blog.
Hindi: गूगल ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा, "हम दर्शकों को स्थानीय व्यवसायों के उत्पादों को खोजने और खरीदने में मदद करने के लिए एक और कदम उठा रहे हैंः हमने सिमसिम का अधिग्रहण करने के लिए एक बाध्यकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और आने वाले हफ्तों में लेनदेन पूरा होने की उम्मीद है.
English: Today, we are the owner of all the copyright, media right, title of the film and all other rights of the film."
Hindi: आज फिल्म की कॉपीराइट, मीडिया राइट, फिल्म का शीर्षक और फिल्म के अन्य सभी अधिकार हमारे पास हैं।
English: Today, we have declared our dominance over the world trade routes."
Hindi: """हमने विश्व व्यापार मार्गों पर अपना प्रभुत्व घोषित किया"""
English: Today, we have to consider all types of variables and what kind of positive or negative correlation they are going to have with our organisation KPIs."
Hindi: आज, हमें सभी प्रकार के चर और हमारे संगठन केपीआई के साथ किस तरह के सकारात्मक या नकारात्मक सहसंबंध पर विचार करना होगा।
English: Today, we honour those who lost their lives in the 2611 Mumbai Attacks."
Hindi: आज, हम उन लोगों का सम्मान करते हैं जिन्होंने 2611 के मुंबई हमलों में अपनी जान गंवा दी।
English: Today, we know him as "The Father of Genetics."
Hindi: आज उन्हें "आनुवंशिकी के पिता" के रूप में जाना जाता है।
English: Today, we not only reviewed progress made under this partnership, but reiterated our commitment to increasing cooperation on climate change in the near future."
Hindi: मोदी ने कहा, "आज हमने न सिर्फ इस साझेदारी के तहत की गई प्रगति की समीक्षा की, बल्कि निकट भविष्य में जलवायु परिवर्तन पर सहयोग बढ़ाने की अपनी प्रतिबद्धता भी दोहराई।
English: Today, we watched "Phantom of the Opera" at school.
Hindi: """आज स्कूल में बटवारे पर नाटक देखा."
English: Today, we're taking another historic step to deepen and formalize cooperation among all three of our nations because we all recognize the imperative of ensuring peace and stability in the Indo-Pacific over the long term."
Hindi: हम अपने तीनों देशों के बीच सहयोग को गहरा और औपचारिक बनाने के लिए आज एक और ऐतिहासिक कदम उठा रहे हैं क्योंकि हम सभी लंबे समय तक हिंद-प्रशांत में शांति एवं स्थिरता सुनिश्चित करने की आवश्यकता को पहचानते हैं।
English: Today, when Danny emailed from "across the pond" as they say to tell me that the podcast was up and that it had already attracted a lot of interest in his local support group, we got into a brief exchange where he recommended a "must read" book.
Hindi: आज, जब डैनी को "तमाम पार" से ईमेल किया जाता है, क्योंकि वे कहते हैं कि पॉडकास्ट ऊपर था और यह पहले से ही उनके स्थानीय सहायता समूह में बहुत रुचि ले लिया था, हम एक संक्षिप्त विनिमय में गए जहां उन्होंने "आवश्यक किताब पदो।
English: Today, when the port is celebrating its 150th anniversary, it is our responsibility to make it a powerful symbol of New India' he added."
Hindi: आज, जब बंदरगाह अपनी 150 वीं वर्षगांठ मना रहा है, तो यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे न्यू इंडिया का एक शक्तिशाली प्रतीक बनाएं।
English: Today, when the port is celebrating its 150th anniversary, it is our responsibility to make it a powerful symbol of New India," Modi said.
Hindi: आज, जब बंदरगाह अपनी 150 वीं वर्षगांठ मना रहा है, तो यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे न्यू इंडिया का एक शक्तिशाली प्रतीक बनाएं।
English: Today, when the port is celebrating its 150th anniversary, it is our responsibility to make it a powerful symbol of New India," he told the crowd.
Hindi: आज, जब बंदरगाह अपनी 150 वीं वर्षगांठ मना रहा है, तो यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे न्यू इंडिया का एक शक्तिशाली प्रतीक बनाएं।
English: Today, when the port is celebrating its 150th anniversary, it is our responsibility to make it a powerful symbol of New India," said PM
Hindi: आज, जब बंदरगाह अपनी 150 वीं वर्षगांठ मना रहा है, तो यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे न्यू इंडिया का एक शक्तिशाली प्रतीक बनाएं।
English: Today, when the port is celebrating its 150th anniversary, it is our responsibility to make it a powerful symbol of New India," the PM adds.
Hindi: आज, जब बंदरगाह अपनी 150 वीं वर्षगांठ मना रहा है, तो यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे न्यू इंडिया का एक शक्तिशाली प्रतीक बनाएं।
English: Today, with an annual production of 308 million tonnes of foodgrains, India is not only in the realm of food security, but is also catering to needs of other countries."
Hindi: आज, 30.8 करोड़ टन खाद्यान्न के वार्षिक उत्पादन के साथ भारत न केवल खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में, बल्कि अन्य देशों की जरूरतों को भी पूरा कर रहा है।
English: Today, you have 100 of your life left."
Hindi: """आज, आपके पास अपने जीवन का 100 शेष है।"
English: Today, you're spending upwards of 30,000 and we're certainly averaging close to 10,000."
Hindi: आज, आप 30,000 डॉलर से ऊपर खर्च कर रहे हैं और हम निश्चित रूप से करीब 10,000 डॉलर खर्च कर रहे हैं।
English: Today, you've got a whole range of "Smart" devices which allow you to perform a bunch of additional tasks; easing up your life by tenfold.
Hindi: आज, आपको "स्मार्ट" उपकरणों की एक पूरी श्रृंखला मिल गई है जो आपको अतिरिक्त कार्यों का एक गुच्छा प्रदर्शन करने की अनुमति देते हैं; दस गुना करके अपने जीवन को आसान बनाना।
English: Today, reemasons are a social and philanthropic organization meant to make its members lead more virtuous and socially oriented lives," says Margaret Jacob, professor of history at University of California, Los Angeles, and author of Living the Enlightenment Freemasonry and Politics in Eighteenth-Century Europe.
Hindi: आज, "फ़्रीमेसन हैं एक सामाजिक और परोपकारी संगठन जिसका उद्देश्य अपने सदस्यों को अधिक गुणी और सामाजिक रूप से उन्मुख जीवन व्यतीत करना है, "कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स में इतिहास के प्रोफेसर मार्गरेट जैकब और लिविंग द एनलाइटनमेंटः फ्रीमेसनरी एंड पॉलिटिक्स इन अठारहवीं-सेंचुरी यूरोप के लेखक कहते हैं।
English: Today," he said.
Hindi: """ आज,"" उन्होंने कहा।"
English: Todd Howard "Optimistic about the benefits of the Game Pass"
Hindi: टोड हॉवर्डः "गेम पास के लाभों के बारे में आशावादी"
English: Todd Miller, co-author of the report, said "While the wealthiest countries are failing to deliver climate finance, their spending on borders skyrockets.
Hindi: रिपोर्ट के सह-लेखक टॉड मिलर ने कहाः "जबकि सबसे धनी देश जलवायु वित्त देने में विफल हो रहे हैं, बॉर्डरों पर उनका खर्च आसमान छू रहा है।
English: Todd fired back with "Alternative facts aren't facts, they are falsehoods."
Hindi: """टोड का मुकाबला हुआ,"" ... वैकल्पिक तथ्यों तथ्य नहीं हैं - वे झूठ हैं।"
English: Todt added when speaking to Bild "I've spent a lot of time with Corinna since Michael had his serious skiing accident on December 29, 2013.
Hindi: मिस्टर टॉड ने कहाः "मैंने 29 दिसंबर, 2013 को माइकल की गंभीर स्कीइंग दुर्घटना के बाद से कोरिन्ना के साथ बहुत समय बिताया है।
English: Todt added "I've spent a lot of time with Corinna since Michael had his serious skiing accident on December 29, 2013.
Hindi: मिस्टर टॉड ने कहाः "मैंने 29 दिसंबर, 2013 को माइकल की गंभीर स्कीइंग दुर्घटना के बाद से कोरिन्ना के साथ बहुत समय बिताया है।
English: Todl dabar, where is the king's spear, and where is the cup of water that was at his head?"
Hindi: इसलिए अब, जहां राजा की भाला है, और जहां पानी का प्याला है कि उसके सिर पर था है?
English: Toelectmeans "to choose or make a decision," and so sometimes other forms of ballot such as referendums are referred to as elections, especially in the United States.
Hindi: चुनने के लिए "निर्णय लेने या निर्णय लेने" का अर्थ है, और इसलिए कभी-कभी मतपत्रों के अन्य रूपों को जनमत संग्रह के रूप में जाना जाता है, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: Toevallig, Antioch , Ignatius' bishopric , happens also to be the place where the followers of Christ were first called "Christians" see the Acts of the Apostles 1126.
Hindi: संयोगवश, अन्ताकिया, इग्नाटियस 'बिशप का पद, यह भी होता है वह जगह है जहां मसीह के अनुयायियों पहले "ईसाई" कहा जाता था होना करने के लिए प्रेरितों के अधिनियमों देखना 1126.
English: Together LawrenceThe film will be directed by NBC's "The Office" writer and co-executive producer Gene Stupnitsky.
Hindi: साथ में लॉरेंसफिल्म का निर्देशन एनबीसी के 'द ऑफिस' के लेखक और सह-कार्यकारी निर्माता जीन स्टुपनित्स्की द्वारा किया जाएगा।
English: Together against violence...."
Hindi: """हिंसा के ख़िलाफ़ पर. . . """
English: Together forever remember."
Hindi: एक साथ याद रखना"
English: Together in their opposition to the "gloom" of surrounding reality, writers and artists sharply criticized and passionately condemned the vices of mankind and the injustice of the social system.
Hindi: उनके टकराव में संयुक्त "अंधेरा" आसपास की वास्तविकता, लेखकों और कलाकारों ने कठोर आलोचना की और मानव जाति के दोषों और सामाजिक व्यवस्था के अन्याय की निंदा की।
English: Together it is possible," he said.
Hindi: एक साथ यह संभव है," उन्होंने कहा।
English: Together it's possible."
Hindi: """एक साथ मिलकर यह सम्भव है."
English: Together they all add to form the brand from their perspective, from what they see and what they feel," said Solis.
Hindi: सोलिस ने कहा, "वे सभी मिलकर अपने दृष्टिकोण से ब्रांड बनाते हैं, जो वे देखते हैं और जो महसूस करते हैं।
English: Together we can bring a better world."
Hindi: 'साथ मिलकर बेहतर संसार बना सकते हैं'
English: Together we can bring change."
Hindi: """हम मिलकर बदलाव ला सकते हैं""।"
English: Together we can build a better world, one we all are proud of!"
Hindi: हम सब मिलकर एक बेहतर दुनिया का निर्माण कर सकते हैं, जिस पर हम सभी को गर्व हो!
English: Together we can build a better world, one we all are proud of."
Hindi: हम सब मिलकर एक बेहतर दुनिया का निर्माण कर सकते हैं, जिस पर हम सभी को गर्व हो!
English: Together we can do so much!"
Hindi: """एक साथ हम बहुत कुछ कर सकते!"
English: Together we can go far."
Hindi: 'हम एकजुट होकर काफी आगे जा सकते हैं'
English: Together we can make change."
Hindi: """हम मिलकर बदलाव ला सकते हैं""।"
English: Together we can make changes."
Hindi: """हम मिलकर बदलाव ला सकते हैं""।"
English: Together we had a common vision for it and we wanted to make sure the song has a consistent energy."
Hindi: साथ में हमारे पास इसके लिए एक समान दृष्टि थी और हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि गीत में एक सतत ऊर्जा हो।
English: Together we had a similar approach to it and we wanted to make sure there was consistent energy in the song. "
Hindi: साथ में हमारे पास इसके लिए एक समान दृष्टि थी और हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि गीत में एक सतत ऊर्जा हो।
English: Together we shall script a better future for India and the rest of the world."
Hindi: हम मिलकर ही, भारत और दुनिया के बेहतर भविष्य की कहानी लिखेंगे।
English: Together we will 'Make America Great Again.'"
Hindi: """एक साथ मिलकर हम अमेरिका को फिर से महान बनाएंगे"""
English: Together we will Make America Great Again."
Hindi: """एक साथ मिलकर हम अमेरिका को फिर से महान बनाएंगे"""
English: Together we will be one love."
Hindi: दोनों मिलकर बनेगे प्रीत "
English: Together we will improve efficiency, manage patient conditions, and achieve the best possible health outcomes for patients in the most cost-effective setting - their home."
Hindi: """एक साथ, हम दक्षता में सुधार करेंगे, रोगी की स्थिति का प्रबंधन करेंगे और सबसे अधिक लागत प्रभावी सेटिंग में रोगियों के लिए सर्वोत्तम संभव स्वास्थ्य परिणाम प्राप्त करेंगे - उनके घर।"
English: Together we will save our children's lives."
Hindi: हम मिलकर सभी बच्चों का जीवन बनायेंगे"।
English: Together we will usher in a new dawn for Goa by forming a new government that will truly be a government of the people of Goa"
Hindi: उन्होंने कहा, "एक साथ, हम एक नई सरकार बनाकर गोवा के लिए एक नई सुबह की शुरुआत करेंगे जो वास्तव में गोवा के लोगों की सरकार होगी और उनकी आकांक्षाओं को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध होगी!
English: Together we will win 351 seats in the 2022 Assembly elections."
Hindi: 'हम 2022 के विधानसभा चुनावों में 351 सीटें जीतेंगे'
English: Together we're going to make America great again."
Hindi: """एक साथ मिलकर हम अमेरिका को फिर से महान बनाएंगे"""
English: Together with "Navy," he has "Memphis" for his son, and "Britt" for his spouse, Brittany.
Hindi: 'नौसेना' के साथ, उनके पास अपने बेटे के लिए 'मेम्फिस' और उनकी पत्नी ब्रिटनी के लिए 'ब्रिट' है।
English: Together with "being in control of your own life" these two attributes accounted for about 60 of the responses.
Hindi: """साथ में"" अपने जीवन पर नियंत्रण रखने ""के साथ, इन दो विशेषताओं का जवाब लगभग 60 प्रतिक्रियाओं के लिए हुआ था।"
English: Together with Ikaris is Sersi, whose relationship Madden describes as "a through-the-ages love story."
Hindi: इकारिस के साथ सेरसी है, जिसका रिश्ता मैडेन वर्णन करता है "एक पुरानी प्रेम कहानी" के रूप में।
English: Together with his daughter, Mary Smith, he has authored his latest book, "Individual Advantages Be the "I" in Team."
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी मैरी स्मिथ के साथ मिलकर अपनी नवीनतम पुस्तक लिखी है, "व्यक्तिगत लाभः टीम में "मैं" बनें."
English: Together with his daughter, Mary Smith, he has authored his latest book, Individual Advantages Be the "I" in Team.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी मैरी स्मिथ के साथ मिलकर अपनी नवीनतम पुस्तक लिखी है, "व्यक्तिगत लाभः टीम में "मैं" बनें."
English: Together with that, he famous that 200 ATMs throughout the nation and a further 50 within the U.S. had been "working completely."
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि देशभर में 200 और अमेरिका में 50 और एटीएम "पूरी तरह से काम कर रहे थे।
English: Together with that, he noted that will 200 ATMs within the nation and an additional 50 within the U. S. were "working perfectly. "
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि देशभर में 200 और अमेरिका में 50 और एटीएम "पूरी तरह से काम कर रहे थे।
English: Together with the "Bridal Chorus" from Lohengrin , the "Ride of the Valkyries" is one of Wagner's best-known pieces.
Hindi: लोहेनग्रीन के 'ब्राइडल कोरस' के साथ, 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' वैगनर के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक है।
English: Together with the "Bridal Chorus" from Lohengrin, the "Ride of the Valkyries" is one of Wagner's best-known pieces. en.wikipedia.org
Hindi: लोहेनग्रीन के 'ब्राइडल कोरस' के साथ, 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' वैगनर के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक है।
English: Together with the "Bridal Chorus" from Lohengrin, the "Ride of the Valkyries" is one of Wagner's best-known pieces.
Hindi: लोहेनग्रीन के 'ब्राइडल कोरस' के साथ, 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' वैगनर के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक है।
English: Together with the "Bridal Chorus" from Lohengrin, the Ride of the Valkyries is one of Wagner's best-known pieces.
Hindi: लोहेनग्रीन के 'ब्राइडल कोरस' के साथ, 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' वैगनर के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक है।
English: Together with the "full complex."
Hindi: साथ में "पूर्ण जटिल"।
English: Together with the 'Bridal Chorus' from Lohengrin, the 'Ride of the Valkyries' is one of Wagner's best-known pieces."
Hindi: लोहेनग्रीन के 'ब्राइडल कोरस' के साथ, 'राइड ऑफ़ द वाल्किरीज़' वैगनर के सबसे प्रसिद्ध टुकड़ों में से एक है।
English: Together with the global science community, I look forward to the important contributions this mission will make to humanity's understanding of the Red Planet."
Hindi: वैश्विक विज्ञान समुदाय के साथ, मैं लाल ग्रह की मानवता की समझ में इस मिशन के महत्वपूर्ण योगदान की आशा करता हूं।
English: Together with the other regions whose functions weren't apparent they became known as the "silent areas."
Hindi: अन्य क्षेत्रों के साथ जिनके कार्यों स्पष्ट नहीं थे वे "चुप क्षेत्रों" के रूप में जाना जाने लगे।
English: Together with the restriction in calories, you can "dry" your legs.
Hindi: कैलोरी में प्रतिबंध के साथ, आप अपने पैरों को "सूखा" कर सकते हैं
English: Together with the wider UN country team, we are committed to staying and delivering aid to the Afghan people for as long as we have access to populations in need and can ensure safety for our staff," continued UNHCR.
Hindi: """एक साथ व्यापक संयुक्त राष्ट्र देश टीम के साथ, जब तक हमारे पास पहुंच है, हम अफगान लोगों को रहने और सहायता पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं जरूरत में आबादी के लिए और हमारे कर्मचारियों के लिए सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं।"
English: Together with the wider UN country team, we are committed to staying and delivering aid to the Afghan people for as long as we have access to populations in need and can ensure safety for our staff."
Hindi: """एक साथ व्यापक संयुक्त राष्ट्र देश टीम के साथ, जब तक हमारे पास पहुंच है, हम अफगान लोगों को रहने और सहायता पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं जरूरत में आबादी के लिए और हमारे कर्मचारियों के लिए सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं।"
English: Together with the world scientific community, I look forward to the important contribution that this mission will make to humanity's understanding of the Red Planet," the message reads.
Hindi: वैश्विक विज्ञान समुदाय के साथ, मैं लाल ग्रह की मानवता की समझ में इस मिशन के महत्वपूर्ण योगदान की आशा करता हूं।
English: Together, Kaiser and Hughes convinced the War Production Board to finance the construction of 500 flying boats, a project that was deemed in the press as the "most ambitious flying aviation program in the history of the world."
Hindi: कैसर और ह्यूजेस ने मिलकर युद्ध उत्पादन बोर्ड को ५०० उड़ने वाली नौकाओं के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता देने के लिए राजी किया, एक परियोजना जिसे प्रेस में " दुनिया के इतिहास में सबसे महत्वाकांक्षी उड़ान विमानन कार्यक्रम के रूप में समझा गया था।
English: Together, but not "together"
Hindi: """बल्कि"" लेकिन ""एक साथ नहीं"""
English: Together, let us act with determination - and without delay - to help the people of Afghanistan and to secure a better future for all."
Hindi: एक साथ, आइए, हम अफ़ग़ानिस्तान की जनता की मदद और सभी के एक बेहतर भविष्य के लिये, संकल्प के साथ, बिना देरी किये, कार्रवाई करें.
English: Together, let's achieve a sustainable, net-zero and resilient world for all."
Hindi: आइये, हम एकजुट होकर, सभी के लिये, एक टिकाऊ, नैट शून्य और सहनसक्षम दुनिया प्राप्ति की ओर बढ़ें.
English: Together, the campaign is an attempt to grab the "youth pie" - Delhi has 13.7 million voters, out of which 3.1 million are between 18 and 30 years old.
Hindi: इस तरह के अभियान की मदद पार्टिंयों का युवाओं को आकर्षित करने का प्रयास है - दिल्ली में 13.7 मिलियन वोटर हैं, जिनमें से 3.1 मिलियन वोटर 18 से 30 साल के बीच हैं।
English: Together, these developments are expected to send strong market and political signals and inject momentum in the "race to the top" among countries, companies, cities and civil society that is needed to achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.
Hindi: ये घटनाक्रम मजबूत बाजार और राजनीतिक संकेत देंगे और उन देशों, कंपनियों, शहरों और नागरिक समाज के बीच "रेस टू टॉप" में गति प्रदान करेंगे, जिन्हें पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के उद्देश्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है.
English: Together, these developments will send strong market and political signals and inject momentum in the "race to the top" among countries, companies, cities and civil society that is needed to achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals SDG.
Hindi: ये घटनाक्रम मजबूत बाजार और राजनीतिक संकेत देंगे और उन देशों, कंपनियों, शहरों और नागरिक समाज के बीच "रेस टू टॉप" में गति प्रदान करेंगे, जिन्हें पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के उद्देश्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है.
English: Together, these developments will send strong market and political signals and inject momentum in the "race to the top" among countries, companies, cities and civil society that is needed to achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.
Hindi: ये घटनाक्रम मजबूत बाजार और राजनीतिक संकेत देंगे और उन देशों, कंपनियों, शहरों और नागरिक समाज के बीच "रेस टू टॉप" में गति प्रदान करेंगे, जिन्हें पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के उद्देश्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है.
English: Together, these developments will send strong market and political signals and inject momentum in the "race to the top" among countries, companies, cities and civil society that is needed to achieve the objectives of the Sustainable Development Goals.
Hindi: ये घटनाक्रम मजबूत बाजार और राजनीतिक संकेत देंगे और उन देशों, कंपनियों, शहरों और नागरिक समाज के बीच "रेस टू टॉप" में गति प्रदान करेंगे, जिन्हें पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के उद्देश्यों को प्राप्त करने की आवश्यकता है.