Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Rajya Sabha, Venugopal sought to draw the attention of the House to a shocking news which is related to national security and privacy of Indian citizens.
Hindi: राज्यसभा में यह मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस के संगठन महासचिव वेणुगोपाल ने कहा कि वह एक चौंकाने वाली खबर की ओर ध्यान आकृष्ट करना चाहते हैं जो राष्ट्रीय सुरक्षा और भारतीय नागरिकों की निजता से संबंधित है।
English: In the Rajya Sabha, a discussion under Rule 168 was held on the motion moved by Dr. V. Maitryan that this House disapproves the decision of the Government to allow FDI in Multi brand Retail Sector was held and the motion was negatived with the division Ayes 102 and Noes 123.
Hindi: राज्यसभा में डॉक्टर वी. मैत्रियान द्वारा मल्टीब्रांड खुदरा क्षेत्र में एफडीआई को अनुमति देने के सरकार के निर्णय को अस्वीकार करने के लिए नियम 168 के अधीन पेश किए गए प्रस्ताव पर बहस हुई और यह प्रस्ताव 123 के मुकाबले 102 मतों से रद्द हो गया।
English: In the Rajya Sabha, however, the Committee also recommends the time that should be allocated for the discussion of Private Members' Bills and Resolutions.
Hindi: परंतु राज्य सभा में समिति यह भी सिफारिश करती है कि गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तता संकल्पो पर चर्चा के लिए कितना समय नियत किया जाए.
English: In the Rajya Sabha, leader of Opposition Ghulam Nabi Azad raised the issue accusing the Central Government of deliberately provoking the Opposition and inducing disruption so that the House does not run.
Hindi: राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने केंद्र सरकार पर विपक्ष को जानबूझकर उकसाने और सदन को बाधित कराने का आरोप लगाया।
English: In the Rajya Sabha, leader of Opposition Ghulam Nabi Azad, Congress Anand Shrama, JDU chief Sharad Yadav, BSP supremo Mayawati, TMCs Derek O Brien and CPIs D Raja also took on the Government over the matter.
Hindi: शरद यादव तथा राजद प्रमुख लालू प्रसाद , सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव , राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, लोकसभा में भाजपा के उप नेता गोपीनाथ मुंडे तथा बसपा नेता दारा सिंह चौहान ने सुबह सदन के नेता प्रणव मुखर्जी से मुलाकात की थी।
English: In the Rajya Sabha, leader of the Opposition Ghulam Nabi Azad complimented the Indian and the Saudi Governments for reaching a solution on the issue.
Hindi: राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुमाम नबी आजाद ने इस समस्या का ठोस समाधान निकालने के लिए भारत और सऊदी अरब की सरकार को बधाई दी।
English: In the Rajya Sabha, of its 82 MPs, the BJP has 34 with links to the Sangh.
Hindi: राज्यसभा में 82 सांसदों में से भाजपा के 34 सांसदों का संघ से लिंक है.
English: In the Rajya Sabha, such discussions can generally be held from 5 p. m. to 5. 30 p. m. on any day allotted for the purpose by the Chairman.
Hindi: राज़्य सभा में ऐसी चर्चा सभापति द्वारा इस प्रयोजन के लिए नियत किसी दिन समान्यतया 5 बजे म. प. से 5.30 म. प. तक की जा सकती है.
English: In the Rajya Sabha, the BJP did not have numbers, but non-BJP parties supported them.
Hindi: राज्यसभा में भाजपा के पास संख्या नहीं थी, लेकिन गैर-भाजपा दलों ने उनका समर्थन किया.
English: In the Rajya Sabha, the BJP might have been eight seats short of a majority, but the House passed the JK Reorganisation Bill with a two-thirds majority.
Hindi: राज्यसभा में भले ही भाजपा बहुमत से आठ सीटें पीछे है, लेकिन सदन ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक को दो-तिहाई बहुमत से पारित कर दिया.
English: In the Rajya Sabha, the Congress raised a hue and cry as soon as the proceedings began.
Hindi: राज्यसभा में कार्यवाही शुरू होते ही कांग्रेस की ओर से हंगामा शुरू हो गया.
English: In the Rajya Sabha, the Fugitive Economic Offenders Bill 2018 presented by Union Minister Piyush Goyal was passed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने भगोड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक 2018 पेश किया।
English: In the Rajya Sabha, the Mental Health Care Bill 2013 and the Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws and Miscellaneous Provisions Amendment Bill, 2016 will be taken up.
Hindi: राज्य सभा में, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल विधेयक 2013 और सुरक्षा हित प्रर्वतन और ऋण कानून और विविध प्रावधानों की रिकवरी संशोधन विधेयक, 2016 को लाया जाएगा।
English: In the Rajya Sabha, the Sena has three members while the JDU has 10.
Hindi: राज्यसभा में शिवसेना के तीन सदस्य हैं, जबकि जेडीयू के 10 सदस्य हैं.
English: In the Rajya Sabha, the Shiv Sena stayed away from voting.
Hindi: शिवसेना ने वोटिंग के समय राज्यसभा से वॉक आउट कर दिया।
English: In the Rajya Sabha, the Surrogacy Regulation Bill, 2019 has been listed for today business.
Hindi: राज्य सभा में आज सरोगेसी विनियमन विधेयक 2019 पेश होने के लिए सूचीबद्ध है।
English: In the Rajya Sabha, the cases of tainted MPs raised up the issue of hearing in the fast track court.
Hindi: राज्यसभा में दागी सांसदों के मामलों को फ़ास्ट ट्रैक कोर्ट में सुनवाई का मसले उठा ।
English: In the Rajya Sabha, the ruling alliance has 62 seats but needs 160 votes to pass the Bill
Hindi: राज्य सभा में सत्तासीन दल की महज 62 सीटें हैं, जबकि विधेयक पारित कराने के लिए 160 मतों की जरूरत होगी।
English: In the Rajya Sabha, the strength of the united opposition is at least 117 MPs, while the committed supporters of the UPA stand at just 100
Hindi: राज्य सभा में विपक्षी दलों के सदस्यों की कुल संख्या 117 है जबकि संप्रग सरकार के समर्थकों की संख्या सिर्फ 100 है।
English: In the Rajya Sabha, there was cross - party condemnation of the attack on the Orissa Assembly by VHP - Bajrang Dal activists on March 18 - LRB - see box - RRB -.
Hindi: उधर, राज्यसभा में विभिन्न दलं ने ओड़ीसा विधानसभा पर 18 मार्च को विहिप-बजरंग दल के कार्यकर्ताओं के हमले देखें बॉक्स की भर्त्सना की.
English: In the Rajya Sabha, two Short Duration Discussions under Rule 176 were held on
Hindi: राज्यसभा में नियम 176 के तहत दो अल्पकालिक चर्चाएं की गईं।
English: In the Rajya Sabha, when the House met for the day, Chairman M. Venkaiah Naidu said that he has received a number of notices by the opposition for discussion on Delhi violence issue.
Hindi: उधर, राज्यसभा की कार्यवाही आज सुबह शुरू हुई तो सभापति एम. वेंकैया नायडू ने सदन को बताया कि दिल्ली हिंसा मुद्दे पर चर्चा के लिए उन्हें विपक्ष से कई नोटिस प्राप्त हुए हैं।
English: In the Rajya Sabha,while 115 MPs voted in the favour of the bill while 25 members including those from the Left Parties and TMC voted against it.
Hindi: राज्यसभा में 115 सांसदों ने इसके पक्ष में मत दिया जबकि वामदलों और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सदस्यों सहित 25 ने इसके खिलाफ मत दिया।
English: In the Ram Janambhoomi-Babri Masjid dispute case, the apex court also directed the Centre to allot a 5-acre plot to the Sunni Waqf Board for building a mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर राम मंदिर-बाबरी मस्जिद विवाद मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड को यह जमीन 5 एकड़ जमीन मस्जिद बनाने के लिए दी जा रही है।
English: In the Ramansthapuram Plain, south of the Kaveri Delta, there are several streams, of which the Vaigai is the longest, which flow through dry channels and have a tendency to intermittently get lost in the ground and appear again.
Hindi: कावेरी डेल्टा के दक्षिण में रामनाथपुरम् के मैदान में कई सरिताएं हैं, जिनमें से वैगाई सबसे बड़ी है, जो शुष्क प्रवाह मार्गों में प्रवाहित होती है तथा बीच बीच में भूमि में विलुप्त होकर पुनः दृष्टिगत होती है।
English: In the Ramayana, Hanuman visits the seraglio of Ravana in his search for Sita.
Hindi: रामायण में हनुमान सीता की खोज में रावण के अंतपुर में जाते हैं।
English: In the Ramayana, Maharashi Valmiki has said of Lord Rama that he brought the impossible together.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि ने रामायण में भगवान राम के सम्बंध में कहा है कि वे असंभवों के समन्वय थे।
English: In the Ramayana, Sita the consort of Rama the prince of Ayodhya and an avatar of the god Vishnu is seized by Ravana and imprisoned in Lanka, until she is rescued by Rama, who slays her captor.
Hindi: रामायण में अयोध्या के राजकुमार और भगवान विष्णु के अवतार राम की पत्नी सीता का रावण द्वारा अपहरण कर लिया जाता है तथा वह उन्हें लंका में बंधी के तौर पर रखता है।
English: In the Ramayana, Valmiki describes the rainy season thus The buzz of bhramara is the hum of strings, the chatter of monkeys the rhythm, the tree tops sing in the wind and the dark clouds play the mridanga.
Hindi: रामायण में बाल्मीकि वर्षा ऋतु का वर्णन यों करते हैं, भ्रमरों का गुंजन तारों का बजना है, बंदरों की किलकारी ताल है, वृक्षों की शाखाएं हवा में गाती हैं और काले बादल मृदंग बजाते हैं।
English: In the Ramayana, Valmiki states
Hindi: ऐसा वाल्मीकीय रामायण में कहा गया है
English: In the Ramayana, the Mahabharata, the Puranas, and the Shrutis also metals like gold, iron, tin, silver, lead, copper, bronze, etc.
Hindi: रामायण, महाभारत, पुराणों, श्रुति ग्रंथों में भी सोना सुवर्ण, हिरण्य, लोहा स्याम, टिन त्रपु, चांदी रजत, सीसा, तांबा, ताम्र, कांसा आदि का उल्लेख आता है।
English: In the Ramlila, BJP MP from North East Delhi Manoj Tiwari will play Angad, Gorakhpur MP and Bhojpuri actor Ravi Kishan will play Bharat, Vindu Dara Singh will reprise his role from TV as Hanuman, actor Raza Murad will portray Ahiravan and Asrani will appear as Narad Muni.
Hindi: रामलीला में, उत्तर पूर्वी दिल्ली के भाजपा सांसद मनोज तिवारी अंगद की भूमिका निभाएंगे, गोरखपुर के सांसद और भोजपुरी अभिनेता रवि किशन भरत की भूमिका निभाएंगे, विंदू दारा सिंह टीवी की तरह हनुमान की ही भूमिका निभाएंगे, अभिनेता रज़ा मुराद अहिरवन का किरदार करेंगे और असरानी नारद मुनि के रूप में दिखाई देंगे।
English: In the Rampur Valley it flows at an elevation of 1, 200 m between peaks of 5, 234 m about 18 km on the south and 6, 240 m nearly 35 km on the north.
Hindi: रामपुर घाटी में यह 1,200 मी. की ऊंचाई पर 18 किमी. दक्षिण दिशा में स्थित 5,234 मी. और 35 किमी. उत्तर स्थित लगभग 6,240 मी. ऊंचे पर्वत शिखरों के मध्य प्रवाहित होती है।
English: In the Raniganj area of Bardhaman West district, two police officers were seriously injured when two groups attacked each other during a rally.
Hindi: पश्चिमी बर्द्धमान जिले के रानीगंज इलाके में दो पुलिस अधिकारी उस वक्त गंभीर रूप से घायल हो गए जब एक रैली के दौरान दो समूहों ने एक-दूसरे पर हमला किया.
English: In the Ranikor seat, the United Democratic Party candidate P Marwein is leading by over 1000 votes against his nearest rival Danggo of the NPP after first two rounds of counting, the CEO said.
Hindi: रानीकोर सीट से यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार पी मारवीन अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी एनपीपी के डांगगो से करीब 1000 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: In the Rashidun Caliphate, whenever citizens were injured or lost their ability to work, it became the state's responsibility to make sure that their minimum needs were met, with the unemployed and their families receiving an allowance from the public treasury.
Hindi: रशीदुन खलीफा में, जब भी नागरिक घायल होते थे या काम करने की क्षमता खो देते थे, तो यह राज्य की जिम्मेदारी बन जाती थी कि वे सुनिश्चित करें कि उनकी न्यूनतम जरूरतों को पूरा किया जाए, जिससे बेरोजगार और उनके परिवारों को सार्वजनिक खजाने से भत्ता मिल सके।
English: In the Ratnagiri district of Maharashtra, Rom, with the help of the local Mahr snake - catchers, found thousands of them under boulders during the rainy season.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में रोम ने स्थानीय सांप पकड़ने वाली महार जाति के साथ बरसात के मौसम में हजारों ऐसे सर्प गोल पत्थरों के नीचे देखे।
English: In the Ravenshaw Collegiate School, there were both Oriyas and Bengalis among the teachers and students and the relationship among them was extremely cordial.
Hindi: रेवेनशा कालेजियेट स्कूल में अध्यापक और विद्यार्थी, दोनों बंगाली भी थे और उड़िया भी, और दोनों में अत्यंत स्नेहपूर्ण संबंध थे.
English: In the Rayerkuthi village on the banks of the Bainadaha in Kushiganj Ghat every year on the occasion of the ceremonial bath of Asokastami in the month of Caitra, Ganga Puja is performed with great pomp, and a fair is held to mark the occasion.
Hindi: कुशीगंज घाट के बेनदाश नदी के तट पर स्थिते रायेरकुभी गावं में चैत्र महीने में अशोकाष्टमी के स्नान के अवसर पर प्रतिवर्ष गंगा पूजन बहुत तड़क-भड़क से किया जाता है और एक मेला भी लगता हैं।
English: In the Red Sea, contamination comes from three main sources phosphates, fish farms, and sewage from coastal towns.
Hindi: लाल समुद्र में, दूषण तीन मुख्य ज़रियों से आता है फॉस्फ़ेट, मछली पालनघर, और तटवर्ती नगरों की गन्दगी ।
English: In the Red Zones, outside the containment zones, certain activities including plying of cycle rickshaws and auto-rickshaws, running of taxis and cab aggregators, intra-district and inter-district plying of buses, and, barber shops, spas and salons are prohibited in addition to those activities prohibited throughout the country.
Hindi: रेड जोन में देश भर में प्रतिबंधित गतिविधियों के अलावा चुनिंदा गतिविधियां प्रतिबंधित होती हैं जैसे साइकिल रिक्शा, ऑटो रिक्शा चलाना, टैक्सी और कैब का परिचालन, बसों का जिलों के भीतर और अंतर जिला परिचालन, नाई की दुकानें, स्पा और सैलून.
English: In the Registration and Licensing of Industrial Undertakings Rules, 1952 hereinafter referred to as the principal rules for the words and brackets Ministry of Industry Department of Industrial Development or Ministry of Industrial Development wherever they occur, the words Ministry of Commerce and Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade shall respectively be substituted.
Hindi: औद्योगिक उपक्रम पंजीकरण एवं लाइसेंसिंग नियम, 1952 अब से इसे प्रमुख नियमों के रूप में उद्धृत किया जाएगा में उद्योग मंत्रालय औद्योगिक विकास विभाग अथवा औद्योगिक विकास मंत्रालय, जहां भी ऐसा लिखा हो, जैसे शब्दों तथा कोष्ठकों के स्थान पर क्रमशः वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग लिखे जाएंगे।
English: In the Reliance Mobile ICC Player Rankings for ODI batsmen, India captain Mahendra Singh Dhoni continues to lead the field with his vice-captain Yuvraj Singh a distant second
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल आईसीसी की वनडे रैंकिंग में युवराज सिंह दूसरे स्थान पर पहुँच गए हैं जबकि पहले स्थान पर भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का कब्ज़ा बरकरार है
English: In the Renaissance era, greater mobility of people facilitated an increase in commerce and the appearance of appropriate conditions for entrepreneurs to start new, lucrative businesses.
Hindi: पुनर्जागरण युग में, लोगों की बढ़ती गतिशीलता ने वाणिज्य और उद्यमियों के लिए नए लाभपूर्ण कारोबार को शुरू करने के लिए उपयुक्त परिस्थितियों में वृद्धि को संभव बनाया।
English: In the Report there were many recommendations for amendment to the Coinage Bill 2009.
Hindi: रिपोर्ट में सिक्का विधेयक 2009 में संशोधन करने की काफी संस्तुतियां थी।
English: In the Report, suggestions have been made for enhancement of coal production in short, medium and long terms.
Hindi: रिपोर्ट में अल्प, मध्यम एवं दीर्घकालिक अवधि में कोयला उत्पादन में बढ़ोतरी के लिए सुझाव दिए गए हैं।
English: In the Reporting from JK and the Northeast category, Esha Roy of The Indian Express won the award for her story on the gangrape of a girl in a remote Meghalaya town 2013 and for her 2014 story on Iron Sharmila that captured the life the activist lost and the memories that sustained her.
Hindi: जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर श्रेणी में द इंडियन एक्सप्रेस की ईशा रॉय को 2013 में मेघालय के एक सुदूर कस्बे में एक लड़की से सामूहिक बलात्कार में मणिपुर से अफस्पा हटाने के लिए सर्वस्व होम कर देने वाली इरोम शर्मिला पर 2014 में लिखी गई रिपोर्ट के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: In the Republic of Cape Verde, one of Jehovahs Witnesses was walking by a prison while engaged in the field ministry.
Hindi:  केप वर्ड गणराज्य में, यहोवा की एक साक्षी क्षेत्र सेवा के दौरान जेल के पास से गुज़र रही थी ।
English: In the Republic of Ireland stamp duties are levied on various items including but not limited to credit cards, debit cards, ATM cards, cheques, property transfers, and certain court documents.
Hindi: रिपब्लिक ऑफ़ आयरलैंड में मुद्रांक शुल्क विभिन्न मदों पर लगाया जाता है जैसे क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, एटीएम कार्ड, चेक, संपत्ति हस्तांतरण और कुछ अदालत से सम्बंधित दस्तावेजों पर, इत्यादि.
English: In the Republic of Ireland, voters were asked whether they would allow the state to sign the agreement and allow necessary constitutional changes Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland to facilitate it.
Hindi: आयरलैंड गणराज्य में, मतदाताओं से पूछा गया था कि क्या वे सर्कार को समझौते पर हस्ताक्षर करने की अनुमति और इसे लागु करने हेतु आवश्यक संवैधानिक संशोधन करने की अनुमति देंगे या नहीं।
English: In the Republican party, the greatest surprise, according to political pundits, was Rubio, who got 23 per cent of the votes, much better than any polls had predicted.
Hindi: राजनीतिक पंडितों के अनुसार रिपब्लिकन पार्टी में सबसे अधिक रूबियो ने हैरान किया जिन्हें 23 प्रतिशत मत मिले।
English: In the Ridda wars, thousands of prisoners from rebel and apostate tribes were taken away as slaves during the expeditions.
Hindi: रिद्दा युद्धों में, विद्रोहियों और धर्मत्यागी जनजातियों के हजारों कैदियों को अभियानों के दौरान दास के रूप में ले जाया गया था।
English: In the Rig Veda, Agni is the god of fire.
Hindi: ऋगवेद में अग्नी आग का देवता है।
English: In the Rig Veda, women are placed at the highest pedestal Yatr nariyastu poojayante ramante tatr devah or where women are worshipped, Gods preside there.
Hindi: ऋगवेद में महिलाओं को सर्वोच्च स्थान दिया गया है- यत्र नार्यस्तु पूज्यंते रमंते तत्र देवताः अर्थात जहां महिलाओं को सम्मान दिया जाता है, वहां ईश्वर बसते हैं।
English: In the Rigveda, Rudra is praised as the 'mightiest of the mighty'.
Hindi: ऋग्वेद में रुद्र की स्तुति 'बलवानों में सबसे अधिक बलवान' कहकर की गयी है।
English: In the Rigveda, notably in the later hymns, the meaning of the word is narrowed to refer to the Indus river in particular, e.g.
Hindi: ऋग्वेद में, विशेष रूप से बाद के भजनों में, ईस शब्द का अर्थ विशेष रूप से सिंधु नदी को संदर्भित करने के लिए संकीर्ण है उदाहरण के लिए  नादिस्तुति सुक्त के भजन में उल्लिखित नदियों की सूची में।
English: In the Rigveda, the Bhaga is named as one of the Adityas, the seven or eight celestial sons of Aditi, the Rigvedic mother of the gods.
Hindi: ऋग्वेद में, भग को एक आदित्य के रूप में नामित किया गया है, जो अदिति ऋगवैदिक देवताओं की माता के सात या आठ दिव्य पुत्र हैं।
English: In the Rigveda, the Bhaga is occasionally associated with the sun in RV 1.123, the Dawn Ushas is said to be the Bhaga's sister, and in RV 1.136, the Bhaga's eye is adorned with rays.
Hindi: ऋग्वेद में, भग को कभी-कभी सूर्य से जोड़कर देखा जाता है- १.१२३ में उषा को भग की बहन कहा जाता है, और १.१३६ में, भग के चक्षु किरणों से सुसज्जित होते हैं।
English: In the River Thames and one of its tributaries in London, the researchers detected a maximum total antibiotic concentration of 233 nanograms per litre ngl, whereas in Bangladesh the concentration was 170 times higher.
Hindi: लंदन की टेम्स नदी और इसकी एक सहायक नदी में अनुसंधानकर्ताओं ने अधिकतम प्रति लीटर 233 नैनोग्राम एंटीबायोटिक की मात्रा देखी वही बांग्लादेश में यह 170 गुना ज्यादा थी।
English: In the Road Show, the participants were informed about the SATAT initiative and entrepreneurs were encouraged to setup CBG plants and supply CBG to OMCs.
Hindi: रोड शो में, प्रतिभागियों को एसएटीएटी पहल के बारे में सूचित किया गया और उद्यमियों को ओएमसी के लिए सीबीजी संयंत्र स्थापित करने और सीबीजी की आपूर्ति करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: In the Road sector, the Survey states that a total length of 21,787 km of national highways has been completed till March 2014 under various phases of the NHDP.
Hindi: सड़क के क्षेत्र में सर्वेक्षण में बताया गया है कि एनएचडीपी के विभिन्न चरणों के अंर्तगत मार्च 2014 तक 21,787 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण पूरा हुआ है।
English: In the Road sector, the recently approved Bharatmala Pariyojana aims to develop about 35,000 km of highways at a cost of Rs.
Hindi: सड़क क्षेत्र में हाल ही में स्वीकृत भारतमाला परियोजना का उद्देश्य प्रथम चरण में 5,35,000 करोड़ रुपए की लागत से करीब 35 हजार किलोमीटर राजमार्ग को विकसित करना है।
English: In the Rohith case, the minister is ready to counter allegations that the student did not receive scholarship emoluments as records show payments were made as late as November 2015 and claims that the university board which decided to expel him did not have a Dalit member was not correct.
Hindi: रोहित के मामले में मंत्री उन सवालों का जवाब देने के लिए तैयार हैं कि उस छात्र को स्कॉलरशिप न दिए जाने के आरोपों के उलट नवबंर, 2015 तक छात्रवृत्ति जारी की गई है और उसे निलंबित करने का फैसला लेने वाले बोर्ड में किसी दलित सदस्य न होने का दावा भी गलत है।
English: In the Roman Catholic and Orthodox churches, only men may serve as priests or deacons. only males serve in senior leadership positions such as pope, patriarch, and bishop.
Hindi: रोमन कैथोलिक और रूढ़िवादी चर्चों में, केवल पुरुष पुजारी या देवताओं के रूप में सेवा कर सकते हैं. केवल पुरुष ही वरिष्ठ नेतृत्व पदों जैसे पोप, कुलपति और बिशप में सेवा करते हैं।
English: In the Roman Empire, wider consumption of cooked foods led to a small increase in caries prevalence.
Hindi: रोमन साम्राज्य में, पके हुए भोजन के व्यापक प्रयोग के कारण क्षरण के प्रचलन में थोड़ी वृद्धि हुई।
English: In the Roman Forum, Trajan's column details in exquisite bas relief the wars between the Romans and Dacians.
Hindi: रोमन फोरम में ट्रायान कोलम में रोमन और दासियान के बीच हुए युद्धों का वर्णन है.
English: In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection tax farming, army supplies military contractors, religious sacrifices and construction.
Hindi: रोमन गणराज्य में कर संग्रह कर-पालन, सैन्य आपूर्ति सैन्य ठेकेदार, धार्मिक बलिदान और निर्माण सहित अधिकतर सेवाएं निजी व्यक्तियों और कंपनियों द्वारा दी जाती थीं।
English: In the Roman Republic, which existed for centuries before the Empire was founded, there were societates publicanorum, organizations of contractors or leaseholders who performed temple-building and other services for the government.
Hindi: रोमन गणराज्य में, साम्राज्य स्थापित किया गया था इससे पहले जो सदियों से अस्तित्व में हैं, सोसैतेस पब्लिकनोरम वहाँ थे, ठेकेदारों या पट्टेदार के संगठनों जो सरकार के लिए मंदिर के निर्माण और अन्य सेवाओं प्रदर्शन करते थे।
English: In the Roman world, one could speak of three main directions North Celtic tribal states and Parthians, the East lux ex oriente, and finally the South Quid novi ex Africa?
Hindi: रोमन दुनिया में व्यक्ति तीन मुख्य दिशाओं की बात कर सकता था. उत्तर केल्टिक जनजाति और पार्थियन, पूर्व लक्स एक्स ओरियंट और अंत में दक्षिण जिसका मतलब, ऐतिहासिक दृष्टि से प्यूनिक युद्धों क्विड नोवी एक्स अफ्रीका?
English: In the Round 11 fixture between Uttarakhand and Sikkim, Uttarakhand's Karn Kaushal made the first double-century in the history of the Vijay Hazare Trophy, scoring 202 runs.
Hindi: उत्तराखंड और सिक्किम के बीच दौर 11 मुकाबले में उत्तराखंड के कर्ण वीर कौशल ने विजय हजारे ट्रॉफी के इतिहास में पहली बार दोहरा शतक बनाकर 202 रन बनाये।
English: In the Round 2 fixture between Rajasthan and Jharkhand, Jharkhand's Shahbaz Nadeem set a new List A cricket record, taking eight wickets for ten runs from ten overs.
Hindi: राजस्थान और झारखंड के बीच राउंड 2 मुकाबले में झारखंड के शाहबाज नादीम ने एक नया सूची ए क्रिकेट रिकॉर्ड बनाया, जिसमें दस ओवरों में दस रनों के लिए आठ विकेट लिए।
English: In the Round 8 fixture between Bihar and Sikkim, Sikkim were bowled out for 46 runs, with Bihar winning by 292 runs, the biggest margin of defeat by runs in Indian domestic cricket.
Hindi: बिहार और सिक्किम के बीच राउंड 8 मुकाबले में, सिक्किम को 46 रनों पर आउट किया गया, बिहार ने 292 रनों से जीत दर्ज की, भारतीय घरेलू क्रिकेट में रनों से हार का सबसे बड़ा अंतर।
English: In the Round Table following the inauguration, detailed presentations were made on joint activities being pursued bilaterally under the DST-DBT-IC-IMPACTS programme
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन के बाद आयोजित गोलमेज बैठक में, डीएसटी-डीबीटी-आईसी इम्पैक्ट्स  कार्यक्रम के तहत द्विपक्षीय गतिविधियों को आगे बढ़ाने पर विस्तृत प्रस्तुतियाँ दी गईं
English: In the Round Table following the inauguration, detailed presentations were made on joint activities being pursued bilaterally under the DST-DBT-IC-IMPACTS programme.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन के बाद आयोजित गोलमेज बैठक में, डीएसटी-डीबीटी-आईसी इम्पैक्ट्स कार्यक्रम के तहत द्विपक्षीय गतिविधियों को आगे बढ़ाने पर विस्तृत प्रस्तुतिया दी गईं।
English: In the Rs 75 plan, 3 GB data is available.
Hindi: 75 रुपये से शुरू प्लान में ग्राहकों को 3 जीबी डेटा मिलेगा।
English: In the Rudraprayag district, the Rishikesh-Kedarnath national highway number 109 is blocked by debris near Munkatia whereas the bridle path from Gaurikund to Kedarnath is also blocked near Junglechatti.
Hindi: उत्तराखंड के रुद्रप्रयाग जिले में नेशनल हाईवे 109 गौरीकुंड के पास मलवा आने से रास्ता बंद हो गया है.