Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After weeks of warning that it would take retaliatory measures, a French patrol vessel, checking on fishing vessels near the port of Le Havre on Wednesday night, fined two British trawlers, and detained one of them at the port because it did not have a license to operate in French waters, the maritime ministry said.
Hindi: हफ्तों की चेतावनी के बाद कि यह जवाबी कार्रवाई करेगा, एक फ्रांसीसी गश्ती पोत, बुधवार की रात ले हावरे के बंदरगाह के पास मछली पकड़ने के जहाजों की जाँच कर रहा था, दो ब्रिटिश ट्रॉलरों पर जुर्माना लगाया, और उनमें से एक को बंदरगाह पर हिरासत में लिया क्योंकि उसके पास लाइसेंस नहीं था।
English: After weeks, and without changing their diet or habits, they saw an improvement in erectile function, stiffness, penetration, and maintenance.
Hindi: 8 सप्ताह के बाद, और अपने आहार या आदतों को बदले बिना, उन्होंने स्तंभन क्रिया, कठोरता, प्रवेश और रखरखाव में सुधार देखा।
English: After weighing the benefits and drawbacks, the filmmakers are said to have decided on a theatrical distribution.
Hindi: कहा जाता है कि लाभ और कमियों को तौलने के बाद, फिल्म निर्माताओं ने एक नाटकीय रिलीज पर फैसला किया है।
English: After welding, the surface of the weld should be cleaned and dried.
Hindi: वेल्डिंग के बाद, वेल्ड की सतह को साफ और सुखाया जाना चाहिए।
English: After what feel like years of waiting, Baz Luhrmann's film adaptation of The Great Gatsby is finally here.
Hindi: वर्षों के इंतजार के बाद कैसा महसूस हो रहा है, बज़ लुहरमैन की द ग्रेट गैट्सबी की फिल्म रूपांतरण आखिरकार यहां है।
English: After what happened last year, my first international season, when I crashed in Spain Baja and suffered career-threatening injuries, to come out and win the championship, is a great feeling.
Hindi: """पिछले साल जो हुआ, मेरा पहला अंतरराष्ट्रीय सत्र, जब मैं स्पेन बाजा में दुर्घटनाग्रस्त हो गया और करियर के लिए खतरा बन गया, जिससे बाहर आना और चैंपियनशिप जीतना एक बहुत ही अच्छा अहसास है।"
English: After what happened, we should not do anything to Russia and no one will consult with it.
Hindi: जो कुछ हुआ है, उसके बाद हमें रूस के लिए कुछ भी नहीं करना है और कोई भी इसके साथ परामर्श नहीं करेगा।
English: After what has been seen, it is clear that making a visit to Edinburgh is well worth it.
Hindi: जो देखा गया है, उसके बाद यह स्पष्ट है कि एडिनबर्ग की यात्रा करना अच्छी तरह से इसके लायक है।
English: After what has happened, we don't have to do anything to Russia and no one will consult with it.
Hindi: जो कुछ हुआ है, उसके बाद हमें रूस के लिए कुछ भी नहीं करना है और कोई भी इसके साथ परामर्श नहीं करेगा।
English: After what the Poles did with the Soviet prisoners of war during and after the war of 1919-1923, I think that in Katyn and ours were in their own right.
Hindi: 1919-1923 के युद्ध के दौरान और बाद के युद्ध में सोवियत कैदियों के साथ डंडों ने जो किया, उसके बाद मुझे लगता है कि कात्यायन और हमारे अपने आप में थे।
English: After whelping, if the placenta is eaten, they may not eat from 5 hours to 3 days.
Hindi: एक दंड के बाद, यदि वे एक प्लेसेंटा खाते हैं, तो 5 घंटे से 3 दिनों तक नहीं खा सकते हैं।
English: After when the circle will be approximately 10 cm in diameter, the increase will continue taking into account roundness.
Hindi: उसके बाद, जब सर्कल लगभग 10 सेमी व्यास का होगा, तो वृद्धि जारी रहेगी, गोलाई को ध्यान में रखते हुए।
English: After which England and Wales Cricket Board ECB also canceled the scheduled bilateral series in Pakistan next month on Monday.
Hindi: जिसके बाद इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने भी सोमवार को अगले महीने पाकिस्तान में निर्धारित द्विपक्षीय श्रृंखला रद्द कर दी थी।
English: After which Every 15th August It's being hosted by the PM of the country.
Hindi: जिसके बाद हर 15 अगस्त को देश के पीएम द्वारा फहराया जाता है।
English: After which Indian hockey legend is the International Hockey Stadium located in Mohali, Punjab named?
Hindi: किस भारतीय हॉकी दिग्गज खिलाड़ी के नाम पर मोहाली, पंजाब में स्थित अंतरराष्ट्रीय हॉकी स्टेडियम का नाम रखा है?
English: After which Kriti became a part of Bollywood's three commercially successful movies.
Hindi: जिसके बाद कृति बॉलीवुड की तीन व्यावसायिक रूप से सफल फिल्मों का हिस्सा बनीं।
English: After which MPRDC terminated the contract in December 2020, but now once again the cabinet has given approval of the Public Works Department proposal to collect toll tax on these highways.
Hindi: जिसके बाद एमपीआरडीसी ने दिसंबर 2020 में कॉन्टैक्ट खत्म कर दिया था, लेकिन अब एक बार फिर नए सिरे से इन हाईवों पर टोल टैक्स लेने के लिए एजेंसी तय करने के लिए लोक निर्माण विभाग ने प्रस्ताव तैयार किया है, जिसे कैबिनेट आज की कैबिनेट में पेश किया जाएगा.
English: After which Pakistan took an action on it.
Hindi: जिसके बाद पाकिस्तान ने यह कदम उठाया है.
English: After which Sneha was sent to the Indian Embassy, Madrid in the year 2014.
Hindi: जिसके बाद साल 2014 में स्नेहा को भारतीय दूतावास, मैड्रीड भेज दिया गया.
English: After which a British Airlines spokesperson said that we believe in a diverse and inclusive society.
Hindi: जिसके बाद ब्रिटिश एयरलाइंस के प्रतिनिधि ने बोला था कि हम विविधतापूर्ण और समावेशी समाज को मानते हैं.
English: After which a list of many apps will open in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने बहुत से एप की सूची आजायेगी।
English: After which a shootout took place in the court premises and the attackers were also killed.
Hindi: जिसके बाद कोर्ट परिसर में शूटआउट हुआ और हमलावरों को भी मार गिराया गया.
English: After which a small rebound followed, and the pair finished the five-day period at the level of 106.9 2;
Hindi: जिसके बाद एक छोटी वापसी हुई, और युग्म ने 106.92 के स्तर पर पाँच दिवसीय अवधि को समाप्त किया;
English: After which all the shops in the area opened.
Hindi: जिसके बाद इलाके की सारी दुकानें खुल गई.
English: After which both have never been present in the court.
Hindi: जिसके बाद दोनों कभी कोर्ट में पेश नही हुए।
English: After which both sides deployed a large number of soldiers and deadly weapons on the border.
Hindi: इसके बाद दोनों ओर से सीमा पर सैनिकों एवं भारी हथियारों की तैनाती की गई थी.
English: After which he banned the veche in the cities of North-Eastern Russia subject to him.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने उत्तर-पूर्वी रूस के शहरों में उनके लिए वेज पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: After which he became one of the b
Hindi: जिसके बाद वे एक ब
English: After which he completed a fashion designing course from Arch Academy of Design.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने आर्क अकादमी ऑफ़ डिजाईन से फैशन डिजाइनिंग का कोर्स पूरा किया.
English: After which he completed his graduation from Mohanlal Sukhadia University, Udaipur.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने मोहनलाल सुखाडिया यूनिवर्सिटी, उदयपुर से अपना ग्रेजुएशन पूरा किया.
English: After which he completed his graduation from Sushant School of Arts and Architecture.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने सुशांत स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड आर्किटेक्चर से ग्रेजुएशन पूरा किया।
English: After which he had to get out of the entire World Cup.
Hindi: इसके बाद उन्हें विश्व कप से बाहर होना पड़ा।
English: After which he had to seek the help of a doctor.
Hindi: इसके चलते उन्हें डॉक्टरी मदद लेनी पड़ी.
English: After which he has joined his family business.
Hindi: इसके बाद यह अपने पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ गए।
English: After which he started taking a two-week course to avoid this.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने इससे बचने के लिए दो हफ्ते का कोर्स लेना शुरू किया था.
English: After which he then disappeared.
Hindi: जिसके बाद वह गायब हो गया।
English: After which he was admitted to AIG Hospital in Gachibowli, Hyderabad on 31 July.
Hindi: जिसके बाद उन्हें 31 जुलाई को हैदराबाद के गचीबोवली स्थित एआईजी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: After which he was given opportunities to play in first-class cricket.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें प्रथम श्रेणी क्रिकेट में खेलने का मौका मिला।
English: After which he was named Comedy King.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कॉमेडी किंग नाम दिया गया।
English: After which he was sentenced to 12 years by the High Court of Malaysia.
Hindi: जिसके बाद मलेशिया की हाईकोर्ट ने उन्हें 12 साल की सजा सुनाई गई.
English: After which he was undergoing treatment continuously.
Hindi: जिसके बाद लगातार उनका इलाज चल रहा था.
English: After which his wife, the Duchess of Cornwall, Camilla Parker Bowles, was also tested but she had not contracted the virus.
Hindi: जिसके बाद उनकी पत्नी, डचेस ऑफ कॉर्नवाल, कैमिला पार्कर बाउल्स का भी परीक्षण किया गया था, लेकिन उन्होंने वायरस को अनुबंधित नहीं किया था।
English: After which if someone deletes the message after you have it, then you can easily see it with the help of the application.
Hindi: जिसके बाद अगर कोई आपको मैसेज भेजने के बाद डिलीट कर देता है तो आप एप्लीकेशन की मदद से उसे आसानी से देख सकते हैं।
English: After which if you delete a message after you have it, then you can easily see it with the help of application.
Hindi: जिसके बाद अगर कोई आपको मैसेज भेजने के बाद डिलीट कर देता है तो आप एप्लीकेशन की मदद से उसे आसानी से देख सकते हैं।
English: After which important information like its range, charging, location will be available on the phone itself.
Hindi: जिसके बाद इसकी रेंज, चार्जिंग, लोकेशन जैसी अहम जानकारियां फोन पर ही मिल जाएंगी.
English: After which it gives a range of 75 km, then in 4 years and 8 months your money will be recovered.
Hindi: जिसके बाद ये 75 किमी की रेंज देती है, तब 4 साल और 8 महीने में आपके पैसे वसूल हो जाएंगे।
English: After which it had been possible to consider computing as a service.
Hindi: जिसके बाद कंप्यूटिंग को एक सेवा के रूप में सोचना संभव हो गया।
English: After which it is very difficult to fix our phone.
Hindi: जिसके बाद हमारे फ़ोन को ठीक करना बहुत मुस्किल होता है।
English: After which it stopped.
Hindi: जिसके बाद वह रुक गया.
English: After which it was decided that the Deputy Chief Minister will reach Lakhimpur Kheri via road.
Hindi: जिसके बाद तय हुआ कि उपमुख्यमंत्री आएंगे लखीमपुर क्रीक सड़क मार्ग से।
English: After which it was possible to think of computing as a service.
Hindi: जिसके बाद कंप्यूटिंग को एक सेवा के रूप में सोचना संभव हो गया।
English: After which it was reported that the name of the phone could be Galaxy Bloom.
Hindi: जिसके बाद यह खबरें आईं कि फोन का नाम गैलेक्सी ब्लूम हो सकता है।
English: After which it will also be sold in other cities of the country.
Hindi: इसके बाद इसे देश के अन्य शहरों में भी बेचा जाएगा।
English: After which it will be made available in another device, but this work will take 3 years.
Hindi: जिसके बाद इसे दूसरे डिवाइस में उपलब्ध कराएगी, लेकिन इस काम में 3 साल का वक्त लगेगा।
English: After which many European countries, including America, were openly mobilized in favor of Ukraine.
Hindi: इसके बाद अमेरिका समेत कई यूरोपीय देश खुलकर यूक्रेन के पक्ष में लामबंद हो गए थे।
English: After which nine people including the owner and manager of the guest house were arrested.
Hindi: जिसके बाद कार्रवाई करते हुए गेस्ट हाउस के मालिक और मैनेजर सहित 9 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: After which people are very angry.
Hindi: जिसके बाद लोगों में काफी गुस्सा है.
English: After which she acted in many such music videos.
Hindi: उसके बाद इन्होंने ऐसे कई संगीत वीडियो में काम किया।
English: After which she came back and sat down beside me.
Hindi: फिर, वह वही वापस आ गई और मेरे बगल में बैठ गई।
English: After which she says, 'I have come through a breakup.
Hindi: जिसके बाद वह कहती है, 'मैं ब्रेकअप के जरिए आई हूं।
English: After which she took a film break in 2001 and made her digital debut with Arya in 2020 after about 10 years.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने 2001 में फिल्मों ब्रेक लिया था और करीब 10 साल बाद 2020 में आर्य से डिजिटल डेब्यू किया था.
English: After which she took up an internship with Oberoi Hotels and Resorts in Jaipur and later worked for ITC Hotel.
Hindi: उन्होंने टूरिज्म की पढ़ाई के बाद जयपुर के ओबेरॉय होटल्स एंड रिजॉर्ट में इंटर्नशिप कीऔर फिर उन्होंने आईटीसी होटल में भी काम भी किया था।
English: After which she was seen in Roohi where she played the character of a ghost.
Hindi: जिसके बाद वह में नजर आई थीं रूही जहां उन्होंने एक भूत का किरदार निभाया था।
English: After which she was seen in Roohi where she played the weft of a ghost.
Hindi: जिसके बाद वह में नजर आई थीं रूही जहां उन्होंने एक भूत का किरदार निभाया था।
English: After which she was taken away and transferred to Europe.
Hindi: जिसके बाद उसे ले जाया गया और यूरोप में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After which super over was played between the two teams.
Hindi: इसके बाद नियम के मुताबिक दोनों टीमों के बीच सुपर ओवर खेला गया।
English: After which the Chairman ordered him to leave the House.
Hindi: जिसके बाद सभापति ने उन्हें सदन से जाने का आदेश दे दिया।
English: After which the Chairman ordered him to walk out of the House.
Hindi: जिसके बाद सभापति ने उन्हें सदन से जाने का आदेश दे दिया।
English: After which the Election Commission also banned him from campaigning for some time.
Hindi: जिसके बाद चुनाव आयोग ने उन्हें कुछ समय के लिए चुनाव प्रचार करने से भी बैन कर दिया था.
English: After which the Guru was also very happy seeing his success and then continued to focus on his work.
Hindi: जिसके बाद गुरु भी अपनी सफलता को देखते हुए बेहद खुश हुए और फिर अपने काम पर फोकस करते रहे।
English: After which the Madras High Court had ordered the blocking of 12,000 websites.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने आदेश देते हुए 12,000 से ज्यादा वेबसाइटों को ब्लॉक करने को कहा था।
English: After which the Mayor of Washington extended the emergency for 15 days in the city.
Hindi: इस बीच वॉशिंगटन के मेयर ने शहर में 15 दिन के इमरजेंसी का ऐलान कर दिया है।
English: After which the accused didn't return until today.
Hindi: जिसके बाद आरोपी आजतक अपने घर वापस नहीं आया।
English: After which the administration has deployed a heavy police force there.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने वहां पर भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया हैं.
English: After which the assembly passed a 423 V resolution and issued a notice to all countries and related organizations to celebrate this day.
Hindi: जिसके बाद असेंबली ने 423 रेज़्योलुशन पास कर सभी देशों और संबंधित संगठनों को इस दिन को मनाने की सूचना जारी की थी.
English: After which the biometric process will take place.
Hindi: जिसके बाद बायोमेट्रिक प्रोसेस होगी।
English: After which the craze of the audience about the film is going to reach the seventh sky.
Hindi: जिसके बाद फिल्म को लेकर दर्शकों का क्रेज सातवें आसमान पर पहुंचने वाला है।
English: After which the crop is covered with paper and watered every day.
Hindi: जिसके बाद फसल को कागज के साथ कवर किया जाता है और हर दिन पानी पिलाया जाता है।
English: After which the demand for a separate country began to increase.
Hindi: इसके बाद अलग राज्य की मांग में और तेजी आई.
English: After which the entire Vashi railway station was evacuated.
Hindi: जिसके बाद पूरे वाशी रेलवे स्टेशन को खाली कराया गया।
English: After which the family calmed down.
Hindi: इसके बाद परिजन शांत हुए.
English: After which the film went into cold storage.
Hindi: इसके बाद यह फिल्म ठंडे बस्ते में चली गई थी।
English: After which the girl lodged a complaint.
Hindi: जिसके बाद लड़की ने शिकायत की.
English: After which the government gave the company a six-month extension.
Hindi: सरकार ने कंपनी को दिया था छह माह का एक्सटेंशन।
English: After which the information of the beneficiary will be shown here
Hindi: जिसके बाद लाभार्थी कि जानकारी यहा दिखा दी जायगी
English: After which the list of all the candidates entered in the voting list opens in front of you in PDF format.
Hindi: जिसके बाद आपके सामने पीडीएफ फॉर्मेट में मतदान सूची में दर्ज सभी उम्मीदवारों की सूची खुल जाती है।
English: After which the national anthem is sung and tribute is paid to all the martyrs who sacrificed their lives for the country.
Hindi: जिसके बाद राष्ट्रगान गाया जाता है और उन सभी शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की जाती है जिन्होंने देश के लिए अपना बलिदान दिया.
English: After which the national anthem is sung and tribute is paid to all the martyrs who sacrificed their lives for the u .
Hindi: जिसके बाद राष्ट्रगान गाया जाता है और उन सभी शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की जाती है जिन्होंने देश के लिए अपना बलिदान दिया.
English: After which the proceedings of the Legislative Assembly and the Legislative Council for tomorrow
Hindi: जिसके बाद विधानसभा व विधानपरिषद की कार्यवाही कल तक के लिए
English: After which the relatives of the girlfriend handed over the youth to the police.
Hindi: जिसके बाद युवती के परिजनों ने पुलिस को इसकी तहरीर दी थी।
English: After which the salary of such employees will increase up to Rs 15,000.
Hindi: जिसके बाद ऐसे कर्मचारियों का वेतन 15,000 रुपये तक बढ़ जाएगा।
English: After which the shooting of the film has been stopped.
Hindi: जिसके बाद फिल्म की शूटिंग को रोक दिया गया था।
English: After which the team had to return.
Hindi: जिसके बाद टीम को वापस लौटना पड़ा था।
English: After which the three accused, including Aryan, have been taken to JJ Hospital in Mumbai for medical treatment.
Hindi: गिरफ़्तारी के बाद आर्यन समेत तीनों आरोपियों को मुंबई के जेजे अस्पताल ले जाया गया, जहां उनका मेडिकल परीक्षण कराया गया.
English: After which the woman was taken to Hari Nagar Police Station and a zero FIR was lodged and a medical examination of the woman has also been conducted.
Hindi: जिसके बाद महिला को लेकर हरी नगर पुलिस स्टेशन ले गये और यहां पर जीरो एफआईआर दर्ज की गई और महिला का मेडिकल परीक्षण भी करवाया जा चुका है.
English: After which there was a shootout in the court premises and the shooter were also killed by the Delhi police.
Hindi: जिसके बाद कोर्ट परिसर में शूटआउट हुआ और हमलावरों को दिल्ली पुलिस ने भी मार गिराया गया है।
English: After which there was no looking back for this singer-lyricist.
Hindi: जिसके बाद इस गायक-गीतकार की कोई तलाश नहीं थी।
English: After which there were communal riots in many places.
Hindi: इसके बाद कई स्थानों पर सांप्रदायिक दंगे हुए.
English: After which they are vaccinated.
Hindi: इसके बाद उन्हें टीका लगाया जाता है.
English: After which they need to get regulatory approval.
Hindi: और फिर उन्हें नियामक अनुमोदन प्राप्त करना चाहिए।
English: After which they will acquire a liquid consistency, the drops are simply removed with a clean cloth, and the surface is rinsed with water.
Hindi: जिसके बाद वे एक तरल स्थिरता प्राप्त करेंगे, बूंदों को बस एक साफ कपड़े से हटा दिया जाता है, और सतह को पानी से धोया जाता है।
English: After which they will also have to give a personal interview as well as get their documents verified.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पर्सनल इंटरव्यू भी देना होगा और साथ ही अपने दस्तावेजों का सत्यापन भी कराना होगा।
English: After which they will no longer be available to download.
Hindi: इसके बाद, वे डाउनलोड करने के लिए मौजूद नहीं होंगे.
English: After which this game will be organized.
Hindi: जिसके पश्चात इस खेल का आयोजन किया जाएगा।
English: After which today the company's founder and CEO Mark Zuckerberg has announced the new name.
Hindi: जिसके बाद आज कंपनी के फाउंडर और सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने नए नाम का ऐलान कर दिया है.
English: After which today the court can give an important decision in this case.
Hindi: अदालत इस मामले में आज महत्वपूर्ण आदेश पारित कर सकती है।
English: After which two options will open in front of you.
Hindi: करने के बाद आपके सामने दो विकल्प खुलकर आएंगे
English: After which we lost one another.
Hindi: फिर हम एक-दूसरे में खो गए।
English: After which we think that now the money is gone and will not be returned.
Hindi: जिसके बाद हम सोचते हैं कि अब पैसा गया और वापस नहीं मिलेगा.
English: After which with the help of local people, 3 children and 1 man were taken out and admitted to the hospital.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय लोगों की सहायता से 3 बच्चों और 1 आदमी को बाहर निकाल कर अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: After which you are asked if you want to play again.
Hindi: यह तब आपसे पूछेगा कि क्या आप फिर से खेलना चाहते हैं।
English: After which you can continue with colors.
Hindi: उसके बाद, आप रंग शुरू कर सकते हैं।
English: After which you have to submit it .
Hindi: जिसके बाद आपको इसे सबमिट कर देना होगा।
English: After which you will directly go to the Google Play Store.
Hindi: इसके बाद आप सीधे गूगल प्ले स्टोर पर पहुंच जाएंगे।
English: After which you will see two options, in which you will be asked whether you want to delete the post forever or want to recover it.
Hindi: जिसके बाद आपको दो ऑप्शन दिखाई देंगे, जिसमें आपसे पूछा जाएगा कि आप हमेशा के लिए पोस्ट को डिलीट करना चाहती हैं या फिर उसे रिकवर।
English: After which, I must do the songs, I must do the background, and the electrical energy was once very funky at my place.
Hindi: और फिर, मुझे गाने करने होंगे, मुझे बैकग्राउंड करना होगा, और मेरे घर में बिजली बहुत फंकी हुआ करती थी।
English: After which, Shifuji made a few videos saying that he never said that he was in the army as a commander.
Hindi: जिसके बाद शिफूजी ने कुछ वीडियो बनाकर कहा कि उन्होंने कभी यह नहीं कहा कि वह सेना में एक कमांडर के रूप में हैं।
English: After which, Singh took his clothes and went to the bathroom.
Hindi: जिसके बाद सिंह अपने कपड़े लेकर बाथरूम में चला गया।
English: After which, Sri Lanka cricket stated that they need to reassess their plan.
Hindi: इसके बाद, श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि उसे पास्तिान दौर के अपनी योजना का पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
English: After which, Wankhede panicked and complained to the police that they were being chased.
Hindi: जिसके बाद वानखेड़े घबरा गए थे और उन्होंने पुलिस से शिकायत की कि उनका पीछा किया जा रहा है।
English: After which, Wasim Khan has been appointed as the Chairman of the Board, who has been appointed as Managing Director till now.
Hindi: जिसके बाद अब उनकी जगह पर वसीम खान को अध्यक्ष बनाया गया है, जो अबतक बोर्ड में बतौर प्रबंध संचालक नियुक्त हैं.
English: After which, a new pessary will be inserted.
Hindi: इसके बाद वहाँ एक नई कुप्पी लगाई जाएगी.
English: After which, after hearing the bail petition, the court decided 20....
Hindi: जिसके बाद जमानत याचिका पर सुनवाई के बाद अदालत ने फैसला 20...
English: After which, he flew to India for the IPL.
Hindi: इसके बाद वह आईपीएल के लिए भारत पहुंचेंगे।
English: After which, internet service has been suspended in 10 towns of the district till 12 pm on 20th July on the orders of the Divisional Commissioner.
Hindi: जिसके बाद संभागीय कमिश्नर के आदेश पर 20 जुलाई को रात 12 बजे तक जिले के 10 कस्बों में इंटरनेट सेवा को स्थगित कर दिया गया है।
English: After which, it dawned upon Lord Buddha that enlightenment cannot be attained by self-abasement and he proceeded ahead on his journey to reach Bodh Gaya, the final destination in his quest.
Hindi: जिसके बाद, भगवान बुद्ध को यह पता चला कि आत्म-अवशोषण से आत्मज्ञान प्राप्त नहीं किया जा सकता है और वे अपनी खोज में अंतिम गंतव्य बोधगया तक पहुंचने के लिए अपनी यात्रा पर आगे बढ़े।
English: After which, the Soviet Union disintegrated.
Hindi: इसके बाद सोवियत संघ का विघटन हो गया.
English: After which, the bulls triggered an uptrend to hit its one-month excessive on 9 November.
Hindi: जिसके बाद, बैलों ने 9 नवंबर को एक महीने के उच्च स्तर पर पहुंचने के लिए एक अपट्रेंड शुरू किया।
English: After which, the bulls triggered an uptrend to hit its one-month high on 9 November.
Hindi: जिसके बाद, बैलों ने 9 नवंबर को एक महीने के उच्च स्तर पर पहुंचने के लिए एक अपट्रेंड शुरू किया।
English: After which, the company had temporarily shut down its 160 outlets.
Hindi: कंपनी ने अपने 160 रेस्तरां अस्थायी रूप से बंद कर दिये.
English: After which, the dasha of Moon-Mars-Jupiter will begin on 24-04-2019 and last till 22-05-2019.
Hindi: इसके बाद मंगल-चंद्र-सूर्य की दशा 05-04-2019 को शुरू होगी और 16-04-2019 तक चलेगी।
English: After which, the price downturned by 28.67 from 9 November to touch its three-week low on 18 November.
Hindi: जिसके बाद 9 नवंबर से कीमत 28.67 गिरकर 18 नवंबर को अपने तीन सप्ताह के निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: After which, the worth downturned by 28.67 from 9 November to the touch its three-week low on 18 November.
Hindi: जिसके बाद 9 नवंबर से कीमत 28.67 गिरकर 18 नवंबर को अपने तीन सप्ताह के निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: After which, there is the option to work part time.
Hindi: इसके बाद पार्ट टाइम नौकरी करने का विकल्प मौजूद है।
English: After which, you can instantly start playing the games.
Hindi: इसके तुरंत बाद, आप गेमप्ले शुरू कर सकते हैं।
English: After which, you will be able to log in again and continue the course.
Hindi: जिसके बाद, आप फिर से लॉग इन कर पाएंगे और कोर्स जारी रख पाएंगे।
English: After whitewashing South Africa in the Test series, India will get back to white-ball cricket as they host Bangladesh for a three-match T20I series at home.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को टेस्ट सीरीज़ में व्हाइटवॉश करने के बाद, भारत को व्हाइट-बॉल क्रिकेट में वापस मिल जाएगा क्योंकि वे घर में तीन मैचों की टी. . .
English: After whole day work, he was back home.
Hindi: दिन भर के काम के बाद, वह घर लौट आई।
English: After whose video went viral, he is being called anti-national.
Hindi: जिसका वीडियो वायरल होने के बाद उन्हें देश-विरोधी कहा जा रहा है।