Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This particular innings of Hazare's was said to have enhanced India's reputation as well as his.
Hindi: हजारे के इस विशेष पारी उसका रूप में भारत की प्रतिष्ठा को बढ़ाया है, के रूप में अच्छी तरह से कहा गया था।
English: This particular lecture, we will be looking into techniques that we normally use for diagnosis and many other clinical genetic applications.
Hindi: यह विशेष व्याख्यान, हम उन तकनीकों की तलाश करेंगे जो हम आम तौर पर निदान और कई अन्य नैदानिक अनुवांशिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग करते हैं।
English: This particular loan will help Government of Himachal Pradesh to benefit electricity consumers in the state and throughout northern India, by increasing the transmission system capacity for inflow of the hydropower generated in the state into Indias national grid,said Mr. Khare after signing the loan agreement.
Hindi: ण समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा, यह विशेष ण हिमाचल प्रदेश राज्य और पूरे उत्तरी भारत में बिजली उपभोक्ताओं को भारत के राष्ट्रीय ग्रिड में उत्पन्न जलविद्युत के प्रवाह के लिए ट्रांसमिशन सिस्टम क्षमता बढ़ाने में सरकार की मदद करेगा।
English: This particular loan will help Government of Himachal Pradesh to benefit electricity consumers in the state and throughout northern India, by increasing the transmission system capacity for inflow of the hydropower generated in the state into Indias national grid,said Mr.Khare after signing the loan agreement.
Hindi: """ऋण समझौते पर  हस्ताक्षर करने के बाद श्री खरे ने कहा, """"यह विशेष ऋण हिमाचल प्रदेश राज्य और पूरे उत्तरी भारत में बिजली उपभोक्ताओं को भारत के राष्ट्रीय ग्रिड में उत्पन्न जलविद्युत के प्रवाह के लिए ट्रांसमिशन सिस्टम क्षमता बढ़ाने में सरकार की मदद करेगा।"""" ।"""
English: This particular match also gave Kohli his new highest score in a T20I match.
Hindi: कोहली ने इसी के साथ टी20 में अपना सबसे बड़ा स्कोर भी बना लिया.
English: This particular matter will be discussed in the meeting.
Hindi: इस विशेष मामले की बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: This particular medical methodology believes that diseases are caused by impurities in the lymph and blood systems, and can be cured by micro or mineral salts extracted from plants.
Hindi: इस चिकित्सा विधि में माना जाता है कि लिम्फ और ब्लड सिस्टम में बाधा आने से बीमारी होती है जिसका इलाज पौधों से प्राप्त माइक्रो या मिनिरल सॉल्ट्स से बनी दवाई से की जा सकती है.
English: This particular meeting was also important in another way.
Hindi: यह विशिष्ट सभा एक और कारण से भी महत्वपूर्ण थी।
English: This particular movie and experiment we call The Supernova, because it looks like an exploding star.
Hindi: इस विशेष फिल्म और प्रयोग को हम सुपरनोवा कहते हैं, क्योंकि यह एक विस्फोटित सितारे की तरह लगता है। अब, इन खूबसूरत
English: This particular novel was then applied to real-life clinical settings.
Hindi: उसके बाद, इस विशेष उपन्यास का प्रयोग असली जीवन के चिकित्सीय हालातों में किया गया।
English: This particular part of her work influenced a generation of students, as it was included in most textbooks.
Hindi: उनके काम के इस विशेष हिस्से ने छात्रों की एक पीढ़ी को प्रभावित किया, क्योंकि यह अधिकांश पाठ्यपुस्तकों में शामिल था।
English: This particular person, I was concerned about this.
Hindi: यह विशेष व्यक्ति, मैं इसके बारे में चिंतित था।
English: This particular project was routed through the UAE Consulate, here, where Swapna and another arrested P. S.Sarith both worked.
Hindi: यह विशेष परियोजना यूएई काउंसलेट के माध्यम से कराई गई थी, जहां स्वप्ना और एक अन्य गिरफ्तार शख्स पी. एस. सरिथ दोनों काम किया करते थे।
English: This particular question has not yet been decided by the Supreme Court, though it has recognised the power of the Court to effect partition by such equitable means as may be appropriate.
Hindi: यह विशिष्ट प्रश्न उच्चतम न्यायालय द्वारा विनिश्चित नहीं किया गया है, तथापि उसने ऐसे समुचित साम्यापूर्ण साधनों द्वारा, जो समुचित हों, विभाजन करने की न्यायालय की शक्ति कोमान्य किया है ।
English: This particular report lists the casualties from October of 2001 specifically to November 18 of last year.
Hindi: यह व्यक्तिगत रिपोर्ट 2001 के अक्टूबर से हताहतों की सूची दिखाती है। विनिर्दिष्टतः, पिछले साल के 18 नवंबर तक।
English: This particular research by IIA researchers characterised the amplitude and time scale of flux variations and then look for similarity andor differences in the amplitude and time scale between different types of blazars
Hindi: आईआईए शोधकर्ताओं द्वारा किए गए इस विशिष्ट अनुसंधान ने प्रवाह परिवर्तनशीलता की विपुलता और समय मान को अभिलक्षित किया है और फिर विभिन्न प्रकार के ब्लैजरों के बीच विपुलता और समय मान में समानता तथा अंतरों की खोज की
English: This particular road has two lanes.
Hindi: यह राजमार्ग दो लेन का है.
English: This particular sector is considered as the backbone of the country's economy as it is instrumental for attaining inclusive and sustainable growth.
Hindi: इस विशेष क्षेत्र को देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ माना जाता है क्योंकि यह समावेशी और लगातार डेवलपमेंट प्राप्त करने के लिए अहम है।
English: This particular skill set of hers coupled with her remarkable sense of fashion, will take Tribes India to the next level, such that people all over India and the world feel more connected with the magnificent tribal culture and art forms
Hindi: फैशन की बेहतरीन समझ से युक्त उनका यह विशेष कौशल ट्राइब्स इंडिया को ऐसे स्तर तक ले जाएगा, जहां समूचे भारत और दुनिया भर के लोग शानदार जनजातीय संस्कृति और कला शैलियों के साथ अधिक जुड़ाव महसूस करेंगे।
English: This particular skill set of hers coupled with her remarkable sense of fashion, will take Tribes India to the next level, such that people all over India and the world feel more connected with the magnificent tribal culture and art forms.
Hindi: फैशन की बेहतरीन समझ से युक्त उनका यह विशेष कौशल ट्राइब्स इंडिया को ऐसे स्तर तक ले जाएगा, जहां समूचे भारत और दुनिया भर के लोग शानदार जनजातीय संस्कृति और कला शैलियों के साथ अधिक जुड़ाव महसूस करेंगे।
English: This particular spot is called the Thule Site.
Hindi: इस विशेष स्थल को थूली साइट कहा जाता है।
English: This particular statistic has turned the BJP into the severest critic of the NRC.
Hindi: इस आंकड़े ने भाजपा को एनआरसी का सबसे तीखा आलोचक बना दिया है.
English: This particular stretch connects Faridabad to Delhi and everyday thousands of commuters use the road to reach their destinations.
Hindi: यह मुख्य सड़क दिल्ली को नोएडा, फरीदाबाद से जोड़ती है और रोजाना लाखों लोग आवाजाही में इस सड़क का इस्तेमाल करते हैं।
English: This particular study was quickly discredited though.
Hindi: इस विशेष अध्ययन को जल्दी से बदनाम कर दिया गया था।
English: This particular suggestion came from Bibek Debroy who has spent so much time studying the flaws in our legal system that it compelled him to write a book called In the Dock Absurdities of Indian Law.
Hindi: यह खास प्रस्ताव बिबेक देबराय की तरफ से आया है, जिन्होंने भारत की विधि व्यवस्था की खामियों-कमियों को पढेने में इतना समय लगाया कि वे एक पुस्तक लिखने को हो मजबूर हो गए-इन द ड़ॉकः एबसर्ड़िटीज ऑफ इंड़ियन लॅज.
English: This particular this particular out mat would actually have this output matrix.
Hindi: इस विशेष आउटपुट में वास्तव में यह आउटपुट मैट्रिक्स होगा।
English: This particular type of knitting process is called Sinnah.
Hindi: इसे बुनाई की खास प्रक्रिया सिन्नाह कहा जाता है।
English: This particular variant crop was seen to be used by most of the farmers.
Hindi: यह विशिष्ट परिवर्त फसल अधिकांश किसानों द्वारा प्रयोग की जाती थी.
English: This particular video seems to be a montage of old and new videos.
Hindi: यह विडियो कुछ पुराने और नए विडियो का मोंटाज दिख रहा है।
English: This particular where you kilometres accumulated they are far less they are far less than 25, 000 kilometres, but you would see that price that is offered it is a much higher.
Hindi: यह विशेष रूप से जहां आप किलोमीटर संचित करते हैं, वे 25, 000 किलोमीटर से कम हैं, लेकिन आप उस कीमत को देखेंगे जो इसे पेश किया जाता है।
English: This particularly includes
Hindi: विशेषरूप से निम्नलिखित है -
English: This partly has to do with the fact that the party won with a clear majority on its own by securing 303 seats.
Hindi: इसी का परिणाम है कि पार्टी ने अपने दम पर 303 सीटें जीत लीं।
English: This partner - ship has resulted in the overall insect damage to crops and the interference of insects in the affairs of human health never departed widely from the low annual aver - age, year after year and century after century.
Hindi: इस साझेदारी के फलस्वरूप फसलों को कीटों से व्यापक क्षति पहुंची और मानव स्वास्थ्य के मामलों में कीटों का हस्तक्षेप साल दर साल और शताब्दी दर शताब्दी कभी भी निम्न वार्षिक औसत से बहुत ज्यादा नहीं हुआ।
English: This partnership with Flipkart will support SME suppliers, farmers in the country to get access to the market through this platform and boost local manufacturing in India, Walmart said in a statement.
Hindi: वालमार्ट के बयान में कहा गया है कि वह फ्लिपकार्ट के साथ भागीदारी से देश के एसएमई आपूर्तिकर्ताओं, किसानों को अपना माल बाजार तक पहुंचाने में मदद करेगी। तथा देश में स्थानीय विनिर्माण को बल मिलेगा।
English: This partnership aims at bringing transformation in the lives of people through research-based intervention in policy formulation, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि इस साझेदारी का लक्ष्य नीति निर्माण में शोध आधारित दखल के मार्फत लोगों के जीवन में बदलाव लाना है.
English: This partnership aims at facilitating access to high-quality Indian cricket fan merchandise, including the coveted Indian cricket team jersey for cricket fans not just in the country but globally.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य उच्च गुणवत्ता वाले भारतीय क्रिकेट फैन मर्चेंडाइस तक पहुंच को आसान बनाना है, जिसमें देश में ही नहीं बल्कि विश्व स्तर पर क्रिकेट प्रेमियों के लिए प्रतिष्ठित भारतीय क्रिकेट टीम की जर्सी शामिल है.
English: This partnership aims to bring together NTPCs technical expertise and NIIFs ability to raise capital and bring in global best practices by leveraging its existing relationships with leading players.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य, एनटीपीसी की तकनीकी विशेषज्ञता और एनआईआईएफ की पूंजी जुटाने वाली क्षमता को एक साथ लाना और अग्रणी खिलाड़ियों के साथ अपने मौजूदा संबंधों का लाभ उठाकर वैश्विक सर्वोत्तम प्रथाओं की प्राप्ति करना है।
English: This partnership allowed us to avail the technical knowledge of engineers, scientists from Central Ground Water Board to build a robust technical manual and implement capacity development programme for the frontline workers.
Hindi: इस साझेदारी से हमें एक मजबूत तकनीकी नियमावली का निर्माण करने और अग्रिम पंक्ति के श्रमिकों के लिए क्षमता विकास कार्यक्रम को लागू करने के लिए केंद्रीय भूजल बोर्ड के इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के तकनीकी ज्ञान का लाभ उठाने की अनुमति मिली।
English: This partnership arrangement can be profitable for both companies.
Hindi: इस साझेदारी व्यवस्था दोनों कंपनियों के लिए लाभदायक हो सकता है।
English: This partnership between Buttler and Crawley was England's highest fifth-wicket partnership in Test cricket.
Hindi: बटलर और क्रॉले के बीच यह साझेदारी इंग्लैंड के टेस्ट क्रिकेट की पांचवीं सबसे बड़ी साझेदारी थी।
English: This partnership between the government and the leading industry from the automotive sector will provide training to atleast 5000 candidates in two years with assured placement to the rural youth of our country.
Hindi: सरकार और मोटर वाहन क्षेत्र के प्रमुख उद्योग के बीच इस साझेदारी से दो वर्षों में कम से कम 5,000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा और देश के ग्रामीण युवकों को निश्चित रूप से नियोजन के अवसर मिल सकेंगे।
English: This partnership brings together Usha, an Indian brand that promotes and supports active and healthy living, and a cricketing legend who is passionate about fitness, cricket and golf.
Hindi: यह साझेदारी सक्रिय व स्वस्थ जीवनशैली को बढ़ावा औरसमर्थन देने वाले महान भारतीय ब्रांड और फिटनेस, क्रिकेट और गोल्फ को लेकर जुनूनी क्रिकेट की दुनिया के श्रेष्ठ खिलाड़ी को साथ लेकर आती है.
English: This partnership brought success, including drivers championships for Mika Hkkinen in 1998 and 1999, and for Lewis Hamilton in 2008, as well as a constructors championship in 1998.
Hindi: इस साझेदारी में सफलता मिली, 1 99 8 में मीका हाकिनिसन के लिए ड्राइवर चैम्पियनशिप सहित 1999 में, और 2008 में लुईस हैमिल्टन के लिए, साथ ही साथ 1998 में एक कंस्ट्रक्टर चैंपियनशिप के साथ।
English: This partnership consists of equity participation and off-take of power by the company and Tata Power Trading Company, said Prasad R Menon, managing director, Tata Power
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक प्रसाद आर मेनन का कहना है, 'इस साझेदारी में इक्विटी साझेदारी के साथ-साथ बिजली में कंपनी और टाटा पावर ट्रेडिंग कंपनी दोनों का हक शामिल है।
English: This partnership focuses on specific activities that seeks to develop 1.
Hindi: इस साझेदारी के तहत विशिष्ट गतिविधियों पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है जिनका उद्देश्य इन्हें विकसित करना है- 1.
English: This partnership has been further enhanced and given a global dimension with the signing of a Shared Vision for the 21st Century during the visit of the Prime Minister to China last month.
Hindi: गत माह प्रधानमंत्री की चीन यात्रा के दौरान 21वीं सदी के लिए साझी दृष्टि पर हस्ताक्षर होने से यह साझेदारी और व्यापक बनी है और इसे वैश्विक विस्तार मिला है।
English: This partnership has endured for decades and has provided succour to each other.
Hindi: यह साझेदारी दशकों से चली आ रही है और इसने एक-दूसरे को सफलता प्रदान की है.
English: This partnership has entered into a new phase especially after signing of the civil nuclear cooperation agreement by Australian Prime Minister, Mr. Tony Abbott and Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, recently in New Delhi, which is a historic milestone in our relationship.
Hindi: यह भागीदारी नए चरण में प्रवेश कर चुकी है, खासतौर से हाल ही में नई दिल्ली में भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री टोनी अबॉट के बीच हुए असैन्य परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर के बाद इसमें और गर्मजोशी आई है।
English: This partnership has led to the creation of the Dassault Reliance Aerospace Ltd DRAL joint venture in February 2017.
Hindi: इस साझेदारी में फरवरी 2017 में डेसॉल्ट रिलायंस एयरोस्पेस लिमिटेड डीआरएएल के संयुक्त उद्यम के निर्माण की शुरुआत की है
English: This partnership has led to the creation of the Dassault Reliance Aerospace Ltd DRAL joint-venture in February 2017
Hindi: इस साझेदारी ने फरवरी 2017 में ही दसॉल्ट रिलायंस एयरोस्पेस लिमिटेड डीआरएएल ने ज्वॉइंट वेंचर की शुरुआत की है।
English: This partnership is a message of unity in itself, and a sacred remembrance of Sardar Saheb.
Hindi: ये भागीदारी अपने-आप में एकता का संदेश है, सरदार साहब का पुण्य स्मरण है।
English: This partnership is aimed at offering convenience to the end consumers by making its large product offering easily accessible at great prices within their vicinity, at their neighborhood store.
Hindi: इस भागीदारी का मकसद ग्राहकों को उनके आसपास के स्टोर पर किफायती कीमतों में व्यापक उत्पाद पेशकश कर उन्हें सहूलियत प्रदान करना है।
English: This partnership is an alliance of more than 1,000 plus members, across 10 constituencies in 92 countries academic, research and teaching institutions. donors and foundations. health care professionals. multilateral agencies. non-governmental organizations. partner countries. global financing mechanisms and the private sector.
Hindi: इसके सदस्यों में 92 देशों से 1000 से अधिक शिक्षाविद्, अनुसंधानकर्ता, शिक्षण संस्थान, दानकर्ता और फाउंडेशन, स्वास्थ्य देखभाल व्यवसायी, बहुराष्ट्रीय एंजेसियां, गैर सरकारी संगठन, भागीदार राष्ट्र, वैश्विक वित्तीय संस्थान और निजी क्षेत्र के संगठन शामिल हैं।
English: This partnership is an effort from Axis Bank and IOCL to expand their presence in the fast-developing credit card ecosystem in India, with an aim to offer attractive rewards and benefits for its customers, it said.
Hindi: यह साझेदारी एक्सिस बैंक और आईओसीएल की ओर से भारत में तेजी से विकसित हो रहे क्रेडिट कार्ड इको सिस्टम में अपनी उपस्थिति का विस्तार करने का एक प्रयास है, जिसका उद्देश्य ग्राहकों के लिए आकर्षक रिवॉर्ड और बैनेफिट प्रदान करना है।
English: This partnership is an opportunity for us to reach out to millions of HRX fans and their network.
Hindi: यह साझेदारी हमारे लिए लाखों एचआरएक्स प्रशंसकों और उनके नेटवर्क तक पहुँचने का एक अवसर है।
English: This partnership is expected to provide immense benefits to Himachal Pradesh by way of increased farm income, livelihood promotion, and rural development.
Hindi: यह साझेदारी हिमाचल प्रदेश में कृषि आय बढ़ाने, आजीविका में वृद्धि और ग्रामीण विकास के उद्देश्य को पूरा करने में मददगार हो सकती है।
English: This partnership is expected to result in some cutting edge research in Ayurveda as well as in the promotion and spread of knowledge associated with Ayurvedic Sciences across the globe
Hindi: इस साझेदारी से आयुर्वेद में कुछ अत्याधुनिक अनुसंधान के साथ-साथ विश्व स्तर पर आयुर्वेदिक विज्ञान के साथ जुड़े ज्ञान को बढ़ावा देने और उसका प्रसार करने में अच्छे परिणाम मिलने की उम्मीद है
English: This partnership is guided by the vision and priorities of our African partners and is anchored in the fundamental principles of equality, mutual respect and mutual benefit.
Hindi: यह साझीदारी हमारे अफ्रीकी साझीदार की परिकल्पना तथा प्राथमिकताओं द्वारा निर्देशित है तथा यह समानता, आपसी सम्मान तथा परस्पर लाभ के बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित है।
English: This partnership is in line with IIM Indores quest to be a contextually relevant, world-class, socially conscious institute.
Hindi: यह साझेदारी आईआईएम इंदौर के प्रासंगिक बने रहने और विश्वस्तरीय, सामाजिक रूप् से जागरूक संस्थान बनने की खोज से भी सम्बंधितहै।
English: This partnership is in sync with Paytm Malls O2O strategy that aims to offer convenience to customers and also help drive greater sales of offline retail outlets, added Amit Sinha, COO, Paytm Mall.
Hindi: पेटीएम मॉल के मुख्य परिचालन अधिकारी अमित सिन्हा ने बताया कि यह साझेदारी पेटीएम मॉल की ओ2ओ रणनीति के तहत है, जिसका लक्ष्य ग्राहकों को सुविधा प्रदान करना तथा ऑफलाइन दुकानों की बिक्री बढ़ाने में मदद करना है।
English: This partnership is indispensable for promoting deeper regional economic integration, cooperation and connectivity, maritime security and the emergence of a rule-based, open and balanced regional architecture.
Hindi: यह साझेदारी क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण, सहयोग एवं संपर्क, समुद्री सुरक्षा और नियम आधारित खुली एवं संतुलित क्षेत्रीय व्यवस्था के विकास के लिए बहुत आवश्यक है।
English: This partnership is over.
Hindi: इस साझेदारी खत्म हो गया है.
English: This partnership is targeted at easing the cost of fuel and giving back to driver partners who use the Uber App to earn a livelihood, Prabhjeet Singh, Head of Cities, Uber India and South Asia, said in a statement.
Hindi: उबर इंडिया एवं साउथ एशिया के शहरों के प्रमुख प्रभजीत सिंह ने एक बयान में कहा, "इस साझेदारी का लक्ष्य ईंधन की कीमत को कम करना और उबर एप का इस्तेमाल अपनी आजीविका के लिए करने वाले चालक साझेदारों की सहायता करना है।
English: This partnership is the central strategic challenge to India.
Hindi: यह मेलजोल भारत के लिए मुख्य सामरिक चुनौती बन गया है।
English: This partnership is yet another indicator that KAEC is moving forward with its strategic goals and future vision, said Fahd Al-Rasheed, Managing Director and CEO of KAEC.
Hindi: केएईसी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी फहद अल रशीद ने कहा, 'यह भागीदारी इस बात का एक और संकेतक है कि केएईसी अपने रणनीतिक लक्ष्य और भावी दृष्टि की ओर बढ़ रहा है।
English: This partnership lasted for just over a year.
Hindi: यह साझेदारी केवल एक वर्ष से थोड़ी ही अधिक चली।
English: This partnership not only help the entrepreneur in getting timely credit but will also provide them with an option of switching over from existing bank to Bank of India depending upon their suitability.
Hindi: इस साझेदारी से न केवल उद्यमियों को समयानुसार ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी बल्कि उनके लिए अपनी उपयुक्तता के आधार पर मौजूदा बैंक के स्थान पर बैंक ऑफ इंडिया के साथ लेन-देन करने का विकल्प भी उपलब्ध होगा ।
English: This partnership was further elevated to the level of a Special and Privileged Strategic Partnership on 21 December 2010
Hindi: इस साझेदारी को 21 दिसंबर 2010 को विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक भागीदारी के स्तर तक बढ़ाया गया था।
English: This partnership was further elevated to the level of a Special and Privileged Strategic Partnership on 21 December 2010.
Hindi: इस साझेदारी को 21 दिसंबर 2010 को विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक भागीदारी के स्तर तक बढ़ाया गया था।
English: This partnership will add to the growth of digital payments in the country and contribute to the government's Digital India vision, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह पार्टनरशिप देश में डिजिटल पेमेंट को और आगे बढ़ाएगी और सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम में अपना योगदान देगी।
English: This partnership will allow millions of our customers to avail the benefits of Visa debit cards along with the power to make international transactions.
Hindi: यह भागीदारी हमारे लाखों उपभोक्ताओं को अंतरराष्ट्रीय लेनदेन के साथ वीजा डेबिट कार्ड के लाभ प्राप्त कर सकेंगे।
English: This partnership will also enhance Indias technological capabilities in high-technology areas such as primary mirror segment figuring and polishing, mirror support system and edge sensor assembly and testing, software for observatory controls, data analysis pipelines, adaptive optics techniques etc.
Hindi: यह साझेदारी प्राथमिक दर्पण खंड गणना एवं घर्षण, दर्पण समर्थन प्रणाली एवं एज सेंसर असेम्बली एवं टेस्टिंग, वेधशाला नियंत्रणों के लिए सॉफ्टवेयर, डाटा एनालेसिस पाइप लाइन्स, एडेप्टिव ऑप्टिस टेक्निक आदि जैसे उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में भारत की प्रौद्योगिकीय क्षमताओं को भी बढ़ाएगा।
English: This partnership will capitalise on Indias industrial capability, innovation and talent to contribute to Boeings long-term competitiveness and position us for future growth in the global marketplace, said Chris Chadwick, president and CEO of Boeing Defence, Space and Security.
Hindi: बोइंग डिफेंस, स्पेस एंड सिक्युरिटी के अध्यक्ष और सीईओ क्रिस चडविक ने कहा कि यह साझेदारी बोइंग की दीर्घकालिक प्रतिस्पर्धा में योगदान के लिए भारत की औद्योगिक क्षमता, नवाचार और प्रतिभा का लाभ उठाएगी और वैश्विक बाजार में हमें भविष्य में विकास के लिए स्थापित करने में मदद करेगी।
English: This partnership will combine the responsibility of governments with the innovative capacity of the private sector.
Hindi: यह भागीदारी सरकारों की जवाबदेही को निजी क्षेत्र की नवाचार क्षमता के साथ जोड़ देगी।
English: This partnership will connect the artisans directly to the buyer and the hand holding by Flipkart in guiding, packaging, collecting and delivering to the buyer will motivate the artisans in rural India.
Hindi: इस भागीदारी से कारीगरों का खरीदारों से सीधा जुड़ाव होगा और मार्गदर्शन, पैकेजिंग, संग्रहण एवं खरीदारों को फ्लिपकार्ट से मिलने वाली मदद से ग्रामीण भारत के कारीगरों का मनोबल बढ़ेगा।
English: This partnership will consist of a collaborative programme of research and innovation to enable the sustainable management of water resources in the Ganga basin and a policy expert exchange in 2016 supported by the UK Water Partnership.
Hindi: जिसके अन्तर्गत गंगा बेसिन में जल संसाधनों के प्रबंधन के लिये शोध और यूके वॉटर पॉर्टनरशिप के समर्थन से 2016 में नीति बनाने वाले विशेषज्ञों का आदान-प्रदान किया जायेगा।
English: This partnership will enable IIT Bombay faculty to work in collaboration with researchers around the world on the frontiers of AI focusing on industrially relevant problems and will provide access to large data sets, said Prof. Devang Khakhar, Director, IIT Bombay.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे के निदेशक प्रोफेसर देवंग खखार ने कहा, "यह साझेदारी आईआईटी बॉम्बे संकाय को एआई की सीमाओं पर दुनिया भर के शोधकर्ताओं के साथ मिलकर काम करने के लिए सक्षम करेगी, जो औद्योगिक रूप से प्रासंगिक समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करेगी और बड़े डेटा सेट तक पहुंच प्रदान करेगी।"
English: This partnership will fuel advancement in various fields related to the new age data driven traffic and construction management systems for highways, that will not just benefit NHAI but the entire nation at large
Hindi: यह साझेदारी राजमार्गों के लिए न्यू एज डाटा ड्रिवेन ट्रैफिक तथा निर्माण प्रबंधन प्रणाली से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति को बढ़ावा देगी जिससे न केवल एनएचएआई को बल्कि कुल मिला कर पूरे राष्ट्र को लाभ पहुंचेगा
English: This partnership will fuel advancement in various fields related to the new age data driven traffic and construction management systems for highways, that will not just benefit NHAI but the entire nation at large.
Hindi: यह साझेदारी राजमार्गों के लिए न्यू एज डाटा ड्रिवेन ट्रैफिक तथा निर्माण प्रबंधन प्रणाली से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति को बढ़ावा देगी जिससे न केवल एनएचएआई को बल्कि कुल मिला कर पूरे राष्ट्र को लाभ पहुंचेगा।