Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajay and Sachins lawyer Jitender Kumar Hooda said here today that the court of Additional District and Sessions Judge Jasbir Singh had acquitted both youths due to lack of evidence.
Hindi: दोनों के वकील जितेंद्र हुड्डा के मुताबिक एडिशनल डिस्िट्रक्ट एंड सेशन जज जसबीर सिंह की कोर्ट ने सबूतों के अभाव में उन्हें बरी कर दिया।
English: Ajay and Salman were offered the same role in Karan Arjun too but Salman took up the role Ajay had walked away from.
Hindi: अजय देवगन को करण अर्जुन में सलमान खान के साथ भाई का रोल ऑफर हुआ था लेकिन अजय देवगन ने ये रोल ठुकरा दिया था जिसके बाद इस रोल को शाहरुख खान ने किया।
English: Ajay and Sidharth will be working for the first time together.
Hindi: आलिया और शाहिद की जोड़ी पहली बार एक साथ काम करने जा रही है।
English: Ajay and Surendra have been charged under various sections of the Indian Penal Code, including section 367 kidnapping and 376 rape.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक अजय और सुरेंद्र पर भारतीय दंड संहिता की धारा 367 अपहरण और 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज किया गया है. हालांकि मोनू पर अभी बलात्कार की धारा नहीं लगाई गई है. आरोपियों पर पोक्सो एक्ट के तहत भी मामला दर्ज किया गया है.
English: Ajay and Tabu have earlier teamed up for the films like 'Drishyam,' 'Vijaypath' and 'Takshak.'
Hindi: इससे पहले तब्बू और अजय ने फिल्म 'तक्षक', 'हकीकत', 'विजयपथ', और 'दृश्यम' जैसी बेहतरीन फिल्मों में एक साथ काम कर चुके हैं।
English: Ajay and Vijay
Hindi: अजय और विजय
English: Ajay and Vijay are the youngest Asians to have won the Wildscreen Awards Green Oscar for their films The Policing Langur and Cherub of the Mist.
Hindi: अजय और विजय अपनी फिल्मों द पुलिसिंग लंगुर और चेरब ऑफ द मिस्ट के लिए वाईल्ड स्क्रिन पुरस्कार ग्रीन ऑस्कर जीतने वाले सबसे कम उम्र के एशियाई हैं।
English: Ajay and Vijay are wanted in the case.
Hindi: अजय और विजय इस मामले में वांटेड हैं।
English: Ajay and Vijay hate each other.
Hindi: अजय और विजय एक दूसरे से नफरत करते हैं।
English: Ajay and Vijays father Kamta Pal, is also a accused in Nanhe Yadavs killing.
Hindi: ग्राम प्रधान नन्हे की हत्या के मामले में कामता पाल के साथ अजय और विजय नामजद आरोपी थे।
English: Ajay applies for a job in Bombay, and soon receives a letter asking him to appear for an interview.
Hindi: अजय बॉम्बे में नौकरी के लिए आवेदन करता है, और जल्द ही उसे एक साक्षात्कार के लिए उपस्थित होने के लिए एक पत्र प्राप्त होता है।
English: Ajay asked his business associate Kumar Mangat to call KRK to find out the reason behind this.
Hindi: अजय ने अपने व्यापारिक सहयोगी कुमार मंगत से कमाल को फोन करके इसके पीछे का कारण जानने को कहा था।
English: Ajay asserted he didn't leave the sets in anger.
Hindi: अजय ने कहा कि उन्होंने गुस्से से सेट नहीं छोड़ा।
English: Ajay bows out
Hindi: अजय की छलांग
English: Ajay completes his 100th film with Tanhaji.
Hindi: तानाजी के साथ अजय ने बॉलीवुड में पूरी की अपनी 100 फिल्में, .
English: Ajay demands CBI probe in Hemant Katare case
Hindi: अमित जैठवा केस की सीबीआई से जांच की मांग
English: Ajay devgn film
Hindi: अजय देवगन सिंघम अजय देवगन फिल्म तानाजी
English: Ajay didnt believe the news initially.
Hindi: पहले तो उषा ने इस खबर पर यकीन ही नहीं किया.
English: Ajay essays the role of the legendary coach Syed Abdul Rahim, who is said to be the founding father of Indian football.
Hindi: इसमें अजय प्रसिद्ध कोच सैयद अब्दुल रहीम की भूमिका निभा रहे हैं, जिन्हें भारतीय फुटबॉल का संस्थापक व जनक भी कहा जाता है।
English: Ajay even asked that actor why, despite being Karans friend, is he telling him about it.
Hindi: अजय ने उससे पूछा भी कि वो करण का दोस्त है फिर उसे यह सब क्यों बता रहा है?
English: Ajay got all the three wickets.
Hindi: अजय ने तीन विकेट लिए.
English: Ajay had acted once in a Karan Johar and Shah Rukh Khan produced film, Kaal.
Hindi: अजय देवगन ने एक समय करण जौहर और शाहरुख खान द्वारा मिलकर बनाई गई फिल्म काल में काम किया था और काजोल को करण हमेशा अपनी लकी दोस्त मानते रहे।
English: Ajay had played the role of Tanhaji Malusare in this movie.
Hindi: अजय ने फिल्म में तानाजी का किरदार निभाया है।
English: Ajay had tweeted, In light of the current situation the team of Total Dhamaal has decided to not release the film in Pakistan.
Hindi: पोस्ट में अजय ने लिखा- वर्तमान स्थिति को देखते हुए टोटल धमाल की टीम ने फैसला लिया है कि फिल्म पाकिस्तान में रिलीज नहीं की जाएगी।
English: Ajay hands over the videotape of Mohan's confession to his boss and uncle Kaka Satish Shah.
Hindi: मोहन की बातों को रिकॉर्ड कर अजय वो टेप उसके बॉस, काका सतीश शाह को दे देता है।
English: Ajay has a brother, Anil Devgan who is a filmmaker and screenwriter.
Hindi: अजय के भाई अनिल देवगन भी फिल्ममेकर और स्क्रीनराइटर हैं।
English: Ajay has acted in a few movies.
Hindi: एजाज ने कई फिल्मों में भी अभिनय किया है।
English: Ajay has also received numerous Filmfare Awards for many of his performances.
Hindi: अजय को उनकी फिल्मों के लिए अभी तक कई अवार्ड्स से नवाज़ा गया है।
English: Ajay has been in my life since my career started to grow and he laid the foundation of our relationship.
Hindi: अजय मेरी जिदंगी में तबसे से है जबसे मैंने करियर में बढ़ना शुरू किया और उन्होंने ही हमारे रिश्ते की नींव रखी थी.
English: Ajay has begun shooting for his upcoming film Bhuj The Pride of India.
Hindi: अजय दिवाली के बाद अपनी आने वाली फिल्म भुज द प्राइड ऑफ इंडिया की शूटिंग शुरू करने वाले हैं.
English: Ajay has fallen in love with Anita, and thinks that she is also in love with him.
Hindi: अजय अनीता के प्यार में पड़ गया और सोचता है कि वह भी उससे प्यार करती है।
English: Ajay is a National award winner himself Zakhm, The Legend of Bhagat Singh.
Hindi: उन्होंने कहा- अजय खुद एक नेशनल अवॉर्ड विनर हैं जख्म और द लीजेंड ऑफ भगत सिंह के लिए।
English: Ajay is a police officer.
Hindi: अजय एक पुलिस अधिकारी है।
English: Ajay is also the producer of the film along with Bhushan Kumar.
Hindi: अजय के साथ भूषण कुमार फिल्म के प्रोड्यूसर हैं।
English: Ajay is currently working on his period drama Tanhaji The Unsung Warrior in which he plays the title role.
Hindi: अजय फिलहालतानाजी द अनसंग हीरोकी शूटिंग में बिजी हैं।
English: Ajay is extremely hard working.
Hindi: अजय काफी मेहनती है।
English: Ajay is in jail along with his father and former Haryana chief minister Om Prakash Chautala.
Hindi: बता दें कि अजय चौटाला अपने पिता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के साथ जेल में बंद हैं।
English: Ajay is indirectly telling Pooja that she and Rahul are meant to be together.
Hindi: अजय अप्रत्यक्ष रूप से पूजा बता रहे हैं कि वह और राहुल एक साथ रहने के लिए हैं।
English: Ajay is later framed for the murder and accused of having an illicit relationship with his sister-in-law.
Hindi: बाद में अजय को अपने भाई की हत्या और उसकी भाभी के साथ अवैध संबंध रखने का आरोप लगाया जाता है।
English: Ajay is not in the film because there is no role of a male cop in the film.
Hindi: इस बार अजय फिल्म में नहीं हैं क्योंकि फिल्म में एक पुरूष पुलिसकर्मी का किरदार नहीं है.
English: Ajay is planning a sequel to Malang starring Anil Kapoor, Aditya Roy Kapoor and Disha Patani.
Hindi: फिल्म जानकारों की माने तो अजय ने अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी अभिनीत मलंग की अगली कड़ी की योजना बनाई है।
English: Ajay is playing the lead role in the film.
Hindi: इस फिल्म में अजय लीड किरदार निभा रहे हैं.
English: Ajay is poor.
Hindi: अजय गरीब है।
English: Ajay is producing the project through his banner Ajay Devgn Ffilms, in collaboration with Bannijay Asia and Siddharth P Malhotra's Alchemy Films.
Hindi: वे बनिजय एशिया और सिद्धार्थ पी मल्होत्रा की एल्केमी फिल्म्स के सहयोग से प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Ajay is secretly in love with Priya and wishes to marry her in the future, hopefully after she finishes her studies.
Hindi: अजय गुप्त रूप से प्रिया के साथ प्यार में है, और वह उससे उसकी पढ़ाई पूरी होने के बाद भविष्य में शादी करने की इच्छा रखता है।
English: Ajay is secretly in love with Priya and wishes to marry her in the future.
Hindi: अजय गुप्त रूप से प्रिया के साथ प्यार में है, और वह उससे उसकी पढ़ाई पूरी होने के बाद भविष्य में शादी करने की इच्छा रखता है।
English: Ajay is seen as brave Maratha warrior Tanhaji Malusare in the film.
Hindi: जिसमें अजय मराठा योद्धा तानाजी मालुसरे के रूप में नजर आ रहे हैं।
English: Ajay is sent to kill Vijay and the two start fighting.
Hindi: अजय को विजय को मारने के लिए भेजा जाता है और दोनों में लड़ाई शुरू हो जाती है।
English: Ajay is sent to kill Vijay and the two start to fight, which is suddenly interrupted after a bolt of lightning strikes in between them.
Hindi: अजय को विजय को मारने के लिए भेजा जाता है और दोनों में लड़ाई शुरू हो जाती है।
English: Ajay is sent to prison while Vijay escapes.
Hindi: अजय को जेल भेजा जाता है जबकि विजय बच निकलता है।
English: Ajay is the co-founder and CEO of SeeThruEquity and has experience in the securities industry.
Hindi: अजय सी थ्रू इक्विटी के सह-संस्थापक और सीईओ हैं और प्रतिभूति उद्योग में अनुभव है।
English: Ajay is the son of former Madhya Pradesh Chief Minister late Arjun Singh.
Hindi: अरुणोदय मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम अर्जुन सिंह के बेटे अजय सिंह के बड़े बेटे हैं।
English: Ajay ji writes - How can today's youth strive to be like Bhagat Singh?
Hindi: अजय जी लिखते हैं - आज के युवा कैसे भगत सिंह जैसे बन सकते हैं?
English: Ajay lives in Shimla and has brought up his child on his own.
Hindi: अजय शिमला में रहता है और अपने बच्चे को उसने खुद ही पाला है।
English: Ajay met Abhay at the familys farmhouse in Teja Khera in Haryanas Sirsa district along with his uncle Ranjit Singh Chautala.
Hindi: अजय ने सिरसा के तेजा खेड़ा में परिवार के रिजॉर्ट में भाई अभय से मुलाकात की।
English: Ajay pal chauhan founded Ajmer in 7th century A. D.
Hindi: अजयपाल चौहान ने इस्वी. ७ वें शतक में अजमेर की स्थापना की।
English: Ajay played the role of a police officer, Bajirao Singham, in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अजय ने बाजीराव सिंघम का रोल निभाया था।
English: Ajay played the titular role.
Hindi: अजय ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत।
English: Ajay plays the lead role and will be seen as Squadron Leader Vijay Karnik.
Hindi: अजय इसमें स्क्वॉड्रन लीडर विजय कार्णिक का रोल प्ले करेंगे।
English: Ajay plays the role of Kajol's husband in the movie who is suffering from Alzheimers.
Hindi: फिल्म में काजोल ने अल्जाइमर से पीडि़त मरीज का किरदार निभाया और अजय उनके वफदार पति के किरदार में नजर आए।
English: Ajay plays the role of Maratha commander Tanhaji Malusare in Chhatrapati Shivaji Maharaj's army, while Saif plays Udaybhan Rathod in the film.
Hindi: वहीं अजय इस फिल्म में छत्रपति शिवाजी के सेनापति सूबेदार तान्हा जी मालुसरे के किरदार में नजर आ रहे हैं।
English: Ajay plays the role of football coach Syed Abdul Rahim in the film.
Hindi: अजय इस फिल्म में फुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम का किरदार निभा रहे हैं।
English: Ajay questions his mother and finds out that his father was framed by the hospital owner, Rai Bahadur Suresh Oberoi.
Hindi: अजय को पता लगता है कि उसके पिता को अस्पताल के मालिक राय बहादुर सुरेश ओबेरॉय द्वारा फँसाया गया था।
English: Ajay realises in court that the roots of evil are very deep and even his near ones have turned hostile towards him.
Hindi: अजय अदालत में महसूस करता है कि बुराई की जड़ें बहुत गहरी है और यहां तक कि उसके अपने भी उसके प्रति शत्रु हो गए हैं।
English: Ajay realizes in court that the roots of evil are very deep and even his near ones have turned hostile towards him.
Hindi: अजय अदालत में महसूस करता है कि बुराई की जड़ें बहुत गहरी है और यहां तक कि उसके अपने भी उसके प्रति शत्रु हो गए हैं।
English: Ajay said everyone needs to do their bit for a better future.
Hindi:  अजय ने कहा कि सभी को बेहतर भविष्य के लिए अपना योगदान देने की जरूरत है।
English: Ajay said that the BJP Government had only made empty announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार मात्र घोषणाओं की सरकार है।
English: Ajay said
Hindi: अजय ने कहा, .
English: Ajay scored 24 runs.
Hindi: अक्षदीप ने 24 रन बनाए।
English: Ajay shared a video on social media, which is a collage of different photographs clicked with his father on various occasions.
Hindi: अजय ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो साझा किया, जो विभिन्न अवसरों पर पिता के साथ क्लिक की गई विभिन्न तस्वीरों का कोलाज है।
English: Ajay shared pictures from his outing on Instagram.
Hindi: अजय ने अपने इंस्टाग्राम पर ये शर्टलेस तस्वीर शेयर की है।
English: Ajay shared the poster of the film on his Twitter handle.
Hindi: अक्षय ने इस फिल्म के पोस्टर को ट्विटर पर साझा किया.
English: Ajay shares the screen with Emraan Hashmi, Esha Gupta and Ileana D'Cruz in the film
Hindi: अजय देवगन के साथ इस फिल्म की प्रमुख भूमिकाओं में इमरान हाशमी, इलेयाना डिक्रूज और ईशा गुप्ता हैं।
English: Ajay sir isnt the producer of the film, so he cant be solely responsible.
Hindi: अजय सर इस फिल्म  दे दे प्यार दे  के प्रड्यूसर नहीं हैं और वह इस चीज के लिए अकेले जिम्मेदार नहीं हो सकते हैं।
English: Ajay starrer Singham is directed by Rohit Shetty.
Hindi: गोलमाल अगेन का निर्देशन रोहित शेट्टी करने जा रहे हैं।
English: Ajay stars with his wife Kajol in the movie.
Hindi: फिल्म में काजोल अजय की पत्नी का ही किरदार निभा रही है.
English: Ajay started playing tennis at the age of 10 and in three years he has managed to win the biggest title available in country in his age category.
Hindi: अजय ने 10 साल की उम्र में टेनिस खेलना शुरु किया था और 3 साल के अंदर उन्होंने अपने उम्र के लिये उपलब्ध देश का सबसे बड़ा खिताब जीता।
English: Ajay still believes that Anita loves him, and he also starts making preparations for his marriage with Anita.
Hindi: अजय अब भी मानता है कि अनीता उससे प्यार करती है, और वह अनीता के साथ अपनी शादी की तैयारी करना शुरू कर देता है।
English: Ajay then went on to make his dream project Shivaay, while Kajol chose to do Rohit Shetty's Dilwale in which she and starred opposite close friend Shah Rukh Khan.
Hindi: इसके बाद अजय अपने ड्रीम प्रोजेक्ट 'शिवाय' को बनाने में जुट गए तो काजोल ने रोहित शेट्टी की 'दिलवाले' को चुन लिया।
English: Ajay tried to save Ram Singh and was assaulted by Satya Prakash and Harish.
Hindi: अजय ने राम सिंह को बचाने की कोशिश की और सत्य प्रकाश और हरीश के द्वारा उस पर हमला किया गया.
English: Ajay tries to get him fired, but fails every time.
Hindi: अजय उसे निकालने की कोशिश करता है, लेकिन हर बार विफल रहता है।
English: Ajay tries to shoot Roop, but Pooja, who just sees him, pushes Roop and Reshma gets shot, getting killed.
Hindi: अजय रूप को गोली मारने की कोशिश करता है, लेकिन पूजा, जो उसे देख लेती है, रूप को धक्का दे देती है।
English: Ajay tweeted, I lost my brother Anil Devgan last night.
Hindi: अजय देवगन ने अपने चचेरे भाई की मृत्यु पर ट्वीट किया,  मैंने अपने भाई को पिछली रात खो दिया।
English: Ajay was Tanhaji Malusare, the military leader of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: तानाजी मालिसरे छत्रपति शिवाजी की सेना के सुबेदार थे.
English: Ajay was arrested later.
Hindi: इसके बाद अंजू को गिरफ्तार किया गया था।
English: Ajay was arrested.
Hindi: एजाज की गिरफ्तारी हुई थी।
English: Ajay was killed on the spot.
Hindi: इससे अजय की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ajay was named man of the match for his superb bowling performance.
Hindi: अय्यर को उनकी शानदार बल्लेबाज़ी के लिए मैन ऑफ़ द मैच चुना गया.
English: Ajay was one of the top 12 contestants on India's Best Dancer that was judged by Terence Lewis, Geeta Kapoor and Malaika Arora.
Hindi: गीता कपूर, टेरेंस लुईस और मलाइका अरोड़ा ने इंडियाज बेस्ट डांसर के शीर्ष 12 प्रतियोगियों को चुना था।
English: Ajay was one of them.
Hindi: इनमें अजय भी शामिल था।
English: Ajay was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में सिर पर गहरी चोट लगने में अजय गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Ajay was the youngest of three siblings.
Hindi: अजय तीन भाई-बहनों में सबसे छोटा था।
English: Ajay was very tense about this.
Hindi: जिस वजह से अजय काफी टेंशन में आ गए थे।
English: Ajay will also star in Tanhaji The Unsung Warrior alongside Saif Ali Khan.
Hindi: तानाजी द अनसंग वॉरियर में अजय के साथ सैफ अली खान भी नजर आएंगे।
English: Ajay will be seen as Indian Air ForceIAF Pilot in his upcoming movie 'Bhuj The Pride Of India'.
Hindi: पुलिस वाले कि किरदार निभा चुके अजय 'भुज द प्राइड ऑफ इंडिया' में एयरफोर्स ऑफिसर के रूप में नजर आने जा रहे हैं।
English: Ajay will play the role of Tanaji.
Hindi: अजय इसमें तानाजी का किरदार निभाएंगे।
English: Ajay will portray the role of football coach Syed Abdul Rahim.
Hindi: अजय फुटबॅालर सईद अब्दुल रहीम की भूमिका निभायेंगे।
English: Ajay's brother soon intervened in the fight.
Hindi: अजय के भाई ने जल्द ही लड़ाई में हस्तक्षेप किया।
English: Ajay's character is said to be based on the legendary coach Syed Abdul Rahim, who is widely considered the founding father of Indian football.
Hindi: अजय का किरदार महान कोच सैयद अब्दुल रहीम पर आधारित है, जिन्हें भारतीय फुटबॉल के संस्थापक पिता के तौर पर जाना जाता है।
English: Ajay's father Vishnubhai Barot works as a conductor with Gujarat State Road Transport Corporation.
Hindi: अजय के पिता विष्णुभाई बरोत गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम में कंडक्टर के तौर पर सेवारत हैं.
English: Ajay's father drives an auto rickshaw and his mother is a housewife.
Hindi: अक्षित के पिता ईरिक्शा चलाते है जबकि मां गृहणी महिला है।
English: Ajay's father, Veeru Devgn was a renowned stuntman in Bollywood.
Hindi: अजय के पिता वीरू देवगन बॉलीवुड के जाने-माने स्टंटमैन थे।
English: Ajay's first look from Bhuj The Pride of India revealed
Hindi: भुज द प्राइड आॅफ इंडिया का फर्स्ट लुक हुआ जारी
English: Ajay's look from the movie was also unveiled recently.
Hindi: अजय की इस फिल्म की घोषणा भी हाल ही में हुई है।
English: Ajay's mother also lived with them.
Hindi: शौकत आजमी भी उन्हीं के साथ रहती थीं।
English: Ajay's two sons Dushyant Chautala and Digvijay Chautala were expelled from the party by their grandfather and INLD president Om Prakash Chautala for anti-party activities.
Hindi: इनेलो अध्यक्ष ओमप्रकाश चौटाला ने बड़े बेटे अजय चौटाला के दोनों बेटों दुष्यंत चौटाला और दिग्विजय चौटाला को पार्टी से बाहर निकाल दिया है.
English: Ajay, Jaya and all are trapped.
Hindi: अजय, जया और सब फंस जाते हैं।
English: Ajay, Kajol and Saif's 'Tanhaji The Unsung Warrior' to release in Marathi
Hindi: मराठी में भी रिलीज होगी काजोल और अजय की फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर
English: Ajay, Kajol share Saif Ali Khan's warrior look in 'Tanhaji...'
Hindi: 'तानाजी' में सैफ के योद्धा वाले पोस्टर को अजय, काजोल ने शेयर किया
English: Ajay, barely 18 years old in 2016, had to clean toilets, sweep the verandah of the ward and help in other menial work like storing water and gardening
Hindi: यह 2016 की बात है, जब जेल में महज 18 साल के अजय को शौचालय साफ करना करने पड़े, वॉर्ड के बरामदे में झाड़ू लगानी पड़ा, पानी भरना और बागवानी जैसे अप्रतिष्ठित काम करने पड़े
English: Ajay, known for doing most of his own stunts, along with the filmmaker Indra Kumar convinced Sanjay.
Hindi: अजय जो अपने अधिकांश स्टंट खुद करने के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने फिल्म निर्माता इंद्र कुमार के साथ संजय को स्टंट करने के लिए तैयार किया.
English: Ajay, on the other hand, is set to star in an upcoming football drama film in which he will play India's legendary football coach Syed Abdul Rahim.
Hindi: खबर है कि अजय जल्द ही इंडियन फुटबॉल टीम के कोच रहे सैयद अब्दुल रहीम पर बनने वाली बायोपिक में लीड रोल निभाते नजर आएंगे।
English: Ajay, who is directing the film, also plays the protagonist.
Hindi: इस फिल्म को अजय डायरेक्ट भी कर रहे हैं।
English: Ajay, who is producing the movie, will not act in it.
Hindi: इस फिल्म में अजय अभिनय नहीं करेंगे।
English: Ajay, who works at a local factory, told police that his father was under severe stress to arrange for money to meet the wedding expenses and this led him to take the drastic step.
Hindi: एक लोकल फैक्ट्री में काम करने वाले अजय ने पुलिस को बताया कि उसके पिता शादी के खर्चों को लेकर तनाव में थे और इसी वजह से उन्होंने आत्महत्या कर ली।
English: Ajay-Atul also provided the music for Sairat's Hindi remake Dhadak.
Hindi: गाने के हिंदी वर्जन को भी ओरिजनल गाना बनाने वाले अजय-अतुल ने कंपोज किया है।
English: Ajay-Atul have composed the music for the film, while the songs are written by Javed Akhtar.
Hindi: फिल्म के गाने जावेद अख्तर ने लिखे हैं और उन्हें धुनों में पिरोया है सोहैल सेन ने।
English: Ajay-Atul have done an incredible job with the music of the film.
Hindi: अजय-अतुल ने कमाल की धुन बनाई है।
English: Ajay-Atul to compose music
Hindi: संगीत- अजय अतुल
English: Ajayan Adat, who studies sound recording, was among four students allegedly roughed up by activists of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP two years ago for screening Anand Patwardhan's documentary Jai Bhim Comrade at the neighbouring National Film Archive of India
Hindi: साउंड रिकॉर्डिंग के विद्यार्थी अजयन अदात उन चार छात्रों में से एक हैं जिनके साथ दो साल पहले अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के कार्यकर्ताओं ने बदतमीजी की थी।
English: Ajaykumar Parmar and Santram Sharma Were then constables with the Gujarat police and allegedly part of the team which took Shaikh and his wife to Gujarat.
Hindi: अजय कुमार परमार और संतराम शर्मा  गुजरात पुलिस के तत्कालीन कांस्टेबल।
English: Ajaypal Singh Banga, president and CEO, MasterCard Worldwide, USA is ranked 8th on the list while Rabinder Singh, high court judge, Royal Courts of Justice, UK is 9th.
Hindi: मास्टरकार्ड वल्र्डवाइड के अध्यक्ष एवं सीईओ अजयपाल सिंह बग्गा को सूची में 8वें और ब्रिटेन में रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस के न्यायाधीश रूबिंदर सिंह को 9वें स्थान पर रखा गया है।
English: Ajaypal belonged to a rich family and used to visit Canada frequently on valid visa, said the BSF official.
Hindi: बीएसएफ अधिकारी ने बताया कि अजयपाल एक रईस परिवार से ताल्लुक रखता है और वह अक्सर वैध वीजा पर कनाडा आता-जाता रहता था।
English: Ajays elder son Dushyant Chautala is a sitting MP.
Hindi: अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत चौटाला हिसार से सांसद हैं.
English: Ajays experience matches what the Rajasthan Jail Manual lays out
Hindi: अजय का अनुभव राजस्थान जेल नियमावली की व्यवस्था से मेल खाता है
English: Ajays filmography spans action, comedy, romance and drama, and starting with Phool Aur Kaante, he has been lauded for his work in Dilwale, Hum Dil De Chuke Sanam, Company, Omkara and Yuva as well as the Golmaal and Singham franchises.
Hindi: फूल और कांटे फिल्म से शुरुआत करने वाले अजय की फिल्मों में एक्शन, कॉमेडी, रोमांस और ड्रामा देखने को मिलता है। फिल्म दिलवाले, हम दिल दे चुके सनम, कंपनी, ओंकारा और युवा के साथ-साथ गोलमाल और सिंघम में उनके अभिनय को काफी सराहा गया।
English: Ajays wife Aparna Gupta, a mother of 11-month-old boy, said it was not just a case of negligent driving.
Hindi: इस दुर्घटना में मारे गये अजय गुप्ता की पत्नी अपर्णा गुप्ता जोिक 11 माह के एक बेटे की मां भी हैं, का कहना है कि यह लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला नहीं है।
English: Ajays wife Sangeeta is also living in Delhi
Hindi: अजय की पत्नी संगीता भी दिल्ली में रह रही हैं
English: Ajays younger son Digvijay Chautala, national convener of the Indian National Students Organisation, on Wednesday said an invite was being sent to BSP supremo Mayawati for the party launch in Jind on December 9.
Hindi: इनसो के राष्ट्रीय संयोजक और अजय चौटाला के छोटे बेटे दिग्विजय चौटाला ने आज यहां कहा कि नयी पार्टी की घोषणा के लिए 9 दिसंबर को जींद रैली के लिए बसपा सुप्रीमों मायावती को न्योता भेजा जाएगा।
English: Ajaysar  in Hindi is a village located in the Srinagar block of the Ajmer district in Rajasthan, India.
Hindi: अजयसर भारत के राजस्थान में अजमेर जिले के श्रीनगर ब्लॉक में स्थित एक गाँव है।
English: Ajaz Khan Arrested For Possession Of Banned Narcotic Substance
Hindi: एजाज खान प्रतिबंधित ड्रग्स रखने के मामले में गिरफ्तार
English: Ajaz Khan arrested for objectionable posts, videos
Hindi: आपत्तिजनक पोस्ट व वीडियो के आरोप में एजाज खान गिरफ्तार
English: Ajaz Khan has been arrested by the Mumbai Police after a case was registered against the Bigg Boss fame actor for allegedly posting objectionable videos to instigate public on grounds of religion on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भड़काऊ और विवादस्पद सांप्रदायिक वीडियो बनाने के मामले में मुंबई पुलिस ने बड़ी कार्रवाई करते हुए गालीबाज अभिनेता एजाज खान को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Ajaz Khan has starred in a number of films and is known for his appearance in the reality TV series Bigg Boss.
Hindi: एजाज खान चर्चित टीवी रिएलिटी शो बिग बॉस में नजर आ चुके हैं।
English: Ajaz Khan is an Indian film actor.
Hindi: शहबाज़ ख़ान हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Ajaz Patel then struck in the next over with the wicket of Kusal Mendis.
Hindi: अगले ही ओवर में एजाज पटेल ने कुशल मेंडिस को आउट कर दिया.
English: Ajaz and co-contestant Ali Quli Mirza had got into a heated argument in Season 8.
Hindi: सीजन 8 के कंटेस्टेंट अली कुली मिर्जा और एजाज खान की लड़ाई काफी विवादों में रही थी।
English: Ajdabiya is about 80 km to the east.
Hindi: मुखबा उत्तरकाशी से लगभग 80 किमी दूर है।
English: Ajeet Bajaj and daughter, Deeya, have become the first Indian father-daughter duo to climb Mt Everest.
Hindi: अजीत बजाज और दीया बजाज,पहले भारतीय बेटी-पिता जो एवरेस्ट तक पहुंचे.