Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But their problem was never attended to.
Hindi: लेकिन उनकी इस समस्या की ओर कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: But their profitability wasnt great.
Hindi: लेकिन इनका प्रदर्शन कोई बहुत बेहतरीन नहीं रहा है.
English: But their protests were ignored.
Hindi: लेकिन, उनके विरोध को नजरंदाज किया गया।
English: But their ranks are growing.
Hindi: बल्कि उनका दायरा बढ़ जाता है.
English: But their reach is limited.
Hindi: लेकिन उनका प्रभाव सीमित है।
English: But their real motives are no secret.
Hindi: लेकिन उनकी असली मंशा छिपाए नहीं छिपती.
English: But their real test would come at the Asian Games and the World Championship.
Hindi: असली परीक्षा एशियाई खेलों और विश्व चैम्पियनशिप में होगी।
English: But their rebellious spirit will be wiped out for all eternity when they, along with Satan himself and his demons, are cast into the symbolic lake of fire.
Hindi: लेकिन उनकी विद्रोहपूर्ण अभिवृत्ति सर्वदा के लिए मिटा दी जाएगी, जब वे, और साथ साथ खुद शैतान और उसके दुष्टात्माएँ, प्रतीकात्मक अग्नि के झील में फेंक दिए जाएँगे ।
English: But their relationship did not end there.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता सिर्फ उन तक ही सीमित नहीं रहा.
English: But their relationship did not last long and soon they parted ways.
Hindi: लेकिन इनका रिश्ता ज्यादा दिन नहीं चला और जल्द ही ब्रेकअप हो गया.
English: But their relationship got estranged within a few months and the couple got separated.
Hindi: लेकिन कुछ महिनों बाद उनका ये रिश्ता टूट गया.
English: But their relationship had continued.
Hindi: पर इनके संबंध तो जगजाहिर थे।
English: But their relationship soon fizzled out.
Hindi: लेकिन जल्द ही उनका रिश्ता अनजान वजहों से खत्म हो गया.
English: But their relationship too didn't last long.
Hindi: लेकिन इनके रिश्ते का अंत भी अच्छा नहीं था।
English: But their religious consciousness was of a higher order than that of other ancient peoples.
Hindi: किंतु अन्य प्राचीन युग के लोगों की अपेक्षा, उनकी धार्मिक चेतना, अधिक ऊंचे रूप में थी.
English: But their remaining matches are against Australia, India and New Zealand, three other strong sides.
Hindi: उसके बाकी बचे तीन मुकाबले ऑस्ट्रेलिया, भारत और न्यूजीलैंड से हैं।
English: But their reply made him emotional.
Hindi: लेकिन उनका रिएक्शन उन्हीं पर भारी पड़ गया।
English: But their request was rejected.
Hindi: लेकिन उनकी मांग को ठुकरा दिया था।
English: But their requests went unheeded.
Hindi: लेकिन उनकी मांग को अनसुना किया जाता रहा है।
English: But their requests were declined.
Hindi: लेकिन इनकी मांगे भी दबा दी गई।
English: But their results so far have been modest.
Hindi: लेकिन अब तक इनके नतीजे काफी सामान्य रहे हैं.
English: But their rights were curtailed.
Hindi: लेकिन इन्होंने आपके अधिकारों को छिना है।
English: But their roles differ.
Hindi: लेकिन उनकी भूमिका बदल गई है।
English: But their sacrifice will not go in vain.
Hindi: लेकिन उनके बलिदान को व्यर्थ नहीं जाने दिया जाएगा.
English: But their spinners struggle more in Australia, Nathan Lyon has a much better record in Australia than the Indian spinners have.
Hindi: दाएं हाथ के पूर्व बल्लेबाज ने कहा, "लेकिन उनके स्पिन आस्ट्रेलिया में ज्यादा संघर्ष करते हैं, नाथन लॉयन का आस्ट्रेलिया में भारतीय स्पिनरों की तुलना में अच्छा रिकार्ड है.
English: But their stand was firm.
Hindi: हालांकि उनके तेवर सख्त ही रहे।
English: But their story simply doesn?t end here.
Hindi: लेकिन उनकी बहादुरी का यह किस्सा यहीं खत्म नहीं होता.
English: But their style was different.
Hindi: लेकिन उनके बाहर निकलने का अंदाज अलग था।
English: But their styles differ.
Hindi: लेकिन, उनकी कार्यशैली अलग है.
English: But their successful enforcement is a matter of difficulty.
Hindi: किंतु उनका सफल प्रवर्तन कठिनाई का विषय है ।
English: But their successors have lost contact with the days when the pioneers who opened the American West were undercapitalized because they seldom possessed title to the lands they settled and the goods they owned, when Adam Smith did his shopping in black markets and English street urchins plucked pennies cast by laughing tourists into the mud banks of the Thames, when Jean-Baptiste Colberts technocrats executed 16,000 small entrepreneurs whose only crime was manufacturing and importing cotton cloth in violation of Frances industrial codes.
Hindi: लेकिन उनके उत्तराधिकारी उन दिनों को भुला चुके हैं जब अमेरिकन वेस्ट को खोलने वाले अग्रदूतों के पास पर्याप्त पूंजी नहीं थी, क्योंकि शायद ही कभी उनके पास अपनी जमीनों के पट्टे या अपनी संपत्तियों का कानूनसम्मत मालिकाना हक होता था, जब एडम स्मिथ काला बाज़ार में शॉपिंग करते थे, जब अंग्रेज बच्चे टेम्स के कीचड़ में पर्यटकों द्वारा उछाले पैसे चुनते थे, जब ज्यां-बैप्टिस्ट कोलबर्ट के अधिकारियों ने 16,000 छोटे उद्यमियों को इस आरोप में मार डाला था कि वे फ्रांस के औद्योगिक प्रावधानों का उल्लंघन कर सूती कपड़े का निर्माण और आयात कर रहे थे.
English: But their teachings differ as to what salvation is and how it is attained.
Hindi: मगर यह उद्धार असल में क्या है और कैसे पाया जाता है, इस बारे में उनकी शिक्षाएँ एक - दूसरे से बिलकुल अलग हैं ।
English: But their threats didn't go down well.
Hindi: मगर उनकी धमकी कुछ भी काम नहीं आई।
English: But their trouble was not over yet.
Hindi: लेकिन उनकी मुश्किलें अभी खत्म नहीं हुई थीं।
English: But their troubles are not over yet.
Hindi: पर उनकी परेशानी अभी भी खत्म नहीं हुई है।
English: But their troubles were just getting started.
Hindi: लेकिन उनकी मुसीबतों की बस शुरुआत ही हुई थी।
English: But their troubles were not over.
Hindi: लेकिन, उनकी परेशानियां ख़त्म नहीं हुई हैं.
English: But their videos still go viral.
Hindi: लेकिन उनका वीडियो जोरो से वायरल हो रहे हैं.
English: But their views should not matter.
Hindi: लेकिन उनके विचारों को नहीं माना जाता।
English: But their views were rejected.
Hindi: लेकिन उनके विचार नकारात्मक नहीं हुए।
English: But their vigil didnt last long.
Hindi: लेकिन उनका सफ़र कोई ख़ास लंबा नहीं रहा.
English: But their voice is seldom heard.
Hindi: लेकिन उनकी राय शायद ही कभी सुनी जाती है।
English: But their wedding got cancelled after some dispute arose between the two families.
Hindi: लेकिन कुछ आपसी कलह के बाद दोनों में तलाक हो गया।
English: But their whereabouts could not be ascertained.
Hindi: लेकिन उनका आगमन तय नहीं हो सका।
English: But their wishes could not come true.
Hindi: लेकिन उनकी इच्छा पूरी नहीं हो पाई।
English: But their work is not over yet.
Hindi: लेकिन उनका ये ख्बाब अभी पूरा नहीं हो पा रहा है.
English: But their work is not valued.
Hindi: लेकिन कभी भी इनके काम तारीफ नहीं होती।
English: But their working style has never changed
Hindi: लेकिन उनकी कामकाजी शैली कभी भी नहीं बदली।
English: But their works are really different.
Hindi: लेकिन उनका प्रस्तुतिकरण बहुत अलग है.
English: But their wrath and hatred cannot stop Sunny as she knows how to protect herself.
Hindi: लेकिन उनका रोष और नफरत सनी को रोक नहीं पाते क्योंकि वह जानती हैं कि कैसे 'अपनेआप को सुरक्षित' रखना है।
English: But theirs is a battle different from the struggle of Dalits.
Hindi: लेकिन उनकी यह लड़ाई दलितों के संघर्ष से अलग है.
English: But then
Hindi: लेकिन तब
English: But then 3 blacks, 4 blacks, 27 blacks, now if you have to count 27 blacks, you have to worry about how many what are the gaps between these 27 blacks and with respect to that count is that going to be easy?
Hindi: लेकिन फिर 3 कालों, 4 कालों, 27 कालों, अब अगर आपको 27 काले रंगो की गिनती करनी है, तो आपको इन 27 काले रंगो के बीच अंतराल के बारे में चिंता करनी होगी।