Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Narendra Modi called upon the Aga Khan Foundation to play a key role in the Swachh Bharat and Ganga Rejuvenation initiatives.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने आगा खान फाउंडेशन का आह्वान किया कि वह स्वच्छ भारत और गंगा संरक्षण से जुड़े पहलों में मुख्य भूमिका निभाए।
English: Shri Narendra Modi chaired Meeting of Presidents of Political Parties. PM announces a Committee to study the issue of One Country, One Election threadbare
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने राजनीतिक दलों के अध्यक्षों की बैठक की अध्यक्षता की. प्रधानमंत्री ने एक देश, एक चुनाव विषय पर विस्तृत अध्ययन के लिए समिति की घोषणा की
English: Shri Narendra Modi chairs Meeting of Presidents of Political Parties
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने राजनैतिक दलों के प्रमुखों की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Narendra Modi congratulated Ma. Riddhiraj for his generosity and excellence in academics.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मास्टर रिद्धिराज को उनकी उदारता और अकादमिक क्षेत्र में उनकी उत्कृष्टता के लिए बधाई दी।
English: Shri Narendra Modi congratulated the farmers of Madhya Pradesh, and the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, for the State's excellent performance in the agriculture sector.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने मध्य प्रदेश के किसानों एवं मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को कृषि क्षेत्र में राज्य के शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Shri Narendra Modi congratulated the farmers of Madhya Pradesh, and the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, for the States excellent performance in the agriculture sector.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने मध्य प्रदेश के किसानों एवं मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को कृषि क्षेत्र में राज्य के शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
English: Shri Narendra Modi described the launch of the India Gold Coins, bearing the Ashok Chakra, as a matter of pride for the nation.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अशोक चक्र वाले भारतीय स्वर्ण सिक्के की शुरुआत को राष्ट्रीय गौरव का विषय बताया।
English: Shri Narendra Modi did not forget Jaffna even when he visited Sri Lanka
Hindi: मोदी जी जब श्रीलंका गए तो भी जाफना को नहीं भूले
English: Shri Narendra Modi emphasized that facilities and services in rural areas, should be at par with the cities.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देते हुए कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में सुविधाएं और सेवाएं शहरों के समान होनी चाहिए।
English: Shri Narendra Modi emphasized that the next revolution in Indian agriculture had to be built on technology and modernization.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि भारतीय कृषि में अगली क्रांति प्रौद्योगिकी और आधुनिकीकरण का उपयोग करते हुए लानी होगी और भारत के पूर्वी इलाके में इसे प्राप्त करने की अधिकतम संभावना है।
English: Shri Narendra Modi emphasized that the next revolution in Indian agriculture had to be built on technology and modernization. and the eastern part of India had maximum potential to achieve it.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि भारतीय कृषि में अगली क्रांति प्रौद्योगिकी और आधुनिकीकरण का उपयोग करते हुए लानी होगी और भारत के पूर्वी इलाके में इसे प्राप्त करने की अधिकतम संभावना है।
English: Shri Narendra Modi emphasized the importance for monitoring the progress of infrastructure development through efficiency parameters which have been identified for each of the sectors.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रभावकारी मानकों के माध्यम से अवसंरचना के क्षेत्र में विकास की प्रगति की निगरानी के महत्व पर जोर दिया, जिसे प्रत्येक क्षेत्र के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Shri Narendra Modi encouraged the officers to bring in a new vision, new ideas and new approaches to solving problems
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अधिकारियों को समस्याओं के समाधान के लिए नई दृष्टि, नये विचार और नये दृष्टिकोण लाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Shri Narendra Modi encouraged the officers to bring in a new vision, new ideas and new approaches to solving problems.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अधिकारियों को समस्याओं के समाधान के लिए नई दृष्टि, नये विचार और नये दृष्टिकोण लाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Shri Narendra Modi explained how Sufism has helped strengthen the inclusive culture that is India's great contribution to the world's cultural tapestry.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्पष्ट किया कि समावेशी संस्कृति को सुदृढ़ करने में सूफीवाद ने कैसे मदद की और यह विश्व के सांस्कृतिक पटल पर भारत का महान योगदान है।
English: Shri Narendra Modi explained how Sufism has helped strengthen the inclusive culture that is Indias great contribution to the worlds cultural tapestry.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्पष्ट किया कि समावेशी संस्कृति को सुदृढ़ करने में सूफीवाद ने कैसे मदद की और यह विश्व के सांस्कृतिक पटल पर भारत का महान योगदान है।
English: Shri Narendra Modi expressed appreciation over the recent visit of the Deputy Mayor of Kyoto to Varanasi.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने क्योतो के उप महापौर की हालिया वाराणसी यात्रा की सराहना की।
English: Shri Narendra Modi expressed confidence that all political parties will cooperate on smooth running of the Parliament during Monsoon Session 2018People of India want the Parliament to function. Government calls for cooperation from all parties in country's interest Shri AnanthkumarMonsoon Session will provide a total of 18 sittings spread over a period of 24 days
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि संसद के मानसून सत्र 2018 को सुचारु रूप से संचालित करने में सभी राजनीतिक दल पूरा सहयोग करेंगेभारत के लोग चाहते हैं कि संसद में काम हो सरकार ने देश हित में सभी राजनीतिक दलों से सहयोग का किया आह्वान श्री अनंत कुमार 24 दिनों तक चलने वाले मानसून सत्र के दौरान संसद की 18 बैंठकें होंगी
English: Shri Narendra Modi expressed happiness that he is visiting the three regions of Jammu and Kashmir today.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि वह आज जम्मू-कश्मीर के तीनों क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं।
English: Shri Narendra Modi expressed satisfaction that people from all walks of life who come to meet him these include Government officers, sports persons, cine-stars, businessmen, scientists etc talk about taking responsibility for social issues.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस बात पर संतोष जाहिर किया कि जीवन के सभी क्षेत्रों से जो लोग उनसे मिलने आते हैं उनमें सरकारी अधिकारी, खिलाड़ी, फिल्म जगत के लोग, व्यापारी और वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो लिंक के माध्यम से महामना एक्सप्रेस रेल को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो लिंक के माध्यम से महामना एक्सप्रेस रेल को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Shri Narendra Modi fondly recalled his meetings with Mr. Ohmura in 2012 and 2014, and appreciated the close business ties between Aichi-based Japanese companies and India.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री ओहमूरा के साथ 2012 और 2014 को हुई अपनी मुलाकात को याद किया और आईची स्थित जापानी कंपनियों और भारत के बीच घनिष्ठ व्यावसायिक संबंधों की सराहना की।
English: Shri Narendra Modi fondly recalled his visit to Bhutan in June 2014, which was his first overseas visit as Prime Minister.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जून, 2014 की अपनी भूटान यात्रा का भी स्मरण किया, जो प्रधानमंत्री के तौर पर उनकी पहली विदेश यात्रा थी।
English: Shri Narendra Modi had announced on Sunday a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh Crore
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को 20 लाख करोड़ रुपये के विशेष आर्थिक और व्यापक पैकेज की घोषणा की थी
English: Shri Narendra Modi had received the Honour on behalf of the former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, during his recent visit to Bangladesh.
Hindi: श्री मोदी ने हाल ही की अपनी बांग्लादेश यात्रा के दौरान श्री वाजपेयी की ओर से यह सम्मान बांग्लादेश सरकार से स्वीकार किया था।
English: Shri Narendra Modi had then asked DRDO to empower the youth, by giving them decision making powers and challenging research opportunities.
Hindi: उस समय श्री नरेन्द्र मोदी ने डीआरडीओ से आग्रह किया था कि निर्णय लेने की शक्ति और चुनौतिपूर्ण अनुसंधान अवसरों के जरिए युवाओं को शक्तिसंपन्न बनाए।
English: Shri Narendra Modi had thereafter instructed both the Ministers to take quick actions as required for revival of the unit.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इसके बाद दोनों ही मंत्रियों को फैक्ट के पुनरुद्धार के लिए जल्द से जल्द आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया था।
English: Shri Narendra Modi has always openly lauded the participation of people via social media.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सोशल मीडिया के माध्यम से हमेशा ही लोगों की भागीदारी की खुलकर तारीफ़ की है।
English: Shri Narendra Modi has asked the Ministry of Tribal Affairs to identify growth centres within tribal areas, and ensure proper development of education, health and sports facilities in the country.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जनजातीय कार्य मंत्रालय से कहा कि वह जनजातीय क्षेत्रों में विकास केंद्रों की पहचान करे और देश में शिक्षा, स्वास्थ्य और खेल सुविधाओं के समुचित विकास को सुनिश्चित करे।
English: Shri Narendra Modi has attached great importance to strong ties with the Arab world.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अरब देशों के साथ मजबूत संबंधों को काफी महत्व दिया है।
English: Shri Narendra Modi has continuously been encouraging the use of this digital platform.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी लगातार डिजिटल मीडिया के इस्तेमाल को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: Shri Narendra Modi has introduced many schemes for 60 crore poor families deprived of these in the last 60 years
Hindi: नरेन्द्र मोदी जी 60 वर्षों से वंचित 60 करोड़ गरीब परिवारों के लिए कई योजनाएं लाए
English: Shri Narendra Modi has restored credibility and prestige of the PMs post.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री के पद की विश्वसनीयता और गौरव को बरकरार रखा है।
English: Shri Narendra Modi highlighted that the biggest focus of the two nations should be development.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों को विकास पर सबसे ज्यादा ध्यान देना चाहिये।
English: Shri Narendra Modi himself initiated the cleanliness drive at Mandir Marg Police Station.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने स्वयं मंदिर मार्ग पुलिस स्टेशन के पास सफाई अभियान शुरू किया।
English: Shri Narendra Modi hopes for a new era of cooperation and connectivity across the South Asian region
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने दक्षिण एशियाई क्षेत्र में सहयोग के नए युग की आशा व्यक्त की
English: Shri Narendra Modi in a special video interaction on 25th March 2020 with his constituents in Varanasi has appealed for Resolve, Restraint and Sensitivity and exhorted the people to adapt to the best practices in fighting the virus.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने 25 मार्च 2020 को वाराणसी में अपने मतदाताओं के साथ विशेष वीडियो संवाद में संकल्प, संयम और संवेदनशीलता की अपील की तथाइस वायरस का मुकाबला करने के लिए लोगों सेसर्वोत्तम तरीके अपनाने का आह्वान किया।
English: Shri Narendra Modi inaugurationg the
Hindi: नरेंद्र मोदी ने किया उद्घाटन
English: Shri Narendra Modi indicated that the 28 slab of GST would soon, only be restricted to a few select items, such as luxury goods.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने संकेत दिया कि शीघ्र ही जीएसटी का 28 प्रतिशत स्लैब विलासिता वस्तुओं जैसी सामग्रियों तक ही सीमित किया जाएगा।
English: Shri Narendra Modi indicated that the 28 slab of GST would soon, only be restricted to a few select items, such as luxury goods
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने संकेत दिया कि शीघ्र ही जीएसटी का 28 प्रतिशत स्लैब विलासिता वस्तुओं जैसी सामग्रियों तक ही सीमित किया जाएगा
English: Shri Narendra Modi is selected for his outstanding leadership for the nation.
Hindi: नरेंद्र मोदी का चयन देश को उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदान करने के लिए किया गया है।
English: Shri Narendra Modi laid the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मिर्जापुर चिकित्सा महाविद्यालय का शिलान्यास किया।
English: Shri Narendra Modi lamented that the following decades witnessed a different situation which lead to scams worth thousands of crores of rupees, establishment of shell companies, tax harassment and tax evasion,
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि आगामी दशकों में एक अलग स्थिति देखी गई, जिसमें हजारों करोड़ रुपये के घोटाले हुए, शेल कंपनियां बनीं, कर उत्पीड़न और कर चोरी की गई।
English: Shri Narendra Modi later shall be dedicating to the nation the Pandit Deendayal Upadhyaya Memorial Centre.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी इसके बाद पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्मारक केंद्र राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Shri Narendra Modi made a strong pitch for closer partnership and cooperation between the two countries.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने दोनों देशों के बीच घनिष्ठ साझेदारी और सहयोग को मज़बूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Shri Narendra Modi mentioned the Governments programme to provide soil health cards to all farmers.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार का सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने का कार्यक्रम है।
English: Shri Narendra Modi noted that today, it was not enough for India to say that it is an ancient civilization, and a country of 125 crore with favourable demography.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि आज भारत के लिए यह कहना पर्याप्त नहीं है कि वह प्राचीन सभ्यता है और जनसांख्यिकी लाभ के साथ 125 करोड़ लोगों का देश है।
English: Shri Narendra Modi offered floral tributes to Mahatma Gandhi in his office at South Block, and assumed charge of the office of Prime Minister.
Hindi: श्री नेरन्द्र मोदी ने साउथ ब्लॉक स्थित अपने कार्यालय में महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित की और प्रधान मंत्री का पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Narendra Modi offered prayers at the Tirumala Temple at Tirupati.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने तिरुपति के तिरुमला मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Shri Narendra Modi outlined a new scheme Ek Bharat, Shresth Bharat which the Union Government is working on, in consultation with the States.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने नई योजना एक भारत, श्रेष्ठ भारत की रूपरेखा रखी, जिस पर राज्यों के साथ विचार-विमर्श कर केन्द्र सरकार कार्य कर रही है।
English: Shri Narendra Modi outlined the broad thrust of the Union Governments policies, which he described as oriented towards all-round economic growth.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने केन्द्र सरकार की प्रमुख नीतियों पर प्रकाश डालते हुए उन्हें चहुंमुखी आर्थिक विकास की ओर ले जाने वाली बताया।
English: Shri Narendra Modi paid homage at the Indian National Army Memorial Marker in Singapore.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सिंगापुर में इंडियन नेशनल आर्मी मेमोरियल मार्कर में श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Shri Narendra Modi praised the dedication and selfless service put in by the police officers, and their commitment to duty, which he said was the essence of the nations security.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने पुलिस अधिकारियों के द्वारा निभाई गई समर्पण और निःस्वार्थ सेवा के साथ-साथ कर्तव्यों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Shri Narendra Modi recalled President Obama's telephone call soon after the election and expressed his appreciation for President Obama's detailed and thoughtful letter.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आम चुनाव परिणाम के बाद राष्ट्रपति बराक ओबामा के फोन पर तथा उनके विचारपूर्ण और विस्तृत पत्र पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Narendra Modi recalled President Obamas telephone call soon after the election and expressed his appreciation for President Obamas detailed and thoughtful letter.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आम चुनाव परिणाम के बाद राष्ट्रपति बराक ओबामा के फोन पर तथा उनके विचारपूर्ण और विस्तृत पत्र पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Narendra Modi recalled a reception organized by the Art of Living Foundation in Mongolia, and said that India had a lot to contribute to the world, but in order to be able to do so, it was first necessary to appreciate the uniqueness and the breadth of Indian culture.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगोलिया में ऑर्ट ऑफ लिविंग फॉउंडेशन के द्वारा आयोजित स्वागत कार्यक्रम का स्मरण करते हुए कहा कि भारत में विश्व को योगदान करने के लिए बहुत कुछ है, लेकिन इस संदर्भ में कुछ भी कर सकने के लिए, सबसे पहले भारतीय संस्कृति की विशिष्टता और व्यापकता की सराहना करने की आवश्यकता है।
English: Shri Narendra Modi recalled his last meeting with Shri Chandra Shekhar ji.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने चन्द्रशेखरजी के साथ अपनी अंतिम मुलाकात का स्मरण किया।
English: Shri Narendra Modi recalled that Netaji Subhas Chandra Bose laid down the foundation for equal opportunity for women in armed forces, through the formation of Rani Jhansi Regiment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने रानी झांसी रेजिमेंट के गठन के माध्यम से सशस्त्र बलों में महिलाओं के लिए समान अवसर प्रदान करने की नींव रखी थी।
English: Shri Narendra Modi recalled that when he had last attended this Global Business Summit, GST was still, just a possibility
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने याद दिलाया कि पिछली बार जब उन्होंने वैश्विक व्यापार सम्मेलन में हिस्सा लिया था, तो जीएसटी एक संभावना मात्र था
English: Shri Narendra Modi recalled that when he had last attended this Global Business Summit, GST was still, just a possibility.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने याद दिलाया कि पिछली बार जब उन्होंने वैश्विक व्यापार सम्मेलन में हिस्सा लिया था, तो जीएसटी एक संभावना मात्र था।
English: Shri Narendra Modi recalled the warm communication he had received from President Thein Sein as he assumed the office of the Prime Minister.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस दौरान राष्ट्रपति थीन सीन के गर्मजोशी से भरे उस संदेश को स्मरण किया जो उन्होंने प्रधानमंत्री का पदभार ग्रहण करने के समय भेजा था।
English: Shri Narendra Modi referred to his vision for solid waste management and waste water management in 500 urban centres across India, through the PPP model, and said the first priority under this vision would be given to towns on the banks of the Ganga.
Hindi: श्री मोदी ने देश के 500 शहरी केन्द्रों में पीपीपी मॉडल के जरिए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और अपशिष्ट जल प्रबंधन के लिए अपने दृष्टिकोण का जिक्र किया और कहा कि इस दृष्टिकोण के तहत पहली प्राथमिकता गंगा के किनारे बसे नगरों को दी जाएगी।
English: Shri Narendra Modi referred to the National Education Policy 2020 which was brought in after three decades and after nation-wide detailed consultations and deliberations
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का उल्लेख किया, जो तीन दशक बाद लाई गई है और इसे तैयार करने में राष्ट्रव्यापी परामर्श और विचार विमर्श किया गया है
English: Shri Narendra Modi referred to the beautification of the hundreds of ghats at Ganges and the development of a modern riverfront at Haridwar
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने गंगा नदी के तटों पर सैकड़ों घाटों के सौंदर्यीकरण का उल्लेख किया और हरिद्वार में एक आधुनिक रिवरफ्रंट के विकास का उल्लेख किया।
English: Shri Narendra Modi referred to the importance of the training and its major role in developing the skill-set for achieving new goals, for adopting new approaches and new ways in the country.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने नये उद्देश्यों को हासिल करने, नये दृष्टिकोण को अपनाने की दिशा में प्रशिक्षण की आवश्यकता और कौशल विकास के लिए उसकी वृह्त भूमिका पर भी जोर दिया
English: Shri Narendra Modi reiterated his call for an aptitude test to be conducted for all students.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी छात्रों के लिए उपयुक्तता परीक्षा आयोजित किए जाने की बात पर पुन
English: Shri Narendra Modi reiterated his warm congratulations for Prime Minister Netanyahu's recent assumption of office, and expressed confidence that the India-Israel partnership would continue to flourish under PM Netanyahu's leadership and guidance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री नेतनयाहु को हाल ही में फिर से प्रधानमंत्री चुने जाने पर अपनी शुभकामनाएं दोहराईं और विश्वास व्यक्त किया कि श्री नेतनयाहु के नेतृत्व और मार्गदर्शन में भारत-इस्राइल के संबंध निरंतर बढ़ेंगे।
English: Shri Narendra Modi reviewed public grievances relating to LPG distribution, and urged the Ministry of Petroleum and Natural Gas to resolve pending complaints at the earliest, and institute arrangements so that such complaints do not arise.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने एलपीजी वितरण से संबंधित लोक शिकायतों की समीक्षा की और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय से लंबित शिकायतों को शीघ्रातिशीघ्र हल करने की अपील के साथ ऐसे प्रबंध अपनाने को कहा ताकि ऐसी समस्यायें पुन न उभरें।
English: Shri Narendra Modi reviewed the progress of fencing on the India-Bangladesh border.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने के कार्य में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: Shri Narendra Modi reviewed the progress of the new Pakyong Airport in Sikkim, describing it as a crucial project for connectivity and development of tourism in the State, and urged the State to work proactively for its timely implementation.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने सिक्किम में नए पाक्योंग हवाईअड्डे की प्रगति की भी समीक्षा करते हुए इसे राज्य के पर्यटन विकास और संपर्क के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना बताया।
English: Shri Narendra Modi reviewed the progress of the waste to wealth initiative under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत कचरा से धन कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा की।
English: Shri Narendra Modi reviewed the scheme for provision of mobile services in Left Wing Extremism affected areas.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने वाम चरमपंथ प्रभावित क्षेत्रों में मोबाइल सेवाओं के प्रावधान के लिए योजना की भी समीक्षा की।
English: Shri Narendra Modi said 4 rail universities would be established to ensure proper and well-trained human resource for the Railways.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि रेलवे को उचित और प्रशिक्षित मानव संसाधन की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए चार रेल विश्वविद्यालय स्थापित किए जाएंगे।
English: Shri Narendra Modi said Babasaheb united society, and India must make sure that the whole world recognizes his immense contribution to mankind.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि बाबा साहेब ने समाज को एकजुट किया, और भारत को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मानवता को दिए गए उनके जबरदस्त योगदान को पूरा विश्व पहचाने।
English: Shri Narendra Modi said Government initiatives such as Mudra and Start Up India are benefitting the youth of India.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि मुद्रा और स्टार्ट अप इंडिया जैसी सरकार की पहलों का भारत के युवा लाभ उठा रहे हैं।
English: Shri Narendra Modi said India has a long history of sports, and a sports stadium has been discovered in the archaeological site of Dholavira near Kutch.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत का खेलों में प्राचीन इतिहास है और कच्छ के समीप धोलावीरा के पुरातात्विक स्थानों में एक स्टेडियम पाया गया है।
English: Shri Narendra Modi said India has never attacked other countries, and has contributed enormously to United Nations peacekeeping missions.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत ने दूसरे देशों पर कभी हमला नहीं किया और संयुक्त राष्ट्र शांति मिशनों में विपुल योगदान दिया है।
English: Shri Narendra Modi said Nanaji Deshmukh even motivated several famous industrialists to work towards social causes.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि नानाजी ने अनेक प्रसिद्ध उद्योगपतियों को भी समाज के लिए काम करने के लिए प्रेरित किया था।
English: Shri Narendra Modi said Shri Eknath Ranade should inspire us to create an India that is both bhavya prosperous and divya spiritual.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि श्री एकनाथ रानाडे को हमें एक ऐसे भारत का निर्माण करने के लिए प्रेरित करना चाहिए जो भव्य और दिव्य दोनों ही रहे।
English: Shri Narendra Modi said concepts and themes such as green cities, zero waste, optical fibre networks, gas grids, and mobile governance should form part of the smart city concept.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि ग्रीन सिटी, शून्य अपव्यय, ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क, गैस ग्रिड एवं चलंत प्रशासन जैसी धारणाओं और विषय वस्तुओं को स्मार्ट सिटी विचार का एक हिस्सा होना चाहिए।
English: Shri Narendra Modi said despite the lockdown having been lifted it does not mean that the Corona Virus is wiped out.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भले ही लॉकडाउन हटा दिया गया है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कोरोना वायरस का देश से सफाया हो गया है
English: Shri Narendra Modi said development and environment protection can go hand in hand, but there are serious misconceptions being spread in this regard.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विकास और पर्यावरण संरक्षण दोनों साथ-साथ चल सकते हैं, लेकिन इस बारे में गंभीर भ्रांतियां फैलायी जा रही हैं।
English: Shri Narendra Modi said development and growth-oriented employment is the government's responsibility.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विकास और विकासोन्मुख रोजगार सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Shri Narendra Modi said development and growth-oriented employment is the governments responsibility.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विकास और विकासोन्मुख रोजगार सरकार की जिम्मेदारी है।