Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government envisaged to mobilize 2.1 lakh crore on account of disinvestment proceeds as per 2020-21 BE. As against the 2020-21 BE of 2.3 lakh crore for Non-debt Capital receipts to the Centre, the actual realization up to November 2020 has been 0.18 lakh crore.
Hindi: केंद्र के लिए गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों के लिए 2020-21 बीई के मुकाबले 2.3 लाख करोड़ रुपये, नवंबर 2020 तक वास्तविक प्राप्ति 0.18 लाख करोड़ रुपये रही है।
English: Government envisions using rivers for cargo transportation, which will also decongest roads and railways, Sitharaman said.
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण ने कहा कि सरकार माल वहन के लिए नदी मार्ग का उपयोग करने की परिकल्पना भी कर रही है ताकि सड़क एवं रेल मार्ग पर भीड़भाड़ के कारण रुकावटें कम हो सकें।
English: Government estimates 300.59 lakh tonnes wheat procurement during 2015-16
Hindi: सरकार ने 2015-16 के दौरान 300.59 लाख टन गेहू् की खरीदारी होने का अनुमान व्यक्त किया
English: Government estimates 320 lakh tonnes wheat procurement during Rabi Marketing Season 2018-19
Hindi: सरकार ने रबी विपरण मौसम 2018-19 के लिए 320 लाख टन गेहूं की खरीद का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Government estimates for FY 2012 suggest the agriculture sector will grow four per cent and services 10 per cent
Hindi: सरकारी अनुमान के मुताबिक वित्त वर्ष 2012 में कृषि क्षेत्र का विकास 4 फीसदी और सेवा क्षेत्र का विकास 10 फीसदी की दर से होगा।
English: Government estimates peg the extent of losses at Rs 20,000 crore, but the actual sum could be twice as much, some say.
Hindi: सरकार के अनुमानों में 20,000 करोड़ रु. का नुक्सान आंका गया है. मगर कुछ लोगों का कहना है कि असल नुक्सान इससे दोगुना हुआ हो सकता है. लोग जब अपने घरों, दफ्तरों और दुकानों में लौटेंगे, तभी वे असल नुक्सान का आकलन कर सकेंगे.
English: Government estimates suggest there are roughly 60 million MSMEs in India, many of whom are restricted to their local markets due to difficulties in accessing resources.
Hindi: सरकार के अनुमान के अनुसार भारत में तकरीबन 60 मिलियन एमएसएमई हैं, जिनमें से अधिकांश संसाधनों को ऐक्सेस करने में कठिनाइयों के कारण स्थानीय बाजारों तक ही सीमित हैं।
English: Government exempts farming and allied activities from lockdown
Hindi: सरकार, कृषि और सहयोगी गतिविधियों को लॉकडाउन से अलग रखा
English: Government expected to return to glide path of Fiscal Consolidation in the Medium Term
Hindi: सरकार ने मध्यम अवधि में राजकोषीय मजबूती के पटरी पर वापस आने की उम्मीद जताई
English: Government expects everyone to cooperate in this initiative and help the Muslim brothers  sisters to observe Ramzan peacefully and without any difficulties.
Hindi: सरकार उम्मीद करती है कि हर कोई इस पहल में सहयोग करे और मुस्लिम भाइयों और बहनों को रमजान को शांतिपूर्वक और बिना किसी कठिनाइयों का पालन करने में मदद करे.
English: Government expects that the country may gain access to international cooperation for enlargement of our civilian nuclear energy sector based on the reciprocal commitments of India and the US in the Joint Statement.
Hindi: सरकार आशा करती है कि देश संयुक्त वक्तव्य में निहित भारत और अमेरिका आपसी प्रतिबद्धताओं के आधार पर असैनिक नाभिकीय ऊर्जा क्षेत्र के विस्तार के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्राप्त कर सकता है।
English: Government expects the Scheme to be availed by large number of taxpayers for closing their pending disputes relating to legacy Service Tax and Central Excise cases that are now subsumed under GST so they can focus on GST.
Hindi: सरकार को विश्वास है कि बड़ी संख्या में करदाता सेवा कर और केंद्रीय उत्पाद कर से संबधित अपने बकाया मामलो के समाधान के लिए इस योजना का लाभ उठाएंगे। ये सभी मामले अब जीएसटी के अंतर्गत सम्मिलित हो चुके हैं और इससे करदाता जीएसटी पर ध्यान केंद्रित कर सकेंगे।
English: Government expenditure increased consistently during these years, which led to general government debt reaching record levels.
Hindi: इन वर्षों के दौरान सरकारी व्यय में लगातार वृद्धि हुई, जिसके कारण सामान्य सरकारी ऋण रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: Government expenditure is expected to range between Rs. 2,520 crore and Rs. 10,000 crore on account of Government co-contribution to subscribers of the APY over a period of five years.
Hindi: 5 वर्ष की अवधि में एपीवाई के अंशदाताओं के लिए सरकारी अंशदान के रूप में 2520 करोड़ रुपये लेकर 10,000 करोड़ रुपये तक की लागत आने की संभावना है।
English: Government expenditure is on only in healthcare and in some other amenities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी खर्च सिर्फ स्वास्थ्य देखभाल एवं कुछ अन्य सुविधाओं में जारी है।
English: Government expenditure is subject to audit by an authorised committee.
Hindi: राजकीयसरकारी व्यय किसी अधिकृत कमेटी द्वारा लेखा परीक्षा के अधीन होता है।
English: Government expenditure on health has declined and the health system is largely financed through user-fees, which has direct implications for the rural poor, deterring them from accessing health care.
Hindi: स्वास्थ्य पर सरकारी व्यय में गिरावट आई है और स्वास्थ्य प्रणाली को बड़े पैमाने पर उपयोगकर्ता-शुल्क के माध्यम से वित्तपोषित किया गया है, जिसका ग्रामीण गरीबों के लिए प्रत्यक्ष प्रभाव है, उन्हें स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंचने से रोकना है।
English: Government expenditure which is incurred on acquiring capital assets for public purposes  utility.
Hindi: सार्वजनिक उपयोगप्रयोजन के लिए पूंजीगत आस्तियों के निर्माणसृजन पर किया जाने वाला सरकारी खर्च।
English: Government expenditure will be controlled.
Hindi: सरकारी खर्च को नियंत्रित किया जाएगा।
English: Government expenditure, almost entirely the Central Government, is the driving force of RD in India which is in contrast to the advanced countries where private sector is the dominant and driving force of RD spend
Hindi: सरकारी खर्च, लगभग पूर्ण रूप से केंद्र सरकार, भारत में आरएंडडी की प्रेरक शक्ति है, जो उन उन्नत देशों के विपरीत है जहां निजी क्षेत्र आरएंडडी पर होने वाले खर्च के प्रबल और प्रेरक बल हैं
English: Government expenditure, almost entirely the Central Government, is the driving force of RD in India which is in contrast to the advanced countries where private sector is the dominant and driving force of RD spend.
Hindi: सरकारी खर्च, लगभग पूर्ण रूप से केंद्र सरकार, भारत में आरएंडडी की प्रेरक शक्ति है, जो उन उन्नत देशों के विपरीत है जहां निजी क्षेत्र आरएंडडी पर होने वाले खर्च के प्रबल और प्रेरक बल हैं।
English: Government expenditures on irrigation, flood control and dams, interventions like promotion of organic farming, fisheries, medical plantation, tourism and transportation and biodiversity parks are some of the proven models of Arth Ganga.
Hindi: सिंचाई, बाढ़ नियंत्रण, बांध, जैविक खेती को बढ़ावा, मत्स्य पालन, औषध वृक्षारोपण, पर्यटन,परिवहन और जैव विविधता वाले पार्कों पर किए जाने वाले सरकारी खर्च, अर्थ गंगा के लिए कुछ प्रमाणिक मॉडल हैं।
English: Government express their deepest sympathy with the families of all those who lost their lives, or were injured, or suffered loss of property in violent incidents in different parts of the country.
Hindi: सरकार उन सभी लोगों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति प्रकट करती है जिनकी देश के विभिन्न भागों में हुई हिंसात्मक घटनाओं में जानें गईं याजो लोग घायल हुए या जिनकी सम्पत्ति को नुकसान पहुंचा।
English: Government express their deepest sympathy with those families which were victims of the gas tragedy in Bhopal.
Hindi: भोपाल में गैस से पीड़ित परिवारों के प्रति सरकार की पूरी हमदर्दी है।
English: Government extended its full support to the people of Nepal in their historic transition to a multi-party democracy, and we wish them well.
Hindi: सरकार नेपाल केलोगों को उनके द्वारा लाए गए बहुदलीय प्रजातंत्र के ऐतिहासिक परिवर्तन के लिए अपना पूर्ण समर्थन देती है और उनको शुभकामनाएं देती है।
English: Government extends Emergency Credit Line Guarantee Scheme by one month
Hindi: सरकार ने इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी योजना एक महीने तक और बढ़ाई
English: Government extends e-Tourist Visa scheme to 36 more countries and 7 more airports from August 15, 2015
Hindi: सरकार 15 अगस्त, 2015 से 36 और देशों एवं 7 और हवाई अड्डों को ई-पर्यटक वीजा योजना के दायरे में लाएगी
English: Government extends existing exemptions with rergard to cancellation of the legal tender character of the existing series of high denomination bank notes of Rs.500 and Rs.1,000 denominations until the expiry of 14th November, 2016, with certain modifications  additions to the existing exemptions.
Hindi: सरकार ने वर्तमान छूटों में कुछ संशोधनोंअनुवृद्धि के साथ 500 एवं 1000 रुपये के नोटों की मौजूदा सीरीज को बंद करने के संदर्भ में दी जा रही छूटों की अवधि 14 नवंबर, 2016 तक बढ़ाई.
English: Government extends last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 upto 15.6.2020
Hindi: सरकार ने गांधी शांति पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन प्राप्त करने की अंतिम तिथि 15.6.2020 तक बढ़ाई
English: Government extends linkage deadlines
Hindi: आधार लिंकिंग की समय सीमा बढ़ाएगी सरकार
English: Government extends tax break for industry in hilly states till 2027.
Hindi: पूर्वोत्तर, पहाड़ी राज्यों में उद्योग के लिए 2027 तक टैक्स छूट
English: Government failed in legal, constitutional duty
Hindi: संवैधानिक कर्तव्य निभाने में सरकार हो रही नाकाम
English: Government failed to provide security
Hindi: सरकार सुरक्षा में नाकाम रही
English: Government fails farmers
Hindi: किसानों का गला घोंट रही सरकार
English: Government fails to clean up supply
Hindi: सरकार स्वच्छ प्रशासन देने में नाकाम
English: Government feels that if extraneous assistance to the extremists is eliminated a great deal of subversive activities in Jammu and Kashmir will abate.
Hindi: सरकार का मानना हैकि यदि उग्रवादियों को बाहरी सहायता न मिले तो जम्मू और कश्मीर में तोड़-फोड़ की गतिविधियों में काफी हद तक कमी आएगी।
English: Government fighting its own
Hindi: अपनो के ही निशाने पर राज्य सरकार
English: Government figures show there are an estimated six million Indian migrants in the six Gulf states of Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Oman.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं कि छह खाड़ी देशों- बहरीन, कुवैत, कतर, सउदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में लगभग 60 लाख भारतीय हैं।
English: Government files class action suit against Nestle India
Hindi: सरकार ने नेस्ले इंडिया पर मुकदमा दर्ज कराया
English: Government finalises new cadre policy for IAS, IPS officers
Hindi: आईएएस, आईपीएस अफसरों के लिए केंद्र सरकार ला रही है नई कैडर पॉलिसी
English: Government finances have deteriorated sharply.
Hindi: सरकारी खजाने की हालत और खराब हुई है।
English: Government firmly believes that science and technology have a vital role to play in the achievement of sustainable development and transforming India into a prosperous, strong and self-confident nation.
Hindi: सरकार का यह दृढ़ विश्वास है कि दीर्घकालीन विकास की सफलता और भारत को एक समृद्ध, सुदृढ़ तथा स्वाभिमानी राष्ट्र बनाने में विज्ञान और टेक्नोलॉजी की महत्वपूर्ण भूमिका है ।
English: Government first took the work of Narmada-Kshipra Milan and completed this work in record time.
Hindi: सरकार ने सबसे पहले नर्मदा-शिप्रा मिलन का काम हाथ में लिया और इसको रिकार्ड समय में पूर्ण किया।
English: Government fixes ceiling prices of Knee Implants. People of India to save Rs.1500 crore per annum
Hindi: सरकार ने घुटना प्रत्यारोपण के उच्चतम मूल्य निर्धारित किए, भारत की जनता को इससे 1500 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष की बचत होगी
English: Government fixes every quarter interest rates of small savings schemes like public provident fund PPF, national savings certificate NSC, senior citizen savings scheme and Sukanya Samriddhi Scheme.
Hindi: सरकार हर तिमाही में पब्लिक प्रॉविडेंट फंड पीपीएफ, नेशनल सेविंग्स सर्टिफिकेट एनएससी, वरिष्ठ नागरिक बचत योजना और सुकन्या समृद्धि योजना जैसी छोटी बचत स्कीम्स की ब्याज दरें तय करती है.
English: Government fixes reserve price on some specific items.
Hindi: सरकार विशिष्ट वस्तुओं पर आरक्षित कीमत लगाती है।
English: Government fixes sovereign gold bond rate at Rs 3,146gram
Hindi: सरकारी ने तय की स्वर्ण बांड की कीमत, प्रति ग्राम के लिए देने होंगे 3,146 रुपए
English: Government fixes the rate for Covid tests in private labs Rs 2,000 for Government referred cases and 3,000 for self-reporting cases.
Hindi: सरकार ने निजी प्रयोगशालाओं में कोविड जांच के लिए दर तय कर दी हैं सरकार द्वारा संदर्भित मामलों के लिए 2,000 रुपये और स्व-संदर्भित मामलों के लिए 3,000 रुपये।
English: Government flayed
Hindi: सरकार ने किया छलावा
English: Government flouting Supreme Court guidelines
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का सरकार उल्लंघन कर रही है
English: Government focused on Integrated Development  Inclusive Growth
Hindi: कीकृत विकास और समेकित वृद्धि के लिए केंद्रित सरकार
English: Government focused on enhancing forest quality and increasing tree cover in the country for maximizing carbon stock Shri Prakash Javadekar
Hindi: कार्बन स्टॉक को अधिकतम स्तर पर ले जाने के लिए देश में वनों की गुणवत्ता में सुधार और वन क्षेत्रों के विस्तार पर जोर दे रही है सरकार  श्री प्रकाश जावडेकर
English: Government focuses on cost cutting
Hindi: सरकारी खर्च घटाने पर टिकी हैं नजरें
English: Government focusing on waterways development
Hindi: जलमार्ग के विकास पर सरकार का जोर
English: Government for all
Hindi: हर किसी की सरकार
English: Government for market borrowing to incentivize speedy execution of new urban missions
Hindi: नए शहरी मिशनों के काम में तेजी लाने के लिए बाजार से कर्ज लेने के पक्ष में सरकार
English: Government for promoting private industry investment in defence sector, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
Hindi: सरकार रक्षा क्षेत्र में निजी उद्योग के निवेश को बढ़ावा देने के पक्ष में  रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह
English: Government forces have waged a war against people of Kashmir.
Hindi: सरकार ने कश्मीर के लोगों के खिलाफ काम किया है।
English: Government forces in the south and east hold most of Yemen's territory, while the Houthis control most population centres in the northwest, including Sanaa.
Hindi: यमन के दक्षिण और पूर्व में सरकारी सेना के नियंत्रण में है जबकि उत्तर के क्षेत्र जिसमे अधिकाँश जनसँख्या निवास करती है वो हौथियों के कण्ट्रोल में हैं।
English: Government forces regularly bombard Eastern Ghouta, and rebels there fire rockets and mortar shells into the capital.
Hindi: सरकारी बल नियमित रूप से पूर्वी घोउटा पर बमबारी करते हैं और विद्रोही राजधानी में अकसर रॉकेट और मोर्टार दागते हैं।
English: Government forcibly retires 21 Income Tax officials over corruption, other malpractices
Hindi: सरकार ने 21 और कर अधिकारियों को किया जबरन सेवानिवृत्त, इन पर था भ्रष्टाचार में लिप्त होने का आरोप
English: Government formation in Jammu and Kashmir had been held up for long because of the conflicting ideological stands of the PDP and the BJP .
Hindi: जम्मू-कश्मीर में त्रिशंकु जनादेश के बाद पीडीपी-भाजपा सरकार के गठन में विलंब भी इसीलिए हुआ था, क्योंकि दोनों दल विचारधारा के विपरीत ध्रुवों पर खड़े रहे हैं।
English: Government formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार का गठन
English: Government formation is likely to be discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में सरकार गठन को लेकर अहम चर्चा हो सकती है।
English: Government forms public account committee.
Hindi: लोक लेखा समिति का गठन सरकार करती है।
English: Government formulates draft policy on usage of surplus coal
Hindi: सरकार ने अधिशेष कोयले के उपयोग पर ड्राफ़्ट नीति तैयार की
English: Government formulates programmes and policies and karyakartas take them to the people.
Hindi: सरकार नीतियों और योजनाओं को आम लोगों तक पहुंचा रही है.
English: Government forwards 78 names to SC Collegium for appointment as HC judges
Hindi: हाईकोर्ट जजों की नियुक्ति के लिए सरकार ने भेजे 78 नाम
English: Government from time to time has received requests including from the Government of Punjab with regard to the proposal for creation of a land corridor linking Dera Baba Nanak in Gurdaspur to Gurudwara Kartarpur Sahib in Pakistan.
Hindi: सरकार को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक से पाकिस्तान में गुरूद्वारा करतारपुर साहिब को जोड़ने वाले भूमि गलियारे के गठन के प्रस्ताव के सम्बन्ध में पंजाब सरकार सहित समय-समय पर अनुरोध मिलते रहे हैं।
English: Government fulfilled the dream of Ease of Doing Haj for Indian Muslims Shri Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: सरकार ने भारतीय मुस्लिमों के लिए इज ऑफ डूइंग हज का सपना पूरा कर दिया है श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Government fully shares the concern about the ill-effects of black money whether generated by evasion of taxes on income earned legitimately or through illegal activities.
Hindi: सरकार काले धन के दुष्प्रभाव संबंधी चिंताओं से सहमत है, चाहे वह ईमानदारी से की गई कमाई पर देय कर की चोरी से एकत्र किया गया धनहो या फिर गैर-कानूनी तरीके से कमाया गया हो।
English: Government functionaries and legislators, including Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and others, will attend the meeting.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के अलावा कई विधायक एवं अधिकारी मौजूद
English: Government functionaries said the quantum of the hike will not be as recommended by the judges' committee.
Hindi: सरकारी पदाधिकारियों ने बताया कि वेतन में उतनी वृद्धि नहीं की जाएगी जिसकी सिफारिश न्यायाधीशों की समिति ने की है।
English: Government functions will be completed.
Hindi: शासकीय कार्य सम्पन्न होंगे।
English: Government fund is not being used for it.
Hindi: इसके लिए सरकारी कार्यलय की तरफ से कोई रकम खर्च नहीं की जाती है।
English: Government funded vacant housing stock will be converted into ARHCs for economically productive use
Hindi: सरकार द्वारा वित्तपोषित खाली पड़े आवासों को किफायती उत्पादक उपयोग के लिए एआरएचसी में कवर किया जाएगा
English: Government funded vacant housing stock will be converted into ARHCs for economically productive use.
Hindi: सरकार द्वारा वित्तपोषित खाली पड़े आवासों को किफायती उत्पादक उपयोग के लिए एआरएचसी में कवर किया जाएगा।
English: Government funding in public institutions are limited to budget provisions.
Hindi: शासकीय संस्थानों में सरकारी फंडिंग बजट प्रावधानों तक ही सीमित है।
English: Government funds
Hindi: सरकारी निधियां
English: Government funds are being used for advertisements against the CAA.
Hindi: सीएए के खिलाफ विज्ञापनों के लिए सरकारी धन का उपयोग किया जा रहा है.
English: Government funds are excluded from the figures.
Hindi: इन आंकड़ों से सरकारी निधि को बाहर रखा गया है.
English: Government funds should be utilised for the overall development of the state.
Hindi: सरकारी धन का प्रयोग जनता से जुड़े विकास कार्यों के लिए किया जाना चाहिए।
English: Government gave advertisements in the newspaper.
Hindi: सरकार ने अखबारों में विज्ञापन जरूर
English: Government gave blanket to all to tour the place without visas.
Hindi: सरकार ने सभी को बिना वीसा के हर जगह यात्रा करने के लिए अपना आवरण प्रदान किया।
English: Government gave its nod to 27 projects today under the Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana for development of integrated cold chains and value addition infrastructure in the country.
Hindi: सरकार ने देश में समेकित कोल्ड चेन और मूल्य संवर्धन संरचना के विकास के लिए प्रधानमंत्री किसान सम्पदा योजना के तहत 27 परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: Government gets 100 applications from educational institutions for the World Class University tag
Hindi: सरकार को 100 शैक्षणिक संस्थानो से विश्वस्तरीय विश्वविद्यालय दर्जा के लिए आवेदन मिले
English: Government gives a push to port-led development Cabinet approves incorporation of Sagarmala Development Company
Hindi: बंदरगाह आधारित विकास को बढ़ावा दे रही है सरकार कैबिनेट ने सागरमाला डेवलपमेंट कंपनी के संस्थापन को दी मंजूरी
English: Government gives grant to all the schools.
Hindi: सरकार सभी विद्यालयों को अनुदान देता है।
English: Government gives nod for recruitment of 26,778 medical posts medical officers, specialist doctors, staff nurses and technicians in the state to help contain the coronavirus spread.
Hindi: सरकार ने राज्य में 26,778 चिकित्सा संबंधित पदों चिकित्सा अधिकारियों, विशेषज्ञ चिकित्सकों, स्टाफ नर्सों और तकनीशियनों पर भर्ती की अनुमति प्रदान की है, ताकि कोरोना-वायरस के फैलाव को रोकने में मदद मिल सके।
English: Government gives nod for recruitment of 26,778 medical posts medical officers, specialist doctors, staff nurses and technicians in the state to help contain the coronavirus spread. District Collectors have been directed to fill these posts by August 5 through walk-in interviews from today
Hindi: सरकार ने राज्य में 26,778 चिकित्सा संबंधित पदों चिकित्सा अधिकारियों, विशेषज्ञ चिकित्सकों, स्टाफ नर्सों और तकनीशियनों पर भर्ती की अनुमति प्रदान की है, ताकि कोरोना-वायरस के फैलाव को रोकने में मदद मिल सके
English: Government gives two year extension to construction work related to Polavaram multipurpose project in Andhra Pradesh Union Environment Minister
Hindi: सरकार ने आंध्र प्रदेश में पोलावरम बहुउद्देशीय परियोजना से संबंधित निर्माण कार्य की अवधि दो साल बढ़ाई  केंद्रीय पर्यावरण मंत्री
English: Government granted final clearance for the clinical trial on August 27.
Hindi: सरकार ने 27 अगस्त को नैदानिक परीक्षण के लिए अंतिम मंजूरी दी थी।
English: Government grants 2 lakh as honorarium on a disableds marriage.
Hindi: सरकार दिव्यांग विवाह पर 2 लाख रूपये की सम्मान राशि देती है।
English: Government guarantee at reduced rate has also been provided for the long term loans taken by Air India for acquisition of new aircraft.
Hindi: नए वायुयानों की खरीद के लिए एयर इंडिया द्वारा लिए गए दीर्घकालिक ऋणों के लिए सरकार कम दर पर गारंटी भी प्रदान करती है।
English: Government had also already decided in January to allow urea producers to produce neem coated urea upto 100 percent of production and making it mandatory to produce a minimum of 75 percent of domestic urea as neem coated, so that farmers are benefitted.
Hindi: सरकार ने इससे पहले जनवरी में ही यूरिया उत्पादकों को 100 प्रतिशत तक नीम लेपित यूरिया उत्पादन की मंजूरी देना और कम से कम 75 प्रतिशत घरेलू यूरिया उत्पादन का नीम लेपित उत्पादन अनिवार्य बनाना तय किया था ताकि किसानो को फायदा हो।
English: Government had also decided that no memorials will be built in memory of other leaders.
Hindi: सरकार ने यह भी फैसला किया था कि अन्य नेताओं के नाम पर कोई स्मारक नहीं बनाया जाएगा।
English: Government had also permitted various exemptions for certain transactions and activities wherein payment could be made through old Rs. 500 and Rs. 1000 notes.
Hindi: सरकार ने कुछ तय कारोबारों और गतिविधियों में विभिन्न तरह की रियायत की अनुमति दी है जिनमें 500 और 1000 रूपये नोटों के जरिए भुगतान किा जा सकता है।
English: Government had announced Padma awards for 112 eminent persons on the eve of Republic Day.
Hindi: सरकार ने गणतंत्र दिवस की पूर्वसंध्या पर 112 लोगों को पद्म पुरस्कारों के लिए चुना था.
English: Government had announced a package of measures in December 1990 to mobilise additional revenues and curb expenditure during 1991.
Hindi: सरकार ने वर्ष 1991 के दौरान अतिरिक्त संसाधन जुटाने और व्यय में कटौती करने के लिए दिसम्बर, 1990 में एकमुश्त उपायों की घोषणा की थी।
English: Government had announced setting up of two additional SPRs during the budget announcement for 2017-18.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: Government had announced setting up of two additional SPRs during the budgetannouncement for 2017-18
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: Government had announced setting up of two additional SPRs during the budgetannouncement for 2017-18.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: Government had announced that all the beneficiary ration cardholders will receive a kilogram of free pulses per month for three months till June under the 1 lakh 70 thousand crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
Hindi: सरकार ने घोषणा की है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत सभी कार्ड धारक लाभार्थियों को एक किलो ग्राम प्रति माह की दर से तीन महीने के लिए मुफ्त दालें एक लाख सत्तर हजार लोगों के बीच वितरित की जाएगी।
English: Government had announced to extend the Vande Bharat Mission to Phase-3, until scheduled commercial flights resume again.
Hindi: सरकार ने वंदे भारत मिशन के तीसरे चरण की अवधि बढ़ाने की घोषणा की थी, जो वाणिज्यिक उड़ान फिर शुरू होने तक जारी रहेगा।
English: Government had appointed a Committee under the Chairmanship of Dr. Kakodkar for comprehensive reforms in Indian Institutes of Technology.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में व्यापक सुधार के लिए डॉ. काकोदकर की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था।
English: Government had appointed an Expert Group on Agricultural Indebtedness under the chairmanship of Prof R. Radhakrishna and its report has since been received.
Hindi: सरकार ने प्रो. आर. राधाकृष्णन की अध्यक्षता में कृषि ऋणग्रस्तता पर एक विशेषज्ञ समूह की नियुक्ति की थी।
English: Government had banned the export of raw cotton on 5th March, 2012.
Hindi: सरकार ने 05 मार्च, 2012 को कच्चे कपास के निर्यात पर रोक लगा दी थी।