Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constitution Day Opposition parties to boycott joint sitting of Parliament, hold protest against Maharashtra government formation
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के विरोध में विपक्ष का प्रदर्शन, संयुक्त सत्र का किया बायकॉट
English: Constitution Drafting Committee and Supreme Court has consider it as federal Constitution but there is differences in legislation.
Hindi: संविधान प्रारूप समिति तथा सर्वोच्च न्यायालय ने इस को संघात्मक संविधान माना है परन्तु विद्वानों मे मतभेद है ।
English: Constitution Of India
Hindi: भारत का संवैधानिक मसला
English: Constitution allows me to exercise those options till the last breath of my life.
Hindi: संविधान उसे अपने जीवन की अंतिम सांस तक उन विकल्पों का प्रयोग करने की अनुमति देता है।
English: Constitution amendment in Nepal to address Madhesi issues
Hindi: नेपाल की संसद में मधेसियों के मुद्दों पर संशोधन विधेयक पेश
English: Constitution and Courts
Hindi: संविधान और न्यायालय
English: Constitution and armed forces
Hindi: संविधान और सशस्त्र बल
English: Constitution and organisation ' including vacations of the High Courts except provisions as to officers and servants of High Courts. persons entitled to practise before the High Courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों के अधिकारियों और सेवकों के बारे में उपबंधों को छोड़कर उच्च न्यायालयों का गठन और संगठन जिसके अंतर्गत दीर्घावकाश है. उच्च न्यायालयों के समक्ष विधि-व्यवसाय करने के हकदार व्यक्ति।
English: Constitution and organisation including vacations of the High Courts except provisions as to officers and servants of High Courts. persons entitled to practise before the High Courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों के अधिकारियों और सेवकों के बारे में उपबंधों को छोड़कर उच्च न्यायालयों का गठन और संगठन जिसके अंतर्गत दीर्घावकाश है. उच्च न्यायालयों के समक्ष विधि-व्यवसाय करने के हकदार व्यक्ति।
English: Constitution and organization excluding jurisdiction and powers of the Supreme Court but including contempt of such Court and the fees taken therein.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का संघटन और संगठन न्यायिक क्षेत्राधिकार और शक्तियों को छोडकर किंतु इस न्यायालय की अवमानना सहित और इनमें लिया गया शुल्क ।
English: Constitution and organization of the High Courts and the Courts of Judicial Commissioners except provisions as to officers and servants of these courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों और न्यायिक आयुक्तों के न्यायालयों के अधिकारियों और सेवकों के प्रावधानों को छोड़कर इन न्यायालयों का गठन और संस्थान ।
English: Constitution and tricolor are being kept in front and attention is being diverted from the real conspiracy PM Modi
Hindi: संविधान और तिरंगे को सामने रखते हुए ज्ञान बांटा जा रहा है और असली साजिश से ध्यान हटाया जा रहा है पीएम मोदी
English: Constitution assessment committee and supreme court has agreed it to be a union specific constitution but there are differences between intellectuals.
Hindi: संविधान प्रारूप समिति तथा सर्वोच्च न्यायालय ने इस को संघात्मक संविधान माना है परन्तु विद्वानों मे मतभेद है।
English: Constitution bench to decide
Hindi: संविधान पीठ करेगी तय
English: Constitution bench to decide on rule banning womens entry into Keralas Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर संवैधानिक पीठ करेगी फैसला
English: Constitution came into force
Hindi: संविधान प्रभावी हुआ
English: Constitution change
Hindi: संविधान में बदलाव
English: Constitution confers equal rights on all citizens.
Hindi: संविधान सभी नागरिकों को समान अधिकार देता है।
English: Constitution does not allow it.
Hindi: संविधान इसकी इजाज़त नहीं देता है.
English: Constitution expert Subhash Kashyap on Article 370 I can only say, constitutionally it is sound, no legal  constitutional fault can be found in it.
Hindi: धारा 370 पर संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप ने कहा कि मैं केवल यह कह सकता हूं कि संवैधानिक रूप से यह ध्वनि है, इसमें कोई कानूनी और संवैधानिक दोष नहीं पाया जा सकता है।
English: Constitution expert and former Secretary General of the Lok Sabha Subhash Kashyap, said this Article is not barred from a debate on the floor of the Parliament.
Hindi: संविधान विशेषज्ञ और लोकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप ने कहा, यह अनुच्छेद संसद के पटल पर बहस से वर्जित नहीं है.
English: Constitution gave everyone same and equal right so why such discrimination?
Hindi: संविधान ने सभी को समान अधिकार दिया, फिर ऐसा भेदभाव क्यों?
English: Constitution gives everyone right to protest but violence can never be supported.
Hindi: संविधान सभी को विरोध करने का अधिकार देता है लेकिन हिंसा का समर्थन कभी नहीं किया जा सकता है।
English: Constitution guarantees the right to freedom of speech and expression.
Hindi: देश का संविधान जीने का अधिकार और अभिव्यक्ति की आजादी देता है.
English: Constitution has created a strong and independent judiciary and we have strived to keep this basic feature intact, Bobde added.
Hindi: बोबडे ने कहा कि संविधान ने एक मजबूत तथा स्वतंत्र न्यायपालिका का सृजन किया है और हमने इस मूलभूत विशेषता को अक्षुण्ण रखने का प्रयास किया है।
English: Constitution in danger Yashwant Sinha
Hindi: संविधान खतरे में है  यशवंत सिन्हा
English: Constitution is Gita,Bible and Quran for us Fadnavis
Hindi: संविधान हमारे लिए गीता, बाइबल और कुरान है  फड़णवीस
English: Constitution is Holy book of democracy.
Hindi: संविधान लोकतंत्र की पवित्र पुस्तक है।
English: Constitution is a covenant.
Hindi: संहिता संविधान है।
English: Constitution is a living organism of functioning institutions.
Hindi: संविधान सक्रिय संस्थानों का एक सजीव संघट्ट है.
English: Constitution is being trampled in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में प्रजातंत्र का चीरहरण किया जा रहा है.
English: Constitution is being trampled upon in broad daylight in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में संविधान का दिन के उजाले में हनन किया जा रहा है।
English: Constitution is equal to everyone.
Hindi: संविधान सबके लिए बराबर
English: Constitution is for the people of this country, it is not their BJPs personal property.
Hindi: राउत ने कहा, संविधान इस देश के लोगों के लिये है न कि यह बीजेपी की निजी संपत्ति है।
English: Constitution is for the people of this country,it is not their BJP's personal property.
Hindi: संविधान इस देश के लोगों के लिए है, यह उनकी भाजपा की निजी संपत्ति नहीं है।
English: Constitution is supreme - Constitutional laws are equally applicable on state and central governments laws dividing power of central and state power
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता-संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: Constitution is supreme- Constitutional laws are equally applicable on state and central governments laws dividing power of central and state power
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता - संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: Constitution is supreme.
Hindi: संविधान सर्वोपरि है।
English: Constitution of 21st Law Commission of India for a period of three years
Hindi: तीन वर्ष की अवधि के लिए 21वें भारतीय विधि आयोग का गठन
English: Constitution of A Committee to Enquire into the Adverse Environmental impact of the Alleged illegal sand Mining in Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh-
Hindi: गौतम बुद्ध नगर, उत्तर प्रदेश में कथित अवैध रेत खनन का पर्यावरण पर दुष्प्रभाव की जांच के लिए एक कमेटी का गठन
English: Constitution of Committee for inspection of Ms Adani Port and SEZ Ltd., Mundra, Gujarat
Hindi: मैसर्स अडानी पोर्ट एंड एसईजेड लिमिटेड, मुंद्रा, गुजरात के निरीक्षण के लिए समिति का गठन।
English: Constitution of Committees The members of Parliamentary Committees are appointed or elected by the House on a motion, or nominated by the Speaker or Chairman, as the case may be.
Hindi: समितियों का गठन ससंदीय समितियों के सदस्य सदन द्वारा प्रस्ताव स्वीऋत करके नियु या निर्वाचित किए जाते हैं या अध्यक्ष द्वारा अथवा सभापति द्वारा, जैसी भी स्थिति हो, मनोनीत किये जाते हैं.
English: Constitution of Core Group on Right to Food in the Commission order dated 26.08.2015
Hindi: आयोग के आदेश दिनांक 26.08.2015 में भोजन का अधिकार पर कोर समूह का संगठन
English: Constitution of Core Group on Right to Food order dated 11.07.2019
Hindi: आयोग के आदेश दिनांक 11.07.2019 में भोजन का अधिकार पर कोर समूह का संगठन
English: Constitution of Core Group on women in the Commission order dated 25.10.2019
Hindi: आयोग के आदेश दिनांक 25.10.2019 में महिलाओं से संबंधित कोर समूह का संगठन
English: Constitution of DRPs in eight cities notified
Hindi: आठ शहरों में डीआरपी के गठन की अधिसूचना
English: Constitution of Finance Commission to review financial position . 1 The Governor of a State shall, as soon as may be within one year from the commencement of the Constitution Seventy-third Amendment Act, 1992, and thereafter at the expiration of every fifth year, constitute a Finance Commission to review the financial position of the Panchayats and to make recommendations to the Governor as to
Hindi: वित्तीय स्थिति के पुनर्विलोकन के लिए वित्त आयोग का गठन1 राज्य का राज्यपाल, संविधान तिहत्तरवां संशोधन अधिनियम, 1992 के प्रारंभ सेएक वर्षके भीतर यथाशीघ्र, और तत्पश्चात्, प्रत्येक पांचवें वर्ष की समाप्ति पर, वित्त आयोग का गठन करेगा जो पंचायतों की वित्तीय स्थिति का पुनर्विलोकन करेगा, औरजो
English: Constitution of High Courts-
Hindi: उच्च न्यायालयों का गठन-
English: Constitution of Hindi Advisory Committees in Ministries Policy
Hindi: मंत्रालयों में हिंदी सलाहकार समितियों का गठन नीति
English: Constitution of INDIA was approved by Constitution Drafting committee on 26 November 1949 and it came into effect on 26 January 1950.
Hindi: भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ।
English: Constitution of India
Hindi: भारत का संविधान
English: Constitution of India in Hindi
Hindi: भारत का संविधान हिन्दी में
English: Constitution of India Tribunal
Hindi: भारत का संविधान ट्रिब्यूनल
English: Constitution of India and Betting
Hindi: भारत का संविधान और दाँव
English: Constitution of India contain directive principles on many subjects.
Hindi: भारतीय संविधान में अनेक विषयों पर निदेशक सिद्धान्त समाहित किए गए हैं।
English: Constitution of India guarantees six fundamental democratic rights to its citizens.
Hindi: भारत का संविधान अपने नागरिकों के लिए छह और फंडामेंटल राइट सुनिश्चित करता है।
English: Constitution of India guarantees various socio - economic and political rights to the Scheduled Tribes as enshrined in various Articles such as 14, 16, 46, 244, 275 1, 330, 338, 339, 340 and 342, etc.
Hindi: भारत का संविधान विभिन्न अनुच्छेदों जैसे 14,16,46,244,275 1,330,338,339,340 ओर 342 आदि के तहत अनुसूचित जनजातियों के कई प्रकार के सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक अधिकार सुनिश्चित करता है।
English: Constitution of India is the world 's biggest written constitution.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: Constitution of India is the world's biggest written constitution.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: Constitution of India permit any one to change his or her religion voluntarily.
Hindi: भारतीय संविधान में किसी को भी अपना धर्म बदलने की इजाज़त है.
English: Constitution of India the High Court
Hindi: भारत का संविधान उच्च न्यायालय
English: Constitution of Indiain Hindi
Hindi: भारत का संविधान हिन्दी में
English: Constitution of Indian
Hindi: भारतीय का संविधान
English: Constitution of Jammu and Kashmir articles 109, 110, 111, and 113. Articles 109 to 113 have been bodily incorporated from articles 233 to 237 of the Constitution of India.
Hindi: जम्मूऔर कश्मीर का संविधान अनुच्छेद 109, 110, 111 और 113 अनुच्छेद 109 और 113 भारत के संविधान केअनुच्छेद 233 से 237से यधावत रूप में रख लिएगए हैं।
English: Constitution of Japan
Hindi: जापान का संविधान
English: Constitution of Japan, Article 722, 3.
Hindi: कांस्टीट्यूशन आफ जापान अनुच्छेद 72 2,3।
English: Constitution of Legislatures in States-
Hindi: राज्यों के विधान-मंडलों का गठन-
English: Constitution of Malawi, Articles 63, 67 and 71. See also Constitution of Uganda, Articles 90, 91, 97. Jamaica, Session 11. Kenya, Section 174 1. Malaysia, Article 138. Seirra Leone, Sections 761, 2, 801, 2 and 85. Trinidad, Sections 75 and 79.
Hindi: कांस्टीट्यूशन आफ यूगांडा अनुच्छेद 90, 91, 97. जामाइका, धारा 11. कीनिया धारा 1741 मलेशिया अनुच्छेद 134. सीयरा लोने बारा 76 1, 2, 80 1, 2 एवं 85. ट्रिनीडाड धारा 75 और 791
English: Constitution of Motor Vehicle Accident Relief Fund
Hindi: मोटर वाहन दुर्घटना राहत निधि का गठन
English: Constitution of NCLT and NCLAT
Hindi: एनसीएलटी और एनसीएलएटी का गठन
English: Constitution of NHRC
Hindi: एनएचआरसी का गठन
English: Constitution of NHRC Core group on Business, Environment and Human Rights
Hindi: व्यापार, पर्यावरण एवं मानव अधिकारों पर राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग के कोर समूह का संगठन
English: Constitution of National Programme for Prevention and Control of JEAES to reduce morbidity, mortality and disability due to JEAES.
Hindi: जेईएईएस के कारण रोग, मृत्यु दर और विकलांगता को कम करने के लिए जेई  एईएस की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम का गठन।
English: Constitution of Panchayats at Village, Intermediate and District levels except for States having a population of less than 20 lakhs which may not constitute a Panchayat at the Intermediate level.
Hindi: क ग्राम मध्यवर्ती एवं जिला स्तरों पर पंचायतों का गठन उन राज्यों को छोड़कर जिनकी आबादी 20 लाख से कम है और जो मध्यवर्ती स्तर की पंचायत का गठन नहीं कर सकते है
English: Constitution of Revenue Housing Society will be considered for house for RIs and Patwaris.
Hindi: आरआई और पटवारियों के लिए आवास बनाने को रेवेन्यू हाउसिंग सोसायटी बनाने पर विचार किया जाएगा।
English: Constitution of State Information Commission.
Hindi: राज्य सूचना आयोग का गठन.
English: Constitution of Task Force for Interlinking of Rivers 2015
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी कार्यबल का गठन 2015
English: Constitution of Task Force for Interlinking of Rivers 2015 The Union Cabinet while approving the constitution of Special Committee for ILR in its meeting held on 24thJuly, 2014 directed that a committee comprising of experts be constituted to look into the issues relating to inter linking of rivers.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी कार्यबल का गठन 2015 केन्द्रीय मंत्री मंडल ने दिनांक 24 जुलाई, 2014 को आयोजित अपनी बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति के गठन का अनुमोदन करते समय निर्देश दिए कि नदियों को आपस में जोड़ने से संबंधित मामलों की देख-रेख के लिए विशेषज्ञों को शामिल करते हुए एक समिति का गठन किया जाए।
English: Constitution of Technical Expert Committee for development of Soil Standards under World Bank-aided Capacity Building for Industrial Pollution Management Project
Hindi: औद्योगिक प्रदूषण प्रबंधन परियोजना के लिए विश्व बैंक की सहायता प्राप्त क्षमता निर्माण के तहत मृदा मानकों के विकास के लिए तकनीकी विशेषज्ञ समिति का गठन
English: Constitution of a Committee on Corporate Governance
Hindi: कार्पोरेट प्रशासन संबंधी समिति का गठन
English: Constitution of a country lays down the basic structure of the political system under which its people are to be governed.
Hindi: किसी देश का संविधान उसकी राजनीतिक व्यवस्था का वह बुनियादी सांचा-ढांचा निर्धारित करता है जिसके अंतर्गत उसकी जनता शासित होती है.
English: Constitution of a joint working group of researchers in academia and industry under international co - operation to regularly meet and monitor the progress.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग के तहत नियमित रूप से बैठक और प्रगति की निगरानी के लिए शैक्षणिक समुदाय और उद्योग में शोधकर्ताओं के एक संयुक्त कार्यकारी समूह का गठन.
English: Constitution of a multidisciplinary Tiger and Other Endangered Species Crime Control Bureau Wildlife Crime Control Bureau with effect from 6. 6. 2007 comprising of officers from Police, Forest, Customs and other enforcement agencies to effectively control illegal trade in wildlife.
Hindi: वन्यईजीवों के अवैध व्यासपार को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए पुलिस, वन, सीमा शुल्कण और अन्यी प्रवर्तन एजेंसियों के अधिकारियों से युक्त एक बहुविषयी बाघ तथा अन्यय संकटग्रस्त, प्रजाति अपराध नियंत्रण ब्यूएरो वन्योजीव अपराध नियंत्रण ब्यूीरो, की स्था पना 6-6-2007 को की गई थी।
English: Constitution of an Assessment and Monitoring Authority AMA under the aegis of the Planning Commission to evaluate the extent of development benefits which accrue to different Socio-Religious Communities through various development programmes of the Government.
Hindi: योजना आयोग के तहत आकलन और निगरानी प्राधि़करण-एएमए का गठन ताकि सरकार की विभिन्न विकासपरक योजनाओं में सामाजिक-धार्मिक समुदायों को पहुँचने वाले विकास लाभ का मूल्यांकन किया जा सके।
English: Constitution of an Export Promotion Council for Technical Textiles is part of one of the components of the National Technical Textiles Mission.
Hindi: तकनीकी वस्त्र के लिए निर्यात संवर्धन परिषद का गठन, राष्ट्रीय तकनीकी वस्त्र मिशन के घटकों में से एक का हिस्सा है।
English: Constitution of disciplinary committees by the Bar of India and State Bar Council.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् और राज्य विधिज्ञ परिसद् द्वारा अनुशासन समितियों का गठन 80
English: Constitution of independent regulatory authority for coal sector and approval for introducing the Coal Regulatory Authority Bill, 2013 in Parliament
Hindi: कोयला क्षेत्र के लिए स्वतंत्र नियामक प्राधिकरण के गठन के प्रस्ताव और संसद में कोयला नियामक विधेयक, 2013 पेश करने की स्वीकृति
English: Constitution of task force for drawing up National Infrastructure Pipeline of Rs.100 Lakh Crore from FY 2019-20 to FY 2024-25
Hindi: वित्तीय वर्ष 2019-20 से वित्तीय वर्ष 2024-25 तक 100 लाख करोड़ रुपये की राष्ट्रीय अवसंरचना बनाने के लिए कार्य बल का गठन
English: Constitution of the Archival Advisory Board 
Hindi: अभिलेखीय सलाहकार बोर्ड का गठन
English: Constitution of the Archival Advisory Board
Hindi: अभिलेखीय सलाहकार बोर्ड का गठन
English: Constitution of the Athenians
Hindi: एथेंस का संविधान
English: Constitution of the Expert Appraisal Committee in the Industry Sector for assessment and evaluation of projects requiring clearance under the EIA Notification, 2006. Dated 08.06.2010
Hindi: ईआईए अधिसूचना, 2006 के तहत मंजूरी की आवश्यकता वाली परियोजनाओं के मूल्यांकन और मूल्यांकन के लिए उद्योग क्षेत्र में विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति का गठन। दिनांक 08.06.2010
English: Constitution of the United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का संविधान
English: Constitution of various committees of NIOS and organization of Meetings of apex committees,
Hindi: एनआईओएस की विभिन्न समितियों का गठन तथा उच्चस्तरीय समितियों की बैठकों का आयोजन.
English: Constitution provides that no tax shall be levied or collected except by authority of Parliament and that the President shall, in respect of every financial year, cause to be laid before both Houses, the Annual Financial Statement.
Hindi: संविधान में उपबंध किया गया है कि संसद के प्राधिकार से ही कोई कर लगाया जाएगा या एकत्रित किया जाएगा अन्यथा नहीं और राष्ट्रपति प्रत्येक वित्तीय वर्ष के संबंध में वार्षिक वित्तीय विवरण दोनों सदनों के समक्ष रखवाएगा।
English: Constitution provides that no tax shall be levied or collected except by authority of Parliament and that the President shall, in respect of every financial year, cause to be laid before both Houses, the Annual Financial Statement. '
Hindi: संविधान में उपबंध किया गया है कि संसद के प्राधिकार से ही कोई कर लगाया जाएगा या एकत्रित किया जाएगा अन्यथा नहीं और राष्ट्रपति प्रत्येक वित्तीय वर्ष के संबंध में वार्षिक वित्तीय विवरण दोनों सदनों के समक्ष रखवाएगा.
English: Constitution provides that that the Rajya Sabha is required to return a Money Bill passed by Lok Sabha within a period of 14 days from the date of its receipt.
Hindi: संविधान के तहत लोकसभा द्वारा पारित धन विधेयक को उसकी प्राप्ति की तारीख से 14 दिन के भीतर राज्यसभा को उसकी मंजूरी देनी होती है।
English: Constitution says Bharat will treat all faiths, races  castes equally.
Hindi: संविधान कहता है कि भारत सभी धर्मों, जातियों और जातियों के साथ समान व्यवहार करेगा.
English: Constitutionconstitutional institutions are under threat.
Hindi: संविधान और संवैधानिक संस्थान खतरे में हैं।
English: Constitution's 7th schedule has three lists-Federal, state, and concurrent.
Hindi: 6 संविधान की 7 वीं अनुसूची मे तीन सूचियाँ हैं संघीय राज्य तथा समवर्ती।
English: Constitution, organisation, jurisdiction and powers of the Supreme Court including contempt of such Court, and the fees taken therein. persons entitled to practise before the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का गठन, संगठन, अधिकारिता और शक्तियाँ जिनके अंतर्गत उस न्यायालय का अवमान है और उसमें ली जाने वाली फीस. उच्चतम न्यायालय के समक्ष विधि-व्यवसाय करने के हकदार व्यक्ति।
English: Constitution, organization, jurisdiction and powers of the Supreme Court including contempt of such Court, and the fees taken therein. persons entitled to practise before the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का गठन, संगठन, अधिकारिता औरशक्तियां जिनके अन्तर्गतउस न्यायालय का अवमान है औरउसमेंलीजाने वाली फीस, उच्चतम न्यायालय केसमक्ष विधि-व्यवसाय करनेके हकदार व्यक्ति।
English: Constitution-makers had the vision to foresee that a situation may develop where the talent of retired Judges will have to be enlisted and, therefore, they had made ample provision in this behalf.
Hindi: संविधान निर्माताओं में पूर्वानुमान करने की दृष्टिथीकि ऐसी स्थिति पैदा हो सकती है जहां सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के विवेक का सहारा लेना पड़ेगा इसलिए, उन लोगों ने इस बाबत पर्याप्त उपबंध बनाए थे ।
English: Constitutionreconstitution and changes of membership of Committees
Hindi: समितियों का गठनपुनर्गठन तथा उनकी सदस्यता में परिवर्तन
English: Constitutional  full bench - all matter related to interpretation of the Constitution come to this type of bench. Minimum of 5 judges are present in this.
Hindi: संवैधानिकफुल बेंच सभी संवैधानिक व्याख्या से संबधित वाद इस प्रकार की पीठ सुनती है इसमे कम से कम 5 जज होते है
English: Constitutional Amendment Bill is a major poll issue here.
Hindi: नागरिक संशोधन बिल यहां बड़ा चुनावी मुद्दा है।
English: Constitutional Amendment bill tabled in Nepal
Hindi: नेपाल की संसद में संशोधन बिल पेश
English: Constitutional Court came into being in 1951 --it soon established itself as an institution in the cyes of the public, chiefly because of its jurisdiction in fundamental human rights.
Hindi: स्थापना 1951 मेंहुई-शीघ्रही जनता की नजरों में अपनेकोएक संस्था केरूपमें प्रतिष्ठित कर लिया और इसका मुख्य कारणयहहै किउसेमूल मानवीय अधिकारों पर विचार करने की अधिकारिता प्राप्तहै। '
English: Constitutional Courts and Judicial Review
Hindi: संवैधानिक न्यायालय और न्यायिक पुनरीक्षण
English: Constitutional Law Constitutional law would normally cover and connote the fundamental law of the land as contained in the provisions of the constitution.
Hindi: संवैधानिक विधि संवैधानिक विधि सामान्यतया संविधान के उपबंधों में समाविष्ट देश की मूलभूत विधि की द्योतक होती है.
English: Constitutional Provisions The underlying object of establishing separate and independent Secretariats for the two Houses has been to ensure an effective and unimpaired exercise of the concepts of executive responsibility and the administrative accountability to the Parliament.
Hindi: संवैधानिक उपबंध दोनों सदनों के लिए पृथक और स्वतंत्र सचिवालय स्थापित करने का मूल उद्देश्य यह सुनिश्चित करना रहा है कि संसद के प्रति कार्यपालिका की जिम्मेदारी और प्रशासन के उत्तरदायित्वों के सिद्धांतों का प्रभावी एवं पूर्ण प्रयोग
English: Constitutional Provisions relating to Rajya Sabha CompositionStrength
Hindi: राज्य सभा से संबंधित संवैधानिक उपबंधः संरचनासंख्या
English: Constitutional Status Accorded to Tribes of North-Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के जनजातियों को संवैधानिक दर्जा
English: Constitutional act 74 1 says that there will a cabinet ministry lead by the Prime minister to help the President and the President will work in accordance with the help of this ministry.
Hindi: संविधान की धारा 74 1 में यह व्यवस्था की गई है कि राष्ट्रपति की सहायता करने तथा उसे सलाह देने के लिए एक मंत्रिपरिषद् होगी जिसका प्रमुख प्रधान मंत्री होगा राष्ट्रपति इस मंत्रिपरिषद् की सलाह के अनुसार अपने कार्यों का निष्पादन करेगा।
English: Constitutional act 741 says that there will a cabinet ministry lead by the Prime minister to help the President and the President will work in accordance with the help of this ministry.
Hindi: संविधान की धारा 74 1 में यह व्यवस्था की गई है कि राष्ट्रपति की सहायता करने तथा उसे सलाह देने के लिए एक मंत्रिपरिषद् होगी जिसका प्रमुख प्रधान मंत्री होगा राष्ट्रपति इस मंत्रिपरिषद् की सलाह के अनुसार अपने कार्यों का निष्पादन करेगा।
English: Constitutional adjudication or determination of constitutional controversies by the Supreme Court has its own importance.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा संवैधानिक न्यायनिर्णयन या संवैधानिक संविवादों के अवधारण का अपना निजी महत्व है ।
English: Constitutional amendment bill
Hindi: कानून बना नागरकिता संशोधन बिल
English: Constitutional amendment for reservation
Hindi: आरक्षण के लिए संविधान संशोधन