Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister also assured the state government that the Centre would provide funds for the training of women drivers and bus helpers, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार केंद्रीय मंत्री ने राज्य सरकार को यह भी आश्वासन दिया कि महिला ड्राइवरों और हेल्परों के प्रशिक्षण के लिए केंद्र फंड देगा.
English: The Union Minister also attended closing ceremony of Ladakh Festival 2019 as a chief guest in the evening
Hindi: केन्द्रीय मंत्री शाम को लद्दाख महोत्सव 2019 के समापन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए
English: The Union Minister also attended closing ceremony of Ladakh Festival 2019 as a chief guest in the evening.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री शाम को लद्दाख महोत्सव 2019 के समापन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए।
English: The Union Minister also briefed that scheduled meeting with Vice Chancellors of Central Universities will focus on actions taken and proposed for improvement of quality in education, research, internal resource generation, infrastructure, student centric initiatives, e-governance initiatives.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के साथ प्रस्तावित बैठक में शिक्षा, अनुसंधान, बुनियादी सुविधाओं, छात्र केन्द्रित पहल, आंतरिक संसाधान निर्माण तथा ई-गवर्नेंस पहल में गुणवत्ता सुधार के लिए किए गए कार्यों और प्रस्तावित कार्यों पर मुख्य रूप से ध्यान दिया जाएगा।
English: The Union Minister also condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir.
Hindi: श्री पासवान ने कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के जवानों पर हुए हमले की निंदा भी की।
English: The Union Minister also condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir.Shri Paswan asserted that the sacrifices of our brave soldiers will not go in vain and expressed solidarity with the families of the brave martyrs.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने बैठक में जम्मू कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ जवाननों पर हुए आतंकी हमले की भी निंदा की. श्री पासवान ने शहीदों के परिजनों के साथ एकजुटता दिखाते हुए कहा कि हमारे बहादुर जवानों की शहादत बेकार नहीं जाएगी.
English: The Union Minister also fondly recalled a recent interaction between Honble Prime Minister Shri Narendra Modi and cochlear implantee children under ADIP scheme during the PMs popular Radio show Mann Ki Baat, which struck an emotional chord with the audience.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लोकप्रिय रेडियो कार्यक्रम मन की बात के दौरान एडीआईपी योजना के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एवं कर्णावत तंत्रिका समावेशित बच्चों के साथ हाल की एक बातचीत का भी स्मरण किया, जिसमें श्रोताओं के साथ एक आत्मीय संबंध जुड़ गया था।
English: The Union Minister also had a virtual interaction or Sarpanch Samvad with nine Sarpanches from ODF Plus Gram Panchayats where Sapanches shared their key activities such as SLWM, people participation and ODF Sustainability
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ओडीएफ प्लस ग्राम पंचायतों के नौ सरपंचों के साथ एक वर्चुअल बातचीत या सरपंच संवाद भी किया, जहां सरपंचों ने लोगों की भागीदारी और ओडीएफ स्थिरता जैसी प्रमुख गतिविधियों के बारे में बताया
English: The Union Minister also identified three important ways to increase India's exports Reviving manufacturing, diversifying the export basket, and finding newer and more accepting markets.
Hindi: गोयल ने इसके अतिरिक्त भारत का निर्यात बढ़ाने के लिए तीन महत्वपूर्ण तरीके गिनाए- विनिर्माण में तेजी लाना, निर्यात बास्केट का विविधीकरण करना, और नए व अधिक स्वीकार्य बाजार तलाशना।
English: The Union Minister also inaugurated 50-meter-long Puneja Bridge constructed by BRO at a cost of Rs 4 Crore at Bhaderwah in Doda District
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बीआरओ द्वारा डोडा जिले में भदेरवाह में 4 करोड़ रुपये की लागत से बनाए गए 50 मीटर लंबे पुनेजा सेतु का भी शुभारम्भ किया
English: The Union Minister also inaugurated 50-meter-long Puneja Bridge constructed by BRO at a cost of Rs 4 Crore at Bhaderwah in Doda District.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बीआरओ द्वारा डोडा जिले में भदेरवाह में 4 करोड़ रुपये की लागत से बनाए गए 50 मीटर लंबे पुनेजा सेतु का भी शुभारम्भ किया।
English: The Union Minister also informed that the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the closure of Hindustan Fluorocarbons Limited, a central public sector enterprise under the Department of Chemicals  Petrochemicals.
Hindi: जावड़ेकर ने आगे बताया कि आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने रसायन और पेट्रोकेमिकल्स विभाग के तहत एक केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के हिंदुस्तान फ्लूरोकार्बन लिमिटेड को बंद करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Minister also informed the audience that 315 children with Hearing Impairment have been successfully provided with Cochlear Implants.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उपस्थित लोगों को बताया कि सुनने में दिक्कतों का सामना करने वाले 315 बच्चों को सफलतापूर्वक काक्लीयर इंप्लांट्स उपलब्ध कराया गया है।
English: The Union Minister also laid the foundation stone of the digital training and skilling center of the National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT at Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बिहार के मुजफ्फरपुर में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईईएलआईटी के डिजिटल प्रशिक्षण और कौशल केंद्र का भी शिलान्यास किया।
English: The Union Minister also lauded ex-servicemen for their service to the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पूर्व सैनिकों की देश सेवा की सराहना भी की।
English: The Union Minister also launched a flagship project on enhancing capacity on forest landscape restoration FLR and Bonn Challenge in India, through a pilot phase of 3.5 years implemented in the States of Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra, Nagaland and Karnataka.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने वन भूमि पुनर्स्थापन एफएलआर और भारत में बोन चुनौती पर क्षमता बढ़ाने के बारे में एक अग्रणी परियोजना लॉंच की। यह परियोजना 3.5 वर्षों की पायलट चरण की होगी, जिसे हरियाणा, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, नागालैंड तथा कर्नाटक में लागू किया जाएगा।
English: The Union Minister also launched a publication titled Including Children with Special Needs Primary Stage on Curriculum Adaptation Development brought out by NCERT to help teachers create an inclusive classroom environment for Children with Special Needs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने एनसीईआरटी द्वारा शुरू किए गए पाठ्यक्रम अनुकूलन विकास के तहत विशेष जरूरतों वाले बच्चों को शामिल करना-प्राथमिक चरण शीर्षक से एक प्रकाशन भी शुरू किया ताकि शिक्षक विशेष जरूरतों वाले बच्चों के लिए क्लास रूम में सबको शामिल करने वाला माहौल बना सकें।
English: The Union Minister also mourned the death of a teacher of primary school in Delhi due to Corona Virus.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कोरोना वायरस के कारण दिल्ली में प्राथमिक विद्यालय के एक शिक्षक की मृत्यु पर भी शोक व्यक्त किया।
English: The Union Minister also noted that it was during the Modi government that 24 hours portal service was introduced for e-filing of the RTI applications during any part of the day or night and from any part of the country or abroad
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि मोदी सरकार के दौरान दिन या रात के समय कभी भी और देश के किसी भी हिस्से या विदेशों से आरटीआई आवेदनों की ई-फाइलिंग के लिए 24 घंटे की पोर्टल सेवा शुरू की गई
English: The Union Minister also offered to take up detailed exploration of minerals in the state for development of industry in this area.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस क्षेत्र में उद्योग के विकास के लिए राज्य में खनिजों के व्यापक उत्खनन की जिम्मेदारी लेने की भी पेशकश की।
English: The Union Minister also outlined that India's automobile industry had witnessed high volumes in terms of exports and the industry is providing tremendous employment opportunities.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री ने अधिक निर्यात किया था और इंडस्ट्री जबरदस्त रोजगार के अवसर प्रदान कर रही है।
English: The Union Minister also participated in an Indo German bilateral meeting with Ms. SvenjaShulze ,Minister, Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety , Germany.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जर्मनी की पर्यावरण, प्रकृति संरक्षण और परमाणु सुरक्षा मंत्री सुश्री स्वेंजा सुल्ज के साथ भारत- जर्मनी द्विपक्षीय बैठक में भी भाग लिया।
English: The Union Minister also participated in an Indo German bilateral meeting with Ms.SvenjaShulze ,Minister, Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety , Germany
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जर्मनी की पर्यावरण, प्रकृति संरक्षण और परमाणु सुरक्षा मंत्री सुश्री स्वेंजा सुल्ज के साथ भारत- जर्मनी द्विपक्षीय बैठक में भी भाग लिया
English: The Union Minister also planted a sapling at Jagdishpur and led a sanitation campaign at railway station Nihalgarh on Lucknow -Varanasi route.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जगदीशपुर में एक पौधा रोपा और लखनऊ-वाराणसी रेलमार्ग के निहालगढ़ रेलवे स्टेशन पर सफाई अभियान की अगुवाई की।
English: The Union Minister also quoted a media report which claimed that Mittal himself caught an ambulance carrying large quantity of drugs in nine bags and later six more bags, at Kiratpur in his own Assembly Constituency Anandpur Sahib.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मीडिया रिपोर्ट का भी हवाला दिया जिसमें दावा किया गया है कि मित्तल ने खुद अपने विधानसभा क्षेत्र आनंदपुर साहिब के तहत कीरतपुर में एक एंबुलेंस में नौ थैलों में भारी मात्रा में ड्रग्स और बाद में छह और थैलों में ड्रग्स की ढुलाई करते पाया।
English: The Union Minister also referred to the 50 crore special development package for Ladakh and said this was for the first time that any Central government had been so liberal in funding the various projects for the region
Hindi: उन्होंने लद्दाख के लिए 50 करोड़ रुपये के विशेष विकास पैकेज का भी उल्लेख किया और कहा कि यह पहली बार है कि कोई केंद्र सरकार इस क्षेत्र के लिए विभिन्न परियोजनाओं के वित्तपोषण को लेकर इतनी उदार है
English: The Union Minister also referred to the proposals sent by Union Minister Shri R K Singh for development of road network in Bihar
Hindi: श्री गड़करी ने बिहार में सड़क नेटवर्क के विकास के लिए केन्द्रीय मंत्री श्री आर. के. सिंह द्वारा भेजे गए प्रस्तावों का भी उल्लेख किया
English: The Union Minister also reviewed the activities of the Department of Agriculture, Animal Husbandry, Veterinary and allied sectors with the officials of the departments at Raj Bhawan yesterday evening
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कल सायं राज भवन में विभागों के अधिकारियों के साथ कृषि विभाग, पशु पालन, पशु चिकित्सा एवं संबद्ध क्षेत्रों के क्रियाकलापों की समीक्षा भी की
English: The Union Minister also reviewed the activities of the Department of Agriculture, Animal Husbandry, Veterinary and allied sectors with the officials of the departments at Raj Bhawan yesterday evening.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कल सायं राज भवन में विभागों के अधिकारियों के साथ कृषि विभाग, पशु पालन, पशु चिकित्सा एवं संबद्ध क्षेत्रों के क्रियाकलापों की समीक्षा भी की।
English: The Union Minister also said that 21st century is century of Innovation, and the Prime Minister of India has called the decade 2010-20 as the Decade of Innovation, to unleash the creative potential of every Indian
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि 21वीं शताब्दी नवाचार की शताब्दी है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2010-2020 के दशक को नवाचार दशक कहा है
English: The Union Minister also said that 21st century is century of Innovation, and the Prime Minister of India has called the decade 2010-20 as the Decade of Innovation, to unleash the creative potential of every Indian.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि 21वीं शताब्दी नवाचार की शताब्दी है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2010-2020 के दशक को नवाचार दशक कहा है।
English: The Union Minister also said that a decision regarding the pending CBSE Class X and XII board exams will also be taken soon.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की दसवीं और बारहवीं की लंबित बोर्ड परीक्षाओं के संबंध में भी जल्दी ही निर्णय लिया जाएगा।
English: The Union Minister also said that despite the ongoing farmers' protests near Delhi, the Centre has anticipated a growth in the procurement of the seasonal rabi crops.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि दिल्ली के पास चल रहे किसानों के विरोध के बावजूद, केंद्र ने मौसमी रबी फसलों की खरीद में वृद्धि की उम्मीद जताई है।
English: The Union Minister also said that due to fee reduction in E-Visa fee and reduction in GST rates on Hotel rooms, more tourists are coming to India
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि ई-वीजा शुल्क में कमी और होटल के कमरों पर जीएसटी दरों में कमी के कारण, अधिक पर्यटक भारत आ रहे हैं
English: The Union Minister also said that due to fee reduction in E-Visa fee and reduction in GST rates on Hotel rooms, more tourists are coming to India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि ई-वीजा शुल्क में कमी और होटल के कमरों पर जीएसटी दरों में कमी के कारण, अधिक पर्यटक भारत आ रहे हैं।
English: The Union Minister also said that fake news is being percolated to create a false propaganda, which was misleading students throughout the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि फर्जी खबर गलत प्रचार करने के लिए फैलाई जा रही है, जो देश भर में छात्रों को गुमराह कर रही है।
English: The Union Minister also said that massive research was underway countrywide in the plastics sector to find its alternate
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि प्लास्टिक का विकल्प खोजने के लिए देश भर में प्लास्टिक क्षेत्र में व्यापक शोध चल रही हैं
English: The Union Minister also said that massive research was underway countrywide in the plastics sector to find its alternate.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि प्लास्टिक का विकल्प खोजने के लिए देश भर में प्लास्टिक क्षेत्र में व्यापक शोध चल रही हैं।
English: The Union Minister also said that special focus towards export enhancement is required and asked called for adopting necessary practices to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि निर्यात बढ़ाने की दिशा में विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है। उन्होंने वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धी बनने के लिए बिजली की लागत, लॉजिस्टिक्स की लागत और उत्पादन लागत को कम करने के लिए आवश्यक कार्य प्रणालियों को अपनाने का आह्वान किया।
English: The Union Minister also said that there was a growing interest among foreign diplomats and dignitaries to learn Hindi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि विदेशी राजयनिकों में हिंदी सीखने की दिलचस्पी बढ़ रही है।
English: The Union Minister also said the Centre, after holding talks with the states facing drought, has swiftly provided help to them.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि केन्द्र ने सूखा से प्रभावित राज्यों के बात करके उन्हें तेजी से मदद उपलब्ध कराई है।
English: The Union Minister also stressed on the better connectivity of the tourist attractions
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पर्यटकों के आकर्षण वाली जगह तक बेहतर कनेक्टिविटी पर जोर दिया
English: The Union Minister also took rounds of disposal areas and toilets to review the protocols.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने प्रोटोकॉल की समीक्षा के लिए निपटान क्षेत्रों और शौचालयों का भी दौरा किया।
English: The Union Minister also urged the participants to discuss the new tourism products of the North East region and to use the Mart as a platform by the tourism stake holders from the North East region to interact with their International counterparts and also with the tour operators from other regions of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सम्मेलन में भाग लेने वालों से पूर्वोत्तर क्षेत्र के नए पर्यटन उत्पादों पर चर्चा करने और सम्मेलन को एक मंच समझ कर यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र के पर्यटन से संबंधित पक्षों और देश के अन्य क्षेत्रों के पर्यटन आपरेटरों के साथ अंतर्राष्ट्रीय पक्षों से विचार-विमर्श करने को कहा।
English: The Union Minister and Secretary HFW shall review progress made by the States after three months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और सचिव एचएफडब्ल्यू तीन महीनों के बाद राज्यों द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: The Union Minister and the State Chief Minister also reviewed the working of the Swachh Bharat Mission Gramin programme in Maharashtra ahead of the event.
Hindi: आयोजन से पहले केंद्रीय मंत्री और प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत महाराष्ट्र में चल रही योजनाओं का निरीक्षण किया।
English: The Union Minister and the State Chief Minister will also review the working of the Swachh Bharat Mission Gramin programme in Maharashtra ahead of the event.
Hindi: कार्यक्रम से पूर्व केन्द्रीय मंत्री और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राज्य में जारी स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण कार्यक्रम की समीक्षा भी करेंगे।
English: The Union Minister and the state Chief Minister also reviewed the working of the Swachh Bharat Mission Gramin programme in Maharashtra ahead of the event.
Hindi: कार्यक्रम से पूर्व केन्द्रीय मंत्री और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राज्य में जारी स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण कार्यक्रम की समीक्षा भी करेंगे।
English: The Union Minister announced 114 kms long Sanaura-Rajgarh-Nohradhar-Haripurdhar-Ronhat-Jamli road, 58 kms Sataun-Renuka-Dadahu-Jamta-Dosadka road, 50 kms long Hairpurdhar-Sangrah-Renuka road, 57 kms Kandaghat-Sadhupul-Chail-Kufri road, 77 kms long Haripurdhar-Kupvi-Tarahan-Saharan-Chopal road, 110 kms long Sainj, Deha-Chopal-Nerwa-Phedach Pul road, 20 kms long Solan-Sabathu road, 57 kms long Kafota-Jakhana-Joung-Tunia-Haripur road, 96 kms long Rohru-Chirgoan-larot-Dodra-Kwar road, 35 kms long Nalagarh-Dabhota-Baruna-Bagheri-Mora road, 80 kms long Sanaura-Yashwantnagar-Gauda-Dublu-Janedghat-Chalanda-Junga-Mehli road and 60 kms long Hatkoti-Mandol-Tahu-Tharola-Kotkhai road as National Highways.
Hindi: 114 किलोमीटर लंबे सनौरा-राजगढ़-नौहराधार- हरिपुरधार-रोनहाट-जामली मार्ग, 58 किलोमीटर लंबे सतौन-रेणुका-ददाहू-जमटा-दो सड़का मार्ग, 50 किलोमीटर लंबे हरिपुरधार-संगड़ाह-रेणुका मार्ग, 57 किलोमीटर लंबे कंडाघाट-साधुपुल-चायल-कुफरी मार्ग, 77 किलोमीटर लंबे हरिपुरधार-कुपवी-तराहन-सराहन-चौपाल मार्ग, 110 किलोमीटर लंबे सैंज-देहा-चौपाल-नेरवा-फिडूसपुल मार्ग, 20 किमी लंबे सोलन-सुबाथू मार्ग, 57 किमी लंबे कफोटा-जखाणा-जौंग-टुनियां-हरिपुर मार्ग, 96 किमी लंबे रोहडू-चिड़गांव-लरोट-डोडरा-कवारग मार्ग, 35 किमी लंबे नालागढ़-दभोटा-बरूणा-बघेरी-मोड़ा मार्ग, 80 किमी लंबे सनौरा-यशवंतनगर-गौड़ा-डुबलू-जनेडघाट-छलांडा-जुन्गा-मेहली मार्ग तथा 60 किमी लंबे हाटकोटी-मंढोल-ताहु-थरोला-कोटखाई के अलावा मंडी के अवाहदेवी-गद्दीधार-संधोल-धर्मपुर-मंडी, संधोल-सरकाघाट-घुमारवीं, सुंदरनगर-त्रिफालघाट-जाहू-भोटा और सुंदरनगर-चैलचौक-जंजैहली मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग का दर्जा दिए जाने का ऐलान किया है।
English: The Union Minister announced that by next year about 14 crore farmers will get Soil Health Card and significant numbers will get the insurance cover.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने घोषणा की कि अगले वर्ष तक लगभग 14 करोड़ किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराया जाएगा और काफी संख्या में किसानों को बीमा कवच प्रदान किया जाएगा।
English: The Union Minister appealed to officials of the Department of Food  Public Distribution to wholeheartedly join the countrywide cleanliness drive
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के अधिकारियों से राष्ट्रव्यापी स्वच्छता अभियान से पूरे मन से जुड़ने का आग्रह किया
English: The Union Minister appealed to officials of the Department of Food Public Distribution to wholeheartedly join the countrywide cleanliness drive.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के अधिकारियों से राष्ट्रव्यापी स्वच्छता अभियान से पूरे मन से जुड़ने का आग्रह किया।
English: The Union Minister appealed to the local people to cooperate in this work.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने स्थानीय लोगों से इस काम में सहयोग करने की अपील की।
English: The Union Minister appraised Pandya about the accomplishments of Narendra Modi government in hundred days.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पंड्या को सौ दिनों में नरेंद्र मोदी सरकार की उपलब्धियों के बारे में बताया।
English: The Union Minister appreciated steps taken by the Karnataka government against hoarders and black marketeers.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कर्नाटक सरकार द्वारा जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ उठाए गए कदमों की भी सराहना की।
English: The Union Minister appreciated the Central Ministries of Health and Home Affairs for promptly responding to his request and sending a Central Medical Team at a short notice led by Dr.Sudhir Kumar Singh to assess the ground situation in Jammu and adjoining districts
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बहुत ही अल्प समय में उनके अनुरोध पर प्रतिक्रिया देने के लिए और जम्मू और उसके आसपास के जिलों में वास्तविक स्थिति का पता लगाने के लिए डॉ. सुधीर कुमार सिंह के नेतृत्व में एक केंद्रीय चिकित्सा दल भेजने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और गृह मंत्रालय की प्रशंसा की
English: The Union Minister appreciated the tourism activities in the State and assured all possible assistance in near future for upcoming projects.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने पर्यटन क्षेत्र के विकास के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की और आगामी परियोजनाओं के लिए हर संभव सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: The Union Minister appreciated work being done by the Coal India Limited where all officers and workers are ensuring the coal production and supplies are not affected in these critical times.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा किए जा रहे कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि इस कठिन समय में सभी अधिकारी और कर्मचारी उत्पादन सुनिश्चित और आपूर्ति प्रभावित नहीं हो, इसके लिए कार्य कर रहे हैं।
English: The Union Minister asked all Universities to constitute a special cell which will be empowered to address the issues of students related to academic calendar and examinations arising out of special circumstances due to Covid 19
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने समस्त विश्वविद्यालयों से एक विशेष प्रकोष्ठ का गठन करने को कहा, जो कोविड-19 के कारण उपजे विशेष हालात के कारण उत्पन्न हो रही विद्यार्थियों की अकादमिक कैलेंडर और परीक्षा जैसी समस्याओं का समाधान करने में समर्थ हो
English: The Union Minister asked all Universities to constitute a special cell which will be empowered to address the issues of students related to academic calendar and examinations arising out of special circumstances due to Covid 19.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने समस्त विश्वविद्यालयों से एक विशेष प्रकोष्ठ का गठन करने को कहा, जो कोविड-19 के कारण उपजे विशेष हालात के कारण उत्पन्न हो रही विद्यार्थियों की अकादमिक कैलेंडर और परीक्षा जैसी समस्याओं का समाधान करने में समर्थ हो।
English: The Union Minister asked for inter-state criteria information on Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY to be sent urgently.
Hindi: मंत्री महोदय ने राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई से संबंधित अंतर-राज्य मापदंड संबंधी सूचनाएं तत्काल भेजने को कहा।
English: The Union Minister asked the All India Council for Technical Education AICTE and National Skill Development Corporation NSDC to come together to expand the outreach and exposure especially for class XI and XII students.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी से कहा कि वे मिलकर आगे आएं ताकि ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों तक पहुंच बढ़ाई जा सके।
English: The Union Minister asserted that the Pradhan MantriAwasYojana-Gramin PMAY-G has changed the face of India wherein 1.53 crore rural houses have been built and 1.95 crore more houses will be constructed by 2021-22.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण ने भारत की तस्वीर बदल दी है। इसके तहत ग्रामीण क्षेत्रों में 1.53 करोड़ मकान बनाए गए हैं और 2021-22 तक 1.95 करोड़ और मकान बनाए जाएंगे।
English: The Union Minister asserted that the Prime Minister Shri Narendra Modi led government, after taking over in 2014, started working towards all-round development of the agriculture sector.
Hindi: श्री राधामोहन सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने वर्ष 2014 में सत्ता में आने के बाद कृषि क्षेत्र के चहुमुखी विकास के लिए काम किया।
English: The Union Minister assured early action in this regard.
Hindi: इस पर केंद्रिय मंत्री ने जल्द से जल्द पहल करने का आश्वासन दिया।
English: The Union Minister assured that all the medical assistance will be provided by the Ministry.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आश्वासन दिया कि मंत्रालय की ओर से सभी को सम्पूर्ण चिकित्सकीय सहायता प्राप्त करवाई जाएगी।
English: The Union Minister assured that the Centre will extend necessary cooperation to StatesUTs if needed
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आश्वासन दिया कि यदि आवश्यक हो तो केंद्र सरकार,राज्य  केंद्र शासित राज्यक्षेत्रों में आवश्यक सहयोग का विस्तार करेगा
English: The Union Minister assured the States and UTs that sufficient financial resources are available for different Rural Development Programmes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भरोसा दिलाया कि विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के लिए पर्याप्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध हैं।