Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposed corporate tax reduction will apply to both large local as well as foreign companies that are present in India without a subsidiary and are taxed at 40.
Hindi: प्रस्तावित कॉरपोरेट कर में कमी दोनों बड़े स्थानीय के साथ-साथ विदेशी कंपनियों पर भी लागू होगी जो भारत में एक सहायक कंपनी के बिना मौजूद हैं
English: The proposed date and time
Hindi: प्रस्तावित तिथि और समय
English: The proposed date of commencement of the scheme will be 1st June 2015.
Hindi: इस योजना के प्रारंभ होने की प्रस्तावित तारीख 1 जून 2015 हो जाएगा।
English: The proposed date of completion of the project.
Hindi: परियोजना के पूरा होने की योजनाबद्ध तिथि।
English: The proposed date of online CBT exam is 15 February and 16 February 2020.
Hindi: ऑनलाइन सीबीटी परीक्षा की प्रस्तावित तिथि 15 फरवरी एवं 16 फरवरी 2020 है.
English: The proposed date of the completion of the work.
Hindi: काम के पूरा होने की प्रस्तावित तारीख।
English: The proposed deal is expected to be finalised and signed by the next month.
Hindi: प्रस्तावित समझौते को जल्द अंतिम रूप दिए जाने और अगले महीने तक उस पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: The proposed deal is expected to be finalized and signed by the next month.
Hindi: प्रस्तावित समझौते को जल्द अंतिम रूप दिए जाने और अगले महीने तक उस पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: The proposed deal is pending subject to the approval of the Kenyan authorities.
Hindi: प्रस्तावित सौदा केन्याई अधिकारियों की मंजूरी के अधीन है।
English: The proposed definition should be reconsidered.
Hindi: परिभाषा पर पुनर्विचार होना चाहिए .
English: The proposed design provides a maximum readout of 100 watts, however the circuit may be quickly modified for enabling higher readouts by adjusting the value of R2.
Hindi: प्रस्तावित डिजाइन अधिकतम 100 वाट की रीडआउट प्रदान करता है, हालांकि सर्किट को आर 2 के मान को समायोजित करके उच्च रीडआउट को सक्षम करने के लिए जल्दी से संशोधित किया जा सकता है।
English: The proposed designs were unprecedented in the immediate area and subject to Tanbridge Council's strict planning requirements.
Hindi: प्रस्तावित डिजाइन तत्काल क्षेत्र में अभूतपूर्व थे और तनब्रिज काउंसिल की सख्त योजना आवश्यकताओं के अधीन थे।
English: The proposed diet does not harm the body.
Hindi: प्रस्तावित आहार शरीर को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: The proposed digital currency system would work in a similar way.
Hindi: प्रस्तावित डिजिटल मुद्रा प्रणाली एक समान तरीके से काम करेगी।
English: The proposed digital voltmeter, ammeter circuit module can be effectively used with a power supply for indicating the voltage and current consumption by the connected load through the attached modules.
Hindi: प्रस्तावित डिजिटल वाल्टमीटर, एमीटर सर्किट संलग्न मॉड्यूल के माध्यम से कनेक्टेड लोड द्वारा वोल्टेज और वर्तमान खपत को इंगित करने के लिए विद्युत आपूर्ति के साथ मॉड्यूल का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सकता है।
English: The proposed document fixes all the factors affecting the quantity and quality of the factors that form the value.
Hindi: प्रस्तावित दस्तावेज़ मूल्य बनाने वाले कारकों की मात्रा और गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले सभी कारकों को ठीक करता है।
English: The proposed equal joint venture JV would mobilise funds from long-term foreign investors such as pension funds, sovereign wealth funds and family offices of high networth individuals HNIs who value ESG.
Hindi: प्रस्तावित समान संयुक्त उद्यम जेवी लंबी अवधि के विदेशी निवेशकों जैसे पेंशन फंड, सॉवरेन वेल्थ फंड और उच्च निवल मूल्य वाले व्यक्तियों एचएनआई के पारिवारिक कार्यालयों से धन जुटाता है जो ईएसजी को महत्व देते हैं।
English: The proposed expressway project will be supplementing the nodes of the Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor announced in the month of February 2018 by the government.
Hindi: एक्सप्रेसवे फरवरी 2018 में भारत सरकार द्वारा घोषित उत्तर प्रदेश रक्षा औद्योगिक गलियारे के नोड्स का पूरक होगा.
English: The proposed fee hike to Rs.50,000 by the Indian Institutes of Technology IIT is unlikely to be rolled back.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी द्वारा प्रस्तावित 25 हजार रुपये की शुल्क वृद्धि को वापस लिए जाने की संभावना नहीं है।
English: The proposed image of the future the Russian Empire 2.0.
Hindi: भविष्य की प्रस्तावित छविः रूसी साम्राज्य 2.0।
English: The proposed infrastructure and real estate projects in the area, are likely to transform this location into a prominent residential hub.
Hindi: क्षेत्र में प्रस्तावित बुनियादी ढांचा और रियल एस्टेट परियोजनाओं, इस स्थान को एक प्रमुख आवासीय हब में बदलने की संभावना है।
English: The proposed infrastructure and real estate projects in the area, are likely to transform this location into a promotional residential area.
Hindi: क्षेत्र में प्रस्तावित बुनियादी ढांचा और रियल एस्टेट परियोजनाओं, इस स्थान को एक प्रमुख आवासीय हब में बदलने की संभावना है।
English: The proposed inland container depot ICD will increase the flow of cargo between ships and major land transportation networks in the country, creating a central distribution point.
Hindi: प्रस्तावित अंतर्देशीय कंटेनर डिपो आईसीडी देश में जहाजों और प्रमुख भूमि परिवहन नेटवर्क के बीच कार्गो के प्रवाह में वृद्धि करेगा, जो केंद्रीय वितरण बिंदु बना रहा है।
English: The proposed insurance cover for a surrogate mother has been increased from 16 months to 36 months.
Hindi: ध्यातव्य है कि सरोगेट मदर के लिये प्रस्तावित बीमा कवर को पहले के संस्करण में प्रदान किये गए 16 महीनों से बढ़ाकर अब 36 महीने कर दिया गया है।
English: The proposed insurance cover for surrogate mother has now been increased to 36 months from 16 months provided in the earlier version.
Hindi: ध्यातव्य है कि सरोगेट मदर के लिये प्रस्तावित बीमा कवर को पहले के संस्करण में प्रदान किये गए 16 महीनों से बढ़ाकर अब 36 महीने कर दिया गया है।
English: The proposed insurance cover for surrogate mothers has now been increased to 36 months from 16 months provided in the earlier draft.
Hindi: ध्यातव्य है कि सरोगेट मदर के लिये प्रस्तावित बीमा कवर को पहले के संस्करण में प्रदान किये गए 16 महीनों से बढ़ाकर अब 36 महीने कर दिया गया है।
English: The proposed insurance cover for surrogate mothers has now been increased to 36 months from 16 months provided in the earlier version.
Hindi: ध्यातव्य है कि सरोगेट मदर के लिये प्रस्तावित बीमा कवर को पहले के संस्करण में प्रदान किये गए 16 महीनों से बढ़ाकर अब 36 महीने कर दिया गया है।
English: The proposed insured s will need to pay for the cost of Pre-Policy Check-up PPC directly to the doctor or diagnostic centre.
Hindi: प्रस्तावित बीमित व्यक्ति पीपीसी यानी प्री-पॉलिसी चेक-अप का भुगतान सीधे डायग्नोस्टिक सेंटर या मेडिकल प्रैक्टिशनर को करता है।
English: The proposed insured pays the PPC i.e., Pre-Policy Check-up directly to the diagnostic centre or to the medical practitioner.
Hindi: प्रस्तावित बीमित व्यक्ति पीपीसी यानी प्री-पॉलिसी चेक-अप का भुगतान सीधे डायग्नोस्टिक सेंटर या मेडिकल प्रैक्टिशनर को करता है।
English: The proposed investment was of economically viable nature.
Hindi: निवेश प्रस्ताव आर्थिक रूप से व्यवहार्य था
English: The proposed investments for these projects are 793.95 crore and 761.54 crore.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए प्रस्तावित निवेश 793.95 करोड़ रुपये और 761.54 करोड़ रुपये हैं।
English: The proposed law aims to address crucial issues such as road safety, reducing deaths due to road accidents, imposing stiffer penalties on violation of rules, and diminish corruption in India's road transport system.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य सड़क सुरक्षा जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों को संबोधित करना है, सड़क दुर्घटनाओं के कारण होने वाली मौतों को कम करना, नियमों का उल्लंघन करने पर कठोर दंड देना और भारत की सड़क परिवहन प्रणाली में भ्रष्टाचार को समाप्त करना है।
English: The proposed law highlights that amounts received by or on behalf of the Board under its provisions will be credited to a general account or accounts of the Ports which the Board may from time to time open with any nationalised or scheduled bank, according to the guidelines of the Finance Ministry.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधान के तहत बोर्ड की ओर से या उसकी ओर से प्राप्त सभी धन ऐसे सामान्य खाते या बंदरगाहों के खातों में जमा किए जाएंगे जो बोर्ड समय-समय पर आम तौर पर किसी भी राष्ट्रीयकृत बैंक या किसी अनुसूचित बैंक के साथ दिशानिर्देशों के अनुसार खोल सकता है वित्त मंत्रालय, भारत सरकार
English: The proposed law provides to amend section 12 of the Act empowering the Registrar to initiate action for the removal of name of the company from register of companies, if the company is not carrying on any business or operation in accordance with the provisions of the Act.
Hindi: इसमें कंपनियों के रजिस्टर से कंपनी का नाम हटाने के लिये कार्रवाई आरंभ करने के लिये पंजीयक को सशक्त करने वाले अधिनियम की धारा 12 का संशोधन करने की बात कही गयी है, यदि कंपनी इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार कोई कारोबार नहीं कर रही है।
English: The proposed legislation seeks to confer the IIMs the status of institutes of national importance, empowering them to award degrees instead of diplomas, and to establish a council for IIMs similar to the one for the Indian Institutes of Technology IITs and pave the way for the appointment of more government directors on IIM boards.
Hindi: प्रस्तावित कानून में आईआईएम को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने, उन्हें डिप्लोमा के बजाय डिग्रियां प्रदान करने के अधिकार देने, आईआईटी परिषद की तर्ज पर आईआईएम परिषद की स्थापना करने का प्रावधान है तथा इससे आईआईएम बोर्ड में अधिक सरकारी निदेशकों की नियुक्ति का मार्ग प्रशस्त हो जाएगा.
English: The proposed limits on...
Hindi: प्रस्तावित सीमा को इसके...
English: The proposed mandate would come into effect for workers in the Australian Capital Territory ACT, New South Wales NSW, the Northern Territory NT, and Victoria to be fully vaccinated by January 31, 2022.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी एसीटी, न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू, नॉर्दर्न टेरिटरी एनटी और विक्टोरिया में कामगारों के लिए 31 जनवरी, 2022 तक पूरी तरह से टीकाकरण के लिए प्रस्तावित जनादेश प्रभावी होगा।
English: The proposed marriage is her first marriage.
Hindi: प्रस्तावित विवाह उसकी पहली शादी है।
English: The proposed marriage must be her first marriage.
Hindi: प्रस्तावित विवाह उसकी पहली शादी है।
English: The proposed measures would also help to combat the exploitation of seasonal workers, whose residence permits would no longer be tied to a single employer.
Hindi: प्रस्तावित उपायों से भी निपटने में मदद मिलेगी मौसमी कामगारों का शोषण, जिनके निवास परमिट अब किसी एकल नियोक्ता से बंधे नहीं रहेंगे।
English: The proposed meeting comes in the backdrop of the suggestions made by the Congress high command to the Punjab government and changes in the state unit of the party, days after disgruntled Congress leader Navjot Singh Sidhu met Rahul Gandhi.
Hindi: प्रस्तावित बैठक कांग्रेस आलाकमान द्वारा पंजाब सरकार को दिए गए सुझावों और पार्टी की राज्य इकाई में बदलाव की पृष्ठभूमि के समय सामने आई है, जिसके कुछ दिनों बाद असंतुष्ट कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने राहुल गांधी से मुलाकात की।
English: The proposed memorial will be built on the Brunei hill in Khurda district.
Hindi: प्रस्तावित स्मारक खुर्दा जिले की बारूनेई पहाड़ी पर बनाया जायेगा।
English: The proposed merger of 12 per cent and 18 per cent slabs to a single rate will result in a staggering increase of 30 per cent in the GST rate for garments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 12 प्रतिशत और 18 प्रतिशत स्लैब के एकल दर के प्रस्तावित विलय से वस्त्रों के लिए जीएसटी दर में 30 प्रतिशत की आश्चर्यजनक वृद्धि होगी।
English: The proposed metro line connecting Lokhandwala, Jogeshwari, Vikhroli and Kanjurmarg, has already begun to propel property rates in Jogeshwari West.
Hindi: लोखंडवाला, जोगेश्वरी, विक्रोली और कांजुरमार्ग को जोड़ने वाली प्रस्तावित मेट्रो लाइन, पहले से ही जोगेश्वरी पश्चिम में संपत्ति दरों को बढ़ा रही हैपवई जैसे क्षेत्रों पर भी असर पड़ेगा।
English: The proposed mobile app would be able to identify the denomination of notes of Mahatma Gandhi Series and Mahatma Gandhi new series.
Hindi: 'ऐप' महात्मा गांधी शृंखला और महात्मा गांधी नयी शृंखला के नोटों की पहचान करने में सक्षम होगा।
English: The proposed mobile application will be able to identify notes of Mahatma Gandhi Series and Mahatma Gandhi New series.
Hindi: 'ऐप' महात्मा गांधी शृंखला और महात्मा गांधी नयी शृंखला के नोटों की पहचान करने में सक्षम होगा।
English: The proposed model will provide forecasts by computing the likelihood of rainfall and the soil moisture levels to warn of possible floods.
Hindi: प्रस्तावित मॉडल संभावित बाढ़ की चेतावनी के लिये बारिश की संभावना और मिट्टी की नमी के स्तर की गणना के माध्यम से पूर्वानुमान प्रस्तुत करेगा।
English: The proposed model would provide forecasts by computing the likelihood of rainfall and the soil moisture levels to warn of possible floods.
Hindi: प्रस्तावित मॉडल संभावित बाढ़ की चेतावनी के लिये बारिश की संभावना और मिट्टी की नमी के स्तर की गणना के माध्यम से पूर्वानुमान प्रस्तुत करेगा।
English: The proposed monument celebrating Captain Janeway's future legacy.
Hindi: प्रस्तावित स्मारक कैप्टन जानवे की भावी विरासत का जश्न मना रहा है।
English: The proposed museum is being arrange at an estimated value of Rs 15 crore by the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा 15 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से प्रस्तावित संग्रहालय की स्थापना की जा रही है।
English: The proposed museum is being set up by the Ministry of Tribal Affairs at an estimated cost of Rs 15 crore.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा 15 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से प्रस्तावित संग्रहालय की स्थापना की जा रही है।
English: The proposed name of your business company.
Hindi: आपका नाम और आपके व्यवसायकंपनी का नाम।
English: The proposed national security law
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय सुरक्षा कानून
English: The proposed new cabinet would be made up entirely of members of the USR, which has just 80 seats in the 465-member Parliament.
Hindi: प्रस्तावित नया मंत्रिमंडल पूरी तरह से यूएसआर के सदस्यों से बना होगा, जिसकी 465 सदस्यीय संसद में सिर्फ 80 सीटें हैं।
English: The proposed new department will be set up by merging several existing departments.
Hindi: प्रस्तावित नए विभाग को कई मौजूदा विभागों को मिलाकर बनाया जाएगा।
English: The proposed new legislation is applicable in England and Wales.
Hindi: यह नया कानून इंग्लैंड और वेल्स में लागू होगा.
English: The proposed new order on its own is not evidence that it is being reckless, but it might be a wise move to signal what the long-term plan is.
Hindi: अपने आप पर प्रस्तावित नया आदेश यह सबूत नहीं है कि यह लापरवाही है, लेकिन यह संकेत दे सकता है कि लंबी अवधि की योजना क्या है।
English: The proposed offering will solely comprise a secondary sale of shares by Baring, the people cited above said, adding that the offer size has still to be finalized and may be increased, depending on market conditions.
Hindi: प्रस्तावित पेशकश में पूरी तरह से बारिंग द्वारा शेयरों की द्वितीयक बिक्री शामिल होगी, ऊपर उद्धृत लोगों ने कहा, प्रस्ताव का आकार अभी भी अंतिम रूप दिया जाना है और बाजार की स्थितियों के आधार पर इसे बढ़ाया जा सकता है।
English: The proposed owners of the residential accommodation as per the Agreement for sale, in respect of which financial assistance is sought, must be co-applicants.
Hindi: बिक्री अनुबंध के अनुसार निवासीय आवास के प्रस्तावित स्वामी, जिनके संबंध में वित्तीय सहायता मांगी जा रही है, को सह आवेदक होना चाहिए.
English: The proposed owners of the residential accommodation as per the agreement for sale, in respect of which financial assistance is sought, must be co-applicants.
Hindi: बिक्री अनुबंध के अनुसार निवासीय आवास के प्रस्तावित स्वामी, जिनके संबंध में वित्तीय सहायता मांगी जा रही है, को सह आवेदक होना चाहिए.
English: The proposed owners of the residential accommodation as per the agreement for sale, in respect of which financial assistance is sought, must be of the co-applicants.
Hindi: बिक्री अनुबंध के अनुसार निवासीय आवास के प्रस्तावित स्वामी, जिनके संबंध में वित्तीय सहायता मांगी जा रही है, को सह आवेदक होना चाहिए.
English: The proposed package would bring the most substantial expansion of the nation's social safety net programs in decades, even though it is far less ambitious than the 3.5-trillion measure Democrats once envisioned.
Hindi: प्रस्तावित पैकेज दशकों में देश के सामाजिक सुरक्षा जाल कार्यक्रमों का सबसे बड़ा विस्तार लाएगा, भले ही यह  3.5-ट्रिलियन उपाय डेमोक्रेट की एक बार कल्पना की तुलना में बहुत कम महत्वाकांक्षी है।
English: The proposed packages
Hindi: सुझाए गए पैकेजः
English: The proposed portfolio is meant to strengthen the company's leadership position in India's electric mobility segment.
Hindi: प्रस्तावित पोर्टफोलियो भारत के इलेक्ट्रिक मोबिलिटी सेगमेंट में कंपनी के नेतृत्व की स्थिति को मजबूत करने के लिए है।
English: The proposed productive capacity 20 tonday.
Hindi: क्षमताः प्रति दिन दही के 20 टन का उत्पादन।
English: The proposed programme will also promote girl child education.
Hindi: यह योजना बालिका शिक्षा को भी बढ़ावा देगी।
English: The proposed project is not only made as a RC car, but you can add your projects such as surveillance camera etc. on the car.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना न केवल आरसी कार के रूप में बनाई गई है, बल्कि आप अपनी परियोजनाओं जैसे कि निगरानी कैमरे आदि को कार पर जोड़ सकते हैं।
English: The proposed project is not only made as a toy car, but you can add your projects such as surveillance camera etc. on the car.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना न केवल आरसी कार के रूप में बनाई गई है, बल्कि आप अपनी परियोजनाओं जैसे कि निगरानी कैमरे आदि को कार पर जोड़ सकते हैं।
English: The proposed project will begin after a six-month in-depth feasibility study to analyse and define route alignment, including environmental impact, economic and commercial viability, the regulatory framework and cost and funding model suggestions.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना एक के बाद शुरू हो जाएगाछह महीने की गहराई से व्यवहार्यता अध्ययन, जो पर्यावरणीय प्रभाव, आर्थिक और वाणिज्यिक व्यवहार्यता, विनियामक ढांचे और लागत और फंडिंग मॉडल सुझाव सहित मार्ग संरेखण का विश्लेषण और परिभाषित करेगा।
English: The proposed project will begin after a six-month in-depth feasibility study which will analyse and define the route alignment, including environmental impact, economic and commercial viability, the regulatory framework, and cost and funding model suggestions.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना एक के बाद शुरू हो जाएगाछह महीने की गहराई से व्यवहार्यता अध्ययन, जो पर्यावरणीय प्रभाव, आर्थिक और वाणिज्यिक व्यवहार्यता, विनियामक ढांचे और लागत और फंडिंग मॉडल सुझाव सहित मार्ग संरेखण का विश्लेषण और परिभाषित करेगा।
English: The proposed project will begin after a six-month in-depth feasibility study which will analyze and define the route alignment, including environmental impact, economic and commercial viability, the regulatory framework, and cost and funding model suggestions.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना एक के बाद शुरू हो जाएगाछह महीने की गहराई से व्यवहार्यता अध्ययन, जो पर्यावरणीय प्रभाव, आर्थिक और वाणिज्यिक व्यवहार्यता, विनियामक ढांचे और लागत और फंडिंग मॉडल सुझाव सहित मार्ग संरेखण का विश्लेषण और परिभाषित करेगा।
English: The proposed project will begin after a six-month in-depth feasibility study, which will analyse and define the route alignment, including environmental impact, economic and commercial viability, the regulatory framework and cost and funding model suggestions.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना एक के बाद शुरू हो जाएगाछह महीने की गहराई से व्यवहार्यता अध्ययन, जो पर्यावरणीय प्रभाव, आर्थिक और वाणिज्यिक व्यवहार्यता, विनियामक ढांचे और लागत और फंडिंग मॉडल सुझाव सहित मार्ग संरेखण का विश्लेषण और परिभाषित करेगा।
English: The proposed project will begin in a few months after an in-depth feasibility study, which will analyse and define the route alignment, including environmental impact, economic and commercial viability, the regulatory framework, and cost and funding model suggestions.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना एक के बाद शुरू हो जाएगाछह महीने की गहराई से व्यवहार्यता अध्ययन, जो पर्यावरणीय प्रभाव, आर्थिक और वाणिज्यिक व्यवहार्यता, विनियामक ढांचे और लागत और फंडिंग मॉडल सुझाव सहित मार्ग संरेखण का विश्लेषण और परिभाषित करेगा।
English: The proposed project will have two corridors which will pass through the heart of Agra connecting iconic places like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra etc.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना में दो गलियारे होंगे जो आगरा के बीच से होकर गुजरेंगे और ताजमहल, आगरा किला, सिकंदरा आदि जैसे प्रतिष्ठित स्थानों को जोड़ेंगे।
English: The proposed projects are located in 10 states.
Hindi: 10 राज्यों में परियोजनाएं स्थापित की गयी है.
English: The proposed railway track covers some of the most exotic locations in India.
Hindi: प्रस्तावित रेलवे लाइन भारत के कुछ सबसे अनोखे स्थानों को शामिल करती है।
English: The proposed record.
Hindi: प्रस्तावित पंजी.
English: The proposed regulation will apply to
Hindi: यह मसौदा विनियमन इस पर लागू होगाः
English: The proposed rig would use solar energy to harvest hydrogen from seawater, allowing it to then be used as fuel.
Hindi: प्रस्तावित रिग सौर ऊर्जा का उपयोग समुद्री जल से हाइड्रोजन की कटाई के लिए करेगा, फिर इसे ईंधन के रूप में उपयोग करने की अनुमति देगा।
English: The proposed rule aims to alleviate the administrative burdens on USCIS since the agency would no longer need to physically receive and handle hundreds of thousands of H-1B petitions and supporting documentation before conducting the cap selection process.
Hindi: प्रस्तावित नियम होगा मदद यूएससीआईएस पर भारी प्रशासनिक बोझ को कम करें चूंकि एजेंसी को टोपी चयन प्रक्रिया आयोजित करने से पहले सैकड़ों हजारों एच-एक्सएनएनएक्सबी याचिकाओं और सहायक दस्तावेज को शारीरिक रूप से प्राप्त करने और संभालने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The proposed rule could have a major effect on California.
Hindi: प्रस्तावित नियम का कैलिफोर्निया पर बड़ा असर हो सकता है।
English: The proposed rule could have major consequences for California.
Hindi: प्रस्तावित नियम का कैलिफोर्निया पर बड़ा असर हो सकता है।
English: The proposed rule would help alleviate administrative burdens on USCIS since the agency would no longer need to physically receive and handle hundreds of thousands of H-1B petitions and supporting documentation before conducting the cap selection process.
Hindi: प्रस्तावित नियम होगा मदद यूएससीआईएस पर भारी प्रशासनिक बोझ को कम करें चूंकि एजेंसी को टोपी चयन प्रक्रिया आयोजित करने से पहले सैकड़ों हजारों एच-एक्सएनएनएक्सबी याचिकाओं और सहायक दस्तावेज को शारीरिक रूप से प्राप्त करने और संभालने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The proposed rule would help alleviate massive administrative burdens on the USCIS since the agency would no longer need to physically receive and handle hundreds of thousands of H-1B petitions and supporting documentation before conducting the cap selection process, it said.
Hindi: प्रस्तावित नियम होगा मदद यूएससीआईएस पर भारी प्रशासनिक बोझ को कम करें चूंकि एजेंसी को टोपी चयन प्रक्रिया आयोजित करने से पहले सैकड़ों हजारों एच-एक्सएनएनएक्सबी याचिकाओं और सहायक दस्तावेज को शारीरिक रूप से प्राप्त करने और संभालने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The proposed rules aim to make it easier for startups that are majority-owned by investors to access capital markets in India.
Hindi: प्रस्तावित नियमों का उद्देश्य उन स्टार्टअप्स के लिए भारत में पूंजी बाजार तक पहुंच बनाना आसान बनाना है, जिनके पास बहुसंख्यक निवेशकों का स्वामित्व है।
English: The proposed rules could have a significant impact on California.
Hindi: प्रस्तावित नियम का कैलिफोर्निया पर बड़ा असर हो सकता है।
English: The proposed sale of C-17 transport aircraft by Boeing comes at an estimated cost of 366.2 million.
Hindi: सी-17 ग्लोबमास्टर विमान की अनुमानित लागत 366.2 मिलियन डॉलर है।
English: The proposed sale of C-17 transport aircraft by Boeing comes at an estimated cost of is 366.2 million.
Hindi: सी-17 ग्लोबमास्टर विमान की अनुमानित लागत 366.2 मिलियन डॉलर है।
English: The proposed sale of C-17 transport aircraft by Boeing is estimated at a cost of is USD 366.2 million.
Hindi: सी-17 ग्लोबमास्टर विमान की अनुमानित लागत 366.2 मिलियन डॉलर है।
English: The proposed sale of F-16's to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को एफ-16 बेचे जाने का रास्ता साफ़
English: The proposed selection is extremely popular for protecting columns, spindles, ball screws and shaft, by avoiding the accidental risk.
Hindi: प्रस्तावित चयन आकस्मिक जोखिम से बचकर कॉलम, स्पिंडल, बॉल शिकंजा और शाफ्ट की सुरक्षा के लिए बेहद लोकप्रिय है।
English: The proposed selection is extremely popular for protecting columns. spindles. ball screws and shaft. by avoiding the accidental risk.
Hindi: प्रस्तावित चयन आकस्मिक जोखिम से बचकर कॉलम, स्पिंडल, बॉल शिकंजा और शाफ्ट की सुरक्षा के लिए बेहद लोकप्रिय है।
English: The proposed sharp rise in the price of the dollar is
Hindi: डॉलर की कीमत में प्रस्तावित तेज वृद्धि हैः
English: The proposed site
Hindi: प्रस्तावित स्थल
English: The proposed solution consists of two components
Hindi: इस प्रस्तावित समाधान में दो घटक शामिल हैंः
English: The proposed solution is consists of two components
Hindi: इस प्रस्तावित समाधान में दो घटक शामिल हैंः