Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 64 minutes Mateja Kezman appeared to make a frustrated two-footed lunge which caught Javier Mascherano.

Hindi: 64वें मिनट में ऐसा लगा कि माटेजा केज़मैन दो पैरों से एक निराशाजनक छलांग लगा रहे हैं, जिसमें जेवियर माशेरानो फंस गए।
English: Extensively drug-resistant TB is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.

Hindi: बड़े पैमाने पर दवा-प्रतिरोधी तपेदिक दूसरी पंक्ति की दवाओं के छह वर्गों में से तीन या अधिक के लिए भी प्रतिरोधी है।
English: Hong Kong and the Northern Mariana Islands are the other two counties in the same group with North Korea and Australia.

Hindi: एक ही समूह में उत्तर कोरिया और ऑस्ट्रेलिया के साथ हॉन्ग कॉन्ग और उत्तरी मारियाना द्वीप अन्य दो काउंटियां हैं।
English: The host city is to be named on September 7 at the 125th IOC Session in Buenos Aires, where a new IOC President is also to be chosen.

Hindi: मेज़बान शहर का नाम 7 सितंबर को ब्यूनस आयर्स में 125वें आई. ओ. सी. सत्र में रखा जाना है, जहाँ एक नया आई.ओ.सी. अध्यक्ष भी चुना जाना है।
English: While these findings are not perfect for diagnosing stroke, the fact that they can be evaluated relatively rapidly and easily make them very valuable in the acute setting.

Hindi: जहाँ ये निष्कर्ष दौरे के निदान के लिए सटीक नहीं हैं, वहीं यह तथ्य कि उनका मूल्यांकन अपेक्षाकृत तेजी और आसानी से किया जा सकता है इन्हें गंभीर स्थिति में बहुत मूल्यवान बनाता है।
English: Yesterday at Estadio Santiago Bernabéu in Madrid, Real Madrid lost 1–0 to crosstown rival Atlético de Madrid in this year's edition of the Madrid derby.

Hindi: कल मैड्रिड के एस्टाडियो सैंटियागो बर्नब्यू में, मैड्रिड डर्बी के इस साल के संस्करण में रियल मैड्रिड शहर उस पार के प्रतिद्वंद्वी एटलेटिको डी मैड्रिड से 1-0 से हार गया।
English: Rhys Williams and Dario Vidosic were called up to the national team for the first time after impressing for their respective clubs.

Hindi: राइस विलियम्स और डारियो विडोसिक को अपने-अपने क्लबों की ओर से प्रभावी प्रदर्शन करने के बाद पहली बार राष्ट्रीय टीम में बुलाया गया था।
English: Williams has previously represented the Wales national under-21 football team on ten occasions but recently declared his desire to be selected in the Australian senior side.

Hindi: विलियम्स ने पहले दस मौकों पर वेल्स की राष्ट्रीय अंडर-21 फुटबॉल टीम का प्रतिनिधित्व किया है, लेकिन हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई वरिष्ठ टीम में चुने जाने की अपनी इच्छा की घोषणा की।
English: With 4:42 left in the third, with assists from Joshua Pauls and Nikko Landeros, Brody Roybal scored on the Italians to little applause from people in the arena.

Hindi: तीसरी अवधि में 4:42 बचे थे, जोशुआ पॉल्स और निक्को लैंडरोस की सहायता से, ब्रॉडी रॉयबल ने इतालवियों के खिलाफ गोल किया लेकिन मैदान में मौजूद लोगों की ओर से बहुत कम तालियाँ बजीं।
English: On Easter Monday, the President of the United States holds an annual Easter egg roll on the White House lawn for young children.

Hindi: ईस्टर सोमवार को संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति छोटे बच्चों के लिए व्हाइट हाउस के लॉन पर एक वार्षिक ईस्टर एग रोल आयोजित करते हैं।
English: Ryan McInerny's shot was saved by Ryan Daniels.

Hindi: रयान मैकिनर्नी के शॉट को रयान डेनियल्स ने रोक लिया।
English: The first period went by with both teams tied scoreless at 0-0.

Hindi: पहली अवधि पूरी हुई जिसमें दोनों टीमें बिना किसी स्कोर के 0-0 से बराबरी पर रहीं।
English: Credit for the decision to build the chlorination system has been given to John L. Leal.

Hindi: क्लोरीनीकरण प्रणाली के निर्माण के निर्णय का श्रेय जॉन एल. लील को दिया गया है।
English: The bacterium's role in the disease was speculated but not confirmed.

Hindi: रोग में जीवाणु की भूमिका का अनुमान लगाया गया था लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हुई थी।
English: Notably, this observation was two years prior to John Snow discovering the route of contaminated water as the cause of a cholera outbreak.

Hindi: विशेष रूप से, यह अवलोकन दो साल पहले तब किया गया था जब जॉन स्नो ने खोजा था कि हैजा का प्रकोप दूषित पानी के कारण होता है।
English: Pierre-Charlles-Alexandre Louis also performed case studies and statistical analysis to demonstrate that typhoid was contagious - and that persons who already had the disease seemed to be protected.

Hindi: पियरे-चार्ल्स-अलेक्जेंडर लुई ने भी मामलों का अध्ययन और सांख्यिकीय विश्लेषण किया ताकि यह दर्शाया जा सके कि टाइफाइड संक्रामक था-और जिन व्यक्तियों को पहले से ही यह बीमारी थी, वे सुरक्षित प्रतीत होते थे।
English: The total number of tuberculosis cases has been decreasing since 2005, while new cases have decreased since 2002.

Hindi: 2005 से तपेदिक के कुल मामलों में कमी आ रही है जबकि 2002 के बाद से नए मामलों में कमी आ गई है।
English: The original form of this calendar would have determined Easter using precise astronomical calculations based on the meridian of Jerusalem.

Hindi: इस कैलेंडर के मूल रूप ने सटीक खगोलीय गणनाओं का उपयोग करके यरूशलम की मध्याह्न रेखा के आधार पर ईस्टर का निर्धारण किया होगा।
English: Azithromycin can be taken by mouth and is less expensive than ceftriaxone, which is given by injection.

Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन खाने वाली दवा के रूप में लिया जा सकता है और सेफ्ट्रियाक्सोन की तुलना में कम खर्चीला है,और सेफ्ट्रियाक्सोन  को इंजेक्शन द्वारा दिया जाता है।
English: Ciprofloxacin resistance is an increasing problem, especially in the Indian subcontinent and Southeast Asia.

Hindi: विशेष रूप से भारतीय उपमहाद्वीप और दक्षिण पूर्व एशिया में सिप्रोफ्लोक्सासिन प्रतिरोध एक बढ़ती हुई समस्या है।
English: In the third week, untreated cases may develop gastrointestinal and cerebral complications, which may prove fatal in 10%–20% of cases.

Hindi: तीसरे सप्ताह में, अनुपचारित मामलों में उदरांत्रीय और प्रमस्तिष्कीय जटिलताएं विकसित हो सकती हैं, जो 10%-20% मामलों में घातक साबित हो सकती हैं।
English: The ViPS vaccine is given by injection and the Ty21a by capsules.

Hindi: वी.आई.पी.एस. टीका इंजेक्शन द्वारा और टाई. 21ए कैप्सूल के रूप में दिया जाता है।
English: Combining vaccines with public-health efforts is the only proven way to control this disease.

Hindi: टीकों को सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयासों के साथ जोड़ना इस बीमारी को नियंत्रित करने का एकमात्र सिद्ध तरीका है।
English: In some Canadian aboriginal groups, genetic susceptibility may play a role.

Hindi: कुछ कनाडाई मूल निवासी समूहों में आनुवंशिक संवेदनशीलता एक भूमिका निभा सकती है।
English: The Kumbh Mela continued to play an important role in the independence movement through 1947, as a place where the native people and politicians periodically gathered in large numbers.

Hindi: 1947 तक कुंभ मेला एक ऐसे स्थान के रूप में स्वतंत्रता आंदोलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा जहाँ मूल निवासी और राजनेता समय-समय पर बड़ी संख्या में इकट्ठा होते थे।
English: It has been suggested that tuberculosis incidence rates may be connected to climate change.

Hindi: ऐसा कहा गया है कि तपेदिक होने की दर जलवायु परिवर्तन से जुड़ी हो सकती है।
English: This modality is suitable for young and pregnant people.

Hindi: यह साधन युवा और गर्भवती लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: This case was not published until 1825, which was still ten years ahead of Graves.

Hindi: यह मामला 1825 तक प्रकाशित नहीं हुआ था, जो अभी भी ग्रेव्स से दस साल पहले हुआ था।
English: Australia currently heads Group A in round four of Asian Football Confederation qualifying.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया वर्तमान में एशियाई फुटबॉल परिसंघ अर्हता के चौथे दौर में समूह ए शीर्ष पर है।
English: Graves' disease data has shown that the lifetime risk for women is around 3% and 0.5% for men.

Hindi: ग्रेव्स रोग के आंकड़ों से पता चला है कि महिलाओं के लिए आजीवन जोखिम लगभग 3 प्रतिशत और पुरुषों के लिए 0.5 प्रतिशत है।
English: The most dangerous side effect is agranulocytosis (1/250, more in PTU).

Hindi: सबसे खतरनाक दुष्प्रभाव कणीश्वेतकोशिकाहीनता (1/250, पी.टी.यू. में अधिक) है।
English: The invocation also includes Trikhandi Pranam or the three-fold salutation – to the Devas (gods), to the Gurus (teachers), and to the Lokas or Rasikas (fellow dancers and audience).

Hindi: आह्वान में देवताओं (देवताओं), गुरुओं (शिक्षकों) और लोकों या रसिकों (साथी नर्तकियों और दर्शकों) को त्रिखण्डी प्रणाम या त्रिस्तरीय अभिवादन भी शामिल है।
English: Progression from TB infection to overt TB disease occurs when the bacilli overcome the immune system defenses and begin to multiply.

Hindi: टी.बी. संक्रमण से प्रत्यक्ष टी.बी. रोग में प्रगति तब होती है जब दण्डाणु प्रतिरक्षा प्रणाली की सुरक्षा को पार कर लेता है और गुणित होना शुरू कर देता है।
English: He also said, "Personally, from now on, I will be just another fan, it's over".

Hindi: उसने यह भी कहा, "अब से मैं व्यक्तिगत रूप से सिर्फ एक अन्य प्रशंसक रहूँगा, अब बस।"
English: For the first time in many years, the Elephant Festival was cancelled for two consecutive years, 2012 and 2014, due to protest from the Animal Welfare Board.

Hindi: पशु कल्याण बोर्ड के विरोध के कारण कई वर्षों में पहली बार हाथी महोत्सव को लगातार दो वर्षों, 2012 और 2014, के लिए रद्द कर दिया गया था।
English: Between 1892 and 1908, in an era of major famines, cholera and plague epidemics in British India, the pilgrimage attendance dropped to between 300,000 and 400,000.

Hindi: 1892 और 1908 के बीच ब्रिटिश भारत में बड़े अकालों, हैजों और प्लेग महामारी के युग में तीर्थयात्राओं की संख्या गिरकर 300,000 और 400,000 के बीच रह गई।
English: Messi, recently back from injury, was fed on another burst into the penalty area.

Hindi: मेसी को पेनल्टी क्षेत्र में एक और हमला करने का मौका दिया गया था, जो हाल ही में चोट से लौटे थे।
English: In commemoration of this intervention, animals are ritually slaughtered.

Hindi: इस हस्तक्षेप की स्मृति में जानवरों का रीति-रिवाज के साथ वध किया जाता है।
English: The Elephant Festival is a festival celebrated in the city of Jaipur in Rajasthan state in India.

Hindi: हाथी उत्सव भारत के राजस्थान राज्य के जयपुर शहर में मनाया जाने वाला एक त्योहार है।
English: Less commonly, it has been known as Parry disease, Begbie disease, Flajan disease, Flajani–Basedow syndrome, and Marsh disease.

Hindi: आम तौर पर कम, पर इसे पैरी रोग, बेगबी रोग, फ्लाजन रोग, फ्लजानी-बेसडो संलक्षण और दलदल रोग के रूप में जाना जाता है।
English: Graves' disease may present clinically with one or more characteristic signs.

Hindi: चिकित्सकीय रूप से ग्रेव्स रोग एक या अधिक विशिष्ट संकेतों के साथ सामने आ सकता है।
English: Mr. Kumaritashvili is the fourth athlete to die in Winter Olympic history.

Hindi: श्री कुमारिताश्विली शीतकालीन ओलंपिक इतिहास में मरने वाले चौथे एथलीट हैं।
English: The effects can be minimized if the hyperthyroidism is treated early.

Hindi: यदि अतिगलग्रन्थिता का जल्द इलाज किया जाए तो प्रभाव को कम किया जा सकता है।
English: The next one was the climax of a 24-pass move.

Hindi: अगला वाला 24-पास की चाल का चरमोत्कर्ष था।
English: Others include granulocytopenia (dose-dependent, which improves on cessation of the drug) and aplastic anaemia.

Hindi: अन्य में कणिका श्‍वेतकोशिका अल्पता (खुराक-निर्भर, जो दवा बंद होने पर सुधर जाता है) और अविकसित रक्ताल्पता शामिल हैं।
English: The most common side effects are rash and peripheral neuritis.

Hindi: सबसे आम दुष्प्रभाव चकत्ते और परिधीय तंत्रिकाशोथ हैं।
English: The Swiss international has made 41 appearances for Switzerland and joined the German side from FC Basel, his childhood club, in 2012.

Hindi: स्विस अंतरराष्ट्रीय ने स्विट्ज़रलैंड के लिए 41 मैच खेले हैं और 2012 में अपने बचपन के क्लब एफ.सी. बेसल की तरफ से जर्मन टीम में शामिल हो गए।
English: An early goal after six minutes was the first of six goals that were the product of almost flawless team play and individual execution.

Hindi: छह मिनट के बाद का एक शुरुआती गोल छह गोलों में से पहला था जो लगभग त्रुटिहीन टीम खेल और व्यक्तिगत निष्पादन का परिणाम था।
English: Pastore has been assigned jersey number 27, Roma announced via their website.

Hindi: रोमा ने अपनी वेबसाइट के माध्यम से घोषणा की कि पेस्टर को जर्सी नंबर 27 आवंटित किया गया है।
English: With the arrival of the Argentine midfielder, Belgian midfielder Radja Nainggolan moved to FC Inter Milan.

Hindi: अर्जेंटीनी मिडफील्डर के आगमन के साथ ही बेल्जियम के मिडफील्डर राड्जा नैंगगोलन एफ.सी. इंटर मिलान में चले गए।
English: The situation of both alleles determines the clinical picture.

Hindi: दोनों युग्‍मविकल्‍पियों की स्थिति नैदानिक तस्वीर निर्धारित करती है।
English: In primary TB disease (some 1–5% of cases), this occurs soon after the initial infection.

Hindi: प्राथमिक टी.बी. रोग (कुछ मामलों के 1-5%) में यह शुरुआती संक्रमण के तुरंत बाद होता है।
English: Queensland created a number of opportunities down the other end to no avail.

Hindi: क्वींसलैंड ने बिना किसी लाभ के दूसरे छोर पर कई मौके बनाए।
English: Dario Simic was first to go after fouling Harry Kewell, halting an Australian breakaway.

Hindi: डेरियो सिमिक हैरी केवेल को फाउल करने के बाद बाहर जाने वाले पहले थे, जिससे ऑस्ट्रेलियाई संघर्ष पर विराम लग गया।
English: The game started spectacularly with arguably the best free-kick goal the tournament saw to this point, scored by Darijo Srna.

Hindi: खेल की शानदार शुरुआत हुई जिसमें यकीनन टूर्नामेंट का अब तक का सबसे अच्छा फ्री-किक गोल हुआ, जिसे दारिजो सर्ना द्वारा किया गया था।
English: At this point, the Japanese, in the 30-plus Celsius heat, seemed to be exhausted while the Australian substitutes were just warming up.

Hindi: इस समय पर 30 सेल्सियस से अधिक की गर्मी में जापानी थके हुए लग रहे थे, जबकि ऑस्ट्रेलियाई स्थानापन्न केवल खेलने की तैयारी कर रहे थे।
English: Long-time national team member Mark Viduka was left out of the 30-man squad.

Hindi: लंबे समय तक राष्ट्रीय टीम के सदस्य रहे मार्क विदुका को 30 सदस्यीय टीम से बाहर रखा गया था।
English: Melbourne Victory has won the A-League Grand Final against Adelaide United at the Telstra Dome.

Hindi: मेलबर्न विक्ट्री ने टेलस्ट्रा डोम में एडिलेड यूनाइटेड के खिलाफ ए-लीग ग्रैंड फाइनल जीता है।
English: Adelaide Captain Travis Dodd told Fox Sports after the match.

Hindi: एडिलेड के कप्तान ट्रैविस डोड ने मैच के बाद फॉक्स स्पोर्ट्स को बताया।
English: This fair was started by freedom fighters who fought British rule in the First Indian War of Independence in 1857 under the leadership of Nana Saheb.

Hindi: यह मेला उन स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा शुरू किया गया था जिन्होंने नाना साहब के नेतृत्व में 1857 में प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में ब्रिटिश शासन से लड़ाई लड़ी थी।
English: Ki Sung-Yeung sealed the qualification for the Koreans in 37 minutes.

Hindi: की सुंग-येउंग ने 37 मिनट में कोरियाई खिलाड़ियों के लिए अर्हता पक्की कर दी।
English: Barcelona defeated Arsenal to win the UEFA Champions League for the first time since 1992.

Hindi: बार्सिलोना ने 1992 के बाद पहली बार यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग जीतने के लिए आर्सेनल को हराया।
English: The first half ended 2–0 with Barcelona leading in the El Clásico.

Hindi: एल क्लासिको में बार्सिलोना की 2-0 से बढ़त के साथ पूर्वार्द्ध समाप्त हुआ।
English: South Korea opened the scoring in their match with the UAE through Park Chu-young after five minutes.

Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के साथ के अपने मैच में दक्षिण कोरिया ने पार्क चू-यंग के माध्यम से पाँच मिनट के बाद गोल की शुरुआत की।
English: Then the Japanese may feel unfortunate - a minute later Tim Cahill appeared to up-end a Japanese player in his penalty box.

Hindi: इसके बाद जापानी दुर्भाग्यशाली महसूस कर सकते हैं, क्योंकि एक मिनट बाद टिम केहिल अपने पेनाल्टी बॉक्स में एक जापानी खिलाड़ी को पछाड़ते हुए दिखाई दिया।
English: Neymar assisted Suárez for the opening goal of the match in the 7th minute.

Hindi: नेमार ने 7वें मिनट में मैच का शुरुआती गोल करने में सुआरेज की सहायता की।
English: Valencia were trailing 2–0 with less than a quarter of an hour played.

Hindi: वेलेंसिया एक घंटे के एक चौथाई से भी कम समय के खेल में 2-0 से पीछे था।
English: Santos becomes the 1st coach fired this season.

Hindi: सैंटोस इस सत्र में हटाए जाने वाले पहले प्रशिक्षक बन गए हैं।
English: Several ancient Sanskrit texts such as Natya Shastra and Hastha Lakshanadeepika discuss hand gestures or mudras.

Hindi: नाट्य शास्त्र और हस्त लक्षणदीपिका जैसे कई प्राचीन संस्कृत ग्रंथ हाथ के इशारों या मुद्राओं की चर्चा करते हैं।
English: Some famous court musicians proficient in music were Veene Sheshanna and Veene Subbanna, among others.

Hindi: संगीत में पारंगत कुछ प्रसिद्ध दरबारी संगीतकारों में अन्य के अलावा वीनी शेषन्ना और वीनी सुब्बन्ना शामिल थे।
English: Easter Saturday is therefore the Saturday after Easter Sunday.

Hindi: ईस्टर शनिवार इसलिए ईस्टर रविवार के बाद का शनिवार है।
English: Canadian Pacific was named official rail freight services provider, and the Royal Canadian Mint announced they will create circulation and collector coins to mark the occasion.

Hindi: कैनेडियन पैसिफिक को आधिकारिक रेल माल ढुलाई सेवा प्रदाता नामित किया गया था और रॉयल कैनेडियन मिंट ने घोषणा की कि वे इस अवसर को चिह्नित करने के लिए प्रचलन और संग्रह योग्य सिक्के बनाएंगे।
English: Pilgrims from all corners of the country visit Gaya for offering Pinda to their Ancestors.

Hindi: देश के सभी कोनों से तीर्थयात्री अपने पूर्वजों को पिंडा चढ़ाने के लिए गया आते हैं।
English: According to Bihar Tourism Department estimates, some 5,00,000 to 75,00,000 pilgrims arrive in Gaya city during the Pitru Paksha Mela every year.

Hindi: बिहार पर्यटन विभाग के अनुमान के अनुसार गया शहर में लगभग 5,00,000 से 75,00,000 तीर्थयात्री हर साल पितृ पक्ष मेले के दौरान आते हैं।
English: Some castes only perform the shraddha for one generation.

Hindi: कुछ जातियाँ केवल एक पीढ़ी के लिए श्राद्ध करती हैं।
English: Britain initially looked likely to win silver following a fall from the pommel horse by Japanese gymnast Kōhei Uchimura.

Hindi: जापानी जिमनास्ट कोहेई उचिमुरा के पॉमेल हॉर्स से गिरने के बाद शुरू में ब्रिटेन के रजत जीतने की संभावना लग रही थी।
English: FIFA named the Japan-Uzbekistan game as the match of the day.

Hindi: फीफा ने जापान-उज्बेकिस्तान खेल को दिन का सर्वश्रेष्ठ मैच नामित किया।
English: Queensland rallied in the second half and continually took shots on goal.

Hindi: क्वींसलैंड ने उत्तरार्ध में बढ़त बनाई और लगातार गोल पर शॉट लगाए।
English: Serginho Van Dijk fired some inaccurate shots while Mitch Nichols had a low trajectory shot saved by Adelaide keeper Eugene Galekovic.

Hindi: सर्गिन्हो वान डाइक ने कुछ गलत शॉट दागे जबकि एडिलेड के कीपर यूजीन गैलेकोविक ने मिच निकोल्स के नीची उड़ान वाले शॉट को बचा लिया।
English: Melbourne was reduced to ten men twenty minutes from the time when Danny Allsopp was sent off due to a late fracas.

Hindi: मेलबर्न को उस समय से बीस मिनट बाद, दस खिलाड़ियों तक सीमित कर दिया गया था जब डैनी ऑल्सोप को देर से हुए झगड़े के कारण बाहर भेज दिया गया था।
English: The substitute drove the ball low through the legs of players to score.

Hindi: स्थानापन्न खिलाड़ी गेंद को नीचे रखते हुए गोल करने के लिए खिलाड़ियों के पैरों के बीच से लेकर आगे बढ़ा।
English: There were seven cautions in the game and a total of 33 fouls.

Hindi: खेल में सात चेतावनियाँ और कुल 33 फाउल हुए थे।
English: Today, Catalonia-based football club FC Barcelona defeated Argentine club River Plate FC 3–0 at Nissan Stadium in Yokohama in the FIFA Club World Cup final hosted in Japan.

Hindi: कैटेलोनिया स्थित फुटबॉल क्लब एफ.सी. बार्सिलोना ने आज जापान में आयोजित फीफा क्लब विश्व कप फाइनल में योकोहामा के निसान स्टेडियम में अर्जेंटीनी क्लब रिवर प्लेट एफ.सी. को 3-0 से हराया।
English: Barcelona's Neymar, who recovered from a groin injury, was included in the squad.

Hindi: वंक्षण की चोट से उबरने वाले बार्सिलोना के नेमार को टीम में शामिल किया गया था।
English: Five minutes later, Aleix Vidal assisted Suárez, who netted the second goal, Barcelona's 100th goal this season.

Hindi: पाँच मिनट बाद एलेक्स विडाल ने सुआरेज की सहायता की, जिन्होंने दूसरा गोल किया, यह इस सत्र में बार्सिलोना का 100वां गोल था।
English: Other ingredients include coconut and ghee.

Hindi: अन्य सामग्रियों में नारियल और घी भी शामिल हैं।
English: Prue Watt capped the record breaking run on the final night of competition, setting the women's S13 50m breaststroke mark at 36.27s.

Hindi: प्रू वाट ने प्रतियोगिता की अंतिम रात को महिलाओं की 50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक में 36.27 सेकेंड का समय लेकर एस13 रिकॉर्ड स्थापित करते हुए जीत पूरी की।
English: Along with the sweet version of the Pongal dish, some prepare other versions such as salty and savoury.

Hindi: पोंगल व्यंजन के मीठे प्रकार के साथ-साथ कुछ लोग नमकीन और मज़ेदार जैसे अन्य प्रकार भी तैयार करते हैं।
English: It is also a major Tamil festival in Sri Lanka.

Hindi: यह श्रीलंका का भी प्रमुख तमिल त्योहार है।
English: The Buffalo News has reported that crew members aboard the flight from Newark Airport reported mechanical problems as they approached Buffalo.

Hindi: बफ़ेलो न्यूज़ ने बताया है कि नेवार्क हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले चालक दल के सदस्यों ने बफ़ेलो के पास पहुँचते ही यांत्रिक समस्याओं की सूचना दी।
English: The shraddha is performed only at noon, usually on the bank of a river or lake or at one's own house.

Hindi: श्राद्ध केवल दोपहर के समय, आम तौर पर किसी नदी या झील के किनारे या अपने घर पर किया जाता है।
English: It is a fully functioning toilet made from 18-karat gold.

Hindi: यह 18 कैरेट सोने से बना पूरी तरह से काम करने वाला शौचालय है।
English: In the 31-minute audio-recording there are conversations between the cockpit, air traffic control and other aircraft in the vicinity.

Hindi: 31 मिनट की ऑडियो-रिकॉर्डिंग में कॉकपिट, हवाई यातायात नियंत्रण और आसपास के अन्य विमानों के बीच की बातचीत है।
English: The three days of the Pongal festival are called Bhogi Pongal, Surya Pongal and Maattu Pongal.

Hindi: पोंगल त्योहार के तीन दिनों को भोगी पोंगल, सूर्य पोंगल और माट्टु पोंगल कहा जाता है।
English: The fatality rate due to smoking is nearly four times higher than the overall residential fire rate; injuries are more than twice as likely.

Hindi: धूम्रपान के कारण मृत्यु दर समग्र आवासीय आग दर की तुलना में लगभग चार गुना अधिक है; चोट लगने की संभावना भी दोगुनी से अधिक है।
English: The Khari Holi is mostly celebrated in the rural areas of Kumaon.

Hindi: खरी होली मुख्य रूप से कुमाऊँ के ग्रामीण क्षेत्रों में मनाई जाती है।
English: People gather around the fire to sing and dance.

Hindi: लोग अग्नि के चारों ओर गाने और नृत्य करने के लिए इकट्ठे होते हैं।
English: Hanuman Janam-Utsav is an important festival of the Hindus.

Hindi: हनुमान जन्म-उत्सव हिंदुओं का एक महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: Hanuman Janmotsav is also one of the biggest celebrated festivals in India.

Hindi: हनुमान जन्मोत्सव भारत में मनाए जाने वाले सबसे बड़े त्योहारों में से एक है।
English: Today He who hung the earth upon the waters is hung upon the Cross (three times).

Hindi: वह जिसने पृथ्वी को पानी पर लटका दिया था, आज सूली पर (तीन बार) लटका दिया गया है।
English: In the People's Republic of China, out of 56 officially recognized ethnic groups, Eid al-Fitr is celebrated by at least 10 ethnic groups that are predominantly Muslim.

Hindi: चीन गणराज्य में आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त 56 जातीय समूहों में से कम से कम 10 जातीय समूहों द्वारा ईद अल-फ़ित्र मनाया जाता है जो मुख्य रूप से मुस्लिम हैं।
English: Later in the day, families enjoy a feast.

Hindi: बाद में दिन में परिवार एक दावत का आनंद लेते हैं।
English: It is also sometimes known by its Malay name "Hari Raya Puasa"; and by its Indonesian name "Lebaran".

Hindi: इसे कभी-कभी इसके मलय नाम "हरि राया पुआसा" और इसके इंडोनेशियाई नाम "लेबरन" से भी जाना जाता है।
English: The Saudi businesses proposed awarding salary bonuses in order to incentivize longer hours.

Hindi: सऊदी व्यवसायों ने लंबे समय तक काम करना प्रोत्साहित करने के लिए वेतन बोनस देने का प्रस्ताव रखा।
English: Food, alms, and basic necessities are also donated to the poor, a practice known as Fitrana or Zakat al-Fitr.

Hindi: गरीबों में भोजन, दान और बुनियादी आवश्यकताओं का भी दान किया जाता है, जो एक ऐसी प्रथा है जिसे फित्राना या ज़कात अल-फ़ित्र के नाम से जाना जाता है।
English: The following list shows the official dates of Eid al-Adha for Saudi Arabia as announced by the Supreme Judicial Council.

Hindi: निम्नलिखित सूची सऊदी अरब के लिए सर्वोच्च न्यायिक परिषद द्वारा घोषित ईद अल-अदा की आधिकारिक तिथियों को दर्शाती है।
English: Important prayers offered to the Sun god on this occasion are the Adityahridayam, Gayathri, Suryashtakam, Surya Sahasram namam.

Hindi: इस अवसर पर सूर्य देवता को की जाने वाली बड़ी प्रार्थनाएँ आदित्यह्रिदयम, गायत्री, सूर्याष्टकम, सूर्य सहस्रम नामम हैं।
English: In Tripura Holi is known as "Pali" which means color in Tripuri language, it's celebrated all over Tripura.

Hindi: त्रिपुरा में होली को "पाली" के नाम से जाना जाता है जिसका त्रिपुरी भाषा में अर्थ रंग है, यह पूरे त्रिपुरा में मनाई जाती है।
English: Australia, Japan, South Korea and the Netherlands have all qualified for the 2010 FIFA World Cup.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जापान, दक्षिण कोरिया और नीदरलैंड सभी ने 2010 फीफा विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: Mathura, in the Braj region, is the birthplace of Krishna.

Hindi: ब्रज क्षेत्र में स्थित मथुरा कृष्ण का जन्मस्थान है।