Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court was hearing a separate case of multiple rapes at a shelter home in Muzaffarpur when it found faults in the way the Bihar government has been handling sodomy cases.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में यौन शोषण के मामले में सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट ने बिहार सरकार को जमकर लताड़ा।
English: The Supreme Court was hearing a slew of petitions questioning the validity of the Central Government's decision to strip Jammu and Kashmir of its special status and abrogate Article370.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म करने और अनुच्छेद 370 को हटाने के केंद्र सरकार के फैसले की संवैधानिक वैधता पर सवाल खड़े करने वाली याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई शुरू हो गई है.
English: The Supreme Court was hearing petitions challenging the Allahabad High Court verdict, which ruled that the disputed land in Ayodhya be divided into three parts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या में विवादित स्थल को तीन हिस्सों में बांटने के इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ दाखिल तमाम अर्जियों को विचार के लिए स्वीकार किया था।
English: The Supreme Court was hearing the plea of Lt Col retd Karamveer Singh seeking to quash the FIR against his son Major Aditya.
Hindi: मेजर आदित्य के पिता लेफ्टिनेंट कर्नल करमवीर सिंह रिटायर्ड ने सेना के खिलाफ एफआईआर को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Supreme Court was hearing three petitions challenging the constitutional validity of the law.
Hindi: इसी बीच तीनों कानूनों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर उच्चतम न्यायालय ने सुनवाई की।
English: The Supreme Court was hearing two petitions one seeking the details of the agreement India has entered into with France for buying 36 Rafale Fighter Jets and the other seeking setting up of a special investigation team to probe the deal.
Hindi: शीर्ष अदालत उन दो जनहित याचिकाओं की सुनवाई कर रही थी जिनमें एक में यह मांग की गई थी कि 36 लड़ाकू राफेल विमानों को फ्रांस से खरीदने के लिए भारत ने जो समझौते किए उसका पूरा ब्योरा दिया जाए। जबकि, दूसरी याचिका में शीर्ष अदालत के पर्यवेक्षण में विशेष जांच दल बनाए जाने की मांग की गई थी।
English: The Supreme Court was in a quandary.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट असमंजस में थी।
English: The Supreme Court was inaugurated on 28 January 1950.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का उदघाटन 28 जनवरी, 1950 को हुआ।
English: The Supreme Court was irked on Wednesday over the West Bengal State Election Commission not respecting its direction to consider the grievances of the BJP and other parties over the panchayat polls and recalling its notification extending the deadline for filing of nomination papers.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल में पंचायत चुनाव को लेकर भाजपा और दूसरे दलों की शिकायतों पर विचार करने के उसके निर्देश का सम्मान नहीं करने और पर्चा दाखिल करने की अवधि बढ़ाकर वापस लेने के राज्य निर्वाचन आयोग के फैसले पर बुधवार को अप्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Supreme Court was set to decide on whether it will review that decision next week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अगले सप्ताह इस निर्णय की समीक्षा करने या नहीं करने पर निर्णय लेने वाला था।
English: The Supreme Court was therefore the first and only court to impose the death penalty.
Hindi: अत उच्चतम न्यायालय पहला और केवल न्यायालय था, जिसने मृत्युदंड अधिरोपित किया ।
English: The Supreme Court website also said the collegium recommended appointment of judicial officer Alok Kumar Verma as a judge of the Uttarakhand High Court.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, कॉलेजियम ने न्यायिक अधिकारी आलोक कुमार वर्मा को उत्तराखंड हाई कोर्ट के जज के तौर पर नियुक्त करने की अनुशंसा की।
English: The Supreme Court website, in its weekly list, has listed as many as six petitions including the lead plea of NGO We The Citizens for hearing during the week.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की वेबसाइट पर इसकी साप्ताहिक सूची में सुनवाई के लिए छह याचिकाएं सूचीबद्ध की गयी हैं जिनमें एनजीओ वी द सिटिजन्स की प्रमुख याचिका भी शामिल है।
English: The Supreme Court while dealing with the appeal of the CBI against the order of reduction of sentence by the High Court and against acquittal of one accused observed that in a police station, there will be no witness except the policemen and the victim, since the police station is not a public place.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा दंडादेश को कम करने और एक अभियुक्त दोषमुक्त करने के आदेश के विरूद्ध सी.बी. आई की अपील पर विचार करते समय उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि किसी पुलिस थाने में पुलिस वालों और पीड़ित के सिवाय कोई साक्षी नहीं हो सकता है क्योंकि पुलिस थाना सावर्जनिक स्थान नहीं है।
English: The Supreme Court while deciding the case in Swami Achyutanand Tirth  Ors. supra had taken note of the judgement of the Allahabad High Court in Ms Pepsico India Holdings Put. Ltd  Anr. supra and further noticed that against the said judgement Criminal Appeals NO. 472, 476-478 and 479 of 2012, etc., are pending consideration.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने स्वामी अच्युतानंद तीर्थ और अन्य बनाम मेसर्स पेपसिको इंडिया होल्डिंग प्रा. लिमिटेड और एक अन्य उपरोक्त वाले मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मामले में ध्यान दिया और आगे यह ध्यान दिया कि उक्त निर्णय के विरुद्ध 2012 की दांडिक अपील सं. 472, 476, 478, 479 आदि विचारार्थ लंबित है ।
English: The Supreme Court while indicating that cost should provide adequate indemnity to the successful litigant for the litigation expenditure incurred by him for the litigation, which necessitates the award of adequate costs of litigation as contrasted from nominal or unrealistic costs, has also entered a caution that provisions relating to costs should not however obstruct access to courts and justice and under no circumstances, the costs should be a deterrent to a citizen with a genuine or bona fide claim or to a person belonging to the weaker sections whose rights have been affected, from approaching the Courts.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह उपदर्शित करते समय कि खर्चा सफल वादकारी को मुकदमे के लिए उसके द्वारा उपगत मुकदमा व्यय के लिए पर्याप्त क्षतिपूर्ति उपलब्ध कराने वाला होना चाहिए जो नाममात्र या अयथार्थ खर्चे के प्रतिकूल मुकदमे का पर्याप्त खर्चा अधिनिर्णीत करने को आवश्यक बनाता है, एक चेतावनी भी दीकि खर्चे से संबंधित उपबंध न्यायालयों और न्याय की पहुंच में बाधा डालने वाले नहीं होने चाहिए और किन्हीं भी परिस्थितियों में, खर्चे किसी नागरिक को उसके उचित या सद्भाविक दावे या कमजोर वर्ग के व्यक्ति जिसके अधिकार प्रभावित हुएहै, को न्यायालयों में आवेदन करने के लिए निवारणकारी नहीं होने चाहिए इस अभिभावी विचार को हमेशा ध्यान में रखा जाना चाहिए
English: The Supreme Court while restoring the selections observed that the court should keep in view the twilight zone of interference in appointment to posts requiring technical experi cace made consequent upon selection by Public Service Commission, aided by experts in the field, within the framework of regulations framed by the Medical Council of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने चयनों को पुर्नस्थापित करते हुए यह विचार व्यक्त किया कि न्यायालय को उन पदोंपर, जिनके लिए तकनीको अनुभव अपेक्षित होता है, लोक सेवा आयोग द्वारा, उस क्षेत्र के विशेषज्ञों की सहायता से तथा भारतीय चिकित्सा परिषद् द्वारा बनाए गए विनियमों के तहत किए गए चयन के आधार पर की गई नियुक्ति में हस्तक्षेप करने के सन्ध्यालोक को दृष्टिगत रखना चाहिए ।
English: The Supreme Court while scrapping Section 377 also declared that colonial laws will not automatically be presumed valid and constitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने धारा 377 को खत्म के दौरान यह भी घोषित किया कि औपनिवेशिक कानूनों को स्वचालित रूप से मान्य और संवैधानिक नहीं माना जाएगा.
English: The Supreme Court will also get the opportunity to settle the larger issue of whether a decision of the Lok Sabha Speaker is subject to judicial review at all.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के सामने इस व्यापक मुद्दे को सुलझाने का भी मौका है कि लोकसभा के स्पीकर का फैसला न्यायिक समीक्षा के अधीन आता है या नहीं.
English: The Supreme Court will also hear next week a plea for CBI probe into the Unnao gangrape case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय भी उन्नाव सामूहिक बलात्कार मामले में सीबीआई जांच की मांग करने वाली याचिका पर अगले सप्ताह सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will be giving its verdict on Allahabad high court judgment soon
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जल्द ही इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले पर अपना फैसला सुनाने वाला है
English: The Supreme Court will be giving its verdict on Allahabad high court judgment soon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जल्द ही इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले पर अपना फैसला सुनाने वाला है.
English: The Supreme Court will be hearing Rheas plea on August 11.
Hindi: शीर्ष अदालत द्वारा मामले की सुनवाई 11 अगस्त को होगी।
English: The Supreme Court will decide on this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ये तय करेगा.
English: The Supreme Court will deliver its judgment on Monday on Devender Pal Singh Bhullars plea for reducing to life term the death penalty awarded to him in a 1993 bomb blast case.
Hindi: 1993 के बम धमाकों के मामले में सुप्रीम कोर्ट देविन्दर पाल भुल्लर की सजाघटाने पर सोमवार को फैसला सुना सकता है।
English: The Supreme Court will deliver its judgment tomorrow on the DAV Managing Committees appeal against the Punjab and Haryana High Court verdict directing the school to pay compensation of Rs 33 crore to victims of the fire that broke out during the schools annual function at Dabwali on December 23, 1995, killing 456 persons.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट डबवाली में 23 दिसंबर, 1995 को एक समारोह के दौरान हुए अग्निकांड के पीडि़तों को 33 करोड़ रुपये का मुआवजा देने संबंधी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाली डीएवी मैनेजमेंट कमेटी की याचिका पर कल अपना फैसला सुनायेगा।
English: The Supreme Court will give its judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इसका फैसला सुनाने वाला है.
English: The Supreme Court will go into the alleged gender discrimination in the Muslim Personal Law that allowed men to have more than one wife and pay alimony for a limited period in the event of divorce.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट मुस्लिम पर्सनल ला के कथित लिंग भेद की तह में जाएगा, जिसमें पुरुषों को एक से अधिक पत्नी रखने की छूट दी जाती है और तलाक की स्िथति में कुछ समय के लिए ही गुजारा भत्ता दिया जाता है।
English: The Supreme Court will hear a fresh PIL against the Rafale deal between India and France on Wednesday.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच हुए राफेल सौदे के खिलाफ दायर नयी जनहित याचिका पर सुप्रीमकोर्ट बुधवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear a host of important cases today
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में आज बड़ा दिन, कई अहम मामलों पर होगी सुनवाई
English: The Supreme Court will hear a plea for a CBI probe into the case, in which BJP MLA Kuldeep Singh Sengar is one of the accused, next week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट उन्नाव सामूहिक बलात्कार कांड की सीबीआई जांच की मांग करती याचिका पर सुनवाई को तैयार हो गया है. इस केस में अगले हफ्ते सुनवाई होगी. मामले में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर आरोपी है.
English: The Supreme Court will hear a plea for criminal defamation brought against Congress vice-president Rahul Gandhi for allegedly blaming Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS for Mahatma Gandhis assassination.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर महात्मा गांधी की हत्या के लिए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को जिम्मेदार ठहराने पर केस चल रहा हैं.
English: The Supreme Court will hear a plea seeking postponment of the Union Budget on February 1
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज बजट टालने की याचिका, 1 फरवरी को ही पेश होगा आम बजट
English: The Supreme Court will hear next week here a plea for a CBI probe into the Unnao gangrape case.
Hindi: वहीं सुप्रीम कोर्ट उन्नाव गैंगरेप मामले में सीबीआई जांच की मांग करने वाली याचिका पर अगले हफ्ते सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear on April 1 former Prime Minister Manmohan Singhs appeal against the trial courts summons to him in a coal scam case.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाला मामले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की याचिका पर सुनवाई 1 अप्रैल को करेगा।
English: The Supreme Court will hear on Friday a plea by former Karnataka minister and mining baron Gali Janardhana Reddy, who has sought permission to travel to Ballari in the state to visit his ailing father-in law.
Hindi: उच्चतम न्यायालय कर्नाटक के पूर्व मंत्री एवं खनन कारोबारी जी जनार्दन रेड्डी की बेल्लारी जाने की अनुमति के लिये दायर याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear on March 11 a plea seeking quashing of criminal prosecution, suspension and other actions taken against Gujarat cops in the 2004 alleged fake encounter killing of Ishrat Jahan in view of the recent testimony of jailed LeT operative David Headley.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट उस याचिका पर 11 मार्च को सुनवाई करेगा जिसमें इशरत जहां के 2004 में एक कथित फर्जी मुठभेड़ में मारे जाने के मामले में गुजरात के कुछ पुलिस अधिकारियों के खिलाफ चल रहे आपराधिक मुकदमे, उनके निलंबन और अन्य कार्रवाइयों को रद्द करने की मांग की गयी है।
English: The Supreme Court will hear on November 19 a plea filed by Zakia Jafri challenging the clean chit given to Prime Minister Narendra Modi in the Godhra riots case.
Hindi: गुजरात में साल 2002 में हुए दंगों के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य लोगों को मिली क्लीन चिट के खिलाफ जकिया जाफरी की याचिका पर सोमवार 19 नवंबर को सुप्रीम कोर्ट सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will hear the Centre's plea seeking review of its judgment on the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act SCST Act on May 3.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट आगामी 3 मई को केंद्र की उस याचिका पर सुनवायी करेगा जिसमें अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण कानून पर दिए फैसले पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Supreme Court will hear the air pollution case of Delhi and NCR.
Hindi: शीर्ष अदालत दिल्ली और एनसीआर में वायु प्रदूषण से पैदा हुई स्थिति से संबंधित मामले की सुनवाई कर रही थी।
English: The Supreme Court will hear the appeal filed by the Maharashtra Government against the Bombay High Courts decision to strike down the ban on possession of beef by citizens in the state.
Hindi: मैगी पर देशभर में लगे प्रतिबंध को हटाने वाले बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश को महाराष्ट्र सरकार सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी।
English: The Supreme Court will hear the case on Tuesday.
Hindi: कोर्ट इस मामले पर मंगलवार को भी सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court will hear the case regarding ban on entry of women in Sabarimala temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court will hear the criminal defamation plea against Congress vice-president Rahul Gandhi for allegedly blaming Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, the Bharatiya Janata Partys BJP ideological arm, for Mahatma Gandhis assassination.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या के लिए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस को जिम्मेदार ठहराने वाले कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के बयान को सुप्रीम कोर्ट ने गलत माना है।
English: The Supreme Court will hear the matter again on June 17.
Hindi: अब मामले पर अगली सुनवाई 17 जून को होगी।
English: The Supreme Court will hear the matter today Tuesday also.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आज मंगलवार को फिर इस मामले में सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court will hear the matter today.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस मामले में कल करेगा सुनवाई।
English: The Supreme Court will hear the plea next week, PTI reported.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक सुप्रीम कोर्ट इस याचिका पर अगले हफ्ते सुनवाई करेगा.
English: The Supreme Court will next hear the petitions challenging the abrogation of Article 370 on September 30
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के खिलाफ याचिकाओं की आज सुनवाई करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: The Supreme Court will now hear the matter on October 31.
Hindi: इस मामले में 31 अक्टूबर को अब अगली सुनवाई होगी।
English: The Supreme Court will on Friday hear the plea demanding an independent investigation in the death of special CBI judge BH Loya, who was hearing the controversial Sohrabuddin Sheikh 'fake encounter' case
Hindi: सीबीआई के स्पेशल जज बीएच लोया की संदिग्ध मौत की स्वतंत्र जांच की मांग को लेकर दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में सोमवार को सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court will on Monday hear a petition by father of Major Aditya Kumar who has been named in an FIR registered by the Jammu and Kashmir Police in connection with the Shopian firing incidentseeking quashing of the case against his son.
Hindi: शोपियां में गोलीबारी मामले में जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा आरोपी बनाए गए सेना के एक अधिकारी के पिता की याचिका पर सुप्रीमकोर्ट सोमवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will on Thursday pronounce the much-awaited verdict on a batch of pleas challenging the validity of Section 377 of the Indian Penal Code IPC that criminalises consensual gay sex.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आपसी रजामंदी से समलैंगिक यौन संबंधों को अपराध घोषित करने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 377 की संवैधानिक वैधता को चुनौती वाली याचिकाओं पर बहुप्रतीक्षित फैसला गुरुवार 6 सितंबर को सुना सकता है।
English: The Supreme Court will on Wednesday hear a plea by the Gujarat Congress seeking a direction to the Election Commission to hold elections to two Rajya Sabha seats, which recently fell vacant, together.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गुजरात में राज्यसभा की दो सीटों पर अलग-अलग चुनाव कराने के निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती देने वाली प्रदेश कांग्रेस की याचिका पर बुधवार को आयोग को 24 जून तक जवाब देने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court will on Wednesday pronounce its verdict on petitions of 15 rebel MLAs belonging to the Congress-JDS coalition in Karnataka, seeking a direction to Assembly Speaker KR Ramesh Kumar to accept their resignations.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष को कांग्रेस-जेडीएस के 15 बागी विधायकों के इस्तीफे स्वीकार करने का निर्देश देने के लिये दायर याचिका पर मंगलवार को सुनवाई पूरी कर ली।
English: The Supreme Court will pass its order tomorrow on the plea of the Shiv Sena-NCP-Congress combine to hold an immediate floor test in the Maharashtra assembly.
Hindi: महाराष्ट्र पर अब कल सुबह साढ़े दस बज आएगा सुप्रीम कोर्ट का फैसला, शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की तुरंत बहुमत परीक्षण के फैसले पर अदालत ने की सुनवाई।
English: The Supreme Court will pronounce its judgment on Wednesday on actor Rhea Chakrabortys petition to transfer to Mumbai the FIR filed in Patna in connection with Sushant Singh Rajputs death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में केस को पटना में दर्ज केस को मुंबई ट्रांसफर करने की मांग वाली रिया चक्रवर्ती की याचिका पर बुधवार 05-08-2020 को सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court will resume the hearing of Ayodhya land dispute case on the 38th day tomorrow after the week-long Dussehra break.
Hindi: उच्चतम न्यायालय एक सप्ताह के अवकाश के बाद अयोध्या भूमि विवाद के मामले पर कल 38वें दिन सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will take up a plea alleging torture of Talib Hussain, key witness in the shocking Kathua gang-rape and murder case, by Jammu and Kashmir Police.
Hindi: उच्चतम न्यायालय कठुआ सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में मुख्य गवाह तालिब हुसैन को जम्मू कश्मीर पुलिस द्वारा प्रताडि़त किए जाने से संबंधित याचिका पर...
English: The Supreme Court will take up next week 21 Opposition leaders petition seeking further increase in matching of voter verifiable paper audit trail VVPAT slips with EVM results for the ongoing Lok Sabha polls.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट शुक्रवार को लोकसभा चुनाव में ईवीएम के साथ वीवीपैट की पर्चियों के औचक मिलान की संख्या और ज्यादा करने के लिये 21 विपक्षी नेताओं की पुनर्विचार याचिका पर अगले सप्ताह सुनवाई करने के लिये तैयार हो गया।
English: The Supreme Court will take up on Friday fugitive economic offender Vijay Mallyas petition challenging confiscation of properties belonging to companies owned by him and his family members.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि भगोड़े आर्थिक अपराधी विजय माल्या तथा उनके परिवार की कंपनियों की संपत्ति जब्त करने को चुनौती देने वाली याचिका पर 2 अगस्त को सुनवाई की जायेगी।
English: The Supreme Court will take up on Friday rebel Aam Aadmi Party MLA Devender Sehrawats petition challenging a disqualification notice issued to him by the Assembly Speaker under the anti-defection law for joining the BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के विद्रोही विधायक देवेन्दर सहरावत को दल-बदल कानून के तहत विधानसभा सचिवालय से मिले नोटिस को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीमकोर्ट शुक्रवार को सुनवाई करेगा।
English: The Supreme Court will tomorrow decide the quantum of sentence to be awarded to Vikas Yadav, his cousin Vishal and their aide Sukhdev Pehalwan, who were convicted in the sensational 2002 Nitish Katara murder case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट नीतीश कटारा हत्याकांड मामले में विकास यादव, उसके चचेरे भाई विशाल तथा उनके सहयोगी सुखदेव पहलवान की सजा की अवधि पर कल फैसला करेगा।
English: The Supreme Court will tomorrow hear arguments in the Ramjanmbhoomi-Babri Masjid title suit in which a bunch of petitions have been filed by various Muslim and Hindu groups challenging the Allahabad High Court verdict.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में कल सुनवाई करेगा, जिसमें हिन्दू और मुस्लिम संगठनों ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ कई याचिकाएं दायर कर रखी हैं।
English: The Supreme Court would have accordingly modified its order.
Hindi: लिहाजा सुप्रीम कोर्ट अपने आदेश में संशोधन करे।
English: The Supreme Court would hear the matter in the third week of July.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जुलाई के पहले हफ्ते में सुनवाई करेगा.
English: The Supreme Court would not have dismissed plea for FIR and probe into Rafale deal had there not been suppression of facts, Bhushan told the top court.
Hindi: अगर तथ्यों को दबाया नहीं गया होता तो सुप्रीम कोर्ट ने राफेल सौदा मामले में प्राथमिकी और जांच संबंधी याचिका को खारिज नहीं किया होता।
English: The Supreme Court yesterday issued notice to the Central government on a petition filed by a media group challenging the report of the Justice GR Majithia Wage Board for journalists and non-journalists recommending increased wages, higher retirement age and assured promotions.
Hindi: पत्रकारों एवं गैर-पत्रकारों के लिए निश्चित पदोन्नति, सेवानिवृत्ति की आयु में वृद्धि तथा वेतनमान बढ़ाने की सिफारिशों वाली जस्टिस जीआर मजीठिया वेतन बोर्ड की रिपोर्ट को एक मीडिया ग्रुप द्वारा चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court yesterday modified its order in which it had passed a slew of guidelines for the Centre and the state government to ensure proper healthcare and other amenities for Amarnath yatris.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने अमरनाथ तीर्थयात्रियों के लिए स्वास्थ्य और दूसरी सुविधाओं की समुचित व्यवस्था सुनिश्चित करने के बारे में केन्द्र और जम्मू कश्मीर सरकार को दिए गए निर्देशों में आज कुछ संशोधन किया।
English: The Supreme Court yesterday upheld the disqualification of 17 Congress-JDS MLAs by the then Speaker K.R.Rameshkumar but allowed them to contest the 5th December by-polls.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के. आर. रमेश कुमार द्वारा इन विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने के फैसले को सही बताया लेकिन न्यायालय ने राज्य में पांच दिसम्बर को होने वाले उपचुनाव में उन्हें भाग लेने की मंजूरी दे दी।
English: The Supreme Court's ban on the sale of liquor near national and state highways has had a catastrophic impact on bars and restaurants in urban India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नेशनल और स्टेट हाईवे के नजदीक बार और रेस्तरां में शराब बेचने पर पाबंदी बरकरार रखी है।
English: The Supreme Court's conscious was satisfied but Congress party's election requirement was not satisfied.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इससे संतुष्ट हो गई, लेकिन कांग्रेस पार्टी की चुनावी जरुरत पूरी नहीं हो पाई.
English: The Supreme Court's data thus shows that trial courts erroneously impose the death penalty in 95.7 cases.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आंकड़े इस प्रकार दर्शित करते हैं कि 95.7 प्रतिशत मामलों में विचारण न्यायालयों ने गलती सेमृत्युदंड अधिरोपितकरतेहैं।
English: The Supreme Court's decision to prohibit the sale of firecrackers in Delhi-NCR spurred a raging debate on social media.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में पटाखे की बिक्री पर रोक लगाई है।
English: The Supreme Court's has upheld the decision to disqualify 17 Congress and JDS MLAs but has allowed them to contest the bypolls
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस-जेडीएस के 17 विधायकों की अयोग्यता बरकरार रखते हुए उन्हें आगामी उपचुनाव लड़ने की अनुमति दे दी थी
English: The Supreme Court's hearing on Hyderabad encounter case is underway.
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर मामले में सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई हुई।
English: The Supreme Court's judgement is laudable.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला काबिले तारीफ है।
English: The Supreme Court's order is a victory of the common man, democracy and the Constitution, Banerjee told reporters at the dharna venue in central Kolkata.
Hindi: बनर्जी ने मध्य कोलकाता में धरना स्थल पर संवाददाताओं से कहा कि उच्चतम न्यायालय का आदेश आम आदमी, लोकतंत्र एवं संविधान की जीत है।
English: The Supreme Court's order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिए ये आदेशः