Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To foster respect for international law and order obligations in the dealings of organized people with one another.
Hindi: संगठित लोगों के एक-दूसरे के प्रति व्यवहार में अंतर्राष्ट्रीय विधि और संधि-बाध्यताओं के प्रति आदर बढ़ाना।
English: To foster the planning and development of international air transport so as to ensure the safe and orderly growth of international civil aviation throughout the world.
Hindi: इसका एक उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय हवाई परिवहन की योजना एवं विकास को बढ़ावा देना है ताकि दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय नागरिक विमानन की सुरक्षित तथा व्यवस्थित वृद्धि सुनिश्चित हो सके.
English: To four times.
Hindi: चार बार तक।
English: To frame overall policies, norms and standards for vocational training.
Hindi: व्यावसायिक प्रशिक्षण हेतु समग्र नीतियां, मानदंड तथा मानक तैयार करना।
English: To frame the Constitution for India, a Constituent Assembly would be established consisting of all elected members.
Hindi: भारत का नया संविधान बनाने के लिए एक संविधान सभा का गठन किया जाएगा इसके सभी सदस्य निर्वाचित होंगे।
English: To frame the discussion, today I share the story of a woman who changed her life-path when she discovered that creating and providing beautiful and nourishing food brought unique joy to her as well as to others.
Hindi: चर्चा के बारे में चर्चा करने के लिए आज, मैंने एक ऐसी महिला की कहानी साझा की, जिसने अपने जीवन-पथ को बदल दिया, जब उसने पाया कि सुंदर और पौष्टिक भोजन बनाने और प्रदान करने से उसे और साथ ही दूसरों के लिए अनोखी खुशी मिली है।
English: To free ourselves from ourselves is a difficult task.
Hindi: खुद को खुद से मुक्त करना एक मुश्किल काम है।
English: To free the world of it's fear and pain,
Hindi: दुनिया को उसके भय और दर्द से मुक्त करने के लिए
English: To free the world...
Hindi: संसार को त्यागने के लिए...
English: To free up space, delete unnecessary text messages and attachments, such as photos,s, and files.
Hindi: स्थान खाली करने के लिए, अनावश्यक पाठ संदेश और अनुलग्नक, जैसे फ़ोटो, वीडियो और फ़ाइलें हटाएं।
English: To free up time to watch TV
Hindi: टीवी देखते हुए समय निकालें
English: To freedom and power.
Hindi: स्वतंत्रता और शक्ति के लिए।
English: To freedom of speech and expression;
Hindi: भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए;
English: To freeze egg whites, you must break and separate the eggs, one at a time, to make sure no yolk gets into the whites.
Hindi: अंडे की सफेदी को फ्रीज करने के लिए, आपको अंडे को तोड़ना और अलग करना चाहिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई जर्दी सफेद में न जाए।
English: To freeze the top row and the first column.
Hindi: शीर्ष पंक्ति और पहले कॉलम को फ्रीज करें
English: To freeze your applesauce, it is important to choose the correct container.
Hindi: अपने सेब को फ्रीज करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है सही कंटेनर चुनें।
English: To freshen up your memory, here's the film's trailer
Hindi: अपनी स्मृति को ताज़ा करने के लिए, यहाँ ट्रेलर हैः
English: To freshen up your memory
Hindi: अपनी स्मृति को ताज़ा करने के लिएः
English: To friends and family - a memory.
Hindi: दोस्तों और परिवार के लिए - स्मृति।
English: To frighten people on the Hong Kong border, China paraded thousands of Chinese soldiers on Thursday at a large sports stadium in Shenzhen city, during which several armored vehicles were also seen near the border, which was set up to deal with terror attacks.
Hindi: हांगकांग की बॉर्डर पर प्रदर्शन कर रहे लोगों को डराने के लिए चीन ने शेनझेन शहर के एक बड़े स्पोर्ट्स स्टेडियम में गुरुवार को हजारों चीनी सैनिकों ने परेड की और इस दौरान कई बख्तरबंद वाहन भी सीमा के पास देखे गए, जो कि आतंकी हमलों से निपटने के लिए गठित किए गए चीन के विशेष सुरक्षा बल पीपुल्स आर्म्ड पुलिस के जवानों के साथ थे.
English: To fulfil 50 percent of India's energy requirements with renewable energy by 2030
Hindi: 2 2030 तक भारत की 50 प्रतिशत ऊर्जा आवश्यकताओं को नवीकरणीय ऊर्जा से पूरा करने के लिए
English: To fulfil his dream, he joined the theatre in the early hours of his life.
Hindi: अपने इस ख्वाब को पूरा करने के लिए वह अपने जीवन के शुरुआती दौर में रंगमंच से जुड़े।
English: To fulfil its responsibilities, each
Hindi: इन दायित्वों को पूरा करने के लिए, प्रत्येक
English: To fulfil the requirements, the government had announced setting up of Defence Industrial Corridor in Uttar Pradesh during the Investors Summit on 21st February 2018 at Lucknow.
Hindi: इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए सरकार ने लखनऊ में निवेशकों के शिखर सम्मेलन के दौरान 21 फरवरी, 2018 को उत्तर प्रदेश में रक्षा औद्योगिक गलियारा स्थापित करने का एलान किया था.
English: To fulfil their duties, soldiers havesacrificed a lot of things in their lives.
Hindi: अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए, सैनिकों ने अपने जीवन में हमेशा बहुत कुछ बलिदान किया है।
English: To fulfil this promise, we aim to adhere as closely as possible to the World Wide Web Consortium's W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.1 WCAG 2.1 at the AA level.
Hindi: हमारा लक्ष्य एए स्तर पर वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम डब्ल्यू 3 सी वेब कंटेंट एक्सेसिबिलिटी गाइडलाइंस 2.1 डब्ल्यूसीएजी 2.1 का यथासंभव निकटता से पालन करना है।
English: To fulfil this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium's W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.1 WCAG 2.1 at the AA level.
Hindi: हमारा लक्ष्य एए स्तर पर वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम डब्ल्यू 3 सी वेब कंटेंट एक्सेसिबिलिटी गाइडलाइंस 2.1 डब्ल्यूसीएजी 2.1 का यथासंभव निकटता से पालन करना है।
English: To fulfill God's will.
Hindi: ईश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए।
English: To fulfill Trump's demands is to lose the next election and disappear from the political scene.
Hindi: ट्रम्प की मांगों को पूरा करना अगला चुनाव हारना और राजनीतिक परिदृश्य से गायब होना है।
English: To fulfill a need.
Hindi: एक जरूरत पूरी करो।
English: To fulfill a request on the WIKI page.
Hindi: विकि पृष्ठ पर एक अनुरोध को पूरा करने के लिए।
English: To fulfill a request on the wiki page.
Hindi: विकि पृष्ठ पर एक अनुरोध को पूरा करने के लिए।
English: To fulfill an objective.
Hindi: एक लक्ष्य को पूरा करने के लिए।
English: To fulfill his dream, Abhi and Kumara's friends meets with Martin Luther.
Hindi: अपने सपने को पूरा करने के लिए अभि और कुमारा के दोस्त मार्टिन लूथर से मिलते हैं।
English: To fulfill his dream, She started acting and dancing at a very young age.
Hindi: अपने सपने को पूरा करने के लिए, उन्होंने छोटी उम्र में अभिनय और नृत्य करना शुरू कर दिया।
English: To fulfill his wish,
Hindi: उसकी इच्छा पूरी करने से,
English: To fulfill the conditions specified in Article 657 of the Civil Servants Law No. 48.
Hindi: 1- सिविल सर्वेंट लॉ नंबर 657 के अनुच्छेद 48 में निर्दिष्ट शर्तों को पूरा करने के लिए।
English: To fulfill the dreams of OP Jindal for the upliftment of the poor, farmers, labourers, youth and women, she came in the field of social service and she will be devoted to the service of the common people till her last breath.
Hindi: जिन्दल साहब ने गरीब, किसान, मजदूर, युवा और महिलाओं के उत्थान के लिए जो सपने देखे थे, उसे ही पूरा करने के लिए वे समाजसेवा के क्षेत्र में आईं और अंतिम सांस तक आम लोगों की सेवा के प्रति वे समर्पित रहेंगी।
English: To fulfill the financial needs of the marriage
Hindi: शादी की वित्तीय मांगों को पूरा करने के लिए
English: To fulfill the same 21 points of the Palestinian Charter.
Hindi: फिलीस्तीनी चार्टर के उन्हीं 21 बिन्दुओं को पूरा करना।
English: To fulfill the socio-economic obligations.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक दायित्वों को पूरा करने के लिए।
English: To fulfill their duties soldiers sacrifice a lot of things in their lives.
Hindi: अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए, सैनिकों ने अपने जीवन में हमेशा बहुत कुछ बलिदान किया है।
English: To fulfill this dream.
Hindi: इस सपने को पूरा करने के लिए.
English: To fulfill this objective, the contracting houses were in charge of keeping a record of commercial transactions.
Hindi: इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, कॉन्ट्रैक्टिंग हाउस वाणिज्यिक लेनदेन पर नज़र रखने के प्रभारी थे।
English: To fulfill this promise, we aim to adhere as closely as possible to the World Wide Web Consortium's W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.1 WCAG 2.1 at the AA level.
Hindi: हमारा लक्ष्य एए स्तर पर वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम डब्ल्यू 3 सी वेब कंटेंट एक्सेसिबिलिटी गाइडलाइंस 2.1 डब्ल्यूसीएजी 2.1 का यथासंभव निकटता से पालन करना है।
English: To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web ConsortiumTMs W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.1 WCAG 2.1 at the AA level.
Hindi: हमारा लक्ष्य एए स्तर पर वर्ल्ड वाइड वेब कंसोर्टियम डब्ल्यू 3 सी वेब कंटेंट एक्सेसिबिलिटी गाइडलाइंस 2.1 डब्ल्यूसीएजी 2.1 का यथासंभव निकटता से पालन करना है।
English: To fulfill your life purpose.
Hindi: अपने जीने के मकसद को पूरा करो ।
English: To fulfill your requests for products and services;
Hindi: उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके अनुरोधों को पूरा करना;
English: To fully accept yourself.
Hindi: खुद को पूरी तरह से स्वीकार करें।
English: To fully assess the prospects of the LongShot program, it is necessary to know not only the general requirements, but also the specific characteristics.
Hindi: लॉन्गशॉट कार्यक्रम की संभावनाओं का पूरी तरह से आकलन करने के लिए, न केवल सामान्य आवश्यकताओं, बल्कि विशिष्ट विशेषताओं को भी जानना आवश्यक है।
English: To fully assume the role of Princess of Denmark, Princess Marie had to renounce her French citizenship and become a Danish citizen.
Hindi: डेनमार्क की राजकुमारी की भूमिका को पूरी तरह से मानने के लिए, राजकुमारी मैरी को अपनी फ्रांसीसी नागरिकता त्याग कर डेनिश नागरिक बनना पड़ा।
English: To fully concentrate on a personal project, it is recommended to use the help of specialists.
Hindi: एक व्यक्तिगत परियोजना पर पूर्ण एकाग्रता के लिए, विशेषज्ञों की मदद का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: To fully deal with the reality of you not getting the one you like, you need to accept it.
Hindi: आप की वास्तविकता से पूरी तरह निपटने के लिए जिसे आप पसंद करते हैं उसे प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, आपको इसे स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: To fully decarbonise the European energy system, the share of electricity in total energy consumption must almost triple - from 22 today to at least 60 by 2050.
Hindi: यूरोपीय ऊर्जा प्रणाली को पूरी तरह से विघटित करने के लिए, कुल ऊर्जा खपत में बिजली का हिस्सा लगभग 22 से कम से कम 60 से कम होना चाहिए।
English: To fully enjoy the experience of learning Spanish abroad, it is necessary to be staying in a suitable place.
Hindi: विदेश में स्पेनिश सीखने के अनुभव का पूरी तरह से आनंद लेने के लिए, एक उपयुक्त स्थान पर रहना आवश्यक है।
English: To fully or partially damaged.
Hindi: पूरी तरह या फिर आंशिक तौर पर क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: To fully understand ourselves, we must understand our origins.
Hindi: अपने आप को पूरी तरह से समझने के लिए, हमें अपने मूल को समझना चाहिए।
English: To fully understand this, you must watch the video...
Hindi: पूरा मामला समझने के लिए आपको यह वीडियो देखना चाहिए-
English: To function properly, the CPU relies on the system clock, memory, secondary storage, and data  address buses.
Hindi: ठीक से काम करने के लिए, सीपीयू सिस्टम क्लॉक, मेमोरी, सेकेंडरी स्टोरेज और डेटा और एड्रेस बसों पर निर्भर करता है।
English: To function properly, the CPU relies on the system clock, memory, secondary storage, and data and address buses.
Hindi: ठीक से काम करने के लिए, सीपीयू सिस्टम क्लॉक, मेमोरी, सेकेंडरी स्टोरेज और डेटा और एड्रेस बसों पर निर्भर करता है।
English: To fund a business start-up.
Hindi: किसी बिजनेस स्टार्ट-अप को फंड करने के लिए।
English: To fund this venture, the German carmaker plans to draw on cost savings in areas of operation such as vehicle development, administration, and manufacturing.
Hindi: इस उद्यम को निधि देने के लिए, जर्मन कार निर्माता वाहन विकास, प्रशासन और विनिर्माण जैसे संचालन के क्षेत्रों में लागत बचत पर आकर्षित करने की योजना बना रहा है।
English: To further complicate matters, it is possible that Verstappen may take a new Honda power unit - and with it another penalty that would drop him to the back of the grid, from where he could mount a charge to finish in the top five.
Hindi: मामलों को और अधिक जटिल बनाने के लिए, यह संभव है कि वेरस्टैपेन एक नई होंडा बिजली इकाई ले सकता है - और इसके साथ एक और जुर्माना जो उसे ग्रिड के पीछे छोड़ देगा, जहां से वह शीर्ष पांच में समाप्त करने के लिए चार्ज माउंट कर सकता है।
English: To further complicate matters, it is possible that Verstappen may take a new Honda power unit -- and with it another penalty that would drop him to the back of the grid, from where he could mount a charge to finish in the top five.
Hindi: मामलों को और अधिक जटिल बनाने के लिए, यह संभव है कि वेरस्टैपेन एक नई होंडा बिजली इकाई ले सकता है - और इसके साथ एक और जुर्माना जो उसे ग्रिड के पीछे छोड़ देगा, जहां से वह शीर्ष पांच में समाप्त करने के लिए चार्ज माउंट कर सकता है।
English: To further complicate matters, it is possible that Verstappen may take a new Honda power unit  - and with it another penalty that would drop him to the back of the grid, from where he could mount a charge to finish in the top five.
Hindi: मामलों को और अधिक जटिल बनाने के लिए, यह संभव है कि वेरस्टैपेन एक नई होंडा बिजली इकाई ले सकता है - और इसके साथ एक और जुर्माना जो उसे ग्रिड के पीछे छोड़ देगा, जहां से वह शीर्ष पांच में समाप्त करने के लिए चार्ज माउंट कर सकता है।
English: To further demonstrate the relationship between trading ranges and amerlcan rates, the following is a table of various crosses, their interest rate differentials and the maximum pip movement pos high to low over the period from May 2004 to May 2005.
Hindi: ट्रेडिंग रेंज और ब्याज दरों के बीच संबंधों को और अधिक प्रदर्शित करने के लिए, मई 2004 से मई 2005 तक की अवधि में विभिन्न क्रॉस, उनकी ब्याज दर के अंतर और उच्च से निम्न पाइप आंदोलन की एक तालिका है ।
English: To further demonstrate the relationship between trading ranges and interest rates, the following is a table of various crosses, their interest rate differentials and the maximum pip movement from high to low over the period from May 2004 to May 2005.
Hindi: ट्रेडिंग रेंज और ब्याज दरों के बीच संबंधों को और अधिक प्रदर्शित करने के लिए, मई 2004 से मई 2005 तक की अवधि में विभिन्न क्रॉस, उनकी ब्याज दर के अंतर और उच्च से निम्न पाइप आंदोलन की एक तालिका है ।
English: To further demonstrate the relationship between trading ranges and interest rates, the following is a table of various crosses, their interest rate differentials and the maximum pip movement from high to low over the period marekt May 2004 to May 2005.
Hindi: ट्रेडिंग रेंज और ब्याज दरों के बीच संबंधों को और अधिक प्रदर्शित करने के लिए, मई 2004 से मई 2005 तक की अवधि में विभिन्न क्रॉस, उनकी ब्याज दर के अंतर और उच्च से निम्न पाइप आंदोलन की एक तालिका है ।
English: To further demonstrate the relationship between trading ranges and interest rates, the following is a table of various crosses, their interest rate differentials, and the maximum pip movement from high to low over the period from May 2004 to May 2005.
Hindi: ट्रेडिंग रेंज और ब्याज दरों के बीच संबंधों को और अधिक प्रदर्शित करने के लिए, मई 2004 से मई 2005 तक की अवधि में विभिन्न क्रॉस, उनकी ब्याज दर के अंतर और उच्च से निम्न पाइप आंदोलन की एक तालिका है ।
English: To further demonstrate the relationship between trading ranges and subbtitulada rates, the following is a table of various crosses, their interest rate differentials and the maximum pip movement from high to low over the period from May 2004 to May 2005.
Hindi: ट्रेडिंग रेंज और ब्याज दरों के बीच संबंधों को और अधिक प्रदर्शित करने के लिए, मई 2004 से मई 2005 तक की अवधि में विभिन्न क्रॉस, उनकी ब्याज दर के अंतर और उच्च से निम्न पाइप आंदोलन की एक तालिका है ।
English: To further develop and commercialize its product, MindsDB this week announced that it has raised 3.75 million, bringing its total funding to 7.6 million.
Hindi: अपने उत्पाद को और विकसित करने और व्यावसायीकरण करने के लिए, माइंड्सडीबी ने इस सप्ताह घोषणा की कि उसने 3.75 मिलियन डॉलर जुटाए हैं, जिससे उसका कुल फंडिंग 7.6 मिलियन तक।
English: To further develop and market its product, MindsDB announced this week that it had raised  3.75 million, bringing its total funding to  7.6 million.
Hindi: अपने उत्पाद को और विकसित करने और व्यावसायीकरण करने के लिए, माइंड्सडीबी ने इस सप्ताह घोषणा की कि उसने 3.75 मिलियन डॉलर जुटाए हैं, जिससे उसका कुल फंडिंग 7.6 मिलियन तक।
English: To further develop the metaverse ecosystem, MetaWars will provide a platform for early-stage projects and provide exclusive benefits to investors.
Hindi: मेटावार्स पारिस्थितिकी तंत्र को और विकसित करने के लिए, मेटावार्स प्रारंभिक चरण की परियोजनाओं के लिए एक मंच प्रदान करेगा और निवेशकों को विशेष लाभ प्रदान करेगा।
English: To further elaborate, think about the following situation.
Hindi: विस्तृत करने के लिए, निम्न परिदृश्य पर विचार करें।
English: To further enhance electronic toll collection, the National Highways Authority of India has decided to waive FASTag fee of 100 rupees till February 29.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन को बढ़ावा देने के लिए नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने 29 फरवरी तक फास्टैग शुल्क माफ करने का फैसला किया है.
English: To further enhance electronic toll collection, the National Highways Authority of India has decided to waive FASTag fee till February 29, the government said.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन को बढ़ावा देने के लिए नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने 29 फरवरी तक फास्टैग शुल्क माफ करने का फैसला किया है.
English: To further enhance electronic toll collection, the National Highways Authority of India has decided to waive FASTag fee till February 29.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन को बढ़ावा देने के लिए नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने 29 फरवरी तक फास्टैग शुल्क माफ करने का फैसला किया है.
English: To further enhance their loan eligibility, borrowers can consider applying along with a co-applicant as this may further increase the loan amount for which they are eligible.
Hindi: पात्रता बढ़ाने के लिए, एक उम्मीदवार सह-उधारकर्ता के साथ ऋण के लिए आवेदन कर सकता है क्योंकि यह उम्मीदवार की भुगतान क्षमता में वृद्धि करेगा।
English: To further ensure public safety, citizens are advised to
Hindi: सुरक्षा बढ़ाने के लिए, लोगों को सलाह दी जाती हैः
English: To further examine the effects of KMC, the researchers looked at 124 studies published between 2000-2014 that focused on skin-to-skin as a component of KMC, some of which included additional practices - such as breastfeeding - in their KMC definition.
Hindi: केएमसी के प्रभावों की जांच करने के लिए, शोधकर्ताओं ने 2000-2014 के बीच प्रकाशित 124 अध्ययनों को देखा, जो केएमसी के एक घटक के रूप में त्वचा से त्वचा पर ध्यान केंद्रित करते थे, जिनमें से कुछ में अतिरिक्त अभ्यास शामिल थे - जैसे स्तनपान - अपनी केएमसी परिभाषा में।
English: To further extend this idea.
Hindi: इस विचार को और भी विस्तार दें।
English: To further help.
Hindi: और अधिक मदद करने के लिए।
English: To further improve the Website, we collect anonymous data for statistical and analytical purposes.
Hindi: अपनी वेबसाइट को लगातार बेहतर बनाने के लिए, हम सांख्यिकीय और विश्लेषणात्मक उद्देश्यों के लिए गुमनाम रूप से डाटा को ट्रैक करते हैं।
English: To further increase the efficiency of the scheme, the government also intends to install a Complaint Monitoring system.
Hindi: इस योजना की दक्षता को और बढ़ाने के लिए सरकार शिकायत निगरानी प्रणाली भी स्थापित करना चाहती है।
English: To further international co-operation in the field of consumer protection;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में बढ़ावा देना।
English: To further international cooperation in the field of consumer protection.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में बढ़ावा देना।
English: To further protect New Yorkers from significant undisclosed risks, the New York State Office of the Attorney General has parallelly directed three more crypto platforms to provide information about their activities and products.
Hindi: न्यूयॉर्क वासियों को महत्वपूर्ण अज्ञात खतरों से अतिरिक्त रूप से बचाने के लिए, न्यूयॉर्क स्टेट ऑफ़ अटॉर्नी जनरल ने समान रूप से तीन अतिरिक्त क्रिप्टो प्लेटफ़ॉर्म को उनके कार्यों और माल के बारे में विवरण प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: To further protect yourself from the coronavirus, here are 16 practical ways to help stay safe when going out in public, where to buy face masks online and what to do if you think you have the coronavirus.
Hindi: यहाँ हैं सार्वजनिक रूप से बाहर जाने पर सुरक्षित रहने में मदद करने के लिए 16 व्यावहारिक तरीके, अगर आपको लगता है कि आपने कोरोनावायरस को अनुबंधित किया है तो क्या करें और क्या पता जनता में घर का बना फेस मास्क पहनना.
English: To further protect yourself from the coronavirus, here are 16 practical ways to help you stay safe when going out in public. where to buy face masks online and what to do if you think you have the coronavirus .
Hindi: यहाँ हैं सार्वजनिक रूप से बाहर जाने पर सुरक्षित रहने में मदद करने के लिए 16 व्यावहारिक तरीके, अगर आपको लगता है कि आपने कोरोनावायरस को अनुबंधित किया है तो क्या करें और क्या पता जनता में घर का बना फेस मास्क पहनना.
English: To further realize the full potential of the India-Australia CSP, the Ministers underscored the intention to expand cooperation under the 22 framework and to meet at least once in every two years to maintain the momentum.
Hindi: 4. भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी का पूरी क्षमता में इस्तेमाल करने के लिए, मंत्रियों ने 22 ढांचे के तहत सहयोग बढ़ाने और इसकी गति को बनाए रखने हेतु हर दो साल में कम से कम एक बार मुलाकात करने की इच्छा जताई।
English: To further reduce carbon emissions, we need to acknowledge the influence of house size and materials usage on total energy consumption and factor in the carbon footprint of building materials.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए हमें घर के आकार और उसमें इस्तेमाल निर्माण सामग्री के कुल ऊर्जा खपत पर प्रभाव को समझने की जरूरत है।
English: To further reduce risks
Hindi: जोखिमों को कम करने पर अधिक सुझावः
English: To further show why the future of money could have a greater impact on emerging markets, data from the survey indicated that 33 percent of people in Indonesia are more likely to remain within a set budget compared to 0 percent in the UK.
Hindi: यह बताने के लिए कि मुद्रा के भविष्य का उभरते बाजारों पर अधिक प्रभाव क्यों पड़ेगा, सर्वेक्षण के आंकड़ों से पता चलता है कि यूके में 0 की तुलना में 33 इंडोनेशियाई लोगों के बजट में रहने की संभावना है।
English: To further strengthen efforts against cyber attacks, Apple said it will be contributing 10 million, as well as any damages from the lawsuit, to organisations pursuing cyber-surveillance research and advocacy.
Hindi: साइबर हमलों के खिलाफ प्रयासों को और मजबूत करने के लिए, एप्पल ने कहा कि यह साइबर-निगरानी अनुसंधान और वकालत करने वाले संगठनों को 10 मिलियन डॉलर, साथ ही मुकदमे से किसी भी नुकसान का योगदान देना होगा।
English: To further strengthen efforts against cyberattacks, Apple said it will be contributing 10 million, as well as any damages from the lawsuit, to organisations pursuing cyber-surveillance research and advocacy.
Hindi: साइबर हमलों के खिलाफ प्रयासों को और मजबूत करने के लिए, एप्पल ने कहा कि यह साइबर-निगरानी अनुसंधान और वकालत करने वाले संगठनों को 10 मिलियन डॉलर, साथ ही मुकदमे से किसी भी नुकसान का योगदान देना होगा।
English: To further strengthen food security for migrant beneficiaries, One Nation One Ration Card has been implemented in 33 StatesUTs so far, he added.
Hindi: प्रवासी लाभार्थियों के लिए खाद्य सुरक्षा को और मजबूत करने के उद्देश्य से, अब तक 33 राज्यों केंद्रशासित क्षेत्रों में एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना लागू की जा चुकी है
English: To further strengthen its relationship with parent Life Insurance Corporation of India, IDBI Bank is planning to launch a co-branded credit card, which will be marketed to customers, agents, and employees of the corporation and its subsidiaries.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम, आईडीबीआई बैंक एक सह-ब्रांडेड क्रेडिट कार्ड लॉन्च करने की योजना बना रहा है, जिसे ग्राहकों, एजेंटों और निगम के कर्मचारियों और उसकी सहायक कंपनियों को बेचा जाएगा।
English: To further strengthen law enforcement cooperation, officials from the Central Bureau of Investigation CBI met with Deputy Assistant Attorney General Arun G. Rao of the US Department of Justice Civil Division's Consumer Protection Branch, as well as colleagues from the Consumer Protection Branch and the Federal Bureau of Investigation FBI, in New Delhi.
Hindi: कानून प्रवर्तन सहयोग को और मजबूत करने के लिए, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारियों ने यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस सिविल डिवीजन की उपभोक्ता संरक्षण शाखा के उप सहायक अटॉर्नी जनरल अरुण जी राव के साथ-साथ उपभोक्ता संरक्षण शाखा के सहयोगियों से मुलाकात की।