Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was elevated to the fourth-ranking position in the Shadow Cabinet on 19 December 2011, becoming a spokesperson for social development under new leader David Shearer.
Hindi: वह 19 दिसंबर 2011 को शैडो कैबिनेट में चौथे स्थान पर पहुंच गई, नए नेता डेविड हेयर के तहत सामाजिक विकास की प्रवक्ता बन गई।
English: She was eliminated in fifth place.
Hindi: उन्हें पांचवें नंबर पर उतारा गया था।
English: She was eliminated in the semifinals.
Hindi: वह सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो चुका है।
English: She was emerge as top scorer at league's preliminary round phase.
Hindi: वह लीग के प्रारंभिक दौर चरण में शीर्ष स्कोरर के रूप में उभर कर सामने आई थी।
English: She was employed as the first interior fashion designer for the company.
Hindi: वह कंपनी की पहली इंटीरियर फैशन डिजाइनर के रूप में कार्यरत थीं।
English: She was enchanted.
Hindi: वह मोहित हो गई थी।
English: She was encouraged by her friends and family to achieve her dream.
Hindi: उसे उसके दोस्तों और परिवार द्वारा उसके सपने को हासिल करने के लिए प्रोत्साहित किया गया था।
English: She was engaged only last month.
Hindi: पिछले माह ही उसकी सगाई हुई थी।
English: She was engulfed in fire.
Hindi: वह पटाखे से जल गई थी।
English: She was enraged at the treatment meted out to the members of the royal family and to the officers of the court.
Hindi: वह शाही परिवार के सदस्यों और दरबारके अधिकारियों के साथ किए गये व्यवहार पर क्रुद्ध थीं।
English: She was enrolled in Southern Railway India and was coached by A. K. Kutty.
Hindi: वह दक्षिणी रेलवे भारत में नामांकित थी व उन्हें ऐ. के कुट्टी द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: She was entirely naked.
Hindi: वह पूरी तरह से गंजी थी।
English: She was especially interested in what the Bible says about living in a paradise on earth.
Hindi: पृथ्वी पर परादीस में जीने के बारे में बाइबल जो कहती है उसके बारे में उसने विशेषकर दिलचस्पी ली ।
English: She was even nominated for Filmfare award for Best Actress.
Hindi: इसके लिए उन्हें फिल्मफेयर अवार्ड में बेस्ट स्पोर्टिंग एक्ट्रेस के लिए नामांकन भी मिला था।
English: She was evidently the composer, at least in part, of the victory song that eventually became part of Jehovahs inspired record.
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से वह विजय गीत की संगीतकार थी, कम - से - कम उसके कुछ अंश की, जो आख़िरकार यहोवा के उत्प्रेरित अभिलेख का हिस्सा बन गया ।
English: She was excellent in the last under-14 national championship in Tamil Nadu in 2015 and was preparing for another inter-state tournament.
Hindi: पिछले साल तमिलनाडु में हुई चैंपियनशिप में उसने उम्दा प्रदर्शन किया था और अगले इंटर-स्टेट टूर्नमेंट की तैयारी कर रही थी।
English: She was excellent.
Hindi: वह बेहतरीन थे।
English: She was excited about the World Premiere of her film at IFFI and loved the response from the audience.
Hindi: वह आईएफएफआई में अपनी फिल्म के वर्ल्ड प्रीमियर को लेकर बहुत उत्साहित थीं और दर्शकों से मिले रिस्पांस को उन्होंने पसंद किया।
English: She was executive director at the bank from July 2011 to November 2013. PTI
Hindi: वह जुलाई, 2011 से नवंबर, 2013 के दौरान भी पीएनबी की कार्यकारी निदेशक रहीं।
English: She was exiled to Sicily around 600 BC, and may have continued to work until around 570.
Hindi: उनको 600 ई. पू.,के आसपास सिसिली निर्वासित किया गया था और संभव है 500 ई. पू तक हो काम करना जारी रखा।
English: She was expected to leave for New Delhi on December 18 to discuss a wide range of bilateral issues with her Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: वह अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी के साथ कई द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए 18 दिसंबर को भारत के लिए रवाना होनी वाली थीं।
English: She was expecting a child.
Hindi: वह बच्चे को जन्म देने की अवस्था में थी।
English: She was expecting a good result.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इसका अच्छा नतीजा ही निकलेगा।
English: She was expecting her second child, a daughter.
Hindi: उसके उन्होंने अपनी दूसरी बेटी को गोद लिया.
English: She was exponent of Bharatanatyam and also studied Kathakali and Kuchipudi.
Hindi: वह भरतनाट्यम की प्रतिपादक थीं और उन्होंने कथकली और कुचिपुड़ी का भी अध्ययन किया।
English: She was extremely creative.
Hindi: वह काफ़ी क्रिएटिव भी थीं.
English: She was extremely humble.
Hindi: वो बेहद मासूम था.
English: She was extremely popular in Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान में काफी लोकप्रिय हैं।
English: She was extremely shy.
Hindi: वह अत्यंत शर्मीली थी ।
English: She was facing great difficulty in maintaining her family.
Hindi: उन्हें अपने परिवार को मनाने के लिए काफी परेशानी भी झेलनी पड़ी थी।
English: She was family to me.
Hindi: वह मेरे परिवार थे.
English: She was family.
Hindi: एक परिवार का था।
English: She was famous for her beauty and talents the local legends describe her as more beautiful than a pari fairy.
Hindi: वह अपनी सुंदरता और प्रतिभा के लिए प्रसिद्ध थी स्थानीय किंवदंतियों ने उसे एक परी परी की तुलना में अधिक सुंदर बताया।
English: She was famous for her stellar dance performance and acting.
Hindi: वह बेहतरीन अदाकारी और नृत्य के लिए मशहूर रहीं।
English: She was famous in North India especially in Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan and Punjab.
Hindi: खासकर पंजाब, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान में इसका असर ज्यादा देखने को मिला।
English: She was featured in a commercial on Disney Channel.
Hindi: उसे डिज़नी चैनल के एक विज्ञापन में भी पेश किया गया।
English: She was featured in some major media outlets, including The New York Times, New York Post, New York Magazine, NBC, Daily Dot, and more.
Hindi: उन्हें कुछ प्रमुख मीडिया आउटलेट्स में चित्रित किया गया था, जिसमें द न्यूयॉर्क टाइम्स , न्यूयॉर्क पोस्ट , न्यूयॉर्क पत्रिका , एनबीसी , डेली डॉट , और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: She was featured in the book Voyages of Body and Soul Selected Female Icons of India and Beyond.
Hindi: उन्हें वॉयज ऑफ बॉडी एंड सोल सिलेक्टेड फीमेल आइकन्स ऑफ इंडिया एंड बियॉन्ड की किताब में चित्रित किया गया था।
English: She was featured opposite Anil Kapoor in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उनके अपोजिट अनिल कपूर नजर आए थे।
English: She was feeling bright and happy, but soon she noticed how sad everyone was.
Hindi: वह काफी उल्लसित एवं प्रसन्न थी लेकिन शीघ्र ही उसने अनुभव किया कि सभी दुखी थे।
English: She was feeling dizzy and wanted to go home.
Hindi: उन्हें बैचेनी महसूस हो रही थी और घर जाना चाहती थीं।
English: She was feeling slightly afraid also.
Hindi: उसे थोड़ा डर भी लगा था वहां जाते हुए.
English: She was feeling so light.
Hindi: वह काफी हल्का महसूस करने लगा।
English: She was feeling very depressed.
Hindi: वह बहुत उदास लग रहे थे।
English: She was feeling very uneasy.
Hindi: वह बहुत असहज महसूस कर रही थी।
English: She was feeling well after the surgery.
Hindi: शल्य चिकित्सा के बाद उसे अच्छे अनुभूति हुई।
English: She was felicitated by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका स्वागत किया.
English: She was felicitated with Gold Medal.
Hindi: जिस पर उसे गोल्ड मेंडल से सम्मानित किया गया है।
English: She was felicitated with the WIFT Emerald Award at the Women in Film and Television WIFT India Award in Washington DC.
Hindi: अमेरिका के वॉशिंगटन में वीमेन इन फिल्म एंड टेलिविजन यानी डब्ल्यूआईएफटी इंडिया अवॉर्ड्स' में बॉलीवुड की हसीनाओं को भी सम्मानित किया गया।
English: She was fielded by the party as a candidate for the post of vice-president against the UPA nominee, Hamid Ansari but lost the election.
Hindi: उन्होंने हामिद अंसारी के खिलाफ चुनाव लड़ा, जो यूपीए के उम्मीदवार थे हालांकि वह यह चुनाव हार गए।
English: She was fighting cancer.
Hindi: वह कैंसर से लड़ रहे थे।
English: She was fighting for the cause of Telangana statehood and was immensely popular in rural areas.
Hindi: वह तेलंगाना राज्य के कारण के लिए लड़ रही थी और ग्रामीण इलाकों में बेहद लोकप्रिय थी।
English: She was finally cremated after the intervention of police.
Hindi: अंततः पुलिस के हस्तक्षेप के बाद महिला का दाह संस्कार हो पाया.
English: She was fired by the team in December of 2006, and following her dismissal she filed the explosive lawsuit alleging that Madison Square Garden fostered an environment of sexism and inequality, personified by the conduct of Isiah Thomas.
Hindi: उसे 2006 के दिसंबर में टीम द्वारा निकाल दिया गया था और उसकी बर्खास्तगी के बाद उसने विस्फोटक मुकदमा दायर किया, जिसमें आरोप लगाया गया कि मैडिसन स्क्वायर गार्डन ने इसियाह थॉमस के आचरण से प्रेरित होकर लिंगभेद और असमानता का माहौल बना दिया।
English: She was first a member of the Congress Party, and later became an influential member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वे शुरू मे कांग्रेस पार्टी की सदस्य थी, परन्तु बाद में भारतीय जनता पार्टी की एक प्रभावशाली सदस्य बन कर उभरीं।
English: She was first awarded the prestigious Bengal Film Journalists Association Award in 1965 for Best Female Singer and went on to receive it several times over the following years.
Hindi: उन्हें पहली बार 1965 में सर्वश्रेष्ठ महिला गायिका के लिए प्रतिष्ठित बंगाल फिल्म पत्रकार संगठन पुरस्कार से सम्मानित किया गया और बाद के वर्षों में इसे उन्होंने कई बार प्राप्त किया।
English: She was first elected in 2002.
Hindi: वे सबसे पहले २००२ में विधायक चुने गए थे।
English: She was first elected to the Cheadle constituency by the slim margin of 33 votes in the 2001 election.
Hindi: 2001 के चुनाव में उन्होंने पहली बार चीडल संसदीय क्षेत्र से 33 वोट के बेहद कम अंतर से जीत हासिल की थी।
English: She was first elected to the Lok Sabha in 1991 and became the Union Deputy Minister for Information and Broadcasting.
Hindi: 1991 में पहली बार वे लोक सभा के लिए चुनी गई और केन्द्रीय उप-सूचना और प्रसारण मंत्री बनीं।
English: She was first married 10 years ago, that is when she was 18 years old.
Hindi: उसकी पहली शादी 10 साल पहले हुई थी जब वह 18 साल की थी।
English: She was first married to Raja Chaudhary.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राजा चौधरी से शादी की थी।
English: She was first spotted at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर हुई थी पहली मुलाकात
English: She was first taken to Bharatpur and then to Delhi for treatment.
Hindi: पहले उन्हें आगरा लाया गया और बाद में दिल्ली उपचार के लिए भेजा गया।
English: She was first taken to Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital in Aligarh, but later shifted to Safdarjung Hospital in Delhi after her condition deteriorated.
Hindi: गंभीर हालत में पहले अलीगढ़ के मलखान सिंह अस्पताल और जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में उनका इलाज हुआ, बाद में उन्हें दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनका निधन हो गया.
English: She was first taken to the district hospital from where she was referred to LLR Hospital in Kanpur.
Hindi: जिला अस्पताल से उसे कानपुर एलएलआर अस्पताल रेफर कर दिया।
English: She was first the Minister of State for Parliamentary Affairs and later the Minister of State in the Prime Ministers office.
Hindi: पहले वे संसदीय कार्यों की राज्य मंत्री रहीं, तथा बाद में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री रहीं।
English: She was flanked by Union Minister Harsh Vardhan and former BJP Delhi president Vijay Goel.
Hindi: इस दौरान बीजेपी के वरिष्ठ नेता विजय गोयल, केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन भी मौजूद थे.
English: She was flanked by her junior minister Anurag Thakur, Finance Secretary SC Garg, and Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian, among other officials.
Hindi: उनके साथ राज्य वित्त मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव एस सी गर्ग, मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमणियन और वित्त मंत्रालय के अन्य अधिकारी हैं.
English: She was fluent in French, English, Turkish and Urdu.
Hindi: उन्हें उर्दू, तेलुगू, इंग्लिश, बांग्ला और फारसी भाषा का अच्छा ज्ञान था.
English: She was followed by BJP MPs from Karnataka, Anantkumar Hegde and Nalin Kumar Kateel.
Hindi: इनमें केंद्रीय मंत्री अनंतकुमार हेगड़े और बीजेपी सांसद नलिन कुमार कटील थे।
English: She was followed by Deepika Padukone, Kareena Kapoor, Priyanka Chopra and Alia Bhatt.
Hindi: दीपिका पादुकोण, कैटरीना कैफ, करीना कपूर और आलिया भट्ट उनसे पीछे हैं।
English: She was followed by Ishani Annushka Kaluthanthri of Sri Lanka Silver medal with a total lift of 173 kg and Tara Devi Pun of Nepal Bronze medal with a total lift of 165 kg.
Hindi: 173 किलोग्राम वजन उठाकर श्रीलंका की ईशानी अनुष्का कालूथनथ्री ने रजत पदक और 165 किलोग्राम वजन उठाकर नेपाल की तारा देवी पुन ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: She was followed by Prerna Bhambri 408 and Snehadevi Reddy 489.
Hindi: उनके बाद प्रेरणा भांबरी 408 और स्नेहादेवी रेड्डी 489 का नंबर आता है।
English: She was followed by United States Democratic presidential frontrunner Hillary Clinton and US Federal Reserve Chairperson Janet Yellen in the second and third spots.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद की दावेदार हिलेरी क्लिंटन दूसरे स्थान पर, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की सह-अध्यक्ष मेलिंडा गेट्स तीसरे और अमेरिकी संघीय रिजर्व प्रमुख जेनेट येलेन चौथे पायदान पर हैं।
English: She was followed by a 72 - year - old grandmother, another Christian.
Hindi: उसके पीछे एक ७२ - वर्षीया दादीमाँ, एक और मसीही को बंद कर दिया गया ।
English: She was followed by two women.
Hindi: उसके पीछे नक़ाब लगाये दो महिलाएं थीं।
English: She was following me.
Hindi: वह मेरा पीछा कर रहे थे।
English: She was fond of nature, birds and flowers.
Hindi: वो वृक्षों, फूलों और पत्तियों के चाहने वाले थे.
English: She was forced to apologise after he comments triggered an outrage, and Modi went on to say that he would not be able to forgive her despite the apology.
Hindi: टिप्पणी पर हंगामा मचने के बाद उन्हें माफी मांगनी पड़ी थी और मोदी को कहना पड़ा था कि वह माफी मांगने के बावजूद ठाकुर को कभी माफ नहीं कर पाएंगे.
English: She was forced to dump minister and long-time friend Damian Green last month after he apparently misled police over claims pornography was found on computers in his Westminster office in 2008.
Hindi: उन्हें पिछले महीने अपने पुराने दोस्त और मंत्री डैमियन ग्रीन को बर्खास्त करना पड़ा क्योंकि 2008 में वेस्टमिनिस्टर दफ्तर के उनके कंप्यूटर में अश्लील सामग्री मिलने के दावों को लेकर उन्होंने पुलिस को गुमराह किया था।
English: She was forced to marry.
Hindi: वह शादी के लिए जबर्दस्ती कर रहा था।
English: She was forced to withdraw from both the Indonesia and Japan Open on medical grounds.
Hindi: साइना को चिकित्सकीय कारणों से इंडोनेशिया और जापान ओपन दोनों टूर्नामेंटों से हटना पड़ा था।
English: She was forcefully administered high doses of sedatives by the SPO, where he would open the mouth of the girl using his fingers and drop the pills.
Hindi: उसे एसपीओ द्वारा बलपूर्वक शामक की उच्च खुराक दी गई, जहां वह अपनी उंगलियों का उपयोग करके लड़की के मुंह को खोल कर गोलियां डालने लगा.
English: She was forcibly put there by the Punjab Police Crime Branch personnel, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि महिला को पंजाब पुलिस की अपराध शाखा के कर्मियों द्वारा जबरन जीप की छत पर बैठाया गया था.
English: She was former Vice President of Peoples Party Women Wing, Punjab.
Hindi: वह पंजाब में पीपुल्स पार्टी की महिला शाखा की उप-प्रमुख रह चुकी हैं.
English: She was formerly a professor of pharmacology at the University of Montreal and the Director of the Cardiac Development Research Unit at the Institut de recherches cliniques de Montral IRCM where she held a Tier 1 Canada Research Chair in Cardiovascular Cell Differentiation.
Hindi: वह पहले मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय में फार्माकोलॉजी की प्रोफेसर थीं और इंस्टीट्यूट डी रीचार्च क्लीनिक डे मॉन्ट्रियल आईआरसीएम में कार्डिएक डेवलपमेंट रिसर्च यूनिट की निदेशक थीं, जहां उन्होंने कार्डियोवास्कुलर सेल भेदभाव में एक टियर 1 कनाडा रिसर्च चेयर का आयोजन किया।
English: She was formerly listed in the Limca Book of Records for the highest number of blood donations by an individual.
Hindi: वह पहले लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में एक व्यक्ति द्वारा रक्तदान की उच्चतम संख्या के लिए सूचीबद्ध थी।
English: She was formerly working at the Engineering Mechanics Unit of the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research and is now a professor at the TIFR Hyderabad Centre for Interdisciplinary Sciences.
Hindi: वह पूर्व में इंजीनियरिंग मैकेनिक्स यूनिट जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च में काम कर रहे थे और अब टीआईएफआर हैदराबाद में एक प्रोफेसर है।
English: She was formidable, funny, quick, striking and generous.
Hindi: वह बेहद ही कुशल, मजाकिया, तेज-तर्रार, उत्साहित और उदार थीं।
English: She was found dead at her Ashok Vihar residence in Delhi on August 5, last year.
Hindi: गीतिका पिछले साल पांच अगस्त को दिल्ली के अशोक विहार में अपने निवास में मृत पाई गई थी।
English: She was found dead in her Mumbai apartment on 22 January 2005
Hindi: 22 जनवरी, 2005 को परवीन अपने मुंबई के अपार्टमेंट में मृत मिली थीं।
English: She was found dead in room number 345 of the hotel.
Hindi: वे दिल्ली स्थित लीला पैलेस होटल के रूम नंबर 345 में मृत पाई गई थीं।
English: She was found dead in the house by a neighbour when he smelt a foul smell coming from the house and informed the police.
Hindi: मकान से धुआं उठता देख मौके पर पहुंचे पड़ोसियों ने उसे मृत पाया और पुलिस को सूचना दी।
English: She was found dead in the morning.
Hindi: सुबह वह जिंदा मिला।
English: She was found dead on March 4. Jashpur collector Nilesh Kshirsagar has ordered an enquiry but no case had been registered till Wednesday.
Hindi: जशपुर कलेक्टर नीलेश क्षीरसागर ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं लेकिन बुधवार तक इस मामले में कोई केस दर्ज नहीं हुआ।
English: She was found dead when police reached the spot.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची, तो वह मृत मिला।
English: She was found dead with the phone's battery exploded close to her head the following morning.
Hindi: बताया जा रहा है कि अगली सुबह वह मृत मिली, जहां फोन की बैटरी उसके सिर के पास फटी हुई मिली.
English: She was found hanging at her house in a village in this district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह इस जिले में एक गांव के अपने घर में फांसी से लटकी हुयी मिली।
English: She was found hanging from the ceiling fan of her room.
Hindi: वह अपने कमरे में छत के पंखे से लटकी पाई गई थी.
English: She was found hanging from the sari in the bathroom.
Hindi: वह स्नानघर में दुपट्टे से लटकी हुई पाई गई।
English: She was found hanging in her hostel room.
Hindi: वो अपने होस्टल के कमरे में लटकी पाई गई।
English: She was found hanging in her room.
Hindi: वो अपने कमरे में फंदे से लटके हुए पाए गए थे.
English: She was found having 15 weeks pregnancy.
Hindi: वह 15 हफ्ते की प्रेग्नेंट हैं।
English: She was found in a chest floating in the river.
Hindi: वह नदी में संदूक में बहती हुई मिली।
English: She was found in an unconscious state the following morning.
Hindi: इसके बाद दूसरे दिन सुबह वह लहुलुहान हालत में मिली थी।
English: She was found missing the next morning.
Hindi: अगली सुबह वह लापता हो चुकी थी।
English: She was found pulseless, motionless, and dead.
Hindi: वह स्पंदनहीन, गतिहीन तथा मृत पाई गई
English: She was found suitable.
Hindi: इसमें वह फिट पाए गए थे।
English: She was found to be infected with coronavirus there.
Hindi: वो कोरोना वायरस संक्रमित पाए गए थे।
English: She was found to be pregnant following a medical examination, police said.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल कराया तो उसमे वह गर्भवती निकली।
English: She was found unconscious there.
Hindi: वह वहां पर बेहोशी की हालत में मिली.
English: She was founder of Gokhale Memorial Girls School  College at Calcutta, which was founded in 1920.
Hindi: वह कलकत्ता में गोखले मेमोरियल गर्ल्स स्कूल और कॉलेज के संस्थापक थे, जो १९२० में स्थापित हुआ था।
English: She was free.
Hindi: वह आज़ाद थे.
English: She was freed by police.
Hindi: पुलिस ने उसे उनके कब्जे से आजाद कराया।
English: She was friendly with Indira Gandhi.
Hindi: याहया को इंदिरा गांधी से सख़्त नफ़रत थी.
English: She was friendly with all communities and races.
Hindi: वे सभी सम्प्रदायों और जातियों के साथ मित्रतापूर्ण व्यवहार रखती थीं।
English: She was frightened and came out of the house.
Hindi: घबरा कर वह घर से भाग आई।
English: She was from Baltimore County, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमलावर महिला बाल्टीमोर काउंटी की थी।
English: She was from Bihar.
Hindi: वो बिहार के थे.
English: She was from France but spoke fluent English.
Hindi: वह फ्रांस की थीं लेकिन फर्राटेदार अंग्रेजी में बात कर रही थी।
English: She was from a different religion.
Hindi: वह दूसरे धर्म की थी।
English: She was from a poor family.
Hindi: वह स्वयं गरीब परिवार से आया था।
English: She was from a royal family and had no dearth of wealth, power and other resources
Hindi: वे, एक राज परिवार से थीं, उनके पास संपत्ति, शक्ति, और दूसरे संसाधनों की कोई कमी नहीं थी
English: She was from a wealthy family from Lesbos, though her parents' names are uncertain.
Hindi: वह लेस्बोस द्वीप से एक धनी परिवार से थी, हालांकि उसके माता-पिता दोनों के नाम अनिश्चित हैं।
English: She was from a wealthy family from Lesbos, though the names of both of her parents are uncertain.
Hindi: वह लेस्बोस द्वीप से एक धनी परिवार से थी, हालांकि उसके माता-पिता दोनों के नाम अनिश्चित हैं।
English: She was from the Bakharwal nomadic community.
Hindi: वह बकरवाल समुदाय की थी जो एक ख़ानाबदोश समुदाय है.
English: She was from the state of Kerala.
Hindi: वह केरल प्रदेश से थे।
English: She was from the village Raipur Rani which is 2 km from the famous town of Chamkaur.
Hindi: वह रायपुर गाँव की निवासी थीं जो चमकौर से २ किमी दूरी पर स्थित है।
English: She was frozen.
Hindi: वह ठंडी पड़ गई।
English: She was fully aware that her own life was at risk.
Hindi: उन्हें पूरी तरह पता था कि उनका जीवन खतरे में है।
English: She was fully surrounded by the police inside and outside the house, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, घर के भीतर और बाहर उसके चारों ओर पुलिस का घेरा होता था।
English: She was fun and very charming.
Hindi: वो काफी आकर्षक था औश्र अच्छा भी।
English: She was furious with herself.
Hindi: उसे अपने आप पर चिढ़ आ रही थी।
English: She was further referred to the Indira Gandhi Medical College in Shimla, where she is being treated.
Hindi: जिसे शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज ले जाया गया ।
English: She was gang-raped and assaulted on the intervening night of December 16-17, 2012 inside a moving bus in south Delhi by six persons before being thrown out on the road
Hindi: दक्षिण दिल्ली में 16-17 दिसंबर, 2012 की रात चलती बस में छह व्यक्त्तियों ने निर्भया से सामूहिक बलात्कार के बाद बुरी तरह जख्मी अवस्था में उसे सड़क पर फेंक दिया था
English: She was gang-raped and gruesomely murdered subsequently.
Hindi: उसके बाद उसके साथ गैंगरेप किया गया व फिर उसकी बेरहमी से मर्डर कर दी गई.
English: She was gang-raped during the 2002 riots in the state, when she was five months pregnant.
Hindi: राज्य में 2002 में हुए दंगों के दौरान उनके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया था जबकि उस समय वह गर्भवती थीं।
English: She was gang-raped there.
Hindi: वहां उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: She was gangraped by eight men.
Hindi: उसके साथ आठ लोगों ने गैंगरेप किया था.
English: She was gangraped by the four men and was later sold to a 42-year-old Haryana resident for the same price.
Hindi: चारों लोगों ने मिलकर उसका गैंगरेप किया और फिर हरियाणा के ही एक अन्य 42 वर्षीय व्यक्ति के पास बेच दिया।
English: She was generous.
Hindi: वह होनहार था।
English: She was gentle.
Hindi: वह विनम्र था।
English: She was getting.
Hindi: वह सिसक रही थीं।
English: She was given 5 lakhs rupees as cash award along with a silver medal.
Hindi: उन्हें एक प्रतिष्ठित ट्रॉफी के अलावा नगद पुरस्कार के रूप में 5 लाख रुपए का चेक भी दिया गया।
English: She was given Rs 5 lakh as cash award along with a silver medal.
Hindi: पुरस्कार में उन्हें चांदी का फलक और 5 लाख रुपये का कैश प्राइज दिया गया.
English: She was given a cash prize of Rs 2000, certificate and a Trophy.
Hindi: उन्हें एक प्रशस्ति पत्र, ट्रॉफी व 2000 रु राशि के चैक से नवाजा गया।
English: She was given a clean chit by the National Investigation Agency NIA in the case.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय जांच एजेंसीएनआईए ने इस मामले में क्लीन चिट दे थी।
English: She was given an antiseptic powder to sprinkle on the wound.
Hindi: उसे घाव पर छिड़कने के लिए रोगाणुरोधक चूर्ण दिया गया।
English: She was given award by Dr.A.P.J.Abdul Kalam.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम द्वारा उन्हें पद्मश्री से सम्मानित किया गया।
English: She was given charge of the Benazir Income Support Programme,a scheme to help the poor.
Hindi: उन्हें गरीबों को मदद पहुंचाने वाली बेनजीर इनकम सपोर्ट प्रोग्राम का प्रभार दिया गया है।
English: She was given electric shocks.
Hindi: उसे बिजली के झटके दिए गए।
English: She was given instruction in French, Latin, music, dancing, and embroidery.
Hindi: उसे फ्रेंच, लैटिन, संगीत, नृत्य और कढ़ाई में शिक्षण दिया गया था।
English: She was given no medical care.
Hindi: इसे इलाज मुहैया नहीं करवाया गया।
English: She was given support from the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India.
Hindi: उसे भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय से समर्थन प्राप्त हुआ था।
English: She was given the Dadasaheb Phalke Award in 1989.
Hindi: उन्हें 1989 में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार भी दिया जा चुका है।