Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When compared to conventional fuels, LNG is a much cleaner alternative fuel for shipping and offers significant environmental benefits, including the reduction of up to 95 sulphur oxides, nearly 100 particulate matter, up to 90 nitrogen oxides, and up to 25 carbon dioxide emissions from engine exhaust emissions.
Hindi: मानव के मुताबिक, पारंपरिक ईंधन की तुलना में, एलएनजी शिपिंग के लिए एक क्लीनर वैकल्पिक ईंधन है और महत्वपूर्ण पर्यावरणीय लाभ प्रदान करता है, जिसमें सल्फर ऑक्साइड में 95 प्रतिशत तक की कमी, सभी कणों के लगभग 100 प्रतिशत, नाइट्रोजन के 90 प्रतिशत तक ऑक्साइड, और इंजन निकास से कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के 25 प्रतिशत तक।
English: When compared to conventional selective rack systems, the same amount of storage can be achieved in a much tighter area with high density drive in or drive through systems.
Hindi: जब पारंपरिक चयनात्मक रैक प्रणालियों की तुलना में, स्टोरेज की समान मात्रा अधिक घनत्व वाले क्षेत्र में उच्च घनत्व ड्राइव के साथ या सिस्टम के माध्यम से ड्राइव में प्राप्त की जा सकती है।
English: When compared to conventional selective rack systems, the same amount of storage can be achieved in a much tighter area with high-density drive in or drive racking system.
Hindi: जब पारंपरिक चयनात्मक रैक प्रणालियों की तुलना में, स्टोरेज की समान मात्रा अधिक घनत्व वाले क्षेत्र में उच्च घनत्व ड्राइव के साथ या सिस्टम के माध्यम से ड्राइव में प्राप्त की जा सकती है।
English: When compared to options like Internet Explorer, there's no denying that Chrome is often a favorite for those who have the choice.
Hindi: जब इंटरनेट एक्सप्लोरर जैसे विकल्पों की तुलना की जाती है, तो इस बात से इनकार नहीं किया जाता है कि क्रोम अक्सर उन लोगों के लिए पसंदीदा है जिनके पास विकल्प है।
English: When compared to other invest
Hindi: अन्य निवेशों के साथ तुलना
English: When compared to other palaces on the premises, the Padmini Palace is smaller but is considered to be an attractive and a captivating one because of Rani Padmini's beauty, intelligence and charm and the tragic story associated with her end.
Hindi: परिसर के अन्य महलों की तुलना में, पद्मिनी पैलेस छोटा है, लेकिन रानी पद्मिनी की सुंदरता, बुद्धिमत्ता और आकर्षण और उनके अंत से जुड़ी दुखद कहानी के कारण आकर्षक और मनोरम माना जाता है।
English: When compared to others
Hindi: दूसरों से तुलना करता हैः
English: When compared to participants who received traditional advice on weight management, participants on the 52 diet rated their experience during the trial a higher score.
Hindi: नियमित वजन प्रबंधन सलाह प्राप्त करने वालों की तुलना में 5 2 आहार पर प्रतिभागियों ने प्रयोग के दौरान अपने अनुभव का मूल्यांकन किया।
English: When compared to pay?
Hindi: क्या भुगतान के साथ तुलना में?
English: When compared to the base year of 2015-16, GST revenue for all states has increased by 50 in 3 years.
Hindi: 2015-16 के आधार वर्ष से तुलना करें तो सभी राज्यों के लिए जीएसटी राजस्व तीन वर्ष में 50 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: When compared to the base year of 2015-16, GST revenue for all states has increased by 50 in three years.
Hindi: 2015-16 के आधार वर्ष से तुलना करें तो सभी राज्यों के लिए जीएसटी राजस्व तीन वर्ष में 50 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: When compared to the previous models, the new model has a lower screen-to-body ratio, which makes it look modern.
Hindi: पिछले मॉडल की तुलना में, नए मॉडल का स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात कम है, जो इसे आधुनिक दिखता है।
English: When compared to the prior model, there will be so several updates.
Hindi: वहीं वर्तमान मॉडल से तुलना करें तो इसमें कई अपडेट प्राप्त होंगे.
English: When compared to the target boundaries for key issues, the world under-performs in many aspects of social progress relative to economic resources.
Hindi: जब प्रमुख मुद्दों के लिए लक्ष्य की सीमाओं की तुलना में, आर्थिक संसाधनों के सापेक्ष सामाजिक प्रगति के कई पहलुओं में दुनिया बेहतर प्रदर्शन करती है।
English: When compared to the target boundaries for key issues, the world underperforms in many aspects of social progress relative to economic resources.
Hindi: जब प्रमुख मुद्दों के लिए लक्ष्य की सीमाओं की तुलना में, आर्थिक संसाधनों के सापेक्ष सामाजिक प्रगति के कई पहलुओं में दुनिया बेहतर प्रदर्शन करती है।
English: When compared to traditional fiat currencies, Bitcoin and other cryptocurrencies do offer a greater form of self-sovereignty and censorship resistance.
Hindi: पारंपरिक फिएट मुद्राओं की तुलना में, बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी आत्म-संप्रभुता और सेंसरशिप प्रतिरोध का एक बड़ा रूप पेश करते हैं।
English: When compared with competitors, Bain found, Shipt had one of the highest customer satisfaction ratings for how it selects substitutions for out-of-stock items.
Hindi: जब प्रतिस्पर्धियों के साथ तुलना की गई, तो बैन ने पाया, शिप्ट की उच्चतम ग्राहक संतुष्टि रेटिंग में से एक था कि यह आउट-ऑफ-स्टॉक आइटम के लिए प्रतिस्थापन का चयन कैसे करता है।
English: When compared with competitors, Bain found, Shipt had one of the highest customer satisfaction ratings in how it selects replacements for out-of-stock items.
Hindi: जब प्रतिस्पर्धियों के साथ तुलना की गई, तो बैन ने पाया, शिप्ट की उच्चतम ग्राहक संतुष्टि रेटिंग में से एक था कि यह आउट-ऑफ-स्टॉक आइटम के लिए प्रतिस्थापन का चयन कैसे करता है।
English: When compared with other brands
Hindi: अन्य ब्रांडों के साथ तुलनाः
English: When compared with other risk conditions, the danger of a high lipoprotein a is not associated with either sex or age.
Hindi: जब अन्य जोखिम स्थितियों के साथ तुलना की जाती है, तो एक उच्च लिपोप्रोटीन ए का खतरा सेक्स या उम्र से जुड़ा नहीं है।
English: When compared with the South, the people make the sounds of Pakistan
Hindi: दक्षिण की तुलना में, लोग पाकिस्तान की आवाज़ बनाते हैंः
English: When compared with the Soviet Union
Hindi: जब सोवियत संघ के साथ तुलना की जाती है
English: When compared with the other ICC Full Member nations, Cricket Ireland has faced many handicaps and challenges.
Hindi: """जब अन्य आईसीसी पूर्ण सदस्य देशों के साथ तुलना की जाती है, तो क्रिकेट आयरलैंड को कई बाधाओं और चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।"
English: When compared with the previous years, the company has shown significant growth which indicates that the company is growing and will continue to offer the best to its customers.
Hindi: पिछले वर्षों की तुलना में, कंपनी ने महत्वपूर्ण वृद्धि दिखाई है जो इंगित करता है कि कंपनी बढ़ रही है और अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ पेशकश करना जारी रखेगी।
English: When comparing online brokers, one of your first steps is to examine the different types of accounts that they offer.
Hindi: ऑनलाइन दलालों की तुलना करते समय, आपका पहला कदम उन विभिन्न प्रकार के खातों की जांच करना है जो वे पेश करते हैं।
English: When comparing August 2019 to June 2020
Hindi: जून 2019 से तुलना की जाए तो जून 2020 में,
English: When comparing XML files or snippets, a token can be one of the following The name of an XML tag.
Hindi: एक्सएमएल फाइलों या टुकड़ों की तुलना करते समय , टोकन निम्न में से एक हो सकता हैः एक्सएमएल टैग का नाम।
English: When comparing Zoho vs HubSpot, it is important to note that both are quality contact management systems, each with their own strengths.
Hindi: हबस्पोट बनाम ज़ोहो सीआरएम की तुलना करते समय, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि दोनों गुणवत्ता संपर्क प्रबंधन प्रणाली हैं, अपनी ताकत के साथ।
English: When comparing a lot of different saws, you will find that the vast majority of them either have a 10-inch or 12-inch blade, which is standard, but let's break down the advantages and disadvantages to each
Hindi: जब तुलना बहुत अलग है खिसकने का मर्तबा देखा, आप पाएंगे कि उनमें से अधिकांश के पास या तो 10-इंच या 12-इंच का ब्लेड है, जो मानक है, लेकिन प्रत्येक को फायदे और नुकसान को तोड़ने दें।
English: When comparing foreign-made refrigerators, in the attached documents, it can be noted that the warranty period of about 6-7 years is standard.
Hindi: संलग्न दस्तावेजों में, विदेशी निर्मित रेफ्रिजरेटर की तुलना करते समय, यह ध्यान दिया जा सकता है कि लगभग 6-7 वर्षों की वारंटी अवधि मानक है।
English: When comparing multiple products and their prices, be sure to take note of the price of each individual serving or per mg of melatonin in order to make fair comparisons between the two products.
Hindi: कई उत्पादों और उनके मूल्यों की तुलना करते समय, प्रत्येक की कीमत पर ध्यान देना सुनिश्चित करें व्यक्तिगत सेवा या प्रति मेलाटोनिन का मिलीग्राम के क्रम में दो उत्पादों के बीच तुलना करने के लिए निष्पक्ष में।
English: When comparing numbers, the chain's average sales per restaurant is three times higher than KFC, its main competitor in the fried chicken market.
Hindi: संख्याओं की तुलना करते समय, प्रति रेस्तरां श्रृंखला की औसत बिक्री केएफसी की तुलना में तीन गुना अधिक है, जो तला हुआ चिकन बाजार में इसका मुख्य प्रतिद्वंद्वी है।
English: When comparing prices, one should always make sure that one does not compare the original with the fake product.
Hindi: कीमतों की तुलना करते समय आपको हमेशा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप नकली उत्पाद के साथ मूल की तुलना न करें।
English: When comparing real estate agent designations to the needs of new agents, the GRI designation comes out on top because of its availability to those with fewer than five years of experience, the income boost it seems to provide, and that it covers general real estate topics that do not require specialization.
Hindi: नए एजेंटों की जरूरतों के लिए रियाल्टार पदनामों की तुलना करते समय, जीआरआई पदनाम पांच साल से कम अनुभव वाले लोगों के लिए इसकी उपलब्धता के कारण शीर्ष पर बाहर आता है, आय को बढ़ावा देने के लिए लगता है, और यह सामान्य रियल एस्टेट विषयों को कवर करता है।
English: When comparing refrigerators, the main pros and cons of each type of appliance were given.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की तुलना करते समय, प्रत्येक प्रकार के उपकरण के मुख्य पेशेवरों और विपक्ष को दिया गया था।
English: When comparing relatively long-term dance interventions of six and 18 months to conventional fitness training, several studies have found improvements in attention and verbal memory and neuroplasticity in healthy older adults.
Hindi: पारंपरिक फिटनेस प्रशिक्षण के लिए अपेक्षाकृत लंबी अवधि के नृत्य हस्तक्षेप छह और 18 महीनों में की तुलना करने पर, कई अध्ययनों में पाया गया ध्यान और मौखिक स्मृति में सुधार तथा स्वस्थ वृद्ध वयस्कों में न्यूरोप्लास्टी।
English: When comparing the application of the listed methodsit can be seen that a progressive taxation system can lead to tax evasion, and payers will do everything possible to reduce their income.
Hindi: सूचीबद्ध तरीकों के आवेदन की तुलना करते समययह देखा जा सकता है कि एक प्रगतिशील कराधान प्रणाली कर चोरी कर सकती है, और भुगतानकर्ता अपनी आय कम करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: When comparing with Russian
Hindi: और रूस के साथ तुलना करेंः
English: When comparing, make sure that the time intervals between the seasons remain the same.
Hindi: तुलना करते समय, सुनिश्चित करें कि ऋतुओं के बीच का समय अंतराल समान रहे।
English: When comparisons were made, individuals who did not consume any nuts had the highest risk of contracting these cancers 14.
Hindi: जब तुलना की गई, तो जिन लोगों ने नट्स या पीनट बटर का सेवन नहीं किया, उनमें इन कैंसर के विकसित होने का सबसे अधिक जोखिम था।
English: When compiling a business plan for an anti-cafe, consider the option of implementing monthly subscriptions for those who want to attend the institution without time restrictions.
Hindi: एक विरोधी कैफे के लिए एक व्यवसाय योजना का संकलन करते समय, उन लोगों के लिए मासिक सदस्यता को लागू करने के विकल्प पर विचार करें जो समय प्रतिबंध के बिना संस्था में शामिल होना चाहते हैं।
English: When compiling promotional materials, it is necessary to focus on these particular needs.
Hindi: प्रचार सामग्री का संकलन करते समय, इन विशेष आवश्यकताओं पर ध्यान देना आवश्यक है।
English: When complete, Cortana will understand you better, and will be able to respond faster and more accurately.
Hindi: पूरा होने पर, कोर्टाना आपको बेहतर समझ जाएगा, और तेजी से और अधिक सटीक प्रतिक्रिया दे पाएगा।
English: When complete, hold the discs securely and cut around the edges of the wool.
Hindi: पूरा होने पर, डिस्क को सुरक्षित रूप से पकड़ें और ऊन के किनारों के चारों ओर काट लें।
English: When complete, people will be able to
Hindi: पूरा होने पर, उपस्थित लोग कर सकेंगेः
English: When completed by the end of 2020,
Hindi: जब होगा 2020 का अंत,
English: When completed it will add much to the appearance of Third street and be an honor to the city.
Hindi: जब यह पूरा हो जाएगा तो यह तीसरी सड़क की उपस्थिति में बहुत कुछ जोड़ देगा और शहर के लिए सम्मान की बात होगी।
English: When completed with the addition of two more modules - named Mengtian and Wentian - the station will weigh about 66 tonnes, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh about 450 tonnes when completed.
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed with the addition of two more modules - named Mengtian and Wentian - the station will weigh around 66 tonnes, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tonnes once. finished.
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed with the addition of two more modules  named Mengtian and Wentian  the station will weigh about 66 tons, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tons when completed.
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed with the addition of two more modules named Mengtian and Wentian the station will weigh about 66 tons, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tons when completed.
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed with the addition of two more modules, named Mengtian and Wentian, the station will weigh around 66 tons, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tons when completed. .
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed with the addition of two more sections - named Mengtian and Wentian - the station will weigh around 66 tonnes, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tonnes once. finished.
Hindi: जब दो और मॉड्यूल - मेंगटियन और वेंटियन नाम के अतिरिक्त के साथ पूरा हो गया - स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के आकार का एक अंश है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और पूरा होने पर इसका वजन लगभग 450 टन होगा।
English: When completed, it will connect the cities of Ahmedabad , Gujarat , and India's economic hub Mumbai .
Hindi: जब इस परियोजना का कार्य समाप्त हो जाएगा तो यह भारत के दो बड़े शहरों गुजरात और भारत की इकोनॉमिक हब मुंबई को आपस में जोड़ेगा।
English: When completed, it will connect the cities of Ahmedabad, Gujarat, and India's economic hub Mumbai.
Hindi: जब इस परियोजना का कार्य समाप्त हो जाएगा तो यह भारत के दो बड़े शहरों गुजरात और भारत की इकोनॉमिक हब मुंबई को आपस में जोड़ेगा।
English: When completed, the configuration should look like this.
Hindi: समाप्त होने पर कॉन्फ़िगरेशन इस तरह दिखना चाहिए।
English: When completed, the station will weigh about 66 tonnes - much smaller than the International Space Station, which launched its first module in 1998 and weighs around 450 tonnes.
Hindi: पूर्ण स्टेशन का वजन लगभग 66 टन होगा, जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से बहुत छोटा है, जिसने 1998 में अपना पहला मॉड्यूल लॉन्च किया था और इसका वजन लगभग 450 टन था।
English: When completed, two people run and place their piece on the tic-tac-toe game.
Hindi: पूरा होने पर, दो लोग दौड़ते हैं और टिक-टैक-टो गेम पर अपना टुकड़ा डालते हैं।
English: When completing a task, the tool will display a popup balloon in the system tray, letting you know which file has been grabbed.
Hindi: जब एक कार्य को पूरा करने, उपकरण के लिए प्रदर्शित करेगा एक पॉपअप गुब्बारे सिस्टम ट्रे में, दे आप जानते हैं जो फ़ाइल में पकड़ा गया है ।
English: When completing an application
Hindi: एक आवेदन पत्र को पूरा करेंः
English: When completing the invitation, you can check the commission updates of the previous week and the total commission details in the 'Overview' section.
Hindi: आमंत्रण को पूरा करते समय, आप 'अवलोकन' अनुभाग में पिछले सप्ताह के कमीशन अपडेट और कुल कमीशन विवरण देख सकते हैं।
English: When completing the registration procedures, the user undertakes to follow the instructions on the site and provide their personal data in a correct and truthful manner.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने में, उपयोगकर्ता वेबसाइट पर दिए गए निर्देशों का पालन करने और अपना व्यक्तिगत डेटा, सटीक और सच्चाई से प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: When completing the registration procedures, the user undertakes to follow the instructions on the site and to provide his personal data in a correct and truthful manner.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने में, उपयोगकर्ता वेबसाइट पर दिए गए निर्देशों का पालन करने और अपना व्यक्तिगत डेटा, सटीक और सच्चाई से प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: When compose a message in Windows 8 Mail, you'll be able to select from any other email accounts you've added.
Hindi: विंडोज 8 मेल में एक संदेश लिखते समय, आप अपने द्वारा जोड़े गए किसी अन्य ईमेल खाते से चयन करने में सक्षम होंगे।
English: When composing a photograph, you want to make it as easy as possible for the person looking at it to figure out the subject and focus of the image.
Hindi: एक तस्वीर लिखते समय, आप इस विषय को देखने और छवि के फोकस को समझने के लिए इसे जितना संभव हो सके उतना आसान बनाना चाहते हैं।
English: When composing a shot - and this is particularly true for landscape photography - think about the different elements in the foreground, midground, and background of the shot.
Hindi: शॉट लिखते समय - और यह विशेष रूप से परिदृश्य फोटोग्राफी के लिए सच है - अग्रभूमि, मध्यभूमि और शॉट की पृष्ठभूमि में विभिन्न तत्वों के बारे में सोचें।
English: When computer launched in india
Hindi: भारत में कंप्यूटर का आविष्कार कब हुआ
English: When computers first came out, they were nothing like the computers of today.
Hindi: जब पहलीबार कंप्यूटर का आविष्कार हुवा था आज जैसे कम्यूटर्स हुआ नहीं करते थे.
English: When concentrating on an object, the brain uses circuits that deal with visual function color, for example and motor function such as spatial information.
Hindi: जब किसी ऑब्जेक्ट पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, तो मस्तिष्क सर्किट का उपयोग करता है जो दृश्य फ़ंक्शन उदाहरण के लिए रंग और मोटर फ़ंक्शन जैसे स्थानिक जानकारी के साथ काम करता है।
English: When conditions are right,
Hindi: जब अच्छे हो हालात,
English: When conditions are severe.
Hindi: जब हालात सख्त हो जाते हैं।
English: When conditions change.
Hindi: जब हालात बदल जाते हैं।
English: When conducted properly following a doctor's instructions, enema administrations are generally considered safe.
Hindi: जब एक डॉक्टर के निर्देशों का ठीक से पालन किया जाता है, तो एनीमा प्रशासन आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है।
English: When conducting a ferrocyanide test, a false negative result can be observed, therefore glucose oxidase or hexokinase methods are recommended to determine the level of glucose in the blood and  or plasma.
Hindi: जब फेरोसायनाइड परीक्षण का आयोजन किया जाता है, तो एक गलत-नकारात्मक परिणाम देखा जा सकता है, इसलिए, रक्त और  या प्लाज्मा में ग्लूकोज के स्तर को निर्धारित करने के लिए ग्लूकोज ऑक्सीडेज या हेक्सोकाइनेज विधियों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: When conducting an active sexual life, the tests must be taken twice a year, regardless of the number of partners, the use of contraception and the type of sex.
Hindi: एक सक्रिय सेक्स जीवन का संचालन करते समय, एक वर्ष में दो बार परीक्षण किए जाने चाहिए, चाहे भागीदारों की संख्या, गर्भनिरोधक का उपयोग और सेक्स का प्रकार।
English: When conducting gastroscopy there is a risk of injury and subsequent internal bleeding, although only this method of examination allows visualizing the inner surface of the stomach, determining the localization of the inflammatory process and collecting the contents for biochemical analyzes.
Hindi: गैस्ट्रोस्कोपी का संचालन करते समय चोट और बाद में आंतरिक रक्तस्राव का खतरा होता है, हालांकि केवल परीक्षा की यह विधि पेट की आंतरिक सतह को देखने, भड़काऊ प्रक्रिया के स्थानीयकरण का निर्धारण करने और जैव रासायनिक विश्लेषण के लिए सामग्री एकत्र करने की अनुमति देती है।
English: When conducting interviews as a manager of a team it is your job to figure out if the candidate is a good fit for the position and the team.
Hindi: एक टीम के प्रबंधक के रूप में साक्षात्कार आयोजित करते समय यह पता लगाना आपका काम है कि उम्मीदवार स्थिति और टीम के लिए उपयुक्त है या नहीं।
English: When confidence is restored.
Hindi: जब आत्मविश्वास बैकफायर करता है।
English: When confident of the love of both parents, kids change more quickly and easily to divorce and new living situations, and have better self-esteem.
Hindi: जब माता-पिता दोनों के प्यार के बारे में आश्वस्त होते हैं, तो बच्चे तलाक और नई जीवन स्थितियों के लिए अधिक जल्दी और आसानी से समायोजित करते हैं, और बेहतर आत्मसम्मान रखते हैं।
English: When configured this way the two Expert Advisors master and slave, both accounts will be connected and traders to execute one of these, it is immediately replicated on the other.
Hindi: इस तरह से दो विशेषज्ञ सलाहकार मास्टर और गुलाम कॉन्फ़िगर किया गया, दोनों खातों से जोड़ा जाएगा और इनमें से किसी एक को निष्पादित करने के लिए व्यापारियों, इसे तुरंत दूसरे पर दोहराया जाता है।
English: When confirming the diagnosis of a pregnant woman, it is recommended to perform cervical closure.
Hindi: गर्भवती महिला के निदान की पुष्टि करते समय, गर्भाशय ग्रीवा बंद करने की सिफारिश की जाती है।
English: When conflict broke out on the continent two decades later, the United States was again pulled into bloody battle, cementing its role in maintaining European security.
Hindi: जब दो दशकों बाद महाद्वीप पर संघर्ष टूट गया, तो संयुक्त राज्य अमेरिका को फिर से खूनी लड़ाई में खींच लिया गया, जिससे यूरोपीय सुरक्षा को बनाए रखने में इसकी भूमिका निभाई गई।
English: When confronted about the subject, Toonami co-creator Jason DeMarco, deferred blame away from Toonami, claiming that it wasn't them who censored the episode of Fire Force.
Hindi: जब विषय के बारे में सामना किया जाता है, तोओनामी के सह-निर्माता जेसन डेमार्को, तोओनामी से दूर दोष, यह दावा करते हुए कि यह वे नहीं थे जिन्होंने एपिसोड को सेंसर किया था अग्नि बल.
English: When confronted with a big goal, try to break it down into parts and then attack each part one by one.
Hindi: """जब एक बड़े लक्ष्य का सामना करना पड़ता है, तो इसे भागों में तोड़ने का प्रयास करें और फिर प्रत्येक भाग पर एक-एक करके हमला करें।"
English: When confronted with enormous obstacles, strive to see them as chances for personal development.
Hindi: गंभीर समस्याओं का सामना करते समय, उन्हें व्यक्तिगत विकास के अवसर के रूप में देखने का प्रयास करें।
English: When confronted with the forbearance possibility, it's a good suggestion to take a step again and take a look at all of your choices.
Hindi: जब सहनशीलता विकल्प का सामना करना पड़ता है, तो एक कदम वापस लेने और अपने सभी विकल्पों को देखने का अच्छा विचार है।
English: When confronted with the tapes, Butt had claimed that he ignored Majeed, who was his agent in London, for making such suggestions.
Hindi: जब इन टेप के साथ बट से जिरह की गई तो उन्होंने कहा कि ऐसे सुझाव देने पर उन्होंने लंदन में अपने एजेंट मजीद की अनदेखी कर दी थी.
English: When connected to a computer using a cable, a message appears 'The software for the device was not installed'.
Hindi: केबल का उपयोग करते हुए कंप्यूटर से कनेक्ट होने पर, एक संदेश दिखाई देता हैः "डिवाइस के लिए सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया गया था।