Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seoul North Korea is accelerating the drive to construct new apartment buildings in its capital city, as it aims to provide 10,000 new homes within this year and 40,000 more by 2025, state media revealed on Sunday.
Hindi: उत्तर कोरिया अपने राजधानी शहर में नए अपार्टमेंट भवनों के निर्माण के अभियान को तेज कर रहा है, क्योंकि इसका लक्ष्य इस वर्ष के भीतर 10,000 नए घर और 2025 तक 40,000 और अधिक प्रदान करना है।
English: Seoul North Korea said that it successfully launched ballistic missiles from a train for the first time.
Hindi: सियोल, उत्तर कोरिया ने बृहस्पतिवार को कहा कि उसने पहली बार एक ट्रेन से बैलिस्टिक मिसाइलों का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।
English: Seoul North Korea threatened on Tuesday to carry out more weapons tests after it fired its fourth set of projectiles in less than two weeks following the start of joint exercises between the US and the South.
Hindi: प्योंगयांग . उत्तर कोरिया ने मंगलवार को अमेरिका और दक्षिण के बीच संयुक्त अभ्यास की शुरुआत के बाद दो हफ्तों से भी कम समय में चौथे प्रोजेक्टाइल के बाद अधिक हथियार परीक्षण करने की धमकी दी।
English: Seoul Samsung Display Co., a major display panel maker in South Korea, dominated the global smartphone panel market in the first half of the year, though its market share declined slightly from...
Hindi: सियोलः दक्षिण कोरिया में एक प्रमुख डिस्प्ले पैनल निर्माता सैमसंग डिस्प्ले कंपनी, वर्ष की पहली छमाही में वैश्विक स्मार्टफोन पैनल बाजार पर हावी रही, हालांकि इसकी बाजार हिस्सेदारी में एक साल पहले की तुलना में थोड़ी गिरावट आई है।
English: Seoul Samsung Electronics succeeded in maintaining first place in the global smartphone market in the third quarter.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स तीसरी तिमाही में वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में पहला स्थान बनाए रखने में सफल रहा।
English: Seoul South Korea is closely monitoring North Korea's nuclear and missile activities in close cooperation with the US.
Hindi: सियोलः दक्षिण कोरिया अमेरिका के साथ निकट सहयोग से उत्तर कोरिया की परमाणु और मिसाइल गतिविधियों की निगरानी कर रहा है।
English: Seoul South Korean battery giant, which powers much of the world's electric vehicles, faces a skills shortage that could lead to a global race for zero-emissions transportation.
Hindi: सियोलः दुनिया के कई इलेक्ट्रिक वाहनों को शक्ति प्रदान करने वाली दक्षिण कोरियाई बैटरी दिग्गजों को कौशल की कमी का सामना करना पड़ता है जो वैश्विक दौड़ को शून्य-उत्सर्जन परिवहन की ओर खींच सकता है।
English: Seoul South Korean pop band BTS are officially members of the Guinness World Records 'Hall of Fame' after breaking 23 records in 2021.
Hindi: सियोलः दक्षिण कोरियाई पॉप बैंड बीटीएस 2021 में 23 रिकॉर्ड तोड़ने के बाद आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स 'हॉल ऑफ फेम' के सदस्य हैं।
English: Seoul The United States has come forward to support aid work in North Korea to combat the Coronavirus threat, according to the country's State Department.
Hindi: सियोलः देश के विदेश विभाग के अनुसार, कोरोनोवायरस खतरे से निपटने के लिए उत्तर कोरिया में सहायता कार्य के लिए अमेरिका आगे आया है।
English: Seoul students from King Abdul Aziz University KAU won six medals and 19 special international prizes at the Seoul International Invention Fair 2017 SIIF in the South Korean capital.
Hindi: रियादः किंग अब्दुल अज़ीज़ यूनिवर्सिटी के छात्रों ने दक्षिण कोरिया की राजधानी सोल में हुए सोल इंटरनेशनल इन्वेंशन फ़ेयर-2017 में 6 मैडल और 19 स्पेशल ईनाम जीते हैं.
English: Sep 01 Former US Vice President Aaron Burr is found innocent of treason in the year 1807.
Hindi: अमेरिकाके पूर्व उपराष्ट्रपति आरोन बर्र 1807 को राजद्रोह के मामले में निर्दोष पाये गये।
English: Sep 01, 2021Mahatma Gandhi Employment Guarantee Act 2005, is an Indian labour law and social security measure that aims to guarantee the 'right to work'.
Hindi: महात्मा गांधी रोजगार गारंटी अधिनियम 2005 मनरेगा, एक भारतीय श्रम कानून और सामाजिक सुरक्षा उपाय है जिसका उद्देश्य 'काम करने के अधिकार' की गारंटी देना है।
English: Sep 03, 2020 Gold's most pronounced price fall in the past decade happened between October of 2012 and July of 2013, nine months during which the metal lost approximately a third of its value.
Hindi: पिछले दशक में सोने के सबसे स्पष्ट कीमत गिरावट 2012 के सितंबर और 2013 के अप्रैल के बीच हुआ, एक आधा वर्ष में जो धातु अपने मूल्य का एक तिहाई खो दिया है।
English: Sep 05,  According to the USDA and U.S. Food and Drug Administration, raw chicken regardless of if it's whole; in pieces such as breasts, thighs, drumsticks, and wings; or ground should be stored for no longer than one to two days in the refrigerator.
Hindi: यूएसडीए और यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन के अनुसार, कच्चे चिकन चाहे वह पूरी ही क्यों न हो; ब्रेस्ट, जांघ, ड्रमस्टिक्स, और पंख; या जमीन जैसे टुकड़ों को रेफ्रिजरेटर में एक से दो दिनों से अधिक समय तक संग्रहीत नहीं किया जाना चाहिए।
English: Sep 07 Alberto Santos-Dumont flies his 14-bis aircraft at Bagatelle, France for the first time successfully in the year 1906.
Hindi: 1906 - अल्बर्टो सैंटोस-ड्यूमॉन्ट ने पहली बार फ्रांस के बगाटेल में अपने 14-20 विमानों को सफलतापूर्वक उड़ाया।
English: Sep 07 In the year 1906 alberto Santos-Dumont flies his 14-bis aircraft at Bagatelle, France for the first time successfully.
Hindi: 1906 - अल्बर्टो सैंटोस-ड्यूमॉन्ट ने पहली बार फ्रांस के बगाटेल में अपने 14-20 विमानों को सफलतापूर्वक उड़ाया।
English: Sep 10 Simon Bolivar named president of Peru in the year 1823.
Hindi: 1 - साइमन बोलिवर 1823 में पेरु के राष्ट्रपति बने।
English: Sep 10, 2021  The steel and mining company first signed a 25-year deal with Liberia in 2005 and shipped the first iron ore from its Yekepa mine in 2011.
Hindi: स्टील और खनन कंपनी ने पहली बार 2005 में लाइबेरिया के साथ 25 साल का करार किया और 2011 में अपनी येकेपा खदान से पहला लौह अयस्क भेज दिया।
English: Sep 10, 2021 The steel and mining company first signed a 25-year deal with Liberia in 2005 and shipped the first iron ore from its Yekepa mine in 2011.
Hindi: स्टील और खनन कंपनी ने पहली बार 2005 में लाइबेरिया के साथ 25 साल का करार किया और 2011 में अपनी येकेपा खदान से पहला लौह अयस्क भेज दिया।
English: Sep 11, 2008 Bail cancelled by Supreme Court, Ansal brothers sent to Tihar Jail.
Hindi: 11 सितंबर 2008- सुप्रीम कोर्ट ने अंसल बंधुओं की जमानत रद कर उन्हें तिहाड़ जेल भेज दिया।
English: Sep 12 In the year 1847 mexican-American War the Battle of Chapultepec begins.
Hindi: 1847 मेक्सिकन-अमेरिकी युद्धः चैपलटेपेक की लड़ाई शुरू हुई थी.
English: Sep 13 France's King Louis XVI accepts constitution in the year 1791.
Hindi: -फ्रांस के राजा लुई14वें ने 1791 मेंनया संविधान अंगीकार किया.
English: Sep 13, 2021  MTV Video Music Awards 2021 is back after a year of social distancing and virtual performances.
Hindi: एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स 2021 सोशल डिस्टेंसिंग और वर्चुअल परफॉर्मेंस के एक साल बाद वापस आ गया है।
English: Sep 15 In the year 1890 the birth of Agatha Christie, English author
Hindi: 1890  अंग्रेजी उपन्यासकार अगाथा क्रिस्टी का जन्म
English: Sep 15, 2021  The company is among one of India's top-three cement producers with an installed cement production capacity of 43.4 million tonnes per annum MTPA and a power generation capacity of 752 megawatts, including renewable energy sources.
Hindi: कंपनी 43.4 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए की स्थापित सीमेंट उत्पादन क्षमता और अक्षय ऊर्जा स्रोतों सहित 752 मेगावाट की बिजली उत्पादन क्षमता के साथ भारत के शीर्ष तीन सीमेंट उत्पादकों में से एक है।
English: Sep 16,  The eight steps to practical problem solving also include the Plan, Do, Check and Act PDCA cycle.
Hindi: व्यावहारिक समस्या समाधान के आठ चरणों में प्लान, डू, चेक एंड एक्ट पीडीसीए चक्र भी शामिल है।
English: Sep 17, 2020 World Patient Safety Day, which is marked every year on 17 September, was established by the 72nd World Health Assembly in May 2019,
Hindi: प्रतिवर्ष 17 सितंबर को 'विश्व रोगी सुरक्षा दिवस' के रूप में मनाया जाता है 72वीं विश्व स्वास्थ्य सभा द्वारा इस दिवस की स्थापना मई 2019 में की गयी थी
English: Sep 18 Royal Opera House in London opens in the year 1809.
Hindi: -लंदन में 1809 को रॉयल ऑपेरा हाउस खुला।
English: Sep 1986 A doctor was killed in Augusta, Georgia.
Hindi: सितम्बर 1986 आगस्टा गा में एक डाक्टर मारा गया।
English: Sep 19 The Minister for Commerce  Industry held a detailed interaction with Coffee Growers, Roasters, Exporters and other stakeholders at Coffee Board Head Office, Bengaluru.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने बेंगलूरु के कॉफी बोर्ड मुख्यालय में कॉफी उत्पादकों, रोस्टरों, निर्यातकों एवं अन्य हितधारकों के साथ विस्तृत बातचीत की।
English: Sep 2015.. industries in various parts of the world including India.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों भारत सहित में उद्योग।
English: Sep 21, 2018  The bad blood between Eminem and Machine Gun Kelly began to boil in May 2012, when the Cleveland rep made a comment about Em's daughter, Hailie, in a post on his Twitter account.
Hindi: एमिनेम और मशीन गन केली के बीच खराब खून मई 2012 में उबलने लगा, जब क्लीवलैंड के प्रतिनिधि ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक पोस्ट में एम्स की बेटी हैली के बारे में एक टिप्पणी की।
English: Sep 24, 2021,; Competition Commission on Friday imposed penalties totaling over Rs 873 crore on United Breweries Carlsberg India, All India Brewers' Association AIBA and other individuals for cartelisation in the sale and supply of beer in various states and Union Territories.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 सितंबर प्रतिस्पर्धा आयोग ने शुक्रवार को कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में बीयर की बिक्री और आपूर्ति में गुटबंदी को लेकर यूनाइटेड ब्रेवरीज लिमिटेड यूबीएल, कार्ल्सबर्ग इंडिया और आल इंडिया ब्रुवर्स एसोसियेसन एआईबीए और 11 अन्य व्यक्तियों पर कुल 873 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: Sep 24 Who are you?
Hindi: ख़ामोशीः 24. हो कौन तुम?
English: Sep 25,  Eminent women's rights activist, poet and author Kamla Bhasin passed away on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 सितंबर भाषा प्रख्यात महिला अधिकार कार्यकर्ता, कवयित्री और लेखिका कमला भसीन का शनिवार को निधन हो गया।
English: Sep 25 A special event on 'Ambition to Impact Opportunities for Global Collaboration in India's Clean Energy Economy' at the United Nations High-Level Dialogue on Energy HLDE 2021 was co-organised by the Ministry of New and Renewable Energy, Government of India; the Permanent Mission of India to the UN at New York, and the Council on Energy, Environment and Water CEEW yesterday.
Hindi: ऊर्जा पर आयोजित संयुक्त राष्ट्र उच्च स्तरीय संवाद एचएलडीई 2021 में 'एम्बिशन टू इम्पैक्ट भारत की स्वच्छ ऊर्जा अर्थव्यवस्था में वैश्विक सहयोग के अवसर' पर एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय; न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन और ऊर्जा, पर्यावरण एवं जल परिषद सीईईडब्ल्यू द्वारा कल किया गया था।
English: Sep 25 Luka Modric ended Cristiano Ronaldo and Lionel Messi's decade-long domination of football's individual awarded by being crowned FIFA's best player of the year.
Hindi: लंदन लुका मोड्रिच ने फीफा का वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार हासिल करके क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेसी की फुटबाल के व्यक्तिगत पुरस्कारों को हासिल करने में एक दशक से चली आ रही बादशाहत को समाप्त कर दिया.
English: Sep 26, 2014  Almost 20 of smartphone users have one or more applications on their device that helps them track or manage their health.
Hindi: लगभग 20 स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं के पास अपने डिवाइस पर एक या अधिक एप्लिकेशन होते हैं जो उन्हें अपने स्वास्थ्य को ट्रैक या प्रबंधित करने में मदद करते हैं।
English: Sep 28, 2021 - Army of the Damned
Hindi: 28 सितंबर 2021 - सप्तमी का श्राद्ध
English: Sep 2nd, 2019 - a year ago
Hindi: दिस. २१, २०१९ - एक वर्ष पहले
English: Sep 5 is Celebrated as Teacher's Day
Hindi: 5 सितबंर को शिक्षक दिवस मनाया जाता है
English: Sep 8 Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Anurag Singh Thakur felicitated India's Para Athletes who won a historic 19 medals, including 5 gold and 8 silver in the Paralympic Games in Tokyo.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने टोक्यो में पैरालंपिक खेलों में 5 स्वर्ण और 8 रजत सहित ऐतिहासिक 19 पदक जीतने वाले भारत के पैरा एथलीटों. . .
English: Sep Windows 8 certainly wasn't the best and most stable of all the iterations of the Windows Operating System that have been created to date.
Hindi: विंडोज 8 निश्चित रूप से आज तक बनाए गए विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के सभी पुनरावृत्तियों का सबसे अच्छा और सबसे स्थिर नहीं है।
English: Sep,1857 - Delhi was recaptured from the rebel forces.
Hindi:  सिपाही , 1857 - दिल्ली को विद्रोही ताकतों से हटा दिया गया ।
English: Sepals and petals 18
Hindi: त्रिशूल और भाले 18
English: Separate Cossack cavalry regiment consolidated, created in 1998.
Hindi: अलग कोसैक कैवेलरी रेजिमेंट समेकित, 1998 में निर्मित ।
English: Separate High Courts were set up in Tripura, Manipur and Meghalaya in 2013.
Hindi: त्रिपुरा, मणिपुर, और मेघालय में 2013 में अलग-अलग उच्च न्यायालयों की स्थापना की गई थी।
English: Separate Italian lodges were organized at Castle Gate Stella D'America 1898, whose fifty-seven founding members were from the North, and Principe Di Napoli 1902, whose members came from the South.
Hindi: कैसल गेटः स्टेला डी'अमेरिका 1898 में अलग-अलग इतालवी लॉज आयोजित किए गए, जिनके सत्तावन संस्थापक सदस्य उत्तर से थे, और प्रिंसिपे डि नेपोली 1902, जिनके सदस्य दक्षिण से आए थे।
English: Separate Minority Commissions are set up in many states of India for the people belonging to minority communities in that particular state.
Hindi: उस विशेष राज्य में अल्पसंख्यक समुदायों के लोगों के लिए भारत के कई राज्यों में अलग अल्पसंख्यक आयोग स्थापित किए गए हैं।
English: Separate ON  OFF switch for wireless network connection.
Hindi: वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन के लिए अलग पर  बंद स्विच।
English: Separate ONOFF switch for wireless network connection.
Hindi: वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन के लिए अलग पर  बंद स्विच।
English: Separate UI code from its behavior using Model-View-Controller or Model-View-Presenter.
Hindi: मॉडल-व्यू-कंट्रोलर या मॉडल-व्यू-प्रेजेंटर का उपयोग करके अपने व्यवहार से पृथक यूआई कोड।
English: Separate Washroom for Boys and Girls.
Hindi: लड़कों और लड़कियों के लिए पृथक् शौचालय।
English: Separate all four parts by snapping apart Figure 3.
Hindi: सभी चार भागों को एक साथ सिलाई करें चित्र 3 ।
English: Separate and electronics branches were established, and in 1978 an division was created.
Hindi: अलग अर्धचालक और इलेक्ट्रॉनिक्स शाखाएं स्थापित की गईं, और 1978 में एक एयरोस्पेस डिवीजन बनाया गया।
English: Separate and understand what you actually control and what you don't.
Hindi: 1. अलग करें और समझें कि आप वास्तव में क्या नियंत्रित करते हैं और आप क्या नहीं करते हैं।
English: Separate application form is required to be submitted for each post with prescribed fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के साथ प्रत्येक पद के लिए अलग आवेदन पत्र आवश्यक है।
English: Separate application forms are required to be submitted for admissions to First Year and Second Year of Diploma courses.
Hindi: प्रथम वर्ष और द्वितीय वर्ष के डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अलग आवेदन पत्र जमा करना होगा।
English: Separate application forms will be required to be submitted for admissions to First Year and Second Year of Diploma courses.
Hindi: प्रथम वर्ष और द्वितीय वर्ष के डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अलग आवेदन पत्र जमा करना होगा।
English: Separate application has to be submitted for each post, with required application fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के साथ प्रत्येक पद के लिए अलग आवेदन पत्र आवश्यक है।
English: Separate application is required for each post along with the prescribed a application fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के साथ प्रत्येक पद के लिए अलग आवेदन पत्र आवश्यक है।
English: Separate application must be submitted for each post along with prescribed fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के साथ प्रत्येक पद के लिए अलग आवेदन पत्र आवश्यक है।
English: Separate areas of the fore-brain are specialized for hearing, smell, sight, and so on.
Hindi: अग्रमस्तिष्क में अलग-अलग क्षेत्र सुनना, सूघना, दृष्टि आदि के लिए होते हैं।
English: Separate batches for Hindi and English medium.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी माध्यम के लिए अलग-अलग बैच
English: Separate bathrooms for boys and girls.
Hindi: - लड़के व लड़कियों के लिए अलग-अलग शौचालय।
English: Separate bathrooms should be used.
Hindi: अलग-अलग वॉशरूम का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Separate chapters have been written.
Hindi: अलग अध्याय लिख़ा गया है।
English: Separate clashes continued until September 10
Hindi: 10 सितंबर तक अलग-अलग झड़पें जारी रहीं
English: Separate connection to PC, become the normal usb flash drive.
Hindi: पीसी से अलग कनेक्शन, सामान्य यूएसबी फ्लैश ड्राइव बनें।
English: Separate data statistics for mobile network and WI-FI network.
Hindi: मोबाइल नेटवर्क और वाईफाई नेटवर्क के लिए अलग आँकड़े।
English: Separate electorate for the Muslims.
Hindi: मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचन क्षेत्र का।
English: Separate elements of that era are still guessed in modern interiors, involving a person, all his fields of activity in the world of beauty.
Hindi: उस युग के अलग-अलग तत्वों को अभी भी आधुनिक अंदरूनी क्षेत्रों में अनुमान लगाया जाता है, जिसमें एक व्यक्ति शामिल है, सौंदर्य की दुनिया में उसकी गतिविधि के सभी क्षेत्र।
English: Separate entry points were created for lawyers, victims, audiences and members of the press.
Hindi: वकीलों, पीड़ितों, दर्शकों और प्रेस के सदस्यों के लिए अलग-अलग प्रवेश बिंदु बनाए गए थे।
English: Separate facilities for residential will be offered to girls.
Hindi: लड़कियों को अलग से आवासीय सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: Separate feeder at a cost of 5200 crore will be established to provide uninterrupted electricity supply to farmers.
Hindi: किसानों को निर्बाध बिजली आपूर्ति के लिए 5200 करोड़ रु. की लागत से एक अलग फीडर बनाने का प्रस्ताव है।
English: Separate figures indicated a sharp rise in reports since 2018, including three threats to kill.
Hindi: अलग-अलग आंकड़ों ने 2018 के बाद से रिपोर्ट में तेज वृद्धि का संकेत दिया, जिसमें तीन जान मारने की धमकी भी शामिल है।
English: Separate for Boys and Girls.
Hindi: लड़के और लड़कियों के लिये पृथक.
English: Separate for girls and boys.
Hindi: लड़के और लड़कियों के लिये पृथक.
English: Separate from people and things.
Hindi: लोगों और चीजों से खुद को अलग करें।
English: Separate from the family.
Hindi: परिवार से विलग।
English: Separate from the group,
Hindi: पृथक हो समूह से ,
English: Separate from this section of the South
Hindi: इस सेक्शन से दक्षिणी
English: Separate governing bodies for IBPS and BCCI, with limited autonomy for the IPL Governing Council.
Hindi: आईपीएल और बीसीसीआई के लिए अलग-अलग गवर्निंग काउंसिल हों तथा आईपीएल गवर्निंग काउंसिल को सीमित अधिकार दिए जाएं
English: Separate governing bodies for IPL and BCCI, with limited autonomy for the IPL Governing Council.
Hindi: आईपीएल और बीसीसीआई के लिए अलग-अलग गवर्निंग काउंसिल हों तथा आईपीएल गवर्निंग काउंसिल को सीमित अधिकार दिए जाएं
English: Separate guidelines are being issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में पृथक से दिशा-निर्देश जारी किए जा रहे हैं।
English: Separate guidelines for hearings may also be applicable.
Hindi: सुनवाई के लिए अलग दिशानिर्देश भी लागू हो सकते हैं।
English: Separate hair into two equal parts.
Hindi: बालों को दो बराबर भागों में बाँट लें।
English: Separate head sometimes it is no longer.
Hindi: अलग सिर कभी-कभी यह अब नहीं है ।
English: Separate high courts were set up in Tripura, Manipur and Meghalaya in 2013.
Hindi: त्रिपुरा, मणिपुर, और मेघालय में 2013 में अलग-अलग उच्च न्यायालयों की स्थापना की गई थी।
English: Separate hostels for girls should also be arranged as per rules, but there are only two Ambedkar hostels for girls in the entire state.
Hindi: छात्राओं के लिए पृथक हॉस्टल्स की व्यवस्था भी नियमानुसार होनी चाहिए लेकिन केवल दो ही जगह में पूरे प्रदेश में छात्राओं के लिए अलग हॉस्टल्स बने हुए हैं।
English: Separate individuals, as the local residents of the continent assure, reach a four-meter length, and the weight is calculated 200 kg.
Hindi: अलग-अलग व्यक्तियों, महाद्वीप के स्थानीय निवासियों के रूप में, चार मीटर की लंबाई तक पहुंचते हैं, और वजन 200 किलो की गणना की जाती है।
English: Separate information will be provided by the respective Campus.
Hindi: संबंधित परिसर द्वारा अलग से जानकारी प्रदान की जाएगी
English: Separate infrastructure will not be necessary.
Hindi: अलग से किसी बुनियादी ढांचे की जरूरत नहीं.
English: Separate into 2 parts one small, one big.
Hindi: 2 भागों में विभाजित करें - एक बड़ा, दूसरा छोटा।
English: Separate investigations by The New York Times and The Washington Post identified the vehicle driver as Zemarai Ahmadi, a 43-year-old electrical engineer working for Nutrition and Education International, a U.S. aid group based in Pasadena, California.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स और द वाशिंगटन पोस्ट द्वारा अलग-अलग जांच में वाहन चालक की पहचान 43 वर्षीय जमराई अहमदी के रूप में हुई, जो इलेक्ट्रिकल इंजीनियर न्यूट्रिशन एंड एजुकेशन इंटरनेशनल के लिए काम कर रहे थे, जो कि पासाडेना, कैलिफोर्निया में स्थित एक अमेरिकी सहायता समूह है।
English: Separate investigations by The New York Times and The Washington Post identified the vehicle driver as Zemarai Ahmadi, a 43-year-old electrical engineer working for Nutrition and Education International, a US aid group based in Pasadena, California.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स और द वाशिंगटन पोस्ट द्वारा अलग-अलग जांच में वाहन चालक की पहचान 43 वर्षीय जमराई अहमदी के रूप में हुई, जो इलेक्ट्रिकल इंजीनियर न्यूट्रिशन एंड एजुकेशन इंटरनेशनल के लिए काम कर रहे थे, जो कि पासाडेना, कैलिफोर्निया में स्थित एक अमेरिकी सहायता समूह है।
English: Separate legal entity from its owners.
Hindi: अपने मालिकों से अलग कानूनी इकाई।
English: Separate legal entity to that of its owners.
Hindi: अपने मालिकों से अलग कानूनी इकाई।
English: Separate list for male and female candidates is available on the website.
Hindi: वेबसाइट पर महिला और पुरुष उम्मीदवारों की अलग-अलग लिस्ट जारी की गई है।
English: Separate meals are provided for children.
Hindi: बच्चों के लिए अलग से खाना होगा उपलब्ध.
English: Separate module designs must be made so that they can be used later on when required.
Hindi: अलग-अलग मॉड्यूल डिज़ाइन बनाए जाने चाहिए ताकि बाद में आवश्यकता पड़ने पर उनका उपयोग किया जा सके।
English: Separate modules are in place for students, military professionals, self-employed taxpayers, government entities, and international payers.
Hindi: यह छात्रों, स्व-नियोजित करदाताओं, सैन्य पेशेवरों, सरकारी संस्थाओं और अंतर्राष्ट्रीय भुगतानकर्ताओं के लिए अलग-अलग मॉड्यूल प्रदान करता है।
English: Separate money for accommodation, food, transportation, etc.
Hindi: आवास, भोजन, परिवहन आदि के लिए अलग से पैसा।
English: Separate objects in the asteroid main belt and the Kuiper belt a disk in the outer Solar System are likely to have survived the Sun's death, but some will be gravitationally sent by one of the surviving planets toward the surface of the White Dwarf.
Hindi: क्षुद्रग्रह मुख्य बेल्ट और कुइपर बेल्ट बाहरी सौर मंडल में एक डिस्क में अलग-अलग वस्तुओं के सूर्य की मौत से बचने की संभावना है, लेकिन कुछ को गुरुत्वाकर्षण द्वारा व्हाइट ड्वार्फ की सतह की ओर जीवित ग्रहों में से एक द्वारा भेज दिया जाएगा.
English: Separate order in respect of them would be issued by the respective Ministries.
Hindi: उनके संबंध में संबंधित विभागों द्वारा अलग-अलग से आदेश जारी किए जाएंगे।
English: Separate orders for them would be issued by respective ministries.
Hindi: उनके संबंध में संबंधित विभागों द्वारा अलग-अलग से आदेश जारी किए जाएंगे।
English: Separate orders in respect of them would be issued by the respective Ministries.
Hindi: उनके संबंध में संबंधित विभागों द्वारा अलग-अलग से आदेश जारी किए जाएंगे।
English: Separate part of hair on the top and divide it into three locks of the equal size.
Hindi: ऊपर से बाल के एक हिस्से को अलग करें और उन्हें तीन बराबर ताले में विभाजित करें।
English: Separate parts with a dry backfill are connected in a special way.
Hindi: एक सूखे बैकफ़िल के साथ अलग हिस्से एक विशेष तरीके से जुड़े हुए हैं।
English: Separate pay matrices have been drawn up for civilians, defence personnel and Military Nursing Service.
Hindi: अलग-अलग वेतन संरचनाएं असैन्यर सिविलयन, रक्षा कार्मिकों और सैन्य नर्सिंग सेवा के लिए तैयार की गई हैं।
English: Separate pay matrices have been drawn up for civilians, defence personnel and for military nursing service.
Hindi: अलग-अलग वेतन संरचनाएं असैन्यर सिविलयन, रक्षा कार्मिकों और सैन्य नर्सिंग सेवा के लिए तैयार की गई हैं।
English: Separate places were equipped for the cattle.
Hindi: मवेशियों के लिए अलग स्थान सुसज्जित थे।
English: Separate power supply is needed.
Hindi: अलग-अलग बिजली की आपूर्ति की जरूरत है.
English: Separate prayer rooms for both male and female
Hindi: पुरुषोंमहिलाओं के लिए अलग प्रार्थना कक्ष
English: Separate prayer rooms for men and women
Hindi: पुरुषोंमहिलाओं के लिए अलग प्रार्थना कक्ष
English: Separate protests were held by the Congress and the SP.
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी द्वारा अलग-अलग विरोध प्रदर्शन किए गए।