Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 1991 and 2001, it further went down by 18 points.
Hindi: वर्ष 1991 और 2001 के बीच उसमें फिर से 18 प्वाइंट की गिरावट आई।
English: Between 1991 and 2003, the group made five purchases. in 2004, it rose to seven. in 2005, to 17. and between 2006 and 2010, there were 36 acquisitions
Hindi: समूह ने 1991 से 2003 के दौरान समूह ने 5 अधिग्रहण योजना को अंजाम दिया वहीं 2004 में 7, 2005 में 17 और 2006 से 2010 के दौरान 36 कंपनियों का अधिग्रहण किया।
English: Between 1991 and 2011, the population growth rate has steadily decreased.
Hindi: 1991 और 2011 के बीच, जनसंख्या वृद्धि दर में लगातार कमी आई है।
English: Between 1991 and now, the Union government has seen five finance ministers Manmohan Singh, Palaniappan Chidambaram in two different stints, Yashwant Sinha, Jaswant Singh and the current incumbent, Pranab Mukherjee
Hindi: वर्ष 1991 से लेकर अब तक देश ने पांच वित्त मंत्रियों का कार्यकाल देखा है-मनमोहन सिंह, पी चिदंबरम दो मौकों पर, यशवंत सिन्हा, जसवंत सिंह और प्रणव मुखर्जी।
English: Between 1992 and 1994, promotional groups sprung up across the east coast.
Hindi: 1992 और 1994 के बीच, प्रचारक समूह पूर्वी तट पर फैल गए।
English: Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador a ceremonial role fulfilled by celebrities, recording several television and radio public service announcements to donate blood.
Hindi: 1993 और 1994 के बीच श्वार्ज़नेगर रेड क्रॉस के एक राजदूत थे मुख्य तौर पर एक औपचारिक भूमिका, जो प्रसिद्ध लोग निभाते हैं, रक्त देने के लिए कई टीवी  रेडियो सार्वजनिक सेवा की घोषणाओं की रिकॉर्डिंग की।
English: Between 1993 and 2011, the government had allotted 195 coal blocks, with reserves of a whopping 43 billion tonnes, to 289 companies
Hindi: सरकार ने वर्ष 1993 से लेकर 2011 के बीच 43 अरब टन के कोयला भंडारों के 195 कोयला ब्लॉकों को 289 कंपनियों को आवंटित किया।
English: Between 1993 and June 2004, 39 coal blocks were allocated.
Hindi: 1993 और जून 2004 के बीच 39 कोयला खानें आवंटित की गर्इं।
English: Between 1994 and 2002, both North America's and the European Union's shares of cultural exports declined while Asia's cultural exports grew to surpass North America.
Hindi: 1994 और 2002 के बीच, उत्तरी अमेरिका और यूरोपीय संघ दोनों का सांस्कृतिक निर्यात गिर गया, जबकि एशिया का सांस्कृतिक निर्यात बढ़ कर उत्तरी अमेरिका से भी अधिक हो गया।
English: Between 1994-95 and 2007-08, the share of exports of all East Asian economies to China in their total exports grew from 7.6 per cent to 21 per cent. for the Asean countries, this share grew from 2.5 per cent to 13.7 per cent
Hindi: साल 1994-95 और 2007-08 के बीच पूर्वी एशियाई अर्थव्यवस्थाओं से चीन को होने वाले निर्यात की हिस्सेदारी 7.6 फीसदी से बढ़कर 21 फीसदी पर जा पहुंची है, आसियान देशों में यह हिस्सेदारी 2.5 फीसदी से बढ़कर 13.7 फीसदी पर आ गई।
English: Between 1996 and 1999 the number of countries with 70 per cent or higher coverage in vitamin A rose from 11 to 43 see Panel 1.
Hindi: 1996 से 1999 के बीच विटामिन ए की पूरक खुराक के प्रसार में 70 प्रतिशत या उससे अधिक सफलता पाने वाले देशों की संख्या 11 से बढ़कर 43 हो गई देखें पैनल 1।
English: Between 1996 and 2000, Enron's revenues increased by more than 750, rising from 13.3 billion in 1996 to 100.8 billion in 2000.
Hindi: 1996 से 2000 के दरम्यान, एनरॉन के राजस्व में 750 से भी ज्यादा की वृद्धि हुई, जहां 1996 में इसका राजस्व 13.3 बिलियन डॉलर था, वहीं 2000 में यह बढ़कर 100.8 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Between 1997 and 1999, the duty was low at 5 per cent
Hindi: वर्ष 1997 और 1999 के बीच शुल्क 5 प्रतिशत के मामूली स्तर पर था।
English: Between 1997 and 2006, the price of the typical American house increased by 124.
Hindi: 1997 और 2006 के बीच ठेठ अमेरिकी घर की कीमत में 124 वृद्धि हुई।
English: Between 1998 and 2000 he served as Chairman of the International Panel of Eminent Personalities Investigating the Circumstances Surrounding the 1994 Rwanda Genocide, and between 20002003 was the facilitator for the Inter-Congolese National Dialogue, which had the objective of bringing about a new political dispensation for the Democratic Republic of Congo, in terms of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Hindi: 1998 और 2000 के बीच उन्होंने 1994 के रवांडा नरसंहार के आसपास की परिधि की जांच करने वाले प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों के अंतर्राष्ट्रीय पैनल के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया और 2000-2003 के बीच अंतर-कांगो राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए सूत्रधार थे, जिसका उद्देश्य एक नया राजनीतिक लाना था लुसाका संघर्ष विराम समझौते के संदर्भ में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो के लिए वितरण ।
English: Between 1998 and 2001, the ratio of equity in US - 64 rose from 68 to 70 per cent despite the Deepak Parekh Committee recommendation to reduce equity exposure. 1998
Hindi: और 2001 के बीच यूएस-64 में शेयरों का अनुपात 68 से 70 प्रतिशत तक बढे गया जबकि दीपक पारेख समिति ने शेयरों का अनुपात घटाने की सिफारिश की थी.
English: Between 1998-2017, the average population growth rate stood at 2.40.
Hindi: 1998-2017 के बीच, औसत जनसंख्या वृद्धि दर 2.40 थी।
English: Between 1999 and 2001 of the 750 acid attack cases reported and only 25 were convicted.
Hindi: 1999 और 2001 के बीच 750 तेजाब से आक्रमणों के मामलों की रिपोर्टकी गईथी और केवल 25 दोषसिद्ध ठहराए गएथे।
English: Between 1999 and 2001, he ran a dietary program for the Blue Cross Blue Shield Association in Minneapolis, Minnesota.
Hindi: 1999 और 2001 के बीच उन्होंने मिनियापोलिस, मिनसोटा में ब्लू क्रॉस ब्लू शील्ड एसोसिएशन के लिए एक आहार कार्यक्रम चलाया।
English: Between 1999 and 2004, for five years, the highest growth rate delivered by the NDA government was 6.4 percent for a year
Hindi: 1999 से 2004 के बीच राजग शासनकाल में पांच साल में सर्वाधिक विकास दर एक साल में 6.4 प्रतिशत रही।
English: Between 1999 and 2007, net primary school enrolment increased from 65 to 80 per cent in EC, while in OSSA the rise was more gradual from 57 to 67 per cent
Hindi: 1999 से 2007 के दरमियान ईसी में प्राथमिक शिक्षा में दाखिले 65 फीसदी से बढ़कर 80 फीसदी हो गए जबकि ओएसएसए में इसमें 57 फीसदी से 67 फीसदी की क्रमिक बढ़ोतरी हुई।
English: Between 1999 and 2008, the annualised growth rate of the state was very low 3.5.
Hindi: 1999 और 2008 के बीच राज्य की सालाना वृद्धि दर बहुत कम 3.5 थी।
English: Between 1999 and 2016, these grandmothers has won 25 National Shooting Championships
Hindi: 1999 से लेकर 2016 के बीच दादियों ने 25 नेशनल शूटिंग चैंपियनशिप में जीती है।
English: Between 1999- 2004, India received US 19.52 billion of foreign investment which increased to US 114.55 billion between 2004-09, and increased further to US 172.82 billion between 2009- September 2013.
Hindi: 1999-2004 के बीच भारत में 19.52 बिलियन अमेरिकी डॉलर विदेशी निवेश किया गया जो कि 2004-09 के बीच बढ़कर 114.55 अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: Between 2 and 2.30 pm, when magistrate SB Pawar and the court staff had stepped out for lunch, an unidentified person put a lock on the door of the judges chamber from outside, said a police spokesperson.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता हेमंत काटकर ने बताया कि दोपहर दो से ढाई बजे के बीच जब मजिस्ट्रेट एसबी पवार और अदालत के कर्मचारी भोजन के लिए बाहर निकले, उसी समय जज के कमरे के दरवाजे पर ताला लगा दिया।
English: Between 2 ends of the table lies one of 3 obstacles that challenges different skills.
Hindi: के बीच मेज के 2 समाप्त होता है एक 3 की बाधाएं है कि विभिन्न कौशल चुनौतियों है।
English: Between 20 and 50 have strabismus, in which the two eyes do not move together.
Hindi: 20 से 50 के बीच स्ट्रैबिस्मस होता है, जिसमें दो आंखें एक साथ नहीं बढ़ती हैं।
English: Between 20 and 60 of all those infectedand over 80 of infected childrendied from the disease.
Hindi: संक्रमित लोगों में से २०-६० प्रतिशत-और ८० प्रतिशत संक्रमित बच्चों-इस बीमारी से मृत्यु हो गई।
English: Between 200 BCE and 1200 CE, kingdoms of eastern and southern India were engaged in active sea trade with what are now Burma, Malaysia, Thailand, Cambodia and Vietnam and established trading posts in these far off lands.
Hindi: ईसा पूर्व 200 और 1200 ईसवी के बीच पूर्वी और दक्षिणी भारत के राज्य वर्तमान बर्मा, मलेशिया, थाइलैंड, कंबोडिया और वियतनाम के साथ सक्रिय समुद्री व्यापार करते थे और उन्होंने इन सुदूर देशों में व्यापार चौकियां स्थापित कीं थी।
English: Between 2000 and 2003, 769,000 children under five years old in sub-Saharan Africa died each year from diarrheal diseases.
Hindi: 2000-2003 में उप-सहाराई अफ्रीका में प्रति वर्ष पांच वर्ष से कम उम्र के 769,000 बच्चों की मौत अतिसारीय रोगों से हुई थी।
English: Between 2000 and 2008, Bose was a prisoner in Kolkatas Presidency Correctional Home West Bengal calls its jails correctional homes
Hindi: 2000 से 2008 के बीच बोस कोलकाता के प्रेसिडेंसी सुधार गृह की कैदी थीं पश्चिम बंगाल में जेलों को सुधार गृह- करेक्शनल होम्स- कहा जाता है
English: Between 2000 and 2010, nearly 200 million people have been lifted out of slums, out of which, India accounts for thirty per cent.
Hindi: वर्ष 2008 से 2010 के बीच लगभग 200 मिलियन लोगों को झुग्गियों से निकाला गया है जिनमें से भारत में 30 प्रतिशत थे।
English: Between 2000 and 2010, numerous businesses used Flash-based websites to launch new products, or to create interactive company portals.
Hindi: 2000 और 2010 के बीच, कई व्यवसायों ने नए उत्पादों को लॉन्च करने या इंटरैक्टिव कंपनी पोर्टल बनाने के लिए फ्लैश-आधारित वेबसाइटों का उपयोग किया।
English: Between 2000 and 2017, the Netherlands invested US Dollars 24.31 billion in India, ranking amongst the top 5 investors in the country
Hindi: 2000 और 2017 के बीच नीदरलैंड ने भारत में 24.31 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया, इस प्रकार यह जो देश के शीर्ष 5 निवेशकों में शामिल है।
English: Between 2000 and 2017, the Netherlands invested US Dollars 24.31 billion in India, ranking amongst the top 5 investors in the country.
Hindi: 2000 और 2017 के बीच नीदरलैंड ने भारत में 24.31 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया, इस प्रकार यह जो देश के शीर्ष 5 निवेशकों में शामिल है।
English: Between 2000-01 and 2006-07, the per hectare yield of wheat declined from 27.08 quintal to 26.71 quintal 3.85 per cent lower than the record yield of 27.78 quintal in 1999-2000
Hindi: गेहूं का प्रति हेक्टेयर उत्पादन 2000-01 से 06-07 के दौरान 27.08 क्विंटल से गिरकर 26.71 क्विंटल के स्तर पर पहुंच गया।
English: Between 2000-2008, the bilateral trade multiplied nearly five-fold.
Hindi: वर्ष 2000 से लेकर 2008 के बीच में दोनों देशों के बीच व्यापार में लगभग 05 गुना वृद्धि हुई।
English: Between 2001 and 2011 there has been an improvement at the State level for the child sex ratio, but this consists of deterioration in about half of the districts, offset by gains in the others.
Hindi: वर्ष 2001 से 2011 के बीच राज्य में बाल लिंग अनुपात में सुधार हो रहा था, लेकिन राज्य के लगभग आधे से अधिक जिलों में यह खराब स्तर पर पहुंचने के कारण अंत में इसमें गिरावट दर्ज की गई।
English: Between 2001 and 2011, the number of children in the 0-6 age bracket fell from 163.8 million to 158.8 million according to the provisional census results
Hindi: अस्थायी जनगणना नतीजों के आधार पर वर्ष 2001 से 2011 के दौरान 6 वर्ष की आयु तक के बच्चों की संख्या 16.38 करोड़ से घटकर 15.88 करोड़ रह गई।
English: Between 2002 50 and 2007 44 there was a 6 fall while between 2007 and 2012 38 there was another 6 decline.
Hindi: 2002 50 प्रतिशत और 2007 44प्रतिशत के बीच इसमें छह प्रतिशत की कमी रही।
English: Between 2002 and 2007, Jagat served in the Union Public Service Commission first as its member and later as the Chairman.
Hindi: 2002 से 2007 के बीच श्री जगत ने लोक सेवा चयन आयोग के सदस्य के रूप में और बाद में इसके अध्यक्ष के तौर पर काम किया।
English: Between 2002 and 2015, the share of renewable grid capacity has increased over 6 times, from 2 3.9 GW to around 13 36 GW from a mix of sources including Wind Power, Small Hydro Power, Biomass Power  Cogeneration, Waste to Power and Solar Power.
Hindi: वर्ष 2002 और 2015 के बीच पवन विद्युत, लघु जल विद्युत, बायोमास विद्युतसह उत्पादन, अपशिष्ट से विद्युत और सौर विद्युत सहित स्रोतों के संयोजन से नवीकरणीय ग्रिड क्षमता में 2 प्रतिशत 3.9 जीडब्ल्यू से लगभग 13 प्रतिशत 36 जीडब्ल्यू अर्थात 6 गुना से भी अधिक बढ़ गई है।
English: Between 2002 and 2020, a great deal of water has flown through the Rapti River
Hindi: साल 2002 से 2020 तक राप्ती नदी में बहुत पानी बह चुका है
English: Between 2002 and the end of 2012, earnings from wage and salaries as a percentage of total household income rose from 26 per cent to 43 per cent for rural households in the bottom 20 percentile, at a rate that was roughly comparable to the national average.
Hindi: 2002 और 2012 के अंत के बीच, कुल घरेलू आय के प्रतिशत के रूप में मजदूरी और वेतन से कमाई 20 प्रतिशत में ग्रामीण परिवारों के लिए 26 प्रतिशत से बढ़कर 43 प्रतिशत हो गई, जो कि राष्ट्रीय औसत के लगभग बराबर थी।
English: Between 2002-03, and the peak in 2006-07, the market expanded by over 70 per cent
Hindi: साल 2002-03 और साल 2006-07 के बीच तेजी के दौरान बाजार 70 फीसदी बढ़ा था।
English: Between 2002-2012, there were more than 36,152 fatalities on average, 9.9 fatalities per day and 36,688 injuries on the Mumbai suburban railway network
Hindi: 2002-2012 के बीच, मुंबई उपनगरीय रेलवे नेटवर्क पर 36,152 से अधिक मौतें औसतन, 9.9 मौतें प्रति दिन हुई और 36,688 लोगों को चोटें आईं
English: Between 2003 and 2004 reported 7 attacks that were committed against men by women.
Hindi: 2003 और 2004 के बीच रिपोर्ट किए गए 7 आक्रमण स्त्रियों द्वारा पुरुषों के विरुद्ध किए गएथे।
English: Between 2003 and 2006 local authorities will review all sheltered housing schemes in their area to ensure that all support services are of good quality and good value. 2003
Hindi: और 2006 के बीच स्थानिय अथॅारिटी अपने क्षेत्र के सभी आश्रय गृहों की योजनाओं का यह सुनिश्चित करने के लिए पुनर्वलोकन करेगी, कि सभी सपोर्ट सेवायें उत्तम किस्म और सही मूल्य की हों।
English: Between 2003-04 and 2007-8, the production of wheat increased at 0.9 per cent per annum which is below the population rate of growth
Hindi: 2003-04 और 2007-08 के बीच गेहूं के उत्पादन में सालाना महज 0.9 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई, जो आबादी की बढ़त दर के मुकाबले काफी कम है।
English: Between 2004 and 2005, the England coaching staff attempted to alter Anderson's bowling action.
Hindi: 2004 और 2005 के बीच, इंग्लैंड के कोचिंग स्टाफ ने एंडरसन की गेंदबाजी कार्रवाई को बदलने का प्रयास किया।
English: Between 2004 and 2006 the share of subprime mortgages relative to total originations ranged from 18-21, versus less than 10 in 2001-2003 and during 2007.
Hindi: सन् 2004 से 2006 के मध्य कुल प्रवर्तकों के सापेक्ष 18 से 21 की सीमा में सबप्राइम गिरवी के शेयर, बनाम 2001-2003 और 2007 में 10 से भी कम थे।
English: Between 2004 and 2006, many pharmaceutical companies carried out clinical trials on patients and repeatedly violated the prescribed guidelines and regulations.
Hindi: 2004 से 2006 के बीच कई दवा कंपनियों ने लोगों पर परीक्षण किए और इस मामले में बनाए गए नियम कानूनों का उल्लंघन किया.
English: Between 2004 and 2014, in Rohtak, 1,49,160 persons enrolled with the employment exchange and only 733 got jobs
Hindi: 2004 से 2014 के बीच रोहतक में 1,49,160 लोगों ने एंप्लॉयमेंट एक्सचेंज के तहत अपना पंजीकरण कराया और इनमें से केवल 733 लोगों को नौकरी मिली
English: Between 2004 to 2019 up to 15.10.2019 8161 people have been killed by the LWE in different parts of India.
Hindi: वर्ष 2004 से 2018 31.07.2018 तक भारत के विभिन्न भागों में वामपंथी उग्रवादियों द्वारा लगभग 8161 लोगों की हत्या की गई है।
English: Between 2004-05 and 2009-10, the state has raised 42.8 lakh people above poverty line registering a decline of 9.6.
Hindi: वर्ष 2004-05 और 2009-10 के बीच राज्य ने 42.8 लाख लोगों के जीवन स्तर को गरीबी रेखा से ऊपर उठाया है, जिसकी बदौलत इसमें 9.6  की कमी दर्ज की गई है।
English: Between 2005 and 2006, she hosted Playboy TV's Jenna's American Sex Star, where prospective porn stars compete in sexual performances for a contract with her company, ClubJenna.
Hindi: नवंबर 2005 के बाद से वह प्लेबाय टीवी के जेन्नाज़ अमेरिकन सेक्स स्टार की मेजबान रही है, जहां प्रत्याशित अश्लील कलाकार, उसकी कंपनी क्लब जेन्ना के साथ एक अनुबंध के लिए यौन प्रदर्शन प्रतियोगिता में भाग लेते हैं।
English: Between 2005 and 2007, NFO were a rage
Hindi: साल 2005 और 2007 में एनएफओ की बाढ़ आई थी।
English: Between 2005 and 2007, Netscape's releases became known as Netscape Browser.
Hindi: 2005 और 2007 के बीच, नेटस्केप के जारी संस्करण को नेटस्केप ब्राउज़र के रूप में जाना जाता है।
English: Between 2005 and 2010, around 70 km of embankments came up alongside the Bagmati, Gandak and Kosi rivers
Hindi: वर्ष 2005 से 2010 के बीच बागमती, गंडक और कोसी पर करीब 70 किलोमीटर लंबे तटबंध का निर्माण किया गया
English: Between 2005 and 2012, more than more than 1 lakh villages had been electrified across the country
Hindi: 2005 और 2012 के बीच देश भर में करीब 1 लाख से अधिक गांवों का विद्युतीकरण किया गया था।
English: Between 2005 and 2013, when the UPA was in power at the Centre, Balaraj got funds to the tune of 200 million in 2005, another 500 million in 2011 and 325 million in 2013, according to the ED
Hindi: 2005 से 2013 के बीच यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान बलराज को 2005 में 20 करोड़ डॉलर, 2011 में 50 करोड़ डॉलर और 2013 में 32.5 करोड़ डॉलर की रकम मिली
English: Between 2005 and 2017, the number of semi-critical blocks increased from five to 19 out of a total of 41 blocks.
Hindi: 2005 और 2017 के बीच, अर्ध-महत्वपूर्ण ब्लॉकों की संख्या पांच से बढ़कर 19 हो गई कुल 41 ब्लॉकों में से।
English: Between 2005 and August this year, as many as 53,662 Hindu refugees, 53,015 from Bhutan, have been accepted into the US.
Hindi: साल 2005 से इस साल अगस्त तक भूटान से 53,015 शरणार्थियों समेत कुल 53,662 हिंदू शरणार्थियों को अमेरिका ने अपनाया है।
English: Between 2005-06, when they first appeared in first-class cricket, and late December 2015, Badureliya Sports Club played 97 first-class matches, for 13 wins, 37 losses and 47 draws.
Hindi: 2005-06 के बीच, जब वे पहली बार प्रथम श्रेणी के क्रिकेट में दिखाई दिए, और दिसंबर 2015 के अंत में, बडुरेलिया स्पोर्ट्स क्लब ने 13 जीत, 37 घाटे और 47 ड्रॉ के लिए 97 प्रथम श्रेणी के मैचों में खेला।
English: Between 2006 and 2008, 34 PSUs had been restructured with a financial assistance of Rs 200 crore from the DFID
Hindi: डीएफआईडी की ही 200 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता से वर्ष 2006 से 2008 के बीच 34 पीएसयू को फिर से खड़ा किया गया था
English: Between 2006 and 2013, Germanys Air Accident Investigation Authority BFU recorded 663 fume events.
Hindi: 2006 से 2013 के बीच जर्मनी की एयर एक्सीडेंट इनवेस्टिगेशन अथॉरिटी बीएफयू ने इस तरह के 663 फ्यूम इवेंट्स रिकॉर्ड किए हैं.
English: Between 2006 and 2013, between 0 and 28 civilians have died per year in Meghalaya or about 0 to 1 per 100,000 people, which the state authorities have classified as terror-related intentional violence.
Hindi: वर्ष २००६ से २०१३ के अन्तराल में शून्य से २८ नागरिक प्रतिवर्ष मेघालय या शून्य से १ व्यक्ति प्रति १ लाख व्यक्ति में मारे गये थे, जिन्हें राज्य के प्राधिकारियों द्वारा आतंक-संबंधी साभिप्राय हिंसा ्में वर्गीकृत किया गया है।
English: Between 2006 and 2018, at least 12 reports were prepared at various levels in this regard but a consensus could not be reached as experts had different opinions about the amount of E-Flow
Hindi: इसे लेकर 2006 से 2018 के बीच विभिन्न स्तरों पर कम से कम 12 रिपोर्ट तैयार की गई, लेकिन इनके बीच सर्वसम्मति नहीं बन पाई और ई-फ्लो की मात्रा को लेकर विशेषज्ञों की अलग-अलग राय रही
English: Between 2006 up to 2009, our country, Lebanon, went through unstable years, invasions, and more assassinations that brought us close to a civil war.
Hindi: 2006 अौर 2009 के बीच, हमारा देश, लेबनान, बहुत नाजु़क वर्षों से गुज़रा, कई हमले, और कई अौर हत्याएँ जोकि हमें गृह युद्ध के करीब ले अाया।
English: Between 2007 and 2011 she captain South Africa a total of 36 times 1 Test, 23 One Day Internationals and 12 Twenty20 Internationals.
Hindi: 2007 और 2011 में दोनों के बीच यह 36 मैचों 1 टेस्ट, 23 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच और 12 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में कप्तान रहीं।
English: Between 2007 and 2011, the industry grew at 14.6 per cent per annum, to 39.9 billion
Hindi: वर्ष 2007 से 2011 के बीच यह उद्योग 14.6 फीसदी की सालाना वृद्घि दर के साथ 39.9 अरब डॉलर का हो गया।
English: Between 2007-08 and 2011-12, the central government released a total of Rs 38,821 crore to states for these irrigation-related schemes
Hindi: 2007-08 से 2011-12 के दौरान केंद्र सरकार ने राज्यों को इस तरह की सिंचाई से जुड़ी योजनाओं के लिए 38,821 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: Between 2008 and 2009 crude oil prices fell steeply from a peak of 147 dollars per barrel to less than 50 dollars.
Hindi: 2008 और 2009 के बीच कच्चे तेल की कीमतों में भारी गिरावट आयी और कीमतें 147 डॉलर प्रति बैरल के उच्च स्तर से गिरकर 50 डॉलर प्रति बैरल से भी कम हो गई थीं।
English: Between 2008 and 2009, South Korea donated economic aid of 1.7 billion to countries other than North Korea.
Hindi: २००८ और २००९ के मद्य, दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया को छोड़कर विभिन्न देशों को १.७ अरब  की सहायता राशि प्रदान की थी।
English: Between 2008 and 2010, there were fewer attacks on army camps and police stations
Hindi: 2008 से 2010 तक सेना के शिविरों और पुलिस स्टेशनों पर कम हमले होते थे
English: Between 2008 and 2011, recruitment and retention of Tshogpas, or local government council members, remained a serious issue.
Hindi: 2008 और 2011 के बीच, तशोगपा, या स्थानीय सरकारी परिषद के सदस्यों की भर्ती और प्रतिधारण, एक गंभीर मुद्दा बना रहा।
English: Between 2008 and 2012, Jamaica won the competition for a record five times in a row.
Hindi: 2008 और 2012 के बीच, जमैका में एक पंक्ति में एक रिकार्ड पांच बार के लिए प्रतियोगिता जीत ली।
English: Between 2008 and 2015, around 300 billion worth of prescription drugs will go off-patent, according to McKinsey
Hindi: मैकेंजी के मुताबिक 2008 से 2015 के बीच करीब 300 अरब डॉलर की दवाइयां पेटेंट-रहित हो जाएंगी।
English: Between 2008 and August 2009, it has averaged around 68 per cent
Hindi: वर्ष 2008 से अगस्त 2009 तक इसका औसत 68 फीसदी तक रहा।
English: Between 2009 and 2010 Two complainants record their statements before the court.
Hindi: वर्ष 2009 और 2010 में दोनों शिकायतकर्ताओं ने अदालत के समक्ष अपने बयान दर्ज करवाए थे।
English: Between 2009 and 2012, spending in rural India reached 69 billion, significantly higher than the 55 billion spent by the urban population
Hindi: साल 2009 से 2012 के बीच ग्रामीण इलाके में खर्च 69 अरब डॉलर पर पहुंच गया, जो शहरी आबादी की तरफ से किए गए 55 अरब डॉलर खर्च के मुकाबले काफी ज्यादा है।
English: Between 2009 and 2014, India corporate sector more than doubled its total debt - from Rs. 20 lakh crore to over Rs. 41 lakh crore or roughly 690 billion.
Hindi: 2009 और 2014 के बीच, भारतीय कॉरपोरेट जगत ने अपने कुल ऋण को दोगुने से अधिक कर लिया और यह 20 लाख करोड़ रूपये से बढ़कर 41 लाख करोड़ रूपये से अधिक या लगभग 690 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Between 2009 and 2014, Indian corporate sector more than doubled its total debt - from Rs. 20 lakh crore to over Rs.
Hindi: 2009-2014 के मध्य भारतीय कॉर्पोरेट क्षेत्र ने अपना कुल ण 20 लाख करोड़ से बढ़ाकर 41 लाख करोड़ कर दिया है।
English: Between 2009 and 2014, Indian corporate sector more than doubled its total debt - from Rs.20 lakh crore to over Rs.41 lakh crore or roughly 690 billion
Hindi: 2009-2014 के मध्य भारतीय कॉर्पोरेट क्षेत्र ने अपना कुल ऋण 20 लाख करोड़ से बढ़ाकर 41 लाख करोड़ कर दिया है
English: Between 2009 and 2014, the Sri Lankan governments debt tripled.
Hindi: वर्ष 2009 से 2014 के बीच श्रीलंका का कुल राष्ट्रीय कर्जा बढ़कर तीन गुणा हो चुका है।
English: Between 2009-10 and 2013-14, scheduled commercial banks had written off Rs 1,45,226.00 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2009-10 और 2013-14 के बीच वाणिज्यिक बैंकों ने 1,45,226 करोड़ रुपये के ऋण बट्टे खाते में डाले.
English: Between 2009-13, India attracted FDI worth US  172.82 billion, despite growing competition from emerging economies like Brazil, Indonesia, Vietnam etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2009 से 2013 के बीच ब्राजील, इंडोनेशिया, वियतनाम आदि जैसी उभरती अर्थव्यवस्थाओं से बढ़ती प्रतियोगिता के बावजूद भारत में 172.82 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त किया।
English: Between 2010 and 2011, the country's mineral industry was estimated at 29 billion euros.
Hindi: साल 2010-11 में भारत के खनिज उद्योग को 29 अरब यूरो का आंका गया.
English: Between 2010 and 2014, Pakistan outed three station chiefs of the US Central Intelligence Agency CIA in succession, forcing them to be removed by the US.
Hindi: साल 2010 से 2014 के बीच पाकिस्तान से अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के तीन स्टेशन चीफ को भी बाहर निकाला जा चुका है।
English: Between 2010 and 2017, Lalita faced multiple cases in Mumbai and other parts of Maharashtra
Hindi: 2010 और 2017 के बीच ललिता ने मुंबई और महाराष्ट्र में कई मामलों का सामना किया