Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Steel Faggan Singh Kulaste calls upon Corporate Companies to adapt in the Changing Environment to Succeed Minister of State for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste has said that Corporate Communication needs to adopt latest technologies.
Hindi: इस्पात मंत्रालय फग्गन सिंह कुलस्ते ने कॉरपोरेट कम्पनियों से सफलता के लिए बदलते माहौल के अनुरूप कार्य करने को कहा इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा है कि कॉरपोरेट कम्युनिकेशन को नवीनतम टेक्नॉलाजी अपनानी चाहिए।
English: Ministry of Steel Fire at Bhilai Steel Plants Tar Distillation Unit A fire was reported at Tar Distillation Unit of SAILs Bhilai Steel Plant in its Coke Ovens and Coal Chemicals COCC Department at 8.30 AM this morning.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भिलाई इस्पात संयंत्र की तारकोल डिस्टिलेशन इकाई में आग लगी भिलाई इस्पात संयंत्र की तारकोल डिस्टिलेशन इकाई की कोक भट्टी तथा कोयला रसायन विभाग में आज सवेरे साढे आठ बजे आग लग गई।
English: Ministry of Steel First ever awards to secondary Steel Sector For the first time, the Ministry of Steel will be giving away awards to the secondary steel sector on 13th September 2018 at a function in New Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय द्वितीयक इस्पात क्षेत्र को पहली बार पुरस्कार दिए जाएंगे इस्पात मंत्रालय पहली बार द्वितीयक इस्पात क्षेत्र को पुरस्कार प्रदान करेगा। ये पुरस्कार 13 सितंबर, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले समारोह में दिए जाएंगे।
English: Ministry of Steel Imposition of Countervailing Duty on Imports of Stainless Steel Flat Products Will Strengthen the Ongoing Efforts of Indian Industry for Moving Towards 100 uality Regime for Better Safety and Health of Users, Says Shri Birender Singh, Union Steel Minister Welcoming the imposition of Countervailing Duty on imports of Stainless Steelflat products by the Ministry of Finance, Union Steel Minister Shri Birender Singh said in New Delhi today that, CVD on Stainless Steel will strengthen the ongoing efforts of Indian industry for moving towards 100 quality regime for better safety and health of users.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात के आयात पर काउंटरवेलिंग शुल्क लागू होने से भारतीय उद्योग को मजबूती मिलेगी  श्री बिरेन्दर सिंह इस्पात मंत्री श्री बिरेन्दर सिंह ने आज यहां कहा कि इस्पात के आयात पर वित्त मंत्रालय द्वारा लागू काउंटरवेलिंग शुल्क स्वागत योग्य कदम है। उन्होंने कहा कि इससे शत-प्रतिशत गुणवत्ता प्राप्त करने की दिशा में भारतीय उद्योग के जारी प्रयासों को मजबूती मिलेगी।
English: Ministry of Steel India Steel 2019 - Exhibition and Conference begins tomorrow in Mumbai Over 250 companies from 15 countries to participate India Steel 2019 Exhibition and Conference will be held in Mumbai from 22nd to 24th January, 2019.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इंडिया स्टील 2019 प्रदर्शनी और सम्मेलन की मुम्बई में कल से शुरूआत इस सम्मेलन में 15 देशों की 250 से अधिक कंपनियां भाग ले रही हैं इंडिया स्टील 2019 प्रदर्शनी और सम्मेलन का 22 से 24 जनवरी, 2019 तक मुम्बई में आयोजित किया जायेगा।
English: Ministry of Steel Indian Steel Association to organise ISA Steel Conclave 2019 The Indian Steel Association supported by the Ministry of Steel, Government of India is organising the second Edition of ISA Steel Conclave 2019 on 21st 22nd November, 2019 at Hotel The LaLiT, New Delhi to deliberate on Indian and Global Perspectives of the Steel Industry.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारतीय इस्पात संघ की ओर से आईएसए-इस्पात सम्मेलन 2019 का आयोजन 21 नवम्बर से भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय के सहयोग से भारतीय इस्पात संघ 21-22 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली में आईएसए-इस्पात सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण आयोजित करने जा रहा है। इस सम्मेलन में इस्पात उद्योग के भारतीय और वैश्विक परिप्रेक्ष्य पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Ministry of Steel Indian Steel Industry is becoming more Vibrant and Globally Competitive, says Shri Dharmendra Pradhan Invites investors to be a partner in Indias growth story Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that the steel consumption in the country is set for a quantum jump.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारतीय इस्पात उद्योग ज्यादा जीवंत और वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी बन रहा है-धर्मेन्द्र प्रधान इस्पात मंत्री ने निवेशकों को भारत के विकास क्रम में भागीदार बनने का न्यौता दिया केन्द्रीय प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि देश में इस्पात खपत में तेज वृद्धि होने जा रही है।
English: Ministry of Steel Initiative to Strengthen Cooperation in Steel  Mining with Brazil
Hindi: ब्राजील के साथ इस्पात और खनन में सहयोग मजबूत करने के लिए इस्पात मंत्रालय की पहल
English: Ministry of Steel MOIL registers the highest ever turnover in FY 2018-19 MOIL Limited, the largest producer of manganese ore in the country and a Mini Ratna Schedule-A CPSE under the administrative control of the Ministry of Steel, has achieved the highest-ever turnover of Rs.
Hindi: इस्पात मंत्रालय एमओआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 में रिकॉर्ड कारोबार किया देश में मैंगनीज अयस्क की सबसे बड़ी उत्पादक कंपनी और इस्पात मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में कार्यरत मिनी रत्न अनुसूची-1 केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम एमओआईएल लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 1440 करोड़ रुपये का अब तक का सर्वाधिक टर्नओवर यानी कारोबार अंकेक्षित एवं अनंतिम किया है, जो पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 9 प्रतिशत अधिक है।
English: Ministry of Steel Major Outcomes in 2015
Hindi: स्टील मंत्रालय-2015 की प्रमुख उपलब्धियां
English: Ministry of Steel Mining activities at BSLC to resume after intervention by Steel Ministry SAIL and RINL agree to provide trade advance After intervention by Minister of Steel Petroleum and Natural Gas,Shri Dharmendra Pradhan, the mining activities at BISRA Stone Lime Company Ltd BSLC, a limestone mining company, are set to resume soon.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय की पहल के बाद बीएसएलसी में खनन गतिविधियां शुरू होंगी सेल और आरआईएनएल व्यापार के लिए अग्रिम धनराशि प्रदान करने के लिए सहमत इस्पात एवं पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान की पहल के बाद, चूना पत्थर खनन कंपनी बीआईएसआरए स्टोन लाइम कंपनी लिमिटेड बीएसएलसी में खनन गतिविधिया जल्द ही फिर से शुरू होने वाली हैं।
English: Ministry of Steel Ministry of Steel Organises Second Steel Consumers Council Meeting in Bhubaneswar The Second Meeting of the National Steel Consumers Council, on the theme of Current Status of Steel Industry and the Way Forward will be held under the Chairmanship of the Union Steel Minister Shri Chaudhary Birender Singh in Bhubaneswar on 16th June,2017 .
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय भुवनेश्वर में इस्पा त उपभोक्ता परिषद की दूसरी बैठक आयोजित करेगा राष्ट्रीय इस्पात उपभोक्ता परिषद की दूसरी बैठक केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में भुवनेश्वर में 16 जून 2017 को होगी। इसकी थीम इस्पात उद्योग की वर्तमान स्थिति और आगे की राह है।
English: Ministry of Steel Ministry of Steel to Organise a Workshop on Fostering Steel Usage in Railways and Defence Sector Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry CII is organizing a workshop on February 17, 2020 at New Delhi focusing on fostering steel usage in Railways and Defence sectors.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय रेलवे और रक्षा क्षेत्र में इस्पात के उपयोग को बढ़ावा देने के बारे में एक कार्यशाला का आयोजन करेगा इस्पात मंत्रालय, भारतीय उद्योग परिसंघ साआईआई के सहयोग से 17 फरवरी, 2020 को नई दिल्ली में एक कार्यशाला का आयोजन कर रहा है। इस कार्यशाला में रेलवे और रक्षा क्षेत्रों में इस्पात को बढ़ावा देने के बारे में ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Ministry of Steel Ministry of Steel to organize a Webinar on Aatmanirbhar Bharat Fostering Steel Usage in Housing Building Construction and Aviation Sectors Ministry of Steel, in association with Confederation of Indian Industry CII, is organizing a digital Seminar on Aatmanirbhar Bharat Fostering Steel Usage in Housing Building Construction and Aviation Sectors with Ministries of Housing and Urban Affairs, and Civil Aviation on August 18, 2020.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय आत्म-निर्भर भारत  आवास एवं भवन निर्माण और विमानन क्षेत्रों में इस्पात के उपयोग को प्रोत्साहन पर वेबिनार आयोजित करेगा इस्पात मंत्रालय भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से 18 अगस्त, 2020 को आवास एवं शहरी कार्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के साथ आत्म-निर्भर भारत आवास एवं भवन निर्माण और विमानन क्षेत्रों में इस्पात के उपयोग को प्रोत्साहन विषय पर एक डिजिटल संगोष्ठी का आयोजन करने जा रहा है।
English: Ministry of Steel Ministry of Steel to organize the 2nd Brainstorming Session with Key stakeholders of steel industry Steel sector in India has emerged as a vivid example of sector turnaround in a short span of three years.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात उद्योग के प्रमुख हितधारकों के साथ दूसरे विचार-मंथन अधिवेशन का आयोजन करेगा इस्पात मंत्रालय भारत का इस्पात क्षेत्र तीन साल की छोटी सी अवधि में आमूलचूल बदलाव दर्शाने वाले एक ज्वलंत उदाहरण के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Ministry of Steel Ministry of Steel to take lead role in transforming turning around Steel PSUs and bringing accountability and result-oriented approach in their working There will be zero tolerance for laxity in performance says Steel Minister Shri Birender Singh In his weekly review meeting with senior officials of Ministry of Steel in New Delhi on 5th September, the Union Minister of Steel Shri Birender Singh, tasked the Ministry officials to play active role in transforming and turning around Steel PSUs.
Hindi: इस्पात मंत्रालय सार्वजनिक इस्पात उपक्रमों में सुधार और परिवर्तन लाने तथा कार्मिकों के कार्यों में परिणाम उत्पादक दृष्टिकोण और जवाबदेही तय करने में इस्पात मंत्रालय की भूमिका कार्यों में ढिलाई सहन नहीं की जाएगी  बीरेन्द्र सिंह, इस्पात मंत्री 5 सितंबर को इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ साप्ताहिक समीक्षा बैठक में इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि वे सार्वजनिक क्षेत्र के इस्पात उपक्रमों में सुधार और परिवर्तन करने के लिए सक्रिय भूमिका निभाएं।
English: Ministry of Steel NMDC bags SP PLATTS Global Metals Award 2018 under CSR category NMDC Limited has bagged the prestigious SP Global PLATTS Global Metals Award 2018 in corporate social responsibility CSR category held on 17.05.2018 at London.
Hindi: इस्पात मंत्रालय एनएमडीसी को कारपोरेट सामाजिक दायित्व श्रेणी में 2018 के लिए एसएंडपी प्लैट्स ग्लोबल मेटल पुरस्कार सार्वजनिक उपक्रम एनएमडीसी लिमिटिड ने कारपोरेट सामाजिक दायित्व श्रेणी में 2018 के लिए एसएंडपी प्लैट्स ग्लोबल मेटल पुरस्कार प्राप्त किया है। कंपनी को यह पुरस्कार 17 मई, 2018 को लंदन में आयोजित समारोह में प्रदान किया गया।
English: Ministry of Steel NMDC surpasses 30 million tonnes production and sales for 3rd year National Mineral Development Corporation NMDC, the largest producer of iron ore in the country, has once again surpassed the 30 million tonnes figure of production and sales for the year 2018-19 for the 3rd year consecutively.
Hindi: इस्पात मंत्रालय एनएमडीसी का उत्पादन और बिक्री लगातार तीसरे वर्ष 30 मिलियन टन से ज्यादा देश में लौह अयस्क के सबसे बड़े उत्पादक राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी ने एक बार फिर वर्ष 2018-19 के लिए लगातार तीसरे वर्ष उत्पादन और बिक्री के 30 मिलियन टन के आंकड़े को पार कर लिया है।
English: Ministry of Steel NMDCS 4TH uarter results NMDC has produced and sold 32.36 million tonnes of iron ore during 2018-19 against production of 35.58 million tonnes and sales of 36.08 million tonnes during previous year.
Hindi: इस्पात मंत्रालय एनएमडीसी के चौथे तिमाही के नतीजे एनएमडीसी ने वर्ष 2018-19 में 32.36 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन और बिक्री की। एनएमडीसी इससे वर्ष में 35.58 मिलियन टन का उत्पादन किया था और 36.08 मिलियन टन की बिक्री की थी।
English: Ministry of Steel RINL Signs MoU with CCI for setting up Cement Plant Rashtriya Ispat Nigam Limited, the corporate entity of Visakhapatnam Steel Plant and Cement Corporation of India CCI, a PSU under Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises signed a Memorandum of Understanding in Vishakhapatnam today to set up 2 mtpa Fly Ash and Blast Furnace Slag based Cement Plant in a Joint Venture in two phases of one million tonne capacity each.
Hindi: इस्पात मंत्रालय सीमेन्ट प्लांट की स्थापना के लिए राष्ट्रीय निगम लिमिटेड ने सीमेंट कारपोरेशन ऑफ इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड, विशाखापत्तनम स्टील प्लांट के निगमित निकाय और सीमेंट कारपोरेशन ऑफ इंडिया सीसीआई, भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम ने संयुक्त उद्यम में दो चरणों में प्रत्येक एक मिलियन क्षमता के 2 एमटीपीए ऐश और विस्फोट से निकलने वाले लावा आधारित सीमेंट प्लांट के लिए आज विशाखापत्तनम में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Steel Raw Material security, Import substitution, enhancing steel consumption, RD thrust areas for steel industry  Steel Minister The Honble Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh chaired the second meeting of the recently constituted National Steel Consumers Council of Ministry of Steel in Bhubaneswar today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात उद्योग को कच्चेमाल की उपलब्धता, आयात प्रतिस्थापन, स्टील की खपत बढ़ाने और अनुसंधान एवं विकास पर ज़ोर देने की आवश्यकता इस्पात मंत्री माननीय इस्पात मंत्री चौधरी वीरेंद्र सिंह ने आज भुवनेश्वर में हाल ही में गठित राष्ट्रीय इस्पात उपभोक्ता परिषद की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Steel SAIL allowed to offload 25 of iron ore production, Shri Dharmendra Pradhan calls it an important step towards ensuring raw material security for Indian steel industry Ministry of Mines has allowed SAIL to offload in a year up to a quantity equivalent to maximum 25 of total iron ore production in the previous year.
Hindi: इस्पात मंत्रालय लौह अयस्क उत्पादन के 25 प्रतिशत को घरेलू बाजार में स्थानांतरित करने के लिए सेल को अनुमति श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि भारतीय इस्पात उद्योग के लिए कच्चा माल सुनिश्चित करने की दिशा में यह महत्वपूर्ण कदम है खान मंत्रालय ने सेल को अनुमति दे दी है कि वह पिछले वर्ष में लौह अयस्क के कुल उत्पादन के अधिकतम 25 प्रतिशत हिस्से को एक साल में ऑफलोड कर सकता है।
English: Ministry of Steel SAIL must ramp up production from New Rail Mill in Bhilai and meet all the requirements of its major customers, says Shri Birender Singh SAIL must take its Joint Ventures at international level to logical conclusion at the earliest, says Steel Minister The Union Steel Minister Shri Birender Singh chaired a mid-year review meeting with top management of SAIL at Udyog Bhawan yesterday.
Hindi: इस्पात मंत्रालय केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि सेल को भिलाई स्थित नए रेल कारखाने की- उत्पादन क्षमता बढ़ानी चाहिए केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कल उद्योग भवन में सेल के शीर्ष अधिकारियों के साथ अर्द्ध-वार्षिक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Steel SAIL readies for new tax regime under GST Steel Authority of India Ltd. SAIL is readying itself for a smooth transition into the new tax regime, which will come into effect with the introduction of GST from July 01, 2017.
Hindi: इस्पात मंत्रालय जीएसटी के तहत नई कर व्यवस्था के लिए भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड-सेल तैयार भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड-सेल नई कर व्यवस्था के लिए खुद को तैयार कर रही है, जो वस्तु एवं सेवा करजीएसटी के लागू होने के साथ ही पहली जुलाई, 2017 से प्रभावी हो जाएगी।
English: Ministry of Steel SAIL steel for Bogibeel Bridge Steel Authority of India Limited SAIL has supplied around 35400 metric tonnes of steel for the construction of Bogibeel Road-cum-Rail Bridge on the river Brahmaputra.
Hindi: इस्पात मंत्रालय बोगिबील पुल के लिए भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि. द्वारा इस्पात की आपूर्ति स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल ने ब्रह्मपुत्र नदी पर बोगिबील सड़क और रेल पुल के निर्माण के लिए लगभग 35400 मीट्रिक टन इस्पात की आपूर्ति की है।
English: Ministry of Steel Sail Supplies 80 Per Cent Steel for Sardar Sarovar Project Steel Authority of India Limited SAIL has supplied 80 per cent steel required for construction of the Sardar Sarovar Project inaugurated by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारतीय स्टील प्राधिकरण ने सरदार सरोवर परियोजना के लिए 80 प्रतिशत स्टील की आपूर्ति की प्रधानमंत्री ने आज विशिष्ट सरदार सरोवर परियोजना का उद्घाटन किया। इस परियोजना के निर्माण के लिए मांग के अनुसार भारतीय स्टील प्राधिकरण लिमिटेड ने 80 प्रतिशत स्टील उपलब्ध कराया है।
English: Ministry of Steel Sail commemorates 60 Years of Steel Production Chaudhary Birender Singh lighting the lamp to commemorate the 60th year of steel production by SAIL The first furnace of Rourkela Steel Plant began functioning in 1959 setting the foundation for building Indias economic development.
Hindi: इस्पात मंत्रालय सेल ने इस्पात उत्पादन के 60 वर्ष पूरे होने पर समारोह आयोजित किया सेल द्वारा इस्पात उत्पादन के 60 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में चौधरी बीरेन्दर सिंह दीप प्रज्ज्वलित करते हुए। राउरकेला इस्पात संयंत्र के पहले फर्नेस ने 1959 में कार्य करना आरंभ किया था और तभी उसने भारत के आर्थिक विकास के निर्माण की नींव रख दी थी।
English: Ministry of Steel Sails Initiative for Womens Health and Hygiene Awareness Steel Authority of India Limited SAIL, under the guidance of Ministry of Steel, has associated with district administration of Nuh in Haryana in an unique initiative under Corporate Social Responsibility for supporting the Menstrual Hygiene Management Program.
Hindi: इस्पात मंत्रालय महिला स्वास्थ्य और स्वच्छता जागरूकता के लिए सेल की पहल स्टील मंत्रालय के अन्तर्गत भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेडसेल ने कार्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्वसीएसआर के तहत एक अनूठे पहल के लिए हरियाणा के नूहं में जिला प्रशासन के साथ गठजोड़ किया है। इस कार्यक्रम के तहत सेल मासिक धर्म प्रबन्धन कार्यक्रम को सहायता प्रदान करेगा।
English: Ministry of Steel Secondary Steel Sector Awarded for contribution to National Economy Steel Minister releasing acompendium on Indias Mini Steel Sector at the award function Ministry of Steel today gave away Secondary Steel sector awards, for the first time, to 26 mini steel companies in recognition of their contribution to the national economy.
Hindi: इस्पात मंत्रालय राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान के लिए द्वितीयक इस्पात क्षेत्र पुरस्कार प्रदान किए गए इस्पात मंत्री पुरस्कार समारोह में भारत के लघु इस्पात क्षेत्र पर एक सार-संग्रह का विमोचन करते हुए इस्पात मंत्रालय ने राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में किए गए उल्लेखनीय योगदान को ध्यान में रखते हुए आज पहली बार 26 लघु इस्पात कंपनियों को द्वितीयक इस्पात क्षेत्र पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministry of Steel Setting up of Steel Plant in YSR Kadapa District of Andhra Pradesh A review was done by the Steel Ministry for preparation of feasibility report for establishing steel plant in YSR Kadapa District, Andhra Pradesh, as envisaged under Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014.
Hindi: इस्पात मंत्रालय आंध्र प्रदेश के वाईएसआर कडपा जिले में इस्पात संयंत्र की स्थापना इस्पात मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 के तहत आंध्र प्रदेश के वाईएसआर कडपा जिले में इस्पात संयंत्र लगाने के संबंध में व्यावहारिकता रिपोर्ट तैयार करने के लिए समीक्षा की है।
English: Ministry of Steel Setting up of Steel Plant in YSR Kadapa District of Andhra Pradesh Preparation of feasibility report for establishing an integrated steel plant in Kadapa District in the State of Andhra Pradesh has been engaging the attention of the Government of India at the highest level.
Hindi: इस्पात मंत्रालय आंध्र प्रदेश के वाईएसआर कडप्पा जिले में इस्पात संयंत्र की स्थापना आंध्र प्रदेश के कडप्पा जिले में एक इस्पात संयंत्र की स्थापना के लिए व्यवहार्यता रिपोर्ट की तैयारी के सिलसिले में भारत सरकार अत्यधिक ध्यान दे रही है।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan Calls for Balancing Life and Livelihood, as India Unlocks Minister of Steel and Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today addressed a webinar on Working in Covid-19 times, organised by the Ministry of Steel.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत के अनलॉक चरण में प्रवेश के बाद जीवन और आजीविका के बीच संतुलन की अपील की इस्पात एवं पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज इस्पात मंत्रालय द्वारा कोविड-19 की अवधि में काम-काज पर आयोजित एक वेबीनार को संबोधित किया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan Calls for Ispati Irada to Drive Steel Demand Growth Union Minister for Steel and Petroleum Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan participated in the Steeling India-2019 Driving metal intensity in key sectors organised by CII here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात की मांग बढ़ाने के लिए इस्पाती इरादा का आह्वान किया केन्द्रीय इस्पात और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में सीआईआई द्वारा आयोजित स्टीलिंग इंडिया-2019  ड्राइविंग मैटल इन्टेंसिटी इन की सेक्टर्स में भाग लिया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan Inaugurates Continuous Rebar Production Facility in Mandi Gobindgarh, Punjab Calls it a Step Towards Making of an Aatmanirbhar Bharat Minister of Steel Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated Continuous Galvanized Rebar Production Facility set up by Madhav Alloys in Mandi Gobindgarh, Punjab.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पंजाब के मंडी गोबिंदगढ़ में सतत रेबार उत्पादन सुविधाकेन्द्र का उद्घाटन किया उन्होंने इसे आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में एक कदम कहा केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज पंजाब के मंडी गोबिंदगढ़ में माधव एलॉए द्वारा स्थापित, कंटीन्यूअस गैल्वेनाइज्ड रेबार उत्पादन सुविधा केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan Rolls Out Red Carpet for Japanese Steel Industry Invites More Investments, Technology Transfer into India Union Minister for Steel and Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, participated in a workshop on Enabling Procedures for increase of steel usage for the growth of Economy here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने जापानी इस्पात उद्योग की सराहना की उन्होंने भारत में अधिक से अधिक निवेश तथा प्रौद्योगिकी हस्तांतरण आमंत्रित किया केंद्रीय इस्पात, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज अर्थव्यवस्था के विकास हेतु इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के लिए सक्षम प्रक्रियाएं विषय पर आयोजित कार्यशाला में भाग लिया।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan appeals Steel industry to reimagine strategy assures Governments commitment in creating conducive atmosphere for the industry Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan has assured the steel industry that the Government will be its friend and facilitator, and is committed to creating a conducive atmosphere for the industry.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग से अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करने की अपील की उन्होंने उद्योग के लिए अनुकूल माहौल बनाने में सरकार की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग को आश्वासन दिया है कि सरकार उसकी मित्र और मददगार है। सरकार इस्पात उद्योग के लिए अनुकूल माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan appeals to the Steel Industry to work towards the Mission of Green Steel Minister of Petroleum and Natural Gas Steel Shri Dharmendra Pradhan has asked the Steel industry in the country to work towards the mission of Green Steel.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान का इस्पात उद्योग से हरित इस्पात मिशन की दिशा में काम करने का आह्वान पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने देश में इस्पात उद्योग से हरित इस्पात मिशन की दिशा में काम करने के लिए कहा है।
English: Ministry of Steel Shri Dharmendra Pradhan chairs a Webinar to discuss ways to enhance steel usage Calls for IspatiIrada to promote appropriate usage of steel to drive inclusive development with sustainabilityAnnounces setting up of a working group to regularly monitor the increase in the usage of steel Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Steel and Petroleum Natural Gas today chaireda webinar on IspatiIrada Enhancing steel usage with focus on construction and infrastructure sectors.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा के लिए एक वेबिनार की अध्यक्षता की निरंतरता के साथ समावेशी विकास करने के लिए इस्पात के उचित उपयोग को बढ़ावा देने हेतु इस्पातीइरादा का आह्वानइस्पात के उपयोग में बढ़ोतरी की नियमित निगरानी के लिए एक कार्यदल की स्थापना की घोषणा केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज इस्पातीइरादा निर्माण और बुनियादी ढांचे के क्षेत्रों पर ध्यान देते हुए इस्पात के उपयोग को बढ़ाना विषय पर वेबिनार की अध्यक्षता की।