Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The British government refused to accept the Congress demand for immediate transfer of effective power to Indians.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने भारतीयों को प्रभावी शक्ति के तत्काल हस्तांतरण के लिए कांग्रेस की मांग को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: The British government said Tuesday that the chances of a Brexit deal with the European Union were fading fast, as the two sides remained unwilling to shift from their entrenched positions.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने मंगलवार को कहा कि यूरोपीय संघ के साथ ब्रेक्जिट समझौते की उम्मीद अब क्षीण पड़ती जा रही क्योंकि दोनों पक्ष अपनी स्थिति बदलने को राजी नहीं है।
English: The British government said it planned to announce the location of up to 10 post-Brexit freeports, or free trade zones, by the end of this year with the hope that they can begin operating in 2021.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा कि इसने 10 तक परिचालन शुरू करने की उम्मीद के साथ इस साल के अंत तक 2021 पोस्ट-ब्रेक्सिट फ्रीपोर्ट, या मुक्त व्यापार क्षेत्र तक के स्थान की घोषणा करने की योजना बनाई।
English: The British government said on Sunday it planned to announce the location of up to 10 post-Brexit freeports, or free trade zones, by the end of this year with the hope that they can begin operating in 2021.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा कि इसने 10 तक परिचालन शुरू करने की उम्मीद के साथ इस साल के अंत तक 2021 पोस्ट-ब्रेक्सिट फ्रीपोर्ट, या मुक्त व्यापार क्षेत्र तक के स्थान की घोषणा करने की योजना बनाई।
English: The British government said that the UK plans to announce up to 10 post-Brexit freeport locations by the end of this year to begin operations in 2021.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा कि इसने 10 तक परिचालन शुरू करने की उम्मीद के साथ इस साल के अंत तक 2021 पोस्ट-ब्रेक्सिट फ्रीपोर्ट, या मुक्त व्यापार क्षेत्र तक के स्थान की घोषणा करने की योजना बनाई।
English: The British government says it is prepared to do everything in its power to ensure that this does not happen.
Hindi: यूके सरकार ने कहा कि ऐसा होने से रोकने के लिए वह सब कुछ करने के लिए तैयार थे।
English: The British government statement said the two prime ministers discussed the shared fight against the coronavirus and the importance of a cautious opening of international travel.
Hindi: ब्रिटिश बयान में कहा गया है कि दोनों प्रधानमंत्रियों ने कोरोना वायरस के खिलाफ साझा लड़ाई और अंतरराष्ट्रीय यात्रा को सावधानीपूर्वक खोलने के महत्व पर चर्चा की।
English: The British government took the same line.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने भी यही रास्ता अपनाया।
English: The British government took the same path.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने भी यही रास्ता अपनाया।
English: The British government w7as asked to protect the honour of innocent women and ensure safety of helpless children.
Hindi:  ब्रिटिश सरकार ने महिलाओं को निर्दोष महिलाओं के सम्मान की रक्षा करने और असहाय बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा ।
English: The British government wants to take in 20,000 refugees
Hindi: ब्रिटेन लेगा 20 हज़ार शरणार्थी
English: The British government was asked to protect the honor of innocent women and ensure the safety of helpless children.
Hindi:  ब्रिटिश सरकार ने महिलाओं को निर्दोष महिलाओं के सम्मान की रक्षा करने और असहाय बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा ।
English: The British government was asked to protect the honour of innocent women and ensure the safety of helpless children.
Hindi:  ब्रिटिश सरकार ने महिलाओं को निर्दोष महिलाओं के सम्मान की रक्षा करने और असहाय बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा ।
English: The British government was now directly responsible for ruling India.
Hindi: इस तरह ब्रिटिश सरकार ने भारत पर शासन करने की सीधी जिम्मेदारी ली ।
English: The British government will introduce legislation in 2021 that will require all newly built homes and offices to feature electric vehicle chargers in England.
Hindi: 1. ब्रिटिश सरकार 2021 में कानून लाएगी, जिसके तहत इंग्लैंड में सभी नवनिर्मित घरों और कार्यालयों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जर लगाने की आवश्यकता होगी।
English: The British government wrote
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने लिखा हैः
English: The British government's failure to recognise Covishield, an Indian version of the Britain's AstraZeneca jab, had also given rise to allegations of vaccine racism.
Hindi: ब्रिटेन के एस्ट्राजेनेका जैब के भारतीय संस्करण कोविशील्ड को मान्यता देने में ब्रिटिश सरकार की विफलता ने भी वैक्सीन नस्लवाद के आरोपों को जन्म दिया था।
English: The British government's last Governor-General was
Hindi: अंतिम ब्रिटिश गवर्नर जनरल था
English: The British had a bad time with aviation.
Hindi: अंग्रेजों का विमानन के साथ बुरा समय था।
English: The British had all the guns.
Hindi: अंग्रेजों के पास तो सारे अश्त्र शस्त्र थे. .
English: The British had all the weapons.
Hindi: अंग्रेजों के पास तो सारे अश्त्र शस्त्र थे. .
English: The British had assumed control of Delhi in 1803.
Hindi: 1803 में दिल्ली पर ब्रिटिश सरकार का कब्जा हो गया
English: The British had conquered Bengal.
Hindi: अंग्रेजों ने बंगाल का बँटवारा किया।
English: The British had given it quite a year earlier.
Hindi: अंग्रेजों ने इसे काफी साल पहले दिया था।
English: The British had introduced new tenancy laws that was in favour of the landlords and instituted a more exploitative system for peasants than before.
Hindi: अंग्रेजों ने नवीन काश्तकारी कानून आरंभ किए जो जमींदारों के पक्ष में थी एवं किसानों के लिए पूर्व की तुलना में अधिक शोषणकारी व्यवस्था की स्थापना की।
English: The British had made all efforts to end the pride of our tribes.
Hindi: अंग्रेजों ने हमारे कबीलों के गौरव को खत्म करने के लिए हर संभव कोशिश की थी.
English: The British had no regard for the Sikh faith, their mission was to cut the roots of the faith and to convert Sikhs into Christianity.
Hindi: अंग्रेजों को सिख धर्म का कोई सम्मान नहीं था, उनका मिशन आस्था की जड़ों को काटना और सिखों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करना था।
English: The British had regained control of the country by the end of 1859 but they could not carry on ruling the land with the same policies anymore.
Hindi:  अंग्रेजों ने 1859 के अंत तक देश पर नियंत्रण कर लिया था , लेकिन वे अब समान नीतियों के साथ भूमि पर शासन नहीं कर सकते थे ।
English: The British had regained control of the country by the end of 1859, but they could not carry on ruling the land with the same policies any more.
Hindi:  अंग्रेजों ने 1859 के अंत तक देश पर नियंत्रण कर लिया था , लेकिन वे अब समान नीतियों के साथ भूमि पर शासन नहीं कर सकते थे ।
English: The British had regained control of the country by the end of 1859, but they could not carry on ruling the land with the same policies anymore.
Hindi:  अंग्रेजों ने 1859 के अंत तक देश पर नियंत्रण कर लिया था , लेकिन वे अब समान नीतियों के साथ भूमि पर शासन नहीं कर सकते थे ।
English: The British had secured a victory in Ghazni and Dost Mohammad Khan, founder of the Barakzai dynasty and the ruler of Kabul, Peshawar and Kashmir, surrendered.
Hindi: गजनी में अंग्रेजों ने जीत हासिल की थी और बराकजई वंश के संस्थापक और काबुल, पेशावर और कश्मीर के शासक दोस्त मोहम्मद खान ने आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: The British had their own problems.
Hindi: अंग्रेजों की अपनी समस्याएं थीं।
English: The British had to fight for two years to completely suppress the massive rebellion.
Hindi: जन विद्रोह की भारी ताकतों को दबाने के लिए अंग्रेजों को दो साल तक संघर्ष करना पड़ा ।
English: The British had to fight for two years to suppress the massive forces of mass rebellion.
Hindi: जन विद्रोह की भारी ताकतों को दबाने के लिए अंग्रेजों को दो साल तक संघर्ष करना पड़ा ।
English: The British had to fight for two years to suppress the massive forces of popular rebellion.
Hindi: जन विद्रोह की भारी ताकतों को दबाने के लिए अंग्रेजों को दो साल तक संघर्ष करना पड़ा ।
English: The British had to fight for two years to supress the massive forces of popular rebellion.
Hindi: जन विद्रोह की भारी ताकतों को दबाने के लिए अंग्रेजों को दो साल तक संघर्ष करना पड़ा ।
English: The British have a war twice as long, the Americans have two wars at the same time.
Hindi: अंग्रेजों का युद्ध दो बार लंबा होता है, अमेरिकियों के एक ही समय में दो युद्ध होते हैं।
English: The British have already slowed down.
Hindi: अंग्रेज पहले ही धीमे पड़ गए।
English: The British have always been the opposite.
Hindi: अंग्रेज हमेशा इसके विपरीत रहे हैं।
English: The British have created a lot of little-known technology!
Hindi: अंग्रेजों ने बहुत कम ज्ञात तकनीक बनाई है!
English: The British have endeavored to
Hindi: अंग्रेजों ने कोशिश की
English: The British have had their own problems.
Hindi: अंग्रेजों की अपनी समस्याएं थीं।
English: The British have long been pushed back,
Hindi: अंग्रेज लंबे समय से पीछे धकेले जा रहे हैं,
English: The British have made up their minds.
Hindi: अंग्रेज़ अपना मन बना चुके थे.
English: The British have not only oil there, but also bases of nuclear submarines, count, immediately with access to the Atlantic and from there, via the Norwegian to the Barents Sea.
Hindi: ब्रिटिशों के पास न केवल तेल है, बल्कि परमाणु पनडुब्बियों के ठिकाने भी हैं, गिनती, अटलांटिक और वहां से नार्वे के माध्यम से बेरेंट सागर तक तक पहुंच के साथ।
English: The British have shown that.
Hindi: यह अंग्रेजों ने साबित कर दिया था।
English: The British have tried.
Hindi: अंग्रेजों ने कोशिश की
English: The British have zero experience in the use of nuclear weapons in surface ships, as well as nuclear weapons themselves.
Hindi: ब्रिटिशों के पास सतह के जहाजों में परमाणु हथियारों के उपयोग का शून्य अनुभव है, साथ ही परमाणु हथियार स्वयं नहीं हैं।
English: The British high commissioner at the time, Lord Selborne, remarked;
Hindi: उस समय ब्रिटिश उच्चायुक्त, लॉर्ड सेल्बर्न ने टिप्पणी की;
English: The British higher education analysts QS has ranked the higher education institutions in India on the basis of eight parameters which have different weightage.
Hindi: ब्रिटिश उच्च शिक्षा विश्लेषक क्यूएस ने आठ मानकों के आधार पर भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों को स्थान दिया है, जिनका अलग-अलग प्रतिशत है।
English: The British higher education analysts QS has ranked the higher education institutions in India on the basis of eight parameters which have different weightages.
Hindi: ब्रिटिश उच्च शिक्षा विश्लेषक क्यूएस ने आठ मानकों के आधार पर भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों को स्थान दिया है, जिनका अलग-अलग प्रतिशत है।
English: The British historian H.G. Wells has written
Hindi: अंग्रेज लेखक एच जी वेल्स कहते हैं -
English: The British imposed a policy of one-way free trade on India after 1813 and the invasion of British manufactures, in particular cotton textiles, immediately followed.
Hindi: हम जानते हैं कि अंग्रेजों ने 1813 के बाद भारत पर एक तरह से मुक्त व्यापार की नीति लागू की और ब्रिटिश सूदखोरों के आक्रमण, विशेष रूप से सूती वस्त्रों का तुरंत पालन किया।
English: The British in Egypt
Hindi: मिस्र में ब्रिटिश
English: The British in the Red Fort
Hindi: लाल किले पर ब्रिटिश सेना
English: The British in their ranking gave the second place in the number of combat aircraft to China, putting Russia in third place.
Hindi: अपनी रैंकिंग में अंग्रेजों ने चीन को लड़ाकू विमानों की संख्या में दूसरा स्थान दिया, रूस को तीसरे स्थान पर रखा।
English: The British interned him.
Hindi: अंग्रेजों ने उसे पटक दिया।
English: The British invaded Nepal in 1814.
Hindi: 1814 में अंग्रेजों ने नेपाल पर आक्रमण किया।
English: The British isles, Singapore and Israel have stopped flights from South Africa, Botswana and four other African nations.
Hindi: ब्रिटेन और इजरायल ने साउथ अफ्रीका, बोत्सवाना और चार अन्य अफ्रीकी देशों से फ्लाइट पर पाबंदी लगा दी है.
English: The British journal of diet.
Hindi: पोषण के ब्रिटिश जर्नल .
English: The British journal of social work
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ सोशल वर्क
English: The British journalist
Hindi: ब्रिटिश पत्रकार
English: The British journalist H. W. Nevinson was associated with
Hindi: 10. ब्रिटिश पत्रकार एच. डब्ल्यू. नेविन्सन जुड़े थे-
English: The British journalist H. W. Nevinson was associated with -
Hindi: 10. ब्रिटिश पत्रकार एच. डब्ल्यू. नेविन्सन जुड़े थे-
English: The British journalist H.W. Nevinson was associated with
Hindi: 10. ब्रिटिश पत्रकार एच. डब्ल्यू. नेविन्सन जुड़े थे-
English: The British just don't have a written constitution.
Hindi: केवल ब्रिटेन के पास अलिखित संविधान है।
English: The British lady complained about this to the steward present in the stands, due to which she had to hear the comment of 'Go back to India'.
Hindi: ब्रिटिश महिला ने इसकी शिकायत स्टैंड्स में मौजूद स्टीवर्ड से की जिसके वजह से उन्हें 'भारत वापस चली जाओ' का कमेंट सुनना पड़ा.
English: The British launched a new integrated supply vessel
Hindi: अंग्रेजों ने एक नया एकीकृत आपूर्ति जहाज चलाया
English: The British law?
Hindi: अंग्रेजी कानून के अनुसार?
English: The British left our lands in 1947.
Hindi: 1947 में हमारी संपदा लूट ले गए अंग्रेज
English: The British live in the red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British lives in a red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British losses on this fateful day were 92 killed and 134 wounded of whom a number succumbed during the following few weeks, and 259 taken prisoner.
Hindi: इस घातक दिन पर ब्रिटिश नुकसान 92 मारे गए, 134 घायल हुए, जिनमें से कुछ ने अगले कुछ हफ्तों के दौरान दम तोड़ दिया, और 59 को कैदी बना लिया गया।
English: The British love this.
Hindi: अंग्रेजो को यह बात पसंद आ गयी।
English: The British luxury brand is offering up a new, customizable way to create the perfect scarf for the first time in their history.
Hindi: ब्रिटिश लक्जरी ब्रांड अपने इतिहास में पहली बार सही स्कार्फ बनाने के लिए एक नया, अनुकूलन तरीका पेश कर रहा है.
English: The British machine
Hindi: मशीनें ब्रिटनी
English: The British made all efforts to end the pride of our tribes.
Hindi: अंग्रेजों ने हमारे कबीलों के गौरव को खत्म करने के लिए हर संभव कोशिश की थी.
English: The British made various changes in their policies after the revolt of 1857.
Hindi: 1857 की क्रांति के बाद अंग्रेज अपनी नीतियों में बदलाव करते हैं।
English: The British man lives in the red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British marched into Philadelphia on September 26.
Hindi: ब्रिटिश सेना ने 26 सितंबर को फिलाडेल्फिया में मार्च किया।
English: The British media
Hindi: ब्रिटिश मीडिया
English: The British medical journal, ...
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में...
English: The British middle class
Hindi: ब्रिटिश मध्यम आयु वर्ग
English: The British military was very strong.
Hindi: अंग्रेजों की फौज शक्तिशाली थी ।
English: The British military
Hindi: अंग्रेजी सैनिकः
English: The British model
Hindi: ब्रिटिश मॉडल
English: The British monarch has all authority, but no power.
Hindi: ब्रिटिश राजतंत्र के पास सभी प्राधिकार होते हैं, परंतु शक्तियां नहीं होती हैं।
English: The British motor industry has certainly had its share of eccentrics and eccentricity as well.
Hindi: ब्रिटिश मोटर उद्योग में निश्चित रूप से सनकी और विलक्षणता का भी हिस्सा रहा है।
English: The British motoring press adversely reviewed the car and AMC soon stopped exporting it.62
Hindi: ब्रिटिश मोटरिंग प्रेस ने कार की प्रतिकूल समीक्षा की और एएमसी ने जल्द ही इसे आयात करना बंद कर दिया।
English: The British motoring press adversely reviewed the car and AMC soon stopped exporting it.66
Hindi: ब्रिटिश मोटरिंग प्रेस ने कार की प्रतिकूल समीक्षा की और एएमसी ने जल्द ही इसे आयात करना बंद कर दिया।
English: The British motoring press adversely reviewed the car and AMC soon stopped exporting it.74
Hindi: ब्रिटिश मोटरिंग प्रेस ने कार की प्रतिकूल समीक्षा की और एएमसी ने जल्द ही इसे आयात करना बंद कर दिया।
English: The British motoring press adversely reviewed the car and AMC soon stopped importing it.
Hindi: ब्रिटिश मोटरिंग प्रेस ने कार की प्रतिकूल समीक्षा की और एएमसी ने जल्द ही इसे आयात करना बंद कर दिया।
English: The British museum is the largest museum in the world.
Hindi: संसार का सबसे बड़ा संग्रहालय ब्रिटिश संग्रहालय है।
English: The British national Party
Hindi: ब्रिटिश नेशनल पार्टी
English: The British nationals will again have to undertake RT-PCR test on Day 8 of their arrival in India.
Hindi: ब्रिटिश नागरिकों को भारत आने के 8 वें दिन फिर से आरटी-पीसीआर टेस्ट करना होगा
English: The British naval...
Hindi: ब्रिटिश नौसेना में ...
English: The British navy was similarly equipped.
Hindi: ब्रिटिश नौसेना द्वारा समान क्षमताएं प्राप्त की गईं।
English: The British news site
Hindi: ब्रिटिश न्यूज वेब साइट की खबर
English: The British newspapers
Hindi: अंग्रेजी पत्रिकाएंः
English: The British not just utilized weapons that were better, but they resorted to approaches such as the 'divide and rule policy'.
Hindi: अंग्रेजों ने न केवल बेहतर हथियारों का इस्तेमाल किया, बल्कि उन्होंने अपने शासन और शक्ति को मजबूत करने के लिए 'विभाजन और नियम नीति' जैसी भयानक रणनीतियों का भी सहारा लिया।
English: The British now became a source of power from the merchant.
Hindi: अंग्रेज़ अब व्यापारी से राजशक्ति के स्रोत बन गये.
English: The British occupied Delhi in 1803 and since that time to till 1857, when the Mughal dynasty was finally extinguished, the Mughal Emperors merely served as a political front for the English.
Hindi: 1803 में अंग्रेजों ने दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उस वर्ष से 1857 तक, जब मुगल वंश को अंततः समाप्त कर दिया गया, तब मुगल सम्राटों ने केवल अंग्रेजी के लिए एक राजनीतिक मोर्चे के रूप में कार्य किया।
English: The British occupied Odisha in 1803.
Hindi: अंग्रेजों ने 1803 में ओडिशा के पुरी पर कब्ज़ा किया।
English: The British occupied Orissa in 1803.
Hindi: अंग्रेजों ने 1803 में ओडिशा के पुरी पर कब्ज़ा किया।
English: The British on a similar ship raised part of the deck.
Hindi: एक समान जहाज पर अंग्रेजों ने डेक का हिस्सा उठाया।
English: The British open
Hindi: ब्रिटिश ओपन
English: The British opened a factory in Patna in 1620 for the purchase and storage of calico and silk.
Hindi: अंग्रेजों ने 1620 में कैलिको और रेशम की खरीद और भंडारण के लिए पटना में एक कारखाने के साथ शुरुआत की।
English: The British organization dedicated to learning new technologies has in fact signed a new agreement with Nintendo UK, in order to organize a series of courses aimed at children aged between 8 and 11 and which involve the use of software Nintendo to teach them basics of eSport and how to manage the success of a tournament.
Hindi: नई तकनीकों को सीखने के लिए समर्पित ब्रिटिश संगठन ने वास्तव में निन्टेंडो यूके के साथ एक नए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि 8 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के उद्देश्य से पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला आयोजित की जा सके और जिसमें उन्हें सिखाने के लिए सॉफ्टवेयर निन्टेंडो का उपयोग शामिल हो।
English: The British overruled India for a long period.
Hindi: अंग्रेजों ने लंबे समय तक भारत को नियंत्रित किया।
English: The British owner lives in the red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British parliament approved a process for voting on 4 alternative Brexit scenarios.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने ब्रेक्जिट के लिए 4 वैकल्पिक योजनाओं के खिलाफ किया वोट
English: The British parliament has passed legislation to force Johnson to secure a delay in Britain's departure from the EU at a summit next month if he has not reached an exit deal.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने जॉनसन को अगले महीने एक शिखर सम्मेलन में ब्रिटेन से प्रस्थान करने में देरी करने के लिए मजबूर करने के लिए कानून पारित किया है, यदि वह एक निकास सौदे पर नहीं पहुंचा है।
English: The British parliament is often called as the mother of parliaments.
Hindi: ब्रिटिश संसद को संसदों की जननी कहा जाता है।
English: The British passport or travelling document is usually rated as the first in the world tied with Swedish and Finnish passports in terms of freedom of travel, as it offers visa-free or visa-on-arrival access to 173 countries and territories, more than any other passport.
Hindi: इसके अलावा, पर्यटन की स्वतंत्रता के विषय में, ब्रिटिश दुनिया में 1 स्थान पर रहीं पासपोर्ट स्वीडिश और फिनिश पासपोर्ट के साथ बंधे के रूप में यह वीजा मुक्त या वीजा-ऑन-आगमन उपयोग करने के लिए प्रदान करता है 173 सारे देश और क्षेत्र, साल में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक वीजा 2013.
English: The British people decided otherwise.
Hindi: लेकिन अंग्रेजों ने अन्यथा निर्णय लिया।
English: The British people or the Pakistani people?
Hindi: अमेरिका लोगे या पाकिस्तान?
English: The British period.
Hindi: ब्रिटिश काल की।
English: The British period
Hindi: ब्रिटिश काल
English: The British person lives in red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British person lives in the red house.
Hindi: ब्रिटेन का नागरिक लाल घर में रहता है.
English: The British photographer recalled years of begging the actor's agent to set up a shoot.
Hindi: ब्रिटिश फोटोग्राफर ने अभिनेता के एजेंट से शूटिंग के लिए भीख मांगने के वर्षों को याद किया।
English: The British players try to work out yet another variation.
Hindi: ब्रिटिश खिलाड़ी एक और बदलाव पर काम करने की कोशिश करते हैं।
English: The British police
Hindi: ब्रिटिश पुलिस
English: The British police chief ordered his men to fire on the rally of over 20,000 people.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस प्रमुख ने अपने सिपाहियों से 20,000 से अधिक लोगों की इस रैली में आगजनी करने का आदेश दे दिया।
English: The British police do not usually carry arms.
Hindi: ब्रिटेन में आम तौर पर हथियारबंद पुलिसकर्मी नहीं देखने को मिलते.
English: The British policy of divide and rule
Hindi: डिवाइड एंड रूल की ब्रिटिश नीति
English: The British policy was very strict.
Hindi: ब्रिटिश सरकार की दमन नीति अत्यधिक कठोर थी।
English: The British pop star
Hindi: ब्रिटिश पॉप स्टार
English: The British pound also fell.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी गिर गया।
English: The British pound also grew.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी गिर गया।
English: The British pound also rose 0.4 against the dollar and 0.3 against the euro, at the start of a day when the U.K.-EU trade deal is set to be voted through both chambers of parliament.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी डॉलर के मुकाबले 0.4 और यूरो के खिलाफ 0.3 बढ़ गया, एक दिन की शुरुआत में जब संसद के दोनों कक्षों के माध्यम से यू.के.-यूरोपीय संघ के व्यापार सौदे का मतदान होना तय था।
English: The British pound also rose 0.75 to 1.1630, up more than two cents from its 35-year low of 1.1413 set last week.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी 0.8 बढ़कर  1.1650 हो गया, जो पिछले हफ्ते के 35 साल के  1.1413 के निम्न स्तर से दो सेंट से अधिक था।
English: The British pound also rose 0.8 to 1.1650, up more than two cents from its 35-year low of 1.1413 set last week.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी 0.8 बढ़कर  1.1650 हो गया, जो पिछले हफ्ते के 35 साल के  1.1413 के निम्न स्तर से दो सेंट से अधिक था।
English: The British pound also rose 0.9 to 1.1650, up more than two cents from its 35-year low of 1.1413 set last week.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी 0.8 बढ़कर  1.1650 हो गया, जो पिछले हफ्ते के 35 साल के  1.1413 के निम्न स्तर से दो सेंट से अधिक था।
English: The British pound and much more.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड और बहुत अधिक.
English: The British pound continues to decline.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड का गिरना जारी है
English: The British pound declined 0.8 percent to 1.4001, the weakest in almost two weeks.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड में 0.8 प्रतिशत की गिरावट आई  1.4006, लगभग दो सप्ताह में सबसे कमजोर।
English: The British pound fell 0.3 to 1.416, having struggled around 1.42 earlier this week..
Hindi: ब्रिटिश पाउंड 0.3 गिरकर 1.416 डॉलर पर आ गया, इस सप्ताह की शुरुआत में  1.42 के आसपास संघर्ष कर रहा था।
English: The British pound fell 0.3 to 1.416, having struggled round 1.42 earlier this week..
Hindi: ब्रिटिश पाउंड 0.3 गिरकर 1.416 डॉलर पर आ गया, इस सप्ताह की शुरुआत में  1.42 के आसपास संघर्ष कर रहा था।
English: The British pound has also fallen.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड भी गिर गया।
English: The British pound has been the week's other main beneficiary, adding half a percentage point as Prime Minister Boris Johnson's Conservative Party has firmed in opinion polls ahead of the Dec. 12 election.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड सप्ताह का अन्य मुख्य लाभार्थी रहा है, आधा प्रतिशत अंक जोड़कर प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कंजर्वेटिव पार्टी ने 12 दिसंबर को होने वाले चुनाव से पहले जनमत सर्वेक्षणों में मजबूती दिखाई है।
English: The British pound has been the week's other main beneficiary, adding half a percentage point as Prime Minister Boris Johnson's Conservative Party has firmed in opinion polls ahead of the December 12 election.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड सप्ताह का अन्य मुख्य लाभार्थी रहा है, आधा प्रतिशत अंक जोड़कर प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कंजर्वेटिव पार्टी ने 12 दिसंबर को होने वाले चुनाव से पहले जनमत सर्वेक्षणों में मजबूती दिखाई है।
English: The British pound has dropped 4 against the dollar to 1.28 since the beginning of September.
Hindi: ब्रिटिश पाउंड सितंबर की शुरुआत से डॉलर के मुकाबले 4 गिरकर 1.28 डॉलर हो गया है।
English: The British pound has weakened by 1.3 per cent in February due to Brexit woes.
Hindi: ब्रेक्सिट के कहर से फरवरी में ब्रिटिश पाउंड 1.3 फीसदी कमजोर हुआ है।
English: The British pound has weakened by 1.3 percent in February due to Brexit woes.
Hindi: ब्रेक्सिट के कहर से फरवरी में ब्रिटिश पाउंड 1.3 फीसदी कमजोर हुआ है।