Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both tweeted that they had gotten married, and the event was widely reported as such.
Hindi: दोनों ने ट्वीट किया कि उन्होंने शादी कर ली है, और इस घटना को व्यापक रूप से रिपोर्ट किया गया था।
English: Both tweets referred to COVID-19 related controversies involving Muslims or the Tablighi Jamaat
Hindi: दोनों ट्वीट में कोविड-19 से संबंधित विवाद को मुस्लिमों या तबलीगी जमात से जोड़कर पेश किया गया था
English: Both tweets referred to COVID-19 related controversies involving Muslims or the Tablighi Jamaat.
Hindi: दोनों ट्वीट में कोविड-19 से संबंधित विवाद को मुस्लिमों या तबलीगी जमात से जोड़कर पेश किया गया था.
English: Both two-wheelers sustained heavy damaged in the collision.
Hindi: इस टक्कर में बाइक में बैठे दोनों बुरी तरह से घायल हो गए।
English: Both type 1 diabetes and type 2 diabetes are risk factors for the condition.
Hindi: प्रकार 1 और 2, दोनों प्रकार के मधुमेह से ग्रस्त लोगों पर खतरा बना रहता है।
English: Both type of flowers i. e staminate as well as pistillate were seen to be found in this type of species.
Hindi: दोनों प्रकार के फूल अर्थात स्टैमिनेट और स्त्रीकेसरी इस प्रजाति में पाए जाते हुए देखे गए।
English: Both types of athletes, however, generally make use of both compound and isolation exercises.
Hindi: दोनों प्रकार के एथलीट, हालांकि आम तौर पर मिश्रित और पृथक, दोनों व्यायामों का उपयोग करते हैं।
English: Both types of birds, ravenous by nature, vie for food in the shallow waters of the Everglades.
Hindi: दोनों प्रकार के पक्षी, स्वभाव से भुक्खड़, ऎवरग्लेड्स के छिछले पानी में भोजन के लिए होड़ाहोड़ी करते हैं ।
English: Both types of chemical reactions are covered in more detail in other modules.
Hindi: दोनों प्रकार की रासायनिक प्रतिक्रियाएं अन्य मॉड्यूल में अधिक विस्तार से कवर की जाती हैं।
English: Both types of schools receive funding from the government, although the amount that the private schools receive is less than the amount of the state schools.
Hindi: दोनों प्रकार के स्कूल सरकार से धनराशि प्राप्त करते हैं, हालांकि निजी स्कूलों को मिलने वाली राशि राजकीय स्कूलों की राशि से कम होती है।
English: Both types of sensor accomplish the same task of capturing light and converting it into electrical signals.
Hindi: दोनों प्रकार के सेंसर प्रकाश पर कब्जा करने और विद्युत संकेतों में परिवर्तित करने का एक ही कार्य को पूरा करतें हँ।
English: Both types of services in the logistics sector have proved effective and efficient business system.
Hindi: लॉजिस्टिक क्षेत्र में ये दोनों प्रकार की सेवाएं प्रभावी और सक्षम कारोबारी प्रणाली साबित हुई हैं।
English: Both tyres are fitted on to 17-inch alloy wheels
Hindi: दोनों ही टायर्स में 17 इंच के अलॉय व्हील फिक्स हैं।
English: Both umpires carried a bat which the running batsman was required to touch in order to complete his run.
Hindi: दोनों अंपायर एक बल्ला लिये होते, जिसकी जरूरत दौड़ते हुए बल्लेबाज को स्पर्श करके अपना रन पूरा करने के लिए होती थी।
English: Both unbeaten.
Hindi: दोनों नाबाद लौंटी।
English: Both uncles have confessed to the crime.
Hindi: दोनों बदमाशों ने कबूला गुनाह
English: Both under Deve Gowda and Patel, he served as Finance Minister.
Hindi: देवगौड़ा और पटेल दोनों के मुख्यमंत्री काल में सिद्धारमैया वित्त मंत्री रहे।
English: Both undergraduate and postgraduate courses are available here.
Hindi: यहां पर अंडर ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट कोर्स करवाए जाते हैं।
English: Both units are connected with cable.
Hindi: दोनों यूनिट को केबल के जरिए जोड़ा जाता है।
English: Both units being honoured today have a history of professional excellence
Hindi: आज सम्मानित दोनों यूनिटों का पेशेवर उत्कृष्टता का इतिहास है
English: Both units being honoured today have a history of professional excellence.
Hindi: आज सम्मानित दोनों यूनिटों का पेशेवर उत्कृष्टता का इतिहास है।
English: Both units found to be exceeding this limit during the monitoring are owned by Adani Power Rajasthan Ltd
Hindi: मॉनिटरिंग के दौरान जिन दो इकाइयों द्वारा इस मानक से ज्यादा उत्सर्जन करते पाया गया है, वो दोनों इकाइयां अडानी पावर राजस्थान लिमिटेड की हैं
English: Both units found to be exceeding this limit during the monitoring are owned by Adani Power Rajasthan Ltd.
Hindi: मॉनिटरिंग के दौरान जिन दो इकाइयों द्वारा इस मानक से ज्यादा उत्सर्जन करते पाया गया है, वो दोनों इकाइयां अडानी पावर राजस्थान लिमिटेड की हैं.
English: Both units have a total of 180 MW power generation capacity.
Hindi: इन दोनों पावर प्लांट से 180 मेगावाट बिजली का उत्पादन हो रहा है.
English: Both universities in the city of Waterloo, Ontario Wilfrid Laurier University and the University of Waterloo have implemented U-Pass programs in their tuition fees, allowing full-time students year-round unlimited travel on the Grand River Transit bus system anywhere in the Regional Municipality of Waterloo using their student card.
Hindi: वाटरलू, ओन्टारियो विल्फ्रिड लॉरीयर यूनिवर्सिटी और वाटरलू विश्वविद्यालय के दोनों विश्वविद्यालयों ने यू-पास कार्यक्रमों को अपनी शिक्षण शुल्क में लागू किया है, जिससे पूर्णकालिक छात्रों को ग्रैंड रिवर ट्रांजिट बस प्रणाली पर कहीं भी असीमित यात्रा की अनुमति मिलती है।
English: Both urea formaldehyde and phenol formaldehyde are carcinogenic in very high concentrations.
Hindi: यूरिया फॉर्मेल्डीहाइड और फिनोल फॉर्मेल्डीहाइड दोनों अति उच्च सांद्रता में कैंसरकारक हैं।
English: Both urge immediate, practical questing into the truth of being and discourage interest in future births or other worlds.
Hindi: दोनों सत् के सत्य की तत्काल व्यावहारिक खोज के लिए प्रेरित करते हैं और भावी जन्मों या अन्य लोकों में रूचि को निरुत्साहित करते हैं।
English: Both used images of ordinary objects, or the objects themselves, in their work, while retaining the abstraction and painterly gestures of high Modernism.
Hindi: दोनों ने उच्च आधुनिकतावाद के सारग्रहण एवं चित्रकार के भाव को कायम रखते समय अपनी रचनाओं में साधारण वस्तुओं की छवियों को या खुद वस्तुओं का इस्तेमाल किया।
English: Both used to prepare food separately.
Hindi: दोनों अपना अलग-अलग खाना बनाते थे।
English: Both used to work together.
Hindi: दोनों ने कमीने में साथ काम किया।
English: Both vaccines are made in India.
Hindi: दोनों ही वैक्सीन भारत में बनी हैं।
English: Both vaccines of this programme are made in India.
Hindi: इस प्रोग्राम की दोनों वैक्सीन भारत में निर्मित हैं।
English: Both values have been affirmed by the Bill of Rights.
Hindi: इन दोनों मूल्यों की बिल आफ राइट्स द्वारा पुष्टि की गईहै।
English: Both variants are available with two roof colours Sonic Silver and Ivory White
Hindi: दोनों वैरिएंट्स को दो रूफ रंग सोनिक सिल्वर तथा आइवरी वाइट के विकल्प में उपलब्ध कराया गया है।
English: Both variants are powered by a 159.7cc, oil-cooled, 4-valve single-cylinder engine
Hindi: दोनो ही वेरिएंट में 159.7 सीसी, ऑयल कूल्ड, 4-वाल्व सिंगल-सिलिंडर इंजन दिए गए हैं।
English: Both variants are powered by a 4.7-litre naturally aspirated V8 engine, sourced from Ferrari
Hindi: दोनों ही वेरिएंट्स में 4.7-लीटर नेचुरली एस्पीरेटेड वी8 इंजन लगा है जो कि फरारी से लिया गया है।
English: Both variants are priced
Hindi: दोनों वेरिएंट की कीमत
English: Both variants are priced at Rs 19,999.
Hindi: दोनों को सिंगल वैरिएंट में लॉन्च किया गया है इसके अलावा दोनों की कीमत 19,999 रुपए है।
English: Both variants come in Blue, Black, and Gold colours.
Hindi: दोनों वेरिएंट्स डायमंड ब्लाक्स, ब्लू और रेड कलर विकल्प में आते हैं.
English: Both variants come with 512GB expandable storage via microSD.
Hindi: दोनों वेरिएंट में स्टोरेज को 512जीबी तक बढ़ाने के लिए माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट दिया गया है.
English: Both variants come with up to 512GB expandable storage via a microSD card.
Hindi: तीनों ही वेरिएंट में 512 जीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड इस्तेमाल करना संभव है।
English: Both variants offer driving modes, a Harman tuned music system with Bluetooth connectivity, reverse parking sensors, foldable rear armrest with cup holders.
Hindi: दोनों वेरिएंट में ड्राइविंग मोड्स, ब्लूटूथ कनेक्टिविटी के साथ हरमन ट्यूनड म्यूजिक सिस्टम, रिवर्स पार्किंग सेंसर, कप होल्डर्स के साथ फोल्डेबल रियर आर्मरेस्ट की सुविधा है.
English: Both variants, however, are offered with a range of 12 external paint schemes 8 single-tone and 4 dual-tone options
Hindi: हालांकि दोनों वैरिएंट मिलाकर 12 रंग विकल्प उपलब्ध कराये गए है जिसमें से 8 सिंगल टोन तथा 4 डुअल टोन है।
English: Both vegetarian and non vegetarian food is liked.
Hindi: शाकाहारी तथा मांसाहारी दोनो तरह का खाना पसन्द किया जाता है।
English: Both vehicles are worth around a crore.
Hindi: तीनों वाहनों की कीमत लगभग ढाई करोड़ रुपए है।
English: Both vehicles burst into flames on impact.
Hindi: टक्कर के बाद दोनों कारों में आग लग गई।
English: Both vehicles burst into flames.
Hindi: दोनों वाहनों में आग लग गई।
English: Both vehicles caught fire after the diesel tank of the bus burst following the accident.
Hindi: दोनों वाहनों में भीषण भिड़ंत के बाद ट्रक का ऑयल टैंक फट गया।
English: Both vehicles caught fire after the diesel tank of the bus burst following the collision.
Hindi: टक्कर होते ही बस का डीजल टैंक फट गया और दोनों गाडि़यां धू-धू कर जल उठीं।
English: Both vehicles caught fire following the collision.
Hindi: आग लगने पर दोनों ओर के वाहन थम गए।
English: Both vehicles caught fire on collision.
Hindi: आग की लपटों में घिरे दोनों वाहन।
English: Both vehicles caught fire.
Hindi: टक्कर के बाद दोनों वाहनों में आग लग गई।
English: Both vehicles collided with lemon trees at an orchard near the intersection of Avenue 424 and Road 120 in Dinuba.
Hindi: दीनूबा में एवेन्यू 424 और रोड 120 के चौराहे के पास एक बाग में नींबू के पेड़ से दोनों वाहन टकरा गए।
English: Both vehicles collided, causing injuries to at least 12 persons including three women.
Hindi: इस हादसे में बस सवार दो महिलाओं समेत कम से कम तीन लोगों की मौत हो गई और 12 अन्य घायल हो गए।
English: Both vehicles got badly damaged in the accident.
Hindi: दुर्घटना में दोनों गाड़ियों का बुरा हाल हो गया।
English: Both vehicles have been impounded by the police.
Hindi: मौके से बरामद दोनों कारों को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Both vehicles have been spotted testing on public roads many times
Hindi: दोनों वाहनों को कई बार सार्वजनिक सड़कों पर परीक्षण करते हुए देखा गया है।
English: Both vehicles overturned after the accident.
Hindi: हादसे के बाद दोनों गाड़ियां पलट गई.
English: Both vehicles overturned alongside the road.
Hindi: दोनों वाहन सड़क के किनारे फेंका गए.
English: Both vehicles overturned.
Hindi: जिससे दोनों वाहन पलट गए।
English: Both vehicles suffered severe damages.
Hindi: इस कारण दोनों वाहनों को खासा नुकसान पहुंचा है।
English: Both vehicles were at a high speed.
Hindi: दोनों वाहन तेज रफ्तार में थे।
English: Both vehicles were badly damaged.
Hindi: दोनों ही वाहन बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Both vehicles were damaged.
Hindi: दोनों गाड़ियां क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Both vehicles were heading towards Dibrugarh.
Hindi: दोनों गाड़ियां दंतेवाड़ा की ओर रवाना हुईं.
English: Both vehicles were later abandoned.
Hindi: बाद में दोनों वाहन छोड़कर भाग निकले।
English: Both vehicles were speeding when the accident occurred.
Hindi: हादसे की वक्त दोनों ही गाड़ियां तेज रफ्तार में थीं.
English: Both vehicles were stolen from Chandigarh.
Hindi: दोनों मोटरसाइकिल चंडीगढ़ से चुराये गये थे।
English: Both venues are international sized 60 meters by 30 meters.
Hindi: दोनों जगहें अंतर्राष्ट्रीय आकार 60 मीटर की दूरी पर 30 मीटर हैं।
English: Both versions include a digital copy of the theatrical cut for portable media players.
Hindi: दोनों संस्करणों में पोर्टेबल मीडिया प्लेयर के लिए कटे हुए दृश्यों की एक डिजिटल कॉपी शामिल है।
English: Both versions include special features and an audio commentary including a look at Affleck as a director and actor.
Hindi: दोनों संस्करणों में विशेष विशेषताएं और एक ऑडियो कमेंट्री शामिल है जिसमें अफ्लेक को एक निर्देशक और अभिनेता के रूप में देखा गया है।
English: Both versions of the cast album are currently out of print, but can sometimes be found often at a high price through secondhand vendors or online auction sites.
Hindi: कास्ट एल्बम के दोनों संस्करण वर्तमान में प्रिंट से बाहर हैं, लेकिन कभी कभी अक्सर एक उच्च कीमत पर पुराने विक्रेताओं या ऑनलाइन नीलामी साइटों के माध्यम से पाये जा सकते हैं।
English: Both versions of the song appear in non-US releases.
Hindi: इस गाने के दोनों संस्करण गैर-अमेरिकी रिलीज़ में दिखती है।
English: Both very crucial games for us.
Hindi: दोनों मैच हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण थे।
English: Both victim  accused are from West Bengal.
Hindi: पीड़ित और कोच दोनों पश्चिम बंगाल के रहने वाले हैं।
English: Both victims died at the store, said Jeffersontown Police Chief Sam Rogers.
Hindi: जेफरसनटाउन के पुलिस प्रमुख सैम रोजर्स ने बताया कि दोनों पीड़ितों ने स्टोर में ही दम तोड़ दिया।
English: Both victims died of bullet injuries.
Hindi: दोनों हिरणों की गोली लगने के कारण मौत हो चुकी थी।
English: Both victims had consumed poison.
Hindi: दोनों ने जहरीले पदार्थ का सेवन कर जान दी है।
English: Both victims had sustained grievous head injuries.
Hindi: दोनों घायलों को सिर पर गंभीर चोट लगी है.
English: Both victims have identified the accused.
Hindi: पीड़िता ने की दोनों आरोपियों की शिनाख्त
English: Both victims were admitted to the Civil Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को शहर के सिविल अस्पताल दाखिल करवाया गया है।
English: Both victims were admitted to the hospital.
Hindi: साथ ही दोनों घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Both victims were declared brought dead by doctors.
Hindi: चिकित्सकों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Both victims were dressed in Islamic attire at the time of the shooting.
Hindi: दोनों पीडि़त गोलीबारी के वक्त इस्लामिक कपड़े पहने हुए थे।
English: Both victims were residents of Sonia Vihar area.
Hindi: दोनों पीड़ित सोनिया विहार इलाके के रहने वाले हैं।
English: Both victims were rushed to Apollo Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Both victims were taken to PGI.
Hindi: दोनों घायलों को पीजीआई पहुंचाया गया था।
English: Both victims were taken to hospital, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों घायलों को पहले अस्पताल ले जाया गया.
English: Both victims were taken to the hospital.
Hindi: दोनों पीड़ितों को अस्पताल ले जाया गया.
English: Both victims were travelling on the motor cycle.
Hindi: दोनों मृतक मोटर साइकिल पर जा रहे थे।
English: Both victims who died in London Bridge attack graduated from Cambridge University Met Police
Hindi: लंदन ब्रिज हमले के दोनों पीड़ित कैंब्रिज विश्वविद्यालय से स्नातक हैं पुलिस
English: Both video images
Hindi: दोनो वीडियो बिंब
English: Both videos were an instant hit on the internet.
Hindi: दोनों ही वीडियोज इंटरनेट पर वायरल हो गए हैं.
English: Both videos were uploaded on Facebook .
Hindi: दोनों स्टंट के वीडियो शूट कर फेसबुक पर अपलोड करते थे।
English: Both videos were widely shared on social media.
Hindi: दोनों का यह वीडियो सोशल मीडिया पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: Both vied with one another in excelling.
Hindi: दोनों ने जमकर एक-दूसरे के साथ धींगामुश्ती की।
English: Both villages and cities are important pillars of our economy
Hindi: साथियों, हमारी अर्थव्यवस्था के लिए गांवों और शहरों दोनों महत्वपूर्ण स्तंभ हैं
English: Both viral and bacterial infections of the upper respiratory tract can worsen the disease.
Hindi: ऊपरी श्वसनमार्ग के वायरस जनित तथा बैक्टीरिया जनित संक्रमण रोग की स्थिति को और गंभीर कर देते हैं।
English: Both viruses can cause severe lower respiratory tract infections, including pneumonia in infants, the elderly, and immunocompromised individuals such as those undergoing chemotherapy and those with HIVAIDS.
Hindi: दोनों वायरस गंभीर निचले श्वसन पथ के संक्रमण को जन्म दे सकते हैं, जिनमें निमोनिया शिशुओं, बुजुर्गों, और इम्युनोकोप्रोमाइज्ड व्यक्तियों में शामिल हैं, जैसे कि कीमोथेरेपी और वे एचआईवी  एचआईवी से पीड़ित हैं। एड्स. महामारी विज्ञान.
English: Both visits were cancelled at the last minute, diplomatic sources said.
Hindi: कूटनीतिक सूत्रों ने कहा कि दोनों दौरे के अंतिम समय में रद्द कर दिया गया।
English: Both volcanic eruptive and plutonic intrusive igneous processes can have important impacts on geomorphology.
Hindi: ज्वालामुखीय विस्फोटक और वितलीय हस्तक्षेपी आग्नेय प्रक्रियाओं का भू-आकृति विज्ञान पर महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकता है।
English: Both volumes start out with an introduction and compare the original comic story with its DuckTales episode counterpart.
Hindi: दोनों भाग एक परिचय के साथ शुरू होते हैं और मूल कॉमिक कहानी से इसकी तुलना डक टेल्स कड़ी के समकक्ष के साथ करते हैं।
English: Both volumes start with an introduction and compare the original comic story with its DuckTales episode counterpart.
Hindi: दोनों भाग एक परिचय के साथ शुरू होते हैं और मूल कॉमिक कहानी से इसकी तुलना डक टेल्स कड़ी के समकक्ष के साथ करते हैं।
English: Both want to become a CA.
Hindi: दोनों ही सीए बनना चाहती हैं।
English: Both want to go back.
Hindi: दोनों पुनर्वास चाहते हैं।
English: Both wanted me to come to them.
Hindi: दोनों चाहते थे कि मैं उनके पास जाऊं।
English: Both wanted to be posted from Bengaluru to Secunderabad or Visakhapatnam.
Hindi: दोनों बेंगलूरू से सिंकदराबाद या विशाखापत्तनम में तैनाती चाहते थे.
English: Both wanted to get married but the girls family was against the affair.
Hindi: दोनों शादी करना चाहते थे, लेकिन लड़की के घरवालों को इस रिश्ते पर कड़ा एतराज था.
English: Both wanted to marry, but their parents were against it.
Hindi: दोनों शादी करना चाह रहे थे, लेकिन परिजन विरोध कर रहे थे.
English: Both wanted to win.
Hindi: दोनों एक दूसरे को मात देना चाहते थे.
English: Both warmly embraced each other.
Hindi: दोनों ने गर्मजोशी से एक दूसरे से हाथ मिलाया.
English: Both warriors engage in battle.
Hindi: दोनों योद्धा युद्ध में संलग्न हैं।
English: Both warriors fought bravely and with all the skill and strength they had.
Hindi: दोनों ही योद्धा अपनी पूरी शक्ति के साथ बड़ी ही बहादुरी से लड़े।
English: Both ways the result is the same.
Hindi: दोनों के नतीजे समान आए हैं.
English: Both ways!
Hindi: दोनों तरीके!
English: Both ways, we will keep inspiring each other to do better.
Hindi: दोनों ओर से हम एक-दूसरे को बेहतर करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Both weddings take place happily.
Hindi: धूमधाम से दोनों का विवाह सम्पन्न हो जाता है।
English: Both welcomed the economic revolution, and fully realised that the political changes that must follow in order to prepare the ground for the fullest interplay of the economic forces would be of immense benefit to India.
Hindi: दोनों ने आर्थिक क्रांति का स्वागत किया था और उन्हें इस बात का पूरा अहसास था कि आर्थिक शक्तियों की पूर्ण अंतरप्रक्रिया के विकास के लिए अनुकूल जमीन तैयार करने के दौरान जो भी राजनीतिक परिवर्तन अनिवार्यतः होंगे, उनसे देश को अपार लाभ होगा।
English: Both went down a zig - zag mountain path and as they turned a bend, they saw Rama sitting at a distance.
Hindi: दोनों एक टेढ़े-मेढ़े पहाड़ी रास्ते के नीये गए और जैसे ही वे एक मोड़ से घूमे उन्होंने राम को कुछ दूर बैठे देखा।
English: Both went into the room one after the other.
Hindi: जिसके बाद दोनों एक कमरे में चले गए।
English: Both went on to win the elections.
Hindi: दोनों ही चुनाव जीतने में सफल रहीं।
English: Both went quiet.
Hindi: दोनों ही चुप रहे।
English: Both went straight to their rooms.
Hindi: वे सीधे अपने-अपने कमरों में चले गए।
English: Both went to bathe.
Hindi: दोनों नहाने के लिए गई थीं.
English: Both were 16 then.
Hindi: दोनों की उम्र 16 साल।
English: Both were Chinese nationals.
Hindi: दोनो ही संस्थापक चीनी थे।
English: Both were French nationals living in Belgium.
Hindi: दो आतंकवादी बेल्जियम के ही फ्रेंच भाषी निवासी हैं.
English: Both were God - inspired poets.
Hindi: दोनों देव उद्भासित कवि थे।
English: Both were Hindus after all.
Hindi: ये तो दोनों ही हिंदू थे।
English: Both were Kanpur residents.
Hindi: दोनों कानपुर के निवासी थे।
English: Both were Karunanidhis bitter foes in politics
Hindi: ये दोनों राजनीति में करुणानिधि के कट्टर विरोधी थे
English: Both were MBA students in a Delhi institute.
Hindi: वे दोनों दिल्ली के एक स्कूल में इकट्ठे पढ़ते थे।
English: Both were MLAs from their respective parties.
Hindi: दोनों अपनी-अपनी पार्टियों के वरिष्ठ विधायक हैं.
English: Both were Oxford men who knew the system inside out, and the close collaboration with which they worked was a function of their shared background and worldview.
Hindi: दोनों ऑक्सफोर्ड के आदमी थे जो इसके अंदर-बाहर की प्रणाली से वाकिफ थे और जिस निकट सहयोगिता के साथ वे काम करते थे वह उनकी साझा पृष्ठभूमि और विश्वदृष्टि का फल था।
English: Both were PSPCL employees.
Hindi: ये दोनों ही एनपीपी के कार्यकर्ता थे.
English: Both were Witnesses.
Hindi: वे दोनों साक्षी थे ।
English: Both were absconding, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह दोनों भागने की फिराक में थे।
English: Both were absolutely beautiful.
Hindi: रूप में दोनों ही सुंदर थीं।
English: Both were accepted by the Supreme Court.
Hindi: दोनों को हाई कोर्ट ने स्वीकार कर लिया।
English: Both were accused in the infamous disproportionate assets case and were convicted by a trial court in Bengaluru, though the Karnataka High court later reversed the lower court order.
Hindi: दोनों ही आय से अधिक संपत्ति के मामले में आरोपी थीं और उन्हें बेंगलूरू की एक निचली अदालत ने दोषी ठहराया था । हालांकि कर्नाटक उच्च न्यायालय ने बाद में निचली अदालत के फैसले को पलट दिया था
English: Both were acquainted through Facebook.
Hindi: दोनों फेसबुक के जरिए मिले थे।
English: Both were acquitted by the Allahabad High Court on Thursday.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने पिछले दिनों दोनों को बरी कर दिया।
English: Both were acquitted.
Hindi: दोनों आज़ाद हो गए.
English: Both were adjudged best athletes in their respective categories.
Hindi: दोनों छात्रों ने अपने-अपने वर्गों में बेस्ट एथलीट का खिताब जीता है।
English: Both were admitted at the district hospital for treatment.
Hindi: दोनों को उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया . पढ़े
English: Both were admitted at the primary health centre Dhumakot.
Hindi: दोनों को ठेकमा प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पर लाया गया।
English: Both were admitted in a government hospital in Dehradun.
Hindi: जबकि दो लोग देहरादून के अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं।
English: Both were admitted in a local private hospital.
Hindi: दोनों को यहां के प्राइवेट अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both were admitted in critical condition.
Hindi: दोनों को गंभीर हालत में भर्ती कराया गया है।
English: Both were admitted to Apollo DRDO Hospital.
Hindi: दोनों को अपोलो डीआरडीओ में भर्ती कराया गया था।
English: Both were admitted to Civil Hospital here.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल में दाखिल करवा दिया गया हैं।
English: Both were admitted to Fortis Hospital.
Hindi: प्रथम को फोर्टीस हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है।
English: Both were admitted to Malda Medical College and Hospital.
Hindi: इन दोनों को मगध मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Both were admitted to a hospital in a critical condition.
Hindi: दोनों को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Both were admitted to a hospital.
Hindi: दोनों को एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Both were admitted to hospital immediately.
Hindi: दोनों को तत्काल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both were admitted to hospital, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Both were admitted to hospital.
Hindi: दोनों को अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: Both were admitted to medical college here.
Hindi: दोनों को मेडिकल कॉलेज में कराया गया था भर्ती
English: Both were admitted to private hospital.
Hindi: दोनों को निजी अस्पताल ले जाया गया।
English: Both were admitted to the BBMB Hospital, Talwara.
Hindi: इन सभी को बीबीएमबी अस्पताल तलवाड़ा में दाखिल करवाया गया।
English: Both were admitted to the Civil Hospital, Mahilpur, from where Mandip Singh was referred to Civil Hospital, Hoshiarpur.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल माहिलपुर ले जाया गया, जहां उनकी हालत को नाजुक देखते हुए होशियारपुर रैफर कर दिया गया।
English: Both were admitted to the Civil Hospital.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both were admitted to the ESI Hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए ईएसआई अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Both were admitted to the General Hospital.
Hindi: दोनों को सामान्य अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: Both were admitted to the Karnal Civil Hospital.
Hindi: दोनों को कपूरथला के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Both were admitted to the Medical College Hospital with injuries.
Hindi: जबकि दोनों घायलों को मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया।
English: Both were admitted to the Osmania General Hospital in a serious condition.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से जख्मी होने से दोनों को उस्मानिया अस्पताल भर्ती कराया गया है।
English: Both were admitted to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: दोनों को पीजीआई रोहतक में दाखिल करवाया गया।
English: Both were admitted to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital.
Hindi: दोनों संजय को लेकर सफदरजंग अस्पताल पहुंचे।
English: Both were admitted to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: दोनों को सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।