Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have registered a case under section 392 of the IPC and started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज दोनों आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 392 प्रकरण पंजीबद्ध किया और उनकी तलाश शुरू कर दी।
English: The police have registered a case under section 392 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 392 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 395 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 395 के तहत केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 397 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 397 के तहत मामला कायम कर कार्यवाही की जा रही है।
English: The police have registered a case under section 399 and 402 of the IPC and started further investigation.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 399, 402 के अधीन मामला दर्ज करके अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 406 of the IPC and started investigation to search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 406 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर शुरू की जांच
English: The police have registered a case under section 406, 420 and 34 of the IPC and started further investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आईपीसी की धारा 420406 और 34 के तहत केस दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 411 and 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने सुरेश के खिलाफ आईपीसी की धारा 411 व 379 के तहत केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 419 and 420 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस इस मामले में धारा 419 और 420 के तहत मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police have registered a case under section 420 and 34 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 और 34 के तहत अज्ञात आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 420 and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने 420 धारा के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police have registered a case under section 420 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने उनका बयान दर्ज करने व मामले की जांच के बाद धारा 420 के तहत धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under section 420 of the IPC and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 420 of the IPC and have started search for the accused.
Hindi: पुलिस ने दफा 420 के तहत जुर्म दर्ज कर आरोपी की खोजबीन प्रारंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under section 420 of the IPC and section 66 of the IT Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 और आईटी एक्ट की धारा 66 सी के तहत एफआईआर दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 420, 120 B of the IPC and 66 D of IT Act.
Hindi: सायबर क्राइम पुलिस ने धारा 420, 120 और 66डी आईटी एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: The police have registered a case under section 457 and 380 of the IPC and have started probe.
Hindi: पुलिस ने धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज कर दिया है और पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 66 C  66 D of IT Act has been registered and further investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट की धारा 66 सी, 66 डी के तहत एफआईआर दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under section 67 B of the IT Act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले में 67ए के तहत आईटी एक्ट धारा ,में अज्ञात लोगों पर मुकदमा दर्ज किया है और मामले की जांच में जुटी है.
English: The police have registered a case under section 818 NDPS act.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 818 एनडीपीएस एक्ट का प्रकरण दर्ज कि या।
English: The police have registered a case under sections 188, 269, 270, 271.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिला के खिलाफ मामला धारा 188, 269, 270, 271 भादस के तहत केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case under sections 279 and 337 of the IPC and during the investigation the car has been seized.
Hindi: उधर, पुलिस ने गाड़ी को अपने कब्जे में लेकर धारा 279, 337 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 279 and 337 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने लेखराज के खिलाफ भादस की धारा 279 व 337 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under sections 306 and 498 A of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 498-ए व 306 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 307 and 324 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ आईपीसी की धारा 336 और 34 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under sections 342 and 376 of the Indian Penal Code IPC and sections of the POSCO Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 342, धारा 376 दुष्कर्म और पॉक्सो अधिनियम के तहत अपराध पंजीबद्ध करते हुए तत्काल आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have registered a case under sections 354 and 506.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 354 और 506 के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under sections 376 2 N and 506 of the IPC and started search for the accused.
Hindi: महिला थाना पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 376 2 एन और 506 का प्रकरण दर्ज किया था।
English: The police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC against the accused and started search for the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ थाना समालसर पुलिस ने धारा 376 506 आइपीसी के अंतर्गत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376, 506 तथा पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने भी मामले की गंभीरता को देखते हुए आईपीसी की धारा 376 व 506 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 376 and the 506 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग की रिपोर्ट पर भादवि की धारा 376 और 506 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under sections 406 criminal breach of trust, 420 cheating and 120-B criminal conspiracy of the IPC at Pinjore police station.
Hindi: अदालत ने उन्हें भारतीय दंड संहिता की धाराओं 120बी आपराधिक साजिश 409 आपराधिक विश्वासघात और धारा 420 धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के विभिन्न धाराओं के तहत अपराधों का दोषी ठहराया।
English: The police have registered a case under sections 420 and 34 of the IPC and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 420 और 34 के तहत एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 420, 476, 468, 470 of IPC against them at Sector 39 police station.
Hindi: इनके खिलाफ आईपीसी की धारा 419,420, 467,468 और 471 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: The police have registered a case under sections 454 and 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 454 व 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under sections 457 and 380 of the IPC and have started investigation.
Hindi: मालाड पुलिस ने आईपीसी की धारा 457 और 380 के तहत चोरी का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections 457 and 380 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 457 और 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under sections of Animal Protection Act and the sections of the Motor Vehicle Act.
Hindi: पुलिस ने पशु क्रूरता अधिनियम एवं पुलिस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case under sections of IPC and Arms Act and the investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी और आर्म्स एक्ट की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है और जांच जारी है।
English: The police have registered a case under sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने लड़कों के खिलाफ यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पॉस्को के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under sections of rape, criminal trespass and attempt to murder, and have arrested one person in connection with the case.
Hindi: इस संबंधी पुलिस ने एक पक्ष के एक व्यक्ति को नामजद कर हत्या करने, हत्या की कोशिश करने और असला एक्ट के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under sections of the IPC and Pocso Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 328, आईटी और पॉक्सो ऐक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case under the Arms Act against him.
Hindi: पुलिस ने उसके ख़िलाफ़ आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने आम्र्स एक्ट में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under the Excise Act against the suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police have registered a case under the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने एक्साईज एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू की है।
English: The police have registered a case under the Gambling Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ गैंबलिंग एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under the IT Act and are investigating the case.
Hindi: पुलिस आईटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच में जुटी है ।
English: The police have registered a case under the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act.
Hindi: मुस्लिम महिलाओं विवाह पर अधिकारों का संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act against Ashok Singh.
Hindi: यूपी पुलिस ने दयाशंकर सिंह के खिलाफ एससी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under the NDPS Act against Banti.
Hindi: बंटी के विरुद्ध एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act against Gurmit Singh.
Hindi: पुलिस ने गुरप्रीत के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट की धारा के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act against the accused and have confiscated a motorcycle.
Hindi: पुलिस ने आरोपी क ो माल समेत गिरफ्तार करके एनडीपीसी एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एमटीपी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act against them.
Hindi: पुलिस ने इन के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act and sent the accused to be presented in the court.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: The police have registered a case under the NDPS Act in this regard against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट तथा अन्य आपराधिक धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under the POCSO Act and Section 377 of the IPC against them.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 377 और एनिमल क्रूएलिटी एक्ट के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under the POCSO Act and started an investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर ली है।
English: The police have registered a case under the SCST Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ खिलाफ एससीएसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under the relevant section of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under the sections of POCSO Act
Hindi: पुलिस ने पॉस्को एक्ट के तहत किया मामला दर्ज
English: The police have registered a case under various Sections of IPC.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a case under various sections of IPC including Prevention of Corruption Act.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस ने महामारी एक्ट समेत आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under various sections of the IPC against an unidentified person.
Hindi: 5 आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under various sections of the IPC and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police have registered a case under various sections of the Indian Penal Code and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया है और मामले में जांच की जा रही है.
English: The police have registered a case, but are yet to identify the attackers.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन फिलहाल हमलावरों की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: The police have registered a case, but the accused is yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज कर लिया था लेकिन अभी तक इसमें कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police have registered a case, but there is no clue to the burglars till date.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी तक चोरों का कोई सुराग नहीं मिला है।
English: The police have registered a case, said Superintendent of Police Tejinder Singh.
Hindi: जांच अधिकारी तलजिंद्र सिंह ने कहा कि गुमशुदा का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a case, started investigation, but the accused is yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है, लेकिन अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The police have registered a case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर िलया है।
English: The police have registered a cases under Section 188 and 269 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 188,269 के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have registered a cheating case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a complaint against him under Section 67 of the IT Act.
Hindi: पुलिस ने उन्हें आईटी एक्ट की धारा- 67 के तहत भी आरोपित बनाया था.
English: The police have registered a complaint against the unidentified accused
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मुकदमा
English: The police have registered a complaint and begun investigation.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: The police have registered a complaint and have launched a manhunt to trace the accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर आरोपितों की पतासाजी में जुट गई है।
English: The police have registered a complaint and launched an investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले की शिकायत दर्ज कर इसकी छानबीन शरू कर दी है.
English: The police have registered a complaint and the SCST Atrocities Act has also been invoked in the case.
Hindi: वहीं, शिकायत पर पुलिस ने एससीएसटी एक्ट तथा मारपीट संबंधी धाराओं में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a complaint of sedition and breach of peace under Section 124 A and 504 of the IPC against the head of the school, the management of the school and Mohammed Yousuf Raheem, a local journalist on whose Facebook account the complainant viewed the video of the play.
Hindi: बीदर पुलिस ने इस मामले में राजद्रोह और शांति भंग करने की धाराओं 124ए और 504 के तहत स्कूल के हेड और मैनेजमेंट सहित कथित तौर पर इस वीडियो को बनाने वाले पत्रकार मोहम्मद यूसुफ रहीम के खिलाफ मामला दर्ज किया था.
English: The police have registered a complaint under Section 306 abetment of suicide.
Hindi: पुलिस ने धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाने के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a complaint.
Hindi: पुलिस को लिखित शिकायत कर दी गई है।
English: The police have registered a criminal case against the driver of the pick-up jeep.
Hindi: पुलिस ने स्कार्पियो चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a criminal case against the husband, the father-in-law, mother-in-law and sister-in-law.
Hindi: पुलिस ने पति, ससुर, सास व ननदों के खिलाफ दहेज प्रताडऩा का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a criminal case against three men and a woman.
Hindi: पुलिस ने तीनों लोगों व तीनों महिलाओं के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a cross case.
Hindi: पुलिस ने क्रॉस केस दर्ज किये हैं।
English: The police have registered a daily diary report in the case.
Hindi: पुलिस ने इस दुर्घटना के संबंध में डेली डैरी रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: The police have registered a fraud case against unknown person and launched a probe.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police have registered a kidnapping case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई कर दी है।
English: The police have registered a missing case in the matter.
Hindi: इस मामले में लापता होने का केस पुलिस ने दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a murder case against 5 persons on the complaint lodged by the maternal uncle of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई की शिकायत पर 5 लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a murder case against Jagtar Singh on a complaint of his brother-in-law Chand Singh.
Hindi: पुलिस ने उसकी पत्नी के भाई चंद सिंह के बयानों पर जगतार सिंह के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a murder case against a Mahant, including one of his disciples and the driver on the behest of the victim's family.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की तहरीर पर आरोपी महंत समेत उसके एक साथी और ड्राइवर के खिलाफ गैंगरेप के बाद हत्या का मुकदमा दर्ज किया है.
English: The police have registered a murder case against four persons, including his wife and sent the body for the port-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भेज मृतका के भाई की तहरीर पर पति समेत चार के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a murder case against seven persons in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में सात लोगों पर हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a murder case against the accused and further investigation in the case is underway.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है और मर्डर का मामला दर्जकर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a murder case against three persons of the village.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने गांव के ही 3 युवकों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a murder case against two and arrested them.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have registered a murder case against unidentified accused following the complaint of Kamaljit Singh, nephew of the victim.
Hindi: मामले की जांच कर रहे थाना शहर प्रभारी कमलजीत सिंह ने बताया कि अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a murder case against unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a murder case against unidentified persons and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ केस दर्ज कर पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police have registered a murder case against unidentified persons, the Deputy Inspector General of Shahabad Range, Mohammad Rahman, said.
Hindi: शाहाबाद प्रक्षेत्र के पुलिस उपमहानिरीक्षक मोहम्मद रहमान ने बताया कि मृतकों की तत्काल पहचान नहीं हो पाई है।
English: The police have registered a murder case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के विरुद्ध हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a murder case against unknown persons and investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच में लिया है।
English: The police have registered a murder case against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a murder case and begun investigation into the matter.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में हत्या का प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: The police have registered a murder case and informed all four sons of the victim, said the SP.
Hindi: एसपी ने कहा कि पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया है और मृतक के चारों बेटों को सूचित कर दिया गया है।
English: The police have registered a murder case and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police have registered a murder case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a murder case.
Hindi: पुलिस ने एक व्यक्ति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a negligent driving case against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a rape case against him.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ राजद्रोह का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a rape case under POSCO Act against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत अप्राकृतिक सेक्स का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a section 279 of the IPC against the driver and have started further investigation.
Hindi: ऑटो चालक के खिलाफ पुलिस ने धारा 279 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a sedition case against the girl.
Hindi: पुलिस ने महिला के खिलाफ बच्चा चोरी के आरोपी में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a snatching case against unidentified persons and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a suicide case and sent the body for the postmortem examinations.
Hindi: फिलहाल पुलिस शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर आत्महत्या का मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police have registered a theft case against unknown persons
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ चोरी का केस दर्ज कर मामले
English: The police have registered a theft case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered all the cases.
Hindi: पुलिस ने सभी मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police have registered an FIR after the videos went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered an FIR against Davinder Singh, a former sarpanch of Jassian village, and his wife Sarabjit Kaur on the complaint of Harjit Singh of the same village.
Hindi: थाना अरनी वाला पुलिस ने भी जमीन के झगड़े को लेकर सुरिन्दर कौर वासी जालंधर की शिकायत पर आरोपी जसपाल कौर पत्नी बोहड़ सिंह,सुरजीत सिंह तथा उसके भाई दर्शन सिंह के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have registered an FIR against Raju, Sonu, Suresh and four unknown persons, police said.
Hindi: मीडिया रिपोट्र्स से प्राप्त जानकारी के अनुसार मामले को लेकर पुलिस ने बताया है कि पीडि़त महिला की शिकायत पर पुलिस ने राजू, सोनू, सुरेश और चार अज्ञात व्यक्तियों के विरुद्ध प्राथमिकी दर्ज की है। उन्होंने कहा है कि आरोपियों को गिरफ्तार करने का प्रयास किए जा रहे हैं। मामले की जांच अधिकारी रेखा देवी कर रही है।
English: The police have registered an FIR against a Twitter user for threatening to kill' Shiv Sena spokesperson Priyanka Chaturvedi and the party's local corporator Sheetal Mhatre.
Hindi: शिवसेना की प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी और पार्टी की एक स्थानीय पार्षद शीतल महात्रे को जान से मारने की धमकी देने को लेकर पुलिस ने एक ट्विटर यूजर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The police have registered an FIR against an unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।