Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, the people face considerable difficulties in locating these offices and getting their works done.
Hindi: जिससे कि लोगों को इन कार्यालयों के काम करवाने में काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Hence, the people in the area are in panic.
Hindi: जिससे इलाक़े के लोग दहशत में हैं.
English: Hence, the people of India have a right to know about Army affairs, except where they compromise national security.
Hindi: इसलिए, भारत के लोगों को सेना के मामलों के बारे में जानने का अधिकार है, सिवाय राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौते की स्थिति को छोड़कर।
English: Hence, the people will vote for BJP.
Hindi: इसलिये इस बार भाजपा के पक्ष में लोग मतदान करेंगे।
English: Hence, the place derived its name Chandni Chowk.
Hindi: इसी कारण इसका नाम चांदनी चौक पड़ा।
English: Hence, the place got its name as Ponnumthuruthu which in local tongue refers to 'island made of gold'
Hindi: इसी कारण इस द्वीप का नाम पोन्नूमथुरूथु पड़ा जिसे स्थानीय भाषा में सोने की बनी हुई द्वीप कहते हैं।
English: Hence, the place is called Gomukh, meaning cows mouth
Hindi: इसीलिए, इस जगह को गोमुख कहा जाता है, जिसका अर्थ होता है गाय का मुंह।
English: Hence, the plan has not been realised.
Hindi: नतीजतन यह योजना शुरू ही नहीं हो पाई।
English: Hence, the plea of the petitioner to the effect that the application of the respondents for correction in the annual register is barred by limitation, is devoid of merits.
Hindi: इसलिए, याची का अभिवाक तदर्थक कि वार्षिक रजिस्टर में सुधार के लिए प्रत्यार्थियों का आवेदन परिसीमा से वर्जित है, गुणागुण से रहित है.
English: Hence, the plea was rejected.
Hindi: इसलिए क्लेम खारिज किया गया।
English: Hence, the police could not record her statement.
Hindi: इससे पुलिस उसके बयान नहीं ले पाई है।
English: Hence, the police could not trace them.
Hindi: इसलिए पुलिस उनका इनकाउंटर नहीं कर पाती है।
English: Hence, the police had to resort to lathi-charge against the protestors.
Hindi: इसके फलस्वरूप पुलिस को प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करना पड़ा।
English: Hence, the police have appealed to all citizens to strictly adhere to the lockdown guidelines as issued by the state government.
Hindi: पुलिस ने सभी नागरिकों से राज्य सरकार द्वारा जारी लॉकडाउन दिशा निर्देशों का सख्ती से पालन करने की अपील की है।
English: Hence, the police needs constant surveillance and competency.
Hindi: इसी लिये पुलिस को भी लगातार सतर्कता और दक्षता की जरूरत है।
English: Hence, the police will conduct a detailed probe.
Hindi: लिहाजा पुलिस मामले की गहनता से छानबीन कर रही है।
English: Hence, the polling had been slightly affected.
Hindi: उसके कारण चुनावी भाषणों का भी थोड़ा असर नजर आता था।
English: Hence, the population at risk shifts from 40  to maybe 30  or even younger.
Hindi: इसलिए 40  की आबादी पर से खतरा शायद 30  या और कम पर आ रहा है।
English: Hence, the possibility cannot be ruled out.
Hindi: यानी गुंजाइश को नकारा नहीं जा सकता।
English: Hence, the post was lying vacant.
Hindi: इसके चलते पद रिक्त रह गए।
English: Hence, the preaching of the disciples was distributed from one house to another.
Hindi: इसलिए, शिष्यों का प्रचार कार्य एक घर से दूसरे घर में वितरित किया गया था ।
English: Hence, the presence of PM was not needed.
Hindi: इसके लिए पीएम को आने की जरूरत नहीं थी।
English: Hence, the presence of mountains likely has had a modifying influence on the shape and size of the country where you live, the language you speak, and the customs of your land.
Hindi: इसलिए, जिस देश में आप रहते हैं उसकी आकृति और आकार पर, आपकी भाषा पर, और आपके देश के रिवाज़ों पर पर्वतों की मौजूदगी ने संभवतः रूपांतरकारी प्रभाव डाला है ।
English: Hence, the price of the yellow metal has been rising.
Hindi: इसकी वजह से पीली धातु की कीमत में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Hence, the pricing mechanism should not only reflect the cost but also act as an incentive for saving and disincentive for wastage.
Hindi: इसलिए कीमत निर्धारण में न केवल लागत दिखाई जानी चाहिए बल्कि इसको बचत के लिए प्रोत्साहन और बर्बादी के लिए दंड के रूप में भी कार्य करना चाहिए।
English: Hence, the principle at Matthew 18 15 can be applied even to minor offenses in daily life.
Hindi: इसलिए, मत्ती १८ १५ का उसूल रोज़मर्रा की छोटी - मोटी नाराज़गियों पर भी लागू किया जा सकता है ।
English: Hence, the problem could be much bigger than it seems.
Hindi: इसलिए यह जितनी बड़ी समस्या दिखती है, हकीकत में उससे कहीं बड़ी है।
English: Hence, the problem is not as grievous as it is made out to be.
Hindi: अत समस्या उतनी गंभीर नहीं है, जितनी बताई जा रही है।
English: Hence, the programme is largely loan based.
Hindi: इस तरह, यह कार्यक्रम मुख्यतः ऋण आधारित है.
English: Hence, the project got stalled.
Hindi: इस वजह से परियोजना अटकी थी।
English: Hence, the project to compile the knowledge of Hinduism in an encyclopaedia will, its seems to me, continue not only for several decades but several centuries.
Hindi: अतः मुझे लगता है कि हिंदुत्व के ज्ञान को एक ज्ञानकोश में सम्मिलित करने की परियोजना न केवल दशकों बल्कि शताब्दियों तक चलती रहेगी।
English: Hence, the protests are going on.
Hindi: लिहाज़ा विरोध प्रदर्शन ज़ोर पकड़ने लगा है.
English: Hence, the protests by local communities in Myanmar against the Myitsone Dam and in Hambantota in Sri Lanka.
Hindi: यही वजह है कि म्यांमार में मयित्सोन बांध और श्रीलंका में हंबनटोटा के खिलाफ स्थानीय समुदाय विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Hence, the purpose of the Validating Acts of 1913 and 1930 has been subsumed by the Act of 1995.
Hindi: अतः, 1913 और 1930 के विधिमान्यकरण अधिनियमों के प्रयोजन को 1995 के अधिनियम द्वारा समावि-ट कर लिया गया है 1995 के पूर्व किसी समय सृजित प्राइवेट प्रकृति के वक्फ, वक्फ अधिनियम, 1995 के अधीन विधिमान्य है ।
English: Hence, the purpose of this Act has been subsumed by other laws.
Hindi: अतः, इस अधिनियम का प्रयोजन अन्य विधियों द्वारा समाहित कर लिया गया है ।
English: Hence, the purposepur of this Act has been subsumed by the 2013 Act. In July, 2014, the Ministry of Corporate Affairs confirmed that the relevant provisions of this Act has already been incorporated in the new Companies Act, 2013.
Hindi: अतः, इस अधिनियम के प्रयोजन को 2013 अधिनियम द्वारा शामिल कर लिया गया है जुलाई 2014 में, कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने यह पु-ट किया कि इस अधिनियम के सुसंगत उपबंधों को पहलेही नए कंपनी अधिनियम, 2013 में सम्मिलित कर लिया गया है अतः, यह अधिनियम निरर्थक है
English: Hence, the question of disorder does not arise.
Hindi: इसलिए धोखधड़ी का सवाल ही नहीं ऊठता।
English: Hence, the question of paying taxes does not arise.
Hindi: लिहाजा कर लगाने का सवाल ही नहीं उठता है।
English: Hence, the question of revenue loss does not arise and any such reports are without basis in fact.
Hindi: इसलिए राजस्व हानि का कोई प्रश्न ही नहीं उठता और इस संदर्भ में ऐसी कोई भी रिपोर्ट आधारहीन है।
English: Hence, the question of whether someone has drunk too much is often open to dispute.
Hindi: इसलिए, यह सवाल कि एक व्यक्ति ने बहुत ज़्यादा पी ली है कि नहीं अकसर विवादास्पद होता है ।
English: Hence, the rather unfamiliar name Anundoram Barooah aroused curiosity in many a mind.
Hindi: इसलिए आनन्दराम बरूआ के अपरिचित नाम ने बहुतों के मस्तिष्क में जिज्ञासा पैदा की।
English: Hence, the real benefit of such a scheme would lie in enticing the big boys of industry to join the club edupreneurs, creating an enabling environment for rapid scale-up, attracting talent, and facilitating international collaboration.
Hindi: इसलिए, इस तरह की एक योजना का वास्तविक लाभ इंडस्ट्री के बड़े लोगों को प्रलोभन देने में निहित होगा कि वे शिक्षा-उद्यमियों के क्लब में शामिल हो जाएँ जिससे तेजी से बढ़ने, प्रतिभा को आकर्षित करने और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाया जा सकेगा।
English: Hence, the recommendation deserves to be rejected.
Hindi: अतः यह सिफारिश नामंजूर किए जाने योग्यहै।
English: Hence, the reconstruction of Shri Ram Temple in Ayodhya should begin without delay.
Hindi: इसलिए अयोध्या में राम मंदिर वहां जल्दी बनाया जाए.
English: Hence, the red wine fittingly represents Jesus literal blood.
Hindi: इसलिए लाल दाख - मदिरा यीशु के लहू को बिलकुल सही तरह से दर्शाती है ।
English: Hence, the reply provided by the respondent in response to the RTI application is not correct, said the order by Sudhir Bhargava, Chief Information Commissioner, thus paving the way for its disclosure.
Hindi:  मुख्य सूचना आयुक्त सुधीर भार्गव ने अपने आदेश में कहा, इसलिए आरटीआई अर्जी के जवाब में प्रतिवादी द्वारा दिया गया जवाब सही नहीं है।
English: Hence, the report concludes that both walking and vigorous activity are associated with substantial reductions in risk of type 2 diabetes in women.
Hindi: इसलिए रिपोर्ट आखिर में कहती है कि पैदल चलने और कड़ी मेहनत करने से औरतों में टाइप 2 डायबिटीज़ का खतरा काफी हद तक कम हो जाता है ।
English: Hence, the report has analysed the income and expenditure of 32 regional political parties, which have submitted their audit report to the ECI for 2016-17.
Hindi: यह रिपोर्ट 32 क्षेत्रीय दलों की आय और व्यय के विश्लेषण पर आधारित है, इन्होंने 2016-17 की आॅडिट रिपोर्ट चुनाव आयोग को सौंपी.
English: Hence, the report out of the north may well be Satans propaganda inciting the king of the north and all the other kings to attack Jehovahs people.
Hindi: इसलिए, यहोवा के लोगों पर आक्रमण करने के लिए उत्तर देश के राजा और अन्य राजाओं को भड़कानेवाला उत्तर दिशाओं से  समाचार शायद शैतान का प्रचार हो ।
English: Hence, the reservation cannot be beyond 69 per cent in Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु में आरक्षण की सीमा 69 प्रतिशत हो सकती है तो देश के बाकी राज्य में क्यों नहीं हो सकता.
English: Hence, the responsibility for helping your child to avoid accidents rests on you as the parent or on other adults with whom the child stays now and then.
Hindi: इसलिए, अपने बच्चों को दुर्घटनाओं से दूर रहने में मदद करने की ज़िम्मेदारी आप माँ - बाप पर या उन बड़ों पर है जिनके साथ बच्चा अकसर रहता है ।
English: Hence, the return on equity has come down to 10.8 per cent
Hindi: इस प्रकार इक्विटी पर रिटर्न 10.8 फीसदी घट गया।
English: Hence, the returns of income which are required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 can be filed upto 30th November, 2020
Hindi: इसलिए, 31 जुलाई, 2020 और 31 अक्टूबर, 2020 तक जमा किए जाने आयकर रिटर्न को अब 30 नवंबर, 2020 तक जमा किया जा सकता है
English: Hence, the returns of income which are required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 can be filed upto 30th November, 2020.
Hindi: इसलिए, 31 जुलाई, 2020 और 31 अक्टूबर, 2020 तक जमा किए जाने आयकर रिटर्न को अब 30 नवंबर, 2020 तक जमा किया जा सकता है।
English: Hence, the river keeps getting polluted.
Hindi: जिसके कारण नदी लगातार प्रदूषित हो रही है.
English: Hence, the role of one upright person in Gods household is neither better nor worse than that of another faithful Christian.
Hindi: इसलिए परमेश्वर के घराने में एक वफादार मसीही की भूमिका दूसरों के मुकाबले न तो बेहतर है, न ही कमतर ।
English: Hence, the role of parties like the TMC, the SP, the AIADMK, the BSP and the BJD assumes significance in the elections over which speculation has started on the names.
Hindi: ऐसे में विभिन्न नामों पर अटकलें शुरू हो गई हैं और तृणमूल कांग्रेस, सपा, अन्नाद्रमुक, बसपा और बीजद जैसे दलों की भूमिका अहम हो गई है।
English: Hence, the role of the education policy of any nation plays a great role in shaping and determining its future, he added.
Hindi: इसलिए, किसी भी राष्ट्र के भविष्य को आकार देने और उसे निर्धारित करने में शिक्षा नीति एक बड़ी भूमिका निभाती है।
English: Hence, the sacrifice of Jesus will benefit faithful ones from all 70 families of mankind that descended from Noah.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि यीशु के छुड़ौती बलिदान से मानवजाति के उन सभी 70 परिवारों के वफादार लोगों को फायदा पहुँचेगा, जो नूह से निकले थे ।
English: Hence, the sanction in Purohits case thus, was not valid under the provisions of the UAPA and hence, the courts couldnt have taken cognisance of the charges against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरोहित के मामले में अनुमति यूएपीए के प्रावधानों के तहत वैध नहीं थी और इसलिये अदालतें उनके खिलाफ आरोपों का संज्ञान नहीं ले सकती हैं।
English: Hence, the saving from implementation of DBT cannot be correctly computed merely by reference to the total consumption in a year or the total expenditure on subsidy.
Hindi: अतः, डीबीटी के क्रियान्वयन से बचत की गणना केवल वर्ष के दौरान कुल खपत अथवा सब्सिडी पर कुल खर्च के आधार पर ही बिल्कुल सही ढंग से नहीं की जा सकती।
English: Hence, the saying was In Holland all things change except bread and wine, while in Italy nothing changes except bread and wine.
Hindi: इसीलिए, कहावत थी  हॉलन्ड में सब कुछ बदलता है सिवाय रोटी और दाखरस के, जबकि इटली में रोटी और दाखरस के सिवाय और कुछ नहीं बदलता ।
English: Hence, the scheme has not been implemented in these two States.
Hindi: यह योजना इन दो राज्यों में कार्यान्वित नहीं की गई है।
English: Hence, the scheme was continued
Hindi: इसलिए इस योजना को जारी रखा गया
English: Hence, the scheme was continued.
Hindi: इसलिए इस योजना को जारी रखा गया।
English: Hence, the second convention was called at Mathura under the leadership of Arya Skandila.
Hindi: इसके लिए आर्य स्कंदिल के नेतृत्व में दूसरा सम्मेलन मथुरा में हुआ।
English: Hence, the second film.
Hindi: तो दूसरी कॉमे़डी फ़िल्म.
English: Hence, the selfie system was implemented in the schools.
Hindi: इसीलिए स्कूलों में सेल्फी की व्यवस्था लागू की गई है.
English: Hence, the serial number of the candidates of any particular political party will vary in each constituency and cannot be determined beforehand thereby ruling out any possibility of manipulation.
Hindi: अत किसी विशेष राजनैतिक दल के उम्मीदवारों की क्रम संख्या प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में अलग-अलग होगी और उसका पहले से पता नहीं लगाया जा सकता जिससे गड़बड़ी की कोई संभावना नहीं रहती।
English: Hence, the service was suspended.
Hindi: इस कारण से यह सेवा बंद कर दी गई थी।
English: Hence, the services of the train will remain cancelled between Tatanagar and Chakradharpur.
Hindi: इसके कारण बैरकपुर और सियालदह के बीच ट्रेन सेवाएं प्रभावित हैं।
English: Hence, the significance.
Hindi: इसलिए महत्व जानती है।
English: Hence, the simple structure. it becomes something like this with three windings both primary and secondary.
Hindi: इसलिए, यह तीन वाइंडिंग के साथ प्राथमिक और माध्यमिक दोनों के लिये, इसकी सरल संरचना कुछ ऐसी हो जाती है।
English: Hence, the single premium Ulip plans should certainly be avoided.
Hindi: इस वजह से सिंगल प्रीमियम यूलिप प्लान से बचना चाहिए।
English: Hence, the site is not considered earthquake-prone.
Hindi: इसलिए यह जगह भूकंप की आशंका वाला क्षेत्र नहीं माना जाता है।
English: Hence, the situation became ever more a matter of life and death for the translator and his supporters.
Hindi: इसलिए, अनुवादक और उसके समर्थकों के लिए स्थिति और भी अधिक जीवन - मरण का विषय बन गयी ।
English: Hence, the six - lane highway will not only further integrate our great land through a network of world - class highways, but it will also place India on the fast lane to socio - economic development.
Hindi: अतः छह लेनों वाला यह राजमार्ग विश्व-स्तरीय राजमार्गों के एक जाल से न केवल हमारे महान देश को और एकजुट करेगा, बल्कि इससे भारत सामाजिक-आर्थिक् विकास के मार्ग पर तेजी से अग्रसर भी होगा।
English: Hence, the sooner you start investing, the faster your money is set to grow.
Hindi: इस तरह जितना जल्दी आप निवेश करना आरंभ करते हैं, उतना बेहतर होता है।
English: Hence, the state government is paying more attention towards industries to provide more employment to youths.
Hindi: इसलिये राज्य सरकार उद्योगों पर ज्यादा ध्यान दे रही है ताकि ज्यादा से ज्यादा युवाओं को रोजगार मुहैया करवाया जा सके।
English: Hence, the state government should reconsider its decision.
Hindi: लिहाजा सरकार अपने फैसले पर पुनर्विचार करे।
English: Hence, the state will have warmer temperature in the coming days.
Hindi: इस वजह से प्रदेश में आने वाले दिनों में तापमान में और अधिक गिरावट की संभावना है।
English: Hence, the statement about having life in yourselves at John 6 53 applies to all those receiving everlasting life in heaven or on earth. John 6 48 - 51.
Hindi: इसलिए यूहन्ना 6 53 में यीशु ने तुम में जीवन  होने की जो बात कही, वह उन सभी लोगों पर लागू होती है जो अनंत जीवन पाएँगे, फिर चाहे वे स्वर्ग में पाएँ या इस धरती पर ।  यूहन्ना 6 48 - 51.
English: Hence, the states revenue resources have reduced.
Hindi: जिसके फलस्वरूप राज्य के टैक्स आय स्त्रोत भी कम हो गए हैं।
English: Hence, the students could not appear for the exam.
Hindi: जिससे विद्यार्थी परीक्षा में शामिल नहीं हो सके थे।
English: Hence, the supply is delayed.
Hindi: इस वजह से डिलिवरी में देरी हो रही है।
English: Hence, the supply of drinking water in the city is halved.
Hindi: इस कारण शहर में पेयजल की किल्लत हो गई है।
English: Hence, the supply of electricity to the hostel was cut off.
Hindi: इस वजह से गहरू पावर हाउस की विद्युत आपूर्ति ठप हो गई।
English: Hence, the system needs to be corrected.
Hindi: इसलिए व्यवस्था को सुधरना चाहिए.
English: Hence, the task to link farmers with the market must be taken on top priority.
Hindi: इसलिए किसानों को बाजार से जोड़ने के कार्य को शीर्ष प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Hence, the taste varies.
Hindi: इसलिए स्वाद में भी फर्क मिलता है।
English: Hence, the temperature remained low.
Hindi: इससे तापमान भी नीचे बना रहा।
English: Hence, the term horn figuratively denotes power, or strength.
Hindi: इसलिए, शब्द सींग  अधिकार या ताकत को दर्शाता है ।
English: Hence, the thought of making my own mask came to my mind and after a few attempts, I was able to make one.
Hindi: इसलिए, खुद के लिए मास्क बनाने का विचार मेरे दिमाग में आया और कुछ प्रयासों के बाद, मैं बनाने में सफल रही।
English: Hence, the time must be near for Jesus Christ to intervene as earths new King.
Hindi: इसलिए, पृथ्वी के नए राजा के तौर पर यीशु मसीह का हस्तक्षेप करने का समय निकट होगा ।
English: Hence, the tomato is still Rs 20 costly as compared to last month while in the last few days, it jumped up to Rs 60 per kg.
Hindi: इस प्रकार पिछले महीने के मुकाबले टमाटर अभी भी 20 रुपये महंगा है, जबकि पिछले दिनों टमाटर का दाम 60 रुपये किलो तक उछला।
English: Hence, the total Sensex returns are about 480 per cent or 23 per cent higher than the index return
Hindi: लिहाजा कुल सेंसेक्स प्रतिफल सूचकांक प्रतिफल के मुकाबले 480 अंक या 23 फीसदी अधिक रहा है।
English: Hence, the total collection of the film becomes around Rs 94 crore nett.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का कलेक्शन 94 करोड़ के करीब पहुंच गया है.
English: Hence, the tradition continues.
Hindi: इसलिए परंपराओं का निर्वहन जारी है।
English: Hence, the train services were suspended between Nallasopara and Virar stations and were run up to Vasai Road, a Western Railway spokesperson said.
Hindi: इसके कारण वेस्टर्न रेलवे ने वसई और विरार के बीच चलने वाली लोकल को स्थगित कर दिया है वहीं नालासोपारा में अप और डाउन लाइन को रोक दिया गया है।
English: Hence, the training imparted should be of high quality covering all aspects of driving a particular type of motor vehicle
Hindi: इसलिए प्रदान किए जाने वाला प्रशिक्षण किसी विशेष प्रकार के मोटर वाहन के चालन संबंधी सभी पहलुओं को कवर करते हुए उच्च गुणवत्तापूर्ण होना चाहिए।
English: Hence, the training imparted should be of high quality covering all aspects of driving a particular type of motor vehicle.
Hindi: इसलिए प्रदान किए जाने वाला प्रशिक्षण किसी विशेष प्रकार के मोटर वाहन के चालन संबंधी सभी पहलुओं को कवर करते हुए उच्च गुणवत्तापूर्ण होना चाहिए।
English: Hence, the transformation that a Christian must make is not simply the putting away of harmful habits, unwholesome speech, and immoral conduct.
Hindi: इसलिए सिर्फ बुरी आदतें, गंदी बोली और अनैतिक काम छोड़ने से ही एक मसीही की कायापलट नहीं हो जाती ।
English: Hence, the two are not comparable.
Hindi: इसलिए दोनों की तुलना करना बनता नहीं हैं।
English: Hence, the unease in the BJP camp is apparent.
Hindi: इससे भाजपा खेमे में बौखलाहट साफ झलक रही है।
English: Hence, the upsurge in demand for industrial commodities has pushed silver prices up.
Hindi: इसलिए औद्योगिक जिंसों की मांग में बढ़ोतरी से चांदी की कीमतें बढ़ी हैं।
English: Hence, the vehicles in large number will arrive.
Hindi: ऐसे में भारी तादाद में वाहन आएंगे।
English: Hence, the very understanding of the consonantal Biblical text was endangered.
Hindi: अतः, व्यंजनात्मक बाइबलीय लेख की समझ ही ख़तरे में थी ।
English: Hence, the vision is to use e - Governance as the route for governments to strengthen good governance.
Hindi: इसलिए, इस दृष्टि का उद्देश्य सुशासन को मज़बूती प्रदान करने के लिए ई-शासन का उपयोग करना है।
English: Hence, the waiting list is very long.
Hindi: इसके कारण वेटिंग की लिस्ट लंबी होती जा रही है।
English: Hence, the water enters in the houses here.
Hindi: इस कारण सड़क का पानी घरों के भीतर घुसता है।
English: Hence, the water of these kunds is considered to cure infertility.
Hindi: इसलिए, इन कुंडों के पानी को बांझपन का इलाज माना जाता है।
English: Hence, the water wasnt receding.
Hindi: इसलिए पानी नहीं आया।
English: Hence, the work load on the doctors and staff has increased a lot.
Hindi: इसके चलते चिकित्सकों का कार्यभार भी बढ़ गया है।
English: Hence, their advice was not wholly selfless.
Hindi: इस कारण उनकी यह सलाह स्वार्थ से खाली नही थी।
English: Hence, their application is rejected.
Hindi: इसलिए उनके आवेदन को खारिज किया जाता है।
English: Hence, their application was not being processed.
Hindi: इसीलिए उनकी शिकायत भी नहीं ली जा रही थी.
English: Hence, their appointments were cancelled.
Hindi: लिहाजा इनकी उड़ाने रद्द हुई हैं।
English: Hence, their followers believe that those who die are not really dead but are still alive in heaven, purgatory, or hell.
Hindi: इस कारण, उनके अनुयायी विश्वास करते हैं कि जो मर गए हैं वास्तव में मरे नहीं है पर स्वर्ग में, शोधन - स्थान या नरक में जीवित हैं ।
English: Hence, their lifetimes overlapped for a considerable time.
Hindi: इसलिए, उनके जीवन - काल काफ़ी समय तक परस्परव्याप्त रहे ।
English: Hence, their orders were cancelled.
Hindi: इसलिए उनकी नियुक्ति के आदेश को रद्द किया गया है।
English: Hence, their population was increasing day by day.
Hindi: इसी कारण दिन प्रतिदिन इनकी तादाद बढ़ती जा रही है।
English: Hence, their relationship is sacrosanct.
Hindi: इसलिए इनका रिश्ता बरकरार रहता है।
English: Hence, their sadness. Luke 24 15 - 21. Acts 1 6.
Hindi: इस वजह से वे उदास थे ।  लूका 24 15 - 21. प्रेषि 1 6.
English: Hence, their stance keeps changing with time.
Hindi: तो भी समय के अनुसार इनके ओकूपेंट बदलते रहते हैं।
English: Hence, their time and money is saved in doing assessment of the suppliers.
Hindi: अतः आपूर्तिकर्ताओं का मूल्यांकन करने में उनके धन और समय की बचत होती है।
English: Hence, there are accidents.
Hindi: इसलिए दुर्घटनाएं हो रही हैं।
English: Hence, there are definite moral aspects to consider if a couple discuss with a physician the matter of using birth control pills.
Hindi: इसलिए, अगर कोई दम्पति किसी चिकित्सक के साथ गर्भ - निरोधक गोलियों के इस्तेमाल के मामले पर विचार - विमर्श करते हैं, तो कुछ ऐसे सुनिश्चित नैतिक पहलु हैं जिन पर विचार करना होगा ।
English: Hence, there are few takers of this among the youth.
Hindi: लिहाजा युवा पीढ़ी से बहुत कम लोग इस ओर आकर्षित होते हैं।
English: Hence, there are highly complex platforms that are included in the list of 101 items, of which details of three examples are given above.
Hindi: इसलिए, इन 101 वस्तुओं की सूची मेंअत्यधिक जटिल वस्तुएं भी शामिल हैं जिनमें से तीन उदाहरणों का विवरण ऊपर दिया गया है।
English: Hence, there are no signs of distortions during the crisis.
Hindi: अतः क्राइसेस के समय व्यवधान के कोई संकेत नहीं हैं।
English: Hence, there are three active fault lines in this area.
Hindi: जिसके कारण इस क्षेत्र में तीन सक्रिय फॉल्ट लाइनें हैं।
English: Hence, there can be errors.
Hindi: इसलिए कुछ ग़लती हो सकती है.
English: Hence, there exist several opportunities for encouraging investment into the sector.
Hindi: अतः इस क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के बहुत से अवसर मौजूद हैं।
English: Hence, there exists innumerable business opportunities in the agriculture and allied sectors.
Hindi: इस प्रकार, कृषि तथा सहबद्ध क्षेत्रों में असंख्य व्यवसाय अवसर विद्यमान हैं।
English: Hence, there exists innumerable business opportunities in the horticulture sector of India.
Hindi: इस प्रकार, भारत के उद्यान, कृषि में व्यवसाय के असंख्य अवसर उपलब्ध हैं।
English: Hence, there has been no change in taxability of educational and other services on account of GST, it said.
Hindi: जीएसटी में शिक्षा और संबंधित सेवाओं के कर दायित्व में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है.
English: Hence, there has been no change in taxability of educational and other services on account of GST.
Hindi: इस प्रकार जीएसटी के कारण शैक्षणिक और अन्य सेवाओं के कराधान में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Hence, there has been no loss of revenue.
Hindi: इसलिए राजस्व की कोई हानि नहीं हुई है।
English: Hence, there is a greater need for effective  efficient transport connectivity between the two cities.
Hindi: इसलिए, दोनों शहरों के बीच कारगर और प्रभावी परिवहन सम्पर्क की बेहद आवश्यकता है।