Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman will reach Srinagar on Monday on a two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सोमवार को दो दिवसीय जम्मू-कश्मीर दौरे पर श्रीनगर पहुंचेंगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, in her Budget speech in July with the intention of attracting foreign investment, had proposed relaxation of FDI norms in sectors such as aviation, AVGC animation, visual effects, gaming, and comix, insurance and single retail brands.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विदेशी निवेश आकर्षित करने के इरादे से जुलाई में अपने बजट भाषण में विमानन, एवीजीसी एनिमेशन, विजुअल इफेक्ट, गेमिंग और कामिक्स, बीमा और एकल खुदरा ब्रांड जैसे क्षेत्रों में एफडीआई नियमों में ढील देने का प्रस्ताव किया था।
English: Union Finance Minister Pranab Mukherjee expects the country's gross domestic product GDP to be Rs.61 lakh crore in the current fiscal 2009-10.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने उम्मीद जाहिर की है कि मौजूदा वित्त वर्ष 2009-10 में देश का सकल घरेलू उत्पाद 61 लाख करोड़ रुपये का होगा।
English: Union Finance Ministry gave its nod to the proposal of setting up rape crisis centres in all district across India.
Hindi:  केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने देश के सभी जिलों में बलात्कार संकट केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की.
English: Union Financial Services, the RBI said the company had reported instances of breach of the ceiling of 30 remittances per beneficiary during 2019 and 2020, and filed an application for compounding of the violation.
Hindi: वेस्टर्न यूनियन फाइनेंशियल सर्विसेज के संबंध में भारतीय रिजर्व बैंक ने यह कहा कि, कंपनी ने वर्ष, 2019 और वर्ष, 2020 के दौरान प्रति लाभार्थी 30 प्रेषण की सीमा के उल्लंघन के उदाहरणों की सूचना दी थी, और उक्त उल्लंघन के समायोजन के लिए एक आवेदन दायर किया था.
English: Union Fisheries and Animal Husbandry Minister Giriraj Singh has laid the foundation stone of the country's first automatic milk plant, where is it located?
Hindi: 6. केंद्रीय मत्स्य एवं पशुपालन मंत्री गिरिराज सिंह ने देश के पहले ऑटोमेटिक मिल्क प्लांट का शिलन्यास किया है यह कहाँ स्थित है?
English: Union Food Minister Ram Vilas Paswan has advised to make people aware about diseases and environmental pollution caused by plastic effects.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने प्लास्टिक के प्रभाव से होने वाली बीमारियों एवं पर्यावरण प्रदूषण के बारे में लोगों को जागरूक करने की सलाह दी है।
English: Union Food Minister Ram Vilas Paswan has said that the government is monitoring the availability of essential commodities in the market.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि सरकार बाजार में जरूरी वस्तुओं की उपलब्धता पर नजर बनाए हुए है।
English: Union Government had set a target of setting up 12,500 Ayush Health and Wellness Centres across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में 12 हजार 500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Union Government has announced New Agriculture Policy in July 28, 2000.
Hindi: 28 जुलाई 2000 को केंद्र सरकार ने नई राष्ट्रीय कृषि नीति की घोषणा की।
English: Union Government has announced new National Agricultural Policy in the parliament on July 28, 2000.
Hindi: 28 जुलाई 2000 को केंद्र सरकार ने नई राष्ट्रीय कृषि नीति की घोषणा की।
English: Union Government has approved 10 Foreign Direct Investment FDI proposals worth 2857.83 crore rupees.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2857.83 करोड़ रुपए के 10 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Union Government has set a target of setting up 12 thousand 500 Ayush Health and Wellness Centres across the country.......
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में 12 हजार 500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Union Government has set a target of setting up 12,500 Ayush Health and Wellness Centres across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में 12 हजार 500 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Union Government is doing everything possible to increase availability of Liposomal Amphotericin B injections to deal with Mucormycosis.
Hindi: केन्द्र सरकार म्यूकोरमाईकोसिस यानी ब्लैक फंगस से निपटने के लिए लिपोसोमल एम्फोटेरिसिन-बी इंजेक्शन की उपलब्धता बढाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है ।
English: Union Government is more powerful than the states governements.
Hindi: संघ सरकार के पास राज्य सरकारों से अधिक शक्ति है।
English: Union Government launched Migrant Resource Centre in Chennai.
Hindi: केंद्र सरकार ने चेन्नई में प्रवासी संसाधन केंद्र आरम्भ किया
English: Union Government more powerful than the states.
Hindi: राज्यों की तुलना में संघ अधिक शक्तिशाली है ,
English: Union Government notified The Companies Amendment Act 2017
Hindi: केंद्र सरकार ने कंपनियां संशोधन अधिनियम 2017 को अधिसूचित किया
English: Union Government on 21 August 2013 decided to set up a committee to analyse the reasons behind the huge backlog in vacancies under reserved categories.
Hindi: केंद्र सरकार ने आरक्षित रिक्त स्थानों को भरने में कमी रहने के कारणों का गंभीरता से विश्लेषण करने के लिए एक समिति गठित करने का निर्णय 21 अगस्त 2013 को किया.
English: Union Government's fiscal deficit increases to Rs 9.53 lakh crore.
Hindi: देश का राजकोषीय घाटा बढ़कर 9.53 लाख करोड़ रुपये पहुंचा
English: Union Grant Commission was officially inaugurated by Mr. Maulana Abul Kalam Azad, the former Minister of Education and Scientific Research on December 28, 1953.
Hindi: तत्कालीन शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ने 28 दिसंबर, 1953 को औपचारिक तौर पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग नींव रखी थी।
English: Union HRD Minister Prakash Javadekar today said the government has no intention to change the names of Aligarh Muslim University AMU and Banaras Hindu University BHU.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू और बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय बीएचयू के नामों में बदलाव करने का सरकार का कोई इरादा नहीं है।
English: Union HRD Minister Prakash Javadekar today said the government will float an idea to enable IITs and IIMs become accreditation bodies so that burden of the National Assessment and Accreditation Council NAAC will be eased.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज कहा कि सरकार आईआईटी और आईआईएम को मान्यता देने वाली संस्था बनाने का विचार रखेगी ताकि राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं मान्यता परिषद एनएएसी पर काम का बोझ कम हो जाए।
English: Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' Chairs the 12th Meeting of National Institute of Technology, Science Education and Research NITSER
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी, विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीएसईआर की 12वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan first announced National Cancer Awareness Day in September 2014.
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने पहली बार सितंबर 2014 में राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस की घोषणा की।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan held a meeting with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lieutenant Governor Anil Baijal to take stock of the situation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने स्थिति का जायजा लेने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप राज्यपाल अनिल बैजल के साथ एक बैठक की है।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan has launched which mission to promote the need for a nutritionally balanced diet?
Hindi: प्रश्न 31 केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने पोषण से संतुलित आहार की आवश्यकता के संदेश को फैलाने के लिए कौन सा मिशन शुरू किया है -
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan said...
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा है...
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan to meet President Ram Nath Kovind today at 6 pm to discuss preparedness to contain Covid-19.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन आज शाम 6 बजे राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से मिलेंगे और कोरोना वायरस निपटने को लेकर तैयारियों पर चर्चा करेंगे।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan denied that he proposed a ban on sex education in schools.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने सेक्स एजुकेशन पर बैन किए जाने के बयान का खंडन किया है.
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has given an assurance that an anti-NiV drug developed in Australia would be provided to the State to deal with the disease, she noted.
Hindi: वहीं केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्द्धन ने भरोसा दिया है कि बीमारी से निपटने के लिए ऑस्ट्रेलिया में विकसित एनवाईवी रोधक एक दवा राज्य को प्रदान की जाएगी।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan held a meeting with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lieutenant Governor Anil Baijal to discuss the situation in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने स्थिति का जायजा लेने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप राज्यपाल अनिल बैजल के साथ एक बैठक की है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan introduced the National Medical Commission NMC Bill in Lok Sabha on July 22, 2019.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने 22 जुलाई, 2019 को लोकसभा में राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी विधेयक पेश किया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan on Saturday said that the fertility rate of Indians may decline to 1.73 from the current 2.37 by the year 2035.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने शनिवार को कहा कि भारत में साल 2035 तक प्रजनन दर 2.37 से गिरकर 1.73 पर आने का अनुमान जताया गया है।
English: Union Health Minister J P Nadda, who is President of AIIMS, visited Swaraj before her discharge and expressed satisfaction about her recovery.
Hindi: ' केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने अस्पताल से छुट्टी दिए जाने से पहले स्वराज से मुलाकात की और उनके स्वास्थ्य में सुधार पर संतोष जताया.
English: Union Health Minister J P Nadda, who is president of AIIMS, visited Swaraj before her discharge and expressed satisfaction about her recovery.
Hindi: ' केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने अस्पताल से छुट्टी दिए जाने से पहले स्वराज से मुलाकात की और उनके स्वास्थ्य में सुधार पर संतोष जताया.
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya also congratulated the country on achieving the feat and said it was the result of the able leadership of Prime Minister Modi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया ने इस उपलब्थि पर खुशी व्यक्त करते हुए पीएम मोदी के कुशल नेतृत्व के कारण यह संभव हो पाने की बात कही है।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya gave a call to the party cadres to vaccinate those who have not been vaccinated so far and give it as a birthday gift to prime minister.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने कल लोगों से टीके की खुराक लेने का आग्रह करते हुए कहा कि चलो वैक्सीन सेवा करें और जिन्होंने अभी तक खुराक नहीं ली है उन्हें टीका लगवाकर पीएम मोदी को जन्मदिन का उपहार दें।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya on Monday held a meeting with six All India Institute of Medical Sciences AIIMS hospitals for better coordination among them so that the government could provide best healthcare facilities to the public across the nation.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने सोमवार को छह अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के अस्पतालों के साथ बेहतर समन्वय के लिए बैठक की, ताकि सरकार देश भर में जनता को सर्वोत्तम स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान कर सके।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya on Tuesday said that the objective of the Prime Minister's Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission is to fill gaps in public health infrastructure, especially critical care facilities and primary care in both urban and rural areas.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन का उद्देश्य सार्वजनिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में महत्वपूर्ण देखभाल सुविधाओं और प्राथमिक देखभाल में अंतराल को भरना है।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya, in a tweet, congratulated the country on achieving the feat, and said it was the result of the able leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया ने एक ट्वीट करके देश को यह उपलब्धि हासिल करने पर बधाई दी और कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सक्षम नेतृत्व का परिणाम है।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya, since taking office in June, has pressured officials for a massive acceleration of the program in line with the Prime Minister's vision to provide free health insurance of Rs 5 lakh to more than 50 million beneficiaries in the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया, जून में पदभार संभालने के बाद से, देश में 50 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को 5 लाख रुपये का मुफ्त स्वास्थ्य बीमा प्रदान करने के पीएम के दृष्टिकोण के अनुरूप योजना के बड़े पैमाने पर त्वरण के लिए अधिकारियों पर दबाव डाल रहे हैं।
English: Union Health Minister replies back to Ex-PM Manmohan Singh...
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह की निजता. . .
English: Union Health Ministry has approved National Policy for Rare Diseases, 2021.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने दुर्लभ बीमारियों के लिए राष्ट्रीय नीति 2021 को मंजूरी दी
English: Union Health Ministry has notified new sets of health warnings for all tobacco products by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: केन्द्र ने सिगरेट और अन्य़ तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम 2008 में संशोधन करते हुए सभी तम्बाकू उत्पादों पर नई स्वास्थ्य चेतावनी अधिसूचित की है।
English: Union Health Ministry has set to launch a new sets of health warnings for all tobacco products by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: केन्द्र ने सिगरेट और अन्य़ तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम 2008 में संशोधन करते हुए सभी तम्बाकू उत्पादों पर नई स्वास्थ्य चेतावनी अधिसूचित की है।
English: Union Health Ministry on Sunday revised guidelines for international arrivals in India which will be effective from December 1.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने भारत में अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए 1 दिसंबर से प्रभावी होने वाले दिशा-निर्देशों में संशोधन किया है।
English: Union Health Secretary Rajesh Bhushan noted that mental health and physical health are two sides of the same coin.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य और शारीरिक स्वास्थ्य एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Union Health Secretary writes to Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, and West Bengal...
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल को पत्र. . .
English: Union Health and Family Welfare Minister Mansukh Mandaviya said that the Central Government has requested the states and union territories to vaccinate all the school teachers on a priority basis.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मांडविया ने कहा कि केंद्र सरकार ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से सभी स्कूलों के शिक्षकों को प्राथमिकता. . .
English: Union Health and Family Welfare Secretary Rajesh Bhushan have said that keeping in mind the recent relaxation of visa restrictions and the introduction of international travel, may have a serious impact on the public health of the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव राजेश भूषण ने कहा है कि हाल ही में वीजा प्रतिबंधों में छूट और अंतरराष्ट्रीय यात्रा शुरू करने को ध्यान में रखते हुए इसका देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य पर गंभीर असर पड़ सकता है.
English: Union Health and Family Welfare Secretary Rajesh Bhushan, in letters to the Health Secretaries of Nagaland, Sikkim, Manipur, Meghalaya, and Mizoram, said that it is important to increase the testing of samples in regards to Covid-19 considering the recent increase in travelling, due to various events such as marriages, festive celebrations, vacations having either recently concluded or underway.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव राजेश भूषण ने नागालैंड, सिक्किम, मणिपुर, मेघालय और मिजोरम के स्वास्थ्य सचिवों को लिखे पत्र में कहा कि यात्रा में हालिया वृद्धि को देखते हुए कोविड-19 के संबंध में नमूनों के परीक्षण को बढ़ाना महत्वपूर्ण है, क्योंकि विभिन्न आयोजन, जैसे कि विवाह, उत्सव समारोह, छुट्टियां या तो हाल ही में समाप्त हुई हैं या चल रही हैं।
English: Union Home Minister Amit Shah First minister of co-operation of India addressed India's first cooperative conference at the Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह भारत के पहले सहकारिता मंत्री ने नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में भारत के पहले सहकारी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Home Minister Amit Shah Saturday spoke to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and took stock of the situation arising out of the explosion at a chemical factory in Dhule in which at least 10 people were killed on Saturday.
Hindi: न्यूज - केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस से बात की और धुले में एक रासायनिक कारखाने में विस्फोट से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया, जिसमें शनिवार को कम से कम 10 लोग मारे गए थे।
English: Union Home Minister Amit Shah Sunday reviewed the security situation and the implementation of development projects in Naxal-affected areas with six chief ministers and top officials of four stat...
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने छह मुख्यमंत्रियों और चार राज्यों के शीर्ष अधिकारियों के साथ नक्सल प्रभावित इलाकों में सुरक्षा स्थिति और विकास परियोजनाओं के क्रियान्वयन की रविवार को समीक्षा की।
English: Union Home Minister Amit Shah Sunday reviewed the security situation and the implementation of development projects in Naxal-affected areas with six chief ministers and top officials of four states.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने छह मुख्यमंत्रियों और चार राज्यों के शीर्ष अधिकारियों के साथ नक्सल प्रभावित इलाकों में सुरक्षा स्थिति और विकास परियोजनाओं के क्रियान्वयन की रविवार को समीक्षा की।
English: Union Home Minister Amit Shah addressed India's first cooperative conference at the Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और सहकारिता मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में भारत के पहले सहकारी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Home Minister Amit Shah addressing an event of the All India Management Association Twitter image
Hindi: ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन के कार्यक्रम में गृह मंत्री अमित शाह फोटो-ट्विटर
English: Union Home Minister Amit Shah also said that the Centre will provide all possible assistance to the people of Kerala, who have been affected by heavy rains and resulting floods.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने यह भी कहा कि केंद्र केरल के लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा, जो भारी बारिश और बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Union Home Minister Amit Shah also voted in Naranpur, Ahmedabad.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी सपरिवार अहमदाबाद के नारणपुरा में वोटिंग की थी।
English: Union Home Minister Amit Shah also voted in Naranpura area of Ahmedabad.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी सपरिवार अहमदाबाद के नारणपुरा में वोटिंग की थी।
English: Union Home Minister Amit Shah announced the decision in the Rajya Sabha, fulfilling the electoral promise of the BJP.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में निर्णय की घोषणा की, भाजपा के चुनावी वादे को पूरा किया।
English: Union Home Minister Amit Shah asked industries to invest in the Northeast and said the Narendra Modi government has created a conducive environment for the industrial growth of the region
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बृहस्पतिवार को उद्योग जगत से पूर्वोत्तर में निवेश करने का आह्वान किया और कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने क्षेत्र के औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाया है।
English: Union Home Minister Amit Shah asked the Congress party to explain if it was the party's official position.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने तो पार्टी से पूछ लिया था कि क्या ये कांग्रेस का अधिकारिक पक्ष है.
English: Union Home Minister Amit Shah chaired a review meeting with DGs of all Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री, अमित शाह ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के महानिदेशकों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Union Home Minister Amit Shah chaired the meeting to review the security and other developmental aspects in the Left Wing Extremism LWE affected States.
Hindi: """ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने वामपंथी उग्रवाद प्रभावित राज्यों में सुरक्षा और अन्य विकासात्मक पहलुओं की समीक्षा के लिए इस बैठक की अध्यक्षता की।"
English: Union Home Minister Amit Shah chaired the meeting to review the security and other developmental aspects in the Left-Wing Extremism LWE -hit States.
Hindi: """ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने वामपंथी उग्रवाद प्रभावित राज्यों में सुरक्षा और अन्य विकासात्मक पहलुओं की समीक्षा के लिए इस बैठक की अध्यक्षता की।"
English: Union Home Minister Amit Shah congratulated Bhupendrabhai Patel and hoped that the state's development journey will get new energy and momentum with this decision.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भूपेंद्रभाई पटेल को बधाई दी और उम्मीद जताई कि इस फैसले से राज्य की विकास यात्रा को नई ऊर्जा और गति मिलेगी।
English: Union Home Minister Amit Shah dedicates National Cyber Crime Reporting Portal to the Nation On January 10,2020 National Cyber Crime Reporting Portal was dedicated to the Nation by Union Home Minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: 10 जनवरी, 2020 को राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल नई दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा राष्ट्र को समर्पित किया गया था।
English: Union Home Minister Amit Shah directed the National Disaster Response Force NDRF to provide all assistance in the rescue of those trapped following the collapse of a building at Raigad in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सोमवार को राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ को महाराष्ट्र के रायगढ़ में एक इमारत के ढहने से मलबे में फंसे लोगों के बचाव में सभी सहायता मुहैया कराने का निर्देश दिया।
English: Union Home Minister Amit Shah duly launched it on 30 October.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने बीते 30 अक्टूबर को इसकी विधिवत शुरुआत की.
English: Union Home Minister Amit Shah during the inauguration of new campus of the National Fire Services College NFSC, in Nagpur.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नागपुर में राष्ट्रीय अग्नि सेवा कॉलेज एनएफएससी का नया परिसर राष्ट्र को
English: Union Home Minister Amit Shah found special praise from an unusual quarter on Friday - senior Congress leader and former Madhya Pradesh Chief Minister Digvijaya Singh, who was addressing the media in Jaipur.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को शुक्रवार को एक असामान्य तिमाही से विशेष प्रशंसा मिली - वरिष्ठ कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, जो जयपुर में मीडिया . . .
English: Union Home Minister Amit Shah had clarified that the Central government has no such intention.
Hindi: बहरहाल, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया है कि सरकार का ऐसा कोई इरादा नहीं है
English: Union Home Minister Amit Shah had clarified that the central government has no such intention.
Hindi: बहरहाल, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया है कि सरकार का ऐसा कोई इरादा नहीं है
English: Union Home Minister Amit Shah had lunch at a farmer's house in West Medinipur district of West Bengal on Saturday as part of efforts to strengthen ties with farmers ahead of state assembly elections.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राज्य में विधानसभा चुनाव से पहले किसानों के साथ संबंध मजबूत बनाने के प्रयास के तहत शनिवार को पश्चिम बंगाल के पश्चिम मेदिनीपुर जिले में एक किसान के घर पर दोपहर भोजन ग्रहण किया.
English: Union Home Minister Amit Shah had made an appeal to unify India with the country's most widely-spoken language, Hindi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने देश की सबसे अधिक बोली जाने वाली हिंदी भाषा के साथ भारत को एकजुट करने की अपील की.
English: Union Home Minister Amit Shah has a following of 26.3 million on the platform, while Congress leader Rahul Gandhi has 19.4 million followers.
Hindi: देश के केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के ट्विटर हेंडल पर 26.3 मिलियन फॉलोअर्स हैं वही कांग्रेस नेता राहुल गांधी के 19.4 मिलियन फॉलोअर्स हैं।
English: Union Home Minister Amit Shah has approved the proposal of payment of all 7th CPC allowances to the government employees of Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh, which shall come into existence from October 31, 2019.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के सरकारी कर्मचारियों के लिए सभी 7 वें केंद्रीय वेतन आयोग भत्ते के भुगतान के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जो 31 अक्टूबर, 2019 से अस्तित्व में आएगा।