Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the United Kingdom and the Republic of Ireland, a mountain is usually defined as any summit at least 2,000 feet or 610 metres high, whilst the official UK government's definition of a mountain, for the purposes of access, is a summit of 600 metres or higher.
Hindi: """ ब्रिटेन और आयरलैंड गणराज्य में, एक पहाड़ आमतौर पर किसी भी शिखर सम्मेलन के रूप में परिभाषित किया गया है कम से कम 2,000 फुट या 610 मीटर उच्च, जबकि आधिकारिक यूनाइटेड किंगडम सरकार की परिभाषा एक पहाड़ की, उपयोग के प्रयोजनों के लिए, 600 मीटर या उससे अधिक की एक शिखर सम्मेलन है।"
English: In the United Kingdom authorities define spending of more than 3 of one's income on water as a hardship.
Hindi: युनाइटेड किंगडम के प्राधिकरण एक कठिनाई की स्थिति में एक व्यक्ति की आय का 3 से अधिक हिस्सा पानी पर खर्च किये जाने के रूप में परिभाषित करते हैं।
English: In the United Kingdom over 1 billion text messages are sent every week.
Hindi: राज्य में संयुक्त 1 अरब पाठ संदेश हर सप्ताह भेजे जाते हैं।
English: In the United Kingdom the principle of open justice ' has been accepted decades ago but it was also accepted that it is not absolute.
Hindi: ब्रिटेन में खुले न्याय' का सिद्धन्त दशाब्दियों पूर्व अपनाया गया था परन्तु यह भी स्वीकार किया गया था परन्तु यह भी स्वीकार किया गया था कि यहपूर्ण नहीं है ।
English: In the United Kingdom there are no franchise-specific laws. franchises are subject to the same laws that govern other businesses.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, फ़्रेंचाइज़-विशेष कानून नहीं हैं, फ़्रेंचाइज़ के लिए भी वही कानून लागू हैं जो कि अन्य व्यवसायों के लिए.
English: In the United Kingdom, 15 Indian-origin politicians have entered the House of Commons in the historic general election held on Thursday.
Hindi: ब्रिटेन में बृहस्पतिवार को हुए ऐतिहासिक आम चुनाव में भारतीय मूल के 15 राजनेता इस बार संसद के निचले सदन- हाउस ऑफ कॉमन्स में जीतकर पहुंचे हैं।
English: In the United Kingdom, AAS are classified as class C drugs for their illegal abuse potential, which puts them in the same class as benzodiazepines.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, अनाबोलिक स्टेरॉयड को इनकी अवैध रूप से दुरुपयोग की क्षमता के कारण क्लास सी दवा में वर्गीकृत किया गया है, जिससे वे उसी वर्ग में आ गए हैं जिसमें बेन्ज़ोडायपिनेस है।
English: In the United Kingdom, British Prime Minister Boris Johnson has told members of parliament that the Supreme Court was wrong to pronounce on a political question at a time of great national controversy.
Hindi: इंग्लैड के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि एक बड़े राष्ट्रीय विवाद के समय संसद की बैठक के बारे में उच्चतम न्यायालय का फैसला गलत था।
English: In the United Kingdom, Ireland, and France, cheques are still popular, partly because cheques remain free of charge to personal customers. however, bank-to-bank transfers are increasing in popularity.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, आयरलैंड और फ्रांस में, वहां अभी भी जनसंख्या के एक तबके की चॅक पर भारी निर्भरता है, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि व्यक्तिगत ग्राहकों के लिए चॅक शुल्क-मुक्त हैं. लेकिन बैंक से बैंक अंतरण की लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: In the United Kingdom, Lindsay Anderson wrote a glowing review of the film.
Hindi:  अमरीका में लिंडसी एंडरसन ने फ़िल्म के बारे में बहुत अच्छी समीक्षा लिखी।
English: In the United Kingdom, Lindsay Anderson wrote a positive review of the film.
Hindi:  अमरीका में लिंडसी एंडरसन ने फ़िल्म के बारे में बहुत अच्छी समीक्षा लिखी।
English: In the United Kingdom, MPs, including Conservatives, expelled from the party, are preparing legal action in case Prime Minister Boris Johnson refuses to seek a delay to Brexit.
Hindi: ब्रिटेन में पार्टी से निष्कासित कंजर्वेटिव सदस्यों सहित सांसद, प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन द्वारा ब्रेक्जिट की समय सीमा बढाए जाने की मांग करने से इंकार करने की स्थिति में कानूनी कार्रवाई की तैयारी कर रहे हैं।
English: In the United Kingdom, Prime Minister Boris Johnson has been moved to an intensive care unit at St Thomas' Hospital in London.
Hindi: 55 साल के ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन रविवार शाम से लंदन के सेंट थॉमस हॉस्पिटल में भर्ती हैं.
English: In the United Kingdom, Prime Minister Boris Johnson has ordered the nation back into a one month lockdown.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने देश में फिर से एक महीने का लॉकडाउन लागू करने का आदेश दिया है।
English: In the United Kingdom, Republic of Ireland, South Africa, and Australia, stock can also refer to completely different financial instruments such as government bonds or, less commonly, to all kinds of marketable securities.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, स्टॉक बिल्कुल अलग वित्तीय उपकरणों के लिए प्रयुक्त होता है, जैसे कि सरकारी बांड, या कम सामान्य, सभी प्रकार के विपणन-योग्य प्रतिभूतियों के लिए. स्टॉक आम तौर पर सामान्य स्टॉक या अधिमान्य स्टॉक के लिए शेयरों का रूप ले लेता है।
English: In the United Kingdom, Sweden, Finland, and Australia, a new variety of Pringles made from rice has been released and marketed as lower in fat than its potato counterparts.
Hindi: ब्रिटेन, स्वीडन, फिनलैंड तथा ऑस्ट्रेलिया में प्रिंगल की चावल से बनी एक नयी विविधता की बिक्री आलू से बनने वाले चिप्स के मुकाबले कम वसा वाले चिप्स के रूप में की जा रही है।
English: In the United Kingdom, West Indian immigrants brought with them the traditions of Caribbean Carnival. however, the Carnivals now celebrated at Notting Hill, Leeds, Yorkshire, and other places became divorced from their religious origin and became secular events that take place in the summer months.
Hindi: युनाइटेड किंगडम में, पश्चिम भारतीय प्रवासी अपने साथ कैरेबियन कार्निवाल की परंपराओं को लेकर आए, तथापि नोटिंग हिल, लंदन. लीड्स, यॉर्कशायर और अन्य स्थानों पर अब मनाए जाने वाले कार्निवल धार्मिक वर्ष में अपने चक्र से हट गए हैं और विशुद्ध रूप से एक धर्मनिरपेक्ष समारोह बन गए हैं, जो गर्मियों के महीनों में आयोजित होता है।
English: In the United Kingdom, a distinct soup variety much more popular than plain carrot soup is carrot and coriander soup, made with coarsely chopped or grated carrot, garlic and coriander cilantro seeds.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, सादे गाजर के सूप की तुलना में एक अलग सूप की विविधता अधिक लोकप्रिय है, जिसे कटा हुआ या कसा हुआ गाजर, लहसुन और धनिया सिलेंट्रो के बीज के साथ बनाया जाता है।
English: In the United Kingdom, all anabolic steroids are illegal, anabolic steroids are classified as class C drugs for their abuse potential, which puts them in the same class as benzodiazepines.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, अनाबोलिक स्टेरॉयड को इनकी अवैध रूप से दुरुपयोग की क्षमता के कारण क्लास सी दवा में वर्गीकृत किया गया है, जिससे वे उसी वर्ग में आ गए हैं जिसमें बेन्ज़ोडायपिनेस है।
English: In the United Kingdom, espresso coffee initially gained popularity in the form of the cappuccino, influenced by the British custom of drinking coffee with milk, the desire for a longer drink to preserve the caf as a destination, and the exotic texture of the beverage.
Hindi: युनायटेड किंग्डम में, चूंकि अंग्रेज़ दूध वाली कॉफ़ी पीना पसंद करते हैं इसलिए शुरू-शुरू में कापुचीनो के रूप में एस्प्रेसो कॉफ़ी को काफ़ी लोकप्रियता मिली, लेकिन इस पेय की अद्भूत बनावट का आनंद और इसके स्वाद का मज़ा ज़्यादा लंबे समय तक लेने की इच्छा को पूरा करने के लिए कैफ़े इसकी मंज़िल बने।
English: In the United Kingdom, estimates of incidence rate vary because of the rarity of Kawasaki disease.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, कावासाकी रोग की दुर्लभता के कारण घटना दर का अनुमान अलग-अलग होता है।
English: In the United Kingdom, he was awarded 9 platinum, 11 gold, and 8 silver albums, and in the United States, 5 platinum and 9 gold.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, उन्हें 19 प्लैटिनम, 11 गोल्ड और 8 सिल्वर अल्बमों से और यूनाइटेड स्टेट्स में, 5 प्लैटिनम और 7 गोल्ड से सम्मानित किया गया।
English: In the United Kingdom, no brands of spread on sale contain partially hydrogenated oils.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में आंशिक रूप से हाइड्रोजनयुक्त तेल वाले स्प्रेड के कोई ब्रैंड बिक्री के लिए मौजूद नहीं हैं।
English: In the United Kingdom, obstetric units often rely on risk factors and a random blood glucose test.
Hindi: युनाइटेड किंगडम में प्रसूति इकाइयां अकसर जोखिम घटकों और रैंडम रक्त ग्लूकोज़ परीक्षण पर भरोसा करती हैं।
English: In the United Kingdom, rail passengers are entitled to get automatic compensation for delayed journeys.
Hindi: ब्रिटेन में रेल यात्रियों को विलंब होने पर स्वत ही मुआवजा मिल जाता है.
English: In the United Kingdom, television advertising is considerably cheaper than in the United States of America.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में टीवी विज्ञापन को संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में काफी सस्ता माना जाता है।
English: In the United Kingdom, television presenter Derek Batey has died at the age of 84.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, टेलीविज़न प्रस्तुतकर्ता डेरेक बेट्टी का 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: In the United Kingdom, the Government has called for at least 25 per cent of FTSE 100 boards to be made up of women by 2015.
Hindi: हालांकि ब्रिटेन में एफटीएसई 100 कंपनियों से कहा गया है कि वे 2015 तक बोर्ड में महिलाओं की हिस्सेदारी बढ़ाकर कम से कम 25 फीसदी कर लें।
English: In the United Kingdom, the government said Irma inflicted severe and in places critical damage to the British overseas territory of Anguilla.
Hindi: ब्रिटेन में सरकार ने कहा कि इरमा ने ब्रिटेन के द्वीप अंगुइला के तटों पर नुकसान पहुंचाया है। ब्रिटेन का वर्जिन द्वीप भी बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: In the United Kingdom, the most common type of hive is the British National, which can hold Hoffman, British Standard or Manley frames.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, सबसे आम प्रकार का हाइव ब्रिटिश राष्ट्रीय है, जो हॉफमैन, ब्रिटिश मानक या मैनली फ्रेम को पकड़ सकता है।
English: In the United Kingdom, the music video for this Christmas' remake of the charity single Do They Know It's Christmas? was launched simultaneously today Thursday on several UK and Irish television channels including BBC One, BBC Two, RTE 1, ITV1, Channel 4, and Sky One.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, इस क्रिसमस के लिए संगीत वीडियो चैरिटी सिंगल का रीमेक क्या वे जानते हैं कि यह क्रिसमस है? बीबीसी वन, बीबीसी टू, आरटीई 1, आईटीवी 1, चैनल 4 और स्काई वन सहित कई यूके और आयरिश टेलीविजन चैनलों पर आज गुरुवार को एक साथ लॉन्च किया गया था।
English: In the United Kingdom, the number of 'dependent drinkers' was calculated as over 2.8 million in 2001.
Hindi: """ 2001 में यूनाइटेड किंगडम में, 'निर्भरशील मद्यपों' की संख्या 2.8 लाख से अधिक बतायी गयी थी।"
English: In the United Kingdom, the right to manage is not laid down in law, but is found in Part.2 of the Model Articles.
Hindi: युनाइटेड किंगडम में प्रबन्धन का अधिकार कानून के अंतर्गत नहीं दिया गया है बल्कि यह मॉडल आर्टिकल्स के आर्टिकल-2 में पाया जाता है।
English: In the United Kingdom, the series was originally shown on Channel 4, but later series were broadcast on Discovery Channel UK.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, इस श्रृंखला को पहले चैनल 4 पर दिखाया गया था, लेकिन बाद में इस श्रृंखला को डिस्कवरी चैनल ब्रिटेन पर प्रसारित किया गया।
English: In the United Kingdom, the series was originally shown on Channel 4, but the show's later seasons were broadcast on Discovery Channel U.K.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, इस श्रृंखला को पहले चैनल 4 पर दिखाया गया था, लेकिन बाद में इस श्रृंखला को डिस्कवरी चैनल ब्रिटेन पर प्रसारित किया गया।
English: In the United Kingdom, there were three available levels of trim Turismo, Lusso, and Turismo Internazionale TI.
Hindi: ब्रिटेन में ट्रिम के तीन स्तर हैं टूरिज्मो, लुस्सो और टूरिज्मो इंटरनैज़नल टीआई.
English: In the United Kingdom, university students might join the Student Scout and Guide Organisation, and after graduation, the Scout and Guide Graduate Association.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में, विश्वविद्यालय छात्र, छात्र स्काउट और गाइड संगठन में शामिल हो सकता है और स्नातक होने के बाद, स्काउट और गाइड ग्रेजुएट एसोसिएशन।
English: In the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में
English: In the United Nations Security Council, New Zealand has addressed issues of global security and highlighted the challenges faced by smaller states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में न्यूजीलैंड ने वैश्विक सुरक्षा के मामलों का निपटान किया है और छोटे राज्यों द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों को प्रकाशित किया है।
English: In the United Nations too, India has always given priority to the welfare of the whole world
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भी भारत ने हमेशा विश्व कल्याण को ही प्राथमिकता दी है
English: In the United Nations too, India has always given priority to the welfare of the whole world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भी भारत ने हमेशा विश्व कल्याण को ही प्राथमिकता दी है- पीएम मोदी
English: In the United Nations, India supported the decolonization of Morocco and the Moroccan freedom movement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने मोरक्को की आजादी तथा मोरक्को स्वतंत्रता आंदोलन का समर्थन किया था।
English: In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion -- they call it the defamation of religion -- while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में लगभग आधा विश्व जुटा पड़ा है धार्मिक आस्थाओं पर आक्रमण को दण्डनिय बनाने में -- वे इसे धर्म का अपमान कहते हैं-- वहीं बाकी विश्व ने इस मुद्दे पर बोलने की आज़ादी के पक्ष में मुहीम छेड़ रखी है.
English: In the United Nations, the Non Aligned Movement, and in other international fora, India has always supported the Palestinian people in pursuing their legitimate aspiration for a sovereign, independent and viable State.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में, गुट निरपेक्ष आंदोलन में और विभिन्न दूसरे अंतरराष्ट्रीय मंचों पर, भारत ने सदैव एक संप्रभु, स्वतंत्र तथा व्यवहार्य राष्ट्र की प्राप्ति की फिलीस्तीनी जनता की वैध आकांक्षा का समर्थन किया है।
English: In the United Nations, twenty countries including France, Britain, and India signed an agreement that entirely aims to stop the spread of 'fake news' in media.
Hindi: ऑनलाइन फेक न्यूज के प्रसार को रोकने के लिए फ्रांस, ब्रिटेन और भारत सहित बीस देशों ने संयुक्त राष्ट्र में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In the United States 82 of pregnancies in those between 15 and 19 are unplanned.
Hindi: अमरीका में 15 से 19 वर्ष के बीचे वालों में गर्भधारण का 82 प्रतिशत पहले से नियोजित नहीं होता है।
English: In the United States a course of rabies vaccine is more than 750 USD.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में रेबीज़ टीके के एक कोर्स की कीमत 750 अमेरिकी डालर से अधिक है।
English: In the United States a dairy can also be a place that processes, distributes and sells dairy products, or a room, building or establishment where milk is stored and processed into milk products, such as butter or cheese.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में डेयरी वह जगह भी हो सकती है जहां डेयरी उत्पादों का प्रसंस्करण, वितरण और बिक्री होती है, या एक कमरा, भवन या स्थान होता है जहां दूध को संग्रहीत कर, संसाधित कर मक्खन या चीज़ जैसे उत्पाद बनाए जाते हैं।
English: In the United States about 30 of women between the ages of 14 and 49 are affected.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में १४ और ४९ साल की उम्र के 30 महिलाएं प्रभावित होती हैं।
English: In the United States about 500,000 deaths per year are attributed to smoking-related diseases and a recent study estimated that as much as 13 of China's male population will have significantly shortened life-spans due to smoking.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रति वर्ष लगभग 500000 मौतें तम्बाकू संबंधित बीमारियों के कारण होती हैं और एक ताज़ा अध्ययन का अनुमान है कि चीन के पुरुषों के 13 भाग ने धूम्रपान के कारण अपना जीवनकाल घटा लिया है।
English: In the United States alone there are over 10,000 laws and regulations related to electronic messaging and records retention.
Hindi: अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में ही इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजने एवं रिकॉर्ड प्रतिधारण से संबंधित 10,000 से अधिक कानून और विनियम हैं।
English: In the United States alone, 59,420 overseers attended.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ही, ५९,४२० अध्यक्ष उपस्थित हुए ।
English: In the United States alone, Time magazine says, more than 400,000 reports of verifiable sexual assaults are filed with authorities each year by teachers and doctors.
Hindi: टाइम अग्रेज़ी पत्रिका कहती है, केवल अमरीका ही में हर साल, ४,००,००० से भी ज़्यादा प्रमाणिक लैंगिक हमलों की रिपोर्टों को शिक्षकों और डॉकटरों द्वारा अधिकारियों के पास दर्ज़ करवाया जाता है ।
English: In the United States alone, about 12.4 million people claim to be vegetarian, about 3 million more than a decade ago.
Hindi: सिर्फ़ अमरीका में ही, लगभग १.२४ करोड़ लोग शाकाहारी होने का दावा करते हैं, जो कि एक दशक पहले की संख्या से क़रीब ३० लाख ज़्यादा है ।
English: In the United States alone, there are over 86,000 elders.
Hindi: सिर्फ अमरीका में ही 86,000 से ज़्यादा प्राचीन हैं ।
English: In the United States alone, these insidious crimes net at least 200 billion dollars a year.
Hindi: सिर्फ अमेरिका में ही यह कपटपूर्ण अपराध एक वर्ष में करीब २०० अरब डॉलर हड़प कर लेते हैं ।
English: In the United States and Canada, Contagion was shown in 3,222 theaters, of which 254 screenings occurred at IMAX venues.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, संक्रामक रोग 3,222 सिनेमाघरों, जिनमें से 254 की स्क्रीनिंग आइमैक्स स्थानों पर हुई में दिखाया गया था।
English: In the United States and Canada, this film was released alongside Teen Titans Go!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, यह फिल्म टीन टाइटन्स गो के साथ जारी की गई थी!
English: In the United States and Canada, waders order Charadriiformes are better known as shorebirds.
Hindi: अमरीका और कनाडा में, जलचल पक्षी श्रेणी कैराड्रियस रूपी तट - पक्षियों के रूप में ज़्यादा जाने जाते हैं ।
English: In the United States and Europe, cinnamon and sugar are often used to flavour cereals, bread-based dishes, such as toast, and fruits, especially apples. a cinnamon and sugar mixture cinnamon sugar is sold separately for such purposes.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, दालचीनी और चीनी अक्सर स्वाद अनाज, रोटी आधारित व्यंजन और फल, विशेष रूप से सेब के लिए उपयोग किया जाता है, एक मिश्रण दालचीनी चीनी भी ऐसे प्रयोजनों के लिए अलग से बेचा।
English: In the United States and Europe, in contrast, an annual or bi-annual clinic visit is standard for pill users.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में, इसके विपरीत में, एक वार्षिक या द्विवार्षिक क्लिनिक यात्रा गोली उपयोगकर्ताओं के लिए मानक है।
English: In the United States and other European countries such as France, Great Britain or the Czech Republic laws were passed which give the government permission to shoot down a passenger plane under the control of terrorists.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में और फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन या चेक गणराज्य जैसे अन्य यूरोपीय देशों में ऐसे कानून पारित किए जा चुके हैं जो सरकार को आतंकवादियों द्वारा नियंत्रित यात्री विमान को मार गिराने की अनुमति देते हैं।
English: In the United States and other developed nations, it appears to have replaced acute rheumatic fever as the most common cause of acquired heart disease in children.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य विकसित देशों में, ऐसा लगता है कि बच्चों में अधिग्रहण दिल की बीमारी के सबसे आम कारण के रूप में तीव्र संधिवात बुखार को बदल दिया गया है।
English: In the United States and several other jurisdictions, trading conducted by corporate officers, key employees, directors, or significant shareholders in the United States, defined as beneficial owners of ten percent or more of the firm's equity securities must be reported to the regulator or publicly disclosed, usually within a few business days of the trade.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका एवं कई अन्य न्यायालयों में कंपनी के अधिकारियों, महत्त्वपूर्ण कर्मचारियों, निदेशकों, या फिर महत्त्वपूर्ण शेयरधारकों संयुक्त राज्य अमेरिका में, दस प्रतिशत अथवा कंपनी की अधिक इक्विटी प्रतिभूतियों के लाभकारी मालिकों के रूप में जो परिभाषित किए जाते हैं की सूचना रिपोर्ट नियामक को अवश्य दी जानी चाहिए या लेनदेन के कुछ ही व्यावसायिक दिनों के अंदर ही सार्वजनिक रूप से खुलासा कर दिया जाना चाहिए।
English: In the United States and the Philippines, university students might join the co-ed service fraternity Alpha Phi Omega.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और फिलीपींस में, विश्वविद्यालय के छात्रों सह शिक्षा सेवा बिरादरी अल्फा फि ओमेगा शामिल हो सकता है।
English: In the United States environmental groups have said that uranium mining companies are attempting to avoid cleanup costs at disused uranium mine sites.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पर्यावरण समूहों में कहा गया है कि यूरेनियम खनन कंपनियां, अप्रयुक्त यूरेनियम खदान स्थलों पर सफाई लागत से बचने का प्रयास कर रही हैं।
English: In the United States helium was hailed as the choice lifting gas due to its fire safety, allowing the balloonists to smoke while airborne. elsewhere, hydrogen was common, but hot air balloons were not.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में उड़ाने वाली गैस के रूप में हीलियम को सबसे ज्यादा पसंद किया जाता है क्योंकि यह आग लगने से सुरक्षित होती है, इससे गुब्बारे में मौजूद व्यक्ति को उड़ते समय धूम्रपान का भी मौका मिल जाता है. अन्यत्र हाइड्रोडन गैस आम थी लेकिन गर्म हवा से उड़ने वाले गुब्बारे नहीं।
English: In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV-positive.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में २००९ में १२ मामले ऐसे लोगों के आए हैं जो कि नसों में नशीली दवाओं का उपयोग करते थे और कुछ क्षेत्रों में नशीली दवाओं का सेवन करने वालों में से ८० से ज्यादा लोग एचआईवी पोजिटिव मिले.
English: In the United States it is a malt beverage. elsewhere it is vodka-based.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यह एक माल्ट पेय है. इसके अलावा यह वोदका-आधारित है।
English: In the United States many young children keep snakes in modified aquariums called terrariums.
Hindi: अमेरिका में बहुत से किशोर बच्चे संशोधित जललीवशाला बना कर रखते हैं जिन्हें स्थलजालय टेरेरियम कहा जाता है।
English: In the United States of America, 62 cents of every research dollar spent is for military - related research, and 27 percent of all government expenditures is for defense purposes. even in Switzerland, more than 25 percent of all government spending is for defense.
Hindi:  अमरीका के संयुक्त राज्य में प्रत्येक गवेषण डालर के ६२ सेन्ट सैन्य - सम्बन्धित गवेषण के लिए व्यय किया जाता है और सभी सरकारी खर्च के २७ प्रतिशत रक्षा उद्देश्यों के लिए है. स्विट्ज़रलैन्ड में भी सरकार के खर्च के २५ प्रतिशत से अधिक रक्षा के लिए है ।
English: In the United States of America, as stated in chapter III, lack of interest on the part of hospitals to attend on victims of accidents, those in an emergency medical condition and women under labour led to the passing of a law called EMTALA STATUTE 42 USC 1395 DD Emergency Medical Treatment and Labour Act by amending the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985 COBRA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, जैसा अध्याय 3 में कथित है, दुर्घटना के पीड़ितों का, उनका जो आपात चिकित्सीय दशा मेंहैंऔर प्रसव पीड़ा से ग्रस्त स्त्रियों का उपचार करने में अस्पतालों की ओरसे रुचिकीकमी के कारण एम टा ला स्टेट्यूट 42 यूएस टी 1395 डी डी इमरजेंसी मेडिकल ट्रीटमेंट एंड लेबर एक्ट आपात चिकित्सीय उपचार और प्रसव अधिनियम नामक विधि को, 1985 के समेकित बहु प्रयोजित बजट समाधान अधिनियम कोबरा का संशोधन करके पारित करना पड़ा था ।
English: In the United States of America, state legislator is the generic term referring to a member of the legislative body of any of the country's 50 states.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लेजिस्लेटर विधायक शब्द का प्रयोग देश के 50 राज्यों में से किसी भी राज्य की विधायिका के सदस्यों के लिए किया जाता है।
English: In the United States of America, the Shiva Murugan Temple in Concord, California celebrates the Thaipoosam preceded by a walk.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कॉनकॉर्ड, कैलिफोर्निया में शिव मुरुगन मंदिर, टहलने से पहले थाइपोसम को मनाता है।
English: In the United States sarcoidosis is more common in people of African descent than Caucasians, with annual incidence reported as 35.5 and 10.9100,000, respectively.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कॉकेशियन की तुलना में सारकॉइडोसिस अफ्रीकी मूल के लोगों में सर्व सामान्य है, जहां क्रमशः वार्षिक तौर पर 10.9100,000 और 35.5100,000 घटनाएं रिपोर्ट हुई हैं।
English: In the United States some of the antecedents of environmental education were the Nature Study movement, conservation education and school camping.
Hindi: संयुक्त राज्य में पर्यावरण शिक्षा के कुछ पूर्ववृत्त प्रकृति अध्ययन, संरक्षण शिक्षा और विद्यालयीय शिविर थे।
English: In the United States the manufacture, importation, possession, and distribution of cocaine are additionally regulated by the 1970 Controlled Substances Act.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कोकेन का उत्पादन, आयात, अधिकार और वितरण अतिरिक्त रूप से 1970 के कंट्रोल्ड सब्स्टान्सेस एक्ट द्वारा विनियमित है।
English: In the United States the suicide death rate is greatest in Caucasian men older than 80 years, even though younger people more frequently attempt suicide.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में यह 80 वर्ष से अधिक उम्र के कॉकेशियन पुरुषों सर्वाधिक है, हलांकि युवा लोग आत्महत्या का अधिक प्रयास करते हैं।