Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the King asked, "What if I should give you your life?"
Hindi: जब राजा ने पूछा, "क्या होगा यदि मैं तुम्हें अपना जीवन दे दूं?
English: When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together" Isaiah 313.
Hindi: जब प्रभु अपना हाथ उठायेगा, तो ... सहायक ठोकर खाएगा और सहायता पानेवाला गिर जायेगा,दोनो साथ साथ नष्ट हो जायेंगे इस 313 ।
English: When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and the one helped will fall, and they will all perish together" Isaiah 313 NRSV.
Hindi: जब प्रभु अपना हाथ उठायेगा, तो ... सहायक ठोकर खाएगा और सहायता पानेवाला गिर जायेगा,दोनो साथ साथ नष्ट हो जायेंगे इस 313 ।
English: When the LS resumed at 5 pm, Agriculture Minister Narendra Tomar said, "If they Opposition want to talk about farmers, we are ready both inside and outside Parliament.
Hindi: जब शाम 5 बजे एलएस फिर से शुरू हुआ, तो कृषि मंत्री नरेंद्र तोमर ने कहा, 'अगर वे विपक्ष किसानों के बारे में बात करना चाहते हैं, तो हम संसद के अंदर और बाहर दोनों जगह तैयार हैं।
English: When the North Atlantic Alliance learned about the latest Russian development - the fifth-generation fighter Su-57, he was immediately given the code name Felon "Criminal," "Criminal."
Hindi: जब उत्तरी अटलांटिक एलायंस ने नवीनतम रूसी विकास के बारे में सीखा - पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू सु -57, उन्हें तुरंत कोड नाम फेलॉनः "आपराधिक," "आपराधिक" दिया गया।
English: When the Perrons moved into their new house, the most curious thing that happened to them didn't have anything to do with ghosts; rather, it was a piece of advice given to them by their neighbors "For the sake of your family, leave the lights on at night!"
Hindi: जब चबूतरे अपने नए घर में चले गए, तो उनके साथ जो सबसे अजीब बात हुई, उसका भूतों से कोई लेना-देना नहीं था; बल्कि, यह उसके पड़ोसियों की सलाह थीः 'अपने परिवार की खातिर, रात को लाइट ऑन कर दें !
English: When the Poole, Bournemouth and Christchurch councils had a a new logo drawn up to symbolise their merge, many critics panned the design as "pitiful" and "appalling."
Hindi: जब पूल, बोर्नमाउथ और क्राइस्टचर्च की परिषदों ने अपने विलय के प्रतीक के लिए एक नया लोगो तैयार किया, तो कई आलोचकों ने डिजाइन को "खराब" और "भयानक" कहा।
English: When the Psalmist writes in Psalm 11997, "Oh how I love your law!
Hindi: """ भजन संहिता 11997 ""हे मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूं!"
English: When the Russian Tsar showed the Chechen Imam Shamil a map of Russia and the place of Chechnya on this map, he was dumbfounded and said something like this "If I knew this before, I would never have gone against Russia."
Hindi: जब रूसी ज़ार ने चेचन इमाम शमिल को रूस का नक्शा दिखाया और इस नक्शे पर चेचन्या की जगह, तो वह गूंगा हो गया और उसने कुछ इस तरह कहाः "अगर मुझे यह पहले पता होता, तो मैं रूस के खिलाफ कभी नहीं जाता।
English: When the Securities and Exchange Commission SEC voted 3-1 to adopt a package of new rules and interpretations that were, "designed to enhance the quality and transparency of retail investors' relationships with investment advisers and broker-dealers," were they successful?
Hindi: जब प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी मतदान 3-1 ," गुणवत्ता और निवेश सलाहकार और दलाल-डीलरों के साथ खुदरा निवेशकों के संबंधों की पारदर्शिता को बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया" नए नियमों और व्याख्याओं कि थे, का एक पैकेज को अपनाने के लिए वे सफल रहे थे ?
English: When the Spirit of Truth comes, he will guide you into all the truth" John 1612-13.
Hindi: जब सत्य का आत्मा आता है, तो तुम्हें सब सत्य "में मार्गदर्शन करेंगे जॉन 1612-13.
English: When the Spirit of truth comes , he will guide you into all the truth "  1612-13.
Hindi: जब सत्य का आत्मा आता है, तो तुम्हें सब सत्य "में मार्गदर्शन करेंगे जॉन 1612-13.
English: When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth..." John 1612-13.
Hindi: जब सत्य का आत्मा आता है, तो तुम्हें सब सत्य "में मार्गदर्शन करेंगे जॉन 1612-13.
English: When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth" John 16, 12-13.
Hindi: जब सत्य का आत्मा आता है, तो तुम्हें सब सत्य "में मार्गदर्शन करेंगे जॉन 1612-13.
English: When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth..." John 1612-13.
Hindi: जब सत्य का आत्मा आता है, तो तुम्हें सब सत्य "में मार्गदर्शन करेंगे जॉन 1612-13.
English: When the St. Louis Blues won their first-ever Stanley Cup back in June, they said "fuck" - and all its variations - a lot.
Hindi: जब सेंट लुइस ब्लूज़ ने अपना पहला स्टैनले कप जून में वापस जीता, तो उन्होंने कहा कि "बकवास" - और इसके सभी बदलाव - बहुत सारे।
English: When the Sun "eats" the Earth
Hindi: जब सूर्य पृथ्वी को "खा जाता है"
English: When the Taliban have not dominated out the eventual participation of girls in government, the spokesman mentioned "it's not required that women be in the Cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: When the Tony nominations were announced in April, some Broadway observers were surprised that both "To Kill Mockingbird" and "Network" were not nominated in the best play category.
Hindi: जब अप्रैल में टोनी नामांकन की घोषणा की गई, तो कुछ ब्रॉडवे पर्यवेक्षकों को आश्चर्य हुआ कि "टू किल मॉकिंगबर्ड" और "नेटवर्क" दोनों को सर्वश्रेष्ठ प्ले श्रेणी में नामांकित नहीं किया गया था।
English: When the Twister game was introduced in 1966, the critics were calling it "sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When the US has a "friend" like Israel, the US doesn't need any enemies.
Hindi: जब आपके पास संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह "सहयोगी" हैं, तो आपको दुश्मनों की भी आवश्यकता नहीं है।
English: When the USSR "Captured" part of Poland, by and large it reached those territories that were defined by the Entente as the eastern borders of Poland after the First World War - the so-called "Curzon Line"
Hindi: जब यूएसएसआर ने पोलैंड के "कैप्चर" हिस्से को, बड़े और उन क्षेत्रों तक पहुंचाया, जिन्हें प्रथम विश्व युद्ध के बाद एंटेंटे ने पोलैंड की पूर्वी सीमाओं के रूप में परिभाषित किया था - तथाकथित "कर्जन लाइन"
English: When the University of Alberta was founded in 1908 in Strathcona now part of Edmonton, Calgarians were disappointed with the "branch plant" concept that ensued and lobbied for decades for an independent institution of their own.
Hindi: जब 1908 में अल्बर्टा विश्वविद्यालय की स्थापना स्ट्रैथकोना अब एडमॉन्टन का हिस्सा में हुई, तो कैलगरी "ब्रांच प्लांट" अवधारणा से निराश थे जो अपने स्वयं के एक स्वतंत्र संस्थान के लिए दशकों से लागू और पैरवी कर रही थी।
English: When the World Says, "You just don't understand."
Hindi: जब दुनिया कहती है, "आप समझ नहीं रहे हैं।
English: When the Youngblood's sang "Come on people now, everybody get together," we'd say "Yeah, right on."
Hindi: जब यंगब्लूड ने गाया "अब लोगों पर आओ, सब लोग एक साथ हो जाएं," हम कहेंगे "हां, ठीक है।
English: When the actress was asked about what the remark was she said, "I am not comfortable sharing that."
Hindi: जब अभिनेत्री से पूछा गया कि टिप्पणी में क्या कहा गया है, तो उन्होंने कहा कि, "मैं इसे साझा करने में सहज नहीं हूं।
English: When the animation is finished, you can play it again by tapping "Watch again" in the lower right corner of the screen, or go back and choose another package to see a different view.
Hindi: जब एनीमेशन समाप्त हो जाता है, तो आप स्क्रीन के निचले दाएं कोने में "वॉच फिर से" टैप करके इसे फिर से खेल सकते हैं, या एक अलग दृश्य देखने के लिए एक और पैकेज चुन सकते हैं।
English: When the app launches, tap on the "Server" section if you are not already there.
Hindi: 3. जब ऐप लॉन्च होता है, तो "सर्वर" सेक्शन पर टैप करें यदि आप पहले से नहीं हैं।
English: When the article appeared, the Associated Press noting Spitzer's earlier influence in declassifying homosexuality called it "explosive."
Hindi: जब आलेख दिखाई दिया, तब एसोसिएटेड प्रेस स्पोट्ज़र के समलैंगिकता को कम करने में पहले के प्रभाव को देखते हुए इसे "विस्फोटक" कहते हैं।
English: When the artificial intelligence cannot answer your question and the machine also politely says "I'm sorry, I don't seem to understand," the natural response with "defects" may be "Why are you asking so much?
Hindi: जब कृत्रिम बुद्धि आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकती है और मशीन भी विनम्रता से कहती है "मुझे क्षमा करें, मुझे समझ में नहीं आ रहा है," "दोष" के साथ स्वाभाविक प्रतिक्रिया हो सकती है "आप इतना क्यों पूछ रहे हैं?
English: When the audience all nodded in agreement as Burke asserted, "More," she added, "How many things can you say that about with certainty?"
Hindi: """ जब दर्शकों ने बर्क के रूप में सहमति जताते हुए कहा, ""अधिक,"" उसने कहा, "" आप कितने बातें निश्चित रूप से कह सकते हैं?"
English: When the baby is in her arms, "I sit there quietly, and I don't know what to say.
Hindi: जब बच्चा अपनी बाहों में होता है, "मैं वहाँ चुपचाप बैठती हूँ, और मुझे नहीं पता कि क्या कहना है।
English: When the baby is in her arms, "I sit there silently and I don't know what to say.
Hindi: जब बच्चा अपनी बाहों में होता है, "मैं वहाँ चुपचाप बैठती हूँ, और मुझे नहीं पता कि क्या कहना है।
English: When the bench asked, "Are you protesting against the judicial system," the petitioner's counsel said, "no."
Hindi: जब पीठ ने पूछा, "क्या आप न्यायिक व्यवस्था का विरोध कर रहे हैं," तो याचिकाकर्ता के वकील ने कहा, "नहीं"।
English: When the car was launched, Musk said it would be "faster than Porsche, but safer than Volvo."
Hindi: जब कार लॉन्च की गई, तो मस्क ने कहा कि यह "पोर्श से तेज लेकिन वोल्वो से ज्यादा सुरक्षित" होगी।
English: When the car was launched, Musk said it would be "faster than a Porsche but safer than a Volvo."
Hindi: जब कार लॉन्च की गई, तो मस्क ने कहा कि यह "पोर्श से तेज लेकिन वोल्वो से ज्यादा सुरक्षित" होगी।
English: When the car was launched, Musk said it would be, "Faster than Porsche but safer than Volvo."
Hindi: जब कार लॉन्च की गई, तो मस्क ने कहा कि यह "पोर्श से तेज लेकिन वोल्वो से ज्यादा सुरक्षित" होगी।
English: When the car was rolled out, Musk suggested that it would be "Faster than Porsche but safer than Volvo."
Hindi: जब कार लॉन्च की गई, तो मस्क ने कहा कि यह "पोर्श से तेज लेकिन वोल्वो से ज्यादा सुरक्षित" होगी।
English: When the changes come into effect, anyone who receives a positive result from their LFT will be required to self-isolate and take a free "confirmatory" PCR test to confirm that result.
Hindi: जब परिवर्तन प्रभावी होते हैं, तो जो कोई भी अपने एलएफटी से सकारात्मक परिणाम प्राप्त करता है, उसे आत्म-पृथक करने की आवश्यकता होगी और उस परिणाम की पुष्टि के लिए एक निः शुल्क "पुष्टिकरण" पीसीआर परीक्षण करना होगा।
English: When the child was admitted at Ankura for further evaluation and management, the situation was critical and challenging due to the low weight and given her medical condition," the doctor said.
Hindi: जब बच्चे को आगे के मूल्यांकन और प्रबंधन के लिए अंकुरा में भर्ती कराया गया, तो कम वजन के कारण स्थिति गंभीर और चुनौतीपूर्ण थी और दी गई उसकी चिकित्सा स्थिति," डॉक्टर ने कहा।
English: When the chips are down I can always deliver."
Hindi: """ ""जब चिप्स नीचे होंगे तो मैं हमेशा वितरित करूंगा।"
English: When the chips are down I will always deliver."
Hindi: """ ""जब चिप्स नीचे होंगे तो मैं हमेशा वितरित करूंगा।"
English: When the clock begins to beat the chimes, it is necessarylight a candle in front of a mirror, lift a vessel with water and look through it, saying "Show the promised one, tell the future."
Hindi: जब घड़ी झटके को मारने लगती है, तो यह आवश्यक हैएक दर्पण के सामने एक मोमबत्ती लाइट करें, पानी के साथ एक पोत उठाओ और इसे देखो, कहोः "अपना झुकाव दिखाओ, मुझे भविष्य बताओ।
English: When the construction period for the construction of the order 105 - the heavy aircraft carrier "Leonid Brezhnev" - was nearing completion, several assembled units of the next ship, the order 106, were already on the pre-stove plate of the Black Sea Shipyard.
Hindi: जब आदेश के निर्माण के लिए निर्माण की अवधि 105 - भारी विमान वाहक "लियोनिद ब्रेझनेव" - पूरा होने के करीब पहुंच रहा था, काला सागर जहाज निर्माण संयंत्र के पूर्व-स्टोव प्लेट पहले से ही था . . .
English: When the copying process is complete, the word "Done" will appear on the terminal screen.
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो टर्मिनल विंडो में "डन" शब्द दिखाई देगा।
English: When the core body temperature rises above 99.5oF the body condition is called "fever."
Hindi: जब शरीर का तापमान 99.5 डिग्री फारेनहाइट से ज्यादा होगा तो इसे बुखार कहेंगे.
English: When the counsel appearing for the state told the bench that the project was of a national importance, the bench said, "We have seen what is in the national interest.
Hindi: जब राज्य की ओर से पेश वकील ने पीठ को बताया कि परियोजना राष्ट्रीय महत्व की है तो पीठ ने कहा, "हम देख चुके हैं कि राष्ट्र हित क्या है.
English: When the crashworthy standards were first proposed in 1967, Henry Ford II warned that they "would shut down the industry."
Hindi: जब क्रैशवर्थी मानकों को पहले 1967 में प्रस्तावित किया गया था, हेनरी फोर्ड द्वितीय ने चेतावनी दी थी कि वे "उद्योग बंद कर देंगे।
English: When the day of August 11, 2021 comes, get it, let it roll!"
Hindi: जब ११ अगस्त, २०२१ का दिन आए, ले लो, लुढ़कने दो!
English: When the day of August 11, 2021 comes, get it, let it roll!."
Hindi: जब ११ अगस्त, २०२१ का दिन आए, ले लो, लुढ़कने दो!
English: When the decision was first announced on September 11th, Apple general counsel Kate Adams said, "We are very pleased with the court's ruling and we consider this a huge win for Apple."
Hindi: ऐप्पल के वकील केट एडम्स ने सितंबर में फैसले के बाद कहा, "हम अदालत के फैसले से बहुत खुश हैं और हम इसे ऐप्पल के लिए एक बड़ी जीत मानते हैं।
English: When the diagnosis of "thrombocytopenic purpura" is confirmed in adults, treatment can consist of the following medications
Hindi: जब निदान की पुष्टि की "थ्रोम्बोसाइटोपेनिक परपूरा" वयस्कों में, उपचार शामिल हो सकते हैं में निम्न दवाएं लेने कीः
English: When the diaphragm pump is used in a forced-feed flooded inlet situation, it is recommended that a "Check Valve" be installed at the air inlet.
Hindi: जब डायाफ्राम पंप का उपयोग एक मजबूर-स्तनपान बाढ़ वाले इनलेट स्थिति में किया जाता है, तो यह सिफारिश की जाती है कि एयर इनलेट में एक "चेक वाल्व" स्थापित किया जाए।
English: When the director was asked if Dulquer's character was inspired by any Indian cricketer, he said, "I did not want him to act like any cricketer, but I have given a tribute to MS Dhoni because his jersey number is 7.
Hindi: जब डायरेक्टर अभिषेक शर्मा से पूछा गया कि क्या दुलकर का कैरेकटर किसी भारतीय क्रिकेटर से प्रेरित है, तो उन्होंने कहा, 'मैं नहीं चाहता था कि वह किसी भी क्रिकेटर की तरह काम करे, लेकिन मैंने एमएस धोनी को डेडिकेट किया है, क्योंकि उनकी जर्सी का नंबर 7 है।
English: When the discussion turned to how Deyjah handled the situation, T.I. said his daughter advised him to "Just let it go."
Hindi: जब चर्चा यह हुई कि देजाह ने कैसे स्थिति को संभाला, टी.आई. उनकी बेटी ने उन्हें सलाह दी कि 'बस इसे जाने दो।
English: When the discussions resumed with Deo, he recalled Aamir Khan being "extremely excited" about the project.
Hindi: जब देव के साथ चर्चा फिर से शुरू हुई, तो उन्होंने आमिर खान को परियोजना के बारे में "बेहद उत्साहित" होने की याद दिला दी।
English: When the doctor started examining a woman, she said, "Doctor, call the nurse here too!"
Hindi: एक औरत का जब डॉक्टर मुआयना करने लगा तो औरत बोलीः डॉक्टर साहब आप नर्स को भी अंदर बुला लीजिए।
English: When the doctor walked into their new room the next day, he said, "it was a night-and-day difference."
Hindi: जब डॉक्टर अगले दिन अपने नए कमरे में चले गए, तो उन्होंने कहा, 'यह रात-दिन का अंतर था।
English: When the door "corner" is closed, they are located at the far rack.
Hindi: जब दरवाजा "कोने" को बंद कर दिया जाता है, तो वे दूर रैक पर स्थित होते हैं।
English: When the economy is on a decline, "then economics tells us that there is a need to increase investments in infrastructure," he added.
Hindi: जब अर्थव्यवस्था में गिरावट होती है, "तब अर्थशास्त्र हमें बताता है कि बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा।
English: When the event begins in January, some savvy readers will not only pick up on some of the breadcrumbs that have already been tossed out in our current titles, but they will also find new hints and clues of what's to come in 2021."
Hindi: जब जनवरी में घटना शुरू होती है, तो कुछ जानकार पाठक न केवल हमारे वर्तमान शीर्षकों में से कुछ ब्रेडक्रंब पर उठा सकते हैं, बल्कि पहले ही 2021 में आने वाले नए संकेत और सुराग पाएंगे।
English: When the fabric is heated, the first known use of heated metal to "iron" clothes is known to have occurred in China.
Hindi: """ लोहा "" जैसी गर्म धातु का कपडे पर इस्त्री का पहला ज्ञात उपयोग चीन में हुआ है ।"
English: When the famous American writer Mark Twain said, "Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect," he could not have been more correct.
Hindi: जब प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक मार्क ट्वेन ने कहा, 'जब भी आप अपने आप को बहुमत के पक्ष में पाते हैं, तो यह समय को थामने और प्रतिबिंबित करने का है,' वह अधिक सही नहीं हो सकता था।
English: When the fan called her Janhvi, she let out a slight smile and corrected him by saying, "I'm not Janhvi."
Hindi: जब फैन ने उन्हें जाह्नवी को कॉल किया, तो उन्होंने एक हल्की सी मुस्कान बिखेर दी और कहा, "मैं जाह्नवी नहीं हूं।
English: When the film ended I went in the booth and I slapped him and I said, 'You could have showed me this to me by myself'."
Hindi: जब फिल्म समाप्त हुई तो मैं बूथ में गया और मैंने उसे वेरहोवेन थप्पड़ मारा और मैंने कहा, 'आप मुझे यह मुझे खुद से दिखा सकते थे।
English: When the film ended I went in the booth and I slapped him and I said, 'You could have showed this to me by myself'."
Hindi: जब फिल्म समाप्त हुई तो मैं बूथ में गया और मैंने उसे वेरहोवेन थप्पड़ मारा और मैंने कहा, 'आप मुझे यह मुझे खुद से दिखा सकते थे।
English: When the financial system is declining, "economics tells us we have to improve funding in infrastructure," he added.
Hindi: जब अर्थव्यवस्था में गिरावट होती है, "तब अर्थशास्त्र हमें बताता है कि बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा।
English: When the financial system is on a decline, "then economics tells us that there's a want to extend investments in infrastructure," he added.
Hindi: जब अर्थव्यवस्था में गिरावट होती है, "तब अर्थशास्त्र हमें बताता है कि बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा।
English: When the first one came out, he was like, "Mom, all of my friends have actually checked out it," but I didn't feel it was fairly the best time for him yet.
Hindi: जब पहला वाला निकला, तो वह ऐसा था, माँ, सब मेरे दोस्तों ने इसे देखा है, लेकिन मुझे नहीं लगा कि यह अभी तक उसके लिए बिल्कुल सही समय है।
English: When the first one came out, he was like, "Mom, all of my friends have seen it," but I didn't feel it was quite the right time for him yet.
Hindi: जब पहला वाला निकला, तो वह ऐसा था, माँ, सब मेरे दोस्तों ने इसे देखा है, लेकिन मुझे नहीं लगा कि यह अभी तक उसके लिए बिल्कुल सही समय है।
English: When the first phase is complete 90 million passengers and will serve the new airport in Istanbul, Turkey's "top executives of the leading retail company in close 100" HDI Retail Day "hosted n.
Hindi: जब पहले चरण पूरा 90 लाख यात्रियों और इस्तांबुल में नए हवाई अड्डे में काम करेगा, मानव विकास सूचकांक खुदरा दिवस तुर्की के "बंद 100 में अग्रणी खुदरा कंपनी के शीर्ष अधिकारियों" "एन की मेजबानी की।
English: When the first thought in your mind is "I want to play porn games," you have to know that you're in the right place.
Hindi: जब आपके दिमाग में पहला विचार "मैं खेलना चाहता हूं अश्लील खेल," आपको यह जानना होगा कि आप सही जगह पर हैं।
English: When the game Twister was introduced in 1966, critics denounced it as "Sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When the game arrived in North America in 1929, it was known as "beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the game came to North America in 1929, it became known as "beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the game eventually reached North American shores in 1929, it was initially known as "beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the game of Twister was introduced in 1966,it was denounced by critics as "sex in a box."
Hindi: 2-जब 1966 में ट्विस्टर को पेश किया गया था, तो इसे आलोचकों ने "एक बॉक्स में सेक्स" कहा था।
English: When the game reached North America in 1929, it became know as "Beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the game reached North America in 1929, it became known as "beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the game reached north america in 1929, it became known as "beano."
Hindi: 1929 में जब यह खेल अमेरिका में आया, तो इसे "बीनो" के रूप में जाना जाने लगा।
English: When the gang goes to the beach, Naruse breaks out a replica of T.M.Revolution's infamous "Hot Limit" bodysuit.
Hindi: जब गिरोह समुद्र तट पर जाता है, तो नारूज़ टी.एम.रिवोल्यूशन के कुख्यात 'हॉट लिमिट' बॉडीसूट की प्रतिकृति तोड़ देता है।
English: When the gel manicure is removed, the upper layer of the protective "roof" is removed.
Hindi: जब जेल मैनीक्योर हटा दिया जाता है, तो सुरक्षात्मक "छत" की ऊपरी परत को हटा दिया जाता है।
English: When the government tries to hide one scam, another comes to the fore and when they try to save one accused, the other gets trapped."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब सरकार एक घोटाले को छिपाने का प्रयास करती है, तो दूसरा सामने आ जाता है और जब एक आरोपी को बचाने की कोशिश करती है तो दूसरा पकड़ा जाता है।
English: When the hegemony is lost and suddenly the "people" in fact, a handful of impostors who speak on their behalf, but are active begins to demand a turn "towards civilization," it is much harder to act.
Hindi: जब आधिपत्य खो जाता है और अचानक "लोग" वास्तव में, उनकी ओर से बोलने वाले एक मुट्ठी भर लोग, लेकिन सक्रिय होते हैं "सभ्यता की ओर" मोड़ की मांग करने लगते हैं, तो कार्य करना बहुत कठिन होता है।
English: When the high-speed train will arrive in Kayseri Hseyin Cahit zden, Head of the AK Party Kayseri Province, made a statement at the meeting where he met with the press members working in the city and said, "If the rail system goes from below, it will also be covered with two lanes. more...
Hindi: जब कसेरी आएगी फास्ट ट्रेनः अक पार्टी कसेरी के प्रांतीय अध्यक्ष हुसैन काहट ओजडेन ने शहर की बैठक में प्रेस के सदस्यों से मुलाकात की, एक बयान में कहा, "अगर रेल प्रणाली नीचे से जाती है अधिक . . .
English: When the host of the show asked him why didn't he ask the women their names in a club, Pandya responded by saying, "I like to watch and observe how they women move."
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, "मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल ढाल कैसी है.
English: When the host of the show asked him why didn't he ask women their name in a club, Pandya responded by saying, "I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, "मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल ढाल कैसी है.
English: When the input file is of the same structure as the previous "motorcycles" XML files but it has a little more 'bike' elements and the 'manufacturer' elements are not in order.
Hindi: जब इनपुट फ़ाइल पिछले "मोटरसाइकिल" एक्सएमएल फाइलों के समान संरचना का होता है लेकिन इसमें थोड़ा और 'बाइक' तत्व होते हैं और 'निर्माता' तत्व क्रम में नहीं होते हैं।
English: When the installation is complete, the blue "INSTALL" button will become a green "PLAY" button.
Hindi: प्रक्रिया पूरी होने पर नीला "इंस्टॉल करें" बटन हरा "चलाएं" बटन बन जाएगा।
English: When the installation process is complete, the blue "INSTALL" button will become a green "PLAY" button.
Hindi: प्रक्रिया पूरी होने पर नीला "इंस्टॉल करें" बटन हरा "चलाएं" बटन बन जाएगा।
English: When the interviewer asked why the TTP was conducting attacks on Pakistani security forces when they were in talks with the Government, Khan said that it was just a "spate of attacks."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार के साथ बातचीत के दौरान टीटीपी पाकिस्तानी सुरक्षा बलों पर हमले क्यों कर रही थी, खान ने कहा कि यह सिर्फ हमलों का सिलसिला है।
English: When the interviewer called the Russian leader "a killer" over allegations of murders carried out by the Russian state, Trump said, "There are a lot of killers.
Hindi: साक्षात्कार लेने वाले ने जब रूसी सरकार पर लगे हत्या कराने के आरोपों का हवाला देकर रूसी नेता को 'हत्यारा' कहा तो ट्रंप ने कहा, 'वहां कई हत्यारे हैं.