Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alt News has already debunked this claim twice earlier.
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ इस दावे को पहले ही दो बार खारिज कर चुका है।
English: Alt News has confirmed that that the video is authentic Unlike the claim on social media, Alt News could not spot any signs of the video being edited in the high definition version
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ ने इस वीडियो के प्रामाणिक होने की पुष्टि की है सोशल मीडिया पर किए जा रहे दावों के उलट ऑल्ट न्यूज़ को इस वीडियो के हाई डेफिनिशन वर्जन में संपादित होने का कोई संकेत नहीं मिला
English: Alt News has observed that in the past few months, a systematic, synchronised and organised attempt is underway to target Muslims and Christians and paint both communities as criminals and morally bankrupt while constantly painting the Hindu community as a victim.
Hindi: ऑल्ट न्यूज ने पाया है कि पिछले कुछ महीनों में मुसलमानों और ईसाइयों को लक्षित करने के लिए एक व्यवस्थित, सिंक्रनाइज़ और संगठित प्रयास चल रहा है जबकि लगातार हिंदू समुदाय को शिकार के रूप में दिखाया जाता है।
English: Alt News slowed down the video and watched it frame-by-frame
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ ने वीडियो को धीमा कर दिया और इसे फ्रेम-दर-फ्रेम देखा
English: Alt News slowed down the video and watched it frame-by-frame.
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ ने वीडियो को धीमा कर दिया और इसे फ्रेम-दर-फ्रेम देखा.
English: Alt Newss detailed fact-check can be read here .
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ की विस्तृत जांच रिपोर्ट यहां पढ़ी जा सकती है.
English: Alt Newss detailed investigation on the footage can be read here
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ की विस्तृत जांच रिपोर्ट यहां पढ़ी जा सकती है
English: Alt key
Hindi: आल्ट कुंजी
English: Alt. Rock
Hindi: आल्ट. रॉक
English: AltNews, a website that cross-checks information posted on Twitter, pointed out the mistake to Singh, saying it was an old image of a damaged metro pillar in Rawalpindi, Pakistan.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट की गई जानकारी की जांच करने वाली वेबसाइट एल्टन्यूज ने सिंह का ध्यान इस गलती की ओर आकर्षित किया और कहा कि यह पाकिस्तान के रावलपिंडी के क्षतिग्रस्त मेट्रो पिलर की पुरानी तस्वीर है। एल्टन्यूज ने ट्वीट में लिखा, क्षतिग्रस्त पिलर की तस्वीर सोशल मीडिया पर कई बार इस्तेमाल की गई है और हर बार इसे अलग अलग स्थान के होने का उल्लेख किया गया।
English: AltNews, a website that cross-checks information posted on Twitter, pointed out to Singh that it was an old image of a damaged metro pillar in Rawalpindi, Pakistan.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट की गई जानकारी की जांच करने वाली वेबसाइट एल्टन्यूज ने सिंह का ध्यान इस गलती की ओर दिलाते हुए लिखा कि यह दरार पड़ा पुल पाकिस्तान के रावलपिंडी का है। यह क्षतिग्रस्त मेट्रो के एक पिलर की पुरानी तस्वीर है।
English: Alta Lake
Hindi: अल्टा झील
English: AltaVista is a web search engine owned by Yahoo!.
Hindi: ऐल्टाविस्टा याहू के स्वामित्व का एक खोज इंजिन है।
English: AltaVista was once one of the most popular search engines but its popularity waned with the rise of Google.
Hindi: ऐल्टाविस्टा कभी एक काफी लोकप्रिय खोज इंजिन था परंतु गुगल के आने से इसकी लोकप्रियता कम हो गई।
English: Altaaf visits his childhood friend and television personality Sufiya Parvez and, though he falls in love with her, uses her to try and make Hilal's plan of blowing up the local TV tower of Srinagar on Khan's birthday successful.
Hindi: अल्ताफ अपने बचपन की दोस्त और टीवी व्यक्तित्व सुफिया परवेज़ प्रीति जिंटा से मिलता है और हालांकि वह उससे प्यार करते है लेकिन वह हिलाल की योजना को सफल बनाने के लिए उसका उपयोग करता है।
English: Altadis produces cigars in the United States, the Dominican Republic, and Honduras, and has a 50 stake in Corporacin Habanos in Cuba.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी सिगार निर्माता कंपनी, अल्टाडिस संयुक्त राज्य अमेरिका, डोमिनिकन गणराज्य और होंडुरास में सिगार का उत्पादन करती है और क्यूबा में कॉरपोरेशन हैबानोस में इसकी 50 हिस्सेदारी है।
English: Altaf Ahmad Shah is the son-in-law of Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: अल्ताफ अहमद शाह हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी का दामाद है.
English: Altaf Ahmad Shah is the son-in-law of hardline Hurriyat leader Syed Ali Geelani, who advocates Jammu and Kashmirs merger with Pakistan.
Hindi: अल्ताफ शाह जम्मू एवं कश्मीर को पाकिस्तान के साथ मिलाने की पैरवी करने वाले हुर्रियत के कट्टरपंथी धड़े के नेता सैयद अली गिलानी के दामाद हैं।
English: Altaf Ahmad Shah is the son-in-law of hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani, who advocates Jammu and Kashmir's merger with Pakistan, while Islam is a close aide of moderate Hurriyat leader Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: अल्ताफ अहमद शाह हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद हैं, जो जम्मू एवं कश्मीर के पाकिस्तान के साथ विलय की वकालत करते हैं. वहीं, इस्लाम हुर्रियत नेता मीर वाइज उमर फारूक के करीबी हैं और अयाज अकबर, गिलानी के नेतृत्व वाले हुर्रियत के प्रवक्ता हैं.
English: Altaf Ahmad Shah is the son-in-law of hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani, who advocates Jammu and Kashmir's merger with Pakistan.
Hindi: अल्ताफ अहमद शाह हार्डलाइन हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद हैं, जो पाकिस्तान के साथ जम्मू-कश्मीर के विलय की वकालत करते हैं।
English: Altaf Chaki, who withdrew Rs 10,000 on Monday evening from the ATM of Bank of Baroda from the Ranjit Road branch, got the misprinted notes.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा की यहां रणजीत रोड शाखा के एटीएम से अलताफ चाकी नाम के व्यक्ति ने 10,000 रूपये निकाले, जिनमें ठीक से नहीं छपे हुए नोट भी थे।
English: Altaf Dar alias Kachroo is Hizbul Mujahideen district commander for Kulgam.
Hindi: अल्ताफ अहमद डार उर्फ कचरू कुलगाम में हिजबुल का डिस्ट्रिक्ट कमांडर था और कुलगाम का ही रहने वाला था।
English: Altaf Halde, Global Business Head of Network Intelligence, told PTI that users should not only be concerned about security on social media platforms but also the kind of access they provide to third-party apps on their smartphones.
Hindi: नेटवर्क इंटेलीजेंस के प्रमुख वैश्विक व्यापार अल्ताफ हाल्दे ने पीटीआई- भाषा से कहा कि उपयोक्ताओं को केवल सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर जानकारी की सुरक्षा को लेकर चिंतित नहीं होना चाहिए बल्कि उन्हें अपने स्मार्टफोन पर थर्ड पार्टी एप को दी जाने वाली पहुंच के प्रति भी आगाह रहना चाहिए।
English: Altaf Hussain is currently taking asylum in London.
Hindi: अल्ताफ हुसैन फिलहाल निर्वासित होकर लंदन में रह रहे हैं.
English: Altaf Hussain, the London-based founder of Pakistans Muttahida Qaumi Movement MQM.
Hindi: पाकिस्तान की मुत्तहेदा क़ौमी मूवमेंट एमक्यूएम के संस्थापक अलताफ़ हुसैन को लंदन में गिरफ़्तार कर लिया गया।
English: Altaf Hussain, the founder of Muttahida Qaumi Movement MQM, has requested the people of Kashmir to stop trusting the Pakistani military establishment and the Government of Pakistan.
Hindi: मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के संस्थापक अल्ताफ हुसैन ने कश्मीर के लोगों से पाकिस्तानी सेना और पाकिस्तान सरकार के झाँसे में नहीं आने की अपील की है।
English: Altaf Hussain, the leader of Pakistan's Muttahida Quami Movement MQM appealed to Prime Minister Narendra Modi to grant him asylum in India.
Hindi: मुत्तहिदा क़ौमी मूवमेंट, पाकिस्तान के ताक़तवर नेता अल्ताफ़ हुसैन कह रहे हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उन्हें भारत में शरण दे दें.
English: Altaf Hussan, London-based chief of Mutahida Qaumi Movement, urged both leaders to give up their extreme demand and withdraw deadlines.
Hindi:  मुत्तिहदा कौमी मूवमेंट के लंदन आधारित प्रमुख अल्ताफ हुसैन ने दोनों नेताओं से अपनी अतिवादी मांग छोडऩे और समय सीमा वापस लेने को कहा है।
English: Altaf Khan at The Pakistani Spectator writes
Hindi: द पाकिस्तानी स्पेक्टेटर पर अल्ताफ़ खान लिखते हैं
English: Altaf alias Rakesh got in touch with a person named Vinay who had promised him to introduce him to some prominent Naxalite leader from Andhra Pradesh, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अल्ताफ उर्फ राकेश ने विनय नाम के एक व्यक्ति से संपर्क किया जिसने उन्हें आंध्रप्रदेश के कुछ बड़े नक्सलियों से संपर्क कराने का वादा किया।
English: Altaf said it was not for the first time that tensions had resulted in clashes between the communities.
Hindi: अल्ताफ ने कहा कि ऐसा पहली बार नहीं है कि दोनों समुदायों के बीच तनाव झड़प में तब्दील हो गया है।
English: Altaf was born in Byculla, Mumbai in a Khoja Ismaili family.
Hindi: उनका जन्म मुम्बई में भायखला के एक खोजा इस्माइली परिवार में हुआ।
English: Altaf, 23, the elder son of the deceased, claims no policeman has visited them to ascertain facts.
Hindi: मृतक के बड़े बेटे अल्ताफ ने कहा कि तथ्यों की पड़ताल के लिए पुलिस ने उनसे कोई पूछताछ नहीं की।
English: Altai man that came in a chocolate egg.
Hindi: अल्ताई पुरुष जो एक चॉकलेट अंडे में आया.
English: Altair Infrastructure Private Limited
Hindi: अल्टेयर इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड
English: Altamas Kabir 19 July 1948 19 February 2017 was the 39th Chief Justice of India.
Hindi: अल्तमास कबीर १९ जुलाई १९४८  १९ फ़रवरी २०१७ भारत का उच्चतम न्यायालय के ३९वें मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Altamas Kabir is new Chief Justice of India
Hindi: न्यायमूर्ति अल्तमस कबीर होंगे देश के अगले प्रधान न्यायाधीश
English: Altay people
Hindi: अल्ताई लोग
English: Alter frameset properties
Hindi: फ्रेमसेट गुण बदलें
English: Alter is associated with the US National Institutes of Health, Rice with Rockefeller University, while Houghton, who was born in Britain is associated with the University of Alberta in Edmonton, Canada.
Hindi: अल्टर अमरीका के नेशनल इंस्टीच्यूट ऑफ हैल्थ, राइस रॉकफेलर यूनिवर्सिटी से जुड़े हैं, जबकि ह्यूटन कनाडा में अलबर्टा यूनिवर्सिटी से जुड़े हुए हैं।
English: Alter is survived by his wife Carol, son Jamie and daughter Afshaan
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी कैरोल इवांस आॅल्टर, बेटे जेमी आॅल्टर और बेटी अफ़शान हैं
English: Alter is survived by his wife Carol, son Jamie, and daughter Afshaan.
Hindi: आल्टर के परिवार में पत्नी कैरोल, बेटे जेमी और बेटी अफसान हैं.
English: Alter played Chief Custom Officer in the movie.
Hindi: इस फिल्म में ऑल्टर मुख्य कस्टम अधिकारी बने थे.
English: Alter resigned on June 1, saying he wanted to be excused as he was unable to devote time to the institute.
Hindi: उन्होंने बताया, 'अल्टर ने 1 जून को यह कहते हुए इस्तीफा दे दिया था कि वह संस्थान को समय नहीं दे पा रहे हैं इसलिए वह इसे छोड़ना चाहते हैं।
English: Alter was closely involved in theatre throughout his career.
Hindi: आॅल्टर अपने करिअर के दौरान रंगमंच से करीब से जुड़े रहे.
English: Alter your Lifestyle
Hindi: पैरंट्स करें अपनी लाइफस्टाइल में बदलाव
English: Alter your financial plan
Hindi: फाइनेंशियल प्लान में बदलाव करें
English: Alter your route to and from work.
Hindi: कार्य - स्थल से आने - जाने के मार्ग को बदलिए ।
English: AlterNet publishes original content as well as journalism from a wide variety of other sources.
Hindi: एल्टरनेट, मौलिक विषय-वस्तु के साथ ही अन्य स्रोतों के व्यापक प्रकार की पत्रकारिता प्रकाशित करता है।
English: AlterNet, a project of the non - profit Independent Media Institute, is a progressive  libera activist news service. Launched in 1998, AlterNet now claims a readership of over 3 million visitors per month.
Hindi: एल्टरनेट, बिना लाभ के स्वतंत्र मीडिया संस्थान की एक परियोजना, एक प्रगामी एवं स्वतंत्र कार्यकारी समाचार सेवा है। इसका प्रवर्तन 1998 में किया गया, अभी एल्टरनेट का कथन है कि प्रतिमाह 3 लाख से अधिक पाठक इसक वीक्षण करते हैं।
English: Alteration Asian Horse riding In this, the woman herself manages the front. This is a favorite posture for very agile and dyanmic people. The woman sits on her feet on top of the man and gets the penetration of the penis into her vagina done. And the man supprts her back with his hands.
Hindi: परिवर्तन एशियन घुड़सवारः इसमें महिला ही मोर्चा संभालती है. यह फुर्तीले और जोशीले लोगों का पसंदीदा आसन है. इसमें महिला पुरुष के उपर उकड़ू होकर अपनी योनि उसके लिंग में प्रवेश कराती है. तथा पुरुष उसके चूतड़ो को अपने हाथों से सहारा देता है. भ्ग्द्फ्स्घ्च्ब्न्
English: Alteration in allowance.-1 on proof of a change in the circumstances of any person, receiving, under section 125 a monthly allowance, or ordered under the same section to pay a monthly allowance to his wife, child, father or mother, as the case may be, the Magistrate may make such alteration in the allowance as he thinks fit
Hindi: भत्ते मेंपरिवर्तन--1 धारा 12 5 के अधीन भत्ता पाने वाले या, यथास्थिति, अपनी पत्नी या संतान, पिता या माता को मासिक भत्ता देनेके लिए उसी धारा के अधीन आदिष्ट किसी व्यक्ति की परिस्थितियों में तब्दीली साबित हो जाने पर मजिस्ट्रेट भत्ते में ऐसा परिवर्तन कर सकता है, जो वह ठीकसमझे
English: Alteration in the name of State Bank of Mauritius Ltd to SBM Bank Mauritius Ltd in the Second Schedule to the RBI Act, 1934
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची में स्टेट बैंक आफ मॉरीशस लिमिटेड  का नाम बदल कर एसबीएम बैंक मॉरीशस लिमिटेड किया जाना
English: Alteration of the boundaries of states for the admission in to the union
Hindi: संघ में प्रवेश के लिए राज्यों की सीमाओं में परिवर्तन
English: Alteration of the surface or shape of the coin cannot necessarily be considered depreciation.
Hindi: किसी सिक्के की सतह या उसके आकार के परिवर्तन को अनिवार्य रूप से अवमूल्यन नहीं माना जा सकता है।
English: Alteration or change in a gene or chromosome of an organism resulting in new trait  new character in the organism.
Hindi: किसी प्राणी के जीन या क्रोमोसोम में तबदीली या परिवर्तन के परिणामस्वरूप प्राणी में गुणनए घटक प्राप्त होते हैं।
English: Alterations embodied in the proposal were not acceptable to all parties.
Hindi: प्रस्ताव में निविष्ट परिवर्तन सभी पक्षों को स्वीकार्य नहीं थे।
English: Alterations in this community have been found to be associated with physiological, metabolic, and immunological changes, and to correlate with conditions of health and disease
Hindi: इस समुदाय में शरीर विज्ञान संबंधी, चयापचय संबंधी तथा रोग प्रतिरक्षण संबंधी बदलावों से जोड़ कर देखा गया है
English: Alterations in this community have been found to be associated with physiological, metabolic, and immunological changes, and to correlate with conditions of health and disease.
Hindi: इस समुदाय में शरीर विज्ञान संबंधी, चयापचय संबंधी तथा रोग प्रतिरक्षण संबंधी बदलावों से जोड़ कर देखा गया है। स्वास्थ्य एवं रोग की स्थितियों से भी यह संबंधित है।
English: Alterations were made to it in the 18th century.
Hindi: 18वीं सदी में इसमें कुछ बदलाव किए गए।
English: Altercation with parents
Hindi: अभिभावकों के साथ की बदसलूकी
English: Altered expectations
Hindi: उम्मीदों के बदलते पाले
English: Altered image
Hindi: बदल गई है तस्वीर
English: Altered metabolism may cause brain cells to retain water, and dilution of the blood plasma may cause excess water to move into brain cells.
Hindi: बदल चयापचय मस्तिष्क की कोशिकाओं को पानी बनाए रखने के कारण हो सकता है , और रक्त प्लाज्मा के कमजोर पड़ने के मस्तिष्क की कोशिकाओं में स्थानांतरित करने के लिए अतिरिक्त पानी का कारण बन सकता है।
English: Altered political landscape
Hindi: बदला हुआ राजनीतिक माहौल
English: Altering DNA before or at the time of conception has always been highly controversial because the changes can be inherited and might harm other genes.
Hindi: गर्भाधान से पहले या बाद में डीएनए में फेरबदल हमेशा विवादास्पद रहा है, क्योंकि परिवर्तन आने वाली पीढ़ियों को प्रभावित और अन्य जीनों को भी नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Altering drinking behaviors
Hindi: मलत्याग की आदतों में बदलाव
English: Altering its status poses challenges to Pakistans security and integrity.
Hindi: उसके दर्जे में बदलाव करना पाकिस्तान की सुरक्षा एवं अखंडता को चुनौती देता है।
English: Altering lifestyle is as important
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव लाना है बेहद जरूरी
English: Altering name doesn't change reality, India slams China
Hindi: चीन को भारत का करारा जवाब, नाम बदलने से असलियत नहीं बदलती
English: Altering norms
Hindi: बदलते मापदंड
English: Altering the contents of a particular memory location involved copying the entire field into an off-chip buffer memory, erasing the field, modifying the data as required in the buffer, and re-writing it into the same field.
Hindi: एक विशेष मेमोरी स्थान की सामग्री को बदलने में शामिल है सम्पूर्ण फील्ड को ऑफ़-चिप बफर मेमोरी में कॉपी करना, फील्ड को मिटाना, बफर में आवश्यक डेटा को संशोधित करना और उसे उसी फील्ड में पुन राईट करना।
English: Altering the face value of a currency without reducing its exchange rate is a redenomination, not a devaluation or revaluation.
Hindi: मुद्रा विनिमय दर को कम किए बिना मुद्रा के अंकित मूल्य को बदलना एक पुनरीक्षण है, अवमूल्यन या पुनर्मूल्यांकन नहीं।
English: Altering the ground rules
Hindi: आधार के नियमों में बदलाव
English: Alterman and Garver conclude that Chinas interests in the Middle East are significant and growing.
Hindi: आल्टरमैन और गरवेर यही निष्कर्ष निकालते हैं, 'पश्चिम एशिया में चीन के अहम हित जुड़े हैं जो लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Alternate Activate
Hindi: वैकल्पिक क्रियाशील करें
English: Alternate Delete
Hindi: वैकल्पिक नष्ट करना
English: Alternate Investment Fund AIF or Foreign Investment Fund FIF are also eligible to participate. and
Hindi: वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफया विदेशी निवेश कोष एफआईएफभी भाग लेने के पात्र हैं. तथा
English: Alternate arrangements for passengers
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए वैकल्पिक व्यवस्था
English: Alternate basis
Hindi: आधार वैकल्पिक
English: Alternate chemical formulations for flower pots were prepared by replacing Aluminium with Magnesium chips and Magnesium based compounds.
Hindi: एल्युमिनियम को मैग्नीशियम चिप एवं मैग्नीशियम-आधारित यौगिकों से प्रतिस्थापित कर अनारों के लिये अन्य रासायनिक संरूपण तैयार किये गए।
English: Alternate dispute resolution mechanisms not only facilitate speedier justice but is also a process wherein the parties involved have control over the eventual outcome.
Hindi: वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्रों से न केवल शीघ्र न्याय मिलता है, बल्कि यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें अंतिम निष्कर्ष पर संबंधित पक्षकारों का नियंत्रण होता है।
English: Alternate fuel based transportation
Hindi: वैकल्पिक ईंधन आधारित परिवहन
English: Alternate grains like rice, millets, jowar, bajra, ragi, quinoa, potato and starches are safe options.
Hindi: चावल, ज्वार, क्विनोआ, अमरंथ, बाजरा, रागी और बकव्हीट जैसे विकल्पों का उपयोग संभव है।
English: Alternate history, alternative history in Commonwealth English, or simply althist, sometimes abbreviated as AH, is a genre of speculative fiction consisting of stories in which one or more historical events occur differently.
Hindi: वैकल्पिक इतिहास या विकल्प इतिहास कहानियों से युक्त कपोलकल्पना की एक विधा है जिसमें एक या एक से अधिक ऐतिहासिक घटनाएँ भिन्न रूप से घटती हैं।
English: Alternate icons of Krishna show him as a baby Bala Krishna, the child Krishna, a toddler crawling on his hands and knees, a dancing child, or an innocent-looking child playfully stealing or consuming butter Makkan Chor, holding Laddu in his hand Laddu Gopal or as a cosmic infant sucking his toe while floating on a banyan leaf during the Pralaya the cosmic dissolution observed by sage Markandeya.
Hindi: कृष्ण के वैकल्पिक चित्रण में उन्हें एक बालक बाल कृष्ण के रूप में दिखाते हैं, एक बच्चा अपने हाथों और घुटनों पर रेंगते हुए ,नृत्य करते हुए , साथी मित्र ग्वाल बाल को चुराकर मक्खन देते हुए मक्खन चोर, लड्डू को अपने हाथ में लेकर चलते हुए लड्डू गोपाल अथवा प्रलय के समय बरगद के पत्ते पर तैरते हुए एक आलौकिक शिशु जो अपने पैर की अंगुली को चूसता प्रतीत होता है।
English: Alternate method
Hindi: वैकल्पिक तरीका
English: Alternate method of learning
Hindi: सीखने के वैकल्पिक तरीके
English: Alternate methods are available for this purpose.
Hindi: इसके लिए वैकल्पिक उपाय तलाशे जा सकते हैं।
English: Alternate music is used in several international broadcasts.
Hindi: वैकल्पिक संगीत को कई अंतरराष्ट्रीय प्रसारण में इस्तेमाल किया गया है।
English: Alternate nostril breathing
Hindi: वैकल्पिक नाक श्वास
English: Alternate parking area was identified immediately for the people who were visiting the Aero India.
Hindi: तत्काल उन सभी लोगों के लिए वैकल्पिक पार्किंग क्षेत्र की पहचान की गई जो एयरो इंडिया में आने वाले थे।
English: Alternate recovery is also a recovery program and national support group network, founded by Audrey Kishline, for people who want to reduce their drinking and make other positive lifestyle changes.
Hindi: वैकल्पिक पुनःप्राप्ति एक पुनःप्राप्ति प्रोग्राम भी है तथा आउड्रे किशलाइन द्वारा प्रवर्तित राष्ट्रीय समूह नेटवर्क, ऐसे लोगों के लिए है जो अपने पीने की आदत कम करने तथा अन्य सकारात्मक जीवनशैली परिवर्तन के इच्छुक होते हैं।
English: Alternate route 1 Aurobindo Marg - Safdarjung Road - Mother Teresa Crescent - Park Street - Mandir Marg - Panchkuian Road - Rani Jhansi Road and reach the destination in North Delhi and vice-versa
Hindi: वैकल्पिक मार्ग 1 साउथ दिल्ली से अरबिंदो मार्ग  सफदरजंग रोड-मदर टेरेसा क्रिसेंट-पार्क स्ट्रीट -मंदिर मार्ग-पंचकुइयां रोड और रानी झांसी फ्लाईओवर होते हुए उत्तरी दिल्ली पहुंच सकते हैं.
English: Alternate route 2 Reach Connaught Place - Minto Road - Bhavbhuti Marg - Ajmeri Gate-Shraddhanand Marg - Lahori Gate Chowk - Naya Bazar - Peeli Kothi - SP Mukherjee Marg and then reach the destination in North Delhi and vice versa
Hindi: वैकल्पिक मार्ग 2 साउथ दिल्ली से निकलकर कनॉट प्लेस-मिंटो रोड-भवभूति मार्ग-अजमेरी गेट-श्रद्धानंद मार्ग-लाहौरी गेट चौका-नया बाजार-पीली कोठी और एसपी मुखर्जी मार्ग होते हुए उत्तरी दिल्ली में पहुंचा जा सकता है.
English: Alternate route for vehicles
Hindi: मालवाहक वाहनों के लिए वैकल्पिक मार्ग
English: Alternate routes for vehicular traffic have been made.
Hindi: यात्रियों के आवागमन के लिए वैकल्पिक मार्गों की व्यवस्था की गई है।
English: Alternate routing also refers to the ability to use another transmission line if the regular line is busy.
Hindi: वैकल्पिक अनुमार्गन, नियमित लाइन व्यस्त होने पर दूसरी प्रसारण लाइन के प्रयोग की योग्यता को भी इंगित करता है।
English: Alternate stopping and restarting of the process of production.
Hindi: बारी बारी से उत्पादन की प्रक्रिया को रोक देनास्थगित कर देना तथा पुनः प्रारम्भ कर देने का कार्य।
English: Alternate track listings of the album were issued for North America, the UK, and Japan.
Hindi: वैकल्पिक एलबम गानों की सूची उत्तरी अमेरिका, ब्रिटेन और जापान के लिए जारी की गयी थी।
English: Alternate versions of Bettany's nude flagellation scenes were shot, in which he wears a black loincloth.
Hindi: पॉल बेट्टेनी के कोड़े मारते हुए नग्न दृश्यों के वैकल्पिक संस्करणों को फ़िल्माया गया, जिसमें वह एक काली लंगोटी पहनता है।
English: Alternate voices are being silenced.
Hindi: वैकल्पिक आवाजों को चुप कराया जा रहा है।
English: Alternate-side of the street parking regulations are suspended, but not the city's public schools, much to the chagrin of New York's children.
Hindi: गली के पार्किंग नियमों के वैकल्पिक पक्ष को निलंबित कर दिया गया है, लेकिन शहर के पब्लिक स्कूलों को नहीं, बहुत कुछ न्यूयॉर्क के बच्चों के लिए।
English: Alternately keep a trailing stop loss at Rs 83 and go long
Hindi: वैकल्पिक तौर पर एक स्टॉप लॉस 83 रुपये पर लगाते हुए लॉन्ग पोजीशन लें।
English: Alternately, Nodal Office can view a report of the complete rejection memo by logging into the CRA system under Menu Document Management and sub-menu View Uploaded Form by inputting the Acknowledgement Number provided by the CRA-FC.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, नोडल कार्यालय सीआरए-एफसी द्वारा दी गई पावती संख्या प्रविष्ट करके सीआरए सिस्टम में लॉगइन करने डॉक्यू मेंट मैनेजमेंटमेन्यू के अंतर्गत और उप मेन्यू में सम्पूर्ण अस्वीकार ज्ञापन की रिपोर्ट को देख सकता है।
English: Alternately, customers can avail Rs 6,000 cashback, if they pay through HDFC credit card, or debit cards.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड से भुगतान करने पर उपभोक्ता 6,000 रुपए का कैशबैक पा सकते हैं।
English: Alternately, he wants the court to direct the Speaker of Lok Sabha Speaker and Chairman of Upper House to give him a hearing either personally or through a lawyer.
Hindi: विकल्प के रूप में उन्होंने लोकसभा अध्यक्ष और राज्यसभा के सभापति को यह निर्देश देने का अनुरोध किया है कि व्यक्तिगत रूप से या उनके द्वारा नामित वकील के माध्यम से उनका पक्ष सुना जाए।
English: Alternately, the Subscriber can also choose to reset the password by generating a One Time Password OTP.
Hindi: इसके अतिरिक्तव, अभिदाता वन टाइम पासवर्ड ओटीपी को सृजित कर पासवर्ड रीसेट के विकल्प का चुनाव कर सकता है।
English: Alternately, the pipeline can come via Central Asian nations, Iran and Pakistan into Western India.
Hindi: वैकल्पिक मार्ग से यह मध्य एशियाई देशों . ईरान और पाकिस्तान से पश्चिमी भारत आ सकती है।
English: Alternating current is converted into direct current for daily domestic use.
Hindi: रोज़ाना के घरेलू इस्तेमाल के लिए प्रत्यावर्ती धारा को प्रत्यक्ष धारा में बदला जाता है।
English: Alternative Academic Calendar AAC for four weeks and next eight weeks for primary and upper primary stages had already been released
Hindi: 4 हफ्तों और अगले 8 हफ्तों के लिए प्राथमिक तथा माध्यमिक कक्षाओं हेतु वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर एएसी पहले ही जारी किया जा चुका है