Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States have been accordingly advised to issue the necessary notifications and guidelines on constitution of VHSNC to all concerned.
Hindi: इसके अनुसार राज्यों को सभी संबंधित विभागों को वीएचएसएनसी के गठन पर आवश्यक अधिसूचनाएं और दिशा-निर्देश जारी करने की सलाह दे दी गई है।
English: States have been advised already to scale up IEC activities.
Hindi: राज्यों को आईइसी गतिविधियों को बढ़ाने के लिए पहले ही सलाह दे दी गयी है ।
English: States have been advised during the course of review meetings at CentralRegional and State level to
Hindi: केन्द्रीयक्षेत्रीय और राज्य स्तर पर पुनरीक्षा बैठकों के दौरान राज्यों को सलाह दी गई है कि वे
English: States have been advised for making rainwater harvesting mandatory.
Hindi: राज्यों को वर्षा जल संचयन को अनिवार्य बनाने का सुझाव दिया गया है।
English: States have been advised that all symptomatic negatives of Rapid Antigen Tests are mandatorily subjected to RT-PCR.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि सभी लक्षण नकारात्मक होने वाले रैपिड एंटीजन टेस्ट अनिवार्य रूप से आरटी-पीसीआर के अधीन होंगे।
English: States have been advised to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident, including issue of prohibitory orders, if necessary.
Hindi: राज्यों को सुरक्षा-व्यवस्था मजबूत करने और जरूरत पड़ने पर निषेधाज्ञा जारी करने सहित किसी अप्रिय घटना से बचने के लिए उचित व्यवस्था करने की सलाह दी गई है।
English: States have been advised to clear their Government Department dues and ensure monthly clearance of the same. put in place a strict system of energy accounting. ensure timely payment of subsidy every month. begin a campaign to reduce ATC losses. and conversion of all consumer meters into smart prepaid metersprepaid meters in a period of 3 years.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे अपने-अपने सरकारी विभागों की बकाया रकम का भुगतान करने के साथ-साथ हर महीने इस तरह की राशि का भुगतान करें, ऊर्जा संबंधी लेखांकन की सख्त प्रणाली बनाएं, हर महीने समय पर सब्सिडी का भुगतान करें, एटीएंडसी हानि कम करने के लिए एक अभियान शुरू करें और तीन वर्षों की अवधि में सभी उपभोक्ता मीटरों को स्मार्ट प्रीपेड मीटरोंप्रीपेड मीटरों में तब्दील करें
English: States have been advised to ensure timely payment of the due bills to the manufacturers and suppliers to maintain uninterrupted supply of oxygen.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गयी है कि वे निर्माता और आपूर्तिकर्ता के बिलों का समय से भुगतान सुनिश्चित करें ताकि ऑक्सीजन की निर्बाध आपूर्ति हो सके।
English: States have been advised to exempt levy of market fee on fruits and vegetables and to allow establishment of Kisan Mandis Farmers markets where producers and Farmer Producer Organizations FPOs can directly market their produce to wholesalers, organized retailers and ordinary consumers.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे फलों और सब्जियों पर लागू बाजार शुल्क की लेवी समाप्त करें और किसान मंडियोंकिसान बाजारों के गठन की अनुमति प्रदान करें, जहां किसान उत्पादक संगठन और उत्पादक अपना माल थोक व्यापारियों, संगठित खुदरा व्यापारियों और साधारण उपभोक्ताओं को सीधे बेच सकें।
English: States have been advised to exempt levy of market fee on fruits and vegetables and to allow establishment of KisanMandis Farmers markets where producers and Farmer Producer Organizations FPOs can directly market their produce to wholesalers, organized retailers and ordinary consumers.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे फलों एवं सब्जियों पर बाजार शुल्क से छूट दें और ऐसी किसान मंडियोंकिसान बाजारों की स्थापना की इजाजत दें जहां उत्पादक एवं किसान उत्पादक संगठन एफपीओ अपनी उपज का विपणन सीधे थोक विक्रेताओं, संगठित खुदरा विक्रेताओं एवं सामान्य उपभोक्ताओं को कर सकें।
English: States have been advised to focus on DistrictsBlocksVillages with low Child Sex Ratio to ascertain the causes, plan appropriate Behaviour Change Communication campaigns and effectively implement provisions of the PC  PNDT Act.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि इसके कारणों का पता लगाने के लिए कम लिंग अनुपात वाले जिलोंब्लाकोंगांवों पर विशेष ध्यान दें, उपयुक्त व्यवहार परिवर्तन संपर्क अभियान तैयार करे और पीसी और पीएनडीटी कानून के प्रावधानों को प्रभावकारी तरीके से लागू करे।
English: States have been advised to give wide publicity and awareness, using public address systems, technology and by utilising the services of volunteers and NGOs, to precise information on
Hindi: राज्यों को लाउड स्पीकर्स, प्रौद्योगिकी और स्वयंसेवियों तथा गैर सरकारी संगठनों एनजीओ की सेवाओं का उपयोग करते हुए निम्नलिखित के बारे में सटीक सूचना को व्यापक रूप से प्रचारित करने और इसके बारे में जागरूकता फैलाने का परामर्श दिया गया है
English: States have been advised to keep adequate stock of essential medicines
Hindi: राज्यों को आवश्यक दवाओं का पर्याप्त स्टॉक रखने की सलाह दी गई है
English: States have been advised to keep adequate stock of essential medicines.
Hindi: राज्यों को आवश्यक दवाओं का पर्याप्त स्टॉक रखने की सलाह दी गई है।
English: States have been advised to keep aside about 5 to 10 of fund allocated under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY for undertaking appropriate interventions, if the situation so warrants, to minimize the advance impact of an aberrant monsoon on the agriculture sector.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि वे राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के अधीन आवंटित लगभग 5 से 10 प्रतिशत धनराशि को अलग रखें, ताकि कृषि क्षेत्र पर मानसून के प्रतिकूल प्रभाव में कमी लाने के उद्देश्य से आवश्यक उपाय किये जा सकें।
English: States have been advised to organise vaccination sessions taking into account 10 per cent reservewastage doses and an average of 100 vaccinations per session each day.
Hindi:  राज्यों को सलाह दी गई है कि वे 10 फीसदी आरक्षितबर्बाद खुराकों और रोजाना प्रत्येक सत्र में औसतन 100 टीकाकरण को ध्यान में रखते हुए टीकाकरण सत्रों का आयोजन करें।
English: States have been advised to organize vaccination sessions taking into account 10 per cent reservewastage doses and an average of 100 vaccinations per session per day.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई है कि 10 प्रतिशत रिजर्व या अनुप्रयुक्त टीकों का ध्यान रखा जाए और हर दिन एक सत्र में 100 लोगों का ही टीकाकरण किया जाए।
English: States have been also advised to set up Relief Camps along the Highways for people moving on highways, including setting up of tented accommodation to ensure that these persons will stay in the relief camps till the lockdown orders are in place
Hindi: राज्यों को राजमार्गों से गुजर रहे लोगों के लिए उनसे सटे क्षेत्रों में राहत शिविर लगाने, साथ ही लॉकडाउन का आदेश जारी रहने तक इन लोगों का राहत शिविरों में रहना सुनिश्चित करने के लिए तम्बू लगाने की भी सलाह दी गई है
English: States have been also advised to set up relief camps along highways for people, including tented accommodation to ensure that these persons stay in the camps till the lockdown orders are in place.
Hindi: राज्यों को राजमार्गों से गुजर रहे लोगों के लिए उनसे सटे क्षेत्रों में राहत शिविर लगाने, साथ ही लॉकडाउन का आदेश जारी रहने तक इन लोगों का राहत शिविरों में रहना सुनिश्चित करने के लिए तम्बू लगाने की भी सलाह दी गई है।
English: States have been also told to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work during the period of lockdown without any cut.
Hindi: राज्यों से यह भी कहा गया है कि वे लॉकडाउन की अवधि के दौरान बिना किसी कटौती के श्रमिकों के कार्यस्थल पर उनके पारिश्रमिक या वेतन का समय पर भुगतान सुनिश्चित करें।
English: States have been asked to adopt Public Finance Management systems PFMS up to city level to enable transfer, accounting, reconciliation and monitoring of transfer of funds under various government schemes.
Hindi: राज्यों को शहर स्तर पर विभिन्न सरकारी योजनाओं के तहत धन के हस्तांतरण, लेखा और निगरानी को सक्षम बनाने के लिए लोक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएम अपनाने के लिए कहा गया है.
English: States have been asked to create a robust Information Management System of prices, production, availability, unscrupulous trading, hoarding, black marketing and to strengthen the Price Monitoring Cells to have the ground zero information available on daily basis and sharing it with all the enforcement agencies of Union and state Governments.
Hindi: राज्यों से मूल्यों, उत्पादन, उपलब्धता, अवैध व्यापार, तहबाजारी, कालाबाजारी पर एक मजबूत सूचना प्रबंधन प्रणाली का सृजन करने तथा रोजाना के आधार पर उपलब्ध स्थानीय स्तर की सूचना रखने तथा केंद्र एवं राज्य सरकारों की सभी प्रवर्तन एजेंसियों के साथ इसे साझा करने के लिए मूल्य निगरानी प्रकोष्ठों को मजबूत करने को भी कहा गया है।
English: States have been asked to designate nodal authorities and form protocols to receive and send such persons.
Hindi: राज्यों को नोडल अधिकारियों को नामित करने और ऐसे व्यक्तियों को प्राप्त करने और भेजने के लिए प्रोटोकॉल बनाने के लिए कहा गया है।
English: States have been asked to encourage use of organic manures and micro-nutrients because soil fertility has been decreasing due to low carbon content and increasing micronutrient deficiency, more so in the northern States.
Hindi: राज्यों को जैविक खाद और लघु पोषक तत्वों के इस्तेमाल को बढावा देने को कहा गया है क्योंकि निम्न कार्बन मात्रा और लघु पोषक तत्वों की कमी की वजह से उत्तरी राज्यों में भूमि की उर्वरता घटती जा रही है।
English: States have been asked to ensure adequate COVID-19 Care Centres are in place across the country.
Hindi: राज्यों को देश भर में पर्याप्त संख्या में कोविड-19 देखभाल केंद्र सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: States have been asked to focus on this from next year onwards.
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि वे अगले वर्ष के बाद से इस पर ध्यान केन्द्रित करें।
English: States have been asked to follow and further strengthen their contingency plans to combat COVID-19 on the basis of classification of the districts.Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating Dedicated COVID-19 Hospitals, equipping the medical institutions with adequate number of PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in detail.
Hindi: राज्यों को जिलों के वर्गीकरण के आधार पर कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए अपनी आकस्मिक योजनाओं का पालन करने तथा उन्हें और मजबूती प्रदान करने के लिए कहा गया है। राज्यों की क्षमता को मजबूत बनाने के लिए समर्पित कोविड-19 अस्पतालों के निर्माण के लिए पर्याप्त संसाधन, चिकित्सा संस्थानों को पर्याप्त संख्या में पीपीई, वेंटिलेटर और अन्य आवश्यक उपकरण आदि लैस करना सहित अन्य उपायों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: States have been asked to impose stock limit on onion traders to curb speculation and a proposal to restrict export is also under consideration, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को सट्टेबाजी को रोकने के लिए प्याज व्यापारियों पर स्टॉक रखने की सीमा को लागू करने को कहा गया है और प्याज के निर्यात को रोकने का प्रस्ताव भी विचाराधीन है।
English: States have been asked to send proposals, in the event of any shortage of funds.
Hindi: राज्यों को धन की कमी होने की स्थिति में प्रस्ताव भेजने के लिए कहा गया है।
English: States have been asked to send their requirements to Union Consumer Affairs Ministry if they are facing any shortages.
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि यदि वे किसी तरह की कमी का सामना कर रहे हैं तो अपनी जरूरतों की जानकारी केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को भेजें।
English: States have been asked to set up the quality assaying facilities to ensure quality assessment of the farmers produce in a scientific and professional manner.
Hindi: राज्यों को गुणवत्ता मूल्यांकन सुविधाएँ स्थापित करने के लिए कहा गया है ताकि व्यावसायिक एवं वैज्ञानिक ढंग से किसानों के उत्पादों का गुणवत्ता मूल्याकंन सुनिश्चित किया जा सके.
English: States have been asked to start this work in campaign mode as these works could provide household tap connections in least possible time as the basic infrastructure is already in place and the household connections need to be given.
Hindi: राज्यों को अभियान मोडमें यह काम शुरू करने के लिए कहा गया है। चूकि बुनियादी ढांचा पहले से मौजूद होता है इसलिए कम समय में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान किया जा सकता है।
English: States have been asked touniformly implement the containment plan in every district across the country.
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि वे देश भर में हर जिले में समान रूप से रोकथाम की योजना को लागू करें।
English: States have been demanding that petroleum, alcohol and tobacco should be kept out of the purview of GST.
Hindi: राज्य मांग कर रहे हैं कि पेट्रोलियम, शराब और तंबाकू को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा जाए।
English: States have been empowered to establish additional District Forum and also additional members in the State Commission to facilitate constituting benches and also for holding circuit benches.
Hindi: राज्योंय को अतिरिक्तग जिला मंच की स्थांपना करने तथा राज्यं आयोग में अतिरिक्त् सदस्य रखने के लिए भी अधिकृत किया गया है, जिससे पीठों का गठन और सर्किट पीठों का आयोजन सुलभ किया जा सके।
English: States have been given more flexibility in utilization of NRDWP funds by reducing the number of components under the programme.
Hindi: राज्यों को इस कार्यक्रम के अंतर्गत घटकों की संख्या में कमी करके एनआरडीडब्ल्यूपी के उपयोग में कहीं ज्यादा नरमी प्रदान की गयी है।
English: States have been requested to ensure the availability of onion for consumers at a reasonable price during the festive season, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों से अनुरोध किया गया है कि त्यौहारों के दौरान उपभोक्ताओं को उपयुक्त दर पर प्याज की उपलब्धता को सुनिश्चित करायें।
English: States have been requested to make JE a Notifiable disease.
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे जेई को एक अधिसूचित नोटिफिएबल रोग बना दें।
English: States have been requested to prepare priority projects for critical pollution hotspots and major towns on Ganga and fast track the implementation of ongoing projects.
Hindi: राज्यों से अत्यधिक प्रदूषण वाले और प्रमुख शहरों के लिए गंगा के संबंध में प्राथमिकता के आधार पर परियोजनाएं तैयार करने और जारी परियोजनाओं का कार्य त्वरित गति से निपटाने का अनुरोध किया गया है ।
English: States have been requested to rethink their decisions to impose ban on sale of poultry and poultry products and allow selling of poultry and poultry products sourced from the non-infected areas and states.
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे पोल्ट्री और पोल्ट्री उत्पादों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करें और संक्रमण मुक्त क्षेत्रों और राज्यों से खरीदे गये पोल्ट्री तथा पोल्ट्री उत्पादों की बिक्री की अनुमति प्रदान करें।
English: States have been requested to start works in villages of these districts so that it will not only help to ensure adequate quantity of water at household level but will also help in providing employment to migrant returnees.
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि वे इन जिलों के गांवों में काम शुरू करें ताकि इससे न केवल घरेलू स्तर पर पर्याप्त मात्रा में पानी सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी बल्कि प्रवासी स्वदेश लौटने वालों लोगों को रोजगार देने में भी मदद मिलेगी।
English: States have been requested to utilize a stockof 35,000 ton available with the Central Government for direct retailing to ease the pressure on prices
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे सीधे तौर पर खुदरा बिक्री के लिए केन्द्र सरकार के पास उपलब्ध 35,000 टन के स्टॉक का उपयोग करें, ताकि बढ़ती कीमतों को थामा जा सके
English: States have been specifically advised to ensure that at least 80 of new positive cases have their contacts traced and quarantined within 72 hours of confirmation of the positive case.
Hindi: राज्यों को विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि कम से 80 प्रतिशत नए सकारात्मक मामलों में, 72 घंटे के अंदर उनके संपर्कों का पता लगाया जाए और सकारात्मक मामलों की पुष्टि के बाद उन्हें क्वारंटाइन कर दिया जाए।
English: States have been specifically advised to ensure that at least 80 of new positive cases have their contacts traced and quarantined within 72 hours of confirmation of the positive case
Hindi: राज्यों को विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि कम से 80 प्रतिशत नए सकारात्मक मामलों में, 72 घंटे के अंदर उनके संपर्कों का पता लगाया जाए और सकारात्मक मामलों की पुष्टि के बाद उन्हें क्वारंटाइन कर दिया जाए
English: States have been tasked to meet their requirement of pulses for various welfare schemes - Mid-day meal, anganwadi scheme, hospitals, Hostels.
Hindi: राज्यों को विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं- मध्यान्ह भोजन, आंगनवाड़ी योजना, अस्पतालों, छात्रावासों के लिए दालों की अपनी आवश्यकता को पूरा करने का काम सौंपा गया है।
English: States have been told to ensure stringent implementation of the containment plans in these containment zones.
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि वे इन कंटेनमेंट जोनों में रोकथाम योजनाओं का कठोरता के साथ कार्यान्वयन सुनिश्चित करें।
English: States have been urged to diligently follow the COVID-19 prevention protocols and maximally utilize the technology platforms for disseminating key messages and reaching SHGs and their families
Hindi: राज्यों से आग्रह किया गया है कि वे कोविड-19 रोकथाम प्रोटोकॉल का कठोरता से पालन करें और प्रमुख संदेशों को प्रसारित करने तथा स्वयं सहायता समूहों और उनके परिवारों तक पहुंचने के लिए प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों का अधिकतम उपयोग करें
English: States have commenced activities under the National Bamboo Mission to take advantage of the ensuing monsoon.
Hindi: राज्यों ने आगामी मानसून का लाभ उठाने के लिए राष्ट्रीय बांस मिशन के तहत कार्य शुरु कर दिया है।
English: States have completed 1459 works by upgrading 11,798.85 km road length.
Hindi: राज्यों ने 11,798.85 किलोमीटर लंबाई की सड़क का बेहतरीकरण कर 1459 कार्य पूर्ण किये हैं ।
English: States have developed several mobile apps to keep track of high risk population including the senior and elderly population, people with co-morbidities, pregnant women and small children
Hindi: राज्यों द्वारा वरिष्ठ और बुजुर्ग नागरिकों, सह-रुग्णता वाले लोगों, गर्भवती महिलाओं और छोटे बच्चों सहित उच्च जोखिम रखने वाले लोगों को ट्रैक करने के लिए कई प्रकार के मोबाइल ऐप विकसित किए गए हैं
English: States have developed several mobile apps to keep track of high risk population including the senior and elderly population, people with co-morbidities, pregnant women and small children.
Hindi: राज्यों द्वारा वरिष्ठ और बुजुर्ग नागरिकों, सह-रुग्णता वाले लोगों, गर्भवती महिलाओं और छोटे बच्चों सहित उच्च जोखिम रखने वाले लोगों को ट्रैक करने के लिए कई प्रकार के मोबाइल ऐप विकसित किए गए हैं।
English: States have elected Governments whereas the Governors appointed by the Central Government administer the Union Territories and presently Pondichery and Delhi have popular Governments too.
Hindi: राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
English: States have identified and set up dedicated Hubs in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to Spokes, i.e SHCs and PHCs
Hindi: राज्यों ने चिकित्सा कॉलेजों और जिला अस्पतालों में स्पोक्स जैसेएसएचसी और पीएचसी को टेली-परामर्श सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए समर्पित केन्द्रों की पहचान की है और उन्हें स्थापित किया है
English: States have identified and set up dedicated Hubs in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to Spokes, i.e SHCs and PHCs.
Hindi: राज्यों ने चिकित्सा कॉलेजों और जिला अस्पतालों में स्पोक्स जैसेएसएचसी और पीएचसी को टेली-परामर्श सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए समर्पित केन्द्रों की पहचान की है और उन्हें स्थापित किया है।
English: States have improved financial compliance by submitting audited accounts and other mandatory documents on time in many cases.
Hindi: राज्यों ने अंकेक्षित खातों और कुछ मामलों मं समय पर जरूरी दस्तावेज प्रस्तुत कर वित्तीय अनुपालन कार्य में सुधार किया है।
English: States have informed that they have made all necessary arrangements for screening of people transiting across the border.
Hindi: राज्यों को बताया गया है कि उन्होंने सीमा पार से आने वाले लोगों की जांच के लिए सभी आवश्यक तैयारियां कर ली हैं।
English: States have issued advisories and are ensuring that fishermen do not venture into the sea.
Hindi: राज्यों ने एडवाइजरी जारी की है और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि मछुवारे मछली पकड़ने के लिए समुद्र में न जाएं।
English: States have issued advisories to ensure that fishermen do not venture into the sea.
Hindi: राज्यों ने मछुआरों को समुद्र में ना उतरने का परामर्श जारी किया है।
English: States have no faith in the Central government.
Hindi: राज्यों का केंद्र सरकार पर कोई भरोसा नहीं है।
English: States have no powers to refuse implementation of Citizenship Act and NPR Official
Hindi: नागरिकता कानून और एनपीआर के क्रियान्वयन से इनकार नहीं कर सकते राज्य अधिकारी
English: States have no powers to refuse implementation of Citizenship Act Centre
Hindi: राज्यों को नागरिकता कानून लागू करने से इनकार करने का हक नहीं है  केंद्र
English: States have not only prepared the roadmap to provide household connections for this year, detailed plan has been put in place for complete saturation of all villages by setting a target for themselves.
Hindi: राज्यों ने न केवल इस वर्ष के लिए घरेलू नल कनेक्शन देने का रोडमैप तैयार किया है, बल्कि सभी गांवों में व सभी घरों में नल कनेक्शन देने के लक्ष्य के लिए विस्तृत योजना भी तैयार की है।
English: States have received 3.02 LMT pulses and about 1.27 LMT pulsed have been distributed to the beneficiaries of 21 States and 5 UTs
Hindi: राज्यों ने 3.02 एलएमटी दलहन प्राप्त कर लिया है और लगभग 1.27 एलएमटी दलहन 21 राज्यों एवं 5 यूटी के लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं
English: States have received 3.02 LMT pulses and about 1.27 LMT pulsed have been distributed to the beneficiaries of 21 States and 5 UTs.
Hindi: राज्यों ने 3.02 एलएमटी दलहन प्राप्त कर लिया है और लगभग 1.27 एलएमटी दलहन 21 राज्यों एवं 5 यूटी के लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं।
English: States have reported that 69,177 of the net target of 82,865 83.5 beneficiaries have been provided loan for alternative occupations upto 31.12.2009 , and every effort is being made to cover the rest before 31.3.2010.
Hindi: राज्यों ने यह भी जानकारी दी है कि 31 दिसम्बर, 2009 तक 82,865 लक्षित लोगों में से 69,177 83.5 प्रतिशत लोगों को वैकल्पिक व्यवसाय के लिए त्रऽण दिए गए हैं और इस बात के पूरे प्रयास किए जा रहे हैं कि बचे हुए लोगों को 31 मार्च, 2010 तक त्रऽण दे दिए जाएं।
English: States have right to disagree with Centre, cannot be forced to implement CAA Congress
Hindi: राज्यों को केंद्र से असहमत होने का अधिकार, सीएए के लिए बाध्य नहीं कर सकते कांग्रेस
English: States have set up Task Force under Chairmanship of Chief Secretaries to monitor the situation.
Hindi: राज्यों ने स्थिति की निगरानी के लिए मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में टास्क फोर्स का गठन किया है।
English: States have taken adequate steps to ensure continuous availability of construction material at reasonable prices so that the pace and quality of construction is not adversely affected.
Hindi: उचित मूल्य पर निर्माण सामग्री की सतत उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए राज्यों ने पर्याप्त कदम उठाए हैं ताकि निर्माण की गति और गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव न हो.
English: States have taken up over 5290 projects in last five years across all segments of agriculture and allied sectors.
Hindi: राज्यों ने कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के सभी हिस्सों में पिछले पाँच वर्षों में 5,290 परियोजनाओं को अपने हाथ में लिया।
English: States have their independent government whereas union territories have central rule on them. Although Pondicherry and Delhi have democratic rule as well.
Hindi: राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
English: States have their own elected Governments and Central ruled states are controlled by Central government, But Pondicheri and delhi have republic Governments.
Hindi: राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
English: States have their own elected Governments and Central ruled states are controlled by Central government,But Pondicheri and delhi have republic Governments.
Hindi: राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
English: States have their own strengths and weaknesses.
Hindi: राज्यों की अपनी ताकत और कमजोरियाँ हैं।
English: States have to Utilize the funds as per the time schedule of utilization.
Hindi: राज्यों को यह करना है- क निधियों के उपयोग की समय-सारणी के अनुसार निधियों का उपयोग करना।
English: States have voiced their opinions.
Hindi: राज्य सरकारों ने अपनी राय दी है।
English: States having better storage than last year for corresponding period are Andhra Pradesh and Tripura.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिन राज्यों में जल संग्रहण की स्थिति बेहतर है उनमें आंध्र प्रदेश और त्रिपुरा शामिल हैं।