Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The money was to be deposited with legal service cell of the court within two months.
Hindi: यह धनराशि दो महीने के भीतर कोर्ट की कानूनी सेवा सेल में जमा की जानी है।
English: The money was to be distributed among states
Hindi: ये पैसा राज्यों के बीच वितरित किया जाना था
English: The money was to be distributed among states.
Hindi: ये पैसा राज्यों के बीच वितरित किया जाना था.
English: The money was transferred from one company to another company.
Hindi: एक कंपनी से दूसरे कंपनी में पैसे गए.
English: The money was transferred the next day.
Hindi: अगले दिन वह राशि निकाल ली गई।
English: The money was transferred through e-wallets.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक तरीके से पैसे ट्रांसफर किए थे.
English: The money was transferred to Habib Ibrahim Rahimtoola, for safe-keeping.
Hindi: इस रकम को हबीब इब्राहीम रहीमटूला को ट्रांसफर किया गया था ताकि इसे सुरक्षित रखा जा सके।
English: The money was transferred to an account in the name of Indus Trading Company, which itself is owned by Andaleeb Sehgal, a friend of Mr. Singh.
Hindi: रुपये इंडस ट्रेडिंग कंपनी नाम के खाते में जमा किए गए, जो, श्री॰ सिंह के दोस्त अंदलीब सहगल का है।
English: The money was transferred to five accounts belonging to Naik's family members, a police officer who did not wish to be named said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर बताया कि नाईक के परिवार के सदस्यों से जुड़े पांच बैंक खातों में यह रकम जमा की गई है।
English: The money was transferred to the bank account given by her.
Hindi: उनकी रकम महिला के बैंक खाते में ट्रांसफर कर दी।
English: The money was.
Hindi: पैसेवाला था।
English: The money which is borrowed or provided for running a business.
Hindi: वह धनराशि जिसे व्यापारव्यवसाय चलाने के लिए उधार पर लिया जाता होदिया जाता हो।
English: The money which is extended beyond national boundaries and connected with  controlled by computers.
Hindi: ऐसी मुद्रा जो देश की सीमा से बाहर विस्तारित हो तथा जो कंप्यूटरों से जुडी हुईनियन्त्रित होती हो।
English: The money which state government collects to manage various activities of the state.
Hindi: राज्य सरकार जो धनराशि राज्य के विभिन्नविविध कार्यों के सम्पादन हेतु एकत्रित करती हो।
English: The money which was also sanctioned could not be spent properly.
Hindi: जो इसके लिए पैसा भी स्वीकृत हुआ था, वो सही तरीके से खर्च नहीं हो पाया।
English: The money will also be provided for repair of roads.
Hindi: सड़कों के सुधार के लिए आवश्यक राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The money will also be used to further strengthen WADAs independent Investigations and Intelligence Department.
Hindi: इस राशि का उपयोग वाडा द्वारा स्वतंत्र जांच और खुफिया विभाग को और सशक्त करने में भी किया जाएगा
English: The money will also help HEC to liquidate its Government dues, bankers dues and other immediate liabilities.
Hindi: यह राशि एचईसी को अपने सरकारी बकाये, बैंक बकाए और अन्य तात्कालिक देनदारियों को समाप्त करने में भी मदद करेगी।
English: The money will also help HEC to liquidate its Government dues, bankers' dues and other immediate liabilities.
Hindi: यह राशि एचईसी को अपने सरकारी बकाये, बैंक बकाए और अन्य तात्कालिक देनदारियों को समाप्त करने में भी मदद करेगी।
English: The money will assist in the purchase of equipment and supplies for coronavirus preparedness for the community at The Hospital for Sick Children in Toronto, Ontario, reports variety.com.
Hindi: यह दान राशि टोरंटो में स्थित द हॉस्पिटल फॉर सिक चिल्ड्रेन में कोरोनोवायरस की तैयारी के मद्देनजर उपकरण और आपूर्ति की खरीद में सहायता करेगा।
English: The money will be collected to the Chief Ministers relief fund.
Hindi: यह पैसा प्रधानमंत्री राहत कोश में जमा किया जाएगा।
English: The money will be contributed to the PM Citizens' Assistance and Relief in Emergency Situation PM Cares fund.
Hindi: यहधनराशि योगदान स्वरूप पीएम सिटीजन्स असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशिन पीएम केयर्स कोष में दी जाएगी।
English: The money will be credited into bank accounts of the mothers of the eligible students.
Hindi: फीस रीइंबर्समेंट की राशि को छात्रों के माताओं के खाते में जमा किया जाएगा।
English: The money will be credited to the customer's account within three working days.
Hindi: तीन कार्य दिवस में वर्किंग डेज में आपका पैसा आपके खाते में वापस आ जाएगा।
English: The money will be deposited directly in bank accounts of women of families.
Hindi: यह धनराशि सीधे घरों की महिलाओं के बैंक खाते में जमा की जाएगी.
English: The money will be deposited directly in the bank accounts of the beneficiaries, she said.
Hindi: 'मुआवजा राशि लाभकर्ताओं के बैंक अकाउंट में सीधे जमा होगी'
English: The money will be deposited in the account of the woman head of the family.
Hindi: यह राशि परिवार की महिला मुखिया के खाते में जमा की जाएगी।
English: The money will be deposited in the farmers bank accounts.
Hindi: मदद राशि किसानों के बैंक खाते में जमा कराई जाएगी।
English: The money will be directly sent to farmers accounts.
Hindi: यह रकम सीधे किसानों के खाते में भेजी जाएगी।
English: The money will be directly transferred to their bank accounts.
Hindi: ये पैसा सीधा उनके बैंक खातों में डाला जाएगा।
English: The money will be donated to Jammu  Kashmir Chief Ministers relief fund.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की तरफ से यह दान प्रधानमंत्री राहत कोष को दिया जाएगा।
English: The money will be donated to the Royal Brompton and Harefield Hospitals charity, Buttler had said.
Hindi: बटलर ने कहा कि यह धनराशि रॉयल ब्राम्पटन एंड हेयरफील्ड हास्पिटल चैरिटी में जाएगी।
English: The money will be given directly to the farmers.
Hindi: यह राशि किसानों को अविलंब दिए जाने।
English: The money will be given in stages.
Hindi: इस धन किस्तों में दिए जाएंगे।
English: The money will be given to employees in the form of Paycard to promote digital transactions.
Hindi: डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए कर्मचारियों को पैसा पेकार्ड के रूप में दिया जाएगा।
English: The money will be handed over to the Income-Tax department.
Hindi: रकम आयकर विभाग के हवाले की जाएगी।
English: The money will be later transferred to the Delhi government.
Hindi: इसके बाद यह राशि दिल्ली सरकार को भेजी जाएगी।
English: The money will be paid from the Disaster Management Fund.
Hindi: यह राशि आपदा प्रबंधन कोष से दी जाएगी।
English: The money will be raised in up to 20 tranches.
Hindi: यह राशि 20 किस्तों में जुटायी जाएगी।
English: The money will be refunded as per the refunds list.
Hindi: वापसी सूची के अनुसार धन वापस किया जायेगा।
English: The money will be refunded through online DBT mode into bank accounts of the applicants.
Hindi: यह पैसा ऑनलाइन डीबीटी के जरिये आवेदकों के खाते में भेजा जाएगा.
English: The money will be released from the Rs 120-crore corpus fund created by the Mayawati government for this purpose.
Hindi: ये पैसा मायावती द्वारा इस मद के लिए बनाए गए 120 करोड़ रुपये के फंड से अावंटित किया जाएगा।
English: The money will be sent to the bank account of the applicant.
Hindi: रकम बॉम्बे मर्केंटाइल बैंक हज आवेदक के खाते में भेजेगा।
English: The money will be sent to the users Vodafone M-Pesa Wallets and user can withdraw cash from an M-Pesa booth.
Hindi: कैशबैक यूजर को वोडाफोन के एम-पैसा वॉलेट में मिलेगा। इस पैसे को वह अपने बैंक अकाउंट में भी ट्रांसफर कर सकते हैं।
English: The money will be sent to their accounts.
Hindi: इनके खातों में राशि भेजी जाएगी।
English: The money will be spent on various developmental projects in the villages.
Hindi: यह धन राशि जिले में विभिन्न विकास कार्यों पर खर्च की जाएगी।
English: The money will be split between the author and translator.
Hindi: पुरस्कार राशि लेखक और अनुवादक के बीच बांटी जाएगी।
English: The money will be transferred directly into the bank accounts of the farmers.
Hindi: यह पैसे किसानों के सीधे बैंक खातों में ट्रांसफर होंगे।
English: The money will be transferred directly into the loan account of the farmers.
Hindi: पैसे सीधे किसानों के खातों में स्थानांतरित होंगे।
English: The money will be transferred directly to bank accounts in three instalments.
Hindi: यह पैसा सीधे उनके बैंक खातों में तीन किस्तों में दिए जाएंगे.
English: The money will be transferred directly to their accounts.
Hindi: ये राशि उनके खातों में सीधे ट्रांसफ़र की जाएगी.
English: The money will be transferred from the PD account of the school.
Hindi: पैसा स्कूल के पीडी खाते से स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The money will be transferred into bank accounts of farmers in three equal instalments.
Hindi: यह पैसे तीन बराबर किस्तों में किसानों के खाते में डाले जाते हैं।
English: The money will be transferred only to the Aadhar verified bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: इसकी धनराशि केवल लाभार्थियों के आधार सत्यापित बैंक खातों में स्थानांतरित की जाती है।
English: The money will be used for the welfare of children.
Hindi: बच्चों की बेहतरी के लिए धन खर्च होगा।
English: The money will be used to desilt and widen rivers that run along these villages so that they are ready to accommodate more water during the monsoon.
Hindi: यह पैसा उन नदियों का कीचड़ साफ कर और उन्हें चौड़ा करने के काम में लगाया जाएगा जो इन गांवों से गुजरती हैं ताकि उनमें मॉनसून के वक्त ज्यादा पानी इकठ्ठा किया जा सके।
English: The money will be used to help buy ventilators and other medical equipment.
Hindi: इस धनराशि का उपयोग वेंटिलेटर और अन्य चिकित्सा उपकरणों को खरीदने के लिये किया जाएगा।
English: The money will be used to reduce debt.
Hindi: राशि का इस्तेमाल कर्जे को कम करने में किया जायेगा.
English: The money will benefit.
Hindi: पैसों का लाभ होगा.
English: The money will come from Mr Anil Ambani.
Hindi: ये पैसा अनिल अंबानी के जेब से आएगा।
English: The money will come from the Central Road Infrastructure Fund, the Permanent Bridges Fee Fund, and Monetisation of National Highways Fund.
Hindi: यह रकम केंद्रीय सड़क एवं बुनियादी ढांचा कोष सीआरआईएफ, पर्मानेंट ब्रिजेज फी फंड पीबीएफएफ और मोनेटाइजेशन ऑफ नैशनल हाइवे फंड एमएनएचएफ से जुटाई जाएगी।
English: The money will come thieves like Anil Ambani, Mehul Choksi, Nirav Modi and Vijay Mallya, he said.
Hindi: इसका पैसा अनिल अंबानी, नीरव मोदी, मेहुल चोकसी और विजय माल्या जैसे कारोबारियों की जेब से आएगा।
English: The money will flow back into India.
Hindi: वहां से ये धन फिर भारत लौटता है।
English: The money will get transferred to their bank accounts.
Hindi: इनके बैंक खातों में यह पैसा जाएगा।
English: The money will go direct to the Red Cross bushfire appeal.
Hindi: यह पैसा सीधा रेड क्रॉस बुशफायर अपील में जाएगा.
English: The money will go directly to the farmers' account.
Hindi: सीधे किसानों के खाते में पैसे जाएंगे।
English: The money will go into the state treasury.
Hindi: यह रकम सरकारी खजाने में जमा होगी।
English: The money will go into their account directly.
Hindi: सीधा उनके खाते में जमा होगा.
English: The money will go to the Consolidated Fund of India
Hindi: यह धनराशि भारत के समेकित कोष में जाएगी।
English: The money will go to the Consolidated Fund of India.
Hindi: यह धन भारत के समेकित कोष में जाएगा।
English: The money will go to the Kerala Chief Minister's Distress Relief Fund, or CMDRF.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री के आपदा राहत कोष सीएमडीआरएफ के लिए धनराशि जुटाने के लिए यह फंड इकट्ठा किया जाएगा।
English: The money will go toward the organisations efforts to fund research, prevention initiatives and assist those fighting cancer.
Hindi: यह रकम कैंसर के क्षेत्र में अनुसंधान, रोकथाम पहल और कैंसर रोगियों की मदद के संगठन के प्रयासों की ओर जाएगी।
English: The money will help you with any problem.
Hindi: पैसा आपकी किसी भी समस्या में मदद करेगा।
English: The money will not be reimbursed.
Hindi: यह रकम लौटाई नहीं जाएगी।
English: The money will then be transferred to the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: इसके बाद ही हितग्राहियों के खातों में राशि अंतरित की जाएगी।
English: The money will then be transferred to your account.
Hindi: इसके बाद खाते से पैसा ट्रांसफर हो जाएगा.
English: The money withdrawn by him was seized.
Hindi: उसकी जमा सारी रकम जब्त कर ली।
English: The money would be deposited directly into the womens accounts.
Hindi: महिलाओं के खाते में सीधे पैसे पहुंचेंगे।
English: The money would be deposited in Bharat ke Veer Fund.
Hindi: इस धनराशि को भारत वीर फंड में जमा किया जाएगा।
English: The money would be deposited in the beneficiaries' bank accounts.
Hindi: धन लाभार्थियों के बैंक खातों में जमा किया जाएगा।
English: The money would be given in two tranches.
Hindi: रुपए दो किश्तों में दिए थे।
English: The money would be transferred subsequently.
Hindi: इसके बाद ही पैसा ट्रांसफर किया जाता था।
English: The money would be utilised for development of infrastructure projects.
Hindi: इस बॉन्ड से जुटाई गई रकम का इस्तेमाल बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के विकास पर किया जाएगा।
English: The money would be utilized for arranging fodder for cattle in the region.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल प्रदेश के मवेशियों के लिए चारे का इंतजाम करने में किया जाएगा।
English: The money would directly go to their bank account.
Hindi: जो उसके बैंक अकाउंट में सीधे जाएंगे.
English: The money would help children get quality education and continue their life, knowing they were not alone and that people were supporting them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राशि से बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा हासिल करने और जीवन को आगे बढ़ाने और यह जानने में मदद मिलेगी कि वे अकेले नहीं हैं और लोग उनकी सहायता कर रहे हैं.
English: The money you took from the bank is' call money ', which you are to return whenever recalled.
Hindi: आपने जो पैसे बैंक से लिये हैं वह कॉल मनी है और इसे जब भी वापस मांगा जाय तो देना होगा।
English: The money, sanctioned under the Pandit Deendayal Upadhaya National Welfare Fund for Sportspersons, was given to his wife Shivjeet Singh on Monday.
Hindi: इस धनराशि को पंडित दीनदयाल उपाध्याय खिलाड़ी राष्ट्रीय कल्याण कोष के तहत मंजूर किया गया है और यह कल उनकी पत्नी श्रीमती शिवजीत सिंह को प्रदान की गई।
English: The money, sanctioned under the Pandit Deendayal Upadhaya National Welfare Fund for Sportspersons, was given to his wife Shivjeet Singh today.
Hindi: यह राशि खिलाड़ियों के लिए बनाए गए पंडित दीन दयाल उपाध्याय नेशनल वेलफेयर फंड से दी गई है और इसे आज उनकी पत्नी शिवजीत सिंह को दिया गया।
English: The money, the agency said, was deposited into the bank accounts of the Navy personnel through Indian associates having business interests in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, "पैसा इन नौसेना कर्मियों के बैंक खातों में भारतीय सहयोगियों के माध्यम से जमा किया गया था, जिनके पाकिस्तान में व्यापारिक हित हैं।
English: The money, the notification stated, would be used for the development of sports in the state.
Hindi: नोटिफिकेशन में कहा गया था कि इससे होने वाली कमाई का इस्तेमाल राज्य में खेल के विकास में किया जाएगा।
English: The money, too, was missing.
Hindi: पैसों की कमी भी थी।
English: The money-laundering case against NCP president Sharad Pawar has given his dormant party a new lease of life ahead of the next month's assembly polls in Maharashtra, Shiv Sena leader Sanjay Raut said.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत का कहना है कि महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों से पहले राकांपा प्रमुख शरद पवार के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धन शोधन का मामला दर्ज किया जाना पार्टी के लिए जीवनदायी साबित हुआ है।
English: The moneylender had been constantly harassing her for the recovery of loan
Hindi: ऋणदाता कर्जवसूली को लेकर उसे लगातार प्रताड़ित करते रहते थे
English: The moneys gone.
Hindi: पैसे तो गये।
English: The mongoose feed on insects, crabs, small reptiles, rodents, earthworms and birds.
Hindi: ये सांप छिपकलियों, छोटे जानवरों, पक्षियों, छोटे सांपों और कीटों को खाते हैं.
English: The monitor said some 300 SDF combatants had deployed near the village of Sousa in preparations for a final assault.
Hindi: निगरानी एजेंसी ने कहा है कि अंतिम हमले की तैयारी के लिए एसडीएफ के 300 योद्धा सोसा गांव के पास तैनात किए गए हैं.
English: The monitor the menu will be popped up on
Hindi: मॉनिटर जिस पर मेन्यू पॉप अप होगा
English: The monitoring and evaluation of the progress of a project are carried out by a team by adopting a virtual inspection model.
Hindi: एक दल के द्वारा आभासी निरीक्षण मॉडल के माध्यम से परियोजना की निगरानी और प्रगति के आकलन का काम किया जा रहा है।
English: The monitoring and periodical reviews are also being undertaken at Railway Board level, Zonal Railway level and Railway Division level.
Hindi: कार्यान्वयन की निगरानी और सावधिक समीक्षा का काम रेलवे बोर्ड, जोनल रेलवे और रेलवे डिवीजन के स्तर पर भी किया जा रहा है।
English: The monitoring and review of performance would be linked to the implementation of the Start Up Action Plan to enable execution as per timelines and milestones.
Hindi: कार्य प्रदर्शन की निगरानी और समीक्षा को स्टार्ट अप कार्य योजना के लागू होने से जोड़ा जाएगा ताकि समय-सीमा में और उपलब्धियों के अनुसार योजना लागू हो सके।
English: The monitoring and review of performance would be linked to the implementation of the action plan to enable execution as per timelines and milestones.
Hindi: कार्य प्रदर्शन की निगरानी और समीक्षा को स्टार्ट अप कार्य योजना के लागू होने से जोड़ा जाएगा ताकि समय-सीमा में और उपलब्धियों के अनुसार योजना लागू हो सके।
English: The monitoring at the district level will be done by the district magistrates.
Hindi: जिला स्तर पर जनमंच की मॉनीटरिंग होगी।
English: The monitoring be done during December-February and the report sent to CPCB by April.
Hindi: यह निगरानी दिसंबर से फरवरी के दौरान की जाए और इसकी रिपोर्ट अप्रैल तक सीपीसीबी को भेज दी जाए।
English: The monitoring committee had submitted its report to the court in a sealed cover in February this year.
Hindi: निगरानी समिति ने इस साल फरवरी में सीलबंद लिफाफे में अपनी रिपोर्ट अदालत को सौंपी थी।
English: The monitoring committee of MCI found that these institutes have admitted students who did not appear for the NEET exam despite the states opting for NEET, said Dr Nayyar.
Hindi: डाक्टर रीना ने कहा, एमसीआई की निगरानी समिति ने पाया कि इन संस्थानों ने ऐसे छात्रों का प्रवेश लिया जो राज्य द्वारा एनईईटी अपनाने के बावजूद एनईईटी परीक्षा में शामिल नही हुए।
English: The monitoring committee, comprising KJ Rao, former advisor to the Election Commissioner, Bhure Lal, chairman of Environment Pollution Prevention and Control Authority, and Major General Som Jhingan retd, was set up on March 24, 2006, by the court.
Hindi: न्यायालय द्वारा24 मार्च2006 को गठित की गई इस समिति में निर्वाचन आयोग के पूर्व सलाहकार के जे राव, ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल और सेवानिवृत्त मेजर जनरल सोम झिंगन शामिल थे।
English: The monitoring efforts of the State Governments are being supplemented by dedicated Project Management Teams at StateDistrictGovernment of India level and National Level Monitoring Team NLMTs created under NFSM.
Hindi: राज्यजिलाभारत सरकार स्तर पर समर्पित परियोजना प्रबंधन दलों तथा एनएफएसएम के तहत सृजित राष्ट्र स्तरीय मानीटरिंग दल एनएलएमटी द्वारा राज्य सरकारों के मानीटरिंग प्रयासों को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: The monitoring has resulted in reduction of cost overrun with respect to original cost from 19.4 in March, 2014 to 13.4 in February, 2018 and reduction in the time overrun with respect to original schedule from about 30 in 2014 to 20 in 2018.
Hindi: निगरानी के परिणामस्वरूप,मूल लागत के संबंध मेंमार्च 2014 में 19.4 कीलागत वृद्धि कम होकर फरवरी, 2018 में 13.4 तक आई है और मूल अनुसूची के संबंध में समय वृद्धि 2014 में लगभग 30 से कम होकर 2018 में 20 हुई है।
English: The monitoring has resulted in reduction of cost overrun with respect to original cost from 19.4 in March, 2014 to 13.4 in February, 2018 and reduction in the time overrun with respect to original schedule from about 30 in 2014 to 20 in 2018
Hindi: निगरानी के परिणामस्वरूप,मूल लागत के संबंध मेंमार्च 2014 में 19.4 कीलागत वृद्धि कम होकर फरवरी, 2018 में 13.4 तक आई है और मूल अनुसूची के संबंध में समय वृद्धि 2014 में लगभग 30 से कम होकर 2018 में 20 हुई है।
English: The monitoring of 477 glacial lakes  water bodies having size greater than 50 ha in the Indian Himalayan region using satellite remote sensing has been completed for the year 2020
Hindi: भारतीय हिमालयी क्षेत्र में सैटेलाइट रिमोट सेंसिंग का इस्तेमाल करके वर्ष 2020 के लिए 50 हेक्टेयर से बड़े आकार वाले 477 हिमनदीय झीलों और जल निकायों की निगरानी पूरी की जा चुकी है
English: The monitoring of pollution of the vehicles is also cumbersome and costly as it is perceived by the drivers and the owners of the vehicle.
Hindi: वाहनों के प्रदूषण की निगरानी भी बोझिल और महंगी है क्योंकि यह वाहन के मालिकों और मालिकों द्वारा माना जाता है।
English: The monitoring of progress of the contentious Rafale deal by the Prime Ministers Office PMO cannot be construed as interference or parallel negotiations, the Centre told the Supreme Court on Saturday, news agency ANI reported.
Hindi: एएनआई के अनुसार, केंद्र ने कोर्ट से कहा, प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा विवादास्पद राफेल डील की प्रगति की निगरानी को हस्तक्षेप या समानांतर वार्ता पैरलल निगोशिएशन के रूप में नहीं माना जा सकता है।
English: The monitoring station is in Tembuku, Rendang, Karangasem Regency, where intensity and frequency of tremors were monitored for signs of the imminent large eruption.
Hindi: निगरानी केन्द्र टेंबूकू, रेंडांग, करंगसाम रीजेंसी में बनाया गया हैं, जहाँ से आसन्न विस्फोट संकेतों की तीव्रता पर निगरानी रखी जा रही हैं।
English: The monitoring stations at Nehru Nagar 406, Ashok Vihar 402, Rohini 414, Vivek Vihar 406, Wazirpur 409, Bawana 414, Mundka 413, and Anand Vihar 412 recorded the air quality in the severe category.
Hindi: एक्यूआई नेहरू नगर 406, अशोक विहार 402, रोहिणी 414, विवेक विहार 406, वजीरपुर 409, बवाना 414, मुंडका 413 और आनंद विहार 412 में गंभीर श्रेणी में दर्ज किया गया।
English: The monitoring system allows for more concise tracking of product quality while giving the company and its franchisees a method to streamline costs by more precisely projecting sales and product usage.
Hindi: निगरानी प्रणाली की मदद से उत्पाद की गुणवत्ता पर अधिक पैनी नज़र रखने में मदद मिलती है और दूसरी तरह कंपनी और इसके फ्रेंचाइजियों को बिक्री और उत्पाद उपयोग की अधिक संक्षिप्त योजना बनाकर सरल और कारगर लागत को समझने का एक तरीका मिलता है।
English: The monitoring team also estimates the current ISIL-K membership in Afghanistan at 2,200.
Hindi: निगरानी टीम का यह भी अनुमान है कि अफगानिस्तान में आईएसआईएल-के के मौजूदा सदस्यों की संख्या 2,200 है।
English: The monitoring team of the UNSC 1267 Sanctions Committee will visiting Islamabad this week for an assessment of Islamabads compliance with the world bodys sanctions regime.
Hindi: यूएनएससी की 1267 सेंक्शंस कमिटी की निगरानी समिति इस हफ्ते इस्लामाबाद का दौरा करेगी।
English: The monitoring was carried out jointly by the CPCB and the Central Electricity Authority CEA of the Ministry of Power
Hindi: ये मॉनिटरिंग संयुक्त रूप से सीपीसीबी और विद्युत मंत्रालय के केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा की गई थी
English: The monitoring will be done at the State-level.
Hindi: इसकी सरकार के स्तर पर मॉनिटरिंग की जाएगी।
English: The monitoring will be done on an ICT app through which the cleanliness status will be recorded
Hindi: निगरानी का काम आईसीटी एप के माध्यम से किया जाएगा, जिसमें स्वच्छता की स्थिति रिकॉर्ड की जाएगी
English: The monitoring will be done on an ICT app through which the cleanliness status will be recorded.
Hindi: निगरानी का काम आईसीटी एप के माध्यम से किया जाएगा, जिसमें स्वच्छता की स्थिति रिकॉर्ड की जाएगी।
English: The monitoring will be done through a dashboard from the command control centre.
Hindi: निगरानी इंटीग्रेटेड कमांड कंट्रोल सेंटर से की जाएगी।
English: The monk Arnold Amalric, appointed as papal legate at the head of the Catholic crusaders, showed no mercy.
Hindi: कैथोलिक धर्म - योद्धाओं की अध्यक्षता के लिए पोप - प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त, मठवासी आर्नल्ड आमाल्रीक ने कोई दया नहीं दिखायी ।
English: The monk Xuan Zang, who came to India from China in 600 AD, went to Gujarat and stayed in the village where I come from.
Hindi: 600 ईस्वी में भारत आए संत जुआन जंग गुजरात भी गए थे और वह जिस गांव में ठहरे थे उसी गांव से मैं आता हूं।
English: The monk rode tirelessly the whole day and arrived at the signal tower the same night.
Hindi: भिक्षु बिना किसी थकावट के पूरे दिन तक सवारी करते हुए उसी रात संकेत मीनार पहुंच गये।
English: The monk sat down beside the unconscious body and raising the woman 's head rested it in his lap, poured water on her dry lips, smeared the body with cool and fragrant sandal paste and chanted prayers for her recovery.
Hindi: वह भिक्षु उस मूर्च्छित पड़ी काया की बगल में बैठ गया. उसने उस स्त्री का सिर अपनी गोद में रख लिया. उसके प्यासे और सूखे होठों को पानी पिलाया, उसकी देह पर शीतल और सुगंधित चंदन का लेप लगाया और उसके स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना की.
English: The monk shouldn't injure any living being both in actions and thoughts.
Hindi: साधु को किसी भी जीव को कार्य और विचारों से चोट नहीं पहुंचाना चाहिये।
English: The monkey climbed up a tree.
Hindi: बंदर पेड़ पर चढ़ा।
English: The monkeys can be killed after being declared vermin.
Hindi: वर्मिन घोषित होने के बाद बंदरों को मारा जा सकता है।