Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: V paari was a ruler of Vir lineage, who ruled Parambu ndu and surrounding regions in ancient Tamilakam towards the end of the Sangam era.
Hindi: वेल पारी वेलिर वंश का एक शासक था, जिसने संगमयुग के अंत की ओर प्राचीन तमिलनाडु में परम्बु नडु और आसपास के क्षेत्रों पर शासन किया था।
English: V r an awesome team!
Hindi: गजब की टीम!
English: V warships. and vi the President and the Governor under Article 361 of the Constitution.
Hindi: युद्धपोत. तथा संविधान के अनुच्छेद 361 के अंतर्गत राष्ट्रपति तथा राज्यपाल.
English: V-C terms JNU students' hunger strike 'unlawful'
Hindi: जेएनयू छात्रों की भूख हड़ताल गैरकानूनी
English: V-Guard follows an asset-light model, outsourcing nearly 58 per cent of its products from a range of vendors.
Hindi: बता दें कि वी-गार्ड एक परिसंपत्ति प्रकाश मॉडल का अनुसरण करता है, जो विक्रेताओं के एक श्रेणी से अपने उत्पादों का लगभग 58 प्रतिशत आउटसोर्सिंग करता है।
English: V-Link launched Meru Services in 2007 and this is set to add 600 cabs to its fleet in the January-March quarter
Hindi: वी-लिंक ने 2007 मेरु सर्विसेज की शुरुआत की थी और जनवरी-मार्च 2007 तिमाही में कंपनी ने अपने बेड़े में 600 कैब शामिल कर ली थीं।
English: V-Payment is unique in that it enables a tightly controlled, single-use card number for increased control.
Hindi: वी-भुगतान अद्वितीय है क्योंकि यह नियंत्रण बढ़ाने के लिए एक नियंत्रित, एकल-उपयोग कार्ड नंबर को सक्षम करता है।
English: V. Chandran, Chairman Managing Editor-Mathrubhumi, several Members of Parliament, Sri M. V. Shreyams Kumar, son of late Sri M P Veerendra Kumar and MD, Mathrubhumi were among the dignitaries who participated in the virtual event.
Hindi: राम, मातृभूमि समूह के अध्यक्ष और प्रबंध संपादक श्री पी.वी. चंद्रन, कई संसद सदस्य, स्वर्गीय श्री एम.पी. वीरेन्द्र कुमार के पुत्र और मातृभूमि समूह के प्रबंध निदेशक श्री एम.वी. श्रेयांस कुमार सहित कई गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: V. David, Hyderabad
Hindi: वी. डेविड, हैदराबाद
English: V. Desani 's All About H. Hatterr, a picaresque novel with philosophical undertones, appeared in 1948, while M. Anantanarayanan' s The Silver Pilgrimage 1961 reminds one of the puranas because of the many fables, philosophical discussions, and songs introduced into the adventures of its hero, a prince on a pilgrimage to Kashi.
Hindi: जी. वी. देसानी का ऑल एबाउट एच हैट्टर हैट्टर के विषय में 1948 की पृष्ठभूमि दार्शनिक है, और एम. अनंत नारायणन का द सिलवर पिलग्रिमेज़ काशी की तीर्थयात्रा पर जा रहे एक राजकुमार की साहसिकताओं के दौरान आनेवाली अनेक नीति-कथाओं, दार्शनिक शास्त्रार्थों और गीतों के कारण एक अन्य पुराण की स्मृति सजीव करता है।
English: V. Giri was elected President winning 4,01,515 votes as compared to 3,13,548 for Neelam Sanjiva Reddy.
Hindi: वी.वी. गिरि नीलम संजीव रेड्डी के 313548 मतों की तुलना में 401515 मतों से राष्ट्रपति निर्वाचित हुए।
English: V. JOSHI VS
Hindi: बीवी जोशी वी.एस.
English: V. Jayakumar, the Registrar, Shri Goverdhan Rao, Deans, Faculty Members and Students of different branches of NIT were present on the occasion.
Hindi: के.वी. जयकुमार, कुलसचिव श्री गोवर्धन राव, अन्य डीन, संकाय सदस्य और एनआईटी की विभिन्न शाखाओं के छात्र उपस्थित थे।
English: V. Kamath
Hindi: के. वी. कामथ
English: V. Kattimani exchanged the signed documents of the MoUin the presence of the Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation and Chairman, BOG-IITTM, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: कट्टीमणि ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय संस्कृति, पर्यटन और नागर विमानन राज्यमंत्री तथा बीओजी-आईआईटीटीएम के अध्यक्ष डॉक्टर महेश शर्मा की उपस्थिति में समझौता ज्ञापन के दस्तावेजों का आदान-प्रदान किया।
English: V. M. Gonzales is Associate Professor of English and Compara - tive Literature at the University of the Philippines.
Hindi: फिलिपाइन न. व. म. गोन्ज़ेल फिलिपाइन विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और तुलनात्मक साहित्य के विभाग में एसोसियेट प्रोफेसर हैं।
English: V. Mehta, executive director of the SEA, said Indonesian suppliers could lower prices to retain buyers or India would continue to buy more rival oils.
Hindi: एसईए के कार्यकारी निदेशक बीवी मेहता ने कहा कि खरीदारों को बनाए रखने के लिए इंडोनेशिया के आपूर्तिकर्ता दाम कम कर सकते हैं वरना भारत वैकल्पिक तेलों की ज्यादा खरीद जारी रखेगा।
English: V. Muraleedharan - Minister of State in the Ministry of External Affairs. and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: वी. मुरलीधरन विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री. और संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: V. Museum  The museum intends to create an immersive experience into the life and his contribution to Modern India through extensive use of static media, dynamic media and audio visual content and multimedia technologies.
Hindi: संग्रहालय  स्थिर मीडिया, गतिशील मीडिया और श्रव्य दृश्य विषय वस्तु तथा मल्टीमीडिया टेक्नोलॉजी के जरिए उनके जीवन और आधुनिक भारत को उनके योगदान की जानकारी में तल्लीन कर देने वाला संग्रहालय।
English: V. Narasimha Rao for buying the votes of MPs and Jayalalitha for selling herself Tamil Nadu government land at much less than it was worth.
Hindi: नरसिंह राव को सांसदों के वोट खरीदने के लिए तथा जयललिता को तमिलनाड़ु सरकार की जमीन भत कम कीमत पर अपने लिए खरीदने के आरोप में सजा सुनाई गई.
English: V. Narasimha Rao visited Indonesia in 1992 and Vietnam in 1994 but he is hardly remembered there.
Hindi: नरसिंह राव 1992 में इंड़ोनेशिया और 1994 में विएतनाम गए थे, पर आज उनके दौरों की याद शायद ही किसी को हो.
English: V. Narasimha Rao was the ninth Prime Minister of the Republic of India and head of Congress Party, and led one of the most important administrations in India's modern history, overseeing a major economic transformation and several incidents affecting national security.
Hindi: पी.वी. नरसिंह राव भारत गणराज्य के बारहवें प्रधानमंत्री और कांग्रेस पार्टी के प्रमुख था और भारत के आधुनिक इतिहास एक प्रमुख आर्थिक परिवर्तन और कई घटनाओं को राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने की देखरेख में सबसे महत्वपूर्ण प्रशासन का नेतृत्व किया।
English: V. Prabhakara and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आर.वी. प्रभाकर और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: V. Raman 's research earned him the Nobel Prize in 1930.
Hindi: सी. वी. रमण को अपने अनुसंधान कार्यों पर 1930 में नोबल पुरस्कार मिला।
English: V. Raman had left for Bangalore, Dr D. M. Bose had taken over charge of the Bose Institute next - door, and Saha was back from Allahabad.
Hindi: चंद्रशेखर वैकट रामन बंगलौर चले गये थे, डा. डी. एम. बोस ने पड़ोस के बोस इंस्टीट्यूट का भार संभाल लिया था और साहा इलाहाबाद से लौट आये थे।
English: V. Raman, the Palit Professor, had not joined and Dr D. M. Bose, the Ghosh Professor, was interned in Germany during the First World War.
Hindi: पालित प्रोफेसर सी. वी. रामन ने कार्यभार नहीं संभाला था और डा. डी. एम. बोस प्रथम महायुद्ध में जर्मनी में नजरबंद थे।
English: V. Rieu could not longer delay his callup and was drafted in 1917, the management then being under his wife Nellie Rieu, a former editor for the Athenaeum 'with the assistance of her two British babies.'
Hindi: ई. वी. रियू ने अपने कॉलअप में और देरी न करते हुए 1917 में प्रबंधन को तैयार करवाया जो उस समय उनकी पत्नी पत्नी नेली रियू के अधीन था जो अपनी दो ब्रिटिश संतान के सहयोग से एल्थेनियम का संपादन करने वाली एक पूर्व संपादिका थी।
English: V. Sadananda Gowda Minister of Statistics and Programme Implementation
Hindi: डी. वी. सदानंद गौड़ा-सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय
English: V. Sadananda Gowda Statistics  Programme Implementation
Hindi: डी. वी. सदानंद गौड़ा  सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन
English: V. Samudra Ratnakar is a multi-disciplinary research vessel with state-of-the-art equipments for undertaking sea bed geological, geophysical and geochemical mapping and exploration of offshore mineral resources within Exclusive Economic Zone EEZ of India and beyond.
Hindi: 17 वी. समुद्र रत्नाकर समुद्र के सतह के भू्गर्भीय, भूभौतिकीय और भूरासायनिक मानचित्रण और भारत के विशेष आर्थिक क्षेत्र  ईईजेड के भीतर और परे अपतटीय खनिज संसाधनों की खोज आरंभ करने के लिए अत्याधुनिक उपकरणों से युक्त एक बहु-उद्देशीय अनुसंधान पोत है।
English: V. Sindhu enters women's singles quarterfinals of Indonesia Open
Hindi: भारत की पी वी सिन्धु इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में महिला सिंगल्स के फाइनल में पंहुच गई
English: V. Sindhu for her recent victory where she has scripted history by becoming the 1st Indian to win BWF World Tour Finals.
Hindi: सुश्री सिन्धु ने बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर फाइनल में विजय पाने वाली पहली भारतीय बनकर इतिहास रचा है।
English: V. Sindhu thrashed Hungarian Laura Sarosi 21-8, 21-9 in straight games in a Group M match of women's singles badminton.
Hindi: नौवीं वरीयता प्राप्त सिंधु ने महिला एकल के ग्रुप एम के मैच में हंगरी की लौरा सारोसी को सीधे गेम में 21-8, 21-9 से हराया।
English: V. Sindhu won the title Blind T20 World Cup The Indian team won the cup Rio Olympics India ranked 67thby colour of medal and joint 49th with total numbers of medals Rio Paralympics 2016 India won its highest ever medal tally of 4 medals and ranked 52nd World Record by Neeraj Chopra Neeraj Chopra won a gold medal in 2016 IAAF World U20 Championships in Poland with a junior world record Ms.
Hindi: सिंधु ने खिताब जीता ब्लाइंड टी 20 विश्व कप  भारतीय टीम ने यह कप जीता रियो ओलंपिक  भारत ने पदकों के रंग के आधार पर 67 वां और पदकों की कुल संख्या के आधार पर संयुक्त रूप से 49 वां स्थान प्राप्त किया रियो पैरालिंपिक्स 2016  भारत ने अब तक के सर्वाधिक 4 पदक जीते और 52 वां स्थान प्राप्त किया नीरज चोपड़ा द्वारा विश्व रिकॉर्ड  नीरज चोपड़ा ने पोलैंड में आयोजित 2016 के आईएएएफ विश्व यू- 20 चैम्पियनशिप में जूनियर विश्व रिकॉर्ड के साथ स्वर्ण पदक जीता सुश्री सानिया मिर्जा का प्रदर्शन  सुश्री सानिया मिर्जा ने सुश्री मार्टिना हिंगिस के साथ ने विंबलडन में दो ग्रैंड स्लैम, महिला डबल्स और 2015 में यूएस ओपन में महिलाओं का यूएस डबल्स जीता।
English: V. Subba Rao, IAS Retd as Secretary to the Vice President of India, on contract basis, in the rank and pay of Secretary, for a period of 02 years initially.
Hindi: सुब्बा राव आईएएस सेवानिवृत्त की अनुबंध आधार पर, सचिव के पद और वेतन में, शुरूआत में दो वर्ष की अवधि के लिए उप-राष्ट्रपति के सचिव के रूप में नियुक्ति को अपनी मंजूरी दी है।
English: V. Subba Rao, Secretary, Vice President of India, Shri Shekhar Dutt, Vice Chairman, IIPA, Shri Upendra Tripathy, Director General, ISA, Shri Surendra Nath Tripathi, Director, Indian Institute of Public Administration IIPA were among those present.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय लोकप्रशासन संस्थान के अध्यक्ष टीएन चतुर्वेदी, उपराष्ट्रपति के सचिव डॉ आईवी सुब्बा राव, आईआईपीए के उपाध्यक्ष श्री शेखर दत्त, आईएसए के महानिदेशक उपेन्द्र त्रिपाठी तथा आईआईपीए के निदेशक श्री सुरेन्द्र नाथ त्रिपाठी भी उपस्थित थे।
English: V. Subba Rao, the Vice President of IIPA, Shri Shekhar Dutt, the Director of IIPA, Shri Surendra Nath Tripathi, the Registrar of IIPA, Shri Amitabh Ranjan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: वी. सुब्बा राव, आईआईपीए के उपाध्यक्ष श्री शेखर दत्त, आईआईपीए के निदेशक श्री सुरेन्द्र नाथ त्रिपाठी, आईआईपीए के रजिस्ट्रार श्री अमिताभ रंजन और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: V. Subhash, politician and grandson of Rao, remarked, Being a family member of Mr. Narasimha Rao, I feel so betrayed by Dr. Manmohan Singh.
Hindi: नरसिम्हा राव के पोते और बीजेपी नेता एनवी सुभाष ने कहा कि एक परिवार के सदस्य के रूप में मैं डॉ. मनमोहन सिंह के इस बयान से दुखी
English: V. Thomas in his address emphasized the need for providing nutritious food to the growing young population in the country.
Hindi: थॉमस ने अपने भाषण में इस बात पर जोर दिया कि देश में बढती हुई युवा आबादी को पोषक खाद्य पदार्थ देने की जरूरत है।
English: V. Thomas said that certain shortcomings deficiencies have been noticed from time to time in the functioning of TPDS.
Hindi: थॉमस ने कहा कि टीपीडीएस के कार्यकरण में समय-समय पर कुछ कमियांविसंगतियां नोटिस की गई हैं ।
English: V. Thomas said that the meet will provide an opportunity to Indian Sugar sector to apprise itself of the latest developments in sugar industry across the world.
Hindi: 10 वी. थॉमस ने कहा कि इस सम्मलेन से भारत के चीनी क्षेत्र को पूरे विश्व के चीनी उद्योग में होने वाले विकास के बारे में जानकारी प्राप्त करने का अवसर मिलेगा।
English: V. Thomas, Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution will be attended by ministers incharge of consumer affairs from the States two each from five regions in the country, Members of Parliament, Administrators of Union Territories , representatives of Central Government, consumer organizations and consumer activists.
Hindi: थॉमस करेंगे, जिसमें उपभोक्ता मामलों के प्रभारी राज्य मंत्री देश के पाँच क्षेत्रों से दो-दो राज्य मंत्री, संसद सदस्य, संघ शासित प्रदेशों के प्रशासक, केन्द्र सरकार के प्रतिनिधि, उपभोक्ता संगठन एवं उपभोक्ता कार्यकर्ता भी भाग ले रहे हैं।
English: V. Thomas, Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution while having discussions with Shri Naveen Patnaik, Chief Minister of Orissa here today about PDS issues.
Hindi: थॉमस ने आज यहां ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के साथ सार्वजनिक वितरण प्रणाली के मुद्दों पर बातचीत के दौरान यह बताया।
English: V. Thomas, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution informed Lok Sabha today that the Central Government provides soft loans at a concessional rate of 2 below the Bank rate under the provision of Sugar Development Fund for modernisation of sugar mills.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री के. वी. थॉमस ने आज लोकसभा में बताया कि केन्द्र सरकार चीनी विकास कोष के प्रावधानों के तहत चीनी मिलों के आधुनिकीकरण के लिए बैंक दर से दो प्रतिशत कम के रियायती दर पर सुलभ ऋण उपलब्ध कराती है।
English: V. Thomas, Minister of Food and was attended by officials of various central ministries, state Governments, advertising industry, educational institutes, representatives of media and NGOs.
Hindi: 10 वी. थॉमस ने इस बैठक की अध्यक्षता की और विभिन्न केन्द्रीय मंत्रियों, राज्य सरकारों, विज्ञापन जगत, शैक्षणिक संस्थानों के अधिकारियों और मीडिया एवं गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: V. Thomas, Minister of Food, Consumer Affairs and Public Distribution reviewed the sports and cultural activities of the Food Corporation of India FCI here today.
Hindi: 10 वी. थॉमस ने आज भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों की समीक्षा की।
English: V. Thomas, Minister of State for Agriculture, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री प्रो0 के0 वी0 थॉमस ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार गरीबी रेखा से नीचेअंत्योदय अन्न योजना परिवारों की 6.52 करोड़ स्वीकृत संख्या के लिए 35 किलोग्राम प्रति परिवार प्रति माह की दर पर लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अधीन खाद्यान्नों चावल और गेहूं का आबंटन करती है।
English: V. Thomas, Ms. Meenakshi Lekhi, Dr. Subhash Ramrao Bhamre, Shri Prathap Simha, Shri Vinod Chavda and Dr. Anupam Hazra.
Hindi: थॉमस, सुश्री मीनाक्षी लेखी, डॉ. सुभाष रामराव भामरे, श्री प्रताप सिम्हा, श्री विनोद चावड़ा और डॉ. अनुपम हाजरा शामिल थे।
English: V. Thomas, has written to Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal as well as all State Education Ministers requesting them to include the subject of food wastage in syllabus of Secondary and Higher Secondary curriculum.
Hindi: थॉमस ने केंद्रीय मंत्री मानव संसाधन विकास श्री कपिल सिब्बल एवं राज्यों के सभी शिक्षा मंत्रियों को लिखकर यह अनुरोध किया है कि खाद्य की बर्बादी विषय को माध्यमिक और उच्च माध्यमिक पाठ्यक्रम में शामिल कर लें।
English: V. Thomas, referred to the excellent bilateral relations between the two countries and good cooperation and strategic partnership in different sectors.
Hindi: 10 वी. थॉमस ने दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों, विभिन्न क्षेत्रों में बेहतर सहयोग और रणनीतिक साझेदारी का उल्लेख किया।
English: V. alias Mama Warerkar who was mainly a dramatist, also wrote novels.
Hindi: बी. वी. उर्फ मामा वरेरकर, जो मुख्यतः एक नाटकार थे, ने भी उपन्यास लिखे।
English: V.C. Sharma, several Scientists and Researchers and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: टी.वी.सी. शर्मा, कई वैज्ञानिक और शोधकर्ता और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: V.D served as headmaster for National high school and later served as the secretary of National Education Society.
Hindi: बी वी डी ने राष्ट्रीय उच्च विद्यालय के लिए प्रधानाध्यापक के रूप में कार्य किया और बाद में राष्ट्रीय शिक्षा समिति के सचिव के रूप में कार्य किया।
English: V.M.P. No.4457 of 2016
Hindi: 2016 के डब्ल्यूवीएमपी नंबर 4457
English: V.S. Bhoopathi Vijaya Raghava Chettiar v. Radha Rukmini Ammal 1984 TNLJ 92, referred to in Pandey Mishra  Co. v.
Hindi: 82, 11 वी०० एस० भूपति विजया राघव चेतियार बनाम राधा रुकमनी अमल 1994 टी० एन० एल० जे० 92, पांडे मिश्रा एंड आई कं बनाम अनिल उपेन्द्र आर 1989 बम्बई निर्दिष्ट पिटाले, ए 72 का मामला किया गया ।
English: V.S.Commissioner, Smt.Nidhi Pandey in her welcome address said that KVS journey which started in 1963 with 20 Regimental Schools, has now translated into a vast network of 1245 Vidyalayas, imparting quality education to more than 13 lakh students throughout the Country
Hindi: केवीएस आयुक्त श्रीमती निधि पांडे अपने स्वागत भाषण में कहा कि केवीएस की यात्रा 1963 में 20 रेजिमेंटल स्कूलों के साथ शुरू हुई थी, जो अब 1,245 विद्यालयों के व्यापक नेटवर्क में परिवर्तित हो चुकी है
English: V.S.N Prasad, Additional Chief Secretary, Finance and Planning Department, has been posted as Additional Chief Secretary, Finance and Planning Department, Industries and Commerce and Civil Aviation Department.
Hindi: वित्त एवं योजना विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव टी. वी. एस. एन. प्रसाद को वित्त एवं योजना विभाग, उद्योग एवं वाणिज्य और नागरिक उड्डयन विभागों का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है।
English: V.Sadananda Gowda Launches Social Media Platform for Indian Railways
Hindi: सदानंद गौड़ा ने भारतीय रेल के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म की शुरूआत की
English: V.Thomas here today, Ethiopian Minister of Agriculture, Mr. Tafera Derbew said that Indian farmers can avail the opportunity of vast farming land set aside by his country for commercial farming and grow pulses and edible oil crops for export to India.
Hindi: इथोपिया के कृषि मंत्री श्री तफेरा डरबेव ने आज उपभोक्ता मामले तथा सार्वजनिक वितरण विभाग के राज्य मंत्री प्रोफेसर के वी थॉमस से मुलाकात के दौरान कहा कि भारतीय किसान इथोपिया में व्यवसायिक खेती के लिए सुरक्षित भूमि का फायदा उठाकर भारत को निर्यात की जाने वाले दालों और तिलहन की फसलें पैदा कर सकते हैं ।
English: V.Thomas introduced amendments in the National Food Security Bill in the Lok Sabha today and placed the amended Bill for consideration and passing by the House.
Hindi: उपभोक्ता मामले खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री के वी थॅामस ने आज लोकसभा में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक में संशोधन पेश किए और सदन द्वारा विचार-विमर्श करने और उसे पारित करने के लिए संशोधित विधेयक को सदन के समक्ष रखा।
English: V.Thomas, Ministry of Food has rushed Food Corporation of India FCI and Central Ware Housing CWC teams to cyclone affected districts of Odisa in view of the reported damage of foodgrain stocks in some of the FCI and CWC godowns there.
Hindi: थॉमस के निर्देशानुसार खाद्य मंत्रालय ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी के कुछ गोदामों में खाद्यन्न के भंडारों को पहुंचे नुकसान के समाचारों को ध्यान में रखते हुए एफसीआई और सीडब्ल्यूसी के दलों को ओडिशा के चक्रवात प्रभावित जिलों में भेजा है।
English: V.V. Lakshmi married fellow badminton player Gopichand on 5 June 2002.
Hindi: गोपीचंद ने 5 जून 2002 को अपनी साथी ओलंपियन बैडमिंटन खिलाड़ी पीवीलक्ष्मी से विवाह कर लिया।
English: V.Viswanatha Aiyer, The Code of Civil Procedure, 4th Edition, Vol. II, pp. 1048-1052 under Order XXVI, rules 4, 7 and 8.
Hindi: बी० बी० विश्वनाथ अय्यर, सिविल प्रक्रिया संहिता, चौथा संस्करण, जिल्द2, पृष्ठ 1048-1052, आदेश 26 के नियम 4.7 और 8 केअधीन ।
English: V1 will be part of the SR-7 NASA rocket mission expected to be launched from Wallops Flight Facility Virginia, USA, in June while V2 will be part of NASA Balloon Mission RB-6 scheduled for August launch.
Hindi: वी 1 नासा के एसआर-7 रॉकेट मिशन का हिस्सा होगी जिसे अगले साल जून में विरजीनिया से लॉन्च किया जाएगा जबकि वी 2 अगस्त में लॉन्च की जाएगी।
English: V10 will be available on either Amazon or Flipkart, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वी 10 अमेजन या फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: V11 Pro also comes with Vivos artificial intelligence AI assistant Jovi, Google Lens and Google Assistant to assist users in map navigation, online shopping, travel arrangements, music, video and social media.
Hindi: वीवो वी11 प्रो में वीवो का आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई असिस्टेंट जोवी, गूगल लेंस और गूगल असिस्टेंट भी है, जो यूजर्स को मैन नेवीगेशन, ऑनलाइन शॉपिंग, ट्रेवल अरेंजमेंट्स, म्यूजिक, वीडियो और सोशल मीडिया में काफी मदद करता है।
English: V8 engine
Hindi: वी8 इंजन
English: V Are these those medical people?
Hindi: विश्वनाथ ये मेडिकल वाले हैं क्या?
English: V Yes yes yes!
Hindi: विश्वनाथ हां हां हां!
English: VA Tech Wabag
Hindi: वीए टेक वाबैग
English: VADODARA ANAND A 13-year-old girl student from Gujarats Anand district has written a letter to President Pranab Mukherjee threatening that she would end her life if she does not get justice within the next 10 days.
Hindi: आनंद गुजरात के आनंद जिले की एक 13 साल की लड़की ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को चिट्ठी लिखकर 'धमकाया' है।
English: VADODARA A FIR has been filed against seven people for violating lockdown orders in Vadodara, Gujarat.
Hindi: वडोदरा गुजरात के वडोदरा में लुंगी पहनने के लिए बिहार के सात लोगों पर कथित रूप से हमला किया गया.
English: VADODARA A high profile pre-marriage liquor party at a farmhouse on the city outskirts was raided and 260 people including former IPL chairman Chirayu Amin were booked in this connection, police said on Friday.
Hindi: वडोदरा एजेंसी  फार्महाउस में शादी से पहले की हाईप्रोफाइल शराब पार्टी में छापा मारा गया और इस मामले में आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष चिरायु अमीन समेत 260 लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: VADODARA Opener Nicole Bolton struck an unbeaten 100 off 101 balls after Australian spinners bamboozled the Indian batting to set up a crushing eight-wicket win in the opening game of the three-match series, which is part of the ICC Womens Championship.
Hindi: वडोदरा सलामी बल्लेबाज निकोल बोल्टन के 101 गेंद में नाबाद 100 रन और स्पिनरों की शानदार गेंदबाजी के दम पर आस्ट्रेलिया ने आईसीसी महिला चैम्पियनशिप के तहत तीन मैचों की श्रृंखला के पहले मैच में भारत को आठ विकेट से हरा दिया.
English: VADODARAHaryana athlete Mohit Kumar set the stage alight by scripting a new youth national record in the men''s decathlon on the second day of the 15th National Youth Athletics Championships here today.
Hindi: वडोदरा वार्ता  हरियाणा के मोहित कुमार ने 15वीं राष्ट्रीय युवा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में रविवार को डेकाथलन में नया युवा राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना दिया।
English: VAES secretary general Sandeep Garg said these questions can be answered best by the allotting authority i. e. DDA.
Hindi: वीएईएस के जनरल सेक्रेटरी संदीप गर्ग ने जवाब दिया, इसका जवाब आवंटन करने वाली संस्ता यानी डीडीए ही दे सकती है।
English: VAF is part of the Electoral Literacy Club programme of ECI.
Hindi: वीएएफ, निर्वाचन आयोग के इलेक्टोरल लिटरेसी क्लब प्रोग्राम का एक हिस्सा है।
English: VAIBHAV Summit 2020 celebrates Science and Innovation from India and World
Hindi: वैभव सम्मेलन 2020 भारत और दुनिया में विज्ञान तथा नवाचार का उत्सव मनाने के लिए है
English: VAIBHAV Summit A Unique Confluence of Resident and Overseas Indian ScientistsAcademicians concludes successfully
Hindi: वैभव शिखर सम्मेलन निवासी और प्रवासी भारतीय वैज्ञानिकों शिक्षाविदों का एक अनूठा संगम सफलतापूर्वक संपन्न हुआ
English: VAIBHAV New Collaborations in Emerging Areas -Certain areas of collaboration have emerged which were not stressed in the past, such as bioremediation, urban ore recycling and metal organics
Hindi: वैभव  उभरते क्षेत्रों में नए सहयोग  सहयोग के कुछ क्षेत्र उभर कर सामने आए हैं, जिन पर पहले जोर नहीं दिया गया था, जैसे कि बायोरीमेडिएशन, शहरी अयस्क पुनर्चक्रण और धातु ऑर्गेनिक्स
English: VAJRA Visiting Advanced Joint Research Faculty Scheme
Hindi: वज्रा विजिटिंग एडवांस जॉइंट रिसर्च  फैकल्टी स्कीम