Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last type of population in emergencies is entrapped populations, populations that are trapped and do not have access to services by the emergency around them, such as a war.
Hindi: आपात स्थिति में अंतिम प्रकार की जनसंख्या फंसी हुई आबादी, फंसी हुई आबादी और है युद्ध के दौरान, उनके आस-पास आपातकाल द्वारा सेवाओं तक पहुँच नहीं है ।
English: The last type of solar cells that I will mention here is multijunction solar cells.
Hindi: सौर सेल्ज़ के आखिरी प्रकार जिसका मैं यहां उल्लेख करूंगा है मल्टीजंक्शन सौर सेल्ज़.
English: The last update in Sushant Singh Rajput's death case was the AIIMS concluding that the actor died by suicide.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में एम्स ने फाइनल रिपोर्ट में कहा कि अभिनेता ने सुसाइड किया है।
English: The last update to the clinical management protocol was done on 13th June, 2020
Hindi: नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल को अंतिम बार 13 जून, 2020 को अपडेट किया गया था।
English: The last upgraded configuration version of Evolution, with major  minor  configuration level for example 2. 6. 0.
Hindi: एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्यकमतरविन्यास स्तर के साथ उदाहरण के लिए 2.6.0.
English: The last user trial of Prithvi-II was successfully conducted on February 19, 2015 from the same test range in Odisha.
Hindi: पृथ्वी-2 का पिछला सफल प्रायोगिक परीक्षण 19 फरवरी 2015 को ओड़ीशा में इसी परीक्षण केंद्र से किया गया था।
English: The last user trial of Prithvi-II was successfully conducted on November 14, 2014 from the same test range in Odisha.
Hindi: पृथ्वी-2 का पिछला प्रायोगिक परीक्षण 14 नवंबर 2014 को ओडिशा के इसी परीक्षण रेंज से किया गया था।
English: The last variable field in a record ends with both a field terminator and a record terminator.
Hindi: एक रिकॉर्ड में अंतिम चर क्षेत्र, क्षेत्र समापक और रिकॉर्ड समापक दोनों ही के साथ समाप्त होता है।
English: The last verses of Romans chapter 8 belong to the same context.
Hindi: रोमियों अध्याय ८ की आख़री आयतें इसी सन्दर्भ से सम्बन्धित हैं ।
English: The last version is Windows Mobile 6.5.
Hindi: इसका नवीनतम संस्करण विंडोज़़ मोबाइल प्रोफेशनल ६.५.३ है।
English: The last version of Flash released by Macromedia was Flash 8, which focused on graphical upgrades such as filters blur, drop shadow, etc.
Hindi: मैक्रोमीडिया द्वारा जारी फ्लैश का आखिरी संस्करण फ्लैश 8 था, जिसने ग्राफिकल अपग्रेड जैसे फ़िल्टर ब्लर, ड्रॉप छाया इत्यादि, मिश्रण मोड एडोब फोटोशॉप के समान और एफएलवी वीडियो के लिए उन्नत फीचर्स पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The last version of Flash released by Macromedia was Flash 8, which focused on graphical upgrades such as filters blur, drop shadow, etc., blend modes similar to Adobe Photoshop, and advanced features for FLV video.
Hindi: मैक्रोमीडिया द्वारा जारी फ्लैश का आखिरी संस्करण फ्लैश 8 था, जिसने ग्राफिकल अपग्रेड जैसे फ़िल्टर ब्लर, ड्रॉप छाया इत्यादि, मिश्रण मोड एडोब फोटोशॉप के समान और एफएलवी वीडियो के लिए उन्नत फीचर्स पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The last victim was Alphine's mother.
Hindi: जॉली की अंतिम शिकार अल्फाइन की मां थी.
English: The last visit by IN ships to Russia was in July 2014, when Ranvijay, Shivalik and Shakti berthed at Vladivostok.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों रणविजय, शिवालिक और शक्ति जुलाई 2014 में रूस के व्लादिवोस्तोक आए थे।
English: The last visit by a President of Portugal to India was in 2007.
Hindi: इससे पहले 2007 में पुर्तगाल के राष्ट्रपति भारत दौरे पर आये थे।
English: The last visit by an Indian Minister of Petroleum and Natural Gas to Iran was in April 2007.
Hindi: इससे पूर्व भारतीय पैट्रोलियम और गैस मंत्री ने पिछली बार अप्रैल, 2007 में ईरान का दौरा किया था।
English: The last visit by an Indian President to Bangladesh was almost forty years ago by President V. V. Giri in 1974.
Hindi: किसी भारतीय राष्ट्रपति की पिछली बांग्लादेश-यात्रा लगभग 40 वर्ष पूर्व 1974 में राष्ट्रपति वी. वी. गिरि ने की थी।
English: The last visit by an Indian President to Bangladesh was almost forty years ago by President V.V.
Hindi: किसी भारतीय राष्ट्रपति की पिछली बांग्लादेश-यात्रा लगभग 40 वर्ष पूर्व 1974 में राष्ट्रपति वी. वी. गिरि ने की थी।
English: The last visit of Speaker of the Lok Sabha to China was also in 2006.
Hindi: लोक सभा अध्यक्ष की चीन की विगत यात्रा भी 2006 में हुई थी।
English: The last visit of an Indian Defence Minister to China had taken place in 2006 when Shri Pranab Mukherjee had visited that country.
Hindi: इससे पहले, किसी भारतीय रक्षा मंत्री की चीन यात्रा वर्ष 2006 में हुई थी, जब श्री प्रणब मुखर्जी ने वहां का दौरा किया था।
English: The last voting phase will be held at constituencies of RajMahal, Dumka, Godda and Dhanbad.
Hindi: अंतिम चरण में दुमका, गोड्डा और राजमहल सीट पर मतदान हुआ.
English: The last voting record was 72.65 in 1967.
Hindi: इससे पहले वर्ष 1967 में सबसे अधिक 72.65 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: The last wage settlement period was between November 1, 2012 and October 31, 2017.
Hindi: यह वेतन समीक्षा एक नवंबर 2012 से 31 अक्तूबर 2017 के लिये था.
English: The last war in 1867 ended when Moshoeshoe appealed to Queen Victoria, who agreed to make Basutoland a British protectorate in 1868.
Hindi: 1867 में अंतिम युद्ध समाप्त हो गया जब मोशेशो ने महारानी विक्टोरिया से अपील की, जो 1868 में बसुतोलैंड को ब्रिटिश रक्षक बनाने के लिए सहमत हुए।
English: The last was as recently as 29 March by the Director-General of the Inter Services Public Relations ISPR Lt. Gen. Asim Bajwa
Hindi: ऐसा आखिरी संदेश इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के डायरेक्टर जनरल लेफ्टिनेंट जनरल असीम बाजवा ने 29 मार्च को दिया था
English: The last was written by the apostle John over 1,900 years ago.
Hindi: आखिरी किताब प्रेषित यूहन्ना ने करीब 1,900 साल पहले लिखी थी ।
English: The last week was a very interesting one.
Hindi: बीते वीकेंड का वार काफी इंटरेस्टिंग रहा.
English: The last week was indeed the worst week for Indian Cinema as we lost two legends one after the other.
Hindi: पिछला हफ्ता भारतीय सिनेमा के लिए वास्तव में एक बेहद बुरा सप्ताह रहा है क्योंकि हमने एक के बाद एक दोनों दिग्गजों को खोया है।
English: The last week's other release, Deepika Padukone's Chhapaak is slowly and steadily recovering the amount spent in making the film.
Hindi: पिछले हफ्ते की अन्य रिलीज़, दीपिका पादुकोण की छपाक धीरे-धीरे और लगातार फिल्म बनाने में खर्च की गई राशि को वसूल रही है।
English: The last wicket
Hindi: आख़िरी विकेट
English: The last wicket stand between Bumrah and Siraj was worth 71 runs.
Hindi: आखिरी के विकेट के लिए 71 रन बुमराह और सिराज ने जोड़े।
English: The last wicket, that of Roach, was taken by Ravindra Jadeja.
Hindi: अंतिम विकेट रवींद्र जडेजा ने झटका।
English: The last will and testament should be read along with another statement also carried in the Harijan the same day Indian National Congress which is the oldest national political organization and which has after many battles fought her non-violent way to freedom cannot be allowed to die.
Hindi: जबकि उनकी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा को उसी दिन हरिजन में प्रकाशित एक और वक्तव्य के साथ जोड़कर पढ़ा जाना चाहिए, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस जो कि सबसे पुराना राष्ट्रीय राजनीतिक संगठन है, जिसने कई अहिंसक संघर्षों के माध्यम से आज़ादी जीती है, को ख़त्म करने की अनुमति नहीं दी जा सकती. यह सिर्फ़ राष्ट्र के साथ ही ख़त्म होगा.
English: The last women's event added to the roster was the 3000 metres steeplechase in 2008.
Hindi: रोस्टर में शामिल होने वाली अंतिम महिला घटना 2008 में 3000 मीटर की स्टीपलचेज थी।
English: The last word on this has not been spoken yet.
Hindi: इसके बारे में अंतिम रूप से अभी तक नहीं कहा गया है।
English: The last work is utterly unknown although the copious citations leave little doubt in my mind that such a work once existed, if not available now.
Hindi: अंतिम कृति नितांत अज्ञात है, हालॉंकि प्राप्त प्रभूत उद्धरणों को देखते हुए मुझे यह संदेह नहीं रहा कि ऐसी कृति ज़रूर कभी रही होगी, भले ही आज वह उपलब्ध न हो।
English: The last x80x98India Aviationx80x99 was held in 2014 which had participation from more than 200 exhibitors from India and abroad with more than 25 Aircraft on display.
Hindi: पिछला इंडिया एविएशन 2014 में आयोजित किया गया था जिसमें भारत और विदेश के200 प्रदर्शकों ने 25 से अधिक विमानों के प्रदर्शन के साथ भाग लिया था।
English: The last year has been an important period filled with significant achievements for you personally and our country.
Hindi: पिछला वर्ष आपकी व्यक्तिगत तथा हमारे देश के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धियों से परिपूर्ण महत्वपूर्ण समय रहा है।
English: The last year has been difficult for the world economy as a whole.
Hindi: पूरी विश्व अर्थव्यवस्था के लिए पिछला साल मुश्किल भरा रहा है।
English: The last year has seen our relations being energized through exchanges of visits and the important commitments made and decisions taken by our two Governments.
Hindi: पिछले वर्ष यात्रा विनियमन और हमारी सरकारों द्वारा किए गए महत्त्वपूर्ण वादों और लिए गए निर्णयों के द्वारा हमारे संबंध ऊर्जान्वित हुए हैं।
English: The last year has seen our relations being energized through exchanges of visits and the important commitments made and decisions taken by our two Governments. I recall our useful discussions during your State Visit to India in August, 2015.
Hindi: पिछले वर्ष यात्रा विनियमन और हमारी सरकारों द्वारा किए गए महत्त्वपूर्ण वादों और लिए गए निर्णयों के द्वारा हमारे संबंध ऊर्जान्वित हुए हैं। मुझे अगस्त, 2015 में आपकी भारत की राजकीय यात्रा का स्मरण हो आया है।
English: The last year has witnessed a vicious inflationary spiral with prices registering a rise of about 20 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष मुद्रास्फीति का कुचक्र देखने में आया जिससे मूल्यों में लगभग 20 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: The last year saw a big jump in the opening of bank accounts as a result of the Jan Dhan scheme and as a result the debit card usage also increased substantially, explained Deepak Chandnani, chief executive officer, South Asia  Middle East, Worldline India
Hindi: वल्र्डलाइन इंडिया के दक्षिण एशिया और पश्चिम एशिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीपक चंदानी ने कहा, 'जनधन योजना की वजह से पिछले साल बैंक खाता खोलने वालों की संख्या में जोरदार बढ़ोतरी हुई है।
English: The last year's champion team has won 26 gold, 31 silver and 50 bronze so far.
Hindi: पिछले वर्ष की चैंपियन महाराष्ट्र की टीम ने अब तक 26 स्वर्ण, 31 रजत और 50 कांस्य पदक जीत लिए है।
English: The last years report had stated that Rs 3,000 crore earned through rural development fund, education development fund, municipal bodies and Livestock Development Board was not accounted for by the government.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार को ग्रामीण विकास कोष, शिक्षा विकास कोष, निकायों पशु विकास बोर्ड के माध्यम से 3000 करोड़ रुपये की प्राप्तियां हुअीं, लेकिन सरकार ने इनका लेखा-जोखा नहीं किया जिसके चलते सम्बंधित विभागों का लेखा परीक्षण नहीं हो सका।
English: The last, though by no means the least favourable factor for cultural unity is the fact that Hinduism constitutes for the great majority of the people a community of spiritual, moral and social ideas and institutions, which will become more pronounced when a common national language has pulled down the barriers of linguistic difference.
Hindi: यद्यपि अंतिम, किंतु किसी भी तरह सांस्कृतिक एकता के लिए कम अनुकूल यह तथ्य है कि हिंदुत्व बहुत बड़ी संख़्या के लोगों के लिए एक आधयात्मिक, नैतिक एवं सामाजिक विचारों तथा प्रथाओं का एक समुदाया उत्पन्न करते है, जो और अधिक स्पष्ट तब हो जायेगा, जब समान राष्ट्र भाषा संबंधी बाधाओं को हटा देगी.
English: The last-minute cancellation of flights led to chaos at almost all major airports.
Hindi: फ्लाइट्स के अंतिम समय में रद्द होने के चलते लगभग सभी प्रमुख हवाई अड्डों पर अराजकता फैल गई।
English: The late 1960s in American music produced a unique blend as a result of traditionalist backlash within separate genres.
Hindi: 1960 के दशक के अंत में अमेरिकी संगीत ने एक अनूठे मिश्रण का निर्माण किया, अलग शैलियों के अंतर्गत परंपरावादी पलटाव के परिणामस्वरूप ऐसा हुआ।
English: The late 19th century witnessed an enormous churning in Maharashtra a significant portion of this region was part of the erstwhile Bombay presidency
Hindi: 19वीं सदी के आख़िरी वर्षों में महाराष्ट्र में जबरदस्त हलचल दिखाई देती है उस समय इस क्षेत्र का एक बड़ा भाग पूर्व के बॉम्बे प्रेसिडेंसी का हिस्सा हुआ करता था
English: The late Arjun Singhs grandson Arunoday Singh, an up and coming Bollywood actor who starred as the villain in the movie Mohenjo Daro, is to marry Lee Elton, a Canadian who runs a caf in Goa.
Hindi: अरुणोदय सिंह ने चर्चित फिल्म 'मोहेनजोदाड़ो' में खलनायक की भूमिका निभाई है और कनाडा मूल की गोवा में रहने वाली ली एल्टन से शादी करने जा रहे हैं।
English: The late Assamese actor Biju Phukans film Aparoopa directed by Janu Barua is also part of the cinematic treat.
Hindi: दिवंगत असमी अभिनेता बिजू खुकन की फिल्म अपारूपा को भी इस सूची में शामिल किया गया है, जिसे जानू बरुआ ने निर्देशित किया था.
English: The late BJP MP's family joined the Shiv Sena last week.
Hindi: भाजपा के दिवंगत सांसद वंगा का परिवार पिछले सप्ताह ही शिवसेना में शामिल हुआ है।
English: The late BK Nehru fell in love with Fori in London and after initial opposition from both families, they got married.
Hindi: दिवंगत बीके नेहरू को लंदन में उनसे प्रेम हुआ था और शुरुआत में दोनों परिवारों के विरोध के बाद उनकी शादी हुई।
English: The late Bollywood icon Rishi Kapoor created a minor record even after his demise!
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड आइकन ऋषि कपूर ने अपने निधन के बाद भी एक छोटा रिकॉर्ड बना ही दिया!
English: The late Chaganti Seshayya held that Pothana might have lived from 1450 to 1510 while others are of opinion that he might have lived from 1400 to 1470.
Hindi: स्व0 चागंटि शेषय्या का विचार था कि पोतन्ना का जीवन-काल 1450 से 1510 तक का रहा होगा जबकि दूसरे लोग यह समय 1400 से 1470 तक का बताते हैं।
English: The late Dr. YS Rajasekhara Reddy brought in a revolution by ensuring the free supply of power for the farm sector.
Hindi: डॉ. वाईएस राजशेखर रेड्डी ने कृषि क्षेत्र के लिए बिजली की मुफ्त आपूर्ति सुनिश्चित करके एक क्रांति लायी थी।
English: The late G Nammalvar from Tamil Nadu, Narayana Reddy Karnataka and Bhaskar Save Gujarat have earned international recognition for their pioneering work.
Hindi: तमिलनाडु से दिवंगत किसान नाम्मालवर, नारायणा रेड्डी कर्नाटक और भास्कर सावे गुजरात को इस विधा में अग्रणी काम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है।
English: The late Hindu, Buddhist and Jain sculpture collection are from the Northern and Eastern India, Orissa, Western India, Deccan and South India.
Hindi: उत्तरकालीन हिन्दू, बौद्ध और जैन मूर्तिकला संग्रह उत्तरी और पूर्वी भारत, ओडिशा, पश्चमी भारत, दकन और दक्षिण भारत का है।
English: The late Hindustani classical vocalist, Pandit Bhimsen Joshi
Hindi: नहीं रहे शास्त्रीय गायक पंडित भीमसेन जोशी
English: The late Indira Gandhi and Pranab Mukherjee shared an unspoken bond not just metaphorically but literally.
Hindi: दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी एक अनकही प्रगाढ़ता साझा करते हैं सिर्फ लाक्षणिकता के लिये ही नहीं वास्तविक रूप में।
English: The late Irrfan Khan's son Babil has shared some beautiful moments from the acclaimed actor's life.
Hindi: दिवंगत इरफान खान के बेटे बाबिल ने अपने अभिनेता पिता के जीवन के कुछ खूबसूरत पल साझा किए हैं।
English: The late Jagan Prasad Garg, a five-time MLA from Agra North assembly seat dominated by Agarwals, had in the past forwarded a letter to the UP government, seeking to rename Agra as Agravan.
Hindi: आगरा उत्तर विधानसभा क्षेत्र से पांच बार के विधायक रहे जगन प्रसाद गर्ग ने आगरा का नाम बदलने की मांग की थी।
English: The late John Lennon was also given a star on the pavement, which means that Paul McCartney is now the only member of the Beatles who has not yet been awarded a star.
Hindi: स्वर्गीय जॉन लेनन को फुटपाथ पर एक स्टार भी दिया गया था, जिसका अर्थ है कि पॉल मेककार्टनी अब बीटल्स का एकमात्र सदस्य है जिसे अभी तक एक स्टार से सम्मानित नहीं किया गया है।
English: The late Mr Escombe, the famous advocate, who was Attorney - General and afterwards also Premier of Natal, was my counsel.
Hindi: मेरी अरजी हिमायत नेटालके प्रसिद्ध वकील स्व. श्री एस्कंबने की, जो एटर्नी-जनरल थे और बादमें नेटालके प्रधानमंत्री रहे थे।
English: The late Mr M C Setalvad, the first Attorney General of India, in his address to the Bar Association of India said
Hindi: भारत के प्रथम अटार्नी जनरल सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर्गीय श्री एम. सी. सीतलवाडऋ ने बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया को संबोधित करते हुए कहा था ः
English: The late Mr M C Setalvad, the first Attorney General of India, in his address to the Bar Association of India said No doubt the British system of administration was very good and led to excellent results, but it had its defects which have been accentuated in two ways.
Hindi: भारत के प्रथम अटार्नी जनरल स्वर्गीय श्री एम. सी. सीतलवाड़ ने बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया को संबंधित करते हुए कहा था इसमें संदेह नहीं कि अंग्रेजों का प्रशासन तंत्र बहुत अच्छा था और उसके परिणाम बहुत ही अच्छे रहे, लेकिन उसके अपने दोष थे जिनकी दो प्रकार से वृद्धि की गई है।
English: The late PM IK Gujral had visited Nepal in 1997.
Hindi: दिवंगत प्रधानमंत्री आईके गुजराल 1997 में नेपाल यात्रा पर आए थे।
English: The late Prime Minister Lee Kuan Yew and Prime Minister Modi both made it a priority to keep the country clean and green.
Hindi: दिवंगत प्रधानमंत्री स्वर्गीय ली कुआन यू और भारत के प्रधानमंत्री मोदी, दोनों ने ही देश को स्वच्छ और हरित बनाये रखने को प्राथमिकता दी।
English: The late Prime Minister of India, Indira Gandhi, inaugurated this temple in 1983
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने वर्ष 1983 में इस मंदिर का उद्घाटन किया था।
English: The late Prime Minister visited the USSR, Libya and Tunisia.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री सोवियत संघ, लीबिया और ट्युनिशिया की यात्रा पर गई थीं।
English: The late Professor had originally planned the book release when the President visited the college in December last year.
Hindi: स्वर्गीय प्रोफेसर ने इस पुस्तक के लोकार्पण की योजना मूलतः तब बनाई थी, जब राष्ट्रपति जी ने पिछले वर्ष दिसंबर में उस कॉलेज की यात्रा की थी।
English: The late Puri Sankaracharya, Sri Bharati Krishna Tirtha known then popularly as Venkataramana Saraswati was a favourite student who later continued his contact with Venkataraya Sastry for long.
Hindi: पुरी के तत्कालीन शंकराचार्य और श्री भारती कृष्ण तीर्थ, जो उन दिनों वेंकट रमण सरस्वती के नाम से प्रसिद्ध थे, शास्त्री जी के इष्ट शिष्यों में से थे और बाद में भी उन्होंने काफी समय तक शास्त्री जी के साथ संपर्क बनाए रखा।
English: The late Rajiv Gandhi committed a monumental mistake in legislatively overturning the Shah Bano judgement of the Supreme Court which guaranteed maintenance to all Muslim women.
Hindi: दिवंगत राजीव गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के शाह बानो के फ़ैसले को पलटते हुए विधायी ग़लती की, जो सभी मुस्लिम महिलाओं की सुरक्षा की गारंटी से संबंधित था।
English: The late SK Sharma, former president of The Environment Society of India, had introduced six geese in Sukhna Lake on June 5, 1996, during a function organised to celebrate World Environment Day.
Hindi: एनवायरनमेंट सोसायटी आफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष स्वर्गीय एसके शर्मा ने विश्व पर्यावरण दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह के दौरान 5 जून, 1996 को सुखना में 6 बतखें डाली थीं।
English: The late Shiromani Akali Dal SAD leader Capt Kanwaljit Singhs wife Bibi Sarbjit Kaur and daughter Manpreet Kaur likely to join AAP.
Hindi: कैप्टन कंवलजीत सिंह की पत्नी सरबजीत कौर व बेटी मनप्रीत कौर डोली, आम आदमी पार्टी को अलविदा कह अकाली दल में शामिल हो गईं।
English: The late Shri P. V. Narasimha Rao will be remembered as a great leader of our country and one who showed the courage of conviction in leading the nation through the right path of reforms against the heaviest odds.
Hindi: स्वर्गीय श्री पी वी नरसिंहा राव को हमारे देश के एक महान नेता के रूप में और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में याद रखा जाएगा जिन्होंने विकटतम कठिनाइयों के सम्मुख राष्ट्र को सुधारों के सही मार्ग पर ले जाने का साहस दिखाया।
English: The late Sir Don Bradman is regarded as one of the best players ever to have graced the cricket field, not only for Australia but in the history of the sport.
Hindi: सर डॉन ब्रैडमैन को ऑस्ट्रेलिया के लिए ही नहीं बल्कि क्रिकेट के इतिहास में सबसे अच्छे बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: The late Sir Henry Campbell - Bannerman read the mind of the English nation and raised his voice against the war.
Hindi: स्व. सर हेनरी कैम्पबेल-बैनरमैनने अंग्रेज जनता के हृदयको पहचाना और उन्होंने बोअर-युद्धके खिलाफ गर्जना की।
English: The late Sir Henry Campbell - Bannerman, while rejecting the suggestion, observed that faultless grammar was not essential to carrying on a government, that the Constitution was framed as a result of negotiations between the British Cabinet and the ministers of South Africa and that they did not reserve even the right of correcting a grammatical error to the British Parliament.
Hindi: परन्तु स्व. सर हेनरी कैम्पबेल-बैनरमैनने सदस्यके सुझावको अस्वीकार करते हुए कहा कि राज्यका शासन शुद्ध व्याकरणसे नहीं चल सकता. यह संविधान ब्रिटिश मंत्रि-मंडल तथा दक्षिण अफ्रीकाकी सरकारके मंत्रियोके बीच हुए सलाह-मशविरेके परिणाम-स्वरूप रचा गया है. अतः उसमें व्याकरणका दोष भी दूर करनेका अधिकार ब्रिटिश पार्लियामेन्टके लिए सुरक्षित नहीं रखा गया है।
English: The late Sri C. V. Narayanan Nair Gurukkal, in whose memory the C. V. N. Kalari has been established, his son, Gurukkal C. V. Go - vindankutty Nair, the late Sri Sridharan Nair of Chirakkal, are some of the prominent names in the field.
Hindi: स्वर्गीय श्री सी. वी. नारायणम् नायर गुरुक्कल जिनके नाम पर सी. वी. एन. कलारी की स्थापना हुई, उनके पुत्र कुरुक्कल सी. वी. गोविंदनकुट्टी नायर तथा चिराक्काल के स्वर्गीय श्री श्रीधरण नायर इस क्षेत्र के विशिष्ट नाम हैं।
English: The late Sri D. Venkatarama Reddy of Kavali, a reputed novelist, author and critic, and a best friend of Venkataraya Sastry wrote to the author expressing his disappointment and re - gret at 'the wanton sacrifice of that superb and pregnant diction to ponder to the tastes of the rabble'.
Hindi: प्रख्यात उपन्यासकार, लेखक और समालोचक स्वर्गीय श्री डी0 वेंकटराम रेड्डी ने, जो कावली के निबासी और वेंकटराय शास्त्री के घनिष्ठ मित्र थे, असंस्कृत जनरुचि को संतुष्ट करने के लिए पहले की उत्कृष्ट और सारगर्भित शैली के, जान-बूझकर, परित्याग पर अपनी निराशा और खेद प्रकट करते हुए शास्त्री जी को लिखा था।
English: The late Sri Ongolu Venkatarangayya garu of Nellore, who was just then 1886 a Sanskrit student at the College, informed me once that the students were well impressed with Sastry 's mastery of the various subjects and teaching ability through English.
Hindi: नेल्लूरवासी ओंगोलुवेंकट रंगय्या, जो उस समय 1886 वहॉँ के छात्र थे, बाद में किसी प्रसंग में मुझे बना रहे थे कि शास्त्री जी बहुमुखी प्रतिभा और अंग्रेजी के माध्यम से पढ़ाने की क्षमता से उनके छात्र बहुत ही प्रभावित थे।
English: The late Sunanda Pushkar along with husband and Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत जहर से हुई थी.
English: The late Swiss Protestant theologian Karl Barth wrote in his Kirchliche Dogmatik Church Dogmatics The prophets and apostles as such were capable of making mistakes in speaking and in writing.
Hindi: मृत स्विस प्रोटेस्टेन्ट धर्ममिमांसक कार्ल बार्थ ने अपनी कर्कलीख़ डॉगमाटिक चर्च धर्मराद्धांतशास्त्र में लिखा वैसे देखा जाए तो भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों को बोलने और लिखने में ग़लती कर सकने की क्षमता थी ।
English: The late Vinod Khanna's brother Pramod Khanna will be playing Salman Khan's father in the film
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग में विनोद खन्ना के भाई प्रमोद खन्ना निभाएंगे पिता की भूमिका, फोटो साभार- टिट्वर
English: The late Vinod Khannas son Akshaye Khanna and wife Kavita Khanna received the Dadasaheb Phalke Award from the President on his behalf.
Hindi: दिवंगत विनोद खन्ना को दादा साहब फाल्के अवॉर्ड दिया गया जो उनकी तरफ से उनकी दूसरी पत्नी कविता खन्ना और बेटे अक्षय खन्ना ने लिया।
English: The late actor Chadwick Boseman has been honoured with the Best Actor in a Motion Picture Drama for Ma Rainey's Black Bottom
Hindi: दिवंगत चैडविक बोसमैन को मोशन पिक्चर की ड्रामा कैटेगरी में मा रैनीज ब्लैक बॉटम के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: The late actor Rishi Kapoor played the role of Sonam's father in the film.
Hindi: इस फिल्म में सोनम कपूर के पिता की भूमिका ऋषि कपूर ने निभायी है।
English: The late actor Sushant Singh Rajput was known to be suffering from depression.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को बताया जाता है कि वो डिप्रेशन से जूझ रहे थे।
English: The late actor Sushant Singh Rajput's death case is also being investigated by the Enforcement Directorate and CBI.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच केन्द्रीय जांच ब्यूरोंसीबीआई भी कर रही है।
English: The late actor Sushant Singh Rajput's upcoming film Dil Bechara was also being considered for a direct to OTT release, according to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की आने वाली फिल्म दिल बेचारा के ओटीटी पर रिलीज होने की बात चल रही थी।