Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from The Big Bull, Junior Bachchan will also be seen in Ludo and Bob Biswas.
Hindi: 'द बिग बुल' के अलावा अभिषेक 'लूडो' और 'बॉब विश्वास' में भी नजर आएंगे।
English: Apart from The Girl On The Train, Parineeti also has the Saina Nehwal biopic and Dibakar Banerjees Sandeep Aur Pinky Faraar in the pipeline.
Hindi: साइना नेहवाल की बायोपिक के अलावा परिणीति 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' और 'संदीप और पिंकी फरार' में भी नज़र आएंगी।
English: Apart from The Kapil Sharma Show, Kiku has in the past worked in shows like Partners Trouble Ho Gayi Double, FIR, Har Mushkil Ka Hal Akbar Birbal, Agadam Bagdam Tigdam.
Hindi: द कपिल शर्मा शो के अलावा किकू 'पार्टनर्स ट्रबल हो गई डबल', 'एफआईआर', 'हर मुश्किल का हल अकबर बीरबल', 'अगड़म बगड़म तिगड़म' जैसे शो कर चुके हैं।
English: Apart from Thiruvananthapuram- Guwahati route, trains will also be plying from Mumbai to Kolkata, Chennai, New Delhi and from New Delhi to Kolkata, Bengaluru, Chennai and from Chennai to Jodhpur.
Hindi: इसके अलावा मुंबई-गुवाहाटी, कांचीपुरम-तिरुपति-पुणे-मुंबई, नाशिक-ठाणे, मुंबई-दरभंगा के बीच नई रेल सेवा शुरू की जानी है।
English: Apart from Tiger Shroff, the film stars Shraddha Kapoor and Riteish Deshmukh in the lead roles.
Hindi: फिल्म में टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर के अलावा रितेश देशमुख मुख्य भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Apart from Tiger and Disha, the film also stars Randeep Hooda, Armaan Kohli, and Manoj Bajpayee.
Hindi: फिल्म में टाइगर और दिशा के अलावा मनोज वाजपेयी, रणदीप हुड्डा और प्रतीक बब्बर भी हैं.
English: Apart from Tikait, farmer leaders Balbir Singh Rajewal, Darshan Pal and Haryana BKU chief Gurnam Singh Charuni were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर टिकैत के अलावा किसान नेता बलबीर सिंह राजेवाल, दर्शन पाल और हरियाणा बीकेयू प्रमुख गुरनाम सिंह चारुणी भी उपस्थित थे।
English: Apart from Tikolo, only Tanmay Mishra, Kenya, and Dean Minors, Bermuda, made more than 100 runs in the three matches.
Hindi: टिकोलो के अलावा, केवल तन्मय मिश्रा, केन्या और डीन माइनर्स, बरमूडा ने तीन मैचों में 100 से अधिक रन बनाए।
English: Apart from Toll plazas, it can be bought from banks ICICI, SBI, Axis and HDFC banks, among others.
Hindi: उसके अलावा यह एसबीआइ, एक्सिस बैंक, आइसीआइसीआइ बैंक और एचडीएफसी बैंक समेत कई बैंकों की चुनिंदा शाखाओं से खरीदा जा सकता है।
English: Apart from Tomar, union minister Piyush Goyal participated in the meeting.
Hindi: सरकार की ओर से इस बैठक में कृषि मंत्री तोमर के साथ पीयूष गोयल भी मौजूद रहे।
English: Apart from Transport Ministers from various State Governments  Union Territories, the meeting was also attended by Principal Secretary Transport  Secretary Transport  Commissioner Transport of many State Governments, representative of Central Ministries  Departments and representative from major transport associations.
Hindi: इस बैठक में राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के परिवहन मंत्रियों के अलावा कई राज्यों के प्रधान सचिव परिवहनसचिव परिवहनआयुक्त परिवहन, केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधि और देश के प्रमुख परिवहन संघों के भी प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Apart from Trump, Prime Minister Modi will also meet Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin and other leaders during the G20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी शिखर सम्मेलन के इतर चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात करेंगे.
English: Apart from Turkey, the film will also release in the UK, US, Canada, Australia, New Zealand, Singapore, UAEGCC and Pakistan.
Hindi: तुर्की के अलावा यह फिल्म ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, सिंगापुर, संयुक्त अरब अमीरातजीसीसी और पाकिस्तान में भी रिलीज होगी.
English: Apart from Twitter, PM Modi was named the most followed leader on Instagram in 2017, by Twiplomacy, an organisation that looks into the social media usage of governments and international organisations.
Hindi: ट्विटर के अलावे, ट्विपलोमैसी के मुताबिक प्रधानमंत्री मोदी इंस्टाग्राम पर साल 2017 में सबसे ज्यादा फॉलोवर वाले राजनेता हैं.
English: Apart from Tyagi, Irfan Pathan, Munaf Patel and Manpreet Gony are the other Indians participating in the league.
Hindi: त्यागी के अलावा भारत के इरफान पठान, मुनाफ पटेल, मनप्रीत गोनी भी एलपीएल में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Apart from Tyagi, who is the Dean of the Law Faculty at South Asian University, the other names on the panel were JNU professor Rameshwar Nath Kaul Bamezai, former IIT professor and UPSC member Hemchand Gupta and Bidyut Chakraborty, a professor in the DU Political Science Department.
Hindi: साउथ एशियन यूनिवर्सिटी के विधि संकाय के डीन त्यागी के अलावा पैनल में जेएनयू के प्रोफेसर रामेश्वर नाथ कौल बामेजई, पूर्व आईआईटी प्रोफेसर एवं यूपीएससी सदस्य हेमचंद गुप्ता और डीयू के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रोफेसर विद्युत चक्रवर्ती के नाम थे।
English: Apart from Tyagi, who is the Dean of the Law Faculty at South Asian University, the other names on the panel were JNU professor Rameshwar Nath Kaul Bamezai, former IIT professor and UPSC member Hemchand Gupta and Bidyut Chakraborty, a professor in the DU Political Science department
Hindi: साउथ एशियन यूनिवर्सिटी के विधि संकाय के डीन त्यागी के अलावा पैनल में जेएनयू के प्रोफेसर रामेश्वर नाथ कौल बामेजई, पूर्व आईआईटी प्रोफेसर एवं यूपीएससी सदस्य हेमचंद गुप्ता और डीयू के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रोफेसर विद्युत चक्रवर्ती के नाम थे।
English: Apart from US President Donald Trump, Prime Minister Modi will also meet Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin and other leaders during the G20 Summit.
Hindi: इसके अलावा जी 20 शिखर सम्मेलन में पीएम मोदी की चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और अन्य नेताओं से मिलने की भी संभावना है.
English: Apart from Uday Bhan, who is husband of BJPs Meja legislator Neelam Karwariya, his brothers former BSP MP Kapil Muni Karwariya and former BSP MLC Suraj Bhan and their uncle Ram Chandra were also held guilty in the case.
Hindi: जवाहर पंडित की हत्या में पूर्व विधायक उदयभान करवरिया, उनके भाई पूर्व सांसद कपिलमुनि करवरिया, पूर्व एमएलसी सूरज भान करवरिया और मामा रामचंद्र उर्फ कल्लू अभियुक्त हैं।
English: Apart from Uddhav Thackeray, Revenue Minister Balasaheb Thorat, Mumbai Suburban Guardian Minister Aditya Thackeray, Urban Development Minister, and Thane Guardian Minister Eknath Shinde, Transport Minister Anil Parab, and Chief Secretary Ajoy Mehta were also present in the video conferencing meeting.
Hindi: इस बैठक में राजस्व मंत्री बालासाहेब थोरात, शहरी विकास मंत्री और ठाणे के संरक्षक मंत्री एकनाथ शिंदे, परिवहन मंत्री अनिल परब समेत पालघर, ठाणे, सिंधुदुर्ग, मुंबई शहर, मुंबई उपनगर, नासिक अहमदनगर, कोंकण मंडल आयुक्त बैठक में मौजूद थे।
English: Apart from Uddhav, his son Aditya from the Shiv Sena and Chief Minister Devendra Fadnavis from the BJP participated in the meeting.
Hindi: बैठक में उद्धव और अमित शाह के अलावा उद्धव के बेटे आदित्य ठाकरे और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस भी शामिल हुए थे.
English: Apart from Udita corners, vending machines have also been installed to make available sanitary napkins at schools, colleges, girls hostels, government and private hospitals, women's places of work, local shops, self-help groups and other public places so that adolescent girls can obtain sanitary napkins without any hesitation.
Hindi: उदिता कार्नर के अलावा विद्यालयों, महाविद्यालयों, कन्या छात्रावास, शासकीय एंव निजी अस्पतालों, महिला के काम करने के स्थान, स्थानीय दुकान, स्व-सहायता समूहों एवं अन्य सार्वजनिक स्थानों पर सेनेटरी नेपकिन उपलब्धता के लिए वेंडिंग मशीन लगाई जा रही है।
English: Apart from Uma Bharti, several activists working towards the conservation of the Ganga have also expressed concern.
Hindi: उमा भारती के अलावा गंगा संरक्षण की दिशा में काम रहे कई कार्यकर्ताओं ने भी इसे लेकर चिंता ज़ाहिर की है.
English: Apart from Unadkat, the other players released by Royals are Anureet Singh, Ankit Sharma and Jatin Saxena.
Hindi: उनादकट के अलावा रायल्स ने अनुरीत सिंह, अंकित शर्मा और जतिन सक्सेना को बाहर कर दिया है।
English: Apart from Union Home Secretary, other senior officials from the Union Ministry of Home Affairs and senior Police officers from StatesUTs and CCTNSICJS Nodal Officers were also present in the session.
Hindi: सत्र में गृह सचिव के अलावा, गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तथा सीसीटीएनएसआईसीजेएस के नोडल अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Apart from Unnao, the districts where polling took place today were Shamli, Meerut, Hapur, Bijnore, Badaun, Hathras, Kasganj, Agra, Kanpur, Jalaun, Hamirpur, Chitrakoot, Kaushambi, Pratapgarh, Hardoi, Amethi, Faizabad, Gonda, Basti, Gorakhpur, Azamgarh, Ghazipur and Sonebhadra
Hindi: जहां-जहां मतदान हुआ है वो जिले हैं मेरठ, आगरा, कानपुर, अयोध्या और गोरखपुर, शामली, हापुड़, बिजनौर, हाथरस, कासगंज, जालौन, बदायूं, हमीरपुर, चित्रकूट, कौशांबी, कासगंज, प्रतापगढ़, उन्नाव, हरदोई, अमेठी, गोंडा, बस्ती, आजमगढ़, गाजीपुर और सोनभद्र।
English: Apart from Upendra Khushwahas Rashtriya Lok Samata Party-led coalition, which also consists of the Bahujan Samaj Party and Asaduddin Owaisis AIMIM among other smaller parties, the PDA has emerged as a key player in several constituencies of north Bihar
Hindi: उत्तर बिहार की सीटों पर उपेंद्र कुशवाहा की रालोसपा की अगुवाई वाले बसपा और असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम और अन्य दलों के गठबंधन के अलावा पीडीए महत्वपूर्ण भूमिका में है
English: Apart from Urdu and Persian, he loved English, Hindi and Telugu literature.
Hindi: वे हिंदी के साथ-साथ उर्दू, फारसी और अंग्रेजी पर भी बराबर की पकड़ रखते थे।
English: Apart from Urmila Matondkar, the names of Marathi actor and Shiv Sena leader Aadesh Bandekar, singer Anand Shinde, BJP-turned-NCP leader Eknath Khadse, farmer leader Raju Shetti are also doing rounds.
Hindi: मातोंडकर के अलावा मराठी एक्टर तथा शिवसेना नेता आदेश बांडेकर, गायक आनंद शिंदे, भाजपा छोड़ राकांपा में शामिल हुए एकनाथ खड़से और किसान नेता राजू शेट्टी के नामों की भी चर्चा है.
English: Apart from Urvashi Rautela , Hate Story IV also stars Karan Wahi, Vivaan Bhatena, Ihana Dhillon and Gulshan Grover in lead roles.
Hindi: उर्वशी के अलावा बॉलीवुड के दिग्गज विलेन गुलशन ग्रोवर, करण वाही, विवान भटेना और इहाना ढिल्लन भी प्रमुख किरदारों में हैं.
English: Apart from Urvashi, the movie cast includes Riteish Deshmukh, Vivek Oberoi and Aftab Shivdasani as lead characters.
Hindi: फिल्म में विवेक के अलावा आफताब शिवदसानी, रितेश देशमुख और उर्वशी रौतेला मुख्य किरदारों में नजर आ रहे हैं।
English: Apart from Uttar Pradesh, BJP is leading in Bihar, Madhya Pradesh, Delhi, Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Himachal Pradesh and Haryana.
Hindi: उत्तरपूर्व के अलावा, महाराष्ट्र, दिल्ली, उत्तरप्रदेश, बिहार, मध्यप्रदेश, राजस्थान और पश्चिम बंगाल आदि राज्यों में मौजूद हैं।
English: Apart from Uttar Pradesh, NDA is leading in Gujarat, Maharashtra, MP, Chhattisgarh, West Bengal, Delhi, Rajasthan, Bihar, Haryana and Karnataka.
Hindi: यात्रा दल में हरियाणा ,पंजाब ,दिल्ली ,बिहार, उत्तर प्रदेश ,उत्तराखंड ,गुजरात ,छत्तीसगढ़ ,महाराष्ट्र ,आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश ,कर्नाटक, पश्चिम बंगाल इत्यादि प्रांतों के तीर्थ यात्री सम्मिलित हो रहे हैं ।
English: Apart from VAR, says Naveen Mathur, associate director- commodities and currencies at Angel Broking, Individuals trading in futures also have to pay brokerages, turnover and service tax, stamp duty to the government and educational cess.
Hindi: ऐंजल ब्रोकिंग के सहायक निदेशकजिंस एवं मुद्रा नवीन माथुर कहते हैं, 'वीएआर के अलावा फ्चूचर में कारोबार करने वाले लोगों को ब्रोकरेज, राजस्व एवं सेवा कर, स्टांप ड्यूट और शिक्षा उपकर का भुगतान सरकार को करना होता है।
English: Apart from Vaghela, those who were arrested were identified as Mohammad Farooq Abdul Qureshi, Fakhruddin, Deepak Joshi, Lakhvinder Singh and Rambhai Gadhvi.
Hindi: वाघेला के अलावा जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया, उनकी पहचान मोहम्मद फारूक अब्दुल कुरैशी, फखरुद्दीन, दीपक जोशी, लखविंदर सिंह और रामभाई गढ़वी के रूप में हुई।
English: Apart from Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat, the effect of the storm is also being seen in the Union Territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: महाराष्ट्र के इलाकों के अलावा गुजरात के वलसाड, नवसारी, सूरत, भावनगर और भरुच जिलों के अलावा केंद्र शासित प्रदेश दादरा एवं नागर हवेली और दमन एवं दीव के भी तूफान से प्रभावित होने की आशंका है।
English: Apart from Varanasi, Modi is also contesting from Vadodra in Gujarat.
Hindi: नरेंद्र मोदी वाराणसी के अलावा वड़ोदरा से भी चुनाव लड़ेंगे।
English: Apart from Varavara Rao, the four other activists are Vernon Gonsalves and Arun Pereira, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha.
Hindi: पांचों कार्यकर्ताओं के नाम वारावरा राव, सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वेरनन गोंसाल्विस एवं एडवोकेट अरुण परेरा है।
English: Apart from Varun Dhawan and Aditya Roy Kapur, Kalank also stars Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt and Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म में वरुण के अलावा आलिया भट्ट, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा जैसे सितारे भी हैं।
English: Apart from Varun Dhawan and Sara Ali Khan, Coolie No 1 cast includes actors like Paresh Rawal, Rajpal Yadav, and Javed Jaffrey in pivotal roles.
Hindi: कुली नं 1 में वरुण धवन और सारा अली खान के अलावा परेश रावल, राजपाल यादव, जावेद जाफरी, शिखा तलसानिया, साहिल वैद जैसे स्टार्स अहम किरदारों में हैं।
English: Apart from Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, Nora Fatehi and dancing master Prabhudheva and stars like Aparshakti Khurrana, Punit Pathak, Caroline Wilde, Raghav Juyal, and Dharmesh Yelande are also a part of the movie.
Hindi: इसमें वरुण और श्रद्धा के अलावा एक्ट्रेस प्रभू देवा, केरोलीन विल्डे, पुनीत पाठक, नोरा फतेही, धर्मेश और शक्ति मोहन जैसे कई डांसर्स अहम किरदार में हैं।
English: Apart from Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, Prabhudheva and Nora Fatehi are set to play important roles in the film.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के अलावा प्रभुदेवा और नोरा फतेही अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, the film also stars Nora Fatehi, Aparshakti Khurana, Dharmesh Yelande and Raghav Juyal, among others, in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा कपूर, वरुण धवन, नोरा फतेही, प्रभु देवा, पुनीत पाठक, राघव जुयाल और धर्मेश येलांडे भी अहम भूमिका में है।
English: Apart from Varun Dhawan, Kalank also stars Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Aditya Roy Kapur, Alia Bhatt and Sonakshi Sinha.
Hindi: बता दें कलंक में वरुण धवन के अलावा आलिया भट्ट, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर लीड रोल में हैं।
English: Apart from Varun Dhawan, Shraddha Kapoor and Nora Fatehi, the film also features Prabhudheva.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन के अलावा, श्रद्धा कपूर, नोरा फतेही और प्रभु देवा नजर आएंगे.
English: Apart from Varun Dhawan, the film also stars Alia Bhatt, Madhuri Dixit Nene, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur.
Hindi: फिल्म में आलिया भट्ट के अलावा माधुरी दीक्षित नेने, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर और वरुण धवन भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Varun and Kriti, the film also stars Abhishek Banerjee and Deepak Dobriyal.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन और कृति सैनन के अलावा अभिषेक बनर्जी और दीपक डोबरियाल भी मुख्य भूमिकाओं में होंगे।
English: Apart from Varun and Natasha and their family members, filmmaker Shashank Khaitan, filmmaker Kunal Kohli with family, Varuns niece Anjini Dhawan, and fashion designer Manish Malhotra have also arrived at the venue.
Hindi: वरुण और नताशा व उनके परिवार के सदस्यों के अलावा वेन्यू में फिल्मकार शशांक खतान, परिवार संग फिल्मकार कुणाल कोहली, वरुण की भतीजी अंजिनी धवन और फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने भी समारोह में अपनी मौजूदगी दर्ज कराई।
English: Apart from Varun and Sara the film also stars comedy king Johnny Lever, Javed Jaffery, Rajpal Yadav among others.
Hindi: इस फिल्म में कियारा आडवाणी और कार्तिक के अलावा कॉमेडियन जॉनी लिवर, राजपाल यादव और परेश रावल भी अहम भूमिका निभाने वाले हैं।
English: Apart from Varun and Sara, Coolie No 1 stars Paresh Rawal, Jaaved Jaaferi, Rajat Rawail and others.
Hindi: वरुण और सारा के अलावा कुली नंबर 1 में परेश रावल, राजपाल यादव, जावेद जाफरी, शिखा तलसानिया, साहिल वैद जैसे स्टार्स ने काम किया है.
English: Apart from Varun and Shraddha Kapoor the movie also stars Nora Fatehi and Prabhudeva in key roles.
Hindi: श्रद्धा कपूर और वरुण धवन के अलावा इस फिल्म में प्रभुदेवा और नोरा फतेही भी मुख्य भूमिकाओं में दिखाई देंगे।
English: Apart from Varun, Aditya and Alia, ' Kalank ' also features Sonakshi Sinha , Madhuri Dixit Nene and Sanjay Dutt in lead roles.
Hindi: माधुरी और संजय के अलावा 'कलंक' में आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, वरुण धवन और आदित्य रॉय कपूर लीड रोल में है.
English: Apart from Varun, Sara Ali Khan and Paresh Rawal will also be seen in the film.
Hindi: फिल्म में वरुण और सारा अली खान के अलावा परेश रावल भी हैं जो कादर खान वाले किरदार को निभा रहे हैं।
English: Apart from Varun, Shraddha and Nora, the film also features Prabhudheva and the stars of the TV reality show Dance India Dance including Raghav Juyal, Punit Pathak, Dharmesh Yelande and Shakti Mohan among others.
Hindi: मूवी में वरुण, श्रद्धा, नोरा और प्रभुदेवा के अलावा अपारशक्ति खुराना के साथ टीवी रियलिटी डांस शो को होस्ट करने वाले राघव जुयाल भी दिखाई दे रहे हैं।
English: Apart from Varun, Shraddha and Remo, the film will also star Nora Fatehi, Aparshakti Khurrana, Varun Sharma and Shakti Mohan .
Hindi: फिल्म में वरुण और श्रद्धा के अलावा प्रभु देवा, नोरा फतेही, अपारशक्ति खुराना, धर्मेश, शक्ति मोहन और पुनित पाठक भी हैं।
English: Apart from Varun, Street Dancer 3D has Shraddha Kapoor and Nora Fatehi.
Hindi: स्ट्रीट डांसर 3डी में वरुण और नोरा के अलावा श्रद्धा कपूर भी हैं।
English: Apart from Vedanta and Renaissance Steel, Tata Steel Ltd had also bid for Electrosteel Steels.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टील स्टील को हासिल करने की दौड़ में वेदांत के अलावा टाटा स्टील, रेनिसां स्टील और एडलवाइस ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन शामिल हैं।
English: Apart from Veer Savarkar, many distinguished people were imprisoned in the Cellular Jail.
Hindi: वीर सावरकर के अलावा अनेक जाने-माने लोगों को सेल्यूलर जेल में कैद करके रखा गया।
English: Apart from Vejalpur, Anandnagar, Jivraj Park, Mansi Cross road areas, the road-show also passed through the Muslim-dominated Juhapura area.
Hindi: वेजलपुर, आनंदनगर, जीवराज पार्क, मानसी क्रॉस रोड इलाकों के अलावा रोड शो मुस्लिम बहुल जुहापुरा इलाके से भी होकर गुजरा.
English: Apart from Verma, a former justice of Supreme court, and Kumar, the committee has retired bureaucrat M C Gupta as the third member.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के पूर्व न्यायमूर्ति वर्मा और कुमार के अलावा समिति में तीसरे सदस्य सेवानिवृत्त अधिकारी एम सी गुप्ता हैं।
English: Apart from Vicky , the film also features Yami Gautam , Paresh Rawal , Kirti Kulhari and Mohit Raina in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल के अलावा यामी गौतम, परेश रावल, कीर्ति कुल्हारी और मोहित रैना लीड रोल में नजर आए।
English: Apart from Vicky Kaushal in the lead role, the film also stars Bhumi Pednekar in a cameo.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल के अलावा भूमि पेडनेकर अहम भूमिका में नजर आने वाली हैं।
English: Apart from Vicky Kaushal, in the lead, the film also stars Paresh Rawal and Mohit Raina.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर के अलावा विकी कौशल और परेश रावल भी लीड रोल में हैं.
English: Apart from Vicky Kaushal, the film also starred Yami Gautam, Mohit Raina, Paresh Rawal, Kirti Kulhari and Rajit Kapur, among others.
Hindi: इस फिल्म में विक्की कौशल के अलावा यामी गौतम, परेश रावल, मोहित रैना, कीर्ति कुल्हारी ने भी अपनी बेहतरीन एक्टिंग से सबका दिल जीत लिया था।
English: Apart from Vicky Kaushal, the film also stars Yami Gautam, Kirti Kulhari, Paresh Rawal and Mohit Raina.
Hindi: फिल्म में विक्की के अलावा यामी गौतम, परेश रावल, कीर्ति कुल्हारी, मोहित रैना भी थे।
English: Apart from Vicky the film also stars Bhumi Pednekar and Ashutosh Rana in pivotal roles.
Hindi: विकी कौशल के अलावा भूमि पेडनेकर और आशुतोष राणा भी फिल्म में छोटी लेकिन ज़रूरी भूमिकाओं में है.
English: Apart from Vidya Balan, the film also stars Jisshu Sen Gupta, Sanya Malhotra and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन के अलावा सान्या मल्होत्रा, अमित साध और जिस्शु सेनगुप्ता भी अहम भूमिका में है।
English: Apart from Vidya, the film also stars Jisshu Sengupta, Amit Sadh and Sanya Malhotra.
Hindi: फिल्म में विद्या के अलावा फिल्म में सान्या मल्होत्रा, अमित साध और जीशु सेनगुप्ता भी हैं।
English: Apart from Vidyut and Shruti, the teaser also featured Amit Sadh, Vijay Varma, Kenny Basumatary and Sanjay Mishra.
Hindi: फिल्म में विद्युत जामवाल, विजय वर्मा, अमित साध, केनी बसुमित्री और संजय मिश्रा ने भी अभिनय किया है।
English: Apart from Vijay and Ananya the film Liger also stars Ronit Roy, Ramya Krishnan, Vishu Reddy among others in pivotal roles.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में मुख्य किरदारों में अमृता सिंह, रेवती, रॉनित रॉय जैसे सितारे भी नजर आए थे।
English: Apart from Vijay and Ananya the film also stars, Ronit Roy, Ramya Krishnan, Vishu Reddy, Makarand Deshpande among others.
Hindi: फिल्म में विजय और अनन्या के अलावा राम्या कृष्णन, रॉनित रॉय, विष्णु रेड्डी भी अहम किरादार में नजर आने वाले हैं.
English: Apart from Vijay and Nayanthara, Bigil also stars Jackie Shroff, Kathir, Yogi Babu and Vivek in pivotal roles.
Hindi: बिगिल में विजय के अलावा नयनतारा, काथिर, जैकी श्रॉफ, योगी बाबू और विवेक महत्वपूर्ण किरदारों में है।
English: Apart from Vijay and Nayanthara, Yogi Babu and Vivek will also play important characters in the movie.
Hindi: फिल्म में विजय के अलावा नयनतारा, जैकी श्रॉफ, योगी बाबू भी अहम किरदार में नज़र आएंगे।
English: Apart from Vijay, Bigil stars Nayanthara, Yogi Babu, Jackie Shroff, Kathir, Vivekh, Indhuja Ravichandran and Varsha Bollamma in pivotal roles.
Hindi: 'बिगिल' में विजय के अलावा नयनतारा, जैकी श्रॉफ, कातिर, योगी बाबू, अमृत नायर समेत कई कलाकार अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Apart from Vijay, the film also features Malavika Mohanan, Shanthanu Bhagyaraj, Andrea Jeremiah, and Arjun Das in the lead roles.
Hindi: एंड्रिया और विजय के अलावा, फिल्म में मालविका मोहनन भी हैं।
English: Apart from Vikrant, the film will also star Sanjay Mishra in a crucial role.
Hindi: मनवीर के अलावा फिल्म में संजय मिश्रा का भी अहम किरदार होगा।
English: Apart from Vinesh and Bajrang, the WFI has recommended Rahul Aware, Harpreet Singh, Divya Kakran and Pooja Dhanda for the Arjuna Award while Virender Kumar, Sujeet Maan, Narendra Kumar and Vikram Kumar have been recommended for Dronacharya Award.
Hindi: बजरंग और विनेश के अलावा कुश्ती महासंघ ने राहुल अवारे, हरप्रीत सिंह, दिव्या ककरान और पूजा ढांढा के नाम अर्जुन पुरस्कारों के लिए तथा वीरेंद्र कुमार, सुजीत मान, नरेंद्र कुमार और विक्रम कुमार का नाम द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए नामांकित किया है।
English: Apart from Virbhadra Singh, his wife Pratibha Singh, son Vikramaditya Singh, daughter Aprajita Kumari and Anand Chauhan caretaker of Virbhadras orchards, Chunni Lal Chauhan proprietor of Universal Apples had challenged the orders of the IT Commissioner in the court.
Hindi: इस मामले में मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के अलावा उनकी धर्मपत्नी प्रतिभा सिंह, पुत्र विक्रमादित्य सिंह, पुत्री अपराजिता कुमारी, वीरभद्र सिंह के बागीचों के केयरटेकर आनंद चौहान और मैसर्स यूनिवर्सल एप्पल के मालिक चुन्नी लाल चौहान भी प्रतिवादी हैं।
English: Apart from Virginia, churches in California, Luiseville, Pennsylvania, Los Angeles and Ohio in the US have been transformed into temples by the Sansthan.
Hindi: वर्जिनिया के अलावा अमेरिका के कैलिफोर्निया, लुईसविले, पेन्नसिल्वानिया, लॉस एंजिलिस और ओहियो के चर्चों को मंदिर में तब्दील किया जा चुका है।
English: Apart from Vitara Brezza, Maruti Suzuki also sells the S-Cross, Ertiga and Gypsy models in the segment.
Hindi: इस समय मारुति एसयूवी खंड में विटारा ब्रेजा, अर्टिगा और एस क्रॉस मॉडलों की बिक्री करती है।
English: Apart from Vivek Doval, the other two witnesses are his friend Nikhil Kapoor and business partner Amit Sharma.
Hindi: इनमें विवेक डोभाल के दोस्त निखिल डोभाल और व्यापार में सहयोगी अमित शर्मा शामिल हैं।
English: Apart from Vivek Oberoi as PM Narendra Modi, the film will see an ensemble of actors including Boman Irani, Manoj Joshi, Prashant Narayanan, Zarina Wahab, Barkha Sengupta, Anjan Shrivastav, Yatin Karyekar, Ramakant Dayma, Akshat R Saluja, Jimesh Patel and Darshan Kumaar portraying important roles.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी की बायोपिक में विवेक ओबेरॉय के अलावा दर्शन कुमार, बमन ईरानी, जरीना वहाब, मनोज जोशी, प्रशांत नारायण, बरखा बिष्ट सेनगुप्ता, अक्षत आर सलूजा समेत कई दिग्गज कलाकार लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Apart from Vivek Oberoi, the movie will see Boman Irani, Barkha Bist, Manoj Joshi, Prashant Narayan, Rajendra Gupta, Zarina Wahab and Anjan Srivastav among others.
Hindi: देखें, फिल्म का ट्रेलरपीएम नरेंद्र मोदी- ऑफिशल ट्रेलरफिल्म में विवेक ओबेरॉय के अलावा बमन इरानी, बरखा बिष्ट, मनोज जोशी, प्रशांत नारायण, राजेंद्र गुप्ता, जरीना वहाब और अंजन श्रीवास्तव मुख्य भूमिकाओं में दिखाई देंगे।