Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress legislator Madan Bisht has himself said that 12 MLAs were bribed to vote for Rawat in the floor test, Bhatt said.
Hindi: कांग्रेस विधायक मदन बिष्ट ने भी एक अन्य स्टिंग आपरेशन में खुद कहा है कि शक्ति परीक्षण में रावत के समर्थन में मत देने के लिए 12 विधायको को घूस दी गई।
English: Congress legislator Namdeo Usendi and an independent supporting the Congress-led government in the state, Deepak Atram, have expressed displeasure at the way the district and state administrations are tackling the growing Naxal activities and neglecting the implementation of development works
Hindi: कांग्रेस विधायक नामदेव उसेंडी और कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार का समर्थन कर रहे एक विधायक दीपक अतराम ने भी जिला और राज्य प्रशासन की गतिविधियों को लेकर नाराजगी जताई है, जो विकास कार्यों को लागू कराने में कोताही बरत रहे हैं।
English: Congress legislator V T Balram said the attempt to give Onam a new version would add communal colour to the festival.
Hindi: कांग्रेस नेता वीटी बलराम ने कहा कि ओणम को नया रूप देना इस त्योहार को साम्प्रदायिक रंग देने का प्रयास है।
English: Congress legislator Vijay Namdevrao Wadettiwar has been appointed leader of Opposition in Maharashtra assembly.
Hindi: मुंबई. कांग्रेस के वरिष्ठ विजय वडेट्टीवार को महाराष्ट्र विधानसभा में नेता विपक्ष रूप में चुना गया है।
English: Congress legislators DK Shivakumar and his brother DK Suresh have been bestowed with the responsibility of taking care of party legislators.
Hindi: डीके शिवकुमार और उनके भाई डीके सुरेश पर ही रिसॉर्ट में रखे कांग्रेस विधायकों की देखरेख का ज़िम्मा है.
English: Congress legislators Kunal Patil, K C Padvi, Bhausaheb Kamble, Subhash zambad and NCPs Sangram Jagtap and Rana Patil unsuccessfully contested.
Hindi: कांग्रेस के विधायक के. सी. पडवी, कुणाल पाटील और भाऊसाहेब कांबले को पराजय का मुंह देखना पड़ा है।
English: Congress legislators Sangat Singh Gilzian, Surjit Dhiman and Nathu Ram resigned from party posts after the list of new ministers was announced.
Hindi: कांग्रेस विधायक संगत सिंह गिलजिया, सुरजीत धीमान और नाथू राम ने नई सूची की घोषणा होने के बाद पार्टी पदों से इस्तीफा दे दिया।
English: Congress legislators Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte faxed their resignations as members of the Assembly to my office, he said.
Hindi: सावंत ने बताया, कांग्रेस विधायक सुभाष शिरोडकर और दयानंद सोप्ते ने विधानसभा के सदस्य के रूप में अपना इस्तीफा मेरे कार्यालय को भेजा है. हमें उनका इस्तीफा मिल गया है.
English: Congress legislators have claimed that Parrikars absence had hurt governance in the state.
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने दावा किया है कि पर्रिकर की अनुपस्थिति ने राज्य में शासन को नुकसान पहुंचा है.
English: Congress legislators hotly contested this allegation.
Hindi: इस आरोप का कांग्रेस सदस्यों ने जमकर विरोध किया।
English: Congress legislators in Goa on Tuesday met Governor Mridula Sinha and demanded floor test by the BJP-led government to prove its majority in the Assembly.
Hindi: गोवा में कांग्रेस के विधायकों ने मंगलवार को राज्यपाल मृदुला सिन्हा से मुलाकात की और उन्हें भाजपा सरकार को विधानसभा में बहुमत साबित करने का निर्देश देने के लिए कहा।
English: Congress legislators issued whip
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने किया वाकआउट
English: Congress legislators meet Governor
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने की राज्यपाल से मुलाकात
English: Congress legislators stage walkout from Rajasthan Assembly
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा से कांग्रेस विधायकों, रशीद ने किया वॉकआउट
English: Congress legislators were not present when the bill was introduced in the state assembly.
Hindi: इस प्रस्ताव को पारित किए जाने के वक्त कांग्रेस सदस्य विधानसभा में नहीं थे।
English: Congress legislators, led by Chandrakant Kavlekar, demanded that Guv should summon one-day session of Assembly for floor test.
Hindi: गोवा में विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर के नेतृत्व में कांग्रेस विधायकों ने मांग की है कि राज्यपाल को विधानसभा का एकदिवसीय सत्र बुलाकर बहुमत साबित करवाना चाहिए।
English: Congress legislature Party leader and former chief minister Siddaramaiah exuded confidence about the coalition candidate's victory.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने गठबंधन उम्मीदवार की जीत के बारे में विश्वास जताया।
English: Congress legislature party leader CLP Siddaramaiah and State unit chief Dinesh Gundu Rao have resigned from their posts owing moral responsibility for the debacle.
Hindi: उपचुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने कांग्रेस विधायक दल के नेता सीएलपी पद और दिनेश गुंडू राव ने प्रदेश इकाई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Congress legislature party leader K Ramasamy said the probe into the issue should be done properly or transferred to the CBI.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता के रामास्वामी ने कहा कि मामले की जांच सीबीआई से कराए जाने की जरूरत है।
English: Congress legislature party leader Narasingh Mishra demanded an apology from Chief Minister Naveen Patnaik holding him responsible for the blunder.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता नरसिंह मिश्रा ने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को इस बड़ी गलती के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए उनसे माफी की मांग की।
English: Congress legislature party leader Narasingh Mishra demanded an apology from Chief Minister Naveen Patnaik holding him squarely responsible for the incorrect information in the booklet.
Hindi: कॉन्ग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री नरसिंह मिश्रा ने कहा कि मुख्यमंत्री होने के नाते नवीन पटनायक को बुकलेट में प्रकाशित गलत सूचना के लिए माफी माँगनी चाहिए।
English: Congress legislature party leader Rajendra Prasad Singh and RJD legislature party leader Annapurna Devi also took oath as cabinet ministers along with Soren.
Hindi: राज्यपाल ने सोरेन के अलावा कांग्रेस विधायक दल के नेता राजेन्द्र प्रसाद सिंह और राजद विधायक दल की नेता अन्नपूर्णा देवी को कैबिनेट मंत्री के पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Congress legislature party leader Sadanand Singh, who is also a former Speaker of the House, suggested that a resolution be passed in support of the demand for a CBI inquiry into the actor's death.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सदानंद सिंह ने सुझाव दिया कि अभिनेता की मौत की सीबीआई से जांच की मांग के समर्थन में एक प्रस्ताव पारित किया जाए।
English: Congress legislature party will be also meet today to elect its leader.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल भी अपना नेता चुनने के लिए बैठक करेगा।
English: Congress levelled baseless allegations against me and my family members.
Hindi: कांग्रेस मेरे और मेरे परिवार पर अनर्गल आरोप लगा रही है.
English: Congress lies and misleads people.
Hindi: कांग्रेस यह झूठ फैला रही है और लोगों को गुमराह कर रही है.
English: Congress lifted 15 cr people out of poverty Rahul Gandhi
Hindi: हमने 15 लाख लोगों को गरीबी से निकाला राहुल गांधी
English: Congress likely to discuss elevation of party Vice-President Rahul Gandhi to top post.
Hindi: बैठक में पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाए जाने के बारे में अहम चर्चा होने की संभावना है।
English: Congress likely to field Romesh Sabharwal against Arvind Kejriwal
Hindi: रोमेश सभरवाल,अरविंद केजरीवाल के खिलाफ कांग्रेस उम्मीदवार
English: Congress likely to form government in Meghalaya
Hindi: मेघालय में सरकार बनाने की तैयार में लगी कांग्रेस
English: Congress likely to get around 100 seats Hardik Patel
Hindi: कांग्रेस को करीब 100 सीटें मिलने की संभावना  हार्दिक पटेल
English: Congress likely to give outside support to NCP-Sena Sources
Hindi: कांग्रेस शिवसेना को बाहर से समर्थन देगी - सूत्र
English: Congress likely to raise the issue of Devendra Fadnavis' swearing-in along with Ajit Pawar in both houses of Parliament.
Hindi: कांग्रेस दोनों सदनों में देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार के शपथ से जुड़ा मुद्दा उठा सकती है.
English: Congress linking Ram temple issue with elections Modi
Hindi: कांग्रेस राम मंदिर मुद्दे को चुनाव से जोड़ रही है मोदी
English: Congress list
Hindi: कांग्रेस की लिस्ट
English: Congress list is awaited.
Hindi: कांग्रेस की लिस्ट का इंतजार
English: Congress list of candidates
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशियों की सूची
English: Congress lodges complaint to President against PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के खिलाफ कांग्रेस ने की आचार संहिता उल्लंघन की शिकायत
English: Congress lodges plaint against CM for provocative statement
Hindi: सीएम के बयान पर भड़की कांग्रेस, फूंका पुतला
English: Congress logged victory on 31 seats, while JJP got 10 seats.
Hindi: कांग्रेस को 31 और जेजेपी को 10 सीटों पर जीत मिली है।
English: Congress looks for allies
Hindi: कांग्रेस ढूंढ़ रही है जनाधार
English: Congress looks for revival!
Hindi: कांग्रेस मौके की तलाश में!
English: Congress looks poised for a pitched battle with BJP.
Hindi: कांग्रेस भाजपा को कड़ी टक्कर देती दिख रही है.
English: Congress looted country, Modi brought development, says Smriti Irani
Hindi: कांग्रेस ने देश को लूटा, मोदी विकास लाये स्मृति ईरानी
English: Congress loses in Kerala
Hindi: केरल में कांग्रेस बेदखल
English: Congress loses majority in Puducherry as another MLA resigns ahead of elections
Hindi: मध्यप्रदेश उप चुनाव से पहले कांग्रेस को झटका, एक और विधायक ने दिया त्यागपत्र
English: Congress lost all seven Lok Sabha seats in Delhi to the BJP with huge margins.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सभी सात सीटों पर कांग्रेस को भाजपा से करारी हार मिली थी।
English: Congress lost all the five seats in Mumbai in the general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मुंबई की सभी पांच सीटों पर कांग्रेस को हार का सामना करना पड़ा था.
English: Congress lost from here during the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में यहां कांग्रेस की बुरी तरह हार हुई है.
English: Congress lost heavily.
Hindi: कांग्रेस की जबरदस्त हार हुई है।
English: Congress lost on all 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: राज्य में कॉन्ग्रेस सभी 10 सीटें हार चुकी हैं।
English: Congress lost the race even before it had started.
Hindi: कांग्रेस दौड़ शुरू होने से पहले ही हार गई थी.
English: Congress lost.
Hindi: कांग्रेस हारी।
English: Congress lures rebel candidates
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशियों के खिलाफ बगावत के सुर जारी
English: Congress lying everyday Prakash Javadekar slams Rahul Gandhi on Rafale deal
Hindi: राफेल सौदे पर हर रोज झूठ बोल रहे राहुल गांधीः प्रकाश जावड़ेकर
English: Congress made Karnataka country's number one state and started numerous scheme for people.
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक को देश का नंबर वन राज्य बनाया और लोगों के लिए कई योजनाएं शुरू की.
English: Congress made Karnataka countrys number one state and started numerous scheme for people. she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने कर्नाटक के एक नंबर के पायदान पर पहुंचाया और जनहित के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं शुरू की।
English: Congress made a comeback in national politics as it overtook BJP's tally in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश , राजस्थान और छत्तीसगढ़ में शानदार प्रदर्शन की बदौलत कांग्रेस ने एक बार फिर राजनीति में खोई .
English: Congress made a strong pitch for declassifying all files related to Bose, but said the way Prime Minister has set about the task, raises doubts about his intentions.
Hindi: कांग्रेस ने बोस से संबंधित सभी फाइलों को सार्वजनिक करने की जोरदार वकालत की लेकिन कहा कि जिस तरीके से प्रधानमंत्री ने यह काम किया है वह उनकी मंशा के बारे में संदेह पैदा करता है।
English: Congress made it clear that the House would not function unless External Affairs Minister Sushma Swaraj and Madhya Pradesh and Rajasthan chief ministers, Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje respectively, resigned.
Hindi: कांग्रेस ने कसम खा रखी है कि जब तक विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान इस्तीफा नहीं देते, तब तक कोई कामकाज नहीं होने दिया जाएगा।
English: Congress mahila unit chief quits post, slams Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी का मास्टरस्ट्रोक, कर्नाटक कांग्रेस की इकाई को किया भंग
English: Congress maintains the lead with 17 seats.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस 17 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: Congress major enemy is the BJP.
Hindi: भाजपा तो कांग्रेस की बुनियादी प्रतिद्वंद्वी है ही।
English: Congress makes brothers fight brothers, Hindus fight Muslims, villages fight towns.
Hindi: कांग्रेस भाई को भाई से लड़ाती है, हिंदुओं को मुसलमानों से लड़ाती है, गांवों को शहरों से भिड़ाती है।
English: Congress makes clean sweep winning mayoral posts in all 10 corporations in Chattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ के सभी 10 नगर निगमों में कांग्रेस का शासन
English: Congress makes false promises Modi
Hindi: मोदीः कांग्रेस का चुनावी घोषणापत्र झूठ का पुलिंदा
English: Congress making desperate attempts to win Karnataka polls in an undemocratic way, says Amit Shah
Hindi: अलोकतांत्रिक तरीके से चुनाव जीतने की कोशिश कर रही कांग्रेस, झांसे में ना आएं वोटर- अमित शाह
English: Congress managed just 9 seats.
Hindi: कांग्रेस के खाते में महज 9 सीटें ही आईं।
English: Congress managed to get only 21 seats.
Hindi: जबकि इस बार परिषद को सिर्फ 21 सीटें ही मिल सकी हैं।
English: Congress managed to get only 44 seats while NCP won on 54 seats.
Hindi: रापांका को 54 सीटें मिली थीं, जबकि कांग्रेस को महज 44 सीटों से संतोष करना पड़ा था।
English: Congress managed to win only 21 seats.
Hindi: कांग्रेस को केवल 21 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: Congress managed to win only 52 seats in the recently-concluded Lok Sabha elections, while BJP emerged victorious in 303 seats.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनाव में बीजेपी को 303 सीटों पर जीत मिली थी, जबकि कांग्रेस महज 52 सीटें ही जीत पाई थी.
English: Congress managed to win only Kishanganj seat while RJD, HAM, RLSP, and VIP couldnt win even a single seat in the Lok Sabha election.
Hindi: महागठबंधन में आरजेडी, आरएलएसपी, वीआईपी, सीपीआई, सीपीएम खाता भी नहीं खोल पाई जबकि कांग्रेस किशनगंज लोकसभा सीट जीतने में कामयाब रही।
English: Congress managed to win only Kishanganj seat.
Hindi: इस गठबंधन को सिर्फ किशनगंज की सीट ही हासिल हुई.
English: Congress manifesto
Hindi: कांग्रेस का 'संकल्प पत्र'
English: Congress manifesto Key announcements
Hindi: कांग्रेस के घोषणापत्र की बड़ी बातें
English: Congress manifesto a hypocrisy document, says Narendra Modi
Hindi: कांग्रेस का घोषणापत्र झूठ का पुलिंदा  मोदी
English: Congress manifesto for the Delhi Assembly election
Hindi: दिल्ली में बनेगा कांग्रेस घोषणापत्र
English: Congress manifesto full of lies, hypocrisy PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का कांग्रेस पर तंज, बोले- इनका घोषणापत्र भी भ्रष्ट और झूठ से भरा हुआ
English: Congress manifesto is pro jihad and anti jawans, anti India.
Hindi: कांग्रेस का घोषणापत्र जिहाद समर्थक और भारतीय जवान का विरोधी है।
English: Congress manifesto like post-dated cheque of bankrupt rank Rajnath Singh
Hindi: दिवालिया बैंक के पोस्ट डेटेड चेक की तरह है कांग्रेस का घोषणा पत्र- राजनाथ
English: Congress manifesto The manifesto said it will omit Section 124A of the Indian Penal Code that defines the offence of sedition that has been misused and, in any event, has become redundant because of subsequent laws.
Hindi: कांग्रेस ने अपने घोषणा पत्र में कहा है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए जो की देशद्रोह के अपराध को परिभाषित करती है जिसका कि दुरूपयोग हुआ, और बाद में नये कानून बन जाने से उसकी महत्ता भी समाप्त हो गई है उसे खत्म किया जाएगा।
English: Congress may not have friends in its fight against BJP at the moment, but friends can always be made after polls, Sangma said.
Hindi: कांग्रेस के पास बीजेपी के खिलाफ इस लड़ाई में दोस्त नहीं हैं, लेकिन दोस्त हमेशा चुनाव के बाद बनाए जा सकते हैं।
English: Congress means I am not alone and that there is another perspective apart from mine.
Hindi: कांग्रेस का अर्थ है, मैं अकेला नहीं हूं और मेरे अलावा भी कोई दृष्टिकोण है।
English: Congress means reaching out to you, Congress means listening to you.
Hindi: कांग्रेस का अर्थ आप तक पहुंचना है, कांग्रेस का अर्थ आपको सुनना है।
English: Congress means understanding the other.
Hindi: कांग्रेस मतलब एक-दूसरे को समझना है।
English: Congress media
Hindi: कांग्रेस के मीडिया
English: Congress media chief Randeep Singh Surjewala
Hindi: रणदीप सिंह सुरजेवाला, कांग्रेस मीडिया विभाग के प्रमुख
English: Congress media head Randeep Surjewala has said that while the party has a time-tested policy of working with ideologically compatible parties, it will not abandon the interests of its state leaders.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि पार्टी की नीति रही है कि वह एक समान विचारधारा वाले दलों के साथ काम करती रही है वहीं पार्टी अपने राज्य नेताओं के हितों की उपेक्षा नहीं कर सकती.
English: Congress media in-charge Randeep Surejwala dismissed the reports.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने इन फैसलों की जानकारी दी।
English: Congress media incharge Randeep Surjewala said the Modi Governments cheap politics was at display when it broke tradition and denied the party president a front-row seat.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा कि मोदी सरकार की ओछी राजनीति का सब गवाह बने। उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी नीत केंद्र सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष को आगे की पंक्ति में सीट दिए जाने के रिवाज को तोड़ा है।
English: Congress meet at Gujarat underway, Priyanka to make debut speech
Hindi: प्रियंका गुजरात में संबोधित करेंगी अपनी पहली जनसभा
English: Congress meeting
Hindi: कांग्रेस की नुक्कड़ बैठक
English: Congress meeting at Sonia Gandhi's residence over
Hindi: सोनिया गांधी के घर पर कांग्रेस की बैठक खत्म
English: Congress meeting of general secretaries and state heads
Hindi: कांग्रेस महासचिवों और प्रदेश प्रभारियों की अहम बैठक
English: Congress meeting underway
Hindi: कांग्रेस की बैठक जारी
English: Congress meets at Sonia Gandhis residence to decide parliament strategy
Hindi: संसद सत्र को लेकर रणनीति पर चर्चा के लिए सोनिया गांधी के घर पर बैठक शुरू
English: Congress meets at Sonia's house to decide parliament strategy
Hindi: सोनिया के घर कांग्रेसियों की बैठक, सरकार को घेरने की रणनीति पर हुई चर्चा
English: Congress melts away in Telangana assembly after 12 MLAs merge with TRS
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस को झटका, 12 विधायकों ने लिया टीआरएस में जाने का फैसला
English: Congress member Adhir Ranjan Chowdhury to head PAC
Hindi: अधीर रंजन चौधरी होंगे कांग्रेस संसदीय दल के नेता
English: Congress member Adhir Ranjan Chowdhury to head Public Accounts Committee
Hindi: कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी को पब्लिक अकाउंट्स की संसदीय समिति का अध्यक्ष नियुक्त
English: Congress member Amit Deshmukh in the state Assembly through a Calling Attention notice raised the issue.
Hindi: विधानसभा में कांग्रेस सदस्य अमित देशमुख ने ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के जरिए यह मुद्दा .
English: Congress member Anand Sharma objected to the statment.
Hindi: कांग्रेस के आनंद शर्मा ने गुजराल के बयान पर आपत्ति जताई।
English: Congress member BS Shivanna, however, said the photos were sent to Sait's phone from a number which wasn't in the minister's contacts list.
Hindi: ' हालांकि कांग्रेस नेता बीएस शिवन्ना ने कहा कि सैत को जिस नंबर से वे तस्वीरें भेजी गई थीं, वह उनकी कॉन्टैक्ट लिस्ट में नहीं था।
English: Congress member Bhupesh Baghel stated that the wife of Rinku Khanuja had written to the Superintendent of Police in Raipur that her husband's death is not a case of suicide but of murder.
Hindi: विधायक भूपेश बघेल ने सदन में कहा, "रिंकू खनूजा की पत्नी ने एसपी को पत्र लिखा है कि यह आत्महत्या नहीं, बल्कि हत्या है।
English: Congress member Gopal Krishna Gokhale founded the Servants of India Society, which lobbied for legislative reform for example, for a law to permit the remarriage of Hindu child widows, and whose members took vows of poverty, and worked among the untouchable community.
Hindi: कांग्रेस सदस्य गोपाल कृष्ण गोखले ने 'भारतीय सेवक समाज' की स्थापना की जिसने विधायी सुधार जैसे हिन्दू बाल विधवा का पुनर्विवाह की अनुमति देना के लिए पैरवी की तथा उसके सदस्यों ने गरिबी सुधार की कसमें ली और सामाजिक अछूतों के लिए कार्य किया।
English: Congress member Kodikunnil Suresh from Kerala surprised everyone by taking the oath in Hindi, triggering thumping of desks by members.
Hindi: केरल से कांग्रेस के सदस्य कोडिकुन्निल सुरेश ने हिंदी में शपथ लेकर सबको चौंका दिया।
English: Congress member Prince said the move by the Centre is against the rights of the states.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य प्रिंस ने कहा कि केन्द्र का यह फैसला राज्यों के अधिकारों के खिलाफ है।
English: Congress member Rajni Patil asked the Minister whether incidents like murder of RTI activists were responsible for the decline in the number of applications.
Hindi: कांग्रेस सदस्य रजनी पाटिल ने मंत्री से पूछा था कि क्या आरटीआई हत्या जैसे घटनाओं इन आवेदनों की संख्या में गिरावट का सबब तो नहीं.जितेनदर सिंह ने कहा कि जनता को जानकारी मिल रही हैं।
English: Congress member Ramalinga Reddy retracted, saying he would support the government.
Hindi: एक कांग्रेसी विधायक रामलिंगा रेड्डी ने हालांकि पलटी मारते हुए कहा कि वह सरकार का समर्थन देंगे.
English: Congress member Randeep S Surjewala tweeted, Who is Nirav Modi?
Hindi: वहीँ कांग्रेस के नेता रणदीप सुरजेवाला ने कहा- नीरव मोदी कौन हैं?
English: Congress member Rashid Masood was unseated in the Rajya Sabha after being convicted in a criminal case.
Hindi: कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य राशिद मसूद को भी भ्रष्टाचार के मामले में दोषी पाए जाने पर अयोग्य करार दिए जाने की आशंका थी।
English: Congress member Renuka Chowdhury was also heard seeking to know from the Chair about the status of her privilege notice against Minister of State for Home Affairs Rijiju.
Hindi: कांग्रेस की सदस्य रेणुका चौधरी ने भी सभापति से गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू के खिलाफ अपने विशेषाधिकार नोटिस के बारे में जानना चाहा।
English: Congress member Satyanarayan Sharma said that the issue is serious and need to be discussed in the House.
Hindi: इस पर कांग्रेस नेता और सांसद आनंद शर्मा ने कहा कि यह बहुत ही गंभीर मामला है और इस पर सदन के भीतर चर्चा की जानी चाहिए।
English: Congress member Satyavrat Chaturvedi said the matter is very serious and wanted to know what action the Government would be taking.
Hindi: कांग्रेस के सत्यवत चतुव्रेदी ने कहा कि यह अत्यंत गंभीर मुद्दा है और सरकार को बताना चाहिए कि उसने क्या कार्रवाई की है.
English: Congress member Shashi Tharoor had opposed the bill claiming it is targetted at a particular religion and hence unconstitutional.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने इस विधेयक का विरोध करते हुए कहा कि ऐसा लगता है कि एक खास धर्म को ध्यान में रखकर यह विधेयक लाया गया जो संविधान के प्रावधानों का उल्लंघन करता है।
English: Congress member Shashi Tharoor is the chairman of the committee while Rahul Gandhi is a member, besides others.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष कांग्रेस के नेता शशि थरूर हैं और राहुल गांधी भी इसके सदस्यों में शामिल हैं।
English: Congress member Sunil Jakhar said the Rafale fighter jet deal would end up in arbitration, which would be the biggest arbitration case after the one on the Bhopal gas tragedy.
Hindi: शुक्रवार को कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ ने दावा किया कि राफेल जेट सौदा मध्यस्थता में खत्म हो जाएगा, जो भोपाल गैस त्रासदी के बाद सबसे बड़ा मध्यस्थता मामला होगा।
English: Congress member Viplove Thakur questioned why assembly elections were not held in the state along with the Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस के विप्लव ठाकुर ने इस मसले पर बोलते हुए कहा कि लोकसभा चुनाव के साथ आखिर वहां विधानसभा चुनाव क्यों नहीं करवाए गए।
English: Congress member and leader of opposition Radhakrishna Vikhe Patils son Sujay is keen to contest Lok Sabha polls from Ahmednagar seat, which as per seat-sharing quota is with the NCP.
Hindi: अहमदनगर से कांग्रेस नेता और विधानसभा में नेता विपक्ष राधाकृष्ण विखे-पाटील के बेटे सुजय विखे पाटील कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ना चाहते है.
English: Congress member and leader of opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said, This is purely an election gimmick.
Hindi:  कांग्रेस सदस्य और राज्यसभा में विपक्ष के नेता ग़ुलाम नबी आज़ाद ने कहा, यह पूरी तरह से एक चुनावी हथकंडा है।
English: Congress members Ahmed Patel and Abhishek Manu Singhvi, TMC member Sukhendu Sekhar Roy, Vaiko of MDMK and Prof. Manoj Jha of RJD got one question each listed against them.
Hindi: दोनों सत्र में कांग्रेस के अहमद पटेल, अभिषेक मनु सिंघवी, एमडीएमके के वाइको और राजद के मनोज झा ने सिर्फ एक सवाल पूछा।
English: Congress members Anand Sharma and Jairam Ramesh demand proceedings be continued Monday.
Hindi: कांग्रेसी आनंद शर्मा और जयराम रमेश ने सोमवार को कार्यवाही जारी रखने के लिए कहा।
English: Congress members Anto Antony and Tarun Gogoi and TMC members Saugata Roy and Mahua Moitra opposed the bill and demanded that the bill be referred to a parliamentary standing committee for further consideration.
Hindi: कांग्रेस के एंटो एंटनी तथा तरूण गोगोई और तृणमूल कांग्रेस के सौगत राय तथा महुआ मोइत्रा ने विधेयक का विरोध किया।