Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through 3G or 4G network, no matter where you are, as long as your device can access
Hindi: 3 जी या 4 जी नेटवर्क के माध्यम से, चाहे आप कहीं भी हों, जब तक आपका डिवाइस एक्सेस कर सके
English: Through 3G or 4G network, no matter where you are, as long as your device can access the...
Hindi: 3 जी या 4 जी नेटवर्क के माध्यम से, चाहे आप कहीं भी हों, जब तक आपका डिवाइस एक्सेस कर सके
English: Through 3G or 4G network, no matter where you are,as long as your
Hindi: 3 जी या 4 जी नेटवर्क के माध्यम से, चाहे आप कहीं भी हों, जब तक आपका डिवाइस एक्सेस कर सके
English: Through 3G or 4G network, no matter where you are,as long as your device can access
Hindi: 3 जी या 4 जी नेटवर्क के माध्यम से, चाहे आप कहीं भी हों, जब तक आपका डिवाइस एक्सेस कर सके
English: Through 3G or 4G network, no matter where you are,as long as your device can access.
Hindi: 3 जी या 4 जी नेटवर्क के माध्यम से, चाहे आप कहीं भी हों, जब तक आपका डिवाइस एक्सेस कर सके
English: Through 5 different stages, you are granted with 10 picks - they are as follows
Hindi: 5 अलग-अलग चरणों के साथ, आपको 10 पिक्स मिलते हैं - आप निम्नलिखित के आधार पर जीत सकते हैंः
English: Through 6 rounds.
Hindi: छह चक्रों के पार ।
English: Through 6,000 years of His work,
Hindi: अपने छह हज़ार वर्षों के कार्य के ज़रिये,
English: Through Adam's disobedience, a fundamental change took place in the earth itself as well as in the human race.
Hindi: 1. एडम की अवज्ञा के माध्यम से, पृथ्वी में और साथ ही मानव जाति में एक मूलभूत परिवर्तन हुआ।
English: Through Artemis missions, NASA will land the first woman and the first person of color on the surface of the Moon, paving the way for a long-term lunar presence and serving as a stepping stone on the way to Mars.
Hindi: आर्टेमिस मिशन के माध्यम से, नासा चंद्रमा पर पहली महिला और रंग के पहले लोगों को उतारेगा, जो चंद्रमा पर दीर्घकालिक उपस्थिति का मार्ग प्रशस्त करेगा और मंगल ग्रह के मार्ग पर एक कदम के रूप में सेवा करेगा।
English: Through Artemis missions, NASA will land the first woman and the first person of color on the surface of the Moon, paving the way for a long-term lunar presence and serving as a steppingstone on the way to Mars.
Hindi: आर्टेमिस मिशन के माध्यम से, नासा चंद्रमा पर पहली महिला और रंग के पहले लोगों को उतारेगा, जो चंद्रमा पर दीर्घकालिक उपस्थिति का मार्ग प्रशस्त करेगा और मंगल ग्रह के मार्ग पर एक कदम के रूप में सेवा करेगा।
English: Through Artemis missions, NASA will land the first woman and the first person of colour on the surface of the Moon, paving the way for a long-term lunar presence and serving as a stepping stone on the way to Mars.
Hindi: आर्टेमिस मिशन के माध्यम से, नासा चंद्रमा पर पहली महिला और रंग के पहले लोगों को उतारेगा, जो चंद्रमा पर दीर्घकालिक उपस्थिति का मार्ग प्रशस्त करेगा और मंगल ग्रह के मार्ग पर एक कदम के रूप में सेवा करेगा।
English: Through Bio-plastics we are contributing to the sustainability of plastics used in packaging applications.
Hindi: बायो-प्लास्टिक के माध्यम से हम पैकेजिंग अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किए गए प्लास्टिक की स्थिरता में योगदान दे रहे हैं।
English: Through Chandrayaan-2, India may discover precious treasures, which could meet human energy requirements for the next 500 years.
Hindi: स्वदेशी तकनीक से निर्मित चंद्रयान-2 से अनमोल खजाने हीलियम-3 की खोज हो सकती है जिससे अगले करीब 500 साल तक इंसानी ऊर्जा जरूरतों को पूरा किया जा सकता है ।
English: Through Consultative committees of various ministries.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों की परामर्शदात्री समितियों के माध्यम से।
English: Through Createspace, your printed books can be circulated to different retailers, for example, Barnes and Noble.
Hindi: क्रिएस्पेस के माध्यम से, आपकी मुद्रित पुस्तकों को अन्य खुदरा विक्रेताओं जैसे बार्न्स एंड नोबल को वितरित किया जा सकता है।
English: Through Createspace, your printed books can be distributed to other retailers such as Barnes  Noble.
Hindi: क्रिएस्पेस के माध्यम से, आपकी मुद्रित पुस्तकों को अन्य खुदरा विक्रेताओं जैसे बार्न्स एंड नोबल को वितरित किया जा सकता है।
English: Through Createspace, your printed books can be distributed to other retailers such as Barnes and Noble.
Hindi: क्रिएस्पेस के माध्यम से, आपकी मुद्रित पुस्तकों को अन्य खुदरा विक्रेताओं जैसे बार्न्स एंड नोबल को वितरित किया जा सकता है।
English: Through DNV GL's technical assessment to the group of lenders, the company's team of offshore experts provided valuable details on the risk profile of the offshore project, enabling the lenders to enter the strategically important and ever-expanding offshore wind market.
Hindi: उधारकर्ताओं के समूह के डीएनवी जीएल के तकनीकी आकलन के माध्यम से, ऑफशोर विशेषज्ञों की कंपनी की टीम ने ऑफशोर परियोजना के जोखिम प्रोफाइल पर मूल्यवान विवरण प्रदान किया, जिससे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण और कभी-विस्तार करने वाले अपतटीय पवन बाजार में प्रवेश करने के लिए उधारदाताओं को सक्षम किया गया।
English: Through Dec. 31, 2019, you can buy the Mosaic-qualifying points needed in order to re qualify for Mosaic status through the end of 2020 - either for yourself or as a gift for someone else.
Hindi: 31 दिसंबर, 2019 तक, आप 2020 के अंत तक मोज़ेक स्थिति के लिए पुनः अर्हता प्राप्त करने के लिए आवश्यक मोज़ेक- योग्यता अंक खरीद सकते हैं - या तो अपने लिए या किसी और के लिए उपहार के रूप में।
English: Through Different Methods...
Hindi: विभिन्न माध्यमों से ...
English: Through E-Governance, government services are made available to citizens in a convenient, efficient and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस के माध्यम से, सरकारी सेवाओं को नागरिकों को सुविधाजनक, कुशल और पारदर्शी तरीके से उपलब्ध कराया जाता है।
English: Through E-Rupi Indian government has tried to bring an electronic e-voucher system in India.
Hindi: ई-रूपी के माध्यम से भारत सरकार ने भारत में एक इलेक्ट्रॉनिक ई-वाउचर प्रणाली लाने की कोशिश की है।
English: Through Edmond Halley's research study in the 17 th century of what ended up being referred to as Halley's comet, astronomers understood comets are within our planetary system.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में एडमंड हैली के अध्ययन के माध्यम से जिसे हैली के धूमकेतु के रूप में जाना जाने लगा, खगोलविदों ने महसूस किया कि धूमकेतु हमारे सौर मंडल के भीतर हैं।
English: Through Edmond Halley's study in the 17th century of what became known as Halley's comet, astronomers realized comets are within our solar system.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में एडमंड हैली के अध्ययन के माध्यम से जिसे हैली के धूमकेतु के रूप में जाना जाने लगा, खगोलविदों ने महसूस किया कि धूमकेतु हमारे सौर मंडल के भीतर हैं।
English: Through Entrance Exam conducted by University.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित प्रवेश परीक्षा के माध्यम से।
English: Through Europe - they will bring down.
Hindi: यूरोप के माध्यम से - वे नीचे लाएंगे।
English: Through European and Asian routers.
Hindi: यूरोपीय और एशियाई राउटर के माध्यम से।
English: Through Facebook's partnership with Indifi, small businesses that advertise with Facebook can get loans at a predefined interest rate of 17-20 per annum.
Hindi: फेसबुक इंडिया के लघु व्यवसाय ऋण पहल के माध्यम से, भारत में छोटे व्यवसाय जो फेसबुक के साथ विज्ञापन करते हैं, प्रति वर्ष 17-20 की पूर्वनिर्धारित ब्याज दर पर, वे ऋण प्राप्त करने में सक्षम होंगे.
English: Through Gandhi's efforts, India finally gained its freedom on August 15, 1947.
Hindi: गांधी के प्रयासों से, भारत ने अंततः 15 अगस्त, 1947 को अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Through Gandhi's efforts, India finally gained its independence on August 15, 1947.
Hindi: गांधी के प्रयासों से, भारत ने अंततः 15 अगस्त, 1947 को अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Through Gandhi's efforts, India finally got its freedom on August 15, 1947.
Hindi: गांधी के प्रयासों से, भारत ने अंततः 15 अगस्त, 1947 को अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Through Gandhi's efforts, India finally won its freedom on August 15, 1947.
Hindi: गांधी के प्रयासों से, भारत ने अंततः 15 अगस्त, 1947 को अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Through Google, we can get all the information we need.
Hindi: क्योंकि गूगल से हम हर वो जानकारी पा सकते है जिसकी हमें सक्त जरूरत होती है .
English: Through His sacrificial death on the Cross Jesus made it possible for men and women to become God's
Hindi: 2. क्रूस पर अपनी बलिदानी मृत्यु के द्वारा यीशु ने पुरुषों और महिलाओं के लिए परमेश्वर का बनना संभव बनाया
English: Through It All 2016
Hindi: उसके बारे में सब कुछ 2016
English: Through JET Agriculture, students are eligible for admission to a list of courses offered by a number of universities.
Hindi: जेट एग्रीकल्चर के माध्यम से, छात्र कई विश्वविद्यालयों द्वारा पेश किए जाने वाले पाठ्यक्रमों की सूची में प्रवेश के लिए पात्र हैं।
English: Through Jesus Christ, our Lord and Master.
Hindi: यीशु मसीह के माध्यम से, हमारे भाई और भगवान।
English: Through Jesus Christ, our Lord.
Hindi: यीशु मसीह के माध्यम से, हमारे भगवान।
English: Through Jesus Christ, our brother and Lord.
Hindi: यीशु मसीह के माध्यम से, हमारे भाई और भगवान।
English: Through Joy E-Bike, the Company has been providing a greener alternative to traditional fuel-driven bikes.
Hindi: जॉय ई-बाईक्स के माध्यम से कंपनी ईंधन पर चलने वाले पारम्परिक वाहनों का हरित विकल्प उपलब्ध कराती है।
English: Through Joy E-Bikes, the Company has been providing a greener alternative to traditional fuel-driven bikes.
Hindi: जॉय ई-बाईक्स के माध्यम से कंपनी ईंधन पर चलने वाले पारम्परिक वाहनों का हरित विकल्प उपलब्ध कराती है।
English: Through Joy E-Bikes, the company has been providing a greener alternative to traditional fuel-driven bikes.
Hindi: जॉय ई-बाईक्स के माध्यम से कंपनी ईंधन पर चलने वाले पारम्परिक वाहनों का हरित विकल्प उपलब्ध कराती है।
English: Through Joy e-bikes, the company has been providing a greener alternative to traditional fuel-driven bikes.
Hindi: जॉय ई-बाईक्स के माध्यम से कंपनी ईंधन पर चलने वाले पारम्परिक वाहनों का हरित विकल्प उपलब्ध कराती है।
English: Through Joyce Meyer Ministries, she teaches on a number of topics focussing on mind, mood, mouth and attitude.
Hindi: जाॅयस मेयर मिनिस्ट्रीज़ के द्वारा, वह मन, मूँह, मिजाजों और व्यवहारों पर एक विशेष ध्यान केंद्रित करते कई विषयों पर सिखाती है।
English: Through Joyce Meyer Ministries, she teaches on a number of topics with a particular focus on the mind, mouth, mood and attitudes.
Hindi: जाॅयस मेयर मिनिस्ट्रीज़ के द्वारा, वह मन, मूँह, मिजाजों और व्यवहारों पर एक विशेष ध्यान केंद्रित करते कई विषयों पर सिखाती है।
English: Through Joyce Meyer Ministries, she teaches on a number of topics with a particular focus on the mind, mouth, moods, and attitudes.
Hindi: जाॅयस मेयर मिनिस्ट्रीज़ के द्वारा, वह मन, मूँह, मिजाजों और व्यवहारों पर एक विशेष ध्यान केंद्रित करते कई विषयों पर सिखाती है।
English: Through Joyce Meyer Ministries, she teaches on several topics with a particular focus on the mind, mouth, moods and attitudes.
Hindi: जाॅयस मेयर मिनिस्ट्रीज़ के द्वारा, वह मन, मूँह, मिजाजों और व्यवहारों पर एक विशेष ध्यान केंद्रित करते कई विषयों पर सिखाती है।
English: Through Joyce Meyer Ministries,she teaches on a number of topics with a particular focus on the mind,mouth, moods and attitudes.
Hindi: जाॅयस मेयर मिनिस्ट्रीज़ के द्वारा, वह मन, मूँह, मिजाजों और व्यवहारों पर एक विशेष ध्यान केंद्रित करते कई विषयों पर सिखाती है।
English: Through July 31 of this year, the number of cases is almost three times the number reported at this time in 2018 - 364,808 compared with 129,239.
Hindi: इस वर्ष के 31 जुलाई तक, मामलों की संख्या 2018 में इस समय रिपोर्ट की गई संख्या से लगभग तीन गुना है - 129,239 की तुलना में 364,808।
English: Through July, digital banks have raised approximately 2.5 billion across 55 deals.
Hindi: जुलाई के माध्यम से, डिजिटल बैंकों ने 55 सौदों में लगभग 2.5 बिलियन डॉलर जुटाए हैं।
English: Through March, the SP 500 had the worst quarter since 2008 while the Dow Jones hadn't seen a drop this bad since 1987.
Hindi: मार्च के माध्यम से, एसएंडपी 500 था 2008 के बाद से सबसे खराब तिमाही जबकि डॉव जोन्स ने 1987 के बाद से इस खराब को नहीं देखा था।
English: Through Motown, he developed the majority of the great rhythm-and-blues RB performers of the 1960s and '70s, including Diana
Hindi: मोटाउन के माध्यम से, उन्होंने डायना सहित 1960 और 70 के दशक के अधिकांश महान रिदम-एंड-ब्लूज़ आर एंड बी कलाकारों को विकसित किया...
English: Through My Eyes 2011
Hindi: मेरी नज़र से. . . 2011
English: Through My Eyes after the rain
Hindi: दुनिया मेरे आगेः बरसात के बाद
English: Through My Life.
Hindi: मेरे जीवन के माध्यम से ।
English: Through Nanael, you know how to make distinctions between things.
Hindi: नानेल के माध्यम से, आप चीजों के बीच अंतर करना जानते हैं।
English: Through Navaratri, all of Durga's forms, which represent the multifaceted aspects of the divine feminine energy we all experience and benefit from in life, are honored with deep reverence and gratitude.
Hindi: नवरात्रि के माध्यम से, दुर्गा के सभी रूपों, जो दिव्य स्त्री ऊर्जा के बहुमुखी पहलुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, हम सभी जीवन में अनुभव करते हैं और लाभान्वित होते हैं, उन्हें गहरी श्रद्धा और कृतज्ञता से सम्मानित किया जाता है।
English: Through Oct. 26, the F.A.A. had recorded more than 4,900 reports of unruly passengers this year, in addition to more than 3,500 face mask-related incident reports.
Hindi: 26 अक्टूबर के माध्यम से, एफएए ने 3,500 से अधिक फेस मास्क से संबंधित घटनाओं की रिपोर्ट के अलावा, इस वर्ष अनियंत्रित यात्रियों की 4,900 से अधिक रिपोर्ट दर्ज की थी।
English: Through Oct. 26, the FAA had recorded more than 4,900 reports of unruly passengers this year, in addition to more than 3,500 face mask-related incident reports.
Hindi: 26 अक्टूबर के माध्यम से, एफएए ने 3,500 से अधिक फेस मास्क से संबंधित घटनाओं की रिपोर्ट के अलावा, इस वर्ष अनियंत्रित यात्रियों की 4,900 से अधिक रिपोर्ट दर्ज की थी।
English: Through Picture-in-Picture mode, you can see videos from Facebook, Instagram, and YouTube without leaving the chat window.
Hindi: .आप पिक्चर-इन-पिक्चर के साथ चैट विंडो को छोड़े बिना फेसबुक, इंस्टाग्राम और यूट्यूब पर वीडियो देख सकते हैं।
English: Through Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana, you can earn interest income at the rate of 7.40 p.a.
Hindi: प्रधानमंत्री वय वंदना योजना के माध्यम से आप 7.40 वार्षिक की दर से ब्याज आय अर्जित कर सकते हैं।
English: Through QR code, WhatsApp users also can send money to people that aren't in their contact list.
Hindi: क्यूआर कोड के जरिए व्हाट्सएप यूजर्स उन लोगों को भी पैसे भेज सकते हैं जो उनकी कॉन्टैक्ट लिस्ट में नहीं हैं।
English: Through QR code, WhatsApp users can also send money to people who are not in their contact list.
Hindi: क्यूआर कोड के जरिए व्हाट्सएप यूजर्स उन लोगों को भी पैसे भेज सकते हैं जो उनकी कॉन्टैक्ट लिस्ट में नहीं हैं।
English: Through RTI.
Hindi: आरटीआई के माध्यम से।
English: Through Roadways- By the way of road, the State transport corporation buses and private coaches run regular service to other cities in the region.
Hindi: रोडवेज के माध्यम से- सड़क मार्ग से राज्य परिवहन निगम की बसें और निजी कोच क्षेत्र के अन्य शहरों के लिए नियमित सेवा चलाते हैं।
English: Through Rural Olympic Games, the government can find out the talented sportspersons of the state.
Hindi: ग्रामीण ओलंपिक खेलों के माध्यम से सरकार राज्य के प्रतिभाशाली खिलाड़ियों का पता लगा सकती है।
English: Through SBM, 99.2 per cent of rural India has been covered in the last four years.
Hindi: पिछले 4 वर्षो में 99.2 प्रतिशत ग्रामीण भारत एसबीएम के माध्यम से कवर किया गया है.
English: Through Sambal Yojana, financial assistance is provided to the children of poor families for education, whose income is very low.
Hindi: संबल योजना के माध्यम से, गरीब परिवारों के बच्चों को शिक्षा के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है, यह राशि उन बच्चों को प्रदान की जाती है जिनकी पारिवारिक आय बहुत कम है।
English: Through State Bank of India SBI Challan or Post Office only.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई  डाकघर के माध्यम से केवल
English: Through Superhero Clubhouse's after-school program Big Green Theater, run in collaboration with the Bushwick Starr and the Astoria Performing Arts Center, public elementary school students in Brooklyn and Queens are taught about climate issues and write plays in response to what they're learning.
Hindi: सुपरहीरो क्लबहाउस के स्कूल के बाद के कार्यक्रम के माध्यम से बिग ग्रीन थियेटर, के सहयोग से चलाएँ बुशविक स्टार और एस्टोरिया परफॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर, ब्रुकलिन और क्वींस में सार्वजनिक प्राथमिक विद्यालय के छात्रों को जलवायु के मुद्दों के बारे में पढ़ाया जाता है और वे जो सीख रहे हैं उसके जवाब में नाटक लिखते हैं।
English: Through The Coinage Act of 1835, the East India Company introduced a single standard.
Hindi: सन 1835 आते-आते ईस्ट इंडिया कंपनी ने सिक्कों का मानकीकरण कर दिया था।
English: Through The Eye
Hindi: आंखों के माध्यम से
English: Through The Eyes Of Children
Hindi: शिशुओं की आँखों के माध्यम से
English: Through The Eyes of Three
Hindi: तीनों की आंख से
English: Through The Use of Our Services
Hindi: हमारी सेवाओं का उपयोग करना
English: Through Tio's collaboration with, among others, Ecommerce Foundation, the study programme meets the wishes of employers in the online marketing world.
Hindi: टियो के सहयोग से, दूसरों के बीच, ईकॉमर्स फाउंडेशन के माध्यम से, अध्ययन कार्यक्रम ऑनलाइन मार्केटिंग की दुनिया में नियोक्ताओं की इच्छाओं को पूरा करता है।
English: Through Twitter, Microsoft said in its statement that every country has the right to decide its borders, national security and migrant policy.
Hindi: ट्वीटर के जरिए माइक्रोसॉफ्ट ने अपने बयान में कहा कि हर देश को अपने बॉर्डर, राष्ट्रीय सुरक्षा और प्रवासी पॉलिसी को तय करने का अधिकार है.
English: Through Week 10, ESPN also noted its averaging 13.4 million viewers for the MNF franchise this season.
Hindi: सप्ताह 10 के माध्यम से, ईएसपीएन ने इस सीजन में एमएनएफ फ्रैंचाइज़ी के लिए अपने औसत 13.4 मिलियन दर्शकों का भी उल्लेख किया।
English: Through Week 11 of the 2021 season, we've still yet to see a head coach get fired.
Hindi: 2021 सीज़न के सप्ताह 11 के माध्यम से, हमें अभी तक एक मुख्य कोच को निकाल दिया गया है।
English: Through Wi-Fi, you can
Hindi: वाई-फाई की स्थापना, आप कर सकते हैंः
English: Through Yash Raj Films, one of India's biggest film production studios of which Aditya Chopra is the Chairman and Managing Director, the celebrated filmmaker has directed and produced some of the biggest blockbusters in the history of Indian cinema.
Hindi: यशराज फिल्म्स सबसे बड़ा इंडियन स्टूडियो है और इसके चेयरमैन व मैनेजिंग डाइरेक्टर आदित्य चोपड़ा ने इंडियन सिनेमा के इतिहास की कुछ सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्मों का निर्देशन और निर्माण किया है।
English: Through Your Eyes 333
Hindi: मेरी आँखें तेरी आँखों से 333
English: Through Your Friends  Family
Hindi: आपको दोस्तों और परिवार के लोगो द्वारा
English: Through a 15
Hindi: साथ 15 डॉलर पर
English: Through a Doctor's Office
Hindi: एक डॉक्टर के कार्यालय के माध्यम से
English: Through a Friend or Family Member
Hindi: किसी मित्र या रिश्तेदार के माध्यम से
English: Through a Tor hidden service, they also offer direct access to the site.
Hindi: एक टो छिपी सेवा के माध्यम से, वे साइट तक सीधी पहुंच भी प्रदान करते हैं।
English: Through a U.S. Corporation
Hindi: एक यूएस फर्म के जरिए
English: Through a bank or financial institution
Hindi: किसी बैंक या वित्तीय संस्थान में
English: Through a banner being flowed on WhatsApp, they have requested that individual applicants join the dissent at Jantar Mantar in Delhi on October 13 Thursday to request a compensatory endeavor in 2022.
Hindi: व्हाट्सएप पर प्रसारित किए जा रहे एक पोस्टर के माध्यम से, उन्होंने साथी उम्मीदवारों को 2022 में प्रतिपूरक प्रयास की मांग के लिए 13 अक्टूबर गुरुवार को दिल्ली के जंतर मंतर पर विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के लिए कहा है।
English: Through a better understanding of the problems that are hurdles for youth development, policy changes can be more easily implemented.
Hindi: युवा विकास में बाधक समस्याओं की बेहतर समझ के माध्यम से नीतिगत परिवर्तनों को अधिक आसानी से लागू किया जा सकता है।
English: Through a car accident, Zhang Xiao traveled back in time into a body of one of her previous reincarnations, a 16 years old aristocratic Manchu girl, Maertai Ruoxi, living in the Qing Dynasty.
Hindi: एक कार दुर्घटना में, झांग जिओ अपने पिछले पुनर्जन्मों में से एक के शरीर में वापस यात्रा करती है, एक 16 वर्षीय कुलीन मांचू लड़की, मेरताई रूक्सी, जो किंग राजवंश में रहती है।
English: Through a car accident, Zhang Xiao travels back in time into a body of one of her previous incarnations, a 16-year-old aristocratic Manchu girl, Maertai Ruoxi, living in the Qing Dynasty.
Hindi: एक कार दुर्घटना में, झांग जिओ अपने पिछले पुनर्जन्मों में से एक के शरीर में वापस यात्रा करती है, एक 16 वर्षीय कुलीन मांचू लड़की, मेरताई रूक्सी, जो किंग राजवंश में रहती है।
English: Through a combination of academic rigor with the practical knowledge, the ALBA MBA in Shipping program provides students with the ability to make sound and timely decisio ... 
Hindi: व्यावहारिक ज्ञान के साथ अकादमिक कठोरता के संयोजन के माध्यम से, शिपिंग कार्यक्रम में एएलबीए एमबीए छात्रों को ध्वनि और समय पर निर्णय लेने और दबाव से निपटने की क्षमता प्रदान . . .
English: Through a combination of academic rigor with the practical knowledge, the ALBA MBA in Shipping program provides students with the ability to make sound and timely decisions and to cope with pressure. 
Hindi: व्यावहारिक ज्ञान के साथ अकादमिक कठोरता के संयोजन के माध्यम से, शिपिंग कार्यक्रम में एएलबीए एमबीए छात्रों को ध्वनि और समय पर निर्णय लेने और दबाव से निपटने की क्षमता प्रदान . . .
English: Through a combination of advanced courses and a Master's degree project or projects, you are given the opportunity to specialise in the fields mentioned.
Hindi: उन्नत पाठ्यक्रमों और एक मास्टर डिग्री परियोजना या परियोजनाओं के संयोजन के माध्यम से, आपको उल्लिखित क्षेत्रों में विशेषज्ञता का अवसर दिया जाता है।
English: Through a combination of filmmaking guidelines, certified on-set safety reps and detailed production reviews, their Los Angeles-based Film  TV Unit ensures the welfare of animals used in movies, TV shows, commercials, direct-to-video projects and music videos.
Hindi: फिल्म निर्माण दिशानिर्देशों, प्रमाणित ऑन-सेट सुरक्षा प्रतिनिधि और विस्तृत उत्पादन समीक्षाओं के संयोजन के माध्यम से, उनकी लॉस एंजिल्स स्थित फिल्म और टीवी यूनिट फिल्मों, टीवी शो, विज्ञापनों, डायरेक्ट-टू-वीडियो परियोजनाओं और संगीत वीडियो में उपयोग किए जाने वाले जानवरों के कल्याण को सुनिश्चित करती है।
English: Through a combination of intense stress, new medications, and what had previously been a mild predisposition to grind my teeth in my sleep, I joined many other Americans in what appears to be a pandemic tooth-cracking bonanza.
Hindi: गहन तनाव, नई दवा, और जो पहले मेरी नींद में मेरे दांत पीसने की एक हल्की प्रवृत्ति थी, के कुछ संयोजन के माध्यम से, मैं बहुत से अन्य अमेरिकियों में शामिल हो गया जो एक महामारी दांत-दरार बोनान्ज़ा प्रतीत होता है।
English: Through a combination of machine and human translation, the mission aims to enable access to teaching and research material bilingually i.e. in English and one's native Indian language.
Hindi: 1. प्राकृतिक रूप से भाषा अनुवादः मशीन एवं मानव के संयोजन से, मिशन का उद्देश्य शिक्षण और अनुसंधान सामग्री तक पहुंच को अंग्रेजी सहित और एक भारतीय मूल भाषा में सक्षम बनाना है।
English: Through a combination of stress reduction meditation, exercise, and mindfulness, antioxidants, and s-adenosyl-methionine SAM-e - 200 mg taken at bedtime - I have felt better.
Hindi: तनाव में कमी ध्यान, व्यायाम और ध्यान के संयोजन के माध्यम से, एंटीऑक्सिडेंट, और एस-एडेनोसिल-मेथियोनीन एसएएम-ई -200 मिलीग्राम सोते समय लिया गया - मैंने बेहतर महसूस किया है।
English: Through a combination on of advanced courses and a Master's degree project or projects, you are given the opportunity to specialise in the fields mentioned.
Hindi: उन्नत पाठ्यक्रमों और एक मास्टर डिग्री परियोजना या परियोजनाओं के संयोजन के माध्यम से, आपको उल्लिखित क्षेत्रों में विशेषज्ञता का अवसर दिया जाता है।
English: Through a confrontation between the two, the judge will seek to determine who is telling the truth and who is lying.
Hindi: दोनों के बीच टकराव के माध्यम से, न्यायाधीश यह निर्धारित करने की कोशिश करेंगे कि कौन सच बोल रहा है और कौन झूठ बोल रहा है।
English: Through a diverse collection of learning resources, you'll gain an understanding of how data-driven models can inform managerial strategy and decision-making.
Hindi: सीखने के संसाधनों के एक विविध संग्रह के माध्यम से, आप यह समझ पाएंगे कि डेटा-संचालित मॉडल प्रबंधकीय रणनीति और निर्णय लेने की सूचना कैसे दे सकते हैं।
English: Through a doctoral dissertation, the student will show evidence of independent research through quantitative or qualitative methods or a combination of both, to solve complex problems in society for the sustainability of the Tourism and Hospitality industries.
Hindi: डॉक्टरेट शोध प्रबंध के माध्यम से छात्र पर्यटन और आतिथ्य उद्योगों की स्थिरता के लिए समाज में जटिल समस्याओं को हल करने के लिए मात्रात्मक या गुणात्मक तरीकों या दोनों के संयोजन के माध्यम से स्वतंत्र अनुसंधान के सबूत दिखाएगा।