Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rear camera comes with autofocus, while the front camera is a fixed focus.
Hindi: रियर कैमरा ऑटोफोकस के साथ आता है, जबकि फ्रंट कैमरा फिक्स्ड फोकस के साथ आता है।
English: The rear camera has a little different placement.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप थोड़ा अलग है।
English: The rear camera is capable of capturing some good photos in daylight and even in low-light.
Hindi: रियर कैमरा डेलाइट में कुछ अच्छे फोटो कैप्चर करने में सक्षम है और यहां तक कि कम रोशनी में भी।
English: The rear camera is good.
Hindi: --- रियर कैमरा अच्छा है.
English: The rear camera is nice.
Hindi: --- रियर कैमरा अच्छा है.
English: The rear camera is not good.
Hindi: रियर कैमरा इतना अच्छा नहीं है।
English: The rear camera is not that good.
Hindi: रियर कैमरा इतना अच्छा नहीं है।
English: The rear camera is only one.
Hindi: रियर कैमरा केवल एक
English: The rear camera not working.
Hindi: रियर कैमरा काम नहीं कर रहा है
English: The rear camera of the phone is not very impressive.
Hindi: फ़ोन का रियर कैमरा बहुत ज़्यादा इम्प्रेसिव नहीं है.
English: The rear camera offers a sharp and detailed image, and therefore, should be used to capture anything other than selfies.
Hindi: रियर कैमरा एक तेज और विस्तृत छवि प्रदान करता है, और इसलिए, इसका उपयोग सेल्फी के अलावा और कुछ भी कैप्चर करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The rear camera offers a sharper and detailed image, and therefore, should be used to capture anything other than selfies.
Hindi: रियर कैमरा एक तेज और विस्तृत छवि प्रदान करता है, और इसलिए, इसका उपयोग सेल्फी के अलावा और कुछ भी कैप्चर करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The rear camera setup is a bit different.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप थोड़ा अलग है।
English: The rear camera
Hindi: कैमरों रियर कैमरेः
English: The rear cameras are slightly different.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप थोड़ा अलग है।
English: The rear cameras don't disappoint either, except when recording video at night, which could be better.
Hindi: रात में वीडियो शूट करने के अलावा, रियर कैमरे भी निराश नहीं करते हैं, जो बेहतर हो सकता है।
English: The rear cameras don't disappoint either, except when shooting videos at night, which could be better.
Hindi: रात में वीडियो शूट करने के अलावा, रियर कैमरे भी निराश नहीं करते हैं, जो बेहतर हो सकता है।
English: The rear cameras given in the phone are placed face-to-face and the LED flash is given below.
Hindi: फोन में दिए गए रियर कैमरों को आमने-सामने प्लेस किया गया है और एलईडी फ्लैश को इनके नीचे दिया गया है।
English: The rear center seat is typically the safest place for a car seat.
Hindi: रियर सीट का केंद्र कार सीट के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: The rear connection panel is equipped with
Hindi: रियर पैनल पर कनेक्टर हैंः
English: The rear connector is integrated with the plastic housing.
Hindi: 2. रियर कनेक्टर प्लास्टिक आवास के साथ एकीकृत है।
English: The rear door of the car can be opened up to 90 degrees and can seat a total of 6 people.
Hindi: कार के पिछले हिस्से का दरवाजा 90 डिग्री तक खुल सकता है, और इसमें कुल 6 लोगों के बैठने की व्यवस्था दी गई है।
English: The rear doors are so flexible and insidious!
Hindi: पीछे के दरवाजे इतने लचीले और कपटी हैं!
English: The rear end emphasizes the overall height of this car.
Hindi: पीछे का छोर इस कार की समग्र ऊंचाई पर जोर देता है।
English: The rear end is constructed in three different variants to take into account the different rear seat row configurations.
Hindi: रियर एंड का निर्माण तीन अलग-अलग वेरिएंट में किया गया है ताकि अलग रियर सीट रो कॉन्फ़िगरेशन को ध्यान में रखा जा सके।
English: The rear end isn't as willing to rotate and the balance isn't as good.
Hindi: पिछला छोर घूमने के लिए तैयार नहीं है और संतुलन उतना अच्छा नहीं है।
English: The rear features a lock-and-slide sled mechanism that opens with minimal effort, allowing for quick access to internal components without the need for tools.
Hindi: रियर में एक लॉक-एंड-स्लाइड स्लेज तंत्र है जो न्यूनतम प्रयास से खुलता है, जो उपकरणों की आवश्यकता के बिना आंतरिक घटकों तक त्वरित पहुंच की अनुमति देता है।
English: The rear fingerprint scanner is very fast and reliable, and 64GB of storage is great at the price.
Hindi:  रियर फिंगरप्रिंट स्कैनर बहुत तेज़ और विश्वसनीय है, और 64 जीबी स्टोरेज कीमत में बढ़िया है।
English: The rear has a lock-and-slide sled mechanism that opens with minimal effort for quick access to internal components without needing tools.
Hindi: रियर में एक लॉक-एंड-स्लाइड स्लेज तंत्र है जो न्यूनतम प्रयास से खुलता है, जो उपकरणों की आवश्यकता के बिना आंतरिक घटकों तक त्वरित पहुंच की अनुमति देता है।
English: The rear lighting also gets an update and there's a new Horizon Blue color on offer, too.
Hindi: रियर लाइटिंग को भी एक अपडेट मिलता है और ऑफर पर एक नया क्षितिज ब्लू रंग भी है।
English: The rear looks as good as the front-end
Hindi: सामने के रूप में पीछे से अच्छा लग रहा है
English: The rear packaging shows an unspecified octa-core chip matched possibly a Snapdragon 855 with 8GB of RAM and 128GB of on-board storage which can be expanded.
Hindi: पीछे की पैकेजिंग एक अनिर्दिष्ट ऑक्टा-कोर चिप से मेल खाती है संभवतः एक स्नैपड्रैगन 855 जिसमें 8 जीबी रैम और 128 जीबी ऑन-बोर्ड स्टोरेज है जिसे विस्तारित किया जा सकता है।
English: The rear panel contains connectors forconnection of sound sources - there are only four of them.
Hindi: पीछे पैनल पर कनेक्टर हैंध्वनि स्रोतों को कनेक्ट करें - उनमें से केवल चार।
English: The rear panel has a 0180-degree phase switch that can be used to improve the bass blend between the sub and speakers.
Hindi: रियर पैनल में 0180-डिग्री चरण स्विच है जिसका उपयोग उप और वक्ताओं के बीच बास मिश्रण को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: The rear panel is curved which means it will be easy to hold.
Hindi: रियर पैनल कर्व्ड है यानी इसे होल्ड करने में आसानी होगी.
English: The rear panel is home to a quad-camera setup and the Samsung branding.
Hindi: रियर पैनल क्वाड-कैमरा सेटअप और सैमसंग ब्रांडिंग का घर है।
English: The rear panel seems quite premium, but if you look at it carefully, especially its frame, it does not seem to be premium.
Hindi: रियर पैनल काफी प्रीमियम लगता है, लेकिन अगर आप इसे ध्यान से देखेंगे, खास कर इसके फ्रेम को तो ये प्रीमियम नहीं लगता है.
English: The rear part contains a brief description of the product and application method
Hindi: पीछे के भाग शामिल हैं का एक संक्षिप्त विवरण उत्पाद और आवेदन की विधिः
English: The rear portion of it is white.
Hindi: इसका सीना का भाग सफेद होता हैं.
English: The rear profile of the car also reveals a boxy design and towards the bottom, there is a silver coloured skid plate on the bumper.
Hindi: कार के रियर प्रोफाइल से बॉक्सी डिज़ाइन का भी पता चलता है और नीचे की तरफ बंपर पर सिल्वर रंग की स्किड प्लेट है।
English: The rear profile of the car is quite similar to its current model.
Hindi: कार का रियर प्रोफाइल इसके मौजूदा मॉडल से बहुत ज्यादा मिलता-जुलता है.
English: The rear proximity sensors can be upgraded to front and rear as part of a 750 option.
Hindi: रियर प्रॉक्सिमिटी सेंसर को फ्रंट में अपग्रेड किया जा सकता है तथा  750 विकल्प के भाग के रूप में पीछे।
English: The rear proximity sensors can be upgraded to the front ones is rear as part of a  750 option.
Hindi: रियर प्रॉक्सिमिटी सेंसर को फ्रंट में अपग्रेड किया जा सकता है तथा  750 विकल्प के भाग के रूप में पीछे।
English: The rear proximity sensors may be upgraded to entrance and rear as a part of a 750 choice.
Hindi: रियर प्रॉक्सिमिटी सेंसर को फ्रंट में अपग्रेड किया जा सकता है तथा  750 विकल्प के भाग के रूप में पीछे।
English: The rear proximity sensors may be upgraded to entrance and rear as a part of a 750 possibility.
Hindi: रियर प्रॉक्सिमिटी सेंसर को फ्रंट में अपग्रेड किया जा सकता है तथा  750 विकल्प के भाग के रूप में पीछे।
English: The rear radiator is removed from the refrigerator, and the copper tube is cut off at the place where the device is connected to the compressor and the freezer.
Hindi: रियर रेडिएटर को रेफ्रिजरेटर से हटा दिया जाता है, और तांबे की ट्यूब को उस जगह पर काट दिया जाता है जहां उपकरण कंप्रेसर और फ्रीजर से जुड़ा होता है।
English: The rear seat has been completely redone as it can be slided forward and back to create more space.
Hindi: पीछे की सीट को पूरी तरह से नया रूप दिया गया है क्योंकि इसे अधिक जगह बनाने के लिए आगे और पीछे खिसकाया जा सकता है।
English: The rear seat space is limited.
Hindi: रियर सीट स्पेस कम है।
English: The rear seats can be completely
Hindi: पिछली सीट्स पूरी तरह घुमाई जा सकती हैं
English: The rear seats can split 6040 and fold flat, so you can load extra cargo into the car.
Hindi: इसके अलावा इस कार की रियर सीट 6040 के अनुपात में बंट सकती है जिससे आप और भी सामान इस कार में लोड कर सकते हैं।
English: The rear seats have a thicker pad, too, making them more comfortable, while also not sacrificing reconfigurability to accommodate larger pieces of cargo.
Hindi: पीछे की सीटों में मोटा पैड भी है, जिससे उन्हें अधिक आरामदायक बनाया जा सकता है, जबकि कार्गो के बड़े टुकड़ों को समायोजित करने के लिए पुनः संयोजन करने की क्षमता का भी त्याग नहीं किया जाता है।
English: The rear section is slightly raised so that the pilot can see clearly.
Hindi: रियर सेक्शन को थोड़ा ऊपर उठाया गया है ताकि पायलट स्पष्ट देख सके।
English: The rear services are also not tracked.
Hindi: पीछे की सेवाओं को भी ट्रैक नहीं किया जाता है।
English: The rear shock is protected from outside influences.
Hindi: बैक वॉल बाहरी प्रभाव से सुरक्षित है।
English: The rear suspension can be replaced.
Hindi: रियर सस्पेंशन को एडजस्ट किया जा सकता है।
English: The rear tailgate is framed by two small, round taillights, making the HHR one of the most unique looking vehicle in Chevrolet's lineup.
Hindi: रियर टेलगेट को दो छोटे, गोल टेललाइट्स द्वारा तैयार किया गया है, जो एचएचआर को शेवरले के लाइनअप में सबसे अनोखी दिखने वाले वाहन में से एक बनाता है।
English: The rear tailgate is framed by two small, round taillights, making the HHR the most unique vehicle in Chevrolet's lineup.
Hindi: रियर टेलगेट को दो छोटे, गोल टेललाइट्स द्वारा तैयार किया गया है, जो एचएचआर को शेवरले के लाइनअप में सबसे अनोखी दिखने वाले वाहन में से एक बनाता है।
English: The rear view camera isn't working.
Hindi: रियर कैमरा काम नहीं कर रहा है
English: The rear wall of the unit must not rest on the battery.
Hindi: यूनिट की पीछे की दीवार को बैटरी पर आराम नहीं करना चाहिए।
English: The rear wheel does not have any motor associated with it, it is hinged to move freely on its central axis and follow the front wheel maneuvers.
Hindi: पीछे के पहिए में कोई मोटर नहीं लगी होती है, यह अपनी केंद्रीय धुरी पर स्वतंत्र रूप से घूमने के लिए टिका होता है और सामने वाले पहिये की चाल का अनुसरण करता है।
English: The rear wheels were bigger and heavier than the single front wheel.
Hindi: पीछे के पहिये सिंगल फ्रंट व्हील से बड़े और भारी थे.
English: The rear-drive Taycan went on sale in China a while ago, and Porsche recently used one to set a Guinness World Record for longest drift with an electric vehicle.
Hindi: रियर-ड्राइव टायकन कुछ समय पहले चीन में बिक्री पर चला गया था, और पोर्श ने हाल ही में एक का उपयोग किया था गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया एक इलेक्ट्रिक वाहन के साथ सबसे लंबे समय तक बहाव के लिए।
English: The rear-profile is completely new and features new LED tail-lamps.
Hindi: इसकी रियर प्रोफाइल एकदम नई है और इस पर कनेक्टेड एलईडी टेललाइटें भी दी गई हैं।
English: The rearing of children will be simple.
Hindi: संतान की प्राप्ति सरल होगी।
English: The rearmament must be completed by the end of 2016.
Hindi: पुनः उपकरण 2016 के अंत तक पूरा किया जाना चाहिए।
English: The reason 'because'
Hindi: 'अर्थ' कारण
English: The reason - President Trump.
Hindi: जबाव - राष्ट्रपति ट्रंप।
English: The reason Disney's 1973 animated Robin Hood worked is because of how well the look of the animals lent itself to the story - not just in appearance, but also their thematic purpose.
Hindi: डिज़्नी के 1973 के एनिमेटेड रॉबिन हुड के काम करने का कारण यह है कि जानवरों के लुक ने कहानी को कितना बेहतर रूप दिया है - न केवल दिखने में, बल्कि उनका विषयगत उद्देश्य भी।
English: The reason Dr. Kutner commits suicide in Simple Explanation or rather, why the writers 'killed' the character is because Kal Penn, the actor who plays Kutner, accepted a job at the White House.
Hindi: """सरल व्याख्या"" में डॉ. कुटनर के आत्महत्या करने का कारण या यों कहें कि लेखकों ने चरित्र को 'मार' क्यों दिया है क्योंकि कुटनर की भूमिका निभाने वाले अभिनेता कल पेन ने व्हाइट हाउस में नौकरी स्वीकार कर ली है. ... उनका पीपीटीएच ईमेल पासवर्ड ""कुटनर"" था।"
English: The reason I am so happy today is that, on this day, God has given me the greatest gift in my life.
Hindi: आज मैं बहुत खुश हूं इसका कारण यह है कि भगवान ने मुझे इस दिन मेरे जीवन का सबसे बड़ा उपहार दिया है।
English: The reason I am telling you this story is not to scare you, but to show you the reality.
Hindi: यह कहानी मैं आपको डराने के लिए नहीं बल्कि हकीकत दिखाने के लिए बता रहा हूं।
English: The reason I am telling you this story is not to scare you, however to show you the truth.
Hindi: यह कहानी मैं आपको डराने के लिए नहीं बल्कि हकीकत दिखाने के लिए बता रहा हूं।
English: The reason I am writing today is to bring to your
Hindi: वजह लिखने की मेरी फक्त आज तुम
English: The reason I gotcha!
Hindi: वजह मिली है मुझको!
English: The reason I had to come up with a 5,111.17 check at closing was due to
Hindi: बंद होने के कारण मुझे  5,111.17 के चेक के साथ आना पड़ाः
English: The reason I have written this
Hindi: और किस कारण मैंने ऐसा लिखा था
English: The reason I know what they
Hindi: मैं कारण हूं कि वे जानते हैं
English: The reason I left the Congress was because there is a disconnect between the party and the people and that is why its vote share is decreasing in Uttar Pradesh and there is no plan to bring the party back on track.
Hindi: मेरे कांग्रेस छोड़ने का कारण यह था कि पार्टी और लोगों के बीच सम्पर्क टूट रहा है और यही कारण है कि उत्तर प्रदेश में इसका वोट प्रतिशत कम हो रहा है और पार्टी को फिर से पटरी पर लाने के लिए कोई योजना नहीं है.
English: The reason I live as I think of you
Hindi: कि मैं जो जी रहा हूँ वजह तुम हो जैसे
English: The reason I moved out of making Dabangg 2 10 years ago is because Arbaaz Khan, in collusion with Sohail Khan and family, was trying to take control of my career by bullying me.
Hindi: दस साल पहले दबंग बनाने की वजह से मुझे बाहर कर दिया गया, क्योंकि सोहेल खान और परिवार की मिलीभगत से अरबाज खान मुझे धमका कर मेरे करियर से छेड़छाड़ करने की कोशिश कर रहे थे.
English: The reason I moved out of making Dabangg2 ten years ago is because Arbaaz Khan in collusion with Sohail Khan and family was trying to take control of my career by bullying me.
Hindi: दस साल पहले दबंग बनाने की वजह से मुझे बाहर कर दिया गया, क्योंकि सोहेल खान और परिवार की मिलीभगत से अरबाज खान मुझे धमका कर मेरे करियर से छेड़छाड़ करने की कोशिश कर रहे थे.
English: The reason I own Bitcoin is because the U.S. government and every government in the western hemisphere is printing money now to the end of time and this is a finite amount of something and it can be traded globally.
Hindi: मेरे पास बिटकॉइन होने का कारण यह है कि अमेरिकी संघीय सरकार, और पश्चिमी गोलार्ध में भी हर संघीय सरकार, समय के अंत तक पैसा प्रकाशित कर रही है, और यह भी कुछ सीमित मात्रा में है और इसे दुनिया भर में कारोबार किया जा सकता है .
English: The reason I own bitcoin is because the U.S. government, and every government in the Western Hemisphere, is printing money now to the end of time, and this is a finite amount of something and it can be traded globally.
Hindi: मेरे पास बिटकॉइन होने का कारण यह है कि अमेरिकी संघीय सरकार, और पश्चिमी गोलार्ध में भी हर संघीय सरकार, समय के अंत तक पैसा प्रकाशित कर रही है, और यह भी कुछ सीमित मात्रा में है और इसे दुनिया भर में कारोबार किया जा सकता है .
English: The reason I say that are the kids.
Hindi: ये तो मै बच्चों के कारण कह रहा हूँ।
English: The reason I say this is because Chris was an airline attendant for most of his career.
Hindi: मेरे ऐसा कहने का कारण यह है कि क्रिस अपने अधिकांश करियर के लिए एयरलाइन अटेंडेंट थे।
English: The reason I say this is because-
Hindi: मैं ये सब इसलिये बता रहा हूँ क्योंकिः-
English: The reason I'm doing this,
Hindi: मैं ये क्यों कर रहा हूँ,
English: The reason I'm glad is just you.
Hindi: मेरी खुशी की वजह सिर्फ तुम हो।
English: The reason I'm here today
Hindi: वजह से हूँ मैं आज
English: The reason I'm including the year 2019, because this article is based on existing rules and regulations that cover eCommerce and dropshipping in India.
Hindi: मैं वर्ष 2019 को शामिल करने का कारण हूं, क्योंकि यह लेख मौजूदा नियमों और विनियमों पर आधारित है जो भारत में ईकामर्स और ड्रॉपशीपिंग को कवर करते हैं।
English: The reason I'm killing you is simple.
Hindi: मैं तुम्हें मारने का कारण सरल है।
English: The reason West Bengal and Punjab governments are troubled by the Centre's move is that they are more concerned about their minority vote bank instead of national security.
Hindi: केंद्र के इस कदम से पश्चिम बंगाल और पंजाब सरकारें परेशान हैं क्योंकि उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा के बजाय अपने अल्पसंख्यक वोट बैंक की अधिक चिंता है
English: The reason World Food Day was created was to celebrate the launch of the United Nation's Food and Agriculture Organisation.
Hindi: विश्व खाद्य दिवस को संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के शुभारंभ का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The reason and the number of protesters is not important.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कारण और संख्या महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The reason and time of his death is unknown.
Hindi: उनकी मृत्यु की तारीख और कारण अज्ञात है।
English: The reason behind India's loss is found.
Hindi: भारत की हार की वजह बताई।
English: The reason behind Ranveer Singh and Deepika Padukone's visit to the hospital is unknown, however, their pictures have been doing rounds on the Internet.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के अस्पताल जाने का कारण अज्ञात है, हालांकि, उनकी तस्वीरें इंटरनेट पर चक्कर लगा रही हैं।
English: The reason behind Rohit's increasing brand value is attributed to his outstanding performance during the ICC World Cup played in England this year.
Hindi: रोहित के ब्रांड वैल्यू का इस तरह बढ़ने का कारण इस साल इंग्लैंड में खेले गए आईसीसी विश्व कप के दौरान उनके शानदार प्रदर्शन को माना गया है।
English: The reason behind Stalin's mild reaction was that he had at least two spies inside the Manhattan project and already knew about the U.S. atomic weapons program.
Hindi: """ स्टालिन की हल्की प्रतिक्रिया के पीछे का कारण यह था कि मैनहट्टन परियोजना के अंदर उसके कम से कम दो जासूस थे और पहले से ही यू.एस. परमाणु हथियार कार्यक्रम के बारे में जानते थे।"
English: The reason behind all of these
Hindi: इन सबके पीछे का कारण
English: The reason behind dissolution of parliament
Hindi: संसद भंग करने के पीछे की वजह
English: The reason behind is still a mystery.
Hindi: इसके पीछे की वजह अभी भी एक रहस्य है।
English: The reason behind it is the tapioca is made from cassava plant that grows usually in tropical climate; the consistency of mixture is due to the tapioca flour.
Hindi: इसके पीछे कारण यह है कि टैपिओका कसावा के पौधे से बनाया जाता है जो आमतौर पर उष्णकटिबंधीय जलवायु में उगता है; मिश्रण की स्थिरता टैपिओका के आटे के कारण है।
English: The reason behind it was to allow students to engage in some creative activities on this day and take a break from the routine academics.
Hindi: इसके पीछे कारण छात्रों को इस दिन कुछ रचनात्मक गतिविधियों में शामिल होने और नियमित शिक्षाविदों से एक ब्रेक लेने की अनुमति देना था।
English: The reason behind its smooth operation is that the website continues to change its domain name extension, which can be accessed through proxy sites that take users to the website.
Hindi: इसके सुचारू रूप से चलने के पीछे का कारण यह है कि वेबसाइट अपने डोमेन नाम के विस्तार को परिवर्तित करती रहती है, जिसे प्रॉक्सी साइटों के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है जो उपयोगकर्ताओं को वेबसाइट तक ले जाते हैं।
English: The reason behind suspending him is related to the Lakhimpur incident.
Hindi: उन्हें सस्पेंड करने के पीछे की वजह लखीमपुर की घटना से जुड़ी है.
English: The reason behind that is still a mystery.
Hindi: इसके पीछे की वजह अभी भी एक रहस्य है।
English: The reason behind that is, he was suffering from high fever.
Hindi: इसके पीछे का कारण, वह तेज बुखार से पीड़ित था।
English: The reason behind that is, she was suffering from high fever.
Hindi: इसके पीछे का कारण, वह तेज बुखार से पीड़ित था।
English: The reason behind the Name
Hindi: नाम के पीछे की वजह
English: The reason behind the arising of this situation of floods is rapid urbanisation and unplanned development, which is similar to the genesis of other cases of urban floods.
Hindi: बाढ़ की इस स्थिति का उत्पन्न होने का कारण तेजी से शहरीकरण और अनियोजित विकास है, जो शहरी बाढ़ को उत्पन्न करने वाले अन्य कारकों के समान है।
English: The reason behind the competition
Hindi: प्रतियोगिता के पीछे की वजह
English: The reason behind the decision
Hindi: इस निर्णय के पीछे का कारणः
English: The reason behind the delay appears to be related to the global semiconductor chip shortage, which has impacted the automobile, PC, and smartphone industry.
Hindi: देरी का कारण वैश्विक सेमीकंडक्टर चिप की कमी से जुड़ा था, जिसने ऑटोमोबाइल, पीसी और स्मार्टफोन उद्योग को प्रभावित किया।
English: The reason behind the delay is that the Tejas Express and some other suburban and outstation trains were halted due to a technical issue between the Bhayander and Dahisar stations on the outskirts of Mumbai.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस और कुछ अन्य ट्रेनों को मुंबई के बाहरी इलाके में भयंदर और दहिसर स्टेशनों के बीच तकनीकी समस्या के कारण रोका गया था.
English: The reason behind the delay
Hindi: क्या है देरी की वजह
English: The reason behind the eruption of fire within the factory has not been found yet.
Hindi: फैक्ट्री में आग लगने के पीछे की वजह काअभी तक पता नहीं चला है.
English: The reason behind the farmer taking the extreme step is still not known, said the police.
Hindi: किसान द्वारा चरम कदम उठाने के पीछे का कारण अभी भी ज्ञात नहीं हैः पुलिस।
English: The reason behind the fire in the car is stated to be a short-circuit.
Hindi: कार में आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: The reason behind the growth
Hindi: कारण वृद्धि के पीछे
English: The reason behind the incident
Hindi: घटना के पीछे का कारण
English: The reason behind the increase in infection cases is said to be an elderly couple living in Shanghai, who went to many cities including Xian and were found to be suffering from Covid-19.
Hindi: संक्रमण के मामलों में वृद्धि के पीछे बताया जा रहा है कि शंघाई के रहने वाले एक बुजुर्ग दंपति हैं, जो शियान समेत कई शहरों में गए और कोविड-19 से पीड़ित पाए गए।
English: The reason behind the increase in infection cases is said to be an elderly couple living in Shanghai, who went to many cities including Xian and were found to be suffering from Kovid-19.
Hindi: संक्रमण के मामलों में वृद्धि के पीछे बताया जा रहा है कि शंघाई के रहने वाले एक बुजुर्ग दंपति हैं, जो शियान समेत कई शहरों में गए और कोविड-19 से पीड़ित पाए गए।
English: The reason behind the making of the organisation was the German problem.
Hindi: संगठन बनाने के पीछे की वजह जर्मन समस्या थी।
English: The reason behind the massive outage is not clear yet and more updates are awaited from the company's end.
Hindi: बड़े पैमाने पर आउटेज के पीछे का कारण अभी तक स्पष्ट नहीं है और कंपनी की ओर से अधिक अपडेट की प्रतीक्षा है।
English: The reason behind the move was to modernize its logistic infrastructure and improve its overall efficiency in parcel delivery both domestically and internationally.
Hindi: इस कदम के पीछे कारण इसके लॉजिस्टिक इन्फ्रास्ट्रक्चर का आधुनिकीकरण और घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पार्सल वितरण में इसकी समग्र दक्षता में सुधार करना था।
English: The reason behind the obfuscation?
Hindi: संन्यास के पीछे कारण?
English: The reason behind the price increase?
Hindi: कीमत बढ़ाने की वजह ?
English: The reason behind the proposal
Hindi: प्रस्ताव के पीछे तर्क
English: The reason behind the same was mentioned as more focus on the game.
Hindi: इसके पीछे का कारण खेल पर अधिक ध्यान देना बताया गया।
English: The reason behind the selection of specific names for this circuit will become evident during our analysis, and will be discussed in the future posts.
Hindi: इस सर्किट के लिए विशिष्ट नामों के चयन के पीछे का कारण हमारे विश्लेषण के दौरान स्पष्ट हो जाएगा, और भविष्य के पदों पर चर्चा की जाएगी।
English: The reason behind the silence.
Hindi: चुप रहने के पीछे वजह।
English: The reason behind the silence...
Hindi: चुप रहने के पीछे वजह
English: The reason behind the step by the student is not yet revealed.
Hindi: छात्रा द्वारा उठाए गए इस कदम के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The reason behind the success of iPhone
Hindi: जिओफोन की सफलता का कारण