Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lakhs of devotees took a dip in the holy sarovar on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लाखों श्रद्धालुओं ने संगम में डुबकी लगाई.
English: Lakhs of devotees visit Amritsar to pay obeisance at Sri Harmandir Sahib Ji and abroad everybody, and they would also be keen to visit other places of historical and cultural significance, he pointed out
Hindi: उन्होंने कहा कि देश-विदेश से रोज़मर्रा की लाखों की संख्या में श्रद्धालू श्री हरिमंदिर साहिब जी में नतमस्तक होने के लिए अमृतसर आते हैं जिनकी ऐतिहासिक और संस्कृतिक तौर पर महत्ता रखते स्थानों पर जाने की भी इच्छा होती है।
English: Lakhs of devotees visited temples in the city on the first day of the Navratras.
Hindi: नवरात्र के पहले दिन महानगर के देवी मंदिरों में बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंचे .
English: Lakhs of employees were left in the lurch as they awaited good news on this issue.
Hindi: लाखों कर्मचारियों को इस मामले में खुशखबरी मिलने का इंतजार करते हुए छोड़ दिया गया.
English: Lakhs of families will be benefitted with this, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का लाभ लाखों परिवारों को मिलना है।
English: Lakhs of fans have come to Pakistan from India and everyone goes back happy.
Hindi: लाखों प्रशंसक भारत से पाकिस्तान आते हैं और वे खुश होकर जाते हैं.
English: Lakhs of farmers are being benefitted.
Hindi: इससे लाखों किसानों को लाभ मिल रहा है।
English: Lakhs of farmers are protesting.
Hindi: हजारों किसान धरने पर हैं।
English: Lakhs of farmers are suffering.
Hindi: लाखों किसान बेहाल है।
English: Lakhs of farmers have been protesting against the new laws at the borders of Delhi, and across the country, since November 26, 2020
Hindi: हजारों किसान केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ 26 नवंबर, 2020 से दिल्ली की सीमाओं पर डटे हैं
English: Lakhs of farmers in Rajasthan are still waiting for the loan waiver
Hindi: राजस्थान के लाखों किसान भी आज तक कर्जमाफी का इंतजार कर रहे हैं
English: Lakhs of farmers were promised loan waivers in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में लाखों किसानों की कर्ज माफी का वायदा किया गया था।
English: Lakhs of ghanis are today lying idle causing a tremendous waste of the country 's resources.
Hindi: लाखों घानियोंके आज बेकार पड़े होनेसे देशकी साधन-सामग्रीकी भयानक बरबादी हो रही है।
English: Lakhs of goods gutted in fire due to short circuit
Hindi: शॉर्ट सर्किट से लगी आग, लाखों का सामान जलकर राख
English: Lakhs of government employees in Punjab decided to go on mass casual leave, while the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC kept all its institutions closed for the day.
Hindi: वहीं पंजाब में लाखों सरकारी कर्मचारियों ने सामूहिक रूप से अवकाश पर जाने का फैसला किया है, वहीं शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी ने अपने सभी संस्थानों को पूरे दिन के लिए बंद रखा।
English: Lakhs of government employees will participate in the state-level rally in Karnal on November 25 to protest the anti-employees policies of the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की कर्मचारी तथा जन विरोधी नीतियों के विरोध में करनाल में 25 नवंबर को चेतावनी रैली में भारी संख्या में कर्मचारी भाग लेंगे।
English: Lakhs of hectares of agricultural lands and homes were damaged.
Hindi: कई मकान और कई हेक्टेयर फसल तबाह हो गई।
English: Lakhs of hectares of standing crops like sugarcane, soyabean, rice, lentils, pomegranate and cotton were destroyed in the torrential rains that hugely affected Solapur, Sangli, Kolhapur, Satara, Osmanabad, Latur, Beed and Aurangabad districts.
Hindi: शोलापुर, सांगली, कोल्हापुर, सतारा, उसमानाबाद, लातूर, बीड और औरंगाबाद जिलों में मूसलाधार वर्षा से गन्ने, सोयाबीन, धान, मसूर, अनार और कपास की लाखों हेक्टर खड़ी फसलों को भारी नुकसान पहुंचा था।
English: Lakhs of homebuyers are stuck in residential projects launched by developers such as Jaypee group, Amrapali and Unitech.
Hindi: लाखों की संख्या में घर खरीदार जेपी, आम्रपाली और यूनिटेक जैसे डेवलपर्स के आवासीय परियोजनाओं में फंसे हुए हैं।
English: Lakhs of jobs were destroyed.
Hindi: लाखों की संख्या में नौकरियां नष्ट हो गईं।
English: Lakhs of lives will be affected by your every decision, every action and every signature.
Hindi: आपके हर निर्णय से, हर एक्शन से, हर सिग्नेचर से लाखों जीवन प्रभावित होंगे।
English: Lakhs of members of Mahar and other communities visit the Jaystambh on January 1 to pay their respects.
Hindi: महार और अन्य समुदायों के लाखों सदस्य 1 जनवरी को जयस्तंभ पर जाकर उनका सम्मान करते हैं।
English: Lakhs of messages being circulated on a particular day in a particular state?
Hindi: किसी विशेष दिन पर किसी राज्य विशेष में लाखों मैसेज प्रसारित किये जाते हैं?
English: Lakhs of migrant workers from Delhi and other urban centres are trying to return home.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर दिल्ली व अन्य महानगरों से अपने मूल प्रदेशों की लौट रहे हैं।
English: Lakhs of minorities who have come from these three neighbouring countries to take refuge in India, are hiding from the arms of the law.
Hindi: भारत में शरण लेने के लिए इन तीन पड़ोसी देशों से आए लाखों अल्पसंख्यक कानून की नजरों से छिपते रहे हैं।
English: Lakhs of new voters are registered every year in Delhi, and the total votes must increase every year.
Hindi: दिल्ली में हर साल लाखों नए वोट बनते हैं और वोट हर साल बढ़ते हैं।
English: Lakhs of passengers travel by train on a daily basis.
Hindi: ट्रेनों से प्रतिदिन हजारों की संख्या में यात्री यात्रा करते हैं।
English: Lakhs of passengers travel in the RTC buses every day.
Hindi: प्रति दिन आरटीसी की बसों में यात्रा करनेवालों को मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Lakhs of patients are facing untold misery by the ongoing tussle between doctors and the Karnataka Government.
Hindi: कर्नाटक में राज्य सरकार और डॉक्टरों के बीच चल रही तनातनी का ख़ामियाज़ा मरीज़ों को भुगतना पड़ रहा है.
English: Lakhs of patients visit this hospital.
Hindi: इस अस्पताल में प्रतिदिन हजारों मरीज आते हैं।
English: Lakhs of people and followers assemble at the Chaitya Bhoomi in Dadar, Mumbai on this day to pay tribute to Balasaheb.
Hindi: इस दिन लाखों की संख्या में बाबा साहेब के अनुयायी दादर स्थित उनके मेमोरियल चैत्यभूमि आते हैं।
English: Lakhs of people are being affected and many have lost their lives.
Hindi: कई जानें गईं और करोड़ों का नुकसान हुआ है।
English: Lakhs of people are benefiting from this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ एक लाख लोगों को मिलेगा।
English: Lakhs of people are distressed because they can not go to office, shops are shut and their children are not able to go to school due to road block by Shaheen Bagh protesters, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, लाखों लोग परेशान हैं क्योंकि शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों ने सड़क अवरुद्ध कर दी है जिसके कारण वे दफ्तर नहीं जा पा रहे, दुकानें बंद हैं और बच्चे स्कूल नहीं जा पा रहे हैं।
English: Lakhs of people are distressed because they cannot go to office, shops are shut and their children are not able to go to school due to road block by Shaheen Bagh protesters, he said.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'लाखों लोग परेशान हैं क्योंकि वे ऑफिस नहीं जा सकते, दुकानें बंद हैं और उनके बच्चे शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों द्वारा सड़क जाम के कारण स्कूल नहीं जा पा रहे हैं।
English: Lakhs of people are earning their livelihood from tourism, and the latest figures show that the Taj Mahal continued to remain number one in gross annual earnings, said Sandeep Arora, president of the Tourism Development Foundation.
Hindi: पर्यटन विकास फाउंडेशन के अध्यक्ष संदीप अरोड़ा ने बताया कि लाखों लोग पर्यटन से अपनी आजीविका चला रहे हैं और नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि ताजमहल सकल वार्षिक कमाई में नंबर एक रहा है।
English: Lakhs of people are expected to take part in online programmes organised by various organisations including NGOs.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों सहित विभिन्न संगठनों द्वारा आयोजित ऑनलाइन कार्यक्रमों में लाखों लोगों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Lakhs of people are homeless.
Hindi: लाखों बेघर हैं.
English: Lakhs of people are suffering because of the road closure and it is also an issue for people facing emergencies, the letter said.
Hindi: पत्र में कहा गया कि लाखों लोग सड़कें अवरुद्ध होने के कारण परेशान हैं और यह आपात स्थिति में फंसे लोगों के लिए भी एक समस्या है।
English: Lakhs of people came on the streets.
Hindi: लाखों की संख्या में लोग सड़कों पर उतर आए.
English: Lakhs of people cannot be quarantined at hospitals
Hindi: लाखों लोगों को क्वारंटीन में नहीं रखा जा सकता
English: Lakhs of people converge at Shri Guru Ravidas Janam Asthan Mandir, Seer Goverdhanpur in Varanasi to celebrate his anniversary.
Hindi: वाराणसी के सीर गोवर्धनपुर में श्री गुरु रविदास जन्म स्थान मंदिर में आज लाखों लोग उनकी जयंती मनाने के लिए एकत्र हो रहे हैं।
English: Lakhs of people die in India every day.
Hindi: हर रोज भारत में कई सौ लोगों की मौत हो रही है.
English: Lakhs of people dont have houses to live in.
Hindi: लाखों लोगों के पास अपना घर नहीं है।
English: Lakhs of people enthusiastically participated in various events in Mumbai, Pune, Nagpur, Nashik and other parts of the state.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रमों में मुंबई के अलावा पुणे, नागपुर, नासिक और राज्य के अन्य हिस्सों में भी लोगों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Lakhs of people from all over the State attended party president Rahul Gandhi's meeting.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के स्वागत में प्रदेश भर से लाखों की संख्या में लोग एकत्र हुए।
English: Lakhs of people from more than 700 districts will take part in the events to be organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में देश के सात सौ से अधिक जिलों के लाखों लोग हिस्सा लेंगे।
English: Lakhs of people gather at Shaheen Bagh, they could enter houses, rape and kill your sisters and daughters.
Hindi: शाहीन बाग में लाखों लोग जुटते हैं, वे आपके घरों में घुस सकते हैं और आपकी बहनों एवं बेटियों से बलात्कार कर सकते हैं और उनकी हत्या कर सकते हैं.
English: Lakhs of people gather there Shaheen Bagh, Verma said.
Hindi: वर्मा ने कहा, लाखों लोग वहां शाहीन बाग में इकट्ठा होते हैं।
English: Lakhs of people gather there.
Hindi: वहां पर लाखों लोग इकट्ठे हो जाते हैं।
English: Lakhs of people greeted Shah on the four-km route from where his road show passed.
Hindi: चार किलोमीटर लंबे इस रोड शो के दौरान लाखों लोगों ने शाह का अभिनंदन किया।
English: Lakhs of people had come to see Narendra Modiji.
Hindi: मोदी की मंडी रैली में लाखों की संख्या में लोग पहुंचे।
English: Lakhs of people have already committed to be part of IDY- 2020 and one of the goals of the Ministry of AYUSH has been to achieve harmony in the Yoga performances
Hindi: लाखों लोगों ने पहले ही आईडीवाई-2020 का हिस्सा बनने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जता दी है और आयुष मंत्रालय के लक्ष्यों में से एक लक्ष्य इन योग प्रदर्शनों में सामंजस्य प्राप्त करने का है
English: Lakhs of people have already committed to be part of IDY- 2020 and one of the goals of the Ministry of AYUSH has been to achieve harmony in the Yoga performances.
Hindi: लाखों लोगों ने पहले ही आईडीवाई-2020 का हिस्सा बनने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जता दी है और आयुष मंत्रालय के लक्ष्यों में से एक लक्ष्य इन योग प्रदर्शनों में सामंजस्य प्राप्त करने का है।
English: Lakhs of people have been affected in these districts.
Hindi: इन जिलों के लाखों लोग विस्थापित हो चुके हैं।
English: Lakhs of people have been affected.
Hindi: लाखों लोग इसकी चपेट में आ चुके हैं.
English: Lakhs of people have been displaced in Kolhapur, Satara and Sangli due to floods.
Hindi: राज्य के कोल्हापुर, सांगली व सतारा में बाढ़ की भीषण स्थिति से लाखों लोग बेघर हो गए।
English: Lakhs of people have been impacted.
Hindi: हजारों लोग प्रभावित हुए है.
English: Lakhs of people have been infected by coronavirus and thousands of them have lost their lives worldwide.
Hindi: दुनियाभर में करोड़ो लोग वायरस से संक्रमित हुए, लाखों लोगों ने अपनी जान गवाई।
English: Lakhs of people have benefitted from this programme.
Hindi: इस सुविधा से लाखों लोग लाभन्वित हुए हैं।
English: Lakhs of people have come here.
Hindi: यहां पर लाखों की संख्या में लोग पहुंचे।
English: Lakhs of people have congregated at the pilgrim town to witness Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Devi Subhadra riding three giant wooden chariots to be pulled by the devotees on the Bada Danda Grand Road as they travel to Gundicha temple.
Hindi: बड़ा दंडा ग्रैंड रोड पर भगवान जगन्नाथ, भगवान बालभद्र और देवी सुभद्रा की एक झलक पाने को लाखों लोग उमड़े।
English: Lakhs of people have lost their jobs due to lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते लाखों लोग बेरोजगार हुए हैं।
English: Lakhs of people lost their hard-earned savings in this scam.
Hindi: इस घोटाले में लाखों लोग अपनी गाढ़ी कमाई खो बैठे।
English: Lakhs of people lost their jobs following introduction of the GST and demonetisation.
Hindi: नोटबंदी और गब्बर सिंह टैक्स जीएसटी के कारण लाखों लोग बेरोजगार हुए हैं।
English: Lakhs of people lost their lives.
Hindi: लाखों लोग अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: Lakhs of people perform yoga asanas' in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में हजारों की संख्या में लोगों ने किया योग
English: Lakhs of people watched this program and asked questions from the Minister who furnished the audience with instant replies.
Hindi: इस कार्यक्रम को लाखों लोगो ने देखा और अपने अपने सवाल मंत्री जी के सामने रखे जिसका माननीय मंत्री जी ने तत्काल उत्तर दिया।
English: Lakhs of people were rendered homeless
Hindi: लाखों लोग हुए बेघर
English: Lakhs of people were rendered homeless by the floods.
Hindi: बाढ़ के कारण लाखों लोग बेघर हो गए हैं।
English: Lakhs of people were ruthlessly killed.
Hindi: लाखों लोग बेमौत मारे गए।
English: Lakhs of people will become unemployed.
Hindi: लाखों लोगों को बेरोजगार करने जा रहे हैं।
English: Lakhs of people work in the industry.
Hindi: कपड़ा उद्योग में लाखों लोग कार्यरत है।
English: Lakhs of peoples livelihood is dependent upon this industry.
Hindi: इन्हीं उद्योगों के बूते करोड़ों लोगों का जीवन-यापन चलता है।
English: Lakhs of pilgrims from Punjab, UP, Haryana and Delhi visit this fair.
Hindi: इस मेले में हरियाणा के आलवा दिल्ली, यूपी, पंजाब और चंडीगढ़ से भी लोग यहां पंहुचे।
English: Lakhs of pilgrims gather at ghats to take the holy dip in river Ganga on the occasion of Kartik Purnima in Bihar.
Hindi: बिहार में गंगा घाटों पर कार्तिक पूर्णिमा के मौके पर लाखों श्रद्धालु स्नान के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: Lakhs of poor and middle class people are also benefiting from reduction in the prices of essential medicines, cardiac stents and knee implants, and availability of medicines at affordable prices through Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendras, the Finance Minister added.
Hindi: लाखों गरीबों और मध्यम वर्ग के लोग प्रधानमंत्री जन औषधि केन्द्रों के माध्यम से किफायती मूल्यों पर आवश्यक दवा, ह्दय के स्टेंट और घुटने के प्रत्यारोपण के खर्च में कमी के साथ-साथ औषधियों की आसान उपलब्धता से भी लाभांवित हुए हैं।
English: Lakhs of professionals and students are also working and studying in Britain.
Hindi: लाखों पेशेवर और छात्र ब्रिटेन में काम कर रहे हैं और पढ़ रहे हैं।
English: Lakhs of residents were forced to live without electricity and phone connections, as rising water level from Ganga flooded vast areas of the city.
Hindi: गंगा के बढ़ते जलस्तर ने शहर के बड़े हिस्से को जलमग्न कर दिया है, जिसकी वजह से इस शहर के लाखों निवासियों को बगैर बिजली और फोन कनेक्शन के बिना रहने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Lakhs of rupees are also given in prizes.
Hindi: इसके साथ-साथ करोड़ों रुपए के नगद पुरस्कार भी दिए जा रहे है।
English: Lakhs of rupees are being spent annually by the Chandigarh administration and the municipal corporation to develop and maintain gardens, green belts and small parks in the city but authorities concerned overlooked the need of playgrounds for children.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन व चंडीगढ़ नगर निगम शहर को हरा-भरा करने के लिये ग्रीन बेल्टों व पार्कों के निर्माण पर लाखों रुपये खर्च तो कर रहा है पर इस सब के बीच वह बच्चों के लिये खेल के मैदान बनाना तो भूल ही गए।
English: Lakhs of rupees have been given to the village Panchayats for the development
Hindi: गांवों के विकास के लिए दी करोड़ों की ग्रांट
English: Lakhs of rupees have been transacted in the case.
Hindi: इस मामले में करोड़ों रुपये की सुपारी ली गई है।
English: Lakhs of rupees in cash and goods were stolen.
Hindi: इसमें रखे लाखों रुपये के सामान और नकदी भी चोरी कर ली.
English: Lakhs of rupees were lost.
Hindi: लाखों रुपये डूब गए।
English: Lakhs of rupees were spent on propaganda.
Hindi: करोड़ों रुपए प्रचार में खर्च कर दिया गया.
English: Lakhs of small investors were cheated.
Hindi: लाखों छोटे निवेशकों को ठगा गया।
English: Lakhs of students from poorer and less privileged families also flock to the town in the hope of bagging Grade C and D government jobs.
Hindi: गरीब और कम सुविधा प्राप्त परिवारों से आने वाले लाखों छात्र ग्रेड सी और डी सरकारी नौकरी हासिल करने की उम्मीद में शहर में आते हैं.
English: Lakhs of students have been benefited from this.
Hindi: इससे लाखों छात्रों को लाभ हुआ है.
English: Lakhs of students have been enrolled with your institution.
Hindi: आपके संस्थान से लाखों छात्र जुड़े हुए हैं।
English: Lakhs of students have benefited from his service.
Hindi: उनके इस काम से हज़ारों लाखों छात्रों को लाभ मिला.
English: Lakhs of students suffered.
Hindi: हजारों हजार विद्यार्थी परेशान हुए।
English: Lakhs of students will be appearing for these entrance examinations.
Hindi: इन प्रवेश परीक्षाओं में हजारो परीक्षाथीर् शरीक होंगे.
English: Lakhs of teachers, officers staff strived day night to make it possible. In order to successfully conclude this Mahayagya, on the one hand, whereas close to three lakh paramilitary personnel discharged their duty on the other, 20 lakh Police personnel of various states too, persevered with due diligence.
Hindi: लाखों शिक्षकों, अधिकारियों और कर्मचारियों की दिन-रात मेहनत से चुनाव संभव हो गया।लोकतंत्र के इस महायज्ञ को सफलतापूर्वक संपन्न कराने के लिए जहा अर्द्धसैनिक बलों के करीब 3 लाख सुरक्षाकर्मियों ने अपना दायित्व निभाया,वही अलग-अलग राज्यों के 20 लाख पुलिसकर्मियों ने भी, परिश्रम की पराकाष्ठा की।
English: Lakhs of toilets were built within a year of the launch of Swachh Bharat Abhiyan, he added.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत से एक साल के भीतर लाखों शौचालय बनाए गए।
English: Lakhs of tonnes of turmeric crop is lying in the markets.
Hindi: मंडियों में लाखों क्विंटल गेहूं का स्टाॅक लगा हुआ है।
English: Lakhs of trees have been felled.
Hindi: लाखों की संख्या में पेड़ काटे गए.
English: Lakhs of unemployed
Hindi: हज़ारों बेरोजगार
English: Lakhs of villages, home to 85 crore people, remain almost untouched by Coronavirus.
Hindi: लाखों गाव, 85 करोड़ लोगों के घरकोरोनावायरस से लगभग अछूते हैं।
English: Lakhs of villages, home to almost 85 crore people remain almost untouched by the coronavirus, he said.
Hindi: लाखों गाँव, 85 करोड़ लोगों के घर कोरोनावायरस से लगभग अछूते हैं।
English: Lakhs of women devotees have faith in the temple tradition and protested in huge numbers in support of it.
Hindi: असंख्य महिला श्रद्धालुओं को मंदिर की परंपरा में विश्वास है और इसके समर्थन में भारी संख्या में उन्होंने प्रदर्शन भी किया.
English: Lakhs of workers and labourers were rendered unemployed because of closures of factories.
Hindi: नोटबंदी की वजह से फैक्टरियां बंद होने से लाखों श्रमिकों को अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा।
English: Lakhs of workers from other states work in Mumbai, Deshmukh said.
Hindi: देशमुख ने कहा कि मुंबई में दूसरे राज्यों से आए लाखों लोग काम करते हैं।
English: Lakhs of workers participated in it.
Hindi: इसमंे हजारों मजदूरों ने हिस्सा लिया।
English: Lakhs of worshippers arrive for darshan.
Hindi: दर्शनों के लिए लाखों की संख्या में आते हैं श्रद्धालु
English: Lakhs of young people will find employment.
Hindi: लाखों नौजवानों को इसके कारण रोजगार मिलने वाला है।
English: Lakhs of youth could have got jobs.
Hindi: लाखों युवाओं को रोज़गार दिया जा सकता था.
English: Lakhs of youth took part in it.
Hindi: लाखों नौजवानों ने उसमें हिस्सा लिया।
English: Lakhs of youth will get jobs.
Hindi: लाखों युवाओं को नौकरी मिलेगी।
English: Lakhs were left homeless, and lakhs died.
Hindi: लाखों लोग मारे गए और लाखों बेघर हो गए।
English: Lakhs 1 Tuticorin 519144 122910.39 2 Cochin 217930 107023.69 3 Chennai 238970 43159.93 4 Vishakapatanam 11578 1871.26 5 Mumbai 1145 596.15 6 Kolkata 113 131.89 7 Bangalore 41 58.19 8 Others By Road 75 38.63 Total 988996 275790.13
Hindi: मात्रा मीट्रिक टन मूल्य रुपये लाख 1 तूतीकोरिन 519144 122910.39 2 कोचीन 217930 107023.69 3 चेन्नई 238970 43159.93 4 विशाखापट्टनम 11578 1871.26 5 मुम्बई 1145 596.15 6 कोलकाता 113 131.89 7 बेंगलुरु 41 58.19 8 अन्य सड़क द्वारा 75 38.63 कुल 988996 275790.13
English: Lakhtakia said a preliminary analysis of the April 24 ambush spot indicated that the four sections of the CRPF men were separated by a distance of about 600-750 metres with bullets flying around.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमला स्थल के एक प्रारंभिक विश्लेषण से संकेत मिलता है कि सीआरपीएफ के चार सेक्शन के लोग करीब 600- 750 मीटर की दूरी पर अलग  अलग थे जबकि चारों ओर से गोलियां चल रही थी।
English: Lakhtakia said the reports of possible mutilation of bodies of some jawans is yet to be ascertained.
Hindi: लखटकिया ने कहा कि कुछ जवानों के शव क्षत विक्षत किए जाने की पुष्टि अभी नहीं हो पाई है।
English: Lakhvi 55, a relative of Jamaat-Ud Dawa JuD chief Hafiz Saeed, was arrested in December 2008 .
Hindi: लखवी 55 जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद का करीबी रिश्तेदार है।
English: Lakhvi and his co-accused have been provided five-star comforts in Adiala jail.
Hindi: लखवी और उसके सह-अभियुक्तों को अदियाला जेल में पांच सितारा सुविधाएं मुहैया करवाई गयी थी।
English: Lakhvi and other six accused - Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjumhave been charged with planning and executing the Mumbai attack that took place on November 26, 2008, and left 166 people dead.
Hindi: लखवी और छह अन्य-अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम पर 26 नवंबर 2008 को हुए मुंबई हमलों के सिलसिले में साजिश रचने और उसे कार्यान्वित करने के आरोप लगाए गए हैं।
English: Lakhvi and six other Pakistani suspects have been charged with planning, facilitating and financing the Mumbai terror attacks that killed 166 people.
Hindi: लखवी और छह अन्य संदिग्धों पर मुम्बई आतंकवादी हमले का षडयंत्र रचने, वित्त पोषण और हमले के लिए सुविधाएं मुहैया कराने के आरोप हैं जिसमें 166 लोग मारे गए थे।
English: Lakhvi and six other accused Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum have been charged with planning and executing the Mumbai attacks that took place on November 26, 2008, and left 166 people dead.
Hindi: लखवी और छह अन्य आरोपियों- अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम- को 26 नवंबर, 2008 को हुए मुंबई हमलों की साजिश रचने और उसे अंजाम देने के लिए आोरीप बनाया गया है।
English: Lakhvi and six other accused Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum were allegedly involved in planning and executing the Mumbai attacks on November 26, 2008 that left 166 people dead.
Hindi: लखवी तथा छह आरोपी- अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम- 26 नवंबर 2008 को मुंबई हमलों की साजिश रचने और उन्हें अंजाम देने में कथित रूप से शामिल थे।
English: Lakhvi and six other suspects are currently being tried by the anti-terrorism court on charges of planning and facilitating the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमलों की योजना बनाने और इसे अंजाम देने में मदद करने के आरोप में लखवी और छह अन्य संदिग्धों पर आतंकवाद निरोधक अदालत में फिलहाल मुकदमा चल रहा है।
English: Lakhvi and six others - Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum - have been charged with planning and executing the Mumbai attacks in November, 2008 that left 166 people dead.
Hindi: लखवी और छह अन्य अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जामिल अहमद और युनुस अंजुम को नवंबर, 2008 में मुम्बई में हुए भयंकर आतंकवादी हमले में आरोपित किया गया है।
English: Lakhvi and six others Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum have been charged with planning and executing the 2611 attack in November, 2008 that left 166 people dead.
Hindi: लखवी और छह अन्य-अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम पर 26 नवंबर 2008 को हुए मुंबई हमलों के सिलसिले में साजिश रचने और उसे कार्यान्वित करने के आरोप लगाए गए हैं।
English: Lakhvi and six others Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum have been charged with planning and executing the Mumbai attack in November, 2008 that killed 166 people.
Hindi: लखवी और छह अन्य- अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम को नवंबर 2008 में मुंबई हमलों की साजिश रचने और उसको अंजाम देने के लिए आरोपी बनाया गया।