Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident highlighted a severe shortage of urea in the state, causing hardships to farmers.
Hindi: इस घटना ने राज्य में यूरिया की भारी कमी को उजागर किया, जिससे किसानों को कठिनाई हो रही थी.
English: The incident highlights the endemic violence against women in Afghan society.
Hindi: इस घटना ने अफगानिस्तान में महिलाओं के प्रति हो रहे अत्यचारों को उजागर किया है।
English: The incident hit the headlines in the national Press.
Hindi: गले लगाने की ये घटना राष्ट्रीय समाचारों में हेडलाइन बनी.
English: The incident in 1893, when the young Mohan Das was thrown out of a European only compartment at Pietermaritzburg railway station in South Africa, acted as a catalyst for him to practice Satyagrah.
Hindi: 1893 की वह घटना, जब युवा मोहन दास को दक्षिण अफ्रीका के पीटरमैरिट्जबर्ग रेलवे स्टेशन पर एक यूरोपियन ऑनली डिब्बे से बाहर निकाल दिया गया था और इसका परिणाम यह हुआ कि इस घटना ने उन्हें 'सत्याग्रह' करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में काम किया।
English: The incident in Dasna reflects a mentality of hatred
Hindi: डासना में हुई घटना नफ़रत की एक मानसिकता को दर्शाती है
English: The incident in Delhi is the latest example.
Hindi: इस का ताजा उदाहरण दिल्ली में देखने को मिला।
English: The incident in Handwara is a stark reminder of the incredible sacrifice our defence forces make in order to keep our Nation safe.
Hindi: हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखने के लिए हंदवाड़ा की घटना हमारे रक्षा बलों की अविश्वसनीय बलिदानों को याद रखने के लिए एक दुखद घटना है।
English: The incident in Kerala is extremely saddening.
Hindi: केरल में दर्दनाक घटना सामने आया है।
English: The incident in Ramgarh took place just a couple of days after a mob attacked and injured a man in Giridih district on suspicion that he had slaughtered a cow
Hindi: रामगढ़ की घटना से कुछ दिन पहले गिरीडीह ज़िले में भीड़ ने गोवध करने के संदेह में एक व्यक्ति पर हमला किया और उसे घायल कर दिया था
English: The incident in Ramgarh took place just a couple of days after a mob attacked and injured a man in Giridih district on suspicion that he had slaughtered a cow.
Hindi: रामगढ़ की घटना से कुछ दिन पहले गिरीडीह ज़िले में भीड़ ने गोवध करने के संदेह में एक व्यक्ति पर हमला किया और उसे घायल कर दिया था.
English: The incident in heart of the city triggered resentment among the locals.
Hindi: कस्बे के बीचोंबीच हुई इस वारदात से स्थानीय लोगों में खासा रोष है।
English: The incident in question is extremely shameful and has brought the institution into disrepute.
Hindi: यह घटना बेहद शर्मनाक है और इससे संस्थान की बदनामी हुई है।
English: The incident in question took place near the high school in Hakamwala village of Punjab's Mansa town.
Hindi: यह घटना पंजाब के मानसा जिले के हाकमवाला गांव की है।
English: The incident information has been received over the phone.
Hindi: फोन पर घटना की जानकारी मिली है।
English: The incident involved the male pilot slapping his female counterpart inside the cockpit of the aircraft which was ferrying 324 passengers, including two infants and 14 crew.
Hindi: इस घटना में पुरुष सह-विमान चालक ने अपनी महिला कमांडर को कॉकपिट के अंदर चांटा मार दिया था, जिसमें 324 यात्री सवार थे, जिसमें दो शिशु और केबिन क्रू के 14 सदस्य शामिल थे।
English: The incident involving Hasan happened in the 33rd over of Afghanistans innings when he threatened to throw the ball towards striker Hashmatullah Shahidi off his own bowling.
Hindi: वहीं हसन की घटना अफगानिस्तानी पारी के 33वें ओवर में हुई जब उन्होंने अपनी ही गेंद स्ट्राइकर हशमतुल्लाह शाहिदी की ओर फेंकने का इशारा किया।
English: The incident involving girl group BNK48 occurred just two days ahead of International Holocaust Remembrance Day, marked on Sunday with sombre ceremonies in other parts of the world to remember the 6 million Jews and others killed in Adolf Hitlers death camps.
Hindi: महिला संगीत समूह बीएनके48 से जुड़ी यह घटना अंतरराष्ट्रीय होलोकॉस्ट स्मरण दिवस से दो दिन पहले हुई, जब रविवार को दुनिया के अन्य हिस्सों में एडोल्फ हिटलर के मृत्यु शिविरों में मारे गए 60 लाख यहूदियों और अन्य लोगों को याद किया जा रहा था।
English: The incident is a clear indication of Islamists funding Rahul Gandhi's partner in Gujarat and this has put the Congress in the dock.
Hindi: ये घटना गुजरात में राहुल के साथी को इस्लामवादी फंडिंग का एक स्पष्ट संकेत है, जो कि कांग्रेस को कठघरे में खड़ा करती है।
English: The incident is alarming as it shows the power conflict between several insurgent groups in the hill tracts of Bangladesh, said an official to .
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस के कहा कि यह घटना चिंताजनक है क्योंकि यह बांग्लादेश के पहाड़ी इलाकों में कई विद्रोही समूहों के बीच वर्चस्व के संघर्ष को दर्शा रही है।
English: The incident is among the most serious military confrontations between the two powers for decades.
Hindi: यह घटना पिछले कुछ दशकों में दोनों पक्षों के बीच सर्वाधिक गंभीर सैन्य संघर्षों में से एक गिनी गयी.
English: The incident is an echo of another happening that took place in the Punjab and Haryana High Court a few years ago.
Hindi: घटना में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में कुछ साल पहले हुए एक ऐसे ही मामले की गूंज सुनाई पड़ती है।
English: The incident is another in a growing list of shootings of minors, many gang-related, in the UK's major cities in 2007.
Hindi: यह घटना, ब्रिटेन के प्रमुख शहरों में 2007 में नाबालिगों की कई गैंग से संबंधित गोलीबारी की बढ़ती सूची में एक और घटना है।
English: The incident is awful and alarming.
Hindi: घटना निंदनीय व आक्रोश पैदा करने वाली है।
English: The incident is being described as the worst mass shooting in US history.
Hindi: इस घटना को अमेरिकी इतिहास की गोलीबारी की सबसे बड़ी घटना के रूप में देखा जा रहा है।
English: The incident is being investigated as a hate crime.
Hindi: इस घटना को घृणा अपराध के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The incident is being investigated by the DGCA, it said.
Hindi: डीजीसीए ने कहा कि वह इस हादसे की जांच कर रहा है।
English: The incident is being investigated by the hospital management.
Hindi: अस्पताल प्रशासन मामले की जांच की बात कह रहा हैं।
English: The incident is being investigated from all possible angles, said Babloo Kumar, SSP of Saharanpur.
Hindi: सहारनपुर के एसएसपी बबलू कुमार ने बताया कि घटना की जांच की जा रही है.
English: The incident is being investigated to ascertain the cause of the hard landing.
Hindi: कठिनाई भरी लैंडिंग के कारण पता लगाने के लिये घटना की जांच की जा रही है ।
English: The incident is being investigated, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटना की जांच चल रही है.
English: The incident is being probed by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा इस घटना की जांच की जा रही है।
English: The incident is being probed from all angles, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के सभी पहलुआंे पर जांच की जा रही है।
English: The incident is being probed jointly by the Saudi AIB and the Indias Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB.
Hindi: एआईबी भारत के विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो के साथ इस घटना की संयुक्त जांच कर रहा है।
English: The incident is being probed, Sharma said.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The incident is being probed.
Hindi: घटना की तफ्तीश की जा रही है.
English: The incident is being reported from Kolkata of West Bengal.
Hindi: घटना पश्चिम बंगाल के कोलकाता की है।
English: The incident is being seen as a major security breach and intelligence failure.
Hindi: इस घटना को सुरक्षा में बड़ी चूक और खुफिया तंत्र की नाकामी के रूप में देखा जा रहा है।
English: The incident is being treated as a case of custodial death and the crime branch has started probing it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को हिरासत में हुई मौत के मामले की तरह लिया जा रहा है और अपराध शाखा ने जांच शुरू कर दी है.
English: The incident is believed to be caused due to a short circuit.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि शॉर्ट सर्किट के कारण हादसा हुआ है.
English: The incident is believed to be over an old property dispute.
Hindi: माना जा रहा है कि वारदात पुरानी रंजिश को लेकर हुई है।
English: The incident is believed to have taken place last night.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि यह घटना रात की है।
English: The incident is believed to have taken place near the Sachin Tendulkar stand.
Hindi: घटना स्टेडियम के सचिन तेंदुलकर स्टैंड के पास घटित हुई है।
English: The incident is condemnable.
Hindi: घटना निंदनीय है।
English: The incident is currently under investigation, but authorities are not ruling out any possibilities, including possible negligence.
Hindi: इस समय घटना की जांच जारी है, लेकिन अधिकारी संभावित लापरवाही सहित किसी भी संभावना से इंकार नहीं कर रहे हैं।
English: The incident is currently under investigation.
Hindi: फिलहाल इस घटना की जांच चल रही है.
English: The incident is either suicide or murder.
Hindi: यह मामला आत्महत्या का है या फिर हत्या का है।
English: The incident is extremely painful and shocking.
Hindi: यह दुर्घटना बेहद दुखदायी और धक्का पहुंचाने वाली है।
English: The incident is from Ashoka Garden area of Bhopal.
Hindi: घटना भोपाल के अशोका गार्डन इलाक़े की है।
English: The incident is from Panchkula of Haryana.
Hindi: यह घटना हरियाणा के पंचकुला की है।
English: The incident is from Ramgarh in Jharkhand where the mob murdered a man named Alimuddin, he was carrying meat.
Hindi: ये वाक़या झारखंड के रांची शहर से सटे रामगढ़ का था, जहाँ मांस ले जा रहे अलीमुद्दीन नामक एक युवक की भीड़ ने पीट-पीट कर हत्या कर दी थी.
English: The incident is from Sawai Madhopur in Rajasthan.
Hindi: घटना राजस्थान के सवाई माधोपुर की है।
English: The incident is from Vaishali Nagar.
Hindi: घटना वैशाली के जंदहा की है।
English: The incident is from a house in the Mohammadabad area of the district.
Hindi: घटना मोहम्मदाबाद क्षेत्र के टोडरपुर की है.
English: The incident is from the Charama area of Kasawahi in Kanker district.
Hindi: घटना सरायकेला खरसांवा ज़िले के कुचाई थाना क्षेत्र की है.
English: The incident is indicative of Chaitanya - worship.
Hindi: यह घटना चैतन्य पूजा की सूचक है।
English: The incident is likely to cause considerable embarrassment to the ruling Yogi Adityanath government.
Hindi: इस घटना से सत्तारूढ़ योगी आदित्यनाथ सरकार की परेशानी बढ़ने की संभावना है।
English: The incident is not believed to be terrorism related.
Hindi: यह घटना आतंकवाद से संबंधित नहीं है।
English: The incident is not related to the Lok Sabha election.
Hindi: घटना का कोलेबिरा उपचुनाव से कोई संबंध नहीं है.
English: The incident is not the longest standoff between the two nations, said a statement issued by the Army spokesman here.
Hindi: भारतीय सेना के एक प्रवक्ता की ओर से यहां जारी किए गए एक बयान में कहा गया, यह घटना दोनों देके बीच सबसे लंबा गतिरोध नहीं है।
English: The incident is of Delhi's Gandhi Nagar locality.
Hindi: घटना दिल्ली के गांधीनगर इलाके की है।
English: The incident is of Mallapuran when a pregnant elephant had entered into a village in search of food.
Hindi: यह घटना मलप्पुरम की है, जहां एक गर्भवती हथिनी भोजन की तलाश में एक गांव में आ गई थी।
English: The incident is of Rajguru Nagar, Pash area of Ludhiana.
Hindi: घटना रायपुर के मुजगहन थाना क्षेत्र के डुंडा इलाके की है.
English: The incident is of the south avenue in Delhi.
Hindi: घटना दिल्ली के पॉश इलाके साउथ एवेन्यू की है।
English: The incident is painful.
Hindi: यह घटना दर्दनाक है।
English: The incident is quickly taking on a political dimension.
Hindi: यह घटना तेजी से राजनीतिक आयाम लेती जा रही है.
English: The incident is really sad.
Hindi: घटना का बेहद दुख है।
English: The incident is reported from Baradari police station area in Bareilly district.
Hindi: मामला बरेली के बारादरी थाना क्षेत्र का है.
English: The incident is reported from Lisari Gate area of Meerut.
Hindi: घटना मेरठ के थाना लिसाड़ी गेट क्षेत्र की है।
English: The incident is reported from Rath Kotwali area in Hamirpur.
Hindi: हमीरपुर जिले के राठ कोतवाली इलाके का मामला
English: The incident is reported to have happened last week when the Pentagon said two B-2 bombers were on a routine mission in the region.
Hindi: यह घटना कथित तौर पर पिछले सप्ताह हुई जब पेंटागन ने कहा कि दो बी-2 बमवषर्क क्षेत्र में एक नियमित अभियान पर गए थे।
English: The incident is reported to have taken place in the intervening Saturday and Sunday night.
Hindi: ये घटना शनिवार-रविवार की दरम्यानी रात की बताई जा रही है.
English: The incident is reported to have taken place on the intervening night of June 2 and 3, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह घटना दो और तीन जून की दरम्यानी रात को हुई
English: The incident is sad and has left me shaken.
Hindi: घटना दुखद है और मुझे हिला कर रख दिया है।
English: The incident is said to be held on February 29
Hindi: यह घटना 2 फरवरी की बताई जा रही है
English: The incident is said to have been recorded onboard Chennai Central-Hyderabad Charminar Express at Secunderabad railway station in December last year.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, यह वीडियो सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन पर चेन्नई सेंट्रल-हैदराबाद चारमीनार एक्सप्रेस में शूट किया गया था।
English: The incident is said to have caused due to a short circuit.
Hindi: बताया गया है कि यह हादसा शॉर्ट सर्किट की वजह से हुआ है।
English: The incident is said to have taken place in Yamuna Nagar, Haryana.
Hindi: घटना हरियाणा के यमुनानगर में अंजाम दी गई।
English: The incident is said to have taken place in the Jalna district of Maharashtra.
Hindi: घटना महाराष्ट्र के मराठवाड़ा में जालना की है।
English: The incident is seen as a major setback for South Korea's space program, which had been aiming to become the 10th country to achieve the capability to launch satellites, and the fourth Asian country, after China, Japan, and India.
Hindi: इस घटना को दक्षिण कोरिया के अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए एक बड़े झटके के रूप में देखा जा रहा है, जो उपग्रहों को प्रक्षेपित करने की क्षमता वाला दुनिया का 10वाँ और चीन, जापान और भारत के बाद एशिया का चौथा देश बनता।
English: The incident is serious.
Hindi: घटना गंभीर है।
English: The incident is shameful and unfortunate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना आपत्तिजनक और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: The incident is shameful and unfortunate.
Hindi: यह घटना शर्मनाक और दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: The incident is shameful.
Hindi: यह घटना शर्मनाक है.
English: The incident is so dramatic.
Hindi: घटना अत्यंत मार्मिक है।
English: The incident is so grave that it is very difficult to describe in words.
Hindi: हादसा इतना भयंकर है जिसका शब्दों में बयान करना बहुत मुश्किल है।
English: The incident is tragic and unfortunate.
Hindi: घटना दुखद और आहत करने वाली है।
English: The incident is under investigation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस दुर्घटना की जांच की जा रही है।
English: The incident is under investigation.
Hindi: घटना में मर्ग कायम कर जांच की जा रही है।
English: The incident is unfortunate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना दुखद है।
English: The incident is unfortunate.
Hindi: घटना संभल की है।
English: The incident is unprecedented in India because this is the first time that a civil society organisation has been booked for sedition
Hindi: यह घटना भारत में अनोखी है क्योंकि पहली बार किसी नागरिक समाज संगठन के विरुद्ध देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है
English: The incident is very condemnable.
Hindi: घटना बेहद निंदनीय है।
English: The incident is very sad and very condemnable and the Government should ensure that the guilty are punished as quickly as possible so as to ensure justice to the victims family, she said.
Hindi: घटना अति-दुःखद व अति-निन्दनीय है तथा सरकार को चाहिए कि दोषियों को यथाशीघ्र कड़ी से कड़ी सज़ा सुनिश्चित करके पीड़ित परिवार को न्याय दिलाए।
English: The incident is very tragic and is seen as a challenge by the government, Ahir said.
Hindi: अहीर ने कहा कि यह घटना बेहद दुखद है और सरकार इसे चुनौती के रूप में देख रही है।
English: The incident is very unfortunate.
Hindi: घटना बेहद दुखद है।
English: The incident itself dates back to 1993.
Hindi: किस्सा 1993 का है.
English: The incident killed 31 and injured over a 100.
Hindi: हादसे में 31 की मौत हो गई और 100 जख्मी हुए थे।
English: The incident killed at least 6 people.
Hindi: इसमें कम से कम 6 लोगों की मौत हो गई।
English: The incident killed at least six persons and injured another 31.
Hindi: इस घटना में कम से कम 31 लोगों की मौत हुई है और कई अन्य घायल हुए हैं।
English: The incident last evening was triggered by an argument that arose between the minor and one Dipak, a resident of Raghuveer Nagar, while they were consuming liquor in the area.
Hindi: कल शाम जब वे इलाके में शराब पी रहे थे तो किशोर और रघुवीरनगर निवासी दीपक के बीच किसी बात पर बहस हो गई जिसके बाद यह वारदात हुई।
English: The incident led him to develop his Satyagraha principles of peaceful resistance and mobilise people in South Africa and in India against the discriminatory rules of the British.
Hindi: इस घटना ने उन्हें शांतिपूर्ण प्रतिरोध के अपने सत्याग्रह सिद्धांतों को विकसित करने और अंग्रेजों के भेदभावपूर्ण नियमों के खिलाफ दक्षिण अफ्रीका और भारत में लोगों को संगठित करने के लिए प्रेरित किया था।
English: The incident led to a furore in India with several political leaders demanding action against the perpetrators of the act.
Hindi: इस घटना के बाद भारत में कई नेताओं ने हंगामा किया और अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: The incident led to a gunfight between security forces and the militants, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक़ ये सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों के दौरान हुआ.
English: The incident led to a panic among passengers.
Hindi: घटना से यात्रियों में अफरा-तफरी मच गई।
English: The incident led to a protest by people.
Hindi: घटना से लोगों में रोष व्याप्त हो गया।
English: The incident led to a tensed situation in the area.
Hindi: इससे हादसा स्थल पर हंगामे की स्थिति बन गई।
English: The incident led to a war of words between the Congress and the BJP.
Hindi: इस घटनाक्रम से बीजेपी और कांग्रेस के बीच वाकयुद्ध तेज हो गया.
English: The incident led to communal tensions between Hindus and Muslims in the area.
Hindi: जिसकी वजह से देशभर में हिंदू और मुसलमानों के बीच सांप्रदायिक दंगे भड़क उठे.
English: The incident led to disruption in movement of trains on the route for some time.
Hindi: हादसे के कारण इस रूट पर लंबी दूरी की ट्रेनों की आवाजाही कुछ समय के लिए बाधित रही।
English: The incident led to heated discussions in the media about waste disposal and recycling.
Hindi: इस घटना से अपशिष्ट के निष्पादन तथा पुनरावर्तन को लेकर मीडिया में गरमागरम बहस छिड गई।
English: The incident led to outcry in India,forcing the police authorities to solve it.
Hindi: घटना की भारत में भी कड़ी आलोचना की गई, जिसके चलते पुलिस प्रशासन को इसे सुलझाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The incident led to outrage across the country.
Hindi: इस हादसे से पूरे देश में शोक का माहौल हो गया.
English: The incident led to panic among patients and their attendants.
Hindi: आगलगी की इस घटना से मरीज और उनके परिजनों में अफरा-तफरी मच गई।
English: The incident led to panic among villagers of the nearby villages.
Hindi: घटना से नदी के आस पास के गांवों में दहशत व्याप्त हो गई।
English: The incident led to panic in the area.
Hindi: घटना से क्षेत्र के मुलाजिमों में हड़कंप मचा हुआ है।
English: The incident led to power breakdown in the entire district.
Hindi: इससे पूरे इलाके की बिजली गुल हो गई।
English: The incident led to public outrage and the state government transferred the case to CBI.
Hindi: इस मामले से सियासी बवाल हुआ, तो राज्य सरकार ने मामले की जांच सीबीआइ को सौंप दी।
English: The incident led to raised eyebrows in Rajasthans political circles, more so because Diya Kumari, member of the family that owned the hotel, was a BJP MLA at the time
Hindi: इस घटना से राजस्थान के सियासी गलियारों में कई लोगों की भौंहें तन गईं, खासतौर पर इसलिए कि होटल का स्वामित्व रखनेवाले परिवार की सदस्य राजकुमारी दीया कुमारी उस समय भाजपा की विधायक थीं
English: The incident led to raised eyebrows in Rajasthans political circles, more so because Diya Kumari, member of the family that owned the hotel, was a BJP MLA at the time.
Hindi: इस घटना से राजस्थान के सियासी गलियारों में कई लोगों की भौंहें तन गईं, खासतौर पर इसलिए कि होटल का स्वामित्व रखनेवाले परिवार की सदस्य राजकुमारी दीया कुमारी उस समय भाजपा की विधायक थीं.
English: The incident led to resentment among the people standing there.
Hindi: इस घटना से वहां मौजूद लोगों में हड़कम्प मच गया।
English: The incident led to tension in the area, police said.
Hindi: पुलिस ने ऐसी घटना की जानकारी दी और कहा कि इसके वजह से इलाके में तनाव है.
English: The incident led to tension in the town.
Hindi: घटना से कस्बे में तनाव की स्थिति बन गई।
English: The incident led to tension on the campus.
Hindi: इस घटना से कैंप में हडकंप मच गया।
English: The incident led to the death of three civilians and 22 policemen.
Hindi: इस घटना के कारण तीन नागरिकों और 22 पुलिसकर्मियों की मौत हुई थी।
English: The incident led to the deaths of Inspector Subodh Kumar Singh and another man.
Hindi: इस घटना में एक पुलिस निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह और एक अन्य व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: The incident led to the escalated tensions between India and Pakistan.
Hindi: इस घटना से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: The incident led to the suspension of train services.
Hindi: इस घटना के कारण रेल सेवाएं बाधित हुई।
English: The incident left 39 people dead and several others injured.
Hindi: इस धमाके में 39 लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: The incident left 51 people dead.
Hindi: इस हादसे में 51 लोगों की जान चली गई थी.
English: The incident left Dhoni levied with a fine of 50 per cent of his match fee.
Hindi: धोनी पर उस घटना के लिये मैच फीस का 50 फीसदी जुर्माना लगाया गया।
English: The incident left all 31 passengers injured.
Hindi: इस हादसे के कारण विमान में सवार करीब 31 यात्री घायल हो गए।
English: The incident left around 290 people dead.
Hindi: इस घटना में 290 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The incident left at least 19 people, including women and children, dead and several injured.
Hindi: जबकि 19 लोग घायल लोगों में महिलाएं और बच्चों शामिल हैं.
English: The incident left at least six people dead and wounded over 150, out of which 10 were said to be in serious condition, Geo News reported.
Hindi: जिओ न्यूज की खबर के अनुसार इस दुर्घटना में कम से कम 6 लोगों की मौत हो गई और 150 से ज्यादा लोग घायल हो गए।
English: The incident left nine pedestrians dead, many were injured and several private and government vehicles as well as public and private property en route were damaged.
Hindi: इस घटना में नौ पदयात्रियों की मौत हो गई थी, कई घायल हो गए थे और कई निजी व सरकारी वाहनों के साथ ही मार्ग में पडने वाली सार्वजनिक-निजी संपत्तियां क्षतिग्रस्त हो गई थीं।
English: The incident left passengers baffled.
Hindi: घटना ने यात्रियों के होश फाख्ता कर दिए है।
English: The incident left the devotees agitated.
Hindi: घटना से साथी श्रद्धालुओं में कोहराम मच गया।
English: The incident left the girl depressed.
Hindi: घटना ने युवती को झकझोर कर रख दिया।
English: The incident left the parents, school management and the students shocked at the sudden death of the child.
Hindi: इस घटना से छात्रों के माता-पिता, स्थानीय लोग व स्कूल के कर्मचारी स्तब्ध हैं.
English: The incident made headline in media.
Hindi: मामला मीडिया की सुर्खियां बना।
English: The incident made headlines around the world.
Hindi: यह घटना पूरी दुनिया में सुर्खियां बनी थी।
English: The incident made headlines at the national level.
Hindi: यह मामला राष्ट्रीय स्तर पर सुर्ख़ियों में आया था.
English: The incident made villagers angry.
Hindi: घटना से ग्रामीणों में आक्रोश व्याप्त हो गया।
English: The incident must be investigated.
Hindi: घटना की जांच होनी चाहिए.
English: The incident near Hebei Shenghua Chemical Co. in Zhangjiakou, a city some 200 kilometres 124 miles northwest of Beijing, burned 50 large and small trucks, the local propaganda department said on its Weibo social media account.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारियों के अनुसार बीजिंग के उत्तर पश्चिम में करीब 200 किलोमीटर 124 मील दूर झानजियाकाऊ में हेबेई शेंगुआ केमिकल कंपनी में हुई जहां करीब 50 ट्रकों में आग लग गई.
English: The incident near exit 10 on NH-8 affected traffic movement in the area for nearly two hours.
Hindi: घटना की वजह से एनएच 10 पर करीब दो घंटे तक वाहनों की आवाजाही प्रभावित रही।
English: The incident needs to be probed as it casts serious question on administration.
Hindi: इस घटना की जांच की जानी चाहिए क्योंकि प्रशासन पर गंभीर सवाल है।
English: The incident occured at a farm in Khalpura diara area of Chapra when labourers were working.
Hindi: ये दुर्घटना छपरा के खलपुरा क्षेत्र में एक खेत में हुई जहां मजदूर काम कर रहे थे।
English: The incident occured in Jaggapuram village of Eddlapadu mandal in Guntur district.
Hindi: घटना दोस्तपुर थाना क्षेत्र के गांगूपुर गांव की है.
English: The incident occured last week.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में यह घटना घटी.
English: The incident occured on Friday.
Hindi: घटना शुक्रवार रात की है।