Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our more than 1400, mostly volunteer, contributors cover stories from 167 countries and translate them into more than 30 languages.
Hindi: 1400 से अधिक योगदानकर्ता, जिनमें ज्यादातर स्वयंसेवक हैं, 167 देशों से खबरें कवर करते हैं और उनका 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करते हैं।
English: Our mortality rate is 3 per cent compared to 16 per cent in France.
Hindi: वहीं, हमारा मृत्यु दर 3 फीसदी है, जबकि फ्रांस में मृत्यु दर 16 फीसदी है.
English: Our mortality rate of 3.2 per cent is the lowest in the world, he said.
Hindi: हमारी मृत्यु दर दुनिया में सबसे कम 3.2 है।
English: Our mortgage, our interest rate, something like that.
Hindi: हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.
English: Our most happily partnered men and women reported, in their 80s, that on the days when they had more physical pain, their mood stayed just as happy.
Hindi: हमारे सर्वाधिक प्रसन्न स्त्री-पुरुष के जोड़े ने अपने 80 साल मे यह रिपोर्ट किया कि, जब किसी दिन उनको अधिक दर्द होता उनका मुड या मन फिर भी प्रसन्न रहता हैं
English: Our most urgent task, therefore, is to augment per hectare productivity through the scientific use of our biological and physical assets.
Hindi: इसलिए, हमारा सबसे अधिक तात्कालिक कार्य है अपनी जैविक तथा भौतिक सम्पदा के वैज्ञानिक उपयोग द्वारा प्रति हेक्टेयर उत्पादकता को बढाते जाना।
English: Our most valuable and most instructive materials in the history of man are treasured up in India only.?
Hindi: कहा जाता है कि मानव इतिहास की हमारी सबसे कीमती और सबसे ज्ञान-गर्भित सामग्री केवल भारत में ही संचित है।
English: Our mother and our faith, both are the same our nature and our culture, both are also the same our way and our prayers are also the same.
Hindi: हमारी माता भी एक-हमारी आस्था भी एक हमारी प्रकृति भी एक-हमारी संस्कृति भी एक हमारा पथ भी एक और हमारी प्रार्थना भी एक।
English: Our mother and our faith, both are the same. our nature and our culture, both are also the same. our way and our prayers are also the same
Hindi: हमारी माता भी एक-हमारी आस्था भी एक. हमारी प्रकृति भी एक-हमारी संस्कृति भी एक. हमारा पथ भी एक और हमारी प्रार्थना भी एक
English: Our mother is dying.
Hindi: हमारी मां मरने वाली है.
English: Our mother throughout her life kept him good company.
Hindi: हमारे माती जी ने सारी उम्र उनका बहुत अच्छा साथ निभाया।
English: Our mother took our father's place and was always there for us.
Hindi: हमारी मां ने हमारे पिता की जगह ली और हमारी मदद के लिए हमेशा मौजूदा रही।
English: Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.
Hindi: हमारी माँ, मेक्सिको हमारी अपनी आँखों के सामने प्रताड़ित हो रही है।
English: Our mothers and sisters are an integral unit of our families
Hindi: हमारी माताएं, बहनें परिवार की भी एक अहम इकाई हैं
English: Our mothers and sisters are an integral unit of our families.
Hindi: हमारी माताएं, बहनें परिवार की भी एक अहम इकाई हैं।
English: Our mothers and sisters are not safe on the streets.
Hindi: हमारी मां और बहनें सड़कों पर सुरक्षित नहीं हैं।
English: Our mothers and sisters who form 50 of our population need to participate in the journey of Indias growth.
Hindi: हमारी माताएँ -बहनें जो हमारी पचास परसेंट की जनसंख्या है भारत की विकास यात्रा में, उन्हें निर्णय में, भागीदार बनाने की जरूरत है।
English: Our motivation has not been affected by this announcement.
Hindi: इस घोषणा से हमारी प्रेरणा प्रभावित नहीं हुई है।
English: Our motivation is strengthened by the knowledge the Bible gives as to where both good personality traits and bad ones lead.
Hindi: हमारी प्रेरणा बाइबल द्वारा दिए उस ज्ञान से मज़बूत बनती है, कि व्यक्तित्व के दोनों, अच्छे और बुरे गुण कहाँ ले जाते हैं ।
English: Our motive behind contesting the Assam election is to promote the constitutional rights of people here,' said Nathuni Das, RPI A state general secretary .
Hindi: आरपीआई ए की स्टेट जनरल सेक्रटरी नाथुनी जास ने कहा,'असम में चुनाव जीतने के पीछे हमारा मकसद है वहां के लोगों के संवैधानिक अधिकारों को प्रोत्साहन देना।
English: Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men.
Hindi: नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा होना चाहिए, यहोवा का आदर करना, न कि लोगों से तारीफ पाना ।
English: Our motive is to promote vending on a large scale.
Hindi: हमारा मकसद बड़े पैमाने पर वेंडिंग को बढ़ावा देना है।
English: Our motive was to help these poor people get married and ensure that they saved money, says Chimmanakatti.
Hindi: चिमनाकट्टीं कहते हैं, '' हमारा उद्देश्य विवाह करवाने में गरीब लगों की सहायता करना और उनका पैसा बचाना था. ''
English: Our motto is 'Sabka Saath, Sabka Vikaas, Sabka Vishwas' - meaning 'Together, for everyone's growth, with everyone's trust'
Hindi: हमारा मकसद है 'सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास'- जिसका अर्थ है 'साथ-साथ, सबके विकास के लिए, सबके भरोसे के साथ'
English: Our motto is 'Sabka Saath, Sabka Vikaas, Sabka Vishwas' - meaning 'Together, for everyone's growth, with everyone's trust'.
Hindi: हमारा मकसद है 'सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास'- जिसका अर्थ है 'साथ-साथ, सबके विकास के लिए, सबके भरोसे के साथ'।
English: Our motto is Congress free India.
Hindi: कांग्रेस मुक्त भारत हमारा सपना है।
English: Our motto is Reform to Transform.
Hindi: रिफॉर्म टु ट्रांसफॉर्म ही हमारा मार्गदर्शक सिद्धांत है.
English: Our motto is development for all.
Hindi: हमारा मंत्र सबका साथ-सबका विकास का है।
English: Our motto is safety of the country.
Hindi: हमारा संकल्प राष्ट्र की सुरक्षा है।
English: Our motto is unambiguous All for knowledge, and knowledge for all.
Hindi: हमारा ध्येय वाक्य स्पष्ट है. ज्ञान के लिए सब और ज्ञान सबके लिए।
English: Our motto should be All for Knowledge, and Knowledge for All.
Hindi: हमारा ध्येय होना चाहिए, ज्ञान के लिए सब और ज्ञान सबके लिए।
English: Our motto stands true - Every customer is important, every transaction is significant and every deposit is valuable.
Hindi: हमारा मूल-वाक्य सत्य है कि - हर ग्राहक महत्वपूर्ण है, हर लेनदेन महत्वपूर्ण है और हर जमा मूल्यवान है।
English: Our mouths dried up.
Hindi: हमारे मुंह ही मानो सिल गये।
English: Our movement has nothing to do with ISIS or Al Qaeda, and practically, these groups are non-existent in the state, the statement said
Hindi: वक्तव्य में कहा गया था कि "हमारे आंदोलन का आईएसआईएस और अल-कायदा से कोई लेना देना नहीं है और व्यावहारिक रूप से ये समूह राज्य में अपनी मौजूदगी ही नहीं रखते
English: Our movement is a peoples movement.
Hindi: हमारा आंदोलन लोगों का आंदोलन है।
English: Our movement is not political, but a socially motivated one.
Hindi: हम सिर्फ एक राजनीतिक दल नहीं हैं बल्कि सामाजिक आंदोलन हैं।
English: Our movement is on.
Hindi: हमारा आंदोलन बढ़ रहा है।
English: Our movement is restricted, our business is affected.
Hindi: हमारी आवाजाही पर रोक है और हमारे कारोबार बुरी तरह प्रभावित हो रहे हैं.
English: Our movement was for Lokpal bill.
Hindi: हमारा आंदोलन लोकपाल बिल के लिए था.
English: Our movement will continue till the Act is scrapped.
Hindi: जब तक कानून वापस नहीं होते, हमारा आंदोलन जारी रहेगा।
English: Our movement will continue, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा हमारा आंदोलन जारी रहेगा।
English: Our movement will continue.
Hindi: हमारा आंदोलन आगे भी जारी रहेगा।
English: Our movie is about global harmony.
Hindi: हमारी फिल्म वैश्विक सामंजस्य के ऊपर आधारित है।
English: Our movies are full of vibrant colours and rich music.
Hindi: हमारी फिल्मों में वाइब्रेंट कलर्स और शानदार संगीत होते हैं।
English: Our movies are vastly different.
Hindi: हमारी फ़िल्मों का व्याकरण अलग होता है.
English: Our movies not only showcase the multicultural diversity of our country but is also a tribute to our linguistic richness.
Hindi: हमारी फिल्में न केवल देश की बहु-सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करती हैं बल्कि ये इसकी भाषायी समृद्धि के प्रति सम्मान भी हैं।
English: Our multi-faceted strategic ties have witnessed steady progress in all spheres of our bilateral engagement.
Hindi: हमारे बहुयामी रणनीतिक संबंधों से हमारे द्विपक्षीय अनुबंधों के सभी क्षेत्रों में सतत प्रगति हुई है।
English: Our multifaceted bilateral co-operation has intensified in recent years.
Hindi: हमारा बहुआयामी द्विपक्षीय सहयोग प्रगाढ़ हुआ है।
English: Our multifaceted bilateral cooperation has grown based as it is on the strong foundations of friendship, a shared perception of peace and security in the Indian Ocean region, and a strong resolve to meet the development aspirations of the people in our countries.
Hindi: हमारे बहुमुखी द्विपक्षीय सहयोग में वृद्धि हुई है क्योंकि यह मैत्री, भारतीय महासागर क्षेत्र में शांति और सुरक्षा के साझे दृष्टिकोण और हमारे देश के लोगों की विकासात्मक आकांक्षाओं को पूरा करने के सुदृढ़ संकल्प पर आधारित है।
English: Our multifaceted bilateral partnership and cooperation has been growing, and has further diversified in the last few years.
Hindi: हमारे बहुआयामी द्विपक्षीय साझीदारी और सहयोग बढ़ रहे हैं तथा विगत कुछ वर्षों में और विविधतापूर्ण हुए हैं।
English: Our multifaceted cooperation has been elevated to a strategic partnership.
Hindi: हमारा बहुआयामी सहयोग बढ़कर कार्यनीतिक साझीदारी में परिणत हो चुकी है।
English: Our multifaceted relationship is, indeed, unique.
Hindi: हमारा बहुआयामी संबंध वास्तव में अनूठा है।
English: Our music inspires me.
Hindi: उनका संगीत हमें प्रेरणा देता है.
English: Our music is different.
Hindi: हमारा संगीत वही है।
English: Our mutual agreement to establish a closer developmental partnership reached during your visit will give a further boost to our economic and people-to-people exchanges, which, I believe, will provide a sound basis for enhancing and deepening our bilateral ties.
Hindi: आपकी यात्रा के दौरान हुए नजदीकी विकासात्मक साझीदारी स्थापित करने संबंधी आपसी करार, हमारे आर्थिक तथा जनता के पारस्परिक आदान-प्रदान को और प्रोत्साहन देने तथा मैं समझता हूं कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों में बढ़ोतरी करने और उन्हें प्रगाढ़ करने का आधार बनेंगे।
English: Our mutual conflicts, and internecine quarrels and jealousies have in the past been the cause of our downfall and our falling victims to foreign domination a number of times.
Hindi: हमारे आपसी संघर्ष तथा झगडे और ईर्ष्या-द्वेष भूतकाल में हमारे अधःपतन के तथा अनेक बार विदेशी प्रभुत्व के शिकार बनने के कारण सिद्ध हुए है।
English: Our mutual defence interests anchor our relationship and the Qatar Emiri Air Force plays a predominant role in Qatars defence.
Hindi: हमारे आपसी रक्षा हित हमारे संबंधों को मजबूत करते हैं और कतर अमीरी एयरफोर्स कतर की रक्षा में अहम भूमिका निभाती है।
English: Our mutual institutions and systems - such as BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement and Customs Cooperation - can also make our contribution effective in global recovery
Hindi: ब्रिक्स अंतर-बैंक सहयोग तंत्र, नव विकास बैंक, आकस्मिक रिजर्व व्यवस्था और सीमा शुल्क सहयोग जैसे हमारे पारस्परिक संस्थान और प्रणालियां भी वैश्विक सुधार में हमारे योगदान को प्रभावी बना सकती हैं
English: Our mutual interests are solid and we look to future cooperation in the spirit of our special friendship.
Hindi: हमारे पारस्परिक हित ठोस हैं और हम हमारी विशेष मित्रता की भावना के साथ भविष्य में सहयोग की अपेक्षा करते हैं।
English: Our mutual regard and affection have stood the test of a great struggle.
Hindi: हमारा आपसी सम्मान और प्यार एक महान संघर्ष की कसौटी पर भी खरा उतरा है.
English: Our mutual relationship has strengthened in the recent past with the visit of Prime Minister Manmohan Singh to Canada in June 2010 and the visit of Prime Minister Stephen Harper to India in 2009
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय प्रधानंमत्री मनमोहन सिंह के जून 2010 में कनाडा दौरे और कनाडाई प्रधानमंत्री स्टेफन हार्पर के वर्ष 2009 में भारत की यात्रा से दोनों के बीच आपसी संबंधों में मजबूती आई है।
English: Our mutual security interests are closely intertwined.
Hindi: हमारे सुरक्षा हित एक-दूसरे से बहुत जुड़े हुए हैं।
English: Our mutual security interests are closely intertwined. Our border security cooperation in the past has been excellent.
Hindi: हमारे सुरक्षा हित एक-दूसरे से बहुत जुड़े हुए हैं। सीमा सुरक्षा के क्षेत्र में हमारा सहयोग शानदार रहा है।
English: Our mutually beneficial ties are marked by exceptional warmth and goodwill.
Hindi: हमारे पारस्परिक लाभप्रद संबंध असाधारण गर्मजोशी और सद्भावना द्वारा चिह्नित हो रहे हैं।
English: Our nails may reflect good or poor grooming habits.
Hindi: हमारे नाखून बनाव - श्रृंगार की अच्छी  या बुरी  आदतों की झलक दे सकते हैं ।
English: Our names will come.
Hindi: नाम हमारा आ रहा है .
English: Our narrative of growth should be a story of opportunity and a life of dignity for all.
Hindi: विकास की हमारी गाथा में सभी के लिए अवसर और सम्मानपूर्ण जीवन के लिए स्थान होना चाहिए ।
English: Our nation has a huge population.
Hindi: हमारे देश की जनसंख्या बहुत ज्यादा है.
English: Our nation has an excellent record with eight Olympic gold medals.
Hindi: हमारे देश के पास आठ ओलम्पिक स्वर्ण पदकों का उत्कृष्ट रिकॉर्ड है।
English: Our nation has made significant strides.
Hindi: हमारे देश ने बहुत तरकी कर ली है.
English: Our nation is almost four times the size of the USA's population
Hindi: हमारा देश संयुक्त राज्य अमेरिका की जनसंख्या के आकार का लगभग चार गुना है
English: Our nation is called India and Bharat.
Hindi: हमारे देश को हिंदुस्तान कहा जाता है।
English: Our nation is full of diversity.
Hindi: हमारा देश विविधताओं से भरा है।
English: Our nation is going through an unprecedented demographic transformation.
Hindi: हमारा राष्ट्र एक अभूतपूर्व जन सांख्यिकीय परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है।
English: Our nation is grateful for their hard work and proud of their accomplishment
Hindi: हमारा राष्ट्र उनके परिश्रम के प्रति आभारी तथा उनकी उपलब्धियों पर गौरवान्वित है।
English: Our nation is grateful for their hard work and proud of their accomplishment.
Hindi: हमारा राष्ट्र उनकी कड़ी मेहनत के लिए आभारी है और हमें उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: Our nation is grateful for their hard work and proud of their accomplishments.
Hindi: हमारा राष्ट्र उनके परिश्रम के प्रति आभारी तथा उनकी उपलब्धियों पर गौरवान्वित है।
English: Our nation is like a flowerpot of different religions, castes, races, languages, cultures, traditions and customs.
Hindi: हमारा देश विभिन्न धर्मों, जातियों, समुदायों, पंथो व संस्कृति वाला देश है देश के विभिन्न हिस्सों व जाति, धर्मों में विभिन्न परम्पराओं का प्रचलन है इन परम्पराओं का कहीं कड़ाई से तो कहीं प्रतीकात्मक प्रचलन है अपने आपको विकासशील मानने वाले कई लोग अपने समुदायों में चलने वाली परम्पराओं को रुढी, कुरीति मानते है और
English: Our nation is moving ahead guided by the ideals of social  economic justice as enshrined in the Constitution by Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar.
Hindi: हमारा देश बाबा साहब डॉक्टर भीमराव आंबेडकर द्वारा संविधान में दिए गए सामाजिक और आर्थिक न्याय के आदर्शों के साथ आगे बढ़ रहा है.
English: Our nation is one that worships cricket like a religion.
Hindi: हमारे देश के लोग क्रिकेट को एक धर्म की तरह पूजते हैं।
English: Our nation is presently transiting through an unprecedented demographic change.
Hindi: हमारा देश इस समय एक अभूतपूर्व जनसंख्यात्मक बदलावों से गुजर रहा है।
English: Our nation is proud of their services
Hindi: हमारे देश को इनकी को इनकी सेवाओं पर गर्व है
English: Our nation is proud of their services.
Hindi: हमारे देश को इनकी को इनकी सेवाओं पर गर्व है।
English: Our nation is truly proud of your achievements and indebted to you for your bravery, for your valour and for your sacrifices.
Hindi: हमारा राष्ट्र आपकी उपलब्धियों पर गर्व करता है और आपकी बहादुरी, आपके अदम्य साहस और बलिदानों का ऋणी है।
English: Our nation is witnessing the dedication and excellence with which he is contributing towards Indias progress.
Hindi: हमारा देश उस समर्पण और उत्कृष्टता का गवाह है, जिससे वे भारत की प्रगति में योगदान दे रहे हैं.
English: Our nation is witnessing the largest infrastructure creation drive in our history
Hindi: हमारा देश हमारे इतिहास के सबसे बड़े बुनियादी ढांचे के निर्माण का अभियान चला रहा है
English: Our nation is witnessing the largest infrastructure creation drive in our history.
Hindi: हमारा देश हमारे इतिहास के सबसे बड़े बुनियादी ढांचे के निर्माण का अभियान चला रहा है।
English: Our nation is youthful.
Hindi: है हमारा देश युवा।
English: Our nation needs both effective and responsible governments and opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे राष्ट्र को प्रभावी और जिम्मेदार सरकारों और विपक्ष दोनों की आवश्यकता है।
English: Our nation should progress.
Hindi: हमारे देश को प्राउड होना चाहिए।
English: Our nation was hit by an attack in Utrecht, Dutch Prime Minister Mark Rutte said.
Hindi: नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री मार्क रुटे ने कहा है, "हमारा देश इस हमले से हिल गया है.
English: Our nation will be empowered by peoples power, public support and mass feeling.
Hindi: हमारा देश जनशक्ति, जनसमर्थन और जनभावना से सशक्त होगा।
English: Our nation will not accept this.
Hindi: इसे हमारी बिरादरी कतई बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Our nation's future lies with our children and youth.
Hindi: हमारे देश का भविष्य हमारे बच्चों और युवाओं पर है।
English: Our nation's obsession with Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan's son Taimur Ali Khan is known to all.
Hindi: करीना कपूर और सैफ अली खान के बेटे तैमूर अली खान की क्यूटनेस का हर कोई कायल है.
English: Our national aim must be to transform India and get into the ranks of the developed, highly industrialised countries.
Hindi: हमारा राष्ट्रीय उद्देश्य भारत को अविकसित देशों के रैंक से बदलना, और इसे विकसित, उच्च औद्योगिक देशों की रैंक में पहुंचाना होना चाहिए।
English: Our national ambition is to raise the quality of life of Indians by quantum leaps and raise generations enlightened by learning, patriotism, compassion, honesty and a sense of duty.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय महत्त्वाकांक्षा, भारतीय जनता के जीवन स्तर को तेजी से ऊंचा उठाना तथा ज्ञान, देशभक्ति, करुणा, ईमानदारी तथा कर्तव्य बोध से संपन्न पीढ़ियों को तैयार करना है।
English: Our national anthem was written by Rabindranath Tagore.
Hindi: हमारे राष्ट्रगीत को रवींद्रनाथ टैगोर ने स्वरबद्ध किया था।
English: Our national capital, Delhi, has many new shopping centres.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में अनेक नए शॉपिग सेन्टर हैं।
English: Our national carrier, Air India, was particularly badly hit.
Hindi: विशेषकर हमारी राष्ट्रीय विमान सेवा, ' एयर इंडिया ' तो बुरी तरह प्रभावित हुई।
English: Our national forest policy envisages 33 per cent of the land mass should be under forest cover.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय वन नीति में परिकल्पना की गयी है कि भू-भाग का33 प्रतिशत वन क्षेत्र होना चाहिए।
English: Our national game is hockey.
Hindi: हाकी हमारा राष्ट्रीय खेल है।
English: Our national ideal must, therefore, be the establishment of a cooperative socialist commonwealth and our international ideal, a world federation of socialist states.
Hindi: इसलिए हमारा राष्ट्रीय लक्ष्य कोआपरेटिव सोशलिस्ट कामनवेल्थ की स्थापना करना होना चाहिए और हमारा अंतराष्ट्रीय आदर्श सोशलिस्ट राष्ट्रों का एक विश्वसंघ बनाना होना चाहिए.
English: Our national identity has emerged through a long drawn process of confluence, assimilation, and co-existence.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय पहचान मेलजोल, स्वीकार्यता और सह-अस्तित्व की लंबी प्रक्रिया से गुज़रकर बनी है.
English: Our national indicators relating to the health sector in India remind us that health care is one of the positive contributors to the progress and development of our country.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र से संबंधित हमारे राष्ट्रीय सूचकांक हमें स्मरण कराते हैं कि देश की प्रगति और विकास में स्वास्थ्य देखभाल एक सकारात्मक सहयोगकर्ता है।
English: Our national leaders like Jawaharlal Nehru, Subhash Chandra Bose and Sardar Vallabhbhai Patel kept watch over international events and thought about how they should be linked to Indias interests.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय नेता जवाहरलाल नेहरू, सुभाष चन्द्र बोस और सरदार वल्लभ भाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं पर नजर रखते थे और इस बारे में सोचते थे कि इन घटनाओं को कैसे भारत के हित के साथ जोड़ा जाए।
English: Our national leaders like Jawaharlal Nehru, Subhash Chandra Bose and Sardar Vallabhbhai Patel kept watch over international events and thought about how they should be linked to Indias interests.Foreign policy is an extension of the enlightened self interest of a country in the context of the environment prevailing in foreign countries.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, सुभाषचंद्र बोस तथा सरदार वल्लभ भाई पटेल जैसे हमारे राष्ट्रीय नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय घटनाओं पर दृष्टि रखी और गौर किया कि किस प्रकार उन्हें भारत के हितों के साथ जोड़ा जा सकता है। विदेश नीति विदेशों की परिस्थितियों के संदर्भ में देश के जागरूक स्वहित का विस्तार है।
English: Our national leaders, Mahatma Gandhi, Rabindranath Tagore and Jawaharlal Nehru had empathized, without reservation, with your leaders as they fought for the freedom of your country from foreign rule.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय नेताओं महात्मा गांधी,रवींद्रनाथ ठाकुर और जवाहरलाल नेहरू को आपके नेताओं के साथ पूर्ण समानुभूति थी क्योंकि उन्होंने विदेशी शासन से आपके देश की मुक्ति के लिए लड़ाई लड़ी।
English: Our national mission must continue to be what it was when the generation of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel, Rajendra Prasad, Ambedkar and Maulana Azad offered us a tryst with destiny to eliminate the curse of poverty, and create such opportunities for the young that they can take our India forward by quantum leaps.
Hindi: हमारा राष्ट्रीय मिशन वही बना रहना चाहिए जिसे महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, सरदार पटेल, राजेंद्र प्रसाद, अंबेडकर तथा मौलाना आजाद की पीढ़ी ने भाग्य से भेंट के रूप में हमारे सुपुर्द किया था गरीबी के अभिशाप को खत्म करना और युवाओं के लिए ऐसे अवसर पैदा करना, जिससे वे हमारे भारत को तीव्र गति से आगे लेकर जाएं।
English: Our national mission on cleanliness and sanitation - Swachh Bharat Abhiyan - has a special focus on plastic waste management.
Hindi: """स्वच्छता और साफ-सफाई के हमारे राष्ट्रीय मिशन  स्वच्छ भारत अभियान का विशेष ध्यान """"प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन"""" पर केंद्रित है।"""
English: Our national mission on cleanliness and sanitation - Swachh Bharat Abhiyan - has a special focus on plastic waste management. A short while ago, I visited the Exhibition set up by the Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: स्वच्छता और साफ-सफाई के हमारे राष्ट्रीय मिशन स्वच्छ भारत अभियान का विशेष ध्यान प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर केंद्रित है। कुछ समय पहले, मैंने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा आयोजित की गई प्रदर्शनी को देखा था।
English: Our national mission on cleanliness and sanitation Swachh Bharat Abhiyan has a special focus on plastic waste management.
Hindi: स्वच्छता और साफ-सफाई के हमारे राष्ट्रीय मिशन  स्वच्छ भारत अभियान का विशेष ध्यान प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर केंद्रित है।
English: Our national movement was committed not to a doctrine but to a purposehe modernization of our society without loss of the Indian personality. the development and integration of industry and agriculture with modern science and technology. the uplift of the masses and the ending of archaic, hierarchical systems in which discrimination and exploitation had become entrenched.
Hindi: आजादी के लिए हमारा आंदोलन किसी सिद्धांत के लिए प्रतिबद्ध न होकर इस उद्देश्य के प्रति समर्पित था कि हमें भारतीय व्यक्तित्व को खोये बिना अपने समाज को आधुनिक रूप देना है. हमें आधुनिक विज्ञान और टेक्नोलाजी की सहायता से अपने उद्योगों और कृषि का विकास करना तथा उन्हें समन्वित करना है. हमें जनता का जीवन स्तर ऊपर उठाना है और ऐसी जर्जर ऊंच-नीच के विचार पर आधारित प्रणालियों को समाप्त करना है जिनके अंतर्गत भेद-भाव और शोषण जड़े पकड़ चुके थे।
English: Our national movement was committed to creating an egalitarian society and was opposed to all forms of inequality, discrimination and oppression based on gender and caste.
Hindi: हमारा राष्ट्रीय आंदोलन एक समतावादी समाज के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध था और लिंग व जाति के आधार पर किसी भी प्रकार की असमानता, भेदभाव और उत्पीड़न का विरोधी था।
English: Our national narrative has been shaped by the principles of its past, triumphs of today and is now ready to own the future by powering its latent potential.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय गाथा को इसके अतीत के सिद्धांतों और आधुनिक उपलब्धियों से आकार मिला है तथा यह आज अपनी प्रच्छन्न शक्ति को जाग्रत कर भविष्य को अपना बनाने के लिए तत्पर है।
English: Our national policy must therefore be one which includes a great majority of them on the common basis of political independence and anti - imperialism, and our international policy must be one of anti - fascism.
Hindi: इसलिए हमारी राष्ट्रीय नीति ऐसी होनी चाहिए, जो सियासी आजादी और साम्राज्यवाद विरोध के सामान्य आधर पर उनमें से अधिकांश को अपने साथ मिलाकर चले और हमारी अंतर्राष्ट्रीय नीति निश्चित रूप से फासिज्म विरोधी होनी चाहिए।
English: Our national position was and remains that matter related to Article 370 of the Indian Constitution is entirely an internal matter of India.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय स्थिति जो हमेशा से थी और आगे भी रहेगी और वह है कि मुद्दे जो आर्टिकल 370 और जम्मू कश्मीर से जुड़े हैं, पूरी तरह से भारत के आतंरिक मसले हैं।