Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said there was a need to reflect with urgency on what more must be done and what must be avoided in Afghanistan so that its citizens can self-sustain peace and economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको लेकर तात्कालिता दिखाने की जरूरत है कि और अधिक क्या किया जा सकता है तथा अफगानिस्तान में किस चीज से बचा जा सकता है ताकि अफगान नागरिक स्वत बरकार रखने वाली शांति और आर्थिक प्रगति हासिल कर सकें.
English: He said there was a need to strengthen the campaign for preserving mother tongue and wanted the mass media and cinema to play a leading role in promoting mother tongue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृभाषा को सुरक्षित करने के लिए अभियान को मजबूती देने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि जन-संचार और सिनेमा को मातृभाषा को प्रोत्साहन देने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए।
English: He said there was a need to strike a balance between the issues related to health and economy considering the challenge posed by the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक महामारी से पैदा हुई चुनौती पर विचार करते हुए स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था से जुड़े मुद्दों के बीच संतुलन बनाने की जरूरत है।
English: He said there was a need to update health services in far-flung areas of the State and urged for co-operation from the leading heath institutions of the country.
Hindi: प्रदेश के दूरदराज क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं अद्यतन बनाने की आवश्यकता बल देते हुए उन्होंने देश के अग्रणी स्वास्थ्य संस्थानों से सहयोग का आग्रह किया।
English: He said there was a need to widen the network of courts to increase the geographical reach of common man, to provide basic facilities to litigants and required facilities for the lawyers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी के वास्ते भौगोलिक पहुंच को बढ़ाने के लिए अदालतों के नेटवर्क का विस्तार करने की जरूरत है ताकि वादकारों और वकीलों के लिए जरूरी सुविधाएं प्रदान की जा सके.
English: He said there was a pro-Congress wave in the state and the party would win all seats in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे प्रदेश में कांग्रेस की लहर चल रही है और नारनौंद हलके में कांग्रेस जीत का परचम लहराएगी।
English: He said there was a reason.
Hindi: उसने कहा कारण है।
English: He said there was a stark need to save the young generation from the menace of drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी को नशे से बचाने की जरूरत है।
English: He said there was a time when LPG gas connections in Bihar were a sign of affluent people
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय था जब बिहार में एलपीजी गैस कनेक्शन संपन्न लोगों की निशानी थी
English: He said there was a time when agriculture was the most preferred of professions, but over a period of time, its attractiveness had declined to rock bottom.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय कृषि सबसे पसंदीदा पेशा थी, लेकिन आगे चलकर इसका आकर्षण घटकर तलहटी पर आ गया।
English: He said there was a time when he too thought that Modi was a honest man.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय था जब वह सोचते थे कि मोदी ईमानदार आदमी हैं।
English: He said there was a time when it used to take nine hours to travel from Pune to Mumbai and commuters had to face traffic snarls, but now the same distance is covered in two hours.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एक ऐसा समय था जब पुणे से मुंबई जाने में नौ घंटे का समय लगता था और यात्रियों को ट्रैफिक जाम का सामना करना पड़ता था लेकिन अब यही दूरी दो घंटे में पूरी हो जाती है।
English: He said there was a time when only Russia was standing with India on the international stage, while the rest of the world was backing Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय ऐसा था कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत को केवल रूस का समर्थन प्राप्त था और शेष विश्व पाकिस्तान के साथ था।
English: He said there was a vast potential of tourism in Himachal and the state seek co-operation in development of tourism infrastructure, ropeways development, adventure tourism, civil aviation sector and setting up of model tourists village.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल में पर्यटन की आपार सम्भावनाएं हैं और प्रदेश सरकार राज्य में बुनियादी पर्यटन ढांचे, रज्जू मार्ग, साहसिक पर्यटन, नागरिक उड्डयन क्षेत्र के विकास और आदर्श पर्यटन गांवों आदि की स्थापना के लिए सहयोग चाहती है।
English: He said there was a vast scope in silk production in Hamirpur district and an awareness campaign should be conducted to aware people about growing silk cocoons for developing the district as a major silk-growing district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमीरपुर जिला में रेशम कीट उत्पादन की बेहतर संभावनाएं हैं तथा लोगों को रेशम कीट उत्पादन के बारे में जागरूक किया जाए तथा ज्यादा से ज्यादा शहतूत के रोपण की दिशा में भी आवश्यक कदम उठाए जाएं ताकि जिला रेशम कीट उत्पादन में राज्य का अग्रणी जिला बनकर आगे आए।
English: He said there was a very wide gap in this.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ा बीच का गैप है।
English: He said there was also an extensive damage to the wildlife.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन्यजीवों की भी बडे पैमाने पर क्षति हुई है।
English: He said there was also the need to spread digital literacy in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल साक्षरता फैलाने की जरूरत है।
English: He said there was an acute shortage of drinking water in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पेयजल की उपलब्धता में बड़ी असमानता है।
English: He said there was an improvement in the quality of the functioning of the court and the perception about the independence of the institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के कामकाज की गुणवत्ता और संस्थान की स्वतंत्रता संबंधी धारणा में एक सुधार आया है.
English: He said there was an urgent need for UN Security Council to insist India allow the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP return to Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा परिषद को भारत से कहना चाहिए कि वह भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी को कश्मीर लौटने की अनुमति दे.
English: He said there was an urgent need to launch a massive awareness campaign to make people conscious about this disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को इस बीमारी के बारे में जागरूक करने के लिए एक बड़े पैमाने पर कैंसर जागरूकता अभियान शुरू करने की आवश्यकता है।
English: He said there was blatant violation of Section 228A by individuals and media houses by publishing elaborate reports revealing the identity of the victim and the four accused in Hyderabad rape case on various online and offline portals.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्तियों और मीडिया प्रतिष्ठानों द्वारा हैदराबाद बलात्कार कांड की पीड़िता और चार आरोपियों की पहचान उजागर करने पर विस्तृत खबरें विभिन्न ऑनलाइन एवं ऑफलाइन पोर्टल पर प्रकाशित-प्रसारित कर धारा 228ए का घोर उल्लंघन किया गया है।
English: He said there was clinching evidence against Asthana but Dagar didn't even seize his phone  other electronic evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्थाना के खिलाफ सबूत थे लेकिन, डागर ने उनका फोन और अन्य इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य भी जब्त नहीं किए।
English: He said there was complete peace in the district and no untoward incident was reported.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पूरे जिले में हालात ""शांतिपूर्ण रहे"" और किसी भी अप्रिय घटना की ""जानकारी नहीं"" मिली."
English: He said there was credible information that JeM was planning suicide attacks similar to Pulwama in other parts of the country and hence this strike was necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वसनीय जानकारी थी कि जेएम पुलवामा के जैसा ही हमला देश के अन्य हिस्सों में करने की योजना बना रहा था और इसलिए यह स्ट्राइक जरूरी थी।
English: He said there was expectation that the pace of development would increase not just in India, but in all countries of the SAARC region.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी आकांक्षाएं हैं कि विकास की गति न सिर्फ भारत में बल्कि सार्क क्षेत्र के सभी देशों में तेज होगी।
English: He said there was fire and smoke all around.
Hindi: उसने कहा कि चारों तरफ आग और धुआँ था।
English: He said there was hope that the situation would be better after discussions between the Directors General of Military Operations Lt Gen PR Kumar and his Pakistani counterpart Maj Gen Sarfaraz Chaudhary.
Hindi: हालांकि अरुण जेटली ने यह उम्मीद भी जताई है कि सैन्य अभियान महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पीआर कुमार और उनके पाकिस्तानी समकक्ष मेजर जनरल सरफराज चौधरी के बीच विचार विमर्श के बाद दोनों देशों के बीच स्थिति बेहतर हो सकती है।
English: He said there was international pressure on India and Pakistan to resolve the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और चीन के बीच चाहे कोई भी मुद्दा हो, अंतरराष्ट्रीय समुदाय भारत और पाकिस्तान पर इस बात को लेकर दबाव बनाने को उत्सुक रहता है कि दोनों कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के लिए बातचीत करें।
English: He said there was more power generation than demand in Madhya Pradesh and hence no shortage of power.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मध्य प्रदेश में मांग से ज्यादा बिजली उत्पादन था और इसलिए बिजली की कोई कमी नहीं है।
English: He said there was much difference in their sayings and doings.
Hindi: उन्होनें कहा कि उनकी कथनी और करनी में बहुत अंतर है.
English: He said there was need for reducing the government expenditure.
Hindi: कहा गया कि सरकार खर्च में कटौती करना चाहती है।
English: He said there was need that the campaign should be made a mass movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे जन-जन का अभियान बनाने की जरूरत है।
English: He said there was need to collaborate with other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए दूसरे देशों के सहयोग की आवश्यकता भी होगी।
English: He said there was need to encourage industrial growth to generate employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार सृजन के लिए ही औद्योगिकरण मुहिम को और गति देने की आवश्यकता है।
English: He said there was need to find a long-term solution to the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका दीर्घकालिक हल निकालना होगा.
English: He said there was need to improve medical colleges and hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें प्राइमरी स्कूलों और अस्पतालों को बेहतर करना है.
English: He said there was need to lay emphasis on education.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि शिक्षा को दुरूस्त करना अति आवश्यक है।
English: He said there was need to start such projects in other districts of the state also.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि दूसरे राज्यों में भी इस तरह की परियोजनाएं शुरू की जाएं.
English: He said there was no allegation of any dowry demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिरौती की कोई मांग नहीं की गयी है ।
English: He said there was no alternative.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका कोई विकल्प नहीं है।
English: He said there was no better donation than blood donation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्तदान से बढ़कर कोई पुण्य नहीं है।
English: He said there was no casualty in the incident although there has been some damage to the property.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है लेकिन सम्पत्ति का करोड़ों रुपये का नुकसान हुआ है।
English: He said there was no clinching material available in the pre-trial stage to disbelieve Bhatt, whose claim could be tested only in court.
Hindi: उन्होंने कहा कि भट्ट पर अविश्वास करने के लिए प्री-ट्रायल स्टेज में कोई ऐसी सामग्री उपलब्ध नहीं थी, जिसके दावे का परीक्षण केवल अदालत में किया जा सके।
English: He said there was no consonance between the coalition partners.
Hindi: उन्होंने कहा कि पक्षकारों के बीच कोई समन्वय नहीं है।
English: He said there was no criminal case pending against them.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनके खिलाफ कोई आपराधिक मामला लंबित नहीं है.
English: He said there was no dearth of funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगदी की कोई कमी नहीं है।
English: He said there was no difference between him and Gilani on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर उनके तथा गिलानी के बीच कोई अंतर नहीं है।
English: He said there was no difference between our words and action.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कथनी और करनी में कोई फर्क नहीं है।
English: He said there was no dispute of leadership within the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के अंदर कोई गुटबाजी नहीं है।
English: He said there was no doubt over the outcome.
Hindi: वे कहते हैं कि परिणाम को लेकर किसी तरह का संशय नहीं था।
English: He said there was no emergency.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई अड़चन नहीं है.
English: He said there was no ground for India to show concern for the problems of the Madhesi people.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मधेसियों की समस्याओं के लिए चिंता दिखाने का भारत के पास कोई आधार नहीं है।
English: He said there was no harm if people from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan were given facilities in India.
Hindi: यदि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के परेशान लोगों को यहां सुविधा मिलती है तो इसमें नुकसान नहीं है।
English: He said there was no hurry to form the next government and rejected speculation that the Shiv Sena may split if there was a delay in formation of the new Council of Ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली सरकार बनाने में कोई जल्दबाजी नहीं है और उन्होंने उन कयासों को खारिज कर दिया कि अगर नयी मंत्रिपरिषद के गठन में देरी होती है तो शिवसेना बंट सकती है।
English: He said there was no immediate threat.
Hindi: उन्होंने कहा, इस समय कोई तत्काल खतरा नहीं है।
English: He said there was no impact on train movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेनों की आवाजाही पर प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: He said there was no infighting in the party.
Hindi: उन्होंने कहा पार्टी में गुटबाजी नहीं है।
English: He said there was no injury mark on the victim's body.
Hindi: जिसमें कहा गया था कि पीड़िता के शरीर पर किसी तरह के जख्म नहीं पाए गए हैं.
English: He said there was no internal democracy in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र नहीं है।
English: He said there was no issue regarding the party leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में लीडरशिप का प्रश्न है ही नहीं.
English: He said there was no law and order in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था नाम की चीज नहीं है।
English: He said there was no loan waivers of farmers debt in five states of Karnataka , Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, पंजाब में किसानों के कर्ज माफ किए, क्योंकि किसान के बिना अर्थव्यवस्था आगे नहीं जा सकती।
English: He said there was no need for the resignation.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजस्वी को इस्तीफा देने की जरुरत नहीं है.
English: He said there was no need to accord any nomenclature like 'composite dialogue' to the talks that would be held shortly, but the intent is to discuss all outstanding issues like Kashmir, Siachen, Sir Creek and water sharing.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो वार्ता होने वाली है उसे समग्र वार्ता प्रक्रिया जैसे नाम देने के झमेले में पडऩे की जरूरत नहीं है लेकिन कश्मीर, सियाचिन, सर क्रीक और जल बंटवारे जैसे सभी लंबित मामलों पर विचार विमर्श की मंशा होनी चाहिए।
English: He said there was no need to make a reference to any particular case.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी विशेष मामले का उल्लेख करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said there was no need to panic as the situation was well under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि घबराने की जरूरत नहीं है, स्थिति नियंत्रण में है।
English: He said there was no need to panic.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैनिक होने की जरूरत नहीं है।
English: He said there was no place for Hindus in the world except India.
Hindi: उनके मुताबिक हिंदुओं के लिए भारत के अलावा दुनिया में कोई ठिकाना नहीं है।
English: He said there was no point in Modi becoming emotional at a time when people have tears in their eyes.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब लोगों की आंखों में आंसू है ऐसे वक्त में मोदी के भावुक होने का कोई मतलब नहीं है।
English: He said there was no point in comparing Indian football with cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि फुटबाल की तुलना क्रिकेट से करने का कोई मतलब नहीं है।
English: He said there was no point in launching agitations against the government as it was only implementing the apex court order on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के खिलाफ आंदोलन शुरू करने की कोई जरूरत नहीं थी क्योंकि यह सिर्फ उच्चतम न्यायालय का आदेश लागू कर रही है।
English: He said there was no pro-Congress wave in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश कांग्रेस में किसी प्रकार की गुटबाजी नहीं है।
English: He said there was no proposal at present to fully de-regulate cooking gas prices.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वर्तमान में रसोई गैस की कीमतों को पूर्णत नियंत्रण मुक्त करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: He said there was no provision of rehabilitation and resettlement in the state government order.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के आदेश में पुनर्वास का कोई प्रावधान नहीं है।
English: He said there was no provision under the law to appeal against the Governor's denial of sanction but the agency can request him for a review of his decision if it has additional evidence against Chavan which was not the case.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कानून में अनुमति देने से राज्यपाल के इनकार किए जाने के खिलाफ अपील करने का प्रावधान नहीं है लेकिन अगर एजेंसी को चव्हाण के खिलाफ कोई अतिरिक्त सबूत मिल जाता है तो वह जरूर राज्यपाल से उनके फैसले की समीक्षा का अनुरोध करेगी।
English: He said there was no provision under the law to appeal against the Governors denial of sanction but the agency can request him for a review of his decision if it has additional evidence against Chavan which was not the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल द्वारा मंजूरी देने से इनकार किये जाने के खिलाफ अपील का कानून में कोई प्रावधान नहीं है लेकिन एजेंसी के पास चव्हाण के खिलाफ अतिरिक्त सबूत हो तो वह उनसे उनके निर्णय की समीक्षा करने का अनुरोध कर सकती है लेकिन मामला ऐसा नहीं है.
English: He said there was no question of any further roll back on fee.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा शुल्क वापस लिए जाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: He said there was no question of any newly-elected Sena MLA leaving the party due to delay in government formation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गठन में देरी के चलते नव निवार्चित शिवसेना के किसी विधायक के पार्टी छोड़ने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: He said there was no question of confrontation with the government on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने चर्चा के मुद्दे पर कोई आपत्ति नहीं जताई है।
English: He said there was no question of leaving the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी छोड़ने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: He said there was no question of withdrawing his resignation.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस्तीफा वापस लेने का सवाल ही नहीं।
English: He said there was no reason to doubt the stability of the PDP-BJP coalition Government in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बीजेपी के साथ जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने में कोई आपत्ति नहीं।
English: He said there was no reason why luxury items should be exempted when the country was moving toward GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब देश जीएसटी की दिशा में बढ़ रहा है ऐसे में लग्जरी वस्तुओं को कर से छूट देने का कोई कारण नहीं बनता।
English: He said there was no relation between the two.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों के बीच में संबंध बाप-बेटी वाले नहीं थे।
English: He said there was no report of any casualty in the Pakistani shelling.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तान की ओर से की जा रही गोलाबारी में किसी नुकसान की सूचना नहीं है.
English: He said there was no report of any casualty in the firing and shelling by Pakistan.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तान की ओर से की जा रही गोलाबारी में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: He said there was no report of any casualty on the Indian side in the Pakistani firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तान की ओर से किये गये ताजा संघर्ष विराम उल्लंघन में भारतीय पक्ष से किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: He said there was no report of any casualty on the Indian side in the firing, which was still continuing when last reports were received.
Hindi: उन्होंने बताया था कि अंतिम जानकारी मिलने तक गोलीबारी जारी थी और भारतीय पक्ष की ओर से इसमें किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: He said there was no report of any casualty on the Indian side, however, a residential building belonging to a widow was damaged in Qasba village, while six others suffered partial damages in Dokri village.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सीमा में किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है लेकिन कस्बा गांव में एक विधवा की आवासीय इमारत क्षतिग्रस्त हो गई जबकि डोकरी गांव में छह अन्य इमारतें आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: He said there was no report of any injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे कहीं पर नुकसान की सूचना नहीं है।
English: He said there was no report of casualty .
Hindi: उन्होंने कहा कि जनहानि की कोई सूचना नहीं है.
English: He said there was no restriction on the Afghan nationals staying in Pakistan to return to their home country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में रह रहे अफगान नागरिकों के अपने देश लौटने पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: He said there was no scope for a dialogue with Pakistan at this juncture.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि मौजूदा हालात में पाकिस्तान के साथ बातचीत का कोई औचित्य नहीं है।
English: He said there was no second opinion on this issue in the party and what he was saying was the unanimous view of the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में इस मुद्दे पर कोई दूसरा मत नहीं है और जो वह कह रहे हैं वह पार्टी का सर्वसम्मत विचार है।
English: He said there was no shortage of fodder and water in the district .
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में पेयजल की कमी नहीं है।
English: He said there was no shortage of funds for development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों के लिए धन की कमी आड़े आने नहीं
English: He said there was no shortage of grain.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि अनाज की कोई कमी नहीं है।
English: He said there was no shortage of manpower as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवशक्ति की कोई कमी नहीं है।
English: He said there was no shortage of water.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल की कमी नहीं है।
English: He said there was no sovereign guarantee from the French government in the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सौदे के संबंध में फ्रांस सरकार की ओर से कोई शासकीय गारंटी नहीं है.
English: He said there was no talk with Shiv Sena about lending support to it or taking its support in forming a government in the state and the mandate for his party was to sit in the opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सरकार बनाने के लिए समर्थन देने को लेकर शिवसेना के साथ कोई बात नहीं हुई और हमें विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है।
English: He said there was no technical flaw, and told me to plan my innings and be more disciplined in my shot selection.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई तकनीकी खराबी नहीं है और उन्होंने मुझे अपनी पारी को प्लान करने के बारे में कहा था।
English: He said there was no threat to Pakistan from India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि पाकिस्तान से भारत को कोई खतरा नहीं है।
English: He said there was no threat to the UPA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार की तरफ से इसमें कोई कमी नहीं है।
English: He said there was no threat to the Yeddyurappa government, claiming that the party enjoyed clear majority in the House.
Hindi: सारे घटनाक्रम से विचलित हुए बिना येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी सरकार को कोई खतरा नहीं है और वह विधानसभा में अपना बहुमत साबित
English: He said there was no threat to the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पर कोई खतरा नहीं है।
English: He said there was no tradition of tabling a Presidential Order in the Assembly but the PDP-BJP government was starting a new one by tabling this order.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति के आदेश को विधानसभा पटल पर रखे जाने की कोई परंपरा नहीं है लेकिन पीडीपी-भाजपा सरकार इस आदेश को सदन के पटल पर रखकर नई शुरुआत कर रही है।
English: He said there was no transparency.
Hindi: उसका कहना है कि इसमें कोई पारदर्शिता नहीं बरती गई है।
English: He said there was no truth in such allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: He said there was no truth in such reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस खबरों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: He said there was no urgency.
Hindi: उसने कहा, इसमें तात्कालिकता नहीं है।
English: He said there was no vacancy in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में कोई वेकंसी नहीं थी।
English: He said there was no water supply and sewer system in the area.
Hindi: बताया कि क्षेत्र में पीने के पानी का एक भी नल नही है।
English: He said there was no water, sewer service or electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाकनाघाट में ना पानी, ना बिजली और ना ही सड़क की सुविधा है.
English: He said there was nothing wrong in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कुछ ग़लत नहीं है.
English: He said there was now a healthy competition among states in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब इस क्षेत्र के राष्ट्रों के बीच स्वस्थ प्रतिर्स्धा है।
English: He said there was only one source of funds for the railways, and that was the budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के लिए फंड का केवल एक स्रोत था और वह बजट था।
English: He said there was overall consensus that the economic condition in India is improving.
Hindi: कहा है कि भारत में आर्थिक सुधारों के प्रति आम सहमति ढीली पड़ रही है।