Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Obviously our favourite hunting grounds are in London - Lord's and The Oval - but recently at Southampton and Old Trafford, the pitches are showing help for spinners."
Hindi: उन्होंने कहा,"जाहिर है कि हमारा पसंदीदा मैदान लंदन में लॉर्ड्स और द ओवल हैं, लेकिन हाल ही में साउथैम्पटन और ओल्ड ट्रैफर्ड की पिचें भी स्पिनरों के लिए मददगार साबित हुई हैं.
English: """Obviously our favourite hunting grounds are in London, Lord's and The Oval, but recently at Southampton and Old Trafford, the pitches are showing help for spinners."
Hindi: उन्होंने कहा,"जाहिर है कि हमारा पसंदीदा मैदान लंदन में लॉर्ड्स और द ओवल हैं, लेकिन हाल ही में साउथैम्पटन और ओल्ड ट्रैफर्ड की पिचें भी स्पिनरों के लिए मददगार साबित हुई हैं.
English: """Obviously that doesn't mean that it doesn't hurt, and that I don't think about it."
Hindi: 'जाहिर है कि इसका मतलब यह नहीं है कि यह आहत नहीं है, और मैं इसके बारे में नहीं सोचता।
English: """Obviously the T20 World Cup is a massive event for Cricket Namibia,"" he said."
Hindi: इरास्मस ने कहा, "जाहिर है कि टी20 विश्व कप क्रिकेट नामीबिया के लिए एक बड़ा आयोजन है।
English: """Obviously the T20 World Cup is a massive event for Cricket Namibia."
Hindi: इरास्मस ने कहा, "जाहिर है कि टी20 विश्व कप क्रिकेट नामीबिया के लिए एक बड़ा आयोजन है।
English: """Obviously the education department needs to improve outcomes for children in low-income areas,"" Thies said."
Hindi: """स्पष्ट रूप से शिक्षा विभाग को निम्न-आय वाले क्षेत्रों के बच्चों के लिए परिणामों में सुधार करना चाहिए,"" थिज़ ने कहा।"
English: """Obviously the loss of Devon is a big one."
Hindi: """जाहिर है कि डेवोन का नुकसान बहुत बड़ा है।"
English: """Obviously the opportunity has been missed, especially in the last game."
Hindi: """जाहिर है, मौका चूक गया है, खासकर आखिरी गेम में।"
English: """Obviously the pandemic helped them, but they're not going to be able to grow that rapidly on top of those numbers."""
Hindi: """जाहिर है कि महामारी ने उनकी मदद की, लेकिन वे उन संख्याओं के शीर्ष पर तेजी से बढ़ने में सक्षम नहीं होंगे।"
English: """Obviously the paramount concern is that a return to competitive sport is done safely."
Hindi: """जाहिर है, सर्वोपरि चिंता यह है कि प्रतिस्पर्धी खेल में वापसी सुरक्षित रूप से की गई है।"
English: """Obviously there will be volatility as the market tries to figure out the assets, and which blockchains will eventually be adopted."""
Hindi: """स्पष्ट रूप से अस्थिरता होने वाली है क्योंकि बाजार यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है कि कौन सी संपत्ति, कौन से ब्लॉकचेन को अंततः अपनाया जा रहा है।"
English: """Obviously they are a small part of a large part of what happened in particular in New South Wales and Victoria."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यू साउथ वेल्स और विक्टोरिया में जो हो रहा है, यह उसके बड़े हिस्से का एक छोटा सा भाग है।
English: """Obviously they are under some pressure from supervision."""
Hindi: """जाहिर है कि वे पर्यवेक्षण के कुछ दबाव में हैं।"
English: """Obviously they have not met her but however I despatched them updates,"" she continued."
Hindi: """जाहिर है कि वे अभी तक उससे नहीं मिले हैं, लेकिन मैंने उन्हें अपडेट भेजा है,"" उसने कहा।"
English: """Obviously they haven't met her yet but I sent them updates,"" she adds."
Hindi: """जाहिर है कि वे अभी तक उससे नहीं मिले हैं, लेकिन मैंने उन्हें अपडेट भेजा है,"" उसने कहा।"
English: """Obviously they need some kind of control."
Hindi: """जाहिर है कि वे पर्यवेक्षण के कुछ दबाव में हैं।"
English: """Obviously this is not an ideal situation for us."
Hindi: """बेशक, यह हमारे लिए एक आदर्श परिदृश्य नहीं होगा।"
English: """Obviously to play with Thiago, he's one of the best centre-backs in the world I think."
Hindi: """जाहिर है कि थियागो के साथ खेलने के लिए, वह दुनिया के सबसे अच्छे सेंटर-बैक में से एक है, मुझे लगता है।"
English: """Obviously we are absolutely delighted."
Hindi: """हम स्पष्ट रूप से बहुत खुश हैं।"
English: """Obviously we are already so close, but getting married creates an extra special bond between you and your partner."
Hindi: """जाहिर है हम पहले से ही इतने करीब हैं, लेकिन शादी करना आपके और आपके साथी के बीच एक अतिरिक्त विशेष बंधन बनाता है।"
English: """Obviously we are disappointed to lose the match, but I think the better team on the night won."
Hindi: """निश्चित रूप से हारने से निराशा हुई, लेकिन मुझे लगा कि बेहतर टीम जीती है।"
English: """Obviously we are seeing favourable indicators from the issues asked by the judge."
Hindi: """स्पष्ट रूप से हम न्यायाधीश द्वारा पूछे गए अच्छे प्रश्न देख रहे हैं।"
English: """Obviously we are very pleased."
Hindi: """हम स्पष्ट रूप से बहुत खुश हैं।"
English: """Obviously we got 14 points out of the defense but we left points out there offensively,"" coach Bruce Arians said."
Hindi: """जाहिर है कि हमें रक्षा से 14 अंक मिले लेकिन हमने आक्रामक तरीके से अंक छोड़ दिए,"" कोच ब्रूस एरियन ने कहा।"
English: """Obviously we know how to play fast bowling and we've got respect for their attack,"" said Rabada according to PTI."
Hindi: रबाडा ने कहा, 'जाहिर है कि हमें पता है तेज पिचों पर कैसे खेलना है और हमें उनके आक्रमण का सम्मान करना होगा।
English: """Obviously we lost a couple of wickets early on and we expected guys to bat a couple of overs, knock it around and see if we could set it up for the back end, but we kept losing wickets,"" he said."
Hindi: """हमने जल्दी ही कुछ विकेट खो दिए और उम्मीद की कि लोग एक-दो ओवर बल्लेबाजी करेंगे, बस इसे इधर-उधर करें और देखें कि क्या हम इसे बैक एंड के लिए सेट कर सकते हैं लेकिन हम विकेट गंवाते रहे।"
English: """Obviously we need to change four-five players for that game."
Hindi: निश्चित रूप से हमें चार-पांच खिलाड़ियों का परिवर्तन करना होगा.
English: """Obviously we try and plan for the opposition but at the same time we're focusing on ourselves and get our level of intensity to the place it needs to be."
Hindi: """जाहिर तौर पर हम विपक्ष के लिए योजना बनाने की कोशिश करते हैं लेकिन साथ ही हम खुद पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और अपनी तीव्रता के स्तर को उस स्थान पर ले जा रहे हैं जहां हमें इसकी आवश्यकता है।"
English: """Obviously we were more than friends, but it was more than just romantic,"" Howell says."
Hindi: 'जाहिर है हम दोस्त से ज्यादा थे, लेकिन यह सिर्फ रोमांटिक से ज्यादा था,' वह आगे बढ़ता है।
English: """Obviously we were more than friends, but it was more than just romantic,"" he goes on."
Hindi: 'जाहिर है हम दोस्त से ज्यादा थे, लेकिन यह सिर्फ रोमांटिक से ज्यादा था,' वह आगे बढ़ता है।
English: """Obviously we were more than friends, but it was more than just romantic,"" he says."
Hindi: 'जाहिर है हम दोस्त से ज्यादा थे, लेकिन यह सिर्फ रोमांटिक से ज्यादा था,' वह आगे बढ़ता है।
English: """Obviously we weren't good enough today."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम निश्चित रूप से आज अच्छे नहीं थे।
English: """Obviously what happened to Hughes, as soon as those new helmets and ear pieces came out I thought I am going to try this,"" said Clarke."
Hindi: क्लार्क ने कहा, 'निश्चित तौर पर ह्यूज के साथ जो कुछ हुआ उसके बाद जैसे ही ये नए हेलमेट आए मैंने सोचा कि मुझे इन्हें आजमाना चाहिए.
English: """Obviously when you have a start like that you would like to get 170-180 at least."
Hindi: """जाहिर है जब आपके पास इस तरह की शुरुआत होती है तो आप कम से कम 170-180 प्राप्त करना चाहेंगे।"
English: """Obviously when you have a start like that you would like to get 170-180 atleast."
Hindi: """जाहिर है जब आपके पास इस तरह की शुरुआत होती है तो आप कम से कम 170-180 प्राप्त करना चाहेंगे।"
English: """Obviously when you slow things down and analyse it.. that the third umpire thought otherwise and his decision is made, that's final and we need to get on with it."
Hindi: """जाहिर है जब आप चीजों को धीमा करते हैं और इसका विश्लेषण करते हैं .. कि थर्ड अंपायर ने अन्यथा सोचा और उसका निर्णय हो गया, तो यह अंतिम है और हमें इस पर आगे बढ़ने की आवश्यकता है।"
English: """Obviously when you start the tournament, the goal is to give your best shot as a team,"" he said."
Hindi: """जाहिर है जब आप टूर्नामेंट शुरू करते हैं, तो लक्ष्य एक टीम के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट देना होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Obviously winning a Grand Slam is great, but after that comes rankings, and this year it was different."
Hindi: """जाहिर तौर पर ग्रैंड स्लैम जीतना शानदार है, लेकिन उसके बाद रैंकिंग आती है, और इस साल यह अलग था।"
English: """Obviously winning a Grand Slam is great, but after that comes rankings, and this year was different."
Hindi: """जाहिर तौर पर ग्रैंड स्लैम जीतना शानदार है, लेकिन उसके बाद रैंकिंग आती है, और इस साल यह अलग था।"
English: """Obviously with an extra day we have got up our sleeves, game can still go on for a full five days."
Hindi: """जाहिर है कि एक अतिरिक्त दिन के साथ हम अपनी आस्तीन ऊपर कर चुके हैं, खेल अभी भी पूरे पांच दिनों तक चल सकता है।"
English: """Obviously with an extra day we have got up our sleeves, game can still go on for full five days."
Hindi: """जाहिर है कि एक अतिरिक्त दिन के साथ हम अपनी आस्तीन ऊपर कर चुके हैं, खेल अभी भी पूरे पांच दिनों तक चल सकता है।"
English: """Obviously with an extra day we have got up our sleeves, the game can still go on for full five days."
Hindi: """जाहिर है कि एक अतिरिक्त दिन के साथ हम अपनी आस्तीन ऊपर कर चुके हैं, खेल अभी भी पूरे पांच दिनों तक चल सकता है।"
English: """Obviously with an extra day we rolled up our sleeves, the game can go on for another five full days."
Hindi: """जाहिर है कि एक अतिरिक्त दिन के साथ हम अपनी आस्तीन ऊपर कर चुके हैं, खेल अभी भी पूरे पांच दिनों तक चल सकता है।"
English: """Obviously you want the chance to compete, especially on the biggest stage like this is,"" Anderson said."
Hindi: """जाहिर है कि आप प्रतिस्पर्धा करने का मौका चाहते हैं, खासकर इस तरह के सबसे बड़े मंच पर,"" एंडरसन ने कहा।"
English: """Obviously you want to be in it."
Hindi: """जाहिर है, आप अंदर रहना चाहते हैं।"
English: """Obviously you want to be in there."
Hindi: """जाहिर है, आप अंदर रहना चाहते हैं।"
English: """Obviously you want to get in there."""
Hindi: """जाहिर है, आप अंदर रहना चाहते हैं।"
English: """Obviously"" an Iranian Missile"
Hindi: """ईरानी"" मिसाइल"
English: """Obviously, Brainard would be a stronger, more stringent regulator than Quarles was."""
Hindi: """ ""जाहिर है, ब्रेनर्ड क्वार्ल्स की तुलना में अधिक मजबूत, अधिक कठोर नियामक होगा।"
English: """Obviously, Brazil is a good team."
Hindi: """बेशक, ब्राजील एक बहुत बड़ी टीम है।"
English: """Obviously, Harry, as you stated, had a troublesome summer."
Hindi: """बेशक, हैरी, जैसा कि आपने कहा, एक कठिन गर्मी थी।"
English: """Obviously, I'll get my body right and I'll start my pre-season, spend time with my family for the Australian Open in January and go from there."
Hindi: जाहिर है, मैं अपने शरीर को ठीक कर लूंगा और मैं अपना प्री-सीज़न शुरू करूंगा, अपने परिवार के साथ ऑस्ट्रेलियन ओपन जनवरी में के लिए समय बिताऊंगा और वहां से जाऊंगा।
English: """Obviously, Kim and I text all day every day,"" Stephanie said."
Hindi: """जाहिर है, किम और मैं हर दिन पूरे दिन पाठ करते हैं,"" स्टेफ़नी ने कहा।"
English: """Obviously, MS Dhoni being back with the team feels amazing because we have played under him and we have looked towards him as a mentor even when he was our captain,"" he said."
Hindi: """जाहिर है, एमएस धोनी टीम के साथ वापस आना अद्भुत लगता है क्योंकि हम उसके अधीन खेले हैं और हमारे पास है इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच में शानदार अर्धशतक बनाने वाले राहुल ने कहा, ""जब वह हमारे कप्तान थे तब भी एक संरक्षक के रूप में उनकी ओर देखा।"
English: """Obviously, MS Dhoni back with the team feels amazing because we have played under him and we have looked towards him as a mentor even when he was our captain,"" Rahul, who scored a fine half-century in the warm-up win against England on Monday, said during a Clubhouse session on ten years of Red Bull Campus Cricket."
Hindi: जाहिर है, टीम के साथ एमएस धोनी वापस अद्भुत महसूस करते हैं क्योंकि हम उनके अधीन खेले हैं और हमने उन्हें एक मेंटर के रूप में देखा है, तब भी जब वह हमारे कप्तान थे, "राहुल ने क्लब हाउस सत्र के दौरान कहा।
English: """Obviously, Max isn't driving for Mercedes so I don't know him really well but his trajectory is impressive, not only the speed but also the way he tackles the weekends."
Hindi: """जाहिर है, मैक्स मर्सिडीज के लिए गाड़ी नहीं चला रहा है, इसलिए मैं उसे वास्तव में अच्छी तरह से नहीं जानता, लेकिन उसका प्रक्षेपवक्र प्रभावशाली है, न केवल उसकी गति के साथ, बल्कि जिस तरह से वह सप्ताहांत से निपटता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Obviously, a lot of things are clicking."
Hindi: """बेशक, बहुत सी चीजें परेशान कर रही हैं।"
English: """Obviously, after last week I put myself in a difficult spot, but showed a lot of guts this week,"" Garcia mentioned."
Hindi: जाहिर है, पिछले हफ्ते के बाद मैंने खुद को एक मुश्किल जगह में डाल दिया, लेकिन इस हफ्ते बहुत हिम्मत दिखाई, गार्सिया ने कहा।
English: """Obviously, after last week I put myself in a difficult spot, but showed a lot of guts this week,"" Garcia said. ""Played some great golf."
Hindi: जाहिर है, पिछले हफ्ते के बाद मैंने खुद को एक मुश्किल जगह में डाल दिया, लेकिन इस हफ्ते बहुत हिम्मत दिखाई, गार्सिया ने कहा।
English: """Obviously, after last week I put myself in a difficult spot, but showed a lot of guts this week,"" Garcia said."
Hindi: जाहिर है, पिछले हफ्ते के बाद मैंने खुद को एक मुश्किल जगह में डाल दिया, लेकिन इस हफ्ते बहुत हिम्मत दिखाई, गार्सिया ने कहा।
English: """Obviously, all eyes are on the Pakistan-New Zealand match."
Hindi: """ ""जाहिर है, सभी की निगाहें पाकिस्तान-न्यूजीलैंड मैच पर हैं।"
English: """Obviously, any agreement must work for all."
Hindi: जाहिर है, किसी भी समझौते को सभी के लिए काम करना चाहिए।
English: """Obviously, everybody's not Tom Brady."
Hindi: """जाहिर है कि हर कोई टॉम ब्रैडी नहीं है।"
English: """Obviously, he Morgan is one of our senior players, he is one of our international batsmen and as captain as well in his own, he would love to contribute a lot more runs, actually he captains the side very well tactically, but look you want some more runs from him, no doubt in that,"" McCullum added."
Hindi: """जाहिर है, वह मॉर्गन हमारे वरिष्ठ खिलाड़ियों में से एक है, वह हमारे अंतरराष्ट्रीय बल्लेबाजों में से एक है और कप्तान के रूप में भी अपने आप में, वह बहुत अधिक रनों का योगदान करना पसंद करेगा, वास्तव में वह बहुत अच्छी तरह से टीम की कप्तानी करता है, लेकिन देखिए, आप उससे कुछ और रन चाहते हैं, इसमें कोई शक नहीं है,"" मैकुलम ने कहा।"
English: """Obviously, if Apple is a guard, what we have done is open the entryway more extensive."
Hindi: """स्पष्ट रूप से, अगर ऐप्पल एक द्वारपाल है, तो हमने जो किया है वह गेट व्यापक है।"
English: """Obviously, if Apple is a guardian, what we have done is open the door more extensive."
Hindi: """स्पष्ट रूप से, अगर ऐप्पल एक द्वारपाल है, तो हमने जो किया है वह गेट व्यापक है।"
English: """Obviously, if you are behind the curve, you have to initially hike more quickly,"" he said."
Hindi: """जाहिर है, यदि आप वक्र के पीछे हैं, तो आपको शुरू में और अधिक तेज़ी से बढ़ना होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Obviously, if you have respiratory symptoms such as a cold or a flu-like illness, you should be tested and excluded COVID-19 before you get together with your loved one,"" writes Casadevall."
Hindi: """स्पष्ट रूप से, अगर लोगों में किसी भी प्रकार के श्वसन संबंधी लक्षण जैसे सर्दी या फ्लू जैसी बीमारियां हैं, तो उन्हें अपने प्रियजनों के साथ मिलने से पहले परीक्षण करके सीओवीआईडी -19 को रद्द करने की आवश्यकता है,"" कैसादेवल ने लिखा।"
English: """Obviously, if you're behind the curve, you have to walk faster first,"" he said."
Hindi: """जाहिर है, यदि आप वक्र के पीछे हैं, तो आपको शुरू में और अधिक तेज़ी से बढ़ना होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Obviously, in order to solve this important problem, it is necessary, first of all, at the official level, to recognize what is an immutable but forgotten fact historically Russia exists relying on two pillars the Army and the Church."""
Hindi: """जाहिर है, इस महत्वपूर्ण समस्या को हल करने के लिए, यह आवश्यक है, सबसे पहले, आधिकारिक स्तर पर, यह पहचानने के लिए कि एक अपरिवर्तनीय लेकिन भूल गए तथ्य क्या हैः ऐतिहासिक रूप से रूस दो स्तंभों पर निर्भर हैः सेना और चर्च।"
English: """Obviously, it bothers me."""
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से मुझे परेशान करता है।"
English: """Obviously, it felt good to be able to play a match in India with the crowd back and we are looking forward to the rest of the match."""
Hindi: """जाहिर है, यह अच्छा लगा, भारत में भीड़ के साथ एक मैच खेलने में सक्षम होने के लिए और हम बाकी मैच की ओर देख रहे हैं।"
English: """Obviously, it felt good, to be able to play a match in India with crowd back and we are looking forward towards the rest of match."""
Hindi: """जाहिर है, यह अच्छा लगा, भारत में भीड़ के साथ एक मैच खेलने में सक्षम होने के लिए और हम बाकी मैच की ओर देख रहे हैं।"
English: """Obviously, it felt good, to be able to play a match in India with the crowd back and we are looking forward to the rest of the match."""
Hindi: """जाहिर है, यह अच्छा लगा, भारत में भीड़ के साथ एक मैच खेलने में सक्षम होने के लिए और हम बाकी मैच की ओर देख रहे हैं।"
English: """Obviously, it felt good, to be able to play a match in India with the crowd back and we are looking forward towards the rest of the match,"" Gill expressed."
Hindi: """जाहिर है, यह अच्छा लगा, भारत में भीड़ के साथ एक मैच खेलने में सक्षम होने के लिए और हम बाकी मैच की ओर देख रहे हैं।"
English: """Obviously, it is very disappointing, and I can't have enough words to describe how we are feeling."""
Hindi: """जाहिर है, यह बहुत निराशाजनक है, और हमारे पास यह बताने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं हैं कि हम कैसा महसूस कर रहे हैं।"
English: """Obviously, it was a setback, the first game vs Scotland, but in the T20 format the team that is better on the day wins."
Hindi: """जाहिर है, यह एक झटका था, पहला गेम बनाम स्कॉटलैंड, लेकिन टी 20 प्रारूप में जो टीम दिन में बेहतर होती है वह जीत जाती है।"
English: """Obviously, it was disappointing to miss the third Test at Headingley, particularly with the way it finished up, it was an amazing Test match and a shame not to be a part of it,"" Smith said in a press conference."
Hindi: """जाहिर है हेडिंग्ले में तीसरा टेस्ट मिस करना निराशाजनक था, विशेष रूप से जिस तरह से ये समाप्त हुआ ये एक अद्भूत टेस्ट मैच था और इसका हिस्सा नहीं होना शर्मा की बात है।"
English: """Obviously, it was disappointing to miss the third Test at Headingley, particularly with the way it finished up, it was an amazing Test match and a shame not to be a part of it,"" Smith said."
Hindi: """जाहिर है हेडिंग्ले में तीसरा टेस्ट मिस करना निराशाजनक था, विशेष रूप से जिस तरह से ये समाप्त हुआ ये एक अद्भूत टेस्ट मैच था और इसका हिस्सा नहीं होना शर्मा की बात है।"
English: """Obviously, it was disappointing to miss the third Test at Headingley, particularly with the way it finished up, it was an amazing Test match and a shame not to be a part of it,"" he said."
Hindi: """जाहिर है हेडिंग्ले में तीसरा टेस्ट मिस करना निराशाजनक था, विशेष रूप से जिस तरह से ये समाप्त हुआ ये एक अद्भूत टेस्ट मैच था और इसका हिस्सा नहीं होना शर्मा की बात है।"
English: """Obviously, it was disappointing to miss the third test at Headingley, particularly with the way it finished up, it was an amazing test match and a shame not to be a part of it,"" he said."
Hindi: """जाहिर है हेडिंग्ले में तीसरा टेस्ट मिस करना निराशाजनक था, विशेष रूप से जिस तरह से ये समाप्त हुआ ये एक अद्भूत टेस्ट मैच था और इसका हिस्सा नहीं होना शर्मा की बात है।"
English: """Obviously, it wasn't planned."
Hindi: """ठीक है, यह योजनाबद्ध नहीं था।"
English: """Obviously, it's a very weak statement from a player as big as Virat Kohli."
Hindi: जाहिर है, विराट कोहली जैसे बड़े खिलाड़ी का यह बेहद कमजोर बयान है।
English: """Obviously, it's going to be bad."
Hindi: """ज़ाहिर है, बहुत बुरा लगेगा।"
English: """Obviously, it's my first full year on the PGA Tour, and it was a goal of mine to get there,"" van Rooyen said."
Hindi: जाहिर तौर पर पीजीए टूर पर यह मेरा पहला पूर्ण वर्ष है, और वहां पहुंचना मेरा लक्ष्य था, दक्षिण अफ्रीका के 31 वर्षीय वैन रूयेन ने कहा।
English: """Obviously, it's very disappointing; I don't have enough words to describe how we are feeling right now."
Hindi: """जाहिर है, यह बहुत निराशाजनक है; मेरे पास यह बताने के लिए पर्याप्त शब्द नहीं हैं कि हम अभी कैसा महसूस कर रहे हैं।"
English: """Obviously, not every employee at Facebook is an executive; not every opinion is the company's position."""
Hindi: जाहिर है, फेसबुक का हर कर्मचारी एक कार्यकारी नहीं है; हर राय कंपनी की स्थिति नहीं होती है।
English: """Obviously, our careers started at the same time but there is no fight for the spot as such."
Hindi: """जाहिर है, हमारे करियर की शुरुआत उसी समय हुई थी, लेकिन इस तरह की कोई लड़ाई नहीं है।"
English: """Obviously, our careers started at the same time but there is no fight as such."
Hindi: """जाहिर है, हमारे करियर की शुरुआत उसी समय हुई थी, लेकिन इस तरह की कोई लड़ाई नहीं है।"
English: """Obviously, our careers started at the same time but there is no fight as such."""
Hindi: """जाहिर है, हमारे करियर की शुरुआत उसी समय हुई थी, लेकिन इस तरह की कोई लड़ाई नहीं है।"
English: """Obviously, someone else did this."
Hindi: """जाहिर है, किसी और ने ऐसा किया।"
English: """Obviously, such high numbers are not indicative of actual real-life performance, but we are working with medical institutions to get more data,"" he said."
Hindi: """जाहिर है, इतनी अधिक संख्या वास्तविक जीवन के प्रदर्शन के संकेतक नहीं हैं, लेकिन हम अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए चिकित्सा कंपनियों के साथ काम कर रहे हैं।"
English: """Obviously, such high numbers are not indicators of true real-life performance, but we're working with medical institutions to get more data,"" he said."
Hindi: """जाहिर है, इतनी अधिक संख्या वास्तविक जीवन के प्रदर्शन के संकेतक नहीं हैं, लेकिन हम अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए चिकित्सा कंपनियों के साथ काम कर रहे हैं।"
English: """Obviously, that was in the back of our mind."
Hindi: """निश्चित रूप से, इस तरह की बात हमारे मन में थी।"
English: """Obviously, the BJP is misleading the farmers of the state for its cheap political gains."
Hindi: """जाहिर है, भाजपा अपने सस्ते राजनीतिक लाभ के लिए राज्य के किसानों को भ्रमित कर रही है।"
English: """Obviously, the access to dollars is going to be severely curtailed."
Hindi: """जाहिर है, डॉलर तक पहुंच गंभीर रूप से होने वाली है कम किया गया।"
English: """Obviously, the opportunity has been missed, especially in the last game."
Hindi: """जाहिर है, मौका चूक गया है, खासकर आखिरी गेम में।"
English: """Obviously, the paramount concern is that a return to competitive sport is done safely."
Hindi: """जाहिर है, सर्वोपरि चिंता यह है कि प्रतिस्पर्धी खेल में वापसी सुरक्षित रूप से की गई है।"
English: """Obviously, the paramount concern is that a return to competitive sport is done safely."""
Hindi: """जाहिर है, सर्वोपरि चिंता यह है कि प्रतिस्पर्धी खेल में वापसी सुरक्षित रूप से की गई है।"
English: """Obviously, there are circumstances involved, but he's always been very supportive of the dialogue between the leaders of Pakistan and India in order to resolve a number of the outstanding issues at hand,"" Dujarric said."
Hindi: दुजारिक ने कहा, "निश्चित तौर पर इस वार्ता में आ रही बाधा के लिए स्थितियां भी जिम्मेदार हैं, लेकिन बान मुद्दों को सुलझाने के लिए पाकिस्तान और भारत के नेताओं के बीच वार्ता को समर्थन देने हेतु प्रतिबद्ध हैं.
English: """Obviously, there are very talented players around me, and combining that with chemistry every time we come into camp will only help us."""
Hindi: """ ""जाहिर है, मेरे आसपास कुछ बहुत प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं, और हर बार जब हम शिविर में प्रवेश करते हैं तो रसायन विज्ञान के साथ संयोजन केवल हम ही कर सकते हैं।"
English: """Obviously, there is a story behind the story ... and it will be in the narrative when the conversation stops and the stars listen openly, empty-handed ... a story from the early 1950s ... told in the deepest incentive dream, ""wrote Amitabh Bachchan."
Hindi: 'काफी स्पष्ट रूप से कहानी के पीछे एक कहानी है .. और यह नैरेशन में होगा जब बात करना बंद हो जाता है और सितारे खुले, खाली हाथ सुनते हैं .. 1950 के दशक की शुरुआत की एक कहानी...।
English: """Obviously, there is some serious issue in the economy,"" Berry had said on a conference call with analysts, reported Reuters."
Hindi: """जाहिर है, अर्थव्यवस्था में कुछ गंभीर मुद्दा है,"" बेरी ने विश्लेषकों के साथ एक सम्मेलन बुलाने पर कहा था।"
English: """Obviously, there were a lot of potential buyers here that fit that category, so for a 7,000-square-foot house they wanted a lot of technology crammed into it."""
Hindi: एक जाहिर तौर पर, वहाँ बहुत सारे संभावित खरीदार थे जो उस श्रेणी के लिए फिट थे, इसलिए 7,000 वर्ग फुट के घर के लिए वे बहुत सारी प्रौद्योगिकी चाहते थे जो उसमें ढल गई।
English: """Obviously, there will be no ally from Ukraine"""
Hindi: """जाहिर है, यूक्रेन से कोई सहयोगी नहीं होगाः"""
English: """Obviously, there's supply chain problems now."
Hindi: """आपूर्ति श्रृंखला के साथ निश्चित रूप से समस्याएं हैं।"