Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, his Ministry of Road Transport  Highways is executing 16 projects worth Rs 45,107 crore through NHAI, NHIDCL, State PWD and BRO under the Prime Ministers special development package PMDP for JK announced on 7th November 2015
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय जम्मू-कश्मीर के लिए 7 नवंबर, 2015 को घोषित प्रधानमंत्री के विशेष विकास पैकेज पीएमडीपी के तहत भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई, राष्ट्रीय राजमार्ग और अवसंरचना विकास निगम एनएचआईडीसीएल, राज्य लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी और सीमा सड़क संगठन बीआरओ के माध्यम 45,107 करोड़ रुपये की 16 परियोजनाएं कार्यान्वित कर रहा है
English: He said, his Ministry will organise a mega youth convention in February, 2013 on the issues like national integration and communal harmony.
Hindi: श्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि उनका मंत्रालय राष्ट्रीय एकता और सामप्रदायिक सौहार्द जैसे मुद्दों पर फरवरी 2013 में एक बृहद युवा सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: He said, his anchoring innings had a big role to play in our teams victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी टीम की जीत में उनकी शानदार पारी की बड़ी भूमिका थी।
English: He said, his contribution to the freedom movement and efforts for social harmony will always inspire people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वतंत्रता आंदोलन में उनके योगदान तथा सामाजिक सद्भाव के लिए उनके प्रयास लोगों को हमेशा प्रेरित करते रहेंगे।
English: He said, his fielding was exemplary and inspiring and some of the best catches in recent international cricket have his distinctive imprint.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी फील्डिंग अनुकरणीय और प्रेरणादायक थी और हाल के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में उनके द्वारा लिए गए कुछ बेहतरीन कैच हमेशा याद रहेंगे।
English: He said, his friends such as Mahadev Gomare, Makrand Jadhav and Tryambakdas Zanvar who are volunteers of Art Of Living and Vishwanath Olande, a veteran teacher from the village helped in getting the financial assistance for the project
Hindi: वह कहते हैं कि पर उनके मित्रों जैसे माधव गोमारे, मकरन्द जाधव, त्रयमबकदास झांवेर जो 'आर्ट ऑफ लिविंग' के वालन्टियर हैं और विश्वनाथ ओलांडे जो गांव के एक ख्यातिलब्ध अध्यापक हैं, ने परियोजना के लिए आर्थिक सहायता जुटाने में बड़ी मदद की
English: He said, his government has already taken measures to extradite these economic fugitives and has begun seizing their properties.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने पहले ही इन आर्थिक भगोड़ों के प्रत्यर्पण के उपाय कर लिए हैं और उनकी संपत्तियों को जब्त करना शुरू कर दिया है।
English: He said, his government has emptied the stadiums and made arrangements for people to stay there too if the need arises and is giving free food to four lakh people daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने स्टेडियम खाली कर दिये हैं तथा जरूरत पड़ने पर लोगों के ठहरने की भी व्यवस्था की है और रोजाना चार लाख लोगों को मुफ्त भोजन दिया जा रहा है।
English: He said, his government is committed to development of the State, and uplifting of the life style of its people
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी सरकार राज्य के विकास, और अपनी जनता के जीवन स्तर को सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said, his government is committed to ensure proper nutrition for the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार बच्चों को सम्पूर्ण पोषण सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, his life is a unique example of social harmony and patriotism.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि उनका जीवन सामाजिक समरसता और देशभक्ति का एक अनूठा उदहारण है।
English: He said, his ministry is actively considering for setting up a world class Football academy in collaboration with the state government in Manipur.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनका मंत्रालय मणिपुर सरकार के सहयोग से राज्य में एक विश्वस्तरीय फुटबॉल अकादमी की स्थापना पर विचार कर रहा है।
English: He said, his values were as relevant yesterday as are today and will remain so in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके द्वारा प्रतिपादित जीवन-मूल्य कल भी सार्थक थे और आज भी प्रासंगिक हैं और कल भी रहेगें।
English: He said, his vision is to make Indian Railways a strong entity which serves customers with modern technology and good service experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका दृष्टिकोण रेलवे को एक मजबूत संस्था बनाने का है जो आधुनिक तकनीक और अच्छे सेवा अनुभव के साथ ग्राहकों की सेवा करती हो।
English: He said, history will laud India's contribution in the fight against pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास महामारी के खिलाफ लड़ाई में भारत के योगदान को याद रखेगा।
English: He said, however at present, industry in India is centralised in urban areas as such decentralisation of industry is imperative to boost growth rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल देश में उद्योग शहरी क्षेत्रों में केन्द्रित हैं, इसलिए आर्थिक वृद्धि दर को प्रोत्साहन देने के लिए उद्योगों का विकेन्द्रीकरण आवश्यक है।
English: He said, however, Modi Government will give farmers their rightful dues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार हर हाल में किसानों को उनका समुचित अधिकार दिलाएगी।
English: He said, however, domestic requirement will be the priority of the government, while taking decisions on export of Hydroxychloroquine.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन के निर्यात का फैसला करते समय घरेलू जरूरत सरकार की प्राथमिकता रहेगी।
English: He said, however, it doesnt mean that the companys customers would be deprived of the premium features.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि इसका यह मतलब नहीं है कि कंपनी के उपभोक्ताओं को प्रीमियम फीचर्स नहीं मिलेंगे।
English: He said, however, outgoing call facility on pre-paid phones have not been restored yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि, प्री-पेड फोन पर आउटगोईंग कॉल की सुविधा अभी तक शुरू नहीं की जा सकी है।
English: He said, however, stringent measures are being in Panipat, Gurugram, Faridabad, and Panchkula, where some cases of Covid-19 have come to light.
Hindi: उन्होंने कहा कि परन्तु पानीपत, गुरुग्राम, फरीदाबाद और पंचकूला, जहां कोविड-19 के कुछ मामले प्रकाश में आए हैं, में थोड़ी सख्ती बरती जा रही है।
English: He said, however, there is no progress on part of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की ओर से अब तक कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: He said, however, there was no need to panic.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि घबराने की आवश्यकता नहीं है।
English: He said, however, this decision depends on farmers and their Unions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि यह निर्णय किसानों और उनके संगठनों पर निर्भर करता है।
English: He said, hydrological boundaries, rather than an administrative or political boundary, should become part of water governance structure in the country.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि देश में जल प्रशासन ढांचे के लिए प्रशासनिक या राजनीतिक सीमाओं के स्थान पर जल सीमाएं होनी चाहिएं।
English: He said, ideas, innovation, investments and implementation held key to reinventing the India story.
Hindi: उन्होंने कहा, विचार, नवीनता, निवेश और कार्यान्वयन भारत का इतिहास फिर से गढ़ने की कुंजी है।
English: He said, if India is unique, Indianness is universal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत अनूठा है तो भारतीयता सर्वव्यापी है।
English: He said, if India will lag in catching up with emerging technologies in the coming 15 to 20 years, the very existence of the country will be at stake.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अगले 15 से 20 वर्ष के दौरान भारत उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को आत्मसात नहीं कर पाया, तो देश का अस्तित्व दाव पर लग जाएगा।
English: He said, if Kashmir was not an issue then why 700,000 Indian troops have been deployed there.
Hindi: अगर यह समस्या नहीं होती तो वहां 700,000 सैनिक क्यों हैं?
English: He said, if Sardar Patel had his way, Kashmir problem would have been solved long ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय अगर सरदार पटेल का बस चलता तो कश्मीर समस्या बहुत पहले ही हल हो जाती।
English: He said, if Shah refuses to resign from the post, Prime Minister Narendra Modi should sack him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि श्री सिंह इस्तीफा नहीं देते हैं तो प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को उन्हें बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: He said, if a tenant is unable to pay rent, then the landlord should defer it for a month or two.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई किराएदार मकान का किराया देने में असमर्थ है तो मकान मालिक उसे एक या दो महीने के लिए छूट दे।
English: He said, if people want to understand the power of collective spirit, they must seek inspiration from Lord Krishna and Lord Ram.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर लोग सामूहिक भावना की शक्ति को समझना चाहते हैं, तो उन्हें भगवान कृष्ण और भगवान राम से प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: He said, if planned judiciously with insight, this could be an opportunity to develop India's future healthcare infrastructure not only of world class standard but also as a major contributor to the countrys economy.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर अंतर्दृष्टि के साथ विवेकपूर्ण तरीके से योजना बनाई जाए, तो यह न केवल विश्व स्तर के मानक के लिए, बल्कि देश की अर्थव्यवस्था में एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में भारत के भविष्य के स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को विकसित करने का अवसर हो सकता है।
English: He said, if salt pans are opened up for development, the pressure on land in Mumbai could ease somewhat.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि साल्ट पैंस को विकसित करने के लिए खोल दिया जाये तो मुंबई में भूमि की कमी को कुछ हद तक कम किया जा सकता है।
English: He said, if tests will be successful, the lives of serious COVID-19 patients can be saved.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि परीक्षण सफल रहा तो कोविड-19 के गंभीर रोगियों का जीवन बचाया जा सकता है।
English: He said, if the Corporate Houses spend a portion of their CSR funds towards promotion of sports, India will surely emerge as the super power in sports in the World.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कार्पोरेट घराने अपनी सीएसआर धनराशि का एक हिस्सा खेलों को बढ़ावा देने पर खर्च करें तो भारत निश्चित रूप से दुनिया में एक खेल सुपर पावर के रूप में उभरेगा।
English: He said, if there is any additional demand due to the ongoing sowing, supply will be expedited, and urea will be made available in time to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बुआई के मौसम के कारण कहीं से कोई अतिरिक्त मांग आती है तो आपूर्ति तेज की जाएगी और किसानों को समय पर यूरिया उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: He said, if they had access to electricity, they could have pumped the water necessary to irrigate their fields, saved their crop, and hence avoided falling into debt.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इन किसानों को बिजली सुलभ होती तो वे अपने खेतों में सिंचाई के लिए आवश्यक जल पहुंचाने तथा अपनी फसल को बचाने में कामयाब हो जाते और इस तरह वे कर्ज जाल में फंसने से बच जाते।
English: He said, if thirty thousand crore rupees of Higher Education Fund Agency budget is taken together then the education budget will become to the tune of 1.25 lakh crore rupees.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि अगर उच्च शिक्षा कोष एजेंसी के लिए 30 हजार करोड़ रुपये की राशि इसमें जोड़ दी जाती है तो शिक्षा क्षेत्र के लिए कुल बजट 1 लाख 25 हजार करोड़ रुपये का हो जाता है।
English: He said, implementation of schemes like Ujjwala and Ujala have reduced the consumption of bio-fuels and improved the energy efficiency in the country.
Hindi: उनका कहना था कि उज्जवला और उजाला जैसी योजनाओं के क्रियान्वयन से जैविक ईंधन के इस्तेमाल में कमी आई है।
English: He said, implementation of the scheme is expected to benefit nearly 8350 Gram Panchayats in 78 districts in these States.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से इन राज्यों के 78 जिलों में लगभग आठ हजार तीन सौ 50 ग्राम पंचायतों को लाभ पहुंचेगा।
English: He said, improved connectivity has already seen growth in tourism in the NE region, which has immense potential to generate employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन में कनेक्टिविटी में वृद्धि देखी गई है जिसमें रोजगार पैदा करने की अत्यधिक क्षमता है।
English: He said, in 13 states, 1.3 lakh metric tonnes of wheat and 1.32 lakh metric tonnes of rice in 8 states have been alloted.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13 राज्यों में एक लाख 30 हजार मीट्रिक टन गेहूं और आठ राज्यों में एक लाख 32 हजार मीट्रिक टन चावल आवंटित किया गया।
English: He said, in 1973 there were only 9 tiger reserves in the country, which has now gone up to 50.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि 1973 में देश में केवल 9 बाघ अभयारण्य थे और अब इनकी संख्या बढकर 50 हो गई है।
English: He said, in 2014, fruits and vegetables were excluded from the APMC Act, which greatly benefited farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014 में फलों और सब्जियों को एपीएमसी कानून से बाहर किये जाने के बाद किसानों को बहुत फायदा हुआ।
English: He said, in 2019-2020, the Government grant for the Jan Aushadi Kendras was around Rs 35 crore while savings to citizens were Rs 2,600 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में सरकार ने जनऔषधि केन्द्रों के लिए करीब 35 करोड़ रूपये का अनुदान दिया था जबकि इन केन्द्रों से किफायती दरों पर मिली दवाओं के कारण आम जनता को दो हजार छह सौ करोड़ रूपये की बचत हुई।
English: He said, in 2023, people of JK will travel in the metro for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2023 में जम्मू-कश्मीर के लोग पहली बार मेट्रो में यात्रा कर सकेंगे।
English: He said, in 27 years the country will be celebrating its centenary of Independence and what the country is going to deliver in the coming 27 years will not only determine India's global role, but will also test both the dreams and dedication of Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि 27 साल बाद भारत अपनी स्वतंत्रता की शताब्दी मनाएगा और ये 27 वर्ष, न केवल भारत की वैश्विक भूमिका निर्धारित करेंगे, बल्कि यह भारतीयों के सपनों और समर्पण की भी परीक्षा की घड़ी होगी।
English: He said, in Blue revolution Government is focussing on employment, production and export.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीली क्रांति के अंतर्गत सरकार रोजगार, उत्पादन और निर्यात पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: He said, in Haryana, BJP has emerged as the single largest party and will also form the government there.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में पार्टी सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है और वहां भी वह सरकार बना लेगी।
English: He said, in Haryana, there has been a 3 per cent increase in BJP's vote share since the last time and BJP emerged as the largest party there.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी ने पहले से तीन प्रतिशत वोट अधिक प्राप्त किए हैं और पार्टी सबसे बड़े दल के रूप में उभर कर आई है।
English: He said, in India also all sports activities have been affected.
Hindi: भारत में भी इससे खेल की सभी गतिविधियां प्रभावित हुई हैं।
English: He said, in India, active cases are only 2 per cent of the total active COVID cases.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत में वर्तमान में संक्रमित मामले कुल कोविड मामलों का मात्र 2 प्रतिशत ही हैं।
English: He said, in Siachen, the highest battlefield in the world, Indian soldiers are not only protecting the borders but also running a Swacch Siachen campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के सबसे ऊंचे युद्ध क्षेत्र सियाचिन में भारतीय सैनिक न केवल देश की सीमाओं की रक्षा कर रहे हैं बल्कि स्वच्छ सियाचिन अभियान भी चला रहे हैं।
English: He said, in Swachh Bharat Mission, from a meagre 18 per cent of solid waste processing in 2014, now up to 67 per cent of solid waste is being processed, and more than 77 per cent wards are practising source segregation.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत 2014 में ठोस कचरा प्रबंधन केवल 18 प्रतिशत ही था जो अब 67 प्रतिशत तक हो गया है और 77 प्रतिशत से अधिक वार्डों में गीले और सूखे कचरे को अलग करने की व्यवस्था शुरू की जा चुकी है।
English: He said, in a short span of one year alone, 3.04 Crore new connections have already been provided to rural households under this mission.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक वर्ष की छोटी अवधि में ही इस मिशन के अंतर्गत ग्रामीण परिवारों को तीन करोड़ चार लाख नए कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
English: He said, in addition to above, the Government is also considering a proposal known as National Sports Talent Search Scheme NSTSS under which it is proposed to identify sporting talent among students in the age group of 8 to 12 years and to nurture them so as to enable them to participate in National and International sports events.
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त, सरकार राष्ट्रीय खेल प्रतिभा खोज स्कीम एनएसटीएसएस नामक एक प्रस्ताव पर भी विचार कर रही है जिसमें 8-12 वर्ष की आयु-वर्ग के विद्यार्थियों में से खेल प्रतिभाओं की पहचान और उनका पोषण करने का प्रस्ताव है ताकि वे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में भाग लेने में सक्षम हों।
English: He said, in addition to construction of toilets, more attention and efforts are required in respect of scientific processing of solid waste Management.
Hindi: उन्होंने कहा कि शौचालयों के निर्माण के अलावा ठोस अपशिष्ट के प्रबंधन के वैज्ञानिक प्रसंस्करण के संबंध में अभी और ज्यादा ध्यान देने एवं प्रयास करने की जरूरत है।
English: He said, in addition to the third party audit, a system of collecting feedback through IVRS mechanism, from the travelling passengers on the quality of food served, will be launched shortly.
Hindi: थर्ड पार्टी ऑडिट के अलावा, यात्रियों को परोसे गए भोजन पर आईवीआरएस तंत्र के जरिए यात्रियों से फीडबैक प्राप्त करने की प्रणाली शीघ्र ही शुरू की जाएगी।
English: He said, in any immunisation programme in India manufacturers first transport vaccines to four Primary Vaccine Stores across the country from where it is transported in bulk to 37 state vaccine stores and then to districts and finally to PHCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में किसी भी टीकाकरण कार्यक्रम के लिए दवा निर्माता पहले देश भर के चार प्राथमिक वैक्सीन भंडारों के लिए टीके उपलबध कराया गया है, जहां से बड़ी संख्या में इन्हें 37 राज्यों के टीका स्टोर और फिर जिलों और अंत में सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों तक पहुँचाया गया।
English: He said, in any scheme like PM Kisan Samman Nidhi, BJP never said that the scheme is only for people of any particular religion and everyone is getting the benefits of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि जैसी योजनाओं के बारे में भाजपा ने कभी नहीं कहा कि यह किसी धर्म विशेष के लोगों के लिए है और इसका लाभ सभी लोगों को मिल रहा है।
English: He said, in case of anemic mothers, the rate of prevalence of anemia has reduced from 50 per cent to about 48 per cent in the last four years.
Hindi: उन्होंने बताया कि खून की कमी से ग्रस्त माताओं में एनीमिया पिछले चार वर्षों में पचास प्रतिशत के घटकर लगभग 48 प्रतिशत पर आ गया है।
English: He said, in case of grievous injuries, the accused can be sentenced from 6 months to 7 years and they can also be penalized from one lakh to 5 lakh rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर क्षति पहुंचाने के मामले में दोषी को छह महीने से सात वर्ष की कैद हो सकती है।
English: He said, in five years, over 11 crore household toilets have been built which improved rural sanitation cover from 38 per cent to 100 per cent.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले पाँच वर्षों के दौरान 11 करोड़ से अधिक परिवारों में शौचालय बनाए गए जिससे ग्रामीण स्वच्छता 38 प्रतिशत से बढ़कर सौ प्रतिशत हो गई।
English: He said, in future also, there will be no dearth of urea.
Hindi: उन्होंने बताया कि भविष्य में भी यूरिया की कोई कमी नहीं होगी।
English: He said, in future, all vessels of the Indian Navy will be built indigenously and the private sector will play a crucial role in this endeavour.
Hindi: उन्हों ने कहा कि भविष्यर में भारतीय नौसेना की सभी नौकाएं स्व्देश में निर्मित होंगी और इस दिशा में निजी क्षेत्र एक अहम भूमिका अदा करेगा।
English: He said, in just 41 days the mobile app crossed 100 million.
Hindi: केवल 41 दिन में ही एक करोड़ लोगों ने यह मोबाइल ऐप डाउनलोड कर लिया था।
English: He said, in last 15 days more than 12 persons accused of corruption in different high profile cases have been send behind bars including Kingpin of UPPCL Fund scam AP Mishra.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले 15 दिनों के दौरान बड़े स्तर पर भ्रष्टाचार के विभिन्न मामलों में 12 लोगों को जेल भेजा जा चुका है जिनमें यू पी पी सी एल फंड घोटाले के अभिययुक्त ए0 पी0 मिश्रा भी शामिल हैं।
English: He said, in many cases, deaths of children below five is result of malnutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार कुपोषण के कारण पांच साल से कम आयु वाले बच्चों की मृत्यु हो जाती है।
English: He said, in memory of creator of Vande Matram, the Railways will run a Special Train across the country to disseminate the legacy of Bankim Chandra to the young generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंदे मातरम के रचनाकार की विरासत के बारे में युवा पीढ़ी को बताने के लिए रेलवे देशभर में एक विशेष गाडी भी संचालित करेगी।
English: He said, in order to achieve this goal, all the economic stakeholder and construction industry should be taken on board.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी हितधारकों और निर्माण उद्योग को आगे आना होगा।
English: He said, in order to ensure security of ladies travelling alone, special instructions are being issued for their safety in each class of travel.
Hindi: अकेले यात्रा करने वाली महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से यात्रा की प्रत्येक श्रेणी में महिलाओं की संरक्षा के लिए विशेष अनुदेश जारी किए जा रहे हैं।
English: He said, in order to provide correct information and guidelines to small hospitals in Delhi, the government has decided to constitute a committee of senior doctors for telephonic guidance in AIIMS.
Hindi: दिल्ली के छोटे अस्पतालों तक कोरोना के लिए सही जानकारी व दिशा निर्देश देने के लिए मोदी सरकार ने एम्स में टेलीफोनिक गाइडेंस के लिए वरिष्ठ डॉक्टर्स की एक कमेटी बनाने का निर्णय लिया है।
English: He said, in order to reduce carbon footprint, these companies will be focusing more on green energy investments such as renewables and biofuels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्बन उत्सर्जन कम करने की दिशा में ये कंपनियां नवीकरणीय और जैव ईंधन जैसे हरित ऊर्जा निवेश पर अधिक ध्यान केंद्रित करेंगी।
English: He said, in recent years, India has invested in exploration and production of oil  gas in Sudan, Nigeria, Libya, Egypt, Gabon, Congo Brazzaville, Nigeria-Sao Tome Joint Development Zone JDZ and Equatorial Guinea.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षो में भारत ने सूडान, नाईजीरिया, लीबिया, मिस्र, गेबन, कॉगो ब्राज्जाविले, नाईजीरिया-साओ टोम संयुक्त विकास क्षेत्र और गुयाना में तेल और गैस की खोज और उत्पादन में निवेश किया है।
English: He said, in such Wellness Centres, screening of Non-Communicable Diseases like hypertension, diabetes, Cardiovascular disease, oral and breast cancer is done free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आरोग्य केन्द्रों में उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग, मुंह और छाती के कैंसर जैसे रोगों का मुफ्त इलाज किया जाएगा।
English: He said, in such a situation, Chief Minister Ashok Gehlot should prove his majority in the Rajasthan assembly before the Cabinet Expansion.
Hindi: ऐसी स्थिति में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को मंत्रिमंडल का विस्तार करने से पहले विधानसभा में बपना बहुमत साबित करना चाहिए।
English: He said, in such situations, the pensioners, particularly the older pensioners, had to face several hardships.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में, पेंशनभोगियों, विशेष रूप से वृद्ध पेंशनभोगियों को काफी मुश्किलें होती थीं।
English: He said, in the 73rd year of Independence, India stands tall, strong and is looking at the future with great hope and potential
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के 73 वें वर्ष में भारत अपने पूरे प्रभाव और मजबूती के साथ खड़ा है और भविष्य की ओर बड़ी आशा और क्षमता के साथ देख रहा है
English: He said, in the 73rd year of Independence, India stands tall, strong and is looking at the future with great hope and potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के 73 वें वर्ष में भारत अपने पूरे प्रभाव और मजबूती के साथ खड़ा है और भविष्य की ओर बड़ी आशा और क्षमता के साथ देख रहा है।
English: He said, in the budget session and in the beginning of the New Year if the Parliament and the Members can give a proper direction to the countrys economy, it would be in the best interest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए साल की शुरूआत और इस बजट सत्र में यदि संसद और उसके सदस्य देश की अर्थव्यवस्था को सही दिशा दे पाएं तो इससे देश का सबसे अधिक भला होगा।
English: He said, in the consultative process, three senior judges had raised doubts on the appointment.
Hindi: उन्होंने कहा कि परामर्श प्रक्रिया में तीन वरिष्ठ न्यायाधीशों ने नियुक्ति पर संदेह जताया था.
English: He said, in the context, India remains committed to a transparent, rules-based, open, inclusive and non-discriminatory multilateral trading system with the World Trade Organization at its centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में भारत विश्व व्यापार संगठन के तहत पारदर्शी, नियमों पर आधारित समग्र और भेदभाव रहित बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था बनाने का समर्थन करता है।
English: He said, in the economic domain, through their strength, 130 crore Indians can not only surprise the world but also inspire it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक परिदृश्य में अपनी शक्ति के जरिए एक सौ 30 करोड़ भारतीय न सिर्फ विश्व को आश्चर्यचकित कर सकते हैं बल्कि उसे प्रेरित भी कर सकते हैं।
English: He said, in the first phase, 450 crore rupees will be provided for the Central University and 420 crore rupees for the Central Tribal University.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले चरण में केंद्रीय विश्वविद्यालय के लिए 450 करोड़ रुपये और केंद्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय के लिए 420 करोड़ रुपये दिए जाएंगे।