Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's government expects tax revenues for the current fiscal year to be 10 above budget, beating forecasts for the first time in four years, two officials said, as the economy powers back towards pre-pandemic levels.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार को उम्मीद है कर राजस्व चालू वित्त वर्ष के लिए बजट से 10 ऊपर होने के लिए, चार वर्षों में पहली बार पूर्वानुमानों को पछाड़ते हुए, दो अधिकारियों ने कहा, क्योंकि अर्थव्यवस्था पूर्व-महामारी के स्तर की ओर वापस आ गई है।
English: India's government forecasts coal plant capacity to grow to 267 gigawatts by 2030 from 208 gigawatts now.
Hindi: सरकार का अनुमान है कि कोयला संयंत्र की क्षमता 2030 तक बढ़कर 267 गीगावाट हो जाएगी, जो अब 208 गीगावाट है।
English: India's government forecasts coal plant capacity to grow to 267 gigawatts by 2030 from 208 gigawatts now..
Hindi: सरकार का अनुमान है कि कोयला संयंत्र की क्षमता 2030 तक बढ़कर 267 गीगावाट हो जाएगी, जो अब 208 गीगावाट है।
English: India's government has approved the purchase of 10 C-17 military planes for 4.1 billion.
Hindi: सरकार ने 4.1 अरब डॉलर में 10 सी-17 विमानों की खरीद को मंजूरी दी है।
English: India's government has ordered its more than 1.3 billion citizens to remain on lockdown for three weeks in order to slow the spread of the coronavirus.
Hindi: भारत की सरकार ने कोरोवायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए अपने 1.3 बिलियन से अधिक नागरिकों को तीन सप्ताह तक लॉकडाउन पर रहने का आदेश दिया है।
English: India's government is elected by the people.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का चुनाव जनता द्वारा किया जाता है।
English: India's government is making an effort to implement Kisan Yojana.
Hindi: भारत सरकार किसान योजना को लागू करने का प्रयास कर रही है।
English: India's government is putting forward 6.2 billion for this effort.
Hindi: भारत सरकार ने इसके लिए 6.2 अरब डॉलर खर्च करने की योजना बनाई है।
English: India's government is seeking a valuation of between 8 lakh crore 109 billion to 10 lakh crore for Life Insurance Corporation, in what's slated to be the nation's biggest initial public offering.
Hindi: भारत सरकार जीवन बीमा निगम के लिए 8 लाख करोड़ रुपये 109 अरब डॉलर से 10 लाख करोड़ रुपये के बीच मूल्यांकन चाहती है, जो देश की सबसे बड़ी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश होगी।
English: India's government is unveiling a budget aimed at boosting farm growth and appealing to the rural poor.
Hindi: सरकार एक ऐसे बजट का अनावरण कर रही है जिसका उद्देश्य खेत विकास को बढ़ावा देना और ग्रामीण गरीबों को आकर्षित करना है।
English: India's government says the register is needed to identify illegal migrants to the state.
Hindi: भारत सरकार का कहना है कि राज्य में ग़ैर क़ानूनी रूप से रह रहे लोगों को चिह्नित करने के लिए ये रजिस्टर ज़रूरी है.
English: India's government was ordered by the Supreme Court to submit a plan to meet New Delhi hospitals' oxygen needs within a day.
Hindi: एक महत्वपूर्ण भारतीय अदालत ने बुधवार को राज्य को आदेश दिया नई दिल्ली के अस्पतालों में एक ही दिन में ऑक्सीजन की जरूरत को पूरा करने की योजना पेश करें।
English: India's government will focus on fiscal expansion in next week's budget and revise its borrowing target higher for the 202122 fiscal year, prompted by the expected economic slowdown and weak jobs growth, according to the latest poll.
Hindi: भारत की सरकार अगले सप्ताह के बजट में राजकोषीय विस्तार पर ध्यान केंद्रित करेगी और नवीनतम आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार, अनुमानित आर्थिक मंदी और कमजोर नौकरियों की वृद्धि के कारण 202122 वित्तीय वर्ष के लिए अपने उधारी लक्ष्य को संशोधित करेगी।
English: India's grading system is based on percentage.
Hindi: भारत में ग्रेडिंग सिस्टम प्रतिशत पर आधारित है।
English: India's grading system is based on percentages.
Hindi: भारत में ग्रेडिंग सिस्टम प्रतिशत पर आधारित है।
English: India's great cricketer Sachin Tendulkar picked his best playing XI from the recently concluded ICC Men's T20 World Cup 2021.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने हाल ही में समाप्त हुए आईसीसी मेंस टी 20 वर्ल्ड कप 2021 से अपनी बेस्ट प्लेइंग इलेवन चुनी।
English: India's great revolutionary Chandra Shekhar Azad played an important role in the freedom movement with the spirit of unwavering patriotism and his courage and encouraged many people to participate in the movement.
Hindi: भारत के महान क्रांतिकारी चंद्रशेखर आजाद ने देश भक्ति और उनके साहस के साथ स्वतंत्रता आंदोलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और कई लोगों को इस आंदोलन में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: India's green building market is estimated to double by 2022.
Hindi: 2022 तक दोगुना हो जाएगा भारत का हरित भवन बाजार
English: India's green finance definition could be formed through a combination of adopting international practices, developing a set of principles for green economic activities and obtaining stakeholders' views, he suggested.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भारत की हरित वित्त परिभाषा अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं को अपनाने, हरित आर्थिक गतिविधियों के लिए सिद्धांतों का एक सेट विकसित करने और हितधारकों के विचार प्राप्त करने के संयोजन के माध्यम से बनाई जा सकती है।
English: India's gross domestic product GDP showed an impressive growth as it shot up to record a 20.1 per cent rise in the April-June period or the first quarter of 2021-22.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी ने एक प्रभावशाली वृद्धि दिखाई, क्योंकि यह अप्रैल-जून की अवधि या 2021-22 की पहली तिमाही में 20.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: India's gross domestic product fell by a record 7.3 per cent in the year that ended on March 31.
Hindi: 31 मार्च को समाप्त हुए वर्ष में भारत के सकल घरेलू उत्पाद में रिकॉर्ड 7.3 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: India's growing power
Hindi: भारत की बढ़ रही ताकत
English: India's growth has been mainly driven by its rich natural  cultural resources and the strong price competitiveness observed by the tourists in the country.
Hindi: भारत की वृद्धि मुख्य रूप से अपने समृद्ध प्राकृतिक और सांस्कृतिक संसाधनों और देश में पर्यटकों द्वारा बनाये गए मजबूत मूल्य प्रतिस्पर्धा से प्रेरित है।
English: India's growth has been very fast due to the train.
Hindi: रेलगाड़ी के कारण भारत का विकास बहुत तेजी से हुआ
English: India's growth rate ahead of China
Hindi: भारत में 'वृद्धि दर' चीन के मुकाबले धीमी
English: India's growth rate slows 5.7
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार घटकर 5.7 फीसदी
English: India's growth rate to accelerate in 2017
Hindi: भारत की वार्षिक वृद्धि दर 2017 में
English: India's growth trajectory for achieving SDG 10 Reduced Inequality and SDG 15 Life on Land is impressive as compared to the other SDGs.
Hindi: एसडीजी 10 कम असमानता और एसडीजी 15 भूमि पर जीवन को प्राप्त करने में भारत की प्रगति प्रभावशाली रही है।
English: India's hard-hitting response to Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दिया कड़ा जवाब
English: India's hardworking farmers are India's pride.
Hindi: भारत के परिश्रमी किसान इस देश के गौरव हैं।
English: India's has committed to sharing its technology know how with nations that are interested in building a similar platform for vaccinations in their countries.
Hindi: भारत ने अपनी तकनीक को साझा करने के लिए प्रतिबद्ध किया है कि कैसे उन देशों के साथ जो अपने देशों में टीकाकरण के लिए एक समान मंच बनाने में रुचि रखते हैं।
English: India's head coach Ravi Shastri believes that 'three or four teams' are strong candidates to win the 2019 edition of the World Cup.
Hindi: टीम इंडिया के हेड कोच रवि शास्त्री का मानना है कि तीन से चार ऐसी टीमें हैं, जो 2019 विश्व कप खिताब की प्रबल दावेदार हैं।
English: India's head coach Ravi Shastri is also likely to make way for some other candidate post the World Cup.
Hindi: भारत के मुख्य कोच रवि शास्त्री के भी विश्व कप के बाद किसी अन्य उम्मीदवार के लिए जगह बनाने की संभावना है।
English: India's head coach Thomas Dennerby previously led both clubs.
Hindi: भारतीय मुख्य कोच थॉमस डेनेरबी इससे पहले इन दोनों क्लबों से जुड़े हुए थे.
English: India's health and fitness industry is growing rapidly as awareness of health and fitness are increasing every day.
Hindi: स्वास्थ्य और फिटनेस उद्योग भारत में तेजी से बढ़ रहा है क्योंकि स्वास्थ्य और फिटनेस के प्रति जागरूकता हर दिन बढ़ रही है।
English: India's health ministry has proposed a ban on the production and import of electronic cigarettes.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय ने ई-सिगरेट के उत्पादन और आयात पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: India's health spending, including both private and public, has been around 3.6 of GDP over the last six years, the lowest percentage in the five Brics countries Brazil spent the most at 9.2 followed by South Africa at 8.1 , Russia at 5.3 and China at 5 in 2018.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों सहित भारत का स्वास्थ्य व्यय, पिछले छह वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.6 रहा है, पाँच ब्रिक्स देशों में सबसे कम प्रतिशतः ब्राजील ने 9.2 पर सबसे अधिक खर्च किया, इसके बाद दक्षिण अफ्रीका में 8.1, रूस में 2018 में 5.3 और चीन 5 पर।
English: India's health spending, private and public, has accounted for around 3.6 of GDP over the past six years, the lowest percentage of the five Brics countries Brazil spent the most at 9.2 , followed by South Africa with 8.1, Russia with 5.3 and China at 5 in 2018.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों सहित भारत का स्वास्थ्य व्यय, पिछले छह वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.6 रहा है, पाँच ब्रिक्स देशों में सबसे कम प्रतिशतः ब्राजील ने 9.2 पर सबसे अधिक खर्च किया, इसके बाद दक्षिण अफ्रीका में 8.1, रूस में 2018 में 5.3 और चीन 5 पर।
English: India's health system has collapsed.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: India's healthcare  wellness offerings go beyond Yoga  Ayurveda.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा और कल्याण सेवा अब योग और आयुर्वेद से आगे बढ़ चुकी है।
English: India's healthcare spending, including both private and public, has been around 3.6 of GDP for the past six years, the lowest percentage in the five Brics countries Brazil spent the most at 9.2, followed by South Africa at 8.1, Russia at 5.3 and China at 5 in 2018.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों सहित भारत का स्वास्थ्य व्यय, पिछले छह वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.6 रहा है, पाँच ब्रिक्स देशों में सबसे कम प्रतिशतः ब्राजील ने 9.2 पर सबसे अधिक खर्च किया, इसके बाद दक्षिण अफ्रीका में 8.1, रूस में 2018 में 5.3 और चीन 5 पर।
English: India's healthcare spending, including both private and public, has been around 3.6 of GDP for the past six years, the lowest percentage in the five Brics countries Brazil spent the most at 9.2, followed by South Africa at 8.1, Russia at 5.3 and china at 5 in 2018.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों सहित भारत का स्वास्थ्य व्यय, पिछले छह वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.6 रहा है, पाँच ब्रिक्स देशों में सबसे कम प्रतिशतः ब्राजील ने 9.2 पर सबसे अधिक खर्च किया, इसके बाद दक्षिण अफ्रीका में 8.1, रूस में 2018 में 5.3 और चीन 5 पर।
English: India's healthcare spending, together with each personal and public, has been round 3.6 of GDP for the previous six years, the bottom proportion within the 5 Brics international locations Brazil spent probably the most at 9.2, adopted by South Africa at 8.1, Russia at 5.3 and China at 5 in 2018.
Hindi: निजी और सार्वजनिक दोनों सहित भारत का स्वास्थ्य व्यय, पिछले छह वर्षों में सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 3.6 रहा है, पाँच ब्रिक्स देशों में सबसे कम प्रतिशतः ब्राजील ने 9.2 पर सबसे अधिक खर्च किया, इसके बाद दक्षिण अफ्रीका में 8.1, रूस में 2018 में 5.3 और चीन 5 पर।
English: India's healthcare system has collapsed.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: India's healthcare system is disjointed.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: India's help period begins with the Super 12 which starts on October 23.
Hindi: भारत की समर्थन अवधि सुपर 12 से शुरू होती है जो 23 अक्टूबर से शुरू होगी।
English: India's here.
Hindi: भारत यहां है
English: India's heritage is not just limited to cultural diversity but also involves mysticism and enchantment.
Hindi: भारत की विरासत केवल सांस्कृतिक विविधता तक ही सीमित नहीं है बल्कि इसमें रहस्यवाद और आकर्षण भी शामिल है।
English: India's higher education system is now the world's largest, with over 70 million students enrolled in less than two decades.
Hindi: आज भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली दुनिया में सबसे बड़ी है जिसमें दो दशकों से भी कम समय में 7 करोड़ से अधिक विद्यार्थियों ने दाखिला लिया.
English: India's higher education system is the largest in the world, enrolling over 70 million students in less than two decades.
Hindi: आज भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली दुनिया में सबसे बड़ी है जिसमें दो दशकों से भी कम समय में 7 करोड़ से अधिक विद्यार्थियों ने दाखिला लिया.
English: India's higher education system plays an important role in driving the country's competitiveness.
Hindi: - भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली राष्ट्र की प्रतिस्पर्धा को चलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: India's higher judiciary, including the Supreme Court and high courts, currently has no policy of female reservation.
Hindi: भारत में उच्च न्यायपालिका, जिसमें सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय शामिल हैं, वर्तमान में महिलाओं के लिए आरक्षण की कोई नीति नहीं है।
English: India's highest award
Hindi: भारत का सर्वोच्च पुरस्कार है
English: India's highest award is-
Hindi: भारत का सर्वोच्च पुरस्कार है-
English: India's highest civilian award, the Bharat Ratna in 1980
Hindi: भारत रत्न, 2019 में भारत का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार
English: India's highest civilian honours, in 2011.
Hindi: 2009 में भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: India's highest ever generation of electricity was achieved in 2015.
Hindi: 2015 में अब तक का सबसे ज्यादा बिजली उत्पादन हुआ।
English: India's highest ever production of motor vehicles was achieved in 2015
Hindi: भारत में मोटर वाहनों का अब तक का सर्वोच्च उत्पादन 2015 में दर्ज किया गया
English: India's highest goal scores are on health 79.9, hunger  nutrition 76.2, and energy 71.8.
Hindi: जिन लक्ष्यों के मामले में भारत ने सर्वाधिक अंक प्राप्त किये हैं, वे हैं - स्वास्थ्य एवं 79.9, भूख एवं पोषण 2 और बिजली 71.8.
English: India's highest goal scores were on health 79.9, hunger  nutrition 76.2, and energy 71.8.
Hindi: जिन लक्ष्यों के मामले में भारत ने सर्वाधिक अंक प्राप्त किये हैं, वे हैं - स्वास्थ्य एवं 79.9, भूख एवं पोषण 2 और बिजली 71.8.
English: India's highest literary honour, the Jnanpith Award
Hindi: भारत का सर्वोच्च साहित्यिक सम्मान 'ज्ञानपीठ पुरस्कार'
English: India's highest score against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ भारत का सबसे बड़ा स्कोर
English: India's highest sky cycling Track built-in Manali.
Hindi: मनाली में भारत का सबसे ऊंचा स्काई साइकिल ट्रैक बनाया गया
English: India's highest test score was 7269 against Sri Lanka in 2009.
Hindi: 2009 में श्रीलंका के खिलाफ बनाया गया 7269 का स्कोर सबसे अधिकत्म टेस्ट स्कोर था।
English: India's highest-ever production of motor vehicles was recorded in 2015 .
Hindi: भारत में मोटर वाहनों का अब तक का सर्वोच्च उत्पादन 2015 में दर्ज किया गया
English: India's highest-ever production of motor vehicles was recorded in 2015.
Hindi: भारत में मोटर वाहनों का अब तक का सर्वोच्च उत्पादन 2015 में दर्ज किया गया
English: India's historic series win in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारत की ऐतिहासिक जीत
English: India's historic victory in the UN, found in the Human Rights Council
Hindi: यूएन में भारत की ऐतिहासिक जीतमानवाधिकार परिषद में मिली जगह
English: India's historic win in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारत की ऐतिहासिक जीत
English: India's historic win over Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर भारत की जीत ऐतिहासिक
English: India's history and culture is dynamic, spreading over back to the start of human progress.
Hindi: इतिहास और संस्कृति हमेशा गतिशील है, भारत का इतिहास मानव सभ्यता की शुरुआत तक फैला हुआ है।
English: India's history changed forever.
Hindi: भारत का इतिहास सदैव के लिए बदल जाएगा !
English: India's history is full of such references.
Hindi: भारत का इतिहास ऐसे उद्धरणों से भरा पड़ा
English: India's history is much older than islam.
Hindi: भारत तो इस्लाम से भी पुराना है
English: India's history with demonetization and financial control
Hindi: विमुद्रीकरण और वित्तीय नियंत्रण के साथ भारत का इतिहास
English: India's history with the Taliban
Hindi: तालिबान के साथ भारत का इतिहास
English: India's hockey coach Terry Walsh quit from his position after his contractual talks with Hockey India and the Sports Authority of India SAI broke down.
Hindi: भारतीय हॉकी कोच टेरी वाल्श ने हॉकी इंडिया और भारतीय खेल प्राधिकरण साई के साथ अनुबंध संबंधी बातचीत नाकाम रहने के बाद अपना पद छोड़ दिया.
English: India's hockey players celebrate a goal against Canada.
Hindi: कनाडा के खिलाफ गोल का जश्न मनाते भारतीय टीम।
English: India's holy land gave birth to many heroic sons.
Hindi: हिंदुस्तान की धरती ने अनेकों वीर सपूतों को जन्म दिया है।
English: India's home minister has resigned.
Hindi: भारत के प्रधानमन्त्री ने अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: India's home ministry, in guidelines issued on Tuesday, advised states to exempt essential IT and IT-enabled services from the national lockdown.
Hindi: भारत के गृह मंत्रालय ने मंगलवार को जारी दिशा-निर्देशों में राज्यों को आईटी और आईटी-सक्षम सेवाओं को राष्ट्रीय लॉकडाउन से मुक्त करने की सलाह दी।
English: India's home series against Sri Lanka would end on December 24
Hindi: 24 दिसंबर को खत्म होगा श्रीलंका सीरीज
English: India's hope was pinned on Virat Kohli.
Hindi: भारत की उम्मीदें विराट कोहली पर टिकी थीं।
English: India's hopes and aspirations.
Hindi: भारत की अपेक्षाओं और उम्मीदों पर,
English: India's hopes of reaching the semi-finals shattered, New Zealand beat Afghanistan by eight wickets
Hindi: भारत की सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीदें टूटी, न्यूजीलैंड ने अफगानिस्तान को आठ विकेट से हरा किया प्रवेश
English: India's hopes rested on Kohli.
Hindi: भारत की उम्मीदें विराट कोहली पर टिकी थीं।
English: India's hopes still rested on Virat Kohli.
Hindi: भारत की उम्मीदें विराट कोहली पर टिकी थीं।
English: India's hopes were pinned on Virat Kohli.
Hindi: भारत की उम्मीदें विराट कोहली पर टिकी थीं।
English: India's humanitarian response to the refugee issue has always been driven by the ideals of compassion and empathy
Hindi: शरणार्थी मुद्दे पर भारत की मानवीय प्रतिक्रिया हमेशा करुणा और सहानुभूति के आदर्शों से प्रेरित रही है
English: India's humbling in the hands of Pakistan hasn't gone down well on social media for sure, and with the atmosphere still pretty gloom after the loss, Virat Kohli walked into the post-match press conference to be met with a very tricky question from a journalist.
Hindi: पाकिस्तान के हाथों भारत की विनम्रता निश्चित रूप से सोशल मीडिया पर अच्छी तरह से कम नहीं हुई है, और हार के बाद भी माहौल काफी उदास है, विराट कोहली मैच के बाद की प्रेस कॉन्फ्रेंस में गए और उनसे एक बहुत ही मुश्किल सवाल पूछा।
English: India's husband
Hindi: भारत के पति
English: India's image in the world
Hindi: दुनिया में भारत की छवि
English: India's immunisation programme is the largest public health programme targeting close to 67 crore newborns, 2.9 crore pregnant women annually.
Hindi: भारत में टीकाकरण में यूनिवर्सल टीकाकरण कार्यक्रम सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में से एक है, जो कि प्रति वर्ष 2.67 करोड़ से ज्यादा नवजात शिशुओं और 2.9 करोड़ से ज्यादा गर्भवती महिलाओं को लक्षित करता है।
English: India's importance as a responder and a contributor underlined.
Hindi: उन्होंने एक उत्तरदाता और योगदानकर्ता के रूप में भारत के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: India's imports from China accounted for 66.7 billion, declining by 10.8 year-on-year and the lowest figure since 2016.
Hindi: वर्ष 2020 में भारत द्वारा चीन से किया गया कुल आयात 66.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था, जिसमें 10.8 की वार्षिक गिरावट देखने को मिली और यह वर्ष 2016 से सबसे निचले स्तर पर था।
English: India's imports from China accounted for 66.7 billion USD, declining by 10.8 year-on-year and the lowest figure since 2016.
Hindi: वर्ष 2020 में भारत द्वारा चीन से किया गया कुल आयात 66.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था, जिसमें 10.8 की वार्षिक गिरावट देखने को मिली और यह वर्ष 2016 से सबसे निचले स्तर पर था।
English: India's imports of crude soyoil largely come from Brazil and Argentina.
Hindi: कच्चा सोयाबीन तेल मुख्य रूप से अर्जेंटीना और ब्राजील से आयात किया जाता है.
English: India's improved show in 2012 and 2016 Paralympics
Hindi: 2012 और 2016 के पैरालिंपिक में भारत का बेहतर प्रदर्शन
English: India's improvement is driven mainly by cost competitiveness.
Hindi: भारत का सुधार मुख्य रूप से लागत प्रतिस्पर्धा से प्रेरित है।
English: India's independence from the British in 1947 and the horrors of Partition had a tremendous impact on the cinema houses of Delhi.
Hindi: सन 1947 में अंग्रेज़ों से आज़ादी और विभाजन की विभीषिका का दिल्ली के सिनेमाघरों पर बहुत ज़बरदस्त असर पड़ा।
English: India's index value increased largely due to the improvement in all 3 sub-indices of adequacy, sustainability and integrity.
Hindi: पर्याप्तता, स्थिरता और अखंडता के सभी तीन उप-सूचकांकों में सुधार के कारण भारत का सूचकांक स्कोर काफी हद तक बढ़ गया।
English: India's index value increased largely due to the improvement in all three sub-indices of adequacy, sustainability and integrity.
Hindi: पर्याप्तता, स्थिरता और अखंडता के सभी तीन उप-सूचकांकों में सुधार के कारण भारत का सूचकांक स्कोर काफी हद तक बढ़ गया।
English: India's indigenous vaccine Covaxin may soon get the approval of the World Health Organization WHO.
Hindi: पिछला आर्टिकलभारत की स्वदेशी वैक्सीन कोवैक्सिन को जल्द ही वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन से भी अप्रूवल मिल सकता है
English: India's industrial growth rate was 3.8 per cent in May, 2019.
Hindi: 2. भारत का औद्योगिक विकास दर मई, 2019 में 3.8 फीसदी रहा ।
English: India's industrial output contracted by 0.1 in June
Hindi: मार्च में भारत का औद्योगिक उत्पादन 0.1 गिरा
English: India's industrial production has lost momentum.
Hindi: भारत की विनिर्माण क्षेत्र ने गति खो दी
English: India's industrial sector will continue to improve Moody's
Hindi: देश के औद्योगिक सेक्टर में लगातार सुधार होगा मूडीज
English: India's industry with China set to exceed 100 billion in 2021
Hindi: चीन के साथ भारत का व्यापार 2021 में 100 अरब डॉलर से अधिक होने का अनुमान है
English: India's inflation, although declining since November 2013, is still comparatively high.
Hindi: भारत में हालांकि नवंबर 2013 से महंगाई में गिरावट आनी शुरू हुई, पर तुलनात्मक रूप से इसकी दर अब भी ऊंची है।
English: India's infrastructure output ININFRECI - which comprises of eight main industries and accounts for about 40 of the total factories' production - rose 56.1 in April.
Hindi: देश का बुनियादी ढांचा उत्पादन - जिसमें आठ मुख्य उद्योग शामिल हैं और कुल कारखानों के उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है - अप्रैल में 56.1 प्रतिशत बढ़ा।
English: India's infrastructure output - which comprises of eight main industries and accounts for about 40 of the total factories' production - rose 56.1 in April.
Hindi: देश का बुनियादी ढांचा उत्पादन - जिसमें आठ मुख्य उद्योग शामिल हैं और कुल कारखानों के उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है - अप्रैल में 56.1 प्रतिशत बढ़ा।
English: India's infrastructure output dropped 5.2 in September from a year earlier, the worst performance in years, while the industrial output shrank at its fastest rate in more than six years in August.
Hindi: भारत का बुनियादी ढांचा उत्पादन, एक साल पहले सितंबर में2 गिर गया था, जो वर्षों में सबसे खराब प्रदर्शन था, जबकि औद्योगिक उत्पादन अगस्त में छह साल से अधिक समय में अपनी सबसे तेज दर से गिर गया।
English: India's infrastructure output fell 5.2 per cent in September from a year earlier, the worst performance in years, government data showed on Thursday, while the industrial output shrank at its fastest rate in more than six years in August.
Hindi: भारत का बुनियादी ढांचा उत्पादन, एक साल पहले सितंबर में2 गिर गया था, जो वर्षों में सबसे खराब प्रदर्शन था, जबकि औद्योगिक उत्पादन अगस्त में छह साल से अधिक समय में अपनी सबसे तेज दर से गिर गया।
English: India's infrastructure output fell 5.2 in September from a year earlier, the worst performance in years, government data showed on Thursday, while the industrial output shrank at its fastest rate in more than six years in August.
Hindi: भारत का बुनियादी ढांचा उत्पादन, एक साल पहले सितंबर में2 गिर गया था, जो वर्षों में सबसे खराब प्रदर्शन था, जबकि औद्योगिक उत्पादन अगस्त में छह साल से अधिक समय में अपनी सबसे तेज दर से गिर गया।
English: India's infrastructure production ININFR  ECI - which comprises eight main industries and accounts for about 40 of total factory output - rose 56.1 in April.
Hindi: देश का बुनियादी ढांचा उत्पादन - जिसमें आठ मुख्य उद्योग शामिल हैं और कुल कारखानों के उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है - अप्रैल में 56.1 प्रतिशत बढ़ा।
English: India's infrastructure, which has already grown massively under Modi, is poised to grow even more.
Hindi: भारत का बुनियादी ढांचा, जो पहले से ही मोदी के तहत बड़े पैमाने पर विकसित हुआ है, और भी अधिक बढ़ने की ओर अग्रसर है।
English: India's initiative during India's presidency in the Security Council points to this.
Hindi: सुरक्षा परिषद में भारत की अध्यक्षता के दौर में भारत की पहल इस बारे में इशारा करती है।