Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Department in July offered a reward of up to 10 million for providing the identity or location of anyone who, acting under the direction or control of a foreign government, could conduct malicious cyber attacks against critical US infrastructure. takes part in the activities.
Hindi: विदेश विभाग ने जुलाई में किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान या स्थान की जानकारी देने के लिए 10 मिलियन डॉलर तक का इनाम देने की पेशकश की, जो किसी विदेशी सरकार के निर्देशन या नियंत्रण में काम करते हुए, यूएस के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों में भाग लेता है।
English: The State Department in July offered up to  10 million in rewards for information leading to the identification or location of an individual engaged in malicious cyber activities against critical US infrastructure on the direction or under the control of a foreign government.
Hindi: विदेश विभाग ने जुलाई में किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान या स्थान की जानकारी देने के लिए 10 मिलियन डॉलर तक का इनाम देने की पेशकश की, जो किसी विदेशी सरकार के निर्देशन या नियंत्रण में काम करते हुए, यूएस के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों में भाग लेता है।
English: The State Department list shows the event will bring together mature democracies such as France and Sweden but also countries such as the Philippines, India and Poland, where activists say democracy is under threat.
Hindi: विदेश विभाग की सूची से पता चलता है कि यह आयोजन फ्रांस और स्वीडन जैसे परिपक्व लोकतंत्रों को एक साथ लाएगा, लेकिन फिलीपींस, भारत और पोलैंड जैसे देशों को भी, जहां कार्यकर्ताओं का कहना है कि लोकतंत्र खतरे में है।
English: The State Department list suggests the event will bring together mature democracies such as France and Sweden, but also countries such as the Philippines, India and Poland, where activists say democracy is under threat.
Hindi: विदेश विभाग की सूची से पता चलता है कि यह आयोजन फ्रांस और स्वीडन जैसे परिपक्व लोकतंत्रों को एक साथ लाएगा, लेकिन फिलीपींस, भारत और पोलैंड जैसे देशों को भी, जहां कार्यकर्ताओं का कहना है कि लोकतंत्र खतरे में है।
English: The State Department now allows applicants to self-select their gender as male or female, no longer requiring them to provide medical certification if their gender does not match that listed on other identification documents.
Hindi: विभाग अब आवेदकों को अपने लिंग को पुरुष या महिला के रूप में चुनने की अनुमति देता है, यदि उनका लिंग उनके अन्य पहचान दस्तावेजों की सूची से मेल नहीं खाता है, तो अब उन्हें चिकित्सा प्रमाणन प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The State Department now also allows applicants to self-select their gender as male or female, no longer requiring them to provide medical certification if their gender does not match that listed on their other identification documents.
Hindi: विभाग अब आवेदकों को अपने लिंग को पुरुष या महिला के रूप में चुनने की अनुमति देता है, यदि उनका लिंग उनके अन्य पहचान दस्तावेजों की सूची से मेल नहीं खाता है, तो अब उन्हें चिकित्सा प्रमाणन प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The State Department of Taxation
Hindi: राज्य कर विभाग
English: The State Department official responds as follows
Hindi: राज्य विभाग ने इस प्रकार जवाब दियाः
English: The State Department officially, in response to a note from the Russian Ministry of Foreign Affairs, on March 31 denied the participation of mercenaries from American PMCs in Ukraine.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट ने आधिकारिक तौर पर, और रूसी विदेश मंत्रालय के एक नोट के जवाब में, मार्च 31 पर यूक्रेन में अमेरिकी पीएमसी से भाड़े के सैनिकों की भागीदारी से इनकार किया।
English: The State Department on Monday said Pompeo would not travel to Moscow and would fly directly to Sochi, where he would discuss a full range of global issues, including Ukraine, Venezuela, Iran, Syria and North Korea, along with the challenges in the bilateral relationship.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि पोम्पिओ मास्को की यात्रा नहीं करेंगे और सीधे सोची जाएंगे, जहां वह यूक्रेन, वेनेजुएला, ईरान, सीरिया और उत्तर कोरिया सहित वैश्विक मुद्दों पर रूसी नेतृत्व के साथ चर्चा करेगा.
English: The State Department ordered staff to return to work this week, stating that they needed US embassies, consulates and local offices to have staff to ensure national security.
Hindi: विदेश विभाग ने कर्मचारियों को इस सप्ताह काम पर लौटने का आदेश देते हुए कहा कि इसे अमेरिकी दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों और घरेलू कार्यालयों को राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से स्टाफ की जरूरत है।
English: The State Department quickly responded.
Hindi: राज्य विभाग तुरंत प्रतिक्रिया करता है
English: The State Department recently disclosed a list of the gifts from the Saudis to Trump administration officials on the trip in response to a Freedom of Information Act.
Hindi: विदेश विभाग ने हाल ही में सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के जवाब में यात्रा पर सउदी से ट्रम्प प्रशासन के अधिकारियों को उपहारों की एक सूची का खुलासा किया।
English: The State Department responded quickly.
Hindi: राज्य विभाग तुरंत प्रतिक्रिया करता है
English: The State Department said about 60,000 visas were revoked since the order.
Hindi: विदेश विभाग के अनुसार, ट्रंप के इस आदेश के बाद से 60,000 वीजा रद्द किए जा चुके हैं।
English: The State Department said apparently referring to frozen Iranian assets in South Korea under US sanctions and the deputy minister vowed continued support for Washington's nuclear talks with the Middle Eastern country.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, जाहिर तौर पर अमेरिकी प्रतिबंधों के तहत दक्षिण कोरिया में जमी हुई ईरानी संपत्ति का जिक्र करते हुए और उप मंत्री ने मध्य पूर्वी देश के साथ वाशिंगटन की परमाणु वार्ता के लिए निरंतर समर्थन की कसम खाई।
English: The State Department said as India's number one overseas market, the US purchases close to one-fifth of its exports.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि भारत के नंबर एक विदेशी बाजार के तौर पर अमेरिका उसके लगभग कुल निर्यात का लगभग पांचवां हिस्सा खरीदता है।
English: The State Department said in a fact sheet that defense cooperation between the US and India is reaching new heights.
Hindi: विदेश विभाग ने एक तथ्य पत्र में कहा कि अमेरिका और भारत के बीच रक्षा सहयोग नई ऊंचाइयों पर पहुंच रहा है।
English: The State Department said the three would hold a joint press event on Wednesday after their meeting in Washington.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि तीनों बुधवार को वाशिंगटन में अपनी बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: The State Department's 2019 Report on International Freedom referred to multiple instances where the government of Prime Minister Narendra Modi at the Centre and various State governments of the Bharatiya Janata Party took steps that hurt the Muslim community.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्वतंत्रता पर राज्य विभाग की 2019 की रिपोर्ट में कई उदाहरणों का उल्लेख किया गया है, जहां केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार और भारतीय जनता पार्टी की विभिन्न राज्य सरकारों ने आहत होने वाले कदम उठाए।
English: The State Department's list shows the event will bring together mature democracies like France and Sweden, but also countries like the Philippines, India and Poland, where activists say democracy is under threat.
Hindi: विदेश विभाग की सूची से पता चलता है कि यह आयोजन फ्रांस और स्वीडन जैसे परिपक्व लोकतंत्रों को एक साथ लाएगा, लेकिन फिलीपींस, भारत और पोलैंड जैसे देशों को भी, जहां कार्यकर्ताओं का कहना है कि लोकतंत्र खतरे में है।
English: The State Directorates of Employment are generally located in the State Capitals.
Hindi: राज्य रोजगार निदेशालय सामान्यतः राज्यों की राजधानी में स्थित है।
English: The State Disaster Management Authority said more than two lakh cusecs of floodwater flowed out of the Somasila reservoir in Nellore district, leading to the deluge.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कहा कि एसपीएस नेल्लोर जिले के सोमसिला जलाशय से दो लाख क्यूसेक से अधिक बाढ़ का पानी बह गया है, जिससे सैलाब आ गया.
English: The State Disaster Management Authority said more than two lakh cusecs of floodwater flowed out of the Somasila reservoir in SPS Nellore district, leading to the deluge.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कहा कि एसपीएस नेल्लोर जिले के सोमसिला जलाशय से दो लाख क्यूसेक से अधिक बाढ़ का पानी बह गया है, जिससे सैलाब आ गया.
English: The State Disaster Management Authority said that over two lakh cusecs of flood water flowed out of Somsila reservoir in SPS Nellore district, causing the floods.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कहा कि एसपीएस नेल्लोर जिले के सोमसिला जलाशय से दो लाख क्यूसेक से अधिक बाढ़ का पानी बह गया है, जिससे सैलाब आ गया.
English: The State Disaster Management department, however, said water level of major rivers and their tributaries is receding.
Hindi: हालांकि राज्य के आपदा प्रबंधन विभाग ने बताया है कि प्रमुख नदियों और उनकी सहायक नदियों का जलस्तर अब उतार पर है।
English: The State Disaster Response Force team has been immediately pressed into service.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल की टीम को तत्काल सेवा में लगाया गया है।
English: The State Duma adopted in the third final reading the law on the prohibition of the sale of some electronic devices without pre - installed Russian software SW.
Hindi: राज्य ड्यूमा ने तीसरे में अपनाया, अंतिम रूप से पूर्व-स्थापित रूसी सॉफ़्टवेयर के बिना कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने वाला कानून पढ़ा।
English: The State Duma approved the bill on the right of President Putin to run twice more
Hindi: राज्य ड्यूमा ने दो बार और चलने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के अधिकार पर बिल को मंजूरी दी
English: The State Duma began a meeting to the music of the Third Reich
Hindi: स्टेट ड्यूमा ने थर्ड रेइच के संगीत के लिए एक बैठक शुरू की
English: The State Duma elections were held in Russia on September 17-19
Hindi: 17 से 19 सितंबर तक रूस का राज्य ड्यूमा चुनाव आयोजित हुआ।
English: The State Duma elections were held in Russia on September 17-19...
Hindi: 17 से 19 सितंबर तक रूस का राज्य ड्यूमा चुनाव आयोजित हुआ।
English: The State Duma explains what and how they will count next year.
Hindi: स्टेट ड्यूमा बताते हैं कि वे अगले साल क्या और कैसे गणना शुरू करेंगे।
English: The State Duma has banned the sale of certain electronic devices without Russian software
Hindi: स्टेट ड्यूमा ने रूसी सॉफ्टवेयर के बिना कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: The State Duma is preparing a bill on the criminal liability of media workers for knowingly distorting information to the detriment of the state.
Hindi: राज्य ड्यूमा जानबूझकर राज्य की टुकड़ी को जानकारी विकृत करने के लिए मीडियाकर्मियों के आपराधिक दायित्व पर एक बिल तैयार कर रहा है।
English: The State Duma noted that in most cases of fake distribution, the Russian media do not indicate the source of the information.
Hindi: स्टेट ड्यूमा ने उल्लेख किया कि नकली वितरण के अधिकांश मामलों में, रूसी मीडिया जानकारी के स्रोत को इंगित नहीं करता है।
English: The State Duma of the Russian Federation  2008  7
Hindi: रूसी संघ के राज्य ड्यूमा  20087
English: The State Duma on Monday unanimously adopted a bill on the denunciation of Russian-Ukrainian agreements on the Black Sea the fleet.
Hindi: राज्य ड्यूमा ने सोमवार को सर्वसम्मति से यूक्रेन में रूसी काला सागर बेड़े के प्रवास के संबंध में रूसी-यूक्रेनी समझौतों की संख्या को समाप्त करने पर एक कानून अपनाया।
English: The State Duma says that if the government itself does not work out the document, then representatives of the deputy corps can take on this work.
Hindi: स्टेट ड्यूमा का कहना है कि यदि सरकार स्वयं दस्तावेज तैयार नहीं करती है, तो डिप्टी कॉर्प्स के प्रतिनिधि इस काम को कर सकते हैं।
English: The State Duma voted unanimously on Monday to abolish a number of agreements between Russia and Ukraine over the Russian Black Sea fleet's presence in Crimea.
Hindi: राज्य ड्यूमा ने सोमवार को सर्वसम्मति से यूक्रेन में रूसी काला सागर बेड़े के प्रवास के संबंध में रूसी-यूक्रेनी समझौतों की संख्या को समाप्त करने पर एक कानून अपनाया।
English: The State Duma will consider the bill 15 in May.
Hindi: राज्य ड्यूमा 15 मई को विधेयक पर विचार करेगा।
English: The State Duma
Hindi: द स्टेट ड्यूमाः
English: The State Education Center has issued orders in this regard to the district mission operators and directed them to update the profiles of such children at the earliest.
Hindi: राज्य शिक्षा केंद्र ने इस संबंध में जिला मिशन संचालकों को आदेश जारी कर जल्द से जल्द ऐसे बच्चों का प्रोफाइल अपडेट करने के निर्देश दिए हैं।
English: The State Education Department has given this information by issuing an official notification in response to the guidelines of the National Council of Teacher Education NCTE.
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग ने राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद एनसीटीई के दिशा-निर्देशों के जवाब में एक आधिकारिक अधिसूचना जारी कर इस बात की जानकारी दी है।
English: The State Election Commission SEC on Thursday announced that Kolkata Municipal Corporation KMC polls will be held on December 19.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग एसईसी द्वारा गुरुवार को जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि कोलकाता नगर निगम केएमसी के चुनाव 19 दिसंबर को होंगे।
English: The State Election Commission SEC said that there are 744,468 are male voters and 656,986 are female voters.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग एसईसी ने कहा कि 7,44,468 पुरुष मतदाता जबकि 656,986 महिला मतदाता हैं।
English: The State Election Commission has also issued a helpline number for voting-related problems and information.
Hindi: वोटिंग से जुड़ी समस्याओं और जानकारी के लिए राज्य निर्वाचन आयोग ने हेल्पलाइन नंबर जारी किया है।
English: The State Election Commission has announced the date of Kolkata Municipal Corporation election by fixing the election schedule based on the notification of the state government.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग ने राज्य सरकार की अधिसूचना के आधार पर चुनावी कार्यक्रम तय करके कोलकाता नगर निगम चुनाव की तारीख घोषित की है.
English: The State Election Commission has deployed security personnel to conduct a peaceful poll in 10 districts.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग ने 10 जिलों में शांतिपूर्ण मतदान के लिए सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया है।
English: The State Election Commission has taken many necessary steps regarding the elections to be held during the Corona period.
Hindi: आयोग ने कोरोना काल में चुनाव को लेकर कई आवश्यक कदम उठाए हैं.
English: The State Election Commission has taken several necessary steps regarding the elections to be held during the Corona period.
Hindi: आयोग ने कोरोना काल में चुनाव को लेकर कई आवश्यक कदम उठाए हैं.
English: The State Election Commission of West Bengal on Thursday announced that the much-awaited elections of Kolkata Municipal Corporation will be held on December 19 and the poll process will be completed by December 22.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य चुनाव आयोग ने गुरुवार को एक अधिसूचना में कहा कि कोलकाता नगर निगम चुनाव, जो एक साल से अधिक समय से लंबित है, 19 दिसंबर को होंगे।
English: The State Election Commissioner as ex-officio member
Hindi: राज्य चुनाव आयुक्त पदेन सदस्य के रूप में
English: The State Election Commissioner can be removed on the basis of whose recommendation.
Hindi: प्रादेशिक निर्वाचन आयुक्त को किसकी सिफारिश के आधार पर हटाया जा सकता है.
English: The State Electricity Commission of Victoria
Hindi: विक्टोरिया राज्य बिजली आयोग
English: The State Electricity Regulatory Commission is a mandatory requirement.
Hindi: - राज्य विद्युत विनियामक आयोग एक अनिवार्य आवश्यकता है।
English: The State Electricity Regulatory commission is a mandatory requirement.
Hindi: - राज्य विद्युत विनियामक आयोग एक अनिवार्य आवश्यकता है।
English: The State Emblem of Belarus.
Hindi: बेलारूस की राज्य प्रतीक।
English: The State Emblem of India Prohibition of Improper Use Act, 2005
Hindi: भारत राज्य चिन्ह अनुचित प्रयोग का निषेध नियम, 2005
English: The State Emblem of India Prohibition of Improper Use Act, 2005 1
Hindi: भारत राज्य चिन्ह अनुचित प्रयोग का निषेध नियम, 2005
English: The State Emblems of India Prohibition of Improper Use Act, 2005 - Lawyers Law
Hindi: भारत राज्य चिन्ह अनुचित प्रयोग का निषेध नियम, 2005
English: The State Emergency Management Center also communicates with the police, fire force and land revenue control rooms.
Hindi: राज्य आपातकालीन प्रबंधन केंद्र पुलिस, दमकल और भू-राजस्व नियंत्रण कक्षों से भी संपर्क कर रहा है।
English: The State Emergency Operations Centre SEOC in a report said, out of the 739 people, who are sheltered in various relief camps, 358 people are from Unakoti district and 381 from North Tripura district. read more
Hindi: राज्य आपदा अभियान केंद्र एसईओसी ने एक रिपोर्ट में बताया कि राहत शिविरों में शरण लेने वाले 739 लोगों में से 358 व्यक्ति उनाकोटी जिले और 381 व्यक्ति उत्तरी त्रिपुरा जिले से हैं।
English: The State Engineering Service Exam-2021 will be held on Friday, November 26.
Hindi: राज्य इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा-2021 शुक्रवार 26 नवंबर को आयोजित की जाएगी.
English: The State Examination Board will be held in the examination of the beneficiary students for this scholarship on Sunday by 28 February 2021 by Gandhinagar.
Hindi: राज्य परीक्षा बोर्ड, गांधीनगर रविवार, 28022021 को इस छात्रवृत्ति के लिए लाभार्थी छात्रों का चयन करने के लिए एक परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The State Finance Commission is constituted by the Governor every 5 years.
Hindi: प्रत्येक 5 वर्षों के लिए राज्य वित्त आयोग का गठन राज्य के राज्यपाल द्वारा किया जाता है
English: The State Flag of New Hampshire
Hindi: न्यू हैम्पशायर राज्य ध्वज
English: The State Flag of South Australia
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया राज्य का ध्वज
English: The State Food Supplies Department has created a one-year special food package for pregnant women.
Hindi: राज्य खाद्य आपूर्ति विभाग ने गर्भवती महिलाओं के लिए एक वर्ष का विशेष खाद्य पैकेज तैयार किया है।
English: The State Food and Drug Administration has issued a notification in this regard, under which the sale and purchase of tobacco products has been banned for one year with effect from September 7, 2021.
Hindi: राज्य खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की है, जिसके तहत 7 सितंबर, 2021 से एक साल के लिए तंबाकू उत्पादों की बिक्री और खरीद पर रोक लगा दी गई है।
English: The State Forest Department had already released 45 lakh of the 75 lakh total project cost being entirely funded by the Vedanta group.
Hindi: राज्य वन विभाग ने पहले ही वेदांता समूह द्वारा पूरी तरह से वित्त पोषित 75 लाख रुपये की कुल परियोजना लागत का 45 लाख रुपये जारी कर दिया था।
English: The State Forestry Service
Hindi: राज्य वन सेवा
English: The State General Reserve Fund is a sovereign wealth fund established in 1980 by the Sultanate of Oman.
Hindi: राज्य जनरल रिजर्व फंड क्या है एक संप्रभु धन निधिओमान सल्तनत एक अरब राष्ट्र जिसका प्रमुख निर्यात तेल है द्वारा 1980 में स्थापित।
English: The State Government and the Central Government share the duty.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र सरकार इस कर्तव्य का भागीदार हैं।
English: The State Government and various agencies have been asked to run extra bus services between Mumbai and Pune for intercity travellers.
Hindi: रेलवे ने कहा कि राज्य सरकार और कई अन्य एजेंसियों ने मुंबई और पुणे के इंटरसिटी यात्रियों के लिए अतिरिक्त बसें चलाने को कहा है।
English: The State Government bears the costs on the following items
Hindi: राज्य सरकार निम्नलिखित मदों की लागत का भार उठाएगी
English: The State Government brought in amendments in Haryana's Affordable Housing Policy.
Hindi: हरियाणा सरकार किफायती आवास नीति को संशोधित करती है.
English: The State Government failed to improve the level of education.
Hindi: शिक्षा का स्तर ऊंचा उठाने में सरकार नाकाम
English: The State Government had announced its new Electric Vehicle Policy last month with an ambitious target of having 10 per cent share of electric vehicles in the market by 2025.
Hindi: राज्य ने 2025 तक बाजार में इलेक्ट्रिक वाहनों की 10 हिस्सेदारी रखने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ जुलाई 2021 में अपनी नई इलेक्ट्रिक वाहन नीति की घोषणा की थी।
English: The State Government had announced its new Electric Vehicle Policy with an ambitious target of having 10 share of electric vehicles in the market by 2025.
Hindi: राज्य ने 2025 तक बाजार में इलेक्ट्रिक वाहनों की 10 हिस्सेदारी रखने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ जुलाई 2021 में अपनी नई इलेक्ट्रिक वाहन नीति की घोषणा की थी।
English: The State Government had given its approval to the Rs 7,500 crore coastal highway project that will link Gopalpur in Odisha and Digha in West Bengal.
Hindi: पिछले साल, राज्य सरकार ने 7,500 करोड़ रुपये की तटीय राजमार्ग परियोजना को मंजूरी दी थी, जो ओडिशा के गोपालपुर और पश्चिम बंगाल के दीघा को जोड़ेगी।
English: The State Government has allocated 10.96 crore rupees under the programme.
Hindi: राज्य सरकार ने इस योजना के तहत 10.96 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The State Government has also framed their State Legal Metrology Enforcement Rules for the implementation of the Act, 2009.
Hindi: 3.8 राज्य सरकारों ने भी अधिनियम, 2009 के क्रियान्वयन के लिएअपने-आपने राज्य विधिक माप-विज्ञान प्रवर्तन नियम बनाए हैं।
English: The State Government has confirmed that so far there have been seven deaths due to Dengue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राज्य सरकार ने डेंगू के कारण अब तक छह मौतों की पुष्टि की गई है।
English: The State Government has issued orders to make Dr APJ Abdul Kalam Centre and Space Museum part of the Space Park and to allot the land required for the facility.
Hindi: राज्य सरकार ने डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम सेंटर तथा स्पेस म्यूजियम को स्पेस पार्क का हिस्सा बनाने के लिए आदेश जारी किया है।
English: The State Government has issued orders to make Dr. APJ Abdul Kalam Centre and Space Museum part of the Space Park and to allot the land required for the facility.
Hindi: राज्य सरकार ने डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम सेंटर तथा स्पेस म्यूजियम को स्पेस पार्क का हिस्सा बनाने के लिए आदेश जारी किया है।
English: The State Government has launched the Telangana Health card.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने लॉन्च किया तेलंगाना स्वास्थ्य कार्ड
English: The State Government has made many arrangements in health sector.
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी व्यवस्थाएं बनायी हैं।
English: The State Government has made remarkable achievements in the agricultural sector.
Hindi: राज्य में कृषि के क्षेत्र में अद्भुत उन्नति हुई है।
English: The State Government has many plans of beautifying the palace to develop it as a major tourist spot with a strong character.
Hindi: राज्य सरकार ने महल के सौन्दर्यकरण को बढ़ाने के लिया कई योजनाए बनाई थी यह प्रमुख पर्यटक स्थल के रूप में जाना जाता है ।
English: The State Government has not released the application forms and any details regarding the application procedure.
Hindi: राज्य सरकार ने आवेदन पत्र और आवेदन प्रक्रिया के संबंध में कोई विवरण जारी नहीं किया है।
English: The State Government has written to the Divisional Commissioners of Raipur, Durg, Bilaspur and Sarguja to send all the information related to the formation of new districts.
Hindi: राज्य शासन ने रायपुर, दुर्ग, बिलासपुर और सरगुजा के संभाग आयुक्तों को पत्र लिखकर नए जिलों के गठन से संबंधित सभी जानकारियां भेजने के निर्देश दिए हैं।
English: The State Government in its report will provide the following details-
Hindi: राज्य सरकार अपनी रिपोर्ट में निम्नलिखित विवरण देगी -
English: The State Government is also advised to develop techniques like cyber police stations, technical infrastructure and trained personnel for detection, registration, investigation and prosecution of cyber crimes.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकारों को साइबर अपराध के पंजीकरण, अन्वेषण एवं अभियोजन के लिए नई तकनीकों जैसे साइबर पुलिस स्टेशन, बुनियादी ढांचे और प्रशिक्षित लोगों की टीम को तैयार करने की सलाह दी गई है।
English: The State Government is focused on developing Special Economic Zones SEZs.
Hindi: -सरकार विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज के विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The State Government is further strengthening disaster management infrastructure across Gujarat.
Hindi: राज्य सरकार पूरे गुजरात में आपदा प्रबंधन के इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत बनाने में जुटी है।
English: The State Government is making all possible efforts at the grassroots level besides ensuring all necessary arrangements to check water borne diseases.
Hindi: राज्य सरकार जल जनित रोगों पर अंकुश लगाने के लिए सभी आवश्यक प्रबंध सुनिश्चित करने के साथ ही जमीनी स्तसर पर हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The State Government is making every effort to control extremism in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में उग्रवाद नियंत्रण के लिए राज्य की हेमंत सोरेन सरकार हर संभव प्रयास कर रही है.
English: The State Government is particularly concerned with the inclusion of maximum and marginal and poor farmers under this scheme.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा विशेष कर इस बात का ध्यान रखा गया है कि इस योजना के अंतर्गत ज्यादा से ज्यादा सीमांत तथा गरीब किसानों को शामिल किया जाए।
English: The State Government is taking substantial steps...
Hindi: राज्य सरकार ने सख्त कार्रवाई करते...