Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This hospital is equipped with facilities such as OPD, IPD, Wards, Emergency, Diagnostic Services, Operation Theatres, ICU, CT Scan, MRI and many more for the Insured Persons and their dependents. This Hospital is exclusively run for the benefit of insured persons and their family members covered under ESI Scheme.
Hindi: यह अस्पताल ओपीडी, आईपीडी, वार्ड, इमरजेंसी, नैदानिक सेवाएं, ऑपरेशन थिएटर, आईसीयू, सीटी स्कैन, एमआरआई और बीमित व्यक्तियों और उनके आश्रितों के लिए कई सुविधाओं से लैस है
English: This hospital is equipped with facilities such as OPD, IPD, Wards, emergency, diagnostic services, Operation Theatres, ICU, NICU, CT Scan, -ray and many more.
Hindi: इसमें ओपीडी, आईपीडी, वार्ड, आपातकालीन, नैदानिक सेवाएं, ऑपरेशन थिएटर, आईसीयू, एनआईसीयू, सिटी स्कैन, एक्सरे और कई अधिक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: This hospital is equipped with facilities such as OPD, IPD, Wards, emergency, diagnostic services, Operation Theatres, ICU, NICU, CT Scan, X-ray and many more
Hindi: इसमें ओपीडी, आईपीडी, वार्ड, आपातकालीन, नैदानिक सेवाएं, ऑपरेशन थिएटर, आईसीयू, एनआईसीयू, सिटी स्कैन, एक्सरे और कई अधिक सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: This hospital refused admission.
Hindi: अस्पताल ने भर्ती करने से मना कर दिया।
English: This hospital was instituted and being run privately by the employees of Coal India for providing healthcare to people in the area who were not the employees of the public sector and did not have access to healthcare facilities.
Hindi: यह अस्पताल कोल इंडिया के कर्मचारियों द्वारा निजी तौर पर बनाया तथा संचालित किया जा रहा है, जो क्षेत्र के उन लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करता है, जो सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारी नहीं हैं और स्वास्थ्य सुविधाएं जिनकी पहुंच से बाहर हैं ।
English: This hospital will be equipped with may state of the art facilities viz.Minor OT, Resuscitation Room, Casualty Ward, CMO Room, Fracture Clinic, X-Ray, ECG, Sample Collection, Radiology, OTsICUs, Wards.
Hindi: माइनर ओटी, रिससिटेशन रूम, कैजुअल्टी वार्ड, सीएमओ रूम, फ्रैक्चर क्लिनिक, एक्स-रे, ईसीजी, सैंपल कलेक्शन, रेडियोलॉजी, ओटीआईसीयू, वार्ड्स होंगे।
English: This hospital will benefit the people of nearby districts along with that of Ghazipur.
Hindi: इस अस्पताल से गाजीपुर के साथ-साथ आस-पास के अन्य जिलों के लोगों को भी लाभ होगा।
English: This hospital will help in catering the needs Kakinada and Yanam, that currently has over 65000 IPs and over 2 lakh beneficiaries.
Hindi: यह अस्पताल काकीनाड़ा और यनम की आवश्यकताओं को पूरा करेगा। यहां इस समय 65 हजार आईपी और 2 लाख से अधिक लाभान्वित हैं।
English: This hospital will help in catering the needs of two north-eastern districts of Andhra Pradesh viz. Srikakulam and Vijaynagaram, that currently has over 1 lakh IPs and 3.88 lakh beneficiaries who are taking secondary care treatment at Vishakhapatnam.
Hindi: यह अस्पताल आंध्र प्रदेश के दो उत्तर-पूर्वी जिलों श्रीकाकुलम और विजयनगरम, जहां वर्तमान में और 1 लाख से अधिक आईपी बीमित व्यक्ति हैं और विशाखापट्टनम जहां द्वितीय स्तर का उपचार करा रहे हैं 3.88 लाख लाभार्थी है, की जरूरतों को पूरा करने में मदद करेगा।
English: This hospital will help in catering the needs of two north-eastern districts of Andhra Pradesh viz.Srikakulam and Vijaynagaram, that currently has over 1 lakh IPs and 3.88 lakh beneficiaries who are taking secondary care treatment at Vishakhapatnam.
Hindi: यह अस्पताल आंध्र प्रदेश के दो उत्तर-पूर्वी जिलों श्रीकाकुलम और विजयनगरम, जहां वर्तमान में और 1 लाख से अधिक आईपी बीमित व्यक्ति हैं और विशाखापट्टनम जहां द्वितीय स्तर का उपचार करा रहे हैं 3.88 लाख लाभार्थी है, की जरूरतों को पूरा करने में मदद करेगा।
English: This host only with list
Hindi: यह मेजबान केवल सूची के साथ
English: This hostel facility was extended to all over Karnataka.
Hindi: यह छात्रावास सुविधा पूरे कर्नाटक में विस्तारित की गई थी।
English: This hostel is equipped with all modern facilities.
Hindi: यह होस्टल अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस है।
English: This hostel will benefit wards of large number of Martyrs, Veer Naris, serving soldiers and ex-servicemen of Uttarkhand.
Hindi: इस छात्रावास से बड़ी संख्या में शहीदों, वीर नारियों, सेवारत जवानों एवं पूर्व सैनिकों को लाभ पहुंचेगा
English: This hot couple was spotted at the airport last night.
Hindi: बीती रात एयरपोर्ट पर इस कपल को स्पॉट किया गया।
English: This hot oil mix includes one tablespoon of coconut oil, castor oil, sesame oil, and two drops of rosemary oil.
Hindi: इस हॉट ऑयल मिश्रण में एक बड़ा चम्मच नारियल तेल, अरंडी का तेल, तिल का तेल और रोजमेरी तेल की दो बूंदें शामिल हैं।
English: This hot water well, located on a private land, has a water table of 30 meters.
Hindi: गर्म पानी का यह कुआं एक निजी स्वामित्व वाली जमीन पर है और इसका वॉटर टेबल 30 मीटर है।
English: This hotel has played host to dignitaries like the US Ambassador and the Palden Thondup Namgyal, Crown Prince of Sikkim to Dominique Lapierre and Mark Tully.
Hindi: इस होटल ने कई गणमान्य व्यक्तियों के लिए मेजबान की भूमिका निभाई है, जिसमे अमेरिका के राजदूत, डोमिनिक लापीएररे, मार्क टुली, सिक्किम के क्राउन प्रिंस पालदेन थोंडुप नामग्याल इत्यादि शामिल हैं।
English: This hotel is also running in losses.
Hindi: यह होटल भी घाटे में चल रहा है।
English: This hotel is laden with all the modern day facilities and amenities
Hindi: इस होटल में समस्त अत्याधुनिक सुविधाएँ मौजूद हैं।
English: This hotel is the same as all the other hotels.
Hindi: इस होटल अन्य सभी होटल के रूप में ही है .
English: This hotline is currently being tested across Punjab, and a full-scale launch is expected soon.
Hindi: इस हॉटलाइन का फिलहाल पूरे पंजाब भर में परीक्षण हो रहा है और जल्द ही इसे बड़े पैमाने पर लांच होने की उम्मीद है।
English: This house belongs to my father and uncle.
Hindi: ये घर राज्य और पिता का होता है।
English: This house can be sold any time as the unencumbered ownership of this property belongs to me.
Hindi: यह मकान कभी भी बेचा जा सकता है, क्योंकि इस पर मेरा भार रहित स्वामित्व है।
English: This house formally resolves to oppose the Press Council of India Chairmans unilateral and arbitrary decision to approach the court in the case of media restrictions in Kashmir, the resolution said.
Hindi: यह सभा प्रेस काउंसिल आफ इंडिया के अध्यक्ष के कश्मीर में मीडिया पाबंदियों को लेकर मामले में अदालत जाने के एकपक्षीय और मनमाने निर्णय का विरोध करने का औपचारिक संकल्प लेती है।
English: This house given by the KVIC has eliminated all woes of my family
Hindi: केवीआईसी द्वारा दिए गए इस घर ने मेरे परिवार की सभी चिंताओं को खत्म कर दिया है
English: This house had originally belonged to a rich zamindar of North Bengal.
Hindi: यह उत्तर बंगाल के निवासी एक बडे जमींदार का मकान था।
English: This house has eleven rooms.
Hindi: इस मकान में ग्यारह कमरे हैं।
English: This house has its own magic and it helps you understand the best and worst part of yourself and the world.
Hindi: इस घर का अपना जादू है और यह आपको अपने और दुनिया के सबसे अच्छे और बुरे हिस्से को समझने में मदद करता है।
English: This house has seen many historic moments.
Hindi: इस सदन ने कई ऐतिहासिक पल देखे।
English: This house has six rooms.
Hindi: इस घर में छः कमरे हैं।
English: This house is of the opinion that government should take steps to declare Holi, Diwali and Easter as closed holidays for minorities, read the resolution moved by Pakistan Muslim League-Nawaz lawmaker Ramesh Kumar Vankwani.
Hindi: पीएमएल-एन के हिंदू सांसद रमेश कुमार वांकवानी ने प्रस्ताव पेश किया और कहा, सरकार को होली, दिवाली और ईस्टर पर अल्पसंख्यकों के लिए छुट्टियां घोषित करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: This house is the designated residence for the Vice-President of India.
Hindi: यह घर भारत के उपराष्ट्रपति का सरकारी आवास है।
English: This house resolves to express the view to accept the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019.
Hindi: यह सदन जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 को विचार के लिए स्वीकार करता है
English: This house was built in 1881, and still contains some of Corbetts possessions, such as trophies, African drum, boat, fishing rod, books, and furniture
Hindi: यह घर 1881 में बनाया गया था और अभी तक जिम कॉर्बेट के स्वामित्व वाली कुछ चीजें जैसे ट्रोफ़ियां, आफ़्रिकन ड्रम, बोट, फिशिंग रॉड, किताबें और फर्नीचर यहाँ रखे हुए हैं।
English: This house we have is on rent.
Hindi: यह हमारा पुश्तैनी किराये पर लिया हुुआ मकान है।
English: This houseboat had two doors.
Hindi: इस मदरसे के दो दरवाजे थे।
English: This housing bubble resulted in many homeowners refinancing their homes at lower interest rates, or financing consumer spending by taking out second mortgages secured by the price appreciation.
Hindi: इस आवासीय उफान के परिणामस्वरूप घरों के कई मालिकों ने अपने घरों के लिए न्यूनतम ब्याज दर पर पुनर्वित्तपोषण किया, या मूल्यवृद्धि द्वारा सुरक्षित द्वितीय बंधक के साथ उपभोक्ता के व्यय पर वित्तपोषित किया।
English: This housing unit is not confined to just one house.
Hindi: ये आवास योजना सिर्फ एक घर तक सीमित नहीं है।
English: This how a government is run, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चलाने का ये क्या तरीका है.
English: This however can be resolved if properly addressed.
Hindi: लेकिन यदि इसका उचित इलाज किया जाए तो इससे छुटकारा मिल सकता है.
English: This however cannot be done by governments alone, and I am therefore glad that the Kumudini Trust has joined the national effort to impart quality education to girls in Bangladesh.
Hindi: परंतु यह कार्य केवल सरकार द्वारा संभव नहीं है और इसलिए मुझे खुशी है कि कुमुदिनी ट्रस्ट बांग्लादेश में लड़कियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के राष्ट्रीय प्रयासों में हाथ बटा रहा है।
English: This however could just be a hype.
Hindi: हालांकि इसको केवल एक इत्तेफाक ही कहा जा सकता है.
English: This however could not be confirmed.
Hindi: हालांकि इसकी कोई पुष्टि नहीं हो सकी.
English: This however did not give the Government a right to seize and confiscate the canal.
Hindi: किन्तु इससे सरकार को नहर का अधिग्रहण सीज और अभिहरण' कन्फिस्केट करने का अधिकार नहीं प्राप्त हो जाता ।
English: This however does not apply to upcoming devices such as the Huawei Mate 30 series, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह हुवावे मेट 30 सीरीज जैसे आगामी प्रोडक्टों पर लागू नहीं होता है.
English: This however does not cover contract workers.
Hindi: हालांकि इसमें ठेके पर काम करने वाले मजदूर शामिल नहीं हैं।
English: This however does not demean the advantages of nuclear power stations over others utilising conventional fuels such as coal and oil.
Hindi: यह घटना फिर भी कोयला तथा तेल जैसे पारंपरिक ईंधनों का उपयोग करने वाले बिजलीघरों की तुलना में परमाणु बिजलीघरों के लाभों को कम नहीं कर देती है.
English: This however has not been confirmed by the board as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक बोर्ड ने इसकी मंजूरी नहीं दी है।
English: This however is a more complex issue.
Hindi: हालांकि, ये बेहद जटिल स्थिति है.
English: This however is no permanent solution.
Hindi: वैसे भी ये कोई स्थायी उपाय नहीं है।
English: This however is not true.
Hindi: जबकि ये सच्चाई नहीं है.
English: This however is only the beginning
Hindi: हालांकि यह केवल शुरुआत भर है।
English: This however is vote bank politics.
Hindi: ठीक है, यह वोट बैंक की राजनीति है.
English: This however isnt the first time that such a thing happens.
Hindi: हालांकि ऐसी बात नहीं है कि इस तरह की स्थिति पहली बार उत्पन्न हुई है.
English: This however left him with the problem of explaining how a coherent image was formed from many independent sources of radiation. in particular, every point of an object would send rays to every point on the eye.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विकिरण के कई स्वतंत्र स्रोतों से एक सुसंगत छवि का गठन करने की समस्या के साथ उसे छोड़ दिया. विशेष रूप से, किसी वस्तु का हर बिंदु आंखों पर हर बिंदु पर किरण भेजता है।
English: This however raises some questions.
Hindi: बहरहाल, ये सारे मामले कुछ सवाल खड़े करते हैं.
English: This however severely degrades the ambient air quality of Delhi-NCR.
Hindi: इसके बावजूद दिल्ली-एनसीआर की वायु गुणवत्ता बेहत खराब है।
English: This however was denied by the government.
Hindi: हालांकि सरकार ने इसे ख़ारिज कर दिया.
English: This however was moderated to 5.4 in 2012 as a result of the global slowdown and Euro-zone crises.
Hindi: हालांकि, वैश्विक मंदी और यूरो जोन संकट की वजह से 2012 में विदेशी सैलानियों की संख्या 5.4 फीसदी ही बढ़ी।
English: This however was not done.
Hindi: इसके बावजूद ऐसा नहीं किया गया।
English: This however, does not apply if the development of project is delayed by force majeure conditions like war, floods, cyclone, drought, etc., which are beyond the control of promoter.
Hindi: अगर परियोजना में युद्ध, बाढ, तूफान, सूखा, आदि जैसी अप्रत्याशित घटनाओं के कारण देरी होती है, जो प्रमोटर के नियंत्रण से बाहर हैं, तो यह प्रावधान लागू नहीं होगा।
English: This however, is a moot point.
Hindi: बहरहाल, यह विषयांतर है.
English: This however, is only a part.
Hindi: हालांकि ये केवल एक पक्ष है.
English: This however, requires a very accurate analysis of the strain pattern in the crust of the area.
Hindi: परंतु इसके लिए क्षेत्र की पर्पटी की विकृति पैटर्न के अति यथार्थ विश्लेषण की आवश्यकता है।
English: This however, would lead to a further delay in the examinations.
Hindi: यानि की आगे भी परीक्षाओं में देरी होगी.
English: This hub also won World's Best Domestic Airport and World's Cleanest Airport.
Hindi: इसे दुनिया के सबसे अच्छे घरेलू एयरपोर्ट और सबसे स्वच्छ एयरपोर्ट का खिताब भी मिला है।
English: This hub would cater to over 1 million units of 4-wheelers being produced every year in this area.
Hindi: यह हब इस क्षेत्र में हर साल बनने वाले 10 लाख चार पहिया वाहनों को सेवाएं देगा।
English: This hug-and-wink politics is typical of the Congress in Modis times.
Hindi: मोदी के समय में कांग्रेस की यह गले लगाने वाली राजनीति अनूठी है.
English: This huge asset demands a recurring and predictable stream of funds for maintenance.
Hindi: इस विशाल परिसंपत्ति के लिए निधियों की एक आवर्ती और पूर्वानुमानित प्रवाह की आवश्यकता है।
English: This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.
Hindi: सोने के इस बड़े गुप्त - भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली ।
English: This huge campaign of cleanliness has connected, inspired and encouraged everyone from Bollywood to the playground.
Hindi: वॉलीवुड से लेकर खेल के मैदान तक स्वच्छता के इस विराट अभियान ने हर किसी को जोड़ा है, हर किसी को प्रेरित और प्रोत्साहित किया।
English: This huge change in approach affected my batting and I hope Rohit shouldnt do it.
Hindi: इस बदलाव ने मेरी बल्लेबाजी प्रभावित की और मैं उम्मीद करता हूं कि रोहित को ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: This huge data is not linked
Hindi: ये विशाल डेटा लिंक नहीं होता
English: This huge data is not linked.
Hindi: ये विशाल डेटा लिंक नहीं होता।
English: This huge exodus from Delhi is your governments doing, he said.
Hindi: दिल्ली से हो रहा ये भारी पलायन आपकी सरकार की ही देन है।
English: This huge fort is surrounded by 13 peaks, watchtowers, and bastions
Hindi: यह विशाल किला 13 गढ़, बुर्ज और पर्यवेक्षण मीनार से घिरा हुआ है।
English: This huge gap in capabilities causes Europeans and Americans to approach problems very differently. In their strength, Americans predictably see it as normal and legitimate to use force against enemy states such as Iraq. In their weakness, Europeans no less predictably find this approach worrisome and even immoral.
Hindi: क्षमताओं में इतना अंतर होने के चलते ही अमेरिका और यूरोप समस्या के प्रति अपना रुख भी अलग अलग रखते हैं। अपनी शक्ति के चलते यह स्वाभाविक है कि अमेरिका के लोग अपने शत्रु राज्य इराक के विरुद्ध शक्ति प्रयोग को पूर्णतया विधिक मानते हैं। अपनी कमजोरी के चलते यूरोप के लोगों को स्वाभाविक ही यह रुख चिंताजनक और यहाँ तक कि अनैतिक तक लगता है।
English: This huge granite rock consists of three rounded outcrops and has been compared in majesty to Uluru formerly known as Ayers Rock in Australia.
Hindi: इस विशाल ग्रेनाइट चट्टान का निर्माण तीन गोल प्रकोपों से होता है जो पारल पर्वत को बनाते हैं और इसकी तुलना ऑस्ट्रेलिया में उलुरु पूर्व में आयर्स रॉक के रूप में जाना जाता है से की जाती है।
English: This huge market is waiting for you.
Hindi: इतना बड़ा मार्केट आपका इंतजार कर रहा है।
English: This huge scene has been seen in Bokaro for the first time.
Hindi: बोकारो में ऐसा विराट दृश्य पहली बार देखने को मिला है।
English: This huge size of domestic tourism helps to sustain the Indian tourism industry even when there is negative growth in international travel.
Hindi: घरेलू पर्यटन की यह बड़ी संख्या अंतरराष्ट्रीय पर्यटन में नकारात्मक वृद्धि के बावजूद भारतीय पर्यटन उद्योग की सततता को बरकरार रखने में मददगार है।
English: This huge temple and its residential complex is spread over 52 bighas.
Hindi: यह विशाल मंदिर और इसका आवासीय परिसर 52 बीघा में फैला हुआ है।
English: This huge white - marble museum, made from Makrana marbles from Rajasthan, is filled with a vast collection of remnants from the period of British Empire rule in India.
Hindi: यह विशाल सफेद संगमरमर से बना संग्रहालय राजस्थान के मकराना से लाए गए संगमरमर से निर्मित है और इसमें भारत पर शासन करने वाली ब्रिटिश राजशाही की अवधि के अवशेषों का एक बड़ा संग्रह रखा गया है।
English: This huge white structure is known for its grandeur and adorns the city centre
Hindi: यह सफेद रंग की बड़ी संरचना, अपनी विशाल भव्यता के कारण जाना जाता है जो शहर के केंद्र में स्थित है।
English: This huge youth energy needs to be constructively channelized for nation building through proper skilling and right motivation.
Hindi: उन्होंने इच्छा जाहिर की कि इस युवा ऊर्जा को उचित कौशल और सही प्रेरणा के माध्यम से राष्ट्र निर्माण के लिए रचनात्मक रूप से जोड़ा जाए
English: This hugely indicates a lack of quality education in government schools in the state.
Hindi: यह देश में सरकारी स्कूलों में मिलने वाली शिक्षा की नाकामी का सूचक है।
English: This human chain will be formed from Miyanwala to Mussoorie Diversion, Clock Tower, GMS Road, Saharanpur Road and back to Clock Tower.
Hindi: यह श्रृंखला मियांवाला से मसूरी डायवर्जन, घंटाघर, जीएमएस रोड, सहारनपुर रोड होते हुए फिर घंटाघर तक बनायी जायेगी।
English: This human resource is of vital importance as the plastic industry is growing at a rapid pace and the polymer consumption in India would double from the current 10 million metric tonnes to 20 million metric tonnes by 2022, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस मानव संसाधन की विशेष अहमियत है, क्योंकि प्लास्टिक उद्योग त्वरित गति से प्रगति कर रहा है और भारत में पॉलिमर की खपत मौजूदा 10 मिलियन मीट्रिक टन से बढ़कर वर्ष 2022 तक 20 मिलियन मीट्रिक टन के स्तर पर पहुंच जाएगी।
English: This humble, selfless prophet acted as the conscience of the nation, reminding kings, priests, and commoners of their duty to serve Jehovah.
Hindi: इस नम्र, निःस्वार्थ भविष्यवक्ता ने जाति के अंतःकरण की तरह काम किया, और राजाओं, याजकों, और आम लोगों को यहोवा की सेवा करने के उनके कर्त्तव्य की याद दिलायी ।
English: This humility and this attachment to her roots make her a fantastic person.
Hindi: उनकी ये विनम्रता और जड़ों से लगाव उन्हें एक शानदार इंसान बनाता है।
English: This hundred will be on the top of the list.
Hindi: यह शतक सूची में सबसे ऊपर होगी।
English: This hurt both our faith and economy.
Hindi: इसे देखकर हमारी आस्था और अर्थव्यवस्था दोनों को चोट पहुंचती थी।
English: This hurt me a lot.
Hindi: इससे मुझ बहुत ठेस पहुंचा।
English: This hurt me as much as other journalists.
Hindi: इस बात से मुझे और अन्य पत्रकारों को बुरा लगा।
English: This hurt the American and EU economics adversely.
Hindi: इससे अमेरिकी अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: This hurt the sentiments of Muslims in the locality.
Hindi: इससे मुस्लिम समुदाय के लोगों की भावनाएं आहत हुई हैं।
English: This hurts Indian economy badly.
Hindi: इसके कारण भारतीय अर्थव्यवस्था पर बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: This hurts a persons religious sentiments.
Hindi: इससे लोगों की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंची है।
English: This hurts both consumers as well as farmers.
Hindi: इससे किसानों व आढ़तियों दोनों का नुकसान है।
English: This hurts her very much.
Hindi: इससे उसको काफी दर्द होता है.
English: This hurts in two ways.
Hindi: ये दो तरह से नुक़सान पहुंचाता है.
English: This hurts our religious sentiments.
Hindi: लेकिन यह हमारी धार्मिक भावनाओं को आहत करता है.
English: This hurts the religious sentiments of Hindus.
Hindi: इससे हिंदूओं की धार्मिक भावना आहत हो रही है।
English: This hybrid displays high fecundity besides survival of more than 95 per cent and raw silk more than 20 per cent.
Hindi: यह संकर उच्च उर्वरता दशाते हैं और इसमें उत्तरजीविता 95 प्रतिशत से अधिक होती है और कच्चा रेशम 20 प्रतिशत से अधिक होता है।
English: This hybrid has been created through the new strategy of molecular marker assisted selection by transferring high activity amylase genes from the polyvoltines into the genetic background of productive bivoltine breeds.
Hindi: यह संकर आण्विक चिहनक मालीक्यूलर मार्कर सहायित चयन की नई रणनीति के माध्यम से बनाया गया है जिसमें पोलीवाल्टाइन्स से उच्च कार्यशील एमायलेज जीन को उपजाऊ बाइवोल्टाइन प्रजनिक की जेनेटिक पृष्ठभूमि में अंतरित किया जाता है।
English: This hybrid material has useful properties of both fullerenes and carbon nanotubes.
Hindi: इस संकर पदार्थ में फुलरीन और कार्बन नैनोट्यूब, दोनों के उपयोगी गुण हैं।
English: This hybrid-annuity model is a mix of both engineering, procurement and construction EPC and build, operate and transfer BOT models, where the government has an option of public-private partnership.
Hindi: हाइब्रिड वार्षिकी- सरकार की इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी और निजी क्षेत्र की बिल्ट ऑपरेट और ट्रांसफर बीओटी मॉडल का मिला जुला रूप है।
English: This hydroelectricity and irrigation complex in south-east Australia consisted of sixteen major dams and seven power stations constructed between 1949 and 1974.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी ऑस्ट्रेलिया स्थित यह जलविद्युत व सिंचाई परिसर सन 1949 से 1974 के बीच बने सोलह प्रमुख बांधों तथा सात बिजली घरों से मिलकर बना था।
English: This hydroelectricity project Shivanasamudra was the first in South India, which was commenced on 1902 to generate electricity for the Kolar Gold Fields
Hindi: यह जलविद्युत परियोजना शिवानासमुद्रा दक्षिण भारत की प्रथम परियोजना है जिसका निर्माण 1902 में कोलार गोल्ड फील्ड के लिए विद्युत् उत्पादन के लिए किया गया था।
English: This hymn, composed in ahaval metre, consists of 1596 lines, a dimension not reached in that metre elsewhere in Tamil poetry.
Hindi: अहवल छंद में रचित यह स्तोत्र, 1596 पंक़्तियों का है, जो तमिल कविता का एक अपूर्व आयाम है.
English: This hyper-nationalism has also worsened the state of affairs in Kashmir and relations with neighbors, especially with Pakistan and Nepal.
Hindi: अति-राष्ट्रवाद की आंधी ने कश्मीर में हालात बिगाड़ दिए हैं और पाकिस्तान व नेपाल सहित हमारे पड़ोसियों से हमारे संबंधों में खटास आ गई है।
English: This hypocrisy should end.
Hindi: यह पाखंड बंद होना चाहिए।
English: This hypothesis does a good job at explaining state formation in Southeast Asia, as these warriors came with the intention of conquering the local peoples and establishing their own political power in the region.
Hindi: यह परिकल्पना दक्षिण पूर्व एशिया में यह अच्छे से नहीं समझा पाती है कि राज्यों का गठन कैसे हुआ, क्योंकि ये योद्धा तो स्थानीय लोगों पर जीतने और क्षेत्र में अपनी राजनीतिक शक्ति स्थापित करने के इरादे से आए होंगे।
English: This hypothesis turned out to be right.
Hindi: यह कयास सही साबित हुए।
English: This hypothesis, hx, with these values of theta zero, theta one, it's really not such a good fit to the data.
Hindi: यह हायपाथिसस, एचएक्स, इन वैल्यूज़ के साथ थीटा ज़ीरो, थीटा एक की, यह वास्तव में नहीं एक अच्छा फ़िट डेटा को.
English: This hypothetical maximum storage or basing capacity along with Karber's own misconceived fissile production suggestions, resulted in Western media purporting that 3,000 warheads were actually in the facility.
Hindi: कार्बर के गलत सुझाव के साथ यह काल्पनिक अधिकतम भंडारण या आधारित क्षमता विखंडनीय उत्पादन, पश्चिमी मीडिया ने यह समझ लिया कि 3,000 हथियार वहाँ में वास्तव में थे।
English: This hypothetical possibility had been voiced by Prime Minister Narendra Modi when he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: इस अवधारणा को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हवा दी थी।
English: This iPhone could be powered by the A13 Bionic chipset which is used on the i Phone 11 series .
Hindi: फोन में ए13 बायोनिक प्रोसेसर दिया जा सकता है, जो आईफोन 11 सीरीज में है।
English: This ia a worrying trend in India.
Hindi: भारत में यह पिछडापन चिंताग्रस्त करता है।
English: This ice cream, say we talk about 1 molecule.
Hindi: यह आइसक्रीम, हम 1 अणु के बारे में बात करते हैं।
English: This icon will be visible when the extension can act on the current page.
Hindi: वर्तमान पृष्ठ पर एक्सटेंशन के कार्य कर सकने पर यह आइकन दृश्यमान होगा.