Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notably, this is the third unit commissioned by BHEL at Bellary, where two units of 500 MW supplied and executed by BHEL, are already in operation, it added.
Hindi: भेल द्वारा बेल्लारी में चालू की गई यह तीसरी बिजली इकाई है. इससे पहले 500 मेगावाट की दो इकाईयों की आपूर्ति और उन्हें पूरा करने का काम भेल ने किया है, यह इकाईयां काम कर रही हैं।
English: Notably, this line was not included in the films Hindi trailer.
Hindi: मालूम हो कि यह डायलॉग हिंदी ट्रेलर में शामिल नहीं किया गया है.
English: Notably, this new Pentagon report has emerged at the time when the United States and China are likely to hold trade talks in the coming days, offering hope that they might avert the trade war.
Hindi: विशेष रूप से, इस नई पेंटागन रिपोर्ट उस समय उभरी है जब संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन आने वाले दिनों में व्यापार वार्ता करने की संभावना रखते हैं, उम्मीद करते हैं कि वे व्यापार युद्ध को रोक सकते हैं।
English: Notably, this pro-people insurance scheme does not classify the beneficiaries of family members on the basis of number, age or gender and cover all the eligible members of the beneficiary family
Hindi: विशेष रूप से, यह जन-समर्थक बीमा योजना लाभार्थियों के परिवार के सदस्यों की संख्या, आयु या लिंग के आधार पर वर्गीकृत नहीं करती है और लाभार्थी के परिवार के सभी योग्य सदस्यों को कवर करती है।
English: Notably, this was the highest individual score for India in the match.
Hindi: यह इस मैच में भारतीय पारी का टॉप स्कोर भी रहा।
English: Notably, top BJP leaders L K Advani, Joshi and Uma Bharti will be tried for criminal conspiracy in the 1992 Babri Masjid demolition case as the Supreme Court last week allowed a CBI plea for restoring the charge against them.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय ने भाजपा के शीर्ष नेताओं लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती आदि के खिलाफ लगे आपराधिक साजिश के आरोपों को बहाल करने की सीबीआई की याचिका को आज स्वीकार कर लिया है जिससे वर्ष 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में इन्हें अदालती कार्यवाही का सामना करना पड़ेगा ।
English: Notably, two BJP MLAsSharad Kol and Narayan Tripathi had voted for Kamal Nath Govt on a bill in MP Assembly.
Hindi: बीजेपी के दो विधायकों, मैहर सीट से नारायण त्रिपाठी और ब्यौहारी से शरद कोल ने विधानसभा में एक बिल पर कांग्रेस के लिए वोट किया था।
English: Notably, two Ministers namely Rao Narbir Singh and Vipul Goel were denied tickets and fresh faces were brought in on their assembly seats.
Hindi: विशेष रूप से, दो मंत्रियों राव नरबीर सिंह और विपुल गोयल को टिकट से वंचित कर दिया गया और उनकी विधानसभा सीटों पर नए चेहरे लाए गए।
English: Notably, two university guards ex-army personnel also went in each bus along with students.
Hindi: छात्रों के साथ हर बस में विश्वविद्यालय के दो गार्ड पूर्व सैन्यकर्मी भी गए हैं।
English: Notably, under the IMF's geographical division of the world, South Asia does not include Afghanistan and Pakistan.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि विश्व मुद्राकोष के वैश्विक भौगोलिक विभाजन के अनुसार दक्षिण एशिया में अफगानिस्तान और पाकिस्तान शामिल नहीं हैं।
English: Notably, under the scheme 10 crore poor households will be provided a health cover of Rs 5 lakh each.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र की इस महत्वाकांक्षी योजना के तहत सालाना पांच लाख रूपया प्रति परिवार बीमा कवर मुहैया किया जाएगा और गरीब एवं समाज के कमजोर तबके के 10 करोड़ से अधिक परिवारों को इसका लाभ मिलेगा.
English: Notably, water level in Narmada river is continuously increasing due to increase in water level of Omkareshwar and Indira Sagar dams.
Hindi: इंदौर. इंदिरा सागर व ओंकारेश्वर बांध से पानी छोड़ने के कारण नर्मदा नदी का जलस्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: Notably, when Pakistan gave permission to a Japanese expedition to scale an important peak Rimo I in 1984, it further fueled the suspicion of the Indian Government of Pakistani attempts to legitimize their claim.
Hindi: विशेष रूप से, जब 1984 में पाकिस्तान ने एक महत्वपूर्ण चोटी रिमो १ को मापने के लिए एक जापानी अभियान की अनुमति दी, तब भारत पाकिस्तान द्वारा अपने दावे को वैध बनाने के प्रयास को संदेह की दृष्टि से देखने लगा।
English: Notably, when the Delhi high court had permitted the JNU election committee to declare the results of the students union polls, Justice Sanjeev Sachdeva had also allowed the varsity administration to notify the poll results in accordance with Lyngdoh committee recommendations.
Hindi: छात्र संघ चुनाव परिणामों की घोषणा की अनुमति देने के बाद दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस संजीव सचदेवा ने विश्वविद्यालय को लिंगदोह समिति की सिफारिशों के अनुरूप चुनाव परिणामों को अधिसूचित करने की भी अनुमति दी थी.
English: Notably, where one Horse Power can move 150 kg on road and 500 kg on rail, it can move 4000 kg on waterways
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि एक हॉर्स पावर द्वारा सड़क से 150 किलोग्राम और रेल से 500 किलोग्राम ढुलाई हो सकती है जबकि जल मार्ग से 4000 किलोग्राम माल ढ़ोया जा सकता है
English: Notably, where one Horse Power can move 150 kg on road and 500 kg on rail, it can move 4000 kg on waterways.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि एक हॉर्स पावर द्वारा सड़क से 150 किलोग्राम और रेल से 500 किलोग्राम ढुलाई हो सकती है जबकि जल मार्ग से 4000 किलोग्राम माल ढ़ोया जा सकता है।
English: Notably, while Badrinath is situated in Chamoli district Kedarnath is in Rudraprayag district and Gangotri and Yamunotri shrines are in Uttarkashi.
Hindi: बदरीनाथ चमोली जिले में, केदारनाथ रूद्रप्रयाग जिले में तथा गंगोत्री और यमुनोत्री उत्तरकाशी जिले में स्थित है।
English: Notably, whitefly pest attack had caused widespread damage to Bt cotton varieties in Punjab and Haryana last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले वर्ष पंजाब और हरियाणा में व्हाईटफ्लाई कीट ने बीटी कपास किस्मों को व्यापक हानि पहुंचाई थी।
English: Notak is a town and union council of Bhakkar District in the Punjab province of Pakistan in Notak.
Hindi: नोतक , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Notaries appointed by Ministry of Law and Justice
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा नोटरी की नियुक्ति
English: Notarised records that form part of Appleby data show Harsha Moily in 2012 holds 37.24  of the Moksha-Yug Access India Private Limited shares 31.97 lakh. Mauritius Unitus Corporation holds 26.33 of the shares 22.61 lakh. Vinod Khosla 17.37  14.92 lakh shares and the MYA Employee Stock Trust 7.29  6.26 lakh shares.
Hindi: ऐपलबी के पंजीकृत दस्तावेज के अनुसार साल 2012 में हर्ष मोइली के पास मोक्ष-युग एक्सेस इंडिया प्राइवेट लिमेटेड के 37.24 प्रतिशत शेयर, मारिशस यूनिटस कॉर्पोरेशन के पास 26.33 प्रतिशत शेयर, विनोद खोसला के पास 17.37 प्रतिशत शेयर और एमवाईए एम्प्लाई स्टॉक ट्रस्ट के पास 7.29 प्रतिशत शेयर थे।
English: Notarized copy of Change of Land Use Certificate issued by the competent authority.
Hindi: भूमि उपयोग के परिवर्तन के प्रमाण पत्र की नोटरीकृत प्रति सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी की गयी.
English: Notation is a representation of information in the form of signs and symbols.
Hindi: अंकन चिन्हो और प्रतिकों के रूप में सूचना का प्रस्तुतिकरण है।
English: Notations about the time on the clocks can be made.
Hindi: घड़ियों में समय के बारे में अंकन किया जा सकता है।
English: Notations remove this defect, but they lessen the speed of writing.
Hindi: स्वर अंकन यह दोष हटा देते हैं लेकिन वे लिखने की गति घटाते हैं।
English: Notch signaling is involved early in the formation of the endocardial cushions and continues to be active as the develop into the septa and valves.
Hindi: एंडोक सिग्नलिंग एंडोकार्डियल कुशन के गठन में जल्दी शामिल है और सेप्टा और वाल्व में विकसित होने के रूप में सक्रिय है।
English: Notch1 is also associated with calcification of the aortic valve, the third most common cause of heart disease in adults.
Hindi: नोटच 1 महाधमनी वाल्व के कैलिफ़िकेशन से भी जुड़ा हुआ है, वयस्कों में दिल की बीमारी का तीसरा सबसे आम कारण है।
English: Note May 15, 605 pm Though both Safoora Zargar and Manish Sirohi are being proceeded against under FIR 592020, which is being handled by the Delhi Police Special Cell, there are in fact two FIRs of the same number which the Special Cell is handling
Hindi: नोट 15 मई, 605 शाम हालांकि, सफूरा जरगर और मनीष सिरोही दोनों पर ही दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल द्वारा एफआईआर 592020 के तहत कार्रवाई की जा रही है, मगर वास्तव में ये एक ही संख्या से दो एफआईआर हैं, जो स्पेशल सेल के पास हैं
English: Note - Borrowing up to US 20 million can have callput option provided the minimum average maturity of 3 years as prescribed above is complied with before exercising callput option.
Hindi: टिप्पणी- अमरीकी 2 करोड़ डॉलर तक के उधार में मांगकुर्की का विकल्प लगाया जा सकता है बशर्ते कि न्यूनतम औसत सम्पूर्णता जो 3 वर्ष निर्धारित है, उसका पालन किया जाये इससे पहले कि मांगकुर्की का विकल्प लगाया जाये।
English: Note - For the purpose of this clause, real estate business shall not include development of integrated township as defined by the Government of India, Ministry of Commerce and Industry, Department of Industrial Policy and Promotion, SIA FC Division, Press Note 32002 Series, dated January 4, 2002.
Hindi: टिप्पणी- इस खण्ड के उद्देश्य हेतु, अचल संपत्ति कारोबार में एकीकृत नगर क्षेत्र शामिल नहीं होगा जैसा भारत सरकार, वानिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, औद्योगिक नीति निर्माण व प्रोत्साहन विभाग, एसआर्इए विभाग एफसी विभाग प्रेस नोट 3 2002 श्रंखला, दिनांक 4 जनवरी, 2002, में परिभाषित है।
English: Note - In case of all International events, the event in general should have confirmed collaboration with or without financial support of international level organizations  institutions, and participation of experts of repute from abroad.
Hindi: नोट  सभी अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों के मामले में, अंतर्राष्ट्रीय स्तर के संगठनोंसंस्थाओं का सहयोग वित्तीय सहायता सहित अथवा वित्तीय सहायक के बगैर और विदेश से प्रतिष्ठित विशेषज्ञों की भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Note - taker
Hindi: नोट - लेने वाला
English: Note 1 Data are provisional.
Hindi: नोट 1 ये आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2017, May, 2017and June, 2017 are provisional
Hindi: नोट 1 अप्रैल, 2017, मई, 2017 और जून, 2017 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2017, May, 2017and June, 2017 are provisional.
Hindi: नोट 1 अप्रैल, 2017, मई, 2017 और जून, 2017 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2018, May, 2018 and June, 2018are provisional
Hindi: नोट 1 मार्च, 2018, अप्रैल, 2018 और मई, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2019, May, 2019 and June, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 अप्रैल, 2019, मई 2019 और जून, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2020, May, 2020 and June, 2020 are provisional
Hindi: नोट 1 अप्रैल 2020, मई 2020 और जून, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for April, 2020, May, 2020 and June, 2020 are provisional.
Hindi: नोट 1 अप्रैल 2020, मई 2020 और जून, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for August, 2018, September, 2018 and October, 2018 are provisional
Hindi: नोट 1 अगस्त, 2018, सितम्बर, 2018 और अक्टूबर, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for August, 2018, September, 2018 and October, 2018 are provisional.
Hindi: नोट 1 अगस्त, 2018, सितम्बर, 2018 और अक्टूबर, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for August, 2019, September, 2019 and October, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 अगस्त 2019 सितम्बर, 2019 और अक्टूबर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for August, 2019, September, 2019 and October, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 अगस्त 2019 सितम्बर, 2019 और अक्टूबर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for August, 2020, September, 2020and October, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 अगस्त 2020, सितंबर 2020 और अक्टूबर, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for December, 2017, January, 2018 and February, 2018 are provisional
Hindi: नोट 1 दिसंबर, 2017, जनवरी, 2018 और फरवरी, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for December, 2018, January, 2019and February, 2019are provisional
Hindi: नोट 1 दिसंबर, 2018, जनवरी, 2019 और फरवरी, 2019 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for December, 2019, January, 2020 andFebruary, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 दिसंबर, 2019, जनवरी 2020 और फरवरी, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for December, 2019, January, 2020 andFebruary, 2020are provisional.
Hindi: नोट 1 दिसंबर, 2019, जनवरी 2020 और फरवरी, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2018, March, 2018 and April, 2018are provisional
Hindi: नोट 1 फरवरी, 2018, मार्च, 2018 और अप्रैल, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2018, March, 2018 and April, 2018are provisional.
Hindi: नोट 1 फरवरी, 2018, मार्च, 2018 और अप्रैल, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2019, March, 2019 and April, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 फरवरी, 2019, मार्च, 2019 और अप्रैल, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2019, March, 2019 and April, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 फरवरी, 2019, मार्च, 2019 और अप्रैल, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2020, March, 2020and April, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 जनवरी 2020, फरवरी 2020, मार्च, 2020 और अप्रैल, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for February, 2020, March, 2020and April, 2020are provisional.
Hindi: नोट 1 जनवरी 2020, फरवरी 2020, मार्च, 2020 और अप्रैल, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for January, 2018, February, 2018 and March, 2018 are provisional
Hindi: नोट 1 जनवरी, 2018, फरवरी, 2018 और मार्च, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for January, 2020, February, 2020andMarch, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 जनवरी 2020, फरवरी 2020 और मार्च, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2017, August, 2017and September, 2017 are provisional.
Hindi: नोट 1 जुलाई, 2017, अगस्त, 2017 और सितंबर, 2017 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2018, August, 2018 and September, 2018are provisional
Hindi: नोट 1 जुलाई, 2018, अगस्त, 2018 और सितंबर, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2018, August, 2018 and September, 2018are provisional.
Hindi: नोट 1 जुलाई, 2018, अगस्त, 2018 और सितंबर, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2019, August, 2019 and September, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 जुलाई, 2019, अगस्त 2019 और सितम्बर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2019, August, 2019 and September, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 जुलाई, 2019, अगस्त 2019 और सितम्बर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for July, 2020, August, 2020and September, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 जुलाई2020, अगस्त2020 और सितंबर, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2017, July, 2017and August, 2017 are provisional.
Hindi: नोट 1 जून, 2017, जुलाई, 2017 और अगस्त, 2017 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2018, July, 2018 and August, 2018are provisional
Hindi: नोट 1 जून, 2018, जुलाई, 2018 और अगस्त, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2018, July, 2018 and August, 2018are provisional.
Hindi: नोट 1 जून, 2018, जुलाई, 2018 और अगस्त, 2018 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2019, July, 2019 and August, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 जून, 2019, जुलाई 2019 और अगस्त, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2019, July, 2019 and August, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 जून, 2019, जुलाई 2019 और अगस्त, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for June, 2020, July, 2020 and August, 2020 are provisional.
Hindi: नोट 1 अप्रैल 2020, मई 2020 और अगस्त, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for March, 2018, April, 2018 and May, 2018 are provisional
Hindi: नोट 1 मार्च, 2018, अप्रैल, 2018 और मई, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for March, 2019, April, 2019 and May, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 मार्च, 2019, अप्रैल, 2019 और मई 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for March, 2020, April, 2020and May, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 मार्च 2020, अप्रैल 2020 और मई, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for March, 2020, April, 2020and May, 2020are provisional.
Hindi: नोट 1 मार्च 2020, अप्रैल 2020 और मई, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for May, 2018, June, 2018 and July, 2018are provisional
Hindi: नोट 1 मई, 2018, जून, 2018 और जुलाई, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for May, 2018, June, 2018 and July, 2018are provisional.
Hindi: नोट 1 मई, 2018, जून, 2018 और जुलाई, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for May, 2019, June, 2019 and July, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 मई, 2019, जून 2019 और जुलाई, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for November, 2017, December, 2017and January, 2018 are provisional
Hindi: नोट 1 नवंबर, 2017, दिसंबर, 2017 और जनवरी, 2018 के आंकड़े अंतरिम हैं।
English: Note 1 Data for November, 2018, December, 2018and January, 2019are provisional
Hindi: नोट 1 नवंबर, 2018, दिसंबर, 2018 और जनवरी, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for November, 2018, December, 2018and January, 2019are provisional.
Hindi: नोट 1 नवंबर, 2018, दिसंबर, 2018 और जनवरी, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for November, 2019, December, 2019 andJanuary, 2020are provisional.
Hindi: नोट 1 नवंबर 2019, दिसंबर 2019 और जनवरी 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for October, 2019, November, 2019 and December, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 अक्टूबर 2019 नवम्बर, 2019 और दिसम्बर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for September, 2019, October, 2019 and November, 2019 are provisional
Hindi: नोट 1 सितम्बर, 2019, अक्टूबर 2019 और नवम्बर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for September, 2019, October, 2019 and November, 2019 are provisional.
Hindi: नोट 1 सितम्बर, 2019, अक्टूबर 2019 और नवम्बर, 2019 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 Data for September, 2020, October, 2020and November, 2020are provisional
Hindi: नोट 1 सिंतबर 2020, अक्टूबर 2020 और नवंबर, 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं।
English: Note 1 the expected market rate of return is usually estimated by measuring the arithmetic average of the historical returns on a market portfolio e.g.
Hindi: नोट 1 बाजार के प्रत्याशित प्रतिफल का अनुमान प्रायः किसी बाजार-पोर्टफोलियो जैसे कि कोई शेयर सूचकाँक के एतिहासिक प्रतिफलों के मान का ज्योमैट्रिक औसत निकालकर लगाया जाता है।
English: Note 2
Hindi: नोट 2
English: Note 25 supra.
Hindi: ऊपर टिप्पण 25 ।
English: Note 2 Farmers can prepare continuously this solution from this waste decomposer for lifetime.
Hindi: नोट2 इस वेस्ट डीकंपोजर घोल से किसान बड़े पैमाने पर बार-बार घोल जीवन भर बना सकते हैं।
English: Note 2 In a kite, one diagonal bisects the other.
Hindi: नोट 2 पतंगाकार चतुर्भुज में, एक विकर्ण दूसरे विकर्ण को समद्विभाजित करता है।
English: Note 2 Rain interrupted the Sri Lankan innings. their target was reduced to 267 in 45 overs by the Average Run Rate method.
Hindi: नोट 2 वर्षा के कारण श्रीलंकाई पारी बाधित. उनका लक्ष्य 45 ओवर में 267 के लिए कम हो गया था।
English: Note 2 Since April, 2014, Electricity generation data from Renewable sources are also included.
Hindi: नोट 2 अप्रैल, 2014 से ही बिजली उत्पादन के आंकड़ों में नवीकरणीय स्रोतों से प्राप्त बिजली को भी शामिल किया जा रहा है।
English: Note 2 Since October, 2016, Electricity generation data from Renewable sources is also included.
Hindi: नोट 2 अक्टूबर, 2016 से ही बिजली उत्पादन के आंकड़ों में नवीकरणीय अथवा अक्षय स्रोतों से प्राप्त बिजली को भी शामिल किया जा रहा है।
English: Note 3
Hindi: नोट 3
English: Note 3 Release of the index for March, 2017 will be on Monday, 1st May, 2017.
Hindi: नोट 3  मार्च, 2017 का सूचकांक सोमवार 01 मई, 2017 को जारी किया जाएगा।
English: Note 3 The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
Hindi: नोट 3 ऊपर दिए गए उद्योग-वार भारांक दरअसल आईआईपी से प्राप्त अलग-अलग उद्योग भारांक हैं और इसे 100 के बराबर आईसीआई के संयुक्त भारांक में समानुपातिक आधार पर बढ़ा कर दिखाया गया है।
English: Note 3 The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100.
Hindi: नोट 3 ऊपर दिए गए उद्योग-वार भारांक दरअसल आईआईपी से प्राप्त अलग-अलग उद्योग भारांक हैं और इसे 100 के बराबर आईसीआई के संयुक्त भारांक में समानुपातिक आधार पर बढ़ा कर दिखाया गया है।
English: Note 3Release of the index for March, 2017 will be on Monday, 1stMay,2017
Hindi: नोट 3  मार्च, 2017 का सूचकांक सोमवार 01 मई, 2017 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for April, 2018 will be on Thursday, 31st May, 2018
Hindi: नोट 3 अप्रैल, 2018 के लिए सूचकांक गुरुवार, 31 मई,  2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for August, 2018 will be on Monday, 1stOctober, 2018.
Hindi: नोट 3 अगस्त 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 01 अक्टूबर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for February, 2018 will be on Monday, 2nd April, 2018
Hindi: नोट 3 फरवरी,  2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 02 अप्रैल,  2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for February, 2019 will be on Monday, 1st April, 2019
Hindi: नोट 3 फरवरी 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 01 अप्रैल, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for February, 2019 will be on Monday, 1st April, 2019.
Hindi: नोट 3 फरवरी 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 01 अप्रैल, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for July, 2017 will be on Thursday, 31st August, 2017
Hindi: नोट 3 जुलाई, 2017 के लिए सूचकांक गुरुवार, 31 अगस्त, 2017 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for July, 2017 will be on Thursday, 31st August, 2017.
Hindi: नोट 3 जुलाई, 2017 के लिए सूचकांक गुरुवार, 31 अगस्त, 2017 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for June, 2018 will be on Tuesday, 31st July, 2018
Hindi: नोट 3 जून 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 जुलाई, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for June, 2019 will be on Wednesday, 31st July, 2019
Hindi: नोट 3 जून 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 जुलाई, 2019 को जारी किया जाएगा।अअनुलग्नक
English: Note 4 Release of the index for March, 2018 will be on Tuesday, 1st May, 2018
Hindi: नोट 3 मार्च, 2018 के लिए सूचकांक मंगलवार, 01 मई,  2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for March, 2019 will be on Tuesday,30thApril, 2019
Hindi: नोट 3 मार्च, 2019 के लिए सूचकांक मंगलवार, 30 अप्रैल, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for May, 2018 will be on Monday, 2nd July, 2018
Hindi: नोट 3 मई, 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 02 जुलाई,  2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for May, 2018 will be on Monday, 2nd July, 2018.
Hindi: नोट 3 मई, 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 02 जुलाई, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for May, 2019 will be on Monday, 01st July, 2019
Hindi: नोट 3 मई 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 01 जुलाई, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for May, 2019 will be on Monday, 01st July, 2019.
Hindi: नोट 3 मई 2019 के लिए सूचकांक सोमवार, 01 जुलाई, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for November, 2018 will be on Monday, 31st December, 2018
Hindi: नोट 3 नवम्बर, 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 दिसम्बर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for November, 2018 will be on Monday, 31st December, 2018.
Hindi: नोट 3 नवम्बर, 2018 के लिए सूचकांक सोमवार, 31 दिसम्बर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for October, 2017 will be on Thursday, 30th November, 2017.
Hindi: नोट 3 अक्टूबर, 2017 के लिए सूचकांक गुरुवार, 30 नवंबर, 2017 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for October, 2018 will be on Friday, 30th November, 2018.
Hindi: नोट 3 अक्टूबर, 2018 के लिए सूचकांक बुधवार, 30 नवंबर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for September, 2018 will be on Wednesday, 31stOctober, 2018
Hindi: नोट 3 सितम्बर, 2018 के लिए सूचकांक बुधवार, 31 अक्टूबर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Release of the index for September, 2018 will be on Wednesday, 31stOctober, 2018.
Hindi: नोट 3 सितम्बर, 2018 के लिए सूचकांक बुधवार, 31 अक्टूबर, 2018 को जारी किया जाएगा।
English: Note 4 Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled HRPO under the item Cold Rolled CR coils within the production of finished steel has also been included.
Hindi: नोट 4 मार्च 2019 से ही तैयार इस्पात के उत्पादन के अंतर्गत कोल्ड रोल्ड सीआर क्वायल्स मद के तहत हॉट रोल्ड पिकल्ड एंड ऑयल्ड एचआरपीओ नामक एक नए स्टील उत्पाद को भी शामिल किया गया है।