Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the group's first official press conference in Kabul since retaking power, Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the erstwhile insurgents were "committed to letting women work in accordance with the principles of Islam."
Hindi: सत्ता में वापसी के बाद से काबुल में समूह की पहली आधिकारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा कि समूह "इस्लाम के सिद्धांतों के अनुसार महिलाओं को काम करने देने के लिए प्रतिबद्ध है"।
English: During the group's first official press conference in Kabul since retaking power, Zabihullah Mujahid said the group was "committed to letting women work in accordance with the principles of Islam."
Hindi: सत्ता में वापसी के बाद से काबुल में समूह की पहली आधिकारिक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा कि समूह "इस्लाम के सिद्धांतों के अनुसार महिलाओं को काम करने देने के लिए प्रतिबद्ध है"।
English: During the hearing, Justice Bobde stated "It's about sentiments, about religion and about faith.
Hindi: - जस्टिस एस ए बोबड़े ने कहा, यह भावनाओं, धर्म और विश्वास के बारे में है।
English: During the hearing, Saraswat said, "The affidavit was mistakenly given on August 8, 2003, as Salman Khan had forgotten that his licence was given for renewal because he was too busy.
Hindi: सुनवाई के दौरान सारस्वत ने कहा, 8 अगस्त 2003 को गलती से हलफनामा दे दिया गया, क्योंकि सलमान भूल गए थे कि उनका लाइसेंस नवीनीकरण के लिए दिया गया था, क्योंकि वह बहुत व्यस्त थे.
English: During the hearing, Saraswat said, "The affidavit was mistakenly submitted on August 8, 2003, as Salman had forgotten that his licence was given for renewal as he was too busy.
Hindi: सुनवाई के दौरान सारस्वत ने कहा, 8 अगस्त 2003 को गलती से हलफनामा दे दिया गया, क्योंकि सलमान भूल गए थे कि उनका लाइसेंस नवीनीकरण के लिए दिया गया था, क्योंकि वह बहुत व्यस्त थे.
English: During the hearing, he said, "The affidavit was mistakenly submitted on 8 August, 2003, as Salman had forgotten that his licence was given for renewal as he was too busy.
Hindi: सुनवाई के दौरान सारस्वत ने कहा, 8 अगस्त 2003 को गलती से हलफनामा दे दिया गया, क्योंकि सलमान भूल गए थे कि उनका लाइसेंस नवीनीकरण के लिए दिया गया था, क्योंकि वह बहुत व्यस्त थे.
English: During the hearing, she had said, "I just want my life back.
Hindi: सुनवाई के दौरान उन्होंने कहा था, "मैं बस अपनी जिंदगी वापस चाहती हूं.
English: During the hearing, the ASG also argued that "Innocent until proven guilty" doesn't apply in the cases of NDPS offences.
Hindi: एएसजी कहते हैं कि "दोषी साबित होने तक इनोसेंट" एनडीपीएस अपराधों के मामलों में लागू नहीं होता है।
English: During the hearing, the bench said, "There are series of judgements which say that Article 21 Right to life and liberty of the Constitution has to be dealt in every provi-
Hindi: सुनवाई के दौरान पीठ ने कहा, "कई फैसले हैं जो कहते हैं कि संविधान के आर्टिकल 21 प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता का अधिकार पर हर प्रावधान में विचार किया जाना चाहिए.
English: During the hearing, the bench said, "There are series of judgements which say that Article 21 Right to life and liberty of the Constitution has to be dealt in every provision.
Hindi: सुनवाई के दौरान पीठ ने कहा, "कई फैसले हैं जो कहते हैं कि संविधान के आर्टिकल 21 प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता का अधिकार पर हर प्रावधान में विचार किया जाना चाहिए.
English: During the hearing, the court said, "We had reserved our order.
Hindi: सुनवाई के दौरान कोर्ट ने कहा था, 'हमने अपना आदेश सुरक्षित रख लिया है.
English: During the inauguration, chief minister Rawat said, "It is a new era of education that is starting in Uttarakhand today Saturday with the use of this technology.
Hindi: उद्घाटन के दौरान, मुख्यमंत्री रावत ने कहा, "यह शिक्षा का एक नया युग है जो आज से उत्तराखंड में शुरू हो रहा है।
English: During the interaction, Putin told PTI that there is no other country in the world that Russia has "deep co-operation" in delicate areas such as missiles, and it benefits from co-operation with India.
Hindi:  पुतिन ने एक विशेष बातचीत में "पीटीआई' से कहा, दुनिया में और कोई दूसरा देश नहीं है जिससे मिसाइल जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में रूस की ऐसी गहन साझेदारी हो और भारत के साथ सहयोग से वह लाभान्वित होता है।
English: During the interplay with the kids who gained the National Children's Award, Prime Minister Modi stated, "I work hard, I sweat a lot and massage that sweat on my face, it shines through it."
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कार हासिल करने वाले बच्चों से संवाद के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'मेहनत करता हूं, उससे काफी पसीना निकलता है और उसी पसीने को चेहरे पर ...
English: During the interplay with the kids who received the National Children's Award, Prime Minister Modi stated, "I work hard, I sweat a lot and massage that sweat on my face, it shines through it."
Hindi: राष्ट्रीय बाल पुरस्कार हासिल करने वाले बच्चों से संवाद के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'मेहनत करता हूं, उससे काफी पसीना निकलता है और उसी पसीने को चेहरे पर ...
English: During the interview seen below, you can observe how the Anonymous tried to respond "maturely" to the Church's allegations, while Phelps-Roper chided the hacktivist and told him he was going to hell.
Hindi: नीचे दिए गए साक्षात्कार के दौरान, आप देख सकते हैं कि बेनामी ने चर्च के आरोपों को "मातृरूप से" जवाब देने की कोशिश की, जबकि फेल्प्स-रोपर ने हैक्टिविस्ट का पीछा किया और उन्हें बताया कि वह नरक में जा रहा था।
English: During the interview with Mid-Day, Abhishek said, "I was bowled over and overwhelmed, and I continue to be.
Hindi: मिड-डे के साथ बातचीत में अभिषेक ने कहा, "मैं अभिभूत और अभिभूत था और मैं अब भी बना हुआ हूं.
English: During the interview, Gen retd Musharraf also said that terrorist like Osama bin Laden and Jalaluddin Haqqani were "Pakistani heroes."
Hindi: इंटरव्यू के दौरान मुशर्रफ ने यह भी कहा कि ओसामा बिन लादेन और जलालुद्दीन हक्कानी पाकिस्तान के "हीरो" हैं.
English: During the interview, Prime Minister Modi further explained "My sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh always wanted a better future, but Article 370 did not enable it.
Hindi: घाटी में बंद को लेकर गहरी असंतोष व्यक्त करते हुए, मोदी ने कहा, "मेरी बहनें और जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के भाई हमेशा उनके लिए बेहतर भविष्य चाहते थे, लेकिन धारा 370 ने इसे सक्षम नहीं किया।
English: During the interview, Rich was joined by political consultant Adam Mendelsohn, who was heard saying "she was over yesterday," referring to the singer.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान रिच के साथ राजनीतिक सलाहकार एडम मेंडेलसोहन भी शामिल हुए, जिन्हें गायक का जिक्र करते हुए 'वह कल खत्म हो गया' कहते हुए सुना गया था।
English: During the interview, when asked whether bitcoin or another cryptocurrency could be used as an alternative to the dollar in trading oil, Putin stated that it's "too early to talk about the trade of energy resources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: During the last about 7 years, more than 5 lakh 50 thousand artisans, craftsmen and people associated with them have been provided employment and employment opportunities through "Hunar Haat."
Hindi: विगत लगभग 7 वर्षों के दौरान "हुनर हाट" के माध्यम से 5 लाख 50 हजार से अधिक कारीगरों, शिल्पकारों एवं उनसे जुड़े लोगों को नियोजन एवं रोजगार के अवसर प्रदान किए गए हैं।
English: During the last case hearing on August 5, the top court had described the allegations as "serious" and had asked the parties to first supply copies of their petitions to the government counsel after which it might hear the matter again.
Hindi: 5 अगस्त को अपनी आखिरी सुनवाई में, सुप्रीम कोर्ट ने आरोपों को "गंभीर" बताया और पार्टियों से कहा कि वे अपनी याचिकाओं की प्रारंभिक प्रतियां सरकार के वकीलों को जमा करें, जिसके बाद वह 10 अगस्त को इस मामले पर फिर से विचार करेगी।
English: During the last election, Donald Trump and Bernie Sanders each had a base of "us" with many common members, but with a more dissimilar group of "them" to attack.
Hindi: आखिरी चुनाव के दौरान, डोनाल्ड ट्रम्प और बर्नी सैंडर्स के प्रत्येक के पास कई आम सदस्यों के साथ "हमें" का आधार था, लेकिन हमले के लिए "उन" के एक दूसरे समूह के साथ।
English: During the last election, Trump and Bernie Sanders each had a base of "us" with many common members, but with a more dissimilar group of "them."
Hindi: आखिरी चुनाव के दौरान, डोनाल्ड ट्रम्प और बर्नी सैंडर्स के प्रत्येक के पास कई आम सदस्यों के साथ "हमें" का आधार था, लेकिन हमले के लिए "उन" के एक दूसरे समूह के साथ।
English: During the late 1950s to mid 60s, Indian football teams played in a "two-half system" and hence the above mentioned four at some point always pipped him during bigger tournaments.
Hindi: 1950 के दशक के उत्तरार्ध से लेकर 60 के दशक के मध्य तक, भारतीय फ़ुटबॉल टीमें "दो-आधे सिस्टम" में खेलती थीं और इसलिए ऊपर बताए गए चार किसी न किसी समय उन्हें बड़े टूर्नामेंटों के दौरान पछाड़ देते थे।
English: During the late 1990s and early 21st century, there was increasing concern that the climate system might encounter catastrophic and nonlinear changes, popularized by Malcolm Gladwell's "Tipping Points" book.
Hindi: आखिरी 1990 और शुरुआती 21 के दशक के दौरान, चिंता बढ़ रही थी कि जलवायु प्रणाली में भयावह और गैर-अक्षांश के परिवर्तन हो सकते हैं, जो मैल्कम ग्लैडवेल की "टिपिंग पॉइंट्स" पुस्तक द्वारा लोकप्रिय है।
English: During the launch ceremony, Krishnanand Sagar, the author said, "The inspiration to write the book came from great personalities who protected the country from religious fanatics before and just after independence.
Hindi: विमोचन समारोह के दौरान, लेखक कृष्णानंद सागर ने कहा, "पुस्तक लिखने की प्रेरणा उन महान हस्तियों से मिली जिन्होंने आजादी से पहले और बाद में धार्मिक कट्टरपंथियों से देश की रक्षा की।
English: During the launch ceremony, Krishnanand Sagar, the author said "The inspiration for writing the book came from great personalities who protected the country from religious fanatics before and just after independence.
Hindi: विमोचन समारोह के दौरान, लेखक कृष्णानंद सागर ने कहा, "पुस्तक लिखने की प्रेरणा उन महान हस्तियों से मिली जिन्होंने आजादी से पहले और बाद में धार्मिक कट्टरपंथियों से देश की रक्षा की।
English: During the launch, Saina Nehwal, the namesake of the Special Edition and one of India's most popular Professional Badminton Player said "I am very overwhelmed and thrilled to launch my first signature audio collection with one of the most loved audio brands of India - Soundcore by Anker.
Hindi: विशेष संस्करण के लॉन्च पर बोलते हुए, साइना नेहवाल - भारतीय पेशेवर बैडमिंटन खिलाड़ी, ने कहा, "मैं भारत के सबसे पसंदीदा ऑडियो ब्रांडों में से एक, साउंडकोर के साथ अपना पहला सिग्नेचर ऑडियो संग्रह लॉन्च करने के लिए अभिभूत और रोमांचित हूं।
English: During the meeting at Modi's office, Tesla said that India's duty structure would not make its business in the country a "viable proposition."
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, मोदी के ऑफिस में मीटिंग के दौरान, टेस्ला ने बोला कि हिंदुस्तान में शुल्क संरचना देश में उसके कारोबार को "व्यवहार्य प्रस्ताव" नहीं बनाएगी.
English: During the meeting at Modi's office, Tesla said that India's duty structure wouldn't make its business within the country a "viable proposition," consistent with one amongst the sources.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, मोदी के ऑफिस में मीटिंग के दौरान, टेस्ला ने बोला कि हिंदुस्तान में शुल्क संरचना देश में उसके कारोबार को "व्यवहार्य प्रस्ताव" नहीं बनाएगी.
English: During the meeting at Mr. Modi's office, Tesla said that India's duty structure would not make its business in the country a "viable proposition," according to one of the sources.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, मोदी के ऑफिस में मीटिंग के दौरान, टेस्ला ने बोला कि हिंदुस्तान में शुल्क संरचना देश में उसके कारोबार को "व्यवहार्य प्रस्ताव" नहीं बनाएगी.
English: During the meeting at PM Modi's office, Tesla said that India's duty structure would not make its business in the country a "viable proposition," according to one of the sources.
Hindi: सूत्रों में से एक के अनुसार, पीएम मोदी के कार्यालय में बैठक के दौरान, टेस्ला ने कहा कि भारत की कर्तव्य संरचना देश में अपने व्यवसाय को "व्यवहार्य प्रस्ताव" नहीं बनाएगी।
English: During the meeting, Channi had also urged PM Modi to resume talks with the protesting farmers, "because I feel the matter can only be resolved through dialogue."
Hindi: चन्नी ने प्रधानमंत्री से प्रदर्शन कर रहे किसानों के साथ बातचीत फिर से शुरू करने की अपील की, "क्योंकि मुझे लगता है कि बातचीत से ही मामला सुलझाया जा सकता है।
English: During the meeting, President Erdoan said, "In the next period, turn to metro or metrobus solutions instead of light rail systems."
Hindi: बैठक के दौरान, राष्ट्रपति एर्दोआन ने कहा, ते अगली प्रक्रिया में, प्रकाश रेल प्रणाली के बजाय, मेट्रो या मेट्रोबॉल समाधान की ओर मुड़ें "।
English: During the meeting, President Erdoan said, "In the next process, instead of light rail system, turn to metro or metrobus solutions."
Hindi: बैठक के दौरान, राष्ट्रपति एर्दोआन ने कहा, ते अगली प्रक्रिया में, प्रकाश रेल प्रणाली के बजाय, मेट्रो या मेट्रोबॉल समाधान की ओर मुड़ें "।
English: During the meeting, UN Secretary-General Antonio Guterres criticized billionaires who "travel into space while millions on Earth go hungry."
Hindi: पिछले महीने विश्व नेताओं को अपने वार्षिक संबोधन में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने "अंतरिक्ष की यात्रा करने वाले अरबपतियों की आलोचना की, जबकि लाखों लोग पृथ्वी पर भूखे रह जाते हैं।
English: During the meeting, the issue of increasing the number of R  D and Design Centers and establishing a central "R  D and Design Center" and laboratory in OIZ were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान, अनुसंधान और विकास और डिजाइन केंद्रों की संख्या बढ़ाने और एक केंद्रीय "आर एंड डी और डिजाइन सेंटर" स्थापित करने और ओआईजेड में प्रयोगशाला के मुद्दे पर चर्चा की गई।
English: During the month, revenues from import of goods was 4.9 per cent higher and the revenues from domestic transaction including import of services are 0.5 per cent higher than the revenues from these sources during the same month last year," the ministry said in the statement.
Hindi: """ माह के दौरान वस्तुओं का आयात से राजस्व 4.9 अधिक था और सेवाओं के आयात सहित घरेलू लेनदेन,, से राजस्व कि इसी महीने पिछले साल के दौरान इन स्रोतों से राजस्व, 0.5 अधिक थी"" वित्त मंत्रालय एक में कहा गया है बयान।"
English: During the next and 3rd trimesters, some Females may produce a bulge or "pooch" in their belly.
Hindi: दूसरे और तीसरे तिमाही के दौरान, कुछ महिलाएं अपने पेट में एक उभार या "पुच" विकसित कर सकती हैं।
English: During the night between the 9 and the 10 May, Sony presented a series of unpublished titles taking advantage of the second live of the "State of Play"
Hindi: 9 और 10 मई के बीच रात के दौरान, सोनी "दूसरे लाइव" का लाभ उठाते हुए अप्रकाशित शीर्षकों की एक श्रृंखला प्रस्तुत कीखेल की स्थितिपर क्लिक करें।
English: During the opening credit of every episode of the collection, he known as house "the final frontier" and promised "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of "Star Trek," he called space "the final frontier" and promised "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space "the final frontier" and promised "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space "the final frontier" and promised "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space "the final frontier" and promised, "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space "the last frontier" and said.promised "to explore strange new worlds, to seek new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before." "
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called space the "final frontier" and promised to "explore strange new worlds, explore new life and new civilizations, and boldly go to a place where no one can go."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the opening credits of each episode of the series, he called the place "the ultimate frontier" and promised to "explore strange new worlds, find new life and new civilizations, where no one has gone before with the courage to go."
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड के शुरुआती क्रेडिट के दौरान, उन्होंने अंतरिक्ष को "अंतिम सीमा" कहा और वादा किया "अजीब नई दुनिया का पता लगाने के लिए, नए जीवन और नई सभ्यताओं की तलाश करने के लिए, साहसपूर्वक वहां जाने के लिए जहां कोई आदमी पहले नहीं गया है।
English: During the pandemic, "we exported lifesaving medicines and medical equipment to over 150 countries during the initial phase of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, "हमने महामारी के शुरुवाती चरण में 150 से ज़्यादा देशों को स्वास्थ्य उपकरणों और जीवन रक्षक दवाओं का निर्यात किया है।
English: During the past 20 years, Afghan TV channels offered a wide range of programmes - from an "American Idol" style singing competition to music videos, along with several Turkish and Indian soap operas.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, अफगान टेलीविजन चैनलों ने कई कार्यक्रमों की पेशकश की - 'अमेरिकन आइडल' शैली की गायन प्रतियोगिता से लेकर संगीत वीडियो तक, कई तुर्की और भारतीय सोप ओपेरा के साथ।
English: During the past 20 years, Afghan television channels offered a wide range of programmes - from an "American Idol" style singing competition to music videos, along with several Turkish and Indian soap operas.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, अफगान टेलीविजन चैनलों ने कई कार्यक्रमों की पेशकश की - 'अमेरिकन आइडल' शैली की गायन प्रतियोगिता से लेकर संगीत वीडियो तक, कई तुर्की और भारतीय सोप ओपेरा के साथ।
English: During the past 20 years, Afghan television channels offered a wide range of programmes -- from an "American Idol" style singing competition to music videos, along with several Turkish and Indian soap operas.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, अफगान टेलीविजन चैनलों ने कई कार्यक्रमों की पेशकश की - 'अमेरिकन आइडल' शैली की गायन प्रतियोगिता से लेकर संगीत वीडियो तक, कई तुर्की और भारतीय सोप ओपेरा के साथ।
English: During the past 20 years, Afghan television channels offered a wide range of programmes- from an "American Idol" style singing competition to music videos, along with several Turkish and Indian soap operas.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, अफगान टेलीविजन चैनलों ने कई कार्यक्रमों की पेशकश की - 'अमेरिकन आइडल' शैली की गायन प्रतियोगिता से लेकर संगीत वीडियो तक, कई तुर्की और भारतीय सोप ओपेरा के साथ।
English: During the past 20 years, Afghan television channels offered a wide range of programs from an "American Idol" style singing competition to music videos, along with several Turkish and Indian soap operas.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, अफगान टेलीविजन चैनलों ने कई कार्यक्रमों की पेशकश की - 'अमेरिकन आइडल' शैली की गायन प्रतियोगिता से लेकर संगीत वीडियो तक, कई तुर्की और भारतीय सोप ओपेरा के साथ।
English: During the past foreclosure crises of the early 2000's, there were people who bought a home under the "no docs" system that allowed buyers to "state" their bills and employment.
Hindi: 2000 के शुरुआती फौजदारी संकट के दौरान, ऐसे लोग थे जिन्होंने "नो डॉक्स" सिस्टम के तहत एक घर खरीदा था, जिसने खरीदारों को अपने बिल और रोजगार को "स्टेट" करने की अनुमति दी थी।
English: During the period ending September 30, 2021, Tesla began to ship some lithium iron phosphate batteries from China to be used in Model 3 vehicles made for customers in the U.S"
Hindi: 30 सितंबर, 2021 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, टेस्ला जहाज करना शुरू किया अमेरिका में ग्राहकों के लिए बनाए गए मॉडल 3 वाहनों में चीन से कुछ लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी का उपयोग किया जाएगा
English: During the period of treatment it is important, to the patient is not "broke," ie. not have been rolled back to the old way of life.
Hindi: उपचार के दौरान, यह महत्वपूर्ण है कि रोगी "विफल" न हो, अर्थात जीवन के पूर्व तरीके के लिए कोई रोलबैक नहीं था।
English: During the post-match press conference at Headingley, India captain Virat Kohli said he had noticed "no issues" with Ishant, but added that the rotation of the fast bowlers could not be ruled out by bearing in mind the heavy workload in a five-test series match.
Hindi: हेडिंग्ले में मैच के बाद मीडिया ब्रीफिंग में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा उन्होंने देखा कि ईशांत को "कोई समस्या नहीं" थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला के भारी कार्यभार को ध्यान में रखते हुए उच्च गति वाले गेंदबाज के रोटेशन से इंकार नहीं कर सकते।
English: During the prayer of the faithful, the "drag queen" Thomas Neuwirth who calls himself "Conchita Wurst," lamented an alleged "persecution of those, who live their identity different" from others.
Hindi: अस्थावानों की प्रार्थना के दौरान, "ड्रेग क्वीन" थॉमस नेविरथ जो खुद को "कोंकीटा वूरस्ट" कहते हैं, उन्होंने कथित तौर पर "उन लोगों के लिए दुःख व्यक्त किया जो दूसरों से अपनी अलग पहचान रखते हैं"।
English: During the press conference on Saturday October 30, he also said, "This is the lowest level of human form, attacking someone over religion is the most pathetic thing human being can do."
Hindi: 30 अक्टूबर को प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, उन्होंने यह भी कहा, "यह मानव रूप का निम्नतम स्तर है, धर्म पर किसी पर हमला करना सबसे दयनीय बात है इंसान कर सकता है।
English: During the press conference, Yadav said, "I used to say that we will win 350 seats in the 2022 Assembly elections.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान अखिलेश यादव ने कहा, "मैं कहता था कि 2022 के विधानसभा चुनाव में हम 350 सीटें जीतेंगे.
English: During the presser, Paine said, "Today, I'm announcing my decision to stand down as the captain of the Australian men's Test team.
Hindi: पाइन ने एक बयान में कहा, "आज, मैंने ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टेस्ट टीम के कप्तान के रूप में खड़े होने के अपने फैसले की घोषणा की।
English: During the probation period the Officers are required to pass the non-life "Licentiate Examination" conducted by Insurance Institute of India.
Hindi: प्रोबेशन अवधि के दौरान उम्मीदवारों को भारतीय बीमा संस्थान द्वारा आयोजित गैर-जीवन "लाइसेंसधारी परीक्षा" उत्तीर्ण करने की आवश्यकता होगी।
English: During the probation period the Officers will have to pass the non-life "Licentiate Examination" conducted by Insurance Institute of India.
Hindi: प्रोबेशन अवधि के दौरान उम्मीदवारों को भारतीय बीमा संस्थान द्वारा आयोजित गैर-जीवन "लाइसेंसधारी परीक्षा" उत्तीर्ण करने की आवश्यकता होगी।