Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu, after inaugurating a free Medical Camp at Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today, expressed his concern over the rising trend of non-communicable diseases and urged people to avoid sedentary lifestyle and unhealthy dietary habits.
Hindi: आज हैदराबाद में स्वर्ण भारत ट्रस्ट में एक निशुल्क चिकित्सा शिविर का उद्घाटन करने के बाद श्री नायडू ने गैर-संचारी रोगों की बढ़ती प्रवृत्ति पर चिंता व्यक्त करते हुए लोगों से गतिहीन जीवन शैली और अस्वास्थ्यकर आहार आदतों से दूर रहने की अपील की।
English: Shri Naidu, however, sounded caution regarding some sections of television noting that they should have avoided and should, henceforth, desist from hyping the situation as creating panic would further destabilize the already anxious minds of the people
Hindi: बहरहाल, श्री नायडु ने टेलीविजन के कुछ वर्गों के संबंध में सावधानी बरतने की सलाह दी और नोट किया कि उन्हें इससे बचना चाहिए था और अब के बाद भी स्थिति को बढ़ा-चढ़ा कर दिखाने से परहेज करना चाहिए क्योंकि दहशत फैलाने से पहले से ही चिंतित लोगों के दिमाग और भी अस्थिर हो जाएंगे
English: Shri Naidu, was on a day-long visit to Prayagraj, where he felicitated the volunteers at the Yuva Kumbh Sammelan
Hindi: श्री नायडू, प्रयागराज के एक दिवसीय दौरे पर गए थे, जहाँ पर उन्होंने युवा कुंभ सम्मेलन में स्वयंसेवकों का अभिनंदन किया
English: Shri Naidu, was on a day-long visit to Prayagraj, where he felicitated the volunteers at the Yuva Kumbh Sammelan.
Hindi: श्री नायडू, प्रयागराज के एक दिवसीय दौरे पर गए थे, जहा पर उन्होंने युवा कुंभ सम्मेलन में स्वयंसेवकों का अभिनंदन किया।
English: Shri Naidu, while addressing Assistant Secretaries, Section Officers, and employees of Andhra Pradesh Secretariat in New Delhi, asked them to rise to the occasion and strive to fulfill the aspirations of people, especially the youth.
Hindi: श्री नायडू नई दिल्ली में आंध्र प्रदेश सचिवालय के सहायक सचिवों, अनुभाग अधिकारियों और कर्मचारियों को संबोधित कर रहे थे। इस अवसर पर उन्होंने कहा कि अधिकारियों को लोगों, विशेषकर युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Shri Naidu, while expressing concern over the spread of lifestyle diseases advised all of them to develop the habit of practicing Yoga or Exercise and not get swayed by junk food and always eat healthy food.
Hindi: श्री नायडू ने जीवनशैली से जुड़ी बीमारियां फैलने पर चिंता जताते हुए सभी को योग अथवा व्यायाम करने की आदत डालने और जंक फूड से परहेज करने एवं हमेशा स्वस्थ भोजन करने की सलाह दी।
English: Shri Naidu, while expressing his concern over the increasing urban-rural divide and inequalities in quality healthcare, education and other areas, urged the Centre and States to work with the spirit of Team India to address such challenges.
Hindi: श्री नायडू ने बढ़ती शहरी-ग्रामीण विभाजन और गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और अन्य क्षेत्रों में असमानताओं पर चिंता व्यक्त करते हुए, केंद्र और राज्यों से ऐसी चुनौतियों से निपटने के लिए टीम इंडिया की भावना के साथ काम करने का आग्रह किया।
English: Shri Naidu, who also inaugurated a medical camp expressed his concerns over the rising incidences of Non Communicable Diseases in the country and urged the doctors and the media to create awareness among the people, particularly the youngsters on the need of taking preventive measures.
Hindi: इस अवसर पर एक चिकित्सा शिविर का उद्घाटन करते हुए श्री नायडू ने देश में गैर-संचारी रोगों के बढ़ते हुए मामलों पर अपनी चिंता व्यक्त की और चिकित्सकों एवं मीडिया से लोगों, विशेष रूप से युवाओं में जागरूकता लाने के लिए विशेष कदम उठाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Naidu, who completed three years in office as Chairman of the august House last month, said that he had directed the Secretariat to undertake detailed research on various aspects of the functioning of this House since its inception.
Hindi: बीते महीने सभापति के रूप में अपने कार्यकाल का तीसरा साल पूरा करने वाले श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने सचिवालय को सदन के गठन के बाद से इसके कामकाज के विभिन्न पक्षों पर विस्तृत शोध करने का निर्देश दिया था
English: Shri Naidu, who hosted a lunch to senior officials of Rajya Sabha and media persons at Upa Rashtrapati Bhawan, here today, expressed his happiness over the productive session of the just concluded session of Parliament.
Hindi: श्री नायडू ने आज उपराष्ट्रपति भवन में राज्यसभा के वरिष्ठ अधिकारियों और पत्रकारों को दोपहर के भोजन पर आमंत्रित किया था। इस अवसर पर उन्होंने कहा कि संसद का जो सत्र अभी समाप्त हुआ है, वह बहुत सफल रहा है।
English: Shri Naidu, who is also the Chairman of the Rajya Sabha advised public representatives to always interact with common people and try to fulfill their aspirations.
Hindi: राज्यसभा के सभापति श्री नायडू ने जनप्रतिनिधियों को सलाह दी कि वे आम लोगों से हमेशा बातचीत करते रहें और उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने का प्रयास करें।
English: Shri Naidu, who is also the Chancellor of the University of Delhi, made these remarks in a meeting with the Pro-Vice Chancellor  Dean Colleges, Delhi University who called on the Vice President today morning
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के उप कुलपति और दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों के डीन ने आज सुबह दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू से उनके निवास पर मुलाकात की
English: Shri Naidu, who is also the Chancellor of the University of Delhi, made these remarks in a meeting with the Pro-Vice Chancellor Dean Colleges, Delhi University who called on the Vice President today morning.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के उप कुलपति और दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों के डीन ने आज सुबह दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: Shri Naidu, who is on a visit to the US, held a series of meetings and interactions in New York yesterday giving details of the process of urban renaissance set in motion in India under new urban missions viz., Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation, Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana Urban etc.
Hindi: श्री नायडू इन दिनों अमेरिका की यात्रा पर हैं और कल न्यूयॉर्क में कई बैठकों और संवाद के दौरान उन्होंने स्मार्ट सिटी योजना, कायाकल्प और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन, स्वच्छ भारत अभियान, प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी आदि नए शहरी अभियानों के माध्यम से भारत में शहरी नवजागरण की प्रक्रिया से जुड़े ब्योरे से अवगत कराया।
English: Shri Naidu, who lost his mother when he was fifteen months old, described his grandparents as his first Gurus and recalled by name another 55 teachers who influenced him during school, college and university days.
Hindi: उन्होंने लिखा कि 15 वर्ष की आयु में ही माता-पिता खो देने के बाद उनके दादा-दादी ही उनके पहले गुरु बने। अपनी पोस्ट में श्री नायडू ने अपने दादा-दादी के अतिरिक्त स्कूल, कॉलेज तथा विश्विद्यालय के 55 गुरुजनों का भी उल्लेख किया और उनके प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Shri Naiduappreciated the vision and farsightedness ofShri Deo who could realize the importance of good education for the progress and well being of society so early.
Hindi: श्री नायडू ने समय से काफी पहले ही समाज की प्रगति और बेहतरी के लिए अच्छी शिक्षा के महत्व को समझने के लिए श्री देव की दूरदर्शिता की सराहना की
English: Shri Naidus direction came during the meeting of Mayor of North MCD Ms.Preeti Agarwal with him today in Nirman Bhawan.
Hindi: श्री नायडू ने उत्तरी एमसीडी की महापौर सुश्री प्रीति अग्रवाल के साथ बैठक के दौरान यह निर्देश दिया।
English: Shri Naidus discussions with scholars centered around the promotion of classical Telugu language and the development of the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu CESCT.
Hindi: विद्वानों के साथ श्री नायडू का विचार-विमर्श शास्त्रीय तेलुगु भाषा के संवर्धन तथा शास्त्रीय तेलुगु अध्ययन विशिष्टता केंद्र के विकास के आसपास केंद्रित था।
English: Shri Naidus participation at the event is expected to further strengthen ties between India and Buddhist communities worldwide.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री नायडू की भागीदारी से भारत और दुनिया भर के बौद्ध समुदायों के बीच संबंधों में और मजबूती आने की उम्मीद है।
English: Shri Naidus visit is highest level from either side since establishment of diplomatic ties between the two countries in 1972.
Hindi: वर्ष 1972 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबध की स्थापना के बाद से श्री नायडू का यह दौरा दोनो देशो के बीच पहला उच्चस्तरीय दौरा है।
English: Shri Naik also lauded the role of NCC in propagating the ideals of secularism, national integration, selfless service and imbuing patriotic fervour amongst the youth of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मनिरपेक्षता, राष्ट्रीय अखंडता, निस्वार्थ सेवा भाव और युवाओं में देशभक्ति की भावना पैदा करने के लिए एनसीसी ने सराहनीय काम किया है।
English: Shri Naik also released 2017 calendar on Yoga and Diabetes.
Hindi: श्री नाईक ने योग और मधुमेह पर 2017 का कैलेंडर भी जारी किया।
English: Shri Naik also said that besides this, the leading Yoga Organisations are planning several other programmes on the occasion of IDY 2017 in Delhi as well as other parts of the country and also outside the country.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इन कार्यक्रमो के अतिरिक्त प्रमुख योग संगठनो द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस-2017 के अवसर पर दिल्ली के साथ-साथ देश के कई अन्य भागो और विदेशो में भी कार्यक्रमो का आयोजन किया जाएगा।
English: Shri Naik also said that we have witnessed the participation of more than 70 countries who have shown their willingness and resolve to work for the development of traditional medicine.
Hindi: श्री नाइक ने यह भी कहा कि हम लोग 70 से अधिक देशों की भागीदारी के साक्षी है जिन्होंने पारंपरिक औषधि के विकास के लिए काम करने के लिए अपनी इच्छा और संकल्प दिखाया है।
English: Shri Naik also stated that iDEX portal launched today would provide wider publicity and better visibility of iDEX activities and enable more efficient running of future challenges through better information management
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि आज शुरु किया गया आईडीईएक्स पोर्टल आईडीईएक्स की गतिविधियों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करेगा, उसे बेहतर तरीके से देखा जा सकेगा और जानकारी के बेहतर प्रबंधन के जरिये भविष्य की चुनौतियों से तेजी से निपटा जा सकेगा
English: Shri Naik appreciated the involvement of the practitioners of various AYUSH systems of medicine including Unani medicine, to promote these systems nationally, and to provide essential healthcare to the people.
Hindi: श्री नाइक ने इन प्रणालियों को राष्ट्रीय स्तर पर बढ़ावा देने और लोगों को आवश्यक स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करने के लिए यूनानी दवा समेत दवा की विभिन्न आयुष प्रणालियों के चिकित्सकों की सक्रियता के लिए उनकी सराहना की।
English: Shri Naik conveyed his deep sorrow to the members of the bereaved family and prayed to the almighty to give them strength at this hour of tragedy.
Hindi: श्री नाइक ने शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए ईश्वर से उन्हें शक्ति देने की प्रार्थना की।
English: Shri Naik expressed hope that the strength of NCC will expand to 15 lakhs by 2023 from 14 lakhs today and advised NCC to encourage more girls to join its cadre.
Hindi: श्री नाइक ने आशा व्यक्त की कि एनसीसी की सदस्य संख्या 14 लाख से बढ़कर 2023 तक 15 लाख पहुंच जाएगी। उन्होंने एनसीसी को सलाह दी कि लड़कियों को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।
English: Shri Naik further added that many leading Yoga institutions have joined forces with the Ministry in this effort
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि योग के कई प्रमुख संस्थान इस प्रयास में मंत्रालय के साथ जुड़ गए हैं
English: Shri Naik further added that many leading Yoga institutions have joined forces with the Ministry in this effort.
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि योग के कई प्रमुख संस्थान इस प्रयास में मंत्रालय के साथ जुड़ गए हैं।
English: Shri Naik further added that the western medicine is today facing a huge challenge of management of non-communicable diseases which can be tackled by means of safer medicines
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि पश्चिमी चिकित्सा के सामने आज गैर-संचारी रोगों के प्रबंधन की बड़ी चुनौती है, जिससे सुरक्षित दवाओं के माध्यम से निपटा जा सकता है
English: Shri Naik further added that the western medicine is today facing a huge challenge of management of non-communicable diseases which can be tackled by means of safer medicines.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि पश्चिमी चिकित्सा के सामने आज गैर-संचारी रोगों के प्रबंधन की बड़ी चुनौती है, जिससे सुरक्षित दवाओं के माध्यम से निपटा जा सकता है।
English: Shri Naik further informed that Ayurveda medicines and Panchkarma procedures like Snehana and Swedana are very effective in treating the Work Related Musculoskeletal Disorders WRMSDs.
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि आयुर्वेद की औषधियां और स्नेहना और स्वेदना जैसी पंचकर्म प्रक्रियाओं के जरिये काम के दौरान मांसपेशियों में होने वाली गड़बडि़यों का प्रभावी तरीके से इलाज किया जा सकता है।
English: Shri Naik further said that Yoga is one of the most priceless and key heritages of India to the world
Hindi: श्री नाईक ने यह भी कहा कि योग दुनिया के लिए भारत की ओर से सबसे अमूल्य और प्रमुख विरासतों में से एक है
English: Shri Naik further said that Yoga is one of the most priceless and key heritages of India to the world.
Hindi: श्री नाईक ने यह भी कहा कि योग दुनिया के लिए भारत की ओर से सबसे अमूल्य और प्रमुख विरासतों में से एक है।
English: Shri Naik further said that with the advancement of modernization, busy and hectic schedule of the social life, the significance of Yoga has greatly increased
Hindi: श्री नाईक ने कहा कि आधुनिकीकरण बढ़ने और व्यस्त सामाजिक जीवन के कारण योग का महत्व बढ़ा है
English: Shri Naik futher informed that the Ministry of AYUSH has undertaken four clinical and population based studies to find a better solution to the problem and to assess the role of AYUSH for prevention of the disease.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि आयुष मंत्रालय ने समस्या के बेहतर समाधान को खोजने और बीमारी की रोकथाम के लिए आयुष की भूमिका का आकलन करने के लिए चार नैदानिक और जनसंख्या आधारित अध्ययन किए हैं।
English: Shri Naik informed that NMPB has already started a major initiative by involving Joint Forest Management Committee  Self Help Groups and other similar agencies for proper drying, storage and primary processing of fresh produce at their doorsteps so as to ensure quality assurance
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि एनएमपीबी ने गुणवत्तापूर्ण उत्पाद सुनिश्चित करने के लिए अपने दरवाजे पर ही ताजे उपज को समुचित रूप से सुखाने, भंडारित करने एवं प्राथमिक प्रसंस्करण के लिए संयुक्त वन प्रबंधन समितिस्व सहायता समुह एवं इस प्रकार की एजेंसियों को शामिल करने के द्वारा पहले ही एक बड़ी पहल आरंभ कर दी है
English: Shri Naik informed that besides the main event in Lucknow, Delhi will also hold events in seven places
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि लखनऊ में आयोजित होने वाले मुख्य कार्यक्रम के साथ-साथ दिल्ली में भी सात विभिन्न स्थानों पर कार्यक्रमो का आयोजन किया जाएगा
English: Shri Naik informed that besides the main event in Lucknow, Delhi will also hold events in seven places .
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि लखनऊ में आयोजित होने वाले मुख्य कार्यक्रम के साथ-साथ दिल्ली में भी सात विभिन्न स्थानों पर कार्यक्रमो का आयोजन किया जाएगा।
English: Shri Naik informed that the Government has set a target of setting up 12,500 AYUSH Health  Wellness Centres across India, 4000 of which will be set up during this year
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि सरकार ने देश भर में 12,500 आयुष स्वास्थ्य एवं आरोग्य केन्द्र खोले जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है, जिनमें से 4,000 केन्द्र इस वर्ष के दौरान स्थापित किए जाएंगे
English: Shri Naik informed that the Government has set a target of setting up 12,500 AYUSH Health Wellness Centres across India, 4000 of which will be set up during this year.
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि सरकार ने देश भर में 12,500 आयुष स्वास्थ्य एवं आरोग्य केन्द्र खोले जाने का लक्ष्य निर्धारित किया है, जिनमें से 4,000 केन्द्र इस वर्ष के दौरान स्थापित किए जाएंगे।
English: Shri Naik said that CRIUM, Hyderabad is one of the major centers functioning under Central Council for Research Over the past four decades in Unani Medicine CCRUM an autonomous organization of Ministry of AYUSH, Government of India.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि हैदराबाद स्थित सीआरआईयूएम एक प्रमुख केंद्र है, जो पिछले चार दशकों से यूनानी दवा की केंद्रीय अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम के तहत काम कर रहा है।
English: Shri Naik said that his ministry will be organising the 4th International Buddhist Conclave in Bodhgaya and Sarnath from 26th to 28th September, 2014 in association with the State Governments of Uttar Pradesh and Bihar to promote Buddhist heritage.
Hindi: उनका मंत्रालय 26 से 28 सितंबर 2014 तक उत्तर प्रदेश और बिहार की सरकारों के साथ मिलकर बौद्ध विरासत को प्रोत्साहित करने के लिए बौद्ध गया और सारनाथ में चौथा अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: Shri Naik said that in India also, the system of Yoga is gradually gaining popularity as a best mode of alternative therapy to the modern medical system.
Hindi: श्री नायक ने कहा कि देश में भी आधुनिक चिकित्सा प्रणाली के वैकल्पिक उपचार के तौर पर धीरे-धीरे योग प्रणाली लोकप्रिय हो रही है।
English: Shri Naik said that natural and traditional medicine system is flourishing not only in India but across the globe
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि प्राकृतिक और पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली केवल भारत में नहीं, बल्कि पूरे विश्व में फल-फूल रही है
English: Shri Naik said that natural and traditional medicine system is flourishing not only in India but across the globe.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि प्राकृतिक और पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली केवल भारत में नहीं, बल्कि पूरे विश्व में फल-फूल रही है।
English: Shri Naik said that public health delivery system has been of highest priority
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है
English: Shri Naik said that public health delivery system has been of highest priority.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Shri Naik said that regulatory laws for education, practice and drugs are in place and are amended and reinforced from time to time in accordance with the emerging needs and requirements.
Hindi: श्री नाईक ने कहा कि शिक्षा, प्रैक्टिस एवं दवाओं के लिए नियामकीय कानून पहले ही बनाये जा चुके हैं और उभरती आवश्यकताओं के अनुरूप इनमें समय-समय पर संशोधन किये जाते हैं।
English: Shri Naik said that the Government is very actively promoting the development and promotion of the Traditional Systems of Medicine like Ayurveda, Unani and Siddha.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि सरकार परांपरागत दवा प्रणालियों जैसे आयुर्वेद और यूनानी को बढ़ावा देने व इनके विकास के लिए सक्रियता के साथ कार्य कर रही है।
English: Shri Naik said that the courage, valor, commitment and dedication of the Indian defence forces are unparalleled
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि भारतीय रक्षा बलों का साहस, उनकी वीरता,प्रतिबद्धता और समर्पण अद्वितीय हैं
English: Shri Naik said that this conference aims to generate discussions on the role of Yoga in the prevention and management of Diabetes and to draw up a roadmap to be adopted for the control of Diabetes through Yoga.
Hindi: श्री नाईक ने कहा कि इस सम्मेलन का उद्देश्य योग के माध्यम से मधुमेह के नियंत्रण के लिए अपनाए गए माध्यम और मधुमेह की रोकथाम तथा प्रबंधन में योग की भूमिका पर विचार-विमर्श करना है।
English: Shri Naik said, India would be interested to learn from the Japanese experience in the field of tourism.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि भारत पर्यटन के क्षेत्र में जापान के अनुभवों से बहुत कुछ सीखना चाहता है।
English: Shri Naik said, Prime Minister has urged the countrymen to voluntarily spare 100 hours in a year, or two hours in a week, to clean up their dwelling, surroundings, locality mohalla, city, town or village and maintain cleanliness.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने देशवासियों से आग्रह किया है कि हर नागरिक वर्ष में 100 घंटे या सप्ताह में 2 घंटे सफाई के लिए दे जिसमें वह अपने आवास, आसपास की जगहों, मोहल्ले, शहर, कस्बे अथवा गांव को साफ रखे।
English: Shri Naik said, in addition, Ministry of Social Justice commemorated the birth centenary of Baba B. R. Ambedkar during 1991-92 and Ministry of Minority Affairs celebrated 125th birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad during 2013-14.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सामाजिक न्याय मंत्रालय ने वर्ष 1991-92 के दौरान बाबा बी. आर. अम्बेडकर की जन्म शताब्दी का स्मरणोत्सव मनाया तथा अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय ने वर्ष 2013-14 के दौरान मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की 125वीं जयंती मनाई।
English: Shri Naik said, in this age of tremendous change brought about by advancements in Science and Technology, there is need to bring about harmony between technology and spirituality
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में उन्नतियों के द्वारा लाये गये बेशुमार बदलाव के इस युग में प्रौद्योगिकी तथा अध्यात्मिकता के बीच सामन्जस्य बनाने की जरूरत है
English: Shri Naik said, in this age of tremendous change brought about by advancements in Science and Technology, there is need to bring about harmony between technology and spirituality.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में उन्नतियों के द्वारा लाये गये बेशुमार बदलाव के इस युग में प्रौद्योगिकी तथा अध्यात्मिकता के बीच सामन्जस्य बनाने की जरूरत है।
English: Shri Naik said, it is his privilege to be a part of this ambitious project.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इस महत्वाकांक्षी परियोजना में शामिल लेना उनका सौभाग्य है।
English: Shri Naik said, the Archaeological Survey of India has prepared the plan to keep all its monuments and sites in a neat and tidy manner and also to provide clean toilets.
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने अपने सभी स्मारकों और स्थलों को साफ-सुथरा रखने और स्वच्छ शौचालय की सुविधा प्रदान करने की योजना बनाई है।
English: Shri Naik said, the Ministry of Tourism as part of its promotional activities releases campaigns in the international and domestic markets under the Incredible India brand-line, to promote various tourism destinations and products of India.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि पर्यटन मंत्रालय अपने संवर्धनात्मक गतिविधियों के भाग के रूप में भारत के विभिन्न पर्यटन गंतव्यों और उत्पादों का संवर्धन करने हेतु अतुल्य भारत ब्रांड-लाइन के तहत अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू बाजारों में अभियान रिलीज करता है।
English: Shri Naik saidthatthis conference aims to generate discussions on the role of Yoga in the prevention and management of Diabetes and to draw up a roadmap to be adopted for the control of Diabetes through Yoga
Hindi: श्री नाईक ने कहा कि इस सम्मेलन का उद्देश्य योग के माध्यम से मधुमेह के नियंत्रण के लिए अपनाए गए माध्यम और मधुमेह की रोकथाम तथा प्रबंधन में योग की भूमिका पर विचार-विमर्श करना है
English: Shri Naik specifically mentioned the areas of organizing Festival of India Road Shows, projects related to Archaeological Monuments and Heritage Sites, Clean India campaign and publicity and image building and building Brand India.
Hindi: श्री नाइक ने विशेष रूप से भारत महोत्सवरोड शो, पुरातात्विक धरोहरों और विरासत स्थलों से संबंधित परियोजनाएं, स्वच्छ भारत अभियान और प्रचार तथा ब्रांड भारत की छवि बनाने आदि के बारे में चर्चा की।
English: Shri Naik stated that NCC played an important role during the flood and disaster in Odisha, Bihar, Kerala and Karnataka
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि एनसीसी ने ओडिशा, बिहार, केरल और कर्नाटक में बाढ़ और संकट के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी
English: Shri Naik stated that NCC played an important role during the flood and disaster in Odisha, Bihar, Kerala and Karnataka.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि एनसीसी ने ओडिशा, बिहार, केरल और कर्नाटक में बाढ़ और संकट के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Shri Naik urged all the stakeholders in the Tourism Industry to be eco-sensitive and adopt the Sustainable Tourism Criteria for India and do business for long-term benefits with the objectives of creating employment, generating national income, preserving our cultural  natural heritage, enhancing the status of women and underprivileged and facilitating growth of a more just and fair social order.
Hindi: श्री नाइक ने पर्यटन उद्योग के सभी भागीदारों से आग्रह किया कि वे पर्यावरण के प्रति संवेदनशील रहे तथा भारत के लिए सतत पर्यटन मानदंड को अपनाए एवं रोजगार पैदा करने, राष्ट्रीय आय बढ़ाने, हमारी सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत का संरक्षण करने, महिलाओं और कमजोर वर्ग की स्थिति में सुधार लाने तथा सामाजिक विकास बढ़ाने के लक्ष्य के साथ लंबे समय तक लाभ के लिए व्यापार करें।
English: Shri Naik urged all the stakeholders in the Tourism industry not to over-exploit natural and other resources for short-term gains.
Hindi: श्री नाइक ने पर्यटन उद्योग के सभी भागीदारों से आग्रह किया कि वे अल्पावधि फायदे के लिए प्राकृतिक और अन्य संसाधनों का आवश्यकता से अधिक दोहन न करें।
English: Shri Naik visited The CHC on 28th July 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients
Hindi: श्री नाइक ने 28 जुलाई 2020 को सीएचसी का दौरा किया, ताकि कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए इस केंद्र में की गई व्यवस्था का जायजा लिया जा सके