Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway, Transport Equipment and Parts
Hindi: रेलवे, परिवहन उपकरण और कलपुर्जे
English: Railway, hospital, power and educational institutions have been impacted due to the rains.
Hindi: रेल यातायात, स्वास्थ्य सेवाएं, स्कूलों के संचालन प्रभावित हुआ हैं और बिजली की आपूर्ति बाधित हुई है।
English: Railway-related stocks lost steam on Tuesday, closing with losses of up to 20 per cent on the BSE, following Railway Minister Sadananda Gowda unveiling his maiden Budget
Hindi: रेल मंत्री सदानंद गौड़ा द्वारा मंगलवार को अपना पहला रेल बजट पेश किए जाने के बाद रेलवे से संबंधित कंपनियों के शेयरों में गिरावट दर्ज की गई और बीएसई पर ये शेयर लगभग 20 फीसदी तक की गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Railway-related stocks were in the spotlight as Piyush Goyal became the new Railway Minister after the Cabinet reshuffle.
Hindi: पीयूष गोयल को नया रेल मंत्री बनाए जाने का असर रेलवे से जुड़ी कंपनियों के शेयरों में तेजी देखने को मिली।
English: Railwaymen to get 78-day wages as bonus
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को मिलेगा 78 दिनों का बोनस
English: Railways 'RailWire' Wi-Fi goes Live in 5500 Railway Stations
Hindi: रेलवे 'रेलवायर' वाई-फाई 5500 रेलवे स्टेशनों में लाइव हुआ
English: Railways Local Authorities ' Taxation Act
Hindi: रेल स्थानीय कर प्राधिकारी अधिनियम
English: Railways Local Authorities' Taxation Act, Act 25 of 1941
Hindi: रेल स्थानीय प्राधिकारी कर अधिनियम, 1941 का अधिनियम 25 प्रवर्ग कर, पथकर और उपकर
English: Railways in coordination with Environment  Forest, and Road Transport  Highways
Hindi: रेलवे पर्यावरण और वन, और सड़क परिवहन और राजमार्गों के साथ
English: Railways Bumper Recruitment to hire one lakh employee
Hindi: बंपर भर्ती की तैयारी में रेलवे, एक लाख लोगों को मिलेगा रोजगार
English: Railways Cancels Tender For 44 Vande Bharat Trains After China Emerges As Sole Bidder
Hindi: रेलवे ने रद्द किया 44 सेमी हाईस्पीड वंदे भारत ट्रेन बनाने का टेंडर, बोली में चीनी कंपनी भी शामिल थी
English: Railways Carry 77.52 Million Tonnes of Freight During April 2011
Hindi: रेलवे ने अप्रैल, 2011 में 77.52 मिलियन टन माल ढोया
English: Railways Cash-on-Delivery Service for E-Tickets
Hindi: ई-टिकटों के लिए रेलवे की कैश ऑन डिलीवरी सेवा
English: Railways Commodity-Wise Freight Traffic Earnings up by 17.23 per cent during April 2015
Hindi: अप्रैल 2015 के दौरान रेल की जिंसवार माल ढुलाई की आय 17.23 प्रतिशत बढ़ी
English: Railways Conclude First Bilateral Power Purchase Agreement
Hindi: रेलवे ने पहला द्विपक्षीय बिजली खरीद समझौता पूरा किया
English: Railways Constitutes High Level Safety Review Committee Safety Accorded Highest Priority.
Hindi: रेल ने उच्चस्तरीय सुरक्षा समीक्षा समिति का गठन किया सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई
English: Railways Constitutes Task force for Leveraging of Idle Space on Railways to Generate Additional Revenue
Hindi: रेलवे ने खाली पड़े स्थानों से अतिरिक्त राजस्व अर्जित करने के लिए कार्यबल का गठन किया
English: Railways Decides to Withdraw the Levy of Port Congestion Surcharge The Decision is One of the Significant Steps in the Direction of Rationalization of Freight Rate Structure Initiated by the Railways
Hindi: रेलवे का बंदरगाह संकुलन अधिभार की लेवी को वापस लेने का फैसला यह फैसला भाड़ा दर संरचना को युक्तिसंगत बनाने के लिए रेलवे द्वारा उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों में से एक है
English: Railways Dedicated Freight Corridor Projects
Hindi: रेलवे की समर्पित माल यातायात गलियारा परियोजनाएं
English: Railways Dedicates its 60th National Level Railway Week Award Function-2015 to the North Eastern Region and its People Suresh Prabhu Inaugurates the National Programme at Guwahati on 13th April 2015
Hindi: रेलवे ने अपना 60वां राष्ट्रीय स्तर रेल सप्ताह पुरस्कार समारोह-2015 पूर्वोत्तर क्षेत्र और वहां के लोगों को समर्पित किया सुरेश प्रभु ने आज गुवाहाटी में राष्ट्रीय कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Railways Developing a Single Window Commercial Portal to Enhance Passenger Convenience
Hindi: यात्रियों की सुविधा बढाने के लिए रेलवे एक एकल खिड़की वाणिज्यिक पोर्टल तैयार करने में जुटा
English: Railways Earnings Set to Exceed the Rupees one Lakh Crore Mark for the First Time
Hindi: रेलवे को पहली बार एक लाख करोड़ से ज्यादा आमदनी का अनुमान
English: Railways Encourage Private Investment for Improving Rail Infrastructure
Hindi: रेल ढांचे में सुधार के लिए निजी निवेश को प्रोत्साहन
English: Railways Encourage Private Investment in Rolling Stocks
Hindi: रेल ने रोलिंग स्टॉकों में निजी निवेश को बढावा
English: Railways Engage Quality Control Inspectors to Ensure Quality Food in Trains
Hindi: रेल गाड़ियों में गुणवत्तापूर्ण आहार सुनिश्चित करने हेतु गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षक तैनात
English: Railways Expert Committee to take up innovative aproaches in advertising field for Generating Additional Resources SUHEL SETH, A RENOWNED ADVERTISING SPECIALIST INDUCTED IN THE COMMITTEE TO FOCUS ON THIS AREA
Hindi: रेलवे विशेषज्ञ समिति ने अतिरिक्त संसाधनों के सृजन हेतु विज्ञापन क्षेत्र में अभिनव पहल की इस क्षेत्र पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए जाने-माने विज्ञापन विशेषज्ञ सुहेल सेठ को समिति में शामिल किया
English: Railways Extend Travel Concession to Technicians of Regional Film Industries
Hindi: क्षेत्रीय फिल्म उद्योग तकनीशियनों को भी रेल यात्रा रियायतें
English: Railways Facilitate Safe Train Travel to a Group of Female Students Stranded Due to Flight Cancellation
Hindi: रेलवे ने उड़ान रद्द होने के कारण फंसी हुई छात्राओं के एक दल को सुरक्षित रेल यात्रा की सुविधा प्रदान की
English: Railways Identify Nine Corridors for Running Semi High Speed Trains
Hindi: सेमी हाईस्पीड ट्रेन चलाने के लिए रेलवे ने 9 मार्गों की पहचान की
English: Railways Indian on Traffic Goods Earning Revenue 1.27 Table.
Hindi: यातायात माल उपार्जक राजस्व का रेलवे भारतीय 1.27 तालिका
English: Railways Issues Notification to Increase Fare Concession to Men Senior Citizen and to Reduce Age Limit for Women Senior Citizen The New Facility to be Effective from 1st June, 2011
Hindi: रेल ने वरिष्ठ पुरुष नागरिकों के लिए किराये में रियायत को बढ़ाने और वरिष्ठ महिला नागरिकों के लिए आयु सीमा कम करने के लिए अधिसूचना जारी की, नई सुविधाएं 1 जून, 2011 से प्रभावी होंगी
English: Railways It is further clarified that the Railways have not authorized any private agency as yet to do the recruitment of staff on its behalf as alleged by the above named agency.
Hindi: यह पुनः स्पष्ट किया जाता है कि रेलवे ने किसी भी निजी संस्था को अपनी ओर से कथित रूप में कर्मचारियों की भर्ती करने के लिए अधिकृत नहीं किया है जैसा की उपरोक्त नामांकित एजेंसी द्वारा किया गया है।
English: Railways Lifts both Men  Women Championships at Senior National Powerlifting Championship held at Goa
Hindi: गोवा में आयोजित वरिष्ठ राष्ट्रीय भारोत्तोलन प्रतियोगिता की महिला व पुरुष प्रतियोगिताओं में रेलवे ने बाजी मारी
English: Railways Minister
Hindi: रेल मंत्री ने की खिंचाई
English: Railways Minister Khawaja Saad Rafique announced Rs 1,000,000 as compensation for the dead and Rs 500,000 for the injured.
Hindi: रेल मंत्री रफीक ने मृतकों को 10 लाख रुपए और घायलों को पांच लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Railways Minister Lalu Prasad Yadav and Bihar Chief Minister Nitish Kumar also slammed Thackeray.
Hindi: संस्थान रेल मंत्री लालू प्रसाद और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को भी आमंत्रित कर चुका है।
English: Railways Minister Lalu Yadav, Chemical and Fertilisers Minister Ram Vilas Paswan, Law and Justice Minister H R Bhardwaj, Minister of State for External Affairs Ananad Sharma and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia are also members of the GoM
Hindi: इसके अलावा पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद, पूर्व केमिकल एवं फर्टिलाइजर मंत्री रामविलास पासवान, पूर्व कानून एवं न्याय मंत्री एच आर भारद्वाज, पूर्व विदेश राज्य मंत्री आनंद शर्मा और योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया भी शामिल थे।
English: Railways Minister Piyush Goel announced the decision today to contain the COVID - 19 outbreak.
Hindi: देश में कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आज इसकी घोषणा की।
English: Railways Minister Piyush Goyal
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि जयपुर रेल मंडल
English: Railways Minister Piyush Goyal administered COVID pledge to Railway Officers and Staff through Video Conferencing.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे अधिकारियों और कर्मचारियों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये कोविड शपथ दिलायी।
English: Railways Minister Piyush Goyal also expressedhis condolences to the family of the victims in Mumbai bridge collapse.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने भी मुंबई में फुटओवर गिरने से हादसे में प्रभावित लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना जताई है।
English: Railways Minister Piyush Goyal and Chairman Railway Board Vinod Kumar Yadav are regularly reviewing to bolster preparedness.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेल बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव सभी तैयारियों की नियमित रूप से समीक्षा कर रहे हैं।
English: Railways Minister Piyush Goyal announced a Rs 5 lakh reward for Sawant.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने सावंत के इस काम की तारीफ करते हुए उन्हें 5 लाख रूपए इनाम की देने की घोषणा की हैं।
English: Railways Minister Piyush Goyal disclosed this during an informal interaction with journalists in Delhi.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने एक इंटरव्यू में यह बात कही है.
English: Railways Minister Piyush Goyal had visited the accident site and ordered an inquiry by the Commissioner of Rail Safety.
Hindi: केंद्रीय रेलमंत्री पीयूष गोयल हादसे पर नज़र बनाए हुए हैं, और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन को घटनास्थल पर जाने का निर्देश दिया गया है.
English: Railways Minister Piyush Goyal has appealed to all the States to give permission to evacuate the stranded migrants so that they can be sent back to their homes in the next 3 to 4 days.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने सभी राज्यों से प्रवासी मजदूरों को निकालने की अनुमति देने की अपील की है जिससे कि वे अगले तीन-चार दिन में अपने घरों को वापस जा सकें।
English: Railways Minister Piyush Goyal has directed officials to speed up the repair work and restore traffic.
Hindi: रेलवे मिनिस्टर पीयूष गोयल ने अधिकारियों से इस प्रॉजेक्ट पर तेजी से काम करने के निर्देश दिए हैं.
English: Railways Minister Piyush Goyal has ordered high-level inquiry into the incident.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने चीफ सेफ्टी अफसर की अगुआई में एक उच्च स्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Railways Minister Piyush Goyal has told me that there is no such proposal, Modi told ThePrint.
Hindi: मोदी ने एक बयान जारी कर कहा कि रेलमंत्री पीयूष गोयल ने बताया कि सरकार के पास ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Railways Minister Piyush Goyal has urged the Punjab Government to ensure full safety and security of the entire Railways system in the state and allow running of all trains through and to Punjab so that goods and passenger trains can serve the people of Punjab.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने पंजाब सरकार से आग्रह किया है कि वह संपूर्ण रेलवे व्यवस्था को पूरी सुरविधा और सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: Railways Minister Piyush Goyal is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी मजदूरों के लिए काम के अवसरों के सृजन पर बारीकी से नजर रख रहे हैं।
English: Railways Minister Piyush Goyal said he was shocked and deeply saddened by the tragic train incident.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हादसे पर गहरा दुख जताया है।
English: Railways Minister Piyush Goyal said, Railways have developed a mega plan for installing solar plants of 20 Gigawaat capacity by utilizing its vacant land by 2030.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे ने 2030 तक रेलवे की खाली पड़ी भूमि का उपयोग करके 20 गीगावाट क्षमता के सौर संयंत्र स्थापित करने की एक बडी योजना बनाई है।
English: Railways Minister Piyush Goyal today held a meeting with top courier service agencies to facilitate robust partnership with Railways Freight and Parcel service.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे मालभाडा और पार्सल सेवा के साथ मजबूत साझेदारी और सुविधा के लिए आज प्रमुख कूरियर सेवा एजेंसियों के साथ एक बैठक की।
English: Railways Minister Piyush Goyal urged the Punjab government to ensure full safety and security of entire Railways system and allow running of all trains through and to Punjab.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने इस पर कहा था कि प्रदेश में ट्रेनों का संचालन तभी शुरू होगा, जब राज्य सरकार सभी ट्रेनों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी.
English: Railways Minister Piyush Goyal visited the accident site in the afternoon and said that he had ordered an inquiry by the Commissioner of Rail Safety whose report would have to be submitted within 15 days.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने घटना की जांच के आदेश देते हुए 15 दिनों में रिपोर्ट मांगी है।
English: Railways Minister Piyush Goyal was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलमंत्री पीयूष गोयल भी उपस्थित थे।
English: Railways Minister Piyush Goyal, complimented the superannuated staff for their dedicated services and valuable contribution to Railways.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सेवानिवृत्त हुए कर्मचारियों को उनकी समर्पित सेवाओं और कोविड के खिलाफ लड़ाई में रेलवे का साथ देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Railways Minister Piyush Goyal, who reached Mumbai this morning, cancelled his programme to inaugurate 100 additional suburban services in Mumbai and announced a high-level inquiry
Hindi: सुबह ही मुंबई पहुंचे रेल मंत्री पीयूष गोयल ने मुंबई में 100 अतिरिक्त उपनगरीय सेवाओं का उद्घाटन कार्यक्रम रद्द कर दिया और हादसे के उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Railways Minister Sadanand Gowda expressed grief over the loss of lives in the mishap.
Hindi: रेल मंत्री सदानंद गौड़ा ने हादसे में लोगों के मरने पर दुख जताया है।
English: Railways Minister Sadananda Gowda and Minister of State in the PMO Jitendera Singh will accompany Modi during his visit.
Hindi: रेल मंत्री सदानंद गौड़ा और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह भी इस दौरान मोदी के साथ होंगे।
English: Railways Minister Sheikh Rasheed Ahmed has ordered an investigation into the accident
Hindi: रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railways Minister Sheikh Rasheed Ahmed has ordered an investigation into the accident.
Hindi: रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railways Minister Sheikh Rashid Ahmad said a gas stove blew up when some of the passengers were preparing breakfast on the speeding train in violation of rules.
Hindi: रेलमंत्री शेख रशीद अहमद ने कहा कि चलती ट्रेन में कुछ यात्रियों द्वारा नाश्ता बनाने के दौरान एक गैस का चूल्हा फट गया जिसके कारण यह हादसा हुआ.
English: Railways Minister Sheikh Rashid Ahmad said, It will be a dreadful war because Pakistan is fully prepared Pakistan is almost in a state of war mode.
Hindi: रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने कहा कि यह भीषण युद्ध होगा क्योंकि पाकिस्तान पूरी तरह से तैयार है।
English: Railways Minister Sheikh Rashid Ahmad, PML-N leaders Ahsan Iqbal and Marriyum Aurangzeb had also tested positive for the virus.
Hindi: रेल मंत्री शेख राशिद अहमद, पीएमएल-एन नेता अहसन इकबार और मरियम औरंगजेब भी पूर्व में संक्रमित पाए जा चुके हैं।
English: Railways Minister Sheikh Rashid has ordered authorities to take immediate action against those responsible for the accident.
Hindi: रेल मंत्री शेख राशिद ने अधिकारियों को घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ तुरंत कदम उठाने का आदेश दिया है ।
English: Railways Minister Suresh Prabhu approves an award of Rs. 50000 to railway employee Shri.
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभू ने रेल कर्मचारी श्री अश्विनी कुमार को 50,000 हजार रुपये के नकद पुरस्कार की अनुमति दी है।
English: Railways Minister Suresh Prabhu earlier in the day said that he was personally monitoring the situation, adding he has directed senior officials to reach the site immediately.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया है, वह व्यक्तिगत रूप से हालात पर नजर रख रहे हैं और वरिष्ठ अधिकारियों को घटनास्थल पर जल्द पहुंचने के आदेश दे दिए हैं।
English: Railways Minister Suresh Prabhu had announced in his budget that a campaign would be launched in this regard.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे बजट पेश करते समय इस तरह के अभियान की घोषणा की थी।
English: Railways Minister Suresh Prabhu has offered to quit from his position taking responsibility for the recent train accidents.
Hindi: रेलवे में हाल ही में हुए कई दुर्घटनाओं के बाद वर्तमान रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: Railways Minister Suresh Prabhu has ordered a probe into the tragedy and announced ex-gratia for the families of the victims.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं और मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Railways Minister Suresh Prabhu has ordered an enquiry into the accident promising strictest action against those responsible.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने मामले की जांच के आदेश दिए और कहा कि हादसे के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Railways Minister Suresh Prabhu presents Rail Budget
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु पेश करेंगे अपना पहला रेल बजट
English: Railways Minister Suresh Prabhu said he was personally monitoring the situation and a probe has been ordered.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ना हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं. उन्होंने कहा है कि वो खुद मामले की निगरानी कर रहे हैं.
English: Railways Minister Suresh Prabhu tweeted about the accident saying, A dumper hit the locomotive of the Kaifiyat Express, resulting in the derailment of coaches.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दुर्घटना पर ट्वीट करते हुए कहा, "एक डंपर कैफियत एक्स्प्रेस से टकरा गया जिसके परिणामस्वरूप ट्रेन के डिब्बे पटरी से उतर गए.
English: Railways Minister Suresh Prabhu tweeted regarding this accident.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी हादसे के बारे में ट्वीट किया है.
English: Railways Minister Suresh Prabhu, a bright new light in Modis Cabinet, said there was need to set up a strategic threat assessment agency to gauge both current and future national threats to enable the government to create an adequate response mechanism.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में नई आभा के साथ शामिल हुए केंद्रीय रेलमंत्री सुरेश प्रभु का कहना था कि एक ऐसी एजेंसी की स्थापना की जरूरत है जो वर्तमान व भविष्य में आने वाली राष्ट्रीय चुनौतियों का अनुमान लगा सके और तत्काल उसका जवाब देने वाला तंत्र विकसित कर सके।
English: Railways Minister holds a marathon meeting with captains of logistics industry to transform freight operations.
Hindi: रेल मंत्री ने माल ढुलाई संबंधी परिचालनों में बदलाव लाने के लिए लॉजिस्टिक्स उद्योग के शीर्ष व्यापारियों के साथ लम्बी बैठक की
English: Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations.
Hindi: रेल मंत्री ने माल ढुलाई संबंधी परिचालनों में बदलाव लाने के लिए लॉजिस्टिक्स उद्योग के शीर्ष व्यापारियों के साथ बैठक की
English: Railways Minister urges Punjab govt to ensure full safety and security of entire Railways system
Hindi: पंजाब सरकार रेलवे व्यवस्था को पूरी सुविधा और सुरक्षा सुनिश्चित करे--रेलमंत्री पीयूष गोयल
English: Railways Minister, Piyush Goyal said that Railways is taking strict action against agents who use software to book tickets.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि टिकट बुक करने के लिए सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करने वाले एजेंटों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जा रही है।
English: Railways Ministry and UP Government are doing everything possible and providing all assistance required in the wake of the train derailment, the Prime Minister said.
Hindi: रेल मंत्रालय एवं उत्तर प्रदेश सरकार जरूरी मदद पहुंचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Railways Ministry has said that about 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for 2019-20.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि रेलवे के करीब 11 लाख 58 हजार गैर-राजपत्रित कर्मचारियों को 2019-20 के लिए 78 दिन के वेतन के बराबर बोनस दिया जाएगा।
English: Railways Ministry said, 176 IRCTC authorised agents have also been arrested due to their involvement in the sale of ticket through illegal means.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने बताया है कि आई. आर. सी. टी. सी. के एक सौ 76 अधिकृत एजेंट भी गिरफ्तार किए गए हैं जो गैर-कानूनी तरीके से रेल यात्रा टिकट बेच रहे थे।
English: Railways Ministry said, in August, the loading was over 94 million tonnes which is 3.31 million tonnes higher compared to last year.
Hindi: रेल मंत्रालय ने बताया कि अगस्त में नौ करोड 40 लाख टन माल ढुलाई की गई, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 30 लाख 31 हजार टन ज्यादा है।
English: Railways Ministry said, it is ensuring seamless transportation of medical items on priority basis to aid in the fight against COVID-19.
Hindi: रेल मंत्रालय का कहना है कि वह कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में सहायता के लिए प्राथमिकता के आधार पर चिकित्सा सामग्री का निर्बाध परिवहन सुनिश्चित कर रहा है।
English: Railways Ministry said, that more than five thousand parcel trains were run between 22nd March and 2nd of this month.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा, 22 मार्च से 2 सितम्बर के बीच पांच हजार से अधिक पार्सल रेलगाडि़यों चलाई गईं।
English: Railways Ministry said, there has been no fatality of any railway passenger in any train accident.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि किसी भी रेल दुर्घटना में किसी भी यात्री की मृत्यु नहीं हुई है।
English: Railways Ministry will organize functions at 1,500 Railway Stations while Ministries of Steel, Power, Labour, Tourism and Housing and Urban Affairs will organize functions in various Tier-12SMART  AMRUT cities, tourist spots, EPFESI Offices and respective PSUs
Hindi: रेल मंत्रालय 1500 रेलवे स्टेशनों पर कार्यक्रम आयोजित करेंगे, जबकि इस्पात, विद्युत, श्रम, पर्यटन और आवास तथा शहरी मामले मंत्रालय, विभिन्न टॉयर-12स्मार्ट एवं अमृत शहरों, पर्यटन स्थलों, ईपीएफईएसआई कार्यालयों तथा संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों में कार्यक्रम आयोजित करेंगे।  संस्कृति मंत्रालय एकता दिवस के अवसर पर विभिन्न शहरों में उचित सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Railways New R3i policy aims at attracting private sector participation in Rail connectivity
Hindi: रेलवे की नई आर- 3 आई नीति का लक्ष्य रेल संपर्क में निजी क्षेत्र की भागीदारी को आकर्षित करना है
English: Railways Observe Vigilance Awareness Week-2011
Hindi: रेलवे सतर्कता जागरुकता सप्ताह-2011 मना रहा है
English: Railways Observes Vigilance Awareness Week 2012
Hindi: रेल सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2012 मना रहा है
English: Railways PM will also inaugurate the electrification of Railway Lines on the following sectors Barauni-Kumedpur Muzaffarpur-Raxaul Fatuha-Islampur Biharsharif-Daniawan Ranchi-Patna AC Weekly Express will also be inaugurated on the occasion.
Hindi: रेलवे प्रधानमंत्री निम्न क्षेत्रों में रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण का उद्घाटन भी करेंगे बरौनी-कुमेदपुर मुज़फ्फरपुर-रक्सौल फतुहा-इस्लामपुर बिहारशरीफ-दनियावन इस अवसर पर रांची-पटना साप्ताहिक एक्सप्रेस का उद्घाटन भी किया जाएगा ।
English: Railways PM will inaugurate the Patan- Bindi Railway Line.
Hindi: रेलवे प्रधानमंत्री पाटन- बिंदी रेलवे लाइन का उद्घाटन करेंगे।
English: Railways PSU RITES Signs Joint Venture Agreement with SAIL for a New Wagon Factory at Kulti
Hindi: रेल मंत्रालय का सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठान 'राइट्स' और 'सेल' के बीच कुलटी में नए रेल डिब्बे तैयार करने का कारखाना लगाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर
English: Railways PSU RITES Signs Joint Venture Agreement with SAIL for a Wagon Factory at Kulti
Hindi: रेल मंत्रालय का सार्वजनिक उपक्रम राइट्स कुलटी में रेल डिब्बा कारखाना के लिए सेल के साथ संयुक्त उपक्रम समझौते पर हस्ताक्षर करेगा
English: Railways Participate in Commonwealth Games 2010 in a big way
Hindi: रेलवे द्वारा राष्ट्रमंडल खेल 2010 में व्यापक स्तर पर भाग लेना
English: Railways Plan to Provide wi-fi Facility at Major Stations and in Important Trains
Hindi: रेलवे की प्रमुख स्टेशनों और महत्वपूर्ण ट्रेनों में वाई-फाई सुविधा देने की योजना
English: Railways Policy on Development of Automobile and Ancillary hub formulated
Hindi: ऑटोमोबाइल और सहायक ईकाई केन्द्र के विकास के लिए रेल की नीति प्रतिपादित
English: Railways Propose to Cancel Some Trains During Fog Period
Hindi: कोहरे के दौरान रेलवे का कुछ रेलगाड़ियों को रद्द करने का प्रस्ताव
English: Railways Propose to Cancel Some Trains during Fog Period
Hindi: रेलवे का कोहरे के समय कुछ रेलगाडि़यों को रद्द करने का प्रस्ताव
English: Railways Railways Capital Expenditure for the year 2018-19 has been pegged at Rs.1,48,528 crore.
Hindi: रेलवे वर्ष 2018-19 के लिए रेलवे का पूंजीगत व्यय 1,48,528 करोड़ रुपए रहा है।
English: Railways Recruitment 2019 Details about job vacancies
Hindi: रेलवे भर्ती 2019 ट्रेड अपरेंटिस के पदों पर आवेदन से जुड़ी पूरी जानकारी
English: Railways Related Information
Hindi: रेलवे से संबंधित सूचना
English: Railways Revenue Earnings Data during the Month of April 2014
Hindi: अप्रैल 2014 में रेलवे का राजस्व आय आंकड़ा
English: Railways Revenue Earnings up by 10.22 Per Cent During April- November 2011
Hindi: अप्रैल नवम्बर 2011 के दौरान रेलवे राजस्व की आय में 10.22 की वृद्धि