Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As the deadline approaches without a contract to raise the debt cap, market volatility may increase with increased risk, but ultimately economic expansion will have a significant impact on stock and bond prices over the next year."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऋण सीमा को उठाने के लिए एक सौदे के बिना समय सीमा के करीब आने के कारण, जोखिम से बचने से बाजार में अधिक अस्थिरता पैदा हो सकती है, लेकिन हमारा मानना है कि आर्थिक विस्तार अंततः अगले साल तक इक्विटी और बॉन्ड की कीमतों पर मुख्य प्रभाव होगा।
English: """As the economy and our business have started showing signs of recovery, we've stepped up our hiring efforts,"" he said."
Hindi: """जैसा कि अर्थव्यवस्था और हमारे व्यवसाय ने सुधार के संकेत दिखाना शुरू कर दिया है, हमने अपने काम पर रखने के प्रयासों को तेज कर दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As the economy and our business show signs of recovery, we have stepped up our recruitment efforts,"" he said."
Hindi: """जैसा कि अर्थव्यवस्था और हमारे व्यवसाय ने सुधार के संकेत दिखाना शुरू कर दिया है, हमने अपने काम पर रखने के प्रयासों को तेज कर दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As the elections loom, and concrete climate impacts hit home in Germany, this is a timely and unmissable message to candidates like Armin Laschet, who are, incredibly, still promoting a 'softly softly' approach to moving away from fossil fuels."
Hindi: """चुनावों के रूप में, और ठोस जलवायु प्रभाव जर्मनी में घर पर आते हैं, यह आर्मिन लास्केट जैसे उम्मीदवारों के लिए एक समय पर और अस्वीकार्य संदेश है, जो अविश्वसनीय रूप से, अभी भी जीवाश्म ईंधन से दूर जाने के लिए 'धीरे-धीरे' दृष्टिकोण को बढ़ावा दे रहे हैं।"
English: """As the energized electrons revert from their higher-energy state to a lower-energy state, they emit energy in the form of light, causing the nebula's gas to glow."""
Hindi: """ ""जब उत्तेजित इलेक्ट्रॉन हाइड्रोजन नाभिक के साथ पुनर्संयोजन करके उच्च ऊर्जा अवस्था से निम्न ऊर्जा अवस्था में लौटते हैं, तो वे प्रकाश के रूप में ऊर्जा का उत्सर्जन करते हैं, जिससे नेबुला गैस चमकती है।"
English: """As the energy capital of the US, Houston is the appropriate venue for the two leaders to meet."
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका की ऊर्जा राजधानी होने के नाते ह्यूस्टन दोनों नेताओं की मुलाकात के लिए उचित जगह है.
English: """As the facts continue to be pieced together, a picture is emerging of an accident in which a truck careened out of control,"" he added."
Hindi: """जैसा कि तथ्यों को एक साथ जोड़ना जारी है, एक दुर्घटना की एक तस्वीर उभर रही है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As the facts continue to be pieced together, a picture is emerging of an accident in which a truck careened out of control,"" he said."
Hindi: """जैसा कि तथ्यों को एक साथ जोड़ना जारी है, एक दुर्घटना की एक तस्वीर उभर रही है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As the facts continue to be pieced together, a picture is emerging of an accident,"" he said."
Hindi: """जैसा कि तथ्यों को एक साथ जोड़ना जारी है, एक दुर्घटना की एक तस्वीर उभर रही है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As the famous X-Files poster declares, ""I want to believe."""
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध एक्स-फाइल पोस्टर घोषित करता है, "मैं विश्वास करना चाहता हूं।
English: """As the fastest human on two hands for 20m."
Hindi: """20 मीटर के लिए दो हाथों पर सबसे तेज़ इंसान के रूप में।"
English: """As the father of value investing, Benjamin Graham, advised in 1934, smart investors look to the market not as a guide for what to do but as a creator of opportunity."
Hindi: """मूल्य निवेश के पिता के रूप में, बेंजामिन ग्राहम ने 1934 में कहा, स्मार्ट निवेशक बाजार को एक मार्गदर्शक के रूप में नहीं देखते हैं कि क्या करना है, बल्कि एक अवसर निर्माता के रूप में।"
English: """As the father of value investing, Benjamin Graham, advised in 1934, smart investors look to the market not as a guide for what to do, but as a creator of opportunity."""
Hindi: """मूल्य निवेश के पिता के रूप में, बेंजामिन ग्राहम ने 1934 में कहा, स्मार्ट निवेशक बाजार को एक मार्गदर्शक के रूप में नहीं देखते हैं कि क्या करना है, बल्कि एक अवसर निर्माता के रूप में।"
English: """As the firmware is upgraded, the games will gradually become more sophisticated,"" he said, adding that perhaps one day we might even have a ""Super Supdrive or Supdrive 64."""
Hindi: """जैसे ही फर्मवेयर अपग्रेड किया जाता है, गेम धीरे-धीरे अधिक परिष्कृत हो जाएंगे,"" उन्होंने कहा, शायद एक दिन हमारे पास ""सुपर सुपरड्राइव या सुपरड्राइव 64"" भी हो सकता है।"
English: """As the four persons did not provide any documentary evidence of the source of the cash, the Income Tax Department has been informed about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि चारों लोग नकदी के स्रोत का सबूत नहीं दे पाए इसलिए आयकर विभाग को इसकी सूचना दी गयी।
English: """As the humanitarian situation in the country deteriorates - with children bearing its biggest brunt - our work is more urgent than ever,"" said a spokesperson."
Hindi: एजेंसी ने कहा है, "चूँकि देश में मानवीय स्थिति ख़राब हो रही है - बच्चों को इसका सबसे ज़्यादा ख़मियाज़ा भुगतना पड़ रहा है - हमारा काम पहले से कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण और तात्कालिक है.
English: """As the humanitarian situation in the country deteriorates -- with children bearing its biggest brunt -- our work is more urgent than ever,"" said a spokesperson."
Hindi: एजेंसी ने कहा है, "चूँकि देश में मानवीय स्थिति ख़राब हो रही है - बच्चों को इसका सबसे ज़्यादा ख़मियाज़ा भुगतना पड़ रहा है - हमारा काम पहले से कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण और तात्कालिक है.
English: """As the illustration progresses from sandbox to final stage, a full-stack digital business bank will need to bring in Rs 200 crore equivalent to that required for a small finance bank,"" it suggested."
Hindi: """उदाहरण के अनुसार, जब सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति होती है, तो एक एकीकृत डिजिटल व्यापार बैंक को 200 करोड़ रुपये एक माइक्रोफाइनेंस बैंक द्वारा आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी,"""
English: """As the influential psychologist Hans Eysenck once observed, introversion ""concentrates the mind on the tasks in hand, and prevents the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work."""
Hindi: जैसा कि प्रभावशाली मनोवैज्ञानिक हंस ईसेनक ने एक बार देखा, अंतर्विधि "हाथों के कार्यों पर दिमाग को ध्यान में रखता है, और काम करने के लिए असंबंधित सामाजिक और यौन मामलों पर ऊर्जा के अपव्यय को रोकता है।
English: """As the inter-connected and inter-dependent world of 21st century battles a number of global challenges, from terrorism to climate change, I am confident that the solutions will be found through Asia's oldest traditions of dialogue and debate,"" PM Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब आपस में जुड़ा और एक दूसरे पर निर्भर 21वीं सदी का विश्व आतंकवाद से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से जूझ रहा है, मुझे विश्वास है कि इनका हल वार्ता और चर्चा की एशिया की सबसे पुरानी परंपरा के जरिए ही निकलेगा।
English: """As the inter-connected and inter-dependent world of 21st century battles a number of global challenges, from terrorism to climate change, I am confident that the solutions will be found through Asia's oldest traditions of dialogue and debate,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब आपस में जुड़ा और एक दूसरे पर निर्भर 21वीं सदी का विश्व आतंकवाद से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से जूझ रहा है, मुझे विश्वास है कि इनका हल वार्ता और चर्चा की एशिया की सबसे पुरानी परंपरा के जरिए ही निकलेगा।
English: """As the inter-connected and inter-dependent world of 21st century battles a number of global challenges, from terrorism to climate change, I am confident that the solutions will be found through Asia's oldest traditions of dialogue and debate,"" said Prime Minister Modi."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब आपस में जुड़ा और एक दूसरे पर निर्भर 21वीं सदी का विश्व आतंकवाद से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से जूझ रहा है, मुझे विश्वास है कि इनका हल वार्ता और चर्चा की एशिया की सबसे पुरानी परंपरा के जरिए ही निकलेगा।
English: """As the inter-connected and inter-dependent world of 21st century battles a number of global challenges, from terrorism to climate change, I am confident that the solutions will be found through Asia's oldest traditions of dialogue and debate,"" the Prime Minister said."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब आपस में जुड़ा और एक दूसरे पर निर्भर 21वीं सदी का विश्व आतंकवाद से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से जूझ रहा है, मुझे विश्वास है कि इनका हल वार्ता और चर्चा की एशिया की सबसे पुरानी परंपरा के जरिए ही निकलेगा।
English: """As the inter-connected and interdependent world of 21st century battles a number of global challenges, from terrorism to climate change, I am confident that the solutions will be found through Asia's oldest traditions of dialogue and debate,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब आपस में जुड़ा और एक दूसरे पर निर्भर 21वीं सदी का विश्व आतंकवाद से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से जूझ रहा है, मुझे विश्वास है कि इनका हल वार्ता और चर्चा की एशिया की सबसे पुरानी परंपरा के जरिए ही निकलेगा।
English: """As the international situation descends into a miasma of geopolitical competition, Europeans are in danger of becoming hapless playthings in a tussle for pre-eminence between China, Russia, and the United States,"" they add."
Hindi: """जैसा कि अंतरराष्ट्रीय स्थिति भूराजनीतिक प्रतिस्पर्धा के एक दायरे में उतरती है, यूरोपीय लोगों को चीन, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच पूर्व-प्रचलन के लिए एक झगड़े में असहाय नाटक बनने का खतरा है,"" वे कहते हैं।"
English: """As the largest vaccine producing country of the world, I want to give one more assurance to the global community today."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विश्व के सबसे बड़े टीका उत्पादक देश के तौर पर आज मैं वैश्विक समुदाय को एक और आश्वासन देना चाहता हूं.
English: """As the latest report constitutes the player's second report within a two-year period, the first of which led to a suspension, he is automatically suspended from bowling in international cricket for a period of 12 months."
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, 'ताजा रिपोर्ट में खिलाड़ी की दूसरी रिपोर्ट दो साल के अंदर हुई है, पहले में उसे निलंबित किया गया इसलिये उसे अब खुद ही 12 महीने के लिये अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी करने से प्रतिबंधित कर दिया जाता है।
English: """As the liquidation value of the company is not sufficient to cover the debts of the financial creditors of the company in full, therefore the liquidation value of the equity shareholders is 'nil' and therefore they would not be entitled to receive any payment,""said Values Industries Ltd."
Hindi: """चूंकि कंपनी का परिसमापन मूल्य कंपनी के वित्तीय लेनदारों के ऋण को पूर्ण रूप से कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं है, इसलिए इक्विटी शेयरधारकों का परिसमापन मूल्य 'शून्य' है और इसलिए वे कोई भुगतान प्राप्त करने के हकदार नहीं होंगे।"
English: """As the main female lead!"""
Hindi: """बीच में मुख्य महिला!"
English: """As the moon shines in the sky, the money is shining in my wallet."
Hindi: """जैसा कि आकाश में चंद्रमा चमकता है, इसलिए मेरे बटुए में पैसा भीड़ है।"
English: """As the night went on, a man came behind me and put his hands on my shoulders as he sang along to the music,"" the friend, who asked not to be named, recalled."
Hindi: ', जैसे ही रात हुई, एक आदमी मेरे पीछे आया और उसने मेरे कंधों पर हाथ रखा जैसे उसने संगीत गाया,' दोस्त ने नाम नहीं बताने के लिए कहा।
English: """As the one firm on US soil that may do probably the most superior lithography processes on this planet, we're going to step up in an enormous manner."""
Hindi: """अमेरिकी धरती पर एकमात्र कंपनी के रूप में जो दुनिया में सबसे उन्नत लिथोग्राफी प्रक्रियाएं कर सकती है, हम बड़े पैमाने पर कदम उठाने जा रहे हैं।"
English: """As the only company on U.S. soil that can do the most advanced lithography processes in the world, we are going to step up in a big way."""
Hindi: """अमेरिकी धरती पर एकमात्र कंपनी के रूप में जो दुनिया में सबसे उन्नत लिथोग्राफी प्रक्रियाएं कर सकती है, हम बड़े पैमाने पर कदम उठाने जा रहे हैं।"
English: """As the only company on US soil that can do the most advanced lithography processes in the world, we are going to step up in a big way."""
Hindi: """अमेरिकी धरती पर एकमात्र कंपनी के रूप में जो दुनिया में सबसे उन्नत लिथोग्राफी प्रक्रियाएं कर सकती है, हम बड़े पैमाने पर कदम उठाने जा रहे हैं।"
English: """As the pandemic continues to affect the country, science has shown that vaccinations continue to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease such as hospitalization and death,"" she added."
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death,"" Woodcock said."
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death,"" said Woodcock."
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death,"" she added."
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death."""
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent Covid-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalisation and death."""
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent covid-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalisation and death."""
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination remains the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death, ""she added."
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: """As the parents had no money for further treatment, they contacted actor Sonu Sood, who recommended Ankura Hospitals for treatment."
Hindi: """चूंकि माता-पिता के पास आगे के इलाज के लिए पैसे नहीं थे, उन्होंने अभिनेता सोनू सूद से संपर्क किया, जिन्होंने इलाज के लिए अंकुरा अस्पताल की सिफारिश की।"
English: """As the philosopher Nietzsche said, 'God is dead'."
Hindi: दार्शनिक नित्से ने कहा था-"ईश्वर मर गया ।
English: """As the present petition is a joint petition by the two individuals who claim to be in love with each other and are major, therefore, in our considered opinion, nobody, not even their parents, could object to their relationship,"" added the bench."
Hindi: गुरुवार को दिए गए इस फ़ैसले में अदालत ने कहा, "चूंकि वर्तमान याचिका दो व्यक्तियों की एक संयुक्त याचिका है जो दावा करते हैं कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं और वयस्क हैं, इसलिए हमारे विचार से कोई भी, यहां तक कि उनके माता-पिता भी उनके रिश्ते पर आपत्ति नहीं कर सकते हैं।
English: """As the present petition is a joint petition by the two individuals who claim to be in love with each other and are major, therefore, in our considered opinion, nobody, not even their parents, could object to their relationship,"" the court added in the judgment."
Hindi: गुरुवार को दिए गए इस फ़ैसले में अदालत ने कहा, "चूंकि वर्तमान याचिका दो व्यक्तियों की एक संयुक्त याचिका है जो दावा करते हैं कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं और वयस्क हैं, इसलिए हमारे विचार से कोई भी, यहां तक कि उनके माता-पिता भी उनके रिश्ते पर आपत्ति नहीं कर सकते हैं।
English: """As the president of the Congress party, I am responsible for the loss of the 2019 elections."
Hindi: """कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष के रूप में, मैं 2019 के चुनाव के नुकसान के लिए जिम्मेदार हूं।"
English: """As the process of election was initiated with the issuance of press note dated September 04, 2021 and the polling has to be held on September 30, 2021 we do not find it appropriate to interfere with the decision of the Commission to hold byelection to Bhabanipur Assembly Constituency at this stage,"" the order by the Bench said."
Hindi: """चूंकि चुनाव की प्रक्रिया 4 सितंबर, 2021 को एक प्रेस नोट जारी करके शुरू की गई थी, और मतदान 30 सितंबर, 2021 को होना है, इसलिए हमें चुनाव आयोग के फैसले में हस्तक्षेप करना उचित नहीं लगता है।"
English: """As the process of election was initiated with the issuance of press note dated September 04, 2021 and the polling has to be held on September 30, 2021, we do not find it appropriate to interfere with the decision of the Commission to hold byelection to Bhabanipur Assembly Constituency at this stage,"" the order by the Bench said."
Hindi: """चूंकि चुनाव की प्रक्रिया 4 सितंबर, 2021 को एक प्रेस नोट जारी करके शुरू की गई थी, और मतदान 30 सितंबर, 2021 को होना है, इसलिए हमें चुनाव आयोग के फैसले में हस्तक्षेप करना उचित नहीं लगता है।"
English: """As the project evolved, I invited some very special guests to add their unique flavor to select pieces, including 'River of Dreams' which features Jon Anderson who co-wrote lyrics and sings on the song."""
Hindi: जैसे-जैसे परियोजना विकसित हुई, पेवर ने विशेष मेहमानों को ट्रैक में अपना अनूठा स्वाद जोड़ने के लिए आमंत्रित किया, जिसमें जॉन एंडरसन, यस लीड गायक शामिल थे, जिन्होंने गीत लिखे और "रिवर ऑफ ड्रीम्स" गाए।
English: """As the project"
Hindi: "परियोजना के रूप में"
English: """As the rain and the snow fall from heaven"
Hindi: """जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं"
English: """As the real members of Celine's 'inner circle', we are saddened and disappointed by an untruthful story that surfaced in the media on Monday, quoting multiple sources who claim they are part of the inner circle and that you have too much influence over Celine, and that you are isolating her,"" the statement, which was addressed to Pepe, read."
Hindi: 'प्रिय पेपे, सेलीन के' इनर सर्कल 'के वास्तविक सदस्यों के रूप में, हम सोमवार को मीडिया में सामने आई एक असत्य कहानी से दुखी और निराश हैं, कई स्रोतों का हवाला देते हुए दावा करते हैं कि वे आंतरिक घेरे का हिस्सा हैं और आपके पास बहुत अधिक हैं सेलीन पर प्रभाव, और आप उसे अलग कर रहे हैं।
English: """As the real members of Celine's 'inner circle', we are saddened and disappointed by an untruthful story that surfaced in the media on Monday, quoting multiple sources who claim they are part of the inner circle and that you have too much influence over Celine, and that you are isolating her."
Hindi: 'प्रिय पेपे, सेलीन के' इनर सर्कल 'के वास्तविक सदस्यों के रूप में, हम सोमवार को मीडिया में सामने आई एक असत्य कहानी से दुखी और निराश हैं, कई स्रोतों का हवाला देते हुए दावा करते हैं कि वे आंतरिक घेरे का हिस्सा हैं और आपके पास बहुत अधिक हैं सेलीन पर प्रभाव, और आप उसे अलग कर रहे हैं।
English: """As the recent floods from Bangladesh to Texas show, it's not just the unprecedented magnitude of storms that can cause disaster it's urbanization."""
Hindi: """बांग्लादेश से टेक्सास की हाल की बाढ़ के रूप में, यह तूफान के अभूतपूर्व परिमाण नहीं है जो आपदा का कारण बन सकता हैः शहरीकरण।"
English: """As the region becomes more affluent, people want to enjoy the finer things in life."
Hindi: """जैसे-जैसे यह क्षेत्र अधिक समृद्ध होता जाता है, लोग जीवन में बेहतर चीजों का आनंद लेना चाहते हैं।"
English: """As the sea, my love is deep!"""
Hindi: """तेरा प्यार समंदर सा गहरा लगा!"
English: """As the second largest employer in India, over 44 million construction workers are now faced with a precarious future."
Hindi: भारत में दूसरे सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में, 44 मिलियन से अधिक निर्माण श्रमिकों को अब अनिश्चित भविष्य का सामना करना पड़ रहा है।
English: """As the second-largest employer in India, over 44 million construction workers are now faced with a precarious future."
Hindi: भारत में दूसरे सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में, 44 मिलियन से अधिक निर्माण श्रमिकों को अब अनिश्चित भविष्य का सामना करना पड़ रहा है।
English: """As the second-largest employer in India, over 44 million construction workers are now facing an uncertain future."
Hindi: भारत में दूसरे सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में, 44 मिलियन से अधिक निर्माण श्रमिकों को अब अनिश्चित भविष्य का सामना करना पड़ रहा है।
English: """As the service schedule has been delayed, we are fully aware that many of you are disappointed and once again, we take this opportunity to apologize for our shortcomings."
Hindi: """जैसा कि सेवा अनुसूची में देरी हुई है, हम पूरी तरह से जानते हैं कि आप में से कई निराश हैं और एक बार फिर, हम अपनी कमियों के लिए माफी माँगने का अवसर लेते हैं।"
English: """As the stone is slightly broken at the top left corner, the first letter 'OM' is missing,"" he said"
Hindi: """चूंकि पत्थर ऊपरी बाएं कोने में थोड़ा टूटा हुआ है, इसलिए पहला अक्षर 'ओएम' गायब है,"" उसने बोला।"
English: """As the stone is slightly broken at the top left corner, the first letter 'OM' is missing,"" he said."
Hindi: """चूंकि पत्थर ऊपरी बाएं कोने में थोड़ा टूटा हुआ है, इसलिए पहला अक्षर 'ओएम' गायब है,"" उसने बोला।"
English: """As the taxi approached the delivery point at the hospital, there was an explosion from inside the car."
Hindi: """जैसे ही टैक्सी अस्पताल के ड्रॉप-ऑफ पॉइंट के पास पहुंची, कार के भीतर से एक विस्फोट हो गया।"
English: """As the taxi approached the drop-off point at the hospital an explosion occurred from within the car."
Hindi: """जैसे ही टैक्सी अस्पताल के ड्रॉप-ऑफ पॉइंट के पास पहुंची, कार के भीतर से एक विस्फोट हो गया।"
English: """As the taxi approached the drop-off point at the hospital, an explosion occurred from within the car."
Hindi: """जैसे ही टैक्सी अस्पताल के ड्रॉप-ऑफ पॉइंट के पास पहुंची, कार के भीतर से एक विस्फोट हो गया।"
English: """As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased."
Hindi: 17"जब परमेश्वर द्वारा अब्राहाम से की गई प्रतिज्ञा को पूरी करने का समय आया तब मिस्र देश में हमारे पूर्वजों की संख्या में कई गुणा वृद्धि हो चुकी थी.
English: """As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased."
Hindi: 17"जब परमेश्वर द्वारा अब्राहाम से की गई प्रतिज्ञा को पूरी करने का समय आया तब मिस्र देश में हमारे पूर्वजों की संख्या में कई गुणा वृद्धि हो चुकी थी.
English: """As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased."""
Hindi: 17"जब परमेश्वर द्वारा अब्राहाम से की गई प्रतिज्ञा को पूरी करने का समय आया तब मिस्र देश में हमारे पूर्वजों की संख्या में कई गुणा वृद्धि हो चुकी थी.