Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof.B.Muralidhar Sharma, Vice-Chancellor, National Sanskrit University, Tirupati while presenting said, from the collegiate education to the research level programmes, everywhere the necessity of unveiling the Indian Scientific Legacy and Heritages relevance in meeting the 21st centurys global needs can be attended with keen involvement
Hindi: अपने प्रस्तुतीकरण में राष्ट्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय, तिरुपति के कुलपति प्रो. बी. मुरलीधर शर्मा ने कहा कि 21वीं सदी की वैश्विक जरूरत को पूरा करने के लिए कॉलेज की शिक्षा से लेकर अनुसंधान स्तर के कार्यक्रमों तक सभी जगहों पर भारतीय वैज्ञानिक विरासत और धरोहरों की प्रासंगकिता को उजागर करना जरूरी है और सक्रिय भागीदारी के साथ इसे हासिल किया जा सकता है
English: Prof.BK Bachhawat Memorial Lecture Award, National Academy of Sciences, India 2008
Hindi: प्रोफेसर बी.के. बछावत मेमोरियल लेक्चर अवार्ड, राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, भारत 2008
English: Prof.Baldeo Bhai Sharma, Vice-Chancellor, Kushabhau Thakare Patrakarita Avam Jansanchar Vishwavidyalaya and Guest of Honour said that science communicators and science journalists have the responsibility of taking science to the masses in the languages that public understands.
Hindi: कुशाभाऊ ठाकरे पत्रकारिता एवं जनसंचार विश्वविद्यालय के कुलपति तथा मुख्य अतिथि प्रो. बलदेव भाई शर्मा ने कहा कि विज्ञान संप्रेषकों और विज्ञान पत्रकारों की ज़िम्मेदारी है कि वे विज्ञान को उन भाषाओं में आम लोगों तक ले जाएं जिन्हें जनता समझती है।
English: Prof.Barua referred to the challenges of increasing number of foreign students in India
Hindi: प्रो. बरुआ ने भारत में विदेशी छात्रों की बढ़ती संख्या की चुनौतियों का उल्लेख किया
English: Prof.Bharadwaj Amrutur, Research Head  Director ARTPARK explained how ARTPARK was a natural evolution of the Robert Bosch Centre for Cyber Physical Systems, an interdisciplinary research and academic centre at IISc, with funding from the Bosch group of companies.
Hindi: प्रो. भारद्वाज अमृतुर, अनुसंधान प्रमुख और निदेशक, एआरटीपीएआरके ने बताया कि कैसे एआरटीपीएआरके, आईआईएससी में रॉबर्ट बॉश सेंटर फॉर साइबर फिजिकल सिस्टम्स, बॉश समूह की कंपनियों की आर्थिक मदद में आईआईएससी का एक अंतर्विषयी शोध और शैक्षणिक केंद्र, का प्राकृतिक विकास का परिणाम है।
English: Prof.Bhasker also welcomed the students of PGP Batch 2020-2022 and thanked their parents to have paved the way for bringing out future leaders of the country.
Hindi: प्रो.भास्कर ने भी पीजीपी बैच 2020-2022 के छात्रों का स्वागत किया और देश के भावी नेताओं को बाहर लाने का मार्ग प्रशस्त करने के लिए उनके माता-पिता को धन्यवाद दिया।
English: Prof.Bhim Singh said that the Govt.
Hindi: प्रो. भीमसिंह ने कहा कि इस प्रक्रिया की कामयाबी के लिए प्रो.
English: Prof.BhushanPatwardhan appreciatedthe attempts made by UGC in line with the NEP recommendations to liberate the Indian higher education from a slew of regulations and regulators
Hindi: प्रो. भूषण पटवर्धन ने यूजीसी द्वारा भारतीय उच्च शिक्षा को नियमों और नियामकों के एक समूह से मुक्त करने के लिए किए गए सिफारिशों के अनुरूप कार्य करने के प्रयासों की सराहना की
English: Prof.Bimal K Roy, Chairman, National Statistical Commission inaugurated the 27th Conference of Central and State Statistical Organizations COCSSO at Kolkata, West Bengal on 11th November, 2019 in the presence of Shri Pravin Srivastava, Chief Statistician of India-cum- Secretary, Ministry Statistics and Programme Implementation MoSPI, Government of India
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष प्रो. बिमल के. रॉय ने आज 11 नवंबर, 2019 को भारत के मुख्य सांख्यिकीविद एवं भारत सरकार के सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई में सचिव श्री प्रवीण श्रीवास्तव की उपस्थिति में पश्चिम बंगाल के कोलकाता में केन्द्रीय एवं राज्य सांख्यिकीय संगठनों सीओसीएसएसओ के 27वें सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Prof.C.Leelanandam will be the recipient of the coveted National Geoscience Award for Excellence-2010 for his lifetime achievement for the advancement of teaching and research in petrological studies in India.
Hindi: इस अवसर पर देश में पेट्रोलॉजिकल अध्ययन के क्षेत्र में अध्यापन एवं अनुसंधान के विकास के लिए प्रोफेसर सी लीलानंदम को उनकी जीवन पर्यंत्र सफलताओं पर वर्ष 2010 के राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Prof.Chaturvedi, Director, IIT Roorkee expressed his gratitude to Minister of Education and MoS for Education for sparing his precious time and inaugurating three important projects of the institute
Hindi: आईआईटी रुड़की के निदेशक प्रो. चतुर्वेदी ने शिक्षा और शिक्षा राज्य मंत्री के प्रति अपना कीमती समय देने और संस्थान की तीन महत्वपूर्ण परियोजनाओं का उद्घाटन करने के लिए आभार व्यक्त किया
English: Prof.Craig Jeffrey, Director, Australia-India Institute co-chaired the conference
Hindi: ऑस्ट्रेलिया-इंडिया संस्थान के प्रोफेसर क्रेग जेफरी ने इस सम्मेलन की सह-अध्यक्षता की
English: Prof.D.P.Singh, chairman UGC, enlighted the audience about the values of education and its advantages that allow for all-round development of the society
Hindi: यूजीसी के अध्यक्ष प्रो. डीपी सिंह ने छात्रों को समाज के सर्वांगीण विकास के लिए शिक्षा के मूल्यों और इसके फायदों के बारे में बताया
English: Prof.D.S.Ramesh, Director IIG, said, IISF 2020 with the theme Science for Self-Reliant India and Global Welfare very aptly reflects Indias mood of overcoming adversity and its spirit of togetherness
Hindi: आईआईजी के निदेशकप्रो. डी. एस. रमेश ने कहा, आत्मनिर्भर भारत के लिए विज्ञान और वैश्विक कल्याण विषय के साथ आईआईएसएफ2020 भारत की मौजूदा प्रतिकूलतापर विजय पाने की इच्छा तथा इसकी एकजुटता की भावना को दर्शाता है
English: Prof.David R.Syiemlieh takes Oath as Chairman, UPSC
Hindi: प्रो. डेविड आर सिम्लिह ने यूपीएससी के अध्यक्ष के रूप में शपथ ली
English: Prof.David R.Syiemlieh to perform duties of Chairman, UPSC
Hindi: प्रो. डेविड आर. सिम्लिह यूपीएससी अध्यक्ष का कार्यभार संभालेंगे
English: Prof.David R.Syiemlieh took the Oath of Office and Secrecy as Chairman, Union Public Service Commission, under clause 1 of Article 316 of the Constitution of India, today
Hindi: प्रो. डेविड आर सिम्लिह ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 316 के खंड 1 के तहत, संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के रूप में आज पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Prof.DigambarBehera of PGIMER, Chandigarh, Prof.RandeepGuleria, Director AIIMS, Dr.Anita Saxena, Dean Academics, AIIMS New Delhi, Dr PeushSahni, Chairman, Scientific Exhibition Committee and other senior doctors were also present at the event.
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के प्रोफेसर दिगंबर बहेरा, एम्स, नई दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रणदीप गुलेरिया, डॉ. अनीता सक्सेना, डीन एकेडमिक्स, एम्स-नई दिल्ली, वैज्ञानिक प्रदर्शनी समिति के अध्यक्ष डॉ. पीयूष साहनी और अन्य वरिष्ठ चिकित्सक भी इस समारोह में उपस्थित थे।
English: Prof.Dr Pallab Banerji, Professor, IIT Kharagpur proposed the vote of thanks.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के प्रोफेसर डॉ. प्रल्लब बनर्जी ने धन्यवाद ज्ञापन पेश किया।
English: Prof.E.Suresh Kumar, Vice Chancellor, EFLU presenting on Multidisciplinary and Holistic Education reflected on the Integration of Humanities and Arts with STEM, cultivating higher-order thinking skills, problem-solving abilities, teamwork, and communication skills, the pre-requisites of the twenty first century
Hindi: """""""बहुविषयक और समग्र शिक्षा"""" पर ईएफएलयू के कुलपति प्रो. ई. सुरेश कुमार की प्रस्तुति  में एसटीईएम के साथ मानविकी और कला के एकीकरण और 21वीं के लिए पूर्वनिर्धारित शर्त उच्च-क्रम की विचार कुशलता, समस्याओं को सुलझाने की क्षमता, टीम वर्क और संचार कौशल के विकास पर परिलक्षित हुई।"""
English: Prof.Esperana also highlighted the importance of India-Portugal bilateral ST Cooperation
Hindi: प्रो. एस्पेरान्का ने भारत- पुर्तगाल द्विपक्षीय एस एंड टी सहयोग के महत्व पर भी प्रकाश डाला
English: Prof.Eswar Reddy, one of the lead authors of the above paper says this discovery challenges the long-held idea that stars only destroy lithium during their lifetime implying the Sun itself will manufacture lithium in the future, which is not predicted by models, indicating that there is some physical process missing in stellar theory.
Hindi: """शोध के प्रमुख लेखकों में से एक प्रो. ईश्वर रेड्डी ने कहा, """"यह खोज लंबे समय से चली आ रही धारणा को चुनौती देती है कि तारे अपने जीवनकाल में ही लिथियम को नष्ट कर देते हैं, जिसका अर्थ है कि सूर्य स्वयं भविष्य में लिथियम का निर्माण करेगा, जिसकी भविष्यवाणी मॉडल द्वारा नहीं की जाती है, जो दर्शाता है कि तारा-सिद्धांत में कुछ भौतिक प्रक्रिया छूटी हुई है।"""
English: Prof.FinaryaLegoh, Vice-Chair, AASSA Special Committee on SHARE Communication, Indonesia talked about lessons learnt during COVID-19 pandemic and the resilient nature of human spirit
Hindi: शेयर संचार पर विशेष समिति एएएसएसए की उपाध्यक्ष इन्डोनेशिया की प्रोफेसर फ़िनार्या लेगोह ने कोविड-19 महामारी के दौरान हुए अनुभवों को साझा किया और मानवीय भावना के लचीलेपन की चर्चा की
English: Prof.G.Nageswara Rao, the Director, Indian Institute of Management, Visakhapatnam, Prof.M.Chandrasekhar, Sahitya Academy Awardee, Shri L.R.Swamy, the Coordinator of Kandukuri Satavardanthi, Shri T.Sanjeeva Rao and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर आंध्र यूनिवर्सिटी के कुलपति कर्नल प्रो. जी. नागेश्वर राव, भारतीय प्रबंधन संस्थान, विशाखापत्तनम के निदेशक प्रो. एम. चंद्रशेखर, साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित श्री एल.आर. स्वामी, कंदुकूरि सतवर्धंति के समन्वयक श्री टी. संजीव राव और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prof.G.U Rao discussed the overall scenario of language technology in India
Hindi: प्रोफेसर जी यू राव ने भारत ने भाषा संबंधी तकनीकी के समूचे परिदृश्य की चर्चा की
English: Prof.Ganeshi Lal, Honble Governor of Odish, Shri Pratap Chandra Sarangi, Honble Minister of State for Animal Husbandary, Dairying  Fisheries and MSME, Govt.of India, Shri Jyoti Prakash Panigrahi, Honble Minister of State IC, Odia Language, Literature  Culture, Tourism, Odisha,Prof.Achyuta Samanta, President, 39th World Congress of Poets and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के माननीय राज्यपाल प्रो. गणेशी लाल, भारत सरकार के माननीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन एवं एमएसएमई राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी, ओडिशा के माननीय ओडिया भाषा, साहित्य और संस्कृति, पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योति प्रकाश पाणिग्रही, कवियों के 39वें विश्व कांग्रेस के अध्यक्ष प्रो. अच्युत सामंत और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prof.Ganeshi Lal, Honble Governor of Odisha, Shri Naveen Patnaik, Honble Chief Minister of Odisha, Shri Dharmendra Pradhan, Honble Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel, Govt.of India, Dr.Achyuta Samanta, Honble Member of Parliament and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के माननीय राज्यपाल प्रो. गणेशी लाल, ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, सांसद डॉ. अच्युत सामंत और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prof.Geshe Ngawang Samten delivered Buddha Updesh and Renowned dancer Shovana Narayan performed on the theme Shunyata.
Hindi: प्रोफेसर गेशे गुवांग सामतेन ने बुद्ध के उपदेश दिए और प्रख्यात नर्तक शोभना नारायण ने 'शुनायता' थीम पर नृत्य प्रस्तुत किया
English: Prof.GirishwarMisra, eminent Gandhian scholar, and the Guest of Honour on the occasion spoke in detail about the life and teachings of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर सम्मानित अतिथि तथा प्रसिद्ध गांधीवादी विद्वान गिरीश्वर मिश्र ने महात्मा गांधी के जीवन और शिक्षाओं के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: Prof.Gita Dharampal from Gandhi Research Foundation, Jalgaon spoke about Gandhijis Impact as a Healer on the 3rd of October, and she emphasized the psycho-social healing of an entire nation that took place owing to the political implications of Gandhijis movements like Satyagraha. Non-violence indeed was the value which acted as a healing balm
Hindi: गांधी अनुसंधान प्रतिष्ठान, जलगांव की प्रोफेसर गीता धर्मपाल ने 3 अक्टूबर को एक चिकित्सक के रूप में गांधीजी के जीवन प्रभाव के बारे में जानकारी देते हुए पूरे राष्ट्र के मनोवैज्ञानिकसामाजिक उपचार पर जोर दिया, जो गांधीजी के सत्याग्रह जैसे आंदोलनों के राजनीतिक निहितार्थों को देखते हुए शुरू किए गए थे
English: Prof.Gita Sharma delivering a talk above and Dr.G.Padmanabham with Prof.Gita Sharma and all Women employees and students at ARCI below
Hindi: डॉ. जी. पद्मनाभम, प्रो. गीता शर्मा, सभी महिला कर्मचारियों और छात्रों के साथ एआरसीआई में नीचे
English: Prof.Gita Sharma, Director, RD at Tapadia Diagnostics, Hyderabad, a distinguished scientist and biotechnologist having expertise in virology, gene cloning, and molecular biology, was the Chief Guest for the occasion
Hindi: तापड़िया डायग्नोस्टिक्स, हैदराबाद के अनुसंधान एवं विकास की निदेशक प्रो. गीता शर्मा एक प्रतिष्ठित वैज्ञानिक और बायोटेक्नोलॉजिस्ट है, उन्हें वायरोलॉजी, जीन क्लोनिंग और मोलिकुलर बायोलॉजी में विशेषज्ञता हासिल है
English: Prof.Hak-Soo Kim, Former Chair  Founder, AASSA Special Committee on SHARE Communication, South Korea said that cooperative and interdisciplinary teamwork among scientists and policymakers is the need of the hour for effective communication of scientific information to tackle misinformation, especially regarding COVID-19 pandemic and climate change.Mr Hasan Jawaid Khan, Chief Scientist, CSIR-NISCAIR proposed the vote of thanks
Hindi: शेयर संचार पर विशेष समिति एएएसएसए के पूर्व अध्यक्ष और संस्थापक, दक्षिण कोरिया के प्रोफेसर हाक-सू किम ने कहा कि वैज्ञानिक समुदाय और नीति निर्माताओं के बीच सहयोगात्मक और अंतरअनुशासनात्मक कार्य प्रणाली इस समय की आवश्यकता है ताकि कोविड-19 महामारी और जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में भ्रामक सूचनाओं के प्रसार को रोकने के लिए विज्ञानी सूचनाओं का प्रभावी सम्प्रेषण किया जा सके
English: Prof.Hirani also appreciated the efforts of the team comprising Dr.Anupam Sinha, Sanjay Hansdah, Kalyan Chatterjee, and Avinash Yadav in developing this ventilator
Hindi: प्रोफेसर हिरानी ने इस वेंटिलेटर को विकसित करने के लिए संस्थान के शोधकर्ताओं की सराहना की है, जिनमें डॉ अनुपम सिन्हा, संजय हंसदा, कल्याण चटर्जी और अविनाश यादव शामिल हैं।
English: Prof.Hirani, during the event stated, This Community Level Water Purification System has a Flow-Rate capacity of 10,000 Ltrhr and uses commonly available raw materials such as sand, gravel and adsorbent materials
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रोफेसर हिरानी ने बताया, सामुदायिक स्तर की इस जल शोधन प्रणाली की प्रवाह - दर क्षमता 10,000 लीटर प्रति घंटा की है और इसमें सामान्य रूप से उपलब्ध रेत, बजरी और सोखने वाली सामग्रियों जैसे कच्चे माल का उपयोग होता है
English: Prof.Hiranisaid that, As per available statistics the number of Fluoride affected individuals are continuously increasing in a contaminated habitat in the last 50 years
Hindi: प्रोफेसर हिरानी ने कहा, उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार पिछले 50 वर्षों में फ्लोराइड प्रभावित व्यक्तियों की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है
English: Prof.Hrushikesh Senapati, Director NCERT shared his views on the shifts in curriculum and pedagogy as per the perspective of NEP-2020
Hindi: एनसीईआरटी के निदेशक प्रो हृषिकेश सेनापति ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के परिप्रेक्ष्य में पाठ्यक्रम और अध्यापन-कला में बदलाव पर अपने विचार साझा किए
English: Prof.I.K.Bhatt stressed on the importance of constituting a taskforce to address concerns regarding internationalisation of higher education
Hindi: प्रो. आई के भट्ट ने उच्च शिक्षा के अंतर्राष्ट्रीयकरण के संबंध में चिंताओं को दूर करने के लिए एक कार्यबल के गठन के महत्व पर बल दिया
English: Prof.J.S.Rajput, India representative on the executive board of the UNESCO former director, NCERT and former Chairman NCTE
Hindi: प्रो. जे.एस राजपूत, यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में भारत के प्रतिनिधि, एनसीईआरटी के पूर्व निदेशक एवं एनसीटीई के पूर्व अध्यक्ष।
English: Prof.Jagadesh Kumar also informed that a circular has already been issued by JNU on 09th January, 2020 clarifying that Service and Utility charges for the hostel residents are not being charged from the students.
Hindi: प्रो. जगदीश कुमार ने यह भी बताया कि 9 जनवरी, 2020 को जेएनयू द्वारा एक सर्कुलर जारी किया गया है, जिसमें स्पष्ट किया गया है कि विद्यार्थियों से छात्रावास के निवासियों के लिए सेवा और उपयोगिता शुल्क नहीं लिए जा रहे हैं।
English: Prof.Jagan Shah, Director, National Institute of Urban Affairs, New Delhi
Hindi: जगन शाह, निदेशक राष्ट्रीय शहरी कार्य संस्थान, नई दिल्ली
English: Prof.Jan Gehl, Founder and Senior Advisor, Ms Gehl, Mr Jean-Baptiste Djebbari, Minister Delegate for Transport, Ministry for the Ecological Transition, Government of France, Dr.Claudia Warning, Director-General GIZ, Shri D S Mishra, Secretary, Housing and Urban Affairs attended the Conference
Hindi: मेसर्स गेल आर्केटेक्ट्स के संस्थापक और वरिष्ठ सलाहकार प्रोफेसर यान गेहल, फ्रांस सरकार में परिवहन मंत्री और पारिस्थितिकी अंतरण के लिए संबद्ध मंत्री प्रतिनिधि जो बापटिस्ट जेबारी और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए जर्मन सोसाइटी की महानिदेशक डॉ. क्लाउडिया वार्निंग तथा आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Prof.Jan Gehl, renowned Danish Architect, Urbanist, Professor  founder of Modern Urban Planning to deliver key note addressConference theme- Emerging Trends in Urban Mobility to address challenges posed by Covid-19 pandemic to provide accessible and convenient transport to people
Hindi: डेनमार्क के प्रख्यात वास्तुकार, शहरी योजनाकार, प्रोफेसर और मोर्डन अर्बन प्लानिंग के संस्थापक प्रोफेसर जां गेल मुख्य भाषण देंगेसम्मेलन का विषय- शहरी गतिशीलता के उभरते ट्रेंड, इसमें जनता को पहुंच के भीतर और सुगम परिवहन मुहैया कराने में कोविड-19 महामारी द्वारा पेश चुनौतियों पर चर्चा होगी
English: Prof.Jat served the nation in various capacities including as Member of Parliament, Union Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Cabinet Minister, Government of Rajasthan and Minister of State Independent Charge, Government of Rajasthan
Hindi: प्रो. जाट ने कई पदों पर रहते हुए देश की सेवा की, जिनमें प्रमुख हैं- संसद सदस्य, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प राज्य मंत्री, राजस्थान सरकार में कैबिनेट मंत्री और राजस्थान सरकार में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Prof.Jayant Tripathi expressed the heartfelt gratitude to the distinguished guests, the honorable VC, JNU, Director HRDC and all the committee members who contributed in successfully conducting the event
Hindi: प्रो. जयंत त्रिपाठी ने विशिष्ट अतिथियों, जेएनयू के सम्मानित कुलपति और आयोजन के सफल संचालन में योगदान देने वाले समिति के सभी सदस्यों के प्रति आभार प्रदर्शित किया।
English: Prof.Jayanta Mukhopadhyay, the lead researcher in this field remarked, As the number of cases of home isolation and home quarantine are increasing, the system will cater to the needs of the present situation
Hindi: इस क्षेत्र के अग्रणी शोधकर्ता प्रो. जयंत मुखोपाध्याय ने कहा, जिस तरह से होम आइसोलेशन घर में अलग रहने और घर में क्वारंटीन रहने के मामले बढ़ रहे हैं, यह सिस्टम मौजूदा स्थिति में आवश्यकताएं पूरी कर सकेगा
English: Prof.Jos Paulo Esperana, Vice President, the Foundation for Science and Technology, FCT, Portugal, said that the opportunity would encourage innovation and knowledge creation for managing challenges and provide the necessary impetus to work for mutual growth in the foreseeable future
Hindi: पुर्तगाल के फाउंडेशन फार साइंस एंड टेक्नोलॉजी, एफसीटी के उपाध्यक्ष प्रो. जोस पॉलो फ्रेंकोन्का ने कहा कि यह अवसर चुनौतियों के प्रबंधन के लिए नवाचार और ज्ञान सृजन को प्रोत्साहित करेगा और भविष्य में पारस्परिक विकास के लिए काम करने के लिए आवश्यक प्रेरणा प्रदान करेगा
English: Prof.Joseph Dearani, President, The Society of Thoracic Surgeons, USA, Dr.Lokeswara Rao Sajja, President, Society of Coronary Surgeons, Dr.Kunal Sarkar, President Elect, Society of Coronary Surgeons, Dr.Gopichand Mannam, Secretary, Society of Coronary Surgeons, Dr Chandrasekar Padmanabhan, Joint Secretary, Society of Coronary Surgeons, Executive Members of Society of Coronary Surgeons were among the doctors who joined the virtual event.
Hindi: द सोसाइटी ऑफ थोरेसिक सर्जन यूएसए के अध्यक्ष प्रो जोसेफ देरानी,सोसाइटी ऑफकोरोनरी सर्जन के अध्यक्ष डॉ. लोकेश्वरा राव सज्जा, सोसाइटी ऑफ कोरोनरी सर्जन के निर्वाचित अध्यक्ष डॉ. कुणाल सरकार, सोसाइटी ऑफ कोरोनरी सर्जन के सचिव डॉ. गोपीचंद मन्नाम और डॉ. चंद्रशेखर पद्मनाभन संयुक्त सचिव सोसाइटी ऑफ कोरोनरी सर्जन तथा कोरोनरी सर्जन सोसाइटी के कार्यकारी सदस्य उन प्रमुख डॉक्टरों में शामिल थे, जिन्होंने इस वर्चुअल कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Prof.K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to Government of India, highlighted the challenge of being AtmaNirbhar in a world where one also has to be interactive internationally and how technology can be an enabler for India to position itself as a global leader and build better international collaborations at the Fireside Chat organised on the occasion of the 9th Foundation Day of Global Innovation and Technology Alliance GITA
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजय राघवन ने ग्लोबल इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी एलायंस जीआईटीए के 9वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित 'फायरसाइड चैट' में उल्लेख करते हुए कहा कि एक वैश्विक अधिनायक के रूप में भारत की स्थिति एवं बेहतर अंतरराष्ट्रीय सहयोग हेतु भारत को सक्षम बनाने में प्रौद्योगिकी की भूमिका कारगर हो सकती है
English: Prof.K.G.Suresh, VC, Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism and Communication, Bhopal gave his views on traditional communication
Hindi: माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय, भोपाल के उपकुलपति प्रोफेसर केजी सुरेश ने पारंपरिक सम्प्रेषण पर अपने विचार रखे
English: Prof.K.R.Sreenivas, Chairman, Engineering Mechanics Unit, JNCASR, says that the adoptive model is successful in monitoring the progression of the disease and is handy for planers to mitigated Covid19 crisis in India
Hindi: जेएनसीएएसआर के इंजीनियरिंग मैकेनिक्स यूनिट के अध्यक्ष प्रो. के.आर. श्रीनिवास का कहना है कि यह एडॉप्टिव मॉडल रोग की प्रगति की निगरानी करने में सफल है और यह भारत में कोविड-19 संकट से निटने के लिए योजनाकारों के लिए मददगार है।
English: Prof.K.Radhakrishnan, Chairman, Standing Committee on IIT Council made his observation on the Presentation stressed that our priority focus should be on creating Intellectual Property Rights for India
Hindi: आईआईटी काउंसिल की स्थायी समिति के अध्यक्ष प्रो. के. राधाकृष्णन ने अपने प्रस्तुतिकरण में इस बात पर जोर दिया कि हमारी प्राथमिकता भारत के लिए बौद्धिक संपदा अधिकार बनाने पर होना चाहिए
English: Prof.K.Srinath Reddy, President of Public Health Foundation of India
Hindi: प्रोफेसर के श्रीनाथ रेड्डी, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष
English: Prof.K.VijayRaghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India delivering the keynote address noted how building redundancy into our scientific establishments is essential for a fast and nimble response in an emergency such as the COVID-19 pandemic
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य वक्तव्य देते हुए भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के. विजयराघवन ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि कैसे हमारे वैज्ञानिक प्रतिष्ठानों में अतिरेक का निर्माण कोविड-19 महामारी जैसी आपात स्थिति में तेज़ और कुशल प्रतिक्रिया के लिहाज से जरुरी है
English: Prof.K.VijayRaghavan, the Principal Scientific Adviser of Government of India chaired the Session II on the subject Catalysing Quality Research
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजयराघवन ने गुणवत्तापरक अनुसंधान को उत्प्रेरित करना विषय पर सत्र-2 की अध्यक्षता की
English: Prof.Kanak Saha PI of the present research work published in the journal Nature Astronomy
Hindi: 'नेचर एस्ट्रोनॉमी' पत्रिका में प्रकाशित वर्तमान शोध कार्य के प्रो. कनक साहा पीआई
English: Prof.Kasturirangan also stressed on importance of moving away from the narrow conception of vocational education.
Hindi: प्रो. कस्तूरीरंगन ने व्यावसायिक शिक्षा की संकीर्ण अवधारणा से दूर हटने के महत्व पर भी जोर दिया
English: Prof.Kembhavi is the former Director of IUCAA and currently he is the Professor Emeritus at the IUCAA, Pune
Hindi: प्रोफेसरकेम्भवी आईयूसीएए केभूतपूर्व निदेशक हैं और वर्तमान में वोआईयूसीएए, पुणे में प्रोफेसर एमेरिटस हैं
English: Prof.Khan further said that the CCRUM would be focusing on improving the quality and quantity of research and development activities in Unani Medicine in the coming years.
Hindi: प्रो. खान ने कहा कि सीसीआरयूएम आगामी वर्षों में यूनानी चिकित्सा के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास गतिविधियों में गुणात्मक और गणात्मक सुधार लाने पर ध्यान केंद्रित करेगा
English: Prof.Kiran Kondabagil, Prof.Rinti Banerjee, Prof.Ashutosh Kumar and Prof.Shamik Sen from the Dept.of Biosciences  Bioengineering at IIT Bombay will be part of this project
Hindi: डीबीबी, आईआईटी बॉम्बे के प्रोफेसर किरण कोंडाबगील, प्रोफेसर रिंती बनर्जी, प्रोफेसर आशुतोष कुमार और प्रोफेसर शमिक सेन इस परियोजना का हिस्सा होंगे
English: Prof.Krishna Mohan Tripathy, Ex-Director of Education, UP And Chairman Board of High School  Intermediate Education, UP
Hindi: प्रो. कृष्ण मोहन त्रिपाठी, पूर्व शिक्षा निदेशक, उत्तर प्रदेश और हाई स्कूल एवं इंटरमीडिएट शिक्षा बोर्ड, उत्तर प्रदेश के अध्यक्ष।