Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the mystical short poems of the early and middle periods he had expressed his intimations of divinity briefly in the lyric mode. the longer narratives' Urvasie ',' Love and Death 'and' Baji Prabhou 'bad all shown him to be preoccupied with the theme of death and separation and the different ways to neutralize these negative forces in human life.
Hindi: अपनी प्रारम्भिक एवं मध्यकालीन संक्षिप्त रहस्य-वादी कविताओं में उन्होंने अपनी दिव्यानुभूति को गीत-शैली में संक्षिपत रूप से ही व्यक्त किया था. लम्ब कथा-काव्य उर्वशी, लव एंड डैथ तथा बाजी प्रभो सभी में मृत्यु और विछोह की चिरन्तन विषय-वस्तु तथा मानव जीवनकी इन नकारा-त्मक शक्तियों के शमन के विविध उपायों का परिचय मिलता है।
English: In the mythology and epics, Ganga has been considered as a holy river.
Hindi: पौराणिक गाथाओं और महाकाव्यों ने गंगा को पवित्र नदी माना गया है।
English: In the name of
Hindi: के नाम से है।
English: In the name of Aadhaar Card, details have been put out on 210 government web sites.
Hindi: आधार कार्ड के नाम पर 210 सरकारी वेबसाइटों पर जानकारियां साझा की जा रही हैं।
English: In the name of Amma
Hindi: अम्मा के नाम पर
English: In the name of Article 370, such a situation was created that they did not even believe that Delhi would do something for them
Hindi: धारा 370 के नाम पर ऐसी स्थिति बनाई थी कि ये उनको भी विश्वास नहीं होता था कि दिल्ली हमारे लिए कुछ करेगी कि नहीं करेगी
English: In the name of Article 370, such a situation was created that they did not even believe that Delhi would do something for them.
Hindi: धारा 370 के नाम पर ऐसी स्थिति बनाई थी कि ये उनको भी विश्वास नहीं होता था कि दिल्ली हमारे लिए कुछ करेगी कि नहीं करेगी।
English: In the name of Fundamental Rights, the fundamental rights of the people of Kashmir are being extinguished.
Hindi: मौलिक अधिकारों के नाम पर कश्मीर के लोगों के मौलिक अधिकारों को खत्म किया जा रहा है।
English: In the name of God!
Hindi: दे खुदा के नाम पर दे दे!
English: In the name of Islam
Hindi: इस्लाम के नाम पर
English: In the name of Kashmir they are circulating old pictures of Iraq and Afghanistan, the CP said.
Hindi: कश्मीर के नाम पर वे इराक और अफगानिस्तान की पुरानी तस्वीरों को प्रसारित कर रहे हैं.
English: In the name of Kashmir, I gave jobs to the jobless such as Veena Malik, Shahid Afridi, British boxer Amir Khan and Accent music group, which, frankly, no one in Pakistan knows about and so I had to tell the group members that Pakistanis are their fans.
Hindi: कश्मीर के नाम पर, मैंने वीना मलिक, शाहिद अफ़रीदी, ब्रितानी मुक्केबाज़ आमिर ख़ान जैसे बेरोजगारों- और एक्सेंट म्यूज़िक ग्रुप को काम दिया, जिसके बारे में सच कहें तो पाकिस्तान में किसी को कुछ नहीं पता है और इसलिए मुझे ग्रुप के सदस्यों से कहना पड़ा कि पाकिस्तानी उनके प्रशंसक हैं.
English: In the name of Nehruvian secularism we have allowed Muslims their own personal law without asking why they should not also have Shariat punishments. hands snipped off for thievery, stoning to death for adultery, etc.
Hindi: नेहरूवादी धर्मनिरपेक्षता के नाम पर हमने मुसलमानों को अपने पर्सनल लॅ की छूट दी, बिना यह पूछे कि वे शरीअत में दिए गए दंड़विधान को क्यों नहीं लगू करना चाहते. यानी चोरौई की सजा हाथ काटना, दुराचार की सजा पत्थर मारकर मौत, वगैरह.
English: In the name of Ram
Hindi: राम के नाम पर बवाल
English: In the name of a God
Hindi: किसी देवता के नाम पर
English: In the name of banking sector reforms, he said, the government is attempting to reduce their share of equity capital in the public sector banks, thereby, increasing the hold of private capital in these banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र में सुधार के नाम पर सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में अपनी हिस्सेदारी घटाने और इन बैंकों में निजी क्षेत्र की पूंजी बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: In the name of cashless, Modi Government has gone baseless.
Hindi: कैशलेस के नाम पर मोदी गवर्नमेंट बेसलेस हो गया, टोटल फेसलेस हो गया।
English: In the name of cashless, Modi government has become faceless and baseless.
Hindi: कैशलेस के नाम पर मोदी सरकार बेसलेस हो गई है.
English: In the name of construction materials, labour, logistics, machinery and other expenses, he managed to get Rs 82 lakh from the victim and he was still asking for more.
Hindi: निर्माण सामग्री, श्रम, लॉजिस्टिक्स, मशीनरी और अन्य खर्चों के नाम पर, वह पीड़ित से 82 लाख रुपये लेने में सफल रहा, जिसके बाद उसने और पैसे मांगे.
English: In the name of cow-protection, almost all cattle, farm and poultry animals are being protected by Hindutva forces while inflicting one-sided violence against Muslims.
Hindi: गोरक्षा के नाम पर लगभग सभी मवेशियों, फार्म और पॉल्ट्री पशुओं की हिंदुत्ववादी शक्तियों द्वारा रक्षा की जा रही है और इस क्रम में मुसलमानों के ख़िलाफ़ एकतरफ़ा हिंसा को अंजाम दिया जा रहा है.
English: In the name of democracy
Hindi: प्रजातंत्र के नाम पर ,
English: In the name of development
Hindi: विकास के नाम पर
English: In the name of development of Amethi, your feelings have been played with this way.
Hindi: अमेठी के विकास के नाम पर आपकी भावनाओं से इसी तरह खेला गया है।
English: In the name of fake news, the government had sought to impose restrictions on the autonomy of the media, he said in a tweet posted in Marathi.
Hindi:  उन्होंने मराठी में किए गए अपने ट्वीट में कहा, फर्जी खबर के नाम पर सरकार ने मीडिया की स्वायत्तता पर पाबंदी लगाने की कोशिश की थी।
English: In the name of farmers, a huge subsidy was given on fertilizer
Hindi: किसानों के नाम पर, खाद पर बहुत बड़ी सब्सिडी दी गई
English: In the name of father Abraham,
Hindi: अब्राहम के नाम पर,
English: In the name of finding a solution to the economic slowdown, the BJP Government is only indulging in media management, Priyanka Gandhi tweeted in Hindi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने हिंदी में ट्वीट किया, मंदी का हल निकालने के नाम पर भाजपा सरकार केवल मीडिया मैनेजमेंट कर रही है।
English: In the name of freedom of expression, how can the slogans calling for breaking up and destruction of the nation be tolerated and how can the guilty, who had hatched the conspiracy to blow up Parliament, be honoured as martyr?
Hindi: संघ ने कहा,अभिव्यक्ति की आजादी के नाम पर देश को खंडित करने वाले और उसे नष्ट करने वाले नारों को कैसे सहन किया जा सकता है और संसद पर हमले की साजिश रचने के दोषी को कैसे बतौर शहीद सम्मानित किया जा सकता है?
English: In the name of improvement, schools were shifted 6-7 km away
Hindi: स्कूलों के क्रमोन्नत करने के नाम पर 6-7 किमी दूर शिफ्ट कर दिया गया
English: In the name of improvement, schools were shifted 6-7 km away.
Hindi: स्कूलों के क्रमोन्नत करने के नाम पर 6-7 किमी दूर शिफ्ट कर दिया गया.
English: In the name of improving the process, youDelhi govt have created more problems, the bench said.
Hindi: प्रक्रिया में सुधार के नाम पर आपने दिल्ली सरकार अधिक समस्याएं पैदा कर दी हैं।
English: In the name of increasing food production after the 1966-67 famine, the interests of farmers were ignored and the prices of their produce were suppressed to keep food grains from becoming expensive
Hindi: 1966-67 के अकाल के बाद से ही उन्होंने खाद्य उत्पादन बढ़ाने की चिंता में किसानों के हितों की अनदेखी की और उनकी उपजों के दाम दबा कर रखे, ताकि खाद्यान्न महंगे न हों
English: In the name of increasing food production after the 1966-67 famine, the interests of farmers were ignored and the prices of their produce were suppressed to keep food grains from becoming expensive.
Hindi: 1966-67 के अकाल के बाद से ही उन्होंने खाद्य उत्पादन बढ़ाने की चिंता में किसानों के हितों की अनदेखी की और उनकी उपजों के दाम दबा कर रखे, ताकि खाद्यान्न महंगे न हों.
English: In the name of justice
Hindi: न्याय के नाम पर होने वाले
English: In the name of nation such draconian legislations that denude innocent people of their liberties and all constitutional rights are constitutionally validated.
Hindi: राष्ट्र के नाम पर, ऐसे कठोर कानून जो निर्दोष लोगों को उनकी स्वतंत्रता और सभी संवैधानिक अधिकारों से वंचित करते हैं, संवैधानिक रूप से मान्य हैं.
English: In the name of nationalism, the BJP is dividing people.
Hindi: बीजेपी वाले राष्ट्रवाद के नाम पर लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: In the name of notebandi demonetisation, Modi is looting money of the common people and claiming that they have earned so much...Modi government has become a daku government..
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, नोटबंदी के नाम पर मोदी आम लोगों से पैसे लूट रहे हैं और दावा किया वे बहुत हासिल कर चुके हैं. मोदी सरकार डाकू सरकार है. यह नोटबंदी आंखों में धूल झोंकने वाली है. यह सबसे बड़ा छल है.
English: In the name of opposing the Citizenship Amendment Act, the Congress, SP Samajwadi Party and Left parties have pushed the entire country into fire, he had said.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के विरोध के नाम पर कांग्रेस, सपा और वाम दलों ने पूरे देश को आग में झोंक दिया है.
English: In the name of policy
Hindi: राजनीति के नाम पर
English: In the name of rationalisation, the history syllabus was formulated in such a way that history of Punjab was introduced in four classes from 9 to 12 in an incoherent design, Captain Amarinder Singh added
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि इतिहास के सिलेबस को तर्कसंगत बनाने के नाम पर ऐसे ढंग से इसको तैयार किया गया कि पंजाब का इतिहास 9वीं से लेकर 12वीं कक्षा तक चार क्लासों में शामिल किया गया और इसको अस्पष्ट रूप में तैयार किया गया।
English: In the name of rehearsals, Ajay got Sanjay to give the stunt a try which ended up to be the real shot which is a part of the film.
Hindi: रिहर्सल के नाम पर, अजय ने संजय से स्टंट कराने की कोशिश की, जो बाद में असली शॉट के तौर पर फिल्म का हिस्सा बना.
English: In the name of religion
Hindi: धर्म के नाम पर
English: In the name of religion, walls of hate are being erected.
Hindi: धर्म के नाम पर नफरत की दीवारें खड़ी की जा रही हैं.
English: In the name of religion.
Hindi: धर्म के नाम पर .
English: In the name of science
Hindi: साइंस के नाम
English: In the name of socialist protectionism, we have built a giant, permanent nexus of the powerful where contacts and networks matter more than balance sheets.
Hindi: समाजवादी संरक्षण के नाम पर हमने सत्ताधारियों का ऐसा ताकतवर गठजोड़ खड़ा किया है जहां संपर्क और नेटवर्क बैलेंसशीट से अधिक मायने रखते हैं।
English: In the name of solving the economic distress of the people, transport is hit and production suffers.
Hindi: लोगों के आर्थिक कष्टों को दूर करने के नाम पर परिवहन व्यवस्था पर प्रहार होता है और उत्पादन ठप्प किया जाता है।
English: In the name of the Lord Jesus Christ, we today continue to offer up prayer to Jehovah for His Kingdom to come.
Hindi: प्रभु यीशु मसीह के नाम से, आज हम उसका राज्य आने के लिए यहोवा से प्रार्थना करते रहते हैं ।
English: In the name of the award
Hindi: अवॉर्ड में इनका नाम
English: In the name of the cow
Hindi: गाय के नाम पर
English: In the name of the farmer
Hindi: किसान के नाम पर
English: In the name of the gods, get him out!
Hindi: देवताओं के नाम पर, उसे बाहर निकालो!
English: In the name of the gods.
Hindi: देवताओं के नाम पर.
English: In the name of these fly-by-night companies, nearly 45 lakh quintal of unbilled cotton has been turned lily-white with the connivance of unscrupulous officials.
Hindi: इन कंपनियों के नाम पर, लगभग 45 लाख क्विंटल कपास को बेईमान अधिकारियों की मिलीभगत से काला-सफेद कर दिया गया।
English: In the name of tradition
Hindi: परंपरा के नाम पर
English: In the name of transparency, you can't destroy the institution.
Hindi: पारदर्शिता के नाम पर आप संस्था को नष्ट नहीं कर सकते हैं.
English: In the narrative of the later Hebrew conquest, Hebron was one of two centres under Canaanite control and ruled by the three sons of Anak benyeld h'naq, or may reflect some Kenite and Kenizzite migration from the Negev to Hebron, since terms related to the Kenizzites appear to be close to Hurrian, which suggests that behind the Anakim legend lies some early Hurrian population.
Hindi: बाद में हिब्रू विजय के वर्णन में, हेब्रोन कनानी नियंत्रण के तहत दो केंद्रों में से एक था और अनाक बेन  येलिडे हानाक के तीन पुत्रों द्वारा शासित था, या नेगेव से कुछ केनेइट और केनिज़िट प्रवासन को प्रतिबिंबित कर सकते हैं हेब्रोन, क्योंकि केनजाइट्स से संबंधित शब्द हरियान के नजदीक दिखते हैं, जो बताता है कि अनाकीम किंवदंती के पीछे कुछ प्रारंभिक तूफान आबादी है।
English: In the nation, all of us need to work for communal harmony.
Hindi: देश में, हम सभी को सांप्रदायिक सद्भाव के लिए काम करने की आवश्यकता है।
English: In the national Capital region NCR, Ghaziabad recorded 'severe' air quality, while Faridabad, Gurgaon and Noida recorded 'very poor' air quality.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के तहत आने वाले गाजियाबाद में वायु गुणवत्ता गंभीर, जबकि फरीदाबाद, गुडगांव और नोएडा में बहुत खराब दर्ज की गई।
English: In the national Capital, several taziya processions were taken out.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में, कई ताजिया जुलूस निकाले गए।
English: In the national award ceremony held at Dr S. Radhakrishnan Auditorium, Delhi Cantt.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह दिल्ली कैंट के डॉक्टर एस राधा कृष्णन ऑडिटोरियम में आयोजित किया गया।
English: In the national capital Delhi, the petrol price stands at Rs 81.51 litre and diesel costs Rs 72.95litre after the price reduction
Hindi: एग्साइज ड्यूटी में कमी के बाद देश की राजधानी दिल्ली में पेट्रोल 81.51 प्रति लीटर और डीजल 72.95 रुपए प्रति लीटर पर बिक रहा है।
English: In the national capital New Delhi and all over the States, people will take a pledge to protect the unity and integrity of India and participate in the Run for Unity programme.
Hindi: राजधानी दिल्ली सहित सभी राज्यों में इस दिन लोग देश की एकता और अखण्डता अक्षुण्ण बनाए रखने की शपथ लेंगे और एकता के लिए दौड़ रन फॉर यूनिटी में भाग लेंगे।
English: In the national capital region NCR, Ghaziabad recorded 'severe' air quality, while Faridabad, Gurgaon and Noida recorded 'very poor' air quality.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में गाजियाबाद में गंभीर वायु गुणवत्ता दर्ज की गई जबकि फरीदाबाद, गुड़गांव और नोएडा में यह बहुत खराब की श्रेणी में रही।
English: In the national capital the event will be held at Harbaksh Stadium, Delhi Cantonment from 930 AM onwards
Hindi: राजधानी में समारोह का आयोजन हरबख्श स्टेडियम, दिल्ली छावनी में सुबह 9.30 बजे से किया जाएगा
English: In the national capital, 99.9 per cent and 99.5 per cent purity gold drifted lower by Rs 150 each to Rs 30,250 and Rs 30,100 per ten gram, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोने का भाव दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 275, 275 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 29,725 रुपए और 29,575 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, 99.9 and 99.5 gold traded at 32,400 and Rs 32,250 per 10 grams, respectively.
Hindi: तो वहीं सर्राफा बाजार में 99.9 प्रतिशत और 99.5 शुद्धता वाला सोना क्रमश 200-200 रुपए चढ़कर 32,250 रुपए और 32,250 रुपए और 32,100 रुपए प्रति 10 ग्राम पर रहा।
English: In the national capital, BJP's Ramesh Bidhuri is leading from South Delhi and BJP's Parvesh Verma is ahead from West Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से बीजेपी रमेश बिधुड़ी और पश्चिमी दिल्ली से बीजेपी के प्रवेश वर्मा आगे चल रहे हैं
English: In the national capital, BJPs Ramesh Bidhuri is leading from South Delhi and BJPs Parvesh Verma is ahead from West Delhi.
Hindi: पार्टी के दिल्ली प्रमुख मनोज तिवारी उत्तरी-पूर्वी दिल्ली से, प्रवेश वर्मा पश्चिमी दिल्ली से और रमेश बिधूड़ी दक्षिणी दिल्ली सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: In the national capital, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal directed authorities to take all necessary steps to prevent any rise in COVID-19 cases in view of the surge in some states.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कुछ राज्यों में मामलों में बढ़ोतरी के मद्देनजर अधिकारियों को निर्देश दिया कि कोविड-19 महामारी से बचाव के लिए जरूरी सतर्कता में कमी नहीं आनी चाहिए.
English: In the national capital, all 400 petrol pumps along with linked CNG dispensing units will remain shut.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रीय राजधानी के 400 पेट्रोल पंप और उनसे जुड़े सीएनजी पंप बंद रहेंगे।
English: In the national capital, at least 43 people were killed after a massive fire broke out in Anaj Mandi at Rani Jhansi Road early Sunday morning.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में रानी झांसी रोड पर अनाज मंडी स्थित एक फैक्ट्री में रविवार सुबह आग लगने से 43 श्रमिकों की मौत हो गई और कई लोग झुलस गए।
English: In the national capital, commuters faced hardships for the second consecutive day as majority of auto-rickshaws and taxis stayed off the road in support of the strike.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में यात्रियों को लगातार दूसरे दिन परेशानी झेलनी पड़ी जहां अधिकांश आटो रिक्शा व टैक्सी चालक हड़ताल के समर्थन में सड़कों पर नहीं उतरे।
English: In the national capital, gold of 99.9  and 99.5  purity plunged by Rs 460 each to Rs 31,390 and Rs 31,240 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाला सोना 190-190 रुपये बढ़कर क्रमश 31,850 रुपये और 31,700 रुपये प्रति दस ग्राम हो गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity bounced back by Rs 190 each to Rs 29,100 and Rs 28,950 per ten grams respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 व 99.9 प्रतिशत शुद्धता के भाव 1750 रुपए टूटकर क्रमश 29400 रुपए व 29250 रुपए प्रति दस ग्राम रहे।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity fell by Rs 125 each to Rs 31,050 and Rs 30,900 per ten grams respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 110-110 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 31,150 रुपए और 31,000 रुपए प्रति दस ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity fell by Rs 250 each to Rs 30,100 and Rs 29,950 per 10 grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99,9 और 99,5 शुद्यता के भाव 350 रुपये की तेजी के साथ क्रमश 30,250 रुपये और 30,100 रुपये प्रति दस ग्राम बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity fell by Rs 70 each to Rs 31,000 and Rs 30,850 per ten grams respectively, a level last seen on September 3.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी, दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 70-70 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 31,000 रुपए और 30,850 रुपए प्रति दस ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity rose by Rs 50 each to Rs 29,450 and Rs 29,300 per ten grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99,9 और 99,5 शुद्वता के भाव 100 रूपये की गिरावट के साथ क्रमश 29,350 रूपये और 29,200 रूपये प्रति दस ग्राम बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity surged by Rs 160 each to Rs 30,750 and Rs 30,600 per 10 grams respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता की कीमत 160-160 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 30,750 रुपए और 30,600 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई।
English: In the national capital, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity tumbled by Rs 300 each to Rs 29,650 and Rs 29,500 per ten grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 25-25 रुपए के सुधार के साथ क्रमश 30,150 रुपए और 30,000 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purities gained by Rs 305 each to Rs 32,690 and Rs 32,530 per 10 gram, respectively.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाला सोना 40-40 रुपए के सुधार के साथ क्रमश 33,200 रुपए और 33,050 रुपए प्रति 10 ग्राम हो गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity bounced back by Rs 50 each to Rs 30,250 and Rs 30,100 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत का भाव प्रत्येक 25 रुपए गिरकर 30,225 रुपए और 30,075 रुपए प्रति दस ग्राम रह गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity drifted lower by Rs 100 each to Rs 30,650 and Rs 30,500 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की कीमत 30,680 और 30,530 रुपये प्रति 10 ग्राम पर कमजोर खुली और आगे गिरावट प्रदर्शित करती 30,650 रुपए और 30,500 रुपए प्रति 10 ग्राम तक नीचे चली गई।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity edged up by Rs 30 each to Rs 30,650 and Rs 30,500 per 10 gram, respectively
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की कीमत 30520 रुपए प्रति 10 ग्राम और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की कीमत 30,370 रुपए प्रति दस ग्राम पर रहा।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity fell Rs 85 each to Rs 27,050 and Rs 26,900 per 10 grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोने का दाम दिल्ली में सोने का दाम 99.9 और 99.5 फीसदी शुद्धता में प्रत्येक की कीमत 10 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 27,850 रुपए और 27,700 रुपए प्रति 10 ग्राम पर रही।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity fell by Rs 100 each to Rs 28,950 and Rs 28,800 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता 180-180 रुपये के नुकसान से क्रमश29,220 रुपये और 29,070 रुपये प्रति दस ग्राम पर आ गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity fell by Rs 100 each to Rs 30,650 and Rs 30,500 per 10 grams respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता का भाव 120-120 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 30,520 रुपए और 30,370 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity fell by Rs 15 each at Rs 30,700 and Rs 30,550 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता की कीमत 15-15 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 30,700 रुपए और 30,550 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity plunged by Rs 190 each to Rs 30,740 and Rs 30,590 per 10 grams, respectively
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 प्रतिशत शुद्ध सोने की कीमत 30840 रुपए प्रति 10 ग्राम और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की कीमत 30,690 रुपए प्रति 10 ग्राम रहा।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity rebounded by Rs 250 each to Rs 30,500 and Rs 30,350 per 10 grams, respectively.
Hindi: 350 रुपए गिरे दाम राष्ट्रीय राजधानी, दिल्ली में 99.9 और 99.5 शुद्धता वाले सोने का भाव प्रत्येक 350 रुपए की हानि दर्शाता क्रमश 29,750 और 29,600 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity rebounded by Rs 350 each to Rs 30,850 and Rs 30,700 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 99.9 प्रतिशत तथा 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाला सोना प्रत्येक 820-820 रुपये गिरकर क्रमश 30,530 रुपये तथा 30,380 रुपये प्रति दस ग्राम रह गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity rebounded by Rs 80 each to Rs 31,600 and Rs 31,450 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी, दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 80-80 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 31,600 रुपए और 31,450 रुपए प्रति दस ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity slumped by Rs 250 to Rs 31,300 and Rs 31,150 per 10 grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में गोल्ड रेट राष्ट्रीय राजधानी, दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता का भाव 80-80 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 31,520 रुपए और 31,370 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity slumped by Rs 300 each to Rs 30,850 and Rs 30,700 per 10 grams, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोना 99.9 व 99.9 प्रतिशत शुद्धता के भाव 1750 रुपए टूटकर क्रमश 29400 रुपए व 29250 रुपए प्रति दस ग्राम रहे।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity soared Rs 540 each to Rs 31,340 and Rs 31,190 per 10 grams, respectively, a level last seen on February 26, 2014, when it had stood at Rs 31,530.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी सर्राफा बाजार में सोना 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता का भाव प्रत्येक 540 रुपये की जोरदार तेजी के साथ क्रमश 31,340 रुपये और 31,190 रुपये प्रति दस ग्राम पर पहुंच गया।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity spurted by Rs 250 each to Rs 30,400 and Rs 30,250 per 10 gram, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में लिवाली समर्थन के अभाव में 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की 30,415 और 30,265 रुपये प्रति 10 ग्राम पर कमजोर शुरुआत हुई।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity surged by Rs 150 each to Rs 29,250 and Rs 29,100 per ten grams, respectively, a level last seen on December 3 when it closed at Rs 29,250.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 150 150 रूपये की तेजी के साथ क्रमश 29,550 रुपए और 29,400 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बंद हुए।
English: In the national capital, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity weakened by Rs 100 each to Rs 30,525 and Rs 30,375 per ten grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में 99.9 और 99.5 शुद्धता वाले सोने के भाव 120 रुपए की गिरावट के साथ क्रमश 30,400 रुपए और 30,250 रुपए प्रति 10 ग्राम रह गए।