Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 25 states and Union Territories, the central government has declared 170 hotspots with 123 hotspot districts having large outbreaks and 47 hotspot districts with clusters
Hindi: केंद्र ने 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 170 हॉटस्पॉट चिह्नित किए हैं - 123 हॉटस्पॉट जिलों को बड़े प्रकोपों के साथ और 47 हॉटस्पॉट जिलों को क्लस्टर के साथ घोषित किया है।
English: In 25 years, the country 's intrinsic strength and maturity have increased tremendously and have enabled us to face a multitude of challenges.
Hindi: विगत 25 वर्षों में देश की अपनी ताकत बहुत बढ़ी है और उसमें बड़ी परिपक्वता आई है जिससे हम अनेक चुनौतियों का सामना कर सके हैं।
English: In 25-metre pistol, Rahi proved to be a disappointment, shooting 579 for 21st-place finish, while Anisa finished at 14th with a 581.
Hindi: दूसरी तरफ महिला 25 मीटर पिस्टल में राही क्वालीफाइंग में 579 अंक के साथ 21वें स्थान पर रही जबकि अनीशा ने 581 अंक के साथ 14वां स्थान हासिल किया।
English: In 250 BC it got the influence of Maurya empire of North India and later in 4th century it became a puppet state under Gupta dynasty.
Hindi: २५० ईसा पूर्व तक इस क्षेत्र मे उत्तर भारत के मौर्य साम्राज्य का प्रभाव पडा और बाद में ४थी शताब्दी मे गुप्तवंश के अधीन में कठपुतली राज्य हो गया।
English: In 255 Hijri at the age of 38 he left the city of Medina headed for Kufa in Iraq.
Hindi: 255 हिजरी में 38 साल की उम्र में उन्होंने मदीना शहर इराक में कुफा के नेतृत्व में छोड़ दिया।
English: In 256 Hijri he continued his journey from Kufa to Persian city of Qom.
Hindi: 256 हिजरी में उन्होंने कफे से अपनी यात्रा जारी की और फ़ारस शहर के कुम में रहे।
English: In 26 of these countries the reduction could also touch 10 per cent.
Hindi: इनमें से 26 देशों में कम से कम 10 प्रतिशत की कमी देखी जा सकती है।
English: In 26 per cent of the cases, the accused were other known persons, the police said.
Hindi: 26 फीसदी मामलों में अन्य जानकार आरोपियों ने रेप की वारदात को अंजाम दिया।
English: In 267, when Zenobia was in her late twenties or early thirties, Odaenathus and his eldest son were assassinated while returning from a campaign.
Hindi: 267 में, जब ज़ेनोबिया अपने दिवंगत बिसवां दशा या शुरुआती तीसवें दशक में था, ओडेनैथस और उसके सबसे बड़े बेटे की एक अभियान से लौटते समय हत्या कर दी गई थी।
English: In 269 villages, the crop loss was more than 50
Hindi: इनमें से 269 गांवों में फसल का नुकसान 50 फीसदी से ज्यादा था
English: In 269, while Claudius Gothicus Gallienus' successor was defending the borders of Italy and the Balkans against Germanic invasions, Zenobia was cementing her authority. Roman officials in the East were caught between loyalty to the emperor and Zenobia's increasing demands for allegiance.
Hindi: 269 में, जब क्लॉडियस गोथिकस गैलेनियस के उत्तराधिकारी इटली और बाल्कन की सीमाओं का जर्मनी के आक्रमणों के खिलाफ बचाव कर रहे थे, ज़ेनोबिया अपने अधिकार को मजबूत कर रहा था. पूर्व में रोमन अधिकारियों को सम्राट के प्रति निष्ठा और ज़ेनोबिया की निष्ठा की बढ़ती माँगों के बीच पकड़ा गया था।
English: In 27 Tests that Rohit has played for India, he has never opened the innings.
Hindi: रोहित शर्मा ने इस मैच से पहले तक भारत के लिए 27 टेस्ट मुकाबले खेले थे लेकिन किसी में उन्होंने बतौर सलामी बल्लेबाज पारी की शुरूआत नहीं की थी.
English: In 27 Tests, Rohit has scored 1585 runs at an average of 39.62 with three hundreds and 10 fifties but he is yet to cement a permanent place in the side.
Hindi: रोहित ने अब तक 27 टेस्ट मैचों में 39.62 की औसत से रन बनाए हैं और तीन शतक के साथ उनके नाम पर कुल 1585 रन है।
English: In 27 blocks, chairpersons were elected unopposed.
Hindi: राज्य के 27 प्रखंडों के अध्यक्ष निर्विरोध चुने गये।
English: In 270, Zenobia launched an invasion which brought most of the Roman East under her sway and culminated with the annexation of Egypt.
Hindi: 270 में, ज़ेनोबिया ने एक आक्रमण शुरू किया जो अधिकांश रोमन पूर्व को अपने अधीन ले आया और मिस्र के विनाश के साथ समाप्त हुआ।
English: In 271 ODIs, he scalped 337 wickets.
Hindi: उन्होंने 271 वनडे मैचों में 337 विकेट झटके।
English: In 271 one-dayers, he has taken 337 wickets.
Hindi: उन्होंने 271 वनडे में 337 विकेट लिए हैं।
English: In 28 cases, trial is pending.
Hindi: 28 मामलाें की जांच है।
English: In 28 months, Cream had become a commercial success, selling millions of records and playing throughout the U.S. and Europe.
Hindi: 28 महीनों में, लाखों रिकॉर्डे बेच कर और सम्पूर्ण अमेरिका और यूरोप में प्रदर्शन करके क्रीम व्यावसायिक रूप से सफल हो चुका था।
English: In 28 seats, RJD candidates are locked in direct contest with BJP nominees while on 24 seats, they will be taking on JDU candidates.
Hindi: बीजेपी की 27 सीटों पर आरजेडी के साथ सीधी लडाई है तो कांग्रेस के साथ 12 और 5 सीटों पर लेफ्ट के साथ आमना-सामना होगा।
English: In 28 years in Indias pharmaceuticals sector, Rajiv Desai has never been busier
Hindi: भारतीय दवा क्षेत्र में 28 साल के कामकाज में राजीव देसाई इतना व्यस्त कभी नहीं रहे हैं।
English: In 284 places Districts, Members of Parliament attended the program.
Hindi: 284 स्थानों जिलों में संसद सदस्यों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: In 29 C.E., Jesus was anointed by holy spirit with a view to his bringing all things those with a heavenly destiny as well as those with an earthly hope into Gods united family.
Hindi: यु. 29 में पवित्र आत्मा से यीशु का अभिषेक किया गया था ताकि सब कुछ  यानी स्वर्ग जाने की आशा रखनेवालों और पृथ्वी पर जीने की आशा रखनेवालों को यहोवा के उस परिवार में लाया जाए जो एकता में हैं ।
English: In 29 C.E., John baptized Jesus of Nazareth in the Jordan River, and from heaven Gods voice declared This is my Son, the beloved, whom I have approved.
Hindi: सामान्य युग २९ में, यूहन्ना ने यरदन नदी में यीशु नासरी का बपतिस्मा किया, और स्वर्ग से परमेश्वर की आवाज़ ने घोषित किया यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ ।
English: In 29 C.E., the Messiah arrived in the person of Jesus of Nazareth.
Hindi: ईसवी सन् 29 में नासरत का यीशु, मसीहा बनकर आया ।
English: In 29 C.E., when Christ was anointed and appointed High Priest, a spiritual temple came into operation.
Hindi: सामान्य युग 29 में जब मसीह का अभिषेक हुआ और उसे महायाजक ठहराया गया, तब उसी पल से एक आत्मिक मंदिर ने काम करना शुरू कर दिया था ।
English: In 29 States and UTs, the NISHTHA training programme has been completed by the NCERT at the state level.
Hindi: 29 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में निष्ठा प्रशिक्षण कार्यक्रमों को राज्य स्तर पर एन सी ई आर टी द्वारा संपन्न कराया गया।
English: In 29 StatesUTs, the NISHTHA training programme has been completed by the NCERT at the state level
Hindi: 29 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में निष्ठा प्रशिक्षण कार्यक्रम एनसीईआरटी द्वारा राज्य स्तर पर पूर्ण किया जा चुका है
English: In 299 ODIs he accumulated 10,405 runs.
Hindi: 299 वनडे इंटरनेशनल मैचों में उनके नाम 10,405 रन दर्ज हैं।
English: In 2G all the letters written by then telecom Minister A Raja were to him and he was replying to those letters.
Hindi: उन्होंने कहा, 2जी मामले में तत्कालीन टेलिकॉम मंत्री ए राजा ने उन्हें कई चिट्ठियां लिखी थीं और वह चिट्ठियों का जवाब भी दे रहे थे।
English: In 2nd round of auction quarter July- September, 2020 0.744MT G13 grade quantity has been booked by 8 successful bidders with a zero premium.
Hindi: ग। नीलामी का दूसरा दौर जुलाई- सितंबर, 2020 की तिमाही  शून्य प्रीमियम के साथ आठ सफल नीलामी प्राप्त करने वालों ने 0.744 मीट्रिक टन जी13 ग्रेड के समकक्ष बुक किया।
English: In 3 cities of Bhiwadi, Sikar and Udaipur, only sewerage and septage management projects will be taken up.
Hindi: भिवाड़ी, सीकर और उदयपुर शहरों में सीवरेज और सेप्टेज प्रबंधन परियोजनाएं शुरू की जाएंगी।
English: In 3 day commondo operation more than 200 people were killed and 10 out of 9 terrorist were also killed.
Hindi: ३ दिन तक चले कमांडो ऑपरेशन में २०० से अधिक लोग मारे गए  44. और १० में से नौ आतंकवादी भी।
English: In 3 days, Green Delhi app gets 820 complaints
Hindi: लांच के 3 दिनों बाद 'ग्रीन दिल्ली एप' को मिली बढ़िया प्रतिक्रिया, दर्ज हुईं 820 शिकायतें
English: In 3 days, transports 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum
Hindi: 3 दिनों में, 7195 वैगन खाद्यान्न, 64567 वैगन कोयले, 3314 वैगन इस्पात और 3838 वैगन पेट्रोलियम उत्पादों का परिवहन किया
English: In 3 indicators, India is in the top 30.
Hindi: 3 संकेतकों में भारत टॉप 30 में पहुंच गया है।
English: In 3 may,1939 day Subhashbabu make his own party forward block within the congress.
Hindi: 3 मई 1939 के दिन सुभाषबाबू नें कांग्रेस के अंतर्गत फॉरवर्ड ब्लॉक के नाम से अपनी पार्टी की स्थापना की।
English: In 3 or 5 seconds, you need to figure out what is the important part that would help a visually impaired to know the scene better.
Hindi: 3 या 5 सेकेंड में आपको यह समझने की आवश्यकता है कि वह महत्वपूर्ण हिस्सा कौन सा है जो किसी नेत्रहीन व्यक्त्िा के लिए दृश्य को समझने में सहायता कर सकता है।
English: In 3 states, deficit turned into deluge in just 6 days
Hindi: 6 दिन की बारिश से 3 राज्यों में सूखे से बन गए बाढ़ जैसे हालात
English: In 3 years 150 seed centers will be established and availability of 1.50 lakh quintal improved seeds will be ensured by Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार 3 वर्षों में 150 बीज हब स्थापित करेगी जिससे कुल 1.50 लाख किवटल उन्नत बीजो की उपलब्धता सुनिश्चित होगी।
English: In 3 years, Taj earned Rs 75cr, spent Rs 11cr on maintenance
Hindi: 3 साल में ताज ने कमाए 75 करोड़, रखरखाव पर खर्च हुए 11 करोड़
English: In 3-5 years time, we will have double the number of domestic and international airports.
Hindi: आने वाले 3-5 सालों में हम घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों की संख्या को दोगुनी कर देंगे.
English: In 30 overs, India has scored runs 133 for the loss of three wickets.
Hindi: भारतीय टीम 60 ओवर में 3 विकेट के नुकसान पर 132 रन ही बना पाई।
English: In 30 seats, its candidates lost their deposits.
Hindi: 30 सीटों पर तो उसके उम्मीदवारों की ज़मानतें तक ज़ब्त हो गईं.
English: In 30-BSE index components, 22 stocks climbed while eight closed with losses.
Hindi: बीएसई के 30 शेयरों में से 22 शेयरों में तेजी रही जबकि आठ शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: In 30-share Sensex, 16 stocks ended in negative zone while 14 settled higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 16 नुकसान में जबकि 14 लाभ में रहे।
English: In 303 C.E., Roman Emperor Diocletian similarly decreed that Christian meeting places be razed and that their Scriptures be consumed with fire.
Hindi: सामान्य युग ३०३ में, रोमी सम्राट डायक्लीशन ने उसी तरह आज्ञा दी कि मसीही सभा स्थानों को तबाह कर दिया जाए और उनके  शास्त्र को आग में फूँक दिया जाए ।
English: In 305 BC, the Seleucid Empire made an alliance with the Indian Maurya Empire.
Hindi: 305 ईसा पूर्व में, सेल्यूसीड साम्राज्य ने भारतीय मौर्य साम्राज्य के साथ गठबंधन किया।
English: In 30th March 1949 this has become such a region that then the powerful Rajputhana 's mighty regions were merged together.
Hindi: यह तीस मार्च 1949 को भारत का एक ऐसा प्रांत बना जिसमें तत्कालीन राजपूताना की ताकतवर रियासतों ने विलय किया।
English: In 30th March 1949 this has become such a region that then the powerful Rajputhana's mighty regions were merged together.
Hindi: यह तीस मार्च 1949 को भारत का एक ऐसा प्रांत बना जिसमें तत्कालीन राजपूताना की ताकतवर रियासतों ने विलय किया।
English: In 31 C.E., Jesus delivered one of the most famous discourses of all time.
Hindi: सामान्य युग 31 में यीशु ने एक ऐसा भाषण दिया जो अब तक के सबसे मशहूर भाषणों में से एक है ।
English: In 31 C.E., during Jesus great Galilean ministry and shortly after the Passover, his disciples heard him say to the crowds  With whom shall I compare this generation?
Hindi: सामान्य युग ३१ में, यीशु की प्रमुख गलीली सेवकाई के दौरान और फसह के कुछ ही समय बाद, उसके शिष्यों ने उसे लोगों  से यह कहते सुना मैं इस पीढ़ी की तुलना किस से करूं?
English: In 313 C.E., Constantine arranged a partnership with Emperor Licinius, ruler of the eastern provinces.
Hindi: सामान्य युग ३१३ में, कॉन्स्टनटाइन ने पूर्वी प्रदेशों के शासक, सम्राट लिसिनीयस के साथ साझेदारी करने का प्रबंध किया ।
English: In 313 C.E., this apostate form of Christianity was granted legal recognition by the pagan Roman Emperor Constantine.
Hindi: ईसवी सन् 313 में, रोमी सम्राट कॉनस्टनटाइन ने इस झूठे मसीही धर्म को कानूनी मान्यता दी ।
English: In 313, Emperor Constantine I issued the Edict of Milan legalizing Christian worship.
Hindi: 313 के मिलान के फ़रमान में, सम्राट कॉनस्टनटीन प्रथम ने ईसाईयों के लिए धर्म की स्वतंत्रता की गारंटी दी।
English: In 316 BC, Persepolis was still the capital of Persia as a province of the great Macedonian Empire see Diod.
Hindi: 316 ई. पू. में भी पर्सेपोलिस महान मेसिडोनियन साम्राज्य के एक प्रान्त के रूप में फारस की राजधानी थी डियोड.
English: In 32 cases notices under Section 10 of the Black Money Act have been issued.
Hindi: काला धन अधिनियम के खंड 10 के तहत 32 मामलों में नोटिस जारी किए गए हैं।
English: In 32 cases notices under section 10 of the Black Money Act have been issued
Hindi: काला धन अधिनियम के खंड 10 के तहत 32 मामलों में नोटिस जारी किए गए हैं।
English: In 32 cases notices under section 10 of the Black Money Act have been issued.
Hindi: काला धन अधिनियम के खंड 10 के तहत 32 मामलों में नोटिस जारी किए गए हैं।
English: In 32 cities and towns, water supply is more than 135 lpcd, which is the prescribed bench mark for urban areas of the country.
Hindi: 32 शहरों और कस्बों में 135 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन से अधिक जल आपूर्ति है, जो देश के शहरी क्षेत्रों के लिए निर्धारित मात्रा से अधिक है।
English: In 324, Constantine I chose Byzantium to be the new capital of the Roman Empire, renaming it New Rome.
Hindi: 324 ई. में प्राचीन बाइज़ेंटाइन सम्राट कोन्स्टान्टिन प्रथम द्वारा रोमन साम्राज्य की नई राजधानी के रूप में इसे पुनर्निर्मित किया गया, जिसके बाद इन्हीं के नाम पर इसे नामित किया गया।
English: In 325 BC, Alexander the Great commissioned Nearchus to set off on an expeditionary voyage to the Sea of Oman and the Persian Gulf.
Hindi: ३२५ ई. पू. ,में सिकंदर महान ने नेकस को ओमान सागर और फारस की खाड़ी के लिए एक अभियान यात्रा पर स्थापित करने के लिए कमीशन किया।
English: In 325 C.E., at the Council of Nicea, Arius was exiled and his teachings were condemned.
Hindi: यु. 325 में नाइसिया की परिषद् में एरीयस को देशनिकाला दे दिया और उसकी शिक्षाओं का खंडन किया ।
English: In 326 BC, Alexander invaded India, after crossing the river Indus he advanced towards Taxila.
Hindi: ईसा पूर्व 326 में सिकंदर सिंधु नदी को पार करके तक्षशिला की ओर बढ़ा व भारत पर आक्रमण किया।
English: In 326 BC, Alexander invaded India, after crossing the river Indus he advanced towards Taxila. He then challenged king Porus , ruler of the kingdom between the rivers Jhelum and Chenab.
Hindi: ईसा पूर्व 326 में सिकंदर सिंधु नदी को पार करके तक्षशिला की ओर बढ़ा व भारत पर आक्रमण किया। तब उसने झेलम व चिनाब नदियों के मध्य अवस्थ्ति राज्य के राजा पौरस को चुनौती दी।
English: In 327 BCE, Alexander the Great came to India with a vision of conquering the whole world.
Hindi: ३२७ ईसा पूर्व में, सिकंदर महान पूरी दुनिया को जीतने का एक दृष्टि से भारत के लिए आया था।
English: In 33 C.E., Jehovah God made Jesus Christ the Head of the Christian congregation.
Hindi: 33 में यहोवा परमेश्वर ने यीशु मसीह को मसीही कलीसिया का मुखिया ठहराया था ।
English: In 33 C.E., Jesus sat at Gods right hand, and he is now King of the Kingdom.
Hindi: सामान्य युग ३३ में, यीशु परमेश्वर के दहिने हाथ बैठा, और वह अब उस राज्य का राजा है ।
English: In 33 C.E., Jesus told his followers When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
Hindi: 33 में यीशु ने अपने चेलों से कहा जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है ।
English: In 33 C.E., the Devil actually did bruise the Seed, Christ Jesus, by causing his death.
Hindi: ३३ में, इब्लीस ने असल में वंश, अर्थात्, मसीह यीशु को उसकी मृत्यु लाने के द्वारा चोट पहुँचायी ।
English: In 33 C.E., the Israel of God replaced fleshly Israel and became Jehovahs servant, his witnesses.
Hindi: यु. ३३ में, परमेश्वर के इस्राएल ने शारीरिक इस्राएल की जगह ली और यहोवा के दास,  उसके साक्षी  बन गए ।
English: In 332 BC, Alexander the Great conquered Egypt with little resistance from the Persians and was welcomed by the Egyptians as a deliverer.
Hindi: 332 ई. पू. में, सिकंदर महान ने फारसियों के क्षीण प्रतिरोध के साथ मिस्र पर विजय प्राप्त कर लिया और मिश्र में उसका स्वागत एक सहायक के रूप में किया गया।
English: In 3358 Gram Panchayats, elections are to be contested on 48650 seats, 341 seats of Panchayat samiti and 825 seats in 20 Zila Parishads.
Hindi: गौरतलब है कि पश्चिम बंगाल में 3358 ग्राम पंचायतों में 48650 सीटों, पंचायत समिति की 341 सीटों और 20 जिला परिषदों में 825 सीटों पर चुनाव होना है.
English: In 34 years since its inception, NSG secured a solid place for itself in the security grid of the nation
Hindi: अपनी स्थापना के 34 वर्षों के दौरान एनएसजी ने देश की सुरक्षा में अपना मजबूत स्थान बनाया है
English: In 34 years since its inception, NSG secured a solid place for itself in the security grid of the nation.
Hindi: अपनी स्थापना के 34 वर्षों के दौरान एनएसजी ने देश की सुरक्षा में अपना मजबूत स्थान बनाया है।
English: In 344 ODI matches, Dravid notched up 10889 runs which included 12 hundreds and 83 fifties.
Hindi: वहीं 344 वनडे में 10889 रन और 12 शतक और 83 अर्धशतक लगाए है
English: In 34th India International Trade Fair, 2014, which ended here today the Power Pavilion of Ministry of Power has been awarded Gold Medal in the category of Best Depiction of the Theme of Empowerment of Women.
Hindi: आज यहां समाप्त 34वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले, 2014 में बिजली मंत्रालय के पावर पवेलियन को स्वर्ण पदक प्रदान किया गया।
English: In 350 ODIs, Dhoni had scored 10773 runs at an average of 50.57.
Hindi: वनडे में धोनी ने 350 मैच खेले और 50 से अधिक के औसत से 10,773 रन बनाए।
English: In 350 locations Districts, the MLAs attended the program.
Hindi: 350 स्थानों जिलों में विधायकों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: In 36 C.E., Peter uses the third key, and the free gift of the holy spirit is poured out upon uncircumcised people of the nations. Acts 10 45.
Hindi: सामान्य युग 36 में पतरस तीसरी कुंजी इस्तेमाल करता है और पवित्र शक्ति का वरदान खतनारहित लोगों पर उंडेला जाता है ।  प्रेरि. 10 45.
English: In 36 C.E., the Christian apostle Peter had a remarkable vision.
Hindi: सामान्य युग 36 में, मसीही प्रेरित पतरस ने बड़ा ही अद्भुत दर्शन देखा ।
English: In 36 tests, Rahul has scored 2006 runs at an average of 34.59.
Hindi: 36 टेस्ट मैच खेल चुके राहुल का औसत महज 34.58 का है और उन्होंने 2006 रन बनाए हैं।
English: In 36 thousand government hospitals more than 2 lakh posts of doctors and 11,500 that of psychiatrists are lying vacant.
Hindi: 36 हज़ार सरकारी अस्पतालों में 2 लाख से ज़्यादा डॉक्टरों के और 11,500 मनोचिकित्सकों के पद ख़ाली पड़े हैं.
English: In 363 complaints passengers were located, as their relatives informed about not responding to their calls.
Hindi: 363 शिकायतों में यात्रियों को ढूंढा गया क्योंकि उनके परिजनों ने सूचना दी थी कि ये यात्री उनकी कॉल का जवाब नहीं दे रहे।
English: In 371-72, the feudatory warlord Kshatrapa of Emperor Samudra Gupta erected the Yajna Pillar.
Hindi: सन 371-72 में सम्राट समुद्र गुप्त के सामंत वारिककुलीय क्षत्रप ने यज्ञ स्तंभ खड़ा किया।
English: In 377 BC, King Pandukabhaya 437367 BC made it his capital and developed it into a prosperous city.
Hindi: 377 ईसा पूर्व में, राजा पांडुकभैया 437367 ईसा पूर्व ने अनुराधापुरा को अपनी राजधानी बनाया और इसे एक समृद्ध शहर के रूप में विकसित किया।
English: In 38 series of two matches or more he has had 22 series wins and seven losses, with nine drawn.
Hindi: उनकी कप्तानी में दक्षिण अफ्रीका ने दो या इससे अधिक टेस्ट मैचों की 38 शृंखलाएं खेली जिनमें से 22 में उसे जीत और सात में हार मिली जबकि नौ मैच ड्रा रहे।
English: In 381 C.E., Jerome accompanied Paulinus to the Council of Constantinople and thereafter continued on with him to Rome.
Hindi: सामान्य युग ३८१ में जॆरोम, पॉलाइनस के साथ काउंसिल ऑफ कॉन्सटन्टिनोपल गया और बाद में उसके साथ रोम तक गया ।
English: In 385 polling stations, mainly in urban areas, the VVPAT system, under which a paper trail would show the voters their choice of candidates, has been installed.
Hindi: 385 मतदान केंद्र मुख्यत शहरी इलाकों में हैं, जिनमें वीवीपीएटी व्यवस्था है।
English: In 391 cases, Passengers were provided medical assistance.
Hindi: 391 मामलों में यात्रियों को चिकित्सा सहायता प्रदान की गई।
English: In 391 the Christian Emperor Theodosius introduced legislation that banned pagan rites and closed temples.
Hindi: 391 ई. में ईसाई सम्राट थियोडोसिअस ने एक विधेयक पेश किया जिसने मूर्तिपूजक संस्कारों को प्रतिबंधित और मंदिरों को बंद कर दिया.
English: In 391, archbishop John Chrysostom wrote that Zenobia was Jewish. so did a Syriac chronicler around 664 and bishop Bar Hebraeus in the thirteenth century.
Hindi: 391 में, आर्कबिशप जॉन क्राइसोस्टोम ने लिखा कि ज़ेनोबिया यहूदी थी. ऐसा करने के लिए 664 के आसपास एक सिरियाक क्रॉसलर और तेरहवीं शताब्दी में बिशप हेबेरियस ने बिशप बनाया।
English: In 398 ODIs, he has 8,064 runs and 395 wickets, while 98 T20 International appearances have fetched him 1,405 runs and 97 wickets.
Hindi: उन्होंने 398 एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले जिनमें 8064 रन के बनाने के अलावा 395 विकेट भी लिये।
English: In 398 places Districts, Chairman of District Panchayat attended the program.
Hindi: 398 स्थानों जिलों में जिला पंचायतों के अध्यक्षों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: In 3TC, three teams of eight players compete in a single match.
Hindi: 3टीसी मैच में आठ-आठ खिलाड़ियों की तीन टीमें खेलेंगी।
English: In 4 June 2012, Puma supplanted Mizuon's role with the national team.
Hindi: 4 जून 2012 में, प्यूमा ने राष्ट्रीय टीम के साथ मिज़ोन की भूमिका का समर्थन किया।
English: In 4 StatesUTs Madhya Pradesh, Chhattisgarh, JK and Bihar, the training at the state level is still in progress
Hindi: 4 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, जम्मू एवं कश्मीर तथा बिहार में राज्य स्तर पर प्रशिक्षण अभी प्रगति पर है
English: In 4 metro cities of Chennai, Delhi, Kolkata and Mumbai Cable TV Digitization deadline is 31st October 2012.
Hindi: चेन्नई, दिल्ली, कोलकाता और मुम्बई सहित चार महानगरों में केबल टीवी डिजिटाइजेशन करने की अंतिम समयसीमा 31 अक्टूबर, 2012 है।
English: In 4.5 years, AAP government built 2 new schools of excellence, 2 talent schools, 2 university campus, 25 mohalla clinics in East Delhi and 32 are under construction.
Hindi: आतिशी ने ट्वीट किया, साढ़े चार साल में आप सरकार ने पूर्वी दिल्ली में 2 नये उत्कृष्टता केंद्र, दो प्रतिभा विद्यालय, दो विश्वविद्यालय परिसर, 25 मोहल्ला क्लिनिक बनाए और 32 निर्माणाधीन हैं।
English: In 4.5 years, the grid has been interconnected to form one national grid, fulfilling the cherished dream of One Nation, One Grid. Addressing on the occasion, Chief Minister of Bihar said I appreciate the Central government for its efforts and schemes in supporting the power scenario.
Hindi: इन 4.5 वर्षों में, इस ग्रिड को एक राष्ट्रीय ग्रिड बनाने के लिए दूसरे से जोड़ा गया है, जो वन नेशन, वन ग्रिड के सपने को पूरा करता है। इस अवसर पर संबोधित करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार ने कहा, मैं केंद्र सरकार की विद्युत की स्थिति में सुधार के लिए दिए गए समर्थन हेतु प्रयासों और योजनाओं की सराहना करता हूं।
English: In 40 days, 69 lakh seek jobs on govt portal
Hindi: सरकारी रोज़गार पोर्टल पर 40 दिनों में 69 लाख से अधिक पंजीकरण, रोज़गार सिर्फ 770 को
English: In 40 kg, Darshan Singh was first and Rohit Kumar was second.
Hindi: प्रतियोगिता में 40 किलोग्राम भार वर्ग में पृथीपुर के रिशु कुमार ने प्रथम स्थान हासिल किया, जबकि ऊना के चंदन ठाकुर ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In 40 matches, he has scored 2208 runs at an average of 61.33.
Hindi: उन्होंने इस टीम के खिलाफ खेले 40 मैच में 61.33 की औसत से 2208 रन बनाए हैं।
English: In 40 of the 41 Muzaffarnagar riot cases, all the accused walked free.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर दंगों के 41 में से 40 मामलों में सभी अभियुक्तों को छोड़ दिया गया है.
English: In 40 overs, India has scored 175 runs and has lost four wickets.
Hindi: 40 ओवर में बने 175 रन40 ओवर खत्म हो गए हैं और भारतीय टीम 175 रन बनाने में कामयाब रही है।
English: In 40 per cent cases, it also affects other peripheral joints such as shoulders, ribs, hips, bowel, knees, andor the small joints of the hands and feet.
Hindi: 40 फीसदी मामलों में इसका असर अन्य जोड़ों पर भी पड़ सकता है, जैसे कंधे, पसलियां, घुटने और हाथ-पैर के छोटे जोड़ों में।
English: In 40 of men and 23 of women diagnosed with schizophrenia, the condition manifested itself before the age of 19.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया का उपचार किये जाने वाले 40 पुरुषों और 23 महिलाओं में, यह स्थिति 19 वर्ष की उम्र से पहले उत्पन्न हुई।
English: In 400 BC, temples for cure were erected where people could go to get their diagnosis, their treatment and their healing.
Hindi: 400 ईसा पूर्व, इलाज के लिए मंदिर बनाये गए जहाँ लोग जाकर अपने रोगों का निदान करवाते थे, और अपना इलाज करवाते और ठीक होते थे।