Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Barricades and concertina wires were erected at many places to prevent people from marching to Lal Chowk and Sonawar, where the UN office is located, the officials said, adding that the security forces had been deployed at strength at many places to maintain law and order.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय लाल चौक और सोनवर में लोगों को रोकने के लिए कई स्थानों पर बैरिकेड और कंसर्टिना के तार लगाए गए, अधिकारियों ने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों को कई स्थानों पर तैनात किया गया था।
English: Barricades are already in place in the temple town and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath issued an appeal, asking only those invited for Wednesday's bhoomi pujan ceremony to come to Ayodhya.
Hindi: मंदिर शहर में पहले से ही बैरिकेड्स लगे हुए हैं और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक अपील जारी की है, जिसमें केवल उन लोगों को अयोध्या आने के लिए 'भूमिपूजन' समारोह के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Barricades are being erected.
Hindi: बैरिकेड्स लगाए गए हैं।
English: Barricades are being set up everywhere.
Hindi: जगह-जगह बैरिकेड लगाए गए हैं।
English: Barricades are broken.
Hindi: बैरिकेड्स तोड़ दिए।
English: Barricades are there to control the movement of vehicles.
Hindi: वहां वाहनों की आवाजाही को डायवर्ट करने के लिए यहां पर बेरिकेड्स भी लगे हुए हैं।
English: Barricades had been erected in the rally ground.
Hindi: रैली स्थल पर बेरिकेड लगाए गए हैं।
English: Barricades have been erected at several places and every vehicle is being checked.
Hindi: जगह-जगह पर बैरीकेड्स लगाए गए हैं और हर वाहनों की जांच की जा रही है।
English: Barricades have been erected at several places to curtail the movement of people.
Hindi: लोगों की आवाजाही को कम करने के लिए कई जगहों पर कटीले तार लगा दिए गए हैं।
English: Barricades have been erected on many arterial roads, including the entry and exit points to Srinagar, the summer capital of the state.
Hindi: राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में एंट्री और एक्जिट पॉइंट सहित कई सड़कों पर बैरिकेड्स लगाए गए हैं।
English: Barricades have been put at various places in the city.
Hindi: शहर में अलग-अलग स्थानों पर नाकेबंदी की गई है।
English: Barricades have been put in areas bordering Uttar Pradesh and Haryana, and the vehicles entering Delhi are being checked.
Hindi: उत्तर प्रदेश और हरियाणा की सीमा से लगे क्षेत्रों में बैरिकेड्स लगा दिए गए हैं और दिल्ली में प्रवेश करने वाले वाहनों की जांच की जा रही है।
English: Barricades have been put in place to keep the stir in control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए बैरिकेड्स लगाए गए हैं।
English: Barricades have been put up around the temple and paths leading to it have been dug by the administration to stop the devotees from going there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर के चारों ओर बैरिकेड्स लगा दिए गए हैं और प्रशासन की ओर से जाने वाले रास्ते खोदे गए हैं ताकि श्रद्धालुओं को वहां जाने से रोका जा सके.
English: Barricades have been put up at many places.
Hindi: कई जगहों पर बैरिकेडिंग लगाई गई है.
English: Barricades have been put up at multiple check posts that have been set up to stagger the entry of vehicles into the capital.
Hindi: राजधानी में वाहनों के प्रवेश को रोकने और जांच करने के लिए कई जांच चौकियों पर बैरिकेड लगाए गए हैं।
English: Barricades have been put up at various points on the route from Gurugram to Delhi, the traffic police said.
Hindi: गुरुग्राम से दिल्ली के बीच भी कई स्थानों पर नाकेबंदी की गई है।
English: Barricades have been put up by the Chandigarh Police at least 200 metres away from the complex.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने परिसर से 200 मीटर की दूरी पर नाकेबंदी कर रखी है।
English: Barricades have been removed from most areas, but deployment of security forces continued on the ground to maintain law and order.
Hindi: घाटी के ज्यादातर क्षेत्रों से अवरोधक हटा दिये गए हैं लेकिन कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बल तैनात रखे गए हैं।
English: Barricades have been set up near the houses of the victims and no one is being allowed to meet the bereaved families.
Hindi: पीड़िताओं के घरों के पास बैरिकेड लगाए गए हैं और शोक संतप्त परिवारों से किसी को मिलने नहीं दिया जा रहा है।
English: Barricades have been set up on roads across the city.
Hindi: शहर में आने वाली सड़कों पर बैरीकेड लगाए गए हैं.
English: Barricades have been set up on the main roads.
Hindi: मुख्य सड़क मार्ग पर बैरिकेड लगाए गए हैं।
English: Barricades on roads
Hindi: सड़कों पर लगा जाम
English: Barricades were also erected at several different locations in the city.
Hindi: साथ ही शहर में अलग अलग स्थानों पर पांडाल बनाए गए हैं।
English: Barricades were erected at multiple places.
Hindi: कई स्थानों पर भंडारे लगाए गए।
English: Barricades were erected on roads leading to Pragati Bhavan in Begumpet, causing traffic snarls in the busy area in the heart of the city.
Hindi: बेगमपेट में प्रगति भवन की ओर जाने वाली सड़कों पर बैरिकेड्स लगाए गए थे, जिससे शहर के बीचों-बीच व्यस्त इलाकों में ट्रैफिक जाम की स्थिति देखने को मिली।
English: Barricades were placed outside the north and west gates of the JNU campus, as well as on the route between the AICTE auditorium and the university at Baba Balaknath Marg and in nearby areas, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जेएनयू परिसर के उत्तर और पश्चिम द्वार के बाहर, साथ ही बाबा बालकनाथ मार्ग और विश्वविद्यालय में एआईसीटीई सभागार और विश्वविद्यालय के बीच मार्ग पर बैरिकेड्स लगाए गए थे।
English: Barricades were placed outside the north and west gates of the JNU campus, as well as on the route between the AICTE auditorium and the university at Baba Balaknath Marg, and nearby areas but the marching students broke one after the other.
Hindi: जेएनयू परिसर के उत्तरी और पश्चिमी द्वारों के अलावा बाबा बालकनाथ मार्ग पर एआईसीटीई ऑडिटोरियम और जेएनयू के बीच स्थित सड़क पर बैरिकेड लगाये गये लेकिन छात्रों ने इन्हें तोड़ दिया।
English: Barricades were put up to stop the Akalis going towards Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ की ओर जा रहे अकालियों को रोकने के लिए अवरोधक लगाए गए थे।
English: Barricades were raised against British armoured cars, which were sent in to crush the Peshawar uprising.
Hindi: पेशावर के विद्रोह को कुचल देने के लिए जो ब्रितानी बख्तरबंद गाडियां भेजी गयीं थी, उन्हें रोकने के लिए अवरोध खड़े कर दिये गये।
English: Barricades were setup on the roads leading to Parliament, near the Central Secretariat metro station, India Gate and near the Delhi Police Headquarters in ITO, to prevent any incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए संसद की ओर जाने वाली सड़कों, केन्द्रीय सचिवालय मेट्रो स्टेशन के नजदीक, इंडिया गेट और आईटीओ पर दिल्ली पुलिस मुख्यालय के नजदीक बेरिकेड लगाए गये हैं.
English: Barricades, guard rails, and around 2,000 heavily armed personnel, including combat forces, Rapid Action Force and commandos, were deployed to check any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए बैरिकेड्स, गार्ड रेल व करीब 200 सशस्त्र कर्मियों सहित प्रतिरोधी बलों, रैपिड एक्शन फोर्स और कमांडों को तैनात किया गया था।
English: Barricades, guard rails, and around 200 heavily armed personnel including combat forces, Rapid Action Force and commandos have been deployed to check any untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए बैरिकेड्स, गार्ड रेल व करीब 200 सशस्त्र कर्मियों सहित प्रतिरोधी बलों, रैपिड एक्शन फोर्स और कमांडों को तैनात किया गया था।
English: Barricading have been done at four to five places on the Delhi-Faridabad border.
Hindi: दिल्ली-फरीदाबाद सीमा पर चार से पांच स्थानों पर बैरिकेडिंग की गई है।
English: Barricading is being done outside Sushant Singh Rajput's house.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के घर के बाहर बैरिकेडिंग लगाई जा रही है।
English: Barricading of the 10-km stretch from the Kheria airport to the Taj Mahal has begun along with extensive road repair work.
Hindi: खेरिया हवाईअड्डे से ताजमहल तक 10 किलोमीटर की पट्टी में बैरिकेड लगाए गए हैं, साथ ही सड़क मरम्मत का कार्य भी शुरू हो गया है।
English: Barrichello was with the team since 2000, won nine Grand Prix, helping win five constructor titles.
Hindi: बैरिकेल्लो 2000 से टीम के साथ था, उसने नौ ग्रैंड प्रिक्स जीते, पांच कंस्ट्रक्टर खिताब जीतने में मदद की है।
English: Barrie Milroy, a specialist surgeon with experience in treating betel - nut chewers, noted that it seems that two major problems in Papua New Guinea are endemic malaria and intra - oral cancer, the latter directly related to chewing of betelnut.
Hindi: बैरी मिलरॉय, एक विशेषज्ञ सर्जन जिसे सुपारी चबानेवालों का इलाज करने का अनुभव है, ने यह टिप्पणी की कि प्रतीत होता है कि पापुआ न्यू गिनी में दो प्रमुख समस्याएँ स्थानिक मलेरिया और मुँह का कैंसर हैं, दूसरी सीधे सुपारी चबाने से सम्बन्धित है ।
English: Barrie described Tinker Bell as a fairy who mended pots and kettles, an actual tinker of the fairy folk.
Hindi: बैरी ने टिंकर बेल को एक ऐसी परी के रूप में वर्णित किया था जो एक वास्तविक ठठेरे की तरह बर्तन और केतली ठीक करती थी।
English: Barrie never described Peter's appearance in detail, even in his novel, leaving it to the imagination of the reader and the interpretation of anyone adapting the character.
Hindi: बैरी ने पीटर के स्वरुप का वर्णन विस्तार से कभी नहीं किया, यहाँ तक कि पीटर एंड वेंडी उपन्यास में भी नहीं, उन्होंने इसका ज्यादातर हिस्सा पाठकों की कल्पना और इस पात्र का रूपांतरण करनेवाले किसी भी व्यक्ति के प्रस्तुतीकरण पर छोड़ दिया.
English: Barrier methods for contraception include use of condom or cervical cap.
Hindi: कॉन्डोम या सर्वाइकल कैप का उपयोग करना गर्भनिरोध की अवरोधन विधियों में शामिल है।
English: Barrier-free trade in agriculture produce
Hindi: कृषि उपज का बाधा मुक्त व्यापार
English: Barrier-free trade in agriculture produce Cabinet approved 'The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020'.
Hindi: कृषि उपज का बाधा मुक्त व्यापार कैबिनेट ने कृषि उपज वाणिज्य एवं व्यापार संवर्धन एवं सुविधा अध्यादेश 2020 को मंजूरी दी।
English: Barriers against Chinese people getting visas for India will have an unfavourable effect on the Indian economy.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत का वीजा हासिल करने में चीनी नागरिकों के सामने आने वाली बाधाओं का भारतीय अर्थव्यवस्था पर नकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Barriers and rules are in place to keep visitors, staff and animals safe.
Hindi: चिड़ियाघर में आने वाले मेहमानों, कर्मचारियों और जानवरों की सुरक्षा के लिए बैरियर लगाए गए हैं और नियम लागू हैं।
English: Barriers faced by persons with disabilities are, therefore, a detriment to society as a whole and reasonable accommodation is necessary to achieve progress and development for all.
Hindi: अतः निःशक्तजनों के सामने खड़ी बाधाएं कुल मिलाकर समाज के लिए हानिकारक हैं तथा सभी को प्रगति और विकास प्राप्त करने के लिए समुचित अवसर देना जरूरी है।
English: Barriers for women
Hindi: महिलाओं के लिए बाधाएं
English: Barriers have been put in place to control traffic.
Hindi: यातायात को नियंत्रित करने के लिए अवरोधक लगाए गए हैं।
English: Barriers or screens will have to be installed where social distancing cannot be maintained when buying food and merchandise or betting.
Hindi: खाना, सामान खरीदने या सट्टेबाजी के लिये जहां सामाजिक दूरी बरकरार नहीं रखी जा सकती, वहां बैरियर या स्क्रीन लगायी जायेंगी।
English: Barriers, however, remain at some places.
Hindi: हालांकि कुछ स्थानों पर अभी भी अतिक्रमण है।
English: Barring 2008-09, when the order flow grew by 23 per cent, the growth in new orders has been at 36 per annually in the last five years
Hindi: वर्ष 2008-09 में जब ऑर्डरों के प्रवाह में 23 प्रतिशत का इजाफा हुआ था, पिछले पांच साल में नए ऑर्डरों की संख्या सालाना 36 प्रतिशत की विकास दर से बढ़ी है।
English: Barring 25 people, Gagariya on the Hemkund axis has been evacuated.
Hindi: हेमकुंड धुरी पर गागरिया से 25 लोगों को छोड़कर सभी लोगों को निकाल लिया गया है।
English: Barring Anshu Tomar 55kg, who hails from Uttar Pradesh, the other seven girls Vinesh Phogat, Babita 53 kg and Geeta 58 kg, Lalita Sehrawat 55 kg, Sakshi Malik 60 kg, Suman Kundu 69 kg and Anita Sheoran 63 kg are from the state.
Hindi: 10 मई तक चलने वाली प्रतियोगिता में उत्तर प्रदेश की अंशु तोमर को छोड़कर शेष सदस्य विनेश फौगाट 55 किलो, बबीता 53, गीता 58, ललिता 55, साक्षी मलिक 60, सुमन कुंडु 69 अौर अनिता श्योराण 63 किलो हरियाणा से हैं।
English: Barring Arunachal Pradesh, Delhi, Kerala and Madhya Pradesh, the other State GovernmentsUTs expressed a desire to be excluded from NSSF investments.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, केरल और मध्य प्रदेश के सिवाए अन्य राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों ने एनएसएसएफ निवेश से बाहर किए जाने की इच्छा जताई थी।
English: Barring Assam, seven states in the North East Region, face similar kind of problems, Heptullah said.
Hindi: हेपतुल्ला ने कहा कि असम को छोड़कर पूर्वोत्तर के सभी सात राज्य एक ही तरह की समस्याओं का सामना कर रहे हैं.
English: Barring Azim Premji, who has donated 21billion for education and healthcare, that is 80 per cent of his personal wealth, do you know anyone ready to part with his stash wilfully?
Hindi: अपनी व्यक्तिगत संपत्ति से 21 अरब डॉलर करीब डेढ़ लाख करोड़ रुपए -जो उनकी संपत्ति का 80 फीसदी है- शिक्षा व स्वास्थ्य के लिए दान करने वाले अजीम प्रेमजी को छोड़कर क्या आप किसी को जानते हैं जो खुशी से अपना धन दान करने को राजी हो?
English: Barring BJP and Congress candidates, all other 11 candidates have lost their deposits in the election.
Hindi: यहां कांग्रेस-भाजपा को छोड़कर बाकी सभी 11 प्रत्याशियों की जमानत जब्त हो गयी.
English: Barring BJP, YSR Congress Party and Jana Sena of actor Pawan Kalyan, all parties called for demonstrations.
Hindi: भाजपा, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और अभिनेता पवन कल्याण की जना सेना को छोड़कर बाकी सभी दलों ने विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया था।
English: Barring Babul Supriyo, S.S. Ahluwalia and Saumitra Khan, 15 are the first timers.
Hindi: बाबुल सुप्रियो, एस. एस. अहलूवालिया और सौमित्र खान को छोडक़र बाकी 15 पहली बार सांसद बने हैं।
English: Barring Badarpur, Karawal Nagar and Rohini, where BJP's Ramvir Singh Bidhuri, Mohan Singh Bisht and Vijender Gupta emerged victorious, the party candidates were humbled by opponents from the AAP
Hindi: इनमें से बीजेपी ने बदरपुर, करावल नगर और रोहिणी में जीत दर्ज की जहां से भाजपा के रामवीर सिंह बिधूड़ी, मोहन सिंह बिष्ट और विजेंदर गुप्ता विजयी हुए।
English: Barring Bengaluru, no other city reported even 20 cases.
Hindi: बेंगलुरु के अलावा किसी भी शहर में 20 नए मामले भी नहीं आए।
English: Barring Bhopal, Indore, Gwalior and Jabalpur, the pace of infection has slowed in all cities, while there are 29 districts where less than 10 new patients were found.
Hindi: भोपाल, इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर को छोड़ कर राज्य के सभी शहरों में संक्रमण कम हुआ है।
English: Barring Chennai, the spread is largely under control in other districts, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, चेन्नई को छोड़कर अन्य जिलों में इसका प्रकोप काफी हद तक नियंत्रण में है।
English: Barring Chris Woakes and David Willey's twin breakthroughs early on, English attack lacked intensity and were wayward bowling too many extras.
Hindi: क्रिस वोक्स और डेविड विले को मिले शुरूआती विकटों के अलावा इंग्लैंड का आक्रमण धारहीन दिखा और गेंदबाजों ने काफी फालतू रन भी दिये.
English: Barring Corey Anderson and Luke Ronchi, the batsmen struggled against India.
Hindi: कोरी एंडरसन और ल्यूक रोंची को छोड़कर अन्य बल्लेबाज भारत के खिलाफ जूझते रहे।
English: Barring Delhi, the political epicentre of India, a significant majority of respondents expressed no desire to enter politics.
Hindi: भारत में राजनीति के केंद्र दिल्ली को छोड़कर उत्तरदाताओं की खासी तादाद ने कहा कि उन्हें राजनीति में जाने की इच्छा नहीं है.
English: Barring Dhoni, who scored a ton and a half ton in totalling 203 runs in the three games against Pakistan, it was a collective batting failure by the Indian top-order in which Suresh Raina, with a modest tally of 92 runs with 43 as his best score, emerged as the second-best batsman.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ तीन मैचों में एक शतक और एक अर्धशतक से कुल 203 रन बनाने वाले धोनी को छोड़कर भारतीय शीर्ष क्रम में सभी बल्लेबाज विफल रहे जिसमें कप्तान के बाद सुरेश रैना ने 92 रन बनाए और उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर 43 रहा।
English: Barring FMCG index and bankex, all sectoral indices on BSE ended in the red.
Hindi: बैंकेक्स और एफएमसीजी के अलावा बीएसई के अन्य सभी वर्गों के सूचकांकों में गिरावट रही।
English: Barring Gandhi, his killer Nathuram Godse and Godses accomplice Apte, all other character names were fictitious.
Hindi: गांधी, उनके हत्यारे नाथूराम गोडसे और गोडसे के सहयोगी आप्टे के अलावा सभी पात्रों के नाम काल्पनिक थे.
English: Barring Garhwa district, normal life is not affected in Pakur, Jamshedpur, Ranchi, Hazaribagh, Lohardaga, Gumla, Ramgarh, Giridih, Latehar, Palamau, Dhanbad and other districts, according to reports
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, गढ़वा ज़िले को छोड़कर पाकुड़, जमशेदपुर, रांची, हजारीबाग, लोहरदगा, गुमला, रामगढ़, गिरिडीह, लतेहार, पलामू, धनबाद और अन्य जिलों में सामान्य जीवन प्रभावित नहीं हुआ है
English: Barring Garhwa district, normal life is not affected in Pakur, Jamshedpur, Ranchi, Hazaribagh, Lohardaga, Gumla, Ramgarh, Giridih, Latehar, Palamau, Dhanbad and other districts, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, गढ़वा ज़िले को छोड़कर पाकुड़, जमशेदपुर, रांची, हजारीबाग, लोहरदगा, गुमला, रामगढ़, गिरिडीह, लतेहार, पलामू, धनबाद और अन्य जिलों में सामान्य जीवन प्रभावित नहीं हुआ है.
English: Barring Handwara, Baramulla town, Budgam, Awanitipora and Ganderbal, curfew remained in force in rest of the valley for the second day.
Hindi: हंदवाड़ा, बारामूला, बडगाम, अवंतीपुर और गंदेरबल को छोड़कर घाटी के शेष हिस्सों में कफ्र्यू जारी रहा।
English: Barring ICICI Bank, NTPC and ITC, all Sensex constituents ended in the green.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एनटीपीसी और आईटीसी को छोड़कर सेंसेक्स में शामिल सभी प्रमुख कंपनियों के शेयर बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Barring IT, pharma and FMCG, all sectoral indices closed the day in red.
Hindi: सेक्टोरियल इंडेक्स की बात करें तो बैंक, आईटी और फार्मा को छोड़ सभी सूचकांक लाल निशान में कारोबार कर बंद हुए हैं।
English: Barring IT, teck and healtchare, all the segments like power, capital goods, PSU, auto, realty, consumer durables, oilgas, metal, FMCG and banking gained.
Hindi: पावर, रियलटी, एचसी, धातु, आईटी, टेक और आटो वर्ग के शेयरों को इसने अपनी चपेट में लिया, जिससे सूचाकांक कमजारे पडे़ हालांकि तेल एवे गैस, पीएसयू, सीडी, एफएमसीजी, सीजी और बैंकिंग वर्ग के शेयरों में अच्छी खरीद ने बाजार को सहारा दिया।
English: Barring India's star batsman Yashasvi Jaiswal, who had a brilliant World Cup, none of the other batsmen managed to show resistance against a disciplined Bangladesh bowling attack.
Hindi: स्टार ओपनर यशस्वी जायसवाल को छोड़कर कोई भारतीय बल्लेबाज बांग्लादेश के अनुशासित गेंदबाजी आक्रमण के आगे टिक नहीं पाया।
English: Barring Indian captain Virat Kohli and Shubman Gill, none of the batters were able to survive on the tricky surface.
Hindi: भारत की ओर से विराट कोहली और शुभमन गिल के अलावा कोई अन्य बल्लेबाज क्रीज पर टिक नहीं पाया।
English: Barring Jamui, all the remaining 37 districts of Bihar are affected by COVID-19.
Hindi: जमुई को छोड़कर बिहार के सभी 37 जिले कोविड-19 से प्रभावित हैं।
English: Barring KL Rahul and Mayank Agarwal, no other batsman has performed consistently for KXIP.
Hindi: केएल राहुल और मयंक अग्रवाल के अलावा टीम का कोई और बल्लेबाज रन नहीं बना पा रहा है।
English: Barring Kasaragod district, rains and floods had affected all the other 13 districts of the state.
Hindi: कासरगोड जिले को छोड़कर बारिश और बाढ़ से राज्य के अन्य सभी 13 जिले प्रभावित हुए हैं।
English: Barring Kaushik, all of the four main contestants belong to the Jat community, which has sizeable votes over 15 lakh.
Hindi: कौशिक को छोड़कर, सभी चार मुख्य उम्मीदवार जाट समुदाय के हैं, जिसके पास 15 लाख से अधिक वोट हैं।
English: Barring Kovind and Opposition candidate Kumar, the nominations of over 90 other candidates who wanted to be in the race for the post of president have been rejected during the scrutiny process.
Hindi: कोविंद और मीरा कुमार को छोड़कर इस पद के लिये दौड़ में शामिल होना चाह रहे 90 अन्य उम्मीदवारों का नामांकन पर्चों की जांच के दौरान खारिज कर दिया गया।
English: Barring Meerut, Saharanpur, Aligarh, Basti and Azamgarh divisions, more than one crore saplings are to be planted in all other divisions.
Hindi: मेरठ, सहारनपुर, अलीगढ़, बस्ती और आजमगढ़ मंडल को छोड़ दें, तो बाकी सभी मंडलों में एक- एक करोड़ से अधिक पौधे लगने हैं।
English: Barring Murali and Venugopal, CBI has arrested all the remaining eight accused named in the charge sheet.
Hindi: मुरली और वेणुगोपाल को छोड़कर सीबीआई ने आरोप पत्र में नामजद आठ आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Barring Muslims, all other religious groups went with the national trend of favouring the NDA.
Hindi: मुस्लिमों को छोड़कर, अन्य सभी धार्मिक समुदायों ने राष्ट्रीय रुझानों के अनुसार एनडीए को वोट दिया.
English: Barring October last year, when sales went up 1.55 per cent, passenger vehicle offtake has been in the negative zone in 10 of the last 11 months.
Hindi: पिछले 11 महीने के आंकड़ों पर गौर करें तो पिछले साल अक्टूबर को छोड़कर शेष दस महीनों में यात्री वाहनों की बिक्री में वृद्धि नकारात्मक रही।
English: Barring RNT, which is a concept, all four models, including the hybrid scooter would be launched during the next fiscal, Hero Motocorp Managing Director and CEO Pawan Munjal told reporters.
Hindi: हीरो मोटोकार्प के प्रबंध निदेशक व सीईओ पवन मुंजाल ने संवाददाताओं को बताया, आरएनटी को छोड़कर जोकि एक कांसेप्ट है, सभी चार मॉडलों को अगले वित्तवर्ष के दौरान पेश किया जाएगा.
English: Barring Rahul Dravid no other Indian batsman has clicked in the series so far.
Hindi: उस श्रृंखला में राहुल द्रविड़ को छोड़कर कोई भी भारतीय बल्लेबाज नहीं चल पाया था।
English: Barring Rohit Sharma in the first game and Harbhajan Singh in the second game, the MI top-order has not performed as per expectations.
Hindi: पहले मैच में रोहित शर्मा और दूसरे मैच में हरभजन को छोड़कर मुंबई का कोई भी अन्य बल्लेबाज अभी तक अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतर पाया है।
English: Barring Rohit Sharma, the top order batsmen clicked splendidly, particularly KL Rahul and Shreyas Iyer.
Hindi: रोहित शर्मा को छोड़कर केएल राहुल , श्रेयस अय्यर समेत टॉप ऑर्डर ने बढ़िया प्रदर्शन किया।
English: Barring Rohit Sharma, who scored a valiant century, no Indian batter managed to get going.
Hindi: इस मैच में भारत की ओर से रोहित शर्मा को छोड़कर कोई भी भारतीय बल्लेबाज अर्धशतक तक नहीं लगा सका।
English: Barring Singh,all other six accused were present in the court.
Hindi:  सिंह को छोड़कर अन्य छह आरोपी अदालत में मौजूद थे।
English: Barring State Bank of Saurashtra, the employees of remaining six associate banks- State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Travancore, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Patiala and State Bank of Indore- will participate in the strike.
Hindi: एसबीआई ग्राहकों के लिए उसकी सहयोगी छह शाखाओं स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ त्रवणकोर और भारतीय महिला बैंक के चैक अमान्य हो जाएंगे।
English: Barring Surjit Lal, all the four accused asked the court to provide them the documents in e-form.
Hindi: सुरजीत लाल के अलावा सभी चार आरोपियों ने अदालत से ई-फार्म में ही दस्तावेज देने का अनुरोध किया।
English: Barring TDP's YS Chowdary and BJP MP from West Bengal's Asansol seat Babul Supriyo, all 19 inductees in Modi ministry took oath in Hindi.
Hindi: तेदेपा के वाई एस चौधरी और पश्चिम बंगाल की आसनसोल सीट से जीते भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो के अलावा मोदी मंत्रिपरिषद में आज शामिल अन्य 19 सदस्यों ने हिन्दी में शपथ ली।
English: Barring Tamil Nadu, all state finance ministers including those from Congress-ruled states, had approved the model GST law to be adopted by all states.
Hindi: तमिलनाडु को छोड़कर सभी राज्यों के वित्तमंत्री मॉडल जीएसटी कानून को लागू करने को स्वीकृति दे दी है।
English: Barring Thiruvananthapuram, Kollam and Kasaragod, the remaining 11 districts of Kerala continued to be on red alert following prediction of more rains.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोल्लम और कासरगोड को छोड़कर केरल के 11 जिले रेड अलर्ट पर हैं और यहां अधिक बारिश की संभावना है।
English: Barring Tom Latham and captain Kane Williamson, no other Kiwi batsmen has been among the runs
Hindi: टाम लाथम और कप्तान केन विलियमसन को छोड़कर कोई भी कीवी बल्लेबाज रन नहीं बना सका।
English: Barring Tom latham and captain Kane Williamson, no other Kiwi batsmen has been among the runs.
Hindi: टाम लाथम और कप्तान केन विलियमसन को छोड़कर कोई भी कीवी बल्लेबाज रन नहीं बना सका।
English: Barring Warner's 400 runs and Bairstow's 304 runs, the next best is World Cup bound Vijay Shankar's 132 runs.
Hindi: वॉर्नर के 400 और बेयरस्टो के 304 रन के बाद तीसरे नंबर पर विश्व कप टीम में जगह बना चुके विजय शंकर के 132 रन हैं।
English: Barring Warners 400 runs and Bairstows 304 runs, the next best is World Cup bound Vijay Shankars 132 runs.
Hindi: वार्नर के 400 और बेयरस्टा के 304 रन के बाद तीसरे नंबर पर विश्व कप टीम में जगह बना चुके विजय शंकर के 132 रन हैं ।