Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rakesh Arora, managing director and head of research at Macquarie Capital Securities India, echoes a similar view
Hindi: मैक्वेरी कैपिटल सिक्योरिटीज इंडिया में शोध प्रमुख एवं प्रबंध निदेशक राकेश अरोड़ा ने भी इसी तरह के विचार व्यक्त किए हैं।
English: Rakesh Arora, managing director and head of research at Macquarie Capital Securities India, says, The developments in Greece will have a short-term impact on the markets and will not change much for the Indian markets from a medium-term perspective
Hindi: मैक्वायरी कैपिटल सिक्योरिटीज इंडिया के प्रबंध निदेशक व शोध प्रमुख राकेश अरोड़ा ने कहा, ग्रीस की घटना का बाजार पर असर अल्पावधि वाला होगा और मध्यम अवधि के लिहाज से भारतीय बाजार के परिदृश्य में बहुत बदलाव नहीं आएगा।
English: Rakesh Asthana Appointed BSF Director-General
Hindi: सीबीआई विवाद के केंद्र में रहे राकेश अस्थाना बीएसएफ के महानिदेशक बनाए गए
English: Rakesh Asthana Bribery Case HC Grants CBI 2 More Months to Complete Probe
Hindi: राकेश अस्थाना रिश्वत मामले की जांच दो महीने में पूरी करे सीबीआई दिल्ली हाईकोर्ट
English: Rakesh Asthana Case Polygraph Test Suggests Bribe Claim Is Truthful
Hindi: राकेश अस्थाना केस में पॉलीग्राफ टेस्ट से खुलासा- घूस देने की बात निकली सच
English: Rakesh Asthana and Alok Verma
Hindi: राकेश अस्थाना और आलोक वर्मा की छुट्टी
English: Rakesh Asthana and Alok Verma have been sent on leave.
Hindi: छुट्टी पर भेजे गए हैं आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना
English: Rakesh Asthana and Devender Kumar were named in column 12 of the charge sheet in the case since there was not enough evidence to make them accused.
Hindi: अस्थाना और डीएसपी देवेंद्र कुमार का नाम आरोपपत्र के 12वें कॉलम में था क्योंकि उन्हें आरोपी बनाए जाने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे।
English: Rakesh Asthana and Devendra Kumar are being probed by the CBI for allegedly accepting the bribe in exchange for a clean chit to Hyderabad-based businessman Sathish Babu Sana.
Hindi: राकेश अस्थाना और देवेंद्र कुमार पर आरोप है कि उन्होंने हैदराबाद के व्यापारी सतीश बाबू सना को राहत देने के लिए रिश्वत ली थी.
English: Rakesh Asthana case Court denies bail to alleged middleman
Hindi: राकेश अस्थाना मामला अदालत का कथित बिचौलिए मनोज प्रसाद को जमानत देने से इनकार
English: Rakesh Asthana gets additional charge as Narcotics Control Bureau chief
Hindi: राकेश अस्थाना को मिला नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो का अतिरिक्त प्रभार
English: Rakesh Asthana heads the special investigation team SIT probing Qureshi.
Hindi: उस वक्त दंगे की जांच के लिए गठित हुई स्पेशल इनवेस्टिगेशन टीमएसआइटी का राकेश अस्थाना ने नेतृत्व किया.
English: Rakesh Asthana made CBI in-charge
Hindi: सीबीआई के अंतरिम निदेशक बने राकेश अस्थाना
English: Rakesh Asthana responded by filing a case against Alok Verma.
Hindi: राकेश अस्थाना ने आलोक वर्मा पर लगाए हैं आरोप
English: Rakesh Asthana suffers major setback as HC refuses to quash FIR, might be arrested
Hindi: राकेश अस्थाना को झटका, हाईकोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Rakesh Asthana threatened to make my life hell Christian Michel alleges in court
Hindi: राकेश अस्थाना ने जिंदगी नरक बनाने की धमकी दी थी, क्रिश्चियन मिशेल ने कोर्ट में कहा
English: Rakesh Asthana was leading the Special Investigation Team SIT in the Moin Qureshi case.
Hindi: मोईन कुरैशी भ्रष्टाचार मामले की जांच विशेष जांच दल एसआईटी कर रही थी और अस्थाना इस टीम के अध्यक्ष थे.
English: Rakesh Asthana was removed from the CBI along with Alok Verma after their dispute.
Hindi: आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना की जंग में दोनों को ही सीबीआई से हटा दिया गया।
English: Rakesh Asthana, CBI's special director, who is also the front-runner for the post of CBI director, has been accused of bribery in the Moin Qureshi case.
Hindi: सीबीआई ने मोईन कुरैशी रिश्वत घोटाले में अपने ही स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया है। राकेश अस्थाना सीबीआई में दूसरे नंबर के अधिकारी हैं। एफआईआर में खुफिया संगठन रॉ रिसर्च एंड एनालिसिस विंग के विशेष निदेशक सामंत कुमार गोयल के नाम को भी शामिल किया है।
English: Rakesh Asthana, a Gujarat-cadre IPS officer, was elevated to the position of No 2 at the CBI by a selection committee headed by Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग के प्रमुख की अध्यक्षता वाली समिति ने अस्थाना का सीबीआई में नंबर दो के पद के लिए चयन किया था।
English: Rakesh Asthana, deputy director of the CBI, is a 1984-batch Gujarat cadre officer.
Hindi: सीबीआई के उप निदेशक राकेश अस्थाना, 1984-बैच के गुजरात कैडर के अधिकारी हैं.
English: Rakesh Asthana, the Special Director, who is also the front-runner for the post of CBI director, has been allegedly accused in a bribery scandal in the Moin Qureshi case.
Hindi: सीबीआई के दूसरे नंबर के अधिकारी राकेश अस्थाना पर मोईन कुरैशी भ्रष्टाचार मामले में रिश्वत लेने का आरोप है. रॉ के विशेष निदेशक सामंत कुमार गोयल भी जांच के घेरे में हैं.
English: Rakesh Asthana, the second ranking official in the Central Bureau of Investigation, has been accused of taking bribes to settle a money laundering case against exporter Moin Qureshi
Hindi: सीबीआई के दूसरे नंबर के अधिकारी राकेश अस्थाना पर मोईन कुरैशी भ्रष्टाचार मामले में रिश्वत लेने का आरोप है
English: Rakesh AsthanaFacebook
Hindi: राकेश अस्थानाफेसबुक
English: Rakesh Asthanas name figures in the diary of Sterling Biotech, on which the CBI itself has registered an FIR, Bhushan told ANI .
Hindi: प्रशांत भूषण ने आगे कहा कि राकेश अस्थाना का नाम स्टर्लिंग बायोटेक की डायरी में है, जिसमें सीबीआई ने ही एफआईआर दर्ज की थी.
English: Rakesh Babu and Irfan were ordered out of the Games Village after needles were recovered from their bedroom, prompting CGF to issue a strong-worded reprimand to the Indian officials including Chef de mission Vikram Sisodia, general team manager Namdev Shirgaonkar and athletics team manager Ravinder Chaudhry.
Hindi: राकेश बाबू और इरफान के बैडरूम से नीडल मिलने के बाद उन्हें खेल गांव से जाने का आदेश दिया गया था जिसके बाद सीजीएफ ने भारत के मिशन प्रमुख विक्रम सिसोदिया, जनरल टीम मैनेजर नामदेव शिरगांवकर और एथलेटिक्स टीम मैनेजर रविंदर चौधरी सहित अन्य अधिकारियों को कड़े शब्दों में पत्र लिखकर फटकार लगाई।
English: Rakesh Babu is an Indian politician and a member of the Sixteenth Legislative Assembly of Uttar Pradesh in India.
Hindi: राकेश बाबू,भारत के उत्तर प्रदेश की सोलहवीं विधानसभा सभा में विधायक रहे।
English: Rakesh Basant teaches Economics at the Indian Institute of Management Ahmedabad.
Hindi: डॉ. राकेश बसंत आईआईएम अहमदाबाद में पढ़ाते हैं और अर्थशास्त्री हैं।
English: Rakesh Bedi, Manoj Joshi, Virendra Saxena team up for web series
Hindi: वेब सीरीज में साथ काम करेंगे राकेश बेदी, मनोज जोशी, वीरेंद्र सक्सेना
English: Rakesh Bharti Mittal, Vice Chairman, Bharti enterprises also shared similar thoughts.
Hindi: इनमें भारती एंटरप्राइजेज के वाइस चेयरमैन एंड मैनेजिंग डायरेक्टर राकेश भारती मित्तल भी शामिल थे।
English: Rakesh Bhat, Sanjay Chowgami, Ramesh Pandita, Bharat Ji, Vinod Ji, S L Koul, Rohit Pandit, Satish Ji, Satish Raina, Sanjay Zutshi, Sunil Pandita and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में रोशन बेदी, संदीप सैनी, जगदीश गर्ग, डिम्पल, सतीश कुमार, आकाश शर्मा, सुरेन्द्र रोहिला, संजीव, कृष्ण तथा राजेश सैनी आदि उपस्थित थे।
English: Rakesh Bhatnagar of JNU and Molecular Parasitology Group of JNU respectively.
Hindi: वहीं जेएनयू के प्रोफेसर राकेश भट्नागर और मॉलिकुलर पैरासिटोलॉजी ग्रुप को क्रमश
English: Rakesh Biyani, managing director at PRIL, and Kailash Bhatia, an executive director at the firm, will continue to manage the Pantaloons chain.
Hindi: पैंटालून रिटेल के निदेशक राकेश बियाणी और कैलाश भाटिया कंपनी में बने रहेंगे।
English: Rakesh Chand
Hindi: राकेश चंद
English: Rakesh Chandrakar
Hindi: राकेश चंद्राकर
English: Rakesh Chopra takes over as Member Engineering, Railway Board
Hindi: राकेश चोपड़ा ने रेलवे बोर्ड के सदस्य का कार्यभार संभाला
English: Rakesh Choudhry has been transferred as the new town inspector.
Hindi: राकेश चौधरी को नए नगर निरीक्षक के तौर पर स्थानांतरित किया गया है.
English: Rakesh Daulatabad, an Independent who won from Badshahpur constituency, is also meeting Nadda, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बादशाहपुर विधानसभा सीट से जीतने वाले निर्दलीय विधायक राकेश दौलताबाद भी नड्डा से मुलाकात कर रहे हैं।
English: Rakesh Daulatabad, an independent who won from Badshahpur constituency, is also meeting Nadda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादशाहपुर विधानसभा सीट से जीतने वाले निर्दलीय विधायक दौलताबाद भी नड्डा से मुलाकात
English: Rakesh Dubey
Hindi: राकेश दुबे
English: Rakesh Dwivedi, counsel of Travancore Devaswom Board The board has taken a conscious decision to supportrespect the judgement of SCimplement it.
Hindi: ट्रावणकोर देवस्वओम बोर्ड के वकील राकेश द्विवेदी ने बताया, "बोर्ड ने सोच-समझकर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का समर्थन और सम्मान करने तथा उसे लागू करने का फैसला किया है . बोर्ड का मानना है कि यह सही दिशा में लिया गया सही फैसला है, और इससे पूजा के मामलों में महिलाओं को समानता हासिल होगी.
English: Rakesh Gill BJP
Hindi: भाजपा की तरफ से राकेश गिल
English: Rakesh Gond set a youth national record in the pole vault competition to grab the spotlight on the opening day of the 15th National Youth Athletics Championships here on Saturday.
Hindi: राकेश गोंद ने आज यहां 15वीं राष्ट्रीय युवा एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के शुरुआती दिन पोल वॉल्ट स्पर्धा में राष्ट्रीय रिकार्ड बनाकर सुर्खियां बटोरीं।
English: Rakesh Goswami and Devendra Bhardwaj
Hindi: राबड़ी देवी और रवीश कुमार
English: Rakesh Goyal
Hindi: राकेश गोयल
English: Rakesh Gupta, Additional Principal Secretary to the Chief Minister, said this at a review meeting of Harpath App held here on Thursday.
Hindi: बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ में हरपथ एप की समीक्षा के दौरान सीएम के अतिरिक्त मुख्य सचिव राकेश गुप्ता ने यह जानकारी दी।
English: Rakesh Gupta, Commissioner of Income Tax Coordination  Systems, Central Board of Direct Tax CBDT, last week asked the tax officials to submit a daily report on follow-ups on pending tax collections from large taxpayers.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी आयकर आयुक्त समन्वय एवं व्यवस्था राकेश गुप्ता ने पिछले सप्ताह ही फील्ड में काम करने वाले अपने अधिकारियों से बड़े करदाताओं पर बकाया कर की वसूली को लेकर किए गए प्रयासों के बारे में दैनिक रिपोर्ट भेजने को कहा है।
English: Rakesh Gupta, President, Chamber of Commerce, Jammu, Sh.
Hindi: राकेश गुप्ता अध्यक्ष, चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ जम्मू
English: Rakesh Gupta, Project Director, Chief Ministers Good Governance Associates, said the huge IT potential of Haryana has helped the state in emerging as a premier cyber hub in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री के सुशासन सहयोगी के प्रोजेक्ट डायरेक्टर डॉ. राकेश गुप्ता ने कहा कि हरियाणा की विशाल आईटी क्षमता ने राज्य को देश में एक प्रमुख साइबर हब के रूप में उभरने में मदद की है।
English: Rakesh Gupta.
Hindi: राकेश गुप्ता ने दिए।
English: Rakesh Jhunjhunwala has around 7.5 per cent stake in this company along with his wife, Rekha Jhunjhunwala
Hindi: राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी रेखा झुनझुनवाला के पास इस कंपनी में लगभग 12.84 फीसदी शेयर हैं
English: Rakesh Kanwar has been appointed as the Managing Director of HP Power Corporation Ltd.
Hindi: राकेश कंवर को एचपी पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Rakesh Kanwar informed that district had been selected among the 11 best districts across the country for school sanitation.
Hindi: राकेश कंवर ने नई दिल्ली से बताया कि सोलन जिला को विद्यालय स्वच्छता के लिए देशभर के 11 सर्वश्रेष्ठ जिलों में चुना गया था।
English: Rakesh Kanwar, Director, Rural Development and Panchayati Raj, who is also the project director, Zero- budget Farming, also gets the charge of Director, Tourism.
Hindi: निदेशक ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज राकेश कंवर को जीरो बजट कृषि के स्टेट प्रोजेक्ट निदेशक के साथ निदेशक टूरिज्म का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Rakesh Kapoor, CEO of Reckitt Benckiser
Hindi: राकेश कपूर होंगे रेकिट के सीईओ
English: Rakesh Kapoor, the President Elect, Cardiological Society of India, Dr.
Hindi: राकेश कपूर, कार्डियोलॉजिकल सोसायटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष चयनित डॉ.
English: Rakesh Kaul, Global Kashmiri Pandit diaspora said,''PM told us Kashmiri pandits have suffered a lot.
Hindi: कश्मीरी पंडितोें के प्रतिनिधि राकेश कौल ने कहा पीएम मोदी ने हमें कहा कि कश्मीरी पंडितोें ने बहुत कष्ट झेले हैं.
English: Rakesh Kaushal of Maryland pleaded guilty last week to the federal charge of conspiracy to commit wire fraud, United States Attorney for the District of Maryland Robert Hur and Special Agent in Charge Jennifer Boone of the Federal Bureau of Investigation, Baltimore Field Office, said.
Hindi: संघीय जांच ब्यूरो में स्पेशल एजेंट इन चार्ज जेनिफर बून और मैरिलैंड डिस्ट्रिक्ट में यूनाइटेड स्टेट्स अटॉर्नी रॉबर्ट हर ने बताया कि मैरीलैंड के रहने वाले राकेश कौशल ने पिछले हफ्ते अपना जुर्म स्वीकार किया।
English: Rakesh Kumar Arya, SP, Railways, has been given the additional charge of SP, Telecom.
Hindi: इसी तरह रेलवे के एसपी रोकेश कुमार आर्य को टेलीकॉम एसपी का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rakesh Kumar Dubey
Hindi: रमेश कुमार दुबे
English: Rakesh Kumar Popli has been given the charge of the Director Public Relations DPR, reliving Navjot Kaur.
Hindi: राकेश कुमार पोपली को निदेशक, जनसंपर्क विभाग का चार्ज दिया गया है और नवजोत कौर को रिलीव कर दिया गया है।
English: Rakesh Kumar Popli, the RLA, said the decision was taken to make the process transparent and end complaints about corruption.
Hindi: आरएलए राकेश कुमार पोपली ने इस बारे में बताया कि पारदर्शिता और भ्रष्टाचार की शिकायतों को समाप्त करने के उद्देश्य से यह फैसला लिया गया है।
English: Rakesh Kumar Rajak has a masters degree in social work from Delhi University and is the project manager at the Bihar Education Policy Center.
Hindi: राकेश कुमार रजक दिल्ली विश्वविद्यालय से सोशल वर्क में परास्नातक हैं और बिहार शिक्षा नीति केंद्र के प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में काम कर रहे हैं
English: Rakesh Kumar Raushan  daughter
Hindi: राकेश कुमार रौशन और बेटी
English: Rakesh Kumar Sarangal, Additional Chief Electoral Officer in the office of Chief Electoral Officer, JK, is transferred and posted as Additional Commissioner in the office of Divisional Commissioner, Jammu, against an available vacancy.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय में अतिरिक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी राकेश कुमार सरंगल को डिवीजन कमिश्नर जम्मू के कार्यालय में एडिशनल कमिश्नर बनाया गया है।
English: Rakesh Kumar Sharma Vs
Hindi: राकेश कुमार शर्मा बनाम
English: Rakesh Kumar Sharma, Special Secretary to the Chief Minister, has been posted as Special Secretary , Information and Public Relations, and he will also hold the charge of the post of Director, Information and Public Relations, besides Special Secretary to the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के विशेष सचिव राकेश कुमार को सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के निदेशक का कार्य सौंपा गया है।
English: Rakesh Kumar Vats, the secretary general in the board of governors of the Medical Council of India MCI, has been appointed as the secretary of the Commission for the similar term.
Hindi: एमसीआई संचालन मंडल के महासचिव राकेश कुमार वत्स को इसी अवधि के लिए आयोग का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Rakesh Kumar Verma, MC Commissioner
Hindi: राकेश कुमार मिश्र, डीएम
English: Rakesh Kumar ably supported him on harmoinum and Mehmood Khan on tabla.
Hindi: इनके साथ तबले पर महमूद खां तथा हारमोनियम पर राकेश कुमार ने संगत की।
English: Rakesh Kumar appointed as Constable in police
Hindi: डॉ. राजेश कुमार कोलकाता के नए पुलिस आयुक्त बने
English: Rakesh Kumar being taken to court in Mumbai.
Hindi: राकेश कुमार को मुंबई में गिरफ्तार किया गया था.
English: Rakesh Kumar had been teaching economics at the DAV school for eight years.
Hindi: राकेश कुमार पिछले 8 साल से डीएपी स्कूल में अर्थशास्त्र पढ़ा रहा था।
English: Rakesh Kumar has been arrested.
Hindi: इस मामले में राकेश कुमार को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Rakesh Kumar has been shifted to a local hospital and a case has also been registered.
Hindi: शिकायतकत्र्ता राकेश कुमार को पुलिस ने एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवा दिया है।
English: Rakesh Kumar will replace Rambir Singh Khokhar as Haryana Steelers head coach, who was on the job since the entry of the franchise into the Pro Kabaddi League two seasons ago.
Hindi: राकेश कुमार इस पद पर रामबीर सिंह खोखर का स्थान लेंगे, जो दो साल पहले लीग में टीम के आने से लेकर पिछले सत्र तक मुख्य कोच रहे थे।
English: Rakesh Kumar, Lucknow
Hindi: नरेश कुमार, रोहतक
English: Rakesh Kumar, a constable in the Panchkula police, fought single-handedly with armed men at the Panchkula hospital for nearly 5 to 7 minutes on two places - inside the hospital and road outside the hospital, but could not succeed in stopping them.
Hindi: पंचकूला पुलिस का कांस्टेबल अस्पताल के भीतर व बाहर दोनों ही जगह पर बदमाशों से 5 से 7 मिनट तक भिड़ा हालांकि वह उन्हें रोक पाने में सफल नहीं हो सका।
English: Rakesh Kumar, a resident of Arnia border town, was held for sharing information about security installations in the area with the girl.
Hindi: सीमावर्ती गांव अर्निया निवासी राकेश कुमार को अपने क्षेत्र में सुरक्षा संस्थानों के बारे में उस लड़की को जानकारी देते हुए पकड़ा गया।
English: Rakesh Kumar, director, CSIR-National Environmental Engineering and Research Institute, said wastewater-based surveillance is a complex process in India where the situation can change quickly and consequently, the virus load would also greatly vary.
Hindi: सीएसआईआर-राष्ट्रीय पर्यावरण अभियंत्रिकी और रिसर्च संस्थान के निदेशक राकेश कुमार का कहना है कि भारत में गंदे पानी पर आधारित निगरानी करना कठिन काम है।
English: Rakesh Kumar, father of accused Ram Kumar, said that at the time of the alleged incident, his son was on duty at a local milk plant where he works.
Hindi: आरोपी राम कुमार के पिता राकेश कुमार ने कहा कि कथित घटना के समय उनका बेटा एक स्थानीय दूध संयंत्र में ड्यूटी पर था, जहां वह काम करता था।
English: Rakesh Mahajan and Balbir Singh claimed one wicket each.
Hindi: हरभजन सिंह और मैक्लेनघन ने एक-एक विकेट लिया।
English: Rakesh Malhotra, Head of New Holland Fiat India, said Progressive Punjab AgriTech is a key event for the promotion of mechanisation in agriculture in India.
Hindi: न्यू हालैंड फियेट इंडिया के प्रमुख राकेश मल्होत्रा ने इस अवसर पर कहा, प्रोग्रेसिव पंजाब एग्रीटेक भारत में कृषि के मशीनीकरण को बढ़ावा देने के लिए एक महत्त्वपूर्ण आयोजन है।
English: Rakesh Maliks brother Krishan Malik said he suspected the role of Congress minister Kiran Chaudhary and her MP daughter Shruti in the murder.
Hindi: जोगेन्द्र ने आरोप लगाया कि राकेश मलिक की हत्या में मंत्री किरण चौधरी व उनकी सांसद बेटी श्रुति चौधरी तथा हरीसिंह सांगवान का हाथ है।
English: Rakesh Maria appointed new Mumbai Police Commissioner
Hindi: मुंबई के नये पुलिस आयुक्त बने राकेश मारिया
English: Rakesh Maria likely to be appointed Maharashtra ATS chief
Hindi: राकेश मारिया बने महाराष्ट्र एटीएस के नए प्रमुख लीड-1
English: Rakesh Maria new Police Commissioner of Mumbai
Hindi: 2611 की जांच कर रहे राकेश मारिया बने मुंबई पुलिस के नये प्रमुख
English: Rakesh Maria was replaced by Ahmed Javed, a DG-rank official, who took over as Mumbai Police Commissioner in the upgraded post.
Hindi: राकेश मारिया की जगह अहमद जावेद मुंबई पुलिस के नए कमिश्नर होंगे.
English: Rakesh Maria, the high-profile Mumbai Police Commissioner who interrogated the accused in the Sheena Bora murder case in an unsual action, was today shunted out of the post and promoted as Director General of Police Home Guards.
Hindi: शीना बोरा हत्या मामले की जांच के बीच में अचानक लिए गए एक फैसले के तहत मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया को आज पदोन्नति देते हुए पुलिस महानिदेशक होमगार्ड बना दिया गया जबकि महानिदेशक रैंक के अधिकारी अहमद जावेद को शहर का पुलिस प्रमुख बना दिया गया।
English: Rakesh Math is our district president.
Hindi: लेकिन राकेश मठ हमारे जिलाध्यक्ष हैं।
English: Rakesh Mehra is directing the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं राकेश ओमप्रकाश मेहरा.
English: Rakesh Mehta, Chief Secretary of Delhi, said the government plans to hold discussions with all schools in the city before drafting a policy in this regard
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव राकेश मेहता कहते हैं, 'इस बारे में किसी भी नीति का मसौदा तैयार करने से पहले सरकार दिल्ली के सभी स्कूलों के साथ विचार-विमर्श करेगी।
English: Rakesh Mehta, State Election Commissioner, UT Chandigarh, also visited many villages and reviewed the arrangements today.
Hindi: चंडीगढ़ के चुनाव आयुक्त राकेश मेहता ने भी आज किशनगढ़ व कुछ अन्य गांवों का दोरा किया व चुनाव व्यवस्था का जायज़ा लिया।
English: Rakesh Mishra, Directors of various CSIR labs, senior scientists and researchers were present on the occasion.
Hindi: राकेश मिश्र, सीएसआईआर की विभिन्न प्रयोगशालाओं के निदेशक, वरिष्ठ वैज्ञानिक एवं अनुसंधानकर्ता उपस्थित थे।
English: Rakesh Mishra, a 13-year-old student in Bherunda village of Rajasthans Nagaur district, is learning how the dissection of a toads heart is done
Hindi: राजस्थान के नागौर जिले के भेरुंडा गांव के 13 साल के छात्र राकेश मिश्रा यह सीख रहे हैं कि किसी मेढ़क के दिल की चीर-फाड़ कैसे की जाती है।
English: Rakesh Mishra, the director of CCMB and co-author of the paper, said most of the samples from Telangana and Tamil Nadu were similar to 'Clade A3i'.
Hindi: सीसीएमबी के निदेशक एवं शोध पत्र के सह-लेखक राकेश मिश्रा ने कहा कि तेलंगाना और तमिलनाडु से लिये गये ज्यादातर नमूने क्लेड ए3आई की तरह हैं।
English: Rakesh Misra takes over as Director General, CPWD
Hindi: राकेश मिश्रा ने सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक का कार्यभार संभाला
English: Rakesh Mohan, a former deputy governor of the RBI and a former economic affairs secretary, will be the vice chairman of the panel.
Hindi: आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर और पूर्व आर्थिक मामलों के सचिव राकेश मोहन पैनल के उपाध्यक्ष थे.
English: Rakesh Mohan, currently a visiting professor at Stanford, chaired the entire first morning and had the privilege of introducing Chairman Bernanke
Hindi: स्टैनफोर्ड में अतिथि प्राध्यापक राकेश मोहन ने पहली सुबह पूरे सम्मेलन की अध्यक्षता की और उन्हें अध्यक्ष बर्नान्के का परिचय कराने का अवसर मिला।
English: Rakesh Mohan, former RBI deputy governor, is the vice-chairman of the committee.
Hindi: राकेश मोहन आरबीआई के डिप्टी गवर्नर रह चुके हैं।
English: Rakesh Mohan, who quit the Reserve Bank of India as its deputy governor a couple of months ago, was the economic advisor in the industry ministry
Hindi: कुछ महीने पहले भारतीय रिजर्व बैंक में डिप्टी गवर्नर का पद छोड़ने वाले राकेश मोहन उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार थे।
English: Rakesh Nishad, 36, used to work as a labourer in Khirhani Fatak area under Kotwali police station.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कोतवाली थाना क्षेत्र खिरहनी फाटक इलाके में राकेश निषाद 36 मजदूरी करता है।
English: Rakesh Pandey is an Indian actor in Hindi and Bhojpuri movies.
Hindi: बतौर अभिनेता राकेश पांडे ने अपने कैरियर में हिंदी सिनेमा में भारत की संतान,
English: Rakesh Patel was declared the Man of the Match.
Hindi: रसेल को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: Rakesh Patel, director, Wide Angle, said the multiplexes in Gujarat will not show the movie.
Hindi: अहमदाबाद के मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन के अध्यक्ष राकेश पटेल का कहना है कि गुजरात के सिनेमाघरों में पद्मावत फिल्म को नहीं दिखाया जायेगा।
English: Rakesh Pathania
Hindi: राकेश पठानिया को पितृशोक
English: Rakesh Patra was ranked 16th out of 29 gymnasts in Parallel Bar qualification round with a score of 13,033 5.3  7.733.
Hindi: पुरुषों के वर्ग में राकेश पात्रा पैरलल बार क्वॉलिफिकेशन में 13,033 5.3  7.733 स्कोर के साथ 29 जिम्नैस्टों के बीच 16वें स्थान पर रहे।
English: Rakesh Popli, Director, Public Relations, Chandigarh Administration, was the chief guest and gave away the prizes.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन के लोक संपर्क विभाग के डायरेक्टर राकेश पोपली यहां मुख्यातिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Rakesh Rajan, Additional Secretary, MHRD said that YUKTI 2.0 needs to emerge as Market place for connecting innovators with investors, so that innovative technologies can be taken forward for commercialization.
Hindi: एमएचआरडी में अतिरिक्त सचिव, श्री राकेश राजन ने कहा कि अभिनव आविष्कारों को निवेशकों के साथ जोड़ने के लिए युक्ति 2.0 को बाजार में स्थान प्राप्त करने के रूप में उभरने की आवश्यकता है, जिसके माध्यम से व्यवसायीकरण के लिए अभिनव प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Rakesh Roshan Is Back Home To Celebrate Son Hrithik Roshan's Birthday Post Surgery
Hindi: सर्जरी के बाद राकेश रोशन की पहली फोटो हुई वायरल, सेलिब्रेट किया बेटे ऋतिक का बर्थडे
English: Rakesh Roshan Resumes Work On 'Krrish 4' Post Recovering From Cancer
Hindi: कैंसर से जंग लड़ने के बाद वापस लौटे राकेश रोशन, कृष 4 पर काम शुरू
English: Rakesh Roshan and Hrithik Roshan
Hindi: ऋतिक रोशन और राकेश रोशन
English: Rakesh Roshan and Hrithik Roshan , File Photo
Hindi: ऋतिक रोशन और रकुल प्रीत - फोटो  फाइल
English: Rakesh Roshan and Hrithik Roshan.
Hindi: राकेश रोशन और ऋतिक रोशन को मेरी सांत्वना।