Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a detailed statement by BJP President J P Nadda who said that through the bills, the government has freed farmers from the injustice that has been continued for the last 70 years, the BJP fielded its farmer leader face and UP leader Rajanth Singh along with a battery of ministers.
Hindi: कृषि विधेयक पास होने पर बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने किसानों को पिछले 70 सालों के अन्याय से मुक्त करा दिया है।
English: After a detailed study of about four months, he decided to launch a startup to aid patients living outside city limits.
Hindi: लगभग चार महीनों के गहन अध्ययन के बाद, उन्होंने शहर की सीमा से बाहर रहने वाले मरीजों की सहायता के लिए एक स्टार्टअप शुरू करने का फैसला किया।
English: After a detailed study, three researchers determined that two typhoons, Angela in 1995 and Gay in 1992, registered higher Dvorak numbers than Tip, and concluded that one or both of the two may have therefore been more intense.
Hindi: एक विस्तृत अध्ययन के बाद, तीन शोधकर्ताओं ने निर्धारित किया कि १९९५ में एंजेला और १९९२ में गेय की ,टाइफ़ून टिप की तुलना में अधिक डीवोरक संख्या दर्ज की गई और निष्कर्ष निकाला कि दोनों में से एक या दोनों टाइफ़ून टिप से अधिक तीव्र हो सकते है।
English: After a diagnosis, the doctors decided to perform the surgery.
Hindi: उनकी जांच के बाद चिकित्सकों ने शल्य चिकित्सा करने का फैसला किया।
English: After a difficult December 2008 quarter when interest rates were volatile, the cost of funds has come down sequentially to 6.64 per cent and the proportion of cheaper current and savings accounts CASA is up at 43 per cent
Hindi: दिसंबर 2008 की चुनौतीपूर्ण तिमाही जब ब्याज दरें अस्थिर थीं के बाद फंडों की लागत लगातार घट कर 6.64 फीसदी रह गई है और चालू एवं बचत खाते सीएएसए का अनुपात 43 फीसदी पर है।
English: After a dip on Monday, fresh infections in Kerala rose again and at 8,764 they were the highest in the country.
Hindi: सोमवार को रोगियों की संख्या में कमी के बाद केरल में कोरोना के ताजा मामले एक फिर बढ़कर 8,764 हो गए जो कि देश भर में सबसे ज्यादा हैं।
English: After a disappointing 2013 in which she failed to win a single title, suffered injuries and saw her world ranking taking a dip, star shuttler Saina Nehwal has decided to cut down on the number of tournaments next year to remain injury-free.
Hindi: साइना नेहवाल के लिए वर्ष 2013 निराशाजनक रहा जिसमें वह एक भी टूर्नामेंट नहीं जीत सकी, उन्हें चोटें लगी और उनकी रैंकिंग भी गिरी जिसके बाद इस स्टार भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी ने चोट मुक्त रहने के लिए अगले साल टूर्नामेंटों की संख्या कम करने का फैसला
English: After a disappointing 22-run loss in a low scoring game against Sunrisers Hyderabad in their campaign opener, Pune Warriors would be hoping for a better batting performance when they take on Kings XI Punjab in their second match.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ कम स्कोर वाले आईपीएल छह के अपने पहले मैच में 22 रन की शिकस्त के बाद पुणे वारियर्स की टीम कल यहां किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ बल्ले से बेहतर प्रदर्शन की कोशिश करेगी।
English: After a discourse, prayer, and song, the men and then the women partook of the bread and the wine.
Hindi: भाषण, प्रार्थना और गीत के बाद, पहले पुरुष और फिर स्त्रियाँ रोटी और दाखरस खाते - पीते थे ।
English: After a discussion between Cricket Association of Bengal CAB and CLT20 organisers, the governing council of the tournament has moved the matches from Eden Gardens to Hyderabad and Bengalore, pending approval from local authorities, CAB President Jagmohan Dalmiya said.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ कैब और टी20 लीग आयोजकों के बीच चर्चा के बाद टूर्नामेंट की संचालन परिषद ने ईडन गार्डन्स से मैचों को हटाकर हैदराबाद और बेंगलूर में कर दिया।
English: After a discussion of the days text, a symposium was presented entitled Messengers Bringing Good News of Peace.
Hindi: दिन के पाठ की चर्चा के बाद एक परिचर्चा पेश की गयी जिसका शीर्षक था शान्ति का सुसमाचार लानेवाले सन्देशवाहक ।
English: After a discussion with senior Government officials, the Chief Minister went to the State Situation Room at the Police Headquarters, where he viewed the law and order related information coming from all over the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शासन के वरिष्ठ अधिकारियों से चर्चा करने के बाद पुलिस मुख्यालय स्थित राज्य स्थिति कक्ष स्टेट सिचुएशन रूम गए, जहाँ उन्होंने पूरे प्रदेश से आ रही कानून-व्यवस्था संबंधी सूचनाओं को देखा।
English: After a discussion with the District Magistrate, Mr Senthil Kumar, the Minister commented that such coming-together of different social development-oriented departments was a welcome development.
Hindi: जिलाधिकारी श्री सेंथिल कुमार के साथ चर्चा के बाद डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि विभिन्न सामाजिक विकास-केंद्रित विभागों का इस तरह एक साथ आना स्वागत योग्य प्रयास है।
English: After a discussion, the Bill was passed.
Hindi: जिस पर चर्चा के बाद विधेयक को मंजूरी मिल गई।
English: After a dismal ODI series that was surrendered 0-4 to New Zealand, the Indian team enjoyed a good outing at the Cobham Oval, albeit in a non-competitive match.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे शृंखला में 0-4 से करारी शिकस्त झेलने वाली भारतीय टीम ने कोभाम ओवल में अभ्यास मैच में अच्छा खेल दिखाया।
English: After a distance of 3 kilometres, cross the water body originating from the Solang Glacier and reach the main road coming from Manali on the right hand.
Hindi: तीन किलोमीटर की दूरी के बाद सोलंग ग्लेशियर से निकलती जलधारा को पार करें और उसके बाएं किनारे पर मनाली से आती हुई मुख्य सड़क पर पहुंचें।
English: After a distinguished academic career of more than fifty years, he retired as Professor of Electronics from the Delhi University, where he taught Microwave Electronics for more than thirty-five years.
Hindi: 50 साल के प्रतिष्ठित शैक्षिक कैरियर के बाद वह इलेक्ट्रॉनिक्स के प्रोफेसर के रूप में दिल्ली विश्वविद्यालय से सेवानिवृत्त हुए जहाँ उन्होंने 35 साल से भी ज़्यादा माइक्रोवेव इलेक्ट्रॉनिक्स पढ़ाया।
English: After a diversion from the highway the views and the temple are located a mere 10 km away
Hindi: राजमार्ग के मोड़ से, ये दृश्य और मंदिर केवल 10 किमी की दूरी पर स्थित हैं।
English: After a division was ordered, 293 MPs voted in favour of introducing the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha, while 82 MPs voted against.
Hindi: इसी विरोध के बाद बिल को पेश करने के लिए लोकसभा में मतदान कराना पड़ा, नागरिकता संशोधन बिल पेश करने के पक्ष में 293 और पेश करने के विरोध में 82 वोट पड़े।
English: After a doctor examined her, she overheard him tell one of the nurses that they would have to terminate the pregnancy.
Hindi: एक डॉक्टर द्वारा उसकी जाँच किए जाने के बाद, उसने डॉक्टर को एक नर्स से यह कहते सुना कि उन्हें गर्भ गिराना पड़ेगा ।
English: After a dramatic demonstration of supernatural power, there was a voice for him, and it proceeded to say to him again What is your business here, Elijah?
Hindi: अलौकिक शक्ति के चमत्कारी प्रदर्शन के बाद, फिर एक शब्द उसे दुबारा सुनाई दिया, कि हे एलिय्याह तेरा यहां क्या काम?
English: After a drug angle came to notice in the Sushant Singh Rajput death, the Narcotics Control Bureau NCB began its investigation and filed a case in Delhi.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में ड्रग्स का एंगल सामने आने के बाद नारकोटिक्स विभाग एनसीबी भी जांच में जुट गया है।
English: After a due examination of the matter, the Government of India has decided not to make any change in the Reservation Order issued under the 1985 Act, thereby protecting the interests of handloom weavers.
Hindi: इस मसले पर यथोचित ढंग से गौर करने के बाद भारत सरकार ने 1985 अधिनियम के तहत जारी आरक्षण आदेश में कोई भी परिवर्तन नहीं करने का फैसला किया है।
English: After a failed attempt at stitching a pre-poll alliance for the Lok Sabha elections, the Congress and the AAP fielded candidates on all the seven seats in the national capital.
Hindi: लोकसभा चुनावों के लिए चुनाव पूर्व गठबंधन करने की कोशिश में नाकाम रहने के बाद कांग्रेस और आप ने राष्ट्रीय राजधानी की सभी सातों सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे.
English: After a failed attempt at unification of the larger Janata Parivar, JDU, Rashtriya Lok Dal , Jharkhand Vikas Morcha Prajtantrik and Samajwadi Janata Party look set to merge in Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh.
Hindi: वृहद जनता परिवार को एकजुट रखने की एक नाकाम कोशिश के बाद जदयू, राष्ट्रीय लोकदल, झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक और समाजवादी जनता पार्टी बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में विलय की संभावना टटोल रहे हैं।
English: After a failed attempt at unification of the larger Janata Parivar, JDU, Rashtriya Lok Dal, Jharkhand Vikas Morcha Prajtantrik and Samajwadi Janata Party look set to merge in Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh.
Hindi: जनता परिवार को एकजुट रखने की एक नाकाम कोशिश के बाद जदयू, राष्ट्रीय लोकदल, झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक और समाजवादी जनता पार्टी बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में विलय की संभावना टटोल रहे हैं।
English: After a failed bid by China to get the UN Security Council involved in the Kashmir issue, Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has acknowledged that in the eyes of the world it was a bilateral matter for New Delhi and Islamabad to resolve.
Hindi: चीन द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी को कश्मीर मुद्दे में हस्तक्षेप कराने में विफल रहने के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने स्वीकार किया है कि दुनिया की नजर में कश्मीर मुद्दा द्विपक्षीय है, जिसे नई दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच ही हल किया जाना है।
English: After a failed search, the district administration lodged a complaint with the kotwali police station at Krishnanagar, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि तलाश अभियान के असफल होने के बाद जिला प्रशासन ने कृष्णानगर कोतवाली में शिकायत दर्ज कराई है.
English: After a fairly early experience of physical love in his life he settled down to the enjoyment of Spiritual Love and enjoyment.
Hindi: जीवन में शीध्र ही शारीरिक प्रेम के अनुभव के पश्चात् उन्होंने आध्यात्मिक प्रेम का आस्वाद लिया।
English: After a fall at his residence six years ago in 2014, he had suffered a serious head injury and had slipped into coma.
Hindi: छह वर्ष पहले 2014 में उनके सिर में गहरी चोट लगने के बाद वे कोमा में चले गए थे।
English: After a fall in their performance during 2008-14, the performance of major ports showed improvement in 2015.
Hindi: 2008-14 के दौरान प्रदर्शन में गिरावट के बाद 2015 में बड़े बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार देखने को मिला।
English: After a fallout, Sunil left The Kapil Sharma Show and has been doing his own shows.
Hindi: सुनील ने कपिल शर्मा का शो छोड़कर अपना खुद का एक शो शुरू किया था।
English: After a family friend, Jacob Black, told her the local tribal legends at a party, Bella concluded that Edward and his family are vampires who drink animal blood rather than human.
Hindi: एक पारिवारिक दोस्त,जेकोब ब्लैक से बेला चालाकी से वहाँ की स्थानीय दन्त कथा के बारे में जान लेती है, उसके बाद बेला की खोज इस नतीजे पर ख़त्म होती है कि एड्वर्ड और उसका परिवार पिशाच हैं जो कि मानवों का खून पीने की बजाये जानवरों का खून पीते हैं।
English: After a farewell Guard of Honour, Gen Rawat also exuded confidence that the Army will rise to greater heights under the new Chief of Army Staff Gen Manoj Mukund Naravane.
Hindi: विदाई सलामी गारद के बाद जनरल रावत ने उम्मीद जताई कि नये सैन्य प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने के नेतृत्व में सेना नयी ऊंचाइयों को छुएगी।
English: After a fast rise up through the ranks of the African National Congress freedom party in the 1940s and 50s, attorney and revolutionary Mandela was sentenced to life imprisonment on Robben Island in 1964.
Hindi: अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस में मुक्ति आंदोलन के लिए 1940 और 50 के दशक में जबरदस्त संघर्ष करने के बाद वकील और क्रांतिकारी मंडेला को 1964 में उम्रकैद की सजा दे कर रॉबेन द्वीप के कारावास में भेज दिया गया.
English: After a fast-tracked investigation, the Goa Police Crime Branch charged Tejpal under sections 354, 354-A sexual harassment, 341 and 342 wrongful restrain, 376 rape, 3762f and 376 2ktakes advantage of his official position and commits rape in his custody.
Hindi: त्वरित जांच के बाद गोवा पुलिस की अपराध शाखा ने तेजपाल के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354, 354-ए यौन उत्पीड़न, 341 और 342 गलत रूप से रोकने, 376 दुष्कर्म, 3762 एफ और 3762के पद का दुरुपयोग करते हुए संरक्षण में दुष्कर्म करना के तहत मामला दर्ज किया था।
English: After a female journalist accused Kailash Kher of harassment, singer Sona Mohapatra has come forward with her account of being harassed by the singer.
Hindi: सिंगर कैलाश खेर पर फोटो जर्नलिस्ट के बाद पॉपुलर सिंगर सोना महापात्रा ने छेड़छाड़ का आरोप लगाया है। सोना ने ट्वीट कर अपने साथ हुए यौन शोषण के
English: After a festering discord with the Chief Minister, Tiwari had resigned from the BJP last month and formed a new political party.
Hindi: तिवाड़ी ने मुख्यमंत्री के साथ मनमुटाव के चलते पार्टी छोड़ नई पार्टी का गठन किया था.
English: After a few adjournments, on April 20th, the magistrate refused to release him on bail and Savarkar was transferred from Bow Street police custody to Brixton Jail in England, awaiting further orders for his transportation to India, to stand trial.
Hindi: कुछ स्थगनों के बाद 20 अप्रैल को मैजिस्ट्रेट ने उन्हें जमानत पर रिहा करने से इंकार कर दिया और बो स्ट्रीट की पुलिस हिरासत से सावरकर को इंग्लैंड की ब्रिक्स्टन जेल में लाया गया जिससे आगामी आदेश आने पर उन्हें मुकदमे के लिए भारत भेजा जा सके.
English: After a few altercations, the two fall in love.
Hindi: कुछ उतार चढ़ाव के बाद दोनों एक दूसरे के साथ प्यार में पड़ जाते हैं।
English: After a few bouncers, Umesh cleverly pitched it up to get enough away movement that kissed David Warner's 6 bat on the way to the safe hands of keeper Wriddhiman Saha.
Hindi: कुछ बाउंसर फेंकने के बाद उमेश ने अच्छा मूवमेंट हासिल किया और इसी दौरान डेविड वार्नर 06 उनकी गेंद पर बल्ला छुआकर विकेटकीपर रिद्धिमान साहा को कैच दे बैठे।
English: After a few conversations, Jaklina encouraged her friend Susanna to examine the Bible.
Hindi: पाओला के साथ कुछ मुलाकातों के बाद ज़्हाक्लीना ने अपनी सहेली सूज़ाना को भी बाइबल का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया ।
English: After a few days Subhash Babu was expelled from Congress.
Hindi: कुछ दिन बाद सुभाषबाबू को कांग्रेस से निकाला गया।
English: After a few days Vidyapati bade farewell to Visvavasu and Lolita, promising to return soon.
Hindi: कुछ दिनों के बाद विद्यापति विश्ववासु और लोलिता से शीघ्र लौटने का वादा करके वहां से चल पड़ा।
English: After a few days do a round of 25 times and keep increasing the number gradually for better results.
Hindi: थोड़े दिनों के बाद 25 बार का एक राउंड करें और इसे लगातार बढ़ाते जाएं।
English: After a few days he was subjected to a surgical operation and recovered temporarily.
Hindi: कुछ दिनों बाद उनका आपरेशन किया गया और वे अस्थायी रूप से कुछ स्वस्थ हुए।
English: After a few days he will have to be sent to a mental hospital.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उसे मानसिक अस्पताल भेजना होगा।
English: After a few days of his arrival in Gorakhpur, Arif received a call on WhatsApp from the same number.
Hindi: गोरखपुर आने के बाद आरिफ को उसी नंबर से व्हाट्सएप पर कॉल आया।
English: After a few days of medical observation, the pangolin was successfully released back into the wild under the supervision of the Uttar Pradesh Forest Department.
Hindi: कुछ दिनों की चिकित्सकीय देखभाल के बाद, पैंगोलिन को उत्तर प्रदेश वन विभाग की मौजूदगी में सफलतापूर्वक जंगल में छोड़ दिया गया.
English: After a few days of rest and recuperating from the surgery, he shall be ready to interact with people as always.
Hindi: सर्जरी के बाद कुछ दिनों के आराम के बाद वह हमेशा की तरह लोगों के साथ बातचीत करने के लिए तैयार होगे।
English: After a few days of rest, she resumed her campaign on Thursday.
Hindi: कुछ दिन के आराम के बाद उन्होंने अपना प्रचार अभियान गुरुवार को दोबारा शुरू कर दिया था।
English: After a few days the fever subsides, and just as the child appears to be recovering, a red rash appears.
Hindi: कुछ दिनों के बाद बुखार कम हो जाता है, और जैसे ही बच्चा ठीक हो रहा है, एक लाल रेशेस दिखाई देता है।
English: After a few days they are back.
Hindi: कुछ दिन रहने के बाद वे वापस आ गए.
English: After a few days' stay at Gauhati Anundoram arrived at Sibsagar and took charge of his office on the 11 th December, 1872.
Hindi: गुवाहाटी में कुछ दिन ठहरने के बाद आनन्दराम शिवसागर पहुँचे और 11 दिसम्बर, 1872 को अपने दफ्तर का कार्यभार सॅंभाल लिया।
English: After a few days, Binaifer officially approached me and I told her I would do my best.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, बिनेफर ने आधिकारिक तौर पर मुझसे संपर्क किया और मैंने उनसे कहा कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगी।
English: After a few days, Chaupharl Pando BhattI came to Talwandi near Malakwal on a private errand.
Hindi: कुछ दिन बाद, चौधरी पांडो भट्टी अपने किसी निजी कार्य से मलकवाल क पास तलवंडी आए थे।
English: After a few days, I received another letter, in which the same writer had asked to fix some time for our meeting.
Hindi: कुछ दिनों के पश्चात मुझे एक दूसरा पत्र मिला जिसमें उसी लेखिका ने हमारे मिलने के लिए कोई समय निश्चित करने की बात की थी।
English: After a few days, Jamuna won gold medal in district level Wushu match.
Hindi: कुछ ही दिनों बाद ज़िला स्तर पर वुशु के एक मुकाबले में उन्होंने गोल्ड मेडल जीत लिया.
English: After a few days, Rama changes his strategy.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, राम ने अपनी रणनीति बदल दी।
English: After a few days, Salman allegedly called his friends and they gang-raped her.
Hindi: कुछ दिन बाद सलमान ने अपने दोस्तों को घर बुलाया और सभी ने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: After a few days, Shakti starts to feel that nothing much has changed in his hometown and longs to leave.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, शक्ति को लगने लगता है कि उनके गृहनगर और छोड़ने की लालसा में कुछ भी नहीं बदला है।
English: After a few days, a section of Maharashtra farmers called off their strike after talks with chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ किसान नेताओं की बैठक में जैसे ही हड़ताल वापस लेने की घोषणा हुई, वैसे ही किसानों के कुछ संगठनों ने नाराज़गी जताई.
English: After a few days, he died.
Hindi: तक दौड़ती रही कुछ दिन बाद उसकी मौत गई।
English: After a few days, he had attended all of the ordinary discourses and completed the arithmetical exercises.
Hindi: ' कुछ दिनों के बाद, उन्होंने सभी सामान्य प्रवचनों में भाग लिया और अंकगणितीय अभ्यास पूरा किया।
English: After a few days, he stopped calling.
Hindi: कुछ दिनों बाद उन्होंने आना ही बंद कर दिया.
English: After a few days, he told her that he had to go to Bhopal for some unavoidable work, but, he went to Mhow to marry another woman, the official said.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, उसने उससे कहा कि उसे कुछ अपरिहार्य काम के लिए भोपाल जाना है, लेकिन, वह एक अन्य महिला से शादी करने महू गया।
English: After a few days, he told her that his mother passed away.
Hindi: कुछ दिन बाद महिला ने बताया कि उसके पिता का देहांत हो चुका है।
English: After a few days, he was sent home.
Hindi: कुछ दिनों बाद ठीक हुई तो उन्हें घर ले आए।
English: After a few days, my elder brother came to visit me and then I got to know that my family was fine.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, मेरे बड़े भाई मुझसे मिलने आए और तब मुझे पता चला कि मेरा परिवार ठीक था।
English: After a few days, she began dating some other person.
Hindi: कुछ दिनों बाद ही उसने फिर दूसरी महिला के पास जाना शुरू कर दिया।
English: After a few days, testing will be started at every polling station in containment zones.
Hindi: कुछ दिनों के बाद कंटेनमेंट जोन के हर मतदान केंद्र में परीक्षण शुरू हो जाएंगे।
English: After a few days, the Guru left that place and arrived at Patna before the outbreak of the rainy season, probably by the end of May, 1666.
Hindi: कुछ दिनों बाद, गुरु उस स्थान को छोड़कर, वर्षा ऋतु प्रारम्भ होने से पहले 1666 के मई मास के अंत तक, पटना पहुँचे।
English: After a few days, the animal died.
Hindi: इसके कुछ दिनों के बाद कुत्ते की मौत हो गई।
English: After a few days, the female sparrow gave birth to some young ones.
Hindi: कुछ दिनों बाद मादा चिड़िया ने कुछ बच्चे किए।
English: After a few days, the girl, however, disclosed it to her family.
Hindi: कुछ दिनों बाद युवती ने अपने परिजनों को घटना की जानकारी दी.
English: After a few days, the police laid a trap and arrested him.
Hindi: कई दिनों की लुका-छिपी के बाद पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर ही लिया।
English: After a few days, the police traced some of the revolutionaries.
Hindi: कुछ दिनों की सरगर्मी के बाद, पुलिस ने कुछ क्रांतिकारियों का पता लगा लिया।
English: After a few days, the tickets are home delivered.
Hindi: कुछ दिनों बाद टिकटों की डिलीवरी भी घर पर आ जाएगी।
English: After a few days, the woman got a call from her fianc, who told her he had arrived but was stuck at the New Delhi airport as the authorities detained him due to excess luggage.
Hindi: कुछ दिनों बाद व्यक्ति ने महिला को फोन कर बताया कि वह नई दिल्ली एयरपोर्ट पर है पर अधिकारियों ने ज्यादा लगेज होने की वजह से उसे रोक रखा है।
English: After a few days, this decreases.
Hindi: कुछ दिनों तक ऐसा करने पर ग्रोथ कम हो जाएगी।
English: After a few discussions with them, I realized that what they were teaching was well - founded in the Bible.
Hindi: उनके साथ की गयी चंद चर्चाओं के बाद, मुझे एहसास हुआ कि उनकी शिक्षाओं का ठोस आधार बाइबल है ।
English: After a few final declarations, Adenauer and de Gaulle signed the agreement that signified German-French cooperation - the Elyse Treaty.
Hindi: कुछेक आखिरी बयान और उसके बाद आडेनावर और द गॉल ने जर्मन फ्रांसीसी सहयोग संधि पर हस्ताक्षर कर दिए.
English: After a few hard weeks at Kaiserkeller, the Beatles wanted to switch to another club on the Reeperbahn, the Top Ten.
Hindi: काइजरकेलर में कुछ मुश्किल सप्ताहों के बाद बीटल्स रेपरबान के दूसरे क्लब टॉप टेन में जाना चाहते थे.
English: After a few hours, realizing that their parents will not return, Peu part in search of a gas station.
Hindi: कुछ घंटों के पश्चात् यह महसूस करने के बाद कि उनके माता-पिता अब वापस नहीं लौटेंगे, पीयू एक गैस स्टेशन की तलाश में चला जाता है।
English: After a few interviews, both of them decided to get married.
Hindi: कुछ ही मुलाकातों के बाद दोनों ने शादी करने का फैसला किया।
English: After a few lectures, the teacher asked him to translate the following into English
Hindi: कुछ पाठ पढ़ाने के बाद अध्यापक ने उससे निम्न पंक्तियों को अंग्रेजी में अनुवाद करने को कहा -
English: After a few miles, the driver became friendly and told us that his name was Gurnam Singh.
Hindi: कुछ मील पार करने के बाद ड्राइवर हमसे मित्रतापूर्वक बातें करने लगा और उसने बताया कि उसका नाम गुरनाम सिंह है।
English: After a few minutes she had left the temple to go and call her relative and returned only after 30 minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों के बाद, जाकर अपने रिश्तेदार को बुलाने के लिए, वह मंदिर से चली गई और ३० मिनट के बाद ही लौटी.
English: After a few minutes the gunman surrendered to police through 911.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद बंदूकधारी ने 911 के माध्यम से पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After a few minutes, I heard someone calling my name and the name of the person with whom I had been talking in the park.
Hindi: कुछ मिनट बाद, मैं ने किसी को मेरा और उस व्यक्ति का नाम पुकारते हुए सुना जिसके साथ मैं बग़ीचे में बात कर रहा था ।
English: After a few minutes, I noticed ASI Om Prakash and Amar Nath bringing one Jaspal Singh Nami out of the room
Hindi: कुछ मिनट बाद मैंने एएसआई ओम प्रकाश और अमरनाथ को देखा, जो जसपाल सिंह नामी को कमरे से बाहर ला रहे थे
English: After a few minutes, the counsel apprised the court that she has been released from jail
Hindi: कुछ मिनट बाद वकील ने कोर्ट को बताया कि उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया है
English: After a few misjudgments of situations at hand Rajesh and Mahesh decides that they will bring Teesri Adalat to the court of law - at any cost.
Hindi: कुछ गलतफहमी के बाद राजेश और महेश का फैसला है कि वे किसी भी कीमत पर तीसरी अदालत को सजा दिलाएंगे।
English: After a few misunderstandings, Lalita and Ravi fall in love.
Hindi: कुछ गलतफहमियों के बाद, ललिता और रवि प्यार में पड़ जाते हैं।
English: After a few moments he got up with a jerk, crossed over to the table and rang the electric bell to call the servant.
Hindi: कुछ क्षणों के बाद वह एक झटके के साथ उठा, मेज तक पहुँचा और नौकर को बुलाने के लिए बिजली की घंटी बजा दी।
English: After a few moments, a young man in a black t-shirt and jeans carrying a college bag with one strap over his shoulder came and stood next to me.
Hindi: कुछ देर बाद काली टी-शर्ट और जींस पहने हुए एक लड़का मेरे पास आकर खड़ा हुआ, कंधे पर कॉलेज बैग था, जैसे अमूमन सभी कॉलेज स्टूडेंट के पास होता है.
English: After a few months he gave that up, too.
Hindi: कुछ महीनों बाद उन्होंने यह भी छोड़ दिया।
English: After a few months of RD, we officially launched three herbal teas in January 2020, she says.
Hindi: वह कहती हैं, शुरुआती कुछ महीनों के रिसर्च एंड डेवलपमेंट के बाद, जनवरी 2020 में हमने तीन हर्बल चाय लॉन्च की।
English: After a few months of affair, the became pregnant and delivered a baby.
Hindi: घटना के कुछ महीने बाद नाबालिग गर्भवती हो गई और बाद में एक बच्चे को जन्म दिया।