Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After about half an hour, we both came together.
Hindi: लगभग आधे घंटे बाद हम दोनों एक साथ झड़ गए.
English: After about one month's treatment, you can see the remarkable treatment effect.
Hindi: एक महीने के उपचार के बाद आप एक आश्चर्यजनक प्रभाव देखेंगे।
English: After about one week the majority of the symptoms will go away.
Hindi: एक सप्ताह बाद अधिकांश लक्षण गायब हो जाते हैं.
English: After about six hours of work
Hindi: 6 घंटे की मेहनत के बादः
English: After about six hours, users could not use these three platforms.
Hindi: करीब छह घंटे बाद तक यूजर्स इन तीनों प्लेटफॉर्म्स को इस्तेमाल नहीं कर पाए।
English: After about six months, Bobby got a big setback when the film started with the name of Jab We Met, but then he was replaced by Kareena's ex-boyfriend Shahid Kapoor.
Hindi: करीब 6 महीने बाद बॉबी को उस वक्त तगड़ा झटका लगा था, जब ये फिल्म जब वी मेट के नाम से शुरू हुई लेकिन तब इसमें उनकी जगह करीना के ब्वॉयफ्रेंड शाहिद कपूर को लिया जा चुका था।
English: After about ten minutes I went back to the restaurant.
Hindi: करीब दस मिनट बाद मैं दुकान पर पहुंच गई।
English: After about thirty, nature has gone on to better candidates and we become more personally responsible for creating both internal and external environments that foster romantic and erotic love.
Hindi: लगभग तीस के बाद, प्रकृति बेहतर उम्मीदवारों पर चली गई है और हम दोनों आंतरिक और बाह्य वातावरण बनाने के लिए अधिक व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार हो जाते हैं जो रोमांटिक और कामुक प्रेम को बढ़ावा देते हैं।
English: After about three months I got a phone call.
Hindi: लगभग तीन घंटे बाद, मुझे एक टेलीफोन कॉल मिला।
English: After about twenty minutes of rest I went at it again.
Hindi: 20 मिनट आराम करने के बाद मैने उसे फिर से झुका दिया।
English: After about twenty minutes, we were free.
Hindi: करीब बीस मिनट बाद हम दोनों फ्री हो गए.
English: After about two and a half hours of debate in the court of CBI Judge Dr. Sushil Kumar Garg, the accused were convicted.
Hindi: सीबीआई जज डॉ सुशील कुमार गर्ग की कोर्ट में करीब ढाई घंटे की बहस के बाद आरोपियों को दोषी करार दिया गया.
English: After about two minutes he gets off the phone.
Hindi: दो मिनट बाद उसका फ़ोन आ गया.
English: After about two minutes or so we'll turn one of these babies over to see what we've got.
Hindi: लगभग दो मिनट के बाद हम इनमें से एक बच्चे को पलट कर देखेंगे कि हमें क्या मिला है।
English: After about two minutes, both of them got up.
Hindi: लगभग दो मिनट बाद दोनों उठ गए.
English: After about two months they did not occur again.
Hindi: महीने दो महीने बाद वे फिर नहीं दिखाई पड़ते
English: After about two to three days, it will completely harden and will be suitable for use.
Hindi: लगभग दो से तीन दिनों के बाद, यह पूरी तरह से कठोर हो जाएगा और उपयोग के लिए उपयुक्त होगा।
English: After about two weeks of being in the hospital,
Hindi: लगभग दो हफ्ते तक अस्पताल में रहने के बाद
English: After about two weeks, the seeds will produce certain sprouts.
Hindi: लगभग दो सप्ताह के बाद, बीज कुछ स्प्राउट्स का उत्पादन करेंगे।
English: After about week, I finally went to the doctor.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After abrogating the ceasefire agreement with Indian government in 2015, the NSCN K led by its leader SS Khaplang had went on to establish a strong base in neighbouring Myanmar.
Hindi: 2015 में भारत सरकार के साथ संघर्ष विराम समझौते को निरस्त करने के बाद, एनएससीएन के ने अपने नेता एसएस खापलांग के नेतृत्व में पड़ोसी म्यांमार में एक मजबूत आधार स्थापित किया था।
English: After abrogating the ceasefire agreement with the government of India in 2015, the NSCN K led by its leader SS Khaplang went on to establish a strong base in neighbouring Myanmar.
Hindi: 2015 में भारत सरकार के साथ युद्धविराम समझौते को निरस्त करने के बाद, एनएससीएन के ने अपने नेता एसएस खापलांग के नेतृत्व में पड़ोसी म्यांमार में एक मजबूत आधार स्थापित किया था।
English: After abrogation of Article 370, development in Jammu  Kashmir has been one of the top priorities of the government.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद, जम्मू एवं कश्मीर सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है।
English: After absorption, phenothiazines are rapidly distributed to all body tissues.
Hindi: अवशोषण के बाद, फेनोथियाज़िन तेजी से ऊतकों में वितरित होते हैं।
English: After acceptance, we tell that we are going to prepare the production  notify the believed time.
Hindi: अनुमोदन के बाद, हम सूचित है कि हम उत्पादन की व्यवस्था करेंगे और अनुमानित समय सूचित करें।
English: After accomplishing the immigration process and medical examination, they were moved to the ED's Jamnagar House office here.
Hindi: आव्रजन प्रक्रिया और चिकित्सीय जांच पूरी करने के बाद उन्हें ईडी के जामनगर हाउस कार्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After accusations of drugging and sexually assaulting women, Bill Cosby faced trial in 2017 and was subsequently convicted by the jury and sentenced to three to 10 years in prison.
Hindi: महिलाओं को नशीला पदार्थ देने और यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद, बिल कॉस्बी उन्हें 2017 में मुकदमे का सामना करना पड़ा, फिर एक जूरी ने दोषी ठहराया और तीन से दस साल जेल की सजा सुनाई।
English: After achieving 62.53 in keeping with proportion in April, Coursera has shed about part of its worth and is buying and selling with regards to its 33 IPO value.
Hindi: अप्रैल में 62.53 प्रति शेयर तक पहुंचने के बाद, कौरसेरा ने अपने मूल्य का लगभग आधा हिस्सा खो दिया है और अपने 33 आईपीओ मूल्य के करीब कारोबार कर रहा है।
English: After achieving Major status in 2013 it was staged in September each year but has now switched to July when the beautiful yet challenging Evian Resort Golf Club course, nestled between Lake Geneva and the French Alps, is at its glorious best.
Hindi: 2013 में मेजर का दर्जा हासिल करने के बाद हर साल सितंबर में इसका मंचन किया गया, लेकिन जुलाई में बदल गया जब लेक जिनेवा और फ्रेंच एल्प्स के बीच बसे सुंदर, अभी तक चुनौतीपूर्ण एवियन रिज़ॉर्ट गोल्फ क्लब कोर्स, अपने बेहतरीन प्रदर्शन पर है।
English: After achieving independence...
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद ...
English: After achieving its independence in 1991, Ukraine has been tasked with uniting its various regions and creating a distinct national identity.
Hindi: 1991 में अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, यूक्रेन को अपने विभिन्न क्षेत्रों को एकजुट करने और एक अलग राष्ट्रीय पहचान बनाने का काम सौंपा गया है।
English: After achieving the ideal weight, it is important to maintain adequate nutrition and not return to old habits.
Hindi: आदर्श वजन प्राप्त करने के बाद, पर्याप्त पोषण बनाए रखना और पुरानी आदतों पर वापस जाना महत्वपूर्ण है।
English: After achieving the necessary result, it will be sufficient to have short daily sessions of only 15-20 minutes.
Hindi: आवश्यक परिणाम प्राप्त करने के बाद, यह केवल 15-20 मिनट के छोटे दैनिक सत्रों के लिए पर्याप्त होगा।
English: After achieving this milestone and looking back, I just can say - It's all worth it.
Hindi: इस मील के पत्थर को प्राप्त करने और पीछे देखने के बाद, मैं बस कह सकता हूं - यह इसके लायक है।
English: After acquiring PT-a module, you can set a maximum limit of the speed V-max in the range from 1 to 140 km  h.
Hindi: पीटी-एक मॉड्यूल प्राप्त करने के बाद, आप 1 से 140 किमी  घंटा की सीमा में गति वी-अधिकतम की अधिकतम सीमा निर्धारित कर सकते हैं।
English: After acquiring a TV, many do not know what height to hang it on.
Hindi: टीवी खरीदने के बाद, बहुत से लोग यह नहीं जानते कि इसे लटकाना कितना अच्छा है।
English: After acquiring orgasms, things like cuddling, talking, and spooning are of great importance.
Hindi: ऑर्गैज्म हासिल करने के बाद कडलिंग, टॉकिंग और स्पूनिंग जैसी चीजें बेहद अहमियत रखती हैं.
English: After acquiring the extended definition, professorship Franck wrote several pieces that have entered the standard classical repertoire, including symphonic, chamber, and keyboard works.
Hindi: प्रोफेसर प्राप्त करने के बाद फ्रैंक ने कई टुकड़े लिखे जो मानक शास्त्रीय प्रदर्शन में प्रवेश कर चुके हैं, जिसमें सिम्फोनिक, चैंबर और कीबोर्ड काम शामिल हैं।
English: After acquiring the professorship Franck wrote several muxic that have entered the standard classical repertoire, including symphonic, chamber, and keyboard works.
Hindi: प्रोफेसर प्राप्त करने के बाद फ्रैंक ने कई टुकड़े लिखे जो मानक शास्त्रीय प्रदर्शन में प्रवेश कर चुके हैं, जिसमें सिम्फोनिक, चैंबर और कीबोर्ड काम शामिल हैं।
English: After acquiring the professorship Franck wrote several pieces that have entered the essay japanese standard classical repertoire, including symphonic, chamber, and keyboard works.
Hindi: प्रोफेसर प्राप्त करने के बाद फ्रैंक ने कई टुकड़े लिखे जो मानक शास्त्रीय प्रदर्शन में प्रवेश कर चुके हैं, जिसमें सिम्फोनिक, चैंबर और कीबोर्ड काम शामिल हैं।
English: After acquiring the professorship Franck wrote several pieces that have entered the standard classical repertoire, including symphonic, chamber, and keyboard works.
Hindi: प्रोफेसर प्राप्त करने के बाद फ्रैंक ने कई टुकड़े लिखे जो मानक शास्त्रीय प्रदर्शन में प्रवेश कर चुके हैं, जिसमें सिम्फोनिक, चैंबर और कीबोर्ड काम शामिल हैं।
English: After acquiring the professorship Franck wrote several pieces that have entered the standard classical repertoire, including symphonic, chamber, and merchant religion essay, keyboard works.
Hindi: प्रोफेसर प्राप्त करने के बाद फ्रैंक ने कई टुकड़े लिखे जो मानक शास्त्रीय प्रदर्शन में प्रवेश कर चुके हैं, जिसमें सिम्फोनिक, चैंबर और कीबोर्ड काम शामिल हैं।
English: After acting from 1959 to 1964, he left his acting career and made martial arts his profession.
Hindi: 1959 से 1964 तक अभिनय करने के बाद उन्होंने अपने अभिनय करियर को छोड़ दिया और मार्शल आर्ट को अपना पेशा बनाया।
English: After activating it, it will be enough to hold the edge of your palm across the display from the left side of the screen to the right to make a screen.
Hindi: इसकी सक्रियता के बाद, स्क्रीन बनाने के लिए प्रदर्शन के पार हथेली के किनारे को पकड़ना स्क्रीन के बाईं ओर से दाईं ओर के लिए पर्याप्त होगा।
English: After activating your account, you will need to fund it with 250 or more.
Hindi: अपने खाते को सक्रिय करने के बाद, आपको इसे 250 या अधिक के साथ निधि देने की आवश्यकता होगी।
English: After activation, the device itself will find the nearest access points.
Hindi: सक्रियण के बाद, डिवाइस को ही निकटतम पहुंच बिंदु मिलेगा।
English: After ad publishing, the link of the publication is sent to the customer.
Hindi: परिचय पत्र प्रकाशित होने के बाद, प्रकाशन का लिंक ग्राहक को भेज दिया जाता है।
English: After adapting to other types of regular physical activity, the results showed that housework was associated with stronger mental abilities and better physical performance.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adding Ayodhya to the list of pilgrimage sites under the 'Mukhyamantri Tirtha Yatra Yojana', Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will soon include Velankanni Church in Tamil Nadu, one of the most revered pilgrimages for Catholics in the country, under the scheme.
Hindi: अयोध्या को मुख्यमंत्री तीर्थ यात्रा योजना के तहत तीर्थ स्थलों की सूची में शामिल करने के बाद, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल जल्द ही तमिलनाडु के वेलंकन्नी चर्च को भी इसमें शामिल करेंगे, जो कैथोलिकों के लिए सबसे प्रतिष्ठित तीर्थस्थलों में से एक है।
English: After adding Ayodhya to the list of pilgrimage sites under the 'Mukhyamantri Tirtha Yatra Yojana, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will soon include Velankanni Church in Tamil Nadu, one of the most revered pilgrimages for Catholics in the country, under the scheme.
Hindi: अयोध्या को मुख्यमंत्री तीर्थ यात्रा योजना के तहत तीर्थ स्थलों की सूची में शामिल करने के बाद, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल जल्द ही तमिलनाडु के वेलंकन्नी चर्च को भी इसमें शामिल करेंगे, जो कैथोलिकों के लिए सबसे प्रतिष्ठित तीर्थस्थलों में से एक है।
English: After adding a home address, the home country cannot be changed.
Hindi: घर का पता जोड़ने के बाद, होम कंट्री को बदला नहीं जा सकता।
English: After adding new hardware, the computer does not work.
Hindi: नया हार्डवेयर जोड़ने के बाद, कंप्यूटर काम नहीं करता है
English: After adding the extension to the Share menu, you can select photos and share them with the third-party app or website.
Hindi: शेयर मेनू में ऐक्सटेंशन जोड़ने के बाद, आप तस्वीरें चुन सकते हैं और उन्हें तृतीय-पक्ष ऐप या वेबसाइट के साथ शेयर कर सकते हैं।
English: After adding up various other sources of revenue to the tax revenue, the final figure for total receipts of the government was Rs.16.66 lakh crore, short of the estimated Rs.18.23 lakh crore in the Interim Budget.
Hindi: कर रेवेन्यूमें रेवेन्यूके विभिन्न अन्य स्रोतों को जोड़ने के बाद, सरकार की कुल प्राप्तियों का अंतिम आंकड़ा 16.66 लाख करोड़ रुपये रहा, जो अंतरिम बजट में अनुमानित 18.23 लाख करोड़ से कम रहा था।
English: After addition, the total number of stations on the route to 87 and reduce the distance between two stations to 8.3 km from 12.75 kms.
Hindi: इसके बाद मार्ग पर स्टेशनों की कुल संख्या 87 और दो स्टेशनों के बीच की दूरी 12.75 किलोमीटर से 8.3 किलोमीटर तक कम हो जायेगी।
English: After additional and larger studies are conducted, I'm sure this will be proven.
Hindi: अतिरिक्त और बड़े अध्ययन आयोजित किए जाने के बाद, मुझे यकीन है कि यह साबित हो जाएगा।
English: After addressing the UN General Assembly UNGA, PM Modi reached out to Indians in New York regardless of the security protocol.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करने के बाद पीएम मोदी न्यूयार्क में सुरक्षा प्रोटोकाल की परवाह किए बगैर भारतीयों के बीच पहुंचे।
English: After addressing the gathering in Ratlam, we are about to leave for Indore at 0340.
Hindi: रतलाम में सभा को संबोधित करने के बाद, फिर 0340 बजे इंदौर के लिए रवाना होने वाली हैं।
English: After adjusting for other types of regular physical activity, researchers found that housework was associated with sharper mental abilities and better physical capacity.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adjusting for other types of regular physical activity, the results show that homework was associated with sharper mental capacity and better physical ability.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adjusting for other types of regular physical activity, the results showed that household chores were associated with sharper mental abilities and better physical performance.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adjusting for other types of regular physical activity, the results showed that housework was associated with having sharper mental abilities and better physical capacity.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adjusting for other types of regular physical activity, the results showed that housework was associated with sharper mental abilities and better physical capacity.
Hindi: अन्य प्रकार की नियमित शारीरिक गतिविधियों के लिए समायोजन करने के बाद, परिणामों से पता चला कि गृहकार्य तेज मानसिक क्षमताओं और बेहतर शारीरिक क्षमता से जुड़ा था।
English: After adjusting for the bonus, the IPO price of the company will be considered to be  72.5 per share for our calculations.
Hindi: बोनस के समायोजन के बाद, कंपनी के आईपीओ मूल्य को हमारी गणना के लिए  72.5 प्रति शेयर माना जाएगा।
English: After adjusting these elements, the entire icon design becomes more alive and three-dimensional.
Hindi: इन एलीमेंट्स को समायोजित करने के बाद पूरा आइकन डिजाइन ज्यादा जीवांत और थ्री-डायमेंशनल हो जाता है।
English: After adjustment, it is possible to measure distance using only the watch.
Hindi: समायोजन के बाद, केवल घड़ी का उपयोग करके दूरी को मापना संभव है।
English: After administering the administration these websites are closed for some time but after some time it starts again, sometimes it is completely banned but then after some time the new domain name will serve the pirated content It seems.
Hindi: प्रशासन चलाने के बाद, ये वेबसाइटें कुछ समय के लिए बंद हो जाती हैं, लेकिन कुछ समय बाद वे फिर से शुरू हो जाती हैं, कभी-कभी उन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है, लेकिन कुछ समय बाद, नए डोमेन नाम फिर से पायरेटेड सामग्री परोसना शुरू कर देते हैं।
English: After administering the administration these websites are closed for some time but after some time it starts again, sometimes it is completely banned but then after some time, the new domain name will serve the pirated content.
Hindi: प्रशासन चलाने के बाद, ये वेबसाइटें कुछ समय के लिए बंद हो जाती हैं, लेकिन कुछ समय बाद वे फिर से शुरू हो जाती हैं, कभी-कभी उन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है, लेकिन कुछ समय बाद, नए डोमेन नाम फिर से पायरेटेड सामग्री परोसना शुरू कर देते हैं।
English: After adopting one of the world's strictest approaches to trying to control the spread of Covid-19, New Zealand announced on Monday that the country would no longer pursue an approach that would attempt to eliminate all Covid cases.
Hindi: कोविड -19 के प्रसार को नियंत्रित करने की कोशिश करने के लिए दुनिया के सबसे सख्त तरीकों में से एक को अपनाने के बाद, न्यूजीलैंड ने सोमवार को घोषणा की कि देश अब ऐसे दृष्टिकोण का पीछा नहीं करेगा जो सभी कोविड मामलों को खत्म करने का प्रयास करेगा।
English: After adopting one of the world's strictest methods to try to control the spread of COVID-19, New Zealand announced on Monday that the country would no longer pursue an approach that seeks to eliminate all COVID cases.
Hindi: कोविड -19 के प्रसार को नियंत्रित करने की कोशिश करने के लिए दुनिया के सबसे सख्त तरीकों में से एक को अपनाने के बाद, न्यूजीलैंड ने सोमवार को घोषणा की कि देश अब ऐसे दृष्टिकोण का पीछा नहीं करेगा जो सभी कोविड मामलों को खत्म करने का प्रयास करेगा।
English: After age 37, many women have a much harder time becoming pregnant.
Hindi: 37 वर्ष की आयु के बाद, कई महिलाओं के गर्भवती होने में बहुत कठिन समय होता है।
English: After age 40, yearly.
Hindi: वार्षिक रूप से 40 साल बाद।
English: After age 40, you should have a mammogram every year.
Hindi: 40 साल के बाद, आपको हर साल मैमोग्राम कराने की आवश्यकता होती है।
English: After age 65, the risk doubles every five years.
Hindi: 65 के बाद हर 5 साल इसका खतरा दोगुना हो जाता है.
English: After agreeing on a withdrawal agreement with the EU, the UK's government is now on course to deliver Brexit in the new year.
Hindi: यूरोपीय संघ के साथ एक वापसी समझौते पर सहमत होने के बाद, ब्रिटेन सरकार अब नए साल में ब्रेक्सिट आयोजित करने के लिए तैयार है।
English: After alcohol intoxication, all the symptoms of PMS spasms and pain in the abdomen, dizziness, headaches, nervousness and worsening of mood are doubly aggravated.
Hindi: शराब के नशे के बाद, पीएमएस पेट में ऐंठन और दर्द, चक्कर आना, सिरदर्द, घबराहट और मूड खराब होना के सभी लक्षण दोगुना बढ़ जाते हैं।
English: After alighting at Dadar, Patil complained of chest pain, uneasiness, headache and nausea and was taken to the Sanjeevani Hospital nearby.
Hindi: दादर आने के बाद पाटिल ने सीने में दर्द, बेचैनी, सिरदर्द और मतली की शिकायत की, जिसके बाद उन्हें पास के संजीवनी अस्पताल ले जाया गया।
English: After all , it's always the little things that have the greatest impact in love.
Hindi: आखिरकार, यह हमेशा छोटी चीजें हैं जो प्यार में सबसे अधिक प्रभाव डालती हैं।
English: After all - that was last year.
Hindi: वैसे - यह पिछले साल हुआ था।
English: After all I was born in Azerbaijan too.
Hindi: वैसे, मैं खुद अजरबैजान में पैदा हुआ था।
English: After all appearances can be deceiving.
Hindi: सब के बाद, लग धोखा हो सकता है।
English: After all banks are giving loans from people's money.
Hindi: आखिर सभी बैंक तो लोगों के पैसे से ही इन्हें लोन दे रहे हैं.
English: After all designs from it turn out the most reliable and strong.
Hindi: इसके बाद से सभी डिजाइन सबसे विश्वसनीय और मजबूत निकलते हैं।
English: After all edits, the film was reduced by 83 minutes.
Hindi: सभी संपादन के बाद, फिल्म 83 मिनट तक कम हो गई थी।
English: After all five packages are spent within one month billing period, you will not be able to use the Internet.
Hindi: सभी पांच पैकेज एक माह बिलिंग अवधि के भीतर खर्च किए जाने के बाद, आप इंटरनेट का उपयोग नहीं कर पाएंगे।
English: After all for a country that so conveniently and magically connected two totally unrelated events to one another as an excuse to pursue its ultimate goal U.S. invasion of Iraq after 911, it is not unconceivable that the U.S. could one day claim that the greenhouse gas emissions from the Asian giants are threatening the very existence of its coastal cities and hence amount to an act of war!
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जो इतनी आसानी से और जादुई रूप से दो पूरी तरह से असंबंधित घटनाओं को अपने अंतिम लक्ष्य 911 के बाद इराक पर अमेरिकी आक्रमण को आगे बढ़ाने के लिए एक बहाने के रूप में जुड़ा हुआ है, यह अकारण नहीं है कि अमेरिका एक दिन दावा कर सकता है कि ग्रीनहाउस गैस एशियाई दिग्गजों के उत्सर्जन से इसके तटीय शहरों के अस्तित्व पर खतरा मंडरा रहा है और इसीलिए ये युद्ध के काम आते हैं।
English: After all for a country that so conveniently and magically connected two totally unrelated events to one another as an excuse to pursue its ultimate goal US invasion of Iraq after 911, it is not unconceivable that the US could one day claim that the greenhouse gas emissions from the Asian giants are threatening the very existence of its coastal cities and hence amount to an act of war!
Hindi: एक ऐसे देश के लिए जो इतनी आसानी से और जादुई रूप से दो पूरी तरह से असंबंधित घटनाओं को अपने अंतिम लक्ष्य 911 के बाद इराक पर अमेरिकी आक्रमण को आगे बढ़ाने के लिए एक बहाने के रूप में जुड़ा हुआ है, यह अकारण नहीं है कि अमेरिका एक दिन दावा कर सकता है कि ग्रीनहाउस गैस एशियाई दिग्गजों के उत्सर्जन से इसके तटीय शहरों के अस्तित्व पर खतरा मंडरा रहा है और इसीलिए ये युद्ध के काम आते हैं।
English: After all have been attempted to
Hindi: प्रयत्न किया गया है कि आखिर
English: After all he is my loving husband.
Hindi: आखिर मेरे प्यारे पति जो हो।
English: After all he left Troy with 12 ships, the other 11 of which sank almost immediately in a storm.
Hindi: आखिरकार उसने 12 जहाजों के साथ ट्रॉय छोड़ा, जिसमें से 11 अन्य तूफान में लगभग तुरंत डूब गए।
English: After all he was a youth of just 19 years of age.
Hindi: तब वह सिर्फ 19 साल के एक युवा लड़के थे।
English: After all he's the MAN!
Hindi: आखिर वह पुरुष जो है !
English: After all it is a two-way street, isn't it?
Hindi: सब के बाद, यह एक दो तरफा सड़क है, है ना?
English: After all it is about sending love to your father..
Hindi: आखिरकार यह आपके पिता को प्यार भेजने के बारे में है..
English: After all it is christmas the time of miracles.
Hindi: क्रिसमस सब के बाद, चमत्कारों का मौसम है।
English: After all it is one of the most important days in someone's life.
Hindi: आखिरकार यह किसी के जीवन में सबसे खास दिनों में से एक है।
English: After all it is the question if your health.
Hindi: आखिर ये आपके स्वास्थ्य का प्रश्न है
English: After all it is the question of the health of her baby.
Hindi: आखिरकार यह आपके बच्चे के स्वास्थ्य का सवाल है।
English: After all it is those little things that truly count in our life.
Hindi: सब के बाद, यह छोटी सी चीजें हैं जो हमारे जीवन में हैं।
English: After all it is your hard work.
Hindi: आखिर यह है तो यह तुम्हारी मेहनत का हैं .
English: After all it kills you.
Hindi: सब के बाद, यह आपको मारता है।
English: After all it tells you a lot about your baby's health.
Hindi: यह आपको आपके बच्चे के स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ बताएगा।
English: After all it will be March.
Hindi: फिर मार्चपास्ट होगा।
English: After all it's not our native language.
Hindi: आख़िर में यह हमारी भाषा भी नही है
English: After all it's the colour of love!
Hindi: प्रेम के ही ये सारे रंग है !
English: After all it?
Hindi: सब कुछ के बाद?
English: After all of our testing, a winner emerged.
Hindi: हमारे सभी परीक्षण के बाद, एक विजेता उभरा।
English: After all of outcomes.
Hindi: सारे नतीजे के बाद.
English: After all of that pancreas slows down the production of insulin, resulting in too much glucose in the bloodstream.
Hindi: इन सभी के बाद पेंक्रियाज़ इंसुलिन के प्रोडक्शन को स्लो कर देता है, जिस कारण खून में बहुत अधिक ग्लूकोज की मात्रा हो जाती है.
English: After all of the above is complete, and your Shop section appears, you probably won't see your products immediately.
Hindi: उपरोक्त सभी के पूरा होने के बाद, और आपका शॉप अनुभाग दिखाई देता है, आप शायद अपने उत्पादों को तुरंत नहीं देखेंगे।
English: After all of the hardships
Hindi: हर मुश्किल के बाद
English: After all of this life where will you be?
Hindi: इस जिन्दगी को लेकर, आखिर कहां जियेंगे?