Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exhibits range from pictures, relics and natural objects that tell about this relationship, the link with religion, the greatness of the most famous peaks, and the history of mountaineering until modern day Alpine tourism.
Hindi: प्रदर्शन चित्रों, अवशेषों और प्राकृतिक वस्तुओं से लेकर इस संबंध, धर्म के साथ संबंध, सबसे प्रसिद्ध चोटियों की महानता और आधुनिक दिन के अल्पाइन पर्यटन तक पर्वतारोहण के इतिहास के बारे में बताते हैं।
English: Exhibits range from pictures, relics and natural objects that tell about this relationship, the link with religion, the greatness of the most famous peaks, and the history of mountaineering until modern day alpine tourism.
Hindi: प्रदर्शन चित्रों, अवशेषों और प्राकृतिक वस्तुओं से लेकर इस संबंध, धर्म के साथ संबंध, सबसे प्रसिद्ध चोटियों की महानता और आधुनिक दिन के अल्पाइन पर्यटन तक पर्वतारोहण के इतिहास के बारे में बताते हैं।
English: Exhibits ranges from banking, insurance, mutual funds, securities, futures, trust, foreign exchange, precious metals and independent finance advisers.
Hindi: प्रदर्शनी में बैंकिंग, बीमा, म्यूचुअल फंड, प्रतिभूतियां, वायदा, विश्वास, विदेशी मुद्रा, कीमती धातु और स्वतंत्र वित्तीय सलाहकार शामिल हैं।
English: Exhilarating fun for all
Hindi: सभी के लिए मनोरंजन
English: Exhilarating performance  speed
Hindi: उत्कृष्ट प्रदर्शन और गति
English: Exhortation to unity 110-17
Hindi: एकता में रहने का बढ़ावा 10-17
English: Exhortations and greetings 13-24
Hindi: सलाह और नमस्कार 13-24
English: Exhortations to children and parents 61-4
Hindi: बच्चों और माँ-बाप के लिए सलाह 1-4
English: Exhumation of woman's body ordered by court
Hindi: न्यायालय के आदेश पर महिला का शव कब्र से निकाला
English: Exide Life Insurance Company offers a simple process to make sure that your claim is settled with ease and minimal documentation.
Hindi: एक्साइड लाइफ़ इंश्योरेंस कंपनी यह सुनिश्चित करने के लिए एक सरल प्रक्रिया प्रदान करती है कि आपका क्लेम आसानी और न्यूनतम डॉक्यूमेंटेशन के साथ निपटाया गया है।
English: Exide Life Insurance had a total premium income of  3,325 crore for financial year 2020-21 and as on June 30, 2021 it had assets under management worth  18,78 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए एक्साइड लाइफ इंश्योरेंस की कुल प्रीमियम आय 3,325 करोड़ रुपये थी और 30 जून, 2021 तक इसके पास 18,78 करोड़ रुपये की प्रबंधनाधीन संपत्ति थी।
English: Exide Life, with a turnover of Rs 4,937.46 crore and a net worth of Rs 1,481.42 crore, complements HDFC Life's geographical footprint by having a strong footing in South India, particularly in tier-2 and tier-3 towns, allowing access to a larger market.
Hindi: 1,481.42 करोड़ रुपये के नेटवर्थ के साथ 4,937.46 रुपये का राजस्व एक्साइड लाइफ एचडीएफसी लाइफ की भौगोलिक उपस्थिति का पूरक है और दक्षिण भारत में विशेष रूप से टियर 2 और 3 शहरों में एक मजबूत पैर जमाने वाला है, इस प्रकार एक व्यापक बाजार तक पहुंच प्रदान करेगा।
English: Exide in the first place, but you
Hindi: पहले थाम लेता है, लेकिन आपको
English: Exide is a well known brand in India known for its array of good quality batteries.
Hindi: एक्साइड भारत में एक प्रसिद्ध ब्रांड है जो अच्छी गुणवत्ता वाली बैटरी के अपने सरणी के लिए जाना जाता है।
English: Exide is a well-known brand in India known for its array of good quality batteries.
Hindi: एक्साइड भारत में एक प्रसिद्ध ब्रांड है जो अच्छी गुणवत्ता वाली बैटरी के अपने सरणी के लिए जाना जाता है।
English: Exide produces the 150-watt solar panel, during which Exide provides a total of 25 years of warranty.
Hindi: एक्साइड 150 वाट के सोलर पेनल का निर्माण करती है जिसके दौरान एक्साइड द्वारा कुल 25 साल की वारंटी भी मुहैया कराई जाती है।
English: Exile temporary or permanent.
Hindi: अवधि के लिएः अल्पकालिक या स्थायी।
English: Exiled Afghan President Ashraf Ghani says he left Kabul to prevent bloodshed, and denies taking large sums of money with him as he departed the presidential palace.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने कहा था कि उन्होंने खूनखराबा रोकने के लिए काबुल छोड़ा था और इन खबरों का खंडन किया था कि वह अपने साथ बड़ी रकम ले गए थे.
English: Exiled Bangladeshi writer Taslima Nasrin.
Hindi: बांग्लादेश की लेखिका तस्लीमा नसरीन।
English: Exiled From Earth 1971
Hindi: धरती की गोद में 1971
English: Exiled and disinherited?
Hindi: निरस्त्र और निष्कासित?
English: Exiled for 24 Years
Hindi: 24 साल से कर रहे अनदेखा
English: Exiled former president Nasheed said in January that 80 per cent of the Maldives' foreign debt was owed to China.
Hindi: मालदीव के निर्वासित पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद ने जनवरी में कहा था कि मालदीव के कुल विदेशी क़र्ज़ में चीन का हिस्सा 80 फ़ीसदी है.
English: Exiled from the Family?
Hindi: परिवार से छूटा हुआ?
English: Exiled from the group
Hindi: समूह से बिछुड़ा हुआ
English: Exiled from the others in this house
Hindi: इस घर में औरों से फैले
English: Exiled, abandoned, lonely, she remained in front of an impenetrable wall, in front of locked doors that cut her off from the past.
Hindi: निष्कासित, परित्यक्त, अकेली, वह एक अभेद्य दीवार के सामने बनी रही, बंद दरवाजों के सामने जिसने उसे अतीत से काट दिया।
English: Exim Bank acts as a growth engine for industries and SMEs through a wide range of products and services.
Hindi: एक्ज़िम बैंक उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के माध्यम से उद्योगों और एसएमई के लिए विकास इंजन के रूप में कार्य करता है।
English: Exim Bank and SIDBI have developed a pipeline of more than 100 potential companies such as those in Uttar Pradesh in sectors like auto components, pharma, agriculture, engineering solutions, and software.
Hindi:  एक्ज़िम बैंक और सिडबी ने पहले से ही फार्मा, ऑटो कंपोनेंट्स, इंजीनियरिंग सॉल्यूशंस, कृषि और सॉफ्टवेयर जैसे क्षेत्रों में 100 से अधिक संभावित प्रस्तावों की एक मजबूत पाइपलाइन विकसित की है.
English: Exim Bank is managed by a Board of Directors, which has representatives from the Government, Reserve Bank of India, Export Credit Guarantee Corporation ECGC of India, a financial institution, public sector banks, and the business community
Hindi: एक्ज़िम बैंक को एक निदेशक मंडल द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जिसमें सरकार, भारतीय रिज़र्व बैंक, एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया, एक वित्तीय संस्थान, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और व्यापारिक समुदाय के प्रतिनिधि होते हैं।
English: Exim Bank is managed by a Board of Directors, which has representatives from the Government, Reserve Bank of India, Export Credit Guarantee Corporation ECGC of India, a financial institution, public sector banks, and the business community.
Hindi: एक्ज़िम बैंक को एक निदेशक मंडल द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जिसमें सरकार, भारतीय रिज़र्व बैंक, एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया, एक वित्तीय संस्थान, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और व्यापारिक समुदाय के प्रतिनिधि होते हैं।
English: Exim Bank is managed by a Board of Directors,which has representatives from the Government, Reserve Bank of India, Export Credit Guarantee Corporation of India, a financial institution, public sector banks, and the business community.
Hindi: एक्ज़िम बैंक को एक निदेशक मंडल द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जिसमें सरकार, भारतीय रिज़र्व बैंक, एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया, एक वित्तीय संस्थान, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और व्यापारिक समुदाय के प्रतिनिधि होते हैं।
English: Exim Bank is wholly owned GoI entity for financing, facilitating and promoting foreign trade of India.
Hindi: एक्जि़म बैंक भारत के विदेश व्यापार के वित्तपोषण, सुगमीकरण तथा संवर्धन के प्रयोजनार्थ स्थापित, सरकार के पूर्ण स्वामित्व की एक वित्तीय संस्था है।
English: Exim Bank of India and SIDBI will invest in the fund by way of equity and equity-like products in export-oriented units, in both manufacturing and services sectors.
Hindi: एक्ज़िम बैंक ऑफ़ इंडिया और सिडबी, विनिर्माण और सेवा दोनों क्षेत्रों में निर्यात-उन्मुख इकाइयों में इक्विटी और इक्विटी के समान उत्पादों के माध्यम से फंड में निवेश करेंगे.
English: Exim Bank provides financial assistance to importers and exporters.
Hindi: एक्जिम बैंक आयातकों तथा निर्यातकों को वित्तीय मदद प्रदान करता है।
English: Exim Bank said that non-oil exports may grow 68.5 per cent to  78.26 billion in the April-June quarter of the current financial year.
Hindi: एक्जिम बैंक ने कहा कि गैर-तेल निर्यात चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जून की तिमाही में 68.5 फीसदी बढ़कर 78.26 अरब डॉलर पर पहुंच सकता है.
English: Exim Bank serves as a growth engine for industries and SMEs through a wide range of products and services.
Hindi: एक्ज़िम बैंक उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के माध्यम से उद्योगों और एसएमई के लिए विकास इंजन के रूप में कार्य करता है।
English: Exim Bank serves as a growth engine for industries and small and medium enterprises through a wide range of products and services.
Hindi: एक्ज़िम बैंक उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के माध्यम से उद्योगों और एसएमई के लिए विकास इंजन के रूप में कार्य करता है।
English: Exim Bank targets to achieve financing of 7 billion of project exports over the next five years...
Hindi: एक्जिम बैंक का पांच वर्ष में परियोजना निर्यात के लिए सात अरब डॉलर के वित्तपोषण का लक्ष्य
English: Exim Bank to Support Construction of Social Housing Units in Maldives Through USD 130 Million Funding
Hindi: एक्जिम बैंक 130 मिलियन अमरीकी डालर के फंडिंग के माध्यम से मालदीव में सामाजिक आवास इकाइयों के निर्माण का समर्थन करेगा
English: Exim Bank which provide 500 million credit to Bangladesh for defence procurement.
Hindi: एक्जिम बैंक ने रक्षा खरीद के लिए बांग्लादेश को 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण प्रदान किया
English: Exim Bank's assistance to Malawi so far
Hindi: मलावी को अब तक एक्ज़िम बैंक की सहायताः
English: Exist all over the Earth on land, in the water, or in the air
Hindi: पूरे पृथ्वी पर मौजूद रहेंः भूमि पर, पानी में, या हवा में
English: Exist only in time of war.
Hindi: केवल युद्ध केे समय रहती है ऐसी पाबंदी
English: Exist, as you can see
Hindi: अस्तित्व, जैसा कि आप देख सकते हैं
English: Existence doesn't end at death.
Hindi: मृत्यु पर अस्तित्व समाप्त नहीं होता है।
English: Existence for a period of at least 7 years
Hindi: कम से कम 7 साल का अग्रीमेंट
English: Existence is dependent on relationships.
Hindi: संबंधो पर निर्भर करती है .
English: Existence is disputed.
Hindi: अस्तित्व विवादित होता है।
English: Existence of all things.
Hindi: हर चीज़ के अस्तित्व का।
English: Existence of an earlier education loan to the brother s andor sister s will not affect the eligibility of another meritorious student from the same family for obtaining education loan as per this scheme from the bank.
Hindi: भाई भाईयों औरया बहन बहनों का पहले से शिक्षा ऋण होने पर बैंक से इस योजना के अंतर्गत शिक्षा ऋण प्राप्त करने वाले उसी परिवार के किसी अन्य मेधावी छात्र की पात्रता प्रभावित नहीं होगी.
English: Existence of an earlier educational loan to the brother s andor sister s will not affect the eligibility of another student from the same family.
Hindi: भाई भाईयों औरया बहन बहनों का पहले से शिक्षा ऋण होने पर बैंक से इस योजना के अंतर्गत शिक्षा ऋण प्राप्त करने वाले उसी परिवार के किसी अन्य मेधावी छात्र की पात्रता प्रभावित नहीं होगी.
English: Existence of noise in the images.
Hindi: तस्वीरों में शोर की उपस्थिति।
English: Existence of such symptoms would require an immediate medical attention.
Hindi: ऐसे लक्षणों की उपस्थिति को तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: Existence of the power of judicial review is undeniable
Hindi: न्यायिक समीक्षा की शक्ति का अस्तित्व निर्विवाद है
English: Existence of woman is the base of a beautiful life.
Hindi: नारी का अस्तित्व ही सुंदर जीवन का आधार हैं.
English: Existence of women is the base of beautiful life.
Hindi: नारी का अस्तित्व ही सुंदर जीवन का आधार हैं.
English: Existence was lost.
Hindi: अस्तित्व खो दिया ।
English: Existence It came into existence 9th November 2000.
Hindi: अस्तित्वः यह अस्तित्व 9 वीं नवंबर 2000 में आया था।
English: Existence It came into existence on 1st November 1966.
Hindi: अस्तित्वः यह 1 नवंबर, 1966 को अस्तित्व में आया।
English: Existence It is established on 1st July 1963.
Hindi: अस्तित्वः यह 1 जुलाई 1963 को स्थापित किया गया है।
English: Existent Population The population which comprises of objects that exist in reality is called existent population.
Hindi: विद्यमान जनसंख्या वह जनसंख्या जो वास्तविकता में मौजूद वस्तुओं को समाहित करती है, अस्तित्वगत जनसंख्या कहलाती है।
English: Existent is one.
Hindi: अस्तित्व एक है ।
English: Existent population- A population consisting of concrete objects is known as existent population.
Hindi: विद्यमान जनसंख्या वह जनसंख्या जो वास्तविकता में मौजूद वस्तुओं को समाहित करती है, अस्तित्वगत जनसंख्या कहलाती है।
English: Existentalism is a Humanism.
Hindi: अस्तित्ववाद एक मानवतावाद है
English: Existential fears are associated with the intellect of the individual and are caused by reflection reflections on issues that affect the problems of life, as well as death and the very existence of man.
Hindi: अस्तित्ववादी फ़ोबिया व्यक्ति की बुद्धि से जुड़े होते हैं और ये प्रतिबिंब के कारण होते हैं ऐसे मुद्दों पर विचार जो जीवन की समस्याओं को प्रभावित करते हैं, साथ ही मृत्यु और मनुष्य के अस्तित्व को भी प्रभावित करते हैं ।
English: Existential issues concerning the conditions of mankind are the starting-point.
Hindi: मानव जाति की स्थिति से संबंधित अस्तित्वगत मुद्दे प्रारंभिक बिंदु हैं।
English: Existential therapy focuses on the present.
Hindi: अस्तित्वपरक चिकित्सा वर्तमान को महत्त्व देती है।
English: Existentialism and Procrastination Part 2 Self-deception and Bad Faith
Hindi: अस्तित्ववाद और विलंब भाग 2 खराब विश्वास
English: Existentialism cares about the place of man in the world.
Hindi: अस्तित्ववाद को दुनिया में मनुष्य के स्थान की परवाह है।
English: Existentialism is a Humanism.
Hindi: अस्तित्ववाद एक मानवतावाद है
English: Existentialism is a humanism.
Hindi: अस्तित्ववाद एक मानवतावाद है
English: Existentialist philosophy is a model of thought that focused on the study and reflection of the human condition, on the freedom of people and their responsibilities as individuals; as well as on the emotions and the meaning of life.
Hindi: अस्तित्ववादी दर्शन ने विचारों का एक मॉडल बनाया है जो लोगों की स्वतंत्रता और व्यक्तियों के रूप में उनकी जिम्मेदारियों पर मानव परिस्थिति के अध्ययन और प्रतिबिंब पर केंद्रित है; भावनाओं और जीवन के अर्थ में भी।
English: Existing Agency Separate Registration for each District
Hindi: विद्यमान अभिकरण प्रत्येक जनपद हेतु पृथक पंजीकरण
English: Existing Central, State and Deemed to be Universities Educational Institutions are approved as centres under the various components of the scheme and teachers in private institutions can also participate in various capacity building programmes as well as induction training.
Hindi: वर्तमान केंद्रीय, राज्य और डीम्ड विश्वविद्यालयशैक्षिक संस्थान योजना के तहत केंद्र के विभिन्न घटकों के रूप में अनुमोदित हैं तथा निजी संस्थानों के शिक्षक विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के साथ-साथ प्रशिक्षण में भी भाग ले सकते हैं।
English: Existing Customers - 0 years as on the last birthday
Hindi: पिछले जन्मदिन पर 0 वर्ष आयु मौजूदा ग्राहकों के लिए
English: Existing Customers Please click here to proceed to the product page.
Hindi: मौजूदा ग्राहकः उत्पाद पृष्ठ पर जाने के लिए कृपया यहाँ क्लिक करें।
English: Existing Fission reactors also produce radioactive waste and sometimes they lead to catastrophic accidents.
Hindi: मौजूदा फिशन रिऐक्टर रेडियोऐक्टिव कचरे का भी उत्पादन करते हैं और कभी कभी तो उनकी वजह से विनाशकारी दुर्घटनाएं हो जाती हैं.
English: Existing Infrastructure and Facilities
Hindi: मौजूदा बुनियादी सुविधा और सुविधाएं
English: Existing Mi Band users are eligible to receive a Rs.
Hindi: मौजूदा एमआई बैंड उपयोगकर्ता रुपये प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: Existing Non-Banking Financial Companies NBFC, Micro-Finance Institutions MFI and Local Area Banks LAB are allowed to set up small finance banks.
Hindi: मौजूदा गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, सूक्ष्म वित्त संस्थानों एमएफआई और स्थानीय क्षेत्र के बैंकों एलएबी लघु वित्त बैंकों की स्थापना के लिए अनुमति दी जाती है।
English: Existing Smoking Amongst Adults in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में वयस्कों के बीच वर्तमान सिगरेट धूम्रपान।
English: Existing admins will be removed only if they have been inactive for more than one year.
Hindi: मौजूदा प्रबंधकों को केवल तभी हटाया जा सकता है जब वे एक वर्ष से अधिक समय से निष्क्रिय रहे हों।
English: Existing and Emerging Threats
Hindi: मौजूदा और उभरती हुई धमकियां
English: Existing and Former members of the Indian Parliament.
Hindi: भारतीय संसद के मौजूदा और पूर्व सदस्य।
English: Existing and Proposed Legislation
Hindi: मौजूदा और प्रस्तावित विधान
English: Existing and anticipated applications include
Hindi: वर्तमान और संभावित अनुप्रयोगों में शामिल हैंः
English: Existing and emerging threats
Hindi: मौजूदा और उभरती हुई धमकियां
English: Existing and former Chairman of Co-operative Banks
Hindi: सहकारी बैंकों के मौजूदा और पूर्व अध्यक्ष
English: Existing and growing client base.
Hindi: एक मौजूदा और बढ़ते ग्राहक आधार
English: Existing and potential applications include
Hindi: वर्तमान और संभावित अनुप्रयोगों में शामिल हैंः
English: Existing and proposed legislation
Hindi: मौजूदा और प्रस्तावित विधान
English: Existing approaches on depicting a multispectral image in its entirety are limited by the spatial layout of the image.
Hindi: एक मल्टीस्पेक्ट्रल छवि को उसकी संपूर्णता में चित्रित करने के मौजूदा दृष्टिकोण छवि के स्थानिक लेआउट द्वारा सीमित हैं।
English: Existing arrangements do not need be altered provided they meet minimum standards.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था में बदलाव की जरूरत नहीं है, बशर्ते वे न्यूनतम मानकों को पूरा करें।
English: Existing at present or at the time. adjective
Hindi: वर्तमान क्षण में होने या मौजूदा होने के नाते विशेषण
English: Existing ban on religious congregations, operation of public transport, shopping malls, theatres and bars and all kinds of political and sporting activities, inter-state public and private transport will continue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक आयोजनों, सार्वजनिक परिवहन, शॉपिंग मॉल, थियेटर, बार और सभी प्रकार की राजनीतिक और खेल संबंधी गतिविधियों पर प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: Existing bank account holders have been asked to furnish the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI by 31 December 2017, failing which an account will cease to be operational.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders have been asked to furnish the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI by December 31, 2017, failing which the account will cease to be operational, according to a
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders have been asked to furnish the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI by December 31, 2017, failing which the account will cease to be operational, according to a revenue department notification.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders have been asked to furnish the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI by December 31, 2017, failing which the account will cease to be operational, the government
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders have been asked to furnish the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI by December 31, failing which the account will cease to be operational, the government notification had said.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders have been asked to submit the Aadhaar number issued by the Unique Identification Authority of India Uidai by December 31, 2017, failing which the account will be declared invalid, according to a revenue department notification.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारकों को 31 दिसंबर तक भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी आधार संख्या को प्रस्तुत करने को कहा गया है, जिसके तहत ऐसा न करने पर खाता परिचालन खत्म हो जाएगा।
English: Existing bank account holders will belong to Tier 2 and Tier 3, the difference being the degree of their identity verification process.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारक टियर 2 और टियर 3 के अंतर्गत आएंगे, जिसमें अंतर उनकी आईडी सत्यापन प्रक्रिया की सीमा है।
English: Existing bank account holders will fall under Tier 2 and Tier 3, with the distinction being the extent of their ID verification process.
Hindi: मौजूदा बैंक खाताधारक टियर 2 और टियर 3 के अंतर्गत आएंगे, जिसमें अंतर उनकी आईडी सत्यापन प्रक्रिया की सीमा है।
English: Existing bank account.
Hindi: चालू बैंक खाता।
English: Existing classes and students will not be duplicated.
Hindi: मौजूदा कक्षाओं और छात्रों की नकल नहीं की जाएगी।
English: Existing client base is a must.
Hindi: मौजूदा ग्राहक आधार आवश्यक है।
English: Existing client base is essential.
Hindi: मौजूदा ग्राहक आधार आवश्यक है।
English: Existing clients are likely to send you prospective clients who are just like them.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को आप संभावित ग्राहकों को भेजने की संभावना है जो उनके जैसे ही हैं।
English: Existing clients can benefit from so-called reload bonuses, which could be offered for every consecutive deposit.
Hindi: मौजूदा क्लाइंट तथाकथित से लाभ उठा सकते हैं पुनः लोड बोनस, जो लगातार हर जमा के लिए पेश किया जा सकता है।
English: Existing contracts are calculated until 2018.
Hindi: मौजूदा अनुबंधों की गणना 2018 तक की जाती है।
English: Existing customers also benefit from a price reduction.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को भी ब्याज दर में कटौती का फायदा मिलेगा।
English: Existing customers also benefitted.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को भी मिलेगा फायदा
English: Existing customers benefit from special interest rates, charges and offers, while non-customers get a host of first-time customer benefits.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को विशेष ब्याज दरों, शुल्कों और ऑफ़र से लाभ होता है, जबकि गैर-ग्राहकों को पहली बार ग्राहक लाभ मिलता है।
English: Existing customers can also participate in this offer.
Hindi: मौजूदा ग्राहक भी इस ऑफर में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Existing customers will also benefit.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों को भी मिलेगा फायदा
English: Existing customers will be able to stream the action through the BT Sport app.
Hindi: मौजूदा बीटी स्पोर्ट ग्राहक बीटी स्पोर्ट ऐप के माध्यम से प्रीलिम्स स्ट्रीम कर सकते हैं।
English: Existing customers will not be impacted
Hindi: मौजूदा ग्राहकों पर नहीं पड़ेगा कोई असरः
English: Existing customers with a satisfactory track record.
Hindi: संतोषजनक ट्रैक रिकार्ड रखनेवाले मौजूदा ग्राहक.
English: Existing customers please click here to proceed to the product page.
Hindi: मौजूदा ग्राहकः उत्पाद पृष्ठ पर जाने के लिए कृपया यहाँ क्लिक करें।
English: Existing data is replaced by the new data.
Hindi: मौजूदा डेटा नए डेटा द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है।
English: Existing data will not be displayed.
Hindi: मौजूदा डाटा प्रदर्शित नहीं होगा.
English: Existing depression therapies only work for a subset of the population.
Hindi: मौजूदा अवसाद उपचार केवल आबादी के सबसेट के लिए काम करते हैं।
English: Existing disease, related condition s  complications.
Hindi: पहले से मौजूद रोग, उससे संबंधित दशा दशाएँ और जटिलताएँ.
English: Existing diseases are not covered.
Hindi: पूर्व मौजूदा बीमारियां शामिल नहीं हैं।
English: Existing does not mean living.
Hindi: जीवित रहने का अर्थ नहीं।
English: Existing drug may treat triple-negative breast cancer.
Hindi: मौजूदा दवा ट्रिपल-निगेटिव स्तन कैंसर का इलाज कर सकती है
English: Existing drugs include Gilead Sciences Inc's infused antiviral redeliver and generic steroid dexamethasone, both of which are generally only given once a patient has already been hospitalized.
Hindi: वर्तमान उपचार विकल्पों में गिलियड साइंसेज इंक के इंजेक्टेबल एंटीवायरल रेमडेसिविर और जेनेरिक स्टेरॉयड डेक्सामेथासोन शामिल हैं, दोनों को आमतौर पर केवल एक मरीज के अस्पताल में भर्ती होने के बाद ही दिया जाता है।