Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Srimad Bhagavad Gita, "The power of God is with you at all times; through the activities of mind, senses, breathing and emotions; and it is constantly doing all the work using you as a mere instrument."
Hindi: 13. श्री गोविन्द कहते हैः मन की गतिविधियों, होश, श्वास, और भावनाओं के माध्यम से भगवान की शक्ति सदा तुम्हारे साथ है; और लगातार तुम्हे बस एक साधन की तरह प्रयोग कर के सभी कार्य कर रही है.
English: According to the State Department spokesman Ned Price, the talks "focused on security and terrorism concerns and safe passage for US citizens, other foreign nationals and our Afghan partners."
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस के अनुसार, वार्ता "सुरक्षा और आतंकवाद की चिंताओं और अमेरिकी नागरिकों, अन्य विदेशी नागरिकों और हमारे अफगान भागीदारों के लिए सुरक्षित मार्ग पर केंद्रित थी।
English: According to the State Department, the conversations were "honest and expert" and United States authorities repeated that "the Taliban will be evaluated on its actions, not just its words."
Hindi: विदेश विभाग के अनुसार, चर्चा "स्पष्ट और पेशेवर" थी और अमेरिकी अधिकारियों ने दोहराया कि "तालिबान को उसके कार्यों पर नहीं बल्कि उसके शब्दों पर आंका जाएगा"।
English: According to the State Department, the discussions were "candid and professional" and U.S. officials reiterated that "the Taliban will be judged on its actions, not only its words."
Hindi: विदेश विभाग के अनुसार, चर्चा "स्पष्ट और पेशेवर" थी और अमेरिकी अधिकारियों ने दोहराया कि "तालिबान को उसके कार्यों पर नहीं बल्कि उसके शब्दों पर आंका जाएगा"।
English: According to the State Department, the discussions were "candid and professional" and US officials reiterated that "the Taleban will be judged on its actions, not only its words."
Hindi: विदेश विभाग के अनुसार, चर्चा "स्पष्ट और पेशेवर" थी और अमेरिकी अधिकारियों ने दोहराया कि "तालिबान को उसके कार्यों पर नहीं बल्कि उसके शब्दों पर आंका जाएगा"।
English: According to the State Department, the discussions were "candid and professional" and US officials reiterated that "the Taliban will be judged on its actions, not only its words."
Hindi: विदेश विभाग के अनुसार, चर्चा "स्पष्ट और पेशेवर" थी और अमेरिकी अधिकारियों ने दोहराया कि "तालिबान को उसके कार्यों पर नहीं बल्कि उसके शब्दों पर आंका जाएगा"।
English: According to the Supreme Court, "the principal aim of socialism
Hindi: जैसा कि सर्वोच्च न्यायालय कहता है, "लोकतांत्रिक समाजवाद का उद्देश्य
English: According to the Swedish research firm, Berg Insight, 63 million American homes will qualify as "smart" by 2022.
Hindi: स्वीडिश रिसर्च फर्म बर्ग इनसाइट का कहना है, छह करोड़ 30 लाख अमेरिकी घर 2022 तक स्मार्ट होम बन जाएंगे।
English: According to the Swiss penal code, prosecutors can drop charges in instances like this if defendants offer compensation "and restores a situation that is in conformity with the law," Agence France-Presse reported.
Hindi: स्विस दंड संहिता के अनुसार, अभियोजक इस तरह के मामलों में आरोपों को छोड़ सकते हैं यदि प्रतिवादी क्षतिपूर्ति की पेशकश करते हैं "और कानून के अनुरूप एक स्थिति को बहाल करते हैं," एजेंस फ्रांस-प्रेस ने बताया।
English: According to the Syrian Observatory for Human Rights the so-called "Syrian Observatory for Human Rights", on Sunday evening, three people died as a result of Israeli attacks in the Damascus area.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स तथाकथित सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के अनुसार, रविवार शाम को दमिश्क क्षेत्र में इजरायली हमलों के परिणामस्वरूप तीन लोगों की मौत हो गई।
English: According to the TOI report, the police said, "On December 17, the woman ordered a nail polish vial through an e-commerce website from an app on her mobile phone.
Hindi: टीओआई की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने बताया, "17 दिसंबर को महिला ने अपने मोबाइल फोन पर मौजूद एक एप्प से ई-कॉमर्स वेबसाइट के माध्यम से एक नेलपॉलिश की शीशी ऑर्डर की थी।
English: According to the Tesla CEO, even if the super-rich are taxed at "100," the government will have to reach out to the "general public" to cover the deficit.
Hindi: टेस्ला के मुख्य कार्यकारी ने कहा कि भले ही सुपर-अमीर पर "100" कर लगाया गया हो, लेकिन सरकार को शॉर्ट-फॉल बनाने के लिए "आम जनता" की ओर रुख करना होगा।
English: According to the Times, Fox News-for-people-who-don't-wash-their-legs responded to the suit in a statement, saying its election coverage "stands in the highest tradition of American journalism" and that the network will "vigorously defend against this baseless lawsuit in court."
Hindi: टाइम्स के अनुसार, फॉक्स न्यूज-फॉर-पीपल-जो-नॉट-वॉश-उनके-पैर ने एक बयान में सूट का जवाब दिया, यह कहते हुए कि इसका चुनाव कवरेज "अमेरिकी पत्रकारिता की उच्चतम परंपरा में खड़ा है" और वह नेटवर्क होगा "अदालत में इस आधारहीन मुकदमे के खिलाफ सख्ती से बचाव करें।
English: According to the Times, as of 2021, Jamie Spears received "about 16,000 per month, plus 2,000 a month for office space rent" to act as Britney's conservator.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, 2021 तक, जेमी स्पीयर्स को वेतन मिलता है "लगभग 16,000 डॉलर प्रति माहब्रिटनी के संरक्षक के रूप में कार्य करने के लिए , प्लस 2,000 प्रति माह ऑफ़िस स्पेस किराए के लिए"।
English: According to the Times, as of 2021, Jamie Spears receives a salary of "about 16,000 per month, plus 2,000 a month for office space rent" to act as Britney's conservator.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, 2021 तक, जेमी स्पीयर्स को वेतन मिलता है "लगभग 16,000 डॉलर प्रति माहब्रिटनी के संरक्षक के रूप में कार्य करने के लिए , प्लस 2,000 प्रति माह ऑफ़िस स्पेस किराए के लिए"।
English: According to the Times, businessman Mahfouz Marei Mubarak bin Mahfouz had been seeking to obtain British citizenship through a so-called "golden investment" visa, paying intermediaries tens of thousands of pounds to put him in contact with the prince after being advised that awards would help his application.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, व्यवसायी महफूज मारेई मुबारक बिन महफौज तथाकथित "गोल्डन इन्वेस्टमेंट" वीजा के माध्यम से ब्रिटिश नागरिकता प्राप्त करने की मांग कर रहे थे, बिचौलियों को राजकुमार के संपर्क में रखने के लिए हजारों पाउंड का भुगतान किया गया।
English: According to the Trump administration's just-completed National Climate Assessment , "positive feedbacks self-reinforcing cycles within the climate system have the potential to accelerate human-induced climate change and even shift the Earth's climate system, in part or in whole, into new states that are very different from those experienced in the recent past."
Hindi: ट्रम्प प्रशासन के अभी-अभी संपन्न राष्ट्रीय जलवायु आकलन के अनुसार, "जलवायु प्रणाली के भीतर सकारात्मक प्रतिक्रियाएं आत्म-सुदृढ़ीकरण चक्र में मानव-प्रेरित जलवायु परिवर्तन में तेजी लाने और यहां तक कि पृथ्वी की जलवायु प्रणाली को आंशिक या संपूर्ण रूप से स्थानांतरित करने की क्षमता है।
English: According to the Trump administration's just-completed National Climate Assessment, "positive feedbacks self-reinforcing cycles within the climate system have the potential to accelerate human-induced climate change and even shift the Earth's climate system, in part or in whole, into new states that are very different from those experienced in the recent past."
Hindi: ट्रम्प प्रशासन के अभी-अभी संपन्न राष्ट्रीय जलवायु आकलन के अनुसार, "जलवायु प्रणाली के भीतर सकारात्मक प्रतिक्रियाएं आत्म-सुदृढ़ीकरण चक्र में मानव-प्रेरित जलवायु परिवर्तन में तेजी लाने और यहां तक कि पृथ्वी की जलवायु प्रणाली को आंशिक या संपूर्ण रूप से स्थानांतरित करने की क्षमता है।
English: According to the U.N.,"The International Day of Democracy provides an opportunity to review the state of democracy in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, "अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस दुनिया भर में लोकतंत्र की स्थिति की जांच करने का अवसर देता है।
English: According to the U.S. Secretary of State, Mike Pompeo, "the allegations of gross human rights violations against Shavendra Silver, documented by the United Nations and other organizations, are serious and credible."
Hindi: माइक पोम्पेओ ने एक बयान में कहा, "संयुक्त राष्ट्र और अन्य संगठनों द्वारा प्रलेखित शैवेंद्र सिल्वा के खिलाफ सकल मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोप गंभीर और विश्वसनीय हैं।
English: According to the UAEJJF, "This decision aligns with the Federation's commitment to embody the values of the sport of jiu-jitsu and provide an exceptional experience to all athletes, audience, and partners."
Hindi: यह ध्यान दिया गया कि यह निर्णय फेडरेशन की "जीयू-जित्सू के खेल के मूल्यों को अपनाने और सभी एथलीटों, दर्शकों और भागीदारों को एक असाधारण अनुभव प्रदान करने की प्रतिबद्धता के साथ जुड़ा हुआ है।
English: According to the UK government, it was cooperating with India in order "to explore how we could expand UK recognition of vaccine certificates by a relevant public health body in India."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा - "हम भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों के लिए टीका प्रमाणीकरण की ब्रिटेन की मान्यता का विस्तार कैसे कर सकते हैं।
English: According to the UKIBC annual Survey on Doing Business in India, 77 of UK companies believe that the Atmanirbhar Bharat campaign is an "opportunity" rather than a challenge. ...
Hindi: भारत में व्यापार करने को लेकर 'यूके-इंडिया बिज़नेस काउंसिल' के वार्षिक सर्वेक्षण के मुताबिक ब्रिटेन की 77 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' एक चुनौती के बजाय एक अवसर प्रदान करता है।
English: According to the UKIBC annual Survey on Doing Business in India, 77 of UK companies believe that the Atmanirbhar Bharat campaign is an "opportunity" rather than a challenge.
Hindi: भारत में व्यापार करने को लेकर 'यूके-इंडिया बिज़नेस काउंसिल' के वार्षिक सर्वेक्षण के मुताबिक ब्रिटेन की 77 प्रतिशत कंपनियों का मानना है कि 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' एक चुनौती के बजाय एक अवसर प्रदान करता है।
English: According to the UN, the theme of International Women's Day 2020 is "I am Generation Equality Realizing Women's Rights."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 का विषय था "मैं समानता की पीढ़ी की हूंः महिलाओं को अधिकार को साकार करना है"।
English: According to the UN, the theme of International Women's Day 2020 was "I am Generation Equality Realizing Women's Rights."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 का विषय था "मैं समानता की पीढ़ी की हूंः महिलाओं को अधिकार को साकार करना है"।
English: According to the UN, there is at least one "hidden source" for development funding, primarily for the world's most impoverished continent capturing the illicit financial outflows from Africa, estimated at over 50 billion dollars annually.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, विकास के वित्त पोषण के लिए कम से कम एक "छुपा हुआ स्रोत" मौजूद है, खासकर दुनिया के सबसे गरीब महाद्वीपों के लिएः अफ्रीका से बाहर जाने वाले अवैध धन पर कब्जा करना, जो एक अनुमान के हिसाब से प्रति वर्ष 50 बिलियन डॉलर से भी अधिक है।
English: According to the US "Wall Street Journal" website reported on September 20, the US Trade Representative Office ...
Hindi: 10 सितंबर को रिपोर्ट की गई यूएस "वॉल स्ट्रीट जर्नल" वेबसाइट के अनुसार, संयुक्त राज्य . . .
English: According to the US Bureau of Labor Statistics, having a bachelor's degree is a "typical entry-level education" for people who want to be producers and directors.
Hindi: यू.एस. ब्यूरो ऑफ लेबर स्टेटिस्टिक्स के अनुसार, एक स्नातक की डिग्री होने वाले लोगों को "ठेठ प्रवेश स्तर की शिक्षा" है, जो उत्पादकों और निर्देशकों बनना चाहते हैं।
English: According to the US Census, in 2011, "26 percent of STEM workers were women and 74 percent were men."
Hindi: के अनुसार अमेरिकी जनगणना , 2011 में, "स्टेम श्रमिकों के 26 प्रतिशत महिलाएं हैं और 74 प्रतिशत पुरुष थे।
English: According to the US Centers for Disease Control and Prevention CDC, "Endemic refers to the continued presence andor general spread of a disease or infectious agent in a population within a geographic area."
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है, "एंडेमिक का तात्पर्य, किसी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर किसी आबादी में किसी बीमारी या संक्रामक एजेंट की लगातार उपस्थिति औरया सामान्य प्रसार से है.
English: According to the US Commerce Department, 16 entities and individuals operating in China were also added to this list for their participation in Pakistan's "unsafeguarded nuclear activities" or missile program.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने यह भी बताया है कि चीन और पाकिस्तान में सक्रिय 16 व्यक्तियों और संस्थाओं को "पाकिस्तान की असुरक्षित परमाणु गतिविधियों या बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम" में शामिल होने के कारण इस सूची में जोड़ा गया है.
English: According to the US Department of Commerce, these tools have "enabled foreign governments to conduct transnational repression, which is the practice of authoritarian governments targeting dissidents, journalists and activists outside of their sovereign borders to silence dissent."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने एक बयान में कहा, "इन उपकरणों ने विदेशी सरकारों को अंतरराष्ट्रीय दमन का संचालन करने में भी सक्षम बनाया है, जो कि सत्तावादी सरकारों द्वारा असंतुष्टों, पत्रकारों और कार्यकर्ताओं को उनकी संप्रभु सीमाओं के बाहर निशाना बनाने की प्रथा है।
English: According to the US Energy Information Administration EIA, "Coal, crude oil, and natural gas are all considered fossil fuels because they were formed from the buried remains of plants and animals that lived millions of years ago."
Hindi: यूएस एनर्जी इंफॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन ईआईए के अनुसार, "कोयला, कच्चा तेल और प्राकृतिक गैस सभी को जीवाश्म ईंधन माना जाता है क्योंकि ये लाखों साल पहले रहने वाले पौधों और जानवरों के दफन अवशेषों से बने थे।
English: According to the US Secretary of State, Mr Mike Pompeo, "The United States will work with our partners and allies to ensure that energy markets remain well supplied and Iran is held accountable for its aggression."
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा- संयुक्त राज्य हमारे सहयोगियों और साझेदारों के साथ काम करेगा, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि ऊर्जा बाजार में आपूर्ति अच्छी तरह से हो और ईरान को उसकी आक्रामकता के लिए जवाबदेह ठहराया जाए।
English: According to the US official, who asked not to be identified, there was "extended discussion of Taiwan" during the summit.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी के अनुसार, जिन्होंने पहचान न बताने के लिए कहा, शिखर सम्मेलन के दौरान "ताइवान पर विस्तृत चर्चा" हुई।
English: According to the Ukrainian military command, the exercises are "anti-sabotage."
Hindi: यूक्रेनी सैन्य कमान के अनुसार, अभ्यास "विरोधी तोड़फोड़" हैं।
English: According to the Union government, the airport will be the logistics gateway of northern India, and with its scale and capacity, the aerodrome will be a " game changer " for Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार के अनुसार, हवाई अड्डा उत्तर भारत का रसद गेटवे होगा, और इसके पैमाने और क्षमता के साथ, हवाई अड्डा उत्तर प्रदेश के लिए "गेमचेंजर" होगा।
English: According to the Union government, the airport will be the logistics gateway of northern India, and with its scale and capacity, the aerodrome will be a "game changer" for Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार के अनुसार, हवाई अड्डा उत्तर भारत का रसद गेटवे होगा, और इसके पैमाने और क्षमता के साथ, हवाई अड्डा उत्तर प्रदेश के लिए "गेमचेंजर" होगा।
English: According to the Union government, the airport will be the logistics gateway of northern India, and with its scale and capacity, the aerodrome will be a "gamechanger" for Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार के अनुसार, हवाई अड्डा उत्तर भारत का रसद गेटवे होगा, और इसके पैमाने और क्षमता के साथ, हवाई अड्डा उत्तर प्रदेश के लिए "गेमचेंजर" होगा।
English: According to the United Nations "International Day of Democracy gives an opportunity to examine the state of democracy throughout the world."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, "अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस दुनिया भर में लोकतंत्र की स्थिति की जांच करने का अवसर देता है।
English: According to the United Nations Women, the theme for International Women's Day 2020 is "Generation Equality Realizing Women's Rights."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 का विषय था "मैं समानता की पीढ़ी की हूंः महिलाओं को अधिकार को साकार करना है"।
English: According to the United Nations Women, the theme for International Women's Day 2020 is "I am Generation Equality Realising Women's Rights."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 का विषय था "मैं समानता की पीढ़ी की हूंः महिलाओं को अधिकार को साकार करना है"।
English: According to the United Nations, "International Day of Democracy provides an opportunity to review the state of democracy in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, "अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस दुनिया भर में लोकतंत्र की स्थिति की जांच करने का अवसर देता है।
English: According to the United Nations, "the International Day of Democracy provides an opportunity to assess the state of democracy around the world."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, "अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस दुनिया भर में लोकतंत्र की स्थिति की जांच करने का अवसर देता है।
English: According to the United Nations, "there is substantial and reliable evidence of the Crown Prince's involvement in this crime."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, "इस अपराध में क्राउन प्रिंस की संलिप्तता के पर्याप्त और विश्वसनीय सबूत मौजूद हैं.
English: According to the United States' Centers for Disease Control and Prevention, an endemic is the "constant presence andor usual prevalence of a disease or infectious agent in a population within a geographic area."
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है, "एंडेमिक का तात्पर्य, किसी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर किसी आबादी में किसी बीमारी या संक्रामक एजेंट की लगातार उपस्थिति औरया सामान्य प्रसार से है.
English: According to the University of Maryland Medical Center, research has shown that green tea lowers overall cholesterol levels and raises the levels of HDL - high-density lipoprotein - the "good" cholesterol.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड मेडिकल सेंटर के शोध के अनुसार, ग्रीन टी कुल कोलेस्ट्रॉल को कम करती है और एचडीएल - उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन - "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल बढ़ाती है।
English: According to the University of Maryland Medical Center, research has shown that green tea lowers overall cholesterol levels and raises the levels of HDL -- high density lipoprotein -- the "good" cholesterol.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड मेडिकल सेंटर के शोध के अनुसार, ग्रीन टी कुल कोलेस्ट्रॉल को कम करती है और एचडीएल - उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन - "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल बढ़ाती है।
English: According to the Viceroy Diaries, which has been documented as Mountbatten papers, "Gandhi met the new Viceroy on 1st April 1947... Gandhi offered Prime Minister's post to Jinnah."
Hindi: वायसराय की डायरी के अनुसार, जिसे 'माउंटबेटन पेपर्स' के रूप में दस्तावेजीकृत किया गया है, उसमें लिखा है, "एक अप्रैल, 1947 को गांधी नए वायसराय से मिले.. गांधी ने जिन्ना को प्रधानमंत्री पद की पेशकश की।
English: According to the Video Game Chronicles the motivation of the hackers was to "foster more disruption and competition in the online video streaming space."
Hindi: वीडियो गेम क्रॉनिकल की रिपोर्ट के अनुसार, हैकर का मकसद "ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग स्पेस में अधिक व्यवधान और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना" था।
English: According to the Video Games Chronicle, the Twitch hacker's goal was to "promote greater disruption and competition in the online video streaming sector."
Hindi: वीडियो गेम क्रॉनिकल की रिपोर्ट के अनुसार, हैकर का मकसद "ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग स्पेस में अधिक व्यवधान और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना" था।
English: According to the Video Games Chronicle, the Twitch hacker's goal was to "promote more disruption and competition in the online video streaming space."
Hindi: वीडियो गेम क्रॉनिकल की रिपोर्ट के अनुसार, हैकर का मकसद "ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग स्पेस में अधिक व्यवधान और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना" था।
English: According to the WHO, Delta makes up 99.5 per cent of all genomic sequences reported to public databases and has "outcompeted" other variants in most countries.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, डेल्टा सार्वजनिक डेटाबेस में रिपोर्ट किए गए सभी जीनोमिक अनुक्रमों का 99.5 बनाता है और अधिकांश देशों में अन्य वेरिएंट को "बाहर" कर दिया है।
English: According to the WHO, vaccination coverage has "not been uniform across the region nor high enough to ensure herd immunity" to break the transmission cycle.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, संचरण चक्र को तोड़ने के लिए टीकाकरण कवरेज "पूरे क्षेत्र में एक समान नहीं है और न ही झुंड प्रतिरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त है"।
English: According to the WTI's 2017 report for the Ministry, 400-450 people are killed every year as a result of such conflict in India, and "around 100 elephants are killed in retaliation for the damage they cause to human life and property."
Hindi: मंत्रालय की 2017 की डब्ल्यूटीआई रिपोर्ट के अनुसार, भारत में इस तरह के संघर्ष के परिणामस्वरूप हर साल 400 से 450 लोग मारे जाते हैं, और "मानव जीवन और संपत्ति को होने वाले नुकसान के प्रतिशोध में लगभग 100 हाथियों को मार दिया जाता है।
English: According to the Washington Post, "America is having a big love affair with tiny houses."
Hindi: के अनुसार वाशिंगटन पोस्ट, "अमेरिका छोटे घरों के साथ एक बड़ा प्यार संबंध है।
English: According to the White House's readout, the president "underscored that the United States will continue to stand up for its interests and values and, together with our allies and partners, ensure the rules of the road for the 21st century advance an international system that is free, open, and fair."
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार राष्ट्रपति बाइडन ने कहा कि अमेरिका "अपने हितों और मूल्यों के लिए हमेशा खड़ा रहेगा और अपने सहयोगियों और भागीदारों के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करेगा कि 21वीं सदी के रास्ते में एक ऐसी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को आगे बढ़ाएं जो स्वतंत्र, खुली और निष्पक्ष हो।
English: According to the White House, "The President stands ready to take additional action, if needed, and is prepared to use his full authorities working in coordination with the rest of the world to maintain adequate supply as we exit the pandemic."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त कार्रवाई करने के लिए तैयार हैं, और महामारी से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए बाकी दुनिया के साथ समन्वय में काम कर रहे अपने पूर्ण अधिकारियों का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: According to the White House, Biden told Xi "the United States strongly opposes unilateral attempts to change the status quo or undermine peace and stability in the Taiwan Straits."
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान में कहा गया है, "ताइवान में, राष्ट्रपति बिडेन ने रेखांकित किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ताइवान जलडमरूमध्य में स्थिति को बदलने या शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करता है।
English: According to the White House, during his address at the virtual meeting, Biden "underscored his commitment to strengthening our relationship with APEC economies in order to advance fair and open trade and investment, bolster American competitiveness, and ensure a free and open Indo-Pacific."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "बैठक के दौरान, राष्ट्रपति बाइडन ने निष्पक्ष, खुले व्यापार और निवेश को आगे बढ़ाने, अमेरिकी प्रतिस्पर्धा को मज़बूत करने और एक स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत को सुनिश्चित करने के लिए एपेक अर्थव्यवस्थाओं के साथ हमारे संबंधों को मज़बूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: According to the White House, in his speech at the virtual meeting, Biden underlined "his commitment to strengthening our relationship with the APEC economies to promote fair and open trade and investment, enhance U.S. competitiveness and create a free and open Indo-Pacific." to assure. ."
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा, "बैठक के दौरान, राष्ट्रपति बाइडन ने निष्पक्ष, खुले व्यापार और निवेश को आगे बढ़ाने, अमेरिकी प्रतिस्पर्धा को मज़बूत करने और एक स्वतंत्र और खुले हिंद-प्रशांत को सुनिश्चित करने के लिए एपेक अर्थव्यवस्थाओं के साथ हमारे संबंधों को मज़बूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: According to the Whois Lookup Tool, this website is hosted on "Georgia - Atlanta."
Hindi: हूइस लुकअप टूल के अनुसार, यह वेबसाइट "जॉर्जिया - अटलांटा" पर होस्ट की गई है।
English: According to the World Bank report, improved road connectivity has "triggered a shift from farm to non-farm employment" and "women stepped out of the house to take care of their farms," indicating better employment opportunities for the rural households.
Hindi: विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार, बेहतर सड़क संपर्क ने "कृषि से गैर-कृषि रोजगार में बदलाव को गति दी" और "महिलाओं ने अपने खेतों की देखभाल के लिए घर से बाहर कदम रखा," ग्रामीण परिवारों के लिए बेहतर रोजगार के अवसरों का संकेत दिया।