Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Prime Minister Narendra Modis policy to highlight human rights violations in Gilgit-Baltistan is a positive step, said Senge Sering, director of the Washington DC-based Gilgit-Baltistan National Congress.
Hindi: वाशिंगटन डीसी की गिलगित-बाल्टिस्तान नेशनल कांग्रेस के निदेशक सेंज सेरिंग ने कहा, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गिलगित-बाल्टिस्तान में मानवाधिकार उल्लंघनों को रेखांकित करने की नीति एक सकारात्मक कदम है।
English: Indian Prime Minister Manmohan Singh called up his Pakistani counterpart Yousuf Raza Gilani Aug 19 to reiterate the offer
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी को 19 अगस्त को फोन किया था और मदद का प्रस्ताव दोहराया था।
English: Indian Prime Minister Manmohan Singh has announced he will step down after elections this year.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह लोकसभा चुनाव के बाद पद से हट जाएंगे.
English: Indian Prime Minister Manmohan Singh has arrived in Germany.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री जर्मनी के दौरे पर आ रहे हैं.
English: Indian Prime Minister Manmohan Singhs recent outreach to and comments on the region will have to be seen in this light.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के इस क्षेत्र से जुड़े हालिया बयान को इसी आलोक में देखा जाना चाहिए।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi R is greeted by Afghan President Ashraf Ghani in Herat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत दौरे पर आए अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात की।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi right and Italian Prime Minister Giuseppe Conte attend the India-Italy Technology summit in New Delhi.
Hindi: भारत-इटली टेक्नोलॉजी समिट को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर रहे हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi also addressed the summit.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी संबोधन किया.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi also attended the opening ceremony.
Hindi: """ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी आसियान सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में शिरकत की।"
English: Indian Prime Minister Narendra Modi also hailed Macron's victory.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी मैक्रों को जीत की बधाई दी।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Brazilian President Jair Bolsonaro.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो और ब्रजील के राष्ट्रपति जैर बोलसोनारो के साथ द्विपक्षीय मुलाकात की.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping met in an informal summit in Wuhan.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग चीन के वुहान शहर में अनौपचारिक मुलाकात करेंगे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe pose in front of Shinkansen bullet train before heading for Hyogo prefecture at Tokyo station in Tokyo.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे शिंकानसेन बुलेट ट्रेन में सवार होने के लिए टोक्यो स्टेशन पहुंचे
English: Indian Prime Minister Narendra Modi and Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif will be attending the event.
Hindi: माना जा रहा है कि वहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ दोनों पहुंचेंगे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi broke the regular protocol to receive him at the Sardar Vallabhbhai Patel International Airport on his first official visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रोटोकॉल तोड़कर दिल्ली स्थित पालम हवाई अड्डे पर उनकी अगवानी करने पहुंचे थे.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi called up Sirisena and congratulated the president-designate on his victory.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शेख हसीना को फोन कर जीत की बधाई भी दी है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi condemned the attack and expressed solidarity with the victims and their families.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर हमले की कड़े शब्दों में निंदा की, मोदी ने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi condemned the incident.
Hindi: इस घटना की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने निंदा की है.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi congratulated Rajapaksa.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पंजाब के मुख्यमंत्री को दी बधाई
English: Indian Prime Minister Narendra Modi did not even mention RCEP in his public comments after meetings in Bangkok on Sunday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को बैंकॉक में बैठकों के बाद अपनी सार्वजनिक टिप्पणियों में आरसीईपी का उल्लेख तक नहीं किया
English: Indian Prime Minister Narendra Modi expressed his anguish over the death of the eminent scientist.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए उन्हें कद्दावर बुद्धिजीवी बताया।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi had addressed the nation via Mann Ki Batt.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात के जरिए देश को संबोधित किया।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi had twice called Oli and invited him to India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओली को दो बार फोन कर भारत आने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi hailed BCCI's initiative 'Team Mask Force' to spread awareness in fight against coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी ने बीसीसीआई की टीम मास्क फोर्स मुहिम का स्वागत किया है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi has also condemned the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस हमले की तीखी भर्त्सना की है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi has also condemned the incident.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भी इस घटना को शर्मनाक क़रार दिया और कहा कि दोषियों को बख़्शा नहीं जाएगा।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi has announced that the Indian highways need to be more fun and pleasurable to drive on for those who drive long distances
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने घोषणा की है कि लंबी दूरी तय करने वाले लोगों के लिए भारतीय राजमार्ग को और आनंदमय व मज़ेदार बनाने की जरुरत है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi has expressed shock over the attack.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस हमले पर दुःख जाहिर किया.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi held a meeting via videoconferencing with 49 sportspersons.
Hindi: दरअसल, मोदी ने देश के 49 खेल हस्तियों से शुक्रवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बात की।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi is scheduled to visit Bhutan later this week.
Hindi:  मोदी इस सप्ताह बाद में भूटान की यात्रा पर जाने वाले हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi is set to embark on a five-nation tour starting next week.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी अगले महीने पांच देशों की विदेश यात्रा पर जाएंगे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi is set to visit Kathmandu next month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अगले माह चीन की यात्रा पर जाना है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi is visiting Israel.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस्राईल के दौरे पर हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi met Chinese President Xi Jinping
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के चेन्नई पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उनसे मुलाकात की
English: Indian Prime Minister Narendra Modi pays his respect in front of a statue of freedom fighter Madan Mohan Malviya at Banaras Hindu University in Varanasi, India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शिक्षाविद्, स्वतंत्रता सेनानी एवं बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के संस्थापक महामना पंडित मदन मोहन मालवीय की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi promised a lot during his election campaign.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने अपने चुनाव प्रचार में कई लोक लुभावन वादे किए थे.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi referred to Baluchistan in his Independence Day speech on Modnday.
Hindi: बता दें कि नरेंद्र मोदी ने इंडिपेंडेंस डे की स्पीच में बलूचिस्तान का जिक्र किया था।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi said that India has lost a valued friend.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कोइराला के निधन पर दुख जताते हुए कहा है कि भारत ने एक मूल्यवान मित्र खो दिया है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi shakes hands with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतान्याहू के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Indian Prime Minister Narendra Modi shared New Delhi's concerns over the situation in Rakhine during a meeting with Myanmar State Counsellor Aung San Suu Kyi when he visited Nay Pyi Taw earlier this month.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस महीने की शुरुआत में म्यांमार की यात्रा के दौरान वहां की विदेश मंत्री आंग सान सू की के साथ एक बैठक के दौरान राखिने की स्थिति के बारे में नई दिल्ली की चिंताओं को साझा किया था।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi signed a record 24 agreements with China after delegation-level talks with Chinese premier Li Keqiang.
Hindi: बीजिंग. भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके चीनी समकक्ष ली केचियांग के बीच वार्ता के बाद दोनों देशों के बीच 24 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi speaks during the Bloomberg Global Business Forum in New York .
Hindi: न्यूयॉर्क में ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम में बोलते हुए पीएम नरेंद्र मोदी
English: Indian Prime Minister Narendra Modi took part in an inauguration ceremony at the border post on the Indian side.
Hindi: सीमा पर भारत की तरफ होने वाले उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हिस्सा लिया.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi took part in the summit in New York .
Hindi: वाशिंगटन में हुए इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शामिल हुए थे.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted his congratulations to Mr. Rajapaksa.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ट्वीट के जरिेए राजस्थान दिवस की बधाई दी है.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted his congratulations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted Strongly condemn the barbaric terrorist attack on a place of worship in Egypt.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट कर लिखा, मिस्र के पूजास्थल पर हुए बर्बर आतंकी हमले की कड़ी निंदा करता हूं.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted We strongly condemn the terrorist blast in Kabul.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, काबुल में हुए आतंकी विस्फोट की हम कड़ी निंदा करते हैं.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi welcomes Russian President Vladimir Putin.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन के बुलावे पर भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रूस पहुंच चुके हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi will also take part in the virtual summit.
Hindi: पीएम मोदी यहां भारत-नोर्डिक सम्मेलन में भी हिस्सा लेंगे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi with Chinese President Xi Jinping in Wuhan.
Hindi: चीन के हुबेई प्रांत की राजधानी वुहान में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच मुलाक़ात हुई.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति से मुलाकात होगी।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi with Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मुलाकात हुई।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi with his Japanese counterpart Shinzo Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने जापानी समकक्ष शिंजो आबे के साथ फिलहाल अहमदाबाद में हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi's BJP has lost elections in five states in his country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र में बीजेपी ने सातों सीटें खो दी हैं।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi's recent statement violates all UN and international charters against non-interference in internal affairs of other countries, according to a top Pakistani official
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के विदेश सचिव ने कहा है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ताजा बयान किसी देश द्वारा किसी अन्य देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप सें संबंधित संयुक्त राष्ट्र और सभी अंतर्राष्ट्रीय समझौतों का उल्लंघन करता है।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi, former US president Bill Clinton, Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and Australian Prime Minister Tony Abbott are among those present.
Hindi: सिंगापुर में मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी एबट, अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन, कतर के अमीर शेख तमीम बिन हम्माद अल थानी तथा कनाडा के गवर्नर जनरल डेविड जॉन्सटन से भी बातचीत की।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi, left wearing white, and Bharatiya Janata Party President Amit Shah follow the hearse carrying the body of former Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as they move towards the cremation site in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह वाजपेयी जी के पार्थिव शरीर को ले जा रहे ट्रक के पीछे-पीछे पैदल चल रहे थे। वाजपेयी जी की अंतिम यात्रा में कई केंद्रीय मंत्री और कई राज्यों के सीएम भी मौजूद थे। यूपी के गवर्नर राम नाईक, सीएम योगी आदित्यनाथ, महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस, एमपी के सीएम शिवराज सिंह चौहान, उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी भी पार्थिव शरीर को ले जा रहे ट्रक के साथ पैदल चल रहे थे।
English: Indian Prime Minister Narendra Modi, left, talks with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: जहां चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अनौपचारिक शिखर बैठक जारी है.
English: Indian Prime Minister Narendra Modi, right, welcomes Chinese President Xi Jinping, upon his arrival at a hotel in Ahmadabad, India.
Hindi: अमदाबाद। प्रोटोकाल से हटकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नेबुधवार को अपने गृह प्रदेश में चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग का भव्य स्वागत
English: Indian Prime Minister Narendra Modi, too, said that terrorism and externally-induced instability posed the gravest threat to Afghanistan's peace, stability and prosperity
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भी कहा है कि आतंकी हिंसा का बढ़ता दायरा, आतंकवाद और बाहर से प्रोत्साहित अस्थिरता अफगानिस्तान की शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए गंभीर खतरा है
English: Indian Prime Minister Narendra Modis government has won praise for promoting solar power and improving emission standards.
Hindi: रिपोर्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार की सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने और उत्सर्जन मानकों में सुधार के लिए प्रशंसा की है.
English: Indian Prime Minister Narendra Modis unexpected visit to Pakistan hasgreatly hurt the sentiments of the nation, says Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed in a video message posted on social network.
Hindi: इस्लामाबाद जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने सोशल नेटवर्क पर जारी एक वीडियो संदेश में कहा है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अनपेक्षित पाकिस्तान दौरे से देश की भावना आहत हुई है।
English: Indian Prime Minister Shri Narendra Modis State Visit to Bhutan in August 2019 provided fresh momentum to further deepen and diversify the partnership into mutually beneficial areas of cooperation between the two countries.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगस्त 2019 में भूटान की राजकीय यात्रा ने दोनों देशों के बीच सहयोग के पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रों में साझेदारी में कहीं अधिक गहराई और विविधता लाने के लिए नई गति दी है।
English: Indian Prime Minister Shri Narendra Modis State Visit to Bhutan inAugust 2019 provided fresh momentum to further deepen and diversify the partnership into mutually beneficial areas of cooperation between the two countries.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगस्त 2019 में भूटान की राजकीय यात्रा ने दोनों देशों के बीच सहयोग के पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रों में साझेदारी में कहीं अधिक गहराई और विविधता लाने के लिए नई गति दी है।
English: Indian Prime Minister is expected to open a 400-bed dharamshala built with Indian assistance on the Pashupatinath temple premises in Kathmandu during the trip.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपनी नेपाल यात्रा के दौरान पशुपतिनाथ मंदिर परिसर में करीब 400 बिस्तरों वाली धर्मशाला का भी उद्घाटन करेंगे। इसका निर्माण भारत की मदद से किया गया है। इस धर्मशाला को लेकर भारत और नेपाल के लोगों में काफी उत्साह है।
English: Indian Prime Minster Narendra Modi addresses a gathering ahead of Bihar state Assembly elections.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राज्य के लोगों को बड़ी सौगात देने जा रहे हैं।
English: Indian Prisoners of War in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय कैदी
English: Indian Private Sector to be a co-traveller in India's Space Journey Dr Jitendra Singh
Hindi: भारतीय निजी क्षेत्र भारत की अंतरिक्ष यात्रा में सहयात्री होंगे  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Indian Public School
Hindi: ग्रेट इंडिया पब्लिक स्कूल
English: Indian Public Sector oil and gas companies have invested about US 8 billion in oil and gas assets in Mozambique, Sudan and South Sudan.
Hindi: भारत की तेल एवं गैस की सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों ने मोजाम्बिक, सूडान और दक्षिण सूडान में तेल एवं गैस पूंजियों में आठ अरब डॉलर का निवेश कर रखा है।
English: Indian Rafale fighter jets to fly with BS-series tail numbers honouring ex-IAF chief BS Dhanoa
Hindi: राफेल लड़ाकू विमानों के जरिए पूर्व वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ को दिया जाएगा सम्मान
English: Indian Railway
Hindi: इंडियन रेलवे
English: Indian Railway IR is the largest rail network in Asia as well as the worlds second largest under a single management.
Hindi: भारतीय रेल आईआर एशिया का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है तथा एकल प्रबंधनाधीन यह विश्वं का दूसरा सबसे बड़ा नेटवर्क है।
English: Indian Railway Athletics Men  Women teams won the 17th USIC Men and 14th USIC Women World Railway Athletics team Championships held at Trutnov, Czech Republic from 10th to 13th September, 2019.
Hindi: 10 से 13 सितंबर, 2019 तक चेक गणराज्य के ट्रॉटनोव में आयोजित चैंपियनशिप में भारतीय रेलवे एथलेटिक्स पुरुष और महिला टीमों ने 17वीं यूएसआईसी पुरुष और 14वीं यूएसआईसी महिला विश्व रेलवे एथलेटिक्स टीम प्रतियोगिता जीती।
English: Indian Railway Athletics Men Women teams won the 17th USIC Men and 14th USIC Women World Railway Athletics team Championships held at Trutnov, Czech Republic from 10th to 13th September, 2019.
Hindi: 10 से 13 सितंबर, 2019 तक चेक गणराज्य के ट्रॉटनोव में आयोजित चैंपियनशिप में भारतीय रेलवे एथलेटिक्स पुरुष और महिला टीमों ने 17वीं यूएसआईसी पुरुष और 14वीं यूएसआईसी महिला विश्व रेलवे एथलेटिक्स टीम प्रतियोगिता जीती।
English: Indian Railway Board Act
Hindi: भारतीय रेल बोर्ड अधिनियम
English: Indian Railway Catering  Tourism Corporation Limited IRCTC, a tourism arm of Indian Railways, has signed a Memorandum of Understanding MoU with Karnataka State Tourism Development Corporation KSTDC to market and operate the Golden Chariot Train in New Delhi today in the august presence of Minister of State of Railways, Shri Suresh C Angadi, and Minister of Tourism, Government of Karnataka, Shri C.T.Ravi
Hindi: भरतीय रेल की पर्यटन इकाई  भारतीय रेल खान-पान और पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी ने गोल्डन चैरियट ट्रेन के संचालन और प्रचार के लिए आज नयी दिल्ली में रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी अंगड़ी और कर्नाटक के पर्यटन मंत्री श्री सी टी रवि की मौजूदगी में कर्नाटक राज्य पर्यटन निगम -केएसटीडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Indian Railway Catering  Tourism Corporation Ltd. IRCTC.
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian Railway Catering And Tourism Corporation IRCTC has restarted Tejas Express trains for catering to the growing passenger demand due to the festive season.
Hindi: भारतीय रेल खानपान और पर्यटन निगम-आई. आर. सी. टी. सी. ने त्योहारों के मौसम में यात्रियों की बढ़ती भीड़ को देखते हुए तेजस एक्सप्रेस रेलगाड़ियां फिर से शुरू कर दी हैं।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी लि.
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC Limited, which handles online train ticket bookings, has synchronised the new App, IRCTC Rail Connect, with its website.
Hindi: ऑनलाइन टिकट बुकिंग सेवा देने वाली इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने इस नए एप को अपनी वेबसाइट से भी जोड़ दिया है.
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC and Central Railway CR officers were also present during the questioning.
Hindi: बैठक में भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has said that it will pay a compensation of 100 rupees each to around 630 passengers of the Ahmedabad-Mumbai Tejas Express because of a delay.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम- आई. आर. सी. टी. सी ने कहा है कि वह अहमदाबाद-मुम्बई तेजस एक्सप्रेस के करीब छह सौ तीस यात्रियों को ट्रेन में हुई देरी के लिए सौ-सौ रूपये का मुआवज़ा देगी।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC is a subsidiary of the Indian Railways that handles the catering, tourism and online ticketing operations for railways.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी भारतीय रेलवे की सहायक कंपनी है जो भारतीय रेलवे के खानपान, पर्यटन और ऑनलाइन टिकट संचालन को संभालती है। इसकी टैगलाइन देश की जीवन रेखा है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC is an Indian public sector undertaking that provides ticketing, catering, and tourism services to the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे खान - पान एवम् पर्यटन निगम भारतीय रेल का उपविभाग है, जो रेलवे की खान-पान व्यवस्था, पर्यटन और ऑनलाइन टिकट सम्बन्धी गतिविधियों का कार्यभार सम्भालता है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC is the subsidiary of Indian Railways.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशन आइआरसीटीसी रेलवे की सहायक कंपनी है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC launched the IRCTC Rupay pre-paid card for easy and quick payments.
Hindi: भारतीय रेलवे और टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने आसान और त्वरित भुगतानों के लिए आईआरसीटीसी रूपे प्री-पेड कार्ड को लांच किया है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC officials in Kolkata said the Northeast Frontier Railway managed the catering through a private caterer.
Hindi: ' कोलकाता स्थित आईआरसीटीसी के अधिकारियों ने कहा कि नॉर्थ ईस्ट फ्रंटीयर रेलवे एक प्राइवेट कैटरर के माध्यम से यहां सर्विस मुहैया कराती है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, a public sector undertaking of Ministry of Railways, operates various Tourist Trains for pilgrimage places all over the country through Bharat Darshan Trains, Buddhist Trains and State Special Trains.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन भारतीय रेल खानपान एवं पर्यटन निगमआईआरसीटीसी देशभर के विभिन्न धार्मिक स्थलों के लिए भारत दर्शन रेलगाडि़यां, बौद्ध दर्शन रेलगाडि़यां और विशेष रेलगाडि़यों का संचालन करता है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, a subsidiary of the Indian Railways, has come up with two luxurious tour packages offering an overnight stay at a five-star hotel, multi-cuisine meals, visit to the world-heritage monument besides the travel to and from Agra.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग ऐंड टूरिज़म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी दो लग्जरी टूर पैकेज पेश कर रहा है, जिसमें फाइवस्टार होटल में एक नाइट स्टे, मल्टि क्विजीन मील, विश्व विरासत स्मारकों की विजिट और आगरा तक का सफर शामिल है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation LImited
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज़्म कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लिमिटेड आई आर सी टी सी
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC offers two Majestic Tourist Train Tours to cover destinations in the state of Rajasthan.
Hindi: भारतीय रेलवे केटरिंग एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने सेमी लग्जरी ट्रेन से पर्यटकों को राजस्थान की सैर कराने की योजना बनाई है।
English: Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC, a Public Sector Enterprise under the Ministry of Railways has recorded a growth of 17.3 per cent in total income during the year 2008-09.
Hindi: भारतीय रेल खान-पान और पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी ने वर्ष 2008-09 के दौरान कुल आय में 17.3 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की है ।