Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jalaj Saxena has played for Royal Challengers Bangalore, Mumbai Indians and Delhi Capitals in the previous seasons of the IPL.
Hindi: ग्लेन मैक्सवेल आईपीएल में इससे पहले दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियंस, किंग्स इलेवन पंजाब के लिए खेल चुके हैं.
English: Jalaj Saxena sold to Delhi Capitals for Rs 20 lakh
Hindi: जलज सक्सेना को दिल्ली कैपिटल्स ने 20 लाख में खरीदा
English: Jalaj Saxena sold to Punjab Kings for Rs 30 lakh.
Hindi: जलज सक्सेना को पंजाब किंग्स ने 30 लाख में खरीदा!
English: Jalaj Saxena, Prashant Chopra and K Vignesh took one wicket each.
Hindi: अंकित राजपूत, जलज सक्सेना और श्रेयस गोपाल ने एक-एक विकेट लिया।
English: Jalaj and Rasool were adjudged Best All Rounders in Ranji Trophy while Krunal was rewarded for his performance in the Hazare one-day championship.
Hindi: जलज और रसूल को रणजी ट्राफी में सर्वश्रेष्ठ हरफनमौला और कृणाल को विजय हजारे वनडे चैम्पियनशिप में उनके प्रदर्शन के लिए पुरस्कार मिले.
English: Jalaj and Rasool were adjudged Best All Rounders' in Ranji Trophy while Krunal was rewarded for his performance in the Hazare one-day championship.
Hindi: जलज और रसूल को रणजी ट्रॉफी में सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर और क्रुणाल पंड्या को विजय हजारे वनडे चैंपियनशिप में उनके प्रदर्शन के लिए पुरस्कार मिले।
English: Jalal Uddin Mohammad Akbar 15th october, 1542 - 27 October, 1605 was the third generation of the Mongol clan Timur family.
Hindi: जलाल उद्दीन मोहम्मद अकबर  १५ अक्तूबर १५४२-२७ अक्तूबर १६०५ तैमूरी वंशावली के मुगल वंश का तीसरा शासक था।
English: Jalal Uddin Mohammad Akbar 15th october, 1542-27 October, 1605 was the third generation of the Mongol clan Timur family.
Hindi: जलाल उद्दीन मोहम्मद अकबर   १५ अक्तूबर १५४२-२७ अक्तूबर १६०५ तैमूरी वंशावली के मुगल वंश का तीसरा शासक था।
English: Jalal al-Din Mirza Persian . 1827-1872 was an Iranian historian and freethinker, born in Tehran.
Hindi: जलाल अल-दीन मिर्जा फारसी   . 1827-1872 एक ईरानी इतिहासकार और फ्रीथिंकर थे, जो तेहरान में पैदा हुआ थे।
English: Jalal was lying unconscious.
Hindi: जलाल बेहोश पड़ा था।
English: Jalalabad Afghanistan Three US troops were killed and another wounded during a joint operation in Afghanistans eastern Nangarhar province, the Pentagon said, in the latest so-called insider attack on international forces.
Hindi: जलालाबाद अफगानिस्तान में नांगरहार प्रांत में अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा बलों पर हुए हमले में तीन अमेरिकी सैनिक मारे गए और एक अन्य घायल हो गया हैं।
English: Jalalabad SDM Rajiv Parashar said, We have not received any complaint in this regard.
Hindi: इस बारे में जवाली उपमंडल के डीएसपी राजिंद्र जसवाल ने बताया कि अभी कोई भी शिकायत नहीं आई है।
English: Jalalabad and Phagwara seats fell vacant after their representatives Sukhbir Badal and BJPs Som Parkash were elected to the Lok Sabha recently.
Hindi: विधायक सोमप्रकाश और सुखबीर सिंह बादल के क्रमश होशियारपुर और फिरोजपुर लोकसभा सीटों से निर्वाचित होने के बाद फगवाड़ा और जलालाबाद विधानसभा सीट रिक्त हो गई थीं।
English: Jalalabad is the capital of Nangarhar.
Hindi: जलालाबाद , नंगरहार प्रांत की राजधानी है.
English: Jalalpur up - SP's Subhash Rai defeats BSP's Chhaya Verma by 790 votes
Hindi: जलालपुर- सपा के सुभाष राय 790 वोटों से जीते
English: Jalalpur Jattan connects Gujrat with multiple cities through the JalalpurGujrat Road.
Hindi: शहर जलालपुरगुजरात सड़क द्वारा कई कस्बों और गांवों को गुजरात से जोड़ता है।
English: Jalaluddin Akbar was a minor when he was placed on the throne.
Hindi: जलालुद्दीन अकबर राज सिंहासन के समय नाबालिग था।
English: Jalaluddin Haqqani for his network, recruited Arab national Osama bin Laden who later founded al-Qaeda with a pan-Islamic objective.
Hindi: जलालुद्दीन हक्कानी ने अपने नेटवर्क के लिए ओसामा बिन लादेन की भर्ती की, जिसने बाद में अल-कायदा की स्थापना की।
English: Jalaluddin Haqqani was a significant militant figure in Afghanistan and had close ties to both the Taliban and Al Qaeda , the BBC reported.
Hindi: जलालुद्दीन हक़्क़ानी अफ़ग़ानिस्तान में अहम शख़्सियत था और उसका तालिबान के अलावा अल-क़ायदा से भी नज़ीदीकी रिश्ता था.
English: Jalaluddin Haqqani was a significant militant figure in Afghanistan and had close ties to both the Taliban and Al Qaeda, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, अफगानिस्तान में जलालुद्दीन हक्कानी एक बड़ा आतंकी नाम था और उसके तालिबान और अलकायदा से करीबी रिश्ते थे.
English: Jalaluddin Haqqani was the founder of the Haqqani Network.
Hindi: हक़्क़ानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन उनके पिता थे.
English: Jalaluddin Haqqani, founder of the Haqqani Network, dies
Hindi: हक्कानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन की मौत
English: Jalaluddin Haqqani, the founder of the Haqqani Network, one of Afghanistans most feared militant groups, has died after a long illness, the Afghan Taliban said on Tuesday.
Hindi: अफगानिस्तान में सक्रिय आतंकवादी गुट हक्कानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन हक्कानी की लंबी बीमारी के बाद मौत हो गई।
English: Jalaluddin Mohammad Akbar 15 October 1542 - 27 October 1605 was the third ruler from the lineage of Timur of the Mongol race.
Hindi: जलाल उद्दीन मोहम्मद अकबर  १५ अक्तूबर १५४२-२७ अक्तूबर १६०५ तैमूरी वंशावली के मुगल वंश का तीसरा शासक था।
English: Jalaluddin moved the Punjab and Haryana high court demanding that the trial at the Faridabad court be stalled and the CBI probe the alleged lynching.
Hindi: जुनैद के पिता जलालुद्दीन ने पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट में अर्जी दी कि मामले की जांच सीबीआई जैसी किसी स्वतंत्र संस्था से करायी जाए।
English: Jalaluddin was from among the great distinguished Jihadi personalities of this era, the Taliban said in a statement posted on Twitter.
Hindi: तालिबान ने ट्विटर पर अंग्रेजी में जारी अपने बयान में कहा कि जलाउद्दीन वर्तमान दौर के प्रमुख जेहादियों में से एक था।
English: Jalaluddin was made minister for Afghan tribal affairs under the Taliban rule.
Hindi: तालिबान के शासन में जलालुद्दीन हक्कानी को अफगान कबायली मामलों का मंत्री बनाया गया.
English: Jalan also said the EPFO will issue annual PF account slips on demand.
Hindi: जालान ने कहा कि ईपीएफओ मांगने पर सालाना पीएफ खाता स्लिप भी जारी करेगा।
English: Jalan has investments in the UAE, India, Russia and Uzbekistan, among other places.
Hindi: जालान का भारत, रूस और उज्बेकिस्तान में निवेश है।
English: Jalan said at the meeting that cleaning up the records was very critical to the next phase of reforms in EPFO.
Hindi: जालान ने बैठक में कहा कि ईपीएफओ में अगले चरण के सुधार के लिये रिकार्ड को दुरूस्त करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Jalan said the EPFO is in the process of launching a mobile application for availing services like passbook details.
Hindi: जालान ने कहा कि ईपीएफओ एक मोबाइल एप्लीकेशन शुरू करने की प्रक्रिया में है ताकि पासबुक के ब्योरे जैसी सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Jalan said.
Hindi: जालान ने कहा कि,
English: Jalandhar , February 6
Hindi: जगाधरी, 6 फरवरी निस
English: Jalandhar Cantonment Board was conferred the cleanest cantonment board in the country.
Hindi: जालंधर छावनी बोर्ड को देश के सबसे स्वच्छ छावनी बोर्ड का पुरस्कार दिया गया।
English: Jalandhar Cantt was declared India's Cleanest Cantonment.
Hindi: भारत के सबसे साफ कैन्टोनमेंट एरिया के तौर पर जालंधर कैंट ने बाजी मारी।
English: Jalandhar City railway station has computerized reservation counters, GRP railway police office, retiring rooms, vegetarian and non-vegetarian refreshment rooms and book stall.
Hindi: जलंधर शहर रेलवे स्टेशन में आरक्षण काउंटर, जीआरपी रेलवे पुलिस कार्यालय, रिटायरिंग रूम, शाकाहारी और मांसाहारी जलपान कक्ष और बुक स्टाल आदि उपलब्ध हैं।
English: Jalandhar Civil Surgeon Rajesh Bagga said, An inquiry has been marked and a response has been sought by the SMO, Nakodar, based on which action will be initiated.
Hindi: जालंधर के सिविल सर्जन राजेश बग्गा ने कहा कि इस मामले में जांच के आदेश दे दिये गये हैं तथा नकोदर के एसएमओ के जवाब के आधार पर आगे कार्रवाई की जायेगी।
English: Jalandhar Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma and Senior Superintendent of Police, Jalandhar rural, Gurpreet Singh Bhullar laid a wreath on behalf of CM Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की ओर से जालंधर जिले के उपायुक्त वीरेन्द्र कुमार शर्मा और वरिष्ठ जिला पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह भुल्लर ने श्री कोहाड़ के पार्थिव शरीर पर फूलमाला चढ़ाई।
English: Jalandhar Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma said the excess water had to be released from the reservoir following heavy rainfall in the hilly areas and it is expected to reach the district by Saturday, PTI reported.
Hindi: जालंधर के उपायुक्त विरेंद्र कुमार शर्मा ने कहा कि पहाड़ी क्षेत्र में भारी वर्षा के बाद जलाशय से अतिरिक्त पानी छोड़ना पड़ा और शनिवार तक जिले में इस पानी के पहुंच जाने की संभावना है।
English: Jalandhar Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma said the excess water had to be released from the reservoir following heavy rainfall in the hilly areas and it is expected to reach the district by Saturday.
Hindi: जालंधर के उपायुक्त वरिंदर कुमार शर्मा ने कहा कि पहाड़ी क्षेत्र में भारी वर्षा के बाद जलाशय से अतिरिक्त पानी छोड़ना पड़ा और शनिवार तक जिले में इस पानी के पहुंच जाने की संभावना है।
English: Jalandhar Divisional Commissioner B Purushartha appointed the special executive magistrate by the government to probe the accident indicted the son of a Congress councillor who organised the event as well as officials of Amritsar district administration, municipal corporation, railways and local police, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि हादसे की जांच के लिए सरकार द्वारा विशेष कार्यकारी मजिस्ट्रेट नियुक्त किए गए जालंधर संभागीय आयुक्त बी पुरुषार्थ ने कार्यक्रम का आयोजन करने वाले कांग्रेस के एक पार्षद के बेटे के साथ ही अमृतसर जिला प्रशासन, नगर निगम, रेलवे एवं स्थानीय पुलिस के अधिकारियों पर अभियोग लगाया.
English: Jalandhar Lok Sabha Election Results 2019
Hindi: झालावाड़-बारां लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Jalandhar Lok Sabha MP Chaudhary Santokh Singh also spoke on this occasion.
Hindi: ' जालंधर के सांसद चौधरी संतोख सिंह भी संवाददाता सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Jalandhar MP Mohinder Singh Kaypee has been fielded from Hoshiarpur while Santokh Singh Choudhary has been fielded from Jalandhar.
Hindi: जालंधर के सांसद मोहिंदर सिंह कायपी होशियारपुर से पार्टी उम्मीदवार होंगे जबकि संतोष कुमार चौधरी जालंधर से किस्मत आजमायेंगी.
English: Jalandhar SSP said given the social stigma attached to Covid, the district police has made it mandatory for all chemists to report those buying medicines for treatment of fever and flu
Hindi: जालंधर के एस. एस. पी. ने बताया कि कोविड के साथ सामाजिक बदनामी जुड़ जाने को देखते हुये जि़ला पुलिस ने सभी कैमिस्टों के लिए लाजि़मी कर दिया है कि बुख़ार और ज़ुकाम के लिए दवाएँ खरीदने वालों संबंधी रिपोर्ट की जाये।
English: Jalandhar accounts for 50-60 per cent of Indias sports goods exports, while the rest is contributed by Meerut Uttar Pradesh and other parts of India
Hindi: दरअसल पूरे देश से जितने खेल उत्पादों का निर्यात किया जाता है उनमें 50 से 60 फीसदी हिस्सेदारी जालंधर की होती है जबकि बाकी का हिस्सा उत्तर प्रदेश के मेरठ और देश के दूसरे शहरों का होता है।
English: Jalandhar and Ludhiana finished at third and fourth place, respectively.
Hindi: इसके पश्चात जालंधर तथा लुधियाना दूसरे स्थान पर हैं।
English: Jalandhar deputy commissioner of police Sandeep Sharma said four Punjab Police gunmen had been deployed with Deepak, but he was all alone at the time of the attack.
Hindi: जालंधर के डेप्युटी पुलिस कमिश्नर संदीप शर्मा ने बताया कि पंजाब पुलिस के 4 जवान दीपक की सुरक्षा में तैनात रहते हैं, लेकिन हमले के वक्त वह अकेले थे।
English: Jalandhar district
Hindi: जालंधर जिला
English: Jalandhar district Jalandhar Zil is a district in Doaba region of the state of Punjab, India.
Hindi: जलंधर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalandhar district authorities have asked people living near the swollen Sutlej river and the low-lying areas to remain alert following the release of excess water from the Bhakra Dam.
Hindi: जालंधर जिला प्रशासन ने भाखड़ा बांध से पानी छोड़े जाने के मद्देनजर सतलुज नदी के किनारे रहने वाले लोगों को सतर्क रहने को कहा है.
English: Jalandhar district include nine constituencies- Jalandhar  North, Jalandhar West, Jalandhar Cantt, Jalandhar Central, Adampur, Kartarpur, Phillaur, Shahkot and Nakodar.
Hindi: जिसमें जालंधर सेंट्रल, शाहकोट, करतारपुर सुरक्षित,फिल्लौर सुरक्षित, नाकोदर, जालंधर वेस्ट सुरक्षित, जालंधर नॉर्थ, जालंधर कैंट और आदमपुर सुरक्षित है.
English: Jalandhar district president of the Bharatiya Kisan Union Rajewal Mandeep Singh said that the police was acting at the BJPs behest
Hindi: बहरहाल भारतीय किसान यूनियन राजेवाल के जालंधर जिले के अध्यक्ष मंदीप सिंह ने कहा कि पुलिस भाजपा के इशारे पर काम कर रही है
English: Jalandhar is a district in the Indian state of Punjab.
Hindi: जलंधर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalandhar is known for its sports products in the world.
Hindi: पंजाब का जालंधर अपने खेल उत्पादों के लिए पूरी दुनिया में मशहूर है।
English: Jalandhar passport office bagged second position category.
Hindi: जालंधर पासपोर्ट आफिस ने ए कैटेगरी में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Jalandhar police arrested gang of robbers.
Hindi: जालंधर पुलिस ने लुटेरा गिरोह के चार सदस्य पकड़े
English: Jalandhar police arrested two liquor smugglers
Hindi: जालंधर पुलिस ने अवैध शराब तस्करी में दो को धर दबोचा
English: Jalandhar shot-putter Dhanvir Singh and Kerala 400m hurdler Vishnu Priya set new meet records on the final day of the 15th National Youth Athletics Championships en route gold medals in their respective events.
Hindi: पंजाब के गोला फेंक खिलाड़ी धनवीर सिंह और केरल की 400 मीटर बाधा धाविका विष्णु प्रिया ने 15वीं राष्ट्रीय युवा एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के आखिरी दिन आज यहां नया मीट रिकार्ड बनाने के साथ अपनी-अपनी स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Jalandhar will be the first city in Punjab to get CNG,a fuel that is considered cheaper than diesel.
Hindi: जालंधर पंजाब का पहला शहर होगा, जिसे पर्यावरण के अनुकूल ईंधन सीएनजी मिलेगा, जो डीजल की तुलना में सस्ता माना जा रहा है।
English: Jalandhar win hockey titles
Hindi: हाकी में जालंधर ने जीता खिताब
English: Jalandhar, Amritsar, Bathinda, Ludhiana and Patiala and 45 nagar councils of the state.
Hindi: राज्य में चार नगर निगम लुधियाना, जालंधर, अमृतसर और पटियाला हैं।
English: Jalandhar, Feb 25 UNI Civilian employees of the Adampur Airforce Station today staged a dharna demanding immediate arrest of the IAF officials named in the FIR logded in connection with the death of a Group D employee
Hindi: जालंधर 25 फ्रवरी . वार्ता. पंजाब के आदमपुर वायु सैनिक हवाईअड्डे के ग्रुप डी के एक कर्मचारी की हुयी मौत के मामले में वायु सेनाके दो अधिकारियों को गिरफ्तार करने की मांग को लेकर सिविलकर्मचारियों ने आज धरना दिया
English: Jalandhar, June 13 Congress vice President Rahul Gandhi will protest in Jalandhar on Monday, June 13 over the drug menace in the state
Hindi: कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी सोमवार यानी 13 जून को जालंधर में इस पर एक धरना करने जा रहे हैं।
English: Jalandhar, Ludhiana and Amritsar
Hindi: जालंधर, लुधियाना और अम़ृतसर।
English: Jalandhar, Ludhiana and Gurdaspur reported a death each.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया कि लुधियाना, जालंधर और गुरदासपुर में एक-एक व्यक्ति की मौत संक्रमण से हुई है।
English: Jalandhar, Ludhiana, Phul and Patiala in Punjab. Ujjain, Indore and Dewas in MP and Hoogly, Burdwan and Howrah in West Bengal
Hindi: पंजाब में जालंधर, लुधियाना, फुल और पटियाला. मध्य प्रदेश में उज्जैन, इंदौर और देवास और पश्चिम बंगाल में हुगली, बर्दवान और हावड़ा प्रमुख आलू के बाजार हैं।
English: Jalandhar, often referred to as the medical hub of North India, has also become a centre of sorts for SRS.
Hindi: उत्तर भारत में 'मेडिकल हब' के नाम से प्रसिद्ध जालंधर भी एसआरएस का केंद्र बन गया है।
English: Jalandhar-Amritsar road to be four-laned
Hindi: जालंधर-अमृतसर हाईवे की सिक्स लेनिंग
English: Jalandhar-Pathankot road accident.
Hindi: जालंधर-पठानकोट हाइवे पर.
English: JalandharChandigarh
Hindi: जालंधरचंडीगढ़।
English: JalandharChandigarh, February 27
Hindi: जलंधर चंडीगढ़, 27 फरवरी
English: Jalandhar As expected, the Supreme Court granted interim protection from arrest to former DGP Sumedh Singh Saini in the 1991 Balwant Singh Multani disappearance and alleged killing case
Hindi: जालंधर सुप्रीम कोर्ट ने 1991 में बलवंत सिंह मुल्तानी के लापता होने और हत्या के मामले में पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी को गिरफ्तारी से अंतरिम संरक्षण दे दिया है
English: Jalandhar At the initiative of the Punjab Pradesh Congress Committee president Capt Amarinder Singh, all the party MLAs in the Punjab Vidhan Sabha will submit mass resignations in the event of the Supreme Court of India deciding the SYL canal case against Punjab.
Hindi: सतलज-यमुना लिंक नहर पर अगर उच्चतम न्यायालय का फैसला पंजाब के खिलाफ आया तो पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह की पहल पर कांग्रेस के सभी विधायक पंजाब विधानसभा से त्यागपत्र दे देंगे।
English: Jalandhar Congress VP Rahul Gandhi will be leading a dharna here on June 13 against the drug issue and deteriorating law and order situation in Punjab.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जून  उड़ता पंजाब फिल्म को लेकर विवाद के बीच कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी मादक की बुराई और राज्य में कानून व्यवस्था के ध्वस्त हो जाने को उजागर करने के लिए 13 जून को जालंधर में एक धरने का नेतृत्व करेंगे।
English: Jalandhar Deputy Commissioner Varinder Kumar Sharma today categorically said that there was no ban on social gatherings in the district and Section 144 of the CrPC was applicable only for protests and political gatherings at public places.
Hindi: जालंधर के जिलाधिकारी वीरेंद्र कुमार शर्मा ने आज यहां स्पष्ट किया कि शादी विवाह और इस तरह के सामाजिक कार्यक्रमों पर जिले में कोई प्रतिबंध नहीं है और ऐसे कार्यक्रमों पर धारा 144 लागू नहीं होती है।
English: Jalandhar Desh Bhagat University organised a blood donation camp in association with HDFC Bank in the University.
Hindi: रतलाम. श्री योगेंद्र सागर महाविद्यालय में एचडीएफसी बैंक ने रेडक्राॅस सोसायटी के सहयोग से रक्तदान शिविर का आयोजन किया।
English: Jalandhar Flood-like situation in 7 villages of Phillaur following heavy rainfall.
Hindi: पंजाब जालंधर में भारी बारिश केब बाद फिल्लौर जिले के 7 गांवों में बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं।
English: Jalandhar Former BJP MP Navjot Singh Sidhu met Congress vice-president Rahul Gandhi in Delhi on Tuesday and agreed to formally join the Congress in the next few days.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 दिसंबर भाषा भाजपा के पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू ने आज कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से इस बात की अटकलों के बीच मुलाकात की कि क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू देर-सबेर कांग्रेस पार्टी में शामिल होंगे।
English: Jalandhar Nineteen years ago, Punjab lost around 175 young men in Malta Boat Tragedy.
Hindi: जालंधर 19 साल पहले पंजाब के करीब 175 युवक माल्टा बोट हादसे में मारे गए थे।
English: Jalandhar Panasonic India marked its entry into the feature phone market by launching two new phones EZ240  EZ180.
Hindi: नयी दिल्ली  पैनासोनिक ने भारत में दो नए फीचर फोन ईजेड 180 व ईजेड 240 लांच किए हैं।
English: Jalandhar Punjab affairs in-charge of the Congress Asha Kumari on Saturday said there was no doubt that PPCC chief Capt Amarinder Singh was the party's chief ministerial candidate and an official announcement in this regard would be a mere formality.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब मामलों की प्रभारी आशा कुमारी ने आज यहां कहा कि इस बात में कोई संदेह नहीं कि कैप्टन अमरेन्द्र सिंह मुख्यमंत्री पद के लिए पार्टी का चेहरा हैं।
English: Jalandhar Punjab chief minister Amarinder Singh met top officials of army, paramilitary and the police to review the current situation in border areas, reports news agency ANI.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव को देखते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य के सीमावर्ती इलाकों में मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के लिए सेना, अर्धसैनिक और पुलिस के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Jalandhar Six devotees killed and dozen were injured in a collision between a private bus and vehicle carrying devotees on Chintapurni Road near Chohal in Hoshiarpur.
Hindi: होशियारपुर होशियारपुर में जालंधर-पठानकोट जीटी मार्ग पर एक कार के एक साइकिल और एक एक्टिवा को ठोकर मारने के बाद एक खड्ड में गिर जाने की दुर्घटना में साइकिल सवार की मौत हो गई और सात लोग घायल हो गए।
English: Jalandhar Taking serious note of people facing problems due to shortage of drinking water as result of non-payment of electricity bills by Nagar Councils and Panchayats in Punjab, Aam Aadmi Party warned to take action against the presidents and office bearers for failing in fulfilling their duties.
Hindi: पंजाब में नगर परिषद और पंचायतों द्वारा बिजली के बिल जमा नहीं करने के कारण लोगों को पीने के पानी की आ रही दिक्कत पर कड़ा संज्ञान लेते हुए आम आदमी पार्टी ने कहा है कि कर्तव्य में लापरवाही बरतने वाले नगर परिषद अध्यक्षों तथा के सरपंचों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Jalandhar The Centre Government and Punjab Government would sign an MOU to set up projects in the state to produce ethanol fuel from crop stubble.
Hindi: फसलों के अवशेष से एथेनॉल ईंधन के उत्पादन की परियोजना स्थापित करने के लिए केंद्र और पंजाब सरकार एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Jalandhar The India Air Force's beast -- MiG-29 - has gained in strength and ferocity after an upgrade, giving the force which is battling a shortage of fighter aircraft a much-needed boost, according to officials.
Hindi: आदमपुर  भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमान मिग-29 के उन्नयन से उसकी मारक और युद्धक क्षमताओं में हुई वृद्धि से लड़ाकू विमानों की कमी से जूझ रही सेना को बड़ी राहत मिली है।
English: Jalandhar The Parkash Utsav of Guru Nanak Dev was celebrated with religious fervour in the city.
Hindi: कैथल हप्र  गुरु नानक देव जी का पावन प्रकाशोत्सव नगर में पूर्ण उत्साह व हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Jalandhar Two people arrested- Two persons have been arrested for charges of firing on police personnel standing on Jalandhar rural police check-point.
Hindi: जालंधर  पंजाब पुलिस ने जालंधर जिला के जंडियाला गांव में ऑनर किलिंग के मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Jalangi and MAtha Bhanga or Chooni merges on left hand side, which were branches of Ganga or Padma in past.
Hindi: जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
English: Jalangi and Matha Bhanga or Chuni river, merges at the left bank which was the branches rivers of Ganga or Padma in the past.
Hindi: जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
English: Jalauddin Haqqani was not only close to bin Laden, but also had ties with al Qaeda's current chief Ayman al-Zawahiri.
Hindi: जलालुद्दीन हक्कानी ना सिर्फ बिन लादेन बल्कि अल कायदा के वर्तमान प्रमुख अयमान अल जवाहिरी के भी काफी करीब थे.
English: Jalaun District
Hindi: जालौन जिला
English: Jalaun district
Hindi: जालौन जिला
English: Jalaun district is a district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: जालौन ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Jalaun A statue of Mahatma Gandhi, installed at Sri Gandhi Inter College here, was allegedly decapitated by unidentified miscreants.
Hindi: जालौन. उत्तर प्रदेश के जालौन में श्री गांधी इंटर कॉलेज में लगाई गई महात्मा गांधी की प्रतिमा को अज्ञात लोगों ने तोड़ दिया है.
English: Jalaun Ahead of the Supreme Court''s verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case, Ram Vilas Vedanti, Member of the Ramjanmabhoomi Nyas, has said that the decision on the construction of Ram Mandir has already been taken.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आगे रामजन्मभूमि न्यास के सदस्य रामविलास वेदांती ने कहा है कि राम मंदिर के निर्माण पर फैसला पहले ही लिया जा चुका है।
English: Jalawn district
Hindi: जालौन जिला
English: Jale Block consist of 95 Villages and 26 Panchayats.
Hindi: जाले ब्लॉक में 95 गाँव और 26 पंचायत शामिल हैं।
English: Jale is a Block  City in Darbhanga district, it named after Jaleshwari sthan which is a pilgrimage site in rural area of Darbhanga.
Hindi: जाले दरभंगा जिले में एक प्रखंड और शहर है, इसका नाम जालेश्वरी स्थान के नाम पर रखा गया है जो दरभंगा के ग्रामीण क्षेत्र में एक तीर्थ स्थल है।
English: Jaleb Chowk is an Arabic phrase meaning a place for soldiers to assemble.
Hindi: जलेब चौक अरबी भाषा का एक शब्द है जिसका अर्थ है सैनिकों के एकत्रित होने का स्थान।
English: Jaleel and former Minister and present CPI-M legislator E.P.
Hindi: जलील तथा पूर्व मंत्री और वर्तमान माकपा विधायक ई. पी. जयराजन शोरगुल मचाने के दोषी पाए गए।
English: Jaleel could not be arrested and was declared a proclaimed offender
Hindi: जलील गिरफ्तार नहीं किया जा सका और उसे घोषित अपराधी एलान कर दिया
English: Jaleel said Ambedkar believed that AIMIM does not have strong base to contest such a large number of seats.
Hindi: उन्होंने आगे कहा अंबेडकर को लगा रहा है कि एआईएमआईएम के पास इतनी बड़ी संख्या में सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए मजबूत आधार नहीं है।