Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rail comes...
Hindi: रेलवे आने वाले ...
English: The rail is made of good quality material and has a long lifespan.
Hindi: रेल अच्छी गुणवत्ता वाली सामग्री से बना है और इसका जीवनकाल लंबा है।
English: The rail line of 18000 km will be doubled.
Hindi: 18000 किमी रेल लाइन को डबल किया जाएगा।
English: The rail line will cover four districts of Thane, Raigad, Pune and Solapur.
Hindi: रेल लाइन 4 जिलों ठाणे, रायगढ़, पुणे और सोलापुर को कवर करेगी.
English: The rail link has been reopened after 55 years.
Hindi: इस मार्ग पर 55 साल बाद रेल सेवा बहाल हुई।
English: The rail link to northeast India from the rest of the country has been severed.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों से पूर्वोत्तर का रेल संपर्क टूट गया है.
English: The rail ministry launched its Facebook and Twitter pages in July last year.
Hindi: गौरतलब है कि रेल मंत्रालय ने पिछले साल जुलाई में अपने फेसबुक और ट्विटर पेज शुरू किए थे।
English: The rail museum located in Delhi is Asia's largest railway museum.
Hindi: दिल्ली में स्थित रेल संग्रहालय एशिया का सबसे बड़ा संग्रहालय है।
English: The rail network in Italy
Hindi: सड़क नेटवर्क इटली में
English: The rail network serves the city conveniently.
Hindi: रेल नेटवर्क शहर की सुविधा प्रदान करता है।
English: The rail network will be expanded.
Hindi: रेल लाइन का विस्तार किया जाएगा.
English: The rail roko movement started in Punjab after three new agricultural laws were enacted in September.
Hindi: सितंबर में तीन नए कृषि कानूनों के बनने के बाद पंजाब में रेल रोको आंदोलन शुरू हुआ था।
English: The rail route from Pune to Mumbai is also closed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे से मुंबई जाने वाला रेल मार्ग भी बंद था।
English: The rail route from Pune to Mumbai was also closed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे से मुंबई जाने वाला रेल मार्ग भी बंद था।
English: The rail sector realises that the status quo is not an option the international transport systems of Europe need to be adapted to face the challenges of the ongoing and accelerating climate crisis.
Hindi: रेल क्षेत्र को पता चलता है कि यथास्थिति एक विकल्प नहीं हैः यूरोप की अंतर्राष्ट्रीय परिवहन प्रणालियों को चल रहे और तेजी से बढ़ते जलवायु संकट की चुनौतियों का सामना करने के लिए अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
English: The rail sector realizes that the status quo is not an option the international transport systems of Europe need to be adapted to face the challenges of the ongoing and accelerating climate crisis.
Hindi: रेल क्षेत्र को पता चलता है कि यथास्थिति एक विकल्प नहीं हैः यूरोप की अंतर्राष्ट्रीय परिवहन प्रणालियों को चल रहे और तेजी से बढ़ते जलवायु संकट की चुनौतियों का सामना करने के लिए अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
English: The rail system tram, which is widely used by the people of Samsun, was expanded.
Hindi: रेल प्रणाली ट्राम, जिसे व्यापक रूप से सैमसन के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, का विस्तार किया गया था।
English: The rail system and the highway are one hundred and ten meters from the sea. more...
Hindi: समुद्र की रेल प्रणाली और सड़क मार्ग का एक सौ दस मीटर अधिक ...
English: The rail system investments to be made within the scope of the 2023 targets will be exempt from VAT.
Hindi: 2023 लक्ष्यों के दायरे में किए जाने वाले रेल प्रणाली निवेश को वैट से छूट दी जाएगी।
English: The rail system was a passenger.
Hindi: रेल प्रणाली एक यात्री थी।
English: The rail systems tram route, which the people of Samsun use extensively, has been expanded.
Hindi: रेल प्रणाली ट्राम, जिसे व्यापक रूप से सैमसन के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, का विस्तार किया गया था।
English: The rail traffic of today and tomorrow
Hindi: कल और आज रेलवे
English: The rail traffic was suspended for 24 hours.
Hindi: 24 घंटे से रेलमार्ग बाधित है।
English: The rail trail is close as well.
Hindi: रेलवे ट्रैक भी है नजदीक
English: The railgun and the Gauss gun are completely different designs.
Hindi: रेलगंज और गॉस गन पूरी तरह से अलग डिजाइन हैं।
English: The railgun is and Russia does not.
Hindi: एक रेलगाड़ी है और रूस नहीं है।
English: The railroad crossing was erected in 1900 with a...
Hindi: इस रेल मार्ग का निर्माण 1900 में...
English: The railroad gave farmers access to new markets.
Hindi: रेल संपर्क बनने से किसानों को नया बाजार मिला
English: The railroad has not yet
Hindi: रेलवे पास अभी नहीं
English: The railroad network expanded across the country.
Hindi: रेलवे का नेटवर्क पूरे देश में फैला है।
English: The railroad police.
Hindi: रेल्वे पोलीस.
English: The railroad says there were no injuries due to the derailment.
Hindi: रेलवे ने बताया कि ब्रेक बाइंडिंग से किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: The railroad station building was quite old.
Hindi: रेलवे का पुल काफी पुराना हो चुका था।
English: The railroad took 7 years to complete and is a 1,907-mile contiguous line.
Hindi: रेलमार्ग को पूरा होने में 7 साल का समय लगा और यह 1,907 मील की सन्निहित रेखा है।
English: The railroad was abandoned,
Hindi: छूट चुकी है रेल,
English: The railroad was damaged due to the exceptional rainfalls since March 19 which flooded some 1,900 cities and villages across Iran.
Hindi: ईरान में 19 मार्च से शुरू हुई भारी बारिश से देश के लगभग 1900 शहर और गांव प्रभावित हुए हैं।
English: The railroad was first developed in Great Britain.
Hindi: रेलमार्ग सबसे पहले ग्रेट ब्रिटेन में विकसित किया गया था।
English: The railroad will be expanded.
Hindi: रेल लाइन का विस्तार किया जाएगा.
English: The railroads are not bothering
Hindi: रेलवे को भनक नहीं
English: The rails can easily be removed
Hindi: रूटिंग को आसानी से हटाया जा सकता है
English: The rails of the railways, which are
Hindi: रेल की पटरियां, जो,
English: The railway now closed
Hindi: रेल मार्ग द्वारा वर्तमान में बंद है
English: The railway air brake was invented by George Westinghouse of New York state in 1869.
Hindi: ट्रेन में एयर ब्रेक सिस्टम का आविष्कार अमेरिकी इंजीनियर जॉर्ज वेस्टिंगहाउस ने 1872 में किया था।
English: The railway authorities also terminated 27 trains.
Hindi: रेलवे ने सात ट्रेनों को रद्द भी कर दिया है.
English: The railway blocks will be operated on different railway sections between Thane and Diva in order to commission the new railway lines and undertake the remaining construction work.
Hindi: नई रेलवे लाइन को चालू करने और शेष निर्माण कार्य करने के लिए ठाणे और दिवा के बीच विभिन्न रेलवे खंडों में रेलवे ब्लॉकों को लिया जाएगा।
English: The railway board chairman further said on a month-to-month basis, up to March 11, Indian Railways' loading was 43.43 million tonnes, which is 10 per cent higher than the corresponding period last year 39.33 million tonnes.
Hindi: 11 मार्च 2021 तक मासिक आधार पर, भारतीय रेल का लोड 43.43 मिलियन टन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि 39.33 मिलियन टन की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक है.
English: The railway board is the highest decision-making body of the Indian Railways.
Hindi: रेलवे बोर्ड भारतीय रेलवे का सर्वोच्च निकाय है.
English: The railway bridge is 6,776 ft and was opened for traffic in 1914.
Hindi: 6,776 फीट लंबे पमबन पुल को 1914 में यातायात के लिए खोला गया था।
English: The railway bridge over
Hindi: रेल्वे ओवर ब्रिज
English: The railway budget is presented separately.
Hindi: रेलवे बजट अलग से प्रस्तुत किया गया था
English: The railway budget of 2012
Hindi: कैसा होगा रेल बजट 2012
English: The railway company denied it.
Hindi: रेलवे ने तो मना कर दिया.
English: The railway corridor will be transformed into a high standard with the project that will connect Samsun Province to Central Anatolia and Mediterranean Region and will be the most important north-south axis of our country.
Hindi: रेलवे कॉरिडोर परियोजना के साथ एक उच्च मानक में बदल जाएगा जो सैमसन प्रांत को मध्य अनातोलिया और भूमध्यसागरीय क्षेत्र से जोड़ेगा और हमारे देश का सबसे महत्वपूर्ण उत्तर-दक्षिण धुरी होगा।
English: The railway could not be
Hindi: रेल बैरन जा सकी न
English: The railway had discontinued
Hindi: रेल छूटी रह गया
English: The railway had not come to
Hindi: नहीं आयी है रेल
English: The railway has said that all long-distance trains, express and intercity trains including premium trains will remain operational till midnight on 31 March.
Hindi: रेलवे ने बताया है कि सभी लंबी दूरी की ट्रेनें, एक्सप्रेस और इंटरसिटी ट्रेन प्रीमियम ट्रेन भी शामिल का परिचालन 31 मार्च की रात 12 बजे तक बंद रहेगा.
English: The railway history dates almost 2000 years ago, and today it has developed so far that the countries can compete for the most advanced railway technologies in the global market.
Hindi: रेलवे इतिहास लगभग 2000 वर्ष पीछे चला गया है, और आज यह इतना विकसित हो चुका है कि देश वैश्विक बाजार में सबसे उन्नत रेलवे प्रौद्योगिकियों के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: The railway infrastructure is very underdeveloped.
Hindi: रेलवे का बुनियादी ढांचा बहुत ही खराब
English: The railway is also investigating.
Hindi: रेलवे भी करेगी जांच
English: The railway is divided into 17 divisions.
Hindi: रेलवे को 17 मंडलों में बांटा गया है.
English: The railway is going to start 80 new special trains from September 12.
Hindi: रेलवे 12 सितंबर से 80 नई स्पेशल ट्रेनें शुरू करेगा।
English: The railway is slowly improving its infrastructure.
Hindi: रेलवे अपने इन्फ्रास्ट्रक्चर को अब और बेहतर कर रहा है।
English: The railway is to be extended.
Hindi: रेल लाइन का विस्तार किया जाएगा.
English: The railway line between Sincan and Ankara Station was completed and opened for service at 1892.
Hindi: सिनकन और अंकारा स्टेशन के बीच रेलवे लाइन 1892 में पूरी हुई और इसे सेवा के लिए खोला गया।
English: The railway line between Sincan and Ankara Station was completed in 1892 and opened for service.
Hindi: सिनकन और अंकारा स्टेशन के बीच रेलवे लाइन 1892 में पूरी हुई और इसे सेवा के लिए खोला गया।
English: The railway line from Jayanagar India to Kurtha Nepal is 34 km long.
Hindi: जयनगर भारत से कुर्था नेपाल तक रेलवे लाइन 34 किलोमीटर लंबी है।
English: The railway line in Kathgodam has also been damaged.
Hindi: काठगोदाम रेलवे शंटिंग लाइन भी क्षतिग्रस्त हुई है।
English: The railway line to Dhanushkodi - which did not touch Rameswaram then and was destroyed in the 1964 cyclone - went directly from Mandapam to Dhanushkodi.
Hindi: धनुषकोडि के लिए रेल लाइन, जो रामेश्वरम तक नहीं गई थी और जो 1964 के चक्रवात में नष्ट हो गई थी, सीधे मंडपम से धनुषकोडि तक गई थी।
English: The railway line to Dhanushkodi which did not touch Rameswaram then and was destroyed in the 1964 cyclone went directly from Mandapam to Dhanushkodi.
Hindi: धनुषकोडि के लिए रेल लाइन, जो रामेश्वरम तक नहीं गई थी और जो 1964 के चक्रवात में नष्ट हो गई थी, सीधे मंडपम से धनुषकोडि तक गई थी।
English: The railway line used to run through here.
Hindi: पहले गुजरती थी यहां से रेलवे लाइन
English: The railway line, which runs between the capital city of Beijing and Zhangjiakou city of Hebei province, has a length of 174 kilometers.
Hindi: बीजिंग की राजधानी और हेबै प्रांत के झांगजियाकौ शहर के बीच चलने वाली रेलवे लाइन की लंबाई 174 किलोमीटर है।
English: The railway line, which was closed due to renovation works, was replaced by the modern Marmaray project.
Hindi: रेलवे लाइन, जिसे नवीकरण कार्यों के कारण बंद कर दिया गया था, को आधुनिक मारमार परियोजना द्वारा बदल दिया गया था।
English: The railway lines and connections in the Straits and Gulf crossings are completed and become an important railway corridor between the continents of Asia-Europe and Africa.
Hindi:  स्ट्रेट्स और गल्फ क्रॉसिंग में रेलवे लाइनों और कनेक्शनों को पूरा करना और एशिया-यूरोप-अफ्रीका महाद्वीपों के बीच एक महत्वपूर्ण रेलवे कॉरिडोर बनना,
English: The railway lines will pass under the Bosphorus and be connected to each other by a railway tunnel connection.
Hindi: रेलवे लाइनें बोस्फोरस के नीचे से गुजरती हैं और रेल सुरंग कनेक्शन द्वारा एक दूसरे से जुड़ती हैं।
English: The railway map of Japan
Hindi: जापान के रेल मानचित्र
English: The railway ministry has installed solar panels at more than 960 stations and uses solar energy to meet the energy needs of the railway station.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 960 से अधिक स्टेशनों पर सौर पैनल स्थापित किये हैं और रेलवे स्टेशन की ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु सौर ऊर्जा का उपयोग किया जा रहा है।
English: The railway ministry in a statement said that the project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited HRIDC, a joint venture company set up by Ministry of Railways with government of Haryana.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है कि परियोजना को हरियाणा सरकार के साथ रेल मंत्रालय द्वारा स्थापित संयुक्त उद्यम कंपनी हरियाणा रेल इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड एचआरआईडीसी द्वारा क्रियान्वित किया जाएगा.
English: The railway ministry's failure to provide enough wagons to transport coal mined by CIL has also affected its operations.
Hindi: कोल इंडिया के कोयले की ढुलाई के लिए रेल मंत्रालय द्वारा पर्याप्त वैगन उपलब्ध कराने की विफलता ने भी इसके कामकाज को प्रभावित किया है.
English: The railway museum
Hindi: रेल संग्रहालय
English: The railway network consists of about 32,000km in total, of which 1800km are high-speed lines and 14,500km are electrified.
Hindi: रेलवे नेटवर्क सड़क के बारे में 32.000 किलोमीटर के होते हैं, 1.800 किमी की क्वी उच्च गति लाइनें हैं और 14.500 किमी विद्युतीकृत कर रहे हैं।
English: The railway network in Pilbara, Western Australia, has a length of about 800 kilometers.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पलबारा में रेलवे नेटवर्क की लंबाई लगभग 800 किलोमीटर है।
English: The railway network of Africa, Asia and South America connects the mineral rich and fertile areas and is developed primarily to utilise the natural resources.
Hindi: अफ्रीका , एशिया और दक्षिण अमेरिका का रेलवे नेटवर्क खनिज समृद्ध और उपजाऊ क्षेत्रों को जोड़ता है और मुख्य रूप से प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने के लिए विकसित किया गया है ।
English: The railway network of Africa, Asia and South America connects the mineral-rich and fertile areas and is developed primarily to utilise the natural resources.
Hindi: अफ्रीका , एशिया और दक्षिण अमेरिका का रेलवे नेटवर्क खनिज समृद्ध और उपजाऊ क्षेत्रों को जोड़ता है और मुख्य रूप से प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने के लिए विकसित किया गया है ।
English: The railway officials made arrangements to ensure the passengers reach their respective destinations.
Hindi: यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए रेलवे अधिकारियों ने व्यवस्था की है।
English: The railway parallel to Highway 101 is also closed and impacting Amtrak train travel in both directions.
Hindi: राजमार्ग 101 के समानांतर रेलवे भी बंद है और दोनों दिशाओं में एमट्रैक ट्रेन यात्रा को प्रभावित कर रहा है।
English: The railway parallel to Highway 101 was also closed and impacting Amtrak train travel in both directions.
Hindi: राजमार्ग 101 के समानांतर रेलवे भी बंद है और दोनों दिशाओं में एमट्रैक ट्रेन यात्रा को प्रभावित कर रहा है।
English: The railway portion of the developmental work will be carried out by Rail Land Development Authority RLDA and the rest of the work will be done by BDA, the Chairperson said.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण आरएलडीए विकास कार्यों के रेलवे हिस्से का काम करेगा और बाकी बीडीए द्वारा किया जाएगा, उन्होंने कहा।
English: The railway projects include
Hindi: इन रेलवे परियोजनाओं में शामिल हैं
English: The railway provides links to all parts of the country.
Hindi: रेल देश के हर अंग को जोडती है
English: The railway provides that opportunity.
Hindi: रेलवे आपको यह मौका दे रहा है।
English: The railway sector objectives in the Development Plan are as follows
Hindi: 10। विकास योजना में रेलवे क्षेत्र के उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The railway selection process is based on 3 steps.
Hindi: रेलवे में चयन प्रक्रिया 3 चरणों पर आधारित होती है।
English: The railway station at Beas has been declared to be the cleanest in India.
Hindi: भारत में "बेयास" रेलवे स्टेशन को सबसे साफ घोषित किया गया है।
English: The railway station complex was completely sanitized for the arrival of the workers and rounding was built at various places to be followed by varicading to follow the social distancing.
Hindi: श्रमिकों के आगमन को लेकर रेलवे स्टेशन परिसर को पूर्ण रूप से सैनेटाइजड किया गया था एवं सोशल डिस्टेंसिंग के पालन हेतु वैरिकेडिंग कर जगह-जगह पर गोल घेरा का निर्माण कराया गया था।
English: The railway station has been redeveloped with modern airport-like facilities at a cost of Rs 450 crore under Public Private Partnership mode in three years.
Hindi: - तीन साल में पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप मोड के तहत 450 करोड़ रुपये की लागत से रेलवे स्टेशन को आधुनिक हवाई अड्डे जैसी सुविधाओं के साथ पुनर्विकास किया गया है।
English: The railway station here connects trains from Ahmedabad, Rajkot, and other major cities in India.
Hindi: यह अहमदाबाद और राजकोट, और प्रमुख शहरों अंतरराज्यीय से ट्रेनें प्राप्त करता है।
English: The railway station in Junagadh receives trains from different cities like Ahmedabad and Rajkot and other major cities.
Hindi: जूनागढ़ में रेलवे स्टेशन अहमदाबाद और राजकोट और अन्य प्रमुख शहरों जैसे विभिन्न शहरों से ट्रेनें प्राप्त करता है।
English: The railway station in the Madhya Pradesh capital is the first to have been prepared under private and public sector partnership in the country.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी में रेलवे स्टेशन देश में निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की भागीदारी के तहत तैयार होने वाला पहला रेलवे स्टेशन है।
English: The railway station is also far away from here.
Hindi: रेलवे स्टेशन भी वहाँ से दूर था।
English: The railway station is approximately about 7-8 kilometres away from Karve Nagar.
Hindi: रेलवे स्टेशन कर्वे नगर से लगभग 7-8 किलोमीटर दूर है।
English: The railway station is at the front door of the temple and on both sides of the platform are the fair shops selling varied items.
Hindi: मंदिर के मुख्य द्वार पर ही रेलवे स्टेशन है जहां प्लेटफार्म पर दोनों ओर मेले की दुकानें लगती हैं।
English: The railway station is available within 09  km distance.
Hindi: रेलवे स्टेशन 09  किमी दूरी के भीतर उपलब्ध है।
English: The railway station is located at a distance of almost 11 km.
Hindi: रेलवे स्टेशन लगभग 11 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The railway station is operated by the North-Western railway zone and has been several times listed amongst the cleanest railway station In India.
Hindi: रेलवे स्टेशन उत्तर-पश्चिमी रेलवे ज़ोन द्वारा संचालित है और इसे कई बार भारत के सबसे स्वच्छ रेलवे स्टेशन में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The railway station is operational since 1903 and was built by Delhi-Ambala-Kalka Railway Company.
Hindi: रेलवे स्टेशन 1903 से चालू है और दिल्ली-अंबाला-कालका रेलवे कंपनी द्वारा बनाया गया था।
English: The railway station of Agra Fort serves around 87,000 passengers on a daily basis.
Hindi: आगरा फोर्ट रेलवे स्टेशन 87,000 यात्रियन के हर दिन सेवा देला।
English: The railway station of Kazan is, undoubtedly,an important transport interchange not only in the scale of the region, but also throughout the country.
Hindi: कज़ान रेलवे स्टेशन निस्संदेह हैन केवल पूरे क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में महत्वपूर्ण परिवहन अंतरण।
English: The railway station of Navapur is built in two states; half in Maharashtra and the rest is in Gujarat.
Hindi: नवापुर का रेलवे स्टेशन दो राज्यों में बनाया गया है; आधा महाराष्ट्र में और बाकी गुजरात में है।
English: The railway station of Navapur is built in two states; one half of it is in Maharashtra and the other half is in Gujarat.
Hindi: नवापुर का रेलवे स्टेशन दो राज्यों में बनाया गया है; आधा महाराष्ट्र में और बाकी गुजरात में है।
English: The railway station situated in the extreme south is
Hindi: सुदूर दक्षिण में स्थित रेल्वे स्टेशन है -
English: The railway station situated in the extreme south is-
Hindi: सुदूर दक्षिण में स्थित रेल्वे स्टेशन है -
English: The railway station was inaugurated by Indira Gandhi in 1972 as a broad gauge line; earlier it was a narrow gauge, famously called Choti Line.
Hindi: रेलवे स्टेशन का उद्घाटन 1972 में इंदिरा गांधी ने ब्रॉड गेज लाइन के रूप में किया था; पहले यह एक संकीर्ण गेज था, जिसे छोटी लाइन कहा जाता था।
English: The railway station will have giant entertainment screens, while close to 700 passengers wait for their trains at the premises.
Hindi: रेलवे स्टेशन में विशाल मनोरंजन स्क्रीन होंगे, जबकि लगभग 700 यात्री परिसर में अपनी ट्रेनों की प्रतीक्षा करते हैं।
English: The railway station, some post offices, banks, bus terminals and many other public properties have been burnt here.
Hindi: वहां रेलवे स्टेशन, कुछ डाकघर, बैंक, बस टर्मिनल और कई अन्य सार्वजनिक संपत्तियां जला दी गई है।
English: The railway subsidiary, IRCTC, mentioned in an announcement that doubts have been raised relating to cancellation of e-tickets subsequent to the halting of railway passenger trains.
Hindi: आईआरसीटीसी ने एक बयान में कहा कि रेलवे यात्री ट्रेनों को बंद किये जाने के बाद ई-टिकट रद्द करने को लेकर संदेह जताया जा रहा है.
English: The railway system is the 13th largest in the world.
Hindi: रेलवे प्रणाली दुनिया में 13 वीं सबसे बड़ी है।
English: The railway team will get the online form.
Hindi: रेलवे की टीम को ऑनलाइन फार्म मिलेगा।
English: The railway track is below.
Hindi: नीचे रेलगाड़ी है।
English: The railway tracks on the Nagercoil-Kanyakumari sector have also been submerged.
Hindi: नागरकोइल-कन्याकुमारी सेक्टर के बीच की रेल पटरियां भी जलमग्न हो गई हैं।
English: The railway traffic remained suspended for four hours.
Hindi: करीब चार घंटे रेल यातायात बाधित रहा।
English: The railway transportation started in 1866 in our country was carried out by means of importing, maintenance and repair services.
Hindi: हमारे देश में 1866 में शुरू किया गया रेलवे परिवहन वाहनों के माध्यम से किया गया है जो लंबे समय से सभी आयातित और रखरखाव-मरम्मत करते हैं।
English: The railway transportation, which started in 1866 in our country, has been carried out for many years by vehicles that are all imported and whose maintenance and repairs are carried out in an externally dependent manner.
Hindi: हमारे देश में 1866 में शुरू किया गया रेलवे परिवहन वाहनों के माध्यम से किया गया है जो लंबे समय से सभी आयातित और रखरखाव-मरम्मत करते हैं।
English: The railway travel of Indians between the important city centres grew only as a by-product.
Hindi: महत्वपूर्ण शहर केंद्रों के बीच भारतीयों की रेलवे यात्रा केवल एक उप-उत्पाद के रूप में बढ़ी।
English: The railway tunnel was built on the eastern Anatolian fault line.
Hindi: रेलवे टनल पूर्वी अनातोलियन फाल्ट लाइन पर निर्मित है
English: The railway will conduct an inaugural run of Tejas Express on the Mumbai-Ahmedabad route on 17 January
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद रूट पर 17 जनवरी से चलेगी तेज'स एक्सप्रेस
English: The railway will connect Mecca and Medina.
Hindi: यह रेलवे ल्लिने मक्का व मदीना को जोड़ेगी।
English: The railway will not be finished for
Hindi: रेल न पूरी होगी
English: The railway will provide transportation services at the 2022 Beijing Winter Olympic Games.
Hindi: रेलवे 2022 बीजिंग शीतकालीन ओलंपिक खेलों में परिवहन प्रदान करेगा।
English: The railway workers went on strike
Hindi: रेलवे कर्मी बेमियादी हड़ताल पर चले गए
English: The railway's gone
Hindi: रेलगाड़ी तो चली गई
English: The railway's official website
Hindi: रेलवे की आधिकारिक वेबसाइट
English: The railway's. financial position is, at the moment, very poor.
Hindi: रेलवे की वित्तीय हालत इस समय है खराब
English: The railways achieved its best safety record in 2017-18 when the number of accidents fell to 73, a decline of 62 from 118 in 2013-14.
Hindi: - 2017-18 में अब तक का सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा रिकॉर्ड, ट्रेन दुर्घटनाएं घटकर 62 प्रतिशत के स्तर पर आ गईं और वर्ष 2013-14 के 118 से घटकर वर्ष 2017-18 में 73 रह गईं।
English: The railways are going to install such kiosks in 42 stations across the country.
Hindi: रेलवे फिलहाल देश के 42 स्टेशनों पर ऐसे स्टॉल शुरू करने की योजना बना चुका है.
English: The railways cannot plead negligence on the part of the victims.
Hindi: रेलवे पीड़ितों के मामलो में लापरवाही नहीं कर सकती है।
English: The railways enabled British manufactures to reach and uproot the traditional industries in the remotest Villages of the country.
Hindi: रेलवे ने ब्रिटिश मैन्युफैक्चरर्स को देश के दूरस्थ गांवों में पारंपरिक उद्योगों तक पहुंचने और उखाड़ने में सक्षम बनाया।
English: The railways enabled British manufactures to reach, and uproot the traditional industries in the remotest villages of the country.
Hindi: रेलवे ने ब्रिटिश मैन्युफैक्चरर्स को देश के दूरस्थ गांवों में पारंपरिक उद्योगों तक पहुंचने और उखाड़ने में सक्षम बनाया।
English: The railways had also relaxed the age criteria by extending it by two years across all categories.
Hindi: रेलवे ने सभी श्रेणियों की आयु सीमा में भी 2 साल कम कर दिए हैं।
English: The railways had recently identified 983 railway stations for the installation of CCTV cameras.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे ने हाल में ही ऐसे 983 रेलवे स्टेशनों की पहचान की है, जहां निर्भया कोष के उपयोग से सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे.
English: The railways had refused.
Hindi: रेलवे ने तो मना कर दिया.