Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The consumer affairs, food and public distribution minister was answering a question on whether BJP leaders having food at dalit homes was mere tokenism.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री से पूछा गया था कि भाजपा नेता दलितों के घर पर जो भोजन कर रहे हैं क्या यह मात्र प्रतीकवाद है?
English: The consumer also need not remember his debitcredit or net banking account and IFSC code details.
Hindi: इसमें यूजर को को न तो उन्हे लाभार्थी के तौर पर जोडना पड़ेगा और न ही अपना बैंक अकाउंट नंबर या आईएफएससी कोड डालने की जरूरत पड़ेगी।
English: The consumer can also give his feedback to the Department regarding functioning of fair price shop through this App.
Hindi: इस एेप के माध्यम से उपभोक्ता उचित मूल्य की दुकान की कार्यप्रणाली संबंधी फीडबैक भी विभाग को दे सकता है।
English: The consumer can also know who has viewed their accounts.
Hindi: उपयोगकर्ता यह भी जान सकेंगे कि उनके फ्लीट को किन्होंने देखा है।
English: The consumer co - operative structure in the country has four tiers.
Hindi: देश में उपभोक्ता सहकारी संरचना चार स्तरों पर है।
English: The consumer complaints council CCC of the ASCI upheld complaints against 229 ads out of 270 evaluated by them.
Hindi: एएससीआई की उपभोक्ता शिकायत परिषद सीसीसी ने 270 में से 229 विज्ञापनों के खिलाफ दर्ज शिकायतों को सही पाया।
English: The consumer cooperatives are playing an important role in providing essential and other commodities to the public at reasonable prices.
Hindi: उपभोक्ताओं को उचित मूल्यों पर आवश्यक तथा अन्य वस्तुएं उपलब्ध कराने में उपभोक्ता सहकारिता महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: The consumer durable sub - group increased at the rate of 10. 7 per cent in 1961 - 65, 8. 2 per cent in 1966 - 68 and 7. 7 per cent in 1967 - 73.
Hindi: उपभोक़्ता टिकाऊ माल में वृद्धि सन् 1961-65 में 10.7 प्रतिशत की दर से तथा सन् 1966-68 में 8.2 प्रतिशत की दर से तथा सन् 1971.73 में 7.7 प्रतिशत की दर से हुई.
English: The consumer electronic goods makers have sought to lower the Goods and Services Tax GST rate to 12 percent on appliances like large-screen televisions, air-conditioners and refrigerators, in their Budget wish list to the government.
Hindi: कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक कंपनियों ने बड़ी स्क्रीन वाले टीवी सेट, एयर कंडिशनर एसी और रेफ्रिजरेटर पर जीएसटी की दर को घटाकर 12 फीसदी करने की मांग की है।
English: The consumer food industry mainly consists of ready - to - eat products or ready - to - cook products such as pasta products, cocoa - based products, bakery products, biscuits, soft drinks, etc.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य उद्योगों में मुख्य तौर पर तैयार उत्पाद या पकाने के लिए तैयार उत्पाद आते हैं जैसे कि पास्ता उत्पाद, कोको-आधारित उत्पाद, बेकरी उत्पाद, बिस्कुट, शीतल पेय आदि।
English: The consumer forum dismissed the hospital's claims and ordered Rs 25 lakh as compensation to Purushothaman's family.
Hindi: उपभोक्ता आयोग ने हॉस्पिटल के दावे को खारिज कर दिया और पुरुषोत्तम के परिवार को 25 लाख रुपये मुआवजा देने का आदेश दिया।
English: The consumer forum had asked the real estate firm to refund the money to home buyers with interest.
Hindi: उपभोक्ता फोरम ने रियल एस्टेट कंपनी से खरीदारों का पैसा ब्याज के साथ लौटाने को कहा था।
English: The consumer forum ruled that it was the stores duty to provide a free bag to the customer who purchased their product.
Hindi: उपभोक्ता फोरम ने आदेश दिया कि यह स्टोर की ड्यूटी है कि वह उसका सामान खरीदने वाले को मुफ्त में थैला उपलब्ध कराए.
English: The consumer gaming market was estimated at 105 million in 2008 and is expected to grow at a CAGR of 55 per cent to reach 610 million by 2012
Hindi: वर्ष 2008 में ग्राहक गेमिंग बाजार अनुमानित रूप से 10.5 करोड़ डॉलर का था, जो सालाना 55 प्रतिशत सीएजीआर के साथ 2012 में 61 करोड़ डॉलर का हो सकता है।
English: The consumer goods output increased to 2.8 per cent from 0.6 per cent last year.
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं का उत्पादन माह के दौरान 2.8 प्रतिशत बढ़ा, जबकि इससे पिछले साल दिसंबर में यह 0.6 प्रतिशत घटा था।
English: The consumer grievance redressal has been made easy by making it multi-layered and the number of consumers representatives have been increased from one to four.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत समाधान व्यवस्था को बहुस्तरीय बनाकर आसान बनाया गया है और उपभोक्ताओं के प्रतिनिधियों की संख्या एक से बढ़ाकर चार कर दी गई है
English: The consumer group Which? claimed that these surcharges were increasing the cost of air travel by 265,000 a day or about 97 million per year.
Hindi: उपभोक्ता समूह विच? ने दावा किया कि ये अधिभार हवाई यात्रा की लागत में  265,000 प्रति दिन या प्रति वर्ष लगभग 97 मिलियन पाउंड की वृद्धि कर रहे थे।
English: The consumer in the supermarket is confused about which badge is serious and which is just a marketing gimmick.
Hindi: सुपरमॉर्केट में ग्राहक यह सोचकर चकरा जाता है कि कौनसा लेबल गंभीर है और कौनसा सिर्फ मार्केटिंग का हथकंडा है.
English: The consumer industry has best-in-class return ratios, with sector-wide return on equity ROE of around 40 per cent.
Hindi: उपभोक्ता उद्योग का प्रतिफल अनुपात इस श्रेणी में श्रेष्ठ रहा है और उसने क्षेत्रवार 40 प्रतिशत का पूंजी पर प्रतिफल आरओई दर्ज किया।
English: The consumer non-durables output, however, contracted 3.2 per cent in December as against a growth of 5.6 per cent a year ago.
Hindi: उपभोक्ता गैर टिकाऊ क्षेत्र का उत्पादन दिसंबर, 2015 में 3.2 प्रतिशत घट गया, जबकि इससे पिछले साल समान महीने में यह 5.6 प्रतिशत बढ़ा था।
English: The consumer panel asked the airline to refund the amount spent by Delhi-resident Chander Mohan Lall during his journey, along with the compensation of Rs 5 lakh.
Hindi:  उपभोक्ता पैनल ने संबंधित विमानन कंपनी को दिल्ली के निवासी चंदर मोहन लाल को उनके द्वारा सफर पर खर्च की गई राशि 5 लाख रुपये के मुआवजे के साथ लौटाने को कहा।
English: The consumer perceives a debit transaction as occurring in real time the money is withdrawn from their account immediately after the authorization request from the merchant, which in many countries, is the case when making an online debit purchase.
Hindi: बहुत सारे देशों में ग्राहक के लिए डेबिट लेनदेन वास्तविक-समय में होनेवाला माना जाता है, अर्थात् व्यापारी की ओर से अनुज्ञप्ति का अनुरोध किए जाने के तुरंत बाद उनके खाते से रुपया निकाल जाता है, ऐसा ऑनलाइन डेबिट खरीददारी के मामले में ही होता है।
English: The consumer plays an important role in the economy
Hindi: उपभोक्ता अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: The consumer plays an important role in the economy.
Hindi: उपभोक्ता अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The consumer price based retail inflation was also at 4 month low of 4.44 per cent in February.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति फरवरी में चार महीने के निचले स्तर4.44 प्रतिशत पर रही है।
English: The consumer price index CPI based inflation was 2.36 per cent in July.
Hindi: जुलाई में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित महंगाई दर 2.36 प्रतिशत थी।
English: The consumer price index for industrial workers CPI-IW has shown a rise of 8.4 per cent during Q3 of 2011-12 over Q3 of 2010-11.
Hindi: 2010-11 के तृतीय तिमाही की तुलना में 2011-12 के तृतीय तिमाही की अवधिके दौरान औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू में 8.4 प्रतिशत की वृद्धिदर्ज की गयी।
English: The consumer price which was up by 3.6 percent in 2017, is projected to be 5 percent in 2018 and 2019.
Hindi: साल 2017 में उपभोक्ता मूल्य में 3.6 फीसदी बढ़ोतरी हुई, वहीं आने वाले दो सालों में इसके पांच फीसदी रहने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The consumer protection act 2019 passed by the parliament, is a giant leap towards safeguarding consumers from all the unfair trade practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद द्वारा पारित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 सभी अनुचित व्यापार कार्यप्रणालियों से उपभोक्ताओं की सुरक्षा के लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: The consumer sentiment also continues to be low and there is clearly a trust deficit in lending money to the dealers.
Hindi: उपभोक्ता भावना भी कम बनी हुई है और डीलरों को उधार पैसे देने देने में स्पष्ट रूप से विश्वास की कमी है.
English: The consumer would be allowed to deposit the principal amount in lump sum or in a maximum of six equal bi-monthly installments payable alongwith the next six bills.
Hindi: उपभोक्ताओं को एक मुश्त या छह बराबर द्विमासिक किस्तो के साथ-साथ देय किश्तों की अधिकतम मूल राशि जमा कराने की अनुमति होगी।
English: The consumer would get confirmation regarding complaints, payments and application for sanction of new water and sewer connection through an SMS.
Hindi: उपभोक्ताओं को शिकायतों, अदायगी और पानी व सीवरेज के नए कनेक्शन की स्वीकृति के आवेदन के संबंध में मोबाइल फोन पर एसएमएस के माध्यम से जानकारी प्राप्त हो सकेगी।
English: The consumer, thereafter, can decide between a floating rate thereafter at 2 per cent below the banks benchmark prime lending rate, the SBAR, prevalent at that time current SBAR is 11.75 per cent, so if it remains the same, the rate will be 9.75 per cent after three years
Hindi: उसके बाद उपभोक्ता फ्लोटिंग दर का निर्णय कर सकता है जो उस समय बैंक के प्रधान उधारी दर एसबीएआर से दो प्रतिशत कम होगा वर्तमान एसबीएआर 11.75 प्रतिशत है और अगर यही दरें बरकरार रहीं तो तीन सालों बाद ब्याज दरें 9.75 फीसदी होंगी।
English: The consumers
Hindi: उपभोक्ताओं का
English: The consumers and the farmers are both unhappy.
Hindi: इससे उत्पादक और उपभोक्ता, दोनों नाखुश हैं।
English: The consumers are not required to submit any fresh test report for load up to 20 KW.
Hindi: 20 किलोवाट लोड तक उपभोक्ताओं को संशोधित टेस्ट रिपोर्ट देने की आवश्यकता नहीं है।
English: The consumers can also lodge their complaint over Toll free Phone No.
Hindi: उपभोक्ता अपनी शिकायत टोल फ्री नंबर पर दर्ज करवा सकते हैं।
English: The consumers can download this App on their android mobile phone by searching ePDSHP from play store and download the same.
Hindi: उपभोक्ता इस एेप को एड्रॉयड मोबाइल फोन पर एेप स्टोर से सर्च करके डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The consumers electricity bills are estimated to get reduced by about Rs. 160-400 per year with each LED, thus making the cost recovery lesser than a year.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के बिजली के बिल में हर साल एक एलईडी बल्ब पर 160 रूपये से 400 रूपये की कटौती होने का अनुमान है, इस प्रकार बल्ब की कीमत एक साल से भी कम समय में वसूल हो जाती है।
English: The consumers from distant places will not be required to go to the Forum office at Panchkula for redressal of their grievances.
Hindi: दूर-दराज के उपभोक्ताओं को भी अपनी शिकायतों के निवारण के लिए पंचकूला में मंच के कार्यालय आने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The consumers have been given 15 days to pay the bills.
Hindi: उल्लंघनकर्ताओं को वसूली शुल्क का भुगतान करने के लिए 15 दिन का समय दिया गया है।
English: The consumers should form non - political and non - commercial consumer organizations which can be given representation in various committees formed by the Government and other bodies in matters relating to consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं द्वारा गैर राजनैतिक और गैर वाणिज्यक उपभोक्ता संगठन बनाए जाने चाहिए, जिन्हें सरकार और उपभोक्ताओं से संबंधित अन्य मामलों में निकायों द्वारा गठित विभिन्न समितियों में प्रतिनिधित्व दिया जा सके।
English: The consumers want a role to play in this.
Hindi: उपभोक्ता इसमें भूमिका निभाना चाहते हैं।
English: The consumers will also be given different information about status of their complaints via SMS.
Hindi: इस सुविधा के तहत उपभोक्ताओं को भी अपनी शिकायतों से संबंधित विभिन्न प्रकार की जानकारियां एसएमएस के माध्यम से प्राप्त होंगी।
English: The consumers will also have to pay more for diesel and petrol.
Hindi: साथ में पेट्रोल और डीज़ल के लिए ग्राहकों को ज़्यादा पैसे देने पड़ते हैं.
English: The consumers will be eligible for cashback up to Rs 6,000 on purchase of Galaxy Note20 and up to Rs 9,000 on purchase of Galaxy Note20 Ultra 5G via HDFC Bank Credit and Debit Cards.
Hindi: उपभोक्ता एचडीएफसी बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड के माध्यम से गैलेक्सी नोट 20 की खरीद पर 6,000 रुपये तक और गैलेक्सी नोट 20 अल्ट्रा 5जी की खरीद पर 9,000 रुपये तक के कैशबैक का लाभ उठा सकते हैं।
English: The consumers will have the choice of selecting their Telecom Service Provider operator without changing their number, provided a minimum period of 90 days has elapsed after subscription to the mobile service of the current service provider.
Hindi: उपभोक्ताओं के पास, अपना नंबर बदले बिना, अपनी पंसद के दूरसंचार सेवा प्रदाता प्रचालक के चयन का विकल्प होगा, बशर्ते कि उसके वर्तमान सेवा प्रदाता की मोबाइल सेवा का ग्राहक बनने के बाद कम से कम 90 दिन की अवधि समाप्त हो गई हो।
English: The consumers will have to pay Rs 10 per LED initially and thereafter Rs 10 per bulb per month will be recovered from consumers through their electricity bills, he said.
Hindi: उपभोक्ताओं को आरम्भ में प्रति एलईडी बल्ब के लिए 10 रुपये देने होंगे और इसके पश्चात उपभोक्ताओं से उनके बिजली बिलों में 10 रुपये प्रति बल्व प्रतिमाह वसूले जाएंगे।
English: The consumers will have to pay an additional amount of Rs 20 for availing themselves of this service.
Hindi: इससे अधिक इस्तेमाल पर ग्राहकों को हर बार 20 रुपये शुल्क चुकाना होगा।
English: The consumption capacity of petroleum, gas, oil, kerosene and industrial diesel oil is increasing annually, going from a total of 5,650 tons consumed in 1997 to more than 7,500 tons in 1999.
Hindi: पेट्रोलियम, गैस, तेल, मिट्टी के तेल और आईडीओ की खपत क्षमता वर्ष दर वर्ष बढ़ती जा रही है, जहां 1997 में कुल 5,650 टन की खपत हुई थी वहीं 1999 में 7,500 टन से ज्यादा खपत हुई थी।
English: The consumption during ceremonial occasions such as At-Home ceremonies and state banquets will also be minimised by keeping smaller guest lists, reducing the food menu and lesser usage of flowers and other decorative items, the communique said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एट होम एवं राजकीय आयोजन में भी अतिथियों की सूची को छोटा रखा जायेगा और इसमें खाद्य सामग्री, फूलों एवं साज सज्जा की वस्तुओं को भी कम किया जायेगा.
English: The consumption growth for the fiscal 2008-09 stood at about 5 per cent, the lowest in three years
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में खपत में बढ़ोतरी 5 प्रतिशत रही, जो पिछले 3 साल में सबसे कम है।
English: The consumption is highest in Tamil Nadu at 13 kg, while least in states like Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा औसत 13 किलो की खपत तमिलनाडु में और सबसे कम खपत राजस्थान एवं मध्य प्रदेश में है.
English: The consumption is just 5 kg  ha in some of the North - Eastern States.
Hindi: यह खपत कुछ पूर्वोत्तर राज्यों में केवल 5 किलो ग्राम प्रति हेक्टेयर है।
English: The consumption loan forms the part of production credit crop loan and it should be considered only if the crop loan component is disbursed.
Hindi: उपभोग ऋण उत्पादन ऋण फसल ऋण का हिस्सा है और यह केवल तभी विचार किया जाना चाहिए जब फसल ऋण घटक वितरित किया गया हो।
English: The consumption numbers show a dip across many sectors, affecting corporate sales and profits.
Hindi: उपभोग के आंकड़े कई क्षेत्रों में गिरावट दर्शाते हैं, जिससे कॉर्पोरेट बिक्री और मुनाफे प्रभावित हो रहे हैं.
English: The consumption of Aluminium will reach 10 million tons in the next 10 years.
Hindi: अगले दशक के दौरान एल्युमिनियम की खपत का 10 मिलियन टन तक पहुंचना तय है।
English: The consumption of French and European wines, which used to flow freely at Dwarkanath 's parties, was much more abundant then than it is now in India.
Hindi: द्वारकानाथ की पार्टियों में फ्रांसीसी और यूरेपियन शराबों का उपभोग, जो पानी की तरह बहती थीं, आजकल की अपेक्षा कहीं ज्यादा मात्रा में होता था।
English: The consumption of alcohol in India is increasing rapidly.
Hindi: भारत में बढ़ी है शराब की खपत
English: The consumption of auto LPG in 2008-09 is estimated at 180,000 tonnes, down around 10 per cent from the previous years levels
Hindi: वर्ष 2008-09 में ऑटो एलपीजी के 180,000 टन खपत का अनुमान लगाया जाता है जो पिछले साल के स्तर से 10 फीसदी नीचे है।
English: The consumption of fertilisers in 1977-78 recorded a 26 per cent increase over the previous year, and this year too the upward trend has been maintained.
Hindi: 1977-78 में उर्वरकों की खपत में पिछले वर्ष कीऔर अपेक्षा 26 प्रतिशत वृद्धि हुई और यहरुखइस वर्ष भी कायम रखा गया है।
English: The consumption of fertilizer nutrients during 1994-95 is estimated at 136 lakh tonnes showing an increase of about 10 per cent over the consumption of 1993-94.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 1994-95 में उर्वरक पोषक तत्वों की खपत 1 करोड़ 36 लाख मीट्रिक टन होगी, जो कि वर्ष 1993-94 की खपत की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक है।
English: The consumption of fruits has risen slightly during 1990 - 1997.
Hindi: १९९०-९७ के दौरान फलों की खपत थोड़ी सी बढ़ी है।
English: The consumption of liquor, gutka, pan masala, tobacco is not allowed in public places.
Hindi: शराब, पान मसाला, गुटखा और तम्बाकू का सार्वजनिक जगहों पर सेवन नहीं किया जा सकेगा.
English: The consumption of liquor, paan, gutka and tobacco are however not allowed in public places
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर शराब, गुटखा, पान मसाला, तंबाकू का सेवन करने की अनुमति नहीं है।
English: The consumption of liquor, paan, gutka and tobacco are however not allowed in public places.
Hindi: वहीं शराब, पान मसाला, गुटखा और तम्बाकू का सार्वजनिक जगहों पर सेवन करने की छूट नहीं दी गई है।
English: The consumption of machine tools in 2008-09 declined by 24 per cent to Rs 6,542.8 crore compared to the preceding year
Hindi: 2008-09 में मशीन उपकरणों की खपत पूर्ववर्ती वर्ष की तुलना में 24 फीसदी तक की गिरावट के साथ 6,542.8 करोड़ रुपये रही।
English: The consumption of major fertilizers namely, Urea, DAP and MOP are estimated to be 244. 84, 69. 24 and 23. 93 lakh million tonnes respectively during 2006 - 07.
Hindi: प्रमुख उर्वरकों जैसे कि यूरिया, डीएपी और एनएपी की खपत वर्ष 2006-07 के दौरान क्रमशः 244.84,69.24 और 23.93 लाख मिलियन टन है।
English: The consumption of meat, eggs and dairy foods has been conclusively linked to heart disease, strokes, diabetes, obesity and cancer.
Hindi: मांस, अंडों तथा डेयरी उत्पादों के खानपान का संबंध सुनिश्चित रूप से जानलेवा रोगों जैसे हृदय रोग, मधुमेह और कैंसर के साथ जोड़ा जा चुका है।
English: The consumption of music is very high in India.
Hindi: भारत में खपत बहुत अधिक है।
English: The consumption of natural rubber by the tyre sector rose 5.7 per cent
Hindi: टायर क्षेत्र में प्राकृतिक रबर की खपत 5.7 फीसदी बढ़ी।
English: The consumption of natural rubber rose 5.6 per cent in the first half of the current financial year, while production rose only 1.1 per cent
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष की पहली छमाही में प्राकृतिक रबर की खपत 5.6 फीदी बढ़ी है, वहीं उत्पादन में महज 1.1 फीसदी की उछाल आई है।
English: The consumption of petroleum products in this country increased from two million tons in the pre - war years to the war - time peak of 5 million tons in 1945.
Hindi: पेट्रोलियम वस्तुओं की खपत इस देश में युद्ध पूर्व के वर्षों के 20 लाख टन से बढ़कर सन् 1945 में युद्ध समय की सीमा 50 लाख टन तक हो गयी.
English: The consumption of petroleum products increased nearly five - fold from a little over 5 million tonnes in 1956 to about 24 million tonnes in 1973.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की खपत सन् 1956 की 50 लाख टन से अधिक से बढ़कर सन् 1973 में 24 लाख टन से अधिक तक अर्थात् लगभग पांच गुनी बढ़ी.
English: The consumption of such substance will cause serious consicuences.
Hindi: ऐसे पदार्थ का सेवन गम्भीर निष्कर्ष का कारण होगा.
English: The consumption of this meal takes place before dawn.
Hindi: इस खाने को फज्र की नमाज से पहले खाया जाता है।
English: The consumption of water, too.
Hindi: पानी की खपत भी ज़्यादा होती है।
English: The consumption pattern was changing, showing the increasing importance of industry as a consumer of power.
Hindi: बिजली की खपत का ढंग बदल रहा था, और विद्युत उपभोक़्ता के रूप में उद्योग की महत्ता बढ़ रही थी.
English: The consumption sector in India depends heavily on domestic demand, especially from the automobile industry, largely driven by the countrys economic trends
Hindi: भारत का खपत क्षेत्र ज्यादातर घरेलू मांग पर निर्भर है, खास तौर से ऑटोमोबाइल क्षेत्र, जो मुख्य रूप से देश के आर्थिक रुझान के मुताबिक चलता है।
English: The contact 's avatar token. Empty means contact has no avatar.
Hindi: इस संपर्क का अवतार टोकन. रिक्त का अर्थ है संपर्क का कोई अवतार नहीं है.
English: The contact between the Sarkars and the Tagores developed into a family tradition.
Hindi: ठाकुर तथा सरकार परिवारों का संबंध एक पारिवारिक परंपरा के रुप में विकसित हुआ।
English: The contact between those two surfaces is so bad that it would perform extremely poorly as the p-n junction.
Hindi: उन दोनों सतहों के बीच संपकाइतना बराु हैक्रक यह पीएन र्ंक्शनके रूप मेंबेहद खराब प्रदशानकरेगा।
English: The contact campaign was organised by the district president, Sumar Kumar Gupta, Delhi BJP general secretary Rekha Gupta, Delhi BJP treasurer Shyam Lal Garg and Keshavpuram district president Sanjiv Sharma.
Hindi: इस मौके पर जिला अध्यक्ष सुमन कुमार गुप्ता प्रदेश भाजपा महामंत्री रेखा गुप्ता, प्रदेश कोषाध्यक्ष श्याम लाल गर्ग, प्रदेश उपाध्यक्ष तिलकराज कटारिया एवं केशवपुरम जिला भाजपा अध्यक्ष संजीव शर्मा भी सम्मिलित हुये।
English: The contact cannot be marked as favourite.
Hindi: संपर्क पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता है.
English: The contact data is invalid
Hindi: संपर्क आंकड़ा अवैध हैः
English: The contact details and medical history are shared and necessary advices given to the suspects.
Hindi: संदिग्ध मरीजों के संपर्क का ब्यौरा और चिकित्सा इतिहास साझा किए जाते हैं और आवश्यक सलाह भी दी जाती है।
English: The contact details for the Important functionaries in the Department must have the telephone numbers, fax numbers, postal address as well as email address along with the timings specified for personal public dealing if applicable.
Hindi: विभाग के महत्वपूर्ण कार्यकारिणियों के संपर्क विवरण में वैयक्तिक पब्लिक डीलिंग यदि लागू हो के लिए निर्धारित समय के साथ उनके टेलीफोन नंबर, फैक्स नंबर, डाक पता आदि भी शामिल होने चाहिए।
English: The contact details of emergency service cells of the particular area are displayed at the distributors showroom and are also printed in the refill cash memos.
Hindi: क्षेत्र विशेष के आकस्मिक सेवा प्रकोष्ठों के संपर्क के ब्यौरे डिस्ट्रीब्यूटरों के शोरूम पर प्रदर्शित किए जाते हैं और इसके अतिरिक्त रीफिल कैश मेमोरी में भी छापे जाते हैं।
English: The contact details of someone considered 'beautiful' can be sold for as much as Rs 500, the price for the number of an 'ordinary looking girl' is Rs 50.
Hindi: खूबसूरत दिखने वालीं लड़कियों का नंबर 500 रुपए में तो सामान्य दिखने वाली लड़की का नंबर 50 रुपए में बेचा जाता था।
English: The contact details of the Chief Grievance Officer is
Hindi: प्रमुख शिकायत अधिकारी से संपर्क का विवरण इस प्रकार हैः-
English: The contact details of the Web Information Manager, who is overall responsible for the content on the website, should be provided.
Hindi: वेब सूचना प्रबंधक का संपर्क विवरण उपलब्ध कराया जाना चाहिए जो वेबसाइट पर उपलब्ध सामग्री के लिए जिम्मेवार है।
English: The contact does not support this kind of conversation
Hindi: संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
English: The contact intensive services sector was severely impacted, particularly sub-sectors such as tourism, aviation, and hospitality.
Hindi: संपर्क-गहन सेवा क्षेत्र विशेषकर पर्यटन, उड्डयन एवं आतिथ्य जैसे उप-क्षेत्र इससे बहुत ही बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: The contact is offline
Hindi: संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
English: The contact may take place at any point of the complex and intricately organised consciousness which we call our personality.
Hindi: यह सम्बन्ध किसी भी समय तथा जटिल और गहनतः-संघटित चेतना के किसी भी स्थल पर हो सकता है, इसी चेतना को हम अपना व्यक्तित्व कहते हैं।
English: The contact of Islam with other religion effected by time and situation.
Hindi: अन्य धर्मों से इस्लाम का संपर्क समय और परिस्थ्ति से प्रभावित रहा है।
English: The contact of Islam with other religions has been always related to the time and circumstances.
Hindi: अन्य धर्मों से इस्लाम का संपर्क समय और परिस्थ्ति से प्रभावित रहा है।
English: The contact phone no.
Hindi: कॉल सेन्टर पर फोन नं.
English: The contact phone numbers of the company on BSEs website were incorrect
Hindi: बीएसई की वेबसाइट पर मौजूद कंपनी के फोन नंबर सही नहीं थे।
English: The contact telephone NO. is 020-25696565.
Hindi: इनका संपर्क टेलीफोन नंबर है- 020-25696565।
English: The contact to display in the applet. Empty means no contact is displayed.
Hindi: एप्लेट में दिखाने के लिए संपर्क. रिक्त का अर्थ है कि कोई संपर्क प्रदर्शित नहीं है.
English: The contact tracing app utilises location, Bluetooth and basic personal information of the users to operate.
Hindi: आरोग्य सेतु ऐप चालू करने के लिए यूजर के लोकेशन, ब्लूटूथ और बेसिक व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करता है।
English: The contact tracing has begun.
Hindi: संपर्कों की ट्रेसिंग शुरू की गई है।