Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Television actress Sumona Chakravarti, who is a part of Kapil Sharma's stand-up comedy show, says she will not work with comedian, Krushna Abhishek.
Hindi: द कपिल शर्मा शो' में महत्वपूर्ण किरदार निभाने वाली टेलिविजन ऐक्ट्रेस शुमोना चक्रवर्ती ने कहा है कि वह कमीडियन कृष्णा अभिषेक के साथ काम नहीं करेंगी।
English: Television actress Surbhi Chandna is undoubtedly one of the top actresses on the small screen.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सुरभि चंदना छोटे पर्दे की पॉपुलर एक्ट्रेसेज में से एक हैं।
English: Television actress Tejasswi Prakashs WhatsApp account has been hacked, and she says the perpetrator is using her account for vulgar video calls.
Hindi: दरअसल एक्ट्रेस तेजस्वी प्रकाश का व्हाट्सएप अकाउंट हैक हो गया है और उन्होंने कहा है कि हैकर उनके व्हाट्सएप अकाउंट का इस्तेमाल अश्लील वीडियो कॉल के लिए कर रहा है।
English: Television actress Tina Philip, who is currently seen as Ishani in Ek Bhram Sarvagun Sampanna, recently got engaged to beau Nikhil Sharma.
Hindi: टीवी सीरियल 'एक भ्रम सर्वगुण संपन्न' फेम टीना फिलिप उर्फ ईशानी ने हाल ही में अपने ब्वॉयफ्रेंड निखिल शर्मा संग सगाई कर ली है।
English: Television actress Upasana Singh, popularly known as Kapil Sharma's bua on Comedy Nights With Kapil, had trouble in her marital paradise.
Hindi: कपिल शर्मा के शो कॉमेडी नाइट्स विथ कपिल में बुआ का किरदार निभाकर फेमस हुई टीवी एक्ट्रेस उपासना सिंह ने अपने पति से सुलह कर ली है। पिछले चार सालों से आपसी मनमुटाव की वजह से वह पति से अलग रह रही थी। उपासना सिंह ने टीवी सीरियल साथ निभाना साथिया
English: Television actress Urvashi Dholakia, who recently got eliminated from dance reality show Nach Baliye 9, is on a fun-filled trip with her girl gang.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस उर्वशी ढोलकिया इन दिनों डांस रियलिटी शो नच बलिए 9 में अपने एक्स बॉयफ्रेंड संग नजर आ रही हैं.
English: Television actress VJ Chitra found dead in Chennai hotel room
Hindi: चेन्नई के होटल के कमरे में मृत मिली टीवी अभिनेत्री चित्रा
English: Television actress alleges harassment by cab driver
Hindi: टीवी अभिनेत्री ने कैब चालक पर लगाया उत्पीड़न का आरोप
English: Television actress and last season winner of 'Bigg Boss', Shweta Tiwari is not herself a big fan of the television reality show as she finds hardly anything interesting in it.
Hindi: पिछली बार बिग बॉस की विजेता रह चुकी टीवी कलाकार श्वेता तिवारी को यह लोकप्रिय कार्यक्रम मनोरंजक नहीं लगता है, जिसके चलते वह इस कार्यक्रम को नहीं देखती हैं।
English: Television advertisement
Hindi: टीवी विज्ञापन
English: Television advertising has become a popular outlet for new artists to gain an audience for their work, with some advertisements displaying artist and song information onscreen at the beginning or end.
Hindi: अपने काम के लिए दर्शकों को जुटाने के लिए नए कलाकारों के लिए टीवी विज्ञापन एक लोकप्रिय आउटलेट बन गया है जिनमें से कुछ विज्ञापनों में कलाकार को भी दिखाया जाता है और शुरू में या अंत में परदे पर गाने की जानकारी भी दी जाती है।
English: Television advertising specialist, Nick Illston, of advertising-buying agency Pace Media, states that ITV's 250,000 asking price for a 30-second slot during the 2010 series of Britain's Got Talent is currently the most expensive advertising slot on television.
Hindi: विज्ञापन खरीदने वाली एजेंसी पेस मीडिया के टीवी विज्ञापन विशेषज्ञ निक इल्सटन का कहना है कि ब्रिटेंस गोट टैलेंट की 2010 की श्रृंखला के दौरान 30 सेकण्ड के एक स्लॉट के लिए आईटीवी द्वारा 250,000 की कीमत की मांग फिलहाल टीवी पर सबसे महंगा विज्ञापन स्लॉट है।
English: Television airings of the film accrued record-breaking numbers, and its repeated broadcast was considered essential to turning the film into a cultural phenomenon after its poor box-office performance.
Hindi: फिल्म के टीवी प्रसारण ने रिकॉर्ड-तोड़ संख्याएँ अर्जित कीं, और इसके बार-बार प्रसारित होने को बॉक्स-ऑफ़िस के खराब प्रदर्शन के बाद फिल्म को एक सांस्कृतिक घटना में बदलना आवश्यक माना गया।
English: Television and Radio He has been actively associated with radio and television.
Hindi: टेलिविज़न और रेडियो वे सक्रिय रूप से टेलिविज़न और रेडियो से संबंधित थे।
English: Television and cinema have different approaches.
Hindi: फिल्मों और टेलीविज़न दोनों की अपेक्षाएं अलग-अलग हैं।
English: Television and film actor Kushal Punjabi passed away
Hindi: टीवी इंडस्ट्री के यंग एक्टर कुशाल पंजाबी का निधन
English: Television and film actor Kushal Punjabi passed away.
Hindi: बॉलीवुड और टीवी अभिनेता कुशल पंजाबी ने सुसाइड कर लिया।
English: Television and film producer Ekta Kapoor recently put up a 'Thank You' note after being conferred with Padma Shri.
Hindi: फिल्ममेकर एकता कपूर ने पद्म श्री से सम्मानित किए जाने पर ट्वीट कर शुक्रिय कहा है।
English: Television and film producer Ekta Kapoor was also spotted at the party.
Hindi: इसके साथ ही कार्यक्रम में टीवी और फिल्म प्रोड्यूसर एकता कपूर भी नजर आईं।
English: Television and movies
Hindi: दूरदर्शन और फिल्में
English: Television and radio stations broadcast no news.
Hindi: टीवी और रेडियो का प्रसारण नहीं होता, खबरों तक का नहीं।
English: Television and theatre are different.
Hindi: थियेटर और टीवी में जमीन-आसमान का अंतर है.
English: Television bahu Rashmi Desai and reality TV king Nandish Sandhu will also be seen on the Nach stage.
Hindi: टीवी शो उतरन के सेट पर रश्मि देसाई और नंदीश संधू की मुलाकात हुई थी।
English: Television became a global means of communication, receiving information and entertainment after the second World War as radio was phased out.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध और उसके बाद सूचना और मनोरंजन का प्रमुख साधन रेडियो बना।
English: Television broadcasters like Star, Zee and Viacom18 have also rolled back salary cuts.
Hindi: स्टार, जी और वायकॉम18 जैसी टेलीविजन ब्रॉडकास्टर कंपनियों ने भी सैलरी कट को खत्म कर दिया है।
English: Television broadcasting began in India in 1959 as a state-run medium of communication and had slow expansion for more than two decades.
Hindi: 1959 में भारत में टेलीविजन का प्रसारण, राज्य संचालित संचार के माध्यम के रूप में शुरू हुआ, और अगले दो दशकों तक इसका धीमी गति से विस्तार हुआ।
English: Television cameras captured a white speck, presumably part of the rocket, falling into the sea.
Hindi: टेलीविजन कैमरों ने एक सफेद धब्बा कैप्चर किया, संभवतः रॉकेट का कुछ हिस्सा समुद्र में गिर रहा था।
English: Television celebrities predict Bigg Boss 11 winner. find out who's rooting whom!
Hindi: टीवी सेलेब्स ने बताया कौन बनेगा बिग बॉस 11 का विनर
English: Television celebrity Vivian Dsena is the ultimate TV heartthrob and enjoys a massive fan following.
Hindi: विवियन डीसेना टीवी जगत का लोकप्रिय नाम है जिनकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग हैं.
English: Television channels also hire yoga trainers, and renowned personalities prefer to hire personal yoga instructors.
Hindi:  टेलीविजन चैनल भी योग प्रशिक्षक हायर करते हैं और जाने-मानी हस्तियां भी प्राइवेट योग इंस्ट्रक्टर हायर करते हैं.
English: Television channels give confusing picture of Bihar poll results
Hindi: बिहार चुनाव परिणाम में चैनलों की चूक से पिटी भद
English: Television channels have been castigating Reham for allegedly maligning her former husband Imran Khan and his colleagues, including cricket superstar Wasim Akram.
Hindi: टेलीविज़न चैनल क्रिकेट सुपरस्टार वसीम अकरम सहित उनके पूर्व पति इमरान खान और उनके सहयोगियों को कथित तौर पर बदनाम करने के लिए रेहम को भला-बुरा कहते रहे हैं।
English: Television channels like ET NOW and CNBC-TV 18 also contributed to ECIs efforts through short films and audio-visuals on voter awareness.
Hindi: ई टी नॉव एवं सी एन बी सी- टी वी 18 जैसे दूसरे चैनलों ने भी मतदाता जागरूकता के बारे में लघु फिल्मों एवं श्रव्यदृश्य के माध्यम से भारत निर्वाचन आयोग के प्रयासों में योगदान दिया।
English: Television channels showed brief footage of Umar Akmal arguing with some people at the theatre and than angrily gesturing at them before being led to his car by a fellow player.
Hindi: टीवी चैनलों ने फुटेज में दिखाया कि उमर अकमल थिएटर में कुछ लोगों से बहस कर रहा है और उसके बाद उनकी तरफ गुस्से से इशारा किया।
English: Television channels showed some college students, including young girls wearing black dresses, being ordered to get down a bus.
Hindi: टेलीविजन चैनलों की फुटेज में देखा गया कि काले कपड़े पहने कुछ युवतियों और कुछ कॉलेज विद्यार्थियों को एक बस से उतरने के लिए कहा जा रहा है।
English: Television channels showed some of the fans raising slogans against the Pakistan Cricket Board and players demanding their ouster.
Hindi: टेलीविजन चैनलों पर कुछ प्रशंसकों को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और खिलाड़ियों के खिलाफ नारे लगाते और उन्हें बाहर करने की मांग करते हुए दिखाया गया
English: Television channels showed some of them raising slogans against the Pakistan Cricket Board and players demanding their ouster while in some other parts of the country disappointed fans broke television sets with sticks.
Hindi: टेलीविजन चैनलों पर कुछ प्रशंसकों को पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड और खिलाड़ियों के खिलाफ नारे लगाते और उन्हें बाहर करने की मांग करते हुए दिखाया गया जबकि देश के कुछ अन्य हिस्सों में निराश प्रशंसकों ने अपने टेलीविजन सेट तोड़ दिए।
English: Television channels showed the BJP surging ahead with leads in more than 320 seats.
Hindi: टेलीविजन चैनल भाजपा को 320 सीटों पर आगे दिखा रहे हैं।
English: Television channels were showing these images live.
Hindi: इस दृश्य की सजीव तस्वीरें टेलीविज़न पर प्रसारित हो रही थीं.
English: Television channels, driven by TRP ratings often forget to draw the constitutional line.
Hindi: टीआरपी रेटिंग्स के सहारे चलने वाले टेलीविजन चैनल अक्सर संवैधानिक रेखा को भूल जाते हैं.
English: Television child artist Shivlekh Singh lost his life and his mother, Lekhna Singh, father Shivendra Singh, and another person were injured.
Hindi: जिसमें टेलीविजन बाल कलाकार शिवलेख सिंह की जान चली गई और उनका मां लेखना सिंह, पिता शिवेंद्र सिंह और एक अन्य व्यक्ति नवीन सिंह घायल हो गए।
English: Television comedian Kapil Sharma was in the headlines after the dispute with Sunil Gover.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा का शो सुनील ग्रोवर के साथ हुए विवाद के बाद लगातार सुर्खियों में बना हुआ है। मीडिया . पढ़ें
English: Television couple Vivek Dahiya and Divyanka Tripathi recently celebrated their second marriage anniversary in Maldives.
Hindi: टीवी की सबसे पॉपुलर रियल लाइफ जोड़ी दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया इन दिनों मालदीव में अपनी दूसरी मैरिज एनिवर्सरी सेलिब्रेट कर रहे हैं. एनिवर्सरी की कुछ तस्वीरें विवेक ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Television coverage of Sharifs return and the planned reception was severely censored.
Hindi: शरीफ की वापसी और योजनाबद्ध स्वागत की टेलीविजन कवरेज को कठोरता से सेंसर किया गया।
English: Television director Waseem Sabirs untimely demise has left the industry in shock.
Hindi: टीवी निर्देशक वसीम साबिर की बिना वक्त हुई मौत ने इंडस्ट्री को शॉक दे दिया है।
English: Television diva Divyanka Tripathi is one of the finest actors in tellyland.
Hindi: एक्ट्रेस दिव्यांका त्रिपाठी टीवी की टॉप एक्ट्रेसेस में से एक हैं।
English: Television evangelists of Christendoms Protestant sects are a glaring example charlatans who fleece their flocks, build up multimillion - dollar empires, consort with prostitutes, weep crocodile tears when they themselves are exposed, and keep begging for money, always more money.
Hindi: ईसाईजगत् के प्रोटेस्टेन्ट संप्रदायों के टेलिविशन प्रचारक एक सुस्पष्ट मिसाल हैं वे ऐसे कपटी हैं जो अपने शिष्यवृन्द को लूटते हैं, कई करोड़ों का व्यापार बनाते हैं, वेश्याओं से मेल - जोल रखते हैं, और जब उनका भाँडा फूटता है, तब बनावटी आँसू बहाते हैं, और पैसों के लिए, हमेशा ही ज़्यादा पैसों के लिए भीख माँगते रहते हैं ।
English: Television footage and photographs from the scene of the blast showed two vans and a motorcycle damaged by the explosion.
Hindi: घटनास्थल से प्राप्त टीवी फुटेज और तस्वीरों में देखा जा सकता है कि धमाके में दो वैन और एक मोटरसाइकिल क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Television footage from Basanti block of South 24 Parganas district showed masked gunmen roaming outside polling stations
Hindi: दक्षिण 24 परगना के बसंती ब्लॉक से आ रही टीवी फुटेज में मतदान केंद्रों के बाहर नकाबपोश बंदूकधारियों को घूमते हुए देखा गया
English: Television footage from Basanti block of South 24 Parganas district showed masked gunmen roaming outside polling stations.
Hindi: दक्षिण 24 परगना के बसंती ब्लॉक से आ रही टीवी फुटेज में मतदान केंद्रों के बाहर नकाबपोश बंदूकधारियों को घूमते हुए देखा गया.
English: Television footage on news channels had shown Bharti asking police officers to conduct the raid as he had received complaints of drugs and prostitution racket in that area.
Hindi: समाचार चैनलों पर प्रसारित टेलीविजन फुटेज ने भारती को पुलिस अधिकारियों को छापे देने के लिए कहा था क्योंकि उन्होंने उस क्षेत्र में ड्रग्स और वेश्यावृत्ति रैकेट की शिकायतें प्राप्त की थी।
English: Television footage on news channels had shown Bharti asking police officers to conduct the raid, saying he had received complaints of drugs and prostitution racket in that area.
Hindi: खबरिया चैनलों पर टेलीविजन फुटेज में दिखाया गया था कि भारती पुलिस अधिकारियों से छापेमारी करने को कह रहे हैं और उनसे कह रहे हैं कि उन्हें इलाके में नशीले पदार्थों की तस्करी और वेश्यावृत्ति गिरोह के काम करने की शिकायत मिली है।
English: Television footage showed army troops and fire service rescuers bringing out bodies one after another from the debris as hundreds of people, including relatives of the victims, waited outside.
Hindi: टेलीविजन फुटेज में सैनिकों और दमकल कर्मियों को शवों को बाहर निकालते दिखाया गया है और मजदूरों के सैंकड़ों परिजन घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: Television footage showed badly damaged buildings and vehicles.
Hindi: टेलीविजन चैनलों के फुटेज में कई क्षतिग्रस्त भवनों और वाहनों को दिखाया गया है।
English: Television footage showed debris and shattered glass spread on the floor of the mosque.
Hindi: टीवी फुटेज में दिखाया गया कि मस्जिद की फर्श पर मलबा और कांच के टुकड़े बिखरे हुए हैं।
English: Television footage showed emergency workers giving first aid to people inside an orange tent set up on the street, and police and other officials carrying the injured to ambulances.
Hindi: टेलीवीजन फुटेज में आपात कर्मियों को सड़क पर लगाए एक तंबू के भीतर लोगों को प्राथमिक उपचार देते देखा गया और पुलिस एवं अन्य अधिकारी घायलों को एंबुलेंस तक पहुंचाते दिखे।
English: Television footage showed heavy snow on the mountain.
Hindi: टेलीविजन फुटेज में यह दिखाया गया है कि पहाड़ पर भारी बर्फबारी हुई है।
English: Television footage showed relatives and friends of people aboard the plane weeping, praying and hugging each other as they waited at airports in Jakarta and Pontianak.
Hindi: टीवी चैनलों की फुटेज में जकार्ता और पोंटियनाक हवाईअड्डे पर विमान में सवार यात्रियों के परिजन एवं मित्र रोते-बिलखते और प्रार्थना करते देखे गए।
English: Television footage showed that the blast was so powerful that it blew sign boards on the entire avenue, left a fuel pump in tatters and heavily damaged cars parked along the road.
Hindi:  टेलीविजन के फुटेज में दिखाया गया कि विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आसपास के साइन बोर्ड उड़ गए, एक पेट्रोल पंप नष्ट हो गया तथा सड़क पर खड़ी कारें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Television footage showed the Sukhoi Superjet-100 making an emergency landing at Moscow's Sheremetyevo airport with much of the rear part of the plane engulfed in flames.
Hindi: हादसे से संबंधित जो टीवी फुटेज सामने आए हैं, उसमें सुखोई सुपरजेट-100 विमान को मास्को के शेरेमेटेओवा एयरपोर्ट पर आपात लैंडिंग करते दिखाया गया है।
English: Television footage showed the burning plane with its charred parts scattered in the forest where it crashed.
Hindi: टेलिविजन फ़ुटेज में दुर्घटना स्थल पर जंगल में बिखरे जल कर राख हुए अपने हिस्सों के साथ जलता हुआ विमान दिखा।
English: Television footages showed the blast caused extensive damage to the walls and ceiling of the seminary.
Hindi: टीवी फुटेज से पता चल रहा है कि विस्फोट से मदरसा की दीवारों और छत को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: Television for sure is very demanding!
Hindi: निश्चित रूप से टेलीविजन काफी डिमांडिंग है!
English: Television gave me a platform to enter Indian political space and I will be forever grateful for that.
Hindi: इसने मुझे इंडियन पॉलिटिक्स में आने का प्लेटफॉर्म दिया और मैं इसके लिए हमेशा टीवी की आभारी रहूंगी।
English: Television grab of Indian cricket captain Virat Kohli receiving Khel Ratna Award from President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को खेल रत्न अवार्ड से किया सम्मानित
English: Television grabs also show a constable holding the weapon of attack with her bare hands with disregard for the sanctity of its use as evidence.
Hindi: टेलीविजन सबूत के रूप में इसके उपयोग की पवित्रता के लिए उपेक्षा के साथ उसके हाथों से हमले का हथियार पकड़े हुए एक कांस्टेबल दिखा भी पकड़ लेता है।
English: Television grabs show Sharma stepping up and stabbing Rathore in the face 2 times while missing a third stab before being over powered by the police.
Hindi: टेलीविजन पुलिस द्वारा संचालित खत्म होने से पहले एक तीसरे वार लापता जबकि शो शर्मा को आगे आ रही है और चेहरे में 2 बार राठौड़ छुरा पकड़ लेता है।
English: Television has always been my first love.
Hindi: टेलीविज़न मेरा पहला प्यार है और हमेशा रहेगा।
English: Television has become a part and parcel of our life.
Hindi: टीवी सबकी जिंदगी का एक हिस्सा बन गया है।
English: Television has been kind to me.
Hindi: टीवी मेरे साथ बहुत अच्छा रहा है।
English: Television has contributed heavily to the erosion of manners, especially with children and teenagers.
Hindi: शिष्टाचार की क्षति में टेलीविज़न ने भारी योगदान दिया है, विशेषकर बच्चों और किशोरों के सम्बन्ध में ।
English: Television has given me a lot.
Hindi: टीवी ने मेरा बहुत साथ दिया है।
English: Television has in the past given Bollywood, big names like Shah Rukh Khan, Sushant Singh Rajput, Vidya Balan and Prachi Desai, who make a smooth transition from small to big screen, the trend has got reversed.
Hindi: इससे पहले टीवी शाहरुख खान, सुशांत सिंह राजपूत, विद्या बालन और प्राची देसाई जैसे बड़े स्टार फिल्म इंडस्ट्री को दे चुका है।
English: Television has never seen such a thing.
Hindi: टेलीविजन में कभी भी ऐसी घटना देखने को नहीं मिली है।
English: Television has played a major role in the history of the Premier League.
Hindi: टेलीविज़न ने प्रीमियर लीग के इतिहास में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Television host-actor Maniesh Paul was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: टीवी के जानेमाने होस्ट मनीष पॉल को हाल ही मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Television industry in India has been estimated Rs 22,600 Crore as its annual revenues 2007
Hindi: भारतीय टेलीविजन उद्योग का 2007 में राजस्व 22,6000 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: Television industry was shocked when actor Upen Patel recently called off his relationship with his actor girlfriend Karishma Tanna in a Twitter post.
Hindi: बता दे कि कुछ समय पहले करिश्मा तन्ना अपने बॉयफ्रेंड उपेन पटेल के साथ ब्रेकअप की खबरो के कारण सुर्खियों में छाई हुई थी। उपेन पटेल ने करिश्मापर तीखे वार करते हुए ट्विटर पर लिखा था कि करिश्मा ने उनका यूज़ किया है। उसके पहले करिश्मा ने नेशनल टेलीवीजन पर उपेन पटेल के साथ सगाई भी की थी जिसके कारण भी करिश्मा को काफी पब्लिसिटी मिली थी।
English: Television is a completely different space.
Hindi: टीवी बिल्कुल जुदा माध्यम है।
English: Television is an extremely powerful medium.
Hindi: टेलीविजन बहुत प्रभावशाली माध्यम है.
English: Television is growing exponentially with each passing day.
Hindi: टीवी हर दिन बड़ा हो रहा है।
English: Television is my first love.
Hindi: टीवी से मुझे पहला प्यार है।
English: Television is there in each and everybodys house.
Hindi: हर कोई के घर में टीवी जरूर होता है.
English: Television journalist Ahmed al-Mullah said that traffic police saw Saray's car veer off the road and crash but did not hear any gunshots.
Hindi: टेलीविजन पत्रकार अहमद अल-मुल्ला ने कहा कि ट्रैफिक पुलिस ने सराय की कार को सड़क से दूर और दुर्घटनाग्रस्त देखा, लेकिन किसी भी गोलीबारी को नहीं सुना।
English: Television later emerged as a primary vehicle bringing the character to the public.
Hindi: बाद में टेलिविज़न, इस पात्र को सार्वजनिक बनाने वाला एक प्राथमिक माध्यम बन गया।
English: Television line.
Hindi: टेलीविज़न चैनल.
English: Television makers are mulling to increase prices of their products of 32 inch and above sizes from next month to offset the adverse impact of depreciating rupee against US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपए में लगातार गिरावट के प्रभाव को कम करने के लिए टेलीविजन कंपनियां अगले महीने से 32 इंच या उससे बड़े टीवी के दाम बढ़ाने पर विचार कर...
English: Television network Channel Nines use of on-field mike chat has come under fire following Australian batsman Steve Smiths dismissal just after a live conversation with commentators in the first cricket Twenty 20 International against India.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के दौरान कमेंटेटर के साथ लाइव बातचीत के बाद आस्ट्रेलिया के बल्लेबाज स्टीव स्मिथ के आउट होने पर मैच के दौरान टीवी नेटवर्क चैनल नाइन के मैदान पर माइक के इस्तेमाल के फैसले की आलोचना हो रही है।
English: Television networks ran this part of his speech only once.
Hindi: टेलीविजन नेटवर्क ने उनके भाषण का यह भाग एक बार प्रसारित किया।
English: Television news channels had showed pictures of Sarna and Mallya in the hall where the event was held and questions were raised over the presence of the High Commissioner at an event where a personality wanted by enforcement agencies in India was also present.
Hindi:  टेलीविजन चैनलों ने उस हॉल में सरना और माल्या की तस्वीरें दिखाई थीं जहां कार्यक्रम आयोजित किया गया था और उच्चायुक्त के उस कार्यक्रम में मौजूद रहने पर सवाल उठाया था जिसमें भारत की प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा वांछित व्यक्ति भी मौजूद था।
English: Television news channels lapped up the bytes.
Hindi: न्यूज चैनलों ने जमकर टीआपी बटोरी.
English: Television news magazines provide a similar service to print news magazines, but their stories are presented as short television documentaries rather than written articles.
Hindi: '''टेलीविजन समाचार पत्रिकाएँ ''' समाचार पत्रिकाओं को प्रिंट प्रिण्ट करने के लिए एक समान सेवा प्रदान करती हैं, लेकिन उनकी कहानियों को लिखित लेखों के बजाय लघु टेलीविजन वृत्तचित्र के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Television news magazines provide several stories not seen on regular newscasts, including celebrity profiles, coverage of big businesses, hidden camera techniques, better international coverage, exposing and correcting injustices, in-depth coverage of a headline story, and hot topic interviews.
Hindi: टेलीविज़न समाचार पत्रिकाएँ नियमित समाचार प्रसारण पर नहीं देखी जाने वाली कई कहानियाँ प्रदान करती हैं, जिनमें सेलिब्रिटी प्रोफाइल, बड़े व्यवसायों की कवरेज, छिपी हुई कैमरा तकनीक, बेहतर अंतरर्राष्ट्रीय कवरेज, अन्याय को उजागर करने और सही करने, एक शीर्षक कहानी की गहन कवरेज और गर्म विषय साक्षात्कार शामिल हैं।
English: Television personalities Vanessa Lachey and Olivia Culpo served as backstage commentators, and a panel of seven women determined the winner.
Hindi: टेलीविजन पर्सनैलिटी वैनेसा लाची और ओलिविया कुल्पो बैकस्टेज जज थे इसके अलावा और सात महिलाओं के एक पैनल ने विजेता का नाम घोषित किया।
English: Television personality Sunil Grover has sent his good wishes to former friend and collaborator, comedian Kapil Sharma , on the occasion of his daughters birth.
Hindi: फेमस कॉमेडियन-अभिनेता कपिल शर्मा ने अपने पूर्व सहयोगी सुनील ग्रोवर के जन्मदिन के मौके पर एक प्यारा-सा जन्मदिन संदेश भेजकर बधाई दी।
English: Television picture tube
Hindi: टेलीविजन पिक्चर ट्यूब
English: Television picture tube is a large vacuum tube with a slightly curved glass surface and translates the received signal into a picture on a luminescent screen.
Hindi: टेलीविजन पिक्चर ट्यूब, थोड़ी घुमावदार कांच की सतह के साथ की एक बड़ी-सी वैक्यूम ट्यूब होती है तथा ल्यूमिनिसेंट स्क्रीन पर प्राप्त संकेत को बिंब तस्वीर में परिवर्तित करती है।
English: Television picture tube is used in televisions and computer monitors.
Hindi: टेलीविजन पिक्चर ट्यूब का प्रयोग टेलीविजनों तथा संगणक मॉनिटरों में किया जाता है।
English: Television power couple Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are celebrating their second marriage anniversary in the most romantic and extravagant manner.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया ने बेहद रोमांटिक अंदाज में किया सेलिब्रेशन, एक्ट्रेस को पति ने दिया ये कीमती तोहफा
English: Television producer Rahul Raj Singh, accused of abetting the suicide of actress-girlfriend Pratyusha Banerjee, got interim protection from arrest in a cheating case after police assured the Bombay High Court that it won't do so.
Hindi: मुम्बई, दो अगस्त  अभिनेत्री प्रेमिका प्रत्यूषा बनर्जी को आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोपी टेलीविजन प्रोड्यूसर राहुल राज सिंह को धोखाधड़ी के एक मामले में गिरफ्तारी से आज बंबई उच्च न्यायालय से अंतरिम राहत मिल गयी।