Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first phone call between Donald Trump and Australian Prime Minister Malcolm Turnbull has turned out to be a diplomatic disaster after the US President went public to describe an Obama-era agreement with Canberra to accept 1,250 refugees a dumb deal. The Washington Post reported that Trump called the conversation with Turnbull the worst by far of his calls with world leaders that day, and cut it short after 25 minutes.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल के बीच फोन पर हुई पहली बातचीत एक कूटनीतिक त्रासदी साबित हुई क्योंकि ट्रंप ने 1,250 शरणार्थियों को स्वीकार करने के लिए कैनबरा के साथ ओबामा प्रशासन के दौरान हुए समझौते को मूक करार बता दिया।
English: The first phone from Redmi by Xiaomi brand, Redmi Note 7 with its notable 48 megapixel camera will debut soon in India, Xiaomi executive confirmed.
Hindi: चीन की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी शाओमी भारत में बहुत जल्द ही शाओमी रेडमी नोट 7 को लॉन्च करने जा रही है, कंपनी के इस फोन में सबसे बड़ी खास बात यह है कि इस स्मार्टफोन में ग्राहकों को 48 मेगापिक्सल का कैमरा मिल रहा है.
English: The first photo
Hindi: पहली फ़ोटो
English: The first photo of the Rafale jet for India has been released.
Hindi: भारत को मिलने वाले राफेल विमान का पहला वीडियो जारी हुआ है।
English: The first photo of their newborn has gone viral on social media.
Hindi: उनकी दुल्हन के जोड़े में पहली तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The first photo shared by Ankita is a screenshot from the video chat wherein Sushant all smiles at the airport carrying a backpack and talking happily to Ankita.
Hindi: अंकिता की शेयर की पहली तस्वीर वीडियो चैट का एक स्क्रीनशॉट है, जिसमें सुशांत एयरपोर्ट पर एक बैग लेकर मुस्कुराते हुए और अंकिता से खुशी से बात करते दिख रहे है.
English: The first photos of Amitabh Bachchan and Ajay Devgn from the sets of 'MayDay' are out.
Hindi: अमिताभ बच्चन और अजय देवगन की फिल्म 'मेडे' के सेट से सामने आई पहली तस्वीर
English: The first physical sign of puberty in girls is usually a firm, tender lump under the center of the areola of one or both breasts, occurring on average at about 10.5 years of age.
Hindi: आम तौर पर लड़कियों में युवावस्था का पहला भौतिक स्पष्ट संकेत, जो लगभग 10.5 वर्ष की आयु में होता है, एक या दोनों स्तनों के एरीओला के बीच वाले हिस्से के नीचे मुलायम पिंड लटकना है।
English: The first piano ever to come to Australia had been located and sent to England for repairs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पहले पियानों को खोज निकाला गया था और उसे मरम्मत के लिए इंग्लैंड भेजा गया था।
English: The first picture featured him along with his father and late veteran filmmaker Yash Johar, mother Hiroo Johar, superstar Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan.
Hindi: पहली तस्वीर में वह अपने पिता व दिवंगत फिल्मकार यश जौहर, मां हीरू जौहर, बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी खान संग नजर आ रहे हैं।
English: The first picture is from a year ago.
Hindi: पहली तस्वीर साल भर पहले की है।
English: The first picture is from their wedding day and the second photograph seems to be clciked duting a vacation.
Hindi: पहली तस्वीर दोनों की शादी से है और दूसरी तस्वीर में दोनों कहीं छुट्टियों का आनंद लेते नजर आ रहे हैं।
English: The first picture of Moon captured by Indias Chandrayaan-2 satellite, currently in the lunar orbit, was released by space agency ISRO on Thursday.
Hindi: इसरो ने रविवार को चंद्रयान 2' से ली गई पृथ्वी की तस्वीरों का पहला सैट जारी किया।
English: The first picture of Sonam Kapoor and Karan Boolani is from Sonam Kapoor's wedding.
Hindi: सोनम कपूर की शादी के बाद पहली तस्वीर सामने आई है।
English: The first picture of the wedding was shared by his Indian Premier League IPL franchise Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी सनराइर्ज हैदराबाद ने सबसे पहले मनीष पांडे की शादी की तस्वीर शेयर कर उनके फैन्स को इस बात की जानकारी दी थी।
English: The first picture shows an adorable childhood picture of Rishi while the second picture shows the latest picture of the actor.
Hindi: पहली तस्वीर में ऋषि की बचपन की प्यारी तस्वीर दिखाई गई है, जबकि दूसरी तस्वीर में अभिनेता की नवीनतम तस्वीर दिखाई गई है।
English: The first pictures from Kapil Sharma and Ginni Chatrath s wedding have been shared online.
Hindi: कपिल शर्मा और गिन्नी चतरथ की बेटी की पहली फोटो सामने आ गई है।
English: The first pictures from their vacation have been shared on Instagram and it looks like Kareena is having a great time relaxing with her family.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अपने परिवार संग साझा की गई तस्वीरों में करीना को आराम फरमाने के मूड में देखा जा सकता है।
English: The first pictures from their wedding ceremony are out.
Hindi: शादी की रस्मों की पहली तस्वीर सामने आ गई हैं।
English: The first pictures of Knox and Vivienne were jointly sold to People and Hello!
Hindi: नॉक्स और विवियन की पहली छवियों के संयुक्त अधिकार पीपल और हेलो!
English: The first pictures of Priyanka Chopra and Nick Jonas from their wedding are finally here.
Hindi: भले ही प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी की तस्वीरें अभी तक सामने न आ पाई हों, लेकिन शादी के बाद की पहली तस्वीर सामने आ चुकी हैं।
English: The first pictures of Rajeev Sen and Charu Asopas Goa wedding are out.
Hindi: चारू असोपा और राजीव सेन की गोवा वेडिंग की तस्वीरें आई सामने
English: The first pictures of the area is at the end of eighteenth century by Daniell and William Baillie.
Hindi: इस क्षेत्र की पहली तस्वीरें डेनियल और विलियम बैली ने अठारहवीं शताब्दी के अंत में बनाई थीं।
English: The first pictures of the happy couple have also come out.
Hindi: दोनों की शादी की पहली तस्वीरें भी सामने आ गई हैं।
English: The first piece of literature printed in Tuvaluan for distribution to the public was a Memorial invitation.
Hindi: तुवालुअन में आम जनता को बाँटने के लिए जो साहित्य सबसे पहले छापा गया, वह था स्मारक का न्यौता ।
English: The first pillar is Preventive Health
Hindi: पहला स्तंभ निवारक स्वास्थ्य है
English: The first pillar is Preventive Health.
Hindi: पहला स्तंभ निवारक स्वास्थ्य है।
English: The first place carrying a cash prize of Rs 50,000 went to Sarbjit Kaur, the second Rs 10,000 and the third place Rs 4,000 went to Asha Rani and Sandeep Kaur.
Hindi: बड़ी उम्र वर्ग की लड़कियों में पहला 50 हजार का ईनाम पीएपी जालंधर की सर्बजीत कौर, दूसरा दस हजार का पीएपी जालंधर की आशा रानी तथा तीसरा चार हजार ईनाम जालंधर की ही संदीप कौर ने जीता।
English: The first place in the painting competition was won by Deepak Naik, while the second place was won Chandrakant Talwar.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता में रक्कड़ ब्लाक की तनीश प्रथम रही व फतेहपुर की दीक्षा देवी दूसरे व चढियार की कविता तृतीय रही।
English: The first place to which Shah repaired for pilgrimage was Ganja Takar near modern Hyderabad a city which came into existence a short while after Shah 's death.
Hindi: शाह ने अपनी पहली यात्रा गंजा टक्कर ऐसी पहाड़ी जहाँ कोई चीज़ उगती नहीं थी की की थी, जो आधुनिक हैदराबाद सिंध यह शहर शाह की मृत्यु के थोड़ा समय बाद बना था के निकट था।
English: The first place winners were felicitated with gold medals and certificates.
Hindi: दूसरा स्थान प्राप्त करने वालों को सिल्वर मेडल और सर्टिफिकेट दिए गए।
English: The first place...
Hindi: इसमें पहला स्थान
English: The first plan was to get him out, but we failed to take the chance that we got.
Hindi: पहली योजना उन्हें आउट करने की थी लेकिन हमें जो मौका मिला हम उसका फायदा नहीं उठा पाए।
English: The first plane landed in Delhi for Suresh Raina, Karn Sharma, Piyush Chawla and Deepak Chahar.
Hindi: पहला विमान दिल्ली में सुरेश रैना, कर्ण शर्मा, पीयूष चावला और दीपक चाहर के लिए उतरा।
English: The first plans had to be published by 31 March 2000.
Hindi: ऐसी पहली 31 मार्च 2000 तक प्रकाशित करनी थी।
English: The first plant will be set up in the Industrial Area, Phase I, as a pilot project.
Hindi: पहला प्लांट औद्योगिक क्षेत्र फेस-1 में पायलट प्रोजेक्ट के रूप में लगाया जाएगा।
English: The first plant, which is traditional farming, is planted by our farmer on such land which is fertile
Hindi: जो पहला प्लांट है, जो पारंपरिक खेती है, वो हमारा किसान ऐसी जमीन पर लगाता है जो उपजाऊ होती है
English: The first plant, which is traditional farming, is planted by our farmer on such land which is fertile.
Hindi: जो पहला प्लांट है, जो पारंपरिक खेती है, वो हमारा किसान ऐसी जमीन पर लगाता है जो उपजाऊ होती है।
English: The first plasma therapy trial was conducted in April this year, after which permission was sought from the Centre to undertake more trials.
Hindi: इस साल अप्रैल में पहला प्लाज्मा थेरेपी परीक्षण किया गया था, जिसके बाद केंद्र से और परीक्षण करने की अनुमति मांगी गई थी।
English: The first player to be retained pre-auction will get Rs 15 crore, the second player will get Rs 11 crore and third Rs seven crore.
Hindi: नीलामी से पहले रिटेन किए जाने वाले तीन खिलाड़ियों में पहले खिलाड़ी को 15 करोड़, दूसरे को 11 करोड़ और तीसरे को सात करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: The first player to score a double century in cricket was India's Sachin Tendulkar.
Hindi: वनडे क्रिकेट में सबसे पहला दोहरा शतक भारत की तरफ से क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर ने लगाया था।
English: The first player to use this new bat in international cricket was Australian Ricky Ponting.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय क्रिकेट में इस बल्ले का इस्तेमाल करने वाले पहले खिलाडी ऑस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग थे।
English: The first plenary conference of water scientists will be held here.
Hindi: जल वैज्ञानिकों का पहला पूर्ण अधिवेशन यहां आयोजित होगा।
English: The first plenary session of the committee will be conducted in this week.
Hindi: समिति के पहला पूर्ण अधिवेशन इस सप्ताह आरंभ होगा।
English: The first plug-in Prius in America went to South Carolina.
Hindi: अमेरिका में पहली प्लग-इन प्रियस दक्षिण केरोलिना में गई।
English: The first point concerns section 397 of that Act, which reads
Hindi: पहला मुद्दाइस अधिनियम की धारा 397 सेसंबंधितहै।
English: The first point is the need to pay attention to the buildings in Karol Bagh, Old Delhi areas.
Hindi: पहली बात दिल्ली में करोल बाग, पुरानी दिल्ली के इलाकों की इमारतों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: The first point to understand about Ayurvedic pharmacology is that drugs are considered mere variants of the diet.
Hindi: आयुर्वेदिक औषधिविज्ञान के बारे में समझने की पहली बात यह है कि औषधियों को आहार के मात्र विभिन्न भेदों के रूप में देखा जाता है।
English: The first policy governing overseas direct investment was in the form of guidelines issued in 1969.
Hindi: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को शासित करने वाली प्रथम नीति 1969 मे जारी दिशानिर्देशों के रूप में थी,
English: The first policy in the form of guidelines governing overseas direct investment was issued in 1969 by the Government of India.
Hindi: विदेशों में प्रत्यरक्ष निवेश को शासित करने वाले दिशा निर्देशों के रूप में पहली नीति भारत सरकार द्वारा 1969 में जारी की गई थी।
English: The first policy suggested is that of providing information regarding availability of jobs.
Hindi: पहली पालिसी उपलब्ध रोजगारों की सूचना उपलब्ध कराने की है।
English: The first political association to be started in India was the Landholders' Society at Calcutta in 1838. but it was started with the narrow aim of protecting the class interests of the zamindars of Bengal, Bihar and Orissa.
Hindi: भारत में पहली राजनीतिक संस्था सन् 1838 में कलकत्ता में 'लैंड-होल्डर्स सोसायटी' के नाम से बनी लेकिन इसकी शुरुआत बंगाल, बिहार और उड़ीसा के जमींदार वर्ग के स्वतंत्रता संग्राम हितों की रक्षा के संकीर्ण उद्देश्य से की गयी थी।
English: The first political impetus Subhas received was at the very end of his school career when an emissary of a Calcutta - based group met him at Cuttack.
Hindi: प्रथम राजनीतिक प्रोत्साहन सुभाष को स्कूली जीवन के अंतिम दिनों में उस समय मिला जब उनसे कलकत्ता स्थिति एक दल का दूत मिलने कटक आया.
English: The first political occasion when it was sung was the 1896 session of the Indian National Congress.
Hindi: इसे पहली बार 1896 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सत्र में गाया गया था।
English: The first political party was established in the early 1970s and originally was called the New Hebrides National Party.
Hindi: पहले राजनीतिक दल का गठन 1970 के दशक की शुरुआत में किया गया था और मूल रूप से इसे न्यू हैब्रिड्स नेशनल पार्टी कहा गया था।
English: The first politician he interviewed was JJP chief and former MP Dushyant Chautala.
Hindi: जिसमें जेजेपी नेता व पूर्व सांसद दुष्यंत चौटाला मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: The first polling phase includes Gumla, Manika, Chatra, Bishunpur, lohardaga, latehar, Panki, Daltonganj, Bishrampur, Chhatarpur, Hussainabad, Garhwa and Bhawanathpur constituencies.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में चतरा, गुमला, बिशुनपुर, लोहरदगा, मनिका, लातेहार, पांकी, डाल्टनगंज, विश्रामपुर, छतरपुर, हुसैनाबाद, गढ़वा और भवनाथपुर विधानसभा सीट शामिल हैं।
English: The first pond cleanup the volunteers undertook back in 2014 was in a village called Dabra.
Hindi: वॉलंटियरों ने सबसे पहले 2014 में डाबरा गांव में जलाशय की सफाई का काम किया।
English: The first portion is going to be our usual training set and the second portion is going to be our test set, and a pretty typical split of this all the data we have into a training set and test set might be around say a 70, 30 split.
Hindi: पहला हिस्सा होगा हमारा हमेशा की तरह ट्रेनिंग सेट और दूसरा हिस्सा होगा हमारा टेस्ट सेट, और एक प्रचलित तरीक़ा विभाजन का इस पूरे डेटा का जो हमारे पास है उसे ट्रेनिंग सेट और टेस्ट सेट में हो सकता है लग भग 70, 30 विभाजन.
English: The first position in...
Hindi: इसमें पहले स्थान पर
English: The first position is occupied by Vietnam, followed by Indonesia.
Hindi: सबसे पहला स्थान वियतनाम का है और इंडोनेशिया दूसरे नम्बर पर है।
English: The first position of the competition was bagged by DPS Neelbad, the second position was won by Sagar Public School, Gandhi Nagar and the third position by Carmel Convent Senior Secondary School, BHEL.
Hindi: इस प्रतियोगिता में शांति निकेतन पब्लिक स्कूल के बादल शर्मा ने प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला बाल जोगिंद्रनगर के अजय व लोकपाल ने द्वितीय स्थान तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला कन्य जोगिंद्रनगर की डिंपल ठाकुर ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: The first position under the engineering colleges category is bagged by IIT Madras, followed by IIT Delhi in second position and IIT Bombay in third position.
Hindi: एनआईआरएफ रैंकिंग में इंजीनियरिंग संस्थानों की श्रेणी में आईआईटी मद्रास को प्रथम, आईआईटी दिल्ली को द्वितीय और आईआईटी बम्बई को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ ।
English: The first position was bagged by RM Public School, second by Carmel Convent School while third by Shiksha Niketan Secondary School, Gandhi Nagar Jammu.
Hindi: नवमी स्टार पब्लिक स्कूल के शशिपाल शर्मा पुत्र छवि राम जिला भर में प्रथम रहे, राजकीय हाई स्कूल चंबी की मोनिका पुत्री हेमराज दूसरे, तथा किंग गैरेज रायल पब्लिक स्कूल नेरचौक के हिमांशु पुत्र उपेद्र सिंह तीसरे स्थान पर हैं।
English: The first position was occupied by cricketer Virat Kohli.
Hindi: खिलाड़ियों में विराट कोहली को पहला स्थान मिला है।
English: The first positive case was reported from Nellore district last week.
Hindi: पिछले हफ्ते नेल्लोर जिले में इस राज्य का पहला कोरोनावायरस संक्रमित मामला रिपोर्ट हुआ था।
English: The first positive tested case of Coronavirus has been found in Kerala.
Hindi: चंडीगढ़ में कोरोना वायरस का पहला पॉजिटिव केस मिला है।
English: The first possibility is that the Chief Justice realised the necessity of the required consultation before the Supreme Court closed for the winter vacation
Hindi: पहली संभावना यह है कि मुख्य न्यायाधीश ने आवश्यक विचार-विमर्श की जरूरत सुप्रीम कोर्ट की सर्दियों की छुट्टी के लिए बंद होने से पहले महसूस की
English: The first possibility is that the Chief Justice realised the necessity of the required consultation before the Supreme Court closed for the winter vacation.
Hindi: पहली संभावना यह है कि मुख्य न्यायाधीश ने आवश्यक विचार-विमर्श की जरूरत सुप्रीम कोर्ट की सर्दियों की छुट्टी के लिए बंद होने से पहले महसूस की.
English: The first post- tea Plenary Session will have Conversation on JAMVision for Future.
Hindi: चाय के उपरांत होने वाले प्रथम पूर्ण सत्र में जैमभविष्य के लिए विजन पर परिचर्चा होगी।
English: The first post-war Games were held in 1948 in London, with both Germany and Japan excluded.
Hindi: युद्ध के पहले युद्ध 1948 में लंदन में हुए, जर्मनी और जापान दोनों के बाहर रखा गया था।
English: The first postage stamp was issued in Karachi in 1852, valid only in Sind province.
Hindi: कराची में 1852 में पहला डाक टिकट जारी किया गया, जो केवल सिंध सूबे में वैध था।
English: The first postal ATM in Punjab and Union Territory of Chandigarh was opened at General Post Office GPO here today.
Hindi: पंजाब तथा केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में पहले पोस्टल एटीएम का उद्घाटन चंडीगढ़ के मुख्य डाकघर में आज पंजाब तथा यूटी चंडीगढ़ की डाक सेवा मुख्यालय निदेशक मनीषा बंसल बादल द्वारा किया गया।
English: The first poster and the trailer of the movie were recently released.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का पहला पोस्टर और टीजर रिलीज हो गया है।
English: The first poster features Katrina Kaif and Shah Rukh Khan in a romantic pose, and in the other, SRK and Anushka Sharma seem to be having a merry time.
Hindi: ज़ीरो में शाहरुख खान के साथ कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा नजर आएंगी, फिल्म के पोस्टर्स के जरिए कैट और अनुष्का का फर्स्ट लुक जारी किया गया है। पहले पोस्टर में शाहरुख के साथ अनुष्का शर्मा व्हीलचेयर पर बैठी हुई हैं, तो वहीं दूसरे पोस्टर में किंग खान और कैटरीन 'अबाउट टू किस मोड' में नजर आ रहे हैं।
English: The first poster of Bollywood movie 'Chhalaang' was unveiled.
Hindi: बॉलीवुड की हॉरर फिल्म लुप्त का पहला पोस्टर रिलीज हो गया है।
English: The first poster of Hina Khan's debut film in Bollywood titled 'Hacked' is out.
Hindi: बॉलीवुड के दबंग सलमान खान की आनेवाली फिल्म किक का पहला टीजर पोस्टर रिलीज हो गया है.
English: The first poster of Irrfan Khan, Dulquer Salmaan and Mithila Palkars Karwaan has been released.
Hindi: इरफान खान, मिथिला पालकर और दलकीर सलमान की फिल्म कारवां का फर्स्ट लुक रिलीज हुआ है.
English: The first poster of Kangana Ranaut's film Dhaakad has been released.
Hindi: कंगना रनौत की फिल्म 'धाकड़' का पहला पोस्टर जारी कर दिया गया है।
English: The first poster of Malaal, the debut film of Sanjay Leela Bhansali's niece Sharmin and Jaaved Jaaferi's son Meezaan, has been released.
Hindi: एक्टर जावेद जाफरी के बेटे मिज़ान जाफरी और संजय लीला भंसाली की भांजी शर्मिन सहगल की पहली बॉलीवुड फिल्म 'मलाल' का ट्रेलर रिलीज़ हो गया है।
English: The first poster of Neil Nitin Mukesh's upcoming action thriller 'Bypass Road' is out.
Hindi: फर्स्ट लुक  किलर थ्रिलर फिल्म 'बायपास रोड' का पोस्टर रिलीज, व्हील चेयर पर डरे सहमे नजर आए नील नितिन मुकेश
English: The first poster of PM Narendra Modi was unveiled by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis today in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस फिल्म का पहला पोस्टर जारी करेंगे।
English: The first poster of Ranveer Singh and Alia Bhatt 's much anticipated film ' Gully Boy ' has been unveiled.
Hindi: आलिया भट्ट और रणवीर सिंह की फिल्म 'गली ब्वॉय' का पहला पोस्टर सामने आ गया है।
English: The first poster of Ranveer Singh and Alia Bhatts much anticipated film Gully Boy has been unveiled.
Hindi: आलिया भट्ट और रणवीर सिंह की फिल्म 'गली बॉय' का ट्रेलर रिलीज हो चुका है।
English: The first poster of Tiger Shroff and Shraddha Kapoor's Baaghi is out and presents the two actors in their rebellious avatars.
Hindi: बॉलीवुड कलाकार श्रद्धा कपूर और टाइगर श्रॉफ के अभिनय से सजी आने वाली फिल्म 'बागी' का पहला पोस्टर रिलीज हो गया है और इसमें ये जोड़ा काफी आक्रामक नजर आ रहा है।
English: The first poster of actor Hrithik Roshans much-awaited movie Mohenjo Daro is out.
Hindi: अभिनेता ऋतिक रोशन की अपकमिंग फिल्म 'मोहन जोदड़ो' का पहला पोस्टर जारी हो गया है।
English: The first poster of the Prime Minister Narendra Modi biopic was released, days after it was announced that Bollywood actor Vivek Oberoi would be donning the role of PM Modi in the movie
Hindi: बायोपिक फिल्म ''पीएम नरेंद्र मोदी' का पहला पोस्टर रिलीज, मोदी लुक में ऐसे दिखे विवेक ओबेरॉय
English: The first poster of the Srijit Mukherji directorial has a tagline that reads My Body, My House, My Country, My Rules.
Hindi: """ श्रीजीत मुखर्जी निर्देशित फिल्म के पहले पोस्टर की टैगलाइन में लिखा है, ""मेरा शरीर, मेरा घर, मेरा देश, मेरे नियम।"
English: The first poster of the film was launched at an event in Mumbai by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने फिल्म का पहला पोस्टर जारी किया है।
English: The first poster of the film was recently out, which got a good response.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज हुआ है जिसे काफी पसंद किया गया।
English: The first poster of the film was shared by Ayushmann on his Instagram.
Hindi: आयुष्मान ने फिल्म से अपने फर्स्ट लुक का पोस्टर शेयर किया है।
English: The first poster of the movie piqued the interest of the audience.
Hindi: फिल्म के पहले पोस्टर ने ही दर्शकों में इसे देखने की उत्सुकता जगा दी है।
English: The first poster received immense love and only one person could have taken this excited a notch higher and that is Mr Amit Shah.
Hindi: इस पहले पोस्टर को बहुत प्यार मिला था और केवल एक ही व्यक्ति इस उत्साह को और आगे बढ़ा सकते हैं और वह अमित शाह हैं।
English: The first poster shows the lead actor Kunal Kemmu lying down on the grass with a smile on his face while his hands form the shape of a heart.
Hindi: पहले पोस्टर में मुख्य अभिनेता कुणाल केमू हरी घास पर लेटे हुए नज़र आ रहे है और उनके होठों पर एक हल्की मुस्कान है, जबकि अभिनेता ने अपने हाथों से दिल का आकार बनाया हुआ हैं जो उनके बगल में रखे सूटकेस
English: The first poster was launched a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज हुआ था।
English: The first posters of Rajinikanth's next film Kaala have been unveiled by Dhanush.
Hindi: कंगना की अगली फिल्म धाकड़ का पहला पोस्टर लॉन्च कर दिया गया है।
English: The first posters of Sanjay Leela Bhansalis period drama Padmavati have been released.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती का फर्स्ट लुक जारी हुआ है।
English: The first posters of the movie caused an uproar among the fans.
Hindi: फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज होते ही दर्शकों में इसे लेकर क्रेज शुरू हो गया था।
English: The first power - driven machinery, a spinning mill operated by cattle power, was tried somewhere near Calcutta in the early years of the 19th century.
Hindi: प्रथम शक्ति चालित मशीन, जो कि पशुशक्ति द्वारा चालित कपड़ा मिल थी, 19वीं शताब्दी के प्रारंभिक वर्षों में कलकत्ता के पास कहीं लगाई गयी थी।
English: The first practical submarines were developed in the late 19th century, but it was only after the development of the torpedo that submarines became truly dangerous and hence useful.
Hindi: पहली व्यावहारिक पनडुब्बी 19वीं शताब्दी के अंत में बनायी गयी थी, परन्तु पनडुब्बियां टौरपीडो के विकास के बाद वास्तव में खतरनाक तथा इसीलिए उपयोगी हो गयीं।
English: The first prayers to Lord Badri Vishal were performed on behalf of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पहली पूजा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम से हुई।
English: The first pre-requisite to vote is your name in elector list.
Hindi: मतदान के लिए मतदाता का नाम मतदाता सूची में होना पहली अनिवार्यता है।
English: The first precaution is that the toilet pit should not be exactly in the northwest direction but should be a little to the west or north.
Hindi: पहली सावधानी की बात ये है कि शोक पिट का गड्ढा ठीक उत्तर-पश्चिम में न होकर थोड़ा-सा पश्चिम या उत्तर की ओर खिसका होना चाहिए और यही हाल शौचालय का भी होना चाहिए।
English: The first preference voting for the BJP's two candidates, Ajay Bhardwaj and Ramilaben Bara and the Congress' Shaktisinh Gohil has ended, according to sources.
Hindi: भाजपा के दो उम्मीदवारों -अजय भारद्वाज और रमीलाबेन बारा तथा कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल के लिए प्रथम वरीयता का मतदान समाप्त हो गया।
English: The first preference was to be given to a Brahmin endowed with these qualities and, if he was not available, a Kshatriya or a Vaisya with 'similar qualifications could be appointed.
Hindi: उपर्युक्त गुणों से संपन्न ब्राह्मण को वरीयता दी जाती थी. यदि ऐसा कोई ब्राह्मण उपलब्ध न हो तो इन्हीं योग्यताओं से संपन्न किसी क्षत्रिय अथवा वैश्य की नियुक्ति की जा सकती थी.
English: The first president of ECOSOC was an Indian.
Hindi: ईसीओएसओसी के पहले अध्यक्ष एक भारतीय थे।
English: The first president of the BJP was Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इस पार्टी के पहले अध्यक्ष अटल बिहारी बाजपेयी बनें।
English: The first president to be elected under the new constitution was Nelson Mandela.
Hindi: नए संविधान के तहत चुने जाने वाले पहले राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला थे।
English: The first presidential debate between Democrat Hillary Clinton and Republican Donald Trump is under way.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रंप के बीच पहली सार्वजनिक बहस बेहद तीखी रही।