Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two mercy petitions of four condemned prisoners namely Mohan and Gopi from Tamil Nadu and Molai Ram and Santosh Yadav from Madhya Pradesh were considered under Article 72 of the Constitution and their death sentences were commuted into imprisonment for life for the remainder of their natural lives.
Hindi: मोहन और गोपी तमिलनाडु से और मोलाई राम और संतोष यादव मध्य प्रदेश से नामक चार दंडित कैदियों की दो दया-याचिकाओं पर संविधान के अनुच्छेद 72 के अंतर्गत विचार किया गया और उनके मृत्यु दंड को उनके शेष प्राकृतिक जीवनपर्यन्त आजीवन-कारावास में बदला गया।
English: Two mercy petitions of four condemned prisoners namely Sushil Murmu of Jharkhand and Sheik Meeran, Selvam and Radhakrishnan of Tamil Nadu were considered under Article 72 of the Constitution and their death sentences were commuted into imprisonment for life for the remainder of their natural lives.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 के अंतर्गत मृत्यु दंड की सजा प्राप्त झारखंड के सुशील मरमु और तमिलनाडु के शिक मीरन, सेल्वम और राधाकृष्णन नामक चार कैदियों की दो दया याचिकाओं पर विचार करते हुए उनके मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदला गया।
English: Two mercy petitions of three condemned prisoners namely Laliya Doom and Shiv Lal of Rajasthan and Bantu of Uttar Pradesh were considered under Article 72 of the Constitution and their death sentences were commuted into imprisonment for life.
Hindi: तीन दंडित व्यक्तियों अर्थात्राजस्थान के ललिया दूम और शिव लाल तथा उत्तर प्रदेश के बंटू की 2 दया याचिकाओं पर संविधान के अनुच्छेद 72 के अंतर्गत विचार किया गया तथा उनके मृत्यु दंड को आजीवन कारावास में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Two metal pieces are fitted into the thigh and shin bones, with a plastic plate acting as a bearing between them.
Hindi: जांघ और पिंड़ली की हड्डिंयों में धातु के दो टुकड़ै जोड़ै जाते हैं और प्लस्टिक की एक प्लेट दोनों को जोड़ेने का काम करती है.
English: Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.
Hindi: मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं ।
English: Two methods have been used.
Hindi: इसके लिये दो तरीके प्रयोग में लाए जाते हैं।
English: Two metres.
Hindi: कद दो मीटर.
English: Two migrant labourers, who were buried alive under the heap of mud in Devi Nagar village while laying drinking water pipeline in 15 feet deep trench on Wednesday, could have survived had the rescue operation been carried out timely under the supervision of some technical experts.
Hindi: बुधवार को अम्बाला शहर के करीबी गांव देवी नगर में 15 फुट गहरी खाई में पीने के पानी की पाइप लाइन बिछाने के दौरान मारे गये दो मजदूरों को बचाया जा सकता था, यदि बचाव कार्य समय पर व तकनीकी विशेषज्ञों की निगरानी में चलाया जाता।
English: Two militant modules of Hizbul Mujahideen and Jaish-e-Muhammad were busted after 10 associates of militant outfits were arrested, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि आतंकवादियों के 10 सहयोगियों को गिरफ्तार करने के बाद हिजबुल मुजाहिदीन और जैश-ए-मुहम्मद के दो आतंकी गिरोहों का भंडाफोड़ कर दिया गया।
English: Two militants also were killed in the operation.
Hindi: इस एनकाउंटर में दो जवानों ने भी शहादत दी है।
English: Two militants and a CRPF jawan were killed in the incident.
Hindi: इस आतंकी हमले में एक स्पेशल पुलिस अफसर और दो सीआरपीएफ के जवान शहीद हो गए थे।
English: Two militants and a civilian were killed in the gunfight and two girls including Saima were injured.
Hindi: इस गोलीबारी में दो आतंकवादी और एक नागरिक मारे गए थे और साइमा सहित दो लड़कियां घायल हुईं थीं।
English: Two militants and a policeman were killed and three CRPF personnel got wounded in the gunfight, police said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोलीबारी में सेना के दो जवान और दो पुलिसकर्मी मारे गए जबकि तीन आतंकियों को ढेर कर दिया गया।
English: Two militants and a policeman were killed in these encounters.
Hindi: हमले में दो इटैलियन और दो पुलिसकर्मी मारे गए।
English: Two militants and a soldier killed.
Hindi: दो आतंकवादी मारे गए और एक जवान शहीद हो गया.
English: Two militants and a soldier were killed in a fierce gun battle between the security forces and terrorists in Handwara town of north Kashmir's Kupwara district on Tuesday.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा इलाके में आज हुई एक मुठभेड़ में एक सैनिक की मौत हो गई और दो उग्रवादी मारे गये।
English: Two militants and a soldier were killed in the operation.
Hindi: इस हमले में दो सैनकों और एक नागिरक की मौत हो गई थी।
English: Two militants and an army personnel were killed while two terrorists were gunned down during the operation.
Hindi: इस अभियान के दौरान दो आतंकवादी मारे गए जबकि दो सैन्यकर्मी शहीद हो गए।
English: Two militants and an army soldier were killed in the encounter, army spokesman Col Rajesh Kalia said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि सैनिकों और आतंकवादियों के बीच हुई गोलीबारी में भट की मौत हो गई।
English: Two militants and one civilian were killed during the attack.
Hindi: इस हमले में नागरिक और आतंकवादी दोनों ही मारे गए।
English: Two militants and two civilians were killed in the gunfight.
Hindi: गोलीबारी में दो जवान शहीद, दो नागरिकों की भी मौत
English: Two militants arrested
Hindi: छापेमारी कर दोनों उग्रवादियों को किया गिरफ्तार
English: Two militants arrested with arms in Tripura
Hindi: ति्रपुरा में दो आंतकवादी गिरफतार
English: Two militants belonging to Harkat-ul-Mujahideen outfit were on Monday arrested in north Kashmirs Kupwara district, police said.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में आज हरकत उल मुजाहिदीन के दो आतंकवादी गिरफ्तार किये गये।
English: Two militants belonging to the Al-Badar outfit were on Sunday killed in a gunfight with security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir, the police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में रविवार को सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में अल-बद्र के 2 आतंकी मारे गए।
English: Two militants eliminated were involved in Hotel Silver Star shoot out.
Hindi: मार गिरा दिए गए दो उग्रवादी, होटल सिल्वर स्टार शूट आउट में संलिप्त थे ।
English: Two militants entered the camp dressed in cricket uniforms and killed five jawans.
Hindi: हमले में क्रिकेटरों की वर्दी पहने दो आतंकवादी कैंप में घुस आए और पांच जवानों को मार डाला।
English: Two militants gunned down in encounter in Jammu and Kashmir's Anantnag
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग में मुठभेड़, हिज्बुल के दो आतंकी ढेर
English: Two militants gunned down, one CRPF jawan killed in encounter in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में मुठभेड़, दो आतंकी ढेर. एक सीआरपीएफ जवान भी शहीद
English: Two militants had escaped.
Hindi: दो आतंकवादी भाग निकलने में कामयाब रहे।
English: Two militants have been killed in the encounter at Galoora area of Handwara, in the north Kashmir district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हंदवारा के गलूरा इलाके में हुए मुठभेड़ में दोनों आतंवादी मारे गए हैं.
English: Two militants have been killed so far and the operation is still in progress, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, दो आतंकी मारे गए हैं और ऑपरेशन अभी भी जारी है.
English: Two militants have been killed so far in an anti-insurgency operation in Larnoo area of Kokernag in Anantnag district, an Army official said, according to PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनंतनाग जिले में कोकेरनाग के लारनू इलाके में आतंकवाद रोधी अभियान में अभी तक दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Two militants have been surrounded by security forces in Anantnag in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग में सुरक्षाबलों ने दो आतंकियों को किया ढेर
English: Two militants including top Jaish commander Munna Lahori killed in encounter in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर शोपियां में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ मे जैश का टॉप कमांडर मुन्ना लाहौरी समेत दो आतंकी ढेर
English: Two militants killed by security forces in Tral encounter
Hindi: त्राल में मुठभेड़ के दौरान कामयाबी, सुरक्षाबलों ने मार गिराए दो आतंकी
English: Two militants killed in Anantnag encounter
Hindi: अनंतनाग मुठभेड़ में दो आतंकवादी ढेर
English: Two militants killed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मारे गए दो आतंकी
English: Two militants killed in Jammu and Kashmir encounter
Hindi: जम्मू कश्मीर में मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए
English: Two militants killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में दो जवान शहीद
English: Two militants killed in Kashmir encounter
Hindi: कश्मीर मुठभेड़ में 2 आतंकवादी मारे गए
English: Two militants killed in Kupwara encounter
Hindi: कुपवाड़ा मुठभेड़ में दो जवान शहीद
English: Two militants killed in Kupwara gunfight
Hindi: कुपवाड़ा में फायरिंग, दो जवान शहीद
English: Two militants killed in Sopore gunfight, bodies recovered
Hindi: सोपोर मुठभेड़ में दो आतंकी ढ़ेर, गोला-बारूद बरामद
English: Two militants killed in Srinagar BSF camp attack
Hindi: श्रीनगर  बीएसएफ शिविर पर हमले में दो आतंकवादी ढेर
English: Two militants killed in Srinagar gunfight Police
Hindi: श्रीनगर के बारजुल्ला में आतंकी हमले में दो पुलिसकर्मी हुए शहीद
English: Two militants killed in Tral encounter
Hindi: त्राल में मुठभेड़ के दौरान मारे गए दो आतंकवादी
English: Two militants killed in an encounter with security forces in Anantnag
Hindi: अनंतनाग में सुरक्षा बलों से मुठभेड़ में दो आतंकवादी ढेर
English: Two militants killed in encounter at Jammu and Kashmirs Anantnag
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग मुठभेड़ में दो आतंकी ढेर, एक जवान शहीद
English: Two militants killed in encounter in Baramulla
Hindi: बारामुला में कर्फ्यू, दो अलगाववादी हताहत
English: Two militants killed in encounter in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना और आतंकियों के बीच मुठभेड़ दो का खात्मा
English: Two militants killed in encounter in Jammu and Kashmir's Sopore
Hindi: जम्मू कश्मीर के सोपोर में मुठभेड़, लश्कर कमांडर सहित दो आतंकी हुए ढेर
English: Two militants killed in encounter in Kulgam
Hindi: कुलगाम मुठभेड़ में दो आतंकी ढेर
English: Two militants killed in encounter in Sopore
Hindi: सोपोर में मुठभेड़, दो आतंकवादी मारे गये
English: Two militants killed in encounter with security forces
Hindi: सुरक्षा बलों के साथ झड़प में दो अलगाववादी मारे गये
English: Two militants killed in encounter with security forces in Jammu and Kashmirs Bandipora
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बांदीपुरा में सुरक्षाबलों की जवाबी कार्रवाई में दो आतंकी ढेर
English: Two militants killed in encounter with security forces in Kashmirs Pulwama
Hindi: कश्मीर पुलवामा में हुई सेना की आतंकियों से मुठभेड़, दो सुरक्षाकर्मी शहीद
English: Two militants killed in encounters
Hindi: मुठभेड़ में दो गोतस्करों को लगी गोली
English: Two militants killed in gunfight in Jammu and Kashmirs Anantnag
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग में ग्रेनेड हमले में दो लोगों की हुई मौत.
English: Two militants killed in gunfight with security forces in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड में दो आतंकवादी ढेर
English: Two militants killed in gunfight with security forces near Srinagar
Hindi: श्रीनगर के बाहरी इलाके में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए
English: Two militants killed in nocturnal gunfight in south Kashmir's Pulwama
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में सुरक्षा बलों पर आतंकियों ने किए दो हमले, एक जवान शहीद
English: Two militants killed in ongoing encounter in South Kashmir
Hindi: दक्षिण कश्मीर में मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गये, मुठभेड़ जारी
English: Two militants killed, another injured
Hindi: दो आतंकी मार गिराए, दो जवान घायल
English: Two militants killed, as many soldiers wounded in Sopore gunfight Police
Hindi: सोपोर में सुरक्षा बलों व सशस्त्र संघर्षकर्ताओं के बीच झड़प, दो की मौत, चार घायल
English: Two militants managed to escape from the scene.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से दो आतंकी भागने में कामयाब हो गये।
English: Two militants of Lashkar-e-Toiba were killed in an encounter with security forces at Gambhir Mughlan in Rajauri district of the Jammu region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में सुरक्षाबलों ने एक मुठभेड़ में लश्कर-ए-तैयबा के दो आतंकवादियों को ढेर कर दिया।
English: Two militants of Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM outfit were today killed in an encounter with security forces in Pulwama district of Kashmir, police said.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में पाकिस्तान स्थित संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के दो उग्रवादी आज मारे गए।
English: Two militants of the Hizbul Mujahideen were killed and four Army men, including a Major, have been injured in the ongoing gunfight in south Kashmirs Shopian district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले में एक मुठभेड़ में आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन के 2 आतंकवादी मारे गये, जबकि एक मेजर समेत 2 सैन्यकर्मी घायल हो गए।
English: Two militants were also killed in retaliatory fire.
Hindi: सेना की जवाबी फायरिंग में दो आतंकवादी भी मारे गए.
English: Two militants were also killed in the clash.
Hindi: संघर्ष में दो विद्रोहियों के भी मारे जाने की खबर है।
English: Two militants were also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दो चरमपंथियों की भी मौत हुई है.
English: Two militants were also killed in the gunfight, army said.
Hindi: सुरक्षा बलों ने यह भी कहा है कि इस मुठभेड़ में दो आतंकवादी भी मारे गए हैं.
English: Two militants were also killed.
Hindi: तालीबान के दो लड़ाके भी मारे गये
English: Two militants were killed Wednesday in an encounter with security forces in Kulgam district of Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में बुधवार को 2 आतंकवादी मारे गये।
English: Two militants were killed and three soldiers, including an Army officer, injured on Monday in a gunfight in Jammu and Kashmirs Anantnag district, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच सोमवार को हुई मुठभेड़ में सेना के एक मेजर शहीद हो गये, जबकि एक अन्य अधिकारी और 2 जवान घायल हो गये।
English: Two militants were killed as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप दोनों आतंकी मारे गए।
English: Two militants were killed as army foiled their attack, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना ने दो आतंकियों को मार गिराकर उनके हमले को विफल कर दिया।
English: Two militants were killed at Nowhatta in downtown Srinagar on Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के दिन ही श्रीनगर के नौहट्टा में दो आतंकियों को मार गिराया गया था
English: Two militants were killed by the security forces in the incident.
Hindi: इस गोलीबारी में दो सुरक्षा गार्ड मारे गए।
English: Two militants were killed in a fierce gunbattle with security forces in Kishtwar district of Jammu and Kashmir ,police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: Two militants were killed in a gun battle with security forces in Bandipora district of Jammu and Kashmir on Monday, the Army said.
Hindi: कश्मीर के बांदीपोरा के जंगलों में सेना की ओर से चलाए गए अभियान में सोमवार को 2 आतंकी मारे गए।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Jammu and Kashmirs Pulwama district on Friday, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में शुक्रवार को सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में 2 आतंकवादी मारे गए।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Jammu and Kashmirs Shopian district.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षा बलों के साथ चल रही मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Khimber Hadooda area in Ganderbal district of Jammu and Kashmir on Tuesday morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के गांदरबल जिले के हदूरा इलाके में मंगलवार सुबह दो आतंकियो के छिपे होने की सूचना मिली है।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Pulwama district of Jammu and Kashmir on Sunday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में मंगलवार को सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए.
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Sopore township of north Kashmir's Baramulla district on Monday, the police said.
Hindi: उत्तर कश्मीर में बारामुला जिले के सोपोर शहर में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच आज हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गये।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in Sopore.
Hindi: सोपोर में हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मार गिराए गए हैं।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in north Kashmirs Bandipora district today.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा जिले में सुरक्षा बलों के साथ हुई मुठभेड़ में मंगलवार को दो आतंकवादी ढेर हो गये।
English: Two militants were killed in an encounter with security forces in south Kashmirs Kulgam district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड में दो आतंकवादी मारे गए
English: Two militants were killed in an overnight encounter at Babagund village of Langate, Handwara in north Kashmirs Kupwara district.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा के लंगेट के बाबागुंड गांव में रात भर हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए.
English: Two militants were killed in an overnight gunfight in Hajin area of Bandipora district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बांदीपोरा के हाजिन इलाके में रातभर चली मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: Two militants were killed in retaliatory fire, police said.
Hindi: पुलिस द्वारा की गई जवाबी गोलीबारी में दो आतंकवादी मारे गए।
English: Two militants were killed in separate encounters with the security forces at Gund-e-Khushi in the frontier district of Kupwara in north Kashmir and Tulibana-Mahore in Udhampur district of Jammu last night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां और उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा में देर रात से जारी दो अलग-अलग मुठभेड़ में सुरक्षाबलों ने दो आतंकियों को मार गिराया है।
English: Two militants were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में दो नागिरकों की मौत हो गई है।
English: Two militants were killed in the encounter in Tral's Pinglish area and the Pulwama attack's main conspirator, Jaish-e-Mohammed JeM terrorist Mudasir Ahmed Khan, was one of them, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि त्राल के पिंग्लिश क्षेत्र में मुठभेड़ के दौरान दो आतंकवादी मारे गये और उनमें एक पुलवामा हमले का मुख्य षड्यंत्रकारी जैश-ए-मोहम्मद का आतंकवादी मुदस्सिर अहमद खान है।
English: Two militants were killed in the encounter while two others managed to escape, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गये जबकि दो अन्य भाग निकले।
English: Two militants were killed in the encounter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ में दो आतंकवादियों की मौत हो गई।
English: Two militants were killed in the encounter, the spokesperson said.
Hindi: एक अिधकारी ने कहा, मुठभेड़ में दो आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: Two militants were killed in the encounter.
Hindi: कुलगाम मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए थे।
English: Two militants were killed in the gunfight, said the police.
Hindi: पुलिस की इस की मुठभेड़ में दो आतंकियों मारे गए थे.
English: Two militants were killed in the gunfight.
Hindi: इस पिटाई में दो बदमाशों की मौत हो गयी।
English: Two militants were killed in the initial exchange of fire and the forces had gunned down three more by the time the last reports came in.
Hindi: शुरुआती मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए और अंतिम रिपोर्ट मिलने तक सुरक्षाबलों ने तीन और आतंकवादियों को मार गिराया था।
English: Two militants were killed in the operation, the police official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस ऑपरेशन में दो आतंकवादियों को मार गिराया गया है।
English: Two militants were killed in the operation.
Hindi: सेना की कार्रवाई में दो आतंकवादी मार गिराए गए.
English: Two militants were killed in the retaliatory fire.
Hindi: जवाबी फायरिंग में दो बदमाश मारे गए हैं।
English: Two militants were killed today in a fierce gun battle with security forces in the forest area of Kangan in central Kashmir's Ganderbal district.
Hindi: कश्मीर में गंदेरबल जिले के कंगन वन क्षेत्र में सुरक्षा बलों ने एक भीषण मुठभेड़ में आज दो आतंकवादियों को मार गिराया।
English: Two militants were killed, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, "दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Two militants were later killed by security forces.
Hindi: बाद में सुरक्षाबलों ने दो हमलावरों को मार गिराया।
English: Two militants were on Thursday killed in an encounter with security forces in Hajin area of Bandipora district of Jammu and Kashmir, the police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में बृहस्पतिवार को सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में हिजबुल के 2 आतंकवादी मारे गये।
English: Two militants, according to sources, were killed in the encounter.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: Two militants, allegedly with links to Pakistan-based Lashkar-e-Toiba, had attacked the temple in Gandhinagar on September 24, 2002, killing 32 and injuring over 80 people.
Hindi: पाकिस्तान के लश्कर ए तैयबा से संबंध रखने के आरोप वाले दो आतंकवादियों ने 24 सितंबर, 2002 को गांधीनगर में अक्षरधाम मंदिर पर हमला किया था और 32 लोगों की हत्या कर दी थी एवं 80 से ज्यादा लोगों को जख्मी कर दिया था।
English: Two militants, identified as Sayar Ahmad Bhat of Kulgam district and Shakir Ahmad Wagay of Shopian, were killed.
Hindi: दोनों आतंकियों की पहचान कुलगाम निवासी शायर अहम भट और शोपियां निवासी शाकिर अहमद वगाय के रूप में हुई है.
English: Two militants, including a Pakistani national, were also killed.
Hindi: मारे गए आतंकियों में दो पाकिस्तानी नागरिक भी हैं।
English: Two militants, including one Jaish-e-Mohammad terrorist were killed during an encounter with security forces in Shopian district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिद्दीन के दो आतंकवादी मारे गए जबकि एक को जिंदा पकड़ा गया है।
English: Two militants, jawan killed in Rajouri
Hindi: राजौरी में दो जवान शहीद, मुठभेड़ जारी
English: Two militants, soldier killed in ongoing Handwara gunfight
Hindi: हंदवाड़ा में हुई मुठभेड़ में एक सैनिक शहीद, दो उग्रवादी मरे
English: Two militants, two army men killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ में दो जवान शहीद जबकि दो आतंकी भी ढेर
English: Two militants, two soldiers killed in multiple shootouts in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में दो आतंकी ढेर, मेजर और जवान शहीद
English: Two military columns along with 130 trained staff carrying food packages, water and rescue material, were also deployed.
Hindi: सेना के दो कॉलम और 130 प्रशिक्षित कर्मियों को भी खाने के पैकेटों, पेयजल और राहत सामग्री के साथ भेजा गया था।
English: Two military operations in Afghanistan are fighting for control over the country.
Hindi: अफगानिस्तान में दो सैन्य अभियान उस देश पर नियंत्रण के लिए लड़ रहे हैं।
English: Two militia leaders loyal to Iran also confirmed the deaths, including an official with the Kataeb Hezbollah, which was involved in the attack on the US Embassy this week.
Hindi: ईरान के प्रति निष्ठावान दो मिलिशिया नेताओं ने भी मौत की पुष्टि की, जिसमें कटैब हिजबुल्ला के साथ एक अधिकारी भी शामिल था, जो इस सप्ताह अमेरिकी दूतावास पर हमले में शामिल था.
English: Two mill owners arrested for rice embezzlement
Hindi: चावल गबन के जुर्म में दो शैलर मालिकों को कैद
English: Two millennia have seen the temperature in different ways. In ways designed to measure each decade. Annual count of 2004 for reference points have been calculated.
Hindi: दो सहस्राब्दियों के तापमान अलग-अलग तरीकों से देखे गए प्रत्येक तरीके में दशक को पैमाना बनाया गया .२००४ की सालाना गणना संदर्भ के लिए अन्क्बध की गयी है
English: Two millenniums later we still find religious leaders in Israel who influence the local authorities to obstruct the work of true Christians in that country.
Hindi: दो सहस्राब्दियों के बाद हम अब भी इस्राएल में ऐसे धार्मिक अगुओं को पाते हैं जो उस देश में सच्चे मसीहियों के कार्य में रुकावट डालने के लिए स्थानीय अधिकारियों पर प्रभाव डालते हैं ।
English: Two million Indians work in the UAE.
Hindi: लाखों भारतीय अरब देशों में कार्यरत हैं।
English: Two million children have met violent deaths in a recent ten - year period.
Hindi: हाल के दस सालों के अंदर बीस लाख बच्चे हिंसक मौत का शिकार हुए हैं ।
English: Two million out of 14 million Malawians are living with HIVAIDS.
Hindi: 20 लाख की आबादी वाले मलावी में 14 लाख लोग एचआईवीएड्स से पीड़ित हैं.
English: Two million people are traveling in Delhi Metro daily.
Hindi: दिल्ली मेट्रो से रोजाना लाखों लोग सफर करते हैं.
English: Two million people.
Hindi: ढाई करोड़ जनता जनारदन।
English: Two million seats vacant
Hindi: दो लाख रिक्तियां
English: Two million tonnes of storage capacity in the form of modern silos have already been approved for creation.
Hindi: आधुनिक सिलोस बनाकर दो मिलियन टन की भंडारण क्षमता सृजित करने का अनुमोदन पहले ही दिया जा चुका है।