Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shahu Fakir, and his brother Ghulam Ali Fakir, have also written some good lyrics and Kafis.
Hindi: शाहू फ़कीर और उनके भाई गुलाम अली फ़कीर ने भी कुछ अच्छे गीत तथा काफ़ियॉँ लिखी हैं।
English: Shahu Mane Maharashtra 247.7 Equalled National Record 621.4, 6th, 2.
Hindi: साहू माने महाराष्ट्र 247.7 राष्ट्रीय रिकॉर्ड बराबर किया 621.4, 2.
English: Shahu was over five feet nine inches in height and displayed a regal and majestic appearance.
Hindi: छत्रपति शाहू ऊंचाई में पांच फीट नौ इंच से अधिक था और एक शाही और राजसी उपस्थिति प्रदर्शित किया था।
English: Shahu, the ruler of the princely state of Kohlapur abolished Mahar watan in 1918 and freed the mahars in his territory from the slavery imposed by the caste Hindu society of the day.
Hindi: कोहलापुर रियासत के हिंदू मराठा शासक शाहू ने 1918 में महार वतन को समाप्त कर दिया और हिंदू समाज द्वारा लगाई गई गुलामी से अपने क्षेत्र के महारों को मुक्त कर दिया।
English: Shahul Hameedd Nagoori was born to Syed Hassan Kuthos Baba Kaadiri and Bibi Fathima at Manikpur, in Pratapgarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: शाहुल हामिद बड़ुषा कादिरी का जन्म उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में मानिकपुर में सईद हसन कुथोस बाबा कादिरी और बीबी फातिमा के घर हुआ था।
English: Shahul Hamid is believed to have performed many miracles in Nagore, and cured the physical affliction of king Achutappa Nayak, a 16th-century Hindu ruler of Thanjavur.
Hindi: माना जाता है कि शाहुल हामिद ने नागोरे में कई चमत्कार किए हैं और तंजावुर के 16 वीं शताब्दी के एक शासक राजा अचुताप्पा नायक की शारीरिक समस्याओं को ठीक किया था।
English: Shahul Hamid is believed to have performed many miracles in Nagore, andured the physical affliction of king Achutappa Nayak, a 16th-century Hindu ruler of Thanjavur.
Hindi: माना जाता है कि शाहुल हामिद ने नागोरे में कई चमत्कार किए हैं और तंजावुर के 16 वीं शताब्दी के एक शासक राजा अचुताप्पा नायक की शारीरिक समस्याओं को ठीक किया था।
English: Shahumaharaj was introduced to Dr. Ambedkar by artists Dattoba Pawar and Dittoba Dalvi.
Hindi: छत्रपति को भीमराव आम्बेडकर को कलाकार दत्ताबा पवार और डिट्टोबा दलवी ने पेश किया था।
English: Shahzad Ali Khan, chairman of Pakistan Cotton Ginners Association, referred to a move by the Indian Motion Picture Producers Association IMPPA, a small filmmakers body, last week, banning their members from hiring Pakistani actors.
Hindi: पाकिस्तान कॉटन जिनर एसोसिएशन के अध्यक्ष शहजाद अली खान ने पिछले हफ्ते इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए के पकिस्तानी अभिनेताओं को लेने पर लगाए गए प्रतिबंध के कदम का हवाला दिया।
English: Shahzad and another accused Junaid now proclaimed offender escapes.
Hindi: शहजाद एवं अन्य आरोपी जुनैद अब घोषित भगोड़ा फरार हो गए।
English: Shahzad had aggravated the injury on his left knee during the warm-up clash against Pakistan but returned to play the teams first two games against Australia and Sri Lanka.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ अभ्यास मैच में शहजाद का बायां घुटना चोटिल हो गया था लेकिन वह विश्व कप में ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका के खिलाफ टीम के शुरुआती 2 मैचों में वह टीम का हिस्सा थे।
English: Shahzad has confessed to his crime.
Hindi: शहजाद ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: Shahzad insisted on portraying himself as replying to American actions I am part of the answer to the U. S. terrorizing of the Muslim nations and the Muslim people, and on behalf of that, I 'm avenging the attacks, adding that We Muslims are one community. Nor was that all. he flatly asserted that his goal had been to damage buildings and injure people or kill people because one has to understand where I' m coming from, because I consider myself a mujahid, a Muslim soldier.
Hindi: शहजाद ने इस बात पर जोर दिया कि वह स्वयं को इस रूप में चित्रित करे कि वह अमेरिकी कार्यों का उत्तर दे रहा है,  मैं मुस्लिम देशों के विरुद्ध अमेरिका के आतंक के उत्तर का भाग हूँ और उसी ओर से मैं आक्रमणों का प्रतिकार कर रहा हूँ इसमें उसने जोडा,  हम मुसलमान एक समुदाय हैं। मानों वह इतने से संतुष्ट नहीं था उसने सीधे सपाट शब्दों में कहा कि उसका उद्देश्य अधिक से अधिक भवनों को ध्वस्त करना और लोगों को घायल करना और उन्हें मारना है क्योंकि,  लोगों को समझ में आना चाहिये मैं कहाँ से आता हूँ, क्योंकि मैं स्वयं को मुजाहिद मानता हूँ एक मुस्लिम योद्धा।
English: Shahzad is a fan of Team India limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni and loves to play the helicopter shot like him.
Hindi: टीम इंडिया के सीमित ओवरों के कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी के हेलिकॉप्टर शॉट के तो सभी दीवाने हैं।
English: Shahzad is survived by his wife and five daughters.
Hindi: परिवार में पत्नी जाहिदा और छह बच्चे हैं।
English: Shahzad played really well and played very positive cricket.
Hindi: शहजाद ने बहुत अच्छी और सकारात्मक क्रिकेट खेली.
English: Shahzad sentenced to life
Hindi: शहजाद को उम्रकैद की सजा
English: Shahzad was convicted for various offences including that of attempt to murder and murder which entails death penalty as the maximum sentence.
Hindi: अदालत ने शहजाद को हत्या और हत्या के प्रयास सहित विभिन्न अपराधों के लिए दोषी ठहराया है, जिसके लिए उसे मौत की सजा तक हो सकती है।
English: Shahzad, visiting India after 36 years, has never met most of his maternal cousins.
Hindi: 36 साल बाद पाकिस्तान से भारत आए शहजाद कभी अपने कजन्स से नहीं मिले थे।
English: Shahzada Anwar has filed his nomination as Congress candidate for Rajya Sabha from Jharkhand.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए कांग्रेस प्रत्याशी शहजादा अनवर ने नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: Shahzar Rizvi on Tuesday clinched Indias first medal at the ongoing ISSF World Cup here, winning a silver in the 10m air pistol event.
Hindi: विश्व रिकार्डधारी भारतीय निशानेबाज़ शहज़ार रिज़वी ने चांगवान इंटरनेशनल शूटिंग रेंज में मंगलवार को आईएसएसएफ वर्ल्ड कप राइफल पिस्टल शॉटगन दूसरे चरण में पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीता जो टूर्नामेंट में भारत का पहला पदक भी है।
English: Shahzar Rizvi wins silver medal at ISSF World Cup
Hindi: शहजार रिजवी ने आईएसएसएफ विश्व कप में जीता सिल्वर मैडल
English: Shahzar finished second in the qualifying, behind Reitz, shooting 579 to the German's 588 after 60-shots.
Hindi: रिजवी क्वालीफाइंग में 60 शाट के बाद 579 अंक से रेट्ज के बाद दूसरे स्थान पर थे जबकि जर्मनी के निशानेबाज ने 588 अंक बनाये।
English: Shahzar finished second in the qualifying, behind Reitz, shooting 579 to the Germans 588 after 60-shots.
Hindi: रिजवी क्वालीफाइंग में 60 शाट के बाद 579 अंक से रेट्ज के बाद दूसरे स्थान पर थे जबकि जर्मनी के निशानेबाज ने 588 अंक बनाये।
English: Shai Hope Base price INR 50 lakh
Hindi: शाई होप बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Shai Hope WI scored his 1,000th run in ODIs.
Hindi: शाई होप वेस्टइंडीज ने वनडे में अपने 1,000 वें रन का स्कोर बनाया।
English: Shai Hope WI was unable to bat due to injury.
Hindi: चोट के कारण शाई होप वेस्ट इंडीज बल्लेबाजी करने में असमर्थ थे।
English: Shai Hope - 77
Hindi: 77-बरगी-प्रतिभा सिंह
English: Shai Hope and Sunil Ambris open the batting for West Indies.
Hindi: सुनील एंब्रीस और शाई होप ने वेस्टइंडीज की पारी की शुरुआत की।
English: Shai Hope hits a boundary on the last ball of the over as the match ends in a tie.
Hindi: आखिरी गेंद पर शाई होप ने चौका लगाकर किया मैच टाई
English: Shai Hope leads West Indies to victory over Afghanistan
Hindi: वेस्टइंडीज ने किया अफगानिस्तान का सूपड़ा साफ, शाई होप ने ठोका शतक
English: Shai Hope slammed his second ODI century and this was his first against India.
Hindi: शाई होप ने अपने वनडे करियर का आठवां शतक लगाया और ये भारत के खिलाफ उनका वनडे में दूसरा शतक था।
English: Shai Hope vs Mohammed Shami
Hindi: मोहम्मद शमी बनाम शाई होप
English: Shai Hope was 123-not out and Shimron Hetmyer scored 94.
Hindi: शाई होप ने नाबाद 123 रन बनाए वहीं शिमरॉन हेटमेयर ने 94 रनों की आतिशी पारी खेली.
English: Shai Hope was declared Man of the Match for his 77-run knock.
Hindi: शे होप को उनकी शानदार 77 रन की पारी के लिए मैन ऑफ द मैच का अवॉर्ड दिया गया।
English: Shai Hope was the top-scorer for visitors with 78 runs while Nicholas Pooran also managed to score 75 runs.
Hindi: मेहमान टीम के लिए शाई होप ने 78 और निकोलस पूरन ने 75 रन बनाए।
English: Shai Hope, Sunil Ambris, Shimron Hetmyer, Nicholas Pooran, Roston Chase, Kieron Pollard, Jason Holder, Keemo Paul, Hayden Walsh, Alzarri Joseph, Sheldon Cottrell
Hindi: शे होप, सुनील अमबरीस, शिमरोन हेटमायर, निकोलस पूरन, रोस्टन चेज,कायरन पोलार्ड, जेसन होल्डर, कीमो पॉल, हेडन वॉल्श, अल्जारी जोसेफ और शेल्डन कॉटरेल।
English: Shai Hopeful of pipping Kohli, Rohit
Hindi: होप को कोहली, रोहित को पछाड़ने की होप
English: Shai Hopes unbeaten century salvaged a confidence-boosting tie for the West Indies in the thrilling second ODI against India, but the wicket-keeper batsman said the visitors need to put up more consistent performances as a team in the remainder of the series.
Hindi: शाइ होप के नाबाद शतक से वेस्टइंडीज ने भारत के खिलाफ दूसरा एक दिवसीय क्रिकेट मैच टाई करा लिया लेकिन इस बल्लेबाज ने कहा कि उनकी टीम को बाकी मैचों में अपने प्रदर्शन में निरंतरता लानी होगी.
English: Shai Ropa Kullu, April 27
Hindi: गुहला चीका, 27 अप्रैल निस
English: Shaida Mohammad Abdali, the Afghan ambassador to India, said regional security was deteriorating and Afghan national forces were in dire need of military supplies to tackle the Taliban, Islamic State and other militant groups.
Hindi: भारत में अफगानिस्तान के राजदूत शैदा मोहम्मद अब्दाली ने कहा, क्षेत्रीय सुरक्षा की स्थिति बिगड़ती जा रही थी और अफगानिस्तान को तालिबान, इस्लामिक स्टेट और अन्य आतंकी संगठनों से निपटने के लिए सैन्य मदद की सख्त जरुरत थी।
English: Shaik, a Durban businessman and his financial advisor, was questioned over bribery in the course of the purchase of Valour class frigates for the South African Navy, a proposed waterfront development in Durban, and lavish spending on Zuma's residence in Nkandla.
Hindi: स्चाबिर शैक एक डरबन व्यापारी और ज़ूमा के वित्तीय सलाहकार थे, दक्षिण अफ्रीकी नौसेना के डरबन में एक प्रस्तावित वॉटरफ्रंट विकास के लिए वैलर वर्ग लड़ाई के जहाजों की खरीद में रिश्वतखोरी और नकानडला में ज़ूमा के भव्य निवास पर किए गए खर्च के सन्दर्भ में उनसे सवाल किया गया।
English: Shaikh 's five acre farm is in the heart of Mumbai - boxed in between the railway tracks connecting the busy Parel and Dadar stations.
Hindi: पांच एकड़े में फैल उनका यह खेत मुंबई के बीचोबीच स्थित है-उपनगर परेल और दादर के रेलवे स्टेशनों के बीच रेल पटरियों की बगल में.
English: Shaikh Rashid was the eldest son of His Highness Shaikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.
Hindi: यूएई के शहंशाह और प्रधानमंत्री और उप राष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मक्तोउम के बेटे और यूएई के प्रिंस शेख राशिद का निधन हो गया है।
English: Shaikh Syed Abul Hassab was son of Syed Hamid Bakhsh Gilani.
Hindi: शिहाबुद्दीन उमर ख़िलजी, अलाउद्दीन ख़िलजी का पुत्र था।
English: Shaikh allegedly replaced his colleague Rohit Solanki's photo on the latter's Aadhaar card with his own.
Hindi: शेख ने कथित तौर पर अपने सहयोगी रोहित सोलंकी के फोटो को बाद के आधार कार्ड में अपने स्वयं के साथ बदल दिया।
English: Shaikh also has two daughters.
Hindi: शशि के दो बच्चे भी हैं।
English: Shaikh also said that his client was a first time offender and had no previous criminal record.
Hindi: शेख ने यह भी कहा कि उनके मुवक्किल ने पहली बार अपराध किया है और उनका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: Shaikh and Nides have discussed the steps to be followed for the negotiations, which will also focus on the issue of reopening supply routes for NATO forces in Afghanistan, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया कि शेख और निडेस ने वार्ता के लिए आगामी कदमों पर चर्चा की है जिसमें अफगानिस्तान में नाटो बलों के लिए रसद आपूर्ति मार्ग फिर से खोलने पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: Shaikh and another suspect Moinuddin who have been on run have emerged as the key accused in the murder.
Hindi: शेख और एक अन्य संदिग्ध मोइनुद्दीन, जो हत्या पर थे, हत्या के मुख्य आरोपी के रूप में सामने आए।
English: Shaikh and another suspect, Farid Pathan alias Moinudddin, are suspected to have carried out the killing in Lucknow on October 18. Both are on the run.
Hindi: शेख और दूसरा संदिग्ध फरीद पठान उर्फमोइनुद्दीन पर शक है कि उन्होंने 18 अक्टूबर को लखनऊ में कमलेश तिवारी की हत्या कर दी।
English: Shaikh and his wife taken in one vehicle, Prajapati in another.
Hindi: शेख़ और उसकी पत्नी को एक वाहन में रखा गया जबकि प्रजापति दूसरी गाड़ी में.
English: Shaikh and his wife were killed in an alleged fake encounter in 2005 by Gujarat police.
Hindi: सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसर बी वर्ष 2005 में गुजरात पुलिस की कथित फर्जी मुठभेड़ में मारे गये थे।
English: Shaikh attended St. Mary's School, Bombay and then graduated from St. Xavier's College, Bombay.
Hindi: वो सेंट मैरी स्कूल, मुंबई में पढ़ने गये और बाद में सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई गये।
English: Shaikh claimed that the attack was planned in Afghanistan and executed with the help of India's Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: शेख ने दावा किया कि हमले की योजना अफगानिस्तान में बनाई गई और उसे भारत की खुफिया एजेंसी रिसर्च एंड एनालिसिस विंग आरएडब्ल्यू की मदद से अंजाम दिया गया।
English: Shaikh claimed that the police charged the demonstrators with batons.
Hindi: शेख ने दावा किया कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर लाठी चार्ज किया.
English: Shaikh claimed the protesting party members were baton charged by police and later detained.
Hindi: शेख ने दावा किया कि प्रदर्शन कर रहे पार्टी के सदस्यों पर पुलिस ने लाठी चलाई और बाद में उन्हें हिरासत में लिया।
English: Shaikh died at the spot.
Hindi: जिससे घटनास्थल पर ही शशि की मौत हो गई।
English: Shaikh drew attention to the fact that the Gujarat high court had actually suggested action be taken against the investigating officers
Hindi: ए शेख ने इस तथ्य की ओर ध्यान दिलाया कि गुजरात उच्च न्यायालय ने वास्तव में जांच अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने का सुझाव दिया था
English: Shaikh faces several criminal cases, including kidnapping, extortion and attempt to murder, in Bhiwandi, Pune, Mumbai, Raigad and also Gujarat, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शेख के खिलाफ भिवंडी ही नहीं मुंबई, पुणे, रायगढ के साथ गुजरात में भी कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Shaikh had gone missing on December 15 with two other Malwani youths, Mohsin Shaikh and Wajid Shaikh.
Hindi: गौरतलब है कि नूर मालवानी के ही दो और युवकों मोहसिन शेख और वाजिद शेख समेत गत वर्ष 15 दिसंबर को गायब हो गया था।
English: Shaikh has been remanded to police custody till March 14, the officer said.
Hindi: शेख को 14 मार्च तक की पुलिस कस्टडी दी गई है।
English: Shaikh is a prison-rights activist and also an ex-prisoner who was incarcerated for over nine years in the 2006 Mumbai serial train blast case and was eventually acquitted
Hindi: शेख एक जेल अधिकार कार्यकर्ता और एक पूर्व कैदी भी हैं, जिन्हें साल 2006 के मुंबई सीरियल ट्रेन ब्लास्ट मामले में नौ साल से अधिक समय तक कैद में रखा गया था और बाद में बरी कर दिया गया
English: Shaikh is being interrogated.
Hindi: शोहदे से पूछताछ की जा रही है।
English: Shaikh is elected as an MLA from Malwani constituency in Mumbai.
Hindi: शेख मुंबई की मलाड सीट से विधायक हैं.
English: Shaikh rejoined Shiv Sena in 2014 and became Shiv Sena's deputy leader and president of Maharashtra Shiv Vahatuk Sena, the party's transport wing.
Hindi: हाजी अराफात शेख ने 2014 में शिवसेना में फिर से शामिल हो गए और शिवसेना के उप नेता और महाराष्ट्र शिव वाहुक सेना के अध्यक्ष, पार्टी के परिवहन विंग के अध्यक्ष बने।
English: Shaikh said the land owned by him was worth approximately Rs 403.11 billion.
Hindi: शेख ने कहा कि उसके पास जो जमीन है उसकी कीमत करीब 403.11 अरब पाकिस्तानी रुपये है.
English: Shaikh visited and established bases in Bihar, Odisha, Uttar Pradesh and Jammu and Kashmir on the directions of his handler Abdul alias Rehan based in Pakistan, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने बताया कि शेख ने अपने पाकिस्तानी आका अब्दुल उर्फ रेहान के निर्देशों पर बिहार, ओडिशा, उत्तर प्रदेश और जम्मू-कश्मीर का दौरा कर वहां अपना अड्डा बनाया।
English: Shaikh was among those MLAs who had written to the President opposing death sentence given to Yakub Menon.
Hindi: दरअसल असलम शेख उन विधायकों में से एक हैं, जिन्होंने याकूब मेनन को फांसी की सजा के विरोध में राष्ट्रपति को पत्र लिखा था।
English: Shaikh was rooting for the Congress to win, or at the very least, for the BJP to dip below 100 seats.
Hindi: शेख कांग्रेस की जीत पर दांव लगा रही थी या कम से कम भाजपा के 100 सीटों से नीचे जाने की सोच रही थीं.
English: Shaikh was rushed to government hospital where he was declared brought dead.
Hindi: शेख को सरकारी अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Shaikh was taken to a nearby hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: आनन-फानन साहिल को समीप के अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Shaikh, an alleged gangster with terror links, and his wife Kausar Bi were allegedly abducted by the Gujarat polices Anti-Terrorism Squad from Hyderabad on their way to Sangli in Maharashtra in November 2005
Hindi: आरोप है कि नवंबर 2005 में गुजरात के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने शेख़ और उसकी पत्नी कौसर बी. का हैदराबाद से उस समय अपहरण कर लिया था जब वे महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे
English: Shaikh, for instance, hires six labourers for Rs 1, 000 a month to tend the fields in his absence.
Hindi: मिसाल के तौर पर शेख अपनी गैरमौजूदगी में अपने खेतों की देखभाल के लिए 1000 रु. महीने पर छह मजदूरों को रखे हे हैं.
English: Shaikh, the Congress MLA from Malad-West seat in Mumbai, also said he will continue to work from home.
Hindi: मालाड-पश्चिम सीट से कांग्रेस विधायक शेख ने कहा कि वह घर से काम करना जारी रखेंगे।
English: Shaikh, who lived in a dormitory in Mumbai, left the country immediately after the blasts, another senior police official said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुंबई में एक डॉरमेट्री में रहने वाला शेख विस्फोट के तुरंत बाद देश छोड़कर फरार हो गया था।
English: Shaikh The CBI rescued Modi in the case.
Hindi: उत्तरः सीबीआई ने इस केस में मोदी को बचाने का काम किया।
English: Shaikhs 47 runs were scored in 67 balls and included six boundaries.
Hindi: उन्होंने 67 गेंदों की पारी में सात चौकों की मदद से 47 रन बनाए।
English: Shaiklapalem Village
Hindi: शैकालपलेम गाँव
English: Shaikpet MRO Sujatha's Husband Commits Suicide
Hindi: शेखपेट की एमआरओ सुजाता के पति ने आत्महत्या की
English: Shail Bala Sharma, who was also hit, had died on the spot.
Hindi: इस वजह से शैल बाला शर्मा की मौके पर ही मौत हो गई थी.
English: Shail means mountains and Putri means daughter.
Hindi: शैल का मतलब होता है शिखर और पुत्री का अर्थ होता है बेटी.
English: Shail trained in Hindustani Classical music from renowned vocalist and his father Shri Jaswant Singh Hada.
Hindi: शैल ने अपने पिता जसवंत सिंह हाड़ा, जो प्रसिद्द गायक थे, से हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षण लिया।
English: Shaila Patil is originally from Pune.
Hindi: शैला पाटिल मूलत पुणे की रहने वाली है।
English: Shailaja Chandra
Hindi: शैल चंद्रा
English: Shailaja Khanna, Member of the Expert committee for Culture, Government of Himachal Pradesh, who was one of the subject experts highlighted the rich history of Folk Music of Himachal Pradesh, its associated instruments and uniqueness during her session.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार की संस्कृति पर विशेषज्ञ समिति की सदस्य सुश्री शैलजा खन्ना ने सत्र के दौरान हिमाचल प्रदेश के लोक संगीत के समृद्ध इतिहास, इसके संबंधित उपकरणों और विशिष्टता पर प्रकाश डाला। सुश्री खनान विषय विशेषज्ञों में से एक थीं।
English: Shailaja cited several reasons for the rise in numbers.
Hindi: शैलजा ने संख्या में वृद्धि के कई कारणों का हवाला दिया।
English: Shailaja in a special mention in the Kerala Assembly said that a third case has tested positive for coronavirus and has been under isolation at the Kanhangad in Kasargode district and the condition of the youth, who was a student in Wuhan, is stable.
Hindi: शैलजा ने केरल विधानसभा में एक विशेष उल्लेख में कहा कि कोरोनावायरस से संबंधित तीसरे मामले में रिपोर्ट पॉजिटिव आई है और कासरगोड जिले के कान्हागढ़ में युवक को अइसोलेशन में रखा गया है और वुहान में छात्र रहे युवक की हालत स्थिर है।
English: Shailaja recently moved to Delhi after her husband was shifted from Dimapur.
Hindi: शैलजा जब दीमापुर से दिल्ली पति के साथ शिफ्ट हुई थी उसके बाद से ही मेजर हांडा बौखलाया हुआ था।
English: Shailaja said the condition of the student, who is being treated at a private hospital here, is stable and he was not put under any support system like ventilator.
Hindi: शैलजा ने बताया कि यहां के एक निजी अस्पताल में उपचाराधीन छात्र की हालत स्थिर है और उसे वेंटीलेटर जैसी किसी जीवन रक्षक प्रणाली पर नहीं रखा गया है।
English: Shailaja said there was no need to panic as the health department had taken all the necessary actions.
Hindi: शैलजा का कहना है कि घबराने की कोई जरूरत नहीं है, क्योंकि स्वास्थ्य विभाग ने सभी जरूरी कदम उठाए हैं.
English: Shailaja, who met the media after the meeting, said an awareness campaign would be launched among people to identify the possible infection and that the health department had alerted all district authorities.
Hindi: बैठक के बाद शैलजा ने पत्रकारों से कहा था कि संक्रमण की आशंका वाले पीड़ितों की पहचान के लिए जागरूकता अभियान चलाया जाएगा और स्वास्थ्य विभाग ने सभी जिला अधिकारियों को सतर्क कर दिया है.
English: Shailaja - I am Shailaja Sampath speaking
Hindi: शैलजा-       मैं शैलजा संपत बात कर रही हूँ
English: Shaildabekova said that the referendum turnout was over 35 per cent.
Hindi: शैलदाबेकोवा ने कहा कि जनमत संग्रह में 35 फीसदी से ज्यादा लोगों ने वोट किए हैं।
English: Shailendar Bisht, Nitin Dutt, Sunil Panwar, Sandeep Agarwal, Rais Khan and others were also present on the occasion.
Hindi: प्रदीप,चेयरमैन सत्यवान धनखड़,अनिल हुड्डा,रणबीर फौगाट,सत्यबीर इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Shailender Singh Kanwar welcomed the guests.
Hindi: शैलेंद्रा सिंग ने सभी अतिथियों का स्वागत किया।
English: Shailendra BJP defeats R K Rana RJD in Bihapur
Hindi: बिहापुर में भाजपा के शैलेंद्र ने राजद प्रत्याशी आरके राणा को हराया।
English: Shailendra Ajmera was appointed resolution professional RP by the NCLT on the application of creditors Standard Chartered Bank and DBS Bank under the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने कंपनी के कर्जदाताओं स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक और डीबीएस बैंक के आवेदन पर दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता के तहत शैलेन्द्र अजमेरा को निपटान पेशेवर नियुक्त किया था.
English: Shailendra Bhatia of the project's nodal office said that Anchorage offered Rs 205 premium per passenger, Delhi International Airport Rs 351, Adani Enterprises Rs 360 and Zurich Airport Rs 400.97.
Hindi: भाटिया ने कहा कि एंकरेज इंफ्रास्ट्रक्चर ने प्रति यात्री 205 रुपए, अडानी एंटरप्राइजेज ने 360 रुपए, डायल ने 351 रुपए और ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल ने 400.97 रुपए प्रति यात्री के हिसाब से बोली लगाई थी।
English: Shailendra Chouksey, chief financial officer of J K Lakshmi Cement, said, In December, our company had a despatch growth of 12 per cent and we expect it will be maintained in January as well since demand is expected to remain good.
Hindi: जेके लक्ष्मी सीमेंट के मुख्य वित्त अधिकारी शैलेंद्र चौकसे ने कहा, 'दिसंबर महीने में हमारी कंपनी ने 12 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की है और हमारा अनुमान है कि जनवरी महीने में भी यह बढ़त बरकरार रहेगी, क्योंकि अभी भी बेहतर मांग बनी हुई है।
English: Shailendra Handa ex-IRS 1980 has been deployed in Maharashtra, Ms. Madhu Mahajan ex-IRS 1982 has been deployed in Tamil Nadu.
Hindi: श्री शैलेन्द्र हांडा पूर्व आईआरएस, 1980 तथा सुश्री मधु महाजन पूर्वआईआरएस 1982 की नियुक्ति क्रमश महाराष्ट्र और तमिलनाडु के लिए की गई है।
English: Shailendra Kumar said there will be 26,629 electors, of which 8,313 are female, 18,316 male.
Hindi: शैलेंद्र कुमार ने बताया कि इन चुनावों में 26,629 प्रत्याशी हिस्सा लेंगे, जिनमें 18,316 पुरुष हैं और 8,313 महिलाएं।
English: Shailendra Mishra, a senior police officer, who served the traffic department until recently, said better management and strict enforcement of rules would surely help in curbing accidents.
Hindi: अभी हाल तक ट्रैफिक विभाग में कार्यरत एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी शैलेंद्र मिश्रा ने कहा कि बेहतर प्रबंधन और नियमों को कड़ाई से लागू करने से सड़क दुर्घटनाओं में कमी ला सकती है।
English: Shailendra Shaili of the Community party of India said that late Atal Ji favoured ethis and democrative values in politics.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के श्री शैलेन्द्र शैली ने कहा कि स्वर्गीय अटल जी राजनीति में नैतिकता और लोकतांत्रिक मूल्यों के पक्षधर थे।
English: Shailendra Sharma
Hindi: शैलेंद्र शर्मा
English: Shailendra Sharma Resident
Hindi: शैलेंद्र शर्मा निवासी
English: Shailendra Sharma, the Principal Advisor to Director Education at the Delhi directorate of education, said the department has issued detailed guidelines to the schools to organise classes for the compartment exams for class 10.
Hindi: दिल्ली शिक्षा निदेशालय में निदेशक शिक्षा के प्रमुख सलाहकार शैलेंद्र शर्मा ने कहा कि विभाग ने 10वीं के लिए कंपार्टमेंट परीक्षाओं को लेकर क्लास आयोजित करने के लिए स्कूलों को विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए हैं.