Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the reason I am quite often away.
Hindi: इस वजह से मुझे अक्सर बाहर जाना पड़ता है।
English: This is the reason I am speaking out.
Hindi: इसीलिए बाहर बोलता हूं।
English: This is the reason I love being an entrepreneur.
Hindi: मुझे लगता है कि यही कारण है कि मैं एक उद्यमी होने से प्यार करता हूँ।
English: This is the reason I still use it.
Hindi: जिस वजह से मैं अभी भी इसका इस्तेमाल करता हुँ।
English: This is the reason I will continue to grapple with blame, including write about it, until I have enough confidence of having step-by-step guidelines for me and others.
Hindi: यही कारण है कि मैं इसके बारे में लिखना सहित दोषों के साथ मुठभेड़ करना जारी रखूंगा, जब तक मेरे लिए और दूसरों के लिए कदम-दर-चरण दिशानिर्देशों का पर्याप्त आत्मविश्वास न हो।
English: This is the reason I will continue to grapple with blame, including writing about it, until I have enough confidence of having step-by-step guidelines for me and others.
Hindi: यही कारण है कि मैं इसके बारे में लिखना सहित दोषों के साथ मुठभेड़ करना जारी रखूंगा, जब तक मेरे लिए और दूसरों के लिए कदम-दर-चरण दिशानिर्देशों का पर्याप्त आत्मविश्वास न हो।
English: This is the reason Nepali Congress and CPN-UML opposed it.
Hindi: लेकिन नेपाली कांग्रेस और सीपीएन-यूएमएल इसके खिलाफ थीं.
English: This is the reason PVC takes more and more market share from other materials in its applications.
Hindi: यही वजह है कि पीवीसी अपने आवेदन में अन्य सामग्रियों से अधिक हिस्सा लेता है।
English: This is the reason Pasta works in many sorts of dishes and you'll never be bored with its intake.
Hindi: यही कारण है कि यह कई प्रकार के व्यंजनों में काम करता है और आप इसे खाने से कभी नहीं थकेंगे।
English: This is the reason Pluto isn't a planet any more.
Hindi: इसी वजह से प्लूटो ग्रह नही है।
English: This is the reason SEO is so significant, regardless of what your business does.
Hindi: यही कारण है कि एसईओ इतना महत्वपूर्ण है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका व्यवसाय क्या करता है।
English: This is the reason a lot of people tend to be disillusioned once they first start matchmaking or in the whole length of their particular lives, if they're persistent adequate.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगों का मोहभंग हो जाता है जब वे पहली बार डेटिंग शुरू करते हैं या अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में, यदि वे पर्याप्त जिद्दी हैं ।
English: This is the reason a north-bound house is considered acceptable.
Hindi: यही कारण है कि उत्तर दिशा का घर अच्छा माना जाता है.
English: This is the reason any gains from its sale are not taxable under the head Capital Gains.
Hindi: यही वजह है कि इस बिक्री से हुआ कोई भी फायदा हैड कैपिटल गेन्स के तहत टैक्सेबल नहीं है.
English: This is the reason behind quick growth in the market.
Hindi: ये है बाजार में तेजी का कारण-
English: This is the reason behind the vague
Hindi: बवाल के पीछे यह है वजह
English: This is the reason behind this error
Hindi: इस त्रुटि के पीछे यही कारण हैः
English: This is the reason behind this move.
Hindi: इस कदम के पीछे यही वजह है।
English: This is the reason behind traffic congestion in Delhi.
Hindi: ये है दिल्ली में ट्रैफिक रूल तोड़ने की अहम वजह
English: This is the reason bots and software are shifting to the cloud.
Hindi: यही कारण है कि बॉट और सॉफ्टवेयर क्लाउड में शिफ्ट हो रहे हैं।
English: This is the reason doctors are losing their lives every day while saving the lives of COVID-infected patients.
Hindi: यही कारण है कि डॉक्टर हर दिन कोविड-संक्रमित मरीजों की जान बचाते हुए अपनी जान गंवा रहे हैं।
English: This is the reason doctors are losing their lives every day while saving the lives of Covid-infected patients.
Hindi: यही कारण है कि डॉक्टर हर दिन कोविड-संक्रमित मरीजों की जान बचाते हुए अपनी जान गंवा रहे हैं।
English: This is the reason for Kejriwal's criminal silence.
Hindi: केजरीवाल की आपराधिक चुप्पी का यहीं कारण हैं
English: This is the reason for delayed marriage.
Hindi: यह कारण होता है विवाह में देरी का
English: This is the reason for destructions
Hindi: बर्बादी की ये है वजह
English: This is the reason for double-blind studies because it turns out that experimenters can unconsciously give cues to participants and bias study results.
Hindi: यह डबल-अंधे अध्ययनों का कारण है, क्योंकि यह पता चला है कि प्रयोगकर्ता अनजाने में प्रतिभागियों और पूर्वाग्रह अध्ययन परिणामों को संकेत दे सकते हैं।
English: This is the reason for fishing in troubled waters.
Hindi: अशांत जल में मछली पकड़ने का यही कारण है।
English: This is the reason for letting go
Hindi: ये है वजह छोड़ने की
English: This is the reason for my statement.
Hindi: यही कारण तो मेरा बहाना है।
English: This is the reason for refusing
Hindi: ये है मना करने की वजह
English: This is the reason for the attack.
Hindi: ये है हमले की वजह
English: This is the reason for the debt
Hindi: कर्ज की यह है वजह
English: This is the reason for the decline in Mukesh Ambani's net worth
Hindi: मुकेश अंबानी के नेटवर्थ में गिरावट वजह ये है
English: This is the reason for the large discount.
Hindi: ये है बड़े डिस्काउंट की वजह
English: This is the reason for the presence of
Hindi: यही कारण है कि उपस्थिति के लिए
English: This is the reason for the protesting.
Hindi: विरोध प्रदर्शन की ये है वजह
English: This is the reason for the speed in the market
Hindi: ये है बाजार में तेजी का कारण-
English: This is the reason for the trade
Hindi: यही कारण है कि व्यापार
English: This is the reason for their despair.
Hindi: - ये है उनकी निराशा की वजह
English: This is the reason for which every year
Hindi: इसी लिए हर वर्ष
English: This is the reason for why his behavior changes.
Hindi: इस वजह से उसका व्यवहार बदल रहा है।
English: This is the reason he decided to let go off the film.
Hindi: जिसके कारण उन्होंने फिल्म छोड़ने का फैसला कर लिया।
English: This is the reason he doesn't use social media.
Hindi: इसी वजह से उन्हें सोशल मीडिया का इस्तेमाल करना पसंद नहीं है।
English: This is the reason he is still single even at 42.
Hindi: यही वजह है कि 46 साल की उम्र में भी वह सिंगल हैं।
English: This is the reason he keeps himself fit and concentrated towards his work.
Hindi: यही कारण है कि वह अपने काम के प्रति खुद को फिट और एकाग्र रखते हैं।
English: This is the reason he wants his daughter
Hindi: इस वजह से हैं बेटी की चाहत
English: This is the reason i love Mumbai
Hindi: 'इसी वजह से मुझे मुंबई से प्यार है'
English: This is the reason it is so effective.
Hindi: यही कारण है कि यह इतना प्रभावी है ।
English: This is the reason it is very significant to grasp the beguilingly basic, but tremendously strong 8020 Principle.
Hindi: इसलिए सरल, लेकिन बेहद शक्तिशाली 8020 सिद्धांत को समझना महत्वपूर्ण है।
English: This is the reason it seems as though pet cats generally move toward those people who are not necessarily fond of animals.
Hindi: यही कारण है कि ऐसा लगता है जैसे बिल्लियों हमेशा उन लोगों की ओर बढ़ती हैं जो वास्तव में जानवरों के शौकीन नहीं हैं।
English: This is the reason its sales are increasing year on year basis.
Hindi: यहीं कारण है कि प्रतिवर्ष इनकी बिक्री में वृद्धि होती ही जा रही है।
English: This is the reason many are disillusioned whenever they first start internet dating or throughout the whole course of their lives, if they are persistent enough.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगों का मोहभंग हो जाता है जब वे पहली बार डेटिंग शुरू करते हैं या अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में, यदि वे पर्याप्त जिद्दी हैं ।
English: This is the reason many become disillusioned if they begin dating or in the whole course of their particular resides, if they are persistent sufficient.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगों का मोहभंग हो जाता है जब वे पहली बार डेटिंग शुरू करते हैं या अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में, यदि वे पर्याप्त जिद्दी हैं ।
English: This is the reason many people are trying their hands with it.
Hindi: यही कारण है कि कई उन्हें अपने हाथों से करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is the reason not to be barefoot
Hindi: फांसी नहीं होने की ये है वजह
English: This is the reason of coming in politics.
Hindi: ये है राजनीति में आने की वजह
English: This is the reason of my existence.
Hindi: इसी से मेरा अस्तित्व है।
English: This is the reason our 24...
Hindi: उसकी वजह है 24...
English: This is the reason people want to delete their accounts.
Hindi: इस के लिए लोग अपना अकाउंट को डिलीट करना चाहते है.
English: This is the reason she is also called Katyayani or daughter of Katyayana.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें कात्यायनी या कात्यायन की पुत्री भी कहा जाता है.
English: This is the reason she is still remaining the subject of discussion among the admirers of the show.
Hindi: यही वजह है कि वह आज भी शो के फैंस के बीच चर्चा का विषय बनी हुई हैं।
English: This is the reason that Gandhi did not participate in any celebration of the country's independence, during which he had gone to stop the riots in Bengal.
Hindi: यही वजह है कि गांधी देश की आजादी के किसी जश्न में शामिल नहीं हुए थे, इस दौरान वह बंगाल में हो रहे दंगों को रोकने चले गए थे।
English: This is the reason that I am alive!
Hindi: यही कारण है कि मैं जिंदा हूँ!
English: This is the reason that Netflix has invested 100 crores in the second season of this show, which is a record in itself.
Hindi: यही कारण है कि नेटफ्लिक्स ने इस शो के दूसरे सीजन में 100 करोड़ का निवेश किया है जो अपने आप में एक रिकॉर्ड है.
English: This is the reason that Praveshotsav is being celebrated by the Education Department all over the state these days.
Hindi: यही वजह है कि शिक्षा विभाग की ओर से प्रदेश भर में इन दिनों प्रवेशोत्सव मनाया जा रहा है।
English: This is the reason that Shiva is also called Raj-Rajeshwar.
Hindi: इसीलिए शिव को राजराजेश्वर भी कहते हैं।
English: This is the reason that Social Media Specialist, Bloggers, Website Designer and Developer are in high demand these days.
Hindi: यही कारण है कि आजकल सोशल मीडिया विशेषज्ञ, ब्लॉगर, वेबसाइट डेवलपर्स की अत्यधिक आवश्यकता है।
English: This is the reason that Trump won!
Hindi: इसलिए ट्रम्प जीत गए!
English: This is the reason that all the celebrities from TV to Bollywood come for promotion in Kapil's show.
Hindi: यही वजह है कि टीवी से लेकर बॉलीवुड तक की सभी हस्तियां कपिल के शो में प्रमोशन के लिए आते हैं।
English: This is the reason that all the forces of the world remain skeptical about the fact that if increasing Chinese domination can cause problems for them in the coming days.
Hindi: यही वजह है कि दुनिया की तमाम ताकतें इस बात को लेकर संशकित रहती है कि अगर चीन का वर्चस्व बढ़ने से उनके लिए आने वाले दिनों में समस्या पैदा हो सकती है।
English: This is the reason that alumni of IIMC are today in leadership roles in media, information and communication organizations not only in the country but also abroad.
Hindi: यही कारण है कि 'आईआईएमसी ' के पूर्व छात्र आज देश के ही नहीं, विदेशों के भी मीडिया, सूचना और संचार संगठनों में नेतृत्वकारी भूमिका में हैं।
English: This is the reason that balanced weight is largely responsible for eyesight.
Hindi: यही वजह है कि संतुलित वजन आंखों की रोशनी के लिए काफी हद तक जिम्मेदार होता है.
English: This is the reason that candidates are always advised to read all the instructions mentioned in the admit card carefully before appearing for the examination.
Hindi: यही कारण है कि परीक्षार्थियों को हमेशा सलाह दी जाती है कि वे परीक्षा के लिए उपस्थित होने से पहले एडमिट कार्ड में उल्लिखित सभी निर्देशों को ध्यान से पढ़ें।
English: This is the reason that children and teenagers are encouraged to do yoga as it helps in better concentration in their studies.
Hindi: यही कारण है कि बच्चों और किशोरों को योग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है क्योंकि यह उनकी पढ़ाई में बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।
English: This is the reason that children and teenagers are encouraged to do yoga as it helps in better focus on their studies.
Hindi: यही कारण है कि बच्चों और किशोरों को योग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है क्योंकि यह उनकी पढ़ाई में बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।
English: This is the reason that children call the Moon as Chandamama.
Hindi: यही कारण है कि बच्चे प्यार से चंद्रमा को चंदामामा कहते हैं।
English: This is the reason that despite being Dhoni's favorite player, he was shown the way out of the playing XI.
Hindi: यही वजह है कि धोनी के फेवरेट प्लेयर होने बावजूद उन्हें प्लेइंग इलेवन से बाहर का रास्ता दिखा दिया गया.
English: This is the reason that discipline is given such importance in such important areas and it is fully obeyed in most extreme activities.
Hindi: यही कारण है कि इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अनुशासन को इतना महत्व दिया जाता है और अधिकतम कार्यों में इसका पूर्ण रुप से पालन किया जाता है।
English: This is the reason that due to excessive use of earphones, you have to face problems like headaches or sleeplessness.
Hindi: यहीं वजह है कि ईयरफोन के अधिक प्रयोग से आपको सिर दर्द या नींद न आने वाली जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: This is the reason that even after having a camera in everyone's homes today, good photographers are counting.
Hindi: यही कारण है कि आज सभी के घरों में एक कैमरा होने के बाद भी अच्छे फोटोग्राफर गिनती के हैं।
English: This is the reason that every year I offer some songs at the feet of the mother.
Hindi: यही कारण है कि हर साल मैं मां के चरणों में कुछ गीत पेश करता हूं।
English: This is the reason that every year crores of people in the country are dying mercifully from various diseases.
Hindi: यही वजह है कि देश में हर साल करोड़ों लोग विभिन्न बीमारियों से तड़प-तड़पकर मर रहे हैं।
English: This is the reason that fast food is becoming his first choice.
Hindi: यही वजह है कि फास्ट फूड उनकी पहली पसंद बनता जा रहा है।
English: This is the reason that he was chosen junior Mr. Mumbai in 1987 and Mr. Maharaja in the next year's junior category.
Hindi: यही कारण है कि वह 1987 में जूनियर मिस्टर मुंबई और इसके अगले साल जूनियर वर्ग में मिस्टर महाराष्ट्र चुने गए।
English: This is the reason that health insurance is very important nowadays.
Hindi: इन कारणों से आज के समय में स्वास्थ्य बीमा को महत्व मिला है।
English: This is the reason that hundreds
Hindi: इसकी वजह से सैकड़ों
English: This is the reason that in all
Hindi: यही वजह है कि हर म
English: This is the reason that in the temple of Jagannath Puri, there is no stone or other metal idol but an idol made using tree trunk is worshiped.
Hindi: यही कारण है कि जगन्नाथ पुरी के मंदिर में कोई पत्थर या फिर अन्य धातु की मूर्ति नहीं बल्कि पेड़ के तने को इस्तेमाल करके बनाई गई मूर्ति बनाकर उसकी पूजा की जाती है।
English: This is the reason that in today's run-of-the-mill life, every human wants to keep himself fit.
Hindi: यही वजह है कि आजकल की भागदौड़ भरी लाइफ में हर इंसान खुद को फिट रखना चाहते हैं.
English: This is the reason that local deities are worshiped in every village and region of Himachal.
Hindi: यही वजह है कि हिमाचल के प्रत्येक गांव और क्षेत्र में स्थानीय देवी देवताओं को पूजा जाता है।
English: This is the reason that many of the people perform some huge amount of effort for getting the backlinks.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोग बैकलिंक प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास करते हैं।
English: This is the reason that many passengers are not able to reach the airport on time due to traffic.
Hindi: यही वजह है कि ट्रैफिक की वजह से कई यात्री समय पर एयरपोर्ट नहीं पहुंच पा रहे हैं.
English: This is the reason that many players and analysts have called him the greatest shooter in nba history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: This is the reason that many weeks before Diwali, people gather in the cleaning of their homes and offices because it is believed that in the homes which are cleaned up, mother Lakshmi is on the day of Diwali and her blessings By providing them there is an increase in happiness-prosperity.
Hindi: दीपावली के कई हफ्तों पहले ही लोग अपने घरों और कार्यालयों की साफ-सफाई करने में जुट जाते हैं क्योंकि ऐसी मान्यता है कि जो घर साफ-सुधरे होते हैं, उन घरों में दिवाली के दिन माँ लक्ष्मी विराजमान होती हैं और अपना आशीर्वाद प्रदान करके वहां सुख-समृद्धि में बढ़ोत्तरी करती है।
English: This is the reason that many weeks before Diwali, people start to clean their houses and offices because it is believed that the houses that are clean are kept in Lakshmi on the day of Diwali and their blessings By providing, there is an increase in happiness and prosperity.
Hindi: दीपावली के कई हफ्तों पहले ही लोग अपने घरों और कार्यालयों की साफ-सफाई करने में जुट जाते हैं क्योंकि ऐसी मान्यता है कि जो घर साफ-सुधरे होते हैं, उन घरों में दिवाली के दिन माँ लक्ष्मी विराजमान होती हैं और अपना आशीर्वाद प्रदान करके वहां सुख-समृद्धि में बढ़ोत्तरी करती है।
English: This is the reason that many weeks before Diwali, people start to clean their houses and offices because it is believed that the houses that are cleaned are the mother Lakshmi sitting on the day of Diwali and blessing her By providing, there is an increase in happiness and prosperity.
Hindi: दीपावली के कई हफ्तों पहले ही लोग अपने घरों और कार्यालयों की साफ-सफाई करने में जुट जाते हैं क्योंकि ऐसी मान्यता है कि जो घर साफ-सुधरे होते हैं, उन घरों में दिवाली के दिन माँ लक्ष्मी विराजमान होती हैं और अपना आशीर्वाद प्रदान करके वहां सुख-समृद्धि में बढ़ोत्तरी करती है।
English: This is the reason that many weeks before Diwali, people start to clean their houses and offices because it is believed that the houses that are cleaned are the ones on which Lakshmi sits on the day of Diwali and blesses her By providing, there is an increase in happiness and prosperity.
Hindi: दीपावली के कई हफ्तों पहले ही लोग अपने घरों और कार्यालयों की साफ-सफाई करने में जुट जाते हैं क्योंकि ऐसी मान्यता है कि जो घर साफ-सुधरे होते हैं, उन घरों में दिवाली के दिन माँ लक्ष्मी विराजमान होती हैं और अपना आशीर्वाद प्रदान करके वहां सुख-समृद्धि में बढ़ोत्तरी करती है।
English: This is the reason that no series of cricket has been played between these two countries for the last 9 years.
Hindi: यही वजह है कि इन दोनों देशों के बीच क्रिकेट की कोई भी सीरीज पिछले 9 सालों से नहीं खेली गई है.
English: This is the reason that on Karva Chauth, all women take great care of the color of clothes.
Hindi: यही कारण है कि करवा चौथ पर सभी महिलाएं कपड़ों के रंग का काफी ध्यान रखना रखती हैं।
English: This is the reason that our clients has actually been augmenting for many years.
Hindi: यह एक कारण है कि यह वर्षों से अपने ग्राहकों की संख्या में वृद्धि कर रहा है।
English: This is the reason that people appear bright until they speak.
Hindi: इसीलिए लोग बोलने तक उज्ज्वल दिखाई देते हैं।
English: This is the reason that people get petrol and diesel filled from here.
Hindi: यही कारण है कि लोग यहां से पेट्रोल और डीजल भरवा लेते हैं।
English: This is the reason that talented rappers team up with hit-making producers in hopes of finding success.
Hindi: यही कारण है कि प्रतिभाशाली रैपर सफलता पाने की उम्मीद में हिट-मेकिंग निर्माताओं के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: This is the reason that talented rappers team up with hit-making producers in hopes.
Hindi: यही कारण है कि प्रतिभाशाली रैपर सफलता पाने की उम्मीद में हिट-मेकिंग निर्माताओं के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: This is the reason that term life is usually known as the most basic type of life insurance coverage that there is.
Hindi: यही कारण है कि शब्द जीवन को जीवन बीमा का सबसे बुनियादी रूप माना जाता है।
English: This is the reason that the Jews
Hindi: यही कारण है कि यहूदी
English: This is the reason that the local folk culture here is still intact.
Hindi: यही वजह है कि यहां की स्थानीय लोकसंस्कृति अभी भी बरकरार है।
English: This is the reason that the next season of this webseries is coming soon.
Hindi: इसलिए ही इस वेबसीरीज का अगला सीजन जल्द आ रहा है.
English: This is the reason that the political axis of Haryana has been revolving around the Jaat community for a long time.
Hindi: हरियाणा की राजनीतिक धुरी लंबे समय तक जाट समुदाय के इर्द-गिर्द ही घूमती रही है.
English: This is the reason that the possibility
Hindi: यही वजह है कि मौका
English: This is the reason that the schedule of the Chief Minister's return from Delhi is yet to be decided.
Hindi: यही वजह है कि मुख्यमंत्री की दिल्ली से वापसी का कार्यक्रम तय होना बाकी है।
English: This is the reason that there has been a significant reduction in the consumption of red meat here.
Hindi: इसी वजह से यहां रेड मीट की खपत में तेजी से कमी दर्ज की गई है।
English: This is the reason that there is speculation about the former captain's retirement from international cricket.
Hindi: यही वजह है कि पूर्व कप्तान के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने को लेकर अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: This is the reason that this week also 'Anupama' remains on the number one position.
Hindi: यही वजह है कि इस हफ्ते भी 'अनुपमा' नंबर वन की पोजिशन पर कायम है.
English: This is the reason that today desktop  laptops are available at home.
Hindi: यही कारण है कि हर घर में डेस्कटॉपलैपटॉप उपलब्ध है।
English: This is the reason that today even after having a camera in everyone's house, good photographers are counted.
Hindi: यही कारण है कि आज सभी के घरों में एक कैमरा होने के बाद भी अच्छे फोटोग्राफर गिनती के हैं।
English: This is the reason that today people are calling him as the Messiah.
Hindi: यही कारण है कि आज लोग उन्हें मसीहा के नाम से भी पुकार रहें हैं।
English: This is the reason that trading
Hindi: यही कारण है कि व्यापार
English: This is the reason that vitamin C deficiency can lead to many diseases, which can lead to many problems later on.
Hindi: यही कारण है कि विटामिन सी की कमी से कई बीमारियां हो सकती हैं, जो आगे चलकर कई परेशानियों का कारण बन सकती हैं.
English: This is the reason that whenever Pooja shares a picture of herself on social media, she gets thousands and lakhs of likes within minutes.
Hindi: पूजा जब भी सोशल मीडिया पर अपनी कोई तस्वीर शेयर करती हैं तो मिनटों में उसे हजारों-लाखों लाइक्स मिल जाते हैं।
English: This is the reason that without smartphones, the imagination of the world seems impossible.
Hindi: यहीं कारण है कि बिना स्मार्टफोन के अब दुनिया की कल्पना नामुमकिन सा लगता है।
English: This is the reason that women
Hindi: यही कारण है कि महिलाओं
English: This is the reason that women have become more powerful and self-reliant than ever before.
Hindi: यही कारण है कि महिलाएं पहले से अधिक सशक्त और आत्मनिर्भर हुई है।
English: This is the reason the Novavax CEO stated that their vaccine will maybe safe approval to be used elsewhere and is making use of in Britain, the European Union, India and South Korea.
Hindi: इसलिए सीईओ नोवावैक्स ने कहा कि उनका टीका संभवतः कहीं और उपयोग के लिए अनुमोदन प्राप्त करेगा और इसे यूनाइटेड किंगडम, यूरोपीय संघ, भारत और दक्षिण कोरिया में लागू किया जाएगा।
English: This is the reason the city makes alive.
Hindi: यही तो इस शहर को जीवंत बनाए हुए है।
English: This is the reason the event
Hindi: घटना की यह है वजह
English: This is the reason the pharmaceutical industry
Hindi: यही कारण है कि दवा उद्योग
English: This is the reason there's an ever going demand for graphics designers.
Hindi: यही कारण है कि ग्राफिक्स डिजाइनरों की बढ़ती मांग है।
English: This is the reason they are able to spy on you, see the internet resources you access, and websites that you visit often.
Hindi: यही कारण है कि वे आपकी जासूसी करने में सक्षम हैं, आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले इंटरनेट संसाधनों और उन वेबसाइटों को देखें, जिन्हें आप अक्सर देखते हैं।
English: This is the reason they are considered highly durable.
Hindi: यही कारण है कि ये बेहद ही प्रबल माने जाते हैं।
English: This is the reason they do not fight.
Hindi: इसी वजह से वे झगड़ा नहीं करते।
English: This is the reason they ought not be thought little of.
Hindi: इसी वजह से उन्हें ज्यादा सोचना नहीं चाहिए।
English: This is the reason they ought not to think very little of.
Hindi: इसी वजह से उन्हें ज्यादा सोचना नहीं चाहिए।
English: This is the reason to leave
Hindi: ये है वजह छोड़ने की
English: This is the reason to live and the reason to die
Hindi: जीने कि वजह यही है, मरना इसी के लिए
English: This is the reason to live and will die for this
Hindi: जीने की वजह यही है, मरना इसी के लिए
English: This is the reason to live, and to die for
Hindi: जीने की वजह यही है, मरना इसी के लिए
English: This is the reason to see the movie.
Hindi: ये है फिल्म देखने की वजह
English: This is the reason to watch the film.
Hindi: ये है फिल्म देखने की वजह
English: This is the reason to write this blog!
Hindi: इस ब्लॉग को बनाने का कारण!
English: This is the reason various commentaries are provided by later sages.
Hindi: यही कारण है, कि बाद के ऋषियों द्वारा विभिन्न भाष्य उपलब्ध कराए गए हैं।
English: This is the reason we are not modifying
Hindi: कारण हम बदल नहीं है
English: This is the reason we don't find the earlier stories of Rukmini.
Hindi: यही कारण है कि हम रुक्मिणी की पिछली कहानियों को नहीं पाते हैं।
English: This is the reason we had to include a product from their kurti collection on our list.
Hindi: यही एक कारण है कि हमें अपनी सूची में शॉपक्लूज के कुर्ती संग्रह से एक उत्पाद शामिल करना पड़ा है।