Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee was formed to probe the alleged irregularities in 10 central universities and the recommendations have been made in the audit report of AMU.
Hindi: इस पैनल का गठन 10 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए किया गया था. पैनल ने ये सिफारिशें एएमयू की लेखा परीक्षा रिपोर्ट में की हैं.
English: The committee was formed with the mandate of looking into all relevant issues on the subject and giving its considered views, without hurting the interests of handloom weavers.
Hindi: इस विषय से जुड़े सभी मुद्दों पर गौर करने और हथकरघा बुनकरों के हितों को चोट पहुंचाये बगैर पूरी तरह सोच-समझकर अपने विचार पेश करने के लिए इस समिति का गठन किया गया था।
English: The committee was given time till the first day of the last week of the Winter Session to submit its report.
Hindi: समिति को अगले सत्र के पहले हफ्ते के आखिरी दिन तक अपनी रिपोर्ट सौंपने का समय दिया गया है।
English: The committee was given two weeks time to submit its report.
Hindi: समिति ने सुझाव देने के लिए दो हफ्ते का समय दिया है।
English: The committee was headed by Anil Kakodkar, the former chairman of the Atomic Energy Commission.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व चेयरमैन अनिल काकोडकर की अध्यक्षता में बने इस पैनल ने अपनी रिपोर्ट में स्वायत्तता की वकालत की है।
English: The committee was headed by Principal Secretary Finance.
Hindi: इसकी अध्यक्षता जॉइंट सेक्रेटरी फाइनेंस ने की थी।
English: The committee was headed by former Chief Justice J S Verma and comprised former judge leila Seth and Subramaniam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जेएस वर्मा की अध्यक्षता में गठित इस समिति में हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट की पूर्व मुख्य न्यायाधीश लीला सेठ और पूर्व सालिसिटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम हैं।
English: The committee was headed by former Chief Justice of India RM Lodha, along with former Supreme Court Justices RV Raveendran and Ashok Bhan.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस आरएम लोढ़ा इस समिति के अध्यक्ष थे, जिसमें हाई कोर्ट के पूर्व जस्टिस आरवी रविंद्रन और अशोक भान शामिल थे।
English: The committee was headed by former Chief Justice of the Allahabad High Court Justice SS Sodhi, with Punjabs former Chief Secretary Rajan Kashyap as vice-chairman and Registrar of an MHRD institute, M Radhakrishnan, as member-secretary.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एसएस साेढी की अध्यक्षता वाली इस कमेटी में पंजाब के पूर्व चीफ सेक्रेटरी राजन कश्यप को वाइस चेयरमैन और एमएचआरडी के एक संस्थान के रजिस्ट्रार एम. राधाकृष्णन को मेंबर-सेक्रेटरी नियुक्त किया गया।
English: The committee was headed by the British Nobel laureate Dr A.V. Hill who recommended the setting up of an institution modelled on the pattern of MIT in the United States.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष ब्रिटिश नोबेल पुरस्कार विजेता डॉ. ए.वी. हिल थे, जिन्होंने अमेरिका में एमआईटी की तर्ज पर एक संस्थान की स्थापना की सिफारिश की थी।
English: The committee was headed by the British Nobel laureate Dr A.V.Hill who recommended the setting up of an institution modelled on the pattern of MIT in the United States
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष ब्रिटिश नोबेल पुरस्कार विजेता डॉ. ए.वी. हिल थे, जिन्होंने अमेरिका में एमआईटी की तर्ज पर एक संस्थान की स्थापना की सिफारिश की थी
English: The committee was headed by the Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: यह समिति वित्त मंत्री अरुण जेटली की अगुआई में गठित की गई थी।
English: The committee was in Jammu to review the security arrangements along the international border and had earlier gone to Pathankot.
Hindi: समिति अंतरराष्ट्रीय सीमा के आसपास सुरक्षा बंदोबस्त की समीक्षा करने जम्मू पहुंची और इससे पहले उसने पठानकोट का दौरा किया था।
English: The committee was informed that Department of Consumer Affairs is working on modalities with Department of Post to start distribution of pulses through its network at the earliest.
Hindi: समिति को बताया गया कि उपभोक्ता मामलों का विभाग शीघ्र ही डाक नेटवर्क के जरिये दालों का वितरण शुरु करने के तौर-तरीकों के बारे में डाक विभाग के साथ कार्य कर रहा है।
English: The committee was informed that a total of 6209 recruitments have been done from 2015 till date and more than 4000 new vacancies will be notified shortly.
Hindi: समिति को बताया गया की 2015 से अबतक कुल 6209 भर्तियां की गई हैं और 4000 से अधिक नई रिक्तियों को शीघ्र अधीसूचित किया जाएगा।
English: The committee was informed that state governments often face difficulties in land acquisition for godowns due to the prerequisite of being near Railway lines
Hindi: समिति को बताया गया कि गोदामों के रेल लाइनों के निकट होने की पूर्व आवश्यकता के कारण गोदामों के लिए भूमि अधिग्रहण में राज्य सरकारों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है
English: The committee was informed that state governments often face difficulties in land acquisition for godowns due to the prerequisite of being near Railway lines.
Hindi: समिति को बताया गया कि गोदामों के रेल लाइनों के निकट होने की पूर्व आवश्यकता के कारण गोदामों के लिए भूमि अधिग्रहण में राज्य सरकारों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: The committee was informed that the government is in the process of allowing the printing of the Sikh religious text the Gurugranth Sahib.
Hindi: समिति को सूचित किया गया कि सरकार सिख धार्मिक पाठ के गुरूगंत साहिब के मुद्रण की अनुमति देने की प्रक्रिया में है.
English: The committee was mandated to also suggest an adequate level of risk provisioning that RBI needs to maintain.
Hindi: रीय बैंक ने समिति से यह भी सुझाव देने को कहा है कि रिजर्व बैंक के जोखिम के प्रावधान का उचित स्तर क्या होना चाहिए।
English: The committee was mandated to review existing policies and suggest necessary changes in the investment framework in the high-priority infrastructure sector.
Hindi: पारेख समिति को बुनियादी ढांचा क्षेत्र की मौजूद नीतियों की समीक्षा करने और निवेश ढांचे में जरूरी बदलाव सुझाने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The committee was of the view that raw jute production for 2009-10 would be 90 lakh bales and this was inadequate to meet the requirement of government procurement agencies for packaging for food grains and sugar
Hindi: इस प्रस्ताव के पीछे कमिटी ने तर्क दिया था कि वित्त वर्ष 2009-10 में जूट का उत्पादन 90 लाख बेल्स होगा और सरकारी एजेंसियों के लिए खाद्यान्न और चीनी की पैके जिंग करने के लिए यह उत्पादन पर्याप्त नहीं है।
English: The committee was recently reconstituted.
Hindi: समिति का हाल ही में पुनर्गठन किया गया था।
English: The committee was scathing in its report.
Hindi: इस आयोग ने अपनी रिपोर्ट बड़ी गोल-मोल दी थी।
English: The committee was scheduled to hold interaction with the studentsprofessionals and other various persons from the North Eastern States living in Delhi, NGOs, students organizations and other associations for seeking their suggestions in this regard.
Hindi: समिति का दिल्ली में रह रहे पूर्वोत्तर राज्यों के विधार्थियोंपेशेवरों और अन्य विभिन्न लोगों, गैर-सरकारी संगठनों, विधार्थी संगठनों और अन्य संघों के साथ विचार-विमर्श कर उनसे सुझाव प्राप्त करने का कार्यक्रम था।
English: The committee was set up by SEBI following a Supreme Court order for selling properties of PACL and using the sale proceeds to refund investors.
Hindi: सेबी ने पीएसीएल की संपत्तियों को बेचने को लेकर उच्चतम न्यायालय के आदेश को देखते हुए तथा बिक्री राशि का उपयोग निवेशकों को पैसा लौटाने के लिये समिति गठित की थी।
English: The committee was set up days after Delhi High Court had stamped the primacy of the LG saying he is administrative head of the city.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट द्धारा एलजी को ही दिल्ली का प्रशासनिक प्रमुख करार दिए जाने के बाद इस समिति का गठन किया गया था।
English: The committee was set up immediately after an order was issued by invoking Article 3112c of the Indian Constitution that allows for dismissal, removal, or reduction in rank of persons employed in civil capacities under the union or a state on certain predetermined grounds.
Hindi: इस समिति का गठन भारतीय संविधान के अनुच्छेद 3112सी को लागू करने के तत्काल बाद किया गया, जोकि कुछ पूर्व निर्धारित आधार पर केंद्रशासित प्रदेशों और राज्यों से सिविल क्षमता में कार्य कर रहे कर्मचारी को हटाने, निलंबित करने या पदावनति करने का अधिकार देता है।
English: The committee was stated to have opined that there was no bungling in the land deals.
Hindi: बताया जाता है कि समिति ने राय दी है कि लैंड डील में कोई गड़बड़ी नहीं की गई है।
English: The committee was tasked to examine the issue of revising the expenditure limit for candidates for Lok Sabha and assembly polls in view of the increase in number of electors and rise in the Cost Inflation Index.
Hindi: समिति को मतदाताओं की संख्या में वृद्धि और खर्च मुद्रास्फीति सूचकांक बढ़ने के मद्देनजर लोकसभा और विधानसभा चुनावों के उम्मीदवारों के लिए खर्च की सीमा में संशोधन के विषय पर गौर करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The committee was tasked to review the Economic Capital Framework of the RBI.
Hindi: इस कमेटी को रिजर्व बैंक के आर्थिक पूंजी ढांचे की समीक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The committee was to look after the problems appertaining the social reforms.
Hindi: समिति को सामाजिक सुधार से संबंधित समस्याओं को देखना था।
English: The committee was to submit its report by December 31, 2016.
Hindi: इस कमेटी ने 31 दिसंबर तक रिपोर्ट देनी थी।
English: The committee was told that though feedback forms are available, no action is taken on these suggestionscomplaints.
Hindi: समिति को बताया गया कि फीडबैक फॉर्म उपलब्ध हैं, लेकिन इन सुझावोंशिकायतों पर कोई कार्रवाई नहीं की जाती हैं.
English: The committee went on a five-day hunger strike to seek the intervention of the central government when a Muslim dargah was ruined in Vadodara.
Hindi: कमेटी केंद्र सरकार के हस्तक्षेप की मांग के लिए पांच दिवसीय भूख हड़ताल पर चली गई जब वड़ोदरा में एक मुस्लिम दरगाह को बर्बाद कर दिया गया था।
English: The committee which based its reports on statements of the students, found Chaubey guilty.
Hindi: समिति ने छात्राओं के बयानों के आधार पर अपनी रिपोर्ट तैयार की, उसमें चौबे को दोषी पाया गया.
English: The committee will again meet in the coming week to decide if normal classes should resume for junior classes.
Hindi: सामान्य कक्षाओं को जूनियर कक्षाओं के लिए फिर से शुरू करना चाहिए या नहीं यह तय करने के लिए समिति आगामी सप्ताह में फिर से बैठक करेगी।
English: The committee will again meet next week.
Hindi: ' समिति अगले हफ्ते फिर बैठक करेगी।
English: The committee will also begin working on the second part of the report
Hindi: यह समिति रिपोर्ट के दूसरे भाग पर भी काम शुरू करने वाली है।
English: The committee will also consist of Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia, Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi, Assam finance minister Himanta Biswa Sarma, Kerala finance minister Thomas Isaac and Punjab finance minister Manpreet Singh Badal.
Hindi: इसमें बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी, असम के वित्त मंत्री हिमंत विश्वशर्मा, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, केरल के वित्त मंत्री थॉमस आइजैक और पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल शामिल हैं।
English: The committee will also develop a Programme of Cooperation.
Hindi: यह समितिसहयोग कार्यक्रम भी तैयार करेगी।
English: The committee will also evaluate the cost of the project.
Hindi: कमेटी इस प्रस्ताव पर होने वाले खर्च का भी मूल्यांकन करेगी।
English: The committee will also examine existing water sharing agreements on river Mahanadi and will consider claims of Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra and Jharkhand regarding availability and utilisation of waters of these rivers.
Hindi: समिति महानदी से संबंधित मौजूदा जल बंटवारा समझौतों पर भी गौर करेगी और इन नदियों के जल की उपलब्धता एवं उपयोग के संबंध में ओडिशा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और झारखंड के दावों पर विचार करेगी।
English: The committee will also focus on how fintech can be leveraged to enhance financial inclusion of micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: समिति इस बारे में भी सुझाव देगी कि कैसे फिनटेक के इस्तेमाल से सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योगों एमएसएमई में वित्तीय समावेशन का विस्तार किया जा सकता है।
English: The committee will also formulate a new National Telecom Policy, which will be guided by the national interests, and not departmental or any other sectoral interests.
Hindi: यह समिति एक नई दूरसंचार नीति भी तैयार करेगी और इस नीति को किसी एक विभाग या क्षेत्र के हित के लिए नहीं बल्कि राष्ट्रीय ति को ध्यान में रखकर बनाया जाएगा।
English: The committee will also give an implementation schedule indicating the priority of implementation of various recommendations.
Hindi: समिति विभिन्न सिफारिशों को लागू करने के लिए प्राथमिकता का उल्लेख करते हुए इसकी अनुसूची भी देगी।
English: The committee will also have one representative each from Bar Council of India and State Bar Councils.
Hindi: समिति में बार काउंसिल ऑफ इंडिया और स्टेट बार काउंसिलों से भी एक-एक प्रतिनिधि शामिल होगा।
English: The committee will also have representatives of the Press Council of India PCI, News Broadcasters Association NBA and Indian Broadcasters Federation IBF
Hindi: समिति में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया, न्यूज ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन और इंडियन ब्रॉडकास्टर्स फेडरेशन के भी प्रतिनिधि होंगे।
English: The committee will also have representatives of the Press Council of India PCI, News Broadcasters Association NBA and Indian Broadcasters Federation IBF.
Hindi: इस कमेटी में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया और एनबीए के सदस्य भी शामिल होंगे।
English: The committee will also have representatives of the Press Council of India PCI, News Broadcasters Association and Indian Broadcasters Federation.
Hindi: कमेटी में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई, न्यूज ब्रॉडकॉस्टर एसोसिएशन और इंडियन ब्रॉडकॉस्टर फेडरेशन के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे.
English: The committee will also have representatives of the Press Council of India, News Broadcasters Association and Indian Broadcasters Federation.
Hindi: कहा गया है कि इस समिति में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया, न्यूज़ ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन और इंडियन ब्रॉडकास्टर्स फेडरेशन के भी प्रतिनिधि होंगे.
English: The committee will also hold a discussion with the office-bearers of the outsourced power employees association.
Hindi: समिति ही बिजली आउटसोर्स कर्मचारी संगठन के पदाधिकारियों से चर्चा करेगी।
English: The committee will also include Law Minister, Mr Veerappa Moily, Telecom Minister, Mr Kapil Sibal, Home Minister, Mr P Chidambaram and Water Resources Minister, Mr Salman Khurshid as members.
Hindi: सरकार की तरफ़ से दूसरे सदस्यों में मानव संसाधन मंत्री कपिल सिब्बल, क़ानून मंत्री वीरप्पा मोईली, गृह मंत्री पी चिदंबरम और जल संसाधन मंत्री सलमान ख़ुर्शीद शामिल हैं।
English: The committee will also include a chartered accountant, a PWD engineer not below the rank of the executive engineer of PWD, and senior officer from the UP State Finance and Accounts Services.
Hindi: समिति में एक चार्टर्ड एकाउण्टेंट, एक पीडब्ल्यूडी इंजीनियर अधिशासी अभियंता से नीचे स्तर का नहीं और उत्तर प्रदेश राज्य वित्त एवं लेखा सेवाओं से एक वरिष्ठ अधिकारी शामिल होगा।
English: The committee will also include a representative of parents association, an eminent principalmanager of self-financed schools and district inspector of schools.
Hindi: इस समिति में अभिभावक एसोसिएशन का एक प्रतिनिधि, स्ववित्तपोषित स्कूल का प्रधानाचार्य या प्रबंधक और जिले का स्कूल इंस्पेक्टर भी शामिल होगा ।
English: The committee will also include members from the Reserve Bank of India, the ministries of home and external affairs, the Enforcement Directorate, and the Central Bureau of Investigation.
Hindi: इस समिति में गृह और विदेश मंत्रालय के अलावा सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय, भारतीय रिजर्व बैंक और खुफिया ब्यूरो के प्रतिनिधि भी शामिल हैं.
English: The committee will also initiate dialogues with students and administration, submit recommendations on the resolution of all issues.
Hindi: यह समिति छात्रों एवं प्रशासन से बातचीत करेगी और सभी समस्याओं के समाधान को लेकर सिफारिश सौंपेगी.
English: The committee will also keep a tab on the performance of Murali Vijay and Abhinav Mukund, who will be playing for India A against England on the same day at the Palam ground.
Hindi: चयन समिति की नजरें मुरली विजय और अभिनव मुकुंद पर भी होंगी जो इसी दिन पालम मैदान पर भारत-ए की ओर से इंग्लैंड के खिलाफ खेलेंगे।
English: The committee will also lend guidance to the commemoration activities in Delhi, Kolkata and other places associated with Netaji and the Azad Hind Fauj, both in India as well as overseas.
Hindi: यह समिति दिल्ली, कोलकाता और नेताजी एवं आजाद हिंद फौज से जुड़े अन्य स्थानों, भारत के साथ-साथ विदेशों में भी संचालित होने वाली स्मरणोत्सव गतिविधियों का मार्गदर्शन करेगी।
English: The committee will also look into the role of auditors in checking frauds.
Hindi: यह समिति धोखाधड़ी रोकने में ऑडिटरों की भूमिका पर भी नजर डालेगी।
English: The committee will also look into the various issues concerning women prisoners.
Hindi: समिति महिला कैदियों से जुड़े मुद्दों को भी देखेगी.
English: The committee will also meet after the second meeting of the trust in which important decision will be taken about construction of the temple.
Hindi: इस समिति की बैठक भी ट्रस्ट की दूसरी बैठक के बाद होगी, जिनमें मंदिर निर्माण से संबंधित कई जरूरी फैसले लिये जाएंगे।
English: The committee will also prepare the partys election campaign strategy.
Hindi: साथ ही, पार्टी विधानसभा चुनावों की रणनीति भी तैयार करेगी।
English: The committee will also probe whether there was any procedural lapses on the part of the COHSEM or any individual was involved in the question paper leak.
Hindi: समिति इसकी भी जांच करेगी कि क्या यह सीओएचएसईएम की ओर से प्रक्रियात्मक चूक है या प्रश्न पत्र लीक होने में किसी आदमी का हाथ है।
English: The committee will also provide recommendations on the procedure, methodology for collection of road safety related data and its analysis, and also guidelines for training, testing and licensing of drivers.
Hindi: इसके साथ ही समिति सड़क सुरक्षा से संबंधित आंकड़े संग्रह करने और उनका विश्लेषण करने की प्रक्रिया और तरीके के बारे में सुझाव देगी और चालकों के प्रशिक्षण, जांच और लाइसेंस प्रदान करने के लिए मार्गनिर्देश भी उपलब्ध कराएगी।
English: The committee will also recommend measures to be taken to avoid such incidents from occurring in the future.
Hindi: समिति यह भी अनुशंसाएँ करेगी कि क्या उपाय किये जायें कि भविष्य में घटना की पुनरावृत्ति न हो।
English: The committee will also review the provisions relating to non-compoundable offences and recommend whether any such provisions need to be recategorised as a compoundable offence.
Hindi: समिति गैर-कंपाउंडेबल अपराधों से संबंधित प्रावधानों की समीक्षा करेगी और सिफारिश करेगी कि ऐसे किसी भी प्रावधान को एक जटिल अपराध के रूप में फिर से वर्गीकृत करने की आवश्यकता है या नहीं।
English: The committee will also study the best practices adopted in other states to formulate modalities for inter-departmental transfer of government land for public purposes and submit its report the Government.
Hindi: कमेटी सार्वजनिक उद्देश्यों के लिए सरकारी भूमि के अंतर विभागीय हस्तांतरण के लिए विधियां तैयार करने के लिए अन्य राज्यों में इस सम्बन्ध में अपनाई जा रही श्रेष्ठ पद्धतियों का अध्ययन करेगी और सरकार को अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will also suggest a draft Data Protection Bill
Hindi: इसके साथ ही समिति डेटा संरक्षण विधेयक के मसौदे के बारे में भी सुझाव देगी
English: The committee will also suggest a draft Data Protection Bill.
Hindi: इसके साथ ही समिति डेटा संरक्षण विधेयक के मसौदे के बारे में भी सुझाव देगी।
English: The committee will also suggest measures to prevent recurrence of such an incident.
Hindi: साथ ही समिति ऐसी घटनाओं की रोकथाम के लिए सुझाव भी देगी।
English: The committee will also suggest recommendations to the government to prepare short term and long term strategies for the public health care system.
Hindi: समिति जन स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के लिए लघु और दीर्घकालिक अवधि के लिए रणनीति तैयार करने के लिए सरकार को सिफारिशें भी सुझाएगी।
English: The committee will also suggest the modalities for adoption and time bound implementation of agriculture sector reforms.
Hindi: समिति कृषि क्षेत्र में सुधारों को अमल में लाने के उपाय और उसके समयबद्ध क्रियान्वयन के बारे में भी सुझाव देगी।
English: The committee will also suggest ways to prevent such incidents in future.
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के उपाय भी आयोग सुझाएगा।
English: The committee will also take up with the Telangana government the issue of compensation for farmers in Sironcha whose lands were submerged.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि समिति तेलंगाना सरकार के सामने सिरोंचा में उन किसानों को मुआवजा देने का मुद्दा भी उठाएगी जिनकी जमीन जलमग्न हुई है।
English: The committee will also talk to the other members of the support staff including the security manager, assistant coach and batting coach Grant Flower, the source said.
Hindi: समिति सहयोगी स्टाफ के अन्य सदस्यों से भी बात करेगी जिनमें सुरक्षा मैनेजर, सहायक और बल्लेबाजी कोच ग्रांट फ्लावर भी शामिल हैं।
English: The committee will also visit the National Judicial Academy of India, Bhopal and hold interaction on Promotion of Legal Education and Research.
Hindi: समिति भारतीय राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी, भोपाल भी जाएगी और विधि शिक्षा तथा अनुसंधान को बढ़ावा देने पर भी बातचीत करेगी।
English: The committee will ask suggestions from school principals and educationists across the country.
Hindi: उन्होंने कहा, समिति देश भर के स्कूल प्रिंसिपलों और शिक्षाविदों से सुझाव मांगेगी।
English: The committee will assess the appropriate level of reservation of seats in the Assam legislative assembly and local bodies for Assamese people.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया, समिति असमिया लोगों के लिए असम विधानसभा और स्थानीय निकायों में सीटों के आरक्षण के उचित स्तर का आकलन करेगी।
English: The committee will assess the investment potential of the sector and come up with approaches and proposals for scaling up private investment in Inland Waterways.
Hindi: यह समिति इस क्षेत्र में निवेश की संभावनाओं का मूल्यांकन करेगी और अंतर्देशीय जलमार्गों में निजी निवेश के प्रस्तावों की खोज करेगी।
English: The committee will be assisted by three technical advisors of the university, namely, Sumit Kaur, former Chief Architect, UT, Chandigarh, Yogesh Gupta, Chief Engineer, Punjab and AS Gulati, Chief Engineer, Punjab.
Hindi: प्रो. ग्रोवर ने बताया कि कमेटी की मदद के लिये यूनिवर्सिटी के तीन टेक्नीकल एडवाइजर भी होंगे जिनमें यूटी की पूर्व चीफ आर्कीटेक्ट सुमित कौर, पंजाब के चीफ इंजीनियर योगेश गुप्ता और इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के तौर पर पंजाब के रिटायर्ड इंजीनियर इन चीफ एएस गुलाटी शामिल होंगे।
English: The committee will be called the National Security Committee on Telecom.
Hindi: इस समिति को दूरसंचार पर राष्ट्रीय सुरक्षा समिति कहा जाएगा।
English: The committee will be chaired by Member WPP, Central Water Commission and will have 11 other members comprising representatives from the States of Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra and Jharkhand, Union Ministries of Agriculture, Environment Forest and Climate Change, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, India meteorological Department and Central Water Commission.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के सदस्य डब्ल्यूपीएंडपी इस समिति की अध्यक्षता करेंगे और इसमें 11 अन्य सदस्य होंगे। ओडिशा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र एवं झारखंड राज्यों और केंद्रीय कृषि मंत्रालय, केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, भारतीय मौसम विभाग और केंद्रीय जल आयोग के प्रतिनिधिगण भी इन सदस्यों में शामिल हैं।
English: The committee will be chaired by Union Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे
English: The committee will be chaired by VS Oberoi, former secretary of the Ministry of Human Resources.
Hindi: इस कमेटी की अध्यक्षता मानव संसाधन विकास मंत्रालय के पूर्व सेकेट्री वीएस ओबरॉय कर रहे हैं।
English: The committee will be chaired by an IOA member.
Hindi: समिति की अध्ययक्षता आईओए सदस्य करेगा।
English: The committee will be chaired by the Emirates Red Crescent, and will have representatives from the countrys humanitarian organisations, the Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट में समिति की अध्यक्षता अमीरात रेड क्रिसेंट की होगी और देश के मानवीय संगठनों के प्रतिनिधि इसमें शामिल होंगे.
English: The committee will be chaired by the revenue secretary.
Hindi: राजस्व मंत्री समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: The committee will be chaired for the first time by former India captain Anil Kumble, who has succeeded ex-West Indies skipper Clive lloyd.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता पहली बार पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले करेंगे, जिन्होंने समिति अध्यक्ष के रूप में हाल ही में वेस्ट इंडीज़ के पूर्व कप्तान क्लाइव लॉयड का स्थान लिया है।