Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has already received Rs 1.24 crore from TOPS through the current Olympic cycle.
Hindi: उन्हें मौजूदा ओलंपिक चक्र के दौरान टॉप्स से पहले ही 1.24 करोड़ रुपये मिल चुके हैं।
English: He has already released two songs earlier.
Hindi: इसस पहले भी वह दो गीत बना चुके हैं।
English: He has already scalped 20 wickets in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में 20 विकेट चटकाए हैं।
English: He has already set fire to the torch and is about to transfer this fire directly under the boat.
Hindi: उसने पहले ही मशाल में आग लगा दी है और इस आग को सीधे नाव के नीचे स्थानांतरित करने वाला है।
English: He has already shot for his portions and shared his personal stories of friendship and affection with Salman Khan.
Hindi: वह पहले ही अपने हिस्से की शूटिंग कर चुके हैं और सलमान खान के साथ दोस्ती और स्नेह की अपनी निजी कहानियां साझा कर चुके हैं।
English: He has already spent 100 million on feasibility studies, reports the New Yorker.
Hindi: वह पहले से ही खर्च किया गया है 100 व्यवहार्यता अध्ययन पर दस लाख, नई यॉर्कर रिपोर्ट.
English: He has already spoken on the matter.
Hindi: वह पहले ही इस विषय पर बोल चुके हैं।
English: He has already spoken on this matter.
Hindi: वह पहले ही इस विषय पर बोल चुके हैं।
English: He has already spoken up on the subject.
Hindi: वह पहले ही इस विषय पर बोल चुके हैं।
English: He has already started reading today.
Hindi: आज ही पढना शुरू किया है.
English: He has already stopped paying attention to such people.
Hindi: उसने पहले ही ऐसे लोगों पर ध्यान देना बंद कर दिया है।
English: He has already stopped the wall.
Hindi: वह दीवार को पहले ही रोक चुका है।
English: He has already surpassed his total number of assists in three of his previous campaigns at Old Trafford, but Solskjaer has surprisingly played down his record, virtually labelling it insignificant.
Hindi: वह ओल्ड ट्रैफर्ड में अपने पिछले तीन अभियानों में सहायता की कुल संख्या को पहले ही पार कर चुका है, लेकिन सोलस्कर ने आश्चर्यजनक रूप से अपने रिकॉर्ड को कम कर दिया है, वस्तुतः इसे महत्वहीन करार दिया है।
English: He has already taken off his cloak.
Hindi: उसने अपनी चड्डी पहले से ही उतार रखी हैं.
English: He has already tested.
Hindi: उसने पहले ही परीक्षण कर लिया
English: He has already threatened to file a lawsuit.
Hindi: उसने मुकदमा करने की धमकी दी है.
English: He has already thrown to the distance of 21.49 meters.
Hindi: अब तक वह 21.49 मीटर तक ही फेंक सके हैं।
English: He has already toured India with an Australia A side in 2018 and said that he would pick brains of his teammates who have travelled to that country for IPL and many international tours.
Hindi: उन्होंने पहले ही 2018 में ऑस्ट्रेलिया ए टीम के साथ भारत का दौरा किया है और कहा है कि वह अपने उन साथियों के अनुभवों से फायदा लेना चाहेंगे जिन्होंने आईपीएल और कई अंतरराष्ट्रीय दौरों के लिए भारत की यात्रा की है।
English: He has already visited 50 countries and is still counting.
Hindi: वह पहले ही 50 देशों का दौरा कर चुका है और अभी भी गिन रहा है।
English: He has already watched this film several times.
Hindi: इस फिल्म को वह कई बार देख चुके हैं।
English: He has already wrapped up the shooting of three movies titled 2.0, Gold and PadMan this year, which are set to be released next year.
Hindi: आने वाली फिल्मों में 2.0, गोल्ड और पैडमैन का नाम शामिल है जो अगले साल रिलीज़ होंगी।
English: He has also German nationality.
Hindi: उनके पास जर्मनी की भी नागरिकता थी.
English: He has also accused India of creating difficulties in talks.
Hindi: उन्होंने भारत पर बातचीत में मुश्किलें पैदा करने का भी आरोप लगाया है।
English: He has also acted in a few Telugu films like 'Strangers' 2021 and 'Pellikuturu Party' 2021.
Hindi: साई कुछ तेलुगु फिल्मों जैसे 'स्ट्रेंजर्स' 2021 और 'पेलिकुटुरु पार्टी' 2021 में दिखाई दिए हैं।
English: He has also acted in five films.
Hindi: 5 फिल्मों में भी काम किया
English: He has also acted in international films.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों में भी काम किया।
English: He has also acted in television shows...
Hindi: वह टेलीविजन कार्यक्रमों में भी दिखाई द ...
English: He has also acted in various Gujarati plays.
Hindi: उन्होंने कई गुजराती नाटकों में भी काम किया है।
English: He has also announced a one-day public holiday in the state on August 23.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में 23 अगस्त को एक दिन के सार्वजनिक अवकाश की भी घोषणा की है.
English: He has also announced his 25th film to be directed by Sandeep Vanga.
Hindi: उन्होंने संदीप वांगा के निर्देशन में बनने वाली अपनी 25वीं फिल्म की भी घोषणा की है।
English: He has also announced his 25th movie in the direction of Sandeep Vanga.
Hindi: उन्होंने संदीप वांगा के निर्देशन में बनने वाली अपनी 25वीं फिल्म की भी घोषणा की है।
English: He has also announced one day public holiday in the state on 23rd August.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में 23 अगस्त को एक दिन के सार्वजनिक अवकाश की भी घोषणा की है.
English: He has also announced that no cabinet minister will travel abroad for now.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि कोई भी मंत्री अभी विदेश यात्रा पर नहीं जायेंगे.
English: He has also announced to shut down all the educational institutions in the state till May 15, 2021.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य के सभी शिक्षण संस्थानों पर 15 मई 2021 तक ऑनलाइन क्लासेज़ कराने पर भी रोक थी।
English: He has also apparently chosen not to travel to Spain for the next Pathan schedule on October 7.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर 7 अक्टूबर को पठान के अगले कार्यक्रम के लिए स्पेन की यात्रा नहीं करने का भी फैसला किया है।
English: He has also appealed against this decision.
Hindi: उन्होंने इस फैसले के खिलाफ अपील भी की है।
English: He has also appealed to them not to make comments that embarrass the party, senior leaders and himself.
Hindi: उन्होंने उनसे पार्टी, वरिष्ठ नेताओं और खुद को शर्मिदा करने वाली टिप्पणी न करने की भी अपील की है।
English: He has also appeared as a lead actor in some films and has also been active in spreading awareness towards the environment.
Hindi: वह कुछ फिल्मों में मुख्य कलाकार के तौर पर भी नजर आए और पर्यावरण के प्रति जागरुकता फैलाने में भी वह काफी सक्रिय थे।
English: He has also appeared as an actor
Hindi: अभिनेता के रूप में भी आये सामने
English: He has also appeared in Marvel Comics
Hindi: वह मार्वल फिल्मों में भी दिखाई दिए
English: He has also appeared in a few Hindi TV serials like 'Anjaan Special Crimes Unit' 2018 and 'Imlie' 2020.
Hindi: वह 'अंजानः स्पेशल क्राइम यूनिट' 2018 और 'इमली' 2020 जैसे कुछ हिंदी टीवी धारावाहिकों में भी दिखाई दिए हैं।
English: He has also appeared in many popular films like Paltan, Kaabil, Fashion and Kaante.
Hindi: वह पलटन, काबिल, फैशन और कांटे जैसी कई लोकप्रिय फिल्मों में भी नजर आ चुके हैं।
English: He has also appeared in newspapers like Times of India and Dainik Bhaskar.
Hindi: वह टाइम्स ऑफ इंडिया और दैनिक भास्कर जैसे अखबारों के लिए कॉलम भी लिखते हैं।
English: He has also appeared in numerous national commercials.
Hindi: वह कई राष्ट्रीय विज्ञापनों में भी दिखाई दी हैं।
English: He has also appeared in the television seri ...
Hindi: वह टेलीविजन कार्यक्रमों में भी दिखाई द ...
English: He has also appeared in the theater!
Hindi: उन्होंने थिएटर में भी काम किया हुआ है!
English: He has also appeared on MasterChef and won the Guild of Food Writers award in 2010 for his writings on British food.
Hindi: उन्होंने मास्टरशेफ पर भी दिखाई दिया और ब्रिटिश भोजन पर उनके लेखन के लिए 2010 में गिल्ड ऑफ फूड राइटर्स पुरस्कार जीता.
English: He has also appeared on stage.
Hindi: वह स्टेज पर भी नजर आ चुकी हैं।
English: He has also appeared on television programs including
Hindi: वह टेलीविजन कार्यक्रमों में भी दिखाई द ...
English: He has also arranged exhibitions.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनियों की भी व्यवस्था की।
English: He has also asked officials to assess the damage in each area to fix compensation.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से मुआवजे को तय करने के लिए प्रत्येक क्षेत्र में नुकसान का आकलन करने को भी कहा है।
English: He has also assisted the International Monetary Fund IMF.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में भी काम किया है।
English: He has also assured that all possible help would be made available to mitigate the suffering of the affected people in the cyclone-hit areas.
Hindi: उन्होंने यह आश्वसन भी दिया कि चक्रवाती तूफान पीड़ित क्षेत्रों में प्रभावित लोगों की परेशानियों को कम करने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करायी जाएगी।
English: He has also assured that for this a continuous dialogue will be maintained with the labour unions.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन भी दिया है कि श्रमिक यूनियनों से निरंतर संवाद जारी रहेगा।
English: He has also authored the following books.
Hindi: इन्होंने निम्न पुस्तके भी लिखि है।
English: He has also authored the following books
Hindi: इन्होंने निम्न पुस्तके भी लिखि है।
English: He has also authored the highly-acclaimed novel 'Over the Rainbow'.
Hindi: उन्होंने बहुप्रशंसित उपन्यास 'ओवर द रेनबो' भी लिखा है।
English: He has also authored twelve books and edited five books.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 5 किताबें लिखी हैं और दो किताबें संपादित की हैं.
English: He has also authored two books 'The Road Ahead' and 'Business  the speed of Thought'.
Hindi: उन्होंने दो किताब भी लिखी है - 'द रोड अहेड" और "बिज़नेस एट द स्पीड ऑफ थॉट्स"
English: He has also bagged MTV Europe Music Award EMA for 'The Best India Act' for his single Control in 2020.
Hindi: उन्होंने अपने एकल कंट्रोल के लिए द बेस्ट इंडिया एक्ट के तहत एमटीवी यूरोप म्यूजिक अवार्ड 2020 भी जीता था।
English: He has also banned all kind of governmentalnon-governmental construction works, MGNREGA labour work, and any cultural programme or gathering in open spaces between 11 AM to 4 PM.
Hindi: सुबह 11 बजे से शाम 4 बजे तक सभी तरह के सरकारी और गैर सरकारी निर्माण कार्यों, मनरेगा के तहत मजदूरी का काम और खुली जगह में किसी भी तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम या लोगों के इकट्ठा होने पर पाबंदी लगा दी गई है.
English: He has also beaten Salman Khan and Akshay Kumar in this matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में सलमान खान और अक्षय कुमार को भी पछाड़ दिया है।
English: He has also become a global spiritual leader, whose commitment to peace and non-violence has been widely recognized, and whose message of universal and individual responsibility has won worldwide admiration and acclaim.
Hindi: वह एक वैश्विक आध्यात्मिक नेता भी बन गए हैं, जिनकी शांति और अहिंसा के प्रति वचनबद्धता व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हुई है, और सार्वभौमिक और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का संदेश विश्वव्यापी प्रशंसा और प्रशंसा में जीता है।
English: He has also become a global spiritual leader, whose commitment to peace and non-violence has been widely recognized, and whose message of universal individual responsibility has won world admiration and acclaim.
Hindi: वह एक वैश्विक आध्यात्मिक नेता भी बन गए हैं, जिनकी शांति और अहिंसा के प्रति वचनबद्धता व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हुई है, और सार्वभौमिक और व्यक्तिगत जिम्मेदारी का संदेश विश्वव्यापी प्रशंसा और प्रशंसा में जीता है।
English: He has also become a part of Bollywood from quite a long time.
Hindi: वह भी लंबे समय से बॉलीवुड में हैं।
English: He has also become the world's number one all-rounder in the ICC Men's T20 Rankings.
Hindi: वह आईसीसी पुरुष टी20 रैंकिंग में दुनिया के नंबर एक आलराउंडर भी बन गए हैं।
English: He has also been Cabinet Minister in Karnataka Government.
Hindi: वे कर्नाटक सरकार में कैबिनेट मंत्री भी रह चुके हैं।
English: He has also been Mr. India.
Hindi: वह मिस्टर इंडिया भी रह चुके हैं.
English: He has also been a Lok Sabha MP in the past, is honored with Padma Bhushan.
Hindi: पूर्व में लोकसभा सांसद भी रह चुके हैं, पद्म भूषण से सम्मानित हैं.
English: He has also been a brand ambassador for Flying Machine and Royal Stag, along with Ranveer Singh.
Hindi: वह रणवीर सिंह के साथ फ्लाइंग मशीन और रॉयल स्टैग के ब्रांड एंबेसडर भी रह चुके हैं।
English: He has also been a brand ambassador for various products.
Hindi: वह कई प्रोडक्ट की ब्रांड एंबेसडर भी रह चुकी हैं।
English: He has also been a champion of National Under-19 badminton.
Hindi: 7. वे अंडर-19 राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियन भी बने.
English: He has also been a former Indian national basketball player.
Hindi: वह पूर्व भी रह चुके हैं भारतीय राष्ट्रीय बास्केटबॉल खिलाड़ी।
English: He has also been a former board member of Aeromatrix.
Hindi: वह एयरोमैट्रिक्स के बोर्ड के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He has also been a guest speaker in data management and data strategy at a leading international university.
Hindi: वह एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय में डेटा प्रबंधन और डेटा रणनीति में एक अतिथि वक्ता भी रहे हैं।
English: He has also been a healthcare management consultant and investment banker.
Hindi: वे निवेश फण्ड प्रबन्धक तथा प्रबन्धन सलाहकार भी रह चुके हैं।
English: He has also been a longtime advocate of women's rights.
Hindi: उन्होंने काफी समय से महिला अधिकारों को लेकर भी काम किया है.
English: He has also been a member of parliament from Bromsgrove since 2010.
Hindi: वो साल 2010 से ब्रूम्सग्रोव से सांसद हैं.
English: He has also been a member of the Indian National Defense University Committee from 2002 to 2004.
Hindi:  भारतीय राष्ट्रीय रक्षा विविद्यालय समिति के भी वह 2002 से 2004 तक सदस्य रहे हैं।
English: He has also been a part of multiple high-profile raids in the past, including the Sushant Singh Rajput drug case and several other cases involving high-profile individuals.
Hindi: वह अतीत में कई हाई-प्रोफाइल मामलों का भी हिस्सा रहा है, जिसमें सुशांत सिंह राजपूत ड्रग केस और हाई-प्रोफाइल व्यक्तियों से जुड़े कई अन्य मामले शामिल हैं.
English: He has also been a part of two world-cup winning squads.
Hindi: वे दो विश्वकप जीतनेवाली टीम का हिस्सा भी रह चुके हैं।
English: He has also been a recipient of the Arjuna Award for Para-athletics.
Hindi: वह पैरा-एथलेटिक्स के लिए अर्जुन पुरस्कार के प्राप्तकर्ता भी हैं।
English: He has also been accused of inciting ethnic and religious violence.
Hindi: उस पर धार्मिक और जातीय उन्माद के लिए उकसाने का भी आरोप है।
English: He has also been accused of trying to incite Sikhs to vote for secession, agitate against the Government of India and carry out violent activities, through various posts, audio messages and videos posted on social media.
Hindi: एनआईए ने कहा, "वह सिख अलगाव के लिए वोट देने, भारत सरकार के खिलाफ आंदोलन करने और सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए विभिन्न पोस्ट, ऑडियो संदेशों और वीडियो के माध्यम से हिंसक गतिविधियों को अंजाम देने की कोशिश कर रहा है।
English: He has also been active in web series and films since a long time.
Hindi: वे काफी समय से फिल्म और वेब सीरीज दोनों में सक्रिय हैं।
English: He has also been an editor of many other publications.
Hindi: वे कई प्रकाशनों के संपादक भी रहे।
English: He has also been appointed as the chairman of the ATF Finance Committee.
Hindi: उन्हें एटीएफ वित्त समिति का अध्यक्ष भी नियुक्त किया गया था।
English: He has also been asked to submit his passport.
Hindi: उनसे अपना पासपोर्ट जमा कराने के लिए भी कहा गया है.
English: He has also been associated with the Indian Labour Union for a long time.
Hindi: वे लंबे समय तक भारतीय मजदूर संघ से भी जुड़े रहे हैं।
English: He has also been awarded numerous individual state department Superior and Meritorious Honor Awards, and six senior executive performance pay awards.
Hindi: इसके अलावा उन्हें विभिन्न व्यक्ति विवरण प्रभाग उत्कृष्ट और मेधावी सम्मान पुरस्कार, और 6 वरिष्ठ सरकारी प्रदर्शन वेतन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: He has also been awarded the Man of the Series award on 5 occasions.
Hindi: इस दौरान उन्हें पांच बार मैन ऑफ द सीरीज का अवार्ड मिला है।
English: He has also been awarded the National Award for the film 'I Am Kalam'.
Hindi: फिल्म आई एम कलाम के लिए उन्हें नेशनल अवॉर्ड भी मिला था।
English: He has also been bestowed the following awards and honours.
Hindi: उन्होंने अगले सम्मान और पुरस्कार भी खरीदे हैंः
English: He has also been blind since childhood.
Hindi: वह भी बचपन से ही नासमझ रहे हैं।
English: He has also been captain of U Mumba in the Pro Kaddai League.
Hindi:  ये यू मुम्बा के कप्तान भी है प्रो कबड्डी लीग में.
English: He has also been charged under section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the Information Technology Act, 2000 and relevant section of the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगर पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित करने या प्रसारित करने की सजा, महिला प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम, 1986 की प्रासंगिक धारा के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He has also been charged under section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the Information Technology Act, 2000 and relevant section of the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986, Bhullar said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगर पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित करने या प्रसारित करने की सजा, महिला प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम, 1986 की प्रासंगिक धारा के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He has also been charged under section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the Information Technology Act, 2000 and relevant section of the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986, Bhullar stated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगर पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित करने या प्रसारित करने की सजा, महिला प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम, 1986 की प्रासंगिक धारा के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He has also been charged under section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the Information Technology Act, 2000 and relevant section of the Indecent Representation of Women Prohibition Act, 1986, Mr. Bhullar said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंगर पर सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित करने या प्रसारित करने की सजा, महिला प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम, 1986 की प्रासंगिक धारा के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: He has also been created like this.
Hindi: इस तरह से भी बनाया गया है.
English: He has also been describing the Prime Minister as his brother.
Hindi: वह प्रधानमंत्री को अपना भाई भी बताते रहे हैं।
English: He has also been designated as Vice Chairman, Islands Development Agency, for which orders were issued in June, 2017.
Hindi: उन्हें द्वीप विकास अभिकरण के उपाध्यकक्ष के रूप में भी पदनामित किया गया है जिससे संबंधित आदेश जून, 2017 में जारी हुआ।
English: He has also been elected as a Fellow of the Geological Society of America.
Hindi: इन्हें अमरीकन जिओग्रैफिकल सोसाइटी का अध्यक्ष भी चुना गया था।
English: He has also been featured in guest roles on...
Hindi: वह अतिथि भूमिकाओं में भी थे ...
English: He has also been given an award from the Guinness World Records for being the Most Advanced Body Modification Artist.
Hindi: उन्हें मोस्ट एडवांस्ड बॉडी मॉडिफिकेशन आर्टिस्ट होने के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स से अवार्ड भी दिया जा चुका है।
English: He has also been given the additional charge of DCPHQs, Faridabad.
Hindi: साथ ही उन्हें डीसीपी, मुख्यालय, फरीदाबाद का अतिरिक्त प्रभार भी सौंपा गया है।
English: He has also been head coach of the New Zealand national team ...
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिनिधित्व न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के ...
English: He has also been highly critical of Lesnar's approach to their match at WrestleMania 32.
Hindi: वह रैसलमेनिया 32 में अपने मैच के प्रति लेसनर के दृष्टिकोण की भी अत्यधिक आलोचनात्मक रहे हैं।
English: He has also been in a Chinese movie as well.
Hindi: वह एक चाइनीज फिल्म में भी काम कर चुके हैं।
English: He has also been indicted in the past on other criminal charges.
Hindi: वह पूर्व में अन्य आपराधिक आरोपों में भी सजा काट चुका है।
English: He has also been interested in topics such as the environment.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण जैसे मुद्दों के प्रति भी उनका ध्यान आकर्षित किया.
English: He has also been involved in schemes like the National Agriculture Development Programme and the National Food Security Mission.
Hindi: उन्होंने इस दौरान नेशनल एग्रीकल्चर डेवलपमेंट प्रोग्राम और नेशनल फूड सिक्योरिटी मिशन जैसी योजनाओं में अपना योगदान दिया था,
English: He has also been involved in war.
Hindi: उन्होंने युद्धों में भी भाग लिया।
English: He has also been issued a legal notice in Lahore for his comment.
Hindi: इसके लिए लाहौर में इस आलराउंडर को कानूनी नोटिस भी जारी किया गया है।
English: He has also been leading the coordination of several scientific missions in India to Antarctica and the Arctic.
Hindi: वह अंटार्कटिका और आर्कटिक में भारत के कई वैज्ञानिक मिशनों के समन्वय के प्रभारी रहे हैं।
English: He has also been liked in many of these films.
Hindi: उन्हें इनमे से कई फिल्मों में काफी पसंद भी किया गया है.
English: He has also been linked with many Bollywood actresses.
Hindi: उनका कई बॉलीवुड अभिनेत्रियों के साथ भी नाम जुड़ चुका है।
English: He has also been married twice to Westworld actress Talulah Riley.
Hindi: उन्होंने वेस्टवर्ल्ड स्टार तलुलाह रिले से भी दो बार शादी की थी।
English: He has also been named an NBA-All star 10 times and an All-NBA Team player 6 times.
Hindi: उन्हें दस बार एनबीए ऑल-स्टार और छह बार ऑल-एनबीए टीम का सदस्य नामित किया गया है।
English: He has also been on the board of Koppal District Agricultural Marketing Society Ltd from 1999.
Hindi: वह 1999 से कोप्पल डिस्ट्रिक्ट एग्रीकल्चर मार्केटिंग सोसाइटी लिमिटेड के बोर्ड में भी रहे हैं।
English: He has also been one of those seeking justice for his friend and journalist Gauri Lankesh, who was shot outside her residence in September 2017.
Hindi: वह अपने भाजपा विरोधी रुख के लिए जाने जाते हैं और अपने मित्र और पत्रकार गौरी लंकेश के लिए न्याय मांगने में मुखर रहे हैं, जिन्हें सितंबर 2017 में उनके आवास के बाहर गोली मार दी गई थी।
English: He has also been part of around 10 India A tours.
Hindi: वह लगभग 10 भारत ए दौरों का भी हिस्सा रहे हैं।
English: He has also been playing for the Argentina national team since 2011.
Hindi: वह 2011 से भारतीय टीम के लिए भी खेल रहे हैं।
English: He has also been recognized as a top 100 entrepreneur under the age of 30 by President Obama.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: He has also been recognized for his efforts to encourage minority youngsters to pursue careers in atmospheric science.
Hindi: उन्हें वायुमंडलीय विज्ञान में करियर बनाने के लिए अल्पसंख्यक युवाओं को प्रोत्साहित करने के उनके प्रयासों के लिए भी मान्यता दी गई है।
English: He has also been removed from five other cases which were ...
Hindi: उन्हें पांच अन्य मामलों से भी हटा दिया ...
English: He has also been responsible for holding talks with army officials for the excavations.
Hindi: वह खुदाई के लिए सेना के अधिकारियों के साथ बातचीत करने के लिए भी जिम्मेदार रहा है।
English: He has also been seen in Tamil films like Kana Kandaen and Mani Ratnam's Raavanan and Hindi movies like Aiyya alongside Rani Mukerji, Yash Raj Films' Aurangzeb and Naam Shabana co-starring Taapsee Pannu.
Hindi: उन्हें तमिल फिल्मों में भी देखा गया है जैसे काना कंडेनी और मणिरत्नम रावणन और हिंदी फिल्में जैसे अय्या रानी मुखर्जी के साथ, यश राज फिल्म्स' औरंगजेब तथा नाम शबाना तापसी पन्नू की सह-कलाकार।
English: He has also been successful in international cricket career.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट करियर में भी वे ख़ासे कामयाब रहे हैं.
English: He has also been summoned for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए भी बुलाया गया था.
English: He has also been the Director-General of Police of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक भी रह चुके हैं।
English: He has also been the brand ambassador of Flying Machine and Royal Stag with Ranveer Singh.
Hindi: वह रणवीर सिंह के साथ फ्लाइंग मशीन और रॉयल स्टैग के ब्रांड एंबेसडर भी रह चुके हैं।
English: He has also been the chairman of UIDAI Unique Identification Authority of India.
Hindi: वह भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के अध्यक्ष भी थे।
English: He has also been the chief economist of the International Monetary Fund.
Hindi: वो अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के मुख्य अर्थशास्त्री की भूमिका भी निभा चुके हैं.
English: He has also been the commanding officer of INS Kulish and Ranvir, and executive officer onboard INS Brahmaputra.
Hindi: इसके अलावा वह आईएनएस कुलीश और रणवीर के कमान अधिकारी रहे और आईएनएस ब्रह्मपुत्र में कार्यकारी अधिकारी रहे।
English: He has also been the longest serving Chief Minister of Gujarat with his tenure from October 2001 to May 2014.
Hindi: वह अक्टूबर 2001 से मई 2014 तक अपने कार्यकाल के साथ गुजरात के सबसे लंबे समय तक मुख्यमंत्री रहने वाले मुख्यमंत्री भी रहे हैं।
English: He has also been the longest-serving chief minister of Gujarat with his term spanning from October 2001 to May 2014.
Hindi: वह अक्टूबर 2001 से मई 2014 तक अपने कार्यकाल के साथ गुजरात के सबसे लंबे समय तक मुख्यमंत्री रहने वाले मुख्यमंत्री भी रहे हैं।