Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ukrainian office expressed "deep concern about reports of an oil spill" in early May, which "led to significant pollution of the marine zone in the area of the spill."
Hindi: यूक्रेनी एजेंसी ने "मई के प्रारंभ में एक तेल रिसाव की रिपोर्ट के बारे में गहरी चिंता" व्यक्त की, जिसके कारण "फैल क्षेत्र में समुद्री क्षेत्र का महत्वपूर्ण प्रदूषण हुआ।
English: The Ukrainian oligarchs, YES, are afraid of absorption and the withdrawal of what was acquired by "overwork" by the Russian oligarchs.
Hindi:  यूक्रेनी कुलीन वर्गों, हाँ, अवशोषण से डरते हैं और रूसी कुलीन वर्गों द्वारा "ओवरवर्क" द्वारा अधिग्रहित की गई वापसी ।
English: The Ukrainian parliament adopted the draft law "On Virtual Assets" Wednesday, which legally recognizes crypto in the country for the first time.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: The Ukrainian parliament embraced the draft law "On Virtual Assets" Wednesday, which lawfully acknowledges crypto in the nation for the very first time.
Hindi: 8 सितंबर को, यूक्रेनी संसद ने "वर्चुअल एसेट्स पर" मसौदा कानून को अपनाया, कानूनी रूप से देश में क्रिप्टोकुरेंसी को पहली बार मान्यता दी।
English: The Ukrainian regime, completely dependent on the mercy of Warsaw, which could not exist without the help of the Poles and would always be afraid of Soviet Russia."
Hindi: यूक्रेनी शासन, पूरी तरह से वारसा की दया पर निर्भर था, डंडे की मदद के बिना मौजूद नहीं हो सकता है और हमेशा सोवियत रूस से डरता रहेगा।
English: The Umka-2021 exercise, of course, was closely monitored by anti-submarine forces and the means of "so-called partners."
Hindi: उमका -2021 अभ्यास, निश्चित रूप से पनडुब्बी रोधी बलों और "तथाकथित साझेदारों" के माध्यम से बारीकी से निगरानी की गई थी।
English: The Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar accused the Opposition events of operating a propaganda in opposition to the Centre and reiterated that the brand new farm legal guidelines "may cause difficulty for some in the short term" however shall be useful in the long term.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने विपक्षी दलों पर नए कृषि कानूनों के बारे में दुष्प्रचार करने का आरोप लगाते हुए कहा कि इन कानूनों से 'कुछ समय के लिए परेशानियां हो सकती हैं', लेकिन लंबे समय में ये किसानों के लिए फायदेमंद साबित होंगे।
English: The Union Army is even to be equated with God's Word "His sword".
Hindi: संघ की सेना की बराबरी परमेश्वर के वचन "उसकी तलवार" के साथ की जानी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "Flood Management and Border Areas Programme FMBAP " for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूरे देश में बाढ़ प्रबंधन कार्यों और वर्ष 2017-18 से 2019-20 के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित नदी प्रबंधन गतिविधियों और कार्यों के लिए बाढ़ प्रबंधन और सीमा क्षेत्र कार्यक्रम एफएमबीएपी को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi on 7th March approved the "Flood Management and Border Areas Programme FMBAP " for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूरे देश में बाढ़ प्रबंधन कार्यों और वर्ष 2017-18 से 2019-20 के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित नदी प्रबंधन गतिविधियों और कार्यों के लिए बाढ़ प्रबंधन और सीमा क्षेत्र कार्यक्रम एफएमबीएपी को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet decided to continue the scheme beyond the four-year period ended August 14 with an aim to take the formal banking system from "every household to every adult." HT Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 14 अगस्त को समाप्त हुई चार साल की अवधि से आगे इस योजना को जारी रखने का फैसला किया जिसका उद्देश्य औपचारिक बैंकिंग प्रणाली को 'हर घर से हर वयस्क' तक ले जाना है।
English: The Union Cabinet decided to continue the scheme beyond the four-year period ended August 14 with an aim to take the formal banking system from "every household to every adult."
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 14 अगस्त को समाप्त हुई चार साल की अवधि से आगे इस योजना को जारी रखने का फैसला किया जिसका उद्देश्य औपचारिक बैंकिंग प्रणाली को 'हर घर से हर वयस्क' तक ले जाना है।
English: The Union Cabinet has approved the formation of an empowered "Technology Group."
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अधिकार सम्पन्न "प्रौद्योगिकी समूह" के गठन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet has okayed a five-year plan worth over Rs 4,000 crore to explore the "deep ocean for resources and develop deep sea technologies for sustainable use of ocean resources."
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने "संसाधनों के लिए गहरे समुद्र का पता लगाने और टिकाऊ के लिए गहरे समुद्र में अनुप्रयुक्त विज्ञान गढ़ने के लिए 4, करोड़ रुपये से अधिक के 5-बारह महीने के विचार मूल्य को मंजूरी दी है महासागरीय संसाधनों का उपयोग"।
English: The Union Education Ministry said that the Centre is prioritising vaccination of teaching and non-teaching staff in schools across the country to "ensure a safe environment for reopening of schools."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र देश भर के स्कूलों में शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के टीकाकरण को प्राथमिकता दे रहा है ताकि "स्कूलों को फिर से खोलने के लिए एक सुरक्षित वातावरण सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Union Health Ministry has, meanwhile, mentioned that the rate of increase in the positive cases was "relatively stable" in India.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने यह भी कहा कि पॉजीटिव मामलों की संख्या की वृद्धि दर भारत में "तुलनात्मक रूप से स्थिर" है।
English: The Union Home Minister listened to all the parties...and has decided to call for the second round of talks in the presence of the senior officials of the Government of West Bengal in November 2021," an MHA observation stated.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी संबंधित पक्षों की बात सुनी और नवंबर 2021 में पश्चिम बंगाल सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में दूसरे दौर की वार्ता बुलाने का फैसला किया है।
English: The Union Home Ministry has strongly denied this, saying that the report is fake and a "complete misrepresentation of facts."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस बात का कड़ा खंडन करते हुए कहा कि रिपोर्ट फर्जी और "तथ्यों की पूरी तरह से गलत बयानी" है।
English: The Union Minister also said, "Today, even terrorists know that they will not be safe even in their refuge.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा, "आज आतंकवादी भी जानते हैं कि वे अपनी शरण में भी सुरक्षित नहीं रहेंगे।
English: The Union Minister of Commerce  Industry, Consumer Affairs  Food  Public Distribution and Textiles, Shri Piyush Goyal has termed the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, 2016 as a "gamechanger reform" that has been the most successful law in insolvency resolution in the country.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण तथा वस्त्र मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी 2016 को एक "परिवर्तनकारी सुधार" बताया जोकि देश में दिवाला समाधान की दिशा में सबसे सफल कानून रहा है।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal on Thursday termed the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, 2016 as a "gamechanger reform" that has been the most successful law in insolvency resolution in the country.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण तथा वस्त्र मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी 2016 को एक "परिवर्तनकारी सुधार" बताया जोकि देश में दिवाला समाधान की दिशा में सबसे सफल कानून रहा है।
English: The Union Minister said that India believed in keeping friendly relations with its neighbours and was approaching with "the correct policy" in the Northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने में विश्वास रखता है और पूर्वोत्तर में 'सही नीति' के साथ बढ़ रहा है.
English: The Union Minister said that followers of almost all the religions of the world live in India and constitutional and social guarantee and safety of their religious, social, economic, educational rights is the beauty of our strength of "Unity in Diversity."
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि भारत में दुनिया के सभी धर्मों के मानने वाले रहते हैं, उनके धार्मिक, सामाजिक, आर्थिक, शैक्षणिक अधिकारों की सुरक्षा ही देश की "अनेकता में एकता" की खूबसूरती है।
English: The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change has released a publication titled "India - Spearheading Climate Solutions" on climate actions in India.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आज भारत में जलवायु क्रियाओं के बारे में "भारत - जलवायु समाधानों का नेतृत्व कर रहा है" नामक प्रकाशन जारी किया।
English: The Union Public Service Commission UPSC issued an advertisement seeking applications "from talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation building" for three posts of Joint Secretary and 27 of Director in central government Departments.
Hindi: हाल ही में, संघ लोक सेवा आयोग ने केंद्र सरकार के विभागों में संयुक्त सचिव और 27 निदेशकों के तीन पदों के लिए "राष्ट्र निर्माण में योगदान करने के इच्छुक प्रतिभाशाली और प्रेरित भारतीय नागरिकों से" आवेदन मांगते हुए एक विज्ञापन जारी किया।
English: The Union health ministry has identified some countries as "at risk."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहचान की है कुछ देश "जोखिम में" हैं।
English: The Union home minister also promised the chief minister that he would do "everything possible to make the beautiful state develop, prosper and become more beautiful."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री को यह भी वादा किया कि वह "इस खूबसूरत राज्य को विकसित, समृद्ध तथा और मनोरम बनाने के लिये हर संभव प्रयास किया जायेगा।
English: The Union housing and urban affairs minister said in the written reply "The DMRC has informed that it has started preparatory work.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री ने अपने लिखित उत्तर में कहा, "डीएमआरसी ने सूचित किया है कि उसने तैयारी शुरू कर दी है।
English: The Union minister was arrested over his remarks about slapping Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray for what he called Thackeray's "ignorance of the year India won Independence."
Hindi: केंद्रीय मंत्री को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को थप्पड़ मारने के बारे में उनकी टिप्पणी पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे उन्होंने ठाकरे की "भारत की स्वतंत्रता की वर्ष की अज्ञानता" कहा था।
English: The Union water resources Minister Sushri Uma Bharti has announced to form the committee to expedite the implementation of its ambitious "Namami Gange programme" in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री सुश्री उमा भारती ने महत्वाकांक्षी "नमामी गंगे कार्यक्रम" का कार्यान्वयन तेज करने के लिए समिति गठित करने की घोषणा नई दिल्ली में की है ।
English: The Union's success also elevated Brig. Gen. Ulysses S. Grant from an obscure and largely unproven leader to the rank of Major General, and earned him the nickname of "Unconditional Surrender" Grant.
Hindi: जनरल यूलिसिस एस. ग्रांट एक अस्पष्ट और बड़े पैमाने पर अप्रमाणित नेता से लेकर मेजर जनरल के पद तक, और उन्हें "बिना शर्त समर्पण" अनुदान का उपनाम मिला।
English: The Union's success also elevated Brig. Gen. Ulysses S. Grant from an obscure and largely unproven leader to the rank of major general and earned him the nickname of "Unconditional Surrender" Grant.
Hindi: जनरल यूलिसिस एस. ग्रांट एक अस्पष्ट और बड़े पैमाने पर अप्रमाणित नेता से लेकर मेजर जनरल के पद तक, और उन्हें "बिना शर्त समर्पण" अनुदान का उपनाम मिला।
English: The Union's success also elevated Brig. Gen. Ulysses S. Grant from an obscure and largely unproven leader to the rank of major general, and earned him the nickname of "Unconditional Surrender" Grant.
Hindi: जनरल यूलिसिस एस. ग्रांट एक अस्पष्ट और बड़े पैमाने पर अप्रमाणित नेता से लेकर मेजर जनरल के पद तक, और उन्हें "बिना शर्त समर्पण" अनुदान का उपनाम मिला।
English: The Union's success also elevated Brig. Gen. Ulysses S. Grant from an obscure and largely unproven leader to the rank of major general, and earned him the nickname of 'Unconditional Surrender' Grant."
Hindi: जनरल यूलिसिस एस. ग्रांट एक अस्पष्ट और बड़े पैमाने पर अप्रमाणित नेता से लेकर मेजर जनरल के पद तक, और उन्हें "बिना शर्त समर्पण" अनुदान का उपनाम मिला।
English: The Union's success also elevated Brig. Gen.Ulysses S. Grant from an obscure and largely unproven leader to the rank of major general, and earned him the nickname of "Unconditional Surrender" Grant.
Hindi: जनरल यूलिसिस एस. ग्रांट एक अस्पष्ट और बड़े पैमाने पर अप्रमाणित नेता से लेकर मेजर जनरल के पद तक, और उन्हें "बिना शर्त समर्पण" अनुदान का उपनाम मिला।
English: The United Arab Emirates UAE on August 18 confirmed welcoming ousted Afghanistan President Ashraf Ghani and his family into the country on "humanitarian grounds."
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने 18 अगस्त को अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी और उनके परिवार को "मानवीय आधार पर" शरण देने की पुष्टि की।
English: The United Arab Emirates recently launched the "Golden Card" Permanent Residency Scheme for expatriates.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात देश ने हाल ही में स्थायी निवास प्रणाली के लिए "गोल्डन कार्ड" लांच किया है
English: The United Arab Emirates' UAE envoy to Washington confirmed the Gulf state is mediating between India and Pakistan to help the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The United Arab Emirates' UAE envoy to Washington has confirmed that the Gulf state is mediating between India and Pakistan to help the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The United Arab Emirates' envoy to Washington confirmed the Gulf state is mediating between India and Pakistan to help the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The United Arab Emirates, Wright said, would not give them the paperwork "because I am a Christian and she is a Muslim."
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात, राइट ने कहा, उन्हें कागजी कार्रवाई नहीं देगा "क्योंकि मैं एक ईसाई हूं और वह एक मुस्लिम है।
English: The United Kingdom UK and India are set to launch their biggest joint military exercise called "Konkan Shakti."
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूके और भारत "कोंकण शक्ति" नामक सबसे बड़ा संयुक्त सैन्य अभ्यास शुरू करने जा रहे हैं।
English: The United Kingdom gives the name "Ross Dependency" to part of its claimed Antarctic territory and makes the Governor-General of the Dominion of New Zealand its administrator.
Hindi: 1923 यूनाइटेड किंगडम अपने दावा किए गए अंटार्कटिक क्षेत्र के हिस्से में "रॉस निर्भरता" नाम देता है और न्यूजीलैंड के डोमिनियन के गवर्नर जनरल को इसके प्रशासक बनाता है.
English: The United Kingdom requires travelers from the US to undertake a 14-day quarantine, unless they're an exempt traveler, which includes "high-value" travelers e.g., elite athletes, performers, students and healthcare professionals.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को 14-दिन की संगरोध यात्रा करने के लिए अमेरिका से यात्रियों की आवश्यकता होती है, जब तक कि वे छूट वाले यात्री नहीं होते हैं, जिसमें शामिल हैं "उच्च-मूल्य" वाले यात्री जैसे, कुलीन एथलीटों, कलाकारों, छात्रों और स्वास्थ्य पेशेवरों।
English: The United Kisan Morcha SKM on Friday dismissed the Special Investigation Team SIT and the Commission of Inquiry set up by the Uttar Pradesh government to probe the Lakhimpur Kheri violence and said that if their demands are not met, So they will perform nationwide "Rail Roko" on 18 October.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने शुक्रवार को लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच के लिए उत्तरप्रदेश सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल और जांच आयोग को खारिज किया और कहा कि अगर उनकी मांगें पूरी नहीं हुईं तो वे 18 अक्टूबर को राष्ट्रव्यापी 'रेल रोको' प्रदर्शन का आह्वान करेंगे।
English: The United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD defines desertification as "land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट मरुस्थलीकरण यूएनसीसीडी इसे "शुष्क, अर्धसिद्ध और शुष्क सुभूमिद क्षेत्रों में भूमि क्षरण के रूप में परिभाषित करता है, जिसके परिणामस्वरूप जलवायु विविधताएं और मानव गतिविधियां शामिल हैं ।
English: The United Nations Convention toCombat Desertification UNCCD defines it as "landdegradation in arid, semi-arid and sub-humid areas resulting from variousfactors, including climatic variations and human activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट मरुस्थलीकरण यूएनसीसीडी इसे "शुष्क, अर्धसिद्ध और शुष्क सुभूमिद क्षेत्रों में भूमि क्षरण के रूप में परिभाषित करता है, जिसके परिणामस्वरूप जलवायु विविधताएं और मानव गतिविधियां शामिल हैं ।
English: The United Nations Declaration recognizes "the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources."
Hindi: """देशज लोगों के निहित अधिकारों का सम्मान करने और उन्हें बढ़ावा देने की तत्काल आवश्यकता को स्वीकार करता है, जो उनकी राजनीतिक, आर्थिक तथा सामाजिक संरचनाओं से और उनकी संस्कृतियों, आध्यात्मिक परंपराओं, इतिहास और दर्शन से उत्पन्न हुए हैं, विशेष रूप से भूमि, क्षेत्र और संसाधनों के लिए उनके अधिकार के संबंध मे. . . """
English: The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO has registered Sitalpati or cool mat from the Cooch Behar district, West Bengal as an "intangible cultural heritage."
Hindi: ई. संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने पश्चिम बंगाल के कूच बिहार जिले के सीतलपति या ठंडी चटाई को "सीतलपति अमूर्त सांस्कृतिक विरासत" के रूप में दर्ज किया है।
English: The United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC established an international environmental treaty to combat "dangerous human interference with the climate system," in part by stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज यूएनएफसीसीसी ने वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैस सांद्रता को स्थिर करके "जलवायु प्रणाली के साथ खतरनाक मानव हस्तक्षेप" का मुकाबला करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण संधि की स्थापना की ।
English: The United Nations General Assembly adopted the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation "the Convention" on 20 December 2018.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली ने 20 दिसंबर 2018 को मध्यस्थता से अंतरराष्ट्रीय निपटान समझौते पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन को अपनाया।
English: The United Nations General Assembly explained that "Information and Communication Technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalisation, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों में वैश्वीकरण के संदर्भ में विकास चुनौतियों के नए समाधान प्रदान करने की क्षमता है, और आर्थिक विकास, प्रतिस्पर्धात्मकता, सूचना और ज्ञान तक पहुंच, गरीबी उन्मूलन और सामाजिक समावेश को बढ़ावा दे सकती है।
English: The United Nations General Assembly in its notification said, "We want to make people aware of the contribution of tea to the rural economy, so that the goals related to sustainable development of 2030 can be met."
Hindi: - संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपनी अधिसूचना में कहा, "हम ग्रामीण अर्थव्यवस्था में चाय के योगदान को लेकर लोगों को जागरूक करना चाहते हैं, ताकि 2030 के सतत विकास से जुड़े लक्ष्यों को पूरा किया जा सके।
English: The United Nations General Assembly proclaimed the period from 2005 to 2015 as the International Decade for Action, "Water for Life."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2005-15 की अवधि को "जीवन के लिए जल" पर कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक के रूप में घोषित किया है।
English: The United Nations General Assembly voted on 7 December 2015 to set up a working group that will develop "legal measures, legal provisions and norms" for achieving a nuclear-weapon-free world.
Hindi: 127 देशों ने औपचारिक रूप से परमाणु हथियारों पर प्रतिबंध लगाने का समर्थन किया है और संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 7 दिसंबर 2015 को एक कार्य समूह का गठन करने के लिए मतदान किया था जो कि परमाणु हथियार मुक्त विश्व प्राप्त करने के लिए "कानूनी उपाय, कानूनी प्रावधान और मानदंड" विकसित करेगा।
English: The United Nations World Food Programme WFP have launched a cinema advertisement campaign " Feed Our Future " to raise awareness and take steps against hunger and malnutrition in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी ने भारत में भूख और कुपोषण के विरुद्ध जागरुकता लाने तथा कदम उठाने के उद्देश्य से सिनेमा के लिए विज्ञापन अभियान 'फीड अवर फ्यूचर' की शुरूआत की है.
English: The United Nations began life as a result of a secret meeting on board the warship "Prince of Wales" which was moored off of the...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने युद्धपोत "वेल्स के राजकुमार" पर एक गुप्त बैठक के परिणामस्वरूप जीवन की शुरुआत की, जिसे. . .
English: The United Nations children's agency, UNICEF, said "It is essential that all girls, including older girls, can return to school without further delay.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बच्चों की एजेंसी यूनिसेफ ने कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि बड़ी लड़कियों सहित सभी लड़कियां बिना किसी देरी के अपनी शिक्षा फिर से शुरू कर सकें।
English: The United Nations estimated in 2018 that more than 400,000 farm workers in Italy were at risk of exploitation and that around 100,000 could face "inhumane conditions."
Hindi: दासता के समकालीन रूपों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष तालमेल ने 2018 में अनुमान लगाया कि इटली में 400,000 से अधिक कृषि श्रमिकों के शोषण का जोखिम है और लगभग 100,000 को "अमानवीय परिस्थितियों" का सामना करना पड़ सकता है।
English: The United Nations estimated that non-communicable diseases, which are largely caused by the consumption of meat and other animal-derived foods, would cost India's economy more than US  6 trillion between 2012 and 2030," the letter said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अपने अनुमान में कहा कि गैर-संक्रामक बीमारियां जो बड़े पैमाने पर मांस और अन्य पशुओं से प्राप्त खाद्य पदार्थों के कारण होते हैं, यह 2012 से 2030 के बीच भारत की अर्थव्यवस्था को 6,000 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक का नुकसान पहुंचाएंगे.
English: The United Nations estimated that non-communicable diseases, which are largely caused by the consumption of meat and other animal-derived foods, would cost India's economy more than the US  6 trillion between 2012 and 2030," the letter said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अपने अनुमान में कहा कि गैर-संक्रामक बीमारियां जो बड़े पैमाने पर मांस और अन्य पशुओं से प्राप्त खाद्य पदार्थों के कारण होते हैं, यह 2012 से 2030 के बीच भारत की अर्थव्यवस्था को 6,000 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक का नुकसान पहुंचाएंगे.
English: The United Nations has declared July 11th this year "World Population Day."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 11 जुलाई को "विश्व जनसंख्या दिवस" मनाने का निर्णय कर रखा है।
English: The United Nations has declared the period 2005- 2015 as the International Decade for Action "Water for Life."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 2005-15 की अवधि को "जीवन के लिए जल" पर कार्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय दशक के रूप में घोषित किया है।
English: The United Nations has said it is "deeply concerned" about the future of girls' schools in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: The United Nations has said it was "deeply worried" for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।