Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the difficulties of 2020 and 2021 and the ongoing long-term issues in the wake of Brexit, it remains a place where thousands of people like Hutchinson can't wait to return.
Hindi: 2020 और 2021 के संघर्षों और ब्रेक्सिट के मद्देनजर दीर्घकालिक निवास के साथ चल रहे मुद्दों के बावजूद, यह एक ऐसा स्थान बना हुआ है, जहां हचिंसन की तरह हजारों लोग वापस आने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: Despite the difficulties of dealing with a chronic disease, he continues to push through every single day.
Hindi: एक पुरानी बीमारी से निपटने की कठिनाइयों के बावजूद, वह हर एक दिन जोर लगाता रहता है।
English: Despite the difficulties small businesses faced during the pandemic, more than one in 10 Americans 12 have started a business since March 2020, according to the NerdWallet survey.
Hindi: नेरडवालेट सर्वेक्षण के अनुसार, छोटे व्यवसायों को महामारी के दौरान संघर्षों का सामना करना पड़ा है, इसके बावजूद मार्च 2020 से 10 में से 1 अमेरिकी 12 ने एक व्यवसाय शुरू किया है।
English: Despite the difficulties, couples who love each other will find happiness.
Hindi: कठिनाइयों के बावजूद, जोड़े जो एक दूसरे से प्यार करते हैं उन्हें खुशी मिलेगी।
English: Despite the difficulties, the Japanese market is still huge.
Hindi: कठिनाइयों के बावजूद, जापानी बाजार अभी भी बहुत बड़ा है।
English: Despite the dire circumstances, Deeks' life was eventually saved.
Hindi: विकट परिस्थितियों के बावजूद, डीक्स का जीवन अंततः बच गया।
English: Despite the dire circumstances, Deeks' life was eventually saved..
Hindi: विकट परिस्थितियों के बावजूद, डीक्स का जीवन अंततः बच गया।
English: Despite the disappointing manner in which his career at Lancashire ended, Hameed insisted he is relishing his return to the club and ground where he spent the formative years of his career.
Hindi: निराशाजनक तरीके से लंकाशायर में उनका करियर समाप्त होने के बावजूद, हमीद ने जोर देकर कहा कि वह क्लब और मैदान में अपनी वापसी का आनंद ले रहे हैं जहां उन्होंने अपने करियर के प्रारंभिक वर्ष बिताए।
English: Despite the disappointment at Barcelona surrounding Lionel Messi's exit, Pique believes the talismanic forward is certain to return to the club in the future.
Hindi: लियोनेल मेस्सी के बाहर होने को लेकर बार्सिलोना में निराशा के बावजूद, पिक का मानना है कि भविष्य में क्लब में वापसी करने के लिए तावीज़ का आगे बढ़ना निश्चित है।
English: Despite the disappointment, I'm glad my net worth didn't go in reverse.
Hindi: निराशा के बावजूद, मुझे खुशी है कि मेरा नेटवर्थ रिवर्स में नहीं गया।
English: Despite the disruption, the USA will head into the competition as strong favourites as they look to win gold for a seventh time in their most recent eight attempts.
Hindi: व्यवधान के बावजूद, संयुक्त राज्य अमेरिका मजबूत पसंदीदा के रूप में प्रतियोगिता में उतरेगा क्योंकि वे अपने सबसे हाल के आठ प्रयासों में सातवीं बार स्वर्ण जीतना चाहते हैं।
English: Despite the distance between
Hindi: बाहर के अंतर के बावजूद
English: Despite the distance between their
Hindi: तो भी उनके बीच की दूरियां
English: Despite the distraction, the pilot safely landed the plane.
Hindi: खराबी के बावजूद पायलट ने विमान को सुरक्षित उतार लिया।
English: Despite the diversity
Hindi: विविधता के बावजूद
English: Despite the divorce, Aamir and Reena continue to be good friends.
Hindi: तलाक के बाद भी आमिर और रीना अच्छे दोस्त हैं
English: Despite the dress code being fixed, Nishat's father Muhammad Ikramul Haq said that the burqa is included in their tradition.
Hindi: ड्रेस कोड तय होने के बावजूद बुर्के में आने पे निशत के पिता मुहम्मद इकरामुल हक ने कहा कि बुर्का हमारी परंपरा में शामिल है.
English: Despite the drop in sales due to the pandemic, the center's tax collection on petrol and diesel in 2020-21 increased by 88 percent to more than Rs 3 crore.
Hindi: महामारी के कारण कम बिक्री के बावजूद, 2020-21 में पेट्रोल और डीजल से केंद्र का टैक्स कलेक्शन 88 प्रतिशत बढ़कर 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गया है.
English: Despite the drop-in seats, Mr. Singh has secured important role due to the outcome of elections.
Hindi: सीटों में गिरावट के बावजूद, श्री सिंह ने चुनाव के परिणाम के कारण महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Despite the drug's veteran status, scientists are not exactly sure how and where in the body most of its glucose-lowering effect takes place.
Hindi: दवा की अनुभवी स्थिति के बावजूद, वैज्ञानिकों को यह निश्चित रूप से पता नहीं है कि शरीर में ग्लूकोज कम करने का सबसे अधिक प्रभाव कैसे और कहां पड़ता है।
English: Despite the dwindling prices and shrinking dominance, the number of transactions and the total active addresses have witnessed a notable rise of late.
Hindi: घटती कीमतों और सिकुड़ते प्रभुत्व के बावजूद, लेन-देन की संख्या और कुल सक्रिय पते में देर से उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है।
English: Despite the e-waste regulation being in place for several years, only less than 4 of estimated e-waste is recycled in the organised sector as per the latest estimates from the Central Pollution Control Board.
Hindi: सात वर्षों से अधिक समय से ई-कचरा विनियमन के बावजूद, अनुमानित ई-कचरे को केवल 4 से कम का संगठित क्षेत्र में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: Despite the ease of installation, not all of it runs smoothly, so it's best to call professionals.
Hindi: स्थापना में आसानी के बावजूद, यह सब आसानी से नहीं चलता है, इसलिए पेशेवरों को कॉल करना सबसे अच्छा है।
English: Despite the easy accessibility, one should not take branches or saplings of wild-growing pines and spruce, as they will inevitably seek to restore the original height and size, destroying the harmony of the composition.
Hindi: आसान पहुंच के बावजूद, किसी को जंगली-बढ़ते पाइंस और स्प्रूस की शाखाएं या पौधे नहीं लेने चाहिए, क्योंकि वे मूल रूप से मूल ऊंचाई और आकार को बहाल करने की कोशिश करेंगे, जिससे रचना की सद्भाव को नष्ट किया जा सके।
English: Despite the economic progress, harassment of women remains a problem in Cairo.
Hindi: आर्थिक तरक़्क़ी के बावजूद काहिरा में महिलाओं का उत्पीड़न एक समस्या बनी हुई है.
English: Despite the economic slowdown, the industry is growing rapidly every year thanks in part to the steady increase in the number of movie screens across the nation.
Hindi: आर्थिक मंदी के बावजूद, राष्ट्र भर में फिल्म स्क्रीन की संख्या में लगातार वृद्धि के कारण उद्योग हर साल तेजी से बढ़ रहा है।
English: Despite the efficiency and environmental friendliness of wood-burning stoves, they also have some drawbacks that dissuade many buyers from buying them.
Hindi: लकड़ी जलाने वाले स्टोव की दक्षता और पर्यावरण मित्रता के बावजूद, उनके पास कुछ कमियां भी हैं जो कई खरीदारों को खरीदने से रोकती हैं।
English: Despite the efforts being made globally by governments,...
Hindi: वैश्विक संस्थाओं द्वारा किए जा रहे लाखों प्रयासों के बावजूद विश्व भर ...
English: Despite the efforts by my
Hindi: मेरी कोशिशों पर भी
English: Despite the efforts of many organisations, unions, and activists, the government is not following the mandated law.
Hindi: कई संगठनों, यूनियनों और कार्यकर्ताओं के प्रयासों के बावजूद, सरकार अनिवार्य कानून का पालन नहीं कर रही है.
English: Despite the efforts of my
Hindi: मेरी कोशिशों पर भी
English: Despite the efforts of the government, which allocates large sums to clean up the reservoir, the situation does not improve.
Hindi: सरकार के प्रयासों के बावजूद, जो जलाशयों की सफाई के लिए बड़ी रकम आवंटित करता है, स्थिति में सुधार नहीं हो रहा है।
English: Despite the efforts of the medics, Ms Uppal was pronounced dead at the scene.
Hindi: चिकित्सकों के प्रयासों के बावजूद, सुश्री उप्पल को घटनास्थल पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: Despite the efforts, Brad Pitt has yet to turn things around with Maddox, who is now enrolled in a South Korean university.
Hindi: प्रयासों के बावजूद, ब्रैड पिट ने अभी तक मैडॉक्स के साथ चीजों को चालू नहीं किया है, जो अब दक्षिण कोरियाई विश्वविद्यालय में नामांकित है।
English: Despite the efforts, the country still falls behind the developed countries like the U.S. and EU in terms of frequency of cancer cases.
Hindi: प्रयासों के बावजूद, देश अभी भी कैंसर के मामलों की आवृत्ति के मामले में अमेरिका और यूरोपीय संघ जैसे विकसित देशों से पीछे है।
English: Despite the election
Hindi: चुनाव के बावजूद
English: Despite the emphasis on the engineering sector, the manufacturer aims to transform education in India through the Kota factory.
Hindi: इंजीनियरिंग क्षेत्र पर जोर देने के बावजूद, निर्माता का लक्ष्य कोटा कारखाने के माध्यम से भारत में शिक्षा को बदलना है।
English: Despite the endless column inches that have been taken up by the subject, so far only six goals have been overturned.
Hindi: अंतहीन कॉलम इंच के बावजूद, जो अब तक इस विषय द्वारा उठाया गया है केवल छह गोल रद्द कर दिया गया है।
English: Despite the endless list of benefits, the platform does have its limitations.
Hindi: लाभों की अंतहीन सूची के बावजूद, मंच की अपनी सीमाएं हैं।
English: Despite the endurance and unpretentiousness, the barberry is photophilous, when planted in the shade, the bright shades of the color of its leaves fade, decorative elements on the leaves may disappear, for which this plant is especially valued spots, stripes and other patterns.
Hindi: धीरज और स्पष्टता के बावजूद, बैरबेरी फोटोफिलस है, जब छाया में लगाया जाता है, तो इसके पत्तों के रंग के उज्ज्वल रंग फीके पड़ जाते हैं, पत्तियों पर सजावटी तत्व गायब हो सकते हैं, जिसके लिए यह पौधे विशेष रूप से मूल्यवान हैः धब्बे, धारियां और अन्य पैटर्न।
English: Despite the enormous amount of advantages, inadequate refrigerators still have disadvantages.
Hindi: भारी मात्रा में फायदे के बावजूद, अपर्याप्त रेफ्रिजरेटर के पास अभी भी नुकसान हैं।
English: Despite the enormous benefits of the seed of exotic fruit, the raw materials have slight toxicity.
Hindi: एक विदेशी फल की हड्डियों के भारी लाभ के बावजूद, कच्चे माल में थोड़ी विषाक्तता होती है।
English: Despite the enormous gains that women have been making in the past twenty years in the global workforce, unfortunately, large disparities between women and men - representing both pay and presence in certain fields - continue to be a big issue.
Hindi: वैश्विक कार्यबल में पिछले बीस वर्षों में महिलाओं को भारी लाभ के बावजूद, दुर्भाग्य से, महिलाओं और पुरुषों के बीच बड़ी असमानताएं - कुछ क्षेत्रों में वेतन और उपस्थिति दोनों का प्रतिनिधित्व करना - एक बड़ा मुद्दा बना हुआ है।
English: Despite the error,
Hindi: गलती होने पर भी,
English: Despite the estuaries, cave networks, Mayan ruins, sinkholes, waterfalls, and seven major parks and reserves, this area of Belize sees the least amount of tourists.
Hindi: अनुमानों के बावजूद, गुफा नेटवर्क, माया खंडहर, सिंकहोल्स, झरने, और सात प्रमुख पार्क और भंडार, बेलीज का यह क्षेत्र कम से कम पर्यटकों को देखता है।
English: Despite the event of safe and highly effective vaccines in record-breaking time, huge disparities exist between countries with ample supply et al. that have barely begun their immunization campaigns.
Hindi: सुरक्षित और अत्यधिक प्रभावी टीकों के विकास के बावजूद रिकॉर्ड-तोड़ समय, पर्याप्त आपूर्ति वाले देशों और अन्य लोगों के बीच भारी असमानताएं मौजूद हैं जिन्होंने मुश्किल से अपने टीकाकरण अभियान शुरू किए हैं।
English: Despite the evolution
Hindi: विकसित होने के बावजूद
English: Despite the evolution of mothers with the present day, 22 of those polled expressed inhibitions in discussing the use of dating apps, indicating apprehensions among the younger generation as to whether they will be approved.
Hindi: वर्तमान समय में माताओं में हो रहे बदलाव के बावजूद, 22 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने डेटिंग ऐप्स के उपयोग को लेकर चर्चा करने से मना कर दिया, जो इसकी स्वीकार्यता को लेकर युवा पीढ़ी के संशय को दर्शाता है।
English: Despite the evolving
Hindi: विकसित होने के बावजूद
English: Despite the existence of other platforms that perform e-mail services such as Outlook, Microsoft, Yahoo Mail and they continue today, however they do not resemble providing storage, search and organization solutions as Gmail does.
Hindi: दूसरों के अस्तित्व के बावजूद प्लेटफ़ॉर्म जो ई-मेल सेवाएं जैसे कि आउटलुक, माइक्रोसॉफ्ट, याहू मेल करते हैं और वे आज भी जारी हैं, हालांकि वे जीमेल के रूप में भंडारण, खोज और संगठन समाधान प्रदान करने के समान नहीं हैं।
English: Despite the experts noted the high quality of the drug in medical practice, applicable large list of drugs similar effects on the body patients with epilepsy.
Hindi: के बावजूद, विशेषज्ञों का उल्लेख किया उच्च गुणवत्ता दवा की चिकित्सा अभ्यास में, लागू की बड़ी सूची पर दवाओं के शरीर पर समान प्रभाव के साथ रोगियों में मिर्गी.
English: Despite the extensive list of incoming substances, the value of the drug is not fully understood, so many questions remain regarding the correct dosage and combination of mint with other components.
Hindi: आने वाले पदार्थों की व्यापक सूची के बावजूद, दवा का मूल्य पूरी तरह से समझा नहीं गया है, इसलिए कई सवाल अन्य घटकों के साथ टकसाल की सही खुराक और संयोजन के बारे में बने हुए हैं।
English: Despite the external similarity and identity of the functions performed, they are in different demand.
Hindi: प्रदर्शन किए गए कार्यों की बाहरी समानता और पहचान के बावजूद, वे अलग-अलग मांग में हैं।
English: Despite the extinction of his talent at the end of the 1760s, the artist continued to work hard throughout the next decade.
Hindi: 1760 के दशक के अंत में अपनी प्रतिभा के विलुप्त होने के बावजूद, कलाकार अगले दशक में बहुत काम करना जारी रखता है।
English: Despite the extreme design simplicity, it supports all the basic browser functions.
Hindi: चरम डिजाइन सादगी के बावजूद, यह सभी बुनियादी ब्राउज़र फ़ंक्शन का समर्थन करता है।
English: Despite the extreme pain of
Hindi: की भीषण पीड़ा से भी
English: Despite the extreme sensitivity often medium or sensitivities that allows him to impart deep information about the surrounding world, the treated individual will look boldly into the unknown, will shake the shadows of the imagination, and overcome the anguish and fears.
Hindi: चरम संवेदनशीलता के बावजूद अक्सर वे माध्यम या संवेदनाएं होती हैं जो उसे आसपास की दुनिया के बारे में गहन जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देती हैं, उपचार में व्यक्ति अज्ञात के प्रति साहस के साथ देखेगा, कल्पना की छाया भंग हो जाएगी, और पीड़ा दूर हो जाएगी भय।
English: Despite the extreme wealth and the military might of Magadha, its king was hugely unpopular on account of his cruelty and the high rates of taxation he imposed on the populace.
Hindi: मगध की अत्यधिक संपत्ति और सैन्य शक्ति के बावजूद, उसका राजा अपनी क्रूरता और जनता पर लगाए गए कराधान की उच्च दरों के कारण बेहद अलोकप्रिय था।
English: Despite the extremely acidic stomach contents and efficient digestive enzymes, the body does not break down the gum.
Hindi: अत्यंत अम्लीय पेट सामग्री और कुशल पाचन एंजाइमों के बावजूद, शरीर गम को नहीं तोड़ता है।
English: Despite the eyes.
Hindi: आंखों के बावजूद।
English: Despite the fact MS Paint has fallen far behind competing drawing tools, the simplicity, speed, and...
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि एमएस पेंट प्रतिस्पर्धी ड्राइंग टूल्स से बहुत पीछे है, सरलता, गति...
English: Despite the fact he had not been able to provide a single witness to testify against him, at the end of his five-hour closing remarks on 17 June the prosecutor Calogero Ferrara dismissed suggestions they had apprehended the wrong man and demanded a 14-year prison term for Berhe.
Hindi: मुकदमे में अभियोजक, कैलोगेरो फेरारा ने बेरहे के खिलाफ गवाही देने के लिए एक भी गवाह को नहीं बुलाया, लेकिन 17 जून को पांच घंटे की बंद टिप्पणी के अंत में उन्होंने उन सुझावों को खारिज कर दिया जिनमें वे गलत आदमी थे और 14 साल की जेल की सजा की मांग की थी ।
English: Despite the fact how strong you are, or how less you care about the world.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आप कितने मजबूत हैं, या आप दुनिया की कितनी कम परवाह करते हैं।
English: Despite the fact more than two years have already passed since the overthrow of longtime president and alleged war criminal Omar al-Bashir, Sudan will not be holding elections to replace Prime Minister Abdallah Hamdok's transitional government until 2024.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि दो साल से अधिक हो गए हैं पहले से ही पास हो गया लंबे समय तक राष्ट्रपति को उखाड़ फेंकने के बाद से और कथित युद्ध अपराधी उमर अल-बशीर, सूडान 2024 तक प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक की संक्रमणकालीन सरकार को बदलने के लिए चुनाव नहीं करेंगे।
English: Despite the fact of their having
Hindi: बावजूद उनके होने का
English: Despite the fact our business is designed to protect your personal information, remember there is no 100 security either online or offline.
Hindi: जबकि हमारा व्यवसाय आपकी व्यक्तिगत जानकारी को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया है, कृपया याद रखें कि वर्तमान या ऑनलाइन या ऑफ़लाइन कहीं भी 100 सुरक्षा मौजूद नहीं है।
English: Despite the fact that 
Hindi: होने पर भी
English: Despite the fact that Changelly is an affordable, safe, reputable, and easy to use platform, there are multiple reasons why you might wish to use something else.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि चांगेली एक सस्ती, सुरक्षित, प्रतिष्ठित और प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने में आसान है, ऐसे कई कारण हैं जिनके कारण आप कुछ और उपयोग करना चाहते हैं ।
English: Despite the fact that Chopra Jonas' character was not depicted in the film's first poster, she does appear in the trailer.
Hindi: हालांकि चोपड़ा जोनास के चरित्र को फिल्म के पहले पोस्टर में नहीं दिखाया गया था, लेकिन वह ट्रेलर में दिखाई देती हैं।
English: Despite the fact that David works mainly ontelevision, he finds time for the cinema.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि डेविड मुख्य रूप से काम करता हैटेलीविजन, वह सिनेमा के लिए समय पाता है।
English: Despite the fact that Dogecoin DOGE has been maintaining above the falling wedge for the previous 3 days, the bulls are suffering to push the fee towards the objective goal at 0.35.
Hindi: हालांकि डॉगकोइन डीओजीई पिछले तीन दिनों से गिरती हुई कील से ऊपर बना हुआ है, बैल  0.35 पर लक्ष्य लक्ष्य की ओर मूल्य को धक्का देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Despite the fact that Earth is an Insignificant Little Blue Planet, they will be obsessed with us for reasons which may vary.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पृथ्वी एक महत्वहीन छोटा नीला ग्रह है, वे अलग-अलग कारणों से हमारे प्रति आसक्त होंगे।
English: Despite the fact that Facebook
Hindi: फेसबुक के बावजूद
English: Despite the fact that Facebook began as a pure social media networking platform to enable individuals to connect with loved ones, but now its an effective medium for promoting brands and marketing.
Hindi: फेसबुक ने भले ही लोगों और दोस्तों के साथ जुड़ने में मदद करने के लिए एक शुद्ध सोशल मीडिया नेटवर्किंग प्लेटफ़ॉर्म के रूप में शुरुआत की लेकिन यह समय से पहले ब्रांड और मार्केटिंग व्यवसायों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रभावी माध्यम के रूप में उभरा है.
English: Despite the fact that France has good nuclear-powered multipurpose submarines, with a small size Ruby 2600 tons less than our Varshavyanka in 3600 tons and nuclear and Suffren in 5300 tons of displacement.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि फ्रांस के पास अच्छी परमाणु-संचालित बहुउद्देशीय पनडुब्बियां हैं, जिनमें छोटे आकार की रूबी 2600 टन 3600 टन और परमाणु में हमारे वार्शिवंका से कम और 5300 टन विस्थापन में सफ़रन हैं।
English: Despite the fact that Friday the 13th enjoys a bad reputation among superstitious people, the forecasts of experts are not so pessimistic.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शुक्रवार 13 को अंधविश्वासी लोगों के बीच एक खराब प्रतिष्ठा प्राप्त है, विशेषज्ञों का पूर्वानुमान इतना निराशावादी नहीं है।
English: Despite the fact that Friday the 13th has a bad reputation among the superstitious people, experts' forecasts are not so pessimistic.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि शुक्रवार 13 को अंधविश्वासी लोगों के बीच एक खराब प्रतिष्ठा प्राप्त है, विशेषज्ञों का पूर्वानुमान इतना निराशावादी नहीं है।
English: Despite the fact that I am resigning from Tests, I will in any case be playing ODIs and T20 internationals and truly anticipating keeping giving my best for my country in white-ball cricket, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं टेस्ट से संन्यास ले रहा हूं, फिर भी मैं एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलता रहूंगा और वास्तव में सफेद गेंद के क्रिकेट में अपने देश के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देना जारी रखना चाहता हूं।
English: Despite the fact that I personally support the foreign policy of Russia by 100, it simply reverses some decisions in the domestic one.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि मैं व्यक्तिगत रूप से रूस की विदेश नीति का 100 समर्थन करता हूं, आंतरिक एक में कुछ निर्णय बस वापस हो जाते हैं
English: Despite the fact that I wanted to break
Hindi: मैंने तोड़ना चाहा तब भी
English: Despite the fact that I was sitting far left of the sweet area, they showed among the most extremely distinct stereo images I have actually had a possibility to listen to.
Hindi: भले ही मैं मीठे स्थान से बहुत दूर बैठा था, लेकिन उन्होंने सबसे उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह से परिभाषित स्टीरियो छवियों में से एक को प्रदर्शित किया, जिसे मुझे सुनने का मौका मिला।
English: Despite the fact that I was the youngest
Hindi: हालांकि मैं सबसे छोटा था
English: Despite the fact that I'm not with you my desires will consistently remain with you in this New Year 2020.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Despite the fact that Ibn Battuta Mall is located in the new center of Dubai, it is still quite far from the main areas a new center is still under construction.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इब्न बतूता मॉल दुबई के नए केंद्र में स्थित है, यह अभी भी मुख्य क्षेत्रों से काफी दूर स्थित है एक नया केंद्र अभी भी निर्माणाधीन है ।
English: Despite the fact that India became independent on July 18, 1947, Lord Mountbatten declared August 15 as the date of independence as the date commemorated the second commemoration of the Allied Japan during World War II.
Hindi: हालांकि, 18 जुलाई 1947 को भारत स्वतंत्र हो गया, लॉर्ड माउंटबेटन ने 15 अगस्त को आजादी की तारीख के रूप में घोषित किया क्योंकि इस दिन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सहयोगी बलों के समाने जापान के आत्मसमर्पण करने की दूसरी सालगिरह मनाई गई थी।
English: Despite the fact that India has diverse agro-climatic and edaphic conditions, and rich plant diversity, it shares only 0.6 of global floriculture market.
Hindi: भारत में विविध कृषि-जलवायु और मृदीय परिस्थितियां और समृद्ध पादप विविधता है, तथापि वैश्विक पुष्पकृषि बाजार में इसका केवल 0.6 हिस्सा है।
English: Despite the fact that Ishtaher is exceptionally famous among the adolescents, he didn't have his own Wikipedia Page when this article was distributed.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि इश्ताहर किशोरों के बीच असाधारण रूप से प्रसिद्ध हैं, इस लेख के वितरण के समय उनका अपना विकिपीडिया पेज नहीं था।
English: Despite the fact that Jharkhand has more than 500 medical centers, medical facilities outside the cities remain inadequate, despite the reforms.
Hindi: यद्यपि झारखंड में 500 से अधिक चिकित्सा केंद्र हैं, फिर भी चिकित्सा सुविधाओं में सुधार हो रहा है, लेकिन वे शहरों के बाहर अपर्याप्त हैं।
English: Despite the fact that Jordan is not suffering from a shortage in the number of graduates of the administrative and financial disciplines especially accounting, but most o ... 
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जॉर्डन प्रशासनिक और वित्तीय विषयों के स्नातकों की संख्या में कमी का सामना नहीं कर रहा है, विशेष रूप से लेखांकन, लेकिन इनमें से अधिकांश को व्यावसायिक वाताव . . .
English: Despite the fact that Jordan is not suffering from a shortage in the number of graduates of the administrative and financial disciplines especially accounting, but most of the ...
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जॉर्डन प्रशासनिक और वित्तीय विषयों के स्नातकों की संख्या में कमी का सामना नहीं कर रहा है, विशेष रूप से लेखांकन, लेकिन इनमें से अधिकांश को व्यावसायिक वाताव . . .
English: Despite the fact that Jordan is not suffering from a shortage in the number of graduates of the administrative and financial disciplines especially accounting, but most of the ... 
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि जॉर्डन प्रशासनिक और वित्तीय विषयों के स्नातकों की संख्या में कमी का सामना नहीं कर रहा है, विशेष रूप से लेखांकन, लेकिन इनमें से अधिकांश को व्यावसायिक वाताव . . .
English: Despite the fact that Moon is smallest among planets, however because of its closeness to the Earth, has tremendous impact on the individuals on the earth.
Hindi: यद्यपि चंद्रमा ग्रहों के बीच सबसे छोटा है, लेकिन पृथ्वी के साथ निकटता के कारण, पृथ्वी पर मनुष्य पर उसका अत्यधिक प्रभाव है।
English: Despite the fact that PPF has a 15-year initial term, the investor can extend the term of his or her account for as long as he or she needs.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पीपीएफ की प्रारंभिक अवधि 15 साल है, निवेशक अपने खाते की अवधि को तब तक बढ़ा सकता है जब तक उसे जरूरत हो।
English: Despite the fact that Pep Guardiola's team enjoyed more possession of the ball, took more shots on goal and even had a higher passing accuracy, PSG proved to be the more clinical side in front of goal.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पेप गार्डियोला की टीम ने गेंद पर अधिक कब्जे का आनंद लिया, गोल पर अधिक शॉट लिए और यहां तक कि एक उच्च पासिंग सटीकता भी थी, पीएसजी लक्ष्य के सामने अधिक नैदानिक पक्ष साबित हुआ।