Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India signed a deal with the French Government on September 23, 2016 for the purchase of 36 Rafael.
Hindi: भारत ने 36 राफेल की खरीद के लिये फ्रेंच सरकार के साथ एक समझौते पर 23 सितंबर, 2016 को हस्ताक्षर किये।
English: India signed a development programme for Rakhine State in Myanmar late last year which was designed to assist the Myanmar government in Rakhine State to build housing infrastructure for return of displaced persons.
Hindi: भारत ने पिछले साल के अंत में रखाइन के लिए एक विकास कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें विस्थापित व्यक्तियों के लौटने के लिए घर निर्माण में म्यांमार सरकार की सहायता करने की बात कही गई थी।
English: India signed a development programme for Rakhine State in Myanmar late last year which was designed to assist the Myanmar government in Rakhine State to build housing infrastructure for the return of displaced persons.
Hindi: भारत ने पिछले साल के अंत में रखाइन के लिए एक विकास कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें विस्थापित व्यक्तियों के लौटने के लिए घर निर्माण में म्यांमार सरकार की सहायता करने की बात कही गई थी।
English: India signed an FTA with ASEAN in 2009 which entered into force on January 1, 2010.
Hindi: 5. भारत में आसियान के साथ अगस्त 2009 में मुक्त व्यापार क्षेत्र के लिए समझौता किया और यह 1 जनवरी 2010 से अस्तित्व में आया।
English: India signed and ratified the Convention on 1st October 2007.
Hindi: भारत ने इस घोषणा को 1 अक्टूबर, 2007 को अनुमोदित किया था।
English: India signed and ratified the Kyoto Protocol in August, 2002.
Hindi:  भारत ने अगस्त 2002 में क्योटो प्रोटोकॉल 1997 पर हस्ताक्षर और अनुसमर्थन किया है ।
English: India signed in 1949 and ratified in 1959.
Hindi: 5. भारत ने इस पर हस्ताक्षर 1949 में किये परंतु इसे अनुमोदित 1962 में किया।
English: India signed it on March 15.
Hindi: भारत ने 15 मार्च को किया था बंद
English: India signed the Antarctic Treaty on August 19, 1983 and soon, thereafter, received consultative status on September 12, 1983.
Hindi: भारत ने 19 अगस्त, 1983 को अंटार्कटिक संधि पर हस्ताक्षर किए और एक महीने बाद परामर्शी दर्जा प्राप्त किया।
English: India signed the Antarctic Treaty on August 19, 1983, and soon thereafter received consultative status on September 12, 1983.
Hindi: भारत ने 19 अगस्त, 1983 को अंटार्कटिक संधि पर हस्ताक्षर किए और एक महीने बाद परामर्शी दर्जा प्राप्त किया।
English: India signed the Convention on Biological Diversity on 5th June 1992, ratified it on 18th February 1994 and brought it into force on 19th May 1994.
Hindi: भारत ने इस अभिसमय पर 5 जून, 1992 को हस्ताक्षर किया, 18 फरवरी, 1994 को इसकी अभिपुष्टि रैटिफाय की और 19 मई, 1994 को इसका पक्षकार बना।
English: India signed the Kartarpur Corridor Agreement with Pakistan on October 24, 2019.
Hindi: भारत ने 24 अक्टूबर, 2019 को पाकिस्तान के साथ करतारपुर गलियारा समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India signed the Kartarpur Sahib corridor agreement with Pakistan on October 24, 2019.
Hindi: भारत ने 24 अक्टूबर, 2019 को पाकिस्तान के साथ करतारपुर गलियारा समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India signed the Kartarpur corridor agreement with Pakistan on October 24, 2019.
Hindi: भारत ने 24 अक्टूबर, 2019 को पाकिस्तान के साथ करतारपुर गलियारा समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India signed the Kartarpur hall settlement with Pakistan on October 24, 2019.
Hindi: भारत ने 24 अक्टूबर, 2019 को पाकिस्तान के साथ करतारपुर गलियारा समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India signed the Montreal Protocol in 1992.
Hindi: भारत 1992 में मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल का हस्ताक्षरकर्ता बना।
English: India signed the agreement despite serious misgivings over Pakistan's decision to levy a service fee of 20 on every pilgrim.
Hindi: भारत ने श्रद्धालुओं से 20 डॉलर शुल्क वसूले जाने के पाकिस्तान के अड़ियल रवैये के बावजूद समझौते पर हस्ताक्षर करने पर हामी भरी थी।
English: India signed the agreement in 2005.
Hindi: भारत ने 2005 में इस कन्वेंशन की पुष्टि की।
English: India signed the agreement in April 2016.
Hindi: भारत ने इस समझौते पर 2016 में हस्ताक्षर किया था
English: India signed the pact in 2016.
Hindi: भारत ने इस समझौते पर 2016 में हस्ताक्षर किया था
English: India signed the treaty in 1928.
Hindi: भारत ने इस संधि पर1982 में हस्ताक्षर किये थे.
English: India signed under it on 1st February 1982.
Hindi: भारत ने 1 फरवरी 1982 को इसके तहत हस्ताक्षर किए।
English: India signed up for CRS on June 3, 2015.
Hindi: भारत ने सीआरएस पर 3 जून, 2015 को हस्ताक्षर किए.
English: India since a very long time.
Hindi: भारत बहुत लंबे समय से
English: India since independence.
Hindi: आजादी के बाद से भारत ।
English: India skipped the Belt and Road Forum BRF in May this year due to its sovereignty concerns over the nearly 60 billion CPEC.
Hindi:  भारत लगभग 60 अरब डॉलर के सीपीईसी को लेकर अपनी संप्रभुता की चिंताओं के कारण इस वर्ष मई में बेल्ट ऐंड रोड फोरम बीआरएफ में भी शामिल नहीं हुआ था.
English: India skipper Kohli did not add to the hype surrounding Pakistan's match against Pakistan in the T20 World Cup, saying it was a normal match for him despite the huge demand for tickets.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टी20 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ मैच को लेकर बनी हाइप को तूल नहीं देते हुए कहा कि टिकटों की भारी मांग के बावजूद उनके लिये यह एक सामान्य मैच की तरह ही है.
English: India skipper Virat Kohli could be rested from the three-match T20 series against Bangladesh, beginning here on November 3.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को बांग्लादेश के खिलाफ यहां तीन नवंबर से शुरू हो रही तीन टी20 मैचों की शृंखला से आराम दिया जा सकता है.
English: India skipper Virat Kohli has insisted that his batting order will have to be motivated to counter New Zealand pacer Trent Boult's left-arm swing ahead of a crucial Group 2 match in the ICC Men's T20 World Cup in Dubai on Sunday.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने जोर देकर कहा है कि रविवार को दुबई में आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप में ग्रुप 2 के एक महत्वपूर्ण मैच से पहले न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट के बाएं हाथ के स्विंग का मुकाबला करने के लिए उनके बल्लेबाजी क्रम को प्रेरित करना होगा।
English: India skipper Virat Kohli has said that the 2014 Take a look at sequence towards England used to be the bottom level of his occupation.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि 2014 में इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज उनके करियर का सबसे निचला स्थान था।
English: India skipper Virat Kohli has said that the 2014 Test series against England was the lowest point of his career.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि 2014 में इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज उनके करियर का सबसे निचला स्थान था।
English: India skipper Virat Kohli on Sunday said that everyone in the world watches the match between India and Pakistan and this can prove as motivation for the Men in Blue.
Hindi: भारत कप्तान विराट कोहली रविवार को कहा कि दुनिया में हर कोई भारत और पाकिस्तान के बीच मैच देखता है और यह मेन इन ब्लू के लिए प्रेरणा साबित हो सकता है।
English: India slammed the Organization of Islamic Cooperation OIC for its remarks on the violence in Delhi.
Hindi: भारत ने दिल्ली में हिंसा पर इस्लामिक सहयोगसंगठन के बयान की कडी निंदा की।
English: India slipped 10 points from the previous year.
Hindi: भारत, पिछले वर्ष के रैंक से १० अंक नीचे फिसल गया है.
English: India slipped 10 points from the rank of previous year.
Hindi: भारत, पिछले वर्ष के रैंक से १० अंक नीचे फिसल गया है.
English: India slipped from 84th position to 87th.
Hindi: भारत का स्थान 84 से गिरकर 85 पर पहुंच गया है
English: India slipped to 143rd spot in the 2017 Index of Economic Freedom.
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता सूचकांक 2017 में भारत 143 वें स्थान पर
English: India smashed New Zealand in the 2nd Test
Hindi: भारत ने दूसरे टेस्ट में न्यूज़ीलैंड को हराया
English: India so far allows 49 per cent foreign direct investment in state-run oil and gas companies.
Hindi: भारत अब तक सरकारी तेल और गैस कंपनियों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देता है।
English: India so far allows 49 percent of foreign direct investment in state-run oil and gas companies.
Hindi: भारत अब तक सरकारी तेल और गैस कंपनियों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देता है।
English: India so far allows 49 foreign direct investment in state-run oil and gas companies.
Hindi: भारत अब तक सरकारी तेल और गैस कंपनियों में 49 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देता है।
English: India so far allows 49per cent foreign direct investment in state-run oil and gas companies.
Hindi: भारत अब तक सरकारी तेल और गैस कंपनियों में 49 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देता है।
English: India so far has tried to maintain a balanced position on the issue.
Hindi: अब तक, भारत इस मामले पर तटस्थ रुख बनाए रखने में सफल रहा है।
English: India soon will be launching its own space shuttle.
Hindi: जल्द ही भारत अपना स्पेस स्टेशन तैयार करने वाला है
English: India sought help from the United States.
Hindi: भारत अमेरिका से मदद माँगता रहा
English: India sought overflight clearance from Pakistan for the Prime Minister's aircraft to go to Saudi Arabia on Monday, but Islamabad cited alleged human rights violations in Jammu and Kashmir to deny the request.
Hindi: भारत ने प्रधानमंत्री के विमान को सोमवार को सऊदी अरब जाने के लिए पाकिस्तान से उसके हवाई क्षेत्र के प्रयोग की अनुमति मांगी थी लेकिन उसने जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन का हवाला देकर अनुरोध मानने से इनकार कर दिया।
English: India sought overflight clearance from Pakistan for the prime minister's aircraft to go to Saudi Arabia on Monday, but Islamabad cited alleged human rights violations in Jammu and Kashmir to deny the request.
Hindi: भारत ने प्रधानमंत्री के विमान को सोमवार को सऊदी अरब जाने के लिए पाकिस्तान से उसके हवाई क्षेत्र के प्रयोग की अनुमति मांगी थी लेकिन उसने जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन का हवाला देकर अनुरोध मानने से इनकार कर दिया।
English: India spends a lot of money on the purchase of weapons.
Hindi: हथियारों की खरीद पर भारत बहुत पैसा खर्च करता है।
English: India spends almost 1 trillion on crude imports from financial year 2005-06 to 2015-16.
Hindi: भारत ने 2005-06 से 2015-16 के दौरान कच्चे तेल के आयात पर करीब 1,000 अरब डालर खर्च किया है
English: India spends over Rs 12 lakh crore on importing energy.
Hindi: वर्तमान में भारत ऊर्जा आयात पर 12 लाख करोड़ रुपए से अधिक खर्च करता है।
English: India spent 63.9 billion on defence in 2017, an increase of 5.5 compared with 2016, when it was in the sixth spot overall.
Hindi: भारत ने 2017 में रक्षा पर 63.9 अरब डॉलर खर्च किए, 2016 की तुलना में 5.5 की वृद्धि हुई, जब यह कुल छठे स्थान पर थी।
English: India spent 63.9 billion on its military in 2017, an increase of 5.5 compared with 2016.
Hindi: भारत ने 2017 में अपनी सेना पर  63.9 बिलियन खर्च किए, जिसकी वृद्धि 2016 की तुलना में 5.5 थी.
English: India spent 1.8 per cent of its GDP on health in 2020-21; it was 1-1.5 per cent in the previous years.
Hindi: भारत ने वित्तीय वर्ष 2020-21 में अपने सकल घरेलू उत्पाद का 1.8 स्वास्थ्य क्षेत्र पर खर्च किया और पूर्व के वर्षों में यह अनुपात 1-1.5 था।
English: India spent 1.8 of its GDP on health in FY 2020-21 and 1-1.5 in the previous years.
Hindi: भारत ने वित्तीय वर्ष 2020-21 में अपने सकल घरेलू उत्पाद का 1.8 स्वास्थ्य क्षेत्र पर खर्च किया और पूर्व के वर्षों में यह अनुपात 1-1.5 था।
English: India spent Rs 16,800 crore in 2011 to treat tobacco-related diseases.
Hindi: -तम्बाकू से होने वाली बीमारियों के इलाज पर 2011 में भारत में 1,04,500 करोड़ रुपए खर्च हुए
English: India spent almost 1 trillion on crude imports from financial year 2005-06 to 2015-16.
Hindi: भारत ने 2005-06 से 2015-16 के दौरान कच्चे तेल के आयात पर करीब 1,000 अरब डालर खर्च किया है
English: India spent only 0.5 of its Gross Domestic Product GDP on research and development in 2015.
Hindi: 2015 के आर्थिक आंकडे़ के अनुसार भारत ने अपने सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 0.5 ही शोध एवं अनुसंधान पर व्यय किया।
English: India spent two weeks in quarantine in Mumbai before arriving in the UK on June 3.
Hindi: भारत ने 3 जून को यूके पहुंचने से पहले मुंबई में दो सप्ताह संगरोध में बिताए।
English: India spent 1,723 per child in 2018 on expenses towards child nutrition, healthcare, education and other necessary protection services.
Hindi: 6. भारत में 2018-2019 के दौरान प्रति बच्चे 1,723 रुपये पोषण, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा तथा अन्य सुरक्षा सेवाओं पर खर्च किए गए।
English: India spinner Ravichandran Ashwin backed the suggestion, saying that he has been advocating its use since 2011.
Hindi: """ भारत के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भी सुझाव का समर्थन किया, उन्होंने कहा कि वह 2011 से इसके उपयोग की वकालत कर रहे हैं।"
English: India spinner Ravichandran Ashwin too backed the suggestion, saying that he has been advocating its use since 2011.
Hindi: """ भारत के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भी सुझाव का समर्थन किया, उन्होंने कहा कि वह 2011 से इसके उपयोग की वकालत कर रहे हैं।"
English: India squad for 4th  5th Test
Hindi: चौथे और पांचवें टेस्ट में भारतीय टीमः
English: India squad for 4th and 5th Test
Hindi: चौथे और पांचवें टेस्ट में भारतीय टीमः
English: India squad for one-off Test against Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ एकमात्र टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India squad for the first three ODIs
Hindi: पहले 3 एकदिवसीय मैचों के लिए भारत ए की टीम
English: India squad for the third Test
Hindi: तीसरे टेस्ट के लिए भारतीय टीमः
English: India squad for third and fourth one-dayers
Hindi: चौथे और पांचवे एकदिवसीय के लिए भारत ए की टीम
English: India squad for this series will be announced soon.
Hindi: इस सीरीज के लिए जल्द ही भारतीय टीम की घोषणा हो सकती है।
English: India stand-in skipper Ajinkya Rahane said his side would miss the first-choice players but their replacements were willing to stand up and be counted.
Hindi: भारत के कार्यवाहक कप्तान अजिंक्य रहाणे ने कहा कि उनकी टीम को पहली पसंद के खिलाड़ियों की कमी खलेगी, लेकिन उनके स्थान पर खड़े होने और गिने जाने के लिए तैयार थे।
English: India stands  when it comes to having a powerful army.
Hindi: भारत एक शक्तिशाली सेना होने की स्थिति में  है।
English: India stands alongside the inhabitants of Uttarakhand and the nation prays for the safety of all in this region.
Hindi: भारत उत्तराखंड के साथ खड़ा है और राष्ट्र वहां सभी की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता है।
English: India stands at 140 in a list of 156 countries
Hindi: 156 देशों की लिस्ट में भारत 140वें स्थान पर
English: India stands at 54th spot in the Bloomberg Innovation Index with a score of 47.93 out of 100.
Hindi: भारत ने ब्लूमबर्ग इनोवेशन इंडेक्स में 60 देशों में से 54 वें स्थान को 100 में से 47.93 अंक के साथ पकड़ा है।
English: India stands at 7th position in Coffee production.
Hindi: कॉफी उत्पादन में भारत फिसलकर सातवें स्थान पर
English: India stands at the forefront of addressing climate change and has committed to an ambitious Nationally Determined Contributions NDCs of reducing emission intensity by 33-35 per cent in 2030 against the levels of 2005.
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने में सबसे आगे खड़ा है और 2005 के स्तर के मुकाबले 2030 में उत्सर्जन की तीव्रता को 33-35 तक कम करने के लिए एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India stands at the forefront of addressing the climate change and has committed to an ambitious Nationally Determined Contributions NDCs of reducing emission intensity by 33-35 in 2030 against the levels of 2005.
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने में सबसे आगे खड़ा है और 2005 के स्तर के मुकाबले 2030 में उत्सर्जन की तीव्रता को 33-35 तक कम करने के लिए एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India stands committed to working with the U.S. on Clean Energy
Hindi: भारत स्वच्छ ऊर्जा पर अमेरिका के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध
English: India stands committed to working with the U.S. on Clean Energy.
Hindi: भारत स्वच्छ ऊर्जा पर अमेरिका के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध
English: India stands fifth in solar energy and fourth in terms of installed wind energy capacity.
Hindi: भारत सौर ऊर्जा में पांचवें और स्थापित पवन ऊर्जा क्षमता के मामले में चौथे स्थान पर है.
English: India stands fourth in overall renewable energy installed capacity, at more than 141 gigawatts, about 37 percent of the country's total capacity.
Hindi: बताया गया है कि नवीकरणीय ऊर्जा की कुल स्थापित क्षमता के मामले में, भारत 141 गीगावॉट के साथ विश्व में चौथे स्थान पर है - यह देश की कुल क्षमता का लगभग 37 फ़ीसदी है.
English: India stands in solidarity with the people, the Government and the security forces of Afghanistan in their efforts for bringing peace and security to the country.
Hindi: भारत देश की शांति और सुरक्षा लाने के अपने प्रयासों में लोगों, सरकार और अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों के साथ एकजुटता के साथ खड़ा है।
English: India stands in the way of China's intention America
Hindi: चीन की मंशा के रास्ते में भारत खड़ा हैः अमेरिका
English: India stands ready to work with the world to end the pandemic, he said during his remarks at the event.
Hindi: भारत महामारी को समाप्त करने के लिए दुनिया के साथ काम करने के लिए तैयार है, उन्होंने इस कार्यक्रम में अपनी टिप्पणी के दौरान कहा।
English: India stands third largest contributor to e-waste in 2019
Hindi: भारत 2019 में ई-कचरे में तीसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता
English: India stands third largest contributor to e-waste in 2019, China tops
Hindi: भारत 2019 में ई-कचरे में तीसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता
English: India stands with the people of Afghanistan, as they build a united, stable, democratic and prosperous nation.
Hindi: भारत एक एकजुट, स्थिर, लोकतांत्रिक और समृद्ध राष्ट्र के निर्माण में अफगानिस्तान के लोगों के साथ खड़ा है।
English: India staring down the barrel of a major water crisis
Hindi: बड़े जल संकट की ओर बढ़ता भारत
English: India started Day 4 of the Test match, needing just 2 wickets to win the match.
Hindi: मैच के चौथे दिन भारत को जीत के लिए सिर्फ 2 विकेट की जरूरत थी.
English: India started extradition proceedings against Mallya in 2017, which he opposed.
Hindi: साल 2017 में भारत ने माल्या के खिलाफ प्रत्यर्पण की कार्यवाही शुरू की थी, जिसका उसने विरोध किया था.
English: India started from 24 runs without any loss in the morning and added 56 runs in the first session and lost three wickets.
Hindi: इससे पहले भारत ने सुबह बिना किसी नुकसान के 24 रन से आगे खेलना शुरू किया तथा पहले सत्र में 56 रन जोड़े और तीन विकेट गंवाये.
English: India started launching foreign satellites in 1999.
Hindi: """ भारत ने विदेशी उपग्रहों के प्रक्षेपण की शुरुआत साल 1999 में की थी।"
English: India started playing international cricket in 1932.
Hindi: भारत की शुरुआत 1932 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में हुई थी
English: India started the day on 258 for four.
Hindi: भारत ने पहले दिन का अंत 2584 पर किया।
English: India started the series looking to climb up to the second place spot in the ICC Test Championship which England pushed them out of.
Hindi: भारत ने आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप में दूसरे स्थान पर पहुंचने की उम्मीद की श्रृंखला शुरू की, जिसमें इंग्लैंड ने उन्हें हाल में बाहर कर दिया।
English: India started the space program in the 1960s and it is high on the agenda of the current Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत ने 1960 के दशक में अंतरिक्ष कार्यक्रम शुरू किया था और वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एजेंडे में यह काफी ऊपर है।
English: India started to play ahead by 54 runs for one wicket in the morning.
Hindi: भारत ने सुबह एक विकेट पर छह रन से आगे खेलना शुरू किया।
English: India started well against New Zealand, beating them 3-2 but against Australia in their next match, Manpreet Singh and co. they looked unhappy and were hit 1-7.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड के खिलाफ अच्छी शुरुआत की, उन्हें 3-2 से हराया लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने अगले मैच में मनप्रीत सिंह और सह।
English: India started well in their opening game of the World Test Championship where they beat West Indies by 318 runs and secured 60 points.
Hindi: भारत ने विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के अपने शुरुआती खेल में अच्छी शुरुआत की, जहां उन्होंने वेस्टइंडीज को 318 रन से हराया और 60 अंक हासिल किए।
English: India starts importing LNG from U.S. for the first time
Hindi: गेल इंडिया ने अमेरिका से पहली बार इंपोर्ट की एलएनजी
English: India stated at the COP26 meeting that it intends to achieve net-zero carbon emissions by 2070.
Hindi: इधर, कॉप 26 की बैठक में भारत ने ऐलान कर दिया है कि वह साल 2070 तक कार्बन उत्सर्जन को खत्म कर देगा।
English: India statutorily recognised the rights of the tribals who are playing a key role in maintaining the sustainable environment through their traditional knowledge.
Hindi: भारत ने आदिवासियों के अधिकारों को वैधानिक रूप से मान्यता दी है जो अपने पारंपरिक ज्ञान के जरिये सतत पर्यावरण को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: India statutorily recognised the rights of the tribals who are playing a key role in maintaining thesustainable environment through their traditional knowledge.
Hindi: भारत ने आदिवासियों के अधिकारों को वैधानिक रूप से मान्यता दी है जो अपने पारंपरिक ज्ञान के जरिये सतत पर्यावरण को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: India stepped up the pressure and secured a penalty corner in the 21st minute but wasted the opportunity.
Hindi: भारत ने दबाव बढ़ाया और 21वें मिनट में पेनल्टी कार्नर हासिल किया लेकिन मौका गंवाया।
English: India still does not recognize the Taliban.
Hindi: तालिबान को अभी मान्यता नहीं देगा भारत
English: India still has 597 million people defecating in the open.
Hindi: भारत में 597 मिलियन लोग खुले में शौच करते है
English: India still has a lot of people who are below poverty line.
Hindi: भारत देश अभी भी कई लोग गरीबी रेखा के नीचे रहते हैं।
English: India still hasn't signed onto the CTBT or the NPT.
Hindi: भारत ने अभी तक परमाणु अप्रसार संधि या एनपीटी पर साइन नहीं किया है।
English: India still lags behind other countries such as Japan, the US and Germany when it comes to robotics adoption.
Hindi: भारत अभी भी अन्य देशों जैसे जापान, अमेरिका और जर्मनी से पीछे है जब रोबोटिक्स अपनाने की बात आती है।
English: India still lives in a village.
Hindi: भारत आज भी गाँव में बसता है।
English: India still trails by 384 in the four-day match.
Hindi: भारत अभी भी चार दिवसीय मैच में 384 से पीछे है।
English: India stood at the ninth place in 2014 too.
Hindi: साल 2014 में भी भारत नौंवे नंबर पर था
English: India stood at the second place in the informed public category and third place in the general population category.
Hindi: भारत सूचित सार्वजनिक श्रेणी में दूसरे स्थान पर और सामान्य जनसंख्या श्रेणी में तीसरे स्थान पर था.
English: India stores about 38 million barrels of crude oil in underground caverns at three locations on the east and west coast.
Hindi: भारत ने पूर्व और पश्चिमी तट पर भूमिगत गुफाओं और तीन स्थानों पर लगभग 38 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण किया है।
English: India stores about 38 million barrels of crude oil in underground caverns at three locations on the east and west coast..
Hindi: भारत ने पूर्व और पश्चिमी तट पर भूमिगत गुफाओं और तीन स्थानों पर लगभग 38 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण किया है।
English: India stores around 38 million barrels of crude oil in underground caverns at three locations on the east and west coasts.
Hindi: भारत ने पूर्व और पश्चिमी तट पर भूमिगत गुफाओं और तीन स्थानों पर लगभग 38 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण किया है।
English: India stretches nearly 3000 kilometers from the east to the west.
Hindi: पूर्व से पश्चिम तक भारत 3,000 किमी चौड़ा है।
English: India strongly condemned vandalism at the revered Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan and called upon the Government of Pakistan to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में पवित्र ननकाना साहिब गुरद्वारे में तोड़फोड़ की शुक्रवार को कड़ी निंदा की और पड़ोसी देश से वहां सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: India strongly condemns the bomb blasts in Kabul.
Hindi: काबुल में हुए बम धमाकों की भारत ने कड़ी निंदा की है।
English: India strongly rejected Pakistan's claim of ownership of the Jinnah House in Mumbai and said the property belongs to it.
Hindi: भारत ने मुंबई में जिन्ना हाऊस के स्वामित्व पर पाकिस्तान के दावे को आज दृढता से खारिज कर दिया और कहा कि यह संपत्ति उसकी है.
English: India successfully completes its 100th space mission.
Hindi: भारत ने बनाया 100वें अंतरिक्ष मिशन का सफल कीर्तिमान
English: India successfully got the Observer status in 2013 during the Kiruna Ministerial meeting held in Sweden.
Hindi: स्वीडन में आयोजित किरुना मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान 2013 में भारत को सफलतापूर्वक पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: India successfully launched the 41st Scientific Expedition to Antarctica on November 15, 2021.
Hindi: भारत ने 15 नवंबर, 2021 को अंटार्कटिका के लिए 41वें वैज्ञानिक अभियान का शुभारंभ किया।
English: India successfully launched the 41st Scientific Expedition to Antarctica, recently.
Hindi: भारत ने हाल ही में अंटार्कटिका के लिए अपने 41वें वैज्ञानिक अभियान का सफलतापूर्वक शुभारंभ किया है.