Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About the so-called "Ukrainian language"
Hindi: तथाकथित "यूक्रेनी भाषा" के बारे में
English: About the teeth of "friends of Syria" and "nuts" of Bashar al-Assad
Hindi: """सीरिया के दोस्तों"" और बशर असद के ""पागल"" दांतों पर"
English: About the vaccination drives in the country, he said, "We are celebrating one billion doses of vaccines administered today."
Hindi: देश में टीकाकरण अभियान के बारे में उन्होंने कहा, "हम आज प्रशासित टीकों की एक अरब खुराक का जश्न मना रहे हैं।
English: About the whole incident, Fiaga said, "Shah came to call me, I said I was working, but he said you don't have to come, so I went there and after I got there I found out the whole thing."
Hindi: पूरी घटना पर फिएगा ने कहा कि शाह मुझे बुलाने आया तो मैंने कहा कि मैं काम कर रही हूं,लेकिन उसने कहा कि नहीं तुम्हें आना होगा तो मैं वहां गई और वहां पहुंच कर मुझे पूरी बात पता चली।
English: About their role, he said "The UNICEF Goodwill Ambassadors are prominent people who have agreed to generously volunteer their time and their public profile to promote children's rights."
Hindi: उन्होंने यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर्स के रोल के बारे में बताते हुए कहा- "यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर वे अहम लोग हैं जो अपना समय और अपनी पब्लिक प्रोफाइल का बच्चों के अधिकारों को प्रमोट करने के लिए वॉलंटियर करते हैं.
English: About their role, he said "The Unicef Goodwill Ambassadors are prominent individuals who have agreed to generously volunteer their time and their public profile to promote children's rights."
Hindi: उन्होंने यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर्स के रोल के बारे में बताते हुए कहा- "यूनिसेफ के गुडविल एंबेसडर वे अहम लोग हैं जो अपना समय और अपनी पब्लिक प्रोफाइल का बच्चों के अधिकारों को प्रमोट करने के लिए वॉलंटियर करते हैं.
English: About this - in today's article, based on the material of the transfer of "Brothers" radio station "Echo of Moscow."
Hindi: इसके बारे में - आज के लेख में, "ब्रदर्स" रेडियो स्टेशन "मॉस्को के इको" के हस्तांतरण की सामग्री पर आधारित है।
English: About this Manoj Bajpayee said- "It is a unique film with lots of twists and turns that will keep the audience hooked till the end.
Hindi: इसके बारे में मनोज बाजपेयी ने कहा- "यह एक अनूठी फिल्म है, जिसमें बहुत सारे ट्विस्ट और टर्न्स हैं जो दर्शकों को अंत तक बांधे रखेंगे।
English: About this at the presentation of his book "Non-state secrets.
Hindi: इस बारे में उनकी पुस्तक "गैर-राज्य रहस्यों की प्रस्तुति में।
English: About this ex-deputy Foreign Minister Elena Zerkal said in an interview with the Ukrainian publication "European Truth," which was published on February 25.
Hindi: इस बारे में पूर्व उप-विदेश मंत्री एलेना ज़र्कल ने यूक्रेनी प्रकाशन "यूरोपियन ट्रूथ" के साथ एक साक्षात्कार में कहा, जो 25 फरवरी को प्रकाशित हुआ था।
English: About this in an interview with the magazine "Russian Helicopters" said the managing director of the Ulan-Ude Aviation Plant Leonid Belykh.
Hindi: """रूसी हेलिकॉप्टर्स"" पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार में इसके बारे में कहा कि उलान-उडे एविएशन प्लांट के प्रबंध निदेशक लियोनिद बिलीख ने कहा।"
English: About this shot, Pankaj explained that while doing a scene in 'Sacred Games 2', "I had to say a monologue in One-Tech, which was the most challenging shot I've ever had."
Hindi: पंकज ने बताया, "सेक्रेड गेम्स 2 में एक सीन करने के दौरान वन-टेक में मुझे एक मोनोलॉग कहना था, जो कि मेरे लिए अब तक का सबसे चुनौतीपूर्ण शॉट था.
English: About this transfer, the company in its statement mentioned, "This enables production of olefins at competitive capital and operating costs.
Hindi: इस हस्तांतरण के बारे में, कंपनी ने अपने बयान में उल्लेख किया, "यह प्रतिस्पर्धी पूंजी और परिचालन लागत पर ओलेफिन के उत्पादन को सक्षम बनाता है।
English: About those sessions, Jarvis said "Patrick said he'd been on a board a couple of times, Keanu definitely had not surfed before, and Lori had never been in the ocean in her life."
Hindi: जार्विस याद करते हैं, "पैट्रिक ने कहा था कि वह एक दो बार बोर्ड पर था, कीनू निश्चित रूप से पहले सामने नहीं आया था, और लोरी अपने जीवन में कभी भी समुद्र में नहीं रही थी।
English: About twenty steps inside the gate of Bhaskar Save's farm is a sign that says "Co-operation is the fundamental Law of Nature." - A simple and concise introduction to the philosophy and practice of natural farming!
Hindi: कल्पवृक्ष के द्वार के अंदर लगभग 20 कदम एक संकेत है जो कहता हैः "सहयोग प्रकृति का मौलिक नियम है" - प्राकृतिक खेती के दर्शन और अभ्यास के लिए एक सरल और संक्षिप्त परिचय!
English: About twenty steps inside the gate of Save's farm is a sign that says "Co-operation is the fundamental Law of Nature." - A simple and concise introduction to the philosophy and practice of natural farming.
Hindi: कल्पवृक्ष के द्वार के अंदर लगभग 20 कदम एक संकेत है जो कहता हैः "सहयोग प्रकृति का मौलिक नियम है" - प्राकृतिक खेती के दर्शन और अभ्यास के लिए एक सरल और संक्षिप्त परिचय!
English: About two decades ago, Prime Minister Atal Behari Vajpayee had described India and the U.S. as "natural allies."
Hindi: वेल्स ने अमेरिकी व्यापार समुदाय को याद दिलाया कि दो दशक पहले, तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत और अमेरिका को "प्राकृतिक सहयोगी" के रूप में वर्णित किया था।
English: About two-thirds of countries that are members of the WTO classify themselves as "developing" countries and avail benefits.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के सदस्य देशों के 23 देश खुद को "विकासशील" देशों के रूप में वर्गीकृत करते हैं और लाभ उठाते हैं।
English: About two-thirds of the coal-fired power plants had stockpiles of a week or less but the coal ministry said, "any fear of disruption in the power supply is entirely misplaced."
Hindi: कोयले से चलने वाले लगभग दो-तिहाई बिजली संयंत्रों में एक सप्ताह या उससे कम समय का भंडार था, लेकिन कोयला मंत्रालय ने पहले कहा था, "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: About two-thirds of the coal-fired power plants had stockpiles of a week or less, but the coal ministry earlier said, " any fear of disruption in the power supply is entirely misplaced " .
Hindi: कोयले से चलने वाले लगभग दो-तिहाई बिजली संयंत्रों में एक सप्ताह या उससे कम समय का भंडार था, लेकिन कोयला मंत्रालय ने पहले कहा था, "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: About two-thirds of the coal-fired power plants had stockpiles of a week or less, but the coal ministry earlier said, "any fear of disruption in the power supply is entirely misplaced."
Hindi: कोयले से चलने वाले लगभग दो-तिहाई बिजली संयंत्रों में एक सप्ताह या उससे कम समय का भंडार था, लेकिन कोयला मंत्रालय ने पहले कहा था, "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: About two-thirds of the coal-fired power plants had stockpiles of a week or less, but the coal ministry said that "any fear of disruption in the power supply is entirely misplaced."
Hindi: कोयले से चलने वाले लगभग दो-तिहाई बिजली संयंत्रों में एक सप्ताह या उससे कम समय का भंडार था, लेकिन कोयला मंत्रालय ने पहले कहा था, "बिजली आपूर्ति में व्यवधान का कोई भी डर पूरी तरह से गलत है"।
English: About what is specific pushing him to leave, Cox explained, "It wasn't something I felt like I wanted to spend another 13 years on social media.
Hindi: के रूप में क्या विशेष रूप से उसे छोड़ने के लिए चलाई, कॉक्स ने समझाया कि, "यह कुछ ऐसा नहीं था जहाँ मुझे लगा कि मैं सोशल मीडिया पर एक और 13 साल बिताना चाहता हूं।
English: About -Rafael "Rafa" Nadal Parera is a Spanish professional tennis player.
Hindi: राफेल "राफा" नडाल पारेरा एक स्पैनिश पेशेवर टेनिस खिलाड़ी है
English: Above 40 years 07 Minutes 7 feet 2'3"
Hindi: 40 वर्ष से ऊपर 7 मिनट 7 फीट 2'3
English: Above 40 years 07 minutes 7 feet 2'3"
Hindi: 40 वर्ष से ऊपर 7 मिनट 7 फीट 2'3
English: Above 40 years 8 Minutes 12 feet 3'3"
Hindi: 40 वर्ष से ऊपर 8 मिनट 12 फीट 3'3" फीट
English: Above 40 years 8 minutes 12 Feet 3'3"
Hindi: 40 वर्ष से ऊपर 8 मिनट 12 फीट 3'3" फीट
English: Above 40 years 8 minutes 12 feet 3'3"
Hindi: 40 वर्ष से ऊपर 8 मिनट 12 फ़ीट 3.3
English: Above Him there's no other; Jesus is the way."
Hindi: उनसे उपर कोई नहीं' यीशु एकमात्र मार्ग हैं!
English: Above all they feared being abandoned by India, and having nowhere to go in Malaysia, where the coronavirus situation has worsened," R. Venkataraman, a relative of one of the TCS employees, told The Hindu, expressing relief that they were finally coming home.
Hindi: इन सबसे ऊपर, उन्हें भारत द्वारा त्याग दिए जाने का डर था, और मलेशिया जाने के लिए कहीं भी नहीं था, जहां कोरोनोवायरस की स्थिति खराब हो गई थी, "टीसीएस के एक कर्मचारी के रिश्तेदार आर वेंकटरमन ने बताया हिन्दू, राहत देते हुए कि वे आखिरकार घर आ रहे थे।
English: Above all they feared being abandoned by India, and having nowhere to go in Malaysia, where the coronavirus situation has worsened," R. Venkataraman, a relative of one of the TCS employees, told the media.
Hindi: इन सबसे ऊपर, उन्हें भारत द्वारा त्याग दिए जाने का डर था, और मलेशिया जाने के लिए कहीं भी नहीं था, जहां कोरोनोवायरस की स्थिति खराब हो गई थी, "टीसीएस के एक कर्मचारी के रिश्तेदार आर वेंकटरमन ने बताया हिन्दू, राहत देते हुए कि वे आखिरकार घर आ रहे थे।
English: Above all, Diaz says, the cooperative aims to emphasize its terroirs "We don't make a wine just to sell to a specific market."
Hindi: इन सबसे ऊपर, डियाज़ कहते हैं, सहकारी का उद्देश्य अपने क्षेत्रों पर जोर देना हैः 'हम केवल एक विशिष्ट बाजार में बेचने के लिए शराब नहीं बनाते हैं।
English: Above all, I am extremely happy to be a part of the show and cannot wait to take on this new journey of discovering what India has in store this year."
Hindi: सबसे बढ़कर, मैं इस शो का हिस्सा बनकर बेहद खुश हूं और इस साल भारत के पास जो कुछ है उसे खोजने की इस नई यात्रा को शुरू करने के लिए और इंतजार नहीं कर सकती।
English: Above all, it was indeed a memorable experience for me and I consider myself fortunate to be working with this wonderful team."
Hindi: कुल मिलाकर यह एक सुखद अनुभव था और मैं खुद को इस अद्भुत टीम के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली मानती हूं।
English: Above him there's no others, Jesus is the way."
Hindi: उनसे उपर कोई नहीं' यीशु एकमात्र मार्ग हैं!
English: Above is the "History."
Hindi: ऊपर "इतिहास" है।
English: Above on the dialogue there is only a "blizzard about the statute of limitations" without specifying articles of the law or under legal acts. ...
Hindi: संवाद के ऊपर, कानून के लेखों को या कानूनी कृत्यों के तहत निर्दिष्ट किए बिना केवल "सीमाओं के क़ानून के बारे में भ्रम है"।
English: Above on the dialogue there is only a "blizzard about the statute of limitations" without specifying articles of the law or under legal acts.
Hindi: संवाद के ऊपर, कानून के लेखों को या कानूनी कृत्यों के तहत निर्दिष्ट किए बिना केवल "सीमाओं के क़ानून के बारे में भ्रम है"।
English: Above the "Wrath of Polyphemus" is a panel where another scene from Ovid is depicted - "Abduction of Ganymede."
Hindi: ऊपर "क्रोध पॉलीपेमस" पैनल स्थित है, जिसमें ओविड का एक और दृश्य दिखाया गया है - "गैनीमेडे का अपहरण" .
English: Above the expanse of arable land and "Fields,"
Hindi: कृषि योग्य भूमि और "फील्ड्स" के विस्तार के ऊपर,
English: Above the expanse of arable land and the "Fields,"
Hindi: कृषि योग्य भूमि और "खेतों" के विस्तार के ऊपर,
English: Above the famous canvas "Kashchei the Immortal" "storyteller" in painting, Victor Vasnetsov, worked since 1917, and finished his artist in 1926.
Hindi: प्रसिद्ध कैनवास पर "कश्ती द इमोशनल" "गढ़नेवाला" पेंटिंग में, विक्टर वासनेत्सोव, उन्होंने 1917 से काम किया और उनके कलाकार ने 1926 में स्नातक किया।
English: Above the target, the three-meter "Drill" breaks up into 15 self-aiming combat elements.
Hindi: लक्ष्य से ऊपर, तीन-मीटर "ड्रिल" 15 आत्म-लक्ष्यित मुकाबला तत्वों में टूट जाता है।
English: Above this level, an entirely different class of "laser power meter" instrument is used, usually based on thermal detection.
Hindi: इस स्तर से ऊपर, "लेजर पावर मीटर" उपकरण का एक पूरी तरह से अलग वर्ग उपयोग किया जाता है, आमतौर पर थर्मल डिटेक्शन पर आधारित होता है।
English: Above "Christmas and his children" by Robert Seymour, 1836.
Hindi: ऊपरः "क्रिसमस और उसके बच्चे" रॉबर्ट सीमोर द्वारा, १८३६।
English: Above "Hello Little One" by Thomas Nast for Harper's Weekly in 1884.
Hindi: ऊपरः "नमस्ते लिटिल वन" के लिए थॉमस नास्ट द्वारा हार्पर का साप्ताहिक 1884 में।
English: Above "Odin in the guise of a wanderer" by Georg von Rosen in 1886.
Hindi: ऊपरः 1886 में जॉर्ज वॉन रोसेन द्वारा "एक पथिक की आड़ में ओडिन"।
English: Above "The coming of Santa Claus" the "Jolly Old Elf" arrives to the pets by Thomas Nast for Harper's Weekly in 1872.
Hindi: ऊपरः "सांता क्लॉज़ का आगमन" "जॉली ओल्ड एल्फ" पालतू जानवरों के लिए आता है थॉमस नास्ट द्वारा हार्पर का साप्ताहिक १८७२ में।
English: Above "Visit of Saint Nicholas" by Thomas Nast for Harper's Weekly in 1869.
Hindi: ऊपरः "संत निकोलस की यात्रा" के लिए थॉमस नास्ट द्वारा हार्पर का साप्ताहिक १८६९ में।
English: Above A colorized edit of an engraving by John Leech in 1843 for the "Ghost of Christmas Present" in A Christmas Carol by Charles Dickens illustration from first edition.
Hindi: ऊपरः जॉन लीच द्वारा १८४३ में "घोस्ट ऑफ क्रिसमस प्रेजेंट" के लिए उत्कीर्णन का एक रंगीन संपादन क्रिसमस गीत चार्ल्स डिकेंस द्वारा पहले संस्करण से चित्रण ।
English: Above illustration of "Santa Claus" or "St Nick" by Thomas Nast for Harper's Weekly in 1881.
Hindi: ऊपरः थॉमस नास्ट द्वारा "सांता क्लॉज़" या "सेंट निक" का चित्रण हार्पर का साप्ताहिक 1881 में।
English: Abraham - "The Father of All Those Having Faith"
Hindi: अब्राहम - 'उन सबका पिता जो विश्वास करते हैं'
English: Abraham Lincoln issued a "Thanksgiving Proclamation" on third October 1863 and officially set aside the last Thursday of November as the national day for Thanksgiving.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने तीसरे अक्टूबर 1863 को एक 'थैंक्सगिविंग उद्घोषणा' जारी की और थैंक्सगिविंग के लिए राष्ट्रीय दिवस के रूप में नवंबर के अंतिम गुरुवार को अलग रखा।
English: Abraham Lincoln issued a "Thanksgiving Proclamation" on third October 3, 1863, and officially set aside the last Thursday of November as the national day for Thanksgiving.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने तीसरे अक्टूबर 1863 को एक 'थैंक्सगिविंग उद्घोषणा' जारी की और थैंक्सगिविंग के लिए राष्ट्रीय दिवस के रूप में नवंबर के अंतिम गुरुवार को अलग रखा।
English: Abraham Lincoln once said "When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था कि, 'जब मैं कुछ अच्छा करता हूं तो अच्छा अनुभव करता हूं और जब बुरा करता हूं तो बुरा अनुभव करता हूं.
English: Abraham Lincoln once said "You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was."
Hindi: इब्राहीम लिंकन ने कहा, "आप अपने खुद के बढ़ते रहेंगे, चाहे आपका दादा कितना लंबा हो।
English: Abraham Lincoln said "most people are about as happy as they make up their minds to be.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहाः "ज्यादातर लोग उतने ही खुश होते हैं जितना कि वे होने का मन बना लेते हैं।
English: Abraham Lincoln said it best "When I do good, I feel good and when I do bad, I feel bad.
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था कि, 'जब मैं कुछ अच्छा करता हूं तो अच्छा अनुभव करता हूं और जब बुरा करता हूं तो बुरा अनुभव करता हूं.
English: Abraham Lincoln said something to the effect of "When I do good, I feel good, when I do bad I feel bad."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था कि, 'जब मैं कुछ अच्छा करता हूं तो अच्छा अनुभव करता हूं और जब बुरा करता हूं तो बुरा अनुभव करता हूं.
English: Abraham Lincoln said, "Most people are about as happy as they make up their mind to be."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहाः "ज्यादातर लोग उतने ही खुश होते हैं जितना कि वे होने का मन बना लेते हैं।
English: Abraham Lincoln said, "Most people are as happy as they make up their mind to be."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहाः "ज्यादातर लोग उतने ही खुश होते हैं जितना कि वे होने का मन बना लेते हैं।
English: Abraham Lincoln said, "Upon the subject of education, I can only say that I view it as the most important subject which we as a people can be engaged in."
Hindi: """शिक्षा के विषय पर,"" अब्राहम लिंकन ने दृढ़ता से कहा, ""मैं केवल इतना ही कह सकता हूं कि मैं इसे सबसे महत्वपूर्ण विषय मानता हूं जिसे हम लोगों के रूप में शामिल कर सकते हैं।"
English: Abraham Lincoln said, "When I do good I feel good, when I do bad I feel bad."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था कि, 'जब मैं कुछ अच्छा करता हूं तो अच्छा अनुभव करता हूं और जब बुरा करता हूं तो बुरा अनुभव करता हूं.
English: Abraham Lincoln said, "when I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहा था कि, 'जब मैं कुछ अच्छा करता हूं तो अच्छा अनुभव करता हूं और जब बुरा करता हूं तो बुरा अनुभव करता हूं.
English: Abraham Lincoln said, "you have to do your own growing no matter how tall your grandfather was."
Hindi: इब्राहीम लिंकन ने कहा, "आप अपने खुद के बढ़ते रहेंगे, चाहे आपका दादा कितना लंबा हो।
English: Abraham Lincoln said "You have to do your own growing, no matter how tall your grandfather was."
Hindi: इब्राहीम लिंकन ने कहा, "आप अपने खुद के बढ़ते रहेंगे, चाहे आपका दादा कितना लंबा हो।
English: Abraham Lincoln was elected the 16th president of the United States in "1860."
Hindi: अब्राहम लिंकन "1860" में अमेरिका के 16वें राष्ट्रपति चुने गए.
English: Abraham Lincoln " Most people are about as happy as they make up their minds to be."
Hindi: अब्राहम लिंकन ने कहाः "ज्यादातर लोग उतने ही खुश होते हैं जितना कि वे होने का मन बना लेते हैं।
English: Abraham Maslow describes this phenomena by saying "Peak experiences are especially joyous and exciting moments in life, involving sudden feelings of intense happiness and well-being, wonder and awe, and possibly also involving an awareness of transcendental unity or knowledge of higher truth as though perceiving the world from an altered, and often vastly profound and awe-inspiring perspective."
Hindi: पीक अनुभवों को मास्लो द्वारा "जीवन में विशेष रूप से आनन्ददायक और रोमांचक क्षणों के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें तीव्र खुशी और कल्याण, आश्चर्य और भय की अचानक भावनाएं शामिल हैं, और संभवतः अदभुत एकता या उच्च सत्य के ज्ञान के बारे में जागरूकता भी शामिल है जैसा कि बदल से दुनिया, और अक्सर बेहद गहरा और खौफ-प्रेरक परिप्रेक्ष्य ।
English: Abraham is "the father of all who believe."
Hindi: अब्राहम 'उन सबका पिता जो विश्वास करते हैं'
English: Abraham is the "father of all that believe"
Hindi: अब्राहम 'उन सबका पिता जो विश्वास करते हैं'
English: Abraham told reporters, "There was practical scrutiny in mind as to how you would like to produce a film, when the film would be shot... all these were being re-thought, there was no fear.
Hindi: अब्राहम ने संवाददाताओं से कहा, " दिमाग में व्यावहारिक जांच-परख चल रही थी कि आप किसी फिल्म का निर्माण कैसे करना चाहेंगे, कब फिल्म की शूंिटग होगीङ्घइन सभी पर फिर से सोचा-विचारा जा रहा था, कोई डर नहीं था.
English: Abraham was called "Jehovah's friend."
Hindi: """अब्राहम 'यहोवा का मित्र' कहलाया।"
English: Abraham, who is the mother of 10-year-old daughter Sophia, went on to allege that Viacom "sex shamed" her, noting that she's "Proud to not have a network take away financial opportunities for my goals, proud to be an Advocate for a healthy sex life, safe sex, teen pregnancy prevention and so much more while I run companies in different feilds sic and scale them."
Hindi: अब्राहम, जो 8 वर्षीय बेटी सोफिया की मां है, ने आरोप लगाया कि वायाकॉम ने उसे 'शर्मिंदा' किया, यह देखते हुए कि वह 'गर्व है कि मेरे लक्ष्यों के लिए एक नेटवर्क से दूर नहीं ले जाना है, एक अधिवक्ता होने पर गर्व है एक स्वस्थ सेक्स जीवन के लिए, सुरक्षित यौन संबंध, किशोर गर्भावस्था की रोकथाम और बहुत कुछ है जबकि मैं विभिन्न क्षेत्रों में कंपनियों को चलाता हूं और उन्हें स्केल करता हूं।
English: Abrahms said the attackers' motive is unclear, but suggested it could be retribution for French foreign policy or an attack on "the French way of life and democracy."
Hindi: अब्राम्स के अनुसार, "हमलावरों का मकसद स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह बताता है कि शायद यह फ्रांसीसी विदेश नीति के लिए प्रतिशोध है या फ्रांसीसी जीवन शैली और लोकतांत्रिक दृष्टिकोण पर हमला है।
English: Abram - "The Father of All Those Having Faith"
Hindi: अब्राम - 'उन सबका पिता जो विश्वास करते हैं'
English: Abram believed God and it was credited to him for righteousness."
Hindi: """अब्राम परमेश्वर पर विश्वास, और यह न्याय के इधार उसे प्रतिष्ठित किया गया था।"
English: Abrams argued that Kemp had "suppressed" voting and "scared" Georgians from the polls during his tenure as the state's election chief.
Hindi: अब्राम ने तर्क दिया कि केम्प ने राज्य के चुनाव प्रमुख के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान मतदान से "दबाने" और "डर गए" जॉर्जियाई लोगों को "दबाने" दिया था।
English: Abrams responded, "I will say I'm giving away nothing about what happens in the movie.
Hindi: विवरण के लिए दबाए गए, अब्राम्स ने कहा, "मैं कहूंगा कि मैं फिल्म में क्या होता है इसके बारे में कुछ नहीं बता रहा हूं।
English: Abreen said "They asked us to sell our house and hospital and we negotiated with them and asked that no one would buy property in this situation.
Hindi: अबरीन ने कहा, उन्होंने हमें अपना घर और अस्पताल बेचने के लिए कहा और हमने उनसे सौदेबाजी की और अनुरोध किया कि कोई भी इस स्थिति में संपत्ति नहीं खरीदेगा।
English: Abroad declared "contradictions" between Russia and Syria
Hindi: अब्रॉड ने रूस और सीरिया के बीच "विरोधाभास" घोषित किया
English: Abruptly Shaun said, "It's gone too far," shut his eyes and jumped.
Hindi: अचानक शॉन ने कहा, "यह बहुत दूर चला गया है," उसकी आँखों को बंद कर दिया और कूद गया।
English: Absa expects a gradual weakening of the rand on a development foundation over the subsequent two years, from a place to begin at the finish of 2021 of "somewhere in the early 15s to the dollar."
Hindi: एब्सा को उम्मीद है कि 2021 के अंत में शुरुआती बिंदु से "कहीं कहीं शुरुआती 15 से डॉलर तक" अगले दो वर्षों में एक प्रवृत्ति के आधार पर रैंड के धीरे-धीरे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: Absa expects a gradual weakening of the rand on a trend basis over the next two years, from a starting point at the end of 2021 of "somewhere in the early 15s to the dollar."
Hindi: एब्सा को उम्मीद है कि 2021 के अंत में शुरुआती बिंदु से "कहीं कहीं शुरुआती 15 से डॉलर तक" अगले दो वर्षों में एक प्रवृत्ति के आधार पर रैंड के धीरे-धीरे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: Absa expects a gradual weakening of the rand on a trend basis over the next two years, from a starting point in late 2021 at "somewhere in the early 15s to the dollar."
Hindi: एब्सा को उम्मीद है कि 2021 के अंत में शुरुआती बिंदु से "कहीं कहीं शुरुआती 15 से डॉलर तक" अगले दो वर्षों में एक प्रवृत्ति के आधार पर रैंड के धीरे-धीरे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: Absa expects the margin to gradually weaken on a trend basis over the next two years, starting from "somewhere in the early 15's against the dollar" in late 2021.
Hindi: एब्सा को उम्मीद है कि 2021 के अंत में शुरुआती बिंदु से "कहीं कहीं शुरुआती 15 से डॉलर तक" अगले दो वर्षों में एक प्रवृत्ति के आधार पर रैंड के धीरे-धीरे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: Absolute music sometimes abstract music is music that is not explicitly "about" anything; in contrast to program music, it is non-representational.
Hindi: पूर्ण संगीत कभी-कभी अमूर्त संगीत वह संगीत है जो स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं है; कार्यक्रम संगीत के विपरीत, यह गैर-प्रतिनिधित्वकारी है।
English: Absolute music sometimes abstract music is music that is not explicitly "about" anything; in contrast to program music, it is.
Hindi: पूर्ण संगीत कभी-कभी अमूर्त संगीत वह संगीत है जो स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं है; कार्यक्रम संगीत के विपरीत, यह गैर-प्रतिनिधित्वकारी है।
English: Absolute music sometimes abstract music is music that is not explicitly "about" anything; in contrast to program music, it is...
Hindi: पूर्ण संगीत कभी-कभी अमूर्त संगीत वह संगीत है जो स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं है; कार्यक्रम संगीत के विपरीत, यह गैर-प्रतिनिधित्वकारी है।
English: Absolute music is music that is not explicitly "about" anything; in contrast to program music, it is non-representational.
Hindi: पूर्ण संगीत कभी-कभी अमूर्त संगीत वह संगीत है जो स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं है; कार्यक्रम संगीत के विपरीत, यह गैर-प्रतिनिधित्वकारी है।
English: Absolutely," the star said, referencing the shooter who opened fire at a church in Sutherland Springs, Texas, and killed 26 people last year.
Hindi: बिल्कुल, "स्टार ने कहा, टेक्सास के सदरलैंड स्प्रिंग्स में एक चर्च में आग लगाने वाले शूटर का जिक्र करते हुए, और पिछले साल 26 लोगों को मार डाला।
English: Absorption costing is also known as "full absorption costing."
Hindi: अवशोषण भी "पूर्ण अवशोषण की लागत से 'के रूप में जाना जाता है की लागत।
English: Abstain from every kind of evil.""
Hindi: """सब प्रकार की बुराई से बचे रहो"""
English: Abu 't-Tayyib, "Father of the Pleasant"
Hindi: अबू-तैयब , "तैयब के पिता "
English: Abu Bakar al-Baghdadi is dead."
Hindi: अबु बकर अल बगदादी मारा गया'.