Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Truth Healthy narcissism also called healthy "self-enhancement" is a cross-cultural tendency, when we're happy and reasonably confident, to see ourselves through slightly rose-colored glasses.
Hindi: सच्चाईः स्वस्थ आत्मरक्षावाद जिसे स्वस्थ "स्व-वृद्धि" भी कहा जाता है एक क्रॉस-सांस्कृतिक प्रवृत्ति है, जब हम खुश और यथोचित आश्वस्त होते हैं, खुद को थोड़ा गुलाब वाले चश्मे से देखते हैं इसके बारे में सोचें आत्म-धारणा है जो हमें भ्रम किए बिना हमें सामग्री रखने के लिए पर्याप्त विकृत है।
English: The Turkish President, apparently referring to India's revocation of the special status of Jammu and Kashmir in August last year, said "Our Kashmiri brothers and sisters have suffered from inconveniences for decades and these sufferings have become graver due to unilateral steps taken in recent times.
Hindi: """वहीँ आगे कहा कि पिछले साल अगस्त में जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के भारत के फैसले के परोक्ष संदर्भ में कहा, ""हमारे कश्मीरी भाइयों बहनों ने दशकों तक परेशानियां झेली हैं और हाल के समय में लिए गए एकपक्षीय कदमों के कारण समस्याएं और बढ़ गई हैं।"
English: The Turkish army launched an artillery strike on a square in northern Syria "in response to the shelling of a school in Kilis"
Hindi: तुर्की सेना ने उत्तरी सीरिया में एक चौक पर "किलिस में एक स्कूल की गोलाबारी के जवाब में एक तोपखाने की हड़ताल शुरू की"
English: The Turkish army, in fact, turned out to be far from such a cool formation as we thought before."
Hindi: 1. "तुर्की सेना, वास्तव में इस तरह के शांत गठन से बहुत दूर हो गई, जैसा कि हमने पहले सोचा था।
English: The Turkish operation "source of peace" in Northern Syria continued through the night
Hindi: उत्तरी सीरिया में तुर्की ऑपरेशन "शांतिपूर्ण वसंत" रात में जारी रहा "सैन्य समीक्षा
English: The Turkmenistan president Berdimuhamedow probably spoke for the region when he said in his speech at the UNGA earlier this week "The situation there is not easy, the government and public institutions that are being formed are very fragile.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति बर्दीमुहामेदोव ने संभवतः इस क्षेत्र पर ही बात की थी जब उन्होंने इस सप्ताह की शुरुआत में यूएनजीए में अपने भाषण में कहा था, "वहां स्थिति आसान नहीं है, सरकार और सार्वजनिक संस्थान जो बन रहे हैं वे बहुत नाजुक हैं।
English: The Turks began to consider themselves "the navel of the earth."
Hindi: तुर्क खुद को "पृथ्वी की नाभि" मानने लगे।
English: The Twist is what he wanted, but I said, "There were other fun dances from that era!
Hindi: ट्विस्ट वही है जो वह चाहता था, लेकिन मैंने कहा, 'उस दौर के और भी मजेदार डांस थे!
English: The Twitter deal with wrote "FOX BREAKING NEWS Mr. Bean Rowan Atkinson died at 58 after a automobile accident."
Hindi: इस ट्वीट में लिखा गया था कि, फॉक्स ब्रेकिंग न्यूज मिस्टर बीन रोवन एटकिंसन का 58 साल की उम्र में कार एक्सीडेंट के दौरान निधन हो चुका है.
English: The Twitter deal with wrote "FOX BREAKING NEWS Mr. Bean Rowan Atkinson died at 58 after a car accident."
Hindi: इस ट्वीट में लिखा गया था कि, फॉक्स ब्रेकिंग न्यूज मिस्टर बीन रोवन एटकिंसन का 58 साल की उम्र में कार एक्सीडेंट के दौरान निधन हो चुका है.
English: The Twitter user who shared the video wrote, "World Record National geograpic has paid 1 million to the man for the amazing video."
Hindi: एक ट्विटर यूज़र ने ये वीडियो शेयर करते हुए लिखा, "नेशनल जियोग्राफ़िक चैनल ने इस 'दुर्लभ वीडियो' के लिए 1 मिलियन डॉलर चुकाये है, क्या अद्भुत वीडियो है ये"
English: The Twitter user wrote, "I have immense respect for Akshay Kumar.
Hindi: इस ट्वीट में लिखा था, "मैं अक्षय कुमार की बहुत इज़्ज़त करता हूं.
English: The Type 053 frigate was commissioned into China " s People " s Liberation Army Navy in 1994 as the Tongling.
Hindi: टाइप 053 फ्रिगेट को 1994 में चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी नेवी में टोंगलिंग के रूप में कमीशन किया गया था।
English: The U.K. Foreign Office wrote "In light of the increased risks you are advised not to stay in hotels, particularly in Kabul such as the Serena Hotel."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय ने कहा, "बढ़े हुए जोखिमों के मद्देनजर आपको विशेष रूप से काबुल जैसे सेरेना होटल में होटलों में नहीं रहने की सलाह दी जाती है।
English: The U.K. Health Secretary Sajid Javid said there were concerns the new variant "may be more transmissible" than the dominant delta strain, and "the vaccines that we currently have may be less effective" against it.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री साजिद जावेद ने कहा कि ऐसी चिंताएं हैं कि नया स्वरूप डेल्टा स्वरूप के मुकाबले "अधिक संक्रामक हो सकता है" और हमारे पास इसके खिलाफ जो टीके अभी उपलब्ध हैं वे कम प्रभावी हो सकते हैं।
English: The U.K. Health Security Agency is investigating the variant, which Health Secretary Sajid Javid said is "potentially concerning."
Hindi: यूके की स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी उस संस्करण की जांच कर रही है, जिसे स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने कहा, "संभावित रूप से संबंधित है।
English: The U.K.'s next prime minister must prioritize a decision on whether or not to allow Chinese tech giant Huawei to be a 5G supplier, a parliamentary committee has urged - warning that the country's international relations are being "seriously damaged" by ongoing delay.
Hindi: यू.के. के अगले प्रधान मंत्री को चीनी तकनीकी दिग्गज हुआवेई को 5 जी आपूर्तिकर्ता की अनुमति देने या न देने के बारे में निर्णय को प्राथमिकता देनी चाहिए, एक संसदीय समिति ने आग्रह किया है कि चेतावनी दी गई है कि देश के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को चल रही देरी से "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" किया जा रहा है।
English: The U.K.'s next prime minister must prioritize a decision on whether or not to allow Chinese tech giant Huawei to be a 5G supplier, a parliamentary committee has urged -- warning that the country's international relations are being "seriously damaged" by ongoing delay.
Hindi: यू.के. के अगले प्रधान मंत्री को चीनी तकनीकी दिग्गज हुआवेई को 5 जी आपूर्तिकर्ता की अनुमति देने या न देने के बारे में निर्णय को प्राथमिकता देनी चाहिए, एक संसदीय समिति ने आग्रह किया है कि चेतावनी दी गई है कि देश के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को चल रही देरी से "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" किया जा रहा है।
English: The U.N. Convention to Combat Desertification UNCCD defines it as "land degradation in arid, semiarid and dry subhumid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट मरुस्थलीकरण यूएनसीसीडी इसे "शुष्क, अर्धसिद्ध और शुष्क सुभूमिद क्षेत्रों में भूमि क्षरण के रूप में परिभाषित करता है, जिसके परिणामस्वरूप जलवायु विविधताएं और मानव गतिविधियां शामिल हैं ।
English: The U.N. Human Rights Office says it has received "credible information" that a crackdown Sunday on anti-coup protesters in Myanmar has left at least 18 people dead and over 30 injured.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा था कि इस बात की "पुख्ता जानकारी" है कि म्यांमा में तख्तापलट का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों पर रविवार को हुई कार्रवाई में कम से कम 18 लोग मारे गए है और 30 से अधिक घायल हुए है।
English: The U.N. Human Rights Office says it has received "credible information" that a crackdown Sunday on anti-coup protesters in Myanmar has left at least 18 people dead and over 30 wounded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय के एक अधिकारी ने कहा था कि इस बात की "पुख्ता जानकारी" है कि म्यांमा में तख्तापलट का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों पर रविवार को हुई कार्रवाई में कम से कम 18 लोग मारे गए है और 30 से अधिक घायल हुए है।
English: The U.N. Security Council called for talks to create a new government in Afghanistan after Secretary General Antonio Guterres warned of "chilling" curbs on human rights and violations against women and girls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद बातचीत के लिए बुलाया महासचिव एंटोनियो गुटेरेस की चेतावनी के बाद अफगानिस्तान में एक नई सरकार बनाने के लिए "चिलिंग" कर्ब मानवाधिकारों और महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ उल्लंघन पर।
English: The U.N. Security Council is condemning the latest attacks on oil tankers in the Persian Gulf and urging all parties "to exercise maximum restraint and take measures and actions to reduce escalation and tension."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने फारस की खाड़ी में तेल टैंकरों पर हुए हालिया हमलों की निंदा करते हुए सभी पक्षों से "अधिकतम संयम बरतने और तनाव कम करने की दिशा में कदम उठाने को कहा है।
English: The U.N. chief said in a letter to the heads of all U.N. entities that the emergency measures "will affect working conditions and operations until further notice."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने अपने सभी संस्थाओं के प्रमुखों को लिखे एक पत्र में कहा कि आपातकालीन उपाय "अगली सूचना तक काम करने की स्थिति और संचालन को प्रभावित करेंगे।
English: The U.N. envoy, Mr. Perthes, said in a statement that he was in contact with all sides and was trying to mediate "toward a peaceful solution to the current crisis."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत श्री पर्थेस, एक बयान में कहा कि वह सभी पक्षों के संपर्क में था और "मौजूदा संकट के शांतिपूर्ण समाधान की दिशा में" मध्यस्थता करने की कोशिश कर रहा था।
English: The U.N. has said global fossil fuel use is "dangerously out of sync" with climate goals and activists have pushed for governments to dismantle the fossil fuel economy.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि वैश्विक जीवाश्म ईंधन का उपयोग "सिंक से खतरनाक रूप से बाहर"जलवायु लक्ष्यों और कार्यकर्ताओं ने सरकारों को जीवाश्म ईंधन अर्थव्यवस्था को खत्म करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The U.N. political mission to Sudan called the detentions of government officials "unacceptable."
Hindi: सूडान में संयुक्त राष्ट्र के राजनीतिक मिशन ने सरकारी अधिकारियों की हिरासत को "अस्वीकार्य" कहा है।
English: The U.N.'s chief economist, Elliott Harris, said at a news conference after Tuesday's virtual meeting that there has long been a perception that traditional investments "will generate more of a financial return than a sustainable investment."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुख्य अर्थशास्त्री इलियट हैरिस ने मंगलवार की आभासी बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि लंबे समय से यह धारणा रही है कि पारंपरिक निवेश स्थायी निवेश की तुलना में अधिक वित्तीय रिटर्न उत्पन्न करेगा।
English: The U.N.'s top humanitarian official in Myanmar says the Asian nation's people are living in "a severe crisis," with a level of poverty not seen for at least 20 years.
Hindi: म्यांमार में संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय मामलों के अधिकारी ने बृहस्पतिवार को कहा कि एशियाई राष्ट्र के लोग "गंभीर संकट" में रह रहे हैं, जहां इस स्तर की गरीबी कम से कम पिछले 20 वर्षों में नहीं देखी गई है।
English: The U.S. 26.61 was most vulnerable to such attacks, followed by China 10.95."
Hindi: इनटरनेट सिक्यूरिटी थ्रेट रिपोर्ट' के अनुसार, अमेरिका 26.61 इस तरह के हमलों के लिए चीन 10.95 के बाद सबसे कमजोर था. .
English: The U.S. Ambassador to Bangladesh Marcia Bernicat said, "Since
Hindi: अमेरिका की राजदूत मार्सिया बर्निकेट ने कहा...
English: The U.S. Army's list of charges against Manning lists the "Reykjavik 13" cable by name, saying he transmitted it "to a person not entitled to receive it, with reason to believe that such information could be used to the injury of the United States or the advantage of any foreign nation."
Hindi: मैनिंग के खिलाफ अमेरिकी सेना के आरोपों की सूची "रेकजाविक 13" केबल को नाम से सूचीबद्ध करता है, यह कहते हुए कि उसने इसे "किसी व्यक्ति को अधिकार नहीं दिया" इसे प्राप्त करें, इस विश्वास के साथ कि इस तरह की जानकारी का उपयोग संयुक्त राज्य की चोट या किसी विदेशी के लाभ के लिए किया जा सकता है राष्ट्र।
English: The U.S. Attorney Trade will say on Monday "We will use the full range of tools we have and develop new tools as needed. protect America's economic interests from harmful policies and practices. "
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि सोमवार को कहेंगे, "हम अपने पास मौजूद उपकरणों की पूरी श्रृंखला का उपयोग करेंगे और आवश्यकतानुसार नए उपकरण विकसित करेंगे हानिकारक नीतियों और प्रथाओं से अमेरिकी आर्थिक हितों की रक्षा करें।
English: The U.S. Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin, regardless of race.
Hindi: ओएमबी परिभाषित करता है "हिस्पैनिक या लातीनी" क्यूबा, मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के व्यक्ति के रूप में नस्ल की परवाह किए बिना।
English: The U.S. Census Bureau has looked into its categories for income, and discovered "100 million people - one in three Americans - either in poverty or in the fretful zone just above it."
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो ने आय के लिए अपनी श्रेणियों पर विचार किया है और पाया हैः "तीन अमेरिकियों में से 100 मिलियन लोग-या तो गरीबी में हैं या फिर इसके ऊपर के झड़ने वाले क्षेत्र में हैं।
English: The U.S. Census Bureau has looked into its categories for income, and discovered "100 million people - one in three Americans - is either in poverty or in the fretful zone just above it."
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो ने आय के लिए अपनी श्रेणियों पर विचार किया है और पाया हैः "तीन अमेरिकियों में से 100 मिलियन लोग-या तो गरीबी में हैं या फिर इसके ऊपर के झड़ने वाले क्षेत्र में हैं।
English: The U.S. Chamber of Commerce, in a statement to CNBC this week, advised businesses to proceed with implementation until the requirements are "definitively shut down."
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने इस सप्ताह सीएनबीसी को दिए एक बयान में, व्यवसायों को कार्यान्वयन के साथ आगे बढ़ने की सलाह दी, जब तक कि आवश्यकताएं "निश्चित रूप से बंद नहीं हो जाती।
English: The U.S. Chamber of Commerce, in a statement to CNBC this week, advised businesses to proceed with implementation until the requirements are"definitively shut down."
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने इस सप्ताह सीएनबीसी को दिए एक बयान में, व्यवसायों को कार्यान्वयन के साथ आगे बढ़ने की सलाह दी, जब तक कि आवश्यकताएं "निश्चित रूप से बंद नहीं हो जाती।
English: The U.S. Coast Guard was preparing on Monday to recover the "duck boat" that sank beneath storm-whipped waves in a Missouri lake last week...
Hindi: अमेरिकी तट रक्षक सोमवार को "बतख नाव" को ठीक करने के लिए तैयारी कर रहा था जो पिछले हफ्ते मिसौरी झील. . .
English: The U.S. Court docket of Federal Claims stated Blue Origin's lawsuit didn't have standing "as a result of it didn't have a considerable likelihood of award" and, even when it did have standing, the corporate "would lose on the deserves" of the case.
Hindi: यूएस कोर्ट ऑफ़ फ़ेडरल क्लेम ने कहा कि ब्लू ओरिजिन का मुकदमा "क्योंकि उसके पास पुरस्कार का पर्याप्त मौका नहीं था" खड़ा नहीं था और, भले ही वह खड़ा हो, कंपनी मामले के "गुणों पर हार जाएगी"।
English: The U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit, considered one of the most conservative in the country, halted the requirements on Nov. 6, writing that the lawsuits "give cause to believe there are grave statutory and constitutional issues with the Mandate."
Hindi: पांचवें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स, जिसे देश में सबसे रूढ़िवादी माना जाता है, ने 6 नवंबर को आवश्यकताओं को रोक दिया, यह लिखते हुए कि मुकदमे "यह मानने का कारण देते हैं कि जनादेश के साथ गंभीर वैधानिक और संवैधानिक मुद्दे हैं।
English: The U.S. Court of Federal Claims said Blue Origin's lawsuit did not have standing "because it did not have a substantial chance of award" and, even if it did have standing, the company "would lose on the merits" of the case.
Hindi: यूएस कोर्ट ऑफ़ फ़ेडरल क्लेम ने कहा कि ब्लू ओरिजिन का मुकदमा "क्योंकि उसके पास पुरस्कार का पर्याप्त मौका नहीं था" खड़ा नहीं था और, भले ही वह खड़ा हो, कंपनी मामले के "गुणों पर हार जाएगी"।
English: The U.S. Defense Intelligence Agency reportedly warned in 1976 that Soviet research on microwaves showed great promise for "disrupting the behavior patterns of military or diplomatic personnel."
Hindi: """ध्वनि की आंतरिक धारणा"" के लिए माइक्रोवेव में सोवियत शोध, जैसा कि रक्षा खुफिया एजेंसी ने 1976 में चेतावनी दी थी, ने ""सैन्य या राजनयिक कर्मियों के व्यवहार पैटर्न को बाधित करने"" के लिए महान वादा दिखाया।"
English: The U.S. Department of Defense produced a document titled "Annual Report to Congress Military and Security Developments Involving the People's Republic of China."
Hindi: अमेरिका के रक्षा सचिव ने कांग्रेस को एक वार्षिक रिपोर्ट सौंपी है जिसका शीर्षक है 'मिलिट्री एंड सिक्योरिटी डेवलपमेंट्स इनवॉल्विंग द पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना. . .
English: The U.S. Embassy said in a statement Monday that "over the past year, the U.S. government and U.S. institutions of higher learning have implemented measures to welcome international students safely, both personally, online and through hybrid learning methods, to strengthen opportunities and resources for international students."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने सोमवार को अपने बयान में कहा, "पिछले साल, अमेरिकी सरकार और अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थानों ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों का व्यक्तिगत रूप से, ऑनलाइन और हाइब्रिड शिक्षण विधियों के माध्यम से सुरक्षित रूप से स्वागत करने के उपायों को लागू किया, यह गारंटी देते हुए कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अवसर और संसाधन मजबूत बने रहे।
English: The U.S. Environmental Protection Agency EPA defines "noise" as "unwanted or disturbing sound."
Hindi: यूएस एनवायरमेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी ईपीए "शोर" को "अवांछित या परेशान करने वाला ध्वनि" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The U.S. Federal Aviation Administration FAA on Thursday warned American airlines and their pilots that there is risk involved in operating flights in Pakistan airspace due to "extremist or militant activity," according to an official document.
Hindi: अमेरिकी विमानन विनियामक एफएए ने बृहस्पतिवार को अमेरिका की एअरलाइनों और उनके पायलटों को चेतावनी दी कि "चरमपंथी या आतंकवादी गतिविधि" के कारण पाकिस्तान के आसमान में उड़ान परिचालन में जोखिम है.
English: The U.S. Fifth District Court of Appeals, considered one of the most conservative in the country, dropped the requests on Nov. 6, stating that the lawsuits "suggest that the mandate has serious legal and constitutional problems."
Hindi: पांचवें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स, जिसे देश में सबसे रूढ़िवादी माना जाता है, ने 6 नवंबर को आवश्यकताओं को रोक दिया, यह लिखते हुए कि मुकदमे "यह मानने का कारण देते हैं कि जनादेश के साथ गंभीर वैधानिक और संवैधानिक मुद्दे हैं।
English: The U.S. Food and Drug Administration made headlines when it approved the plant-based " Impossible Burger," which relies on an ingredient from genetically modified yeast for its meaty taste.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने हेडलाइंस बनाए जब इसे संयंत्र आधारित "असंभव बर्गर, "जो आनुवंशिक रूप से संशोधित खमीर से अपने मांसपेशियों के स्वाद के लिए एक घटक पर निर्भर करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration made headlines when it approved the plant-based "Impossible Burger," which relies on an ingredient from genetically modified yeast for its meaty taste.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने हेडलाइंस बनाए जब इसे संयंत्र आधारित "असंभव बर्गर, "जो आनुवंशिक रूप से संशोधित खमीर से अपने मांसपेशियों के स्वाद के लिए एक घटक पर निर्भर करता है।
English: The U.S. Geological Survey said the magnitude 7.4 quake was likely a "foreshock" that contributed to the larger quake but that the first quake that hit closer to New Zealand was too far away in time and distance to have directly contributed.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि 7.4 भूकंप की संभावना एक "पूर्वाभास" था जो बड़े भूकंप में योगदान देता है, लेकिन न्यूजीलैंड के करीब आने वाला पहला भूकंप समय और दूरी में सीधे योगदान देने के लिए बहुत दूर था।
English: The U.S. Geological Survey said the magnitude 7.4 quake was likely a "foreshock" that contributed to the larger quake, but that the first quake that hit closer to New Zealand was too far away in time and distance to have directly contributed.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि 7.4 भूकंप की संभावना एक "पूर्वाभास" था जो बड़े भूकंप में योगदान देता है, लेकिन न्यूजीलैंड के करीब आने वाला पहला भूकंप समय और दूरी में सीधे योगदान देने के लिए बहुत दूर था।
English: The U.S. Global Investors Gold  Precious Metals Fund "USERX" was one of the best-performing gold-focused funds of 2015, losing only 14.66.
Hindi: यूएस ग्लोबल इन्वेस्टर्स गोल्ड एंड प्रेशियस मेटल्स फंड "यूएसईआरएक्स" 2015 का सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला सोने में से एक था, केवल 14.66 खो दिया।
English: The U.S. Indo-Pacific Command said it was monitoring the situation with allies and that the North Korean activity reflects a continuing focus on "developing its military program and the threats that poses to its neighbors and the international community."
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि वह सहयोगियों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहा था और उत्तर कोरियाई गतिविधि "अपने सैन्य कार्यक्रम को विकसित करने और अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरों" पर निरंतर ध्यान केंद्रित करती है।
English: The U.S. Indo-Pacific Command said it was monitoring the situation with allies and that the North Korean activity reflects a continuing focus on "developing its military program and the threats that poses to its neighbours and the international community."
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि वह सहयोगियों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहा था और उत्तर कोरियाई गतिविधि "अपने सैन्य कार्यक्रम को विकसित करने और अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरों" पर निरंतर ध्यान केंद्रित करती है।
English: The U.S. Indo-Pacific Command said it was monitoring the situation with allies and that the North Korean activity reflects a continuing focus on "developing its military programme and the threats that poses to its neighbours and the international community."
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि वह सहयोगियों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहा था और उत्तर कोरियाई गतिविधि "अपने सैन्य कार्यक्रम को विकसित करने और अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरों" पर निरंतर ध्यान केंद्रित करती है।
English: The U.S. Indo-Pacific Command said the launch highlighted "the destabilising impact" of the North's illicit weapons programmes, while the U.S. State Department also condemned the test.
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि लॉन्च ने उत्तर के अवैध हथियार कार्यक्रमों के "अस्थिर प्रभाव" को उजागर किया, जबकि अमेरिकी विदेश विभाग ने भी परीक्षण की निंदा की।
English: The U.S. Indo-Pacific Command stated the launch highlighted "the destabilising impact" of the North's illicit weapons programmes, whereas the U.S. State Department additionally condemned the take a look at.
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि लॉन्च ने उत्तर के अवैध हथियार कार्यक्रमों के "अस्थिर प्रभाव" को उजागर किया, जबकि अमेरिकी विदेश विभाग ने भी परीक्षण की निंदा की।
English: The U.S. Navy acknowledged that Russia had notified it that it was conducting maneuvers in the area, but the notice "was not in effect at the time of the interaction."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने स्वीकार किया कि रूस ने उसे सूचित किया था कि वह क्षेत्र में युद्धाभ्यास कर रहा था, लेकिन नोटिस "बातचीत के समय प्रभावी नहीं था।
English: The U.S. Navy dismissed the Russian account as "false."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने रूसी खाते को "झूठा" कहकर खारिज कर दिया।
English: The U.S. Navy performs "freedom of navigation" missions through the disputed seas on a regular basis, which China opposes, claiming that they do not contribute to peace and stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।
English: The U.S. Navy regularly conducts "freedom of navigation" operations through the disputed waters, maneuvers that China objects to, saying they do not help promote peace or stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।
English: The U.S. Navy regularly conducts "freedom of navigation" operations through the disputed waters, which China objects to, saying they do not help promote peace or stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।
English: The U.S. State Department announced it has issued a first passport with "X" for gender.
Hindi: अमेरिका ने 'एक्स' लिंग के साथ पहला पासपोर्ट जारी किया अमेरिकी विदेश विभाग ने घोषणा की है कि
English: The U.S. State Department had warned of "increased security risks" in the region.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्रालय ने क्षेत्र में "सुरक्षा खतरों" का हवाला देते हुए कहा
English: The U.S. State Department said in a statement "We urge that all diplomatic channels remain open between the parties to ensure meaningful dialogue on the pressing issues facing Lebanon."
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग ने एक बयान में कहा, "हम अनुरोध करते हैं कि लेबनान के सामने आ रहे मुद्दों पर सार्थक बातचीत सुनिश्चित करने के लिए सभी पक्षों के बीच कूटनीतिक रास्ते खुले रहें।