Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Original Source The special edition Dawn Shadow paint job on this Xbox One controller isn't for everyone, but if you've had your eye on it, Amazon's tossing in a 15 gift card when you purchase it for 69 today.
Hindi: इस एक्सबॉक्स वन कंट्रोलर पर विशेष संस्करण डॉन शैडो पेंट जॉब हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन अगर आप इस पर अपनी नजर रखते हैं, तो अमेज़ॅन  15 उपहार कार्ड में फेंक रहा है जब आप इसे  69 के लिए खरीदते हैं।
English: Original Story 1012 Two years ago, the world was promised a giant robot duel pitting the US against Japan.
Hindi: मूल कहानी 1012 दो साल पहले, दुनिया को जापान के खिलाफ अमेरिका को खड़ा करने वाले विशालकाय रोबोट द्वंद्वयुद्ध का वादा किया गया था।
English: Original Story 91516 Amazon has made its largest renewable energy project to date a massive wind farm in Texas.
Hindi: मूल कहानी 91516 अमेज़ॅन ने आज तक की अपनी सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा परियोजना बनाई हैः टेक्सास में एक विशाल पवन खेत।
English: Original The Last House on the Left 1972
Hindi: बाईं तरफ का आखिरी घर 1972
English: Original Theatrical Trailer In English, Spanish, And German
Hindi: नाट्य ट्रेलर अंग्रेजी, स्पेनिश और जर्मन में
English: Original Title Amendments to the Constitution of Pakistan
Hindi: मुख्य लेखः पाकिस्तानी संविधान के संशोधन
English: Original Title Into the Badlands Season 3 Episode 11 The Boar and the Butterfly
Hindi: इनटू द बैडलैंड्स सीजन 3, एपिसोड 11 द बोअर एंड द बटरफ्लाई
English: Original Title The 7 Habits of Highly Effective People
Hindi: मूल शीर्षकः अत्यधिक प्रभावी लोगों की सात आदतें
English: Original Title The Power of Now
Hindi: शीर्षक वर्तमान की शक्ति
English: Original Title The Power of Positive Thinking
Hindi: शीर्षकः सकारात्मक सोच की शक्ति
English: Original Title The Woman in White
Hindi: शीर्षकः सफेद में औरत
English: Original an original creation i.e., an audio recording from which copies can be made
Hindi: एक मूल सृजन यानी, एक ऑडियो रिकॉर्डिंग जिसमें से प्रतियां बनाई जा सकती हैं
English: Original and Photocopy of the following documents
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों की मूल और स्वप्रमाणित प्रति।
English: Original and a photocopy of the Aadhaar card
Hindi: आधार कार्ड की फोटोकॉपी व ओरिजिनल
English: Original and copy of the birth of a child;
Hindi: मूल और एक बच्चे के जन्म की प्रति;
English: Original and duplicate copy of the document is necessary for the registration.
Hindi: पंजीकरण के लिए दस्तावेज़ की मूल और डुप्लिकेट कॉपी होनी अनिवार्य होगी ।
English: Original and photocopies of the following documents
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों की मूल और स्वप्रमाणित प्रति।
English: Original and photocopy of the documents should be submitted.
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों की मूल और स्वप्रमाणित फोटो कॉपी होनी चाहिए।
English: Original and simple in the manufacture of the daisy flowers are obtained, which can be installed in the garden, at home.
Hindi: डेज़ी फूलों के निर्माण में मूल और सरल प्राप्त किया जाता है, जिसे घर पर बगीचे में स्थापित किया जा सकता है।
English: Original and well-executed!
Hindi: मूल और अच्छी तरह से किया !
English: Original and well-written answers are appreciated by the CBSE board giving students a chance to explore their thinking horizon.
Hindi: मूल और अच्छी तरह से लिखे गए उत्तरों की सीबीएसई बोर्ड द्वारा सराहना की जाती है जिससे छात्रों को उनकी सोच क्षितिज का पता लगाने का मौका मिलता है।
English: Original article from the website of the Ministry of Defense of China
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट से मूल लेखः
English: Original article posted in August 2013.
Hindi: - आर्टिकल मूल रूप से अगस्त 2013 प्रकाशित हुआ।
English: Original article submitted February 15, 2002.
Hindi: मूल से 15 फ़रवरी 2002 को पुरालेखित.
English: Original birth certificate and a copy.
Hindi: मूल जन्म प्रमाण पत्र और कॉपी।
English: Original birth certificate and copy.
Hindi: मूल जन्म प्रमाण पत्र और कॉपी।
English: Original bottles have become a hallmark of this luxury brand.
Hindi: मूल बोतलें इस लक्जरी ब्रांड का एक हॉलमार्क बन गई हैं।
English: Original bought at 38.
Hindi: 38 का एक के हिसाब से खरीदे थे.
English: Original by Gu Hongzhong 10th century, 12th century remake from the Song Dynasty.
Hindi: गु होंगज़ोंग द्वारा मूल 10 वीं शताब्दी, सांग राजवंश से 12 वीं शताब्दी की रीमेक।
English: Original by Gu Hongzhong 10th century, 12th-century remake from the Song Dynasty.
Hindi: गु होंगज़ोंग द्वारा मूल 10 वीं शताब्दी, सांग राजवंश से 12 वीं शताब्दी की रीमेक।
English: Original cast member Angelina Pivarnick was slowly reintroduced to the group, and she became a regular in Season 2 of the revival.
Hindi: मूल कलाकार सदस्य एंजेलिना पीवर्निक को धीरे-धीरे समूह में फिर से जोड़ा गया, और वह पुनरुद्धार के सीजन 2 में नियमित हो गई।
English: Original certificate of High School 10th class for proof of age.
Hindi: आयु प्रमाण के लिए हाई स्कूल 10 वीं प्रमाण पत्र।
English: Original certificate should not be submitted.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र नहीं भेजा जा चाहिए।
English: Original certificates should NOT be submitted.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र नहीं भेजा जा चाहिए।
English: Original character certificate given by two eminent persons in a period of 6 months, which is known to the applicant for the last 3 years and is not a relative.
Hindi: दो प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा छह महीने की अवधि के भीतर दिया गया मूल चरित्र प्रमाण पत्र जो आवेदक को पिछले तीन वर्षों से जानता है और उसके रिश्तेदार नहीं हैं।
English: Original concepts, compelling arguments and high-quality writing.
Hindi: मूल अवधारणाओं, सम्मोहक तर्क, और उच्च गुणवत्ता वाले लेखन ।
English: Original concepts, compelling arguments, and high-quality writing.
Hindi: मूल अवधारणाओं, सम्मोहक तर्क, और उच्च गुणवत्ता वाले लेखन ।
English: Original concepts, compelling arguments, and high-quality, professional writing.
Hindi: मूल अवधारणाओं, सम्मोहक तर्क, और उच्च गुणवत्ता वाले लेखन ।
English: Original copy of death certificate of the registered owner.
Hindi: पंजीकृत स्वामी की मृत्यु के प्रमाण पत्र की मूल प्रति।
English: Original data will not be altered.
Hindi: - मूल डेटा को संशोधित नहीं किया जाएगा।
English: Original disk imaging backup option which enables you to create an image of your entire hard disk drive, including the operating system, applications, user settings, and all data.
Hindi: एक डिस्क इमेजिंग बैकअप विकल्प जो आपको ऑपरेटिंग सिस्टम, एप्लिकेशन, उपयोगकर्ता सेटिंग्स और सभी डेटा सहित अपनी संपूर्ण हार्ड डिस्क ड्राइव की एक छवि बनाने में सक्षम बनाता है।
English: Original document, translated in Korean.
Hindi: मूल दस्तावेज़, कोरियाई में अनुवादित।
English: Original documents need to be produced at the time of interview along with one set of self-attested photocopy.
Hindi: मूल दस्तावेजों को स्व-सत्यापित प्रतियों के एक सेट के साथ सत्यापन के लिए साक्षात्कार के समय उत्पादित करना होगा।
English: Original documents of the candidate for verification at the time of the interview.
Hindi: साक्षात्कार के समय सत्यापन के लिए मूल दस्तावेज.
English: Original documents of the policy except in case of withdrawal
Hindi: पॉलिसी के मूल दस्तावेज निकासी के मामले को छोड़कर
English: Original documents of the policy.
Hindi: पॉलिसी के मूल दस्तावेज।
English: Original documents should be produced at the time of interview for verification.
Hindi: सत्यापन के लिए साक्षात्कार के समय मूल दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
English: Original documents should be produced at the time of the interview for verification.
Hindi: सत्यापन के लिए साक्षात्कार के समय मूल दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
English: Original edition published 1994.
Hindi: द्वारा 1994 में प्रकाशन।
English: Original edition published in 1864
Hindi: 1864 में स्थापित प्रकाशन
English: Original elements of the construction were carefully preserved, while the additions contribute to a fresh, contemporary vibe.
Hindi: निर्माण के मूल तत्वों को ध्यान से संरक्षित किया गया था, जबकि अतिरिक्त ताजा, समकालीन खिंचाव में योगदान देता है।
English: Original features, such as rails in the dining-room floor, and the vaulted glass ceiling, have been kept intact, and the 55 rooms seem to be suspended within the structure.
Hindi: डाइनिंग रूम फर्श, और वॉल्ट ग्लास छत में रेल जैसी मूल विशेषताएं बरकरार रखी गई हैं, और 55 कमरों को संरचना के भीतर निलंबित कर दिया गया है।
English: Original films are marked with an asterisk; titles receiving a simultaneous theatrical release in the U.S. and most international territories have two asterisks.
Hindi: मूल फिल्मों पर तारांकन चिह्न लगाया जाता है; अमेरिका और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में एक साथ नाट्य विमोचन प्राप्त करने वाले शीर्षकों में दो तारांकन होते हैं।
English: Original films are marked with an asterisk; titles receiving simultaneous theatrical release in the United States and most international territories have two asterisks.
Hindi: मूल फिल्मों पर तारांकन चिह्न लगाया जाता है; अमेरिका और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में एक साथ नाट्य विमोचन प्राप्त करने वाले शीर्षकों में दो तारांकन होते हैं।
English: Original fridge magnets such as the castle, the letters of the alphabet, monkeys, food plates and other unusual items are gaining popularity.
Hindi: मूल फ्रिज मैग्नेट जैसे कि महल, वर्णमाला के अक्षर, बंदर, खाने की प्लेट और अन्य असामान्य चीजें लोकप्रियता प्राप्त कर रही हैं।
English: Original german text is included.
Hindi: मूल अंग्रेजी पाठ शामिल है.
English: Original goods with full-time technical service and warranty.
Hindi: 7. मूल माल पूर्णकालिक तकनीकी सेवा और गारंटी के साथ।
English: Original headquarters of RBI was in Kolkata, but in 1937, it was shifted to Shahid Bhagat Singh Marg, Mumbai.
Hindi: आरबीआई का मूल मुख्यालय कोलकाता में था, लेकिन 1937 में इसे शहीद भगत सिंह मार्ग, मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Original headquarters of RBI were in Kolkata, but in 1937, it was shifted to Shahid Bhagat Singh Marg, Mumbai.
Hindi: आरबीआई का मूल मुख्यालय कोलकाता में था, लेकिन 1937 में इसे शहीद भगत सिंह मार्ग, मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Original idea based on high technology.
Hindi: उच्च तकनीक पर आधारित मूल विचार।
English: Original ideas helped make the design and interior of a country house unusual, and at the same time keep the tradition and the basic principles of housing design.
Hindi: मूल विचारों ने बनाने में मदद की डिजाइन और देश के घर का इंटीरियर असामान्य, और एक ही समय में आवास डिजाइन की परंपराओं और बुनियादी सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: Original ideas, compelling arguments, and high-quality writing.
Hindi: मूल अवधारणाओं, सम्मोहक तर्क, और उच्च गुणवत्ता वाले लेखन ।
English: Original images can be deleted, and the text can be changed at your discretion.
Hindi: मूल चित्र हटाए जा सकते हैं, और पाठ आपके विवेक पर बदला जा सकता है।
English: Original is circa 1770.
Hindi: बात 1770 के आसपास की है।
English: Original jurisdiction of the Supreme Court Subject to the provisions of this Constitution, the Supreme Court shall, to the exclusion of any other court, have original jurisdiction in any dispute
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Original jurisdiction of the Supreme Court. - Subject to the provisions of this Constitution, the Supreme Court shall, to the exclusion of any other court, have original jurisdiction in any dispute -
Hindi: इस संविधान के प्रावधानों के अधीन, सर्वोच्च न्यायालय, किसी भी अन्य अदालत के बहिष्कार के लिए, किसी भी विवाद में मूल अधिकार क्षेत्र होगा
English: Original model was released in 1998.
Hindi: पहला मॉडल जारी किया गया था 1998 में ।
English: Original or attested copy of death certificate issued by the local municipal authority
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी द्वारा जारी मूल या प्रमाणित मृत्यु प्रमाण पत्र
English: Original or attested copy of the death certificate issued by the local municipal authority
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी द्वारा जारी मूल या प्रमाणित मृत्यु प्रमाण पत्र
English: Original or certified copy of the secondary school records.
Hindi: माध्यमिक विद्यालय प्रतिलेख की प्रमाणित या मूल प्रति।
English: Original order's size was too large and the responsiveness with respect to the replacement wasn't great, but the replacement eventually came and the shoes are fantastic.
Hindi: मूल आदेश का आकार बहुत बड़ा था और प्रतिस्थापन के संबंध में जवाबदेही महान नहीं थी, लेकिन प्रतिस्थापन अंततः आया और जूते शानदार हैं।
English: Original passport and old passports, if any.
Hindi: मूल पासपोर्ट और पुराने पासपोर्ट, यदि कोई हो।
English: Original passports must be submitted.
Hindi: मूल पासपोर्ट जमा करना होगा।
English: Original poster for Flowers and Trees 1932
Hindi: फ्लावर्स एंड ट्रीज़ के लिए मूल पोस्टर 1932
English: Original price was 199, now only 129.99.
Hindi: मूल कीमत थी 299.99, अब इसकी कीमत केवल 169.99 है।
English: Original price was 2.95
Hindi: शुरुआती कीमत है 2.95
English: Original price was 69.99, now only 62.99.
Hindi: मूल कीमत थी 299.99, अब इसकी कीमत केवल 169.99 है।
English: Original release date of October 2013.
Hindi: आधिकारिक लॉन्च की तारीख अक्टूबर 2013
English: Original release date April 26th, 2016.
Hindi: रिलीज की तारीखः 26 जनवरी, 2016।
English: Original release 2015.
Hindi: पहला संस्करण 2015
English: Original remarks were delivered in Hindi.
Hindi: मूल टिप्पणियां हिंदी में दी गईं।
English: Original research has been removed.
Hindi: मूल शोध हटाया गया
English: Original residence certificate issued by the competent authority.
Hindi: निवास प्रमाण पत्र जिलाधिकारी द्वारा निर्गत-मूलरुप में ।
English: Original series creators Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko were attached to create the series for Netflix, but they announced in August 2020 that they were no longer involved.
Hindi: मूल श्रृंखला निर्माता माइकल डांटे डिमार्टिनो और ब्रायन कोनिट्ज़को नेटफ्लिक्स के लिए श्रृंखला बनाने के लिए संलग्न थे, लेकिन उन्होंने अगस्त 2020 में घोषणा की कि वे अब शामिल नहीं थे।
English: Original series creators Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko were originally attached to create the series for Netflix, but they announced in August 2020 that they were no longer involved.
Hindi: मूल श्रृंखला निर्माता माइकल डांटे डिमार्टिनो और ब्रायन कोनिट्ज़को नेटफ्लिक्स के लिए श्रृंखला बनाने के लिए संलग्न थे, लेकिन उन्होंने अगस्त 2020 में घोषणा की कि वे अब शामिल नहीं थे।
English: Original should be provided at the time of interview.
Hindi: मूल प्रति साक्षात्कार के समय प्रस्तुत किया जाए।
English: Original sin refers to the sin of Adam and Eve and their eating the forbidden fruit .
Hindi: मूल पाप एडम और ईव के पाप को संदर्भित करता है और उनके वर्जित फल खाने.
English: Original sin refers to the sin of Adam and Eve and their eating the forbidden fruit.
Hindi: मूल पाप एडम और ईव के पाप को संदर्भित करता है और उनके वर्जित फल खाने.
English: Original speech was delivered in Hindi.
Hindi: मूल भाषण हिंदी में दिया गया था।
English: Original story from May 02, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published May 12, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on July 04 follows
Hindi: मूल कहानी 4 मई को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on July 4 follows
Hindi: मूल कहानी 4 मई को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on May 26, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on May 27, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on May 29, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original story published on September 29, 2021 follows
Hindi: मूल कहानी 29 मई, 2021 को प्रकाशित इस प्रकार हैः
English: Original streaming films are marked with an asterisk; titles receiving a simultaneous theatrical release in the U.S. and most international territories have two asterisks.
Hindi: मूल फिल्मों पर तारांकन चिह्न लगाया जाता है; अमेरिका और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में एक साथ नाट्य विमोचन प्राप्त करने वाले शीर्षकों में दो तारांकन होते हैं।
English: Original streaming movies are marked with an asterisk; titles that receive a simultaneous theatrical release in the United States and most international territories have two asterisks.
Hindi: मूल फिल्मों पर तारांकन चिह्न लगाया जाता है; अमेरिका और अधिकांश अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों में एक साथ नाट्य विमोचन प्राप्त करने वाले शीर्षकों में दो तारांकन होते हैं।
English: Original tables, chairs, chests of drawers, kitchen sets, folding sofas, all kinds of armchairs and other products that differ from the goods presented in stores are very popular.
Hindi: यह मूल तालिकाओं, कुर्सियों, ड्रेसर, रसोई के हेडसेट, सोफा, सभी प्रकार की सीटों और अन्य उत्पादों के साथ बहुत लोकप्रिय है जो दुकानों में प्रस्तुत वस्तुओं से भिन्न होते हैं।
English: Original technique and a special relationship to color - this is what distinguishes the work of Monticelli.
Hindi: मूल तकनीक और रंग के लिए एक विशेष संबंध - यही मोंटिकेली के काम को अलग करता है।
English: Original title Never Sleep Again The Elm Street Legacy
Hindi: कभी नहीं फिर से सोः एल्म स्ट्रीट विरासत
English: Original title The Man Nobody Knew In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby
Hindi: द मैन नोबडी नोवः इन सर्च ऑफ माई फादर, सीआईए स्पाईमास्टर विलियम कोल्बी
English: Original title Walking with Dinosaurs 3D
Hindi: मूल शीर्षकः डायनासोर 3 डी के साथ चलना
English: Original title The 7 habits of highly effective people
Hindi: मूल शीर्षकः अत्यधिक प्रभावी लोगों की सात आदतें
English: Original title The Boxtrolls
Hindi: मूल शीर्षकः द बॉक्सट्रोल्स
English: Original title The Richest Man in Babylon
Hindi: मूल शीर्षकः बाबुल में सबसे अमीर आदमी
English: Original title The power of now
Hindi: शीर्षक वर्तमान की शक्ति
English: Original title The richest man in Babylon
Hindi: मूल शीर्षकः बाबुल में सबसे अमीर आदमी
English: Original title The story of mathematics
Hindi: मुख्य लेखः गणित का इतिहास
English: Original travel poster of the Pacific Northwest Trail.
Hindi: प्रशांत नॉर्थवेस्ट के विंटेज ट्रैवल पोस्टर।
English: Original version in French...
Hindi: फ्रेंच में इसका मूल संस्करण ...
English: OriginalCertified True Copy of Board Resolution to verify that the individual purporting to represent the Company is authorized to do so.
Hindi: बोर्ड रेज़ोल्यूशन की मूल  प्रमाणित ट्रू कॉपी यह सत्यापित करने के लिए कि कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए अधिकृत व्यक्ति को ऐसा करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Original Explain how you solved the problem.
Hindi: क्रियाः बताएं कि आपने समस्या का समाधान कैसे किया।
English: Original Gregor and the Marks of Secret 2006
Hindi: ग्रेगोर एंड द मार्क्स ऑफ़ सीक्रेट 2006
English: Originality and specificity.
Hindi: मौलिकता और विशिष्टता।
English: Originality in the clothes of the young dandy was not to occupy he flaunted in a blue dress coat with buttons in the shape of a lion's head and checkered trousers, for which he received the nickname Khlestakov.
Hindi: युवा बांका के कपड़े में मौलिकता नहीं थीः वह शेर के सिर और चेकरदार पतलून के आकार के बटन के साथ नीले रंग के कपड़े के कोट में फहराता था, जिसके लिए उसे खलेत्सकोव उपनाम मिला.
English: Originality of the direction is manifested in everything furniture, wall and floor covering, accessories.
Hindi: दिशा की मौलिकता हर चीज में प्रकट होती हैः फर्नीचर, दीवार और फर्श को कवर करना, सामान।
English: Originally 22.
Hindi: मूल रूप से  22।
English: Originally 23.
Hindi: मूल रूप से  23।
English: Originally 26.
Hindi: मूल रूप से  26।
English: Originally 398.00, this blue embossed-croc style is 278.60 during the sale.
Hindi: मूल रूप से  398.00, बिक्री के दौरान यह नीली उभरा-क्रोकेट शैली  278.60 है।
English: Originally 49.
Hindi: मूल रूप से  49।
English: Originally 536.
Hindi: 536 औस डॉलर पर।
English: Originally 10 duties, but now 11 in number, it was added by the 86th Amendment Act, 2002.
Hindi: पहले संविधान में इन्हीं 10 मूल कर्तव्यों को सम्मिलित किया गया था परंतु 86 वें संविधान संशोधन अधिनियम 2002 के द्वारा एक अन्य मूल कर्तव्य को जोड़ा गया अब इनकी संख्या 11 हो गई है
English: Originally Answered Which kind of questions are asked in an interview?
Hindi: साक्षात्कारकर्ताः साक्षात्कार में आपसे किस प्रकार के प्रश्न पूछे गए थे?
English: Originally I was pregnant.
Hindi: पहले मैं गर्भवती हुई।
English: Originally I'm from Texas.
Hindi: मैं मूल रूप से टेक्सास से हूं।
English: Originally Mahavira's name was.
Hindi: महावीर का मूल नाम था
English: Originally Posted by Highsnobiety
Hindi: मूल रूप से हाईऑफजे द्वारा पोस्ट किया गया
English: Originally Posted by L.O.C.O
Hindi: मूल रूप से आरईसीओ ओओ द्वारा पोस्ट किया गया
English: Originally Posted by R.O.C.
Hindi: मूल रूप से आरईसीओ ओओ द्वारा पोस्ट किया गया
English: Originally Posted by 
Hindi: मूल रूप से ऐस-अज्ञात द्वारा पोस्ट किया गया
English: Originally Posted on April 27, 2015
Hindi: मूल रूप से 27 अप्रैल 2015 को पोस्ट किया गया
English: Originally Posted on June 11, 2017
Hindi: मूल रूप से 11 जून, 2017 को पोस्ट किया गया
English: Originally Published - 222 255 PM PT
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित - 522 259 अपराह्न पीटी
English: Originally Published - 605 PM PT
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित - ६ः०५ अपराह्न पीटी
English: Originally Published 1015 a.m.
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित 1015 बजे।
English: Originally Published HERE.
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित यहाँ.
English: Originally Published Here.
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित यहाँ.
English: Originally Published In Harvard Business Review
Hindi: मूल रूप से हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू में प्रकाशित
English: Originally Published November, 2006
Hindi: प्रकाशित नोव्हेंबर 2006
English: Originally Published On June 11, 2017
Hindi: मूल रूप से 11 जून, 2017 को पोस्ट किया गया
English: Originally Published here.
Hindi: मूल रूप से प्रकाशित यहाँ.
English: Originally Published on Channel 4 News
Hindi: मूलतः समाचार 4 मीडिया में प्रकाशित
English: Originally Published on January 19, 2017
Hindi: मूल रूप से 19 जनवरी, 2017 को प्रकाशित
English: Originally Published on July 23rd, 2007
Hindi: प्रकाशित किया गया जुलाई 23, 2007
English: Originally Published on my personal blog.
Hindi: मूल रूप से मेरे ब्लॉग पर प्रकाशित ।
English: Originally Published 31601 .
Hindi: मूल रूप से प्रकाशितः 33016
English: Originally Published 33016.
Hindi: मूल रूप से प्रकाशितः 33016
English: Originally Published December 22, 2017
Hindi: मूल रूप से प्रकाशितः 22 दिसंबर, 2017
English: Originally Published May 15, 2016
Hindi: मूल रूप से 15 मई 2016 को प्रकाशित
English: Originally a British Colony, Barbados gained independence in 1966 but retains Commonwealth status.
Hindi: बारबाडोस एक पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश है जिसने 1966 में स्वतंत्रता प्राप्त की थी लेकिन ब्रिटिश राजशाही के साथ संबंध बनाए रखा था।
English: Originally a medieval fortress, it was restored under the guidelines of the Florentine Fine Arts Consortium, an organization charged with preserving all historical buildings in the city.
Hindi: मूल रूप से एक मध्ययुगीन किला, इसे फ्लोरेंटाइन फाइन आर्ट्स कंसोर्टियम के दिशानिर्देशों के तहत बहाल किया गया था, जो कि शहर में सभी ऐतिहासिक इमारतों को संरक्षित करने के आरोप में एक संगठन है।
English: Originally a programming...
Hindi: मूल रूप से एक प्रोग्रामिंग...
English: Originally a smartphone-based tutoring and upskilling portal, DronaHQ evolved into a low-code development platform in 2019, launching web-based tools tailored to business process automation, data collection, and dashboard creation.
Hindi: मूल रूप से एक स्मार्टफोन-आधारित ट्यूटरिंग और अपस्किलिंग पोर्टल, द्रोणएचक्यू 2019 में एक लो-कोड डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म के रूप में विकसित हुआ, जिसने बिजनेस प्रोसेस ऑटोमेशन, डेटा संग्रह और डैशबोर्ड निर्माण के अनुरूप वेब-आधारित टूल लॉन्च किया।
English: Originally a way to use leftovers, shepherd's pie has become a menu staple in Irish pubs around the U.S. And considering that Saint Patrick's Day is just around the corner, we can't think of a more timely recipe.
Hindi: मूल रूप से बचे हुए पदार्थों का उपयोग करने का एक तरीका, चरवाहे का पाई अमेरिका के चारों ओर आयरिश पब में मेनू प्रधान बन गया है और यह मानते हुए कि सेंट पैट्रिक दिवस सिर्फ कोने के आसपास है, हम अधिक समय पर नुस्खा नहीं सोच सकते हैं।
English: Originally aired on television in 2004
Hindi: 2004 में टीवी पर डेब्यू किया
English: Originally appeared in Harvard Business Review
Hindi: मूल रूप से हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू में पोस्ट किया गया
English: Originally being considered the sequel to Disney's ABCD 2, the film was removed from the title due to Disney's exit from Indian film production of UTV Motion Pictures, and its current title after Bhushan Kumar took over.
Hindi: मूल रूप से डिज़्नी की एबीसीडी 2 की अगली कड़ी मानी जा रही थी, यूटीवी मोशन पिक्चर्स के भारतीय फिल्म निर्माण से डिज्नी के बाहर होने के कारण फिल्म को शीर्षक से हटा दिया गया था, और भूषण कुमार के पदभार संभालने के बाद इसके वर्तमान शीर्षक का नाम बदल दिया गया था।