Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were to take the initiative in coping with the enemys challenge.
Hindi: उन्हें शत्रु की चुनौती का सामना करने में पहल करनी थी ।
English: They were to take the lead in worship.
Hindi: उन्हें उपासना में अगुआई करनी थी ।
English: They were to target it at Kakori, near Lucknow, but the incident had major implications for the organisation.
Hindi: उन्होंने इस रेलगाड़ी को लखनऊ के पास काकोरी में अपना निशाना बनाया लेकिन इस घटना के इस संस्था पर कई दूरगामी प्रभाव पड़े।
English: They were to walk more fully in a course pleasing to God, displaying more brotherly love and working with their hands to meet their needs.
Hindi:  ४ १ - १८ उन्हें परमेश्वर को खुश करने वाले मार्ग पर और पूरी तरह से चलना था, और अधिक भाईचारे के प्रेम को दिखाते हुए और उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने हाथों से कार्य करना था ।
English: They were today produced in a local court, which remanded them in two-day police custody.
Hindi: आज पुलिस ने दोनों आरोपियों को स्थानीय अदालत में पेश किया जहां से उन्हें एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: They were together credited for their key role in achieving the Korean Armistice signed in July 1953 and in defusing the Suez Crisis of 1956.
Hindi: उन दोनों को जुलाई 1953 में हस्ताक्षरित कोरियाई युद्ध विराम की प्राप्ति तथा 1956 में स्वेज संकट को टालने में उनकी प्रमुख भूमिकाओं का श्रेय दिया जाता है।
English: They were together in heaven for perhaps billions of years.
Hindi: वे शायद अरबों साल से स्वर्ग में एक - साथ थे ।
English: They were together.
Hindi: वे तो साथ के थे.
English: They were told about the diseases open defecation causes.
Hindi: उन्हें खुले में शौच करने से होने वाली बीमारियों के बारे में बताया गया।
English: They were told in clear terms that their unwarranted remarks were shifting discourse from the Prime Ministers agenda of development, employment generation and poverty reduction, he said.
Hindi: उन्हें स्पष्ट कहा गया है कि लापरवाही से दिये गये उनके बयानों से प्रधानमंत्री के विकास, रोजगार और गरीबी उन्मूलन आदि एजेंडे पटरी से उतरे हैं।
English: They were told it
Hindi: उन्हें बताया गया
English: They were told that 5 per cent developed land would be given to them soon.
Hindi: किसानों से कहा गया कि विकसित की गई पांच प्रतिशत जमीन उन्हें जल्द ही दे दी जाएगी।
English: They were told that Rohit Sharma needed to be given an opportunity and that is why the rotation policy was being adopted.
Hindi: उस समय इसलिए रोटेशन पॉलिसी अपनाई गई थी, क्योंकि रोहित शर्मा को मौका दिया जाना था।
English: They were told that Yalamacnhili Murali Krishna and Murali Mohan were waiting for this money in Rajahmundry.
Hindi: साथ ही यह भी बताया कि इस रकम के लिए यलमंचली मुरली और मुरली मोहन राजमंड्री में इंतजार कर रहे हैं।
English: They were told that six persons and 287 heads of cattle were killed and 478 houses, 274 cowsheds and 305 government buildings were damaged.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि इस दौरान 6 लोगों व 287 पशुओं की मृत्यु हुई तथा 478 मकान, 274 गौशालाएं और 305 सरकारी भवनों को क्षति पहुंची है।
English: They were told that the first step towards a working toilet was a pit to house their septic tanks
Hindi: उन्हें बताया गया था कि उनके घरों में सेप्टिक टैंकों का गड्ढा चालू शौचालय की ओर पहला कदम है
English: They were told that the first step towards a working toilet was a pit to house their septic tanks.
Hindi: उन्हें बताया गया था कि उनके घरों में सेप्टिक टैंकों का गड्ढा चालू शौचालय की ओर पहला कदम है.
English: They were told that the sugar mills have been closed
Hindi: कहा गया कि चीनी मिल बंद हो गई है
English: They were told that they need to sacrifice a child in order to obtain the treasure.
Hindi: उन्हें कहा गया था कि खजाना हासिल करने हेतु उन्हें एक बच्चे की बलि देनी होगी।
English: They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.
Hindi: और उन से कहा गया, कि न पृथ्वी की घास को, न किसी हरियाली को, न किसी पेड़ को हानि पहुंचाओ, केवल उन मनुष्यों को जिन के माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है।
English: They were told that they were fabricating the claims to implicate men, taking unfair advantage of the law
Hindi: उनसे कहा गया कि वे कानून का अनुचित लाभ उठाते हुए पुरुषों को फंसाने के लिए झूठे दावे कर रही हैं
English: They were told the children were being taken to Spain.
Hindi: हमे बताया गया था कि बच्चों को स्पेन ले जाया जा रहा है।
English: They were told to be physically active, manage sugar level in case of diabetes, maintain blood pressure in healthy range, control cholesterol levels, follow a kidney friendly diet, avoid tobacco, and limit alcohol and keep a healthy weight.
Hindi: ये लोगों के रक्तचाप को प्रबंधित करने, कोलेस्ट्रॉल को नियंत्रित करने, रक्त शर्करा को सामान्य रखने, शारीरिक रूप से सक्रिय रहने, स्वस्थ आहार लेने, अतिरिक्त वजन घटाने, धूम्रपान न करने या छोड़ने का आग्रह करते हैं.
English: They were told to be vigilant.
Hindi: उन्हें चौकस रहने के लिए कहा गया है.
English: They were told to eat with one hand and work with the other.
Hindi: कहा जाता था कि एक हाथ से भोजन खाएं और दूसरे हाथ से काम करते रहें।
English: They were told to go back.
Hindi: वे लौटते हुए कह गए थे।
English: They were told to take me home and try to keep me comfortable until I died.
Hindi: उनको बोल दिया गया कि मुझे घर ले जायेँ और आराम से रखने की कोशिश करेँ जब तक मैँ मर जाता
English: They were told to turn back.
Hindi: उन्हें पीछे लौटने के लिए कह दिया गया।
English: They were too few.
Hindi: ये काफी कम थे।
English: They were too poor, ignorant and isolated to know of its existence even.
Hindi: वे इतने गरीब, अज्ञानी और अलग-थलग थे कि इसके अस्तित्व तक से परिचित नहीं थे।
English: They were too scared to sledge Kohli or the other Indian players because they had to play with them in April, Clarke said in an interview to Big Sports Breakfast.
Hindi: वे कोहली या अन्य भारतीय खिलाड़ियों को स्लेज करने से बहुत डरते थे, क्योंकि उन्हें अप्रैल में उनके साथ खेलना था।
English: They were too shocked in the first Test and we started it.
Hindi: वे पहले टेस्ट में गहरे सदमे में थे और हम शुरू हो गए।
English: They were too.
Hindi: उन के भी थे।
English: They were totally ignorant of the most elementary scientific knowledge and whilk they believed blindly and abjectly in every kind of religious hocus - pocus they were incredulous of the real miracles of science.
Hindi: एक तरफ तो वे आधारभूत वैज्ञानिक जानकारियों से पूरी तरह अनजान थे तो दूसरी तरफ हर तरह के धार्मिक पाखंड पर आंख मूंद कर विश्वास करते हुए विज्ञान के वास्तविक चमत्कारों को संदेह की दृष्टि से देखते थे.
English: They were totally illegal.
Hindi: वे लोग गैरकानूनी थे.
English: They were totally opposed to revolutionary activities.
Hindi: वे क्रांतिकारी कार्रवाइयों के पूर्णतया विरूद्ध थे।
English: They were touched by the love shown by their Christian brothers in other countries and by the clear evidence that they truly belong to an international brotherhood.
Hindi: दूसरे देशों से अपने मसीही भाइयों द्वारा दिखाए गए प्रेम से और इस बात के स्पष्ट प्रमाण से कि वे सचमुच एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे के सदस्य हैं, वे प्रभावित हुए ।
English: They were touring the whole of the Uttarakhand on foot.
Hindi: उन्होंने समूचे उत्तराखंड की यात्रा पैदल ही की।
English: They were traced in the operation which were launched at Siachen to locate and retrieve the 10 soldiers buried under more than 30 feet of snow and ice after an avalanche struck their Post in the early hours of February 3, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, तीन फरवरी को तड़के जवानों की चौकी के पास हुए हिमस्खलन के बाद बर्फ के 30 फुट नीचे दब गये 10 जवानों का पता लगाने और उन्हें निकालने के लिए सियाचिन में शुरू किये गये अभियान में इन्हें निकाला गया।
English: They were tracked in Gurugram by Congress senior leader Digvijaya Singh.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह को बेंगुलुरु में हिरासत में ले लिया गया है.
English: They were tracked to their Bendlerstrasse offices and overpowered after a brief shoot-out, during which Stauffenberg was wounded in the shoulder.
Hindi: उन्हें उनके बेन्डेलेरस्ट्रासे कार्यालयों में खोज निकाला गया और थोड़ी देर चली गोली-बरी के बाद, जिसके दौरान स्टॉफ़ेनबर्ग के कंधे में गोली लग गई, उन्हें पकड़ लिया गया।
English: They were traditionally Weaver.
Hindi: वे पारंपरिक रूप से बुनकर थे।
English: They were traditionally known for their skill at horsemanship, archery, wrestling, and a meat-heavy diet.
Hindi: वे पारंपरिक रूप से घुड़सवारी, तीरंदाजी, कुश्ती और मांस-भारी आहार के अपने कौशल के लिए जाने जाते थे.
English: They were trailing in the semifinal stage but staged a spirited fightback to enter the gold medal match and eventually won the 'golden badge'.
Hindi: सेमीफाइनल चरण में वे पिछड़ रहे थे लेकिन उन्होंने शानदार जज्बा दिखाकर वापसी की और स्वर्ण पदक के मुकाबले में पहुंच गये.
English: They were trained by coach and former wrestler Kripa Shankar Patel Bishnoi.
Hindi: उन्हें कोच और पूर्व पहलवान किरपा शंकर पटेल बिश्नोई द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: They were trained by former Maharashtra DGP Arvind Inamdar.
Hindi: इन्हें महाराष्ट्र के पूर्व डीजीपी अरविंद इनामदार ने ट्रेनिंग दी।
English: They were trained by four instructors who are expert Para Jump Instructors from the elite Para Training School Agra, who guided, mentored and supervised the trainees
Hindi: उन्हें चार प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षण दिया गया है, जो पैरा जंप विशेषज्ञ थे और उन्होंने पैरा ट्रेनिंग स्कूल आगरा से प्रशिक्षण हासिल किया था
English: They were trained by four instructors who are expert Para Jump Instructors from the elite Para Training School Agra, who guided, mentored and supervised the trainees.
Hindi: उन्हें चार प्रशिक्षकों द्वारा प्रशिक्षण दिया गया है, जो पैरा जंप विशेषज्ञ थे और उन्होंने पैरा ट्रेनिंग स्कूल आगरा से प्रशिक्षण हासिल किया था।
English: They were trained by the same coach, played for the same school and then for India.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी एक ही कोच द्वारा प्रशिक्षित थे, एक ही स्कूल टीम के लिए खेले और फिर भारत के लिए एक साथ खेले।
English: They were trained in song and were experts!
Hindi: वे गीत सीखे हुए और निपुण थे!
English: They were trained.
Hindi: उन्हें प्रशिक्षण दिया गया।
English: They were transferred to the Federal Medical Centre in Yola for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए योला के फेडरल मेडिकल सेंटर में भेजा गया है.
English: They were transferred.
Hindi: उनके तबादले किए जाते हैं।
English: They were trapped in the building as they were asleep when the fire started.
Hindi: आग लगने के वक्त सोये रहने के कारण वे इमारत में ही फंसे रह गए थे।
English: They were trapped since 640 am Eastern, Monday, January 2 following a methane gas explosion which caused the shaft to collapse.
Hindi: मिथेन गैस के विस्फोट के बाद शाफ्ट ढहने से वे सोमवार, 2 जनवरी की सुबह 640 ईस्टर्न से फंसे हुए थे।
English: They were trapped.
Hindi: इन्हें फांसी हुई।
English: They were traveling from Mahabubnagar to a temple at Devasugur in Karnataka.
Hindi: ये सभी महबूबनगर से कर्नाटक के देवसुगुर में एक मंदिर से दर्शन कर लौट रही थीं.
English: They were travelling along with two women and two children.
Hindi: वे दो महिलाओं और दो बच्चों के साथ यात्रा कर रहे थे।
English: They were travelling by a special train from Bengaluru.
Hindi: ये लोग एक विशेष विमान में सवार होकर बेंगलुरू पहुंचे थे।
English: They were travelling from Mangaluru to Kudremukh for a business payment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह लोग कारोबारी भुगतान के लिए मेंगलुरू से कुद्रेमुख जा रहे थे।
English: They were travelling from Sharjah International Airport when the accident took place.
Hindi: ये लोग शारजाह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से आ रहे थे, तभी यह हादसा हुआ।
English: They were travelling in Tejas Express from Goa to Mumbai.
Hindi: मुंबई से गोवा जा रही थी तेजस एक्सप्रेस
English: They were travelling in a Santro car.
Hindi: वे सेंट्रो कार में सवार थे।
English: They were travelling in a train which was to terminate at Jammu
Hindi: वे एक ट्रेन में यात्रा कर रहे थे जो जम्मू तक जाने वाली थी
English: They were travelling in a truck on the Jammu-Srinagar National Highway, which was intercepted by the police at a toll plaza near Nagrota.
Hindi: वे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक ट्रक में जा रहे थे, जिसे पुलिस ने नगरोटा के पास एक टोल प्लाजा पर रोक दिया।
English: They were travelling in a van with two stolen cows, police inspector Manoj Baruah said.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर मनोज बरुआ के मुताबिक ये चारों लोग चोरी की दो गायों को एक वैन में ले जा रहे थे.
English: They were travelling in an Innova car.
Hindi: इनोवा गाड़ी के अंदर ट्रैवल कर रही थी।
English: They were travelling in the car.
Hindi: वे कार में सवार थे।
English: They were travelling to Golaghat district.
Hindi: वे गोलाघाट जिले में जा रहे थे.
English: They were travelling towards Surat to attend the funeral of a common acquaintance.
Hindi: वे एक आम परिचित के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए सूरत की ओर जा रहे थे।
English: They were treated as inauspicious and untouchable.
Hindi: उनसे अशुभ व अछूत का व्यवहार किया गया।
English: They were treated at a local hospital.
Hindi: उनका वहां एक स्थानीय अस्पताल में इलाज चल
English: They were treated in almost all respects as commissioned officers, but had authority over Indian troops only, and were subordinate to all British King's and Queen's Commissioned Officers and KCIOs.
Hindi: उन्हें लगभग सभी मामलों में कमीशन अधिकारियों का दर्जा दिया जाता था, लेकिन उनका अधिकार केवल भारतीय सैन्य दलों पर ही था और वे सभी ब्रिटिश राजाओं और रानियों के कमीशन अधिकारियों और किंग कमीशन भारतीय अधिकारियों के अधीन थे।
English: They were treated like Hindu Telis.
Hindi: उनके साथ हिंदू तेलियों जैसा व्यवहार किया जाता था।
English: They were tried under eight different charges.
Hindi: उन पर आठ अलग-अलग अभियोग लगाए गये थे.
English: They were trounced.
Hindi: उन्हें बरगलाया गया था।
English: They were true.
Hindi: वे सच थीं ।
English: They were truly innocent.
Hindi: वे सचमुच के गधे थे।
English: They were truly slaves of Christ, and not of Paul. Philippians 2 12.
Hindi: वे सचमुच मसीह के दास थे, पौलुस के नहीं ।  फिलिप्पियों २ १२.
English: They were trying to catch me.
Hindi: वे मुझे पकड़ने की कोशिश कर रहे थे.
English: They were trying to communicate.
Hindi: वे बातचीत करने की कोशिश कर रहे थे.
English: They were trying to douse the fire.
Hindi: वे आग पर काबू पाने का प्रयास कर रहे थे।
English: They were trying to find out how Sadanandam acquired the assault rifle.
Hindi: वे यह जानने की कोशिश कर रहे हैं कि सदानंदम ने असाल्ट राइफल कैसे प्राप्त की।
English: They were trying to get into my head and wanted me to go over the top, but I said to myself that I will communicate with Virat and he told me to get set.
Hindi: वे मेरे सिर में घुसने की कोशिश कर रहे थे और चाहते थे कि मैं शीर्ष पर जाऊं लेकिन मैंने खुद से कहा कि मैं विराट के साथ संवाद करूंगा और उन्होंने मुझे सेट होने के लिए कहा।
English: They were trying to get the help of the social organisations also.
Hindi: उन्होंने सामाजिक संगठनों से भी मदद करने का आग्रह किया।
English: They were trying to help and protect endangered people.
Hindi: वे संकट में पड़े लोगों की मदद करने और उन्हें बचाने की कोशिश कर रहे थे ।
English: They were trying to incite hatred contempt and disaffection towards the government established by Law.
Hindi: वे क़ानून के द्वारा स्थापित सरकार के ख़िलाफ़ घृणा फैलाने की कोशिश कर रहे थे.
English: They were trying to play shots and we knew they will make one or other mistake.
Hindi: वह शॉट खेलने की कोशिश कर रहे थे और हमें पता था कि वे गलती करेंगे.
English: They were trying to plough our land, to which we objected.
Hindi: वे हमारी जमीन जोतना चाह रहे थे, जिस पर हमने ऐतराज जताया.
English: They were trying to pull me down and in a mood to attack me.
Hindi: वे मुझ पर हमला करने के मूड में थे और मुझे खींचकर नीचे गिराने की कोशिश कर रहे थे.
English: They were trying to replace an electrical switching unit, but they couldn't bolt it to the outside of the station, the NBC News.
Hindi: 'एनबीसी न्यूज डॉट कॉम' की खबर के अनुसार, वे एक इलेक्ट्रीकल स्वीचिंग यूनिट को बदलने की कोशिश कर रहे थे लेकिन वे उसे स्टेशन के बाहरी हिस्से से जोडऩे में सफल नहीं हो पा रहे थे।
English: They were trying to replace an electrical switching unit, but they couldn't bolt it to the outside of the station, the NBC News.Com reported.
Hindi: एनबीसी न्यूज डॉट कॉम की खबर के अनुसार, वे एक इलेक्ट्रीकल स्वीचिंग यूनिट को बदलने की कोशिश कर रहे थे लेकिन वे उसे स्टेशन के बाहरी हिस्से से जोडऩे में सफल नहीं हो पा रहे थे।
English: They were turned back by the police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें यहां से वापस भजे दिया।
English: They were two brothers and two sisters and the victim girl was the third child of the deceased couple.
Hindi: मृतकों में दो सगे भाई थे और तीसरा बुआ का लड़का था।
English: They were two brothers born in Thessalonica, Greece, in the ninth century.
Hindi: ये दोनों सगे भाई थे, जिनका जन्म नौवीं सदी के दौरान यूनान के थिस्सलुनीका शहर में हुआ था ।
English: They were two brothers.
Hindi: ये दो भाई थे।
English: They were two sisters and one brother.
Hindi: ये दो बहनें और एक भाई हैं।
English: They were typically his thoughts.
Hindi: वो हैं उनके विचारों की सामान्यता.
English: They were typists.
Hindi: वे टाइपिस्ट थी।
English: They were ultimately acquitted by the Supreme Court.
Hindi: आखिरकार वे सुप्रीम कोर्ट से बरी हुए।
English: They were ultimately responsible for overseeing all government activity in the 250 districts that comprised British India.
Hindi: वे ब्रिटिश भारत के 250 जिलों में सरकारी गतिविधियों की निगरानी के लिए जिम्मेदार थे।
English: They were unable to conceive a child.
Hindi: वे अपने साथ बच्चे को नहीं रख सके।
English: They were unable to do so.
Hindi: इसमें वे असमर्थ थे।
English: They were unable to find the number, because it was very difficult to view all the chromosomes in any given section.
Hindi: वे संख्या नहीं ढूंढ पाए, क्योंकि किसी भी दिए गए खंड में सभी गुणसूत्रों को देखना बहुत मुश्किल था।
English: They were unable to pay the house rent.
Hindi: वे मकान का किराया भी ठीक ढंग से नहीं दे पा रही थीं.
English: They were unable to pay the school fee of their children.
Hindi: इससे उनके बच्चों के स्कूल की फीस नही भरी गई है।
English: They were unable to stand up against the atrocities committed on them.
Hindi: उन पर जो अत्याचार होते थे उनके विरूद्व आवाज उठाने में वे असमर्थ थे।
English: They were unable to stay long because of political difficulties, but their witnessing produced fine results.
Hindi: राजनैतिक कठिनाइयों के कारण वे ज़्यादा दिन तक रुकने में असमर्थ थे, लेकिन उनकी साक्षी ने अच्छे फल उत्पन्न किए ।
English: They were unaware of ground realities.
Hindi: वे जमीनी हकीकत से वाकिफ नहीं थे।
English: They were unaware of the danger concealed in the nearby hills.
Hindi: वे पास के पहाड़ों में छिपे ख़तरे से बेख़बर थे ।
English: They were under obligation to keep Jehovahs laws, and those failing to obey them came under a curse.
Hindi: उन पर यहोवा के नियमों का पालन करने का दायित्व था, और वे जो उनका पालन करने में असफल होते एक शाप के अधीन हो जाते थे ।
English: They were under pressure.
Hindi: वे दबाव में थे।
English: They were under the great influence of Gandhiji.
Hindi: गांधी जी से वे बहुत प्रभावित हुए थे।
English: They were under the influence of alcohol, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे शराब के नशे में थे।
English: They were under wraps so far.
Hindi: अभी तक वे नज़रबंद थे.
English: They were undergoing treatment at Mahendra Mohan Choudhury Hospital MMCH.
Hindi: वह महेंद्र मोहन चौधरी अस्पताल में भर्ती थीं।
English: They were undergoing treatment for various diseases.
Hindi: उनका अलग-अलग बीमारियों के लिए इलाज चल रहा था।
English: They were undergoing treatment.
Hindi: उन्हीं के अनुसार उपचार किया जा रहा था।
English: They were unemployed.
Hindi: बेरोज़गार थे.
English: They were unfaithful and rejected Jesus as the Messiah.
Hindi: वे दगाबाज़ निकले और यीशु को मसीहा मानने से ही इंकार कर दिया ।
English: They were unhappy with the extension of the lockdown and wanted to go back to their homes.
Hindi: वे लॉकडाउन के विस्तार से नाखुश थे और अपने घरों में वापस जाना चाहते थे।
English: They were unhurt.
Hindi: वे बेदाग़ बरी हुए थे.
English: They were uniformly upbeat about their prospects in India and conveyed their intention to further expand operations and investments.
Hindi: वे सभी भारत में अपने लिए अवसरों के प्रति उत्साहित थे तथा उन्होंने अपने कार्य तथा निवेश को और बढ़ाने के अपने इरादों से अवगत कराया।
English: They were uninjured.
Hindi: वे निहत्थे थे।
English: They were united.
Hindi: उनमें एकरूपता रहे।
English: They were unmoved.
Hindi: वे अनसोल्ड रहे.
English: They were unseen in public and shunned by their peers.
Hindi: वे जनता में अदृश्य और अपने साथियों द्वारा छोड़े हुए थे।
English: They were unsuccessful there as well.
Hindi: वहां भी वो नाकाम हो गए थे.
English: They were unsuccessful.
Hindi: उन्हें नाकाम कर दिया था।
English: They were unwilling to take such a big risk.
Hindi: वे इतना बड़ा जोखिम नहीं उठा सकते थे।
English: They were upbeat and optimistic.
Hindi: वे सकारात्मकता और उम्मीदों से भरे थे .
English: They were updated when the fifth generation iPods were released, but were only available for a limited time.
Hindi: जब पांचवीं पीढ़ी के आईपोड शुरू हुए तो वे अद्यतन किए गए, लेकिन एक सीमित समय के लिए उपलब्ध थे।
English: They were uploading it to QQ, China 's largest Internet service.
Hindi: और उन्हें क्यू क्यू पर अपलोड कर रहे थे, जो चीन की सबसे बड़ी इन्टरनेट सेवा है.
English: They were uploading it to QQ, China's largest Internet service.
Hindi: और उन्हें क्यू क्यू पर अपलोड कर रहे थे, जो चीन की सबसे बड़ी इन्टरनेट सेवा है.
English: They were upon the higher reaches of the mountain now.
Hindi: अब वे पहाड़ की काफी ऊंचाई पर पहुंच गए थे।
English: They were upset as it is mandatory for factories to make full payment within 14 days after cane is taken for crushing.
Hindi: इस बात पर वे नाराज हो गए क्योंकि उनसे गन्ना लिए जाने के 14 दिन के अंदर पूरा पेमेंट किया जाना अनिवार्य होता है।
English: They were urged.
Hindi: उन्हें उकसाया गया।
English: They were urging Modi to pick up the phone . we have put Pakistan in such a situation.
Hindi: वे मोदी से फोन उठाने की अपील कर रहे थे . हमने पाक को इस स्थिति में डाला।
English: They were urging party president Rahul Gandhi to take back his resignation.
Hindi: उनकी मांग है कि राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष के पद से इस्तीफा वापस लें।
English: They were used as confetti at celebrations, for medicinal purposes, and as a source of perfume.
Hindi: उनका उपयोग उत्सवों में, औषधीय प्रयोजनों के लिए, और इत्र के स्रोत के रूप में किया जाता था।
English: They were used either for riding or for carrying goods.
Hindi: उन्हें या तो सवारी के काम में लाया जाता था, या बोझ ढोने के।
English: They were used first by a Danish newspaper,
Hindi: सबसे पहले एक डैनिश अख़बार ने इनका इस्तेमाल किया,
English: They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Hindi: सबसे पहले एक डैनिश अख़बार ने इनका इस्तेमाल किया, इस्लाम पर एक मुद्दा बनाने के लिए.
English: They were used heavily in the First and Second World Wars.
Hindi: इनका भी प्रथम विश्वयुद्ध में बहुत प्रयोग हुआ।
English: They were used in World Wars I and II as well.
Hindi: पहले और दूसरे विश्वयुद्ध में भी महिलाओं का उपयोग किया गया था।
English: They were used to overthrow and eliminate the entire family of Mujibur Rahman.
Hindi: उन्हें मुजीबुर रहमान के पूरे परिवार को खदेड़ने व हटाने के लिए प्रयोग किया गया।
English: They were using a gas heater in the room.
Hindi: वह कमरे में गैस हीटर का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: They were using a white Maruti Swift with a Punjab registration number.
Hindi: वे पंजाब नंबर की एक सफेद मारुति स्विफ्ट का उपयोग कर रहे थे।
English: They were using a white coloured Maruti Swift car bearing a Punjab registration number, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि वे सफेद रंग की एक मारुति स्विफ्ट कार का इस्तेमाल कर रहे थे जिस पर पंजाब का नंबर था।
English: They were using cell phones to take photographs of the event.
Hindi: समारोह की फोटो लेने के लिए वे सेलफोन का उपयोग कर रही थी।
English: They were using fake ICMR forms to collect swab samples of people to test those for COVID-19, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड-19 की जांच के लिए लोगों के स्वाब के नमूने लेने के दौरान वे आईसीएमआर के फर्जी फॉर्म का इस्तेमाल करते थे।
English: They were using gas heater in the room, suffocation might have caused their death, Superintendent of Police Sushil Singh Rathore said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुशील सिंह राठौड़ ने कहा "वे कमरे में गैस हीटर का इस्तेमाल कर रहे थे, दम घुटने से उनकी मौत हो सकती थी.
English: They were using our water cooler and toilets.
Hindi: वे हमारे वाटर कूलर और शौचालय का उपयोग कर रहे थे।
English: They were using semi-automatic weapons.
Hindi: वो सेमी ऑटोमेटिक हथियार का इस्तेमाल कर रहे थे।