Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also states To Jehovah the heavens belong, but the earth he has given to the sons of men. Psalm 115 16.
Hindi: यही नहीं, बाइबल यह भी कहती है स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उस ने मनुष्यों को दी है ।   भजन 115 16.
English: It also stayed the death warrant issued by a Gujarat sessions court against a convict Anil Surendra Singh Yadav in a rape and murder case.
Hindi: दुष्कर्म और हत्या के दोषी अनिल सुरेंद्र सिंह यादव के खिलाफ गुजरात की सत्र अदालत द्वारा जारी डेथ वारंट पर रोक लगाते हुए यह टिप्पणी की।
English: It also stinks a lot.
Hindi: इससे काफी बदबू भी फैलती है।
English: It also stopped Board officials from using the BCCI funds to meet legal expenses in connection to the Lodha Panel related cases.
Hindi: इसके अलावा लोढ़ा समिति से जुड़े मसलों में कानूनी खर्चों के लिए बीसीसीआई के धन का इस्तेमाल करने से भी उन्हें रोक दिया गया है।
English: It also stopped Board officials from using the BCCI funds to meet legal expenses in connection to the lodha Panel related cases.
Hindi: पैनल ने लोढ़ा कमेटी से जुड़े मसलों में कानूनी खर्चों के लिए बीसीसीआई के धन का इस्तेमाल करने से भी इन तीनों को रोक दिया गया है.
English: It also stopped all bilateral trade.
Hindi: इसके साथ ही उसने द्विपक्षीय व्यापार को भी पूरी तरह बंद कर दिया था.
English: It also stopped board officials from using BCCI funds to meet legal expenses in connection with the Lodha Panel-related cases.
Hindi: इसके अलावा लोढा समिति से जुड़े मसलों में कानूनी खर्चों के लिये बीसीसीआई के धन का इस्तेमाल करने से भी उन्हें रोक दिया गया है।
English: It also strengthen police-public relationship, he added.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने पुलिस और आम जनता के बीच सहयोग बढ़ाने पर बल दिया।
English: It also strengthens nails, hair and teeth.
Hindi: साथ ही, दांतों और नाखूनों को भी मजबूत बनाता है।
English: It also strengthens the back and shoulders.
Hindi: इससे रीढ़ और कंधों की कसरत भी हो जाती है।
English: It also strengthens the bones and increases bone density.
Hindi: यह हड्डियों को मजबूत रखता है और बोन मॉस भी बढ़ाता है.
English: It also strengthens the immune system.
Hindi: यह इम्यून सिस्टम को भी मजबूत करता है।
English: It also strengthens the joints.
Hindi: यह हड्डियां भी मजबूत करता है।
English: It also strengthens the legs and thighs.
Hindi: इसे करने टखनों और कूल्हों को भी मजबूत करता है।
English: It also strengthens the value of equality.
Hindi: यह बराबरी के मूल्यों को भी बलवती करता है।
English: It also strengthens your immune system.
Hindi: यह आपका इम्यून सिस्टम भी मजबूत बनाता है।
English: It also stressed that social distancing must be maintained.
Hindi: इसके साथ सामाजिक दूरी बनाए रखना भी अनिवार्य किया गया है।
English: It also stressed that the power under Section 144 of the CrPC cannot be used to suppress legitimate expression of opinion or grievance or exercise of any democratic rights.
Hindi: न्यायालय ने साथ ही कहा कि सीआरपीसी की धारा 144 का इस्तेमाल लोकतांत्रिक अधिकारों की वैध अभिव्यक्ति को रोकने के लिए नहीं किया जा सकता।
English: It also stresses on the need to raise family and community awareness of the vital role of quality ECE that is delivered in accordance with childrens developmental needs at each stage.
Hindi: इसमें गुणवत्तापूर्ण ईसीई की अहम भूमिका के बारे में परिवार एवं समुदाय की जागरूकता बढ़ाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया गया है जिसकी प्रदायगी प्रत्येक चरण में बच्चे की विकास संबंधी आवश्यकता के अनुरूप होती है
English: It also strives to encourage families to take care of their older family members.
Hindi: इसमें परिवारों को अपने परिवार के वृद्ध सदस्यों की देखभाल करने के लिए प्रोत्साहित करने का भी प्रयास किया जाता है।
English: It also strongly influences improvement in health, hygiene, demographic profile, productivity and quality of life.
Hindi: यह स्वास्थ्य, स्वच्छता, जनसांख्यिकीय रूपरेखा, उत्पादकता और जीवन की गुणवत्ता में सुधार को प्रभावित करता है।
English: It also strongly recommends that every programme must go through a behavioural economics audit before its implementation.
Hindi: समीक्षा इस बात की भी जोरदार सिफारिश करती है कि प्रत्येक कार्यक्रम के कार्यान्वयन से पहले उसे आवश्यक तौर पर व्यवहारिक आर्थिक लेखा परीक्षा से गुजरना चाहिए।
English: It also studies the social, cultural, physical growth and behaviour of mankind.
Hindi: इसमें शारीरिक, सामाजिक, सांस्कृतिक विकास और मानव जाति के व्यवहार का अध्ययन शामिल है।
English: It also submitted a report to the state government in this regard.
Hindi: इस मामले पर राज्य सरकार ने केंद्र सरकार को रिपोर्ट भी सौंप दी है।
English: It also submitted that these issues have already been deliberated upon by the apex court in a similar petition filed by another Congress leader from Gujarat and hence, there can be no justification by the party and its members to keep raking up the same issues before every assembly poll.
Hindi: गुजरात के किसी अन्य कांग्रेस नेता द्वारा दायर की गई इसी तरह की याचिका पर शीर्ष अदालत ने पहले भी विचार-विमर्श किया है इसलिए पार्टी और उसके सदस्यों द्वारा हर विधानसभा से पहले एक ही मुद्दे को उठाने का कोई औचित्य नहीं है.
English: It also suggested a change in Test Players Only clause to minimum 20 first-class matches.
Hindi: उन्होंने केवल टेस्ट खिलाड़ी की शर्त को कम से कम 20 प्रथम श्रेणी मैच करने का भी सुझाव दिया है।
English: It also suggested a government sponsored fund of funds FoF to support VCPE firms investing in the micro, small and medium enterprises MSMEs sector to encourage them to invest in the segment.
Hindi: समिति ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई सेक्टर में निवेश करने वाली वीसीपीई कंपनियों की मदद के लिए सरकार प्रायोजित एक निधि का भी सुझाव दिया है, ताकि इस खंड में निवेश के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया जा सके.
English: It also suggested an amendment to the ETPB Act to establish a working group for rehabilitation of the holy sites belonging to Hindus and Sikhs.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं और सिखों के पवित्र स्थलों के पुनर्वास के लिए एक कार्यकारी समूह स्थापित करने के लिए ईटीपीबी अधिनियम में संशोधन का भी सुझाव दिया गया है।
English: It also suggested that 100 of the people living in containment zones should be tested by rapid antigen tests, particularly in cities where there has been widespread transmission of the infection
Hindi: इसमें यह भी सलाह दी गई है कि निषिद्ध क्षेत्र में रह रहे 100 प्रतिशत लोगों की रैपिड एंटीजन जांच की जानी चाहिए, खासतौर पर उन शहरों में जहां बड़े पैमाने पर संक्रमण फैला है
English: It also suggested that an independent regulator for digital payments be constituted and National Payment Corporation of India NPCI should be asked to intensify a campaign to take Rupay down the line across Country.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि डिजिटल भुगतान के लिए एक स्वतंत्र नियामक का गठन किया जाए और नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई से कहा जाए कि वह देशभर में रूपे को बढ़ाने के लिए तेज कदम उठाये !
English: It also suggested that policy planning in AI must be aimed at creating an ecosystem that is supportive of research, innovation and commercialisation of applications.
Hindi: अध्ययन में यह भी सुझाव दिया गया है कि एआई में नीतिगत योजना का मकसद ऐसे तंत्र का निर्माण है, जो अनुसंधान, नवाचार और अनुप्रयोगों के वाणिज्यिकरण में सहायक हो।
English: It also suggested that the CBI and the state CID seek the assistance of the National Investigation Agency NIA.
Hindi: पीठ ने सीबीआई और राज्य सीआईडी से राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से सहायता लेने का भी सुझाव दिया.
English: It also suggested that the overall AQI is likely to improve.
Hindi: यह भी सुझाव दिया कि समग्र एक्यूआई में सुधार की संभावना है।
English: It also suggested that these girls could be imparted special techniques on self defence on a priority basis.
Hindi: उसने ये भी सुझाव दिया कि इन लड़कियों को प्राथमिकता के साथ आत्मरक्षा पर विशेष तकनीक का प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: It also suggested...
Hindi: एक सुझाव भी दिया
English: It also suggests alternative policies in order to bring about efficiency and economy in administration.
Hindi: इसके अलावा प्रशासन में कार्यकुशलता और मितव्ययता लाने के लिए वैकल्पिक नीतियों का सुझाव देती है।
English: It also suggests brain autopsies of COVID-19 infected patients and analysis of their cerebrospinal fluid.
Hindi: इसमें कोविड-19 संक्रमित व्यक्तियों के ब्रेन ऑटोप्सी एवं उनके सेरेब्रोस्पाइनल फ्लुइड के विश्लेषण का भी सुझाव दिया गया है।
English: It also suggests improved coordination amongst the government, civil society and all relevant stakeholders on the response to cases of stranding, injury or mortality of marine mammals and also conservation of marine turtles.
Hindi: यह समुद्री स्तनधारी जीवों के संकट में फंसे होने, उन्हें चोट लगने या मृत्यु होने और समुद्री कछुओं के संरक्षण के मामलों में कार्रवाई के लिए सरकार, समाज और सभी संबंधित हितधारकों के बीच बेहतर समन्वय के भी सुझाव देता है।
English: It also suggests that teachers should record videos and audio of the children to better assess the progress.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि शिक्षकों को प्रगति का बेहतर आकलन करने के लिए बच्चों के वीडियो और ऑडियो रिकॉर्ड करना चाहिए.
English: It also suggests the development of subunit vaccines from the purified virus along with antibody-based drugs.
Hindi: यह एंटीबाडी आधारित दवाओं के साथ शोधित वायरस से सबयूनिट वैक्सीन के विकास का भी सुझाव देता है।
English: It also suggests to teach local students by volunteers or teachers setting up television at the community centre and maintaining social distance norms.
Hindi: इसमें स्वयंसेवकों या शिक्षकों द्वारा स्थानीय छात्रों को पढ़ाने, सामुदायिक केंद्रों में टेलीविजन स्थापित करने और सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने का भी सुझाव दिया गया है।
English: It also superseded the board and the management of the bank and appointed an ex-RBI official as the administrator at the bank.
Hindi: साथ ही बैंक प्रबंधन को हटाकर उसकी जगह आरबीआई के पूर्व अधिकारी को बैंक का प्रशासक बनाया गया है.
English: It also supervises the implementation of the Prime Minister 's Employment Generation Programme PMEGP.
Hindi: यह भी प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के कार्यान्वयन का पर्यवेक्षण करता।
English: It also supplies smart mobility solutions for rail and road transport and infrastructure solutions for Smart Cities.
Hindi: यह रेल और सड़क परिवहन के लिए स्मार्ट गतिशीलता समाधान तथा स्मार्ट शहरों के लिए अवसंरचना समाधान भी प्रदान करता है।
English: It also supported a similar move by the Left government in Kerala.
Hindi: इसने केरल में लेफ्ट सरकार के इसी तरह के कदम का समर्थन किया।
English: It also supported the BJPs presidential election nominee Ram Nath Kovind.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति चुनाव में उन्होंने बीजेपी उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को वोट किया था.
English: It also supported the proposal of including filing of false affidavits as an electoral offence under Section 31 of Representation of the People Act, 1950 as recommended by the Election Commission in the year 1998.
Hindi: इसने वर्म 1998 में निर्वाचन आयोग की सिफारिश के अनुसार लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1950 की धारा 31 के अधीन निर्वाचन अपराध के रुप में मिथ्या शपथपत्र फाइल करने के प्रस्ताव का भी समर्थन किया ।
English: It also supports 15W fast charger.
Hindi: वहीं यह 15 वॉट की फास्ट चार्जिग सपोर्ट करता है।
English: It also supports 4G VoLTE calling.
Hindi: इसके साथ ही यह फोन 4जी वीओएलटीई को सपोर्ट करता है।
English: It also supports 5G.
Hindi: ये 5जी भी सपोर्ट करेगा.
English: It also supports Android Auto and Apple CarPlay.
Hindi: एप्पल कारप्ले और एंड्राइड ऑटो को भी सपोर्ट करती है
English: It also supports Apple Pencil.
Hindi: इसमें ऐप्पल पेंसिल का भी सपोर्ट है।
English: It also supports Google Assistant and Amazon Alexa.
Hindi: अमेजन अलेक्सा और गूगल असिस्टेंट दोनों में इस तकनीक का इस्तेमाल होता है।
English: It also supports Google Assistant.
Hindi: इसमें गूगल असिस्टेंट सपोर्ट भी दिया गया है।
English: It also supports HDMI ARC.
Hindi: यह एचडीएमआई एआरसी को भी सपोर्ट करता है।
English: It also supports High Dynamic Range HDR.
Hindi: यह हाई डायनमिक रेंड एचडीआर को सपोर्ट करता है.
English: It also supports Qualcomm Quick Charge 4.0.
Hindi: इसके अलावा यह क्वालकॉम के क्विक चार्ज 4.0 को सपोर्ट करता है।
English: It also supports Qualcomm QuickCharge 4 for faster charging.
Hindi: यह फोन फास्ट चार्जिंग के लिए क्वॉलकॉम क्विक चार्ज 4 को सपोर्ट करता है।
English: It also supports Quick Charge 3.0 for fast charging.
Hindi: इसमें क्विक चार्ज 3.0 सपोर्ट भी मौज़ूद है।
English: It also supports Samsung Pay via NFC.
Hindi: इसमें एनएफसी भी दिया गया है यह सिम कार्ड के माध्यम से पेमेंट मोड को भी सपोर्ट करता है।
English: It also supports TurboPower charging.
Hindi: यह डैश चार्जिंग को भी सपोर्ट करता है.
English: It also supports USB-Type C for fast charging.
Hindi: इसमें फास्ट चार्जिंग के लिए यूएसबी टाइप-सी का सपोर्ट दिया गया है।
English: It also supports WiFi6.
Hindi: यह भी वायरलेस चार्जिंग और वाई-फाई 6 को सपोर्ट करेगा।
English: It also supports advancing the discussion on internationalization at the K-12 level
Hindi: यह के-12 स्तर पर अंतरराष्ट्रीयकरण पर चर्चा को आगे बढ़ाने का भी समर्थन करता है
English: It also supports and supplements the efforts of other Centra Ministries  Departments as well as States  Union Territories for the development of these communities.
Hindi: ये मंत्रालय, अन्य केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा इन समुदायों के विकास के लिए किए जा रहे प्रयासों का समर्थन तथा संवर्द्धन भी करता है।
English: It also supports audio and video calls as well.
Hindi: साथ ही ऑडियो और वीडियो को भी सपोर्ट करता है।
English: It also supports dual-engine fast charging capability.
Hindi: जो कि डुअल इंजन फास्ट चार्जिंग भी सपोर्ट करती है.
English: It also supports fast charging.
Hindi: इसमें फास्ट चार्जिंग का भी सपोर्ट है।
English: It also supports fingerprint sensor.
Hindi: इसमें फिंगरप्रिंट सेंसर सपोर्ट भी दिया जाएगा.
English: It also supports microSD cards up to 32GB.
Hindi: इसमें 32 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड भी लगाए जा सकते हैं।
English: It also supports reverse wireless charge, which seems to be borrowed from the Huawei Mate 20 Pro.
Hindi: हुवावे मेट 20 प्रो रिवर्स वायरलेस चार्जिंग को भी सपोर्ट करता है।
English: It also supports seven institutes of international repute, engaged in research in basic sciences, astronomy, astrophysics, cancer research, education etc.
Hindi: यह मूल विज्ञान, खगोलशास्त्र, खगोल भौतिकी, कैंसर अनुसंधान और शिक्षा आदि में शोध से जुड़े सात अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्धिप्राप्त संस्थानों को मदद देता है।
English: It also supports the institutional capacity development of the state transmission utility, Himachal Pradesh Power Transmission Corporation Limited HPPTCL, as the executing agency for this project.
Hindi: यह इस परियोजना के लिए एक निष्पादन एजेंसी के रूप में, राज्य पारेषण कंपनी के रूप में हिमाचल प्रदेश पावर ट्रांसमिशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीपीटीसीएल के संस्थागत क्षमता विकास का भी समर्थन करता है।
English: It also supports triple-camera setups with ultra-wide, portrait and telephoto lens.
Hindi: इसी के साथ इसमें ट्रिपल कैमरा सेटअप, अल्ट्रा-वाईड, पोर्ट्रेट और टेलीफोटो लेंसेज का भी सपोर्ट मौजूद है।
English: It also supports various researchers in India to attend conferences abroad and to go for experimental works.
Hindi: विभाग द्वारा भारत के विभिन्न शोधकर्ताओं को विदेशों में आयोजित सम्मेलनों में भाग लेने और प्रायोगिक कार्य करने हेतु प्रोत्साहित किया जाता है।
English: It also supports voice search via Google Assistant.
Hindi: यह गूगल असिस्टेंट पर आधारित वॉयस सर्च को सपोर्ट करता है।
English: It also supports wireless charging.
Hindi: यह भी वायरलेस चार्जिंग को सपोर्ट करता है।
English: It also surfaced that these numbers were being operated with fake identity cards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भी सामने आया कि ये नंबर फर्जी पहचान पत्र के साथ संचालित किए जा रहे थे।
English: It also surpassed his previous high, logged with Believe, which sold 374,000 units in 2012.
Hindi: यह अपने पिछले उच्चतम मानदंड को भी पार कर गया, जो 2012 में 374,000 इकाइयां बेचे।
English: It also symbolises love and friendship.
Hindi: यह प्रेम और विवाह के भी संकेत देता है।
English: It also symbolizes peace.
Hindi: यह शांति का एक प्रतीक भी है।
English: It also symbolizes the beginning of a new journey where the knowledge you have gained and the skills you have acquired will be put to sterner test.
Hindi: यह एक नई यात्रा की भी प्रतीक है जिसमें, आपने जो ज्ञान अर्जित किया है और जो कौशल आपने प्राप्त किए हैं, उनकी कड़ी परीक्षा होगी।
English: It also takes a longer time to heal.
Hindi: इसे ठीक होने में भी लंबा वक्त लग जाता है।
English: It also takes a northwesterly course like the Indus up to the Shipki La pass on the Tibet - Himachal Pradesh boundary and then turns southwestwards.
Hindi: यह भी तिब्बत-हिमाचल सीमा स्थित शिपकी दर्रे तक सिंधु नदी के समान ही उत्तर-पश्चिम दिशा में प्रवाहित होती है, फिर यह दक्षिण-पश्चिम दिशा ग्रहण करती है।
English: It also takes it time.
Hindi: उसके लिए भी समय निकालना पड़ता है।
English: It also takes note of the Report India Health of Nations States 2017, which provides the first comprehensive set of findings for the distribution of diseases and risk factors across all States from 1990 to 2016
Hindi: सर्वेक्षण में इंडियाः हैल्थ ऑफ नेशन्ज स्टेट्स 2017 रिपोर्ट पर भी गौर किया गया है जो 1990 से लेकर 2016 के दौरान समस्त राज्यों में रोगों और जोखिम कारकों के निष्कषों का पहला पूर्ण सेट उपलब्ध करता है
English: It also takes note of the Report India Health of Nations States 2017, which provides the first comprehensive set of findings for the distribution of diseases and risk factors across all States from 1990 to 2016.
Hindi: सर्वेक्षण में इंडियाः हैल्थ ऑफ नेशन्ज स्टेट्स 2017 रिपोर्ट पर भी गौर किया गया है जो 1990 से लेकर 2016 के दौरान समस्त राज्यों में रोगों और जोखिम कारकों के निष्कषों का पहला पूर्ण सेट उपलब्ध करता है।
English: It also takes our attention to unhealthy life-styles.
Hindi: यह हमारा ध्यान अस्वस्थ जीवन-शैलियों की ओर भी ले जाता है।
English: It also takes part in exhibitions and book fairs to promote sale of books and journals.
Hindi: यह पुस्तकों, पत्रिकाओं की बिक्री को बढावा देने के लिए विभिन्न पुस्तक मेलों एवं प्रदर्शनियों में भाग लेता है।
English: It also takes place between husband and wife.
Hindi: पति-पत्नी के बीच भी ऐसा ही होता है।
English: It also takes place in a fictional school and connects with kids of same age, making it one of the most popular animated series in India.
Hindi: यह भी एक काल्पनिक स्कूल में जगह लेता है और एक ही उम्र के बच्चों के साथ जुड़ता है, यह भारत में सबसे लोकप्रिय एनिमेटेड श्रृंखला में से एक बन गया है।
English: It also takes time.
Hindi: इसमें वक्त भी लग जाता है।
English: It also takes true love for Jehovahs servants to be conscientious about making return visits on people interested in Bible truth.
Hindi: बाइबल सच्चाई में दिलचस्पी रखनेवाले लोगों से पुनःभेंट करने के बारे में कर्तव्यनिष्ठ होने के लिए भी यहोवा के सेवकों की ओर से सच्चा प्रेम आवश्यक हो जाता है ।
English: It also talks about how Trump and his companies had victimized thousands of investors, consumers and bystanders.
Hindi: पुस्तक में इसका भी जिक्र है कि किस तरह ट्रंप अौर उसकी कंपनियों ने हजारों निवेशकर्ताअों, उपभोक्ताअों अौर दर्शकों को प्रताडि़त किया।
English: It also talks about separate hospitals for the minorities.
Hindi: इसने अल्पसंख्यकों के लिए अलग अस्पतालों के बारे में भी बात की है।
English: It also talks about the supply of water in the problematic areas, involving our plans to recharge the underground water levels and create water reservoirs.
Hindi: यह समस्याग्रस्त क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति के बारे में भी बात करती है, जिसमें भूजल स्तर को रिचार्ज करने और पानी के जलाशय बनाने की हमारी योजना शामिल है।
English: It also tallies with Tatya 's last statement that Hillersdon wrote to Nana requesting him to corne with his retinue and guard the treasury.
Hindi: यह तात्या के अंतिम कथन के साथ भी मेल खाता है कि हिलडरसन ने नाना को यह अनुरोध करते हुए लिखा था कि वे अपने सहायकों के साथ आएं और खजाने की रक्षा करें।
English: It also targeted Congress chief Sonia Gandhi and said as a woman, she was expected to be more sensitive towards such a crime but she did not even enquire Kerala Chief Minister Oommen Chandy about it.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर भी निशाना साधा और कहा कि बतौर महिला उनसे ऐसे अपराध के प्रति और संवेदनशील होने की उम्मीद की जाती है लेकिन उन्होंने इस संबंध में केरल के मुख्यमंत्री ओम्मन चांडी से पूछा तक नहीं.
English: It also targets to accelerate the current increase in annual rate of immunization from existing 1 to more than 5 per year.
Hindi: इसमें टीकाकरण की मौजूदा एक प्रतिशत वार्षिक दर को बढ़ाकर प्रतिवर्ष पांच प्रतिशत से अधिक करने का भी लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: It also tasked the Delhi Legal Service Authority to decide appropriate compensation for the woman.
Hindi: अदालत ने दिल्ली विधि सेवा प्राधिकरण से महिला के लिए उचित मुआवजे पर फैसला करने को कहा।
English: It also taunted him saying that having two flags showed the confused state of mind.
Hindi: यह कहते हुए उसे ताना मारा कि दो झंडे मन की उलझन की स्थिति को दर्शाते हैं।
English: It also teaches us never to bow to injustice
Hindi: यह हमें अन्याय के आगे कभी नहीं झुकने की भी शिक्षा देते हैं
English: It also teaches you how to rebound from of a tough situation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आपको मुश्किल परिस्थितियों से वापसी करना भी सिखाता है।
English: It also tells about the UHT another term which you are coming across that is ultra high temperature, right.
Hindi: यह यूएचटी के एक अन्य शब्द के बारे में भी बताता है जो आप भर में आ रहे हैं जो कि उच्च तापमान है, ठीक है।
English: It also tells of young men and virgins praising the name of Jehovah. Psalm 110 3. 148 12, 13.
Hindi: यह किताब, यहोवा के नाम की स्तुति करनेवाले  जवानों  और  कुमारियों  के बारे में भी बताती है ।  भजन 110 3. 148 12, 13.
English: It also tells you other things you might want to know about council housing.
Hindi: इसमें आपको कौंसिल के घरों के बारे में कुछ अन्य बातें भी बताई गई हैं जो हो सकता है कि आप जानना चाहें।
English: It also termed that appointment of N Chandrashekhar as executive chairman illegal.
Hindi: इसके साथ ही कार्यकारी चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन की नियुक्त को अवैध करार दिया.
English: It also termed the appointment of N Chandrasekaran at the helm of affairs of the company illegal.
Hindi: वहीं, एन चंद्रशेखरन को कंपनी का एक्जीक्यूटिव चेयरमैन बनाए जाने को भी अवैध करार दिया।
English: It also tests your writing proficiency.
Hindi: इसमें आपकी राइटिंग स्किल की परीक्षा होती है।
English: It also thanked Prime Minister Narendra Modi for his unstinting support during Manohar Parrikar's illness.
Hindi: बेटों ने मनोहर पर्रिकर की बीमारी के दौरान उनके समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी धन्यवाद दिया.
English: It also thanked Prime Minister Narendra Modi for inspiring and guiding it.
Hindi: माईजीओवी मंच ने प्रेरणा और मार्गदर्शन के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: It also thanked voters for electing the party's nominees in the recently concluded rural local body elections.
Hindi: द्रमुक ने हाल ही में संपन्न ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनावों में पार्टी के प्रत्याशियों को वोट देने के लिए मतदाताओं को धन्यवाद भी दिया।
English: It also the first time appointed three women MPs as its whips, specifically for women parliamentarians.
Hindi: यह पहली बार है जब पार्टी ने तीन महिला सांसदों को विशेष तौर पर महिला सांसदों के लिए सचेतक नियुक्त किया है।
English: It also then impacts other parameters of the fuel cell such as the catalysts being used and also what kind of fuel can be used in the fuel cell you will see in this technology.
Hindi: इसके बाद यह ईंधन सेलके अन्य मानकों को भी प्रभावित करता हैर्ैसेउत्प्रेरकका उपयोग ककया र्ा रहा हैऔर इस तकनीक मेंआप र्ो ईंधन सेलदेखेंगेउसमेंककस तरह का ईंधन का उपयोग ककया र्ा सकता है।
English: It also threatened to initiate legal action if Kumar was defamed.
Hindi: इसमें कुमार को बदनाम करने पर कानूनी कार्रवाई करने की धमकी भी दी गई है.
English: It also threatens the economy, food security and the environment.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था, खाद्य सुरक्षा और पर्यावरण को भी नुकसान होता है।
English: It also threatens the life of British captive David Haines.
Hindi:  इसने ब्रिटेन के बंदी डेविड हेन्स की जिंदगी पर भी खतरा बताया है।
English: It also throws the spotlight on police brutality.
Hindi: यह पुलिस की क्रूरता पर भी प्रकाश डालती है.
English: It also throws up challenges.
Hindi: चुनौती को भी चुनौती देता है।
English: It also tightened the local sourcing policy for single-brand retail trading, besides easing conditions in broadcasting carriage services, private security agencies and animal husbandry.
Hindi: साथ ही एकल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए स्थानीय खरीद नीति को कड़ा किया गया जबकि प्रसारण कैरिज सेवा, निजी सुरक्षा एजेंसियों तथा पशुपालन के मामले में शर्तों को उदार बनाया गया।