Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After independence, the tricolor flag was officially hoisted in Australia for the first time on foreign lands outside the country.
Hindi: आजादी के बाद देश के बाहर विदेशी जमीन पर पहली बार ऑस्ट्रेलिया में आधिकारिक रूप से तिरंगे झण्डे को फहराया गया।
English: After independence, the villages have grown much in both populations as well as education.
Hindi: आजादी के बाद, गांवों में आबादी और शिक्षा दोनों में काफी वृद्धि हुई है।
English: After independency, the national Government realized the importance oil and gas for rapid industrial development and its strategic function in defence.
Hindi: आजादी के बाद, सरकार ने तेजी से औद्योगिक विकास और रक्षा में इसकी रणनीतिक भूमिका के लिए तेल और गैस के महत्व को महसूस किया।
English: After infection of the body, the disease can appear in 2-6 days.
Hindi: शरीर के संक्रमण के बाद, रोग 2-6 दिनों में दिखाई दे सकता है।
English: After infection, the virus will remain in the body for life, lying dormant in a number of throat and blood cells.
Hindi: संक्रमण के बाद, वायरस शरीर में जीवन के लिए रहेगा, गले और रक्त कोशिकाओं की एक संख्या में निष्क्रिय पड़ा रहेगा।
English: After infectious diseases.
Hindi: संक्रामक बीमारियों के बाद।
English: After information irregularities on Doing Business 2018 and 2020 have been reported internally in June 2020, World Bank administration paused the subsequent Doing Business report and initiated a series of evaluations and audits of the report and its methodology.
Hindi: जून 2020 में डूइंग बिज़नेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की आंतरिक रूप से रिपोर्ट किए जाने के बाद, इसने विश्व बैंक प्रबंधन ने अगली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट को रोक दिया और रिपोर्ट और इसकी कार्यप्रणाली की समीक्षा और ऑडिट की एक श्रृंखला शुरू की।
English: After information...
Hindi: जानकारी के बाद...
English: After initial accusations were made in November 2015, Benzema was dropped from the French national team by coach Didier Deschamps.
Hindi: नवंबर 2015 में प्रारंभिक आरोपों के बाद, बेंजेमा को कोच डिडिएर डेसचैम्प्स द्वारा फ्रांस की राष्ट्रीय टीम से हटा दिया गया था।
English: After initial challenges, from continuing education with the latest technology to providing socio-emotional support to their students and providing specialized support to students who are at risk of being left behind, teachers have contributed significantly to the response in the education sector.
Hindi: शुरुआती चुनौतियों के बाद, नवीनतम टैक्नॉलॉजी का सहारा लेकर शिक्षा जारी रखने से लेकर अपने छात्रों को सामाजिक-भावनात्मक समर्थन प्रदान करने और पीछे छूट जाने का जोखिम झेल रहे छात्रों को विशेष सहायता उपलब्ध कराने तक, शिक्षा क्षेत्र में जवाबी कार्रवाई में शिक्षकों ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है.
English: After initial discharge, only five patients in the Clinic sample never relapsed to alcoholic drinking, and there is compelling evidence that the results of our treatment were no better than the natural history of the disease.
Hindi: शुरुआती निर्वहन के बाद, केवल 5 प्रतिशत शराबी पीने के लिए कभी भी नहीं रुक जाते थे, और इसमें प्रचलित प्रमाण हैं कि हमारे उपचार के परिणाम रोग के प्राकृतिक इतिहास से बेहतर नहीं थे।
English: After initial implementation of the Project in Himachal Pradesh, and realizing the benefits foreseen, many states replicated the project across the country, including Jharkhand, Uttar Pradesh, Chandigarh, Punjab, Delhi, Assam, among others.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में परियोजना के प्रारंभिक कार्यान्वयन के बाद, और संभावित लाभों को प्राप्त करने के बाद, कई राज्यों झारखंड, उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़, पंजाब, दिल्ली, असम सहित पूरे देश में इस परियोजना को दोहराया।
English: After initial training...
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद...
English: After initial treatment they are evacuated by helicopter to Raipur.
Hindi: यहां प्राथमिक उपचार करने के बाद उसे हेलिकॉप्टर से रायपुर रेफर कर दिया गया है।
English: After initially approving 13 colleges to offer Engineering lessons in five regional languages, All India Council for Technical Education AICTE has given approval to more colleges to impart education in mother tongue from the academic session 2021-22.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने पांच क्षेत्रीय भाषाओं में इंजीनियरिंग की पढ़ाई के लिए 13 कॉलेजों को मंजूरी देने के बाद शैक्षणिक सत्र 2021-22 से और अधिक कॉलेजों को मातृभाषा में शिक्षा देने की मंजूरी दे दी है।
English: After initially approving 13 colleges to offer engineering lessons in five regional languages, the All India Council for Technical Education AICTE has approved more colleges to teach in mother tongue from the 2021-22 academic year.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने पांच क्षेत्रीय भाषाओं में इंजीनियरिंग की पढ़ाई के लिए 13 कॉलेजों को मंजूरी देने के बाद शैक्षणिक सत्र 2021-22 से और अधिक कॉलेजों को मातृभाषा में शिक्षा देने की मंजूरी दे दी है।
English: After initially denying its responsibility, Iran has since admitted that it unintentionally shot down the plane.
Hindi: शुरुआत में आरोपों को नकारने के बाद ईरान ने बाद में यह स्वीकार कर लिया था कि यह हमला उनकी गलती से हुआ है.
English: After initially making a statement that he will not review Salman Khan's films, KRK backtracked on his claims.
Hindi: शुरुआत में यह बयान देने के बाद कि वह सलमान खान की फिल्मों की समीक्षा नहीं करेंगे, केआरके अपने दावों से पीछे हट गए।
English: After initially making smartphones based mostly on Windows Mobile, HTC became a co-founding member of the Open Handset Alliance, a group of handset manufacturers and mobile ...
Hindi: शुरुआत में ज्यादातर विंडोज़ मोबाइल पर आधारित स्मार्टफोन बनाने के बाद, एचटीसी, ओपन हैंडसेट एलायंस का एक सह-संस्थापक सदस्य बन गया, जो हैंडसेट... अधिक पढ़ें
English: After initiation as an Elk, you can take part in all meetings and social functions at the Lodge.
Hindi: एक बार जब आप एक सदस्य के रूप में दीक्षित हो जाते हैं, तो आप लॉज की सभी बैठकों और सामाजिक कार्यों में भाग ले सकते हैं।
English: After initiation as an Elk, you can take part in all meetings and social functions of the Lodge.
Hindi: एक बार जब आप एक सदस्य के रूप में दीक्षित हो जाते हैं, तो आप लॉज की सभी बैठकों और सामाजिक कार्यों में भाग ले सकते हैं।
English: After initiation as an Elk, you can take part in all the meetings and social functions of the Lodge.
Hindi: एक बार जब आप एक सदस्य के रूप में दीक्षित हो जाते हैं, तो आप लॉज की सभी बैठकों और सामाजिक कार्यों में भाग ले सकते हैं।
English: After injury.
Hindi: चोट के बाद ।
English: After inputs from the FBI, the Army notice stated that after analyzing some posts on social media, it has come to light that some people of the Insel community can open fire on theaters on the day of the release of the film Joker.
Hindi: एफबीआई से मिले इनपुट्स के बाद आर्मी के इस नोटिस में कहा गया है कि सोशल मीडिया के कुछ पोस्ट्स का विश्लेषण करने के बाद ये सामने आया है कि फिल्म जोकर की रिलीज के दिन इंसेल समुदाय के कुछ लोग थियेटर्स पर गोलीबारी कर सकते हैं।
English: After inserting the events to Calendar, don't forget to verify the time zone settings are correct.
Hindi: ईवेंट को कैलेंडर में सम्मिलित करने के बाद, सत्यापित करना न भूलें कि समय क्षेत्र सेटिंग्स सही हैं।
English: After insisting it wasn't a birthmark on the roof of her mouth, the NP decided to take another look at this medical mystery.
Hindi: उसके मुंह की छत पर जन्म का निशान नहीं होने के बाद, एनपी ने इस चिकित्सा रहस्य पर एक और नज़र डालने का फैसला किया।
English: After inspecting a house, real estate agents thought it was 14,000 more valuable when the seller listed it at 149,900 than 119,900.
Hindi: एक घर का निरीक्षण करने के बाद, रियल एस्टेट एजेंटों ने सोचा कि 14,000 डॉलर अधिक मूल्यवान जब विक्रेता ने  119,900 से  14 9, 9 00 में सूचीबद्ध किया
English: After inspired by the minaret of Jam in Afghanistan, Qutb-ud-din wanted to build a mighty memorial tower to show his growing power.
Hindi: अफगानिस्तान में जाम की मीनार से प्रेरित होने के बाद, कुतुब-उद-दीन अपनी बढ़ती शक्ति दिखाने के लिए एक शक्तिशाली स्मारक टॉवर का निर्माण करना चाहता था।
English: After installation is complete, you can use the application as usual.
Hindi: एक बार इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद, आप हमेशा की तरह एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं।
English: After installation is completed, open Bluestacks app Player.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने के बाद, ब्लूस्टैक्स एमुलेटर को लॉन्च करें।
English: After installation of mechanisms it is necessary to carefully adjust with the help of the screw on the case.
Hindi: तंत्र की स्थापना के बाद मामले पर स्क्रू की मदद से सावधानीपूर्वक समायोजित करना आवश्यक है।
English: After installation, a message appears stating that the installation is complete.
Hindi: स्थापना के बाद, एक संदेश बताता है कि स्थापना पूरी हो गई है।
English: After installation, it lasts from several hours to several days.
Hindi: स्थापना के बाद, यह कई घंटों से कई दिनों तक रहता है।
English: After installation, open a browser and connect to it.
Hindi: स्थापना के बाद, एक ब्राउज़र खोलें और उससे कनेक्ट करें।
English: After installation, the virtual machine will be restarted.
Hindi: स्थापना के बाद, वर्चुअल मशीन को पुनरारंभ करें।
English: After installation, you should get an icon on the top right corner of the browser and a smaller one on the add-on bar located on the bottom.
Hindi: स्थापना के बाद, आपको ब्राउज़र के ऊपरी दाएं कोने पर एक आइकन और नीचे स्थित ऐड-ऑन बार पर एक छोटा होना चाहिए।
English: After installation, you will shortcut the ...
Hindi: स्थापना के बाद, आप शॉर्टकट जाएगा . . .
English: After installing UDS Game on your phone, go through a simple registration and you can start to take advantage of it.
Hindi: अपने फोन पर यूडीएस गेम स्थापित करने के बाद, एक साधारण पंजीकरण के माध्यम से जाओ और आप इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: After installing all four legs, place the table on the floor and make sure that it is level.
Hindi: सभी चार पैरों को स्थापित करने के बाद, मेज को फर्श पर रखें और सुनिश्चित करें कि यह स्तर है।
English: After installing and running the app for the first time
Hindi: प्रथम बार एप को इंस्टाल करने और चलाने के उपरांतः
English: After installing and running the platform, simply select the operating system of the notebook with boot problems, as well as the type of media in which it will be saved, and wait for the download to finish.
Hindi: प्लेटफॉर्म को स्थापित करने और चलाने के बाद, बस बूट समस्याओं के साथ नोटबुक के ऑपरेटिंग सिस्टम का चयन करें, साथ ही साथ उस प्रकार का मीडिया जिसमें इसे सहेजा जाएगा, और डाउनलोड के समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें।
English: After installing new structures, it is advisable not to remove the protective film from doors and slopes, since during the repair, contamination of joints and openings is possible.
Hindi: नए डिजाइन स्थापित करने के बाद, यह सलाह दी जाती है कि सुरक्षात्मक फिल्म को दरवाजे और ढलानों से न निकालें, क्योंकि मरम्मत के दौरान, जोड़ों और उद्घाटन दूषित हो सकते हैं।
English: After installing the app, the consumer can instantly use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After installing the app, the user can immediately use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After installing the app, the user can instantly use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After installing the application, you need to enter your phone number.
Hindi: एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के बाद, आपको अपना फोन नंबर दर्ज करना होगा।
English: After installing the game, you will receive a pre-registration reward.
Hindi: खेल की स्थापना पर, आपको एक पूर्व-पंजीकरण इनाम मिलेगा।
English: After installing the latest build, you can go and set the correct date again.
Hindi: नवीनतम बिल्ड स्थापित करने के बाद, आप फिर से सही तिथि सेट कर सकते हैं।
English: After installing the latest build, you can set the correct date again.
Hindi: नवीनतम बिल्ड स्थापित करने के बाद, आप फिर से सही तिथि सेट कर सकते हैं।
English: After installing the software, it adds a Windows service designed to run continuously in the background.
Hindi: स्थापित होने पर, सॉफ्टवेयर एक विंडोज सेवा जोड़ता है जिसे पृष्ठभूमि में लगातार चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: After installing the system, you need to test it.
Hindi: कनेक्ट करने के बाद, आपको सिस्टम का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: After installing them, a restart will be necessary, after which you will have to create an Amazon account and change it in the USA see in the tutorial
Hindi: उन्हें स्थापित करने के बाद, एक पुनरारंभ आवश्यक होगा, जिसके बाद आपको एक अमेज़ॅन खाता बनाना होगा और इसे यूएसए में बदलना होगा ट्यूटोरियल में देखें
English: After installing these apps on your device, sign up with them, and start buying and selling items to profit.
Hindi: अपने डिवाइस पर इन ऐप्स को इंस्टॉल करने के बाद, उनके साथ साइन अप करें और लाभ के लिए आइटम खरीदना और बेचना शुरू करें।
English: After installing this piece of furniture in the kitchen should remain a place for passage.
Hindi: रसोई में फर्नीचर के इस टुकड़े को स्थापित करने के बाद पारित होने के लिए एक जगह होनी चाहिए।
English: After installing this software, the problem should be completely resolved.
Hindi: इस सॉफ़्टवेयर को स्थापित करने के बाद, समस्या को पूरी तरह से हल किया जाना चाहिए।
English: After installing, you have to restart the browser.
Hindi: स्थापना के बाद, आपको ब्राउज़र को पुनरारंभ करना होगा।
English: After installing, you'll need to restart the browser.
Hindi: स्थापना के बाद, आपको ब्राउज़र को पुनरारंभ करना होगा।
English: After intense discussions we have decided to require a minimum number of only 2 reviews for a school to be positioned in the ranking.
Hindi: गहन विचार-विमर्श के बाद हमने निर्णय लिया है कि किसी स्कूल को रैंकिंग में शामिल करने के लिए न्यूनतम 2 समीक्षाएं ज़रूरी हैं।
English: After intense physical exercise sessions, it is common to feel pain in the muscles, something that can take place constantly or when adopting a particular posture, such as sitting or lying down.
Hindi: शारीरिक व्यायाम के गहन सत्रों के बाद मांसपेशियों में दर्द महसूस होना आम है, कुछ ऐसा जो लगातार हो सकता है या किसी विशेष मुद्रा को अपनाकर, जैसे कि बैठना या लेटना।
English: After intensive training.
Hindi: के बाद गहन प्रशिक्षण।
English: After interacting with the members of the BJYM in the city, he participated in a cycle yatra organised by the CRPF as part of the ongoing Azadi ka Amrit Mahotsav celebrating 75 years of Independence.
Hindi: भाजयुमो के सदस्यों के साथ बातचीत के बाद शहर, उन्होंने चल रहे आज़ादी का अमृत महोत्सव स्वतंत्रता के 75 वर्ष का जश्न के हिस्से के रूप में सीआरपीएफ द्वारा आयोजित एक साइकिल यात्रा में भाग लिया।
English: After interfering with a girl inside the campus, some students sat in protest in protest against it and some of her demands were placed before the Vice-Chancellor.
Hindi: बीएचयू कैंपस के अंदर एक लड़की के साथ छेड़खानी होने के बाद कुछ छात्राएं इसका विरोध करते हुए अनशन पर बैठ गईं थी और अपनी कुछ माँगें कुलपति के सामने रखी।
English: After international airports in Lucknow and Varanasi, the state will soon have an international airport in Kushinagar which is almost complete.
Hindi: लखनऊ और वाराणसी में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के बाद, राज्य में जल्द ही कुशीनगर में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा होगा जो लगभग पूरा हो गया है।
English: After international condemnation of the coup, the release of Prime Minister Abdallah Hamdok and his wife was called for by the military to free all government officials detained on Monday when Gen. Abdel-Fattah Burhan took power.
Hindi: प्रधानमंत्री अब्दुल्ला हमदोक और उनकी पत्नी की गिरफ़्तारी के बाद हुए तख्तापलट की अंतरराष्ट्रीय निंदा हुई और सेना से उन सभी सरकारी अधिकारियों को रिहा करने का आह्वान किया गया, जिन्हें जनरल अब्देल-फतह बुरहान ने सोमवार को सत्ता पर कब्जा कर हिरासत में ले लिया था।
English: After interrogating the girl's mother, Swati, the police discovered that she had searched for ways of killing her daughter on Youtube.
Hindi: घरवालों से पुलिस ने पूछताछ की और जब मां स्वाति के मोबाइल की जांच की तो पता चला कि उसने यूट्यूब पर बच्ची को मारने के तरीके खोजे थे.
English: After interrogating the truck driver, the police released him, and the bodies of the dead were buried the same day in Hatay province.
Hindi: ट्रक ड्राइवर से पूछताछ करने के बाद, पुलिस ने उसे रिहा कर दिया और उसी दिन हात्या प्रांत में मृतकों के शवों को दफनाया गया।
English: After interrogating them, another stolen car has been recovered, which was stolen from Chitrakoot, Jaipur.
Hindi: इनसे पूछताछ के बाद एक और चोरी की कार बरामद हुई है, जो चित्रकूट, जयपुर से चोरी हुई थी।
English: After interrogating.
Hindi: . पूछताछ के बाद.
English: After interrogation, he was arrested on October 3.
Hindi: पूछताछ के बाद उन्हें तीन अक्टूबर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After interrogation, it was found that he had sold off his wife.
Hindi: पूछताछ करने पर पता चला कि उसने अपनी पत्नी को बेच दिया था ।
English: After intervention by Minister of Steel  Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, the mining activities at BISRA Stone Lime Company Ltd BSLC, a limestone mining company, are set to resume soon.
Hindi: इस्पात एवं पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान की पहल के बाद, चूना पत्थर खनन कंपनी बीआईएसआरए स्टोन लाइम कंपनी लिमिटेड बीएसएलसी में खनन गतिविधियाँ जल्द ही फिर से शुरू होने वाली हैं।
English: After interviewing us and studying him for more than an hour, her assessment made sense.
Hindi: हमें साक्षात्कार के बाद और एक घंटे से अधिक समय तक उसका अध्ययन करने के बाद, उसके मूल्यांकन को समझ में आया।
English: After intramuscular administration local reactions can occur, which disappear in a few days.
Hindi: इंट्रामस्क्युलर प्रशासन के बाद स्थानीय प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं, जो कुछ दिनों में गायब हो जाती हैं।
English: After intramuscular administration, local reaction can occur, which disappears in a few days.
Hindi: इंट्रामस्क्युलर प्रशासन के बाद स्थानीय प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं, जो कुछ दिनों में गायब हो जाती हैं।
English: After intramuscular injection, a local reaction may occur, which will disappear after a few days.
Hindi: इंट्रामस्क्युलर प्रशासन के बाद स्थानीय प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं, जो कुछ दिनों में गायब हो जाती हैं।
English: After introducing ,a bill will be referred to the appropriate committee for a review.
Hindi: पेश किए जाने के बाद , एक विधेयक को समीक्षा के लिए उपयुक्त समिति के पास भेजा जाता है।
English: After introducing Focussed Inbox, Microsoft has introduced another new feature in its Mail app for Windows 10.
Hindi: फोकस्ड इनबॉक्स को पेश करने के बाद, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 10 के लिए अपने मेल ऐप में एक और नया फीचर पेश किया है।
English: After introduction, the bill is sent to the appropriate committee for review.
Hindi: पेश किए जाने के बाद , एक विधेयक को समीक्षा के लिए उपयुक्त समिति के पास भेजा जाता है।
English: After investigating a lot of different
Hindi: कई अलग-अलग खोजों के बाद
English: After investigation, a supplementary charge sheet was filed against the accused persons.
Hindi: जॉंच के पश्चात, आरोपी व्यक्तियों के विरूद्ध पूरक आरोप पत्र दायर हुआ।
English: After investigation, it was revealed that he had multiple myeloma.
Hindi: इसके बाद जांच कराने पर पता चला कि उन्हें मल्टीपल मायलोमा है।
English: After investigation, it was revealed that the couple had sold their daughter for Rs 3,000.
Hindi: जांच-पड़ताल के बाद पता चला कि दंपत्ति ने अपनी बच्ची को सिर्फ 3,000 रुपयों में बेच दिया था।
English: After investigation, the Lucknow Police registered a case against the Yo Yo Honey Singh on 27 June 27 2013, under Sections 292, 293 and 294 of the IPC.
Hindi: 27 जून 2013 को विवेचना के बाद पुलिस ने इस मामले में हनी सिंह के विरूद्ध आईपीसी की धारा 292, 293 व 294 में आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: After investigation, the police registered a case against the singer on June 27 2013, under Sections 292, 293 and 294 of the IPC.
Hindi: विवेचना के बाद पुलिस ने 27 जून 2013 को आईपीसी की धारा 292, 293 व 294 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: After investigation, the police registered a case against the singer on June 27, 2013, under Sections 292, 293 and 294 of the IPC.
Hindi: विवेचना के बाद पुलिस ने 27 जून 2013 को आईपीसी की धारा 292, 293 व 294 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: After investigation, the truth has finally been revealed.
Hindi: आखिरकार जब जांच की गई तो सच्चाई सामने आई.
English: After investigations, Ajaz was arrested and further probe is underway in the matter.
Hindi: जांच के बाद, एजाज को गिरफ्तार कर लिया गया और मामले में आगे की जांच जारी है.
English: After investigations, Ajaz was arrested on Wednesday and further probe is underway in the matter.
Hindi: जांच के बाद बुधवार को एजाज को गिरफ्तार कर लिया गया और मामले में छानबीन जारी है.
English: After investigations, Ajaz was arrested, and further probe is underway in the matter.
Hindi: जांच के बाद, एजाज को गिरफ्तार कर लिया गया और मामले में आगे की जांच जारी है.
English: After issuing its new e-commerce policy in December, the Indian government is walking back on its words.
Hindi: दिसंबर में अपनी नई ई-कॉमर्स नीति जारी करने के बाद, भारत सरकार अपने शब्दों पर वापस चल रही है।
English: After issuing the direction to conduct the election on Wednesday, the court adjourned the case hearing to November 25.
Hindi: बुधवार को चुनाव कराने का निर्देश जारी करने के बाद अदालत ने मामले की सुनवाई 25 नवंबर तक के लिए स्थगित कर दी।
English: After it analyzes the terms of service, it brings up the key areas of the agreement you'll want to pay attention to.
Hindi: सेवा की शर्तों का विश्लेषण करने के बाद, यह उस समझौते के प्रमुख क्षेत्रों को सामने लाता है जिस पर आप ध्यान देना चाहते हैं।
English: After it became known that the money had not been used before, the buyer will receive a corresponding receipt.
Hindi: यह ज्ञात होने के बाद कि पैसा पहले इस्तेमाल नहीं किया गया था, खरीदार को इसी रसीद प्राप्त होगी।
English: After it cools and solidifies, put it on and enjoy!
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे फोल्ड करें और आनंद लें!
English: After it cools down, apply this to your face.
Hindi: जब यह जम जाए, तो इसे अपने चेहरे पर लगाएं.
English: After it cools, break it into pieces and enjoy.
Hindi: तैयार होने के बाद, इसे टुकड़ों में काट लें और आनंद लें।
English: After it cools, remove the water and dilute it as required.
Hindi: ठंडा होने के बाद पानी को निकाल लें और इसे जरुरत के मुताबिक पतला कर लें।
English: After it dries, you can proceed to putty.
Hindi: इसके सूखने के बाद आप पोटीनी में जा सकते हैं।
English: After it dries, you can wash your skin with warm water.
Hindi: स्क्रब लगाने के बाद आप अपनी त्वचा को गर्म पानी से धो सकते हैं।
English: After it emerged on Wednesday that openly gay Olympic figure skater Adam Rippon had turned down a meeting with Pence to discuss his public opposition to Pence's homophobia, the vice president of the United States fired off a couple of awkward and desperate tweets just after midnight on Thursday.
Hindi: बुधवार को यह सामने आने के बाद कि खुले तौर पर समलैंगिक ओलंपिक फिगर स्केटर एडम रिपन ने पेंस के होमोफोबिया के अपने सार्वजनिक विरोध पर चर्चा करने के लिए पेंस के साथ एक बैठक को रद्द कर दिया था, संयुक्त राज्य के उपाध्यक्ष ने गुरुवार की आधी रात के बाद कुछ अजीब और हताश ट्वीट किए।
English: After it enters earth's atmosphere, the atmospheric air rubbing the missile increases the temperature over 4,000 degrees Celsius.
Hindi: लॉन्च करने के बाद जब मिसाइल पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करती है तो इसका तापमान चार हजार डिग्री सेल्सियस से अधिक हो जाता है।
English: After it happened, I didn't do anything with anyone.
Hindi: उसके बाद मैंने किसी के साथ भी ऐसा कुछ नहीं किया.
English: After it has been announced that the theatres will open after October 22, the movie has geared up for a Christmas release this year.
Hindi: 22 अक्टूबर के बाद सिनेमाघरों के खुलने की घोषणा के बाद, फिल्म इस साल क्रिसमस रिलीज के लिए तैयार है।
English: After it has erupted, it is called lava.
Hindi: इसके फूटने के बाद, इसे लावा कहते हैं।
English: After it has steeped well for some time, strain it and then drink it.
Hindi: इसे अच्छे से कुछ देर ब्लेंड करें और उसके बाद छानकर पी लें।
English: After it hit its year high of 0.0217 on 9 August, it dipped slowly to reach 0.009 on 3 November.
Hindi: 9 अगस्त को इसकी वर्ष  0.0217 की उच्चतर हिट के बाद, यह 3 नवंबर को धीरे-धीरे  0.009 तक पहुंचने के लिए डूबा।
English: After it is all done,
Hindi: सब हो जाने के बाद,
English: After it is cold, with a firm movement we turn it over on the serving plate and let it cool for a few hours.
Hindi: ठंडा होने के बाद, हम इसे अच्छी तरह से चलाते हुए सर्विंग प्लेट पर पलटते हैं और कुछ घंटों के लिए ठंडा होने देते हैं।