Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the start of the pandemic, governments around the world increased spending to support health care systems, households and businesses.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, दुनिया भर की सरकारों ने स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों, घरों और व्यवसायों का समर्थन करने के लिए खर्च बढ़ाया है।
English: Since the start of the pandemic, the Fed's historically low borrowing rates have made it easier for most Americans to access cheaper loans and less desirable to hoard cash.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, फेड की ऐतिहासिक रूप से कम उधार दरों ने अधिकांश अमेरिकियों के लिए सस्ता ऋण प्राप्त करना आसान बना दिया है और नकदी जमा करने के लिए कम वांछनीय है।
English: Since the start of the twentieth century, as the ...
Hindi: के बाद से बीसवीं सदी की शुरुआत के बाद से, के रूप ...
English: Since the start of the year, the price has more than doubled.
Hindi: साल की शुरुआत से कीमतें दोगुने से ज्यादा हो गई हैं।
English: Since the start of the year, two dog-themed units have seen their values soar - Dogecoin created as a joke in 2013 and Shiba Inu born in 2020.
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद से, दो कुत्ते-थीम वाली इकाइयों ने अपने मूल्यों को ऊंचा देखा है - डॉगकोइन को 2013 में एक मजाक के रूप में बनाया गया और शीबा इनु का जन्म 2020 में हुआ।
English: Since the start of the year, two dog-themed units have seen their values soar -- Dogecoin created as a joke in 2013 and Shiba Inu born in 2020.
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद से, दो कुत्ते-थीम वाली इकाइयों ने अपने मूल्यों को ऊंचा देखा है - डॉगकोइन को 2013 में एक मजाक के रूप में बनाया गया और शीबा इनु का जन्म 2020 में हुआ।
English: Since the start of their domestication, dogs have been a part of the human world.
Hindi: अपने पालतू जानवर की शुरुआत के बाद से, कुत्ते मानव दुनिया का हिस्सा रहे हैं।
English: Since the start of this millennium, an increasing number of travellers have sought the magical ayahuasca experience, whether from simple curiosity or in search of ancient wisdom.
Hindi: इस सहस्राब्दी की शुरुआत के बाद से, यात्रियों की बढ़ती संख्या ने जादुई अयाहुस्का अनुभव की मांग की है, चाहे सरल जिज्ञासा से या प्राचीन ज्ञान की तलाश में।
English: Since the start of this new
Hindi: जब से ये नया
English: Since the state is not particularly struggling with smoking and is not even trying to raise a tax on cigarettes, you unwittingly begin to think by whose rules is the game being played and, in general, who is in charge here?
Hindi: चूंकि राज्य विशेष रूप से धूम्रपान से नहीं जूझ रहा है और सिगरेट पर कर लगाने की कोशिश भी नहीं कर रहा है, आप अनजाने में यह सोचना शुरू कर देंगेः किसके नियमों से खेल खेला जा रहा है और सामान्य तौर पर, यहां कौन प्रभारी है?
English: Since the statement of the brand-new charges, which have yet to be enforced, both ports have actually seen sticking around freight containers lowered by 33.
Hindi: नए शुल्क की घोषणा के बाद से, जो अभी तक लगाया जाना बाकी है, दोनों बंदरगाहों ने कार्गो कंटेनरों में 33 की कमी देखी है।
English: Since the station remains on in standby mode, you cannot completely turn off the power.
Hindi: चूंकि स्टेशन स्टैंडबाय मोड पर रहता है, इसलिए आप पावर को पूरी तरह से बंद नहीं कर सकते।
English: Since the statistics are tracked anonymously, no permission is required to place analytical cookies.
Hindi: क्योंकि आँकड़े गुमनाम रूप से ट्रैक किए जा रहे हैं, इसलिए विश्लेषणात्मक कुकीज़ रखने के लिए कोई अनुमति नहीं मांगी गई है।
English: Since the stem cells can come from the patient's own body, lab-grown organs could be personalized, so there would be no threat of immune rejection.
Hindi: चूंकि स्टेम सेल रोगी के अपने शरीर से आ सकते हैं, प्रयोगशाला द्वारा विकसित अंगों को अनुकूलित किया जा सकता है ताकि प्रतिरक्षा अस्वीकृति का कोई खतरा न हो।
English: Since the steps Restart Your device will vary slightly depending on your model, here's how to do it
Hindi: चरणों के बाद से पुनः आरंभ करें आपका उपकरण आपके मॉडल के आधार पर थोड़ा भिन्न होगा, यहां यह कैसे करना हैः
English: Since the store caters to the Amish, you can also find custom-made horse saddles and shoe repair services.
Hindi: चूंकि स्टोर अमीश को पूरा करता है, आप कस्टम-निर्मित घोड़े की काठी और जूता मरम्मत सेवाओं को भी पा सकते हैं।
English: Since the story is extremely similar to the original one, the only way to make it exciting for the people was by better performances.
Hindi: चूंकि कहानी मूल कहानी से काफी मिलती-जुलती है, इसलिए लोगों के लिए इसे रोमांचक बनाने का एकमात्र तरीका बेहतर प्रदर्शन था।
English: Since the straps are only anchored by the load of your mattress, they do permit for some quantity of movement, particularly with the arms.
Hindi: चूंकि पट्टियाँ केवल आपके गद्दे के वजन से जुड़ी होती हैं, इसलिए वे कुछ मात्रा में आंदोलन की अनुमति देती हैं, खासकर बाहों के साथ।
English: Since the straps are only anchored by the weight of your mattress, they do allow for some amount of movement, especially with the arms.
Hindi: चूंकि पट्टियाँ केवल आपके गद्दे के वजन से जुड़ी होती हैं, इसलिए वे कुछ मात्रा में आंदोलन की अनुमति देती हैं, खासकर बाहों के साथ।
English: Since the straps are solely anchored by the weight of your mattress, they do enable for some quantity of movement, particularly with the arms.
Hindi: चूंकि पट्टियाँ केवल आपके गद्दे के वजन से जुड़ी होती हैं, इसलिए वे कुछ मात्रा में आंदोलन की अनुमति देती हैं, खासकर बाहों के साथ।
English: Since the strategy involves options, it will not be appropriate for all investors.
Hindi: चूंकि इसमें विकल्प शामिल हैं, यह सेट-अप सभी निवेशकों के लिए उपयुक्त नहीं होगा।
English: Since the students are away...
Hindi: जैसा कि छात्रों ने दूर...
English: Since the style of decoration is an important indicator of the good taste of the owners, as well as their hospitality, it must harmoniously combine every detail.
Hindi: चूंकि डिजाइन शैली मालिकों के अच्छे स्वाद के साथ-साथ उनके आतिथ्य का एक महत्वपूर्ण संकेतक है, इसलिए इसे प्रत्येक विवरण को सामंजस्यपूर्ण रूप से संयोजित करना होगा।
English: Since the submission of the previous report, a further 14 servicemen have been diagnosed with TBI.
Hindi: पिछली रिपोर्ट प्रस्तुत करने के बाद से, एक और 14 सैनिकों को टीबीआई के साथ का निदान किया गया है।
English: Since the substance has powerful antioxidant properties, it is able to neutralize free radicals, thereby countering the possibility of the emergence of cancer cells.
Hindi: चूंकि पदार्थ में शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट गुण होते हैं, यह मुक्त कणों को बेअसर करने में सक्षम है, जिससे कैंसर कोशिकाओं की उपस्थिति की संभावना से लड़ते हैं।
English: Since the sulfate also possesses no toxicity, it is used as a radio-opaque or radio-contrast agent in gastrointestinal testing.
Hindi: चूंकि सल्फेट में कोई विषाक्तता नहीं होती है, इसलिए इसका उपयोग गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल परीक्षणों में रेडियोपैक एजेंट या रेडियो-कंट्रास्ट एजेंट के रूप में किया जाता है।
English: Since the summer, the market has experienced rolling corrections in various sectors.
Hindi: गर्मियों के बाद से, बाजार ने विभिन्न क्षेत्रों में रोलिंग सुधार का अनुभव किया है।
English: Since the summer, the market has seen sliding corrections in various sectors.
Hindi: गर्मियों के बाद से, बाजार ने विभिन्न क्षेत्रों में रोलिंग सुधार का अनुभव किया है।
English: Since the supplies of SECL are yet to be normalised, the supply of coal will be done equitably to these power plants.
Hindi: चूंकि एसईसीएल की आपूर्ति अभी सामान्य नहीं हुई है, इसलिए इन बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति समान रूप से की जाएगी।
English: Since the supreme goal of life is the attainment of salvation, one has to avoid all kinds of evil deeds or karmas.
Hindi: चूंकि जीवन का सर्वोच्च लक्ष्य मोक्ष की प्राप्ति है, इसलिए सभी प्रकार के बुरे कर्मों या कर्मों से बचना होगा।
English: Since the surgery, he has been in constant pain.
Hindi: सर्जरी के बाद से वे लगातार बीमार चल रहें थे.
English: Since the symptoms are similar to common cold, India still is not 100 sure about the impact of this virus on our country yet.
Hindi: चूंकि लक्षण सामान्य सर्दी के समान हैं, अभी भी हमारे देश पर इस वायरस के प्रभाव के बारे में 100 निश्चित नहीं है।
English: Since the symptoms are similar to the common cold, India still is not 100 sure about the impact of this virus on our country yet.
Hindi: चूंकि लक्षण सामान्य सर्दी के समान हैं, अभी भी हमारे देश पर इस वायरस के प्रभाव के बारे में 100 निश्चित नहीं है।
English: Since the symptoms of CFS are similar to many other conditions, it can be difficult to diagnose.
Hindi: क्योंकि सीएफएस के लक्षण अन्य बीमारियों से बहुत मिलते-जुलते हैं, इस स्थिति का निदान करने के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: Since the symptoms of narcolepsy are caused by violent emotional outbursts, narcoleptics are recommended to practice all sorts of relaxation techniques, including breathing exercises, yoga exercises, and massage.
Hindi: चूंकि नार्कोलेप्सी के लक्षण हिंसक भावनात्मक प्रकोपों के कारण होते हैं, इसलिए नार्कोलेप्टिक्स में सभी प्रकार की विश्राम तकनीकों का अभ्यास करने की सिफारिश की जाती है, जिसमें श्वास व्यायाम, योग व्यायाम और मालिश शामिल हैं।
English: Since the symptoms of the various types of hepatitis are very similar, it is important to consult a hepatologist to take the necessary tests and confirm that it is a type A hepatitis, initiating the most appropriate treatment.
Hindi: चूंकि विभिन्न प्रकार के हेपेटाइटिस के लक्षण बहुत समान हैं, इसलिए आवश्यक परीक्षण करने के लिए हेपेटोलॉजिस्ट से परामर्श करना और यह पुष्टि करना महत्वपूर्ण है कि यह एक प्रकार ए हेपेटाइटिस है, जो सबसे उचित उपचार शुरू कर रहा है।
English: Since the team's project started, the popularity has grown enormously.
Hindi: जब से टीम का प्रोजेक्ट शुरू हुआ, लोकप्रियता बहुत बढ़ गई।
English: Since the teaser swelled, it is clear that both the action and dance stars are now going to be seen working together in a film.
Hindi: टीजर सामने आने के बाद से यह साफ़ है कि अब दोनों एक्शन और डांस स्टार एक फिल्म में एक साथ काम करते हुए नजर आने वाले हैं.
English: Since the technology boom of the 1980's the need for Japanese translations has rocketed and now there are over 130 million Japanese speakers worldwide.
Hindi: 1980 के बाद से तकनीक के व्यापक सुधार के बाद से जापानी अनुवाद की आवश्यकता बढ़ गई है और अब दुनिया भर में 130 मिलियन से अधिक जापानी वक्ता हैं।
English: Since the technology of preparation of beds plays a crucial role in the successful cultivation of strawberries under the covering material, we consider the order of their preparation in more detail.
Hindi: चूंकि बेड की तैयारी की तकनीक कवर सामग्री के तहत स्ट्रॉबेरी की सफल खेती में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, इसलिए हम उनकी तैयारी के क्रम को अधिक विस्तार से मानते हैं।
English: Since the temperature was not kept constant, this method of determining the strength was inaccurate.
Hindi: चूंकि तापमान स्थिर नहीं रखा गया था, इसलिए ताकत निर्धारित करने की यह विधि सटीक नहीं थी।
English: Since the term perfectionist antonym is imperfect, it means that a person should try to become at least a bit opposite of himself.
Hindi: चूंकि पूर्णतावादी एनटोनियम शब्द अपूर्ण है, इसका मतलब है कि एक व्यक्ति को कम से कम खुद के विपरीत बनने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Since the terrorist attack on Mumbai on November 26, the Government of Pakistan has asked India for evidence.
Hindi: मुंबई पर 26 नवंबर को हुए चरमपंथी हमले के बाद से ही पाकिस्तान सरकार भारत से हमले के सबूतों की माँग करता रहा है.
English: Since the tests are done to detect virus incubation and its gene sequence, the testing procedure takes a little longer.
Hindi: क्योंकि वायरस के ऊष्मायन और इसके जीन अनुक्रम का पता लगाने के लिए परीक्षण किए जाते हैं, इसलिए परीक्षण प्रक्रिया में थोड़ा समय लगता है।
English: Since the texture of the fruit is viscous, and the nuts emit oil, the motor does not have enough power and it burns.
Hindi: चूँकि फल की बनावट चिपचिपी होती है, और नट तेल उत्सर्जित करते हैं, मोटर में पर्याप्त शक्ति नहीं होती है और यह जल जाता है।
English: Since the theme of the film Mahabharat is very sensitive, Madhu did not want to take any risk.
Hindi: चूंकि महाभारत फिल्म का विषय बहुत संवेदनशील है, इसलिए मधु कोई जोखिम नहीं लेना चाहती थी।
English: Since the thermal springs, geothermal energy has been used for bathing since the Paleolithic period and for space heating since Roman times, but it is now better known for the production of electricity.
Hindi: गर्म स्प्रिंग्स से, भू-तापीय ऊर्जा का उपयोग पालीओलिथिक काल से और प्राचीन रोमन काल के बाद से अंतरिक्ष हीटिंग के लिए स्नान के लिए किया जाता है, लेकिन अब यह बिजली उत्पादन के लिए बेहतर है।
English: Since the third Tuesday of the month reads on the 17th
Hindi: चूँकि माह का तीसरा मंगलवार 17 तारीख को पढ़ता हैं
English: Since the threat of floods, droughts and heatwaves will be amplified with increasing climate variability, experts believe that the best response strategy is one that improves the resilience of economies, infrastructure, ecosystems and societies to climate variability and change.
Hindi: चूंकि बाढ़, सूखे और हीटवेव के खतरे को जलवायु परिवर्तनशीलता के साथ बढ़ाया जाएगा, विशेषज्ञों का मानना है कि सबसे अच्छी प्रतिक्रिया रणनीति वह है जो अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढाँचे, पारिस्थितिक तंत्र और समाज की जलवायु परिवर्तनशीलता और परिवर्तन की लचीलापन में सुधार करती है।
English: Since the thrust of the scheme is to prepare institutions for the global rankings, no existing institution which has NOT figured in any of the globalnational ranks shall be recommended for the IoE status.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य वैश्विक श्रेणी के लिये संस्थानों को तैयार करना है, इसलिये किसी भी मौजूदा संस्थान जिसे वैश्विकराष्ट्रीय श्रेणीरैंकिंग में शामिल नहीं किया गया हैं को उत्कृष्ट संस्थान के दर्जे के लिये अनुशंसित नहीं किया जाएगा।
English: Since the time Article 370 was abrogated on August 05, no one in Jammu and Kashmir has died due to police firing, he said.
Hindi: राजनाथ ने दावा किया कि 5 अगस्त को अनुच्छेद 370 को रद्द कर दिया गया था, इसके बाद जम्मू और कश्मीर में कोई भी पुलिस की गोलीबारी के कारण नहीं मरा।
English: Since the time Hunter showed up on the show, fans have considered what his life resembles.
Hindi: जब से हंटर शो में आए, तब से प्रशंसकों ने माना है कि उनका जीवन कैसा दिखता है।
English: Since the time I got married,
Hindi: जबसे मैं तो ब्याह के आई,
English: Since the time I have sat on my chair, I haven't taken a 15-minute vacation.
Hindi: मैं जब से इस पद पर बैठा हूं, 15 मिनट का भी अवकाश नहीं लिया है।
English: Since the time Karan Johar has announced his next directorial venture, the audiences have been extremely excited.
Hindi: चूंकि करण जौहर ने अपने अगले निर्देशक उद्यम तख्त की घोषणा की है, इसलिए दर्शकों को बेहद उत्साहित किया गया है।
English: Since the time he started his career, his investments have included a combination of assets - business ventures, real estate, fixed deposits and equity.
Hindi: जब से उन्होंने अपना करियर शुरू किया, तब से उनके निवेश में संपत्ति का एक संयोजन शामिल है- व्यावसायिक उद्यम, रियल एस्टेट, सावधि जमा और इक्विटी।
English: Since the time it is known that at very high velocities quickly vehicle wheels lose traction, and the process becomes similar to driving on a slippery, icy surface.
Hindi: के बाद से यह जाना जाता है कि अत्यंत उच्च गति पर कार के पहियों जल्दी खो कर्षण और प्रक्रिया के समान हो जाता है पर ड्राइविंग करने के लिए, फिसलन बर्फीले सतहों.
English: Since the time of Yugoslavia, little has changed.
Hindi: यूगोस्लाविया के समय से, थोड़ा बदल गया है।
English: Since the time of lockdown, this actress is spending time with her husband at her home and is sharing a lot of pictures on social media.
Hindi: लॉकडाउन के समय से ये एक्ट्रेस अपने घर पर पति के साथ टाइम स्पेंड कर रही हैं और सोशल मीडिया पर खूब तस्वीरें शेयर कर रही हैं।
English: Since the time of my writing,
Hindi: जब से लिखा अधर पर मेरे,
English: Since the time of the Empire, Russia has been famous for its writers and poets.
Hindi: साम्राज्य के समय से, रूस अपने लेखकों और कवियों के लिए प्रसिद्ध रहा है।
English: Since the time of the Jewish merchant, Protestant dynasty, the so-called Romanovs.
Hindi: यहूदी व्यापारी, प्रोटेस्टेंट वंश के समय से, तथाकथित रोमनोव।
English: Since the time of the flood,
Hindi: जब से आई बाढ़,
English: Since the time ofthe Qin dynasty 221-206 b.c.
Hindi: किन राजवंश 221-206 ईसा पूर्व
English: Since the time our school days, we have been learning about the advantages of having green vegetables and regular organic products.
Hindi: स्कूल के दिनों से ही हम हरी सब्जियां और प्राकृतिक फल खाने के फायदों के बारे में पढ़ते आ रहे हैं।
English: Since the time taken to
Hindi: वक्त से जो ली है
English: Since the time the gas was first detected on Mars, it has been considered a potential biomarker.
Hindi: चूंकि मंगल पर पहली बार गैस का पता चला था, इसलिए इसे एक संभावित जैवचिन्ह बायोमार्कर माना गया है।
English: Since the time we started distributing Kairali Hand Sanitizers, we have reduced our cost to 15 and increased the sales to 3x.
Hindi: जबसे हमने कैराली हैंड सैनिटाइज़र्स का वितरण शुरू किया है, हमारी लागत 15 कम हो गयी है और हमने अपनी बिक्री में 3 गुना वृद्धि की है।
English: Since the time you said
Hindi: और जब से आपने कहाः
English: Since the tip is the only part of the cue that actually touches the cue ball, it's worth it to have a quality tip for better gameplay.
Hindi: चूंकि टिप ही क्यू का एकमात्र हिस्सा है जो वास्तव में क्यू बॉल को छूता है, बेहतर गेमप्ले के लिए एक गुणवत्ता टिप होना इसके लायक है।
English: Since the titanium plate does not need to apply the separating agent, it can avoid the pollution of the copper electrolyte.
Hindi: 2. चूंकि टाइटेनियम प्लेट को अलग करने वाले एजेंट को लागू करने की आवश्यकता नहीं होती है, इसलिए यह तांबे के इलेक्ट्रोलाइट के प्रदूषण से बच सकता है
English: Since the title of this story is pretty self-explanatory, let's get right to the point You don't have a Halloween costume.
Hindi: चूंकि इस कहानी का शीर्षक बहुत आत्म-स्पष्टीकरणपूर्ण है, चलो इस बिंदु पर सही हो जाएंः आपके पास हेलोवीन पोशाक नहीं है।
English: Since the total number of students was 100
Hindi: माना छात्रों की कुल संख्या 100 है
English: Since the trader owes 1,050, they'd have lost a significant amount of their original investments at that particular carry trade due to the fluctuation in the currency, even though interest rates were higher in Russia than in the U.S.
Hindi: सहस्राब्दी विदेशी मुद्रा व्यापारी पर 1,050 यूएस का बकाया है, इसलिए उसने मुद्रा के उतार-चढ़ाव के कारण इस कैरी ट्रेड पर मूल निवेश का एक महत्वपूर्ण प्रतिशत खो दिया होगा - भले ही रूस में ब्याज दरें यू.
English: Since the transformer has no rotating part, therefore the loss due to windage and friction is eliminated.
Hindi: चूँकि ट्रांसफार्मर में कोई घूर्णित भाग नहीं है, इसलिए वायु घर्षण और घर्षण के कारण होने वाले हानि को हटाया जाता है।
English: Since the transmission takes place in real-time, it is interactive.
Hindi: चूंकि प्रसारण वास्तविक समय में होता है, यह इंटरैक्टिव है।
English: Since the treatment of sugar allergy occupies a narrowly focused position, only one allergen is excluded from the diet.
Hindi: चूंकि चीनी एलर्जी के उपचार को संकीर्ण रूप से केंद्रित किया जाता है, इसलिए आहार से केवल एक एलर्जीन को बाहर रखा गया है।
English: Since the tree is not as durable as bronze or ceramics, therefore, it was not possible to find any bamboo dishes in ancient tombs.
Hindi: चूंकि पेड़ कांस्य या मिट्टी के पात्र के रूप में टिकाऊ नहीं है, इसलिए, प्राचीन दफन में बांस के व्यंजनों को ढूंढना संभव नहीं था।
English: Since the tricks are generic you'll find some strange bedfellows sharing the bag.
Hindi: चूंकि चालें सामान्य हैं, इसलिए आप बैग को साझा करने के लिए कुछ अजीब बेडफ़ोले मिलेंगे।
English: Since the trio decided to stay out of the T20 format the legends never featured for Team India again in the shortest format of the game until Dravid agreed to play one for the sake of the country in Mahi and team management's request in Manchester.
Hindi: चूंकि तीनों ने टी 20 प्रारूप से बाहर रहने का फैसला किया, इसलिए दिग्गज टीम इंडिया के लिए खेल के सबसे छोटे प्रारूप में फिर कभी नहीं आए, जब तक कि द्रविड़ देश के लिए माही में खेलने और मैनचेस्टर में टीम प्रबंधन के अनुरोध के लिए सहमत नहीं हुए।
English: Since the tube is transparent it is easy to find the colour.
Hindi: चूंकि ट्यूब पारदर्शी है, इसलिए रंग ढूंढना आसान है।
English: Since the two lines are parallel.
Hindi: चूँकि दोनों रेखायें समान्तर हैं।
English: Since the unit is cordless, it is even easier to use in a limited amount of space because there is no need for an extension cord.
Hindi: चूंकि यूनिट कॉर्डलेस है, इसलिए सीमित स्थान पर उपयोग करना और भी आसान है क्योंकि एक्सटेंशन कॉर्ड की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Since the use of such a tool has negative consequences
Hindi: चूंकि इस तरह के उपकरण के उपयोग के नकारात्मक नतीजे हैंः
English: Since the use of the Product is beyond our control, we cannot assume any responsibility other than the uniform quality of the Product.
Hindi: क्यूकि उत्पाद का अंतिम उपयोग हमारी देखरेख में नहीं है, इसलिए हम उत्पाद की गुणवत्ता के अलावा किसी भी जिम्मेदारी को नहीं मानते हैं।
English: Since the variety is distinguished by lush and strong bushes, it is best to plant them in rows at a remote distance from each other - about 30 cm between the bushes and 60 cm between the rows.
Hindi: चूंकि विविधता रसीला और मजबूत झाड़ियों द्वारा प्रतिष्ठित है, इसलिए उन्हें एक दूसरे से दूरस्थ दूरी पर पंक्तियों में रोपण करना सबसे अच्छा है - झाड़ियों के बीच लगभग 30 सेमी और पंक्तियों के बीच 60 सेमी।
English: Since the very beginning of her career, Katrina Kaif has won over hearts with her deep eyes and a cute as a button face.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत से ही, कैटरीना कैफ ने अपनी गहरी आँखों और बटन चेहरे के रूप में एक प्यारा दिल जीता है।
English: Since the very beginning of humankind, humans...
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य...
English: Since the very beginning, these shows have been luring the visitors and so far over 30 unique shows have been featured there.
Hindi: शुरुआत से ही यह शो दर्शकों को लुभाने वाले हैं, यहाँ पर अब तक 30 से अधिक शानदार शो आयोजित हो चुके हैं।
English: Since the vibrations of spiritual consciousness and egotistical thought patterns are different and incompatible, inevitably an even greater conflict results and the individual will be forced to choose a new direction.
Hindi: आध्यात्मिक चेतना और घमंडी सोचा पैटर्न के कंपन के बाद से अलग और असंगत हैं, अनिवार्य रूप से एक भी अधिक संघर्ष परिणाम और व्यक्ति को एक नई दिशा का चयन करने के लिए मजबूर हो जाएगा.
English: Since the video was uploaded to Facebook last week, it has racked up more than one million views.
Hindi: चूंकि पिछले सप्ताह वीडियो को फेसबुक पर अपलोड किया गया था, इसने एक मिलियन से अधिक बार देखा गया है।
English: Since the videos are basically a collection of image frames per second.
Hindi: चूंकि वीडियो मूल रूप से प्रति सेकंड छवि फ़्रेम का एक संग्रह है।
English: Since the view is only a projection of the model, the controller is totally isolated from the view and ignorant of it.
Hindi: क्योंकि दृश्य केवल मॉडल का प्रक्षेपण है, नियंत्रक पूरी तरह से दृश्य से अलग है और इसके बारे में अनजान है।
English: Since the villagers don't get enough grass from their own forest during the winter, they visit the forest in the adjacent village of Shankhadhura to meet their needs.
Hindi: चूंकि ग्रामीणों को सर्दियों के दौरान अपने ही जंगल से पर्याप्त घास नहीं मिलती है, वे अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए शंखधुरा के निकटवर्ती गांव में जंगल का दौरा करते हैं.
English: Since the virus cannot survive on inanimate surfaces for a long time, no contamination is expected for people carrying the patient's suitcases.
Hindi: चूंकि वायरस लंबे समय तक निर्जीव सतहों पर जीवित नहीं रह सकता है, इसलिए रोगी के सूटकेस ले जाने वाले लोगों के लिए कोई संदूषण की उम्मीद नहीं है।
English: Since the virus cannot survive on inanimate surfaces for a long time, no transmission is expected to people carrying the patient's suitcases.
Hindi: चूंकि वायरस लंबे समय तक निर्जीव सतहों पर जीवित नहीं रह सकता है, इसलिए रोगी के सूटकेस ले जाने वाले लोगों को कोई संचरण की उम्मीद नहीं है।
English: Since the virus is an entirely new species, it is believed that there is no current immunity for anyone who encounters it.
Hindi: जैसा कि वायरस एक पूरी तरह से नया तनाव है, यह माना जाता है कि किसी में भी मौजूदा प्रतिरक्षा नहीं है, यह मुठभेड़ होगी।
English: Since the visit to Pakistan by Crown Prince Salman in February 2019, there is a growing momentum in Pakistan-Saudi Arabia relations in all areas of cooperation, the FO said.
Hindi: उसने कहा कि शहजादे सलमान ने फरवरी 2019 में पाकिस्तान की यात्रा की थी, तब से पाकिस्तान-सऊदी अरब के रिश्तों को सहयोग के सभी क्षेत्रों में गति मिली है।
English: Since the visit to Pakistan by Crown Prince Salman on February 2019, there is growing momentum in Pakistan-Saudi Arabia relations in all areas of cooperation, the FO said.
Hindi: उसने कहा कि शहजादे सलमान ने फरवरी 2019 में पाकिस्तान की यात्रा की थी, तब से पाकिस्तान-सऊदी अरब के रिश्तों को सहयोग के सभी क्षेत्रों में गति मिली है।