Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While on one hand Punjab National Bank has shocked its customers by reducing the interest rates on savings account, on the other hand there is good news for home loan, car loan, education loan and personal loan borrowers from this bank.
Hindi: जहां एक ओर बचत खाते पर मिलने वाली ब्याज दरों को घटाकर पंजाब नेशनल बैंक ने अपने ग्राहकों को झटका दिया है, तो दूसरी ओर इस बैंक से होम लोन, कार लोन, एजुकेशन लोन और पर्सनल लोन लेने वालों के लिए अच्छी खबर है।
English: While on one hand he faced protests and trolling on social media from across the country, now, strict action is being taken against him.
Hindi: जहां एक तरफ उन्हें देश भर से सोशल मीडिया पर विरोध और ट्रोलिंग का सामना करना पड़ा वहीं, अब इसे लेकर उनके खिलाफ सख्त कदम उठाया गया है.
English: While on one hand, one can assume that genetics and early learning can potentially predispose an animal to food aggression, on the other hand, competition for food among puppies in a litter may just be a part of it and it is probably not the whole story, she says.
Hindi: जहां एक ओर, कोई यह मान सकता है कि आनुवांशिकी और प्रारंभिक शिक्षा संभावित रूप से एक जानवर को भोजन की आक्रामकता के लिए प्रेरित कर सकती है, दूसरी तरफ, कूड़े में पिल्लों के बीच भोजन के लिए प्रतिस्पर्धा सिर्फ इसका एक हिस्सा हो सकती है और यह शायद पूरी कहानी नहीं है , वह कहती है।
English: While on one hand, the symptoms worsen over time, on the other hand, they suddenly disappear and then return.
Hindi: जहां एक ओर, लक्षण समय के साथ बिगड़ते हैं, वहीं दूसरी ओर, वे अचानक गायब हो जाते हैं और फिर लौट आते हैं.
English: While on one hand, we are seeing a revival in vehicle demand, on the other hand, shortage of semi-conductor chips is causing a major concern for the industry.
Hindi: एक तरह तो हम वाहनों की मांग में इजाफा देख रहे हैं, तो दूसरी ओर सेमीकंडक्टर चिप की कमी से उद्योग पर आपूर्ति पूरी करने का संकट आ गया है।
English: While on one hand, we are seeing a revival in vehicle demand, on the other hand, shortage of semiconductor chips is causing a major concern for the industry.
Hindi: एक तरह तो हम वाहनों की मांग में इजाफा देख रहे हैं, तो दूसरी ओर सेमीकंडक्टर चिप की कमी से उद्योग पर आपूर्ति पूरी करने का संकट आ गया है।
English: While on one side of the
Hindi: से एक पक्ष में
English: While on one side she will be seen opposite Bollywood actor Irrfan Khan in 'Angrezi Medium', on the other hand, in the film 'Good News', Kareena Kapoor will be seen in the lead role with Hindi cinema veteran Akshay Kumar.
Hindi: जहां एक तरफ 'अंग्रेजी मीडियम में वे बॉलीवुड अभिनेता इरफान खान के साथ दिखेंगी तो वहीं दूसरी ओर फिल्म 'गुड न्यूज' में करीना कपूर हिंदी सिनेमा के दिग्गज एक्टर अक्षय कुमार के साथ मुख्य भूमिका में देखने को मिलेंगी.
English: While on others Thou...
Hindi: आप दूसरों पर...
English: While on others thou...
Hindi: आप दूसरों पर...
English: While on our way, I asked
Hindi: रास्ते में मैंने पूछा,
English: While on patrol, Phil and his partner received a radio call about a fire in a clothing store.
Hindi: गश्ती करते समय, फिल और उसके साथी को कपड़ों की दुकान में एक आग के बारे में एक रेडियो कॉल मिला।
English: While on the campaign trail, Trump wasn't seen eating out all too often.
Hindi: अभियान के निशान पर, ट्रम्प को अक्सर बाहर खाने को नहीं देखा जाता था।
English: While on the front, there is an 8-megapixel single lens for selfies.
Hindi: जबकि सामने की तरफ, इसमें सेल्फी के लिए 8-मेगापिक्सल का सिंगल शूटर मिलता है.
English: While on the go, sales managers can receive notifications of assigned leads and even assign tasks to team members.
Hindi: चलते समय, बिक्री प्रबंधक असाइन किए गए लीड की सूचना प्राप्त कर सकते हैं और यहां तक कि टीम के सदस्यों को कार्य सौंप सकते हैं।
English: While on the one hand Facebook intends to combine all its multi-platform instant messaging services into one app, on the other it wants to reintegrate Messenger into its social network application, as it was a ...
Hindi: जहां एक ओर फेसबुक अपने सभी मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म इंस्टेंट मैसेजिंग सेवाओं को एक ऐप में मिलाने का इरादा रखता है, वहीं दूसरी ओर वह रीइंस्ट्रक्ट करना चाहता है . . .
English: While on the one hand these players have adapted well to the environment there, on the other hand they have got a lot of experience of the pitch and the situation.
Hindi: जहां एक ओर ये खिलाड़ी वहां के वातावरण में अच्छे से ढल चुके हैं, तो दूसरी ओर पिच और परिस्थिति का भी इन्हें अच्छा-खासा अनुभव हो चुका है.
English: While on the one hand we are seeing an improvement in the demand for vehicles, on the other hand the shortage of semiconductor chips is becoming a major concern for the industry.
Hindi: जहां एक ओर हम वाहनों की मांग में सुधार देख रहे हैं, वहीं दूसरी ओर सेमीकंडक्टर चिप्स की कमी इंडस्ट्री के लिए एक बड़ी चिंता का कारण बन रही है.
English: While on the one hand, social and religious festival of Holi is a festival of colors, too.
Hindi: होली जहाँ एक ओर सामाजिक एवं धार्मिक है, वहीं रंगों का भी त्योहार है।
English: While on the one hand, we are seeing a revival in vehicle demand, on the other hand, shortage of semiconductor chips is causing a major concern for the industry.
Hindi: एक तरह तो हम वाहनों की मांग में इजाफा देख रहे हैं, तो दूसरी ओर सेमीकंडक्टर चिप की कमी से उद्योग पर आपूर्ति पूरी करने का संकट आ गया है।
English: While on the one side is Prime Minister Narendra Modi, who eliminated terrorists through air and surgical strikes inside Pakistan, on the other hand there are those supporting Shaheen Bagh.
Hindi: एक ओर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं जिन्होंनेहवाई और सर्जिकल स्ट्राइक से पाकिस्तान में आतंकवादियों का सफाया किया और दूसरी ओर वे हैं जो शाहीन बाग का समर्थन कर रहे हैं।
English: While on the one side the nobles had all their privileges, the condition of the peasants was simply deplorable.
Hindi: जहां एक ओर रईसों के पास उनके सभी विशेषाधिकार थे, वहीं किसानों की हालत बस बेहाल थी।
English: While on the other hand
Hindi: पर दूसरी ओर
English: While on the other hand, Vidyut Jammwal is currently shooting for his film Khuda Hafiz Chapter 2 in Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: दूसरी ओर, विद्युत जामवाल वर्तमान में लखनऊ, उत्तर प्रदेश में अपनी फिल्म खुदा हाफिज चैप्टर 2 की शूटिंग कर रहे हैं।
English: While on the other side, India's energy needs of only 15.2 are used for renewable energy and only 2.2 waste water is recycled with 0.34-kilogram garbage per person is produced daily.
Hindi: दूसरी ओर, अक्षय ऊर्जा के उपयोग में केवल 15.2 प्रतिशत ऊर्जा का उपयोग; अपशिष्ट जल का केवल 2.2 प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण , और प्रति व्यक्ति 0.34 किलोग्राम की नगरपालिका अपशिष्ट रोजाना उत्पन्न करने के साथ भारत को 75 वें स्थान पर रखा गया था।
English: While on the river, you'll also see century-old remnants and battle lines from World War I.
Hindi: नदी पर रहते हुए, आप प्रथम विश्व युद्ध से सदी के पुराने अवशेष और युद्ध रेखाएं भी देखेंगे।
English: While on the road, Cheryl is stuck in a few tricky circumstances and finds her courage to get out of them.
Hindi: अकेले शर में चेरिल कुछ मुश्किल परिस्थितियों में फंस चुकी है और उनसे बाहर निकलने के लिए हिम्मत जुटाती है।
English: While on the runway, these models portray the designer's personality instead of their own through the clothes they wear.
Hindi: रनवे पर रहते हुए, ये मॉडल अपने द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों के माध्यम से खुद के बजाय डिजाइनर के व्यक्तित्व को चित्रित करते हैं।
English: While on the surface this may seem rather straightforward doesn't the thermostat just control the heater and air conditioning?, it may or may not be so simple.
Hindi: सतह पर जबकि यह अपेक्षाकृत सरल लग सकता है थर्मोस्टेट केवल हीटर और एयर कंडीशनिंग को नियंत्रित नहीं करता है?
English: While on the train returning to
Hindi: लौटते वक़्त ट्रेन में
English: While on this cruise, I had a lot of time to think about my knee-jerk reaction to that question.
Hindi: इस क्रूज पर, मेरे पास उस प्रश्न के घुटने-झटके प्रतिक्रिया के बारे में सोचने के लिए बहुत समय था।
English: While on vacation in England with their three children, Amy and Dean Harper snapped pictures of England's Dudley Castle.
Hindi: इंग्लैंड में अपने तीन बच्चों के साथ छुट्टी पर रहते हुए, एमी और डीन हार्पर ने इंग्लैंड के डडले कैसल की तस्वीरें छीन लीं।
English: While on vacation in the Caribbean, you might be tempted to try everything and everything.
Hindi: जबकि पर छुट्टी कैरेबियन में, आप परीक्षा हो सकती है के लिए सब कुछ करने की कोशिश और सब कुछ.
English: While one can avoid visiting the doctor for the common cold and mild fever, it cannot be avoided if the situation worsens or if there is some other medical condition.
Hindi: जबकि आम सर्दी और हल्के बुखार के लिए डॉक्टर से मिलने से बच सकते हैं, लेकिन अगर स्थिति ज्यादा खराब हो जाए या कुछ अन्य चिकित्सकीय स्थिति हो तो इसे टाला नहीं जा सकता है।
English: While one expert has been found, the look for the remaining ones remains occurring.
Hindi: जबकि एक विशेषज्ञ मिल गया है, बाकी की तलाश अभी जारी है।
English: While one expert has been found, the search for the remaining ones is still going on.
Hindi: जबकि एक विशेषज्ञ मिल गया है, बाकी की तलाश अभी जारी है।
English: While one grows up in Chandigarh, the other is brought up in London.
Hindi: दोनों में से एक की परवरिश चंडीगढ़ में हुई है तो दूसरे की लंदन में.
English: While one is raised in Chandigarh, the other is brought up in London.
Hindi: दोनों में से एक की परवरिश चंडीगढ़ में हुई है तो दूसरे की लंदन में.
English: While one might believe that the rigid perspective and methodological areas of Management and Administration are unable to coexist with the creative and artistic aspects of Design; this is surely not the case.
Hindi: यद्यपि यह माना जा सकता है कि प्रबंधन और प्रबंधन क्षेत्रों की कठोर और कार्यप्रणाली छवि डिजाइन क्षेत्रों की रचनात्मक और कलात्मक छवि के साथ सह-अस्तित्व में नहीं आ सकती है, वर्तमान में ऐसा नहीं है, वे कर सकते हैं।
English: While one might think that Epoch Failure's brand of upbeat, positive music that blends pop and hip-hop would be immediately embraced, Young explained how the path thus far has not been easy.
Hindi: यद्यपि कोई सोच सकता है कि एपोक फेलर के उत्साह का ब्रांड, सकारात्मक संगीत जो पॉप और हिप-हॉप मिश्रण करता है, को तुरंत गले लगाया जाएगा, यंग ने स्पष्ट किया कि इस तरह से पथ कितना आसान नहीं है।
English: While one of the applications is held by a company based in the United States, the second is from Europe.
Hindi: जबकि अनुप्रयोगों में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक कंपनी के स्वामित्व में है, दूसरा यूरोप से है।
English: While one of the applications is owned by a company based in the United States, the second is from Europe.
Hindi: जबकि अनुप्रयोगों में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक कंपनी के स्वामित्व में है, दूसरा यूरोप से है।
English: While one of the apps is owned by a US-based company, the second is from Europe.
Hindi: जबकि अनुप्रयोगों में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक कंपनी के स्वामित्व में है, दूसरा यूरोप से है।
English: While one of the apps is owned by a company based in the U.S., the second is from Europe.
Hindi: जबकि अनुप्रयोगों में संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक कंपनी के स्वामित्व में है, दूसरा यूरोप से है।
English: While one of the most striking - and concerning - elements of the Colombia tax reform for businesses and investors is a 4 hike in the corporate income tax CIT rate to 35, a range of other notable provisions are included.
Hindi: जबकि व्यवसायों और निवेशकों के लिए कोलंबिया कर सुधार के सबसे हड़ताली और संबंधित तत्वों में से एक कॉर्पोरेट आयकर सीआईटी की दर में ३५ की वृद्धि है, अन्य उल्लेखनीय प्रावधानों की एक श्रृंखला शामिल है।
English: While one office is at the Kasturba Gandhi KG Marg in Central Delhi and the other is at the Africa Avenue road near Chanakyapuri.
Hindi: एक मध्य दिल्ली में कस्तूरबा गांधी केजी मार्ग पर है, जबकि दूसरा चाणक्यपुरी के पास अफ्रीका एवेन्यू रोड पर है।
English: While one panic attack may only last a few minutes, the effects of this kind of encounter can leave a lasting impact.
Hindi: जबकि एक भी आतंक का दौरा केवल कुछ मिनट तक रह सकता है, अनुभव के प्रभाव एक स्थायी छाप छोड़ सकते हैं।
English: While one part shines bright with a trillion-dollar gross domestic product, the other is gripped in darkness with more than 50 of its population living below the poverty line.
Hindi: जबकि एक हिस्सा एक खरब डॉलर के साथ उज्ज्वल चमकता है सकल घरेलू उत्पाद, अन्य इसकी जनसंख्या से नीचे रहने वाले की 50 से अधिक के साथ अंधेरे में सोचने के लिए मजबूर कर रहा है गरीबीरेखा।
English: While one student has been admitted to the Seven Hills Hospital, the rest have been quarantined.
Hindi: एक छात्र को सेवन हिल्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जबकि बाकी को क्वारंटाइन किया गया है।
English: While one treatment may be enough for some patients, others may require multiple sessions.
Hindi: जबकि एक उपचार कुछ उम्मीदवारों के लिए पर्याप्त है, अन्य को उनके डॉक्टर के अतिरिक्त दौरे की आवश्यकता हो सकती है।
English: While one wing may not seem that bad, she explains that most people will typically eat at least six wings on average which adds up to 30 grams of added sugar.
Hindi: """ जबकि एक पंख खराब नहीं लग सकता है, वह बताती है कि ज्यादातर लोग आम तौर पर कम से कम छह पंख खाएंगे जो 30 ग्राम अतिरिक्त चीनी जोड़ता है।"
English: While one woman candidate declared she was over 80 years of age, three did not disclose their age and one said her age was below 25 years, the report said.
Hindi: एक महिला उम्मीदवार ने घोषणा की कि उसकी उम्र 80 वर्ष से अधिक है, 3 ने अपनी उम्र का खुलासा नहीं किया और एक ने कहा कि उसकी उम्र 25 वर्ष से कम है।
English: While one's own body
Hindi: जब अपने ही शरीर
English: While online betting isn't legal in most states, there also aren't many rules barring individual citizens from accessing offshore gambling options.
Hindi: जबकि अधिकांश राज्यों में ऑनलाइन सट्टेबाजी कानूनी नहीं है, लेकिन व्यक्तिगत नागरिकों को अपतटीय जुआ विकल्पों तक पहुंचने से रोकते हुए कई नियम भी नहीं हैं।
English: While online casino gambling is a global phenomenon, each country is still sovereign and has its laws and regulations.
Hindi: जबकि ऑनलाइन कैसीनो जुआ एक वैश्विक घटना है, प्रत्येक देश अभी भी संप्रभु है और इसके कानून और नियम हैं।
English: While online casinos still accept players from the Muslim-dominated nation, the Constitution of the Hashemite Kingdom of Asian online casinos has decreed that all manner of gambling is illegal.
Hindi: जबकि ऑनलाइन कैसिनो अभी भी मुस्लिम-बहुल राष्ट्र के खिलाड़ियों को स्वीकार करता है, जॉर्डन के हाशमाइट साम्राज्य के संविधान ने फैसला किया है कि जुआ के सभी तरीके अवैध हैं।
English: While online casinos still accept players from the Muslim-dominated nation, the Constitution of the Hashemite Kingdom of Jordan has decreed that all manner of gambling is illegal.
Hindi: जबकि ऑनलाइन कैसिनो अभी भी मुस्लिम-बहुल राष्ट्र के खिलाड़ियों को स्वीकार करता है, जॉर्डन के हाशमाइट साम्राज्य के संविधान ने फैसला किया है कि जुआ के सभी तरीके अवैध हैं।
English: While online lottery in India or anywhere, for that matter is a game of chance, you can always improve the odds of success by knowing how to play online lottery in India and everything else that's here in this page.
Hindi: जबकि भारत में ऑनलाइन लॉटरी या उस मामले के लिए कहीं भी एक मौका का खेल है, आप हमेशा भारत में ऑनलाइन लॉटरी और बाकी सब कुछ इस पेज में कैसे खेलें यह जानकर सफलता की बाधाओं को सुधार सकते हैं।
English: While only 10
Hindi: केवल 10 की
English: While only 2 people from the watering group experienced hair growth in the eighth week.
Hindi: जबकि पानी लगाने वाले ग्रुप के सिर्फ 2 लोगों ने आठवें हफ्ते में हेयर ग्रोथ का अनुभव किया।
English: While only 33.98 lakh July returns were filed by the due date, the number has now gone up to 55.87 lakh.
Hindi: जुलाई महीने के लिये केवल 33.98 लाख रिटर्न भरे गए, वहीं बाद में यह संख्या बढ़कर 55.87 लाख तक पहुंच गई।
English: While only 76 airports of the country were connected with commercial flights since Independence, under the aegis of UDAN , work has been initiated to connect 56 airports and 31 helipads in a short span of 15 months.
Hindi: स्वतन्त्रता के बाद देश में जहां केवल76हवाई अड्डे ही वाणिज्यिक उड़ानों से जुड़े थे वहीं'उड़ान'योजना के मात्र15 महीनों में56हवाई अड्डों और 31हेलीपैडों को जोड़ने के लिए कार्य शुरू किया गया है।
English: While only looking at the sky
Hindi: आकाश की ओर सिर्फ़ देखा तो
English: While only part of your body is exposed to warm water, you can still enjoy a relaxing time without all the risks.
Hindi: जबकि आपके शरीर का केवल एक हिस्सा गर्म पानी के संपर्क में है, फिर भी आप सभी जोखिमों के बिना आराम के समय का आनंद ले सकते हैं।
English: While only see a few glimpses of the stars of the film - Sharwanand and Siddharth, you will immediately start crooning the song and love their camaraderie in it.
Hindi: जबकि फिल्म के सितारों - शारवानंद और सिद्धार्थ की केवल कुछ झलकियां देखें, आप तुरंत गीत को गुनगुनाना शुरू कर देंगे और इसमें उनके सौहार्द को पसंद करेंगे।
English: While only some cyber attack scenarios in the maritime sector could credibly lead to a Transportation Security Incident, we must identify and prioritize those risks, take this threat seriously, and work together to improve our defenses.
Hindi: जबकि समुद्री क्षेत्र में केवल कुछ साइबर हमले के परिदृश्य विश्वसनीय रूप से एक परिवहन सुरक्षा घटना का नेतृत्व कर सकते हैं, हमें उन जोखिमों की पहचान और प्राथमिकता लेनी चाहिए, इस खतरे को गंभीरता से लेना चाहिए, और रक्षा में सुधार के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: While only some cyber-attack scenarios in the maritime sector could credibly lead to a Transportation Security Incident, we must identify and prioritize those risks, take this threat seriously, and work together to improve defenses.
Hindi: जबकि समुद्री क्षेत्र में केवल कुछ साइबर हमले के परिदृश्य विश्वसनीय रूप से एक परिवहन सुरक्षा घटना का नेतृत्व कर सकते हैं, हमें उन जोखिमों की पहचान और प्राथमिकता लेनी चाहिए, इस खतरे को गंभीरता से लेना चाहिए, और रक्षा में सुधार के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: While only ten years ago dating websites were an option that many people enjoyed while on an adventure, in recent times mobile apps have emerged that provide the ability to connect with people with interests. common.
Hindi: अगर केवल एक दशक पहले, लिंक करने वाली वेबसाइटें एक विकल्प थीं कि एक साहसिक होने पर मूल्यवान कई व्यक्तियों ने हाल ही में मोबाइल एप्लिकेशन दिखाई दिए हैं जो आम लोगों के साथ जुड़ने की संभावना प्रदान करते हैं।
English: While only two ships could dock in the previous port of Ostia , 200 boats could be accommodated in the new complex of Trajan, since its hexagonal basin of 32 hectares, became the largest center of trade in the ancient world.
Hindi: जबकि ओस्टिया के पिछले बंदरगाह में केवल दो जहाज डॉक कर सकते थे, ट्राजान के नए परिसर में 200 नावों को समायोजित किया जा सकता था, क्योंकि 32 हेक्टेयर के हेक्सागोनल बेसिन प्राचीन दुनिया में व्यापार का सबसे बड़ा केंद्र बन गया था।
English: While opening the app, you will see a message that prompts you to install the same app on your iPhone.
Hindi: ऐप को खोलते समय, आपको एक संदेश दिखाई देगा जो आपको अपने आईफ़ोन पर उसी ऐप को इंस्टॉल करने के लिए प्रेरित करता है।
English: While opening the app, you will see a message that prompts you to install the same app on your iphone.
Hindi: ऐप को खोलते समय, आपको एक संदेश दिखाई देगा जो आपको अपने आईफ़ोन पर उसी ऐप को इंस्टॉल करने के लिए प्रेरित करता है।
English: While opening the bank account.
Hindi: बैंक का खाता खोलते समय।
English: While operating as an academic institution, the Institute of Leadership maintains close connections with the world of healthcare delivery and our team understands the professional development and educational needs of healthcare professionals.
Hindi: एक शैक्षणिक संस्थान के रूप में कार्य करते हुए, नेतृत्व संस्थान स्वास्थ्य सेवा की दुनिया के साथ घनिष्ठ संबंध रखता है और हमारी टीम स्वास्थ्य पेशेवरों के व्यावसायिक विकास और शैक्षिक आवश्यकताओं को समझती है।
English: While opioids are involved in the vast majority of overdose fatalities, other substances e.g. cocaine, benzodiazepines, synthetic cannabinoids also contribute to the overdose burden and should not be neglected.
Hindi: जबकि ओपीओइड अत्यधिक मात्रा में अतिवृद्धि के साथ शामिल हैं, अन्य पदार्थ जैसे कोकीन, बेंजोडायजेपाइन, सिंथेटिक कैनबिनोइड्स भी ओवरडोज के बोझ में योगदान करते हैं और उनकी उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: While opioids can help manage pain when taken correctly, they have a high risk for abuse and addiction.
Hindi: जबकि ओपिओइड सही तरीके से लेने पर दर्द को प्रबंधित करने में मदद मिल सकती है लेकिन उच्च खुराक और लत जोखिम पैदा कर सकती है।
English: While opioids can help manage pain when taken correctly, they have a high risk of abuse and addiction.
Hindi: जबकि ओपिओइड सही तरीके से लेने पर दर्द को प्रबंधित करने में मदद मिल सकती है लेकिन उच्च खुराक और लत जोखिम पैदा कर सकती है।
English: While opposing the ED's claims, Mr Shivakumar's counsel said the Congress leader had already been questioned for 33 hours by the ED and he was not a flight risk.
Hindi: ईडी की दलीलों का विरोध करते हुए शिवकुमार के वकील ने कहा कि कांग्रेस नेता से पहले ही 33 घंटों तक पूछताछ की जा चुकी है और उनके भाग जाने का कोई खतरा नहीं है।
English: While ordinary people were operating from the covers which were available in the market, but the President of Slovakia wore masks that matched the colour of his dress.
Hindi: जहां आम लोग, जो और जैसे मास्क बाजार में उपलब्ध थे उन्हीं से काम चला रहे थे लेकिन स्लोवाकिया की राष्ट्रपति ने वैसे मास्क पहने थे, जो उसकी पोशाक के रंग के साथ मेल खा रहे थे.
English: While organ meats are frequently overlooked, they're a great source of an important nutrients, including iron.
Hindi: जबकि लोग अक्सर अंग मांस की अनदेखी करते हैं, वे लोहे सहित महत्वपूर्ण पोषक तत्वों का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: While osteoarthritis is usually associated with an older age group, there are other risk factors including genetics, obesity, joint injury, occupational or recreational activities, gender and ethnicity.
Hindi: जबकि ऑस्टियोआर्थराइटिस आमतौर पर वृद्धावस्था समूह से जुड़ा होता है, वहां होते हैं अन्य जोखिम कारक आनुवंशिकी, मोटापे, संयुक्त चोट, व्यावसायिक या मनोरंजक गतिविधियों, लिंग और जातीयता सहित।
English: While other children of their age were playing for the most part of the day, they were seen engrossed in books.
Hindi: जबकि उनकी उम्र के अन्य बच्चे दिन के अधिकांश भाग के लिए खेलते थे, उन्हें किताबों में तल्लीन देखा गया।
English: While other color...
Hindi: हालांकि अन्य रंग ..
English: While other companies have adapted their businesses to mobile devices, Uber was a mobile native from the start, letting people hail rides with the touch of a button on their smartphones.
Hindi: अन्य कंपनियों ने अपने व्यवसाय को मोबाइल उपकरणों के लिए अनुकूलित किया है, लेकिन उबेर एक मोबाइल देश था, जिसने भीड़ के साथ सवारी की उनके स्मार्टफ़ोन पर एक बटन का स्पर्श।
English: While other countries are trying to encourage growing fertility rates, Prime Minister Narendra Modi has called on people to have smaller families.
Hindi: जबकि अन्य देश अपने देश में प्रजनन दर बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं, भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से यहां छोटे परिवार रखने की अपील की है।
English: While other cultures have fashion histories that extend as far back as the 19th century, Korea's fashion industry is relatively new.
Hindi: जबकि अन्य संस्कृतियों में फैशन इतिहास है जो 19 वीं शताब्दी तक वापस आते हैं, कोरिया का फैशन उद्योग अपेक्षाकृत नया है।
English: While other documents, such as the Indian Census, were taken only of tribal members, the draft asked each individual their race.
Hindi: जबकि अन्य दस्तावेज, जैसे कि भारतीय जनगणना, केवल आदिवासी सदस्यों से लिए गए थे, मसौदे में प्रत्येक व्यक्ति से उनकी जाति पूछी गई थी।
English: While other documents, such as the indian census, were taken only of tribal members, the draft asked each individual their race.
Hindi: जबकि अन्य दस्तावेज, जैसे कि भारतीय जनगणना, केवल आदिवासी सदस्यों से लिए गए थे, मसौदे में प्रत्येक व्यक्ति से उनकी जाति पूछी गई थी।
English: While other forms of alcohol such as beer, red wine, and liquor did not pose a significant risk.
Hindi: जबकि अन्य प्रकार के अल्कोहल जैसे बीयर, रेड वाइन और शराब ने कोई महत्वपूर्ण जोखिम नहीं उठाया।
English: While other jobs of the bank are challenging including bank PO, but it also provides good opportunities for development for you.
Hindi: बैंक पीओ सहित बैंक के अन्य जॉब भले ही चुनौतीपूर्ण होते हैं, लेकिन यह आपके लिए विकास के लिए अच्छा अवसर भी प्रदान करते हैं.
English: While other kids of his age played around for most part of the day, he was seen engrossed in books.
Hindi: जबकि उनकी उम्र के अन्य बच्चे दिन के अधिकांश भाग के लिए खेलते थे, उन्हें किताबों में तल्लीन देखा गया।
English: While other kids of his age played around for the most part of the day, he was seen engrossed in books.
Hindi: जबकि उनकी उम्र के अन्य बच्चे दिन के अधिकांश भाग के लिए खेलते थे, उन्हें किताबों में तल्लीन देखा गया।