Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CPN-UML won 27 seats whereas the CPN-Maoist Centre, led by Maoist chief and former Prime Minister Prachanda, won 12 seats, according to the Election Commission.
Hindi: सीपीएन-यूएमएल ने 27 सीटें जीती, जबकि माओवादी प्रमुख एवं पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड नीत सीपीएन-माओस्टि सेंटर ने 12 सीटें जीती।
English: The CPN-UMl led by former premier KP Oli and the CPN-Maoist led by former premier Prachanda have forged electoral alliance for both the provincial and Parliamentary elections.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री केपी ओली के नेतृत्व वाले सीपीएन-यूएमएल और पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड के नेतृत्व वाले सीपीएन-माओवादी केंद्र ने प्रांतीय और संसदीय चुनावों के लिए गठबंधन बनाया था.
English: The CPP general body meeting is being held hours before the all-party meet at a time when the government and the BJP are giving no indication of accepting its demand for resignations of Sushma Swaraj, Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की जनरल बॉडी की बैठक सर्वदलीय बैठक से पहले, ऐसे समय पर हो रही है जब सरकार और भाजपा सुषमा स्वराज, वसुंधरा राजे और शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग स्वीकार करने के कोई संकेत नहीं दे रहे हैं।
English: The CPP is currently chaired by Sonia Gandhi and all 52 Lok Sabha MPs will be present at the meeting, besides its members in the Rajya Sabha, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी सीपीपी की अध्यक्षता सोनिया गांधी कर रही हैं और पार्टी के सभी 52 लोकसभा सांसद बैठक में मौजूद रहेंगे.
English: The CPP is currently chaired by Sonia Gandhi.
Hindi: फिलहाल, सोनिया गांधी सीपीपी की प्रमुख हैं.
English: The CPP meeting has concluded and Congress President Rahul Gandhi has left the venue.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की बैठक खत्म हो गई है।
English: The CPP meeting will be held in the central hall of Parliament and will also chalk out its strategy for the upcoming session.
Hindi: सीपीपी की बैठक संसद के सेंट्रल हॉल में होगी, जिसमें संसद के आगामी सत्र के लिए रणनीति भी तय की जाएगी।
English: The CPP met here at the central hall of Parliament, amid continuing upheaval in the party as President Rahul Gandhi has been adamant on stepping down following a huge debacle in the Lok Sabha polls.
Hindi: यहां संसद के केंद्रीय कक्ष में यहां सीपीपी की बैठक कांग्रेस में जारी उथलपुथल के बीच हुई क्योंकि लोकसभा चुनाव में पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पद छोड़ने की जिद पर अड़े हुए हैं.
English: The CPP requires around 17,000 tonne of coal per day.
Hindi: पारीछा में प्रतिदिन 17 हजार मी0टन कोयले की आवश्यकता होती है।
English: The CPRL board is working towards obtaining the required permits.
Hindi: सीपीआरएल का बोर्ड जरूरी लाइसेंस हासिल करने के लिए काम कर रहा है।
English: The CPRL, a JV between Vikram Bakshi and McDonald's India Pvt Ltd MIPL, operates 169 McDonald's restaurants in north and east India.
Hindi: सीपीआरएल विक्रम बख्शी की अगुवाई में चलने वाली कंपनी है, जिसके पूरे उत्तर भारत और पूर्वी भारत में 169 रेस्तरां हैं।
English: The CPS do not act directly on behalf of individual victims or represent them in criminal proceedings, but they do carefully consider the interests of victims when deciding where the public interest lies.
Hindi: सी पी एस अपराध के शिकार हुए किसी भी व्यक्ति की ओर से सीधे काम नहीं करती है और न वह अपराधिक कार्यवाहियों में उनका प्रतिनिधित्व करती है, पर जनता के हितों पर गौर करते समय वह उनके हितों पर सावदानी से विचार करती है।
English: The CPS have instructed Mark Summers to act as barrister for the CPS Extradition Unit and the Government of India.
Hindi: सीपीएस ने मार्क समर्स को सीपीएस प्रत्यर्पण इकाई और भारत सरकार के वकील के तौर पर सेवाएं देने को कहा है.
English: The CPS met a team from the Central Bureau of Investigation CBI and Enforcement Directorate ED in London last month to finalise the case.
Hindi: सीपीएस ने सीबीआई तथा प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों से पिछले महीने लंदन में मुलाकात कर मामले की जानकारी ली थी।
English: The CPS team, led by barrister Mark Summers, dismissed the additional material as an attempt to criticise the information provided by the Indian authorities.
Hindi: बैरिस्टर मार्क समर्स के नेतृत्व वाली सीपीएस टीम ने अतिरिक्त सामग्री को भारतीय अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई सूचना की आलोचना का प्रयास करार दिया है.
English: The CPS will be arguing based on documents provided by CBI and ED, therefore a joint team is here to address queries they may have, official sources had said.
Hindi: सीपीएस सीबीआई और ईडी की ओर से मुहैया कराये गये दस्तावेजों के आधार पर दलीलें देगी, इसलिए उसके सवालों का जवाब देने के लिए एक संयुक्त दल यहां आया हुआ है।
English: The CPS will be arguing on behalf of the Indian authorities when the fugitive businessman's extradition case comes up for hearing at Westminster Magistrates' Court in London on June 13.
Hindi: 13 जून को लंदन के वेस्टमिन्स्टर मजिस्ट्रेट्स कोर्ट में सुनवाई के दौरान भगौड़े कारोबारी के प्रत्यर्पण के मामले में भारतीय अधिकारियों का पक्ष सीपीएस की ओर से रखा जाएगा।
English: The CPSAS provided public schools with reproductions of world-renowned pieces of art, hired artists to teach children how to create art, and also took the students on field trips to Chicago's many art museums.
Hindi: सीपीएसएएस ने सार्वजनिक स्कूलों को कला के विश्व-प्रसिद्ध टुकड़ों के प्रजनन के साथ प्रदान किया, बच्चों को कला बनाने के तरीके सिखाने के लिए कलाकारों को काम पर रखा, और छात्रों को क्षेत्र के शिकागो के कई कला संग्रहालयों में भी ले गए।
English: The CPSE ETF comprise of shares of the 11 state-run companies including ONGC, Coal India, IOC, Oil India, PFC, REC, Bharat Electronics.
Hindi: सीपीएसई ईटीएफ में शामिल 11 सरकारी कंपनियों में ओएनजीसी, कोल इंडिया, इंडियन ऑयल, ऑयल इंडिया, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन और भारत इलेक्ट्रॉनिक्स हैं।
English: The CPSE ETF has 11 public sector companies.
Hindi: सीपीएसई ईटीएफ में 11 सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के शेयर हैं।
English: The CPSE ETFs portfolio constitutes stocks of 10 public sector undertakings PSU, such as Oil and Natural Gas Corp. Ltd, GAIL India Ltd, and Coal India Ltd.
Hindi: सीपीएसई ईटीएफ खुली सतत योजना है, जिसमें तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम, गेल इंडिया तथा कोल इंडिया जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की 10 कंपनियों के शेयरों को शामिल किया गया है।
English: The CPSEs CAPEX review is carried out jointly by Department of Economic Affairs and Department of Public Enterprises.
Hindi: सीपीएसई के पूंजीगत व्यय कैपेक्स की समीक्षा, आर्थिक मामलों के विभाग और सार्वजनिक उद्यम विभाग द्वारा संयुक्त रूप से की गई
English: The CPSEs achieved an investment of Rs. 111,913 crores which is almost 80 of the target.
Hindi: केन्द्रीय लोक उद्यमों ने 111,913 करोड़ रूपये का निवेश लक्ष्य हासिल किया, जो लक्ष्य का 80 प्रतिशत है।
English: The CPSEs across the country will observe the Public Sector Week from April 10 to April 16, 2012 in their Headquarters, Regional Offices and at their ProjectsUnits, to showcase the achievements and contribution of their organizations.
Hindi: देश भर में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम अपनी उपलब्धियों और अपने संगठनों के योगदान को प्रदर्शित करने के लिए 10 से 16 अप्रैल 2012 के दौरान अपने मुख्यालयों, क्षेत्रीय कार्यालयों और अपनी परियोजनाओंइकाइयों में सार्वजनिक क्षेत्र सप्ताह का आयोजन करेंगे।
English: The CPSEs discussed constraints being faced by them especially due to COVID-19 pandemic
Hindi: सीपीएसई ने विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के कारण उनके सामने आ रहीं बाधाओं पर विचार विमर्श किया
English: The CPSEs discussed constraints being faced by them especially due to COVID-19 pandemic.
Hindi: सीपीएसई ने विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के कारण उनके सामने आ रहीं बाधाओं पर विचार विमर्श किया।
English: The CPSEs in the mining sector registered the highest increase in net profit 29.45 per cent in 2011-12.
Hindi: 2011-12 में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में खनन क्षेत्र में सर्वाधिक शुद्ध लाभ 29.45 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: The CPSEs may replicate the Service initiative launched by SAIL portal developed by SAIL where employees and their families can register for undertaking any social sector initiatives
Hindi: सीपीएसई सेलद्वारा शुरू की गई सेवा पहल सेलद्वारा विकसित पोर्टल, जिसमें कर्मचारी और उनके परिवार सामाजिक क्षेत्र में कोई भी पहल करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं को दोहरा सकता है
English: The CPSEs may replicate the Service initiative launched by SAIL portal developed by SAIL where employees and their families can register for undertaking any social sector initiatives.
Hindi: सीपीएसई सेलद्वारा शुरू की गई सेवा पहल सेलद्वारा विकसित पोर्टल, जिसमें कर्मचारी और उनके परिवार सामाजिक क्षेत्र में कोई भी पहल करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं को दोहरा सकता है।
English: The CPSEs should identify the critical roles in their respective companies and the desired profilecompetency framework of an incumbent to discharge such roles keeping in view the organizations vision, mission, business strategy and assessment of requirements from future leadership.
Hindi: संस्था के दृष्टिकोण, लक्ष्य, व्यावसायिक नीति और भविष्य के नेतृत्व से जुड़ी आवश्यकताओं के आकलन को ध्यान में रखते हुए सीपीएसई को अपने संबंधित कंपनियों में अधिकारियों द्वारा किए जा रहे कार्यों की वांछित रूपरेखा समर्थ कार्ययोजना और उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाओं की पहचान करनी चाहिए।
English: The CPSEs under the Steel Ministry will encourage rural sports, sports for differently-abled and activities for homemakers by sponsoring annual and periodic sporting events
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आनेवाले सीपीएसई ग्रामीण खेलों, दिव्यांगों के लिए खेलों, गृहिणियों की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक और आवधिक खेल आयोजनों को प्रायोजित करेंगे
English: The CPSEs under the department are engaged in manufacture of engineering or capital goods, consultancy and contracting services.
Hindi: विभाग के अधीन सीपीएसई इंजीनियरिंग या पूंजी माल के विनिर्माण, परामर्शी और संविदा सेवाओं में लगे हुए हैं।
English: The CPSEs which participated in the meeting have plans of making capital expenditure of Rs 50,000 crore in the next quarter, a government statement said.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सीपीएसई ने अगली तिमाही के लिए 50,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है।
English: The CPSEs which participated in the meeting have plans of making capital expenditure of Rs. 50,000 crore in the next quarter.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सीपीएसई ने अगली तिमाही के लिए 50,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है।
English: The CPSEs which participated in the meeting have plans of making capital expenditure of Rs.50,000 crore in the next quarter
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सीपीएसई ने अगली तिमाही के लिए 50,000 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय की योजना बनाई है।
English: The CPSEs which where felicitated includeIndian Oil Corporation Limited, Bharat Heavy Electricals Limited, Bharat Petroleum Corporation Limited, NMDC Limited, NBCC India Limited, Bharat Electronics Limited, National Small Industries Corporation Limited, MMTC National Film Development Corporation, PEC, Food Corporation of India and Jute Corporation of India.
Hindi: जिन सीपीएसई का अभिनंदन किया गया उनमें इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, एनएमडीसी लिमिटेड, एनबीसीसी इंडिया लिमिटेड, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, नेशनल स्मॉल इंडस्ट्रीज कॉरपोरेशन लिमिटेड, एमएमटीसी, नेशनल फिल्म डेवलपमेंट कॉरपोरेशन, पीईसी, फूड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया और जूट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया भी शामिल हैं
English: The CPSUs and Government of India organisations like NTPC, NHPC, CIL, IREDA, Indian Railways, etc. are coming forward to set up solar power projects.
Hindi: एनटीपीसी, एनएचपीसी, सीआईएल, आईआरईडीए, और भारतीय रेलवे जैसे सीपीएसयू और भारत सरकार के संगठन सौर ऊर्जा परियोजनाए स्थापित करने के लिए आगे आ रहे हैं।
English: The CPT exam was held in June conducted at around 250 different centres across the world.
Hindi: सीपीटी परीक्षा जून में आयोजित की गई थी जो दुनिया भर के लगभग 250 विभिन्न केंद्रों पर आयोजित की गई थी।
English: The CPTCRefiner will test the gold and determine its purity which will be basis on which the deposit certificate will be issued.
Hindi: सीपीटीसीपरिशोधक सोने की जांच करेंगे एवं इसकी शुद्धता का निर्धारण करेंगे जोकि जमा प्रमाणपत्र जारी किए जाने के लिए आधार होगा।
English: The CPTO should have good coordination with his counterparts in adjoining districts for any emergency referralsrequirements
Hindi: सी. पी. टी. ओ. के पास किसी भी एमरजैंसी रैफरल ज़रूरतों के लिए पड़ोसी जिलों में अपने हमरुतबा के साथ अच्छा तालमेल होना चाहिए।
English: The CPU can be overclocked up to 48 per cent and the 64GB DDR4 memory can be overclocked by up to 43 per cent.
Hindi: यह 48 प्रतिशत तक अपनी गति को बढ़ा सकता है और इसकी 64जीबी डीडीआर4 मेमोरी भी 43 प्रतिशत तक ओवरलॉक हो सकती है।
English: The CPU directs the Telephone Interface which controls the line interface cards to answer the call.
Hindi: सीपीयू टेलीफोन इंटरफ़ेस जो लाइन इंटरफेस कार्ड को नियंत्रित करता है को फोन का जवाब देने का निर्देश देता है।
English: The CPU directs the Telephone Interface to answer the call.
Hindi: सीपीयू टेलीफोन अन्तरफलक को फोन का जवाब देने का निर्देश देता है।
English: The CPU selects the prompts in response to the keys the caller presses.
Hindi: सीपीयू फोन करने वाले व्यक्ति द्वारा दबाए गए बटनों की प्रतिक्रिया के रूप में प्राम्प्टों का चयन करता है।
English: The CPU simultaneously receives a signal on the PBX-Voicemail Data Link D telling it that extension 2345 is being forwarded on ring-no-answer to the specific extension that is now ringing.
Hindi: इसके साथ ही सीपीयू को पीबीएक्स-ध्वनि मेल डेटा डी लिंक से संकेत मिलता है कि एक्सटेंशन 2345 को घंटी बजने पर जवाब नहीं मिलने के कारण अब बज रहे विशिष्ट एक्सटेंशन की ओर अग्रेषित किया जा रहा है।
English: The CPU then determines from Fred's directory entry that Fred has a new message.
Hindi: सीपीयू तब फ्रेड की निर्देशिका की प्रविष्टि से निर्धारित करता है कि फ्रेड के लिए एक नया संदेश प्राप्त हुआ है।
English: The CPU then stores the location of that message in the System Disk inside Fred's mailbox directory entry.
Hindi: फिर सीपीयू फ्रेड के मेलबॉक्स निर्देशिका प्रवेश के भीतर प्रणाली डिस्क में उस संदेश के स्थान का भंडारण कर लेता है।
English: The CPWD also expects to garner some road construction projects in Bhutan.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी को भी भूटान में कुछ सड़क निर्माण परियोजनाएं मिलने की उम्मीद है।
English: The CPWD had at time Estate Office also under its control and it continued as such till 1944-45.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी समय के साथ ही एस्टेट कार्यालय अपने नियंत्रण में था और यह 1 944-45 तक जारी रहा।
English: The CPWD had said, The plinth of the new building shall match that of the existing one, which is approximately 1.8 metres above the ground level.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने कहा, नए भवन के स्तंभ मौजूदा इमारत जैसे ही होंगे जो जमीन से करीब 1.8 मीटर ऊपर हैं
English: The CPWD has to its credit construction of prestigious buildings like Rashtrapati Bhawan, North Block, South Block, Parliament House, Vigyan Bhawan and many multi - storeyed structures, stadia, etc.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग को रार्ष्टपति भवन, नार्थ ब्लाक, साउथ ब्लाक, संसद भवन, विज्ञान भवन जैसे प्रतिष्ठापूर्ण भवनों तथा अनेक बहु-मजिंजी इमारतों और स्टेडियमों के निर्माण का क्षेय प्राप्त है।
English: The CPWD has traditionally taken a lead role in establishing standards and benchmarks for the building construction industry in India.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी परंपरागत रूप से भारत में भवन निर्माण उद्योग और मानक स्थापित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The CPWD is the Governments largest construction agency and it looks after the maintenance of central government houses, buildings and erecting of fences on the countrys international borders, among others.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सरकार की सबसे बड़ी निर्माण एजेंसी है और यह केंद्र सरकार के घरों, भवनों और अंतरराष्ट्रीय सीमाओं पर बाड़ लगाने तथा उनका रखरखाव करती है।
English: The CPWD office of Lutyens Delhi has also acknowledged the knowledge of making additional arrangements for people to stay at Pappu Yadav's residence.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के लुटियन दिल्ली स्थित कार्यालय ने पप्पू यादव के आवास में लोगों के रुकने ठहरने के अतिरिक्त इंतजाम किये जाने की जानकारी होने की बात को भी स्वीकार किया है.
English: The CPWD official said Most of the work already completed was done on the advice of the Ministers personal staff.
Hindi: सीपीडबल्यूडी के अधिकारी ने कहा- ज्यादातर काम मंत्री जी के निजी स्टाफ की सलाह पर पहले ही कर लिया गया था।
English: The CPWD report comes at a time China is giving a priority to projects along its India borders.
Hindi: आपको बता दें कि सीपीडब्ल्यूडी की यह रिपोर्ट ऐसे समय में आई है जब चीन भारत के साथ लगने वाली उसकी सीमाओं पर परियोजनाओं को प्राथमिकता दे रहा है.
English: The CPWD said the existing parliament building will continue to function during the entire period of execution of the project
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने कहा कि परियोजना के अमल में आने के पूरी अवधि के दौरान मौजूदा संसद भवन में कामकाज जारी रहेगा
English: The CR registered a case against an unknown person.
Hindi: जीआरपी ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CR train services, which were earlier suspended between Thane-Kurla, were suspended from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus to Thane due to tracks getting submerged at various locations on the route and delays were reported on WR suburban network.
Hindi: इससे पहले ठाणे-कुर्ला के बीच रद्द हो चुकीं सीआर रेल सेवाएं रेलवे ट्रैकों के कई स्थानों पर पानी में डूबने के कारण छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस से ठाणे के बीच रद्द कर दी गई हैं और पश्चिम रेलवे नेटवर्क पर कई सेवाओं में देरी की सूचना मिली है।
English: The CRA charges are levied on a quarterly basis.
Hindi: सीआरए द्वारा शुल्कों को तिमाही आधार पर प्रभारित किया जाता है।
English: The CRA suggests that it would work quickly to process the resulting backlog of tax returns.
Hindi: सीआरए की सलाह है कि इसके परिणाम स्वरूप संचित हो गए टैक्स रिटर्न्स को संसाधित करने के लिए यह शीघ्रता से काम करेगा।
English: The CRA will have 100 billion, with contributions from China of 41 billion dollars. Brazil, India and Russia, with 18 billion each and South Africa with 5 billion.
Hindi: आपसी सहभागिता वाले इस कोष में चीन का योगदान 41 बिलियन डॉलर, भारत, रूस व ब्राजील 18 बिलियन डॉलर और दक्षिण अफ्रीका का योगदान पांच बिलियन डॉलर का होगा।
English: The CRA, for instance, charges Rs 350 per year for maintaining the account, Rs 10 per contribution made and Rs 50 to open the account in the first year. the bankspoints-of-presence charge Rs 40 to open the account and Rs 20 per transaction
Hindi: उदाहरण के तौर पर सीआरए खाते के रखरखाव के लिए 350 रुपये सालाना वसूलेगा, 10 रुपये प्रति अंशदान पर वसूलेगा और पहले साल खाता खुलवाने में 50 रुपये लेगा।
English: The CRA-FC shall digitize the applications and upload the details to CRA system.
Hindi: सीआरए-एफसी आवेदनों को डिजिटल रूप प्रदान करता है और विवरणों को सीआरए सिस्टम में अपलोड करता है।
English: The CRAR of NBFCsCAR of HFCs should not be below the regulatory minimum i.e.15 for NBFCs and 12 for HFCs as on 31.3.2019
Hindi: एनबीएफसी का सीआरएआरएचएफसी का सीएआर 31 मार्च, 2019 को न्यूनतम नियामकीय स्तर एनबीएफसी के लिए 15 प्रतिशत और एचएफसी के लिए 12 प्रतिशत से कम नहीं होना चाहिए।
English: The CRC is a human rights treaty which sets out the civil, political, economic, social, health and cultural rights of children.
Hindi: ये संधि बच्चों के नागरिक, राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक, स्वास्थ्य और सांस्कृतिक अधिकारों से जुड़ी हुई संधि है.
English: The CRC which earlier functioned from the premises of Jubilee Hospital had met the needs of more than 30,000 beneficiaries.
Hindi: पहले जुबली अस्पताल के परिसर से संचालित होने वाले सीआरसी के जरिए 30,000 से अधिक लाभार्थियों की जरूरतों को पूरा किया गया।
English: The CRCC team had an in depth discussion on various aspects of such participation in NHAI projects.
Hindi: सीआरसीसी की दल ने एनएचएआई की परियोजनाओं में शामिल होने संबंधी विभिन्न पक्षों पर व्यापक चर्चा की।
English: The CREDA, an arm of Chhattisgarh, had provided wasteland to CHBL and ICBL through Land Use Agreement for plantation of Jatropha.
Hindi: इंडियन ऑयल- छत्तीसगढ़ की शाखा सीआरईडीए ने लैंड यूज एग्रीमेंट के तहत जटरोफा के प्लांटेशन के लिए सीएचबीएल और आईसीबीएल को बंजर भूमि उपलब्ध कराई।
English: The CRF and study protocol has also been peer reviewed by experts from different domains including modern medicine and their suggestions have been incorporated
Hindi: सीआरएफ और अध्ययन प्रोटोकॉल की आधुनिक चिकित्सा जगत सहित विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों द्वारा समीक्षा की गई है और उनके सुझावों को भी शामिल किया गया है
English: The CRIUM, Hyderabad has been awarded the ISO 90012008 certification.
Hindi: सीआरआईएम, हैदराबाद को आईएसओ 9001 2008 प्रमाणन से सम्मानित किया गया है।
English: The CRM teams each consisting of about 15-16 members visited 15 statesUTs including nine high burden states between Nov 7-14, 2014.
Hindi: सीआरएम टीमों ने वर्ष 2014 में 7 नवंबर से लेकर 14 नवंबर तक भारी बोझ से जूझ रहे 9 राज्यों समेत 15 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों का दौरा किया था।
English: The CRP was considered and deliberated in the 29th Meeting of Parties to the Montreal Protocol MOP held from 20th to 24th November, 2017.
Hindi: 20 से 24 नवंबर, 2017 को आयोजित मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल एमओपी की 29 वीं बैठक में सीआरपी पर विचार किया गया और उस पर विचार किया गया।
English: The CRP-EPs are certified and provides business support services to the entrepreneurs
Hindi: सीआरपी-ईपी प्रमाणित हैं और उद्यमियों को व्यावसायिक सहायता सेवाएं उपलब्धकराते हैं
English: The CRPF ADGP also said the 'unpleasant' situation could have been avoided if the Karnataka police had taken CRPF hierarchy into confidence before making the arrest.
Hindi: सीआरपीएफ के एडीजीपी ने कहा कि अगर कर्नाटक पुलिस जवान की गिरफ्तारी से पहले सीआरपीएफ के अधिकारियों को विश्वास में लेती तो इस अप्रिय स्थिति को टाला जा सकता था.
English: The CRPF Jawans have set a target of covering at least 1crore km during the Fit India Freedom Run
Hindi: सीआरपीएफ के जवानों ने फिट इंडिया फ्रीडम रन के दौरान कम से कम 1करोड़ किमी की दूरी तय करने का लक्ष्य रखा है
English: The CRPF Jawans have set a target of covering at least 1crore km during the Fit India Freedom Run.
Hindi: सीआरपीएफ के जवानों ने फिट इंडिया फ्रीडम रन के दौरान कम से कम 1करोड़ किमी की दूरी तय करने का लक्ष्य रखा है।
English: The CRPF along with the Jammu and Kashmir polices counterinsurgency Special Operations Group SOG and the Armys Rashtriya Rifles were part of the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में सेना के साथ आरआर टीम और जम्मू कश्मीर पुलिस की एसओजी टीम भी लगी हुई है।
English: The CRPF already has a gender neutral work environment.
Hindi: सीआरपीएफ में पहले से ही जेंडर तटस्थ काम का माहौल है।
English: The CRPF also denied any responsibility for the other two deaths, saying that its personnel were not deployed in the areas where those incidents occurred.
Hindi: सीआरपीएफ ने साथ ही दो अन्य मौतों की भी यह कहते हुए जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया कि जिन क्षेत्रों में ये घटनाएं घटी वहां पर उसके जवानों की तैनाती ही नहीं की गई थी।
English: The CRPF and police were deployed in the lanes and by lanes of the town.
Hindi: शहर में जगह-जगह, चौक-चौराहों पर पुलिस, सीआरपीएफ मौजूद थी।
English: The CRPF and the JKP establish the outer cordon to keep the protesters at bay using police methods while the Army establishes the inner cordon to eliminate the terrorists.
Hindi: सीआरपीएफ और जेकेपी प्रदर्शनकारियों को दूर रखने के लिए पुलिसिया तरीकों से बाहरी घेरा बनाती हैं, जबकि भीतरी घेरा बनाकर आतंकवादियों को ख़त्म करने का ज़िम्मा सेना पर होता है.
English: The CRPF convoy had left Jammu at around 330 AM on Thursday.
Hindi: सुबह करीब साढ़े तीन बजे सीआरपीएफ का काफिला जम्मू से निकला था.
English: The CRPF convoy of 78 vehicles was coming from Jammu to Srinagar.
Hindi: जम्मू से श्रीनगर की तरफ सीआरपीएफ की 78 बसों का काफिला जा रहा था।
English: The CRPF convoy of 78 vehicles, which came under attack, was carrying over 2,500 men from Jammu to Srinagar.
Hindi: सीआरपीएफ के करीब 2500 कर्मी 78 वाहनों के काफिले में जम्मू से श्रीनगर जा रहे थे।
English: The CRPF did not possess hands-on expertise to counter IEDs in Naxal areas which are cleverly hidden beneath roads, sometimes at a depth of even 15 feet.
Hindi: सीआरपीएफ के पास नक्सल प्रभावित इलाकों में देशी विस्फोटकों से निबटने की विशेषज्ञता नहीं है जिन्हें बड़ी चालाकी के साथ सड़कों के नीचे छिपाया जाता है, कई बार तो 15 फुट की गहराई में छिपाया जाता है।
English: The CRPF feels that these MPVs will now come in handy in view of their increased role in Jammu and Kashmir to open and secure roads for movement of paramilitary, defence and VIP convoys and a rise in the number of militant ambushes.
Hindi: सीआरपीएफ का मानना है कि आतंकवादियों के घात लगाकर किए जाने वाले हमलों की संख्या में वृद्धि के मद्देनजर ये एमपीवी अब जम्मू कश्मीर में अर्द्धसैनिक बल, रक्षा और वीआईपी काफिले की आवाजाही के लिए सड़क को खोलने और सुरक्षित रखने में इसकी बढ़ती भूमिका के मद्देनजर काम आएंगे।