Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four officers had further said that they had made all possible efforts to provide medical assistance to save him and that he died as a result of natural causes.
Hindi:  चारों अधिकारियों ने आगे ये भी कहा कि उन्होंने उन्हें बचाने के लिए चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के हरसंभव प्रयास किए थे और उनकी मौत प्राकृतिक कारणों से हुई थी.
English: The four officials include one deputy general manager who was the depot incharge, one assistant manager, a junior engineer and an assistant section engineer, Mr Dayal said.
Hindi: दयाल ने कहा कि इन चार अधिकारियों में डिपो प्रभारी उपमहाप्रबंधक, एक सहायक प्रबंधक, एक कनिष्ठ अभियंता और एक सहायक खंड अभियंता शामिल हैं।
English: The four officials on the list include commercial counsellor Syed Furrukh Habib and first secretaries Khadim Hussain, Mudassir Cheema and Shahid Iqbal.
Hindi: इन चारों अधिकारियों में कॉमर्शियल काउंसेलर सैयद फरूख हबीब तथा फर्स्ट सेक्रेटरी खादिम हुसैन, मुदस्सिर चीमा तथा शाहिद इकबाल शामिल हैं।
English: The four options given were Maharana Pratap, Rana Sanga, Maharaj Ranjit Singh and Shivaji.
Hindi: इस सवाल के चार विकल्पों के तौर पर ''महाराणा प्रताप, राणा सांगा, महाराजा रणजीत सिंह और शिवाजी'' दिए गए.
English: The four other BBAU students selected for the UGC fellowship are Monika Patel, Sunita Thakur, Sana Aslam and Richa Verma.
Hindi: उनके अलावा यूजीसी ने बीबीयू से मोनिका पटेल, सुनीता ठाकुर, सना असलम और ऋचा वर्मा को फेलोशिप के लिए चुना है।
English: The four other accused have been identified as Harbans Singh, Bhupinder Singh, Harjit Singh and Dhanwant Singh.
Hindi: जिन अन्य को इस मामले में गिरफ्तार किया गया है उनके नाम भूपिन्द्र सिंह, हरंबस सिंह, धनवंत सिंह और हरजीत सिंह हैं।
English: The four other companies in the strategic disinvestment list are Shipping Corporation of India Ltd SCI, Container Corporation of India Ltd CONCOR, Tehri Hydro Development Corporation India Ltd THDCIL and North Eastern Electric Power Corporation Ltd NEEPCO.
Hindi: जिन पांच कंपनियों के निजीकरण योजना पर विचार होने की संभावना है उनमें भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल, भारतीय कंटेनर निगम कॉनकॉर, भारतीय नौवहन निगम एससीआई, टीएचडीसी इंडिया और नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर शामिल हैं।
English: The four other convicts were awarded the death penalty .
Hindi: बाकी चार दोषियों को फांसी की सजा सुनाई गई थी।
English: The four other injured have been identified as Vanshika 14, Akshit 15, Aeena 27 and Lazwanti 68.
Hindi: घायलों में 68 साल की लाजवंती, 28 साल की इना, 16 साल के अक्षित और 14 साल की वंशिका शामिल हैं।
English: The four other judges in the Constitution Bench are Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति धनंजय वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The four other judges in the five-judge Constitution bench, which heard the case, include Justices Sharad Arvind Bobde, Ashok Bhushan, D Y Chandrachud and S Abdul Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति डी वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर भी शामिल हैं।
English: The four other judges, in the five-judge Constitution bench which heard the case, were - Justices Sharad Arvind Bobde, Ashok Bhushan, D Y Chandrachud and S Abdul Nazeer.
Hindi: इस मामले की सुनवाई करने वाली पांच जजों वाली संविधान पीठ में चार अन्य जस्टिस जस्टिस शरद अरविंद बोबड़े, अशोक भूषण, डी वाई चंद्रचूड़ और एस अब्दुल नाजेर शामिल रहे।
English: The four other leaders who participated in the meeting of the five-member bloc included Brazilian President Michel Temer, Chinese President Xi Jinping - with whom Modi held bilateral talks earlier, Russian President Vladimir Putin and South African President Jacob Zuma.
Hindi: ' इस बैठक में जिन चार अन्य नेताओं ने भाग लिया उनमें ब्राजील के राष्ट्रपति माइकल तेेमेर, चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन तथा दक्षिणी अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा शामिल हैं।
English: The four other members of the gang fled the scene.
Hindi: वहीं गिरोह के चार अन्य सदस्य फरार हैं.
English: The four other office-bearers along with Ganguly are Naresh Ojha CAB vice-president, Avishek Dalmiya CAB secretary and Debabrata Das Joint secretary and Debasish Ganguly Treasurer.
Hindi: अभिषेक की पांच सदस्यीय टीम में स्नेहाशीष के अलावा उपाध्यक्ष नरेश ओझा, संयुक्त सचिव देवब्रत देबू दास और कोषाध्यक्ष देवाशीष गांगुली शामिल हैं।
English: The four other officers under the radar are ADG-Security Vineet Kumar Goyal, ADG-Law and Order Anuj Sharma, Commissioner of Police Bidhan Nagar Gyanwant Singh and Additional Commissioner of Kolkata Police Supratim Sarkar.
Hindi: इन अधिकारियों में एडीजी सुरक्षा विनीत कुमार गोयल, एडीजी कानून व्यवस्था अनुज शर्मा, पुलिस आयुक्त विधान नगर ज्ञानवंत सिंह और कोलकाता के एसीपी सुप्रीतम सरकार शामिल हैं।
English: The four other passports were found to be not active, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चार अन्य पासपोर्ट सक्रिय नहीं पाए गए हैं.
English: The four other state run firms in ICVL included Steel Authority of India Limited SAIL, National Thermal Power Corporation Limited NTPC, National Mineral Development Corporation NMDC and Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL
Hindi: आईसीवीएल में हिस्सेदारी रखने वाली चार अन्य सरकारी कंपनियों में भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल, एनटीपीसी, राष्ट्रीय खनन विकास निगम एनएमडीसी और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल शामिल हैं।
English: The four other winners for this years award are Ko Swe Win from Myanmar, Angkhana Neelapaijit from Thailand, Raymundo Pujante Cayabyab from Philippines and Kim Jong-Ki from South Korea.
Hindi: अन्य विजेताओं में म्यांमा से को स्वे विन, थाइलैंड से अंगखाना नीलापिजीत, फिलीपीन से रेमोंडो पुजेंटे कयाबिब और दक्षिण कोरिया से किम जोंग की का नाम शामिल है।
English: The four other winners of the 2019 Ramon Magsaysay Award are Ko Swe Win from Myanmar, Angkhana Neelapaijit from Thailand, Raymundo Pujante Cayabyab from the Philippines and Kim Jong-Ki from South Korea.
Hindi: पुरस्कार के 4 अन्य विजेताओं में म्यामां के को स्वे विन, थाइलैंड की अंगखाना नीलापाइजित, फिलीपीन के रैयमुंडो पुजंते और दक्षिण कोरिया के किम जोंग शामिल हैं।
English: The four others accused in the case are CPI-M''s LalgarhLocal committee secretary Joydeb Giri, Zonal Committee memberFullora Mondal, owner of the house Rathin Dandapat and TapanDey
Hindi: इस मामले के अन्य आरोपी हैं माकपा लालगढ़ स्थानीय समिति के सचिव जॉयदेब गिरि और रथिन दंडापत, तपन डे तथा फल्लोरा मंडल।
English: The four others arrested with Narayan Sai were Hanuman, driver Ramesh, Vishnu and Bhavika.
Hindi: साईं के साथ अन्य चार लोगों को भी गिरफ्तार किया गया हैं जिसमें नारायण के खास साथी हनुमान के अलावा विष्णु, भाविका और रमेश भी शामिल हैं।
English: The four pacers -- Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav are likely to be the automatic picks.
Hindi: चार तेज गेंदबाजों जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव, मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा का चुना जाना तय है।
English: The four pacers -- Rajneesh Gurbani, Mohammed Siraj, Ankit Rajpoot and Navdeep Saini are also there in the team.
Hindi: टीम के रजनीश गुरबानी, मोहम्मद सिराज, अंकित राजपूत और नवदीप सैनी के रूप में चार तेज गेंदबाज हैं।
English: The four pacers Ishant Sharma, Bhuvneshwar Kumar, Umesh Yadav and Mohammed Shami were automatic selections.
Hindi: वहीं, चार तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, मुहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव का चुना जाना तय है।
English: The four page pull out was not an advertisement supplement released by the Indian Navy but was independently published by the media house.
Hindi: चार पृष्ठ का विज्ञापन परिशिष्ट भारतीय नौसेना द्वारा जारी नहीं किया गया था, बल्कि समाचार माध्यम की ओर से स्वतंत्र रूप से प्रकाशित किया गया था।
English: The four paintings are worth a total of 163 million US dollars.
Hindi: चारों पेंटिंग कुल 163 मिलियन अमेरिकी डॉलर की हैं।
English: The four papers are Einstein's first paper submitted in 1900 to Annalen der Physik was on capillary attraction.
Hindi: ये चार कागजात हैं सन 1900 में ऑनालेन डेर फिजिक को प्रस्तुत, आइंस्टीन के पहला शोध-पत्र "केशिका आकर्षण" पर था।
English: The four parks will be set up in Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu and Kerala, sources said, adding that Uttarakhand and Gujarat have also approached the Centre for a go-ahead for such parks.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी दी कि ये पार्क आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु और केरल में खोले जाएंगे।
English: The four parliamentary seats in Himachal are Shimla, Kangra, Hamirpur and Mandi.
Hindi: लोकसभा सीटों में मंडी, शिमला कांगड़ा व हमीरपुर शामिल हैं।
English: The four participating countries are Germany, UK, Italy and UAE.
Hindi: भाग लेने वाले ये चार देश हैं- जर्मनी, ब्रिटेन, इटली और संयुक्त अरब अमीरात यूएई।
English: The four participating nations played matches on a round-robin basis.
Hindi: भाग लेने वाले चार देशों ने एक राउंड-रॉबिन आधार पर मैच खेले।
English: The four participating states of National Capital Region have been sent notices under Section 292 of NCRPB Act, 1985, Shri Venkaiah Naidu informed.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के सहभागी चार राज्यों को एनसीपीआरबी अधिनियम 1985 की धारा 292 के अंतर्गत नोटिस जारी किए गए हैं।
English: The four parties are the Congress, the Bharatiya Janata Party BJP, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा, समाजवादी पार्टी सपा और कांग्रेस भाग्य आजमा रही हैं।
English: The four parts into which the questions are divided may be covered in three sessions by three different elders if possible.
Hindi: जिन चार भागों में सवालों को विभाजित किया गया है, उन्हें यदि संभव हो तो तीन भिन्न प्राचीनों द्वारा तीन सत्रों में पूरा किया जा सकता है ।
English: The four party meetings attended by Sitharaman, included one each with BJP office-bearers, spokespersons, functionaries of various 'morchas' like those working with farmers, youth and women among others.
Hindi: पार्टी की जिन चार बैठकों में सीतारमण ने हिस्सा लिया, उसमें एक भाजपा के पदाधिकारियों, प्रवक्ताओं, किसानों, युवाओं और महिलाओं के बीच काम करनेवाले विभिन्न मोर्चा के प्रमुखों के साथ बैठक शामिल है।
English: The four passengers suffered severe injuries.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार यात्रियों की हालत बेहद गंभीर थी।
English: The four people travelling in the autorickshaw were severely injured.
Hindi: ऑल्टो सवार चार लोगों के गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The four people who have died due to the outbreak are one each from Punjab, Delhi, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: जिन 4 लोगों की मौत हुई है उसमें दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र व पंजाब के एक-एक मरीज शामिल हैं।
English: The four percent reservation for government jobs is also poorly implemented for the Pangals.
Hindi: सरकारी नौकरियों के लिए चार प्रतिशत आरक्षण भी पैंगल्स के लिए खराब तरीके से लागू किया गया है।
English: The four persons abducted the girl and took her to their rented accommodation, where they allegedly raped her, police said.
Hindi: चार लोगों ने लड़की का अपहरण किया, उसे अपने किराये के घर ले गए और वहां कथित रूप से उसका बलात्कार किया, पुलिस ने बताया।
English: The four persons died on the spot.
Hindi: चार जवान मौके पर ही शहीद हो गए।
English: The four persons have been identified as Anil, a resident of Ashok Vihar area of Delhi, Shaukat Ali, a resident of Shahibabad, and Wahid Ahmad and Abdul Gaffar, both permanent residents of Aligarh district.
Hindi: आरोपियों की पहचान बहराइच जिले के कोतवाली इलाके के चांदपुरा गड़हिया निवासी अब्दुल सईद, दिलशाद अहमद, अनीस अहमद, इरशाद अहमद और गोरखपुर के राजघाट इलाके के रायगंज की रहने वाली सलमा और अमजद के रूप में हुई है।
English: The four persons who recovered from COVID-19 were discharged from Tirupati State COVID Hospital, SWIMS.
Hindi: कोविड-19 के संक्रमण से मु्क्त चार मरीजों को तिरुपति स्टेट कोवि़ड अस्पताल से डिस्चार्ज किया गया।
English: The four petitioners are Sameena Begum and Nafisa Khan, and two men, Moullim Mohsin Bin Hussain Bin Abdad Al Kathiri and Ashwini Kumar Upadhyay.
Hindi: ये याचिकाएं नफ़ीसा बेगम, शबनम, ज़कीरा बेगम और फ़रज़ाना तथा दो वकीलों अश्विनी उपाध्याय व मोहसिन काथिरी ने लगाा रखी हैं.
English: The four petitions in the Rafale deal have been filed by advocate ML Sharma, advocate Vineet Dhanda, former parliamentarians Yashwant Sinha, Arun Shourie and advocate Prashant Bhushan, and AAP MP Sanjay Singh.
Hindi: आपको बता दें कि वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण, बीजेपी के बागी नेता यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी, आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह और वकील एम एल शर्मा ने पुनर्विचार याचिका में अदालत से राफेल आदेश की समीक्षा करने के लिए अपील की है।
English: The four petitions were filed by advocates Prashant Bhushan, ML Sharma and Vineet Dhanda, former parliamentarians Yashwant Sinha and Arun Shourie, and AAP MP Sanjay Singh.
Hindi: ये याचिकाएं वकील एम एल शर्मा और विनीत ढांडा के अलावा आप सांसद संजय सिंह और प्रशांत भूषण, अरुण शौरी और यशवंत सिन्हा ने दाखिल की थी.
English: The four phases of lockdown are over.
Hindi: लॉकडाउन के चार चरण पूरे हो गए हैं।
English: The four pilots on board also wore devices that tracked their brain waves and alertness.
Hindi: बोर्ड पर मौजूद चार पायलटों ने ऐसे उपकरण भी पहने जो उनके मस्तिष्क की तरंगों और सतर्कता को ट्रैक करते थे.
English: The four pilots, captains Rajneesh Sharma, Gautam Verma, MA Khan and SM Palekar, and the 10 cabin crew members who operated the first Delhi-SFO flight over the Pacific are ecstatic at setting this record.
Hindi: दिल्ली-सैन फ्रांसिस्को रूट पर पहली उड़ान पर गए एयर इंडिया के चार पायलट रजनीश शर्मा, गौतम वर्मा, एमए खान और एसएम पालेकर के साथ-साथ 10 कैबिन क्रू मेंबर्स पसिफिक रूट का रेकॉर्ड बनाकर बेहद उत्साहित हैं।
English: The four players - Shafali Verma, Harleen Deol, Rajeshwari Gaekwad and Shikha Pandey - also stressed on the importance of fitness and preparation ahead of the mega event.
Hindi: शेफाली वर्मा, हरलीन देओल, राजेश्वरी गायकवाड़ और शिखा पांडे ने साथ ही इस बड़े टूर्नामेंट से पहले फिटनेस और तैयारी की अहमियत पर भी जोर दिया।
English: The four players were replaced by Shardul Thakur, T Natarajan, Mayank Agarwal, and Washington Sundar.
Hindi: उनकी जगह नटराजन, वॉशिंगटन सुंदर, मयंक अग्रवाल और शार्दूल ठाकुर को मौका मिला।
English: The four players, Sunil Chhetri, Udanta Singh, Amrinder Singh and lalchhuanmawia Fanai, were part of Bengaluru FC squad that made it to semi-finals of AFC Cup and have joined the squad.
Hindi: सुनील छेत्री, उदांता सिंह, अमरिंदर सिंह और लालचुनमवाई फनाई एएफसी कप के फाइनल में खेलने वाली बेंगलुरू एफसी का हिस्सा रहे थे।
English: The four points were split equally among the two teams.
Hindi: इससे दोनों टीमों के बीच चार अंक बराबर बांट दिये गये.
English: The four police officers from the Bihar Police have been investigating the case in Mumbai after an FIR was filed in Patna based on Sushant's father's complaint.
Hindi: सुशांत के पिता के पटना में एफआईआर दर्ज कराने के बाद बिहार पुलिस की एक टीम मुंबई में जांच कर रही है।
English: The four police officers involved in the incident have been sacked from their jobs with Derek Chauvin being charged with third-degree murder and manslaughter.
Hindi: इस घटना में शामिल चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है और डेरेक चोविन नाम के श्वेत पुलिस अधिकारी को गिरफ्तार कर लिया गया और उन पर तीन डिग्री हत्या का आरोप लगाया गया है.
English: The four police personnel who were suspended were namely Sub-Inspector Manoj Negi, Ravinder Kumar, Double Singh Chauhan and Harender.
Hindi: जिन पुलिसवालों को निलंबित किया गया है उसमे पुलिस उपनिरीक्षक रोहिदास डोंगर पवार, कांस्टेबल पुंडलिक काकड़े, विजय हालोर, कुमार हनुमंत पुजारी तथा सूरज मनवर का समावेश है।
English: The four police stations are Namsai and Mahadevpur police stations in Namsai district, Roing police station in Lower Dibang Valley district and Sunpura police station in Lohit district.
Hindi: इन चार पुलिस स्टेशनों में नामसाई जिले के नामसाई और महादेवपुर पुलिस स्टेशन, निचली दिबांग घाटी जिले का रोइंग पुलिस स्टेशन और लोहित जिले का सुनपुरा पुलिस स्टेशन शामिल हैं.
English: The four policemen from Dehradun were constables Sandeep Ravi, Sunil Prasad, Amol Rathi and Soham Singh.
Hindi: ' इन चारों पुलिसकर्मियों के नाम कॉन्स्टेबल संदीप रवि, सुनील प्रसाद, अमोल राठी और सोहम सिंह है।
English: The four policemen have been identified as sub-inspector Om Prakash Singh of Kudra police station, police driver Chandan Kumar and chowkidars Thakur Prasad and Murari Yadav.
Hindi: पुलिस सेवा पदक के लिए जिन चार अधिकारियों को चयनित किया गया है, उनमें राजधानी एक्सप्रेस पुलिस अधीक्षक कानून व्यवस्था खुशाल शर्मा, पुलिस अधीक्षक किन्नौर साजूराम राणा निरीक्षक सुशील कुमार डरोह उपनिरीक्षक कृष्ण कुमार डलहौजी शामिल है।
English: The four policemen, including three inspectors and an assistant inspector, have been accused of dereliction of duty and false reporting on compliance of conditions set by the state government with Supreme Court approval to grant licences to the dance bars.
Hindi: अधिकारियों मुताबिक तीन निरीक्षकों सहित चार पुलिसकर्मियों पर कर्तव्य की उपेक्षा और डांस बारों को लाइसेंस प्रदान करने के लिए राज्य सरकार तथा सर्वोच्च न्यायालय द्वारा जारी शर्तो के अनुपालन के संबंध में गलत रिपोर्टिग का आरोप लगाया गया है।
English: The four pongemia trees in his field, the biomass from the trees along the canal and the dry eucalyptus leaves provided raw material for his vermicompost pits.
Hindi: उनके खेत में पोंजेमिआ के चार पेड़, नहर के सहारे के पेड़ों से बायोमास एवं नीलगिरि की सूखी पत्तियों ने वर्मीकम्पोस्ट के गड्ढों के लिए कच्चे माल का काम किया।
English: The four ports where this facility would be available are Chennai, Kolkata, Kandla and JNPT, Mumbai.
Hindi: जिन चार बंदरगाहों में ये सुविधा उपलब्ध कराई जानी है, उनमें चेन्नई, कोलकाता, कांडला और जेएनपीटी मुम्बई शामिल हैं।
English: The four priests were identified as Abraham Varghese, Job Mathew, Johnson V Mathew and Jaise George, according to News18 .
Hindi: न्यूज़ 18 की रिपोर्ट के अनुसार, इन चारों पादरियों की पहचान अब्राहम वर्गीज़, जॉब मैथ्यू, जॉनसन वी. मैथ्यू और जेस जॉर्ज के रूप में हुई.
English: The four priority areas of the GFCS are Agriculture and Food Security, Disaster Risk Reduction, Health and Water.
Hindi: जीएफसीएस के चार प्रमुख प्रथामिकता क्षेत्र हैं - कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, आपदा जोखिम में कमी, स्वास्थ्य एवं जल।
English: The four prisoners have been identified as Gurpreet Singh, Vicky Gondra, Nitin Deol and Vikramjeet Singh.
Hindi: वे गैंगस्टर गुरप्रीत सिंह, विक्की गोंडर, नीता देओल और विक्रमजीत सिंह को जेल से ले भागे.
English: The four prisoners have been identified by army as Rehman ud Din, Mushtaq Khan, Ubaid ur Rehman and Zafar Iqbal.
Hindi: सेना ने चार कैदियों की पहचान रहमान उद दीन, मुश्ताक खान, उबैद उर रहमान और जफर इकबाल के तौर पर की है।
English: The four prisoners near the bullock - cart were taken to the warehouse.
Hindi: बैलगाड़ी के पास पकड़े गए चारों बंदियों को माल गोदाम ले लाया गया।
English: The four product segments in which SABIC is mainly active are petrochemicals, agri-nutrients, metals, and specialties materials.
Hindi: जिन चार उत्पाद वर्गों में एसएबीआईसी मुख्य रूप से सक्रिय हैं वे हैं पेट्रोरसायन, कृषि-पोषक तत्व, धातु और विशिष्ट सामग्री।
English: The four professors named in the FIR are Ram Sevak Dubey, Harsh Kumar, Pankaj Kumar and Rajesh Singh.
Hindi: प्राथमिकी में जिन चार प्राध्यापकों के नाम दर्ज किए गए हैं, वे क्रमश रामसेवक दुबे, हर्ष कुमार, पंकज कुमार और राजेश सिंह शामिल हैं।
English: The four projects in Mathura have a sanctioned cost of Rs 511.74 crore
Hindi: मथुरा की चार परियोजनाओं की अनुमोदित लागत 511.74 करोड़ रुपये है
English: The four provincial assemblies and the two houses of parliament form the electoral college for the presidential poll and voting is held in the assemblies.
Hindi: गौरतलब है कि चार प्रांतीय असेम्बलियां और संसद के दोनों सदन राष्ट्रपति चुनाव के लिए निर्वाचक मंडल का गठन करते हैं और मतदान असेम्बलियों में कराया जाता है।
English: The four questions are
Hindi: यह चारों प्रश्न हैं
English: The four rapists were to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail.
Hindi: चारों को 22 जनवरी को सुबह सात बजे तिहाड़ जेल में फांसी होनी है।
English: The four recognised state parties from Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand and Maharashtra have been allowed by the Election Commission to use their 'reserved symbols' in the Bihar polls.
Hindi: उत्तरप्रदेश, जम्मू कश्मीर, झारखंड और महाराष्ट्र राज्य के इन मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव में उनके आरक्षित चिन्ह का उपयोग करने की इजाजत दी है।
English: The four recommendations of the Standing Committee viz., Provision for a Summary Trial, disposal of appeals by the District and Sessions Judge, substituting Municipal Corporation of Delhi in the Act with the newly created Corporations and maximum time limit for disposal of the cases by the Estate Officers have also been incorporated in the Amendment Bill, 2014 passed by the Rajya Sabha.
Hindi: स्थायी समिति की चार सिफारिशों जैसे कि शीघ्र मुकदमा चलाने का प्रावधान, जिला और सत्र न्यायधीश द्वारा अपील का निपटान, दिल्ली नगर निगम के स्थान पर नवगठित निगमों को अधिनियम में शामिल करने और संपत्ति अधिकारियों द्वारा मामलों की निपटान की अधितम सीमा को संशोधन विधेयक 2014 में शामिल किया गया है।
English: The four references against the Sharif family related to their Avenfield properties in London, the Azizia Steel Mills as well as another 16 offshore companies.
Hindi: शरीफ परिवार के खिलाफ लंदन स्थित उनकी एवेनफील्ड संपत्ति, अजीजिया स्टील मिल्स और साथ ही साथ 16 अन्य विदेशी कंपनियों से संबंधित चार मामलों में आरोप लगाए गए हैं।
English: The four regional transport authority RTA offices at Patiala, Jalandhar, Ferozepur and Bathinda will also be restructured to make functioning hassle-free.
Hindi: पटियाला, जालंधर, फिरोजपुर व भटिंडा के चार क्षेत्रीय परिवहन कार्यालयों को भी पुनर्गठित किया जाएगा ताकि वे निर्बाध रूप से कार्य कर सकें.
English: The four remaining convicts are Pawan Gupta, Vinay Kumar, Akshay Thakur and Mukesh Singh.
Hindi: बाकी चार दोषियों मुकेश, पवन, विनय शर्मा और अक्षय कुमार सिंह की फांसी की सजा सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखी है।
English: The four reservoirs that supply water to the city have gone dry.
Hindi: शहर को पानी की सप्लाइ करने वाली चार झीलें सूख गई हैं।
English: The four retired judges said that they agree with the four judges of Top Court that though the CJI is the master of roster and can designate benches for allocation of work but this does not mean that it can be done in an arbitrary manner such that, sensitive and important cases are sent to hand-picked benches of junior judges by the chief justice.
Hindi: चारों रिटायर्ड जजों ने कहा है कि वे सुप्रीम कोर्ट के चारों वरिष्ठ जजों से सहमत हैं कि भले ही रोस्टर तय करने का अधिकार सीजेआई का है और वह केसों को अलग-अलग बेंचों को आवंटित कर सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि संवेदनशील और अहम मामलों को जूनियर जजों की कुछ चुनिंदा बेंचों को आवंटित किया जाए.
English: The four retired judges said that they agree with the four judges of top court that though the CJI is the master of roster and can designate benches for allocation of work but this does not mean that it can be done in an arbitrary manner such that, sensitive and important cases are sent to hand-picked benches of junior judges by the chief justice.
Hindi:  चार सेवानिवृत्त न्यायाधीशों ने कहा कि वे शीर्ष न्यायालय के चार मौजूदा न्यायाधीशों की इस बात से सहमत हैं कि हालांकि सीजेआई मास्टर ऑफ रोस्टर हैं लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि पीठों को काम का बंटवारा मनमाने तरीके से किया जाए, जैसे कि संवेदनशील और अहम मुद्दे प्रधान न्यायाधीश द्वारा जूनियर जजों की चुंनिंदा पीठों को भेजा जाता है।
English: The four road assets are Hazaribagh Ranchi Expressway Ltd, Jharkhand Road Project Implementation Company Ltd, Moradabad Bareilly Expressway Ltd and West Gujarat Expressway Ltd.
Hindi: तीन इकाइयों में मुरादाबाद बरेली एक्सप्रेसवे लिमिटेड, झारखंड रोड प्रोजेक्ट्स और वेस्ट गुजरात एक्सप्रेसवे लिमिटेड शामिल हैं।
English: The four sandalwood super stars are Shivaraj Kumar, his younger brother Punneth Kumar, Sudeep and Yash.
Hindi: सैंडलवुड कर्नाटक फिल्म इंडस्ट्री के इन चार सुपरस्टारों में शिवाराज कुमार, उनके छोटे भाई पुनीत कुमार, सुदीप और यश शामिल हैं।
English: The four sanitation workers were identified as Mahesh Patanwadiya, Ashok Harijan, Brijesh Harijan, Mahesh Harijan.
Hindi: मरने वाले सफाई क्रमचारियों के नाम महेश पतनवाड़िया, अशोक हरिजन, ब्रिजेश हरिजन और महेश हरिजन हैं।
English: The four schemes include anganwadi services, the programme for adolescent girls called Sabla, Child Protection Services and the National Creche Scheme.
Hindi: इनमें आंगनवाड़ी सेवा, सबला-किशोर लड़कियों के लिए कार्यक्रम, बाल सुरक्षा सेवा और राष्ट्रीय क्रेच योजना शामिल है।