Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma died on the spot as three bullets were pumped into his body from a close range.
Hindi: शर्मा ने दरवेश पर तीन गोलियां दागी थीं और घटनास्थल पर ही उनकी मौत हो गई थी।
English: Sharma died on the spot, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार शर्मा को मौके पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: Sharma died on the spot.
Hindi: हमायरा की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Sharma directed the electricity department of the Municipal Corporation to connect all the disconnected electricity connections immediately.
Hindi: श्री शर्मा ने बिजली विभाग के अधिकारियों को विच्छेदित किये गये बिजली कनेक्शनों को तत्काल जोड़ने के निर्देश दिये।
English: Sharma directed the municipal officials to solve the problems of the residents of South-West Assembly segment.
Hindi: शर्मा ने दक्षिण-पश्चिम विधानसभा क्षेत्र के रहवासियों की समस्याओं के निराकरण के लिए नगर निगम के अधिकारियों को पाबंद किया।
English: Sharma dismissed the anticipatory bail plea of Singal, observing that the offence alleged in the case was serious in nature as it involves huge amount of public money.
Hindi: शर्मा ने सिंघल की अग्रिम जमानत याचिका खारिज करते हुए कहा कि इस मामले का कथित अपराध गंभीर प्रकृति का है क्योंकि इसमें सार्वजनिक कोष की बड़ी राशि जुड़ी है।
English: Sharma doesnt see a weakness in Kohlis batting, which has reached the next level with sensational performances in the World T20 and subsequent IPL.
Hindi: कोहली की बल्लेबाजी में शर्मा को कोई कमजोरी नजर नहीं आती है जिन्होंने हाल में विश्व टी20 और आइपीएल में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: Sharma earlier tweeted, Mr Prime Minister, you have violated the time-honoured principle of Indian foreign policy of not interfering in the domestic elections of another country.
Hindi: ' शर्मा ने कहा, 'प्रधानमंत्री जी, आपने दूसरे देशों के आंतरिक चुनावों में दखल न देने के भारतीय विदेश नीति के स्थापित सिद्धांत का उल्लंघन किया है।
English: Sharma earned a bachelor's and master's degree in history from St. Stephen's College, Delhi.
Hindi: शर्मा ने सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली से इतिहास में स्नातक और मास्टर डिग्री और मैरीलैंड इंस्टीट्यूट कॉलेज ऑफ आर्ट से एमबीए हासिल की।
English: Sharma emphasised the impact of air pollution on health and general well-being of human, floral and faunal population.
Hindi: शर्मा ने मानव स्वास्थ्य, जीव-जंतुओं व पेड़-पौधों पर वायु प्रदूषण के कुप्रभावों को रेखांकित किया।
English: Sharma even offers to route the money through his company based in Glasgow, but Jain insists the money be transferred by cheque
Hindi: शर्मा अपनी ग्लासगो स्थित कंपनी के मार्फत पैसा देने की भी पेशकश करते हैं लेकिन जैन चेक के माध्यम से ही पैसा लेने पर ज़ोर देते हैं
English: Sharma expressed apprehension that electronic evidence related to the case might be destroyed.
Hindi: शर्मा ने मामले से जुड़े इलेक्ट्रॉनिक सबूतों को नष्ट किए जाने का संदेह जाहिर किया था।
English: Sharma expressed belief that with greater penetration of mobile Internet connectivity, his business will grow further.
Hindi: शर्मा ने उम्मीद जताई कि मोबाइल इंटरनेट कनेक्टिविटी का घनत्व बढ़ने से उनका कारोबार और बढ़ेगा।
English: Sharma faced 231 balls, hitting 18 fours and two sixes.
Hindi: रोहित ने 231 गेंदों पर 18 चौके और दो छक्कों की मदद से यह पारी खेली।
English: Sharma filed a complaint at the Puttur police station.
Hindi: सुशील शर्मा के खिलाफ पुलिस स्टेशन में शिकायत दी।
English: Sharma filed a complaint to lodge a criminal case against Singh accusing the Congress leader of beating him after the incident.
Hindi: शर्मा ने घटना के बाद सिंह और अन्य लोगों पर खुद को पीटने का आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के लिए शिकायत की थी।
English: Sharma filed the RTI application in July, 2017, while Alis application was filed before the PMO in April, 2016.
Hindi: शर्मा ने आरटीआई जुलाई 2017 में दायर किया था जबकि अली ने आरटीआई पीएमओ में अप्रैल 2016 में दायर किया था।
English: Sharma first said that the Bible and Quran are not central to the soul of India as Gita and Ramayan were.
Hindi: शर्मा ने कहा कि गीता और रामायण भारत की आत्मा के जितना क़रीब थे, बाइबिल और क़ुरान नहीं हैं.
English: Sharma follows a long line of intermediaries which includes people like Rajesh Pilot and George Fernandes who, while in government, sought to act as a political bridge to reach out to the separatists.
Hindi: शर्मा मध्यस्थों की लंबी फेहरिस्त में शामिल हो गए हैं. इस फेहरिस्त में राजेश पायलट और जॉर्ज फर्नांडीस जैसे नाम भी हैं, जिन्होंने सरकार में रहते हुए अलगाववादियों के बीच के राजनीतिक पुल के तौर पर काम करने की कोशिश की.
English: Sharma found Bhatt to be a very calm, composed and patient director to work with.
Hindi: शर्मा ने भट्ट के साथ काम करने के लिए एक बहुत ही शांत, रचना और धैर्यवान निर्देशक पाया।
English: Sharma further alleged that Ravi, infuriated by the decision to not pay the agreed donation amount, filed a false complaint with the Registrar of Cooperative Societies against Raj alleging he was involved in corrupt practices.
Hindi: आरोप है कि चंदे की राशि ना मिलने से बौखलाए हुए रवि ने शर्मा के खिलाफ रजिस्ट्रार ऑफ कोऑपरेटिव सोसायटीज में एक झूठी शिकायत भी दर्ज करवाई।
English: Sharma further claimed that BJP doesnt need any evidence to prove the ruling partys Gundaraj and Jungle Raj as they were in possession of the CCTV footage of Lambas wrongdoing.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सत्तारूढ़ दल के गुंडाराज और जंगलराज को साबित करने के लिए भाजपा को किसी साक्ष्य की जरूरत नहीं है क्योंकि लांबा की गलती का सीसीटीवी फुटेज उनके पास है।
English: Sharma further informed that, SJVN has always been in forefront in supporting the society and the government for tackling any issues which affect the country or its people
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि एसजेवीएन देश या उसके लोगों को प्रभावित करने वाले किसी भी मुद्दे से निपटने के लिए समाज और सरकार का सहयोग करने में हमेशा अग्रणी रहा है
English: Sharma further informed that, SJVN has always been in forefront in supporting the society and the government for tackling any issues which affect the country or its people.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि एसजेवीएन देश या उसके लोगों को प्रभावित करने वाले किसी भी मुद्दे से निपटने के लिए समाज और सरकार का सहयोग करने में हमेशा अग्रणी रहा है।
English: Sharma further mentioned that problems related to Sant-Pujaris and religious places will be resolved soon.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि संत पुजारियों एवं धार्मिक स्थलों से संबंधित समस्याओं का निराकरण शीघ्र ही किया जाएगा।
English: Sharma further said it is heart-rending to see the plight of migrant labourers and workers.
Hindi: शर्मा ने आगे कहा, प्रवासी मजदूरों का देखना हृदय विदारक था।
English: Sharma further said that Eisenhower during his 1959 India trip also visited the Agriculture college then.
Hindi: शर्मा ने यह भी बताया कि आइजनहावर ने अपनी 1959 की भारत यात्रा के दौरान कृषि कॉलेज का भी दौरा किया था।
English: Sharma further said that keeping in view the interests of students of districts Rewari and Mahendragarh, the colleges in these districts have been granted affiliation from Indira Gandhi Meerpur University.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेवाड़ी व महेन्द्रगढ़ जिला के विद्यार्थियों के हितों को देखते हुए इन दोनों जिलों के कॉलेजों को इंदिरा गांधी मीरपुर यूनिवर्सिटी से जोड़ा गया है।
English: Sharma further said that spot USDINR is expected to remain under pressure amid weaker economic data and foreign fund flows.
Hindi: शर्मा ने आगे कहा कि कमजोर आर्थिक आंकड़ों और विदेशी कोष में कमी आने की वजह से आगे भी डॉलर के मुकाबले रुपए के कमजोर बने रहने की संभावना है।
English: Sharma further said that the government has been making concerted effort to promote education for girls in the state.
Hindi: शर्मा ने बताया कि सरकार राज्य में लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए ठोस प्रयास कर रही है।
English: Sharma further said the regulator has not been approached by the Department of Telecom DoT yet for recommendations on new spectrum bands.
Hindi: शर्मा ने बताया कि दूरसंचार विभाग ने अभी तक नए स्पेक्ट्रम बैंड पर सिफारिशों के लिए नियामक से संपर्क नहीं किया है।
English: Sharma further stated that efforts should be made to bring down road accidents by 10 percent in the state.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि प्रदेश में सड़क दुर्घटनाओं में 10 प्रतिशत कमी लाने के प्रयास किये जायें।
English: Sharma gave away the prizes to students who had excelled in various fields.
Hindi: विभिन्न कक्षाओं में अव्वल आने वाले छात्रों को शर्मा ने इनाम देकर सम्मानित किया।
English: Sharma gave away the prizes to the winners.
Hindi: परमेश्वरी शर्मा ने प्रतिभागियों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Sharma gave out his Aadhaar number on Twitter challenging all those who question it, to prove how does having the number can be misused to cause someone harm.
Hindi: शर्मा ने ट्विटर पर अपना आधार नंबर साझा करते हुए चुनौती दी थी कि लोग इसका ग़लत इस्तेमाल करके दिखाएं.
English: Sharma got 133 votes.
Hindi: सैम ने 133 रन बनाए.
English: Sharma got 6,11,514 votes while BJPs Ramswaroop Lamba received 5,27,100.
Hindi: शर्मा को 6 लाख 11 हजार 514 मत मिले जबकि बीजेपी के रामस्वरूप लांबा ने 5 लाख 27 हजार 100 हासिल किए थे।
English: Sharma got 76,365 votes against 53,621 votes secured by Bordoloi.
Hindi: शर्मा को जहां 76,365 वोट मिले, वहीं बोरदोलोई को 53,621 वोटों से संतोष करना पड़ा।
English: Sharma got the Campbell Memorial Gold Medal for outstanding Indologist for 1983 by the Asiatic Society of Bombay in November 1987. received the H. K. Barpujari Biennial National Award by Indian History Congress for Urban Decay in India in 1992 and worked as national fellow of the Indian Council of Historical Research 198891.
Hindi: शर्मा ने नवंबर 1987 में एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बॉम्बे द्वारा प्रदान किया जाने वाला 1983 का कैम्पबेल मेमोरियल गोल्ड मेडल उत्कृष्ट इंडोलॉजिस्ट के लिए प्राप्त किया. 1992 में उन्हें अर्बन डिके इन इंडिया के लिए भारतीय इतिहास कांग्रेस द्वारा एच.के. बरपुजारी बाइनियल नेशनल अवार्ड मिला और उन्होंने भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद 1988-91 के एक नेशनल फेलो के रूप में भी कार्य किया।
English: Sharma got to an excellent fifty in his first innings as a Test opener.
Hindi: पहले टेस्ट मैच में बतौर ओपनर शर्मा ने पहली पारी खेलते हुये शानदार शतक लगाया है।
English: Sharma had a chemical in his bag which he used to polish jewellery.
Hindi: शर्मा के बैग में एक रसायन था जो उन्होंने आभूषणों को चमकाने के लिए इस्तेमाल किया था।
English: Sharma had a letter in one hand and chilli powder in the other.
Hindi: शर्मा के एक हाथ में पत्र था, जबकि दूसरे हाथ में मिर्च पाउडर था।
English: Sharma had alleged in the complaint against the actress that the objectionable content tarnished the image of the country and spread vulgarity, religious hatred besides disgracing a woman's character.
Hindi: शर्मा ने अभिनेत्री के खिलाफ अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि आपत्तिजनक सामग्री से देश की छवि धूमिल हुई, अश्लीलता और धार्मिक घृणा फैली तथा इसके अलावा एक महिला की छवि को नुकसान भी पहुंचा।
English: Sharma had alleged in the complaint that the content of the video tarnished the image of the country, spread vulgarity and religious hatred besides disgracing a woman's character.
Hindi: शर्मा ने एक्ट्रेस के खिलाफ अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि अश्लील वीडियो वाले पोस्ट से देश की छवि धूमिल हुई, अश्लीलता और धार्मिक घृणा फैली तथा इसके अलावा एक महिला की छवि को नुकसान भी पहुंचा।
English: Sharma had alleged that Rohatgis video could hamper Indias relations with other nations as it included objectionable comments, with pictures, in the context of former Prime Minister Lal Bahadur Shastris death.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह भारत के अन्य देशों के साथ संबंधों में बाधा डाल सकता है, क्योंकि इसमें पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की मृत्यु के संदर्भ में चित्रों के साथ आपत्तिजनक टिप्पणी की गई है।
English: Sharma had alleged that in 2013 he was approached by volunteers of AAP who had asked him to contest Delhi Assembly election on a party ticket saying Kejriwal was pleased with his social services.
Hindi: शर्मा का आरोप था कि 2013 में आप के कार्यकर्ताओं ने उनसे संपर्क किया और कहा कि वह पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ें क्योंकि केजरीवाल उनकी समाजसेवा से खुश हैं।
English: Sharma had alleged that in 2013 he was approached by volunteers of AAP who had asked him to contest the Delhi Assembly elections on a party ticket, saying Kejriwal was pleased with his social services.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया था कि वर्ष 2013 में आप कार्यकर्ताओं ने उनसे दिल्ली विधानसभा चुनाव लड़ने का अनुरोध किया और कहा कि केजरीवाल उनके सामाजिक कार्यों से खुश हैं।
English: Sharma had also approached Gujarat DGP PC Thakur and Gandhinagar SP Sharad Singhal to intervene and ask the police to file an FIR, but the efforts did not yield any results.
Hindi: शर्मा ने गुजरात के पुलिस महानिदेशक पी. सी. ठाकुर और गांधीनगर के पुलिस अधीक्षक शरद सिंघल से भी इस मामले में दखल देने की गुहार लगाई थी, और पुलिस से एफआईआर दर्ज करने को कहा था, पर उनकी सारी कवायद बेनतीजा रही।
English: Sharma had also discussed with Finance Minister Pranab Mukherjee the issues such as rupee depreciation, cost of credit and eurozone crisis affecting exporters.
Hindi: इसके साथ ही शर्मा ने रुपये में गिरावट, ऋण की लागत और यूरो क्षेत्र के ऋण संकट पर वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के साथ भी विचार विमर्श किया है।
English: Sharma had also sought a direction to the CBI to register a case against director Sanjay Leela Bhansali and others for various offences including defamation and violation of the Cinematography Act
Hindi: याचिका दायर करने वाले अधिवक्ता एमएल शर्मा ने न्यायालय से अनुरोध किया था कि वह सीबीआई को निर्देशक संजय लीला भंसाली और अन्य लोगों के खिलाफ मानहानि और सिनेमैटोग्राफी कानून के उल्लंघन का मामला दर्ज करने का निर्देश दे
English: Sharma had also worked with the National Security Advisor Ajit Doval during the latters stint as the IB chief.
Hindi: गौरतलब है कि श्री शर्मा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल के मातहत भी तब काम कर चुके हैं, जब वे आईबी के निदेशक थे।
English: Sharma had approached the court seeking a direction for removal of all scenes of alleged 'character assassination' of Queen Padmavati from the movie before its release.
Hindi: शर्मा ने फिल्म में रानी पद्मावती के कथित चरित्र हनन से संबद्ध सभी दृश्यों को इसकी रिलीज से पहले हटाने का निर्देश देने की मांग करते हुए अदालत का रख किया था।
English: Sharma had attended a conference in Barcelona.
Hindi: पूनम शर्मा ने इस दौरान बार्सिलोना में एक सम्मेलन में भाग लिया था।
English: Sharma had been called for interrogation earlier but he told the police officials that he was in Malaysia and would be returning this week.
Hindi:  कपिल शर्मा को पहले भी पूछताछ के लिए बुलाया गया था लेकिन उन्होंने पुलिस अधिकारियों को बताया था कि वह मलेशिया में हैं और अगले हफ्ते तक वापस लौटेंगे।
English: Sharma had been earlier quoted as saying that he would like to counter false sloganeering and propaganda available online and ensure that youth and students become part of the peace process.I do not have a magic wand but my efforts have to be judged with sincerity and not through the prism of the past, he stressed.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वह ऑनलाइन उपलब्ध गलत नारेबाजी और प्रोपेगैंडा पर बात करेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि युवा तथा छात्र शांति प्रक्रिया का हिस्सा बनें। उन्होंने कहा, 'मेरे पास कोई जादुई छड़ी नहीं है लेकिन मेरी कोशिशों का ईमानदारी से आकलन करना चाहिए न कि अतीत के चश्मे से।' उन्होंने दिल्ली से पीटीआई-भाषा से कहा कि मैं चाहता हूं कि मेरा आकलन मेरे काम से किया जाए।
English: Sharma had challenged the Gujarat High Court's decision dismissing his plea against re-induction of the two officers.
Hindi: दोनों पुलिस अधिकारियों की पुन भर्ती के ख़िलाफ़ दायर याचिका गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा ख़ारिज किए जाने को शर्मा ने चुनौती दी थी.
English: Sharma had challenged the Gujarat high courts decision dismissing his plea against the re-induction of the two officers
Hindi: दोनों पुलिस अधिकारियों की पुन भर्ती के ख़िलाफ़ दायर याचिका गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा ख़ारिज किए जाने को शर्मा ने चुनौती दी थी
English: Sharma had challenged the order in Delhi High Court.
Hindi: शर्मा ने दिल्ली हाईकोर्ट में रिहाई को लेकर एक याचिका दायर की थी।
English: Sharma had claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 Rafale fighter jets must be quashed as it was an outcome of corruption and not ratified by Parliament under Article 253 Parliament has power to make any law for implementing any inter-government agreement of the Constitution.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि 36 राफेल विमानों की खरीद के लिए दोनों सरकारों के बीच हुए समझौते को रद्द कर देना चाहिए, क्योंकि यह भ्रष्टाचार का नतीजा' है और संविधान के अनुच्छेद 253 के तहत इसकी संसद द्वारा पुष्टि नहीं हुई है।
English: Sharma had complained that the Medanta hospital had launched a project to develop a medical college, research centre, nursing staff quarters, guesthouses for patients attendants and many other facilities but its promoter had developed only the hospital.
Hindi: शर्मा ने शिकायत की थी कि मेदांता अस्पताल ने एक मेडिकल कॉलेज, रिसर्च सेंटर, नसिर्ंग स्टाफ क्वार्टर, मरीजों के परिचारकों के लिए गेस्टहाउस और कई अन्य सुविधाओं को विकसित करने के लिए एक परियोजना शुरू की थी, लेकिन इसके प्रमोटर ने केवल अस्पताल बनाया।
English: Sharma had deep injuries on his head.
Hindi: शर्मा के चेहरे पर गंभीर चोट आई हैं।
English: Sharma had defeated former chief minister Virbhadra Singhs wife, Pratibha Singh.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी को हरा कर रामस्वरूप शर्मा ने पार्टी की झोली में यह सीट डालने में सफलता हासिल की थी।
English: Sharma had denied this allegation.
Hindi: शर्मा ने इस आरोप का खंडन किया।
English: Sharma had died in the shootout.
Hindi: हादसे में शर्मा की मौत हो गयी थी।
English: Sharma had disclosed his unique ID number on the microblogging site and asked people to show how mere knowledge of the number could be used to harm him.
Hindi: शर्मा ने इस माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर अपना आधार नंबर सार्वजनिक कर दिया था और लोगों से पूछा था कि वे यह दिखाएं कि कैसे आधार नंबर का पता चलने पर उन्हें नुकसान पहुंचाया जा सकता है।
English: Sharma had earlier been interrogated by CBI in mining scam of Madhya Pradesh.
Hindi: सुधीर शर्मा से पूर्व में भी मध्यप्रदेश के खनन घोटाले के सम्बन्ध में सीबीआई द्वारा पूछताछ की गई थी।
English: Sharma had earlier filed a petition in the Supreme Court alleging that he was being victimised by the then Narendra Modi government in Gujarat and had sought a CBI inquiry into the cases against him.
Hindi: शर्मा ने उच्चतम न्यायालय में दायर अपनी अर्जी में आरोप लगाया था कि तत्कालीन मोदी सरकार ने उन्हें परेशान किया।
English: Sharma had failed to show people any development dreams, make any specific promises, and only vaguely said he would serve them.
Hindi: शर्मा लोगों को किसी भी विकास के सपने को दिखाने में असफल रहे हैं, कोई विशिष्ट वादे नहीं किये और केवल अस्पष्ट रूप से कहा कि वे उनकी सेवा करेंगे.
English: Sharma had filed a similar petition before the Supreme Court but was asked to move the Delhi High Court.
Hindi: शर्मा ने इसी प्रकार की याचिका पहले सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की थी, लेकिन शीर्ष न्यायालय ने उन्हें इस बाबत दिल्ली हाईकोर्ट जाने के निर्देश दिए थे।
English: Sharma had gone there for a meeting with local party workers.
Hindi: शर्मा पार्टी के स्थानीय कार्यकर्ताओं से मुलाकात करने के लिये वहां गए थे.
English: Sharma had held that six national parties-the Congress, BJP, NCP, CPIM, CPI and BSP-enjoyed substantial indirect funding by the Government, which gave them the character of a public authority under the RTI Act as they perform public functions.
Hindi: उसने कहा कि छह राष्ट्रीय पार्टियां कांग्रेस, भाजपा, राकांपा, माकपा, भाकपा और बसपा का परोक्ष रूप से केन्द्र सरकार की ओर से खासा वित्तपोषण किया गया है और आरटीआई अधिनियम के तहत उनकी प्रकृति सार्वजनिक प्राधिकार की है क्योंकि वे सार्वजनिक कृत्य करती हैं।
English: Sharma had joined cricket administration after receiving active backing from former finance minister late Arun Jaitley
Hindi: शर्मा पूर्व वित्त मंत्री स्वर्गीय अरुण जेटली का समर्थन मिलने पर क्रिकेट प्रशासन से जुड़े़ थे
English: Sharma had joined cricket administration after receiving active backing from former finance minister late Arun Jaitley.
Hindi: शर्मा पूर्व वित्त मंत्री स्वर्गीय अरुण जेटली का समर्थन मिलने पर क्रिकेट प्रशासन से जुड़़े थे।
English: Sharma had joined the IB in 2017
Hindi: अंकित शर्मा ने 2017 में आईबी ज्वाइन किया था।
English: Sharma had last week joined the BJP.
Hindi: मुलायम पिछले सप्ताह ही बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: Sharma had made the Ministry of Home Affairs and the governments of Delhi, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Manipur parties to the plea.
Hindi: इस याचिका में शर्मा ने गृह मंत्रालय, दिल्ली , उप्र , आंध्र प्रदेश और मणिपुर सरकारों को पक्षकार बनाया था।
English: Sharma had murdered his wife Naina Sahni on the suspicion that she was having an extra-marital affair.
Hindi: सुशील शर्मा ने अपनी पत्नी नैना साहनी का कत्ल अवैध संबंध के शक होने पर किया था.
English: Sharma had personally supervised the enquiry which saw former South Africa captain Hansie Cronje and later Indian skipper Mohammed Azharuddin being banned from the gentleman's game for life.
Hindi: तब शर्मा की निगरानी में ही जांच हुई थी, जिसके बाद दक्षिण अफ्रीकी टीम के कप्तान हैंसी क्रोनिए और उनके बाद भारतीय कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन को 'जेंटलमेंस गेम' से आजीवन प्रतिबंधित कर दिया गया.
English: Sharma had said Yagnik had given a formal application to him in this regard.
Hindi: शर्मा ने कहा कि याग्निक ने अपने इस अनुरोध को लेकर उन्हें हालांकि एक औपचारिक आवेदन पत्र भी सौंपा था.
English: Sharma had said he will keep away from Mandi and will campaign neither for his son nor the BJP candidate.
Hindi: शर्मा ने कहा था कि वह अपने आपको मंडी से दूर रखेंगे और न तो वह बेटे के पक्ष में और न ही भाजपा उम्मीदवार के पक्ष में प्रचार करेंगे ।
English: Sharma had said that the DDCs and panchayat bypolls elections will be held through ballot while the by-election to municipal seats will be conducted through electronic voting machine EVM.
Hindi: उन्होंने बताया कि नगर निगम के मेयर और पार्षद पदों के चुनाव इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन से होंगे, जबकि नगर पालिका परिषद और नगर पंचायत अध्यक्षों एवं सदस्यों का निर्वाचन बैलेट पेपर के माध्यम से होगा.
English: Sharma had said that the Rashtriya Swachhta Kendra will be set up under the Swachh Bharat Mission by the Ministry of Drinking Water and Sanitation at the GSDS, Rajghat.The basic concept and design of the project was not announced by Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा था कि राजघाट में जीएसडीएस पर राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र को पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय द्वारा स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत गठित किया जाएगा।
English: Sharma had sought the list of CEOs of private business, owners or partners, private business officials etc.
Hindi: शर्मा ने निजी कंपनियों के सीईओ, मालिक या साझेदारों, निजी उद्योग अधिकारियों आदि की सूची मांगी थी जो प्रधानमंत्री के साथ उनकी विदेश यात्राओं पर गए।
English: Sharma had tagged Sharmistha Mukherjee, daughter of Pranab Mukherjee in this tweet.
Hindi: उन्होने ये नाराजगी प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी के ट्वीट पर की है।
English: Sharma had told The Tribune on an earlier occasion that charges levelled against him by Satvir Singh of Jhajjar were untrue and he had the requisite qualification for the job.
Hindi: उधर, सुनील शर्मा ने इससे पहले ट्रिब्यून द्वारा संपर्क किये जाने पर कहा था कि झज्जर के सतवीर सिंह द्वारा उन पर लगाये गये आरोप निराधार हैं और वे इस पद के पूरी तरह योग्य हैं।
English: Sharma had told the court that there was no State Minority Commission in Jammu and Kashmir.
Hindi: शर्मा का कहना था कि जम्मू-कश्मीर में राज्य अल्पसंख्यक आयोग जैसी कोई संस्था नहीं है.
English: Sharma had won the Mahendragarh seat in the last elections riding on the Modi wave, even though the area is dominated by the Yadav community.
Hindi: मगर इसके बावजूद शर्मा ने पिछले चुनाव में महेंद्रगढ़ सीट पर मोदी लहर पर सवार होकर जीत हासिल की थी।
English: Sharma hails from India's Himachal Pradesh.
Hindi: शर्मा मूल रूप से हिमाचल प्रदेश के रहने वाले हैं।
English: Sharma hails from Jind, Haryana.
Hindi: रेमन हरियाणा के जींद की रहने वाली है.
English: Sharma handed over the Fixed Deposit paper worth Rs 5 lakh and Rs 10,000 cash to Dana Majhi at his Melghar village home.
Hindi: शर्मा ने पांच लाख रुपये की सावधि जमा के कागजात दाना मांझी को सौंपे और दस हजार रुपए नकद दिए।
English: Sharma handled the Congresss campaign in Ranchi and assisted the partys Jharkhand in-charge, RPN Singh, in campaign strategy and planning.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शर्मा ने रांची में कांग्रेस के चुनावी अभियान को संभाला और चुनावी रणनीति में पार्टी के झारखंड इंचार्ज आरपीएन सिंह की खूब मदद की।
English: Sharma has 63 lakh followers on his Twitter handle and since he tagged Prime Minister Narendra Modi, the tweet generated sharp reactions from all major political parties, with an eye on the forthcoming civic elections.
Hindi: शर्मा के टि्वटर पर 63 लाख फॉलोवर हैं और जब से उन्होंने अपने ट्वीट को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टैग किया, इसको लेकर सभी बड़े राजनैतिक दलों ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की।