Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, the product has a good conductivity and chemical inert ability to steel and iron
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद में इस्पात और लोहे के लिए एक अच्छी चालकता और रासायनिक निष्क्रिय क्षमता है
English: Also, the product has a good conductivity and chemical inert ability to steel and iron.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद में इस्पात और लोहे के लिए एक अच्छी चालकता और रासायनिक निष्क्रिय क्षमता है
English: Also, the product has good conductivity and chemical inert ability to steel and iron.
Hindi: इसके अलावा, उत्पाद में इस्पात और लोहे के लिए एक अच्छी चालकता और रासायनिक निष्क्रिय क्षमता है
English: Also, the production volume of refrigerators stood at over 12 million units across India in fiscal year 2020.
Hindi: रेफ्रिजरेटर का प्रोडक्शन वॉल्यूम वित्त वर्ष 2020 में पूरे भारत में 12 मिलियन 1.2 करोड़ यूनिट से अधिक रहा।
English: Also, the programme will provide a major boost to the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan' of the government as it offers a unique opportunity for the Indian Private Sector to enter into a technology-intensive and highly competitive aviation Industry.
Hindi: यह कार्यक्रम सरकार के 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को बड़ा प्रोत्साहन देगा क्योंकि यह भारतीय निजी क्षेत्र को प्रौद्योगिकी गहन और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी विमानन उद्योग में प्रवेश करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: Also, the project will help in generating job opportunities for women by training women-led micro-enterprises as well as women collectives to implement green technologies in the corridors of national highways.
Hindi: यह महिलाओं के नेतृत्व वाले सूक्ष्म उद्यमों और महिला संग्रहकों को राजमार्ग गलियारों में हरित तकनीकों को लागू करने के लिए प्रशिक्षण देकर महिलाओं के लिए रोजगार सृजन में मदद करेगा।
English: Also, the project will lead to saving of Rs 2.3 Cr. annually.
Hindi: इस परियोजना से प्रतिवर्ष 2.3 करोड़ रुपये की बचत होगी
English: Also, the project will lead to saving of Rs 2.3 crores annually.
Hindi: इस परियोजना से प्रतिवर्ष 2.3 करोड़ रुपये की बचत होगी
English: Also, the protection of the front boiler rooms was not entirely satisfactory.
Hindi: सामने वाले बॉयलर कमरों की सुरक्षा भी पूरी तरह से संतोषजनक नहीं थी।
English: Also, the purpose of this mission is to develop self-employment and entrepreneurship skills for the youth of the Union Territory, Chandigarh.
Hindi: इसके अलावा, इस मिशन का उद्देश्य संघ शासित प्रदेश, चंडीगढ़ के युवाओं के लिए स्वयंरोजगार और उद्यमिता कौशल विकसित करना है।
English: Also, the quality of the audio is usually pretty good.
Hindi: इसके अलावा, ध्वनि की गुणवत्ता सामान्य रूप से अच्छी है।
English: Also, the queen of England.
Hindi: इंग्लैंड की महारानी पर भी.
English: Also, the quick-witted young people who are on time and who have collected the necessary documents can become targets.
Hindi: साथ ही, त्वरित समय वाले युवा लोग जो समय पर हैं और जिन्होंने आवश्यक दस्तावेज एकत्र किए हैं, लक्ष्य बन सकते हैं।
English: Also, the rainy season will not be the right choice for going there.
Hindi: इसके अलावा बारिश का मौसम वहां जाने के लिए सही नहीं होगा।
English: Also, the rajukas were given judicial power so that the people could have easy and convenient access to justice.
Hindi: राजुकों को न्यायिक शक्तियां दी गईं ताकि लोगों को न्याय करने में आसान और सुविधाजनक सुविधा मिल सके।
English: Also, the ratings of the group's British luxury vehicles maker Jaguar Land Rover Automotive PLC JLR has been revised upwards to 'B' from 'B'.
Hindi: साथ ही समूह की ब्रिटिश लग्जरी वाहन निर्माता कंपनी जगुआर लैंड रोवर ऑटोमोटिव पीएलसी जेएलआर की रेटिंग को 'बी' से बढ़ाकर 'बी प्लस' कर दिया गया है।
English: Also, the readwrite performance of ExFAT is relatively slower compared to NTFS, and it may not be natively compatible with older versions of Windows,
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक्सएफएटी की सीखनेलिखने की दक्षता एनटीएफएस की तुलना में तुलनात्मक रूप से धीमी है, और यह होम विंडो के पुराने रूपों के साथ मूल रूप से उपयुक्त नहीं होगी,
English: Also, the reason why hotspot does not work on your S5 right now may be due to a restriction on T-Mobile account.
Hindi: इसके अलावा, कारण है कि हॉटस्पॉट आपके एस 5 पर अभी काम नहीं करता है, टी-मोबाइल अकाउंट पर प्रतिबंध के कारण हो सकता है।
English: Also, the reasons for the development of candidiasis include
Hindi: इसके अलावा, कैंडिडिआसिस के विकास के कारणों में शामिल हैंः
English: Also, the reasons that contribute to the development of folliculitis include
Hindi: इसके अलावा, बहुपद के विकास को भड़काने वाले कारणों में शामिल हैंः
English: Also, the reduced level of prolactin may be observed as a result of the reception of some medicines.
Hindi: इसके अलावा, कुछ दवाओं को लेने के परिणामस्वरूप प्रोलैक्टिन का एक कम स्तर देखा जा सकता है।
English: Also, the registration process of this is not tough and you can earn a good amount of money with it.
Hindi: इसके साथ ही इसकी रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया अधिक कठिन नहीं है और आप इससे अच्छी खासी कमाई कर सकते हैं।
English: Also, the rejection of the child can go along with a lack of control, indifference to the child, absolute indulgence.
Hindi: इसके अलावा, बच्चे की अस्वीकृति नियंत्रण की कमी, बच्चे के प्रति उदासीनता, पूर्ण भोग के साथ जा सकती है।
English: Also, the relationships in the house have become more complex than ever, as there are a limited number of people left in the show now.
Hindi: साथ ही, घर में रिश्ते पहले से कहीं अधिक जटिल हो गए हैं, क्योंकि अब शो में सीमित संख्या में लोग बचे हैं।
English: Also, the relatively small number of Italians in the state combined with the multi-ethnic membership of the church largely Irish who maintained different cultural values, to make their continuance more difficult.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में अपेक्षाकृत कम संख्या में इटालियंस चर्च की बहु-जातीय सदस्यता के साथ संयुक्त रूप से आयरिश थे जिन्होंने विभिन्न सांस्कृतिक मूल्यों को बनाए रखा, जिससे उनकी निरंतरता अधिक कठिन हो गई।
English: Also, the relatively small number of Italians in the state combined with the multi-ethnic membership of the church--largely Irish who maintained different cultural values--to make their continuance more difficult.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में अपेक्षाकृत कम संख्या में इटालियंस चर्च की बहु-जातीय सदस्यता के साथ संयुक्त रूप से आयरिश थे जिन्होंने विभिन्न सांस्कृतिक मूल्यों को बनाए रखा, जिससे उनकी निरंतरता अधिक कठिन हो गई।
English: Also, the relatively small number of Italians in the state combined with the multi-ethnic membership of the church-largely Irish who maintained different cultural values-to make their continuance more difficult.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में अपेक्षाकृत कम संख्या में इटालियंस चर्च की बहु-जातीय सदस्यता के साथ संयुक्त रूप से आयरिश थे जिन्होंने विभिन्न सांस्कृतिक मूल्यों को बनाए रखा, जिससे उनकी निरंतरता अधिक कठिन हो गई।
English: Also, the repayment period for a secured loan is longer.
Hindi: सुरक्षित लोन में लोन चुकाने की समय अवधि भी अधिक होती है.
English: Also, the report states that just 10 of the OBC communities have accrued 24.95 of jobs and admissions.
Hindi: इसके साथ ही रिपोर्ट में कहा गया है कि ओबीसी समुदायों के केवल 10 ने 24.95 नौकरियों और प्रवेश पर अधिकार जमा लिया है।
English: Also, the report states that just 10 of the OBC have accrued 24.95 of jobs and admissions.
Hindi: इसके साथ ही रिपोर्ट में कहा गया है कि ओबीसी समुदायों के केवल 10 ने 24.95 नौकरियों और प्रवेश पर अधिकार जमा लिया है।
English: Also, the report will not be publicly released.
Hindi: ये रिपोर्ट सार्वजनिक भी नहीं की जाएगी.
English: Also, the return on capital employed for the year 2018 was 29.9 and the company showed a compound annual growth rate CAGR of 10.42 in terms of total income.
Hindi: इसके अलावा, वर्ष 2018 के लिए नियोजित पूंजी पर वापसी 29.9 थी और कंपनी ने कुल आय के मामले में 10.42 की एक संयुक्त वार्षिक वृद्धि दर सी.ए.जी.आर दिखायी।
English: Also, the reviews of parents confirm that the drug improves the brain in a child and does not have significant side effects.
Hindi: साथ ही, माता-पिता की समीक्षाओं से यह पुष्टि होती है कि दवा एक बच्चे में मस्तिष्क में सुधार करती है और इसके महत्वपूर्ण दुष्प्रभाव नहीं होते हैं।
English: Also, the revised date for the exam will be announced in due course of time by the NTA.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परीक्षा की संशोधित तिथि एनटीए द्वारा नियत समय में जारी की जाएगी।
English: Also, the revision expanded the target of prevention to include not just coronary heart disease, but also atherosclerosis, stroke, and peripheral arterial disease.
Hindi: इसके अलावा, संशोधन ने न केवल कोरोनरी हृदय रोग, बल्कि एथेरोस्क्लेरोसिस, स्ट्रोक और परिधीय धमनी रोग को शामिल करने के लिए रोकथाम के लक्ष्य का विस्तार किया।
English: Also, the rice exports of Vietnam in 2020 have fallen by 3.5 as compared to 2019.
Hindi: इसके अलावा, 2020 में वियतनाम के चावल का निर्यात 2019 की तुलना में 5 कम हो गया है।
English: Also, the risk of fire will also be reduced.
Hindi: साथ ही आग लगने का खतरा भी कम हो जाएगा।
English: Also, the road is a little too steep.
Hindi: रास्ता भी थोड़ा सुनसान से है।
English: Also, the road is not smooth for Smith as Pat Cummins has been named as the vice-captain of the squad for the four-match Border Gavaskar Trophy against India, starting from December 17 in Adelaide.
Hindi: इसके अलावा, स्मिथ के लिए राह आसान नहीं है क्योंकि एडिलेड में 17 दिसंबर से शुरू होने वाले भारत के खिलाफ चार मैचों की बॉर्डर गावस्कर ट्रॉफी के लिए पैट कमिंस को टीम का उप-कप्तान नामित किया गया है।
English: Also, the rollover limit is removed, and the jackpot was set to roll over to a cap of 90 million.
Hindi: इसके अलावा, रोलओवर की सीमा को हटा दिया जाता है, और जैकपॉट को  90 मिलियन की कैप पर रोल करने के लिए सेट किया गया था।
English: Also, the rules of refund have also been modified.
Hindi: रिफंड के नियमों में भी बदलाव किया गया है।
English: Also, the rules will not apply to telecom operators, who are currently going through the liquidation process.
Hindi: इसके साथ ही उन दूरसंचार ऑपरेटरों पर भी ये नियम लागू नहीं होगा जो इस समय परिसीमन लिक्विडेशन की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं।
English: Also, the safety of hibiscus tea during pregnancy is not known.
Hindi: इसके अलावा, गर्भावस्था के दौरान हिबिस्कस चाय की सुरक्षा ज्ञात नहीं है।
English: Also, the sale of any part of its body is prohibited.
Hindi: साथ ही, इसके शरीर के किसी भी हिस्से की बिक्री प्रतिबंधित है।
English: Also, the scheme will help connect digital health solutions across the country.
Hindi: साथ ही, यह योजना देश भर में डिजिटल स्वास्थ्य समाधानों को जोड़ने में मदद करेगी।
English: Also, the seat is VERY comfortable.
Hindi: सीट भी काफी आरामदायक है।
English: Also, the second letter of the Arabic alphabet.
Hindi: साथ ही, अरबी वर्णमाला का दूसरा अक्षर।
English: Also, the second season was very different and not in the same format, so how can I comment?
Hindi: साथ ही, दूसरा सीज़न बहुत अलग था और उसी प्रारूप में नहीं था, तो मैं कैसे टिप्पणी कर सकता हूँ?
English: Also, the section-wise distribution given in the above table is only indicative and there may be some variations in the actual question papers.
Hindi: उपरोक्त तालिका में दिया गया खंड-वार वितरण केवल सांकेतिक है और वास्तविक प्रश्न पत्रों में कुछ बदलाव हो सकते हैं।
English: Also, the seller and you have an option to respond to a review.
Hindi: इसके अलावा विक्रेता और आपके पास समीक्षा का जवाब देने का विकल्प है।
English: Also, the sense of relationships.
Hindi: रिश्तों की क़द्र का अहसास भी।
English: Also, the skin can easily be separated from the pulp, and its surface is very smooth.
Hindi: साथ ही, त्वचा को आसानी से लुगदी से अलग किया जा सकता है, और इसकी सतह बहुत चिकनी है।
English: Also, the society also changes with time.
Hindi: लेकिन समय के साथ समाज भी बदल रहा है।
English: Also, the sons of Machir, Manasseh's son, were born at Joseph's knees.
Hindi: इसी तरह, माकीर के पुत्र, मनश्शे के पुत्र, जोसेफ घुटनों पर पैदा हुए थे.
English: Also, the sound will be different.
Hindi: आवाज भी अलग होगी।
English: Also, the sound would be different.
Hindi: आवाज भी अलग होगी।
English: Also, the staff hired should be well-mannered and courteous.
Hindi: साथ ही, काम पर रखा गया कर्मचारी अच्छी तरह से व्यवहार और विनम्र होना चाहिए।
English: Also, the stand is entirely metal, so it shouldn't get damaged easily.
Hindi: इसके अलावा, स्टैंड पूरी तरह से धातु है, इसलिए इसे आसानी से क्षतिग्रस्त नहीं होना चाहिए।
English: Also, the state government has also announced that a retired high court judge will investigate the matter.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश इस मामले की जांच करेंगे।
English: Also, the state government has mandated at least one dose of the Covid-19 vaccine for students returning to the higher education institutes on October 4.
Hindi: इसने यह भी कहा कि राज्य सरकार ने 4 अक्टूबर को उच्च शिक्षा संस्थानों में लौटने वाले छात्रों के लिए कोविड -19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक अनिवार्य कर दी है।
English: Also, the steroid has increased potency as is does not bind with to sex hormone-binding globulin SHBG.
Hindi: इसके अलावा, स्टेरॉयड में वृद्धि हुई है क्योंकि सेक्स हार्मोन-बाध्यकारी ग्लोब्युलिन एसएचबीजी के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: Also, the steroid has increased potency as is does not bind with to sex hormone-binding globulin shbg.
Hindi: इसके अलावा, स्टेरॉयड में वृद्धि हुई है क्योंकि सेक्स हार्मोन-बाध्यकारी ग्लोब्युलिन एसएचबीजी के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: Also, the students get better opportunities in the future.
Hindi: छात्रों को भविष्य में बेहतर अवसर मिलें।
English: Also, the students should be careful while providing the details.
Hindi: विवरण प्रदान करते समय छात्रों को बहुत सावधान रहना होगा
English: Also, the studies provide generalities by looking at large groups of people, so they don't take into account personal experiences and unique life situations like those described for the guy mentioned above.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययन लोगों के बड़े समूहों को देखकर सामान्यता प्रदान करता है, इसलिए वे उपरोक्त वर्णित व्यक्ति के लिए वर्णित व्यक्तिगत अनुभवों और अद्वितीय जीवन स्थितियों को ध्यान में नहीं लेते हैं।
English: Also, the studio, A24 gave me a free movie ticket to see Moonlight, which is written and directed by Barry Jenkins, based on the play by Tarrell Alvin McCraney.
Hindi: इसके अलावा, स्टूडियो, ए24 ने मुझे मूनलाइट देखने के लिए एक मुफ्त मूवी टिकट दिया , जो बैरी जेनकिंस द्वारा लिखित और निर्देशित है , जो टैरेल एल्विन मैकक्रैनी के नाटक पर आधारित है।
English: Also, the sturdy wooden case offers a lot of protection to the router bits, so there is no fear of them being damaged on the move.
Hindi: इसके अलावा, मजबूत लकड़ी का मामला राउटर बिट्स को बहुत अधिक सुरक्षा प्रदान करता है, इसलिए इस कदम पर उनके क्षतिग्रस्त होने का कोई डर नहीं है।
English: Also, the sun must be less than 42 degrees above the horizon.
Hindi: सूर्य को आकाश में क्षितिज से 42 से कम कोण पर होना चाहिए।
English: Also, the suppression of substances that are consumed regularly, as can happen with alcohol and drugs, is another frequent cause of a headache.
Hindi: इसके अलावा शराब और नशीली दवाओं के साथ नियमित रूप से उपभोग किए जाने वाले पदार्थों का दमन, सिरदर्द का एक और कारण है।
English: Also, the surface can be ironed with a hot iron, placing a piece of white cotton fabric.
Hindi: इसके अलावा, सतह को गर्म लोहे से इस्त्री किया जा सकता है, सफेद सूती कपड़े का एक टुकड़ा।
English: Also, the surface of the table cannot be scratched or damaged by cutlery and crockery.
Hindi: इसके अलावा, टेबल की सतह को कटलरी और क्रॉकरी द्वारा खरोंच या क्षतिग्रस्त नहीं किया जा सकता है।
English: Also, the survey said that companies in India gave an average pay increase of 6.1 per cent during 2020, the lowest since 2009 when the average was 6.3 per cent.
Hindi: इसके अलावा, सर्वेक्षण में कहा गया है कि भारत में कंपनियों ने 2020 के दौरान 6.1 प्रतिशत की औसत वेतन वृद्धि दी, 2009 के बाद सबसे कम थी जब औसत 6.3 प्रतिशत थी।
English: Also, the survey should only ask for relevant information in a manner that is to the point, using appropriate language for the target audience.
Hindi: इसके अलावा, सर्वेक्षणमे केवल संबंधित जानकारी इस तरह पुछी जानी चाहीये की मुद्दे की बात लक्षित दर्शकों के लिए उपयुक्त भाषा का उपयोग कर के ही हो .
English: Also, the symptoms of the adrenal glands may includethemselves changes in the activity of the nervous system.
Hindi: इसके अलावा, एड्रेनल ग्रंथियों के लक्षणों में शामिल हो सकते हैंखुद तंत्रिका तंत्र की गतिविधि में बदल जाता है।
English: Also, the system may be applied to move or copy whole batches of files or folders to yet another folder, all from a very well-organized and clean interface.
Hindi: इसके अलावा, कार्यक्रम कर सकते हैं इस्तेमाल किया जा करने के लिए ले जाएँ या प्रतिलिपि पूरे बैचों की फ़ाइलें या फ़ोल्डर किसी अन्य फ़ोल्डर में, सभी एक बहुत अच्छी तरह से संगठित और स्वच्छ इंटरफ़ेस है ।
English: Also, the system was 4 percent more efficient, with a 43.1 percent mean Average Precision mAP.
Hindi: 4 औसत औसत परिशुद्धता - एमएपी की औसत सटीकता के साथ 43,1 प्रणाली भी अधिक कुशल है।
English: Also, the teacher has to plan the learning activities which makes it difficult for him to observe and analyze the behaviour of the students throughout the learning process.
Hindi: साथ ही, शिक्षक को अधिगम की गतिविधियों की योजना बनानी होती है जिससे उनके लिए अधिगम प्रक्रिया के दौरान छात्रों के व्यवहार का निरीक्षण और विश्लेषण करना कठिन हो जाता है।
English: Also, the team should be capable of choosing the right solution that will help to get rid of the problem soon.
Hindi: साथ ही, टीम को सही समाधान चुनने में प्रतिभाशाली होना चाहिए जो समस्या से जल्दी छुटकारा पाने में सहायता करेगा।
English: Also, the team's batsmen did well in the high-scoring warm-up match against Pakistan.
Hindi: साथ ही टीम के बल्लेबाजों ने पाकिस्तान के खिलाफ हाई स्कोरिंग वार्म अप मैच में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Also, the technique can be studied independently.
Hindi: साथ ही, तकनीक का स्वतंत्र रूप से अध्ययन किया जा सकता है।
English: Also, the temperature can drop in the evenings.
Hindi: रात के तापमान में भी गिरावट हो सकती है।
English: Also, the term slave in masterslave dynamics has an inescapably troubling history.
Hindi: इसके अलावा, मास्टर  गुलाम गतिशीलता में दास शब्द का शब्द एक अनिश्चित रूप से परेशान इतिहास है।
English: Also, the thrill of being caught will get you so horny, trust me, you probably won't be able to control yourself.
Hindi: इसके अलावा, पकड़े जाने का रोमांच आपको इतना उत्साहित कर देगा, मेरा विश्वास कीजिए, आप शायद खुद पर नियंत्रण नहीं रख पाएंगे।
English: Also, the time limit for issuance of notice and passing of order by the Adjudicating Authority under the Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988 has been extended to March 2022 as well.
Hindi: इसके अलावा, बेनामी संपत्ति लेनदेन रोकथाम अधिनियम, 1988 के तहत न्याय निर्णायक प्राधिकरण द्वारा नोटिस जारी करने और आदेश पारित करने की समयसीमा भी मार्च 2022 तक बढ़ा दी गयी है.
English: Also, the time of the sunrise and sunset changes throughout the year.
Hindi: वर्ष के दौरान सूर्योदय और सूर्यास्त का समय भी बदल जाता है।
English: Also, the timing of 16 trains has been modified.
Hindi: जबकि 16 ट्रेनों के रूट बदले गए हैं।
English: Also, the tourist destination was ranked first in the protection of its people, fifth in the education sector, sixth in health, and eighth in poverty.
Hindi: इस विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल को अपने लोगों की सुरक्षा में पहला स्थान दिया गया है, शिक्षा के क्षेत्र में पांचवां, स्वास्थ्य में छठे स्थान, और गरीबी में आठवां।
English: Also, the tournament will be broadcast to the other parts of the world live.
Hindi: साथ ही, टूर्नामेंट का दुनिया के अन्य हिस्सों में सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: Also, the track is relatively slow as compared to Dubai; therefore, spinners are likely to play a bigger role at this venue.
Hindi: इसके अलावा, दुबई की तुलना में ट्रैक अपेक्षाकृत धीमा है; इसलिए, इस स्थान पर स्पिनरों के बड़ी भूमिका निभाने की संभावना है।
English: Also, the trading tools offered, such as the chart tool and the economic calendar are helpful tools that can be used to support one's own Forex trade management.
Hindi: इसके अलावा, चार्ट टूल और आर्थिक कैलेंडर जैसे ट्रेडिंग टूल प्रदान किए गए सहायक उपकरण हैं जिनका उपयोग किसी के स्वयं के विदेशी मुद्रा व्यापार प्रबंधन का समर्थन करने के लिए किया जा सकताहै।
English: Also, the traditional custom of gifting sweets is quickly disappearing due to adulteration in these food items.
Hindi: इसके अलावा, इन खाद्य पदार्थों में मिलावट की वजह से मिठाई देने का पारंपरिक रिवाज जल्दी से लुप्त हो रहा है।
English: Also, the transaction charge, if any, is to be borne by the candidates.
Hindi: इसके अलावा, लेनदेन शुल्क, यदि कोई हो, उम्मीदवारों द्वारा वहन किया जाना है।
English: Also, the turnaround time of the vessels at the ports has come down to 27 hours from 41 hours in 2014.
Hindi: बंदरगाहों पर पोत से जुड़ी आवाजाही के समय को 41 घंटे से घटाकर 27 घंटे कर दिया गया है.
English: Also, the two are not equivalent
Hindi: इसके अतिरिक्त, ये दोनों बराबर नहीं हैंः
English: Also, the ubiquitousness of e-RUPI in the future will depend on the end-use cases.
Hindi: साथ ही, भविष्य में ई-आरयूपीआई की सर्वव्यापकता अंतिम उपयोग के मामलों पर निर्भर करेगी।
English: Also, the undisclosed income of Rs 90 crore has been introduced by the group in its accounts books as a way of paper investments' sale in shell companies to Kolkata's another set of shell companies.
Hindi: समूह ने फर्जी कंपनियों से कोलकाता की अन्य फर्जी कंपनियों कागजी निवेशों की बिक्री के रूप में अपने बही खातों में रू. 90 करोड़ की बेहिसाब आय को भी प्रस्तुत किया।
English: Also, the unique properties of the root allow you to consume it safely.
Hindi: इसके अलावा, जड़ के अद्वितीय गुण आपको इसे सुरक्षित रूप से उपभोग करने की अनुमति देते हैं।
English: Also, the upper story of a home or castle, often with a pitched roof.
Hindi: इसके अलावा, घर या महल की ऊपरी कहानी, अक्सर एक छत की छत के साथ।
English: Also, the use of USB connection is possible.
Hindi: इसके अलावा, यूएसबी पावर इंटरफेस का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Also, the use of block-house allows you to create additional sound insulation in the room.
Hindi: इसके अलावा, ब्लॉक-हाउस का उपयोग आपको कमरे में अतिरिक्त ध्वनि इन्सुलेशन बनाने की अनुमति देता है।
English: Also, the use of drugs in future mothers is prohibited.
Hindi: इसके अलावा, भविष्य में माताओं में ड्रग्स का इस्तेमाल निषिद्ध है।
English: Also, the use of these mollusks reduces cholesterol.
Hindi: साथ ही, इन मोलस्क का उपयोग कोलेस्ट्रॉल को कम करता है।
English: Also, the user can control the phone music.
Hindi: साथ ही फोन के म्यूजिक को भी कंट्रोल कर सकते हैं
English: Also, the user gets a feeling of satisfaction, strength, and relaxation.
Hindi: भी, उपयोगकर्ता संतुष्टि का एहसास हो जाता है, शक्ति, और विश्राम.
English: Also, the vacuum cleaner comes with five attachments and has a cable length of 3.5 metres.
Hindi: इसके अलावा, वैक्यूम क्लीनर पांच अनुलग्नकों के साथ आता है और इसकी केबल लंबाई 3.5 मीटर है।
English: Also, the vacuum cleaner operates at a noise level as low as 55 decibels.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वैक्यूम क्लीनर 55 डेसिबल जितना कम शोर स्तर पर काम करता है।
English: Also, the value of the website increases in the search engine which the ranking of the website increases.
Hindi: साथ ही वेबसाइट का मूल्य सर्च इंजन में बढ़ता है, जिससे वेबसाइट की रैंकिंग बढ़ती है।
English: Also, the valves should not be broken at the ends and the clearance in the sleeves should not exceed normal.
Hindi: इसके अलावा, वाल्व को सिरों पर नहीं तोड़ा जाना चाहिए और आस्तीन में निकासी सामान्य से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Also, the various sections of the form will appear, each of which need to be filled, one by one
Hindi: इसके अलावा, फॉर्म के विभिन्न अनुभाग दिखाई देंगे, जिनमें से प्रत्येक को एक-एक करके भरने की आवश्यकता होगीः
English: Also, the vascular system is of different types.
Hindi: इसके अलावा, संवहनी प्रणाली विभिन्न प्रकार की होती है।
English: Also, the vegetable concentrates potassium and iron - the elements necessary for the proper functioning of the heart.
Hindi: इसके अलावा, सब्जी पोटेशियम और लोहे को केंद्रित करती है - हृदय के समुचित कार्य के लिए आवश्यक तत्व।
English: Also, the vertical distance between the two points of the trend lines should be available in Inputs.
Hindi: साथ ही, ट्रेंड लाइनों के दो बिंदुओं के बीच ऊर्ध्वाधर दूरी इनपुट में उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Also, the vibration speed can be controlled in 5 levels.
Hindi: इसके अलावा, कंपन की गति को 5 स्तरों पर नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Also, the virus is also reaching other users.
Hindi: साथ ही इससे वायरस भी दूसरे यूजर्स तक पहुंच रहा है।
English: Also, the vocal cords of your baby are expanding during this time the first step towards saying that you're loved by him.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस सप्ताह आपके शिशु की वोकल कॉर्ड बढ़ रही है आपको यह बताने की दिशा में पहला कदम कि वह आपसे प्यार करता है ।
English: Also, the water-type air conditioner is smaller in size.
Hindi: एयर कंडीशनर पानी का प्रकार भी आकार में छोटा है।