Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, while providing that it would be the primary duty of the Panchayati Raj Judges, who would be presiding over the Gram Nyayalaya to give effective guidance to the two lay judges on questions of law that may arise in the course of proceeding and may have to be dealt with the for resolving the disputes, in the matter of decision, the majority view in the absence of an unanimous decision will be the decision of the court.
Hindi: अतः इस बात का प्रावधानकरते हुए कि पंचायतीराज न्याया धीश जब ग्राम न्यायालयों की अध्यक्षता करेंतव उनका यह प्राथमिक कर्तव्य होगा कि कार्यवाहियों केमध्य उत्पन्नहोने वालेविधि के प्रश्नोंपर जिन्हें विवादों के निबटानेमें आवश्यक समझा जाये प्रभावपूर्ण मार्ग दर्शन दोसाधारण न्यायाधीशों को प्रदान करें।
English: Therefore, while sleeping, keep your head either towards the south or sleep towards the east.
Hindi: इसलिए सोते समय अपना सिर या तो दक्षिण दिशा की ओर करके रखें या फिर पूर्व दिशा की ओर सिर करके सोएं।
English: Therefore, while the 1998 IITR study found that 66 per cent blood samples had more than 5 parts per billion ppb mercury, the CSEs study in 2012 found 79 per cent blood samples had more than 15 ppb of mercury
Hindi: बहरहाल, 1998 में जब आईआईटीआर के अध्ययन में पाया गया कि 66 फीसदी खून के नमूनों में पारे का स्तर 5 पीपीबी से अधिक है जबकि 2012 में सीएसई के अध्ययन में भी खून के नमूनों में पारे का स्तर 15 पीपीबी पाया गया।
English: Therefore, while you may get an interest rate of 8.1 per cent your overall returns would be lower, because you are not paying Rs 1000 like the original owner, but Rs 1100.
Hindi: अत आपकी बॉन्ड की कीमत 1100 आंकी गयी है, पर आपको 8.1 प्रतिशत ब्याज 1000 रुपये पर ही मिलेगा, क्योंकि आप वास्तव में बॉन्ड को 1000 रुपये दे कर ही लें रहे हैं।
English: Therefore, who was the first person to fight against terrorism?
Hindi: और इसलिए और आतंकवाद के खिलाफ सबसे पहले कौन लड़ा था?
English: Therefore, whoever is associated with me in the programme, we will all say together - Har har Mahadev! Greetings to all on Dhanteras, Deepavali, Annakoot, Govardhan Puja and Chhat puja! May mother Annapurna bring you prosperity! Let there be more splendour in the markets
Hindi: इसलिए अभी जो भी मेरे साथ कार्यक्रम में जुड़े हैं, हम सभी एक साथ बोलेंगे - हर हर महादेव ! धनतेरस, दीपावली, अन्नकूट, गोवर्धन पूजा अऊर डाला छठ क आप सब लोगन के बहुत बधाई हौ ! माता अन्नपूर्णा आप सबके धन धान्य से समृद्ध करैं ! हमार कामना हौ कि बाजारन में रौनक और बढ़े
English: Therefore, whoever says that after the new agricultural reforms, the agricultural mandis will end, then that person is lying to the farmers.
Hindi: इसलिए जो ये कहता है कि नए कृषि सुधारों के बाद कृषि मंडियां समाप्त हो जाएंगी, तो वो किसानों से सरासर झूठ बोल रहा है।
English: Therefore, wise friends and relatives will refrain from trying to impose their own viewpoint on this matter. Galatians 6 2, 5.
Hindi: इसलिए समझदार दोस्त और रिश्तेदार इस सिलसिले में ज़बरदस्ती दूसरों पर अपनी राय नहीं थोपते ।  गलातियों 6 2, 5.
English: Therefore, wise parents make religious instruction palatable by presenting it in a way that appeals to the child, taking into consideration his ability to absorb it.
Hindi: इसलिए, एक बच्चे की उसे ग्रहण करने की योग्यता को ध्यान में रखते हुए, बुद्धिमान माता - पिता धार्मिक निर्देश को इस प्रकार प्रस्तुत करते हैं कि बच्चे को वह दिलकश लगे ।
English: Therefore, with a view to ensuring that the individuals belonging to such communities do not suffer on account of lack of access to land, Minister of StateIC, Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has written to all Chief Ministers of the States to earmark suitable land for the purpose.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि इस तरह के समुदायों से जुड़े लोगों को भूमि की अनुपलब्धता की वजह से परेशान न होना पड़े, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर इस प्रयोजन के लिए उपयुक्त भूमि आवंटित करने को कहा है।
English: Therefore, with a view to scientific structuring of Indian Judicial Service, it is inevitable that the State Judicial Service must be restruc tured where the promotion to an all-India service is at a national level, all units coming within the zone of consideration for promotion must be more or evenly placed.
Hindi: अतः भारतीय न्यायिक सेवा वैज्ञानिक ढंग से गठन करने कीदृष्टि से यह अनिवार्य है कि उसदशा में जबकि अखिल भारतीय सेवा में पदोन्नति राष्ट्रीय स्तर पर होती है, राज्य न्यायिक सेवा का पुनर्गठन किया जाए और प्रोन्नति के लिए विचार श्रेत्र में आने वालीसभी इकाइयों को अधिकाधिक समान स्तर पर रखा जाए ।
English: Therefore, with starting of the dialysis services, all ESIC Insured Persons and beneficiaries at Hyderabad will get the dialysis services in-house.
Hindi: इसलिए, डायलिसिस सेवाओं की शुरुआत के साथ, हैदराबाद में सभी ईएसआईसी बीमित व्यक्ति और लाभार्थी डायलिसिस सेवाओं को घर में प्राप्त करे सकेंगे।
English: Therefore, with the National Education Policy students are given freedom to choose any subject
Hindi: इसीलिए, राष्ट्रीय शिक्षा नीति छात्रों को कोई भी विषय चुनने की आजादी दी गयी है
English: Therefore, with the involvement of Parsi community and on their demand, Ministry of Minority Affairs has come up with an ambitious programme i.e. Jiyo Parsi.
Hindi: इसलिए पारसी समुदाय को शामिल करते हुए और उनकी मांग पर अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय ने जीयो पारसी नामक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम का शुभारंभ किया है।
English: Therefore, with the papacy and the empire in power, Europe was firmly in Roman Catholic hands.
Hindi: इसलिए पोप और पवित्र रोमी साम्राज्य के सत्ता में होने की वजह से पूरा यूरोप, रोमन कैथोलिक धर्म की मुट्ठी में था ।
English: Therefore, with the return of Afghanistan who had been banned from the 2000 Summer Olympics, the number of participating nations increased from 199 to 202.
Hindi: इसलिए, अफगानिस्तान की वापसी जिन्हें 2000 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से प्रतिबंधित किया गया था के साथ, प्रतिभागी देशों की संख्या 199 से बढ़कर 202 हो गई।
English: Therefore, with these little tricks, we can understand these complex notions of transitive and intransitive verbs, transitive and ditransitive verbs, direct objects and indirect objects.
Hindi: इसलिए, इन छोटी-छोटी तरकीबों से हम सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं, सकर्मक और द्विकर्मक क्रियाओं, प्रत्यक्ष कर्म और अप्रत्यक्ष कर्म की इन जटिल धारणाओं को समझ सकते हैं।
English: Therefore, with these yogasanas you will not only just loose weight but the formation of hormones will be done properly.
Hindi: इसलिए इन योगासनों से आपका वजन भी होगा इसके साथ ही हार्मोंस ठीक ढंग से बनेंगे।
English: Therefore, without further delay, it is with great pleasure that I welcome Shri Tharman Shanmugaratnam to this stage and request him to enlighten us on the subject of India in the Global Economy.
Hindi: इसलिए, आगे बिना किसी देरी के,ये बहुत खुशी की बात है कि मैं इस मंच पर श्री थर्मन शनमुगरत्नम का स्वागत करता हूं और अनुरोध करता हूं कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत विषय पर हमें अपने विचारों से अभिभूत करें।
English: Therefore, wives are urged As the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything. Ephesians 5 23, 24, 33.
Hindi: इसलिए उन्हें आज्ञा दी गयी है जैसे कलीसिया मसीह के आधीन है, वैसे ही पत्नियाँ भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें ।   इफिसियों 5 23, 24, 33.
English: Therefore, work in the field ministry with members of your family.
Hindi: इसलिए, आपके परिवार के सदस्यों के साथ क्षेत्र में कार्य करें ।
English: Therefore, workers have to make a supreme effort to increase production and to ensure quick and uninterrupted movement.
Hindi: इसलिए श्रमिकों को भरसक प्रयत्न करना है कि उत्पादन बढ़े, संचालन की गति तेज हो और उसमें किसी प्रकार की रुकावट न आए।
English: Therefore, worldly people become eyewitnesses of the honesty of those worshiping Jehovah, and they marvel.
Hindi: इसलिए, सांसारिक लोग यहोवा के उपासकों की ईमानदारी के चश्मदीद गवाह बनते हैं, और वे आश्चर्य करते हैं ।
English: Therefore, would it be a sign of deep respect if a Christian wife with an opposing husband were to come to the Kingdom Hall and gossip about him, recounting to many sisters in the congregation all the ill - treatment she had received from him?
Hindi: इसलिए, क्या यह गहरे आदर का चिह्न होगा अगर कोई मसीही पत्नी, जिसका पति विरोधी हो, किंग्डम हॉल आकर उसके विषय गप करे और जो सारा दुर्व्यवहार उसने उस से पाया है, उसके विषय मण्डली के बहनों को बताए?
English: Therefore, writing complete contracts that will efficiently fit every future situation is inherently impossible in the real world.
Hindi: इसलिए, संपूर्ण अनुबंधों को लिखना जो हर भविष्य की स्थिति को कुशलतापूर्वक फिट करना वास्तविक दुनिया में स्वाभाविक रूप से असंभव है।
English: Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about.
Hindi: इस कारण, हे इस्राएल के पहाड़ो, परमेश्वर यहोवा का वचन सुनो, परमेश्वर यहोवा तुम से यों कहता है, अर्थात् पहाड़ों और पहाड़ियों से और नालों और तराइयों से, और उजड़े हुए खण्डहरों और निर्जन नगरों से जो चारों ओर की बची हुई जातियों से लुट गए और उनके हंसने के कारण हो गए हैं.
English: Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD.
Hindi: इस कारण, हे चरवाहो, यहोवा का वचन सुनो।
English: Therefore, yoga is necessary to keep the body strong.
Hindi: इसलिए शरीर के कमजोर ऑर्गन को ठीक रखने के लिए जरूरी है योग करें।
English: Therefore, you are not liable to any tax.
Hindi: इसलिए आपको टैक्स नहीं होगा.
English: Therefore, you are saying all this.
Hindi: इसलिए आप यह बात कह रहे हैं.
English: Therefore, you can keep stepping up the discount,
Hindi: इसलिए, आप को छूट आगे बढ़ रखना कर सकते हैं,
English: Therefore, you can keep things related to soil in the south-west direction as well.
Hindi: अतः आप दक्षिण-पश्चिम दिशा में भी मिट्टी से संबंधित चीज़ों को रख सकते हैं
English: Therefore, you can play an important role in better harmonization between the three important wings of our Constitution-- the legislature, the executive and the judiciary
Hindi: ऐसे में हमारे संविधान के तीनों महत्वपूर्ण अंगों- विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के बीच बेहतर सामंजस्य स्थापित करने में आप बहुत बड़ी भूमिका अदा कर सकते हैं
English: Therefore, you can rest easy.
Hindi: जिससे कि आप आराम से सो सकते है।
English: Therefore, you can see here that her mother is affected.
Hindi: इसलिए, आप यहां देख सकते हैं कि उसकी मां प्रभावित है।
English: Therefore, you cannot be an object of cognition.
Hindi: इसलिए तुम ज्ञान का विषय नहीं हो सकतीं।
English: Therefore, you cannot expect Lata Mangeshkar to go and perform in Pakistan.
Hindi: यही वजह है कि आप लता मंगेशकर के पाकिस्तान जाकर कार्यक्रम देने की उम्मीद नहीं कर सकते.
English: Therefore, you do not really allow them to sort of acquire in the population, some abnormal mutation or variation in the DNA and even if there were mutations resulting in the phenotype in the lab animals, mapping them is going to be extremely difficult.
Hindi: इसलिए, आप वास्तव में जनसंख्या में अधिग्रहण, डीएनए में कुछ असामान्य उत्परिवर्तन या भिन्नता की अनुमति नहीं देते हैं और भले ही उत्परिवर्तन होते हैं जिसके परिणामस्वरूप प्रयोगशाला पशुओं में फेनोटाइप होता है, तो उन्हें मानचित्रण करना बेहद मुश्किल होगा।
English: Therefore, you have a unique opportunity to grapple with some of the foremost issues of our times.
Hindi: इसलिए, आपको हमारे दौर के कुछ प्रमुख मुद्दों से निपटने का अनोखा अवसर मिला है।
English: Therefore, you have changes that may change the meaning.
Hindi: इसलिए, आपके पास ऐसे परिवर्तन हैं जो अर्थ बदल सकते हैं।
English: Therefore, you have to be very careful how your treat him.
Hindi: इसलिए इसके उपचार में पूरी सावधानी बरतनी चाहिए.
English: Therefore, you have to work towards that.
Hindi: लिहाज़ा इस दिशा में काम करने की ज़रूरत है.
English: Therefore, you may not personally know any youths who have died of the malady.
Hindi: इसलिए, शायद आप व्यक्तिगत रूप से किसी युवा को न जानते हों जो इस बीमारी के कारण मरा हो ।
English: Therefore, you may rightly ask Can one be a true Christian and also be rich?
Hindi: ऐसे में, आपका यह पूछना लाज़िमी है क्या एक इंसान सच्चा मसीही होने के साथ - साथ अमीर भी हो सकता है?
English: Therefore, you might ask yourself, What kind of education should I obtain in order to make my life a success?
Hindi: इसलिए आप शायद खुद से यह पूछें  ज़िंदगी में कामयाबी पाने के लिए मुझे किस तरह की शिक्षा हासिल करनी चाहिए?
English: Therefore, you mostly find that even the so - called scientific theorems of the Hindus are in a state of utter confusion, devoid of any logical order, and in the last instance always mixed up with the silly notions of the crowd...
Hindi: यही कारण है कि आपको हिन्दुओं में अधिकत यह देखने को मिलेगा कि तथाकथित वैज्ञानिक प्रमेय ऐसी ही अस्तव्यस्त अवस्था में पड़े हैं. न उनमें कोई तार्किक क्रम है और अंत तक पहुंचते-पहुंचते जनसमूह की हास्यास्पद धारणाओं के साथ गड्डमड्ड हो गए हैं....
English: Therefore, you must clean your hands properly.
Hindi: इसलिए आपको अपने हाथो को जरूर धोना चाहिए।
English: Therefore, you must have noticed, another important step has been taken
Hindi: इसलिए आपने देखा होगा, एक और अहम कदम उठाया गया है
English: Therefore, you must try to eat healthily.
Hindi: इसलिए सेहत के लिए लौकी जरुर खाना चाहिए.
English: Therefore, you need to allow enough time, not only for you to get the work permit to the person, but also for them to meet any visa requirements.
Hindi: इसलिए आप को पर्याप्त समय देने की ज़रुरत होगी, केवल आप को व्यक्ति के लिए वर्क परमिट लेने के लिए ही नही बल्कि अगर उन्हें वीज़ा इत्यादि लेने की भी ज़रुरत हो तो उसे भी पूरा किया जा सके.
English: Therefore, you need to be careful while shopping.
Hindi: इसलिए आपको शॉपिंग के दौरान बहुत चौकन्ना और तेज रहना होगा।
English: Therefore, you need to be mindful of this.
Hindi: इसलिए आप इस बात का ज़रूर ध्यान अवश्य रखें।
English: Therefore, you need to put funds in that particular sector.
Hindi: इसलिए आपको इस क्षेत्र विशेष में धन डालने की जरूरत है।
English: Therefore, you normally maintain very healthy animals in their lab settings.
Hindi: इसलिए, आप आमतौर पर अपनी प्रयोगशाला सेटिंग्स में बहुत स्वस्थ जानवरों को बनाए रखते हैं।
English: Therefore, you see a systematic difference between masculine and feminine plural patterns.
Hindi: इसलिए, आप पुर्लिंग और स्त्रीलिंग बहुवचन पैटर्न के बीच एक व्यवस्थित अंतर देखते हैं।
English: Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh
Hindi: इस कारण, हे चरवाहो, यहोवा का वचन सुनो।
English: Therefore, you should avoid keeping a first aid box, ie a box of medicines, in the kitchen.
Hindi: अतः आपको रसोईघर में फर्स्ट एड बॉक्स, यानी दवाईयों का डिब्बा रखने से बचना चाहिए।
English: Therefore, you should become PM and I shall give you my full support.
Hindi: इसलिए आप प्रधानमंत्री बनिये और मैं अपना पूरा समर्थन आपको दूंगा।
English: Therefore, you should not make any changes in your medication without your doctor's consultation.
Hindi: इसलिए, आपको अपने डॉक्टर के परामर्श के बिना अपनी दवा में कोई बदलाव नहीं करना चाहिए.
English: Therefore, you should try to enhance your negotiating skills
Hindi: इसलिए, आपको अपने बातचीत कौशल को बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Therefore, you should try to enhance your negotiating skills.
Hindi: इसलिए, आपको अपने बातचीत कौशल को बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Therefore, you will not find any natural mutations coming in.
Hindi: इसलिए, आपको कोई प्राकृतिक उत्परिवर्तन नहीं मिल रहा है।
English: Therefore, you will not have to enter the PIN number when making payments up to Rs 5,000 on debit and credit cards.
Hindi: डेबिट और क्रेडिट कार्ड से 5,000 रुपये तक के पेमेंट्स के लिए पिन नहीं डालना होगा.
English: Therefore, you work to be together.
Hindi: इसलिए मिलकर काम करें।
English: Therefore, you yourself have to present the necessary proof for whatever you dowhether it is to climb a peak, or complete a trek, etc.
Hindi: इसलिए जो भी काम किया जाये, किसी शिखर के आरोहण, अथवा कोई ट्रैक पूरा करने, आदि के बारे में खुद ही आवश्यक प्रमाण प्रस्तुत करने चाहिए।
English: Therefore, youngsters are heading towards the northeast states venturing into entrepreneurship The entrepreneurial nature of women in North East region is evident from the fact that in the 2018 National Entrepreneurship awards organized by these Ministry 214 applications were received from the North East region, and out of 33 winners 5 were from North East of which 3 are women.
Hindi: इसलिए युवा वर्ग के लोग पूर्वोत्तर राज्यों की ओर कूच कर रहे हैं और उद्यमों में कदम रख रहे हैं। पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं का स्वभाव कितना उद्यमशील है यह इस तथ्य से प्रकट होता है कि 2018 में मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार आयोजित किए गए थे और इसमें 214 आवेदन पूर्वोत्तर क्षेत्र से प्राप्त किए गए थे और 33 विजेताओं में से पांच विजेता पूर्वोत्तर से थे और जिनमें से तीन महिलाएं थीं।
English: Therefore, your gene which helps in the digestion of milk protein is no longer required.
Hindi: इसलिए, आपका जीन जो दूध प्रोटीन के पाचन में मदद करता है अब और आवश्यक नहीं है।
English: Therefore, your visit to India is also special for us.
Hindi: इसलिए आपकी यह भारत यात्रा हमारे लिए बहुत विशिष्ट है।
English: Therefore, youth should also come forward in the field of business.
Hindi: इसलिए युवाओं को एंटरप्रेन्योरशिप के लिए आगे आना चाहिए।
English: Therefore, youths, always remember how valuable the training from Jehovah and your Christian parents is.
Hindi: इसलिए जवानो, हमेशा याद रखिए कि यहोवा और आपके मसीही माता - पिता से मिलनेवाली तालीम बहुत अनमोल है ।
English: Therefore,Dr.
Hindi: इसलिए डाॅ.
English: Therefore,I dont regret anything.
Hindi: इसलिए मुझे किसी बात का मलाल नहीं है।
English: Therefore,if a country like India has to advance, the relation between the center and states should never be sour.
Hindi: इसलिए भारत जैसे देश को आगे बढ़ाना है, तो केंद्र और राज्य के रिश्ते 36 तो कतई नहीं हो सकते।
English: Therefore,make your own future.
Hindi: अतः अपना भविष्य स्वयं बनाओ।
English: Therefore,production has come to a complete halt.
Hindi: इसलिए प्रोडक्शन का काम बंद हो चुका है.
English: Therefore,some chopping off and cutting is imperative.
Hindi: इसलिए कटाई और छंटाई जरूरी है.
English: Therefore,the application deserves to be dismissed.
Hindi: इसलिए शिकायत को रद्द किया जाना चाहिए।
English: Therefore,the two were separated.
Hindi: इसलिए दोनों अलग हो गए.
English: Therefore,they need to do more.
Hindi: इसलिये उन्हें ज्यादा मेहनत करनी होगी।
English: Therefore.it is important for the world to realise both the contribution that India made and the need to rectify the past, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए यह जरूरी है कि विश्व भारत के योगदान को मान्यता दे और अतीत में हुई गलती को सुधारे।
English: Therefore Iraq needs - and I write these words with some trepidation - a democratically - minded Iraqi strongman. This may sound like a contradiction, but it has happened elsewhere, for example by Atatrk in Turkey and Chiang Kai - shek in Taiwan. Yes, it goes against every American instinct Democracy Now! is the name of a national radio show but that 's not a reason to reject it.
Hindi: इसलिए मैं कुछ भय के साथ यह शब्द कहता हूँ कि इराक को लोकतान्त्रिक मस्तिष्क वाले एक शक्तिशाली व्यक्ति की आवश्यकता है। यह एक विरोधाभास लग सकता है परन्तु यह अन्यत्र हो चुका है। उदाहरण के लिए तुर्की में अतातुर्क और ताइवान में चियांग काई शेक। निश्चित रूप से यह प्रत्येक अमेरिकन के मानस के विपरीत है परन्तु यह निरस्त करने का कोई कारण नहीं है।
English: Therefore Say, We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord.
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: Therefter a new record was prepared.
Hindi: फिर नया रिकॉर्ड बनाने चल निकल पड़े।
English: Therein began another battle.
Hindi: इसी के साथ शुरु हुई दुसरी जंग ।
English: Therein every Central Ministry  Department  PSU shall set an annual goal for procurement from MSE sector at the beginning of every financial year.
Hindi: इसमें प्रत्येक केन्द्रीय मंत्रालयविभागसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम प्रत्येक वित्तीय वर्ष की शुरूआत में एमएसई, क्षेत्र से खरीद के लिए वार्षिक लक्ष्य तय करेंगे।
English: Therein lies a challenge for India.
Hindi: यह भारत के लिए चुनौती है.
English: Therein lies a massive opportunity for the team to do something special.
Hindi: इस टीम के पास कुछ खास करने का मौका है।
English: Therein lies a small problem.
Hindi: थोड़ी दिक्कत तो इसमें होती ही है.
English: Therein lies an opportunity.
Hindi: इसमें वह मौका मिल रहा है।
English: Therein lies danger for Jawaharlal and for India.
Hindi: उससे भारत और भारतीयता को खतरा है।
English: Therein lies its only hope for survival and ensuring a future with infinite possibilities.
Hindi: उसी में हमारे बचे रहने और अनंत संभावनाओं वाले भविष्य की उम्मीद छिपी है।
English: Therein lies one of the big problems.
Hindi: इन्हीं में से एक सबसे बड़ी समस्या है।
English: Therein lies our future.
Hindi: इसी में हमारा भविष्य है.
English: Therein lies our success.
Hindi: यही हमारी सफलता है।
English: Therein lies the danger.
Hindi: इसी में खतरा है.
English: Therein lies the difference
Hindi: ये है अंतर
English: Therein lies the only chance of putting an end to the tension and the insecurity, which the poisoned atmosphere, ever since the passage of the 'Direct Action' resolution in July and the first sample of its enforcement on 16 August 1946, has created and continued to promote and which the attempts of the League, after the declaration of 20 February, to capture the provinces of Assam, NWFP and the Punjab have accentuated, and to the resultant tragedies which have overtaken thousands of men, women and children.
Hindi: इसी में उस तंगदिली और असुरक्षितता का अंत लाने की एकमात्र संभावना निहित है, जिसे 'सीधी कार्रवाई' सम्बन्धी लीग के पारित प्रस्ताव ने तथा 16 अगस्त, 1946 के दिन उसके अमल के प्रथम नमूने के प्रदर्शन के समय से फैले हुए जहरीले वातावरण ने जन्म दिया और उत्तरोत्तर बढाया है और 20 फरवरी की घोषणा के बाद लीग के आसाम, उत्तर-पश्चिमी सीमाप्रानत तथा पंजाब पर जबरन् अधिकार जमाने के प्रयत्नों ने परिवर्धित किया है, और इसी में जहरीले वातावरण के फलस्वरूप घटी उन करूण घटनाओं का अंत समाया हुआ है, जिन्होंने हजारो पुरूषों, स्त्रियों और बालकों को अपना शिकार बनाया है।
English: Therein lies the prime source of creative imagination.
Hindi: उसमें रचनात्मक कल्पना का प्रमुख स्रोत निहित है।
English: Therein lies their well being.
Hindi: इसी में उनकी भलाई है।
English: Therein the deceased has made specific allegations against each of the Petitioners.
Hindi: उसमें मृतक ने प्रत्येक याचिकाकर्ताओं के खिलाफ खास आरोप लगाए हैं.
English: Therein they hear no vain or sinful discourse.
Hindi: उसमें वे न कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न गुनाह की बात.
English: Therein they shall hear neither vain talk nor lies
Hindi: वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न कोई झुठलाने की बात
English: Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,
Hindi: वहाँ न तो बेहूदा बात सुनेंगे और न गुनाह की बात
English: Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood.
Hindi: वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न कोई झुठलाने की बात
English: Therein they will have whatever they desireand We have even more.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सब कुछ है जो वे चाहे और हमारे पास उससे अधिक भी है
English: Therelevant details are as under 
Hindi: संबंधित जानकारी इस प्रकार है-
English: Therell be a party level committee to implement it.
Hindi: इसे लागू करने के लिए पार्टी स्तर पर कमेटी होगी।
English: Therell be free rides for women on all DTC and cluster buses from October 29, Kejriwal said in his speech.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर घोषणा की थी कि डीटीसी और क्लस्टर बसों में 29 अक्टूबर से महिलाओं की यात्रा मुफ्त होगी।
English: Therell be no difference between the presidents position and our position as to how to handle this.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रपति की स्थिति और हमारी स्थिति में कोई अंतर नहीं है कि इसे कैसे संभालना है।
English: Therell be no place for women in society.
Hindi: समाज में महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं होगी.
English: Therell be zero tolerance on air safety, says Suresh Prabhu
Hindi: हवाई सुरक्षा के मुद्दे पर कोई कोताही बर्दाश्त नहीं  सुरेश प्रभु
English: Therell have to be blood.
Hindi: रक्त होनी चाहिए।
English: Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again.
Hindi: उसी से हमने तुम्हें पैदा किया और उसी में हम तुम्हें लौटाते है और उसी से तुम्हें दूसरी बार निकालेंगे।"