Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her birth name was Aziz Jahan.
Hindi: इनका बचपन का नाम अज़ीज़ जहान था।
English: Her birth name was L Shmng .
Hindi: उनके जन्म का नाम लि शूमेंग  था।
English: Her birth was most likely sometime between 1501 and 1507.
Hindi: तथापि उसके जन्म के समय की सबसे अधिक संभावना 1501 और 1507 के बीच है।
English: Her birth-centenary was celebrated in the year 2007.
Hindi: वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।
English: Her birthday is September 6.
Hindi: जन्म दिनांक 6 सितंबर है।
English: Her birthday was on 29th February and hence celebrates it on March 1 when it is not a leap year.
Hindi: उसका जन्मदिन 29 फरवरी को है, अतः अधिवर्ष ना होने पर वह इसे 1 मार्च को मनाता है।
English: Her birthname is unknown.
Hindi: उसकी जन्मतिथि का पता नहीं।
English: Her birthplace and date are unknown.
Hindi: इनके जन्मस्थान और जनक के नाम अज्ञात हैं।
English: Her blessings are always with you and
Hindi: उनकी कृपा आप पर सदा बनी रहे और
English: Her blessings, wisdom and innate commitment to Congress ideology shall always be our guiding light.
Hindi: उनका आशीर्वाद, बुद्धिमत्ता एवं कांग्रेस की विचारधारा के प्रति उनकी दृढ़ प्रतिबद्धता सदैव हमारा मार्गदर्शन करती रहेंगी।
English: Her blockbuster Bajirao Mastani, directed by Sanjay Leela Bhansali, also became 2015s highest grossing film.
Hindi: 2015 में संजय लीला भंसाली की फिल्म बाजीराव मस्तानी ब्लॉकबस्टर रही।
English: Her blood pressure and sugar have also remained consistently below normal.
Hindi: उनका रक्तचाप और शुगर का स्तर भी सामान्य से काफी कम हो गया है।
English: Her blood pressure has gone up.
Hindi: उसका ब्लड प्रेशर बढ़ गया।
English: Her blood pressure is low and there is weakness.
Hindi: उनका रक्तचाप कम हो गया है और कमजोरी भी बढ़ गई है।
English: Her blood samples have been sent to the National Institute of Communicable Diseases, New Delhi, for test.
Hindi: नमूने जांच के लिए राष्ट्रीय संचारी रोग संस्था नए दिल्ली भेजे गए हैं।
English: Her body and belongings are currently under the care of the Hunan Museum, which has allowed occasional international exhibits.
Hindi: उसके शरीर और सामान वर्तमान में हुनान संग्रहालय की देखभाल के तहत हैं, जिसने कभी-कभी अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों की अनुमति दी है।
English: Her body becomes rigid.
Hindi: उसका शरीर अकड़ने लगता है।
English: Her body bore a total of 86 injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर चोटों के 86 निशान मिले।
English: Her body changed to a boy.
Hindi: उसकी बॉडी लड़के में बदलने लगी।
English: Her body had been stabbed numerous times.
Hindi: उसके शरीर पर अनेक वार किए हुए थे।
English: Her body had injury marks.
Hindi: उसके शरीर में चोट के निशान थे।
English: Her body had multiple injury marks and her clothes were torn.
Hindi: उनके शरीर में जगह जगह चोटें आईं तथा वर्दी फट गई थी।
English: Her body had turned blue.
Hindi: उसका शरीर नीला पड़ रहा था।
English: Her body has been handed over to police authorities for postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए उसका शव पुलिस अधिकारियों को सौंप दिया गया है.
English: Her body has been kept at Rajaji Hall for people to pay last respects.
Hindi: लोगों के अंतिम दर्शन के लिए उनके पार्थिव शरीर को राजाजी हॉल में रखा गया है।
English: Her body has been kept at her residence in Delhi's Nizamuddin.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर उनके निजामुद्दीन स्थित घर पर लोगों के दर्शनार्थ रखा गया है।
English: Her body has been kept in the Civil Hospital mortuary.
Hindi: जिसका शव सिविल अस्पताल में रखा हुआ है।
English: Her body has been kept in the hospital mortuary.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को अस्पताल की मॉर्चरी में रखवा दिया गया है।
English: Her body has been preserved for identification.
Hindi: उसके शव को पहचान के लिये रखा गया है।
English: Her body has been sent for autopsy to examine the exact reason which led to her death.
Hindi: मृतिका का सैंपल जांच के िलए भेजा गया है जिससे पता लगाया जा सके कि जिससे उसकी मौत का कारण स्पष्ट हो जाएगा।
English: Her body has been sent for embalming, the newspaper said.
Hindi: अखबार ने बताया कि उनके शव को लेप लगाने के लिए भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent for post mortem in MY Hospital here and probe is underway to find out why she took this step, he said.
Hindi: सब इंस्पेक्टर ने कहा कि उनके शव को एमवाई अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और जांच की जा रही है कि उसने यह कदम क्यों उठाया.
English: Her body has been sent for post-mortem examination and investigation in the matter is going on, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया और मामले की जांच चल रही है।
English: Her body has been sent to Chas sadar hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए बक्सर सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent to Cooper Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए कूपर हॉस्पिटल में भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent to Cooper hospital for a post mortem.
Hindi: उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए कूपर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent to a hospital, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent to hospital for post-mortem.
Hindi: उनके शव को फॉरेंसिक लैब में पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: Her body has been sent to the city civil hospital for post-mortem examination to ascertain the exact cause of death.
Hindi: मौत के कारणों को जानने के लिए शव को शहर के सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Her body has been sent to the district hospital for autopsy.
Hindi: उसका शव पहचान के लिए जिला अस्पताल में रखा गया है।
English: Her body has been shifted to the Samana civil hospital for the postmortem.
Hindi: उसके शव को समाना के सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए लाया गया।
English: Her body has never been found
Hindi: उसका शव तक नहीं मिला
English: Her body has several injury marks.
Hindi: इसके शरीर पर जगह-जगह चोट के निशान है.
English: Her body is in Gandhi hospital.
Hindi: उसके शरीर गांधी अस्पताल में है।
English: Her body language was positive.
Hindi: उनकी शारीरिक भाषा सकारात्मक है.
English: Her body lay in the bathtub.
Hindi: उसका शव बाथरूम में पड़ा मिला।
English: Her body of work has been across languages Hindi, Marathi, Tamil, Telugu and Malayalam cinema.
Hindi: नेहा ने मराठी, तमिल, तेलुगू, मलयालम और हिंदी फिल्मों में काम किया है।
English: Her body temperature does not decrease during this period as it would for a typical mammal in hibernation.
Hindi: इस दौरान उसके शरीर का तापमान गिरता नहीं है जैसा की शीतनिद्रा के दौरान आम स्तनपायी जानवरों के साथ होता है।
English: Her body was autopsied and handed over to the family members.
Hindi: शव का पोस्टर्माटम कराया गया और उसके परिवारजनों को सौंप दिया गया।
English: Her body was burnt.
Hindi: उसका शव जला हुआ था।
English: Her body was continuously swelling.
Hindi: उसकी बॉडी से लगातार खून बह रहा था।
English: Her body was cremated on 30 December in Delhi under high police security.
Hindi: 30 दिसम्बर 2012 को उसका शव दिल्ली लाकर पुलिस की सुरक्षा में जला दिया गया।
English: Her body was discovered early the next day.
Hindi: उसका शव अगले दिन सुबह घटनास्थल के समीप ही मिल गया था।
English: Her body was disposed of in a forest in adjoining Raigad district, police had said.
Hindi: रायगढ़ जिले में उसका शव एक जंगल में फेंक दिया गया था।
English: Her body was disposed of in a forest in the adjoining Raigad district, according to the police.
Hindi: उसके शव को रायगढ़ जिले के गागोड गांव के पास जंगल में ले जाया गया था।
English: Her body was donated to Sri Ramachandra Medical College and Research Institute for research purposes.
Hindi: उनके शरीर को अनुसंधान के उद्देश्य से श्री रामचंद्र मेडिकल कॉलेज और अनुसंधान संस्थान को दान कर दिया गया था।
English: Her body was fished out subsequently by police with the help of divers.
Hindi: बाद में पुलिस ने गोताखोरों की सहायता से शव को पानी से बाहर निकाला।
English: Her body was flown to Delhi in a Special Aircraft of Air India and after landing at the Indira Gandhi International Airport airport, the plane was taken to its technical area where Prime Minister Manmohan Singh and Congress chief Sonia Gandhi were present to receive the body.
Hindi: छात्रा का शव तड़के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर लाया गया, जहां प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी मौजूद थीं।
English: Her body was found a week later in the forests nearby
Hindi: कुछ सप्ताह बाद उसका शव उसी इलाके के जंगलों से मिला था
English: Her body was found barely 100 metres from her home.
Hindi: महिला का शव उसके घर से कोई 100 मीटर के फासले पर पड़ा था।
English: Her body was found barely 200 metres from her residence.
Hindi: उनका शव घर से करीब 200 मीटर दूर पड़ा मिला है।
English: Her body was found buried close to a wall next to her house.
Hindi: उसका शव घर के पास गोड़ा में फंदे पर लटका मिला।
English: Her body was found by passers-by near a tram stop in the northern suburb of Bundoora.
Hindi: उसका शव उत्तरी उपनगर बुंडूरा में ट्राम स्टॉप पर एक राहगीर को मिला।
English: Her body was found dumped in a vacant plot.
Hindi: उसका शव एक खाली भूखंड में पड़ा मिला था.
English: Her body was found early today morning.
Hindi: सुबह उसका शव ही पड़ा मिला।
English: Her body was found floating in the river.
Hindi: महिला का शव नहर में तैरता पाया गया।
English: Her body was found from a gorge the next morning.
Hindi: अगले दिन सुबह उसका शव पास ही एक नाले से बरामद हुआ था।
English: Her body was found hanging from a ceiling fan in her room.
Hindi: उसकी लाश उसके कमरे में छत के पंखे से लटकी हुई मिली.
English: Her body was found hanging from a fan in her house.
Hindi: उनकी लाश घर में पंखे से झूलती पाई गई थी.
English: Her body was found hanging from a tree.
Hindi: महिला का शव पेड़ से लटका हुआ मिला।
English: Her body was found hanging from the ceiling of the room.
Hindi: उसका शव कमरे में फंदे से लटकता मिला.
English: Her body was found in Shadnagar, about 30 kilometres away, below an underbridge.
Hindi: अगली सुबह उसका शव उस जगह से 30 किमी दूर शादनगर में एक अंडरब्रिज के नीचे से बरामद किया गया।
English: Her body was found in a chamber behind a cupboard in her house.
Hindi: वहीं उसका शव बोरी में बंद घर के पीछे नाले में मिला।
English: Her body was found in a forest in Raigad.
Hindi: उसका शव रायगढ़ में जंगल में पाया गया था।
English: Her body was found in a park near the river.
Hindi: उसका शरीर नदी के पास एक पार्क में पाया गया था।
English: Her body was found in a rubbish dump on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को कचरे के ढेर पर उसका शव मिला।
English: Her body was found in a sugarcane field the next day.
Hindi: दूसरे दिन एक गेहूं के खेत में उसकी लाश मिली.
English: Her body was found in the bushes the next day.
Hindi: अगले दिन उसका शव झाड़ियों में मिला था।
English: Her body was found in the morning.
Hindi: सुबह उसकी लाश मिली।
English: Her body was found in the same area a week later
Hindi: हफ्तेभर बाद उसी इलाके में उसका शव मिला था
English: Her body was found in the veranda of her house in Raja Rajeshwari Nagar, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुर्तजा रजवी का शव उनके डिफेंस हाउसिंग अथॉरिटी इलाके में स्थित अपार्टमेंट में पाया गया।
English: Her body was found lying in a naked condition at Bahu Akbarpur village in Rohtak district on February 4.
Hindi: 4 फरवरी को नग्न अवस्था में उसका शव बहुअकबरपुर गांव के खेतों में मिला था।
English: Her body was found near Surajkund in Haryana, about 20km from her Vasant Vihar home.
Hindi: जिगिशा का शव उसके वसंत विहार स्थित घर से करीब 20 किमी दूर हरियाणा में सूरजकुंड के पास से बरामद किया गया।
English: Her body was found on January 17 in a forest
Hindi: उसका शव 17 जनवरी को जंगल में मिला था।
English: Her body was found on the cot with the noose around her neck.
Hindi: उसकी लाश चरपाई पर मिली और गले के चारों तरफ रस्सी बंधी हुई थी।
English: Her body was found the next morning near a drain in the area.
Hindi: उसका शव अगले दिन सुबह इलाके में एक नाले के पास मिला।
English: Her body was found three days later at a place near Surajkund in Haryana.
Hindi: इसके बाद उसका शव तीन दिन बाद हरियाणा के सूरजकुंड के पास से मिला था।
English: Her body was found three kilometers away from the site of the accident.
Hindi: महिला का शव घटना स्थल से तीन किलोमीटर दूर बरामद कर लिया गया है।
English: Her body was handed over to the family after post-mortem.
Hindi: इसके बाद उनकी पार्थिव देह को अंतिम संस्कार के लिए परिवार को सौंप दिया गया।
English: Her body was handed over to the family members after a postmortem examination at the General Hospital, Sector 6, Panchkula, this afternoon.
Hindi: मृतक के शव को सेक्टर 6 पंचकूला स्थित सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: Her body was handed over to the family members after postmortem and the matter is being probed.
Hindi: उसके शव को पोस्टमॉर्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है और मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Her body was handed over to the family on Tuesday after a post-mortem was conducted, police said.
Hindi: पुलिस ने रविवार को पोस्टमार्टम कराने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: Her body was identified based on the Aadhaar card found inside her knapsack bag.
Hindi: शव की पहचान मृतक की जेब में रखे आधार कार्ड से हुई।
English: Her body was in a very bad condition.
Hindi: उसके शरीर की हालत बेहद नाजुक थी।
English: Her body was kept at the Bharatiya Janata Party BJP headquarters in the heart of the capital for public to pay homage.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को बीजेपी मुख्यालय में रखा गया, जहां लोगों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Her body was later flown to Pakistan and she was buried at the family's Jati Umra estate in Lahore.
Hindi: बाद में उनका शव पाकिस्तान लाया गया और शरीफ परिवार के गृह नगर जाटी उमरा में सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: Her body was later found a few metres away.
Hindi: और बाद में कुछ किलोमीटर की दूरी पर उनका शव मिला.
English: Her body was later found at an open place just 100 metres away from the house.
Hindi: बाद में शव को घर से 100 मीटर दूर खेत में ही दबा दिया।
English: Her body was later found by the police.
Hindi: पुलिस को बाद में बच्ची की तलाश के दौरान उसका शव मिला.
English: Her body was later found hanging from a tree outside the village.
Hindi: बाद में उनके शव गांव से बाहर एक पेड़ से लटकते मिले।
English: Her body was later found hanging from a tree.
Hindi: बाद में उनका शव पेड़ से लटका मिला.
English: Her body was later found in a culvert just miles from her home.
Hindi: बाद में उसका शव घर से कुछ दूरी पर एक कुएं में पड़ा मिला था।
English: Her body was later found in a culvert near the family's home.
Hindi: बाद में परिजनों की घर के पास बने कुएं पर नजर पड़ी तो उसकी लाश उतराती हुई पाई गई.
English: Her body was later found in a culvert near the familys home.
Hindi: बाद में घर के निकट खड़ी बैलगाड़ी में उसका शव मिला।
English: Her body was later found in the forest.
Hindi: बाद में जंगलों में उनकी लाश मिली.
English: Her body was later recovered from the forest.
Hindi: बाद में उनका शव जंगल में से बरामद किया गया।
English: Her body was not claimed by any family member.
Hindi: उसकी मृत देह के लिए उसके किसी परिजन ने दावा नहीं किया।
English: Her body was recovered from a nearby forest the next day.
Hindi: उसका शव अगले दिन कॉलोनी के पीछे जंगल से बरामद हो गया था।
English: Her body was recovered from a railway track.
Hindi: रेलवे ट्रैक से शव बरामद हुआ था
English: Her body was recovered from an estuary.
Hindi: उनका शव एक नाले से बरामद किया गया था।
English: Her body was recovered from her room in the morning.
Hindi: उसका शव सुबह उसके कमरे से बरामद किया गया।
English: Her body was recovered on Friday morning.
Hindi: शुक्रवार को उनके शव बरामद हुए थे।
English: Her body was retrieved from Dragad area of Zainapora in Shopian district, sent for post-mortem and then handed to her relatives.
Hindi: उसके शव को शोपियां जिले के ज़ैनापोरा के ड्रैगैड इलाके से बरामद किया गया था, पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराकर उसके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: Her body was said to have rested in an Essex church on its journey to Norfolk.
Hindi: कहा जाता है कि नॉरफ़ॉक को अपनी यात्रा पर उसके शरीर ने एसेक्स की एक चर्च में विश्राम किया है।
English: Her body was sent by police to medical college for post mortem.
Hindi: पुलिस ने उसके क्षत-विक्षत शव को मेडिकल कालेज पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Her body was sent for post mortem.
Hindi: उसकी लाश को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: Her body was sent for post-mortem to a nearby hospital.
Hindi: बच्चे के शव को पास के अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: Her body was sent to Civil Hospital for a postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल में रखा गया है।
English: Her body was shifted to government-run Gandhi Hospital for autopsy and a case was registered in Punjagutta police station.
Hindi: उसका शव पोस्टमार्टम के लिए सरकारी गांधी अस्पताल में भेज दिया गया है और पुंजागुट्टा पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Her body was subsequently thrown into a canal.
Hindi: बाद में शव को नहर में फेंक दिया।
English: Her body was taken out and sent for post-mortem, said the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Her body was taken to Siddharth Hospital for postmortem.
Hindi: उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल लाया गया है।
English: Her body was taken to her residence in suburban Mumbai where Bollywood personalities, including her former colleague and friend Waheeda Rehman, went to pay their last respects.
Hindi: साधना का पार्थिव शरीर मुंबई के उपनगरीय इलाके में स्थित उनके आवास पर ले जाया गया, जहां उनकी पूर्व सहयोगी और मित्र वहीदा रहमान सहित हिन्दी फिल्म जगत की कई शख्सियतों ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Her body was taken to the General Department of Forensic Medicine for an autopsy.
Hindi: उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए फॉरेंसिक मेडिसिन के सामान्य विभाग भेजा गया था।
English: Her body was taken to the Indira Gandhi Memorial Hospital in Bhiwandi.
Hindi: उन्हें भिवंडी के इंदिरा गांधी मेमोरियल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Her body was taken to the Soro Community Health Centre CHC.
Hindi: उनकी लाश को सोरो कम्युनिटी हेल्थ सेंटर ले जाया गया।
English: Her body was temporarily buried at Burhanpur in a walled pleasure garden known as Zainabad originally constructed by Shah Jahan's uncle Daniyal on the bank of the Tapti River.
Hindi: उसके शरीर को अस्थायी रूप से बुरहानपुर में एक दीवार वाले खुशी के बगीचे में दफनाया गया था, जिसे मूल रूप से ज़ैनाबाद के नाम से जाना जाता है, जिसका निर्माण ताप्ती नदी के किनारे पर शाहजहाँ के चाचा दनियाल ने करवाया था।
English: Her body was then dumped in a forest nearby.
Hindi: बाद में पास के जंगल में उसका शव मिला।
English: Her body weakened, and she lurched as if in a drunken condition.
Hindi: उसका शरीर कमज़ोर पड़ गया, और वह ऐसे लड़खड़ा रही थी मानो नशे में हो ।
English: Her body will be brought back here and buried in the Jati Umra Lahore residence of the Sharif family.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर यहां लाया जाएगा और शरीफ परिवार के निवास जाटी उमरा लाहौर में दफनाया जाएगा।
English: Her body will be donated to a medical college.
Hindi: उसका शरीर मेडिकल कालेज को दान दे दिया जाये।
English: Her body will be kept at Celebration Sports Club in Lokhandwala for people to pay their last respects before it is taken for cremation.
Hindi: लोखंडवाला स्थित सेलिब्रेशन स्पोर्ट्स क्लब में पूजा और अंतिम दर्शन के बाद उनके पार्थिव शरीर को शव दाह गृह ले जाया जाएगा.
English: Her body with stab injuries was found in the bathroom on Dec 27, 2007.
Hindi: चाकू से घायल होने के बाद उसका मृत शरीर 27 दिसम्बर 2007 को बाथरूम में पाया गया था।
English: Her bones of leg were also broken.
Hindi: उसके जांघ की हड्डियाँ भी टूटी हुई थी।
English: Her book 'The World of Homosexuals', is considered the first study of homosexuality in India.
Hindi: उनकी किताब 'द वर्ल्ड ऑफ होमोसेक्सुअल्स' को भारत में होमोसेक्सुअलिटी पर बेस्ड पहली स्टडी के तौर पर लिया जाता है।
English: Her book Cradle Tales of Hinduism was published at this time and proved to be a success.
Hindi: इसी समय उसकी पुस्तक 'क्रेडल टेल्स आव हिंदूइज्म' प्रकाशित हुई और यह काफी सफल रही।
English: Her book Dancing in the family, a memoir of three women has received several acclaims.
Hindi: उनकी पुस्तक डांसिंग इन द फैमिली तीन महिलाओं के एक संस्मरण है जिसको कई प्रशंसा मिली है।
English: Her book Medieval Costume in India, Vols I and II, is due to be published shortly.
Hindi: उनकी पुस्तक मेडिईवल कास्ट्यूम्स इन इंडिया का खंड 1 और 2 शीघ्र प्रकाश्य हैं।
English: Her book Newer Ideals of Peace 1907 reshaped the peace movement worldwide to include ideals of social justice.
Hindi: उनकी पुस्तक नई आइडल्स ऑफ़ पीस 1907 ने सामाजिक न्याय के आदर्शों को शामिल करने के लिए दुनिया भर में शांति आंदोलन को फिर से शुरू किया।
English: Her book Pravesh 1975 received critical acclaim and she has published several poetry collections since.
Hindi: उनकी पुस्तक प्रवेश 1975 को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और उन्होंने तब से कई कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं।
English: Her book describes sexual abuse continuing until she was 14, followed by an incident of date rape at age 15.
Hindi: उनकी पुस्तक में 14 साल की उम्र तक यौन उत्पीड़न जारी रखा गया था, इसके बाद 15 वर्ष की उम्र में बलात्कार की घटना हुई थी।
English: Her book fed on experiences that Tisca had as she stepped into the film industry.
Hindi: इस किताब में टिस्का ने अपने उन अनुभवों को बांटा है, जिनसे वह फिल्म जगत में कदम रखने के बाद गुजरी थीं.
English: Her book is a moving memoir one that doesnt mention Gidla at all until about page 250, in a memorable passage where the author is revealed to the reader as Sujatha, that is I.
Hindi: उनकी पुस्तक एक चलती संस्मरण है  जो कि गिडला को पृष्ठ 250 तक नहीं बताता है, एक यादगार मार्ग में जहां लेखक को सुजाता, वह है मैं के रूप में पाठक के बारे में बताया गया है। गिडला बताते हैं कि वह तीसरे व्यक्ति का इस्तेमाल करना चाहती थीं, जबकि उसके संपादक ने सोचा कि पहले व्यक्ति सर्वनाम अधिक व्यक्तिगत था।
English: Her book will be co-authored with Roshmila Bhattacharya, and will be published by Penguin India.
Hindi: पत्रकार रोशमिला भट्टाचार्य उनके साथ पुस्तक लिखेंगी और यह पेंगुइन इंडिया द्वारा प्रकाशित की जाएगी।
English: Her book, Khasi Under British Rule, 1824-1947, is a historical narrative of Khasi life during the pre-independence period.
Hindi: उनकी पुस्तक, खासी अंडर ब्रिटिश रूल, 1824-1947, आजादी की पूर्व अवधि के दौरान खासी जीवन का एक ऐतिहासिक वर्णन है।
English: Her books are available in various stores in Kolkata as well as other places.
Hindi: उनकी किताबें कोलकाता में विभिन्न दुकानों के साथ-साथ अन्य स्थानों पर भी उपलब्ध हैं।
English: Her books are published throughout the world.
Hindi: उनकी किताबें दुनिया भर में पढ़ी जाती हैं।
English: Her books have also been translated into English and Arabic languages.
Hindi: इन पुस्तकों का अनुवाद अंग्रेज़ी और उर्दू भाशाओं में भी किया गया।
English: Her books have been published in 17 languages.
Hindi: इसे 17 भाषाओं में छापा जाएगा.
English: Her books have been translated into 21 languages and been on the bestseller lists in Europe, the US and India.
Hindi: उनकी पुस्तकों को 21 भाषाओं में अनुवादित किया गया है और यूरोप, अमेरिका और भारत में बेस्टसेलर सूची में शामिल किया गया है।
English: Her books have been translated into over thirty languages around the world.
Hindi: दुनिया की लगभग तीस भाषाओं में उनकी रचनाओं का अनुवाद हो चुका है.
English: Her books have won many awards.
Hindi: उनकी कविताओं ने बहुत से पुरस्कार जीते है।
English: Her books include Feminist Rani by Penguin, When I Was 25 by Random House, Big Connect- Social Media and Indian Politics by Random House, and Birdies in Business by Times Books.
Hindi: उनकी पुस्तकों में पेंग्विन द्वारा प्रकाशित "फेमिनिस्ट रानी", रैंडम हाउस द्वारा प्रकाशित "व्हेन आई वाज़ 25 बाय", और "बिग कनेक्ट- सोशल मीडिया और इंडियन पॉलिटिक्स" और टाइम्स बुक्स द्वारा प्रकाशित "बर्डीज इन बिजनेस" शामिल हैं।
English: Her books on Cytology, Genetics, Ecology and evolutionary Biology are very popular at University level all over India.
Hindi: साइटोलॉजी, जेनेटिक्स, पारिस्थितिकी और विकासवादी जीवविज्ञान पर उनकी पुस्तकें पूरे भारत में विश्वविद्यालय के स्तर पर बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Her books represent the changes taking place in the diaspora Indian communities, especially regarding institutions such as marriage, the wife's role in families, and increasing opportunities for women.
Hindi: उनकी पुस्तकें डायस्पोरा भारतीय समुदायों में होने वाले बदलावों का प्रतिनिधित्व करती हैं, खासकर शादी जैसे संस्थानों, परिवार में पत्नी की भूमिका, और महिलाओं के लिए बढ़ते अवसरों के बारे में लिखती है।
English: Her both hands were burnt.
Hindi: उसके दोनों हाथ जल चुके थे.
English: Her both knee joints are affected by inflammatory arthritis.
Hindi: उसके दोनों घुटनों के जोड़ शोथयुक्त गठिया से प्रभावित हैं।
English: Her box-office popularity waned as she reached adolescence.
Hindi: जब वह किशोरावस्था पर पहुंच गई उसकी बॉक्स ऑफिस लोकप्रियता फीकी पड़ गई।