Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My daughters far left and far right and me at Yankee Stadium, 1955
Hindi: सन् 1955 में, यैंकी स्टेडियम में, मैं और मेरी बेटियाँ एकदम बाँयें में और एकदम दाँयें में
English: My daughters are forbidden to play outdoor sports Shahid Afridi
Hindi: शाहिद अफरीदी ने लगाया अपनी बेटियों के खेलने पर बैन, बाहर खेलने की इजाजत नहीं
English: My daughters are my strength.
Hindi: बेटियां मेरी ताकत हैं.
English: My daughters are not getting married.
Hindi: बेटियों की शादियां नहीं हो रही हैं।
English: My daughters have Kindle, but they too prefer books.
Hindi: मेरी बेटियों के पास किंडल है, लेकिन वे भी किताबों को रजीह देती हैं.
English: My daughters have been born on Mothers Day and I am doubly happy because of that.
Hindi: मेरी बेटियों का जन्म मदर्स डे पर हुआ है इसलिए मेरी खुशी दोगुनी रहो गई है.
English: My daughters name was Jyoti Singh and I am not ashamed to name her victims mother said.
Hindi: निर्भया' गैंगरेप पीड़ित की मां ने कहा कि उनकी बेटी का नाम ज्योति सिंह है और मुझे उसका नाम उजागर करने में जरा भी शर्मिंदगी नहीं है।
English: My daughters name was Jyoti Singh and I am not ashamed to name her, she said.
Hindi: 'मेरी बेटी का नाम ज्योति सिंह है और मुझे उसका नाम उजागर करने में जरा भी शर्मिंदगी नहीं है।
English: My day began with some In  Out Box Jumping and Half L-Sit Hold that helps me improve my balance and mind-body coordination while working on my core and agility.
Hindi: मेरा दिन कुछ 'इन एंड आउट बॉक्स जंपिंग' और 'हाफ एल-सिट होल्ड' से शुरू होता है जो मुझे मेरे मूल और फुर्ती पर काम करते हुए मेरा संतुलन और मन-शरीर को समन्वय करने और बेहतर बनाने में मदद करता है।
English: My day begins with reading the newspaper.
Hindi: मेरे दिन की शुरुआत दैनिक जागरण पढऩे के साथ ही होती है।
English: My day had gotten off to a bad start, for I had just gone and done something I had quite recently sworn to myself I would never do again
Hindi: मेरे दिन की शुरुआत बहुत खराब हुई थी क्योंकि मैंने कुछ ऐसा किया था, जो न करने की मैंने हाल ही में कसम खाई थी
English: My day had gotten off to a bad start, for I had just gone and done something I had quite recently sworn to myself I would never do again.
Hindi: मेरे दिन की शुरुआत बहुत खराब हुई थी क्योंकि मैंने कुछ ऐसा किया था, जो न करने की मैंने हाल ही में कसम खाई थी.
English: My day in digital
Hindi: डिजिटल दुनिया में मेरा दिन
English: My day is incomplete without workout Sara Ali Khan
Hindi: वर्कआउट के बिना मेरा दिन अधूरा है  सारा अली खान
English: My day starts around six in the morning.
Hindi: """मेरा दिन सुबह लगभग छह बजे शुरू होता है।"
English: My day starts at six in the morning.
Hindi: सुबह छह बजे से शुरू होता है मेरा दिन
English: My day starts very early.
Hindi: मेरे दिन की शुरुआत अलसुबह हो जाती है.
English: My days are like a shadow that declineth. and I am withered like grass.
Hindi: मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है. और मैं आप घास की नाईं सूख चला हूं।।
English: My dear Abdullah, I am here.
Hindi: प्रिय अब्दुल्लाह, मैं यहीँ पर हूँ.
English: My dear Governors and Lt. Governors
Hindi: मेरे प्रिय राज्यपाल और उपराज्यपालः
English: My dear Shri Shiv Slanker,
Hindi: प्रिय श्री शिवशंकर,
English: My dear Sisters and brothers, We must not falter in our response to communicable diseases either.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, हमें संचारी रोगों के खिलाफ अपनी प्रतिक्रिया के मोर्चे पर भी डगमगाना नहीं चाहिए।
English: My dear brothers and sisters
Hindi: मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: My dear brothers and sisters from Jharkhand, some time back during the election campaign I had the opportunity to visit Jharkhand again and again.
Hindi: झारखंड के प्यारे भाइयों-बहनों, कुछ समय पहले चुनाव अभियान के दौरान बार-बार मेरा झारखंड आना हुआ था।
English: My dear brothers and sisters gathered in so large numbers, While participating in this 125th birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, it is my privilege to have the chance to salute this land, on which this great man took birth and kept his lotus feet first time.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि आज डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर की 125वीं जन्म जयंती निमित्त, जिस भूमि पर इस महा पुरूष ने जन्म लिया था, जिस धरती पर सबसे पहली बार जिसके चरण-कमल पड़े थे, उस धरती को नमन करने का मुझे अवसर मिला है।
English: My dear brothers and sisters here in Netherlands, I express my heartfelt gratitude to the madam mayor and the deputy mayor.
Hindi: नीदरलैंड के मेरे प्यारे भारत के प्रवासी भाइयों और बहनों मैं यहां के मैडम मेयर का, डिप्युटी मेयर का हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
English: My dear brothers and sisters of Banaras, You are aware that when I came to contest the election from Banaras then I was simultaneously contesting the election from Baroda as well.
Hindi: बनारस के मेरे प्यारे भाईयो बहनों आपको मालूम है जब मैं बनारस में चुनाव लड़ने के लिए आया था तो उसके साथ-साथ मैं बड़ोदा में भी चुनाव लड़ रहा था।
English: My dear brothers and sisters of Bihar, as far as I can see, I see people everywhere
Hindi: बिहार के मेरे प्यारे भाईयों-बहनों, मेरी जहां भी नजर पहुंच रही है मुझे लोग ही लोग नजर आ रहे हैं
English: My dear brothers and sisters of Bihar, as far as I can see, I see people everywhere.
Hindi: बिहार के मेरे प्यारे भाईयों-बहनों, मेरी जहां भी नजर पहुंच रही है मुझे लोग ही लोग नजर आ रहे हैं।
English: My dear brothers and sisters of Goa, I want to talk about some more things with the people of Goa today.
Hindi: मेरे प्यारे गोवा के भाइयों और बहनों, मैं कुछ और बातें भी आज गोवावासियों के साथ करना चाहता हूं।
English: My dear brothers and sisters of Haryana, on the occasion of golden jubilee I want to say that if every Haryanvi moves one step ahead then Haryana can move 2.5 crore steps ahead.
Hindi: मेरे हरियाणा के प्यारे भाइयो-बहनों, इस स्वर्णिम जयंती के अवसर पर अगर हरियाणा का नागरिक एक कदम आगे बढ़े एक कदम, तो हरियाणा ढाई करोड़ कदम आगे बढ़ सकता है।
English: My dear brothers and sisters of Kashi,
Hindi: मेरी काशी के मेरे प्यारे भाइयों और बहनों,
English: My dear brothers and sisters of Kashi, Once again you people are going to get a massive opportunity to showcase the love and warmth of Kashi, to show case the affinity and hospitality of Kashi to the entire world.
Hindi: मेरे काशी के भाईयों-बहनों, आपको फिर एक बार एक बहुत बड़ा मौका यह काशी के दुलार को, काशी के प्रेम को काशी के अपनेपन को काशी की मेहमान नवाजी को दुनिया को दिखाने का अवसर आने वाला है।
English: My dear brothers and sisters of Rajgarh who are present here in large numbers, It is a blessing for me and my colleagues that you have gathered here in large numbers even in this scorching heat in the month of June.
Hindi: विशाल संख्या में पधारे हुए राजगढ़ क्षेत्र के मेरे प्यारे भाइयों और बहनों। जून महीने की इस भयानक गर्मी में आप सभी का इतनी बड़ी संख्या में आना मेरे लिए, हम सभी साथियों के लिए, एक बहुत बड़ा आशीर्वाद है।
English: My dear brothers and sisters,
Hindi: मेरे प्यारे भाईयो और बहनो,
English: My dear brothers and sisters, I am glad and proud to inform you that the people who had opened zero balance accounts today have 72 thousand crores in their Jan Dhan accounts.
Hindi: और मेरे प्यारे भाइयो-बहनों, आज मुझे खुशी से आपको कहते हुए गर्व होता है कि जिन गरीबों का जीरो बैलेंस एकाउंट बना था, आज उन गरीबों ने 72 हजार करोड़ रुपया प्रधानमंत्री जन-धन योजना बैंक अकाउंट में जमा किया है।
English: My dear brothers and sisters, Today, I attended a program in Srinagar and now I have the good fortune to be amongst you for another program.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, आज मैं श्रीनगर में एक कार्यक्रम के लिए गया और दूसरे कार्यक्रम के लिए आपके बीच आने का सौभाग्य मिला है।
English: My dear brothers and sisters, once again I bow down to brave martyrs.
Hindi: मेरे प्यारे-भाइयो, बहनों, मैं फिर एक बार वीर शहीदों को प्रणाम करता हूं।
English: My dear brothers and sisters, the country is preparing for the 350th Anniversary of Guru Govind Singh Ji.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयों-बहनों, ये देश गुरू गोबिंद सिंह जी की 350वीं जयंती मनाने की तैयारी कर रहा है।
English: My dear brothers and sisters, today, those people who have been watching this entire conversation, they would be thoroughly proud of our farmers, of their hard work and on the progress made by them and also on the new experiments conducted by them
Hindi: मेरे प्यारे भाइयो-बहनों, आज जो लोग ये पूरा संवाद देख रहे हैं उन्हें बहुत गर्व होता होगा हमारे इन किसानों पर, उनकी मेहनत पर, उनकी प्रगति पर और उनके नए प्रयोगों पर
English: My dear brothers and sisters, today, those people who have been watching this entire conversation, they would be thoroughly proud of our farmers, of their hard work and on the progress made by them and also on the new experiments conducted by them.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयो-बहनों, आज जो लोग ये पूरा संवाद देख रहे हैं उन्हें बहुत गर्व होता होगा हमारे इन किसानों पर, उनकी मेहनत पर, उनकी प्रगति पर और उनके नए प्रयोगों पर।
English: My dear brothers and sisters, very few people would be aware about that the first and second world wars were not caused by us or took place due to us and neither were we intended to benefit from these wars.
Hindi: मेरे प्यारे भाइयो-बहनों, बहुत कम लोगों को पता होगा कि प्रथम विश्वयुद्ध और द्वितीय विश्वयुद्ध, ये लड़ाइयां न हमने की थीं, न ही ये युद्ध हमारे लिए हुआ था, न ही इस युद्ध के नतीजे का हमें कोई लाभ होना था।
English: My dear children, what has differentiated the post - industrial world from the previous centuries is Science and Technology.
Hindi: प्यारे बच्चो, औद्योगिकीकरण के बाद की दुनिया को पिछली सदियों से जिसने अलग किया है, वह है विज्ञान और प्रौद्योगिकी।
English: My dear children, what has differentiated the post-industrial world from the previous centuries is Science and Technology.
Hindi: प्यारे बच्चो, औद्योगिकीकरण के बाद की दुनिया को पिछली सदियों से जिसने अलग किया है, वह है विज्ञान और प्रौद्योगिकी।
English: My dear children, you are the future of India.
Hindi: प्यारे बच्चो, आप भारत का भविष्य हैं।
English: My dear citizens I hope you ended the festive season of Diwali with joy and new hope.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, दिवाली के पावन पर्व की समाप्ति नई आशाएं और नई खुशियों के साथ हुई होंगी।
English: My dear countrymen !whenever a discussion about Parliament is there nowadays, it is about hold-ups, noisy scenes and stalling the proceedings but when something good happens, it is not given much importance
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों !संसद की आजकल चर्चा जब होती है तो अक्सर रुकावट, हो-हल्ला और गतिरोध के विषय में ही होती है लेकिन यदि कुछ अच्छा होता है तो उसकी चर्चा इतनी नहीं होती
English: My dear countrymen and especially my young friends, you do remember the 21stof June now.not only you and I, June 21stremains a part of the entire worlds collective consciousness
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो और विशेषकर के मेरे नौजवान साथियो ! आप 21 जून को बराबर अब याद रखते हैं, आप ही नहीं, हम ही नहीं सारी दुनिया 21 जून को याद रखती है
English: My dear countrymen! The history of India's struggle for independence is very long, very vast and is filled with countless sacrifices
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो! भारत की आज़ादी का संघर्ष बहुत लम्बा है, बहुत व्यापक है, बहुत गहरा है, अनगिनत शाहदतों से भरा हुआ है
English: My dear countrymen, I am fortunate to have got an opportunity once again to greet citizens from Kutch to Kohima, Kashmir to Kanyakumari. in fact across the length  breadth of the country.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, ये मेरा सौभाग्य है कि मन की बात के माध्यम से मुझे कच्छ से लेकर कोहिमा, कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक, देश-भर के सभी नागरिकों को फिर एक बार नमस्कार करने का मौका मिला है।
English: My dear countrymen, I am now going to tell you something that will gladden you and make you feel proud as well
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, अब मैं एक ऐसी बात बताने जा रहा हूँ, जिससे आपको आनंद भी आएगा और गर्व भी होगा
English: My dear countrymen, I am restless because I want that my country should take maximum advantage of its capabilities and resources and we can move forward in the world with a sense of pride.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, मैं आतुर हूं क्योंकि चाहता हूं कि देश अपनी क्षमता और संसाधनों का पूरा लाभ उठाए और विश्व में गर्व के साथ हम आगे बढ़े।
English: My dear countrymen, I have only asked for 50 days.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, मैंने तो आपसे सिर्फ 50 दिवस मांगा है।
English: My dear countrymen, India has shown that the march towards development is possible by balancing the environment
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, भारत ने दिखाया है कि पर्यावरण के साथ संतुलन रखते हुए भी तेज विकास संभव है
English: My dear countrymen, Indias culture and Shaastras, knowledge has always been a centre of attraction for the entire world
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, भारत की संस्कृति और शास्त्र, हमेशा से ही पूरी दुनिया के लिए आकर्षण के केंद्र रहे हैं
English: My dear countrymen, Sardar Patel devoted his entire life for the unity of the country
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, सरदार पटेल ने अपना पूरा जीवन देश की एकजुटता के लिए समर्पित कर दिया
English: My dear countrymen, Through all these efforts, in the last two and a half years, we have brought into the open nearly 1 lakh 25 thousand crore rupees of black money belonging to the corrupt.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, इन सारे प्रयासों से, पिछले ढाई सालों में भ्रष्टाचारियों से करीब करीब सवा लाख करोड़ रुपये का काला धन बाहर आया है।
English: My dear countrymen, a clean environment is directly an integral part of our lives, and of our children's future too.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, स्वच्छ पर्यावरण सीधे हमारे जीवन, हमारे बच्चों के भविष्य का विषय है.
English: My dear countrymen, a few days later, on 5th June, the entire world will celebrate World Environment Day'.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, कुछ दिन बाद ही 5 जून को पूरी दुनिया विश्व पर्यावरण दिवस मनाएगी.
English: My dear countrymen, a national festival is an occasion to refine and rebuild the national character.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, राष्ट्रीय पर्व, राष्ट्रीय चरित्र को निखारने का एक अवसर होता है।
English: My dear countrymen, across the seven seas, thousands of miles away from India is a small country called Suriname.
Hindi: मेरे प्रिय देशवासियों, सात समुद्रों के पार, भारत से हजारों मील दूर एक छोटा देश है, जिसे "सूरीनाम" कहा जाता है।
English: My dear countrymen, as a nation, as a family, you, we, the whole country have taken a historic decision.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, एक राष्ट्र के तौर पर, एक परिवार के तौर पर, आपने, हमने, पूरे देश ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है.
English: My dear countrymen, at 8 oclock on the 8th I took an extremely important step towards the fight that our country is fighting, that every honest person is fighting, that I am fighting against black money and against the corruption.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों मैंने 08 तारीख को रात 8 बजे देश के सामने काले धन के खिलाफ, भ्रष्टाचार के खिलाफ मैं जो लड़ाई लड़ रहा हूं, देश जो लड़ाई लड़ रहा है, हिन्दुस्तान का ईमानदार इंसान जो लड़ाई लड़ रहा है उस दिशा में एक अहम कदम उठाया है।
English: My dear countrymen, believe in my words, I do assure you.
Hindi: मेरे देशवासियो, मेरे शब्दों पर भरोसा कीजिए, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।
English: My dear countrymen, can we pledge, that by 2022, when we achieve 75 years of independence we insist and remain steadfast at least, for about two-three years on buying local products?
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, क्या हम संकल्प कर सकते हैं, कि 2022, आज़ादी के 75 वर्ष हो रहे हैं, कम-से-कम, ये दो-तीन साल, हम स्थानीय उत्पाद खरीदने के आग्रही बनें?
English: My dear countrymen, cleanliness is also getting associated with beauty.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, स्वच्छता अब सौन्दर्य के साथ भी जुड़ रही है।
English: My dear countrymen, come, let us now travel across the seven seas from the world of stories, listen to this voice!
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, आईये, कहानियों की दुनिया से अब हम सात समुन्द्र पार चलते हैं, ये आवाज़ सुनिए!
English: My dear countrymen, during the ongoing Corona crisis, I spoke to mnay world leaders.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, कोरोना संकट के इस दौर में, मेरी, विश्व के अनेक नेताओं से बातचीत हुई है.
English: My dear countrymen, for years, we waited seeking membership to some international organizations, but today, our country has become a member of innumerable organizations.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, कई वर्षों से जिन संस्थाओं में हमें सदस्यता का इंतजार था, आज देश को विश्व की अनगिनत संस्थाओं में हमें स्थान मिला है।
English: My dear countrymen, if there would not have been a crisis like the Corona pandemic we mightnt have pondered questions like-,
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, अगर कोरोना महामारी जैसा कोई संकट नहीं होता, तो हमारे मन में यह सवाल नहीं उठता, जैसे-
English: My dear countrymen, in a few days we will celebrate Sardar Vallabh Bhai Patels birth anniversary, the 31st of October as National Unity Day
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, कुछ ही दिनों बाद सरदार वल्लभ भाई पटेल जी की जन्म जयंती, 31 अक्टूबर को हम सब, राष्ट्रीय एकता दिवस के तौर पर मनाएंगे
English: My dear countrymen, it has been told in our epics-
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हमारे ग्रंथों में कहा गया है -
English: My dear countrymen, it is a happy coincidence that, today when I am sharing my Mann Ki Baat' with you, it also happens to be the holy festival of Akshaya-Tritiya
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, ये सुखद संयोग ही है, कि, आज जब आपसे मैं मन की बात कर रहा हूँ तो अक्षय-तृतीया का पवित्र पर्व भी है
English: My dear countrymen, it is a happy coincidence that, today when I am sharing my Mann Ki Baat' with you, it also happens to be the holy festival of Akshaya-Tritiya.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, ये सुखद संयोग ही है, कि, आज जब आपसे मैं मन की बात कर रहा हू तो अक्षय-तृतीया का पवित्र पर्व भी है।
English: My dear countrymen, it is also the season of rains.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, यह भी बारिश का मौसम है।
English: My dear countrymen, it is very important for all of us, that the citizens of our country become self-reliant and live their lives with dignity
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, यह, हम सब के लिए, बहुत ही महत्वपूर्ण है, कि देश के नागरिक, आत्मनिर्भर बनें और सम्मान के साथ अपना जीवन यापन करें
English: My dear countrymen, just two days ago was Geeta jayanti
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, अभी दो दिन पहले ही गीता जयंती थी
English: My dear countrymen, medical services personnel across the country have expressed satisfaction with the ordinance that has been issued recently
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, देशभर से स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े लोगों ने, अभी हाल ही में जो अध्यादेश लाया गया है, उस पर अपना संतोष व्यक्त किया है
English: My dear countrymen, medical services personnel across the country have expressed satisfaction with the ordinance that has been issued recently.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, देशभर से स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े लोगों ने, अभी हाल ही में जो अध्यादेश लाया गया है, उस पर अपना संतोष व्यक्त किया है।
English: My dear countrymen, new dimensions are being added to agriculture and its related activities in India
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, भारत मे खेती और उससे जुड़ी चीजों के साथ नए आयाम जुड़ रहे है
English: My dear countrymen, on the 31st of October we will also celebrate 'Valmiki Jayanti'
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, 31 अक्तूबर को हम वाल्मीकि जयंती भी मनाएंगे
English: My dear countrymen, once again many many good wishes for the Republic Day celebrations.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, फिर एक बार गणतंत्र-पर्व की अनेक-अनेक शुभकामनाएँ।
English: My dear countrymen, one more thing that has touched my heart is innovation at this moment of crisis.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, एक और बात, जो, मेरे मन को छू गई है, वो है, संकट की इस घड़ी में नवोन्मेष।
English: My dear countrymen, over the last few months, the way the country fought against Corona unitedly, has proven many apprehensions wrong.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, पिछले कुछ महीनों से पूरे देश ने एकजुट होकर जिस तरह कोरोना से मुकाबला किया है, उसने, अनेक आशंकाओं को गलत साबित कर दिया है
English: My dear countrymen, recently the festival of Maha Shivaratri was celebrated throughout the country.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हाल ही में देशभर में महा-शिवरात्रि का पर्व मनाया गया है।
English: My dear countrymen, the 26th of November is just two days away.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, दो दिन बाद 26 नवम्बर है
English: My dear countrymen, the 5thDecember is the death anniversary of Sri Aurobindo
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, 5 दिसम्बर को श्री अरबिंदो की पुण्यतिथि है
English: My dear countrymen, the corona virus has definitely changed the way we live.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, कोरोना वायरस ने निश्चित रूप से हमारे जीवन जीने के तरीकों में बदलाव ला दिया है
English: My dear countrymen, the correct approach, a positive approach always goes a long way in transforming distressing times into opportunities, adversities into triggers of development  progress.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, सही दृष्टिकोण, एक सकारात्मक दृष्टिकोण हमेशा संकट के समय को अवसरों, प्रतिकूलताओं को विकास और प्रगति के ट्रिगर में बदलने में एक लंबा रास्ता तय करता है।
English: My dear countrymen, the country has to achieve newer heights, the country has to make its mark globally
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, देश को नई ऊंचाइयों को पार करना है, देश को विश्व के अंदर अपना स्थान प्रस्थापित करना है
English: My dear countrymen, the entrepreneurship of women and daughters of our country, their courage, are a matter of pride for each one of us.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हमारे देश की महिलाओं, हमारी बेटियों की उद्यमशीलता, उनका साहस, हर किसी के लिए गर्व की बात है।
English: My dear countrymen, the letter that is in front of me now bears two large photographs
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, अब जो पत्र मेरे सामने है, उसमें, दो बड़े फोटो हैं
English: My dear countrymen, the month of January ushers in many festivals filled with hope  joy- such as Lohri, Pongal, MakrSankranti, Uttarayan, MaghBihu, Maaghi. on the occasion of these festivities, the length  breadth of India will be replete with the verve of traditional dances at places, the embers of Lohri symbolizing the joy of a bountiful harvest at others
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, जनवरी में उमंग और उत्साह से भरे कई सारे त्योहार आने वाले हैं - जैसे लोहड़ी, पोंगल, मकर संक्रान्ति, उत्तरायण, माघ बिहू, माघी. इन पर्व त्योहारों के अवसर पर पूरे भारत में कहीं पारंपरिक नृत्यों का रंग दिखेगा, तो कहीं फसल तैयार होने की खुशियों में लोहड़ी जलाई जाएगी, कहीं पर आसमान में रंग-बिरंगी पतंगे उड़ती हुई दिखेंगी, तो कहीं मेले की छठा बिखरेगी, तो कहीं खेलों में होड़ लगेगी, तो कहीं एक-दूसरे को तिल गुड़ खिलाया जायेगा
English: My dear countrymen, the month of January ushers in many festivals filled with hope joy- such as Lohri, Pongal, MakrSankranti, Uttarayan, MaghBihu, Maaghi on the occasion of these festivities, the length breadth of India will be replete... with the verve of traditional dances at places, the embers of Lohri symbolizing the joy of a bountiful harvest at others.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, जनवरी में उमंग और उत्साह से भरे कई सारे त्योहार आने वाले हैं - जैसे लोहड़ी, पोंगल, मकर संक्रान्ति, उत्तरायण, माघ बिहू, माघी इन पर्व त्योहारों के अवसर पर पूरे भारत में कहीं पारंपरिक नृत्यों का रंग दिखेगा, तो कहीं फसल तैयार होने की खुशियों में लोहड़ी जलाई जाएगी, कहीं पर आसमान में रंग-बिरंगी पतंगे उड़ती हुई दिखेंगी, तो कहीं मेले की छठा बिखरेगी, तो कहीं खेलों में होड़ लगेगी, तो कहीं एक-दूसरे को तिल गुड़ खिलाया जायेगा।
English: My dear countrymen, the movement of the sun, moon and earth doesn't just determine eclipses, rather many other things are also associated with them
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, सूर्य, पृथ्वी, चंद्रमा की गति केवल ग्रहण तय नहीं करती है, बल्कि, कई सारी चीजें भी इससे जुड़ी हुई हैं
English: My dear countrymen, the solution to the problems - along with the period of dreams, determination and accomplishment - we have to walk together now
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, समस्याओं का समाधान- इसके साथ-साथ सपनों, संकल्प और सिद्धि का कालखंड- हमें अब साथ-साथ चलना है
English: My dear countrymen, the true strength of our democracy lies in the elected local bodies
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, लोकतंत्र की मजबूती, लोकतंत्र की सच्ची ताकत हमारी चुनी हुई स्थानीय इकाइयों में हैं
English: My dear countrymen, the world has changed.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, विश्व बदल चुका है।
English: My dear countrymen, there are different scenes of development in different regions in our country
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हमारे देश में अलग-अलग जगहों पर विकास की तस्वीर अलग-अलग है
English: My dear countrymen, there is a Sanskrit quote- NyayamoolamSwarajyamSyat meaning justice lies at the root of swaraj and while discussing the subject of justice, the spirit of human rights is inherent in that
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, संस्कृत की एक उक्ति है न्यायमूलं स्वराज्यं स्यात् अर्थात् स्वराज के मूल में न्याय होता है जब न्याय की चर्चा होती है, तो मानव अधिकार का भाव उसमें पूरी तरह से समाहित रहता है