Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exchange  training of medical doctors, officials, other health professionalsand experts in the field of advanced medical technology, nuclear medicine,renal transplantation, cardiac surgery, nephrology, hemodialysis and medical research.
Hindi: उन्नत चिकित्सा प्रौद्योगिकी, नाभिकीय चिकित्सा, वृक्क प्रत्यारोपण, हृदय शल्य चिकित्सा, नेफ्रोलॉजी, हीमोडायलिसिस और चिकित्सा अनुसंधान के क्षेत्र में चिकित्सकों, अधिकारियों, अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान एवं प्रशिक्षण
English: Exchange - compatible invitation naming
Hindi: एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रण नामकरण
English: Exchange  Windows Messaging without an Exchange Server connection includes no automatic processing function.
Hindi: विनिमय सर्वर कनेक्सन के बिना विनिमयविंडोज संदेशीकरण में स्वतः प्रक्रमण का कार्य सन्निहित नहीं होता।
English: Exchange All Tiles
Hindi: सभी टाइलों को एक्सचेंज करें
English: Exchange Board of India Sebi announced fresh norms in its board meet on
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने अपने नए खुलासा नियमों के तहत
English: Exchange Control Forms
Hindi: विनिमय नियंत्रण प्रपत्र
English: Exchange Notification No.592020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 592020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Offer
Hindi: बंपर एक्सचेंज ऑफर
English: Exchange Programme of Personnel between KRRI  RDSO for limited period, for specific Projects.
Hindi: विशिष्ट परियोजनाओं के लिए सीमित अवधि हेतु केआरआरआई और आरडीएसओ के बीच कर्मियों का विनिमय कार्यक्रम.
English: Exchange Rate Notification No.012020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 012020-सीमा शुल्क एन.टी
English: Exchange Rate Notification No.1042020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 1042020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.1052020 - Customs N.T.
Hindi: अधिसूचना संख्या 1052020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.1062020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 1062020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.112020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 112020-सीमा शुल्क एन.टी
English: Exchange Rate Notification No.1102020 - Customs N.T.
Hindi: अधिसूचना संख्या 1102020-सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.1132020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 1132020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.1142020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 1142020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.192020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 192020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.212020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 212020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.342020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 342020- सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.352020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 352020- सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.372020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 372020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.392020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 392020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.412020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 412020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.462020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 462020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.552020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 552020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.692020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 692020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.842020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 842020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.882019 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना सं. 882019 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.882020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 882020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate Notification No.992020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 992020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rate of Foreign Currency Swedish Kroner Relating to Imported and Export Goods Notified
Hindi: आयातित और निर्यात माल के संबंध में विदेशी मुद्रा स्विडिश क्रोनर की विनिमय दर अधिसूचित
English: Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
Hindi: आयातित एवं निर्यात वस्तुओं से संबंधित विदेशी मुद्रा की विनिमय दर अधिसूचित
English: Exchange Rate of Foreign Currency Relating to Imported and Export Goods Notified
Hindi: आयातित एवं निर्यात योग्य सामान संबंधी विदेशी मुद्रा की विनिमय दर अधिसूचित
English: Exchange Rate of Foreign Currency Relating to imported and Export Goods Notified
Hindi: आयातित और निर्यात माल के संबंध में विदेशी मुद्रा की विनिमय दर अधिसूचित
English: Exchange Rates Notification No.052020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 052020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.152020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 152020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.282020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 282020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.302020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 302020 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.522019-Custom NT dated 18.07.2019
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना सं. 522019-सीमा शुल्क एनटी दिनांक 18.07.2019
English: Exchange Rates Notification No.532020 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 532020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.632019 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना सं. 632019 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.722019
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 722019
English: Exchange Rates Notification No.762019 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना सं. 762019 सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.802020-Customs NT
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 802020 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.852019 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 852019 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Notification No.912019 - Customs N.T.
Hindi: विनिमय दर अधिसूचना संख्या 912019 - सीमा शुल्क एन.टी.
English: Exchange Rates Relating to Imported and Export Goods Notified
Hindi: अधिसूचित आयात-निर्यात वस्तुओं से संबंधित विनिमय दर
English: Exchange Support timings
Hindi: एक्सचेंज सहायता का समय
English: Exchange ability of certain currencies can never be doubted.
Hindi: कतिपय मुद्राओं की विनिमय योग्यता पर कदाचित भी शंका व्यक्त नहीं की जा सकती।
English: Exchange academic materials and publications.
Hindi: शैक्षिक सामग्री और प्रकाशनों का आदान-प्रदान करना।
English: Exchange account objections
Hindi: विनिमय लेखा आपत्तियां
English: Exchange and Training of medical doctors, officials, other health professionals and experts.
Hindi: चिकित्सकों, चिकित्सा अधिकारियों, अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान और प्रशिक्षण।
English: Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with the industry, universities, R  D organisations and Small and Medium Enterprises SMEs through participation in programs and events in the matter, organized singly or jointly by the Parties.
Hindi: ग संयुक्त रूप से या किसी एक राष्ट्र द्वारा आयोजित कार्यक्रमों और गतिविधियों के माध्यम से उद्योगों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान और विकास संगठनों तथा लघु और मध्यम  उद्यमों के बीच बौद्धिक संपदा के बारे में उत्कृष्ट पद्धतियों, अनुभवों और जानकारी का आदान-प्रदान.
English: Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with the industry, universities, R  D organizations and Small and Medium Enterprises SMEs through participation in programs and events.
Hindi: बौद्धिक संपदा पर ज्ञान, अनुभवों और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली का औद्योगिक क्षेत्र, विश्वविद्यालयों,अनुसंधान और विकास संगठनों और लघु और मध्यम उद्यमियो के साथ कार्यक्रमों में भागीदारी द्वारा आदान-प्रदान और प्रसार
English: Exchange and sharing of knowledge and cooperation in the area of transportation technologies and transport policies, for passenger and freight movement by roads.
Hindi: सड़क मार्ग से यात्री तथा माल ढुलाई के लिए ज्ञान की अदला-बदली तथा उसे बांटना और परिवहन प्रौद्योगिकियों एवं परिवहन नीतियों के क्षेत्र में सहयोग,
English: Exchange and training of medical doctors and other health professionals.
Hindi: डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य पेशेवरों का आदान-प्रदान और प्रशिक्षण.
English: Exchange armies again or continue?
Hindi: सेनाओं की अदलाबदली फिर से करें या जारी रखें?
English: Exchange ban been imposed on certain currencies with immediate effect.
Hindi: कतिपय मुद्राओं के विनिमय पर तुरन्त प्रभाव से विनिमय निषेध लागू कर दिया गया है।
English: Exchange bonus on the Maruti Celerio can be availed up to Rs 15,000
Hindi: मारुति सेलेरियो पर एक्सचेंज का बोनस 15,000 रुपये तक का लाभ उठा सकते हैं।
English: Exchange bonus on the Maruti WagonR AMT and the manual variant are in the range of Rs 20,000 to Rs 25,000
Hindi: इस मॉडल की खरीद पर नकदी छूट 20,000 रुपये से लेकर 30,000 रुपये तक होती है जबकि मारुति वैगनआर एएमटी पर एक्सचेंज बोनस और मैनुअल वैरिएंट पर 20,000 रुपये से 25,000 रुपये तक हैं।
English: Exchange branch of the bank has started operations in our city.
Hindi: बैंक की विनिमय शाखा ने हमारे शहर में कार्यव्यवहार शुरु कर दिया है।
English: Exchange charges minimum additional amount Rs. 50, 000  - annually from the vendors for providing this service.
Hindi: यह सेवा प्रदान करने के लिए एक्सचेंज विक्रेताओं से न्यूनतम अतिरिक्त राशि 50,000 रु. सालाना प्रभार चार्ज लेता है।
English: Exchange conversions can be arranged through exchange brokers.
Hindi: विदेशी मुद्रा परिवर्तन की व्यवस्था विनिमय मध्यस्थों के माध्यम से की जा सकती है।
English: Exchange data with any computer on the local network or internet
Hindi: स्थानीय नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी कंप्यूटर से डेटा का आदान-प्रदान करें
English: Exchange equalisation fund is a tool to intervene in the exchange market in order to stabilise the value of the currency of the country.
Hindi: विनिमय समकारी निधि देश की मुद्रा के मूल्य को विदेशी मुद्रा बाजार में स्थिर बनाए रखने के प्रयोग किया जाने वाला एक उपाय है।
English: Exchange experience in training of medical doctors and other health professionals.
Hindi: चिकित्सकों और अन्य स्वास्थ्य प्रोफेशनलों के प्रशिक्षण में अनुभव का आदान-प्रदान
English: Exchange experiences in the field of sports and explore the possibilities of exchanging sports teamscoaches in diverse disciplines.
Hindi: खेल के क्षेत्र में अनुभवों का आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में खेल टीमोंकोचों के आदान-प्रदान की संभावनाओं को ढूंढना।
English: Exchange facility for torn, mutilated or defective notes at all branches of commercial banks.
Hindi: फटे हुए, कटे-फटे और दोषपूर्ण नोटों के लिए विनिमय सुविधाः वाणिज्यिक बैंकों की सभी शाखाओं में।
English: Exchange information and interact with Pharmacopoeia Commissions and other international bodies in order to develop global ASU pharmacopoeial standards.
Hindi: वैश्विक एएसयू औषध कोष मानकों को विकसित करने के लिए औषध कोष आयोगों और अंतर्राष्ट्रीय निकायों के साथ सूचना का आदान-प्रदान करना और बातचीत करना ।
English: Exchange information pertaining to statistics and development strategies, investment opportunities and economic data in tourism, travel and hospitality sectors relevant to each other.
Hindi: सांख्यिकी और विकास रणनीतियों, पर्यटन में निवेश अवसर और आर्थिक आंकड़ों और यात्रा एवं आतिथ्य क्षेत्रों से संबंधित जानकारियों का आदान-प्रदान करना।
English: Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building
Hindi: बातचीत और क्षमता निर्माण के माध्यम से परिवहन उन्मुख शहरी विकास, वायु प्रदूषण नियंत्रण, अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट-जल उपचार, डिस्ट्रिक्ट कूलिंग और चल अर्थव्यवस्था सहित स्मार्ट शहरों पर सहयोग का पता लगाना।
English: Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building.
Hindi: बातचीत और क्षमता निर्माण के माध्यम से परिवहन उन्मुख शहरी विकास, वायु प्रदूषण नियंत्रण, अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट-जल उपचार, डिस्ट्रिक्ट कूलिंग और चल अर्थव्यवस्था सहित स्मार्ट शहरों पर सहयोग का पता लगाना।
English: Exchange losses were quite heavy during the nineties.
Hindi: नवें दशक में विनिमय के नुकसान काफी भारी थे.
English: Exchange management in India is entrusted to Reserve Bank.
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबन्धन का कार्य भारत में भारतीय रिजर्व बैंक को सौंपा गया है।
English: Exchange notes  coins account is maintained at offices of banks which undertake this work.
Hindi: विनिमयनोट सिक्का खाता उन बैंक शाखाओं में रखा जाता है जो यह कार्य सम्पादित करती हैं।
English: Exchange of Business  Technology missions with various countries.
Hindi: विभिन्न देशों के साथ कारोबारप्रौद्योगिक मिशनों का आदान-प्रदान करना।
English: Exchange of India Ltd., Mumbai MCX and National Commodity and Derivative Exchange Ltd., Mumbai NCDEX started trading in November 2003.
Hindi: मल्टी कोमोडिटी एक्स चेंज ऑफ इंडिया, लिमिटेड, मुंबई एमसीएक्सक और नेशनल कोमोडिटी एंड डेरीवेटिव एक्सचेंज लिमिटेड, मुंबई एनसीडीईएक्सद ने नवंबर, 2003 में कारोबार शुरू किया।
English: Exchange of Information
Hindi: सूचना का आदान-प्रदान
English: Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of India-Myanmar Center for Enhancement of IT-Skill U Win Khaing Moe, Director General, Department of Research and Innovation Vikram Misri, Ambassador of India to Myanmar 10. Memorandum of understanding in the field of elections between the Election Commission of India and The Union Election Commission of Myanmar.
Hindi: महानिदेशक, उच्च शिक्षा विभाग,म्यांमार संघ विक्रम मिश्री, म्यांमार में भारत के उच्चायुक्त 9 आईटी-स्किल के संवर्धन के लिए भारत-म्यांमार केंद्र की स्थापना पर एमओयू को बढ़ाने के लिए दस्तावेजों का आदान-प्रदान यू विक्न खैंग मो, महानिदेशक,अनुसंधान और नवोन्मेष विभाग, म्यांमार संघ विक्रम मिश्री, म्यांमार में भारत के उच्चायुक्त 10 भारत के निर्वाचन आयोग और म्यांमार के संघीय निर्वान आयोग के बीच निर्वाचन के क्षेत्र में एमओयू यू टिन तुन, सचिव, म्यांमार संघ निर्वाचन आयोग विक्रम मिश्री, म्यांमार में भारत के उच्चायुक्त 11 म्यांमार प्रेस काउंसिल और भारतीय प्रेस परिषद के बीच एमओयू यू अंग हल तुन, उपाध्यक्ष 1 न्यायाधीश चन्द्रामौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष,भारतीय प्रेस परिषद
English: Exchange of MOU between CSC IGNOU CSC SPV is partnering with IGNOU to extend its online services through the network of CSCs across the country.
Hindi: सीएससी और इग्नू के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू का आदान-प्रदान  सीएससी, एसपीवी ने देशभर के सीएससी नेटवर्क के जरिए अपनी ऑनलाइन सेवाओं का विस्तार करने के लिए इग्नू के साथ साझेदारी की है।
English: Exchange of MOU between NeGD IGNOU NeGD is partnering with IGNOU to collaborate on and develop synergies to advance its Digital India Capacity Building agenda.
Hindi: एनईजीडी और इग्नू के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू का आदान-प्रदान  एनईजीडी ने अपने डिजिटल भारत क्षमता निर्माण के एजेंडा के लिए समन्वय स्थापित करने के वास्ते इग्नू के साथ साझेदारी की है।
English: Exchange of MOU for Sale of IFFCO Products like Fertilizers, Seeds etc through CSCs CSC has partnered with IFFCO to market all products and service offerings of IFFCO and Group Companies through Digital Seva portal.
Hindi: सीएससी के जरिए उर्वरक, बीज जैसे इफको उत्पादों की ब्रिकी के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू का आदान-प्रदान  सीएससी ने डिजिटल सेवा पोर्टल के जरिए इफको और समूह कंपनियों के सभी उत्पादों के विपणन और उनकी सेवाएं प्रदान करने के लिए इफको के साथ साझेदारी की है।
English: Exchange of MOU for Tally GST Service CSC SPV is partnering with Tally Education, a subsidiary of Tally Solutions, to increase adoption of computerized accounting and GST compliance across the rural and sub-urban parts of country.
Hindi: टेली जीएसटी सेवा के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू का आदान-प्रदान  सीएससी, एसपीवी ने देश के ग्रामीण और उप नगरीय इलाकों में कम्प्यूटरीकृत हिसाब-किताब बढ़ाने और जीएसटी के अनुपालन के लिए टेली समाधान की सहायक टेली शिक्षा के साथ साझेदारी की है।
English: Exchange of MOU for Tele-Radiology service through CSC 5C Network, Indias first diagnostic network that connects hospitals and diagnostic centers with -Ray, CT and MRI to radiologists, is partnering with CSC SPV to leverage last mile network of CSCs to provide radio-diagnostic facility at grassroot level.
Hindi: सीएससी के जरिए टेली रेडियोलॉजी सेवा के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू का आदान-प्रदान  अस्पतालों और जांच केंद्रों के एक्सरे, सीटी और एमआरआई को रेडियोलॉजिस्ट से जोड़ने वाले देश के पहले जांच नेटवर्क, 5सी नेटवर्क ने जमीनी स्तर पर रेडियो जांच सुविधा उपलब्ध कराने के लिए सीएससी, एसपीवी के साथ साझेदारी की है।
English: Exchange of MoU documents between IHMCL and GSTN in the presence of Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari, MoS for Road Transport and Highways Gen
Hindi: आज नई दिल्ली में एक देश एक टैग - फास्टैग पर आयोजित सम्मेलन के दौरान केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह की उपस्थिति में आईएचएमसीएल और जीएसटीएन के बीच समझौता ज्ञापन दस्तावेजों का आदान-प्रदान।
English: Exchange of Prisoners Act
Hindi: कैदी आदान-प्रदान अधिनियम
English: Exchange of Prisoners Act, Act 58 of 1948
Hindi: कैदी आदान-प्रदान अधिनियम, 1948 का अधिनियम 58
English: Exchange of Tri-partite MoU under MoCA Krishi Udaan Scheme by Ras-Al-Khaimah International Airport, GMR Hyderabad International Airport and SpiceJet Ltd.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय की कृषि उड़ान योजना के तहत रास-अल-खैमाह इंटरनेशनल एयरपोर्ट, जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट और स्पाइसजेट लिमिटेड के बीच त्रि-पक्षीय समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान।
English: Exchange of agreements of Railway Electrification projects
Hindi: रेल विद्युतीकरण परियोजनाओं के संबंध में समझौतों का आदान-प्रदान
English: Exchange of agreements of Railway Electrification projects SN Project Exchange of agreement 1 1st EPC Contract Delhi Sarai Rohilla Rewari and Alwar-Bandikui-Jaipur-Phulera-Madar 353 rkm, Cost Rs 594 crore Sh. Rajeev Jyoti, Chief Executive Railway Business,Larsen Toubro Sh.
Hindi: परियोजना समझौते का आदान-प्रदान 1 प्रथम ईपीसी अनुबंध दिल्ली सराय रोहिल्लारेवाड़ी और अलवर-बांदीकुई-जयपुर-फुलेरा-मदार 353 रूट किलोमीटर, लागत 594 करोड़ रुपये श्री राजीव ज्योति, मुख्य कार्यकारी रेलवे व्यापार, लार्सन एंड टुब्रो एवं श्री एस.
English: Exchange of best practices, experiences and knowledge on how to raise IP awareness among the public, businesses and educational institutions of both countries.
Hindi: दोनों देशों के नागरिकों, व्यवसायों तथा सार्वजनिक संस्थानों के बीच आईपी जागरूकता बढ़ाने पर सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों, अनुभवों एवं ज्ञान का आदान-प्रदान।
English: Exchange of best technologies being practiced by the two countries.
Hindi: दोनों देशों द्वारा प्रयुक्त की जा रही सर्वोत्तम तकनीकों का आदान-प्रदान।
English: Exchange of defence land in Fort Belgaum with non-agricultural land of Ramakrishna Mission Ashram at Village Nanawadi, Belgaum approved
Hindi: बेलगाम दुर्ग की सैनिक भूमि को बेलगाम के नानवाड़ी गांव में रामकृष्ण मिशन आश्रम की गैरकृषि भूमि के साथ अदला-बदली की स्वीकृति
English: Exchange of experience in the field of crop production and theirdiversification.
Hindi: फसल उत्पादन और उसकी विविधता के क्षेत्र में अनुभव का आदान-प्रदान
English: Exchange of experience in the field of seed production based on modern technology. exchange of information concerning certification of seed in accordance with the legislation of the States of the Parties. exchange ofsamples of seeds on beneficial terms.
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकी आधारित बीज उत्पादन में अनुभव का आदान-प्रदान, दोनों देशों में नियमों के अनुरूप बीजों के प्रमाणीकरण के सम्बन्ध में सूचनाओं का आदान-प्रदान, पारस्परिक हितों को ध्यान में रखते हुए बीजों के नमूनों का आदान-प्रदान
English: Exchange of experiences and technologies in the field of telemedicine and electronic-health information systems.
Hindi: टेली-मेडिसिन और इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य सूचना व्यवस्थाओं के क्षेत्र में अनुभव और प्रौद्योगिकियों का आदान प्रदान
English: Exchange of experiences and technologies in the field of telemedicine and electronic-health information systems. 5.
Hindi: टेलीमेडीसिन तथा इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य सूचना प्रणालियों के क्षेत्र में अनुभवों और प्रौद्योगिकी आदान-प्रदान करना।
English: Exchange of experts
Hindi: विशेषज्ञों का आदान-प्रदान
English: Exchange of experts for interacting with the human resources engaged in specialized IP fields.
Hindi: विशिष्ट आईपी क्षेत्रों से जुड़े मानव संसाधनों के साथ परस्पर सम्पर्क करने के लिए विशेषज्ञों का आदान-प्रदान।
English: Exchange of faculty and students would be taken up between India and 14 European countries which come under SPARC.
Hindi: भारत और 14 यूरोपीय देशों के बीच संकाय और छात्रों का आदान-प्रदान किया जाएगा जो स्पार्क के अंतर्गत आते हैं।
English: Exchange of faculty members and students for training, study and research especially in the areas on 3D Bioprinting.
Hindi: प्रशिक्षण, अध्ययन और अनुसंधान खासतौर से 3डी बायोप्रिटिंग के क्षेत्रों के लिए संकाय के सदस्यों और छात्रों का आदान-प्रदान।
English: Exchange of fire between security forces and terrorists in South Kashmir's Pulwama.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पुलवामा के पंपोर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच . पढ़े
English: Exchange of fire is still underway between security forces and Naxals.
Hindi: नक्सलियों और सुरक्षाबलों के बीच फायरिंग जारी है।
English: Exchange of fire is still underway between the troops and terrorists.
Hindi: आतंकियों और जवानों के बीच अभी भी फायरिंग जारी है।
English: Exchange of ideas, of expertise, of knowledge across fields, from engineering to economics, from medicine to management has contributed to our policy choices and our peoples development
Hindi: इंजीनियरिंग से लेकर अर्थशास्त्र तक, चिकित्सा से लेकर प्रबंधन तक, सभी क्षेत्रों में विचारों, विशेषज्ञता और ज्ञान के आदान-प्रदान ने हमारे नीति विकल्पों और हमारे लोगों के विकास में योगदान दिया है
English: Exchange of ideas, of expertise, of knowledge across fields, from engineering to economics, from medicine to management has contributed to our policy choices and our peoples development.
Hindi: इंजीनियरिंग से लेकर अर्थशास्त्र तक, चिकित्सा से लेकर प्रबंधन तक, सभी क्षेत्रों में विचारों, विशेषज्ञता और ज्ञान के आदान-प्रदान ने हमारे नीति विकल्पों और हमारे लोगों के विकास में योगदान दिया है।
English: Exchange of information among the Member States on a real time basis for better coordination to counter terrorism and drug related activities, developing cooperation, capacity and relationship building among the SAARC Police authorities were identified, among others, as possible methods of strengthening the SAARC anti-terrorism mechanism.
Hindi: सार्क आतंक विरोधी प्रणाली की मजबूती के लिए अन्य तरीकों के साथ ही आतंकवाद का सामना करने और मादक द्रव्य संबंधी गतिविधियों को रोकने के वास्ते बेहतर तालमेल के लिए सदस्य देशों के बीच सही समय पर सूचनाओं का आदान-प्रदान, सहयोग बढ़ाने और सार्क पुलिस अधिकारियों के बीच क्षमता और संबंध निर्माण जैसे तरीकों की पहचान की गई।
English: Exchange of information and best practices for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs, copyrights and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights.
Hindi: घ पेटेंटों, ट्रेडमार्कों, औद्योगिक डिजाइनों, कापीराइटों और भौगोलिक संकेतकों और साथ ही बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण, प्रवर्तन और इस्तेमाल संबंधी आवेदनों के निपटान के लिए उत्कृष्ट पद्धतियों, अनुभवों और जानकारी का आदान-प्रदान.
English: Exchange of information and best practices on processes for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights.
Hindi: एकस्व अधिकार पत्र,व्यवसायिक चिन्ह,औद्योगिक प्रारूप और भौगोलिक संकेतको के निपटान के आवेदनो की प्रकिया के साथ-साथ बौद्धिक संपदा अधिकारो के प्रयोग,प्रवर्तन और संरक्षण पर सूचना और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली का आदान-प्रदान