Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, if you see any empty seats in Business Class, as you work your way through to Economy, sit in one of them, on the basis that it must be available, given that the flight was closing.
Hindi: फिर, यदि आप बिजनेस क्लास में कोई खाली सीटें देखते हैं, जैसे आप इकोनॉमी के माध्यम से अपना रास्ता काम करते हैं, तो उनमें से एक में बैठें, इस आधार पर कि यह उपलब्ध होना चाहिए, यह देखते हुए कि उड़ान बंद हो रही थी।
English: Then, if your name is given in the admission list, you can take admission in the college of your choice.
Hindi: उसके बाद यदि आपका नाम प्रवेश सूची में दिया जाता है तो आप अपनी पसंद के कॉलेज में प्रवेश ले सकते हैं।
English: Then, imagine taking a step further and implementing self-healing automation.
Hindi: फिर, एक कदम आगे बढ़ने और लागू करने की कल्पना करें स्व हीलिंग स्वचालन।
English: Then, in 08.00, the smoke screen was installed, the Albatross disappeared from view, and the shooting at it stopped, and according to available data, it was conducted sporadically, that is, only when the German cruiser appeared due to smoke.
Hindi: फिर, 08.00 में, स्मोक स्क्रीन लगाई गई, अलबेट्रो दृश्य से गायब हो गया, और उस पर शूटिंग बंद हो गई, और उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, यह छिटपुट रूप से आयोजित किया गया था, अर्थात, जब धूम्रपान के कारण जर्मन क्रूजर दिखाई दिया।
English: Then, in 1738-39, Nadir Shah descended upon the plains of northern India, and the empire lay prostrate.
Hindi: फिर, 1738-39 में, नादिर शाह उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में उतरे और साम्राज्य का विस्तार हुआ।
English: Then, in 1765, the British passed the Stamp Act.
Hindi: इसलिए 1765 में, ब्रिटिश संसद ने स्टाम्प अधिनियम पारित किया।
English: Then, in 1827, the first coffee maker was invented.
Hindi: फिर, 1827 में, पहले कॉफी निर्माता का आविष्कार किया गया था।
English: Then, in 1919, the colonial rulers delivered into Gandhiji's lap an issue from which he could construct a much wider movement.
Hindi: इसके बाद 1919 में औपनिवेशिक शासकों ने गाँधीजी की झोली में एक ऐसा मुद्दा डाल दिया जिससे वे कहीं अधिक विस्तृत आंदोलन खड़ा कर सकते थे।
English: Then, in 1919, the colonial rulers delivered into Mahatma Gandhi's lap an issue from which he could construct a much wider movement.
Hindi: इसके बाद 1919 में औपनिवेशिक शासकों ने गाँधीजी की झोली में एक ऐसा मुद्दा डाल दिया जिससे वे कहीं अधिक विस्तृत आंदोलन खड़ा कर सकते थे।
English: Then, in 1925, they set off an explosion in St. Sophia Cathedral, reaping a grim harvest of 213 lives.
Hindi: फिर, 1925 में, उन्होंने सेंट सोफिया कैथेड्रल में एक विस्फोट का मंचन किया, जिसमें 213 जीवन की एक उदास फसल का संग्रह किया गया था।
English: Then, in 1965, President Lyndon Johnson and Congress created Medicare and Medicaid to help the elderly and poor.
Hindi: बाद में, 1965 में, गरीबी पर राष्ट्रपति जॉनसन के युद्ध ने मेडिकेयर और मेडिकेड का निर्माण किया, वरिष्ठों और गरीबों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाएँ।
English: Then, in 1967, at the height of the Vietnam War, Ali was drafted to serve in the U.S. Army.
Hindi: फिर, 1967 में, वियतनाम युद्ध की ऊंचाई पर, अली को संयुक्त राज्य की सेना में सेवा के लिए भर्ती किया गया था।
English: Then, in 1967, at the height of the Vietnam War, Ali was drafted to serve in the US Army.
Hindi: फिर, 1967 में, वियतनाम युद्ध की ऊंचाई पर, अली को संयुक्त राज्य की सेना में सेवा के लिए भर्ती किया गया था।
English: Then, in 1978, it all went to the wind.
Hindi: और फिर, 1978 में, यह सब शुरू हुआ।
English: Then, in 1978, it started.
Hindi: और फिर, 1978 में, यह सब शुरू हुआ।
English: Then, in 1981, IBM introduced its
Hindi: इसके बाद सन 1981 में आईबीएम ने
English: Then, in 1983, an intrepid AP reporter interviewed a professor at Boston University about the history of the day.
Hindi: फिर, 1983 में, एक निडर एपी रिपोर्टर ने दिन के इतिहास के बारे में बोस्टन विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर का साक्षात्कार लिया।
English: Then, in 1985 the Supreme Court
Hindi: इसके बाद 1985 में, सुप्रीम कोर्ट
English: Then, in 1998, disaster struck.
Hindi: 1998 में, एक संकट आया।
English: Then, in 2002, scientists led by Olaf Blanca achieved similar results through electrical stimulation.
Hindi: फिर, 2002 में, ओलाफ ब्लैंका के नेतृत्व में वैज्ञानिकों ने विद्युत उत्तेजना के माध्यम से समान परिणाम प्राप्त किए।
English: Then, in 2003, the United States attacked Iraq.
Hindi: साल 2003 में अमेरिका ने इराक पर हमला किया.
English: Then, in 2008, came . . .
Hindi: और फिर 2008 वर्ष था . . .
English: Then, in 2009, North Korea set up a new intelligence agency, the Reconnaissance General Bureau.
Hindi: वर्ष 2009 में उत्तर कोरिया ने एक नये गुप्तचर संस्था का गठन किया जिसका नाम रिकनिसैंस जेनरल ब्यूरो है।
English: Then, in 2009, it was released as open-source software.
Hindi: फिर 2009 में इसे ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में जारी किया गया था।
English: Then, in 2009, she went to India for a modeling assignment.
Hindi: तो वह साल 2009 में मॉडलिंग के लिए भारत आई थीं।
English: Then, in 2011, a rival claim from China threatened to oust the nearly 24-mile bridge from the top spot.
Hindi: फिर, 2011 में, चीन के एक प्रतिद्वंद्वी दावे ने लगभग 24 मील के पुल को शीर्ष स्थान से हटाने की धमकी दी।
English: Then, in 2012, she received a research grant of over 2 million from the National Science Foundation.
Hindi: फिर, 2012 में, उन्हें नेशनल साइंस फाउंडेशन से  2 मिलियन से अधिक का शोध अनुदान मिला।
English: Then, in 2013, PTI became Pakistan's second largest Opposition party.
Hindi: साल 2013 में इमरान की पार्टी पाकिस्तान की दूसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरकर सामने आई.
English: Then, in 2014, she was ...
Hindi: 2014 में, वह में ...
English: Then, in 2014, they became world champions again.
Hindi: उसके बाद 2014 में फिर एक बार चैंपियन बनीं.
English: Then, in 2015 he became the owner of Miss Universe and the Miss United States.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2015 में इन्हे को मिस दिवा और मिस यूनिवर्स का खिताब भी मिला था।
English: Then, in 2018, she appeared in the TV serials like Internet Wala Love and Devon Ke Dev...Mahadev.
Hindi: 2018 में, उन्होंने इंटरनेट वाला लव और देवों के देव... महादेव जैसे टीवी धारावाहिकों में अभिनय किया था।
English: Then, in 421 B.C., the two sides, worn down by the war, signed a truce.
Hindi: फिर, ४२१ ईसा पूर्व में, युद्ध से थके हुए दोनों पक्षों ने एक संघर्ष विराम पर हस्ताक्षर किए।
English: Then, in 46 B.C., Julius Caesar created the Julian calendar, which set the new year when it is celebrated today, Live Science previously reported.
Hindi: फिर, 46 ई.पू. में, जूलियस सीजर ने जूलियन कैलेंडर बनाया, जिसने आज मनाया जाने वाला नया साल निर्धारित किया, लाइव साइंस ने पहले बताया।
English: Then, in 46 B.C., Julius Caesar created the Julian calendar, which set the new year when it is celebrated today, Live Science.
Hindi: फिर, 46 ई.पू. में, जूलियस सीजर ने जूलियन कैलेंडर बनाया, जिसने आज मनाया जाने वाला नया साल निर्धारित किया, लाइव साइंस ने पहले बताया।
English: Then, in 46 B.C., Julius Caesar created the Julian calendar, which set the new year when it is celebrated today.
Hindi: फिर, 46 ई.पू. में, जूलियस सीजर ने जूलियन कैलेंडर बनाया, जिसने आज मनाया जाने वाला नया साल निर्धारित किया, लाइव साइंस ने पहले बताया।
English: Then, in Augustthe Rajasthan High Court sentenced the actor to five years in prison, which was suspended a week later on his appeal.
Hindi: 1 अगस्त 2007 राजस्थान उच्च न्यायालय ने अभिनेता को जेल में पांच साल की सजा सुनाई, जिसे एक सप्ताह बाद अपनी अपील पर निलंबित कर दिया गया।
English: Then, in January of 2017, the entrepreneur tweeted that he was ready to dig.
Hindi: फिर, 2017 के जनवरी में, उद्यमी ने ट्वीट किया कि वह खुदाई करने के लिए तैयार था।
English: Then, in July 2016, Personio raised 2.1 million euros in a seed funding round, with investors including Global Founders Capital, which has backed the likes of LinkedIn and Facebook, which recently rebranded as Meta.
Hindi: फिर, जुलाई 2016 में, पर्सनियो ने ग्लोबल फाउंडर्स कैपिटल सहित निवेशकों के साथ सीड फंडिंग राउंड में 2.1 मिलियन यूरो जुटाए, जिसने लिंक्डइन और जैसी पसंद का समर्थन किया है।
English: Then, in October 2014, came the biggest mystery of all.
Hindi: फिर, अक्टूबर 2014 में, सभी का सबसे बड़ा रहस्य आया।
English: Then, in October 2017, The New York Times published a story on Harvey Weinstein and the decades of sexual harassment and assault allegations against him.
Hindi: फिर, अक्टूबर 2017 में, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने हार्वे वाइंस्टीन पर दशकों और उसके खिलाफ यौन उत्पीड़न और हमले के आरोपों पर एक कहानी प्रकाशित की।
English: Then, in October, Coach Jon Gruden resigned after The New York Times and The Wall Street Journal published stories detailing emails the coach sent over a 10-year period in which he used sexist, racist and misogynist language.
Hindi: फिर, अक्टूबर में, कोच जॉन ग्रुडेन ने इस्तीफा दिया द न्यू यॉर्क टाइम्स और द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने 10 साल की अवधि में भेजे गए ईमेल का विवरण देने वाली कहानियों को प्रकाशित करने के बाद जिसमें उन्होंने नस्लवादी और गलत भाषा का इस्तेमाल किया।
English: Then, in September 2008, he found a temporary job as an attendant at Srinagar's Bone and Joint Hospital.
Hindi: फिर, सितंबर 2008 में, उन्हें श्रीनगर के बोन एंड जॉइंट सेनेटोरियम में एक परिचारक के रूप में एक तेज़ नौकरी मिली।
English: Then, in a 2019 paper in Cell, the researchers laid out more details of the process.
Hindi: फिर 2019 के पेपर में कक्ष, शोधकर्ताओं ने प्रक्रिया का अधिक विवरण दिया।
English: Then, in a different voice
Hindi: और फिर एक अलग आवाज मेंः
English: Then, in a frying pan, fry the meat literally half a minute on each side, and then put into the culinary sleeve.
Hindi: फिर, एक फ्राइंग पैन में, मांस को सचमुच प्रत्येक तरफ आधा मिनट तलना, और फिर पाक आस्तीन में डाल दिया।
English: Then, in a sense,
Hindi: तो, एक अर्थ में,
English: Then, in addition to the symptoms mentioned, there are usually pain in the ear, easy bleeding and nausea.
Hindi: फिर, वर्णित लक्षणों के अलावा, आमतौर पर कान में दर्द होता है, आसान रक्तस्राव और मतली होती है।
English: Then, in an 18-0 vote, it endorsed the extra shot for select portions of the U.S. population - namely, those most at risk from the virus.
Hindi: इसके बाद समिति ने शून्य के मुकाबले 18 मतों से अमेरिका की चुनिंदा आबादी के लिए अतिरिक्त खुराक का समर्थन किया, उन लोगों के लिए जिन्हें वायरस से अधिक खतरा है.
English: Then, in an 18-0 vote, it endorsed the extra shot for select portions of the US population - namely, those most at risk from the virus.
Hindi: इसके बाद समिति ने शून्य के मुकाबले 18 मतों से अमेरिका की चुनिंदा आबादी के लिए अतिरिक्त खुराक का समर्थन किया, उन लोगों के लिए जिन्हें वायरस से अधिक खतरा है.
English: Then, in an 18-0 vote, it endorsed the extra shot for select portions of the US population, namely, those most at risk from the virus.
Hindi: इसके बाद समिति ने शून्य के मुकाबले 18 मतों से अमेरिका की चुनिंदा आबादी के लिए अतिरिक्त खुराक का समर्थन किया, उन लोगों के लिए जिन्हें वायरस से अधिक खतरा है.
English: Then, in an 18-0 vote, it endorsed the extra shot only for select portions of the US population - namely, those most at risk from the virus.
Hindi: इसके बाद समिति ने शून्य के मुकाबले 18 मतों से अमेरिका की चुनिंदा आबादी के लिए अतिरिक्त खुराक का समर्थन किया, उन लोगों के लिए जिन्हें वायरस से अधिक खतरा है.
English: Then, in case you're also using an Outlook account, you'll need to log-in to the web version and close it.
Hindi: फिर, यदि आप एक आउटलुक खाते का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको वेब संस्करण में लॉग-इन करने और इसे बंद करने की आवश्यकता होगी।
English: Then, in combat service off the coast of Africa, more convenient piles were obtained from fishermen.
Hindi: फिर, अफ्रीका के तट पर युद्ध सेवा में, उन्हें मछुआरों से अधिक आरामदायक ढेर मिले।
English: Then, in early July, British marines and Gibraltar police seized an Iranian tanker off the Southern coast of the Iberian Peninsula.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में ब्रिटिश मरीन और जिब्राल्टर पुलिस ने इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिण तट पर ईरान के एक टैंकर को जब्त कर लिया था.
English: Then, in general, the meaning of the forum is lost!
Hindi: फिर सामान्य रूप से मंच का अर्थ खो जाता है!
English: Then, in in late November ended a five-year relationship with fellow NASCAR driver Ricky Stenhouse Jr.
Hindi: नवंबर के अंत में पैट्रिक ने साथी नास्कर चालक रिकी स्टेन हाउस जूनियर के साथ पांच साल का रिश्ता समाप्त कर दिया.
English: Then, in mid-February, mid-June and at the end of December, the square of Saturn in Aquarius with Uranus in Taurus will occur three times in a row.
Hindi: फिर, फरवरी के मध्य में, जून के मध्य में और दिसंबर के अंत में, कुंभ राशि में शनि का वर्ग वृष राशि में यूरेनस के साथ लगातार तीन बार होगा।
English: Then, in modern times
Hindi: और आधुनिक समय मेंः
English: Then, in order to ensure constant, that is, continuous, control of the territory.
Hindi: निरंतर, अर्थात्, क्षेत्र के नियंत्रण को सुनिश्चित करना।
English: Then, in response to this problem, people need to know the reasons for solving the problem.
Hindi: फिर, इस समस्या के जवाब में, लोगों को समस्या को हल करने के कारणों को जानना होगा।
English: Then, in the 1930's and 40's things began to change.
Hindi: लेकिन 1930 और 1940 के दशक में चीजें बदल गईं.
English: Then, in the 1970s and 1980s, Jack Horner and his colleagues pioneered a new view in their studies of Maiasaura , a plant-eating dinosaur from the Late Cretaceous 77 million years ago of Montana.
Hindi: इसके बाद 1970 और 1980 के दशक में जैक हॉर्नर और उनके सहकर्मियों ने अपने अध्ययनों में मोंटाना में 7.7 करोड़ साल पहले पौधे खाने वाले डायनासोर 'मायसोरा' की खोज की।
English: Then, in the 1970s and 1980s, Jack Horner and his colleagues pioneered a new view in their studies of Maiasaura, a plant-eating dinosaur from the Late Cretaceous 77 million years ago of Montana.
Hindi: इसके बाद 1970 और 1980 के दशक में जैक हॉर्नर और उनके सहकर्मियों ने अपने अध्ययनों में मोंटाना में 7.7 करोड़ साल पहले पौधे खाने वाले डायनासोर 'मायसोरा' की खोज की।
English: Then, in the IPL, he once again played as a specialist batter, raising concerns among fans as well as pundits on his future as an all-rounder.
Hindi: फिर, आईपीएल में, उन्होंने एक बार फिर एक विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में खेला, एक ऑलराउंडर के रूप में अपने भविष्य पर प्रशंसकों और पंडितों के बीच चिंता जताई।
English: Then, in the early 1970s, short-duration dwarf rice was introduced in India from the International Rice Research Institute in the Philippines.
Hindi: फिर 1970 के दशक की शुरुआत में फिलीपींस स्थित इंटरनेशनल राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट की तरफ से भारत में कम अवधि वाले छोटे चावल की किस्म पेश की गई.
English: Then, in the early 2000s, representation was opened in our country, so that Russian buyers were able to buy products at an affordable price.
Hindi: इसलिए, 2000 के दशक की शुरुआत में, हमारे देश में प्रतिनिधित्व खोला गया था, यही वजह है कि रूसी खरीदार एक किफायती मूल्य पर उत्पादों को खरीदने में सक्षम थे।
English: Then, in the list on the left 1, select the program for which you want to set the default for opening everything that it can open at once.
Hindi: फिर, बाईं ओर की सूची 1 में, उस प्रोग्राम का चयन करें जिसके लिए आप वह सब कुछ खोलने के लिए डिफ़ॉल्ट सेट करना चाहते हैं जिसे वह एक बार में खोल सकता है।
English: Then, in the mid-1900s, cotton, lard, livestock and precious metals were gradually introduced to the exchanges.
Hindi: हालांकि, १९०० के दशक के मध्य में, कपास, लार्ड, पशुधन और कीमती धातुओं को धीरे-धीरे एक्सचेंजों में पेश किया गया था।
English: Then, in the midst of uproar, 17 bills were introduced by the government on the floor of the house.
Hindi: फिर हंगामे के बीच ही सरकार की तरफ से 17 विधेयक सदन के पटल पर रखे गए।
English: Then, in the same way, the other planets are fixed in the correct order.
Hindi: फिर, वैसे ही, अन्य ग्रह सही क्रम में तय किए गए हैं।
English: Then, in the second class
Hindi: और फिर दूसरे वर्ग मेंः
English: Then, in the second year of the war, disaster struck Athens.
Hindi: युद्ध के दूसरे वर्ष में, हालांकि, एथेंस पर आपदा आ गई।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, adult cicada nymphs dig out of the ground synchronously and in large numbers for a short adult stage.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, depending on the form, mature cicada nymphs emerge for a brief adult stage, synchronously and in big numbers for a enormous mating frenzy.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, depending on the form, mature cicada nymphs emerge for a brief adult stage, synchronously and in huge numbers for a enormous mating frenzy.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, depending on the type, adult cicada nymphs emerge for a short adult stage, synchronously and in large numbers.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, depending on the type, mature cicada nymphs emerge for a brief adult stage, synchronously and in huge numbers for a massive mating frenzy.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, depending on the type, mature cicada nymphs emerge for a brief adult stage, synchronously and in huge numbers.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, mature cicada nymphs burrow out from the ground for a short adult stage, synchronously and in huge numbers.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the spring of their 13th or 17th year, mature cicada nymphs emerge for a short adult stage, synchronously and in huge numbers.
Hindi: फिर, उनके 13 वें या 17 वें वर्ष के वसंत में, परिपक्व सिकाडा अप्सराएँ एक छोटी वयस्क अवस्था के लिए, समकालिक और भारी संख्या में उभरना।
English: Then, in the years that followed, the company expanded into end-to-end financial services, like loans, insurance and aftercare products, as well as a car subscription service.
Hindi: फिर, उसके बाद के वर्षों में, कंपनी ने ऋण, बीमा और आफ्टरकेयर उत्पादों के साथ-साथ कार सदस्यता सेवा जैसी संपूर्ण वित्तीय सेवाओं में विस्तार किया।
English: Then, in this article, you will find the best tricks through which you will get airtel free data offer for 3 days, 10 days, 6 months, and more.
Hindi: फिर, इस पोस्ट में, आप एयरटेल में 3 दिन, 10 दिन, 6 महीने और इससे भी अधिक के लिए मुफ्त डेटा प्राप्त करने के सबसे आसान और सर्वोत्तम तरीकों के बारे में जानेंगे।
English: Then, in this article, you will find the best tricks through which you will get airtel-free data to offer for 3 days, 10 days, 6 months, and more.
Hindi: फिर, इस पोस्ट में, आप एयरटेल में 3 दिन, 10 दिन, 6 महीने और इससे भी अधिक के लिए मुफ्त डेटा प्राप्त करने के सबसे आसान और सर्वोत्तम तरीकों के बारे में जानेंगे।
English: Then, in your code, do something like this
Hindi: फिर अपने कोड में आप ऐसा कुछ करते हैंः
English: Then, in your code, you do something like this
Hindi: फिर अपने कोड में आप ऐसा कुछ करते हैंः
English: Then, incorporate informative copy, easy-to-use forms, and high-quality images to attract potential clients.
Hindi: फिर, संभावित ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए सूचनात्मक प्रतिलिपि, रूपों का उपयोग करना आसान और उच्च गुणवत्ता वाली छवियों को शामिल करें।
English: Then, incubate the tubes for another 30 minutes at 37 degrees Celsius.
Hindi: फिर, 37 डिग्री सेल्सियस पर एक और 30 मिनट के लिए ट्यूबों को इनक्यूबेट करें।
English: Then, innumerable
Hindi: फिर असंख्य
English: Then, inside and outside the Soviet government tried to kill him.
Hindi: फिर अंदर और बाहर सोवियत सरकार ने नष्ट करने की कोशिश की।
English: Then, it becomes a part of your life.
Hindi: और फिर यह आपके जीवन का हिस्सा बन जाता है।
English: Then, it becomes textbook.
Hindi: तब यह एक ग्रंथ बन जाएगा।
English: Then, it does not provide access to buying or investing in underlying assets such as shares and crypto tokens.
Hindi: फिर, यह शेयरों और क्रिप्टो टोकन जैसी अंतर्निहित परिसंपत्तियों को खरीदने या निवेश करने की पहुंच प्रदान नहीं करता है।
English: Then, it had managed to get it passed in the Lok Sabha.
Hindi: तब वह इसे लोकसभा में पारित करा पाने में सफल रही।
English: Then, it is cut into required sizes and woven around a bamboo frame.
Hindi: फिर, इसे आवश्यक आकारों में काट दिया जाता है और इसे एक बांस के फ्रेम के चारों ओर बुन दिया जाता है।
English: Then, it is freeze-dried.
Hindi: फिर इसे छानकर ठंडा किया जाता है।
English: Then, it is linked to holistic health - that is, it extends beyond physical health and incorporates many different dimensions that should work in harmony.
Hindi: दूसरा, कल्याण समग्र स्वास्थ्य से जुड़ा हुआ है - अर्थात, यह शारीरिक स्वास्थ्य से परे है और कई अलग-अलग आयामों को शामिल करता है जो सद्भाव में काम करना चाहिए।
English: Then, it is ready to eat!
Hindi: तो यह खाने के लिए तैयार है!
English: Then, it occurred to me, that
Hindi: तब लगा था मुझे, कि
English: Then, it pans out to the image of Lil Peep it was based on.
Hindi: फिर, यह लील पीप की छवि पर आधारित था, जिस पर यह आधारित था।
English: Then, it rained at night.
Hindi: फिर रात को तेज बारिश है आई,
English: Then, it should be;
Hindi: तो होना था;
English: Then, it should stabilize at about 97 of GDP.
Hindi: उसके बाद, इसे सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 97 प्रतिशत पर स्थिर होना चाहिए।
English: Then, it stopped from 2017 until now.
Hindi: फिलहाल, 2017 से उसने इसी बंद किया हुआ है।
English: Then, it supports all the individual micro-units
Hindi: फिर, यह सभी व्यक्तिगत सूक्ष्म इकाइयों का समर्थन करता है
English: Then, it takes time for you to teach that to others.
Hindi: फिर, आपको दूसरों को यह सिखाने में समय लगता है।
English: Then, it turned out to be part of a horror movie.
Hindi: फिर, यह पता चला कि यह एक हॉरर फिल्म का हिस्सा था।
English: Then, it turns out to be false
Hindi: फिर हो जाता है असत्य
English: Then, it ultimately lowers blood pressure and blood sugar.
Hindi: फिर, यह अंततः रक्तचाप और रक्त शर्करा को कम करता है।
English: Then, it was a block from the water's edge at Pearl Street.
Hindi: फिर, यह पर्ल स्ट्रीट पर पानी के किनारे से एक ब्लॉक था।
English: Then, it was reported that he apologised for 'heel gate' at a dinner held at the Carlton Hotel on May 19, 2015.
Hindi: फिर, यह बताया गया कि उन्होंने 19 मई, 2015 को कार्लटन होटल में आयोजित एक डिनर में 'हील गेट' के लिए माफी मांगी।
English: Then, it went back to the circus.
Hindi: फिर सर्कस में वापस आया।
English: Then, it will ask you to choose an option.
Hindi: फिर यह आपको विकल्प चुनने के लिए कहेगा
English: Then, it will be directed to another page.
Hindi: फिर इसे दूसरे पेज पर निर्देशित किया जाएगा।
English: Then, it will be easier for you to change skins or change weapons.
Hindi: फिर, आपके लिए खाल बदलना या हथियार बदलना आसान हो जाएगा।
English: Then, it will be provided with assistance from the state government.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार द्वारा उनकी सहायता भी की जाएगी।
English: Then, it's easy as
Hindi: तो फिर यह उतना आसान है जैसेः
English: Then, it's fucking time!
Hindi: तो अभी कमबख्त समय है!
English: Then, it's just a matter of days before the whole staff tests positive, potentially.
Hindi: फिर, यह पूरे स्टाफ के सकारात्मक, संभावित रूप से परीक्षण से कुछ दिन पहले की बात है।
English: Then, its banks with top, AAA-rated banks including National Australia Bank NAB and Commonwealth Bank of Australia CBA.
Hindi: फिर, इसके शीर्ष वाले बैंक, एएए-रेटेड बैंक जिनमें नेशनल ऑस्ट्रेलिया बैंक एनएबी और कॉमनवेल्थ बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया सीबीए शामिल हैं।
English: Then, just below that person's name, write your full name.
Hindi: इसके बाद, इस ताबीज के नीचे, व्यक्ति का नाम लिखें।
English: Then, just follow the steps we've made the process as painless as possible.
Hindi: तो, बस हमने संभवत पीड़ा रहित प्रक्रिया बनायी है चरणों का पालन करें।
English: Then, just like in the case of the euro, the July profit was fixed, and the finish was at 1.3085;
Hindi: फिर, यूरो के मामले की तरह, जुलाई लाभ तय किया गया, और समाप्ति 1.3085 पर थी;
English: Then, kneeling on her chest, hit her two or three times in the face, which started bleeding from her brain and she died after some time.
Hindi: फिर उसके सीने पर घुटना रखकर चेहरे पर दो-तीन वार किए, जिससे उसके दिमाग से खून बहने लगा और कुछ देर बाद वह मर गई।
English: Then, later on, you'll be able to look at those things with a different perspective.
Hindi: फिर, बाद में, आप उन चीजों को एक अलग नजरिए से देख पाएंगे।