Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This, when a new monetary policy framework was being put in place for the Reserve Bank, with a target inflation rate of 4 per cent with 2 percentage point variation on either side.
Hindi: ऐसा तब किया गया जब रिजर्व बैंक के लिए मुद्रास्फीति को 4 फीसदी 2 फीसदी इधर-उधर के साथ पर लक्षित करते हुए मौद्रिक नीति का एक नया ढांचा तय किया जा रहा था।
English: This, when private consumption increased by only 53 per cent, and overall non-food credit went up by an even more sedate 39 per cent.
Hindi: निजी उपभोग में 53 फीसदी की तेजी आने और समग्र गैर-खाद्य ऋण 39 फीसदी की और भी धीमी दर से बढऩे के बावजूद ऐसा हुआ।
English: This, when read alongside Ambedkars apprehension that absence of equality and fraternity could bring forth a life of contradictions if the ideal of one person, one vote, one value was not achieved, framed the challenge posed by democracy.
Hindi: इसे अंबेडकर की इस आशंका ने कि 'एक व्यक्ति, एकमत एक समान महत्व का आदर्श प्राप्त न होने की स्थिति में समानता और बंधुत्व की गैर-मौजूदगी से 'एक' विरोधाभासपूर्ण समाज' उत्पन्न हो सकता है, के साथ पढ़े जाने पर यह लोकतंत्र द्वारा पैदा की गई चुनौती को रेखांकित करता है।
English: This, while then joint secretary north-east Naveen Verma and under-secretary internal security R V S Mani reportedly manned the home ministry control room that night.
Hindi: सयुंक्त सचिव पूर्वोत्तर नवीन वर्मा और उप सचिव आंतरिक सचिव आर. वी. एस. मणि उस रात गृह मंत्रालय के कंट्रोल रूम में रुके थे।
English: This, who are claiming such numbers, I think they are misinformed and probably not aware of the facts that are known to us in the Indian Air Force, Nambiar said.
Hindi: नाम्बियार ने कहा, जो ये आंकड़े होने का दावा कर रहे हैं, मेरा मानना है कि उन्हें गलत जानकारी दी गई है और संभवत उन्हें उन तथ्यों के बारे में पता नहीं है जो कि भारतीय वायु सेना में हमारे पास है।
English: This, will be subject to the adherence of the provisions of the Foreign Exchange Management Act, 2000 FEMA and Wire Transfer Guidelines.
Hindi: यह विदेशी मुद्रा अधिनियम, 2000 एफ़ईएमए और वायर ट्रांसफर दिशा निर्देशों के अधीन किया जाएगा।
English: This, will help authorities monitor driver behavior.
Hindi: इससे अथॉरिटीज को ड्राइवर के व्यवहार को मॉनिटर करने में मदद मिलेगी.
English: This, with some modifications, was replaced by a Bill that was passed by both Houses of Parliament, thanks to an all - party consensus.
Hindi: इसके स्थान पर कुछ संशोधनों के साथ एक विधेयक बनाया गया, जिसे सर्वदलीय सहमति की बदौलत संसद के दोनों सदनों से स्वीकृति मिली।
English: This, without doubt, is actually true.
Hindi: यह निसंदेह, बड़ा सच है।
English: This, you can also call this vector addition This minus sign here, this is again a matrix subtraction, but because this is an n by 1, really a three by one matrix, that this is actually a vector, so this is also vector, this column.
Hindi: यह घटा का चिन्ह यहाँ, ये है फिर से एक मेट्रिक्स का घटाना, लेकिन क्योंकि यह एक एन बाई 1 है, वास्तव में एक तीन बाई एक मेट्रिक्स, जो वास्तव में एक वेक्टर है, इसलिए यह भी एक वेक्टर हैं, यह कॉलम.
English: This, you can see another picture of the largest recycling lesson in progress.
Hindi: यह, आप प्रगति में सबसे बड़े रीसायक्लिंग सबक की एक और तस्वीर देख सकते हैं।
English: This, you know, pedigree that is from one of the papers, publications describing an autosomal dominant disorder, right?
Hindi: यह, आप जानते हैं, वंशावली जो कि एक पेपर से है, प्रकाशन एक ऑटोसोमल प्रमुख विकार का वर्णन करता है, है ना?
English: This, you will agree, has always been our historical civilisational weakness.
Hindi: आप भी मानेंगे कि यह हमेशा से हमारी ऐतिहासिक सभ्यतामूलक कमजोरी रही है।
English: This,however,has not been confirmed yet.
Hindi: हालांकि इन बातों की अभी कोई पुष्टि नहीं हो पाई है.
English: This,however,may be a half-truth.
Hindi: मगर यह आधा सच ही हो सकता है.
English: This,however,was shortlived.
Hindi: हालांकि, यह कम रहा।
English: This,in fact,became a big political issue.
Hindi: बाद में यह मसला बड़ा राजनीतिक मुद्दा बन गया।
English: This,indeed,is an old story.
Hindi: दरअसल यह कहानी बहुत पुराने समय की है.
English: This,too,can be done only by you!
Hindi: यह सिर्फ आप ही कर सकती हैं!
English: This,too,failed.
Hindi: ये भी नाकाम रही थी।
English: This,too,is a positive sign.
Hindi: यह भी एक सकारात्मक संकेत है.
English: This,too,needs managing.
Hindi: इसका प्रबंधन भी ज़रूरी है।
English: This--this-- it's a forgery.
Hindi: इस - इस - यह एक जालसाजी है.
English: This. nameless and formless awareness, the ever - present I AM, is What Is and it is this which we are told to recollect, hold on to and learn to merge in.
Hindi: यह नाम-रूपहीन चेतना, मैं हूं 'की सदा विद्यमान चेतना, ही वह है जो है और इसी को स्मरण करने, इसी पर जमे रहने और इसी में लीन होने को कहा गया है।
English: This. obviously, varies from person to person and that is why you see some people are thin and some lean and thin and some people are very healthy stout.
Hindi: इस. जाहिर है, व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होता है और यही कारण है कि आप देखते हैं कि कुछ लोग पतले हैं और कुछ दुबले पतले हैं और कुछ लोग बहुत स्वस्थ हैं।
English: This... is because of me.
Hindi: यह ... मेरे के कारण है।
English: This...... is Jesus of Nazareth?
Hindi: यह...... नासरत का यीशु है?
English: This...if this is used your skin would glow
Hindi: यह ... अगर यह प्रयोग किया जाता है .. .. आपकी त्वचा चमक होगा
English: This Hard work brings lasting satisfaction and happiness only when we center our lives around doing the divine will.
Hindi: यह कि परिश्रम से दीर्घकालिक सन्तोष और खुशी केवल तभी प्राप्त हो सकती है जब हम अपने जीवन को ईश्वरीय इच्छा पूरी करने पर केन्द्रित करते हैं ।
English: This when he didn't even know of their existence.
Hindi: ह जब उसने अपने अस्तित्व का पता भी नहीं लगाया था।
English: ThisProject will help theStateincrease supply of reliable electricity to households, industries, businesses and various other productive sectors, and contribute to poverty alleviation, and inclusive growth in Jharkhand.
Hindi: यह परियोजना घरों, उद्योगों, कारोबार तथा अन्य उत्पादक क्षेत्रों को बिजली आपूर्ति बढ़ाने में सहायता देगी और गरीबी उपशमन तथा झारखंड में समावेशी विकास में योगदान करेगी
English: Thisaim of this mission is to promote inclusiveness by empowering various categories of sellers and service providers such as MSMEs, start-ups, domestic manufacturers, women entrepreneurs, and Self-Help Groups.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य विक्रेताओं की विभिन्न श्रेणियों और एमएसएमई, स्टार्ट-अप्स, घरेलू निर्माताओं, महिला उद्यमियों और स्व-सहायता समूहों जैसे सेवा प्रदाताओं को सशक्त बनाकर समावेश को बढ़ावा देना है।
English: Thisara Perera Sri Lanka captain First of all we have to give 200 credit to our bowlers.
Hindi: परेरा ने कहा, पहले हमें अपने गेंदबाजों को 200 प्रतिशत श्रेय देना होगा।
English: Thisara Perera has joined the squad in Malingas place ahead of the first ODI in Christchurch on Saturday.
Hindi: तिषारा परेरा को मलिंगा की जगह क्राइस्टचर्च में शनिवार को होने वाले पहले वनडे के लिए श्रीलंका की टीम में शामिल किया गया है।
English: Thisara Perera to lead Sri Lanka in ODI series against India
Hindi: भारत के खिलाफ वनडे सीरीज में तिसारा परेरा करेंगे श्रीलंकाई टीम की अगुवाई
English: Thisara Perera, Dushmantha Chameera and Lakshan Sandakan each claimed two wickets.
Hindi: थिलन तुषारा ने दो और धम्मिका प्रसाद तथा तिलकरत्ने दिलशान ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Thisara, on the other hand, faced 37 balls for his 58 and struck three fours and as many sixes.
Hindi: तिसारा ने 37 गेंद का सामना करके 58 रन बनाये जिसमें तीन चौके और तीन छक्के शामिल थे।
English: Thiscommittee will shortlist policy issues to be taken up for study and might form various taskforces depending on the specific studiesmodelling exercises to be carried out
Hindi: यह समिति अध्ययन के लिए नीतिगत मुद्दों को छांटेगी और विशिष्ट अध्ययनोंमॉडलिंग अभ्यासों के आधार पर विभिन्न कार्यबल टास्क फोर्स का भी गठन कर सकेगी
English: Thisconcluded with a film on Journey of Polio and Mission Indradhanush to showcase the journey of ending Polio in India, summarizing major interventions, achievements and milestones, contribution of community leaders, Health workersand achievements of Mission Indradhanush
Hindi: भारत में पोलियो उन्मूलन की यात्रा, प्रमुख हस्तक्षेपों, उपलब्धियों एवं पड़ावों, समुदाय के नेताओं के योगदान, मिशन इन्द्रधनुष के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की उपलब्धियों का सारांश दिखाने के लिए 'जर्नी ऑफ पोलियो एंड मिशन इन्द्रधनुष' पर एक फिल्म के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ
English: Thisconcluded with a film on Journey of Polio and Mission Indradhanush to showcase the journey of ending Polio in India, summarizing major interventions, achievements and milestones, contribution of community leaders, Health workersand achievements of Mission Indradhanush.
Hindi: भारत में पोलियो उन्मूलन की यात्रा, प्रमुख हस्तक्षेपों, उपलब्धियों एवं पड़ावों, समुदाय के नेताओं के योगदान, मिशन इन्द्रधनुष के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की उपलब्धियों का सारांश दिखाने के लिए 'जर्नी ऑफ पोलियो एंड मिशन इन्द्रधनुष' पर एक फिल्म के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: Thisham A festival marked for the dead, Thisham is celebrated in January
Hindi: थिशमः मृतकों के लिए मनाया जाने वाला त्योहार, थिशम, जनवरी में मनाया जाता है।
English: Thishas been a very rewarding journey for the shareholders.
Hindi: शेयरधारकों के लिए यह सफर खासा मुनाफापरक रहा है।
English: Thisis a unique opportunity for young and agile minds to make their contribution.
Hindi: युवा और चुस्त विचारकों के लिए यह अपना योगदान देने का एक अनूठा अवसर है।
English: Thisisevidentfrom aletter hewrote to Sturge Moore on I May 1914 Literature of a country is not chiefly for home consumption.
Hindi: इस बात को, 1 मई 1914 को स्टर्ज मूर को लिखे गए एक पत्र से सिद्ध किया जा सकता है-किसी देश का साहित्य, मोटे तौर पर घरेलू खपत के लिए नहीं होता।
English: Thiss so wrong.
Hindi: यही गलत है.
English: Thiss very difficult.
Hindi: ये बहुत मुश्किल है.
English: Thissingle integrated platform has been developed for information sharing and knowledge dissemination for the 22000 employees and over 2 lakh students across schools and offices of NavodayaVidyalayaSamiti.Commissioner of NavodayaVidyalayaSamitiShri Bishwajit Kumar Singh and Executive Director of C-DAC Shri VivekKhanejawere also present on this occasion.
Hindi: नवोदय विद्यालय समिति के 22,000 शिक्षकों और कर्मचारियों तथा 2,00,000 छात्रों के बीच सूचना साझा करने के लिए इस एकीकृत प्लेटफॉर्म को विकसित किया गया है। इस अवसर पर नवोदय विद्यालय समिति के आयुक्त श्री विश्वजीत कुमार सिंह और सी-डैक के कार्यकारी निदेशक श्री विवेक खनेजा उपस्थित थे।
English: Thiswill be expanded to play a significant role in increasing GER.
Hindi: जीईआर को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए इसका विस्तार किया जाएगा.
English: Thiswill heraldnew era with respect tothe availability of convenient, environment-friendly and cheaper natural gas tomore than 70 of the countrys population, spread across 27 States and Union Territoriesupto10th round.Over 2 crore PNG connections are envisaged to be provided by these entities, and 3,578 CNG stations will be put up in the area.
Hindi: 10वें दौर तक 27 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में रहने वाली देश की 70 प्रतिशत से अधिक आबादी के लिए सुविधाजनक, पर्यावरण के अनुकूल एवं सस्ती प्राकृतिक गैस की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिहाज से एक नए युग की शुरुआत होगी। इन कंपनियों द्वारा 2 करोड़ से अधिक पीएनजी कनेक्शन प्रदान किए जाने की परिकल्पना की गई है और इस क्षेत्र में 3,578 सीएनजी स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: Thiswould benefit 3.6 crore employees and 12.85 lakhemployers.
Hindi: इससे 3.6 करोड़ कर्मचारी और 12.85 लाख नियोक्ता लाभांवित होंगे।
English: Thivim railway station Station code THVM is one of the main railway stations for North Goa at Tivim also called Thivim.
Hindi: थिविम रेलवे स्टेशन उत्तरी गोवा के थिविम का एक मुख्य रेलवे स्टेशन में से एक है।
English: Thk u girls.
Hindi: टाट सी लड़कियाँ।
English: Tho move will benefit over 65 lakhs EPFO pensioners who are catered through EPFO's 135 regional offices.
Hindi: सरकार के इस फैसले से ईपीएफओ के 135 क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिए देश भर में 65 लाख से अधिक ईपीएफओ पेंशनभोगियों को लाभ होगा।
English: Thodge will join Chairman Vinod Rai and former women's captain Diana Edulji in the panel entrusted with the job of running the BCCI by the apex court.
Hindi: थोडगे पैनल में अध्यक्ष विनोद राय और पूर्व महिला कप्तान डायना इडुल्जी के साथ होंगे जिसे उच्चतम न्यायालय ने बीसीसीआई का काम देखने की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Thodupuzha is an ancient town with a history dating back to many centuries.
Hindi: तोडुपुज़ा कई सदियों का इतिहासवाले एक प्राचीन शहर है।
English: Thodupuzha river is flowing through this village.
Hindi: तोटुपुज़ायार् नदी इस गांव के बीच में से बह रहा है।
English: Thodupuzha In a major relief to Rajya Sabha Deputy Chairman P. J. Kurien, the Sessions Court in Thodupuzha on Saturday dismissed a petition filed by the victim in the Suryanelli sex scandal case seeking inclusion of the Congress leader in the case.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति पीजे कुरियन को आज यहां बड़ी राहत देते हुए सत्र अदालत ने सूर्यनेल्ली सेक्सकांड में इस कांग्रेसी नेता को शामिल करने की मांग वाली पीडि़त की याचिका खारिज कर दी।
English: Thohir informed that a record 16,920 athletes and officials have been registered for the Games.
Hindi: थोहिर ने साथ ही कहा कि खेलों के लिए रिकार्ड 16,920 खिलाड़ियों एवं अधिकारियों का पंजीकरण किया गया है।
English: Thoiba Singh has played for India at the age-group competitions and was with I-League team Minerva Punjab FC for last two seasons.
Hindi: वह पिछले दो सीजन से आई-लीग टीम मिनर्वा पंजाब एफसी के साथ खेल चुके थे।
English: Thokcham Sonalika Devi, a farmer from Manipur, We would like to thank the Ministry of Women and Child Development for organizing the Women of India Organic Festival and also giving us the chance to display our Chakhao black rice of Manipur, which was a total novelty for the people of Delhi.
Hindi: मणिपुर की किसान सुश्री थोपचम सौनालिका देवी ने कहा - भारतीय महिला जैविक उत्सव आयोजित करने के लिए और मणिपुर का चाखो काला चावल प्रस्तुत करने के लिए हम महिला और बाल विकास मंत्रालय को धन्यवाद देना चाहेंगे। यह चावल दिल्ली के लोगों के लिए पूरी तरह से नया है।
English: Thokchom Meinya, Member of Parliament from the Inner Manipur constituency, says the BJP-led government and the NSCN-IM are in a hurry to settle their problems without realising the harm caused to other northeast states
Hindi: मणिपुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद थोकचोम मेन्या का कहना है कि भाजपा की अगुआई वाली सरकार और एनएससीएन-आईएम को पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों की परवाह किए बिना अपनी समस्याएं सुलझाने की जल्दबाजी है।
English: Thokchom Nanao Singh 49kg, Olympian Sumit Sangwan 81kg and Asian Games silver-medallist Manpreet Singh 91kg are the other three boxers apart from Manoj and Shiva, who have been given byes in the first round.
Hindi: पांच अन्य एशियाई चैम्पियन शिव थापा 56 किग्रा, टी ननाओ सिंह 49 किग्रा, सुमित सांगवान 81 किग्रा, मनोज कुमार 64 किग्रा और एशियाई खेलों के रजत पदकधारी मनप्रीत सिंह 91 किग्रा को बाई मिली है।
English: Thokchom Veewon, formerly the president of the Manipur Students Union of Delhi MSAD and now an advisor for the outfit, has been at the forefront of protests organised in Delhi against the state governments decision to arrest journalist Kishorechandra Wangkhem under the National Security Act NSA in November and the Central governments attempt to turn the controversial Citizenship Amendment Bill into an Act
Hindi: मणिपुर स्टूडेंट्स एसोसिएशन ऑफ दिल्ली एमएसएडी के पूर्व अध्यक्ष और अब सलाहकार थोकचोम वीवन पत्रकार किशोरचंद्र वांगखेम की नवंबर में राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए के तहत गिरफ्तारी के राज्य सरकार के फैसले के खिलाफ और नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में दिल्ली में हुए विरोध प्रदर्शनों के आयोजन की अगुवाई करने वाले रहे हैं
English: Thol Pavakoothu of Kerala
Hindi: केरल का तोल पावाकूतु
English: Tholur is a village in Thrissur district in the state of Kerala, India.
Hindi: त्रिस्सूर ज़िला या त्रिश्शूर ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Thoma Nika, a 58-year-old who lived in the building, said he believed there were at least six people buried under rubble.
Hindi: इमारत में रहने वाले 58 वर्षीय थोमा नीका ने कहा कि उनका मानना है कि मलबे के नीचे कम से कम छह लोग दबे थे.
English: Thomas A.
Hindi: थॉमस ए.
English: Thomas Adams, a 17th - century preacher, said of people in his time They have digged their graves with their teeth.
Hindi: थोमस ऎडम्स, १७वीं शताब्दी का प्रचारक, अपने समय के लोगों के विषय में कहता है उन्होंने अपनी क़ब्रें अपने ही दाँतों से खोदी हैं ।
English: Thomas Alva Edison 1847 - 1931 was the inventor of the electric light bulb.
Hindi: थामस एल्वा एडिसन 1847-1931 बिजली के बल्ब के आविष्कारक थे।
English: Thomas Aquinas is the foremost classical proponent of natural theology, and the father of the Thomistic school of philosophy, for a long time the primary philosophical approach of the Roman Catholic Church.
Hindi: वे प्राकृतिक धर्मशास्त्र के शास्त्रीय प्रस्तावकों में अग्रणी हैं एवं रोमन कैथॉलिक चर्च के प्राथमिक दार्शनिक दृष्टिकोण की लम्बे अरसे तक पहल के लिए दर्शन-शास्त्र की थॉमसवादी चिन्ताधारा के स्कूल के पिता माने जाते हैं।
English: Thomas Bewick's editions from Newcastle upon Tyne are equally distinguished for the quality of his woodcuts.
Hindi: थॉमस बेविक के टाइन पर न्यूकासल से संस्करणों के भी समान रूप से प्रतिष्ठित होने का कारण उनके द्वारा प्रयुक्त लकड़ी के सांचों की गुणवत्ता थी।
English: Thomas Bilyeu born 1976 is an American entrepreneur best known as a co-founder of Quest Nutrition, the second-fastest-growing private company in North America on the Inc 5000 for 2014.
Hindi: थॉमस बील्यू एक अमेरिकन उद्यमी है जिसे क्वेस्ट न्यूट्रिशन के सह-संस्थापक के रूप में जाना जाता है, जो 2014 के लिए इंक 5000 पर उत्तर अमेरिका में दूसरी सबसे तेजी से बढ़ रही निजी कंपनी थी।
English: Thomas Blom Hansen
Hindi: थॉमस ब्लोम हैनसेन
English: Thomas Boleyn was a well respected diplomat with a gift for languages. he was also a favourite of Henry VII of England, who sent him on many diplomatic missions abroad.
Hindi: भाषाओं के जानकार थॉमस बोलिन एक सम्मानित राजनयिक थे, वह इंग्लैंड के हेनरी सप्तम के भी चहेते थे जिसने उन्हें कई राजनयिक मिशनों पर विदेश भेजा. ऐनी और उसके भाई-बहनों का पालन पोषण कैंट में हीवर कासल में हुआ।
English: Thomas Boleyn was a well-respected diplomat with a gift for languages. he was also a favourite of Henry VII of England, who sent him on many diplomatic missions abroad.
Hindi: भाषाओं के जानकार थॉमस बोलिन एक सम्मानित राजनयिक थे, वह इंग्लैंड के हेनरी सप्तम के भी चहेते थे जिसने उन्हें कई राजनयिक मिशनों पर विदेश भेजा.
English: Thomas Burris and Colin Flaveny from Saint louis University aim to develop synthetic compounds to target these receptors in order to create drugs to treat diseases by understanding how the body's natural hormones operate.
Hindi: यूनिवर्सिटी के थॉमस बरीस और कॉलिन फ्लैवनी का उद्देश्य इन रिसेप्टर्स को लक्षित करने वाले सिंथेटिक यौगिकों को विकसित करना था, ताकि शरीर के प्राकृतिक हार्मोन कैसे काम करते हैं, उसके अनुसार रोगों के उपचार के लिए दवाएं तैयार की जा सकें।
English: Thomas C. Haliburton -
Hindi: थॉमस सी हैलीबर्टन
English: Thomas C. Sdhof
Hindi: थॉमस सुडॉफ
English: Thomas Capricelli
Hindi: थॉमस कैप्रिसेली
English: Thomas Carlyle attributed the origin of the term to Edmund Burke, who used it in a parliamentary debate in 1787 on the opening up of press reporting of the House of Commons of Great Britain.
Hindi: थॉमस कार्लाईल ने इस शब्द की उत्पत्ति एडमंड बर्क को जिम्मेदार ठहराया, जिन्होंने १७८७ में ग्रेट ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स की प्रेस रिपोर्टिंग के उद्घाटन के दौरान संसदीय बहस में इसका इस्तेमाल किया था।
English: Thomas Chandy
Hindi: थॉमस चांडी
English: Thomas Chandy quits as Kerala minister
Hindi: केरल के मंत्री थॉमस चांडी का इस्तीफा
English: Thomas Chandy started his political career with Kerala Students Union KSU.
Hindi: चांडी के राजनीतिक जीवन की शुरुआत केरल स्टूडेंट्स यूनियन केएसयू से हुई।
English: Thomas Christian Sdhof born December 22, 1955, ForMemRS, is a German-American biochemist known for his study of synaptic transmission.
Hindi: थॉमस क्रिस्चियन सुडॉफ जन्म दिसम्बर 22, 1955 एक जर्मन-अमेरिकी जीव रसायन विज्ञानी हैं जिन्हें अंतर्ग्रथनी संचरण के अध्ययन में उनके कार्य के लिए जाना जाता है।
English: Thomas Cook
Hindi: क- थॉमस कुक
English: Thomas Cook India Ltd
Hindi: थॉमस कुक इंडिया लिमिटेड
English: Thomas Cook India inks pact with Experience Hub
Hindi: थॉमस कुक इंडिया का एक्सपीरियंस हब के साथ समझौता
English: Thomas Cook India to acquire rights of Thomas Cook brand for India, Sri Lanka, Mauritius
Hindi: थॉमस कुक इंडिया ने भारत, श्रीलंका, मॉरीशस में थॉमस कुक ब्रांड नाम का अधिकार हासिल किया
English: Thomas Cook collapse leaves thousands stranded
Hindi: थॉमस कुक बंद हुई, हजारों यात्री फंसे
English: Thomas Cook's Chief Executive Peter Fankhauser apologised to customers, employees, suppliers and partners.
Hindi: इसलिए थॉमस कुक के चीफ एक्जीक्यूटिव पीटर फैंकहॉजर ने ग्राहकों, सप्लायर्स, कर्मचारी और पार्टनर्स से माफी मांगी.
English: Thomas Cook's chief executive Peter Fankhauser apologized to customers, employees, suppliers and partners.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फेंन्कहोजर ने अपने सभी ग्राहकों, कर्मचारियों, आपूर्तिकर्ताओं और साझेदारों से क्षमा याचना की है।
English: Thomas Cook's collapse 'big blow' to Goa tourism
Hindi: थॉमस कुक के बंद होने से गोवा टूरिज्म हो सकता है बड़ा घाटा
English: Thomas Cook, UK-based travel firm, collapses
Hindi: ब्रिटेन की मशहूर ट्रैवल कंपनी थॉमस कुक दिवालिया हो गई.
English: Thomas Crowby
Hindi: थॉमस क्राउबी
English: Thomas Cruso
Hindi: थॉमस क्रूसो
English: Thomas Cup, India vs China India fail to book quarterfinals berth
Hindi: थॉमस कप  चीन से हारा भारत, नहीं जीता एक भी मुकाबला
English: Thomas Cup India reach semifinal
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफीभारत टीम पहुंची सेमीफाइनल में
English: Thomas De Quincey
Hindi: थॉमस डी क्विंसी
English: Thomas Dekker
Hindi: थॉमस डेकर
English: Thomas Dolby wrote the film's songs, and chose the members of Cherry Bomb.
Hindi: थॉमस डॉल्बी ने फिल्म के गीतों को लिखा, और चेरी बम के सदस्यों को चुना।
English: Thomas Edison would have been very, very comfortable
Hindi: थोमस एडीसन के लिए बहुत सुविधापूर्ण होता
English: Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Hindi: थोमस एडीसन के लिए बहुत सुविधापूर्ण होता आज के माहौल में काम करना.
English: Thomas Enqvist
Hindi: थॉमस एनक्विस्ट
English: Thomas F. Madden, Director of Saint Louis University's Center for Medieval and Renaissance Studies, criticised the film's presentation of the Crusades Given events in the modern world it is lamentable that there is so large a gulf between what professional historians know about the Crusades and what the general population believes.
Hindi: थॉमस एफ. मैडेन सेंट लुई विश्वविद्यालय के मध्यकालीन और पुनर्जागरण अध्ययन केंद्र के निदेशक, ने धर्मयुद्ध के खिलाफ फिल्म की प्रस्तुति के प्रस्तुति की है आधुनिक विश्व में दिए गए घटनाओं में यह मानने योग्य है व्यावसायिक इतिहासकारों और सामान्य जनता के बीच धर्मयुद्धों की जानकारी के बारे में गहरी खाई है।
English: Thomas Franco Rajendra Dev, General Secretary of the All India Bank Officers Confederation told IANS.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन के महासचिव डी थॉमस फ्रांको राजेंद्र देव ने इस बात की जानकारी दी।
English: Thomas Friedman once said that no country with a McDonald's had gone to war with another.
Hindi: थॉमस फ्रीडमैन ने एक बार कहा था मैकडॉनल्ड्स वाले देशों का आपस में कभी भी युद्ध नहीं हुआ है।
English: Thomas Hardy
Hindi: थॉमस हार्डी
English: Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry.
Hindi: थॉमस हेनरी हक्सले ने मनुष्यों के लिए डार्विन के विचारों को लागू किया, पेलियोटोलोजी और तुलनात्मक शरीर रचना के प्रयोग से ठोस प्रमाण प्रदान करने के लिए कि इंसानों और एपिस ने एक आम वंश को साझा किया।
English: Thomas Hobbes underlined the need of a powerful state to maintain civility in society.
Hindi: थॉमस होब्स ने समाज में सभ्यता बनाए रखने के लिए शक्तिशाली राज्य की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Thomas Howard was a prominent politician at Henry's court, and he secured her a place in the household of Henry's fourth wife, Anne of Cleves, where she caught the King's interest.
Hindi: वह थॉमस हॉवर्ड की भतीजी थी, नॉरफ़ॉक के तीसरे ड्यूक जो हेनरी के कोर्ट में एक प्रमुख राजनेता थे, उन्होंने एनी ऑफ़ क्लीव्स के घर में उनके लिए एक स्थान हासिल किया, जहाँ उन्होंने राजा की दिलचस्पी को पकड़ा।
English: Thomas Isaac, Keralas finance minister.
Hindi: थॉमस इसाक, केरल के वित्त मंत्री
English: Thomas James Longley was originally scheduled to take over the role, but last minute renegotiations saw Frank Dillane cast instead.
Hindi: थॉमस जेम्स लॉन्गले को शुरुआत में इस पात्र के लिये लिया गया था परन्तु अन्तिम समय पर फ्रैंक डीलेन को ले लिया गया।