Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The resistance of a geological material depends on several components the presence of metal ores, the temperature of the geological layer, the presence of archeological or structural features, the presence of dissolved salts, and contaminants, porosity and permeability.
Hindi: भूवैज्ञानिक सामग्री का प्रतिरोध कई घटकों पर निर्भर करता है धातु अयस्कों की उपस्थिति, भूवैज्ञानिक परत का तापमान, पुरातात्विक या संरचनात्मक विशेषताओं की उपस्थिति, भंग लवण और दूषित पदार्थों की उपस्थिति पोरियो।
English: The resistance of the voltmeter is very large, and hence the reflected resistance of the voltmeter can be comparable to the magnetization branch.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वोल्टमीटर का प्रतिरोध बहुत बड़ा है और इसलिए वोल्टमीटर का परिलक्षित प्रतिरोध मैग्नेटाइजेशन शाखा के लिए तुलनीय हो सकता है।
English: The resistance problem demands that a renewed effort be made to seek antibacterial agents effective against pathogenic bacteria resistant to current antibacterials.
Hindi: प्रतिरोध समस्या मांग है कि एक नए सिरे से प्रयास करने के लिए एंटीबायोटिक रोगजनक बैक्टीरिया के खिलाफ प्रभावी एजेंटों वर्तमान एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी बनाया जाना चाहते हैं।
English: The resistance to operational load is measured in industry by the term 'yield point', which gives a measure of the capacity of a metal to retain its shape and dimensions under stress.
Hindi: उद्योग में संक्रियात्मक भार के लिए प्रतिरोध पराभव बिंदु यील्ड पाइंट द्वारा मापा जाता है जो प्रतिबल डालने पर किसी धातु के आकार और परिमाप को बनाए रखने की क्षमता की माप है।
English: The resisted the counter-attack on the following day by the Pakistan Air Force by pulling down an F-16.
Hindi: उन्होंने एयर स्ट्राइक के अगले दिन पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था।
English: The resolution SJ Res 30 calls for prohibiting sale of eight F-16 fighter jets to Pakistan, which the state department had recently notified to the Congress.
Hindi: यह प्रस्ताव एसजे रेज 30 पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने पर प्रतिबंध लगाने का आह्वान करता है।
English: The resolution WHA 73.1 titled COVID-19 response was co-sponsored by more than 130 countries and calls for the intensification of efforts to control the pandemic and for equitable access to and fair distribution of all essential health technologies and products to combat the virus.
Hindi: """डब्ल्यूएचए73.1 शीर्षक का संकल्प """"कोविड-19 से निपटना"""" 130 से अधिक देशों द्वारा सह-प्रायोजित किया गया था और महामारी को नियंत्रित करने और वायरस से निपटने के लिए सभी आवश्यक स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के न्यायसंगत उपयोग के प्रयासों पर जोर देने की मांग की गई थी।"""
English: The resolution abrogating provisions of Article 370 of the Constitution to take away the special status of the state was adopted by the Lok Sabha with 351 members voting in its support and 72 against it, while one member abstained.
Hindi: आर्टिकल 370 के तहत जम्मू-कश्मीर के स्पेशल स्टेटस को खत्म करने का प्रस्ताव लोकसभा में 72 के मुकाबले 351 मतों से स्वीकार किया गया जबकि एक सदस्य अनुपस्थित रहे।
English: The resolution adopted at the meeting said, The CAA, NPR and NRC is a package that is unconstitutional, which specifically targets the poor, the downtrodden, the SCSTs and the linguistic  religious minorities.
Hindi: बैठक में पारित प्रस्ताव में कहा गया, "सीएए, एनआरसी और एनपीआर एक असंवैधानिक पैकेज हैं, जो ख़ासतौर पर ग़रीबों, पिछड़ों, दलितों और भाषायी और धार्मिक अल्पसंख्यकों को निशाना बनाता है.
English: The resolution adopted by the Supreme Court collegium comprising the then chief justice of India, Ranjan Gogoi, and Justices S.A. Bobde and N.V.Ramana, simply said As far as age factor of Vishal Mishra is concerned, the collegium is fully satisfied with the justification given by the high court collegium while recommending his name
Hindi: तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिर एसए बोबडे और एनवी रमना की सदस्यता वाले कॉलेजियम ने अपनी संस्तुति देते हुए बस इतना कहा  जहां तक विशाल मिश्रा की उम्र का सवाल है, यह कॉलेजियम उनके नाम की सिफारिश करते वक्त उच्च न्यायालय के कॉलेजियम द्वारा दिए गए स्पष्टीकरण से पूरी तरह से सहमत है
English: The resolution against death penalty was adopted with 115 votes in favour of the move and 38 against it.
Hindi: आपको बता दें कि मौत की सजा के इस प्रस्ताव को लेकर हुई वोटिंग में 115 मत इसके सहमति में पड़े जबकि 38 वोटरों ने इसका विरोध किया है।
English: The resolution also called for tallying of votes polled in 25 per cent randomly-selected booths with the paper trail generated by VVPAT machines.
Hindi: इस प्रस्ताव में बिना क्रम के चुने बूथों पर वीवीपैट के मशीनों से मिली पर्ची के 25 फीसदी मतदान को मिलाने के लिए भी कहा गया।
English: The resolution also calls for Corbyn to meet the high commissioners of both India and Pakistan to ensure there is mediation and restoration of peace and normality to prevent a potential nuclear conflict.
Hindi: इसमें कॉर्बिन से यह अनुरोध भी किया गया है कि वह भारत-पाकिस्तान के उच्चायुक्तों से मुलाकात करें और संभावित परमाणु संघर्ष रोकने के लिए मध्यस्थता और सामान्य स्थिति व शांति बहाली सुनिश्चित करें।
English: The resolution also claimed that the Indian tradition and the essence of Hinduism has been all encompassing, upholder of humane values and our composite culture.
Hindi: संकल्प में यह भी दावा किया गया है कि भारतीय संस्कृति और हिंदू धर्म का सार सभी को साथ लेकर चलने वाला, मानवीय मूल्यों को बचाने वाला और हमारी मिश्रित संस्कृति है।
English: The resolution also directed the Punjab government to demand payment from other states for the river water supplied to them over the past few decades.
Hindi: प्रस्ताव में पंजाब सरकार को निर्देश दिया गया है कि वह पिछले कुछ दशकों में अन्य राज्यों को दिए गए राज्य के जल के भुगतान की मांग करे।
English: The resolution also recalled Karunanidhis role in the Dravidian movement and lauded him for his services to the Tamils and the state.
Hindi: पारित प्रस्ताव में द्रविड़ आंदोलन में करूणानिधि की भूमिका और राज्य तथा तमिलों के लिए उनकी सेवाओं की सराहना की गई।
English: The resolution also said that India has demonstrated a strong commitment to global peace and promotion of the peaceful development of the South Asian region.
Hindi: प्रस्ताव में यह भी कहा गया है कि भारत ने वैश्विक शांति में मजबूत प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है और दक्षिण एशिया में शांतिपूर्ण विकास को बढ़ावा दिया है।
English: The resolution also stated that Ajit Pawars right to issue a whip has also been revoked.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि व्हिप जारी करने के अजित पवार के अधिकार को भी वापस ले लिया गया है.
English: The resolution also urged the international community to carry out an independent investigation into gross human rights violations in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: ' प्रस्ताव में 'कश्मीर में बड़े पैमाने पर मानवाधिकार उल्लंघन' की स्वतंत्र जांच करने का अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अनुरोध भी किया गया है।
English: The resolution and the bill have already been passed by the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्ताव और विधेयक को राज्यसभा ने पहले ही पारित कर दिया है।
English: The resolution appeals the BJP-led central government to repeal the citizenship law and also to stall the National Register of CitizenshipNRC and National Population RegisterNPR.
Hindi: सीएए के खिलाफ प्रस्ताव में केंद्र सरकार से सीएए को रद्द करने, राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की योजनाओं को निरस्त करने की अपील की गई है.
English: The resolution appeals to the Union Government to repeal the amended citizenship law and revoke plans to implement NRC and update NPR.
Hindi: प्रस्ताव में केंद्र सरकार से सीएए को रद्द करने और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के क्रियान्वयन एवं राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के अद्यतन की योजनाओं को निरस्त करने की अपील की गई है।
English: The resolution appeals to the Union government to repeal the amended citizenship law and revoke plans to implement NRC and update NPR.
Hindi: प्रस्ताव में केंद्र सरकार से इस संशोधित कानून को रद्द करने के साथ राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी को क्रियान्वित करने और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अपडेट करने की योजनाओं को निरस्त करने की भी अपील की.
English: The resolution asks the president to certify that Pakistan has shown progress in arresting and prosecuting Haqqani Network senior leaders and mid-level operatives.
Hindi: प्रस्ताव में राष्ट्रपति से कहा गया है कि वह इस बात को प्रमाणित करे कि पाकिस्तान ने हक्कानी नेटवर्क के वरिष्ठ नेताओं और मध्य स्तर के गुर्गों को गिरफ्तार करने, उनपर मुकदमा चलाने में प्रगति दिखाई है।
English: The resolution asserted that entire Jammu  Kashmir, including that part occupied by Pakistan is an integral part of India.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि जम्मू कश्मीर का पूरा हिस्सा भारत का है और रहेगा और इसमें वो क्षेत्र भी शामिल है जो पाकिस्तान प्रशासित है.
English: The resolution benefited from strong support from Latin America and the West, while many African and Middle Eastern countries joined China voting against it.
Hindi: प्रस्ताव का लैटिन अमेरिका और पश्चिमी देशों ने जोरदार समर्थन किया जबकि कई अफ्रीकी देश और मध्य पूर्व के देशों ने चीन के साथ इसके खिलाफ वोट डाला।
English: The resolution calls for party leader Jeremy Corbyn to seek international observers to enter Kashmir and seek self-determination for its people.
Hindi: इसमें पार्टी नेता जेरेमी कॉर्बिन से क्षेत्र में प्रवेश के लिए अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षक और वहां के लोगों के लिए आत्मनिर्णय के अधिकार की मांग करने के लिए कहा गया है।
English: The resolution claims that there is photographic evidence indicating that detained people have been required to sign surety bonds forbidding them from making statements or participating in political activities as a condition of their release.
Hindi: प्रस्ताव में दावा किया गया है कि इस बात के फोटोग्राफिक सबूत हैं कि हिरासत में लिए गए लोगों को उनकी रिहाई की शर्त के रूप में राजनीतिक गतिविधियों में भाग लेने से मना करने और बयान जारी करने के लिए निश्चित बांड पर हस्ताक्षर करने होंगे.
English: The resolution comes in response to questions that have been raised about the handling of pre-war intelligence by the Bush administration, and the planning and execution of the Iraq war.
Hindi: यह प्रस्ताव उन सवालों के जवाब में आया है, जो बुश प्रशासन द्वारा युद्ध-पूर्व खुफिया से निपटने और इराक युद्ध की योजना और निष्पादन के बारे में उठाए गए हैं।
English: The resolution comes in response to questions that have been raised by senior intelligence officials and information revealed in leaked U.K. documents such as the Downing Street Memo, regarding the handling of pre-war intelligence by the Bush administration, and the planning and execution of the Iraq war.
Hindi: प्रस्ताव उस सवाल के जवाब के बतौर सामने आया जिसे वरीय खुफिया अधिकारियों ने उठाया और जो बुश प्रशासन द्वारा युद्ध से पहले की खुफिया जानकारियों को संभालने और इराक युद्ध की योजना और क्रियान्यवयन से जुड़ी यूके के डाउनिंग स्ट्रीट मेमो जैसे दस्तावेजों में लीक हुई सूचना की खबर से निकला।
English: The resolution comes in the wake of abrogation of Article 370 which gave special status to Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 को हटाए जाने के बाद कश्मीर में इसका विशेष असर देखने को मिला है।
English: The resolution demanded that the native Pashtuns be given a third choice to have an independent state of Pashtunistan, composing all Pashtun majority territories of British India, instead of being made to join only either India or Pakistan.
Hindi: इस प्रस्ताव में मांग की गई कि पश्तूनों को अनिवार्य रूप से भारत या पाकिस्तान के नागरिक बनने के बजाए पश्तूनिस्तानएक अलग स्वतंत्र देश के रूप में एक तीसरा विकल्प दिया जाए, जो ब्रिटिश भारत के सभी पश्तून-बहुल इलाक़ों से मिलकर बना हो।
English: The resolution did not name Pakistan but asserted that India has been facing the menace of the cross-border terrorism which of late, it added, is being actively encouraged by forces from the neighbouring country.
Hindi: प्रस्ताव में पाकिस्तान का नाम नहीं लिया गया लेकिन इस बात पर जोर दिया गया कि भारत सीमा पार से आतंकवादी खतरे का सामना करता रहा है जिसे हाल में पड़ोसी देश की ताकतों द्वारा काफी प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: The resolution directed the government that in this state of acute distress it is imperative that the government ensures that no water from the present storages be drawn, save and except for meeting the drinking water requirements of the villages and towns in the Cauvery basin and for the entire city of Bruhat Bengaluru.
Hindi: गंभीर कठिनाई की दशा का उल्लेख करते हुए प्रस्ताव में कहा गया है कि यह अनिवार्य है कि सरकार यह सुनिश्चित करे कि कावेरी बेसिन के गांवों एवं शहरों तथा बेंगलुरू की पीने के पानी की जरूरतों को पूरा करने को छोड़कर अन्य किसी जरूरत के लिएर वर्तमान भंडार से पानी नहीं छोड़ा जाए।
English: The resolution document gives details of the crop insurance scheme in the state, farm loans and social security schemes at zero per cent interest rate, while also listing the scholarships being given to children from poorer sections.
Hindi: संकल्प पत्र में फसल बीमा योजना, किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज दर से कर्ज और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का ब्यौरा दिया गया है, वहीं निर्धन वर्ग के बच्चों और अन्य सभी वर्ग के बच्चों को दी जा रही छात्रवृत्ति का भी ब्यौरा दिया गया है।
English: The resolution emphasises the need for a central legislation providing 27-per cent reservation in private sector, joint sector, co-operative enterprises and NGOs.
Hindi: इन सिफारिशों में एक केंद्रीय कानून की जरूरत पर जोर दिया गया ताकि प्राइवेट सेक्टर, जॉइंट सेक्टर और कोअॉपरेटिव एंटरप्राइजेज व एनजीओ में 27 प्रतिशत आरक्षण लागू किया जा सके।
English: The resolution for fonts on the screen
Hindi: स्क्रीन पर फंट के लिये रिजॉल्यूशन
English: The resolution forwarded to the BCCI electoral officer and CoA stated We, the members of Apex Council of the DDCA, hereby convey our complete and unequivocal trust in the leadership of Mr. Rajat Sharma, President, DDCA.
Hindi: बीसीसीआई के निर्वाचन अधिकारी और सीओए को भी भेजे गए इस प्रस्ताव में कहा गया, हम, डीडीसीए की शीर्ष परिषद के सदस्य, डीडीसीए अध्यक्ष रजत शर्मा के नेतृत्व में पूर्ण विश्वास जताते हैं।
English: The resolution further demanded that the Indian National Army be accorded the status of an allied army and be treated as such, and that all Indian POWs be released to the INA.
Hindi: संकल्प में आगे मांग की गई कि भारतीय राष्ट्रीय सेना को एक सहयोगी सेना की स्थिति दी जाएगी और उसी तरह का व्यवहार किया जाएगा, और सभी भारतीय पीओयू को आईएनए के लिये रिहा कर दिया जाएगा।
English: The resolution further said that the amendments introduced recently under CAA divides people on religious grounds and also deprive a particular community of availing Indian citizenship.
Hindi: प्रस्ताव में आगे कहा गया है कि सीएए के तहत हाल ही में पेश किए गए संशोधन धार्मिक आधार पर लोगों को विभाजित करते हैं और भारतीय नागरिकता प्राप्त करने से एक विशेष समुदाय को वंचित भी करते हैं।
English: The resolution got 100 votes in its favour, while 11 nations voted against and 58 countries abstained from the vote.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में पारित प्रस्ताव के पक्ष में 100 वोट पड़े और 11 विरोध में, जबकि 58 सदस्य तटस्थ रहे।
English: The resolution had been put forward by Malaysia, New Zealand, Senegal and Venezuela.
Hindi: इस प्रस्ताव का मसौदा मलेशिया, वेनेज़ोएला, न्यूज़ीलैंड और सेनेगल ने पेश किया।
English: The resolution had said a detailed study by UP SCST Research and Training Institute found these 17 castes deserving to be included in the SC list.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया था कि उत्तर प्रदेश अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थान द्वारा किये गये विस्तृत अध्ययन के अनुसार इन 17 जातियों को अनुसूचित जाति में शामिल किया जाना चाहिये।
English: The resolution has been forwarded to the President.
Hindi: रिपोर्ट राष्ट्रपति को सौंपी गई है.
English: The resolution has been forwarded to the party high command for final approval.
Hindi: वह प्रस्ताव अंतिम मंजूरी के लिए पार्टी हाईकमान को भेज दिया गया है।
English: The resolution has been sent to the House Foreign Affairs Committee for necessary action.
Hindi: इसमें आवश्यक कार्रवाई के लिए सदन की विदेश मामलों की समिति को प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The resolution in this regard would be passed in the next meeting.
Hindi: इस सम्बन्ध में प्रस्ताव आया है अगली बैठक में इस पर फैसला लिया जायेगा.
English: The resolution inter alia recommended that the appoint ment of High Court Judges should be made on the recommendation of a Committee of three seniormost Judges of the High Court. including the Chief Justice. and two
Hindi: इससंकल्पमें अन्य बातों के साथ-साथ यह सिफारिशकी गईथी किउच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति, मुख्य न्यायमूर्ति को शामिल करते हुए उच्च न्यायालयों के तीन वरिष्ठतम न्यायाधीशों तथा उच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के द्वारा इस प्रयोजन के लिए नामनिर्दिष्ट दो वरिष्ठ अधिवक्ताओं की समिति की सिफारिश पर की जानी चाहिए ।
English: The resolution introduced by California Democrat representative TJ Cox also recognises the contributions Sikhs have made in American society.
Hindi: कैलिफोर्निया के डेमोक्रेट प्रतिनिधि टी. जे. कॉक्स ने यह प्रस्ताव प्रस्तुत करने के साथ ही अमेरिकी समाज में सिखों के योगदान को भी मान्यता दी है।
English: The resolution is applicable to JNU, too, as it is a Central university, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रस्ताव जेएनयू पर भी लागू है, क्योंकि यह केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: The resolution is expected to be formally adopted by a similar vote before the full 193-member assembly next month.
Hindi: इस प्रस्ताव को अगले महीने महासभा के कुल 193 सदस्यों के सम्मेलन में वोटिंग के बाद आधिकारिक रूप से स्वीकार किया जा सकता है.
English: The resolution is not focused on victims of any particular religion or belief and seeks to raise respect for religious diversity, Czaputowicz said.
Hindi: जापुटोविक ने कहा, यह प्रस्ताव किसी विशेष धर्म या मत के पीड़ितों से संबंधित नहीं है, बल्कि यह धार्मिक अनेकता के प्रति सम्मान जगाने की मांग के लिए है।
English: The resolution is premised on several arguments, including that a lot of people from Hindu and Sikh community reside in east Delhi and there are quite a lot of restaurants serving meat dishes.
Hindi: यह प्रस्ताव कई तर्कों पर आधारित है। मसलन, पूर्वी दिल्ली में हिन्दू और सिख समुदाय के बहुत सारे लोग रहते हैं, और मांस की बिक्री करने वाले इस क्षेत्र में बहुत सारे रेस्तरां हैं। प्रस्ताव में दिल्ली नगर निगम ने दावा किया है कि हलाल का गोश्त खाने की इजाजत हिन्दू और सिख समुदाय में नहीं है।
English: The resolution is the first such document on the global pandemic to be adopted by the world organisation.
Hindi: विश्व संगठन द्वारा इस वैश्विक महामारी के बारे में जारी किया गया अपनी तरह का यह पहला दस्तावेज है।
English: The resolution makes a reference to the United Nations Charter, Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights UDHR and the India-EU Strategic Partnership Joint Action Plan signed in November 2005, and to the EU-India Thematic Dialogue on Human Rights.
Hindi: इस प्रस्ताव में संयुक्त राष्ट्र के घोषणापत्र, मानव अधिकार की सार्वभौमिक घोषणा यूडीएचआर के अनुच्छेद 15 के अलावा 2015 में हस्ताक्षरित किए गए भारत-यूरोपीय संघ सामरिक भागीदारी संयुक्त कार्य योजना और मानव अधिकारों पर यूरोपीय संघ-भारत विषयक संवाद का जिक्र किया गया है।
English: The resolution moved by AAP MLA Jarnail Singh was passed by a voice vote in the House.
Hindi: आप विधायक जरनैल सिंह ने इस प्रस्ताव को पेश किया जो विधानसभा में ध्वनिमत से पारित हो गया।
English: The resolution moved by party supremo Vaiko declared that MDMK can no more be part of the BJP-led NDA as the saffron party-led government has been insensitive to a host of issues concerning Tamil Nadu including Mullaperiyar dam issue.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो वाईको की तरफ से पेश प्रस्ताव में कहा गया, एमडीएमके अब भाजपा नीत राजग गठबंधन का हिस्सा नहीं रहेगा क्योंकि भगवा दल नीत सरकार तमिलनाडु के कई मुद्दों के प्रति असंवेदनशील रही है जिसमें मुल्लापेरियार बांध का मुद्दा भी शामिल है।
English: The resolution noted that Pakistan had committed itself to not allow its territory to be used for terrorism against India and made it firmly clear that only the fulfilment of this commitment could be the basis for peaceful bilateral relations.
Hindi: सदन यह बात भी रेखांकित करता है कि पाकिस्तान ने यह प्रतिबद्धता जतायी थी कि वह अपनी जमीन का इस्तेमाल भारत विरोधी आतंकवादी गतिविधियों के लिए नहीं होने देगा और इस प्रतिबद्धता को पूरा करना ही पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंधों का आधार बन सकता है।
English: The resolution observes, According to Hinduism and Sikhism, eating halal meat is forbidden and against religion . Therefore, the committee resolves that this direction be given to restaurants and meat shops that it should be written mandatorily about the meat being sold and served by themthat halal or jhatka meat is available here.
Hindi: """क्या कहता है प्रस्तावप्रस्ताव में आगे कहा गया है, """"हिंदू धर्म और सिख धर्म के अनुसार, 'हलाल' मांस खाना मना है और धर्म के खिलाफ है . इसलिए, समिति इस संबंध में प्रस्ताव पारित करती है कि रेस्तरां और मांस की दुकानों को यह निर्देश दिया जाए कि वे उनके द्वारा बेचे जाने और परोसे जाने वाले मांस के बारे में अनिवार्य रूप से लिखें कि यहां 'हलाल' या 'झटका' मांस उपलब्ध है।"""
English: The resolution of immunization of every pregnant woman and infant in the country will play a crucial role in the formation of a New India by creating healthy families.
Hindi: देश में हर गर्भवती महिला और शिशु को टीकाकरण का संकल्प नए भारत के निर्माण में, स्वस्थ परिवार के निर्माण में बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: The resolution of power purchase processes has to be expedited and power distribution companies financial stress has to be addressed on a priority basis.
Hindi: विद्युत खरीद प्रक्रियाओं के समाधान को तेज करना होगा और विद्युत वितरण कंपनियों के वित्तीय तनाव का वरीयता आधार पर समाधान करना होगा।
English: The resolution of the case has been a satisfying one for the Hindus. its not surprising, then, that they can feel big-hearted
Hindi: इस मुकदमे का समाधान हिंदुओं के लिए संतोषजनक रहा है. ऐसे में यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे खुद को बड़े दिल वाला समझें
English: The resolution of the case has been a satisfying one for the Hindus. its not surprising, then, that they can feel big-hearted.
Hindi: इस मुकदमे का समाधान हिंदुओं के लिए संतोषजनक रहा है. ऐसे में यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वे खुद को बड़े दिल वाला समझें.
English: The resolution of the collegium in its January 10 meeting when the collegium changed after Justice Lokur retired on December 31 clearly suggests that the decision taken on December 12, 2018 was not communicated or placed in the public domain because the required consultation could not be undertaken and completed as the winter vacation of the Court intervened.
Hindi: 10 जनवरी- जब 31 दिसंबर को जस्टिस लोकुर की सेवानिवृत्ति के बाद कॉलेजियम में बदलाव हुआ- की बैठक के कॉलेजियम के प्रस्ताव से यह साफतौर पर पता चलता है कि 12 दिसंबर, 2018 को लिए गए फैसले को इसलिए सरकार को नहीं भेजा गया और उसे सार्वजनिक नहीं किया गया, क्योंकि शीतकालीन अवकाश के कारण जरूरी विचार-विमर्श नहीं किया जा सका
English: The resolution of the video clip is low and it's not clear what was going on in the vehicle.
Hindi: ' विडियो क्लिप का रेजॉलूशन कम है और यह साफ नहीं दिख रहा है कि गाड़ी के अंदर क्या हो रहा है।
English: The resolution of the video was that the band was planning on getting back together soon, excited to create new music with their diverse experiences over their respite.
Hindi: इस वीडियो का संकल्प यह था कि बैंड बहुत जल्द वापस लौटने की योजना बना रहा था और अपने विराम की अवधि के समय के विविध अनुभव के साथ नए संगीत का निर्माण करने के लिए उत्साहित था।
English: The resolution passed at the CLP meet stated This ripping off of democracy by the BJP is an insult to 8 crore people of Rajasthan, they'll not accept it.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की बैठक में मंजूर किए गए प्रस्ताव में कहा गया, भाजपा द्वारा लोकतंत्र का चीरहरण राजस्थान के 8 करोड़ लोगों का अपमान है, वे इसे स्वीकार नहीं करेंगे.
English: The resolution passed at the CLP meeting, however, expressed its confidence in Congress President Sonia Gandhi and leader Rahul Gandhi, and unanimously supported the government led by Ashok Gehlot.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की इस बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के समर्थन में प्रस्ताव पारित किया गया और सोनिया गांधी व राहुल गांधी के नेतृत्व में विश्वास जताया गया।
English: The resolution passed at the NCP meeting also said that Ajit Pawars right to issue a whip was also revoked.
Hindi: एनसीपी की बैठक में पारित हुए प्रस्ताव में कहा गया कि अजित पवार का व्हिप जारी करने का अधिकार भी वापस लिया जाता है.
English: The resolution passed by nine votes, with Ukrainian SSR and the Soviet Union abstaining.
Hindi: प्रस्ताव को नौ वोटों से पारित किया गया, जिसमें यूक्रेनऔर सोवियत संघ ने वोटिंग में भाग नहीं लिया।
English: The resolution passed by the Rajya Sabha with 125 votes in favour, and 61 against.
Hindi: राज्यसभा में इसके पक्ष में 125, जबकि विरोध में 61 वोट पड़े थे।