Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with India's Constitution and democratic values, he told
Hindi: अमेरिका भारत से अपील करता है कि अपने संविधान और लोकतांत्रिक मूल्यों को देखते हुए अपने धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की सुरक्षा करे।
English: The United States urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with Indias Constitutiondemocratic values, the US State Department further said.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग ने भी कहा था कि संविधान और लोकतांत्रिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए भारत अपने देश में धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करे।
English: The United States urging protestors to refrain from violence
Hindi: अमेरिका ने प्रदर्शनकारियों से हिंसा से दूर रहने के लिए कहा
English: The United States variant of the device will be powered by the Qualcomm Snapdragon 845 processor, whereas the International variant will be powered by the Exynos 9810 SoC.
Hindi: इन स्मार्टफोन्स में क्वालकोम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर केवल अमेरिका में उपलब्ध मॉडल्स में होगा और बाकी देशों में उपलब्ध मॉडल्स में इसका एक्सीनॉस 9810 प्रोसेसर होगा।
English: The United States wants New Delhi to quickly ease restrictions imposed in Kashmir, a senior official said after President Donald Trump met the leaders of India and Pakistan.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत और पाकिस्तान के शीर्ष नेताओं से मुलाकात के बाद एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि अमेरिका चाहता है कि भारत कश्मीर में तेजी से प्रतिबंधों में छूट दे।
English: The United States wants Pakistan to launch a full-scale offensive in the North Waziristan border region to go after the Haqqani group, which is close to the Afghan Taliban and Al-Qaida.
Hindi: अमरीका चाहता है कि पाकिस्तान उत्तरी वजीरीस्तान के सीमाई क्षेत्र पर हक्कानी गुट पर जो अफगान तालिबान व अल कायदा के काफी निकट रहा है।
English: The United States wants to improve its relationship with Russia but for that to happen, Moscow must first change its behaviour, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस का कहना है कि अमेरिका, रूस के साथ अपने संबंध सुधारना चाहता है लेकिन ऐसे होने के लिए उसे पहले अपना व्यवहार बदलना होगा।
English: The United States warned has China against any move to declare a new air defence zone over parts of the South China Sea including disputed islands.
Hindi: अमेरिका ने विवादित द्वीपों समेत साउथ चीन सागर के हिस्सों में नए वायु रक्षा क्षेत्र घोषित करने के किसी भी कदम के खिलाफ चीन को आगाह किया है .
English: The United States was already conscious of the impact of CAATSA on partners like India.
Hindi: अमेरिका पहले से ही इस बात को लेकर सचेत था कि सीएएटीएसए का भारत जैसे सहयोगियों पर असर पड़ेगा.
English: The United States was eager to expand, develop farming and settlements in new areas, and satisfy land hunger of settlers from New England and new immigrants.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका विस्तार करने के लिए, नये भागों में कृषि और उपनिवेश बसाने के लिए और न्यू इंग्लैंड से आए उपनिवेशवादियों व नव आप्रवासियों की ज़मीन की भूख मिटाने के लिए उत्सुक था।
English: The United States was ranked 17 with 75.1 points.
Hindi: अमेरिका 75.1 अंक हासिल कर 17वें स्थान पर रहा है।
English: The United States was the worlds largest market for cars till China replaced it in 2006
Hindi: वर्ष 2006 में चीन द्वारा बेदखल किए जाने के पहले तक अमेरिका कारों का सबसे बड़ा बाजार हुआ करता था।
English: The United States welcomed the invitation by India for the United States to be Partner Country in Indias Science and Technology Summit in 2014.
Hindi: अमरीका ने 2014 में भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन में भागीदार देश बनने के भारत के निमंत्रण का भी स्वागत किया।
English: The United States welcomes Indias emergence as a leading regional and global power.
Hindi: अमेरिका क्षेत्रीय और वैश्विक शक्ति के रूप में उभरते भारत का स्वागत करता है।
English: The United States were competing in Division Two for the first time, and were a team on the rise following a change in administration.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका पहली बार डिवीजन टू में प्रतिस्पर्धा कर रहा था, और प्रशासन में बदलाव के बाद वृद्धि पर एक टीम थी।
English: The United States were the other team to be promoted, after they beat Singapore in the final match of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतिम मैच में सिंगापुर को हराकर संयुक्त राज्य अमेरिका को बढ़ावा देने वाली दूसरी टीम थी।
English: The United States will be represented by Health and Human Services Secretary Alex Azar.
Hindi: अमेरिका की ओर सेस्वास्थ्य मंत्री एलेक्स एजर इस बैठक को संबोधित करेंगे।
English: The United States will continue to work toward facilitating technology sharing with India to a level commensurate with that of its closest allies and partners.
Hindi: अमेरिका भारत के साथ प्रौद्योगिकी को सुविधाजनक ढंग से साझा करने का क्रम उस स्तर तक जारी रखेगा, जो उसके निकटतम सहयोगियों एवं भागीदारों के अनुरूप होगा।
English: The United States will end its suspension of military drills on the Korean peninsula
Hindi: कोरिया प्रायःद्वीप पर संयुक्त सैन्य अभ्यास रोके जा रहे हैंः अमरीका
English: The United States will grow closer to India.
Hindi: भारत के करीब होगा अमेरिका
English: The United States will hold the President Election in November, this year.
Hindi: अमेरिका में इस साल नवंबर में राष्ट्रपति चुनाव होने हैं।
English: The United States will never be a safe haven for those seeking to support terrorists, Special Agent-in-charge James Gibbons said.
Hindi: स्पेशल एजेंट इन चार्ज जेम्स गिबन्स ने कहा कि अमेरिका कभी भी आतंकवादियों का समर्थन करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सुरक्षित पनाहगाह नहीं हो सकता।
English: The United States will not succeed in its attempt to harm Chinas core interests through political manipulation on the Taiwan question, the unidentified spokesperson said.
Hindi: चीन के एक प्रवक्ता ने कहा, अमेरिका ताइवान के मुद्दे पर राजनीतिक तिकड़म से चीन के मुख्य हितों को नुकसान पहुंचाने की कोशिश में सफल नहीं होगा।
English: The United States will protect our people and interests anywhere they are found around the world, Esper said.
Hindi: एस्पर ने कहा कि विश्व के किसी भी हिस्से में अमेरिका अपने लोगों और उनके हितों की रक्षा करेगा।
English: The United States will remember this day in which it was singled out for attack in the General Assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation, US ambassador to the UN, Nikki Haley, told the 193-member General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने 193 सदस्यीय महासभा को बताया, संयुक्त राज्य अमेरिका इस दिन को याद रखेगा जिसमें एक संप्रभु राष्ट्र के रूप में हमारे अधिकार का प्रयोग करने के लिए महासभा में हम पर हमला किया गय.
English: The United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine, he said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, ''अमेरिका अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के उस वचन के साथ खड़ा होगा, जिसमें कहा गया कि यूक्रेन में किसी भी तरह के सैन्य हस्तक्षेप की कीमत चुकानी होगी।''
English: The United States will withdraw all remaining diplomatic personnel from its embassy in Caracas as the crisis in Venezuela deepens, Secretary of State Mike Pompeo has said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा है कि वेनेजुएला में हालात खराब होने की वजह से काराकस स्थित अपने दूतावास से अमेरिका अपने शेष राजनयिक कर्मचारियों को वापस बुलाएगा।
English: The United States with 40 Honorees lead the list followed by China 31 and India
Hindi: सूची में अमरीका से सर्वाधिक 40 लोग शामिल हैं जबकि चीन 31 युवा नेताओं के साथ दूसरे और भारत तीसरे स्थान पर हैं
English: The United States withdrew from UNESCO in the 1980s before rejoining in 2003.
Hindi: 80 के दशक में पहले भी एक बार अमेरिका यूनेस्को से बाहर हो गया था लेकिन साल 2003 में दोबारा शामिल हुआ.
English: The United States women's cricket team is the official women's national cricket team for the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका महिला क्रिकेट टीम संयुक्त राज्य अमेरिका की आधिकारिक महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The United States won six of the seven 50-over matches, which included two wins against the full UAE national team.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने सात 50-ओवर मैचों में से छह जीते, जिसमें पूर्ण यूएई राष्ट्रीय टीम के खिलाफ दो जीत शामिल थीं।
English: The United States won the most gold medals 11 with 14 athletes participating, while host nation, Greece with 169 athletes participating, won the most medals overall 46 as well as the most silver 17 and bronze 19 medals, finishing with one less gold medal than the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने सबसे अधिक स्वर्ण पदक 11 जीते, जबकि मेज़बान देश ग्रीस ने समग्र तौर पर सबसे अधिक पदक 46 के साथ-साथ सबसे अधिक रजत 17 और कांस्य पदक 19 भी जीते।
English: The United States won the most medals in total, their second time doing so at the Winter Olympics, and broke the record for the most medals won at a single Winter Olympics with 37, a record held up to then by Germany in 2002 with 36 medals.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने कुल मिलाकर सबसे अधिक पदक जीते, अपनी दूसरी बार शीतकालीन ओलंपिक में ऐसा करते हुए, और 37 के साथ एक शीतकालीन ओलंपिक में जीते हुए सबसे अधिक पदक के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, एक रिकॉर्ड जो 2002 में जर्मनी द्वारा आयोजित किया गया था जिसमें 36 पदक थे।
English: The United States would maintain its aggressive military posture against Syria, the White House has said even as diplomatic paralyses continues at the United Nations.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र में कूटनीतिक जड़ता के बावजूद अमेरिका, सीरिया के खिलाफ आक्रामक सैन्य दबाव जारी रखेगा।
English: The United States would support a two-state solution if agreed to by both sides, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका दोनों पक्षों में सहमति की स्थिति में ही द्वी-राष्ट्र के समाधान का समर्थन करेगा।
English: The United States yesterday welcomed the death sentences issued by Saudi Arabia against five people over the murder of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमरीका ने सऊदी अरब द्वारा पत्रकार जमाल खाशोगी की हत्या के दोषी पांच लोगों को मौत की सज़ा दिये जाने के फैसले का स्वागत किया है।
English: The United States' NIH estimates for 2013 around 64,770 new cases of kidney cancer and 13,570 deaths from the disease.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के एनआईएच ने अनुमान लगाया है कि 2013 में गुर्दे के कैंसर के लगभग 64,770 नए मामले और 13,570 लोगों की मौत हुई है।
English: The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow.
Hindi: सर्दियों के मौसम में संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले बड़े बर्फीले तूफान की वजह से न्यू इंग्लैंड इलाके का अधिकांश भाग बर्फ से ढँक गया है।
English: The United States' influence grew throughout the 20th century, but became especially dominant after the end of World War II, when only two superpowers remained, the United States and the Soviet Union.
Hindi: संराअमेरिका का प्रभाव २०वीं सदी पर पूरी २०वीं सदी के दौरान बढ़ता ही रहा, लेकिन यह अधिक प्रभुत्वशाली द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात हुआ, जब केवल दो महाशक्तियाँ सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका ही शेष रह गईं।
English: The United States, Australia, Japan and some other governments have imposed curbs on use of Huawei technology over concerns the company is a security risk.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कुछ अन्य सरकारों ने कंपनी द्वारा सुरक्षा संबंधी चिंताओं के कारण हुआवेई प्रौद्योगिकी के उपयोग पर अंकुश लगाया है.
English: The United States, Australia, Japan and some other governments have imposed curbs on use of Huawei technology.
Hindi: अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कुछ अन्य देशों की सरकारों ने हुवावे प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाया है।
English: The United States, Britain and France have asked the 15-member Security Council sanctions committee to subject Azhar to an arms embargo, global travel ban and asset freeze.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद प्रतिबंध समिति से अज़हर को एक हथियार एम्बारो, वैश्विक यात्रा प्रतिबंध और परिसंपत्ति फ्रीज़ के अधीन करने के लिए कहा है।
English: The United States, Britain and France launched airstrikes against Syria over a suspected chemical weapons attack.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने सीरिया पर कथित रासायनिक हमलों का बहाना लेकर हमला कर दिया है.
English: The United States, Canada and Japan have traditionally been the strongest nations in the sport, winning the Olympic medals from 1984 through 1996, but Russia has recently dominated, winning every event between 2000 and 2016.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और जापान पारंपरिक रूप से इस खेल में सबसे मजबूत राष्ट्र हैं, जो 1984 से 1996 तक ओलंपिक पदक जीत रहे हैं, लेकिन रूस ने हाल ही में वर्चस्व स्थापित किया है, 2000 और 2016 के बीच हर घटना जीतने के लिए।
English: The United States, China and India had urged oil producers to release more supply to prevent an oil deficit that could undermine global economic growth.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और भारत ने वियना स्थित ओपेक से तेल की घाटे को रोकने के लिए और अधिक आपूर्ति जारी करने का आग्रह किया था जो वैश्विक अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The United States, Europe and Japan dominate the global market, with their combined share estimated at 86 per cent in 2007
Hindi: 2007 तक अमेरिका, यूरोप और जापान की इसके वैश्विक बाजार में लगभग 86 फीसदी की हिस्सेदारी है और बाजार पर उनका ही एकाधिकार है।
English: The United States, France and Spain have all investigated the Obiang family's use of public funds.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और स्पेन सभी ने ओबियांग परिवार के सार्वजनिक धन के उपयोग की जांच की है।
English: The United States, India and Afghanistan have long accused Pakistan of providing safe havens to terror groups like the Taliban, the Haqqani network, the Lashkar-e-Taiba LeT and Jaish-e-Mohammed.
Hindi: अमेरिका, भारत और अफगानिस्तान लंबे समय से पाकिस्तान पर तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकवादी संगठनों को सुरक्षित पनाहगाह देने का आरोप लगाते रहे हैं.
English: The United States, India and China are not in favor of accepting a legally binding agreement, which is supported by other developed countries, and several nations within the G-77 including African nations and Least Developed Countries.
Hindi: इस सम्मेलन में अमेरिका, भारत और चीन कानूनी तौर पर बाध्यकारी समझौते को स्वीकार करने के पक्ष में नहीं हैं, हालांकि अन्य विकसित देश और अफ्रीकी राष्ट्रों सहित जी-77 समूह के अधिकांश देश ऐसे समझौते का समर्थन कर रहे हैं।
English: The United States, Italy, Spain, France, Iran and the United Kingdom are currently the most affected countries in the world.
Hindi: मौजूदा वक्त में अमेरिका, स्पेन, फ्रांस, जर्मनी, इटली और ईरान सबसे ज्यादा संक्रमित देशों की सूची में टॉप पर है।
English: The United States, Japan and France are prodding their companies to rely less on China to make the worlds smartphones, drugs and other products.
Hindi: अमेरिका, जापान और फ्रांस स्मार्टफोन, दवा और अन्य उत्पाद बनाने के लिए अपने देश की कंपनियों से चीन पर निर्भरता कम करने के लिए कह रहे हैं, लेकिन इन कंपनियों के लिए ऐसा करना आसान नहीं है।
English: The United States, Japan, India and Australia have recently revived four-way talks to deepen security cooperation and coordinate alternatives for regional infrastructure financing to that offered by China.
Hindi: अमेरिका, जापान, भारत और ऑस्ट्रेलिया ने हाल में अपने सुरक्षा सहयोग को और गहरा करने तथा क्षेत्रीय बुनियादी ढांचे के विकास में चीन के वित्तीय निवेश का विकल्प तैयार करने में सहयोग के लिए चार स्तरीय बातचीत फिर से शुरू की है.
English: The United States, Mexico and Canada are the frontrunners, boasting modern, established stadiums and well-developed transport links.
Hindi: अमेरिका, मैक्सिको और कनाडा मेजबानी के प्रबल दावेदार हैं क्योंकि उनके पास आधुनिक और अच्छे स्टेडियम हैं और परिवहन की अच्छी सुविधाएं हैं।
English: The United States, Mexico and Canada won the right to host the 2026 World Cup after easily beating Morocco in a vote by FIFA member nations today.
Hindi: अमेरिका, मेक्सिको और कनाडा ने आज यहां फीफा सदस्य देशों के मतदान में मोरक्को को आसानी से हराकर संयुक्त रूप से 2026 विश्व कप मेजबानी के अधिकार हासिल किये।
English: The United States, Russia, China, Japan, Germany, France, Britain, Italy and Sweden and, more recently Brazil and Malaysia, have promoted manufacturing through the growth of defence and strategic industries
Hindi: अमेरिका, रूस, चीन, जापान, जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन, इटली और स्वीडन और हाल में ब्राजील और मलेशिया जैसे देशों ने रक्षा और सामरिक उद्योग के जरिये ही विनिर्माण क्षेत्र को धार दी है।
English: The United States, Wells said, welcomed Prime Minister Imran Khans recent unambiguous statement that terrorists from Pakistan who carried out violence in Kashmir are enemies of both Kashmiris and Pakistan.
Hindi:  वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस हालिया बयान का स्वागत करता है कि कश्मीर में हिंसा करने वाले पाकिस्तान के आतंकवादी कश्मीरियों और पाकिस्तान दोनों के दुश्मन है।
English: The United States, Wells said, welcomes Prime Minister Imran Khan s recent unambiguous statement that terrorists from Pakistan who carry out violence in Kashmir are enemies of both Kashmiris and Pakistan.
Hindi:  वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के इस हालिया बयान का स्वागत करता है कि कश्मीर में हिंसा करने वाले पाकिस्तान के आतंकवादी कश्मीरियों और पाकिस्तान दोनों के दुश्मन है।
English: The United States, a dozen Latin American countries and Canada have recognised Guaido as interim president, while China and Russia - Venezuela's two main creditors - have urged non-interference.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका समेत एक दर्जन लैटिन अमेरिकी देशों और कनाडा ने गुएदो को अंतरिम राष्ट्रपति के रूप में मान्यता दी है, जबकि चीन और रूस ने वेनेजुएला के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप से इंकार किया है।
English: The United States, a major broker in the mediation efforts, said this week the next step in the political crisis is up to Honduras.
Hindi: संयुक्त राज्य, मध्यस्थता प्रयासों में एक प्रमुख दलाल ने कहा कि इस सप्ताह राजनीतिक संकट में अगला कदम होंडुरास तक है।
English: The United States, although not a member, became by far the largest contributor of aid to the organisation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका अभी तक संगठन को सहायता प्रदान करने वाला सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: The United States, followed by Japan and the United Kingdom are the largest insurance markets in the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, और उनके बाद जापान और यूनाइटेड किंगडम में दुनिया का सबसे बड़ा बीमा बाजार हैं।
English: The United States, for example, gleans a substantially larger rate of return from foreign capital than foreigners do from owning United States capital.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी पूंजी के विदेशी स्वामित्व पर विदेशियों की तुलना में भारी दर पर आय बटोरता है।
English: The United States, he said, is engaged on a regular basis with Pakistani military counterparts.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका पाकिस्तानी सैन्य समकक्षों के साथ नियमित रूप से जुड़ा हुआ है।
English: The United States, he said, is willing to talk to India about meeting its defence requirements and alternatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका भारत के साथ उसकी रक्षा जरूरतों और विकल्पों पर बात करने का इच्छुक है।
English: The United States, he said, stands with the people of Pakistan against the scourge of terrorism and will continue to work with the government of Pakistan against those who commit such outrageous attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आतंकवाद के अभिशाप के खिलाफ पाकिस्तान की जनता के साथ खड़ा है और ऐसे भयावह हमलों को अंजाम देने वाले लोगों के खिलाफ पाकिस्तान सरकार के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।
English: The United States, however, is the world's largest jailer, with a staggering 2 million prison inmates, out of 9 million total around the entire globe.
Hindi: द यूनाटेड स्टेट्स, तथापि, दुनिया का सबसे बड़ा जेलर है, जिसमें कैदियों की 2 मिलियन संख्या चौंकानेवाली है, जब कि पूरे संसार की यह संख्या 9 मिलियन के लगभग है।
English: The United States, in particular, must have realised that its excessive expenditure on the war against terror was flawed and misdirected
Hindi: ख़ासतौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका को इस बात का एहसास जरूर हो रहा होगा कि आतंकवाद के खिलाफ युद्ध पर इसके द्वारा किया गया बेशुमार खर्च कितना गलत और भटका हुआ कदम था
English: The United States, in particular, must have realised that its excessive expenditure on the war against terror was flawed and misdirected.
Hindi: ख़ासतौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका को इस बात का एहसास जरूर हो रहा होगा कि आतंकवाद के खिलाफ युद्ध पर इसके द्वारा किया गया बेशुमार खर्च कितना गलत और भटका हुआ कदम था.
English: The United States, like most countries, has no formal ties with Taiwan but is its strongest backer and main source of weapons.
Hindi: कई देशों की तरह अमेरिका के भी ताइवान से औपचारिक रिश्ते नहीं हैं, लेकिन वह न केवल ताइवान का मजबूती से समर्थन करता है बल्कि उनके हथियारों का मुख्य स्रोत है।
English: The United States, like most countries, only has official ties with China, not Taiwan, though is the islands main arms supplier and most important international backer.
Hindi: अमेरिका का कई अन्य देशों की तरह ताइवान के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं लेकिन लोकतांत्रिक द्वीप का मुख्य हथियार आपूर्तिकर्ता और सबसे मजबूत वैश्विक सहयोगी है।
English: The United States, many European countries, Japan and others called on China to allow unfettered access to Xinjiang for independent observers including UN human rights chief Michelle Bachelet and to urgently refrain from detaining Uighurs and members of other minorities.
Hindi: अमेरिका, कई यूरोपीय देशों, जापान और अन्य कई देशों ने चीन से संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख मिशेल बैचलेट सहित स्वतंत्र पर्यवेक्षकों के लिए शिनजियांग तक स्वतंत्र पहुंच की अनुमति देने का आह्वान किया और उइगुर तथा अन्य अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को हिरासत में लेने पर रोक लगाने को भी कहा है।
English: The United States, meanwhile, continued to urge both India and Pakistan to take steps to de-escalate tension following the Uri terror attack.
Hindi: इस बीच अमेरिका ने भारत एवं पाकिस्तान से अपील की कि वे उरी आतंकवादी हमले के बाद बढ़े तनाव को कम करने के लिए कदम उठाएं।
English: The United States, meanwhile, lost to two-time world champion Mexico in the final of its continental competition on penalties.
Hindi: इस बीच अमेरिका दो बार विश्व चैंपियन रहे मेक्सिको से अपने महाद्वीप की प्रतियोगिता के फाइनल में हार चुका है.
English: The United States, on the other hand, had blamed the attack on Iran.
Hindi: हालाँकि अमेरिका ने हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The United States, the European Union and Turkey list the DHKP-C group as a terrorist organization.
Hindi: अमेरिका, यूरोपीय संघ और तुर्की ने इस संगठन को आतंकवादी संगठनों की सूची में डाल रखा है.
English: The United States, the Soviet Union, and Canada deported and interned minority groups within their own borders and, largely because of the conflict, many ethnic Germans were later expelled from Eastern Europe.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, सोवियत संघ और कनाडा ने अपनी सीमाओं के भीतर अल्पसंख्यक समूहों को निर्वासित और नजरबंद कर दिया और बड़े पैमाने पर संघर्ष के कारण, कई जातीय जर्मनों को बाद में पूर्वी यूरोप से बाहर निकाल दिया गया।
English: The United States, the White House said, is also building cooperative partnerships and developing positive alternatives with foreign allies, partners, and international organizations to support the shared principles of a free and open order.
Hindi:  व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका खुली और मुक्त व्यवस्था के साझा सिद्धांतों का समर्थन करने के लिए विदेशी सहयोगियों, साझेदारों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ सहकारी साझेदारी और सकारात्मक विकल्प तैयार कर रहा है।
English: The United States, the official said, is monitoring the situation carefully in Pakistan and expects some progress.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान में हालात पर अमेरिका सावधानीपूर्वक नजर रख रहा है और उसे इसमें कुछ प्रगति होने की उम्मीद है।
English: The United States, which has emerged as the hotspot of the coronavirus globally, has so far reported 23,352 fatalities.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व स्तर पर कोरोना वायरस के हॉटस्पॉट के रूप में उभरा है, जहां अब तक 23,352 लोगों की जान जा चुकी है।
English: The United States, which is the largest seller of high-tech defence equipment globally, and has a strong end-user monitoring agreement, as a matter of practice takes all allegations of misuse of defence articles very seriously.
Hindi: अमेरिका अत्याधुनिक रक्षा साजो सामान बेचने वाला विश्व का सबसे बड़ा देश है और इसके पास मजबूत एंड यूजर निगरानी समझौता है, जो रक्षा साजो सामान के दुरुपयोग के किसी भी आरोप को बेहद गंभीरता से लेता है।