Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To promote the use of electronics in healthcare, agriculture, energy and environment, transportation, Safety and security, communication and computing, RD projects have been taken up in the sector of Medical Electronics and Health Informatics MEHI, Electronics System Design and Application ESDA, Electronics Material and Component Development EMCD, Microelectronics Development, Nanotechnology with main focus on Nanoelectronics and Computer Security
Hindi: स्वास्थ्य सेवा, कृषि, ऊर्जा एवं पर्यावरण, परिवहन, बचाव एवं सुरक्षा, संचार एवं कंप्यूटिंग में इलेक्ट्रॉनिक्स के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स एंड हेल्थ इन्फॉर्मेटिक्स एमई एंड एचआई, इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन एंड एप्लिकेशन  ईएसडीए, इलेक्ट्रॉनिक्स मेटेरियल एंड कंपोनेंट डेवलपमेंटट ईएमसीडी, माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स डेवलपमेंट, नैनोटेक्नोलॉजी जैसे क्षेत्रों में नैनो इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कंप्यूटर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हुए आरएंडडी परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: To promote the use of electronics in healthcare, agriculture, energy and environment, transportation, Safety and security, communication and computing, RD projects have been taken up in the sector of Medical Electronics and Health Informatics MEHI, Electronics System Design and Application ESDA, Electronics Material and Component Development EMCD, Microelectronics Development, Nanotechnology with main focus on Nanoelectronics and Computer Security.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा, कृषि, ऊर्जा एवं पर्यावरण, परिवहन, बचाव एवं सुरक्षा, संचार एवं कंप्यूटिंग में इलेक्ट्रॉनिक्स के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स एंड हेल्थ इन्फॉर्मेटिक्स एमई एंड एचआई, इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन एंड एप्लिकेशन ईएसडीए, इलेक्ट्रॉनिक्स मेटेरियल एंड कंपोनेंट डेवलपमेंटट ईएमसीडी, माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स डेवलपमेंट, नैनोटेक्नोलॉजी जैसे क्षेत्रों में नैनो इलेक्ट्रॉनिक्स एवं कंप्यूटर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हुए आरएंडडी परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: To promote this environment friendly fuel, the government is giving various incentives and subsidies to Bio - fuel tree  plant growers to attain the energy security.
Hindi: इस पर्यावरण-मित्र ईन्धन को बढ़ावा देने के लिए सरकार बायो-ईन्धन वृक्षपेड़ उगाने वालों को विभिन्न प्रोत्साहन एवं सब्सिडी प्रदान कर रही है ताकि ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त की जा सके।
English: To promote this food, 20 March is celebrated as Pakhala Dibas or day.
Hindi: इस भोजन को बढ़ावा देने के लिए, 20 मार्च को पाखला दिवस या दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: To promote this idea the Ministry would be holding road shows in the states.
Hindi: इस विचार को प्रोत्साहन देने के लिए मंत्रालय राज्यों में रोड शो का आयोजन करेगा।
English: To promote this objective, the general insurance companies owned by the Government will be listed in the stock exchanges.
Hindi: इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए सरकार के स्वामित्व वाली साधारण बीमा कंपनियों को शेयर बाजारों में सूचीबद्ध कराया जाएगा।
English: To promote this sector and to attract investment in this sector, it recognises tourism and its related activities as an industry.
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए वह पर्यटन तथा संबंधित गतिविधियों को उद्योग मानती हैं।
English: To promote tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देना
English: To promote tourism activities and provide jobs to the youth, the state government has decided to develop 20 more eco-tourism sites, Forest Minister Thakur Singh Bharmouri said this here today.
Hindi: वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी ने कहा कि प्रदेश सरकार ने राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने और युवाओं को स्वरोजगार के समुचित अवसर उपलब्ध करवाने के दृष्टिगत राज्य के विभिन्न भागों में 20 नये ईको टूरिज्म स्थलों को विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: To promote tourism and hospitality industry, a safe and secure environment for the domestic and foreign tourists has to be ensured.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य उद्योग को बढ़ावा देने के लिए घरेलू और विदेशी पर्यटकों के लिए एक सुरक्षित और भयरहित वातावरण सुनिश्चित करना होगा।
English: To promote tourism education at all levels IITTM, Delhi has collaborated with CBSE for promotion of tourism education at secondary school level.
Hindi: माध्यमिक स्कूल के स्तर पर पर्यटन की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए आईआईटीटीएम, दिल्ली, सीबीएसई के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: To promote trade and investment in the coal sector, enhance the understanding of coal related energy issues, particularly clean coal technologies, and promote the exchange of information on policies, programmes and technologies with special emphasis on coal exploration and exploitation, research and development, technical cooperation and capacity building.
Hindi: कोयला क्षेत्र में व्यापार और निवेश को बढ़ाने, कोयले से जुड़े ऊर्जा संबंधी मुद्दों खासतौर से स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों की समझ बढ़ाने और नीतियों, कार्यक्रमों तथा प्रौद्योगिकी के बारे में सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना, जिसमें विशेष जोर कोयला अन्वेषण और दोहन, अनुसंधान और विकास, तकनीकी सहयोग और क्षमता निर्माण पर होगा।
English: To promote understanding and love of science among our youth, it is vital that we promote science communication in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा, युवाओं के बीच विज्ञान की समझ और उसके प्रति प्रेम बढ़ाने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि हम विज्ञान से जुड़े संवाद को बड़े पैमाने पर प्रोत्साहित करें।
English: To promote universal and democratic values, the budget expands education and cultural exchanges and strengthens regional cooperation with organisations such as the Asia-Pacific Economic Cooperation forum and the Association of Southeast Asian Nations.
Hindi: वैश्विक और लोकतांत्रिक मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए बजट शिक्षा एवं सांस्कृतिक आदान प्रदान को विस्तारित करता है तथा एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग फोरम तथा दक्षिण पूर्वी एशियाई देश संगठन जैसे संगठनों के साथ क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करता है।
English: To promote use of energy efficient appliances, Bureau of Energy Efficiency BEE initiated Standard  Labeling SL Programme during 11th Five Year Plan.
Hindi: ऊर्जा दक्ष उपकरणों के प्रयोग को प्रोत्साहित करने के लिए ऊर्जा दक्षता बीईई ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मानकीकरण एवं लेवलीकरण एस एंड एल कार्यक्रम शुरू किया था।
English: To promote use of micro nutrients for improving efficiency of fertilizer use.
Hindi: ऊर्वरक प्रयोग की दक्षता बढ़ाने हेतु सूक्ष्म पोषक तत्त्वों के प्रयोग को बढ़ावा देना।
English: To promote use of the Biomass pellets, the Central Electricity Authority CEA has written to all CentralState Utilities, State Governments, Power Equipment ManufacturersIntegrated Power ProducersGenerating Companies that all fluidized bed and pulverized coal units of power generating utilities coal based thermal power plants except those having ball and tube mill, shall endeavour to use 5-10 blend of Biomass pellets made, primarily, of agro residue along with coal after assessing the technical feasibility, viz., the safety aspects etc.
Hindi: बायोमास पेलेट्स के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए, केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए ने सभी केंद्रीयराज्य उपयोगिताओं, राज्य सरकारों, विद्युत उपकरण निर्माताओंएकीकृत विद्युत उत्पादकों जेनरेटिंग कंपनियों को लिखा है कि सभी तरल पदार्थ और बिजली उत्पन्न करने वाली यूटिलिटीज के कोयला इकाइयां  कोयले आधारित थर्मल पावर प्लांट्स गेंद और ट्यूब मिल रखने वाले को छोड़कर, तकनीकी व्यवहार्यता, जैसे सुरक्षा पहलुओं आदि का आकलन करने के बाद कोयले के साथ मुख्य रूप से कृषि अवशेषों के बने बायोमास पेलेट्स के 5-10 मिश्रण का उपयोग करने का प्रयास करेंगे।
English: To promote value addition in the electronics sector, the same for printed circuit board assembly, wires and cables, solar inverters and solar lamps were also raised.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सेक्टर में मूल्यवर्धन को बढ़ावा देने के लिए प्रिंटेड सर्किट बोर्ड असेंबली, वायर व केबल, सोलर इन्वर्टर और सोलर लैंप पर भी सीमा शुल्क में बढ़ोतरी की गई है.
English: To promote water conservation across the country ahead of the monsoon season, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, recently wrote letters to all Sarpanches, urging them to undertake Rainwater Harvesting and Water Conservation activities in rural India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मानसून के मौसम से पहले देश भर में जल संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में सभी सरपंचों को पत्र लिखे और उनसे ग्रामीण भारत में वर्षा जल संचयन और जल संरक्षण गतिविधियों को शुरू करने का अनुरोध किया
English: To promote water conservation across the country ahead of the monsoon season, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, wrote letters to all Sarpanches, urging them to undertake Rainwater Harvesting and Water Conservation activities in rural India
Hindi: मानसून के मौसम से पहले प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने देश भर में जल संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में सभी सरपंचों को पत्र लिखे और उनसे ग्रामीण भारत में वर्षा जल संचयन और जल संरक्षण गतिविधियों को शुरू करने का अनुरोध किया
English: To promote well-being of households, efforts are being made during this fortnight to enlist youth and women for skill programmes for diversification and development of livelihoods to improve incomes.
Hindi: घरेलू रखरखाव के प्रोत्साहन के लिए, इस पखवाड़े के दौरान युवाओं और महिलाओं को दक्षता कार्यक्रमों के द्वारा उनके जीविकोपार्जन के विकास और बदलाव के लिए उनके आमदनी में सुधार के लिए प्रयास किये जा रहे है।
English: To promote wellness and healthy life style, orientation of the public on wellness activities for lifestyle modification like increased physical activity cyclathons and marathons, eating RIGHT and SAFE, cessation of Tobacco and drugs, meditation, laughter clubs, open gyms, etc.besides conduct of Yoga Session is carried out at these centres on regular basis
Hindi: तंदुरुस्त और स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा देने के लिए, जीवन शैली में बदलाव के लिए सेहतमंद बनाने वाली गतिविधियों की तरफ जनता का ध्यान खींचने के लिए इन केंद्रों पर योग सत्रों के आयोजन के अलावा शारीरिक गतिविधियों साइक्लेथॉन और मैराथन को बढ़ाने, सुरक्षित और सही खान-पान अपनाने, तंबाकू और नशीली दवाओं को छोड़ने, ध्यान लगाने, लाफ्टर क्लब, ओपन जिम जैसे प्रयास नियमित रूप से किए जा रहे है
English: To promote yoga, Haryana Government had launched the Yog Evam Vyayamshala programme, under which yogshalas were being opened in all villages and cities in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा सरकार द्वारा योग को बढ़ावा देने के उद्धेश्य से योग एवं व्यायामशाला नामक एक कार्यक्रम शुरू किया गया है, जिसके तहत सभी गांवो और शहरों की बस्तियों में योगशाला खोली जा रही हैं।
English: To promote, facilitate and develop the Broadcasting Industry in India and strengthen the Public Service Broadcaster.
Hindi: भारत में प्रसारण उद्योग को बढा़वा देना, सुसाध्य बनाना और विकसित करना एवं लोक सेवा प्रसारक को सुदृढ़ बनाना।
English: To promotedecentralized production of power learning from models implemented in Karnataka, Telangana, Maharashtra and Gujarat.
Hindi: विद्युत के विकेन्द्रीकृत उत्पादन को बढ़ावा देना- कर्नाटक, तेलंगाना, महाराष्ट्र और गुजरात में लागू मॉडलों से सीखना।
English: To pronounce judgements on disputes is the duty of the courts, but the responsibility to follow those judgements falls on the citizens.
Hindi: विवादों पर निर्णय सुनाना अदालतों का कर्तव्य है और इन फैसलों पर अमल करना आम नागरिको का दायित्व।
English: To propagate the important role played by Patel for the integrity and unity of the country, Prime Minister Narendra Modi constructed the worlds tallest statue at Sardar Patels birthplace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरदार पटेल के सम्मान में विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टेच्यू ऑफ यूनिटी का निर्माण करा कर सरदार पटेल की अहमियत और राष्ट्र निर्माण में उनके योगदान को परिलक्षित किया है।
English: To propagate the important role played by Patel for the unity and integrity of the country, Prime Minister Narendra Modi constructed the worlds tallest statue statue of Unity at his birthplace.
Hindi: देश की अखंडता और एकता के लिए पटेल की अहम भूमिका, उनके विराट व्यक्तित्व और देश के लिए किये गये कार्यों को लोग जानें इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके जन्म स्थान पर देश ही नहीं, दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का निर्माण कराया।
English: To propel the awareness of Hockey and also to reinstate its prominence, a national level tournament uniting 16 teams eight elite club teams of the country with another eight teams from the armed forces and para military forces is being held at Chandigarh from 07 to 12 May 18
Hindi: हॉकी के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए एवं इसके महत्व को फिर से बहाल करने के लिए चंडीगढ़ में 07 मई, 2018 से 12 मई, 2018 तक 16 टीमों  देश की 8 उत्कृष्ट क्लब टीमों का सशस्त्र बलों एवं अर्ध सैन्य बलों की आठ टीमों के साथ को जोड़ते हुए एक राष्ट्रीय स्तर टूर्नामेंट का आयोजन किया जा रहा है।
English: To propel the awareness of Hockey and also to reinstate its prominence, a national level tournament uniting 16 teams eight elite club teams of the country with another eight teams from the armed forces and para military forces is being held at Chandigarh from 07 to 12 May 18.
Hindi: हॉकी के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए एवं इसके महत्व को फिर से बहाल करने के लिए चंडीगढ़ में 07 मई, 2018 से 12 मई, 2018 तक 16 टीमों  देश की 8 उत्कृष्ट क्लब टीमों का सशस्त्र बलों एवं अर्ध सैन्य बलों की आठ टीमों के साथ को जोड़ते हुए एक राष्ट्रीय स्तर टूर्नामेंट का आयोजन किया जा रहा है।
English: To propose somebody 's name for some position  award.
Hindi: किसी के नाम का प्रस्ताव करना किसी पदपुरस्कार इत्यादि के लिए।
English: To prosper, both the family and the congregation need women and men to play their respective roles with love and respect. Ephesians 5 21 - 25, 28, 29, 33.
Hindi: परिवार और कलीसिया, दोनों की उन्नति के लिए ज़रूरी है कि स्त्री और पुरुष, प्यार और आदर के साथ अपनी - अपनी भूमिका निभाएँ ।  इफिसियों 5 21 - 25, 28, 29, 33.
English: To protect India's self-esteem, several generations of Bengal had sacrificed their lives
Hindi: भारत के आत्मसम्मान की रक्षा के लिए तो बंगाल की पीढ़ियों ने खुद को खपा दिया था
English: To protect Kudumi from money-lenders and to fight social evil Sivaji samaj was started.
Hindi: कुडुमी को धन-उधारदाताओं से बचाने और सामाजिक बुराई से लड़ने के लिए शिवाजी समाज शुरू किया गया था।
English: To protect Punjabs forests and wildlife, the Forest and Wildlife Surveillance and Monitoring System will be adopted.
Hindi: पंजाब सरकार वन एवं वन्य जीव संरक्षण के लिए फॉरेस्ट ऐंड वाइल्डलाइफ सर्विलांस ऐंड मॉनिटरिंग सिस्टम का इस्तेमाल करेगी।
English: To protect Syrias most sensitive infrastructure, a complex of measures will be implemented in the near future to strengthen and improve the effectiveness of the Syrian armed forces air defence system, said spokesman Igor Konashenkov
Hindi: प्रवक्ता इगोर कोनाशेनकोव ने कहा, सीरिया के सबसे संवेदनशील ढांचे की रक्षा के लिए निकट भविष्य में कई कदम उठाए जाएंगे ताकि सीरियाई सशस्त्र बल की हवाई सुरक्षा प्रणाली को ज्यादा प्रभावी बनाया जा सके।
English: To protect Tamimi from harassment, her family relocated her to a relative's home in Ramallah, where she could continue her secondary education without passing through Israeli checkpoints en route.
Hindi: तमीमी को उत्पीड़न से बचाने के लिए, उसके परिवार ने उन्हें रामल्ला में एक रिश्तेदार के घर में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ वह अपनी माध्यमिक शिक्षा इज़राइली चौकियों से गुजरने के बिना जारी रख सकती थी।
English: To protect against landslides and floods, the project will implement engineering solutions that are plant and natural-based as well as control vehicular emission to address climate risks.
Hindi: भूस्खलनों तथा अचानक आने वाली बाढ़ों से सुरक्षा के लिए, यह परियोजना इंजीनियरिंग समाधानों को कार्यान्वित करेगी जो पौध एवं प्राकृतिक आधारित हैं तथा जलवायु जोखिमों पर ध्यान देने के लिए वाहनों के उत्सर्जन को भी नियंत्रित करेगी।
English: To protect against misuse, customers have to pay a fully refundable Rs 1,500 security deposit while taking a JioPhone.
Hindi: निशुल्क मिलने वाले फोन का दुरुपयोग न हो, इससे बचाव के लिए ग्राहकों को जियो फोन लेते समय 1,500 रुपये की सुरक्षा राशि जमा करानी होगी, जो पूरी तरह रिफंडेबल होगी।
English: To protect against this scenario, an authentication system can be set up between the user's application word processor, email client, etc.
Hindi: इस परिदृश्य में सुरक्षा के लिए, उपयोगकर्ता के अनुप्रयोग शब्द संसाधक, ई-मेल क्लाइंट, आदि और हस्ताक्षर किए जाने वाले अनुप्रयोग के बीच, एक प्रमाणीकरण प्रणाली को स्थापित किया जा सकता है।
English: To protect against this scenario, an authentication system can be set up between the user's application word processor, email client, etc. and the signing application.
Hindi: इस परिदृश्य में सुरक्षा के लिए, उपयोगकर्ता के अनुप्रयोग शब्द संसाधक, ई-मेल क्लाइंट, आदि और हस्ताक्षर किए जाने वाले अनुप्रयोग के बीच, एक प्रमाणीकरण प्रणाली को स्थापित किया जा सकता है।
English: To protect against this type of fraud, AdSense publishers can specify the pages on which advertisements should be shown.
Hindi: इस प्रकार की धोखाधड़ी के विरुद्ध रक्षा के लिए, ऐडसेंस के ग्राहक जिन पेजों पर विज्ञापन दिखाया जाना है, उनको निर्दिष्ट कर सकते हैं।
English: To protect and guard the interest of the consumers in Goa and to make available to them the means to assert their Consumer rights and to redress their grievances the free, fair and independent Goa State Consumer Disputes Redressal Commission and the District Consumer Disputes Redressal Fora North and South Goa are established and are functioning in Goa since 1991  1989 respectively.
Hindi: गोवा में उपभोक्ताओं के हित का संरक्षण करने तथा उसके लिए सुरक्षोपाथ करने के लिए तथा अपने उपभोक्ता अधिकारों को मान्य करने के साधन उन्हें उपलब्ध कराने और उनकी शिकायतों का निवारण करने के लिए मुक्त, निष्पक्ष तथा स्वतंत्र गोवा राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग तथा जिला उपभोक्ता विवाद निवारण मंच उत्तर तथा दक्षिण गोवा की स्थापना की गई है तथा वे क्रमशः 1991 तथा 1989 से गोवा में प्रचालनरत है।
English: To protect elephants, their habitat and corridors
Hindi: हाथियों, उनके आवास और गलियारों की रक्षा करने के लिए
English: To protect farmers from the vagaries of nature and the uncertainties of the market, the Government has taken several initiatives to provide farm and farm income insurance.
Hindi: किसानों को प्राकृतिक आपदा और बाजार की अनिश्चितताओं से संरक्षण प्रदान करने के लिए सरकार ने फार्म और फार्म आय बीमा उपलब्ध कराने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: To protect farmers in case of crop damage or loss due to unforeseen circumstances the National Agricultural Insurance Scheme NAIS has been launched.
Hindi: किसी कारणवश फसल को होने वाली क्षति या नुकसान से किसानों की रक्षा करने के लिए राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एन ए आई एस प्रारंभ की गई है।
English: To protect frontline healthcare workers, the WHO stressed the correct use of personal protective equipment like masks, goggles, gloves, and gowns.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने महामारी का फ्रंटलाइन पर मुकाबला कर रहे हेल्थकेयर वर्कर्स की सुरक्षा के लिए मास्क, चश्मे, दस्ताने और गाउन जैसे पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई के सही उपयोग पर जोर दिया है।
English: To protect her elder sister, Roli sacrifices her life and she dies.
Hindi: अपनी बड़ी बहन की रक्षा के लिए, रोली अपने जीवन बलिदान कर देती है और उसकी दुखद मृत्यु हो जाती है।
English: To protect him, a tiger's claw and images of Vishnu's ten incarnations were attached to his necklace.
Hindi: उनकी रक्षा के लिए, एक बाघ के पंजे और विष्णु के दस अवतार के चित्र उनके हार से जुड़े थे।
English: To protect his mother, Suraj traps Yamraj with the help of a girl Lata Tisca Chopra.
Hindi: अपनी मां की रक्षा के लिए, सूरज लता टिस्का चोपड़ा की मदद से यमराज को जाल में फँसाता है।
English: To protect his village from the spread of Corona, he has devised a sanitization machine attached to his tractor and this innovation is performing very effectively.
Hindi: अपने गाँव को कोरोना संक्रमण से बचाने के लिए, उन्होंने, अपने से जोड़कर एक स्वच्छीकरण. मशीन बना ली है, और ये परिवर्तनात्मक मशीन बहुत प्रभावी तरीके से काम कर रही है।
English: To protect his wicket the batsman uses a wooden bat to hit the ball.
Hindi: अपने विकेट की रक्षा करने के लिए बल्लेबाज लकड़ी के क्रिकेट के बल्ले से गेंद को खेलता है।
English: To protect messages, some people use E - mail software products to scramble their letters sensitive contents before mailing it.
Hindi: संदेश को सुरक्षित रखने के लिए, कुछ लोग ई - मेल सॉफ़्टवॆयर उत्पादों का इस्तेमाल करके पत्र भेजने से पहले उसकी गोपनीय बातों को आगे - पीछे कर देते हैं ।
English: To protect our environment, addressing the challenges of changes in global climate, promoting sustainable development and reducing dependence on fossil fuel, Indian Railways have taken various initiatives and is endeavouring to harness wind and solar energy in a big way to provide environmental friendly pollution free mode of transport.
Hindi: भारतीय रेलवे ने पर्यावरण को बचाने, वैश्विक, जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों के समाधान, सतत विकास को बढ़ावा देने और जीवाष्म ईंधन पर निर्भरता को कम करने के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं तथा पवन और सौर ऊर्जा को बड़े पैमाने पर पर्यावरण के अनुकूल प्रदूषण मुक्त यातायात प्रणाली के लिए दोहन करने का प्रयास कर रहा है।
English: To protect our farmers against unfair global competition, import duties were increased on many agricultural commodities, including edible oils.
Hindi: अपने किसानों को गैर-वाजिब विश्व प्रतियोगिता से बचाने के लिए खाद्य तेलों सहित कई कृषि वस्तुओं पर आयात शुल्क बढ़ा दिए गए।
English: To protect our planet there is need for change in our attitude towards use of chemical fertilisers and pesticides.
Hindi: हमारे ग्रह की रक्षा करने के लिए रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों के उपयोग के प्रति हमारे दृष्टिकोण में बदलाव लाने की आवश्यकता है।
English: To protect ourselves against such threats, above all things, we must take up the large shield of faith.
Hindi: ऐसे खतरों से अपनी रक्षा करने के लिए, हमें सबसे बढ़कर  विश्वास की बड़ी ढाल लेनी  चाहिए ।
English: To protect persons holding foreign accounts with minor balances which may not have been reported out of oversight or ignorance, it has been provided that failure to report bank accounts with a maximum balance of upto Rs.5 lakh at any time during the year will not entail penalty or prosecution.
Hindi: भूल या अज्ञानता के कारण थोड़ी राशि के विदेशी खाता रखने वाले व्यक्तियों की संरक्षा के लिए यह प्रावधान किया गया है कि वर्ष के दौरान कभी भी पांच लाख रुपए की अधिकतम राशि के बैंक खातों की जानकारी न देने पर जुर्माना या सजा नहीं मिलेगी।
English: To protect plants from pest attacks, he used leaves of different plants.
Hindi: पौधों को कीट प्रकोप से बचाने के लिए उन्होंने विभिन्न वृक्षों की पत्तियों का उपयोग किया।
English: To protect plants from such damage, nature has endowed the chloroplasts with a system called non-photochemical quenching or NPQ.
Hindi: पौधों को इस तरह की हानि से बचाने के लिए प्रकृति ने क्लोरोप्लास्ट में एक नान-फोटोकेमिकल क्वेंचिंग एनपीक्यू विकसित किया है।
English: To protect senior citizens from the impact of interest-rate fluctuations, interest rate for senior citizens has been fixed at 8 percent payable monthly for a period of 10 years.
Hindi: ब्याज दरों में होने वाले उतार-चढ़ाव के प्रभाव से वरिष्ठ नागरिकों को सुरक्षा प्रदान करने हेतु वरिष्ठ नागरिकों के लिए 10 वर्ष की अवधि के लिए 8 प्रतिशत ब्याज दर निर्धारित की गई है,जो हर महीने देय है।
English: To protect the CAP stocks from rain, sun, etc. each stack is covered with a polythene cover.
Hindi: सीएपी भंडारों को वर्षा और धूप आदि से सुरक्षित करने के लिए प्रत्येक बोरी पर पोलीथिन चढ़ाया जाता है।
English: To protect the Persian borders, the queen fortified many settlements on the Euphrates including the citadels of Halabiyelater called Zenobiaand Zalabiye.
Hindi: फारसी सीमाओं की रक्षा के लिए, रानी ने यूफ्रेट्स हालाबिये के गढ़-बाद में ज़ेनोबिया-और ज़लाबिए सहित कई बस्तियों को किलेबंदी की।
English: To protect the Tamil population in this country is my responsibility and duty.
Hindi: इस देश की तमिल आबादी की हिफाजत मेरी जिम्मेदारी और कर्तव्य है।
English: To protect the archaeological site, some areas have been covered by a metal roof while others have been reburied under soil.
Hindi: पुरातात्विक स्थल की रक्षा के लिए, कुछ क्षेत्रों को धातु की छत से ढक दिया गया है जबकि अन्य को मिट्टी के नीचे पुन दबा दिया गया है।
English: To protect the areas that neighbour the Kosi from flooding, a barrage was built in 1954 at Virpur and embankments were constructed along the rivers eastern and western banks
Hindi: कोसी नदी की बाढ़ से बचाव के लिए कोसी योजना के तहत 1954 में वीरपुर में बैराज बनाया गया और इसके पूर्वी और पश्चिमी तट पर तटबंध बनाए गए