Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Nipah virus has caused only a few known outbreaks in Asia, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
Hindi: यद्यपि निपाह वायरस ने एशिया में केवल कुछ ज्ञात प्रकोपों का कारण बना है, यह जानवरों की एक विस्तृत श्रृंखला को संक्रमित करता है और लोगों में गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण बनता है, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बन जाता है।
English: Although Nipah virus has caused only a few known outbreaks in Asia, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people.
Hindi: यद्यपि निपाह वायरस ने एशिया में केवल कुछ ज्ञात प्रकोपों का कारण बना है, यह जानवरों की एक विस्तृत श्रृंखला को संक्रमित करता है और लोगों में गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण बनता है, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बन जाता है।
English: Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
Hindi: यद्यपि निपाह वायरस ने एशिया में केवल कुछ ज्ञात प्रकोपों का कारण बना है, यह जानवरों की एक विस्तृत श्रृंखला को संक्रमित करता है और लोगों में गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण बनता है, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बन जाता है।
English: Although North Dakota is one of the least-visited states in the U.S., tourism is the state's third-largest industry, behind energy and agriculture.
Hindi: हालांकि नॉर्थ डकोटा अमेरिका में सबसे कम दौरा किए जाने वाले राज्यों में से एक है, पर्यटन ऊर्जा और कृषि के बाद राज्य का तीसरा सबसे बड़ा उद्योग है।
English: Although North Dakota is one of the least-visited states in the US, tourism is the state's third-largest industry, behind energy and agriculture.
Hindi: हालांकि नॉर्थ डकोटा अमेरिका में सबसे कम दौरा किए जाने वाले राज्यों में से एक है, पर्यटन ऊर्जा और कृषि के बाद राज्य का तीसरा सबसे बड़ा उद्योग है।
English: Although North Korea has a constitution that guarantees the freedom of religious beliefs, in reality, the Kim dynasty persecutes people that practice other religions such as Christians.
Hindi: यद्यपि उत्तर कोरिया का एक संविधान है जो धार्मिक विश्वासों की स्वतंत्रता की गारंटी देता है, वास्तव में, किम राजवंश ऐसे लोगों को सताता है जो ईसाई जैसे अन्य धर्मों का पालन करते हैं।
English: Although North...
Hindi: हालांकि नॉर्दन...
English: Although Northe...
Hindi: हालांकि नॉर्दन...
English: Although Norway...
Hindi: हालांकि नॉर्दन...
English: Although November 20 th is celebrated worldwide as Children's Day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion. essay planting trees
Hindi: हालाँकि दुनिया भर में 20 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, लेकिन विभिन्न देशों में इस विशेष अवसर को मनाने के लिए अपना विशेष दिन होता है.
English: Although November 20 th is celebrated worldwide as Children's day, different countries have their own special day to celebrate Children's day.
Hindi: हालाँकि दुनिया भर में 20 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, लेकिन विभिन्न देशों में इस विशेष अवसर को मनाने के लिए अपना विशेष दिन होता है.
English: Although November 20th is celebrated worldwide as Children's Day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.
Hindi: हालाँकि दुनिया भर में 20 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, लेकिन विभिन्न देशों में इस विशेष अवसर को मनाने के लिए अपना विशेष दिन होता है.
English: Although November 20th is celebrated worldwide as Children's day, different countries have their own special day to celebrate Children's day.
Hindi: हालाँकि दुनिया भर में 20 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, लेकिन विभिन्न देशों में इस विशेष अवसर को मनाने के लिए अपना विशेष दिन होता है.
English: Although O'Leary clarified that he could at the moment only invest up to 5 of his cash in USDC.
Hindi: हालांकि ओ'लेरी ने स्पष्ट किया कि वह वर्तमान में यूएसडीसी में अपनी नकदी का केवल 5 तक ही निवेश कर सकता है।
English: Although O'Leary clarified that he could currently only invest up to 5 of his cash in USDC.
Hindi: हालांकि ओ'लेरी ने स्पष्ट किया कि वह वर्तमान में यूएसडीसी में अपनी नकदी का केवल 5 तक ही निवेश कर सकता है।
English: Although O'Leary clarified that he might at the moment solely make investments as much as 5 of his money in USDC.
Hindi: हालांकि ओ'लेरी ने स्पष्ट किया कि वह वर्तमान में यूएसडीसी में अपनी नकदी का केवल 5 तक ही निवेश कर सकता है।
English: Although OSA is linked to cardiovascular disease in adults, little is known about how it affects the immediate and long-term heart health of children and adolescents.
Hindi: ओएसए वयस्कों में कार्डियोवैस्कुलर बीमारी से जुड़ा हुआ है, हालांकि, इस बारे में कम जानकारी है कि यह स्थिति बच्चों और किशोरों के तत्काल और दीर्घकालिक हृदय स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करती है।
English: Although Olmer found the application process not as rigorous as expected, she had to answer questions about her grades and courses as well as short essay questions about why she chose the discipline and why it was so important for women to have these opportunities.
Hindi: हालांकि उलमर ने आवेदन प्रक्रिया को अपेक्षा के अनुरूप कठोर नहीं पाया, लेकिन उसे अपने ग्रेड और पाठ्यक्रमों के साथ-साथ लघु निबंध प्रश्नों के उत्तर देने थे कि उसने अपना अनुशासन क्यों चुना और महिलाओं के लिए इन अवसरों का होना क्यों महत्वपूर्ण है।
English: Although Olymp Trade does not hold a strong financial services license, it is a certified and validated brokerage firm that is part of the International Financial Commission.
Hindi: हालांकि ओलम्पिक ट्रेड के पास एक मजबूत वित्तीय सेवा लाइसेंस नहीं है, यह एक प्रमाणित और मान्य ब्रोकरेज फर्म है जो अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय आयोग का हिस्सा है।
English: Although Ono was criticised by both McCartney and Lennon's fans, the song is certainly one of the band's more emotionally charged songs.
Hindi: हालांकि मेकार्टनी और लेनन के प्रशंसकों दोनों ने ओनो की आलोचना की थी, यह गीत निश्चित रूप से बैंड के अधिक भावनात्मक रूप से चार्ज किए गए गीतों में से एक है।
English: Although PCD tools are still a bit expensive, their quality and reliability have improved.
Hindi: आज, हालांकि पीसीडी उपकरण अभी भी थोड़े महंगे हैं, उनकी गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार हुआ है।
English: Although PM Modi announced the historic 21-day nationwide lockdown on Tuesday evening, he had taken the first decisive step towards it by stopping long-distance trains on the north-south corridor on March 18.
Hindi: हालाँकि पीएम मोदी ने मंगलवार शाम को 21 दिनों के ऐतिहासिक राष्ट्रव्यापी बंद की घोषणा की, लेकिन उन्होंने 18 मार्च को उत्तर-दक्षिण गलियारे पर लंबी दूरी की ट्रेनों को रोककर इसके लिए पहला निर्णायक कदम उठाया।
English: Although PPC isn't going anywhere, fewer and fewer internet users will be able to see your ads in the years ahead, so it's better that you invest in organic digital marketing channels instead.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पीपीसी कहीं भी नहीं जा रहा है, कम और कम वेब क्लाइंट वास्तव में आपके प्रचार को आगे के वर्षों में देखना चाहते हैं, इसलिए यह बेहतर है कि आप संसाधनों को प्राकृतिक कम्प्यूटरीकृत विज्ञापन चैनलों में सभी चीजों के बराबर होने दें।
English: Although PTSD manifests itself differently, there are four main types of symptoms
Hindi: जबकि हर कोई पीटीएसडी को अलग तरह से अनुभव करता है, चार मुख्य प्रकार के लक्षण होते हैं।
English: Although Pakistan was.
Hindi: हां, भले ही पाकिस्तान था।
English: Although Pakistan...
Hindi: हालांकि पाकिस्...
English: Although Pant is in a relationship with Isha, the rumor mill suggested that the Bollywood Diva was trying to get close to the Delhi Capitals player.
Hindi: हालांकि पंत ईशा के साथ रिश्ते में हैं ये बात तो अब दुनिया जान चुकी है, लेकिन अफवाहों से पता चला कि बॉलीवुड दिवा दिल्ली कैपिटल खिलाड़ी के करीब पहुंचने की कोशिश कर रही थी।
English: Although Paris is the city of love, infidelity does not seem to be frowned upon, as only 28 percent of its citizens regret committing an infidelity .
Hindi: हालांकि पेरिस प्यार का शहर है, ऐसा लगता है कि इस बुरी दृष्टि से बेवफाई, क्योंकि केवल 28 प्रतिशत नागरिकों ने बेवफाई करने पर खेद व्यक्त किया है .
English: Although Parkinson's is a neurological condition, new research finds that levels of bacteria and bacteriophages in the gut might also be important.
Hindi: हालांकि पार्किंसंस एक न्यूरोलॉजिकल स्थिति है, नए शोध से पता चलता है कि आंत में बैक्टीरिया और बैक्टीरियोफेज के स्तर भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: Although Parle Products refused to give the sales figures of Parle-G biscuits, Parle-G sales in March, April and May this year were the highest in the past 80 years, as per a report by The Economic Times.
Hindi: हालांकि पारले प्रोडक्ट्स ने पारले जी बिस्किट की बिक्री के आंकड़ों को देने से मना कर दिया, लेकिन द इकोनॉमिक्स टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक इस साल मार्च, अप्रैल और मई में पारले जी की बिक्री पिछले 80 साल में सबसे अधिक रही।
English: Although Parth and Ariha are good friends of each other, but now it is being said that both are dating.
Hindi: वैसे भले ही पार्थ और अरिहा एक दूसरे के अच्छे दोस्त हो, लेकिन अब ऐसा कहा जा रहा है दोनों एक दूजे को डेट कर रहे हैं.
English: Although Payne set himself the target of completing the London Marathon, it wasn't just cardio that fuelled his 36 kilo weight loss transformation.
Hindi: हालांकि पायने ने खुद को लंदन मैराथन पूरा करने का लक्ष्य रखा था, लेकिन यह सिर्फ कार्डियो नहीं था जिसने उसे बढ़ावा दिया 36 पाउंड वजन घटाने परिवर्तन।
English: Although Pema Khandu became the Chief Minister of the state on July 16, Pul was yet to vacate the official residence.
Hindi: पेमा खांडू हालांकि 16 जुलाई को ही राज्य के मुख्यमंत्री बन गए थे, लेकिन पुल ने अभी मुख्यमंत्री आवास खाली नहीं किया था।
English: Although Pema Khandu became the Chief Minister on July 16, Pul was yet to vacate the Chief Minister's residence.
Hindi: पेमा खांडू हालांकि 16 जुलाई को ही राज्य के मुख्यमंत्री बन गए थे, लेकिन पुल ने अभी मुख्यमंत्री आवास खाली नहीं किया था।
English: Although Piracy is a crime in India and you can be punished for downloading a movie from such a website.
Hindi: हालांकि भारत में पाइरसी एक अपराध है और इस तरह की वेबसाइट से मूवी डाउनलोड करने पर आपको सजा भी हो सकती है।
English: Although Piracy is a crime in India and you could be punished for downloading a movie from such an internet site.
Hindi: हालांकि भारत में पाइरसी एक अपराध है और इस तरह की वेबसाइट से मूवी डाउनलोड करने पर आपको सजा भी हो सकती है।
English: Although Piracy is a crime in India, these kinds of websites are flourishing randomly in India.
Hindi: हालाँकि पाइरेसी भारत में एक अपराध है, लेकिन भारत में इस प्रकार की साइटें बेतरतीब ढंग से पनप रही हैं।
English: Although Pop is no longer here in the physical, his music lives on and his debut album, Shoot for the Stars, Aim for the Moon, has amassed major success.
Hindi: हालाँकि वह अब यहाँ भौतिक रूप में नहीं है, उसका संगीत और उसका पहला एल्बम जीवित है, सितारों के लिए गोली मारो चंद्रमा के लिए निशाना लगाओ , बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Although President Donald Trump signed an executive order in June to stop the separation of families, there are still more than 2,000 immigrant children, including some infants and toddlers, who remain separated from their parents.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने जून में परिवारों को अलग करने के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए, फिर भी 2,000 से अधिक आप्रवासी बच्चे हैं, जिनमें कुछ शिशु और शिशु भी शामिल हैं, जो अपने माता-पिता से अलग रहते हैं।
English: Although Prime Minister Narendra Modi is currently on tour to flood affected areas of Assam, therefore, the last decision on the resignation of Pangriya has not been taken.
Hindi: हालांकि पीएम मोदी फिलहाल असम के बाढ़ग्रस्त इलाकों के दौरे पर हैं, इसलिए पनगढ़िया के इस्तीफे पर आखिरी फैसला नहीं हुआ है।
English: Although Prince Harry and Prince William live their lives in the public eye, their less talked about step-siblings, Laura Lopes and Tom Parker Bowles, tend to keep their happenings on the low.
Hindi: यद्यपि राजकुमार हैरी और प्रिंस विलियम सार्वजनिक आंखों में अपनी जिंदगी जीते हैं, फिर भी उनके भाई-बहनों, लोरा लोप्स और टॉम पार्कर बाउल्स के बारे में कम बात करते हुए, उनकी घटनाओं को कम रखना पड़ता है।
English: Although Priyanka Chopra and husband Nick Jonas have often faced conflicting schedules, they revealed how they've been able to work through it and keep their marriage strong.
Hindi: हालाँकि प्रियंका चोपड़ा और पति निक जोनास को अक्सर परस्पर विरोधी शेड्यूल का सामना करना पड़ा है, उन्होंने खुलासा किया कि वे इसके माध्यम से कैसे काम कर पाए हैं और अपनी शादी को मजबूत बनाए रखा है।
English: Although Prof.
Hindi: जबकि प्रो.
English: Although QR codes appear to be plain, they are capable of storing a lot of information.
Hindi: हालांकि वे सरल दिखते हैं, क्यूआर कोड बहुत सारा डेटा स्टोर कर सकते हैं।
English: Although Quit India movement had moderate success in its objective, the ruthless suppression of the movement brought order to India by the end of 1943.
Hindi: 1943 के अंत तक भारत को संगठित कर दिया 'भारत छोड़ो आंदोलन' को अपने उद्देश्य में आशिंक सफलता ही मिली थी लेकिन इस आंदोलन ने 1943 के अंत तक भारत को संगठित कर दिया।
English: Although Radhakrishnan was well-acquainted with western culture and philosophy, he was also critical of them.
Hindi: हालांकि राधाकृष्णन पश्चिमी संस्कृति और दर्शन के साथ अच्छी तरह से परिचित था, वह भी उनमें से महत्वपूर्ण था।
English: Although Rahane has not scored a century since December 2020, Pujara has not scored a ton since making 193 against Australia in January 2019.
Hindi: जबकि रहाणे ने दिसंबर 2020 से शतक नहीं बनाया है, पुजारा ने जनवरी 2019 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 193 रन बनाने के बाद से एक भी शतक नहीं बनाया है।
English: Although Raina has retired from international cricket, he makes his presence felt during Indian Premier League IPL games while playing for Chennai Super Kings CSK.
Hindi: हालांकि रैना ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया है, लेकिन वह इस दौरान अपनी उपस्थिति दर्ज कराते हैं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए खेलते समय खेल चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके. इसी तरह जडेजा को मौजूदा दौर में सबसे बेहतरीन एक्रोबेटिक फील्डर माना जाता है।
English: Although Rajahmundry is a good eighty kilometres from the coast, the river is so wide at this point that it takes five to ten minutes to cross by road or train.
Hindi: यद्यपि राजामंड्री तट से एक अच्छा अस्सी किलोमीटर है, इस बिंदु पर नदी इतनी व्यापक है कि सड़क या ट्रेन से पार होने में पांच से दस मिनट लगते हैं।
English: Although Rajesh Khanna's superstardom did not last long, but in the short span of the time, people did not wish him to do any such act of Hindi films.
Hindi: राजेश का सुपरस्टारडम भले ही ज्यादा लंबा नहीं चला लेकिन जिस कदर उस छोटे से दौर में लोगों की उनके प्रति दीवानगी थी, वैसी शायद हिंदी फिल्मों के किसी भी एक्टर को नसीब नहीं हुई।
English: Although Rathore did not have much experience of International Cricket but as a first class batsman he has scored more than 11000 runs with the help of 33 centuries.
Hindi: हालांकि राठौर को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट का ज्यादा अनुभव नहीं था, लेकिन प्रथम श्रेणी बल्लेबाज के रूप में उन्होंने 33 शतकों की मदद से 11000 से अधिक रन बनाए हैं.
English: Although Ravindra Jadeja has performed well throughout the series, he may have to sit out despite this.
Hindi: हालांकि रविंद्र जडेजा ने पूरी सीरीज के दौरान अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन इसके बावजूद उन्हें बाहर बैठना पड़ सकता है।
English: Although Reuters was desperate to find a job, they were away from low-paying retail and food industry jobs.
Hindi: हालांकि रॉयटर नौकरी पाने के लिए बेताब थे, फिर भी वे कम वेतन वाली खुदरा और खाद्य उद्योग की नौकरियों से दूर रहे।
English: Although Richard is no longer acting in films, he has not abandoned his childhood dream.
Hindi: हालांकि रिचर्ड अब फिल्मों में अभिनय नहीं कर रहे हैं, उन्होंने अपने बचपन के सपने को नहीं छोड़ा है।
English: Although Riyadh and Tehran have expressed no hope of a major breakthrough, both sides have expressed support for de-escalation.
Hindi: हालांकि रियाद और तेहरान ने बड़ी सफलता की कोई उम्मीद नहीं जताई है, लेकिन दोनों पक्षों ने तनाव कम करने के लिए समर्थन व्यक्त किया है।
English: Although Sachin Tendulkar retired from international cricket in 2013, the former India captain continues to rule the hearts of cricket fans across the globe.
Hindi: यद्यपि सचिन तेंदुलकर ने 2013 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास ले लिया था परन्तु आज भी पूर्व भारतीय कप्तान ने पूरे विश्व में क्रिकेट प्रशंसकों के दिलों पर शासन कर रखा है।
English: Although Sal and the rest of the casts i.e., his friends are hilarious onscreen, they do not reveal much when it comes to their personal life.
Hindi: हालांकि सल और बाकी कलाकार यानि उनके दोस्त ऑनस्क्रीन बेहद प्रफुल्लित हैं, लेकिन जब उनकी निजी जिंदगी की बात आती है तो वे ज्यादा खुलासा नहीं करते हैं।
English: Although Samson's team failed to make it to the playoffs, his form with the bat has come to the attention of many.
Hindi: हालांकि सैमसन की टीम प्लेऑफ में जगह बनाने में नाकाम रही, लेकिन बल्ले से उनकी फॉर्म कई लोगों के ध्यान में आई।
English: Although Samson's team failed to make it to the playoffs, his form with the bat has come to the notice of many.
Hindi: हालांकि सैमसन की टीम प्लेऑफ में जगह बनाने में नाकाम रही, लेकिन बल्ले से उनकी फॉर्म कई लोगों के ध्यान में आई।
English: Although Satish has never won against him but the last time they fought in the India Open, it was split verdict.
Hindi: हालांकि सतीश उसके खिलाफ कभी नहीं जीता, लेकिन पिछली बार जब वे इंडिया ओपन में लड़े थे, तो मुकाबला काफी टक्कर का था।
English: Although Saudi Arabia is a very rich state, which has 24 of the known supplies of oil on the planet.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब एक बहुत समृद्ध राज्य है, जिसके ग्रह पर 24 साबित तेल भंडार हैं।
English: Although Secretary of State Antony J. Blinken is due to host a meeting of dozens of countries and non-governmental organizations this year to secure commitments on vaccine sharing, Sullivan said the Group of 20 is focusing on the future.
Hindi: हालांकि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट एंटनी जे. ब्लिंकन इस साल दर्जनों देशों और गैर-सरकारी संगठनों की एक बैठक की मेजबानी करने वाले हैं, ताकि वैक्सीन साझा करने पर प्रतिबद्धताओं को सुरक्षित किया जा सके, श्री सुलिवन ने कहा कि 20 के समूह का ध्यान भविष्य पर था।
English: Although Secretary of State Antony J. Blinken is scheduled to host a meeting of dozens of countries and nongovernmental organizations this year to secure commitments on vaccine sharing, Mr. Sullivan said the focus for the Group of 20 was on the future.
Hindi: हालांकि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट एंटनी जे. ब्लिंकन इस साल दर्जनों देशों और गैर-सरकारी संगठनों की एक बैठक की मेजबानी करने वाले हैं, ताकि वैक्सीन साझा करने पर प्रतिबद्धताओं को सुरक्षित किया जा सके, श्री सुलिवन ने कहा कि 20 के समूह का ध्यान भविष्य पर था।
English: Although Selena also said that Lupus did not directly affect her growing weight, but it was due to her struggle with many more health problems.
Hindi: सेलिना ने कहा कि ल्यूपस ने सीधे तौर पर तो उनके बढ़ते हुए वजन को प्रभावित नहीं किया, लेकिन कई और स्वास्थ्य समस्याओं से उनके संघर्ष के चलते ऐसा हुआ।
English: Although Selene begins each run from the wreckage of the previous one, she carries a few improvements and one of two in-game currencies with her from run to run.
Hindi: हालांकि सेलेन प्रत्येक रन को पिछले एक के मलबे से शुरू करती है, लेकिन वह कुछ सुधार और दो इन-गेम मुद्राओं में से एक को चलाने के लिए उसके साथ चलती है।
English: Although Sen. Jeff Sessions is likely to be confirmed as our next Attorney General, he's having to play an unusual game of defense considering his insane record on race, immigration, women's health, and domestic violence and hate crime legislation.
Hindi: हालांकि सेन जेफ सेशंस के हमारे अगले अटॉर्नी जनरल के रूप में पुष्टि होने की संभावना है, उन्हें नस्ल, आव्रजन, महिलाओं के स्वास्थ्य और घरेलू हिंसा और घृणा अपराध कानून पर अपने पागल रिकॉर्ड को देखते हुए रक्षा का एक असामान्य खेल खेलना पड़ रहा है।
English: Although Shah Rukh has no role in it, he is the producer of the film.
Hindi: हालांकि शाहरुख इसमें खुद नहीं दिखाई देंगे बल्कि वह इस फिल्म के प्रोडूसर हैं.
English: Although Sharma did not suffer serious injuries, he has red and swollen eyes due to the injury he got.
Hindi: शर्मा को हालांकि गंभीर चोटें नहीं आईं, लेकिन उनकी आंखों में चोट आने के कारण वह लाल और सूज गई हैं.
English: Although Shivaratri comes every month, Shivaratri of Falgun month is special, which all devotees have been waiting for a long time.
Hindi: वैसे तो हर महीने शिवरात्रि आती है परंतु फाल्गुन मास की शिवरात्रि विशेष होती है, जिसका सभी भक्तजनों को काफी समय से इंतजार रहता है।
English: Although Siege of Dragonspear is a role-playing game, it still hides the character's class's tactical elements.
Hindi: हालांकि ड्रैगनस्पियर की घेराबंदी एक भूमिका निभाने वाला खेल है, फिर भी यह चरित्र के वर्ग के सामरिक तत्वों को छुपाता है।
English: Although Sindhu lost two game points after reaching 20 points, the match lasted 25 minutes and ended with 21-14.
Hindi: हालांकि 20 पॉइंट पर पहुंचने के बाद सिंधु ने दो गेम अंक खोए लेकिन आखिरकार 25 मिनट तक चले इस मुकाबले को 21-14 से अपने नाम किया।
English: Although Slack can be installed on Linux via the Electron app, it is not open source, either client or server.
Hindi: हालाँकि, लिनक्स पर स्लैक को एक इलेक्ट्रॉन ऐप के लिए धन्यवाद स्थापित किया जा सकता है, लेकिन यह खुला स्रोत नहीं है, न ही क्लाइंट और न ही सर्वर।
English: Although Smith did not
Hindi: पर स्मिथ को नहीं
English: Although Sochi is considered a sea resort, there is a huge number of water parks in the city.
Hindi: यद्यपि सोची को समुंदर का किनारा रिसॉर्ट माना जाता है, लेकिन शहर में बड़ी संख्या में जल पार्क हैं।
English: Although Sonam does not like to talk about her personal life, but in Neha Dhupia's talk show, she told that she never made a physical relation with her co-stars.
Hindi: सोनम वैसे तो अपनी पर्सनल लाइफ को लेकर बात करना पसंद नहीं करती हैं लेकिन नेहा धूपिया के टॉक शो में उन्होंने बताया था कि उन्होंने कभी भी अपने को-स्टार्स संग फिजिकल रिलेशन नहीं बनाया।
English: Although Spielberg has not yet made a public statement on the subject, sources have cited his reaction to the issue.
Hindi: स्पीलबर्ग का इस विषय पर अभी तक सार्वजनिक रूप से कोई बयान नहीं आया है, लेकिन सूत्रों ने इस मुद्दे पर उनकी प्रतिक्रिया साझा की है.
English: Although St. Anthony is more remote than Twillingate, if you're serious about your icebergs, a visit here allows the flexibility of catching a ferry between nearby St. Barbe and Labrador, then driving up the Labrador Straits, where shore-based viewing is usually more productive than the island of Newfoundland.
Hindi: यदि आप अपने हिमशैलों के बारे में गंभीर हैं, तो दूरस्थ सेंट एंथनी की एक यात्रा पास के सेंट बारबे और लैब्राडोर के बीच एक नौका पकड़ने की लचीलापन की अनुमति देती है, फिर लैब्राडोर स्ट्रेट्स को चलाती है, जहां तट-आधारित देखने आमतौर पर अधिक उत्पादक होती है न्यूफाउंडलैंड द्वीप।
English: Although Starc was seen bowling with a sleeve on his right leg on Wednesday according to a report, he was seen running out of the net with the help of medical staff and suffering from pain before going for treatment.
Hindi: हालांकि, स्टार्क ने बुधवार को अपने दाहिने पैर पर एक स्लीव लगाकर गेंदबाजी करते दिखे लेकिन एक रिपोर्ट के अनुसार, उन्हें इलाज के लिए जाने से पहले मेडिकल स्टाफ की मदद से नेट से बाहर जाते तकलीफ झेलते हुए दिखे।
English: Although Stuart was more suitable for reconnaissance vehicles.
Hindi: यद्यपि स्टुअर्ट टोही वाहनों के लिए अधिक उपयुक्त था।
English: Although Subhas Chandra ' s arrival in Berlin did not rouse much enthusiasm amongst members of the German Government or the higher echelons of the Nazi Party, the reaction was fortunately different among members of the newly - established Information Section of the German foreign office.
Hindi: हालांकि सुभाष चन्द्र के जर्मनी आने पर जर्मन सरकार या नात्सी पार्टी के ऊंचे हलकों ने कोई उत्साह नहीं दिखाया , मगर जर्मन विदेश कार्यालय के नवस्थापित सूचना खंड-इंफार्मेशन सेक़्शन-के सदस्यों की प्रतिक्रिया सौभाग़्य से कुछ भिन्न थी .
English: Although Subhas Chandra 's arrival in Berlin did not rouse much enthusiasm amongst members of the German Government or the higher echelons of the Nazi Party , the reaction was fortunately different among members of the newly-established Information Section of the German foreign office .
Hindi: हालांकि सुभाष चन्द्र के जर्मनी आने पर जर्मन सरकार या नात्सी पार्टी के ऊंचे हलकों ने कोई उत्साह नहीं दिखाया , मगर जर्मन विदेश कार्यालय के नवस्थापित सूचना खंड-इंफार्मेशन सेक़्शन-के सदस्यों की प्रतिक्रिया सौभाग़्य से कुछ भिन्न थी .
English: Although Surfshark's network is smaller than others, their functionality and speed of the VPN service make up for it.
Hindi: जबकि सुरफशर्क का नेटवर्क कुछ से छोटा है, वीपीएन सेवा इसे सुविधाओं और गति पर बनाती है।
English: Although Surfshark's network isn't as large as others, the VPN service makes up for it with features and pace.
Hindi: जबकि सुरफशर्क का नेटवर्क कुछ से छोटा है, वीपीएन सेवा इसे सुविधाओं और गति पर बनाती है।