Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party spokesman Abhishek Singhvi described the action as pettiness of the worst kind and wanted that Prime Minister should himself refuse to go to the function.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने इसे ओछेपन की हद बताया और कहा कि प्रधानमंत्री को खुद ही इस कार्यक्रम से दूर रहना चाहिए।
English: Party spokesman Abhishek Singhvi told reporters in Delhi that the remarks showed how low level he could stoop to.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा कि यह बयान दिखाता है कि वह कितने निचले स्तर पर चले गये हैं।
English: Party spokesman Daljit Singh Cheema said that Cabinet Minister Bikram Singh Majithia and Member of Parliament and district president of Amritsar rural Rattan Singh Ajnala had been appointed observers for the Amritsar Municipal Corporation.
Hindi: दलजीत ङ्क्षसह चीमा ने बताया कि बादल ने नगर निगम के चुनावों के लिए अमृतसर नगर निगम के लिए केबिनेट मंत्री और यूथ ङ्क्षवग के प्रधान बिक्रम ङ्क्षसह मजीठिया और सदस्य संसद व जिला अमृतसर ग्रामीण के प्रधान डॉ. रत्न ङ्क्षसह अजनाला को बतौर पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: Party spokesman Harinder Pal Singh said the remaining 20 candidates would be released shortly.
Hindi: अकाली दल के प्रवक्ता परमिंदर पाल सिंह ने बताया कि बाकी 20 उम्मीदवारों की सूची भी शीघ्र जारी कर दी जाएगी।
English: Party spokesman Hina Camder Tok said Congress President Sonia Gandhi approved the candidature of Dolo and Dini.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता हिना कामदेर तोक ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दोलो और दीनी की उम्मीदवारी को मंजूरी दे दी है.
English: Party spokesman Randeep Surjewala said We have no qualms in saying Rahul Gandhi is a Hindu.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी जनेऊधारी हिन्दू हैं।
English: Party spokesman Shahnawaz Hussain said Prime Minister Narendra Modi 
Hindi: पार्टी प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने कहा कि मुख्य विपक्षी
English: Party spokesman and MP T K S Elangovan said his party would not like to oppose the legislation which is intended to benefit about 67 per cent of the countrys population.
Hindi: डीएमके के प्रवक्ता और सांसद टी. के. एस. इलेनगोवन के अनुसार पार्टी ऐसे कानून का विरोध नहीं करना चाहेगी जिसका मकसद 67 प्रतिशत आबादी को लाभ देना है।
English: Party spokesman and Prison Minister Rajendra Chowdhary said that so far no charge had been proved against Ahmad.
Hindi: सपा के प्रदेश प्रवक्ता और कैबिनेट मंत्री राजेन्द्र चौधरी ने कहा कि अतीक के खिलाफ अभी तक कोई भी आरोप साबित नहीं हुआ है.
English: Party spokesman says people have foiled BJP plans
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ने कहा, सरकार की योजनाओं को पसंद कर रहे लोग
English: Party spokesperson Abhishek Manu Singhvi tweeted that he first thought it was a fake news, but as reality dawned, he too was shocked.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने ट्वीट किया कि उन्हें पहले लगा कि यह एक फर्जी खबर है, लेकिन जैसे-जैसे वास्तविकता सामने आई, वह भी चौंक गए।
English: Party spokesperson Abhishek Singhvi also slammed the Governor for his actions, saying this is not Presidents rule but the malicious BJPs political rule.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने भी राज्यपाल की फैसले की आलोचना करते हुए कहा कि ये राष्ट्रपति शासन नहीं बल्कि विद्वेषपूर्ण भाजपा का राजनीतिक शासन है।
English: Party spokesperson Abhishek Singhvi said Advani was doing all this to remain in news after he lost all power even within his party.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक मनुसिंघवी ने कहा कि पार्टी के अंदर भी अपनी शक्ति खो देने के बाद आडवाणी यह सब खबरों में बने रहने के लिए कर रहे हैं।
English: Party spokesperson Abhishek Singhvi, however, rejected the specualtions saying he condemns and denies such unjustifiable questions.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने हालांकि इन अटकलबाजियों को खारिज करते हुए कहा कि वे ऐसे अनुचित सवालों की निंदा करते हैं और खारिज करते हैं।
English: Party spokesperson Anand Sharma said Modi was in the US as Indias prime minister and not a star campaigner in the US elections.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता आनंद शर्मा ने एक के बाद एक ट्वीट कर पीएम मोदी पर आरोप लगाया कि मोदी, अमेरिका में भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर थे न कि अमेरिकी चुनावों में स्टार कैंपेनर के तौर पर गए थे।
English: Party spokesperson Derek O Brien refused to comment.
Hindi: ' पार्टी प्रवक्ता डेरेक ओ ब्रायन ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Party spokesperson G V L Narasimha Rao said the BJP will analyse in detail factors for the loss in the state but added that the lack of an alliance against a united opposition also had a role.
Hindi: उधर, भाजपा प्रवक्ता जी वी एल नरसिंहा राव ने कहा कि भाजपा राज्य में हार का विस्तार से विश्लेषण करेगी लेकिन संयुक्त विपक्ष के खिलाफ गठबंधन नहीं होना भी एक वजह रही.
English: Party spokesperson GVL Narasimha Rao said the BJP sees itself as the main challenger to the TRS in Telangana, where it would contest all seats on its own.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि भाजपा तेलंगाना में खुद को टीआरएस के लिए मुख्य चुनौती मानती है, जहां पार्टी अपने दम पर सभी सीटों पर लड़ेगी।
English: Party spokesperson Ganesh Dutt said the Congress had all through been alleging that one lakh bigha of land had been given to private universities but in reply to a question in this regard, the government had stated that no land had been allotted to any institution .
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि कांग्रेस पार्टी चुनाव से पूर्व कहती रही कि भाजपा सरकार ने निजी विश्वविद्यालयों को एक लाख बीघा जमीन दी है लेकिन विधानसभा में एक प्रश्न के उत्तर में सरकार ने जवाब दिया कि सरकार ने किसी निजी विश्वविद्यालय को कोई जमीन नहीं दी है।
English: Party spokesperson K C Tyagi said Ali Anwar Ansari has been suspended from the parliamentary party for attending the meeting of opposition parties despite the JDU severing its ties with the Congress-led UPA.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ महासचिव क़े सी़ त्यागी ने कहा, "कांग्रेस नीत संप्रग से जद यू द्वारा अपने रिश्ते खत्म करने के बावजूद विपक्षी दलों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए अली अनवर को संसदीय दल से निलंबित किया गया है।
English: Party spokesperson K C Tyagi said Ansari has been suspended from the parliamentary party for attending the meeting of opposition parties despite the JDU severing its ties with the Congress-led UPA.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता के सी त्यागी ने बताया कि कांग्रेस नीत संप्रग से जदयू द्वारा अपने रिश्ते खत्म करने के बावजूद विपक्षी दलों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए अंसारी को संसदीय दल से निलंबित किया गया है।
English: Party spokesperson KC Tyagi suggested that Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi was working at the BJPs behest and said he had no right to attend the NITI Aayog meeting in the national capital as he no longer enjoyed the confidence of the majority of MLAs after JDU lawmakers elected Nitish Kumar as their new leader in Patna yesterday.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता के सी त्यागी का मानना था कि राज्य के मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी भाजपा के इशारे पर काम कर रहे हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में नीति आयोग की बैठक में हिस्सा लेने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि जदयू विधायकों द्वारा कल पटना में नीतीश कुमार को अपना नया नेता चुन लिये जाने के बाद मांझी को ज्यादातर विधायकों का समर्थन नहीं रह गया है।
English: Party spokesperson Manish Tewari also posed a set of questions after the PMs statement.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने भी शाह के बयान पर सवाल खड़े किए हैं।
English: Party spokesperson Manish Tewari said, When elections come, they are suddenly reminded of the Ram Mandir.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा, भाजपा को राम मंदिर की याद तभी आती है जब चुनाव होते हैं।
English: Party spokesperson Manoj Jha told AIR that RJD will go to poll with people-centric issues like unemployment and migration.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मनोज झा ने आकाशवाणी को बताया कि राष्ट्रीय जनता दल बरोजगारी और पलायन जैसे जन-केंद्रित मुद्दों के साथ चुनाव लडेगा।
English: Party spokesperson Nawab Malik claimed that the Bharatiya Janata Party-led government had presented a weak side before the Supreme Court, because of its nexus with the association of dance bar owners.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने आरोप लगाया कि डांस बार एसोसिएशन से सांठगांठ कर राज्य सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय में कमजोर तर्क दिए।
English: Party spokesperson P C Chacko said Rahul agreed to assume more responsibilities following overwhelming demand by the party members.
Hindi: चाको ने कहा कि पार्टीजनों की जबर्दस्त मांग के बाद राहुल और ज्यादा जिम्मेदारी संभालने के लिए राजी हो गये हैं।
English: Party spokesperson Pawan Khera alleged the government has not called any meeting of the Parliamentary Committee on Defence for the last over three months at this crucial time.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता पवन खेड़ा ने आरोप लगाया कि सरकार ने इस महत्वपूर्ण समय में पिछले तीन महीनों से रक्षा मामलों से सम्बद्ध संसदीय स्थायी समिति की बैठक नहीं बुलाई।
English: Party spokesperson Pawan Khera cited an RTI reply from the Prime Ministers Office suggesting that the PM made the remarks based on informal and formal information received from multiple sources.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने प्रधानमंत्री कार्यालय से सूचना का अधिकार आरटीआई के तहत एक जून को मिले जवाब का हवाला देते हुए कहा कि मोदी का बयान विभिन्न स्रोतों से मिली अनौपचारिक व औपचारिक सूचनाओं पर आधारित था, किसी आधिकारिक सूचना पर नहीं।
English: Party spokesperson Pawan Khera said the government is now remembering farmers as Congress president Rahul Gandhi keeps reminding it about them and that the states ruled by the opposition party have taken measures to benefit peasants.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा कि सरकार को अब किसानों की याद आ रही है क्योंकि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उन्हें इसकी याद दिलाते रहे हैं और विपक्षी पार्टी शासित राज्यों ने किसानों के फायदे के लिए कदम उठाए हैं।
English: Party spokesperson RPN Singh said the BJP wants secular parties in Uttar Pradesh to remain divided.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आरपीएन सिंह ने कहा कि बीजेपी चाहती थी कि उत्तर प्रदेश में धर्मनिरपेक्ष दल एकजुट नहीं हों जिससे वोटों का बंटवारा होने का फायदा उसे मिले, सत्ताधारी पार्टी अपने इस प्रयास में सफल रही है।
English: Party spokesperson Ragini Nayak said Akbars belated resignation is a result of the persistent pressure put by women who have shared their horrific and uncomfortable stories.
Hindi: कांग्रेस की एक और नेता रागिनी नायक ने कहा, 'एमजे अकबर का देर से आया इस्तीफा उन महिलाओं की ओर से लगातार बनाए गए दबाव का परिणाम है, जिन्होंने अपनी भयावह और असहज करने वाली कहानियां साझा की थीं.
English: Party spokesperson Randeep Singh Surjewala also clarified on Twitter Sh.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट किया, आख़िर ढोल की पोल खुल ही गई.
English: Party spokesperson Randeep Singh Surjewala said a decision would be made soon.
Hindi: इसके बारे में कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला को सफाई देनी पड़ी और उन्होंने कहा कि जब पार्टी इस सिलसिले में कोई फैसला करेगी तो उसे सार्वजनिक किया जाएगा।
English: Party spokesperson Randeep Singh Surjewala said the Congress considered Kashmir as an integral part of India.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Party spokesperson Randeep Surjewala also denies such reports.
Hindi: हालांकि पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने इस बात को नकार दिया है.
English: Party spokesperson Randeep Surjewala later denied reports.
Hindi: बाद में पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने संवादाताओं से कहा, ''राहुल गांधी जी ने इस्तीफे की पेशकश की।
English: Party spokesperson Randeep Surjewala said that MSP is a jumla by BJP.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा सुपर इलेक्शन कमीशन बन गई है.
English: Party spokesperson Randeep Surjewala said that the government has attacked the rights of youth and students of the country.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि यह एक ऐसी सरकार है जिसने देश के युवाओं और छात्रों के अधिकारों पर हमला किया है।
English: Party spokesperson Randeep Surjewala said the BJP and Prime Minister Narendra Modi had failed to take action against its leaders such as Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in the Vyapam scam, and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and External Affairs Minister Sushma Swaraj, who allegedly helped former cricket administrator Lalit Modi leave the country.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि भाजपा तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व्यापम घोटाले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान तथा ललित मोदी को विदेश भगाने में मदद करने वाली राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे तथा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज जैसे अपने नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने में नाकाम हुए हैं।
English: Party spokesperson Randeep Surjewala says Sonia Gandhi will hand over the baton of Congress to Rahul Gandhi but her 'wisdom will continue to be the guiding light for the party'
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि सोनिया गांधी ने अपना दायित्व राहुल गांधी को सौंपा है, लेकिन वह सदैव पार्टी का मार्गदर्शन करती रहेंगी।
English: Party spokesperson Sambit Patra told a press conference that BJP workers will fan out across the country to inform people about the law which seeks to provide citizenship to the religious minorities from three neighbouring countries who arrived in India to escape religious persecution.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि भाजपा कार्यकर्ता देशभर में लोगों को इस कानून के बारे में बताएंगे जिसका उद्देश्य तीन पड़ोसी देशों से धार्मिक प्रताड़ना झेलने के बाद भारत आए वहां के धार्मिक अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता प्रदान करना है।
English: Party spokesperson Sanjay Jha, however, questioned why the Modi Government had stoutly defended continuity of the provision in the SC when Narendra Modi had once openly opposed the provision before becoming the PM.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता संजय झा ने सवाल किया कि आखिर मोदी सरकार ने उच्चतम न्यायालय में इस प्रावधान को बनाए रखने का बचाव क्यों किया जबकि प्रधानमंत्री बनने से पहले नरेंद्र मोदी ने प्रावधान का खुलेआम विरोध किया था।
English: Party spokesperson Sanjay Singh said the JDUs stand in Parliament should not come as a surprise.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता संजय सिंह ने कहा कि संसद में जदयू के रुख से आश्चर्य नहीं होना चाहिए.
English: Party spokesperson Saurabh Bharadwaj claimed the lines about the former prime minister were not part of the original text placed before the house and it was a handwritten amendment proposed by a member that cannot be passed in such a manner.
Hindi: आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने दावा किया कि जो मूल लेख सदन में पेश किया गया था, पूर्व प्रधानमंत्री के संबंध में पंक्तियाँ उसका हिस्सा नहीं थीं।
English: Party spokesperson Shaktisinh Gohil said the Adalaj rally will be the biggest in Gujarat in recent times.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस विधायक और पार्टी प्रवक्ता शक्तिसिंह गोहिल ने कहा कि अडालज जनसभा हालिया समय की सबसे विशाल जनसभा होगी।
English: Party spokesperson Sushmita Dev said here that such recurring attacks send a message that anti-national forces do not fear India.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता सुष्मिता देव ने नयी दिल्ली में कहा कि ऐसे हमलों से संदेश जाता है कि राष्ट्र विरोधी शक्तियां भारत से नहीं डरतीं।
English: Party spokesperson Vaigai Chelvan said Chief Minister O Panneerselvam had the support of seven MLAs and cannot therefore prove his majority in the state Assembly in the event of a floor test.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता वी चेल्वन ने कहा कि मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम के पास सात विधायकों का समर्थन था और इसलिए वे शक्ति परीक्षण की स्थिति में भी विधानसभा में अपना बहुमत साबित नहीं कर सकते।
English: Party spokesperson and Rajya Sabha member Prakash Javadekar said Singh must be giving his own example.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सिंह जरूर अपना उदाहरण दे रहे हैं।
English: Party spokespersons Randeep Singh Surjewala and Priyanka Chaturvedi told the media here We challenge the Prime Minister Get the premises of all these leaders Yeddyurappa and Reddy brothers checked, instead of levelling allegations which have no foundation, for the has run out of steam.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने यहां मीडिया से कहा, हम प्रधानमंत्री को चुनौती देते हैं। निराधार आरोप लगाने के बजाय इन सभी नेताओं  येदियुरप्पा और रेड्डी बंधुओं  के परिसरों की जांच कराएं।
English: Party state co in-charge Rekha Varma told mediapersons that Mr. JP Nadda during the meetings said the government at the center is trying to address the problems of people with development programmes and party workers should continue to work hard for the welfare of people.
Hindi: उत्तराखंड में पार्टी सह-प्रभारी रेखा वर्मा ने संवाददाताओं को बताया कि श्री नड्डा ने बैठक के दौरान कहा कि केन्द्र की सरकार लोगों की समस्याओं को विकास कार्यक्रमों के जरिये निपटाने का प्रयास कर रही है और पार्टी कार्यकर्ताओं को लोगों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: Party state president Kamal Nath and other senior party leaders, including Jyotiraditya Scindia , Digvijaya Singh and Ajay Singh, would accompany Gandhi during his visit.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ दिग्विजय सिंह ज्योतिरादित्य सिंधिया दीपक बावरिया सहित कांग्रेस के अन्य नेता मौजूद रहेंगे।
English: Party state president, P S Sreedharan Pillai, who lead the rally, said Desai was visiting Sabarimala as she perceived it to be a challenge rather than a pilgrimage.
Hindi: मार्च की अगुवाई करने वाले पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई ने कहा कि देसाई के सबरीमला आने को एक चुनौती माना जाए।
English: Party state secretary Kodiyeri Balakrishnan said that the MLAs action was immature and action would be taken against him after examining the issue.
Hindi: पार्टी के राज्य सचिव कोदियारी बालाकृष्णन ने कहा कि विधायक की कार्रवाई अपरिपक्व है और मामले की जांच के बाद उनके खिलाफ कार्रवाई की जायेगी।
English: Party state spokesperson, Altaf Thakur, condemned the incident.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अल्ताफ ठाकुर ने इस घटना की निंदा की है।
English: Party state units have been asked to make arrangements for this.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाइयों को इससे संबंधित व्यवस्थाएं करने को भी कहा गया है.
English: Party support
Hindi: पार्टी के 'समर्थन
English: Party supporters from Chandigarh, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh had gathered for the rally.
Hindi: इस रैली में हजारों की संख्या में पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ से पार्टी समर्थक जुटे।
English: Party supremo Arvind Kejriwal's apology letter to Majithia for accusing him of being involved in drugs trade, had taken everyone by surprise, especially the AAP's Punjab unit.
Hindi: आप' प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने मजीठिया पर मादक पदार्थों के कारोबार में संलिप्त होने का आरोप लगाने को लेकर अकाली नेता को माफी पत्र लिखा जिससे हर कोई, खासकर आप' की पंजाब इकाई हैरान है।
English: Party supremo Babulal Marandi, JVMs legislative body leader Pradeep Yadav and latehar MlA Prakash Ram were present on the occasion.
Hindi: पार्टी के रायशुमारी कार्यक्रम में झाविमो सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी के साथ जेवीएम विधायक प्रदीप यादव।
English: Party supremo J Jayalalithaa had announced a relief of Rs three lakh each to the families of the victims, while appealing to supporters not to resort to extreme steps in the wake of her sentence.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो जे. जयललिता ने सभी पीडि़तों के परिजनों को तीन-तीन लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की थी। उन्होंने अपने समर्थकों से सजा के मद्देनजर खुदकशी जैसा कदम नहीं उठाने की अपील की थी।
English: Party supremo Lalu Prasads two sons Tejaswi and Tej Pratap - are in conflict.
Hindi: राजद मुखिया लालू यादव के दोनों बेटे तेजस्वी और तेजप्रताप यादव के बीच तनाव में क्या पार्टी पिस रही है. पढ़िए रिपोर्ट.
English: Party symbols abound, printed on posters and placards.
Hindi: पोस्टरों और प्लेाकार्डों पर मुद्रित दलीय प्रतीकों की भरमार होती है।
English: Party symbols enable illiterate voters to identify the candidate of the party they wish to vote for.
Hindi: दलीय प्रतीकों से निरक्षर मतदाता उस दल के अभ्यर्थी की पहचान करने में सक्षम होते हैं जिसके लिए वे मतदान करना चाहते हैं।
English: Party takes out protest rally against Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कांग्रेस ने नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक पंजी के खिलाफ रैली निकाली।
English: Party ticket
Hindi: पार्टी में टिकट
English: Party treasurer Barbara Hendricks is to head the environment ministry and SPD deputy chairwoman Manuela Schwesig is to take over the ministry for family affairs, senior citizens, women and youth.
Hindi: पार्टी की खंजाची बारबरा हेनड्रिक्स पर्यावरण और उपाध्यक्ष मानुएला श्वेजिष परिवार कल्याण, महिलाओं और युवा मामलों का मंत्रालय संभालेंगी.
English: Party trouble
Hindi: पार्टियों की दुविधा
English: Party veteran Ram Tahal Chaudhary has to make way for Sanjay Seth for the Ranchi seat.
Hindi: रांची सीट से पार्टी के सीनियर नेता राम तहल चौधरी को संजय सेठ के लिए सीट छोड़नी पड़ी।
English: Party veterans Advani, Murli Manohar Joshi, Shanta Kumar and Yashwant Sinha had issued a strong statement after the Bihar poll loss, saying the party has been emasculated in the last one year and was being forced to kow-tow to a handful.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में पराजय के बाद पार्टी के वरिष्ठ नेताओं आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, शांता कुमार और यशवंत सिन्हा ने एक कड़ा बयान जारी कर कहा था कि पिछले एक साल में पार्टी प्रभावहीन हो गयी है और पार्टी में मुट्ठीभर लोगों को दंडवत किया जा रहा है।
English: Party veterans LK Advani and MM Joshi will also attend it.
Hindi: पार्टी नेता एलके आडवाणी और एमएम जोशी भी बैठक में शामिल होंगे।
English: Party vice president Dushyant Kumar Gautam, Delhi BJP chief Manoj Tiwari, leader of opposition in Delhi assembly Vijender Gupta, and former chief of the state unit Satish Upadhyay were present in the meeting.
Hindi: रैली को भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी, सांसद नवजोत सिंह सिद्धू, दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजय कुमार मल्होत्रा और दिल्ली प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष विजय गोयल ने भी संबोधित किया।
English: Party vice president Rahul Gandhi has been seen visiting multiple temples along his Navsarjan yatra in Gujarat
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी अपने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान गुजरात में विभिन्न मंदिरों में गए
English: Party vice president Rahul Gandhi has been seen visiting multiple temples along his Navsarjan yatra in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने गुजरात दौरे के दौरान कई मंदिरों का दौरा किया था.
English: Party vice-president Lal Singh, general secretary Sant Ram Singla and senior leaders Birdevinder Singh and Prem Gupta, PPCC organising secretary Vishnu Sharma, district urban president Ved Prakash Gupta and district rural president Hardyal Singh Kamboj also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला भाजपा के प्रधान दीपक शर्मा, जिला परिषद की चेयरपर्सन रितु सिंगला, एससी मोर्चा के जिला प्रधान गुरनाम सिंह सिंधु, रायपुररानी के मंडल अध्यक्ष राम रतन शर्मा, शक्ति केन्द्र प्रमुख बीएलओ टू बूथ अध्यक्ष व पार्टी के सीनियर पदाधिकारी भ्भी उपस्थित थे।
English: Party vice-president Rahul Gandhi begins a two-day visit to Gujarat from Friday.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी शुक्रवार को फिर दो दिन के गुजरात दौरे पर पहुंच रहे हैं.
English: Party vice-president and State organisational in-charge Vinay Sahasrabuddhe, Union Minister Narendra Singh Tomar, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, State president and MP Nandkumar Singh Chouhan and other senior leaders of the party were present on the occasion.
Hindi: सिंधिया के साथ केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान, राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष वीडी शर्मा, पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा और अन्य लोग मौजूद थे.
English: Party vice-president and in charge of its affairs in Uttarakhand Shyam Jaju, who accompanied Bhatt, said the BJP never compromises with its principles.
Hindi: भट्ट के साथ मौजूद पार्टी के उपाध्यक्ष श्याम जाजू ने कहा कि भाजपा अपने सिद्धांतों से कभी भी समझौता नहीं करती है।
English: Party volunteers later arranged vehicles to take them to their homes.
Hindi: पार्टी के स्वयंसेवकों ने बाद में मजदूरों को उनके घरों तक ले जाने के लिए वाहनों की व्यवस्था की।
English: Party wants Chirag as minister LJP chief Ram Vilas Paswan
Hindi: पार्टी चाहती है कि चिराग बनें मंत्री राम विलास पासवान
English: Party wants Rahul Gandhi to continue as president Congress
Hindi: पूरी पार्टी चाहती है कि राहुल गांधी अध्यक्ष बने रहें कांग्रेस
English: Party wants to beat AAP chief Arvind Kejriwal's rallies and BJP hopes that its celebrity MPs would be able to draw more voters during election campaigning, a senior BJP leader said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'भाजपा आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल की रैलियों को मात देना चाहती है और उम्मीद है कि चुनाव प्रचार के दौरान सेलिब्रिटी सांसद ज्यादा से ज्यादा मतदाताओं का ध्यानाकर्षित करने में सफल रहेंगे।
English: Party was not aware of Ajit's decision Sharad Pawar
Hindi: अजित पवार के फैसले की नहीं थी जानकारी- शरद पवार