Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Army should be called in and curfew imposed in rest of affected areas immediately."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया, अब सेना को बुलाया जाना चाहिए और शेष प्रभावित इलाकों में फौरन कर्फ्यू लगा देना चाहिए।
English: """Army was ready for any ground escalation by Pakistan after the Balakot operations,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद सेना किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार थी।
English: """Around 10 p.m. last evening on Thursday, militants carried out an IED blast blowing off two to three meters of the rail track at Gulbugh village near Kakapora town of Pulwama district,"" said a senior police official"
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "आतंकवादियों ने गुरुवार रात लगभग 10 बजे पुलवामा के काकापोरा कस्बे के गुलबाग गांव के निकट पटरी को दो से तीन मीटर तक उड़ा दिया।
English: """Around 10 students on fourth and third floor jumped off to the ground to save themselves from fire and smoke,"" said a fire official."
Hindi:  राज्य के दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया,  करीब 10 छात्र आग से बचने के लिए तीसरी और चौथी मंजिल से कूद गए।
English: """Around 11 teachers and 48 students, who had gone to attend an international conference will be checked up at the time of their return if they develop any flu like symptoms,"" said Beg, adding that they will be quarantined if required."
Hindi: बेग ने कहा, "लगभग 11 शिक्षक और 48 छात्र, जो एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेने गए थे, लौटने के बाद उनकी जांच की जाएगी कि क्या उनमें कोई फ्लू जैसे लक्षण विकसित हो रहे हैं।
English: """Around 110 Muslim women and girls under the leadership of one woman Jille Huma unlawfully gathered and congregated in the Ujalesha Eidgah ground and offered prayers."
Hindi: """एक महिला ज़िले हुमा के नेतृत्व में लगभग 110 मुस्लिम महिलाओं और लड़कियों ने ग़ैर-क़ानूनी रूप से इकट्ठा होकर ईदगाह मैदान में एकत्र होकर नमाज अता की।"
English: """Around 12 passengers got hurt in the accident."
Hindi: हादसे में करीब 12 यात्रियों को चोटें आईं हैं।
English: """Around 15-20 other men also joined in and beat the Kashmiri men with belts."
Hindi:  उन्होंने दावा किया, करीब 15-20 अन्य लोग भी उनके साथ शामिल हो गये और बेल्ट से कश्मीरी लोगों की पिटाई की.
English: """Around 150 people were involved in creating the music of the film, so it's not just my contribution."
Hindi: शाश्वत ने बताया, "करीब 150 लोग फिल्म के लिए संगीत बनाने में शामिल थे, इसलिए यह सिर्फ मेरा योगदान नहीं है।
English: """Around 180 should be a par score on this surface,"" he added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस सतह पर लगभग 180 का स्कोर प्रतिस्पर्धी होना चाहिए.
English: """Around 20 unions have joined us over the demands,"" Rajendra Mewati, general secretary of the Front, said."
Hindi: इस मोर्चे के महासचिव राजेंद्र मेवाती ने कहा, इन मांगों में लगभग 20 संघ हमारे साथ हैं।
English: """Around 200 ex-Army men were recently hired on contract in the force after an advertisement was circulated in this regard."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, इस संबंध में एक विज्ञापन निकाले जाने के बाद बल में ठेके पर तकरीबन 200 पूर्व सैन्य कर्मियों की सेवा ली गई।
English: """Around 204 villages out of total 1,234 in Kolhapur have been affected due to the floods."
Hindi: कोल्हापुर के 1,234 गांवों में से करीब 204 गांव बाढ़ से प्रभावित हैं
English: """Around 22 villages are affected by flood waters,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ के पानी से लगभग 22 गांव प्रभावित हैं।
English: """Around 24,000 bags of onion, each containing 55 kg of the crop, arrived at the Azadpur Mandi that brought down the prices as compared to the previous week,"" Rajendra Sharma, President Onion Merchant Association told IANS."
Hindi: प्याज मंडी एसोसिएशन के अध्यक्ष राजेंद्र शर्मा ने कहा, प्याज की 24,000 बोरियां आजादपुर मंडी में पहुंची हैं, जिनमें से प्रत्येक बोरी में 55 किलो प्याज है।
English: """Around 25 of our students have been seriously injured in the attack and there is no information about the whereabouts of 11 students."
Hindi: एबीवीपी के मुताबिक, हमले में हमारे करीब 25 छात्र गंभीर रूप से घायल हो गये और 11 छात्रों का अता-पता नहीं है.
English: """Around 25 students have been seriously injured in this attack and there is no information as to the whereabouts of 11 students,"" the outfit said."
Hindi: संगठन ने कहा, इस हमले में करीब 25 छात्र गंभीर रूप से घायल हुए और 11 छात्रों का कुछ अता-पता नहीं।
English: """Around 25,000 tractors would arrive here and a tractor rally would be brought out on Republic Day."
Hindi: टिकैत ने एक बयान में कहा, ''करीब 25,000 ट्रैक्टर यहां पहुंचेंगे और गणतंत्र दिवस के मौके पर ट्रैक्टर परेड निकाली जाएगी।
English: """Around 250 police personnel are undergoing treatment for viral fever and dengue in Kanpur, these include station incharges and constables,"" Kanpur SSP Shalabh Mathur said."
Hindi: कानपुर पुलिस के एसएसपी शलभ माथुर ने पीटीआई से बातचीत में माना कि अभी तक शहर में थाना प्रभारी से लेकर सिपाही तक करीब 250 पुलिसकर्मी वायरल बुखार और डेंगू से पीडि़त हैं और उनका इलाज चल रहा है ।
English: """Around 3,000 temporary workers have lost jobs with Maruti Suzuki,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मारुति सुजुकी से जुड़े करीब 3,000 अस्थायी कर्मचारियों की नौकरी चली गई है।"
English: """Around 30 per cent COVID-19 patients admitted to Delhi hospitals are from outside the city,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, 'दिल्ली के अस्पतालों में भर्ती होने वाले लगभग 30 फीसदी कोविड-19 मरीज महानगर से बाहर के हैं।
English: """Around 30 police personnel received injuries, 2 SHO suffered fractures, one of our personnel is in ICU."
Hindi: रंधावा ने कहा कि करीब 30 पुलिस कर्मियों को चोटें आईं, 2 एसएचओ को फ्रैक्चर हुआ, हमारा एक जवान आईसीयू में है।
English: """Around 300 JNU students have come here."
Hindi: बालाजी ने कहा, जेएनयू के लगभग 300 छात्र यहां आए हैं.
English: """Around 300-400 terrorists are sitting in training camps near the border to infiltrate into the Indian territory."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि लगभग 300-400 आतंकवादी भारतीय सीमा में घुसपैठ करने के लिए सीमा के पास प्रशिक्षण शिविरों में बैठे हैं।
English: """Around 40,000 passengers are affected daily due to disruption in train services,"" a railway official told IANS."
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "ट्रेन सेवाएं बाधित होने से करीब 40,000 यात्री प्रभावित हुए।
English: """Around 401 units of plasma at the Rotary Blood Bank have been received from these 202 patient's, after which 397 units of Plasma have been given by the Rotary Blood Bank for treatment of other Corona infected patients,"" said Gurugram Chief Medical Officer CMO Virender Yadav."
Hindi: गुरुग्राम के मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ वीरेंद्र यादव ने कहा, "रोटरी ब्लड बैंक में लगभग 401 यूनिट प्लाज्मा 202 मरीजों से मिला है, जिसमें से 397 यूनिट प्लाज्मा कोविड मरीजों के इलाज के लिए दिया जा चुका है।
English: """Around 42.45 per cent patients have recovered so far,"" a senior health ministry official said."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, अब तक करीब 42.45 प्रतिशत मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: """Around 48.49 per cent patients have recovered so far,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, अब तक 48.49 प्रतिशत मरीज ठीक हो चुके हैं ।
English: """Around 5,000 police personnel have been deployed in all central Delhi locations."
Hindi: """ डीआईजी ने बताया कि फिलहाल जिले के अलग-अलग स्थानों पर करीब 5,000 पुलिस कर्मी तैनात हैं।"
English: """Around 50,000 beneficiaries of six districts - Gurdaspur, Pathankot, Hoshiarpur, Shaheed Bhagat Singh Nagar, Amritsar and Tarn Taran would get relief of around Rs 200 crore,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, गुरदासपुर, पठानकोट, होशियारपुर, शहीद भगत सिंह नगर, अमृतसर और तरणतारन छह जिलों में करीब 50,000 लाभार्थियों को करीबन 200 करोड़ रुपये की राहत प्रदान की जाएगी।
English: """Around 500 TSR personnel led by Commandant Bijoy Debbarma will leave Wednesday for Haryana,"" a Tripura home department official told IANS"
Hindi: त्रिपुरा के गृह मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि कमांडेंट बिजोय देबबर्मा के नेतृत्व में टीएसआर के 500 जवान बुधवार को हरियाणा के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: """Around 500 auto-tippers in North Delhi Municipal Corporation NDMC areas, 400 in South Delhi Municipal Corporation SDMC areas and 800 in East Delhi Municipal Corporation EDMC areas will be relaying the appeal message,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, ''उत्तरी दिल्ली में नगर निगम क्षेत्र में करीब 500 ऐसी गाड़ियां, दक्षिण दिल्ली नगर निगम क्षेत्र में 400 ऐसी गाड़ियां और पूर्वी दिल्ली निगम क्षेत्र में 800 ऐसी गाड़ियां मतदाताओं से अपील करेंगी।
English: """Around 500 beds have been installed at this COVID-19 care centre here."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "इस कोविड-19 देखभाल केंद्र में लगभग 500 बिस्तर लगाए गए हैं।
English: """Around 561 feeder lines in Saurashtra and south Gujarat are affected due to the impact of cyclone Vayu."
Hindi: उन्होंने कहा, वायु चक्रवात के असर के कारण सौराष्ट्र और दक्षिणी गुजरात में करीब 561 फीडर लाइनें प्रभावित हुई हैं।
English: """Around 58 lakh electorate will be eligible to vote in the 35,096 panchayat constituencies."
Hindi: काबरा ने कहा कि करीब 58 लाख मतदाता 35,096 पंचायत निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान के योग्य होंगे।
English: """Around 60 police personnel including an Additional Commissioner of Police injured in clashes that broke out over an alleged inciting social media post, in DJ Halli  KG Halli police station areas,"" Bengaluru Police Commissioner Kamal Pant told ANI."
Hindi: पुलिस आयुक्त कमल पंत के मुताबिक, सोशल मीडिया पर भड़काऊ पोस्ट डाले जाने के बाद डीजे हल्ली इलाके में हुए उपद्रव में एक अतिरिक्त पुलिस आयुक्त समेत करीब 60 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: """Around 600 samples are being tested per day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रतिदिन करीब 600 नमूने की जांच की जा रही है।
English: """Around 62.94 per cent of patients have recovered so far,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, अब तक 62.94 प्रतिशत मरीज स्वस्थ हो चुके हैं.
English: """Around 63.33 per cent of patients have recovered so far,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, अभी तक करीब 63.33 प्रतिशत मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: """Around 7000 people have come here to appear for the recruitment and many of them are highly educated owing to widespread unemployment."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लगभग 7000 लोग इस भर्ती के लिए उपस्थित हुए हैं और उनमें से कई उच्च शिक्षित हैं।
English: """Around 80 people from Godhra belonging to the minority community had gone to Pakistan to meet their relatives."
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता हाजी फिरदौस ने कहा, 'गोधरा के अल्पसंख्यक समुदाय से ताल्लुक रखने वाले लगभग 80 लोग अपने रिश्तेदारों से मिलने के लिए पाकिस्तान गए थे।
English: """Around 90 per cent of the girls already wear burqas, so I thought these poor girls should have new burqas,"" he told AFP, adding that previously he had used the funds to buy the school a solar panel, build a washroom, and purchase new furniture."
Hindi: एक अधिकारी मुजफ्फर शाह के हवाले ने एएफपी ने कहा, "लगभग 90 प्रतिशत लड़कियां पहले ही बुर्का पहनती हैं, इसलिए मैंने सोचा कि इन गरीब लड़कियों के पास नए बुर्के होने चाहिए," उन्होंने कहा कि पहले स्कूल के सोलर पैनल को खरीदने, वॉशरूम बनाने और खरीदने के लिए पैसे दिए।
English: """Around Indias First Table Dining and Entertaining at Rashtrapati Bhavan traces the history of dining and entertaining at Rashtrapati Bhavan from the days when the British viceroys served French food in the stately dining room, through the early years of the republic, and the gradual replacement from Western to Indian cuisine."
Hindi: अराउंड इंडियाज फर्स्ट टेबल  डाइनिंग एण्ड एंटरटेनिंग एट राष्ट्रपति भवन पुस्तक राष्ट्रपति भवन में खाने और मनोरंजन के इतिहास को उस समय से बताती है जब शाही डाइनिंग रूम में ब्रिटिश वायसराय फ्रेंच खाना परोसते थे, लोकतंत्र के पूर्व वर्षों और धीरे-धीरे पश्चिमी से भारतीय कुजीन में प्रतिस्थापन का वर्णन करती है।
English: """Around Rs 10,459 crore is pending with the Centre, I apprised the Prime Minister about that and the problems arising out of that."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, लगभग 10,459 करोड़ रुपये केंद्र सरकार के पास लंबित हैं। मैंने प्रधानमंत्री को इसके बारे में और इससे उत्पन्न होने वाली समस्याओं के संबंध में जानकारी दी। मैंने उनसे धन आवंटन सुनिश्चित करने का अनुरोध किया। उन्होंने कहा है कि वह धन आंवटित करने का प्रयास करेंगे।
English: """Around Rs 350 crore has been spent on the upgrade of Dabolim airport."
Hindi: उन्होंने कहा था, ''दाबोलिम हवाई अड्डे के सुधार पर करीब 350 करोड़ रु.
English: """Around one crore soldiers and almost the same number of civilians lost their lives."
Hindi: उन्होंने कहा, करीब एक करोड़ सैनिकों और लगभग इतनी ही संख्या में नागरिकों ने अपनी जान गंवा दी।
English: """Around one lakh devotees participated in the event."
Hindi: इस समारोह में लगभग एक करोड़ श्रद्धालुओं ने हिस्सा लिया.
English: """Around one lakh tractor-trolleys from across the country will participate in the parade."
Hindi:  उन्होंने कहा, देशभर से लगभग एक लाख ट्रैक्टर-ट्रॉलियां परेड में शामिल होंगी.
English: """Around one-third of humans on the planet are using social media, and some of these people are displaying maladaptive, excessive use of these sites,"" said lead author of the study Dar Meshi, Assistant Professor at Michigan State University in the US."
Hindi: शोध के मुख्य लेखक और अमेरिका के मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के असिस्टेंट प्रोफेसर डार मेशी ने कहा, "धरती पर करीब एक तिमाही मनुष्य सोशल मीडिया का प्रयोग करते हैं, और इनमें से कुछ लोगों को इसकी गलत लत लग गई है, जो कि इन साइटों के अत्यधिक प्रयोग करने से लगती है।
English: """Around ten years after the foundation of Communist China, Mao's """"Great Leap Forward"""" - an attempt to industrialize the country - resulted in the largest man-made famine ever."""
Hindi: """साम्यवादी चीन की स्थापना के दस साल बाद """"ऊंची छलांग"""" लगाकर चीन का औद्योगीकरण करने की माओ की कोशिश इतिहास की सबसे बड़ी भुखमरी के हादसे के रूप में सामने आई. अनुमानों के अनुसार करीब 3 करोड़ लोग मारे गए."""
English: """Around the time of Dussehra, an unidentified man had barged inside Kejriwal's residence and had tried to attack the CM,"" Bhardwaj added."
Hindi: भारद्वाज ने कहा, दशहरा के दौरान एक अज्ञात व्यक्ति केजरीवाल के आवास में घुस गया था और उसने मुख्यमंत्री पर हमला करने का प्रयास किया था।
English: """Around the world, all the former cricketers, the entire cricketing fraternity, have thanked MS Dhoni for his contribution not to Indian cricket, but world cricket,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, " दुनिया भर के पूर्व क्रिकेटरों, क्रिकेट जगत ने भारतीय क्रिकेट ही नहीं बल्कि विश्व क्रिकेट में योगदान के लिए महेंद्र सिंह धोनी को शुक्रिया कहा।
English: """Around the world, conflict denies children of theirs rights to health, education, protection and freedom from fear, leading to a sudden end of childhood,"""" the organization said."""
Hindi: """रिपोर्ट कहती है, """"दुनिया भर में, संकटों के कारण बच्चों को स्वास्थ्य, शिक्षा, डर से सुरक्षा और आजादी का अधिकार नहीं मिल रहा है जिसके चलते उनका बचवन अचानक से खत्म हो रहा है."""
English: """Arrests have to be made under SCST Atrocities Act immediately as it is a cognizablenon-bailable offence,"" the JAC said."
Hindi: जेएसी ने कहा, गिरफ्तारियां अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति अत्याचार अधिनियम के तहत तत्काल की जाएं, क्योंकि यह एक गैर-जमानती अपराध है।
English: """Arrests were made during the rail roko programs in several districts in Madhya Pradesh."
Hindi: मध्यप्रदेश में अनेक जिलों में रेल रोको कार्यक्रमों के दौरान गिरफ्तारियां की गईं.
English: """Arrival of Pakistan PM for the swearing-in is a big event,"" Sawant noted."
Hindi: शपथ ग्रहण के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री का आना बड़ा घटनाक्रम है।
English: """Arrived in Kenya to celebrate Windows 10 launch with fans  learn how tech is empowering Kenyan people  orgs,"" he wrote in Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा 'केन्या पहुंचा प्रशंसकों के साथ विंडोज 10 पेश करने के लिए और यह देखने के लिए कैसे प्रौद्योगिकी केन्या की जनता और संगठनों को सशक्त बना रही है।
English: """Art 51-A of the Constitution imposes as one of the fundamental duties on every citizen, the duty to protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wildlife and to have compassion for living creatures . """""
Hindi: """संविधान का अनुच्छेद 51क प्राकृतिक पर्यावरण की, जिसके अन्तर्गतवन, झील, नदीऔरवन्यजीवहैं, रक्षाकरने औरउसका संवर्धन करने तथा प्राणिमात्र के प्रतिदया भाव रखने कोप्रतिदया भाव रखने कोप्रत्येक नागरिक कामूल कर्त्तव्य मानता है। """""
English: """Art doesn't sell like it used to a few years ago,"""" says Jairo Alfonso, one of the artists who works out of Studio Beneficencia."""
Hindi: """स्टूडियो बेनेफिसेंसिया के एक आर्टिस्ट खैरो अलफोंसो कहते हैं, """"कला अब उस तरह नहीं बिकती जैसे कुछ साल पहले बिकती थी."""
English: """Art has no borders."
Hindi: उन्होंने कहा, "कला की कोई सीमा नहीं है।
English: """Art is an effective medium to express our innermost thoughts and emotions and connect our imagination to creativity."
Hindi: पत्र में कहा गया है कि कला हमारे अंतरतम विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने और हमारी कल्पना को रचनात्मकता से जोड़ने का एक प्रभावी माध्यम है।
English: """Arthur did have some negative things to say about Sarfaraz's captaincy skills to the members,"" the source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा,  आर्थर ने सदस्यों से सरफराज के कप्तानी कौशल के बारे में नकारात्मक बातें कही हैं.
English: """Arthur had placed Umar in his white ball format plans"" and given him ""repeated chances for redemption,"" but he failed to achieve the required fitness level, the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, आर्थर ने उमर को सफेद गेंद के प्रारूप की योजनाओं में शामिल किया लेकिन बार बार मौका दिये जाने के बावजूद वह जरूरी फिटनेस स्तर हासिल नहीं कर सका.
English: """Article 1.2.2 excludes certain types of business operations"" from real and substantial business operations."""
Hindi: """अनुच्छेद 1.2.2 में वास्तविक और सारभूत कारबारी प्रचालनों "" में से कुछ प्रकार के कारबारी प्रचालनों"" को अपवर्जित किया गया है ।"""
English: """Article 125 prescribes that judges of the Federal Court, Court of Appeal and High Court may be removed from office on grounds of "" misbehaviour or if they cannot "" properly discharge the function of their office because of their inability, from infirmity of body or mind or any other cause ."""
Hindi: """अनुच्छेद 125 यह विहित करता है कि फेडरल न्यायालय, अपील न्यायालय और उच्च न्यायालय के न्यायाधीश कदाचार के आधार पर पद से हटाए जा सकते हैं या यदि वे शारीरिक या मानसिक दुर्बलता या अन्य किसी कारण से असमर्थता"" के कारण ""अपने पदीय कृत्यों का समुचित रूप से निर्वहन"" नहीं कर सकते ।"""
English: """Article 14 of the Constitution does not bar Parliament to frame laws that are based on reasonable classification."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 14 तर्कसंगत वर्गीकरण के आधार पर कानून बनाने से नहीं रोक सकता.
English: """Article 14 provides equality to all citizens."
Hindi: वो कहते हैं, "अनुच्छेद 14 कहता है कि वो नागरिकों को क़ानून के प्रति एक समान समझेगा और सभी के लिए एक सा क़ानून रखेगा.
English: """Article 14 stresses on equality before the law but there have been several Supreme Court judgments which say reasonable classification can be applied to this principle of equality."
Hindi: वे बताते हैं, ''अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता पर जोर देता है लेकिन सुप्रीम कोर्ट के कई फैसले आए हैं जो कहते हैं कि समानता के इस अधिकार के साथ उचित वर्गीकरण हो सकता है.
English: """Article 16 of our Constitution upholds the responsibility of the state to provide equality of opportunity in matters of public employment."
Hindi: हमारे संविधान का आर्टिकल 16 कहता है कि सरकारी नौकरियों में अवसर की समानता मुहैया कराना राज्य की जिम्मेवारी है।
English: """Article 162 provides that ""the betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory""."""
Hindi: अनुच्छेद 162 में यह उपबंध है कि बालक की सगाई और विवाह का कोई विधिक प्रभाव नहीं होगा और विवाह हेतु न्यूनतम आयु विनिर्दिष्ट करने और सरकारी रजिस्ट्री में विवाह का रजिस्ट्रीकरण कराना अनिवार्य बनाने के लिए विधान समेत सभी आवश्यक कार्रवाई की जाएगी ।
English: """Article 21 2 of the Russian Constitution, 1993 provides that "" no one shall be subjected to torture, violence or other cruel or degrading treatment or punishment."""
Hindi: रूस के संविधान, 1993 के अनुच्छेद 212 में यह उपबंध किया गया है कि कोई भी व्यक्ति यातना या अन्य क्रूरतापूर्ण या अपमानजनक व्यवहार या दंडादेश के अध्यधीन नहीं होगा।
English: """Article 21 is a provision guaranteeing protection of life and personal liberty and by no stretch of imagination can 'extinction of life' be read to be included in ' protection of life', Whatever may be the philosophy of permitting a person to extinguish his life by committing suicide, we find it difficult to construe Article 21 to include within it the "" right to die' as a part of the fundamental right guaranteed therein."""
Hindi: """अनुच्छेद 21 प्राण और दैहिक स्वतंत्रता की संरक्षा करने वाला एक उपबंध है और कल्पना के किसी भी विस्तार में ""प्राण के संरक्षण "" में ""जीवन का समापन "" को शामिल नहीं पढ़ा जा सकता ।"""
English: """Article 21 of the Constitution provides that "" No person shell be deprived of his life or personal liberty except according to the procedure established by law."""
Hindi: """संविधान का अनुच्छेद 21 प्रदत्त करता है ""किसी व्यक्तिकोउसके प्राणयादैहिक स्वतन्त्रता से विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार हीवंचित किया जायेगा अन्यथा नहीं। '"""
English: """Article 25 1 equally entitles all persons to practice religion,"" senior advocate Rakesh Dwivedi, appearing for TDB, told the bench."
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि अनुच्छेद 25 1 सभी व्यक्तियों को धर्म का पालन करने का समान अधिकार देता है.
English: """Article 2801 of the Constitution lays down that a Finance Commission FC should be constituted """"...within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary..."""".In keeping with this requirement, the practice has generally been to set up next Finance Commission within five years of the date of setting up of the previous Finance Commission."""
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 280 1 के अंतर्गत यह प्रावधान है कि संविधान के प्रारंभ से दो वर्ष के भीतर और उसके बाद प्रत्येक पाँच वर्ष की समाप्ति पर या पहले इस समय पर, जिसे राष्ट्रपति आवश्यक समझते हैं, एक वित्त आयोग का गठन किया जाएगा
English: """Article 36 of the Vienna Convention says that a country must be informed about the detention of its citizens but Pakistan did not inform India about his arrest."""
Hindi:  साल्वे ने कहा, वियना संधि के अनुच्छेद 36 के अनुसार, किसी भी देश को उसके नागिरकों की हिरासत के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए लेकिन पाकिस्तान ने उनकी गिरफ्तारी के बारे में भारत को जानकारी नहीं दी।
English: """Article 370 abrogation has disrupted proxy war by our western neighbour,"" says Army Chief on the occasion of Indian Army Day."
Hindi: भारतीय सेना दिवस पर सेना प्रमुख ने कहा कि आर्टिकल 370 निरस्त करने से पश्चिमी पड़ोसी द्वारा छेड़े गए छद्म युद्ध बाधित हुआ है।
English: """Article 370 and 35A allowed a breeding ground for armed violence in Kashmir,"" the KAO said."
Hindi: केएओ ने कहा, अनुच्छेद 370 और 35ए ने कश्मीर में सशस्त्र हिंसा के लिए जमीन तैयार की।
English: """Article 370 furthered the spirit of national unity and integration"
Hindi: संविधान की धारा 370 के खत्म होने से राष्ट्रीय एकता और एकीकरण की भावना आगे बढ़ी
English: """Article 370 furthered the spirit of national unity and integration."
Hindi: आर्टिकल 370 ने राष्ट्रीय एकता और एकीकरण की भावना को आगे बढ़ाया।
English: """Article 370 had become a platform to shield terrorists and their patrons, but we finished this."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अनुच्छेद 370 आतंकवादियों और उनके संरक्षकों की ढाल बन गया था, लेकिन हमने इसे समाप्त कर दिया."
English: """Article 370 had been the gateway for entry of terrorism in the country."
Hindi: अनुच्छेद 370 देश में आतंकवाद के लिए प्रवेश द्वार था
English: """Article 370 has been in our agenda and BJP will take a decision over it when it comes to power in full strength on its own,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने अनुच्छेद 370 के बारे में कहा कि यह हमारा एजेंडा है और केंद्र में पूर्ण बहुमत पाने की स्थिति में भाजपा इसको लेकर निर्णय लेगी।
English: """Article 370 has been removed."
Hindi: उन्होंने कहा, "आर्टिकल 370 को हटाने का फैसला डन।
English: """Article 370 is the basis of our relationship with the country and accession, and if the prime minister thinks Kashmir is in loss because of it, then they should leave Kashmir,"" Mufti told reporters in Kulgam district when asked about Modi's remarks."
Hindi: महबूबा ने कहा, अनुच्छेद 370 देश के साथ हमारे रिश्तों और जुड़ाव का आधार है और अगर प्रधानमंत्री को लगता है कि इसके कारण कश्मीर को नुकसान हुआ तो उन्हें कश्मीर छोड़ देना चाहिए।