Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Bajirao was out of Pune on expedition, Mastani was put under house arrest.
Hindi: जब बाजीराव अभियान पर पुणे से बाहर थे, तब मस्तानी को घर में नजरबंद किया गया।
English: While Bajrang 65kg is India's best bet in the freestyle category, Sakshi 62kg and Commonwealth Games gold Pooja Dhanda 57kg medallist will spearhead India's campaign in the women's wrestling.
Hindi: वहीं महिला वर्ग में उम्मीदें साक्षी 62 किलो और राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता पूजा ढांडा 57 किलो पर टिकी होंगी।
English: While Bajrang 65kg is Indias best bet in the freestyle category, Sakshi 62kg and Commonwealth Games gold Pooja Dhanda 57kg medallist will spearhead Indias campaign in the womens wrestling.
Hindi: वहीं महिला वर्ग में उम्मीदें साक्षी 62 किलों और राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता पूजा ढांडा 57 किलो पर टिकी होंगी ।
English: While Bajrang Dal member Yogesh Raj, on whose complaint an FIR was lodged, claimed he and his associates saw seven people slaughtering cows, the neighbour of the man on whose field the carcasses were found said farm workers had first flagged them.
Hindi: जबकि, बजरंग दल के सदस्य योगेश राज, जिनके ऊपर हिंसा मामले में एफआईआर दर्ज किया गया है, ने दावा किया था और वे और उनके सहयोगियों ने देखा सात लोग गाय की हत्या कर रहे थे।
English: While Bajrang won a bronze in 60kg in 2013 World Championships, he bettered his feat last year by bagging a silver in the 65kg category.
Hindi: बजरंग ने 2013 विश्व चैम्पियनशिप की 60 किग्रा स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था और इस प्रदर्शन में सुधार करते हुए पिछले साल 65 किग्रा में रजत पदक अपने नाम किया।
English: While Bajwa returned to India in 1970, his friends stayed back.
Hindi: वर्ष 1970 में बाजवा भारत लौट आया जबकि उसने दोस्तों को कानाडा में रहने के लिए कहा।
English: While Bal Gandharva cast himself in the role of the heroine Bhamini, Bhosale played the hero as Dhairyadhar.
Hindi: उस समय बाल गंधर्व ने स्वयं नायिका भामिनी का अभिनय किया जबकि नायक धैर्यधर की भूमिका भौसले ने निभायी।
English: While Balbir Singh Verma is contesting on BJP ticket, Karnesh Jang and Pawan Kajal are contesting as Congress candidates.
Hindi: इनमें बलबीर वर्मा भाजपा टिकट पर जबकि पवन काजल और कर्णेश जंग कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: While Balbir Singh Verma, an Independent from Chopal constituency, has declared the highest income of Rs 1.41 crore in his last income tax return 2011-12, GS Bali Congress from Nagrota constituency has an income of Rs 1.12 crore.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने आयकर रिटर्न में सबसे ज्यादा आय घोषित की है उनमें बलबीर सिंह वर्मा निर्वाचन क्षेत्र चौपाल निर्दलीय हैं, जिन्होंने सबसे ज्यादा 141 करोड़ रुपये वार्षिक आय घोषित की है इसके बाद जीएस बाली निर्वाचन क्षेत्र नगरोटा कांग्रेस ने 112 करोड़ और संजय कुमार गुलेरिया निर्वाचन क्षेत्र ज्वाली निर्दलीय ने 62 99 लाख रुपये वार्षिक आय घोषित की है।
English: While Baldev had sent his family to India a few months ago, he came to the country on August 12 on a three-month visa.
Hindi: बलदेव ने कुछ महीने पहले परिवार को खन्ना भेजा और अब 12 अगस्त को वह तीन महीने के वीजा पर खुद भी पंजाब आ गए.
English: While Ballia and neighbouring constituencies like Gorakhpur, Ghazipur, Bansgaon and Ghosi are facing high-stake battles between the SP-BSP alliance and BJP owing to powerful caste combinations of Dalit-Musilm-Yadav and fresh candidates fielded by the saffron party, many say central schemes like Ujjwala, Ujala and PMAY housing scheme may play a deciding factor in some of these seats.
Hindi: बलिया और पड़ोस के गोरखपुर, गाजीपुर, बांसगांव और घोसी जैसे निर्वाचन क्षेत्रों में एसपी-बीएसपी गठबंधन और बीजेपी के दलित-मुस्लिम-यादव जैसे शक्तिशाली जातिगत गठजोड़, बीजेपी के नए उम्मीदवारों के बीच जबर्दस्त चुनावी संग्राम देखने में आ रहा है, वहीं बहुतों का कहना है कि कुछ सीटों पर उज्ज्वला, उजाला और प्रधानमंत्री आवास योजना जैसी केंद्रीय योजनाएं भी अहम भूमिका निभा सकती हैं।
English: While Balwinder Singh and Harminder Singh died on the spot, Nirmal died while undergoing treatment at the hospital.
Hindi: हादसे में बलविंद्र सिंह और हरमिंद्र ने मौके पर ही दम तोड़ दिया था, जबकि निर्मल सिंह ने इलाज के दौरान अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: While Bandipora, Ganderbal and Bhaderwah have the highest number of candidates, 13 each, in fray, Leh has the lowest number of candidates with a direct fight between Congress and BJP.
Hindi: बांडीपुरा, गांदरबल और भदरवाह में सबसे ज्यादा 13-13 उम्मीदवार मैदान में हैं तो लेह में सबसे कम दो उम्मीदवार हैं।
English: While Bangalore defeated Kolkata by a whopping 82 runs, Punjab lost to Kolkata by two runs.
Hindi: बंगलूर ने पिछले मुकाबले में कोलकाता नाइट राइडर्स को 82 रन से पराजित किया था, जबकि पंजाब को कोलकाता के हाथों रोमांचक मुकाबले में दो रन से हार का सामना करना पड़ा था।
English: While Bangalore faced a humiliating 97 run-defeat against Punjab, Mumbai triumphed over Kolkata by 49 runs.
Hindi: जहां मुंबई इंडियंस की टीम पिछले मैच में केकेआर पर 49 रनों की बड़ी जीत के साथ मैदान पर उतरी है तो वहीं रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ 97 रनों से हार का सामना करना पड़ा था।
English: While Bangalore has won 15 games, Delhi has emerged victorious in 8 matches.
Hindi: इस दौरान चेन्नई 15 मैच जीतने में सफल हुई है, जबकि बैंगलोर को 8 मैच में जीत मिली है.
English: While Bangalore have won 9 times, Rajasthan have won 10 matches.
Hindi: बात इन दोनों टीमों के हेड टू हेड मुकाबलों की करें तो राजस्थान ने 10 तो बैंगलोर ने 9 मैच जीते हैं।
English: While Bangera and Digvekar are currently in a Bengaluru jail in connection with journalist Gauri Lankeshs murder. Kale is accused in the killing of leftist leader Govind Pansare.
Hindi: बेंगलुरु पत्रकार और वामपंथी विचारक गौरी लंकेश हत्याकांड में गिरफ्तार केटी नवीन क्या पानसरे, दाभोलकर और कलबुर्गी हत्याकांड की अहम कड़ी है? संकेत कुछ ऐसे ही मिल रहे हैं. हालांकि गौरी लंकेश हत्याकांड की जांच कर रही कर्नाटक पुलिस की एसआईटी इस बारे में बात करने से कतरा रही है.
English: While Bangladesh banned child marriage in 1929, this law has never been actively enforced.
Hindi: बांग्लादेश में बाल विवाह पर 1929 में ही प्रतिबंध लगा दिया गया था लेकिन इसे कभी अच्छे से लागू नहीं किया गया.
English: While Bangladesh lost the first Test in Indore by an innings and 130 runs, the visitors were crushed by an innings and 46 runs in the first-ever daynight Test at the Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: उसने इंदौर में उसे पारी व 130 रनों से हराया था और कोलकाता में खेले गए अपने पहले दिन-रात के टेस्ट में भारत ने बांग्लादेश को एक पारी व 46 रनों से हरा दिया.
English: While Bank of Indias Executive Director Arun Srivastava was scheduled to head IOB, Dena Banks CMD Ashwini Kumar was tipped to become CMD of Bank of Baroda
Hindi: बैंक आफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक अरुण श्रीवास्तव के इंडियन ओवरसीज बैंक का प्रमुख बनाया जाना है, वहीं देना बैंक के सीएमडी अश्विनी कुमार बैंक आफ बड़ौदा के सीएमडी बनने की कतार में हैं।
English: While Bansal is wife of former Congress MLA Mangat Rai Bansal.
Hindi: जबकि मंजू बंसल कांगे्रस के पूर्व विधायक मंगत राय बंसल की पत्नी हैं।
English: While Bansal's nephew was arrested by the Central Bureau of Investigation CBI for allegedly taking a bribe for the appointment of a member of the Railway Board, Ashwani Kumar has come under attack in the Supreme Court for vetting the CBI report on coal allocation
Hindi: जहां एक तरफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने रेलवे बोर्ड में एक सदस्य की नियुक्ति के लिए कथितरूप से रिश्वत लेने के लिए बंसल के भतीजे को गिरफ्तार कर लिया है, वहीं अश्विनी कुमार कोयला ब्लॉक आवंटन से सम्बंधित सीबीआई की जांच रपट को देखने को लेकर सर्वोच्च न्यायालय के कोप का भाजन बने हुए हैं।
English: While Beerbohm pushed a lot of the action, especially with grappling on the ground, Healey was able to land more effective strikes and weathered persistent take-down attempts from Beerbohm.
Hindi: हालांकि बीयरबोहम ने बहुत सारी कार्रवाई को धकेल दिया था, खास करके जमीन पर मुठभेड़ करने के साथ, हैले अधिक प्रभावी हमले करने में सक्षम था और बीयरबोहम से लगातार नीचा दिखाने के प्रयास किए।
English: While Beg is a resident of Agra, Goni is from Doda district of Jammu and Kashmir, and the others are from Srinagar.
Hindi: बेग आगरा के रहने वाले हैं, गोनी जम्मू के डोडा जिले से आते हैं और बाकी लोग श्रीनगर के रहने वाले हैं।
English: While Beijing mentioned that three Indian Army soldiers were killed, it did not specify whether People''s Liberation Army suffered any casualties in the clashes.
Hindi: बीजिंग ने तीन भारतीय सैनिकों के शहीद होने का उल्लेख किया है लेकिन अपनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी को झड़पों में कोई नुकसान पहुंचा या नहीं, इस पर कुछ नहीं कहा है।
English: While Bengal bulldozed over the mighty Karnataka in the semifinals, Saurashtra edged out Gujarat in a see-saw contest at the SCA Stadium, which is also the venue for the final.
Hindi: बंगाल ने जहां सेमीफाइनल में मजबूत कर्नाटक को शिकस्त दी तो सौराष्ट्र ने एससीए स्टेडियम में कड़े मुकाबले में गुजरात को हराया और अब इसी मैदान पर फाइनल मुकाबला खेला जाना है।
English: While Bengal bulldozed over the mighty Karnataka in the semifinals, Saurashtra edged out Gujarat in a see-saw contest.
Hindi: सेमीफाइनल में सौराष्ट्र ने गुजरात को और बंगाल ने कर्नाटक को हराकर फाइनल में जगह बनाई थी।
English: While Bhagat Singh - who was also an accused in the murder of a British police official - was hanged to death, Dutt was sentenced for life and deported to a jail in Andaman and Nicobar islands.
Hindi: एक ब्रिटिश पुलिस अधिकारी की हत्या के आरोपी भगत सिंह को फांसी की सजा सुनाई गई जबकि दत्त को उम्रकैद की सजा सुनाई गई और उन्हें अंडमान-निकोबार द्वीप की जेल में भेज दिया गया।
English: While Bhai Kahan Singh 's work is more exhaustive, Teja Singh' s achievement lies in his endeavour to make the language of medieval Gurbaani easier for the masses and suggestive for the scholar.
Hindi: जबकि भाई काहन सिंह का कार्य अधिक व्यापक है, तेजा सिंह की उपलब्धि उनके इस प्रयास में है कि मध्यकालीन गुरबाणी की भाषा जनसाधारण के लिए सरल व विद्वानों के लिए सांकेतिक बन सके।
English: While Bhanot was asked to furnish a personal bond of Rs 5 lakh with two sureties of the same amount for his release on bail, co-accused Jayachandran was told to furnish a personal bond of Rs 2 lakh with two sureties of the like amount.
Hindi: जमानत के लिए भनोट को पांच लाख रुपए का निजी मुचलका और इतनी ही राशि की दो जमानत तथा जयचंद्रन को दो लाख रुपए का निजी मुचलका तथा इतनी ही राशि की दो जमानत भरने का आदेश दिया गया।
English: While Bhanot was asked to furnish a personal bond of five lakh with two sureties of the same amount for his release on bail, co-accused Jayachandran was told to furnish a personal bond two lakh with two sureties of like amount.
Hindi: जमानत के लिए भनोट को पांच लाख रुपए का निजी मुचलका और इतनी ही राशि की दो जमानत तथा जयचंद्रन को दो लाख रुपए का निजी मुचलका तथा इतनी ही राशि की दो जमानत भरने का आदेश दिया गया।
English: While Bhansali had reportedly chosen Sushant for the lead roles in Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela and Bajirao Mastani, both of which eventually went to Ranveer Singh, in Padmaavat the late actor was offered the role of the Rajput ruler Ratan Singh, eventually played by Shahid Kapoor.
Hindi: भंसाली ने कथित तौर पर गोलियों की रासलीला  राम-लीला और पद्मावत में सुशांत को मुख्य भूमिका को निभाने के लिए चुना था जिसे बाद में रणवीर सिंह ने निभाया और पद्मावत में उन्हें राजपूत शासक रतन सिंह के किरदार के लिए चुना गया था जिसे बाद में शाहिद कपूर द्वारा निभाया गया।
English: While Bhanwala is training with the senior squad, Bhaker is in Bhopal with India's junior national coach Rana.
Hindi: अनीश सीनियर टीम के साथ अभ्यास कर रहे हैं जबकि भाकर भोपाल में भारत के जूनियर राष्ट्रीय कोच राणा के मार्गदर्शन में अभ्यास कर रही है।
English: While Bharat Arun bowling coach and R. Sridhar fielding coach have been re-appointed, former national selector Vikram Rathour comes in to join the support staff as the new batting coach, replacing Sanjay Bangar.
Hindi: हाल ही में भारतीय क्रिकेट टीम के लिए विक्रम राठौड़ को संजय बांगड़ की जगह टीम के बैटिंग कोच के रूप में चुना गया, जबकि भरत अरुण गेंदबाजी कोच और आर. श्रीधर फील्डिंग कोच को बरकरार रखा।
English: While Bharat Arun and R Sridhar are almost certain to retain their jobs as bowling and fielding coach, Sanjay Bangar could get the boot as the batting coach.
Hindi: वह संजय बांगड़ की जगह लेंगे, जबकि भरत अरुण और आर श्रीधर क्रमश गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण कोच बने रहेंगे।
English: While Bharat Bhushan is the BJP candidate, Congress has fielded Arshad Ali Khan and BSP has fielded Zubair Masood Khan.
Hindi: बीजेपी ने भरत भूषण गुप्ता को प्रत्याशी बनाया है, जबकि कांग्रेस ने अरशद अली खां गुड्डू और बहुजन समाज पार्टी ने जुबैर मसूद खां को प्रत्याशी घोषित किया है.
English: While Bharat Electronics Limited is going to manufacture ventilators, all drug companies have assured the government that there will not be any shortage of drugs during this crisis and even auto manufacturers are working to develop and produce ventilators.
Hindi: जबकि भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड वेंटीलेटर का निर्माण करने जा रहा है, सभी दवा कंपनियों ने सरकार को आश्वासन दिया है कि इस संकट के दौरान दवाओं की कोई कमी नहीं होगी और यहां तक कि ऑटो निर्माता भी वेंटीलेटर विकसित करने और उनका उत्पादन करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: While Bharatsinh is the son of former Congress Chief Minister Madhavsinh Solanki, Tushar is the son of former Congress Chief Minister Amarsinh Chaudhary.
Hindi: इनमें एक पूर्व मुख्यमंत्री माधवसिंह सोलंकी के पुत्र भरत सोलंकी हैं और दूसरे दिवंगत अमरसिंह चौधरी के पुत्र तुषार चौधरी हैं।
English: While Bhardawaj removed Vaidyas poster, Federation activists removed Bhindrawales poster.
Hindi: भारद्वाज ने वैद्य का पोस्टर हटाया जबकि फेडरेशन कार्यकर्ताओं ने भिंडरवाले का पोस्ट।
English: While Bhardwaj had a strained relationship with the previous BJP government in Karnataka, Alva reportedly shares cordial relations with Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje.
Hindi: भारद्वाज का कर्नाटक में पूर्व की भाजपा सरकार के साथ खिंचाव भरा संबंध रहा, वहीं आल्वा का राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के साथ अच्छा संबंध बताया जाता है.
English: While Bhargavi died on the spot, Anusha Reddy succumbed to her injuries while being shifted to hospital.
Hindi: भार्गवी की मौके पर ही मौत हो गई जबकि अनुषा रेड्डी अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: While Bhargavi died on the spot, Anusha was rushed to government-run Osmania Hospital in Hyderabad, where she succumbed to her wounds.
Hindi: एक्सिडेंट में जहां भार्गवी की मौके पर ही मौत हो गई तो वहीं अनुषा को हैदराबाद के उस्मानिया अस्पताल ले जाया गया।
English: While Bharti Airtel and Vodafone Idea did not pay the dues, billionaire Mukesh Ambani-led Reliance Jio paid Rs 195 crore to clear all outstanding against it, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया ने बकाये के भुगतान नहीं किये वहीं अरबपति मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस जियो ने बकाये की मद में 195 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया.
English: While Bharti Airtel declined to comment, Idea Cellular and Vodafone did not respond to e-mails queries on the issue.
Hindi: एयरटेल ने इस पर प्रतिक्रिया देने से मना कर दिया जबकि आइडिया सेल्युलर और वोडाफोन ने भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं दिया है.
English: While Bharti Airtel has pending licence fee dues of nearly Rs 21,700 crore, the dues of the combined entity of Vodafone Idea amount to nearly Rs 28,300 crore.
Hindi: भारती एयरटेल पर लाइसेंस शुल्क के रूप में करीब 21,700 करोड़ रुपये का बकाया है और वोडाफोन आइडिया पर करीब 28,300 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: While Bhatia was a case arising out of section 9, the same principle was extended by the Supreme Court to sections 11 and 34 as well in Venture Global v Satyam Computer, 2008 4 SCC 190. Indtel Technical Services v W.S. Atkins, 2008 10 SCC 308. Citation Infowares Ltd v Equinox Corporation, 2009 7 SCC 220. Dozco India v Doosan Infrastructure, 2011 6 SCC 179. Videocon Industries v Union of India, 2011 6 SCC 161.
Hindi: जबकि भाटिया वाला मामला धारा 9 से उद्भूत था वहीं उच्चतम न्यायालय द्वारा वही सिद्धांत धारा 11 और 34 को भी विस्तारित किया गया वेंचर ग्लोबल बनाम सत्यम् कंप्यूटर, 2008 4 एस.सी. सी. 190. इंडटेल टेक्निकल सर्विसेज बनाम डब्ल्यू.
English: While Bhatnagars affidavit says the investigating officer did appear and the matter was discussed, it doesnt say when that second meeting took place.
Hindi: भटनागर के हलफनामे में यह तो कहा गया है कि इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर ने यह मुलाकात की और इस मामले पर चर्चा की गई, लेकिन इसमें यह नहीं बताया गया कि यह दूसरी मुलाकात कब हुई.
English: While Bhattacharya has refused to move out of his spartan 720 sq ft flat on South Calcutta 's middle - class Palm Avenue, Basu is staying put in Indira Bhavan, the high - walled official residence in an exclusive corner of posh Salt Lake.
Hindi: यही नहीं, भट्टांचार्य ने दक्षिण कोलकता के मध्यवर्गीय इलके पाम एवेन्यू में 720 वर्ग फुट पर बना अपना छोटा-सा लौट छोड़ेने से इनकार कर दिया है, जबकि बसु लकदक इलके साल्ट लेक में ऊंची-ऊंची दीवारों वाले सरकारी निवास इंदिरा भवन में जमे हैं.
English: While Bhave is lodged in Yerawada jail under judicial custody, Punalekar, a lawyer, is out on bail.
Hindi: भावे यरवदा जेल में न्यायिक हिरासत में है, जबकि वकील पुनालेकर जमानत पर बाहर है।
English: While Bhumi plans to pursue B.Tech in computer science, Aditya and Mannat want to join the civil services.
Hindi: भूमि की योजना कंप्यूटर साइंस में बी टेक करने की है वहीं आदित्य और मन्नत लोक सेवा में जाना चाहते हैं।
English: While Bhupen Hazarikas son Tej Hazarika received the Bharat Ratna on his behalf, chairman of Deendayal Research Institute, Virendrajeet Singh, received the award on behalf of Nanaji Deshmukh.
Hindi: नानाजी देशमुख की तरफ से दीनदयाल उपाध्याय रिसर्च इंस्टीट्यूट के वीरेंद्रजीत सिंह ने तो भूपेन हजारिका की तरफ से यह सम्मान उनके बेटे तेज हजारिका ने ग्रहण किया.
English: While Bhushan Power  Steel dues are to the tune of 2,099 crore, Alok Industries dues are 903 crore.
Hindi: भूषण पावर एंड स्टील के ऊपर 2,099 करोड़ रुपए और आलोक इंडस्ट्रीज के ऊपर 903 करोड़ रुपए बकाया है।
English: While Bhushan Steel had taken a loan of Rs 100 crore, Prakash Industries had borrowed Rs 120 crore from Syndicate Bank
Hindi: भूषण स्टील ने जहां सिंडिकेट बैंक से 100 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था, वहीं प्रकाश ने 120 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था।
English: While Bhushan Steel is in default of Rs 44,478 crore to banks, Essar Steel owes Rs 37,284 crore and Electrosteel Steels Rs 10,273.6 crore.
Hindi: भूषण स्टील पर बैंकों का 44,478 करोड़ करोड़ रुपए का बकाया है जबकि एस्सार स्टील पर 37,284 करोड़ रुपए और इलेक्ट्रोस्टील्स पर 10,273.6 करोड़ रुपए का बकाया है।
English: While Bhutan has made amazing progress in areas of health and nutrition, there's still work to be done and every child is yet to be reached, Aamir said in a statement.
Hindi: आमिर ने अपने बयान में कहा, "हालांकि भूटान ने स्वास्थ्य और पोषण के क्षेत्र में अद्भुत प्रगति की है, लेकिन अभी भी इस पर काम करने की जरूरत है और हर बच्चे तक इसे पहुंचाना अभी बाकी है।
English: While Bhutan tops the table with a growth rate of 6.62 per cent, India is placed second from the bottom with a paltry growth rate of 0.62 per cent
Hindi: भूटान इसकी उत्पादकता में बढ़ोतरी के लिहाज से 6.62 प्रतिशत के साथ पहले स्थान पर है और भारत नीचे से दूसरे स्थान पर है, जिसका विकास दर 0.62 प्रतिशत है।
English: While Bhuvneshwar Kumar picked up four wickets, Mohammed Shami, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya ended up taking one wicket each.
Hindi: जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी और हार्दिक पांड्या तय चार तेज़ गेदबाज़ हैं, बिसात पांचवे सीमर के लिए बिछी हुई है.
English: While Bhuvneshwar Kumar will lead Sunrisers pace department, Afghanistans Rashid Khan will be in charge of the spin attack.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार तेज गेंदबाजी विभाग की अगुवाई करेंगे जबकि अफगानिस्तान के राशिद खान स्पिन आक्रमण के अगुवा होंगे।
English: While Bhuvneshwar struck 53 not out, Dhoni remained unbeaten on 45 to guide India to a three-wicket win.
Hindi: भुवनेश्वर ने 53 और धोनी 45 रन बना कर नाबाद रहे।
English: While Bhuvneswar was economical Yadav gave away some runs but both failed to trouble the Australian batsmen much.
Hindi: भुवनेश्वर किफायती रहे लेकिन यादव ने काफी रन दिए हालांकि दोनों ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को परेशान नहीं कर सके।
English: While Bible translation into many more languages continued, how could this increased knowledge benefit people?
Hindi: जबकि दूसरी बहुत सी ज़बानों में बाइबल का अनुवाद जारी रहा, यह जानकारी लोगों के लिए कैसे फ़ायदेमंद होगी?
English: While Bidis comprise 48 per cent of the tobacco market, chewing tobacco is 38 per cent and cigarettes 14 per cent.
Hindi: मार्केट में तंबाकू उत्पादों पर अगर नजर डाली जाए, तो उसमें बीड़ी का हिस्सा 48 प्रतिशत है। वहीं, खैनी पान मसाला 38 प्रतिशत और सिगरेट 14 प्रतिशत शामिल होती हैं।
English: While Big B and Abhishek are admitted to Nanavati Hospital, Aishwarya and Aaradhya have quarantined themselves at home.
Hindi: बिग बी और जूनियर बच्चन नानावती अस्पताल में भर्ती हैं, ऐश्वर्या और आराध्या को जलसा में घर में रहने के लिए कहा गया है।
English: While Big B has donned an off-white sherwani, Jaya looked gorgeous in her red bridal lehenga.
Hindi: जया बच्चन ने शादी में लाल रंग का शानदार दुल्हन वाला जोड़ा पहना था जबकि बिग बी दूल्हे के रूप में सफेद शेरवानी पहने दिखे थे।
English: While Big B played the lovable local tough Anthony, the late Vinod Khanna was inspector Amar, and the late Rishi Kapoor played Akbar the romantic qawwal.
Hindi: फिल्म में बिग बी ने जहां एंथनी का किरदार निभाया था, वहीं दिवंगत विनोद खन्ना ने इंस्पेक्टर अमर और स्वर्गीय ऋषि कपूर ने अकबर, जो एक रोमांटिक कव्वाल था, का किरदार निभाया था।
English: While Bigg Boss season 1 contestant Kashmera Shah will enter the house to support her sister-in-law Arti Singh.
Hindi: बिग बॉस सीजन 1 की कंटेस्टेंट रहीं कश्मीरा शाह इसबार अपनी ननद आरती को सपोर्ट करने वाली हैं।
English: While Bihar , UP and West Bengal will go to polls in seven phases, elections in JK will be held in five phases.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पांच चरणों, जबकि बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में सात चरणों में चुनाव होंगे।
English: While Bihar has four Central Universities and three in Andhra Pradesh, the Minister said Odisha has only one Central University in Koraput district, which caters to needs of students in southern parts of the state.
Hindi: पेट्रोलियम और इस्पात मंत्री ने बताया कि पड़ोसी राज्य बिहार में चार केंद्रीय विश्वविद्यालय हैं और आंध्र प्रदेश में तीन केंद्रीय विश्वविद्यालय हैं, जबकि ओडिशा में केवल एक ही विश्वविद्यालय कोरापुट में है।
English: While Bihar was represented by Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Odisha Finance Minister Shashi Bhusan Behera participated from his state.
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी और ओडिशा के वित्त मंत्री शशिभूषण बेहरा ने हिस्सा लिया।
English: While Biju Janata Dal BJD and the Janata Dal United had supported NDA nominee Ram Nath Kovind for the post of president, they changed their stance for VP polls and supported Gandhi in this election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के दौरान रामनाथ कोविंद की उम्मीदवारी का समर्थन करने वाले बीजद और जदयू ने उपराष्ट्रपति चुनाव में गांधी का समर्थन करने का फैसला किया है। हालांकि, जदयू ने बिहार में महागठबंधन का दामन छोड़ दिया है और भाजपा के साथ मिलकर नई सरकार बनाई है, लेकिन पार्टी ने उपराष्ट्रपति चुनाव में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल रह चुके गांधी के पक्ष में मतदान करने का अपना फैसला नहीं बदला है।
English: While Bipasha said she was disturbed with Sajids attitude towards women, Esha revealed she got into a lot of arguments with him.
Hindi: बिपाशा ने कहा था कि वह महिलाओं के प्रति साजिद के व्यवहार से नाराज थीं, जबकि ईशा ने खुलासा किया था कि उनसे उनकी बहस हुई थी।
English: While Birdi has handled several counter-terror operations as DIG North Kashmir Range, Singh was SP of Pulwama and Budgam before he joined NIA.
Hindi: जबकि बर्डी ने नॉर्थ कश्मीर रेंज के डीआईजी के रूप में कई आतंकवाद विरोधी अभियानों को संभाला है, सिंह एनआईए में शामिल होने से पहले पुलवामा और बडगाम के एसपी थे।
English: While Biswa Bangla Convention Centre and Science City will be major venues hosting the Kolkata Science Festival, Satyajit Ray Film and Television Institute, Bose Institute and Indian Institute of Chemical Biology are also the other venues that will host the mega science show, said the Union Minister.
Hindi: विज्ञान उत्सव से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों का आयोजन कोलकाता में पांच स्थानों पर आयोजित किया जाएगा, जिसमें बिस्वा बांग्ला कन्वेंशन सेंटर, साइंस सिटी, सत्यजीत रे फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट, बोस इंस्टीट्यूट और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल बायोलॉजी शामिल हैं।
English: While Blake is the 'Road Safety Champion' of team West Indies, Tendulkar is the brand ambassador of the cricket series.
Hindi: ब्लेक वेस्ट इंडीज लीजेंड्स टीम के 'रोड सेफ्टी चैंपियन' के रूप में शामिल हैं, जबकि सचिन तेंदुलकर श्रृंखला के ब्रांड एंबेसडर हैं और सुनील गावस्कर श्रृंखला के आयुक्त हैं।