Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Secretary of State Mike Pompeo said "several US citizens were among those killed".
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा है कि इन धमाकों में उसके कई नागरिक मारे गए हैं।
English: US Secretary of State Mike Pompeo said Washington was acting against "horrific and systematic abuses" in the region.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि वाशिंगटन इस क्षेत्र में भयानक और व्यवस्थित दुर्व्यवहार के खिलाफ काम कर रहा है।
English: US Secretary of State Mike Pompeo will discuss "an ambitious agenda" for the US-India strategic partnership when he meets with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar later this month in New Delhi, the State Department said.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ इस महीने नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात के दौरान भारत और अमेरिका के मध्य सामरिक साझेदारी के ''एक महत्वाकांक्षी एजेंडे'' पर चर्चा करेंगे।
English: US Secretary of State Rex Tillerson, who spoke before Ja reiterated Washington's warning that "all options are on the table" to contain North Korea's nuclear threat while offering to keep the lines of communication with Pyongyang open.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने जे के बयान से पहले कहा था, उत्तर कोरिया के परमाणु खतरे से निपटने के लिए सभी विकल्प टेबल पर हैं, जबकि प्योंगयांग के साथ संचार के सभी रास्ते भी खुले हुए हैं। टिलरसन ने कहा, अमेरिका खुद की रक्षा के लिए सभी कदम उठाएगा, लेकिन साथ ही हमने बातचीत के दरवाजे भी खोल रखे हैं।
English: US Secretary of State, Michael Pompeo, also called China's treatment of Uighurs the "stain of the century".
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री, माइकल पोम्पेओ ने उइगरों को क़ैद रखने की चीन की नीति को सदी का दाग भी कहा।
English: US Secretary of State, Mike Pompeo said the United States is "certainly looking at" banning Chinese social media apps, including TikTok.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा है कि अमेरिका टिकटॉक समेत चीन के सोशल मीडिया ऐप्लिकेशनों को प्रतिबंधित करने पर 'निश्चित तौर पर विचार' कर रहा है।
English: US Senator Elizabeth Warren tweeted that "kicking international students out of the US during a global pandemic because their colleges are moving classes online for physical distancing hurts students.
Hindi: अमेरिकी सीनेटर एलिजाबेथ वारेन ने ट्वीट किया, 'अंतरराष्ट्रीय छात्रों को महामारी के समय बाहर निकाला जा रहा है क्योंकि कॉलेज सामाजिक दूरी कायम रखने के लिए ऑनलाइन कक्षाएं शुरू कर रहे हैं।
English: US Senator from Kansas and a member of the Republican Party Jerry Moran said he strongly condemns violence of any kind, "especially if it is motivated by prejudice and xenophobia".
Hindi: कंसास से सीनेटर तथा रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य जेरी मोरन ने कहा कि वह किसी भी तरह की हिंसा की कड़ी निंदा करते हैं, खासकर जब इसे पूर्वाग्रह तथा विदेशी लोगों को नापसंद करने की भावना से अंजाम दिया जाता है।
English: US Southern Command passed a query on to Rick Haupt Commander, U.S. Navy Director of Public Affairs, Joint Task Force at Guantanamo who responded that "questions were forwarded along with a request to authenticate the leaked document. a response is pending."
Hindi: यूएस सदर्न कमांड ने रिक हौप्ट कमांडर, यू.एस. नेवी डायरेक्टर ऑफ पब्लिक अफेयर्स, ज्वाइंट टास्क फोर्स एट गुआंतानामो पर एक प्रश्न पारित किया, जिन्होंने जवाब दिया कि "लीक हुए दस्तावेज को प्रमाणित करने के अनुरोध के साथ प्रश्न भेजे गए थे. एक प्रतिक्रिया लंबित है।"
English: US State Department acting spokesman Mark Toner condemned "this brutal and senseless attack" and said the United States was ready to provide any assistance it could to investigate it.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग के कार्यवाहक प्रवक्ता मार्क टोनर ने इस घटना को क्रूर और विवेकहीन बताते हुए निंदा की है और कहा कि अमेरिका इस हमले की जांच के लिए किसी भी तरह की सहायता मुहैया कराने के लिए तैयार है।
English: US State Department spokesman Sean McCormack has rejected the report and stated that it was an example of the "same old reports wrapped up in some new rhetoric."
Hindi: यूएस स्टेट विभाग के प्रवक्ता सीन मैककोर्मेक ने रिपोर्ट को नकारते हुए कहा कि यह "नए सजावटी शब्दों में लिपटी पुरानी रिपोर्टों" का उदाहरण थी।
English: US State Department spokesperson Mark Toner said, "We have seen some progress. we want to see more, and I think moving forward we will just continue to work closely and try to encourage greater counter-terrorism cooperation with Pakistan, but also within the region," PTI reported.
Hindi: यूएस स्टेट डिपार्टमेंट के डिप्टी प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि अमेरिका चाहता है कि पाकिस्तान आतंकियों के खिलाफ और प्रभावी तरीके से कार्रवाई करे। हम कुछ प्रगति देख रहे हैं, कुछ और प्रगति देखना चाहते हैं। हमारा मानना है कि हम इस दिशा में आगे बढ़ सकते हैं और साथ मिलकर आतंकवाद के खिलाफ लड़ सकते हैं। बाद में स्टेट डिपार्टमेंट के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने बताया कि केरी ने पाकिस्तान से जोर देकर कहा कि वह जमीन का इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों के लिए नहीं होने दे। उन्होंने बताया कि नवाज शरीफ और सेक्रेटरी जॉन कैरी ने कश्मीर में हाल ही में हुई हिंसा और खासतौर पर आर्मी बेस हमले को लेकर कड़ी चिंता व्यक्त की है। साथ ही कहा कि दोनों तरफ से तनाव कम करने की जरुरत है।
English: US State Department spokesperson Morgan Ortagus voiced concern over reports of the detention of some Kashmiri leaders, and urged "respect for individual rights" and talks with those affected.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागस ने एक बयान में कुछ कश्मीरी नेताओं को हिरासत में लिए जाने की खबरों पर चिंता व्यक्त की और व्यक्तिगत अधिकारों का सम्मान और प्रभावित लोगों से वार्ता करने का आग्रह किया।
English: US State Department spokeswoman Morgan Ortagus later confirmed the talks, which she said would happen "within the next week".
Hindi: वहीं अमेरिकी विदेश विभाग की प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टागस ने बाद में इस वार्ता की पुष्टि की, जिसमें उन्होंने कहा कि वार्ता अगले सप्ताह होगी।
English: US Under Secretary of State for Political Affairs William Burns said, "Of course, we are interested in building better relations with China, but that does not mean it has to be at the cost of India."
Hindi: अमेरिका के उप विदेश मंत्री विलियम बर्न्स ने कहा, "हां, यह सही है कि हम चीन के साथ बेहतर संबंध बनाना चाहते हैं लेकिन इस का मतलब यह नहीं है कि यह भारत की कीमत पर होगा।
English: US Vice President Mike Pence has said that he will not "yield to pressure" to invoke the 25th Amendment to remove President Donald Trump from his post.
Hindi: अमरीका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि वे राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प को उनके पद से हटाने के लिये 25वां संशोधन लागू करने के लिए दबाव में नहीं आएंगे।
English: US Vice President Mike Pence has warned North Korean leader Kim Jong-un not to "play" President Donald Trump if they meet next month.
Hindi: अमरीकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन को चेतावनी दी है कि अगर अगले महीने अमरीकी राष्ट्रपति से उनकी मुलाकात होती है तो वे डोनल्ड ट्रंप 'बनने' की कोशिश न करें. 'फ़ॉक्स न्यूज़' को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा, "किम की ये बहुत बड़ी ग़लती होगी."
English: US acting Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice G Wells has said that Pakistan's continued support to extremist, terrorists to engage in cross-border terrorism is "chief obstacle" for a direct dialogue between India-Pakistan.
Hindi: इसी हफ्ते दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की अमेरिकी कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिस जी वेल्स ने भी कहा था कि भारत-पाकिस्तान के बीच वार्ता की राह की मुख्य बाधा सीमा पार आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने वाले आतंकवादी समूहों को पाकिस्तान का समर्थन देना है।
English: US assistant secretary of state for South and Central Asia, Nisha Desai Biswal will be in New Delhi June 6-9 "to meet a range of officials"
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया के लिए अमेरिकी विदेश विभाग की सहायक सचिव निशा देसाई बिस्वाल छह से नौ जून तक प्रस्तावित अपने दिल्ली दौरे के दौरान कई अधिकारियों से मुलाकात करेंगी।
English: US based rights group "Sikhs for Justice" has challenged US government's suggestion to a Washington court to grant immunity to former Indian prime minister Manmohan Singh in a human rights violation case.
Hindi: वॉशिंगटन में एक अमेरिकी संघीय न्यायाधीश ने भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को समन भेजने संबंधी सिख अधिकार समूह की अर्जी मंजूर कर ली। सिख अधिकार समूह ने मनमोहन के कार्यकाल में कथित मानवाधिकार उल्लंघन के मामले में समन भेजने के लिए अर्जी दी थी।
English: US billionaire George Soros, while speaking at the World Economic Forum in Davos accused Prime Minister Narendra Modi of "creating a Hindu nationalist state."
Hindi: अरबपति जॉर्ज सोरोस ने दावोस में हो रही वर्ल्ड इकॉनोमिक फोरम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए उन पर 'हिंदू राष्ट्रवादी देश' बनाने का आरोप लगाया.
English: US citizen Susan Cohen, the mother of one of those killed in the Lockerbie bombing, thought of al-Megrahi as "a mass murderer" who "deserved to die", adding to CNN "I feel no pity around him".
Hindi: अमेरिकी नागरिक सुसान कोहेन, लॉकरबी बमबारी में मारे गए लोगों में से एक की मां, अल-मेग्राही को "एक सामूहिक हत्यारा" मानती हैं जो "मरने के लायक" था, सीएनएन से बात चीत करते हुए कहा कि मेरे दिल में उसके लिए कोई दया नहीं है"।
English: US defense secretary Chuck Hagel said the US would seek to build an "international coalition".
Hindi: यूएस रक्षा सचिव चक हगेल ने कहा कि यूएस "अंतरराष्ट्रीय गठबंधन" बनाने की कोशिश करेगा।
English: US favours "direct" India-Pakistan talks
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच सीधी वार्ता के समर्थक हैं अमेरिका
English: US has a "very important strategic relationship" with India, Psaki said.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ ने एक बयान में कहा, यूएसआईएसपीएफ भारत और अमेरिका के बीच बेहद शक्तिशाली रणनीतिक साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: US officials were probing whether the suspect had radical Islamic "leanings".
Hindi: अमेरिकी अधिकारी इस बात की जांच कर रहे हैं कि संदिग्ध का कट्टरपंथी इस्लामी 'झुकाव' था।
English: US policy "actually interferes with the process of economic globalisation" and "damages the world economic order," charged Li.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि अमेरिकी नीति वास्तव में आर्थिक वैश्वीकरण की प्रक्रिया में बाधा डालती है और विश्व के आर्थिक क्रम को बिगाड़ती है।
English: US president Barack Obama, ordered an inquiry into all "cyberattacks that took place during the 2016 election cycle"
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2016 के चुनावी अभियान के दौरान हुए साइबर हमलों के मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं
English: US president-elect Donald Trump has described an impending recount of votes in the swing state of Wisconsin as a "scam" and said the results of the presidential election should be respected instead of being challenged or "abused".
Hindi: विस्कांसिन में मतों की फिर से गिनती को लेकर डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि राष्ट्रपति चुनाव के परिणाम का सम्मान किया जाना चाहिए, न कि उसे चुनौती देनी चाहिए या उसकी निंदा की जानी चाहिए। उन्होंने विस्कांसिन प्रांत में पुनर्गणना की प्रक्रिया को एक तरह का घोटाला बताया है।
English: US president-elect Donald Trump has slammed White House Press Secretary Josh Earnest by describing him as a "foolish guy" who delivers a "positive message that sounds bad".
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट की आलोचना करते हुए उन्हें एक ऐसा मूर्ख व्यक्ति बताया है जो बड़े बेसुरे अंदाज में सकारात्मक संदेश देता है।
English: US secretary of state Condoleezza Rice has said the US "condemns this act" and called upon Belarus to act within accepted international principles on the treatment of political opposition.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने कहा है कि अमेरिका "इस कृत्य की निंदा करता है" और बेलारूस को राजनीतिक विरोध के बर्ताव पर स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों के भीतर कार्य करने का आह्वान किया है।
English: US space agency NASA had also lauded ISRO's attempt in a tweet "Space is hard.
Hindi: इसरो की इस कोशिश की तारीफ़ करते हुए अमरीकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने लिखा है, ''अंतरिक्ष काफ़ी मुश्किल है.
English: US special forces executed a "daring night-time raid" and accomplished their mission in grand style, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'यूएस की स्पेशल फोर्स ने साहसिक रात्रिकालीन रेड की और शानदार तरीके से अपने मिशन को पूरा किया।
English: US spy agencies have determined that China and Russia are "eavesdropping" on President Donald Trump's phone calls, according to a news report by a prominent American daily.
Hindi: अमेरिका की खुफिया एजेंसियों का कहना है कि चीन और रूस राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की फोन पर होने वाली बातचीत सुनते हैं. अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स ने अमेरि..और पढ़े
English: US tennis legend Chris Evert meanwhile chimed "I'm so thrilled for her.
Hindi:  अमेरिका की महान टेनिस खिलाड़ी क्रिस एवर्ट ने कहा , मैं उसके लिए बहुत खुश हूं.
English: US trade representative USTR Robert Lighthizer told lawmakers during a Congressional hearing that Indias system is not open and has a lot of vulnerabilities".
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर, रॉबर्ट लिथिथेजर ने कांग्रेस के एक सुनवाई के दौरान सांसदों से कहा कि भारत की प्रणाली खुली नहीं है और इसमें बहुत अधिक 'कमजोरियां' हैं।
English: US-India partnership is truly stronger than ever before," the US president said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, भारत-अमेरिका के बीच रिश्ते पहले से कहीं मजबूत हैं।
English: US-India ties have been rapidly growing and "this relationship has a much wider perspective than simply China," Sandhu said.
Hindi: संधू ने कहा कि अमेरिका-भारत के संबंध तेजी से बढ़ रहे हैं और 'इस संबंध में चीन की तुलना में व्यापक दृष्टिकोण है.
English: USA is a "special" market for cricket and there is no reason why the game can't be successful here, asserted captain Mahendra Singh Dhoni on the eve of India's first international match on American soil.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्रसिंह धौनी ने कहा कि क्रिकेट के लिए विशेष मार्केट हैं अमेरिका और इस खेल के यहां सफल नहीं होने की कोई वजह नहीं है।
English: USIBC President Nisha Biswal said, "Prime Minister Modi has steered the US-India relationship to new heights through engagement with successive US administrations.
Hindi: ' यूएसआईबीसी की अध्यक्ष निशा बिस्वाल ने कहा, 'प्रधानमंत्री मोदी ने लगातार अमेरिकी प्रशासन के साथ जुड़ाव के माध्यम से अमेरिका-भारत संबंध को नयी ऊंचाइयों पर पहुंचाया है।
English: USIBC President Nisha Desai Biswal had asked "Who do you think is going to play the final match?"
Hindi: पिचाई यूएसआईबीसी की अध्यक्ष निशा देसाई बिस्वाल के सवाल का जवाब दे रहे थे, जिन्होंने पूछा था कि आपको क्या लगता है कि फाइनल मैच किसके बीच होगा?
English: USPA member drop zones in the US and Canada are required to have an experienced jumper act as a "safety officer" in Canada DSO Drop Zone Safety Officer. in the U.S. STA Safety and Training Advisor who is responsible for dealing with jumpers who violate rules, regulations, or otherwise act in a fashion deemed unsafe by the appointed individual.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में यूएसपीए के सदस्य ड्रॉप जोनों के लिए एक "सुरक्षा अधिकारी" कनाडा में डीएसओ - ड्रॉप जोन सुरक्षा अधिकारी. अमेरिका में एसएंडटीए - सुरक्षा और प्रशिक्षण सलाहकार के रूप में कार्य करने वाला एक अनुभवी जम्पर होना आवश्यक है जो उन जम्परों के साथ बातचीत करने के लिए जिम्मेदार है जो नियमों, विनियमों को तोड़ते हैं या अन्यथा ऐसा कोई कार्य करते हैं जिसे नियुक्त व्यक्ति द्वारा असुरक्षित समझा जाता है।
English: Ubayda Jaafar Al-Zubayr's wives complained that he had "some harshness towards women".
Hindi: उबैदा जाफ़र अल-जुबयर की पत्नियों ने शिकायत की कि उन्हें "महिलाओं के प्रति कुछ कठोरता" थी।
English: Ubaydah ibn al-Harith Obeida was given the honour of "he who shot the first arrow for Islam" as Abu Sufyan altered course to flee the attack.
Hindi: उबायदा इब्न अल-हरिथ ओबेदा को "इस्लाम के लिए पहला तीर मारने वाले" का सम्मान दिया गया था क्योंकि अबू सूफान इब्न हार्ब ने हमले से भागने के लिए पाठ्यक्रम बदल दिया था।
English: Uber India and South Asia Head of Cities Prabhjeet Singh said the partnership is "targeted at easing the cost of fuel and giving back to driver partners who use the Uber app to earn a livelihood".
Hindi: उबर इंडिया एवं साउथ एशिया के शहरों के प्रमुख प्रभजीत सिंह ने बताया कि इस साझेदारी का लक्ष्य ईंधन की कीमत को कम करना और उबर एप के जरिए चालकों को आजीविका में सहायता प्रदान करना है।
English: Uber can thus be required to obtain the necessary licences and authorisations under national law," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, उबर को राष्ट्रीय कानून के तहत आवश्यक लाइसेंस एवं मंजूरियों की जरूरत को पूरा करना चाहिए।
English: Uber wants to "explore other collaboration opportunities with NASA" with a view to open "a new market of urban air mobility," it added.
Hindi: उबर नासा के साथ अन्य तरह की संभावनाओं को भी तलाश रहा है. शहरी हवाई यातायात के नए बाजार को लेकर उसका खुला रुख है.
English: Uber's board said in a statement that Kalanick had "always put Uber first."
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने बयान में कहा कि कालनिक ने 'हमेशा उबर को पहले जगह दी है।
English: UberPASS is one such product designed to offer riders using our service for their daily commute, a seamless and consistent ride experience," Uber India General Manager West Shailesh Sawlani said.
Hindi: उबर इंडिया के महाप्रबंधक शैलेष सावलानी ने एक बयान में कहा कि उबरपास को रोजाना सफर करनेवालों को ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया है, जो बाधारहित और सुसंगत यात्रा अनुभव प्रदान करता है।
English: Ubers senior vice president-global business, David Richter, said outside of the United States, we have three significant marketsIndia, Brazil and Mexico."
Hindi: उबेर के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डेविड रिक्टर ने पहले कहा था कि भारत एक प्राथमिकता बाजार है। रिचटर ने कहा था, अमेरिका के बाहर, हमारे पास तीन महत्वपूर्ण बाजार हैं- भारत, ब्राजील और मेक्सिको।
English: Ubisoft reported in October 2008 that Korn had "written and recorded an original song inspired by Ubisoft's Haze video game, simply entitled "Haze", which was released on April 22, 2008.
Hindi: यूबीसॉफ्ट ने अक्तूबर में सूचना दी कि "कॉर्न ने यूबीसॉफ्ट के "हेज़" वीडियो गेम से प्रेरित होकर एक मौलिक गीत लिखा है, जिसका शीर्षक बस "हेज़" दिया गया है, जो 22 अप्रैल 2008 को जारी किया गया।
English: Uchida added, "We can coordinate with Maruti, using the same core technology. not only technology but even their vendor and EV infrastructure network.
Hindi: सतोशी ने बताया, 'हम वही कोर टेक्नॉलजी का इस्तेमाल करके मारुति के साथ कोर्डिनेट कर सकते हैं, हम न केवल टेक्नॉलजी बल्कि उनके वेंडर और इलेक्ट्रिक वीइकल इंफ्रास्ट्रक्चर नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Udaya Tara Nayar, compiler of Dilip Kumar's autobiography, had earlier told IANS "Dilip Kumar will be discharged in the evening.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते दिलीप कुमार की आत्मकथा संकलक उदय तारा नायर ने आईएएनएस से कहा, "दिलीप कुमार को शाम को छुट्टी दी जाएगी.
English: Udayanraje Bhosale, Ex-MP  descendant of Chhatrapati Shivaji Maharaj on the book "Aaj ke Shivaji Narendra Modi" I am telling you that your time is over.
Hindi: पूर्व सांसद और छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज उदयनराजे भोसले ने 'आज के शिवाजी  नरेंद्र मोदी' पुस्तक को लेकर कहा, "मैं आपको बता रहा हूं कि आपका समय पूरा हो गया है . खुद को शिवसेना कहना छोड़ दीजिए, और आपको स्वयं को 'ठाकरे सेना' बुलाना चाहिए.
English: Udayavani "Morning Voice" in Kannada is a Kannada Daily News Paper with editions from Manipal, Bengaluru, Mumbai, Hubballi, Davanagere and Gulbarga.
Hindi: उदयवाणी कन्नड़ में "सुबह की आवाज़" है एक मणिपाल, बेंगलुरू, मुंबई, हुब्बलि और गुलबर्ग से संस्करणों के साथ कन्नड़ डेली न्यूज पेपर अग्रणी।
English: Uddhav Thackarey tweeted "Shocked and saddened to hear about the sudden demise of Sushant Singh Rajput.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने ट्वीट किया, "सुशांत सिंह राजपूत के आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर हैरान और दुखी हूं।
English: Uddhav Thackeray also said the BJP was not the "flag bearer" of Hindutva.
Hindi: उद्धव ने यह भी कहा कि बीजेपी हिन्दुत्व की झंडाबरदार नहीं है.
English: Uddhav Thackeray and the various coalition people that he has around them need to meet people who are doing big projects or those wanting to do big projects in their state."
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे और उनके सहयोगी लोगों को उन लागों से मिलने की जरूरत है, जो बड़ी परियोजना पर काम कर रहे हैं या जो उनके राज्य में कोई बड़ी परियोजना लाना चाहते हैं।
English: Uddhav Thackeray said Swaraj's death marks an end of a "resplendent era" in Indian politics.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि सुषमा स्वराज का निधन भारतीय राजनीति में दीप्तिमान युग का समापन है।
English: Uddhav Thackeray said, "After Lok Sabha elections, the atmosphere had changed in Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि लोकसभा चुनाव के बाद महाराष्ट्र में माहौल बदल गया है.
English: Uddhav Thackeray stated, "Mumbai is an international city.
Hindi: """ उद्धव ठाकरे ने कहा कि मुंबई मराठी मानुष की है."
English: Uddhav Thackeray will be Maharashtra CM for sure," said Abdul Sattar, Shiv Sena leader and legislator.
Hindi: उन्होंने बताया कि सर्वसम्मति से शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के सीएम होंगे.
English: Uddhav Thackeray will go to Ayodhya and put forth his views on the Ram Mandir before people of the country."
Hindi: उद्धव ठाकरे अयोध्या जाएंगे और देश की जनता के सामने राम मंदिर पर अपने विचार रखेंगे।
English: Uddhav Thackeray, said "Construction of Ram temple in Ayodhya and enactment of Uniform Civil Code should be next on the agenda of the government."
Hindi: ठाकरे ने कहा कि 'सरकार के अगले एजेंडे में अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण और समान नागरिक संहिता को लाना होना चाहिए.
English: Uddhav also paid tributes to Veer Savarkar, and asked, Did any Congressman suffer for freedom like him."
Hindi: उद्धव ने वीर सावरकर को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा, क्या किसी कांग्रेसी को आजादी के लिए उनकी तरह कष्ट झेलने पड़े थे।
English: Uddhav also stressed that BJP wanted Modi to become prime minister of the country but for that "BJP needs to create an atmosphere of trust".
Hindi: उद्धव ने कहा है कि भाजपा के नेता चाहते हैं श्री मोदी देश के प्रधानमंत्री बने किंतु इसे साकार करने के लिए भाजपा को स्वयं विश्वास का माहौल बनाने की जरूरत है।
English: Uddhav ji are you going to tolerate this Free Kashmir Anti India campaign right under your nose?"
Hindi: उद्धव जी क्या आप इस फ्री कश्मीर एंटी इंडिया अभियान को अपनी नाक के नीचे बर्दाश्त करने जा रहे हैं ?
English: Uddhav ji has given Arvind Sawant's name, he will take oath as a minister," he told ANI.
Hindi: उद्धव जी ने अरविंद सावंत का नाम दिया है, वह मंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: Uddhavji will take a final decision regarding government formation."
Hindi: 'सरकार के गठन पर अंतिम फैसला उद्धव करेंगे'
English: Udita Jhunjhunwala of Firstpost praised Bhaskar, stating that "This is one of her most nuanced performances and a welcome change", and highlighted Tripathi, calling him the "scene-stealer as the zealous school principal".
Hindi: फर्स्टपोस्ट की उदिता झुनझुनवाला ने भी भास्कर की प्रशंसा करते हुए कहा कि "यह उनकी सबसे बारीकियों में से एक है, और यह एक स्वागत योग्य बदलाव है", और त्रिपाठी को "दृश्य-चोरी करने वाले उत्साही स्कूल प्रिंसिपल" कहा।
English: Udita Jhunjhunwala of Mint praised Khurrana for giving a "taut performance that balances vulnerability with craftiness" and Ankur Pathak of HuffPost found his to be "a layered, no-holds-barred performance worth applauding".
Hindi: मिंट की उदिता झुनझुनवाला ने खुराना की प्रशंसा करते हुए कहा कि "शिल्प के साथ भेद्यता को संतुलित करती है" और हफ़पोस्ट के अंकुर पाठक ने उनके "नो-होल्ड्स-नो-बार-प्रदर्शन" की सराहना की।
English: Uganda's captain, Roger Mukasa, said it would give the team "a priceless chance to get international exposure" ahead of the 2018 ICC World Cricket League Division Three tournament.
Hindi: युगांडा के कप्तान रोजर मुकासा ने कहा कि वह आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन 2018 टूर्नामेंट से पहले टीम को अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन पाने का एक अनमोल मौका देगा।
English: Ugly, nasty, spicy, controversial - call it what you will, but these are precisely the reasons the reality show "Bigg Boss" continues to be a big hit on Indian television, 13 seasons since inception.
Hindi: बदसूरत, बुरा, मसालेदार, विवादास्पद, आप इसे चाहे जो भी नाम दें, लेकिन यही वे चीजे हैं, जिसकी वजह से रियलिटी शो बिग बॉस अपने पहले सीजन से लेकर 13वें सीजन तक भारतीय टेलीविजन पर हिट रहा है।
English: Uh, I asked her if she wanted to go on a romantic date with me sometime, and she says, "No."
Hindi: मैंने, उससे पूछा कि क्या वो मेरे साथ कभी भी रोमांटिक डेट के लिए आना चाहेगी, और उसने कहा, "नहीं."
English: Uh, hello, "Life In A Day."
Hindi: उह, हैलो, "जीवन का एक दिन."
English: Ujjain's Collector Ashish Singh was quoted saying by the news agency, "Vikas Dubey was going to Ujjain Mahakal temple when he was identified by security personnel.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, उज्जैन जिलाधिकारी आशीष सिंह ने कहा, विकास दुबे उज्जैन महाकाल मंदिर जा रहा था और इसी दौरान सुरक्षाकर्मियों ने उसे पहचान लिया.