Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roshan Prince also pursued a Diploma in "Sangeet Shiromani From Delhi University under Prof.
Hindi: रोशन प्रिंस ने दिल्ली विश्वविद्यालय से "संगीत शिरोमणि" में डिप्लोमा भी किया।
English: Rosin's father, a man she describes as "a super-vital guy," had died quickly and unexpectedly, and her mother could not move forward.
Hindi: रोसिन के पिता, एक आदमी जिसे वह "एक अति-महत्वपूर्ण व्यक्ति" के रूप में वर्णित करता है, जल्दी और अप्रत्याशित रूप से मर गया था, और उसकी मां आगे नहीं बढ़ सका।
English: Ross K. Baker, a political scientist at Rutgers University, told the Times, "It has gotten so bad now that Republicans don't want to be seen publicly in the presence of Democrats or have a Democrat profess friendship for them or vice versa."
Hindi: रॉस के बेकर, रुटगेर्स यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर और सीनेट के इतिहास पर एक विशेषज्ञ, द न्यू यॉर्क टाइम्स में लिखा, "यह इतनी बुरी हो गई है कि रिपब्लिकन डेमोक्रेट की उपस्थिति में सार्वजनिक रूप से नहीं दिखना चाहते हैं या एक डेमोक्रेट उनके लिए दोस्ती का दावा करते हैं या इसके विपरीत।
English: Ross K. Baker, a professor at Rutgers University and an expert on the history of the Senate, noted in The New York Times "It has gotten so bad now that Republicans don't want to be seen publicly in the presence of Democrats or have a Democrat profess friendship for them or vice versa."
Hindi: रॉस के बेकर, रुटगेर्स यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर और सीनेट के इतिहास पर एक विशेषज्ञ, द न्यू यॉर्क टाइम्स में लिखा, "यह इतनी बुरी हो गई है कि रिपब्लिकन डेमोक्रेट की उपस्थिति में सार्वजनिक रूप से नहीं दिखना चाहते हैं या एक डेमोक्रेट उनके लिए दोस्ती का दावा करते हैं या इसके विपरीत।
English: Ross McKerchar, the chief information security officer at Sophos Group Plc, said "The two biggest regions we've seen are USA and Germany."
Hindi: सोफोस ग्रुप पीएलसी के मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारी रॉस मैककर्चर ने नवीनतम रैंसमवेयर के प्रभाव के बारे में कहा, "हमने जो दो सबसे बड़े क्षेत्र देखे हैं, वे यूएसए और जर्मनी हैं।
English: Ross and Drake settled their differences in 2017 and continued frequently working together putting out songs like "Money in the Grave" and "Gold Roses."
Hindi: रॉस और ड्रेक ने 2017 में अपने मतभेदों को सुलझा लिया, और 'मनी इन द ग्रेव' और 'गोल्ड रोज़ेज़' जैसे गाने निकालते हुए, अक्सर साथ काम करना जारी रखा।
English: Ross and Drake settled their differences in 2017, and continued to frequently work together, putting out songs like "Money in the Grave" and "Gold Roses."
Hindi: रॉस और ड्रेक ने 2017 में अपने मतभेदों को सुलझा लिया, और 'मनी इन द ग्रेव' और 'गोल्ड रोज़ेज़' जैसे गाने निकालते हुए, अक्सर साथ काम करना जारी रखा।
English: Ross and Drake settled their differences in 2017, and continued to work together frequently, releasing songs like "Money in the Grave" and "Gold Roses."
Hindi: रॉस और ड्रेक ने 2017 में अपने मतभेदों को सुलझा लिया, और 'मनी इन द ग्रेव' और 'गोल्ड रोज़ेज़' जैसे गाने निकालते हुए, अक्सर साथ काम करना जारी रखा।
English: Rossi"s wife, Federica Cappelletti, posted a photo of herself and her husband on Instagram along with the words "per sempre" - "forever"
Hindi: रोसी की पत्नी सापेलेटी फेडेरिका ने उनका और रोसी का एक फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया है और इस तस्वीर के साथ लिखा है, "सदा के लिए।
English: Rossi's wife, Cappelletti Federica, posted a photo of herself and her husband to her Instagram account along with the words "per sempre" meaning forever.
Hindi: रोसी की पत्नी सापेलेटी फेडेरिका ने उनका और रोसी का एक फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया है और इस तस्वीर के साथ लिखा है, "सदा के लिए।
English: Rossi's wife, Federica Cappelletti, posted a photo of herself and her husband on Instagram here along with the words "per sempre" - "forever."
Hindi: रोसी की पत्नी सापेलेटी फेडेरिका ने उनका और रोसी का एक फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया है और इस तस्वीर के साथ लिखा है, "सदा के लिए।
English: Rossi's wife, Federica Cappelletti, posted a photo of herself and her husband to her Instagram account along with the words "per sempre" - "forever."
Hindi: रोसी की पत्नी सापेलेटी फेडेरिका ने उनका और रोसी का एक फोटो इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया है और इस तस्वीर के साथ लिखा है, "सदा के लिए।
English: Rossum facilitates not only the data extraction, but also the data validation and correction through what it calls "spatial OCR optical character recognition," which learns to recognize different structures and patterns of different documents - an invoice number might be on the top left-hand side in one invoice, but somewhere completely different in another.
Hindi: रॉसम न केवल डेटा निष्कर्षण की सुविधा प्रदान करता है, बल्कि डेटा सत्यापन और सुधार को "स्थानिक ओसीआर ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन " कहता है, जो विभिन्न दस्तावेजों के विभिन्न संरचनाओं और पैटर्न को पहचानना सीखता है - एक चालान संख्या शीर्ष बाईं ओर हो सकती है -एक चालान में हाथ की ओर, लेकिन कहीं दूसरे में पूरी तरह से अलग।
English: Roughly a third of study participants said they would send their photo to an unknown person, arrange to go to the home of a person they met online and keep online relationships from their parents."
Hindi: लगभग एक तिहाई अध्ययन प्रतिभागियों ने कहा कि वे अपनी तस्वीर किसी अज्ञात व्यक्ति को भेजेंगे, एक व्यक्ति के घर पर जाकर वे ऑनलाइन मिले, और अपने माता-पिता से ऑनलाइन रिश्ते रखेंगे।
English: Roughly translated, Eid Al Fitr means the " festival of ending the fast " it is marked by a special prayer on the morning of the first of Shawwal.
Hindi: मोटे तौर पर अनुवादित, ईद अल फितर का अर्थ है "उपवास समाप्त करने का त्योहार" और यह शव्वाल माह के पहली सुबह की एक विशेष नमाज द्वारा चिह्नित है।
English: Roughly translated, Eid Al Fitr means the "festival of ending the fast" it is marked by a special prayer on the morning of the first of Shawwal.
Hindi: मोटे तौर पर अनुवादित, ईद अल फितर का अर्थ है "उपवास समाप्त करने का त्योहार" और यह शव्वाल माह के पहली सुबह की एक विशेष नमाज द्वारा चिह्नित है।
English: Rouhani tweeted, "The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake," and "My thoughts and prayers go to all the mourning families."
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने ट्विटर पर लिखा, इस्लामी गणतंत्र ईरान ने इस विनाशकारी गलती पर गहरा खेद व्यक्त किया मेरे विचार और प्रार्थनाएँ सभी शोकाकुल परिवारों में जाती हैं।
English: Rouhani, while describing the Chabahar agreement as a "spring" in the ties among the three countries, said it was "not against any country," an apparent reference to Pakistan.
Hindi: ' चाबहार समझौते को तीनों देशों के बीच के रिश्तों में 'बसंत' करार देते हुए रूहानी ने संभवतः पाकिस्तान की तरफ इशारा करते हुए कहा कि यह 'किसी देश के खिलाफ नहीं' है।
English: Round 65 of Austria's inhabitants has been totally vaccinated towards the virus, which Schallenberg has beforehand described as "shamefully low."
Hindi: ऑस्ट्रिया की लगभग 65 आबादी को वायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जिसे शलेनबर्ग ने पहले "शर्मनाक रूप से कम" के रूप में वर्णित किया है।
English: Round series of duct heaters available in 6," 8" and 10" diameters.
Hindi: 6 ," 8" और 10 "व्यास में उपलब्ध डक्ट हीटर की गोल श्रृंखला।
English: Rounding out the category are three very different films about the black experience "Black Panther," "BlacKkKlansman," and "If Beale Street Could Talk."
Hindi: काले अनुभव के बारे में श्रेणी को तीन अलग-अलग फिल्में हैंः "ब्लैक पैंथर, " "ब्लैककल्समैन, " और "इफ बीले स्ट्रीट टॉक।
English: Rounding out the crew are "chief medical officer" Arceneaux, a bone cancer survivor-turned St. Jude physician assistant, and mission "specialist" Sembroski, a U.S. Air Force veteran and aerospace data engineer.
Hindi: चालक दल के बाहर गोल करने वाले "मुख्य चिकित्सा अधिकारी" अर्सीनॉक्स हैं, जो एक हड्डी के कैंसर से बचे हैं जो सेंट जूड चिकित्सक सहायक बन गए हैं, और मिशन "विशेषज्ञ" सेम्ब्रोस्की, एक अमेरिकी वायु सेना के अनुभवी और एयरोस्पेस डेटा इंजीनियर हैं।
English: Rousing himself, he said, "We must go.
Hindi: अपनेआप को संयत कर के उस ने कहा, "चलो, हमें निकलना होगा.
English: Route "L1" refers to the lowest bidder in the tender for a contract.
Hindi: 'एल1' मार्ग एक अनुबंध के लिए निविदा में सबसे कम बोली लगाने वाले को संदर्भित करता है।
English: Route E22, which includes the first ofdescribed routes, is equipped with 5 filling stations of companies "Lukoil" and "Gazprom," as well as small local ones.
Hindi: ई 22, जिसमें पहला शामिल है"लुकोइल" और "गज़प्रोम" के साथ-साथ छोटे स्थानीय लोगों के 5 भरने वाले स्टेशनों से लैस मार्गों का वर्णन किया गया।
English: Routes of the "Spanish road"
Hindi: """स्पेनिश रोड"" के मार्ग"
English: Roversi said "I am still searching for my Juliet and I will be searching all my life.
Hindi: रोवेरी ने कहा, एक्स मैं अभी भी अपने जूलियट की तलाश में हूं, और मैं अपनी सारी जिंदगी फोन करूंगा।
English: Rowan by Igor Grabar The painting "Rowkins" by Igor Grabar was written in 1924, the researchers of the artist's work refer to it to the late period of his work.
Hindi: रोवन - इगोर ग्रैबर चित्र "रोवाण" इगोर ग्रैबर 1924 में लिखा गया था, कलाकार के काम के शोधकर्ताओं ने इसे अपने काम के अंत की अवधि के लिए संदर्भित किया है।
English: Rowland's reason for partnering with Band-Aid "I love the Stick With It campaign.
Hindi: बैंड-एड के साथ भागीदारी के लिए रॉलैंड का कारणः "मुझे स्टिक विद इट कैंपेन बहुत पसंद है।
English: Rowley criticized an unnamed ESPN reporter for the proposed story, saying they had demonstrated "a reckless disregard for the truth."
Hindi: राउली ने प्रस्तावित कहानी के अनाम ईएसपीएन रिपोर्टर की खिंचाई करते हुए दावा किया कि उन्होंने "सच्चाई के लिए लापरवाह उपेक्षा" दिखाई।
English: Rowley knocked the unnamed ESPN press reporter of the proposed story, declaring that they revealed a "reckless disregard for the truth."
Hindi: राउली ने प्रस्तावित कहानी के अनाम ईएसपीएन रिपोर्टर की खिंचाई करते हुए दावा किया कि उन्होंने "सच्चाई के लिए लापरवाह उपेक्षा" दिखाई।
English: Rowley slammed the unnamed ESPN reporter of the proposed story, claiming that they showed a "reckless disregard for the truth."
Hindi: राउली ने प्रस्तावित कहानी के अनाम ईएसपीएन रिपोर्टर की खिंचाई करते हुए दावा किया कि उन्होंने "सच्चाई के लिए लापरवाह उपेक्षा" दिखाई।
English: Roxana Maracineanu, France's Minister Delegate in charge of sport, said those guilty should be punished "if we can find them...I think there needs to be punishments for the club in question."
Hindi: फ्रांस के खेल प्रभारी मंत्री रोक्साना मारासिनेनु ने कहा कि दोषियों को दंडित किया जाना चाहिए "अगर हम उन्हें ढूंढ सकते हैं ... मुझे लगता है कि प्रश्न में क्लब के लिए दंड की आवश्यकता है।
English: Roxane Gay reads from her book "Hunger A Memoir of My Body"
Hindi: रोक्सेन गे ने अपनी पुस्तक "भूखः एक संस्मरण मेरा शरीर."
English: Roy also questioned the low spending on defence and said "We are spending only 26 per cent of China's defence budget."
Hindi: रॉय ने रक्षा पर कम खर्च को लेकर सवाल उठाया और कहा, "हम चीन के रक्षा बजट का सिर्फ 26 प्रतिशत खर्च कर रहे हैं।
English: Roy said, "Now Mamta Banerjee must have remembered that this history is being repeated."
Hindi: रॉय ने कहा, "अब ममता बनर्जी को याद आ गया होगा कि इस इतिहास को दोहराया जा रहा है।
English: Roy said "Our camp has been together since 2015 and we've created bonds outside of cricket and on the field, which I think plays a huge part in travelling the world and playing good cricket.
Hindi: रॉय ने कहा, "हमारा शिविर 2015 से एक साथ है और हमने क्रिकेट के बाहर और मैदान पर संबंध बनाए हैं, जो मुझे लगता है कि दुनिया की यात्रा करने और अच्छा क्रिकेट खेलने में एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: Roy, who has been in active in the entertainment industry since late 1990s, has acted in films such as Emraan Hashmi-starrer "Raja Natwarlal" and "MP3 Mera Pehla Pehla Pyaar."
Hindi: रॉय, जो 1990 के दशक के अंत से मनोरंजन उद्योग में सक्रिय थे, ने इमरान हाशमी-स्टारर "राजा नटवरलाल" और "एमपी 3 मेरा पहला प्यार प्यार" जैसी फिल्मों में काम किया था।
English: Roy, who was active in the entertainment industry since the late 1990s, had worked in films such as Emraan Hashmi-starrer "Raja Natwarlal" and "MP3 Mera Pehla Pehla Pyaar."
Hindi: रॉय, जो 1990 के दशक के अंत से मनोरंजन उद्योग में सक्रिय थे, ने इमरान हाशमी-स्टारर "राजा नटवरलाल" और "एमपी 3 मेरा पहला प्यार प्यार" जैसी फिल्मों में काम किया था।
English: Roy, who was active in the entertainment industry since the late 1990s, had worked in films such as the Emraan Hashmi-starrer "Raja Natwarlal" and "MP3 Mera Pehla Pehla Pyaar."
Hindi: रॉय, जो 1990 के दशक के अंत से मनोरंजन उद्योग में सक्रिय थे, ने इमरान हाशमी-स्टारर "राजा नटवरलाल" और "एमपी 3 मेरा पहला प्यार प्यार" जैसी फिल्मों में काम किया था।
English: Royal Spanish Hockey Federation President Santiago Deo said "The participation of the women's team in the FIH Hockey Pro League will enable our team to play against the best teams in the world.
Hindi: रॉयल स्पेनिश हॉकी महासंघ के अध्यक्ष सैंटियागो देव ने कहाः "एफआईएच हॉकी प्रो लीग में महिला टीम की भागीदारी हमारी टीम को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के खिलाफ खेलने में सक्षम बनाएगी।
English: Royal biographer Penny Junor explores their strained relationship in her 2005 book "The Firm."
Hindi: रॉयल जीवनी लेखक पेनी जुनोर ने अपनी एक्सएनयूएमएक्स पुस्तक "द फर्म" में उनके तनावपूर्ण संबंधों की पड़ताल की।
English: Royal historian Robert Lacey told People "There has always been a special closeness between William and the Queen, and she has taken a particular interest in him.
Hindi: रॉबर्ट लेसी, एक शाही विशेषज्ञ और नेटफ्लिक्स के लिए ऐतिहासिक सलाहकार ताज , बताता है लोगों, 'हमेशा विलियम और के बीच एक विशेष निकटता रही है रानी , और उसने उसमें एक विशेष रुचि ली है।
English: Royal names Reasons behind Prince William and Kate Middleton's children's names explained "
Hindi: शाही नामः प्रिंस विलियम और केट मिडलटन के बच्चों के नाम के पीछे के कारण बताए गए
English: Royal photographer Arthur Edwards said "I think she should speak more about her causes, they're worthwhile charities, the hospice shops, they're brilliant what she does, but they don't get the publicity that they deserve.
Hindi: रॉयल फोटोग्राफर आर्थर एडवर्ड्स ने कहा, "मुझे लगता है कि उसे अपने कारण के बारे में अधिक बात करनी चाहिए, वे योग्य धर्मार्थ हैं, धर्मशालाएं, वे महान हैं जो वह करती है।
English: Royal writer Lisa Ryan, said "I think that's lovely, I love that it was a low-key yoga thing.
Hindi: रॉयल राइटर लिसा रयान ने कहा, "मुझे लगता है कि यह प्यारा है, मुझे शांत योग पसंद है
English: Royals, especially the queen, must wear "colors which are bright so that they can be easily picked out in a crowd," says Messervy.
Hindi: मेसर्वी कहते हैं, रॉयल्स, विशेष रूप से रानी, "रंग जो उज्ज्वल हैं, उन्हें पहनना चाहिए ताकि उन्हें भीड़ में आसानी से उठाया जा सके."
English: Royce Da 5'9" - The Bar Exam series
Hindi: रॉयस दा 5'9" बार परीक्षा
English: Royce Da 5'9" and White Gold
Hindi: रॉयस दा 5'9 'और व्हाइट गोल्ड
English: Royce Da 5'9" book of ryan
Hindi: रॉयस दा 5'9 रयान की किताब
English: Royte, who is locally known as "RRR," had earlier on Father's Day in June, announced cash incentive of Rs 1 lakh to living parents with the highest number of children within his constituency to encourage population growth among the demographically small Mizo communities.
Hindi: रॉयते को स्थानीय लोग "आर आर आर" के नाम से जानते हैं और उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र में जनसांख्यिकीय दृष्टि से छोटे मिजो समुदायों में जनसंख्या वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए जून में 'फादर्स डे' के अवसर पर सर्वाधिक संतानों वाले माता पिता को एक-एक लाख रुपये नकद देने की घोषणा की थी।
English: Rs 400 crore provided for "World Class Institutions," for FY 2019-20, more than three times the revised estimates for the previous year.
Hindi:  वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 'विश्व स्तर के संस्थानों' हेतु 400 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए, जो पिछले वर्ष के संशोधित अनुमानों से तीन गुणा से अधिक हैं.
English: Rs 5,000 crore has been allocated to transform the power infrastructure and I am certain with a pragmatic approach, we will be able to mitigate the challenges of this sector," the L-G said.
Hindi: उन्होंने कहा, बिजली के बुनियादी ढांचे को बदलने के लिए 5,000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और मुझे यकीन है कि व्यावहारिक 2ष्टिकोण के साथ हम इस क्षेत्र की चुनौतियों को कम करने में सक्षम होंगे।
English: Ruan "I am not sure that I understand?
Hindi: रज़ियाः "मैं कुछ समझी नहीं?
English: Rub my ass."
Hindi: मेरा गला दबाइए"
English: Rubaina Adhikari says, "The nutritional requirements of a person greatly vary depending on seasons and it is thus very important to provide your body with the right kind of nourishment and nutrients in each one."
Hindi: रुबैना अधिकारी के अनुसार, "किसी भी व्यक्ति की पोषण संबंधी आवश्यकताएं मौसम के आधार पर बहुत भिन्न होती हैं, इसलिए हर किसी को अपने शरीर के हिसाब से सही तरह का पोषक लेना बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: Rubber perfectly absorbs vibrations and, moreover, has an anti-slip effect, preventing the washing machine from "traveling" around the bathroom.
Hindi: रबड़ पूरी तरह से कंपन को अवशोषित करता है और इसके अलावा, एक विरोधी पर्ची प्रभाव पैदा करता है, कपड़े धोने की मशीन को बाथरूम के माध्यम से "यात्रा" करने की इजाजत नहीं देता है।
English: Rubbishing Pakistan's claim that Jadhav was a "spy," India contended before the world court that it was not informed of his detention until long after his arrest and that Pakistan also failed to inform the accused of his rights.
Hindi: जाधव को जासूस कहने के पाकिस्तान के आरोप को बेबुनियद बताते हुए भारत ने वैश्विक अदालत में कहा कि जाधव की गिरफ्तारी के बहुत समय बाद तक इसकी सूचना नहीं दी गई और पाकिस्तान ने आरोपी को भी उसके अधिकार नहीं बताए।
English: Rubio "I think it's coming next week.
Hindi: रूबीः" मुझे उम्मीद हैं वो अगले हफ्ते तक आ जाएंगे।
English: Rublev's "Savior" is not a picture in the full sense of the word.
Hindi: """बचाया"" रूबल शब्द के पूर्ण अर्थों में एक चित्र नहीं है।"
English: Ruby on Rails, also known as "Rails," is a back-end web application framework written in Ruby programming language.
Hindi: रूबी ऑन रेल्स, जिसे रेल्स भी कहा जाता है, एक सर्वर-साइड हैरूबी प्रोग्रामिंग भाषा में लिखा गया वेब एप्लिकेशन फ्रेमवर्क।
English: Ruby "We just want to make a footprint in the world because when you die and dead and gone, you want to be remembered.
Hindi: रूबीः 'हम सिर्फ दुनिया में एक पदचिह्न बनाना चाहते हैं क्योंकि जब आप मरते हैं और मर जाते हैं और चले जाते हैं, तो आप याद रखना चाहते हैं।
English: Ruby "We're saying with our little tiny dicks at 8 years old we would piss in a Coke bottle because that's the way that works."
Hindi: रूबीः 'हम 8 साल की उम्र में अपने छोटे छोटे लंड के साथ कह रहे हैं कि हम कोक की बोतल में पेशाब करेंगे क्योंकि यही काम करता है।
English: Rucka sarcastically answered "Really?"
Hindi: रिक्की ने संकोचभरी प्रतिक्रिया व्यक्त की, "सच में?
English: Rudd said he hopes that his life will change after getting the title and he is looking forward to the day when he'll be invited to "some of those sexy dinners with Clooney and Pitt and B Jordan."
Hindi: रुड ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि खिताब पाने के बाद उनका जीवन बदल जाएगा और वह उस दिन का इंतजार कर रहे हैं जब उन्हें "क्लूनी और पिट और बी जॉर्डन के साथ कुछ सेक्सी डिनर" में आमंत्रित किया जाएगा।
English: Rudd said that he hopes that his life would change after getting the title, and he is looking forward to the day when he would be invited to "some of those sexy dinners with Clooney and Pitt and B Jordan."
Hindi: रुड ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि खिताब पाने के बाद उनका जीवन बदल जाएगा और वह उस दिन का इंतजार कर रहे हैं जब उन्हें "क्लूनी और पिट और बी जॉर्डन के साथ कुछ सेक्सी डिनर" में आमंत्रित किया जाएगा।
English: Rudolf Virchow, the great 19th-century German doctor and scientist, wrote "The doctor is the natural attorney for the poor."
Hindi: 19वीं सदी के रोगविज्ञानी, मानवविज्ञानी और राजनेता रुडोल्फ विरचो ने कहा, "चिकित्सक गरीबों के प्राकृतिक वकील हैं।
English: Rudra will have a landslide victory in the by-elections," said Samir Ranjan Das, Mass Education Minister.
Hindi: रुद्र की उपचुनाव में भारी जीत होगी- चुनाव," जन शिक्षा मंत्री समीर रंजन दास ने कहा।
English: Rudy Constantino, director of the Philippines Department of Health Disease Prevention and Control Bureau, told CNN Philippines that vaccine levels for measles, flu and other diseases dropped from 70 in 2017 to 39 in 2018 "because of the Dengvaxia scare."
Hindi: फिलीपींस के स्वास्थ्य रोग रोकथाम एवं नियंत्रण ब्यूरो के निदेशक रूडी कॉन्स्टेंटिनो ने सीएनएन को बताया कि डेंगवेक्सिया के डर की वजह से 2017 में 70 फीसदी के मुकाबले 2018 में खसरा, फ्लू और अन्य बीमारियों के लिए टीकाकरण का स्तर गिरकर 39 प्रतिशत हो गया.
English: Rudy adds that "We now have close to 829 stores across the country.
Hindi: रूडी कहते हैं कि "अब हमारे पास देश भर में 829 के करीब स्टोर हैं।
English: Rudy emphasizes, "Our core model will be the franchising.
Hindi: रूडी ने जोर देकर कहा, "हमारा मुख्य मॉडल फ्रेंचाइज़िंग होगा।
English: Rudy said, "The government should investigate whether linking the death of children with acute encephalitis syndrome in Muzaffarpur is not a conspiracy to harm the interests of Indian litchi growers."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार को जांच करानी चाहिए कि मुजफ्फरपुर में एक्यूट इन्सेफ्लाइटिस सिंड्रोम से बच्चों की मौत को लीची खाने से जोड़ना कहीं भारतीय लीची उत्पादक किसानों के हितों को नुकसान पहुंचाने का षड्यंत्र तो नहीं है.
English: Rudyard Kipling once said, "God could not be everywhere and therefor he made mothers."
Hindi: प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक रुडयार्ड किपलिंग ने एक बार कहा था, 'भगवान हर जगह नहीं हो सकते, और इसलिए उन्होंने मां बनाई'।
English: Rudyard Kipling says it this way in his poem "If" If you can meet with triumph and disaster and treat those two imposters just the same . . . you will be a man, my son."
Hindi: रूडयार्ड किपलिंग ने अपनी कविता "अगर" में इसे बहुत खूबसूरत रखा हैः "यदि आप जीत और आपदा से मिल सकते हैं और उन दोन प्रतिरूपकों को उसी तरह का इलाज कर सकते हैं ... आप सबसे ज्यादा बेहतर आदमी हैं।
English: Rufus Yerxa, president of the National Foreign Trade Council said taxing imports from Mexico is a "dangerous and destabilizing move" and moreover, a "terrible economic policy."
Hindi: नेशनल फॉरेन ट्रेड काउंसिल के अध्यक्ष, रूफस येरक्सा ने एक बयान में कहा, मेक्सिको से आयात कर "एक खतरनाक और अस्थिर करने वाली चाल" और "भयानक आर्थिक नीति" है।
English: Ruggs' attorneys, David Chesnoff and Richard Schonfeld, released a statement saying they will conduct their own investigation and asked that "everyone reserve judgment until all the facts are gathered."
Hindi: रग्स के वकीलों, डेविड जेड चेसनॉफ और रिचर्ड शॉनफेल्ड ने एक बयान में कहा कि वे अपनी स्वयं की जांच कर रहे थे और निर्णय को सुरक्षित रखने के लिए कहा "जब तक सभी तथ्य एकत्र नहीं हो जाते।
English: Ruggs' attorneys, David Chesnoff and Richard Schonfeld, told the Associated Press that the crash is still under investigation and asked "everyone to reserve judgment until all the facts are gathered."
Hindi: रग्स के वकील, डेविड चेसनॉफ और रिचर्ड शॉनफेल्ड ने कहा कि उनके मुवक्किल की ओर से वे भी दुर्घटना की जांच कर रहे थे "और सभी को निर्णय सुरक्षित रखने के लिए कहें जब तक कि सभी तथ्य एकत्र नहीं हो जाते।
English: Rukmini S, an independent data-journalist from Chennai, received an "honorable mention."
Hindi: चेन्नई की स्वतंत्र डेटा-पत्रकार सुश्री रुक्मिणी एस को माननीय उल्लेख मिला।
English: Rule 2 you can't change rule 1," commented another.
Hindi: नियम 2 आप नियम 1 को नहीं बदल सकते," एक अन्य ने टिप्पणी की।
English: Rule 34 is known for having "no exceptions."
Hindi: नियम 34 'कोई अपवाद नहीं' होने के लिए जाना जाता है।
English: Rule 34 of the Evil Overlord List "I will not turn into a snake.
Hindi: ईविल ओवरलॉर्ड लिस्ट का नियम 34 'मैं सांप नहीं बनूंगा।
English: Rule 42 is a subversion in that it states "nothing is sacred."
Hindi: नियम 42 एक तोड़फोड़ है जिसमें यह कहा गया है कि 'कुछ भी पवित्र नहीं है'।
English: Rule 42 "Nothing is sacred."
Hindi: नियम 42 कुछ भी पवित्र नहीं है।
English: Rule 5.05a 8 stipulates "Any bounding fair ball is deflected by the fielder into the stands, or over or under a fence on fair or foul territory, in which case the batter and all runners shall be entitled to advance two bases."
Hindi: बेसबॉल नियम 5.05 ए 8 में कहा गया हैः "किसी भी बाउंडिंग फेयर बॉल को क्षेत्ररक्षक द्वारा स्टैंड में, या फेयर या फाउल क्षेत्र पर बाड़ के ऊपर या नीचे विक्षेपित किया जाता है, जिस स्थिति में बल्लेबाज और सभी धावक आगे बढ़ने के हकदार होंगे।
English: Rule 50 "There's a crossover with it"
Hindi: नियम 50 'इसके साथ एक क्रॉसओवर है'
English: Rule 63 "For every given male character, there is a female version of that character and vice-versa.
Hindi: नियम 63 प्रत्येक दिए गए पुरुष चरित्र के लिए, उस चरित्र का एक महिला संस्करण होता है और इसके विपरीत ।
English: Rule No. 2 is never forget rule No. 1."
Hindi: नियम नंबर 2 नियम नंबर 1. को कभी मत भूलो"
English: Rule of law is sacrosanct governing principle in our plural and multi-cultural society."
Hindi: क़ानून का शासन हमारे बहु और विविध सांस्कृतिक समाज में पवित्र शासन का सिद्धांत है।
English: Rule of three "S"
Hindi: तीन "सी" का नियम