Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No. for the Bible itself decrees that the earth will last forever, with righthearted humans living upon it. Psalm 37 29. Matthew 5 5.
Hindi: जी नहीं. क्योंकि बाइबल ख़ुद आदेश देती है कि पृथ्वी सदा - सर्वदा के लिए रहेगी, और इसमें सत्हृदयी मनुष्य जीएँगे ।  भजन ३७ २९. मत्ती ५ ५.
English: No. instead, he understood her desperate circumstance and demonstrated the Laws greatest precept love.
Hindi: जी नहीं. इसके बजाय, वह उसकी हताश परिस्थिति को समझ गया और व्यवस्था के सर्वश्रेष्ठ आदेश  प्रेम  को प्रदर्शित किया ।
English: No. no. - None for her. - No way.
Hindi: नहीं. नहीं.-उसके लिए कुछ भी नहीं.-बिल्कुल नहीं.
English: No. not exactly.
Hindi: नहीं. एकदम से नहीं.
English: No. of CDDOsa on board PFMS
Hindi: बोर्ड पीएफएमएस पर सीडीडीओ की सं.
English: No. of Cases settled Pre and post litigation
Hindi: वाद से पहलेके और वादके बाद के मामलों की संख्या
English: No. of Children - One Son and Two Daughters
Hindi: बच्चों की संख्या - एक पुत्र और दो पुत्रियाँ
English: No. of Digitised Images  100300.
Hindi: डिजिटल छवियों की संख्याः 100300
English: No. of Employees
Hindi: कर्मचारियों की संख्या
English: No. of Female Employees
Hindi: महिला कर्मचारियों की संख्या
English: No. of Horticultural Processing Units Managed By Women
Hindi: महिलाओं द्वारा प्रबंधित बागवानी प्रसंस्करण इकाइयों की संख्या
English: No. of Insured Person family units
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति परिवार इकाई की संख्या
English: No. of Insured women
Hindi: बीमाकृत महिलाओं की संख्या
English: No. of MPs in Sixteenth Lok Sabha ?
Hindi: पंद्रहवीं लोक सभा में संसद सदस्यों की संख्या ?
English: No. of MPs in each party ?
Hindi: प्रत्येक दल में संसद सदस्यों की संख्या ?
English: No. of Officers  Employees trained
Hindi: प्रशिक्षित अधिकारियोंकर्मचारियों की संख्या
English: No. of Packages
Hindi: पैकेजों की संख्या
English: No. of Passport outlets
Hindi: पासपोर्ट आउटलेट्स की संख्या
English: No. of Questions
Hindi: प्रश्नों की संख्या
English: No. of RTI Appeals during the year
Hindi: वर्ष के दौरान आरटीआई अपीलों की संख्या
English: No. of RTI dealt during the year
Hindi: वर्ष के दौरान निपटाई गई आरटीआई की संख्या
English: No. of Scheduled Commercial Banks as on Current Fortnight 89
Hindi: वर्तमान पखवाड़ा को अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की संः 89
English: No. of Seriously injured persons
Hindi: गंभीर घायलों की संख्या
English: No. of Transactions at ATM
Hindi: एटीएम पर संव्यवहारों की संख्या
English: No. of Villages under Gram Panchayat
Hindi: ग्राम पंचायत के तहत गांवों की संख्या
English: No. of beneficiaries NW-1 development operations will lead to direct employment generation to the tune of 46,000 and indirect employment of 84,000 will be generated by vessel construction industry.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक गति विशाल रोजगार सृजन लाभार्थियों की संख्या राष्ट्रीय जलमार्ग-1 के विकास और संचालन से प्रत्यक्ष रूप से 46 हजार रोज़गार पैदा होंगे और जहाज निर्माण उद्योग द्वारा 84 हजार लोगों को अप्रत्यक्ष रोज़गार दिया जाएगा।
English: No. of cases disposed of in the calendar year 1989
Hindi: कलण्डर वर्ष 1989 में निष्पादित मामलों की संख्या
English: No. of casos-in which benefit of section 360, Code of Criminal Procedure, was given to the accused persons of 21 years of age and above during the calendar year 1989
Hindi: उन मामलों की संख्या जिनमें दण्ड प्रक्रिया संहिता की 360 का फायदा 21 वर्षऔर उससे अधिक आय के अभियुक्तों को 1989 छड़े कलपहरवर्ष के दौरान प्रदान किया गया ।
English: No. of compressed texture formats
Hindi: संपीडित टेक्सचर फॉर्मेट्स की संख्या
English: No. of employees working the organisation at a point of time.
Hindi: किसी संगठन में किसी समय विशेष पर कार्यरत व्यक्तियों की संख्या।
English: No. of empty bottles half cut  625
Hindi: बोतलों की संख्या आधी कटी हुई-625
English: No. of farmers benefited
Hindi: लाभ प्राप्त किसानों की संख्या
English: No. of households
Hindi: घरों की संख्या
English: No. of male MPs ?
Hindi: पुरूष संसद सदस्यों की संख्या ?
English: No. of members in the Committee
Hindi: समिति में सदस्यों की संख्याः
English: No. of participants along with list of speakers  experts
Hindi: प्रतिभागियों की संख्या वक्ता ओं और विशेषज्ञों की सूची सहित
English: No. of persons given the death sentence
Hindi: उनव्यकतियों कीसंख्या, जिन्हेंमृत्युदंड दिया गया
English: No. of public dealing counters at passport outlets
Hindi: पासपोर्ट आउटलेट्स में सार्वजनिक मेल जोल काउंटर्स की संख्या
English: No. of recoveries exceeds new COVID-19 cases for 18th consecutive day in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में लगातार 18वें दिन कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की दर संक्रमित होने वालों से अधिक
English: No. of woman MPs ?
Hindi: महिला संसद सदस्यों की संख्या ?
English: No. that which they were concealing before has now appeared to them. and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited. they are truly liars.
Hindi: कुछ नहीं, बल्कि जो कुछ वे पहले छिपाया करते थे, वह उनके सामने आ गया। और यदि वे लौटा भी दिए जाएँ, तो फिर वही कुछ करने लगेंगे जिससे उन्हें रोका गया था। निश्चय ही वे झूठे है
English: No. Type of Aircraft
Hindi: संख्या और विमान का प्रकार
English: No..  20015  03  2011 - Ralbal Policy 2 May, 2011
Hindi: नहीं।।  20015  03  2011 - रालबल नीति 2 मई, 2011
English: No... it's necessary.
Hindi: नहीं... ये बहुत जरुरी है.
English: No... shouldn't take the first offer that comes along.
Hindi: नहीं .. नहीं लेना चाहिए पहला प्रस्ताव.
English: No... you're not fine.
Hindi: नहीं ... तुम ठीक नहीं हो।
English: No...no, four
Hindi: नहीं ... नहीं, चार
English: No...no, that question is not there.
Hindi: नहीं, असली सवाल यह नहीं है।
English: No.1  deceased
Hindi: नंबर 1 और मृतक
English: No.1 - Bank
Hindi: नंबर 1 - बैंक
English: No.1 Bank
Hindi: नंबर 1 बैंक
English: No.1 Lavkesh Kumar Gond
Hindi: नंबर 1 लवकेश कुमार गोंड
English: No.1 What is the objective of this new scheme?
Hindi: प्रश्न संख्या 1       - इस नई योजना का उद्देश्य क्या है?
English: No.1 and 2 Board
Hindi: नंबर 1 और 2 बोर्ड
English: No.1 bank
Hindi: नंबर 1 बैंक
English: No.1-Devendra Kumar
Hindi: नंबर -1-देवेंद्र कुमार
English: No.1-Manju Goyal
Hindi: नंबर 1-मंजू गोयल
English: No.13986-P  P.W.
Hindi: नंबर 13986-पी एंड पीडब्लू
English: No.10 What is strategy for achievement of target in a time bound manner s.
Hindi: प्रश्न संख्या 10 - समयबद्ध ढंग से लक्ष्य प्राप्ति के लिए रणनीति क्या है?
English: No.11 Mitesh Chimanlal Bhatt
Hindi: नंबर 11 मितेश चिमनलाल भट्ट
English: No.11 What would be estimated rise in power demand with the inclusion of 4 crore households in the electricity network?
Hindi: प्रश्न संख्या 11     - विद्युत नेटवर्क में 4 करोड़ घरों को शामिल करने पर बिजली की मांग में अनुमानित वृद्धि कितनी होगी?
English: No.114 of Finance and Planning
Hindi: वित्त और योजना का नंबर 14
English: No.119 Law Department
Hindi: नंबर 19 कानून विभाग
English: No.12 What is the provision for households where it is not feasible to extend grid lines?
Hindi: प्रश्न संख्या 12     - उन घरों के लिए क्या प्रावधान है जहां ग्रिड लाइने उपलब्ध कराना संभव नहीं है?
English: No.147, Finance Department
Hindi: नंबर 47, वित्त विभाग
English: No.15 In what manner, the Scheme would be useful for people in their daily life?
Hindi: प्रश्न संख्या 15 - यह योजना लोगों के लिए उनके दैनिक जीवन मे किस तरह उपयोगी साबित होगी?
English: No.16 therein
Hindi: नं। १६ में
English: No.17 Is there any plan for creating awareness amongst public at large about the Scheme so that more  more people are benefited from the Scheme ?
Hindi: प्रश्न संख्या 17 - क्या इस योजना के बारे में आम जनता के बीच जागरूकता बढ़ाने की कोई योजना है ताकि अधिक से अधिक लोग इससे लाभान्वित हो सके?
English: No.2 About the suggestion for the amendment in the existing penal provisions providing minimum punishment, four judges, two advocates and ten Police Officers have agreed with the suggestion.
Hindi: प्र० नं० 2-न्यूनतम दंड काउपबंध करने वाले विद्यमान दांडिक उपबंधों में संशोधन के लिएसुझाव के बारेमें 4 न्यायाधीश, दो अधिवक्ता और दस पुलिस अधिकारी सुझाव से सहमत हुएहैं।
English: No.2 Board
Hindi: नंबर 2 बोर्ड
English: No.2 DAVP
Hindi: नंबर 2 डीएवीपी
English: No.2 Oriental Insurance Company Limited
Hindi: नंबर 2 ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: No.2 Raipur
Hindi: नंबर 2 रायपुर
English: No.2 University
Hindi: न .2 विश्वविद्यालय
English: No.2 herein
Hindi: न .2 यहाँ
English: No.2 therein
Hindi: नं .2 उसमें
English: No.2, Transport Department
Hindi: नंबर 2, परिवहन विभाग
English: No.22015 Canara Bank
Hindi: नंबर 22015 केनरा बैंक
English: No.2119 of 1994
Hindi: 1994 की संख्या 2119
English: No.25 to Shivaji Nagar
Hindi: शिवाजी नगर को नं। 25
English: No.29 of 1986, 2351986 The Environment Protection Act, 1986, amended 1991
Hindi: 1986 का नंबर 29, 2351986  पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986, 1991 में संशोधित
English: No.2956 of Kasiraopeta
Hindi: काशीरोपेटा का नं .2956
English: No.3 - Collector
Hindi: नंबर 3 - कलेक्टर
English: No.3 Board
Hindi: नंबर 3 बोर्ड
English: No.3 Will electricity connection would be totally free of cost for every un-electrified households?
Hindi: प्रश्न संख्या 3 - क्या हर गैर विद्युतीकृत घर को पूरी तरह से मुफ्त में बिजली कनेक्शन दिया जाएगा?
English: No.4 - Bank of Baroda
Hindi: नंबर 4 - बैंक ऑफ बड़ौदा
English: No.4 - State Council for Vocational Training
Hindi: नंबर 4 - व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए राज्य परिषद
English: No.4 Bhansing
Hindi: न .4 भानसिंह
English: No.4 Does the free electricity connection also includes free power for consumption?
Hindi: प्रश्न संख्या 4       - क्या मुफ्त बिजली कनेक्शन में उपभोग या खपत के लिए मुफ्त बिजली भी शामिल है?
English: No.437TAs-LS12019Communication Dated 23rd March, 2019
Hindi: सं. 437टीएएस-एलएस12019संचार दिनांक  23 मार्च, 2019
English: No.464KT-LA2018- Whereas, the Governor of the State of Karnataka has, by Notification issued under sub-section 2 of section 15 of the Representation of the People Act, 1951 43 of 1951, published in the official Gazette of the State on the 17th April,2018 Tuesday, been pleased to call upon all the Assembly Constituencies in the State of Karnataka, to elect members to the Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules and orders made there under
Hindi: संख्या.464केटी-एलए2018- जैसा कि विदित है, कर्नाटक के राज्यपाल ने जन प्रतिनिधित्व कानून, 1951 1951 का 43वां कानून की धारा 15 की उपधारा 2 के अन्तर्गत जारी अधिसूचना, जो कि राज्य के आधिकारिक राजपत्र में 17 अप्रैल 2018 मंगलवार को प्रकाशित की गयी थी, के जरिये उपरोक्त कानून और इसके तहत निर्मित नियमों और आदेशों के तहत कर्नाटक राज्य के विधान सभा क्षेत्रों से राज्य विधान सभा के सदस्यों के निर्वाचन का आह्वान किया गया है।
English: No.5 The earlier programme of Government of India 24x7 Power For All has similar objective.?
Hindi: प्रश्न संख्या 5       - भारत सरकार के पूर्ववर्ती कार्यक्रम सभी के लिए 24ग7 बिजली का भी समान उद्देश्य है
English: No.5-A1997
Hindi: संख्या 5-ए  1997
English: No.5-Naya Raipur Development Authority
Hindi: क्रमांक-नया रायपुर विकास प्राधिकरण
English: No.6 In distribution sector, two major schemes. DDUGJY for rural areas and IPDS in urban areas are already under implementation- then what is the need for a new scheme?
Hindi: प्रश्न संख्या 6       -वितरण क्षेत्र में दो प्रमुख योजनांए यथा ग्रामीण क्षेत्रों के लिए डीडीयूजीजेवाई और शहरी क्षेत्रों के लिए आईपीडीएस पर पहले से ही  अमल किया जा रहा है, अतः एक नई योजना की आवश्यकता क्यों है?
English: No.6 to 9 have been merged with Multi-sectoral Development Programme.
Hindi: 6 से 9 तक की योजनाओं का बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम में विलय कर दिया गया है।
English: No.9 How the scheme would be implemented in the entire country?
Hindi: प्रश्न संख्या 9 -  योजना को पूरे देश में कैसे लागू किया जाएगा?
English: No.9 Most of the JudgesOfficersAdvocates have agreed with the proposal of the Law Commission.
Hindi: प्र ० सं० ----अधिकांश न्यायाधीशअधिकारीअधिवक्ता, विधि आयोग के प्रस्ताव से सहमतहोगएहैं।
English: No.and Name of Assembly Constituency
Hindi: विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की संख्या और नाम
English: No.of Application received in respect of COVID-19 claims
Hindi: कोविड-19 दावों के संबंध में मिले आवेदनों की संख्या
English: No.of COVID-19 claims settled
Hindi: निबटाए गए कोविड-19 दावों की संख्या
English: No.of Contesting Candidates
Hindi: चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की संख्या
English: No.of Courses approved till date 1417
Hindi: मंजूर पाठ्यक्रमों की संख्या 1,417
English: No.of Digital Payments per month after Demonetization Figure in crore
Hindi: विमुद्रीकरण के बाद प्रति महीने डिजिटल भुगतान की संख्या आंकड़े करोड़ में
English: No.of EVMs  VVPATs to be used in the Elections
Hindi: चुनावों में उपयोग की जाने वाली ईवीएम और वीवीपेट की संख्या
English: No.of EVMs  VVPATs to be used in the elections
Hindi: चुनाव में उपयोग में लाई जाने वाली ईवीएम एवं वीवीपैट की संख्या
English: No.of EVMs VVPATs to be used in the elections
Hindi: चुनाव में उपयोग में लाई जाने वाली ईवीएम एवं वीवीपैट की संख्या
English: No.of Farmers Awareness Programme organized as against targets through outreach programme
Hindi: आउटरीच कार्यक्रम के जरिए लक्ष्य के सामने आयोजित किसान जागरूकता कार्यक्रमों की संख्या
English: No.of KVs for which construction of permanent school buildings completed 11
Hindi: केवी की संख्या जिसके लिए स्थायी स्कूल भवनों का निर्माण पूरा किया गया 11
English: No.of LED bulbs distributedStreetlights installed
Hindi: वितरित एलईडी बल्बों स्थापित स्ट्रीटलाइट की संख्या
English: No.of LED lights manufacturing units has gone up from 10 to 128 units
Hindi: एलईडी लाइटों के निर्माण संयंत्रों की संख्या 10 से बढ़कर 128 हो गई है।
English: No.of Local Groups registered -11705
Hindi: पंजीकृत स्थानीय समूहों की संख्या -11705
English: No.of Patent and Trademark applications filed by Startups under Startups Intellectual Property Protection
Hindi: स्टार्टअप बौद्धिक संपदा संरक्षण के अंतर्गत स्टार्टअप द्वारा दाखिल पेटेंट तथा ट्रेडमार्क आवेदनों की संख्या
English: No.of Projects sanctioned by banks
Hindi: बैंकों द्वारा स्वीकृत परियोजनाओं की संख्या
English: No.of Regional Council registered - 325
Hindi: पंजीकृत क्षेत्रीय परिषदों की संख्या                      -           325
English: No.of X ray Examinations
Hindi: एक्स-रे जांचों की संख्या
English: No.of farmers online registeredbenefitted - 328091 approx.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकृतलाभान्वित किसानों की संख्या     -           328091  लगभग
English: No.of farmers traders millers trained as
Hindi: लक्ष्य के विपरीत प्रशिक्षित किसानों  व्यापारियों  मिल वालों की संख्या
English: No.of grievances pending as on 01.01.2018 1,21,806
Hindi: 01.01.2018 को लंबित शिकायतों की संख्या 1,21,806
English: No.of grievances pending as on 21.12.2018 93,107
Hindi: 12.2018 को लंबित शिकायतों की संख्या           93,107
English: No.of grievances redressed during 2018 11,01,267
Hindi: 2018 के दौरान निवारण शिकायतों की संख्या    11,01,267
English: No.of incidents of terrorist violence
Hindi: आतंकी हिंसा की घटनाओं की संख्या
English: No.of lots assayed has increased from 01 lakh in 2016-17 to nearly 37 lakh lots in 2019-20 .
Hindi: वर्ष 2016-17 में गुणवत्ता जाँच के लॉट की संख्या 1 लाख से बढ़कर वर्ष 2019-20 में लगभग 37 लाख हो गई है।
English: No.of new patients completed treatment of HCV End of treatment 12,086
Hindi: एचसीवी इलाज को पूरा करने वाले नए मरीजों की संख्या  इलाज की समाप्ति 12,086
English: No.of positive cases till now 1038, Active cases 568, recovered 442, Total Deaths 28
Hindi: अब तक कुल पॉजिटिव मामले 1038, सक्रिय मामले 568, ठीक हुए 442 और 28 लोगों की मौत हो गई।
English: No.of ships and seafarers
Hindi: जहाजों और नाविकों की संख्या
English: No.of states completed lifting 1 month quota  14
Hindi: राज्यों की संख्या जिन्होंने 1 महीनों के लिए खाद्यान कोटा उठाने का काम पूरा किया  14
English: No.of states completed lifting 2 months quota  18
Hindi: राज्यों की संख्या जिन्होंने 2 महीनों के लिए खाद्यान कोटा उठाने का काम पूरा किया  18
English: No.of states who completed lifting for all 3 months 05
Hindi: राज्यों की संख्या जिन्होंने सभी 3 महीनों के लिए खाद्यान कोटा उठाने का काम पूरा किया  05
English: No.of students newly admitted for various Courses - 194
Hindi: विभिन्न पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले नए छात्रों की संख्या - 194
English: No.of wagons of petroleum products
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों के वैगनों की संख्या
English: No.of warehousemenwarehouse managers trained as against targets
Hindi: लक्ष्य के विरुद्ध प्रशिक्षित मालगोदाम कर्मियों  गोदाम प्रबंधकों की संख्या
English: No.s 2-4
Hindi: नंबर 2-4
English: NoKs are entitled to several benefits including liberalised family pension, death-cum retirement gratuity, payment from Group Insurance Fund, ex-gratia lump sum compensation.
Hindi: एनओके अनेक लाभों के लिए हकदार होते हैं जिनमें उदार परिवार पेंशन, मृत्यु एवं सेवानिवृत्ति ग्रेच्युटी, समूह बीमा निधि से भुगतान, एकमुश्त अनुग्रह मुआवजा शामिल है।
English: Noachian Flood The article The Bibles Viewpoint The Flood Fact or Fable?
Hindi: नूह के समय का जलप्रलय लेख बाइबल का दृष्टिकोण जलप्रलय  सच या कहानी?
English: Noah 502 years
Hindi: 502 साल
English: Noah Claypole, a charity boy like Oliver, is idle, stupid, and cowardly. Sikes is a thug. Fagin lives by corrupting children, and the Artful Dodger seems born for a life of crime.
Hindi: नोआ क्लेपोल, ओलिवर की तरह एक उदार लड़का, निष्क्रिय, बेवकूफ और कायर है. साइक्स एक ठग है, फेगिन बच्चों को भ्रष्ट करके जीवन व्यतीत करता है और आर्टफुल डोजर अपराधी जीवन जीने के लिए ही पैदा हुआ लगता है।
English: Noah Webster
Hindi: नोवा बेब्स्टर
English: Noah also had another responsibility to warn of the coming Deluge and to make known why it was coming.
Hindi: नूह को एक और ज़िम्मेदारी थी  आनेवाले जलप्रलय के बारे में चेतावनी देने और यह बताने कि यह क्यों आ रहा था ।
English: Noah and his family had to contend with the sinister influence of disobedient angels.
Hindi: नूह और उसके परिवार को अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों के अनर्थकारी प्रभाव के साथ संघर्ष करना पड़ा ।
English: Noah and his family kept focused on Jehovahs work
Hindi: नूह और उसके परिवार ने अपनी आँखें यहोवा के काम पर टिकाए रखीं
English: Noah and his family proved loyal in fulfilling their assignments.
Hindi: नूह और उसका परिवार अपने नियत कार्य को पूरा करने में वफ़ादार साबित हुए ।
English: Noah and his family were the only humans to survive the global Deluge.
Hindi: केवल नूह और उसका परिवार ही था जो विश्वव्यापी जलप्रलय से जीवित बचे थे ।
English: Noah and his sons, to whom the command to be fruitful and fill the earth was repeated, were all monogamous.
Hindi: नूह और उसके पुत्र, जिन्हें  फूलने - फलने और पृथ्वी में भर जाने  की आज्ञा दोहरायी गयी थी, सभी एकविवाही थे ।
English: Noah and his three sons had a specific work to accomplish before the Flood.
Hindi: जलप्रलय से पहले नूह और उसके तीन बेटों को एक विशेष काम पूरा करना था ।
English: Noah and the other men and women of faith were listed because they were humans with frailties and feelings like our own. Hebrews 12 1. compare James 5 17.
Hindi: नूह और अन्य विश्वास रखनेवाले पुरुषों और स्त्रियों की सूची दी गयी थी क्योंकि वे हमारे जैसी कमज़ोरियाँ और भावनाएँ रखनेवाले मनुष्य थे ।  इब्रानियों १२ १.
English: Noah and those of his household spent a lunar year and ten days in the ark.
Hindi: नूह और उसके परिवार ने पूरा एक चंद्र साल और दस दिन जहाज़ में बिताए ।
English: Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: और नूह से, शेम, और हाम, और येपेत नाम, तीन पुत्रा उत्पन्न हुए।
English: Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
Hindi: तब नूह ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई. और सब शुद्ध पशुओं, और सब शुद्ध पक्षियों में से, कुछ कुछ लेकर वेदी पर होमबलि चढ़ाया।
English: Noah called out to his Lord, saying 'O Lord, my son was of my family, and Your promise is surely the truth. You are the most Just of judges'
Hindi: नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "मेरे रब! मेरा बेटा मेरे घरवालों में से है और निस्संदेह तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हाकिम भी है।"
English: Noah devoted time to developing the spirituality of his family
Hindi: नूह ने अपने परिवार की आध्यात्मिकता को विकसित करने के लिए समय दिया
English: Noah did not know long in advance in what year that would be, but he knew that it definitely would come.
Hindi: नूह को पहले से यह मालूम नहीं था कि जलप्रलय किस साल आएगा, मगर वह जानता था कि वह ज़रूर आएगा ।
English: Noah did so by faith, without knowing a precise date.
Hindi: कोई पक्की तारीख जाने बिना विश्वास ही से  नूह ने ऐसा किया ।
English: Noah divided the year into 12 months of 30 days each.
Hindi: नूह ने साल को बारह महीनों और हर महीने को 30 दिन में बाँट दिया था ।
English: Noah experienced the fulfillment of Gods promises, as Joshua did later.
Hindi: नूह ने परमेश्वर के वादों को पूरा होते देखा, वैसे ही जैसे बाद में यहोशू ने भी देखा था ।
English: Noah found favor in Gods eyes
Hindi: नूह ने यहोवा की दृष्टि में अनुग्रह पाया
English: Noah had a healthy fear of displeasing Jehovah and obediently built the ark according to God - given orders.
Hindi: नूह के मन में यहोवा को नाराज़ करने का एक हितकर डर था और उसने ईश्वर - प्रदत्त आदेशानुसार आज्ञाकारिता से जहाज़ बनाया ।
English: Noah had outstanding faith.
Hindi: नूह का विश्वास अति - विशिष्ट था ।
English: Noah had such faith, but do you have it?
Hindi: नूह को ऐसा विश्वास था, लेकिन क्या आपको है?
English: Noah had three sons Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: 10 नूह के तीन पुत्र थे, शेम, हाम और येपेत।
English: Noah likely pondered many questions.
Hindi: नूह के मन में शायद कई सवाल उठे होंगे ।
English: Noah lived as though Jehovah were by his very side.
Hindi: नूह इस प्रकार जीता था मानो यहोवा ठीक उसकी बगल में हो ।
English: Noah lived three hundred fifty years after the flood.
Hindi: जलप्रलय के पश्चात् नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा।
English: Noah provides what example of courage?
Hindi: नूह साहस का कौनसा उदाहरण प्रदान करता है?
English: Noah received the warning of the upcoming catastrophe decades in advance, and he wisely used the time to prepare for survival.
Hindi: नूह को बरसों पहले ही, आनेवाली विपत्ति की चेतावनी मिल गयी थी, इसलिए वह उन सालों का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करते हुए बचाव की तैयारी करने लगा ।
English: Noah said My Lord! Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin.
Hindi: नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की
English: Noah showed his love for Jehovah by faithful obedience over many years.
Hindi: नूह ने यहोवा के लिए अपना प्रेम कई सालों तक वफादारी से आज्ञा पालन करने के द्वारा दिखाया ।
English: Noah spoke openly about Gods purpose
Hindi: नूह ने खुले आम परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में बात की
English: Noah too was a man of godly principle.
Hindi: नूह भी ईश्वरीय सिद्धांतवाला पुरुष था ।
English: Noah upheld Jehovahs righteous principles and obeyed his commands.
Hindi: नूह ने यहोवा के धर्मी सिद्धांतों और उसकी आज्ञाओं का पालन किया ।
English: Noah was 600 years old when the Flood came, and he lived to be 950.
Hindi: जब जलप्रलय आया, तब नूह 600 साल का था और वह कुल मिलाकर 950 साल जीया ।
English: Noah was Gods prophet to his family and to the antediluvian world.
Hindi: नूह अपने परिवार और प्रलयपूर्व संसार के लिए परमेश्वर का भविष्यवक्ता था ।
English: Noah was approaching 600 years of age when he built the ark, gathered the animals, and preached to his neighbors.
Hindi: नूह करीब 600 साल का था, जब उसने जहाज़ बनाया, जानवरों को इकट्ठा किया और अपने पड़ोसियों को प्रचार किया ।
English: Noah was building the ark and warning the wicked for decades before the Flood arrived and wiped out that corrupt world system.
Hindi: इससे पहले कि प्रलय ने आकर उस भ्रष्ट व्यवस्था को मिटा दिया, नूह कई दशकों तक जहाज़ बना रहा था और दुष्टों को चेतावनी दे रहा था ।
English: Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: और नूह पांच सौ वर्ष का हुआ. और नूह ने शेम, और हाम और येपेत को जन्म दिया।।
English: Noah was grateful for the prospect of divine protection, but he and his family had to prove worthy of it.
Hindi: नूह इस ईश्वरीय रक्षा की प्रत्याशा के लिए आभारी था, लेकिन उसे और उसके परिवार को इसके योग्य साबित होना था ।
English: Noah, Abraham, Isaac, and Jacob built altars and approached Jehovah prayerfully with their offerings.
Hindi: नूह, इब्राहीम, इसहाक, और याकूब ने वेदियाँ बाँधीं और अपना चढ़ावा लिए प्रार्थनापूर्वक यहोवा के पास आए ।
English: Noah, Abraham, Zechariah and Elizabeth, and Cornelius were counted righteous by God.
Hindi: नूह, इब्राहीम, जकर्याह और इलीशिबा, और कुरनेलियुस को परमेश्वर ने धर्मी करार दिया ।
English: Noah, Abraham, and other faithful ones count among the other sheep who will inherit life in Paradise under Gods Kingdom.
Hindi: नूह, इब्राहीम, और अन्य विश्वासी जन  अन्य भेड़ों  में सम्मिलित हैं जो परमेश्वर के राज्य के अधीन परादीस में जीवन के वारिस होंगे ।
English: Noah, Daniel, and Job experienced many of the same kinds of problems we face today.
Hindi: नूह, दानियेल और अय्यूब ने उन्हीं मुश्किलों का सामना किया जिनका सामना आज हम करते हैं ।