Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The program provides a scholarship, visit to nearby scientific institutions, science camps, lecturers from eminent women scientists, and career counseling
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम सेआसपास के वैज्ञानिक संस्थानों का दौरा, विज्ञान शिविर, प्रख्यात महिला वैज्ञानिकों के व्याख्यानऔर कैरियर परामर्श के लिए छात्रवृत्ति प्रदान की जाती है
English: The program put the first Chinese citizen, Yang Liwei, into orbit on 15 October 2003.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत पहले चीनी नागरिक यांग लिवेइ को 15 अक्टूबर 2003 को अंतरिक्ष में भेजा गया।
English: The program rated the computer on a variety of different areas of security and general computer health.
Hindi: यह कार्यक्रम कंप्यूटर को सुरक्षा के विभिन्न क्षेत्रों में और कंप्यूटर के आम स्वास्थ्य के आधार पर मूल्यांकन करता है।
English: The program requires time commitment from mentor for whole program duration
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए संरक्षक से पूरे कार्यक्रम की अवधि के लिए समय की प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है
English: The program requires time commitment from mentor for whole program duration.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए संरक्षक से पूरे कार्यक्रम की अवधि के लिए समय की प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है।
English: The program showcased top stars including several rockabilly artists, some from the Ozarks.
Hindi: कार्यक्रम में कई रॉकाबिली कलाकारों सहित शीर्ष सितारों के प्रदर्शन हुए, उनमें से कुछ ओजार्क्स के भी थे।
English: The program started with Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरस्वती वंदना
English: The program started with a floral tribute to Pandit Jawahar lal Nehru.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभ पंडित नेहरू को श्रद्धांजलि देकर किया गया।
English: The program started with garlanding of the statue of father of our nation Mahatma Gandhi.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रतिमा को फूलों की माला पहनाकर हुई।
English: The program started with the recitation of Holy Quran and thereafter Naats were recited by Naatkhawans.
Hindi: समारेाह की शुरूआत राष्ट्रगान से हुई और बाद में कुरान की आयतें पढ़ी गयीं.
English: The program terminal from an ICBM missile...
Hindi: एक आईसीबीएम मिसाइल से कार्यक्रम टर्मिनल ...
English: The program that is the most popular is business with the highest number of graduates, and the second popular program is Humanities and social science.
Hindi: कार्यक्रम जो सबसे लोकप्रिय है वह उच्चतम स्नातकों के साथ व्यवसाय है, और दूसरा लोकप्रिय कार्यक्रम मानविकी और सामाजिक विज्ञान है।
English: The program titled Saving Biodiversity through Effective Waste Management was webcast live and was also attended by Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri V.K.Jindal, Joint Secretary and National Mission Director, Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U
Hindi: अपशिष्ट के प्रभावकारी निपटान के जरिए जैव विविधता का संरक्षण के शीर्षक वाले कार्यक्रम को लाइव वेबकास्ट किया गया और इसमें श्री दुर्गाशंकर मिश्र, सचिव, आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय तथा श्री वी.के. जिंदल, संयुक्त सचिव एवं राष्ट्रीय मिशन निदेशक, स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू ने भी भाग लिया।
English: The program used, the Verbex 7000, is still a very early program that has plenty of room for improvement.
Hindi: इस्तेमाल किया गया कार्यक्रम, वर्बेक्स 7000, अभी भी एक बहुत ही प्रारंभिक कार्यक्रम है जिसमें सुधार के लिए बहुत जगह है।
English: The program was also available as a podcast.
Hindi: कार्यक्रम एक पॉडकास्ट के रूप में भी उपलब्ध है.
English: The program was an enormous success and tripled the number of black voters on Johns Island.
Hindi: यह प्रोग्राम ने काफी सफलता प्राप्त की और जॉन्स द्वीप पर ्श्वेत मतदाताओं की संख्या तीन गुना किया।
English: The program was attended by 15 Permanent Secretaries and Secretary Generals of the Republic of Maldives.
Hindi: कार्यक्रम में मालदीव गणराज्य के 15 स्थायी सचिवों और महासचिवों ने भाग लिया।
English: The program was attended by a galaxy of political stalwarts, including union ministers Prakash Javadekar, Arjun Ram Meghwal, Kailash Choudhary, BJP vice-president Om Mathur, leader of Opposition Gulabchand Kataria, MP Rajyawardhan Singh Rathore and Baba Balaknath and hundreds of party workers and legislators.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, अर्जुन राम मेघवाल, कैलाश चौधरी, भाजपा उपाध्यक्ष ओम माथुर, विपक्ष के नेता गुलाबचंद कटारिया, सांसद राज्यवर्धन सिंह राठौड़ और बाबा बालकनाथ के साथ ही पार्टी के सैकड़ों कार्यकर्ता शामिल हुए.
English: The program was attended by the Heads of premier disaster management Institutes, senior officers of Central Police Forces and dignitaries from various central agencies..
Hindi: इस कार्यक्रम में आपदा प्रबंधन संस्थानों के प्रमुख, केंद्रीय पुलिस बलों के वरिष्ठ अधिकारी और विभिन्न केंद्रीय एजेंसियों के गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The program was attended by the village council members, church leaders, Ashas, Anganwadi Workers besides a host of women and girl child.
Hindi: सम्मेलन में महिला मंडल आंगनवाड़ी कार्यकर्ता, आशावर्कर, स्थानीय गांव की महिलाओं और बच्चों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: The program was begun under President Barack Obama.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल में यह कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: The program was broadcasted across India at 500 places where gatherings of BJP workers, professionals, chowkidars Watchmen, traders, farmers among others were present to listen and interacted with Modi through video-conferencing.
Hindi: यह कार्यक्रम देशभर में 500 स्थानों पर प्रसारित किया गया, जहां भाजपा कार्यकर्ता, चौकीदार, व्यापारी, किसान सहित अन्य ने मोदी का संबोधन सुना और वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उनसे बातचीत की।
English: The program was chaired by Shri C.H.Malla Reddy, Labor, Employment Women and Child Development Minister, Telangana Government
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता श्री सी.एच. मल्ला रेड्डी, श्रम, रोजगार महिला एवं बाल विकास मंत्री, तेलंगाना सरकार ने की
English: The program was chaired by the then Chief Minister of Madhya Pradesh, Digvijaya Singh.
Hindi: इस आयोजन में म. प्र. के तत्कालिन मुख्यमंत्री श्री दिग्विजयसिंह ने शिरकस्त की थी ।
English: The program was conducted by BJP district president Dinesh Kumar.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन भाजपा जिला अध्यक्ष धुम्मन सिंह किरमिच की देखरेख में हुआ।
English: The program was conducted by Manoj Kukreja and gratitude was given by Ashish Pandey and Mohit Garg.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन मनोज कुकरेजा ने किया तथा आभार आशीष पाण्डे और मोहित गर्ग ने माना।
English: The program was conducted by Mrs.Vishnupriya Pandey, who is handling these Media Communication Courses at IIMC as Course Coordinator
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन श्रीमती विष्णुप्रिया पाण्डेय ने किया, जो आईआईएमसी में पाठ्यक्रम समन्वयक के रूप में इन मीडिया संचार पाठ्यक्रमों को पूरा कराने का दायित्व निभा रही हैं
English: The program was conducted by the Under Secretary ShriSubhash Sangwan.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन अवर सचिव श्री सुभाष सांगवान ने किया।
English: The program was conducted under the Indian Technical and Economic Cooperation program ITEC from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delhi
Hindi: भारत प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम आईटीईसी के तहत इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 16-28 सितंबर, 2019 तक मसूरी और दिल्ली में किया जाएगा
English: The program was conducted under the Indian Technical and Economic Cooperation program ITEC from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delhi.
Hindi: भारत प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम आईटीईसी के तहत इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन 16-28 सितंबर, 2019 तक मसूरी और दिल्ली में किया जाएगा।
English: The program was convened by Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL as the state-level coordinator, UT Administration, on behalf of the oil industry.
Hindi: राज्य स्तरीय समन्वयक, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने इस कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The program was eventually ended on June 8, 2005.
Hindi: यह कार्यक्रम अंत में 8 जून 2005 को समाप्त हो गया।
English: The program was expected to improve the domestic e-commerce market and perfect an e-commerce platform for Chinese enterprises, especially small and medium-sized enterprises SMEs, to address World Trade Organization WTO challenges.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की चुनौतियों का समाधान करने के लिए कार्यक्रम में घरेलू ई-कॉमर्स बाजार में सुधार और चीनी उद्यमों, विशेष रूप से छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों एसएमई के लिए एक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म में सुधार की उम्मीद थी ।
English: The program was fun.
Hindi: कार्यक्रम मनोरंजक रहा।
English: The program was further delayed when one of the five test aircraft suffered serious damage during a landing attempt at Renton Municipal Airport, site of the company's Renton factory.
Hindi: कार्यक्रम और आगे विलंबित हुआ जब पांच परीक्षण विमानों में से एक, बोइंग के रेंटन संयंत्र स्थल रेंटन नगरपालिका हवाई अड्डे पर उतरने के प्रयास में क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The program was given a budget of 420 million and aimed at restoring the full constellation by 2009.
Hindi: इस कार्यक्रम का बजट 420 मिलियन डॉलर था और इसका उद्देश्य 2009 तक सम्पूर्ण उपग्रह समूह को बहाल करना था।
English: The program was given a budget of US420 million and aimed at restoring the full constellation by 2009.
Hindi: इस कार्यक्रम का बजट 420 मिलियन डॉलर था और इसका उद्देश्य 2009 तक सम्पूर्ण उपग्रह समूह को बहाल करना था।
English: The program was held in two sessions.
Hindi: दो सत्रों में करवाए गए इस कार्यक्रम
English: The program was in Marathi and I wonder since when has Rahul ji starting understanding Marathi, Gadkari said.
Hindi: कार्यक्रम मराठी में था और मैं हैरान हूं कि राहुल गांधी कब से मराठी समझने लगे?
English: The program was inaugurated through Video Conferencing by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वही इस सम्मेलन का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विडियो कॉन्फ्रे सिंग के जरिए किया था।
English: The program was initially introduced as a short-term pilot program, only the largest transit operator in the Seattle area, King County Metro KCM and the main UW campus in Seattle were involved.
Hindi: कार्यक्रम शुरू में शॉर्ट टर्म पायलट कार्यक्रम के रूप में पेश किया गया था, सिएटल क्षेत्र में केवल सबसे बड़ा ट्रांजिट ऑपरेटर, किंग काउंटी मेट्रो केसीएम और सिएटल में मुख्य यूडब्ल्यू परिसर शामिल था।
English: The program was joined by Dr.Sudhanshu, Secretary APEDA, Dr.C.B.Singh AGM APEDA, Joint Director, Agriculture, Varanasi and other officials from State Horticulture and Agriculture Department, Department of Agri Marketing and Agri foreign trade
Hindi: इस कार्यक्रम में एपीडा के सचिव डॉ. सुधांशु, एपीडा के एजीएम डॉ. सी. बी. सिंह, संयुक्त निदेशक कृषि, वाराणसी और राज्य बागवानी तथा कृषि विभाग, कृषि विपणन और कृषि विदेश व्यापार विभाग के अन्य अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The program was jointly conducted by the Field Publicity Officer, Field Outreach Bureau, Sitamarhi, Shri Javed Akhtar Ansari and Shri Pawan Kumar, Field Publicity Officer, Field Outreach Bureau, Chapra.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन फील्ड आउटरीच ब्यूरो, सीतामढ़ी के क्षेत्रीय प्रचार अधिकारी श्री जावेद अख्तर अंसारी एवं सह-संचालन तथा धन्यवाद ज्ञापन फील्ड आउटरीच ब्यूरो, छपरा के क्षेत्रीय प्रचार अधिकारी श्री पवन कुमार ने किया।
English: The program was kick-started today by the Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda through Video conference
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत आज केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से की
English: The program was live streamed on FB live, YouTube from IBC social media handles as well as on Mandala mobile app.
Hindi: कार्यक्रम को एफबी लाइव,यूट्यूब से आईबीसी सोशल मीडिया हैंडल के साथ-साथ मंडला मोबाइल ऐप पर लाइव स्ट्रीम किया गया था।
English: The program was managed by the Aerospace Systems Directorate within the U.S. Air Force Research Laboratory AFRL.
Hindi: संयुक्त राज्य वायुसेना अनुसंधान प्रयोगशाला एएफआरएल के भीतर एरोस्पेस सिस्टम डायरेक्टोरेट द्वारा कार्यक्रम का प्रबंधन किया गया था।
English: The program was managed by the Defence Research and Development Organisation DRDO and Ordnance Factories Board in partnership with other Indian government research organisations.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रबंधन रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और भारतीय आयुध निर्माणियाँ द्वारा अन्य भारतीय सरकारी शोध संगठनों के साथ साझेदारी में किया गया था।
English: The program was moderated by young poet Shoaib Ali Khan.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन युवा कवि शहंशाह आलम ने किया।
English: The program was monitored at the highest level in the Ministry on a daily basis.
Hindi: इस कार्यक्रम पर मंत्रालय में दैनिक आधार पर उच्चतम स्तर पर नजर रखी जा रही थी।
English: The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
Hindi: यह प्रोग्राम इंडेक्सर डेमॉन में कनेक्शन बनाने में समर्थ नहीं था. कृपया सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है.
English: The program was officially announced during the Kaushalaycharya Samadar celebrations on Teachers Day held on5th September 2019, where the Minister felicitated trainers from across the country for their extraordinary contribution to the Skill India Mission
Hindi: इस कार्यक्रम की घोषणा 5 सितंबर, 2019 को शिक्षक दिवस के अवसर पर कौशल्याचार्य समादर समारोह में की गई थी, जहां मंत्री महोदय ने स्किल इंडिया मिशन में प्रशिक्षकों के असाधारण योगदान के लिए उन्हें सम्मानित किया था
English: The program was presented in Albanian, the greater part by the foreign special pioneers.
Hindi: कार्यक्रम अल्बेनियन भाषा में प्रस्तुत किया गया, उसका अधिकांश भाग विदेशी ख़ास पायनियरों ने प्रस्तुत किया ।
English: The program was presided over by Additional Director General, ROB and PIB, Patna, Shri Shailesh Kumar Malviya and co-chaired by Director Shri Vijay Kumar
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता आरओबी, पटना के अपर महानिदेशक श्री शैलेश कुमार मालवीय एवं सह-अध्यक्षता निदेशक श्री विजय कुमार ने की
English: The program was presided over by Additional Director General, ROB and PIB, Patna, Shri Shailesh Kumar Malviya and co-chaired by Director Shri Vijay Kumar.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता आरओबी, पटना के अपर महानिदेशक श्री शैलेश कुमार मालवीय एवं सह-अध्यक्षता निदेशक श्री विजय कुमार ने की ।
English: The program was spread over three sessions.
Hindi: यह कार्यक्रम तीन सत्रों में संपन्न हुआ।
English: The program was started by kdeinit
Hindi: प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ किया गया
English: The program was started with Sarasvati Vandana and Ganesh Vandana and by lightening the holy lamp in front of goddess Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ अतिथियों द्वारा कन्या पूजन एवं मॉं सरस्वती की प्रतिमा के समक्ष दीप प्रज्वलन कर किया गया।
English: The program was welcomed by the local public and the students of the nearby institutions.
Hindi: स्थानीय लोग और आसपास के संस्थानों के विद्यार्थियों ने इस कार्यक्रम का स्वागत किया।
English: The program will also be broadcasted in regional languages right after the Hindi broadcast.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम का हिन्दी में प्रसारण होने के तुरंत बाद ही इसका क्षेत्रीय भाषाओं में भी प्रसारण किया जाएगा.
English: The program will also enable the students and teachers to practically live the theoretical concepts taught in science by visiting CSIR laboratories and by participating in mini-science projects
Hindi: यह कार्यक्रम विद्यार्थियों और अध्यापको को सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं का दौरा कर और लघु विज्ञान परियोजनाओं में भाग लेकर विज्ञान में पढ़ाई जाने वाली सैद्धांतिक अवधारणाओं को व्यवहारिक अनुभव करने में सक्षम बनाएगा
English: The program will also enable the students and teachers to practically live the theoretical concepts taught in science by visiting CSIR laboratories and by participating in mini-science projects.
Hindi: यह कार्यक्रम विद्यार्थियों और अध्यापको को सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं का दौरा कर और लघु विज्ञान परियोजनाओं में भाग लेकर विज्ञान में पढ़ाई जाने वाली सैद्धांतिक अवधारणाओं को व्यवहारिक अनुभव करने में सक्षम बनाएगा।
English: The program will also focus on training women smallholders to help expand their market options, as well as extend support to smallholder farmers on sustainable agriculture practices.
Hindi: यह कार्यक्रम छोटे जोेत वाले महिला किसानों के प्रशिक्षण पर भी केंद्र्रित होगा, जिससे उन्हें बाज़ार विकल्पों का विस्तार करने और टिकाऊ कृषि पद्धतियों से छोटे किसानों को अवगत करायेगा।
English: The program will also stream live on radio through 'Aakashvani' in all regional languages after the Hindi broadcast.
Hindi: हिंदी प्रसारण के तुरंत बाद क्षेत्रीय भाषाओं में भी इसका प्रसारण आकाशवाणी से किया जाता है। रात आठ बजे इस कार्यक्रम को क्षेत्रीय भाषाओं में दोबारा सुना जा सकता है।
English: The program will also work towards ensuring that no one is left behind and everyone uses a toilet
Hindi: यह कार्यक्रम यह सुनिश्चित करने की दिशा में भी काम करेगा कि कोई भी पीछे न छूट जाए  और हर कोई शौचालय का इस्तेमाल करे
English: The program will also work towards ensuring that no one is left behind and everyone uses a toilet.
Hindi: यह कार्यक्रम यह सुनिश्चित करने की दिशा में भी काम करेगा कि कोई भी पीछे न छूट जाए और हर कोई शौचालय का इस्तेमाल करे।
English: The program will award grants ranging from Rs 5 lakhs to Rs 25 lakhs.
Hindi: यह प्रोग्राम 5 लाख से लेकर 25 लाख रुपए तक का अनुदान देगा।
English: The program will be broadcast from All India Radio stations in the state for 15 minutes daily.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्य में सभी आकाशवाणी केन्द्रों से प्रतिदिन 15 मिनट के लिए प्रसारित होगा।
English: The program will be broadcast on television networks CBS, ABC, CNN, NBC and MSNBC, and streamed on YouTube, Facebook, Twitter and other online platforms.
Hindi: समारोह का एबीसी, सीबीएस, सीएनएन, एनबीसी, एमएसएनबीसी और पीबीएस नेटवर्क पर प्रसारण होगा इसके साथ ही सोशल मीडिया और इंटरनेट पर भी कार्यक्रम का प्रसारण होगा.
English: The program will be delivered in 272 districts of 27 states and 652 blocks of Uttar Pradesh and Bihar among hard-to-reach and tribal populations
Hindi: कार्यक्रम 27 राज्यों के 272 जिलों तथा उत्तर प्रदेश और बिहार के 652 ब्लॉकों के कठिन पहुंच योग्य और जनजातीय आबादी में चलाया जाएगा
English: The program will be delivered in 272 districts of 27 states and 652 blocks of Uttar Pradesh and Bihar among hard-to-reach and tribal populations.
Hindi: कार्यक्रम 27 राज्यों के 272 जिलों तथा उत्तर प्रदेश और बिहार के 652 ब्लॉकों के कठिन पहुंच योग्य और जनजातीय आबादी में चलाया जाएगा।
English: The program will be held at the office of the District Magistrate of Jhansi.
Hindi: झांसी के जिलाधिकारी के कार्यालय में यह कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा।
English: The program will be implemented by the Ministry of Earth Sciences with the participation from various national institutes and research laboratories organisations.
Hindi: यह कार्यक्रम विभिन्न राष्ट्रीय संस्थानों और अनुसंधान प्रयोगशालाओं संगठनों की भागीदारी से पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा लागू किया जाएगा।
English: The program will be initially launched in voluntary mode from 2ndMarch, 2020 to 31st December, 2021
Hindi: इस कार्यक्रम को शुरू में स्वैच्छिक मोड में 2 मार्च, 2020 से 31 दिसंबर, 2021 तक चलाया जाएगा
English: The program will be initially launched in voluntary mode from 2ndMarch, 2020 to 31st December, 2021.
Hindi: इस कार्यक्रम को शुरू में स्वैच्छिक मोड में 2 मार्च, 2020 से 31 दिसंबर, 2021 तक चलाया जाएगा।
English: The program will be live streamed on FB live, YouTube from IBC social media handles as well as on Mandala mobile app.
Hindi: इस कार्यक्रम को आईबीसी के सोशल मीडिया हैंडल्स के माध्यम से एफबी लाइव, यूट्यूब के साथ-साथ मंडला मोबाइल ऐप पर भी लाइव स्ट्रीमिंग के माध्यम से दिखाया जाएगा।
English: The program will be open to both external developers including students, innovators, inventors, startups and other tech companies and internal employee teams at MG Motor and its program partners.
Hindi: यह प्रोग्राम विद्यार्थियों, नवोन्मेषकों, आविष्कारकों, स्टार्टअप्स और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों समेत बाहरी डेवलपर्स और एमजी मोटर तथा उसके प्रोग्राम पार्टनर्स के लिये भी खुला होगा।
English: The program will be presided over by Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्यमंत्री भूपेश बघेल करेंगे।
English: The program will be presided over by Vice Chancellor Prof Dinesh Kumar.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता कुलपति प्रो दिनेश कुमार ने की थी।
English: The program will be telecast at 9 pm Mon-Fri and at 10.30 pm on weekends.
Hindi: उसके बाद वीकेंड पर शो 9 बजे और वीकडे पर शो 10.30 बजे प्रसारित होगा।
English: The program will begin in coming months.
Hindi: गौरतलब है कि यह कार्यक्रम अगले कुछ महीनों में शुरू हो जाएगा।
English: The program will contribute to much needed economic and job growth in these challenging times.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम इन चुनौतीपूर्ण समय में अति आवश्यक आर्थिक विकास और रोजगार सृजन में योगदान देगा।
English: The program will feature a most interesting symposium on Jesus parable recorded at Matthew 13 47 - 50, revealing how Jehovahs Witnesses serve as fishers of men.
Hindi: कार्यक्रम में मत्ती १३ ४७ - ५० में रिकार्ड की गयी यीशु की नीति - कथा पर एक बहुत ही दिलचस्प विचारगोष्ठी प्रस्तुत की जाएगी, जिस में बताया जाएगा कि किस तरह यहोवा के गवाह मनुष्यों को पकड़नेवाले मछुएँ हैं ।
English: The program will focus on three core areas Digital Literacy, Life Skills and Leadership and Entrepreneurship, and on sectors such as Agriculture, Art  Culture, Handicrafts  Textiles, Health, Nutrition, among others
Hindi: यह कार्यक्रम तीन मुख्य क्षेत्रों पर केंद्रित होगा - डिजिटल साक्षरता, जीवन कौशल और नेतृत्व एवं उद्यमशीलता, जिसमें कृषि, कला और संस्कृति, हस्तशिल्प और वस्त्र, स्वास्थ्य, पोषण जैसे क्षेत्र भी शामिल होंगे
English: The program will focus on three core areas Digital Literacy, Life Skills and Leadership and Entrepreneurship, and on sectors such as Agriculture, Art Culture, Handicrafts Textiles, Health, Nutrition, among others.
Hindi: यह कार्यक्रम तीन मुख्य क्षेत्रों पर केंद्रित होगा - डिजिटल साक्षरता, जीवन कौशल और नेतृत्व एवं उद्यमशीलता, जिसमें कृषि, कला और संस्कृति, हस्तशिल्प और वस्त्र, स्वास्थ्य, पोषण जैसे क्षेत्र भी शामिल होंगे।
English: The program will have cultural performances by the Scholarship holders of CCRT which will include live presentation of dance, music and singing
Hindi: कार्यक्रम में सीसीआरटी के छात्रवृत्ति धारकों द्वारा सांस्कृतिक प्रदर्शन किए जाएंगे जिसमें नृत्य, संगीत और गायन की लाइव प्रस्तुति शामिल होगी
English: The program will have cultural performances by the Scholarship holders of CCRT which will include live presentation of dance, music and singing.
Hindi: कार्यक्रम में सीसीआरटी के छात्रवृत्ति धारकों द्वारा सांस्कृतिक प्रदर्शन किए जाएंगे जिसमें नृत्य, संगीत और गायन की लाइव प्रस्तुति शामिल होगी।
English: The program will help India improve rail services along some of its busiest freight and passenger transport routes, providing double-track for about 840 kilometers of rail routes and electrifying about 640 kilometers.
Hindi: इस कार्यक्रम से देश को अपने सर्वाधिक व्यस्त माल भाड़ा और यात्री परिवहन मार्गों पर लगभग 840 किलो मीटर रेल मार्गों को दोहरी पटरी करके और 640 किलो मीटर मार्ग का विद्युतीकरण करके रेलवे सेवाओं में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: The program will hone students skills in managing data, visualizing patterns to gain managerial insights, modeluncertainties and build models that assist in producing forecasts to make effective business decisions.
Hindi: यह पाठ्यक्रम आंकड़ों का प्रबंधन करने, प्रबंधकीय अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए पैटर्न को समझने, प्रतिरूपों का पता लगाने में सहायता करने वाले मॉडल बनाने सहित कई काम में छात्रों के कौशल को बेहतर बनाएगा ताकि वे प्रभावी व्यापारिक फैसले ले सकें।
English: The program will immediately benefit about 1500 artisans, in providing sustainable employment with increased earnings
Hindi: इस कार्यक्रम से लगभग 1500 कारीगरों को तत्काल लाभ होगा, उन्हें स्थायी रोजगार मिलेगा और उनकी आय में वृद्धि होगी
English: The program will incentivize and mainstream the use of fintech and digital financial services in MSME lending and payments
Hindi: यह कार्यक्रम एमएसएमई को ऋण देने और भुगतान में फिनटेक एवं डिजिटल वित्तीय सेवाओं के उपयोग को प्रोत्साहित करेगा तथा इसे मुख्यधारा में लाएगा
English: The program will incentivize and mainstream the use of fintech and digital financial services in MSME lending and payments.
Hindi: यह कार्यक्रम एमएसएमई को ऋण देने और भुगतान में फिनटेक एवं डिजिटल वित्तीय सेवाओं के उपयोग को प्रोत्साहित करेगा तथा इसे मुख्यधारा में लाएगा।
English: The program will involve various driving conditions such as cornering, high-speed straights and dynamic braking, dual lane changes, oversteering, understeering, and timed slalom changes in elevation
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न ड्राइविंग स्थितियों जैसे कि कोनियरिंग, हाई-स्पीड स्ट्राइट्स और डायनामिक ब्रेकिंग, दोहरी लेन परिवर्तन, ओवरस्टेयरिंग, अंडरस्टेयरिंग, और एवलिपेशन में टाइम स्लैलम परिवर्तन शामिल होंगे।