Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One can therefore only believe in Russia.
Hindi: कोई केवल रूस में विश्वास कर सकता है।
English: One can track responses to one's marketing efforts immediately.
Hindi: आप अपने मार्केटिंग प्रयासों की प्रतिक्रियाओं को तुरंत ट्रैक कर सकते हैं।
English: One can transfer up to Rs 1 lakh per UPI transaction.
Hindi: प्रति यूपीआई लेनदेन में 1 लाख रुपये तक का हस्तांतरण किया जा सकता है।
English: One can translate the website into any language.
Hindi: आप उस वेबसाइट को किसी भी भाषा में ट्रांसलेट कर पाएंगे।
English: One can use it as a backup phone.
Hindi: इसे आप आपने बैकअप फ़ोन की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: One can use the funds received under Shubh Shakti Yojana for skill development training, for girl's education, and can start their own business or apply for their marriage.
Hindi: शुभ शक्ति योजना के अंतर्गत मिलने वाली धन राशि का प्रयोग कौशल विकास प्रशिक्षण हेतु , लड़की की शिक्षा के लिए, व आवेदन करता अपने स्वयं के व्यवसाय को प्रारम्भ करने अथवा अपनी शादी के लिए प्रयोग कर सकता है।
English: One can use the loan amount anywhere.
Hindi: आप लोन की राशि का उपयोग कही पे भी कर सकते है।
English: One can use this home remedy twice a week.
Hindi: इस घरेलू उपचार को आप सप्ताह में दो बार इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: One can view an average of their test results from the last 7  14  30 or even 90 days
Hindi: आप पिछले 71430 या यहां तक कि 90 दिनों के अपने परीक्षा परिणामों का औसत देख सकते हैं।
English: One can view it as a sin of pride-the desire not to serve the Creator but to become like Him, to be His equal see the Book of Genesis, 35.
Hindi: एक गर्व की पाप के रूप में इसे देख सकते हैं-इच्छा प्रजापति सेवा करने के लिए नहीं है, लेकिन उसे पसंद बनने के लिए, उनके बराबर हो उत्पत्ति की किताब देख, 35.
English: One can view it from the beginning of time as a source of war finance.
Hindi: कोई इसे वक्त की शुरुआत से ही जंग लडऩे के एक वित्तीय स्रोत के तौर पर देख सकता है।
English: One can view the contemporary style of architecture in Bernard's buildings which he follows and studies as a theory of architecture.
Hindi: एक बर्नार्ड की इमारतों में वास्तुकला की समकालीन शैली को देख सकता है, जिसका वह अनुसरण करता है और वास्तुकला के सिद्धांत के रूप में अध्ययन करता है।
English: One can visit it to see its marvelous interior decor and the theatre of the locals.
Hindi: इसकी अद्भुत आंतरिक सजावट और स्थानीय लोगों के थिएटर को देखने के लिए कोई भी यहां जा सकता है।
English: One can visit social gatherings to learn about yoga and learn new techniques from the professionals and pay an homage of gratitude to the transformative power of yoga.
Hindi: योग के बारे में जानने और पेशेवरों से नई तकनीक सीखने के लिए सामाजिक समारोहों में जा सकते हैं और योग की परिवर्तनकारी शक्ति के प्रति आभार व्यक्त कर सकते हैं।
English: One can watch the launch ceremony Live on Fit India's Facebook page and download the app for free from the Google Play Store or Apple App Store from August 29th onwards.
Hindi: इस समारोह फिट इंडिया के फेसबुक पेज पर लाइव देखा सकता है और 29 अगस्त से गूगल प्ले स्टोर या एप्पल ऐप स्टोर से ऐप को मुफ्त में डाउनलोड भी किया जा सकता है।
English: One can watch these films over and over again.
Hindi: इन फिल्मों को बार-बार देख सकती हैं
English: One can watch these movies again and again.
Hindi: इन फिल्मों को बार-बार देख सकती हैं
English: One can witness this fact by visiting the Sri Siva Subramaniya temple, Nadi.
Hindi: श्री शिव सुब्रमण्य मंदिर, नाडी पर जाकर इस तथ्य को देखा जा सकता है।
English: One can work with a valid work visa only for example, an H-1B or L-1 visa and can usually continue working in the United States even while applying for a U.S. green card.
Hindi: जिस किसी के पास पहले से वैध वर्क वीजा है उदाहरण के लिए, एक एच-एक्सएनयूएमएक्सबी या एल-एक्सएनयूएमएक्स वीजा आमतौर पर अमेरिका में ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करते समय भी काम करना जारी रख सकता है।
English: One can't be compared with another,
Hindi: नहीं हो सकती किसी से तुलना,
English: One can't continue on in this way
Hindi: इस तरह से आगे नहीं जा सकते
English: One can't deny that mint, cherry, orange, chocolate, or cola flavored condoms are a fun idea.
Hindi: कोई इस बात से इंकार नहीं कर सकता है कि पुदीना, चेरी, संतरा, चॉकलेट, या कोला स्वाद वाले कंडोम एक मजेदार विचार हैं।
English: One can't deny this possibility
Hindi: इस संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता
English: One can't envision one's day-to-day life devoid of the presence of these platforms.
Hindi: इन प्लेटफार्मों की उपस्थिति के बिना कोई अपने दैनिक जीवन की कल्पना नहीं कर सकता है।
English: One can't expect any civility from them.
Hindi: कोई भी इनसे सभ्यता की उम्मीद नहीं कर सकता है।
English: One can't fathom the pain of the other.
Hindi: दूजे का दुख नहीं सह सकते।
English: One can't forget it even for a moment.
Hindi: एक पल के लिए भी आपको भुला ना सके।
English: One can't go without the other!
Hindi: दुसरे के बिना राह भी नहीं सकते!
English: One can't help but be aware of how simple God makes the solutions to our problems.
Hindi: एक पर मदद नहीं सरल कैसे भगवान हमारी समस्याओं का समाधान बनाता है के बारे में पता किया जा सकता है.
English: One can't imagine one's day-to-day life without the presence of these platforms.
Hindi: इन प्लेटफार्मों की उपस्थिति के बिना कोई अपने दैनिक जीवन की कल्पना नहीं कर सकता है।
English: One can't kill another.
Hindi: दूसरा कोई मार सके न
English: One can't live, if the other lives.
Hindi: कोई जीवित नहीं रह सकता जबकि दूसरा जीवित है।
English: One can't make decisions based on limited knowledge.
Hindi: ज्ञान के आधार पर निर्णय नहीं कर सकता.
English: One can't make demands of god.
Hindi: माँग न सकेगा ईश्वर से।
English: One can't open the program.
Hindi: कार्यक्रम नहीं खोल सकता।
English: One can't think to live without technology at this time.
Hindi: कोई भी इस युग में प्रौद्योगिकी के बिना जीने के बारे में नहीं सोच सकता है।
English: One can't think to live without technology in this age.
Hindi: कोई भी इस युग में प्रौद्योगिकी के बिना जीने के बारे में नहीं सोच सकता है।
English: One can't win them over with strength but with love and affection.
Hindi: कोई भी उन्हें ताक़त से नहीं बल्कि प्यार और स्नेह के साथ जीत सकता है.
English: One can't win them over with strength however, with love and love.
Hindi: कोई भी उन्हें ताक़त से नहीं बल्कि प्यार और स्नेह के साथ जीत सकता है.
English: One can't write, the other won't read.
Hindi: कुछ लिख नहीं सकते, दूसरे पढ़ सकते हैं।
English: One cancer specialist wasn't surprised by the new findings.
Hindi: नए निष्कर्षों से एक कैंसर विशेषज्ञ आश्चर्यचकित नहीं था।
English: One candidate will be elected in each constituency.
Hindi: प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में एक व्यक्ति चुना जाता है।
English: One cannot TAKE AWAY rights.
Hindi: अधिकारों का अपहरण नहीं कर सकता है।
English: One cannot afford to idle without work in Sweden since the cost of living is comparatively higher than the other European countries.
Hindi: स्वीडन में काम के बिना कोई भी बेकार नहीं जा सकता क्योंकि रहने की लागत अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में तुलनात्मक रूप से अधिक है।
English: One cannot be deprived of the right to
Hindi: नहीं छीन सकते अधिकार
English: One cannot be half-monk.
Hindi: किसी की अर्धांगिनी नहीं हो सकती .
English: One cannot be ignorant towards the environment.
Hindi: आप पर्यावरण के प्रति लापरवाह नहीं बने रह सकते।
English: One cannot be married to more than one person at a time.
Hindi: आप एक ही समय में एक से अधिक व्यक्ति से शादी करने की अनुमति नहीं है.
English: One cannot be separate from the world.
Hindi: विश्व से अलग नहीं रह सकती.
English: One cannot but agree that white doors are universal and serve as one of the outstanding design solutions.
Hindi: कोई भी इस बात से सहमत नहीं हो सकता है कि सफेद दरवाजे सार्वभौमिक हैं और बकाया डिजाइन समाधानों में से एक के रूप में काम करते हैं।
English: One cannot choose a team for the 50-over format based on the 20-over tournament.
Hindi: आप 20 ओवर के टूर्नामेंट के आधार पर 50 ओवर के प्रारूप के लिए टीम नहीं चुन सकते।
English: One cannot deny this fact, and you have to accept it.
Hindi: इस चीज को कोई चैलेंज नहीं कर सकता है, ये आपको स्वीकार करना ही पड़ता है.
English: One cannot do without them if the height of the base to be trimmed reaches 1.5-1.6 m.
Hindi: कोई भी उनके बिना नहीं कर सकता है यदि आधार की ऊंचाई 1.5-1.6 मीटर तक पहुंच जाती है।
English: One cannot draw a clear line of distinction between the two.
Hindi: दोनों के मध्य एक स्पष्ट विभाजक रेखा खींच पाना सम्भव नहीं है ।
English: One cannot even think of another human being.
Hindi: अन्य व्यक्ति के बारे में कल्पना भी नहीं कर सकती।
English: One cannot even think of some other.
Hindi: अन्य व्यक्ति के बारे में कल्पना भी नहीं कर सकती।
English: One cannot exist without the other,
Hindi: रह सकते एक दूजे के बगैर,
English: One cannot expect miracles in the old building.
Hindi: पुराने भवन में चमत्कार की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: One cannot forgive the atrocities committed by the Ukrainian fascists; each of them must find his own grave.
Hindi: आप यूक्रेनी फासीवादियों द्वारा किए गए अत्याचारों को माफ नहीं कर सकते हैं, उनमें से प्रत्येक को अपनी कब्र अवश्य मिलनी चाहिए।
English: One cannot go against the word of God
Hindi: परमेश्वर के वचनों से दूर नहीं जा सकता कोई
English: One cannot have a flat stomach in a day.
Hindi: आपको एक दिन में एक फ्लैट पेट नहीं मिल सकता है।
English: One cannot hide the sun, moon and the truth!
Hindi: छुप सकती सूर्य,चंद्रमा और सत्य!
English: One cannot imagine daily life without the presence of these platforms.
Hindi: इन प्लेटफार्मों की उपस्थिति के बिना कोई अपने दैनिक जीवन की कल्पना नहीं कर सकता है।
English: One cannot learn a foreign language
Hindi: एक विदेशी भाषा मत सीखो
English: One cannot live if the other is dead.
Hindi: कोई जीवित नहीं रह सकता जबकि दूसरा जीवित है।
English: One cannot live while the other is alive.
Hindi: कोई जीवित नहीं रह सकता जबकि दूसरा जीवित है।
English: One cannot live while the other remains.
Hindi: कोई जीवित नहीं रह सकता जबकि दूसरा जीवित है।
English: One cannot make an omelette without breaking the egg shell.
Hindi: आप अंडे को तोड़े बिना एक आमलेट नहीं बना सकते।
English: One cannot move from one area to another.
Hindi: एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में न जा सके।
English: One cannot overlook the effects of human psychology when it comes to investing in gold.
Hindi: आप मानव मनोविज्ञान के प्रभाव को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं जब यह सोने में निवेश की बात आती है।
English: One cannot predict the movement of the market with 100 accuracy.
Hindi: आप 100 निश्चितता के साथ बाजार की दिशा का अनुमान नहीं लगा सकते।
English: One cannot say more than that because content analyses are notoriously unable to determine if the positive association between two variables is the result of a causal relationship or something else.
Hindi: कोई उस से अधिक नहीं कह सकता क्योंकि सामग्री के विश्लेषण का यह पता लगाना अक्षम है कि क्या दो चर के बीच सकारात्मक संबंध एक कारण संबंध या कुछ और का परिणाम है।
English: One cannot say that one party is mistaken both are acting based on their national interests.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता है कि पार्टियों में से एक गलत हैः दोनों अपने राष्ट्रीय हितों के आधार पर कार्य करते हैं।
English: One cannot say which team will win.
Hindi: हम पक्के तौर पर नहीं कह सकते कि कौन सी टीम जीतेगी।
English: One cannot separate terrorists into bad ones and good ones.
Hindi: आप आतंकवादियों को अच्छे और बुरे में नहीं बाँट सकते।
English: One cannot spend an individual's entire life with no one.
Hindi: सारी जिंदगी किसी के साथ रह तो नहीं सकता।
English: One cannot start when one is 40 years.
Hindi: शुरुवात हो नहीं सकती जीवन की चालीस की उम्र में,
English: One cannot stop progress...
Hindi: और प्रगति को रोका नहीं जा सकता ...
English: One cannot store services for future use.
Hindi: सेवा का भविष्य के लिए भण्डारण नहीं कर सकते हैं।
English: One cannot take on another's pain.
Hindi: दूसरा दूसरे के दर्द का थाह ले नहीं सकता।
English: One cannot translate from one to the other area.
Hindi: एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में न जा सके।
English: One cannot use the majority of drugs in this period, therefore, one will have to opt for popular remedies.
Hindi: इस अवधि के दौरान अधिकांश दवाओं का उपयोग नहीं किया जा सकता है, इसलिए आपको लोक उपचार का सहारा लेना होगा।
English: One cannot win against nature.
Hindi: वह प्रकृति पर विजय नहीं पा सकता।
English: One capital was in Beijing, the other in Taipei.
Hindi: एक की राजधानी बीजिंग में है, दूसरी ताइपे में
English: One capstone project equivalent to three units focused on your area of interest.
Hindi: एक कैपस्टोन परियोजना तीन इकाइयों के बराबर आपके हित के क्षेत्र पर केंद्रित है।
English: One capstone project equivalent to three units focussed on your area of interest.
Hindi: एक कैपस्टोन परियोजना तीन इकाइयों के बराबर आपके हित के क्षेत्र पर केंद्रित है।
English: One capsule first thing in the morning.
Hindi: सुबह में एक कैप्सूल पहली बात
English: One capsule per day usually supplies about 200 to 400 mg of EPA plus DHA, and should be enough for most people.
Hindi: एक कैप्सूल एक दिन में आमतौर पर ईपीए प्लस डीएचए के बारे में 200 से 400 मिलीग्राम की आपूर्ति करता है, और अधिकांश लोगों के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: One capsule per day usually supplies about 200 to 400 mg of EPA plus DHA, and should be enough for...
Hindi: एक कैप्सूल एक दिन में आमतौर पर ईपीए प्लस डीएचए के बारे में 200 से 400 मिलीग्राम की आपूर्ति करता है, और अधिकांश लोगों के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: One capsule should be taken 30 minutes prior to sexual activity along with water.
Hindi: पानी के साथ यौन गतिविधि से 30 मिनट पहले एक कैप्सूल लें।
English: One capsule twice a day after a meal.
Hindi: एक कैप्सूल दिन में दो बार, भोजन के बाद।
English: One capsule, twice a day, after meals.
Hindi: एक कैप्सूल दिन में दो बार, भोजन के बाद।
English: One captain and four men.
Hindi: एक कैप्टन और चार सैनिक ।
English: One car a year.
Hindi: साल में एक कार।
English: One car dented the back of another.
Hindi: एक ट्रक ने दूसरे को पीछे टक्कर मार दी।
English: One car drove into the back of another.
Hindi: एक कार को अन्य एक वाहन ने पीछे से टक्कर मार दी।
English: One car each year.
Hindi: साल में एक कार।
English: One car exploded outside Liverpool Women's Hospital on Sunday, in northern England.
Hindi: इंग्लैंड के उत्तरी शहर लिवरपूल में एक महिला अस्पताल के बाहर रविवार को कार में बम विस्फोट हो गया।
English: One car is 1.
Hindi: कार एक है।
English: One car is composed of about 30,000 parts.
Hindi: - एक कार लगभग 30,000 पुर्जों से मिलकर बनती हैं।
English: One car was blown up.
Hindi: एक कार जल गई।
English: One carbon credit equals 1 ton of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit equals one tonne of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit is equal to one ton of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit is equal to one tonne of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit is equivalent to one ton of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit is equivalent to one tonne of carbon dioxide.
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट एक टन कार्बन डाइऑक्साइड के बराबर है।
English: One carbon credit is equivalent to
Hindi: एक कार्बन क्रेडिट समतुल्य हैः
English: One card - For the easy detection of pregnancy.
Hindi: एक कार्ड - गर्भावस्था के आसान पता लगाने के लिए
English: One carrom board with its surface made of glass is still available in one of the palaces in Patiala, India.
Hindi: कांच से बनी सतह के साथ एक कैरम बोर्ड अभी भी पटियाला, भारत में महलों में से एक में उपलब्ध है।
English: One carrom board with its surface made of glass is still available in one of the palaces in patiala, india.
Hindi: कांच से बनी सतह के साथ एक कैरम बोर्ड अभी भी पटियाला, भारत में महलों में से एक में उपलब्ध है।
English: One carton can contain 60 or 20 pieces.
Hindi: एक दफ़्ती में 60 या 20 टुकड़े हो सकते हैं।
English: One cartridge is a signal, the rest are traumatic.
Hindi: एक कारतूस एक संकेत है, बाकी दर्दनाक हैं।
English: One case control study.
Hindi: एक केस कंट्रोल स्टडी।
English: One case from my life.
Hindi: मेरी अपनी ज़िन्दगी का एक मामला।
English: One case had been previously published.
Hindi: एक मुकदमा पहले ही लिखा जा चुका था।
English: One case has additionally been noticed in a 36-year-old man in Hong Kong who lately returned from the continent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हांगकांग में एक 36 वर्षीय व्यक्ति में भी एक मामला देखा गया है, जो हाल ही में महाद्वीप से लौटा है।
English: One case has also been spotted in a 36-year-old in Hong Kong who recently returned from the continent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हांगकांग में एक 36 वर्षीय व्यक्ति में भी एक मामला देखा गया है, जो हाल ही में महाद्वीप से लौटा है।
English: One case has also been spotted in a 36-year-old man in Hong Kong who recently returned from the continent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हांगकांग में एक 36 वर्षीय व्यक्ति में भी एक मामला देखा गया है, जो हाल ही में महाद्वीप से लौटा है।
English: One case has also reportedly been spotted in a 36-year-old man in Hong Kong who recently returned from the continent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हांगकांग में एक 36 वर्षीय व्यक्ति में भी एक मामला देखा गया है, जो हाल ही में महाद्वीप से लौटा है।
English: One case involves a woman whose husband...
Hindi: ऐसा ही एक मामला है जिसमें एक महिला अपने पति से...
English: One case involving low-quality food can destroy the entire business.
Hindi: एक मामला, खराब गुणवत्ता वाले भोजन से जुड़ा हुआ, पूरे व्यवसाय को नष्ट कर सकता है।
English: One case isn't clear
Hindi: एक पहलू स्पष्ट नहीं हैः
English: One case of rape was reported two years ago.
Hindi: दो वर्षपूर्वदर्ज कराया गया था अपहरण का मामला
English: One case study demonstrating this is professional services giant Ernst and Young, which globally employs close to 300,000 people.
Hindi: एक केस स्टडी जो इसे साबित करती है, अर्न्स्ट एंड यंग, एक पेशेवर सेवा कंपनी है जो दुनिया भर में लगभग 300,000 लोगों को रोजगार देती है।
English: One case study included an 88-year-old man who consumed 25 eggs per day.
Hindi: एक केस स्टडी में एक 88 वर्षीय व्यक्ति शामिल था जो प्रतिदिन 25 अंडे का सेवन करता था।
English: One case study of a full-term baby linked lotus birth with hepatitis in the baby, but more research is needed to understand the potential connection.
Hindi: बच्चे में हेपेटाइटिस के साथ एक पूर्ण अवधि के बच्चे से जुड़े कमल के जन्म का एक मामला अध्ययन, लेकिन संभावित संबंध को समझने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: One case study reported on the treatment of a 6-year-old boy who fell on a pencil that penetrated his right eye.
Hindi: एक केस स्टडी में एक 6 साल के बच्चे के इलाज पर रिपोर्ट की गई जो एक पेंसिल पर गिर गया जिससे उसकी दाईं आंख में छेद हो गया।
English: One case was filed in April of this year, and two others were filed last summer.
Hindi: एक मामला अप्रैल महीने में सामने आया था जबकि दो मामले इस माह आए हैं।
English: One case was reported from the city of Bordeaux while the other was in Paris.
Hindi: एक मामला बोर्डो शहर से बताया गया जबकि दूसरा पेरिस में था।
English: One case was with regard to the murder of a student union President of Satyawati College here and the other was for shooting dead the father of an eyewitness in the first case.
Hindi: पहला मामला यहां सत्यवती कालेज के छात्र संघ के अध्यक्ष की हत्या और दूसरा मामला पहले मामले के एक चश्मदीद के पिता की गोली मारकर हत्या करने का है.
English: One case was with regard to the murder of a student union president of Satyawati College here and the other was for murdering the father of an eyewitness in the first case.
Hindi: पहला मामला यहां सत्यवती कालेज के छात्र संघ के अध्यक्ष की हत्या और दूसरा मामला पहले मामले के एक चश्मदीद के पिता की गोली मारकर हत्या करने का है.
English: One case where you might not want an auto-incrementing key would be a many-to-many table where the primary key is a compound of the Id columns of two other tables you could still have an auto-incrementing key here, but I don't see the point of it.
Hindi: एक मामला जहां आप एक ऑटो-इंक्रीमेंटिंग कुंजी नहीं चाहते हैं, वह कई-से-कई तालिका होगी जहां प्राथमिक कुंजी दो अन्य तालिकाओं के आईडी कॉलम का एक यौगिक है आपके पास अभी भी एक ऑटो-इंक्रिमेंटिंग कुंजी हो सकती है, लेकिन मैं इसका सार नहीं देखें ।
English: One case will last a long time!
Hindi: लंबे समय तक चलने वाला केस !
English: One caste, one religion and one God for mankind.
Hindi: """एक धर्म, एक जाति और एक ईश्वर मानव जाति के लिए।"
English: One category is enough.
Hindi: एक श्रेणी काफी है।
English: One category is good enough.
Hindi: एक श्रेणी काफी है।
English: One cattle burnt to death in fire due to unknown reasons, two scorched...
Hindi: अज्ञात कारण से लगी पशुशाला में आग, दो मवेशी झुलसे
English: One cause can be a failure of the bonding agent, usually latex, between the primary and secondary backing.
Hindi: एक कारण प्राथमिक और माध्यमिक समर्थन के बीच संबंध एजेंट, आमतौर पर लेटेक्स की विफलता हो सकती है।
English: One cause can be manufacturing defects.
Hindi: कारणों में से एक विनिर्माण दोष हो सकता है।
English: One cause that is not preventable is a hiatal or hiatus hernia.
Hindi: एक कारण जो रोके जाने योग्य नहीं है वह एक हिटल या हेटस हर्निया है।
English: One cause that's not preventable is a hiatal or hiatus hernia.
Hindi: एक कारण जो रोके जाने योग्य नहीं है वह एक हिटल या हेटस हर्निया है।
English: One caveat is it's not compatible with Windows Phone 8, but according to some Microsoft Community Forums, it might be included in a future update for Windows Phone.
Hindi: एक चेतावनी यह विंडोज फोन 8 के साथ संगत नहीं है, लेकिन कुछ माइक्रोसॉफ्ट सामुदायिक मंचों के मुताबिक, इसे विंडोज फोन के लिए भविष्य में अपडेट में शामिल किया जा सकता है।
English: One caveat is that customers must also pay an additional 26 a month at least for access to Sky's content through the television.
Hindi: एक चेतावनी यह है कि ग्राहकों को कम से कम टेलीविजन के माध्यम से स्काई की सामग्री तक पहुंच के लिए अतिरिक्त 26 प्रति माह का भुगतान करना होगा।
English: One caveat is that customers will have to pay at least an extra  26 a month to access Sky's content via television.
Hindi: एक चेतावनी यह है कि ग्राहकों को कम से कम टेलीविजन के माध्यम से स्काई की सामग्री तक पहुंच के लिए अतिरिक्त 26 प्रति माह का भुगतान करना होगा।
English: One caveat is that even though these supplements are all natural, some vitamins and amino acids can interact with other drugs.
Hindi: एक चेतावनीः भले ही ये पूरक सभी प्राकृतिक हैं, विटामिन और अमीनो एसिड अन्य दवाओं के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: One caveat is that prospects should additionally pay an extra 26 a month a minimum of for entry to Sky's content material via the tv.
Hindi: एक चेतावनी यह है कि ग्राहकों को कम से कम टेलीविजन के माध्यम से स्काई की सामग्री तक पहुंच के लिए अतिरिक्त 26 प्रति माह का भुगतान करना होगा।
English: One caveat of this option is that, because the game is streaming from Nvidia's servers, your internet connection needs to have minimal hiccups.
Hindi: इस विकल्प का एक कारण यह है कि, क्योंकि गेम एनवीडिया के सर्वर से स्ट्रीमिंग कर रहा है, आपके इंटरनेट कनेक्शन में न्यूनतम हिचकी होना आवश्यक है।
English: One caveat Eligibility for the subsidies is based on full-year income.
Hindi: एक चेतावनीः सब्सिडी के लिए पात्रता पूरे साल की आय पर आधारित है।
English: One caveat Even though these supplements are all-natural, vitamins and amino acids can interact with other medications.
Hindi: एक चेतावनीः भले ही ये पूरक सभी प्राकृतिक हैं, विटामिन और अमीनो एसिड अन्य दवाओं के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: One caveat If OPEC continues to increase production as planned, the committee expects more than 1.6 million barrels per day next year.
Hindi: एक चेतावनीः यदि ओपेक योजना के अनुसार उत्पादन बढ़ाना जारी रखता है तो समिति अगले वर्ष प्रति दिन 1.6 मिलियन बैरल से अधिक की उम्मीद करती है।
English: One caveat The Biden's proposed outlays would be on top of the existing social welfare system, Fishback said.
Hindi: एक चेतावनीः बिडेन का प्रस्तावित परिव्यय मौजूदा सामाजिक कल्याण प्रणाली के शीर्ष पर होगा, फिशबैक ने कहा।
English: One caveat The report notes that most of the initial components to be used for U.S. offshore wind projects will come from Europe.
Hindi: एक चेतावनीः रिपोर्ट में कहा गया है कि यू.एस. अपतटीय पवन परियोजनाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले अधिकांश प्रारंभिक घटक यूरोप से आएंगे।
English: One caveat the report notes most of the initial components to be used for U.S. offshore wind projects will come from Europe.
Hindi: एक चेतावनीः रिपोर्ट में कहा गया है कि यू.एस. अपतटीय पवन परियोजनाओं के लिए उपयोग किए जाने वाले अधिकांश प्रारंभिक घटक यूरोप से आएंगे।