Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The national capital had witnessed a number of violent protests over the last few days.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में पिछले कुछ दिनों से हिंसक प्रदर्शन हुए हैं।
English: The national capital has 13 police districts.
Hindi: सिंह ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में 13 पुलिस ज़िले हैं.
English: The national capital has 66,602 cases and 2,301 deaths followed by Tamil Nadu with 64,603 cases with 833 deaths.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 66,602 मामले हैं और 2,301 मौतें हुईं और तमिलनाडु में 833 मौतों के साथ 64,603 मामले दर्ज किए गए।
English: The national capital has so far recorded over 83,000 cases and 2,623 deaths.
Hindi: राजधानी में अब तक 83,077 मामले सामने आए चुके हैं और 2,623 लोगों की जान भी जा चुकी है।
English: The national capital is Washington, D.C., and the most populous city is New York City.
Hindi: इस देश की राजधानी वॉशिंगटन, डी॰ सी॰ हैं, और सबसे बड़ा शहर न्यूयॉर्क हैं।
English: The national capital is battling alarming levels of air pollution for the past few weeks.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी पिछले कुछ हफ्तों से वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तर से जूझ रही है.
English: The national capital is currently experiencing a surge in number of COVID-19 infections with an increasing number of patients requiring medical care
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वर्तमान में कोविड-19 संक्रमणों की संख्या में वृद्धि हुई है, जिसके कारण चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता वाले रोगियों की संख्या बढ़ रही है
English: The national capital is currently experiencing a surge in number of COVID-19 infections with an increasing number of patients requiring medical care.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वर्तमान में कोविड-19 संक्रमणों की संख्या में वृद्धि हुई है, जिसके कारण चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता वाले रोगियों की संख्या बढ़ रही है।
English: The national capital is likely to get moderate rains accompanied with thunderstorm.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बारिश के साथ ओलावृष्टि होने की संभावना है।
English: The national capital is witnessing a triangular contest among AAP, BJP and Congress.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भाजपा, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय संघर्ष के आसार हैं।
English: The national capital on Sunday witnessed the coldest December day in 12 years with the temperature dropping to 3.7 degrees Celcius.
Hindi:  दिल्ली में सोमवार को पिछले 12 सालों में सबसे ठंडा दिसंबर का तापमान दर्ज किया गया, जिसमें पारा 3.7 डिग्री सेल्सियस था।
English: The national capital receives a bulk of its tomatoes from hilly states during this period.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी इस अवधि के दौरान पहाड़ी राज्यों से टमाटरों का एक बड़ा हिस्सा प्राप्त करती है।
English: The national capital recorded a minimum temperature of 7.6 degrees Celsius this morning, the season's lowest.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आज सवेरे का तापमान सात दशमलव छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो इस मौसम का सबसे कम तापमान है।
English: The national capital saw violence in north-east area last month, which resulted in the killing of at least 53 people.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रीय राजधानी के उत्तर-पूर्व क्षेत्र में हिंसा भड़क उठी थी , जिसमें कम से कम 53 लोग मारे गए थे.
English: The national capital usually does not receive much rainfall in the month of January, but this time Delhi recorded heavy rainfall in January.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आमतौर पर जनवरी के महीने में बहुत अधिक वर्षा रिकॉर्ड नहीं की जाती है, लेकिन इस बार दिल्ली में जनवरी में भारी वर्षा हुई।
English: The national capital was burning at a time when Prime Minister Narendra Modi and visiting US President Trump were holding talks.
Hindi: सम्पादकीय में कहा गया है, राष्ट्रीय राजधानी उस समय झुलस रही थी जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप वार्ता कर रहे थे।
English: The national capital was enveloped in a thick blanket of fog this morning as the minimum temperature settled at 8.4 degrees Celsius.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आज सुबह घना कोहरा छाया रहा और न्यूनतम तापमान 8 दशमलव 4 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The national capital witnessed clashes between protesters and police during the tractor parade by farmers on the Republic Day to press their demand of repealing three new agri laws.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त करने की अपनी मांग को दबाने के लिए गणतंत्र दिवस पर किसानों द्वारा ट्रैक्टर परेड के दौरान प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हुईं।
English: The national capital witnessed light rains last evening after a warm day and more showers are expected in the next 24 hours.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कल गर्म दिन के बाद शाम हल्की बारिश हुई और अगले चौबीस घंटों के दौरान बारिश होने की संभावना है।
English: The national capital's air quality dropped to the season's worst on the morning after Diwali, but the situation was still better than the last three years, according to government agencies.
Hindi: सरकारी एजेंसियों के मुताबिक, दिवाली के बाद सोमवार सुबह राष्ट्रीय राजधानी में हवा की गुणवत्ता इस मौसम में सबसे खराब रही, लेकिन इसके बावजूद पिछले तीन साल की तुलना में इस साल वायु की गुणवत्ता बेहतर रही।
English: The national capital, Delhi was on the sixth spot.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली छठे नंबर पर है।
English: The national capital, Delhi, also has 69,640 such toilets
Hindi: राजधानी दिल्ली में भी 69,640 इस तरह के शौचालय हैं
English: The national capital, Delhi, also has 69,640 such toilets.
Hindi: राजधानी दिल्ली में भी 69,640 इस तरह के शौचालय हैं.
English: The national capital, however, is Canberra, about midway between Sydney and Melbourne.
Hindi: लेकिन देश की राजधानी कैनबरा है जो सिडनी और मॆलबर्न के बीच में लगभग बराबर की दूरी पर है ।
English: The national capitals air quality was in the poor category on Sunday morning.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वायु गुणवत्ता शुक्रवार सुबह बहुत खराब श्रेणी में रही।
English: The national carrier and Star Alliance member carrier, Air India has signed a free flow code-share agreement with Air Astana JSC, the flag carrier of the Republic of Kazakhstan.
Hindi: राष्ट्रीय मालवाहक और स्टार अलायंस मालवाहक एयर इंडिया ने निर्बाध आवागमन के लिए कजाकस्तान की विख्यात मालवाहक अस्ताना जेएससी के साथ कोड शेयर समझौत किया है।
English: The national carrier currently operates a flight from Amritsar to Birmingham via Delhi.
Hindi: फिलहाल एअर इंडिया की अमृतसर और दिल्ली से बर्मिंघम की सीधी उड़ान है।
English: The national carrier had already temporarily suspended its services to Rome, Milan and Seoul.
Hindi: राष्ट्रीय कैरियर ने रोम, मिलान और सियोल को अपनी सेवाओं को पहले ही अस्थायी रूप से स्थगित कर दिया था।
English: The national carrier had also operated medical cargo flights to Hong Kong and Shanghai.
Hindi: एयरलाइन ने शंघाई और हॉन्गकॉन्ग के लिए भी मेडिकल कार्गो उड़ानें संचालित की थीं।
English: The national carrier has also been engaged in transport of essential medical supplies amid the pandemic.
Hindi: राष्ट्रीय वाहक भी महामारी के बीच आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति के परिवहन में लगा हुआ है।
English: The national carrier has filed two FIRs against the MP, while the Shiv Sena has sought an explanation from him.
Hindi: एयर इंडिया ने सांसद के खिलाफ दो प्राथमिकी दर्ज कराई है जबकि शिवसेना ने उनसे स्पष्टीकरण मांगा है.
English: The national carrier records an average 4,000 transfer passengers daily at its Delhi hub
Hindi: दिल्ली केंद्र पर एयर इंडिया रोजाना औसतन 4,000 यात्रियों के हस्तांतरण दर्ज कर रही है।
English: The national carrier tweeted that it would operate 8 international and 44 domestic momentous flights with all women crew to mark the International Women's Day.
Hindi: एयर इंडिया ने ट्वीट कर बताया कि आज आठ अंतर्राष्ट्रीय और 44 घरेलू उड़ानों में सभी सदस्य महिलाएं होंगी।
English: The national carrier will operate 26 flights between India and Saudi Arabia, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एअर इंडिया की 26 उड़ानें भारत और सऊदी अरब के बीच चलेंगी।
English: The national carrier would be increasing its flights on Delhi-Raipur-Delhi route from existing seven flights per week to 14 flights per week.
Hindi: दिल्ली-रायपुर-दिल्ली मार्ग पर साप्ताहिक उड़ानों की संख्या मौजूदा के सात से बढ़ाकर 14 की जाएगी।
English: The national carrier, which operates a schedule of over 800 flights a week, has announced that it would fly only 410 flights a week
Hindi: एक सप्ताह में 800 से अधिक उड़ानों का संचालन करने वाली राष्ट्रीय विमानन कंपनी ने एक सप्ताह में 410 उड़ानों का संचालन करने की घोषणा की है।
English: The national carriers chairman and managing director CMD Ashwani Lohani said that the passenger service system PSS software, which looks after check-in, baggage and reservation, did not work from 3.30 am to 8.45 am on Saturday.
Hindi: राष्ट्रीय विमानन कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सीएमडी अश्विनी लोहानी ने कहा कि चेक-इन, सामान और आरक्षण की निगरानी करने वाले उसके यात्री सेवा प्रणाली पीएसएस सॉफ्टवेयर ने शनिवार को तड़के साढ़े तीन बजे से सुबह आठ बजकर 45 मिनट तक काम करना बंद कर दिया।
English: The national carriers flight departed from Chitral around 330 PM and was expected to land at Islamabads Benazir Bhutto International Airport at around 440 PM.
Hindi: पाकिस्तान की राष्ट्रीय विमानन सेवा ने इस विमान ने दोपहर 330 बजे चित्राल से उड़ान भरा था और शाम करीब 440 बजे इसे इस्लामाबाद के बेनजीर भुट्टो अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उतरना था।
English: The national caseload neared 60 lakh with 88 thousand 600 fresh infections being reported today.
Hindi: आज 88 हजार छह सौ नए मरीज़ों का पता चलने के साथ ही देश में संक्रमित व्यक्तियों की कुल संख्या 60 लाख के करीब पहुंच गई है।
English: The national census of tigers in 1972 recorded the existence of only 1, 827 animals.
Hindi: 1972 में बाघों की राष्ट्रीय गणना करने पर इनकी संख्या 1827 पायी गयी।
English: The national census will be conducted from Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय जनगणना बुधवार से शुरू होगी।
English: The national championship silver and junior world championship bronze-medallist, however, could not replicate her qualification form in the final, only managing a sixth-place finish with a score of 116.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियनशिप की रजत और जूनियर विश्व चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी निशानेबाज हालांकि फाइनल में क्वालीफिकेशन जैसा प्रदर्शन नहीं दोहरा सकी और महिलाओं की 25 मीटर पिस्टल स्पर्धा फाइनल में 116 अंक के स्कोर से छठा स्थान ही हासिल कर पायीं।
English: The national clearing cell is operating from Mumbai.
Hindi: राष्ट्रीय समाशोधन कक्ष मुंबई से कार्य संचालन करता है।
English: The national coach, SM Virender Singh Yadav and DG, ITBP, Sh Vikaram Srivastava accompanied them.
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय कोच एसएम वीरेन्द्र सिंह यादव और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के डीजी श्री विक्रम श्रीवास्तव भी थे ।
English: The national collections here are a library of the natural world.
Hindi: यहां का उपलब्ध राष्ट्रीय संग्रह प्राकृतिक विश्व का संग्रहालय है.
English: The national community based Sero-survey for Covid-19 will be conducted in randomly selected 69 districts of 21 states.
Hindi: कोविड-19 के लिए समुदाय आधारित राष्ट्रीय सीरम सर्वेक्षण देश के 21 राज्यों के 69 जिलों में कराया जा रहा है।
English: The national conference was attended by policy makers and advocates besides global participants from Europe and America.
Hindi: इस राष्ट्रीय सम्मेलन में यूरोप और अमेरिका के वैश्विक प्रतिभागियों के अलावा नीति निर्माताओं और अधिवक्ताओं ने भाग लिया।
English: The national conference will be followed by regional level workshops with NGOs, private and public sector undertakings and training partners to effectively implement the National Action Plan.
Hindi: इस राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद गैर सरकारी संगठनों, निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और प्रशिक्षण सहयोगियों के साथ मिलकर राष्ट्रीय कार्य योजना को प्रभावी रूप से क्रियान्वित करने के लिए क्षेत्रीय स्तर की कार्यशालाएं आयोजित की जाएंगी।
English: The national conference, in addition to this inaugural session, had two technical sessions where researchers presented 6 papers on economics of competition law, a special session on contemporary anti-trust issues and a plenary on digital markets anti-trust and beyond.
Hindi: उद्घाटन सत्र के अलावा राष्ट्रीय सम्मेलन में दो तकनीकी सत्र हुए थे, जिसमें शोधकर्ताओं ने प्रतिस्पर्धा कानून के क्षेत्र में 6 शोध पत्र प्रस्तुत किए। इसके अलावा समकालीन एंटी-ट्रस्ट मुद्दों और डिजिटल मार्केटः और एंटी ट्रस्ट और उससे आगे पर एक विस्तृत सत्र हुआ।
English: The national consultation will be participated among others by the Chief Electoral Officers of all states, Civil Society Organizations CSOs working in the area of empowerment of the differently abled and senior officials of the Union Ministries of Social Justice  Empowerment, Information  Broadcasting, Electronics and Information Technology, Youth Affairs and Sports, Central Board of Secondary Education CBSE, Central Public Works Department and the National Literacy Mission Authority
Hindi: राष्ट्रीय परामर्श में सभी राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, दिव्यांगजनों के अधिकारिता के क्षेत्र में काम करने वाले सिविल सोसाइटी संगठन सीएसओ एवं सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता, सूचना एवं प्रसारण, इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, युवा मामले एवं खेल के केन्द्रीय मंत्रालयों के तथा केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग तथा राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: The national consultation will be participated among others by the Chief Electoral Officers of all states, Civil Society Organizations CSOs working in the area of empowerment of the differently abled and senior officials of the Union Ministries of Social Justice Empowerment, Information Broadcasting, Electronics and Information Technology, Youth Affairs and Sports, Central Board of Secondary Education CBSE, Central Public Works Department and the National Literacy Mission Authority.
Hindi: राष्ट्रीय परामर्श में सभी राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, दिव्यांगजनों के अधिकारिता के क्षेत्र में काम करने वाले सिविल सोसाइटी संगठन सीएसओ एवं सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता, सूचना एवं प्रसारण, इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, युवा मामले एवं खेल के केन्द्रीय मंत्रालयों के तथा केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग तथा राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: The national council of science museum NCSM has signed an MoU with National Institute of Higher Education, Research, Science and Technology NIHERST, TT as part of the cultural exchange between India and Trinidad and Tobago.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद ने भारत और ट्रिनिडाड एडं टोबेगो के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान के सिलसिले में उस देश की उच्चतर शिक्षा, अनुसंधान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की राष्ट्रीय संस्था के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The national cricket team has also won world cup in the year 1983 
Hindi: देश की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में १९८३ में एक बार विश्व कप भी जीता है।
English: The national cricket team has also won world cup in the year 1983
Hindi: देश की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में १९८३ में एक बार विश्व कप भी जीता है।
English: The national cricket team has wone the world cup once in year 1992.
Hindi: देश की क्रिकेट टीम में एक बार विश्व कप सन् १९९२ में जीता है।
English: The national cricketer Mohammed Shami is facing a slew of allegations from his wife Hasin Jahan.
Hindi: बीवी हसीन जहान द्वारा लगाए गए आरोपों के चलते भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद शमी की बहुत बदनामी हो रही है।
English: The national culture of Afghanistan is not uniform, at the same time, the various ethnic groups have no clear boundaries between each other and there is much overlap.
Hindi: जबकि अफगानिस्तान की राष्ट्रीय संस्कृति एक समान नहीं है, साथ ही, विभिन्न जातीय समूहों के पास एक-दूसरे के बीच कोई स्पष्ट सीमा नहीं है और वहां बहुत अधिक ओवरलैप है।
English: The national cumulative Positivity Rate is 8.52 and the Tests Per Million stands at 48028 today.
Hindi: आज कुल राष्ट्रीय पॉजिटिविटी रेट 8.52 प्रतिशत रहा और प्रति दस लाख लोगों पर 48,028 लोगों की जांच की गई है।
English: The national cumulative positivity rate stands at 8.44 today
Hindi: राष्ट्रीय संचयी पॉजिटिविटी दर आज 8.44 प्रतिशत रही
English: The national cumulative positivity rate stands at 8.44 today.
Hindi: राष्ट्रीय संचयी पॉजिटिविटी दर आज 8.44 है।
English: The national currency is the kyat.
Hindi: राष्ट्रीय मुद्रा वॉन है।
English: The national currency of India is Indian Rupee.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय करेन्सी भारतीय रुपया है।
English: The national dailies in which the item appeared are the Indian Express and Financial Express.
Hindi: जिन राष्ट्रीय समाचार पत्रों में यह समाचार प्रकाशित हुआ वे इंडियन एक्सप्रेस और फाइनेंसियल एक्सप्रेस हैं।
English: The national debt is growing.
Hindi: राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है।
English: The national depository is maintained by NSDL Database Management Limited NDML and CDSL Ventures Limited CVL.
Hindi: एनएडी को एनएसडीएल डेटाबेस मैनेजमेंट लिमिटेड एनडीएमएल और सीडीएसएल वेंचर्स लिमिटेड सीवीएल परिचालित करेगी।
English: The national disaster agency posted photos on its Twitter account showing a damaged Hindu temple in Bali and a damaged house in Banyuwangi in East Java.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा एजेंसी ने ट्विटर पर तस्वीरें साझा की हैं जिनमें बाली में हिंदू मंदिर और पूर्वी जावा में मकानों को हुआ नुकसान दिख रहा है।
English: The national disaster management agency warned people to stay away from the coastline due to fears of another tsunami.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी ने एक और सुनामी की आशंका के कारण लोगों को तट से दूर रहने की चेतावनी दी है।
English: The national discourse, besides rightly focusing on the all-important question of human rights, can also make more space for consideration of our Fundamental Duties, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय विमर्श मानवाधिकारों के सभी महत्वपूर्ण सवालों पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, हमारे मौलिक कर्तव्यों पर विचार करने के लिए अधिक स्थान भी किया सकता है।
English: The national elections commission stated that no official complaints of voting irregularity were submitted to them.
Hindi: राष्ट्रीय चुनाव आयोग ने कहा कि मतदान में अनियमितता को लेकर कोई भी आधिकारिक शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: The national emblem framed on the wall of Chulbul Pandey's police station was depicted incorrectly.
Hindi: चुलबुल पांडे के पुलिस स्टेशन की दीवार पर तैयार किए गए राष्ट्रीय प्रतीक को गलत तरीके से चित्रित किया गया था।
English: The national environmental defence board may coordinate the efforts of the Department of Defence, the Department of Meteorology, the Department of Space and Aeronautics and the Departments of Electronics and Communication, for evaluating, on a continuous basis, the general nature of the threat to the country from weather and climate weapons.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरणी सुरक्षामंडल रक्षा विभाग, मौसम विज्ञान विभाग, अंतरिक्ष एवं वैमानिकी विभाग तथा इलैक्ट्रानिकी एवं संचार विभाग द्वारा मौसम तथा जलवायु शस्त्रों से उत्पन्न खतरों का सामान्य प्रकृति के सतत मूल्यांकन के प्रयासों का समन्वय करे।
English: The national event is the culmination of a nearly three-month long series of district and state level consultations.
Hindi: ये राष्ट्रीय कार्यक्रम जिला एवं राज्य स्तरीय परामर्शों की लगभग तीन महीने चली श्रृंखला की अंतिम परिणति है।
English: The national events with the themes selected for the past years are shown below
Hindi: पिछले वर्षों में चुने गए विशयों के साथ राष्ट्रीय कार्यक्रम निम्नानुसार है
English: The national executive committee in my view is not a statutory body, he said.
Hindi: मेरे विचार में राष्ट्रीय कार्यकारी समिति एक वैधानिक निकाय नहीं है।
English: The national executive committee in my view is not a statutory body.
Hindi: मेरे विचार में राष्ट्रीय कार्यकारी समिति एक वैधानिक निकाय नहीं है.
English: The national executive meeting of the JDU was attended by several senior party leaders, including vice president Prashant Kishor, Ram Chandra Prasad Singh and Bihar unit chief Bashishtha Narayan Singh.
Hindi: जद यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार की अध्यक्षता में इस दल की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर, रामचंद्र प्रसाद सिंह और बिहार इकाई के प्रमुख बशिष्ठ नारायण सिंह सहित कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: The national executive would also give its consent to the invitation of BJP President Amit Shah to the JDU to join the NDA fold, Tyagi said.
Hindi: त्यागी ने कहा कि पार्टी को राजग में शामिल करने के भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के न्यौते पर भी राष्ट्रीय कार्यकारिणी अपनी सहमति देगी ।
English: The national federation later expressed its desire to reinstate Harendra in his previous role with the junior side but his demands for equal terms and conditions at par with foreign coaches came in the way.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ ने इसके बाद हरेंद्र को फिर से जूनियर टीम के साथ पुरानी भूमिका में रखने की इच्छा जाहिर की थी लेकिन इसमें हरेंद्र की विदेशी कोचों जैसी सुविधाएं देने की मांग रोड़ा बन गयी।
English: The national fellowship aims to provide financial assistance to OBC students pursuing higher education such as MPhil and PhD.
Hindi: इस फेलोशिप का मकसद एमफिल और पीएचडी करने वाले ओबीसी स्टूडेंट्स को वित्तीय सहायता मुहैया कराना है।
English: The national festival of Republic Day was celebrated with patriotic fervour in Karnataka today.
Hindi: कर्नाटक में आज गणतंत्र दिवस देशभक्ति और उल्लास के साथ मनाया गया।
English: The national festival would focus on the theme Youth For Digital India.
Hindi: महोत्सव का आयोजन यूथ फॉर डिजिटल इंडिया की थीम पर किया जा रहा है।
English: The national film award winning actor is pitted against sitting MP and Congress candidate Sunil Jakhar, Aam Aadmi Party s Peter Masih and Punjab Democratic Alliances Lal Chand.
Hindi: घायल और दामिनी के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार जीतने वाले अभिनेता गुरदासपुर सीट से वर्तमान सांसद और कांग्रेस प्रत्याशी सुनील जाखड़, आप के पीटर मसीह और पीडीए के लाल चंद के खिलाफ मैदान में खड़े हैं.
English: The national flag also has saffron.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज में भी भगवा रंग है।
English: The national flag has been hoisted at the site on a 300-ft-tall post.
Hindi: इस जगह 300 फुट ऊंचाई पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया गया है.
English: The national flag has been in use since June 7, 1995, one of two symbols adopted in the 1995 referendum.
Hindi: वर्ष १९९५ के जनमत संग्रह में दो में से एक प्रतीक को राष्ट्रीय ध्वज के रूप में चुना गया और इसे ७ जून १९९५ से काम में लिया जा रहा है।
English: The national flag is a symbol of our nations respect and pride.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज हमारे राष्ट्र का सम्मान और गौरव का प्रतीक है।
English: The national flag is the symbol of a country.
Hindi: राष्ट्रध्वज एक देश का प्रतीक होता है।
English: The national flag memorial is also being built here as a symbol of the country's honour and the first independent territory of the country.
Hindi: यहां पर देश के सम्मान और प्रथम आजाद भूभाग के प्रतीक के रूप में राष्ट्रीय ध्वज उसका स्मारक भी बनाया जा रहा है।
English: The national flag of Bangladesh Bengali pronounced  was adopted officially on 17 January 1972.
Hindi: बांग्लादेश का ध्वज बांग्ला    बांग्लादेश का राष्ट्रीय ध्वज है, जिसे १७ जनवरी १९७२ में अपनाया गया था।
English: The national flag of Bangladesh flew at half mast on all official buildings.
Hindi: बांग्लादेश में सभी सरकारी इमारतों पर वहां का राष्ट्रीयध्वज आधा झुका रहा।
English: The national flag of India has saffron at the top, indicating the strength and courage of the country, white in the middle indicating peace and truth and green below it showing the fertility, growth and auspiciousness of the land.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय ध्वज की ऊपरी पट्टी का केसरिया रंग देश की शक्ति और साहस को दर्शाता है। बीच की सफेद पट्टी धर्म चक्र के साथ शांति और सत्य का प्रतीक है। निचली हरी पट्टी उर्वरता, वृद्धि और भूमि की पवित्रता को चिह्नित करती है।
English: The national flag of India is a horizontal tricolour of deep saffron kesari colour at the top, white in the middle and dark green at the bottom in equal proportions.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय ध्वज शीर्ष पर केसरिया रंग की क्षैतिज पट्टी होती है, जो बीच में सफेद और नीचे गहरे हरे रंग के बराबर अनुपात में बांटी गई है।
English: The national flag of India is horizontal-rectangular in shape and has three colours -- deep saffron, white and green with Ashoka chakra Wheel of Law at its centre.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय ध्वज तिरंगा है, जो तीन रंगों - केसरिया, सफेद और हरे रंग से बना है और इसके केंद्र में नीले रंग से बना अशोक चक्र है।
English: The national flag of Ireland is a tricolour of green, white and orange.
Hindi: आयरलैंड का राष्ट्रीय ध्वज  हरा, सफ़ेद और नारंगी रंग का एक लंबरूप तिरंगा है।
English: The national flag of Mauritius can also be seen in the viral photo.
Hindi: वायरल फोटो में मॉरीशस का राष्ट्रीय झंडा भी देखा जा सकता है.
English: The national flag of Singapore was first adopted in 1959, the year Singapore became self-governing within the British Empire.
Hindi: यह झंडा 1959 में पहली बार अपनाया गया था, जब सिंगापुर ब्रिटिश साम्राज्य के अंदर स्वराज्य हो गयी।