Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No, everything is going alright.
Hindi: नहीं-नहीं . वो सब तो ठीक है.
English: No, fellows.
Hindi: नहीं दोस्तों।
English: No, for 24,000 Israelites died in a scourge from Jehovah because they had immoral relations with Moabite women and bowed down to their gods.
Hindi: नहीं, इसलिए कि २४,००० इस्राएली यहोवा की ओर से आयी उस महाविपत्ति के कारण मर गए, क्योंकि उन्होंने मोआबी औरतों के साथ अनैतिक मैथुन किया और उनके देवताओं के सामने झुक गए ।
English: No, for Christians do not speak disparagingly of others.
Hindi: नहीं, क्योंकि मसीही दूसरों के विषय में अपमानजनक रूप से बात नहीं करते ।
English: No, for Jehovahs celestial vehicle differs greatly from any conceived by men.
Hindi: नहीं, इसलिए कि यहोवा का दिव्य वाहन मनुष्यों द्वारा कल्पित किसी भी वाहन से बहुत अधिक भिन्न है ।
English: No, for Jesus boldly told the woman You worship what you do not know.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि यीशु ने निडरता से उस स्त्री को बताया तुम उसकी आराधना करते हो जिसे नहीं जानते ।
English: No, for Jesus statement was not meant to be taken literally.
Hindi: नहीं ऐसी बात नहीं है क्योंकि यीशु की बात का शब्द - ब - शब्द मतलब नहीं निकालना चाहिए ।
English: No, for Jesus words apply When you have done all the things assigned to you, say, We are good - for - nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.
Hindi: नहीं, क्योंकि यीशु के शब्द लागू होते हैं जब उन सब कामों को कर चुको जिस की आज्ञा तुम्हें दी गई थी, तो कहो, हम निकम्मे दास हैं. कि जो हमें करना चाहिए था वही किया है ।
English: No, for Judges 11 40 says From year to year the daughters of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in the year.
Hindi: नहीं, क्योंकि न्यायियों ११ ४० कहता है इस्राएली स्त्रियां प्रतिवर्ष यिप्तह गिलादी की बेटी का यश गाने को वर्ष में चार दिन तक जाया करती थीं ।
English: No, for Paul said God did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि पौलुस ने कहा परमेश्वर ने अपने आप को बे - गवाह न छोड़ा. किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा ।
English: No, for Peter did give the offer careful thought.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि पीटर ने इस पेशकश पर सावधानीपूर्वक विचार किया था ।
English: No, for a number of reasons.
Hindi: नहीं, क्योंकि इसकी कई वजह थीं ।
English: No, for a remnant of Jehovahs ancient witnesses returned from Babylon to Jerusalem to reestablish Jehovahs worship.
Hindi: नहीं, इसलिए कि यहोवा के प्राचीन गवाहों का एक अवशेष यहोवा की उपासना पुनःस्थापित करने के लिए बाबेलोन से यरूशलेम लौट आया ।
English: No, for adhering to Gods decree against inquiring of the dead also protects us in a far more significant way.
Hindi: नहीं, इसलिए कि मृतकों से पूछताछ करने के खिलाफ़ परमेश्वर की आज्ञा पालन करना एक अत्यधिक महत्त्वपूर्ण रीति से हमारी रक्षा भी करता है ।
English: No, for both men had long since died and were asleep in the dust awaiting a resurrection.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि वे दोनों पुरुष लंबे अरसे पहले मर चुके थे और पुनरुत्थान की प्रतीक्षा में मिट्टी में सो रहे थे ।
English: No, for each vertex you have a set of hubs.
Hindi: नहीं, के लिए प्रत्येक शीर्ष तुम केन्द्रों का एक सेट है।
English: No, for he had just mentioned his special commission from God to care for the lost sheep of Israel.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि उसने परमेश्वर से अर्पित  इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों  की देख - भाल के विशेष कार्य के बारे में अभी - अभी कह चुका था ।
English: No, for he humbly acknowledged Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Hindi: नहीं, उसने नम्रता से कबूल किया उस दिन और उस वक्त के बारे में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत, न बेटा, लेकिन सिर्फ पिता जानता है ।
English: No, for humans are souls. they do not possess immortal souls.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि मनुष्य स्वयं प्राण हैं. उनके पास अमर प्राण नहीं है ।
English: No, for it was an expression of Gods love, which helped them to go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. 2 Pet.
Hindi: नहीं, क्योंकि ये हिदायतें परमेश्वर के प्यार का सबूत थीं, जिनकी मदद से उन्हें  परमेश्वर की महा - कृपा और भी ज़्यादा मिलती रही और वे हमारे प्रभु और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह के बारे में ज्ञान में बढ़ते गए ।   2 पत.
English: No, for later the apostle John learned that other Christians too would conquer and sit down with Jesus on his throne, and together they would become a kingdom and priests to rule over the earth.
Hindi: नहीं, क्योंकि बाद में प्रेरित यूहन्ना ने यह जाना कि दूसरे मसीही भी जय पायेंगे और  यीशु के साथ उसके सिंहासन पर बैठेंगे,  और मिलकर वह पृथ्वी पर शासन करने के लिए याजक, और एक राज्य बन जायेंगे ।
English: No, for one thing, they could not truly believe on the Lord Jesus unless they had some understanding of who Jesus was, what he did, and what he taught.
Hindi: जी नहीं, एक कारण यह था कि वे तब तक प्रभु यीशु  पर सचमुच विश्वास नहीं कर सकते थे जब तक कि उन्हें इस बारे में कुछ समझ न होती कि यीशु कौन था, उसने क्या किया था, और उसने क्या शिक्षा दी ।
English: No, for that would hardly give you a balanced picture of the nature and role of the temple.
Hindi: नहीं, इसलिए कि उस से तो आपको मन्दिर के प्रकार और भूमिका की एक सन्तुलित तस्वीर बिलकुल ही न मिलती ।
English: No, for the Bible indicates that this world will continue plunging headlong toward disaster.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि बाइबल दिखाती है कि यह संसार अपने विनाश की ओर तेज़ी से बढ़ता चला जाएगा ।
English: No, for the apostle Paul told his fellow believers God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.
Hindi: बिलकुल नहीं, क्योंकि प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों से कहा परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये  किए ।
English: No, for the context shows that Paul was discussing not entertainment but the meditations of the heart, which should focus on things that please Jehovah.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि संदर्भ दिखाता है कि पौलुस मनोरंजन की नहीं बल्कि हृदय के मनन की चर्चा कर रहा था, जो यहोवा को प्रसन्न करनेवाली बातों पर केंद्रित रहना चाहिए ।
English: No, for the new covenant was to be inaugurated with the blood of the appropriate sacrifice and with a new nation, spiritual Israel.
Hindi: नहीं, क्योंकि नयी वाचा का उद्घाटन उस उचित बलिदान की लहु से और एक नये राष्ट्र, आत्मिक इस्राएल, के साथ होना था ।
English: No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.
Hindi: नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव - दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है ।
English: No, for they inherited their parents imperfection.
Hindi: नहीं, क्योंकि उन्हें अपने माता - पिता से विरासत में असिद्धता मिली थी ।
English: No, for this could easily lead those reading the Bible to conclude that faith is beyond the power of humans and can only be displayed by storybook characters.
Hindi: नहीं, क्योंकि यह बात बाइबल के पढ़नेवालों को आसानी से इस निष्कर्ष तक पहुँचा सकती है कि विश्वास मनुष्यों के बस से बाहर है और केवल कहानी के पात्र इसे व्यक्त कर सकते हैं ।
English: No, get in there.
Hindi: नहीं, वहाँ घुसाओ.
English: No, guys, guys, this is...
Hindi: नहीं, साथियो, यह...
English: No, havok.
Hindi: नहीं, हावोक।
English: No, he calls himself the son of God!
Hindi: नहीं, वह खुद को भगवान का बेटा कहता है!
English: No, he calls himself the son of God! He said he would destroy the temple...... and rebuild it in three days!
Hindi: नहीं, वह खुद को भगवान का बेटा कहता है! उन्होंने कहा वह मंदिर को नष्ट करेगा...... और इसका तीन दिन में पुनर्निर्माण कर देगा!
English: No, he cannot do that.
Hindi: नहीं, वह ऐसा नहीं कर सकता.
English: No, he continued to do what was right.
Hindi: जी नहीं, जो सही था वह उसे करता रहा ।
English: No, he couldn 't do that.
Hindi: न, वह ऐसा नहीं कर सकता था।
English: No, he couldnt even move a finger.
Hindi: यहां तक कि अपनी उंगली भी नहीं हिला पाती थी।
English: No, he definitely was.
Hindi: नहीं, वह निश्चित रूप से किया गया.
English: No, he did what he could to glorify his Fathers name and to get others to do so. Luke 5 23 - 26. 17 12 - 15. John 17 4.
Hindi: नहीं, उसने अपने पिता के नाम की महिमा करने और दूसरों से यह करवाने के लिए जितना कर सका, उतना किया ।  लूका ५ २३ - २६. १७ १२ - १५. यूहन्ना १७ ४.
English: No, he didn't mean it.
Hindi: नहीं, वह यह मतलब नहीं था.
English: No, he didnt say so.
Hindi: नहीं, उन्होंने नहीं कहा।
English: No, he does not.
Hindi: नहीं, वह ऐसा नहीं करता ।
English: No, he doesn't.
Hindi: नहीं, वह नहीं करता है.
English: No, he focused on the spiritual qualifications of those who might be available to serve.
Hindi: जी नहीं, उसने उन लोगों की आध्यात्मिक योग्यताओं पर ध्यान केंद्रित किया जो सेवा करने के लिए उपलब्ध होते ।
English: No, he hasn't fallen asleep.
Hindi: नहीं सो बंद हो गया.
English: No, he instructed his loyal counselor Hushai to join Absalom so that he might frustrate Ahithophels counsel.
Hindi: नहीं, उसने अपने वफ़ादार सलाहकार हूशै को अबशालोम के साथ होने का आदेश दिया ताकि वह अहीतोपेल की सलाह व्यर्थ कर सके ।
English: No, he is not being honest at all
Hindi: नहीं, वे बिल्कुल भी ईमानदारी नहीं बरतते हैं
English: No, he is not joking.
Hindi: नहीं. हँसी नहीं आती है.
English: No, he is one of the 51 MPs of the Congress, that's it
Hindi: नहीं वह तो कांग्रेस के 51 सांसदों में एक हैं।
English: No, he is special, he is unique.
Hindi: नहीं, वह विशेष है, वह अद्वितीय है।
English: No, he just happened to be in the park.
Hindi: नहीं, वह सिर्फ पार्क में हुआ.
English: No, he mostly keeps sitting in Raghav 's room.
Hindi: नहीं, वह ज्यादातर राघव के कमरे में ही बैठा रहता है।
English: No, he never said it.
Hindi: नहीं, उन्होंने कभी ऐसा नहीं कहा.
English: No, he only need to break one code.
Hindi: नहीं, वह केवल एक ही कोड को तोड़ने की जरूरत है.
English: No, he replied vehemently, I tore them up and got rid of them as soon as I opened the envelope!
Hindi:  जी नहीं,  उसने ज़ोरदार ढंग से उत्तर दिया, मैं ने लिफ़ाफ़ा खोलते ही उन्हें फाड़कर फेंक दिया!
English: No, he replied, but each day you take a shower or a bath, flush the toilet, and perhaps use a washing machine or a dishwasher.
Hindi:  जी नहीं,  उसने जवाब दिया, मगर हर दिन आप शावर लेते या नहाते हैं, टॉयलॆट फ्लश करते हैं, और शायद वॉशिंग मशीन या बर्तन धोने की मशीन भी इस्तेमाल करते होंगे ।
English: No, he said, there was no such thing.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि नहीं, ऐसा कोई नहीं है.
English: No, he said.
Hindi: जी नहीं उसने कहा।
English: No, he thinks anybody who comes here is some kind of... threat to his little world.
Hindi: नहीं, वह सोचता है कि यहाँ आता है जो किसी को भी के कुछ प्रकार है... अपनी छोटी सी दुनिया को खतरा.
English: No, he trusted in God and obeyed on that very day. Gen.
Hindi: नहीं, उसने यहोवा पर भरोसा रखा और उसी दिन  आज्ञा मानी ।  उत्प.
English: No, he was a mature Christian who humbly recognized that Jehovah was also using his partner in a powerful way.
Hindi: जी नहीं, वह एक प्रौढ़ मसीही था जिसे इस बात का एहसास था कि यहोवा उसके साथी को भी शक्तिशाली रूप से इस्तेमाल कर रहा है ।
English: No, he was beloved and approachable.
Hindi: जी नहीं, वह प्रिय और दोस्ताना था ।
English: No, he was determined to restore them, in line with what was foretold through Isaiah.
Hindi: जी नहीं, यशायाह के ज़रिए जो पूर्वबताया गया था, उसके सामंजस्य में वह उन्हें पुनःस्थापित करने के लिए दृढ़संकल्प था ।
English: No, he was not a superman.
Hindi: जी नहीं, वह कोई अतिमानव नहीं था ।
English: No, he was not armed.
Hindi: नहीं उसके पास हथियार नहीं था।
English: No, he was not ill.
Hindi: नहीं, बीमार नहीं था।
English: No, he was not saying that the race for life is a competition in which each participant tries to defeat all the others.
Hindi: नहीं, वह यह नहीं कह रहा था कि जीवन की दौड़ एक प्रतियोगिता है जिस में हर प्रतियोगी दूसरों को हराने की कोशिश करता है ।
English: No, he was the king of Lanka.
Hindi: नहीं, वह लंका का राजा था.
English: No, he was thinking about the vision for South Africa
Hindi: नहीं, वो तो दक्षिण अफ्रीका के लिए अपने सपने के बारे में सोचते थे
English: No, he would not.
Hindi: नहीं, वह नहीं होता ।
English: No, he's Daddy's little tough guy, right?
Hindi: नहीं, वह पापा का छोटा सा शूरवीर बेटा है, है न?
English: No, he's an electrician.
Hindi: नहीं वह एक बिजली वाला है.
English: No, he's coming towards us.
Hindi: नहीं, वो हमारी ही तरफ आ रहा है..
English: No, he's not here.
Hindi: नहीं, वह यहाँ नहीं है.
English: No, he's not.
Hindi: नहीं, वह नहीं.
English: No, he's not. Let us go
Hindi: नहीं, ये भी नहीं है हमें आने दीजिये
English: No, her mother doesn't want her eating junk, all right?
Hindi: नहीं, उसकी माँ नहीं चाहता उसे खाने के कबाड़, ठीक है?
English: No, hes not coming.
Hindi: जी नहीं, नहीं आएगा।
English: No, hold.
Hindi: नहीं, पकड़.
English: No, honey, no, don't worry.
Hindi: प्रिये, नहीं, नहीं, चिंता मत करो.
English: No, horse shit.
Hindi: नहीं, घोड़े की लीद.
English: No, how can a kite have its nest here?
Hindi: नहीं, चील का घोंसला यहां कैसे हो कसता है?
English: No, how can that be!
Hindi: नहीं, नहीं, ऐसा कैसे हो सकता है !
English: No, if good quality electricic power is available then the path of economic development becomes very easy.
Hindi: नहीं, क्वालिटी बिजली होती है तो आर्थिक विकास का एक बहुत बड़ा सरल रास्ता हो जाता है।
English: No, in BSBDA, banks are required to provide free of charge minimum four withdrawals, through ATMs and other mode including RTGS  NEFT  Clearing  Branch cash withdrawal  transfer  internet debits  standing instructions  EMI etc It is left to the banks to either offer free or charge for additional withdrawal  s.
Hindi: जी नहीं, बीएसबीडीए में बैंकों से अपेक्षित है कि वे एटीएम और अन्य माध्यम जिसमें आरटीजीएसएनइएफटीसमाशोधनशाखानकद आहरणअंतरणइंटरनेट नामेस्थायी अनुदेशईएमआइ आदि शामिल है, के माध्यम से न्यूनतम चार आहरण बिना प्रभार के उपलब्ध करायें। यह बैंक पर निर्भर रहेगा कि वह अतिरिक्त आहरणणों के लिए मुफ्त में या प्रभार के साथ अनुमति दें।
English: No, in Delhi.
Hindi: जी नहीं, दिल्ली में।
English: No, in fact the pace of poll is quickened by the use of EVMs as it is not necessary for the voter to first unfold the ballot paper, mark his preference, fold it again, go to the place where the ballot box is kept and drop it in the box.
Hindi: नहीं, दरअसल, ईवीएम उपयोग से मतदान की गति और तेज हो जाती है क्योंीकि मतदाता के लिए यह आवश्येक नहीं होता है कि पहले वह मतपत्र को खोलें, अपनी पसंद चिह्नित करें, फिर उसे मोड़ें और वहां जाएं जहां मत पेटी रखी गई है और उसे पेटी में डालें।
English: No, in fact this ship, named Stratolaunch, is designed in such a way that the Satellite can be sent to space through it.
Hindi: नहीं, दरअसल स्ट्रेटोलॉन्च नाम के इस एयरप्लेन को इस तरह से डिजाइन किया गया है कि इसके जरिए स्पेस में सैटेलाइट भी भेजे जा सकते हैं.
English: No, in most cases we cannot deliberately remove a memory from our mind.
Hindi: नहीं, अधिकांश मामलों में हम जानबूझकर एक याद को अपने मन से नहीं निकाल सकते ।
English: No, in supersession of instructions contained in circular UBD. BPD. Cir. No. 19  13. 01. 000  2005 - 06 dated November 24, 2005 on No Frill accounts, banks have now been advised to offer a 'Basic Savings Bank Deposit Account' to all their customers vide UBD. BPD. Cir. No. 5  13. 01. 000  2012 - 13 dated August 17, 2012, which will offer minimum common facilities as stated therein. Banks are required to convert the existing 'no - frills' accounts into 'Basic Savings Bank Deposit Accounts'
Hindi: जी नहीं, 'नो फ्रील' खातों पर 24 नवंबर 2005 के परिपत्र शबैवि. बीपीडी. परि. सं. 1913.01.0002005-06 में निहित अनुदेशों के अधिक्रमण में बैंकों को अब अपने सभी ग्राहकों को 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' प्रदान करने के लिए 17 अगस्त 2012 के परिपत्र शबैवि. बीपीडी. परि. सं. 513.01.0002012-13 द्वारा सूचित किया गया है जिसमें उसमें वर्णित प्रकार से न्यूनतम आम सुविधाएं प्रदान की जाएंगी। बैंकों से अपेक्षित है कि वे अपने वर्तमान के 'नो फ्रील' खातों को 'बुनियादी बचत बैंक जमा खाता' में परिवर्तित कर दें।
English: No, indeed!
Hindi: जी नहीं, बिलकुल नहीं!
English: No, indeed! Peter applied Psalm 109 8 to show that another would take Judas place.
Hindi: पतरस ने भजन 109 8 की बात लागू करते हुए दिखाया कि कोई दूसरा यहूदा की जगह ले लेगा ।
English: No, indeed, for Psalm 145 says Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.
Hindi: जी नहीं, क्योंकि भजन 145 कहता है जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते हैं, उन सभों के वह निकट रहता है ।
English: No, it 's because of the story,
Hindi: नहीं, ये इस से जुडी कहानी की वजह से है,
English: No, it 's bigger than 48.
Hindi: नही, यह 48 से बड़ा है.
English: No, it 's established.
Hindi: नहीं, यह स्थापित है.
English: No, it 's j ust that...
Hindi: नहीं, सिर्फ कि...
English: No, it 's not there.
Hindi: नहीं, वहाँ नहीं.
English: No, it can wait.
Hindi: नहीं, यह इंतजार कर सकते हैं.
English: No, it can't be.
Hindi: न, न, नहीं बन सकेगा.
English: No, it cannot be possible.
Hindi: नहीं, यह मुमकिन नहीं हो पाएगा
English: No, it cannot be true.
Hindi: नहीं, यह सच नहीं हो सकता।
English: No, it depends upon the study findings.
Hindi: नहीं, यह अध्ययन निष्कर्षों पर निर्भर करता है।
English: No, it didnt.
Hindi: नहीं, ऐसा हुआ नहीं.
English: No, it does not matter.
Hindi: नहीं, तो भी कोई बात नहीं.
English: No, it does not.
Hindi: नहीं, यहवापसीनहींहै।
English: No, it doesn 't, so let' s add another digit here.
Hindi: नही, यह नही जाता, इसलिए यहा दूसरी संख्या जोड़ते है.
English: No, it doesn 't.
Hindi: नहीं, यह नहीं है
English: No, it doesn't happen like that.
Hindi: नहीं बेटा जी, ऐसा नहीं होता।
English: No, it doesn't look good
Hindi: नहीं ए इसमें अच्छा नहीं लगेगा.
English: No, it doesn't.
Hindi: नहीं, यह नहीं है
English: No, it doesnt happen like that, of course.
Hindi: नहीं, नहीं ऐसा नहीं होगा।
English: No, it doesnt make it difficult.
Hindi: नहीं, यह कठिन नहीं हो रहा है।
English: No, it doesnt!
Hindi: नहीं, खारिज!
English: No, it follows historical precedent.
Hindi: जी नहीं, इसका ऐतिहासिक पूर्वोदाहरण है ।
English: No, it has not.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं हुआ है.
English: No, it is Gods war to end all human wars and annihilate all those who promote such wars.
Hindi: जी नहीं, यह सभी मानवी युद्धों को समाप्त करने और ऐसे युद्धों को बढ़ावा देनेवाले सभी लोगों को मिटाने के लिए परमेश्वर का युद्ध होगा ।
English: No, it is Gods war to end all human wars, to annihilate all those who promote such wars, and to bring in true peace for those who love peace.
Hindi: जी हाँ, यह सभी मानवी युद्धों को समाप्त करने, ऐसे युद्धों को बढ़ावा देनेवाले सभी लोगों को मिटाने, और शान्ति से प्रेम रखनेवालों के लिए सच्ची शान्ति लाने के लिए परमेश्वर का युद्ध है । इसमें देरी नहीं होगी ।
English: No, it is a sheer myth.
Hindi: नहीं, यह कोरी अफवाह है।
English: No, it is absolutely not that.
Hindi: नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: No, it is not Pakistan.
Hindi: नहीं, इसमें पाकिस्तानी क़ौम नहीं रहती.
English: No, it is not Ranveer Singh .
Hindi: रणवीर सिंह की तरह नहीं।
English: No, it is not because of Modi, it happened because of the Indians.
Hindi: जी नहीं, मोदी की वजह से नहीं हुआ, ये हिन्दुस्तान वासियों के कारण हुआ है।
English: No, it is not emotional.
Hindi: नहीं, यह भावुकता नहीं थी।
English: No, it is not fake news.
Hindi: जी नहीं बिलकुल नहीं ये फर्जी बात है।
English: No, it is not required.
Hindi: नहीं, यह जरूरी नहीं है।
English: No, it is not so
Hindi: नहीं ऐसी कोई बात नहीं है।
English: No, it is not that
Hindi: नहीं, ऐसी बात नहीं है।
English: No, it is not the case of love at first sight.
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहली नजर में ही प्यार हो गया था.
English: No, it is not the victory of people.
Hindi: नहीं, यह लोगों की जीत नहीं है।
English: No, it is the second time.
Hindi: नहीं, दूसरी बार लाया गया है।
English: No, it is wrong thinking.
Hindi: नहीं, लोगों की यह सोच गलत है।
English: No, it isnt easy.
Hindi: जी नहीं, ये बेहद आसान हैं।
English: No, it isnt his style.
Hindi: नहीं नहीं, ऐसा हुआ नहीं है यह तो उनका स्टाइल बता रहा है.
English: No, it isnt like that.
Hindi: ना, ऐसी बात नहीं.
English: No, it just happened.
Hindi: नहीं, ये हुआ है.
English: No, it means you contest and do your best
Hindi: नहीं, इसका मतलब है कि आप लड़िए और अपना सर्वश्रेष्ठ दीजिए।
English: No, it mustnt be.
Hindi: जी, होना भी नहीं चाहिए।
English: No, it never happened like that.
Hindi: नहीं, ऐसी नौबत कभी नहीं आई।
English: No, it never will be.
Hindi: नहीं, ऐसा कभी नहीं होगा।
English: No, it never, it never justifies it.
Hindi: नहीं, कभी नहीं, यह कभी भी उसे उचित साबित नहीं करता है।
English: No, it should not be called a forest, it is more beautiful than a garden.
Hindi: नहीं, इसे वन नहीं कहना चाहिए, यह बगीचे से भी अधिक सुंदर है।
English: No, it shouldnt be.
Hindi: नहीं, नहीं, ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: No, it sometimes provides practical lessons of a moral nature too.
Hindi: जी नहीं, कभी - कभी वह एक नैतिक प्रकार के व्यावहारिक उपदेश भी प्रदान करती है ।
English: No, it still might exist, we might just want to do
Hindi: नहीं, यह अभी भी मौजूद हो सकता है, हम बस करने के लिए चाहते हो सकता है
English: No, it was a message from the universe.
Hindi: नहीं, वह ब्रह्मांड का संदेश था।
English: No, it was different.
Hindi: नहीं, यह कोई और था.
English: No, it was drafted for the whole of India
Hindi: जी नहीं, पूरे भारत के लिए लिखा था
English: No, it was drafted for the whole of India.
Hindi: जी नहीं, पूरे भारत के लिए लिखा था।
English: No, it was just an advertisement.
Hindi: ये महज एक विज्ञापन था।
English: No, it was like an elaborate structure.
Hindi: नहीं, यह एक व्यापक ढांचे की तरह था.
English: No, it was not God himself who appeared in the flesh.
Hindi: नहीं, यह स्वयं परमेश्वर न थे जो शरीर में प्रगट हुआ ।
English: No, it was not a little thing !
Hindi: वाकई, यह कोई छोटी बात  नहीं थी!
English: No, it was not on their literal hands or foreheads that Gods Law was to dwell but on their hearts.
Hindi: नहीं, परमेश्वर का नियम उनके वास्तविक हाथ या माथों पर नहीं बल्कि  उनके दिल में बने रहने  वाले थे ।
English: No, it was not so.
Hindi: नहीं, ऐसी बात नहीं थी.
English: No, it was not some youthful whim or rebellious behavior.
Hindi: जी नहीं, यह कोई युवा सनक या विद्रोही व्यवहार नहीं था ।
English: No, it was not the passing of time that gradually diminished their thankfulness, so that decades later they no longer remembered what God had done for them.
Hindi: नहीं, यह समय के गुज़रने से न था कि उनकी धन्यवादपूर्णता धीरे धीरे कम हुई, जिसकी वजह से दशकों बाद वे उन बातों को अब और याद न कर सके जो परमेश्वर ने उनके लिए किए थे ।
English: No, it was not there
Hindi: नही, वो उधर नही था
English: No, it was nothing like that.
Hindi: नहीं, ऐसा कुछ नहीं था।
English: No, it was on my bag.
Hindi: नहीं, वह मेरे बैग में था.
English: No, it was really great to see mom, but very hard to say goodbye.
Hindi: नहीं, यह देखना था माँ वास्तव में महान है, लेकिन बहुत मुश्किल अलविदा कहने के लिए.
English: No, it wasn't a violent crime.
Hindi: नहीं, यह एक हिंसक अपराध नहीं था।
English: No, it wasn't about the housekeeping.
Hindi: नहीं, यह गृह व्यवस्था के बारे में नहीं था.
English: No, it wasn't like that. Sam hated himself for hurting Leah.
Hindi: नहीं, यह चोट पहुँचाने के लिए लिआ था खुद सैम नफरत नहीं है.
English: No, it wasn't.
Hindi: नहीं, ऐसा नहीं था.
English: No, it wasnt a mistake.
Hindi: नहीं, कोई चूक नहीं हुई।
English: No, it wasnt deliberate.
Hindi: नहीं, जानबूझकर नहीं करता.
English: No, it wasnt easy at all.
Hindi: हां, आसान तो बिल्कुल नहीं था।
English: No, it wasnt planned or predetermined.
Hindi: यह पहले से सोचा गया या नियोजित नहीं था।
English: No, it wasnt there.
Hindi: नहीं, वहां ऐसा तो नहीं था.
English: No, it wasnt.
Hindi: नहीं, वह नहीं थी।
English: No, it will not be by means of some human ideology or administration, as proposed by worldly educators.
Hindi: नहीं, यह कोई मानवीय सोच - विचार या प्रशासन के ज़रिए नहीं होगा, जैसे सांसारिक शिक्षक प्रस्तावित करते हैं ।
English: No, it wont happen like that.
Hindi: नहीं, ऐसा भी नहीं होने वाला है।
English: No, it wont happen.
Hindi: नहीं, यह नहीं होगा।
English: No, it would appear.
Hindi: नहीं, दिखेगा।
English: No, it's Sam. Behind you.
Hindi: नहीं, सैम है तुम्हारे पीछे।
English: No, it's a Mom and Pop place.
Hindi: नहीं, यह एक माँ और पॉप जगह है.
English: No, it's a New York State license.
Hindi: नहीं, यह एक न्यूयॉर्क राज्य लाइसेंस है।
English: No, it's a cap!
Hindi: नहीं, यह एक टैंक है!
English: No, it's a good thing.
Hindi: नहीं, यह एक अच्छी बात है.
English: No, it's a myth.
Hindi: जी नहीं, यह एक मिथक है।
English: No, it's actually very encouraging.
Hindi: नहीं, यह वास्तव में बहुत ही उत्साहवर्धक है.
English: No, it's all right, I remember...
Hindi: नहीं, कोई बात नहीं, मुझे याद है।
English: No, it's better this way.
Hindi: नहीं, यह इस तरह से बेहतर है.
English: No, it's broken.
Hindi: नहीं, यह टूट गया है.
English: No, it's busted.
Hindi: नहीं, यह भंडाफोड़ किया है.