Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once nerve cells die, they cannot be regenerated.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: Once nominated, Birla, who won from Kota-Bundi parliamentary seat in Rajasthan, is expected to become the Speaker as the National Democratic Alliance has a clear majority in the lower house.
Hindi: एक बार नामित होने के बाद, बिड़ला, जो राजस्थान में कोटा-बूंदी संसदीय सीट से जीते थे, आसानी से अध्यक्ष बन जाएंगे क्योंकि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पास सदन में स्पष्ट बहुमत है।
English: Once nominated, Birla, who won from Kota-Bundi parliamentary seat in Rajasthan, will easily become the Speaker as the National Democratic Alliance has a clear majority in the House.
Hindi: एक बार नामित होने के बाद, बिड़ला, जो राजस्थान में कोटा-बूंदी संसदीय सीट से जीते थे, आसानी से अध्यक्ष बन जाएंगे क्योंकि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पास सदन में स्पष्ट बहुमत है।
English: Once nominated, Birla, who won from Kota-Bundi parliamentary seat in Rajasthan, will easily become the speaker as the NDA has a clear majority in the lower house.
Hindi: एक बार नामित होने के बाद, बिड़ला, जो राजस्थान में कोटा-बूंदी संसदीय सीट से जीते थे, आसानी से अध्यक्ष बन जाएंगे क्योंकि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पास सदन में स्पष्ट बहुमत है।
English: Once nominated, Birla, who won from Kota-Bundi parliamentary seat in Rajasthan, will easily become the speaker as the National Democratic Alliance has a clear majority in the lower house.
Hindi: एक बार नामित होने के बाद, बिड़ला, जो राजस्थान में कोटा-बूंदी संसदीय सीट से जीते थे, आसानी से अध्यक्ष बन जाएंगे क्योंकि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पास सदन में स्पष्ट बहुमत है।
English: Once notified, Jharkhand will become the third State in the country, after Andhra Pradesh and Haryana, to pass such law.
Hindi: एक बार अधिसूचित होने के बाद, झारखंड ऐसा कानून पारित करने वाला आंध्र प्रदेश और हरियाणा के बाद देश का तीसरा राज्य बन जाएगा।
English: Once notified, Jharkhand will become the third State, after Andhra Pradesh and Haryana, to pass such a law.
Hindi: एक बार अधिसूचित होने के बाद, झारखंड ऐसा कानून पारित करने वाला आंध्र प्रदेश और हरियाणा के बाद देश का तीसरा राज्य बन जाएगा।
English: Once of the most beautiful places in Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका की खूबसूरत जगहों में से एक है।
English: Once off the bus.
Hindi: एक बार में बस से उतरें।
English: Once on Simi Grewal's show, Shahrukh Khan jokingly said that my son should do everything that I couldn't do for lack.
Hindi: एक बार शाहरुख खान ने सिमी ग्रेवाल के शो में मजाक में कहा था कि मैं चाहूंगा कि मेरा बेटा वो सबकुछ करे जो मैं जवानी में नहीं कर पाया.
English: Once on his birthday, his friends and some students organized a program to congratulate him, he said that instead of celebrating my birthday separately, I would feel proud if it was celebrated as Teacher's Day.
Hindi: एक बार उनके जन्मदिन पर उनके दोस्तों और कुछ छात्रों ने उन्हें जन्मदिन की बधाई देने के लिए कार्यक्रम आयोजित किया तो उन्होंने कहा कि मेरा जन्मदिन अलग से मनाने की जगह यदि शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाएगा तो मुझे गर्व महसूस होगा.
English: Once on my birthday.
Hindi: एक बार मेरा जन्मदिन,
English: Once on the Internet met a statistic that said about how many times the average person pulls out his smartphone and in many cases then he is doing a selfie.
Hindi: एक बार इंटरनेट पर मुलाकात की, एक आंकड़ा है कि ने कहा कि के बारे में कितनी बार औसत व्यक्ति बाहर खींचती है अपने स्मार्टफोन और कई मामलों में तो वह क्या कर रहा है के लिए एक स्वफ़ोटो ।
English: Once on the bastion, in the silence of the night
Hindi: एक बार गढ़ पर, रात के सन्नाटे में
English: Once on the battlefield, the crew
Hindi: एक बार युद्ध के मैदान पर, चालक दलः
English: Once on the brink of closing down entirely, General Motors' Detroit-Hamtramck assembly plant in Michigan will soon be the epicenter for a major shift inside the automaker.
Hindi: जनरल मोटर्स एक बार पूरी तरह से बंद होने की कगार पर, जनरल मोटर्स'डेट्रायट में डेट्रायट-हैमट्रैक असेंबली प्लांट जल्द ही ऑटोमेकर के अंदर एक बड़ी पारी के लिए एपिकेटर होगा।
English: Once on the dance floor, do not rush to immediately actively dance, waving everything that is possible.
Hindi: एक बार डांस फ्लोर पर, तुरंत सक्रिय रूप से नृत्य करने के लिए जल्दी मत करो, सब कुछ लहराते हुए संभव है।
English: Once on the internet, try searching for home remedies about it.
Hindi: एक बार इंटरनेट पर उसके बारे में घरेलू उपाय सर्च करके देखिए।
English: Once on the main page, you can walk in a few minutes simple registration on Facebook, we examined the whole process in detail in the article.
Hindi: एक बार मुख्य पृष्ठ पर, आप कुछ ही मिनटों में चल सकते हैं फेसबुक पर सरल पंजीकरण, हमने पूरी प्रक्रिया की जांच की विस्तार से लेख में।
English: Once on the site, choose the items that you want to buy.
Hindi: एक बार स्टोर पर, उन वस्तुओं का चयन करें जिन्हें आप खरीदना चाहते हैं
English: Once on the site, look at their standard plans.
Hindi: एक बार साइट पर, उनकी मानक योजनाओं को देखें
English: Once on your lips, it turns into a unique pretty shade of pink.
Hindi: एक बार आपके होंठ पर, यह गुलाबी की एक अद्वितीय सुंदर छाया में बदल जाता है.
English: Once once more, this provides a big opportunity for the ones willing to make investments the time to make that show up.
Hindi: एक बार फिर, यह उन लोगों के लिए एक बड़ा अवसर प्रस्तुत करता है जो ऐसा करने के लिए समय का निवेश करना चाहते हैं।
English: Once one gets 30 percent votes at the national level, one does not move away from the political picture so soon.
Hindi: एक बार जब आप राष्ट्रीय स्तर पर 30 वोट हासिल कर लेते हैं तो इतने जल्दी राजनीतिक तस्वीर से नहीं हटते।
English: Once one is available.
Hindi: एक बार उपलब्ध।
English: Once one of the Marvel Cinematic Universe's flagship, Guardians of the Galaxy is in limbo after the departure of James Gunn and the unease surrounding its fallout.
Hindi: एक बार मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के प्रमुख में से एक, गार्डियंस ऑफ़ द गैलेक्सी जेम्स गन के जाने के बाद और उसके पतन के आसपास की बीमारी के बाद अधर में है।
English: Once one of the colors.
Hindi: एक बार में एक रंग।
English: Once one of the richest cities
Hindi: सबसे समृद्ध शहरों में से एक
English: Once one segment was completed, they moved on to the next one.
Hindi: एक बार एक सेक्शन पूरा हो जाने के बाद, यह अगले पर चला जाएगा।
English: Once only used by bodybuilders, more and more people are using sports supplements as a regular part of their health and fitness regime - and...
Hindi: एक बार केवल तगड़े द्वारा उपयोग किया जाता है, अधिक से अधिक लोग अपने स्वास्थ्य के नियमित भाग के रूप में खेल की खुराक का उपयोग कर रहे हैं और. . .
English: Once open it's best to use it within 7 days.
Hindi: हालांकि, एक बार खोले जाने के बाद 7 दिनों के भीतर उपभोग करना बेहतर होता है।
English: Once open to be used immediately.
Hindi: एक बार खोलने का तुरंत उपयोग करें।
English: Once open, it should be consumed within a short time to avoid contaminating the suspension.
Hindi: एक बार खुला होने पर, निलंबन को दूषित होने से बचने के लिए दवा को कम समय में लिया जाना चाहिए
English: Once open, the drug should be taken within a short time to avoid contaminating the suspension.
Hindi: एक बार खुला होने पर, निलंबन को दूषित होने से बचने के लिए दवा को कम समय में लिया जाना चाहिए
English: Once open, you will see the following screen.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once opened, it will keep for years if stored in the original container.
Hindi: एक बार खोले जाने के बाद, यह मूल कंटेनर में संग्रहीत होने पर सालों तक बना रहेगा।
English: Once opened, it would allow Sikh pilgrims direct access to the historic Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan, where Guru Nanak Dev passed away in 1539.
Hindi: यदि यह खुला होता तो सिख श्रद्धालुओं को करतारपुर में ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब तक पहुंचना काफी आसान होता जहां 1539 में गुरुनानक का देहांत हुआ था।
English: Once opened, it would allow Sikh pilgrims direct access to the historical Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan, where Guru Nanak Dev surpassed away in 1539.
Hindi: यदि यह खुला होता तो सिख श्रद्धालुओं को करतारपुर में ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब तक पहुंचना काफी आसान होता जहां 1539 में गुरुनानक का देहांत हुआ था।
English: Once opened, keep refrigerated, and use within 7 days.
Hindi: एक बार खोलने के बाद, फ्रिज में रखें और सात दिन के अंदर सेवन करें।
English: Once opened, store in fridge and use within 7 days.
Hindi: एक बार खोलने के बाद, फ्रिज में रखें और सात दिन के अंदर सेवन करें।
English: Once operational, Uttar Pradesh will have five international airports, the highest of any Indian state.
Hindi: चालू, उत्तर प्रदेश में पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे होंगे, जो भारत के किसी भी राज्य के लिए सबसे अधिक है।
English: Once operational, a double-stack container goods train will be able to run at a speed of more than 100 kmph in this tunnel
Hindi: एक बार चालू होने के बाद डबल-स्टैक कंटेनर मालगाडी ट्रेन इस सुरंग में 100 किमी प्रति घंटे से अधिक की गति से चलने में सक्षम होगी।
English: Once operational, a double-stack container goods train will be able to run at a speed of more than 100 kmph in this tunnel.
Hindi: एक बार चालू होने के बाद डबल-स्टैक कंटेनर मालगाडी ट्रेन इस सुरंग में 100 किमी प्रति घंटे से अधिक की गति से चलने में सक्षम होगी।
English: Once operational, it will run at speeds of up to 360 kph 224 mph, comfortably making it the world's fastest bullet train.
Hindi: यह 360 किलोमीटर प्रतिघंटे 224 मील प्रति घंटे की रफ्तार से दौड़ेगी जो आसानी से इसे दुनिया की सबसे तेज गति वाली बुलेट ट्रेन बनाती है।
English: Once or twice a day, find a quiet spot in a pleasant location.
Hindi: दिन में दो बार, एक आरामदायक, शांत स्थान खोजें।
English: Once or twice a week, soak your feet in lukewarm water diluted with two tablespoons of sea salt for about 20 minutes.
Hindi: एक या दो बार एक सप्ताह, 20 मिनट के लिए समुद्री नमक के दो बड़े चम्मच से पतला गुनगुना पानी में अपने पैरों को भिगो दें।
English: Once or twice before. . .
Hindi: ये पहले भी एक-दो बार
English: Once or twice or more?
Hindi: एक बार या उससे अधिक?
English: Once our model has been trained, we will pass on a set of characteristics as input to the model.
Hindi: एक बार हमारे मॉडल को प्रशिक्षित किया गया है, हम मॉडल के इनपुट के रूप में विशेषताओं के एक सेट पर पास करेंगे।
English: Once out of the heart, girl.
Hindi: जो एक बार दिल में से बाहर हो गये, लड़की।
English: Once out, they had to stay out.
Hindi: एक बार ऐेसे ही उनको बाहर जाना पड़ा.
English: Once outside the stadium, there is no re-entry.
Hindi: एक बार स्टेडियम से निकले तो दोबारा एंट्री नहीं
English: Once outside, some residents, especially those with cognitive and physical impairments, could enter unsafe areas and be harmed.
Hindi: एक बार बाहर, कुछ निवासियों, विशेष रूप से संज्ञानात्मक और शारीरिक हानि वाले लोग, असुरक्षित क्षेत्रों में प्रवेश कर सकते हैं और उन्हें नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Once part of Buena Vista and neighboring Wynwood and Upper East Side areas, the district is now home to over 130 art galleries, showrooms, creative and architectural industries, luxury fashion stores, antique dealers, restaurants and cafs.
Hindi: एक बार बुएना विस्टा और पड़ोसी विनवुड और अपर ईस्ट साइड क्षेत्रों का हिस्सा बनने के बाद, जिला अब 130 से अधिक कला दीर्घाओं, शीर्ष किनारे रचनात्मक और स्थापत्य शोरूम, लक्जरी फैशन हाउस, प्राचीन डीलरों, रेस्तरां और कैफे का घर है।
English: Once part of Buena Vista and neighboring Wynwood and the Upper East Side areas, the District is now home to over 130 art galleries, high-profile creative and architectural showrooms, luxury fashion houses, antique dealers, restaurants and cafs.
Hindi: एक बार बुएना विस्टा और पड़ोसी विनवुड और अपर ईस्ट साइड क्षेत्रों का हिस्सा बनने के बाद, जिला अब 130 से अधिक कला दीर्घाओं, शीर्ष किनारे रचनात्मक और स्थापत्य शोरूम, लक्जरी फैशन हाउस, प्राचीन डीलरों, रेस्तरां और कैफे का घर है।
English: Once part of Buena Vista and neighboring Wynwood and the Upper East Side areas, the District is now home to over 130 art galleries, top edge creative and architectural showrooms, luxury fashion houses, antique dealers, restaurants and cafs.
Hindi: एक बार बुएना विस्टा और पड़ोसी विनवुड और अपर ईस्ट साइड क्षेत्रों का हिस्सा बनने के बाद, जिला अब 130 से अधिक कला दीर्घाओं, शीर्ष किनारे रचनात्मक और स्थापत्य शोरूम, लक्जरी फैशन हाउस, प्राचीन डीलरों, रेस्तरां और कैफे का घर है।
English: Once participants are registered, it will be finalized.
Hindi: एक बार प्रतिभागियों का पंजीकरण हो जाने के बाद इसे अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Once passed by the House, the trial for impeachment would be carried out in the 100-member U.S. Senate, where Mr. Trump's Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: Once passed by the House, the trial for impeachment would be carried out in the 100-member US Senate, where President Trump's Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: Once passed by the House, the trial for impeachment would be carried out in the 100-member US Senate, where Trump's Republican party has a majority.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में पारित होने के बाद महाभियोग की कार्यवाही 100 सदस्यीय अमेरिकी सीनेट में आगे बढ़ेगी जहां ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: Once passed through the gastrointestinal tract it will be eliminated in the stool.
Hindi: एक बार जठरांत्र संबंधी मार्ग से गुजरने के बाद यह मल में समाप्त हो जाएगा।
English: Once passed, this bill will replace an ordinance amending the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985.
Hindi: यह विधेयक अध्यादेश की जगह लेगा जो नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम, 1985 में संशोधन करेगा।
English: Once patients feel better, they may begin to work on the underlying causes of their mood challenges.
Hindi: एक बार रोगियों को बेहतर महसूस होने के बाद, वे उम्मीद कर सकते हैं कि उनके मूड चुनौतियों के अंतर्निहित कारणों पर काम करना शुरू हो जाए।
English: Once peace had been restored to the realm, Maharana Kumbha retired to a peaceful life at Kumbhalgarh, where he lived from 1457 CE to 1468 CE.
Hindi: साम्राज्य में शांति होने के बाद महाराणा कुंभ ने कुंभलगढ़ जाकर सन 1457 से लेकर 1468 तक शांतिपूर्ण जीवन जिया।
English: Once pearly penile papules are properly diagnosed, no treatment is necessary.
Hindi: एक बार पर्ली पेनाईल पैप्युल्स के दानों की सही पहचान हो जाने के बाद, इनके इलाज की कोई आवश्यकता नहीं होती।
English: Once people become infected with HIV, they have it for the rest of their lives.
Hindi: एक बार जब लोगों को एचआईवी हो जाता है, तो उनके पास यह जीवन भर के लिए होता है।
English: Once people believed in the existence of amazing creatures griffins, dragons, unicorns and monsters with human heads.
Hindi: एक बार जब लोग अद्भुत प्राणियों के अस्तित्व में विश्वास करते थेः ग्रिफिन, ड्रेगन, यूनिकॉर्न और मानव सिर के साथ राक्षस।
English: Once people find your profile, you want them to be impressed.
Hindi: एक बार जब लोग आपकी प्रोफ़ाइल ढूंढ लेते हैं, तो आप चाहते हैं कि वे प्रभावित हों।
English: Once people have taken up the behavior and discover they can use it to make themselves feel better, associations develop between the behavior and the states of mind and feeling that the person desires.
Hindi: एक बार लोगों ने व्यवहार किया है और पता चलता है कि वे इसे बेहतर महसूस करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं, व्यवहार व्यवहार और दिमाग की अवस्थाओं के बीच विकसित होते हैं और महसूस करते हैं कि व्यक्ति चाहता है।
English: Once people realized that some of their friends, neighbors, and family members were gay, it became much harder to hate the entire demographic.
Hindi: एक बार लोगों को पता चला कि उनके कुछ दोस्तों, पड़ोसियों और परिवार सदस्य समलैंगिक थे, यह पूरे जनसांख्यिकीय से नफरत करने के लिए बहुत कठिन हो गया था।
English: Once people seem to understand this game, you can play both games, Numbers and Thumper at the same time.
Hindi: जब लोग इस गेम को समझते हैं, तो आप एक ही समय में दोनों गेम, नंबर और थंबर खेल सकते हैं।
English: Once per day for 5 days.
Hindi: दिन में एक बार 5 दिनों के लिए।
English: Once per day Take it as soon as you remember on the same day.
Hindi: दिन में एक बारः जैसे ही आपको याद आए उसी दिन उसे ले लें।
English: Once per month is enough though.
Hindi: यह महीने में एक बार पर्याप्त है।
English: Once per week after week 36
Hindi: 36वें हफ्ते से हर हफ्ते में एक बार
English: Once per week for 30 minutes
Hindi: सप्ताह में एक बार 30 मिनट तक
English: Once per week, watch a film that rouses you to work out.
Hindi: सप्ताह में एक बार ऐसी फिल्म देखें जो आपको व्यायाम करने के लिए प्रेरित करे।
English: Once per year - 7.8
Hindi: एक वर्ष - 8.40 प्रतिशत
English: Once photos are taken in the vault, they are fully encrypted and accessible only to you.
Hindi: तिजोरी में तस्वीरें ले जाने के बाद, वे पूरी तरह से एन्क्रिप्टेड हैं और केवल आपके लिए सुलभ हैं।
English: Once placed in geostationary orbit, the satellite will have a steady eye on the areas of interest the satellite will move in sync with the rotation of the earth and hence would look stationary unlike other remote sensing satellites placed in lower orbit that can come to a spot only at regular intervals.
Hindi: एक बार भूस्थिर कक्षा में स्थापित होने के बाद, उपग्रह की रुचि के क्षेत्रों पर एक स्थिर नजर होगी उपग्रह के साथ समन्वयित हो जाएगा पृथ्वी का घूर्णन और इसलिए स्थिर दिखेगा निचली कक्षा में रखे गए अन्य सुदूर संवेदन उपग्रहों के विपरीत जो केवल नियमित अंतराल पर एक स्थान पर आ सकते हैं।
English: Once placed in geostationary orbit, the satellite will have a steady eye on the areas of interest - moving in sync with the rotation of the earth and hence seeming stationary - unlike other remote sensing satellites placed in lower orbit that can come over a spot only at regular intervals.
Hindi: एक बार भूस्थिर कक्षा में स्थापित होने के बाद, उपग्रह की रुचि के क्षेत्रों पर एक स्थिर नजर होगी उपग्रह के साथ समन्वयित हो जाएगा पृथ्वी का घूर्णन और इसलिए स्थिर दिखेगा निचली कक्षा में रखे गए अन्य सुदूर संवेदन उपग्रहों के विपरीत जो केवल नियमित अंतराल पर एक स्थान पर आ सकते हैं।
English: Once placed in geostationary orbit, the satellite will have a steady eye on the areas of interest -- moving in sync with the rotation of the earth and hence seeming stationary -- unlike other remote sensing satellites placed in lower orbit that can come over a spot only at regular intervals.
Hindi: एक बार भूस्थिर कक्षा में स्थापित होने के बाद, उपग्रह की रुचि के क्षेत्रों पर एक स्थिर नजर होगी उपग्रह के साथ समन्वयित हो जाएगा पृथ्वी का घूर्णन और इसलिए स्थिर दिखेगा निचली कक्षा में रखे गए अन्य सुदूर संवेदन उपग्रहों के विपरीत जो केवल नियमित अंतराल पर एक स्थान पर आ सकते हैं।
English: Once played in childhood, but what does it have to do with it?
Hindi: एक बार बचपन में खेला, लेकिन इससे क्या लेना-देना?
English: Once players hit the cap, they can't progress to higher levels, but can still unlock additional items.
Hindi: एक बार टोपी खिलाड़ियों मारा, वे उच्च स्तर तक प्रगति नहीं कर सकता है, लेकिन अभी भी अतिरिक्त आइटम अनलॉक कर सकते हैं।
English: Once players manage to clear the third stage, they have succeeded in infiltrating the Silver Coast Casino.
Hindi: एक बार जब खिलाड़ी तीसरे चरण को पास करने में सफल हो जाते हैं, तो उन्होंने सिल्वर कोस्ट कैसीनो में सफलतापूर्वक घुसपैठ कर ली है।
English: Once positioned, carefully remove the backing material.
Hindi: एक बार तैनात, ध्यान से समर्थन सामग्री को हटा दें।
English: Once postprocessed you will have an error of about 1.00 meters.
Hindi: पोस्ट-प्रोसेस किए जाने के बाद आपको लगभग 1.00 मीटर की एक त्रुटि होगी
English: Once prepared for low and slow temperatures of 225 F, the egg went too much on its own.
Hindi: एक बार 225 एफ के कम और धीमी गति से तापमान के लिए तैयार, अंडा बहुत ज्यादा ही चला गया।
English: Once prepared, the mushrooms should be eaten as soon as possible.
Hindi: मशरूम को बनाने के बाद जितनी जल्दी हो सके, खा लेना चाहिए.
English: Once producing a third of India's gross domestic product, farmers now account for only 15 of the country's 2.9trillion economy.
Hindi: भारत के सकल घरेलू उत्पाद का एक तिहाई उत्पादन करने के बाद, किसान अब देश की  2.9 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था का केवल 15 खाते हैं।
English: Once products have been selected, they will be added to the cart.
Hindi: उत्पाद का चयन करने के बाद, इसे कार्ट में जोड़ा जाएगा।
English: Once puberty hit, you may grow at a rate of 4 inches per year.
Hindi: एक बार यौवन आने के बाद, आप प्रति वर्ष 4 इंच की दर से बढ़ सकते हैं।
English: Once puberty hits, you can grow at a rate of 4 inches per year.
Hindi: एक बार यौवन आने के बाद, आप प्रति वर्ष 4 इंच की दर से बढ़ सकते हैं।
English: Once rabies has formed an infection, there is no cure for the disease.
Hindi: एक बार रेबीज का संक्रमण हो जाने के बाद, बीमारी का कोई इलाज नहीं है।
English: Once ranked No. 7, he reached the semi-finals of the Paris Masters in 2007.
Hindi: एक बार नंबर 7 पर रहने के बाद, वह 2007 में पेरिस मास्टर्स में सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: Once ranked No. 7, he reached the semis at the Paris Masters in 2007.
Hindi: एक बार नंबर 7 पर रहने के बाद, वह 2007 में पेरिस मास्टर्स में सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: Once ranked No. 7, he reached the semis on the Paris Masters in 2007.
Hindi: एक बार नंबर 7 पर रहने के बाद, वह 2007 में पेरिस मास्टर्स में सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: Once read, it is never forgotten.
Hindi: एक बार जो पढ़ लिया, वह कभी भूलता नहीं था
English: Once read, it will never be forgotten
Hindi: एक बार जो पढ़ लिया, वह कभी भूलता नहीं था
English: Once read, you must de...
Hindi: एक बार जरूर पढ़ि...
English: Once ready, the pashmina shawls are washed on the banks of the Jhelum in several areas of Old Srinagar.
Hindi: तैयार होने के बाद , पश्मीना शॉल की धुलाई पुराने श्रीनगर के कई इलाक़ों में झेलम के तट पर की जाती है
English: Once ready, they will provide access to all corners of UP from the national capital and allow commuters to zoom through the state.
Hindi: एक बार तैयार होने के बाद, वे राष्ट्रीय राजधानी से यूपी के सभी कोनों तक पहुंच प्रदान करेंगे और यात्रियों को राज्य के माध्यम से ज़ूम करने की अनुमति देंगे।
English: Once ready, you'll be asked to lie on your back or stomach, under a sheet.
Hindi: एक बार तैयार होने के बाद, आपको एक शीट के नीचे, अपनी पीठ या पेट के बल लेटने के लिए कहा जाएगा।
English: Once received, the other party can easily cross-check the hash code to verify the file integrity.
Hindi: जब दूसरी पार्टी को संदेश मिलता है, तो वे फ़ाइल अखंडता का पता लगाने के लिए हैश कोड को आसानी से क्रॉस-चेक कर सकते हैं।
English: Once recharge, activate your membership by using the same number and get access to millions of TV shows and movies for free.
Hindi: एक बार रिचार्ज करने के बाद, उसी नंबर का उपयोग करके अपनी मुफ्त सदस्यता को सक्रिय करें और लाखों टीवी शो और फिल्मों तक मुफ्त में पहुंच प्राप्त करें।
English: Once recharged, activate your free subscription by using the same number and get access to millions of TV shows and movies for free.
Hindi: एक बार रिचार्ज करने के बाद, उसी नंबर का उपयोग करके अपनी मुफ्त सदस्यता को सक्रिय करें और लाखों टीवी शो और फिल्मों तक मुफ्त में पहुंच प्राप्त करें।
English: Once recognised as Bhumiputra, a person can stake claim to the ownership of their house of not more than 250 sq m, built before April 1, 2019.
Hindi: भूमिपुत्र के रूप में मान्यता प्राप्त होने के बाद व्यक्ति 1 अप्रैल 2019 से पहले बनाए गए 250 वर्ग मीटर तक के अपने घर के स्वामित्व का दावा कर सकेगा.
English: Once recognised as a Bhumiputra, an individual can stake claim to ownership of their house of not more than 250 sq m, built before April 1, 2019.
Hindi: भूमिपुत्र के रूप में मान्यता प्राप्त होने के बाद व्यक्ति 1 अप्रैल 2019 से पहले बनाए गए 250 वर्ग मीटर तक के अपने घर के स्वामित्व का दावा कर सकेगा.
English: Once recognized as a Bhumiputra, an individual can stake claim to ownership of their house of not more than 250 sq m, built before April 1, 2019.
Hindi: भूमिपुत्र के रूप में मान्यता प्राप्त होने के बाद व्यक्ति 1 अप्रैल 2019 से पहले बनाए गए 250 वर्ग मीटर तक के अपने घर के स्वामित्व का दावा कर सकेगा.
English: Once recovered, the potash goes through a grinding process to turn it into a powder.
Hindi: एक बार जब बरामद, पोटाश यह एक पाउडर में बदलने के लिए एक पीस प्रक्रिया के माध्यम से चला जाता है।
English: Once redirected, there are loads of free services to use that you don't have to download or install.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once redirected, there are loads of free services to use that you don't have to install or download.
Hindi: एक बार रीडायरेक्ट होने के बाद, बहुत सी मुफ्त सेवाएँ हैं जिनका उपयोग करने के लिए आपको डाउनलोड या इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है।