Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report said since 2000, nearly 480 000 people were killed as a result of more than 11 000 extreme weather events.
Hindi: 2000 से लगभग 480.000 लोग 11.000 से अधिक चरम मौसम की घटनाओं के परिणामस्वरूप मारे गए
English: The report said some senior officials of the ruling Bharatiya Janata Party BJP made inflammatory speeches against the minority communities.
Hindi: """ रिपोर्ट के मुताबिक, ""भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने अल्पसंख्यक समुदायों के ख़िलाफ़ भड़काऊ भाषण दिए."
English: The report said testing showed the delta variant was found in 90 percent of 133 infected people.
Hindi: परीक्षण ने 133 रोगियों के 90 प्रतिशत नमूनों में डेल्टा परिवर्तनशीलता का पता लगाया।
English: The report said that 22 out of 28 nebulizers found to be dysfunctional.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 28 में से 22 नेबुलाइजर दुष्क्रियाशील डिसफंक्शनल मिले.
English: The report said that 2967 tigers are present in India.
Hindi: - इसी रिपोर्ट के अनुसार भारत में 2967 बाघ हैं।
English: The report said that 3.6 billion people suffered from inadequate access to water for at least one month per year in 2018.
Hindi: """रिपोर्ट में उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, 2018 में 3.6 अरब लोगों को प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।"
English: The report said that 63 percent of refugee children go to primary school.
Hindi: शरणार्थी बच्चों का 63 प्राथमिक विद्यालय में नामांकित है
English: The report said that 75 per cent of the people surveyed in Bihar admitted to giving bribes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बिहार में सर्वे में शामिल 75 फीसदी लोगों ने रिश्वत देना स्वीकार किया.
English: The report said that Afghanistan's total banking system deposits fell to USD 2 billion in September from USD 2.8 billion at the end of 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अफगानिस्तान की बैंकिंग प्रणाली में कुल जमा धनराशि बीते साल दिसंबर में 2.8 अरब डॉलर से घटकर इस साल सितंबर में सिर्फ 2 अरब डॉलर रह गई।
English: The report said that Apple captured second place in 5G smartphone shipments in the third quarter in the Central and Eastern Europe region, in only its third quarter of offering 5G smartphones.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मध्य और पूर्वी यूरोप क्षेत्र में तीसरी तिमाही में एप्पल ने 5जी स्मार्टफोन शिपमेंट में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The report said that China is rapidly improving in terms of both number and quality.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन बहुत तेजी से संख्या और गुणवत्ता दोनों के लिहाज से बेहतर बनाने में लगा है।
English: The report said that China tested the nuclear-capable hypersonic missile in August that circled the globe before speeding towards its target, demonstrating an advanced space capability that caught U.S. intelligence by surprise.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन ने अगस्त में परमाणु-सक्षम हाईपरसोनिक मिसाइल का परीक्षण किया, जिसने अपने लक्ष्य की ओर गति करने से पहले दुनिया का चक्कर लगाया और एक उन्नत अंतरिक्ष क्षमता का प्रदर्शन किया, जिसने अमेरिकी खुफिया एजेंसियों को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: The report said that China was the only large economy where carbon dioxide emissions from the use of fossil fuels rose last year, registering an increase of 1.3 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन एकमात्र बड़ी अर्थव्यवस्था है जहां पिछले साल जीवाश्म ईंधन के उपयोग से कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में 1.3 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई थी।
English: The report said that Facebook CEO Mark Zuckerberg was a big loser.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग एक बड़े हारे हुए थे।
English: The report said that India is followed by China, Mexico, Philippines and Egypt.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के बाद चीन, मैक्सिको, फिलीपींस और मिस्र हैं।
English: The report said that India is set to overtake Britain with the third-largest defence budget by 2018 as a result of its modernisation drive.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अपने आधुनिकीकरण अभियान के परिणामस्वरूप भारत का 2018 तक ब्रिटेन को पीछे छोडऩा तय प्रतीत होता है क्योंकि उसका रक्षा बजट दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा बजट हो जाएगा।
English: The report said that Putin stressed that all Russian military actions are to ensure security and eliminate the possibility of using force against Russia.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पुतिन ने जोर देकर कहा कि सभी रूसी सैन्य कार्रवाई सुरक्षा सुनिश्चित करने और रूस के खिलाफ बल का उपयोग करने की संभावना को खत्म करने के लिए है।
English: The report said that Xiaomi's 5G smartphone shipments have grown past Apple and Samsung over the past year to take the top spot in 5G smartphones in the region.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शाओमी के 5जी स्मार्टफोन शिपमेंट पिछले एक साल में एप्पल और सैमसंग से आगे बढ़ा है और इस क्षेत्र में 5जी स्मार्टफोन में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: The report said that Zhang's legal journey began in late March 2019.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि झांग की कानूनी यात्रा मार्च 2019 के अंत में शुरू हुई थी।
English: The report said that a case has also been seen in a 36-year-old man in Hong Kong who recently returned from the continent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हांगकांग में एक 36 वर्षीय व्यक्ति में भी एक मामला देखा गया है, जो हाल ही में महाद्वीप से लौटा है।
English: The report said that a temple, community center and a cremation ground were to be constructed at the site.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्थल पर एक मंदिर, सामुदायिक केंद्र और एक श्मशान भूमि का निर्माण किया जाना था।
English: The report said that according to a source, the negotiations were still underway and the details of the agreement, which have not yet been hammered out, were still subject to change.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक सूत्र के अनुसार, बातचीत अभी भी चल रही है और समझौते का विवरण, जो अभी तक तय नहीं हुआ है, उसमें अभी भी परिवर्तन की गुंजाइश है।
English: The report said that according to the current estimated ranking among world economies, India ranks eighth among the largest importing countries with an import share of 2.8 percent and is set to become the fourth largest importer by 2030.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि विश्व अर्थव्यवस्थाओं के बीच वर्तमान अनुमानित रैंकिंग के हिसाब से भारत 2.8 प्रतिशत आयात हिस्सेदारी के साथ सबसे बड़े आयातक देशों में आठवें स्थान पर है और साल 2030 तक चौथा सबसे बड़ा आयातक बनने के लिए तैयार है.
English: The report said that acute food insecurity is likely to further deteriorate in the near future.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि निकट भविष्य में तीव्र खाद्य असुरक्षा के और अधिक बिगड़ने की संभावना है।
English: The report said that after the announcement from the ISPR, there was no confirmation from the PM House and this delay is unusual.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आईएसपीआर की ओर से घोषणा के बाद पीएम हाउस से कोई पुष्टि नहीं हुई और यह देरी असामान्य है।
English: The report said that although the cases have been registered as far back as the mid-1980s, the practice has been regularly used by Pakistan's intelligence services since the inception of the so-called War on Terror in 2001, with human rights defenders, political activists etc. , students and journalists, with the fate of hundreds of victims still unknown.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हालांकि मामले 1980 के दशक के मध्य तक दर्ज किए गए हैं, लेकिन 2001 में तथाकथित आतंकवाद के खिलाफ युद्ध की शुरुआत के बाद से पाकिस्तान की खुफिया सेवाओं द्वारा मानवाधिकार रक्षकों, राजनीतिक कार्यकर्ताओं के साथ इस अभ्यास का नियमित रूप से उपयोग किया जाता रहा है।
English: The report said that as of November 2018, there were 18 such attacks, and eight people killed during the year.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि नवंबर 2018 तक 8 लोग मारे गए और इस तरह के 18 हमले हुए थे.
English: The report said that cancers of the head and neck region accounted for nearly one third of the cancers among males.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सिर और गर्दन के क्षेत्र के कैंसर पुरुषों में लगभग एक तिहाई कैंसर के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The report said that climate change has increased malnutrition and is fueling the spread of infectious diseases such as malaria.
Hindi: - रिपोर्ट में कहा गया है कि जलवायु परिवर्तन से कुपोषण बढ़ा है और मलेरिया जैसे संक्रामक रोगों के प्रसार को बढ़ावा दे रहा है।
English: The report said that despite its seed round being led by Australian investors, the guild is comprised predominantly of Filipino players, with users also hailing from Indonesia, South Africa, and India.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई निवेशकों के नेतृत्व में इसके बीज दौर के बावजूद, गिल्ड में मुख्य रूप से फिलिपिनो खिलाड़ी शामिल हैं, जिनमें उपयोगकर्ता इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका और भारत से भी हैं।
English: The report said that during the past year the Indian rupee weakened 12 per cent against the US Dollar, making it harder for Indians to make the cut-off.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि पिछले साल भारतीय रुपये में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 12 प्रतिशत की कमजोरी आई थी, जिससे भारतीयों के लिए इस सूची में बेहतर स्थान प्राप्त करने में मुश्किल हुई।
English: The report said that during the past year the Indian rupee weakened 12 per cent against the US dollar, making it harder for Indians to make the cut-off.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि पिछले साल भारतीय रुपये में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 12 प्रतिशत की कमजोरी आई थी, जिससे भारतीयों के लिए इस सूची में बेहतर स्थान प्राप्त करने में मुश्किल हुई।
English: The report said that he directed the concerned authorities to facilitate all Chinese investors, who are setting up industries in Pakistan, on an emergency basis by resolving the issues related to the provision of road connectivity and utilities.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने संबंधित अधिकारियों को सभी चीनी निवेशकों को, जो पाकिस्तान में उद्योग स्थापित कर रहे हैं, आपातकालीन आधार पर सड़क संपर्क और उपयोगिताओं के प्रावधान से संबंधित मुद्दों को हल करके सुविधा प्रदान करने का निर्देश दिया।
English: The report said that if the pollution levels of 2019 continue, the life expectancy of residents in northern India will be shortened by more than 9 years, because the region is experiencing the most severe air pollution levels in the world.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि 2019 का प्रदूषण स्तर बना रहता है तो उत्तर भारत के निवासी जीवन प्रत्याशा के नौ साल से अधिक खोने की राह पर हैं क्योंकि यह क्षेत्र दुनिया में वायु प्रदूषण के सबसे चरम स्तर का सामना करता है.
English: The report said that in 2020, floods and storms affected approximately 50 million people including over 5,000 lives lost.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2020 में बाढ़ और तूफान ने करीब पांच करोड़ लोगों को प्रभावित किया, जिनमें 5000 से अधिक लोगों की जान भी गई।
English: The report said that in January, Tehrik-e-Taliban Pakistan released a video showing children being instructed how to perpetrate suicide attacks.
Hindi: जनवरी में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान द्वारा जारी एक वीडियो में बच्चों को आत्मघाती हमलों को अंजाम देने के निर्देश देते हुए देखा जा सकता है.
English: The report said that in the current financial year, inflation based on the Consumer Price Index will be around five percent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चालू वित्त वर्ष में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति पांच प्रतिशत के आसपास रहेगी.
English: The report said that in the gaming category, Battle Royale Games 70 times, Temple Run 40 times, Parking Jam 3D 15 times proved to be the biggest gainers.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि गेमिंग कैटेगरी में बैटल रॉयल गेम्स 70 बार, टेंपल रन 40 बार और पाकिर्ंग जैम 3डी 15 बार सबसे ज्यादा फायदा उठाने वाले साबित हुए।
English: The report said that in the two weeks, from September 23 to October 7, the cumulative number of child COVID-19 cases in the country increased by 6 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दो हफ्तों में, 23 सितंबर -7 अक्टूबर तक देश में बच्चों के कोविड-19 मामलों की संचयी संख्या में 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The report said that joblessness stood at 7.8 per cent in urban areas compared with 5.3 per cent in the countryside.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि देश के शहरी इलाकों में बेरोजगारी दर 7.8 फीसदी, जबकि ग्रामीण इलाकों में 5.3 फीसदी है.
English: The report said that more than 85 percent of bathing water sites monitored across Europe in 2016 met the most stringent 'excellent' quality standards.
Hindi: नवीनतम वार्षिक यूरोपियन बाथिंग वाटर क्वालिटी रिपोर्ट के अनुसार, यूरोप भर में पिछले साल की निगरानी के लिए 85 से अधिक स्नान स्थलों ने यूरोपीय संघ के उच्चतम 'उत्कृष्ट' और पानी की सफाई के लिए सबसे कड़े गुणवत्ता मानकों को पूरा किया।
English: The report said that most attacks occurred in June around the harvest period, and in December during the sowing season.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अधिकांश हमले जून महीने - फ़सल कटाई का मौसम - और दिसंबर महीने - रोपाई का मौसम - में हुए.
English: The report said that most of the fatal accidents have occurred due to the fall of roof and the currents, in which dozens of animals have also died, which people bought for sacrificing on Bakrid.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि छत गिरने और करंट लगने के हादसे की वजह से अधिकतर जानलेवा हादसे हुए हैं, जिसमें दर्जनों जानवरों की भी जान गई हैं, जिन्हें लोगों ने बकरीद पर कुर्बानी के लिए खरीदा था.
English: The report said that nothing special came out of the national security meeting.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राष्ट्रीय सुरक्षा बैठक से कुछ खास नहीं निकला।
English: The report said that on an average, 8.5 out of every 10,000 children in the nation die before the age of 5.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रदूषित हवा के कारण भारत में करीब 10,000 बच्चों में से औसतन 8.5 बच्चे पांच साल का होने से पहले मर जाते हैं.
English: The report said that only 22.6 of women participate in the labor force and even fewer are in managerial positions 4.9.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि केवल 22.6 महिलाएँ श्रम क्षेत्र में हैं जबकि सिर्फ 4.9 प्रबंधकीय पदों पर हैं।
English: The report said that only 22.6 of women participate in the labour force and even fewer are in managerial positions 4.9.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि केवल 22.6 महिलाएँ श्रम क्षेत्र में हैं जबकि सिर्फ 4.9 प्रबंधकीय पदों पर हैं।
English: The report said that over the past two decades, China has contributed almost a third to the global net worth.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले दो दशकों में वैश्विक निवल संपत्ति में चीन का योगदान लगभग एक तिहाई है।
English: The report said that since February 4, no vehicles were plying on the Jammu-Srinagar highway on account of heavy snowfall and there were personnel on leave, posting and deployment.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 4 फरवरी से, कोई भी वाहन भारी बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर नहीं चल रहा था और छुट्टी, पोस्टिंग और तैनाती पर कार्मिक थे।
English: The report said that some senior officials of the ruling BJP made inflammatory speeches against the minority communities.
Hindi: दरअसल इस रिपोर्ट में कहा गया था कि बीजेपी के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने अल्पसंख्यक समुदाय के खिलाफ भड़काऊ भाषण दिए हैं.
English: The report said that the French court had ordered Cairn Energy's takeover of Indian government properties, mostly comprising flats, on June 11.
Hindi: फ्रांसीसी अदालत ने 11 जून को केयर्न एनर्जी को भारत सरकार की संपत्तियों के अधिग्रहण का आदेश दिया था, जिनमें ज्यादातर फ्लैट शामिल हैं.
English: The report said that the PCB had denied that any cricketer had complained to them about their match fees.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पीसीबी ने इस बात से इनकार किया था कि किसी क्रिकेटर ने उनसे उनकी मैच फीस के बारे में शिकायत की थी।
English: The report said that the Taliban government, however, had offered its office to Pakistan to work out a negotiated solution instead of acting against them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि तालिबान सरकार ने हालांकि उनके खिलाफ कार्रवाई करने के बजाय बातचीत के जरिए समाधान निकालने के लिए पाकिस्तान को अपने कार्यालय की पेशकश की थी।
English: The report said that the broken finger will now be far better and Stokes may be able to play without chronic pain in future.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टूटी हुई उंगली अब काफी बेहतर हो जाएगी और स्टोक्स भविष्य में पुराने दर्द के बिना खेल सकेंगे।
English: The report said that the children in the hospital continued to die due to cold, and there was not enough life-saving equipment here.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि अस्पताल में बच्चे सर्दी के कारण मरते रहे और यहां पर जीवन रक्षक उपकरण भी पर्याप्त मात्रा में नहीं थे.
English: The report said that the citizenship registration exercise excluded 1.9 million people from the final list.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नागरिकता पंजीकरण अभ्यास ने 1.9 मिलियन लोगों को अंतिम सूची से बाहर कर दिया।
English: The report said that the clashes, which started at 4.30 pm, went on till late in the night, during which several temples, businesses of Hindus were vandalized and looted.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि शाम साढ़े चार बजे शुरू हुई झड़प देर रात तक चली और इस दौरान कई मंदिरों, हिंदुओं के व्यवसायों पर तोड़फोड़ की गई और लूटपाट भी हुई.
English: The report said that the country has shown strong quarterly growth of 1.9 in the first quarter of 2021, on the back of the momentum of the second half of 2020 and through the government's spending on goods and services.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था, जो 2020 में सात प्रतिशत तक सिकुड़ गई, ने कैलेंडर 2021 की पहली तिमाही में 1.9 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दिखाई, जो 2020 की दूसरी छमाही की गति के पीछे है और वस्तुओं और सेवाओं में सरकारी खर्च द्वारा समर्थित है ।
English: The report said that the death rate of children under five is 3.7 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 5 साल से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर 3.7 प्रतिशत थी।
English: The report said that the four men were charged under sections 295 and 298 of Pakistan's penal code, which carry penalties of up to two years in prison.
Hindi: आपको बता दें कि गिरफ्तार चार लोगों पर पाकिस्तान की दंड संहिता की धारा 295 और 298 के तहत आरोप लगाया गया है, जिसमें दो साल तक की जेल की सजा का प्रावधान है।
English: The report said that the government was trying to avoid the lockdown as it would have caused a lot of damage to the economy, general health services and society.
Hindi: रिपोर्ट ने कहा कि सरकार तालाबंदी से बचना चाह रही थे क्योंकि उसकी वजह से अर्थव्यवस्था, सामान्य स्वास्थ्य सेवाओं और समाज को बहुत नुकसान होता।
English: The report said that the gross debt of the center and states is estimated to be Rs 22.1 lakh crore this year.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इस साल केंद्र और राज्यों का सकल कर्ज 22.1 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: The report said that the group-based inequalities persist in India, especially affecting women and girls.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि समूह आधारित असमानताएं भारत में बनी हुई हैं, विशेषकर महिलाओं और लड़कियों को प्रभावित करती हैं।
English: The report said that the growth rate will be better in the next financial year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अगले वित्त वर्ष में वृद्धि दर और बेहतर रहेगी
English: The report said that the proposal was made by Namal Rajapaksa, minister of project coordinating and monitoring, which requires the committee to report its crypto and blockchain-related findings to the Cabinet of Acts, Rules and Regulations.
Hindi: प्रस्ताव परियोजना समन्वय और निगरानी मंत्री नमल राजपक्षे द्वारा किया गया था, जिसके लिए समिति को अपने क्रिप्टो और ब्लॉकचैन से संबंधित निष्कर्षों को अधिनियमों, नियमों और विनियमों के कैबिनेट को रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: The report said that the source added that the company will complete tendering of 2,300 MW of solar energy capacity by the end of this fiscal.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कंपनी इस वित्त वर्ष के अंत तक 2,300 मेगावॉट सौर ऊर्जा के लिए निविदा निकालने का काम पूरा कर लेगी।
English: The report said that the unemployment rate for the month of March is expected to be 8.7 as compared to 7.8 in February.
Hindi: वहीं पूरे मार्च महीने की बात करें तो फरवरी में 7.8 की तुलना में बेरोजगारी दर 8.7 होने का अनुमान है।
English: The report said that there has been a 28 per cent year-over-year YoY increase in total DDoS attacks globally in the second quarter of 2017.
Hindi: एकामाई की एक रिपोर्ट के मुताबिक, वर्ष 2017 की दूसरी तिमाही में वैश्विक रूप से कुल डिस्ट्रिब्यूड डेनियल ऑफ सर्विस डीडीओएस हमलों में 28 फीसदी सालाना की दर से बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The report said that these 10 people were Iranian expatriates in these regional countries.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि ये 10 लोग इन क्षेत्रीय देशों में ईरानी प्रवासी थे.
English: The report said that this is the second largest weapons depot seized by Syrian troops in the past 48 hours.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह पिछले 48 घंटों में सीरियाई सैनिकों द्वारा जब्त किया गया दूसरा सबसे बड़ा हथियार डिपो है।
English: The report said that this move is being considered with the objective of creating a simpler tax rate structure.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि इस कदम पर ज्यादा सरल टैक्स रेट स्ट्रक्चर करने के मकसद के साथ विचार किया जा रहा है।
English: The report said that this year has been very bad for media billionaires.
Hindi: """ रिपोर्ट में कहा कि यह साल मीडिया के अरबपतियों के लिए बहुत खराब रहा है."
English: The report said that three of the world's largest nitrogen oxide air pollution emission hotspots are in India.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन के विश्व के तीन सबसे बड़े "हॉटस्पॉट" भारत में हैं
English: The report said that unidentified persons, who had come on bikes, hurled the grenade near the army station's gate when a procession was passing through the area.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सेना स्टेशन के गेट के पास अज्ञात व्यक्तियों ने ग्रेनेड फेंका, जो बाइक पर आए थे, जब एक बारात इलाके से गुजर रही थी।
English: The report said that wasting among children in India increased from 17.1 between 1998 and 2002 to 17.3 between 2016 and 2020.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में बच्चों की बर्बादी की दर 1998 और 2002 के बीच 17.1 प्रतिशत से बढ़कर 2016 और 2020 के बीच 17.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The report said that while suicide happens throughout the lifespan, it was the second leading cause of death among 15- to 29-year-olds.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि यद्यपि आत्महत्या हर उम्र के लोग करते हैं लेकिन यह 15 से 29 वर्ष के बीच के लोगों की मौत का दूसरा सबसे प्रमुख कारण है।
English: The report said that, as of November 2018, there were 18 such attacks and eight people killed during the year.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि नवंबर 2018 तक 8 लोग मारे गए और इस तरह के 18 हमले हुए थे.
English: The report said that, it is a dilemma that if Salman and Sanjay Leela Bhansali had not refused to release Inshallah on their Eid it would have been avoided.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि, यह एक दुविधा है कि यदि सलमान और संजय लीला भंसाली ने इंशाअल्लाह को अपनी ईद पर रिलीज़ करने से इंकार नहीं किया होता तो इससे बचा जा सकता था।
English: The report said the 10 people were Iranian expatriates in the regional countries.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि ये 10 लोग इन क्षेत्रीय देशों में ईरानी प्रवासी थे.
English: The report said the 27-year-old man in the Tesla and the driver of the disabled vehicle suffered minor injuries and the trooper was unhurt.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टेस्ला में सवार 27 वर्षीय व्यक्ति और विकलांग वाहन के चालक को मामूली चोटें आईं और सैनिक को कोई चोट नहीं आई।
English: The report said the ITBPO sector had the most impressive growth 152, followed by health 77, transport 68, financial services 48, construction 42, education 39 and manufacturing 22.
Hindi: आईटीबीपीओ क्षेत्र में सर्वाधिक प्रभावशाली वृद्धि 152, इसके बाद स्वास्थ्य 77, परिवहन 68, वित्तीय सेवाओं 48, निर्माण 42, शिक्षा 39 तथा विनिर्माण 22 रहे।
English: The report said the developing world including China, India and Brazil committed a total of 156 billion in new renewables capacity last year, up 19 on 2014.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भारत, चीन और ब्राजील समेत विकासशील देशों ने पिछले साल नवीकरणीय उर्जा की नई क्षमता खड़ी करने के लिए 156 अरब डालर की प्रतिबद्धता जताई।
English: The report said the duration of that apparent work - from mid-February to early July - suggested a full batch of spent fuel was handled, in contrast to the shorter time needed for waste treatment or maintenance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उस स्पष्ट कार्य की अवधि - फरवरी के मध्य से जुलाई की शुरुआत तक - ने सुझाव दिया कि अपशिष्ट उपचार या रखरखाव के लिए आवश्यक कम समय के विपरीत, खर्च किए गए ईंधन का एक पूरा बैच संभाला गया था।
English: The report said the government is under pressure to halt the potential population decline after decades of interventionist policies on childbirth and recent pressures, including high living costs.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बच्चे के जन्म पर दशकों की हस्तक्षेपवादी नीतियों और उच्च जीवन लागत सहित हालिया दबावों के बाद संभावित जनसंख्या में गिरावट को रोकने के लिए सरकार दबाव में है।
English: The report said the group had shown willingness to invest in the state eight months ago.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि समूह ने राज्य में निवेश करने की इच्छा 8 माह पहले ही दिखाई थी।