Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To maximize the production  productivity of cotton, assistance is provided for Front Line Demonstration on High Density Planting System HDPS, intercropping, for cultivation of Extra Long Staple ELS, Desi Cotton besides programme on Insecticides Resistance Management IRM and Online Pest Monitoring and Advisory Services OPMAS under NFSM-Commercial Crop during 12th five year plan.
Hindi: कपास के उत्पादन एवं उत्पादकता को अधिकतम स्तर पर पहुंचाने के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान उच्च घनत्व वाली रोपण प्रणाली के अग्रिम प्रदर्शन, अंतर-फसल, अतिरिक्त लंबे रेशे ईएलएस वाली कपास की खेती, देसी कपास, कीटनाशक प्रतिरोध प्रबंधन से जुड़े कार्यक्रम और एनएफएसएम-वाणिज्यिक फसल के तहत ऑनलाइन कीट निगरानी एवं सलाहकार सेवाओं ओपीएमएएस के तहत सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: To maximize the use of advanced technologies, it is important to provide adequate strengthening of agricultural education
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकियों का अधिकतम उपयोग करने के लिए यह जरूरी है कि कृषि शिक्षा का पर्याप्त सुदृढ़ीकरण किया जाए
English: To maximize the use of advanced technologies, it is important to provide adequate strengthening of agricultural education.
Hindi: उन्नत प्रौद्योगिकियों का अधिकतम उपयोग करने के लिए यह जरूरी है कि कृषि शिक्षा का पर्याप्त सुदृढ़ीकरण किया जाए।
English: To me
Hindi: मेरे प्रति।
English: To me 1959 was a very special year.
Hindi: मेरे लिए 1959 का साल बहुत ही खास साल था ।
English: To me Shehzad is simply more of an actor than a cricketer while Umar Akmal has lost his place in the team because of his own mistakes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा , शहजाद क्रिकेटर की बजाय एक्टर है जबकि उमर ने अपनी गलतियों से टीम में अपनी जगह गंवाई है ।
English: To me Steve Smith is the best Test batsman in the world, he wrote in his News Corp column.
Hindi: उन्होंने न्यूज कोर्प में अपने कालम में लिखा है, मेरे हिसाब से स्टीव स्मिथ दुनिया का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट बल्लेबाज है।
English: To me WOS-A Scheme gave me an opportunity to pursue education, intellect and research in the field of pediatric ophthalmology.
Hindi: कौर ने बताया, डब्ल्यूओएस-ए योजना ने मुझे बाल नेत्र विज्ञान के क्षेत्र में शिक्षा, ज्ञान और अनुसंधान को आगे बढ़ाने का अवसर दिया।
English: To me all what matters is that he is a good mechanic.
Hindi: मेरे लिए बस ये मायने रखता है कि वह एक अच्छे मैकेनिक हैं.
English: To me everyday is womens day.
Hindi: मेरे लिए तो हर दिन महिला दिवस है।
English: To me humanity is rich and large and many - sided.
Hindi: मेरे लिए मानवता बहुत ही समृद्ध, विराट और बहुआयामी है.?
English: To me it also signifies the consensus on national interests and the foreign policy of India.
Hindi: मेरे लिए इसका महत्व इसलिए भी है कि इससे राष्ट्रीय हितों और भारत की विदेश नीति के विषय में आम सहमति का पता चलता है।
English: To me it does not matter where you get runs because in Test matches runs are runs.
Hindi: मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रन कहां बने हैं क्योंकि टेस्ट मैचों में रन तो रन होते हैं ।
English: To me it is meaningless to expect the cricket calendar without an IPL.
Hindi: मेरे लिए आईपीएल के बिना क्रिकेट कैलेंडर होना किसी मतलब का नहीं है।
English: To me it is nothing.
Hindi: मेरे लिए यह कुछ भी नहीं.
English: To me it is simple, everyone knows the reasons for India not playing against Pakistan.
Hindi: मेरे हिसाब से हर कोई जानता है कि भारत पाकिस्तान के खिलाफ क्यों नहीं खेल रहा है।
English: To me it just looked like...
Hindi: मेरे लिए यह सिर्फ तरह देखा ...
English: To me it looked like a little box with a TV screen on it.
Hindi: मेरे लिए यह एक छोटे बॉक्स की तरह था जिस पर टीवी स्क्रीन लगा था।
English: To me it represents the perfect intersection of science, technology and the unknown, the spark for so many breakthrough discoveries about life on our planet.
Hindi: मेरे लिए यह सही संगम प्रतिनिधित्व करता है विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अज्ञात का , हमारे ग्रह पर जीवन के बारे में खोज में इतनी सारी सफलताओं के लिए स्पार्क।
English: To me it was all like a living story .?
Hindi: मेरे लिए यह सब एक जीवंत कहानी की तरह था.?
English: To me it was all like a living story.
Hindi: मेरे लिए यह सब एक जीवंत कहानी की तरह था।
English: To me its a little bit cheeky.
Hindi: मेरे लिए यह थोड़ा बोरियत भरा है।
English: To me its safety that is most important.
Hindi: मेरे लिए सुरक्षा का मुद्दा सबसे महत्वपूर्ण है।
English: To me no friends, no foes.
Hindi: मेरी ना किसी से दोस्ती है ना दुश्मनी है।
English: To me nothing has changed.
Hindi: मेरे लिए कुछ नहीं बदला था।
English: To me that doesnt make sense.
Hindi: मेरी समझ से तो यह जायज नहीं है।
English: To me that is the most important thing.
Hindi: मेरे लिए सबसे यह सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: To me that was incredible.
Hindi: मेरे लिए तो यह सचमुच अदभूत था.
English: To me thats incredible.
Hindi: मेरे लिए यह बात अविश्वसनीय है.
English: To me thats patriotism.
Hindi: यह मेरे लिए देशभक्ति है।
English: To me the blue chakra or wheel in India's national flag represents the potential of Blue Revolution or the Ocean Economy.
Hindi: मेरे लिए भारत के राष्ट्रीय ध्वज में नीला चक्र नीली क्रांति अथवा महासागरीय अर्थव्यवस्था की सम्भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: To me the blue chakra or wheel in Indias national flag represents the potential of Blue Revolution or the Ocean Economy.
Hindi: मेरे लिए भारत के राष्ट्रीय ध्वज में नीला चक्र नीली क्रांति अथवा महासागरीय अर्थव्यवस्था की सम्भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: To me the strategic relationship with the United States is important.
Hindi: मेरे हिसाब से अमेरिका के साथ रणनीतिक संबंध अहम है.
English: To me there is only one answer to this questions.
Hindi: मेरे लिए इस सवाल का एक ही जवाब है।
English: To me they are God.
Hindi: मेरे लिए तो वे भगवान थे.
English: To me they are still just childhood friends.
Hindi: मेरे लिए तो ये दोनों सिर्फ बचपन के दोस्त हैं।
English: To me this is a good sign.
Hindi: मेरे हिसाब से, यह हमारे लिए अच्छे संकेत है.
English: To me this is a great tragedy for this country.
Hindi: मुझे लगता है कि यह इस देश के लिए बड़े दुख की बात है।
English: To me this is not about money.
Hindi: बात मेरे लिए पैसों का नहीं है.
English: To me this is strange.
Hindi: मेरे लिए ये सब अजीब है।
English: To me this was a new experience.
Hindi: मेरे लिए ये नई तरह का रोमांच था.
English: To me those words were priceless.
Hindi: ये शब्द मेरे लिए अनमोल हैं।
English: To me, Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities,
Hindi: मेरे लिए, अफगानिस्तान आशा और असीम संभावनाओं के एक देश है,
English: To me, Atalji was more than a senior colleague.
Hindi: मेरे लिए, अटलजी एक वरिष्ठ साथी से भी बढ़कर थे.
English: To me, Indias policies must be such that they make a positive contribution to the rest of the world.
Hindi: मेरे लिए भारत की नीतियां ऐसी होनी चाहिए, जिनका बाकी दुनिया पर भी सकारात्मक असर पड़े।
English: To me, Rahul has proved that Nehru was wrong, says Yogi Adityanath.
Hindi: राहुल ने साबित कर दिया कि पंडित नेहरू गलत थे योगी आदित्यनाथ
English: To me, The Nation comes first and then the party.
Hindi: मेरे लिए राष्ट्र पहले आता है और पार्टी बाद में।
English: To me, Viv Richards was the best batsman I ever saw.
Hindi: मेरे लिए विव रिचर्ड्स बेस्ट बैटस्मैन है।
English: To me, all economics is global.
Hindi: मेरे लिए हर तरह की अर्थव्यवस्था वैश्विक है।
English: To me, all religions are equal.
Hindi: मेरी नजर में सब धर्म जाति समभाव है।
English: To me, all this seems to be thoroughly unsatisfactory and I am surprised that such important questions have been handled in this manner.
Hindi: मुझे यह सब बिलकुल असन्तोषजनक मालूम होता है और मुझे आश्चर्य है कि ऐसे महत्त्वपूर्ण प्रश्नों का निबटारा इस प्रकार किया गया।
English: To me, also, it was new
Hindi: मेरे लिए भी यह नया था
English: To me, becoming a father has been and will remain the greatest moment of my life.
Hindi: मेरे लिए, पिता बनना मेरे जीवन का सबबे सुखद क्षण है और हमेशा रहेगा।
English: To me, economic justice is an inseparable part of political freedom.
Hindi: मेरी द्रष्टि में आर्थिक न्याय राजनैतिक स्वतंत्रता का अभिन्न अंग हैं।
English: To me, everybody is equal.
Hindi: मेरे लिए सभी लोग बराबर हैं।
English: To me, everything is the same.
Hindi: मेरे लिए सब एक जैसा ही है।
English: To me, fitness is about complete wellbeing, psychological, emotional and physical.
Hindi: मेरे लिए फिटनेस का मतलब शारीरिक,मानसिक और भावनात्मक मजबूती है।
English: To me, he is an inspiration.
Hindi: वह मेरे लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: To me, he was Uncle Nelson who told me I ought to be in politics long before anyone else did!.
Hindi: मेरे लिए वे अंकल नेल्सन थे जिन्होंने सबसे पहले मुझसे कहा था कि मुझे राजनीति में आना चाहिए!
English: To me, he was a loving father who taught me never to hate, to forgive  to love all beings.
Hindi: मेरे लिए, वह एक प्यार करने वाले पिता थे जिन्होंने मुझे कभी किसी से नफरत नहीं करने की सीख दी और सभी प्राणियों को माफ करना व प्यार करना सिखाया.
English: To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Hindi: मेरे लिए वे सिर्फ़ टॉम थे, पर बाक़ी सबके लिए, वे विशाल शख्यियत हैं।
English: To me, it appears to be a purely mala fide action.
Hindi: मेरे लिए यह विशुद्ध रूप से दुर्भावनापूर्ण कार्रवाई प्रतीत होती है.
English: To me, it is an irrepairable loss and I will miss Sushmajis presence immensely.
Hindi: मेरे लिए, यह एक अपूरणीय क्षति है और मुझे सुषमाजी की उपस्थिति बहुत याद आएगी.
English: To me, it is both.
Hindi: मेरे लिए दोनों समान हैं।
English: To me, it is constitutionally strange.
Hindi: मेरे लिए यह संवैधानिक दृष्टि से आश्चर्यजनक है।
English: To me, it is unimaginable.
Hindi: मेरे लिए यह अकल्पनीय जैसा है.
English: To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish that pale blue dot, the only home we've ever known.
Hindi: यह मुझे एक दूसरे के प्रति और अधिक दयालु होने की जिम्मेदारी की याद दिलाता है, और हमारे इस धुंधले नीले धब्बे को बचाने और संवारने की भी, जो हमारा एकमात्र घर है।
English: To me, it was the best experience of my career so far.
Hindi: यह आजतक मेरे करियर का एक शानदार अनुभव रहा है।
English: To me, it wasn't about race. it was a political move.
Hindi: मेरे लिए, यह जाति के बारे में नहीं था यह एक राजनीतिक चाल थी।
English: To me, it's just a made-up word.
Hindi: मेरे लिए, यह सिर्फ एक कृतिम शब्द है.
English: To me, it's one of the most democratic designs ever created.
Hindi: मेरे लिए, यह सबसे लोकतांत्रिक डिजाइन में से एक है।
English: To me, its all the same.
Hindi: मेरे लिए यह सब एक जैसा ही है।
English: To me, its not fair.
Hindi: मेरे लिए, यह उचित नहीं है।
English: To me, sports includes the following attributes.
Hindi: मेरे लिए खेल में निम्नलिखित विशेषताएं समाहित होती हैं।
English: To me, that is deep happiness.
Hindi: मेरे लिए, यही गहरी खुशी है.
English: To me, that is disrespectful.
Hindi: मेरे लिए यह अपमानजनक है।
English: To me, that means many things skills education, and opportunity. safety, dignity and rights for those in every section of our society, especially women. a bank account for every Indian. affordable health care within everyones reach. sanitation for all by 2019. a roof over every head by 2022. electricity for every household. and connectivity to every village.
Hindi: मेरे लिए इसके कई अर्थ हैं  कौशल शिक्षा, अवसर, सुरक्षा, आत्मसम्मान और समाज के प्रत्येक वर्ग खासकर महिलाओं के लिए अधिकार, प्रत्येक भारतीय के लिए बैंक खाता, सभी के लिए किफायती स्वास्थ्य सेवाएं, वर्ष 2019 तक सभी के लिए स्वच्छता, 2022 तक सभी के लिए मकान, हर घर के लिए बिजली और हर गांव से संपर्क।
English: To me, the best outcome of this event should be inclusiveness and involvement of communities needing care and development.
Hindi: मेरे लिए इस समारोह का सबसे बड़ा नतीजा उन समुदायों का समावेशन और भागीदारी है जिन्हें देखभाल और विकास की आवश्यकता है।
English: To me, the most refreshing aspect of this six-episode show is not Osho but Sheela, who was the high priestess of that spiritual whorehouse.
Hindi: मेरे लिए, यह छह-एपिसोड शो का सबसे ताज़गी देने वाला पहलू ओशो नहीं है बल्कि शीला है, जो कि आध्यात्मिक वेश्यालय की प्रचंड पुजारिन थी।
English: To me, the pace of political changes
Hindi: मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति
English: To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Hindi: मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल।
English: To me, the sins of the Muslims and the Bihar Hindus are of the same magnitude and are equally condemnable.
Hindi: मेरे नजदीक मुसलमानों और बिहार के हिंदुओं के पाप एक समान गंभीर हैं और एकसमान निंदनीय हैं।
English: To me, theres no difference at all.
Hindi: मेरे लिए कोई अंतर नहीं है।
English: To me, they were really separate from the world, as I had read in the Bible that those who practice true religion should be. John 17 14 - 16. James 1 27.
Hindi: मुझे मानना पढ़ेगा कि जैसे मैंने बाइबल में पढ़ा था कि सच्चे धर्म पर चलनेवालों को संसार से अलग होना चाहिए, यहोवा के साक्षी सचमुच वैसे ही थे ।  यूहन्ना 17 14 - 16. याकूब 1 27.
English: To me, this is a huge opportunity.
Hindi: मेरे लिए यह अवसर किसी बड़े सम्मान जैसा है।
English: To me, this is a sign of a father dedicated to his children's education.
Hindi: मेरे लिए तो यह एक पिता का अपने बच्चों की शिक्षा के लिए समर्पण है।
English: To me, this is like coming back home.
Hindi: यह मेरे लिए घर वापस लौटने जैसा है।
English: To me, this obsession
Hindi: मेरे लिए, यह जुनून
English: To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Hindi: मेरे लिए, यह जुनून स्रोत और जड़ है हमारी उत्पादकता और रचनात्मकता का.
English: To me, this pic perfectly describes how I feel under lockdown.
Hindi: मेरे लिए, यह तस्वीर मेरी उस स्थिति को सटीक रूप से दिखाती है कि मैं लॉकडाउन के दौरान कैसा महसूस कर रहा हूं।
English: To me, this was beyond comprehension.
Hindi: मेरे लिए यह समझ से परे है।
English: To me, what is most important is did we move the country forward and does the consumer gain, Ambani said.
Hindi: अंबानी ने कहा, 'मेरे लिए वह चीज सबसे महत्त्वपूर्ण है, जिससे देश आगे बढ़े और जिससे ग्राहकों को फायदा हो।
English: To me, you're dead weight.
Hindi: मेरे लिए, तुम मर वजन रहे हैं.
English: To me,every citizen of India is important.
Hindi: मेरे लिए देश का हर नागरिक अहम है।
English: To me,the US and India share an indispensable partnership,one that has benefits for both our countries and the world.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए, अमेरिका और भारत एक अटूट संबंध के साथी हैं और यह ऐसा संबंध है जो हमारे दोनों देशों और विश्व के लिए लाभदायक है।
English: To measure TRPs, the Broadcast Audience Research Council BARC has installed 2,000 peoplemetres in homes in Mumbai.
Hindi: आरोप है कि टीआरपी मापने के लिए ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल ने चुनिंदा दर्शकों के घरों में 2,000 लोगों के मीटर लगाए हैं।
English: To measure TRPs, the Broadcast Audience Research Council has installed 2,000 bar-o-meters in Mumbai.
Hindi: मुंबई पुलिस ने किया टीआरपी से छेड़छाड़ करने वाले गिरोह का भंडाफोड़ करने का दावाहंसा रिसर्च को बैरोमीटर की निगरानी का दिया था ठेका टीआरपी मापने के लिए ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल ने चुनिंदा दर्शकों के घरों में 2,000 लोगों के मीटर लगाए हैं।
English: To measure how the meal was impacting participants' health, participants' blood glucose levels were measured at regular intervals after they consumed the meal.
Hindi: भोजन की नियमित खुराकें स्वास्थ्य पर क्या प्रभाव डालती हैं, इसे जानने के लिए शोधार्थियों ने प्रतिभागियों द्वारा भोजन करने के बाद उनके ब्लड सुगर का स्तर मापा गया।
English: To measure human development index, GDP cannot be relied upon because it is not a weighted index number.
Hindi: मानव विकास सूचकांक को नापने के लिए जीडीपी को विश्वसनीय नहीं माना जा सकता, क्योंकि वह भारित सूचकांक नहीं है।
English: To measure the activity of neurons, you have to actually make it into the brain tissue itself.
Hindi: न्यूरॉन्स की गतिविधि को मापने के लिए आपको इसे वास्तव में मस्तिष्क ऊतक में पहुँचना है।
English: To measure the amount of He in these cool bright stars of Omega Centauri, using the high-resolution spectra obtained from the Southern African Large Telescope SALT, Dr.Hema B.P. and Prof.Gajendra Pandey of Indian Institute of Astrophysics, Bangalore have worked in association with Prof.Robert L.Kurucz, Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA, and Prof.Carlos Allende Prieto, Instituto de Astrofsica de Canarias and Departamento deAstrofisica, Universidad de La Laguna, Tenerife.
Hindi: ओमेगा सेंटॉरी के इन ठंढे चमकीले तारों में हीलियम की मात्रा को मापने के लिए, दक्षिणी अफ्रीकी लार्ज टेलीस्कोप एस ए एल टी  से प्राप्त उच्च-रिज़ॉल्यूशन स्पेक्ट्रा का उपयोग करके, डॉ हेमा बीपी और भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान, बैंगलोर के प्रो.गजेन्द्र पांडे ने साथ मिलकर अध्ययन किया है
English: To measure the rate of growth is a major task of an economist.
Hindi: विकास दर को मापना अर्थशास्त्री का मुख्य कार्य होता है।
English: To measure, calculate, and certify
Hindi: माप, गणना और प्रमाणित करने के लिए
English: To meet Minister MIC Mr. Yoshitaka Shindo later today.
Hindi: एमआईसी मंत्री श्री योशिटाका शिन्डो के साथ मुलाकात
English: To meet PM Modi
Hindi: पीएम मोदी से की मुलाकात
English: To meet Rahul Gandhi!
Hindi: राहुल गांधी से मिलने की।
English: To meet SEBI's public holding norm, the government has to lower its stake in the company to 75 percent.
Hindi: सेबी के पब्लिक होल्डिंग नियमों को पूरा करने के लिए सरकार को कंपनी में अपनी हिस्सेदारी 75 प्रतिशत तक कम करनी होगी।
English: To meet all domestic fuel needs of a family of five to seven members, one needs a 6 cu m tank.
Hindi: पांच से सात सदस्यों के एक परिवार की घरेलू ईंधन की सभी जरूरतों को पूरा करने के लिए, 6 घन मीटर के एक टैंक की जरूरत होती है।
English: To meet ancestral loan liability he has to mortgage his house.
Hindi: पैतृक ऋण दायित्व मोचन के लिए उसे अपना मकान गिरवी रखना पड़ा।
English: To meet bench-marks, institutions need to provide greater emphasis on quality research that is recognized globally.
Hindi: मानदंडों को पूरा करने के लिए,संस्थानों को ऐसे गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान पर अधिक बल देना चाहि जिसे वैश्विक मान्यता मिले।
English: To meet certain exigencies and under compelling circumstances, the framers of the Constitution deemed it necessary to confer limited legislative power upon the Executive by way of promulgation of Ordinances when the legislature is not in session and circumstances justified immediate legislation.
Hindi: कुछ तात्कालिकताओं के समाधान के लिए तथा बाध्यकारी परिस्थितियों में,संविधान के निर्माताओं ने यह जरूरी समझा था कि वह कार्यपालिका को उस समय के लिए अध्यादेशों के प्रख्यापन के रूप में कानून निर्माण की सीमित शक्ति प्रदान करे जब विधायिका का सत्र न चल रहा हो और परिस्थितियां तत्काल कानून निर्माण के लिए औचित्यपूर्ण हों।
English: To meet educational expenses of family members including near relatives
Hindi: परिवार के सदस्यों जिसमें नजदीक के रिश्तेदार भी शामिल हैं, के शिक्षा व्ययों की आपूर्ति
English: To meet future demands, authorities hope that this figure will double by the year 2000.
Hindi: भविष्य की माँगों को पूरा करने के लिए, अधिकारियों को आशा है कि यह खर्च साल २००० तक दुगुना हो जाएगा ।
English: To meet global targets of universal health coverage, we have expanded the basket of vaccines. now immunisation against 12 vaccine preventable diseases is available under UIP, he stated.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के वैश्विक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, हमने टीकों का विस्तार किया है. उन्होंने कहा कि अब बचाव योग्य 12 टीके यूआईपी के तहत उपलब्ध है।
English: To meet growing expectations of the passengers for comfort and safety, there is need to upgrade interiors of Indian Railway IR coaches for better comfort and safety through use of innovative materials and designs.
Hindi: सुविधा तथा सुरक्षा के प्रति यात्रियों की बढ़ती उम्मीदों के लिये, उन्नत सामग्रियों तथा डिज़ाइन के साथ भारतीय रेल के इंटीरियर का उन्नयन करने की आवश्यकता है।
English: To meet increased production targets, Dongfeng-Nissan expanded its production base in Guangzhou, which would become Nissan's largest factory around the globe in terms of production capacity.
Hindi: लक्ष्य को पूरा करने के लिए, डोंगफेंग-निसान ने गुआंगज़ौ में उत्पादन के आधार का विस्तार किया है जो पूरा होने पर उत्पादन क्षमता के आधार पर विश्व में निसान का सबसे बड़ा कारखाना होगा।
English: To meet increasing demand for medicinal plants, the NMPB focuses on in-situ  ex-situ conservation and augmenting local medicinal plants and aromatic species of medical significance
Hindi: औषधीय पौधों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, एनएमपीबी स्थानीय और बाहरी पौधों के संरक्षण और स्थानीय औषधीय पौधों और चिकित्सकीय महत्व की सुगंधित प्रजातियों के विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहा है
English: To meet international standards and deliver timely justice to women, advanced forensic DNA laboratories with latest high throughput DNA technology, are required, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर खरे उतरने और महिलाओं को समयबद्ध तरीके से न्याय दिलाने के लिए डीएनए प्रौद्योगिकी के लिए आधुनिक डीएनए फोरेंसिक प्रयोगशालाओं की आवश्यकता हैं।
English: To meet its large financing needs, the Pakistan government is discussing a macroeconomic stabilisation programme with the International Monetary Fund IMF.
Hindi: अपनी भारी वित्तीय जरूरतों को पूरा करने के लिये पाकिस्तान सरकार अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के साथ एक वृहद आर्थिक स्थिरीकरण कार्यक्रम पर बातचीत कर रही है.
English: To meet its objectives in scouting, awarding and incubation of grassroot innovations, NIF has set up five dedicated departments to execute innovation to enterprise development models -
Hindi: बुनियादी स्त्र के नवाचारों को आगे बढ़ने, कार्य सौंपने और परिपक्वन का उद्देश्य पूरा करने के लिए एनआईएफ ने उद्यम विकास मॉडलों पर नवाचार के निष्पादन हेतु 5 समर्पित विभागों का गठन किया हैः-
English: To meet its stated target for the current year, Patanjali will be investing Rs 5,000 crore in five new food parks in Madhya Pradesh, Maharashtra, Andhra Pradesh, Assam, and Uttar Pradesh
Hindi: चालू वित्त वर्ष में महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल करने के लिए पतंजलि मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, असम और उत्तर प्रदेश में पांच नए फूड पार्क पर करीब 5,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: To meet marriage expenses  Medical expenses  Education of self  spouse  children  near relatives.
Hindi: स्वयंपत्नीपतिबच्चोंनजदीकी रिश्तेदारों की शादीचिकित्साशिक्षा पर व्यय हेतु।
English: To meet next level challenges and deal with various existing difficulties there was a need to take this step.
Hindi: अगले स्तर की चुनौतियों से निपटने और विभिन्न मौजूदा कठिनाइयों को दूर करने के लिए यह कदम उठाने की आवश्यकता महसूस की जा रही थी।
English: To meet ones own is a power in itself.
Hindi: अपनों से मिलना, यही अपने आप में एक ताकत होती है।
English: To meet our ambitious development targets it is necessary that the global economy continue to recover in a stable and predictable manner.
Hindi: हमारे महत्त्वाकांक्षी विकास लक्ष्यों को पूरा करने के लिए यह आवश्यक है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुधार स्थायी और पूर्वानुमेय तरीके से होता रहे ।
English: To meet our developmental needs and vast requirement of energy, the country in the next 10 - 15 years will have to rely more and more on coal.
Hindi: हमारी विकास जरूरतों तथा ऊर्जा की भारी जरूरतों को पूरा करने के लिए देश को अगले 10-15 वर्षों तक कोयले पर अधिक से अधिक निर्भर रहना होगा।
English: To meet our developmental needs and vast requirement of energy, the country in the next 10-15 years will have to rely more and more on coal.
Hindi: हमारी विकास जरूरतों तथा ऊर्जा की भारी जरूरतों को पूरा करने के लिए देश को अगले 10-15 वर्षों तक कोयले पर अधिक से अधिक निर्भर रहना होगा।
English: To meet our people in faraway lands is an emotional and special experience for me, one that you have when you meet your near and dear ones.
Hindi: सुदूर धरती पर अपने लोगों से मिलना मेरे लिए भावनात्मक और विशेष अनुभव होता है, ठीक उसी तरह जैसे जब आप अपने नजदीकी लोगों से मिलते हैं।
English: To meet passenger rush during summer, the Northern Railway has decided to run two special trains between Kalka and Shimla from May 1.
Hindi: ग्रीष्मकालीन की छुट्टियों के मद्देनजर ट्रेन में होने वाली भीड़भाड़ को देखते हुए उत्तर रेलवे ने कालका से शिमला के बीच एक मई से दो स्पेशल ट्रेन चलाने के फैसला लिया है।
English: To meet rapidly growing consumer demand, OPPO will accelerate its efforts on local Production, RD and Retail.
Hindi: तेजी से बढ़ती उपभोक्ता मांग को पूरा करने के लिए, ओप्पो स्थानीय उत्पादन, अनुसंधान एवं विकास और खुदरा क्षेत्र में अपने प्रयासों को तेज करेगा।