Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Indias application for entry into the 48-member elite group, Pakistan too had applied with the tacit backing of Beijing.
Hindi: 48 देशों के समूह में भारत की दावेदारी के बाद पाकिस्तान ने भी आवेदन दिया है.
English: After Indias application for entry into the elite group which controls nuclear trade, Pakistan, Chinas all-weather ally, too had applied with the tacit backing of Beijing, which is a key member of the NSG.
Hindi: परमाणु व्यापार नियंत्रित करने वाले इस समूह एनएसजी में प्रवेश के लिए भारत की अर्जी के बाद चीन के सदाबहार सहयोगी पाकिस्तान ने भी चीन के मौन समर्थन से अर्जी दे दी थी.
English: After Indias application, Pakistan too has applied for the NSG membership in 2016.
Hindi: हालांकि, भारत के अर्जी देने पर 2016 में पाकिस्तान ने भी एनएसजी की सदस्यता की अर्जी लगा दी।
English: After Indias decision to revoke Article 370 and bifurcate Jammu and Kashmir into two separate Union Territories - Jammu and Kashmir and Ladakh, China had issued two separate statements outlining its stand.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाने तथा राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख में बांटने के भारत के फैसले के बाद चीन ने अपना रुख स्पष्ट करते हुए दो अलग-अलग बयान जारी किए थे।
English: After Indias defeat to England, batting coach Sanjay Bangar had hinted that Jadeja might be played against Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश से मैच के पहले भारतीय टीम के बैटिंग कोच संजय बांगड़ ने संकेत दिए थे कि जडेजा को बांग्लादेश के ख़िलाफ़ उतारा जा सकता है.
English: After Indias full accession to three international export control regimes, the two leaders pledged to continue working together for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group, with the aim of strengthening the global non-proliferation efforts.
Hindi: भारत के तीन अंतरराष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण शासनों में पूर्ण प्रवेश के बाद, दोनों नेताओं ने वैश्विक अप्रसार प्रयासों को मजबूत करने के उद्देश्य से परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की भारत की सदस्यता के लिए मिलकर काम करना जारी रखने का वचन दिया।
English: After Indias independence in 1947, the school was renamed the Mohandas Gandhi High School
Hindi: 1947 में भारत की स्वतंत्रता के बाद इसका नाम मोहनदास गांधी विद्यालय कर दिया गया
English: After Indias independence, Patel became the first Deputy Prime Minister and Home Minister, Pandit Jawaharlal Nehru became the first Prime Minister.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पंडित जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री बने और सरदार वल्लभभाई पटेल को स्वतन्त्र भारत के प्रथम उप प्रधानमंत्री तथा गृह-मंत्री , स्टेट्स, सूचना एवं प्रसारण मंत्री बने  इसके अतिरिक्त उन्हें सूचना एवं प्रसारण और राज्यों के मंत्रालय के प्रभारी का भी कार्य-भर भी संभालना पड़ा
English: After Indias independence, a Masters Degree course was started in 1960, at the Rajkumari Amrit Kaur College of Nursing in New Delhi.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के पश्चात 1960 में नई दिल्ली में राजकुमारी अमृतकौर नर्सिंग कॉलेज में स्नातकोत्तर डिग्री कोर्स आरंभ किया गया था।
English: After Indias move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम पर पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को कम कर दिया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: After Indias partition, he moved to Bombay along with many others in the Lahore film industry.
Hindi: वे भारत विभाजन के बाद पाकिस्तान में लाहौर फिल्म इंडस्ट्री के साथ ही मुंबई चले गए थे।
English: After Indias semi-final exit in ICC Cricket World Cup 2019, this will be the first time India takes the field.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्डकप 2019 का पहला सेमीफाइनल मैच जीतते ही टीम इंडिया फाइनल में पहुंच जाएगी।
English: After Indias surgical strikes across the LoC, the girls have been getting calls from their family members from Pakistan.
Hindi: एलओसी के पार भारतीय सेना की सर्जिकल स्ट्राइक्स के बाद इन लड़कियों को पाकिस्तान से उनके परिवार वाले फोन कर रहे हैं।
English: After Indias women cricket team reached the final of the Womens World Cup, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh offered Harmanpreet Kaur Bhullar the position of DSP in Punjab Police.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने आईसीसी महिला विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाली भारतीय महिला बल्लेबाज हरमनप्रीत सिंह को पंजाब पुलिस में उपाधीक्षक पद देने का प्रस्ताव दिया है।
English: After Indiax80x99s independence, a Masterx80x99s Degree course was started in 1960, at the Rajkumari Amrit Kaur College of Nursing in New Delhi.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के पश्चात 1960 में नई दिल्ली में राजकुमारी अमृतकौर नर्सिंग कॉलेज में स्नातकोत्तर डिग्री कोर्स आरंभ किया गया था।
English: After Indira
Hindi: नेहरू के बाद इंदिरा
English: After Indira Gandhi was shot dead, Fotedar was happy to help her son out.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या के बाद फोतेदार ने उनके बेटे की भी खुशी-खुशी मदद की।
English: After Indira Gandhi's death, her son, Rajiv Gandhi, was sworn in as head of the Congress and the prime minister.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या के बाद उनके बेटे राजीव गांधी ने कांग्रेस की कमान संभाली।
English: After Indira Gandhis assassination the Congress appointed Rajiv Gandhi as her successor.
Hindi: इंदिरा की हत्या के बाद कांग्रेस ने सत्ता की बागडोर उनके बड़े बेटे राजीव गांधी को सौंप दी.
English: After Indira Gandhis assassination, the Congress won 16 Lok Sabha seats in Bengal but not a single man was killed.
Hindi: बनर्जी ने कहा, इंदिरा गांधी की हत्या के बाद कांग्रेस ने बंगाल में 16 लोकसभा सीटें जीती थीं लेकिन एक आदमी की भी हत्या नहीं हुई.
English: After Indira ji, was there any Congress Pres from outside Gandhi family?
Hindi: इंदिरा जी के बाद, क्या गांधी परिवार के बाहर कोई कांग्रेस अध्यक्ष रहा है?
English: After Indira who?
Hindi: इंदिरा के बाद कौन?
English: After Indiraji, tell me a Congress President who is outside the Gandhi family.
Hindi: कांग्रेस में इंदिरा जी के बाद कोई एक अध्यक्ष बता दीजिए जो परिवार के बाहर का हो, ये क्या लोकतंत्र की बात करेंगे।
English: After Indonesia quake tsunami alert tremors in India
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप के बाद सुनामी की चेतावनी जारी
English: After Indonesia, India has the largest Muslim population.
Hindi: इंडोनेशिया के बाद सबसे ज्यादा मुस्लिम यहां हैं।
English: After Indonesia, Sri Lanka was the country most affected by the Asian tsunami.
Hindi: इंडोनेशिया के बाद श्रीलंका ही सूनामी से सबसे ज़्यादा प्रभावित हुआ था.
English: After Indranis hospitalisation, conflicting reports had emerged on suspected drug overdose in prison.
Hindi: इंद्राणी को अस्पताल में भर्ती कराये जाने के बाद जेल में उसे अधिक मात्रा में दवा दिये जाने के मामले में विरोधाभासी रिपोर्ट सामने आई थीं।
English: After Inshallah got shelved, Sanjay Leela Bhansali offered Alia Bhatt a new film titled Gangubai.
Hindi: इंशाअल्लाह के बाद संजय लीला भंसाली ने आलिया भट्ट को दूसरी फिल्म का ऑफर दिया है.
English: After Insolvency Resolution, the ownership and control over BSL has been transferred to the Tata Group.
Hindi: दिवाला संबंधी समाधान के बाद बीएसएल का स्वामित्व एवं नियंत्रण टाटा समूह को हस्तांतरित कर दिया गया है।
English: After Internet Explorer 's development it has become very easy to surf several World Wide Web sites to get huge information and other items of ours interest.
Hindi: इंटरनेट एक्सप्लोरर के विकास के बाद विभिन्न वर्ल्ड वाइड वेब साइटों को सर्फ करके हमारी रुचि की व्यापक सूचना और अन्य मदें प्राप्त करना आसान हो गया है
English: After Interpols Red Corner Notice, Nirav Modi Can Be Arrested Anywhere
Hindi: नीरव मोदी की कभी भी हो सकती है गिरफ्तारी, इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस जारी
English: After Irans denial, the US militarys Central Command released a video which they claimed showed that Iran was involved in the attack.
Hindi: ईरान के इनकार के बाद अमेरिकी सेना के सेंट्रल कमांड ने एक वीडियो जारी किया, जिसमें उन्होंने दावा किया कि ईरान हमले में शामिल था.
English: After Irfan Khudi Ali of Quetta, Zaki is the second LUBP editorial team member who has been killed by Takfiri Deobandi militants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वेटा के इरफान खुदी अली के बाद जकी एलयूबीपी की संपादकीय टीम के दूसरे सदस्य हैं जिनकी तकफीरी देवबंदी चरमपंथियों ने हत्या की है।
English: After Irrfan Khan hospitalized due to colon infection, fans pray for his speedy recovery
Hindi: इरफान खान कोलन इंफेक्शन की वजह से अस्पताल में भर्ती, फैन्स मांग रहे हैं जल्दी ठीक होने की दुआ
English: After Irrfan Khan, Rishi Kapoor, Wajid Khan, Sushant Singh Rajput and Saron Khan, another iconic personalitys sudden death has plunged the industry into grief.
Hindi: इरफान खान, ऋषि कपूर और वाजिद खान के बाद सुशांत सिंह राजपूत की मौत ने सभी को शॉक्ड कर दिया है।
English: After Ishant Sharma became the first-ever bowler to pick up a five-for in a Pink Test for India, Kohli became the first Indian to score a century in pink-ball cricket.
Hindi: पारी में पहले पांच विकेट इशांत शर्मा भारत के लिए पिंक बॉल टेस्ट की एक पारी में पांच विकेट लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बन गए हैं।
English: After Ishq, Kajol and Ajay worked together in several films including Dil Kya Kare, Raju Chacha, Kuch Khatti Kuch Meethi, U Me Aur Hum and Toonpur Ka Super Hero.
Hindi: इसके बाद अजय और काजोल ने फिल्म इश्क, राजू चाचा, प्यार तो होना ही था, यू मी और हम और टूनपुर का सुपरहीरो जैसी फिल्मों में साथ काम किया।
English: After Ishrat's mother complained about the alleged fake encounter, Gujarat High Court constituted a Special Investigation Team SIT, which concluded that the encounter was fake.
Hindi: कथित फर्जी मुठभेड़ के सबंध में जहां की मां की शिकायत के बाद गुजरात उच्च न्यायालय ने एसआईटी गठित की थी।
English: After Islam was found hanging, his relatives reportedly vandalised several shops in Hathkhola area, and set vehicles on fire.
Hindi: जब इस्लाम को मौत के फंदे पर लटका मिला तो उसके रिश्तेदारों ने हाथकोला क्षेत्र में कई दुकानों में तोड़फोड़ की और वाहनों में आग लगा दी।
English: After Israel returned from exile in Babylon, non - Israelite Nethinim were given increased responsibility in assisting the priests.
Hindi: इस्राएल के बाबुल में निर्वासन से लौटने के बाद, ग़ैर - इस्राएली नतिनों को याजकों की सहायता करने के लिए ज़्यादा ज़िम्मेदारी दी गयी थी ।
English: After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.
Hindi: इस्राएल जाति के 40 साल तक वीराने में भटकने के बाद, मूसा उन्हें मोआब के मैदानी इलाकों में ले गया, जो यरदन नदी के पूर्व में थे ।
English: After Israel went into exile in Babylon, Jehovah foretold the rise and fall of world powers that would affect his people from the time of Babylon down to our own day. Daniel, chapters 2, 7, 8, and Da 11.
Hindi: बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान - पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते ।  दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११.
English: After J Jayalalithaas death, Tamil Nadu is going through a difficult political phase.
Hindi: तमिलनाडु में जयललिता के निधन के बाद राजनीतिक उठापटक का दौर जारी है।
English: After JDU chief Nitish Kumar left the grand alliance in Bihar to join the NDA, political equations in the country as well as the state have changed.
Hindi: जेडी यू सुप्रीमो नीतीश कुमार के महागठबंधन से अलग होने और फिर से एनडीए के साथ जुड़ने से देश की राजनीति में तूफान सा आ गया है।
English: After Jafer asked why they were detained, irate policemen dragged him away, the report notes.
Hindi: जफर ने जब पूछा कि उन्हें हिरासत में क्यों रखा गया तो क्रुद्ध पुलिसकर्मी उन्हें घसीट कर ले गया।
English: After Jagan Mohan Reddys YSRCP came to power, several cases of corruption were registered against his son and daughter.
Hindi: जगनमोहन रेड्डी की सरकार बनने के बाद कोडेला के बेटे और बेटी के खिलाफ भ्रष्टाचार के कई मामले दर्ज हो चुके हैं।
English: After Jahans mother complained about the alleged fake encounter, Gujarat High Court constituted a SIT which concluded that encounter was fake.
Hindi: कथित फर्जी मुठभेड़ के सबंध में जहां की मां की शिकायत के बाद गुजरात उच्च न्यायालय ने एसआईटी गठित की थी।
English: After Jaiswal was promoted as DGP, Parambir Singh was the frontrunner for the Mumbai commissioners post, but the CM chose Barve.
Hindi: जायसवाल को डीजीपी के रूप में पदोन्नत करने के बाद, परमबीर सिंह मुंबई आयुक्त के पद के लिए सबसे आगे थे, लेकिन सीएम ने बर्वे को चुना।
English: After Jaitley accepted the AAP leaders apology, they moved joint applications before the Delhi High Court and Patiala House Court seeking withdrawal of the civil and criminal defamation cases.
Hindi:  जेटली द्वारा आप नेता की माफी स्वीकार करने के बाद, उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय और पटियाला हाउस अदालत के समक्ष संयुक्त आवेदन दाखिल किया, जिसमें आपराधिक मानहानि और सिविल मानहानि के मुकदमे को वापस लेने की मांग की गई है।
English: After Jake is initiated into the tribe, he and Neytiri choose each other as mates, and soon afterward, Jake reveals his change of allegiance when he attempts to disable a bulldozer that threatens to destroy a sacred Na'vi site.
Hindi: जेक को जनजाति में शुरू होने के बाद, वह और नेयटेरी एक दूसरे को मित्र के रूप में चुनते हैं, और जल्द ही बाद में जेक ने एक बुलडोज़र को अक्षम करने का प्रयास किया जब वह पवित्र नावी साइट को नष्ट करने की धमकी देते थे।
English: After Jamaican independence in 1962, the Cayman Islands became a separate British Overseas Territory.
Hindi: 1962 में जमैका की आजादी के बाद, केमन द्वीप समूह एक अलग ब्रिटिश प्रवासी क्षेत्र बन गया।
English: After Jambuswami, according to Digambara tradition, Vishnu, Nandi, Aparajita, Govardhan and Bhadrabahu and according to Svetambara tradition, Prabhava, Shaiyamabhava, Vishobhadra, Sabhuvijaya, Bhadrabahu and Sthulibhadra were the six Shrutakevalins.
Hindi: जंबूस्वामी के बाद दिगंबर परंपरा के अनुसार विष्णु, नंदि, अपराजित, गोवर्धन और भद्रबहु तथा श्वेतांबर परंपरा के अनुसार प्रभव, शय्यंभव, वशोभद्र, सभूतविजय, भद्रबाहु और स्थूलभद्र नाम के छह श्रुतकेवली हुए।
English: After James' murder in 1437, Joan took shelter here with her son, the young James II.
Hindi: 1437 में जेम्स की हत्या के बाद जोन ने अपने बेटे राजकुमार जेम्स २ के साथ यहाँ शरण ली थी।
English: After Jamia and Aligarh Muslim University , Hyderabads Maulana Azad Urdu University, Kolkata Jadavpur University and the Banaras Hindu University too protested against the Citizenship Act.
Hindi: इसके अलावा नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध में एएमयू के बाद दिल्ली जामिया मिलिया इस्लामिया, आईआईटी बॉम्बे, आईआईएम अहमदाबाद, आईआईएससी बैंगलोर, मुंबई विश्वविद्यालय, दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्रों ने मोर्चा खोल दिया।
English: After Jamia, Jawaharlal Nehru University students were attacked .
Hindi: जामिया और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में विद्यार्थियों पर हमला हुआ।
English: After Jamshedpur, she started working at three different factories in Kolkata, Ambattur, Tamil Nadu and Taloja, Maharashtra.
Hindi: सेंट जेवीयर्स कॉलेज ऑफ मानेजमेंट जमशेदपुर से स्नातक करने के बाद उन्होने तीन विभिन्न कारखानों क्रमश कोलकाता, अंबात्तुर, तमिलनाडु और तलोजा, महाराष्ट्र.
English: After Jamui, the worst havoc of lightning broke in Aurangabad.
Hindi: जमुई के बाद वज्रपात का सबसे अधिक कहर औरंगाबाद में टूटा।
English: After Janakpur, Modi will fly to Kathmandu to hold meetings with Oli, President Bidhya Devi Bhandari, Vice President Nanda Bahadur Pun and leaders of the major political parties.
Hindi: मोदी इसके बाद ओली, राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी, उपराष्ट्रपति नंद बहादुर पुन और प्रमुख राजनीतिक दलों के प्रमुख नेताओं से मुलाकात करने के लिए काठमांडू के लिए उड़ान भरेंगे।
English: After Janhvi Kapoor the younger daughter of Sridevi and Boney Kapoor, Khushi Kapoor can also make her debut in films.
Hindi: जब से श्रीदेवी और बोनी कपूर की बेटी जाह्नवी कपूर ने बॉलिवुड में डेब्यू किया है तब से ही उनकी छोटी बहन खुशी कपूर के भी फिल्मों में आने के कयास लगाए जाते रहे हैं।
English: After January 25, 1948, they met again on the 30th at the Science College, when someone rushed in excitedly, declaring Gandhiji was shot.
Hindi: 25 जनवरी, 1948 के बाद उन्होंने पुनः 30 जनवरी को साइंस कालेज में बैठक की, जब कोई उत्तेजित अवस्था में अंदर घुसा और चिल्लाया कि गांधीजी को किसी ने गोली मार दी।
English: After Japan in the 1950s, it was Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore in the 1960s, then Thailand and Malaysia in the 1970s, and finally China from the 1980s
Hindi: सन 1950 के दशक में जापान के बाद कोरिया, ताइवान, हॉन्गकॉन्ग और सिंगापुर ने 60 के दशक में, थाईलैंड और मलेशिया ने 70 के दशक में और अंतत चीन ने 1980 के दशक में इसका फायदा लिया।
English: After Japan lost the second world war, Netaji was in need of a new way.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में जापान की हार के बाद  44. नेताजी को नया रास्ता ढूँढना जरूरी था।
English: After Japan surrendered in the summer of 1945, many Imperial Japanese Army officers and enlisted men were tried and punished for committing numerous atrocities and war crimes.
Hindi: १९४५ में जापान के आत्मसमर्पण के बाद कई शाही जापानी सेना के अधिकारियों और सैनिकों पर मुक़दमा चलाया गया और अत्याचार और युद्ध अपराध के लिए दंड दिया गया।
English: After Japan, PM heads to Malaysia
Hindi: जापान से मलेशिया के लिए रवाना हुए प्रधानमंत्री
English: After Japan, he will be travelling to South Korea, China, Vietnam and the Philippines.
Hindi: इसके बाद वह दक्षिण कोरिया, चीन, वियतनाम और फिलीपींस जाएंगे।
English: After Jatin Das' death, Pandit Motilal Nehru moved an adjournment motion in the Central Assembly to protest against the attitude of the Government to Jatin Das' fast.
Hindi: जतिन दास के बलिदान के पश्चात पंडित मोतीलाल नेहरु ने केन्द्रीय विधानसभा में जतिन दास के अनशन के प्रति सरकार के रवैये के विरुद्व अपना प्रतिरोध प्रकट करने के लिए एक प्रस्ताव रखा।
English: After Jatiya Party Chairman HM Ershad, Khaleda is the second head of the government convicted in a graft case.
Hindi: ज़िया पूर्व सैन्य तानाशाह से नेता बने एचएम इरशाद के बाद भ्रष्टाचार के मामले में दोषी ठहराई गईं दूसरी शासनाध्यक्ष हैं.
English: After Jawahar Lal Nehru, Indira Gandhi was the next Congress president from the family.
Hindi:  जवाहर लाल नेहरू के बाद इंदिरा गांधी परिवार की तीसरी मेंबर थीं, जो कांग्रेस प्रेसिडेंट बनीं।
English: After Jawaharlal Nehru University, Hyderabad University and Delhi Universitys Ramjas College, AMU has thus become the latest university to come under the radar of Hindutva groups protesting what they claim are anti-national activities on campus
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, हैदराबाद यूनिवर्सिटी, दिल्ली यूनिवर्सिटी के रामजस कॉलेज के बाद अब एएमयू हिंदुत्व समूहों के निशाने पर है, जहां उनका दावा है कि कैंपस में देश-विरोधी गतिविधियां हो रही हैं
English: After Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, Modi became the third leader to win a successive mandate.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद पूर्ण बहुमत के साथ लगातार दूसरी बार सत्ता के .
English: After Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, Narendra Modi also became the third prime minister of India who retained power for a second term with full majority in Lok Sabha
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद नरेंद्र मोदी पूर्ण बहुमत के साथ लगातार दूसरी बार प्रधानमंत्री बने वाले तीसरे व्यक्ति हैं।
English: After Jawaharlal Nehru, the longest uninterrupted serving PM was Dr Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह जवाहरलाल नेहरू के बाद सबसे लंबे समय तक लगातार देश पर शासन करने वाले प्रधानमंत्री बने।
English: After Jayadeva, the most famous musical composition belonging to the Vaishnava faith or Radha - Krishna cult was the 'Sri Krishna Kirtana' by Vadu Chandidasa.
Hindi: जयदेयव के बाद वैष्णव पंथ या राधा-कृष्ण उपासना की सर्वाधिक प्रसिद्ध संगीत-रचना वादु चंडीदास की श्रीकृष्ण कीर्तन थी।
English: After Jayalalithaa?s death, senior AIADMK leader O. Paneerselvam sworn in as the next chief minister of Tamil Nadu.
Hindi: जे जयललिता की मृत्यु के बाद एआईडीएमके के वरिष्ठ नेता ओ पनीरसेल्वम ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली. तमिलनाडु के राज्यपाल ने उन्हें पद के गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: After Jayalalithaas death on December 5, sources said, her former aide V K Sasikalas hurry to push for transfer of power provoked Panneerselvam to take this step.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 5 दिसंबर को जयललिता के निधन के बाद, शक्तियों के स्थानांतरण को लेकर वीके शशिकला की जल्दबाजी ने पन्नीरसेल्वम को यह कदम उड़ाने पर मजबूर किया।
English: After Jayalalithaas death, AIADMK appoints Sasikala as interim party chief
Hindi: जयललिता की मृत्यु के बाद शशिकला को एआईएडीएमके ने अपना नेता चुन लिया है.
English: After Jayalalithaas death, I told him to become the Chief Minister, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जयललिता के निधन के बाद, मैंने ही उन्हें मुख्यमंत्री बनने के लिए कहा था।
English: After Jayalalithaas funeral on Tuesday, Sasikalaa headed back by car to Veda Nilayam.
Hindi: जयललिता के अंतिम संस्कार के बाद शशिकला कार से वेदा निलयम लौटी थीं।
English: After Jayananda 's Chaitanya Mangala the next written biography of Chaitanya in the Bengali language is Lochanadasa' s book of the same name, 'i. e., Chaitanya Mangala.
Hindi: जयानंद के चैतन्य मंगल के बाद बांग्ला भाषा में लिखा गया चैतन्य का जीवनचरित लोचनदास-कृत चैतन्य मंगल नाम की ही पुस्तक है।
English: After Jayant Patil, NCP chief in a tweet countering Ajit Pawar stated that 'there is no question of forming an alliance with BJP' in Maharashtra.
Hindi: अजित पवार के इस ट्वीट के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने भी ट्वीट किया और कहा, बीजेपी के साथ गठबंधन का कोई सवाल ही नहीं है.
English: After Jayaraj was taken away by the police, his son Bennicks also reached the police station where he was arrested.
Hindi: जयराज को सबसे पहले पुलिस थाने ले जाया गया था, जिसके बाद उनका बेटा बेनिक्स थाने पहुंचा, जहां उसे भी गिरफ्तार कर लिया।
English: After Jehangir, Shah Jahan came.
Hindi: जहांगीर के बाद शाहजहां आए.
English: After Jehangir, Shahjahan came, was any election held?
Hindi: जहांगीर के बाद शाहजहां आए, क्या कोई चुनाव हुआ था?
English: After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed Jehovah is the true God!
Hindi: जब यहोवा ने अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया, तब जाकर लोग बोल उठे यहोवा ही परमेश्वर है !
English: After Jerusalem move, US President Trump celebrates Hanukkah at White House
Hindi: यरुशलम घोषणा के बाद ट्रंप ने व्हाइट हाउस में मनाया हनुक्का पर्व
English: After Jerusalems walls were rebuilt in 455 B.C.E., the priest Ezra and others read Gods Law to the Jews.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ४५५ में यरूशलेम की दीवारों के पुनःनिर्माण के पश्चात्, याजक एज्रा और अन्य लोगों ने यहूदियों को परमेश्वर की व्यवस्था पढ़कर सुनायी ।
English: After Jesus ascension to heaven, what international fishing program was begun?
Hindi: यीशु के स्वर्गारोहण के बाद, कौनसा अंतरराष्ट्रीय मछुवाही कार्यक्रम शुरू किया गया था?
English: After Jesus baptism, however, it was significant that Jehovah declared You are my Son, the beloved. I have approved you.
Hindi: मगर, यीशु के बपतिस्मे के बाद यह ग़ौरतलब है कि यहोवा ने कहा तू मेरा प्रिय पुत्र है, तुझ से मैं प्रसन्न हूं ।
English: After Jesus birth, how did Satan manifest vicious enmity?
Hindi: यीशु के जन्म के बाद, शैतान ने द्वेषपूर्ण बैर कैसे दिखाया?
English: After Jesus came Mohammad.
Hindi: ईशु के बाद मुहम्मद हुए।
English: After Jesus death and resurrection, he sat down with his Father in heaven, waiting to be given the command to begin ruling as King. Psalm 110 1, 2. Hebrews 10 12, 13. Revelation 11 15.
Hindi: यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के बाद, वह अपने पिता के साथ स्वर्ग में विराजमान हुआ और उस समय की प्रतीक्षा की जब उसे राजा के रूप में शासन शुरू करने की आज्ञा दी जाती ।  भजन ११० १, २. इब्रानियों १० १२, १३. प्रकाशितवाक्य ११ १५.
English: After Jesus death and resurrection, light from God shone more brightly than before.
Hindi: यीशु की मौत और पुनरुत्थान के बाद परमेश्वर का प्रकाश और भी तेज़ होता गया ।
English: After Jesus death and resurrection, the search for deserving ones continued with vigor.
Hindi: यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान के बाद भी योग्य लोगों को ढूँढ़ने का काम ज़ोरों से चलता रहा ।
English: After Jesus death his followers were no longer under the Mosaic Law, nor were they required to worship at the temple.
Hindi: यीशु की मौत के बाद, उसके शिष्य मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं रहे और ना ही अब उन्हें मंदिर में उपासना करने की ज़रूरत थी ।
English: After Jesus death the disciples came to view him differently as the Son of God, Savior, and Messiah.
Hindi: यीशु की मृत्यु के बाद चेले उसे भिन्न दृष्टि से देखने लगे  परमेश्वर के पुत्र, छुड़ानेवाले, और मसीहा के तौर पर ।
English: After Jesus death, Jews who accepted him as the Messiah and became his disciples came under a new covenant, which replaced the old Law covenant.
Hindi: यीशु की मृत्यु के पश्चात्, वे यहूदी जिन्होंने उसे मसीह के तौर से स्वीकार किया और उसके शिष्य बन गये, नयी वाचा के अधीन आ गये, जिसने पुरानी व्यवस्था की वाचा की जगह ले ली ।
English: After Jesus death, spirit - anointed Christians continued to expose the seed of the Serpent, as their Lord had done.
Hindi: यीशु की मृत्यु के बाद, आत्मा - अभिषिक्त मसीहियों ने सर्प के वंश का परदाफ़ाश करना जारी रखा, जैसे उनके स्वामी ने किया था ।