Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A CSA official said that the CEO Thabang Moroe, president Chris Nenzani and the coach Ottis Gibson are meeting at the Newlands Stadium in Cape Town to decide on the date of release of the players.
Hindi: सीएसए के अधिकारी ने कहा कि खिलाड़ियों को रिलीज करने की तारीख तय करने के लिए सीईओ थाबंग मोरो, अध्यक्ष क्रिस नानजानी और कोच ओटिस गिब्सन केपटाउन के न्यूलैंड्स स्टेडियम में बैठक कर रहे हैं.
English: A CSO participant presenting their work to the Commission
Hindi: एक सीएसओ प्रतिभागी अपने कार्य को आयोग के समक्ष प्रस्तुत करता हुआ
English: A CT scan can give additional information in indeterminate cases.
Hindi: अनिश्चित मामलों में, सीटी स्कैन अतिरिक्त जानकारी प्रदान कर सकता है।
English: A CTD official told PTI that it submitted challan in the ATC declaring Saeed guilty of terror financing.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि उसने एटीसी में चालान पेश कर सईद को आतंकवाद के वित्तपोषण का दोषी घोषित किया है।
English: A CTD said that it submitted challan in the ATC declaring Saeed guilty of terror financing.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि उसने एटीसी में चालान पेश कर सईद को आतंकवाद के वित्तपोषण का दोषी घोषित किया है।
English: A CTD team along with police commandos raided a house in Chak Char Rasala Sheikhupura district some 50 km from Lahore in early hours of Sunday.
Hindi: सीटीडी ने कहा, पुलिस कमांडो के साथ सीटीडी की एक टीम ने रविवार 31 जुलाई तड़के लाहौर से करीब 50 किलोमीटर दूर स्थित चक चार रसाला शेखपुरा जिले में एक घर पर छापा मारा।
English: A CUA Barnes  Noble bookstore opened on Monroe.
Hindi: एक नया सीयूए बार्न्स एंड नोबल बुकस्टोर ने मोनरो पर खोला।
English: A CVC source said that the CBI has been asked, through a letter on December 26, to provide all documents and files related to these cases so that the inquiry could be taken to its logical conclusion.
Hindi: सीवीसी के एक सूत्र ने कहा कि सीबीआई को 26 दिसंबर को एक पत्र के माध्यम से कहा गया है कि वह इन मामलों से संबंधित सभी दस्तावेज और फाइलें उपलब्ध कराए, ताकि जांच को तार्किक रूप से पूरा किया जा सके।
English: A CVigil User Manual and the EVM Management System User Manual was released on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सी-विजिल उपयोग पुस्तिका और इवीएम प्रबंधन प्रणाली उपयोग पुस्तिका भी जारी की गई
English: A CVigil User Manual and the EVM Management System User Manual was released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सी-विजिल उपयोग पुस्तिका और इवीएम प्रबंधन प्रणाली उपयोग पुस्तिका भी जारी की गई।
English: A Cabinet Committee on Exports was set up to expedite decision making on policies and programmes for promotion of exports.
Hindi: निर्यात को बढ़ाने के उद्देश्य से नीतियों और कार्यक्रमों पर शीघ्र निर्णय लेने के लिए मंत्रिमंडल की एक निर्यात संबंधी समिति का गठन किया गया।
English: A Cabinet Committee on Food Security is to be constituted
Hindi: खाद्य सुरक्षा पर एक कैबिनेट समिति बनाई जाएगी
English: A Cabinet Committee on Investment and Growth to suggest steps to push growth momentum in the economy and increase investment in key economic sectors like infrastructure and agriculture.
Hindi: निवेश और आर्थिक विकास पर बनी मंत्रिमंडलीय समिति आर्थिक विकास को रफ्तार दिलाने और इन्फ्रास्ट्रक्चर और कृषि जैसे प्रमुख क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने को लेकर कदम उठाने का सुझाव देगी.
English: A Cabinet Committee on Investment has been constituted to approve, monitor and review major projects for their time-bound implementation.
Hindi: निवेश पर समयबद्ध कार्यान्वयन के लिए प्रमुख परियोजनाओं के अनुमोदन, निगरानी और समीक्षा के लिए एक कैबिनेट समिति का गठन किया गया है।
English: A Cabinet Minister who attended Shahs lunch said The defeat shows that we could not enhance our social base in Bihar at all.
Hindi: शाह के लंच में शामिल एक कैबिनेट मिनिस्टर ने कहा, यह हार बताती है कि हम बिहार में सामाजिक आधार नहीं बढ़ा सके।
English: A Cabinet Mission was sent to India in March 1946, which after a careful study of the Indian political scenario, proposed the formation of an interim Government and convening of a Constituent Assembly comprising members elected by the provincial legislatures and nominees of the Indian states.
Hindi: मार्च 1946 में एक केबिनैट कमीशन भारत भेजा गया, जिसके बाद भारतीय राजनैतिक परिदृश्य का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया गया, एक अंतरिम सरकार के निर्माण का प्रस्ताव दिया गया और एक प्रांतीय विधान द्वारा निर्वाचित सदस्यों और भारतीय राज्यों के मनोनीत व्यक्तियों को लेकर संघटक सभा का गठन किया गया।
English: A Cabinet Mission was sent to India in March 1946.
Hindi: मार्च 1946 में एक केबिनैट कमीशन भारत भेजा गया।
English: A Cabinet Note will be brought latest by 15 January 2013.
Hindi: मंत्रिमंडल का नोट 15 जनवरी 2013 तक आ जायेगा।
English: A Cabinet Secretariat notification to all ministries reads that all subsidies and welfare schemes must be brought under Direct Benefit Transfer scheme by 31 March 2017
Hindi: सभी मंत्रालयों को केन्द्रीय सचिवालय से भेजी गई अधिसूचना में कहा गया है कि सभी सब्सिडीज और कल्याणकारी योजनाओं को 31 मार्च 2017 तक प्रत्यक्ष लाभ हस्तान्तरण योजना के तहत लाया जाएगा
English: A Cabinet Secretariat order dated January 31, 2011 announced in unambiguous terms the rationale for setting up this committee With a view to enhance transparency, effectiveness and sustainability in utilisation of natural resources, consistent with the needs of the country to achieve accelerated economic development, it has been felt desirable to adopt an open, transparent and competitive mechanism for allocation, pricing and utilisation of the natural resources
Hindi: मंत्रिमंडलीय सचिवालय की ओर से 31 जनवरी, 2011 को जारी आदेश में समिति की स्थापना को स्पष्ट करते हुए कहा गया है, 'प्राकृतिक संसाधनों के इस्तेमाल को स्थायित्व देने, उसे प्रभावी बनाने और उसमें पारदर्शिता बरकरार रखने के लिए साथ ही देश के आर्थिक विकास की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन व उपयोग की प्रक्रिया को खुला, पारदर्शी बनाने के लिए एक प्रतिस्पर्धी प्रणाली की जरूरत महसूस की गई।
English: A Cabinet Sub Committee was formed to look into the matter.
Hindi: इन पर अमल के लिए एक कैबिनेट सब कमेटी बनाई गई है।
English: A Cabinet Sub Committee, comprising the then Health Minister Brahm Mohindra, Finance Minister Manpreet Badal and Higher and Technical Education Minister Charanjit Singh Channi, had made the recommendation in the interest of the students.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंदरा, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी की सब कमेटी ने इस संशोधन की सिफारिश की थी।
English: A Cabinet Sub Committee, comprising the then Health Minister Brahm Mohindra, Finance Minister Manpreet Singh Badal and Higher Technical Education Minister Charanjit Singh Channi, had made this recommendation in the interest of the students
Hindi: यह कैबिनेट सब-कमेटी समकालीन स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी पर आधारित थी जिसका गठन विद्यार्थियों के हित में यह सिफ़ारिशें करने के लिए किया गया था।
English: A Cabinet meet will also be convened this week.
Hindi: इसी हफ्ते हो जएगी मंत्रिमंडल की बैठक
English: A Cabinet meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan decided to constitute a Madhya Pradesh Metro Rail Company for the implementation of light metro projects in Bhopal and Indore cities.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई मंत्री-परिषद की बैठक में भोपाल तथा इन्दौर मेट्रो रेल परियोजनाओं को निरंतर रखने की मंजूरी दी गई।
English: A Cabinet meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has approved increase in criteria number 4 of circular section 6 of the revenue book circular.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई मंत्रि-परिषद की बैठक में राजस्व पुस्तक परिपत्र खंड 6 क्रमांक 4 के मानदंड में वृद्धि को मंजूरी दी है।
English: A Cabinet meeting presided over by Chief Minister Akhilesh Yadav this morning cleared the proposal in this regard, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अध्यक्षता में गुरुवार सुबह को हुई कैबिनट की बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: A Cabinet meeting will be held before the budget is presented.
Hindi: बजट पेश होने से पहले कैबिनेट मीटिंग बुलाई गई है।
English: A Cabinet meeting, chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh, on Friday approved summoning of the 14th Session Budget Session of the 15th Punjab Vidhan Sabha from 1st to 10th March, 2021, and recommended the same to Governor VP Singh Badnore, who is authorized to officially summon the State Legislature as per Article 1741 of the Constitution of India
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग के दौरान शुक्रवार को 15वीं पंजाब विधानसभा का 14वां सत्र बजट सत्र 1 मार्च से 10 मार्च, 2021 तक बुलाने की मंजूरी दे दी है और इसके लिए राज्यपाल वी. पी सिंह बदनौर को सिफ़ारिश कर दी गई है जो भारतीय संविधान की धारा 174 1 के अंतर्गत विधानसभा का सत्र सरकारी तौर पर बुलाने के लिए अधिकृत हैं।
English: A Cabinet note has also been prepared to execute the free Wi-Fi plan in the city.
Hindi: शहर में मुफ्त वाई - फाई योजना को अमलीजामा पहनाने के लिए एक कैबिनेट नोट भी तैयार किया गया है।
English: A Cabinet note has been circulated in this regard.
Hindi: इस बारे में मंत्रिमंडल का एक नोट लाया गया है.
English: A Cabinet note on two projects for new Major Ports in Andhra Pradesh and West Bengal will be brought within a week.
Hindi: 8 नये बंदरगाह- आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल में नये प्रमुख बंदरगाहों की दो परियोजनाओं के बारे में मंत्रिमंडल का नोट एक सप्ताह में लाया जायेगा।
English: A Cabinet reshuffle will take place soon, says Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी का कहना है कि जल्द से जल्द मंत्रिपरिषद का पुनर्गठन किया जाएगा.
English: A Cadbury India spokesperson confirmed that a probe was on but declined to discuss details about it.
Hindi: कैडबरी के एक प्रवक्ता ने इस बात की पुष्टि की कि जांच जारी है, लेकिन उन्होंने इसका अधिक ब्योरा नहीं दिया।
English: A Caesar or vegetable are more prototypical types of salad than, say, potato, taco, fruit, or a bowl of cereal with milk.
Hindi: एक सीज़र या सब्जी अधिक प्रोटोटाइप हैं की तुलना में, कहते हैं सलाद के प्रकार, आलू, टैको, फल, या दूध के साथ अनाज का कटोरा।
English: A Cairo court sentenced him to 15 years in prison over torture charges.
Hindi: काहिरा की अदालत ने उन्हें दोषी करार देते हुए 15 साल की सजा सुनाई.
English: A Cairo judge reportedly ordered Morsi to be detained for 15 days, according to the Egyptian state news agency MENA and the online edition of al-Ahram newspaper.
Hindi: मिस्र की सरकारी समाचार एजेंसी मेना और अल अहराम के ऑनलाइन अखबार के मुताबिक काहिरा के जज ने मुर्सी को 15 दिन के लिए हिरासत में रखने का आदेश दिया है.
English: A Calcutta High Court judge, Justice Karnan is facing a six-month sentence from the SC for contempt of court.
Hindi: कोर्ट की अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट से छह महीने जेल की सजा पाने वाले कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सीएस कर्णन लापता बताए जा रहे हैं.
English: A Calcutta daily, Yugantar, carried in its issue of 18 December 1976, an interesting photograph of the bungalow which still stands in ruins built by Dwarkanath at Narankuri on the bank of Nuniya river in Raniganj, 130 miles west of Calcutta.
Hindi: कलकत्त्ते के एक दैनिक पत्र युगान्तर के 18 दिसंबर, 1976 के अंक में उस बंगले का एक दिलचस्प फोटो छपा था, द्वारकानाथ ने जिसका निर्माण रानीगंज में नुनिया नदी के तट पर, कलकत्ते से 130 मील दूर नरानकुरी में किया था, और जिसके भग्नावशेष अभी तक मौजूद हैं।
English: A California man has shared shocking photos that show the effect of coronavirus on his body.
Hindi: हाल ही में, कैलिफोर्निया के एक व्यक्ति ने चौंकाने वाली तस्वीरें साझा की हैं जो उसके शरीर पर कोरोनावायरस का प्रभाव दिखाती हैं.
English: A California police probation officer said Basically, the music teaches that you dont have to listen to your parents, and that you should live life the way you want.
Hindi: कैलिफोर्निया की एक पुलिस परिवीक्षा अधिकारी ने कहा मूलतः, संगीत सिखाता है कि आपको अपने माता - पिता की बात मानने की ज़रूरत नहीं, और आपको मनमाने ढंग से जीना चाहिए ।
English: A California study, however, showed evidence that in areas where aerial spraying occurred, infection was six times less likely to occur.
Hindi: हालांकि, कैलिफोर्निया के एक अध्ययन ने दर्शाया है कि जिन इलाकों में हवाई छिड़काव हुआ है, वहां संक्रमण होने की संभावना छह गुना कम थी।
English: A California video game law is currently being reviewed in federal court.
Hindi: वर्तमान में कैलिफ़ोर्निया के एक वीडियो गेम की संघीय अदालत में समीक्षा की जा रही है।
English: A Californian court granted temporary custody of the baby Jaycee to Luanne and ordered John to pay for child-support.
Hindi: कैलीफोर्निया के एक न्यायालय ने लुआन को बेबी की स्थायी अभिरक्षा प्रदान की औरजॉन को शिशु के भरण-पोषण के लिए संदाय करने का आदेश दिया ।
English: A Call Centrehelpdesk 0120-6619563 for GeM has been set up.
Hindi: ज जीईएम के लिए कॉल सेंटर  हेल्पडेस्क 0120-6619563 स्थापित की गई है।
English: A Call to Spy has also been released on Amazon Prime Video, which is a period film.
Hindi: अमेज़न प्राइम पर अ कॉल टू स्पाई भी रिलीज़ हुई है, जो एक पीरियड फ़िल्म है।
English: A Cambridge University law graduate, Qureshi is the youngest lawyer fighting a case in the ICJ.
Hindi: कैब्रिज यूनिवर्सिटी से कानून में स्नातक कुरैशी आईसीजे में केस लड़ने वाले सबसे कम उम्र के वकील भी हैं.
English: A Cambridge University team played against an Eton College team in 1754 and 1755, although those were minor matches.
Hindi: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी टीम ने 1754 और 1755 में ईटन कॉलेज टीम के खिलाफ खेला, हालांकि वे मामूली मैच थे।
English: A Cambridge, Massachusetts-headquartered company has developed a system for autism that runs on Google Glass, including the newly released Glass Enterprise Edition.
Hindi: कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स मुख्यालय वाली कंपनी ने ऑटिज्म से पीड़ित बच्चों के लिए एक ऐसी प्रणाली विकसित की है, जो गूगल ग्लास पर चलता है, जिसमें गूगल का नया जारी किया गया ग्लास एंटरप्राइज एडिशन भी शामिल है.
English: A Campaign to propagate interesting facts about India.
Hindi: भारत के बारे में दिलचस्प तथ्यों का प्रचार करने का एक अभियान।
English: A Canada-based NRI, presently in Ludhiana, lauded Central Railways in coordinating ensuring delivery of his essential medicines from Nagpur to Ludhiana, even in the absence of a direct train between the two stations.
Hindi: वर्तमान में लुधियाना में रह रहे कनाडा निवासी एनआरआई, ने नागपुर से लुधियाना तक उनकी दवाएं पहुंचाने के लिए मध्य रेलवे की सराहना की है। रेलवे ने यह काम तब किया जबकि इन दोनों शहरों के बीच सीधी रेले सेवा नहीं है।
English: A Canadian NATO soldier was killed today in Afghanistan by a bomb while on patrol in Panjwaii district, west of Kandahar on foot.
Hindi: अफगानिस्तान में कंधार के पश्चिम में पंजवाली जिले में पैदल गश्ती पर निकले कनाडाई नाटो सैनिक को आज बम से उड़ा दिया गया।
English: A Canadian Sikh family arranged a special bus to attend the celebrations of the 550th birth anniversary of the founder of the Sikh religion Guru Nanak Dev, according to a video that went viral on social media.
Hindi: गुरुनानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव को मनाने के लिए कनाडा में रहने वाले सिख समुदाय के एक परिवार ने एक विशेष यात्री बस का इंतजाम किया है।
English: A Canadian Sikh farmer, who is the countrys biggest cranberry grower, has made history with his induction into the Canadian Agricultural Hall of Fame
Hindi: कनाडा के सबसे बड़े करौंदा उत्पादक सिख किसान ने कनाडाई ऐग्रिकल्चर हॉल ऑफ फेम में नामित होकर इतिहास रच दिया है। ब्रिटिश कोलंबिया के पीटर ढिल्लों अल्पसंख्यक समुदाय के प
English: A Canadian Sikh minister was asked to take off his turban at a Detroit airport during a security check despite passing through the metal detector without any problem, prompting senior US officials to apologise, media reports have said.
Hindi: कनाडा के एक सिख मंत्री को मेटल डिटेक्टर से बिना किसी दिक्कत के गुजरने के बावजूद डेट्रॉयट हवाईअड्डे पर सुरक्षा जांच के लिए पगड़ी उतारने को कहा गया, लेकिन मामले के तूल पकड़ने के बाद अमेरिका के शीर्ष अधिकारियों ने इस पर माफी मांगी।
English: A Canadian court has accepted an application accusing former CRPF IG Tejinder Singh Dhillon of extra-judicial torture of Sikh youths during militancy in Punjab.
Hindi: सीआरपीएफ के पूर्व आईजी तेजिंदर सिंह ढिल्लों के विरुद्ध कनाडा के न्यायालय में सिख युवाओं को पंजाब में आतंकवाद के दौर में उत्पीड़ित करने का मामला दर्ज करवाया गया है, जिसकी सुनवाई 29 मई को तय की गयी है।
English: A Canadian delegation led by Mr. Ed Fast, Minister of International Trade Canada and Ms. Christy Clark, Premier, British Columbia called on the Minister of State  Independent charge for Petroleum and Natural Gas, Shri.
Hindi: कनाड़ा के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री एड फास्ट और ब्रिटिश कोलंबिया की प्रीमियर सुश्री क्रिस्टी क्लार्क के नेतृत्व में कनाडा के शिष्टमंडल ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात की।
English: A Canadian delegation led by Mr. Tim Uppal, Minister of State for Democratic Reforms called on Shri V. Kishore Chandra Deo, Minister of Panchayati Raj and Tribal Affairs here today.
Hindi: कनाडा के लोकतांत्रिक सुधार राज्य मंत्री श्री टिम उप्पल के नेतृत्व में कनाडा के शिष्टमंडल ने आज केन्द्रीय पंचायती राज और जनजातीय मामलों के मंत्री श्री वी. किशोर चंद्रदेव से मुलाकात की।
English: A Canadian delegation led by Premier of Saskatchewan Mr. Brad Wall met Union Minister of Agriculture, Shri Radha Mohan Singh here today.
Hindi: सैसकात्चेवन के प्रीमियर श्री ब्रेड वाल के नेतृत्व में कनाडा के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिहं से मुलाकात की।
English: A Canadian father accessed it to stay in contact with his daughter in Russia.
Hindi: कनाडा में एक पिता ने रूस में अपनी पुत्री के साथ संपर्क रखने के लिए इसे अपनाया ।
English: A Canadian political leader will naturally be courting different sections of society to be successful.
Hindi: एक कनेडियन राजनीतिक नेता सफल होने के लिए प्राकृतिक रूप से समाज के विभिन्न वर्गों को आमंत्रित करेगा.
English: A Canadian prosecutor urged a Vancouver court to deny bail to Meng.
Hindi: कनाडा के एक अभियोजक ने वैंकूवर अदालत से मेंग को जमानत ना देने का अनुरोध किया।
English: A Canadian team played an American team in a match watched by 10,000 people.
Hindi: एक कनाडाई टीम का अमेरिकी टीम से मुकाबला हुआ था जिसे दस हजार लोगों ने देखा था।
English: A Canadian television team tried to get me to say on camera last week that the Indian justice system was evil.
Hindi: एक कनाड़ाई टेलीविजन टीम पिछले हते मुज्ह्से कैमरे के सामने कहलवाना चाहती थी कि भारतीय न्याय व्यवस्था बुरी है.
English: A Canadian who helped them to crossover was also arrested along with the Indians on February 8, the US Customs and Border Police CBP said in a statement.
Hindi: अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा पुलिस सीबीपी ने एक बयान में बताया कि आठ फरवरी को भारतीय नागरिकों को अमेरिका में प्रवेश करने में मदद करने वाले एक कनाडाई नागरिक को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: A Canadian youngster wrote I am 15 years old.
Hindi: कनाडा की एक युवा ने लिखा मेरी उम्र १५ साल है ।
English: A Career for you
Hindi: ए केरियर फॉर यू
English: A Case Information Statement or Cover Sheet is a document which is filed with a court clerk at the commencement of a civil lawsuit in many of the court systems of the United States.
Hindi: केस सूचना वक्तव्य या कवर शीट एक दस्तावेज़ है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के अदालत प्रणाली के कई, सिविल मुकदमा के प्रारंभ में एक अदालत के क्लर्क के साथ दर्ज किया गया है।
English: A Case Study on the birth of the Goods and Services Tax GST in India The GST Saga A Story of Extraordinary National Ambition was released here today by the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley in his office in North Block in the national capital
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज यहां अपने नॉर्थ ब्लॉक स्थित कार्यालय में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर अध्ययन संबंधी दि जीएसटी सागा ए स्टोरी ऑफ एक्सट्राऑर्डनरी नेशनल एम्बिशन ग्रंथ का विमोचन किया
English: A Case has been filed against Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu in Hyderabad for inciting hatred between the Telugu states.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू के खिलाफ तेलंगाना में शिकायत दर्ज हुआ है।
English: A Case has been registered by Hyderabad police, he added.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है
English: A Case in this regard has been filed in Hazaratganj police station of Lucknow.
Hindi: इस संबंध में लखनऊ के हजरतगंज थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A Case under Section 376 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A Case was filed against Bhupesh Baghel on basis of a complaint filed by Chattisgarh Minister Rajesh Munat in connection with alleged sex CD scandal of Munat.
Hindi: सीडी कांड से जुड़े मामले में छत्तीसगढ़ के मंत्री राजेश मूणत की तरफ से दायर की गई शिकायत के आधार पर भूपेश बघेल के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A Cash Transfer System can be used for transferring cash benefits such as NREGA Wages, Scholarships, Pensions, Income support of other types and Health Benefits.
Hindi: एक नगद अंतरण प्रणाली का उपयोग नरेगा मजदूरी, छात्रवृति, पेंशन, अन्य प्रकार की आय सहायता और स्वास्थ्य लाभों जैसे नगद लाभ अंतरण के लिए किया जा सकता है।
English: A Caste Certificate is the proof of one 's belonging to a particular caste, especially in case one belongs to any of the' Scheduled Castes', as specified in the Indian Constitution.
Hindi: जाति प्रमाण पत्र किसी के जाति विशेष के होने का प्रमाण है विशेष कर ऐसे मामले में जब कोई अनुसूचित जाति का हो जैसा कि भारतीय संविधान में विनिर्दिष्ट है।
English: A Catalonia court on 6 July sentenced football ace Lionel Messi and his father to 21 months in prison in the tax fraud case
Hindi: स्पेन की एक अदालत ने टैक्स चोरी के मामले में बुधवार को बार्सिलोना के स्टार फुटबॉलर लियोनेल मेस्सी और उनके पिता को 21 महीने की सजा सुनाई है
English: A Cathay Pacific passenger aircraft from Hong Kong was escorted by two Canadian military aircraft after the pilot issued an alert of a bomb threat to the aircraft.
Hindi: पाइलट द्वारा विमान में बम होने की आशंका की चेतावनी जारी करने के बाद हॉंगकॉंग से आ रहे कैथे पैसेफिक के एक यात्री विमान को कनाडा सेना के दो विमानों के अनुरक्षण में लाया गया।
English: A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.
Hindi: एक कैथोलिक मूलतत्त्ववादी को पोप के अचूक होने के बारे में कोई संदेह नहीं होता ।
English: A Catholic missal makes this admission Our best prayer may be our own spontaneous thoughts when we turn to him in gratitude or in need, at times of sorrow, or in our regular daily adoration of him.
Hindi: एक कैथोलिक मिस्सा - पुस्तक यह स्वीकार करती है हमारी सर्वोत्तम प्रार्थना हमारे स्वतः उत्पन्न विचार हो सकते हैं जब हम आभार से या ज़रूरत में, दुःख के समय में, या उसके प्रति हमारी नियमित दैनिक श्रद्धा व्यक्त करने के लिए उसकी ओर मुड़ते हैं ।
English: A Catholic nun once commented How different the world would be if we all woke up one morning firmly decided not to take up arms again,... just like Jehovahs Witnesses!
Hindi: एक कैथोलिक नन ने एक बार यह टिप्पणी की  यह संसार कितना अलग होगा यदि हम सब एक सुबह यह दृढ़ - संकल्प करके उठें कि हम यहोवा के साक्षियों की तरह फिर कभी शस्त्र नहीं उठाएँगे!
English: A Cauchy problem can be an initial value problem or a boundary value problem for this case see also Cauchy boundary condition.
Hindi: कौशी समस्या एक प्रारंभिक मान समस्या अथवा एक परिसीमा मान समस्या इसके लिए कौशी परिसीमा प्रतिबंध देखें।
English: A CbC Report has aggregated country-by-country information relating to the global allocation of income, the taxes paid, and certain other indicators of an MNE group
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट में किसी भी एमएनई समूह की आय के वैश्विक आवंटन, अदा किए गए करों और कुछ अन्य संकेतकों से संबंधित देश-दर-देश सूचनाओं का संकलन किया गया है
English: A CbC Report has aggregated country-by-country information relating to the global allocation of income, the taxes paid, and certain other indicators of an MNE group.
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट में किसी भी एमएनई समूह की आय के वैश्विक आवंटन, अदा किए गए करों और कुछ अन्य संकेतकों से संबंधित देश-दर-देश सूचनाओं का संकलन किया गया है।
English: A CbC report provides local tax authorities visibility to revenue, income, tax paid and accrued, employment, capital, retained earnings, tangible assets and activities of the concerned MNE .
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट से स्थानीय कर प्राधिकरणों को संबंधित एमएनई के राजस्व, आय, अदा किए गए एवं संचित टैक्स, रोजगार, पूंजी, बरकरार रखी गई आय, वास्तविक परिसंपत्तियों और विभिन्न कार्यकलापों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारियां प्राप्त होती हैं।