Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy raised the issue of lower devolution of central funds to them, they being Union territories UTs, not states.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने केंद्र से कम धन आवंटन का मसला उठाया और कहा कि उन्हें राज्य नहीं बल्कि इस मामले में केंद्र शासित प्रदेश माना जाता है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and State Health Minister Satyendar Jain reach the residence of Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल के आवास पर पहुंचे।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia and senior AAP leader Sanjay Singh were also present at the meeting.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह भी इस दौरान मौजूद थे.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia casts his vote at a polling booth in Pandav Nagar, in East Delhi Constituency.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के पांडव नगर में बने एक पोलिंग बूथ पर मतदान किया.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia claimed that Delhi citizens were religiously following the odd-even rule even as the number of challans issued for violating the road rationing scheme increased on the second day.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दावा किया था कि ऑड-ईवन नियम के दूसरे दिन सड़कों पर उल्लंघन करने वालों के चालानों की संख्या भी बढ़ गई है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia claimed that there was no community transmission of the coronavirus in the Capital.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने राजधानी में महामारी के सामूदायिक प्रसार होने का संकेत दिया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia condemned the statements and said that it is an insult to the farmers of our country.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इसे दिल्ली के लोगों का अपमान बताया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia durin...
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया . पढ़ें
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia had also written to Union Home Minister Amit Shah and asked him to withdraw the order.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखकर राज्यपाल के फैसले को पलटने की मांग की है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia had directed the General Administration Department to clear the bills of Jethmalani.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने सामान्य प्रशासन विभाग को जेठमलानी के बिलों का भुगतान करने को कहा था।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has also expressed happiness at seeing students back in classrooms.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि स्कूलों में बच्चों को वापस देखना अच्छा लग रहा है.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has been given the additional charge of Health Ministry and other departments allocated to Satyendar Jain.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया को स्वास्थ्य मंत्रालय और अन्य विभागों का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has claimed that his Twitter account was compromised and someone was sharing posts against veteran social activist Anna Hazare from it.
Hindi: समाजसेवी अन्ना हजारे को भाजपा का एजेंट बताने वाले एक ट्वीट को रीट्वीट कर आलोचनाओं के घेरे में आये दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप के नेता मनीष सिसोदिया ने दावा किया है कि उनका ट्विटर अकाउंट हैक कर लिया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has said that Delhi government has sought five thousand crore rupees as assistance from Centre.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि राज्य सरकार ने केंद्र से पांच हजार करोड़ रूपये की सहायता मांगी है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has said that he has been finally granted permission by the Centre to visit Moscow where he is supposed to speak at the World Education Conference.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि केंद्र सरकार ने अंतत उन्हें मॉस्को में होने वाले विश्व शिक्षा सम्मेलन में हिस्सा लेने की अनुमति दे...
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has said that no private school will be allowed to increase fees during lockdown.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया बोले-किसी भी प्राइवेट स्कूल को फीस बढ़ाने की इजाजत नहीं
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has served a legal notice for criminal defamation against BJP leaders Manoj Tiwari, Vijender Gupta and MS Sirsa.
Hindi: इसके पहले दिल्ली के डिप्टी सीएम और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने मनोज तिवारी और दिल्ली भाजपा के अन्य नेताओं के ख़िलाफ़ आपराधिक मानहानि का मामला दर्ज़ कराया था.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has tweeted this from his verified Twitter handle.
Hindi: इस बात की जानकारी दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर एक ट्वीट कर दी है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia held a press conference and said the government disagrees with the court order and will move the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने हाईकाेर्ट के इस फैसले पर असंतोष जताते हुए कहा कि दिल्ली सरकार इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia hit back by accusing the BJP of imposing costly education on the people of Delhi.
Hindi: बीजेपी के हमलों का जवाब देते हुए दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि भाजपा दिल्ली में सस्ती शिक्षा के खिलाफ साजिश रच रही है.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia in a tweet said, the decision was taken as a precautionary measure to prevent the possibility of spread of COVID-19 amongst the children.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक ट्वीट में कहा कि बच्चों में कोविड-19 के फैलने के खतरे के मद्देनज़र एहतियाती उपाय के तौर पर यह निर्णय लिया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia informed that the state Government is currently working on a project in which it will reduce main syllabus by 25 per cent and replace it with most essential subjects of living life like yoga, music, sports, theatre, etc.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बताया कि स्थानीय सरकार ऐसी योजना पर काम कर रही है जिससे मौजूदा पाठ्यक्रम में 25 फीसदी की कटौती हो जाएगी और इसके स्थान पर योग, संगीत, खेल और रंगमंच जैसे विषयों को जोड़ा जाएगा।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia is also seen.
Hindi: वहीं, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी निशाना साधा है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia is leading the from East Delhi's Patparganj constituency.
Hindi: पतपड़गंज से दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia last month inaugurated the national capitals first Model government school with state-of-the-art facilities and infrastructure.
Hindi: सरकारी स्कूलों के इन्फ्रास्ट्रक्चर को बेहतर बनाने संबंधी दिल्ली सरकार की मॉडल स्कूल परियोजना के तहत उप मुख्यमंत्री एवं शिक्षामंत्री मनीष सिसोदिया ने बुधवार को पहले मॉडल स्कूल का लोकार्पण किया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia launched the slogan, 'Acche beete paanch saal-Lage raho Kejriwal' the last five years went well, keep going Kejriwal in presence of AAP MLAs and other party leaders
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आम आदमी पार्टी के विधायकों और पार्टी के अन्य नेताओं की मौजूदगी में 'अच्छे बीते पांच साल-लगे रहो केजरीवाल' नारा जारी किया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia made the announcement and said that the committee in its meeting also decided to rename Mukarba Chowk and its flyover after Kargil war martyr Captain Vikram Batra and MB Road as Acharya Sri Mahapragya Marg.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि समिति ने अपनी बैठक में मुकरबा चौक और इसके फ्लाईओवर का नाम करगिल युद्ध में शहीद हुए कैप्टन विक्रम बत्रा के नाम पर रखने और एमबी रोड का नाम आचार्य श्री महाप्रज्ञ मार्ग करने का भी निर्णय किया.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia met Lieutenant Governor Anil Baijal today to discuss the COVID situation in the National Capital.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आज राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा के लिए उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ मुलाकात की।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Saturday urged Union Home Minister Amit Shah to direct Lieutenant Governor Anil Baijal to allow hotels and weekly markets in the national capital to reopen under Unlock 3.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने शनिवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिख कर कहा कि होटल और साप्ताहिक बाजार खोलने के लिए उप राज्यपाल अनिल बैजल को अनुमति देने का निर्देश दिया जाये ।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia ordered the District Magistrate to take over Dwarka shelter home after reports of abuse of minor girls emerged.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली महिला आयोग के अनुरोध पर जिलाधिकारी को द्वारका स्थित शेल्टर होम को नियंत्रण में लेने का आदेश दिया है.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia rode a bicycle to work.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया साइकिल से दफ्तर गए।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said he was shocked to hear of the incident.
Hindi: वहीं दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट करके कहा है कि ये ख़बर सुनकर मुझे धक्का लगा.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that Tablighi Jamaat's Markaz in Nizamuddin West has been cleared.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि निजामुद्दीन पश्चिम के तबलीगी - ए- जमात के मरकज़ को पूरी तरह खाली करा लिया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that he has directed officers of the Directorate of Education to lodge a complaint with the examination board.
Hindi: इस मामले पर दिल्ली डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने शिक्षा निदेशालय के अफसरों को जांच करने का आदेश दिया था साथ ही साथ सीबीएसई से शिकायत भी की थी।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that the Education Ministry should either postpone or find an alternative method to conduct the exams.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया का कहना था कि या तो परीक्षा स्थगित होनी चाहिए या फिर उसके वैकल्पिक तरीके केंद्र को खोजने चाहिए।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the central GST and integrated GST legislations have been broadly agreed upon at the Council meeting today.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि परिषद की बैठक में सीजीएसटी और आइजीएसटी विधेयकों पर व्यापक रूप से सहमति रही।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, 'If someone is hurt by our remarks, we will apologise.'
Hindi: इस मामले पर दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली विधानसभा के बाहर संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा, अगर कोई भी हमारे द्वरा की गई टिप्पणी से कोई आहत होता है तो हम उसके लिए माफी मांग लेंगे.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia separately said medical and engineering entrance exams NEET and JEE should be postponed and the central government should work on alternative methods for selecting students.
Hindi: उधर, आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एनईईटी और जेईई की परीक्षाएं स्थगित करने की मांग करते हुए केन्द्र सरकार से छात्रों के चयन के लिये वैकल्पिक पद्धति पर काम करने का अनुरोध किया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia slammed the BJP after the incident.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया जमकर बीजेपी पर बरसे.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia thanked all party workers and supporters.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने वोटिंग खत्म होने के बाद पार्टी के सभी कार्यकर्ताओं को ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia thanked people of Delhi after mega win.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने भी जीत के बाद ट्वीट कर लोगों का धन्यवाद किया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia thanked the medical staff, police, administration, and DTC staff for evacuating the people from Nizamuddin.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने चिकित्सा कर्मचारियों, प्रशासन, पुलिस और डीटीसी कर्मचारियों की सराहाना की।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia today said, the entire building has been evacuated this morning by conducting a 36 hour intensive campaign in Almi Markaz of Nizamuddin in Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि 36 घंटे के अभियान में दिल्ली के निजामुद्दीन में स्थित आलमी मरकज़ आज सवेरे खाली करा दिया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia too hailed the Supreme Courts verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया खुश नजर आये।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia took to Twitter to inform about the decision.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर इस मामले पर संज्ञान लेने की जानकारी दी।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia was also present in the meeting.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी समारोह में शामिल हुए।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia was reportedly taken into custody by the police after he visited Ram Manohar Lohia hospital to meet the family of deceased ex-serviceman Ram Kishan Grewal.
Hindi: इसके बाद बुधवार को दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पूर्व सैनिक के परिवार से मिलने के लिए राम मनोहर लोहिया अस्पताल पहुंचे थे।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia's office burgled
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के दफ्तर में चोरी
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, however, clarified that there is no restriction on azan call for prayer.
Hindi: इसी की सफाई देते हुए दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि अजान के लिए कोई पाबंदी नहीं है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, leaves for his office on a bicycle, from his residence in Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली स्थित अपने आवास से ऑफिस जाने के लिए साइकिल का किया इस्तेमाल।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, while launching the manifesto, also talked of starting a deshbhakti curriculum in schools , saying that such a programme would help to inculcate a sense of nationalism, love for armed forces and respect for the tricolour among the students.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घोषणा पत्र को लॉन्च करते हुए स्कूलों में देशभक्ति पाठ्यक्रम शुरू करने की बात भी कही है.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who also holds finance portfolio, said that the decision will be implemented with immediate effect.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री और वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि फिल्म को कर मुक्त करने का निर्णय तत्काल प्रभाव से लागू होगा।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who represented AAP in the meeting, tweeted that the EC refused to carry out a hackathon.
Hindi: बैठक में आप प्रतिनिधियों में शामिल रहेे दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट किया कि चुनाव आयोग ने हैकाथॉन आयोजित करने से इनकार कर दिया.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who visited the children in the hospital, took to Twitter saying, A rat has been found in midday meal in a government school.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर बताया कि एक सरकारी स्कूल में तैयार मध्याह्न भोजन में एक चूहा मरा पाया गया।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia Delhi govt has decided to observe a two-day state mourning as a mark of respect in the memory of former Chief Minister and veteran leader Sheila Dikshit ji.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री और दिग्गज नेता शीला दीक्षित जी की याद में दो दिवसीय राजकीय शोक के रूप में मनाने का फैसला किया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia I have no issues with the timing of arrest, whoever takes bribe should be caught immediately.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने यह भी कहा, मुझे गिरफ्तारी के समय से कोई समस्या नहीं है, जो भी रिश्वत लेता है उसे तुरंत पकड़ा जाना चाहिए।
English: Delhi Deputy Chief Minister Shri Manish Sisodia, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री श्री मनीष सिसोदिया, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी.
English: Delhi Deputy Chief Minister Shri Manish Sisodia, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh and Director General, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra were also present on the occasion.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री श्री मनीष सिसोदिया, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी. सिंह और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्र भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Delhi Deputy Chief Minister and AAP candidate from Patparganj Manish Sisodia today filed his nomination.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आज पटपड़गंज विधानसभ क्षेत्र से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Delhi Deputy Chief Minister and AAP leader Manish Sisodia is confident of party's victory.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता और दिल्ली के डिप्युटी मिनिस्टर मनीष सिसोदिया ने जीत हासिल की है।
English: Delhi Deputy Chief Minister and AAP leader Manish Sisodia took out a Padayatra in his Patparganj constituency in east Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता मनीष सिसोदिया ने पूर्वी दिल्ली में अपने पटपड़गंज चुनाव क्षेत्र में पदयात्रा की।
English: Delhi Deputy Chief Minister and Education Minister Manish Sisodia is likely to visit the children in the hospital soon.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि वह अस्पताल जाएंगे और उन्होंने कुछ बच्चों से फोन पर बात की है.
English: Delhi Deputy Chief Minister and Education Minister Manish Sisodia made the announcement on Twitter.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्विटर पर खुद इसकी जानकारी दी है.
English: Delhi Deputy Commissioner of Police Chinmay Biswal said the shooter fired in the air, and was immediately overpowered and caught by the police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के डीसीपी चिन्मय बिस्वाल ने बताया कि यह शख्स हवा में फायरिंग कर रहा था, जिसे तुरंत की गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Delhi Deputy chief minister Manish Sisodia addressing a press conference in New Delhi.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया
English: Delhi Deputy chief minister Manish Sisodia has been diagnosed with coronavirus infection.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया कोरोना संक्रमित पाए गए हैं।
English: Delhi Development Authority
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण
English: Delhi Development Authority DDA will invite bids in the second week of next month for building integrated cities with smart features at Dwarka, Narela and Rohini and the developers will be selected by October this year
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए अगले दूसरे सप्ताह में द्वारका, नरेला, रोहिणी में एकीकृत शहर परियोजनाओं के लिए बोली आमंत्रित करेगा और इस वर्ष अक्टूबर माह तक डेवलपर्स का चयन होगा
English: Delhi Development Authority DDA will take up a series of ambitious projects to enable quick and hassle free travel besides providing public spaces for recreation and quality living and promoting better walkability and women safety.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए मनोरंजन तथा बेहतर जीवन के लिए सार्वजनिक स्थान उपलब्ध कराने, कार्यस्थल तक भ्रमण कम करने, तथा शहर को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने के अतिरिक्त अबाध रूप से आने-जाने लायक बनाने के लिए अनेक महत्वाकांक्षी परियोजनाओं पर काम शुरू करेगा।
English: Delhi Development Authority Validation of Disciplinary Powers Act, 1998
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण अनुशासनिक शक्तियों का विधिमान्यकरण अधिनियम, 1998
English: Delhi Development Authority Vs
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण बनाम
English: Delhi Development Authority has informed that they have not allotted land to any private companies and NGOs during the last three years and allotmentlease deed of two schools have been cancelled for violation of terms and conditions.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण ने जानकारी दी कि उसने पिछले तीन वर्षों में किसी भी निजी कम्पनी अथवा गैर सरकारी संगठन को भूमि आवंटित नहीं की है और इस दौरान नियम एवं शर्तों के उल्लंघन के लिए दो स्कूलों का आवंटनलीज निरस्त की गई है।
English: Delhi Development Authority v. Skipper Construction Co. Put. Ltd.  Anr., AIR 1996 SC 2005
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण बनाम स्कीपर कन्सट्रक्सन कम्पनी प्राइवेट लिमिटेड और अन्य, एआईआर 1996 एससी 2005
English: Delhi Development Horticulture Employees' Union Vs
Hindi: दिल्ली विकास बागवानी कर्मचारी संघ बनाम
English: Delhi Development Minister Gopal Rai said that a proposal to implement the recommendations by the MS Swaminathan Committee report on farmers will soon be placed before the Delhi cabinet.
Hindi: दिल्ली के विकास मंत्री गोपाल राय ने कहा कि किसानों पर एम. एस. स्वामीनाथन समिति की रिपोर्ट की सिफारिशों को लागू करने के लिए जल्द ही एक प्रस्ताव दिल्ली कैबिनेट में पेश किया जाएगा।
English: Delhi Dialogue VII has been divided into three sessions Inaugural, Business and Academic.
Hindi: दिल्ली संवाद-7 को तीन सत्रों में बांटा गया है  उद्धाटन, व्यापार और शैक्षणिक।
English: Delhi Dialogue is an annual Track 1.5 dialogue process for brainstorming on all aspects of the ASEAN-India relationship and aimed at further strengthening of the ASEAN-India Strategic Partnership.
Hindi: दिल्ली संवाद आसियान-भारत संबंधों के सभी पहलुओं पर विचार-विमर्श की एक वार्षिक ट्रैक 1.5 संवाद प्रक्रिया है और इसका लक्ष्य आसियान-भारत रणनीतिक भागीदारी को और सशक्त बनाना है।
English: Delhi Diary, p. 82 If Pakistan would be a purely Muslim State and the Indian State a purely Hindu and Sikh State, with no rights for the minorities on either side, it would mean ruin for both the States.
Hindi: दिल्ली डायरी, पृ0 86 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज अगर पाकिस्तान पूरी तरह मुस्लिम राज्य हो जाय और हिन्दुस्तानी संघ पूरी तरह हिन्दू और सिक्ख राज्य बन जाय और दोनों तरफ अल्पमत वालों को कोई हक न दिये जायं, तो दोनों राज्य बरबाद हो जायंगे।
English: Delhi Diary, p. 86 True democracy cannot be worked by twenty men sitting at the centre.
Hindi: दिल्ली-डायरी, पृ0 10 सच्ची लोकशाही केन्द्र में बैठे हुए बीस आदमी नहीं चला सकते।
English: Delhi Diary, p., 19 To drive every Muslim from India and to drive every Hindu and Sikh from Pakistan would mean war and eternal ruin for the country.
Hindi: दिल्ली-डयरी पृ0 20 हिन्दुस्तान से हर एक मुसलमान को भगाने और पाकिस्तान से हर एक हिन्दू और सिक्ख को भगा ने का नतीजा यह होगा कि दोनों उपनिवेशों में लडाई होगी ओर देश हमेशा के लिए बरबाद हो जायगा।
English: Delhi Diary, pp. 307 - 08 If there is a war between India and Pakistan, the Hindus in Pakistan cannot be fifth columnists there.
Hindi: दिल्ली-डायरी, पृ0 322 अगर हिन्दुस्तान और पाकिस्तान के बीच लडाई छिड जाय, तो पाकिस्तान के हिन्दू वहां पांचवीं कतार वाले नहीं बन सकते।
English: Delhi Disaster Management Authority DDMA has issued fresh guidelines, including strict adherence to COVID-19 safety protocols, for holding congregations and large events ahead of Durga Puja and Ramleela celebrations.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण-डी. डी. एम. ए. ने दुर्गा पूजा और रामलीला जैसे उत्सवों से पहले धार्मिक सभाओं और बड़े आयोजनों के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Delhi Disaster Management Authority DDMA ordered Delhiites to not hold any Holi celebration in public.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने शहर में सार्वजनिक स्थानों पर होली मनाने पर रोक लगा रखी है।
English: Delhi Disaster Management Authority, on October 23, allowed Delhis three ISBTs to reopen and the transport department has prepared a standard operating procedure.
Hindi: दरअसल दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 23 अक्टूबर को दिल्ली के तीन आईएसबीटी को फिर से खोलने की अनुमति दी और परिवहन विभाग ने एक मानक संचालन प्रक्रिया तैयार की है।
English: Delhi Disaster Management Committee has ordered that Chhath Puja will not be held at any public place this time due to the COVID-19 outbreak.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन समिति ने आदेश दिया है कि इस बार कोविड महामारी को देखते हुए सार्वजनिक स्थानों पर छठ पूजा की अनुमति नहीं होगी।
English: Delhi District Courts
Hindi: दिल्ली जिला न्यायालय
English: Delhi District Cricket Association DDCA on Tuesday named Gate 2 of the Feroz Shah Kotla Stadium as the Virender Sehwag Gate.
Hindi: दिल्ली राज्य क्रिकेट संघ डीडीसीए ने फिरोज़शाह कोटला स्टेडियम के 2 नंबर गेट का नाम भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज़ वीरेंद्र सहवाग के नाम पर कर दिया।