Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rear Admiral AB Singh is a specialist in Navigation and Aircraft direction and a graduate of National Defence Academy Khadakvasla and Defence Services Staff College, Wellington.
Hindi: ए. 1 सिंह नौसंचालन और विमान के निर्देश के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी खडकवासला और रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज, विलिंगटन से स्नातक हैं।
English: Rear Admiral AK Verma Retd, VSM, Chairman  Managing Director, GRSE Ltd, commenced the proceedings with a formal welcome, which was followed by an address by the Chief Guest, Vice Admiral Bimal Kumar Verma.
Hindi: जीआरएसई लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक वीएसएम, रियर एडमिरल एके वर्मा सेवानिवृत्त ने एक औपचारिक स्वागत के साथ कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Rear Admiral AK Verma Retd, VSM, Chairman  Managing Director, GRSE Ltd, commenced the proceedings with a formal welcome, which was followed by an address by the Chief Guest.
Hindi: जीआरएसई लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, रियर एडमिरल ए के वर्मा सेवानिवृत्त, वीएसएम, ने औपचारिक स्वागत के साथ कार्यवाही प्रारम्भ की, जिसके बाद मुख्य अतिथि का भाषण हुआ।
English: Rear Admiral Ajendra Bahadur Singh Takes Over as Eastern Fleet Commander
Hindi: रेयर एडमिरल अजेन्द्र बहादुर सिंह ने ईस्टर्न फ्लीट के कमांडर के रूप में पदभार संभाला
English: Rear Admiral Anatoliy Zelinsky, Deputy Commander, Pacific Fleet of the Russian Navy was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रूसी नौसेना के प्रशांत बेड़े के डिप्टी कमांडर रियर एडमिरल अनातोली ज़िलिन्स्की उपस्थित थे।
English: Rear Admiral Anatoliy elinsky, Deputy Commander, Pacific Fleet of the Russian Navy was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रूसी नौसेना के प्रशांत बेड़े के डिप्टी कमांडर रियर एडमिरल अनातोली ज़िलिन्स्की उपस्थित थे।
English: Rear Admiral Antony George assumed charge as the Chief Staff Officer Training on 20 Feb 20 at Headquarters, Southern Naval Command.
Hindi: रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज ने 20 फरवरी 2020 को दक्षिणी नौसेना कमान में चीफ स्टाफ ऑफिसर प्रशिक्षण के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Rear Admiral Antony George, NM, VSM Takes over as CSO Training Southern Naval Command
Hindi: रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज, एनएम, वीएसएम ने दक्षिणी नौसेना कमान में सीएसओ प्रशिक्षण के रूप में संभाला कार्यभार
English: Rear Admiral Antony George, VSM, NM, Chief Staff Officer Training of SNC was the chief guest of the event and presented awards to the pilots who are now fully qualified on Dornier aircraft for all operational missions
Hindi: एसएनसी के चीफ स्टाफ ऑफिसर ट्रेनिंग रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज वीएसएम एनएम इस आयोजन के मुख्य अतिथि थे और उन्होंने उन पायलटों को पुरस्कार प्रदान किए, जो अब सभी परिचालन मिशनों के लिए डॉर्नियर विमान संचालन के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: Rear Admiral Atul Anand, VSM has been appointed as the Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence ACNS FCI at IHQ MoD Navy, New Delhi
Hindi: रियर एडमिरल अतुल आनंद, वीएसएम ने उप-नौसेना प्रमुख  विदेश सहयोग एवं आसूचना एसीएनएस एफसीआई के रूप में एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना में पदभार ग्रहण किया
English: Rear Admiral Atul Anand, VSM takes Over as the Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence ACNS FCI
Hindi: रियर एडमिरल अतुल आनंद, वीएसएम ने उप-नौसेना प्रमुख  विदेश सहयोग एवं आसूचना एसीएनएस एफसीआई के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Rear Admiral Atul Anand, VSM, Deputy Commandant and Chief Instructor, presented the Vote of Thanks on conclusion of the Convocation ceremony.
Hindi: वीएसएम, डिप्टी कमांडेंट और चीफ इंस्ट्रक्टर, रियर एडमिरल अतुल आनंद ने दीक्षांत समारोह के समापन पर धन्यवाद प्रस्ताव दिया।
English: Rear Admiral Atul Kumar Jain, VSM, Flag Officer Commanding Eastern Fleet, handed over the command of the Eastern Fleet to Rear Admiral Ajendra Bahadur Singh, VSM.
Hindi: रेयर एडमिरल अतुल कुमार जैन, वीएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टर्न फ्लीट ने रेयर एडमिरल अजेन्द्र बहादुर सिंह, वीएसएम को ईस्टर्न फ्लीट की कमान सौंपी।
English: Rear Admiral DS Gujral, NM has taken over as Assistant Chief of Naval Staff Communications Space and Net-centric Operations at Integrated Headquarters of MoDNavy
Hindi: रियर एडमिरल डी एस गुजराल, एनएम ने नौसेना स्टाफ के सहायक प्रमुख संचार, अंतरिक्ष और इंटरनेट केंद्रित संचालन के रूप में कार्यभार संभाला
English: Rear Admiral Didier Malterre, Commander of the French Joint Forces deployed in the Indian Ocean, visited India last week and discussed ways to enhance bilateral defence engagement with top officials.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ मार्चभाषाहिंद महासागर में तैनात फ्रांस संयुक्त बल के कमांडर रियर एडमिरल दीदे मलतेरे बीते दिनों भारत के दौरे पर आये और देश के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के साथ परस्पर द्विपक्षीय सैन्य सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Rear Admiral Dinesh K Tripathi has been placed in the select list for promotion to Vice Admiral and is headed to New Delhi as the Assistant Director General, Project Seabird.
Hindi: रियर एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी को वाइस एडमिरल वाली पदोन्नति की चयनित सूची में रखा गया है और उनकी तैनाती अब नई दिल्ली में सहायक महानिदेशक, प्रोजेक्ट सीबर्ड के रूप में होगी।
English: Rear Admiral Ds Gujral, NM has taken over as Assistant Chief of Naval Staff Communications Space and Net- Centric Operations
Hindi: रियर एडमिरल डी एस गुजराल, एनएम ने नौसेना स्टाफ के सहायक प्रमुख संचार, अंतरिक्ष और इंटरनेट केंद्रित संचालन के रूप में कार्यभार संभाला
English: Rear Admiral Jonathan Dallas Mead, commander of the Australian fleet, has said it would take a few days to reach Tomys location in such dangerous conditions.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई बेड़े के कमांडर रियर एडमिरल जोनाथन डैलस मीड ने कहा है कि ऐसी खतरनाक स्थिति में टोमी तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा.
English: Rear Admiral Krishna Swaminathan, VSM assumes Charge as Flag Officer Sea Training FOST
Hindi: रियर एडमिरल कृष्णा स्वामीनाथन, वीएसएम ने फ्लैग ऑफिसर - सी ट्रेनिंग एफओएसटी के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Rear Admiral MA Hampiholi is proceeding to IH MoD N, New Delhi, as Director General Naval Operations in the rank of Vice Admiral on 27 Mar 19.
Hindi: रियर एडमिरल एमए हम्पीहोली 27 मार्च, 2019 से नई दिल्ली स्थित रक्षा मंत्रालय के नौसेना मुख्यालय एन में वाइस एडमिरल के रैंक में नौसेना अभियान के महानिदेशक के रूप में कार्य करेंगे।
English: Rear Admiral MA Hampiholi is proceeding to IHQ MoD N, New Delhi, as Director General Naval Operations in the rank of Vice Admiral on 27 Mar 19
Hindi: रियर एडमिरल एमए हम्पीहोली 27 मार्च, 2019 से नई दिल्ली स्थित रक्षा मंत्रालय के नौसेना मुख्यालय एन में वाइस एडमिरल के रैंक में नौसेना अभियान के महानिदेशक के रूप में कार्य करेंगे
English: Rear Admiral MD Suresh AVSM, NM, Chief of Staff, SNC, Shri S Suhas, IAS, District Collector, Ernakulam, Commodore NAJ Joseph, VSM, Commanding Officer INS Venduruthy, and Commander P Suresh Retd, Managing Director, SILK, besides some select naval personnel were present during the inauguration.
Hindi: इस उद्घाटन के अवसर पर, रियर एडमिरल एमडी सुरेश, एवीएसएम, एनएम, चीफ ऑफ स्टाफ, एसएनसी, श्री एस सुहास, आईएएस, जिलाधिकारी, एर्नाकुलम, कमोडोर एनएजे जोसेफ, वीएसएम, कमांडिंग ऑफिसर, आईएनएस वेंडुरुथी और कमांडर पी सुरेश सेवानिवृत्त, प्रबंध निदेशक, एसआईएलके के अलावा कुछ चुनिंदा नौसैना कर्मी भी शामिल हुए।
English: Rear Admiral Mahesh Singh, NM assumed charge as Flag Officer Commanding Karnataka Naval Area at a ceremonial parade at Karwar today
Hindi: रियर एडमिरल महेश सिंह, एनएम ने आज अनवरगंज में एक औपचारिक परेड में कर्नाटक नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Rear Admiral Mahindru was commissioned on 01 January 85, and has served 27 years in the Submarine Arm.
Hindi: रियर एडमिरल महिंद्रू को 01 जनवरी 1985 को कमीशन मिला था और वे पनडुब्बी विंग में 27 वर्ष सेवा कर चुके हैं।
English: Rear Admiral Monty Khanna, AVSM, NM Commandant welcomed the participants comprising officers from Bangladesh, Maldives, Myanmar, Oman, Sri Lanka and Indonesia.
Hindi: इस अवसर पर रियर एडमिरल मोन्टी खन्ना, एवीएसएम, एनएम कमांडेंट ने बांग्लादेश, मालदीव, म्यांमार, ओमान, श्रीलंका और इंडोनेशिया से आए अधिकारियों सहित अन्य प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Rear Admiral Mukul Asthana, NM has been appointed as the Assistant Chief of Naval Staff Air at New Delhi
Hindi: रियर एडमिरल मुकुल अस्थाना, एनएम को नई दिल्ली में सहायक मुख्य नेवल स्टाफ एअर के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Rear Admiral Philipose G Pynumootil, an alumnus of the Lawrence School, Lovedale and the National Defence Academy 67th course, was commissioned in the Indian Navy on 01 Jan 1986
Hindi: लॉरेंस स्कूल, लवडेल एवं राष्ट्रीय रक्षा अकादमी 67वां कोर्स के एक पूर्व छात्र रियर एडमिरल फिलीपोस जॉर्ज प्यूनुमुटिल को 01 जनवरी, 1986 में भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया था
English: Rear Admiral Philipose George Pynumootil, NM Takes Over as Flag Officer Naval Aviation FONA
Hindi: रियर एडमिरल फिलीपोस जॉर्ज प्यूनुमुटिल, एनएम ने फ्लैग ऑफिसर नैवल एवियेशन एफओएनए के रूप में पद भार ग्रहण किया
English: Rear Admiral Puneet Chadha, VSM, Deputy Commandant and Chief instructor, INA delivered the closing address and thanked all paper presenters, chairpersons, and eminent academicians and luminaries for the intellectually enriching experience provided to the audience, especially cadets at INA, through the high quality deliberations.
Hindi: रियर एडमिरल पुनीत चड्ढा, वीएसम, डिप्टी कमांडेंट एवं चीफ इंस्ट्रक्टर, आईएनए ने समापन संबोधन दिया एवं सभी शोध-पत्र प्रस्तुत करने वालों, अध्यक्षों, अकादमिक क्षेत्र के प्रतिष्ठित विद्वानों एवं दिग्गजों का श्रोताओं को, विशेषकर अकादमी के कैडेट्स को अपने उच्च स्तरीय चर्चा के माध्यम से बुद्धिमतापूर्ण अनुभव प्रदान करने के लिये, धन्यवाद अदा किया ।
English: Rear Admiral Puneet Chadha, VSM, Deputy Commandant and Chief instructor, INA delivered the closing address and thanked all paper presenters, chairpersons, and eminent academicians and luminaries for the intellectually enriching experience provided to the audience, especially cadets at INA, through the high quality deliberations. Asst Prof Dr.Lalitha Sharma delivered the vote of thanks .
Hindi: रियर एडमिरल पुनीत चड्ढा, वीएसम, डिप्टी कमांडेंट एवं चीफ इंस्ट्रक्टर, आईएनए ने समापन संबोधन दिया एवं सभी शोध-पत्र प्रस्तुत करने वालों, अध्यक्षों, अकादमिक क्षेत्र के प्रतिष्ठित विद्वानों एवं दिग्गजों का श्रोताओं को, विशेषकर अकादमी के कैडेट्स को अपने उच्च स्तरीय चर्चा के माध्यम से बुद्धिमतापूर्ण अनुभव प्रदान करने के लिये, धन्यवाद अदा किया
English: Rear Admiral Puneet Kumar Bahl, VSM, Chief Staff Officer Training of Southern Naval Command reviewed the impressive Passing Out Parade at the naval air station and awarded the coveted golden wings to the passing out officers.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के चीफ स्टॉफ ऑफिसर प्रशिक्षण रियर एडमिरल पुनीत कुमार बहल ने परेड का निरीक्षण किया और पासिंग आउट अधिकारियों को गोल्डन विंग्स प्रदान किए।
English: Rear Admiral Puneet Kumar Bahl, VSM, Chief Staff Officer Training of Southern Naval Command reviewed the parade and awarded the coveted golden wings to the passing out officers.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के रियर एडमिरल पुनीत कुमार बहल, वीएसएम, चीफ स्टॉफ ऑफिसर प्रशिक्षण ने परेड का निरीक्षण किया और पासिंग आउट अधिकारियों को गोल्डन विंग्स प्रदान किए।
English: Rear Admiral Puruvir Das, NM assumes charge as the Flag Officer Commanding Gujarat Naval Area FOGNA
Hindi: रियर एडमिरल पुरुवीर दास, नौसेना मेडल ने फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग गुजरात नौसेना क्षेत्र एफओजीएनए के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Rear Admiral Puruvir Das, Nau Sena Medal took over the reins of the Gujarat, Daman and Diu Naval Area from Rear Admiral Sanjay Roye, Vishisht Seva Medal as its fourth Flag Officer Commanding at a ceremonial parade held at Headquarters Gujarat, Daman and Diu Naval Area on 10 Feb2
Hindi: रियर एडमिरल पुरुवीर दास, नौसेना मेडल ने कल 10 फरवरी 20 को मुख्यालय गुजरात, दमण और दीव नौसेना क्षेत्र में आयोजित औपचारिक परेड में रियर एडमिरल संजय रॉय, विशिष्ट सेवा मेडल से चौथे फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Rear Admiral R S Laswai, Commander, Tanzanian Navy is on an official visit to India from 29 Aug to 01 Sep
Hindi: तंजानिया की नौसेना के कमांडर रियर एडमिरल आर एस लसवई 29 से 01 सितम्बर 16 तक भारत की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Rear Admiral RJ Nadkarni, AVSM, VSM, Chief of Staff, Southern Naval Command SNC and Dr D Pradhan, Scientist G, Additional Director General of Meteorology Instruments, IMD, Delhi signed the MoU on behalf of IMD and IN respectively.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के चीफ ऑफ स्टाफ रियर एडमिरल आर जे नाडकर्णी, एवीएसएम, वीएसएम और आईएमडी, दिल्ली की ओर से मौसम विज्ञान के अपर महानिदेशक उपकरण, वैज्ञानिक 'जी', डॉ. डी.
English: Rear Admiral Rajesh Pendharkar, VSM has assumed the charge as the Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area on 25 Mar 19
Hindi: रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर, वीएसएम ने 25 मार्च 2019 को महाराष्ट्र नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाल लिया
English: Rear Admiral Rajesh Pendharkar, takes over as Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area
Hindi: रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर ने महाराष्ट्र नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाला
English: Rear Admiral SJ Singh, NM appointed as theFlag officer Sea Training Fost
Hindi: रियर एडमिरल एस जे सिंह, एनएम फ्लैग ऑफिसर समुद्री प्रशिक्षण नियुक्त
English: Rear Admiral SR Sarma, Chief Staff Officer Technical of Eastern Naval Command carried out final inspection of the ship prior to acceptance by the Navy.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान के चीफ स्टाफ अधिकारी तकनीकी रियर एडमिरल एस. आर. सरमा ने नौसेना द्वारा स्वीकृत किए जाने से पहले जहाज का अंतिम निरीक्षण किया।
English: Rear Admiral SV Bhokare is a specialist in Navigation and Aircraft Direction and a graduate of National Defence Academy, Khadakvasla and Defence Services Staff College, Wellington.
Hindi: रियर एडमिरल एस वी भोकारे नेवीगेशन तथा एयरक्राफ्ट डायरेक्शन में विशेषज्ञ हैं और वे राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खड़कवासला तथा डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन के स्नातक हैं।
English: Rear Admiral SV Bhokare takes over as Eastern Fleet Commander
Hindi: रियर एडमिरल एस वी भोकारे ने पूर्वी बेड़े के कमांडर का पद संभाला
English: Rear Admiral Sandeep Beecha is an alumnus of Naval Academy and was commissioned in the Indian Navy on 21 Jul 1986
Hindi: रियर एडमिरल संदीप बीचा ने नौ सेना अकादमी में शिक्षा ग्रहण की और 21 जुलाई 1986 को भारतीय नौ सेना में कमीशन प्राप्त किया
English: Rear Admiral Sandeep Beecha is an alumnus of Naval Academy and was commissioned in the Indian Navy on 21 Jul 1986.
Hindi: रियर एडमिरल संदीप बीचा ने नौ सेना अकादमी में शिक्षा ग्रहण की और 21 जुलाई 1986 को भारतीय नौ सेना में कमीशन प्राप्त किया।
English: Rear Admiral Sandeep Beecha takes over charge as the Commandant, Naval War College
Hindi: रियर एडमिरल संदीप बीचा ने नेवल वॉर कॉलेज के कमांडेन्ट का कार्यभार संभाला
English: Rear Admiral Sanjay J Singh Takes over as Commandant, NWC Goa
Hindi: रियर एडमिरल संजय जे. सिंह ने एनडब्ल्यूसी गोवा के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाला
English: Rear Admiral Sanjay J Singh, AVSM, VSM, Commandant, Naval War College, welcomed the course participants and noted the high standards of academic rigour and intellectual capital generated at the NWC, with synthesis of academic and professional military education.
Hindi: रियर एडमिरल संजय जे. सिंह एवीएसएम, वीएसएम, नैवल वार कॉलेज के कमांडेंट ने पाठ्यक्रम के प्रतिभागियों का स्वागत किया और अकादमिक एवं पेशेवर सैन्य शिक्षा के संश्लेषण के साथ अकादमिक दृढ़ता और एनडब्ल्यूसी में सृजित बौद्धिक पूंजी के उच्च मानदंडों को नोट किया।
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh AVSM, NM took over as the Commandant of the prestigious Naval War College, Goa on 18 Feb2
Hindi: रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह एवीएसएम, एनएम ने 18 फरवरी, 2020 को प्रतिष्ठित नेवल वॉर कॉलेज, गोवा के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh Assumes Charge as the Assistant Chief of Naval Staff Communication Space and Network Centric Operation
Hindi: रीयर एडमिरल जसजीत सिंह ने नौसेना में सहायक प्रमुख संचार नेटवर्क ऑपरेशन का संभाला दायित्व
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh has assumed charge as the Assistant Chief of Naval Staff Communication Space and Network Centric Operation on promotion to the rank of Rear Admiral on 19 November 2015.
Hindi: रीयर एडमिरल संजय जसजीत सिंह ने 19 नवंबर 2015 को नौसेना में सहायक प्रमुख संचार नेटवर्क ऑपरेशन में सहायक प्रमुख का दायित्व संभाल लिया है।
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh is a third-generation armed forces officer.
Hindi: रीयर एडमिरल संजय जसजीत सिंह सशस्त्र बलों की तीसरी पीढ़ी के अधिकारी हैं।
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh takes over as Western Fleet Commander
Hindi: रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह ने वेस्टर्न फ्लीट कमांडर का पदभार संभाला
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh was commissioned into the Indian navy in 1986 and is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla
Hindi: रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह को 1986 में भारतीय नौसेना में नियुक्त किया गया था और वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला के पूर्व छात्र हैं
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh was commissioned into the Indian navy in 1986 and is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla.
Hindi: रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह को 1986 में भारतीय नौसेना में नियुक्त किया गया था और वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला के पूर्व छात्र हैं।
English: Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh, NM has been appointed as the Flag Officer Sea Training, at Kochi
Hindi: रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह, एनएम को कोच्चि में फ्लैग ऑफिसर समुद्री प्रशिक्षण नियुक्त किया गया है
English: Rear Admiral Sanjay Mahindru Takes Over as Flag Officer Submarines
Hindi: रियर एडमिरल संजय महिंद्रू ने फ्लैग ऑफिसर पनडुब्बी का पदभार संभाला
English: Rear Admiral Sanjay Mahindru, NM has assumed the duties of Flag Officer Submarines from Rear Admiral SV Bokhare, today, 25 September 2015.
Hindi: रियर एडमिरल संजय महिंद्रू एनएम ने आज 25 सितंबर 2015 को रियर एडमिरल एस वी बोखारे से फ्लैग ऑफिसर पनडुब्बी का पदभार ग्रहण किया।
English: Rear Admiral Sanjay Vatsayan has also held vital appointments dealing with Personnel Policy and Naval Plans at the integrated Headquarters, Ministry of Defence Navy.
Hindi: रियर एडमिरल संजय वात्स्यायन रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय में कार्मिक नीति और नौसेना योजनाओं से संबंधित महत्वपूर्ण पदों पर रहे हैं।
English: Rear Admiral Sanjay Vatsayan is an alumnus of the prestigious National Defence Academy, Khadakwasla, Defence Services Staff College, Wellington, Naval War College, Mumbai and the National Defence College, New Delhi.
Hindi: रियर एडमिरल संजय वात्स्यायन प्रतिष्ठित राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन, नौसेना युद्ध कॉलेज, मुंबई और राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, नई दिल्ली के पूर्व छात्र हैं।
English: Rear Admiral Sanjay Vatsayan takes over as Eastern Fleet Commander
Hindi: रियर एडमिरल संजय वात्स्यायन ने पूर्वी फ्लीट के कमांडर के रूप में पदभार संभाला
English: Rear Admiral Sreekumar Nair, Admiral Superintendent handed over the ship to the Commanding Officer Major Hussain Rasheed at Visakhapatnam onWednesday, 25 Nov 20
Hindi: नौसेना डॉकयार्ड, विशाखापट्टनम के एडमिरल सुपरिंटेंडेंट,रियल एडमिरल, श्रीकुमार नायर ने बुधवार, 25 नवंबर 2020 को विशाखापट्टनम में कमांडिंग ऑफिसर मेजर हुसैन रशीद को यह जहाज सौंपा
English: Rear Admiral Sreekumar Nair, Admiral Superintendent of Naval Dockyard, Visakhapatnam was the Chief Guest and addressed the gathering on the occasion
Hindi: नौसैनिक डॉकयार्ड, विशाखापट्टनम के एडमिरल सुपरिंटेंडेंट, रीयर एडमिरल श्रीकुमार नायर इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे और उन्होंने इस अवसर पर संबोधन भी दिया
English: Rear Admiral Suraj Berry was commissioned on 01 January 1987 and is a specialist in Gunnery and Missile Warfare.
Hindi: रियर एडमिरल सूरज बेरी को 01 जनवरी 1987 को कमीशन किया गया था और वह गनरी तथा मिसाइल वारफेयर के विशेषज्ञ हैं।
English: Rear Admiral Suraj Berry would be taking over as Chief of Staff of the tri-services Andaman and Nicobar Command shortly.
Hindi: रियर एडमिरल सूरज बेरी जल्द ही अंडमान और निकोबार कमान की तीनों सेनाओं के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: Rear Admiral of the Indian Navy Dalbir Singh Gujral said the force was in a high state of readiness to deal with any Pakistan maritime misadventure.
Hindi: रियर एडमिरल दलबीर सिंह गुजराल ने कहा कि समुद्र में पाकिस्तान के किसी भी दुस्साहस से निपटने के लिए नौसेना पूरी तैयारी कर चुकी है।
English: Rear Auto AC with Digital Display
Hindi: डिजिटल डिस्प्ले वाला रियर ऑटोमैटिक एसी
English: Rear Camera
Hindi: रियर कैमरा
English: Rear Camera - 0.3 MP Camera
Hindi: फ्रंट कैमरा - 0.3 मेगा पिक्सल
English: Rear Camera - Triple Camera setup
Hindi: रियर कैमरा  ट्रिपल कैमरा सेटअप.
English: Rear Cameras 48-megapixel quad camera
Hindi: फोन में 48 मेगापिक्सल क्वाड रियर कैमरा
English: Rear Center
Hindi: पश्च केंद्र
English: Rear Entry Position - Hand - cart Position -
Hindi: पीछे से प्रवेश पोजीशन-ठेला गाड़ी पोजीशन
English: Rear Entry Position - Hand-cart Position
Hindi: पीछे से प्रवेश पोजीशन - ठेला गाड़ी पोजीशन
English: Rear Left
Hindi: पश्च बायां
English: Rear Right
Hindi: पश्च दाहिना
English: Rear admiral SC Verma, VSM takes over as Assistant chief of Naval Staff Special Submarine Projects
Hindi: रियर एडमिरल एस.सी. वर्मा, वीएसएम ने नौसेना सहायक प्रमुख विशेष पनडुब्बी परियोजना का कार्यभार संभाला
English: Rear admiral is a senior naval flag officer rank, equivalent to a major general and air vice marshal and above that of a commodore and captain, but below that of a vice admiral.
Hindi: रिअर एडमिरल, एक कोमोडोर और कप्तान के ऊपर एक नौसैनिक कमीशन अधिकारी पद है, और वाइस एडमिरल के नीचे का पद है।
English: Rear camera 5 Megapixel
Hindi: कैमराः 5 मेगापिक्सल
English: Rear camera 5-megapixel lens with LED flash
Hindi: एलईडी फ्लैश के साथ 5 मेगापिक्सल का रियर कैमरा
English: Rear cameras 108-megapixel primary sensor, 13-megapixel ultra-wide-angle lens, 2-megapixel depth sensor, and 2-megapixel macro lens
Hindi: रियर कैमरे 108-मेगापिक्सल प्राइमरी सेंसर, 13-मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड-एंगल लेंस, 2-मेगापिक्सल डेप्थ सेंसर और 2-मेगापिक्सल मैक्रो लेंस
English: Rear defogger
Hindi: रियर डिफॉगर
English: Rear door is open.
Hindi: पीछे का दरवाजा खुला हुआ है।
English: Rear parking camera
Hindi: रियर पार्किंग कैमरा
English: Rear parking sensors
Hindi: रियर पार्किंग सेंसर्स
English: Rear seat occupants will get adjustable seats with a 48-degree recline for the backrests
Hindi: रियर सीट के रहने वालों को बैकस्टेस के लिए 48 डिग्री के साथ मिलकर समायोज्य सीटें मिलेंगी।
English: Rear seats feature two-step 26 degrees and 32 degrees recline options, and come with a 6040 split to increase boot space depending on requirements
Hindi: रियर सीट में टू-स्टेप 26 डिग्री तथा 32 डिग्री रिक्लाइन का विकल्प दिया गया है, तथा यह 6040 स्प्लिट की भी सुविधा दी गयी है जो इसके बूट स्पेस को और बढ़ाता है।
English: Rear view camera
Hindi: रियर व्यू कैमरा
English: Rear wiper and washer
Hindi: रियर डिफॉगर और वॉशवाइप
English: Rear-projection television
Hindi: पश्च-प्रक्षेपण टेलीविज़न
English: Rear-seat passengers also have it good.
Hindi: इसमें पीछे वाले पैसेंजर को भी अच्छा लैगरूम मिलता है।
English: Rearing cattle is their main occupation.
Hindi: भेड़ें पालना उनका मुख्य पेशा है।
English: Rearing children is a serious challenge for Christian parents.
Hindi: मसीही माँ - बाप के लिए बच्चों की परवरिश करना एक बड़ी चुनौती है ।
English: Rearing confident children
Hindi: भरोसे में रेखें बच्चों को
English: Rearing cows diminish criminal mindset of prisoners, claims Mohan Bhagwat
Hindi: मोहन भागवत का दावा- गायों की देखभाल करने वाले कैदियों में कम होती है अपराध की प्रवृत्ति
English: Rearrange furniture
Hindi: फर्नीचर को करें री-अरेंज
English: Rearrangement with orthodeprotonation Oxirane synthesis Indole synthesis Chichibabin reaction Sodium amide reacts violently with water to produce ammonia and sodium hydroxide and will burn in air to give oxides of sodium and nitrogen.
Hindi: सोडियम एमाइड हिंसक अमोनिया और सोडियम हाइड्रॉक्साइड का उत्पादन करने के लिए पानी के साथ प्रतिक्रिया और सोडियम और नाइट्रोजन के आक्साइड देने के लिए हवा में जला देगा।
English: Rearranges the list by selecting an element in the list or file and moving it to its proper position.
Hindi: सूची या फाइल में से एक अवयव का चयन करना और उसको उचित स्थान पर रखकर फिर से सूची बनाना.
English: Reasi district is a district of the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: रियासी ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Reasi has religious and historical importance.
Hindi: कलायत का धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व है।
English: Reasi has rich ores of bauxite, iron and precious stones.
Hindi: रियासी में बॉक्साइट, लोहे और कीमती पत्थरों के समृद्ध अयस्कों हैं।
English: Reasi is 64 km from Jammu and can be reached by Road, Rail or Air.
Hindi: रियासी जम्मू से 64 किमी दूर है और सड़क, रेल या वायु द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: Reasi is a District, located 64 km from Jammu.
Hindi: रियासी एक जिला है, जो जम्मू से 64 किमी दूर स्थित है।