Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But his real intention is to seduce them away to an island named Mainadwip and settle them there in an ideal community with no distinction between Hindus and Muslims.
Hindi: लेकिन उसका वास्तविक उद्देश्य उन्हें एक मयनद्वीप नामक द्वीप पर ले जाकर बसाना है जहॉँ पर एक ऐसा समाज हो जिनमें हिन्दू-मुस्लिम का भेद न हो।
English: But his records are spectacular.
Hindi: लेकिन लिस्ट में उनका रिकॉर्ड शानदार रहा है.
English: But his regime was a disaster.
Hindi: लेकिन उसका शासन बेअसर था।
English: But his release came as a surprise to everyone.
Hindi: लेकिन उनका बाहर जाना सभी के लिए हैरानी वाली बात थी।
English: But his request was not accepted.
Hindi: लेकिन उसकी अपील को तवज़्ज़ो नहीं दी गई.
English: But his request was turned down.
Hindi: मगर उसकी मांग को अनसुनी कर दी गई.
English: But his response was relatively positive.
Hindi: लेकिन उसकी प्रतिक्रिया बेहद सामान्य थी।
English: But his role was edited out in the final cut of the movie.
Hindi: हालांकि, फाइनल फिल्म में उनका रोल काट दिया गया.
English: But his sense of loyalty to the British Empire which, he then genuinely believed, 'existed for the welfare of the world', was so strong that what mattered most was not the Tightness or wrongness of a particular cause but the interest of the Empire.
Hindi: लेकिन उस समय वे ईमानदारी से मानते थे कि ब्रिटिश साम्राज्य का अस्तित्व विश्व-कल्याण के लिए है और उसके प्रति उनकी निष्ठा इतनी ठोस थी कि सबसे बड़ा महत्व किसी ध्येय के उचित या अनुचित होने का नहीं, साम्राज्य के हितों का था।
English: But his skill is such that he wants to present everything in a believable manner.
Hindi: पर उनका कौशल यह है कि वे सब कुछ विश्वसनीय ढगं से प्रस्तुत करना चाहते है।
English: But his son never returned home.
Hindi: लेकिन उसका बेटा घर वापस नहीं लौटा।
English: But his song - book, Satguru Mahima, was selling well.
Hindi: लेकिन उनकी पुस्तक सतगुरु महिमाकी बिक्री अच्छी हो रही थी।
English: But his special distinction is that he is the best ghazal writer in Sindhi.
Hindi: परन्तु इनकी विशेषता यह है कि वे सिंधी में ग़जल लिखने वाले बेहतरीन शायर हैं।
English: But his standard of justice is especially evident from another source, the Bible, which contains the record of his dealings with men such as Moses and of Gods laws for Israel.
Hindi: लेकिन उसके न्याय का मानदण्ड एक अन्य स्रोत, बाइबल, से ख़ास कर ज़ाहिर है, जिस में मूसा जैसे आदमियों से उसके व्यवहार और इस्राएल के लिए परमेश्वर के नियमों का विवरण है ।
English: But his story doesnt stop there.
Hindi: मगर उनकी कहानी शायद ही कहीं दर्ज है.
English: But his story was somewhere ingrained in my heart.
Hindi: लेकिन एक कहानी उनके दिलोदिमाग में तब भी घूमती रहती थी.
English: But his strategy is clear.
Hindi: परंतु इसकी राजनीति स्पष्ट है।
English: But his strategy was so effective and the cause for which he fought was so just that the resistance proved altogether ineffective.
Hindi: लेकिन उनकी रणनीति इतनी प्रभावशाली थी और वह ऐसे न्यायपूर्ण उद्देश्य के लिए लड़ रहे थे कि विरोध एकदम फीका पड़ गया।
English: But his strong will power and love for flying made him clear the test again.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उनकी ढ़ इच्छाशक्ति और उड़ान के लिए प्यार ने उन्हें फिर से एक परीक्षा का मौका दिया।
English: But his struggles continued.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना संघर्ष जारी रखा.
English: But his struggles didnt seem to end.
Hindi: हालांकि, उनका संघर्ष खत्म होता नहीं लग रहा।
English: But his style has changed.
Hindi: लेकिन उसकी स्टाइल बदल जाएगी।
English: But his style is deficient in sensibility and 'clumsy and intractable'.
Hindi: किंतु उनकी शैली अर्थपूर्णता से विहीन है और उलझी तथा ऊटपांग है।
English: But his success is doubtful.
Hindi: मगर इसकी सफलता पर भी संदेह ही जताया जा रहा है।
English: But his successor Raheel Sharif has kind of restored the image by means of an aggressive media campaign through out his tenure.
Hindi: लेकिन उनके उत्तराधिकारी जनरल राहील शरीफ ने अपने कार्यकाल में सोशल मीडिया पर धुआंधार प्रचार के जरिए सेना की छवि को बहाल किया.
English: But his suggestion was turned down.
Hindi: लेकिन उनके इस प्रस्ताव को नामंजूर कर दिया गया।
English: But his suggestions were ignored.
Hindi: लेकिन उसकी सिफारिशों को टाल दिया गया।
English: But his supporters wont have any of it.
Hindi: पर उनके समर्थकों को यह नहीं दिखता।
English: But his taking action as Gods Executioner to remove wickedness is yet future.
Hindi: लेकिन दुष्टता का सफाया करने के लिए परमेश्वर के वधिक की हैसियत से उसका कार्यभार सँभालना अब भी भावी है ।
English: But his talent has not dimmed.
Hindi: लेकिन उसकी अकड़ कम नहीं हुई है।
English: But his task was not an easy one.
Hindi: लेकिन उसका काम आसान नहीं था ।
English: But his theories are very nice to see.
Hindi: लेकिन उनके सिद्धांत देखने में बहुत अच्छे लगते हैं।
English: But his three brothers and two sisters will be get Z-category security, provided by the state police.
Hindi: लेकिन उनके तीन भाइयों और दो बहनों को राज्य सरकार द्वारा जेड श्रेणी की सुरक्षा दी जाएगी।
English: But his timing was wrong.
Hindi: हालांकि उनका समय गलत था।
English: But his tone and oratory are good.
Hindi: लेकिन उनका लहजा और भाषण अच्छा होता है.
English: But his training in science did not go in vain.
Hindi: लेकिन विज्ञान का उनका प्रशिक्षण व्यर्थ नहीं हुआ।
English: But his trials were not over.
Hindi: लेकिन उनकी मुशिकलें अभी खत्म नहीं हुई थीं.
English: But his troubles did not end there.
Hindi: लेकिन उसकी मुश्किलें कम होने का नाम नहीं ले रहीं.
English: But his troubles didnt end there.
Hindi: लेकिन उसकी मुश्किलें यहीं खत्म नहीं हुई।
English: But his uncle had soon found out.
Hindi: लेकिन उनके चाचा को शीघ्र ही यह बात मालूम हो गई।
English: But his views have changed.
Hindi: लेकिन उसका विचार बदल गया है।
English: But his visit was doomed to be a failure.
Hindi: लेकिन उनकी यात्रा नाकामयाबी के लिए अभिशप्त थी।
English: But his voice could not be ignored.
Hindi: लेकिन उसके मुंह से आवाज नहीं निकल सकी।
English: But his voice is drowned out by the tanks rumble.
Hindi: मगर उनकी आवाज़ टैंकों के शोर में खो जा रही है.
English: But his warning is addressed not to the British lower classes, but to the aristocracy.
Hindi: लेकिन उनकी चेतावनी ब्रिटेन के निचले वर्गों को संबोधित नहीं है बल्कि अभिजात्य वर्ग के लिए है।
English: But his weapon is potent.
Hindi: पर उनके हथियार गीले हैं।
English: But his whereabouts have not yet been traced.
Hindi: लेकिन, उसकी लोकेशन अभी ट्रेस नहीं हो पाई थी ।
English: But his wife and child have survived.
Hindi: मगर वह और उसका बच्चा जीवित बच गए।
English: But his wife did not like it.
Hindi: मगर उसकी पत्नी को उस पर दया नहीं आई।
English: But his wife doesnt.
Hindi: लेकिन उसकी पत्नी नहीं मानी.
English: But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
Hindi: उसकी पत्नी ने उस से कहा, यदि यहोवा हमें मार डालना चाहता, तो हमारे हाथ से होमबलि और अन्नबलि ग्रहण न करता, और न वह ऐसी सब बातें हम को दिखाता, और न वह इस समय हमें ऐसी बातें सुनाता।
English: But his wife still refuses to come back.
Hindi: लेकिन उसकी पत्नी ने वापस लौटने से इनकार कर दिया।
English: But his wife would always resist.
Hindi: लेकिन उनकी पत्नी हमेशा साथ खड़ी रहीं।
English: But his will power and game-analysing sense are the two qualities that make him special.
Hindi: लेकिन उसकी इच्छा शक्ति और खेल का आकलन करने की क्षमता दो ऐसी चीजे हैं जो उसे विशेष बनाती हैं.
English: But his woes didnt end there.
Hindi: लेकिन उसकी बदमाशियां खत्म न हुईं थीं।
English: But his word, his declared purpose, has proved to be a living word.
Hindi: लेकिन उसका वचन,  उसका घोषित उद्देश्य एक जीवित वचन साबित हुआ है ।
English: But his words irritated her.
Hindi: लेकिन उसके इन शब्दों से वह चिढ़ गयी।
English: But his words made no impact.
Hindi: किंतु कौए पर उनकी बातों का कोई असर नहीं हुआ।
English: But his work, the path shown by him, will always pave the way for us in the form of Ramakrishna Mission.
Hindi: लेकिन उनका काम, उनका दिखाया मार्ग, रामकृष्ण मिशन के रूप में सदा-सर्वदा हमारा मार्ग प्रशस्त करता रहेगा।
English: But his world had shrunk.
Hindi: लेकिन मेरी दुनिया उजड़ चुकी थी.
English: But his...
Hindi: लेकिन उसके .
English: But historian William L.
Hindi: लेकिन इतिहासकार विलियम एल.
English: But historians don't think that's what happened.
Hindi: पर इतिहासकारों का ऐसा मानना नही है।
English: But historians tell us that India had produced forms of democratic self governance, many centuries ago, when democracy was unknown in many parts of the world.
Hindi: लेकिन इतिहासकार हमें बताते हैं कि भारत ने कई साल पहले ही लोकतांत्रिक स्वशासन विकसित कर लिया था, जब दुनिया के कई हिस्सों में लोकतंत्र के बारे में कोई जानता भी नहीं था।
English: But historically, on various occasions, different governments have assigned one of their senior ministers as the 'deputy prime minister'.
Hindi: परंतु ऐतिहासिक रूप से, अनेक अवसरों पर विभिन्न सरकारों ने अपने किसी एक वरिष्ठ मंत्री को "उपप्रधानमंत्री" निर्दिष्ट किया है।
English: But historically, on various occasions, different governments have assigned one of their senior ministers as the deputy prime minister.
Hindi: परंतु ऐतिहासिक रूप से, अनेक अवसरों पर विभिन्न सरकारों ने अपने किसी एक वरिष्ठ मंत्री को "उपप्रधानमंत्री" निर्दिष्ट किया है।
English: But history and politics intervened.
Hindi: पर इतिहास और राजनीतिज्ञ में फ़र्क़ होता है।
English: But history cannot be rewritten, however much we might sometimes wish otherwise.
Hindi: लेकिन, हम कितना ही चाहें फिर भी इतिहास को नए सिरे से नहीं लिखा जा सकता।
English: But history depicts something else.
Hindi: लेकिन इतिहास कुछ और ही सच्चाई बयां करता है।
English: But history did.
Hindi: मगर माही ने इतिहास रच दिया।
English: But history does not always repeat itself.
Hindi: लेकिन इतिहास में रीटेक नहीं होता है.
English: But history doesnt bear this out.
Hindi: लेकिन इतिहास इसकी तस्दीक नहीं करता.
English: But history has its own logic.
Hindi: पर इतिहास की अपनी ही साइंस है.
English: But history has no record of anyone challenging Jesus descent from King David.
Hindi: परन्तु इतिहास में ऐसा कोई रिकार्ड नहीं है कि किसी व्यक्ति ने ऐसी चुनौती दी हो कि यीशु राजा दाऊद के वंश का नहीं है ।
English: But history has revealed that all the recommendations of this great savant came to be accepted step by step, though it took nearly 25 years.
Hindi: परन्तु इतिहास हमें बताता है कि इस विद्वान की सभी सिफ़ारिशें एक के बाद एक करके स्वीकार कर ली गईं, हालांकि इस कार्य में लगभग 25 वर्ष लग गए।
English: But history is history.
Hindi: बहरहाल इतिहास इतिहास होता है.
English: But history is important.
Hindi: लेकिन उस इतिहास को जानाना ज़रूरी है।
English: But history is n 't always dictated by impersonal forces, as Marxists like to believe.
Hindi: लेकिन इतिहास हमेशा निर्वैयैकंतक बातों से ही तय नहीं होता, जैसा कि माक्र्सवादी मानने लगते हैं.
English: But history is repeating itself once again.
Hindi: पर इतिहास ने एक बार फिर खुद को दोहराया।
English: But history is replete with examples of exploitation and oppression of the masses by the educated class.
Hindi: परन्तु इतिहास, शिक्षित वर्ग द्वारा आम लोगों पर किए शोषण और दमन के उदाहरणों से भरपूर है ।
English: But history moves on.
Hindi: लेकिन इतिहास हमें जोड़ता है।
English: But history says something else.
Hindi: लेकिन इस बारें में इतिहास कुछ और ही कहता है.
English: But history tells us they haven?t.
Hindi: मगर इतिहास का अनुभव हमें बताता है कि ऐसा नहीं होता।
English: But history was merely repeating itself.
Hindi: लेकिन इतिहास एक बार फिर अपने को दोहराने जा रहा था।
English: But history, they say, repeats itself.
Hindi: लेकिन कहते हैं इतिहास अपने आप को दोहराता है।
English: But hitherto the experience of mankind has not favoured the view that huge aggregations, closely united and strictly organised, are favourable to a rich and puissant human life.
Hindi: परंतु अब तक मनुष्य का अनुभव इस दृष्टिकोण के अनुकूल नही रहा है कि निकट रूप से ऐक्यबद्ध और पूरी तरह संगठित विशाल जन समूह किसी संपन्न और शक्तिशाली मानव जीवन के लिए उपयुक्त है।
English: But hold on
Hindi: लेकिन रुकिए.
English: But hold on a moment.
Hindi: लेकिन जरा रुकिए।
English: But hold on to that thought, because this, Lorna, pardon my French, this DISGRACEFUL piece of shit is a well-known national company's patio door.
Hindi: पर यह विचार न लाओ, क्योंकि यह, लोर्ना, मेरी फ़्रेंच की माफ़ी... यह घटिया सा सामान... एक प्रसिद्ध राष्ट्रीय कंपनी का आँगन का दरवाज़ा है।
English: But hold on!
Hindi: लेकिन ज़रा ठहरिये!
English: But hold on.
Hindi: लेकिन धड़े दो.
English: But holding Prime Minister Narendra Modi responsible for this is unfair.
Hindi: मगर मुख्यमंत्री होने के नाते क्या नरेंद्र मोदी की ये जिम्मेदारी नहीं.
English: But home health care, Niels -- what if I don't even have a home, when I'm homeless, or when I do have a home but there's no one to take care of me or even open up the door?
Hindi: पर घरेलु उपचार, निएल्स -- क्या हो अगर मेरे पास घर नहीं है जब मैं बेघर हूँ , या फिर जब मेरे पास घर है लेकिन कोई नहीं है मेरा ध्यान रखने के लिए या सिर्फ दरवाजा खोलने के लिए ?
English: But home hospice is not so beautiful for the surviving family members.
Hindi: लेकिन घर मे हॉस्पिस परिवार के बाकी लोगो के लिए सुंदर नही होता।
English: But honestly and Im not saying this because Im sitting here in front of all of you I genuinely dont read anything.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं और यह मैं आप लोगों के सामने बैठे होने के कारण नहीं कह रहा- मैं वास्तव में कुछ नहीं पढ़ता।
English: But honestly, I havent got any offer yet.
Hindi: मगर सच कहूं तो मुझे अभी तक कोई अच्छा ऑफर नहीं मिला है.
English: But honestly, I wasnt even thinking about it.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैंने इसके बारे में सोचा नहीं है.
English: But honestly, for every laugh I get out of her, shes been my anchor through it all.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, हर हंसी के लिए मैं उससे बाहर निकलता हूं, वह मेरी एंकर है।
English: But honestly, in my first show I was very bad, and people wrote reviews slamming me taking my father's name.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैं मेरे पहले शो में बहुत बुरी थी और लोग मेरे पिता का नाम लेकर मुझे ताना मारने लगे।
English: But honestly, that bat was very special for me.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो वह बल्ला मेरे लिए विशेष था।
English: But honestly, thats how I felt about 2015.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैं 2015 के बारे में भी ऐसा ही महसूस कर रही थी।
English: But hooking has not stopped.
Hindi: लेकिन रेप रुक नहीं रहे।
English: But hope and time are diminishing.
Hindi: लेकिन समय के साथ-साथ उम्मीदें भी खत्म होती जा रही है।
English: But hope isnt enough.
Hindi: पर उम्मीद खत्म नहीं हुई है.
English: But hope looks bleak.
Hindi: लेकिन इसकी उम्मीद बहुत क्षीण नजर आती है।
English: But hope remains.
Hindi: लेकिन उम्मीद कायम है।
English: But hope still remained.
Hindi: लेकिन उम्मीद जिंदा रही।
English: But hopefully I'll be fine for the rest of the series.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि मैं बाकी सीरीज के लिए फिट हो जाऊंगा.
English: But hopefully Ill be fine for the rest of the series.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि सीरीज में मैं आगे अच्छा रहूंगा.
English: But hopefully over the course of this video you 'll get pretty
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि इस वीडियो के पाठ्यक्रम पर आपको मिलेगा सुंदर
English: But hopefully they will.
Hindi: परंतु आशा उन्हीं से है।
English: But hopefully today in this class we may not be able to continue for a long because our time is also now getting limited, but even then let me let me let be summarize in that that in the sprint right now, in this case you will see that the dried milk in many cases this dried milk the rehydration may not be that good right.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि आज इस वर्ग में हम लंबे समय तक बने रहने में सक्षम नहीं हो सकते हैं क्योंकि हमारा समय भी अब सीमित हो रहा है, लेकिन फिर भी मुझे इस बात का संक्षेप में उल्लेख करने दीजिए कि अभी स्प्रिंट में, इस मामले में आप देखेंगे कि कई मामलों में सूखे दूध इस सूखे दूध निर्जलीकरण कि अच्छा नहीं हो सकता है।
English: But hopefully you 'll get a better version of the software app.
Hindi: लेकिन उम्मीद से, तुम्हे सॉफ्टवेर का और अच्छा वर्षन मिलेगा.
English: But hopefully you 'll see, over the course of this
Hindi: लेकिन पूरी आशा है आप देखेंगे, इस प्रक्रिया के उपर
English: But hopefully you'll get a better version of the software app.
Hindi: लेकिन उम्मीद से, तुम्हे सॉफ्टवेर का और अच्छा वर्षन मिलेगा.
English: But hopefully, that wont happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होने की उम्मीद नहीं है।
English: But hopefully, we will get the decision soon.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जल्द ही हमें एक निर्णय मिलेगा.
English: But hopes are not altogether lost.
Hindi: लेकिन उम्मीद पूरी तरह से खत्म नहीं हुई है।
English: But horrible!
Hindi: लेकिन, कमाल है!
English: But horses tire bit by bit.
Hindi: मगर घोड़े थोड़ा-थोड़ा करके थकते हैं।
English: But hospital admissions had fallen.
Hindi: लेकिन अस्पताल में बिस्तर कम पड़ गए।
English: But hospitalisations and deaths remain relatively low.
Hindi: लेकिन, अस्पतालों में भर्ती होने वालों और मृतकों की संख्या निचले स्तर पर ही बनी हुई है।
English: But hospitals are service organisations and not in the business of producing goods.
Hindi: मगर अस्पताल सेवा मुहैया कराने वाले संस्थान हैं और उनका वस्तुओं के उत्पादन से कोई ताल्लुक नहीं है।
English: But houses are made with bricks.
Hindi: लेकिन मकान ईंटों से बनते हैं।
English: But housing sales dip by 20 percent.
Hindi: मकानों की बिक्री 20 प्रतिशत घटी
English: But how I see it, I can only speak of my family.
Hindi: लेकिन मैं इसे कैसे देखता हूँ, इसे अपने परिवार के संदर्भ में ही बोल सकता हूँ.
English: But how Stephens faith was strengthened when he gazed into heaven and caught sight of Gods glory and of Jesus standing at His right hand !
Hindi: लेकिन स्तिफनुस के विश्वास को कितना बल मिला जब उसने  स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा देखा !
English: But how about scaling your solution to 1,000 or 10,000 customers?
Hindi: लेकिन 1000 या 10,000 ग्राहकों के लिए अपने समाधान को कैसे स्केलिंग करेंगे?
English: But how about the minnows?
Hindi: पर स्पिनरों का क्या?
English: But how about those like Antonio, who enjoy their work?
Hindi: परन्तु अॅन्टोनियो जैसे लोगों के बारे में क्या, जो अपने कार्य से खुशी प्राप्त करते हैं?
English: But how about tonight?
Hindi: पर आप रात को यहां कैसे?
English: But how all this happened no one knows.
Hindi: मगर यह सब कैसे हुआ पता नहीं चल रहा है।
English: But how all this happens is an interesting story.
Hindi: लेकिन यह पूरा किस्सा बहुत दिलचस्प है।
English: But how and when did Pakistanis become so intolerant towards other religions and their followers?
Hindi: लेकिन पाकिस्तान कब और कैसे अन्य धर्मों और उनके मानने वालों के प्रति असहिष्णु हो गया?
English: But how and when will literal peace all around the globe come about?
Hindi: लेकिन पूरे विश्व में शाब्दिक शान्ति कैसे और कब आएगी?
English: But how and when will this happen?
Hindi: लेकिन यह निकास कब और कैसे होगा?
English: But how and where can we gain assistance to set them wisely?
Hindi: लेकिन बुद्धिमानी से उन्हें स्थापित करने के लिए हम कैसे और कहाँ से मदद प्राप्त कर सकते हैं?
English: But how are cyclones named?
Hindi: लेकिन चक्रवात के नाम रखे कैसे जाते हैं?
English: But how are the kids faring?
Hindi: लेकिन बच्चे क्या करते हैं?
English: But how are the selectors qualified?
Hindi: लेकिन चयनकर्ताओं की क्या खूबी है?
English: But how are the two connected?
Hindi: लेकिन आप इनसे किस तरह कनेक्ट कर सकते हैं?
English: But how are they doing it?
Hindi: लेकिन यह काम कैसे करता है?
English: But how artificial can a definition be?
Hindi: पर कोई कृत्रिम चीज परिभाषित कैसे की जा सकती है?
English: But how bad is it?
Hindi: लेकिन यह कितना बुरा है?
English: But how beautiful a myth it was.
Hindi: लेकिन यह कैसे सुंदर एक मिथक यह था.
English: But how betting takes place?
Hindi: लेकिन फांसी कैसे होगी?
English: But how cam this be achieved?
Hindi: पर इसकी प्राप्ति कैसे हो?
English: But how can I go about it?
Hindi: पर मैं कैसे बिसार दूँ
English: But how can I help it?
Hindi: पर इसमें मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूं।
English: But how can I name a child without giving birth to it first.
Hindi: लेकिन मैं किसी बच्चे का जन्म हुए बगैर उसका नाम कैसे रख सकता हूं।
English: But how can I say it?
Hindi: लेकिन मैं यह कैसे कह सकते हैं?
English: But how can I say that?
Hindi: मगर कैसे कह दे?
English: But how can I?
Hindi: लेकिन मैं करता कैसे?
English: But how can a person learn the pure language?
Hindi: लेकिन कोई व्यक्ति किस तरह शुद्ध भाषा सीख सकता है?
English: But how can a young person get the very best out of life?
Hindi: लेकिन एक जवान सबसे बेहतरीन ज़िंदगी कैसे जी सकता है?
English: But how can corruption be justified?
Hindi: लेकिन कैसे मिटाओगे भ्रष्टाचार?
English: But how can discernment affect various aspects of life?
Hindi: लेकिन समझ जीवन के विभिन्न पहलुओं को कैसे प्रभावित करती है?
English: But how can greed so ingrained in mankind be eradicated?
Hindi: लेकिन लोभ का  जो मानव जाति के नस - नस में इतना बसा है  उन्मूलन कैसे किया जा सकता है?
English: But how can he argue that there can be no solution to the Ayodhya issue till the next Lok Sabha elections? he asked at a rally in Ahmedabad.
Hindi: लेकिन वह यह कैसे कह सकते हैं कि अगले चुनाव तक अयोध्या मामले का कोई हल नहीं होना चाहिए?
English: But how can he as PM, or Mr Amit Shah, go to Rajasthan and dissociate themselves from Vasundharajis government? Pilot asked.
Hindi: लेकिन बतौर प्रधानमंत्री मोदी या भाजपा अध्यक्ष अमित शाह राजस्थान में वसुंधरा राजे सरकार से खुद को अलग कैसे कर सकते हैं?
English: But how can he be accused of that?
Hindi: पर उस पर यह आरोप कैसे लगाया जाए?
English: But how can he initiate a probe against himself?
Hindi: लेकिन वह अपने ख़िलाफ़ ही जाँच कैसे शुरू कर सकते हैं।
English: But how can intensive care be provided without any cleanliness or precautions to isolate patients within from infections?
Hindi: लेकिन संक्रमण से पीड़ित मरीजों की गहन देखभाल कैसे सम्भव है पूरी सफाई या सावधानी के बिना?
English: But how can it also get the Prime Minister and his office mixed up?
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री और उनका प्रधानमंत्री कार्यालय इससे कैसे भ्रमित हो सकता है?
English: But how can one always be rejoicing?
Hindi: पर कैसे कोई हर वक्त आनंदी रह सकता है?
English: But how can one speak like this without any proof.
Hindi: लेकिन बिना किसी सबूत के आप यह बात इतने भरोसे से कैसे कह सकती हैं?
English: But how can parents acquaint their youngsters with the Bible?
Hindi: लेकिन माता - पिता अपने जवानों को बाइबल से कैसे परिचित करवाएंगे?
English: But how can parents make sure that their family worship is a source of spiritual refreshment?
Hindi: लेकिन माता - पिता यह कैसे तय कर सकते हैं कि उनकी पारिवारिक उपासना उनके परिवार को आध्यात्मिक ताज़गी देती है?
English: But how can prices come down generally unless there is some fall in the price of agricultural commodities, industrial raw materials and finished goods?
Hindi: लेकिन अगर औद्योगिक कच्चे माल तथा तैयार माल की कीमतों के साथ-साथ कृषि जिंसों के भी मूल्य कुछ न गिरें तो आमतौर पर मूल्यों को कैसे नीचे लाया जा सकता है।
English: But how can something like this even exist?
Hindi: लेकिन ऐसा कैसे मौजूद हो सकता है ?
English: But how can such a complicated message be sent out? he questioned.
Hindi: पर उनका सवाल था, किंतु ऐसा जटिल संदेश कैसे भेजा जा सकता है।
English: But how can such markets be created?
Hindi: लेकिन ऐसे बाजार कैसे बनाए जा सकते हैं?
English: But how can talks take place when you keep trying to destabilise India by using terror.
Hindi: लेकिन जब तुम आतंकवाद का इस्तेमाल कर भारत को अस्थिर करने की कोशिश करते रहोगे तो वार्ता कैसे हो सकती है।
English: But how can that be the case?
Hindi: पर ऐसा कैसे हो सकता है भला?
English: But how can that be?
Hindi: लेकिन यह कैसे हो सकता है?
English: But how can that person be brought to justice, if we allow the journalist to leave the country?
Hindi: यदि हमने पत्रकार को देश छाड़कर जाने दिया तो उस व्यक्ति को न्याय की जद में कैसे लाया जाएगा?
English: But how can that work?
Hindi: लेकिन यह काम होगा कैसे?
English: But how can the BJP not be called a national party?
Hindi: लेकिन भाजपा को एक राष्ट्रीय दल क्यों नहीं कहा जा सकता?
English: But how can the condition be diagnosed?
Hindi: लेकिन इसका निदान क्या है?
English: But how can the holy and righteous God, Jehovah, view sinful humans as righteous?
Hindi: लेकिन यहोवा पवित्र और धर्मी परमेश्वर है, तो फिर यह कैसे मुमकिन है कि उसकी नज़र में पापी इंसान धर्मी माने जाएँ?
English: But how can the home-buyers money is used to purchase the shares.
Hindi: लेकिन, घर खरीदारों का पैसा शेयर खरीदने में कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: But how can the vessels die? the rich man asked.
Hindi: परंतु बर्तन कैसे मर सकते हैं समृद्ध व्यक्ति ने पूछा।