Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These changes are effective as of the date of posting.
Hindi: ऐसे परिवर्तन प्रकाशन तिथि से प्रभावी होंगे।
English: These changes are effective through September 2021.
Hindi: ये परिवर्तन अप्रैल 2021 तक प्रभावी हैं।
English: These changes are extremely difficult if using conscious learning or physical action alone, so by accessing your subconscious mind, you can solve chronic problems or issues which you wouldn't be able to any other way.
Hindi: यदि केवल सचेत सीखने या शारीरिक क्रिया का उपयोग करके ये परिवर्तन बहुत कठिन होंगे, इसलिए अपने अवचेतन मन तक पहुँच कर, आप कठिन समस्याओं या मुद्दों को हल कर सकते हैं जो आप अन्यथा नहीं कर पाएंगे।
English: These changes are going to be implemented through regulations.
Hindi: इन सभी बदलावों को अध्यादेश के जरिए लागू किया जाएगा।
English: These changes are having a positive impact on industry growth as the number of people working as Psychologists in Australia is expected to grow by 30 from 37,500 in 2018 to 48,800 by 2023.
Hindi: इन परिवर्तनों का उद्योग की वृद्धि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है क्योंकि ऑस्ट्रेलिया में मनोवैज्ञानिकों के रूप में काम करने वाले लोगों की संख्या 2018 में 37,500 से 30 बढ़कर 2023 तक 48,800 हो जाती है।
English: These changes are implemented automatically.
Hindi: ये परिवर्तन स्वचालित रूप से लागू होते हैं।
English: These changes are in effect as of today.
Hindi: ये बदलाव आज से लागू हो गए हैं.
English: These changes are likely due to Facebook's recent integration of WhatsApp, Messenger, and Instagram direct messages into a single, cross-platform service that doesn't play nicely with older operating systems.
Hindi: इन परिवर्तनों की संभावना फेसबुक के व्हाट्सएप, मैसेंजर और इंस्टाग्राम के हालिया एकीकरण के कारण एकल, क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सेवा में सीधे संदेश है जो पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ अच्छी तरह से नहीं चलती है।
English: These changes are likely to impact productivity.
Hindi: इन परिवर्तनों से उत्पादन क्षमता प्रभावित हो सकती है ।
English: These changes are made to use the map for new research.
Hindi: ये बदलाव नए शोध के लिए मानचित्र का उपयोग करने के लिए किए गए हैं।
English: These changes are not a normal aspect of ageing and often manifest so severely that they affect daily independence, relationships, and living.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are not part of normal aging and are intense enough to have an impact on everyday life, independence, and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are not part of normal aging and are severe enough to affect daily living, independence and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are not part of normal aging and are severe enough to impact daily living, independence and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are not part of normal aging and are severe enough to impact daily living, independence, and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are not part of normal aging and are severe enough to impact on individuals daily living, independence, and relationships.
Hindi: ये परिवर्तन सामान्य उम्र बढ़ने का हिस्सा नहीं हैं और दैनिक जीवन, स्वतंत्रता और रिश्तों को प्रभावित करने के लिए गंभीर हैं।
English: These changes are obvious for all to see.
Hindi: इन परिवर्तनों के कारण सभी के लिए स्पष्ट है।
English: These changes are of two kinds.
Hindi: ये परिवर्तन दो प्रकार के होते हैं।
English: These changes are of two types.
Hindi: ये परिवर्तन दो प्रकार के होते हैं।
English: These changes are often irreversible, that is, they are permanent and don't allow a return to the way things were.
Hindi: ये बदलाव अपरिवर्तनीय होते है अर्थात् ये स्थायी होते हैं तथा वापस अपनी पूर्वस्थिति में नहीं आने देते है ।
English: These changes are often irreversible, that is, they are permanent and dont allow a return to the way things were.
Hindi: ये बदलाव अपरिवर्तनीय होते है अर्थात् ये स्थायी होते हैं तथा वापस अपनी पूर्वस्थिति में नहीं आने देते है ।
English: These changes are primarily reflected in its two most important features.
Hindi: ये परिवर्तन मुख्य रूप से इसकी दो सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में परिलक्षित होते हैं।
English: These changes are proposed to be implemented from Kharif 2020 season throughout the country.
Hindi: इन परिवर्तनों को पूरे देश में खरीफ 2020 सीजन से लागू किया जाएगा।
English: These changes are rolling out in the US, Australia, France, the UK, and Japan first and will expand to other countries soon.
Hindi: परिवर्तन अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, यूके और जापान में लागू किए जाएंगे और जल्द ही अन्य देशों में भी पेश किए जाएंगे।
English: These changes are saved forever.
Hindi: ये परिवर्तन हमेशा के लिए सहेजे जाते हैं।
English: These changes are shown to accentuate over the 21st century.
Hindi: ये बदलाव 21वीं सदी में ज़्यादा दिखाई देने लगे हैं।
English: These changes are small, but have a huge impact.
Hindi: ये परिवर्तन छोटे हैं, लेकिन एक बड़ा प्रभाव है।
English: These changes are temporary.
Hindi: यह परिवर्तन अस्थायी होता हैं।
English: These changes are the result of his experience.
Hindi: ये बदलाव उसके अनुभव का परिणाम हैं।
English: These changes are usually the first part of any treatment plan.
Hindi: ये बदलाव आमतौर पर किसी भी उपचार योजना का पहला हिस्सा होता है।
English: These changes are visible to everyone.
Hindi: इन परिवर्तनों के कारण सभी के लिए स्पष्ट है।
English: These changes aren't always instantaneous.
Hindi: ये परिवर्तन हमेशा तात्कालिक नहीं होते हैं।
English: These changes can affect all aspects of our health and wellbeing.
Hindi: ये ऐसे बदलाव हैं जो आपके स्वास्थ्य और वेलनेस के हर पहलू को प्रभावित कर सकते हैं।
English: These changes can affect your relationships with family and friends.
Hindi: ये परिवर्तन आपके रिश्ते और मित्रता को प्रभावित कर सकता है.
English: These changes can be deleterious.
Hindi: इन परिवर्तनों से अवसाद हो सकता है।
English: These changes can be discouraging.
Hindi: इन परिवर्तनों से अवसाद हो सकता है।
English: These changes can come in many forms such as
Hindi: ये परिवर्तन कई तरीकों से हो सकते हैं, जैसेः
English: These changes can happen at any time, but tend to increase as PD progresses.
Hindi: हो सकते हैं ये बदलाव किसी भी समय, लेकिन पीडी की प्रगति के रूप में वृद्धि होती है।
English: These changes can happen at any time, but they tend to increase as PD progresses.
Hindi: हो सकते हैं ये बदलाव किसी भी समय, लेकिन पीडी की प्रगति के रूप में वृद्धि होती है।
English: These changes can happen in the England Team
Hindi: इंग्लिश टीम में हो सकते हैं ये बदलाव
English: These changes can happen suddenly and in unexpected ways.
Hindi: ये परिवर्तन अचानक और अप्रत्याशित तरीके से हो सकते हैं।
English: These changes can make it harder for you to interact with others.
Hindi: ये परिवर्तन आपके लिए दूसरों के साथ बातचीत करना कठिन बना सकते हैं।
English: These changes can negatively affect the level of testosterone.
Hindi: ये परिवर्तन टेस्टोस्टेरोन के स्तर को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: These changes can negatively impact the level of testosterone.
Hindi: ये परिवर्तन टेस्टोस्टेरोन के स्तर को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: These changes can occur either quickly or slowly over time.
Hindi: ये बदलाव समय के साथ जल्दी या बहुत धीरे-धीरे हो सकते हैं।
English: These changes can occur in a number of ways, such as
Hindi: ये परिवर्तन कई तरीकों से हो सकते हैं, जैसेः
English: These changes can occur suddenly and unexpectedly.
Hindi: ये परिवर्तन अचानक और अप्रत्याशित तरीके से हो सकते हैं।
English: These changes can only be made through an amendment in laws.
Hindi: ये परिवर्तन केवल कानूनों में संशोधन के माध्यम से किए जा सकते हैं।
English: These changes can only be made through legislative action.
Hindi: ये परिवर्तन केवल कानूनों में संशोधन के माध्यम से किए जा सकते हैं।
English: These changes can only be seen after the tissue is examined under a microscope.
Hindi: यह परिवर्तन तभी देखा जा सकता है जब माइक्रोस्कोप के तहत ऊतक की जांच की जाती है।
English: These changes can only be seen when the tissue is examined under the microscope.
Hindi: यह परिवर्तन तभी देखा जा सकता है जब माइक्रोस्कोप के तहत ऊतक की जांच की जाती है।
English: These changes can result in changes to mood and behavior.
Hindi: ये बदलाव मूड और व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं.
English: These changes can, in turn, adversely affect your testosterone levels.
Hindi: ये परिवर्तन टेस्टोस्टेरोन के स्तर को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: These changes can, in turn, reduce inflammation in your body and mind.
Hindi: ये बदलाव बदले में हो सकते हैं सूजन को कम करने आपके शरीर और दिमाग में।
English: These changes cause the connective tissues, such as collagen and elastin fibres, to break and leave marks.
Hindi: इन परिवर्तनों के कारण संयोजी ऊतक होते हैं, जैसे कि कोलेजन और इलास्टिन फाइबर, खिंचाव के निशान को तोड़ने और छोड़ने के लिए।
English: These changes come in light of the fact that governments and regulatory authorities worldwide are attempting to secure the mechanism of these digital assets within the industry.
Hindi: ये परिवर्तन इस तथ्य के प्रकाश में आते हैं कि दुनिया भर की सरकारें और नियामक प्राधिकरण उद्योग के भीतर इन डिजिटल परिसंपत्तियों के तंत्र को सुरक्षित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: These changes come into effect from today.
Hindi: ये बदलाव आज से लागू हो गए हैं.
English: These changes continued to be maintained 3 months follow-up.
Hindi: इन परिवर्तनों को 3 महीने के बाद हस्तक्षेप बनाए रखा गया था
English: These changes cost around  1 billion.
Hindi: इन बदलावों की कीमत करीब 1 बिलियन यूरो हैं।
English: These changes could contribute to the anxiety, depression, and further weight loss of people with the disorder.
Hindi: ये परिवर्तन विकार वाले लोगों की चिंता, अवसाद और आगे वजन घटाने में योगदान कर सकते हैं।
English: These changes do not affect me.
Hindi: ये परिवर्तन मुझे गवारा नहीं
English: These changes do not come easy for us.
Hindi: ये बदलाव ना उसके लिए आसान ना हमारे लिए है।
English: These changes do not produce new substances.
Hindi: इस परिवर्तन में नए पदार्थ का निर्माण नहीं होता है।
English: These changes don't affect existing customers.
Hindi: ये प्रतिबंध मौजूदा ग्राहकों को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: These changes don't apply to
Hindi: इन चीजों में नहीं आता हैं बदलावः
English: These changes have a broad range of observed effects that are synonymous with the term.
Hindi: इन परिवर्तनों में व्यापक रूप से देखे गए प्रभावों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो इस शब्द के समानार्थी हैं।
English: These changes have a significant impact on how humans engage or don't with the real world.
Hindi: इन परिवर्तनों का एक महत्वपूर्ण प्रभाव है कि मानव वास्तविक दुनिया के साथ कैसे जुड़ते हैं या नहीं करते हैं ।
English: These changes have affected the risk of infectious diseases and other conditions.
Hindi: इन परिवर्तनों ने संक्रामक रोगों और अन्य स्थितियों के जोखिम को प्रभावित किया।
English: These changes have an impact on banks and their customers.
Hindi: इस बदलाव का असर बैंक ग्राहकों और कारोबारियों पर पड़ेगा.
English: These changes have been made over time,
Hindi: ये परिवर्तन समय के साथ तेज़ी से हुआ है,
English: These changes have been officially implemented on Wednesday.
Hindi: बुधवार को इन बदलावों को आधिकारिक तौर पर लागू कर दिया गया है.
English: These changes have helped me.
Hindi: इस बदलाव ने मेरी मदद की है।
English: These changes have not been passed through Parliament.
Hindi: मसलन यह बदलाव संसद के जरिये नहीं हुआ.
English: These changes have to begin at home.
Hindi: सभी परिवर्तन घर पर शुरू होना चाहिए।
English: These changes in the body.
Hindi: शरीर में होते हैं ये बदलाव
English: These changes in the brain make it extremely difficult to quit by force of will.
Hindi: ये मस्तिष्क परिवर्तन, इच्छाशक्ति के बल द्वारा इसे छोड़ना बहुत कठिन बनाते हैं।
English: These changes in the skin can be identified
Hindi: त्वचा में इन बदलाव से कर सकते हैं पहचान
English: These changes in the weather are due to western disturbances.
Hindi: मौसम में यह बदलाव पश्चिमी विक्षोभ के कारण है।
English: These changes in your body.
Hindi: आपके शरीर में होते हैं ये बदलाव
English: These changes include, among others, a reduction in the corporate income tax rate.
Hindi: इन उपायों में कंपनी आय कर में कटौती शामिल है।
English: These changes included increased hippocampal and parahippocampal volume involved in memory, increased gray matter volume in the precentral gyrus involved in motor control and white matter integrity in the corpus callosum involved in communication between the two hemispheres.
Hindi: इन बदलावों में शामिल हैंः हिप्पोकैम्पस और पैराहीपोकैम्पल वॉल्यूम में वृद्धि स्मृति में शामिल, ग्रे पदार्थ की मात्रा में वृद्धि हुई प्रीसेन्ट्रल गाइरस मोटर नियंत्रण में शामिल और सफेद पदार्थ अखंडता में महासंयोजिका दो गोलार्द्धों के बीच संचार में शामिल ।
English: These changes included increased hippocampal and parahippocampal volume involved in memory, increased gray matter volume in the precentral gyrus involved in motor control, and white matter integrity in the corpus callosum involved in communication between the two hemispheres.
Hindi: इन बदलावों में शामिल हैंः हिप्पोकैम्पस और पैराहीपोकैम्पल वॉल्यूम में वृद्धि स्मृति में शामिल, ग्रे पदार्थ की मात्रा में वृद्धि हुई प्रीसेन्ट्रल गाइरस मोटर नियंत्रण में शामिल और सफेद पदार्थ अखंडता में महासंयोजिका दो गोलार्द्धों के बीच संचार में शामिल ।
English: These changes includedincreased hippocampal and parahippocampal volume involved in memory, increased gray matter volume in the precentral gyrus involved in motor control and white matter integrity in the corpus callosum involved in communication between the two hemispheres.
Hindi: इन बदलावों में शामिल हैंः हिप्पोकैम्पस और पैराहीपोकैम्पल वॉल्यूम में वृद्धि स्मृति में शामिल, ग्रे पदार्थ की मात्रा में वृद्धि हुई प्रीसेन्ट्रल गाइरस मोटर नियंत्रण में शामिल और सफेद पदार्थ अखंडता में महासंयोजिका दो गोलार्द्धों के बीच संचार में शामिल ।
English: These changes interfere with daily life.
Hindi: ये परिवर्तन दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करते हैं.
English: These changes made in the new model
Hindi: नए मॉडल में किए ये बदलाव
English: These changes may be triggered by internal or external factors.
Hindi: इस तरह के बदलावों को आंतरिक या बाहरी कारकों से शुरू किया जा सकता है।
English: These changes may not alter the overall course of the illness, but they can help people live with the condition, and improve exercise capacity and quality of life.
Hindi: ये परिवर्तन बीमारी के समग्र पाठ्यक्रम में बदलाव नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे लोगों को स्थिति के साथ रहने में मदद कर सकते हैं, और व्यायाम क्षमता और जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं।
English: These changes may occur quickly or very slowly over time.
Hindi: ये बदलाव समय के साथ जल्दी या बहुत धीरे-धीरे हो सकते हैं।
English: These changes may occur quickly, or very slowly over time.
Hindi: ये बदलाव समय के साथ जल्दी या बहुत धीरे-धीरे हो सकते हैं।
English: These changes may occur slowly over time, or rapidly.
Hindi: ये बदलाव समय के साथ जल्दी या बहुत धीरे-धीरे हो सकते हैं।
English: These changes might occur in both positive and negative ways.
Hindi: ये परिवर्तन सकारात्मक और नकारात्मक दोनों रूपों में देखे जा सकते हैं।
English: These changes naturally led to the fact that about a dozen varieties of bricks with different technical characteristics appeared on the construction market.
Hindi: इन परिवर्तनों ने स्वाभाविक रूप से इस तथ्य को जन्म दिया कि निर्माण बाजार पर विभिन्न तकनीकी विशेषताओं के साथ लगभग एक दर्जन किस्मों की ईंटें दिखाई दीं।
English: These changes occur as a result of repeated mechanical action on one part of the periosteum.
Hindi: ये परिवर्तन पेरीओस्टेम के एक हिस्से पर दोहराए गए यांत्रिक क्रिया के परिणामस्वरूप होते हैं।
English: These changes occurred in 2021 Skoda Fabia
Hindi: 2021 स्कोडा फैबिया में हुए ये बदलाव
English: These changes should not have any impact on existing clients
Hindi: मौजूदा ग्राहकों पर नहीं पड़ेगा कोई असरः
English: These changes take effect when you restart the computer.
Hindi: जब आप कंप्यूटर को पुनरारंभ करते हैं तो परिवर्तन प्रभावी होते हैं।
English: These changes take place inside your body.
Hindi: आपके शरीर में होते हैं ये बदलाव
English: These changes were done in minutes.
Hindi: ये परिवर्तन मिनटों के अंदर हो जाते हैं।
English: These changes were due to come effective at the end of August 2018.
Hindi: यह परिवर्तन अगस्त २०१८ के अंत तक प्रभावी होगा।
English: These changes were made by amending the Foreign Exchange Management Non-debt Instruments Rules, 2019, according to the gazette notification issued by the Finance Ministry on August 19, 2021.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से 19 अगस्त, 2021 को जारी गजट नोटिफिकेशन के मुताबिक फॉरेन एक्सचेंज मैनेजमेंट नॉन-डेट इंस्ट्रूमेंट्स रूल्स, 2019 में संशोधन कर ये बदलाव किए गए थे.
English: These changes were made for two reasons
Hindi: इन दो कारणों से हुआ बदलाव
English: These changes were maintained at 3-month follow-up.
Hindi: इन परिवर्तनों को 3 महीने के बाद हस्तक्षेप बनाए रखा गया था
English: These changes were maintained at three-month follow-up.
Hindi: इन परिवर्तनों को 3 महीने के बाद हस्तक्षेप बनाए रखा गया था
English: These changes were maintained three months post-intervention.
Hindi: इन परिवर्तनों को 3 महीने के बाद हस्तक्षेप बनाए रखा गया था
English: These changes were not for the better.
Hindi: और ये बदलाव बेहतर के लिए नहीं थे।
English: These changes were obvious to everyone.
Hindi: इन परिवर्तनों के कारण सभी के लिए स्पष्ट है।
English: These changes were retained at the three-month follow-up.
Hindi: इन परिवर्तनों को 3 महीने के बाद हस्तक्षेप बनाए रखा गया था
English: These changes weren't for the better.
Hindi: और ये बदलाव बेहतर के लिए नहीं थे।
English: These changes will also give a boost to your relationship.
Hindi: ये बदलाव आपके रिश्ते को भी बढ़ावा देंगे।
English: These changes will be done during the 10th and 12th examinations in 2020.
Hindi: इन परिवर्तनों को दसवीं और बारहवीं की परीक्षाओं के लिए प्रभावित किया जाएगा जो 2020 में आयोजित की जाएगी।
English: These changes will be effective July 31, 2019, subject to shareholder approval, the statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि प्रबंधन में यह बदलाव 31 जुलाई, 2019 से प्रभावी होंगे और यह शेयरधारकों की मंजूरी पर निर्भर होगा।
English: These changes will be effective beginning fiscal year 2018.
Hindi: यह परिवर्तन 2018 के पतन की शुरुआत में प्रभावी होगा।
English: These changes will be effective from February 2019.
Hindi: यह बदलाव फरवरी 2019 से प्रभावी होंगे।
English: These changes will be more on the positive side.
Hindi: ये बदलाव सकारात्मक पक्ष पर अधिक होंगे।
English: These changes will bring new opportunities in your life which will be beneficial for your future.
Hindi: ये बदलाव आपके जीवन में नए अवसर लेकर आएंगे जो आपके भविष्य के लिए फायदेमंद होंगे।
English: These changes will have an impact on everyone, common and special.
Hindi: इस बदलाव से आम और खास सभी प्रभावित हैं।
English: These changes will make life on this planet increasingly difficult for everyone.
Hindi: ये परिवर्तन इस ग्रह पर सभी के लिए जीवन को और अधिक कठिन बना देंगे।
English: These changes will take effect by publishing on these web sites.
Hindi: ये परिवर्तन इन वेब साइटों पर प्रकाशित होने से प्रभावी होते हैं।
English: These changes will take effect by publishing on these websites.
Hindi: ये परिवर्तन इन वेब साइटों पर प्रकाशित होने से प्रभावी होते हैं।
English: These changes won't affect the modding scene, and they have no plans to alter their current plans for maps, modes, bosses, and other content.
Hindi: ये परिवर्तन मोडिंग दृश्य को प्रभावित नहीं करेंगे, और उनके पास नक्शे, मोड, बॉस और अन्य सामग्री के लिए अपनी वर्तमान योजनाओं को बदलने की कोई योजना नहीं है।
English: These changes would help them move forward towards a better life.
Hindi: यह स्थानांतरण एक बेहतर जीवन की तलाश में उनकी मदद करेगा।
English: These changes, according to the director, are the first steps to not simply protecting women, but to also prevent the onset of abuse towards them through empowerment.
Hindi: निर्देशक के अनुसार, ये परिवर्तन न केवल महिलाओं की रक्षा करने के लिए पहला कदम है, बल्कि सशक्तिकरण के माध्यम से उनके प्रति दुर्व्यवहार की शुरुआत को रोकने के लिए भी पहला कदम है।
English: These changes, which continue into a person's late 20s, give the prefrontal cortex a more mature architecture by eliminating unused connections between neurons.
Hindi: ये परिवर्तन, जो किसी व्यक्ति के 20 वीं सदी के अंत तक जारी रहते हैं, प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स को न्यूरॉन्स के बीच अप्रयुक्त कनेक्शन को समाप्त करके अधिक परिपक्व वास्तुकला प्रदान करते हैं।
English: These changes, which will affect your day-to-day financial matters range from changes to the Pension Rule to those for bank cheque books.
Hindi: ये परिवर्तन आपके दिन-प्रतिदिन के वित्तीय मामलों को प्रभावित करेंगे, पेंशन नियम से लेकर बैंक चेक बुक के लिए परिवर्तन तक हैं।
English: These channels between the military of the United States and Russia in Syria have been operating for several years.
Hindi: सीरिया में संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस की सेना के बीच ये चैनल कई वर्षों से काम कर रहे हैं।
English: These channels were discontinued during November 2010.
Hindi: ये चैनल नवंबर से अवरुद्ध हो गए।
English: These characteristics are based upon cookies and can do the job properly only if you use precisely the same computer.
Hindi: ये सुविधायें कुकीज़ पर आधारित हैं और ठीक से तभी काम करेंगी जब आप एक ही कंप्यूटर का उपयोग करेंगे।
English: These characteristics are by no means unique to those in the military but they often take on more significance for service members than for the average citizen.
Hindi: ये विशेषताओं सेना में उन लोगों के लिए कोई खास नहीं हैं, लेकिन वे औसत नागरिक की तुलना में सेवा के सदस्यों के लिए अधिक महत्व लेते हैं।
English: These characteristics are by no means unique to those in the military, but they take on more significance for service members than for the average citizen.
Hindi: ये विशेषताओं सेना में उन लोगों के लिए कोई खास नहीं हैं, लेकिन वे औसत नागरिक की तुलना में सेवा के सदस्यों के लिए अधिक महत्व लेते हैं।
English: These characteristics are by no means unique to those in the military, but they take on more significance for service members than.
Hindi: ये विशेषताओं सेना में उन लोगों के लिए कोई खास नहीं हैं, लेकिन वे औसत नागरिक की तुलना में सेवा के सदस्यों के लिए अधिक महत्व लेते हैं।
English: These characteristics are not to be underestimated because carbohydrates do not even have half as many calories as fat.
Hindi: इन गुणों को कम करके आंका नहीं जाना चाहिए, क्योंकि कार्बोहाइड्रेट में वसा के रूप में आधी कैलोरी भी नहीं होती है।
English: These characteristics are related.
Hindi: ये विशेषताएँ संबंधित हैं।
English: These characteristics can be explored in the comparison table below.
Hindi: नीचे दी गई तुलना तालिका में इन विशेषताओं का पता लगाया जा सकता है।
English: These characteristics exist because it doesn't do fuel emissions as it uses rechargeable lithium batteries instead of conventional fossil fuels.
Hindi: ये विशेषताएँ मौजूद हैं क्योंकि यह ईंधन उत्सर्जन नहीं करती है क्योंकि यह पारंपरिक जीवाश्म ईंधन के बजाय रिचार्जेबल लिथियम बैटरी का उपयोग करती है।
English: These characteristics have the second biggest difference between women and men.
Hindi: इन विशेषताओं में महिलाओं और पुरुषों के बीच दूसरा सबसे बड़ा अंतर है
English: These characteristics make it difficult for market producers to sell the good to individual consumers.
Hindi: ये विशेषताएँ बाज़ार उत्पादकों के लिए व्यक्तिगत उपभोक्ताओं को वस्तुएँ बेचना कठिन बना देती हैं।
English: These characteristics make it essentially the most trusted app for singles which are in the quest for true love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These characteristics make it ideally suited for professional use.
Hindi: इसकी यही खूबी इसे पेशेवर कामों के लिए उपयुक्त बनाती है.
English: These characteristics make it the most trusted app for singles that are in the quest for true love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These characteristics make it the most trusted app for singles which are within the quest for real love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These characteristics played an important role in his success.
Hindi: इस विशेषता ने उनकी सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।