Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such dealing is a normal sight at local bus stands and railway stations.
Hindi: इस तरह के लेनदेन स्थानीय बस स्टैंड और रेलवे स्टेशनों पर आम हैं।
English: Such debates are the life-blood of our democracy.
Hindi: इस प्रकार की चर्चाएं हमारे लोकतंत्र की जीवनी-शक्ति हैं ।
English: Such debates go to show how profoundly the 911 attacks shook western values.
Hindi: इस तरह की बहस दिखाती है कि 911 के हमलों ने पश्चिमी मूल्यों को कितना झकझोर दिया है.
English: Such debentures which have no definite date for repayment.
Hindi: ऐसे डिबेन्चर जिनके भुगतान की कोई तारीख निर्धारित न हो।
English: Such debts are thus considered by this doctrine to be personal debts of the regime that incurred them and not debts of the state.
Hindi: इस तरह के ऋणों को इस सिद्धांत के द्वारा उस शासनतंत्र द्वारा लिये गये व्यक्तिगत ऋणों के रूप में समझा जाता है तथा न कि राज्य के ऋण के रूप में.
English: Such debts or claims which are to be paid to external agencies.
Hindi: ऐसे ऋण अथवा दावे जिनका भुगतान बाहरी एजेन्सियों को दिया जाना अपेक्षित है।
English: Such decision was taken first time in the country, by Madhya Pradesh government.
Hindi: ऐसा निर्णय देश में पहली बार मध्यप्रदेश सरकार ने लिया है।
English: Such decisions are a family responsibility, and others should not criticize the course taken.
Hindi: ऐसे फ़ैसले पारिवारिक ज़िम्मेदारी हैं, और दूसरों को इन फ़ैसलों की आलोचना नहीं करनी चाहिए ।
English: Such decisions are fully deliberated.
Hindi: ऐसे निर्णय सोच-समझकर ही लिए जाते हैं।
English: Such decisions are not always taken from the heart but as part of a political strategy.
Hindi: इस तरह के निर्णय हमेशा दिल से नहीं लिए जाते हैं बल्कि एक राजनीतिक रणनीति के हिस्से के रूप में लिए जाते हैं.
English: Such decisions are taken by people who are doing politics not only for formation of government but also for society and nation building, the minister said.
Hindi: ऐसे फैसले वे ही लोग करते है जो राजनीति केवल सरकार बनाने के लिए नही करते बल्कि राजनीति समाज और राष्ट्र निर्माण के लिए करते है।
English: Such decisions are very tough to take.
Hindi: ऐसे निर्णय काफी सोच-समझकर लिए जाते हैं।
English: Such decisions guided by total selfish political motives do not affect any partygovernment but the entire society gets affected by it.
Hindi: घोर राजनीतिक स्वार्थ से प्रेरित ऐसेे फैसलों से किसी पार्टीसरकार का कुछ नहीं बिगड़ता है लेकिन पूरा समाज इससे प्रभावित होता है।
English: Such decisions have generated anger among employees against the government.
Hindi: सरकार के इन्हीं फरमानों से कर्मचारियों में आक्रोश पनपा हुआ है।
English: Such decisions need to be taken together.
Hindi: ऐसे फैसले सोच समझ के लेने चाहिए।
English: Such decisions require extraordinary courage and conviction.
Hindi: इस तरह के फैसलों के लिए जबरदस्त हिम्मत और जज्बा चाहिए।
English: Such decisions will not impact their consideration for future selection, it said.
Hindi: इस तरह के फैसले भविष्य में चयन के लिये उनके विचार को प्रभावित नहीं करेंगे।
English: Such decrease in the number of doping incidence brought India from 3rd to 6th place globally.
Hindi: डोपिंग के घटनाओं की संख्या में इस प्रकार की कमी से भारत वैश्विक स्तर पर तीसरे से छठवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons.
Hindi: इस तरह के दोष, फोनन प्रकीर्णन को प्रेरित करते हैं, जो बदले में फोनन की विश्रांति दर को बढ़ाता है।
English: Such defects occur due to change of weather conditions, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि ऐसी खामी मौसम में बदलाव के कारण होती है.
English: Such deliberations would strengthen the trust culture in all walks of governance, including the private and public sector.
Hindi: इस तरह के विचार-विमर्शों से निजी तथा सार्वजनिक क्षेत्र सहित, शासन के सभी पहलुओं में भरोसे की संस्कृति को बढ़ावा मिलेगा।
English: Such delights would be impossible were it not for the following 1 earths abundant water, 2 the correct amount of heat and light from the sun, 3 our atmosphere, with its right mix of gases, and 4 fertile land.
Hindi: इन सबका मज़ा लेना नामुमकिन होता, अगर 1 पृथ्वी पर ढेर सारा पानी, 2 सही मात्रा में सूरज की गर्मी और रोशनी, 3 वायुमंडल में गैसों का सही मिश्रण और 4 उपजाऊ ज़मीन ना होती ।
English: Such demand drafts which are being sent  drawn to other banks.
Hindi: ऐसे मांग ड्राफ्ट जो अन्य बैंकों पर आहरित किए जा रहे होंभेजे जा रहे हों।
English: Such demands also lead to reduction of resources available for investment and growth.
Hindi: ऐसी मांगों से निवेश और वृद्धि के लिए उपलब्ध साधनों में केभी कमी आने लगती है।
English: Such demands are ludicrous and have no place in a civilised society with an established legal framework.
Hindi: इस तरह की मांगें लचर हैं और एक सभ्य समाज में एक स्थापित कानूनी ढांचे के साथ कोई स्थान नहीं रखती है.
English: Such demands have been made before.
Hindi: ऐसे दावे तो पहले भी हुए हैं।
English: Such demands have existed in Karnataka, Gujarat and Maharashtra also.
Hindi: इसी तरह की मांग कर्नाटक, गुजरात और महाराष्ट्र में भी उठ चुकी है।
English: Such demands should be rejected.
Hindi: ऐसी याचिकाओं को पहले ही खारिज कर देना चाहिए.
English: Such departments and agencies have to undertake bulk tendering for their entire vessel related requirements with deliveries starting from 2017-2018.
Hindi: ऐसे विभाग और एजेंसियों को 2017-18 से प्रारंभ होने वाली सुपुर्दगियों के साथ वाहन उनकी समूची संबंधित आवश्यकताओं के लिए थोक निविदा देनी होगी।
English: Such dependence was pronounced in the case of marginal farmers, landless labourers, petty traders and rural artisans belonging to socially and economically backward classes and tribes whose propensity to save is limited or too small to be mopped up by the banks.
Hindi: ऐसी निर्भरता सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग और जनजातियों के सीमान्त किसानों, भूमिहीन मजदूरों, छोटे व्यवसायियों और ग्रामीण कारीगरों में देखने को मिलती थी जिनकी बचत की राशि इतनी सीमित होती है कि बैंकों द्वारा उसे इक्टठा नहीं किया जा सकता।
English: Such deposits are used for lending to others and not for financing its own business of any kind.
Hindi: ऐसी धनराशियों का उपयोग किसी प्रकार के अपने निजी व्याजपार के लिए नहीं किया जाता बल्कि अन्यध व्यउक्तियों को उधार देने के लिए किया जाता है।
English: Such deposits which can be withdrawn on demand.
Hindi: ऐसी जमाराशियां जिन्हें मांग पर ही वापिस निकाला जा सकता हो।
English: Such deposits, if not removed by scaling, cause infection and loosening of the gums, ultimately leading to pyorrhoea and tooth loss.
Hindi: ऐसे संग्रह, यदि स्केलिंग द्वारा न निकाले जाएं तो संक्रमण और मसूड़ों को ढीला बना सकते हैं, जिससे अंततः पायरिया हो सकता है और दांत गिर सकते हैं.
English: Such derogatory language should not be used.
Hindi: इस तरह ही अभद्र भाषा का इस्तेमाल किसी को नहीं करना चाहिए।
English: Such designs are highly nonrepresentational, as Islam forbids representational depictions as found in pre-Islamic pagan religions.
Hindi: इस तरह की डिजाइन बेहद गैर- प्रतिनिधित्वकारी हैं, क्योंकि इस्लाम ने पूर्व-इस्लामी बुतपरस्त मूर्तिपुज्य धर्मों में पाए जाने वाले प्रतिनिधित्व के चित्रणों को मना किया है।
English: Such desires for lettuce and like vegetables may indicate a need on her part for vitamins.
Hindi: सलाद और उस जैसी सब्ज़ियों को खाने की इच्छा उसके लिए विटामिनों की ज़रूरत को इंगित कर सकते हैं।
English: Such desperation to prevent any investigation
Hindi: इतनी हताशा, किसी भी जांच को रोकने के लिए है।
English: Such despicable act of Pakistan Army will be appropriately responded, the Indian Army said in a press statement.
Hindi: भारतीय बयान में कहा गया है कि पाकिस्तान सेना की इस घृणित कार्रवाई का उचित जवाब दिया जाएगा।
English: Such despicable act of Pakistan Army will be appropriately responded.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के ऐसे घिनौने कृत्य के लिए माकूल जवाब दिया जाएगा.
English: Such destruction continued for a decade.
Hindi: ऐसा विनाश एक दशक तक चलता रहा ।
English: Such detailed identification underscores the accuracy of Gods prophetic promises regarding the Messiah.
Hindi: ऐसी विस्तृत पहचान, मसीह से सम्बन्धित परमेश्वर की भविष्यसूचक प्रतिज्ञाओं की यथार्थता रेखांकित करती है ।
English: Such details include Name of the candidate, Father's Husband's name, Date of Birth, Category, Gender, Educational Qualifications, Total marks etc
Hindi: ऐसे विवरण में उम्मीदवार का नाम, पितापति का नाम, जन्मतिथि, श्रेणी, महिलापुरूष, शैक्षिक योग्यता, कुल अंक आदि शामिल हैं
English: Such details should have been publicly displayed under Section 4 of the RTI Act.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस तरह का ब्योरा आरटीआई कानून की धारा 4 के तहत सार्वजनिक रूप से प्रसारित किया जाना चाहिए था।
English: Such details would also come under the ambit of the security agreement signed in 2008.
Hindi: इस तरह के विवरण 2008 में हस्ताक्षरित सुरक्षा समझौते के दायरे के तहत भी आएंगे।
English: Such detention centres were in existence in various states for the last few decades and the setting up of such centres was not at all connected with the NRC, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस तरह के निरोध केंद्र विभिन्न राज्यों में पिछले कुछ दशकों से अस्तित्व में थे और ऐसे केंद्रों की स्थापना का राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी से कोई संबंध नहीं है।
English: Such determination is not always simple or clear - cut and demands considerable discernment.
Hindi: यह तय करना हमेशा आसान या स्पष्ट नहीं होता है और काफ़ी समझ की माँग करता है ।
English: Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse or neglect of the child by the parents, or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child 's place of residence. 2.
Hindi: ऐसा निर्धारण ऐसे विशिष्ट मामले में आवश्यक हो जाता है जब माता-पिता द्वारा बच्चे के साथ दुर्व्यवहार अथवा उसकी उपेक्षा की जाए अथवा माता-पिता के अलग-अलग रहने की स्थिति में बच्चे के निवास-स्थान के बारे में फैसला करना अनिवार्य हो जाए।
English: Such developing economies as China and India are growing steadily.
Hindi: भारत और चीन जैसे देशों का आर्थिक विकास तेजी से हो ही रहा है।
English: Such developmental policies also aim to adopt strategies for enabling the residents of States to take full advantage of the employment opportunities.
Hindi: ऐसी विकासात्मीक नीतियों का उद्देश्यि राज्योंब के निवासियों को रोजगार के अवसरों का पूरा लाभ उठाने के लिए समर्थ बनाने की कार्य नीति अपनाना भी है।
English: Such developments in the rest of India have a direct bearing in Kashmir.
Hindi: शेष भारत में इस तरह के विकास कश्मीर पर सीधा असर डालते हैं।
English: Such deviation is called drift.
Hindi: इस तरह के दिशा- परिवर्तन को ड्रिफ्ट कहा जाता है।
English: Such devices are now available.
Hindi: इस तरह के उपकरण, आजकल उपलब्ध हो जाते हैं।
English: Such devices are portable devices which would be carried by the Loco Pilots and put in the loco cabs at the start of the journey and would be removed and carried back with him when he leaves the locomotive after completion of his duty.
Hindi: इस प्रकार के उपकरण पोर्टेवल होते हैं, जिन्हें लोको पायलटों द्वारा ले जाना होता है तथा यात्रा शुरू होने पर इन्हें लोको कैब में रख दिया जाएगा तथा अपनी ड्यूटी पूरी करने के बाद, जब वह इंजन छोड़ेगा तब वह उसे निकालकर अपने साथ वापस ले जाएगा।
English: Such devices are typically unresponsive to touch without the use of one or more special tools' pressure.
Hindi: इस तरह के उपकरण आम तौर पर एक या एक से अधिक विशेष उपकरणों के दबाव के इस्तेमाल के बिना स्पर्श के प्रति अनुत्तरदायी या अक्रियाशील होते हैं।
English: Such devices will be installed at 3 lakh FPS by March 2017 and by March 2019 all the ration shops in the country will have these devices to make Public Distribution System totally leak proof.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे उपकरण मार्च 2017 तक तीन लाख उचित मूल्य की दुकानों में लगा दिए जाएंगे और मार्च 2019 तक देश की सभी उचित मूल्य की दुकानों में यह प्रणाली होगी और इससे चोरी निय़ंत्रित होगी ।
English: Such difficult questions there are as whether the Divine has an original supraphysical form or power of form from which all forms proceed or is eternally formless. all we need at present say is that the Divine does at least accept the various forms which the devotee gives to him and through them meets him in love, while the mixing of our spirits with his spirit is essential to the fruition of Bhakti.
Hindi: ऐसे विकट प्रश्न भी हैं कि क्या भगवान् का कोई मूल अतिभौतिक रूप या रूप-शक्ति है जिससे सभी रूप रूपवान् पदार्थ उत्पन्न होते हैं या कि वह सदा रूपरहित ही है, अभी बस इतना ही कहना आवश्यक है कि 570 योग-समन्वय भगवान् कम-से-कम वे नाना रूप अवश्य स्वीकार करता है जो कि भक्त उसे प्रदान करता है और उन्हीं के द्वारा वह उससे प्रेमपूर्वक मिलता है, जबकि हमारी आत्माओं का उसकी आत्मा से समागम भक्ति की सफलता के लिये अपरिहार्य है।
English: Such difficulties are by no means of very rare occurrence, although in many cases where the parties are properly advised they generally agree to some mutual arrange ment, and thus relieve the Court from embarrassment.
Hindi: ऐसी कठिनाइयां बहुधा उपस्थित होती हैं तथापि अनेक मामलों में जिनमें पक्षकारों को उचित सलाह दी जाती है वे सामान्यतः किसी पारस्परिक ठहराव से सहमत हो जाते हैं, और इस प्रकार न्यायालय को उलझनसेबचालेतेहैं।
English: Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.
Hindi: ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई ।
English: Such diplomatic and humanitarian courtesies should continue and hopefully increase.
Hindi: ऐसा कूटनीतिक एवं मानवतावादी शिष्टाचार जारी रहना चाहिए बल्कि इसे और बढ़ाये जाने की उम्मीद की जानी चाहिए।
English: Such disaster scenarios can occur in any family.
Hindi: ऐसे हादसे किसी भी परिवार में हो सकते हैं।
English: Such discipline is also needed if as a result of our secular work, our goals in education, or our choice of entertainment, we are becoming imitators of the world, allowing it to mold us according to its standards.
Hindi: ऐसे अनुशासन की तब भी ज़रूरत पड़ती है जब हमारी सांसारिक नौकरी, शिक्षा के विषय में हमारे लक्ष्य, या हमारे मनोरंजन के चयन, के कारण हम संसार के अनुकारक बन रहे हैं, और अपने आपको इसके स्तरों के अनुसार ढलने दे रहे हैं ।
English: Such discipline is to be administered with love, for Paul wrote Fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. Ephesians 6 4.
Hindi: ऐसा अनुशासन प्रेम के साथ दिया जाना है, क्योंकि पौलुस ने लिखा हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन - पोषण करो ।   इफिसियों ६ ४.
English: Such discipline was well received because children were taught to have a high regard for adults.
Hindi: ऐसा अनुशासन अच्छी तरह से स्वीकार किया जाता था क्योंकि बच्चों को बड़ों के प्रति गहरा आदर दिखाना सिखाया जाता था ।
English: Such discipline, however, does not mean that he has lost Jehovahs favor or that Jehovah has withheld forgiveness.
Hindi: लेकिन, ऐसे अनुशासन का यह मतलब नहीं कि उसने यहोवा का अनुग्रह खो दिया है या यहोवा ने उसे क्षमा नहीं किया ।
English: Such disclosures are not required in other countries.
Hindi: अन्य देशों में ऐसे खुलासों की आवश्यकता नहीं होती है ।
English: Such discriminatory laws as well as segregation in schools, churches, and other public institutions and discrimination in employment and housing led to the civil unrest, protests, and violence that have become the realities of life in the United States and many other places.
Hindi: ऐसे भेदकारी क़ानून  साथ ही साथ स्कूलों, गिरजों, और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में अलगाव और रोज़गार तथा गृह - व्यवस्था में भेदभाव  नागरिक हलचल, विरोध, और हिंसा की ओर ले गए जो अमरीका और अनेक अन्य स्थानों में जीवन की वास्तविकताएँ बन गई हैं ।
English: Such discussion is felt necessary especially at the time of formulation of certain policy and planning including implementation.
Hindi: ऐसे विचार-विमर्श की जरूरत विशेष रूप से कुछ नीतियों के कार्यान्वयन व सूत्रीकरण के वक्त महसूस की जाती है।
English: Such discussions rarely occur.
Hindi: ऐसी चर्चाएं अक्सर सामने आती हैं।
English: Such discussions were starting on social media.
Hindi: ऐसे में सोशल मीडिया पर इसको लेकर चर्चा शुरू हो गई।
English: Such displays should be banned immediately.
Hindi: ऐसे शो पर अविलंब पाबंदी लगनी चाहिए ।
English: Such disputes have often resulted in conflicts and the answers found have been contradictory.
Hindi: ऐसे विवादों के परिणामस्वरुप प्रायः संघर्ष भी हुए हैं और इनसे प्राप्त उत्तर परस्परविरोधी रहे हैं।
English: Such disputes need to be resolved before a child is removed from India to a foreign country.
Hindi: ऐसे विवादों का किसी शिशु को भारत से बाहरकिसी देश मेंलेजाने के लिए समाधान करने की आवश्यकता है ।
English: Such distinct identification of vehicles for such emissions standard as is also being followed in other countries had been requested to the Government and brought-forth by the Government.
Hindi: ऐसे उत्सर्जन मानकों के लिए वाहनों की ऐसी विशिष्ट पहचान जिनका अनुसरण अन्य देशों में भी किया जा रहा है, के बारे में सरकार से अनुरोध किया गया था और सरकार द्वारा उन्हें सामने लाया गया है।
English: Such disturbing experiences while we are awake can emerge in our dreams, causing nightmares.
Hindi: जब हम जागृत होते हैं तब ऐसे परेशान करनेवाले अनुभव हमारे सपनों में आ सकते हैं, और दुःस्वपनों का कारण बन सकते हैं ।
English: Such diversity makes India a prime attraction for tourists .
Hindi: इस तरह की विविधता भारत को पर्यटकों के लिए एक प्रमुख आकर्षण बनाती है।
English: Such diversity makes us a better society
Hindi: इस तरह की विविधता हमें एक बेहतर समाज बनाती है
English: Such divorce is unconcerned with the wrongs of the past, but is concerned with bringing the parties and the children to terms with the new situation and developments by working out the most satisfactory basis upon which they may regulate their relationship in the changed circumstances.
Hindi: ऐसा विवाह-विच्छेद गतकाल की गलतियों से असंबद्ध होता है किंतु पक्षकारों और बालकों को, उस अत्यधिक समाधानप्रद आधार को कार्यान्वित करके, जिस पर वे परिवर्तित परिस्थितियों में अपने संबंध को विनियमित कर सकते हैं, नई स्थिति और विकासों के अनुरूप बनाने से संबंधित होता है।
English: Such documents are not authentic.
Hindi: वे दस्तावेज अकाट्य हैं.
English: Such documents would also be required to be stamped in accordance with law.
Hindi: इस तरह के दस्तावेज भी कानून के अनुसार टिकट लगे होने आवश्यक होगे
English: Such double standards cannot be tolerated.
Hindi: इस तरह के दोहरे मानदंड नहीं चल सकते.
English: Such drama.
Hindi: ऐसे हुआ ड्रामा
English: Such dramas have become very rare in the rural areas.
Hindi: ऐसे नाटक अब ग्रामीण क्षेत्रों में दुर्लभ हो गए हैं।
English: Such dramatic and dynamic changes in demand and supply will require complementing these public transport systems with alternative modes of transit.
Hindi: मांग एवं आपूर्ति में ऐसे नाटकीय और गतिशील परिवर्तनों के लिए पारगमन के वैकल्पिक साधनों के साथ इन सार्वजनिक परिवहन प्रणालियों को पूरक बनाने की आवश्यकता होगी।
English: Such dreams are impossible dreams.
Hindi: ये ख्वाब अधूरेे ये सपने।
English: Such drinking water can be harmful for our health.
Hindi: इस तरह के पानी को पीना सेहत के लिए हानिकारक साबित हो सकता है.
English: Such drugs cannot be made into tablets.
Hindi: ऐसी औषधियों की टैबलेट तैयार नहीं की जा सकती है।
English: Such drugs may need to be given in very high doses or by injection.
Hindi: ऐसी औषधियों को बहुत अधिक खुराकों में या इंजेक्शन द्वारा दिए जाने की जरूरत होती है।
English: Such dual roles constitute a serious conflict of interest
Hindi: ऐसी दोहरी भूमिकाएं गंभीर तौर पर हितों के टकराव को पैदा करती हैं
English: Such duty continues at every stage of a criminal case where compensation ought to be given and has not been given, irrespective of the application by the victim.
Hindi: ऐसा कर्तव्य प्रत्येक आपराधिक मामले के प्रत्येक प्रक्रम पर, जहां प्रतिकर दियाजानाचाहिए औरनहीं दिया गया है, पीड़ितद्वारा दिएगएआवेदनका ध्यानरखे बिना, बना रहता है ।
English: Such early structural temples are the Ladkhan in Aihole and the Kallamatha in Badami.
Hindi: ऐसे आरंभिक संरचनात्मक मंदिर ऐहोल में लंडखन और बादामी में कल्लामठ हैं.
English: Such early trials are usually designed only to evaluate safety, but in this case experts were also looking to see what kind of immune response was provoked.
Hindi: इस तरह के शुरुआती परीक्षणों को आमतौर पर केवल सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए किया जाता है, लेकिन इस मामले में विशेषज्ञ यह भी देखना चाह रहे थे कि इसकी किस तरह की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होगी।
English: Such economic offenders will be tried under Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ऐसे आर्थिक अपराधियों के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग ऐक्ट पीएमएलए के तहत मुकदमा चलेगा।
English: Such economies of the countries where industrialisation has taken place recently.
Hindi: ऐसी अर्थव्यवस्थाएं देशों की जहाँ अभी गत दिनों औद्योगिकरण हुआ है।
English: Such education helped them to develop not just mentally and morally but spiritually as well. Deuteronomy 6 4 - 9, 20, 21. 11 18 - 21.
Hindi: ऐसे शिक्षण ने उन्हें केवल मानसिक और नैतिक रूप से ही नहीं बल्कि आध्यात्मिक रूप से भी विकसित होने में मदद की ।  व्यवस्थाविवरण ६ ४ - ९, २०, २१. ११ १८ - २१.
English: Such education may even lead individuals to examine their own beliefs.
Hindi: ऐसी शिक्षा व्यक्तियों को अपने खुद के विश्वासों को जाँचने के लिए भी प्रेरित कर सकती है ।
English: Such effects are felt especially in Uttar Pradesh, Bihar, Assam and also in the neighbouring country, Bangladesh.
Hindi: विशेषतया उत्तर प्रदेश, बिहार, असम तथा हमारे पड़ोसी राष्ट्र बंगलादेश को ये दुष्प्रभाव भोगने पड़ रहे हैं।
English: Such efforts are contrary to the spirit of consensus and cooperation defining the SCO
Hindi: इस तरह के प्रयास एससीओ को परिभाषित करने वाली सर्वसम्मति और सहयोग की भावना के विपरीत हैं
English: Such efforts are indeed a part of Corporate Social Responsibility and I exhort the Captains of Industry to take a keen interest in this aspect of literary advocacy.
Hindi: ऐसे प्रयास वास्तव में कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व का भाग है और मैं उद्योग प्रमुखों से साहित्यिक समर्थन के इस पहलू में गहरी रुचि लेने का आग्रह करता हूं।
English: Such efforts between the two sides would enhance peaceful relations and promote people-to-people contact, Mr Zaman told reporters at the Attari-Wagah border before flying to Delhi.
Hindi: जमां ने नयी दिल्ली रवाना होने से पूर्व अटारी-वाघा सीमा पर संवाददाताओं से कहा,  इस तरह के प्रयासों से दोनों देशों के बीच शांतिपूर्ण रिश्ते मजबूत होंगे और जनता के बीच आपसी संपर्क बढ़ेगा।
English: Such efforts have provided a new impetus to the railway work.
Hindi: ऐसे ही प्रयास से रेलवे के कार्यों में नई गति आई है।
English: Such efforts have the greatest impact on public confidence
Hindi: इस तरह के प्रयासों का सबसे बड़ा प्रभाव पड़ता है जनता के विश्वास पर
English: Such efforts help to remove barriers facing women and girls, to ensure they have an equal chance to thrive and lead healthy, productive lives.
Hindi: ऐसे प्रयास महिलाओं और लड़कियों के सामने आ रहे बाधाओं को दूर करने में मदद करते है। इसके अलावा उन्हें यह भी सुनिश्चित करते है कि उनके पास स्वस्थ और अर्जन काल के प्रयास के लिए बराबर अवसर है।
English: Such efforts made students sensitive and responsible towards society.
Hindi: ऐसे प्रयासों से विद्यार्थी समाज के प्रति संवेदनशील और जिम्मेदार बनते हैं।
English: Such efforts need to be made long before the child enters school, in order to prepare him for the tests he will face there.
Hindi: पाठशाला में जो परीक्षाओं का सामना वह करेगा, उनके लिए उसे तैयार कराने के उद्देश्य से ऐसी कोशिशें बच्चे को पाठशाला दाख़िल कराने से बहुत पहले की जानी चाहिए ।
English: Such efforts require the determined effort of researchers and the sustained support of administrators and governing bodies.
Hindi: ऐसे प्रयासों के लिए शोधकर्ताओं का दृढ़ प्रयास तथा प्रशासकों तथा शासी निकायों का निरंतर सहयोग जरूरी है।
English: Such efforts should be commended.
Hindi: इस प्रकार के प्रयासों की सराहना की जानी चाहिए।
English: Such efforts to inform and demonstrate to the farmers the findings of research on improved practices are essential to improve rural living and to increase agricultural production.
Hindi: ग्रामीण जीवन को सुधारने तथा कृषि उत्पादन को बढ़ाने के लिए बेहतर पद्धतियों पर अनुसंधान के निष्कर्ष किसानों को सूचित करने तथा उसे प्रदर्शित करने के प्रयास आवश्यक हैं।
English: Such efforts were made earlier also.
Hindi: पहले भी इस तरह की कोशिशें की गईं।
English: Such efforts were never seen in our time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमारे समय में इस तरह के प्रयास नहीं देखे गए।
English: Such efforts were totally uncalled for and unwarranted and expressed hope that they would refrain from making such statements in future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के प्रयास पूरी तरह अवांछनीय हैं और उमीद है कि भविष्य में इस तरह के बयानों से बचा जाएगा।
English: Such efforts will aid in enhancing the popularity of Kumbh internationally.
Hindi: इस तरह के प्रयास कुंभ की वैश्विक लोकप्रियता बढ़ाने में और सहायक सिद्ध होंगे।
English: Such efforts will be a true tribute to Dr Lohia.
Hindi: ऐसे ही प्रयास डॉ. लोहिया के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होंगे।