Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notice that God gives attention first to emotions not to actions.
Hindi: ध्यान दीजिए कि परमेश्वर पहले भावनाओं को ध्यान देता है न कि कार्यों को ।
English: Notice that I 'm engineering it so it works cleanly, but most
Hindi: नोटिस कि मैं इसे इंजीनियरिंग कर रहा हूँ तो यह सफाई से काम करता है, लेकिन ज्यादातर
English: Notice that I didn't say it starts with collecting data because in this activity we are really trying to identify what data is useful and why by focusing on what data to collect.
Hindi: ध्यान दें कि मैंने नहीं कहा कि यह डेटा एकत्रित करने के साथ शुरू होता है क्योंकि इस गतिविधि में हम वास्तव में पहचानने की कोशिश कर रहे है क्या डेटा उपयोगी है और क्यों ध्यान केंद्रित करके कि क्या डाटा इकट्ठा करना है.
English: Notice that I'm using the Microsoft program Wordpad to open up this file.
Hindi: ध्यान दें मैं इस्तेमाल कर रहा हूँ माइक्रसॉफ़्ट प्रोग्राम वर्डपैड खोलने के लिए इस फ़ाइल को.
English: Notice that Jesus called this good news, not bad news.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने इसे सुसमाचार  कहा, न कि बुरी ख़बर ।
English: Notice that Jesus did not merely tell the disciples what the pattern was. he set the pattern. He taught them by example.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने अपने चेलों को सिर्फ ज़बानी तौर पर ही नहीं बताया कि नमूना क्या है, बल्कि उसने नमूना दिखाया ।
English: Notice that Jesus did not say that God would simply be aware of what happened to sparrows and to men.
Hindi: ध्यान दीजिए, यीशु ने यह नहीं कहा कि परमेश्वर को सिर्फ इस बात की खबर रहती है कि गौरैयों और इंसानों के साथ क्या होता है ।
English: Notice that Jesus made no room whatsoever for praying to some other person, image, saint, or even to him.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने किसी दूसरे व्यक्ति, प्रतिमा, सन्त,  या स्वयं उस से प्रार्थना करने के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी ।
English: Notice that Jesus mentioned eating, drinking, and getting married.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने खाने - पीने और शादी - ब्याह की बात कही ।
English: Notice that Paul connects the thought of having our hearts comforted with the fundamental truth that Jehovah loves us.
Hindi: यह ध्यान दीजिए कि पौलुस हमारे मनों को सांत्वना दिए जाने के विचार को, इस बुनियादी सच्चाई से जोड़ता है कि यहोवा हमसे प्रेम करता है ।
English: Notice that Paul mentions attitudes that have to do with the Christian ministry.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पौलुस उन अभिवृत्तियों का उल्लेख करता है जिनका मसीही सेवकाई से संबंध है ।
English: Notice that Paul was then known by his original name, Saul.
Hindi: ध्यान दीजिये कि पौलुस तब अपने मौलिक नाम, शाऊल, से जाना जाता था ।
English: Notice that Zephaniah 2 3 says Probably you may be concealed in the day of Jehovahs anger.
Hindi: ध्यान दीजिए कि सपन्याह 2 3 में क्या लिखा है सम्भव है तुम यहोवा के क्रोध के दिन में शरण पाओ ।
English: Notice that although Joshua had more than 40 years of service behind him, he needed to keep reading the Law.
Hindi: ध्यान दीजिए कि जबकि यहोशू ४० से ज़्यादा साल तक सेवा कर चुका था, उसे व्यवस्था पढ़ते रहने की ज़रूरत थी ।
English: Notice that in the first lot of 100 selections, only four candidates from among the 79 outstanding candidates interviewed were chosen and as many as 21 from among the worst of the lot were chosen.
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि प्रथम चयनित 100 में 79 बेहतरीन उम्मीदवारों में से केवल चार जबकि 21 अन्य निकृष्टतम में से लिये गये।
English: Notice that in verses 1 through 4, we are repeatedly urged to put forth effort not only to receive and treasure up but also to keep seeking and keep searching.
Hindi: ध्यान दीजिए कि आयत 1 से लेकर 4 तक हमें न सिर्फ  ग्रहण करने  और  हृदय में रख छोड़ने  के लिए बल्कि  ढूंढ़ने  और  खोज में लगे रहने  के लिए भी बार - बार उकसाया गया है ।
English: Notice that name matches name over here.
Hindi: ध्यान दें कि नेम यहाँ नाम से मेल खाता है.
English: Notice that nothing had changed about the Concord itself.
Hindi: ध्यान दें कि कॉनकॉर्ड के बारे में कुछ भी नहीं बदला था।
English: Notice that regarding the death of both Lazarus and Jairus daughter, Jesus compared death to sleep.
Hindi: आपने गौर किया होगा कि लाज़र और याईर की बेटी, दोनों की मौत की तुलना यीशु ने गहरी नींद से की ।
English: Notice that saving logfiles will save whole file
Hindi: टीप लें कि लॉग फ़ाइल को सहेजने से पूरी फ़ाइल सहेज ली जाएगी
English: Notice that the x axis is number of iterations.
Hindi: ध्यान दें कि एक्स ऐक्सिस है संख्या इटरेशन्स की.
English: Notice that this creates a new clock with a 50 duty cycle at exactly half the frequency of the input clock.
Hindi: नोट करें कि इस इनपुट घड़ी की ठीक आधी आवृत्ति पर एक 50 शुल्क साइकिल के साथ एक नई घड़ी बनाता है।
English: Notice that this did not establish two alternative dates for the Passover Nisan 14 or Ziv 14, with any Israelite or household free to choose, depending on convenience.
Hindi: ध्यान दीजिए कि इस प्रबन्ध ने फसह के लिए दो वैकल्पिक तारीख़ें नहीं निर्धारित कीं निसान १४ या ज़िव १४, जिसमें से कोई इस्राएली या घराना सुविधा के अनुसार चुनने के लिए स्वतंत्र था ।
English: Notice that we don 't do this in science.
Hindi: गौर कीजिए कि हम विज्ञान में ऐसा नहीं करते।
English: Notice that we don't do this in science.
Hindi: गौर कीजिए कि हम विज्ञान में ऐसा नहीं करते
English: Notice that when Jesus saw Mary and those with her weeping, he groaned and became troubled.
Hindi: ध्यान दीजिए कि जब यीशु ने मरियम और उसके साथ आए लोगों को रोते हुए देखा, तब वह अत्यन्त व्याकुल  और दुःखी हुआ ।
English: Notice that worship with truth is a must!
Hindi: ध्यान दीजिए कि सच्चाई के साथ आराधना अनिवार्य है!
English: Notice the answer given by the apostle Paul It is not as though the word of God had failed.
Hindi: गौर कीजिए, प्रेषित पौलुस ने क्या जवाब दिया मगर ऐसा नहीं है कि परमेश्वर का वचन मानो नाकाम हो गया ।
English: Notice the apostle Pauls words We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul.
Hindi: प्रेरित पौलुस के इन शब्दों पर गौर कीजिए हम उनमें से नहीं जो नाश होने के लिए पीछे हटते हैं, पर उनमें से हैं, जो प्राणों की रक्षा के लिए विश्वास रखते हैं ।
English: Notice the comments of Edward Hoffman in his book about the Hasidic Chabad - Lubavitch movement The early Hasidim also stressed that in every generation there exists a single Jewish leader, a zaddik a righteous one, who is the Moses of his time, one whose scholarship, and devotion to others is unequaled.
Hindi: हॆसाइडिक हबॉड - लुबाविच आंदोलन के बारे में अपनी पुस्तक में एडवर्ड हॉफ़मैन की टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए प्रारम्भिक हॆसाइडिम ने भी ज़ोर दिया कि हरेक पीढ़ी में एक ऐसा यहूदी अगुवा, एक ज़ड्डिक एक धार्मिक व्यक्ति होता है, जो अपने समय का  मूसा  होता है, जिसकी विद्वत्ता, और भक्ति दूसरों से बेजोड़ है ।
English: Notice the comparative harder and the present perfect plus never.
Hindi: तुलनात्मक रूप से कठिन और वर्तमान सही प्लस पर ध्यान दें।
English: Notice the contrast here between light and darkness.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यहाँ ज्योति और अंधकार के बीच कैसा फर्क बताया गया है ।
English: Notice the elderly man sitting alone on the park bench or the young woman by herself in the art museum are they tormented by loneliness?
Hindi: पार्क की बेंच पर एक बूढ़े आदमी को अकेला बैठा देखिए या कला संग्रहालय में एक जवान स्त्री को अकेला देखिए  क्या वे अकेलेपन से पीड़ित हैं?
English: Notice the last name of the author is at the end of the sentence.
Hindi: ध्यान दें, लेखक का कुलनाम वाक्य के अंत में है.
English: Notice the powerful motivation inherent in Pauls words Become imitators of God, as beloved children.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पौलुस के शब्दों में हमें क्या ज़बरदस्त बढ़ावा दिया गया है प्यारे बच्चों के समान परमेश्वर का अनुकरण करो ।
English: Notice the pronouns in these Adjective Clauses.
Hindi: इन विशेषण खंडों में सर्वनामों पर ध्यान दें।
English: Notice the reasons why Jehovah required all future kings of Israel to read the book of divine law daily 1 in order that he may learn to fear Jehovah his God so as to keep all the words of this law and these regulations by doing them . 2 that his heart may not exalt itself above his brothers . 3 that he may not turn aside from the commandment to the right or to the left.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यहोवा ने क्यों कहा कि इस्राएल पर राज करनेवाले सभी राजाओं को परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक लगातार पढ़नी चाहिए 1 जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे.  2 जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने,  3 जिससे वह इन आज्ञाओं से न तो दहिने मुड़े और न बाएं ।
English: Notice the time.
Hindi: टाइम का ध्यान रखें.
English: Notice the words at Daniel 2 44 The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Hindi: दानिय्येल 2 44 में लिखे इन शब्दों पर गौर कीजिए स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Notice thereafter be issued, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि उसपर नोटिस जारी किया जाएगा।
English: Notice this note in the title bar
Hindi: इस नोट शीर्षक पट्टी में सूचना
English: Notice three things that Jehovah expressed to his Son.
Hindi: उन तीन बातों पर ध्यान दीजिए, जो यहोवा ने अपने बेटे से कही थीं ।
English: Notice to Airmen NOTAM is a notice containing information concerning the establishment, condition, or change in any facility, service or procedure, among others, in airspace management.
Hindi: नोटिस टू एयरमैन एक ऐसा नोटिस होता है, जिसमें वायुक्षेत्र प्रबंधन के तहत किसी प्रतिष्ठान, स्थिति से संबंधित जानकारी या किसी सुविधा, सेवा या प्रक्रिया में बदलाव की जानकारी होती है।
English: Notice to CBI
Hindi: सीबीआई को नोटिस
English: Notice to CBI in DIG case
Hindi: टू जी मामले में सीबीआई को नोटिस
English: Notice to CBI on Bibis plea
Hindi: सज्जन की याचिका पर सीबीआई को नोटिस
English: Notice to CBI on Sukh Rams plea
Hindi: सुखराम की अपील पर सीबीआई को नोटिस
English: Notice to Centre on order banning cattle trade for slaughter
Hindi: वध के लिए मवेशियों के क्रय-विक्रय पर प्रतिबंध को लेकर केन्द्र को नोटिस
English: Notice to Centre on plea against revelation of Hyderabad rape victim's identity by media
Hindi: हैदराबाद रेप पीड़िता की पहचान उजागर करने के खिलाफ याचिका, केंद्र को नोटिस
English: Notice to Centre, Kerala Govt over victims of stray dog bites
Hindi: कुत्तों के काटने के मामले में केंद्र व केरल सरकार को नोटिस
English: Notice to Centre, states on kids safety in schools
Hindi: छात्रों की स्कूल में सुरक्षा पर केंद्र-राज्यों को नोटिस
English: Notice to Employees for VRSVSS T10 days.
Hindi: वीआरएसवीएसएस के लिए कर्मचारियों को नोटिस  टी 10 दिन।
English: Notice to Punjab
Hindi: पंजाब में अलर्ट
English: Notice to Punjab police
Hindi: पंजाब पुलिस अलर्ट
English: Notice to Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान में अलर्ट
English: Notice to SP
Hindi: एसपी को दिए ज्ञापन
English: Notice to candidates for no details on expenses
Hindi: खर्च का ब्योरा न देने पर प्रत्याशियों को नोटिस
English: Notice to candidates for not submitting election expenditure
Hindi: चुनावी खर्च का ब्यौरा न देने वालों को नोटिस
English: Notice to defaulting traders
Hindi: डिफाल्टर कारोबारियों को नोटिस
English: Notice to private schools
Hindi: प्राइवेट स्कूल संचालकों को थमाये नोटिस
English: Notice to produce such document shall be issued in the form provided in Form No. 7 in Appendix C to Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: ऐसे दस्तावेज को पेश करने की नोटिस सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के परिशि-ट ग के प्ररूप 7 में उपबंधित प्ररूप में जारी की जाएगी ।
English: Notice to television channels
Hindi: टीवी चैनलों को चेतावनी
English: Notice to the claimant, owner and driver be served through the Investigating Officer.
Hindi: दावेदार, मालिक और ड्राइवर को सूचना जांच अधिकारी के माध्यम से दिया गया
English: Notice to the public
Hindi: आम जनता को किया अलर्ट
English: Notice was earlier issued to him.
Hindi: इससे पहले उन्हें नोटिस भी जारी किया गया था।
English: Notice was issued under a section that was not appropriate to the matter
Hindi: नोटिस एक ऐसी धारा के तहत जारी किया गया था जो मामले के लिए उपयुक्त नहीं था
English: Notice was then issued to the state government, asking for a response.
Hindi: साथ ही राज्य सरकार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा था।
English: Notice what Jehovah said concerning the Israelites If only they would develop this heart of theirs to fear me and to keep all my commandments always, in order that it might go well with them and their sons to time indefinite! Deuteronomy 5 29.
Hindi: ध्यान दीजिए कि इस्राएलियों के बारे में यहोवा ने क्या कहा था भला होता कि उनका मन सदैव ऐसा ही बना रहे, कि वे मेरा भय मानते हुए मेरी सब आज्ञाओं पर चलते रहें, जिस से उनकी और उनके वंश की सदैव भलाई होती रहे!   व्यवस्थाविवरण 5 29.
English: Notice what Jesus Christ clearly stated There will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु मसीह ने साफ - साफ कहा था उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: Notice would be send to Shahabuddin in this connection and police would also question him on it.
Hindi: इस सिलसिले में शहाबुद्दीन को नोटिस भेजा जाएगा और इस पर पुलिस भी उनसे पूछताछ करेगी।
English: Notice, 7  4 is 4  4 with 3  4 left over.
Hindi: ध्यान दीजिए 74 है 44 के साथ 34.
English: Notice, I wrote 2. 2 pounds per kilogram.
Hindi: सूचना, मैं 2.2 पाउंड प्रति किलोग्राम लिखा था।
English: Notice, I wrote 2.2 pounds per kilogram.
Hindi: सूचना, मैं 2.2 पाउंड प्रति किलोग्राम लिखा था।
English: Notice, first of all, that a national MNREGA wage for 2020-21 has little meaning for now it is an approximation at best
Hindi: सबसे पहले इस तथ्य पर ध्यान दीजिए कि 2020-21 के लिए एक राष्ट्रीय मनरेगा मजदूरी का कोई मतलब नहीं है- यह हद से हद एक अनुमान है
English: Notice, for example, Pauls words at Ephesians 4 26 Be wrathful, and yet do not sin.
Hindi: उदाहरण के लिए, इफिसियों ४ २६ में दिए गए पौलुस के शब्दों को नोट कीजिए क्रोध तो करो, पर पाप मत करो ।
English: Notice, for example, that verse 14 states The weight of the gold that came to Solomon in one year amounted up to six hundred and sixty - six talents of gold.
Hindi: मसलन, ध्यान दीजिए कि आयत १४ क्या कहती है जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुंचा करता था, उसका तौल छः सौ छियासठ किक्कार था ।
English: Notice, however, that this will not be a war of mindless destruction with senseless slaughter of innocent and guilty alike.
Hindi: परन्तु, ग़ौर करें कि यह बुद्धिहीन विनाश का युद्ध न होगा जिसमें निर्दोष और दोषियों दोनों का निरर्थक हत्याकांड होगा ।
English: Notice, these two numbers are the same thing.
Hindi: ध्यान दो, यह दोनो नंबर्स एक बात है.
English: Notice, this is an aldehyde,
Hindi: ध्यान दीजिये, कि ये अल्डीहाइड है,
English: Notice, this paper is worth 150 points, which would be a portion of the grade for the course.
Hindi: ध्यान दीजिए, ये पत्र 150 अंको का है, जो कोर्स के लिए ग्रेड का एक हिस्सा होगा.
English: Notice, though, that the Bible calls it the first resurrection, which implies that there is more to come.
Hindi: लेकिन नोट कीजिए कि बाइबल इसे  पहिला पुनरुत्थान  कहती है जो संकेत करता है कि और भी आना बाक़ी है ।
English: Notice, though, what happened next.
Hindi: लेकिन ध्यान दीजिए कि इसके बाद क्या हुआ ।
English: Notice, three times one is three.
Hindi: ध्यान दो, 3 गुना 1 है 3.
English: Notice, too, that God named Barnabas ahead of Paul, perhaps because at that time Barnabas was viewed as the senior of the two.
Hindi: इस पर भी ध्यान दीजिये कि परमेश्वर ने बरनबास का नाम पौलुस के नाम से पहले लिया, शायद इसलिए कि उस समय बरनबास उन दोनों में ज्येष्ठ समझा जाता था ।
English: Notice, too, that Jesus did not itemize the personal needs of each member of the group.
Hindi: इस पर भी ध्यान दीजिए कि यीशु ने उस समूह के प्रत्येक सदस्य की व्यक्तिगत ज़रूरतों की सूची नहीं दी ।
English: Notice, too, that he judges in the fear of Jehovah.
Hindi: यह भी ग़ौर कीजिये कि वह यहोवा के भय में न्याय करता है ।
English: Notice, too, that the rendering taking in knowledge implies that this is an ongoing process.
Hindi: इस पर भी ध्यान दीजिए कि अनुवाद  ज्ञान लेना  यह सूचित करता है कि यह एक जारी प्रक्रिया है ।
English: Notice, too, what is opposed to the teachings of demons, namely the faith.
Hindi: यह भी नोट कीजिए कि, पिशाचों की शिक्षाओं के विरोध में क्या है, अर्थात् विश्वास ।
English: Notice, we just said - - so we had 1, 000 and we just rewrote
Hindi: ध्यान दीजिए हमने केवल कहा तो हमारे पास एक 1000 था उसे हमने
English: Notice how many lemons are in each row?
Hindi: ध्यान दीजिएःएक पंक्ति में कितने नींबू हैं?
English: Notice the notifications of eviction and demolition of the 13 houses owned by members of the cottage cooperative, who are the members of the religious organization Society for Krishna Consciousness, were delivered to the watchman of Sri Vrindavan Dham in the evening of November 20.
Hindi: सूचनाः नवंबर 20 की शाम को सूचना मिली कि कोटेज सहकारी के सदस्यों को, जो कृष्णा चेतना के संगठन के सदस्य हैं, उनके द्वारा धारित 13 मकानों को खाली करने और ध्वस्त करने की सूचना, श्री वृंदावन धाम के चौकीदार को थमा दी गई।
English: Noticeable fact is that News Service Division of All India Radio has not resorted to any additional or paid source for promoting its social media platforms.
Hindi: उल्लेखनीय बात यह है कि आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग अपने सोशल मीडिया प्लेटफार्मों को बढ़ावा देने के लिए किसी अतिरिक्त या भुगतान वाले स्रोत का सहारा नहीं ले रहा है।
English: Noticeable is the fact that The previous Hooda led Congress government-initiated land acquisition under a law which was due to be replaced the very next day.
Hindi: ध्यान देने योग्य तथ्य यह है कि पिछली हुड्डा ने कांग्रेस सरकार के नेतृत्व में एक कानून के तहत भूमि अधिग्रहण शुरू किया था, जिसे अगले दिन बदला जाना था।
English: Noticeable sections of our population remain deprived of an equitable share in the fruits of development, their aspirations of a better life unfulfilled.
Hindi: हमारी आबादी के ध्यान देने योग्य वर्गों एक बेहतर जीवन की अपनी आकांक्षाओं अधूरी, विकास के फल का एक न्यायसंगत शेयर से वंचित रहते हैं।
English: Noticeably the Center Government has asked oil companies to start raising the prices of LPG by Rs 4 per month.
Hindi: गौरतलब है कि केन्द्र सरकार ने अपनी तेल कंपनियों से कहा है कि वह रसोई गैस सिलेंडर की कीमत में प्रति माह 4 रुपये की बढ़ोत्तरी करना शुरू कर दे.
English: Noticeably, the duo of Bhuvneshwar Kumar and Ravichandran Ashwin have returned to the top 20.
Hindi: जबकि रविचंद्रन अश्विन और भुवनेश्वनर कुमार ने टॉप 20 गेंदबाजों की लिस्ट में वापसी की है।
English: Noticeably, the huge 1,500 mAh Li-Ion battery gives the N97 an advantage over iPhone 3G
Hindi: साफ है कि नोकिया एन 97 में लगी 1,500 एमएएच की बड़ी ली-आयन बैटरी आई फोन 3 जी से अधिक फायदेमंद है।
English: Notices are being issued to them and appropriate action would be taken.
Hindi: उन्हे नोटिस देकर कार्यवाही की जायेगी।
English: Notices are being sent out to non filers, more details are being sought in tax forms and greater efforts are being put into catching defaulters.
Hindi: रिटर्न न फाइल करने वालों को नोटिस भेजे जा रहे हैं, टैक्स फॉर्म्स में ज्यादा डिटेल्स मांगी जा रही हैं और डिफॉल्टर्स को पकड़ने के प्रयास तेज किए जा रहे हैं।
English: Notices are sent to the violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों को नोटिस भेजा जा चुका है।
English: Notices being issued to 250 offenders
Hindi: 250 डिफाल्टरों को थमाया नोटिस
English: Notices being sent without proof
Hindi: बिना दोष साबित हुए भेजे जा रहे नोटिस
English: Notices by Director General of Shipping detailing elaborate anti-piracy measures Best Management Practices including safe housecitadel.
Hindi: सुरक्षित हाउससिटाडेल सहित व्यापक समुद्री डकैती रोधक उपायों सर्वश्रेष्ठ प्रबंधन पद्धतियों का ब्यौरा देते हुए नौवहन महानिदेशक द्वारा जारी किया जाना।
English: Notices for raising Half-an-Hour Discussions should normally be given within 3 days of answering of the question and at least 3 days in advance of the day on which the discussion is desired to be raised.
Hindi: आधे घंटे की चर्चा उठाने के लिए सामान्यतः प्रश्न के उत्तर देने के 3 दिनों के भीतर और जिस दिन आधे घंटे की चर्चा उठाने का विचार हो, उस दिन से कम से कम तीन दिन पहले सूचना देनी होती है।
English: Notices from the CBSE pasted outside some exam centres listed the items that were barred inside the examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्र के अंदर जिन चीजों के लाने पर रोक लगा दी गई है, उसकी लिस्ट सीबीएसई ने जारी कर दी है.
English: Notices had been issued to them.
Hindi: उन्हें नोटिस जारी किए गए।
English: Notices had been served on Azam Khan and his son, but no satisfactory answers were provided.
Hindi: आजम खान और उनके बेटे को नोटिस दिया गया था मगर उनकी तरफ से कोई संतोषजनक जवाब नहीं मिला जिस पर ये कार्रवाई की गयी।
English: Notices have also been issued to the former Ahmedabad Police Commissioner KR Kaushik and the CBI.
Hindi: अदालत ने इस मामले में सीबीआई और अहमदाबाद के पूर्व पुलिस आयुक्त के आर कौशिक को भी नोटिस भेजा है।
English: Notices have been
Hindi: दिए जा चुके हैं नोटिस
English: Notices have been issued in case of 17 persons.
Hindi: 17 व्यक्तियों के मामले में नोटिस भेजे गए हैं।
English: Notices have been issued in other cases.
Hindi: अन्य मामलों में कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं।
English: Notices have been issued in pleas for lodging of FIRs against the Congress leaders Sonia, Rahul and Priyanka Gandhi as well as Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Aam Aadmi Party MLA Amanatullah Khan, AIMIM leader Akbaruddin Owaisi and former AIMIM MLA Waris Pathan for allegedly making hate speeches.
Hindi: एक अन्य अर्जी में आरोप लगाया गया था कि राहुल गांधी, सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा समेत कांग्रेस नेताओं तथा मनीष सिसोदिया, अमानतुल्ला खान जैसे आप नेताओं तथा एआईएमआईएम विधायक वारिस पठान ने भी घृणाभरे भाषण दिये थे।
English: Notices have been issued to each of the students in this regard.
Hindi: इसके संबंध में छात्रों के लिए एक नोटिस भी जारी किया गया है.
English: Notices have been issued to four persons.
Hindi: चार सौ लोगों को नोटिस तामील करा दिए गए हैं।
English: Notices have been issued to the 125 people who have assets in the UAE, Bajwa was quoted as saying in a local media report.
Hindi: बाजवा ने कहा, 125 लोगों को नोटिस जारी किए गए हैं जिनकी संपत्ति यूएई में है।
English: Notices have been issued to the Centre and the state government.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार को निर्देश दिए गए हैं.
English: Notices have been issued to the chief minister, deputy and the government chief whip for recording their statements in connection with the matter, an official source told PTI on Saturday
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया, इस मामले में मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री व सरकार के मुख्य सचेतक को नोटिस जारी किए गए हैं कि वे अपने अपने बयान दर्ज करवाएं
English: Notices have been issued to them by the party.
Hindi: पार्टी ने उन्हें कारण बताओ नोटिस थमाया है.
English: Notices have been issued to these doctors by the state government threatening legal action.
Hindi: इन डॉक्टरों को राज्य सरकार ने कानूनी कार्रवाई की धमकी देते हुए नोटिस जारी किए हैं।
English: Notices have been issued to this effect.
Hindi: इसके लिए इन्हें नोटिस भेजे गए हैं।
English: Notices have been sent to the Delhi Development Authority DDA, Delhi Metro Rail Corporation DMRC, Delhi Jal Board DJB and Northern Railways.
Hindi: न्यायालय ने इस मसले पर भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, खेल मंत्रालय और दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी को भी कारण बताओ नोटिस जारी किए हैं।
English: Notices have been sent to the rebel MLAs including former chief minister Vijay Bahuguna and senior leader Harak Singh Rawat.
Hindi: बागी विधायकों में उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा व पूर्व मंत्री हरक सिंह रावत भी शामिल हैं.
English: Notices have been served to the house owners.
Hindi: इन मकानों केमालिकों को नोटिस भेज दिया गया है।
English: Notices in this regard have been sent to all the concerned parties.
Hindi: इस संबंध में सभी संबंधित पक्षों को भी सूचना दे दी गई है।
English: Notices issued
Hindi: जारी किए नोटिस
English: Notices issued to 2 IAS officers over Saharanpur riots
Hindi: हाई कोर्ट ने सहारनपुर दंगों को लेकर 2 आईएएएस अधिकारियों को जारी किया नोटिस
English: Notices issued to 57 persons
Hindi: 57 लोगों को जारी किया था नोटिस .
English: Notices issued to builders
Hindi: बिल्डरों को भेजेंग नोटिस
English: Notices issued to hospital
Hindi: अस्पतालों में जारी किया अलर्ट
English: Notices not received
Hindi: नहीं मिला नोटिस
English: Notices of Calling Attention have to be given by members in writing by 10. 00 a. m.
Hindi: ध्यानाकर्षण सूचनाएं सदस्यों द्वारा लिखित रूप से 10.00 म. पू. तक देनी होती हैं.