Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That dog thought that some other dog in the river was carrying a piece of bone in his mouth.
Hindi: उस कुत्ते ने सोचा नदी में कोई दूसरा कुत्ता हड्डी का टुकड़ा मुँह में लिये हुए है।
English: That dog was still there.
Hindi: वह कुत्ता अभी भी वहीं था।
English: That dog's name
Hindi: उस चिड़िया का नाम
English: That dollar amount reflects a 12.2 gain for all product shippers over the five-year period...
Hindi: उस डॉलर की राशि पांच साल की अवधि में सभी उत्पाद के लिए 12.2 लाभ दर्शाती है ...
English: That dollar amount reflects a flatlining 1.2 gain over the five-year period starting in 2016.
Hindi: यह डॉलर राशि 2016 से शुरू होने वाली पांच साल की अवधि में 1.2 की सपाट बढ़त को दर्शाती है।
English: That domain name was registered on March 15, 1985.
Hindi: डोमेन पंजीकृत किया गया था 15 मार्च, 1985.
English: That don't change the way
Hindi: कि बदल नहीं रहा रास्ता
English: That don't come as such great news.
Hindi: िायद इतना बड़ा समाचार नहीं बनती।
English: That don't end with death
Hindi: कि मृत्यु अंत नहीं
English: That don't matter Why?
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्यों?
English: That don't mean that I am lost
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खो रहा हूँ
English: That don't need no other lover
Hindi: उन अन्य प्रेमियों की जरूरत नहीं है
English: That don't remember you?
Hindi: क्या यह आपको याद नहीं दिलाता?
English: That done by ourselves.
Hindi: ये हमने खुद किया. .
English: That door isn't for you.
Hindi: ऐसा द्वार आपका तो नहीं
English: That down year didn't happen in 2018.
Hindi: साल 2018 में नहीं था ऐसा हाल
English: That down-to-earth view is what has compelled many to tune into the show year after year, even though Hall thought the concept would be a bust.
Hindi: यह डाउन-टू-अर्थ दृश्य है जिसने कई लोगों को साल-दर-साल शो में ट्यून करने के लिए मजबूर किया है, भले ही हॉल ने खुद सोचा था कि अवधारणा एक हलचल होगी।
English: That draft agreement now needs to be approved by the UK Parliament.
Hindi: अब इस समझौते को ब्रिटेन की संसद से अनुमति लेनी होगी.
English: That dragon marking, I think it's an invitation to fight for something known as Mortal Kombat.
Hindi: वह ड्रैगन मार्किंग, मुझे लगता है कि यह मॉर्टल कोम्बैट के रूप में जानी जाने वाली किसी चीज़ के लिए लड़ने का निमंत्रण है।
English: That dreadful night of 26 November 2008, the mention of which makes my soul tremble.
Hindi: 26 नवंबर 2008 की वो खौफनाक रात... जिसका जिक्र होते ही रूह कांप जाती है।
English: That dream of Gandhi remained unfulfilled, in which he wanted to unite the country in one thread.
Hindi: गांधी का वो सपना अधूरा रह गया, जिसमें वह देश को एक सूत्र में ही पिरोना चाहते थे।
English: That dream was fulfilled by my father.
Hindi: इस सपने को मेरे पिता ने पूरा कर दिया.
English: That dream was realized
Hindi: ऐसे पूरा हुआ सपनाः
English: That dream will soon come true.
Hindi: जल्द होगा ये सपना सच।
English: That drive system is capable of providing pedal assist speeds of up to 18 miles per hour, so if you're in the market for a fast ebike, you may want to look elsewhere.
Hindi: वह ड्राइव सिस्टम 18 मील प्रति घंटे तक की पेडल असिस्ट स्पीड प्रदान करने में सक्षम है, इसलिए यदि आप तेज ईबेके लिए बाजार में हैं, तो आप कहीं और देखना चाहेंगे।
English: That drop was partly offset by the 7.9 percent increase in spending on services, though that was slower than the gain in the prior quarter, according to the data.
Hindi: डेटा के अनुसार, सेवाओं पर खर्च में 7.9 प्रतिशत की वृद्धि से यह गिरावट आंशिक रूप से ऑफसेट थी, हालांकि यह पिछली तिमाही में लाभ की तुलना में धीमी थी।
English: That dropped slightly in 2018.
Hindi: 2018 में थोड़ी कमी आई
English: That dropped to 1.6 for females.
Hindi: महिलाओं के लिए यह घटकर 1.6 रह गई।
English: That dropped to 7 percent after the rules were revised.
Hindi: जो प्रतिबंध के पश्चात् घटते-घटते 7 प्रतिशत का रह गया है.
English: That duration brought with it a historical growth of success and democracy, which is now threatened.
Hindi: वह अवधि अपने साथ समृद्धि और लोकतंत्र का एक ऐतिहासिक विस्तार लेकर आई, जो अब खतरे में है।
English: That during search proceedings carried out in that regard, 16 high-end vehicles were seized under section 17 PMLA and these cars are either in the name of firms of Leena Paul or in the name of third parties.
Hindi: इस संबंध में की गई तलाशी के दौरान, धारा 17 पीएमएलए के तहत 16 हाई-एंड वाहनों को जब्त किया गया था और ये कारें या तो लीना पॉल की फर्मो के नाम पर हैं या तीसरे पक्ष के नाम पर हैं।
English: That dynasty lasted till 424 B.C.E., when the Nanda dynasty overthrew it.
Hindi: यह राजवंश 424 ईसा पूर्व तक चला, जब नंद वंश ने इसे उखाड़ फेंका।
English: That e-mail address already exists in our system.
Hindi: यह ईमेल हमारे सिस्टम में पहले से मौजूद है
English: That e-mail already exists in our system.
Hindi: यह ईमेल हमारे सिस्टम में पहले से मौजूद है
English: That e-mail's already in our system.
Hindi: यह ईमेल हमारे सिस्टम में पहले से मौजूद है
English: That e-mail's already within our system.
Hindi: यह ईमेल हमारे सिस्टम में पहले से मौजूद है
English: That earned Locatelli a spot in Italy's squad for Euro 2020 and he was one of the best players in the group stage, scoring two goals against Switzerland in Italy's second match.
Hindi: इसने लोकाटेली को यूरो 2020 के लिए इटली के दस्ते में स्थान दिलाया और वह ग्रुप चरण में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक था, जिसने इटली के दूसरे मैच में स्विट्जरलैंड के खिलाफ दो गोल किए।
English: That eased the pressure in social situations.
Hindi: यह सामाजिक स्थितियों में तनाव को कम करता है ।
English: That economic spending is expected to strengthen economic activity.
Hindi: उस आर्थिक खर्च से आर्थिक गतिविधि मजबूत होने की उम्मीद है।
English: That effect is due to total internal reflection.
Hindi: की घटना कुल आंतरिक प्रतिबिंब के कारण होती है।
English: That effectively means that a minimum of INR 70,000 per match could be the compensation amount.
Hindi: इसका प्रभावी रूप से मतलब है कि कम से कम 70,000 प्रति मैच मुआवजे की राशि हो सकती है।
English: That effectively means that a minimum of 70,000 per match could be the compensation amount.
Hindi: इसका प्रभावी रूप से मतलब है कि कम से कम 70,000 प्रति मैच मुआवजे की राशि हो सकती है।
English: That effort has culminated in a once-unthinkable summit between President Donald Trump and Supreme Leader Kim Jong-un.
Hindi: यही कारण है कि प्रयास राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन के बीच एक बार अकल्पनीय शिखर सम्मेलन में समापन हुआ है।
English: That eighteen-year-old kid
Hindi: कि इक पौने अठारह साल का लड़का
English: That election won't even happen for several years.
Hindi: रौनक वो चुनाव की अब कई साल नहीं आयेगी ॥
English: That eliminates the personality.
Hindi: मिटा करता है वह व्यक्तित्व।
English: That email address can't be used.
Hindi: इस ईमेल पते का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: That email address cannot be used.
Hindi: इस ईमेल पते का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: That email was leaked as well.
Hindi: ये ईमेल भी लीक हो गया.
English: That employee had not been coming to his office for 2 days.
Hindi: वह कर्मचारी 2 दिनों से अपने दफ्तर नहीं आ रहा था।
English: That employer has made a valid job offer based on an applicant being accepted as a skilled worker.
Hindi: उस नियोक्ता ने आवेदक को एक कुशल कर्मचारी के रूप में स्वीकार किए जाने के आधार पर एक वैध नौकरी की पेशकश की है।
English: That employer has made a valid job offer based on the candidate being accepted as a skilled worker.
Hindi: उस नियोक्ता ने आवेदक को एक कुशल कर्मचारी के रूप में स्वीकार किए जाने के आधार पर एक वैध नौकरी की पेशकश की है।
English: That empowered the organization to keep up an armed force and consequently the organization started to rise as a military power in India.
Hindi: इसने कंपनी को एक सेना बनाए रखने में सक्षम बनाया और इस तरह कंपनी भारत में एक सैन्य शक्ति के रूप में उभरने लगी।
English: That enabled her to successfully negotiate her family's purchase to about 37,000 below the list price by pointing to other houses listed for sale in a less attractive part of Duarte.
Hindi: इसने उसे डुआर्टे के कम आकर्षक हिस्से में बिक्री के लिए सूचीबद्ध अन्य घरों की ओर इशारा करके अपने परिवार की खरीद को सूची मूल्य से लगभग 37,000 डॉलर कम करने में सक्षम बनाया।
English: That enabled the company to maintain an army and thus the company began to emerge as a military power in India.
Hindi: इसने कंपनी को एक सेना बनाए रखने में सक्षम बनाया और इस तरह कंपनी भारत में एक सैन्य शक्ति के रूप में उभरने लगी।
English: That enables all students to be taught by a fine, resource-rich teacher online at home.
Hindi: इससे सभी छात्रों को घर पर एक अच्छा, संसाधन संपन्न शिक्षक ऑनलाइन सिखाया जा सकता है।
English: That enables prevention.
Hindi: इससे रोकथाम संभव है ।
English: That enables us to record temperatures within the coffee grounds while brewing is underway.
Hindi: यह हमें कॉफी के मैदान के भीतर तापमान को रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाता है, जबकि शराब की भठ्ठी चल रही है।
English: That enables us to record the temperature inside the coffee grounds while brewing is still underway.
Hindi: यह हमें कॉफी के मैदान के भीतर तापमान को रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाता है, जबकि शराब की भठ्ठी चल रही है।
English: That enables us to record the temperature inside the coffee grounds while brewing is underway.
Hindi: यह हमें कॉफी के मैदान के भीतर तापमान को रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाता है, जबकि शराब की भठ्ठी चल रही है।
English: That enables us to record the temperature within the coffee grounds while brewing is underway.
Hindi: यह हमें कॉफी के मैदान के भीतर तापमान को रिकॉर्ड करने में सक्षम बनाता है, जबकि शराब की भठ्ठी चल रही है।
English: That enables you to interact with other like-minded people no matter dating or perhaps platonic correspondences.
Hindi: यह आपको डेटिंग या प्लेटोनिक पत्राचार के बावजूद अन्य समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के साथ बातचीत करने में सक्षम बनाता है।
English: That encompasses 37 players.
Hindi: इस लिस्ट में 37 खिलाड़ी शामिल हैं
English: That encourages me to think.
Hindi: यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है।
English: That encourages people to deeply analyze their thoughts before expressing them.
Hindi: इससे लोगों को व्यक्त करने से पहले उनके विचारों का गहराई से विश्लेषण करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: That ended a 20-year military stalemate after years of border war between 1998-2000.
Hindi: इसके साथ ही 1998-2000 में शुरू हुआ सैन्य गतिरोध 20 साल के बाद समाप्त हो गया.
English: That ended at year end 2017, I retired from work.
Hindi: साल 2017 का अंत आते आते मैं अपनी जॉब से इस्तीफ़ा दे चुका था।
English: That ended his association with him.
Hindi: कि उसके साथ अपने रिश्ते का अंत हो गया.
English: That ended the fierce debate.
Hindi: तब जाकर यह गर्मागर्म बहस खत्म हुई।
English: That ended up being 109.
Hindi: जिससे संख्या 109 हो गई है।
English: That energy and...
Hindi: यह ऊर्जावान और ...
English: That energy gets converted into heat.
Hindi: यह शक्ति ऊष्मा में परिवर्तित हो जाती है।
English: That energy is God's energy.
Hindi: यह ईश्वर ऊर्जा ही है।
English: That energy is converted into heat.
Hindi: यह शक्ति ऊष्मा में परिवर्तित हो जाती है।
English: That energy makes its approach to Cadillac's all-wheel-drive system by way of a 10-speed automated transmission that boasts nearer ratios over a wider vary than the previous eight-speed gearbox.
Hindi: यह शक्ति 10-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के माध्यम से कैडिलैक के ऑल-व्हील-ड्राइव सिस्टम के लिए अपना रास्ता बनाती है जो पुराने आठ-स्पीड गियरबॉक्स की तुलना में व्यापक रेंज पर करीब अनुपात समेटे हुए है।
English: That engine had to work.
Hindi: उस इंजन को काम करना ही था.
English: That engine is very expensive.
Hindi: यह इंजन बहुत महंगा है।
English: That enough, or do you need more?
Hindi: पर्याप्त, या आपको कुछ और जोड़ने की आवश्यकता है?
English: That ensure maximum safety for the child.
Hindi: यह बच्चे की सबसे अच्छी सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: That ensures that you don't end
Hindi: तेरा अंत न होना यह निश्चित करता है
English: That entails staying focused.
Hindi: इसका मतलब है केंद्रित रहना।
English: That entitles you to regular snippets of behind-the-scenes footage, but no guarantees you get to watch a film at the end of it.
Hindi: जो आपको बैक-द-सीन फुटेज के नियमित स्निपेट्स पर ले जाता है, लेकिन आपको इसके अंत में फिल्म देखने की कोई गारंटी नहीं मिलती है।
English: That entry remained the fastest century scored by an Indian in first-class cricket before Rishabh Pant broke the record with a 48-ball century during a Ranji crash in 2016.
Hindi: ये प्रथम श्रेणी क्रिकेट में किसी भी भारतीय बल्लेबाज द्वारा बनाया सबसे तेज शतक का रिकॉर्ड था, जिसे 2016 में रणजी ट्रॉफी के दौरान ऋषभ पंत ने 100 गेंदों में शतक जड़ते हुए तोड़ा था।
English: That environment is lost.
Hindi: यह माहौल गायब है।
English: That equals 93.
Hindi: 93 के बराबर है।
English: That equals an average of 22 monthly.
Hindi: जो औसतन प्रतिमाह 22 रही।
English: That equals out to 26 percent.
Hindi: यह 26 प्रतिशत के बराबर है।
English: That equals the entire total for 2016.
Hindi: यह आंकड़ा 2016 के पूरे राजस्व के बराबर है.
English: That equals to 2000 soldiers.
Hindi: 2000 सैनिकों के बराबर था एक
English: That equates to 2,857.
Hindi: यह  2.87 के बराबर होती है।
English: That equates to 79,872 per year.
Hindi: यह प्रति वर्ष  87.72 पर आता है.
English: That equates to 1 in every 4 deaths.
Hindi: यह हर चार मौतों में से एक के बराबर है।
English: That equates to 1 out of every 4 deaths.
Hindi: यह हर चार मौतों में से एक के बराबर है।
English: That equates to 1 out of every four deaths.
Hindi: यह हर चार मौतों में से एक के बराबर है।
English: That equates to Shell reducing emissions 45 per cent by 2030.
Hindi: यह 2030 तक शेल कटिंग उत्सर्जन 45 प्रतिशत के बराबर है।
English: That equates to a 45 percent reduction in Shell's emissions by 2030.
Hindi: यह 2030 तक शेल कटिंग उत्सर्जन 45 प्रतिशत के बराबर है।
English: That equates to almost the entire population of Melbourne, Australia, or most of the nation of Singapore.
Hindi: यह मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया या सिंगापुर के अधिकांश देशों की लगभग पूरी आबादी के बराबर है।
English: That equates to roughly four cups of coffee.
Hindi: यह लगभग चार कप कॉफी के बराबर है।
English: That equation seems unnecessarily complicated, but it still works out to be quite affordable.
Hindi: यह समीकरण अनावश्यक रूप से जटिल लगता है, लेकिन यह अभी भी काफी सस्ती होने के लिए काम करता है।
English: That equipment is already out on the water.
Hindi: यह उपकरण पहले से ही पानी पर है।
English: That error was corrected in a pamphlet that the state distributed months later.
Hindi: उस त्रुटि को एक पुस्तिका में सुधारा गया था जिसे राज्य ने महीनों बाद वितरित किया था।
English: That escaped from the dictionary
Hindi: कि भाग गया शब्दकोश से
English: That especially holds true for airports and scenery.
Hindi: यह हवाई अड्डों और दुकानों के लिए विशेष रूप से सच है।
English: That establishing a friendship with each other can be easy and makes everyone's lives better.
Hindi: एक दूसरे के साथ दोस्ती स्थापित करना आसान हो सकता है और सभी के जीवन को बेहतर बना सकता है।
English: That even air couldn't fill the space between us.
Hindi: यहां तक कि हवा भी हमारे बीच जगह नहीं भर सकेगी।
English: That even at home, she wasn't safe.
Hindi: घर में भी वह सुरक्षित नहीं थी।
English: That even now we still don't understand
Hindi: आज भी हम नही समझे
English: That even when the lights go out
Hindi: यहां तक कि जब रोशनी बाहर
English: That even when we don't need to
Hindi: यहां तक कि अगर हम करने की ज़रूरत नहीं है
English: That evening I got married.
Hindi: उस शाम मेरी शादी हो गई।
English: That evening I know it.
Hindi: उस शाम मुझे मालूम
English: That evening I went out to eat.
Hindi: उस दिन दोपहर का खाना खाने मैं बाहर चला गया.
English: That evening I went to Shastriji's house.
Hindi: उस शाम मैं शास्त्री जी के घर पर गया था।
English: That evening he met with his father.
Hindi: उसी शाम मैं पिता के साथ उनसे मिलने गया ।
English: That evening he started reading the book.
Hindi: उसी रात उसने किताब पढऩी शुरू कर दी।
English: That evening the sun didn't set.
Hindi: उस शाम सूरज अस्त नहीं हुआ
English: That evening was the first time I
Hindi: उस शाम जब मैंने पहली बार
English: That evening when I went home, my father wasn't there.
Hindi: शाम को जब मैं घर पे आई तब पापा नहीं थे।
English: That evening with you...
Hindi: आपके साथ गुजारी वह रात-
English: That evening, I saw him.
Hindi: उस शाम मैंने उसे देखा
English: That evening, he stayed
Hindi: उस शाम वो रुखसत का
English: That evening, motorbikes carried the grieving parents home.
Hindi: उस शाम, मोटरसाइकिलें दुखी माता-पिता को घर ले गईं।
English: That evening, she goes out with her friends, and he's left feeling even worse.
Hindi: उस शाम, वह अपने दोस्तों के साथ बाहर जाती है, और उसे और भी बुरा लग रहा है।
English: That evening, we spoke a long time.
Hindi: उस रात हम काफ़ी देर तक बातें करते रहे।
English: That event being the howling of wolves in the Northern Hemisphere, which is most commonly heard in the month of January.
Hindi: वह घटना उत्तरी गोलार्ध में भेड़ियों की गरजना है, जो जनवरी के महीने में सबसे अधिक सुनी जाती है।
English: That event happened 30 years ago.
Hindi: ये घटना ३० वर्ष पूर्व की है.
English: That event happened in 2016.
Hindi: 2016 में हुई थी ऐसी घटना
English: That event happened on August 6, 1945.
Hindi: यह भयानक घटना 6 अगस्त 1945 को हुई थी।
English: That event took place that night.
Hindi: उस रात यह घटना घटित हुयी थी
English: That event was the United Nations climate change summit in Glasgow.
Hindi: यह बैठक ग्लासगो में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन से इतर हुई है.
English: That eventually adds up to 3,840 over a lifetime.
Hindi: यह जीवनभर में  3,840 तक बढ़ता है.
English: That every day was something different.
Hindi: कि हर दिन वो कुछ अलग था
English: That every person receives.
Hindi: जो हर किसी को मिलती है।
English: That every student fulfils his or her academic potential.
Hindi: कि हर छात्र अपनी शैक्षणिक क्षमता को पूरा करे।
English: That every time you're with me
Hindi: तू जब भी मेरे साथ होगा
English: That everybody makes mistakes,
Hindi: गलती हर कोई करता है,
English: That everybody must be my friend.
Hindi: कि हर कोई मेरा दोस्त बन जाए।
English: That everybody's doing nowadays.
Hindi: सब लोग तो आजकल यही करते हैं
English: That everyone can read it.
Hindi: ताकि हर कोई इसे पढ़ सके।
English: That everyone knows about our story.
Hindi: हर कोई जाने है हमारी कहानी,
English: That everything I need is inside of me.
Hindi: कि मैं सभी की जरूरत है मेरे भीतर है.
English: That everything will go on as how I want it to be .
Hindi: और होगा सब कुछ वैसा जैसे मैं चाहूँ. .
English: That evolved into a mentorship and becoming part of the team the following year.
Hindi: यह एक परामर्श के रूप में विकसित हुआ और अगले वर्ष टीम का हिस्सा बन गया।
English: That evolved into a mentorship, and she became part of the team the following year.
Hindi: यह एक परामर्श के रूप में विकसित हुआ और अगले वर्ष टीम का हिस्सा बन गया।
English: That exact same time, he got a call from a friend on
Hindi: उसी क्षण किसी मित्र का, फ़ोन आया,
English: That exactly where I am going as well.
Hindi: जहाँ जा रहा हूँ वह भी ऐसा ही है।
English: That exceeded analysts' estimates of 78 cents a share.
Hindi: यह विश्लेषकों के 78 सेंट प्रति शेयर के अनुमान से अधिक है।
English: That exists between the two of you
Hindi: इससे आप दोनों के बीच
English: That exists in the world of being
Hindi: संसार में होना ही इस बात
English: That expands the inequality.
Hindi: यह असमानता को चौड़ा करता है.
English: That experience inspired him to write this book.
Hindi: इसी कसक ने उन्हें यह किताब लिखने की प्रेरणा दी।
English: That experience inspired them to start the ride-sharing company.
Hindi: उस अनुभव ने उन्हें राइड-शेयरिंग कंपनी शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: That experience is common.
Hindi: ऐसा अनुभव आम है।
English: That experience of previous relationships is all part of the tools we have to use in our day-to-day encounters.
Hindi: पिछले संबंधों का वह अनुभव उन सभी उपकरणों का हिस्सा है जिनका उपयोग हमें अपने दिन-प्रतिदिन के मुठभेड़ों में करना है।
English: That experience will come in handy in the future.
Hindi: यह अनुभव भविष्य में उसके जरूर काम आएगा।
English: That experiment also flew just last week on Virgin Galactic's rocket-powered spaceplane.
Hindi: यह प्रयोग वर्जिन गैलेक्टिक के रॉकेट संचालित स्पेसप्लेन पर पिछले हफ्ते भी उड़ गया था।
English: That experiment also flew last month on Virgin Galactic's rocket-powered spaceplane.
Hindi: यह प्रयोग वर्जिन गैलेक्टिक के रॉकेट संचालित स्पेसप्लेन पर पिछले हफ्ते भी उड़ गया था।
English: That experiment is said by its fans to replicate the domestication of dogs and other animals.
Hindi: यह प्रयोग अपने प्रशंसकों द्वारा कुत्तों और अन्य जानवरों के पालतू बनाना को दोहराने के लिए कहा जाता है।
English: That explained everything to him.
Hindi: यह सब उसको समझाया।
English: That explains a great deal!
Hindi: जो बहुत कुछ समझाता है!
English: That explains a great deal, indeed!
Hindi: यह वास्तव में बहुत कुछ समझाता है!
English: That explains a lot, if not everything.
Hindi: यह बहुत कुछ समझाता है, अगर सब कुछ नहीं।
English: That explains a lot. 
Hindi: यह बहुत समझाता है
English: That explains all the kids.
Hindi: यह सब बच्चों को समझाते है।
English: That explains why so many women are friends with gay men.
Hindi: ऐसा क्यों कई महिला समलैंगिक पुरुषों के साथ दोस्ती
English: That explains why the bond market is currently positioned in a bullish tone for rates.
Hindi: यह बताता है कि वर्तमान में बांड बाजार दरों के लिए बुलिश टोन में क्यों स्थित है।
English: That explains why there are people queuing up to visit the Middle Eastern powerhouse every single year, and why it's likely to remain highly popular in the years to come.
Hindi: यह बताता है कि हर एक वर्ष में मध्य पूर्वी बिजलीघर का दौरा करने के लिए लोगों की कतार क्यों लगती है, और आने वाले वर्षों में इसके अत्यधिक लोकप्रिय बने रहने की संभावना क्यों है।
English: That explains why there are tectonic tremors across the globe when this nation, perceived for centuries to be slow in body and weak in spirit, decides to stand up and be counted as a worthy defender of its life and property - like it happened during India's first nuclear explosion in 1974.
Hindi: यह अपने आप में साफ करता है कि क्यों पूरी दुनियाभर में थरथराने वाले भूकम्प आया जब यह राष्ट्र, जिसे सदियों से सुस्त शरीर और कमजोर भावना मानकर चला जाता है, जब खड़े होने और अपने जीवन तथा सम्पत्ति का रक्षक बनने का निर्णय किया-जैसाकि 1974 में भारत के पहले परमाणु विस्फोट के समय हुआ।
English: That explains why, 10 years
Hindi: इसमें खुलासा किया गया है कि क्यों 10 साल
English: That explosion in popularity is still a shock to Trachtenberg, who hasn't run in Central Park since 1975, and has not raced a marathon since 1978.
Hindi: लोकप्रियता में यह विस्फोट अभी भी ट्रेचेनबर्ग के लिए एक झटका है, जो 1975 के बाद से सेंट्रल पार्क में नहीं चला है, और 1978 से मैराथन नहीं दौड़ा है।
English: That explosion in recognition continues to be a shock to Trachtenberg, who hasn't run in Central Park since 1975, and has not raced a marathon since 1978.
Hindi: लोकप्रियता में यह विस्फोट अभी भी ट्रेचेनबर्ग के लिए एक झटका है, जो 1975 के बाद से सेंट्रल पार्क में नहीं चला है, और 1978 से मैराथन नहीं दौड़ा है।
English: That extra insulin tells your body there's a lot more energy available for it.
Hindi: यह अतिरिक्त इंसुलिन आपके शरीर को बताता है कि उसमें जरूरत से ज्यादा ऊर्जा है।
English: That face and those eyes...
Hindi: ये चेहरा और ये आँखें,
English: That face-time is important for building a relationship and trust, driving accountability and results, supporting an employee in their growth and development, and helping to resolve more challenging issues.
Hindi: यह चेहरा-समय एक संबंध और विश्वास बनाने, जवाबदेही और परिणाम तैयार करने, उनके विकास और विकास में एक कर्मचारी का समर्थन करने और अधिक चुनौतीपूर्ण मुद्दों को हल करने में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: That facility closed in 2009.
Hindi: यह सुविधा 2009 में बंद कर दिया।
English: That facility is expected to begin production in 1987.
Hindi: इसका उत्पादन सन् 1987 में प्रारम्भ होने की संभावना थी .
English: That fact has been left out!
Hindi: इस तथ्य को छोड़ दिया जाएगा !
English: That fact is that you wanted to stop it.
Hindi: तथ्य यह है कि आप इसे रोकना चाहते हैं
English: That fact proves that this delay is a punishment.
Hindi: यह तथ्य साबित करता है कि यह देरी एक सजा है।
English: That fact that you aren't where you want to be should be enough motivation.
Hindi: तथ्य यह है कि आप जहाँ आप होना चाहते हैं वह पर्याप्त प्रेरणा नहीं होना चाहिए।
English: That fact wasn't lost on social media users.
Hindi: ये बात सोशल मीडिया यूजर्स को नहीं भायी।