Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka Cricket Secretary Mohan de Silva said he was satisfied with the security arrangements of their hosts, but reports last week of a possible terror attack had been referred to the defence ministry for investigation.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के सचिव मोहन डि सिल्वा ने कहा कि वे अपने मेजबान के सुरक्षा इंतजामों से संतुष्ट थे लेकिन पिछले हफ्ते संभावित आतंकी हमले की रिपोर्ट को जांच के लिए रक्षा मंत्रालय के पास भेजा गया है.
English: Sri Lanka Cricket Secretary Mohan de Silva said that they have received an all-clear from the defence ministry to leave for the Tour of Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के सचिव मोहन डिसिल्वा ने कहा कि उन्हें पाकिस्तान का दौरा करने के लिए रक्षा मंत्रालय से हर तरह की मंजूरी मिल गई है।
English: Sri Lanka Cricket announced that the final ODI was dedicated to Sri Lankan bowler Nuwan Kulasekara, who retired from international cricket before the series.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने घोषणा की कि अंतिम वनडे श्रीलंका के गेंदबाज नुवान कुलसेकरा को समर्पित था, जो श्रृंखला से पहले अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Sri Lanka Cricket announces squad for ODI series against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ होने वाली सीरीज के लिए श्रीलंका टीम घोषित
English: Sri Lanka Cricket censures Malinga
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने मलिंगा को फटकारा
English: Sri Lanka Cricket chief executive Ashley de Silva said based on an earlier visit, the SLC is comfortable and convinced that conditions are suitable and conducive for Test cricket.
Hindi: इस सीरीज को श्रीलंका क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एश्ले डी सिल्वा ने लेकर कहा, 'पिछले दौरे के आधार पर श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड आश्वस्त है कि यहां की परिस्थितियां टेस्ट क्रिकेट के लिए उपयुक्त और अनुकूल हैं।
English: Sri Lanka Cricket confirmed that the matches would be played as Twenty20 International fixtures.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने पुष्टि की कि यह मैच ट्वेंटी-20 इंटरनेशनल फिक्स्चर के रूप में खेला जाएगा।
English: Sri Lanka Cricket decided to impose a fine of 7,000 on Dimuth Karunaratne after the player was found to have violated the Player Contractual Obligation entered into with SLC, the board said in a statement.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने अपने बयान में कहा, दिमुथ करुणारत्ने ने खिलाड़ी अनुबंध का उल्लंघन किया है, जिसके लिए उन पर 7,000 डॉलर का जुर्माना लगाने का फैसला किया।
English: Sri Lanka Cricket did not call off the tour but instead asked the government to reassess the security situation and make a final determination about the fate of the tournament.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने इसके बाद दौरा तो रद्द नहीं किया लेकिन सरकार से सुरक्षा की स्थिति का पुन आकलन करने और टूर्नामेंट को लेकर अंतिम फैसला करने को कहा है.
English: Sri Lanka Cricket named a twenty-two man squad for the Test series, which was trimmed down to the final fifteen cricketers.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने टेस्ट श्रृंखला के लिए एक बाईस पुरुष टीम का नाम दिया, जो अंतिम पंद्रह क्रिकेटरों के लिए छंटनी की गई थी।
English: Sri Lanka Cricket names Rumesh Ratnayake as interim coach
Hindi: रुमेश रतनायके श्रीलंका के अंतरिम कोच
English: Sri Lanka Cricket offers contracts to women players
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने महिला खिलाड़ियों के नए अनुबंध का ऐलान किया
English: Sri Lanka Cricket said Chandimal was yet to recover from a thumb injury he sustained during a domestic match last month.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि चंदीमल अभी अंगूठे की चोट से पूरी तरह नहीं उबरे हैं जो उन्हें पिछले महीने एक घरेलू मैच के दौरान लगी थी।
English: Sri Lanka Cricket said in a statement that the 16-member squad will be led by veteran pacer Lasith Malinga.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने बयान में कहा कि 16 सदस्यीय टीम की अगुवाई तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा करेंगे।
English: Sri Lanka Cricket said in a statement that the Ireland tour of Sri Lanka was not part of its original broadcast agreement and it would be rescheduled.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि आयरलैंड का दौरा उसके मूल प्रसारण करार में शामिल नहीं था और इसका कार्यक्रम नये सिरे से तैयार किया जाएगा।
English: Sri Lanka Cricket said the 27-year-old left-hand batsman will return home from Dubai where he suffered a lower-back injury during practice.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने कहा कि बाएं हाथ का ये 27 वर्षीय बल्लेबाज अभ्यास के दौरान चोटिल हो गए हैं और वो दुबई से वापस स्वदेश लौटेंगे।
English: Sri Lanka Cricket suspends player and groundsman caught in pitch-fixing sting
Hindi: पिच फिक्सिंग मामले में श्रीलंका ने इस क्रिकेटर और पिच क्यूरेटर को किया सस्पेंड
English: Sri Lanka Cricket too had not authorized the league, with CEO Ashley De Silva directing the Anti-corruption officer to look into the matter.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने भी लीग को अधिकृत नहीं किया था, सीईओ एश्ले डी सिल्वा ने भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी इस मामले को देखने का निर्देश दिया है।
English: Sri Lanka Cricket's new stadium project in Colombo suspended
Hindi: श्रीलंका में नए क्रिकेट स्टेडियम के निर्माण कार्य पर लगी रोक
English: Sri Lanka Cricket, meanwhile, have the pressure of bringing all their players from South Africa safe and sound.
Hindi: इस बीच, श्रीलंका क्रिकेट का दक्षिण अफ्रीका पर उसके सभी खिलाड़ियों को सुरक्षित और स्वस्थ रखने का दबाव है।
English: Sri Lanka Cricket, whilst understanding the gravity of the ongoing health problem, has also taken several other steps to provide its fullest assistance to the Government in order to combat the crisis, the SLC said in a release.
Hindi: एसएलसी ने अपने बयान में कहा, वर्तमान स्वास्थ्य समस्या की गंभीरता को समझते हुए श्रीलंका क्रिकेट ने इसके साथ इस संकट से निबटने के लिये सरकार को पूरी मदद देने के लिये कई अन्य कदम भी उठाये हैं।
English: Sri Lanka Cricketer Kusal Mendis Arrested After Fatal Car Crash
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज कुसल मेंडिस को कार दुर्घटना के बाद हिरासत में लिया गाय है।
English: Sri Lanka Death toll from Sundays attacks in Sri Lanka has risen to 321.
Hindi: अभी हाल में श्रीलंका में ईस्टर रविवार के दिन हुए सिलसिलेवार आत्मघाती बम विस्फोटों में मृतकों की संख्या बढ़कर 321 हो गई है.
English: Sri Lanka Drops Sacked Skipper Angelo Mathews For England Series
Hindi: श्रीलंका को झटका, चोटिल एंजेलो मैथ्यूज का ऑस्ट्रेलिया सीरीज से बाहर होना तय
English: Sri Lanka Expels 200 Islamic Clerics After Easter Attacks
Hindi: श्रीलंका ने ईस्टर हमलों के बाद 200 मौलानाओं को किया निष्कासित
English: Sri Lanka Expels Over 600 Foreign Nationals, Including 200 Islamic Clerics, After Easter Attacks
Hindi: श्रीलंका में ईस्टर पर हमलों के बाद 200 मौलानाओं समेत 600 विदेशी नागरिकों को देश से निकाला
English: Sri Lanka Foreign Minister arrives in Delhi
Hindi: ईरान के विदेशमंत्री श्रीलंका पहुंचे हैं
English: Sri Lanka Freedom Party SLFP today signed a memorandum of understanding MoU with the presidential candidate of Sri Lanka Peoples Party SLPP Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका फ्रीडम पार्टी-एसएलएफपी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने श्रीलंका पीपल्स पार्टी-एसएलपीपी के गोताबाया राजपक्सा के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Sri Lanka Legends started their Road Safety World Series campaign with a win against Australia Legends by 7 runs.
Hindi: श्रीलंका लेजेंड्स ने रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज के अपने पहले मैच में ऑस्ट्रेलिया लेजेंड्स को 7 रन से हराया
English: Sri Lanka Legends Tillakaratne Dilshan Captain, Chaminda Vaas, Farveez Maharoof, Marvan Atapattu, Muttiah Muralitharan, Rangana Herath, Romesh Kaluwitharana, Sachithra Senanayake, Chamara Kapugedera, Thilan Thushara, Upul Chandana, Malinda Warnapura
Hindi: श्रीलंका लेजेंड्स तिलकरत्ने दिलशान कप्तान, चामिंडा वास, फ़रवीज़ महरुफ़, मारवन अट्टापट्टु, मुथैया मुरलीधरन, रंगना हेराथ, रोमेश कालुविथाराना, सचित्रा सेनानायके, चमारा कपुगेदेरा, थिलन तुषारा, उपुल चंदाना, मलिंडा।
English: Sri Lanka Local Body Polls Rajapaksa Party Wins
Hindi: राजपक्षे के पक्ष में श्रीलंका में स्थानीय चुनाव के नतीजे
English: Sri Lanka MPs hurl chilli powder, chairs in Parliament commotion
Hindi: श्रीलंका की संसद में अराजकता, सासंद लहरा रहे चाकू, फेंक रहे मिर्च पाउडर, तोड़ रहे कुर्सियां
English: Sri Lanka Minister Harin Fernando has rejected claims made by Pakistan Minister Fawad Hussain Chaudhry that India forced the players of the island nation to opt out of their upcoming tour against the Men in Green.
Hindi: श्रीलंका के मंत्री हरिन फर्नाडो ने पाकिस्तान के मंत्री फवाद हुसैन चौधरी के उन दावों को खारिज कर दिया है, जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत के कारण ही श्रीलंका के खिलाड़ियों ने पाकिस्तान दौरे पर जाने से मना कर दिया।
English: Sri Lanka Muslim MPs agree to amend Muslim Marriage and Divorce Act
Hindi: श्रीलंका में मुस्लिम सांसदों की विवाह और तलाक कानून में बदलाव की मांग
English: Sri Lanka Navy Sports Club is a first-class cricket team in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका नेवी स्पोर्ट्स क्लब श्रीलंका में प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: Sri Lanka Navy arrests 10 Indian fishermen for allegedly crossing Maritime Boundary
Hindi: श्रीलंका नौसेना ने भारत के सात मछुआरों को जल सीमा के अतिक्रमण के आरोप में गिरफ्तार किया
English: Sri Lanka Navy arrests four Indian fishermen for illegal fishing
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने आठ भारतीय मछुआरों को किया गिरफ्तार, अवैध रूप से मछली पकड़ने का आरोप
English: Sri Lanka Navy chases away over 2,000 Tamil Nadu fishers
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 2,000 भारतीय मछुआरों को खदेड़ा
English: Sri Lanka Navy personnel will embark the ship during the conduct of the Joint Survey.
Hindi: संयुक्त सर्वेक्षण के दौरान श्रीलंका के नौसेना कर्मी जहाज को तैयार करेंगे।
English: Sri Lanka Navy rescues Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने भारतीय मछुआरों को खदेड़ा
English: Sri Lanka PM Mahinda Rajapaksa resigns
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने अपने पद से दिया इस्तीफा
English: Sri Lanka PM Ranil Wickremesinghe Photo AFP
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे  फोटो  एएफपी
English: Sri Lanka PM Ranil Wickremesinghe resigns after election debacle
Hindi: रानिल विक्रमसिंघे चुनाव में मिली हार के बाद पद से इस्तीफा देंगे
English: Sri Lanka PM apologises for failure to prevent Easter bombings
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने ईस्टर बम धमाकों को रोकने में नाकाम रहने को लेकर माफी मांगी
English: Sri Lanka PM to appear before Parliamentary committee to probe Easter attacks
Hindi: ईस्टर हमले पर संसदीय समिति के सामने पेश होंगे श्रीलंकाई पीएम
English: Sri Lanka PM to visit India
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री से भारतीय प्रधानमंत्री की मुलाक़ात
English: Sri Lanka Peoples Party SLPP contender Gotabaya Rajapaksa expressed confidence of his election victory.
Hindi: श्रीलंका पीपुल्स पार्टी के उम्मीदवार गोटाबाया राजपक्ष ने चुनाव में अपनी जीत का विश्वास व्यक्त किया।
English: Sri Lanka Peoples Party SLPP has already declared that Mr. Mahinda Rajapkasa will be their Prime Ministerial candidate.
Hindi: श्रीलंका पीपुल्स पार्टी, श्री महिन्द्रा राजपक्षे को पहले ही प्रधानमंत्री पद के लिए उम्मीदवार घोषित कर चुकी है।
English: Sri Lanka Peoples party SLPP has stated that its Presidential Candidate Gotabaya Rajapaksa had legally renounced his citizenship of the United States, rejecting rumours to the contrary.
Hindi: श्रीलंका पीपुल्स पार्टी ने कहा है कि उसके राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार गोताबाया राजपक्से ने कानूनी तौर पर अमरीका की नागरिकता त्याग दी है।
English: Sri Lanka Police drop 2011 World Cup final fixing investigation due to lack of evidence
Hindi: श्रीलंका पुलिस ने बंद की 2011 वर्ल्ड कप फाइनल फिक्सिंग की जांच, बताई ये वजह
English: Sri Lanka Ports Authority Cricket Club is a first-class cricket team sponsored by the Sri Lanka Ports Authority SLPA.
Hindi: श्रीलंका बंदरगाह प्राधिकरण क्रिकेट क्लब श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी द्वारा प्रायोजित प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: Sri Lanka Ports Authority Cricket Club were relegated at the end of the previous tournament, with Lankan Cricket Club replacing them in this tournament after they gained promotion from Tier B. Colombo Cricket Club were the defending champions.
Hindi: श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी क्रिकेट क्लब को पिछले टूर्नामेंट के अंत में हटा दिया गया था, जबकि लायन क्रिकेट क्लब ने टियर बी से पदोन्नति प्राप्त करने के बाद उन्हें इस टूर्नामेंट में जगह दी थी।
English: Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa said necessary investigations would be conducted before death certificates were issued for thousands of people who disappeared during the country's decades-long civil war.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने कहा कि देश के दशकों पुराने गृहयुद्ध के दौरान लापता हुए हजारों लोगों के लिए मृत्यु प्रमाण पत्र जारी करने से पहले आवश्यक जांच की जाएगी।
English: Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa thanked PM Modi for initiating this video conference to share experiences, ideas, best practices and to understand the challenges and discuss measures to be taken, urging SAARC members to formulate their economy.
Hindi: सार्क सदस्य देशों के वीडियो कॉन्फ्रेंस में श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटवाया राजपक्षे ने कहा, 'सबसे पहले, मैं अपने अनुभवों, विचारों, सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने और चुनौतियों को समझने तथा उपायों पर चर्चा करने के लिए पीएम नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देता हूं।
English: Sri Lanka President Maithripala Sirisena File Photo
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति सिरीसेना फाइल
English: Sri Lanka President Maithripala Sirisena Photo  PTI
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना  फोटो  रॉयटर्स
English: Sri Lanka President Maithripala Sirisena lifts emergency
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने किया एलान, श्रीलंका में आपातकाल खत्म
English: Sri Lanka President Maithripala Sirisena replaced Prime Minister Ranil Wickremesinghe with former president Mahinda Rajapaksa in a dramatic turn of events last Friday.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर, पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया।
English: Sri Lanka President Maithripala Sirisena was also present.
Hindi: इस दौरान श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना भी उपस्थित थे.
English: Sri Lanka President Maithripala Srisena inaugurated the airport along with Prime Minister Ranil Wickremesinghe in the presence of High Commissioner HE Taranjit Singh Sandhu.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैथ्रीपाला श्रीसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के साथ भारतीय उच्च आयुक्त तरणजीत सिंह संधू की मौजूदगी में इस एयरपोर्ट का उद्घाटन किया था।
English: Sri Lanka President dissolves parliament
Hindi: श्रीलंका की संसद राष्ट्रपति ने भंग की
English: Sri Lanka President sacks PM Ranil Wickremesinghe, appoints ex-president Mahinda Rajapakse as new premier
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को एकाएक बर्खास्त करके पूर्व राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया है।
English: Sri Lanka Qualify For 2019 Cricket World Cup
Hindi: श्रीलंका को मिला विश्वकप 2019 का टिकट, इस वर्ल्ड कप विजेता टीम को लगा झटका
English: Sri Lanka Speaker meets PM Modi
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपती से मिले पीएम मोदी
English: Sri Lanka Student Delegation Exposure Visit-cum-Orientation Programme in India
Hindi: श्रीलंकाई छात्रों का भारत में एक्सपोजर कम-ओरिएंटेशन कार्यक्रम
English: Sri Lanka Supreme Court Upholds Restraining Court Order Against Rajapaksa From Acting As PM
Hindi: श्रीलंका के पीएम राजपक्षे इस्तीफा देंगे, सुप्रीम कोर्ट ने काम करने से रोकने वाला आदेश बरकरार रखा
English: Sri Lanka Supreme Court overturns dissolution of parliament
Hindi: श्रीलंका के सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फ़ैसला, भंग संसद हुई बहाल
English: Sri Lanka Supreme Court stays President Sirisenas order to dissolve Parliament
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति सिरीसेना को झटका, सुप्रीम कोर्ट ने पलटा संसद भंग करने का फैसला
English: Sri Lanka T20I Squad for India Lasith Malinga c, Kusal Perera, Danushka Gunathilaka, Avishka Fernando, Bhanuka Rajapaksa, Oshada Fernando, Dasun Shanaka, Angelo Mathews, Niroshan Dickwella, Kusal Mendis, Wanindu Hasaranga, Lakshan For
Hindi: टी20 मुकाबले के लिए श्रीलंकाई टीम लसिथ मलिंगा कप्तान, धनुष्का गुणतिलके, अविष्का फर्नांडो, एंजेलो मैथ्यूज, कुसल परेरा, दासुन शनाका, निरोशान डिकवेला, धनंजय डीसिल्वा, इसुरु उडाना, भानुका राजपक्षा, ओशाका फर्नांडो, वानिंदु हसरंगा, कानुसा रजिथा, लाहिरु कुमारा, कुसल मेंडिस और लक्षण संदाकन.
English: Sri Lanka Test captain Dimuth Karunaratne arrested for drunken driving
Hindi: श्रीलंकाई टेस्ट कप्तान दिमुथ करुणारत्ने गिरफ्तार, नशे में ऑटो ड्राइवर को मारी टक्कर
English: Sri Lanka Test squad Dinesh Chandimal captain, Dimuth Karunaratne, Kaushal Silva, Kusal Mendis, Angelo Mathews, Dhananjaya de Silva, Roshen Silva, Dilruwan Perera, Rangana Herath, Malinda Pushpakumara, Akila Dananjaya, Suranga Lakmal, Kasun Rajitha, Lahiru Kumara, Lakshan Sandakan and Niroshan Dickwella.
Hindi: टेस्ट टीम  दिनेश चांडीमल कप्तान, धनंजय डि सिल्वा, निरोशन डिकवेला, विश्वा फर्नांडो, लाहिरू गमागे, रंगना हेराथ, दिमुथ करुणारत्ने, सुरंगा लकमल, एंजेलो मैथ्यूज, दिलरुवान परेरा, सादीरा समाराविक्रमा, लक्षण संदाकन, दासुन शनाका, रोशेन सिल्वा, लाहिरू थिरिमाने।
English: Sri Lanka Test Lokesh Rahul steadies India innings after Virat Kohli's dismissal
Hindi: भारत बनाम श्रीलंका टेस्ट लोकेश राहुल ने जड़ा करियर का दूसरा सैकड़ा
English: Sri Lanka Tests will help in preparing for SA series Pujara
Hindi: श्री लंका की चुनौती से साउथ अफ्रीका सीरीज के लिए तैयारी में मदद मिलेगी पुजारा
English: Sri Lanka The Sri Lankan economy grew by 4.4 per cent in 2016 compared to the 4.8 per cent growth in 2015.
Hindi: श्री लंका श्रीलंका की अर्थव्यवस्था में 2016 में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि 2016 में 4.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: Sri Lanka To Receive COVID-19 Vaccines From India Next Week President
Hindi: श्रीलंका को अगले हफ्ते भारत से कोविड-19 टीका मिलेगा राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे
English: Sri Lanka Tour of India
Hindi: श्रीलंका की सैर
English: Sri Lanka V New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड वि. श्रीलंका
English: Sri Lanka Women were set a revised target of 262 runs from 47 overs due to rain.
Hindi: श्रीलंका की महिलाओं को बारिश के कारण 47 ओवरों से 262 रनों का संशोधित लक्ष्य दिया गया था।
English: Sri Lanka ace Rangana Herath to retire after Galle test match against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ गॉल टेस्ट के बाद संन्यास लेंगे श्रीलंका के हेराथ
English: Sri Lanka acting Foreign Minister Lakshman Kiriella arrives in Delhi, he will attend the funeral of former PM AtalBihariVajpayee .
Hindi: श्रीलंका के कार्यकारी विदेश मंत्री लक्ष्मण किरीला दिल्ली पहुंचे। जहां वह पूर्व पीएम अटल बिहारी के अंतिम संस्कार में शामिल होंगे।
English: Sri Lanka advertises for executioners after plan to reinstate death term
Hindi: श्रीलंका  मृत्युदंड बहाली की योजना बाद जल्लादों के लिए विज्ञापन
English: Sri Lanka agreed to tour Pakistan in place of India but the tour was jeopardised by a terror attack in Lahore where gunmen fired at a bus carrying the Sri Lankan team, injuring six members of the team.
Hindi: श्रीलंका भारत के स्थान पर पाकिस्तान का दौरा करने पर सहमत हो गया लेकिन दौरे को लाहौर में एक आतंकवादी हमले से खतरे में डाल दिया गया जहां श्रीलंकाई टीम को ले जाने वाली बस में बंदूकधारियों ने गोलीबारी की और टीम के छह सदस्यों को घायल कर दिया।
English: Sri Lanka all out for 124 as Bangladesh win by 137 runs.
Hindi: बांग्ला देश ने 137 रनों से श्रीलंका के खिलाफ मुकाबला जीत लिया है।
English: Sri Lanka all-rounder Angelo Mathews today decided to step down from Pune Warriors captaincy for the rest of the current Indian Premier League season to ensure that there is continuity in the leadership.
Hindi: श्रीलंका के आलराउंडर एंजेलो मैथ्यूज ने आज आईपीएल छह के बाकी सत्र के लिए पुणे वारियर्स की कप्तानी छोडऩे का फैसला किया है।
English: Sri Lanka all-rounder Thisara Perera has joined the Sri Lanka Army as a Major.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के हरफनमौला खिलाड़ी थिसारा परेरा श्रीलंकाई थल सेना में शामिल हो गए . पढ़े
English: Sri Lanka allows free visa for Indian tourists
Hindi: भारत के लोगों को श्रीलंका में मुफ़्त वीज़ा
English: Sri Lanka already holds a 2-0 unassailable lead in the three-match series.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला में श्रीलंका 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर चुका है।
English: Sri Lanka also has a long history of traditional medicine
Hindi: परंपरागत चिकित्सा प्रणाली के क्षेत्र में श्रीलंका का भी सुदीर्घ इतिहास है
English: Sri Lanka also has a long history of traditional medicine.
Hindi: परंपरागत चिकित्सा प्रणाली के क्षेत्र में श्रीलंका का भी सुदीर्घ इतिहास है।
English: Sri Lanka also made two changes, bringing in Danushka Gunathilaka and Dasun Shanaka in place of Chaturanga de Silva and Angelo Mathews, who is injured.
Hindi: श्रीलंका ने टीम में दो बदलाव किए हैं, दानुष्का गुणाथिलका और दासुन शनका को टीम में चाटुरंगा डीसिल्वा और एंजेलो मैथ्यूज की जगह लिया गया है.
English: Sri Lanka also need to improve their fielding.
Hindi: श्रीलंका को अपने क्षेत्ररक्षण में सुधार करना होगा।
English: Sri Lanka amassed 79 in the first 10 overs.
Hindi: श्रीलंका ने पहले दस ओवर में 79 रन बना लिये थे।
English: Sri Lanka and Bangladesh also evacuated their citizens through special flights.
Hindi: श्रीलंका और बांग्लादेश ने भी विशेष विमानों से अपने नागरिकों वहां से निकाला है।
English: Sri Lanka and Bangladesh are the two other teams in the competition.
Hindi: टूर्नामेंट की दो अन्य टीमें श्रीलंका व भारत हैं।
English: Sri Lanka and Canada was the teams that qualified through to the World Cup after defeating Denmark and Bermuda respectively in their semi-finals.
Hindi: श्रीलंका और कनाडा ऐसी टीमें थीं जिन्होंने अपने सेमीफाइनल में क्रमशः डेनमार्क और बरमूडा को हराकर विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया था।
English: Sri Lanka and India are at a moment of a great opportunity and responsibility for realising the dreams of our people.
Hindi: श्रीलंका और भारत अपनी जनता के सपनों को साकार करने के लिए एक महान अवसर और उत्तरदायित्व के क्षण में हैं।
English: Sri Lanka and India are friends and relations.
Hindi: श्रीलंका और भारत अच्छे मित्र एवं सहयोगी हैं
English: Sri Lanka and India have close ties and economic co - operation between our two countries is natural and mutually beneficial.
Hindi: श्रीलंका और भारत में निकट का रिश्ता है और दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग स्वाभाविक तथा दोनों के ही लिये हितकर है।
English: Sri Lanka and India have from the start adopted the path of resolving political problems through bilateral discussions.
Hindi: श्रीलंका और भारत ने शुरू से ही आपसी समस्यायें सुलझाने के लिये पारस्परिक विचार-विमर्श का रास्ता अपनाया है।
English: Sri Lanka and India have played only four T20s since 2009, with both teams winning two each and Dhoni's men will look to gain an upperhand tomorrow.
Hindi: श्रीलंका और भारत ने 2009 के बाद केवल चार ट्वेंटी20 मैच खेले हैं, जिसमें दोनों टीमों ने दा-दो मैच जीते हैं।
English: Sri Lanka and India have worked together in international forums to enlarge opportunities for the countries of Asia, Africa and Latin America.
Hindi: श्रीलंका और भारत ने अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एशिया, अफ्रीका और लातिनी अमरीका के देशों के लिये अवसरों का क्षेत्र व्यापक बनाने के लिये मिलकर काम किया ।
English: Sri Lanka and India share a strong bond.
Hindi: श्रीलंका और भारत एक मजबूत संबंध साझा करते हैं।
English: Sri Lanka and Nepal.
Hindi: नेपाल में भी और श्रीलंका में भी।
English: Sri Lanka and New Zealand contest the second series of the championship.
Hindi: ट्राएंगुलर सीरीज के दूसरे मैच में न्यू ज़ीलैंड का मुकाबला श्रीलंका से।
English: Sri Lanka and Pakistan both have three points from three matches, post the washout.
Hindi: श्रीलंका और पाकिस्तान के इस रद्द मैच के बाद तीन-तीन मैचों से तीन-तीन अंक हो गए हैं।
English: Sri Lanka and Pakistan gear up for a bilateral series which consists of three ODIs and three T20Is.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका की टीमें तीन-तीन मैचों की टी20 और वनडे सीरीज खेलेंगी।
English: Sri Lanka and Pakistan secured the third and fourth positions respectively.
Hindi: श्रीलंका व थाइलैंड को इस मुकाबले में क्रमश दूसरा व तीसरा स्थान मिला।
English: Sri Lanka and Pakistan won the mens and womens gold in 2014 while Bangladesh and Pakistan claimed the top honours in 2010.
Hindi: श्रीलंका और पाकिस्तान ने 2014 एशियन गेम्स में क्रमश पुरुष और महिला वर्ग में गोल्ड मेडल जीते थे, जबकि 2010 में बांग्लादेश और पाकिस्तान ने बाजी मारी थी।
English: Sri Lanka and South Africa will face each other in a two-match Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका में दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगा।
English: Sri Lanka and UAE are the front-runners to host the IPL.
Hindi: आईपीएल आयोजित करने की रेस में यूएई और श्रीलंका सबसे आगे
English: Sri Lanka announce squad for Pakistan tour
Hindi: श्रीलंका की पाकिस्तान दौरे के लिए घोषित टीम
English: Sri Lanka announce squad for Zimbabwe Tests
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए हुआ जिम्बाब्वे टीम का ऐलान
English: Sri Lanka announces ODI squad against India after sports minister's ratification
Hindi: खेल मंत्री की मंजूरी के बाद श्रीलंका की वनडे टीम घोषित
English: Sri Lanka announces new cricket selection committee
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने नई चयन समिति की घोषणा की
English: Sri Lanka appeals for help as floods cripple water supply
Hindi: बाढ़ से तबाह हुआ श्रीलंका ने मांगी वैश्विक मदद