Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation is holding a multi-stakeholder meet on 23rd December at Vigyan Bhawan, New Delhi to formally launch the Ganga Gram Project under the Namami Gange Programme, for holistic sanitation development in villages on the banks of River Ganga.
Hindi: पेयजल व स्वच्छता मंत्रालय 23 दिसम्बर को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में एक कार्यक्रम आयोजित कर रहा है, जिसमें नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा ग्राम परियोजना को औपचारिक रूप से लांच किया जाएगा
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation is implementing National Rural Drinking Water Programme NRDWP to supplement the efforts of States and UTs to provide drinking water supply in rural areas for which a budgetary outlay of Rs.10,500 crore has been made in 2012-13.
Hindi: पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति प्रदान करने के लिए, राज्यों और संघ क्षेत्रों के प्रयासों में सहयोग हेतु राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम को कार्यान्वित कर रहा है और इसके लिए 2012-13 में 10500 करोड़ के बजट परिव्यय का प्रावधान किया गया है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation launches the Swachh SurvekshanGrameen 2018 SSG 2018 in the capital today
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने आज राजधानी में स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 एसएसजी 2018 का शुभारंभ किया
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation only provided details of how much of the amount collected was allocated to it, and what proportion of this amount had been spent.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने सिर्फ इस बात की जानकारी दी है कि इस सेस के तहत जितनी राशि इकट्ठा की गई है, उसमें से कितनी राशि जारी की गई और कितना खर्च किया गया है.
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation today announced the Swachh Bharat World Toilet Day Contest for districts and States
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने जिलों और राज्यों के लिए स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतियोगिता की आज घोषणा की
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation will be the coordinating Ministry for this initiative, in association with the Ministry of Urban Development, Ministry of Culture, Ministry of Tourism and the concerned State governments.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय, सांस्कृतिक मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय और संबंधित राज्य सरकार इसमें सहयोग करेगी।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation will set up a jury who will evaluate the entries to select winners.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय एक जूरी गठित करेगी जो विजेताओं का चयन करने के लिए प्रविष्टियों का मूल्यांकन करेगी।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation would like to place on record its response to the claims made in the piece about the progress made under the Swachh Bharat Mission Grameen and the veracity of the findings of the National Annual Rural Sanitation Survey 2018-19.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के तहत की गई प्रगति और राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण 2018-19 के निष्कर्षों की सत्यता के बारे में किए गए दावों पर अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करना चाहेगा।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation, Government of India, in coordination with the Water Supply and Sanitation Department, Government of Maharashtra, organized the first in a series of regional review meetings on Sustainable Sanitation today
Hindi: भारत सरकार के पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने महाराष्ट्र के जल आपूर्ति एवं स्वच्छता विभाग के सहयोग से स्थायी स्वच्छता को लेकर क्षेत्रीय समीक्षा बैठकों की श्रंखला में आज पहली ऐसी बैठक का आयोजन किया
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation, in partnership with Ministry of Youth Affairs and Sports, and Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, is intensifying support to the five States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, to make all villages along the banks of the Ganga Open Defecation Free ODF.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय गंगा के किनारे बसे सभी ग्रामों को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ बनाने के लिए पांच राज्यों उत्तराखंड, उत्तरप्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल की सहायता में और वृद्धि कर रहा है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation, on July 8 and 9, 2016, organized a 2-day workshop in New Delhi for special clean-up of 100 iconic places across the country, starting with 10 in the first phase.
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय ने 8 एवं 9 जुलाई को नई दिल्ली में देश भर में 100 प्रतिष्ठित स्थानों की विशेष सफाई के लिए, जिसकी शुरूआत पहले चरण में 10 स्थानों के साथ होगी, एक दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation, the convening and coordinating Ministry of Swachh Bharat Mission, in association with the Ministry of Human Resource Development, has come up with the innovative Swachh Bharat Summer Internship SBSI 2018aimed at engaging the college youth with Swachhata work in villages in the coming Summer vacation
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के आयोजक और समन्वयक मंत्रालय पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ मिलकर स्वच्छ भारत समर इंटर्नशिप एसबीएसआई, 2018 की पहल की है, जिसका उद्देश्य गर्मियों की छुट्टियों के दौरान कॉलेज के युवाओं को गांवों में स्वच्छता से जुड़े कार्यों से जोड़ना है
English: The Ministry of Earth Science's air quality monitor, SAFAR, said dust from arid regions in the southwest has started affecting Delhi.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता निगरानीकर्ता एजेंसी सफर ने कहा कि दक्षिण पश्चिम के शुष्क क्षेत्रों से आने वाली धूल ने दिल्ली को प्रभावित करना शुरू कर दिया है तथा खेतों में पराली जलनी शुरू हो गई है।
English: The Ministry of Earth Sciences MoES has also initiated a major project on drilling a deep bore hole in the seismically active Koyna-Warna region in Maharashtra, to study in detail the ongoing earthquake generation processes in the region.
Hindi: इसके अलावा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने भूकंप की दृष्टि से सक्रिय महाराष्ट्र के कोयनावारना क्षेत्र में जारी भूकंपीय उत्पत्ति प्रक्रिया का अध्ययन करने के लिए अति विशाल छिद्रों की ड्रिलिंग की एक बड़ी परियोजना शुरू की है।
English: The Ministry of Earth Sciences MoES is mandated to provide services for weather, climate, ocean and coastal state, hydrology, seismology, and natural hazards. to explore marine living and non-living resources in a sustainable way and to explore the three polar-regions Arctic, Antarctic and Himalayas
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस के पास मौसम, जलवायु, समुद्र और तटीय राज्य, जल विज्ञान, भूकम्प विज्ञान और प्राकृतिक आपदाओं से संबंधित सेवाएं उपलब्ध कराना. टिकाऊ तौर पर समुद्र के जीवित और गैर जीवित संसाधनों की खोज और तीन ध्रुवीय क्षेत्रों आर्कटिक, अंटार्कटिक और हिमालय में खोज का अधिकार है
English: The Ministry of Earth Sciences MoES is mandated to provide the nation with the best possible services for weather, climate, ocean, coastal and natural hazards, for the Public Safety and socio-economic benefits
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सार्वजनिक सुरक्षा एवं सामाजिक-आर्थिक लाभों के लिए मौसम, जलवायु, महासागर, तटीय एवं प्राकृतिक आपदाओं के लिए राष्ट्र को सर्वश्रेष्ठ संभव सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए अधिदेशित है
English: The Ministry of Earth Sciences has a mandate to carry out research and development activities to develop and improve capability to forecast weather, climate and natural hazard related phenomena
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के पास मौसम, जलवायु और प्राकृतिक खतरे से संबंधित घटनाओं का पूर्वानुमान करने के लिए क्षमता का विकास और सुधार करने हेतु अनुसंधान और विकास गतिविधियों को आयोजित करने का अधिकार है
English: The Ministry of Earth Sciences has augmented its HPC facility by 6.8 Peta Flops PF which has been installed at two of its constituent units namely, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune with 4.0 Peta Flops capacity and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF, Noida with 2.8 Peta Flops capacity
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने अपनी एचपीसी सुविधा को बढ़ाकर 6.8 पेटा फ्लॉप्स पीएफ तक कर लिया है, जिसके लिए भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम, पुणे में 4.0 पेटा फ्लॉप्स क्षमता की और राष्ट्रीय मध्यम अवधि मौसम पूर्वानुमान केंद्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ, नोएडा में 2.8 पेटा फ्लॉप्स क्षमता की दो इकाइयां लगाई गईं
English: The Ministry of Earth Sciences has said that heavy to very heavy rainfall will take place at a few places with isolated extremely heavy falls very likely over south Tamil Nadu and over south Kerala tomorrow.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने कहा है कि दक्षिण तमिलनाडु और दक्षिण केरल में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की आशंका है।
English: The Ministry of Earth Sciences monitoring agency, SAFAR, has said the share of stubble burning in Delhis PM2.5 pollution was 36 per cent on Thursday the maximum so far this season.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की वायु गुणवत्ता निगरानी प्रणाली सफर के अनुसार, दिल्ली की हवा में पीएम 2.5 के संकेंद्रण में पराली जलाने का योगदान बृहस्पतिवार को इस मौसम में सर्वाधिक 36 प्रतिशत था।
English: The Ministry of Earth Sciences said, conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Maldives-Comorin area during next 48 hours.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने कहा है कि अगले 48 घंटों के दौरान दक्षिण-पश्चिम मानसून के मालदीव- कुमारी अंतरीप क्षेत्र के कुछ और हिस्सों में आगे बढ़ने की अनुकूल परिस्थतियां बनती जा रही हैं।
English: The Ministry of Earth Sciences was established in the year 2006 by bringing agencies of meteorology, ocean development and operational seismology activities under one umbrella.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की स्थापना मौसम विज्ञान, महासागर विकास और परिचालनात्मक भूकम्प विज्ञान की गतिविधियों की एजेंसियों को एक छत के नीचे लाकर वर्ष 2006 में की गयी थी।
English: The Ministry of Earth Sciences' air quality monitor, SAFAR, said Delhi recorded an air quality index of 169 at 10 AM which falls in the moderate category.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता मॉनीटर- सफर ने कहा है कि दिल्ली में सवेरे 10 बजे वायु गुणवत्ता सूचकांक एक सौ 69 पर दर्ज किया गया जो मध्यम श्रेणी में आता है।
English: The Ministry of Earth Sciences, in a cautionary statement, said Extremely heavy rain fall over Gujarat, Daman, Dadra and Nagar Haveli and Saurashtra, Kutch and Diu is predicted for today and tomorrow Tuesday and Wednesday
Hindi: वहीं भू-विज्ञान मंत्रालय ने चेतावनी दी थी कि गुजरात, दमन, दादर एवं नागर हवेली, सौराष्ट्र, कच्छ तथा दीव में मंगलवार एवं बुधवार को बेहद भारी बारिश की संभावना है।
English: The Ministry of Education MOE has issued a guideline for universities to organise online classes, with 22 online platforms offering 24,000 courses to students, said Wu Yan with the ministry at a press conference, reported Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, मंत्रालय के वू यान ने एक प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि शिक्षा मंत्रालय एमओई ने विश्वविद्यालयों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं का आयोजन करने के लिए एक दिशानिर्देश जारी किया है, जिसमें 22 ऑनलाइन प्लेटफॉर्म छात्रों को 24,000 पाठ्यक्रमों की पेशकश कर रहे हैं।
English: The Ministry of Education MoE is believed to have received the President's approval for an inquiry against Delhi University Vice-Chancellor Yogesh Tyagi over alleged administrative lapses, according to sources.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय को कथित प्रशासनिक त्रुटियों के मामले में दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश त्यागी के खिलाफ जांच के लिए राष्ट्रपति ने ये मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Education and Scientific Research  Cultural Affairs may, in collaboration, take steps to encourage studies and research in Indian linguistics, philology and literature as suggested by the Committee, and formulate necessary proposals for bringing the various Indian languages closer and for developing Hindi in accordance with the directive contained in article 351.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय और वैज्ञानिक अनुसंधान और सांस्कृतिक कार्य मंत्रालय परस्पर मिलकर भारतीय भाषा, विज्ञान भाषा-शास्त्र और साहित्य सम्बन्धी अध्ययन और अनुसंधान को प्रोत्साहन देने के लिए समिति द्वारा सुझाए गए तरीके से आवश्यक कार्रवाई करें और विभिन्न भारतीय भाषाओं को परस्पर निकट लाने के लिए अनुच्छेद 351 में दिए गए निदेश के अनुसार हिन्दी का विकास करने के लिए आवश्यक योजना तैयार करें।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission earlier organized a Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020 which was addressed by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले 'राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर सम्मेलन' आयोजित किया था, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education claims that the Ministry of Domestic Affairs cannot comprehend the complexities and special circumstances of education.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय का दावा है कि गृह मंत्रालय शिक्षा की जटिलताओं और विशेष परिस्थितियों को नहीं समझ सकता।
English: The Ministry of Education contains two divisions
Hindi: वर्तमान में मंत्रालय के पास शिक्षा के दो विभाग हैं
English: The Ministry of Education is celebrating Shikshak Parv during 08 to 25 September, 2020 by conducting various National Webinars on the newly announced National Education Policy 2020
Hindi: शिक्षा मंत्रालय हाल में घोषित नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को लेकर विभिन्न वेबिनार आयोजित कर 08 से लेकर 25 सितंबर, 2020 तक शिक्षक पर्व मना रहा है।इस पहल के एक भाग के रूप में उच्च शिक्षा में नियामक सुधारपर एक राष्ट्रीय वेबिनार का आयोजन 21 सितंबर, 2020 को किया गया
English: The Ministry of Education is celebrating ShikshakParv during 8thto 25thSeptember, 2020 by conducting various National Webinars on the newly announced National Education Policy 2020
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने हाल ही में घोषित राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के अंतर्गत 8 से 25 सितंबर के दौरान कई राष्ट्रीय वेबिनार आयोजित करके शिक्षक-पर्व मना रही है
English: The Ministry of Education is organizing a number of programmes to create more awareness in this regard.
Hindi: इस विषय में और अधिक जागरूकता लाने के लिए शिक्षा मंत्रालय अनेक तरह के कार्यक्रम चला रहा है।
English: The Ministry of Education may take action -
Hindi: शिक्षा मंत्रालय निम्नलिखित विषय में कार्रवाई करें--
English: The Ministry of Education may undertake the translation of all manuals and procedural literature other than statutory rules, regulations and orders.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय सांविधिक नियमों, विनियम और आदेशों के अलावा बाकी सब संहिताओं और अन्य कार्यविधि साहित्य का अनुवाद करे।
English: The Ministry of Education of the Republic of Belarus represented by the Minister Mr. Igor Karpenko and the Ministry of Technical Education and Industrial Training of the state of Punjab represented by the Minister Mr. Charanjit Singh Channi signed a Memorandum of Understanding in the field of Skill Development  Vocational Education
Hindi: बेलारूस गणराज्य के शिक्षा मंत्रालय द्वारा मंत्री इगोर कारपैंको के नेतृत्व और पंजाब के तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक सिखलाई मंत्रालय के मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व में कौशल विकास और वोकेशनल टे्रनिग के क्षेत्र में विकास को प्रौत्साहन देने के लिए पंजाब और बेलारूस के बीच समझौता सहीबद्ध किया गया है।
English: The Ministry of Education proposed to establish five chairs on Netaji in five Indian Universities, organize online Lectures and Webinars on teachings of Netaji.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने पाँच भारतीय विश्वविद्यालयों में नेताजी के उपदेशों पर ऑनलाइन व्याख्यान और वेबिनार आयोजित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Education will be organising a two-day conclave on School Education in the 21st Century under Shikshak Parv starting tomorrow through an online medium.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय कल से शुरू होने वाले शिक्षक पर्व के दौरान 21वीं सदी में स्कूल शिक्षा विषय पर दो दिनों की ऑनलाइन कार्यशाला आयोजित करेगा।
English: The Ministry of Education's 1990 Course of Study for Preschools, which applies to both kinds of institutions, covers such areas as human relationships, health, environment, language, and expression.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय 1990 का प्रीस्कूल का अध्ययन पाठ्यक्रम, जो दोनों प्रकार के संस्थानों पर लागू होता है, ऐसे क्षेत्रों को कवर करता है जैसे रिश्ते, स्वास्थ्य, पर्यावरण, शब्द भाषा और अभिव्यक्ति.
English: The Ministry of Electronics  Information Technology had announced an Innovation Challenge for Development of a Video Conferencing Solution under the Digital India Initiative on 12th April 2020
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 12 अप्रैल को डिजिटल इंडिया पहल के अंतर्गत वीडियो कॉन्फ्रेंस समाधान को विकसित करने के लिए नवाचार चुनौती प्रतियोगिता की घोषणा की थी
English: The Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India, in collaboration with United Nations University and UNESCO, is organizinga three-day International Conference 10th ICEGOV 2017 in Delhi from 7th March to Thursday, 9th March, 2017
Hindi: भारत सरकार का इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय 7 मार्च से लेकर 9 मार्च, 2017 तक दिल्ली में तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन  10वां आईसीईजीओवी 2017 आयोजित करेगा
English: The Ministry of Electronics and IT MeitY last week approved several non-Chinese companies including Bhagwati Micromax to manufacture mobile phones in the country under the government's Production-Linked Incentive PLI scheme.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय ने पिछले हफ्ते सरकार की उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजना के तहत देश में मोबाइल फोन के निर्माण के लिए माइक्रोमैक्स सहित कई गैर-चीनी कंपनियों को मंजूरी दी।
English: The Ministry of Electronics and IT had asked NPCI to check if WhatsApps payments service conforms with the RBI rules and data security of customers.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय ने नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन आफ इंडिया एनपीसीआई से यह जांच करने को कहा है कि क्या व्हॉट्सएप पेमेंट्स सर्विस ने रिजर्व बैंक नियमों और ग्राहकों की डेटा सुरक्षा नियमों को पूरा किया है।
English: The Ministry of Electronics and IT has signed an agreement with Israel for joint research in 27 possible areas which includes quantum computing as one of the potential segments.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स तथा आईटी मंत्रालय ने 27 संभावित क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान के लिए इजरायल के साथ एक समझौता किया है, जिसमें क्वांटम कंप्यूटिंग शामिल है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MEIT on yesterday organized a day long workshop on Artificial Intelligence AI and its applications for good governance
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और सुशासन में उसके उपयोग के बारे में एक दिवसीय कार्यशाला कल आयोजित की
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MEITY is the nodal authority for monitoring the cyberspace in India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई भारत में साइबर स्पेस की निगरानी करने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MEITY moved the Bill in the Cabinet and Telecom and Information Technology Minister Ravi Shankar Prasad had recently informed the Upper House that the work on Data Protection law is in progress and would be introduced very soon in Parliament.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालयएमईआईटीवाई ने कैबिनेट में विधेयक भेजा था और दूरसंचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल ही में ऊपरी सदन को सूचित किया था कि डेटा संरक्षण कानून पर काम चल रहा है और इसे जल्द ही संसद में पेश किया जाएगा.
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MeitY and NITI Aayog will organize a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence AI, RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020, from October 5-9, 2020
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई और नीति आयोग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई पर मेगा वर्चुअल सम्मेलन- सामाजिक सशक्तिकरण के लिए उत्तरदायी अर्टिफिशियल इंटेलिजेंस-आरएआईएसई -2020 का  5 से 9 अक्टूबर, 2020 तक आयोजन करेंगे
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MeitY has been mandated to promote international cooperation in the emerging and frontier areas of Information and Communications Technology ICT under bilateral and regional framework of cooperation.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को द्विपक्षीय तथा सहयोग के क्षेत्रीय ढांचे के अंतर्गत सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के ऊभर रहे और अग्रणी क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहन देने का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MeitY has decided to provide rental waiver to these units housed in STPI premises in the country from 01.03.2020 till 30.06.2020 i.e.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने देश के एसटीपीआईपरिसरों में स्थित इन इकाइयों को 01.03.2020 से 30.06.2020 तक यानी 4 महीने की अवधि के लिए किराये में छूट प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology MeitY has decided to provide rental waiver to these units housed in STPI premises in the country from 01.03.2020 till 30.06.2020 i.e.for 4 months period as of now.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने देश के एसटीपीआईपरिसरों में स्थित इन इकाइयों को 01.03.2020 से 30.06.2020 तक यानी 4 महीने की अवधि के लिए किराये में छूट प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has blocked 40 websites of Sikhs For Justice SFJ, an unlawful organization under the provisions of Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने गैरकानूनी गतिविधियां निवारण अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत अवैध संगठन सिख फॉर जस्टिस की चालीस वेबसाइटों को बंद कर दिया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को विभिन्न स्रोतों से कई प्रकार की शिकायतें प्राप्त हुई हैं कि एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कई मोबाइल ऐप उनके डाटा का दुरुपयोग कर रहे हैं, इनमें विभिन्न प्रकार की रिपोर्टें भी शामिल हैं
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users' data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India.
Hindi: दुरुपयोग की भी रिपोर्ट्स इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को विभिन्न स्रोतों से कई शिकायतें मिलीं, जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप के दुरुपयोग के बारे में आईं रिपोर्ट भी शामिल हैं।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about the misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने कहा कि उसे कई सोर्सेज़ से मिली शिकायतों में एंड्रॉयड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप के दुरुपयोग की रिपोर्ट शामिल हैं.
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has taken serious note of these irresponsible messages and their circulation in such platforms.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना तकनीक मंत्रालय ने गैरजिम्मेदार संदेशों और ऐसे प्लेटफॉर्म्स पर उनके सर्कुलेशन को गंभीरता से लिया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has written a strongly worded letter to WhatsApp CEO Will Cathcart saying the proposed changes to the WhatsApp Terms of Service and Privacy Policy without giving users an option to opt-out, raise grave concerns regarding the implications for the choice and autonomy of Indian citizens.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना टेक्नोलॉजी मंत्रालय ने कठोर शब्दावली वाला एक पत्र व्हाट्सऐप के मुख्य कार्यपालक अधिकारी विल कैथकार्ट को लिखा है, जिसमें कहा गया है कि व्हाट्सऐप की सेवा-शर्तों और निजता नीति में उपयोगकर्ताओं को छोडने का विकल्प दिए बिना किए जा रहे प्रस्तावित बदलाव, गंभीर चिंताएं पैदा करते हैं।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology is working on the Personal Data Protection Bill to safeguard the privacy of citizens, and it is proposed to table it in Parliament.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय नागरिकों की निजता की सुरक्षा के लिए निजी डाटा संरक्षण पर काम कर रहा है और इसे संसद में पेश किया जाना प्रस्तावित है।