Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During strong up moves, the RSI can remain in overbought territory for an extended period of time.
Hindi: मजबूत वृद्धि के दौरान, आरएसआई लंबे समय तक अत्यधिक क्षेत्र में रह सकता है।
English: During strong...
Hindi: इस दौरान मजबूत...
English: During subsequent investigations, another 12 persons, including a foreigner have been nabbed in the same case, while some others have been raided or questioned.
Hindi: बाद की जांच के दौरान, इसी मामले में एक विदेशी सहित 12 अन्य लोगों को पकड़ा गया, जबकि कुछ अन्य पर छापेमारी या पूछताछ की गई।
English: During such a demonstration, the missile containers did not have a back cover located near the nozzles of the launch stage.
Hindi: इस तरह के प्रदर्शन के दौरान, मिसाइल कंटेनरों में लॉन्च चरण के नलिका के पास स्थित बैक कवर नहीं था।
English: During such a period, the main food is significantly reduced in the individuals under consideration.
Hindi: ऐसी अवधि के दौरान, विचाराधीन व्यक्तियों में मुख्य भोजन काफी कम हो जाता है।
English: During such an attack, the MiG-31 itself may suffer from fighter cover fire, but the Hawkeye cannot be saved, and this bird is worth a sacrifice.
Hindi: इस तरह के हमले के दौरान, मिग -31 खुद ही फाइटर कवर फायर से पीड़ित हो सकता है, लेकिन हॉकआई को बचाया नहीं जा सकता है, और यह पक्षी एक बलिदान के लायक है।
English: During such moves, the Commanding Officer is escorted by a quick reaction team QRT which has a strength of 30 personnel, who are also known as Ghataks and are selected.
Hindi: इस तरह के कदमों के दौरान, कमांडिंग ऑफिसर को एक त्वरित प्रतिक्रिया टीम क्यूआरटी द्वारा अनुरक्षित किया जाता है, जिसमें 30 कर्मियों की ताकत होती है, जिन्हें घटक के रूप में भी जाना जाता है और उनका चयन किया जाता है।
English: During such situations, the body requires a higher amount of energy.
Hindi: इस दौरान शरीर को ऊर्जा की अधिक आवश्कता होती है।
English: During such times, some people - including myself - may find it useful to focus on the benefits of anxiety.
Hindi: ऐसे समय के दौरान, कुछ लोग - अपने आप सहित - यह चिंता के लाभों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोगी हो सकता है।
English: During summer March-May
Hindi: ग्रीष्म ऋतु मार्च-मई
English: During summer and autumn,
Hindi: सर्दियों और गर्मियों में,
English: During summer and winter, solar energy affects us the most.
Hindi: गर्मी और जाड़े के मौसम में सौर-ऊर्जा हमें सबसे अधिक प्रभावित करती है !
English: During summer in tropical regions predominantly in Northern India, local winds called 'loo' is the result of the advection process.
Hindi: मुख्य रूप से उत्तरी भारत में उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में गर्मियों के दौरान, स्थानीय हवाएं जिन्हें 'लू' कहा जाता है, उत्तोलन प्रक्रिया का परिणाम हैं।
English: During summer vacation I went with my family to the mountains.
Hindi: गर्मियों में मैं अपने परिवार के साथ अपने पहाड़ में आ दुबकता हूँ।
English: During summer, if you go near the lake, you feel relief from the heat, why?
Hindi: यदि गर्मियों में आप झील के निकट जाएँ तो आप गर्मी से राहत महसूस करेंगे, क्यों?
English: During summer, you spend a lot of time outdoors.
Hindi: प्रदर्शन गर्मियों में आप बाहर बहुत समय बिताते हैं।
English: During summers a lot of us face a lot of skin problems.
Hindi: सर्दियों में, हम में से कई शुष्क त्वचा की समस्या का सामना करते हैं।
English: During summit lockdown in early April 2020, the daily worldwide fossil CO2 emissions fell through an unprecedented 17 percent in comparison to 2019.
Hindi: अप्रैल 2020 के प्रारंभ में चरम लॉकडाउन के दौरान, 2019 की तुलना में दैनिक वैश्विक जीवाश्म कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में अभूतपूर्व 17 की कमी आई है।
English: During sunrise and sunset, a large crowd gathers to see the changing color of this rock.
Hindi: सूर्योदय और सूर्यास्त के समय इस चट्टान के बदलते रंग को देखने के लिए काफी भीड़ जुटती है।
English: During surgery in Chennai, India, doctors extracted 526 teeth from a 7-year-old boy's mouth.
Hindi: चेन्नई के सविता डेंटल कॉलेज में एक ऐसी सर्जरी हुई है, जिसमें डॉक्टरों ने एक 7 साल के बच्चे के मुंह से 526 दांत निकाले हैं.
English: During surgery it was discovered that Gunby had only one functioning kidney to begin with, which had now been severely damaged; he was in great pain for the rest of his life.
Hindi: सर्जरी के दौरान यह पता चला कि गनबी के पास शुरुआत में केवल एक कार्यशील गुर्दा था, जो अब गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था, वह अपने पूरे जीवन के लिए बहुत दर्द में था।
English: During surgery, the doctors had to maintain a close watch on the recipient for changes in body response, as the chances of rejection can be high and fatal.
Hindi: सर्जरी के दौरान, चिकित्सकों को शरीर की प्रतिक्रिया में बदलाव के लिए प्राप्तकर्ता पर कड़ी नजर रखना था, क्योंकि अस्वीकृति की संभावनाएं गंभीर और घातक हो सकती हैं।
English: During surgery, the fungus was found almost spreading to the liver and the large intestine.
Hindi: सर्जरी के दौरान पता चला कि फंगस लगभग यकृत और बड़ी आंत में फैल रहा था।
English: During swimming, the entire muscle group is trained, and the load on the spine is minimized.
Hindi: तैराकी के दौरान, पूरे मांसपेशी समूह को प्रशिक्षित किया जाता है, और रीढ़ पर भार को कम से कम किया जाता है।
English: During ten days living on a boat, drifting around the Raja Ampat islands, Andy Turner finds more than just a diver's playground in Indonesian West Papua.
Hindi: एक नाव पर रहने के दस दिनों के दौरान, राजा अम्पाट द्वीपों के चारों ओर बहते हुए, एंडी टर्नर को इंडोनेशियाई पश्चिम पापुआ में सिर्फ एक गोताखोर के खेल का मैदान मिलता है।
English: During testing, it was not detected.
Hindi: परीक्षण के दौरान, इसकी पहचान नहीं की गई थी।
English: During testing, this radar was installed on the AN-2 aircraft.
Hindi: परीक्षणों के दौरान, इस रडार को एएन -2 विमान पर स्थापित किया गया था।
English: During testing, time management will be better.
Hindi: परीक्षा के दौरान, टाइम मैनेजमेंट बेहतर होता है।
English: During that 19-minute speech, he told the states that the country has to be saved from lockdown.
Hindi: उस दौरान 19 मिनट के भाषण में उन्होंने राज्यों से कहा कि देश को लॉकडाउन से बचाना है.
English: During that day, we got into the following topics
Hindi: उन्हीं दिनों हमने निम्नलिखित विषय बनाएः
English: During that do not look into the eyes of a dog.
Hindi: ऐसा करते समय, कुत्ते से आँखें न मिलाएँ।
English: During that era, girls and women were denied an education and were excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: During that era, girls and women were denied an education, and were excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: During that era, girls and women were denied education and were excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: During that first season, I started to see the results soon.
Hindi: उस पहले सीजन के दौरान, मैं जल्द ही परिणाम देखना शुरू कर दिया.
English: During that flight, their powered wings flew at speeds of up to 125 mph.
Hindi: उस उड़ान के दौरान, उनके संचालित पंख 125 मील प्रति घंटे की गति से उड़ते थे।
English: During that hearing, Oz cited a scientific study that has since been discredited.
Hindi: उस सुनवाई के दौरान, ओज़ ने एक वैज्ञानिक अध्ययन का हवाला दिया जो तब से बदनाम है।
English: During that period he had four sons.
Hindi: कालांतर में उन्हें चार पुत्रों की प्राप्ति हुई.
English: During that period he played for five different teams.
Hindi: इस दौरान उन्होंने पांच टीमों की तरफ से मैच खेला।
English: During that period he was in his country's
Hindi: इस दौरान उन्होंने देश में
English: During that period many children were taken away from their families.
Hindi: कई बच्चे इस दौरान अपने परिवारों से बिछड़ गए.
English: During that period of time
Hindi: इद्दत की अवधि के दौरानः
English: During that period the phone connection was completely out of order.
Hindi: इस बीच फोन से संपर्क पूरी तरह टूट चुका था।
English: During that period, Chan acknowledged his mistake in his declaration in court and promised that he would set an example as a role model when he returned after the completion of his sentence.
Hindi: उस अवधि के दौरान, चैन ने अदालत में अपनी घोषणा में अपनी गलती को स्वीकार किया और वादा किया कि जब वह अपनी सजा पूरी होने के बाद वापस आएगा, तो वह एक आदर्श व्यक्ति के रूप में एक उदाहरण स्थापित करेगा।
English: During that period, Compaor became one of the country's leading officers and a key player in politics 93.
Hindi: उस अवधि के दौरान, कॉम्पोरे देश के प्रमुख अधिकारियों में से एक और राजनीति में एक प्रमुख खिलाड़ी बन गया 93 ।
English: During that period, I was raped several times.
Hindi: उस दौरान मेरे साथ कई बार, कई बार बलात्कार हुआ।
English: During that period, Malavika developed an interest in fashion.
Hindi: उस अवधि के दौरान, मालविका ने फैशन में रुचि विकसित की।
English: During that period, a great leap occurred on the level of supply, training and ability to absorb modern technologies and advanced techniques that His Highness strived to provide to all sectors of such forces.
Hindi: उस अवधि के दौरान, आधुनिक प्रौद्योगिकियों और उन्नत तकनीकों को अवशोषित करने के लिए आपूर्ति, प्रशिक्षण और क्षमता के स्तर पर एक बड़ी छलांग हुई जो कि महामहिम इस तरह के बलों के सभी क्षेत्रों को प्रदान करने का प्रयास करता था।
English: During that period, foreigners
Hindi: इस दौरान विदेश राज्य
English: During that period, girls and women were mostly excluded from education because of rules regarding same sex classrooms and the insistence they had to be accompanied by a male relative whenever they left the house.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को ज्यादातर समान-सेक्स कक्षाओं के नियमों के कारण शिक्षा से बाहर रखा गया था और इस आग्रह पर कि जब भी वे घर से बाहर निकलती हैं तो उन्हें एक पुरुष रिश्तेदार के साथ जाना पड़ता है।
English: During that period, girls and women were mostly excluded from education because of rules regarding same-gender classrooms and the insistence they had to be accompanied by a male relative whenever they left the house.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को ज्यादातर समान-सेक्स कक्षाओं के नियमों के कारण शिक्षा से बाहर रखा गया था और इस आग्रह पर कि जब भी वे घर से बाहर निकलती हैं तो उन्हें एक पुरुष रिश्तेदार के साथ जाना पड़ता है।
English: During that period, girls and women were mostly excluded from education because of rules regarding same-sex classrooms and the insistence they had to be accompanied by a male relative whenever they left the house.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को ज्यादातर समान-सेक्स कक्षाओं के नियमों के कारण शिक्षा से बाहर रखा गया था और इस आग्रह पर कि जब भी वे घर से बाहर निकलती हैं तो उन्हें एक पुरुष रिश्तेदार के साथ जाना पड़ता है।
English: During that period, girls and women were mostly not allowed widely to receive education because of certain rules embedded in same-sex classrooms and the rule that they had to be accompanied by a male relative whenever they had to go outside the house.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को ज्यादातर समान-सेक्स कक्षाओं के नियमों के कारण शिक्षा से बाहर रखा गया था और इस आग्रह पर कि जब भी वे घर से बाहर निकलती हैं तो उन्हें एक पुरुष रिश्तेदार के साथ जाना पड़ता है।
English: During that period, he attended college...
Hindi: इस दौरान उन्होंने महाविद्यालय...
English: During that period, he sat and passed in the Law examination and started practising in 1917 in Guwahati.
Hindi: उसी दौरान इन्होने क़ानून की परीक्षा दी और पास भी हुए, 1917 में गुवाहाटी में प्रक्टिस शुरू कर दी.
English: During that period, he took part in numerous theatre works.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई नाटकों में हिस्सा लिया।
English: During that period, most are not allowed to leave the inhumane EU-sponsored camps on the Greek islands.
Hindi: उस अवधि के दौरान, अधिकांश को ग्रीक द्वीपों पर अमानवीय यूरोपीय संघ द्वारा प्रायोजित शिविरों को छोड़ने की अनुमति नहीं है।
English: During that period, t.
Hindi: इस अवधि के दौरान, के।
English: During that period, that person
Hindi: उस दौर के दौरान वो शख्स
English: During that period, the then supreme leader Mullah Omar remained in the shadows and left the daily running of the country to a council.
Hindi: तब, सर्वोच्च नेता मुल्ला उमर की छाया में था और एक मण्डली के लिए देश में दैनिक प्रवाह छोड़ दिया।
English: During that period, they may be aerated.
Hindi: इस अवधि के दौरान, उन्हें बोया जा सकता है।
English: During that period, your account will be inaccessible.
Hindi: उस अवधि के दौरान, आपका खाता पहुंच योग्य नहीं होगा।
English: During that phase, the Solar Orbiter will also use three gravity assists - two past Venus in December 2020 and August 2021, and one past Earth in November 2021 - to get closer to the sun.
Hindi: क्रूज चरण में तीन गुरुत्वाकर्षण शामिल हैं जो सौर ऑर्बिटर का उपयोग सूर्य की कक्षा के करीब लाने के लिए करेंगेः दिसंबर 2020 में दो शुक्र और अगस्त 2021 और नवंबर 2021 में एक अतीत पृथ्वी।
English: During that raid, Patna police had seized 17 bottles of Indian Made Foreign Liquor IMFL.
Hindi: उस छापेमारी के दौरान, पटना पुलिस ने भारतीय निर्मित विदेशी शराब आईएमएफएल की 17 बोतलें जब्त की थीं।
English: During that response, various mechanisms are called upon to coordinate the fight against infection, which, they noted, can trigger symptoms resembling psychological depression.
Hindi: उस प्रतिक्रिया के दौरान, शरीर विभिन्न तंत्रों को संक्रमण के खिलाफ लड़ाई का समन्वय करने के लिए कहता है, जो, वे ध्यान देते हैं, मनोवैज्ञानिक अवसाद के समान लक्षणों को ट्रिगर कर सकते हैं।
English: During that stretch the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang or Siang River, and turns more southerly.
Hindi: उस खिंचाव के दौरान नदी उत्तर-पूर्वी भारत में उत्तरी अरुणाचल प्रदेश राज्य में प्रवेश करती है, जहाँ इसे दिहांग या सियांग नदी के रूप में जाना जाता है, और अधिक दक्षिण की ओर मुड़ जाती है.
English: During that stretch, the river enters northern Arunachal Pradesh state in northeastern India, where it is known as the Dihang or Siang River, and turns more southerly.
Hindi: उस खिंचाव के दौरान नदी उत्तर-पूर्वी भारत में उत्तरी अरुणाचल प्रदेश राज्य में प्रवेश करती है, जहाँ इसे दिहांग या सियांग नदी के रूप में जाना जाता है, और अधिक दक्षिण की ओर मुड़ जाती है.
English: During that time Britain will continue to abide by EU treaties and laws, but not take part in any decision-making, as it negotiated a withdrawal agreement and the terms of its relationship with the now 27 nation bloc.
Hindi: उस समय के दौरान ब्रिटेन यूरोपीय संघ के संधियों और कानूनों का पालन करने के लिए जारी रहेगा, लेकिन किसी भी निर्णय लेने में भाग नहीं ले, यह एक वापसी समझौते और अब के साथ अपने संबंधों के मामले पर बातचीत के रूप में 27 राष्ट्र गुट.
English: During that time Britain would continue to abide by EU treaties and laws, but not take part in any decision-making, as it negotiated a withdrawal agreement and the terms of its relationship with the now 27 nation bloc.
Hindi: उस समय के दौरान ब्रिटेन यूरोपीय संघ के संधियों और कानूनों का पालन करने के लिए जारी रहेगा, लेकिन किसी भी निर्णय लेने में भाग नहीं ले, यह एक वापसी समझौते और अब के साथ अपने संबंधों के मामले पर बातचीत के रूप में 27 राष्ट्र गुट.
English: During that time China...
Hindi: उस समय के दौरान, वह चीन...
English: During that time I searched for You.
Hindi: मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।
English: During that time I've learned the following
Hindi: उस दौरान मैंने इस तरह की चीजें सीखींः
English: During that time I've seen people
Hindi: उस समय मैंने जिन लोगों को देखा था
English: During that time a poisonous snake bit him.
Hindi: इसी दौरान एक जहरीले सांप ने उसे डस लिया।
English: During that time as much as 95 of the worldwide opal production has been mined in Australia.
Hindi: उस समय के दौरान दुनिया भर में 95 ओपल उत्पादन ऑस्ट्रेलिया में खनन किया गया है।
English: During that time as much as 95 of the worldwideopalproduction has been mined in Australia.
Hindi: उस समय के दौरान दुनिया भर में 95 ओपल उत्पादन ऑस्ट्रेलिया में खनन किया गया है।
English: During that time he asked him some interesting questions.
Hindi: इस दौरान उन्होंने उनसे कुछ मजेदार सवाल पूछे।
English: During that time he bumped into Chelsy, who he dated between 2004 and 2011, while getting together with some old mates
Hindi: उस दौरान वह चेल्सी में टकराया, जिसे उसने 2004 और 2011 के बीच डेट किया, जबकि उसे कुछ पुराने साथी मिले।
English: During that time he did not eat or drink anything.
Hindi: उस समय वह न कुछ खा पा रहे थे और न ही कुछ पी पा रहे थे।
English: During that time he got acquainted with Javelin.
Hindi: इसी दौरान उसकी जेवलिन से जान पहचान हो गई।
English: During that time he had many foreign friends.
Hindi: उस दौरान उनके खूब ढ़ेर सारे विदेशी दोस्त बने थे.
English: During that time he had won 10 awards.
Hindi: इस दौरान उन्होंने दस विकेट हासिल किये थे.
English: During that time he has scored four goals.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 4 अंक जुटाए।
English: During that time he wrote the RISJ Challenge, Counter-Hegemonic News A Case Study of Al-Jazeera English and Telesur.
Hindi: उस समय के दौरान उन्होंने आरआईएसजे चैलेंज, काउंटर-हेगेमोनिक न्यूज़ः ए केस स्टडी ऑफ अल-जज़ीरा इंग्लिश एंड टेलीसुर लिखा था।
English: During that time his parents went to school.
Hindi: घटना के वक्त माता-पिता उसके स्कूल गए थे।
English: During that time his weight was 127 kg.
Hindi: उस दौरान उनका वजन 127 किलो ग्राम था।
English: During that time it authorized seventeen peacekeeping operations.
Hindi: उस समय के दौरान, इसने सत्रह शांति अभियानों को अधिकृत किया।
English: During that time most of them slept.
Hindi: उस समय ज्यादातर लोग सो रहे थे.
English: During that time my mental state wasn't good.
Hindi: उस समय उनकी मानसिक स्थिति ठीक नहीं थी।
English: During that time period, black
Hindi: इस काले होते वक्त में
English: During that time period?
Hindi: इस अवधि के दौरान?
English: During that time she looked very young and beautiful.
Hindi: उस दौरान वह बहुत ज्यादा मासूम व खूबसूरत दिख रही थीं.
English: During that time the Moslems
Hindi: इस दौरान मुस्लिमों
English: During that time the U.S.-Canada border closed in the small city of Sumas, three bridges in Bellingham were closed and landslides blocked Interstate 5 south of Bellingham.
Hindi: उस समय के दौरान छोटे शहर सुमास में यूएस-कनाडा सीमा बंद थी, बेलिंगहैम में तीन पुलों को बंद कर दिया गया था और भूस्खलन ने बेलिंगहैम के दक्षिण में अंतरराज्यीय 5 को अवरुद्ध कर दिया था।
English: During that time the United States-Canada border closed in the small city of Sumas, three bridges in Bellingham were closed and landslides blocked Interstate 5 south of Bellingham.
Hindi: उस समय के दौरान छोटे शहर सुमास में यूएस-कनाडा सीमा बंद थी, बेलिंगहैम में तीन पुलों को बंद कर दिया गया था और भूस्खलन ने बेलिंगहैम के दक्षिण में अंतरराज्यीय 5 को अवरुद्ध कर दिया था।
English: During that time the company did not provide any information related to the launch and availability of these devices.
Hindi: उस दौरान कंपनी इन डिवाइसेज के लॉन्च व उपलब्धता से जुड़ी कोई जानकारी उपलब्ध नहीं कराई थी।
English: During that time the focus was less on new thinking and new technology.
Hindi: उस दौरान नई सोच और नई तकनीक पर फोकस कम रहा.
English: During that time the light blinks.
Hindi: उस पल रौशनी चमकती है.
English: During that time there has been considerable enhancement.
Hindi: इस समय के दौरान काफी सुधार हुआ।
English: During that time there were very few people living here.
Hindi: उस समय, यहां कम ही लोग रहा करते थे।
English: During that time they consumed no other chocolate.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा इस अवधि में और कोई भी चॉकलेट नहीं पीया.
English: During that time three major explosions occurred.
Hindi: इसके समय में तीन प्रमुख विद्रोह हुए थे -
English: During that time we used to watch cricket on Doordarshan and I was always impressed by Sachin Tendulkar's calm and focused demeanor.
Hindi: उस दौरान हम दूरदर्शन पर क्रिकेट देखते थे और मैं हमेशा सचिन तेंदुलकर के शांत और एकाग्र व्यवहार से प्रभावित होता था.
English: During that time we were just friends.
Hindi: उस दौरान तो हम सिर्फ दोस्त थे.
English: During that time we've learned...
Hindi: इस समय के दौरान हमने सीखा है ...
English: During that time you will not be able to leave the city.
Hindi: इस दौरान आप लोग शहर छोडक़र नहीं जा सकते।
English: During that time, 1,250 people had a second stroke.
Hindi: उस दौरान 1,250 लोगों को दूसरा स्ट्रोक हुआ था।
English: During that time, 12 year-old
Hindi: उस समय 12 साल तक के
English: During that time, 4,210 people died.
Hindi: उस दौरान 4,210 लोगों की मौत हुई थी।
English: During that time, 61.91 percent of the total consumption was being generated in thermal power plants.
Hindi: उस दौरान ताप बिजलीघरों में कुल खपत का 61.91 फीसद बिजली उत्पादन हो रहा था।
English: During that time, Baradar set up a madrassa in Kandahar with his former commander and reputed brother-in-law, Mohammad Omar.
Hindi: उसी दौरान बरादर ने अपने प्रतिष्ठित पूर्व कमांडर एवं रिश्तेदार मोहम्मद उमर के साथ मिलकर कंधार में मदरसा स्थापित किया।
English: During that time, I also resigned from my job.
Hindi: मैंने भी उस वक्त अपने काम से छुट्टी ले ली.
English: During that time, I did a lot of thinking.
Hindi: इस दौरान मैं बहुत कुछ सोचता रहता था.
English: During that time, I feel fully alive.
Hindi: उस वक्त मैं पूरी तरह जीवंत महसूस करता हूं
English: During that time, I had little to do besides work a museum job and think about whether I really wanted to read 18th-century literature anymore.
Hindi: उस समय, मुझे संग्रहालय नौकरी के काम के अलावा बहुत कुछ नहीं करना था और इस बारे में सोचना था कि मैं वास्तव में 18 वीं शताब्दी के साहित्य को पढ़ना चाहता हूं या नहीं।
English: During that time, I had lost myself.
Hindi: उस वक़्त मैं खुद से भी हार गई।
English: During that time, I knew what I wanted.
Hindi: उन दिनों मालूम था कि मुझे क्या चाहिए.
English: During that time, I was also pregnant.
Hindi: इसी दौरान मैं गर्भवती भी हो गई.
English: During that time, I was learning
Hindi: उन दिनों सीख रही थी मैं
English: During that time, I was thinking a lot.
Hindi: इस दौरान मैं बहुत कुछ सोचता रहता था.
English: During that time, Mexico was hit by two major earthquakes within two weeks.
Hindi: उस दौरान मैक्सिको में दो हफ्ते के अंदर दो बड़े भूकंप आए थे.
English: During that time, a large crowd gathered.
Hindi: उस क्षण, एक बड़ी भीड़ एकत्र हुई।
English: During that time, associated networks of computers had been up, running, and emerging for a couple of decades.
Hindi: उस समय, कंप्यूटर के कनेक्टेड नेटवर्क एक-दो दशक से चल रहे थे और बढ़ रहे थे।
English: During that time, close to
Hindi: इस दौरान उनके साथ करीब
English: During that time, dogs with degenerative myelopathy will experience ataxia impaired balance and coordination in their rear legs, ultimately losing the ability to walk.
Hindi: इस समय के दौरान, कमजोर मानसिक स्थिति वाले कुत्ते अपने पिछले पैरों पर गतिभंग खराब संतुलन और समन्वय का अनुभव करेंगे, अंततः उनकी चलने की क्षमता खो देंगे।
English: During that time, drivers will have to use alternate routes.
Hindi: इस दौरान वाहन चालकों को वैकल्पिक मार्ग से गुजरना होगा।
English: During that time, he did not eat any food or drink anything.
Hindi: उस समय वह न कुछ खा पा रहे थे और न ही कुछ पी पा रहे थे।
English: During that time, he had consumed only Coke and milk.
Hindi: इस दौरान वो केवल दूध और केले खाते थे.
English: During that time, he made seven statements.
Hindi: इस दौरान उन्होंने सात घोषणाएं की।
English: During that time, he or she may infect others.
Hindi: उस समय के दौरान वह दूसरों को संक्रमित कर सकता है।
English: During that time, he played in the Davis Cup in 1988 and 1990.
Hindi: उस दौरान वह 1988 और 1990 में डेविस कप में खेले थे।
English: During that time, he states he made a combined total of  555,826 from the websites, which worked out to be almost  100,000 per year.
Hindi: उस समय के दौरान, उन्होंने कहा कि उन्होंने वेबसाइटों से  555,826 का कुल योग बनाया, जो प्रति वर्ष लगभग  100,000 था।
English: During that time, he states he made a combined total of 555,826 from the websites, which worked out to be almost 100,000 per year.
Hindi: उस समय के दौरान, उन्होंने कहा कि उन्होंने वेबसाइटों से  555,826 का कुल योग बनाया, जो प्रति वर्ष लगभग  100,000 था।
English: During that time, he was booked by the police for creating a ruckus, violating the model code of conduct and blocking roads.
Hindi: उस दौरान उनके खिलाफ पुलिस ने उपद्रव करने, आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने और सड़क जाम करने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया था.
English: During that time, he was not able to speak English.
Hindi: उस समय उन्हें अंग्रेजी नहीं बोलना नहीं आता था।
English: During that time, he was not only...
Hindi: इस दौरान उन्होंने न सिर्फ यहां...
English: During that time, high crimes reportedly took place in Magadha.
Hindi: उस दौरान मगध में कथित तौर पर बड़े अपराध हुए थे।
English: During that time, his family had no idea where he was.
Hindi: इस दौरान उनके परिवार को भी नहीं पता था कि वह कहां हैं.