Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We had a house further south, in San Bernardino,"" says Sabedra."
Hindi: """हमारे यहाँ सैन बर्नार्डिनो में दक्षिण में एक घर था,"" चैनल कहते हैं।"
English: """We had a hunch last night that there might be a problem; there was talk of postponing the Test match, which of course would have caused as many problems as it would have solved."""
Hindi: """हमें कल रात एक आभास हुआ कि कोई समस्या हो सकती है, टेस्ट मैच को स्थगित करने की बात हो रही थी, जो निश्चित रूप से जितनी समस्याएं हल कर सकती थी उतनी समस्याएं पैदा कर सकती थी।"
English: """We had a little break in France, we had a little break in Germany but what did we do?"
Hindi: """फ्रांस और जर्मनी में हमारे पास थोड़ा ब्रेक था लेकिन हमने क्या किया?"
English: """We had a little nikah ceremony at home in Birmingham with our families."
Hindi: हमने बर्मिंघम में अपने परिवारों के साथ घर पर एक छोटा निकाह समारोह मनाया.
English: """We had a long gap when we didn't get a medal."
Hindi: """जब हमें पदक नहीं मिला तो हमारे पास एक लंबा अंतर था।"
English: """We had a lot of freedom."
Hindi: """हमें बहुत स्वतंत्रता थी।"
English: """We had a lot of instances where an over-enthusiastic crowd would not just be content with watching the shoot, but also gave their inputs on dialogues and mannerisms which we happily used in the film."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास बहुत-से उदाहरण हैं, जहां उत्साहित भीड़ ने न केवल फिल्म की शूटिग देखी, बल्कि संवादों पर अपनी जानकारी भी साझा की, जिसका हमने खुशी से उपयोग किया।
English: """We had a lot of interest from retail traders, and a lot of those people right now are feeling a lot of pain,"" Shay said, noting that too many investors bought the names at or near their respective highs."
Hindi: """हमें खुदरा व्यापारियों से बहुत रुचि थी, और उनमें से बहुत से लोग अभी बहुत दर्द महसूस कर रहे हैं,"" शाय ने कहा, यह देखते हुए कि बहुत से निवेशकों ने अपने संबंधित उच्च पर या उसके पास नाम खरीदे।"
English: """We had a lot of laughs, and a huge amount of fun because it was a safe place for him."
Hindi: """हमें बहुत हंसी आई, और बहुत मज़ा आया क्योंकि यह उसके लिए एक सुरक्षित जगह थी।"
English: """We had a lot of moments together in karting, of course, traveling all over Europe."
Hindi: """गो-कार्टिंग में, निश्चित रूप से, पूरे यूरोप में यात्रा करते हुए हमारे पास बहुत सारे क्षण थे।"
English: """We had a lot of young players in the team who showed great spirit in playing on such a big platform."
Hindi: रानी ने कहा, "हमारी टीम में कई युवा खिलाड़ी हैं जिन्होंने इतने बड़े मंच पर खेलते हुए जज्बा दिखाया.
English: """We had a lot of young players in the team who showed great spirit in playing on such a big platform."""
Hindi: रानी ने कहा, "हमारी टीम में कई युवा खिलाड़ी हैं जिन्होंने इतने बड़े मंच पर खेलते हुए जज्बा दिखाया.
English: """We had a lot to learn from 2020"""
Hindi: """हमने 2020 में बहुत कुछ सीखा है"""
English: """We had a massive baby boom after the war, and now these people are starting to die, so we will already have an increase in the mortality rate, all of us live longer and get sick longer at the end of life."""
Hindi: """युद्ध के बाद हमारे पास एक बड़े पैमाने पर बच्चे की उछाल थी, और अब वे लोग मरने लगे हैं, इसलिए हम पहले से ही मृत्यु दर में वृद्धि करने जा रहे हैं।"
English: """We had a massive baby boom after the war, and now those people are starting to die, so we are already going to have an increase in the death rate."
Hindi: """युद्ध के बाद हमारे पास एक बड़े पैमाने पर बच्चे की उछाल थी, और अब वे लोग मरने लगे हैं, इसलिए हम पहले से ही मृत्यु दर में वृद्धि करने जा रहे हैं।"
English: """We had a meeting with an official who is part of Ford Motor Company's IMG International Markets Group on Monday."
Hindi: यूनियन के एक नेता ने आईएएनएस को बताया, हमने सोमवार को फोर्ड मोटर कंपनी के आईएमजी इंटरनेशनल मार्केट्स ग्रुप के एक अधिकारी के साथ बैठक की।
English: """We had a really good life together, sweetie."
Hindi: """हम साथ में बहुत अच्छे थे, यार।"
English: """We had a really good series against Australia and we took that confidence in here,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने कहा, "आस्ट्रेलिया के खिलाफ हमने वास्तव में अच्छी श्रृंखला खेली और हमने यहां वह आत्मविश्वास दिखाया।
English: """We had a room which was upstairs"""
Hindi: """ऊपर एक कमरा बनवा दिया है हमने"""
English: """We had a small nikah ceremony at home in Birmingham with my family."
Hindi: हमने बर्मिंघम में अपने परिवारों के साथ घर पर एक छोटा निकाह समारोह मनाया.
English: """We had a small problem between the federal government and Sindh,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, "संघीय सरकार और सिंध के बीच हमारी एक छोटी सी समस्या थी।
English: """We had a small problem between the federal government and Sindh,"" the PM admitted."
Hindi: खान ने कहा, "संघीय सरकार और सिंध के बीच हमारी एक छोटी सी समस्या थी।
English: """We had a team review at the end of the Indian series, which is a pretty common factor in professional sports."
Hindi: भारतीय श्रृंखला के अंत में हमारी टीम की समीक्षा थी, जो एक है पेशेवर खेलों में काफी सामान्य कारक है।
English: """We had a test today."
Hindi: """आज हमारे पास एक परीक्षा थी?"
English: """We had a test today."""
Hindi: """आज हमारे पास एक परीक्षा थी?"
English: """We had a tough overs or two and I never thought it would go so deep."""
Hindi: हमारे पास एक या दो कठिन ओवर थे और मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना गहरा होगा।
English: """We had a very good meeting today with the secretary of Ministry of Human Resource Development MHRD."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी के सचिव के साथ आज हमारी बहुत अच्छी बैठक हुई।
English: """We had a very good pace attack, but we probably just missed our mark in the first hour and they got away to a really good start."
Hindi: हमारे पास एक बहुत अच्छा तेज आक्रमण था, लेकिन हम शायद अपने निशान से चूक गए पहले घंटे और वे वास्तव में अच्छी शुरुआत करने के लिए चले गए।
English: """We had a very good run from 2008 when it came to franchisee cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "2008 से हमारा प्रदर्शन काफी शानदार रहा था, जब यह फ्रेंचाइजी क्रिकेट में आयी थी।
English: """We had a very musical talk, at the same time whatever she said was really music to my ears."
Hindi: हमारे बीच बहुत ही संगीतमय बातचीत हुई, साथ ही उसने जो कुछ भी कहा वह वास्तव में मेरे कानों के लिए संगीत था.
English: """We had a very nice warm welcome from owners."""
Hindi: """हमें कर्मचारियों से बहुत गर्मजोशी से स्वागत मिला"""
English: """We had a very productive, constructive conversation."
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमने बहुत सकारात्मक और रचनात्मक बातचीत की।
English: """We had a wish list."
Hindi: """हमारे पास एक इच्छा सूची है।"
English: """We had a workshop to ensure that the banter on-screen comes out well,"" he reveals."
Hindi: उन्होंने खुलासा किया, "हमने यह सुनिश्चित करने के लिए एक कार्यशाला की थी कि ऑन-स्क्रीन मजाक अच्छी तरह से सामने आए।
English: """We had actually applied for a charter flight permission to Kabul that was taken up by media and they actually said PIA is now resuming its regular flight operation from Sept 13, which is not the case,"" Voice of America quoted him as saying."
Hindi: खान ने कहा, "हमने वास्तव में काबुल के लिए एक चार्टर उड़ान की अनुमति के लिए आवेदन किया था, जिसे मीडिया ने उठाया था और उन्होंने वास्तव में कहा था कि पीआईए अब 13 सितंबर से अपना नियमित उड़ान संचालन फिर से शुरू कर रहा है, जो कि ऐसा नहीं है।
English: """We had actually applied for a charter flight permission to Kabul that was taken up by media and they actually said PIA is now resuming its regular flight operation from Sept 13, which is not the case,"" the VOA report quoted him as saying."
Hindi: खान ने कहा, "हमने वास्तव में काबुल के लिए एक चार्टर उड़ान की अनुमति के लिए आवेदन किया था, जिसे मीडिया ने उठाया था और उन्होंने वास्तव में कहा था कि पीआईए अब 13 सितंबर से अपना नियमित उड़ान संचालन फिर से शुरू कर रहा है, जो कि ऐसा नहीं है।
English: """We had actually applied for a charter flight permission to Kabul that was taken up by media and they actually said PIA is now resuming its regular flight operation from September 13, which is not the case,"" Khan clarified."
Hindi: खान ने कहा, "हमने वास्तव में काबुल के लिए एक चार्टर उड़ान की अनुमति के लिए आवेदन किया था, जिसे मीडिया ने उठाया था और उन्होंने वास्तव में कहा था कि पीआईए अब 13 सितंबर से अपना नियमित उड़ान संचालन फिर से शुरू कर रहा है, जो कि ऐसा नहीं है।
English: """We had actually applied for a charter flight permission to Kabul that was taken up by media, and they actually said PIA is now resuming its regular flight operation from September 13, which is not the case,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, "हमने वास्तव में काबुल के लिए एक चार्टर उड़ान की अनुमति के लिए आवेदन किया था, जिसे मीडिया ने उठाया था और उन्होंने वास्तव में कहा था कि पीआईए अब 13 सितंबर से अपना नियमित उड़ान संचालन फिर से शुरू कर रहा है, जो कि ऐसा नहीं है।
English: """We had actually applied for a charter flight permission to Kabul that was taken up by the media and they said that the PIA is now resuming its regular flight operations from September 13, which is not the case,"" Khan clarified."
Hindi: खान ने कहा, "हमने वास्तव में काबुल के लिए एक चार्टर उड़ान की अनुमति के लिए आवेदन किया था, जिसे मीडिया ने उठाया था और उन्होंने वास्तव में कहा था कि पीआईए अब 13 सितंबर से अपना नियमित उड़ान संचालन फिर से शुरू कर रहा है, जो कि ऐसा नहीं है।
English: """We had already prepared for this reality."
Hindi: """ हम इसकी तैयारी पहले से कर रहे थे."
English: """We had already qualified, so we thought we are going to try someone because Stoinis was injured."
Hindi: """हम पहले ही क्वालीफाई कर चुके थे, इसलिए हमने सोचा कि हम किसी को आजमाने जा रहे हैं क्योंकि स्टोइनिस चोटिल हो गए थे।"
English: """We had already qualified, so we thought we are going to try someone else because Stoinis was injured."
Hindi: """हम पहले ही क्वालीफाई कर चुके थे, इसलिए हमने सोचा कि हम किसी और को आजमाने जा रहे हैं क्योंकि स्टोइनिस चोटिल थे।"
English: """We had an excellent discussion around the issue of player behavior and I'd like to thank Mike Gatting and David Boon for joining us and making valuable contributions, "" Kumble said."
Hindi: कुंबले ने कहा, "हमने खिलाड़ियों के बर्ताव के मुद्दे को लेकर भी काफी अच्छी चर्चा की और मैं माइक गैटिंग और डेविड बून का हमसे जुड़ने और चर्चा में महत्वपूर्ण योगदान के लिये शुक्रिया करना चाहूंगा.
English: """We had an excellent discussion around the issue of player behavior and I'd like to thank Mike Gatting and David Boon for joining us and making valuable contributions,"" Kumble said."
Hindi: कुंबले ने कहा, "हमने खिलाड़ियों के बर्ताव के मुद्दे को लेकर भी काफी अच्छी चर्चा की और मैं माइक गैटिंग और डेविड बून का हमसे जुड़ने और चर्चा में महत्वपूर्ण योगदान के लिये शुक्रिया करना चाहूंगा.
English: """We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,"" Alan Stern, principal investigator on the mission and scientist at the Southwest Research Institute, said in a news release."
Hindi: """हम अल्टिमा थुले की एक धारणा थी, जो फ्लाईबी के आसपास के दिनों में वापस लौटी छवियों की सीमित संख्या के आधार पर थी, लेकिन अधिक डेटा को देखने से हमारे विचार में काफी बदलाव आया है,"" बोल्डर, कोलोराडो के साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट के न्यू होराइजन्स के प्रमुख अन्वेषक एलन स्टर्न ने कहा।"
English: """We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,"" New Horizons principal investigator Alan Stern, of the Southwest Research Institute in Boulder, Colorado, said in a statement."
Hindi: """हम अल्टिमा थुले की एक धारणा थी, जो फ्लाईबी के आसपास के दिनों में वापस लौटी छवियों की सीमित संख्या के आधार पर थी, लेकिन अधिक डेटा को देखने से हमारे विचार में काफी बदलाव आया है,"" बोल्डर, कोलोराडो के साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट के न्यू होराइजन्स के प्रमुख अन्वेषक एलन स्टर्न ने कहा।"
English: """We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,"" mission Principal Investigator Alan Stern, of Southwest Research Institute, said, as reported by the Daily Mail."
Hindi: """हम अल्टिमा थुले की एक धारणा थी, जो फ्लाईबी के आसपास के दिनों में वापस लौटी छवियों की सीमित संख्या के आधार पर थी, लेकिन अधिक डेटा को देखने से हमारे विचार में काफी बदलाव आया है,"" बोल्डर, कोलोराडो के साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट के न्यू होराइजन्स के प्रमुख अन्वेषक एलन स्टर्न ने कहा।"
English: """We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,"" said Alan Stern, the New Horizons mission's principal investigator from the Southwest Research Institute, in a Feb. 8 statement."
Hindi: """हम अल्टिमा थुले की एक धारणा थी, जो फ्लाईबी के आसपास के दिनों में वापस लौटी छवियों की सीमित संख्या के आधार पर थी, लेकिन अधिक डेटा को देखने से हमारे विचार में काफी बदलाव आया है,"" बोल्डर, कोलोराडो के साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट के न्यू होराइजन्स के प्रमुख अन्वेषक एलन स्टर्न ने कहा।"
English: """We had an inkling last night that there could be an issue, there was talk of postponement of the Test match which of course would have caused as many problems as it can solve."""
Hindi: """हमें कल रात एक आभास हुआ कि कोई समस्या हो सकती है, टेस्ट मैच को स्थगित करने की बात हो रही थी, जो निश्चित रूप से जितनी समस्याएं हल कर सकती थी उतनी समस्याएं पैदा कर सकती थी।"
English: """We had an option."""
Hindi: 'हमारे पास एक विकल्प था'
English: """We had an overheated market for the past few years."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में हमारे पास काफी स्थिर बाजार था।"
English: """We had an upgraded room"""
Hindi: """ऊपर एक कमरा बनवा दिया है हमने"""
English: """We had asked for a dialogue with the ITF Board but they said the Board does not deal with Davis Cup matters, it's the Davis Cup committee which does."
Hindi: उन्होंने कहा , हमने आईटीएफ बोर्ड से बातचीत की पेशकश की लेकिन उन्होंने कहा कि बोर्ड डेविस कप मसले नहीं देखता , यह डेविस कप समिति का काम है.
English: """We had asked for a dialogue with the ITF board but they said the board does not deal with Davis Cup matters, it's the Davis Cup committee which does."
Hindi: उन्होंने कहा , हमने आईटीएफ बोर्ड से बातचीत की पेशकश की लेकिन उन्होंने कहा कि बोर्ड डेविस कप मसले नहीं देखता , यह डेविस कप समिति का काम है.
English: """We had been arguing all day,"" he told officers."
Hindi: """हम पूरे दिन बहस करते रहे,"" उन्होंने अधिकारियों से कहा।"
English: """We had been assured, although not complacent."
Hindi: """हम आश्वस्त थे, हालांकि आत्मसंतुष्ट नहीं थे।"
English: """We had been fighting for our legal right."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम अपने क़ानूनी अधिकार के लिए लड़ रहे थे.
English: """We had been fighting."
Hindi: """हम संघर्ष कर रहे थे।"
English: """We had been giving warning about the road closure to the villagers for the past 15 days."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह पिछले 15 दिनों से गांव वालों को सड़क बंद होने की चेतावनी दे रहे थे।
English: """We had been known to vacation like that, but it's not a vacation now - it's our lives."""
Hindi: """हम इस तरह छुट्टी के लिए जाने जाते थे, लेकिन यह छुट्टी नहीं है अब - यह हमारी जिंदगी है।"
English: """We had been looking for you."
Hindi: """हम तुम्हें ढूँढ रहे थे।"
English: """We had been on the lookout for 160, then I assumed 170, 180 and at last we obtained 190."
Hindi: हम लोग 160 रन बनाने की तरफ देख रहे थे लेकिन इसके बाद 170, 180 और आखिर में 190 रन बनाने में हम सफल रहे।
English: """We had been preparing this."
Hindi: """ हम इसकी तैयारी पहले से कर रहे थे."
English: """We had been prototyping,"" Holmes mentioned, with the preliminary crew making an attempt to construct the elements of the know-how."
Hindi: """हम प्रोटोटाइप कर रहे थे,"" होम्स ने कहा, प्रारंभिक टीम प्रौद्योगिकी के घटकों के निर्माण की कोशिश कर रही थी।"
English: """We had been prototyping,"" Holmes stated, including that the early group was attempting to construct elements of the know-how."
Hindi: """हम प्रोटोटाइप कर रहे थे,"" होम्स ने कहा, प्रारंभिक टीम प्रौद्योगिकी के घटकों के निर्माण की कोशिश कर रही थी।"
English: """We had been seeking routes to achieve this since 2014."
Hindi: 2014 से हम इसके लिए रास्ते खोज रहे थे।
English: """We had been struggling to improve the performance of high-temperature membrane fuel cells after we had developed an ion-pair coordinated membrane in 2016,"" said Kim."
Hindi: """हम उच्च तापमान झिल्ली गैसोलीन कोशिकाओं की दक्षता बढ़ाने के लिए संघर्ष कर रहे थे, क्योंकि हमने 2016 में आयन-जोड़ी समन्वित झिल्ली विकसित किया था,"" किम ने कहा।"
English: """We had been waiting for the roll out of a policy to address the hearts and minds of people especially youth."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, खासकर युवाओं के दिलों और दिमागों को संबोधित करने के लिए एक नीति के लागू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: """We had been waiting for the roll out of a policy to address the hearts and minds of people, especially youth."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, खासकर युवाओं के दिलों और दिमागों को संबोधित करने के लिए एक नीति के लागू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: """We had been waiting for the roll-out of a policy to address the hearts and minds of people, especially youth,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, खासकर युवाओं के दिलों और दिमागों को संबोधित करने के लिए एक नीति के लागू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: """We had been waiting for the rollout of a policy to address the hearts and minds of people especially youth."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, खासकर युवाओं के दिलों और दिमागों को संबोधित करने के लिए एक नीति के लागू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: """We had been waiting for the rollout of a policy to address the hearts and minds of people, especially youth."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम लोगों, खासकर युवाओं के दिलों और दिमागों को संबोधित करने के लिए एक नीति के लागू होने का इंतजार कर रहे थे।
English: """We had black, we had white."
Hindi: """हमें काले है ,दिलवाले है"
English: """We had both proved how good we were and had a good thing between the two of us."""
Hindi: """हम दोनों ने साबित कर दिया था कि हम कितने अच्छे हैं और हम दोनों के बीच अच्छी बात है।"
English: """We had certain plans for the World Cup but after that, we have to give opportunities to youngsters who will go on to play for long,"" Prasad said of the young faces in the limited-overs squads."
Hindi: प्रसाद ने कहा, 'विश्व कप के लिए हमारी कुछ योजनाएं थी लेकिन इसके बाद हमें उन युवाओं को मौका देना होगा जो लंबे समय तक खेलेंगे।
English: """We had chances and we dominated the game."
Hindi: """हमारे पास बेहतर मौके थे और हमने खेल को नियंत्रित किया।"
English: """We had closed the windows and doors of our office..."
Hindi: उन्होंने बताया, " हमने अपने कार्यालय की खिड़कियां और दरवाजे बंद कर लिया थे।
English: """We had contact and that is something that must not happen."
Hindi: """हमारे पास एक संवाद होना चाहिए, और यह नहीं हो रहा है।"
English: """We had decided that we will prudently manage our differences, and not allow them to become disputes, we will remain sensitive about each other's concerns and that our relations will lead to peace and stability across the world."
Hindi: पीएम ने कहा कि हमने तय किया था कि हम मतभेद को आपसी सहमति से सुलझाएंगे और इसे विवाद का मसला नहीं बनने देंगे, एक दूसरे की चिंताओं के बारे में संवेदनशील रहेंगे और हमारे संबंध विश्व में शांति और स्थिरता के कारक होंगे.
English: """We had decided that we will prudently manage our differences, and not allow them to become disputes; we will remain sensitive about each other's concerns and that our relations will lead to peace and stability across the world."
Hindi: पीएम ने कहा कि हमने तय किया था कि हम मतभेद को आपसी सहमति से सुलझाएंगे और इसे विवाद का मसला नहीं बनने देंगे, एक दूसरे की चिंताओं के बारे में संवेदनशील रहेंगे और हमारे संबंध विश्व में शांति और स्थिरता के कारक होंगे.
English: """We had despatched his request to the federal government for the approval."
Hindi: """हमने उनका अनुरोध सरकार को मंजूरी के लिए भेजा था।"
English: """We had discussions with state governments last week."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, हमने पिछले सप्ताह राज्य सरकारों के साथ चर्चा की थी।
English: """We had discussions with the agents and they have all agreed."
Hindi: """हमने एजेंसी के साथ सभी दौरे किए और सब कुछ सहमत हो गया।"
English: """We had discussions with the microfinance industry and their concerns are also being looked into."
Hindi: श्रीनिवास ने कहा, 'हमारी माइक्रोफाइनेंस उद्योग के साथ चर्चा हुई थी व उनकी चिंताओं पर भी गौर किया जा रहा है.
English: """We had doctors."
Hindi: """वहाँ डॉक्टर थे।"
English: """We had doubts every day."
Hindi: """हमें हर दिन संदेह था।"
English: """We had dropped calls for 6 weeks."
Hindi: """हमने 6 सप्ताह के लिए कॉल ड्रॉप कर दिए थे।"
English: """We had eminent scientists and prominent personalities in the 1960s and 1970s, but they lacked the world-class facilities that are being created now,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास 60 और 70 के दशकों में प्रख्यात वैज्ञानिक और दिग्गज हस्तियां थीं, लेकिन उनके पास अब बन रही विश्वस्तरीय सुविधाओं का अभाव था।
English: """We had enough time"
Hindi: """हमारे पास समय था"
English: """We had expected 42 percent of the votes but we got 39 percent of votes."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद थी कि बीजेपी को 42 प्रतिशत वोट मिलेगा, लेकिन हमें 39 फीसदी वोट ही मिला.
English: """We had extensive interactions on sectors like banking, finance, hospitality, tourism and infra."
Hindi: """ ""हमने बैंकिंग, वित्त, आतिथ्य, पर्यटन और इन्फ्रा जैसे क्षेत्रों पर व्यापक बातचीत की।"
English: """We had faced and fought back several challenges before and after Independence."
Hindi: हमने आजादी से पहले और उसके बाद कई चुनौतियों का सामना किया और उन पर विजय प्राप्त की।
English: """We had formed teams and her call detail records were taken with the help of cyber police station."
Hindi: """हमने टीमों का गठन किया था और उसके कॉल डिटेल रिकॉर्ड साइबर पुलिस स्टेशन की मदद से लिए गए थे।"
English: """We had four kids,"" he says."
Hindi: """चार बच्चे हैं,"" उसने कहा।"
English: """We had gained this understanding of how selfishness works,"" Lampson says, so in the new paper, ""we wanted to understand how suppression works."""
Hindi: लैम्पसन कहते हैं, "हमें यह समझ मिली कि स्वार्थ कैसे काम करता है, इसलिए नए पेपर में," हम समझना चाहते थे कि उत्पीड़न कैसे काम करता है।
English: """We had good moments and controlled the game."
Hindi: """हमारे पास बेहतर मौके थे और हमने खेल को नियंत्रित किया।"
English: """We had good results against Celtic and Aberdeen at home, now it's Hibs at home and we're hoping for another three points."
Hindi: """हमारे घर में सेल्टिक और एबरडीन के खिलाफ अच्छे परिणाम थे, अब यह घर पर हिब्स है और हम एक और तीन अंक की उम्मीद कर रहे हैं।"
English: """We had good results and we're trying to do it again this time."
Hindi: हमारे पास अच्छे परिणाम थे और हम इस बार इसे फिर से करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """We had good results and we're trying to do it again this time."""
Hindi: हमारे पास अच्छे परिणाम थे और हम इस बार इसे फिर से करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """We had got a very warm welcome from the staff"""
Hindi: """हमें कर्मचारियों से बहुत गर्मजोशी से स्वागत मिला"""
English: """We had great preparation, a full year training and dedicating ourselves exclusively to that event,"" she recalls."
Hindi: """हम महान तैयारी, एक पूरे वर्ष का प्रशिक्षण और खुद को उस घटना के लिए विशेष रूप से समर्पित कर रहे थे, "" वह याद करती हैं।"
English: """We had guaranteed that IPL will be greater and better from the fifteenth season, and with Lucknow and Ahmedabad, we will take the association to various pieces of India,"" he said."
Hindi: हमने वादा किया था कि आईपीएल 15वें सीजन से बड़ा और बेहतर होगा और लखनऊ और अहमदाबाद के साथ हम लीग को भारत के विभिन्न हिस्सों में ले जाएंगे।
English: """We had hoped that the new Congress government in Rajasthan will review and withdraw the case against us but now a chargesheet has been filed against us."
Hindi: हमें उम्मीद थी कि राजस्थान में नई कांग्रेस सरकार मामलों की समीक्षा करेगी और उन्हें वापस लेगी लेकिन अब हमारे खिलाफ ही आरोप-पत्र दाखिल किया गया है।
English: """We had information about the presence of two foreign militants, including Abu Ismail."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास अबु इस्माइल समेत दो विदेशी आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में सूचना थी।
English: """We had information about the presence of two foreign terrorists, including Abu Ismail."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास अबु इस्माइल समेत दो विदेशी आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में सूचना थी।
English: """We had installed the existing biometric system about 15 years back and it is no longer functional in most of the centers."
Hindi: """हमने लगभग 15 साल पहले मौजूदा बॉयोमीट्रिक प्रणाली स्थापित की थी और यह ज्यादातर केंद्रों में अब कार्यात्मक नहीं है।"