Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Food  Civil Supplies Minister Chhagan Bhujbal had slammed Usmani's remarks while Home Minister Anil Deshmukh had assured that if anything objectionable was found in the student activist's utterances, suitable action would be taken.
Hindi: राज्य के खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री छगन भुजबल ने भी उस्मानी के बयान पर नाराजगी जताई, जबकि गृह मंत्री अनिल देशमुख ने आश्वासन दिया था कि अगर छात्र नेता के बयानों में कुछ भी आपत्तिजनक पाया गया, तो उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: State Food Commission member Gursandeep Singh Grewal stated this today while reviewing the progress of mid-day meal scheme as well as distribution of foodgrains under the PDS.
Hindi: यह जानकारी पंजाब स्टेट फूड कमीशन के सदस्य गुरसंदीप सिंह ग्रेवाल ने आज खाद्य पदार्थों की सार्वजनिक वितरण प्रणाली से संबंधित मामलों की प्रगति का जायजा लेने दौरान दी।
English: State Food Ministers Conference to Discuss National Food Security Bill
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक पर चर्चा के लिए राज्यों के खाद्य मंत्रियों का सम्मेलन
English: State Food Ministers informed about the steps being taken to implement the Act in their State an almost all the States indicated that implement the Act in their State and almost all the States indicated that implementation will begin by March, 2014 or latest by middle of 2014.
Hindi: राज्यों के खाद्य मंत्रियों ने अपने राज्य में कानून का कार्यान्वयन करने के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी और तकरीबन सभी राज्यों ने संकेत दिया कि उनके यहां कानून का कार्यान्वयन मार्च 2014 से या 2014 के मध्य से शुरु हो जाएगा।
English: State Food Ministers meet has been called by the Centre to have final consultations on the Bill in the light of recommendations ofthe Standing Committee.
Hindi: स्थायी समिति की संस्तुतियों के अनुसार विधेयक पर अंतिम परामर्श के लिए केन्द्र द्वारा राज्य के खाद्य मंत्रियों की बैठक बुलाई गई ।
English: State Food Safety Commissioners, Regional Directors and officers of FSSAI, Professionals of Scientific Panel of Oils and fats, Officials of International Public Health Organisations. WHO, World Bank, Vital Strategies, Members of NePRoFaN- Network of Professionals of Food and Nutrition, Prominent food business Corporates, Industry Associations, Implementation partners, Development Partners for Food Fortification were also invited to attend the event through video-conference.
Hindi: राज्य खाद्य सुरक्षा आयुक्त, एफएसएसएआई के क्षेत्रीय निदेशक और अधिकारी, तेल और वसा के वैज्ञानिक पैनल के पेशेवर, अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य संगठनों डब्ल्यूएचओ, विश्व बैंक, वाइटल स्ट्रैटजीज़, एनईपीआरओएफएएन नेटवर्क के सदस्य, खाद्य एवं पोषण के पेशेवर, जाने-माने खाद्य व्यापार घराने, उद्योग संघ, कार्यान्यवन भागीदार और फूड फोर्टिफिकेशन के लिए विकास भागीदारों ने भी वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के माध्यम से इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: State Food Secretaries Conference to review implementation of National Food Security Act
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम कार्यान्वयन समीक्षा के लिए राज्य खाद्य सचिवों का सम्मेलन
English: State Food Secretary informed that such devises are being installed at 56 FPS of Noor block of Nalanda district under system integrator model.
Hindi: राज्य के खाद्य सचिव ने बताया कि ये उपकरण सिस्टम इंटेगरेटर मॉडल के तहत नालंदा जिले के नूर ब्लॉक में राशन की 56 दुकानों पर लगाया जा रहा है।
English: State Food and Civil Supplies Minister and Nashik Guardian Minister Chhagan Bhujbal held a meeting in this regard today.
Hindi: राज्य के खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री तथा नासिक संरक्षक मंत्री छगन भुजबल ने आज इस संबंध में एक बैठक की।
English: State Food and Supplies Minister Jyotipriyo Mullick said the allegation was baseless and politically motivated.
Hindi: इस संबंध में राज्य के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री ज्योतिप्रिय मल्लिक ने कहा कि आरोप निराधार हैं और राजनीति से प्रेरित हैं।
English: State Forensic Science Laboratories SFSLs 
Hindi: राज्य अपराध विज्ञान प्रयोगशालाएं एस एफ एस एल
English: State Forest Department is requested to take action as appropriate and appraise the facts to the Ministry, immediately.
Hindi: राज्य वन विभाग से अनुरोध किया जाता है कि उचित कार्रवाई की जाए तथा मंत्रालय को तत्काल तथ्यों से अवगत कराया जाए।
English: State Forest Department officials will also hold a meeting with Railway authorities today, following yesterdays train accident in Bishnpur area of West Bengal.
Hindi: राज्य वन विभाग अधिकारी भी पश्चिम बंगाल के विष्णुपूर क्षेत्र में कल हुई रेल दुर्घटना के मद्देनजर आज रेलवे अधिकारियों के साथ एक बैठक करेंगे।
English: State Forest Departments of these states have been made the nodal agencies for the smooth and effective execution of the campaign.
Hindi: इन राज्यों के वन विभागों को इस अभियान को प्रभावी ढंग से क्रियान्वित करने के लिए नोडल एजेंसी बनाया गया था।
English: State Forest Minister Anand Singh tests positive for Covid-19
Hindi: राज्य के वन मंत्री आनंद सिंह में कोविड-19 की पुष्टि की गई है
English: State Forest Minister Anand Singh tests positive for Covid-19.
Hindi: राज्य के वन मंत्री आनंद सिंह में कोविड-19 की पुष्टि की गई है।
English: State Forest Secretary MH Khan was also present.
Hindi: बैठक में वन प्रमुख सचिव एमएच खान, मुख्यमंत्री सचिव डा.
English: State Funeral for Late CM, Shri Dorjee KhanduCentral Government Offices in Arunachal to Remain Closed Tomorrow
Hindi: मुख्यमंत्री स्वर्गीय श्री दोरजी खांडू की राजकीय अंत्येष्टिअरुणाचल में केन्द्र सरकार के कार्यालय कल बंद रहेंगे
English: State Funeral of former President Dr. APJ Abdul Kalam will be held with full military honours on July 30, 2015 Thursday at 11 AM at Rameswaram in Tamil Nadu.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. कलाम का अन्तिम संस्कार पूरे सैन्य सम्मान के साथ गुरूवार, 30 जुलाई, 2015 को सुबह 11 बजे तमिलनाडू के रामेश्वरम में किया जाएगा।
English: State GST SGST The part of a states share of GST, when a transaction takes place within the state, is called SGST.
Hindi: एसजीएसटी स्टेट जीएसटी एसजीएसटी, यानी स्टेट जीएसटी, जिसे राज्य सरकार अपने यहां होने वाले कारोबार पर वसूल करती है।
English: State General Secretary Govind Narayan Shukla has been made in-charge of the campaign.
Hindi: अभियान के लिए प्रदेश महामंत्री गोविंद नारायण शुक्ला को प्रभारी बनाया गया है.
English: State Geoportal of Karnataka has been maintained and used in updation of panchayat boundaries with the assistance of the District NRDMS Centres operational in the State.
Hindi: कर्नाटक के राज्य भू-विज्ञान को राज्य में संचालित जिला एन आर डी एम एस केंद्रों की सहायता से पंचायत सीमाओं के रखरखाव और उपयोग में लाया गया है।
English: State Goods and Services Tax SGST
Hindi: स्टेट गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स यानी एसजीएसटी
English: State Goods and Services Tax Acts, 2017
Hindi: राज्य वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम,2017
English: State Goods and Services Tax Acts, 2017 4.
Hindi: राज्य वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम,2017 4.
English: State Government
Hindi: राज्य सरकार
English: State Government Autonomous Bodies SABs
Hindi: राज्य सरकार स्वायत्त निकाय एसएबी
English: State Government CompaniesCorporationsSocieties
Hindi: राज्य सरकार की कंपनियां  निगम  सोसायटी
English: State Government Departmental Examinations to be held from October 22
Hindi: राज्य सरकार की विभागीय परीक्षाएंं 22 अक्तूबर से
English: State Government Officials, NGOs, National and International organizations working in this field, Students from Colleges  Schools, professionals  experts and Personnel from Para Military Forces also attended the function.
Hindi: राज्य सरकारों के अधिकारियों, गैर-सरकारी संगठनों, इस क्षेत्र में काम करने करने वाले राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, स्कूल और कॉलेज के छात्रों, पेशेवरों और विशेषज्ञों तथा अर्द्ध सैनिक बलों के कर्मियों ने भी समारोह में भाग लिया
English: State Government Officials, NGOs, National and International organizations working in this field, Students from Colleges  Schools, professionals  experts and Personnel from Para Military Forces will also attend the function.
Hindi: राज्य सरकारों के अधिकारियों, गैर-सरकारी संगठनों, इस क्षेत्र में काम करने करने वाले राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, स्कूल और कॉलेज के छात्रों, पेशेवरों और विशेषज्ञों तथा अर्द्ध सैनिक बलों के कर्मियों ने भी समारोह में भाग लिया
English: State Government Officials, NGOs, National and International organizations working in this field, Students from Colleges Schools, professionals experts and Personnel from Para Military Forces will also attend the function.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारी, गैर सरकारी संगठन,, इस क्षेत्र में कार्य करने वाले राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय अधिकारी, महाविद्यालयों एवं विद्यालयों के छात्र, पेशेवर एवं विशेषज्ञ तथा अर्ध सैन्य बल के कर्मचारी भी समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: State Government Order
Hindi: राज्य सरकार का आदेश
English: State Government Public Sector
Hindi: राज्य सरकार सार्वजनिक क्षेत्र
English: State Government Public Sector UndertakingsCorporationsSocieties
Hindi: राज्य सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम  निगम  सोसायटी
English: State Government Quota Seats
Hindi: राज्य सरकारों के कोटा की सीटें
English: State Government Rules
Hindi: राज्य सरकार के नियम
English: State Government Scheme
Hindi: राज्य सरकार योजना
English: State Government Should Formulate Plans to Procure Quality Seeds Of Various Crop Varieties and Fertilizers to Build up Adequate Stocks and Should Ensure That There is No Shortage Of These Inputs During Sowing Season-Shri Singh
Hindi: राज्य सरकारों को फसलों की किस्मों के गुणवत्ताप्रद बीजों और उर्वरकों की पर्याप्त मात्रा में खरीद और उनका स्टॉक करने के लिए योजना बनानी चाहिए और यह सुनिश्चित करें कि बुवाई मौसम के दौरान इनपुट की कोई कमी न हो- श्री सिंह
English: State Government University
Hindi: राज्य सरकार का विश्वविद्यालय
English: State Government aims to bring about positive socio-economic changes in the lives of people through its budget.
Hindi: राज्य सरकार जनकल्याणकारी योजनाओं के माध्यम से आम जनता के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने का प्रयास कर रही है।
English: State Government also instructed Municipal Corporations to ensure daily cleanliness at meat and fish market and to spray medicines at these places.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी नगर निगमों को मांस और मछली बाजार में रोज सफाई दवाओं का छिड़काव करने को कहा है।
English: State Government and High Court
Hindi: राज्य सरकार और उच्च न्यायालय
English: State Government and UT Administration will identify the farmer families which are eligible for support as per scheme guidelines.
Hindi: राज्य सरकार एवं संघ शासित प्रदेश प्रशासन उन किसान परिवारों की पहचान करेगा जो योजना के दिशा-निर्देशों के अनुरुप सहायता के योग्य हैं
English: State Government argues that as per the provisions of the Article 370 which confers special status on JK within Indian Union, it cannot give citizenship rights to anybody who is not the permanent resident of the state, and this includes people both from the rest of India and from Pakistan.
Hindi: राज्य सरकार का तर्क है कि धारा 370 के प्रावधान के अनुसार जम्मू-कश्मीर को भारतीय संघ में खास दर्जा दिया गया है, इसलिए यह उसे नागरिकता का अधिकार नहीं दे सकता, जो राज्य का स्थाई निवासी नहीं है, और इसमें पाकिस्तान और भारत में बाकी और जगह से आने वाले दोनों तरह के लोग शामिल हैं.
English: State Government carried out control and containment operation which is over on 29-04-2015 and the State issued the sanitization certificate for the said epicenter on 30-04-2015.
Hindi: राज्य सरकार ने नियंत्रण और रोकथाम अभियान चलाया, जो 29.04.2015 को समाप्त हो गया और राज्य ने 30.04.2015 को बताए गए केन्द्र के लिए स्वच्छता प्रमाण पत्र जारी कर दिया।
English: State Government decides to promote all intermediate semester students pursuing degree post-graduation courses including engineering, and diploma courses for the academic year 2019-20 without examinations.
Hindi: राज्य सरकार ने डिग्री और पोस्ट-ग्रेजुएशन कोर्सेज कर रहे शैक्षणिक सत्र 2019-20 के सभी इंटरमीडिएट छात्रों को बिना परीक्षा दिए प्रमोट करने का फैसला किया है, इसमें इंजीनियर और डिप्लोमा कोर्स के विद्यार्थी भी शामिल हैं।
English: State Government declares Manipur drought-hit
Hindi: मणिपुर सूखाग्रस्त राज्य घोषित
English: State Government executes different promotional and developmental projects  schemes and provide a number of supporting incentives for development and promotion of MSME sector in their respective States.
Hindi: राज्य सरकारें अपने-अपने राज्यों में लघु उद्योगों के विकास तथा संवर्धन के लिए विभिन्न संवर्धक एवं विकास परियोजनाओंयोजनाओं का क्रियान्वयन करती हैं और अनेक समर्थक प्रोत्साहन प्रदान करती हैं।
English: State Government gives 95 per cent grant to these schools.
Hindi: इन स्कूलों के अध्यापकों की तनख्वाह के लिए राज्य सरकार द्वारा 95 प्रतिशत ग्रांट दी जाती है।
English: State Government gives heavy subsidy to rural consumers on electricity
Hindi: राज्य सरकार ग्रामीण उपभोक्ताओं को बिजली पर भारी-भरकम सब्सिडी देती है
English: State Government had announced five lakh compensation for the families of the people who lost their life in the landslide.
Hindi: राज्य सरकार ने मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: State Government had submitted the proposal in December 2014 in respect of 35 water bodies costing Rs.76.0315 crore to CWC Patna which are being scrutinised.
Hindi: तदनुसार राज्य सरकार ने दिसम्बर 2014 में 76.0315 करोड़ रुपए लागत के 35 जलाशयों के लिए केन्द्रीय जल आयोग पटना को प्रस्ताव भेजे थे
English: State Government has already announced to bear all the expenses of her treatment.
Hindi: सरकार ने उसके इलाज का पूरा खर्च वहन करने की घोषणा की है।
English: State Government has also announced Ex-Gratia of Rs. 6 Lakh to deceased and Rs. 50,000 to Rs. 1 lakh for injured besides bearing all the expenses for the treatment of the injured.
Hindi: राज्य सरकार ने भी मृतकों के लिए 6 लाख और घायलों के लिए 50 हजार से लेकर एक लाख रुपये तक की अनुग्रह राशि की घोषणा की है।
English: State Government has also conveyed its commitment for providing land free of cost and funds for creating necessary infrastructure.
Hindi: शुल्क भूमि और आवश्यक अवसंरचना सृजित करने के लिए निधियां उपलब्ध कराने हेतु अपनी प्रतिबध्दता भी सूचित की है ।
English: State Government has also informed that these towers on trees are not used for dwelling purposes as reported in the media.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी सूचित किया है कि पेड़ों पर इन टावरों का प्रयोग रहने के उद्देश्य से नहीं किया जाता है जैसा कि मीडिया में रिपोर्ट की गई है।
English: State Government has also made necessary arrangements to provide legal aid to the needy people amongst those excluded from NRCFinalList , by providing all assistance through the District Legal Services Authorities DLSA.
Hindi: राज्य सरकार ने जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण डीएलएसए के माध्यम से सभी सहायता प्रदान करके, एनआरसी की अंतिम सूची में ना शामिल लोगों के बीच जरूरतमंद लोगों को कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक व्यवस्था की है.
English: State Government has also started community kitchens today and provided packaged food to the needy people.
Hindi: राज्य सरकार ने आज सामुदायिक रसोई की भी शुरुआत की और जरूरतमंद लोगों को खाद्य पैकेट उपलब्ध कराए।
English: State Government has announced an assistance of 5 lakh rupees each to the families of deceased persons and two lakh rupees to injured persons.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक मृतक के परिवार को 2 लाख व घायलों को 50000 की राशि देने की घोषणा की है।
English: State Government has approved loan of around 3.62 lakh vendors out of which around three lakh vendors got the money today.
Hindi: राज्य सरकार ने करीब तीन लाख 62 हजार स्ट्रीट वेंडर्स के ऋण मंजूर किये जिनमें से करीब तीन लाख लोगों को आज ऋण वितरित किया गया।
English: State Government has assured the Commission that the State Government is fully committed to ensuring that the said elections are held in total hygienic conditions with social distancing measures and other conditions imposed by the competent authorities.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्वाचन आयोग को आश्वासन दिया है कि वह यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि चुनाव सामाजिक दूरी का पालन करते हुए स्वच्छ स्थितियो में कराए जांए तथा इसके लिए सक्षम अधिकारियों द्वारा लागू किए गए अन्य उपायों का भी अनुपालन हो।
English: State Government has been advised to alert the security forces to control the activities of ULFAAT.
Hindi: उल्फा एटी की गतिविधियों को नियंत्रित करने के लिए राज्य सरकार को सुरक्षा बलों को सतर्क करने का अनुरोध किया गया है।
English: State Government has been asked to issue clear instructions in this regard to all Administrative and Police functionaries
Hindi: राज्य सरकार को इस बारे में सभी प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश जारी करने को कहा गया है।
English: State Government has been asked to issue clear instructions in this regard to all Administrative and Police functionaries.
Hindi: राज्य सरकार को इस बारे में सभी प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश जारी करने को कहा गया है।
English: State Government has been pressing the Prime Minister to form a fresh Commission to assess the current water levels in Punjabs three rivers.
Hindi: मेरी सरकार ने प्रधानमंत्री के समक्ष मांग रखी है कि पंजाब की तीन नदियों में पानी का मौजूदा स्तर पता करने के लिए नया कमीशन स्थापित किया जाए।
English: State Government has been provided with the details.
Hindi: राज्य सरकार को इनका विवरण उपलब्ध करा दिया गया है।
English: State Government has chalked out a plan to upgrade Shahdol and Jabalpur autonomous colleges and Indore engineering college to universities.
Hindi: देवास और सतना में क्लस्टर विश्वविद्यालय  शासन द्वारा स्वशासी महाविद्यालय शहडोल तथा जबलपुर एवं इंदौर इंजीनियरिंग कॉलेज को विश्वविद्यालय के रूप में उन्नयन का प्रस्ताव बनाया गया है।
English: State Government has constituted three committees to conduct State-level Education Test SlETSET as per University Grants Commissions directives.
Hindi: राज्य शासन द्वारा यूजीसी के निर्देशानुसार प्रदेश स्तरीय एजुकेशनल टेस्ट स्लेट करवाने के लिए तीन समितियों का गठन किया गया है।
English: State Government has curtailed budget of departments by 15 per cent for relief to farmers.
Hindi: किसानों को राहत देने के लिए सरकार ने कृषि छोड़कर सभी विभागों के बजट में 15 फीसदी की कटौती कर दी है।
English: State Government has decided to provide arrears amount in six equal installments.
Hindi: सरकार ने एरियर्स का भुगतान छह समान किस्तों में करने का फैसला किया था।
English: State Government has increased it to Rs.
Hindi: प्रदेश सरकार ने इसके लिए बजट बढ़ा दिया है।
English: State Government has issued formal orders to this effect to all divisional commissioners and district collectors.
Hindi: इसके लिए प्रदेश के सभी जिलाधिकारियों और मंडलायुक्तों को शासनादेश जारी कर दिये जायेंगे।
English: State Government has launched Narva, Garva, Ghurva and Bari scheme for strengthening rural economy.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए राज्य सरकार द्वारा नरवा, गरवा, घुरवा और बाड़ी योजना प्रारंभ की गई है।
English: State Government has requested to supply specified quantity of 60 drug and non-drug items.
Hindi: राज्य सरकार ने 60 दवाओं और गैर औषधिसामग्रियों की सप्लाई करने का अनुरोध किया है।
English: State Government has signed a Memorandum of Understanding MoU with Central Government in this regard.
Hindi: इसके लिए एनएचपीसी ने प्रदेश सरकार के साथ समझौता ज्ञापनएमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: State Government has suspended principal of a Government high school in Ratlam district after notebooks carrying pictures of Veer Savarkar were distributed for free among the students.
Hindi: जिले के एक शासकीय स्कूल में छात्रों को वीर सावरकर की फोटो जीवनी छपी कॉपियां बांटे जाने के बाद स्कूल प्राचार्य को निलंबित कर दिया गया है।
English: State Government has taken a decision announcing that it will give top priority to save the lives of corona warriors who risk their lives in government and government-recognised private hospitals, by making available the vaccine as soon as it is launched for public use.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि सार्वजनिक उपयोग के लिए जल्द से जल्द वैक्सीन उपलब्ध होगी और सरकारी और सरकारी मान्यता प्राप्त निजी अस्पतालों में अपनी जान जोखिम में डालने वाले कोरोना योद्धाओं के लिए इस पर सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: State Government has taken the decision that applications for voluntary transfers can be taken from Government employees online.
Hindi: राज्य शासन ने निर्णय लिया है कि स्वैच्छिक स्थानांतरण के लिये शासकीय सेवकों से आवेदन ऑनलाइन प्राप्त किये जायें।
English: State Government has witnessed revenue surplus to GSDP in all the years since 2011-12 till 2018-19 except for the years 2012-13 and 2013 -14.
Hindi: वर्ष 2011-12 से लेकर वर्ष 2018-19 तक के सभी वर्षों में जीएसडीपी की दृष्टि से राज्य का राजस्व अधिशेष सरप्लस के रूप में रहा है। हालांकि, इनमें वर्ष 2012-13 और वर्ष 2013-14 अपवाद हैं।
English: State Government has, however, given the permission to conduct various examinations, evaluation and other administrative activities.
Hindi: सरकार ने परीक्षा, मूल्यांकन और प्रशासनिक गतिविधियों के संचालन की अनुमति दी है।
English: State Government hierarchy of Nodal Offices
Hindi: केंद्रीय कार्यालयों का राज्य सरकार पदानुक्रम
English: State Government however extended the date of registration to facilitate farmers so that more and more farmers can avail benefits of the scheme.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों की सुविधा को ध्यान में रखकर पंजीयन करवाने की तिथि में शिथिलता की ताकि अधिकाधिक किसान योजना के लाभार्थी हो सकें।
English: State Government intends to give the young manpower opportunities of growth through industrial development.
Hindi: राज्य सरकार औद्योगिक विकास के माध्यम से युवाओं को भी आगे बढ़ने के अवसर देना चाहती है।
English: State Government is also publicizing the attractions of Vishakhapatnam district through its website and through its print and electronic media campaigns.
Hindi: राज्य सरकार भी अपनी वेबसाइट और प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया अभियानों के माध्यम से विशाखापत्तनम जिले के आकर्षण स्थलों का प्रचार कर रही हैं ।
English: State Government is bringing back all its migrant workers and labourers from other states and taking care of them.
Hindi: राज्य सरकार अन्य राज्यों से अपने सभी प्रवासी श्रमिकों को वापस लाकर उनकी देखभाल कर रही है।
English: State Government is celebrating - Namami Devi Narmade- Mahotsav throughout the state to mark the historic overflowing of Sardar Sarovar Dam- the lifeline of the state at its maximum height.
Hindi: राज्य सरकार सरदार सरोवर बांध के लबालब भर जाने के ऐतिहासिक मौके की याद में पूरे राज्य में नमामि देवी नर्मदे महोत्सव मना रहा है।
English: State Government is committed for welfare of poor.
Hindi: राज्य सरकार गरीबों की भलाई के लिये प्रतिबद्ध है।
English: State Government is committed to make Government schools education at par with private schools.
Hindi: राज्य सरकार स्कूल शिक्षा विभाग के सरकारी स्कूलों का संचालन निजी हाथों मे सौंपने की कवायद कर रहा है।
English: State Government is committed to provide every household with at least one job to the eligible youth in the family
Hindi: राज्य सरकार प्रत्येक परिवार में से योग्य नौजवान को नौकरी देने के लिए वचनबद्ध
English: State Government is committed towards achieving targets set by the Prime Minister for New India 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री जिस नए भारत का सपना देख रहे हैं और जिसे वे 2022 तक पूरा करना चाहते हैं, उस दृष्टि से यह सरकार स्थाई समाधान के उपायों में लगी है.
English: State Government is determined to maintain better law and order in state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने को सरकार कृत संकल्प है।
English: State Government is empowered to undertake necessary relief measures in the wake of natural calamities like, drought, hailstorm, pest attack  cold wavefrost from State Disaster Response Fund SDRF which is readily available with them.
Hindi: राज्य सरकार को ये अधिकार है कि वो सूखा, मूसलाधार बारिश, कीट हमला, शीत लहरपाला आदि राष्ट्रीय आपदाओं के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष स्टेट डिजास्टर रेस्पॉंस फंड यानी एसडीआरएफ में उपलब्ध जरूरी राहत उपाय अपनाए जो कि आसानी से उपलब्ध है।
English: State Government is in touch with NDRF, Army, Navy and other agencies too.
Hindi: सरकार एनडीआरएफ, थलसेना, नौसेना और अन्य एजेंसियों के संपर्क में है।
English: State Government is making all efforts to provide them resources, facilities and opportunities.
Hindi: सरकार उनको आगे बढ़ने का हर साधन, सुविधा और मौका उपलब्ध करवाने के लिये प्रयासरत है।
English: State Government is making constant efforts to provide security and facilitate help to women of the State.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं की सुरक्षा और सुविधा के लिये राज्य सरकार बेहतर प्रयास निरंतर कर रही है। इन्हीं प्रयासों में
English: State Government is making efforts in this direction.
Hindi: राज्य सरकार इसी दिशा में कोशिश कर रही है।
English: State Government is making efforts to develop the Bhopal, Indore and Khajuraho airport to the global level.
Hindi: प्रदेश के भोपाल, इंदौर एवं खजुराहो विमानतलों को अंतरराष्ट्रीय स्तर का बनाने के लिए राज्य शासन प्रयासरत है।