Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remember, Red, hope is a good thing.
Hindi: याद रखना, रेड, आशा अच्छी होती है.
English: Remember, Rs 249 as the first recharge is needed to claim this offer.
Hindi: इस ऑफर का लाभ उठाने के लिए सबसे पहले आपको 249 रुपए से रिचार्ज करना होगा।
English: Remember, Sarah was 89 when God promised them a son.
Hindi: याद कीजिए कि जब परमेश्वर ने उन्हें एक बेटा देने का वादा किया, तब सारा ८९ साल की थी ।
English: Remember, Satan wants you to turn your back on Jehovah.
Hindi: याद रखिए, शैतान चाहता है कि आप यहोवा से मुँह मोड़ लें ।
English: Remember, Satans words in Eden were lies. Jehovahs words proved true.
Hindi: याद रखिए, अदन में शैतान के शब्द झूठ थे. यहोवा के शब्द सत्य साबित हुए ।
English: Remember, Syama Prasad Mookerjee was even a member of Nehrus cabinet, and Sardar Patel his deputy.
Hindi: याद रखा जाए कि सरदार पटेल नेहरू के नंबर दो थे और उनकी कैबिनेट में श्यामा प्रसाद मुखर्जी के लिए भी जगह थी.
English: Remember, You are not alone.
Hindi: याद रखिए, आप अकेले नहीं हैं।
English: Remember, a goal without a plan is just a wish.
Hindi: हमेषा याद रखें  किसी योजना के बिना लक्ष्य केवल इच्छा मात्र है।
English: Remember, a phantom drive is central in stopping them.
Hindi: , एक प्रेत ड्राइव याद रखें उन्हें रोकने में केंद्रीय है.
English: Remember, a snack is a mini-meal, and it ought to be less than 200 calories.
Hindi: याद रखें, स्नैक एक मिनी-मील है जो 200 कैलरी से कम होना चाहिए।
English: Remember, adequate sleep and relaxation improve memory and concentration, thus boosts overall performance.
Hindi: याद रखें, पर्याप्त नींद और आराम से याददाश्त और एकाग्रता बेहतर होती है और इनसे आपके प्रदर्शन में सुधार आता है।
English: Remember, all these equations really have the same form.
Hindi: याद रखें, ये सभी समीकरण वास्तव में वही प्रपत्र है।
English: Remember, although your facial expression cannot be seen, your attitude will be evident.
Hindi: याद रखिए, हालाँकि आपके चेहरे का हावभाव नहीं देखा जा सकता, आपकी मनोवृत्ति प्रकट होगी ।
English: Remember, any time you borrow words from another source, you have to give your source.
Hindi: याद रखें,कभी भी जब आप शब्द किसी अन्य स्रोत से उधार लेते हैं, आपको अपना स्रोत बताना पढ़ता है.
English: Remember, as important as it is to make peace with family members, peace with Jehovah and his Son is even more vital. Matthew 10 37.
Hindi: हमेशा याद रखिए कि परिवार के सदस्यों के साथ शांति बनाए रखना बहुत ज़रूरी है, लेकिन यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे के साथ शांति बनाए रखना उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है ।  मत्ती 10 37.
English: Remember, banking is the most regulated business in India.
Hindi: याद रहे कि बैंकिंग देश में सबसे अधिक विनियमित कारोबार में से एक है।
English: Remember, because we had to get the 0 here in order to use
Hindi: याद है, क्योंकि हम यहाँ 0 का उपयोग करने के लिए प्राप्त करने के लिए किया था
English: Remember, being steadfast has nothing to do with being stubborn.
Hindi: यह याद रखो कि दृढ़निश्चयी होना ज़िद्दी होने से कोई संबंध नहीं रखता ।
English: Remember, besides the Shiromani Akali Dal, TDP has been the most anti-Congress regional party in India.
Hindi: याद रहे कि शिरोमणि अकाली दल के अलावा टीडीपी ही भारत में सबसे प्रबल कांग्रेस-विरोधी पार्टी रही है.
English: Remember, business is a team sport and not an individual one.
Hindi: याद रहे कि व्यवसाय एक सामूहिक कार्य है न कि व्यक्तिगत.
English: Remember, children are not expected to save up for their parents, but the parents for their children. 2 Cor.
Hindi: याद रखिए, बच्चों से उम्मीद नहीं की जाती कि वे माँ - बाप के लिए पैसे बचाकर रखें, बल्कि माँ - बाप से उम्मीद की जाती है कि वे बच्चों के लिए पैसे बचाकर रखें ।   2 कुरिं.
English: Remember, choosing the wrong path could distance you from Jehovah.
Hindi: याद रखिए, अगर आपने गलत रास्ता चुना तो आप यहोवा से दूर जा सकते हैं ।
English: Remember, communication is a two - way street.
Hindi: याद रखें, वार्तालाप दो तरफा मार्ग है ।
English: Remember, composting is a controlled decomposition of raw organic material into compost, which is carried out by microorganisms in the presence of oxygen.
Hindi: याद रखें, कम्पोस्टिंग कच्चे कार्बनिक पदार्थ का खाद में नियंत्रित अपघटन है, जो ऑक्सीजन की उपस्थिति में सूक्ष्मजीवों द्वारा किया जाता है।
English: Remember, despite all the current events, there is no crying in baseball.
Hindi: याद रखें, सभी मौजूदा इवेंट के बावजूद, बेसबॉल में रोना नहीं है।
English: Remember, do not be a hero.
Hindi: याद रखें, एक हीरो हो नहीं है.
English: Remember, don't call anyone from your phone.
Hindi: याद रखें, अपने फोन से किसी को फोन नहीं है।
English: Remember, don't chase the rabbit.
Hindi: याद रखें, खरगोश का पीछा नहीं है.
English: Remember, drug taking is often against the law, and may well damage your health.
Hindi: याद रहे, नशा करना साधारणतया कानूनन अपराध भि है एवं स्वास्थ्य के लिये भी एक खतरा है.
English: Remember, each body paragraph should have a couple of quotations, and you can put those for whichever support you want.
Hindi: याद रखें प्रत्येक मुख्य पैराग्राफ में कुछ कोटेशन होना चाहिए, और आप उन को डाल सकते हैं कोई भी समर्थन के लिए जो आप चाहते है.
English: Remember, each time the rupee weakens against the dollar, it makes gold imports expensive and hence domestic prices of gold.
Hindi: याद रखें जब रुपया डॉलर के मुकाबले कमजोर होता है, तो सोने का आयात महंगा हो जाता है और इसीलिए सोने की घरेलू कीमतें बढ़ जाती हैं।
English: Remember, even before the MEAs official condemnation was out, Congress spokesmen were on TV, backing the government.
Hindi: याद कीजिए, विदेश मंत्रालय की आधिकारिक निंदा से भी पहले कांग्रेस के प्रवक्ता सरकार का समर्थन करते हुए टीवी पर थे।
English: Remember, even in cases of corruption, such as the 2G trial, the special judge made similar observations suggesting a wilful attempt by the prosecution to dilute the cases against various accused, which included influential corporate houses.
Hindi: याद कीजिए कि 2जी मुकदमे जैसे भ्रष्टाचार के मामलों में भी विशेष न्यायाधीश ने इसी तरह की बातें कही थीं, जिसका इशारा अभियोजन द्वारा विभिन्न आरोपियों के खिलाफ, जिनमें कुछ प्रभावशाली कॉरपोरेट घराने भी शामिल थे, मामलों को कमजोर करने की कोशिशों की तरफ था.
English: Remember, even in the earlier Yeddyurappa cabinet, Janardhan had the most key portfolios.
Hindi: जरा याद करिए, पिछली येदियुरप्पा सरकार में भी जनार्दन के पास सबसे प्रमुख विभाग थे।
English: Remember, even minute amounts of pollutants can have dire consequences.
Hindi: याद रखिए, प्रदूषकों की छोटी - सी मात्रा के भी गंभीर परिणाम हो सकते हैं ।
English: Remember, even then, Shah had consistently claimed over a two-thirds majority overall
Hindi: यहां ये भी याद करिए कि तब भी शाह लगातार दो-तिहाई बहुमत का दावा कर रहे थे
English: Remember, every individual prisoner has probability of only 50.
Hindi: याद रखें, हर अलग-अलग कैदी के केवल 50 संभावना है।
English: Remember, everyone requires help sometime in life.
Hindi: जीवन में कभी न कभी सभी को मदद की जरूर पड़ती है।
English: Remember, few weeks ago we used to import most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators.
Hindi: याद रखें, कुछ हफ़्ते पहले हम अपनी अधिकांश मांग एन -95 मास्क, कोरोना परीक्षण किट, पीपीई और वेंटिलेटर के लिए आयात करते थे।
English: Remember, fonts needs to be 12 point and it should be Times New Roman or something similar to that.
Hindi: याद रखें, फोंट को 12 बिंदु होना चाहिए और इसे होना चाहिए टाइम्स न्यू रोमन हो या ऐसा ही कुछ.
English: Remember, for me and my colleagues in this field, your sex and gender matter.
Hindi: याद रखिये, इस क्षेत्र मेँ मुझे और मेरे सहयोगी के लिये, आप की लिंग और जेंडर मायने रखता है
English: Remember, friends and neighbors,
Hindi: यादरखें, दोस्तों और पड़ोसियों,
English: Remember, friendship, like a flowering plant, needs to be watered and nurtured for it to blossom and that takes time.
Hindi: याद रखिए, दोस्ती एक ऐसे पौधे की तरह है जिसमें फूल लगने के लिए उसे पानी देना और उसकी देखभाल करना बेहद ज़रूरी है, और यह सब करने के लिए वक्त लगता है ।
English: Remember, he is the one Congressman with old wiles and the spine to fight Amit Shah in their home state and wrest that Rajya Sabha seat from him in that dirty late-night face-off at the Election Commission.
Hindi: याद रहे वह ऐसे पुराने कांग्रेसी हैं जिसने अमित शाह से उनके गृह राज्य में लड़ाई लड़ी और चुनाव आयोग से लड़भिड़ कर राज्य सभा सीट हथियाई।
English: Remember, he proposed that people typically explain behavior in terms of the person, entity, or time, and that they base these attributions on three sources of information consensus, distinctiveness, and consistency.
Hindi: याद रखें, उन्होंने प्रस्तावित किया था कि लोग आमतौर पर व्यक्ति, स्थिति या समय के संदर्भ में व्यवहार की व्याख्या करते हैं, और वे इन आरोपणों को सूचना के तीन स्रोतों पर आधारित करते हैं  सहमति, विशिष्टता, और संगतता।
English: Remember, history doesn't spare those who behave unconstitutionally.
Hindi: याद रखिए, इतिहास उन लोगों को नहीं बख्शता है, जो असंवैधानिक व्यवहार करते हैं।
English: Remember, how in his 2016 Vijayadashami speech, Bhagwat congratulated the Union government for its successful surgical strikes along the LoC but also spoke about multiple administrative issues it should pursue
Hindi: आप याद कर सकते हैं कि 2016 के अपने दशहरा भाषण में भागवत ने सीमा पार की गई सफल सर्जिकल स्ट्राइक पर केंद्र सरकार को बधाई दी थी, लेकिन साथ ही कई प्रशासनिक मुद्दों को भी उठाया था, जिन पर उनके अनुसार सरकार को काम करने की जरूरत थी
English: Remember, however, that discipline involves many things.
Hindi: मगर याद रखें कि अनुशासन देने में कई बातें शामिल हैं ।
English: Remember, if God kept account of our mistakes, we could never stand before him.
Hindi: याद रखिए, अगर परमेश्वर हमारी गलतियों का हिसाब रखता तो हम उसके सामने खड़े ही नहीं हो पाते ।
English: Remember, if it is not a term plan and you want to discontinue it, there will be a higher surrender fee for Ulips, it is 10-15 per cent in the initial years and lower after the fifth year than that of traditional plans 30 per cent in the second and third years and 70 per cent in the fourth year, excluding the first year premium
Hindi: याद रखें कि अगर आपके पास टर्म प्लान नहीं है और आप इसे छोडऩा चाहते हैं तो सरेंडर शुल्क शुरुआती वर्षों में यूलिप के लिए 10-15 प्रतिशत और पांच साल के बाद कम परंपरागत योजना से अधिक लगता है।
English: Remember, if someone quits serving God because of all the burdens of life now, he is still stuck with those burdens, but he loses out on hope and so loses out on the possibility of rejoicing in the marvelous prospects ahead.
Hindi: याद रखिए, अगर कोई ज़िंदगी के भार के वजह से परमेश्वर की सेवा छोड़ता है, फिर भी वह भार के तले दबा हुआ है, लेकिन वह आशा खोता है और भावी उत्कृष्ट प्रत्याशाओं में आनंद मनाने का संभावना गँवाता है ।
English: Remember, if this trend of revenge continues in every town, in every village of the country people will be massacred, houses will be razed, the whole country would burn, India will be devastated.
Hindi: याद रखिए, अगर बदले का यही सिलसिला चलता रहा, ता पूरे देश के शहर शहर में, गांव गांव में लोग मारे जायेंगे, घर जलाये जायेंगे, पूरा देश जल जायेगा, भारत तबाह हो जायेगा।
English: Remember, if your annual income does not exceed Rs 2.5 lakhs, you can submit form 15G15H as the case maybe.
Hindi: याद रखें, अगर आपकी वार्षिक आय 2.5 लाख रुपये से अधिक नहीं है, तो आप मामले के रूप में फॉर्म 15 जी  15 एच जमा कर सकते हैं।
English: Remember, if yours is a state government, ours is also a state government.
Hindi: याद रखिए कि अगर आपकी राज्य सरकार है तो हमारी भी राज्य सरकार है।
English: Remember, in 1999-2000 when Indian cricket was gripped by the match fixing saga, Ganguly was given the Indian team captaincy and he turned it around, Gavaskar told NDTV.
Hindi: गावस्कर ने याद दिलाया कि 199-2000 में मैच फिक्सिंग का मामला जब सामने आया तो उसके बाद गांगुली को भारतीय क्रिकेट टीम की कप्तानी सौंपी गई और वो इस पर खरे उतरे।
English: Remember, in 1999-2000 when Indian cricket was gripped by the match-fixing saga, Ganguly was given the Indian team captaincy and he turned it around.
Hindi: उन्होंने कहा कि याद कीजिए 1999-2000 में जब भारतीय क्रिकेट मैच फिक्सिंग के जाल में फंसा हुआ था, गांगुली को टीम की कप्तानी सौंपी गई और उन्होंने सब कुछ बदलकर रख दिया।
English: Remember, in Proverbs chapter 8, the Son of God is described as the personification of wisdom.
Hindi: याद कीजिए, नीतिवचन अध्याय ८ में, परमेश्वर के पुत्र का वर्णन बुद्धि के मूर्त्त रूप में किया गया है ।
English: Remember, in case of a new ATM card, you are first required to activate the card.
Hindi: याद रखें कि नए एटीएम कार्ड के मामले में आपको पहले कार्ड को एक्टिवेट कराने की जरूरत होगी।
English: Remember, in his speech last Friday, deputy governor Viral Acharya had invoked the 2010 Argentine example where the central bank governor there resigned in protest after the regime tried to force him to part with the institutions reserves to fill the governments fiscal gap
Hindi: याद रखिए कि पिछले शुक्रवार को आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने 2010 का अर्जेंटीना का उदाहरण दिया था, जहां के केंद्रीय बैंक के गवर्नर ने सरकार के राजकोषीय घाटे को पूरा करने के लिए संस्था की निधि में से धन देने के लिए सरकार द्वारा मजबूर किए जाने पर इस्तीफा दे दिया था
English: Remember, in the same verse in which James urges Christians to draw close to God, he also exhorts Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones. James 4 8.
Hindi: याद रखें कि जिस आयत में याकूब ने मसीहियों से परमेश्वर के निकट  आने का आग्रह किया उसी आयत में उसने यह सलाह भी दी हे पापियो, अपने हाथ शुद्ध करो. और हे दुचित्ते लोगो अपने हृदय को पवित्र करो ।   याकूब 4 8.
English: Remember, in this fishing both the fishers and the fish benefit.
Hindi: याद रहे, इस मछुवाही कार्य से दोनों मछुए और मछलियों को लाभ प्राप्त होता है ।
English: Remember, in two years, as soon as the snow begins to melt we'll go out and conquer it.
Hindi: याद रखो दो साल में , जैसे ही बर्फ पिघलनी शुरू होती है.. .. हम बाहर जाकर इसे जीत लेंगे.
English: Remember, in western UP, the BJP had got about 44 of the votes in the assembly polls earlier this year
Hindi: यहां याद रखना ज़रूरी है कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में इस साल हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा को करीब 44 वोट मिले थे
English: Remember, it can 't ever equal 0.
Hindi: याद रखें, यह कभी 0 बराबर नहीं हो सकता।
English: Remember, it is Jehovahs view of us that counts!
Hindi: याद रखिए, महत्त्व इस बात का है कि यहोवा हमें किस नज़र से देखता है!
English: Remember, it is fitting to show gentleness where possible and firmness only when required.
Hindi: याद रखिए कि जहाँ मुमकिन है, वहाँ कोमलता दिखाना सही है और सिर्फ ज़रूरत पड़ने पर ही सख्ती बरतनी चाहिए ।
English: Remember, it is most important to buy them from the BSE or the NSE at a lower price for yields to be attractive.
Hindi: याद रखें, पैदावार आकर्षक होने के लिए बीएसई या एनएसई से कम कीमत पर इन्हें खरीदना सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Remember, it is only in Jehovahs strength that we can endure. his power is made perfect in our weaknesses.
Hindi: याद रखिए, कि केवल यहोवा के बल से हम धीरज धर सकते हैं. उसका सामर्थ्य हमारी कमज़ोरियों में सिद्ध होता है ।
English: Remember, it's about compatibility.
Hindi: याद रखें, यह संगतता के बारे में है.
English: Remember, it's the same Raj Thackeray who once praised PM Modi.
Hindi: याद रखें कि यह वही राज ठाकरे हैं जिन्होंने कभी प्रधानमंत्री मोदी की तारीफ की थी।
English: Remember, just a few years earlier, news was consumed from just three places reading a newspaper or magazine, listening to the radio or watching television.
Hindi: याद कीजिये, कि १९८८ से सिर्फ़ कुछ साल पहले तक ही, समाचार सिर्फ़ तीन जगहों से मिलते थी अखबार या मैगज़ीन पढ कर, रेडियो सुन कर, या टीवी देख कर।
English: Remember, keep in mind there are 160 other countries that do just this.
Hindi: स्पाइसर ने कहा, यह ध्यान रखिए कि 160 अन्य देश ऐसे हैं, जो यह काम करते हैं।
English: Remember, like we said that, you know, each one of us are very different from our, you know, every other individual, right, very different.
Hindi: याद रखें, जैसा कि हमने कहा था, आप जानते हैं, हम में से प्रत्येक हमारे से बहुत अलग हैं, आप जानते हैं, हर दूसरे व्यक्ति, सही, बहुत अलग हैं।
English: Remember, loyal Christians who have disfellowshipped relatives are still part of Jehovahs clean organization.
Hindi: याद रखिए, वे वफ़ादार मसीही जिनके बहिष्कृत रिश्तेदार हैं अब भी यहोवा के शुद्ध संगठन के भाग हैं ।
English: Remember, most TMJ problems will resolve over time.
Hindi: याद रखें, समय के साथ-साथ अधिकतर टी. एम. जे की दिक्कतें अपने आप चली जाती हैं.
English: Remember, most young people never try solvents.
Hindi: याद रखिए, अधिकतर युवा लोग सॉल्वैंट्स को सूँघने का कभी प्रयत्न नहीं करते हैं.
English: Remember, multiplication and division, they're at the exact same level so we're going to do it left to right.
Hindi: गुणन और विभाजन को सटीक एक ही स्तर पर - कर रहे हैं याद रखें तो हम यह बाएँ-से-दाएँ करने के लिए जा रहे हैं।
English: Remember, no friend is perfect and friends who love God are valuable to us.
Hindi: याद रखिए, कोई भी दोस्त सिद्ध नहीं है लेकिन जो दोस्त परमेश्वर से प्यार करते हैं, वे हमारे लिए अज़ीज़ होते हैं ।
English: Remember, no one can make you feel inferior without your consent. - Eleanor Roosevelt
Hindi: याद रखें कि अपकी सहमति के बिना कोई आपको तुच्छ समझने की प्रतीति नहीं करा सकता है। -एलेनॉर रूज़वेल्ट
English: Remember, no one is perfect including you. Bible principle James 3 2.
Hindi: याद रखिए कोई भी सिद्ध नहीं है, आप भी नहीं ।  बाइबल सिद्धांत याकूब 3 2.
English: Remember, not long ago the Congress had secured victory in Rajasthan, MP, Chhattisgarh and Jharkhand, he added.
Hindi: ध्यान रहे कि हाल ही में संपन्न चुनाव में कांग्रेस ने राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में विजय हासिल की है.
English: Remember, not many individuals know of this provision.
Hindi: ध्यान रहे कि बहुत से लोगों को इस प्रावधान के बारे में पता नहीं है।
English: Remember, nothing comes for free.
Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि कोई चीज फ्री में नहीं मिलती।
English: Remember, of the total declared NPAs of Rs 9 lakh crores in the banking system, about 30 is already provided for from past profits and as they are being referred to the insolvency courts the recovery in each case so far hasnt exceeded 30
Hindi: याद रखिए कि बैंकिंग प्रणाली में कुल घोषित एनपीए 9 लाख करोड़ रुपये की हैं, जिसके 30 प्रतिशत की भरपाई पहले ही पिछले मुनाफों से की गई है
English: Remember, one for all.
Hindi: याद रखें, सब के लिए एक.
English: Remember, one path will distance you from Jehovah, while the other path will lead you to the best life ever.
Hindi: याद रखिए, एक रास्ता आपको यहोवा से दूर ले जाएगा, जबकि दूसरा आपको सबसे बेहतरीन ज़िंदगी देगा ।
English: Remember, only move the screws
Hindi: याद रखें, केवल शिकंजा ले जाएँ
English: Remember, our brain under stress releases cortisol, and one of the things that happens at that moment is a whole bunch on systems shut down.
Hindi: याद रखिये हमारा दिमाग तनाव मेँ कॉर्टिसोल जारी करता है, और जो उस पल मेँ होता है उन मेँ से एक बात सिस्टम्स के बंद पर एक पूरी गुच्छा है
English: Remember, our brothers and sisters need strengthening now more than ever. 2 Timothy 3 1.
Hindi: हमें याद रखना है कि आज हमारे भाई - बहनों को पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत किए जाने की ज़रूरत है ।  2 तीमुथियुस 3 1.
English: Remember, our distinction between oral cavity and nasal cavity?
Hindi: मौखिक गुहा और नाक गुहा के बीच हमारा अंतर याद है?
English: Remember, our fight against Corona is still going on.
Hindi: याद रखिए, अभी कोरोना के खिलाफ हमारी लड़ाई अभी जारी है।
English: Remember, past is history and future is uncertain.
Hindi: कृपया याद रखें कि अतीत बदला नहीं जा सकता और भविष्य अनिश्चित होता है.
English: Remember, peace in the family is more important than winning arguments.
Hindi: याद रखिए कि परिवार में शांति बनाए रखना बहस जीतने से ज़्यादा ज़रूरी है ।
English: Remember, people may fear bullies, but no one really likes them.
Hindi: याद रखिए, लोग शायद धौंसियों से डरें, लेकिन कोई भी वास्तव में उन्हें पसंद नहीं करता ।
English: Remember, plants never stagnate.
Hindi: ध्यान रहे कि यह पौधा कभी सुखे नहीं।
English: Remember, profile password is different from your login password.
Hindi: ध्यान रखें, प्रोफाइल पासवर्ड लॉगइन पासवर्ड से अलग है।
English: Remember, remember, remember, Remember my name, babe!
Hindi: याद है, याद है, याद है, मेरा नाम, बेब याद रखना!
English: Remember, solutions are merely packaged ideas, so it is the ideas that are most important.
Hindi: याद रखें, समाधान केवल पैक किये हुए विचार हैं, तो यह विचार हैं जो सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Remember, solutions to both cyclic and structural problems are must.
Hindi: याद रखना चाहिए कि साइक्लिक और स्ट्रक्चरल दोनों समस्याओं का समाधान जरूरी है।
English: Remember, soon the injustices and inequities of this world will be rectified under Gods Kingdom.
Hindi: याद रखें, शीघ्र ही परमेश्वर के राज्य के द्वारा इस जगत की बेइंसाफ़ी और असमानता को सुधारा जाएगा ।
English: Remember, take a huge step like that.
Hindi: याद रखें, लेना एक बहुत बड़ा स्टेप उस तरह.
English: Remember, technology by its very nature requires skilling and I see potential for digital skilling in a big way which, by itself, will create a lot of jobs, Prasad told PTI.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि यह ध्यान रखने की जरूरत है कि प्रौद्योगिकी की प्रकृति की कौशल पर आधारित होती है और मैं डिजिटल कौशल विकास के लिए बहुत संभावनाएं देखता हूं, यह बहुत सी नौकरियां सृजित करेगा।
English: Remember, temperature is just a measure of kinetic - - and
Hindi: याद है, तापमान बस काइनेटिक-का एक उपाय है और
English: Remember, that Khudiram Bose was hanged at just 18 years of age
Hindi: याद किजिए खुदीराम बोस को सिर्फ 18 साल की उम्र में फांसी चढ़ गए
English: Remember, that day will not be late!
Hindi: याद रखिए, उस दिन में देर न होगी!
English: Remember, that dividends up to Rs 10 lakhs is exempt from tax.
Hindi: एक खास बात और ध्यान रखें कि 10 लाख रुपये तक का डिविडेंड टैक्स फ्री होता है।
English: Remember, that in our system, all Supreme Court judges are equal.
Hindi: याद रहे कि हमारी व्यवस्था में सुप्रीम कोर्ट के सभी जज समान हैं.
English: Remember, that the Congress government did not implement the recommendations of the Swaminathan commission.
Hindi: याद रखिए कि कांग्रेस की सरकार ने तो स्वामीनाथन आयोग की सिफारिश तक को लागू नहीं किया था।
English: Remember, that the RBI is mandated to control inflation, which means it could raise interest rates to tame inflation.
Hindi: याद रखें, आरबीआई मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने को अनिवार्य किया है, जिसका अर्थ है कि यह मुद्रास्फीति को कम करने के लिए ब्याज दरों में वृद्धि कर सकता है।
English: Remember, that the above is only for online investors and the interest rate reduces, if you do not use the online mode.
Hindi: याद रखें, उपर्युक्त बताए गई चीजें केवल ऑनलाइन निवेशकों के लिए है और यदि आप ऑनलाइन मोड का उपयोग नहीं करते हैं तो ब्याज दर कम हो जाती है।
English: Remember, that the parameters in the the neural network of these things, theta superscript l subscript ij, that's the real number and so, these are the partial derivative terms we need to compute.
Hindi: याद करें, कि पेरमिटर्स इन चीजों के न्यूरल नेटवर्क में थीटा सूपर स्क्रिप्ट एल सब स्क्रिप्ट आइ जे, वह है रियल नंबर तथा इसलिए, ये पार्शल डेरिवेटिव टर्म्ज़ हैं जो हमें कम्प्यूट करनी हैं.
English: Remember, that the principal thing is Love, in all. and, while not neglecting doctrines, give special heed to the development of the Lords Spirit amongst the various members of his Body, that thus they may become meet for the inheritance of the saints in light, and, according to the Divine will, be not suffered to stumble in this evil day, but, having done all, to stand complete in Christ, his Body, his Members, his Joint - Sacrificers, his Joint - Heirs.
Hindi: याद रखें, कि सब मिलाकर मुख्य बात तो प्रेम ही है. और, धर्मसिद्धान्तों की उपेक्षा न करते हुए, प्रभु की देह के अलग - अलग सदस्यों में उनकी आत्मा के विकास की ओर ख़ास ध्यान दें, कि इस प्रकार वे  ज्योति में पवित्र लोगों के दायाधिकार के योग्य बन सकें , और ईश्वरीय इच्छानुसार, इस बुरे समय में ठोकर नहीं खाएँ, परन्तु, सब कुछ पूरा करने के बाद, वे मसीह, उसकी देह, उसके सदस्यों, उसके सह - बलि देनेवालों और उसके सह - वारिसों में स्थिर रह सकें ।
English: Remember, that this war took place while the two armies were still led by British chiefs.
Hindi: स्मरण रहे कि यह जंग उस समय हुई जब दोनों सेनाओं का नेतृत्व ब्रिटिश प्रमुखों के पास था।
English: Remember, that's what we want to have accomplished.
Hindi: याद रखें, यही हम पूरा करना चाहते हैं।
English: Remember, the BJP had come in second for the last few elections.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले चुनाव में इस सीट पर बीजेपी दूसरे नंबर पर रही थी।