Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Signing the MoU, Dr Renu Swarup, Secretary DBT and Shri K N Vyas, Secretary DAE expressed solidarity to work towards the common goal of tackling cancer and this is expected to bring a quantum change in the present scenario of cancer research
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर करते हुए, डॉ. रेणु स्वरूप, सचिव डीबीटी और श्री के एन व्यास, सचिव डीएई ने कैंसर से निपटने के साझा लक्ष्य की दिशा में काम करने के प्रति एकजुटता व्यक्त की
English: Signing the agreement, Ramachandra Naidu Galla, Chairman, Amara Raja Group, highlighted the importance of improving infrastructure and accelerating industrial development in Andhra Pradesh, and welcomed mutual cooperation for facilitating investments in state.
Hindi:  समझौते के बाद अमारा राजा समूह के चेयरमैन रामचंद्र नायडू गल्ला ने आंध्र प्रदेश में बुनियादी ढंाचा सुधाने और औद्योगिक विकास तेज करने के महत्व के बारे में बात की और राज्य में निवेश बढ़ाने के संबंध में आपसी सहयोग का स्वागत किया।
English: Signing up for ...
Hindi: नामांकन भरने
English: Signing up on these applications is very easy.
Hindi: इस एप पर रजिस्ट्रेशन करवाना बेहद आसान है।
English: Signs 34 MOUs with various Industry Associations and Employers, to create job opportunities for 2.8 lac youth
Hindi: औद्योगिक ऐसोसीएशनों और रोजग़ारदाताओं से 34 समझौतों पर हस्ताक्षर, 2.8 लाख नौजवानों को मिलेंगी नौकरियां
English: Signs agreement with Microsoft
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के साथ जियो का करार
English: Signs and Symptoms
Hindi: संकेत और लक्षणः
English: Signs and Symptoms of Autism
Hindi: ऑटिज्म के संकेत एवं लक्षण
English: Signs and Symptoms of Prostate Cancer
Hindi: प्रॉस्टेट कैंसर के लक्षण और बचने के उपाय
English: Signs and Symptoms of TB
Hindi: टीबी और उसके लक्षण
English: Signs and suspicions
Hindi: संकेत और शक
English: Signs and symptoms - the characteristics by which an illness or disorder is clearly identified are called symptoms.
Hindi: रूप साइंस एंड सिंप्टम्स-जिन लक्षणों से रोग या विकृति का स्पष्ट परिचय मिलता है उन्हें रूप कहते हैं।
English: Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect.
Hindi: लक्षण और लक्षण हृदय दोष के प्रकार और गंभीरता से संबंधित हैं।
English: Signs and symptoms depend on the specific type of defect.
Hindi: लक्षण और लक्षण विशिष्ट प्रकार की समस्या पर निर्भर करते हैं।
English: Signs and symptoms depend on the specific type of problem.
Hindi: लक्षण और लक्षण विशिष्ट प्रकार की समस्या पर निर्भर करते हैं।
English: Signs and symptoms include fever, weight loss, fatigue, anemia, and substantial swelling of the liver and spleen.
Hindi: संकेत और लक्षणों में बुखार, वजन में कमी, थकान, एनीमिया और यकृत और प्लीहा की पर्याप्त सूजन शामिल हैं।
English: Signs and symptoms of COPD
Hindi: सीओपीडी के लक्षण और कारण
English: Signs and symptoms of TMD were observed in 54 per cent of the control participants without migraine, 80 per cent of participants with episodic migraine and 100 per cent of those with chronic migraine.
Hindi: जिन्हें माइग्रेन की शिकायत नहीं थी, उनमें 54 प्रतिशत टीएमडी के लक्षण पाए गए, जबकि प्रासंगिक माइग्रेन के साथ 80 प्रतिशत और पुराने माइग्रेन वाली महिलाओं में इसके 100 प्रतिशत लक्षण पाए गए।
English: Signs and symptoms of an overdose vary depending on the drug or exposure to toxins.
Hindi: दवा की अधिक मात्रा लेने के संकेत और लक्षण दवा या विष जोखिम पर निर्भर करता है।
English: Signs and symptoms of ankylosing spondylitis
Hindi: एंकिलोजिंग स्पॉन्डिलाइटिस के लक्षण
English: Signs and symptoms of cancer in children
Hindi: बच्चों में कैंसर के लक्षण
English: Signs and symptoms of dengue
Hindi: डेंगू के लक्षण और प्रभाव
English: Signs and symptoms of diabetes
Hindi: कुष्ठ रोग के संकेत व लक्षण
English: Signs and symptoms of gingivitis may include
Hindi: गिंगिवाइटिस के संकेत और लक्षण में शामिल हो सकते हैं-
English: Signs and symptoms of paracetamol toxicity may initially be absent or non-specific symptoms.
Hindi: पेरासिटामोल की विषाक्तता के लक्षण और संकेत प्रारम्भ में अनुपस्थित या असपष्ट हो सकते हैं।
English: Signs and symptoms of peritoneal cancer
Hindi: ओवेरियन सिस्ट और ओवेरियन कैंसर के लक्षण
English: Signs and symptoms of prostate cancer
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर के लक्षण
English: Signs and symptoms of snake poisoning can be broken into a few major categories
Hindi: सांप के विष के लक्षण और संकेत को निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है-
English: Signs and symptoms of swine flu virus
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षण और उपचार
English: Signs and symptoms of the late stage of syphilis include difficulty coordinating muscle movements, paralysis, numbness, gradual blindness, and dementia.
Hindi: सिफलिस के अंतिम स्तर के लक्षणों में मांस पेशियों के संचालन में समन्वय में कठिनाई, पक्षाघात, सुन्नता, धीरे धीरे आंख की रोशनी जाना और यादाश्त चले जाना डेमेनशिया शामिल हैं
English: Signs and symptoms of the viral disease include fever, headaches, vomiting, nausea, neck pain and stiffness, diarrhoea, abdominal pain, bleeding from the eyes, mouth and anus.
Hindi: गले में दर्द, खांसी, सिर दर्द, थकान, जोड़ों में दर्द के साथ ही उल्टी और दस्त ,आंखों का लाल होना और माथे का बहुत तेज गर्म होना वायरल फीवर के लक्षण हैं
English: Signs and symptoms of type 2 diabetes include excessive thirst, frequent urination, tiredness or fatigue, increased hunger, weight loss, etc.
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज के सबसे सामान्य लक्षणों में लगातार पेशाब आना, अत्यधिक भूख, थकान, वजन घटना, धीमी गति से घाव भरना, मतली, सिरदर्द आदि हैं।
English: Signs and symptoms of vitamin D deficiency
Hindi: शरीर में विटामिन डी के कमी के संकेत और लक्षण
English: Signs and symptoms that often occur together that reflects the presence of a particular disease.
Hindi: चिह्न एवं लक्षण जो प्रायः सामूहिक रूप से उत्पन्न होते हैं और एक विशिष्ट रोग की विद्यमानता दर्शते हैं.
English: Signs and symptoms vary among those affected.
Hindi: प्रभावित लोगों के बीच संकेत और लक्षण अलग-अलग होते हैं।
English: Signs are generally bilingual in all parts of Wales EnglishWelsh or WelshEnglish, and similar signs are beginning to be seen in parts of the Scottish Highlands EnglishScottish Gaelic.
Hindi: संकेत आम तौर पर अंग्रेजी में होते हैं, हालांकि वेल्स में द्विभाषी संकेतों अंग्रेजीवेल्श का उपयोग किया जाता है और इन्हें स्कॉटलैंड की पहाड़ियों के कुछ हिस्सों अंग्रेजीस्कॉटिश गेलिक में भी देखा जाने लगा है।
English: Signs are in Persian and English.
Hindi: संकेत फ़ारसी और अंग्रेजी में होते हैं।
English: Signs in Belgium are in French, Dutch, or German depending on the region.
Hindi: बेल्जियम में संकेत क्षेत्र के आधार पर फ्रांसीसी, डच और जर्मन में होते हैं।
English: Signs in most of the US, Canada, Australia, and New Zealand are in English.
Hindi: अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के अधिकांश संकेत अंग्रेजी में होते हैं।
English: Signs intended for bike-riders always go on white signs with red or green letters.
Hindi: बाइक सवारों के लिए बनाए गए संकेतों में हमेशा लाल या हरे अक्षरों के साथ सफेद संकेतों का प्रयोग किया जाता है।
English: Signs of Lyme Disease
Hindi: लाइम रोग के चिन्ह
English: Signs of aging appear at a specific time in one 's life.
Hindi: किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं.
English: Signs of an abdominal pregnancy Post-term pregnancy A uterine scar from a previous cesarean section is the most common risk factor.
Hindi: पेट की गर्भावस्था के लक्षण पोस्ट-टर्म गर्भावस्था पिछले सीज़ेरियन सेक्शन में गर्भाशय का निशान सबसे आम जोखिम कारक है।
English: Signs of an abusive relationship
Hindi: रिश्ते में बोरियत बताने वाले संकेत
English: Signs of an infection include
Hindi: संक्रमण के लक्षण निम्नलिखित हैं-
English: Signs of anxiety
Hindi: घबराहट के लक्षण
English: Signs of change
Hindi: बदलाव के संकेत
English: Signs of change are becoming visible.
Hindi: बदलाव के संकेत दिखाई दे रहे हैं ।
English: Signs of change?
Hindi: बदलाव के संकेत?
English: Signs of colitis generally include diarrhea and abdominal pain.
Hindi: बृहदांत्र शोथ के लक्षणों में सामान्यतः डायरिया और पेट दर्द शामिल हैं।
English: Signs of coronavirus slowdown emerge in Iran
Hindi: ईरान में कोरोनावायरस का असर कम होने के संकेत
English: Signs of dengue shock syndrome
Hindi: डेंगू शॉक सिंड्रोम के लक्षण
English: Signs of depression
Hindi: डिप्रेशन का संकेत
English: Signs of diabetes
Hindi: मधुमेह के लक्षणः
English: Signs of fatigue are listed in the box on page 22.
Hindi: थकान के चिन्ह पृष्ठ २२ के बॉक्स में दिए गए हैं ।
English: Signs of healthy rabbit
Hindi: स्वस्थ खरगोश के लक्षण
English: Signs of illness in sheep are not as easily discernible as in other domestic animals.
Hindi: अन्य पालतू जानवरों की भांति भेड़ों में बीमारी के चिह्न आसानी से पहचाने नहीं जा सकते.
English: Signs of improvement
Hindi: सुधार के संकेत
English: Signs of infected wound
Hindi: संक्रमित घाव के लक्षण
English: Signs of lung cancer
Hindi: गले के कैंसर का लक्षण
English: Signs of revival are visible.
Hindi: पुनरूत्थान के संकेत दिखाई देने लगे हैं।
English: Signs of revival are visible. Our external sector has strengthened.
Hindi: पुनरुत्थान के संकेत दिखाई देने लगे हैं। हमारा बाह्य सेक्टर सशक्त हुआ है।
English: Signs of stability in India, says Dr Harsh Vardhan, as Doubling Rate improves from 3.4 days to 7.2
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, भारत में स्थिरता के संकेत हैं क्योंकि मामलों के दोगुना होने की दर सुधर कर 3.4 से 7.2 दिन हो गई है
English: Signs of strain
Hindi: टेंशन के लक्षण
English: Signs of stress include sleep disturbances, poor concentration, irritability, uneasiness, loss of appetite, headaches, tense muscles, excessive sweating, indigestion, diarrhoea and fatigue.
Hindi: तनाव के लक्षण है-- नींद में अवरोध, एकाग्रता में कमी, चिड़चिड़ापन, बेचैनी, भूख न लगना, सिरदर्द, मांसपेशियों में तनाव, बहुत अधिक पसीना आना, अपच, अतिसार और थकान।
English: Signs of stress include sleep disturbances, poor concentration, irritability, uneasiness, loss of appetite, headaches, tense muscles, excessive sweating, indigestion, diarrhoea and fatigue. Specific symptoms relating to the heart have already been described.
Hindi: तनाव के लक्षण है-नींद में अवरोध, एकाग्रता में कमी, चिड़चिड़ापन, बेचैनी, भूख न लगना, सिरदर्द, मांसपेशियों में तनाव, बहुत अधिक पसीना आना, अपच, अतिसार और थकान. हृदय से संबंधित विशेष लक्षण पहले ही बताए जा चुके हैं.
English: Signs of that are evident.
Hindi: इसके संकेत स्पष्ट हैं।
English: Signs of this are already visible.
Hindi: इसके संकेत पहले से ही मिलने लगते हैं।
English: Signs on the winding lanes warn of stags, cows, horse-riders.
Hindi: घुमावदार गलियों पर बारहसिंगों, गायों और घुड़सवारों के प्रति आगाह करने वाले संकेत।
English: Signs to Look for Every Month on the Same Day
Hindi: हर महीने उसी दिन ढूँढने के लिए चिह्न
English: Sigourney, American author 1791 - 1865.
Hindi: सिगर्नी 1791 - 1865 ।
English: Sigurdardottir, 66 year-old is Iceland's most experience politicians
Hindi: 66 वर्षीय जोहान्ना सिगुरदार्दोत्तिर आइसलैंड की सबसे अनुभवी राजनीतिज्ञों में से एक हैं।
English: Sihag briefed them on how India figures prominently on the investment radar of the top Czech companies.
Hindi: सिहाग ने उन्हें जानकारी दी कि किस प्रकार शीर्ष चैक कंपनियों के निवेश रेडार पर भारत प्रमुखता से दिख रहा है।
English: Sihag had also refused to accept his appointment by the state government as chief of the Haryana Housing Board.
Hindi: सिहाग ने हरियाणा हाउसिंग बोर्ड के प्रमुख के तौर पर अपनी नियुक्ति भी स्वीकार करने से मना कर दिया था.
English: Sihag said, underscoring how the country is focusing on green fuel-driven automobile.
Hindi: सिहाग ने कहा, कि देश हरित ईंधन से चलने वाले वाहनों पर कैसे ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Sihamoni remains unmarried and has no children.
Hindi: सिहामोनी अविवाहित हैं तथा उनके कोई पुत्र नहीं हैं।
English: Sihamoni was born in 1953.
Hindi: सिहामोनी का जन्म १९५३ में हुआ था।
English: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
Hindi: अर्थात् एमोरियों के राजा सीहोन को, और बाशान के राजा ओग को, और कनान के सब राजाओं को घात किया.
English: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan
Hindi: अर्थात् एमोरियों के राजा सीहोन को, और बाशान के राजा ओग को, और कनान के सब राजाओं को घात किया.
English: Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon.
Hindi: एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन नाले के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी नाले के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना है, आधे गिलाद पर,
English: Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon.
Hindi: एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन नाले के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी नाले के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना है, आधे गिलाद पर,
English: Sihora Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सिहोरा विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sihora and Depalpur government colleges will be upgraded to model colleges.
Hindi: शासकीय महाविद्यालय देपालपुर और सीहोरा का उन्नयन आदर्श महाविद्यालय के रूप में किया जायेगा।
English: Sihori police said that they reached the village after receiving a call from the people about the incident and rescued Rakesh.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंचे गांवः सिहोरी थाना पुलिस ने बताया कि घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस गांव पहुंची और राकेश को बचाया।
English: Sihota has pitched in with donations of Rs 7 lakh.
Hindi: सिहोटा ने 7 लख रु. का दान दिया.
English: Sihri is 5 km away from Punahana the nearest city.
Hindi: सिहरी पुन्हाना से 5 किलोमीटर दूर है।
English: Sihri is surrounded by number of small villages like Laharwari, Singalheri, Jaimat, Ghusinha, Jamalgarh, Luhingha and Piproli.
Hindi: यह लहरवाड़ी, सिंगलहेड़ी, जेमत, घुसिंगा, जमालगढ़, लुहिंगा और पिपरोली जैसे कई गांवों से घिरा हुआ है।
English: Sihri is very close to a small river which was inaugurated by former Haryana chief minister Chaudhary Devi Lal.
Hindi: सिहरी एक छोटी नदी के बहुत करीब है जिसका उद्घाटन हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री स्व.
English: Sijesh P. from Kannur, Kerala, worked abroad for 8 years.
Hindi: केरल के श्री सीजेश ने 8 वर्षों तक विदेश में काम किया।
English: Sijoy also received a Central government grant of Rs 25 lakhs for developing his innovation.
Hindi: उन्हें केंद्र सरकार से अपने आविष्कार पर और काम करने के लिए 25 लाख रूपये का अनुदान भी मिला है।
English: Sikandar Kher Calls Jaya Bachchan 'Mother From Another Brother'
Hindi: सिकंदर ने जया बच्चन को कहा एक और भाई की मां
English: Sikandar Kher and Jackie Shroff
Hindi: सिकंदर खेर और जैकी श्रॉफ भी हैं.
English: Sikandar Kher was also spotted at the special screening.
Hindi: सिकंदर खेर भी स्क्रीनिंग में नजर आए.
English: Sikandar Kher will also be seen as one of the leads in the movie.
Hindi: फिल्म में अभिनेता सिकंदर खेर भी अहम भूमिका में नजर आएंगे.
English: Sikandar Lodhi sent an army to hold control over this strongly built fort.
Hindi: सिकंदर लोधी इस दृढ़ता से निर्मित किले पर नियंत्रण रखने के लिए एक बड़ी सेना को भेजा।
English: Sikandar Lodi died a natural death in 1517, and his second son Ibrahim Lodi assumed power.
Hindi: सिकंदर लोदी की मृत्यु 1517 में एक प्राकृतिक मौत हुई, और उनके दूसरे पुत्र इब्राहिम लोदी ने सत्ता ग्रहण की।
English: Sikandar Lodi led a campaign of destruction of temples, particularly around Mathura.
Hindi: सिकंदर लोदी ने मंदिरों का विनाश करने का अभियान चलाया, विशेषकर मथुरा के आसपास।
English: Sikandar Memon, head of the AIDS Control Program in Sindh province, said officials have screened 13,800 people from Larkana and 410 children and 100 adults tested positive for HIV.
Hindi: सिंध प्रांत में एड्स नियंत्रण कार्यक्रम के प्रमुख सिकंदर मेमन ने बताया कि अधिकारियों ने लरकाना के 13,800 लोगों की जांच की और उसमें 410 बच्चे तथा 100 वयस्क एचआईवी पॉजिटिव पाए गए.
English: Sikandar Raza and Hardik Pandya are the biggest movers in the all-rounders list.
Hindi: आलराउंडरों की सूची में सिकंदर रजा और हार्दिक पंड्या को सबसे अधिक फायदा हुआ है.
English: Sikandar Raza stood as captain for Zimbabwe for this match as Elton Chigumbura was injured.
Hindi: सिकंदर रजा इस मैच के लिए जिम्बाब्वे के कप्तान के तौर पर खड़े थे क्योंकि एल्टन चिगुंबुरा घायल हो गए थे।
English: Sikandar Shah Suri is surrendered but Akbar set him free.
Hindi: सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
English: Sikandar Shah Suri surrendered and Akbar saved his life.
Hindi: सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
English: Sikandar attacks once again.
Hindi: सिकन्दर फिर आक्रमण करता है।
English: Sikandar enjoys making videos with dad Anupam Kher
Hindi: सिकंदर को पसंद है पिता अनुपम के साथ वीडियो बनाना
English: Sikandar had served in the Indian Air Force before moving to Canada 13 years ago.
Hindi: '' उन्होंने लिखा है कि 13 साल पहले कनाडा स्थानांतरित होने से पहले वह भारतीय वायुसेना में थे।
English: Sikandar is upset by this and becomes a heavy drinker.
Hindi: सिकन्दर इस से परेशान है और शराब का आदी हो जाता है।
English: Sikandar will be seen playing a negative character in Milan Talkies and Romeo Akbar Walter.
Hindi: सिकंदर 'मिलन टाकीज' और 'रोमियो अकबर वाल्टर' में नकारात्मक भूमिका निभाएंगे।
English: Sikandar, upon learning this, struggles with his emotions but decides he must sacrifice his love for the sake of his friendship with Vishal.
Hindi: सिकन्दर, इसे जानने पर फैसला करता है कि उसे विशाल के साथ अपनी दोस्ती के लिए अपने प्यार का त्याग करना होगा।
English: Sikandara Tomb of Akbar
Hindi: सिकंदरा अकबर का मकबरा
English: Sikandara mausoleum of Akbar
Hindi: सिकंदरा अकबर का मकबरा
English: Sikandaramausoleum of Akbar
Hindi: सिकंदरा अकबर का मकबरा
English: Sikander Jah not only built the Rambagh temple in Attapur, Hyderabad but also attended the inauguration ceremony proving again the communal harmony that existed between the Muslim Asaf Jahi rulers and their Hindu subjects in Hyderabad.
Hindi: सिकंदर जाह ने न केवल हैदराबाद के अतापुर में रामबाग मंदिर का निर्माण किया, बल्कि हैदराबाद में मुस्लिम आसफ जाही शासकों और उनके हिंदू विषयों के बीच मौजूद सांप्रदायिक सद्भाव को साबित करते हुए उद्घाटन समारोह में भी भाग लिया।
English: Sikander Lodi built Agra city in the 1506 AD.
Hindi: आगरा शहर को सिकंदर लोदी ने सन् 1506 ई. में बसाया था।
English: Sikander Shah Suri surrender himself and Akbar spared his life.
Hindi: सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया।
English: Sikander Singh Maluka, Minister of Education, Higher Education and Language Department in Punjab, was the chief guest of valedictory function.
Hindi: इस कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने शिरकत की, जबकि हिमाचल प्रदेश योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष
English: Sikander Singh is Shamsher's step son, while Sanjana and Sooraj are his twin children.
Hindi: सिकंदर सिंह सलमान खान शमशेर का गोद लिया बेटा है, और उसी के साथ संजना डेज़ी शाह और सूरज साक़िब सलीम उसके जुड़वा बच्चे हैं।
English: Sikander alias Sikku Salman Khan is Shamshers stepson who runs his illegal arms business.
Hindi: उनके साथ ही हथियारों के बिजनेस को शमशेर का सौतेला बेटा सिकंदर सलमान खान भी देखता है।
English: Sikander and O'Nell's relationship was confirmed to be over in January 2015.
Hindi: """ जनवरी 2015 में सिकंदर और ओ'नेल के रिश्ते खत्म होने की पुष्टि की गई।"
English: Sikander is Kirron's son from her first husband Gautam Berry.
Hindi: सिकंदर किरण और उनके पहले पति गौतम बैरी के बेटे हैं.
English: Sikander's hobbies, including the violin, photography and most recently abstract painting, often feature in media coverage.
Hindi: """ वायलिन सहित सिकंदर के शौक, फोटोग्राफी और सबसे हाल ही में अमूर्त चित्रकला, अक्सर मीडिया कवरेज में विशेषता होती है।"
English: Sikander's sex appeal has been picked up on by many sources, focusing on her fitness regimen, diet, and style sense.
Hindi: सिकंदर की सेक्स अपील को कई स्रोतों से उठाया गया है, जो उनके फिटनेस आहार, आहार और शैली की भावना पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Sikanderpur SP Anil Kumar said an FIR was registered and a probe is underway in the matter.
Hindi: सीतामढ़ी के एसपी अनिल कुमार ने आजतक को बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और छानबीन की जा रही है.
English: Sikanderpur station is also an interchange station of the Yellow Line of Delhi Metro.
Hindi: यह दिल्ली मेट्रो रेल की येलो लाइन शाखा का एक स्टेशन भी है।
English: Sikandra Fort
Hindi: सिकंदरा का किला
English: Sikandra road as well as Bhagwan Das Road was closed due to the demonstration.
Hindi:  सिकंदरा रोड के साथ भगवान दास रोड को भी प्रदर्शन के कारण बंद करना पड़ा।
English: Sikandra station house officer SHO Arvind Kumar, said, 'Gupta made the victim lie on a carpet and offered tea and biscuit.
Hindi: सिकंदरा के थाना अधिकारीएसएचओ अरविंद कुमार ने कहा, "गुप्ता ने पीड़ित को कालीन पर लेटाया और उसे खाने के लिए चाय-बिस्किट दीं।
English: Sikandra to Taj East Gate corridor will pass through heart of the city and will connect prominent tourist places including Taj Mahal, Agra Fort and Sikandra as well as ISBT, Raja Ki Mandi Railway Station, Medical College etc
Hindi: सिकंदरा से ताज ईस्ट कॉरिडोर शहर के बीच से गुजरेगा और प्रमुख पर्यटक स्थलों जैसे ताज महल, आगरा फोर्ट, सिकंदरा के साथ-साथ आईएसबीटी, राजा की मंडी रेलवे स्टेशन और मेडिकल कॉलेज आदि को जोड़ेगा।
English: Sikandra to Taj East Gate corridor will pass through heart of the city and will connect prominent tourist places including Taj Mahal, Agra Fort and Sikandra as well as ISBT, Raja Ki Mandi Railway Station, Medical College etc.
Hindi: सिकंदरा से ताज ईस्ट कॉरिडोर शहर के बीच से गुजरेगा और प्रमुख पर्यटक स्थलों जैसे ताज महल, आगरा फोर्ट, सिकंदरा के साथ-साथ आईएसबीटी, राजा की मंडी रेलवे स्टेशन और मेडिकल कॉलेज आदि को जोड़ेगा।
English: Sikandra, located only 13 km. from the Agra Fort is the last resting place of the Mughal emperor Akbar.
Hindi: सिकंदरा का किला आगरे के किले से केवल 13 किलो मीटर की दूरी पर है जो मुगल बादशाह अकबर का अंतिम विश्राम स्थल है।
English: Sikar Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Sikar Lok Sabha constituency.
Hindi: सीकर विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में सीकर जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Sikar Lok Sabha Constituency
Hindi: सीकर लोकसभा सीट
English: Sikar and Jhunhunu also witnessed a hailstorm leading to losses in crops and livestock.
Hindi: सीकर और झुंझनूं में भी ओलावृष्टि हुई, जिससे फसलों और पशुओं की हानि हुई है।
English: Sikar coldest place in Rajasthan at 1 degrees Celcius
Hindi: राजस्थान  1 डिग्री तापमान के साथ सीकर सबसे ठंडा
English: Sikar district
Hindi: सीकर जिला
English: Sikar district is a district of the Indian state Rajasthan in northern India.
Hindi: सीकर जिला भारत के राजस्थान प्रान्त का एक जिला है।
English: Sikar is a historical city and contains many old havelis large houses with Mughal-era architecture.
Hindi: सीकर एक एतिहासिक शहर है जहाँ पर कई हवेलियां बड़े घर जो की अपने भिती चित्रों और वास्तुकला के लिए प्रख्यात हैं है जो कि मुख्य पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Sikar remained the coldest place in the state, recording a minimum temperature of 1 degree Celsius.
Hindi: सीकर सबसे ठंडा स्थान रहा, जहां न्यूनतम तापमान एक डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Sikar, Churu district and Jhunjhunu district's comprise the Shekhawati region of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के शेखावाटी क्षेत्र चुरु, झुंझुनू , सीकर जिला व बीकानेर जिला इसके प्रमुख क्षेत्र हैं।
English: Sikar, Mount Abu, Alwar, Dabok recorded minimum of 6, 7, 7.4 and 8.8 degrees Celsius, respectively, while Pilani, Jaipur, Kota and Jaisalmer registered minimum temperature of 9.5, 10.4, 13.2 and 13.8 degrees Celsius, according to the MeT department here.
Hindi: विभाग के अनुसार प्रदेश के पर्वतीय पर्यटक स्थल माउंट आबू में सबसे कम न्यूनतम तापमान 5.4 डिग्री, सीकर में 6.5 डिग्री, चूरू में 7.5 डिग्री, श्रीगंगानगर में 8.6 डिग्री, डबोक में 8.8 डिग्री, जयपुर-पिलानी में 10.1-10.1 डिग्री और अन्य स्थानों में 10.8 से 13 डिग्री के बीच दर्ज किया गया।
English: Sikar, Shrimadhopur, Neem Ka Thana, and Fatehpur Shekahwati are the largest cities and tehsils of the district.
Hindi: सीकर, श्रीमाधोपुर, नीम का थाना , फतेहपुर शेखावाटी जिले के सबसे बड़े शहर व तहसील है।
English: Sikaripara Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: शिकारीपाड़ा भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Sikder became a lecturer at the Technical Training College in Dhaka.
Hindi: सिकंदर ढाका में टेक्निकल ट्रेनिंग कॉलेज में लेक्चरर बने।