Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1998 to 2001, he was a software engineer at Sun Microsystems.
Hindi: वह 1998 से 2001 तक सन माइक्रोसिस्टम्स में सॉफ्टवेयर इंजीनियर रहे.
English: From 1998 to 2003 she was engaged in entrepreneurial activity.
Hindi: 1999 से 2005 तक, वह उद्यमी गतिविधियों में लगे रहे।
English: From 1998 to 2003, he served as the Minister of Health and Family Welfare and Parliamentary Affairs in Himachal Pradesh Government.
Hindi: 1998 - 2003 तक हिमाचल प्रदेश सरकार में, उन्होंने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और संसदीय मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: From 1998 to 2009, 2000 schools were closed in Germany because there was a severe shortage of children.
Hindi: 8. 1989 से 2009 तक जर्मनी में 2000 स्कूल बंद रहे क्योंकि बच्चों की भारी कमी थी
English: From 1999 to 2003, the game was updated from version 1.0 to 1.6.
Hindi: 1999 से 2003 तक खेल को संस्करण 1.0 से 1.6 तक अद्यतन किया गया था।
English: From 1999 to 2005, he was engaged in entrepreneurial activities.
Hindi: 1999 से 2005 तक, वह उद्यमी गतिविधियों में लगे रहे।
English: From 19th November to 25th November, India is celebrated as National Integration Week for raising awareness in the interest of the general public.
Hindi: भारत में, 19 नवंबर से 25 नवंबर तक की अवधि को आम जनता के बीच विषय वस्तु के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय एकता सप्ताह के रूप में मनाया जाता है।
English: From 19th century to the present
Hindi: 19वीं शताब्दी से लेकर वर्तमान तक
English: From 1st April the new rules will be as follows
Hindi: 1 अप्रैल से लागू होगा नया नियमः
English: From 1st Dec 2015 till now, our products has been exported to more than 20 countries.
Hindi: 1 से सेंट , दिसम्बर अब 2015 तक, हमारे उत्पादों को 50 से अधिक देशों को निर्यात किया गया है।
English: From 1st July 2015, consumers who have still not joined the scheme will get the cylinder at market price, but subsidy will not be admissible.
Hindi: 1 जुलाई 2015 से, जो उपभोक्ता अभी तक योजना में शामिल नहीं हुए हैं, उन्हें बाजार मूल्य पर सिलेंडर मिलेगा, लेकिन सब्सिडी स्वीकार्य नहीं होगी।
English: From 1st November, I will not be seen on the streets.'
Hindi: 1 नवंबर से मैं सड़कों पर नहीं दिखूंगा।
English: From 1st October, 2019 all notices to be disposed off within three months from the date of reply.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2019 जबाव देने की तारीख के तीन महीने के भीतर सभी नोटिसों का निपटान किया जाएगा.
English: From 1st October, 2019 all notices to be disposed-off within the three months from the date of reply.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2019 जबाव देने की तारीख के तीन महीने के भीतर सभी नोटिसों का निपटान किया जाएगा.
English: From 1st Sept, classes for 9-12 in all schools, all coaching classes as well as all colleges will be permitted to resume.
Hindi: उन्होंने कहा 1 सितंबर से, सभी स्कूलों में कक्षा 9-12 के लिए कक्षाएं, उनकी कोचिंग कक्षाओं के साथ-साथ सभी कॉलेजों  विश्वविद्यालयों को फिर से शुरू करने की अनुमति होगी।
English: From 1st to 25.
Hindi: 25 से लेकर .
English: From 1st to 6th?
Hindi: पहली से 1 वीं तक?
English: From 1st to 9th?
Hindi: पहली से 1 वीं तक?
English: From 2 Different Worlds
Hindi: दो अलग दुनियाओं के
English: From 2 a.m. she was not able to sleep.
Hindi: २ बजे थे नींद नहीं आ रही थी।
English: From 2 hours to 5 days.
Hindi: पांच घंटे से 5 दिनों तक।
English: From 2 to 4 players
Hindi: 2 से 4 खिलाड़ियों के लिए
English: From 2 to 5 times
Hindi: दो से पाँच बार
English: From 2 to 5.
Hindi: 2 से 5 डॉलर तक।
English: From 2,000 to 35,786 km of the planetary surface.
Hindi: ग्रहों की सतह के 35, 786 किमी पर।
English: From 2.5 to about 6 months of age, the baby's behavior is highly responsive to his parent's behavior through facial expressions and vocalizations.
Hindi: 2.5 से लेकर 6 महीने की आयु तक, चेहरे का भाव और मुखर के माध्यम से उसके माता-पिता के व्यवहार के लिए बच्चे का व्यवहार बेहद संवेदनशील होता है।
English: From 2.5 to about 6 months of age, the baby's behaviour is highly responsive to they're parent's behaviour through facial expressions and vocalizations.
Hindi: 2.5 से लेकर 6 महीने की आयु तक, चेहरे का भाव और मुखर के माध्यम से उसके माता-पिता के व्यवहार के लिए बच्चे का व्यवहार बेहद संवेदनशील होता है।
English: From 2.6 to 2.8 per cent.
Hindi: 2.6 से 2.8 प्रतिशत रखा गया।
English: From 20 to 28 - Uttar Pradesh  Uttaranchal Circle
Hindi: 20 से 28 तक - उत्तर प्रदेश और उत्तरांचल सर्कल
English: From 20,000 Leagues Under the Sea
Hindi: समुद्र के नीचे 20,000 लीग
English: From 200 to 2,000 km of the planetary surface.
Hindi: ग्रहों की सतह के 200 से 2, 000 किमी तक।
English: From 2000 to 2003, July 26, the day the war ended, was commemorated in a variety of ways.
Hindi: युद्ध खत्म होने के दिन 26 जुलाई 2000 से 2003 तक इस युद्ध को विभिन्न तरीकों से याद किया गया.
English: From 2000 to 2003, he served as director of Nehru center and as Minister of Culture in the Indian High Commission, London.
Hindi: भारतीय उच्चायोग, लंदन में 2000 से 2003 तक, उन्हें नेहरू केंद्र के निदेशक और संस्कृति मंत्री के रूप में कार्य किया गया।
English: From 2000 to 2004, 8-10 districts, including Gorakhpur, had very short cases, but suddenly in 2005, the number of deaths from this disease crossed 1500.
Hindi: वर्ष 2000 से 2004 तक गोरखपुर सहित 8-10 ज़िलों में इसके केस बहुत कम रहे लेकिन अचानक 2005 में इस बीमारी से मौतों की संख्या 1500 पार कर गई.
English: From 2000 to 2006 it was known as Uttaranchal.
Hindi: वर्ष 2000 से 2006 तक इसे उत्तरांचल के नाम से जाना जाता था।
English: From 2000 to 2020, Social Protection benefits had an regular yearly increase of 2.2, although Medicare Part B rates went up by 5.9.
Hindi: 2000 से 2020 तक, सामाजिक सुरक्षा लाभों में औसतन 2.2 की वार्षिक वृद्धि हुई, जबकि मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम में 5.9 की वृद्धि हुई।
English: From 2000 to 2020, Social Security benefits grew an average of 2.2 per year, while Medicare Part B premiums increased 5.9.
Hindi: 2000 से 2020 तक, सामाजिक सुरक्षा लाभों में औसतन 2.2 की वार्षिक वृद्धि हुई, जबकि मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम में 5.9 की वृद्धि हुई।
English: From 2000 to 2020, Social Security benefits had an average annual increase of 2.2, while Medicare Part B premiums went up by 5.9.
Hindi: 2000 से 2020 तक, सामाजिक सुरक्षा लाभों में औसतन 2.2 की वार्षिक वृद्धि हुई, जबकि मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम में 5.9 की वृद्धि हुई।
English: From 2000 to present day
Hindi: 2000 से वर्तमान दिन के लिए
English: From 2000 to the present day
Hindi: 2000 से वर्तमान दिन के लिए
English: From 2000 to till date
Hindi: २००० के दशक से लेकर अब तक
English: From 2000-03 Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: 2000-03 सूचना एवं प्रसारण मंत्री
English: From 2000-2014, the river's flows declined to only 81 percent of the 20th-century average, a reduction of about 2.9 million acre-feet of water per year.
Hindi: 2000-2014 से, नदी के प्रवाह में 81-सदी औसत का केवल 20 प्रतिशत गिरावट आई, प्रति वर्ष लगभग 2.9 एकड़-फीट पानी की कमी।
English: From 2000-2015, Supreme Court imposed 60 death sentences and subsequently admitted that it had erred in 15 of them.
Hindi: एकत्रित आँकड़ों के अनुसार, वर्ष 2000 से वर्ष 2015 के बीच सर्वोच्च न्यायालय ने 60 लोगों को मृत्युदंड की सज़ा दी और बाद में यह स्वीकार भी किया कि उनमें से 15 मामलों 25 प्रतिशत में गलत निर्णय दिया गया है।
English: From 2001 the Library became part of the Division of Arts SA, which was part of the Department of the Premier and Cabinet, continuing to report to the Minister for the Arts.2
Hindi: 2001 से पुस्तकालय कला विभाग के भाग का हिस्सा बन गया, जो कि कला और कला विभाग के मंत्री को रिपोर्ट करना जारी रखता था।
English: From 2001 to 2003, he worked as a Train Ticket Examiner TTE at the Kharagpur Railway Station under South Eastern Railway in Midnapore W, a district in West Bengal.
Hindi: 2001 से 2003 तक, धोनी ने पश्चिम बंगाल के मिदनापुर जिले में दक्षिण पूर्व रेलवे के तहत खड़गपुर रेलवे स्टेशन पर एक यात्रा टिकट परीक्षक टीटीई के रूप में काम किया।
English: From 2001 to 2004 he served in the United States Air Force.
Hindi: 2004 से 2010 तक, उन्होंने यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी में सेवा की।
English: From 2001 to 2009 he supported the Democrats.
Hindi: 2001 से 2009 तक उन्होंने डेमोक्रेट का समर्थन किया।
English: From 2001 to 2020, researchers used satellite observations to determine if the Earth's energy imbalance was growing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2001 से 2020 तक उपग्रह अवलोकनों का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया कि पृथ्वी की ऊर्जा असंतुलन बढ़ रहा है।
English: From 2001-2003 Dhoni worked as a TTE Traveling Ticket Examiner at the Kharagpur railway station in Midnapore District in West Bengal.
Hindi: 2001 से 2003 तक, धोनी ने पश्चिम बंगाल के मिदनापुर जिले में दक्षिण पूर्व रेलवे के तहत खड़गपुर रेलवे स्टेशन पर एक यात्रा टिकट परीक्षक टीटीई के रूप में काम किया।
English: From 2002 Anita Singhvi is one of the shareholders.
Hindi: श्रीमती अनीता सिंघवी 2002 से ही इसके शेयरधारकों में से एक हैं।
English: From 2002 to 2005, he was largely out of work, and lived in a flat he shared with four other people.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, वह बेरोजगार था और उसने चार अन्य लोगों के साथ मुंबई का एक फ्लैट साझा किया।
English: From 2002 to 2007 he served as the 11th President of India.
Hindi: 2002 से 2007 तक, उन्होंने भारत के 11 वें राष्ट्रपति के रूप में सेवा प्रदान की।
English: From 2002 to 2007, he served as the 11th President of India.
Hindi: 2002 से 2007 तक, उन्होंने भारत के 11 वें राष्ट्रपति के रूप में सेवा प्रदान की।
English: From 2002 to 2007, he served term as the 11th President of India.
Hindi: 2002 से 2007 तक, उन्होंने भारत के 11 वें राष्ट्रपति के रूप में सेवा प्रदान की।
English: From 2002 to 2013, marijuana use in America rose from 4.1 percent to 9.5 percent.
Hindi: 2001 और 2013 के बीच, संयुक्त राज्य में मारिजुआना का इस्तेमाल करने वाले वयस्कों की संख्या 4.1 प्रतिशत से बढ़कर 9.5 प्रतिशत हो गई।
English: From 2002, Anita Singhvi is one of the shareholders.
Hindi: श्रीमती अनीता सिंघवी 2002 से ही इसके शेयरधारकों में से एक हैं।
English: From 2002-2003 food grains were distributed to the poor of Bhinmal.
Hindi: सन् २००२ -२००३ तक भीनमाल के गरीबों को निःशुल्क अनाज का वितरण किया गया।
English: From 2003 - 2005 she was a member of the National Commission for Women.
Hindi: 2003-05 तक वह राष्ट्रीय महिला आयोग की सदस्य रहीं.
English: From 2003 it turned into a total Hindi news channel.
Hindi: 2003 से यह एक पूर्ण हिन्दी भाषीय चैनल बन गया।
English: From 2003 to 2008 he served as the Special Representative of Government of India for dialogue between the elected representatives and the separatists in Jammu and Kashmir.
Hindi: वर्ष 2003 से 2008 तक नरिंदर नाथ वोहरा निर्वाचित प्रतिनिधियों और जम्मू और कश्मीर में अलगाववादियों के बीच संवाद के लिए भारत सरकार के विशेष प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।
English: From 2003 to 2016, double cropping in Brazil offset the equivalent of about 76.7 million hectares of arable land for maize production, more than double the annual maize area harvested in the United States.
Hindi: 2003 से 2016 तक, ब्राजील में दोहरी फसल की खेती लगभग 76.7 मिलियन हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि के बराबर थी, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में मक्का की वार्षिक फसल के दोगुने से अधिक थी।
English: From 2003 to 2016, double-cropping in Brazil offset the equal of about 76.7 million hectares of arable land for corn manufacturing, that's, greater than twice the annual harvested space of corn in the USA.
Hindi: 2003 से 2016 तक, ब्राजील में दोहरी फसल की खेती लगभग 76.7 मिलियन हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि के बराबर थी, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में मक्का की वार्षिक फसल के दोगुने से अधिक थी।
English: From 2003 to 2016, double-cropping in Brazil offset the equivalent of about 76.7 million hectares of arable land for corn production, that is, more than twice the annual harvested area of corn in the United States.
Hindi: 2003 से 2016 तक, ब्राजील में दोहरी फसल की खेती लगभग 76.7 मिलियन हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि के बराबर थी, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में मक्का की वार्षिक फसल के दोगुने से अधिक थी।
English: From 2003 until her retirement from Singles in 2013, she was ranked by the Women's Tennis Association as India's No.1 player.
Hindi: 2003 से एकल मुकाबले में रिटायरमेंट लेने यानी 2013 तक, उन्हें महिला टेनिस संघ द्वारा भारत की नंबर 1 खिलाड़ी के रूप में स्थान दिया गया था।
English: From 2003 until her retirement from singles in 2013, she was positioned by the WTA as India's No. 1 copies player.
Hindi: 2003 से एकल मुकाबले में रिटायरमेंट लेने यानी 2013 तक, उन्हें महिला टेनिस संघ द्वारा भारत की नंबर 1 खिलाड़ी के रूप में स्थान दिया गया था।
English: From 2003 until her retirement from singles in 2013, she was ranked India's No. 1 player in both the categories by the WTA.
Hindi: 2003 से एकल मुकाबले में रिटायरमेंट लेने यानी 2013 तक, उन्हें महिला टेनिस संघ द्वारा भारत की नंबर 1 खिलाड़ी के रूप में स्थान दिया गया था।
English: From 2003 until her retirement from singles in 2013, she was ranked by the WTA as India's No. 1 doubles player.
Hindi: 2003 से एकल मुकाबले में रिटायरमेंट लेने यानी 2013 तक, उन्हें महिला टेनिस संघ द्वारा भारत की नंबर 1 खिलाड़ी के रूप में स्थान दिया गया था।
English: From 2003-2005, she has appeared on TV's Time Commanders as a military history expert in all of the series episode.
Hindi: 2003-2005 से, वह श्रृंखला के सभी एपिसोड में एक सैन्य इतिहास विशेषज्ञ के रूप में टीवी के टाइम कमांडरों पर दिखाई दी।
English: From 2003-2006, he was the economic counselor and director of research at the International Monetary Fund.
Hindi: 2003 से 2006 तक वे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रमुख अर्थशास्त्री व अनुसंधान निदेशक रहे।
English: From 2004 to 2007, Sheppard and his colleagues used Subaru to explore the area around Saturn in search of undiscovered moons.
Hindi: 2004 से 2003 तक, शेपर्ड और उनके सहयोगियों ने अनदेखे चंद्रमाओं की खोज करने के लिए शनि के आसपास के इलाके में सुबारू का इस्तेमाल किया था।
English: From 2004 to 2007, Sheppard and his colleagues used Subaru to take an extremely close look in the area around Saturn to search for undiscovered moons.
Hindi: 2004 से 2003 तक, शेपर्ड और उनके सहयोगियों ने अनदेखे चंद्रमाओं की खोज करने के लिए शनि के आसपास के इलाके में सुबारू का इस्तेमाल किया था।
English: From 2004 to 2007, Sheppard and his colleagues utilized Subaru to take an incredibly close look in the region around Saturn to search for concealed moons.
Hindi: 2004 से 2003 तक, शेपर्ड और उनके सहयोगियों ने अनदेखे चंद्रमाओं की खोज करने के लिए शनि के आसपास के इलाके में सुबारू का इस्तेमाल किया था।
English: From 2004 to 2009, he was elected member of the European Parliament.
Hindi: 2004 से लेकर 2009 तक वह विधायक रह चुके हैं।
English: From 2004 to 2010, he served in the United States Army.
Hindi: 2004 से 2010 तक, उन्होंने यूनाइटेड स्टेट्स आर्मी में सेवा की।
English: From 2004 to 2012, he was considered the chief 'crisis-maker' in the Congress-led UPA government at the Center.
Hindi: साल 2004 से 2012 तक केंद्र में कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए सरकार में उन्हें प्रमुख 'संकटमोचक' माना जाता था।
English: From 2004 to 2013 I was Head of the Department of Veterinary Medicine.
Hindi: 2004 से 2013 तक मैं पशु चिकित्सा विभाग का प्रमुख था।
English: From 2004 until now.
Hindi: 2004 की शुरुआत अब तक.
English: From 2005 to 2007, the confines of their marital life were opened for showcasing on the reality TV show, Meet the Barkers.
Hindi: 2005 से 2007 तक, रियलिटी टीवी शो पर प्रदर्शन के लिए उनके वैवाहिक जीवन की सीमाएं खोल दी गईं, बार्कर से मिलें.
English: From 2005 to 2008, Lady Gaga dated Luke Karl.
Hindi: 2005 से 2008 तक, लेडी गागा ने ल्यूक कार्ल को डेट किया था।
English: From 2005 to 2014, the best quotes from How I Met Your Mother were stringing us along with the desire of knowing who the mother really was.
Hindi: २००५ से २०१४ तक, हाउ आई मेट योर मदर के सर्वश्रेष्ठ उद्धरण हमारे साथ यह जानने की इच्छा रखते हैं कि वास्तव में माँ कौन है।
English: From 2005 under the Kyoto Protocol and the protection
Hindi: 2005 से, क्योटो प्रोटोकॉल के तहत और सुरक्षा के लिए
English: From 2005, RoR has been totally free of cost and keeps running on Linux, which is likewise open-source.
Hindi: 2005 में अपने प्रेषण के बाद से, आरओआर को अभी भी पूरी तरह से उपयोग करने की अनुमति है, खुला स्रोत है, और लिनक्स पर चलता है।
English: From 2005, it belongs to the British group National Express.
Hindi: 2005 के बाद से है का हिस्सा ब्रिटिश समूह राष्ट्रीय एक्सप्रेस ।
English: From 2006 the day has been changed to May 17th of every year.
Hindi: लेकिन वर्ष 2006 से यह दिन 17 मई को प्रतिवर्ष मनाया जाने लगा।
English: From 2006 to 2008, it underwent a major overhaul with modernization.
Hindi: ... 2006 से 2008 तक, इसने आधुनिकीकरण के साथ एक बड़ा बदलाव किया।
English: From 2006 to 2010 - assistant prosecutor of Yevpatoriya.
Hindi: 2006 से 2010 तक - येवपटोरिया के सहायक अभियोजक।
English: From 2006-2008, he served as deputy director.
Hindi: 2008-2015 के बीच, उन्होंने सहायक महाप्रबंधक के रूप में कार्य किया।
English: From 2007 to 2012, the second round of the T20 World Cups featured eight teams and was called Super 8s.
Hindi: 2007 से 2012 तक, टी 20 विश्व कप के दूसरे दौर में आठ टीमों ने भाग लिया और इसे सुपर 8 कहा गया।
English: From 2007 to till date
Hindi: सन् २००७ से अब तक
English: From 2007, Spinosi conducted every season new opera productions with the Ensemble Matheus at the Thtre du Chtelet and he still regularly performs at the Thtre des Champs-Elyses, the Theater an der Wien or the Wiener Staatsoper.
Hindi: 2007 से, स्पिनोसी ने थिएटेरे डु चेनेट में एन्सेम्बल माथे के साथ हर सीज़न के नए ओपेरा प्रोडक्शंस का संचालन किया और वह अभी भी नियमित रूप से थिएस डेस चैंप्स-एलीस, थिएटर एक डेर वीन या वीनर स्टैट्सपोर में प्रदर्शन करती है।
English: From 2007, the process
Hindi: 2007 से चल रही प्रक्रिया
English: From 2008 to 2012, we dabbled with different online fantasy sports OFS formats that would work best for Indian sports fans.
Hindi: 2008 से 2012 तक, हमने विभिन्न ऑनलाइन फैंटेसी स्पोर्ट्स ओएफएस प्रारूपों के साथ काम किया, जो भारतीय खेल प्रशंसकों के लिए सबसे अच्छा काम करेंगे।
English: From 2008 to 2017, the number of commuters working from home increased from 5.7 to 7.3 percent.
Hindi: 2008 से 2017 तक, घर से काम करने वाले यात्रियों की संख्या में वृद्धि हुई 5.7 7.3 करने के लिए.
English: From 2008 to 2017, the number of commuters working from home increased from 5.7 to 7.3.
Hindi: 2008 से 2017 तक, घर से काम करने वाले यात्रियों की संख्या में वृद्धि हुई 5.7 7.3 करने के लिए.
English: From 2009 to 2012, Rashami Desai received many awards and most of the awards she got for Uttaran serial.
Hindi: 2009 लेकर 2012 तक रश्मि ने बहुत सारे अवार्ड प्राप्त किया और ज्यादा तर अवार्ड उनको उतरन सीरियल के लिये मिला था।
English: From 2009 to 2012, Rashmi received many awards and most of the awards she got for Uttaran serial.
Hindi: 2009 लेकर 2012 तक रश्मि ने बहुत सारे अवार्ड प्राप्त किया और ज्यादा तर अवार्ड उनको उतरन सीरियल के लिये मिला था।
English: From 2009 to 2014 he served as the opposition leader in the Rajya Sabha.
Hindi: 2009 से 2014 तक उन्होंने राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में कार्य किया।
English: From 2009 to 2014 he was the Leader of the Opposition in the Rajya Sabha.
Hindi: 2009 से 2014 तक वे राज्य सभा में विपक्ष के नेता रहे।
English: From 2009 to 2014, he served as the Leader of the Opposition in the Rajya Sabha.
Hindi: 2009 से 2014 तक उन्होंने राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में कार्य किया।
English: From 2009 to 2019, the Vanguard High-Generate Tax-Exempt Fund has produced an typical annual fee of return of 5.35.
Hindi: 2009 से 2019 तक, वैंगार्ड हाई-यिल्ड टैक्स-एग्जाम्प्ट फंड ने5.35 की औसत वार्षिक दर उत्पन्नकी है।
English: From 2009 to 2019, the Vanguard High-Yield Tax-Exempt Fund has generated a mean annual price of return of 5.35.
Hindi: 2009 से 2019 तक, वैंगार्ड हाई-यिल्ड टैक्स-एग्जाम्प्ट फंड ने5.35 की औसत वार्षिक दर उत्पन्नकी है।
English: From 2009 to 2019, the Vanguard High-Yield Tax-Exempt Fund has generated an average annual rate of return of 5.35.
Hindi: 2009 से 2019 तक, वैंगार्ड हाई-यिल्ड टैक्स-एग्जाम्प्ट फंड ने5.35 की औसत वार्षिक दर उत्पन्नकी है।
English: From 2009-2014, SummerSlam was exclusive to the Staples Center in Los Angeles, California.
Hindi: 2009 से लेकर 2014 तक कैलिफॉर्निया के स्टेपल्स सेंटर में समरस्लैम करवाया गया।
English: From 2010 onwards, the themes of the World Meteorological Day were
Hindi: 2010 के बाद , विश्व मौसम दिवस के थीम हैः
English: From 2010 through 2019, Brazil's Amazon basin gave off 16.6 billion tonnes of CO2, while drawing down only 13.9 billion tonnes, researchers reported in the journal Nature Climate Change.
Hindi: 2010 से 2019 तक, ब्राजील के अमेज़ॅन बेसिन ने 16.6 बिलियन टन सीओ 2 को छोड़ दिया, जबकि केवल 13.9 बिलियन टन की गिरावट के साथ, शोधकर्ताओं ने गुरुवार को नेचर क्लाइमेट चेंज नामक पत्रिका में सूचना दी।
English: From 2010 through 2019, Brazil's Amazon basin gave off 16.6 billion tonnes of CO2, while drawing down only 13.9 billion tonnes, researchers reported on Thursday in the journal Nature Climate Change.
Hindi: 2010 से 2019 तक, ब्राजील के अमेज़ॅन बेसिन ने 16.6 बिलियन टन सीओ 2 को छोड़ दिया, जबकि केवल 13.9 बिलियन टन की गिरावट के साथ, शोधकर्ताओं ने गुरुवार को नेचर क्लाइमेट चेंज नामक पत्रिका में सूचना दी।
English: From 2010 through 2019, Brazil's Amazon basin gave off 16.6 billion tonnes of carbon dioxide, while drawing down only 13.9 billion tonnes, researchers reported Thursday in the journal Nature Climate Change.
Hindi: 2010 से 2019 तक, ब्राजील के अमेज़ॅन बेसिन ने 16.6 बिलियन टन सीओ 2 को छोड़ दिया, जबकि केवल 13.9 बिलियन टन की गिरावट के साथ, शोधकर्ताओं ने गुरुवार को नेचर क्लाइमेट चेंज नामक पत्रिका में सूचना दी।
English: From 2010 through 2019, Brazil's Amazon basin gave off 16.6 billion tons of CO2, while drawing down only 13.9 billion tons, researchers reported Thursday in the journal Nature Climate Change.
Hindi: 2010 से 2019 तक, ब्राजील के अमेज़ॅन बेसिन ने 16.6 बिलियन टन सीओ 2 को छोड़ दिया, जबकि केवल 13.9 बिलियन टन की गिरावट के साथ, शोधकर्ताओं ने गुरुवार को नेचर क्लाइमेट चेंज नामक पत्रिका में सूचना दी।
English: From 2010 to 2014, Rivers hosted the hit E!
Hindi: 2010 से 2014 तक, नदियों ने हिट ई की मेजबानी की!
English: From 2010 to 2018, Milliken Biven worked at the Bureau of Ocean Management, an agency under the Department of the Interior that works closely with BSEE.
Hindi: 2010 से 2018 तक, मिलिकेन बिवेन ने ब्यूरो ऑफ ओशन मैनेजमेंट, आंतरिक विभाग के तहत एक एजेंसी में काम किया जो बीएसईबी के साथ मिलकर काम करता है।
English: From 2010 to 2018, the ISI kept Abdul Gani Bardar - the head of the Taliban's negotiating team in Doha - imprisoned in Pakistan, fearful he might seek to cut an independent deal with the United States.
Hindi: 2010 से 2018 तक, आईएसआई ने अब्दुल गनी बरदार - दोहा में तालिबान की वार्ता टीम के प्रमुख - को पाकिस्तान में कैद रखा, इस डर से कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक स्वतंत्र सौदे में कटौती करने की कोशिश कर सकता है।
English: From 2010 to 2018, the ISI kept Abdul Ghani Baradar - the head of the Taliban's negotiating team in Doha -imprisoned in Pakistan, fearful he might seek to cut an independent deal with the United States.
Hindi: 2010 से 2018 तक, आईएसआई ने अब्दुल गनी बरदार - दोहा में तालिबान की वार्ता टीम के प्रमुख - को पाकिस्तान में कैद रखा, इस डर से कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक स्वतंत्र सौदे में कटौती करने की कोशिश कर सकता है।
English: From 2010 to 2018, the ISI kept Abdul Ghani Baradar -- the head of the Taliban's negotiating team in Doha --imprisoned in Pakistan, fearful he might seek to cut an independent deal with the United States.
Hindi: 2010 से 2018 तक, आईएसआई ने अब्दुल गनी बरदार - दोहा में तालिबान की वार्ता टीम के प्रमुख - को पाकिस्तान में कैद रखा, इस डर से कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक स्वतंत्र सौदे में कटौती करने की कोशिश कर सकता है।
English: From 2010 to 2019, our world transformed a lot.
Hindi: 2010 से 2019 के बीच हमारे देश में भी बहुत कुछ बदला है।
English: From 2010 to 2019, the reported losses stood at 383 million per day which is 7 times more than some 49 million in the 1970s.
Hindi: वर्ष, 2010 से वर्ष, 2019 तक रिपोर्ट किया गया घाटा प्रति दिन 383 मिलियन डॉलर था जोकि वर्ष, 1970 के दशक में लगभग 49 मिलियन डॉलर से 07 गुना अधिक है.
English: From 2010, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2010 से समाचार।
English: From 2010, he won race in United Kingdom, Japan and Hong Kong.
Hindi: 2010 में, उन्होंने यूनाइटेड किंगडम, जापान और हांगकांग में दौड़ जीती।
English: From 2010-18, the final was a midweek warmup act for the men's Saturday final, played in a smaller venue in the same city.
Hindi: 2010 से 18 तक, पुरुषों के शनिवार के फ़ाइनल के लिए फ़ाइनल मिडवेक वार्म-अप था, जो उसी शहर में एक छोटे से स्थान पर आयोजित किया गया था।
English: From 2011 onwards, the Prelims exam intends to focus on analytical abilities and understanding rather than the ability to memorise.
Hindi: 2011 से, प्रारंभिक परीक्षा याद करने की क्षमता के बजाय विश्लेषणात्मक क्षमताओं और समझ पर ध्यान केंद्रित करने का इरादा रखती है।