Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industrial sector, though under stress in the face of weak global and domestic demand, is showing some signs of recovery with a 2 percent growth in February this year.
Hindi: कमजोर वैश्विक और घरेलू मांग के कारण दबाव में औद्योगिक क्षेत्र इस वर्ष फरवरी में2प्रतिशत वृद्धि से वसूली के कुछ संकेत दर्शा रहे हैं।
English: Industrial securities are considered good for long term investment.
Hindi: औद्योगिक शेयरप्रतिभूतियां दीर्घकालीन निवेश के लिए अच्छी मानी जाती है।
English: Industrial sickness may be caused by a combination of all such factors.
Hindi: औद्योगिक रुग्णता ऐसे सभी कारकों के मिल-जुले रूप के कारण पैदा हो सकती है।
English: Industrial society of the intelligent convergence of the IT industry 's dynamics can be given credit for the work of photonics technology.
Hindi: औद्योगिक समाज के सूचना उद्योग की गतिकी से बुद्धिमान अभिसरण का श्रेय फोटोनिक्स तकनीक के कार्य को दिया जा सकता है।
English: Industrial staff should be given timely training to get acquainted with latest technology.
Hindi: औद्योगिक कर्मचारी वर्ग को नवीनतम तकनीकों से परिचित कराने को उन्हें आवधिक प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: Industrial standardisation will help boost exports of the products.
Hindi: औद्योगिक मानकीकरण उत्पाद के निर्यात में सहायता प्रदान करेगा।
English: Industrial systems business unit consists of rotating machines motors and alternators, automated AC, DC and variable frequency drives and control systems as well as traction electronics and machines, signalling and coach products and integrated solutions for railway transportation
Hindi: औद्योगिक प्रणाली व्यापार इकाई में घूर्णन मशीन मोटर और अल्टरनेटर, स्वचालित एसी, डीसी और आवृत्ति परिवर्तन ड्राइव व नियंत्रण प्रणाली के साथ-साथ कर्षण इलेक्ट्रॉनिक्स तथा मशीनें, सिग्नल एवं कोच उत्पादों और रेलवे परिवहन के लिए एकीकृत समाधान शामिल हैं
English: Industrial thinking in Himachal started changing in 1970s when it was realized by the government and the people that the State must step out of the cottage industry stage.
Hindi: हिमाचल के औद्योगिक चिंतन के आठवें दशक में परिवर्तन आना आरंभ हुआ जब सरकार और जनता ने महसूस किया कि राज्य को कुटीर उद्योगों के युग से निकलना होगा।
English: Industrial tour
Hindi: औद्योगिक सफरनामा
English: Industrial trade is falling in the state.
Hindi: राज्य में उद्योग धंधे बंद हो रहे हैं।
English: Industrial training internship
Hindi: मंडी में औद्योगिक प्रशिक्षण
English: Industrial undertakings other than the small - scale industrial undertakings engaged in the manufacture of items reserved for exclusive manufacture in the small - scale sector are required to obtain an industrial licence and undertake an export obligation of 50 per cent of the annual production.
Hindi: लघु उद्योग उद्यम को छोड़कर लघु उद्योग क्षेञ के लिए विशेष रूप से आरक्षित वस्तुओं का निर्माण करने वाले सभी औद्योगिक उद्यमियों को औद्योगिक लाइसंस हासिल करना होगा और अपने वार्षिक उत्पादन केपचास प्रतिशत के निर्यात की जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Industrial units in the SEZ benefit from a complete waiver on import duty, excise duty and service tax on the capital goods or raw materials they procure.
Hindi: सेज में औद्योगिक इकाइयों को पूंजीगत वस्तुओं और खरीदे गए कच्चे माल के आयात शुल्कउत्पाद शुल्कसेवा कर पर पूरी छूट का फायदा मिलेगा।
English: Industrial units in the state have shut down on a big scale, leading to job losses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बड़े पैमाने पर कल-कारखााने बंद हो रहे हैं, जिससे लोगों की नौकरियां जा रही हैं।
English: Industrial units that get the raw material from outside the State or serve markets in the plains prove to be uneconomical due to high cost of transport.
Hindi: प्रदेश के बाहर से कच्चा माल लाने या मैदानों के बाजारों के लिए उत्पादन करनेवाली औद्योगिक इकाइयां यातायात की ऊंची लागत के कारण किफायती साबित नहीं होतीं।
English: Industrial units were being built on farmland
Hindi: औद्योगिक भूखंड पर बनाए जाएंगे गोदाम
English: Industrial units, associations of industries and professional  skill developing agencies with proven credentials.
Hindi: औद्योगिक इकाइयां, उद्योग संघों तथा पेशवरअच्छी साख वाली कौशल विकास एजेंसियां तथा
English: Industrial unrest has to be tackled on priority basis.
Hindi: औद्योगिक अशान्ति को प्राथमिकता के आधार पर हल किया जाना होगा।
English: Industrial unrest will lead to loss in production and this will not be in anybody's interest.
Hindi: औद्योगिक अशांति से उत्पादन में हानि होगी और यह किसी के भीहित मेंनहीं होगा।
English: Industrial upsurge in Himachal
Hindi: औद्योगीकरण में उभरा हिमाचल
English: Industrial users are the bulk users of raw material.
Hindi: औद्योगिक उपभोक्ता कच्चे माल के बडे उपभोक्ता होते हैं।
English: Industrial uses, coupled with the airport and seaport lands, are concentrated in the East and South Wards, while residential neighborhoods exist primarily in the North, Central, and West Wards.
Hindi: हवाई अड्डे और बंदरगाह भूमि के साथ औद्योगिक उपयोग पूर्व और दक्षिण वार्ड में केंद्रित है जबकि आवासीय इलाके मुख्य रूप से उत्तर, मध्य और पश्चिम वार्ड में मौजूद हैं।
English: Industrial uses, coupled with the airport and seaport lands, are concentrated in the East and South wards, while residential neighborhoods exist primarily in the North, Central, and West Wards.
Hindi: हवाई अड्डे और बंदरगाह भूमि के साथ औद्योगिक उपयोग पूर्व और दक्षिण वार्ड में केंद्रित है जबकि आवासीय इलाके मुख्य रूप से उत्तर, मध्य और पश्चिम वार्ड में मौजूद हैं।
English: Industrial waste products containing dangerous chemicals which. may kill cattle and even human beings are thrown into nearby lakes, streams and rivers.
Hindi: औद्योगिक उत्पादनों के कचरे में खतरनाक रसायन होते हैं जो कि नजदीक की झीलों और नदी-नालों में फेंके जाने पर मवेशियों और मानव मात्र की जान को खतरा बनते हैं।
English: Industrial workers also came in but as individuals and not in their separate organized capacity.
Hindi: इसमें औद्योगिक मजदूर भी शामिल हुए, लेकिन वह व्यक़्तिगत हैसियत से शामिल हुए. वह अलग से कोई संगठित रूप में नहीं आये.
English: Industrial workers are covered by elaborate legislation relating to industrial disputes, payment of wages, workmen's compensation, etc. which applies to public and private enterprises alike. they also have the power of industrial action.
Hindi: """""प्रौद्योगिक कर्मकारों कोवृहत विधियां लागूहोती हैं, जोऔद्योगिक विवादों, मजदूरी संदाय, कर्मकारों के मुआवजा, आदि से संबंधित हैं, जो पब्लिक और प्राइवेट उपक्रमों को समान रूपसेलागू हैं, उन्हें प्रौद्योगिक कार्रवाई की शक्तिभी है।"""
English: Industrial workers have made a notable contribution to raising production and productivity in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाने के लिए औद्योगिक श्रमिकों ने प्रशंसनीय योगदान दिया है।
English: Industrialisation and urbanisation can not be halted for long
Hindi: शहरीकरण और औद्योगिकीकरण को ज्यादा दिन तक नहीं रोका जा सकता है।
English: Industrialisation has turned the creative craftsman into a mindless robot.
Hindi: औद्योगीकरण ने रचनात्मक कलाकारों को एक मस्तिष्कहीन रोबोट यंत्र मानव में बदल दिया है।
English: Industrialisation in our country is not very widespread or intense as in other countries.
Hindi: दूसरे देशों की तुलना में हमारे यहाँ औद्योगीकरण उतना विस्तृत या गहन नहीं है।
English: Industrialisation is essential for economic growth and jobs.
Hindi: यह आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Industrialisation is important for the growth and development of the nation.
Hindi: राष्ट्रीय प्रगति और अर्थव्यवस्था की मजबूती में औद्योगिक उत्पादन का अहम योगदान है।
English: Industrialisation is not a picnic, it is a social and economic process
Hindi: औद्योगीकरण कोई पिकनिक नहीं है बल्कि यह एक सामाजिक और आर्थिक प्रक्रिया है।
English: Industrialisation is taking place so rapidly that it won 't be surprising if the remaining half is exhausted within the next twenty - five years.
Hindi: औद्योगिकीकरण का इतनी तेजी से विस्तार हो रहा है कि इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि शेष आधा भाग भी अगले पच्चीस सालों में समाप्त हो जायेगा।
English: Industrialisation provides lot of opportunities for employment.
Hindi: औद्योगिककरण के द्वारा रोजगार के अनेक अवसर उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: Industrialisation, as it has developed in the West, has taught the people to keep asking for the things they want.
Hindi: पश्चिम में विकसित होने वाले औद्योगीकरण ने लोगों को सिखाया है कि वे जिन चीजों को चाहते हैं उनकी मांग बराबर करते रहें।
English: Industrialised countries need to address the larger issues of manufacturing and the supply chains that are built on complex and often incoherent and fragmented patchworks of social, political and economic systems
Hindi: औद्योगीकृत देशों को चाहिए कि वे विनिर्माण और आपूर्ति श्रृंखला के महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान दें जोकि सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक तंत्र पर आधारित होती हैं।
English: Industrialised nations of the world once again decided to turn to wind power as an alternative resource of energy and on a much larger scale now.
Hindi: विश्व के औधोगिक देश पुनः यह निर्णय लेने हेतु विवश हुए कि ऊर्जा के वैकल्पिक स्त्रोत के रूप में पुनः पवन ऊर्जा का विकास अब पहले से कहीं बड़े पैमाने पर किया जाये।
English: Industrialised states like Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra have been the biggest beneficiaries of the PMMY, it said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि कर्नाटक, तमिलनाडु और महाराष्ट्र जैसे औद्योगिक राज्यों को प्रधानमंत्री मुद्रा योजना से सबसे अधिक लाभ हुआ है।
English: Industrialist Adi Godrej passed on responsibility for the Godrej groups flagship company, Godrej Consumer Products Limited, to his daughter Nisaba.
Hindi: दिग्गज उद्योगपति आदि गोदरेज ने गोदरेज ग्रुप की प्रमुख कंपनी गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स की कमान अपनी बेटी निसाबा को सौंप दी।
English: Industrialist Anand Mahindra and the Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath tweeted following our Oscar.
Hindi: उद्योगपति आनंद महिंद्रा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हमारी ऑस्कर पुरस्कार की घोषणा के बाद इस पर ट्वीट किया.
English: Industrialist Anand Mahindra said he did not know Siddhartha and had no knowledge of his financial circumstances.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने सिद्धार्थ के बारे में कहा है कि मैं उन्हें नहीं जानता और उनके वित्तीय हालातों के बारे में भी पता नहीं।
English: Industrialist Anil Ambani also participated in the event.
Hindi: इसके अलावा उद्योगपति अनिल अंबानी ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: Industrialist BK Birla passes away
Hindi: जाने-माने उद्योगपति बीके बिड़ला का निधन
English: Industrialist Kumar Mangalam Birla has bought the iconic Jatia House in the plush Malabar Hill area here for Rs 425 crore.
Hindi: एक सप्ताह पहले ही उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला ने मालाबार हिल क्षेत्र में स्थित जटिया हाउस 425 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Industrialist Kumar Mangalam Birla to build 100 high-tech gaushalas in Madhya Pradesh
Hindi: मप्र में कुमार मंगलम बिड़ला बनाएंगे 100 हाईटेक गौशालाएं
English: Industrialist Laxmanrao Kirloskar started his first factory here.
Hindi: उद्योगपति लक्ष्मणराव किर्लोस्कर ने अपना पहला कारखाना यहां शुरू किया।
English: Industrialist Mukesh Ambani
Hindi: मशहूर उद्योगपति मुकेश अंबानी
English: Industrialist Mukesh Ambani along with his wife Nita Ambani and daughter Isha Ambani, son Anant Ambani and Shloka arrived at Jodhpur Airport for Priyanka Chopra and Nick Jonas' destination wedding.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी के लिए मुकेश अंबानी अपनी पत्नी नीता अंबानी और बेची ईशा के सात जोधपुर पहुंच गए है।
English: Industrialist Mukesh Ambani and wife Nita were present at the do.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में जाने-माने उद्योगपति मुकेश अंबानी पत्नी नीता अंबानी के साथ शरीक हुए.
English: Industrialist Mukesh Ambani, Nita Ambani and son Anant attended Shiv Sena leader Uddhav Thackeray's oath ceremony at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में शपथ ग्रहण समारोह में कारोबारी मुकेश अंबानी, उनकी पत्नी नीता अंबानी और बेटे भी मौजूद रहे।
English: Industrialist Mukesh Ambani, his wife Nita Ambani and son Anant were also seated on stage.
Hindi: वहीं, उद्योगपति मुकेश अंबानी व उनकी पत्नी नीता अंबानी भी मंच पर उपस्थित थे।
English: Industrialist Mukesh Ambani-led Reliance Industries RIL said.
Hindi: प्रमुख उद्योगपति मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज लि.
English: Industrialist Pallonji Shapoorji Mistry, Maruti Suzuki chairman RC Bhargava and eminent architect Hafeez Contractor also figure in the list of Padma Bhushan awardees.
Hindi: उद्योगपति पलोनजी शपूरजी मिस्त्री, मारुति सुजुकी के अध्यक्ष आर सी भार्गव और प्रख्यात वास्तुकार हफीज कांट्रैक्टर भी पद्म भूषण के लिए चुने गए लोगों में शामिल हैं।
English: Industrialist Pankaj Khanna was unanimously re-elected president of the Industries Association of Chandigarh IAOC for 2019-20 during the 57th Annual General Meeting of the association.
Hindi: इंडस्ट्रीज एसोसिएशन आफ चंडीगढ़ आईएओसी  का इंडस्ट्रियलिस्ट पंकज खन्ना को सर्वसम्मति से दोबारा अध्यक्ष चुना गया है।
English: Industrialist Rajinder Gupta elected PCA president
Hindi: उद्योगपति राजिंदर गुप्ता चुने गये पीसीए के अध्यक्ष
English: Industrialist Ratan Tata and corporate lobbyist Niira Radia are scheduled to appear before Parliaments Public Accounts Committee tomorrow in connection with the alleged irregularities in the allocation of the 2G Spectrum.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन में कथित अनियमितताओं के मामले में जांच कर रही संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के समक्ष उद्योगपति रतन टाटा और कार्पोरेट लॉबीस्ट नीरा राडिया कल पेश होंगेे।
English: Industrialist Ratan Tata will be Sharing the stage with RSS chief Mohan Bhagwat at an event here next month.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के प्रमख मोहन भागवत के साथ देश के सबसे प्रतिष्ठित उद्योगपतियों में एक रतन टाटा अगले महीने मंच साझा कर सकते हैं।
English: Industrialist Vijay Mallya and his UB groups holding company have failed to get commissions worth about Rs 225 crore for providing guarantees to the lenders of Kingfisher Airlines, as its lenders asked the carrier not to make any such payments.
Hindi: मुंबई उद्योगपति विजय माल्या तथा उनके यूबी समूह की होल्डिंग कंपनी को किंगफिशर एयरलाइंस के कर्जदाता बैंकों को गारंटी देने के एवज में 225 करोड़ रुपये का कमीशन नहीं मिला है। कज देने वाले बैंकों ने किंगफिशयर एयरलाइंस को इस तरह का भुगतान नहीं करने को कहा। किंगफिशर एयरलाइंस ने कहा है... आगे पढ़े
English: Industrialist Wadia was arrested at an airport in Hokkaido in Japan for possessing 25gm of the banned substance and sentenced to two years of imprisonment, a verdict that had been suspended for five years.
Hindi: उद्योगपति वाडिया को जापान के होकाइडो में हवाईअड्डे पर 25 ग्राम प्रतिबंधित पदार्थ रखने के लिये हिरासत में लिया गया था और उन्हें दो साल की सजा सुनायी गयी, इस फैसले को पांच साल के लिये निलंबित रखा गया।
English: Industrialist and Bajaj group chairman Rahul Bajaj visited the RSS Smruti Mandir in Nagpur on Sunday and paid tribute to the memorials of RSS founder K B Hedgewar and his successor M S Golwalkar.
Hindi: बड़े उद्योगपति और बजाज ग्रुप के चेयरमैन राहुल बजाज रविवार को नागपुर स्थित आरएसएस के स्मृति मंदिर पहुंचे।
English: Industrialist and Congress candidate Riju Jhunjhunwala and BJPs Bhagirath Chaudhary will fight for Ajmer seat.
Hindi: अजमेर सीट पर उद्योगपति एवं कांग्रेस प्रत्याशी रिजु झुंझुनूवाला तथा भाजपा के भागीरथ चौधरी के बीच मुकाबला है।
English: Industrialist and former president of Sarhad Chamber of Commerce and Industry Fuad Ishaque, who is also Dilip Kumars nephew, told PTI that he has proper and legal power of attorney of the property in Peshawar in his name.
Hindi: दिलीप कुमार के रिश्तेदार, उद्योगपति और सरहद चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के पूर्व अध्यक्ष फुआद इशाक ने बताया कि उनके नाम पर पेशावर में संपत्ति का कानूनी अधिकार उनके पास है.
English: Industrialist and parliamentarian Naveen Jindal and his flagship company JSPL have gifted 2.5 million about Rs 12.25 crore to his alma mater, the University of Texas at Dallas, following which the US university has renamed its school of management after him.
Hindi: उद्योगपति नवीन जिंदल तथा उनकी कंपनी जेएसपीएल ने डल्लास स्थित टेक्सास विश्वविद्यालय को 25 लाख डालर लगभग 12.25 करोड़ रुपए भेंट किए हैं।
English: Industrialist does not intrude him, why?
Hindi: उद्योगकार उसको घुसने नहीं देता है, क्यों ?
English: Industrialist passes away KC Papreja, Gurgaon-based industrialist and honorary general secretary of the Gurgaon Industrial Association GIA, passed away here on Sunday.
Hindi: जीआईए महासचिव का निधन  विभिन्न संस्थाओं से जुड़े समाज सेवी और गुडग़ांव इंडस्ट्रीयल एसोसिएशन के निशुल्क महासचिव केसी पपरेजा का आज देहांत हो गया।
English: Industrialists Anand Mahindra and Venu Shrinivasan, Olympian badminton player PV Sindhu, former Nagaland chief minister SC Jamir and Jammu and Kashmir politician Muzaffar Hussain Baig have been awarded the Padma Bhushan.
Hindi: उद्योगपति आनंद महिंद्रा और वेणु श्रीनिवासन, ओलंपिक बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू, नगालैंड के पूर्व मुख्यमंत्री एस सी जमीर और जम्मू कश्मीर के नेता मुजफ्फर हुसैन बेग को पद्म भूषण से नवाजा गया है।
English: Industrialists Anil Ambani and Sunil Bharti Mittal have showered praise on Narendra Modi,saying the Gujarat Chief Minister has great potential to lead the nation...
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत के दो बड़े उद्योगपतियों अनिल अंबानी और सुनील मित्तल ने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ़ करते हुए कहा है वे देश का नेतृत्व करने योग्य हैं.
English: Industrialists Mukesh Ambani, Ratan Tata and Gautam Adani were also seen at the swearing in ceremony.
Hindi: समारोह में उद्योगपति मुकेश अंबानी, रतन टाटा, लक्ष्मी निवास मित्तल और गौतम अडाणी मौजूद भी रहे।
English: Industrialists and Manufacturer Associations agitate protest against GST
Hindi: जीएसटी के विरोध में पटाखा विनिर्माता हड़ताल पर
English: Industrialists and traders are suffering heavy losses due to the shortage of power.
Hindi: बिजली कट के चलते उद्योगपत्तियों एवं कारोबारियों को भारी नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Industrialists and traders who are the main players in the Indian economy have been in fear of distress, the former Union minister said in a statement.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने बयान जारी कर कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करने वाले उद्योगपतियों और व्यापारियों को तंगी का डर सता रहा है.
English: Industrialists are aghast.
Hindi: उद्योगपतियों में हाहाकार मचा हुआ है।
English: Industrialists are coming here for investment.
Hindi: उद्योगपति निवेश के लिए राज्य में आ रहे हैं।
English: Industrialists demand conceded
Hindi: उद्योगपतियोंं की माँग पूरी
English: Industrialists flay power tariff hike
Hindi: उद्योगपतियों ने की बिजली दरों में वृद्धि की आलोचना
English: Industrialists like Harsh Neotia, Y K Modi, Rudra Chatterjee, Mayank Jalan, Sanjay Budhia and others are also attending the conclave.
Hindi: हर्ष नेवटिया, वाई के मोदी, रुद्र चटर्जी, मयंक जालान, संजय बुधिया और अन्य उद्योगपति इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Industrialists meet CM
Hindi: उद्योगपतियों से मिलते सीएम।
English: Industrialists must also venture into agriculture which will benefit the farmers and in turn will increase the earnings of the farmers.
Hindi: उद्योगपतियों को भी कृषि के क्षेत्र में प्रवेश करना चाहिए, जिससे किसानों को लाभ मिलेगा और उनकी आय बढ़ेगी।
English: Industrialists needed to be attracted in Bengal Somnath
Hindi: प. बंगाल में आकर्षित किए जाएं उद्योगपतिः सोमनाथ
English: Industrialists of different parts of the state attended the meeting.
Hindi: इस सेमिनार में सभी प्रदेशों के उद्योग मत्रियों ने शिरकत की।
English: Industrialists pointed out that the issue had been taken up with the government earlier also, but no action has been taken in this direction so far.
Hindi: हालांकि कारोबारी वर्ग पूर्व में भी यह मामला सरकार के समक्ष उठा चुके हैं, मगर सरकार द्वारा इस ओर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Industrialists present at the function shared their experiences and informed about their investment schemes in Madhya Pradesh.
Hindi: समारोह में उपस्थित उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने अपने अनुभव बताए तथा मध्यप्रदेश में अपनी निवेश योजनाओं की जानकारी दी।
English: Industrialists protest against rising steel prices
Hindi: इस्पात की बढ़ती कीमतों के खिलाफ उद्योगपतियों ने दी संघर्ष की धमकी
English: Industrialists say that
Hindi: उद्योगपतियों का कहना है कि बिजली
English: Industrialists suggested many ways to boost the rural economy, especially ways to increase consumption
Hindi: उद्योगपतियों ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था, विशेषकर उपभोग को बढ़ाने के अनेक तरीकें सुझाए
English: Industrialists suggested many ways to boost the rural economy, especially ways to increase consumption.
Hindi: उद्योगपतियों ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था, विशेषकर उपभोग को बढ़ाने के अनेक तरीकें सुझाए।
English: Industrialists term the business climate in Andhra Pradesh as worrying.
Hindi: उद्योगपति आंध्र प्रदेश में कारोबारी माहौल को चिंताजनक बता रहे हैं.
English: Industrialists vent ire on power corpn
Hindi: बिजली निगम के खिलाफ उद्योगपतियों में गुस्सा
English: Industrialists will come to the event, leaders of the ruling party will come, people of Ramjanmabhoomi movement will be called, so why not Ranjan Gogoi?
Hindi: कार्यक्रम में उद्योगपति आएंगे, सत्तारूढ़ पार्टी के नेता आएंगे, रामजन्मभूमि आंदोलन के लोग बुलाए जाएंगे तो क्यों ना रंजन गोगोई को भी बुलाया जाए!
English: Industrialization also introduced new and complex social problems, which ultimately affected the way Christmas was celebrated.
Hindi: औद्योगीकरण से नयी और जटिल सामाजिक समस्याएँ भी सामने आयीं, जिनसे अंत में क्रिसमस मनाने के तरीक़े पर भी प्रभाव पड़ा ।
English: Industrialization and creation of jobs needs to gather speed.
Hindi: औद्योगीकरण तथा नौकरियों के सृजन में तेजी लाने की जरूरत है।
English: Industrialization and job creation is not possible without affordable and quality power for all
Hindi: सभी को सस्ती और गुणवत्तापूर्ण बिजली प्रदान किए बिना औद्योगिकीकरण और नौकरियों का सृजन संभव नहीं है
English: Industrialization and job creation is not possible without affordable and quality power for all.
Hindi: सभी को सस्ती और गुणवत्तापूर्ण बिजली प्रदान किए बिना औद्योगिकीकरण और नौकरियों का सृजन संभव नहीं है।
English: Industrialization and urbanization have given rise to new problems and have further accentuated disparities.
Hindi: औद्योगीकरण और शहरीकरण की वजह से नई समस्याएं जन्मी है तथा बढ़ी है।
English: Industrialization in Africa remains slow and agriculture cannot even meet the needs of Africa's own populations.
Hindi: महाद्वीप का औद्योगीकरण बहुत धीमा है, कृषि क्षेत्र अपनी आबादी की जरूरतें ही पूरी नहीं कर सकता.
English: Industrialization is foundation stone for country 's development.
Hindi: औद्योगिकरण देश की समृद्धि की आधारशिला है।
English: Industrialization, immigration and urbanization in the nineteenth and twentieth centuries have also created new socioeconomic regional communities in France, both urban like Paris, Lyon, Villeurbanne, Lille, Marseille, etc.
Hindi: उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी में औद्योगीकरण, आप्रवासन और शहरीकरण ने फ़्रांस में नए सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रीय समुदायों का भी सृजन किया. शहरों जैसे कि पेरिस, लायोन, विलेअर्बने, लिल्ले, मार्सीले आदि और उपनगरों और शहरी संकुलन जिसे विविध रूप से बन्लिएउएस "उपनगर", कभी-कभी "चिक" या "पौव्रेस" भी कहा जाता है या लेस सिटेस "आवासीय परियोजनाएं" के मजदूर वर्गीय भीतरी क्षेत्रों जैसे कि सिने-सैंट-डेनिस ने अपने "सेन्स ऑफ़ प्लेस" स्थान की भावना और स्थानीय संस्कृति न्यूयॉर्क सिटी के विभिन्न नगरों और लॉस एंजेल्स के उपनगरों की तरह और सांस्कृतिक पहचान को विकसित किया।
English: Industrialized countries had harnessed the power of steam.
Hindi: औद्योगीकृत देशों ने वाष्प शक्ति को काम में लिया था ।
English: Industrialized nations cannot absolve themselves of the far greater contribution they have made to environmental degradation around the world.
Hindi: औद्योगिक देशों ने विश्वभर में पर्यावरण के विनाश में जो महत्वपूर्ण योगदान दिया है उनसे वे अपने आपको मुक्त नहीं कर सकते।
English: Industrially applicable - Invention should possess utility, so that it can be made or used in an industry.
Hindi: औद्योगिक रूप से लागू-खोज उपयोगी हो ताकि उसे उद्योग में प्रयोग किया जा सके।
English: Industrially it is a hub.
Hindi: तराव़डी औद्योगिक इलाक़ा है.
English: Industrially relevant TCG came up with conducting coatings such as tin-doped indium oxide ITO with a few hundred nanometres of thicknesses, where significant cost is attached to the slow deposition rates adopted for high-quality films
Hindi: औद्योगिक रूप से प्रासंगिक टीसीजी सैकड़ों नैनोमीटर की मोटाई वाले टिन युक्त इंडियम ऑक्साइड आईटीओ जैसी कंडक्टिंग कोटिंग के साथ आया है, जहां विशेष रूप से खर्च उच्च गुणवत्ता वाली फिल्म्स के लिए अपनाए गए स्लो डिपॉजिशन रेट्स से जुड़ा होता है।