Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many cities are already struggling due to power outages from mid-July's Heat Wave, particularly some in the Queens and Staten Island in New York City.
Hindi: मध्य जुलाई के हीट वेव से बिजली की कमी के कारण कई शहर पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं, विशेष रूप से न्यूयॉर्क शहर के क्वींस और स्टेटन द्वीप में।
English: Many cities are interested in hosting teams.
Hindi: कई शहरों में टीमों की मेजबानी करने में रुचि है।
English: Many cities have participated in the Citizen Perception Survey exercise undertaken by the Ministry under EoL.
Hindi: ज्यादातर शहरों ने नागरिक अनुभूति सर्वेक्षण अभ्यास में भाग लिया जिसका आयोजन मंत्रालय द्वारा ईओएल के तहत किया गया।
English: Many cities have strengthened their public transport by developing mass rapid transit system MRTS such as metro rails and bus rapid transit systems BRTS
Hindi: अनेक शहरों ने मास रैपिड ट्रांजिट सिस्टम एमआरटीएस जैसे मेट्रो रेल एवं बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम बीआरटीएस का विकास कर अपने सार्वजनिक परिवहन को बेहतर बनाया है
English: Many cities in India face acute water shortage.
Hindi: भारत के कई शहरों में पीने के पानी पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं।
English: Many cities in Punjab also received heavy rain.
Hindi: पंजाब के भी कई शहरों में बारिश की खबर है।
English: Many cities in Rajasthan recorded temperatures over 46 degrees Celsius in many cities.
Hindi: राजस्थान के कई इलाकों में 46 डिग्री के पार चले गया है तापमान
English: Many cities in the state are already facing flood like situation.
Hindi: कई राज्यों में बाढ़ जैसे हालत बन चुके हैं।
English: Many cities will experience expansion at the periphery, with smaller municipalities and large villages surrounding the core cities becoming part of the metropolitan area.
Hindi: कई शहरों का विकास बाहरी हिस्सों में होगा, जिनमें छोटी नगरपालिकाएं होंगी और बड़े शहरों के ईर्दगिर्द के गांव महानगर क्षेत्र का हिस्सा होंगे।
English: Many cities with a population of more than 10 lakhs have some sort of collection systems catering to only part of the population.
Hindi: 10 लाख से अधिक की आबादी वाले कई शहरों में कूड़ा इकट्ठा करने की व्यवस्था है जो कुछ ही लोगों तक पहुँच पाती है।
English: Many cities, especially the capital Kabul, were completely destroyed as a result.
Hindi: काबुल सहित कई शहर इस लड़ाई की वजह से तबाह हो गए थे.
English: Many citizens do not consider cheating the government a mistake because in their minds, cheating a corrupt person is justified.
Hindi: बहुत से नागरिक सरकार से धोखे को गलत नहीं मानते, क्योंकि वे भ्रष्टों से धोखा करने को न्यायोचित ठहराते हैं।
English: Many city areas submerged
Hindi: कई इलाके पानी में डूबे हुए
English: Many city areas were without electricity throughout the night.
Hindi: शहर के कई इलाकों में देर रात तक बिजली गुल रही।
English: Many city leaders quit BJP
Hindi: कई नेताओं ने छोड़ी बीजेपी
English: Many civic bodies are ruled by the Congress and no development work has taken place, Chairman of Raipur Municipal Corporation and senior BJP Leader Sanjay Sriwastava said
Hindi: रायपुर नगर निगम के चेयरमैन एवं वरिष्ठ भाजपा नेता संजय श्रीवास्तव ने कहा, 'कई नगर निकायों पर कांग्रेस का शासन है और वहां कोई भी विकास कार्य नहीं हुआ।
English: Many civil society groups and activists have been demanding withdrawal of the Act from Assam claiming violation of human rights by the armed forces.
Hindi: कई नागरिक समूह और मानवाधिकार कार्यकर्ता असम में से इस कानून को हटाने की मांग कर रहे हैं.
English: Many civilians have been killed in the fighting.
Hindi: गोलाबारी में कई नागरिकों की हो चुकी है मौत
English: Many civilians were reported injured in the clashes.
Hindi: हमले में कई नागरिकों के घायल होने की खबर है.
English: Many civilizations and cultures originated on the banks of the river.
Hindi: इस नदी के तट पर अनेक सभ्यता और संस्कृति ने जन्म लिया है।
English: Many civilizations have evolved along the banks of rivers.
Hindi: नदियों के तट पर ही अनेक सभ्यताएं विकसित हुई हैं।
English: Many claim that dishonesty is necessary for success
Hindi: बहुत - से लोग दावा करते हैं कि सफलता की सीढ़ी चढ़ने के लिए बेईमानी करना ज़रूरी है
English: Many claimed that there is no God, God is dead, there is nothing, there is no transcendent value, life is utterly meaningless, you can overcome the nothingness of life only by heroic individualism.
Hindi: अनेक लोगों ने दावा किया कि  परमेश्वर नहीं है, परमेश्वर मर चुका है, ऐसा कुछ भी नहीं है, कोई उत्कृष्ट मूल्य नहीं है, जीवन बिल्कुल अर्थहीन है, आप जीवन के खोखलेपन को मात्र निर्भीक व्यक्तिवाद से जीत सकते हैं ।
English: Many clashes between Jesus and the Pharisees revolved around this issue What is true justice and righteousness? Matthew 9 10 - 13. Mark 3 1 - 5. Luke 7 36 - 47.
Hindi: यीशु और फरीसियों के बीच अनेक मुठभेड़ें इस वाद - विषय से सम्बन्धित थीं सच्चा न्याय और धार्मिकता क्या है?  मत्ती ९ १० - १३. मरकुस ३ १ - ५. लूका ७ ३६ - ४७.
English: Many climbed on signals and lamp posts for a last glimpse of their beloved heroine.
Hindi: अपनी पसंदीदा अभिनेत्री के अंतिम दर्शन के लिए कई लोग सिग्नल और लैंप पोस्ट पर भी चढ़ गए थे।
English: Many clinicians and researchers hypothesize that this difference is due to relative levels of social connectedness and acceptance, although further cross-cultural studies are seeking to clarify the findings.
Hindi: अनेकों चिकित्सक और शोधकर्ता यह संदेह व्यक्त करते हैं कि सामाजिक जुड़ाव और स्वीकृति के संबंधित स्तरों में अंतर इसकी एक वजह है, हालांकि, इन नतीजों को स्पश्ट करने के लिए अभी पास्परिकसांस्कृतिक अध्ययनों की जरूरत है।
English: Many clubs consider that the health protocol, painstakingly drawn up by the Italian football federation FIGC following recommendations of the governments Technical and Scientific Committee, is impossible to enforce.
Hindi: कई क्लबों का मानना है कि सरकार की तकनीकी और वैज्ञानिक समिति की सिफारिशों के बाद इतालवी फुटबॉल महासंघ ने जो स्वास्थ्य नियम बनाए हैं उन्हें लागू करना असंभव है।
English: Many codes occupy the same channel, but only users associated with a particular code can communicate.
Hindi: कई कोड समान चैनल पर होते हैं, लेकिन एक विशेष कोड से सम्बंधित उपयोगकर्ता ही एक दूसरे को समझ सकते हैं।
English: Many cognitive scientists would still try for the simplicity of the goal of the discipline to unify the two things to come up with one theory.
Hindi: कई संज्ञानात्मक वैज्ञानिक विषय के लक्ष्य की सादगी के लिए अभी भी एक सिद्धांत के साथ आने के लिए दो चीजों को एकजुट करने के लिए प्रयास करेंगे।
English: Many coins do not have an exergue at all, especially those with few or no legends, such as the Victorian bun penny.
Hindi: कई सिक्के पर इसप्रकार के मुद्रण बिल्कुल नहीं होते हैं, खासकर कुछ या कोई किंवदंतियों के साथ नहीं, जैसे कि विक्टोरियन बन पेन्नी. सभी सिक्के गोल नहीं होते हैं।
English: Many colleagues as well as fans also honoured him with a common display picture highlighting his popular on-screens avatars.
Hindi: कई सहकर्मियों के साथ-साथ उनके फैंस ने भी उनके लोकप्रिय ऑन-स्क्रीन अवतार पर प्रकाश डालते हुए एक सामान्य प्रदर्शन चित्र के साथ उन्हें सम्मानित किया था।
English: Many colleagues have resolved to work together.
Hindi: बहुत से साथियों ने साथ मिल कर काम करने का संकल्प लिया है.
English: Many college principals surmised on the day the CBSE results were announced that the admission cut-off would soar this year.
Hindi: जिस दिन सीबीएसई रिजल्ट की घोषणा हुई, उस दिन कई कॉलेजों के प्रिंसिपल्स ने यह अनुमान लगाया कि इस साल ऐडमिशन कट-ऑफ बढ़ जाएगा।
English: Many colleges across the country take up their admission process based on JEE Main scores.
Hindi: सके अलावा कई राज्यों के इंस्टीट्यूट्स जेईई मेन के स्कोर के आधार पर ही दाखिला लेते हैं।
English: Many colleges are on the verge of closure.
Hindi: कई कालेज बंद होने के कगार पर हैं।
English: Many colleges blocked its use for this reason, even before concerns about liability for facilitating copyright violations on campus.
Hindi: इसी वजह से कई कॉलेजों ने इसके प्रयोग को अवरूद्ध कर दिया, और यहां तक कि परिसर में कॉपीराइट उल्लंघन की सुविधा उपलब्ध कराने के दायित्व के बारे में चिंता करने से पहले उन्होंने ऐसा किया था।
English: Many colleges have also complained about this.
Hindi: कई कॉलोनाइजर इसकी शिकायत भी कर चुके हैं।
English: Many colleges of Delhi University have closed the admissions for general category for various courses.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कई पाठ्यक्रमों में दाखिला प्रक्रिया को बंद कर दिया गया है।
English: Many colleges of Delhi University have released the fourth cut-off list on their official websites.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के कई कॉलेजों ने छठी कट ऑफ लिस्ट जारी कर दी है.
English: Many colleges offer these courses nationally.
Hindi: देश के कई विश्वविद्यालयों में ये तमाम कोर्स कराये जाते हैं.
English: Many colleges such as Hindu College, Hansraj College, Institute of Home Economics, Rajdhani College have closed admissions for general category students in many courses.
Hindi: हिन्दू कॉलेज, हंसराज कॉलेज , इंस्ट्टियूट ऑफ होम इकॉनोमिक्स , राजधानी कॉलेज जैसे कई कॉलेजों में कई पाठ्यक्रमों में सामान्य श्रेणी के छात्रों के लिए दाखिला बंद हो चुका है।
English: Many colored butterflies and insects are found here.
Hindi: विभिन्न रंगों की तितलियां तथा कीट भी यहाँ पाए जाते हैं।
English: Many colour options are also available.
Hindi: इसमें कई सारे कलर ऑप्शन भी मिल रहे हैं।
English: Many come from further away.
Hindi: कई तो काफी दूर-दूर से आए थे.
English: Many coming to a knowledge of the truth today have had to make major adjustments in their thinking in this regard. 1 Timothy 4 15, 16. 2 Timothy 2 15.
Hindi: इस सम्बन्ध में कई लोगों को, जो आज सच्चाई में आ रहे हें, अपनी सोच में बड़ा समायोजन लाना पड़ा है ।  १ तीमुथियुस ४ १५, १६. २ तीमुथियुस २ १५.
English: Many commentators have already pointed out how the last three CJIs all used the powers anointed upon themselves via the master of the roster to entrust politically sensitive and important matters to benches involving the recently-retired Justice Arun Mishra
Hindi: कई टिप्पणीकारों ने इस ओर ध्यान दिलाया है कि कैसे पिछले तीन मुख्य न्यायाधीशों ने मास्टर ऑफ रोस्टर के जरिये प्रदान की गई शक्तियों का इस्तेमाल राजनीतिक तौर पर संवेदनशील और महत्वपूर्ण मामलों को हाल ही में सेवानिवृत्त हुए जस्टिर अरुण मिश्रा की सदस्यता वाली बेंच को सौंपा
English: Many commentators have argued that an expansion of nuclear power would help combat climate change.
Hindi: कई टिप्पणीकारों ने तर्क दिया है कि परमाणु ऊर्जा के विस्तार से जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने में मदद मिलेगी।
English: Many commented on our unity and love.
Hindi: अनेक लोगों ने हमारी एकता व प्रेम पर टिप्पणी की ।
English: Many comments are doing the rounds in the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई के तरह के कमेंट आ रहे है।
English: Many commercial flights on hold.
Hindi: बहुत-सी वाणिज्यिक उड़ानों को होल्ड पर रखा गया है.
English: Many common colds are caused by rhinoviruses that have a geometric protein structure called a capsid instead of a lipid membrane.
Hindi: कई आम सर्दी राइनोवायरस के कारण होते हैं जिसमें एक ज्यामितीय प्रोटीन संरचना होती है जिसे एक कैप्सिड कहा जाता है बजाय, एक चर्बी वाला झिल्ली का।
English: Many common human autoimmune diseases can be seen to have a substantial innate immune mediated immunopathology using this new scheme.
Hindi: इस नई योजना का प्रयोग करके कई आम मानव स्वप्रतिरक्षी रोगों में काफी आंतरिक प्रतिरक्षा द्वारा मध्यस्थ की गई प्रतिरक्षारोगजन्यता देखी जा सकती है।
English: Many communities belonging to the weaker sections of society depend on bamboo for their livelihood.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गो के अनेक समुदाय अपने जीवनयापन के लए बांस पर निर्भर है।
English: Many communities have opposed my films.
Hindi: कई समुदायों ने मेरी फिल्मों का विरोध किया है.
English: Many communities, city dwellers, living organisms and ecosystems are direct victims of environmental and health impacts of this situation.
Hindi: कई समुदाय, शहरवासी, जीवित जीव और पारिस्थितिकी तंत्र इस स्थिति के पर्यावरण और स्वास्थ्य प्रभावों के प्रत्यक्ष शिकार हैं।
English: Many communities, over the last several decades, have brought incremental but significant changes in their personal laws.
Hindi: पिछले कई दशकों में कई समुदायों द्वारा उनके पर्सनल लॉ में महत्वपूर्ण बदलाव लाए गए हैं।
English: Many community and social organisations had offered their services for the purpose.
Hindi: साथ ही अनेक सामाजिक और स्वयंसेवी संगठनों ने अपनी सेवा प्रदान की।
English: Many community leaders said making the scheme mandatory would be a progressive and pro-active step.
Hindi: समुदाय के कई नेताओं ने कहा कि योजना को आवश्यक बनाना प्रगतिवादी और सक्रिय कदम होगा।
English: Many community radios are performing this task with great responsibility.
Hindi: इस काम को कई कम्युनिटी रेडियो बड़ी जिम्मेदारी से निभा रहे हैं।
English: Many commuters complained that auto-rickshaw drivers charged almost double the usual fares and even cab aggregators had hiked their prices.
Hindi: कई यात्रियों ने शिकायत की कि ऑटो रिक्शाचालकों ने सामान्य किराए के मुकाबले दोगुना किराया वसूल किया और यहां तक कि कैब वालों ने भी किराया बढ़ा दिया।
English: Many commuters faced difficulties in reaching their destinations on time.
Hindi: अपने गंतव्य पर समय पर न पहुंच पाने से यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Many commuters faced difficulties in reaching their destinations.
Hindi: कई लोगों को गंतव्य तक पहुंचने में भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Many commuters shared their frustration of getting stuck in traffic gridlocks on Twitter.
Hindi: कई यात्रियों ने ट्विटर पर यातायात में फंसे होने को लेकर अपनी हताशा साझा की।
English: Many commuters were seen taking pictures of the jam and the police personnel posted at the Clock Tower.
Hindi: कई यात्रियों को क्लॉक टॉवर पर तैनात जाम और पुलिस कर्मियों की तस्वीरें लेते देखा गया।
English: Many commuters were stranded at the station.
Hindi: स्टेशन में बहुत से यात्री फंसे हुए हैं।
English: Many companies are already doing that.
Hindi: कई कंपनियां ऐसा कर भी रही हैं.
English: Many companies are also conducting special online sessions for the staff to keep them motivated and stress-free.
Hindi: कई कंपनियां अपने कर्मचारियों के लिये विशेष ऑनलाइन सत्र आयोजित कर रही हैं ताकि वे उत्साहित और तनाव मुक्त रहें।
English: Many companies are getting ready.
Hindi: कई कंपनियों का समाधान हो रहा है।
English: Many companies are planning to issue fresh lots.
Hindi: अनेक कंपनियां नए शेयर जारी करने की योजना बना रही हैं।
English: Many companies are supportive of Railways' idea of providing pick-and-drop taxi facility for the train passengers, carrying the baggage of the passengers, more entertainment system on board the train, good food and hotel and taxi bookings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई कंपनियां ट्रेन यात्रियों के लिए पिक-एंड-ड्रॉप टैक्सी सुविधा प्रदान करने, यात्रियों के सामान ले जाने, ट्रेन में अधिक मनोरंजन प्रणाली, अच्छे भोजन और होटल और टैक्सी बुकिंग के लिए सहायक हैं।
English: Many companies are therefore, investing in India.
Hindi: इसी वजह से कंपनी भारत पर तगड़ा निवेश कर रही है।
English: Many companies do not know where their raw materials come from.
Hindi: कई कंपनियों को भी पता नहीं होता कि उनका कच्चा माल आ कहां से रहा है.
English: Many companies had lined up huge expansion plans.
Hindi: कई कंपनियों ने अपनी विस्तार योजनाओं को रोक दिया।
English: Many companies have applied for discontinuation of the product on account of unviability.
Hindi: कई कंपनियों ने अस्थिरता के कारण उत्पाद को बंद करने के लिए आवेदन किया है।
English: Many companies have done very well.
Hindi: कई स्टार्टअप ने तो बेहतरीन काम किया है.
English: Many companies have explored antiviral properties of the silver nanoparticles for disinfection in their products, usage of germicidal properties of the UV rays in disinfection chambers, thymol, and liquid ozone-based disinfection technologies as well as innovative spraying guns like electrostatic sprayer.
Hindi: कई कंपनियों ने अपने उत्पादों में कीटाणुशोधन के लिए सिल्वर नैनो कणों के एंटीवायरल गुणों का पता लगाया है, कीटाणुशोधन कक्षों, थाइमोल और तरल ओजोन-आधारित कीटाणुशोधन तकनीकों में यूवी किरणों के कीटाणुनाशक गुणों का उपयोग और साथ ही इलेक्ट्रोस्टैटिक स्प्रेयर जैसी अभिनव छिड़काव वाली मशीनें शामिल हैं।
English: Many companies have huge databases of customer information.
Hindi: कई कंपनियों के पास ग्राहकों की जानकारी का विशाल डेटाबेस है.
English: Many companies have integrated the counseling services in their organisations and making it a part of their culture.
Hindi: अनेक कंपनियों ने परामर्श सेवाओं को अपने संगठनों में एकीकृत कर लिया है और वे इसे अपनी संस्कृति का हिस्सा बना रही हैं।
English: Many companies have orders work-from-home for their employees.
Hindi: बहुत सी कंपनियों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने के आदेश दिए हैं।
English: Many companies have profited by putting these ideas into actual practice.
Hindi: इन विचारों को वास्तविक धरातल पर आजमाने से अनेक कम्पनियां लाभान्वित हुईं।
English: Many companies have put fresh investment plans on hold.
Hindi: कई स्टार्टअप ने तो नई भर्तियों की योजना टाल दी है।
English: Many companies have successfully raised funding through overseas bond market and this funding route is likely to grow manifold going forward., he added.
Hindi: कई कंपनियों ने ओवरसीज बांड बाजार के जरिये फंडिंग को सफलतापूर्वक बढ़ाया है और आगे चलकर फंडिंग के इस रास्ते के कई गुना बढ़ने की संभावना है।
English: Many companies have wound up.
Hindi: बहुत-सी कंपनियों के कारनामे सामने आए हैं.
English: Many companies hold special training to teach their employees commercial parlance.
Hindi: कई कंपनियाँ अपने कर्मचारियों को वाणिज्यिक बोलचाल शैली सिखाने के लिए विशेष प्रशिक्षण का प्रबंध करती हैं।
English: Many companies in India are small.
Hindi: भारत में वैसे तो कई कंपनियों के
English: Many companies in industrial belts surrounding Delhi are facing labour shortages as people struggle to reach production facilities from neighbouring towns.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के आसपास औद्योगिक क्षेत्र में कई कंपनियां श्रमिकों की कमी का सामना कर रही हैं क्योंकि लोग पड़ोसी कस्बों से उत्पादन सुविधाओं तक पहुंचने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Many companies including Maruti Suzuki, Mahindra  Mahindra, Tata Motors, Toyota and Renault which had last month announced a price hike.
Hindi: इससे पहले मारुति सुजुकी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स, टोयोटा और रेनॉल्ट सहित कई कंपनियों ने पिछले महीने कीमतों में बढ़ोतरी की घोषणा की थी.
English: Many companies like McDonald's and Ferrero SpA terminated his contracts when rape allegations against him became public.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स तथा फरेरो स्पा जैसी कई कंपनियों ने बलात्कार के आरोप सामने आने पर उनके अनुबंधों को समाप्त कर दिया था।
English: Many companies make common pricing mistakes.
Hindi: कई कंपनियां आम मूल्य-निर्धारण ग़लतियां करती हैं।
English: Many companies make small solid-state digital audio players, essentially producing flash drives with sound output and a simple user interface.
Hindi: कई कंपनियां छोटे ठोस स्थिति के डिजिटल ऑडियो प्लेयर बनाती हैं और अनिवार्य रूप से ध्वनि उत्पादन और एक सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के साथ फ्लैश ड्राइव का उत्पादन करती हैं।
English: Many companies provide free snacks and beverages to incentivise productivity and boost morale of its employees.
Hindi: कई कंपनियां भी अपने कर्मचारियों को उत्पादकता और मनोबल बढ़ाने के लिए निशुल्क स्नैक्स की पेशकश करती हैं।
English: Many companies such as K Mart, Patna Cart, Chicken Wala are supplying rations, vegetables, fruits as well as dairy products and non-veg items at people's doorstep.
Hindi: पटना में ऐसी कंपनियों में के मार्ट, पटना कार्ट, चिकन वाला जैसी कई कंपनियां राशन, सब्जी, फल के साथ-साथ डेयरी उत्पादित वस्तुएं, नॉनवेज आइटम तक घरों तक पहुंचा रहे हैं।
English: Many companies that are focussed on the rural economy would see demand for their products rising.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर ध्यान केंद्रित करने वाली कई कंपनियां अपने उत्पादों की बढ़ती मांग को देखेंगी।
English: Many companies took advantage of this.
Hindi: इससे कई कंपनियां बाहर हो गईं।
English: Many companies use employee stock options plans to retain, reward, and attract employees, the objective being to give employees an incentive to behave in ways that will boost the company's stock price.
Hindi: कई कंपनियां कर्मचारियों को बनाए रखने, पुरस्कृत करने और कर्मचारियों को आकर्षित करने के लिए कर्मचारी स्टॉक विकल्पों की योजनाओं का उपयोग करती हैं, उद्देश्य कर्मचारियों को उन तरीकों से व्यवहार करने के लिए प्रोत्साहन देना है जो कंपनी के स्टॉक मूल्य को बढ़ावा देंगे।
English: Many companies went bankrupt and residents were unemployed.
Hindi: नोटबंदी से कई कंपनियां बंद हो गईं और बड़ी संख्या में लोग बेरोजगार हुए।
English: Many companies were offering staff the option of working from home.
Hindi: कई कंपनियां कर्मचारियों को घर से ही काम करने की सुविधा दे रही हैं।
English: Many companies will be joining together.
Hindi: कई कंपनियां सूचीबध्द होंगी।
English: Many companies, especially in the power, steel and telecom sectors, have been unable to pay down their debts due to sectoral issues and slowing economy.
Hindi: कई कंपनियों विशेषकर बिजली, इस्पात और दूरसंचार क्षेत्र की कंपनियां ने बैंकों से कर्ज लिया और क्षेत्र से जुड़ी दिक्कतों एवं आर्थिक सुस्ती के कारण कर्ज चुकाने में नाकाम रहीं।
English: Many competitions were also conducted.
Hindi: कई प्रतियोगिताओं को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Many competitions were organised during the festival.
Hindi: मेले में कई प्रतियोगिताएं कराई गई।
English: Many competitions were organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Many compilations of classic prewar blues were republished by the Yazoo Records.
Hindi: क्लासिक युद्ध-पूर्व ब्लूज़ के कई संकलन याज़ू रिकॉर्ड्स द्वारा पुनः प्रकाशित किए गए।
English: Many complain that the GST actually makes Indian business less competitive.
Hindi: कई लोगों की शिकायत है कि जीएसटी वास्तव में भारतीय कारोबार को कम प्रतिस्पर्धी बनाता है.
English: Many complained about the event being organised on a weekday.
Hindi: कई लोगों ने सप्ताह के दिन आयोजित होने वाले कार्यक्रम की शिकायत की।
English: Many complained of being drugged and accused the railway pantry staff as well other employees of being involved.
Hindi: कई यात्रियों ने नशे की दवाई देने की शिकायत करते हुए इस घटना में रेलवे के पेंट्री कर्मचारियों और कुछ अन्य कर्मचारियों के शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: Many complained of severe headaches.
Hindi: कई लोगों को सिर में तेज दर्द की शिकायत होती है।
English: Many complaints have also been filed against the police commissioner.
Hindi: कई पुलिस अधीक्षकों के खिलाफ भी शिकायतें की गईं हैं।
English: Many complaints have been lodged with the Education Department officials in this regard.
Hindi: शिक्षा विभाग के उपनिदेशक से इस संबंध में शिकायत की गई है।
English: Many complaints have been received in this regard where the passengers to continue travel had to pay the fare of the ticket plus penalty for not showing the same photo-identity card as mentioned at the time of booking.
Hindi: इस बारे में कई शिकायतें मिली है कि टिकट बुकिंग के समय बताये गये फोटो पहचान पत्र यात्रा के दौरान नहीं रखने पर यात्रियों को टिकट किराये के अलावा दंड भी भरना पड़ा।
English: Many complaints on Flipkart discount sale Nirmala Sitharaman
Hindi: फ्लिपकार्ट की बिक्री पेशकश को लेकर कई शिकायतें निर्मला सीतारमण
English: Many complaints were lodged with the authorities concerned, but no action has been taken yet.
Hindi: संबंधित अधिकारियों से कई बार शिकायत की, लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: Many components of normal electronic design are available in microelectronic.
Hindi: सामान्य इलेक्ट्रॉनिक डिजाइन के कई घटक माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक में उपलब्ध होते हैं।
English: Many components of the immune system are typically cellular in nature and not associated with any specific organ, but rather are embedded or circulating in various tissues located throughout the body.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली के कई घटक आमतौर पर प्रकृति में सेलुलर होते हैं और किसी विशिष्ट अंग से जुड़े नहीं होते हैं. बल्कि पूरे शरीर में स्थित विभिन्न ऊतकों में एम्बेडेड या परिसंचारी होते हैं।
English: Many components such as brakes, forks, shocks, carburetors, electrics and wheels were outsourced from foreign manufacturers and quality increased, technical improvements were made, and buyers slowly returned.
Hindi: ब्रेक, फोर्क, शॉक्स, कारबोरेटर, विद्युतीय और पहिये जैसे अनेक अवयव विदेशी निर्माताओं के जरिये आउटसोर्स किये गये अर्थात आयातित किये गये. और गुणवत्ता में वृद्धि की गयी, तकनीकी सुधार किए गए, इन सब कारणों से धीरे-धीरे खरीददार वापस आने लगे।
English: Many compounds containing metal ions produce precipitates with distinctive colors.
Hindi: बहुत से यौगिक जिनमें धातु आयन होते हैं, एक विशिष्ट रंग का अवक्षेप उत्पन्न करते हैं।
English: Many compounds thus have been tried or are in the process of trial but most promising of all so far is gammavinyl - GABA Vigabatrin.
Hindi: इस प्रकार अनेक योगिकों को या तो परखा जा चुका है या परखा जा रहा है, परंतु अभी तक गामा विनाइल गाबा वाइगाबाट्रिन सबसे अधिक कारगर पाया गया है।