Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Defense has confirmed the death of a serviceman for the second time in two days in one of the military units of the Central Military District.
Hindi: रक्षा मंत्रालय केंद्रीय सैन्य जिले की एक सैन्य इकाई में दो दिनों में एक सैनिक की दूसरी मौत की पुष्टि करता है
English: The Ministry of Defense has officially approved the permanent commission of women officers in the Indian Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना में महिला अधिकारियों के स्थायी कमीशन को आधिकारिक तौर पर मंजूरी दे दी है.
English: The Ministry of Defense has recently released
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हाल ही
English: The Ministry of Defense is introducing new methods for checking the reliability of military personnel
Hindi: सैन्य कर्मियों की विश्वसनीयता की जाँच के लिए रक्षा मंत्रालय नए तरीकों की शुरुआत कर रहा है
English: The Ministry of Defense is learning to fight in a new way
Hindi: रक्षा मंत्रालय नए तरीके से लड़ना सीख रहा है
English: The Ministry of Defense is not responding
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने नहीं दिया जवाब
English: The Ministry of Defense is preparing for the presentation of the latest weapons
Hindi: रक्षा मंत्रालय प्रस्तुतिकरण के लिए नवीनतम हथियार तैयार करता है
English: The Ministry of Defense of Britain said that the collective West
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि सामूहिक वेस्ट
English: The Ministry of Defense of Lithuania adopted a new military doctrine.
Hindi: लिथुआनिया के रक्षा मंत्रालय ने एक नया सैन्य सिद्धांत अपनाया।
English: The Ministry of Defense of Russia and the United Shipbuilding Corporation USC agreed that the construction of domestic helicopter carriers will begin in 2020 at the shipyard Severnaya Verf.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय और यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कॉर्पोरेशन यूएससी ने सहमति व्यक्त की है कि रूसी हेलीकॉप्टर वाहक का निर्माण 2020 में शुरू होगा।
English: The Ministry of Defense of Ukraine is convinced that this will become one of the main criteria for Ukraine's entry into the North Atlantic Alliance.
Hindi: यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय को विश्वास है कि यह उत्तरी अटलांटिक गठबंधन में यूक्रेन के प्रवेश के लिए मुख्य मानदंडों में से एक बन जाएगा।
English: The Ministry of Defense of the Russian Federation expects that the contract for its construction will be ready by 2025, and the construction itself will be completed by 2030.
Hindi: रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय को उम्मीद है कि इसके निर्माण का अनुबंध 2025 तक तैयार हो जाएगा, और निर्माण स्वयं 2030 तक पूरा हो जाएगा।
English: The Ministry of Defense of the Russian Federation launched a multimedia resource to cover the International Army Games
Hindi: रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय सेना खेलों को कवर करने के लिए एक मल्टीमीडिया संसाधन का शुभारंभ किया
English: The Ministry of Defense of the Russian Federation presents a new section site dedicated to the International Army Games-2016.
Hindi: रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय एक नया प्रस्तुत करता है अनुभाग साइट इंटरनेशनल आर्मी गेम्स-2016 को समर्पित है।
English: The Ministry of Defense of the Russian Federation will create a robotics center by 2014
Hindi: 2014 द्वारा रोबोटिक्स सेंटर बनाने के लिए रूसी रक्षा मंत्रालय
English: The Ministry of Defense on YouTube
Hindi: विदेश मंत्रालय यूट्यूब पर
English: The Ministry of Defense received this signal and was horrified
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस संकेत को प्राप्त किया और भयभीत थेः
English: The Ministry of Defense strengthened its military presence in northern Syria by deploying a group of Russian military helicopters relocated from the Khmeimim air base at the airport of the city of El-Kamyshly.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय ने अल-कामिश्ली हवाई अड्डे पर खमेइमिम हवाई अड्डे से स्थानांतरित किए गए रूसी सैन्य हेलीकाप्टरों के एक समूह को तैनात करके उत्तरी सीरिया में अपनी सैन्य उपस्थिति को मजबूत किया है।
English: The Ministry of Defense summed up the implementation of the State Defense Order in the first quarter of this year, announced information about the deliveries, testing and construction of facilities ...
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस वर्ष की पहली तिमाही में राज्य रक्षा आदेश को लागू करने की घोषणा की, प्रसव, परीक्षण और सुविधाओं के निर्माण के बारे में जानकारी की घोषणा की . . .
English: The Ministry of Defense threw helicopters and Pantsir-S air defense missile systems to northern Syria
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने उत्तरी सीरिया के लिए हेलीकॉप्टर और पैंटिर-एस वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली को फेंक दिया
English: The Ministry of Defense will continue to operate the Tu-134 until 2033
Hindi: रक्षा मंत्रालय 134 तक टीयू 2033 का संचालन जारी रखेगा
English: The Ministry of Defense will form tank battalions in the amphibious divisions
Hindi: रक्षा मंत्रालय उभयचर डिवीजनों में टैंक बटालियन बनाएगा
English: The Ministry of Defense will now have joint secretaries wearing military uniforms.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के पास अब होंगे सैन्य वर्दी पहनने वाले संयुक्त सचिव
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation has also been added to it.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय को भी इसमें जोड़ा गया है।
English: The Ministry of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Youth Affairs  Sports and the Ministry of Human Resource Development have joined their hands to organize this internship programme of 100-hours for the students of colleges and higher education institutions in the upcoming summer vacations.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय, खेल एवं युवा मंत्रालय, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने आगामी ग्रीष्मकालीन छुट्टियों में कॉलेजों और उच्च शिक्षा संस्थानों के छात्रों के लिए 100 घंटे के इस इंटर्नशिप कार्यक्रम का आयोजन करके खुद को इसके साथ शामिल किया है।
English: The Ministry of Earth Science MoES has launched Seismic Hazard Microzonation project in major cities of India.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय ने भारत के प्रमुख शहरों में "भूकंपीय खतरा माइक्रोज़ोनेशन" परियोजना शुरू किया है
English: The Ministry of Earth Science has launched Seismic Hazard Microzonation project in major cities of India.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय ने भारत के प्रमुख शहरों में "भूकंपीय खतरा माइक्रोज़ोनेशन" परियोजना शुरू किया है
English: The Ministry of Earth Science has launched the Seismic Hazard Microzonation project in major cities of India.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय ने भारत के प्रमुख शहरों में "भूकंपीय खतरा माइक्रोज़ोनेशन" परियोजना शुरू किया है
English: The Ministry of Earth Sciences has developed an innovative technology from the coast of Pondicherry and it can be strengthened in further areas as well, he informed.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने पुडुचेरी के तट से एक नवीन तकनीक विकसित की है और यह हो सकता है अन्य क्षेत्रों में भी मजबूत हुआ हो।
English: The Ministry of Earth Sciences recently published a research paper in October 2018 attributing almost 41 of PM2.5 air pollution in Delhi to vehicular emissions, 21.5 to dust and 18 to industries.
Hindi: अक्तूबर 2018 में आई केंद्रीय विज्ञान मंत्रालय की एक रिपोर्ट के मुताबिक, दिल्ली में 41 फीसदी पीएम 2.5 के प्रदूषित कण वाहनों से, 21.5 फीसदी धूल और 18 फीसदी प्रदूषण कण विभिन्न फैक्टरियों की वजह से हैं।
English: The Ministry of Economic Affairs data shows that the borrowing of PAK is higher than the loan taken last year at the same period i.e., 18 percent or USD 580 million.
Hindi: आर्थिक मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि पिछले साल की समान अवधि में प्राप्त ऋण की तुलना में उधार 580 मिलियन अमरीकी डॉलर या 18 प्रतिशत अधिक था।
English: The Ministry of Economic Affairs has recently passed an order regarding virtual currency that people should avoid investing in Bitcoin and other crypto-currency.
Hindi: आभासी मुद्रा को लेकर हाल ही में आर्थिक मामलों के मंत्रालय ने यह आदेश पारित किया है कि लोग बिटकॉइन तथा अन्य क्रिप्टो-करेंसी में निवेश करने से बचें।
English: The Ministry of Education - FRANCE
Hindi: शिक्षा मंत्रालय - फ्रांस
English: The Ministry of Education - Saudi Arabia
Hindi: शिक्षा मंत्रालय - सऊदी अरब
English: The Ministry of Education and University Grants Commission had earlier organised a 'Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy-2020', which was addressed by PM Modi.
Hindi: शिक्षा और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने पहले "राष्ट्रीय शिक्षा नीति -२०१० के तहत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर कॉन्क्लेव' का आयोजन किया, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The Ministry of Education and University Grants Commission organized a National Webinar on the Use of Technology in Education on August 10, 2021.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने 10 अगस्त 2021 को शिक्षा में प्रौद्योगिकी के उपयोग पर एक राष्ट्रीय वेबिनार का आयोजन किया।
English: The Ministry of Education announced last week that the pending versions third and fourth of JEE-Main will run from July 20-25 and from July 27 to August 2.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि जेईई- मेंस की लंबित परीक्षा तीसरे और चौथे संस्करण 20-25 जुलाई और 27 जुलाई से दो अगस्त के बीच कराई जाएगी।
English: The Ministry of Education had formed a committee for this.
Hindi: स्कूल शिक्षा बोर्ड ने इसके लिए एक समिति का गठन कर दिया है।
English: The Ministry of Education had last week announced that the pending editions third and fourth of JEE-Main will be conducted from July 20-25 and July 27 to August 2.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि जेईई- मेंस की लंबित परीक्षा तीसरे और चौथे संस्करण 20-25 जुलाई और 27 जुलाई से दो अगस्त के बीच कराई जाएगी।
English: The Ministry of Education has also made many efforts in this regard.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने भी इसके लिए अनेक प्रयास किए हैं।
English: The Ministry of Education has commenced the proces...
Hindi: शिक्षा विभाग ने प्रक्रिया शुरू कर दी...
English: The Ministry of Education has formed the National Steering Committee for the development of National Curriculum Frameworks.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय पाठ्यचर्या की रूपरेखा के विकास के लिए राष्ट्रीय संचालन समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Education has issued new rules for appointment of school teachers.
Hindi: शिक्षा विभाग ने शिक्षकों की भर्ती के नए नियमों को दी मंजूरी
English: The Ministry of Education has notified a four-year Integrated Teacher Education Programme ITEP.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने चार वर्षीय एकीकृत शिक्षक शिक्षा कार्यक्रम को अधिसूचित किया
English: The Ministry of Education has notified the four-year Integrated Teacher Education Program ITEP.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने चार वर्षीय एकीकृत अध्यापक शिक्षा कार्यक्रम को अधिसूचित किया
English: The Ministry of Education has now postponed the UGC-NET exam.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने यूजीसी-नेट की परीक्षा टाली
English: The Ministry of Education has outlined 3 options
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने तैयार किए थे 3 विकल्प-
English: The Ministry of Education is in the process of drafting a bill for establishment of the Higher Education Commission of India HECI, the Lok Sabha was informed on Monday.
Hindi: मंत्रालय भारतीय आयोग एचईसीआई की स्थापना के लिए एक विधेयक का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया में है, सोमवार को लोकसभा को सूचित किया गया।
English: The Ministry of Education is in the process of drafting a bill for the establishment of the Higher Education Commission of India HECI, the Lok Sabha was informed on Monday.
Hindi: मंत्रालय भारतीय आयोग एचईसीआई की स्थापना के लिए एक विधेयक का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया में है, सोमवार को लोकसभा को सूचित किया गया।
English: The Ministry of Education is working expeditiously on these proposals of the policy.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय नीति के इन प्रस्तावों पर तेजी से काम करने में जुटा है।
English: The Ministry of Education of Afghanistan, led by the Taliban has directed all secondary schools...
Hindi: तालिबान के नेतृत्व में अफगानिस्तान के शिक्षा मंत्रालय ने सभी माध्यमिक विद्यालयों को शुरू करने का निर्देश दिया लेकिन, इसमें...
English: The Ministry of Education of Maldives
Hindi: मालदीव के शिक्षा प्रतिनिधि का मंत्रालय
English: The Ministry of Education said students should get 15 days time between the dates and the declaration of the exam.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने कहा, तारीखों और परीक्षा की घोषणा के बीच छात्रों को 15 दिन का समय मिलना चाहिए।
English: The Ministry of Education said that this course is different from the 4-year graduation course introduced last time in 2013.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय का कहना है कि यह कोर्स पिछली बार 2013 में लाए गए 4 वर्षीय ग्रेजुएशन पाठ्यक्रम से अलग है।
English: The Ministry of Education said this course is different from the 4-year graduation course last introduced in 2013.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय का कहना है कि यह कोर्स पिछली बार 2013 में लाए गए 4 वर्षीय ग्रेजुएशन पाठ्यक्रम से अलग है।
English: The Ministry of Education should supervise.
Hindi: शिक्षा विभाग को करनी होगी निगरानी
English: The Ministry of Education, Saudi Arabia
Hindi: शिक्षा मंत्रालय, सऊदी अरब
English: The Ministry of Education, however, said that even as the process takes time, the system has to be taken forward.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय ने हालांकि कहा कि इस प्रक्रिया में भले ही समय लगता है, लेकिन व्यवस्था को आगे बढ़ाना होगा।
English: The Ministry of Elections
Hindi: निर्वाचन मंत्रालय
English: The Ministry of Electro nics and IT shot off a letter to WhatsApp on May 18, sources said, and warned necessary steps in accordance with law will be taken if a satisfactory response was not received within seven days.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 18 मई को व्हाट्सएप को एक पत्र लिखकर कहा कि सात दिन के भीतर संतोषजनक जवाब न मिलने पर कानून के अनुरूप जरूरी कदम उठाए जाएंगे.
English: The Ministry of Electronics and IT MeitY has chalked out a 1,000-day agenda, aiming to make India a 1 trillion digital economy over the next few years.
Hindi: हाल ही में, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने आगामी कुछ वर्षों में भारत को 1 ट्रिलियन डॉलर की डिजिटल अर्थव्यवस्था बनाने हेतु 1,000 दिनों का एजेंडा तैयार किया है।
English: The Ministry of Electronics and IT MeitY has worked out a 1,000-day agenda, aiming to make India a 1 trillion digital economy over the next few years.
Hindi: हाल ही में, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय एमईआईटीवाई ने आगामी कुछ वर्षों में भारत को 1 ट्रिलियन डॉलर की डिजिटल अर्थव्यवस्था बनाने हेतु 1,000 दिनों का एजेंडा तैयार किया है।
English: The Ministry of Electronics and IT and Ministry of Communications have already issued circulars and modified rules to facilitate work from home.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी और संचार मंत्रालयों ने पहले से ही परिपत्र और संशोधित नियम जारी किए हैं ताकि घर से काम की सुविधा मिल सके।
English: The Ministry of Electronics and IT has entered into an agreement with Israel for joint research in 27 potential areas, including quantum computing.
Hindi: """ इलेक्ट्रॉनिक्स तथा आईटी मंत्रालय ने 27 संभावित क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान के लिए इजरायल के साथ एक समझौता किया है, जिसमें क्वांटम कंप्यूटिंग शामिल है।"
English: The Ministry of Electronics and IT has signed an agreement with Israel for joint research in 27 possible areas which includes.
Hindi: """ इलेक्ट्रॉनिक्स तथा आईटी मंत्रालय ने 27 संभावित क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान के लिए इजरायल के साथ एक समझौता किया है, जिसमें क्वांटम कंप्यूटिंग शामिल है।"
English: The Ministry of Electronics and IT shot off a letter to WhatsApp on May 18 on the issue, sources said and warned that necessary steps in accordance with the law will be taken if a satisfactory response was not received within seven days.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 18 मई को व्हाट्सएप को एक पत्र लिखकर कहा कि सात दिन के भीतर संतोषजनक जवाब न मिलने पर कानून के अनुरूप जरूरी कदम उठाए जाएंगे.
English: The Ministry of Electronics and Information Technology had recently sought clarification from the app as to why the minimum age of children to use these social media platforms has been kept at 13 years, whereas in India, those below 18 years have been considered as children.
Hindi: सरकार ने इस बात को लेकर भी स्पष्टीकरण मांगा है कि इन सोशल मीडिया मंचों का इस्तेमाल करने के लिये बच्चों की न्यूनतम आयु 13 साल क्यों रखी गई है जबकि भारत में 18 साल से कम आयु वाले को बालक माना गया है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has contacted WhatsApp and said that it should not change its privacy policy.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना तकनीकी मंत्रालय ने व्हाट्सएप से संपर्क साध कर यह कहा है कि वह अपनी प्राइवेसी पॉलिसी में बदलाव न करें।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology has ordered WhatsApp to withdraw its new policy.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने व्हाट्सएप को अपनी नई पॉलिसी को वापस लेने का आदेश दिया।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology is taking measures to boost digital economy's contribution to 20 of the GDP in the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय डिजिटल अर्थव्यवस्था के योगदान को सकल घरेलू उत्पाद के 20 तक बढ़ाने के लिए काम कर रहा है।
English: The Ministry of Electronics and Information Technology on August 9, 2021, informed that India will host the first Internet Governance Forum in the country for three days beginning October 20, 2021.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 09 अगस्त, 2021 को यह सूचित किया है कि, देश में 20 अक्टूबर, 2021 से शुरू होने वाले तीन दिनों के लिए, पहले इंटरनेट गवर्नेंस फोरम की मेजबानी भारत करेगा.
English: The Ministry of Electronics and Information Technology wrote to Facebook's top executive in India this week, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने इस सप्ताह भारत में फेसबुक के शीर्ष कार्यकारी को लिखा था।
English: The Ministry of Emergency Situations called the main version of the reason
Hindi: आपातकालीन स्थिति मंत्रालय ने कारण का मुख्य संस्करण कहा
English: The Ministry of Emergency Situations;
Hindi: आपात स्थिति मंत्रालय;
English: The Ministry of Energy and Natural Resources is taking action to reduce motor vehicle use and save energy.
Hindi: ऊर्जा और प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय मोटर वाहन उपयोग को कम करने और ऊर्जा बचाने के लिए कार्रवाई कर रहा है।
English: The Ministry of Energy and Natural Resources is taking action to reduce the use of motor vehicles and to save energy.
Hindi: ऊर्जा और प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय मोटर वाहन उपयोग को कम करने और ऊर्जा बचाने के लिए कार्रवाई कर रहा है।
English: The Ministry of Energy said that power had been restored in some parts of the country, and that teams were still working on restoring supply completely in the early hours of Sunday.
Hindi: पाक ऊर्जा मंत्रालय ने कहा कि देश के कुछ हिस्सों में बिजली बहाल कर दी गई है और टीम अभी भी रविवार के शुरुआती घंटों में पूरी तरह से आपूर्ति बहाल करने पर काम कर रही है.
English: The Ministry of Energy will be the executing authority of the scheme.
Hindi: विद्युत मंत्रालय इस योजना का कार्यान्वयन प्राधिकारी होगा।
English: The Ministry of Environment and Public Health launched some programs and collected data on harmful gases present in the atmosphere for mankind which are having a bad effect on the earth.
Hindi: पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय ने कुछ कार्यक्रमों को लॉन्च करने और मानव जाति के लिए वातावरण में मौजूद हानिकारक गैसों के आंकड़ों को इकट्ठा किया जिनका बुरा प्रभाव धरती पर पड़ रहा है।
English: The Ministry of Environment and Urbanization announced that it will recruit 25 Contracted Engineers.
Hindi: पर्यावरण और शहरीकरण मंत्रालय ने घोषणा की कि वह 25 अनुबंधित इंजीनियरों की भर्ती करेगा।
English: The Ministry of Environment has 400 requests for mining concessions in Ecuador.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने इक्वाडोर में खनन रियायतों के लिए 400 अनुरोध किए हैं
English: The Ministry of Environment, Forest and Climate Change on Friday declared areas around Tungareshwar and Tansa wildlife sanctuaries in Maharashtra as eco sensitive zones ESZ.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने शुक्रवार को महाराष्ट्र के तुंगेश्वर और तानसा वन्यजीव अभयारण्यों के आसपास के क्षेत्रों को ईको सेंसिटिव जोन ईएसजेड घोषित किया।
English: The Ministry of Environment, Forest, and Climate Change has released the Vision Plan 2021-2031 for Indian zoos.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 11 अक्टूबर, 2021 को 'भारतीय चिड़ियाघरों के लिए विजन प्लान 2021-2031' जारी किया है।
English: The Ministry of Environment, Forests and Climate Change MoEFCC Secretary R.P. Gupta is also attending the meeting which began at 10 a.m.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफ एंड सीसी के सचिव आरपी गुप्ता भी सुबह 10 बजे शुरू हुई बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: The Ministry of Environment, Forests and Climate Change had proposed a draft National Resource Efficiency Policy 2019.
Hindi: 1. पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने एक राष्ट्रीय संसाधन सक्षमता नीति 2019 का मसौदा पेश किया है।
English: The Ministry of Environment, Forests and Climate Change has proposed a draft National Resource Efficiency Policy 2019.
Hindi: 1. पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने एक राष्ट्रीय संसाधन सक्षमता नीति 2019 का मसौदा पेश किया है।
English: The Ministry of External Affairs MEA also reacted on the issue of Modi's extradition, saying the UK was still considering India's request.
Hindi: मंत्रालय ने भी नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के मुद्दे पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि ब्रिटेन अब भी भारत के अनुरोध पर विचार कर रहा है.
English: The Ministry of External Affairs MEA has noted that the government in the neighbouring country has reacted promptly to ensure that the situation was under control and said that the Indian mission is in close contact with the Bangladeshi authorities over the matter.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पड़ोसी देश की सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए त्वरित कार्रवाई की कि स्थिति नियंत्रण में आये और वहां भारतीय मिशन इस विषय पर बांग्लादेश के अधिकारियों के संपर्क में है।
English: The Ministry of External Affairs MEA noted that the government in the neighbouring country has reacted promptly to ensure that the situation was under control and said that the Indian mission is in close contact with the Bangladeshi authorities over the matter.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पड़ोसी देश की सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए त्वरित कार्रवाई की कि स्थिति नियंत्रण में आये और वहां भारतीय मिशन इस विषय पर बांग्लादेश के अधिकारियों के संपर्क में है।
English: The Ministry of External Affairs MEA said India has traditionally enjoyed close and friendly ties with the people of Afghanistan and has called for a unified international response to address the security and humanitarian challenges facing Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत के पारंपरिक रूप से अफगानिस्तान के लोगों के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं तथा नयी दिल्ली ने अफगानिस्तान के समक्ष उत्पन्न सुरक्षा और मानवीय चुनौतियों का समाधान करने के लिए एकीकृत अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया का आह्वान किया है.
English: The Ministry of External Affairs MEA said it has been decided, in consultation with EU and Portuguese leadership, to hold the summit in a virtual format on May 8.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यूरोपीय संघ और पुर्तगाल के नेतृत्व से विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय किया गया है कि यह शिखर बैठक 8 मई को डिजिटल माध्यम से आयोजित की जायेगी।
English: The Ministry of External Affairs MEA said that the behaviour of Pakistan and its officials is not in conformity with the Vienna Convention and bilateral agreements on the treatment of diplomatic and consular officials.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा था कि पाकिस्तान और उसके अधिकारियों का व्यवहार वियना संधि और राजनयिकों और दूतावास कर्मियों को लेकर कर किए गए द्विपक्षीय समझौते के अनुकूल नहीं है।
English: The Ministry of External Affairs MEA stated in the advisory that anybody who intends to undertake emergency travels can contact the High Commission of India in Colombo, the Assistant High Commission in Kandy as well as Consulates in Hambantota and Jaffna for any assistance.
Hindi: विदेश मंत्रालय का कहना है कि जिन्हें यात्रा करना बहुत जरूरी हो वे पहले कोलंबो में भारत के उच्चायोग से संपर्क कर सकते हैं, या किसी भी सहायता के लिए हम्बनटोटा और जाफना में वाणिज्य दूतावास से भी मदद ली जा सकती है।
English: The Ministry of External Affairs India said two days ago that they were closely following the deteriorating security situation in Afghanistan and its implications for the Indian people's safety and security.
Hindi: दो दिन पहले विदेश मंत्रालय ने कहा था कि वह अफगानिस्तान में बिगड़ती स्थिति और भारतीय नागरिकों की सुरक्षा पर इसके प्रभाव को लेकर नजर रखे हुए है।
English: The Ministry of External Affairs also confirmed the visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भी इस यात्रा की पुष्टि की।
English: The Ministry of External Affairs also informed that Prime Minister Modi will also attend the 76th session of the UNGA in New York on September 25, where he will address a high-level segment of the session.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री मोदी 25 सितंबर को न्यूयॉर्क में यूएनजीए के 76वें सत्र में भी शिरकत करेंगे, जहां वे सत्र के एक उच्च स्तरीय खंड को संबोधित करेंगे.