Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Upper Carboniferous - Permian glacial tillite that occurs at the base of most of the Indian coalfields is probably represented by boulder beds in northeast Sikkim, the Blaini Boulder Bed of Shimla - Mussoorie - Garhwal hills, and the Tanakki Boulder Bed of Hazara.
Hindi: भारतीय कोयला क्षेत्रों के आधार पर पाई जाने वाली ऊपरी कार्बोनिफेरस-पर्मियन हिमनदीय टिलाइट, संभवतया उत्तर-पूर्व सिक्किम के गोलाश्म संस्तरों, शिमला-मसूरी-गढ़वाल पर्वतों के ब्लेनी गोलाश्म संस्तर, तथा हजारा के टनाक्की गोलाश्म संस्तर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Upper East Side has many art galleries, and the downtown neighborhood of Chelsea is known for its more than 200 art galleries that are home to modern art from both upcoming and established artists.
Hindi: चेल्सी का डाउनटाउन पड़ोस, कला का एक लोकप्रिय स्थान है जो व्यापक तौर पर अपने गैलरियों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए विख्यात है जहां 200 से अधिक आर्ट गैलरियां है जो उभरते और स्थापित दोनों तरह के कलाकारों की आधुनिक कला का केंद्र है।
English: The Upper Ganges canal is the original Ganges Canal, which starts at the Bhimgoda Barrage near Har ki Pauri at Haridwar, traverses Meerut and Bulandshahr and continues to Nanau in Aligarh district, where it bifurcates into the Kanpur and Etawah branches.
Hindi: ऊपरी गंगा नहर ही मूल गंगा नहर है जो हरिद्वार में हर की पौड़ी से शुरु होकर, मेरठ, बुलंदशहर से अलीगढ़ में स्थित नानु तक जाती है जहां से यह कानपुर और इटावा शाखाओं में बंट जाती है।
English: The Upper Gangetic Plains moist deciduous forests and the drier Terai-Duar savanna and grasslands cover the lowlands along the Uttar Pradesh border in a belt locally known as Bhabar.
Hindi: उचले गंगा के मैदानों में नम पतझड़ी वन हैं और सुखाने वाले तराई-दुआर सवाना और घासभूमि उत्तर प्रदेश से लगती हुई निचली भूमि को ढके हुए है।
English: The Upper House cleared the bill unanimously as all 163 present members voted in favour of the Bill.
Hindi: उच्च सदन ने इसे सर्वसम्मति से पारित किया और वहां मौजूद सभी 163 सदस्यों ने विधेयक के पक्ष में मतदान किया।
English: The Upper House discussed commitment to the Constitution, floods in Tamil Nadu and Andhra Pradesh and Indo-Nepal relations.
Hindi: राज्यसभा ने संविधान के प्रति प्रतिबद्धता, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में बाढ़ और भारत-नेपाल संबंधों पर भी विचार विमर्श किया गया।
English: The Upper House earlier rejected an opposition sponsored motion to send the bill to a Rajya Sabha Select Committee with 100 votes against it as compared to 84 in favour.
Hindi: इससे पहले उच्च सदन ने विधेयक को प्रवर समिति में भेजने के विपक्षी सदस्यों द्वारा लाये गये प्रस्ताव को 84 के मुकाबले 100 मतों से
English: The Upper House passed the bill by 99 votes in favour and 84 against it.
Hindi: उच्च सदन में इस विधेयक के समर्थन में 99 वोट और विपक्ष में 84 वोट पड़े।
English: The Upper House witnessed pandemonium soon after Home Minister Amit Shah moved the resolution repealing Article 370.
Hindi: अमित शाह के धारा 370 हटाने की सिफारिश करने के तुरंत बाद ही विपक्षों ने उच्च सदन में बड़े पैमाने पर हंगामा किया गया।
English: The Upper Krishna Project is a major irrigation venture in the district of Jowar.
Hindi: ऊपरी कृष्णा प्रोजेक्ट ज्वार जिले में एक प्रमुख सिंचाई उपक्रम है।
English: The Upper Tirich and Lower Tirich Glaciers originate from the Tirich Mir peak 7, 706 m, the tallest in the Hindu Kush.
Hindi: ऊपरी तिरिच तथा निम्न तिरिच हिमनद, तिरिच मीर शिखर 7,706 मी. से उद्गमित होते हैं जो हिंदूकुश पर्वतमाला का सर्वोच्च शिखर है।
English: The Upper and Lower Gazikistan Glaciers form the northwesterly part of the Tirich Mir system in the Arkari Valley and show evidence of retreat.
Hindi: ऊपरी व निम्न गाजिकिस्तान हिमनद, अरकारी घाटी में तिरिच मीर तंत्र के उत्तर-पश्चिमी भाग का निर्माण करते हैं तथा अपसरण के प्रमाण प्रस्तुत करते हैं।
English: The Uprising of 1857 may be termed as a watershed moment in the history of modern India.
Hindi: 1857 की क्रांति को आधुनिक भारत के इतिहास में एक निर्णायक मोड़ माना जा सकता है।
English: The Uranium Corporation of India Limited UCIL achieved second highest production
Hindi: यूरेनियम कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड यूसीआईएल ने दूसरा उच्चतम उत्पादन हासिल किया है
English: The Uranium Corporation of India Limited UCIL achieved second highest production.
Hindi: यूरेनियम कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड यूसीआईएल ने दूसरा उच्चतम उत्पादन हासिल किया है।
English: The Urban Banks Department of the Reserve Bank of India is vested with the responsibility of regulating and supervising the urban cooperative banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक केशहरी बैंक विभाग को शहरी सहकारी बैंकों के विनियमन और पर्यवेक्षण का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Urban Bodies Minister said that orders have been given to apply biometric attendance of all employees working in municipalities, municipal councils, and municipal corporations.
Hindi: मंत्री ने नगर पालिकाओं, नगर परिषदों तथा नगर निगमों में कार्यरत सभी कर्मचारियों की बॉयोमीट्रिक हाजिरी लगाने के आदेश दिए गए है।
English: The Urban Co - operative Banks were advised in November 2005 to make available a basic banking 'no - frills' account either with 'nil' or very low minimum balance as well as charges that would make such accounts accessible to vast sections of population.
Hindi: नवंबर 2005 में शहरी सहकारी बैंकों को सूचित किया गया था कि वे शून्य अथवा अत्यंत न्यूनतम शेष और प्रभार वाला एक बुनियादी बैंकिंग नो फ्रिल्स खाता उपलब्ध कराएं, जिससे ऐसे खाते आबादी के बड़े हिस्से के लिए सुलभ हो सकें।
English: The Urban Co - operative Banks would be free to evolve other requirements including pricing structure for additional value - added services beyond the stipulated basic minimum services on reasonable and transparent basis and applied in a non - discriminatory manner.
Hindi: शहरी सहकारी बैंक तर्कसंगत एवं पारदर्शी आधार पर निर्धारित बुनियादी न्यूनतम सेवाओं से परे अतिरिक्त मूल्य वर्धित सेवाओं के लिए कीमतें तय करने वाली संरचना सहित अन्य अपेक्षाएं विकसित करने तथा उन्हें भेदभाव रहित आधार पर लागू करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: The Urban Development Authorities in the States  UTs for overall development of urban estates are -
Hindi: शहरी संपदाओं के समग्र विकास के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में शहरी विकास प्राधिकरण इस प्रकार हैं-
English: The Urban Development Minister Madan Kaushik, Additional Director General of police Ashok Kumar, legislator from Ranipur, Adesh Chauhan, Senior Superintendent of Police Krishna Kumar VK and District Magistrate Deepak Rawat were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके डिप्टी कमिश्नर एमके अराविद कुमार, एसएसपी राजबचन सिंह संधू, जिला व सेशन जज अरुणवीर वशिष्ठ, पूर्व विधायक करन कौर बराड़, एडीसी जनरल संदीप कुमार, एडीसी विकास एचएस सरां, एसडीएम वीरपाल कौर, जिला कांग्रेस अध्यक्ष हरचरन सिंह बराड़, करनवीर सिंह इंदौरा, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महा सचिव जगजीत सिंह हनी फत्तनवाला, गुरमीत खुड्डियां, नरिदर सिंह काउणी समेत बड़ी गिनती में गणमान्य व आम लोग मौजूद थे।
English: The Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today directed DDA to notify them at the earliest.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज डीडीए को इसे जल्दी अधिसूचित करने का निर्देश दिया है।
English: The Urban Development Minister has said that the role of Local Government is crucial in distribution and management of civic amenities, especially with growing urbanisation.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने कहा है कि खासकर बढ़ते हुए शहरीकरण के साथ नागरिक सुविधाओं के वितरण और उनके प्रबंधन में स्थानीय सरकार की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The Urban Development Minister lauded the Delhi Metro Rail Corporation for maintenance and organisation of the entire system.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने मेट्रो की पूरी व्यवस्था के रखरखाव और संगठन के लिए दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन की सराहना की।
English: The Urban Development Minister said that a paradigm shift has been introduced to enable the success of new urban development initiatives based on the learnings of the past, including the implementation of JNNURM.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने कहा कि जेएनएनयूआरएम लागू करने सहित विगत की सीख के आधार पर नई शहरी विकास पहलों की सफलता के लिए प्रतिमान बदलाव शुरू किया गया है।
English: The Urban Development Minister said that his ministry is keen to launch institutions for capacity building of Urban Local Bodies and other stake holders in the context of enhanced focus on urban development and Madhya Pradesh Governments proposal would be considered appropriately once the scheme for capacity building is firmed up.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय शहरी स्थानीय निकायों के क्षमता निर्माण के लिए संस्थाएं शुरू करने में रुचि रखता है और शहरी विकास पर भी अधिक जोर देने के संदर्भ में अन्य हितधारकों के क्षमता निर्माण पर भी जोर देता है।
English: The Urban Development Minister while elaborating on the Governments vision of urban development said that the Government is committed to enable sustainable and inclusive urban development to promote societal progress and economic opportunities for all.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने शहरी विकास पर सरकार के विजन के बारे में विस्तार से बताते हुए कहा कि सरकार सतत एवं समावेशी शहरी विकास सुनिश्चित करने के प्रति कटिबद्ध है, ताकि सामाजिक प्रगति का मार्ग प्रशस्त हो सके और इसके साथ ही सभी को आर्थिक अवसर मिले।
English: The Urban Development Minister, Madan Kaushik, was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक भी उपस्थित रहे।
English: The Urban Development Ministry had allotted him a three-bedroom house at Tilak lane in the lutyens zone.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने उनके लिए तिलक लेन में एक तीन बेडरूम वाला फ्लैट आबंटित किया है।
English: The Urban Development Ministry has been given to Eknath Shinde of the Shiv Sena.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय शिवसेना के एकनाथ शिंदे के हाथ में गया है।
English: The Urban Development Ministry will earmark more than 60,000 Crore rupees for this purpose.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय इस उद्देश्य के लिए 60,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की रकम आवंटित करेगा।
English: The Urban Development and Housing Department will get the Urban Development Institute constructed in Bhounri for training of its officers and employees.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास विभाग के अधिकारियों एवं कर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिये भौरी में शहरी विकास संस्थान का निर्माण करवाया जायेगा।
English: The Urban Development and Housing Department will make the bus service available inside and outside the city under Amrit Yojana through private partnership.
Hindi: इस योजना में नगरीय विकास और आवास विभाग निजी भागीदारी से अमृत योजना के तहत शहर के अंदर और बाहर बस सेवा उपलब्ध करवाएगा।
English: The Urban Development and Housing Minister informed that 380 electric buses will be run in 5 urban bodies to protect the cities from pollution.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री ने बताया कि शहरों को प्रदूषण से बचाने के लिये 5 नगरीय निकायों में 380 इलेक्ट्रिक बस संचालित की जायेंगी।
English: The Urban Development ministry, which was also being handled by Naidu, has been given to Narendra Singh Tomar.
Hindi: इसके अलावा नायडू के पास मौजूद शहरी विकास मंत्रालय का प्रभार नरेंद्र सिह तोमर को दिया गया है।
English: The Urban Engineering and Environment Department UEED is the implementing agency of the project.
Hindi: शहरी इंजीनियरिंग तथा पर्यावरण विभाग यूईईडी यह परियोजना लागू करेगा।
English: The Urban Greenspaces Institute, housed in Portland State University Geography Department's Center for Mapping Research, promotes better integration of the built and natural environments.
Hindi: पोर्टलैंड स्टेट यूनिवर्सिटी के भूगोल विभाग के मानचित्रण अनुसंधान केन्द्र में स्थित अर्बन ग्रीनस्पेसिज़ इंस्टिट्यूट निर्मित और प्राकृतिक वातावरण के बेहतर एकीकरण को बढ़ावा देता है।
English: The Urban Institute of India, under the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, is proposed as an apex National level institution, to facilitate inclusive and sustainable urban development and provide effective capacity building in the urban sector.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय शहरी संस्थान एक अग्रणी राष्ट्रीय संस्थान के रूप में प्रस्तावित है, जो समग्र और टिकाऊ शहरी विकास के लिए सुविधाएं उपलब्ध करवाएगा।
English: The Urban Land Ceiling  Regulation Act, 1976 is still in force in the States of Andhra Pradesh Assam, Bihar, Maharashtra and West Bengal.
Hindi: शहरी भूमि उच्चयतम सीमा और विनियमन अधिनियम, 1976 अब भी आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, महाराष्ट्रर और पश्चिम बंगाल में प्रभावी है।
English: The Urban Land Ceiling  Regulation Act, 1976 provides for imposition of a ceiling on vacant land in urban agglomerations, for the acquisition of such land in excess of the ceiling limit, to regulate the construction of buildings on such land and for matters connected therewith, with a view to preventing the concentration of urban land in the hands of a few persons and speculation and profiteering therein and with a view to bringing about an equitable distribution of land in urban agglomerations to subserve the common good.
Hindi: शहरी भूमि उच्चएतम सीमा और विनियमन अधिनियम, 1976 में शहरी संकुलों में खाली पड़ी भूमि पर उच्चरतम सीमा का अधिरोपण प्रदान किया जाता है, जो उच्चंतम सीमा के अतिरिक्त उक्तभ भूमि के अधिग्रहण हेतु होता है, ताकि उक्तय भूमि पर भवनों के निर्माण और इससे संबंधित मामलों का विनियमन कुछ व्येक्तियों के हाथों में शहरी भूमि के जमाव की और इसमें शामिल अनुमानों तथा लाभ प्राप्ति की रोकथाम करने और साथ ही सामान्य वस्तुीओं में सहायक शहरी जमाव में भूमि का साम्य् पूर्ण वितरण लाने के विचार से किया जाए।
English: The Urban Land Ceiling  Regulation Repeal Act, 1999 repealed the Urban Land Ceiling and Regulation Act 1976.
Hindi: शहरी भूमि उच्चतम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम, 1999 द्वारा शहरी भूमि उच्चितम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम, 1976 का निसरन किया गया।
English: The Urban Land Ceiling and Regulation Act, 1976 Central Act 33 of 1976.
Hindi: नगर-भूमि अधिकतम सीमा और विनियमन अधिनियम, 1976 1976 का केन्द्रीय अधिनियम 33
English: The Urban Land Act, 1976, which is in force in the entire country, is not applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi: 1976 का शहरी भूमि क़ानून जम्मू-कश्मीर पर लागू नहीं होता। सूचना का अधिकार कानून भी यहां लागू नहीं होता।
English: The Urban Land Ceiling Act will be suitably amended to facilitate realization of housing goals and to boost construction.
Hindi: शहरी भूमि अधिकत सीमा अधिनियम में समुचित संशोधन किया जाएगा ताकि आसानी से आवास के लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके तथा निर्माण कार्य की गति मे तेजी लाई जा सके।
English: The Urban Learning Internship Program TULIP is designed for all ULBs and Smart City SPVs to engage fresh graduates as interns.
Hindi: सभी यूएलबी और स्मार्ट सिटी एसपीवी में नए स्नातकों को इंटर्न के रूप में शामिल करने के लिए द अर्बन लर्निंग इंटर्नशिप प्रोग्राम टीयूएलआईपी-ट्यूलिप तैयार किया गया है।
English: The Urban Local Bodies Department, Haryana, has issued a notification that those who clear their property tax dues by February 28 will be given 25 per cent rebate while cashless transactions will provide another 1 per cent relief.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय विभाग ने एक अधिसूचना जारी की थी कि जो व्यक्ित 28 फरवरी तक प्राॅपर्टी टैक्स का बकाया चुका देगा उसे 25 प्रतिशत छूट दी जाएगी।
English: The Urban Mapping Scheme was taken up as a pilot project during the Eighth Five Year Plan for covering 50 towns from different states.
Hindi: शहरी मानचित्रीकरण आठवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान शहरी मानचित्रीकरण योजना प्रायोगिक परियोजना के रूप में शुरू की गई और इसके अंतर्गत विभिन्न राज्यों के 50 शहरों को शामिल किया गया है।
English: The Urban Primary Health Centre UPHC at Krishna Nagar Gamri of Kurukshetra district has become the first UPHC in the country to get Quality Certification under National Quality Assurance Standards NQAS.
Hindi: कुरुक्षेत्र के कृष्णा नगर गामड़ी में स्थापित शहरी प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र यूपीएचसी राष्ट्रीय गुणवत्ता आश्वासन मानक के तहत गुणवत्ता प्रमाणपत्र प्राप्त करने वाला देश का पहला शहरी प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र बन गया है।
English: The Urban Renewal  Reforms group also includes mayors of Amritsar, Ludhiana, Jalandhar and Patiala.
Hindi: शहरी कायाकल्प एवं सुधार समूह में अमृतसर, लुधियाना, जालंधर और पटियाला के मेयर भी शामिल किए गए हैं ।
English: The Urban agglomeration had a population of 217,895, of which males constitute 108,986, females represent 108,900. a sex ratio of 999 females per 1000 men and 21,616 are in the age group of 06 years.
Hindi: शहरी समूह की जनसंख्या 217,895 है, जिनमें से पुरुष 108,986 का गठन करते हैं, महिलाएं 108,909-प्रति 1000 पुरुषों की 999 महिलाओं के लिंग अनुपात का प्रतिनिधित्व करती हैं और 0-6 साल के आयु वर्ग में 21,616 हैं।
English: The Urban development minister said the Law Commission and the Supreme Court had sought public opinion and discussion on the triple talaq practice.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने कहा कि विधि आयोग और उच्चतम न्यायालय ने तीन तलाक की प्रथा पर जनता से राय मांगी है और चर्चा कराने की बात कही है।
English: The Urban wireless teledensity has increased from 162.61 to 162.82 and Rural teledensity has increased from 37.62 to 38.33.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में वायरलेस दूरसंचार घनत्व 162.61 से बढकर 162.82 हो गया है जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 37.12 से बढकर 38.33 हुआ है।
English: The Urdok Glacier situated below these two is approximately 23 km long, and its snout lies at about the same level as that of the Gasherbrum 1935.
Hindi: उरडोक हिमनद जो दोनों ही से नीचे है, लगभग 23 किमी. लंबा है तथा इसका प्रोथ गाशेब्रम 1935 की ही ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Urdu Channel of Doordarshan has commenced 24x7 services.
Hindi: दूरदर्शन के उर्दू चैनल ने सातों दिन चौबीसों घंटे सेवाएं प्रारंभ कर दी हैं।
English: The Urdu Gate, constructed by SP leader and former Uttar Pradesh cabinet minister Azam Khan, on Jauhar Ali University road in Rampur was demolished by the BJP government after the authorities concerned had declared the structure illegal.
Hindi: अली जौहर विश्वविद्यालय मार्ग पर सपा नेता और पूर्व राज्यमंत्री आजम खां द्वारा बनवाए गए उर्दू गेट को गिरा दिया गया था।
English: The Urdu Preet Lari in Persian characters was started in August 1939 and its publication continued regularly till August 1947, when the country was partitioned.
Hindi: फ़ारसी पत्रकार के रूप में 71 चरित्रों में उर्दू प्रीतलड़ी अगस्त 1939 में आरंभ की गई तथा इसका प्रकाशन निरंतर अगस्त 1947 तक चलायमान रहा, जब देश का विभाजन हुआ था।
English: The Urdu language has a very rich poetic tradition, and the game is very popular among poetry enthusiasts particularly in Pakistan.
Hindi: उर्दू भाषा की एक बहुत समृद्ध काव्य परंपरा है, और खेल विशेष रूप से पाकिस्तान में कविता के प्रति उत्साही लोगों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: The Urdu language obtained its name from this market.
Hindi: उर्दू भाषा को इस बाजार से अपना नाम मिला।
English: The Urdu poet and critic, Jazib Qureshi, saidAda Jafarey is the first and only lady poet who carries in her poetry the eternal colours of Ghalib, Iqbal, and Jigar.
Hindi: उर्दू कवि और आलोचक, जज़ीब कुरैशी ने कहा "अदा जाफरी पहली और एकमात्र महिला कवि है जो अपने कविताओं मे गालिब, इकबाल, और जिगर के शाश्वत रंग ढालती है"
English: The Urdu press also gave front page coverage to the meeting, hoping that it will pave way for more talks.
Hindi: उर्दू प्रेस ने भी मुलाकात को पहले पन्ने पर जगह दी और उम्मीद जताई कि इससे आगे की वार्ताओं का रास्ता खुलेगा।
English: The Urdu translator of Nahjul Balagha Allama Syed Zeeshan Haider Jawadi has compiled a list of 61 books and name of their writers from AH 204 to 488, and provided the sources in which compilation work of Sharif Razi can be traced out.
Hindi: नहजुल बालाघा के उर्दू अनुवादक सैयद जीशान हैदर जवादी ने एएच 204 से 488 तक 61 लेखकों और उनके लेखकों की सूची संकलित की है, और उन स्रोतों को प्रदान किया है जिनमें शरीफ का संकलन कार्य रज़ी का पता लगाया जा सकता है।
English: The Urga edition of the Tibetan Kanjur was unknown till 1955 when Prof.Raghu Vira brought to India its complete set of 104 volumes with a volume containing the catalogue
Hindi: तिब्बती कन्जूर का ऊर्गा संस्करण 1955 तक लोगों की विस्मृति से दूर था और प्रो. रघुवीरा सूची के साथ इसके 104 खंडों का पूरा सैट भारत ले आए थे
English: The Urgent Need for International Cooperation for Integrated Water Management DiscussedAmbassadors from Belgium, Ghana and The EU Graced The Occasion. EU Ambassador To India Praises The Progress on Ganga Cleaning
Hindi: एकीकृत जल प्रबंधन के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर चर्चाकार्यशाला में बेल्जियम, घाना तथा यूरोपीय संघ के राजदूत शामिल  यूरोपीय संघ के राजदूत ने गंगा सफाई प्रगति की सराहना की
English: The Uri Army base was attacked by heavily-armed Pakistani terrorists on September 18, in which 19 soldiers were killed.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के हथियारबंद आतंकियों ने 18 सितंबर को सेना के उरी शिविर पर हमला किया था, जिसमें 19 जवान शहीद हो गए थे।
English: The Uri attack has been carried out due to this frustration.
Hindi: उरी हमला इसी हताशा की वजह से किया गया।
English: The Uri attack is a reminder to democracies the world over that terrorism seeks to destroy peace loving societies everywhere, said Republican Congressman Ted Poe.
Hindi:  कांग्रेस के रिपब्लिकन सदस्य टेड पो ने कहा कि उरी हमला विश्व के लोकतांत्रिक देशों को यह याद दिलाता है कि आतंकवाद शांतिप्रिय समाज को हर जगह नष्ट करना चाहता है।
English: The Uri attack killed 19 jawans and 40 died in Pulwama.
Hindi: उरी हमले में जहां 19 जवान शहीद हुए थे तो वहीं पुलवामा हमले में 40 जवान शहीद हुए।
English: The Uri terror strike is aimed at triggering fresh violence in Jammu and Kashmir and creating a war-like situation in the region, Chief Minister Mehbooba Mufti said today while strongly condemning the attack on the Army in which 17 jawans were killed.
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने उरी आतंकवादी हमले की तीखी निंदा करते हुए रविवार 18 सितंबर को कहा कि इसका मकसद राज्य में नए सिरे से हिंसा फैलाना और क्षेत्र में युद्ध जैसी स्थिति पैदा करना है।
English: The Urja Ganga Pariyojana started with an approximate outlay of Rs.13 thousand crores will help expand the industries based on gas pipeline in several cities of Eastern India.
Hindi: लगभग 13 हजार करोड़ रुपए की लागत से प्रारंभ की गई ऊर्जा गंगा परियोजना पूर्वी भारत के अनेक शहरों में गैस पाइपलाइन पर आधारित उद्योगों का विस्तार करेगी।
English: The Urjit Patel committee report suggested a five-member committee, consisting of three members from the RBI and two members appointed by the RBI.
Hindi: ऊर्जित पटेल समिति की रिपोर्ट में जहां पांच सदस्यीय समिति की सिफारिश थी जिसमें गवर्नर समेत तीन आरबीआई अधिकारी और दो बाहरी सदस्य होने थे वहीं मसौदा संहिता में सात सदस्यीय पैनल की बात कही गई जिसमें चार सरकार द्वारा नामित हों।
English: The Urs death anniversary of Aughat Shah Warsi and Haji Peer Sahab as well as annual Ramlila are celebrated.
Hindi: औघट शाह वारसी और हाजी पीर साहब के उर्स पुण्यतिथि के साथ-साथ वार्षिक रामलीला व्यापक रूप से प्रसिद्ध है।
English: The Urs was held in high regard by many rulers of Delhi like Qutbuddin Aibak, Iltutmish who built a nearby stepwell, Gandhak ki Baoli for him, Sher Shah Suri who built a grand gateway, Bahadur Shah I who built the Moti Masjid mosque nearby and Farrukhsiyar who added a marble screen and a mosque.
Hindi: उर्स को दिल्ली के कई शासकों ने उच्च स्तर पर आयोजित किया था, जिनमे कुतुबुद्दीन ऐबक, इल्तुतमिश जिन्होंने उनके लिए गंधक की बाओली का निर्माण किया, शेर शाह सूरी, जिन्होंने एक भव्य प्रवेश द्वार बनवाया, बहादुर शाह प्रथम, जिन्होंने मोती मस्जिद का निर्माण कराया और फररुखसियार,जिन्होंने एक संगमरमर स्क्रीन और एक मस्जिद जोड़ा, शामिल है।
English: The Uruguay Round of multilateral negotiations is underway in Geneva.
Hindi: जेनेवा में बहुपक्षीय विचार-विमर्श का उरुग्वे दौर चल रहा है।
English: The Uruguay Round of negotiation has reached a crucial stage.
Hindi: उरुग्वे वार्ता का दौर निर्णायक चरण में पहुंच गया है।
English: The Uruguay national football team Spanish Seleccin de ftbol de Uruguay represents Uruguay in international football, and is controlled by the Uruguayan Football Association, the governing body for football in Uruguay.
Hindi: उरुग्वे राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट में उरुग्वे का प्रतिनिधित्व करती है और उरुग्वे फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Uruguay round of multilateral trade negotiations, wide ranging agreements including the creation of WTO to subsume GATT had come to a halt and India 's position under the then Government of VP Singh was hesitant and ambivalent.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार वार्ताओं का उरुग्वे राउॅड तथा जीएटीटी का समावेश करके विश्व व्यापार संगठन का गठन करने सहित विभिन्न करार रुके पड़े थे और इनको कार्यान्वित करने में वी. पी. सिंह की सरकार के अधीन भारत की स्थिति संकोच और दुविधा की थी।