Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Global warming The science and modeling of climate change Environmental sciences
Hindi: ग्लोबल वार्मिंगः जलवायु परिवर्तन का विज्ञान और नमूने पर्यावरण विज्ञान
English: Global warming We have a solution, stop pollution.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग हमारे पास एक समाधान है, प्रदूषण रोको.
English: Global warming is it already too late?
Hindi: ग्लोबल वार्मिंगः यह पहले से ही खराब कर दिया है?
English: Global warming scientists at the bedside of the planet
Hindi: ग्लोबल वार्मिंगः ग्रह के बिस्तर पर वैज्ञानिक
English: Global warming the last chance for change.
Hindi: जलवायु परिवर्तनः आगे बढ़ने का आखिरी मौका
English: Global warming the planet is irrevocably headed towards warming by 1.5 degrees Celsius over pre- industrial times in the next two decades, mainly due to human activities.
Hindi: वैश्विक तापनः मुख्य रूप से मानवीय गतिविधियों के कारण, अगले दो दशकों में पूर्व-औद्योगिक समय में हमारा ग्रह अप्रतिसंहरणीय रूप से 1.5 डिग्री सेल्सियस तक गर्म हो रहा है।
English: Global warming the science of climate change  environmental sciences
Hindi: ग्लोबल वार्मिंगः जलवायु परिवर्तन का विज्ञान और नमूने पर्यावरण विज्ञान
English: Global water distribution.
Hindi: जल का भूमंडलीय वितरण.
English: Global wealth has tripled in the past two decades, with China leading and surpassing the United States to become the world's number one.
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक संपत्ति तीन गुना हो गई है, जिसमें चीन सबसे आगे है और उसने अमेरिका को पछाड़ते हुए दुनिया भर में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Global wealth has tripled in the past two decades, with China leading the way.
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक संपत्ति तीन गुना हो गई है, जिसमें चीन सबसे आगे है.
English: Global wealth tripled over the last two decades, with China leading the
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक संपत्ति तीन गुना, चीन सबसे आगे
English: Global wealth tripled over the last two decades, with China leading the way and overtaking the US for the top spot worldwide.
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक संपत्ति तीन गुना हो गई है, जिसमें चीन सबसे आगे है और उसने अमेरिका को पछाड़ते हुए दुनिया भर में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Global wholesales of all passenger vehicles in August 2019 were at 47,098 nos., lower by 22, compared to August 2018, it said.
Hindi: अगस्त 2019 माह में सभी पैसेंजर वाहनों की वैश्विक होलसेल बिक्री 47,098 रही है, जो अगस्त 2018 की तुलना में 22 प्रतिशत कम है।
English: Global wholesales of all passenger vehicles in August 2019 were at 47,098 nos., lower by 22, compared to August 2018.
Hindi: अगस्त 2019 माह में सभी पैसेंजर वाहनों की वैश्विक होलसेल बिक्री 47,098 रही है, जो अगस्त 2018 की तुलना में 22 प्रतिशत कम है।
English: Global wholesales of all passenger vehicles in July 2019 were at 52,432 nos., grew by 4, compared to July 2018.
Hindi: जुलाई 2019 में पैसेंजर वाहनों की वैश्विक बिक्री 52,432 रही है, जो जुलाई 2018 की तुलना में 4 प्रतिशत अधिक है।
English: Global wild life population have fallen an average of 68 since 1970.
Hindi: 1970 के बाद से वैश्विक वन्यजीव आबादी में औसतन 68 प्रतिशत की चौंकाने वाली गिरावट आई है।
English: Global wildlife populations have fallen an average of 68 per cent since 1970.
Hindi: 1970 के बाद से वैश्विक वन्यजीव आबादी में औसतन 68 प्रतिशत की चौंकाने वाली गिरावट आई है।
English: Global women's rights movement
Hindi: विश्व महिला आन्दोलन
English: Global working time loss of 17.3 in June 2020 quarter as compared to December 2019 quarter, this is equivalent to 49.5 million full-time jobs International Labor Organization
Hindi: ग्लोबल वर्किंग टाइम में दिसंबर 2019 तिमाही के मुकाबले जून 2020 तिमाही में 17.3 का नुकसान, यह 49.5 करोड़ फुल टाइम जॉब के बराबर है
English: Global, prices have risen by a bit less than 5 over the period of the survey.
Hindi: कुल मिलाकर, कीमतें थोड़ी कम होने से बढ़ी हैं 5 सर्वे की अवधि खत्म.
English: Global Study alongside and network with students from around the world
Hindi: ग्लोबलः दुनिया भर के छात्रों के साथ अध्ययन और नेटवर्क
English: GlobalFoundries didn't say how much money it plans to raise or how much Mubadala will control after the offer.
Hindi: ग्लोबलफाउंड्रीज ने यह नहीं बताया है कि वह कितना पैसा जुटाने की योजना बना रहा है या मुबाडाला इस पेशकश के बाद कितना नियंत्रण करेगा।
English: GlobalFoundries hasn't said how much money it plans to raise or how much Mubadala will control after the offering.
Hindi: ग्लोबलफाउंड्रीज ने यह नहीं बताया है कि वह कितना पैसा जुटाने की योजना बना रहा है या मुबाडाला इस पेशकश के बाद कितना नियंत्रण करेगा।
English: GlobalFoundries, the world's third-largest semiconductor foundry, is headed for a U.S. IPO, as the Abu-Dhabi-owned company bolsters investments in its U.S. manufacturing sites.
Hindi: ग्लोबलफाउंड्रीज, दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी सेमीकंडक्टर फाउंड्री, यूएस आईपीओ की ओर अग्रसर है, क्योंकि अबू-धाबी के स्वामित्व वाली कंपनी अपने यूएस मैन्युफैक्चरिंग साइट्स में निवेश बढ़ा रही है।
English: GlobalFoundries, the world's third-largest semiconductor foundry, is headed for a U.S. IPO, because the Abu-Dhabi-owned firm bolsters investments in its U.S. manufacturing websites.
Hindi: ग्लोबलफाउंड्रीज, दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी सेमीकंडक्टर फाउंड्री, यूएस आईपीओ की ओर अग्रसर है, क्योंकि अबू-धाबी के स्वामित्व वाली कंपनी अपने यूएस मैन्युफैक्चरिंग साइट्स में निवेश बढ़ा रही है।
English: Globalipl has a professional 24-hour online after-sales team, which can solve any problems for you in a timely and effective manner.
Hindi: 4.ग्लोबल के पास 24 घंटे की ऑनलाइन बिक्री के बाद की टीम है, जो समयबद्ध और प्रभावी तरीके से आपके लिए किसी भी समस्या का समाधान कर सकती है।
English: Globalisation determined India's fate in the early 2000s, but it is time to find new sources of growth.
Hindi: 2000 के पहले दशक में वैश्वीकरण ने भारत का भाग्य तय किया, लेकिन अब वक्त है कि आर्थिक वृद्धि के नए स्रोत ढूंढे जाएं . . .
English: Globalisation had lifted hundreds of millions out of poverty.
Hindi: वैश्वीकरण ने लाखों लोगों को गरीबी से निकाला
English: Globalisation has grown due to advances in transportation and communication technology.
Hindi: परिवहन और संचार प्रौद्योगिकी में प्रगति के कारण वैश्वीकरण बढ़ा है।
English: Globalisation has involved greater trade in commodities across the globe as it has reduced the imposing of restrictions on the imports of one country on another.
Hindi:  वैश्वीकरण ने दुनिया भर में वस्तुओं में अधिक से अधिक व्यापार को शामिल किया है क्योंकि इसने एक देश के दूसरे पर आयात पर प्रतिबंध को कम कर दिया है ।
English: Globalisation has lifted hundreds of millions of people out of poverty.
Hindi: वैश्वीकरण ने लाखों लोगों को गरीबी से निकाला
English: Globalisation is about world-wide inter-connectedness.
Hindi: वैश्वीकरण का संबंध विश्वव्यापी पारस्परिक जुड़ाव से है।
English: Globalisation is the integration of economy of a country in the process of free flow of trade and capital.
Hindi: 1 . वैश्वीकरण व्यापार और पूंजी के मुक्त प्रवाह की प्रक्रिया में एक देश की अर्थव्यवस्था का एकीकरण है ।
English: Globalisation is the outcome of the policies of liberalisation and privatisation.
Hindi: वैश्वीकरण निजीकरण एवं उदारीकरण की नीतियों का परिणाम है।
English: Globalisation is the process of international integration arising from the interchange of world views, products, ideas and other aspects of culture.
Hindi: वैश्वीकरण शब्द का तात्पर्य विश्व के विचारों, उत्पादों, विचारों और संस्कृति के अन्य पहलुओं के आदान-प्रदान से उत्पन्न होने वाली अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण की प्रक्रियाओं से है।
English: Globalisation means the flows of ideas, capital, commodities and people across different parts of the world.
Hindi:  वैश्वीकरण का अर्थ है दुनिया के विभिन्न हिस्सों में विचारों , पूंजी , वस्तुओं और लोगों के प्रवाह ।
English: Globalisation refers to the integration of economics and societies all over the world.
Hindi: वैश्वीकरण का तात्पर्य दुनिया के विभिन्न समाजों और अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण से है।
English: Globalisation results in an erosion of state capacity i.e. by reducing the ability of government to do what they want to do.
Hindi:  वैश्वीकरण के परिणामस्वरूप राज्य क्षमता का क्षरण होता है अर्थात सरकार की क्षमता को कम करने के लिए जो वे करना चाहते हैं ।
English: Globalisation It signifies integration of an economy with the economies of other countries under the process of free flow of trade and capital.
Hindi: 1 . वैश्वीकरण यह व्यापार और पूंजी के मुक्त प्रवाह की प्रक्रिया के तहत अन्य देशों की अर्थव्यवस्थाओं के साथ एक अर्थव्यवस्था के एकीकरण का प्रतीक है ।
English: Globalisation how the EU's trade policy helps to promote human rights.
Hindi: वैश्वीकरणः यूरोपीय संघ की व्यापार नीति कैसे मानव अधिकारों को बढ़ावा देने में मदद करती है
English: Globalization affects many sectors of society.
Hindi: वैश्वीकरण समाज के कई क्षेत्रों को प्रभावित करता है।
English: Globalization and Commercialization of Education
Hindi: सार्वभौमीकरण और शिक्षा का व्यवसायीकरण
English: Globalization and Tourism.
Hindi: वैश्वीकरण और पर्यटन।
English: Globalization and global governance.
Hindi: वैश्वीकरण और वैश्विक शासन
English: Globalization and insecurity in the twenty-first century
Hindi: निरस्त्रीकरण एवं 21 वीं सदी में अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा
English: Globalization and its effects on Indian society.
Hindi:  भारतीय समाज पर भूमण्डलीकरण का प्रभाव।
English: Globalization and relocation of jobs also leads to unemployment as workers are often unable to move to the new location where the employers currently hold positions.
Hindi: 2. क्षेत्रीयः नौकरियों का वैश्वीकरण और स्थानांतरण भी बेरोजगारी की ओर जाता है क्योंकि श्रमिक अक्सर उस नए स्थान पर स्थानांतरित करने में असमर्थ होते हैं जहां नियोक्ता वर्तमान में स्थिति रखते हैं।
English: Globalization and technology development have made of market competition a more intense and fierce competition; therefore, companies, in order to survive and make profits ... 
Hindi: वैश्वीकरण और प्रौद्योगिकी के विकास के बाजार में प्रतिस्पर्धा का एक और अधिक तीव्र और गलाकाट प्रतिस्पर्धा कर दिया है, इसलिए, कंपनियों, जीवित है और लाभ बनाने के क्रम में, सब . . .
English: Globalization and technology development have made of market competition a more intense and fierce competition; therefore, companies, in order to survive and make profits, need the best 
Hindi: वैश्वीकरण और प्रौद्योगिकी के विकास के बाजार में प्रतिस्पर्धा का एक और अधिक तीव्र और गलाकाट प्रतिस्पर्धा कर दिया है, इसलिए, कंपनियों, जीवित है और लाभ बनाने के क्रम में, सब . . .
English: Globalization can be found in five different areas economic, cultural, political, religious, and social systems.
Hindi: वैश्वीकरण को पांच अलग-अलग पहलुओं से देखा जा सकता है; आर्थिक, तकनीकी, राजनीतिक, सांस्कृतिक और पर्यावरण की दृष्टि से।
English: Globalization can be seen in five different ways; political, economic, technological, cultural and environmental. ...
Hindi: वैश्वीकरण को पांच अलग-अलग पहलुओं से देखा जा सकता है; आर्थिक, तकनीकी, राजनीतिक, सांस्कृतिक और पर्यावरण की दृष्टि से।
English: Globalization cannot be stopped.
Hindi: वैश्वीकरण को रोका नहीं जा सकता।
English: Globalization entails the speeding up of movements and exchanges of human beings, goods and services, capital, technologies or cultural practices all over the World.
Hindi: भूमंडलीकरण का अर्थ है, पूरे ग्रह में आंदोलनों और आदान-प्रदान मनुष्यों, वस्तुओं और सेवाओं, पूंजी, प्रौद्योगिकियों या सांस्कृतिक प्रथाओं का गति।
English: Globalization has been facilitated by advances in communication and transportation technologies.
Hindi: परिवहन और संचार प्रौद्योगिकी में प्रगति के कारण वैश्वीकरण बढ़ा है।
English: Globalization has both positive and negative effects on culture around the world.
Hindi:  सांस्कृतिक वैश्वीकरण का सकारात्मक और सकारात्मक प्रभाव दोनों दुनिया पर पड़ता है ।
English: Globalization has brought millions of people out of poverty.
Hindi: वैश्वीकरण ने लाखों लोगों को गरीबी से निकाला
English: Globalization has grown due to advances in transportation and communication technology.
Hindi: परिवहन और संचार प्रौद्योगिकी में प्रगति के कारण वैश्वीकरण बढ़ा है।
English: Globalization has had varying effects on developing countries.
Hindi: वैश्वीकरण का अलग-अलग देशों पर अलग-अलग प्रभाव पड़ा।
English: Globalization has increased interactions among people around the world.
Hindi: वैश्वीकरण से लोगों में विश्वव्यापी पारस्परिक जुड़ाव बढ़ा है।
English: Globalization has led to an increasing connection among different people of the world.
Hindi: वैश्वीकरण से लोगों में विश्वव्यापी पारस्परिक जुड़ाव बढ़ा है।
English: Globalization is a growing interdependence of the world's economies, culture, and populations brought about by cross-border trade in goods services, technology, and flow of investment, people and information.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ है कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और आबादी की बढ़ती निर्भरता जो माल और सेवाओं, प्रौद्योगिकी, और निवेश, लोगों और सूचनाओं के प्रवाह में सीमा पार व्यापार द्वारा लाया गया है।
English: Globalization is a multi-dimensional process of economic, political, cultural, and ideological change.
Hindi: वैश्वीकरण एक बहुआयामी प्रक्रिया है जिसके आर्थिक, राजनितिक, सांस्कृतिक एवं प्रौद्योगिकी आयाम है.
English: Globalization is a multidimensional process which are the conjoined of economic, cultural and political processes.
Hindi: वैश्वीकरण एक बहुआयामी प्रक्रिया है जिसके आर्थिक, राजनितिक, सांस्कृतिक एवं प्रौद्योगिकी आयाम है.
English: Globalization is about the interconnectedness of people across the world that eventually leads to global cultural, political and economic integration.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों और व्यवसायों के परस्पर संबंध के बारे में है जो अंततः वैश्विक सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण की ओर ले जाता है।
English: Globalization is about the interconnectedness of people and businesses across the world that eventually leads to global cultural, political and economic integration.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों और व्यवसायों के परस्पर संबंध के बारे में है जो अंततः वैश्विक सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण की ओर ले जाता है।
English: Globalization is about the interconnectedness of the people and businesses across the world that eventually leads to global, cultural, political and economic integration.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों और व्यवसायों के परस्पर संबंध के बारे में है जो अंततः वैश्विक सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण की ओर ले जाता है।
English: Globalization is all about the interconnection of people and businesses across the world that eventually leads to a global culture, political and economic integration.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों और व्यवसायों के परस्पर संबंध के बारे में है जो अंततः वैश्विक सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण की ओर ले जाता है।
English: Globalization is coming to an end?
Hindi: क्या वैश्वीकरण का अंत हो रहा है?
English: Globalization is concerning the interconnectedness of individuals and companies internationally that finally results in international cultural, political and financial integration.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों और व्यवसायों के परस्पर संबंध के बारे में है जो अंततः वैश्विक सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक एकीकरण की ओर ले जाता है।
English: Globalization is difficult.
Hindi: दुनियादारी ही मुश्किल है।
English: Globalization is integration of different societies and economies across the world.
Hindi: वैश्वीकरण का तात्पर्य दुनिया के विभिन्न समाजों और अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण से है।
English: Globalization is needed for the following reasons
Hindi: वैश्वीकरण की आवश्यकता निम्नलिखित कारणों से हैः
English: Globalization is the connection of different parts of the world resulting in the expansion of international cultural, economic, and political activities.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया के विभिन्न हिस्सों का जुड़ाव है जिसके परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक गतिविधियों का विस्तार होता है।
English: Globalization is the connection of different parts of the world resulting in the expansion of international social, economic, and political activities.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया के विभिन्न हिस्सों का जुड़ाव है जिसके परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक गतिविधियों का विस्तार होता है।
English: Globalization is the connectionof different parts of the worldresulting in the expansion of international cultural, economic and political activities.
Hindi: वैश्वीकरण दुनिया के विभिन्न हिस्सों का जुड़ाव है जिसके परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक गतिविधियों का विस्तार होता है।
English: Globalization is the growing interdependence of the world's economies, cultures, and populations, brought about by cross-border trade in goods and services, technology, and flows of investment, people, and information.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ है कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और आबादी की बढ़ती निर्भरता जो माल और सेवाओं, प्रौद्योगिकी, और निवेश, लोगों और सूचनाओं के प्रवाह में सीमा पार व्यापार द्वारा लाया गया है।
English: Globalization is the key reason behind this.
Hindi: इसके पीछे का प्रमुख कारण ग्लोबल है.
English: Globalization is the process of international integration arising from the interchange of world views, products, ideas and other aspects of culture.
Hindi: वैश्वीकरण शब्द का तात्पर्य विश्व के विचारों, उत्पादों, विचारों और संस्कृति के अन्य पहलुओं के आदान-प्रदान से उत्पन्न होने वाली अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण की प्रक्रियाओं से है।
English: Globalization is the process of international integration arising from the interchange of world views, products, ideas, and other aspects of culture.
Hindi: वैश्वीकरण शब्द का तात्पर्य विश्व के विचारों, उत्पादों, विचारों और संस्कृति के अन्य पहलुओं के आदान-प्रदान से उत्पन्न होने वाली अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण की प्रक्रियाओं से है।
English: Globalization is the speedup of movements and exchanges of human beings, goods, and services, capital, technologies or cultural practices all over the globe.
Hindi: भूमंडलीकरण का अर्थ है, पूरे ग्रह में आंदोलनों और आदान-प्रदान मनुष्यों, वस्तुओं और सेवाओं, पूंजी, प्रौद्योगिकियों या सांस्कृतिक प्रथाओं का गति।
English: Globalization is used to describe the growing interdependence of the world's economies, cultures, and populations, brought about by cross-border trade in goods and services, technology, and flows of investment, people, and information.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ है कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और आबादी की बढ़ती निर्भरता जो माल और सेवाओं, प्रौद्योगिकी, और निवेश, लोगों और सूचनाओं के प्रवाह में सीमा पार व्यापार द्वारा लाया गया है।
English: Globalization means the speedup of movements and exchanges of human beings, goods, and services, capital, technologies or cultural practices all over the planet.
Hindi: भूमंडलीकरण का अर्थ है, पूरे ग्रह में आंदोलनों और आदान-प्रदान मनुष्यों, वस्तुओं और सेवाओं, पूंजी, प्रौद्योगिकियों या सांस्कृतिक प्रथाओं का गति।
English: Globalization means the speedup of movements and exchanges of human beings, goods, and services, human beings, goods, and services, capital, technologies or cultural practices all over the planet.
Hindi: भूमंडलीकरण का अर्थ है, पूरे ग्रह में आंदोलनों और आदान-प्रदान मनुष्यों, वस्तुओं और सेवाओं, पूंजी, प्रौद्योगिकियों या सांस्कृतिक प्रथाओं का गति।
English: Globalization needs to be reconsidered.
Hindi: वैश्वीकरण पर पुनर्विचार की आवश्यकता है।
English: Globalization of Indian Economy - its positive and negative impacts on different sectors, issues of FDI and FII in India.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का वैश्वीकरण - विभिन्न क्षेत्रों पर इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव, भारत में एफडीआई और एफआईआई के मुद्दे।
English: Globalization of Indian Economy - its positive and negative impacts on different sectors, issues of FDI, and FII in India.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का वैश्वीकरण - विभिन्न क्षेत्रों पर इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव, भारत में एफडीआई और एफआईआई के मुद्दे।
English: Globalization of Indian economy its positive and negative impacts on different sectors, issues of FDI and FII In India.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का वैश्वीकरण - विभिन्न क्षेत्रों पर इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव, भारत में एफडीआई और एफआईआई के मुद्दे।
English: Globalization of Indian economy; its positive and negative impacts on different sectors, issues of FDI and FII in India.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का वैश्वीकरण - विभिन्न क्षेत्रों पर इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव, भारत में एफडीआई और एफआईआई के मुद्दे।
English: Globalization or globalisation is the process of interaction and integration between people, companies, and governments worldwide.
Hindi: वैश्वीकरण या वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और एकीकरण की प्रक्रिया है।
English: Globalization refers to a multidimensional set of social processes that create, multiply, stretch, and intensify worldwide social interdependencies  exchanges while at the same time fostering in people a growing awareness of deepening connections between the local and the distant.
Hindi: वैश्वीकरण से तात्पर्य वैश्विक प्रक्रियाओं की एक बहुआयामी व्यवस्था से है, जो विश्व भर में सामाजिक अंतर्निर्भरता और आदान-प्रदान को सृजित करता है, बढ़ाता है, विस्तृत करता है और तीव्र बनाता है, वहीं दूसरी ओर लोगों में स्थानीय और दूरस्थ के मध्य संबंधों को सुदृढ़ बनाने के प्रति बढ़ती जागरूकता को बनाए रखता है।
English: Globalization refers to a multidimensional set of social processes that create, multiply, stretch, and intensify worldwide social interdependencies and exchanges while at the same time fostering in people a growing awareness of deepening connections between the local and the distant.
Hindi: वैश्वीकरण से तात्पर्य वैश्विक प्रक्रियाओं की एक बहुआयामी व्यवस्था से है, जो विश्व भर में सामाजिक अंतर्निर्भरता और आदान-प्रदान को सृजित करता है, बढ़ाता है, विस्तृत करता है और तीव्र बनाता है, वहीं दूसरी ओर लोगों में स्थानीय और दूरस्थ के मध्य संबंधों को सुदृढ़ बनाने के प्रति बढ़ती जागरूकता को बनाए रखता है।
English: Globalization refers to the growing interdependence of the world's cultures, population, and economies brought about by cross-border trade in technology and flows of investment, goods and services, people, and information.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ है कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और आबादी की बढ़ती निर्भरता जो माल और सेवाओं, प्रौद्योगिकी, और निवेश, लोगों और सूचनाओं के प्रवाह में सीमा पार व्यापार द्वारा लाया गया है।
English: Globalization refers to the process by which technological, economic, political, and cultural exchanges make the world a more interconnected and interdependent place.
Hindi: वैश्वीकरण उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसके द्वारा तकनीकी, आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान दुनिया को एक और अधिक परस्पर और अन्योन्याश्रित स्थान बनाते हैं।
English: Globalization was a drag in the eyes of Salvador Allende.
Hindi: साल्वाडोर एलेंडे की आंखों में वैश्वीकरण एक बोझ था।
English: Globalization which is used to describe the growing interdependence of the world's economies, cultures and populations, brought about by cross-border trade in goods and services, technology and flows of investment, people and information.
Hindi: वैश्वीकरण का अर्थ है कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और आबादी की बढ़ती निर्भरता जो माल और सेवाओं, प्रौद्योगिकी, और निवेश, लोगों और सूचनाओं के प्रवाह में सीमा पार व्यापार द्वारा लाया गया है।
English: Globalization, or globalisation is the process of interaction and integration among people, companies, and governments worldwide.
Hindi: वैश्वीकरण या वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और एकीकरण की प्रक्रिया है।
English: Globalization, or globalisation, is the process of interaction and integration among people, companies, and governments worldwide.
Hindi: वैश्वीकरण या वैश्वीकरण दुनिया भर में लोगों, कंपनियों और सरकारों के बीच बातचीत और एकीकरण की प्रक्रिया है।
English: Globalization A multidimensional set of social processes that create, multiply, stretch, and intensify global social interdependencies and exchanges, while at the same time fostering a growing awareness of deepening connections between the local and the distant.
Hindi: वैश्वीकरण से तात्पर्य वैश्विक प्रक्रियाओं की एक बहुआयामी व्यवस्था से है, जो विश्व भर में सामाजिक अंतर्निर्भरता और आदान-प्रदान को सृजित करता है, बढ़ाता है, विस्तृत करता है और तीव्र बनाता है, वहीं दूसरी ओर लोगों में स्थानीय और दूरस्थ के मध्य संबंधों को सुदृढ़ बनाने के प्रति बढ़ती जागरूकता को बनाए रखता है।
English: Globalizations are the outcome of the policies of liberalisation and privatisation.
Hindi: वैश्वीकरण निजीकरण एवं उदारीकरण की नीतियों का परिणाम है।
English: Globally 16 vessels reported being fired on - including seven in the Gulf of Guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।
English: Globally 16 vessels reported being fired upon - including seven in the Gulf of Guinea.
Hindi: दुनिया भर में 16 जहाजों की गोलीबारी की जा रही है, जिनमें से सात गिनी की खाड़ी में थे।