Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suggested the meeting should be held in office room of the Secretary, Union Ministry of Human Resources Development between him, UGC Chairman and PU Vice-Chancellor.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि यह बैठक केंद्रीय मानव संसाधन मंत्रालय के सचिव के कार्यालय में हो जिसमें यूजीसी के चेयरमैन और पीयू के कुलपति भी हों।
English: He suggested the omission of the words with the intent to be elected in an election in Section 125A as in his opinion falsehood is always deliberate.
Hindi: उन्होंने धारा 125क में किसी निर्वाचन में चुने जाने के आशय से शब्दों का लोप करने का सुझाव दिया क्योंकि उनकी राय में मिथ्यापन हमेशा जानबूझकर होता है।
English: He suggested the party nominate James P. Gray as his running mate, and they complied, choosing Gray as the vice presidential nominee.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पार्टी ने जेम्स पी. ग्रे को अपने वर्तमान साथी के रूप में नामित किया और उन्होंने ग्रे को उप राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में चुनते हुए उनका अनुपालन किया।
English: He suggested the peasants to embrace animal husbandry, honey production, fisheries and poultry farming.
Hindi: किसानों को खेतीबाड़ी के साथ पशुपालन, मुर्गी, मछली, मधुमक्खी पालन अपनाने का आग्रह किया।
English: He suggested the poison may have been administered orally, through food or drink.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि जहर को मौखिक रूप से भोजन या पेय के माध्यम से दिया जा सकता है।
English: He suggested the preparation of histories of language and literature.
Hindi: उन्होनें भाषा तथा साहित्य के इतिहास की रचना का सुझाव दिया।
English: He suggested the summit should look at addressing quality and depth of leaders within the public and private sectors by adhering to the National Development Plan.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि शिखर सम्मेलन को राष्ट्रीय विकास योजना का पालन करके सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के भीतर नेताओं की गुणवत्ता और गहराई को ध्यान में रखना चाहिए ।
English: He suggested the young police officers to identify the problem, define it and find solution to address them.
Hindi: उन्होंने युवा पुलिस अधिकारियों को समस्या की पहचान और पारिभाषित करने तथा इसका समाधान ढूढ़ने का सुझाव दिया।
English: He suggested them to evolve their curricula and teaching methods constantly to suit the times and strive to bring out the best in each student.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वे अपने पाठ्यक्रम और अध्यापक के तरीकें लगातार विकसित करें, जो समय के अनुरूप हों और जिससे प्रत्येक छात्र के श्रेष्ठ प्रदर्शन को सामने लाया जा सके।
English: He suggested them to explore all possibilities to minimise the healthcare expenditure and see that every individual gets quality treatment without facing any financial hardship.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य व्यय को न्यूनतम बनाने और यह सुनिश्चित करने कि प्रत्येक व्यक्ति को बिना वित्तीय परेशानी के गुणवत्तापूर्ण उपचार प्राप्त हो, के लिए सभी संभावनाओं की खोज करने का सुझाव दिया।
English: He suggested them to practice yoga, meditation and adopt healthy eating habits.
Hindi: श्री नायडू ने उन्हें योग का अभ्यास करने, ध्यान लगाने और खाने की स्वस्थ आदतों को अपनाने का सुझाव दिया।
English: He suggested there should be some kind of regulation on over the top platforms OTT, as there is for the print and electronic media as well as films.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ओवर-द-टॉप प्लेटफार्मों ओटीटी पर किसी तरह का विनियमन होना चाहिए, क्योंकि प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के साथ-साथ फिल्मों के लिए भी ये जरूरी है.
English: He suggested this could be done in areas such as software, and advertising.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि साफ्टवेयर और विज्ञापन जैसे क्षेत्रों में यह शक्ति विकसित की जा सकती है।
English: He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.
Hindi: उन्होने सुझाव दिया ऐसा निचले पीले वातावरण के साथ उसके उपर के पक्षाभ मेघ के अत्यधिक घनेपन की वजह से था।
English: He suggested tie-ups between leading Swedish and Indian health Institutions in this field.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में भारतीय और स्वीडन स्वास्थ्य संस्थानों के बीच समन्वय बनाने का सुझाव दिया।
English: He suggested to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal to implement the secular ethics of education, which the exiled Tibetan government in Dharmasala has been drafting with advice from some US universities and scholars.
Hindi: उन्होंने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को शिक्षा की धर्मनिरपेक्ष नीति लागू करने का सुझाव दिया, जिसे धर्मशाला स्थित निर्वासित तिब्बती सरकार कुछ अमेरिकी विश्वविद्यालयों और विद्वानों की सलाह पर तैयार कर रही है।
English: He suggested to Duryodhan who was the leader of 11 armies that he give half the kingdom, or even a mere five villages to Yudhishthir in order to ward off the war.
Hindi: उन्होंने ग्यारह अक्षौहिणी सेना के स्वामी राजा दुर्योधन से कहा कि तुम युधिष्ठिर को आधा राज्य दे दो या केवल पाँच ही गाँव अर्पित कर युद्ध टाल दों।
English: He suggested to Duryodhan who was the leader of 11 armiesthat he give half the kingdom, or even a mere five villages to Yudhishthir in order to ward off the war.
Hindi: उन्होंने ग्यारह अक्षौहिणी सेना के स्वामी राजा दुर्योधन से कहा कि तुम युधिष्ठिर को आधा राज्य दे दो या केवल पाँच ही गाँव अर्पित कर युद्ध टाल दों।
English: He suggested to Pakistan to promote friendly relations with India.
Hindi: उन्होंने भारत पाकिस्तान के बीच रिश्ते सुधारने के लिए महासंघ बनाने का सुझाव दिया।
English: He suggested to all Chief Secretaries to work towards at least one such redevelopment project in each State.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक राज्य में कम से कम ऐसी परियोजना के बारे में किये जाने वाले कार्यों के बारे में सभी मुख्य सचिवों को सुझाव दिए।
English: He suggested to explore feasibility of introducing these vacuum bio toilets in all premium trains.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इन वैक्यूम बायो टॉयलेट की शुरूआत सभी प्रिमियम गाड़ियों में करने की संभावना का पता लगाया जाएं
English: He suggested to focus on promoting mountaineering activities to further strengthen adventure tourism.
Hindi: उन्होंने साहसिक पर्यटन को और मजबूत करने के लिए पर्वतारोहण गतिविधियों को बढ़ावा देने पर ध्यान देने का सुझाव दिया।
English: He suggested to keep using Ayurvedic medicines, herbal decoction and hot water to stay healthy.
Hindi: उन्होंने आयुर्वेदिक, दवाओं, जड़ी बूटियों से निर्मित औषधि और गर्म पानी के सेवन से स्वयं को स्वस्थ रखने का सुझाव दिया।
English: He suggested to the Air India representative that there were three daily direct flights between Heathrow-Delhi and one of these could be extended to Amritsar so that people from the northern States could also benefit from direct connectivity with Europe.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया के अधिकारी को परामर्श दिया कि लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे और नई दिल्ली के बीच रोजाना चलने वाली तीन सीधी उड़ानों में से कम से कम एक उड़ान को सीधे अमृतसर तक किया जाये जिससे उत्तरी राज्यों के आम लोग और व्यापारी भी इस सीधी उड़ान का फ़ायदा उठा सकें।
English: He suggested to the CEOs that India represents both the biggest opportunity and the biggest challenge for them, and urged them to keep regional languages in mind, as they firm up investment plans for India.
Hindi: उन्होंने मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को सुझाव दिया कि भारत उनके लिए सबसे बड़ा अवसर और सबसे बड़ी चुनौती है तथा उन्होंने अपील की कि भारत में निवेश योजनाएं तैयार करते समय वे क्षेत्रीय भाषाओं को ध्यान में रखें।
English: He suggested to the Chief Minister to expedite this project and initiate the construction work at the earliest with a befitting foundation stone laying ceremony.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को इस परियोजना में तेजी लाने और जल्द से जल्द निर्माण कार्य शुरू कराने का सुझाव दिया।
English: He suggested to the Minister to hold a review meeting with the officials of both the state governments and identify the bottlenecks if any, in the execution of the projects.
Hindi: उन्होंने श्री गोयल को सुझाव दिया कि वे दोनों राज्य सरकारों के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करें और परियोजनाओं के निष्पादन में यदि कोई अड़चन हो तो उसकी पहचान करें।
English: He suggested to the authorities to regularly hold national and international seminars on Dr.Ambedkar.
Hindi: उन्होंने प्राधिकारियों को सुझाव दिया कि डॉ. अम्बेडकर पर नियमित रूप से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किए जाने चाहिए।
English: He suggested to the bench that the designated special courts in each district should hold trial for the cases against lawmakers on a day-to-day basis in a particular priority starting with cases involving offences punishable with imprisonment for lifedeath against sitting MPsMLAs
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रत्येक ज़िले में विशेष अदालतों को सांसदों और विधायकों के खिलाफ आपराधिक मुक़दमों की दैनिक आधार पर ,विशेष रूप से जिनमें अपराध के लिये उम्र कैदमौत की सजा हो सकती है, सुनवाई करनी चाहिए
English: He suggested to the bench that the designated special courts in each districts should hold trial for the cases against lawmakers on a day-to-day basis in a particular priority starting with cases involving offences punishable with imprisonment for lifedeath against sitting MPsMLAs.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रत्येक ज़िले में विशेष अदालतों को सांसदों और विधायकों के खिलाफ आपराधिक मुक़दमों की दैनिक आधार पर ,विशेष रूप से जिनमें अपराध के लिये उम्र कैदमौत की सजा हो सकती है, सुनवाई करनी चाहिए.
English: He suggested to the governments, Finance Commissions and local bodies to encourage green buildings by way of tax incentives and other measures.
Hindi: उन्होंने सरकारों, वित्त आयोगों और स्थानीय निकायों को कर प्रोत्साहन और अन्य उपायों के जरिए पर्यावरण अनुकूल भवनों के निर्माण के प्रति प्रोत्साहित करने का सुझाव दिया।
English: He suggested to the students studying agriculture to spend half of their time in classrooms and the rest with farmers to gain first hand practical knowledge and acquaint themselves with the problems of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि अध्ययन करने वाले छात्रों को अपना आधा समय कक्षाओं में और बाकी समय किसानों के साथ व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त करने और किसानों की समस्याओं से परिचित होने में बिताना चाहिए।
English: He suggested to the visiting Minister to advise Swedish companies to reach out to respective cities for partnering in implementation of their smart city plans.
Hindi: उन्होंने स्वीडन की मंत्री को सुझाव दिया कि वह स्वीडन की कंपनियों को संबंधित शहरों में स्मार्ट सिटी योजना के कार्यान्वयन में भागीदारी के लिए साथ आने की सलाह दें।
English: He suggested translating the Training Manual into local languages for better understanding for the public.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि लोगों की बेहतर समझ के लिए इस प्रशिक्षण पुस्तिका का अनुवाद स्थानीय भाषाओं में भी किया जाए।
English: He suggested using the UN sanctions to stop the terrorist organisations from using the funds.
Hindi:  उन्होंने आतंकवादी संगठनों को धन का इस्तेमाल करने से रोकने के लिए संयुक्त राष्ट्र को प्रतिबंधों का इस्तेमाल करने का सुझाव दिया।
English: He suggested utilising the huge capacity of artisans and handicraft and handloom workers through development of MSME clusters along the Highways
Hindi: उन्होंने राजमार्गों पर एमएसएमईसमूहों के विकास के माध्यम से कारीगरों और हस्तकला तथा हथकरघा श्रमिकों की विशाल क्षमता का उपयोग करने का सुझाव दिया
English: He suggested utilising the huge capacity of artisans and handicraft and handloom workers through development of MSME clusters along the Highways.
Hindi: उन्होंने राजमार्गों पर एमएसएमईसमूहों के विकास के माध्यम से कारीगरों और हस्तकला तथा हथकरघा श्रमिकों की विशाल क्षमता का उपयोग करने का सुझाव दिया।
English: He suggests Max John Abraham, their former college mate and a pick-pocket, to do the job.
Hindi: वह मैक्स  जॉन अब्राहम , उनके पूर्व कॉलेज मेट और एक पिक-पॉकेट, को नौकरी करने का सुझाव देता है।
English: He suggests Shekhar to ask Simran Bhargav Lisa Ray, who is a very skilled criminal lawyer in his firm to fight his case.
Hindi: उन्होंने शेखर को सिमरन भार्गव लीसा रे से पूछने का सुझाव दिया, जो कि उसके मामले को लड़ने के लिए उनकी फर्म में एक बहुत ही कुशल आपराधिक वकील है।
English: He suggests all NIPERs should try establishing National level testing labs for pharma products
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी एनआईपीईआर को फार्मा उत्पादों के लिए राष्ट्रीय स्तर की परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करने का प्रयास करना चाहिए
English: He suggests eating foods rich in iron, such as lean meats, leafy green vegetables, shellfish, and fruits and vegetables high in vitamin C.
Hindi: वह लौह युक्त आहार खाने का सुझाव देता है जैसे कि चर्बी रहित मांस, पत्तेदार हरी सब्ज़ियाँ, शंख मछली, और विटामिन सी से भरपूर फल और सब्ज़ियाँ ।
English: He suggests that each male foetus prompts a progressively stronger immune reaction in the mother's body.
Hindi: उनका सुझाव है कि प्रत्येक पुरुष भ्रूण माँ के शरीर में उत्तरोत्तर मजबूत प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का संकेत देता है।
English: He suggests that he even ignored the advice and suggestions from Sonia Gandhi, Chidambaram, Kapil Sibal and other cabinet colleagues to relent in the matter.
Hindi: वह बताते हैं कि उन्होंने इस मुद्दे पर नरम रुख अपनाने के लिए सोनिया गांधी, चिदंबरम, कपिल सिब्बल तथा अन्य कैबिनेट सहयोगियों की सलाह को भी अनसुना कर दिया।
English: He suggests that it was not Ayodhya but Prayag that was to him the principal place of pilgrimage.
Hindi: वे कहते हैं कि उनके लिए अयोध्या नहीं प्रयाग तीर्थ का मुख्य स्थल है.
English: He suggests that the PM maybe targeting Uganda next for some good headline opportunities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रधानमंत्री यूगांडा में शायद कुछ अच्छे हेडलाइन के अवसर के लक्ष्य को साध रहे है ।
English: He suggests that unlike in neighbouring West Bengal, where a mob turned aggressive after a patient died, Bihar residents simply resigned themselves to the situation.
Hindi: उनका सुझाव है कि बिहार के पड़ोसी राज्य पश्चिम बंगाल में, जहां एक मरीज की मौत के बाद भीड़ आक्रामक हो गई, वहीं बिहार के निवासियों ने इस मामले में चुप्पी साध रखी है.
English: He suggests these tips for healthy hair.
Hindi: उन्होंने बेजान बालों को स्वस्थ रखने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: He summarized the experiences of both the states, UP and Haryana urged to make whole hearted efforts to make children creative, confident and equipped to face the challenges of the 21st century.
Hindi: उन्होंने दोनों राज्यों, यूपी और हरियाणा के अनुभवों का सारांश व्यक्त करते हुए, बच्चों को रचनात्मक, आत्मविश्वासी और 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए अनुकूल बनाने के लिए पूरे दिल से प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He summarized the slowdown in the automobile sector as a problem of inventory piling up at dealerships amid falling car sales.
Hindi: उन्होंने कार की बिक्री के बीच डीलरशिप पर इन्वेंट्री पाइलिंग की समस्या के रूप में सेक्टर में मौजूदा मंदी को संक्षेप में बताया।
English: He summed up the Union Budget 2020 as one that strengthens Income and Investment, Demand  Consumption. one that would bring in new inspiration into the Financial System  Credit Flow.
Hindi: उन्होंने आम बजट 2020 का सार ऐसे बजट के रूप में बताया जो आय और निवेश, मांग एवं उपभोग को सुदृढ़ बढाएगाः ऐसा बजट जो वित्तीय प्रणाली और ऋण प्रवाह में नई प्रेरणा का संचार करेगा।
English: He summed up the sessions held during the course of the three day Sammelan and thanked everyone for participating with fervour and infectious enthusiasm.
Hindi: उन्होंने तीन दिवसीय सम्मेलन के दौरान आयोजित विभिन्न सत्रों का सार प्रस्तुत किया और पूरे उत्साह के साथ इसमें भाग लेने वाले प्रत्येक व्यक्ति का धन्यवाद किया।
English: He summoned courage to tell Prime Minister Modi at a public rally in Srinagar that big brother India has no option but to talk to younger brother Pakistan.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से श्रीनगर की रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहा कि बड़े भाई के रूप में भारत को छोटे भाई पाकिस्तान से बातचीत करनी चाहिए।
English: He summoned me to his office.
Hindi: उन्होंने मुझे अपनी आफिस में बुलाया है।
English: He summons the joint sitting of both Houses in case of disagreement between them on a Bill.
Hindi: किसी विधेयक पर दोनों सदनों के बीच असहमति होने की स्थिति में उनकी संयुक्त बैठक बुलाता है.
English: He sung not only in Hindi and Bengali, but also Persian, Punjabi, Pushto, Urdu and Tamil.
Hindi: उन्होंने हिन्दी के अलावा पंजाबी, उर्दू, गुजराती, सिन्धी और नेपाली भाषा में भी गीत-ग़ज़ल गाए।
English: He supplemented his diet with citrus pulp to maintain milk quality.
Hindi: उसने दुग्ध की गुणवत्ता बनाए रखने कें लिए अपने आहार को नींबूवंशीय मज्जा से संपूरित किया
English: He supplied bread to shops.
Hindi: वह दुकानों पर मट्ठी सप्लाई करता था।
English: He supplied milk to them.
Hindi: उसने उन्हें पनाह दे रखी है.
English: He supplies tea and coffee to corporate offices and industrial workers.
Hindi: वह कॉर्पोरेट ऑफिस और इंडस्ट्रियल वर्कर्स को चाय बेचते हैं।
English: He supported Baba Ramdev's hunger strike at the Ramlila Ground protests and protested the arrest of Anna Hazare.
Hindi: उन्होंने रामलीला मैदान में बाबा रामदेव की भूख हड़ताल का समर्थन किया और अन्ना हजारे की गिरफ्तारी का विरोध किया।
English: He supported Indias early application and eventual membership in all four regimes.
Hindi: उन्होंने सभी चारों व्यवस्थाओं में भारत के प्रवेश और शीघ्र अनुप्रयोग का समर्थन किया।
English: He supported Israel on most of its policies but never said one rude thing about Muslims, expressing great affection for Indian Muslims.
Hindi: उन्होंने इजरायल की ज्यादातर नीतियों का समर्थन किया लेकिन कभी मुस्लिमों के खिलाफ नहीं बोला।
English: He supported Telugu in three ways - he produced his own works, he recovered and discovered old works and he printed books in Telugu.
Hindi: उन्होंने तीन तरीकों से तेलुगु का समर्थन किया उन्होंने अपने स्वयं के कार्यों का निर्माण किया, उन्होंने पुराने कार्यों को पुनर्प्राप्त और खोजा और उन्होंने तेलुगु में किताबें छापीं।
English: He supported Telugu in three ways he produced his own works, he recovered and discovered old works and he printed books in Telugu.
Hindi: उन्होंने तीन तरीकों से तेलुगु का समर्थन किया उन्होंने अपने स्वयं के कार्यों का निर्माण किया, उन्होंने पुराने कार्यों को पुनर्प्राप्त और खोजा और उन्होंने तेलुगु में किताबें छापीं।
English: He supported a return to pre-modern civilisation, but he was not a traditional man in any sense of the term.
Hindi: उन्होंने पूर्व-आधुनिक सभ्यता की तरफ लौटने की हिमायत की लेकिन वे किसी भी अर्थ में परंपरावादी नहीं थे.
English: He supported his arguments from the quotations of Locke, Hume, Bentham, Bagehot, Dicey and other political philosophers and legal experts who wrote about the legality of the British conquest of India.
Hindi: उन्होंने अपने तर्क को लॉक, हयूम, बैन्थम, बेगहोट, डाइसी और ऐसे अन्य राजनीतिक-दार्शनिकों और न्याय-विशेषज्ञों के उद्धरणों से पुष्ट किया, जिन्होंने भारत के ब्रिटिश आधिपत्य की वैधानिकता पर लिखा था.
English: He supported implementation of the court verdict on Sabarimala.
Hindi: उन्होंने सबरीमला पर अदालत के फैसले को लागू करने का समर्थन किया।
English: He supported me a lot during the shoot.
Hindi: उन्होंने शूटिंग के दौरान मुझे काफ़ी सहयोग दिया.
English: He supported me a lot.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत सपोर्ट किया।
English: He supported me throughout and I also received plenty of support from my other family members, he added.
Hindi: उन्होंने मेरा पूरा साथ दिया और मुझे अपने परिवार के अन्य सदस्यों का भी भरपूर समर्थन मिला।
English: He supported the Pakistan movement.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान का समर्थन था।
English: He supported the UK's first atheist advertising initiative, the Atheist Bus Campaign in 2008, which aimed to raise funds to place atheist advertisements on buses in the London area.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के पहले नास्तिक विज्ञापन पहल, 2008 में नास्तिक बस अभियान का समर्थन किया, जिसका उद्देश्य लंदन क्षेत्र में बसों पर नास्तिक विज्ञापनों को रखने के लिए धन जुटाना था।
English: He supported the formation of the State of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने झारखंड राज्य के गठन का समर्थन किया।
English: He supported the occupation of Poland and its handling by the Nazi regime and the use of Poles as slave workers to achieve German prosperity as well as German colonization and exploitation of Poland.
Hindi: उन्होंने पोलैंड पर कब्जे और उसके शासन को नाज़ी द्वारा हथियाने और जर्मन समृद्धि को प्राप्त करने के लिए गुलाम श्रमिकों के रूप में पोलैंड वासियों का उपयोग और साथ ही साथ पोलैंड का जर्मनी द्वारा औपनिवेशीकरण और शोषण का समर्थन किया।
English: He supported the re-opening of the Australian-tax-payer-funded asylum seeker processing centre in Nauru, which is supported by the opposition Liberal Party of Australia but opposed by the governing Australian Labor Party.
Hindi: उन्होंने नाउरू में ऑस्ट्रेलियाई-कर-दाता-वित्त पोषित शरण चाहने वाले प्रसंस्करण केंद्र के फिर से खोलने का समर्थन किया, जो कि ऑस्ट्रेलिया की विपक्षी लिबरल पार्टी द्वारा समर्थित है, लेकिन शासित ऑस्ट्रेलियाई श्रम दल द्वारा विरोध किया गया।
English: He supported the widow marriage, and in 1906, according to his progressive tradition, he did the second marriage with child widow Shivrani Devi.
Hindi: उन्होंने विधवा-विवाह का समर्थन किया और १९०६ में दूसरा विवाह अपनी प्रगतिशील परंपरा के अनुरूप बाल-विधवा शिवरानी देवी से किया।
English: He supported widow marriages and his second marriage solemnized according to his progressive pattern of thoughts with Shivrani Devi, a widow from childhood.
Hindi: उन्होंने विधवा-विवाह का समर्थन किया और १९०६ में दूसरा विवाह अपनी प्रगतिशील परंपरा के अनुरूप बाल-विधवा शिवरानी देवी से किया।
English: He supported writers and researchers in their endeavours.
Hindi: उन्होंने लेखकों और शोधकर्ताओं को उनके प्रयासों में समर्थन दिया।
English: He supports Congress Party's Ideology.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी की विचारधारा का समर्थन करते हैं।
English: He supports Congress Party's ideology.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी की विचारधारा का समर्थन करतीं हैं।
English: He supports everybody.
Hindi: वह हर किसी को सहारा देते हैं।
English: He supports her.
Hindi: वह उसे सहारा देता है.
English: He supports his wife so wholeheartedly.
Hindi: वह अपनी पत्नी को पूरी तरह सपोर्ट करते हैं.
English: He supports women.
Hindi: महिलाओं का सहारा लेते हैं।
English: He sure did a beautiful job.
Hindi: यकीनन उसने सुंदर काम किया है.
English: He surely cant forget his brethren so easily
Hindi: वह अपने भाइयों को इतनी जल्दी नहीं भूल सकते।
English: He surely couldve done a better job.
Hindi: निश्चित तौर पर वह इससे बेहतर कर सकते थे.
English: He surely has efficient and devoted civil servants, but from where does the ballast of creativity come?
Hindi: उनके पास निश्चित तौर पर कुशल और समर्पित सरकारी अफसर हैं लेकिन रचनात्मकता कहाँ से लायी जाए?
English: He surely leads, feeds, and protects his sheeplike worshipers today.
Hindi: वह निश्चय ही अपने आज के भेड़ - जैसे उपासकों का नेतृत्त्व करता, उन्हें खिलाता, और सुरक्षित रखता है ।
English: He surely seemed pretty emotional.
Hindi: वो काफी इमोशनल नजर आ रहीं थीं।
English: He surmises that the envoy could have possibly visited Kashmir during the reign of Samgramapida II 797801.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि संग्रामपिता द्वितीय 797-801 के शासनकाल के दौरान दूत शायद कश्मीर का दौरा कर सकता था।
English: He surmounted them by the sheer strength of his character and values.
Hindi: उन्होंने अपने चरित्र तथा मूल्यों की ताकत से इन सबका सामना किया।
English: He surpassed Archie Jackson's record of being the youngest centurion for Australia, a record that still stands.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, एक रिकार्ड है कि अभी भी खड़ा के लिए सबसे कम उम्र के सूबेदार होने का आर्ची जैक्सन के रिकॉर्ड को पार किया।
English: He surpassed Brian Lara's record of 71 innings.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा के 71 पारियों के रिकॉर्ड को तोड़ा है।
English: He surpassed MS Dhoni's previously held record of 27 Test victories.
Hindi: उन्होंने बतौर कप्तान एमएस धोनी के सर्वाधिक 27 टेस्ट जीत के रिकॉर्ड की बराबरी कर ली।
English: He surpassed Rohit Sharma in becoming the youngest to take an IPL hat-trick.
Hindi: वह रोहित शर्मा को पछाड़कर आईपीएल में हैट्रिक जमाने वाले सबसे युवा हो गए.
English: He surpassed Sachin Tendulkar and Virender Sehwag by amassing a record seventh double hundred, the highest in Indian cricket history.
Hindi: उन्होंने रिकार्ड सातवें दोहरे शतक से सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग को पीछे छोड़ दिया।
English: He surpassed Yuvraj Singh and Rahul Dravid for the feat.
Hindi: उन्होंने युवराज सिंह और राहुल द्रविड़ को पीछे छोड़ है।
English: He surpassed batting legends Sachin Tendulkar and Virender Sehwag by amassing a record seventh double hundred, the highest in Indian cricket history.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के तूफानी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने वनडे क्रिकेट में दोहरा शतक जड़कर नया इतिहास रचा और और सचिन तेंदुलकर द्वारा बनाए गए दोहरे शतक के रिकार्ड को पीछे छोड़कर वनडे क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने का रिकार्ड भी अपने नाम कर लिया।
English: He surpassed former New Zealand captain Stephen Fleming's record of the highest strike rate in an innings in Test cricket.
Hindi: उमेश ने न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान स्टीफन फ्लेंमिंग एक टेस्ट पारी में सबसे ज्यादा स्ट्राइक रेट का रिकॉर्ड तोड़ दिया.