Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shanta Kumar confirmed to TNS that he had telephonic discussions with Badal.
Hindi: ट्रिब्यून से बात करते हुए शांता कुमार ने इस बात की पुष्टि की कि बादल से उनकी फोन पर बात हुई है।
English: Shanta Kumar had secured 456163 votes while Chander Kumar got 286091 votes.
Hindi: बीजेपी के शांता कुमार ने 456163 वोट हासिल की थी, जबकि कांग्रेस के चंद्र कुमार को 286091 मत मिले और शांता कुमार को जीत मिली।
English: Shanta Kumar has been the Brahmin face of the BJP in Himachal.
Hindi: शांता कुमार हिमाचल में भाजपा का ब्राह्मण चेहरा हैं।
English: Shanta Kumar played his cards well.
Hindi: शांता कुमार ने अपने पत्ते अच्छे से खेले।
English: Shanta Kumar said Pranab Mukherjee's agenda to acquire the names of Indian depositors as revealed in the media was utopian and would not fetch any fruitful results for the country.
Hindi: शांता कुमार ने कहा कि भारतीय खाताधारियों के नाम प्राप्त करने के लिए प्रणब मुखर्जी का एजेंडा काल्पनिक है और इससे देश कभी भी सार्थक परिणाम प्राप्त नहीं कर सकता।
English: Shanta Kumar was the Minister for Consumer Affairs in the NDA government at the time.
Hindi: शांता कुमार उस समय राजग सरकार में उपभोक्ता मामलों के मंत्री थे।
English: Shanta Kumar, Kalraj Mishra, Vinay Katiyar, Bhagatsingh Koshiyari, Mukhtar Abbas Naqvi, Karuna Shukla, Najma Heptullah, Hema Malini, Bijoya Chakravarti, Purushottam Rupala and Kiran Ghai have been made party's Vice Presidents
Hindi: उपाध्यक्ष  शांता कुमार, कलराज मिश्र, विनय कटियार, भगतसिंह कोश्यारी, मुख्तार अब्बास नकवी, करूणा शुक्ला, नजमा हेपतुल्लाह, हेमा मालिनी, विजोया चक्रवर्ती, पुरुषोत्तम रुपाला और किरण घई।
English: Shanta Kumar, a former Chief Minister of Himachal Pradesh, was rushed to the Coronary Care Unit CCU of the PGI today after he collapsed during a rally at Khatkar Kalan, in Punjab, earlier during the day.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं पूर्व केंद्रीय खाद्य आपूर्ति मंत्री शांता कुमार को कल नवांशहर में खटकड़कलां में शहीदी दिवस रैली के दौरान तबीयत खराब होने पर सायं पीजीआई में लाया गया था।
English: Shanta Rangaswamy, former India Womens Captain, received the BCCI Lifetime Achievement Award from Ajit Wadekar and became the first woman player to be felicitated by the Indian Cricket Board.
Hindi: महिला टीम की पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी पहली महिला क्रिकेटर हैं, जिन्हें बीसीसीआई लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड देगा।
English: Shanta Sinha was the first Chairperson of the National Commission for Protection of Child Rights, a Padma Shri recipient and winner of the Magsaysay award while Kalyani Sen Menon is a feminist researcher.
Hindi: शांता सिन्हा राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की प्रथम अध्यक्ष रह चुकी हैं। वह पद्मश्री और मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित हैं, जबकि कल्याणी सेन मेनन एक नारीवादी शोधकर्ता हैं।
English: Shanta Sinha There are many reasons for it.
Hindi: शांता सिन्हाः देखिए, इसके कई कारण है.
English: Shantanu Arora born 15 November 1985 is an Indian vocalist and guitarist whose songs have been featured mainly in Hindi and English.
Hindi: शांतनु अरोड़ा जन्म 15 नवंबर 1985 एक भारतीय गायक और गिटारवादक हैं जिनके गाने मुख्य रूप से हिंदी और अंग्रेजी में हैं।
English: Shantanu Maheshwari along with his team Desi Hoppers have participated in World of Dance Season 2 .
Hindi: बता दें कि शांतनु माहेश्वरी ने अपनी टीम देसी हॉपर्स के साथ वर्ल्ड ऑफ डांस सीजन 2 में हिस्सा लिया था.
English: Shantanu Maheshwari and Nityaami Shirke.
Hindi: शांतनु माहेश्वरी और नित्यामी शिर्के।
English: Shantanu Maheshwari and Nityami Shirke
Hindi: शांतनु महेश्वरी और नित्यामी शिरके
English: Shantanu Maheshwari fulfills his mother's desire of acting
Hindi: शांतनु माहेश्वरी ने अपनी मां के अभिनय के सपने को पूरा किया
English: Shantanu Moitra has composed the music for the film.
Hindi: फ़िल्म का संगीत शांतनु मोइत्रा ने दिया है।
English: Shantanu Thakur is the leader of the All India Matua Mahasangha AIMM.
Hindi: शांतनु ठाकुर अखिल भारतीय मतुआ महासंघ के प्रमुख हैं।
English: Shantanu and Satyavati had two sons, named Chitrngada and Vichitravirya.
Hindi: सत्यवती और शांतनु के चित्रांगद और विचित्रवीर्य नामक दो पुत्र हुये।
English: Shantanu has two sons by Satyavati and they are Chitrangad and Vichitravirya.
Hindi: सत्यवती और शांतनु के चित्रांगद और विचित्रवीर्य नामक दो पुत्र हुए।
English: Shantanu tells The Better India, The process is not a tough one.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए शांतनु ने कहा, यह प्रक्रिया ज्यादा मुश्किल नहीं है।
English: Shantaprasad Verma, Ravi's dead father, was a rich man in Coonoor, whose property was unjustly usurped by Sir Judah after his death.
Hindi: रवि के मृत पिता शांतिप्रसाद वर्मा, कुन्नूर में एक समृद्ध व्यक्ति थे, जिनकी संपत्ति उनकी मृत्यु के बाद सर जूडाह द्वारा अन्यायपूर्ण ढंग से उपयोग की गई थी।
English: Shantha Balakrishnan, a resident of Himvarsha Apartments in IP Extension and a retired information services officer, said I got the pamphlet along with the three newspapers I get every morning.
Hindi: आईपी एक्सटेंशन में हिमवर्षा अपार्टमेंट की निवासी और एक सेवानिवृत्त सूचना सेवा अधिकारी शांता बालकृष्णन ने कहा मुझे हर सुबह मिलने वाले तीन अखबारों के साथ-साथ पैम्फलेट भी मिला.
English: Shantha Rangaswamy Resigns From CAC After Conflict Of Interest Notice
Hindi: हितों का टकराव मामला नोटिस के बाद शांता रंगास्वामी ने दिया इस्तीफा
English: Shantha Rangaswamy was a member of the CAC along with Kapil Dev and Anshuman Gaekwad.
Hindi: सीएसी में कपिल देव के अलावा शांता रंगास्वामी और अंशुमान गायकवाड़ थे
English: Shantha Rangswamy and Anshuman Gaekwad were the other two members.
Hindi: अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी सीएसी के दो अन्य सदस्य थे।
English: Shantha Sinha, Chairperson NCPCR, Ms. Dipa Dixit, Member NCPCR, Mr. Venkat Reddy, Nation Convenor MV Foundation.
Hindi: शांता सिन्हा, सदस्य सुश्री दीपा दीक्षित, एमवी फाउंडेशन के राष्ट्रीय संयोजक श्री वेंकट रेड्डी, एनसीपीसीआर के परियोजना समन्वयक श्री एस के रवि और सलाहकार सुश्री गुंजन वाधवा शामिल थे।
English: Shantha is the sister of BJP warhorse and Nayaka leader B Sreeramulu.
Hindi: शांता भाजपा नेता बी श्रीरामुलु की बहन हैं.
English: Shantha, one of Sojan's procurers, who was recently caught, told the police that Sojan had used her substantial earnings to buy property around Karumathra, her native village in Thrissur.
Hindi: हाल में धरी गई सुजेन की एक दलाल शांता ने पुलिस को बताया कि सुजेन ने अपनी कमाई से त्रिसूर के अपने गांव के पास करुमात्रा में प्रॉपर्टी खरीदी है.
English: Shantham won the National Film Award for Best Feature Film
Hindi: शांथम ने सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता
English: Shantham won the National Film Award for Best Feature Film.
Hindi: शांथम ने सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता ।
English: Shanthi said she submitted a petition to the District Collector and the District Superintendent of Police in this regard.
Hindi: शांति ने बताया कि उन्होंने इस संबंध में जिला कलेक्टर और जिले के पुलिस अधीक्षक को एक याचिका सौंपी थी.
English: Shanti 's neighbour' s daughter Sushila who is married to the Gandhian Sunder Das does not like him and enters into a liaison with Prem.
Hindi: शान्ति की पड़ोसन की लड़की सुशीला, जिसका विवाह गॉधीवादी सुंदरदास के साथ हुआ है, उसे पसंद नहीं करती और प्रेम क साथ सम्बन्ध स्थापित कर लेती हैं।
English: Shanti Bhushan filed the PIL through his advocate and son Prashant Bhushan who wrote a letter to the apex court's secretary general stating that the matter should not be listed before a bench that includes the CJI.
Hindi: शांति भूषण ने अपने अधिवक्ता पुत्र प्रशांत भूषण के माध्यम से यह याचिका दायर की है जिन्होंने शीर्ष अदालत के सेक्रेटरी जनरल को एक पत्र लिखकर कहा है कि यह मामला प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष सूचीबद्ध नहीं होना चाहिए.
English: Shanti Bhushan was Indias law minister from 1977-79 and is a senior advocate in the Supreme Court
Hindi: शांति भूषण सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वक़ील हैं और 1977-79 के दौरान क़ानून मंत्री रह चुके हैं
English: Shanti Bhushan was Indias law minister from 1977-79 and is a senior advocate in the Supreme Court.
Hindi: शांति भूषण सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वक़ील हैं और 1977-79 के दौरान क़ानून मंत्री रह चुके हैं
English: Shanti Devi 68 of Bijnore and another unidentified woman were killed in the incident due to suffocation, the police said.
Hindi: घटना में बिजनौर की शांति देवी 68 और एक अन्य अज्ञात महिला की दम घुटने से मौत हो गई।
English: Shanti Devi did not marry.
Hindi: शांति देवी ने शादी नहीं की।
English: Shanti Devi was born in Delhi, India.
Hindi: शांति देवी का जन्म दिल्ली, भारत में हुआ था।
English: Shanti Devi, a labourer, who had come from Malviya Nagar, told PTI, Instead of bringing such laws, the government should focus on tackling issues such as poverty, and ensure people like us are fed properly.
Hindi: मालवीय नगर से आईं पेशे से मजदूर शांति देवी ने कहा, ऐसे कानून लाने के बजाय सरकार को गरीबी जैसे मुद्दों से निपटने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम जैसे लोगों को ठीक से खाना मिले।
English: Shanti Dhariwal and Bhanwar Lal Meghwal, both ministers, also accompanied the Chief Minister.
Hindi: सीएम गहलोत के साथ मंत्री शांति धारीवाल और मास्टर भंवर लाल भी मौजूद थे।
English: Shanti Ekambaram, President, Consumer Banking, Kotak Mahindra Bank opined that macro environment was conducive for the RBI to cut rates.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की अध्यक्ष उपभोक्ता बैंकिंग शान्ति एकाम्बरम ने कहा कि रिजर्व बैंक के लिए ब्याज दरों में कटौती की दृष्टि से वृहद वातावरण अनुकूल है.
English: Shanti Gandhi, 72, contesting as a Republican Party candidate, defeated his Democratic rival Theodore Ted Ensley by nine percentage point for the Kansass 52nd Assembly District.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी प्रत्याशी के रूप में चुनाव में खड़े हुए 72 वर्षीय शांति गांधी ने डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंदी थियोडोर एंस्ले 'टैड' को कंसास के 52 असेंबली जिलों के लिए हुए चुनावों में नौ प्रतिशत अंकों से हरा दिया।
English: Shanti Sports Club
Hindi: शांति स्पोर्ट्स क्लब
English: Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology
Hindi: शांति स्वरूप भटनागर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पुरस्कार
English: Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology is one of the highest multidisciplinary science awards in India.
Hindi: शांति स्वरूप भटनागर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पुरस्कार भारत में सर्वोच्च बहुआयामी विज्ञान पुरस्कारों में से एक है।
English: Shanti comes by to wish him success on his marriage with the news that she is carrying his child and moving away.
Hindi: शांति उसके विवाह की सफलता की कामना के साथ इस समाचार के साथ आती है कि वह उसके बच्चे की माँ बनने वाली है और दूर जा रही है।
English: Shanti did not get any ambulance despite the facilities and this is not acceptable, added Dr Sharma who has ordered a probe into the matter.
Hindi: शांति को सुविधाओं के बावजूद कोई एम्बुलेंस नहीं मिली और यह स्वीकार्य नहीं है, डॉ शर्मा ने कहा कि इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Shanti murder Another accused held
Hindi: संतोष झा हत्याकांड एक और आरोपी की मोतिहारी से हुई गिरफ्तारी
English: Shantikumar S. Ningombam Scientist, IIA, Bangalore, India, Dr.
Hindi: शांति कुमार एस. निंगोम्बम वैज्ञानिक, आईआईए, बेंगलूरु, भारत, डॉ.
English: Shantikunj, the social service organization that founded Dev Sanskriti Vishwavidyala, has done a great service by establishing this institution to promote these social objectives.
Hindi: शांति कुंज, एक सामाजिक सेवा संगठन है जिसने देव संस्कृति विश्वविद्यालय की स्थापना की है और उसने इन सामाजिक उद्देश्यों को बढ़ावा देने के लिए इस संस्थान को स्थापित करके महान सेवा की है।
English: Shantilal Mukherjee is an Indian actor associated with Bengali-language theatre and films.
Hindi: मोनू मुखर्जी बंगाली एवं हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Shantilal Mukherjee, Ena Saha and Sabyasachi Chakraborty also play important roles in this film.
Hindi: इस फिल्म में एना साहा, सब्यसाची चक्रवर्ती और शांतिलाल मुखर्जी जैसे सितारे भी होंगे।
English: Shantinagar is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: शान्तिनगर नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Shantinath Temple is one of the seven prominent Jain Temples in the country
Hindi: शांतिनाथ मंदिर देश के सात प्रमुख जैन मंदिरों में से एक है।
English: Shantmanu asked the officials to undertake all required steps necessary for the successful conduct of bye-polls.
Hindi: शांतमनु ने अधिकारियों से कहा कि वे उपचुनाव सफल तरीके से कराने के लिए सभी जरुरी कदम उठाएं।
English: Shantmanu, Chief Electoral Officer of Jammu and Kashmir, had said that more than 200 incidents of violence were registered on the polling day in Srinagar constituency.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी शांतमनु ने बताया कि हिंसा की 200 घटनाएं हुई हैं।
English: Shanu Sharma works for Yash Raj Films.
Hindi: शानू शर्मा उन एक्टर्स को संभालती हैं, जो यश राज फिल्म्स के साथ कॉन्ट्रैक्ट साइन करते हैं.
English: Shanwar was their brave and powerful leader. '
Hindi: शावर 'इनका वीर तथा प्रतापी नेता था.
English: Shanwei disaster relief office said gales and rain from the typhoon has caused 59 dike ruptures, damaged 21 dam gates and 179 water facilities.
Hindi: शानवी आपदा राहत कार्यालय ने बताया कि इस तूफान की वजह से तटबंधों में 59 दरारें पड़ गयीं तथा 21 बाधद्वारों एवं 179 जल संयंत्रों को नुकसान पहुंचा।
English: Shanxi borders Hebei to the east, Henan to the south, Shaanxi to the west, and Inner Mongolia to the north.
Hindi: शान्सी के पश्चिम में शेंसी, दक्षिण और दक्षिण पूर्व में होनैन तथा पूर्व और पूर्व उत्तर में होपे प्रांत एवं उत्तर में इनर मंगोलिया क्षेत्र है।
English: Shaochuan Lu right of Chinese Taipei took home the bronze after posting a score of 226.8.
Hindi: चीनी ताइपेई के लु शाओचुआन 226.8 को ब्रॉन्ज मेडल मिला.
English: Shapath Bhardwaj, a 14-year-old double trap shooter from Uttar Pradeshs Meerut, was the youngest in the 41-member Indian contingent.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले से 14 वर्षीय शपथ भारद्वाज इस विश्व कप में भाग लेने वाले 41 सदस्यीय दल के सबसे युवा निशानेबाज थे।
English: Shape 40 g each of this in oval or round form, dip in beaten eggs, roll in bread powder store in deep freezer.
Hindi: इसमें से करीब 40 ग्राम को अंडा या गोल आकार में बनाएँ और उसे घिसे हुए अंडों में मिलाकर ब्रेड पावडर में लपेटें रॉल करें और फ्रीज़र में रख दें।
English: Shape actor with alpha channel when picking
Hindi: चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
English: Shape number as the name suggests you it has to do something with the shape of a Turbomachine.
Hindi: शेप नंबर जैसा कि नाम से पता चलता है कि आपको टर्बो मशीन के आकार के साथ कुछ करना है।
English: Shaphans son Gemariah and grandson Micaiah played a prominent part in the events described in Jeremiah chapter 36.
Hindi: शापान के बेटे, गमर्याह और उसके पोते, मीकायाह ने यिर्मयाह की किताब के अध्याय 36 में बतायी घटनाओं में अहम भूमिका अदा की । ये घटनाएँ, सा. यु. पू.
English: Shaping policy
Hindi: तैयार करें नीति
English: Shaping the Ex-Servicemen Contributory Health Scheme infrastructure and procedures to meet the aspirations of the ex-servicemen, Army Chief General VK Singh inaugurated the new building of ECHS polyclinic at the military station Dundahera, Gurgaon today.
Hindi: वीके सिंह ने पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस की संरचना और प्रक्रियाओं को दुरुस्त करने के लिए गुड़गांव में आज दुनदहेड़ा सैन्य छावनी में ईसीएचएस पॉलीक्लीनिक की नई इमारत का उद््घाटन किया।
English: Shaping the Future
Hindi: भविष्य को आकार देना
English: Shaping the Regional and Global Agenda.
Hindi: क्षेत्रीय और वैश्विक एजेंडा की स्थापना।
English: Shaping the children
Hindi: बच्चों को बनाकर ढाल
English: Shaping women
Hindi: महिलाओं का खतना
English: Shapiro is involved in an ongoing legal battle with the National Security Agency, CIA and Defence Intelligence Agency for records on Mandela.
Hindi: शेपिरो नेशनल सिक्योरिटी एजेंसी, सीआईए और डिफेंस इंटेलिजेंस एजेंसी के साथ मंडेला से जुड़े रिकॉर्ड के लिए जारी कानूनी लड़ाई से जुड़े हुए हैं।
English: Shapley,89,is a professor emeritus at University of California Los Angeles.
Hindi: 89 वर्षीय शेपली यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में प्रफेसर एमिरेट्स हैं।
English: Shapoor Mistrys younger brother, Cyrus Mistry, is the deputy chairman of Tata Sons and designated successor of Chairman Ratan Tata, who will retire next month
Hindi: शापूर मिस्त्र के बेटे साइरस मिस्त्री टाटा सन्स के उप चेयरमैन हैं और रतन टाटा के उत्तराधिकारी हैं जो अगले महीने सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Shapoorji Pallonji group is second largest share holder in Tata Sons after the Tata Trusts.
Hindi: शापूरजी पल्लोंजी समूह टाटा संस में सबसे बड़ा शेयरधारक है।
English: Shapoorji had acquired Tata Sons shares from the heirs of eminent financier FE Dinshaw in 1936, seven years after Cyrus father was born.
Hindi: शपूरजी ने टाटा सन्स के शेयर्स 1936 में टाटा सन्स के फाइनैंशर एफई दिनशॉ से खरीदे थे।
English: Shapoorji's new launches are coming up mostly in Mumbai, Pune, Kolkata, and Mohali.
Hindi: शापूरजी की नई परियोजनाएं मुख्य रूप से मुंबई, पुणे, कोलकाता और मोहाली में शुरू की जाएंगी।
English: Shapovalov broke the Indian at love in the sixth game to open up a 4-2 lead and clinched the tie in the ninth game on an unforced error from Ramkumar.
Hindi: तीसरे सेट के छठे गेम में शापोवालोव ने रामकुमार की सर्विस तोड़कर 4-2 की बढ़त बनाई और फिर नौवें गेम में भारतीय खिलाड़ी की सहज गलती के साथ सेट और मैच अपने नाम किया.
English: Shapovalov has made quite a splash with his performance in the last few weeks.
Hindi: शापोवालोव ने पिछले कुछ सप्ताहों में अपने प्रदर्शन से खास छाप छोड़ी है.
English: Shapur Chenai
Hindi: शपुर चेनई
English: Shaqir died after being hit by a cricket bat.
Hindi: क्रिकेट के बल्ले से हमला किए जाने के बाद शकीर की मौत हो गई।
English: Sharaabi stars Amitabh Bachchan and Jaya Prada with Pran and Om Prakash along with Bharat Bhushan and Ranjeet.
Hindi: भारत भूषण और रंजीत के अलावा प्राण और ओम प्रकाश के साथ अमिताभ बच्चन और जयाप्रदा ने मुख्य किरदार निभाया।
English: Sharad Para Athelete, Ms.Dipa K KarmakarGymnastic,Mr.Abhishek VermaArchery and Ms.Sonia Lather will take part in the Run.
Hindi: खेल जगत की कई हस्तियां यथा श्री जफर इकबाल ओलिंपिक खिलाड़ी, हॉकी, श्रीमती मैरी कॉम ओलिंपिक खिलाड़ी, बॉक्सिंग, श्री शरद पैरा एथलीट, सुश्री दीपा के. कर्माकर जिम्नास्टिक, श्री अभिषेक वर्मा तीरंदाजी और सुश्री सोनिया लादर भी रन फॉर यूनिटी में भाग लेंगी
English: Sharad Arvind Bobde has taken oath as the new Chief Justice of India.
Hindi: जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने देश के अगले चीफ जस्टिस के रूप में शपथ ग्रहण कर ली है।
English: Sharad Avasthi, who retired as assistant commissioner of police, was present in the court when the death sentence was pronounced.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त के तौर पर सेवानिवृत्त हुए शरद अवस्थी भी उस वक्त अदालत में मौजूद थे जब इन कातिलों को मृत्युदंड की सजा सुनायी गयी थी.
English: Sharad Babu 's wife was Prabhavati.
Hindi: शरदबाबू की पत्नी का नाम विभावती था।
English: Sharad Babu's wife was Prabhavati.
Hindi: शरदबाबू की पत्नी का नाम विभावती था।
English: Sharad Dwivedi, Head, Bansal News shares his views on the topic, 'Future of Television news' while he said that good things are made up with three things, Satire, Difference and Acceptance.
Hindi: टेलीविजन न्यूज का भविष्य विषयक सत्र में श्री शरद द्विवेदी, चैनल हैड, बंसल न्यूज ने कहा कि हर अच्छी चीज तीन चीजों से मिलकर बनती है- उपहास, विरोध एवं स्वीकृति।
English: Sharad Joshi Regional Journalism Awards were conferred to Satish Alia, Govind Badone, Rani Sharma, Prabhu Pateria, Pradeep S Chouhan, Rajesh Sharma and Harish Diwekar.
Hindi: शरद जोशी पुरस्कार  सतीश एलिया, गोविंद बड़ोने, रानी शर्मा, प्रभु पटैरिया, प्रदीप एस चौहान, राजेश शर्मा और हरीश दिवेकर।
English: Sharad Joshi had close relationships with almost all prominent personalities in India, Anil Ghanawat told The Wire
Hindi: अनिल घनवट ने द वायर से बात करते हुए कहा, शरद जोशी के भारत की अधिकतर नामी-गिरामी हस्तियों के साथ नजदीकी रिश्ते थे
English: Sharad Joshi was a Hindi poet, writer, satirist and a dialogue and scriptwriter in Hindi films and television.
Hindi: सोहराब मोदी हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता, निर्माता व निर्देशक और भारतीय पारसी रंगमंच के एक कलाकार थे जो स्वयं एक पारसी थे।
English: Sharad Joshi was a bureaucrat before joining the farmers movement, and eventually, the bureaucrat in him got the better of the agriculture activist and it was a reason why the farmers movement got distracted, Jawandhia added
Hindi: शरद जोशी किसानों के आंदोलन का हिस्सा बनने से पहले नौकरशाह थे और आखिर में उन्हें कृषि कार्यकर्ता के तौर पर नौकरशाह से अधिक ही मिला
English: Sharad Joshis family, Tamil writer say no to Padma honour
Hindi: शरद जोशी के परिवार, तमिल लेखक और पत्रकार ने पद्म सम्मान लेने से किया इनकार
English: Sharad Kachalia, director of sales and marketing at Navnit Motors, says he personally met actor-turned-politician Chiranjeevi in Hyderabad when he expressed interest in a Rolls-Royce
Hindi: नवनीत मोटर्स के निदेशक बिक्री एवं मार्केटिंग शरद कचालिया का कहना है कि हैदराबाद में उनकी मुलाकात अभिनेता से नेता बने चिरंजीवी से हुई जिन्होंने रॉल्स रॉयस में अपनी दिलचस्पी दिखाई।
English: Sharad Kachalia, director, Navnit Motors dealer of Rolls Royce, said, Last year, India was allotted 11 units, and this year the number surged to 15-16 units
Hindi: रॉल्स रॉयस के डीलर नवनीत मोटर्स के निदेशक शरद कचालिया ने कहा, 'पिछले साल भारत में 11 वाहन बेचे गए और इस साल यह संख्या बढ़ कर 15-16 हो गई है।
English: Sharad Kalaskar also admitted to being linked to two other murders of Govind Pansare and journalist Gauri Lankesh.
Hindi: आरोपी ने कबूल किया कि सामाजिक कार्यकर्ता गोविंद पानसरे और पत्रकार गौरी लंकेश की हत्याकांड में भी वह शामिल था।
English: Sharad Kalaskar, who has been charged in Gauri Lankesh's case, claimed to have been linked to the right-wing men who had planned all the murders.
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड में पुलिस ने शरद कालस्कर को गिरफ्तार किया था, उसने दावा किया है कि उसका राइट विंग के लोगों से संबंध है, जिन लोगों ने इन तमाम हत्याओं की योजना बनाई थी।
English: Sharad Kelkar and Riteish Deshmukh pose for pictures.
Hindi: अभिनेता रितेश देशमुख और शरद केलकर कैमरे को पोज देते हुए.
English: Sharad Kelkar and TV actor Sidhant Gupta also feature in Bhoomi.
Hindi: टीवी स्टार गुरमीत चौधरी और दीपिका कक्कड़ भी पलटन में अभिनय करते नजर आएंगे.
English: Sharad Kelkar and family joined in Shabana Azmi and Javed Akhtars Holi celebration.
Hindi: इस होली सेलिब्रेशन में जावेद अख्तर और शबाना आज़मी के परिवार और करीबी दोस्त भी शामिल हुए।
English: Sharad Kelkar as Chhatrapati Shivaji Maharaj is also impressive.
Hindi: इसके अलावा छत्रपति शिवाजी महाराज बने शरद केलकर प्रभावशाली लगते हैं।
English: Sharad Kelkar had played the part of Chhatrapati Shivaji Maharaj in the film Tanhaji.
Hindi: तान्हाजी द अनसंग वॉरियर में शरद केलकर ने छत्रपति शिवाजी का रोल निभाया था।
English: Sharad Kelkar is an MBA in Marketing from Prestige Institute of Management  Research, Gwalior.
Hindi: टीवी एक्टर शरद केलकर ने जयपुर के रेपुटेड इंस्टिट्यूट, इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट एंड रिसर्च से मार्केटिंग में एमबीए की डिग्री ली है.
English: Sharad Kelkar is more than happy that the audience has accepted him as an actor and calls it the biggest compliment.
Hindi: शरद केलकर इस बात से ज्यादा खुश हैं कि दर्शकों ने उन्हें एक अभिनेता के रूप में स्वीकार किया है और इसे उन्होंने अपने लिए सबसे बड़ी प्रशंसा कहा है।
English: Sharad Kelkar plays the role of Chatrapathi Shivaji Maharaj.
Hindi: शरद केलकर छत्रपति शिवाजी महाराज के किरदार में हैं।
English: Sharad Kelkar plays the role of Chhatrapati Shivaji Maharaj in the film.
Hindi: फिल्म में शरद केलकर छत्रपति शिवाजी महाराज की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Sharad Kelkar turns narrator for 'The Legend Of Hanuman'
Hindi: ऐनिमेटेड सीरीज 'द लीजेंड ऑफ हनुमान' की कहानी सुना रहे शरद केलकर, सामने आया ट्रेलर अगला लेख
English: Sharad Kelkar Ajay Devgn is like a big brother
Hindi: अजय देवगन बड़े भाई के समान हैं  शरद केलकर
English: Sharad Kelkar I don't have regrets in life
Hindi: शरद केलकर  मुझे जीवन में कोई पछतावा नहीं है
English: Sharad Kelkar People accepting me as an actor is biggest compliment
Hindi: शरद केलकर  अभिनेता के रूप में मुझे स्वीकार करना मेरे लिए सबसे बड़ा प्रशंसा
English: Sharad Kelkar Playing villain is fun
Hindi: विलेन का किरदार निभाना मजेदार  शरद केलकर
English: Sharad Khandagale, secretary, Mumbai Divisional Board, said they will wait for the police investigation to initiate further action.
Hindi: मुंबई मंडल के सचिव शरद खंडगले ने कहा कि वे आगे की कार्रवाई शुरू करने के लिए पुलिस जांच का इंतजार करेंगे।
English: Sharad Kumar Jain has assumed the additional charge of Director General, National Water Development Agency NWDA under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: शरद कुमार जैन ने जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए के महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभाल लिया है।