Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Attempt was made to bribe legislators in Gujarat.
Hindi: गुजरात में विधायकों को घूस देने की कोशिश की गई।
English: Attempt was made to wash away the blood stains from the spot where the child was found murdered.
Hindi: बच्चा जहां मृत पाया गया था, वहां घटनास्थल से खून के धब्बों को धोने का प्रयास किया गया.
English: Attempt will be made to complete it.
Hindi: इसकी पूर्ति के लिए प्रयास किए जाएंगे।
English: Attempt will be made to complete the project soon.
Hindi: इस योजना को जल्द से जल्द पूरा करवाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Attempted default search change
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज बदलने का प्रयास किया गया
English: Attempted home page change
Hindi: मुख पृष्ठ बदलने का प्रयास किया गया
English: Attempted startup settings change
Hindi: स्टार्टअप सेटिंग परिवर्तन का प्रयास किया गया
English: Attempted suicide
Hindi: खुदकुशी की कर चुकी हैं कोशिश
English: Attempted suicide or non-fatal suicidal behavior is self-injury with the desire to end one's life that does not result in death.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास या गैर-घातक आत्महत्या व्यवहार स्वयं को घायल करना है, जिसके साथ अपने जीवन को समाप्त करने की इच्छा शामिल होती है और इसमें मृत्यु नहीं होती है।
English: Attempted to downgrade app.
Hindi: एप्लिकेशन को डाउनग्रेड करने का प्रयास किया गया.
English: Attempted to downgrade extension.
Hindi: एक्सटेंशन डाउनग्रेड करने का प्रयास किया गया.
English: Attempting Everest from Kangshung side is a unique feat and this team has succeeded in completing it.
Hindi: कांगशुंग की दिशा से एवरेस्ट का आरोहण, यह अपने में विशेषतापूर्ण है और यह दल उसे पूरा करने में सफल हुआ है।
English: Attempting a basic reform that would satisfy Britain, Spain, Greece, Poland, and Germany is not to be expected.
Hindi: ऐसे आधारभूत सुधार ला पाने की उम्मीद नहीं करनी चाहिए, जिससे ब्रिटेन, स्पेन, ग्रीस, पोलैंड और जर्मनी सब संतुष्ट हो जाएं.
English: Attempting for Guinness World Record
Hindi: गिनिज वर्ल्ड रिकॉर्ड में दर्ज कराने का प्रयास
English: Attempting to change the world completely is like trying to straighten the curly tail of a dog.
Hindi: इस संसार को परिवर्तित पूरी तरह से करने का प्रयास करना ठीक वैसा ही है जैसे कुत्ते की टेढ़ी पूंछ को सीधा करना.
English: Attempting to create a remote file 1
Hindi: रिमोट फ़ाइल 1 बनाने की कोशिश की जा रही है
English: Attempting to exchange keys with the access point...
Hindi: प्रवेश स्थान के साथ कुंजी विनिमय की कोशिश जारी...
English: Attempting to fill a void
Hindi: एक रिक्तता को भरने की कोशिश
English: Attempting to insert an event that already exists
Hindi: एक घटना जो पहले ही मौज़ूद है उसे प्रविष्ट करने की कोशिश में
English: Attempting to save his life, the Resistance fighters discover that Marcus is actually a cyborg, with a mechanical endoskeleton and a partially artificial cerebral cortex.
Hindi: उसके जीवन को बचाने के प्रयास में, रेसिस्टेंस लड़ाकुओं को पता चलता है कि वह वास्तव में मानव अंगों वाला एक साईबोर्ग है, जिसमें एक यांत्रिक इंडोस्केलेटन, सर्किट व्यवस्था और एक आंशिक रूप से कृत्रिम मस्तिष्क प्रांतस्था मौजूद है।
English: Attempting to unravel the exact benefits of the historic financial package of Rs 20 lakh-crore, a Pune businessman Prafull Sarda filed a query under RTI, and got some shocking replies from the Centre.
Hindi: 20 लाख करोड़ रुपये के ऐतिहासिक वित्तीय पैकेज के सटीक लाभों को उजागर करने का प्रयास करते हुए, पुणे के एक व्यापारी प्रफुल्ल सारदा ने आरटीआई के तहत एक प्रश्न दायर किया, और केंद्र से कुछ चौंकाने वाले जवाब मिले।
English: Attempts are being made for Opposition unity.
Hindi: विपक्षी एकजुटता की कोशिश हो रही है.
English: Attempts are being made for a reconciliation.
Hindi: सहमति बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Attempts are being made for opposition unity.
Hindi: विपक्षी एकजुटता की कोशिश हो रही है।
English: Attempts are being made in this regard.
Hindi: इस संबंध में प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Attempts are being made to
Hindi: किए जा रहे हैं प्रयास
English: Attempts are being made to arrest the accused.
Hindi: अभियुक्तों की गिरफ्तारी के प्रयास किये जा रहे हैं.
English: Attempts are being made to buy heavyweight leaders there.
Hindi: वहां दिग्गज नेताओं को खरीदने की कोशिशें की जा रही हैं.
English: Attempts are being made to develop tourism by preserving its identity and culture of this area.
Hindi: यहां की पहचान को, यहां की संस्कृति को संरक्षित रखते हुए पर्यटन को भी विकसित करने की कोशिश हो रही है।
English: Attempts are being made to identify these men.
Hindi: उन लोगों की पहचान की कोशिश की जा रही है।
English: Attempts are being made to normalise the things.
Hindi: हालात सामान्य करने के प्रयास जारी हैं।
English: Attempts are being made to present a false picture.
Hindi: झूठी तस्वीर पेश करने की कोशिश की जा रही है.
English: Attempts are being made to repatriate his body.
Hindi: उनका शव लाने की कोशिश की जा रही है।
English: Attempts are being taken to make this place free economic area.
Hindi: इस क्षेत्र को स्वतन्त्र-व्यापार क्षेत्र बनाने का प्रयास हो रहा है ।
English: Attempts are made to murder me.
Hindi: मेरी हत्या की साज़िश रच रहे है.
English: Attempts are made to offer a fair and acceptable solution on the same day and no applicant has ever left without any firm reply to his grievance.
Hindi: उचित एवं मान्य हल उसी दिन प्रदान किए जाने का प्रयास किया जाता है तथा आजतक कोई भी शिकायतकर्ता कभी भी उसकी शिकायत के प्रति ठोस जवाब के बिना नही लौटा है।
English: Attempts are on to douse the fire.
Hindi: माचिस जलाने के प्रयास होते हैं।
English: Attempts are on to strengthen Teacher Education Institutes and make them more functional, for which MoU are being signed with the States.
Hindi: अध्यापक शिक्षा संस्थानों को मजबूत तथा ज्यादा सक्रिय बनाने के प्रयास जारी हैं जिसके लिए राज्यों के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए जा रहे हैं।
English: Attempts are on to trace the source of his infection
Hindi: उसके संक्रमण के स्रोत का पता लगाने के प्रयास जारी हैं
English: Attempts are on to trace the source of his infection.
Hindi: उसके संक्रमण के स्रोत का पता लगाने के प्रयास जारी हैं।
English: Attempts are ongoing to arrest others.
Hindi: अन्य की गिरफ्तारी के लिए प्रयास जारी है।
English: Attempts are underway to make the concept of e - classroom a reality in every school of the country.
Hindi: देश के हर एक स्कूल में ई-कक्षा की अवधारणा को हकीकत बनाने के प्रयास जारी हैं।
English: Attempts are underway to make the concept of e-classroom a reality in every school of the country.
Hindi: देश के हर एक स्कूल में ई-कक्षा की अवधारणा को हकीकत बनाने के प्रयास जारी हैं।
English: Attempts are underway to reopen all the blocked roads for traffic.
Hindi: यातायात के लिए अवरुद्ध सभी सड़कों को फिर से खोलने का प्रयास चल रहा है।
English: Attempts at compromise
Hindi: समझौता कराने की कोशिश
English: Attempts by customers to circumvent the BSA, generally by structuring cash deposits to amounts lower than US10,000 by breaking them up and depositing them on different days or at different locations also violates the law.
Hindi: ग्राहकों द्वारा बीएसए को धोखा देने के प्रयास, आम तौर पर नगदी जमा की धनराशि को 10,000 डॉलर से कम की राशि में बांट देना और उन्हें अलग-अलग दिनों में या अलग-अलग स्थानों पर जमा करना भी क़ानून का उल्लंघन करना है।
English: Attempts by government-sponsored drug control policy to interdict drug supply and eliminate drug abuse have been largely unsuccessful.
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित दवा नियंत्रण नीति द्वारा नशीली दवा की आपूर्ति पर पाबंदी लगाने एवं नशीली दवाओं के सेवन को समाप्त करने के प्रयास व्यापक रूप से असफल रहे हैं।
English: Attempts by subsequent artists to imitate Michelangelo's impassioned, highly personal style resulted in Mannerism, the next major movement in Western art after the High Renaissance.
Hindi: बाद के कलाकारों द्वारा माइकल एंजेलो की भावनात्मक और अत्यधिक व्यक्तिगत शैली की अनुकरण करने की कोशिश ने मेनेरनिस्म, उच्च पुनर्जागरण के बाद पश्चिमी कला में अगले प्रमुख आंदोलन,को जन्म दिया।
English: Attempts by the Centre and states
Hindi: केंद्र और राज्य द्वारा किये जा रहे प्रयास
English: Attempts by the Haryana government to withdraw cases registered during the 2016 Jat reservation agitation came under judicial scanner on Wednesday, with the Punjab and Haryana High Court asking the Home Secretary to furnish details.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा 2016 में हुई आरक्षण हिंसा के दौरान दर्ज मामलों को वापस लेने के प्रयास पर पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने राज्य के गृह सचिव को निर्देश दिये किये वे इस मामले में पूरा ब्योरा दें।
English: Attempts continued to be made to show that the Rajasthan Ministry was no good at all and conditions in the State were extremely bad.
Hindi: यह दिखाने के प्रयत्न उनकी ओर से किये जाते रहे कि राजस्थान का मंत्रि-मण्डल निकम्मा है राज्य की परिस्थितियां अत्यधिक बिगड़ी हुई है।
English: Attempts for the arresting of the accused driver are still ongoing.
Hindi: फरार कार चालक को पकड़ने के लिये जांच जारी है।
English: Attempts have been made in India, too, to construct an Index of National Security.
Hindi: भारत में भी राष्ट्रीय सुरक्षा सूचकांक बनाने के प्रयास हुए हैं।
English: Attempts have been made to adopt classical voice type terms to other forms of singing but such attempts have been met with controversy.
Hindi: अन्य प्रकार के गायन में शास्त्रीय स्वर के प्रकारों का प्रयोग करने के प्रयत्न किये गए हैं लेकिन ऐसे प्रयत्न विवादग्रस्त हो गए हैं।
English: Attempts have been made to block the challenge in the country recently, but the phenomenon alerted policymakers to the new challenges.
Hindi: हाल ही में देश में इस चुनौती से निपटने के प्रयास भी किए गए हैं, लेकिन इस घटना ने नीति निर्माताओं को नई चुनौतियों के लिए सतर्क कर दिया है ।
English: Attempts have been made to change this situation during the past four and a half years
Hindi: इस स्थिति को बदलने का प्रयास बीते साढ़े चार वर्ष में किया जा रहा है
English: Attempts have been made to change this situation during the past four and a half years.
Hindi: इस स्थिति को बदलने का प्रयास बीते साढ़े चार वर्ष में किया जा रहा है।
English: Attempts have been made to construct mathematical models of stereolithography processes and to design algorithms to determine whether a proposed object may be constructed using 3D printing.
Hindi: प्रयास स्टीरियोलिथोग्राफी प्रक्रियाओं का गणितीय मॉडल का निर्माण करने के लिए और एक प्रस्तावित वस्तु 3 डी प्रिंटिंग प्रयोग का निर्माण किया जा सकता है या नहीं यह निर्धारित करने के लिए एल्गोरिदम डिजाइन करने के लिए बनाया गया है।
English: Attempts have been made to trace the palaeochannels of the Yamuna, Satluj and the Saraswati Rivers in recent years by a group of scientists at Ahmedabad.
Hindi: हाल में यमुना, सतलुज तथा सरस्वती नदियों के पुरा प्रवाह मार्गों की खोजने के प्रयास वैज्ञानिकों के एक समूह ने अहमदाबाद में किए है।
English: Attempts have been started to raise public awareness on this.
Hindi: इसे लेकर जागरूकता फैलाने का प्रयास किया गया है।
English: Attempts made to attack Scindia  Shivraj Chouhan
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया पर हुई जानलेवा हमले की कोशिश शिवराज सिंह चौहान
English: Attempts on deregulation and liberalisation of sectors are aimed at improving the business environment to unlock entrepreneurial energies and increase the risk appetite of private investors.
Hindi: क्षेत्रों के विचलन और उदारीकरण के प्रयासों का उद्देश्य उद्यमशीलता की ऊर्जा को अनलॉक करने और निजी निवेशकों की जोखिम की भूख को बढ़ाने के लिए व्यावसायिक वातावरण में सुधार करना है।
English: Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people.
Hindi: 5 वर्षों से अधिक के प्रयास से लगभग 40 लोगों में सफलता प्राप्त होती है।
English: Attempts shall be made to provide barrier free environment in all major Government buildings outside Delhi also.
Hindi: साथ ही दिल्ली के बाहर अन्य स्थानों पर भी सभी प्रमुख सरकारी भवनों में अवरोध मुक्त वातावरण निर्मित करने के प्रयास किया जाएगा।
English: Attempts should also be made to reopen shops and other commercial establishments which were shut completely, the Home Minister told the officials.
Hindi: गृह मंत्री ने अधिकारियों से कहा कि दुकानें और अन्य वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों को फिर से खुलवाने की कोशिश की जानी चाहिए।
English: Attempts should be made by the company to get the maximum credit for the goods and services supplied by it.
Hindi: कम्पपनी को, इसके द्वारा आपूर्ति की गई वस्तुणओं एवं सेवाओं के लिए अधिकतम उधार प्राप्तप करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Attempts should be made to eradicate poverty and unemployment.
Hindi: गरीबी और बेरोजगारी दूर करने के प्रयास होने चाहिए.
English: Attempts should be made to stop them.
Hindi: उन्हें रोकने की कोशिशें की जानी चाहिए.
English: Attempts should be made to train local workers and children.
Hindi: गांव के कार्यकर्ताओं और बच्चों को तालीम देने के प्रयत्न किये जाने चाहिये।
English: Attempts to Shut the Door Beginning in the first century C.E., scribes in Jerusalem attempted to establish a master text by which all other Hebrew Scripture scrolls could be corrected.
Hindi: सामान्य युग पहली शताब्दी से, यरूशलेम में शास्त्रियों ने एक मुख्य लेख स्थापित करने की कोशिश की जिससे सभी अन्य इब्रानी शास्त्र प्रतिलिपियाँ सही की जा सकती थीं ।
English: Attempts to arrest the accused are underway and police is further investigating the case.
Hindi: आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास जारी हैं और आरोपियों का सुराग लगा लिया जाएगा।
English: Attempts to award the project four times werent successful
Hindi: परियोजना के आवंटन के चार प्रयास सफल नहीं हुए
English: Attempts to bring uniformity have failed and Indian civilization has survived because of diversity and the spirit of tolerance towards each other.
Hindi: एकरूपता लाने के प्रयास असफल रहे हैं तथा भारतीय सभ्यता विविधता तथा एक-दूसरे के प्रति सहनशीलता के कारण जीवित रही है।
English: Attempts to contact Randhawa on his mobile over the past one week have remained futile.
Hindi: रंधावा से एक हफ्ते से उनके मोबाईल पर सम्पर्क करने की कोशिश की गयी, लेकिन बात नहीं हो पायी।
English: Attempts to contact Tytler for his comment over the attack did not fructify.
Hindi: हमले को लेकर उनकी टिप्पणी के लिए टाइटलर से संपर्क करने का प्रयास किया गया लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो सका।
English: Attempts to contact Tytler for his comments over the attack did not fructify.
Hindi: हमले को लेकर उनकी टिप्पणी के लिए टाइटलर से संपर्क करने का प्रयास किया गया लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो सका।
English: Attempts to contact the police too did not yield any result.
Hindi: यहां तक कि पुलिस से संपर्क करने पर भी कोई परिणाम नहीं निकल पाता है।
English: Attempts to create a wholly synthetic HGH failed.
Hindi: संपूर्ण रूप से संश्लेषित एचजीएच बनाने की कोशिशें नाकाम रहीं।
English: Attempts to decontrol it were made in 1971-72 and in 1978-79, only to be rolled back
Hindi: वर्ष 1971-72 एवं 19-79 में इस पर नियंत्रण हटाने के प्रयास हुए, लेकिन इससे पिछे हटना ही पड़ा।
English: Attempts to define the exact geographic meaning of Leeds lead to a variety of concepts of its extent, varying by context include the area of the city centre, the urban sprawl, the administrative boundaries, and the functional region.
Hindi: लीड्स के सटीक भौगोलिक अर्थ को परिभाषित करने का प्रयास संदर्भ की भिन्नता के आधार पर इसके विस्तार की विभिन्न अवधारणाओं को जन्म देता है. इसमें सिटी सेंटर, शहरी फैलाव, प्रशासनिक सीमाएं और कार्यात्मक क्षेत्र शामिल हैं।
English: Attempts to derail our peace through acts of terrorism have not shaken our faith.
Hindi: आतंकवाद के कुकृत्यों द्वारा हमारी शांति भंग करने के प्रयास ने हमारे विश्वास को टस से मस नहीं किया है।
English: Attempts to eradicate coca fields through the use of defoliants have devastated part of the farming economy in some coca growing regions of Colombia, and strains appear to have been developed that are more resistant or immune to their use.
Hindi: डीफॉलियेंट के प्रयोग से कोका के खेतों के उन्मूलन के प्रयास ने, कोलंबिया के कुछ कोका उत्पादक क्षेत्रों में कृषि अर्थव्यवस्था के हिस्से को नष्ट कर दिया है और उपभेद विकसित होते दिखाई दे रहे हैं जो अधिक प्रतिरोधी या उनके प्रयोग के प्रति प्रतिरक्षित हैं।
English: Attempts to extradite Quattrocchi from Malaysia failed owing to lack of compelling evidence and in 2003 Quattrocchi returned to Italy.
Hindi: प्रमाणों के पेश नहीं किए जाने के कारण क्वात्रोची के प्रत्यर्पण के प्रयास असफल रहे और 2003 में क्वात्रोची इटली लौट गया।
English: Attempts to fix the problem
Hindi: समस्याओं से उबरने की कर रहे कोशिश
English: Attempts to form the government
Hindi: सरकार बनाने की कोशिश
English: Attempts to improve education services face challenges in the form of a lack of educated and experienced teachers.
Hindi: शिक्षा सेवाओं में सुधार करने के प्रयासों को शिक्षित और अनुभवी शिक्षकों की कमी के रूप में चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Attempts to muzzle IANS attack on freedom of Press, urge GoI for stern action Mahaldar English.Lokmat.com
Hindi: आईएएनएस को चुप कराने की कोशिश प्रेस की स्वतंत्रता पर हमला, कड़ी कार्रवाई करे सरकार  महलदार
English: Attempts to quell the fire are going on and no one is injured in the incident.
Hindi: आग को बुझाने की कोशिश जारीइस घटना में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.
English: Attempts to register FIR thwarted
Hindi: एफआईआर दर्ज करने के प्रयास नाकाम कर दिए गए
English: Attempts to replicate the Big Five in other countries with local dictionaries have succeeded in some countries but not in others.
Hindi: स्थानीय शब्दकोशों के साथ अन्य देशों में बिग फ़ाइव को दोहराने के प्रयास कुछ देशों में सफल रहे हैं, लेकिन दूसरों में नहीं.
English: Attempts to resolve the dispute through mediation had failed.
Hindi: मध्यस्थता से विवाद को हल करने के प्रयास विफल रहे हैं.
English: Attempts to silence free and fair reportage through malicious and fabricated charges will not succeed.
Hindi: बदनीयत और फ़र्ज़ी आरोपों के ज़रिये आज़ाद और निष्पक्ष ख़बरों को रोकने की कोशिश कामयाब नहीं होगी.
English: Attempts to subvert the legal process and to destablise the popular democratically elected government are condemnable and would be strongly resisted by the people of the State.
Hindi: कानूनी प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास कर लोकतांत्रिक ढंग से चुनी हुई सरकार को अस्थिर करने का प्रयास करना अत्यंत निंदाजनक है और प्रदेश के लोगों द्वारा इसका पूरजोर विरोध किया जाएगा।
English: Attempts to throttle free speech and dissent isnt new.
Hindi: आजाद अभिव्यक्ति और असहमति को दबाने की कोशिशें नई नहीं हैं.
English: Attempts to transfer HCL units to Ministry of DefenceDepartment of Defence Production also did not yield results.
Hindi: एचसीएल यूनिटों को रक्षा मंत्रालयरक्षा उत्पादन विभाग में स्थानांतरित करने के प्रयास भी सफल नहीं हो पाए।
English: Attempts to translate works from other languages into Telugu are being continued from then on to the present day, but the number of original compositions has gradually increased.
Hindi: दूसरी भाषाओं की रचनाओं का तेलुगु में अनुवाद करने का प्रयास तब से अब तक बराबर चलता रहा, पर साथ ही मौलिक रचनाओं की संख्या भी बढ़ती रही।
English: Attempts to unseat Gods anointed one, King David, proved futile.
Hindi: परमेश्वर के अभिषिक्त जन यानी राजा दाऊद का तख्ता पलटने की कोशिशें बेकार गयीं ।
English: Attempts were also made by the Provisional Government of India established in Afghanistan following the mission to establish contacts with the Bolsheviks.
Hindi: अफगानिस्तान में स्थापित भारत की अंतःकालीन सरकार द्वारा बोल्शेविक के साथ संपर्क स्थापित करने का प्रयास भी किए गए थे।
English: Attempts were also made to snatch away the rights of the judiciary to hear election petitions.
Hindi: कोशिश तो यहां तक हुई कि न्यायपालिका से चुनाव याचिका सुनने तक का अधिकार छीन लिया जाए।
English: Attempts were made by others to improve upon this.
Hindi: इसको और अच्छे बनाने का प्रयत्न अन्य लोगों ने किया।
English: Attempts were made from time to time to resolve the issue through discussion with representatives of the Naga people.
Hindi: नागा लोगों के प्रतिनिधियों के साथ वार्ताओं के माध्यम से समय-समय पर इस मुद्दे के समाधान के लिए प्रयास किए गए थे।
English: Attempts were made several times.
Hindi: इसके कई बार प्रयास हुए।
English: Attempts were made to air drop supplies, but the drops often landed outside the garrison.
Hindi: एयर ड्रॉप की आपूर्ति के लिए प्रयास किए गए थे, लेकिन बूंद अक्सर गैरीसन के बाहर उतरा।
English: Attempts were made to blame Gujarat Chief Minister Narendra Modi as if the riots were planned by the Chief Minister, he said.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी पर आरोप लगाने के प्रयास किए गए मानों दंगों की योजना मुख्यमंत्री ने ही बनाई हो।
English: Attempts were made to douse the fire.
Hindi: आग को बुझाने का प्रयास किया गया।
English: Attempts were made to link those, who were arrested by the SOG Special Operations Group over allegations of conspiring to topple the government, with BJP but the government failed in this.
Hindi: सरकार गिराने के आरोपों एसओजी ने जिन लोगों को गिरफ्तार किया उन्हें भाजपा से जोड़ने की नाकाम कोशिश की गई।
English: Attempts were made to nab him earlier also but he used to escape to Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: पहले भी उसे पकड़ने के प्रयास किए गए थे मगर वह पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर भाग जाता था।
English: Attempts were made to pay greater attention to and improve primary, technical and higher education and the public health service.
Hindi: प्रारंभिक, तकनीकी तथा उच्चतर शिक्षा, और जन स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार लाने की ओर पहले से अधिक ध्यान दिया गया।
English: Attempts were made to remedy this situation by creating new laws.
Hindi: नए कानून बनाकर इस स्थिति से निपटने की कोशिशें की गई।
English: Attempts were made to set fire to two shops and two vehicles were torched in New Plot area of Jammu district, division commissioner Shant Manu said.
Hindi: डिविजन आयुक्त शांतमनु ने बताया कि जम्मू जिले के न्यू प्लॉट इलाके में दो दुकानों और दो वाहनों को आग लगाने की कोशिश की गई।
English: Attempts were made to tarnish her image.
Hindi: उनकी छवि को खराब करनें की पूरी कोशिश की गई।
English: Attempts would be made to rectify the mistakes of the past and ensure that there is no repetition of the same in future.
Hindi: अतीत की त्रुटियों को ठीक करने के प्रयास करने होंगे और यह सुनिश्चित करना होगा कि यह भविष्य में न दोहराई जाएं।
English: Atten-hut!
Hindi: एटन-झोपड़ी!
English: Attenborough was born on August 29, 1923 in Cambridge, England.
Hindi: 29 अगस्त, 1923 को इंग्लैंड के कैंब्रिज में जन्मे रिचर्ड एटेनबरो को लोग प्यार से डिकी पुकारते थे।
English: Attenborough was one of Britain's leading actors, before becoming a highly successful director, BBC reported.
Hindi: एक बेहद सफल फ़िल्म निर्देशक बनने से पहले लॉर्ड एटेनबरा ब्रिटेन के वरिष्ठ अभिनेताओं में से एक थे.
English: Attend a conference
Hindi: सम्मेलनों में शिरकत
English: Attend at the Kingdom Hall nearest to your home.
Hindi: आपके घर के नज़दीकी राज्यगृह में उपस्थित होइए ।
English: Attend for breast screening if aged 50 or over.
Hindi: अगर आपकी आयु ५० या उससे ज़्यादा है, तो ब्रेस्ट स्क्रीनिंग के लिए उपस्थित हों
English: Attend interview at the below given address
Hindi: नीचे दिये गए पते पर इंटरव्यू के लिए पहुंचे
English: Attend meetings if at all possible, and seek companionship with fellow Christians in the ministry.
Hindi: यदि संभव हो तो ही सभाओं में उपस्थित होइए, और सेवकाई में संगी मसीहियों के साथ संगति करने की कोशिश कीजिए ।
English: Attend the dance party.
Hindi: डांस पार्टी में भाग लो।
English: Attend the magnificent Republic Day parade in Delhi
Hindi: इस मौके पर देश की राजधानी दिल्ली में रिपब्लिक डे परेड देखने
English: Attend this conference
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने
English: Attend this school
Hindi: ये स्कूल रहे शामिल
English: Attend workshops
Hindi: वर्कशॉप्स में हिस्सा लें
English: Attendance 9. 1 Whenever the attendance authority has reason Order to believe that the parent or guardian of a child has railpo to cause the child to attend an approved school and that there is no reasonable excuse for the non-attendance of the child within the meaning of section 5. it shall hold an enquiry in the prescribed manner.
Hindi: । 9. उपस्थिति आदेश,-1 जब कभी किसी उपस्थिति प्राधिकारी के पास यह विश्वास करने के लिए कारण है कि किसी बालक के माता -पिता या संरक्षक बालक को किसी अनुमोदित स्कूलमें उपस्थित कराने में असफल रहते हैंऔर धारा 5 के अर्थान्तर्गत बालक की अनुपस्थिति के लिए कोई युक्तियुक्त कारण नहीं है तो वह विहित रीति में जांच करेगा।
English: Attendance at Christian meetings and assemblies has multiplied.
Hindi: यहाँ की मसीही सभाओं और सम्मेलनों की हाज़िरी कई गुना बढ़ गयी है ।
English: Attendance at the civil secretariat was normal despite the bandh, said a senior state government official.
Hindi: राज्य सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, बंद के बावजूद सिविल सचिवालय में उपस्थिति सामान्य रही.
English: Attendance at the morning assembly is required of all pupils and teachers.
Hindi: सुबह असेंबली में उपस्थिति होना सभी विद्यार्थियों और शिक्षकों के लिए आवश्यक है।
English: Attendance data is very crucial for students, especially at the time of issuance of admit cards for exams.
Hindi: हाजिरी संबंधी जानकारी छात्रों के लिए काफी महत्वपूर्ण होती है विशेषकर परीक्षाओं के लिए प्रवेश पत्र जारी करते समय।