Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also mentioned the timeless work of great Indian scientists like Sir C.V. Raman, Srinivasa Ramanujan and Professor J.C. Bose who went out of their way and carried out scientific research despite constraints of time, finance and facilities.
Hindi: उन्होंने सर सी.वी. रमन, श्रीनिवास रामानुजन और प्रोफेसर जे. सी. बोस जैसे महान भारतीय वैज्ञानिकों के महत्वपूर्ण कार्यों का भी उल्लेख किया, जो समय, वित्त और संसाधनों की बाधाओं के बावजूद वैज्ञानिक शोध किए।
English: He also mentioned the tourism projects being inaugurated today
Hindi: उन्होंने आज उद्घाटन होने वाली पर्यटन परियोजनाओं का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned the tourism projects being inaugurated today.
Hindi: उन्होंने आज उद्घाटन होने वाली पर्यटन परियोजनाओं का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the vocational education programme of NIOS and said that this is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने एनआईओएस के व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रम का भी उल्लेख किया और कहा कि यह समय की जरुरत है।
English: He also mentioned the worlds tallest statue, the Statue of Unity, in honour of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: उन्होंने सरदार वल्लभभाई पटेल के सम्मान में दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned the worlds tallest statue, the Statue of Unity, in honour of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: उन्होंने सरदार वल्लभभाई पटेल के सम्मान में दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned this to Sonia Gandhi in one of his meetings with her .
Hindi: इस दौरान उनकी सोनिया गांधी से मुलाकात की बात भी कही गई।
English: He also mentions a castle and a mosque.
Hindi: उन्होंने एक महल और एक मस्जिद का उल्लेख भी किया।
English: He also mentions his father Lalu Prasad Yadav.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने पिता लालू यादव की भी तारीफ की है.
English: He also merged his outfit Maharashtra Swabhiman Paksha MSP with the ruling party.
Hindi: राणे ने अपनी महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष एमएसपी का सत्तारूढ़ पार्टी में विलय भी कर दिया।
English: He also met Alfred F Kelly Jr, Chief Executive Officer and Chairman of Visa, and Alan Hope, CEO of Unilever.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने वीजा के सीईओ और चेयरमैन अलफ्रेड एफ केली जूनियर तथा यूनिलीवर के सीईओ एलन होप के साथ भी बैठक की.
English: He also met Amazon.com's Vice President for Global Public Policy, Mr. Paul Misener to discuss issues pertaining to e-commerce.
Hindi: श्री शर्मा ग्लोबल पब्लिक पॉलिसी के लिए अमेज़न डॉट कॉम के उपाध्यक्ष श्री पॉल मिजेनर से भी मिले तथा ई-कॉमर्स सेंबंधी मुद्दों पर चर्चा की।
English: He also met Apple Inc Chief Executive Tim Cook.
Hindi: वह ऐपल के सीईओ टिम कुक से भी मुलाकात करेंगे।
English: He also met BJP MLAs, who are staying at the Ramada Hotel here, over lunch.
Hindi: इन्होंने यहां होटल में ठहरे भाजपा विधायकों से मुलाकात की।
English: He also met Bill Gates and Melinda Gates after the programme.
Hindi: मोदी ने कार्यक्रम के बाद बिल गेट्स और मिलिंडा गेट्स से भी मुलाकात की।
English: He also met C. G. Darwin, grandson of the great Charles Darwin.
Hindi: वे महान चार्ल्सडार्विन के पौत्र सी. जी. डार्विन से भी मिले।
English: He also met CEOs of Indian firms there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वहां इन कंपनियों के भारतीय मूल के मुख्य कार्याधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: He also met CPM leader Sitaram Yechury and Delhi CM and AAP leader Arvind Kejriwal .
Hindi: इतना ही नहीं, नायडू ने माकपा नेता सीताराम येचुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल से मुलाक़ात की थी।
English: He also met Chief Minister Uddhav Thackeray in connection with the bandh call.
Hindi: बंद के आह्वान के सिलसिले में उन्होंने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भी मुलाकात की।
English: He also met Chief Minister Yogi Adityanath before visiting Ayodhya.
Hindi: वे अयोध्या भी गए, उत्तर प्रदेश में राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मिले।
English: He also met Chinese foreign minister Wang Yi.
Hindi: उन्होंने चीनी विदेशमंत्री वांग यी से मुलाकात की है।
English: He also met Congress president Rahul Gandhi and the Dalai Lama.
Hindi: उनके साथ इस बैठक में बंगाल सीएम ममता और कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी भी थे।
English: He also met Congress president Rahul Gandhi earlier
Hindi: इससे पहले उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की
English: He also met Congress president Rahul Gandhi earlier.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से भी मुलाकात की।
English: He also met DK Shivakumar at 10 Janpath who is on bail.
Hindi: उन्होंने जमानत पर रिहा चल रहे डी. के शिवकुमार से भी 10 जनपथ पर मुलाकात की।
English: He also met Daw Aung San Suu Kyi.
Hindi: उन्होंने आंग सान सू ची से भी मुलाकात की।
English: He also met Dawood there.
Hindi: वह वहां दाऊद से भी मिले।
English: He also met Defence Minister Nirmala Sitharaman the same day.
Hindi: उसी दिन एससीओ प्रतिरक्षा मंत्रियों की भी बैठक हुई, जिसके लिए निर्मला सीतारमण वहां दिखीं।
English: He also met External Affairs Minister Salman Khurshid.
Hindi: वह विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद से भी मिलेंगे।
English: He also met Federica Mogherini, the High Representative of the EU for Foreign Affairs, and commended her personal contribution towards deepening India-EU relations.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों के लिये यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि फेडरिका मोघेरिनी से भी मुलाकात की और भारत-ईयू रिश्तों को मजबूत करने के लिये उनके व्यक्तिगत प्रयासों की सराहना की.
English: He also met Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: साथ ही उन्होंने यहां वित्त मंत्री अरूण जेटली के साथ भी मुलाकात की।
English: He also met Finance Minister Nirmala Sitharaman and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने राफेल सौदे को लेकर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला किया।
English: He also met First Lady Kim Jung-sook.
Hindi: उन्होंने प्रथम महिला किम जुंग सूक से भी मुलाकात की।
English: He also met First lady Kim Jung-sook.
Hindi: उन्होंने प्रथम महिला किम जुंग सूक से भी मुलाकात की।
English: He also met Foreign Ministers of Georgia and Armenia and Defence Minister of Portugal.
Hindi: उन्होंने जॉर्जिया और आर्मेनिया के विदेश मंत्रियों और पुर्तगाल के रक्षा मंत्री से भी भेंट की।
English: He also met German Economic Affairs Minister Peter Altmaier and apprised him of the growing opportunities to do business in India.
Hindi: वे जर्मनी के आर्थिक मामलों के मंत्री से भी मिले और उन्हें भारत में व्यापार अवसरों से अवगत कराया।
English: He also met HDFC Ltd chairman Deepak Parekh.
Hindi: इस बीच, एचडीएफसी बैंक के चेयरमैन दीपक पारेख ने भी अपनी वोट डाला।
English: He also met Inspector General of Police Vijay Sakhre, who is heading the probe team.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिरीक्षक विजय साखरे से भी मुलाकात की।
English: He also met Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस दौरान उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के साथ मुलाकात भी की है.
English: He also met Members of Indian Cycling and Women Tennis Teams.
Hindi: उन्होंने भारतीय साइक्लिंग और महिला टेनिस टीमों से भी मुलाकात की।
English: He also met Minister for Home Affairs Rajnath Singh, Defence Minister Nirmala Sitharaman and Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी शामिल हुए हैं।
English: He also met Minister of Economy Mr. Ildefonso Guajardo Villareal and CEO of national oil company of Mexico PEMEX Mr. Emilio Lozoya Austin.
Hindi: उन्होंने आर्थिक मामलों के मंत्री श्री इल्डेफॉन्सो गुआजार्डो विलेरियल और मेक्सिको की राष्ट्रील तेल कंपनी पेमेक्स के सीईओ श्री एमिलो लोजोया ऑस्टिन से भी मुलाकात की।
English: He also met Minster of State for External Affairs General VK Singh, who has also served as the chief of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने भारत के विदेश राज्य मंत्री और भारतीय सेना के पूर्व प्रमुख वी के सिंह के साथ भी मुलाक़ात की है.
English: He also met Mr. Tom Albanese, Chief Executive Officer, Vedanta Resources Plc Black Mountain Group, and senior officials of Chamber of Mines of South Africa.
Hindi: उन्होंने वेदांता रिर्सोसेज पीएलसी ब्लैक माउन्टेन ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री टोम एलबेनेस तथा अफ्रीकी क्षेत्र में खनन के सबसे बड़े उद्योग मंडल चैम्बर ऑफ माइन्स ऑफ साउथ अफ्रीका के वरिष्ठ अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: He also met NCP Chief Sharad Pawar, Loktantrik Janata Dal Chief Sharad Yadav, and AAP Chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव से भी मुलाकात कर चुके हैं.
English: He also met National Security Adviser Shivshankar Menon.
Hindi: वह भारत के भूतपूर्व सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन से भी मिले थे।
English: He also met National Security Advisor of Afghanistan Hamdullah Mohib and discussed the current situation and bilateral relations.
Hindi: जयशंकर ने अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्ला मोहिब से भी मुलाकात की और मौजूदा स्थिति तथा द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा की।
English: He also met Nepal's Ambassador to India Deep Kumar Upadhyay.
Hindi: इस मौके पर भारत में नेपाल के राजदूत दीप कुमार उपाध्याय भी मौजूद थे.
English: He also met Opposition leader Sushma Swaraj and Lok Sabha Speaker Meira Kumar.
Hindi: उन्होंने इस मसले पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज से भी मुलाकात की।
English: He also met PM Modi and had meetings with several top officials and ministers of the Government including Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राज्य सरकार के अन्य मंत्रियों और आला अधिकारियों के साथ बैठक करने के अलावा सिंह ने सभी दलों के प्रतिनिधिमंडल से भी बैठक की.
English: He also met Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath separately.
Hindi: कानून मंत्री ने संसदीय मामलों के मंत्री कमलनाथ से अलग से मुलाकात की.
English: He also met President Pranab Mukherjee and demanded action against the Congress saying the party should be derecognised.
Hindi: इस संबंध में उन्हांेने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात कर मांग की कि कांग्रेस की मान्यता खत्म की जानी चाहिए।
English: He also met President Pranab Mukherjees son.
Hindi: वह राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मिलेंगी।
English: He also met President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वह राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मिले थे।
English: He also met Prime Minister Narendra Modi , external affairs minister Sushma Swaraj and National Security Advisor Ajit Doval .
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी यह मुद्दा उठा चुकी हैं।
English: He also met Prime Minister Narendra Modi during his visit here.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात की थी।
English: He also met Prime Minister Narendra Modi earlier in the day.
Hindi: हाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात की थी।
English: He also met RJD chief Lalu Prasad Yadav.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद से बात भी की।
English: He also met RSS chief Mohan Bhagwat at the RSS headquarters here.
Hindi: यहां पर उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत से मुलाकात की है.
English: He also met Raja Ramachandracharya of Nirmohi Akhara, Swami Chakrapani of Hindu Mahasabha and Shiv Sena state chief Anil Singh in Lucknow.
Hindi: उन्होंने निर्मोही अखाड़े के राजा रामचंद्रचार्य, हिंदू महासभा के स्वामी चक्रपाणि और लखनऊ में शिवसेना के राज्य प्रमुख अनिल सिंह से भी मुलाकात की.
English: He also met Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav and Naresh Agrawal.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी के नेताओं रामगोपाल यादव और नरेश अग्रवाल से भी मुलाकात की थी।
English: He also met Senator John McCain, chairman of the powerful Senate Armed Services Committee and Senator Richard Burr, Chairman of the powerful Senate Select Committee on Intelligence.
Hindi: उन्होंने शक्तिशाली सीनेट आम्र्ड सर्विसेस कमेटी के अध्यक्ष जॉन मैकेन और सीनेट सलेक्ट कमेटी ऑन इंटेलीजेंस के अध्यक्ष रिचर्ड बर से भी मुलाकात की.
English: He also met Shree Ram Janmabhoomi Nyas chairman Mahant Nritya Gopal Das.
Hindi: यहां उन्होंने रामजन्मभूमि न्यास के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास से मुलाकात की।
English: He also met Swami Satyamitranand, founder of the Hardwar-based Bharat Mata Mandir and Juna Akhara chief Swami Avdheshanand Giri.
Hindi: इसके अलावा भाजपा अध्यक्ष ने जूना अखाड़े के स्वामी अवधेशानंद और हरिद्वार के भारत माता मंदिर के संस्थापक स्वामी सत्यमित्रानंद से मुलाकात की।
English: He also met US President for bilateral talks.
Hindi: उन्होंने अमरीकी राष्ट्रपति से द्विपक्षीय वार्ता भी की।
English: He also met Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: He also met Vallabhbhai.
Hindi: वल्लभभाई से भी मिले।
English: He also met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इसके अलावा वे पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी से भी उन्होंने मुलाकात की थी।
English: He also met Yuri Gagarin when he visited Moscow and wrote a poem on him.
Hindi: जब वह मॉस्को गए और उन्होंने उन पर एक कविता लिखी तो उन्होंने यूरी गैगारिन से भी मुलाकात की।
English: He also met a battery of constitutional lawyers, consulted Law Minister Arun Jaitley, Home Minister L. K. Advani and HRD Minister Murli Manohar Joshi.
Hindi: उन्होंने अनेक संविधान विशेषज्ञ वकीलं से भी भेंट की, विधि मंत्री अरुण जेटली, गृह मंत्री ललकृष्ण आड़वाणी और मानव संसाधन विकास मंत्री मुरली मनोहर जोशी से सलह-मशविरा किया.
English: He also met a delegation of Kashmiri Pandits and Sikh community.
Hindi: उन्होंने सिखों और दाऊदी बोहरा समुदाय के सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल से भी मुलाकात की.
English: He also met a delegation of Kashmiri Pandits met PM Modi in Houston and thanked him for abrogating Article 370.
Hindi: ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों से भी मिले मोदी, पीएम से मिलकर भावुक हुए कश्मीरी पंडित, कश्मीरी पंडितों ने अनुच्छेद 370 खत्म होने पर पीएम मोदी को आभार जताया, सौंपा ज्ञापन.
English: He also met a delegation of the ruling Peoples Democratic Party PDP and some other political leaders of Kashmir.
Hindi: सिंह ने पीपुल्स डेमोके्रटिक पार्टी पीडीपी के प्रतिनिधिमंडल और कश्मीर के कुछ अन्य राजनेताओं से भी मुलाकात की।
English: He also met a number of delegations across the political spectrum and appealed them to ensure maximum participation in the upcoming Panchayat elections to strengthen the grassroot democratic setup and to ensure accountability.
Hindi: साथ ही उन्होंने विभिन्न राजनीतिक पृष्टभूमि के एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की और आगामी पंचायत चुनावों में उनसे अधिकतम भागीदारी सुनिश्चित करने की अपील की ताकि जमीनी स्तर पर लोकतांत्रिक ढांचे को मजबूत और जवाबदेह बनाया जा सके।
English: He also met alumni of Indian educational institutions.
Hindi: उन्होंने भारतीय शिक्षण संस्थानों के पूर्व छात्रों से भी मुलाकात की।
English: He also met chief minister Devendra Fadnavis for helping these farmers.
Hindi: किसानों को मदद देने के लिए पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी राज्यपाल से मिले थे।
English: He also met chief minister Manohar Lal Khattar in Chandigarh on the day.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने सीएम मनोहर लाल खट्टर से भी मुलाकात की है।
English: He also met cricket legend Kapil Dev later.
Hindi: इसके बाद उन्होंने महान क्रिकेटर कपिल देव से भी मुलाकात की थी।
English: He also met families of the victims in Batala.
Hindi: उन्होंने बटाला में पीड़ितों के परिजन से मुलाकात भी की।
English: He also met family members of Netaji, including Prof. Chitra Ghosh, Shri Chandra Bose, and Shri Surya Kumar Bose.
Hindi: वे नेताजी के परिजनों से भी मिले जिनमें प्रोफेसर चित्रा घोष, श्री चंद्र बोस, औऱ श्री सूर्य कुमार बोस शामिल थे।
English: He also met farmers and weavers.
Hindi: उन्होंने खेतों में जाकर भी किसानों से मुलाकात की।
English: He also met former UP Chief Minister Kalyan Singh.
Hindi: मुलायम के अलावा योगी ने पूर्व सीएम कल्याण सिंह से भी मुलाकात की।
English: He also met gram panchayat representatives.
Hindi: उन्होंने ग्राम पंचायत के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की.
English: He also met handicapped participants during the event.
Hindi: उन्होंने इस समारोह में शामिल होने वाले विकलांग लोगों से भी मुलाकात की.
English: He also met his Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: इसी बीच बिहार के सीएम नीतीश कुमार से उनका संपर्क हुआ.
English: He also met his Singaporean counterpart Heng Swee Keat and discussed key reforms being implemented by the Indian government, along with measures to increase mutual bilateral investments.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा सिंगापुर के अपने समकक्ष हेंग स्वी कीट से मुलाकात की और परस्पर द्विपक्षीय निवेश बढ़ाने के साथ-साथ भारत सरकार द्वारा किए गए महत्वपूर्ण सुधारों पर चर्चा की।
English: He also met litigant Hasim Ansaris son Iqbal Ansari and Haji Mehmood another Muslim stake holder.
Hindi: वह बाबरी मस्जिद के मुद्दई रहे हाशिम अंसारी के बेटे इकबाल अंसारी और हाजी महबूब से भी मिलेंगे।
English: He also met members of the Indian National Army and their family members.
Hindi: उन्होंने इंडियन नेशनल आर्मी के सदस्यों और उनके परिजनों से मुलाकात की।
English: He also met other patients admitted in different wards of the hospital and enquired about their well being.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के विभिन्न वार्डों में दाखिल मरीजों से भेंट की तथा उनके स्वास्थ्य के बारे जानकारी ली।
English: He also met parents of the children.
Hindi: उन्होंने जुड़वा बच्चों के माता-पिता से भी मुलाकात की।
English: He also met patients undergoing treatment at the hospital.
Hindi: साथ ही अस्पताल में भर्ती मरीजों से भी उन्होंने मुलाकात की।
English: He also met rebel BJP leader Yashwant Sinha.
Hindi: इसके अलावा भाजपा नेता यशवंत सिन्हा की भी शरद यादव से मुलाकात हुई है.
English: He also met representatives of various religious denominations of Bangladesh in a meeting organized by the Ministry of Religious Affairs of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के धार्मिक मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित एक बैठक में वहां के विभिन्न धार्मिक प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: He also met senior Congress leaders Ahmed Patel and Malikarjun Kharge in Delhi.
Hindi: इस बीच दिल्ली पहुंचे मुख्यमंत्री ने आला नेताओं मल्लिकार्जुन खड़गे तथा अहमद पटेल से भी मुलाकात की है।
English: He also met senior government officials and security agencies.
Hindi: गृहमंत्री सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और सुरक्षा एजेंसियों के अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: He also met several journalists.
Hindi: कई पत्रकारों से भी मुझे उन्होंने ही मिलवाया था।
English: He also met some local Congress leaders.
Hindi: उन्होंने यहां कुछ प्रदेश कांग्रेस नेताओं से भी औपचारिक मुलाकात की।
English: He also met the BJP MLAs and shared meal with them.
Hindi: उन्होंने वहां बीजेपी विधायकों के साथ बैठक भी की।
English: He also met the BJP general secretary and RSS pracharak Ram Madhav earlier in the day.
Hindi: इससे पहले भाजपा एवं आरएसएस के वरिष्ठ नेता राम माधव ने
English: He also met the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने भी मुख्यमंत्री से मुलाकात की।
English: He also met the Congress president.
Hindi: इस बीच उन्होंने कांग्रेस सुप्रीमो से भी मुलाकात की है।
English: He also met the DG WTO and discussed the current international situation arising from various unilateral trade actions and counter actions and the challenges facing the WTO. MM
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक के साथ भी बैठक की और विभिन्न एकतरफा व्यापारिक कदमों एवं इन पर प्रतिक्रियास्वरूप उठाए गये कदमों से उत्पन्न वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय स्थिति तथा डब्ल्यूटीओ के समक्ष मौजूद चुनौतियों पर विचार-विमर्श किया।
English: He also met the Deputy leader of Opposition in RS, Anand Sharma.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में कांग्रेस के उपनेता आनंद शर्मा से भी मुलाकात की।
English: He also met the District Sports Officers who had come from various districts of the State and provided necessary guidance after getting information about the problems being faced in sports development at the grass root level.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के जिलों से आए जिला खेल अधिकारियों से रूबरू चर्चा की और खेलों के विकास में ग्रास रूट पर आ रही कठिनाईयों की जानकारी हासिल कर जरूरी मार्गदर्शन दिया।
English: He also met the French President Emmanuel Macron.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमानुएल मेक्रोन से भी होगी मुलाकात
English: He also met the Governor and staked claim to form the government.
Hindi: राज्यपाल से मिलकर उन्होंने सरकार बनाने का दावा भी पेश किया।
English: He also met the Iraqi Foreign Minister.
Hindi: उन्होंने वहां इराक के विदेश मंत्री से भी मुलाकात की थी।
English: He also met the President of France, Mr. Francois Hollande. and the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. David Cameron.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांसियो होलांद और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरन से भी मुलाकात की।
English: He also met the President of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति से भी मिले थे।
English: He also met the President of the Congress of the Republic of Costa Rica, Ms. Carolina Hidalgo Herrera and attended a luncheon hosted by the first Vice President of the Republic of Costa Rica, Ms. Epsy Campbell Barr.
Hindi: उन्होंने कोस्टा रिका गणराज्य के कांग्रेस की अध्यक्ष सुश्री कैरोलिना हिडाल्गो हेरेरा से भी मुलाकात की और कोस्टा रिका गणराज्य की पहली उपराष्ट्रपति सुश्री एप्सी कैंपबेल बर द्वारा आयोजित भोज में भाग लिया।
English: He also met the bereaved family members and consoled them.
Hindi: उन्होंने शोकाकुल परिजनों से मुलाकात की और उन्हें सांत्वना दी.
English: He also met the families of farmers killed in police firing in Mandsaur in Madhya Pradesh.
Hindi: मंदसौर में पुलिस की गोलीबारी में मारे गए किसानों के परिजन भी उनसे आकर मिले.
English: He also met the family members of those affected by the floods at the Bhagatgaon relief camp in Morigaon district.
Hindi: उन्होंने मोरी गांव जिले के भगाटगांव राहत शिविर में बाढ से प्रभावित लोगों के परिवारों से भी मुलाकात की।
English: He also met the injured sailors in naval hospital INHS Asvini.
Hindi: लंाबा ने नौसेना अस्पताल आईएनएचएस अश्विनी में घायल नौसैनिकों से भी भेंट की।
English: He also met the injured, at the hospital in Mangaluru.
Hindi: उन्होंने मेंगलुरु के अस्पताल में घायलों से भी मुलाकात की।
English: He also met the kin of the injured and assured them of all possible help in treatment of their kin.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों के परिजनों से मुलाकात की और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He also met the parents of the girls.
Hindi: वे लड़कियों के अभिभावकों से भी मिले।
English: He also met the printmaker Krishna Reddy who was working with his wife, Judy Reddy and the British painter Stanley William Hayter.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध प्रिंटमेकर कृष्णा रेड्डी से भी मुलाकात की, जो अपनी पत्नी जुडी रेड्डी और ब्रिटिश पेंटर स्टेनली विलियम हेटर के साथ काम कर रहे थे।
English: He also met the relatives of the deceased.
Hindi: उन्होंने शहीद के परिजनों से भी मुलाकात की।
English: He also met the wife and daughter of one of the victims of the Patna bomb blasts, which had occurred during his rally there in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 की अपनी जनसभा के दौरान पटना में हुए बम विस्फोटों के पीड़ितों में से एक की पत्नी और पुत्री से भी भेंट की।
English: He also met twenty nursing students sponsored by SAIL-BSP.
Hindi: उन्होंने सेबल-बीएसपी द्वारा प्रायोजित बीस नर्सिंग छात्रों से भी मुलाकात की।
English: He also met two powerful Senators John Cornyn and Mark Warner the two co-chairs of the Senate India caucus.
Hindi: उन्होंने दो शक्तिशाली सांसदों जॉन कॉर्नन और मार्क वॉर्नर से भी मुलाकात की।
English: He also met various delegations there.
Hindi: उन्होंने वहां विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों से भी मुलाकात की।
English: He also met various local social organizations.
Hindi: उन्होंने विभिन्न स्थानीय सामाजिक संगठनों से भी मुलाकात की।
English: He also met vice president Mike Pence.
Hindi: इस दौरान वह अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस से भी मिले थे.
English: He also met vice-president James Wani Igga.
Hindi: उन्होंने उप राष्ट्रपति जेम्स वानी लग्गा से भी मुलाकात की।
English: He also met with Admiral Harry Harris, the PACOM Commander and visited various facilities in Honolulu, Hawaii.
Hindi: वह पीएसीओएम के कमांडर एडमिरल हैरी हैरिस से भी मिले और होनोलुलु हवाई के कई सैनिक प्रतिष्ठानों का भी दौरा किया।
English: He also met with H.E. Mr. Zhang Dejiang, Chairman of the Standing Committee of the National Peoples Congress of China.
Hindi: वह चीन के नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के अध्यक्ष महामहिम श्री झांग देजियांग से भी मिले।
English: He also met with secretaries and chairmen of various societies in Gandhinagar.
Hindi: इस दौरान उन्होंने गांधीनगर में विभिन्न सोसाइटी के सचिवों और अध्यक्षों के साथ मुलाकात की थी.
English: He also met with some influential and senior residents of the city.
Hindi: उन्होंने शहर के कुछ गणमान्य और वरिष्ठ नागरिकों से भी मुलाकात की।
English: He also met with the Australian Minister of Foreign Affairs, Ms. Julie Bishop during a meeting of Australia-India Business Council.
Hindi: मंत्री महोदय ने आस्ट्रेलिया-भारत बिजनेस परिषद की बैठक के दौरान आस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री श्रीमती जूली बिशप से भी मुलाकात की।
English: He also met with the families of deceased children.
Hindi: वह मृत बच्चों के परिजनों से भी मिले।