Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Essentially, this definition equates the agency with the executive branch of Government and under it every governmental organ outside of the legislature and the courts is an administrative agency.
Hindi: निश्चित रूपसे, इस परिभाषा में ऐजेन्सी को सरकार की कार्यकारी शाखा के समतुल्य बताया गया है औरइसके अन्तर्गत विधायिका तथा न्यायालयों से बाहर प्रत्येक संस्कारी तंत्र प्रशासनिक ऐजेन्सीहै।
English: Essentially, this is an agreement which grants the employee eligibility to purchase a limited amount of stock at a predetermined price.
Hindi: अनिवार्य रूप से, यह एक अनुबंध है जो पूर्व निर्धारित मूल्य पर सीमित मात्रा में स्टॉक खरीदने के लिए कर्मचारी पात्रता को अनुदान देता है।
English: Essentially, this is an attitude of pure reaction political, cultural, national, social.
Hindi: बुनियादी तौर पर यह नजरिया सियासी, सांस्कृतिक, राष्ट्रीय और सामाजिक, अर्थात पूरी तरह से प्रतिक्रियावादी है.
English: Essentially, this is an attitude of pure reactionolitical, cultural, national, social.
Hindi: बुनियादी तौर पर यह नजरिया सियासी, सांस्कृतिक, राष्ट्रीय और सामाजिक, अर्थात पूरी तरह से प्रतिक्रियावादी है।
English: Essentially, this meant that Johnson was legally obliged to request the EU under the Benn Act to extend the date the votes on Brexit will be cast.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जॉनसन को कानूनी रूप से बाध्य किया गया है कि वह ब्रेक्जिट पर वोट डालने की तारीख को बढ़ाने के लिए यूरोपीय संघ को बीन अधिनियम के तहत अनुरोध करें।
English: Essentially, this would mean that the simple arithmetic of SPBSP would be diluted and the BJP would retain upper hand with 46 seats.
Hindi: इसका एक जाहिर सा मतलब निकलता है कि एसपीबीएसपी का सीधा-सरल गणित अपने वजन में तनिक हल्का पड़ेगा और बीजेपी 46 सीटों के साथ दौड़ में आगे निकल जायेगी.
English: Essentially, transfer pricing in banking is the method of assigning the interest rate risk of the bank to the various funding sources and uses of the enterprise.
Hindi: आवश्यक रूप से, बैंकिंग में हस्तांतरण मूल्य निर्धारण विभिन्न कोष स्रोतों और उद्यम के उपयोग के लिए बैंक ब्याज दर जोखिम को असाइन करने की विधि है।
English: Essentially, we took the BRICS outside the conference room and endeavoured to instill it in popular thinking.
Hindi: वास्तव में हम ब्रिक्स को सम्मेलन कक्ष से बाहर ले गए और हमने इसे लोकप्रिय सोच में समाहित करने का प्रयास किया।
English: Essentially, we're dramatically speeding up that feedback between developing a molecule and learning about how it acts in the human body.
Hindi: मूलतः, हम नाटकीय रूप से उस प्रतिक्रिया को तेज कर रहे हैं जो एक अणु के विकास और यह मानव शरीर में कैसे काम करता है के बारे में सीखने के बीच हैं
English: Essentials items will be supplied to doorsteps in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में दरवाजे पर आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति की जाएगी।
English: Essentials such as food items, vegetables, meat, fish and poultry were allowed to be transported from the wholesellers to the retail stores, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि खाद्य सामग्री, सब्जियां, मांस, मछली और कुक्कुट उत्पादों को थोक विक्रेताओं के पास से खुदरा स्टोर्स तक ले जाने की अनुमति दी गई है.
English: Essex County Cricket Club can confirm that overseas player Tamim Iqbal has left the club with immediate effect due to personal reasons, the statement read.
Hindi: तमीम के इंग्लैंड छोड़ने के बाद, एसेक्स काउंटी क्लब ने एक आधिकारिक बयान जारी किया है जिसमें कहा गया है, एसेक्स काउंटी क्रिकेट क्लब पुष्टि कर सकता है कि विदेशी खिलाड़ी तमीम इकबाल ने निजी कारणों के चलते तत्काल प्रभाव से क्लब छोड़ दिया है।
English: Essex County Cricket Club is one of the 18 first-class county clubs which make up the English domestic cricket structure, representing the county of Essex.
Hindi: एसेक्स काउंटी क्रिकेट क्लब 18 प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों में से एक है जो अंग्रेजी घरेलू क्रिकेट संरचना बनाती है।
English: Essex County cricket club have re-signed Australian leg-spinner Adam Zampa for their upcoming 2020 Vitality Blast campaign.
Hindi: काउंटी क्लब एसेक्स ने आगामी 2020 विटेलिटी ब्लास्ट सीजन के लिए ऑस्ट्रेलियाई लेग स्पिनर एडम जंपा के साथ फिर से करार किया है।
English: Essex Cricket and the England  Wales Cricket Board have today agreed, at the request of the BCCI Management Team, that the scheduled Tourist match between Essex and India will now be played over three days.
Hindi: काउंटी ने बयान जारी कर कहा ,  एसेक्स क्रिकेट और इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई प्रबंधन दल के अनुरोध पर राजी हो गया कि एसेक्स और भारत के बीच अभ्यास मैच अब तीन दिनों का होगा।
English: Essex Police said early indications are that 38 adults and one teenager have died, BBC reported.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने कहा कि मृतकों में 38 वयस्क व एक किशोर शामिल हैं।
English: Essex Police said formal identification of the 39 bodies could be a lengthy process.
Hindi:  एस्सेक्स पुलिस ने कहा कि 39 शवों की औपचारिक पहचान एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: Essex Police said its officers are responding after an incident occurred on Flight PK 709.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने कहा कि फ्लाइट पीके 709 पर एक घटना होने के बाद उसके अधिकारी कार्रवाई कर रहे हैं।
English: Essex Police said the formal identification process of the 38 adults and one teenager could be a lengthy process.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने कहा कि 38 वयस्कों व एक किशोर की औपचारिक पहचान की प्रक्रिया एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: Essex Police said the people were all pronounced dead at the scene in an industrial park in Grays, east of London.
Hindi: एस्सेक्स पुलिस ने बताया कि लंदन के पूर्व ग्रेयज में औद्योगिक पार्क में घटनास्थल पर पाए गए लोगों को मृत घोषित कर दिया गया है।
English: Essex became the first team to qualify for the final of the tournament, after they beat Middlesex by nine wickets in their final match, and Derbyshire failed to gain a batting point in their match against Lancashire.
Hindi: एसेक्स टूर्नामेंट के फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली टीम बन गई, उसके बाद उन्होंने अपने अंतिम मैच में मिडलसेक्स को नौ विकेट से हराया और डर्बीशायर लंकाशायर के खिलाफ अपने मैच में एक बल्लेबाजी अंक हासिल करने में विफल रहे।
English: Essex county has also confirmed the development on the clubs official website.
Hindi: एसेक्स काउंटी ने क्लब की अधिकारिक वेसाबइट पर इसकी पुष्टि की.
English: Essex has the highest population in the region.
Hindi: क्षेत्र में सबसे अधिक आबादी एसेक्स में निवास करती है।
English: Essex pacer Jamie Porter has been released for the next round of County championship games but he is on standby if any other pacer suffers injury in lead up to the fourth Test.
Hindi: एसेक्स के तेज गेंदबाज जेमी पोर्टर को काउंटी चैंपियनशिप के अगले दौर के मैचों में खेलने की अनुमति दी गई है लेकिन अगर कोई तेज गेंदबाज चोटिल होता है तो उन्हें स्टैंडबाई रखा गया है।
English: Essids government has been widely criticised for failing to tackle the countrys economic crisis, high unemployment and a series of jihadist attacks.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था, उच्च बेरोजगारी और कई जिहादी हमलों से निपटने में नाकाम रहने के कारण असीद की सरकार चौतरफा आलोचना झेल रही थी।
English: Esso Acquisition of Undertakings in India Act
Hindi: एस्सो भारत में उपक्रम का अर्जन अधिनियम
English: Esso Acquisition of Undertakings in India Act, Act 4 of 1974
Hindi: इस्सो भारत में उपक्रमों का अर्जन अधिनियम, 1974 का अधिनियम 4 प्रवर्ग रा-ट्रीयकरण
English: Establish Farm Machinery Banks for CustomHiringof in-situ crop residue management machinery- Financial assistance  80 of the project cost is provided to the Co-operative Societies of farmers, FPOs, Self-Help Groups, registered Farmers Societies  farmers groups, Private Entrepreneurs, Group of women farmers or self-help groups for establishment of farm machinery banks or custom hiring centres of in-situ crop residue management machinery.
Hindi: यथास्थान फसल अवशेष प्रबंधन मशीनरी की कस्टम हायरिंग के लिये खेत मशीनरी बैंकों की स्थापना- किसानों की सहकारी समितियों, एफपीओ, स्वयं सहायता समूहों, पंजीकृत किसान सोसाइटी किसान समूहों, निजी उद्यमियों, महिला किसानों के समूहों या स्वयं सहायता समूहों को यथास्थान फसल अवशेष प्रबंधन मशीनरी की कस्टम हायरिंग के लिये खेत मशीनरी बैंकों की स्थापना हेतु परियोजना की लागत की 80 वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Establish India as a global hub of development of cyber security products, services and manpower.
Hindi: साइबर सुरक्षा उत्पादों, सेवाओं और मानवशक्ति के विकास के एक वैश्विक केन्द्र के रूप में भारत को स्थापित करने।
English: Establish Innovation Centres research parks in Central Universities where possible.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों में जहां भी संभव हो, नवान्वेषण केंद्रोंअनुसंधान पार्कों की स्थापना करेंगे।
English: Establish Kerala as a leading IT destination in the country within the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों में केरल को देश का एक अग्रणी आई टी गन्तव्य बनाना है.
English: Establish Khidmat centre
Hindi: सेवा केंद्र बनाए
English: Establish Scientific Advisory Committees for interaction and firm linkages with R  D and Academic Institutions
Hindi: आर. एण्ड. डी. और षैक्षणिक संस्थानों के साथ बातचीत करना और सुदृढ़ संपर्क स्थापित करना वैज्ञानिक सलाहकार समितियों की स्थापना करना
English: Establish Your Goals. What are your personal reasons for wanting to rink less?
Hindi: अपने लक्ष्य निर्धारित करें। कम पीने की इच्छा के लिए आपके क्या व्यक्तिगत कारण हैं?
English: Establish a National Research Foundation to fund, to coordinate and to promote research in the country.
Hindi: शोध के वित्त पोषण, समन्वय तथा उसे बढ़ावा देने के लिये नेशनल रिसर्च फाउंडेशन के गठन का प्रस्ताव
English: Establish a Total Quality Management TQM system by securing ISO certification for documenting MoESknowledge resources, its maintenance, easy retrieval and dissemination.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ज्ञान संसाधनों, इसके रखरखाव, सरल पुनःप्राप्ति और प्रसार के प्रलेखन के लिए आईएसओ प्रमाणन सुनिश्चित करने के द्वारा एक कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यूएम प्रणाली की स्थापना करना।
English: Establish a collection centre so that everyone does not go out to distribute food.
Hindi: हर कोई भोजन बांटने न निकले इसके लिए कुछ कलेक्शन सेंटर बनाएं।
English: Establish a documented quality management system and ensure its effectiveness.
Hindi: एक प्रलेखित गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली की स्थापना करे एवं इसकी कारगरता सुनिश्चित करे।
English: Establish a good Information Communication Infrastructure in the Union Territory of Puducherry.
Hindi: पुडुचेरी संघ राज्य क्षेत्र में अच्छी सूचना संचार मूल संरचना स्थापित करना।
English: Establish a routine
Hindi: बनाएं एक रूटीन
English: Establish an Intellectual Property Rights IPR regime which maximises the incentives for the generation and protection of intellectual property by all types of inventors.
Hindi: एक बौद्धिक संपत्ति अधिकार आईपीआर तंत्र स्थापित करना जो सभी प्रकार के आविष्कारकों द्वारा बौद्धिक संपत्ति के जनन तथा उत्पादन के लिए प्रोत्साहनों को अधिकतम कर दें.
English: Establish an emergency flood warning system.
Hindi: आपात बाढ़ चेतावनी प्रणाली की स्थापना
English: Establish an international hub for manufacturing small, affordable passenger cars and a key center for manufacturing tractors and two - wheelers in the world.
Hindi: छोटी, वहनीय यात्री कारों के विनिर्माण के लिए विश्व में एक अंतरराष्ट्रीय केंद्र तथा ट्रैक्टरों एवं दोपहियों के विनिर्माण के लिए एक प्रमुख केंद्र की स्थापना करना.
English: Establish clear objectives of outsourcing a particular service.
Hindi: किसी विशिष्टर सेवा के आउट सोर्सिंग के स्प ष्टो उद्देश्य स्थाहपित करना.
English: Establish contact with me tomorrow.
Hindi: मुझसे कल संपर्क स्थापित करना।
English: Establish convergence and synergy among multiple on - going and planned programmes for horticulture development.
Hindi: उद्यान कृषि के विकास के लिए चल रहे और प्रस्तावित बहुल कार्यक्रमों के बीच समरूपता और सहक्रिया स्थापित करना.
English: Establish convergence and synergy among numerous ongoing governmental programmes in the field of coconut development in order to bring in horizontal and vertical integration of these programmes.
Hindi: नारियल विकास के क्षेत्र में चल रहे असंख्य सरकारी कार्यक्रमों में क्षैतिज तथा ऊर्ध्वस्थ एकीकरण लाने के उद्देश्य से इन कार्यक्रमों में समाभिरुपता तथा सहकालिकता की स्थापना करना.
English: Establish education technology cells in each Central University to devise programmes for the maximum use of the education technology tools and to focus on content development.
Hindi: प्रत्येक केंद्रीय विश्वविद्यालय में शिक्षा प्रौद्योगिकी टूल का अधिकतम प्रयोग करने तथा सामग्री विकास पर ध्यान केंद्रित करने के लिए शिक्षा प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठों की स्थापना।
English: Establish hydro-meteorological network and inflow forecasting system.
Hindi: हाइड्रो-मौसम विज्ञान नेटवर्क तथा अंतर्वाह पूर्वानुमान प्रणाली की स्थापना
English: Establish information gateways between courts and government agencies
Hindi: न्यायालयों और सरकारी एजेंसियों के बीच सूचना गेटवे स्थालपित करना
English: Establish infrastructure facilities to support R  D and production
Hindi: अनुसंधान और विकास तथा उत्पादन को सहायता देने के लिए मूल संरचना सुविधाओं की स्थापना
English: Establish one stop center in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में वन स्टॉप सेंटर स्थापित करें।
English: Establish or adopt, or both, by rule, auditing, quality control, ethics, independence, and other standards relating to the preparation of audit reports.
Hindi: लेखापरीक्षा रिपोर्टा की तैयारी से संबंधित लेखाकरण, गुणता नियंत्रण नैतिकता, स्वंरतंत्रता तथा अन्यख मानकों को नियम द्वारा, स्थापित करना या अपनाना अथवा स्थाकपित करना और अपनाना.
English: Establish peace and create stability.
Hindi: शांति की स्थापना और स्थिरता का निर्माण.
English: Establish rules
Hindi: बनाए ये नियम
English: Establish secure hotlines between the Prime Minister of India and the President of the United States of America and National Security Advisors.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री और अमेरिका के राष्ट्रपति तथा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच हॉटलाइन की स्थापना।
English: Establish smooth coordination and collaboration among Open Schools by sharing of expertise, ideas, information and experience in Open Schooling.
Hindi: चिकनी और विशेषज्ञता, विचारों, जानकारी और मुक्त विद्यालय में अनुभव के बंटवारे से मुक्त विद्यालय के बीच समन्वय और सहयोग इस्टैब्लिश्ट.
English: Establish strategic linkages between educational institutions to meet the future requirements of manpower.
Hindi: जनशक्ति की भावी आवश्यकता को पूरी करने के लिए शैक्षिक संस्थाओं के बीच सामरिक संपर्क स्थापित करना.
English: Establish the Food Safety and Standards Authority of India for laying down science based standards for articles of food.
Hindi: खाद्य सामग्री के लिए विज्ञान आधारित मानक रखने के लिए भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण स्थापित करना।
English: Establish warehouses cum display centres China Shanghai, Russia Moscow, LAC
Hindi: वेयरहाउस सह प्रदर्शन केंद्रों की स्थापना चीन शंघाई, रूस मास्को, एलएसी
English: Established 'Tattvaranjini Sabha' which was later named Tattvabodhini Sabha 'at the sug - gestion of Ramchandra Vidyabagish.
Hindi: तत्त्वरंजिनी सभास्थापित की, जिसका नाम बाद में रामचंद्र विद्यावागीश के सुझाव पर तत्त्वबोधिनी सभा रखा गया।
English: Established 46 Legal Aid Clinics in two most backward district of Nagaland Tuensang and MonNagaland State Legal Services Authority has completed a project where it has successfully set up 46 Legal Aid Clinics LACs in the most interior and remote districts of Nagaland-Tuensang and Mon.
Hindi: नागालैंड के दो सबसे पिछड़े जिले-तुएनसांग और मोन में 46 विधिक सहायता क्लीनिक की स्थापना नागालैंड राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण ने सफलतापूर्वक परियोजना कोपूराकर लिया है जहां नागालैंड के सबसे आंतरिक और दूरदराज के दो जिलों तुएनसांग औरमोनमें 46 विधिक सहायता क्लीनिकों की स्थापना की गईहै।
English: Established Accreditation Board and accredited 22 agricultural universities for quality assurance in agricultural education.
Hindi: कृषि शिक्षा में गुणवत्ता सुनिश्चितता हेतु प्रत्यायन मंडल की स्थापना की और 22 कृषि विश्वविद्यालयों का प्रत्यायन किया।
English: Established Dalit leadership is not opposing the CAA, and misadventures of Chandrashekhar Azad will have little implications on the sentiments of Dalits.
Hindi: स्थापित दलित नेतृत्व सीएए का विरोध नहीं कर रहा है और चंद्रशेखर आज़ाद की बेतुकी राजनीति का दलितों की सोच पर कोई असर नहीं पड़ने वाला है.
English: Established Incubation Centre 6 EIC Supported in 16-17
Hindi: स्थापित इन्क्यूबेशन केंद्रः 2016-17 में 6 इन्क्यूबेशन केंद्र ईआईसी को सहायता दी गई
English: Established NSIC - Training - cum - Incubation Centres NSIC - TICs
Hindi: स्थापित किए गए एनएसआईसी-ट्रेनिंग-कम-इंक्यूबेशन केन्द्र एनएसआईसी-टीआईसी
English: Established Projects
Hindi: स्थापित परियोजनाएं
English: Established Sufi sheikhs often adopted the Qadiriyya tradition without abandoning leadership of their local communities.
Hindi: स्थापित सूफी शेखों ने अक्सर अपने स्थानीय समुदायों के नेतृत्व को छोड़े बिना कादिरिया परंपरा को अपनाया।
English: Established a Branch Regional Centre at Guwahati 1979.
Hindi: गौहाती में क्षेत्रीय केन्द्र की शाखा की स्थापना 1979
English: Established a Specialised Information Centre, the Small Enterprises National Documentation Centre SENDOC
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्यम प्रलेखन केन्द्र सेन्डॉक नामक विशेष सूचना केन्द्र की स्थापना की गयी
English: Established as HMIS India in 1941 it was rechristened as INS India on 26 Jan 1950.
Hindi: 1941 में एचएमआईएस इंडिया के रूप में स्थापित इस जहाज को 26 जनवरी 1950 को नया नाम आईएनएस इंडिया दिया गया।
English: Established as a platform for generating and exchanging knowledge, CDRI will conduct country-specific and global activities
Hindi: ज्ञान का सृजन करने और उसका आदान-प्रदान करने के मंच के रूप में स्थापित किया गया सीडीआरआई देश विशेष से संबंधित तथा वैश्विक कार्यकलापों का संचालन करेगा
English: Established as a platform for generating and exchanging knowledge, CDRI will conduct country-specific and global activities.
Hindi: ज्ञान का सृजन करने और उसका आदान-प्रदान करने के मंच के रूप में स्थापित किया गया सीडीआरआई देश विशेष से संबंधित तथा वैश्विक कार्यकलापों का संचालन करेगा।
English: Established as an Attached Office of the Planning Commission through a Government Notification in January 2009, UIDAI issued the first Aadhaar Number on 29 September 2010 after completing necessary preliminaries including establishing various standards relating to collection of data and biometric information such as finger prints and iris images.
Hindi: यूआईडीएआई विभिन्न स्तरों पर आंकड़े इक्ट्ठे कर तथा हाथों की उंगलियों के निशान और आंख की पुतली जैसी बायोमीट्रिक पहचान संबंधी जानकारी इक्ट्ठा करने के बाद यूआईडीएआई ने 29 सितंबर 2010 को पहला आधार नंबर जारी किया था।
English: Established as an Attached Office of the Planning Commission, through a Government Notification in January 2009, the UIDAI issued the first Aadhaar Number on 29th September 2010, after completing necessary preliminaries including establishing various standards relating to collection of data and biometric information such as finger prints and iris images.
Hindi: जनवरी 2009 में सरकारी अधिसूचना द्वारा योजना आयोग से संबद्ध कार्यालय, के तौर पर स्थापित होने के बाद यूआईडीएआई ने 29 सितम्बर 2010 को पहला आधार नम्बर जारी किया था।
English: Established as an oil marketing entity on 30th June 1959, Indian Oil Company Ltd. was renamed Indian Oil Corporation Ltd. on 1st September 1964 following the merger of Indian Refineries Ltd. established in August 1958 with it.
Hindi: 30 जून, 1959 को एक तेल विपणन कंपनी के रूप में स्थापित इंडियन ऑयल कंपनी लिमिटेड का इंडियन रिफाइनरीज लिमिटेड अगस्त 1958 में स्थापित में विलय होने के बाद 1 सितंबर 1964 को इसका नाम इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड रखा गया।
English: Established at the conclusion of the Kabul Mission composed of members of the Berlin Committee, German and Turkish delegates, the provisional government was composed of Mahendra Pratap as President, Maulana Barkatullah as Prime Minister, Deobandi Maulavi Ubaidullah Sindhi as Home Minister, Deobandi Maulavi Bashir as War Minister, and Champakraman Pillai as Foreign Affairs Minister.
Hindi: बर्लिन समिति के सदस्यों, जर्मन और तुर्की प्रतिनिधियों के काबुल मिशन के समापन पर स्थापित, अनंतिम सरकार महेंद्र प्रताप राष्ट्रपति ,मौलाना बरकतुल्लाह के रूप में प्रधान मंत्री, देवबंदी मुल्लावी उबैदुल्ला सिंधी गृह मंत्री, देवबंदी के रूप में बनी थी।
English: Established big league stars such as Kenny Lofton, Mark Teixeira and Michael Young could not solve the youngster's blazing fastball or sharply biting curve.
Hindi: केनी लॉफ्टन, मार्क टीक्ज़ीरा और माइकल यंग जैसे बड़े लीग सितारे युवा खिलाड़ी की अत्यधिक तेज़ फ़ास्टबॉल या तेजी से काटने वाले वक्र को हल नहीं कर सके।
English: Established by UAE businessman Zafar Shah Khan, the Grand Midwest Group owns hotel properties in Dubai, UK and Ireland.
Hindi:  यूएई के व्यवसायी जफर शाह खान द्वारा स्थापित इस समूह के दुबई, ब्रिटेन और आयरलैंड में होटल हैं।
English: Established by the Government of India under the provisions of the Electricity Regulatory Commissions Act, 1998, CERC regulates the tariff of generating companies owned or controlled by the Central Government.
Hindi: बिजली नियामक आयोग अधिनियम 1998 के प्रावधानों के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा स्थापित यह आयोग सरकार के स्वामित्व या नियंत्रण वाली बिजली कंपनियों की शुल्क दरों पर नियंत्रण रखता है।
English: Established by the Government of India under the provisions of the Electricity regulatory Commissions Act, 1998, CERC regulates the tariff of generating companies owned or controlled by the Central Government.
Hindi: विद्युत नियामक आयोग अधिनियम 1998 के प्रावधानों के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा स्थापित, सीईआरसी केन्द्र सरकार के स्वामित्व वाली अथवा उसके द्वारा नियंत्रित उत्पादन कंपनियों की दरों को नियंत्रित करता है।
English: Established by the Government of Uttar Pradesh, it became a Central University in 1996.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा स्थापित यह 1996 में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय बन गया।
English: Established by the Ministry of Industry, Government of India in 1958, it is an autonomous, multipartite, non - profit organization.
Hindi: भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय द्वारा सन् 1958 में स्थापित यह स्वायत्तशासी, बहुपक्षीय, गैर लाभांश संगठन है।
English: Established by the President of India on 5 June 1950.
Hindi: इसकी स्थापना भारत के राष्ट्रपति द्वारा ५ जून १९५० को की गई थी।
English: Established capacity of renewable energy has increased to 992 MW.
Hindi: नवकरणीय ऊर्जा में स्थापित क्षमता 992 मेगावाट हो गई है।
English: Established contacts of Indian partners which help to smoothen out the process of setting up of operations by foreign investor.
Hindi: भारतीय भागीदारों के मान्य संपर्क, जिससे विदेशी निवेशक द्वारा प्रचालन कार्यों के गठन की सहज प्रक्रिया में मदद मिलेगी।
English: Established distribution  marketing set up of the Indian Partner is available.
Hindi: भारतीय भागीदार का मान्यी वितरणविपणन संबंधी गठन उपलब्ध है।
English: Established following World War I, the League of Nations was a first step in establishing international institutions to settle disputes peacefully.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद स्थापित लीग ऑफ नेशन्स विवादों को शांतिपूर्वक सुलझाने के लिये अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की स्थापना की ओर पहला कदम था।
English: Established in '1966, it is owned by 67 members--48 from the region
Hindi: 1966 में स्थापित इस संस्था का स्वामित्व 67 सदस्यों के पास है जिसमें से 48 इस क्षेत्र से ही हैं
English: Established in 1136, the harbour has been referred to as the oldest business in Britain.
Hindi: इसकी स्थापना 1136 में हुई, इसका उल्लेख ब्रिटेन के सबसे पुराने व्यवसाय के रूप में किया जाता है।
English: Established in 1829, the Mumbai mint is one of four in India.
Hindi: देश के चार टकसालों में एक है मुंबई की टकसालमुंबई टकसाल की स्थापना 1829 में की गई थी।
English: Established in 1850, the Darjeeling municipality maintains the civic administration of the town, covering an area of 10.57 km2 4.08 sq mi.
Hindi: १८५० में स्थापित दार्जिलिंग नगरपालिका यहां का नागरिक प्रशासन संभालता है, जिसका प्रशासन क्षेत्र १०.५७ वर्ग किलोमिटर ४.०८ वर्ग मील है।
English: Established in 1861, Archaeological Survey of India completed 150 years of its glorious existence in 2011.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग की स्थापना 1861 में की गई थी, जिसने 2011 में अपने अस्तित्व के डेढ़ सौ वर्ष पूरे किए।
English: Established in 1873 in Rajshahi city, it is the third oldest college in Bangladesh after Dhaka College and Chittagong College.
Hindi: राजशाही शहर में 1873 में स्थापित, यह कहा जाता है कि ढाका कॉलेज और कॉलेज के बाद चटगांव बांग्लादेश में यह तीसरा सबसे पुराना कॉलेज है।
English: Established in 1890, the library is a repository of centuries-old publications, wherein lie some of the most respected works and collections in the country.
Hindi: 1890 में स्थापित पुस्तकालय सदियों पुराने प्रकाशनों का भंडार है, जिसमें देश की कुछ सर्वाधिक सम्मानित कृतियां एवं संग्रह मौजूद हैं।
English: Established in 1893 at Kandy, Sri Lanka, it moved to Pune in 1955.
Hindi: 1893 में कैंडी, श्रीलंका में स्थापित, यह 1 9 55 में पुणे चले गए।