Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP as well as the Congress have claimed victory in the polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के शंखनाद के साथ ही बीजेपी और कांग्रेस ने अपनी-अपनी जीत के दावे किए हैं.
English: The BJP as well as the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने भी, भाजपा ने भी।
English: The BJP asked Raj Babbar and Congress president Rahul Gandhi to apologise for the remark.
Hindi: राज बब्बर और सीपी जोशी के इन बयानों पर बीजेपी ने कड़ी आपत्ति जताई थी और मांग की थी कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी खुद इसके लिए माफी मांगें.
English: The BJP asked me to apologise.
Hindi: भाजपा ने मुझे माफी मांगने के लिए कहा।
English: The BJP asked the opposition to make their stands clear cut on the issue.
Hindi: भाजपा ने मांग की है कि विपक्षी पार्टी इस मुद्दे पर अपना रुख साफ करे।
English: The BJP at present has 107 MLAs and it needs to win just nine more seats to reach the magic figure of 116 - the simple majority mark in the 230-member house.
Hindi: राज्य विधानसभा में सदस्य संख्या 230 है और पूर्ण बहुमत के लिए 116 विधायक की संख्या होना आवश्यक है वर्तमान में भाजपा के 107 विधायक हैं इस तरह नौ सीटें जीतने पर ही उसे पूर्ण बहुमत मिल सकता है।
English: The BJP at present has 12 Lok Sabha MPs from State.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में भाजपा के 12 विधायक हैं।
English: The BJP at the Centre is sowing the seeds of hatred and divisionism among people.
Hindi: केंद्र की भाजपा सरकार लोगों के बीच नफरत व अलगाव का बीज बो रही है.
English: The BJP at the Centre wants to make the Education Department dysfunctional, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, केंद्र की भाजपा सरकार शिक्षा विभाग को बेकार करना चाहती है।
English: The BJP at this juncture cant afford this.
Hindi: इस बार भाजपा ऐसा नहीं कर पाएगी।
English: The BJP attacked the Aam Aadmi Party government for bringing the bill and demanded its immediate withdrawal, contending it will send a wrong message to the people.
Hindi: दूसरी ओर विधेयक लाने के लिए भाजपा ने आम आदमी पार्टी की आलोचना की है और विधेयक को तत्काल वापस लेने की मांग करते हुए कहा है कि इससे लोगों में गलत संदेश जाएगा।
English: The BJP attacked the Congress after the verdict.
Hindi: कोर्ट का फैसला आने के बाद कांग्रेस ने बीजेपी पर हमला बोला.
English: The BJP attacked the Congress on the issue.
Hindi: बीजेपी ने इस मुद्दे पर कांग्रेस पर हमला बोला.
English: The BJP attacked the Congress outside Parliament as well.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने विधानसभा के भीतर और बाहर बीजेपी के खिलाफ हल्ला बोला था.
English: The BJP attacks every step of mine.
Hindi: भाजपा मेरे हर कदम पर हमला करती है।
English: The BJP attempted a similar nationalist formula in the state elections, only to find that community interests, local antagonisms and caste alignments often take precedence over the so-called national emotive issues.
Hindi: भाजपा ने इसी प्रकार का राष्ट्रवादी फॉर्मूला राज्यों के चुनाव में आजमाने की कोशिश की पर उसने पाया कि सामुदायिक हित, स्थानीय वैर-विरोध और जातिगत गठजोड़ तथाकथित राष्ट्रीय भावनात्मक मुद्दों पर भारी पड़ते हैं।
English: The BJP attempted to stitch together a coalition wooing regional parties.
Hindi: भाजपा ने जीतोड़ कोशिश करके क्षेत्रीय पार्टियों को मिलाने की कोशिश की.
English: The BJP attempted to take him on but without much success.
Hindi: बीजेपी ने उन्हेंघेरने की बहुत कोशिश की लेकिन सफल नहीं हो पाई
English: The BJP backed off.
Hindi: बीजेपी झुक गई.
English: The BJP backed the protests.
Hindi: भाजपा ने आंदोलन को समर्थन दिया
English: The BJP bagged 105 out of 288 seats while Shiv Sena managed to win 56 seats.
Hindi: भाजपा को 288 सीटों में से 105 सीटें मिलीं जबकि शिवसेना 56 सीटें जीतने में सफल रही।
English: The BJP bagged 12 seats, while its ally NDPP won 17 seats in the 60-member Assembly.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा को 12 सीटें मिलीं जबकि इसकी सहयोगी एनडीपीपी को 17 सीटें मिलीं।
English: The BJP bagged 13 seats, the Congress 17.
Hindi: भाजपा को 17 तो कांग्रेस को 13 सीटें मिली थीं।
English: The BJP bagged 17 and Congress 16 seats.
Hindi: बीजेपी की 17 और कांग्रेस की 16 सीटें हैं।
English: The BJP bagged 18 blocks while the Congress managed to win just one.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भाजपा को मात्र एक सीट मिली थी, जबकि कांग्रेस ने 18 सीटों पर कब्जा जमाया था।
English: The BJP bagged 18 of the 42 Lok Sabha seats in Bengal, while the TMC managed 22 in a fiercely fought poll battle.
Hindi: राज्य की कुल 42 लोकसभा सीटों में से भाजपा ने 18 सीटें जीतीं हैं जबकि सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने 22 सीटें हासिल कीं।
English: The BJP bagged 18 of the 42 Lok Sabha seats in Bengal, while the TMC managed 22 in a firecely fought poll battle
Hindi: 42 सीटों में से भाजपा ने 18 पर जीत दर्ज की है जबकि तृणमूल कांग्रेस को 22 सीटों पर जीत मिली है।
English: The BJP bagged 19 of the 28 parliamentary seats in the state in 2009 while the Congress got six and the JD-S three
Hindi: वर्ष 2009 के लोकसभा चुनावों में बीजेपी को यहां की 28 में से 19 सीटें हासिल हुई थीं।
English: The BJP bagged 23 seats.
Hindi: जबकि बीजेपी ने 23 सीटों पर कब्जा किया था.
English: The BJP bagged 25 seats.
Hindi: बीजेपी 25 सीटों के आसपास
English: The BJP bagged 62 of 80 Lok Sabha seats while the SP-BSP-RLD grand alliance won only 15.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश की 80 सीटों में से बीजेपी को 62 और एसपी-बीएसपी-आरएलडी गठबंधन को 15 सीटें मिली थीं।
English: The BJP bagged 73 along with its allies of the total 80 seats.
Hindi: बीजेपी 80 में से गठबंधन के साथी अपना दल के साथ 73 सीटों पर क़ब्ज़ा जमाने में कामयाब रही।
English: The BJP bagged a record 71 seats
Hindi: बीजेपी को यूपी में दिलाई 71 सीटें
English: The BJP bagged a sweeping victory in Karnataka bypolls.
Hindi: भाजपा ने कर्नाटक में लोकसभा चुनावों में जीत हासिल की.
English: The BJP bagged just 15 seats.
Hindi: बीजेपी महज 15 सीटों पर सिमट कर रह गई।
English: The BJP bagged one seat while ahead on 38 seats in Haryana, followed by Congress on 33.
Hindi: हरियाणा में भाजपा 38 और कांग्रेस को 33 सीटों पर आगे है।
English: The BJP bagged only three seats.
Hindi: भाजपा कोटे से सिर्फ तीन चेहरों को जगह दी गई थी.
English: The BJP bagged three seats in Gujarat, two in Madhya Pradesh and one in Rajasthan, Jharkhand and Manipur each.
Hindi: बीजेपी ने गुजरात में तीन, मध्य प्रदेश में दो और राजस्थान, झारखंड व मणिपुर में एक-एक सीट पर कब्जा जमाया।
English: The BJP banks on upper caste and backward caste votes and get around 70 per cent of its votes from them
Hindi: बीजेपी ऊपरी जाति और पिछड़ी जाति के वोटों पर निर्भर रहती है और यहां से उसे 70 प्रतिशत वोट मिलते हैं।
English: The BJP barely has 42 seats in the 404-member UP Assembly.
Hindi: भाजपा के पास 404 सदस्यीय यूपी विधानसभा में मुश्किल से 42 सीटें हैं.
English: The BJP barred Thakur from attending its parliamentary party meeting in the ongoing session and removed her from the consultative committee on defence.
Hindi: भाजपा ने ठाकुर को रक्षा संबंधी संसदीय सलाहकार समिति से हटाने और पार्टी संसदीय दल की बैठक में संसद के इस सत्र में नहीं आने देने का निर्णय लिया है।
English: The BJP battling anti-incumbency backed an unpopular chief minister and did little course correction despite being aware of it.
Hindi: एंटी-इनकंबेंसी से जूझ रही भाजपा ने एक अलोकप्रिय मुख्यमंत्री का समर्थन किया और जानकारी होने के बावजूद सुधार करने का थोड़ा ही काम किया था.
English: The BJP became the first political party to release its candidates' list for the Nagaland polls, while the regional parties, tribal groups and civil society organisations in the state are demanding a solution to the vexed Naga political issue before the election.
Hindi: भाजपा पहली पार्टी है जिसने आगामी नगालैंड चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची जारी की है जबकि क्षेत्रीय पार्टियों, जनजातीय संगठनों और सिविल सोसाइटी संगठनों की मांग है कि चुनाव से पहले नगा राजनीतिक मसले का हल निकाला जाए.
English: The BJP became the first political party to release its candidates' list for the Nagaland polls.
Hindi: भाजपा पहली पार्टी है जिसने आगामी नगालैंड चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची जारी की है.
English: The BJP became the largest party in the 245-seat Rajya Sabha for the first time on Thursday.
Hindi: 245 सदस्यों वाले राज्य सभा में भी भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: The BJP began well by forming a coalition government with the PDP, and the people of JK had very high expectations.
Hindi: भाजपा ने पीडीपी के साथ गठबंधन सरकार बनाकर अच्छी शुरुआत की थी, और जम्मू कश्मीर के लोगों को उनसे बहुत उम्मीदें थीं.
English: The BJP believes a resurgent India must get its rightful place in the comity of nations and international institutions.
Hindi: भाजपा का मानना है कि नवोदित भारत को राष्ट्रों के समुदाय तथा अन्तर्राष्ट्रीय संस्थाओं में उनका सही स्थान मिलना चाहिए।
English: The BJP believes in democracy, in exchanges.
Hindi: भाजपा जनसंवाद में, जनसंपर्क में विश्वास रखती है।
English: The BJP believes in development for all.
Hindi: भाजपा सबका साथ सबका विकास में विश्वास करती है.
English: The BJP believes in forging enduring friendly and cooperative relations with Indias neighbours.
Hindi: भारत अपने पड़ोसी देशों से मित्रवत तथा सहयोगात्मक सम्बंध बनाए रखने में विश्वास रखता है।
English: The BJP believes in presenting the report card of the works its government has done, whether its Rajasthan or Madhya Pradesh or Chhattisgarh.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा, भाजपा अपनी सरकार के किए कार्यो का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत करने में विश्वास रखती है, चाहे व राजस्थान हो या मध्य प्रदेश या फिर छत्तीसगढ़।
English: The BJP believes people have the right to food.
Hindi: भाजपा यह मानती है कि सभी को अपनी पसंद का भोजन करने का पूरा हक है।
English: The BJP believes that Indias strategic nuclear programme has been deeply compromised by the Congress.
Hindi: भाजपा का मानना है कि कांग्रेस ने भारत के सामरिक परमाणु कार्यक्रम के साथ भयंकर खिलवाड़ किया है।
English: The BJP believes that Thakur has a sizeable following among the upper castes in the state and that his mobilisation can hurt the party given the section is any way precariously on the edge.
Hindi: भाजपा का मानना है कि राज्य में ठाकुर के ऊपरी जाति के अनुयाइयों की संख्या खासी अधिक है और उनका आंदोलन पार्टी को चोट पहुंचा सकता है क्योंकि एससीएसटी समुदाय वैसे भी काफी विचलित है.
English: The BJP believes that it can make a comeback in Karnataka thanks to the inherent contradictions in the Congress-JDS alliance in the state.
Hindi: भाजपा का मानना है कि वह कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस गठबंधन में अंतर्निहित विरोधाभासों की वजह से राज्य में वापसी कर सकती है।
English: The BJP believes that it will sweep polls.
Hindi: बीजेपी को लगता है कि वह चुनाव हार जाएगी.
English: The BJP believes that the country needs a strong government.
Hindi: भाजपा कहती है की हमें मजबूत सरकार चाहिए.
English: The BJP believes that there cannot be gender equality till such time India adopts a uniform civil code which protects the rights of all women, and the BJP reiterates its stand to draft a uniform civil code, drawing upon the best traditions and harmonising them with the modern times, the party had said in its manifesto.
Hindi: भाजपा का मानना है कि तब तक लिंग समानता नहीं हो सकती जब तक भारत में एक समान नागरिक संहिता को लागू ना कर दिया जाए जो देश में सभी महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करता है और भाजपा ने एक समान नागरिक संहिता का मसौदा तैयार करने, सर्वोत्तम परंपराओं को आकर्षित करने और आधुनिक समय के साथ सामंजस्य रखने की अपनी बात दोहराई है।
English: The BJP believes the opposite.
Hindi: इसके उलट भाजपा को स्वयं पर विश्वास है.
English: The BJP believes the truth must be hidden from the people and they must not question people in power.
Hindi: भाजपा का मानना है कि सत्य लोगों से छिपा होना चाहिए और उन्हें सत्ता में बैठे लोगों से सवाल नहीं करना चाहिए।
English: The BJP believes this verdict opens a new chapter for national integration and a new era of inter- community relations, the statement stated and further added The BJP is gratified that the nation has received the verdict with maturity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा मानती है कि इस फैसले से देश में राष्ट्रीय एकता के एक नए अध्याय और अंतर-सामुदायिक संबंधों के नए युग की शुरुआत होगी।
English: The BJP belonged to an ideology which killed Gandhi.
Hindi: दिग्गी भाजपा को ऐसी विचारधारा मानते हैं, जिसकी वजह से गांधी की हत्या हुई।
English: The BJP benefited from this vacuum.
Hindi: भाजपा ने इसी अंतर्विरोध का लाभ उठाया .
English: The BJP benefited in the assembly elections in seven of these states.
Hindi: इन सात नगरपालिकाओं के लिए हुए चुनाव में भाजपा ने एक सीट पर जीत हासिल की।
English: The BJP benefited the most.
Hindi: भाजपा को सबसे ज्यादा फायदा हुआ।
English: The BJP bigwigs
Hindi: भाजपा के दिग्गज हावी
English: The BJP blamed the Aam Aadmi Party for the violence and demanded it stop provoking people, but the AAP rejected the charge.
Hindi: भाजपा ने हिंसा के लिए आम आदमी पार्टी को जिम्मेदार ठहराया और मांग की कि वह लोगों को भड़काना बंद करे लेकिन आप ने आरोपों से इंकार किया।
English: The BJP blamed the Congress for politicising the issue.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा पर मामले में राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: The BJP blamed the PDP for failing to improve the security conditions in the Kashmir Valley.
Hindi: भाजपा ने पीडीपी पर आरोप लगाया कि कश्मीर घाटी में सुरक्षा हालात बेहतर करने में वह नाकाम रही।
English: The BJP blamed the UPA government and its allies Samajwadi PartySP and Bahujan Samaj PartyBSP for this logjam.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा बहुजन समाज पार्टी बसपा ने इन फसाद के लिए सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा पर निशाना साधा है।
English: The BJP blames TMC workers for the incident.
Hindi: बीजेपी ने इस वारदात के लिए टीएमसी कार्यकर्ताओं को दोषी ठहराया था.
English: The BJP bore the severest brunt.
Hindi: इसी का खामियाजा बीजेपी को सबसे ज्यादा भुगतना पड़ा.
English: The BJP boss also remarked that the TMC government had not done anything for the tea garden workers.
Hindi: शाह ने ये भी कहा की राज्य की टीएमसी सरकार ने चाय बागान मजदूरों के लिए कुछ भी नहीं किया है।
English: The BJP boycotted the House and walked out.
Hindi: बीजेपी ने सदन से वॉक आउट किया।
English: The BJP boycotted the ceremony and observed a Black Day.
Hindi: वहीं भाजपा ने शपथ ग्रहण समारोह का बायकॉट किया और इस दिन को काले दिन के रुप में मनाया।
English: The BJP brass has issued a diktat to party spokespersons to not comment on the issue.
Hindi: पार्टी ने भाजपा प्रवक्ताओं को आदेशित किया है कि वो इस बारे में कोई बयान ना दें।
English: The BJP brass would rather that the RSS stick to its cultural agenda and refrain from interfering in economic policies or administrative issues.
Hindi: पर भाजपा नेतृत्व चाहता है कि आरएसएस अपने सांस्कृतिक एजेंड़े पर कार्य करे और आर्थिक नीतियों या प्रशासनिक मुद्दों में दखल देने से परहेज करे.
English: The BJP brazened it out.
Hindi: बीजेपी ने इसे चकनाचूर कर दिया।
English: The BJP broke its alliance with Mehbooba Muftis PDP in Jammu and Kashmir recently, and that has got the JDU worried.
Hindi: हाल ही में भाजपा ने जम्मू-कश्मीर में महबूबा मुफ्ती की पार्टी पीडीपी के साथ अपने गठबंधन को समाप्त कर दिया है, जिसको लेकर जदयू चिंतित है।
English: The BJP cabinet member, when asked how the party would prove majority on the floor of the house if it had only 105 seats, said the party had drafted an action plan for the floor test.
Hindi: बीजेपी कह रही, हमारे पास है ऐक्शन प्लानकैबिनेट सदस्य से जब पूछा गया कि पार्टी विधानसभा में 105 विधायकों के साथ बहुमत कैसे साबित करेगी तो उन्होंने कहा कि इसके लिए ऐक्शन प्लान तैयार कर लिया गया है।
English: The BJP called it hypocrisy.
Hindi: भाजपा ने इसे नौटंगी कहा है.
English: The BJP called the attack a desperate attempt by forces of anarchy.
Hindi: भाजपा ने कहा कि यह अराजकता की ताकतों द्वारा एक हताश प्रयास है।
English: The BJP called the entire episode a drama.
Hindi: भाजपा ने पूरे घटनाक्रम को नौटंकी करार दिया।
English: The BJP called this a thanksgiving meeting.
Hindi: बीजेपी ने इसे मिलन समारोह का नाम दिया।
English: The BJP calls upon the people of our country to take a pledge to form a government under the leadership of Narendra Modi in 2019 in order to have the continuity of development and welfare policies for all in the country, the resolution said.
Hindi: भाजपा ने जनता का आह्वान करते हुए कहा कि वह देश में विकास एवं गरीब कल्याण कार्यक्रमों की निरंतरता के लिए 2019 के चुनावों में भी नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में प्रचंड बहुमत से सरकार बनाने का संकल्प ले।
English: The BJP came close by winning 82 seats.
Hindi: बीएमसी में बीजेपी 82 सीटें जीतकर दूसरे स्थान पर आई
English: The BJP came out in
Hindi: बीजेपी ने निकाला बाहर
English: The BJP came second with 11 seats.
Hindi: बीएसपी 11 सीटों पर दूसरे नंबर पर रही थी।
English: The BJP came to power after the Kumaraswamy-led Congress-JDS coalition government collapsed as 17 MLAs had rebelled against the alliance leadership and resigned as legislators, to later favour the saffron party.
Hindi: कांग्रेस के 17 विधायकों के पार्टी से इस्तीफा देने के बाद कुमारस्वामी की सरकार अल्पमत में आ गई थी, जिसके बाद बहुमत ना होने के बाद कुमारस्वामी को सीएम पद से इस्तीफा देना पड़ा था और फिर बीजेपी नेता येदियुरप्पा ने प्रदेश में अपनी सरकार बनाई थी।
English: The BJP came to power at the Centre making false promises, but now instead of fulfilling the promises, the party was engaged in false propaganda against Congress leaders just to divert the attention of the people, she alleged.
Hindi: झूठे वादों का सहारा लेकर भाजपा ने केंद्र में सत्ता हासिल तो कर ली, लेकिन अब आम आदमी से किए गए वादों को पूरा करने के बजाय, कांग्रेस पार्टी के खिलाफ झूठा प्रचार कर लोगों का ध्यान बांटने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP came to power by selling Gujarat model.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा गुजरात मॉडल की बात कहके सत्ता में आई थी।
English: The BJP came to power for the first time in Karnataka in 2008 and BS Yeddyurappa was made the chief minister
Hindi: बीएस येदियुरप्पा ने साल 2008 में कर्नाटक विधानसभा चुनाव जीता था, जिसके बाद वे मुख्यमंत्री बने
English: The BJP came to power in Assam for the first time in recent elections.
Hindi: हालिया विधानसभा चुनाव में बीजेपी को असम चुनाव में जीत मिली है.
English: The BJP came to power in Assam for the first time in the recent polls.
Hindi: भाजपा को पहली बार असम में बहुमत मिला है।
English: The BJP came to power in UP on the plank of improving law and order, terming the erstwhile Samajwadi Party rule as 'goondaraj'.
Hindi: पूर्व की सपा सरकार के शासन को गुंडाराज' कहने वाली भाजपा कानून व्यवस्था को दुरुस्त करने के वायदे के साथ सरकार में आयी है।
English: The BJP came to power in the State in 2003 by winning 173 out of the total 230 Assembly seats in the state with a 42.5 per cent of vote share
Hindi: 2003 में भाजपा ने 230 में से 173 सीट जीतकर यहां सरकार बनाई थी।
English: The BJP came to power in the country by citing the Gujarat model of development, he said.
Hindi: 'विकास के गुजरात मॉडल का हवाला देते हुए भाजपा सत्ता में आई'
English: The BJP came to power in the state in the last Assembly elections.
Hindi: हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा राज्य में मजबूत बनकर उभरी है।
English: The BJP came to power on the plank of development.
Hindi: बीजेपी विकास के मुद्दे पर सत्ता में आई है
English: The BJP came under attack from the Congress after Kanda extended his support to the saffron party.
Hindi: कांडा द्वारा भाजपा को समर्थन की पेशकश करने के बाद से पार्टी कांग्रेस के निशाने पर है।
English: The BJP came up with a stupendous performance in the recently-held Lok Sabha polls in West Bengal by winning 18 of the 42 seats in the state, only four less than the TMC's 22
Hindi: हाल में हुए लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों में टीएमसी को 22 सीटें मिली हैं, जबकि बीजेपी के खाते में 18 सीटें गई हैं।
English: The BJP came up with a stupendous performance in the recently-held Lok Sabha polls in West Bengal by winning 18 of the 42 seats in the state, only four less than the TMCs 22
Hindi: गौरतलब है कि हालिया लोकसभा चुनाव में राज्य की 42 में से 18 सीटों पर भाजपा ने जीत हासिल की
English: The BJP came very close to losing Gujarat, the home turf of the Prime Minister.
Hindi: पार्टी प्रधानमंत्री के गृहप्रदेश गुजरात में पराजय के बहुत करीब आ गई थी.
English: The BJP camp has 105 legislators, including an independent MLA.
Hindi: ग़ौरतलब है कि भाजपा के पास 105 विधायक थे, जिसमें एक निर्दलीय विधायक भी शामिल था।
English: The BJP campaign is getting shriller by the day.
Hindi: काहें से कि भाजपा के आखेट अभियान दिन पर दिन तेजे होखत जाता.
English: The BJP can bring Sunny Deol or Sunny Leone but no one will be able to stand before this aandhi, Congress candidate from Hoshiarpur Raj Kumar Chabbewal said, according to ANI.
Hindi: राजकुमार छब्बेवाल ने कहा कि भाजपा ने गुरदासपुर से सनी दियोल को उतारा है, लेकिन वो चाहे सनी दियोल या सनी लियोनी को ले आए, लेकिन कोई इस आंधी कांग्रेस के सामने टिक नहीं पाएगा।
English: The BJP can do anything, Raj said.
Hindi: राहुल ने कहा, 'बीजेपी वाले सत्ता के लिए कुछ भी कर सकते हैं।
English: The BJP can do that.
Hindi: भाजपा ही ऐसा कर सकती है।
English: The BJP can elect the vice-president on its own strength.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए भाजपा अपने ही सदस्य का चुनाव कर सकती है।
English: The BJP can go to any extent.
Hindi: बीजेपी किसी भी हद तक जा सकती है.
English: The BJP can go to court against this stand.
Hindi: ऐसी स्थिति में कोर्ट भी जा सकती है बीजेपी.
English: The BJP can go up to any extent to acquire power.
Hindi: सत्ता बनी रहे इसके लिए वहबीजेपी किसी भी हद तक जा सकते हैं
English: The BJP can make political statements wherever they want.
Hindi: भाजपा जहां चाहे वहां राजनीतिक बयान दे सकती है।
English: The BJP can only be defeated if they the opposition parties come together and plan it carefully.
Hindi: बीजेपी को केवल तभा हटाया जा सकता है अगर विरोधी पार्टियां एक हों और ध्यानपूर्वक योजना बनाएं.
English: The BJP can only do politics in the name of cows.
Hindi: भाजपा गौमाता के नाम पर सिर्फ राजनीति करती है।
English: The BJP can potentially reap a rich electoral bounty in 2019 if the approach of unceasing confrontation is successful while failure can be conveniently hung around the necks of anti-nationalists.
Hindi: 2019 के चुनावों में भाजपा का वोट बैंक काफी बढ़ सकता है अगर अलगाववादियों से निरंतर टकराहट का जारी सिलसिला किसी कामयाबी में तबदील हो जाता है और अगर यह विफल हो जाता है तो इसका दोष राष्ट्र विरोधियों के सिर मढ़ा जा सकता है।
English: The BJP can see defeat in Delhi elections.
Hindi: बीजेपी दिल्ली में अपनी हार होती देख रही है।
English: The BJP can win a confidence vote if at least 11 resignations are accepted.
Hindi: यदि स्पीकर द्वारा कम से कम 11 इस्तीफे स्वीकार किए जाते हैं तो बीजेपी के विश्वास मत जीतने की संभावना है।
English: The BJP can win just one seat.
Hindi: सिर्फ एक सीट भाजपा को मिल सकती है.
English: The BJP can win the trust of these sections only if two conditions are fulfilled.
Hindi: भाजपा इन वर्गों का विश्वास सिर्फ तभी जीत सकती है जब दो शर्तों को पूरा करे।
English: The BJP candidate Rao Narbir Singh, Congress candidate Virender Singh and independent candidate Mukesh Sharma contesting from Badshahpur seat were also served same notices.
Hindi: इसी प्रकार बादशाहपुर विधानसभा क्षेत्र से जिन तीन उम्मीदवारों को रिटर्निंग अधिकारी द्बारा नोटिस दिया गया है उनमें निर्दलीय उमीदवार मुकेश, कांग्रेस के राव वीरेन्द्ग तथा भाजपा के राव नरवीर सिंह शामिल है।
English: The BJP candidate Sidharth Kuncalienkar lost to Congress Atanasio Monserrate by 1,758 votes.
Hindi: भाजपा के सिद्धार्थ कुंकोलेंकर को कांग्रेस के एंटानोसियो मोंसेरेट ने 1,758 वोटों से हरा दिया है।
English: The BJP candidate Surendra Mehta won the Bachwara seat by just 484 votes, defeating the CPI candidate Awadhesh Kumar Rai
Hindi: बछवारा सीट पर भाजपा प्रत्याशी सुरेंद्र मेहता को सिर्फ 484 मतों से जीत मिली
English: The BJP candidate Y.A.
Hindi: भाजपा जयाप्रदा को एक जीतू उम्मीदवार के
English: The BJP candidate bagged 20,487 votes while the CPIM nominee secured 15,211 votes
Hindi: भाजपा उम्मीदवार को 20,487 वोट मिले जबकि माकपा उम्मीदवार को 15,211 वोट मिले
English: The BJP candidate bagged 20,487 votes while the CPIM nominee secured 15,211 votes.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार को 20,487 वोट मिले जबकि माकपा उम्मीदवार को 15,211 वोट मिले।
English: The BJP candidate clarified her remarks, saying she did not dub the group of people in the crowd as 'Pakistanis' who did not chant 'Bharat Mata Ki Jai'
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार ने अपनी टिप्पणी को स्पष्ट करते हुए कहा कि उन्होंने भीड़ में लोगों के समूह को 'पाकिस्तानियों' नहीं कहा जिन्होंने 'भारत माता की जय' का जाप नहीं किया था
English: The BJP candidate eventually withdrew from the race.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार चुनाव दौड़ से ही बाहर रहे।
English: The BJP candidate finished third.
Hindi: इसके बाद भाजपा प्रत्याशी ने तीसरे राउंड से बढ़त ले ली।
English: The BJP candidate for the Palghar Lok Sabha seat, Rajendra Gavit, demanded that the polling time is extended in view of the faulty EVMs in some booths.
Hindi: पालघर लोकसभा सीट पर उपचुनाव लड़ रहे भाजपा उम्मीदवार राजेंद्र गावित ने कुछ मतदान केंद्रों पर इवीएम में हुई खराबी की शिकायत मिलने के बाद मतदान का समय बढ़ाए जाने की मांग की है।
English: The BJP candidate from Chandni
Hindi: भिंड से कांग्रेस प्रत्याशी भाजपा में