Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Incubation Network's partners include
Hindi: इनक्यूबेशन नेटवर्क के भागीदारों में शामिल हैंः
English: The Incubation Period of the Virus
Hindi: वायरस का इन्क्यूबेशन पीरियड
English: The Incubator must have successfully graduated a minimum of 15 Startups.
Hindi: इनक्यूबेटर ने न्यूनतम 15 स्टार्टअप को सफलतापूर्वक स्नातक किया होगा।
English: The Indecent Proposal...
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव ...
English: The Independence Day 2021
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह 2021
English: The Independence Day and
Hindi: स्वतंत्रता दिवस और
English: The Independence Day celebrates its freedom from British rule whereas Republic Day celebrates the coming into force of its constitution.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवस ब्रिटिश शासन से अपनी स्वतंत्रता का जश्न मनाता है, जबकि गणतंत्र दिवस अपने संविधान के लागू होने का जश्न मनाता है।
English: The Independence Day in India, in this way, marks not just the day of the opportunity of India from the British guideline, yet it likewise typifies the strength and the intensity of our country that can battle back and accomplish its target that it sets when every one of the general population of our Nation meets up.
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस, इसलिए न केवल ब्रिटिश शासन से भारत की स्वतंत्रता के दिन को चिह्नित करता है, बल्कि यह लचीलापन और हमारे राष्ट्र की शक्ति को भी दर्शाता है जो वापस लड़ने की क्षमता रखता है और अपने उद्देश्य को प्राप्त करने की क्षमता रखता है जो सभी के लिए निर्धारित करता है, हमारे देश के लोग एक साथ आते हैं
English: The Independence Day in India, therefore, marks not only the day of freedom of India from the British rule, but it also epitomizes the resilience and the power of our nation that has the ability to fight back and achieve its objective that it sets when all the people of our country come together.
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस, इसलिए न केवल ब्रिटिश शासन से भारत की स्वतंत्रता के दिन को चिह्नित करता है, बल्कि यह लचीलापन और हमारे राष्ट्र की शक्ति को भी दर्शाता है जो वापस लड़ने की क्षमता रखता है और अपने उद्देश्य को प्राप्त करने की क्षमता रखता है जो सभी के लिए निर्धारित करता है, हमारे देश के लोग एक साथ आते हैं
English: The Independence Day is our most important national festival.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस हमारा महत्वपूर्ण राष्ट्रीय त्योहार हैं.
English: The Independence Day is our national festival.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस हमारा राष्ट्रीय पर्व है।
English: The Independence Day of Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान का स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence Day of Bangladesh is on 26 March.
Hindi: बांग्लादेश का स्वतंत्रता दिवस 26 मार्च को बनाया जाता है।
English: The Independence Day of Bangladesh is on 26th March.
Hindi: बांग्लादेश का स्वतंत्रता दिवस 26 मार्च को बनाया जाता है।
English: The Independence Day of Brazil
Hindi: ब्राज़ील की स्वतंत्रता घोषित होने का दिन
English: The Independence Day of India on August 15th was celebrated not only in India but also across the world.
Hindi: 15 अगस्त को सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि दुनिया के कुल 5 देशों में भी स्वतंत्र दिवस मनाया जाता है।
English: The Independence Day of India will be celebrated in Moscow
Hindi: ओस्लो में भारतीय स्वतंत्रता दिवस दिवस मनाया जायेगा
English: The Independence Day of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया का स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence Day of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence Day of Pakistan is celebrated
Hindi: पाकिस्तान अपना स्वतंत्रता दिवस मनाता हैः
English: The Independence Day of Russia 2013 showed that citizens know national dates and honor them.
Hindi: रूस का स्वतंत्रता दिवस 2013 ने बताया कि नागरिक राष्ट्रीय तिथियों को जानते हैं और उन्हें सम्मान देते हैं।
English: The Independence Day of the Kyrgyz Republic
Hindi: किर्गिज़ गणराज्य का स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence Day was celebrated with zeal and passion.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस उत्साह और उमंग के साथ मनाया गया।
English: The Independence Day!
Hindi: स्वतंत्रता दिन !
English: The Independence Day?
Hindi: स्वतंत्रता दिवस?
English: The Independence Party
Hindi: स्वतंत्र पार्टी
English: The Independence day of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया का स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence day of United States is celebrated on  .
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिवस राज्य में  पर मनाया जाता है।
English: The Independence day parade in Washington
Hindi: वाशिंगटन में स्वतंत्रता दिवस
English: The Independence day!
Hindi: आज़ादी का दिन!
English: The Independence of Catalonia
Hindi: कैटेलोनिया की आजादी
English: The Independence of judiciary is safeguarded.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतन्त्रता सुनिश्चित की गई है।
English: The Independent Ireland.
Hindi: ' स्वतंत्र आयरलैंड ।
English: The Independent Irish.
Hindi: ' स्वतंत्र आयरलैंड ।
English: The Independent Board is firmly of the opinion that the Comprehensive Refinancing will secure and maintain shareholder value going forward, by providing the Company with a significantly improved financial runway, stability and flexibility.
Hindi: स्वतंत्र बोर्ड दृढ़ता से राय लेता है कि व्यापक पुनर्वित्त कंपनी को एक महत्वपूर्ण रूप से बेहतर वित्तीय रनवे, स्थिरता और लचीलेपन के साथ प्रदान करके शेयरधारक मूल्य को सुरक्षित और बनाए रखेगा।
English: The Independent Commission
Hindi: स्वतंत्र आयोग
English: The Independent Democratic Union
Hindi: स्वतंत्र डेमोक्रेटिक यूनियन
English: The Independent Election and Boundaries Commission IEBC Chairman, Wafula Chebutai, announced Kenyatta had won with 54.27 against Odinga's 44.74.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रमुख वफाला चेबूकती ने नैरोबी में यह घोषणा की कि केन्याता को 54.27 प्रतिशत वोट मिले तथा उनके प्रतिद्वंद्वी रेलला ओडिन्ग को 44.74 प्रतिशत वोट प्राप्त हुए।
English: The Independent Equity Research Initiative 'Equitymaster' was formed by consisting of 17 of India's most renowned corporate groups.
Hindi: इंडिपेंडेंट इक्विटी रिसर्च इनिशिएटिव इक्विटीमास्टर को भारत के 17 सबसे प्रसिद्ध कॉर्पोरेट समूहों से मिलकर बनाया गया था.
English: The Independent Expert in the field of cultural rights
Hindi:  सांस्कृतिक अधिकारों के क्षेत्र में स्वतंत्र विशेषज्ञप्रजातंत्र
English: The Independent Films
Hindi: स्वतंत्र फिल्मों
English: The Independent Group
Hindi: स्वतंत्र समूह
English: The Independent High Electoral Commission of Iraq
Hindi: इराकः स्वतंत्र उच्च निर्वाचन आयोग
English: The Independent High Electoral Commission of Iraq said on Monday that 41 percent of the eligible Iraqi voters have participated in the parliamentary elections.
Hindi: देश के स्वतंत्र उच्च चुनाव आयोग आईएचईसी ने सोमवार को कहा कि इराक के मध्यावधि संसदीय चुनावों में 41 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: The Independent Hotel.
Hindi: स्वतंत्र होटल।
English: The Independent Insurance Agent
Hindi: स्वतंत्र बीमा एजेंट
English: The Independent Labour Party
Hindi: स्वतंत्र्य मजदूर पार्टी
English: The Independent Media
Hindi: स्वतंत्र मीडिया
English: The Independent News
Hindi: स्वतंत्र समाचार
English: The Independent Office
Hindi: स्वतंत्र कार्यालय
English: The Independent Office for Police Conduct
Hindi: पुलिस आचरण के लिए स्वतंत्र कार्यालय
English: The Independent Office for Police Conduct, an external watchdog group, released new data last week showing that the number of officers facing disciplinary proceedings for abusing their positions for sexual purposes had risen sharply in the past three years.
Hindi: एक बाहरी निगरानी समूह, द इंडिपेंडेंट ऑफिस फॉर पुलिस कंडक्ट, ने इस सप्ताह नया डेटा जारी किया, जिसमें दिखाया गया है कि पिछले तीन वर्षों में यौन उद्देश्यों के लिए अपने पदों का दुरुपयोग करने के लिए अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करने वाले अधिकारियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: The Independent Office for Police Conduct, an external watchdog group, released new data this week showing that the number of officers facing disciplinary proceedings for abusing their positions for sexual purposes has risen sharply in the past three years.
Hindi: एक बाहरी निगरानी समूह, द इंडिपेंडेंट ऑफिस फॉर पुलिस कंडक्ट, ने इस सप्ताह नया डेटा जारी किया, जिसमें दिखाया गया है कि पिछले तीन वर्षों में यौन उद्देश्यों के लिए अपने पदों का दुरुपयोग करने के लिए अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करने वाले अधिकारियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: The Independent Office of Police Conduct, an outside watchdog group, released new data last week showing that the number of officers facing disciplinary proceedings for abusing their positions for sexual purposes has increased dramatically in the past three years.
Hindi: एक बाहरी निगरानी समूह, द इंडिपेंडेंट ऑफिस फॉर पुलिस कंडक्ट, ने इस सप्ताह नया डेटा जारी किया, जिसमें दिखाया गया है कि पिछले तीन वर्षों में यौन उद्देश्यों के लिए अपने पदों का दुरुपयोग करने के लिए अनुशासनात्मक कार्यवाही का सामना करने वाले अधिकारियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: The Independent Olympic Athlete
Hindi: स्वतंत्र ओलंपिक एथलीट
English: The Independent Producer
Hindi: स्वतंत्र उत्पादक
English: The Independent Production
Hindi: स्वतंत्र उत्पादन
English: The Independent Republic of India was officially born on 26th January 1950 after being for nearly 100 years under the British rule.
Hindi: भारत का स्वतंत्र गणराज्य आधिकारिक रूप से ब्रिटिश शासन के तहत लगभग 100 वर्षों तक रहने के बाद 26 जनवरी 1950 को आधिकारिक रूप से पैदा हुआ था।
English: The Independent Social Alliance Movement is a progressive indigenist party in Colombia.
Hindi: स्वतंत्र सामाजिक गठबंधन आंदोलन कोलंबिया में एक प्रगतिशील स्वदेशी पार्टी है।
English: The Independent Software Vendor
Hindi: स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर विक्रेता
English: The Independent Spirit Award
Hindi: स्वतंत्र आत्मा पुरस्कार
English: The Independent Spirit Awards
Hindi: स्वतंत्र आत्मा पुरस्कार
English: The Independent Telephone company
Hindi: स्वतंत्र टेलीफोन कंपनी
English: The Independent Tribunal of the ITF endorsed the decision taken by the Davis Cup Committee on 4 November that the tie should be shifted to a neutral venue.
Hindi: आईटीएफ के स्वतंत्र ट्रिब्यूनल ने चार नवंबर को डेविस कप समिति द्वारा लिये गए फैसले पर मुहर लगाई कि यह मुकाबला तटस्थ स्थान पर खेला जाना चाहिए.
English: The Independent Writing task must be completed in 30 minutes
Hindi: स्वतंत्र लेखन कार्य 30 मिनट में पूरा किया जाना चाहिए
English: The Independent also reported that Tom was participating in a team event with Teemu Selanne, a former professional ice hockey player.
Hindi: द इंडिपेंडेंट ने यह भी बताया कि टॉम एक पूर्व पेशेवर आइस हॉकी खिलाड़ी तेमू सेलेन के साथ एक टीम इवेंट में भाग ले रहा था।
English: The Independent equity research initiative Equitymaster was carried out consisting of 17 of India's most well-known corporate groups.
Hindi: इंडिपेंडेंट इक्विटी रिसर्च इनिशिएटिव इक्विटीमास्टर को भारत के 17 सबसे प्रसिद्ध कॉर्पोरेट समूहों से मिलकर बनाया गया था.
English: The Independent insurance agent
Hindi: स्वतंत्र बीमा एजेंट
English: The Independent media
Hindi: स्वतंत्र मीडिया
English: The Independent movie
Hindi: स्वतंत्र फिल्म
English: The Independent music
Hindi: स्वतंत्र संगीत
English: The Independent newspaper recently revealed that the players had written to Pakistan's Prime Minister Imran Khan to ask for permission to urgently enter the country.
Hindi: हाल ही में द इंडिपेंडेंट ने ख़ुलासा किया था कि खिलाडिय़ों ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पत्र लिखकर देश में तत्काल प्रवेश करने की अनुमति मांगी थी।
English: The Independent office
Hindi: स्वतंत्र कार्यालय
English: The Independent professional.
Hindi: स्वतंत्र पेशेवर।
English: The Independent recently revealed that the players had written to Pakistan's Prime Minister Imran Khan to ask permission to enter the country.
Hindi: हाल ही में द इंडिपेंडेंट ने ख़ुलासा किया था कि खिलाडिय़ों ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पत्र लिखकर देश में तत्काल प्रवेश करने की अनुमति मांगी थी।
English: The Independent recently revealed that the players had written to the Pakistan s Prime Minister Imran Khan to ask for permission to urgently enter the country.
Hindi: हाल ही में द इंडिपेंडेंट ने ख़ुलासा किया था कि खिलाडिय़ों ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पत्र लिखकर देश में तत्काल प्रवेश करने की अनुमति मांगी थी।
English: The Independent, July 08.
Hindi: द इंडिपेंडेंट, 8 जुलाई।
English: The Independent Uzbekistan president Islam Karimov has died
Hindi: रायटरः उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव का निधन
English: The Index assesses States on the basis of learning outcomes, access, equity and infrastructure and facilities, using survey data, self-reported data from States and third-party verification.
Hindi: स्कूल शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक राज्यों के सर्वेक्षण के आंकड़ों, राज्यों और तीसरे पक्ष के सत्यापन से स्व-रिपोर्ट किए गए डेटा का उपयोग करके सीखने के परिणामों, पहुंच, इक्विटी और बुनियादी ढांचे और सुविधाओं के आधार पर राज्यों का आकलन करता है।
English: The Index captures the scope and quality of online services, status of telecommunication infrastructure and existing human capacity.
Hindi: सूचकांक ऑनलाइन सेवाओं के दायरे और गुणवत्ता, दूरसंचार बुनियादी ढांचे की स्थिति और मौजूदा मानव क्षमता को कैप्चर करता है।
English: The Index comprises five broad parameters that enable the measurement of deepening and penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: इस सूचकांक में पांच व्यापक मानदंड शामिल हैं जो देश में विभिन्न समय अवधियों में डिजिटल भुगतान के सघनीकरण तथा अंतः प्रवेशन को मापने में सक्षम बनाते हैं।
English: The Index considers data from 109 countries and 5.9 billion people.
Hindi: सूचकांक 109 देशों और 5.9 अरब लोगों के डेटा का आकलन करता है।
English: The Index determines hunger on a 100-point scale, where 0 is the best possible score no hunger and 100 is the worst.
Hindi: सूचकांक 100-बिंदु पैमाने पर भूख का निर्धारण करता है जहाँ 0 शून्य भूख सबसे अच्छा और 100 को सबसे खराब माना जाता है।
English: The Index evaluates 56 countries and the European Union which are responsible for more than 90 percent of global GHG emissions.
Hindi: यह सूचकांक 60 देशों और यूरोपीय संघ का मूल्यांकन करता है, जो वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का लगभग 90 उत्पन्न करते हैं।
English: The Index had stood at 70.9 in the previous survey and 59 a year ago.
Hindi: सूचकांक पिछले सर्वेक्षण में 70.9 और 59 पर था
English: The Index has 27 indicators to show the state of the world's 1.8 billion people between the age of 15 and 29.
Hindi: यह दुनिया के 1.8 अरब लोगों की स्थिति 15 से 29 वर्ष के बीच प्रदर्शित करने के लिए 27 संकेतकों को देखता है।
English: The Index has been compiled every year since 2008.
Hindi: यह सूचकांक 2008 से प्रतिवर्ष निर्गत होता आया है.
English: The Index has been conceptualized as a comprehensive index incorporating details of banking, investments, insurance, postal, and the pension sector in consultation with government and respective sectoral regulators.
Hindi: वित्तीय समावेशन सूचकांक की अवधारणा एक व्यापक सूचकांक के रूप में की गई है जिसमें सरकार और क्षेत्रीय नियामकों के परामर्श से बैंकिंग, बीमा, निवेश, डाक तथा पेंशन क्षेत्र का विवरण शामिल है.
English: The Index has been constructed without any 'base year', as it reflects the cumulative efforts of all stakeholders over the years towards financial inclusion.
Hindi: इस सूचकांक का निर्माण बिना किसी 'आधार वर्ष' के किया गया है, क्योंकि यह वर्षों से वित्तीय समावेशन की दिशा में, सभी हितधारकों के संचयी प्रयासों को दर्शाता है.
English: The Index has been created by the Institute for Competitiveness IFC.
Hindi: यह सूचकांक प्रतिस्पर्धात्मकता संस्थान आईएफसी द्वारा तैयार किया गया है।
English: The Index has been grouped under two main headings
Hindi: सूचकांक को दो मुख्य शीर्षकों के अंतर्गत रखा गया हैः
English: The Index has been topped by Japan, Singapore while Germany  South Korea together took the 3rd spot.
Hindi: सूचकांक में जापान, सिंगापुर शीर्ष पर है जबकि जर्मनी और दक्षिण कोरिया ने मिलकर तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: The Index is a dynamic quantitative and qualitative benchmarking model that provides an objective framework for evaluating food safety across all StatesUTs.
Hindi: सूचकांक एक गतिशील मात्रात्मक और गुणात्मक बेंचमार्किंग मॉडल है जो सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में खाद्य सुरक्षा के मूल्यांकन के लिये एक उद्देश्यपूर्ण ढांँचा प्रदान करता है।
English: The Index is a pain to set up because of its cables and lighthouse boxes, but it's excellent.
Hindi: इंडेक्स अपने केबल और लाइटहाउस बॉक्स के कारण सेट करने के लिए एक दर्द है, लेकिन यह उत्कृष्ट है।
English: The Index is derived from data from more than 200 global and local sources across nine countries, supplemented by new quantitative research based on attitudinal data.
Hindi: स नौ देशों के 200 से अधिक वैश्विक और स्थानीय स्रोतों के डेटा से प्राप्त किया गया है, जो मनोवृत्ति डेटा पर आधारित नए मात्रात्मक अनुसंधान क्वांटिटेटिव रिसर्च द्वारा समर्थित है।
English: The Index measures countries' use of information and communications technologies to deliver public services.
Hindi: यह सार्वजनिक सेवाओं को वितरित करने के लिये देशों के सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों के उपयोग को मापता है।
English: The Index measures renewable energy share, emissions and climate policies of 57 countries and the European Union.
Hindi: सूचकांक, 57 देशों और यूरोपीय संघ की अक्षय ऊर्जा हिस्सेदारी, उत्सर्जन और जलवायु नीतियों को मापता है।
English: The Index measures the emissions, renewable energy share and climate policies of 57 countries and the European Union.
Hindi: सूचकांक, 57 देशों और यूरोपीय संघ की अक्षय ऊर्जा हिस्सेदारी, उत्सर्जन और जलवायु नीतियों को मापता है।
English: The Index of Eight Core Industries growth during 2016-17 was 4.8 as compared to 3.0 in 2015-16.
Hindi: 8 प्रमुख उद्योगो आधारित सूचकांक के अनुसार 2016-17 में विकास 4.8 प्रतिशत रहा, जबकि 2015-16 में यह 3.0 प्रतिशत था।
English: The Index of Industrial Production IIP had grown by 0.2 in November 2018.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी नवंबर, 2018 में 0.2 प्रतिशत था।
English: The Index of Industrial production growth in different Sectors
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में औद्योगिक उत्पादन वृद्धि सूचकांकः
English: The Index of Preparedness shows that 52.7 per cent people have stocked up on rations and medicines for more than three weeks 47.7 per cent have supplies less than that.
Hindi: इंडेक्स ऑफ प्रिपेयर्डनेस से पता चलता है कि 52.7 प्रतिशत लोगों ने तीन सप्ताह से अधिक राशन और दवाओं पर स्टॉक किया और 47.7 प्रतिशत ने इससे कम समय के लिए स्टॉक किया।
English: The Index of Prices and Quotations IPC of the Mexican Stock Exchange BMV recorded today a decline of 70.10 points 0.15 during the first bars of the session, to be located in 47,677.59 units.
Hindi: मैक्सिकन स्टॉक एक्सचेंज बीएमवी की कीमतों और सूचियों आईपीसी की सूचकांक आज दर्ज की गई, सत्र की पहली सलाखों के दौरान 70.10 अंक 0.15 की गिरावट दर्ज की गई 47,677.5 9 इकाइयां
English: The Index of Rationalisation of Level 13A Brigadier in Defence Pay Matrix may be revised upward from 2.57 to 2.67.
Hindi: रक्षा वेतन मैट्रिक्स में लेवल 13ए बिग्रेडियर का पुनर्गठन सूचकांक 2.57 से बढ़ाकर 2.67 कर दिया जाएगा
English: The Index of Rationalisation of Level 13A Brigadier in Defence Pay Matrix may be revised upward from 2.57 to 2.67;
Hindi: रक्षा वेतन मैट्रिक्स में लेवल 13ए बिग्रेडियर का पुनर्गठन सूचकांक 2.57 से बढ़ाकर 2.67 कर दिया जाएगा
English: The Index provides an essential accountability and evaluation mechanism in the field of drug policy.
Hindi: यह सूचकांक दवा नीति के क्षेत्र में एक आवश्यक जवाबदेही और मूल्यांकन तंत्र प्रदान करता है।
English: The Index ranked 61 countries across the world.
Hindi: सूचकांक ने दुनिया भर में 61 देशों को स्थान दिया।
English: The Index ranks 167 countries in terms of
Hindi: सूचकांक में 167 देश शामिल
English: The Index ranks India at 17th place among the Asian countries and 1st in the South Asian region.
Hindi: सूचकांक भारत को एशियाई देशों में 17वें और दक्षिण एशियाई क्षेत्र में प्रथम स्थान पर रखता है।
English: The Index ranks countries based on three indicators
Hindi: सूचकांक निम्नलिखित तीन कारकों के आधार पर देशों को रैंक करता हैः
English: The Index ranks the countries based on the following three factors
Hindi: सूचकांक निम्नलिखित तीन कारकों के आधार पर देशों को रैंक करता हैः
English: The Index shows that a small group of companies have started down the path of shifting their portfolios and the source of their profits.
Hindi: सूचकांक से पता चलता है कि कंपनियों के एक छोटे समूह ने अपने पोर्टफोलियो और उनके मुनाफे का स्रोत को स्थानांतरित करने का मार्ग शुरू कर दिया है।
English: The Index tracks key indicators used to measure progress toward Zero Hunger by 2030 at national, regional, and global levels.
Hindi: यह ग्लोबल हंगर इंडेक्स राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तरों पर वर्ष, 2030 तक शून्य भूख की दिशा में प्रगति को मापने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमुख संकेतकों को ट्रैक करता है
English: The Index used three sub-indices adequacy, sustainability and integrity to measure 34 country's retirement income systems against more than 40 indicators.
Hindi: सूचकांक ने 40 से अधिक संकेतकों के विरूद्ध 34 राष्ट्र की सेवानिवृत्ति आय प्रणाली को मापने के लिए तीन उप-सूचकांक पर्याप्तता, स्थायित्व व अखंडता का उपयोग किया गया.
English: The Index uses 79 distinct indicators of personal and economic freedom.
Hindi: यह सूचकांक व्यक्तिगत और आर्थिक स्वतंत्रता के 76 विशिष्ट संकेतकों का उपयोग करता है।
English: The Index uses three sub-indices - adequacy, sustainability and integrity - to measure each retirement income system against more than 40 indicators.
Hindi: सूचकांक ने 40 से अधिक संकेतकों के विरूद्ध 34 राष्ट्र की सेवानिवृत्ति आय प्रणाली को मापने के लिए तीन उप-सूचकांक पर्याप्तता, स्थायित्व व अखंडता का उपयोग किया गया.
English: The Index was first published in 1995 and Hong Kong has topped the charts ever since.
Hindi: इंडेक्स पहली बार 1995 में प्रकाशित हुआ था और हांगकांग ने तब से चार्ट में सबसे ऊपर था।
English: The IndiGo Aircraft was flying 180 passengers.
Hindi: इंडिगो की विमान में 180 यात्री थे
English: The India Africa Forum Summit is said to be one of the largest gatherings of African leaders abroad, with over 1,000 delegates representing the 54 African union nations.
Hindi: """ भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन विदेश में अफ्रीकी नेताओं के सबसे बड़े सम्मेलनों में से एक बताया जा रहा है, जिसमें अफ्रीकी संघ के 54 देशों के 1,000 से अधिक प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।"
English: The India Air Force has been engaged in the four wars with the
Hindi: भारतीय वायुसेना चार युद्ध में हो चुकी है शामिल
English: The India Army is renowned all over the world and interaction with foreign armies is extensive.
Hindi: भारत की सेना दुनिया भर में प्रसिद्ध है और विदेशी सेनाओं के साथ बातचीत व्यापक है।
English: The India Conference at Harvard is one of the largest student-led conferences focusing on India in the USA.
Hindi: गौरतलब है कि इंडिया कॉन्फ्रेंस अमेरिका में भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले सबसे बड़े छात्र-सम्मेलनों में से एक है।
English: The India Conference is one of the largest student-led conferences focusing on India in the US.
Hindi: गौरतलब है कि इंडिया कॉन्फ्रेंस अमेरिका में भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले सबसे बड़े छात्र-सम्मेलनों में से एक है।
English: The India Conference is one of the largest student-run conferences focusing on India in the USA.
Hindi: गौरतलब है कि इंडिया कॉन्फ्रेंस अमेरिका में भारत पर ध्यान केंद्रित करने वाले सबसे बड़े छात्र-सम्मेलनों में से एक है।
English: The India Cooling Action Plan ICAP, the first of its kind in the world, was developed by the MoEFCC, and addresses cooling requirements across sectors and lists out actions which can help reduce the cooling demand through synergies in actions for securing both environmental and socio-economic benefits.
Hindi: एमओईएफ और सीसी द्वारा विकसित की जाने वाली दुनिया में अपनी तरह की पहली इंडिया कूलिंग एक्शन प्लान आईसीएपी, सभी क्षेत्रों में शीतलन आवश्यकता पर ध्यान देती है और उन कार्यों को सूचीबद्ध करती है जो पर्यावरण और सामाजिक, दोनों को सुरक्षित करने के लिए कार्यों में तालमेल के माध्यम से आर्थिक लाभ के लिए शीतलन की मांग को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: The India Council was created to advise the Secretary of State for India.
Hindi: 2. भारत परिषद को राज्य सचिव की सलाह देने के लिए बनाया गया था।
English: The India Council was ended.
Hindi: भारत परिषद का अन्त कर दिया गया था।
English: The India Defence Officer is renowned all over the world and interaction with foreign armies is extensive.
Hindi: भारत की सेना दुनिया भर में प्रसिद्ध है और विदेशी सेनाओं के साथ बातचीत व्यापक है।
English: The India Energy Dashboard Version 1.0 was launched in 2017.
Hindi: इंडिया एनर्जी डैशबोर्ड वर्जन 1.0 को 2017 में लॉन्च किया गया था।
English: The India England T20 series will officially kick off on March 12.
Hindi: भारत बनाम इंग्लैंड टी20 सीरीज 12 मार्च को आधिकारिक रूप से शुरू होने वाली है।
English: The India Gate originally called the All India War Memorial
Hindi: इंडिया गेट अखिल भारतीय युद्ध स्मारक
English: The India Gate is 42-metre tall.
Hindi: इंडिया गेट की ऊंचाई 42 मीटर है।
English: The India Gate, is a war memorial.
Hindi: इंडिया गेट एक युद्ध स्मारक