Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the years, Congress's strength in the Legislative Assembly dwindled to five after many of its MLAs switched sides and joined the ruling BJP.
Hindi: इन वर्षों में, विधान सभा में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई, जब उसके कई विधायक पक्ष बदल गए और सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Over the years, DPIFF has evolved to be the country's most prestigious award ceremony.
Hindi: इन वर्षों में, डीपीआईएफएफ देश का सबसे प्रतिष्ठित अवार्ड शो बन गया है।
English: Over the years, Deepika has heard his voice, which has created a global impact, whether it is with his films or his foundation with 'Live Laugh Love', through which he started a dialogue for mental health in 2015 did.
Hindi: इन वर्षों में, दीपिका ने अपनी आवाज सुनी है, जिसने वैश्विक प्रभाव पैदा किया है, चाहे वह उनकी फिल्म पसंद हो या उनकी नींव 'लाइव लव लाफ'।
English: Over the years, Drake's gradually morphed into one of the most overzealous celebrity basketball fans in all of hip-hop.
Hindi: इन वर्षों में, ड्रेक धीरे-धीरे हिप-हॉप के सबसे उत्साही सेलिब्रिटी बास्केटबॉल प्रशंसकों में से एक बन गया।
English: Over the years, Facebook has invested in India to connect people and help businesses launch and grow.
Hindi: वर्षों से, फेसबुक ने भारत में लोगों को जोड़ने और व्यवसायों को लॉन्च करने और बढ़ने में मदद करने के लिए निवेश किया है।
English: Over the years, Federico Moccia has made a name for himself among the greats, and whenever he has put out a book it has been a success, not only in his country, but in almost the entire world.
Hindi: इन वर्षों में, फेडेरिको मोकिया ने महान लोगों के बीच अपना नाम बनाया है, और जब भी उन्होंने एक किताब डाली है, तो यह न केवल अपने देश में, बल्कि दुनिया के अधिकांश हिस्सों में सफल रही है।
English: Over the years, GSI has not only grown into a repository of geo-science information required in various fields in the country but has also attained the status of a geo-scientific organisation of international repute.
Hindi: इन वर्षों में, यह न केवल देश में विभिन्न क्षेत्रों में आवश्यक भू-विज्ञान की जानकारी के भंडार के रूप में विकसित हुआ है, बल्कि इसने अंतरराष्ट्रीय ख्याति के भू-वैज्ञानिक संगठन का दर्जा भी प्राप्त किया है।
English: Over the years, GSI has not only grown into a repository of geo-science information required in various fields in the country but has also attained the status of an organization of international repute.
Hindi: इन वर्षों में, यह न केवल देश में विभिन्न क्षेत्रों में आवश्यक भू-विज्ञान की जानकारी के भंडार के रूप में विकसित हुआ है, बल्कि इसने अंतरराष्ट्रीय ख्याति के भू-वैज्ञानिक संगठन का दर्जा भी प्राप्त किया है।
English: Over the years, GlasWeld has continually worked to develop and patent the very best windshield repair equipment available on the market.
Hindi: वर्षों से, ग्लास वेल्ड ने बाजार पर उपलब्ध सबसे अच्छी विंडशील्ड मरम्मत उपकरण विकसित और पेटेंट करने के लिए लगातार काम किया है।
English: Over the years, Guruji completed his higher studies and also kept his learning in spirituality.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में गुरुजी ने अपनी उच्च शिक्षा पूरी की और साथ में अध्यात्म की शिक्षा भी जारी रखा।
English: Over the years, Hawking wrote and co-wrote a total of 15 books.
Hindi: इन वर्षों में, हॉकिंग ने कुल 15 किताबें लिखी या लिखीं।
English: Over the years, Hawking wrote or co-wrote a total of 15 books.
Hindi: इन वर्षों में, हॉकिंग ने कुल 15 किताबें लिखी या लिखीं।
English: Over the years, Heart Care Treatment costs have increased exponentially and most of the treatments are not even affordable for the general public.
Hindi: इन वर्षों में, हार्ट केयर ट्रीटमेंट की लागत में तेजी से वृद्धि हुई है और अधिकांश उपचार आम जनता के लिए सस्ती भी नहीं हैं।
English: Over the years, Holmes went on to raise more than 940 million from institutions and wealthy individuals, eventually reaching a valuation for the company of 9 billion.
Hindi: इन वर्षों में, होम्स ने संस्थानों और धनी व्यक्तियों से 940 मिलियन से अधिक जुटाए, अंततः कंपनी के मूल्यांकन के लिए 9 बिलियन तक पहुंच गया।
English: Over the years, Hongchen group with strong strength, good reputation, strict quality management, high-quality after-sales service, has won the unanimous recognition of the majority of social users.
Hindi: इन वर्षों में, मजबूत ताकत, अच्छी प्रतिष्ठा, सख्त गुणवत्ता प्रबंधन, उच्च गुणवत्ता वाली बिक्री के बाद सेवा के साथ हांगचेन समूह ने अधिकांश सामाजिक उपयोगकर्ताओं की सर्वसम्मत मान्यता प्राप्त की है।
English: Over the years, I had plenty of time to test out her theories...
Hindi: वर्षों से, मेरे पास उसके सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए बहुत समय था ..
English: Over the years, I have heard thousands of reasons offered for why people are either single or pulling out of a relationship.
Hindi: कई सालों से, मैंने कई कारण बताए हैं कि क्यों लोग अकेले हैं या किसी रिश्ते से बाहर खींच रहे हैंः
English: Over the years, I have learned what works and what doesn't.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years, I have made that
Hindi: वर्षोपरांत मैं इसी
English: Over the years, I have observed many friends and colleagues job hop - from firm to firm and from company to company.
Hindi: कई वर्षों से, मैंने कई मित्रों और सहकर्मियों को नौकरी हॉप- फर्म से फर्म तक और कंपनी से कंपनी तक देखा है।
English: Over the years, I have received incredible love and support from all of you, for which I am eternally grateful.
Hindi: सालों साल तक मुझे आप सभी से अतुल्य प्रेम और समर्थन मिला है, जिसके लिए मैं हमेशा ही आपका आभारी रहूंगा.
English: Over the years, I have seen not just Indian Idol grow in its scale and reach, but also witnessed how the singing quality, the presentation and confidence of contestants has improved season after season.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में मैंने देखा है कि न सिर्फ इंडियन आइडल का स्तर ऊंचा हुआ है, बल्कि सीजन दर सीजन कंटेंस्टेंट्स की सिंगिंग क्वालिटी, प्रस्तुति और उनका आत्मविश्वास भी काफी बढ़ गया है।
English: Over the years, I have;
Hindi: सालों में मेरे पास,
English: Over the years, I passed on countless intro bonuses and cash back rewards in the name of saving my sanity.
Hindi: सालों से, मैंने अनगिनत परिचय बोनस और मेरी सैनिटी बचाने के नाम पर नकद वापस पुरस्कारों को पारित किया।
English: Over the years, I searched for you
Hindi: बरसों बीते ढूंढा तुमको
English: Over the years, I stayed with G Adventures even though they weren't always the cheapest tour company because I liked their product and the people behind the company, and because they used to be really excited about partnering with this blog.
Hindi: सालों से, मैं जी एडवेंचर्स के साथ रहा भले ही वे हमेशा सबसे सस्ता टूर कंपनी नहीं थे क्योंकि मुझे उनके उत्पाद और कंपनी के पीछे लोगों को पसंद आया, और क्योंकि वे इस ब्लॉग के साथ साझेदारी करने के लिए वास्तव में उत्साहित थे।
English: Over the years, I've been quietly following the progress that Nimble has been making in the CRM world.
Hindi: वर्षों से, मैं चुपचाप उस प्रगति का अनुसरण कर रहा हूं जो निंबले सीआरएम दुनिया में बना रहे हैं।
English: Over the years, I've found that you don't need to be good.
Hindi: इन वर्षों में, मैंने पाया है कि आपको अच्छा बनने की आवश्यकता नहीं है।
English: Over the years, I've heard lots of the following
Hindi: सभी वर्षों में मैंने बहुत कुछ सुनाः
English: Over the years, I've heard this a lot
Hindi: सभी वर्षों में मैंने बहुत कुछ सुनाः
English: Over the years, I've learned plenty of lessons, and one of the most important may be that generally, consumers give very little consideration to where their food comes from.
Hindi: इन वर्षों में, मैं बहुत सबक सीखा है, और सबसे महत्वपूर्ण में से एक हो सकता है कि आम तौर पर, उपभोक्ताओं को बहुत कम विचार देने के लिए जहां उनके भोजन से आता है.
English: Over the years, I've talked to countless men in my functional medicine clinic and have to drag it out of them, to find out if it's an issue or not.
Hindi: वर्षों से, मैंने अपने कार्यात्मक चिकित्सा क्लिनिक में अनगिनत पुरुषों से बात की है और उन्हें इसे बाहर निकालना है, यह पता लगाने के लिए कि क्या यह एक मुद्दा है या नहीं।
English: Over the years, I've told this coming of age tale in both non-fictional and fictional in several young adult novels ways.
Hindi: वर्षों से, मैंने इस गैर-काल्पनिक और काल्पनिक कई युवा वयस्क उपन्यासों दोनों तरीकों से उम्र की कहानी सुनाई है।
English: Over the years, I've won
Hindi: मैं तो जीती आई हूँ बरसों
English: Over the years, I've won - a lot!
Hindi: एक बहुत लंबे साल के बाद - मैं जीत गया!
English: Over the years, Image Resource Agency has repeatedly confirmed its qualifications in front of Western and Eastern partners.
Hindi: वर्षों से, छवि संसाधन एजेंसी ने पश्चिमी और पूर्वी भागीदारों के सामने अपनी योग्यता की बार-बार पुष्टि की है।
English: Over the years, India and Pakistan have managed to produce an array of superstars.
Hindi: कई वर्षों से, भारत और पाकिस्तान ने शानदार खिलाड़ियों का उत्पादन किया है।
English: Over the years, India has been at the forefront in capacity building of the youth of Sudan and South Sudan, it pointed out.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत सूडान और दक्षिण सूडान के युवाओं की क्षमता निर्माण में सबसे आगे रहा है।
English: Over the years, India has been at the forefront in the capacity building of the youth of Sudan and South Sudan.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत सूडान और दक्षिण सूडान के युवाओं की क्षमता निर्माण में सबसे आगे रहा है।
English: Over the years, India has been making progress towards complete digitisation.
Hindi: पिछले कुछ सालों से भारत डिजिटलीकरण की तरफ बढ़ रहा है.
English: Over the years, India-Japan naval cooperation has grown in scope and complexity.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत एवं जापान के बीच नौसेना सहयोग का दायरा और जटिलता बढ़ी है।
English: Over the years, Invesco has acquired about 17 per cent of the total equity of Zee while the founding family owns less than 4 per cent.
Hindi: इन वर्षो में, इन्वेस्को ने जी की कुल इक्विटी का लगभग 17 प्रतिशत हासिल कर लिया है, जबकि संस्थापक परिवार के पास 4 प्रतिशत से कम का स्वामित्व है।
English: Over the years, J.
Hindi: वर्षों तक, जे।
English: Over the years, JJ.
Hindi: वर्षों तक, जे।
English: Over the years, John had been a little unkind speaking about his first family and famously saying Sean had been planned whereas Julian was the result of drinking too much.
Hindi: इन वर्षों में, जॉन अपने पहले परिवार के बारे में थोड़ा निर्दयी था और प्रसिद्ध रूप से कह रहा था कि सीन की योजना बनाई गई थी जबकि जूलियन बहुत अधिक शराब पीने का परिणाम था।
English: Over the years, Kastor has launched more than 2 million stoves and small fireplaces on the market.
Hindi: इन वर्षों में, कस्तूर ने 2 मिलियन से अधिक स्टोव और छोटे फायरप्लेस बाजार में लॉन्च किए हैं।
English: Over the years, Konstantin Makovsky has developed his own recognizable style, despite the fact that he worked in different genres.
Hindi: कोंस्टेंटिन माकोवस्की ने वर्षों में इस तथ्य के बावजूद अपनी अलग पहचान बनाई है कि उन्होंने विभिन्न शैलियों में काम किया।
English: Over the years, Konstantin Makovsky has developed his own recognizable style, despite the fact that he worked in different genres....
Hindi: कोंस्टेंटिन माकोवस्की ने वर्षों में इस तथ्य के बावजूद अपनी अलग पहचान बनाई है कि उन्होंने विभिन्न शैलियों में काम किया।
English: Over the years, Lauryn Hill has maintained homes in Florida and the Caribbean, while preserving close ties to her childhood home in New Jersey.
Hindi: वर्षों से, लॉरिन हिल ने घरों को बनाए रखा है फ्लोरिडा और कैरिबियन, न्यू जर्सी में अपने बचपन के घर के साथ घनिष्ठ संबंधों को बनाए रखते हुए।
English: Over the years, Mahindra Tractors has emerged as one of the leading manufacturers of agricultural and farm equipment, inclusive of tractors.
Hindi: इन वर्षों में, महिंद्रा ट्रैक्टर, ट्रैक्टर सहित कृषि और कृषि उपकरणों के शीर्ष निर्माताओं में से एक के रूप में उभरा है।
English: Over the years, Manipur Public Service Commission has grown in stature with a senior IAS officer as the Secretary and an adequate number of officers and ancillary staff.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मणिपुर लोक सेवा आयोग का कद एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी के रूप में सचिव और पर्याप्त संख्या में अधिकारियों और सहायक कर्मचारियों के साथ बढ़ा है।
English: Over the years, Manipur Public Service Commission have grown in stature with a senior IAS officer as the Secretary and an adequate number of officers and ancillary staff.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मणिपुर लोक सेवा आयोग का कद एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी के रूप में सचिव और पर्याप्त संख्या में अधिकारियों और सहायक कर्मचारियों के साथ बढ़ा है।
English: Over the years, Mayapur has evolved to be a significant tourist destination of not only West Bengal but entire world.
Hindi: वर्षों से मायापुर न केवल पश्चिम बंगाल बल्कि पूरी दुनिया का एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल बन गया है.
English: Over the years, Michael Mayhew art director was close to her, but they did not get married until after 30 years of relationships.
Hindi: इन वर्षों में, माइकल मेयू कला निर्देशक उसके करीब था, लेकिन 30 साल के रिश्तों के बाद वे शादी नहीं करते थे।
English: Over the years, Michelin had been criticized for focusing too much on Europe and North America while ignoring the rest of the world and for prioritizing high-end establishments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मिशेलिन की यूरोप और उत्तरी अमेरिका पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करने और बाकी दुनिया की अनदेखी करने और उच्च अंत प्रतिष्ठानों को प्राथमिकता देने के लिए आलोचना की गई थी।
English: Over the years, Michelin was criticized for focusing too much on Europe and North America while ignoring the rest of the world and prioritizing high-end establishments.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मिशेलिन की यूरोप और उत्तरी अमेरिका पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करने और बाकी दुनिया की अनदेखी करने और उच्च अंत प्रतिष्ठानों को प्राथमिकता देने के लिए आलोचना की गई थी।
English: Over the years, Moscow and Washington have repeatedly accused each other of violating the deal.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: Over the years, Mother Dairy Plant has contributed significantly in achieving this objective through a series of innovations and programs.
Hindi: इन वर्षों में, मदर डेयरी ने नवाचारों और कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के माध्यम से इस उद्देश्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Over the years, Mother Dairy has contributed significantly in achieving this objective through a series of innovations and programs.
Hindi: इन वर्षों में, मदर डेयरी ने नवाचारों और कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के माध्यम से इस उद्देश्य को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Over the years, MyGlamm has created a platform for women to share their beauty stories and wish lists, and creates products powered by this information.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में माईग्लैम ने महिलाओं के लिए अपनी सुंदरता की कहानियों और विशलिस्ट को साझा करने के लिए एक मंच बनाया है और इस अंतर्दृष्टि से प्रेरित उत्पादों का निर्माण किया है।
English: Over the years, NLoS imaging has attempted to retrieve images of hidden objects.
Hindi: वर्षों से, छिपी हुई वस्तुओं की छवियों को पुनर्प्राप्त करने के लिए कई एनएलओएस इमेजिंग प्रयास किए गए हैं।
English: Over the years, Pakistan cricket has faced an existential crisis and a good game against India will certainly give them some breathing space.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, पाकिस्तान क्रिकेट को अस्तित्व के संकट का सामना करना पड़ा है और भारत के खिलाफ एक अच्छा खेल निश्चित रूप से उन्हें कुछ सांस लेने की जगह देगा।
English: Over the years, Pakistan cricket have faced an existential crisis and a good game against India will certainly give them some breathing space.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, पाकिस्तान क्रिकेट को अस्तित्व के संकट का सामना करना पड़ा है और भारत के खिलाफ एक अच्छा खेल निश्चित रूप से उन्हें कुछ सांस लेने की जगह देगा।
English: Over the years, Pakistan has sent hundreds of complaints to Facebook and Twitter about their content.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पाकिस्तान ने फेसबुक और ट्विटर को उनकी सामग्री को लेकर सैकड़ों शिकायतें भेजी है.
English: Over the years, Rekha has formed strong bonds with many of her co-stars and even a few younger colleagues from the film industry.
Hindi: इन वर्षों में, रेखा ने अपने कई सह-कलाकारों और यहां तक कि फिल्म उद्योग के कुछ युवा सहयोगियों के साथ मजबूत संबंध बनाए हैं।
English: Over the years, Relax Gaming has been given recognition awards for the exceptional games they have been producing over the years.
Hindi: इन वर्षों में, रिलैक्स गेमिंग को उन असाधारण खेलों के लिए मान्यता पुरस्कार दिए गए हैं जो वे वर्षों से उत्पादित कर रहे हैं।
English: Over the years, Reliance has developed significant engineering, project management and construction capabilities combining physical and digital technologies.
Hindi: वर्षों से, रिलायंस ने शारीरिक और डिजिटल प्रौद्योगिकियों के संयोजन से आवश्यक इंजीनियरिंग, मिशन प्रबंधन और बूस्ट क्षमताओं को विकसित किया है।
English: Over the years, Robert's byline has appeared in numerous publications and websites, including Outside, National Geographic Traveler, Bicycling, Men's Journal, Popular Mechanics, Paste, Bike, Midwest Living, Dirt Rag and VeloNews.
Hindi: इन वर्षों में, रॉबर्ट की बायलाइन कई प्रकाशनों और वेबसाइटों में दिखाई दी है, जिनमें आउटसाइड, नेशनल. शामिल हैं भौगोलिक यात्री, साइकिल चलाना, पुरुषों की पत्रिका, लोकप्रिय यांत्रिकी, पेस्ट, बाइक, मिडवेस्ट लिविंग, डर्ट रैग और वेलोन्यूज।
English: Over the years, Russian representatives participated in them.
Hindi: वर्षों से, रूसी प्रतिनिधियों ने उनमें भाग लिया।
English: Over the years, Sachin Tendulkar has forged his name in history as the 'greatest batter of all time' and he also got nicknamed as the 'Master Blaster'.
Hindi: इन वर्षों में, तेंदुलकर ने इतिहास में अपना नाम "सर्वकालिक महान बल्लेबाज" के रूप में दर्ज किया है और उन्हें "मास्टर ब्लास्टर" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Over the years, Samsung's software has changed a lot, everything has become more elegant, more mature and uncomplicated.
Hindi: इन वर्षों में, सैमसंग सॉफ्टवेयर में बहुत बदलाव आया है, सब कुछ बहुत अधिक पतला, अधिक परिपक्व और कम जटिल हो गया है।
English: Over the years, Sand Pebbles tour has established its predominant presence as a top-notch Car Rental Service provider.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, रेत पेबल्स टूर ने अपनी प्रमुख उपस्थिति को एक शीर्ष-कार कार रेंटल सेवा प्रदाता के रूप में स्थापित किया है।
English: Over the years, Sharma, who has frequently praised Ma and posted photos with him, also won other big investors, including SoftBank and Berkshire Hathaway, for his firm.
Hindi: वर्षों से, शर्मा, जिन्होंने अक्सर प्रशंसा की है एमए और उसके साथ तस्वीरें पोस्ट की, अपनी फर्म के लिए अन्य बड़े निवेशकों को भी जीता, जिनमें शामिल हैं सॉफ्टबैंक तथा बर्कशायर हैथवे.
English: Over the years, Sharma, who has often praised Ma and posted pictures with him, also went on to win other big investors for his firm, including SoftBank and Berkshire Hathaway.
Hindi: वर्षों से, शर्मा, जिन्होंने अक्सर प्रशंसा की है एमए और उसके साथ तस्वीरें पोस्ट की, अपनी फर्म के लिए अन्य बड़े निवेशकों को भी जीता, जिनमें शामिल हैं सॉफ्टबैंक तथा बर्कशायर हैथवे.
English: Over the years, Shilpa has become very selective with her on-screen appearances but continues to make a style statement as a judge, in reality, TV shows.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में शिल्पा अपने ऑन-स्क्रीन बहुत कम दिखाई देती हैं, लेकिन रियलिटी, टीवी शो में जज के रूप में स्टाइल स्टेटमेंट बन गई हैं।
English: Over the years, Sony Entertainment Television has brought forth some of the finest and marquee properties...
Hindi: पिछले कई वर्षों से सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन ने कुछ सबसे बेहतरीन और सफलतम टैलेंट शोज़ पेश करके वीकेंड पर टीवी. . .
English: Over the years, Spanish acquired different forms and variants.
Hindi: वर्षों में, स्पेनिश ने विभिन्न रूपों और प्रकारों का अधिग्रहण किया।
English: Over the years, Square Appointments has grown to more than just scheduling and booking software.
Hindi: इन वर्षों में, स्क्वायर अपॉइंटमेंट्स केवल शेड्यूलिंग और बुकिंग सॉफ़्टवेयर से अधिक हो गए हैं।
English: Over the years, Stephen Hawking has written or co-written a total of 15 books.
Hindi: इन वर्षों में, हॉकिंग ने कुल 15 किताबें लिखी या लिखीं।
English: Over the years, Stephen Hawking wrote or co-wrote a total of 15 books.
Hindi: इन वर्षों में, हॉकिंग ने कुल 15 किताबें लिखी या लिखीं।
English: Over the years, Superman's level of power has fluctuated perhaps more than any other hero's - he's gained them, lost them, grown weaker and stronger pretty much from the moment he was created, culminating in the addition of a new power last week.
Hindi: इन वर्षों में, सुपरमैन की शक्ति के स्तर में किसी भी अन्य नायक की तुलना में अधिक उतार-चढ़ाव आया है - उसने उन्हें प्राप्त किया है, उन्हें खो दिया है, कमजोर हो गया है और उस पल से बहुत मजबूत हो गया है, जो पिछले सप्ताह एक नई शक्ति के अतिरिक्त में समाप्त हुआ था।
English: Over the years, Tendulkar forged his name in history as the 'greatest batsman of all time' and he also got nicknamed as the 'Master Blaster'.
Hindi: इन वर्षों में, तेंदुलकर ने इतिहास में अपना नाम "सर्वकालिक महान बल्लेबाज" के रूप में दर्ज किया है और उन्हें "मास्टर ब्लास्टर" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Over the years, Tendulkar has forged his name in history as the 'greatest batsman of all time' and he also got nicknamed as the 'Master Blaster'.
Hindi: इन वर्षों में, तेंदुलकर ने इतिहास में अपना नाम "सर्वकालिक महान बल्लेबाज" के रूप में दर्ज किया है और उन्हें "मास्टर ब्लास्टर" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Over the years, Tendulkar has forged his name in history as the 'greatest batter of all time' and he also got nicknamed as the 'Master Blaster'.
Hindi: इन वर्षों में, तेंदुलकर ने इतिहास में अपना नाम "सर्वकालिक महान बल्लेबाज" के रूप में दर्ज किया है और उन्हें "मास्टर ब्लास्टर" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Over the years, The Search Party has released its seasons back to back, each season trying to connect with its previous installment.
Hindi: इन वर्षों में, द सर्च पार्टी ने अपने सीज़न बैक टू बैक जारी किए हैं, प्रत्येक सीज़न अपनी पिछली किस्त से जुड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: Over the years, Tom Hopper has had a number of superhero scripts end up on his doorstep.
Hindi: इन वर्षों में, टॉम हॉपर के पास कई सुपरहीरो स्क्रिप्ट उनके दरवाजे पर समाप्त हुई हैं।
English: Over the years, a better health system has, for instance, helped increase life expectancy, but outcomes have varied across gender, caste and income levels.
Hindi: मिसाल के तौर पर बेहतर स्वास्थ्य प्रणाली ने जीवन प्रत्याशा बढ़ाने में मदद की है लेकिन लिंग, जाति और आय के स्तर के लिहाज से इसके नतीजे अलग-अलग दिखते हैं।
English: Over the years, a lot of batsmen have used the platform of the Cricket World Cup to announce their arrival in international cricket.
Hindi: इन वर्षों में कई बल्लेबाजों ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अपने आगमन की घोषणा करने के लिए क्रिकेट वर्ल्ड कप के मंच का बखूबी इस्तेमाल किया है।
English: Over the years, an increasing number of students have asked me about becoming a sports psychologist.
Hindi: कई सालों से मैं उन छात्रों की संख्या में वृद्धि करता हूं जो मुझे एक खेल मनोचिकित्सक बनने के बारे में पूछते हैं।
English: Over the years, and on the resources received, the USSR was able to make a sufficiently large technological leap forward, which allowed it to hold out until 1974.
Hindi: वर्षों से, और प्राप्त संसाधनों पर, यूएसएसआर पर्याप्त रूप से बड़ी तकनीकी छलांग लगाने में सक्षम था, जिसने इसे 1974 तक बाहर रखने की अनुमति दी।
English: Over the years, as the organisation grew and expanded its footprint across geographies, several brands either joined or were born into its fold.
Hindi: इन वर्षों में, जैसे-जैसे संगठन का विकास हुआ और उसने भौगोलिक क्षेत्रों में अपने पदचिन्ह का विस्तार किया, कई ब्रांड या तो शामिल हो गए या इसकी तह में पैदा हुए।
English: Over the years, as the organization grew and expanded its footprint across geographies, several brands either joined or were born into its fold.
Hindi: इन वर्षों में, जैसे-जैसे संगठन का विकास हुआ और उसने भौगोलिक क्षेत्रों में अपने पदचिन्ह का विस्तार किया, कई ब्रांड या तो शामिल हो गए या इसकी तह में पैदा हुए।
English: Over the years, banks exams have become competitive in nature than ever before.
Hindi: वर्षों से, बैंक परीक्षाएं पहले की तुलना में प्रकृति में प्रतिस्पर्धी हो गई हैं।
English: Over the years, big tech companies have silently built your consumer profile in a number of ways.
Hindi: वर्षों से, बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियां कई तरह से चुपचाप आपके उपभोक्ता प्रोफ़ाइल का निर्माण कर रही हैं।
English: Over the years, breeders from different countries tried to improve the exterior of birds and now tape pigeons live almost all over Russia and abroad.
Hindi: इन वर्षों में, विभिन्न देशों के प्रजनकों ने पक्षियों के बाहरी में सुधार करने की कोशिश की और अब रूस और विदेशों में लगभग सभी कबूतरों के टेप रहते हैं।