Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the Bidens left the church, Father Petroff joked to Mr. Biden, who often speaks of his Irish heritage, that he had no choice but to visit a church named St. Patrick's.
Hindi: जैसे ही बाइडेंस ने चर्च छोड़ा, फादर पेट्रोफ ने मिस्टर बिडेन से मजाक किया, जो अक्सर अपनी आयरिश विरासत के बारे में बात करते हैं, कि उनके पास सेंट पैट्रिक नामक चर्च जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: As the Bidens left the church, Father Petroff joked to Mr. Biden, who often talks about his Irish heritage, that he had no choice but to visit a church named St. Patrick's.
Hindi: जैसे ही बाइडेंस ने चर्च छोड़ा, फादर पेट्रोफ ने मिस्टर बिडेन से मजाक किया, जो अक्सर अपनी आयरिश विरासत के बारे में बात करते हैं, कि उनके पास सेंट पैट्रिक नामक चर्च जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: As the Bollywood film industry is making...
Hindi: जिस पर बॉलीवुड फिल्म इंडस्ट्री ने...
English: As the Boreans, Squids and Dolphins are being written off, there will be no more than 8 Boreans.
Hindi: जैसा कि बोरियन, स्क्विड और डॉल्फिन को लिखा जा रहा है, 8 बोरियन से अधिक नहीं होगा।
English: As the British began to spread their tentacles over a large part of India, the exploitation of local resources and people began in full force.
Hindi: चूंकि अंग्रेजों ने भारत के एक बड़े हिस्से पर अपने तम्बू फैलाने लगे, स्थानीय संसाधनों और लोगों का शोषण पूरी तरह से शुरू हुआ।
English: As the British spread their arms over a big portion of India, the exploitation of local resources and people began in full force.
Hindi: चूंकि अंग्रेजों ने भारत के एक बड़े हिस्से पर अपने तम्बू फैलाने लगे, स्थानीय संसाधनों और लोगों का शोषण पूरी तरह से शुरू हुआ।
English: As the British started to spread their tendrils over much of India, the exploitation of community resources and people began in full force.
Hindi: चूंकि अंग्रेजों ने भारत के एक बड़े हिस्से पर अपने तम्बू फैलाने लगे, स्थानीय संसाधनों और लोगों का शोषण पूरी तरह से शुरू हुआ।
English: As the British started to spread their tendrils over much of India, the exploitation of community resources and people started in full force.
Hindi: चूंकि अंग्रेजों ने भारत के एक बड़े हिस्से पर अपने तम्बू फैलाने लगे, स्थानीय संसाधनों और लोगों का शोषण पूरी तरह से शुरू हुआ।
English: As the British writer Samuel Johnson once said
Hindi: जैसा कि सैमुअल जॉनसन ने एक बार कहा थाः
English: As the CCPA verbiage may be challenging to comprehend for people with a non-legal background, we've listed the key aspects of this data privacy law in the section below.
Hindi: चूंकि गैर-कानूनी पृष्ठभूमि वाले लोगों के लिए सीसीपीए की शब्दावली को समझना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, इसलिए हमने नीचे के अनुभाग में इस डेटा गोपनीयता कानून के प्रमुख पहलुओं को सूचीबद्ध किया है।
English: As the CDA official apprised the bench, an area of 3.89 kanals was allotted in 2017 and handed over to Hindu Panchayat in 2018.
Hindi: सीडीए अधिकारी ने पीठ को अवगत कराया, 2017 में 3.89 कनाल का एक क्षेत्र आवंटित किया गया था और 2018 में हिंदू पंचायत को सौंप दिया गया था।
English: As the CDB revolves, the top layer of the product rolls down toward the...
Hindi: चूंकि सीडीबी घूमता है, उत्पाद की शीर्ष परत...
English: As the CDB revolves, the top layer of the product rolls down...
Hindi: चूंकि सीडीबी घूमता है, उत्पाद की शीर्ष परत...
English: As the CDS, he will function as a single-point adivsor to the government on matters related to the military and will focus on better synergy between the Indian Army, Indian Air Force and Indian Navy.
Hindi: सीडीएस सेना से संबंधित मामलों पर सरकार को एकल-बिंदु के रूप में कार्य करेगा और भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना के बीच बेहतर तालमेल पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: As the CEO of My Enterprise ME Inc., you have the same fiduciary duty to yourself.
Hindi: माय एंटरप्राइज एमई इंक के सीईओ के रूप में, आपके पास खुद के लिए एक ही शुल्क है।
English: As the CEO, I must do everything - even the janitor's job, so I work many hours.
Hindi: सीईओ के रूप में, मुझे सब कुछ करना चाहिए - यहां तक कि चौकीदार की नौकरी भी, इसलिए मैं कई घंटे काम करता हूं।
English: As the CFO of a brand steeped in heritage, I'm excited about the future and what's possible when we collectively lean into digital transformation.
Hindi: विरासत में डूबे एक ब्रांड के सीएफओ के रूप में, मैं भविष्य के बारे में उत्साहित हूं और जब हम सामूहिक रूप से डिजिटल परिवर्तन में झुकते हैं तो क्या संभव है।
English: As the CM of Gujarat, Modi did not take a single holiday in 13 years of service, nor did he have more than 3 people in his personal staff.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, नरेंद्र मोदी ने 13 साल के कार्यकाल में एक भी दिन की छुट्टी नहीं ली और उनके निजी स्टाफ में कभी भी 3 से अधिक लोग नहीं थे।
English: As the CM prepared for what sounded like a deposition before the leadership, around 57 MLAs also rushed to the capital in a show of strength.
Hindi: जैसे ही सीएम ने नेतृत्व के सामने बयानबाजी की तरह तैयार किया, लगभग 57 विधायक भी ताकत के प्रदर्शन में राजधानी पहुंचे।
English: As the COP26 talks are about to start only a few weeks later.
Hindi: जैसा कि सीओपी26 वार्ता कुछ हफ्तों बाद ही शुरू होने वाली है।
English: As the CPI M leaders and supporters argued that they have the necessary permission, the police said that the candidate and four others can only enter the road together as per the rules.
Hindi: एक ओर माकपा नेताओं और समर्थकों ने तर्क दिया कि उनके पास आवश्यक अनुमति है, तो दूसरी ओर पुलिस ने कहा कि केवल उम्मीदवार और चार अन्य लोग नियमों के अनुसार एक साथ सड़क पर प्रवेश कर सकते हैं.
English: As the CSIRO said in July, this is inconsistent with Australia pursuing the Paris Agreement goal of limiting global temperature rise to 1.5 C this century.
Hindi: जैसा कि जुलाई में सीएसआईआरओ ने कहा था, यह इस सदी में वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने के पेरिस समझौते के लक्ष्य का अनुसरण करने वाले ऑस्ट्रेलिया के साथ असंगत है।
English: As the Cabinet Minister
Hindi: कैबिनेट मंत्री के रुप में
English: As the California Department of Public Health said, holding a cell phone to the face emits much more radiofrequency energy than RF Bluetooth headsets such as AirPods.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि कैलिफोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग ने कहा है, आपके चेहरे पर एक सेलफोन रखने से ब्लूटूथ हेडसेट जैसे एयरपॉड्स की तुलना में अधिक आरएफ ऊर्जा का उत्सर्जन होता है।
English: As the Capital Markets industry continues to shift, we are seeing new compliance and regulations, as well as new products that are significantly more complex.
Hindi: जैसे-जैसे कैपिटल मार्केट उद्योग में बदलाव होता जा रहा है, हम नए अनुपालन और नियमों के साथ-साथ नए उत्पादों को भी देख रहे हैं जो कि अधिक जटिल हैं।
English: As the Captain stood on the step below her, the difference in their ages did not appear so great.
Hindi: जब कप्तान उससे निचली एक सीढ़ी पर खड़ा था उनकी आयु में इतना अंतर नहीं मालूम हुआ ।
English: As the Chair, Brazil will host the BRICS Agriculture Ministers' Meeting on Agriculture in Bonito from 25th to 26th September, 2019.
Hindi: बतौर अध्यक्ष, ब्राजील 25 से 26 सितंबर, 2019 तक बोनिटो में कृषि पर ब्रिक्स कृषि मंत्रियों की बैठक की मेजबानी करेगा।
English: As the Chairman of ISRO
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के रूप मे
English: As the Chairman of Tata Group, he was able to achieve international recognition and prestige for his company.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष के रूप में, वह अपनी कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: As the Chairman of the Tata Group, he was able to achieve international recognition and prestige for his company.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष के रूप में, वह अपनी कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: As the Cheat Sheet vouches, the actor may decide to pursue his studies full-time in the future.
Hindi: के रूप में प्रवंचक पत्रक वाउचर, अभिनेता भविष्य में पूर्णकालिक अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने का फैसला कर सकता है।
English: As the Chief Justice of India, Kabir held office for 292 days.
Hindi: कबीर 292 दिनों तक भारत के प्रधान न्यायाधीश रहे।
English: As the Chief Minister of Gujarat for the longest time and then as the Prime Minister of India for the last 7 years, I have been serving the countrymen in the role of Head of Government for 20 years.
Hindi: """सबसे लंबे समय तक गुजरात का मुख्यमंत्री और फिर पिछले सात साल से भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर मुझे सरकार के मुखिया की भूमिका में देशवासियों की सेवा करते हुए 20 साल होने जा रहे हैं."
English: As the Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi did not take a single day off in 13 years of service and he never had more than 3 people in his personal staff.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, नरेंद्र मोदी ने 13 साल के कार्यकाल में एक भी दिन की छुट्टी नहीं ली और उनके निजी स्टाफ में कभी भी 3 से अधिक लोग नहीं थे।
English: As the Chief Minister of Gujarat, PM Modi created a separate Climate Change Department.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, पीएम मोदी ने एक अलग जलवायु परिवर्तन विभाग बनाया।
English: As the Chief of Staff of Yeltsin in 1997, it was he who first offered Putin to work in the Kremlin.
Hindi: 1997 में येल्तसिन के चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ के रूप में उन्होंने ही पुतिन को क्रेमलिन में सबसे पहले काम करने की पेशकश की थी.
English: As the Chinese Communist Party CCP celebrates its centenary this week, dissidents like Guo Wengui AKA Miles Kwok continue to insist that the future of China belongs to its people, not the ruling party.
Hindi: जैसा कि चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी इस सप्ताह अपनी शताब्दी मना रही है, असंतुष्टों को पसंद है गुओ वेंगुई उर्फ माइल्स क्वोक इस बात पर जोर देना जारी रखें कि चीन का भविष्य उसके लोगों का है, न कि सत्ताधारी दल का.
English: As the Chinese New year holiday end
Hindi: चीनी नव वर्ष की छुट्टियाँ ख़त्म होने के बाद
English: As the Chinese Renminbi joins the Dollar, Pound, Euro and Yen as a part of the International Monetary Funds IMF reserve currencies, the country is expected to beef up its gold reserves.
Hindi: चूंकि चीनी रेनमिनबी, डॉलर, पाउंड, यूरो और येन समेत अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की आरक्षित मुद्राओं में शामिल है, इसलिए देश को अपने सोने के भंडार के बढ़ने की उम्मीद है।
English: As the Christmas season approaches, many of us are brainstorming on what to do about gifts for family and friends.
Hindi: जैसे-जैसे हम क्रिसमस के करीब आते जाते हैं, हम में से कई लोग यह जानने की कोशिश करते हैं कि अपने दोस्तों और परिवार को क्या देना है।
English: As the Christmas shoppers prepare for the festivities, they are preparing for a season that will be noticeably different than it was a year ago.
Hindi: जैसे-जैसे छुट्टियों के खरीदार उत्सव के लिए तैयार होते हैं, वे एक ऐसे मौसम की तैयारी कर रहे होते हैं जो एक साल पहले की तुलना में काफी अलग दिखाई देगा।
English: As the Columbia Journalism Review noted, the report helped to shift the nature of the climate change story in the media.
Hindi: के रूप में कोलंबिया पत्रकारिता की समीक्षा उल्लेखनीय है कि रिपोर्ट ने मीडिया में जलवायु परिवर्तन की कहानी की प्रकृति में बदलाव करने में मदद की है।
English: As the Commission prepares for the polls in 2021, the CEC emphasised the importance of the commitment towards redefining election management in a pandemic.
Hindi: 2021 में चुनाव तैयारियों के बीच सीईसी ने महामारी के दौरान चुनाव प्रबंधन को पुनर्भाषित करने के महत्व पर जोर दिया।
English: As the Congress and the League could not come to any agreement on the fundamental issue of the unity or partition of India, the mission put forward its own plan for the solution of the constitutional problem in May 1946.
Hindi: जैसा कि कांग्रेस और लीग भारत की एकता या विभाजन के बुनियादी मुद्दे पर किसी भी समझौते पर नहीं आ सके, मिशन ने अपनी खुद की योजना को आगे बढ़ाया, जिसे 16 मई, 1946 को जारी किया गया था।
English: As the Covid-19 pandemic stretches into its 20th month, cases in the U.S. have begun to decline after a wave of delta infections peaked at more than 172,000 a day in mid-September.
Hindi: जैसे ही कोविड-19 महामारी अपने 20वें महीने में पहुंच रही है, मामलों सितंबर के मध्य में एक दिन में डेल्टा संक्रमण की लहर 172,000 से अधिक के शिखर पर पहुंचने के बाद अमेरिका में गिरावट शुरू हो गई है।
English: As the Cricket Association of Bengal CAB president, Ganguly had successfully organised an India-Pakistan marquee World T20 clash in 2016 at a short notice, after it was shifted out of Dharamsala.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष के रूप में गांगुली ने भारत-पाकिस्तान टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच के 2016 में धर्मशाला से स्थानांतरित होने के बाद कम समय में सफलतापूर्वक आयोजन किया था।
English: As the Cricket Association of Bengal CAB president, Ganguly had successfully organised an India-Pakistan marquee World Twenty20 clash in 2016 at a short notice, after it was shifted out of Dharamsala.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष के रूप में गांगुली ने भारत-पाकिस्तान टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच के 2016 में धर्मशाला से स्थानांतरित होने के बाद कम समय में सफलतापूर्वक आयोजन किया था।
English: As the Crimea became part of Russia
Hindi: जब क्रीमिया रूस का हिस्सा बन सकेगा
English: As the DailyMail reports, we may already be in the midst of this trend.
Hindi: के रूप में दैनिक डाक रिपोर्ट, हम पहले से ही इस प्रवृत्ति के बीच में हो सकते हैं।
English: As the Dalai Lama once said...
Hindi: जैसा कि दलाई लामा ने एक बार कहा थाः
English: As the Dalai Lama, once said
Hindi: जैसा कि दलाई लामा ने एक बार कहा थाः
English: As the Danish philosopher, Sren Kierkegaard, once put it
Hindi: डेनिश दार्शनिक सोरेन कीर्केगार्ड ने एक बार कहा था
English: As the Delhi Assembly elections 2015...
Hindi: वर्ष, 2015 में हुए दिल्ली विधानसभा...
English: As the Detroit Free Press wrote in 2016, what she did to Michigan schools, where she has been involved in school reform for decades, was no laughing matter.
Hindi: जैसा कि डेट्रायट फ्री प्रेस ने 2016 में लिखा , उसने मिशिगन के स्कूलों के लिए क्या किया, जहां वह दशकों से स्कूल सुधार में शामिल है, कोई हंसी की बात नहीं थी।
English: As the Director and Co-founder, Nandita was responsible for spearheading revenue and customer growth.
Hindi: निदेशक और सह-संस्थापक के रूप में, नंदिता राजस्व और ग्राहक वृद्धि का नेतृत्व करने के लिए जिम्मेदार थीं।
English: As the Diwali week is going to start, the entire set will be decorated with 'diyas' and 'rangolis'.
Hindi: दिवाली का हफ्ता शुरू होने के साथ ही पूरे सेट को 'दीयों' और 'रंगोली' से सजाया जाएगा.
English: As the Duke of Cambridge's only brother, Prince Harry was naturally chosen as his best man.
Hindi: ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज के एकमात्र भाई के रूप में, प्रिंस हैरी स्वाभाविक रूप से अपने सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति के रूप में चुने गए थे।
English: As the EPA's website notes, These products are for use on surfaces, not humans.
Hindi: ईपीए वेबसाइट इंगित करती है कि यह उत्पाद सतह के उपयोग के लिए है न कि मानव उपयोग के लिए।
English: As the ERP methodology has become more popular, software applications have been developed to help business managers implement ERP in business activities such as inventory control, order tracking, customer service, finance and human resources.
Hindi: जैसा कि ईआरपी कार्यप्रणाली अधिक लोकप्रिय हो गई है, व्यापारिक अनुप्रयोग ईवेंट को नियंत्रण सूची, ऑर्डर ट्रैकिंग, ग्राहक सेवा, वित्त और मानव संसाधन जैसे व्यावसायिक गतिविधियों में ईआरपी को लागू करने में मदद करने के लिए उभरे हैं।
English: As the ERP methodology has become more popular, software applications have emerged to help business managers implement ERP in business activities such as inventory control, order tracking, customer service, finance and human resources.
Hindi: जैसा कि ईआरपी कार्यप्रणाली अधिक लोकप्रिय हो गई है, व्यापारिक अनुप्रयोग ईवेंट को नियंत्रण सूची, ऑर्डर ट्रैकिंग, ग्राहक सेवा, वित्त और मानव संसाधन जैसे व्यावसायिक गतिविधियों में ईआरपी को लागू करने में मदद करने के लिए उभरे हैं।
English: As the ERP methodology has become more popular, software applications have emerged to help business managers implement ERP in business activities such as inventory control, order tracking, customer service, finance and, human resources.
Hindi: जैसा कि ईआरपी कार्यप्रणाली अधिक लोकप्रिय हो गई है, व्यापारिक अनुप्रयोग ईवेंट को नियंत्रण सूची, ऑर्डर ट्रैकिंग, ग्राहक सेवा, वित्त और मानव संसाधन जैसे व्यावसायिक गतिविधियों में ईआरपी को लागू करने में मदद करने के लिए उभरे हैं।
English: As the ERP methodology has become more popular,software applications have emerged to help business managers implement ERP in business activities such as inventory control, order tracking, customer service, finance and human resources.
Hindi: जैसा कि ईआरपी कार्यप्रणाली अधिक लोकप्रिय हो गई है, व्यापारिक अनुप्रयोग ईवेंट को नियंत्रण सूची, ऑर्डर ट्रैकिंग, ग्राहक सेवा, वित्त और मानव संसाधन जैसे व्यावसायिक गतिविधियों में ईआरपी को लागू करने में मदद करने के लिए उभरे हैं।
English: As the EU expanded eastward after the 1989 fall of the Berlin Wall, Britain and other European economies welcomed millions of migrants from countries like Poland, which joined the bloc in 2004.
Hindi: जैसा कि 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के बाद यूरोपीय संघ ने पूर्व की ओर विस्तार किया, ब्रिटेन और अन्य प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं ने पोलैंड जैसे देशों से लाखों प्रवासियों का स्वागत किया, जो 2004 में ब्लॉक में शामिल हो गए थे।
English: As the EU expanded eastward after the 1989 fall of the Berlin Wall, Britain and other major European economies welcomed millions of migrants from countries like Poland, which joined the bloc in 2004.
Hindi: जैसा कि 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के बाद यूरोपीय संघ ने पूर्व की ओर विस्तार किया, ब्रिटेन और अन्य प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं ने पोलैंड जैसे देशों से लाखों प्रवासियों का स्वागत किया, जो 2004 में ब्लॉक में शामिल हो गए थे।
English: As the Earth moves around the Sun, this
Hindi: पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है, यह
English: As the Earth's climate changes in
Hindi: धरती पर जिस प्रकार मौसम में बदलाव आता है,
English: As the Edge service itself is a microservice, it can be independently scalable and deployable, so we can perform some load testing, also.
Hindi: चूंकि एज सेवा स्वयं एक माइक्रोसर्विस है, यह स्वतंत्र रूप से स्केलेबल और परिनियोजन योग्य हो सकती है, इसलिए हम कुछ लोड परीक्षण भी कर सकते हैं।
English: As the Election Commission's final tally
Hindi: चुनाव आयोग के अंतिम आंकड़े के रूप मेंः
English: As the European Union expanded east after the fall of the Berlin Wall in 1989, Britain and other major European economies welcomed millions of migrants from countries such as Poland, which joined the bloc in 2004.
Hindi: जैसा कि 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के बाद यूरोपीय संघ ने पूर्व की ओर विस्तार किया, ब्रिटेन और अन्य प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं ने पोलैंड जैसे देशों से लाखों प्रवासियों का स्वागत किया, जो 2004 में ब्लॉक में शामिल हो गए थे।
English: As the European Union expanded eastward after the fall of the Berlin Wall in 1989, the United Kingdom and other major European economies welcomed millions of immigrants from countries like Poland who joined the bloc in 2004.
Hindi: जैसा कि 1989 में बर्लिन की दीवार गिरने के बाद यूरोपीय संघ ने पूर्व की ओर विस्तार किया, ब्रिटेन और अन्य प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं ने पोलैंड जैसे देशों से लाखों प्रवासियों का स्वागत किया, जो 2004 में ब्लॉक में शामिल हो गए थे।
English: As the Express investigation of the Pandora Papers reveals, those in debt to the tune of thousands of crores of rupees to Indian banks have diverted a sizable section of their assets into a network of offshore companies.
Hindi: पैंडोरा पेपर्स से पता चलता है कि भारतीय बैंकों के हजारों करोड़ रुपए के कर्ज में डूबे लोगों ने अपनी संपत्ति के एक बड़े हिस्से को ऑफशोर कंपनियों के चक्रव्यूह में बदल दिया।
English: As the FIRST task of the Tri-e-di-no!
Hindi: त्रि-ए-दी-नं के प्रथम कार्य के रूप में!
English: As the First Anglo-Mysore war commenced in 1767 CE, the cat and mouse game between the forces of the Company and the combined forces of the Nizam, Asaf Jah II, and Hyder, broke out.
Hindi: सन 1767 में जैसे ही पहला एंग्लो-मैसूर युद्ध शुरु हुआ, कंपनी की फ़ौज और निजाम, आसफ़ जाह-द्वितीय तथा हैदर अली की संयुक्त सेना के बीच चूहे-बिल्ली का खेल शुरु हो गया।
English: As the First Woman
Hindi: प्रथम महिला के रूप में
English: As the French case demonstrates, the tattoo ane firmly inscribed within the cultural history of the modern era.
Hindi: जैसा कि फ्रांसीसी मामला दर्शाता है, टैटू आधुनिक युग के सांस्कृतिक इतिहास के भीतर दृढ़ता से लिखे गए हैं।
English: As the French case demonstrates, the tattoo is firmly inscribed within the cultural history of the modern era.
Hindi: जैसा कि फ्रांसीसी मामला दर्शाता है, टैटू आधुनिक युग के सांस्कृतिक इतिहास के भीतर दृढ़ता से लिखे गए हैं।
English: As the French colony only existed until 1954, it had to be even older cargo.
Hindi: चूंकि फ्रेंच उपनिवेश सिर्फ 1954 तक था, इसलिए इस माल के और पुराना होने की संभावना थी.
English: As the G.m.
Hindi: जैसा कि जी. एम.
English: As the GST rate for petrol and diesel cars and hybrid vehicles is already at the highest rate of 28 per cent plus cess.
Hindi: पेट्रोल, डीजल कारों और हाइब्रिड वाहनों पर जीएसटी की दर वर्तमान में 28 प्रतिशत के उच्चतम वर्ग में है.
English: As the Game of Thrones crew ventured further south from Spain, we come across Morrocco that is one of the most ancient yet fascinating countries in the world.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स के क्रू ने स्पेन से दक्षिण की और कदम बढ़ाया, हम मोरोक्को के पार आ गए जो दुनिया के सबसे प्राचीन अभी तक के आकर्षक देशों में से एक है।
English: As the Goat, we're stubborn and hardworking.
Hindi: बकरी के रूप में, हम जिद्दी और मेहनती हैं।
English: As the Gospel of Matthew says
Hindi: मैथ्यू के सुसमाचार कहते हैंः
English: As the Government's stated
Hindi: जैसा सरकार कहे
English: As the Greater Minds team proved, viral video doesn't have to be complicated.
Hindi: जैसा कि ग्रेटर माइंड टीम ने साबित किया, वायरल वीडियो को जटिल नहीं होना चाहिए।
English: As the Halloween season approaches, I have again been reminded of the frequent concern of parents who are considering using medication as part of the treatment plan for their child's emotional-behavioral problems.
Hindi: हेलोवीन के मौसम के रूप में, मुझे फिर से याद दिलाया गया है कि कई माता-पिता अपने बच्चों की भावनात्मक-व्यवहारिक समस्याओं के लिए उपचार योजना के भाग के रूप में दवा का उपयोग करने पर विचार कर रहे हैं।
English: As the Head of the State, the First Citizen of our robust Republic, he represents the essence of the Nation, its vision, aspirations, expectations and, above all, its ethos.
Hindi: राष्ट्र के प्रमुख, हमारे मजबूत गणतंत्र के प्रथम नागरिक के रूप में वे राष्ट्र के सार, उसकी दृष्टि, आकांक्षाओं, अपेक्षाओं और सबसे बढ़कर उसके लोकाचार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: As the Hollywood Reporter wrote
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार
English: As the Home Team
Hindi: घरेलू टीम के रूप में
English: As the Horn of Africa region continues to be afflicted by severe and prolonged humanitarian crises, the EU announces a new aid package worth 110.5 million.
Hindi: जैसा कि अफ्रीका के हॉर्न का क्षेत्र गंभीर और लंबे समय तक मानवीय संकटों से ग्रस्त रहा है, यूरोपीय संघ ने  110.5 मिलियन मूल्य के एक नए सहायता पैकेज की घोषणा की।
English: As the House took up The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Amendment Bill, 2017, to give extension to unauthorised colonies in Delhi till 2020, Congress members trooped near the Speaker's podium raising slogans.
Hindi: सदन में जैसे ही दिल्ली की अनाधिकृत कॉलोनियों को 2020 तक की समय सीमा देने के संबंध में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून विशेष प्रावधान दूसरा संशोधन विधेयक, 2017 पेश किया गया, कांग्रेस सदस्य नारे लगाते हुए सभापति के आसन के करीब आ गए।
English: As the Huawei's new Chief Representative to the European Union, his role is to convince EU politicians and policy makers that his company is a leading global provider of information and communications infrastructure and smart devices that can be trusted, and not a vehicle for Chinese spying.
Hindi: यूरोपीय संघ में हुआवेई के नए मुख्य प्रतिनिधि के रूप में, उनकी भूमिका यूरोपीय संघ के राजनेताओं और नीति निर्माताओं को यह समझाने में है कि उनकी कंपनी सूचना और संचार अवसंरचना और स्मार्ट उपकरणों का एक प्रमुख वैश्विक प्रदाता है जिस पर भरोसा किया जा सकता है, न कि चीनी जासूसी के लिए एक वाहन।
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast growing, all the programmes are designed keeping in view the requirement of industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast growing, all the programmes are designed keeping in view the requirements of industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.