Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shabana Azmi shifted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai
Hindi: मुंबई के अस्पताल में शिफ्ट हुईं शबाना आजमी, मिलने पहुंचा परिवार
English: Shabana Azmi too was discharged from the hospital.
Hindi: शबाना आजमी को हॉस्पिटल से डिसचार्ज कर दिया है।
English: Shabana Azmi went bald for a film even though she is a woman, so what's the big deal?
Hindi: शबाना आजमी एक फिल्म के लिए गंजी हुई थी, जबकि वह एक महिला है, इसमें क्या बड़ी बात है?
English: Shabana Azmi wishes early recovery to Sushma Swaraj
Hindi: शबाना ने की सुषमा के जल्द स्वस्थ होने की कामना
English: Shabana Azmi with her father Kaifi Azmi.
Hindi: पिता फैफी आजमी के साथ फिल्म अदाकारा शबाना आजमी।
English: Shabana Azmi won the Filmfare Award for Best Actor in a Supporting Role Female, Aparna Sud and Anna Ipe won for Best Production Design. Mitesh Munchandani won for Best Cinematography and Monisha R Baldawa won the award for Best Editing.
Hindi: इस फिल्म के लिए शबाना आजमी ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री और अपर्णा सूद और अन्ना इपे ने बेस्ट प्रोडक्शन डिजाइन, मितेश मनचंदानी ने सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी और मोनिशा आर. बलवाड़ा ने सर्वश्रेष्ठ संपादन के लिए पुरस्कार जीता।
English: Shabana Azmi's car has met with an accident near Khalapur on the Pune-Mumbai Expressway.
Hindi: शबाना आजमी की कार मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर खालापुर के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई.
English: Shabana Azmi's car has rammed into a truck.
Hindi: शबाना आजमी की कार का एक्सीडेंट हुआ है।
English: Shabana Azmi's car met with an accident on Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर शबाना आजमी की कार का हुआ था एक्सीडेंट
English: Shabana Azmi's car rammed into a truck at Bombay-Pune Highway.
Hindi: खंडाला जाते वक्त मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे में शबाना आजमी की कार की टक्कर ट्रक से हो गई थी।
English: Shabana Azmi's car rammed into a truck on Mumbai-Pune Expressway
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर ट्रक से भिड़ी शबाना आजमी की कार, गंभीर रूप से घायल
English: Shabana Azmi's car rams into a truck, actress seriously injured
Hindi: अभिनेत्री शबाना आजमी की कार की ट्रक से टक्कर, गंभीर रुप से हुईं घायल
English: Shabana Azmi's husband Javed Akhtar and her family are present.
Hindi: शबाना आजमी के साथ उनके पति जावेद अख्तर भी मौजूद थे।
English: Shabana Azmi's mother Shaukat Kaifi passes away at 91
Hindi: शबाना आजमी की मां शौकत कैफी का 91 की उम्र में निधन
English: Shabana Azmi's mother Shaukat Kaifi passes away Amitabh Bachchan, Rekha, Anil Kapoor pay condolences
Hindi: शबाना आजमी की मां शौकत कैफी का निधन, अमिताभ बच्चन-रेखा सहित बॉलीवुड सितारों ने श्रद्धांजलि की अर्पित
English: Shabana Azmi's mother, Shaukat Kaifi was the wife of noted Urdu poet and film lyricist Kaifi Azmi.
Hindi: शबाना आजमी की माँ शौकत कैफी लेखक और शायर थी।
English: Shabana Azmi's picture with Shyam Benegal and Smita Patil at the Cannes Film Festival 1976 reflects the time when the film industry was more about substance than glamour.
Hindi: स्मिता पाटिल और श्याम बेनेगल के साथ शबाना आजमी ने शेयर की साल 1976 कांस फिल्म महोत्सव की ये तस्वीरें
English: Shabana Azmi, 68, said her father Kaifi Azmi taught her to never treat her opponents like enemies.
Hindi: """ शबाना आजमी 68 ने कहा कि उनके पिता कैफी आजमी ने उन्हें सिखाया था कि अपने विरोधियों से कभी भी शत्रुओं की तरह व्यवहार न करें."
English: Shabana Azmi, Actress
Hindi: शबाना आज़मी, अभिनेत्री
English: Shabana Azmi, Naseeruddin Shah among 100 prominent Muslims opposing filing of Ayodhya review plea
Hindi: नसीरूदुद्दीन शाह और शबाना आज़मी सहित 100 मुस्लिम कर रहे हैं अयोध्या मामले में पुनर्विचार याचिका का विरोध
English: Shabana Azmi, Sonu Nigam, Ronit Roy and Juhi Chawla were also present at the event.
Hindi: ऐश्वर्या के अलावा इस प्रदर्शनी में शबाना आजमी, सोनू निगम, रॉनित रॉय और जूही चावला भी मौजूद थे।
English: Shabana Azmi, Vinod Khanna, Neetu Singh, Rishi Kapoor, Parveen Babi and Amitabh Bachchan in Amar Akbar Anthony.
Hindi: अमर अकबर अन्थोनी मनमोहन देसाई अमिताभ बच्चन, ऋषि कपूर, विनोद खन्ना, नीतू सिंह, शबाना आज़मी, परवीन बॉबी रोमांस
English: Shabana Azmi, the prominent actress, social worker and Rajya Sabha member was awarded this year's 'Vidula Samman' for her contribution to social services.
Hindi: साथ ही मशहूर अभिनेत्री एंव सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आज़मी को सोशलवर्क में उनके सराहनीय योगदान के लिये इस पुरुस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Shabana Azmi Education, financial freedom important for women
Hindi: महिलाओं के लिए शिक्षा, आर्थिक स्वतंत्रता जरूरी  शबाना
English: Shabana Azmi Nation can only develop when there is gender equality
Hindi: लैंगिक समानता होने पर ही देश विकसित हो सकता है  शबाना आजमी
English: Shabana Azmis mother Shaukat Kaifi passes away
Hindi: शबाना आज़मी की मां शौकत आज़मी का निधन
English: Shabana and Jaya are alumni of FTII.
Hindi: शबाना और जया एफटीटीआई की पूर्व छात्राएं हैं।
English: Shabana and Romesh are alumni of the prestigious Film and Television Institute of India FTII.
Hindi: शबाना और रोमेश प्रतिष्ठित भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई के पूर्व छात्र हैं.
English: Shabana and Salim.
Hindi: शबनम और सलीम
English: Shabana has already been a part of several international projects like Madame Sousatzka, La Nuit Bengali, City of Joy, and Son of Pink Panther.
Hindi: इससे पहले शबाना मैडम सौसात्ज्का, ला नुइट बंगाली, सिटी ऑफ जॉय और सन ऑफ पिंक पैंथर जैसी अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स पर काम कर चुकी हैं।
English: Shabana made her acting debut with Shyam Benegals directorial art movie Ankur.
Hindi: शबाना ने दिग्गज निर्देशक-पटकथा लेखक श्याम बेनेगल की फिल्म अंकुर से फिल्मी पारी की शुरुआत की।
English: Shabana says, My father was not the kind to get into any conflict with anyone.
Hindi: शबाना ने कहा 'मेरे पिता ऐसे नहीं थे जो किसी के भी साथ विवाद करें।
English: Shabana sees the vitiated atmosphere as anti-democracy.
Hindi: शबाना इस बिगड़े माहौल को लोकतंत्र विरोधी के रूप में देखती हैं।
English: Shabana suffered injuries on her face after the car in which she was travelling rammed into a truck near the Khalapur toll booth on the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: खालापुर टोल प्लाजा के पास मुंबई पुणे राजमार्ग पर एक ट्रक से उनकी कार टकराने के बाद वह घायल हो गई है।
English: Shabana too was excited after watching the film and said it should be India's nominee for the Oscars.
Hindi: फिल्म देखने के बाद शबाना भी बहुत उत्साहित थीं और उन्होंने कहा कि इसे ऑस्कर में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में भेजी जानी चाहिए।
English: Shabana who had also urged the film industry to take a collective stand against the ugly controversies and protests surrounding the release of Padmavati also said that there is nothing wrong in criticising art, but death threats to Deepika is not called for.
Hindi: शबाना ने फिल्म उद्योग को इस खराब विवाद और पद्मावती फिल्म के रिलीज के विरोध पर एकजुट होने का आह्वान किया और कहा कि कला की आलोचना करने में कोई बुराई नहीं है, लेकिन दीपिका को जान से मारने की धमकी सही नहीं है।
English: Shabana who is in Sydney is too grieved to speak on the actor whom she names among the biggest influences in her life along with Shashi's wife Jennifer Kendal, filmmaker Shyam Benegal and her parents Kaifi and Shaukat Azmi.
Hindi: शबाना इस समय सिडनी में हैं, और वह अभिनेता के बारे में बात करते हुए बेहद दुखी हैं। उन्होंने कहा कि शशि की पत्नी जेनिफर केंडल, फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल और उनके माता-पिता कैफी और शौकत आजमी के साथ-साथ अभिनेता का भी उनके जीवन में बेहद प्रभाव था।
English: Shabana who is in Sydney is too grieved to speak on the actor whom she names among the biggest influences in her life along with Shashis wife Jennifer Kendal, filmmaker Shyam Benegal and her parents Kaifi and Shaukat Azmi.
Hindi: उन्होंने कहा कि शशि की पत्नी जेनिफर केंडल, फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल और उनके माता-पिता कैफी और शौकत आजमी के साथ-साथ अभिनेता का भी उनके जीवन में बेहद प्रभाव था।
English: Shabana who won a National award for her performance in Arth, agrees with Mahesh Bhatts assessment.
Hindi: 'अर्थ' में अपने जबर्दस्त अभिनय की बदौलत राष्ट्रीय पुरस्कार पाने वालीं शबाना, महेश भट्ट की उस टिप्पणी से सहमत हैं।
English: Shabana will be seen as a mother in the film, which also stars Swara Bhasker and Divya Dutta.
Hindi: इस फिल्म में शबाना मां की भूमिका में रहेंगी और उनके साथ स्वरा भास्कर व दिव्या दत्ता भी दिखेंगी।
English: Shabana's car had rammed into a truck.
Hindi: शबाना की कार की टक्कर ट्रक से हो गई।
English: Shabana's car rammed into a truck, which the truck driver alleged in an FIR, was rash driving by the driver riding Shabana Azmi's car.
Hindi: जिस ट्रक से शबाना आजमी की कार का एक्सीडेंट हुआ उसके ड्राइवर ने कार ड्राइवर के खिलाफ आरोप लगाया।
English: Shabana, Javed cancel Karachi event
Hindi: शबाना, जावेद ने रद्द किया कराची दौरा
English: Shabanas husband and lyricist Javed Akhtar, who was travelling behind her in a separate car, an Audi, was safe and his car was not involved in the crash, said police.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक हादसे के वक्त जानेमाने गीतकार और शबाना आजमी के पति जावेद अख्तर उनकी कार के पीछे चल रही एक दूसरी ऑडी कार में सवार थे और उनकी कार पूरी तरह सुरक्षित थी।
English: Shabari is stated to be belonging to the Bheel tribe.
Hindi: कहा जाता है कि शबरी भील जाति से ताल्लुक रखती थीं.
English: Shabaz said due to the just-inked sponsorship deal, the PHF would not only be able to send the team to India but also clear the outstanding dues of the players, who have not been paid daily allowances for the recent Asian Champions Trophy and camps.
Hindi: शाहबाज ने कहा कि इस प्रायोजन करार के चलते पीएचएफ ना सिर्फ अपनी टीम को भारत भेज पाएगा बल्कि खिलाड़ियों की लंबित राशि का भुगतान भी कर पाएगा जिन्हें हाल में हुई एशियाई चैंपियन्स ट्रोफी और शिविर के लिए दैनिक भत्तों का भुगतान नहीं किया गया है।
English: Shabbir Ahluwalia is currently seen in Zee TVs popular show Kumkum Bhagya.
Hindi: फिलहाल शब्बीर अहलुवालिया जी टीवी के प्रसिद्ध टीवी सीरियल कुमकुम भाग्य में अभि का किरदार निभा रहे हैं।
English: Shabbir Ahmed lyricist and I have worked on quite a few songs.
Hindi: शब्बीर अहमद गीतकार और मैंने कई गानों पर साथ काम किया है।
English: Shabbir Ahmed has penned down the lyrics.
Hindi: वहीं लिरिक्स को शब्बीर अहमद ने लिखे हैं.
English: Shabbir Ahmed is an Indian bollywood lyricist and music composer .
Hindi: शब्बीर अहमद एक गीतकार हैं, जो बॉलीवुड फिल्मो के लिए गीत लिखते हैं।
English: Shabbir Sayyad, another recipient of the Padma award, has been taking care of 165 cows in drought-prone Marathawada in Maharashtra.
Hindi: पद्म पुरस्कार पाने वाले एक अन्य व्यक्ति शब्बीर सैयद महाराष्ट्र के सूखा संभावित मराठवाड़ा में 165 गायों की देखभाल कर रहे हैं।
English: Shabbir Somji, senior member of the Khoja-Shia Jamat, which represents Khoja-Shia community, said, We should respect the judiciary and whatever decision will be, we will accept it and respect it.
Hindi:  ख्वाजा-शिया जमात के वरिष्ठ सदस्य शब्बीर सोमजी ने कहा, हमें न्यायपालिका का सम्मान करना चाहिए और जो भी फैसला आएगा, हम उसे स्वीकार करेंगे तथा उसका सम्मान करेंगे।
English: Shabbir and another mahout Asim had stopped at Singhpur village to take rest.
Hindi: शब्बीर और एक अन्य महावत असीम सिंहपुर गांव में विश्राम करने के लिए रुक गए थे।
English: Shabbir died on the spot.
Hindi: शब्बीर की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Shabby treatment
Hindi: स्कैल्प ट्रीटमेंट
English: Shabeer Ahmed Khan, convenor of the Poultry Federation of India, said the production cost of an egg was Rs 3.30
Hindi: पोल्ट्री फेडरेशन ऑफ इंडिया के संयोजक शबीर अहमद खान ने कहा कि एक अंडे की उत्पादन लागत 3.30 रुपये है।
English: Shabeer Bapu scored 13 points for U Mumba and Anup Kumar contributed 8 points.
Hindi: यू मुम्बा के लिए शबीर बापू ने सबसे ज्यादा 13 अंक हासिल किये और कप्तान अनूप कुमार ने 8 अंक हासिल किये।
English: Shabeer said that he came into contact with a car thief Fayaz, a resident of Uri district in Kashmir, who taught him the art of stealing cars.
Hindi: शबीर ने बताया कि वह उरी जिले के चोर फयाज के संपर्क में आया जिसने उसे कार चुराने की तरकीब सिखाई.
English: Shabina had co-produced Rowdy Rathore with Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: शबीना प्रभुदेवा के डायरेक्शन में बनी राउडी राठौर में संजय लीला भंसाली के साथ सह-निर्माता थीं।
English: Shabir Ahluwalia attended the extravagant Diwali bash with wife Kanchi Kaul.
Hindi: पार्टी में विकास गुप्ताऔर पत्नी कांची कौल के साथ शब्बीर अहलूवालिया।
English: Shabir Ahluwalia, the popular actor and host of Indian television, is known for his role in the show Kumkum Bhagya.
Hindi: शो में पॉपुलर टीवी शो 'कुमकुम भाग्य' के एक्टर शब्बीर अहलूवालिया नजर आने वाले हैं।
English: Shabir Ahmad Shah led faction of Hurriyat Conference also called for a general strike tomorrow and asked people to hold peaceful demonstrations against Modi's visit.
Hindi: शब्बीर अहमद शाह के नेतृत्व वाले हुर्रियत कांफ्रेंस के धड़े ने भी कल हड़ताल का आह्वान किया है और लोगों से मोदी के दौरे के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने को कहा है।
English: Shabir Khan was minister in the NC-Congress government led Omar Abdullah.
Hindi: उमर अब्दुल्ला नीत नेकां-कांग्रेस सरकार में खान मंत्री थे।
English: Shabir Shah PMlA case ED arrests Aslam Wani from Srinagar
Hindi: शब्बीर शाह पीएमएलए मामला प्रवर्तन निदेशालय ने श्रीनगर से असलम वानी को गिरफ्तार किया
English: Shabir Shah Released, Rearrested
Hindi: शब्बीर शाह को मिली रिहाई, नजरबंद
English: Shabir Shah further admitted he has no source of income of his own and as such he does not file any ITR regarding his income, ED claimed
Hindi: चार्जशीट में यह भी कहा गया है कि शब्बीर शाह ने स्वीकार किया कि उसके पास अपनी आय का कोई स्रोत नहीं है और ऐसे में वो अपनी आय के संबंध में कोई आईटीआर फाइल नहीं करता है।
English: Shabir Shah in touch with Hafiz Saeed, claims ED chargesheet
Hindi: ईडी से पूछताछ में शब्बीर शाह ने कबूला हाफिज़ सईद से कनेक्शन
English: Shabir Shah is lodged in Tihar Jail.
Hindi: शब्बीर तिहाड़ जेल में कैद हैं।
English: Shabir Shah was booked under the Public Safety Act PSA.
Hindi: शाह फैसल को पब्लिक सेफ्टी एक्टपीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था.
English: Shabir Shah, Jammu and Kashmir Democratic Party leader
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता शब्बीर शाह की
English: Shabir Shah, all other inmates from Kashmir  Pakistan fit  fine in Tihar, prison cautions against fake news in media
Hindi: तिहाड़ जेल में शबीर शाह तथा कश्मीर और पाकिस्तान के अन्य बंदी सही स्थिति में हैं, जेल प्रशासन ने मीडिया में फर्जी समाचारों से सचेत किया
English: Shabir Shah, chief, Jammu Kashmir Democratic Freedom Party.
Hindi: बता दें कि शब्बीर शाह जम्मू कश्मीर डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी का नेता है।
English: Shabir also claimed that the state Governor exercised his powers illegally, as he never consulted the Council of Ministers.
Hindi: शबीर ने यह भी तर्क दिया कि राज्यपाल द्वारा सत्ता का अवैध प्रयोग किया गया है, क्योंकि मंत्रिपरिषद के साथ कोई परामर्श नहीं किया गया था.
English: Shabir took two wickets.
Hindi: जहीर को दो विकेट मिले.
English: Shabir was immediately rushed to hospital where doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: शोएब को तत्काल अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Shabir was shifted to SMHS Hospital here where the doctors declared him brought dead.
Hindi: शमशेर सुभाष को लेकर खानपुर अस्पताल में पहुंचा था, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: Shabir will play the lead character of Jaiveer Malik in the show.
Hindi: जिसमें शब्बीर इसमें लीड कैरेक्टर जयवीर मलिक का किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Shabir's father Abdur Rahman Mir moved an application before of the Chief Judicial Magistrate Srinagar
Hindi: मृतक के पिताअब्दुर रहमान मीर ने श्रीनगर के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष एक प्रार्थनापत्र प्रस्तुत किया है जिसका मजमून हैः
English: Shabista Khan, Kafeels wife, in a letter to the Chief Justice of Allahabad High Court, Additional Chief Secretary Home, and Director General Jail, had alleged that her husband is being treated inhumanely in the jail.
Hindi: डॉक्टर शाबिस्ता खान ने जेल में कफील से मुलाकात के बाद इलाहाबाद हाई कोर्ट, अपर मुख्य सचिव गृह विभाग, जेल महानिदेशक, अलीगढ़ एवं मथुरा के न्यायिक एवं प्रशासनिक अधिकारियों को पत्र लिखकर आरोप लगाया है कि उनके पति को जेल में प्रताड़ित किया जा रहा है और उनसे गरिमा के खिलाफ अमानवीय व्यवहार किया जा रहा है।
English: Shabnam Dhillon is survived by two sons -- Gurpreet Singh Dhillon and Gurkirat Singh Dhillon.
Hindi: दुल्ला नंगल निवासी सुच्चा सिंह ने बताया कि उसके दो बेटे भूपिंदर सिंह तथा हरप्रीत सिंह थे।
English: Shabnam Hashmi Returns National Minorities Award in Protest of Mob Lynchings
Hindi: भीड़ द्वारा लोगों की हत्याओं के विरोध में शबनम हाशमी ने लौटाया अल्पसंख्यक आयोग का अवॉर्ड
English: Shabnam Mausi was elected from the Sohagpur constituency in Madhya Pradesh state's Shahdol-Anuppur district.
Hindi: शबनम मौसी मध्य प्रदेश राज्य के शहडोल-अनुपपुर जिले के सोहागपुर निर्वाचन क्षेत्र से चुने गयी।
English: Shabnam Sahay from Madhapur has secured the highest marks among female candidates.
Hindi: माधोपुर से शबनम सहाय ने मलड़कियों में सबसे अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: Shabnam Sukhdev has been chosen as the Opening Film by the Non-Feature Film Jury of Indian Panorama 2014.
Hindi: द लास्ट अडू निर्देशकः शबनम सुखदेव को भारतीय पेनोरमा 2014 की गैर-फीचर फिल्म जूरी द्वारा ओपनिंग फिल्म के रूप में चुना गया है।
English: Shabnam and Jagmohan arrive with the videotape of the night that Meena was murdered.
Hindi: शबनम और जगमोहन उस रात की वीडियोटेप के साथ आते हैं जब मीना की हत्या कर दी गई थी।
English: Shabnam and Salim will be hanged as soon as the death warrant is issued.
Hindi: डेथ वारंट जारी होते ही शबनम और सलीम को फांसी दे दी जाएगी।
English: Shabnam and her boyfriend Salim were convicted of killing seven of her family members.
Hindi: शबनम ने सलीम के साथ अपने परिवार के सात लोगों की हत्या की थी
English: Shabnam attended two years of primary schooling, but speaks 12 languages that she has learnt during her travels.
Hindi: शबनम ने दो साल प्राथमिक विद्यालय में पढ़ा, लेकिन उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान 12 भाषाओं को सीखा।
English: Shabnam could be the first-ever woman convict to be hanged in independent India.
Hindi: आजाद भारत में फांसी की सजा पाने वाली शबनम पहली महिला कैदी होगी।
English: Shabnam is currently behind bars at Bareilly, while Salim is lodged in Agra Jail.
Hindi: शबनम फिलहाल बरेली की जेल में बंद है, जबकि सलीम आगरा जेल में कैद है।
English: Shabnam is currently lodged in Rampur jail.
Hindi: शबनम अभी रामपुर जेल में बंद हैं।
English: Shabnam said that Yuvraj always wanted to play more but he has come to terms with retirement.
Hindi: शबनम ने कहा कि युवराज हमेशा से अधिक खेलना चाहते थे लेकिन वह संन्यास ले चुके थे।
English: Shabnam shows him Sarika sitting in Meena's seat, and he embraces Shabnam.
Hindi: शबनम ने उसे सारिका को मीना की सीट में बैठा दिखाया, और उसने शबनम को गले लगा लिया।
English: Shabnam will be the first female prisoner to be hanged after India's Independence.
Hindi: शबनम भारत की आजादी के बाद पहली ऐसी महिला होगी जिसे फांसी की सजा दी जाएगी।
English: Shabnam will be the first woman in Independent India to be taken to the gallows.
Hindi: शबनम पहली ऐसी महिला कैदी होगी जिसे आजाद भारत में फांसी दी जाएगी
English: Shabnam's family, however, did not approve of the marriage.
Hindi: लेकिन शबनम के परिवार को ये रिश्ता मंजूर नहीं था.
English: Shabnam's family, however, was against their relationship.
Hindi: लेकिन शबनम के परिवार ने इस रिश्ते पर कड़ा विरोध जताया था.
English: Shabnam, who was also present at the press conference here, said she was extremely proud and excited to be associated with the web series.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में मौजूद रहीं शबनम ने कहा कि वह वेब सीरीज से जुड़कर बेहद गौरवान्वित और उत्साहित महसूस कर रही हैं।
English: Shabnim Ismail born 5 October 1988, Cape Town is a South African international cricketer who made her debut for the South African national team in January 2007.
Hindi: शबनीम इस्माइल जन्म 5 अक्टूबर 1988, केप टाउन एक दक्षिण अफ़्रीकी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर है जिसने जनवरी 2007 में दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रीय टीम के लिए अपनी शुरुआत की थी।
English: Shabnim Ismail gives three runs off the over.
Hindi: शबनिम इस्माइल ने तीन विकेट चटकाए।
English: Shad Azimabadi 's translations of Bankim Chandra Chatterjee' s novels also came out during the same period.
Hindi: बंकिम चंद्र चटर्जी के उपन्यासों का शाद अजीमाबादी द्वारा किया गया अनुवाद भी उस अवधि के दौरान प्रकाशित हुआ।
English: Shadaab Khan, son of Amjad, called the movie a landmark in the Hindi film industry.
Hindi:  अमजद के बेटे शादाब खान ने फिल्म को हिन्दी सिनेमा का एक कालजयी फिल्म बताया.
English: Shadab Ahmed alias Mister, father of Mohammad Saif and Dr Shahnawaz, handed over a memento to Mohammad Shoaib.
Hindi: मोहम्मद सैफ और डॉ शाहनवाज के पिता शादाब अहमद उर्फ मिस्टर ने वकील मोहम्मद शोएब को प्रतीक चिह्न देकर सम्मानित किया।
English: Shadab Hussain from Kota has topped the CA final exam from the old course with 74.63 per cent marks and CA final new course topper is Siddhant Bhandhari from Jodhpur with 69.38 per cent marks.
Hindi: सीए फाइनल ओल्ड कोर्स के टॉपर हैं, कोटा के शादाब हुसैन 74.63 अंकों के साथ और सीए फ़ाइनल के न्यू कोर्स के टॉपर जोधपुर से 69.38 अंकों के साथ सिद्धार्थ भंडारी हैं।
English: Shadab Jakati bids adieu to all forms of cricket
Hindi: शादाब जकाती ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लिया
English: Shadab Jakti further said in that particular match, MS Dhoni got Pollard out placing Matthew Hayden right behind the bowler.
Hindi: जकाती ने कहा, 'उस मैच में धोनी ने पोलार्ड को मैथ्यू हेडन को गेंदबाज के पीछे लगाकर आउट किया था।
English: Shadab Khan Pakistan
Hindi: शादाब खान, पाकिस्तान
English: Shadab Khan and Wahab Riyaz also chipped in with three wickets in their last game after Amir once again delivered, accounting for two wickets.
Hindi: शादाब खान और वहाब रियाज ने पिछले मैच में तीन तीन और आमिर ने दो विकेट लिये ।
English: Shadab Khan bagged four wickets while Usman Shinwari and Faheem Ashraf scalped two wickets each.
Hindi: हसन अली और उस्मान के अलावा शादाब खान को दो विकेट जबकि फहीम अशरफ को एक विकेट मिला.
English: Shadab Khan was also unavailable for selection for Pakistan's squad for the T20Is, due to his earlier injury which ruled him out of the ODI matches.
Hindi: शादाब खान पहले दो टी20आई के लिए पाकिस्तान की टीम में चुने जाने के लिए भी अनुपलब्ध थे, उनके चोट के कारण जिसने उन्हें एकदिवसीय मैचों से बाहर कर दिया था।
English: Shadab Khan, Haider Ali, Fakhar Zaman, Mohammad Rizwan, Wahab Riaz, Imran Khan, Mohammad Hafeez, Mohammad Hasnain and Kashif Bhatti were some of the Pakistani players to have been tested positive alongside Haris but while some cleared the subsequent tests, the others failed and hence had to remain in Pakistan.
Hindi: शादाब खान, हैदर अली, फखर जमान, मोहम्मद रिजवान, वहाब रियाज, इमरान खान, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद हसनैन और काशिफ भट्टी कुछ ऐसे पाकिस्तानी खिलाड़ी थे, जिनका हैरिस के साथ सकारात्मक परीक्षण किया गया था, इनमें से कुछ खिलाड़ी टेस्ट में क्लियर हो गए लेकिन बाकियों को पाकिस्तान में ही रहना पड़ा क्योंकि वे अभी भी वायरस से पॉजिटिव थे।
English: Shadab Mohammad, Medicine-Dentistry, Uttar Pradesh
Hindi: शादाब मोहम्मद, औषधि-दंत चिकित्सा, उत्तर प्रदेश
English: Shadapal was very tired after the long walk.
Hindi: चलते-चलते सादापाल बहुत थक गया था।
English: Shadashivrao Bhau Arjun Kapoor, is an able commander in his cousin Nanasaheb Peshwas Mohnish Bahl army.
Hindi: सदाशिवराव भाऊ अर्जुन कपूर अपने चचेरे भाई नानासाहब पेशवा मोनीश बहल की मराठा आर्मी का सेनापति है.
English: Shade house
Hindi: छाया घर शेड हाउस
English: Shade nets can be used to cut the light intensity.
Hindi: प्रकाश की तीव्रता कम करने के लिए छांव करने की जाली को उपयोग किया जा सकती है।
English: ShadeSmart is being commercialized, and efforts are being made to make ShadeSmart more affordable than air conditioning in small thermal zones next to external windows, especially in the residential sector
Hindi: शेडस्मार्ट का व्यवसायीकरण किया जा रहा है और बाहरी खिड़कियों के बगल में छोटे थर्मल ज़ोन में एयर कंडीशनिंग की तुलना में शेडस्मार्ट को अधिक किफायती बनाने का प्रयास किया जा रहा है, खास तौर पर आवासीय क्षेत्र में
English: ShadeSmart is being commercialized, and efforts are being made to make ShadeSmart more affordable than air conditioning in small thermal zones next to external windows, especially in the residential sector.
Hindi: शेडस्मार्ट का व्यवसायीकरण किया जा रहा है और बाहरी खिड़कियों के बगल में छोटे थर्मल ज़ोन में एयर कंडीशनिंग की तुलना में शेडस्मार्ट को अधिक किफायती बनाने का प्रयास किया जा रहा है, खास तौर पर आवासीय क्षेत्र में।
English: Shadenets are available in different colours with wide range of shade percentages viz. 25, 30, 35, 50, 60, 75 and 90.
Hindi: शेडनेट विभिन्न रंगों में उपलब्ध होते हैं और उनमें शेड के प्रतिशत की विस्तृत श्रंखला होती है यानि २५, ३०, ३५, ५०, ६०, ७५ एवं ९०।
English: Shader Type
Hindi: शेडर प्रकार
English: Shades and Prints
Hindi: स्ट्राइप्स और प्रिंट्स
English: Shades of Donald Trump.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की ड्रॉइंग।