Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: geared towards teachers of primary school children
Hindi: प्राथमिक विद्यालयोंके अध्यापकों के लिए एक संदर्शिका
English: generally around 3 m.
Hindi: लगभग 3 सेमी।
English: generally for one year
Hindi: एक साल के लिए
English: geography The region between the Mediterranean Sea and the Jordan River.
Hindi: भूगोल भूमध्य सागर और जॉर्डन नदी के मध्य का क्षेत्र।
English: geologist and geochemist
Hindi: वास्तुशास्त्री एवं ज्योतिषी
English: gimel Realization of the right to national self-determination in the State
Hindi: गिमेल राज्य में राष्ट्रीय आत्मनिर्णय के अधिकार का बोध
English: go to San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को ।
English: god is a woman, yeah one
Hindi: भगवान एक महिला है, हाँ
English: goddess of moon
Hindi: शनि के चंद्रमा
English: goes into her bedroom
Hindi: युवती अपने कमरे में चली जाती है
English: goes into the room
Hindi: भाग जाती हैं कमरे में से
English: good and bad weather.
Hindi: अच्छा और बुरा समय
English: graduated in Business Management
Hindi: व्यवसायिक प्रबंधन में स्नातक
English: grandfather's second wife
Hindi: मृतक की पत्नि की बडी बहन
English: graphic an image that is generated by a computer
Hindi: एक छवि जो एक कंप्यूटर द्वारा उत्पन्न होती है संज्ञा
English: greater than 60 years old.
Hindi: आयु 60 वर्ष और अधिक
English: greater than 80 years old.
Hindi: जिनकी आयु 80 वर्ष से ज्यादा
English: greater than 80 of its population follows
Hindi: कम से कम 80 आबादी
English: grilled meat.
Hindi: भुना हुआ मांस ।
English: grins It's nothing like that.
Hindi: हल्का सा मुस्कराकर कुछ नहीं ऐसे ही.
English: h A person who has suffered a loss or injury in
Hindi: अ हानि या क्षति से पीड़ित व्यक्ति
English: h A girl should not be allowed to work in the kitchen during menstruation.
Hindi: ग ऋतुस्राव में लड़की का रसोई का करना निषिद्ध है।
English: h A saucer is under the table.
Hindi: ग मेज के नीचे बिल्ली है।
English: h Abuse and violence.
Hindi: ग हिंसा और अत्याचार पर।
English: h Binary fission is a method of asexual reproduction.
Hindi: ज द्विखंडन अलैंगिक जनन की एक विधि हैं।
English: h Covenants and Agreements.
Hindi: 5 संधियां और करार।
English: h Denying an appeal.
Hindi: झ किसी याचिका को अस्वीकार करना।
English: h Documentary evidence of payment of the registration fee.
Hindi: ज पंजीयन के शुल्क के भुगतान के प्रमाण स्वरूप प्रलेख।
English: h Documents to be submitted along with the application
Hindi: च. आवेदन के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेज
English: h Encourage the efforts of Non-Governmental organizations and institutions working in the field of human rights.
Hindi: झ मानव अधिकारों के क्षेत्र में काम कर रहे गैर सरकारी संगठनों और संस्थाओं के प्रयासों को प्रोत्साहित करना।
English: h Ensuring availability of identity-related services
Hindi: ज पहचान-संबंधित सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना
English: h Growth rate It can be defined as the increased growth in plants per unit time.
Hindi: ज विकास दरः इसे प्रति इकाई समय में पौधों में वृद्धि के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: h In article 32, clause 3 shall be omitted.
Hindi:  ज अनुच्छेद 32 में, खंड 3 का लोप किया जाएगा ।
English: h Infrastructure debt fund as referred to in section 10 47
Hindi: -सेक्शन 10 47 में बताए गए इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फंड
English: h Joint Secretary, Ministry of Home Affairs - Member Secretary
Hindi: संयुक्त सचिव, गृह मंत्रालय - सदस्य सचिव
English: h Joint and Several Liability.
Hindi: ग संयुक्त और आन्वयिक दायित्व।
English: h Library and computer facilities.
Hindi: ९ पुस्तकालय एवं कम्प्यूटर सुविधाएँ
English: h Maintaining good industrial relations.
Hindi: ई अच्छे औद्योगिक संबंधों को बनाए रखने के लिएः
English: h Man is a social being.
Hindi: ख मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है ।
English: h Married daughters including step-daughter, and
Hindi: य विवाहित पुत्रियाँ सौतेली पुत्रियों को सम्मिलित करते हुए तथा
English: h Medical aid to be given outside the state.
Hindi: एच राज्य के बाहर दी जाने वाली मेडिकल सहायता
English: h Offences by or relating to public servants.
Hindi: ज लोक सेवकों से संबंधित अथवा उनके द्वारा अपराध।
English: h Other matters related to personnel management.
Hindi: 9. कार्मिक प्रबंधन से संबंधित अन्य विषय।
English: h Payment of wages and salaries
Hindi: ए वेतन और वेतन नकद में देयः
English: h Plant and Machinery used in manufacture of non-ferrous metals
Hindi: एच गैर-लौह धातुओं के निर्माण में इस्तेमाल संयंत्र और मशीनरी
English: h Plant and Machinery used in manufacture of non-ferrous metals.
Hindi: एच गैर-लौह धातुओं के निर्माण में इस्तेमाल संयंत्र और मशीनरी
English: h Plant and Machinery used in manufacture of nonferrous metals
Hindi: एच गैर-लौह धातुओं के निर्माण में इस्तेमाल संयंत्र और मशीनरी
English: h Plastic is a magnetic Material.
Hindi: क प्लास्टिक एक चुम्बकीय पदार्थ है।
English: h Proof of Insurance.
Hindi: क बीमा का प्रमाण पत्र.
English: h Protect the interests of the workers.
Hindi: 2 श्रमिकों के हितों की रक्षा करना।
English: h Right of appeal to the supervisory authority
Hindi: ख पर्यवेक्षी प्राधिकरण को अपील का अधिकार
English: h Sanitation- Collection, Transportation and Disposal of Waste, Cleaning of public places, provision of proper drainage and sewage treatment plant, provision for disposal of fecal sludge provision of toilets and other related activities shall be undertaken.
Hindi: ज स्वच्छताः संग्रह, परिवहन और अपशिष्ट का निपटान, सार्वजनिक स्थानों की सफाई, उचित जल निकासी और सीवेज उपचार संयंत्र का प्रावधान, मल कीचड़ के निपटान के लिए प्रावधान, शौचालय और अन्य संबंधित गतिविधियों का प्रावधान।
English: h Statistical analysis We may share Non-Personal Information and aggregated information with third parties, including but not limited to for advertising or marketing purposes.
Hindi: सी सांख्यिकीय विश्लेषणः हम गैर-व्यक्तिगत जानकारी और एकत्रित जानकारी को तीसरे पक्ष के साथ साझा कर सकते हैं, जिसमें विज्ञापन या विपणन उद्देश्यों के लिए सीमित नहीं है।
English: h Suicide or attempted suicide.
Hindi: क उसके द्वारा आत्महत्या या किया गया आत्महत्या का प्रयत्न;
English: h The Trade Union Act was enacted in 1926.
Hindi: व्यापार संघ अधिनियम 1926 ई. में पारित किया गया.
English: h The fusion of male and female gametes is called .
Hindi: ज नर और मादा युग्मकों के संलयन को  कहा जाता है
English: h The fusion of the male and the female gametes is called .
Hindi: ज नर और मादा युग्मकों के संलयन को  कहा जाता है
English: h The tourism industry.
Hindi: सी पर्यटन उद्योग
English: h Time, date and place.
Hindi: ृ , दिनांक और समय या स्थान।
English: h To determine the academic calendar.
Hindi: ड शैक्षणिक कैलेंडर का विनिश्चय करेगा।
English: h To get the members of the association enlisted into the present army.
Hindi: एच एसोसिएशन के सदस्यों को मौजूदा सेना में सूचीबद्ध करना।
English: h To provide third parties with statistical information about our users - but this information will not be used to identify any individual user.
Hindi: - तृतीय पक्षों को हमारे उपयोगकर्ताओं के बारे में विशिष्ट जानकारी देना - लेकिन इस जानकारी का उपयोग किसी भी व्यक्तिगत उपयोगकर्ता की पहचान के लिए नहीं किया जाएगा;
English: h What is foreshortening?
Hindi: घ निवारण क्या है ?
English: h any special conditions of the contract.
Hindi: ङ पट्टे की कोई विशेष शर्ते।
English: h comply with all applicable laws;
Hindi: 1 सभी लागू कानूनों का पालन करता है;
English: h constitute an incitement to commit a crime;
Hindi: च एक अपराध करने के लिए एक उत्तेजना का गठन;
English: h falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;
Hindi: एफ अपलोड की गई फ़ाइल में निहित सॉफ़्टवेयर या अन्य सामग्री के मूल या स्रोत को गलत साबित करना;
English: h five other members, to be nominated by the Government.
Hindi: ४ पांच अन्य सदस्यों को भारत सरकार द्वारा नामित किया जाएगा।
English: h having a romantic relationship
Hindi: ए रोमांटिक संबंध रखना है
English: h in the case of a computer program
Hindi: ख कंप्यूटर कार्यक्रम की दशा में
English: h is removed from office by the Governor.
Hindi: स वह राज्यपाल द्वारा हटा दिया जाता है।
English: h meets other conditions prescribed by the Board.
Hindi: झ बोर्ड द्वारा अन्य निर्धारित शर्त्तें आवंटी को मान्य होगा।
English: h operating system automatically collected;
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम स्वचालित रूप से एकत्र;
English: h protect the interests of the workers.
Hindi: 2 श्रमिकों के हितों की रक्षा करना।
English: h that the grant of the certificate of registration is not in the public interest
Hindi: ज रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्र का अनुदान लोकहित में नहीं हैः
English: h the Leaders of Opposition in the State Legislative Council and Assembly
Hindi: स मुख्यमंत्री एवं राज्य विधानसभा में विरोधी दल के नेता
English: h the Secretary to the State Government, Department of Tribal Welfare;
Hindi: ज राज्य सरकार के जनजाति कल्याण विभाग का सचिव;
English: h the appointment of officers and staff of the District and Regional Councils.
Hindi: ज ज़िला और प्रादेशिक परिषदों के अधिकारियों और कर्मचारिवृंद की नियुक्ति।
English: h the emerging concerns about the impact of climate change on water and the need for appropriate responses at local, national, regional, and global levels.
Hindi: ज जल पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के बारे में उभरती चिन्ताओं और स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं वैश्विक स्तरों पर उनके समाधान के लिए समुचित कार्रवाई की आवश्यकता को देखते हुए।
English: h the establishment and abolition of faculties, departments, halls, colleges and other institutions;
Hindi: ञ विभागों, केन्द्रों, महाविद्यालयों और संस्थाओं की स्थापना और समाप्ति;
English: h the existence of automated decision-making, including profiling
Hindi: एच प्रोफाइलिंग सहित स्वचालित व्यक्तिगत निर्णय लेने
English: h the preparation of the budget estimates for the Temple;
Hindi: ग मंदिर के लिए बजट अनुमान तैयार करना;
English: h the time by which a final decision in this regard is likely to be taken?
Hindi: ङ इस मामले में अंतिम निर्णय कब तक लिया जाएगा?
English: h to promote import substitution.
Hindi: ज आयात प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने के लिए।
English: h unlawfully collecting information about others.
Hindi: ज दूसरों के बारे में अवैध रूप से जानकारी एकत्र करना।
English: half an hour to an hour before meals
Hindi: यह आधे ले नाश्ते से पहले एक घंटे
English: he goes into the room.
Hindi: वो कमरे में जा रहा है।
English: he had previously written
Hindi: पहले ऐसा लिखा थाः
English: he won't return with us
Hindi: उनका हमारे साथ न लौटना
English: he's got a piece of shit car
Hindi: वह बकवास कार का एक टुकड़ा मिला है
English: he's got me like nobody
Hindi: वह मुझे किसी की तरह नहीं मिली
English: he's in the carrier
Hindi: वह ट्रेलर में है
English: he's like an animal
Hindi: हर जानवर की तरह
English: heshe goes to church
Hindi: चर्च में जाना
English: head of the Central Government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा शासित
English: heading back to the top
Hindi: शीर्ष पर वापस जाएँ
English: heck of a game.
Hindi: उम्मीद है एक खेल।
English: hell I'm bored in the office
Hindi: मैं ऑफिस में थकावट भरा काम कर रहा हूँ
English: here mention the name of the girl
Hindi: जिसमें बालिका का नाम दर्ज हो
English: hereinafter referred to as voltage stabilizer is designed for stabilizing AC voltage and made with
Hindi: इसके बाद के रूप में जाना जाता वोल्टेज स्टेबलाइजर एसी वोल्टेज स्थिर रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है और के साथ बनाया
English: hey I don't care
Hindi: मैं परवाह नहीं करता
English: highest bridge in the world
Hindi: विश्व का सबसे ऊंचा पुल
English: highest level of academic degree
Hindi: शैक्षिक योग्यता का उच्चतम स्तर
English: his daughter.
Hindi: उनकी बेटी
English: his fathermother
Hindi: माँ जीपिताजी
English: his second child
Hindi: कोई दूसरा बच्चा
English: hist Brewer, M.B., 1991 The social self - On being the same and different at the same time.
Hindi: ब्रेवर, एमबी 1 99 1 सामाजिक स्वयंः एक ही समय में एक ही और अलग होने पर।
English: history of the church.
Hindi: चर्च का इतिहास
English: home of Michigan State University
Hindi: मिशिगन स्टेट विश्वविद्यालय
English: honest truth about dishonesty how we lie to everyone-especially ourselves
Hindi: बेईमानी के बारे में सच्चाई सचः हम सबके लिए कैसे झूठ-विशेष रूप से अपने आप को?
English: honestly, who doesn't love
Hindi: जिसने प्यार किया ही नहीं,
English: hopefully a game.
Hindi: उम्मीद है एक खेल।
English: hosted by Georgia State University
Hindi: जॉर्जिया स्टेट यूनिवर्सिटी
English: hosted by New Hampshire
Hindi: न्यू हैम्पशायर से अनुप्रेषित
English: hosted by the President
Hindi: राष्ट्रपति से अनुप्रेषित
English: how to make money from facebook
Hindi: कैसे पैसा बनाता है फेसबुक
English: how to save money for travel
Hindi: यात्रा में पैसे कैसे बचायें
English: how to save money to go travelling
Hindi: यात्रा में पैसे कैसे बचायें
English: how to save money to travel
Hindi: यात्रा में पैसे कैसे बचायें
English: however not limited to
Hindi: तर सीमित छैन
English: i am not the creator of this program!
Hindi: मैं इस कार्यक्रम का मतलब नहीं है !
English: i am still waiting for you
Hindi: मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं
English: i didn't mean it, though
Hindi: मैं यह मतलब नहीं था, हालांकि
English: i don't know how much,
Hindi: नहीं मालूम है कितना,
English: i don't really smoke
Hindi: मैं धूम्रपान नहीं करता हूं
English: i enjoyed all the guesses
Hindi: मैंने सभी मुकाबलों का मजा उठाया
English: i have a thing for hearts...
Hindi: मुझे जूते के लिए एक चीज़ है ...
English: i have no words to describe
Hindi: मेरे पास कहने के लिए शब्द ही नहीं है
English: i just want you to be here
Hindi: मैं बस इतना चाहता हूँ कि आप यहाँ रहे.
English: i meant that in a good way!
Hindi: मेरा मतलब एक अच्छा तरीका में था!
English: i need somebody
Hindi: मुझे औरत चाहिए
English: i pick her hand and started running away from the bridge...
Hindi: मैंने उसका हाथ उठाया और पुल से भागने लगा . . .
English: i really can't say, but baby it's cold outside
Hindi: मैं वास्तव में नहीं रह सकता लेकिन बच्चे, यह बाहर ठंडा है
English: i think he was trying to be funny
Hindi: मुझे लगा वो आपका मजाक उड़ा रहा है
English: i think i was too late
Hindi: मुझे भी देर से महसूस हुआ
English: i want you
Hindi: मेने तुम को चाहा
English: i'm coming back
Hindi: मैं वापस आ गया हूं
English: i'm drinking already.
Hindi: मैं पीता हूँ।
English: i'm looking in your face
Hindi: इक चेहरा ढूँढती रहती हूँ
English: i'm not moving to germany
Hindi: मैं जर्मन में नहीं जाऊंगा
English: i'm not waiting for you
Hindi: हम आपका इंतजार नहीं कर रहे हैं
English: i'm still waiting for you
Hindi: मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं
English: i to contractors, service providers, and other third parties we use to support our business;
Hindi: ठेकेदारों, सेवा प्रदाताओं, और अन्य तृतीय पक्षों का उपयोग हम अपने व्यवसाय का समर्थन करने के लिए करते हैं;
English: i the reason why the borrowings are required;
Hindi: क उधार लेने की आवश्यकता के कारण;
English: i 'Affected family' as defined under section 3 c of the Right to Fair compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, 30 of 2013; and
Hindi: क प्रत्यक्ष प्रभावित परिवार, भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्वास अधिनियम 2013 में उचित मुआवजा और पारदर्शिता की धारा 3 सी के तहत परिभाषित;
English: i c Mean monthly temperature of all the months more than 18 C
Hindi: ग सभी महीनों का औसत मासिक-तापमान 18 सेल्सियस से अधिक
English: i 1 such as bullion, noble metals, precious stones, worn-out jewelry, etc.
Hindi: 1 जैसे बुलियन, रईस धातु , कीमती पत्थर , घिसे-पिटे गहने आदि।
English: i 1911 You shall not steal.
Hindi: 1911 तुम चोरी नहीं की जाएगी.
English: i 5 acres of agricultural land and above;
Hindi: 5 एकड़ कृषि भूमि और ऊपर;
English: i 5 for studies in India
Hindi: भारत में अध्ययन के लिए 5
English: i 80 miles south west of Medina
Hindi: मदीना से 80 मील दक्षिण पश्चिम
English: i A State of the Country in a National or International Competition in any of the gamessports as mentioned in Para 7; or .
Hindi: अनुच्छेद 7 में निर्दिष्ट किसी भी खेलखेल में राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में एक राज्य या देश; या
English: i A State or the Country in a National or International Competition in any of the gamessports as mentioned in Para 7; or
Hindi: अनुच्छेद 7 में निर्दिष्ट किसी भी खेलखेल में राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में एक राज्य या देश; या
English: i A first and last name;
Hindi: प्रथम और अंतिम नाम;
English: i A great social reformer
Hindi:  एक महान समाज सुधारक
English: i A high rate of growth with a view to improvement in standard of living.
Hindi: ए जीवन स्तर में सुधार के लिए एक उच्च विकास दर।
English: i A physical or electronic signature.
Hindi: 1. अपने भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर ।
English: i A town and its adjoining urban outgrowths
Hindi: क एक नगर व उसका संलग्न नगरीय बहिर्ब
English: i Ability of the students.
Hindi: द विद्यार्थियों की क्षमताएँ।
English: i About the law
Hindi: १ कानून की दृष्टि से
English: i Access of Education - Providing free and high quality education to children up to the age of 14, opening government schools in Muslim concentration areas, awarding scholarships, modernisingMadarasas, etc.,
Hindi: शिक्षा सुविधा- 14 वर्ष तक के बच्चों को मुफ्त और उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा उपलब्ध कराना, मुस्लिम बहुल क्षेत्रों में सरकारी स्कूल खोलना, स्कॉलरशिप देना, मदरसों का आधुनिकीकरण करना आदि.
English: i Account given by Nicolo Conti, a Venetian merchant who spent some time in Vijayanagar in the beginning of the fifteenth century A.D.
Hindi: मैं एक वेनिस व्यापारी निकोलो कोंटी द्वारा दिया गया खाता, जिसने पंद्रहवीं शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में विजयनगर में कुछ समय बिताया था
English: i Advertisement must not be written on this wall.
Hindi: इस दीवार पर विज्ञापन इश्तहार नहीं लिखे जाने चाहिए।
English: i After 1990a consensus appears to have emerged among most parties which consists of following elements.
Hindi:  1990 के बाद अधिकांश दलों के बीच एक आम सहमति बनती दिखाई देती है जिसमें निम्नलिखित तत्व होते हैं
English: i After independence 1947, British withdrew but Portuguese who were ruling since 16th century in Goa, Daman and Diu refused to withdraw themselves.
Hindi:  1947 में स्वतंत्रता के बाद , ब्रिटिश हट गए लेकिन पुर्तगाली जो गोवा में 16 वीं शताब्दी से शासन कर रहे थे , दमन और दीव ने खुद को वापस लेने से इनकार कर दिया ।
English: i After the election of 1977 there was stiff competition among three leaders for the post of Prime Minster Morarji Desari, Charan Singh and Jagjivan Ram.
Hindi:  1977 के चुनाव के बाद प्रधान मंत्री मोरारजी देसाई , चरण सिंह और जगजीवन राम के पद के लिए तीन नेताओं के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा थी ।
English: i Agriculture was organized around two major seasonal cycles, the Kharif autumn and the Rabi spring.
Hindi:  कृषि का आयोजन दो प्रमुख मौसमी फसलों , खरीफ शरद ऋतु और रबी वसंत फसलों के आसपास किया गया था ।
English: i Agriculture, including agricultural extension.
Hindi: 1. कृषि जिसमें कृषि विस्तार सम्मिलित है ।
English: i All India Institute of Speech and Hearing.
Hindi: झ अखिल भारतीय वाक्क और श्रवण संस्थान
English: i All India and State tournaments.
Hindi: 1.अखिल भारतीय और राज्य टूर्नामेंट
English: i All Standalone single shops and all Neighbourhood colony shops and shops in residential complexes, shall be permitted to open on all days without any distinction of essential and non-essential goods  services.
Hindi: 1 आवासीय परिसरों में सभी स्टैंडअलोन एकल दुकानें और सभी पड़ोस कॉलोनी की दुकानें और दुकानें, आवश्यक और गैर-आवश्यक वस्तुओं  सेवाओं के किसी भी भेद के बिना सभी दिनों में खुल सकती हैं।
English: i All financing through retained earnings is done by the firm, i.e., external sources of funds, like, debt or new equity capital is not being used;
Hindi: 1. सभी वित्तपोषण को बरकरार रखी गई आय के माध्यम से किया जाता है और ऋण या नई इक्विटी पूंजी जैसे धन के बाहरी स्रोतों का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: i All matters relating to methods of recruitment to civil services and for civil posts.
Hindi: सिविल सेवाओं और सिविल पदों के लिए भर्ती के तरीकों से संबंधित सभी मामलों पर।
English: i All political parties were illegal in Russia before 1914.
Hindi: 1914 से पहले रूस में सभी राजनीतिक पार्टियां गैरकानूनी थी ।
English: i All revenues received by the Government of India
Hindi: 5 भारत सरकार को प्राप्त सभी राजस्व, सरकार द्वारा राज
English: i Although he worked hard yet he did not succeed.
Hindi: 3 यद्यपि उसने परिश्रम किया, पर उसे सफलता नहीं मिली।
English: i Always walk on the right side of the road.
Hindi: स सड़क पर हमेशा दायीं ओर चलें।
English: i American scientist William G. Kaelin Jr. was born in 1957 in New York.
Hindi: अमेरिकी खोजकर्ता विलियम जी केलिन जूनियर का जन्म 1957 में न्यूयॉर्क में हुआ था.
English: i An amendment of the Constitution can be initiated only by the introduction of a bill for the purpose in either House of Parliament and not in the state legislatures.
Hindi: 1. संविधान के संशोधन का आरंभ संसद के किसी सदन में इस प्रयोजन के लिए विधेयक पुरः स्थापित करके ही किया जा सकेगा और राज्य विधानमण्डल में नहीं ।
English: i An anemometer is used to measure the speed of wind.
Hindi: 5. एनीमोमीटर का उपयोग पवन की गति को मापने के लिए किया जाता है।
English: i An education department was to be set up in every province.
Hindi: हर प्रांत में शिक्षा विभाग की स्थापना की जाएं।
English: i Anglo-Nepal War 1814-16 and the Treaty of Sagauli,
Hindi: एंग्लो-नेपाल युद्ध 1814-16 और सागौली की संधि, 1816
English: i Any discussion on development is bound to generate contradictions, conflicts and arguments.
Hindi:  विकास पर कोई भी चर्चा विरोधाभासों , संघर्षों और तर्कों को उत्पन्न करने के लिए बाध्य है ।
English: i Any two names of enzymes and their functions.
Hindi: 1 दो एंजाइमों के नाम तथा उनके कार्य
English: i Applicants should belong to Scheduled Castes.
Hindi: क आवेदकों को अनुसूचित जाति का होना चाहिए।
English: i As a source of new crop.
Hindi: 1 नई फसलों के स्रोत के रूप में।
English: i As an oxidising agent in chemical industries.
Hindi: रासायनिक उद्योगों में ऑक्सिझाइजिंग एजेंट के रूप में
English: i As per the United Nations, indigenous population comprises the descendants of peoples who inhabited the present territory of a country at the time when persons of a different culture arrived there from other parts of the world.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र के अनुसार , स्वदेशी आबादी में उन लोगों के वंशज शामिल हैं जिन्होंने एक देश के वर्तमान क्षेत्र में उस समय निवास किया था जब दुनिया के अन्य हिस्सों से एक अलग संस्कृति के व्यक्ति वहां पहुंचे थे ।
English: i At least 2 years' experience of working with the Govt. Non-Govt.
Hindi: - सरकार  गैर सरकारी के साथ न्यूनतम 2 वर्ष का कार्य अनुभव।
English: i At least two passport size self-attested photographs.
Hindi:  कम से कम दो पासपोर्ट आकार की स्व-रिपोर्ट तस्वीरें
English: i At the Central Level
Hindi: द केंद्र स्तर पर
English: i At the time of independence the entire region except Manipur and Tripura comprised the State of Assam.
Hindi:  स्वतंत्रता के समय मणिपुर और त्रिपुरा को छोड़कर पूरे क्षेत्र में असम राज्य शामिल था ।
English: i Atomic weight is the fundamental property of elements.
Hindi: 4 तत्व का परमाणु भार उसका मौलिक गुण है।
English: i Availability of Food means food production within the country, imports and previous year's stock stored in government granaries.
Hindi: ए भोजन की उपलब्धता अर्थात देश के भीतर खाद्य उत्पादन, खाद्य आयात और सरकारी खलिहानों में भंडारित पिछले वर्षों का स्टॉक।
English: i Availability of food means food production within the country, food imports and the previous year stock stored in the government granaries.
Hindi: ए भोजन की उपलब्धता अर्थात देश के भीतर खाद्य उत्पादन, खाद्य आयात और सरकारी खलिहानों में भंडारित पिछले वर्षों का स्टॉक।
English: i Availability of food It is the food production within the country including food imports and previous year stock of food in government granaries.
Hindi: ए भोजन की उपलब्धता अर्थात देश के भीतर खाद्य उत्पादन, खाद्य आयात और सरकारी खलिहानों में भंडारित पिछले वर्षों का स्टॉक।
English: i Banks should make an annual review of accounts in which there are no operations for more than one year.
Hindi: बैंकों को उन खातों की वार्षिक समीक्षा करनी होगी, जिनमें एक वर्ष से अधिक समय से कोई लेनदेन नहीं हुआ है।
English: i Border Roads Organization was established in 1960.
Hindi: सीमा सड़क संगठन की स्थापना सन् 1960 में की गई।
English: i British policy - The historical reason is the low level of economic development under the British colonial administration.
Hindi: 1. गरीबी का एक ऐतिहासिक कारणः ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन के तहत आर्थिक स्तर पर विकास कम रहा।
English: i Buddha and Karl Marx, and
Hindi: २ बुद्ध और कार्ल मार्क्स; और
English: i By 1970s the Congress Party identified itself with a particular ideology, claiming to be the only socialist and pro-poor party.
Hindi:  1970 के दशक तक कांग्रेस पार्टी ने एक विशेष विचारधारा के साथ अपनी पहचान बनाई , जो एकमात्र समाजवादी और गरीब समर्थक पार्टी होने का दावा करती थी ।
English: i By issuing advertisement in daily newspaper, having wide circulation.
Hindi: 1 व्यापक प्रसार वाले दैनिक समाचार-पत्र में विज्ञापन जारी करके।
English: i By mutual agreement of the parties;
Hindi: ए पार्टियों के आपसी समझौते द्वारा;