Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Kumar Vishwas said he had not got any summons, Barkha Singh said fresh summons would be issued.
Hindi: कुमार विश्वास ने जब कहा कि उन्हें कोई सम्मन नहीं मिला है तो बरखा सिंह ने कहा कि नया सम्मन जारी किया जाएगा।
English: After Kumar's arrest and subsequent bail in the sedition case lodged against him, he was offered police security by the Delhi high court.
Hindi: ' कन्हैया की गिरफ्तारी और राष्ट्रद्रोह मामले में जमानत दिए जाने के बाद दिल्ली हाई कोर्ट के आदेश पर उन्हें पुलिस सुरक्षा दी गई थी।
English: After Kumar's meeting with the governor late last night, Tejashwi, accompanied by some RJD MLAs and leaders, marched to the Raj Bhawan to meet Tripathi.
Hindi: तेजस्वी राजद के कुछ विधायकों और नेताओं को लेकर मध्यरात्रि के बाद राज्यपाल से मिलने राजभवन गए.
English: After Kumaraswamy is sworn in as CM on Wednesday, the Congress and JDS would take the trust vote on Thursday
Hindi: 23 मई को कुमारस्वामी के सीएम पद की शपथ लेने के बाद गुरुवार को कांग्रेस-जेडीएस सरकार विश्वास मत हासिल करेगी।
English: After Kumars resignation, the government had reconstituted the SLPRB with the state director general of police DGP as its chairman, and a fresh examination was held on November 22 and the results were declared on December 12
Hindi: कुमार के इस्तीफे के बाद सरकार ने राज्य के पुलिस महानिदेशक को एसएलपीआरबी का चेयरमैन बना दिया था और 22 नवंबर को दोबारा परीक्षा आयोजित की गई थी और नतीजे 12 दिसंबर को घोषित किए गए थे
English: After Kyrgyzstan became an independent state, it was but natural for India to continue - and, in fact - strengthen our long standing co-operative relationship.
Hindi: किर्गीजस्तान के स्वतंत्र राष्ट्र बनने के बाद,भारत के लिए, वास्तव में,हमारे चिरस्थायी सहयोगी सम्बन्ध को सुदृढ़ करना स्वाभाविक था।
English: After Kyrgyzstan became an independent state, it was but natural for India to continue and strengthen its long standing co-operative relationship.
Hindi: किर्गीजस्तान के स्वतंत्र राष्ट्र बनने के बाद, भारत के लिए,वास्तव में, हमारे चिरस्थायी सहयोगी सम्बन्ध को सुदृढ़ करना स्वाभाविक था।
English: After L. K. Advani, Modi became president of the BJP.
Hindi: एल के आडवाणी के बाद, मोदी भाजपा के अध्यक्ष बने।
English: After Labour's defeat at the 2015 general election, Miliband resigned as Leader of the Labour Party and Harman once again became Acting Leader and Leader of the Opposition.
Hindi: २०१५ के चुनावों में भी लेबर कि हार के बाद एड मिलिबैंड ने लेबर के नेता पद से त्यागपत्र दे दिया और हर्मन एक बार फिर कार्यकारी नेता व संसद में कार्यकारी नेता विपक्ष बनीं।
English: After Labour's victory in the 1997 general election, she became Secretary of State for Social Security and the first ever Minister for Women.
Hindi: १९९७ में लेबर पार्टी की जीत के बाद वह सामजिक सुरक्षा मंत्रालय की राज्य मंत्री व महिला और समानता मंत्री बनने वाली पहली महिला बनीं।
English: After Lakshman left when Sita was alone, Ravan tricked  kidnapped Sita and took her to Lanka with her.
Hindi: लक्ष्मण के जाने के बाद अकेली सीता का रावण ने छलपूर्वक हरण कर लिया और अपने साथ लंका ले गया।
English: After Lakshman went, Ravan kidnapped Sita by trick of trail and took her to Lanka with him.
Hindi: लक्ष्मण के जाने के बाद अकेली सीता का रावण ने छलपूर्वक हरण कर लिया और अपने साथ लंका ले गया।
English: After Lala Lajpat Rai, Giani Gurmukh Singh 'Musafir' could be said to have acquired the status of a national leader from amongst the political activists in the Punjab.
Hindi: लाला लाजपतराय के बाद, कहा जा सकता है, कि ज्ञानी गुरूमुख सिंह 'मुसाफिर' अपने समय में पंजाब के एकाकी नेता थे, जिन्हें राष्ट्रीय स्तर के राजनीतिक नेता के रूप में माना गया।
English: After Lalu Prasad Yadav completed half of his jail term in connection with the Deoghar treasury scam case, the Jharkhand High Court had recently granted him bail in one of the cases in which he's been convicted.
Hindi: चारा घोटाले के देवघर कोषागार मामले में आधी सजा काटने के बाद लालू यादव की जमानत याचिका को मंजूर करते हुए हाई कोर्ट ने उन्हें बेल दे दिया था।
English: After Lalu Prasad was sent to jail in connection with the fodder scam, his younger son and RJD leader Tejashwi dominated the party affairs.
Hindi: चारा घोटाला में मामलों में जेल जाने के कारण लालू प्रसाद यादव ने आरजेडी की कमान छोटे बेटे तेजस्वी यादव को सौंप दी।
English: After Lalu Prasads conviction in a fodder scam case, RJD leader Raghuvansh Prasad Singh said the party will challenge the verdict in the Jharkhand high court.
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू प्रसाद के दोषी ठहराए जाने के बाद राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने स्वीकार किया कि तेजस्वी यादव ही राजद अध्यक्ष के उत्तराधिकारी होंगे.
English: After Lanka was set ablaze by Hanuman and burnt down, Ravana ordered it to be rebuilt.
Hindi: हनुमान द्वारा जलाए जाने के बाद जब लंका भस्म हो गई, तब रावण ने उसे फिर से बनाए जाने का आदेश दिया।
English: After Lankesh was dead, her tweet said For those who dont know Gauri Lankesh a brief introduction Leftist, naxal sympathiser, anti-establishment, anti-Hindu.
Hindi: एक ट्वीट में इनका कहना था, जो गौरी लंकेश को नहीं जानते उनके लिए एक संक्षिप्त परिचय  वामपंथी, नक्सलियों से सहानुभूति रखने वाली, व्यवस्था विरोधी, हिंदू विरोधी.
English: After Laxmi has had three still-births, her husband, Satyaprakash and his mother are afraid she will not be able to give any more births, and therefore there will be no one to carry the name of the family forward.
Hindi: लक्ष्मी के तीन मरे हुए बच्चे होने के बाद, उसका पति, सत्यप्रकाश और उसकी मां डरते हैं कि वह और बच्चे पैदा नहीं कर पाएगी, और इसलिए परिवार के नाम को आगे बढ़ाने के लिए कोई भी नहीं होगा।
English: After Lazarus Saturday comes Palm Sunday, Holy Week, and finally Easter itself, and the fast is broken immediately after the Paschal Divine Liturgy.
Hindi: लाज़ारुस शनिवार के बाद पाम संडे, पवित्र सप्ताह और अंततः खुद पास्का आता है और पास्का-विषयक दैवीय पूजन पद्धति के तुरंत बाद व्रत तोडा जाता है।
English: After Lazarus was raised from the dead, many of the people put faith in Jesus, but the chief priests and Pharisees again took counsel to kill him. John 11 47 - 53.
Hindi: लाजर के मृतकों में से जिलाए जाने के बाद, अनेक लोगों ने यीशु पर विश्वास किया, लेकिन मुख्य याजकों और फरीसियों ने उसकी हत्या करने की फिर से सम्मति की ।  यूहन्ना ११ ४७ - ५३.
English: After LeT local head, Abu Dujana was killed on Tuesday, security forces killed two Hizbul Mujahideen terrorists in Kulgam district on Thursday.
Hindi: मंगलवार को लश्कर के सरगना अबू दूजाना के मारे जाने के बाद गुरुवार को कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों ने हिजबुल मुजाहिद्दीन के दो आतंकियों को मार गिराया।
English: After Leila is fired, she decides to stay with Kazem and leaves Amirali at a boarding school for deaf children.
Hindi: जब लैला की नौकरी चली जाती है, तो वह काज़िम के साथ रहने का फैसला करती है और आमिर अली को बधिर बच्चों वाले एक बोर्डिंग स्कूल में छोड़ आती है।
English: After Lesnar claimed in a backstage interview that he could beat anybody in the world, Goldberg interrupted the interview and introduced himself to Lesnar, shaking hands with him before leaving with a staredown.
Hindi: एक पर्दे के पीछे साक्षात्कार में लेसनर ने दावा किया कि वे दुनिया में किसी को भी हरा सकते थे, जिसके कारण गोल्डबर्ग ने साक्षात्कार में दखल देते हुए लेसनर को अपना परिचय दिया, घूरते हुए जाने से पहले उनके साथ हाथ मिलाया।
English: After Liberation on 19th December, 1961 from Portuguese Rule of more than four centuries, Daman and Diu became a part of the U.T. of Goa, Daman and Diu under Government of India.
Hindi: पुर्तगाली शासन से चार शताब्दियों से अधिक अवधि के पश्चात् मुक्त होने पर 19 दिसम्बर 1961 को दमन और दिउ भारत सरकार के अन्तर्गत केंद्र शासित प्रदेश गोवा, दमन और दिउ का भाग बन गया।
English: After Lok Sabha Election 2019, it was decided to conduct workshops for effective establishment and working of ELCs as well as to strategize on the way forward.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव के बाद, ईएलसी के प्रभावी संस्थापन और काम-काज के साथ-साथ आगे बढ़ने की दिशा में रणनीति बनाने के लिए कार्यशालाओं का आयोजन करने का निर्णय लिया गया।
English: After Lok Sabha adjourned for the day, opposition MPs including Sule and Roy met Birla and gave him the letter claiming they were not allowed to meet protesting farmers by police
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही के दिनभर के लिए स्थगित होने के बाद सुले और रॉय समेत विपक्षी सांसद लोकसभा अध्यक्ष से मिले और उन्हें एक पत्र सौंपा, जिसमें दावा किया गया है कि पुलिस ने उन्हें प्रदर्शनकारी किसानों से मिलने की इजाजत नहीं दी
English: After Lok Sabha elections, Priyanka Gandhi has kept her focus on UP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार के बाद प्रियंका का ध्यान उप्र में केंद्रित है।
English: After Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजों के बाद
English: After Lok Sabha polls, Maharashtra will go for assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होना है।
English: After Lok Sabha, Rajya Sabha too passes the landmark Citizenship Amendment Bill 2019.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा के बाद राज्यसभा में भी पारित हो चुका है।
English: After Lok Sabha, the Bill has also been passed in the Rajya Sabha?
Hindi: लोकसभा के बाद राज्यसभा में भी विधेयक पास
English: After Lord Curzon's declaration of the Partition of Bengal, senior Congress leaders Surendranath Banerjee and Sir Henry Cotton broke the political barriers and made the party instrumental in the Swadeshi movement.
Hindi: लॉर्ड कर्जन ने बंगाल विभाजन की घोषणा के बाद, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुरेंद्रनाथ बनर्जी और सर हेनरी कॉटन ने राजनीतिक बाधाओं को तोड़ते हुए स्वदेशी आंदोलन में अपना योगदान दिया।
English: After Louisa Adams, she is the second first lady to have been born outside the country not counting those born in U.S. territory before the country existed, the first one to be a naturalized citizen and the first whose native language is not English.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर पैदा हुई दूसरी पहली महिला लुईसा एडम्स के बाद है, पहली प्राकृतिक अमेरिकी नागरिक और पहली गैर-देशी अंग्रेजी वक्ता ।
English: After Love Sonia, the popular television actress was seen in Super 30 alongside Hrithik Roshan.
Hindi: मृणाल ने लव सोनिया के बाद ऋतिक रोशन के साथ सुपर 30 में काम किया था.
English: After Loyas death, Amit Shah was discharged and CBI refused to file an appeal against it, he said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "लोया की मौत के बाद फर्जी मुठभेड़ मामले में अमित शाह को बरी कर दिया गया और सीबीआई ने इसके खिलाफ अपील दाखिल करने से इनकार कर दिया।
English: After Loyas death, Judge MB Gosavi took over the Sohrabuddin case.
Hindi: जस्टिस लोया की मौत के बाद सोहराबुद्दीन फर्ज़ी इनकाउंटर के केस को जस्टिस एम. बी. गोसावी के सूपुर्द कर दिया गया.
English: After Loyas death, Judge MB Gosavi took over the case.
Hindi: लोया की मौत के बाद वह मुकदमा न्यायाधीश एमबी गोसावी ने अपने हाथो में ले लिया।
English: After Loyas death, special judge M B Gosavi, who took over the trial, had discharged Shah and some other accused.
Hindi: फिर विशेष जज एमबी गोसावी ने मुकदमे की सुनवाई शुरू की और उन्होंने शाह व कुछ अन्य आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: After Lt-Gen DDS Sandhu resigned as KU Vice-Chancellor on July 22, the state government appointed Hardeep Kumar, Additional Chief Secretary, PWD, as the VC.
Hindi: कुवि के पिछले वीसी ले़ जन. रिटा.  डीडीएस संधु ने जुलाई में त्यागपत्र दिया था, जिसके बाद राज्य सरकार ने पीडब्ल्यूडी के अतिरिक्त प्रधान सचिव हरदीप कुमार को बतौर कुरुक्षेत्र यूनिवर्सिटी वाइस चांसलर नियुक्त किया था।
English: After Lucas and Moore sold it to the studio for 2 million, Phillips and Jeremy Garelick rewrote the script to include a tiger as well as a subplot involving a baby and a police cruiser, and also including boxer Mike Tyson.
Hindi: लुकास और मूर के बाद इसे 2 के लिए स्टूडियो को बेच दिया मिलियन, फिलिप्स और जेरेमी गारेलिक ने एक बाघ को शामिल करने के लिए स्क्रिप्ट को फिर से लिखा और साथ ही एक बच्चे और एक पुलिस क्रूज़र को शामिल करने वाले सबप्लॉट और बॉक्सर माइक टायसन को भी शामिल किया।
English: After Lucknow and Kanpur, it will be the third zoo in the state.
Hindi: यह कानपुर और लखनऊ के बाद प्रदेश का तीसरा चीड़ियाघर होगा।
English: After Lucknow was captured by rebels, Birjis Qadr, ten-year-old son of Wazid Ali Shah and Begum Hazrat Mahal was declared a king.
Hindi: लखनऊ के विद्रोहियों ने कब्जा कर लिया था, वजीद अली शाह के दस वर्षीय बेटे बृजिस्काद्र और बेगम हजरत महल को राजा घोषित कर दिया गया था।
English: After Lucknow-Delhi Tejas Express, the second premium Tejas train was started between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: गौरतलब है कि भारत की पहली कॉरपोरेट ट्रेन तेजस दिल्ली से लखनऊ के बीच शुरु की गई थी और इसके बाद दूसरी ट्रेन अहमदाबाद से मुंबई के बीच शुरू हुई थी।
English: After Lust Stories, Zoya Akhtar, Karan Johar, Dibakar Banerjee, Anurag Kashyap are coming together for Netflix's Ghost Stories.
Hindi: अनुराग कश्यप, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी, करण जौहर ने नेटफ्लिक्स की सीरीज के लिए लस्ट स्टोरीज को डायरेक्ट किया है. कैसी है यह सीरीज, आइए समीक्षा करते हैं..
English: After Luxembourg's first appearance, in St. Moritz, and the country's second appearance, at the 1936 Games in Garmisch-Partenkirchen, Luxembourg did not compete at the Olympics for another five decades.
Hindi: लक्ज़मबर्ग की पहली उपस्थिति के बाद, सेंट मोरिट्स में और देश की दूसरी उपस्थिति, 1936 के गर्मिश-पाटेनकिरिंन में खेलों में, लक्समबर्ग ने ओलंपिक में एक और पांच दशकों के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं की।
English: After MBBS, he wants to do PG in surgery.
Hindi: वह एमबीबीएस की पढ़ाई करने के बाद न्यूरो सर्जरी में ही उच्च डिग्री हासिल करना चाहती हैं।
English: After MNS chief Raj Thackeray met former CM and leader of opposition Devendra Fadnavis, chances of a MNS and Bharatiya Janata Party BJP coalition seemed on the verge of taking place.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और विधानसभा के विरोधी पक्ष नेता देवेंद्र फड़नवीस और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना प्रमुख राज ठाकरे के बीच मुलाकात हुई।
English: After MNS received a drubbing in the Lok Sabha elections, Thackeray had announced that he and his party would contest the Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: लोकसभा चुनावों में मनसे को मिली भारी हार के बाद, ठाकरे ने घोषणा की थी कि वे और उनकी पार्टी महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव लड़ेगी.
English: After MP  Gujarat, BJP eyes Congress govt in Rajasthan
Hindi: गुजरात के बाद राजस्थान में बीजेपी को कड़ी चुनौती देने की तैयारी कर रही कांग्रेस
English: After MPs Soumitra Khan and Anupam Hazra, TMC leader and four-time MLA Arjun Singh, who was denied ticket from Barrackpore Lok Sabha seat, switched over to the BJP.
Hindi: सांसद सौमित्र खान, सांसद अनुपम हाजरा और चार बार विधायक रहे वरिष्ठ तृणमूल नेता अर्जुन सिंह भाजपा का दामन थाम चुके हैं.
English: After MS Dhoni was dropped from BCCI's list of centrally contracted players, fans started talking about the former captain's achievements and his impending retirement.
Hindi: बीसीसीआई की इस सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट लिस्ट से एमएस धोनी का नाम बाहर किए जाने के बाद जहां फैन्स ने बोर्ड को बुरी तरह से ट्रोल कर दिया, वहीं पूर्व कप्तान ने अपने भविष्य को लेकर लगाई जा रही अटकलों पर वापसी के संकेत दिये।
English: After MS University, he went to Stanford Univeristy for a PhD in Computer Science.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कंप्यूटर साइंस में पीएचडी अमेरिका की स्टेनफोर्ड यूनिवर्सिटी से की।
English: After MTCR's announcement, India and the US are expected to fast-track their discussion on sale of predator series aircraft for the Indian military.
Hindi: एमटीसीआर में एंट्री मिलने के बाद समझा जाता है कि भारत और अमेरिका ड्रोन विमानों की भारतीय सेना के लिए बिक्री के बारे में बातचीत तेज करेंगे।
English: After MTCRs announcement, India and the US are expected to fast track their discussion on the sale of Predator series aircraft for the Indian military.
Hindi: एमटीसीआर की घोषणा के बाद भारत और अमेरिका भारतीय सेना को प्रीडेटर श्रृंखला के मानवरहित विमान बेचने से जुड़ी अपनी चर्चा को तेज कर सकते हैं।
English: After MTV Splitsvilla and Bigg Boss, actor Priyank Sharma says he wants to do reality shows which highlight his skills as an actor and a dancer.
Hindi: 'एमटीवी स्प्लिट्सविला' और 'बिग बॉस' करने के बाद अभिनेता प्रियांक शर्मा का कहना है कि वह ऐसा रिएलिटी शो करना चाहते हैं, जिसमें उन्हें बतौर अभिनेता और डांसर अपना कौशल दिखाने का मौका मिल सके. प्रियांक ने आईएएनएस को मुंबई से फोन पर बताया, "मैं एक कलाकार के तौर पर आगे जाना चाहता हूं. मैंने अपना करियर एक एंकर के तौर पर शुरू किया और फिर सोचा कि मैं डांसर के तौर पर अपनी छाप छोड़ना चाहता हूं. लेकिन मैंने डांसिंग को एक पेशे के तौर पर छोड़ दिया और रिएलिटी शो करने लगा."
English: After Macas ordered the murders of several members of the family they shared, including Obiang's brother, Obiang and others in Macas' inner circle feared the president had become insane.
Hindi: मैकियास ने अपने परिवार के कई सदस्यों की हत्याओं का आदेश देने के बाद, जिसमें ओबियांग के भाई, ओबियांग और मैकियास के अंदरूनी सर्कल के अन्य लोग शामिल थे, को आशंका थी कि राष्ट्रपति पागल हो गए हैं।
English: After Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced at a rally that Padmavati will not release in his state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh too told the media that films that distort history will not be allowed to release.
Hindi: वहीं मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी भंसाली की फिल्म को प्रदेश में रिलीज होने देने का ऐलान किया था। मुख्यमंत्री ने कहा था,इतिहास पर जब फिल्में बनायी जाती हैं तो ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ कोई बर्दाश्त नहीं करेगा। पूरा देश एक स्वर में कह रहा है कि फिल्म में ऐतिहासिक मूल्यों से खिलवाड़ किया गया है इसलिये मैं पूरे जोश और होश में यह कह रहा हूं कि ऐतिहासिक तथ्यों से खिलवाड़ कर अगर रानी पद्मावती के सम्मान के खिलाफ फिल्म में दृश्य रखे गये तो उसका प्रदर्शन मध्यप्रदेश की धरती पर नहीं होगा।
English: After Madhya Pradesh and Rajasthan, Haryana has become the third state where the Assembly has approved the provision of capital punishment for such sexual offenders, the House was informed.
Hindi: सदन को सूचित किया गया कि मध्यप्रदेश और राजस्थान के बाद हरियाणा तीसरा राज्य बन गया है जहां विधानसभा ने यौन अपराधों के दोषियों के लिए मौत की सजा के प्रावधान को स्वीकृति दी है।
English: After Madhya Pradesh which passed the law, Rajasthan is the second state to bring such law in force.
Hindi: मध्यप्रदेश के बाद राजस्थान दूसरा ऐसा राज्य है जो यह विधेयक लाया है।
English: After Maggi, Yippee noodles and Bambino Macaroni banned in Gujarat
Hindi: मैगी के बाद, गुजरात में यिप्पी नूडल्स और बैम्बिनो मैक्रॉनी भी हुई बैन
English: After Magomed Kurbanaliev and Marwa Amri levelled the scores for Haryana, Rajneesh, Sandeep and Sofia Mattsson ensured that the table-toppers during the group stage entered the final with a dominating show.
Hindi: मेगोमेद कुरबानालिएव और मारवा अमरी के हरियाणा को बराबरी दिलाने के बाद रजनीश, संदीप और सोफिया मेटनसन ने आखिरी 3 मुकाबले जीतकर ग्रुप चरण में शीर्ष पर रहने वाली अपनी टीम की फाइनल में जगह सुनिश्चित की।
English: After Mahabharat, he did various projects in Indonesia which made him even more popular there.
Hindi: महाभारत के बाद, उन्होंने इंडोनेशिया में विभिन्न परियोजनाएं कीं।
English: After Mahajan's remark Congress members went back to their seats, but looked upset.
Hindi:  महाजन की टिप्पणी के बाद कांग्रेस सदस्य अपनी सीट पर बैठ गए, लेकिन वे नाराज दिखे।
English: After Mahanadi River changed its course after 1933 flood, a village named Padmabati and temple had submerged in the water.
Hindi: 1933 की बाढ़ के बाद महानदी नदी ने अपना मार्ग बदल दिया था, जिससे पद्मावती नाम का एक गांव और मंदिर पानी में डूब गए।
English: After Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray entered the office alone, his family members camped at a nearby hotel.
Hindi: मनसे प्रमुख के अकेले कार्यालय में प्रवेश करने के बाद उनके परिवार के सदस्य पास के एक होटल में रुके.
English: After Maharashtra and Haryana, BJP president Amit Shah has turned arc light on these two States.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में भाजपा के शानदार प्रदर्शन के बाद भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि दोनों राज्यों में सरकरा बनायेगी।
English: After Maharashtra and Haryana, Jharkhand is the third state to go to polls.
Hindi: महाराष्ट्र और बिहार के बाद झारखंड देश का तीसरा राज्य है।
English: After Maharashtra it is Goa, then we will go to the other states.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद गोवा की बारी है और उसके बाद बाकी राज्य हैं।
English: After Maharashtra's two seats, Kairana seat is the most important for the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र की दो सीटों के बाद भाजपा के लिए सबसे अहम उत्तर प्रदेश की कैराना लोकसभा सीट का उपचुनाव है।
English: After Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Rajasthan and Madhya Pradesh have the most number of Covid-19 cases.
Hindi: इसके बाद गुजरात, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के सबसे अधिक मामले सामने आए हैं.
English: After Maharashtra, Kerala has 28 confirmed and active cases of the infection.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद केरल में 28 पुष्ट और सक्रिय मामले सामने आ चुके हैं।
English: After Maharashtra, Madhya Pradesh government made reading of Preamble of Constitution mandatory in schools
Hindi: महाराष्ट्रः स्कूलों में प्रार्थना के बाद संविधान की प्रस्तावना पढ़ना अनिवार्य
English: After Maharashtra, Punjab has the highest number of cases of suicides by farmers.
Hindi: किसान आत्महत्या के मामले में पंजाब महाराष्ट्र से आगे निकल रहा है.
English: After Maharashtra, Tamil Nadu extends lockdown till May 31
Hindi: महाराष्ट्र में 31 मई तक रहेगा लॉकडाउन
English: After Maharashtra, Tamil Nadu has the highest number of cases in India.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु में सबसे अधिक मामले हैं.
English: After Maharashtra, UP and Punjab, Karnataka has announced crop loan waiver to farmers who are in distress.
Hindi: बाद में उत्तरप्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब व कर्नाटक ने किसानों के कर्जों को माफ़ करने की घोषणाएं की।
English: After Maharashtra, it is Goa, and then we will go to other states.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद गोवा की बारी है और उसके बाद बाकी राज्य हैं।
English: After Maharashtra, the toll was highest in Gujarat, where 9 people have died.
Hindi: वहीं, मौत के मामले में दूसरे नंबर पर गुजरात है, जहां 9 लोगों की मौत हुई.
English: After Maharashtra, this is a crucial state BJP has lost.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद बीजेपी ने एक और राज्य गंवा दिया.
English: After Mahavira 's nirvana, Arya Sudharma led the Jaina Sangha till he attained Supreme Knowledge.
Hindi: महावीर-निर्वाण के पश्चात्, केवलज्ञान की प्राप्ति होने तक, आर्य सुधर्मा ने जैन संघ का नेतृत्व किया।
English: After Mahavira 's nirvana, Jainism spread to Saurashtra, Gujarat Gujarat and Rajasthan were one, the western districts of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Vidarbha, Konkan and Maharashtra, and from there to Andhra, Dravida, Coorg and other regions in South India.
Hindi: महावीर-निर्वाण के पश्चात् सौराष्ट्र, गुजरात गुजरात और राजस्थान एक थे, उत्तरप्रदेश के पश्चिमी जिलों, मध्यप्रदेश, विदर्भ, कोकण और महाराष्ट्र होते हुए दक्षिण भारत में आंध्र, द्रविड़ और कुर्ग आदि प्रदेशों में पहुंच गया।
English: After Mahendra Singh Dhoni created world record on Sunday by becoming the first wicketkeeper with 100 ODI stumpings, Indias cricket legend Sachin Tendulkar hailed the former captain by saying keep them coming.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी वनडे में 100 स्टंप करने वाले दुनिया के पहले विकेटकीपर बन गए।
English: After Maheshwaris tweet to Priyanka Chaturvedi made headlines, many more have joined the chorus and endorsed rape threats to her and her family members.
Hindi: प्रियंका चतुर्वेदी को माहेश्वरी द्वारा किए गए ट्वीट के सुर्खियों में आने के बाद, कई लोग इस कोलाहल माहेश्वरी के समर्थन में शामिल हो गए और प्रियंका तथा उनके परिवार के सदस्यों के साथ रेप करने की धमकी का समर्थन करने लगे।
English: After Maimonides an influential Talmudic scholar of the 12th century praised the Ben Asher text, others gave it exclusive preference.
Hindi: जब से मैमोनाइड्स १२वीं शताब्दी का एक प्रभावशाली तलमूदी विद्वान ने बेन आशेर लेख की प्रशंसा की तब से दूसरों ने इसे विशिष्ट प्राथमिकता दी ।
English: After Majids picture with an AK-47 went viral on social networking sites, it was discovered that he too had joined the banned terror group Lashkar-e-Toiba.
Hindi: जब सोशल मीडिया पर माजिद की एक तस्वीर एके-47 के साथ वायरल हुई तब पता चला कि वो प्रतिबंधित आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया है।
English: After Majithia, Kejriwal apologises to Kapil Sibal, Nitin Gadkari
Hindi: केजरीवाल का माफीनामा जारी, मजीठिया के बाद नितिन गडकरी से भी मांगी माफी
English: After Malang, Aditya Roy Kapur will next be seen in Mahesh Bhatts film Sadak 2.
Hindi: कलंक के बाद आदित्य रॉय कपूर महेश भट्ट की फिल्म सड़क 2 में भी नजर आने वाले हैं।
English: After Malaysia, I will visit Singapore.
Hindi: मलेशिया के बाद मैं सिंगापुर की यात्रा करूंगा।