Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an upcoming episode on the show, Krishna Megha will be seen recreating a scene from Namastey London where she shuts down Dr.
Hindi: शो के एक आगामी एपिसोड में कृष्णा के किरदार में मेघा फिल्म नमस्ते लंदन का एक दृश्य रिक्रिएट करती नजर आएंगी।
English: In an upcoming episode, Himanshi will be seen having a conversation with contestant Rashami Desai wherein the latter tells her that her feelings towards Asim are not as strong as his.
Hindi: वहीं, आगामी एपिसोड में हिमांशी को रश्मि से बात करते देखा जाएगा, जिसमें वह रश्मि से कहती हैं कि असिम की भावनाएं उनके लिए जितनी मजबूत हैं, उनके मन में उतनी मजबूत भावनाएं असिम के लिए नहीं हैं।
English: In an upcoming episode...
Hindi: आने वाले एपिसोड में
English: In an update on the CRA website, dated March 14, Michel Dorais, Commissioner of the Agency, stated that all of the databases had been restored and CRA employees are processing the backlog of returns and payments.
Hindi: 14 मार्च को सीआरए वेबसाइट पर किए गए एक अद्यतन में एजेंसी के आयुक्त, मिकेल डोराएस, ने बताया कि पूरे डेटाबेस को पुनः स्थापित कर दिया गया है और सीआरए के कर्मचारी संचित हो गए रिटर्न्स एवं भुगतान का संसाधन कर रहे हैं।
English: In an update to the YouTube Kids app that month, a more prominent disclaimer was added to its first-time setup process, stating that the service can not fully guarantee the appropriateness of videos that were not manually curated, and informing parents of means to report and block videos that they do not find suitable.
Hindi: उस महीने यूट्यूब किड्स ऐप के एक अपडेट में, इसकी पहली-बार सेटअप प्रक्रिया में एक और प्रमुख अस्वीकरण जोड़ा गया था, जिसमें कहा गया था कि इस सेवा को पूरी तरह से क्यूरेटैसिटी के वीडियो की गारंटी नहीं दी जा सकती है जो मैन्युअल रूप से क्यूरेट नहीं थे, और माता-पिता को रिपोर्ट करने का मतलब है ऐसे वीडियो ब्लॉक करें जो उन्हें उपयुक्त नहीं लगे
English: In an upper room of a dwelling in age - old Jerusalem, 12 men are gathered about a table.
Hindi: पुराने यरूशलेम के एक घर के ऊपरी कमरे में, १२ आदमी एक मेज़ के चारों ओर एकत्रित हुए हैं ।
English: In an upstairs room Haran was reading out an English article of his to Poresh Babu in the light of an oil lamp.
Hindi: दूसरी मंजिल के एक कमरे में तेज लैम्प की रोशनी में हारान अपना एक अंग्रेजी लेख परेश बाबू को सुना रहे थे।
English: In an urgent application to the HC Registrar, Tiwari said his doctors in Lucknow, where he was staying at present, had advised him to avoid exertion and travel to Delhi.
Hindi: हाईकोर्ट रजिस्ट्रार को दिये एक आवेदन में तिवारी ने कहा है कि लखनऊ में उनके डाक्टरों ने उन्हें फिलहाल थकान और दिल्ली की यात्रा से बचने की सलाह दी है।
English: In an urgent notice, the Chinese Embassy in New Delhi has informed its citizens residing in India that special flights would be available to fly them back home.
Hindi: चीनी दूतावास ने भारत में रह रहे अपने नागरिकों को एक आवश्यक नोटिस के जरिए सूचित किया है कि उनके घर वापस जाने के लिए विशेष उड़ानें उपलब्ध होंगी।
English: In an yet another passenger friendly move, the Ministry of Railways has decided to accept credit cards issued by banks with laminated photograph as proof of identity for traveling on e-tickets.
Hindi: यात्रियों के हित में एक और कदम उठाते हुए, रेल मंत्रालय ने ई-टिकट पर यात्रा के लिए बैंको द्वारा जारी लेमिनेटिड फोटो क्रेडिट कार्डो को प्रमाण के तौर पर स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: In anaerobic conditions, glycolysis produces lactate, through the enzyme lactate dehydrogenase re-oxidizing NADH to NAD for re-use in glycolysis.
Hindi: एनएरोबिक दशाओं में, ग्लाइकालिसिस से लैक्टेट डीहाइड्रोजनेज द्वारा ग्लाइकालिसिस में पुनः प्रयोग के लिये एनएडीएच के पुनः एनएडी में आक्सीकरण से लैक्टेट की उत्पत्ति होती है।
English: In analog circuit design, a multiplexer is a special type of analog switch that connects one signal selected from several inputs to a single output.
Hindi: न्एनालॉग सर्किट डिजाइन में, एक बहुसंकेतक एक एकल उत्पादन करने के लिए कई आदानों से चयनित एक संकेत जोड़ता है वह अनुरूप स्विच की एक विशेष प्रकार है।
English: In analyzing these questions, let us briefly review a few points concerning the source and purpose of money such as Festus took.
Hindi: इन प्रश्नों का विश्लेषण करने में, जैसा पैसा फ़ेस्टस ने लिया आइए वैसे पैसे के स्रोत और उद्देश्य से सम्बन्धित कुछ मुद्दों पर संक्षेप में पुनर्विचार करें ।
English: In ancient Arabic, the word murqabah referred to one who would watch the night sky.
Hindi: प्राचीन अरबी में, मुरकबाह शब्द ने एक का उल्लेख किया जो रात के आकाश को देखता था।
English: In ancient Athens, what important statement did Paul make concerning race?
Hindi: प्राचीन एथन्स में, जाति के विषय में पौलुस ने कौनसी महत्त्वपूर्ण बात कही?
English: In ancient Egypt millions of Gods people were enslaved.
Hindi: प्राचीन मिस्र में परमेश्वर के लाखों लोग बन्दी बनाए गए थे ।
English: In ancient Egypt too, the Nile was the medium of transport, and later traders moved across the Mediterranean between Rome and Carthage.
Hindi: प्राचीन मिस्र में भी नील नदी परिवहन का माध्यम थी और बाद में व्यापारी भूमध्य सागर के जरिए रोम और कारथेज के बीच आते-जाते थे।
English: In ancient Egypt, Jehovah God proved his supremacy over false gods.
Hindi: प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की ।
English: In ancient Egypt, priests acted as dream interpreters.
Hindi: प्राचीन मिस्र में पुजारी स्वप्न व्याख्याकार के रूप में भी काम करते थे।
English: In ancient Greco - Roman society, there were various kinds of secretaries.
Hindi: प्राचीन यूनानी - रोमी समाज में, विभिन्न प्रकार के सचिव थे ।
English: In ancient Greco-Roman societies, starvation was sometimes used to dispose of guilty upper-class citizens, especially erring female members of patrician families.
Hindi: प्राचीन ग्रेको-रोमन सभ्यता में, भुखमरी का प्रयोग कभी कभी ऊंचे दर्जे के दोषी नागरिकों से छुटकारा पाने के लिए भी किया जाता था, खासतौर पर रोम के कुलीन वर्ग की महिलाओं के गलत आचरण के सम्बन्ध में.
English: In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.
Hindi: पुराने ज़माने के यूनान में बहुत - से गुलदस्तों पर कुम्हार के और उस पर सजावट करनेवाले के हस्ताक्षर होते थे ।
English: In ancient Greece, Athena was the goddess of wisdom, handicraft and warfare.
Hindi: प्राचीन यूनानी सभ्यता में अथीना को ज्ञान, हस्तकला और युद्ध की देवी माना जाता है।
English: In ancient Greece, Hippocrates c.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, हिप्पोक्रेट्स सी।
English: In ancient Greece, Plato set out to enquire into the nature of justice and injustice and found justice to be the bond that holds society together.
Hindi: प्राचीन यूनान में, प्लेटो ने न्याय और अन्याय की प्रकृति की जांच करने का कार्य प्रारंभ किया था और न्याय को समाज को एक साथ बांधे रखने वाले बंधन के रूप में पाया था।
English: In ancient Hawaii, a luakini temple, or luakini heiau, was a Native Hawaiian sacred place where human and animal blood sacrifices were offered.
Hindi: प्राचीन हवाई में लुआकिनी मंदिर अथवा लुआकिनी हेयू जहां हवाई के मूल-निवासियों का एक पवित्र स्थल था, जहां मानव और पशु रक्त की बलि दी जाती थी।
English: In ancient Hebrew, Saturn is called 'Shabbathai'.
Hindi: प्राचीन हिब्रू में, शनि को 'शब्बाथाइ' कहा हुआ है।
English: In ancient Hindu system there was special importance to class and cast system.
Hindi: प्राचीन हिंदू व्यवस्था में वर्ण व्यवस्था और जाति का विशेष महत्व था।
English: In ancient India justice was administered according to the Smritis, and was one of the most important and obligatory functions of a king.
Hindi: प्राचीन भारत में न्याय स्मृतियों के अनुसार दिया जाता था और यह राजा के सर्वाधिक महत्वपूर्ण एवं आज्ञापक कार्यों में से एक
English: In ancient India there were several grades of arbitration, for example the Puga or a board of persons who belonged to different sects and tribes but lived in the same locality. the Sreni or assemblies of tradesmen and artisans belonging to different tribes but connected in some way with each other, the Kula or groups of persons bound by family ties.
Hindi: प्राचीन भारत में, माध्यस्थम् की कई श्रेणियां थीं, उदाहरण के लिए पुग अर्थात व्यक्तियों का एक मंडल जिसके सदस्य अलग अलग संप्रदायों और जनजातियों के लोग होते हुए भी एक ही बस्ती के निवासी होते थे, श्रेणी अर्थात व्यापारियों और दस्तकारों की सभाएं जो अलग अलग जनजातियों से संबंधित होने पर भी किसी रूप में एक-दूसरे से जुड़ी होती थीं, कुल अथवा पारिवारिक बंधनों से बंधे व्यक्तियों का समूह।
English: In ancient India, Indian universities - Takshashila, Nalanda, Valabhi, Vikramashila, Somapura and Odantapuri - had dominated the world.
Hindi: प्राचीन भारत में तक्षशिला, नालंदा, वल्लभी, विक्रमशिला, सोमपुरा तथा ओदांतपुरी जैसे भारतीय विश्वविद्यालयों का पूरे विश्व पर प्रभुत्व था।
English: In ancient India, Niyoga permitted a woman sexual access to a person other than her husband for the specific purpose of reproduction.
Hindi: प्राचीन काल में नियोग व्यवस्था स्त्री को इस बात की अनुमति देती थी कि वह संतानोत्पति के उद्देश्य विशेष के लिए अपने पति के अतिरिक्त किसी अन्य व्यक्ति के साथ यौन संबंध स्थापित कर ले।
English: In ancient India, a thriving culture of knowledge generation and propagation existed.
Hindi: प्राचीन भारत में ज्ञान उत्पत्ति और उसकी प्रसार की संस्कृति विद्यमान रही है।
English: In ancient India, all Vidya-s were taught in residential Universities or Gurukulas some of which are world famous like Takshashila, Vikaramshila and Odantapuri, the remains of which have been found.
Hindi: प्राचीन भारत में,सभी विद्याएं आवासीय विश्वविद्यालयों अथवा गुरुकुलों में पढ़ाई जाती थीं,जिनमें तक्षशिला,विक्रमशिला और ओदंतपुरी जैसे कुछ विश्वविद्यालय थे,इनके अवशेष पाए गए हैं।
English: In ancient India, for a long period of time, India was a leading centre of higher education and ancient Universities like Nalanda, Taxila etc used to attract mighty minds.
Hindi: प्राचीन भारत में एक दीर्घ अवधि के लिए भारत, उच्च शिक्षा और प्राचीन विश्वविद्यालयों जैसे नालंदा, तक्षशिला आदि का अग्रणी केंद्र था और उत्कृष्ट मन-मस्तिष्कों का आकर्षित करता था.
English: In ancient India, people who consumed cow meat were labelled as untouchable RSS leader
Hindi: गौमांस खाने वालों को प्राचीन भारत में अस्पृश्य करार दिया जाता था  आरएसएस नेता
English: In ancient India, schools were in the form of Gurukuls.
Hindi: प्राचीन भारत में विद्यालय गुरुकुल के रूप में होते थें।
English: In ancient India, there have been well-read scholars like Sushruta, Dhanvantari, Bhaskaracharya and Varahamihira.
Hindi: प्राचीन भारत में सुश्रुत, धनवन्तरि, भास्कराचार्य और वाराहमिहिर जैसे मूर्धन्य विद्वान हुए हैं।
English: In ancient India, there were globally-famed seats of learning like Nalanda and Takshashila and others.
Hindi: प्राचीन भारत में नालंदा तथा तक्षशिला तथा अन्य बहुत से प्रख्यात शिक्षापीठ थे।
English: In ancient India, there were several mechanisms for settlement of disputes between the parties.
Hindi: प्राचीन भारत में भी दो पक्षों के बीच में विवादों के निपटारे के लिए कई तंत्र थे।
English: In ancient India, we had universities like Nalanda and Takshashila which had established themselves as international centers of educational excellence where students from all over the world came and studied.
Hindi: प्राचीन काल में, हमारे यहां नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वविद्यालय थे, जो उत्कृष्ट शिक्षा के ऐसे अंतरराष्ट्रीय केन्द्रों के रूप में स्थापित हो गए थे जहां समूचे विश्व के विद्यार्थी अध्ययन के लिए आया करते थे।
English: In ancient India, women were given equal rights with men in all walks of life.
Hindi: वैदिक काल में भारत में महिलाओं को जीवन के सभी पहलुओं में पुरुषों के साथ समान दर्जा प्राप्त था।
English: In ancient Indian society, individuals suffering from leprosy were alienated because the disease was chronic, contagious, resulted in disfigurement, had no cure at the time, and was associated with sin.
Hindi: प्राचीन भारतीय समाज में, कुष्ठ रोग से पीड़ित व्यक्तियों को अलग कर दिया गया था क्योंकि यह बीमारी पुरानी, संक्रामक थी, जिसके परिणामस्वरूप डिफिगरेशन हुआ था, उस समय कोई इलाज नहीं था, और पाप से जुड़ा हुआ था।
English: In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे ।
English: In ancient Israel education was held in high esteem
Hindi: प्राचीन इस्राएल में शिक्षण को ऊँचा दर्जा दिया जाता था
English: In ancient Israel proselytes helped with the building of Solomons temple and supported restorations of true worship.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में यहूदी - मतधारकों ने सुलैमान के मन्दिर के निर्माण - कार्य में सहायता की और सच्ची उपासना की पुनःस्थापनाओं का समर्थन किया ।
English: In ancient Israel the Passover was held annually on the 14th day of the first month, named Nisan or, Abib.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में पहले महीने, निसान या, अबीब के १४वें दिन वार्षिक रूप से फसह मनाया जाता था ।
English: In ancient Israel, God chose those who would serve as his priests, and he executed Korah for presumptuously seeking the priesthood divinely placed in Aarons family.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, परमेश्वर ने उनको चुना था जो उसके लिए याजक का काम करते, और उसने कोरा को हारून के परिवार को दी गयी परमेश्वरीय याजकत्व का धृष्टता से उपयोग करने के लिए दण्ड दिया ।
English: In ancient Israel, Jehovah commissioned the Levites to instruct the nation in his Law.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, यहोवा ने राष्ट्र को अपने नियम में उपदेश देने का कार्य लेवियों को सौंप दिया था ।
English: In ancient Israel, Jehovah sometimes rendered judgment directly.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, कभी - कभी यहोवा ने सीधे ही न्याय किया ।
English: In ancient Israel, a literal firstborn son received two parts of his fathers inheritance, whereas the other sons each received one part.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में जो पहिलौठा पुत्र होता था उसे अपने पिता की विरासत का दो भाग मिलता था जबकि दूसरे बेटों को एक भाग ।
English: In ancient Israel, childbearing was highly esteemed, and families were often quite large.
Hindi: प्राचीन इसराएल में बच्चे होना एक आशीष की बात समझी जाती थी और अकसर परिवार काफी बड़े होते थे ।
English: In ancient Israel, dedication to God was a matter of birth
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, परमेश्वर के प्रति समर्पण जन्म पर निर्भर था
English: In ancient Israel, experienced men who were upright and impartial served as judges to resolve disputes and decide questions of law.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, अनुभवी मनुष्य जो सच्चे व निष्पक्ष थे, झगड़ों को निपटाने और विधि के प्रश्नों का निर्णय करने के लिए न्यायियों का काम करते थे ।
English: In ancient Israel, how did Jehovah give the people insight?
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, यहोवा ने लोगों को अन्तर्दृष्टि कैसे दी?
English: In ancient Israel, the earthly part of Gods organization was symbolized by Jerusalem, where Jehovahs temple was located and his anointed king resided.
Hindi: प्राचीन इसराएल में धरती पर यहोवा का संगठन यरूशलेम में था, जहाँ उसका मंदिर था और जहाँ उसके अभिषिक्त राजा रहते थे ।
English: In ancient Israel, the high priest wore fastened to his turban a gold plate engraved with the words Holiness belongs to Jehovah.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, महायाजक अपनी पगड़ी पर सोने की एक पट्टिका पहनता था, जिस पर ये शब्द खुदे हुए थे पवित्रता यहोवा की है ।
English: In ancient Israel, the parents were responsible for educating and training their little ones.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में अपने छोटे बच्चों को सिखाने और शिक्षा देने के लिए माता - पिता जिम्मेदार थे ।
English: In ancient Israel, the place that Jehovah chose for his worship was to be held sacred.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में यहोवा ने अपनी उपासना के लिए जिस जगह को चुना था, उसे पवित्र माना जाता था ।
English: In ancient Israel, the sanctuary was part of the temple in Jerusalem.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, पवित्र स्थान यरूशलेम के मंदिर का एक भाग था ।
English: In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?
Hindi: प्राचीन इस्राएल में यदि कोई व्यक्ति एक सहकर्मी का बिना जाने - बूझे हत्या करता तो वह क्या कर सकता था?
English: In ancient Israel, when non - Jews became proselytes, they had to submit to the Mosaic Law, and males had to symbolize this by getting circumcised.
Hindi: प्राचीन इस्राएल में, जब ग़ैर - यहूदी यहूदी - मतधारक बने, उन्हें मूसा की व्यवस्था के अधीन होना पड़ता था, और पुरुषों को ख़तना कराने के द्वारा इसे चिन्हित करना पड़ता था ।
English: In ancient Mayan culture, the quetzal bird's tail feathers were used as currency.
Hindi: प्राचीन मायन संस्कृति में, कुएत्जल पक्षी के पूंछ का पंख मुद्रा के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
English: In ancient Mesopotamia, people waged war for control of the life - giving rivers Tigris and Euphrates.
Hindi: प्राचीन मेसोपोटामिया के लोगों ने टिगरिस और यूफ्रेट्स नाम की नदियों के जीवनदायक पानी के नियंत्रण के लिए लड़ाई लड़ी।
English: In ancient Rome, basic bread dough was sometimes enriched with butter, eggs, and honey, which produced a sweet and cake-like baked good.
Hindi: प्राचीन रोम में, रोटी के बुनियादी आटे में कभी कभी मक्खन, अंडे और शहद मिला दिए जाते थे जिससे केक जैसी मीठी, सिंकी हुई रोटी बनती थी।
English: In ancient Rome, the basic bread dough was sometimes enriched with butter, eggs, and honey, which produced a sweet and cake-like baked good.
Hindi: प्राचीन रोम में, रोटी के बुनियादी आटे में कभी कभी मक्खन, अंडे और शहद मिला दिए जाते थे जिससे केक जैसी मीठी, सिंकी हुई रोटी बनती थी।
English: In ancient Sanskrit texts Puranas, the name Krishnagiri black mountains was used to describe the range.
Hindi: पुराणों में इस पर्वतमाला का संस्कृत नाम कृष्णगिरि काला पहाड़ दिया गया है।
English: In ancient Vedik era there were no temples.
Hindi: प्राचीन वैदिक काल में मन्दिर नहीं होते थे।
English: In ancient and early medieval literature it does not find any mention.
Hindi: प्राचीन और प्रारंभिक मध्यकालीन साहित्य में इसका कोई उल्लेख नहीं मिलाता।
English: In ancient and medieval Indian literature, poetry and history are often intermixed rather inextricably.
Hindi: प्राचीन और मध्यकालीन भारतीय साहित्य में साहित्य, काव्य और इतिहास का अविभाज्य सम्मिश्रण है।
English: In ancient and medieval Saiva, Sakta and Vaishnava fought among themselves. Successful medieval saints who tried to coordinated and interdependent told all sects.
Hindi: प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव, शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
English: In ancient and medieval literature, their kingdom has been referred to as Jijhoti, Jejahoti, Chih-chi-to and Jejakabhukti.
Hindi: प्राचीन और मध्ययुगीन साहित्य में, उनके राज्य को जिझाति, जेजाहोटी, चिह-ची-टू और जेजवक्कती भी कहा जाता था।
English: In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other 
Hindi: प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
English: In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other
Hindi: प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
English: In ancient copies of the Bible, that distinctive name of God appears thousands of times in the Hebrew Scriptures alone.
Hindi: बाइबल की पुरानी प्रतियों में परमेश्वर का यह विशिष्ट नाम इब्रानी शास्त्र में ही हज़ारों बार आता है ।
English: In ancient days  in middle age, Shaivaas, Shaaktaas  Vaishnavvs used to fight between themselves. However, since then, the saints have successfully unified all these stream sor creeds.
Hindi: प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
English: In ancient days there were only water holes and springs, but no rivers.
Hindi: प्राचीन काल में केवल पानी के गढ़वे और सोते थे किंतु नदियां नहीं थीं।
English: In ancient days, the Guru's parting advice to students was that they should be truthful, virtuous and not deviate from their conviction.
Hindi: पुराने समय में गुरु शिष्य को सलाह देते हुए कि वे सच्चे, नेक हों और अपने दृढ़ मत से विचलित न हों।
English: In ancient days, the physical characteristics of these different regions enabled their inhabitants to develop different occupations and ways of life.
Hindi: प्राचीन काल मे इन परस्पर भिन्न भू क्षेत्रो के भौतिक विशेष लक्षणो ने इनके निवासियो को परस्पर भिन्न प्रकार के काम धंधे और परस्पर भिन्न प्रकार की जीवन यापन पारिपाटियां विकसित कर लेने के समर्थ बनाया।
English: In ancient days, there were vibrant trade relations between Gujarat and China.
Hindi: प्राचीनकाल में, गुजरात और चीन के बीच जीवंत व्यापार संबंध थे।
English: In ancient era, the emperor of Magadh was one of among the strongest empires of the country.
Hindi: प्राचीन काल में मगध का साम्राज्य देश के सबसे शक्तिशाली साम्राज्यों में से एक था।
English: In ancient period, the place is variously identified as Puri which is mentioned in the Aihole inscription of Pulakesin II.
Hindi: प्राचीन काल में इसी स्थान को मुख्य रूप से पुरी के नाम से जाना जाता रहा है जिसका वर्णन पुलकेशिन-।। के ऐहोले अभिलेख में किया गया है।
English: In ancient temples idols were bejeweled with precious ornaments.
Hindi: प्राचीन मंदिरों में मूर्तियां बहुमूल्य रत्नों से सजी होती थीं।
English: In ancient temples, Parvati's sculpture is often depicted near a calf or cow a source of food.
Hindi: प्राचीन मंदिरों में, पार्वती की मूर्ति अक्सर एक बछड़े या गाय के पास चित्रित होती है - भोजन का एक स्रोत।
English: In ancient time and in Middle Age the Shaivs followers of Lord shiva , Shaktas followers of deity of power and Vaishnava Followers of Lord Vishnu all were fighting, to them many saints of that era attempted successfully in getting accord and told the Mutual interdependence of all sects.
Hindi: प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
English: In ancient time this was a
Hindi: प्राचीन समय में यह एक
English: In ancient time, this was the principal mode of transportation.
Hindi: पुराने जमाने में यह परिवहन का एक मुख्य माध्यम हुआ करता था।
English: In ancient times India was isolated in geography but not in cultural relationship, trade and commerce.
Hindi: प्राचीन काल में भारत भले ही भौगोलिक रूप से अलग-थलग पड़ गया हो, परन्तु सांस्कृतिक सम्बन्धों, व्यापार और वाणिज्य के क्षेत्र में वह कभी अलग नहीं पड़ा।
English: In ancient times Jalore was known as Jabalipura - named after the Hindu saint Jabali.
Hindi: प्राचीन काल में जालोर को जबलीपुरा के नाम से जाना जाता था - जिसका नाम हिंदू संत जबाली के नाम पर रखा गया।
English: In ancient times Khaibar Dara was the only way to come to India as at that time sea routes were not even invented.
Hindi: प्राचीन काल में जब भारत आने के लिये केवल खैबर-दर्रा ही एकमात्र मार्ग था क्योंकि उन दिनों समुद्री मार्ग की खोज भी नहीं हुई थी।
English: In ancient times Paras was the residence of a branch of the Aryans.
Hindi: प्राचीनकाल में पारस देश आर्यों की एक शाखा का निवास स्थान था।
English: In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean, explains historian Jean Delumeau.
Hindi: प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार  थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है ।
English: In ancient times girls would wear white dresses and dance in the vineyards, where the boys would be waiting for them Mishna Taanith end of Chapter 4.
Hindi: प्राचीन काल में लड़कियां सफ़ेद कपड़े पहन कर वाइनयार्ड्स में नृत्य करती थीं, जहाँ लड़के उनका इंतजार कर रहे होते थे मिशना तानिथ अध्याय 4 का अंत।
English: In ancient times he was the Holy One of Israel, and as such he demanded that Israel be clean, unsullied.
Hindi: प्राचीन समयों में वह  इस्राएल का पवित्र  था और ऐसा होने के कारण उसने माँग की कि इस्राएल को शुद्ध, निष्कलंक रहना था ।
English: In ancient times it was Jehovahs people, the nation of Israel, that were entrusted with his sacred pronouncements, which made that nation unique.
Hindi: प्राचीन समय में यह यहोवा के लोग, अर्थात् इस्राएल की जाति थी, जिन्हें उसके पवित्र वचन सौंपे गए थे, जिन्होंने उस जाति को बेजोड़ बनाया ।
English: In ancient times it was a major part of the lifestyle, but with time we forgot our glorious knowledge in the name of the ultra-modern lifestyle.
Hindi: प्राचीन काल में यह जीवनशैली का एक प्रमुख अंग था लेकिन समय के साथ-साथ हम अल्ट्रा मॉडर्न के नाम पर अपने गौरवशाली ज्ञान को ही भूल गए।