Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crowd was protesting in central jail against the detention of Qadeer when the forces of Maharaja opened fire.
Hindi: गोलीबारी तब हुई, जब भीड़ कादिर को हिरासत में लिए जाने के खिलाफ सेंट्रल जेल पर टूट पड़ी थी।
English: The crowd was right behind us.
Hindi: भीड़ हमारे पीछे थी.
English: The crowd was shocked!
Hindi: भीड़ ने चौंका दिया!
English: The crowd was silent during the protest.
Hindi: धरने के दौरान मौन रह कर विरोध जताया गया।
English: The crowd was silent.
Hindi: भीड़ शांत थी।
English: The crowd was so uncontrollable that barricades were installed alongside the road to enable people to move in a queue.
Hindi: भीड़ इतनी अनियंत्रित थी कि लोगों को कतार में स्थानांतरित करने में सक्षम बनाने के लिए साइड रोड के साथ बार्केड को स्थापित किया जाना था।
English: The crowd was so uncontrollably large that the police had to resort to lathi-charge to contain them.
Hindi: वहां भीड़ इतनी बेकाबू थी कि पुलिस को भीड़ को उन्हें काबू करने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: The crowd was sold out and spectators enjoyed the closing ceremony.
Hindi: भीड़ से बाहर बेच दिया गया था और दर्शकों के समापन समारोह का आनंद लिया।
English: The crowd was stopped by a wall of British soldiers and Amritsar police.
Hindi: भीड़ को अंग्रेज़ सैनिकों और अमृतसर पुलिस ने रोक रखा था।
English: The crowd went even more wild.
Hindi: भीड़ और भी उग्र हो गयी.
English: The crowd went quiet.
Hindi: भीड़ शांत होकर जाने लगी।
English: The crowd went wild.
Hindi: भीड़ बेकाबू हो गई।
English: The crowd which virtually took control of the Nilackal area also hurled stones at vehicles, including the KSRTC buses on way to Pamba.
Hindi: निलक्कल में एक तरह से भीड़ ने कब्जा कर लिया था और सरकारी केएसआरटीसी की बस सहित पाम्बा जा रहे अन्य वाहनों पर पत्थर भी फेंके। पुलिस के वाहनों पर भी पत्थर फेंके गए।
English: The crowd would yell back Rajiv Gandhi!
Hindi: ' भीड़ वापस चिल्लाती, 'राजीव गांधी!
English: The crowded rooms and lack of ventilation meant most people inhaled a lot of smoke resulting in inhalation injuries, or acute injuries to the lungs and respiratory system.
Hindi: वहां भीड़ भरे कमरे और वेंटिलेशन की कमी के कारण अधिकांश लोगों ने बहुत अधिक धुआं सांस के जरिए अंदर लिया, जिसके परिणामस्वरूप सांस की कमी, या फेफड़ों और श्वसन प्रणाली में गंभीर नुकसान पहुंचा.
English: The crowds are swelling up
Hindi: भीड़ बढ़ रही है
English: The crowds at the Metro stations on the busy corridor, connecting west Delhis Dwarka to Vaishali and Noida City Centre in the NCR, had started swelling.
Hindi: इसके चलते नोएडा सिटी सेंटर और वैशाली को पश्चिम दिल्ली के द्वारका से जोड़ने वाले व्यस्त कॉरिडोर के स्टेशनों पर यात्रियों की भारी भीड़ जमा हो गई.
English: The crowds continued to swell in the third day of YSR Congress Party chief YS Jagan Mohan Reddy's Samaikya Sankaravam yatra.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष और नेता विपक्ष के वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी की प्रजा संकल्प यात्रा तीसरे दिन भी जारी रहा।
English: The crowds everywhere.
Hindi: भीड़ हर जगह है.
English: The crowds kept telling This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee! MATTHEW 21 10, 11.
Hindi: और भीड़ के लोग उन्हें बताते रहे  यह वही भविष्यवक्ता है, गलील के नासरत का यीशु!    मत्ती 21 10, 11.
English: The crowds listening to Peter were all under the Mosaic Law, and therefore they knew the name of Jehovah.
Hindi: पतरस की बात सुननेवाली भीड़ के सभी लोग मूसा की व्यवस्था के अधीन थे, और इसलिए वे यहोवा का नाम जानते थे ।
English: The crowds on this tour were much younger than previous audiences had been, with many preadolescent children in Kiss make-up with their mothers and fathers who were sometimes wearing the make-up themselves in tow at most concerts.
Hindi: पिछले दर्शकों की तुलना में इस दौरे की भीड़ में काफी युवा लोग शामिल थे, जिसमें अधिकांश संगीत-समारोहों में अपने माता पिता जो कभी कभी स्वयं भी मेकअप लगाए होते थे के साथ किस मेकअप लगाए कई पूर्व किशोर बच्चे उपस्थित होते थे।
English: The crowds screams out, 'Yes.'
Hindi:  भीड़ ने चिल्लाकर कहा, हां.
English: The crowds that mill are of youngsters who are dejected, jobless and angry.
Hindi: भीड़-की-भीड़ उन युवकों की है, जो हताश, बेकार और क्रुद्ध हैं.
English: The crowds were huge.
Hindi: भीड़ बहुत थी।
English: The crowds were lathi charged and Lala Lajpat Rai, also called Sher - e - Punjab Lion of Punjab died of the blows received in an agitation.
Hindi: इसमें आने वाली भीड़ पर लाठी बरसाई गई और लाला लाजपत राय, जिन्हें शेर-ए-पंजाब भी कहते हैं, एक उपद्रव से पड़ी चोटों के कारण शहीद हो गए।
English: The crowds were lathi charged and Lala Lajpat Rai, also called Sher-e-Punjab Lion of Punjab died of the blows received in an agitation.
Hindi: इसमें आने वाली भीड़ पर लाठी बरसाई गई और लाला लाजपत राय, जिन्हें शेर - ए - पंजाब भी कहते हैं, एक उपद्रव से पड़ी चोटों के कारण शहीद हो गए।
English: The crowds were made up of children as well as adults.
Hindi: भीड़ में बच्चे और वयस्क दोनों ही थे ।
English: The crowds were milling.
Hindi: भीड़ पथराव कर रही थी।
English: The crowds were really nice.
Hindi: भीड़ काफी अच्छी थी।
English: The crown is adorned with diamonds, emeralds, and many other types of precious stones.
Hindi: मुकुट हीरे, पन्ना और कई अन्य प्रकार के कीमती पत्थरों से सुशोभित है।
English: The crown jewel in these breakthroughs was the bus service between Srinagar and Muzaffarabad and, later, between Poonch and Rawalakot.
Hindi: इन पहल में सबसे खास श्रीनगर और मुजफ्फराबाद के बीच बस सेवा थी और बाद में पुंछ और रावलाकोट के बीच भी.
English: The crown jewel of the Athens Games, 100-meter champion Justin Gatlin, was not retested, according to ARD.
Hindi: एआरडी का कहना है कि एथेंस में स्टार खिलाड़ी रहे 100 मीटर चैंपियन जस्टिन गैटलिन के नमूनों को फिर से नहीं जांचा गया.
English: The crown of reputation is on the head of Harishchander, but Tara has the crown of love over her head.
Hindi: प्रतिष्ठा का मुकुट हरिश्चन्द्र के सिर पर है परन्तु तारा के अपने सिर पर प्रेम का मुकुट स्थित है।
English: The crown of the head is covered with irregular, strongly fragmented scales.
Hindi: सिर के ताज के साथ कवर किया जाता है अनियमित, दृढ़ता से खंडित तराजू.
English: The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
Hindi: बुद्धिमानों का धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता निरी मूढ़ता है।
English: The crown prince has sought to modernize the country, attract foreign investment and revamp Saudi Arabia's reputation globally.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने देश को आधुनिक बनाने, विदेशी निवेश को आकर्षित करने और विश्व स्तर पर सऊदी अरब की प्रतिष्ठा को फिर से विकसित करने की मांग की है.
English: The crown prince is on two-day visit to Pakistan.
Hindi: प्रिंस सलमान दो दिनों के लिए पाकिस्तान दौरे पर पहुंचे हैं।
English: The crown prince of Abu Dhabi, Mohammed bin Zayed bin Sultan Al-Nahyanwould will grace the Republic day celebrations, as the chief guest, this year.
Hindi: अबू धाबी के राजकुमार मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान समारोह के मुख्य अतिथि के रूप में इस साल गणतंत्र दिवास समारोह में शामिल हुए थे।
English: The crown prince was asked by Jeffrey Goldberg whether the Jewish people have a right to a nation-state in at least part of their ancestral homeland?
Hindi: जेफरी गोल्डबर्ग ने शहजादे से पूछा,  क्या यहूदी लोगों को अपने पूर्वजों की भूमि के कम से कम एक हिस्से में एक राष्ट्र का अधिकार है?
English: The crown prince, who is visiting Pakistan at the invitation of Prime Minister Imran Khan, will be accorded a red carpet welcome and presented a guard of honour at the PM House after his arrival at Noor Khan Air Base in Rawalpindi.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान के न्यौते पर पाकिस्तान आ रहे सलमान का भव्य स्वागत किया जाएगा और रावलपिंडी में नूर खान हवाईअड्डा पर उनके आगमन के बाद पीएम हाउस में उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया जाएगा।
English: The crown slipping away from his hands, defending champion Viswanathan Anand will have to pull himself together and produce a couple of sterling efforts to come back in the World Chess Championship match against Norwegian Magnus Carlsen.
Hindi: गत चैम्पियन विश्वनाथन आनंद के हाथों से खिताब निकल रहा है और उन्हें वापसी करने के लिए एकजुट होकर नार्वे के मैग्नस कार्लसन के खिलाफ विश्व शतरंज चैम्पियनशिप मैच में सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने होंगे।
English: The crown was placed on Chhillar's head by Miss World 2016 winner Puerto Rico's Stephanie Del Valle.
Hindi: मिस वर्ल्ड 2016 प्यूटरे रिको की स्टेफनी डेल वाले ने छिल्लर के सिर पर ताज सजाया।
English: The crowning ceremony saw performances by Bollywood stars like Kareena Kapoor Khan, Jacqueline Farnandez and Madhuri Dixit, and also by Miss World 2017 Manushi Chillar.
Hindi: इस समारोह में करीना कपूर खान , जैकलीन फर्नांडीज और माधुरी दीक्षित जैसी अभिनेत्रियों और 2017 की विश्व सुंदरी मानुषी छिल्लर ने भी प्रस्तुति दीं।
English: The crowning glory of Sikkim is Mt. Khangchendzonga, the third highest mountain in the world.
Hindi: सिक्किम की शान है कंचनजंगा पर्वत जो दुनिया में तीसरा सबसे ऊंचा पर्वत है।
English: The crowning irony is that just when Vice-President Hamid Ansari, who is also the Chairman of the Rajya Sabha, was reading out the consensus document, a former BJP minister, Swami Chinmayanand was publically using the H-word in relation to, of all people, Imam Bukhari of Jama Masjid for advertising his association with a foreign place, Bukhara.
Hindi: इस सारे किस्से में सबसे बड़ी विडंबना यह है कि जब राज्यसभा के सभापति उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी इस सर्वसम्मत बयान को पढ़ रहे थे तो भाजपा के एक पूर्व मंत्री स्वामी चिन्मयानंद आम सभाओं में खुलेआम दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम बुखारी के लिए हेय-शब्दों का इस्तेमाल इस वजह से कर रहे थे क्योंकि उन्होंने एक विज्ञापन में अपने पुरखों की विदेशी भूमि बुखारा का हवाला देते हुए वहां से अपना नाता बताया था।
English: The crowning of Prime Minister Narendra Modis closest confidant Amit Shah as the new BJP President capped a phenomenal and rapid rise for the partys key election strategist who crafted an unprecedented victory in Uttar Pradesh.
Hindi: संकट मोचन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के करीबी और बीजेपी के महासचिव अमित शाह भाजपा के नए अध्यक्ष बन गए हैं। इस प्रमुख चुनाव रणनीतिकार के लिए एक असाधारण और तेज प्रगति है। अमित शाह ही वह रणनीतिकार हैं, जिन्होंनेे उत्तर प्रदेश में पार्टी के लिए अभूतपूर्व जीत की भूमिका लिखी।
English: The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in Yahweh's temple.
Hindi: और वे मुकुट हेलेम, तोबिरयाह, यदायाह, और सपन्याह के पुत्रा हेन को मिलें, और वे यहोवा के मन्दिर में स्मरण के लिये बने रहें।।
English: The crucial and serious question now is, should we recommend to the Government to tread a different path and neutralize the effect of the decision in Aruna's case and to suggest a course contrary to the law and practices in most of the countries of the world?
Hindi: अब निर्णायक और गंभीर प्रश्न यहहैकि क्या हमें सरकार को भिन्न मार्ग पर चलने और अरुणा वाले मामले के विनिश्चय के प्रभाव को नि-प्रभावी करने की सिफारिश करनी चाहिए और विश्व के अधिकांश देशों की विधि और पद्धति के प्रतिकूल अनुक्रम अपनाने का सुझाव देना चाहिए?
English: The crucial aspect of any good pass is it being difficult to intercept.
Hindi: किसी भी अच्छे पास का महत्वपूर्ण पहलू यह है कि इसे रोकना मुश्किल होता है।
English: The crucial benefit of CriSidEx is that its readings will flag potential headwinds and changes in production cycles and thus help improve market efficiencies.
Hindi: क्रिसिडेक्स का प्रमुख लाभ यह है कि इसकी रीडिंग संभावित विपरीत परिस्थितियों और उत्पादन चक्रों के बदलावों को अंकित करेगी और इस प्रकार यह बाजार क्षमता के सुधार में मदद करेगी।
English: The crucial break from the concept of constant typological classes or types in biology came with the theory of evolution through natural selection, which was formulated by Charles Darwin in terms of variable populations.
Hindi: निरंतर टाइपोलाजिक क्लास या जीव विज्ञान में प्रकार की अवधारणा से महत्वपूर्ण ब्रेक, प्राकृतिक चयन के माध्यम से विकास के सिद्धांत के साथ आया था, जो कि चरम जनसंख्या के संदर्भ में चार्ल्स डार्विन द्वारा तैयार किया गया था।
English: The crucial date for determining the eligibility or otherwise of a candidate will be determined as on the date of occurrence of last vacancy for which a particular interview is being held.
Hindi: उम्मीदवार की पात्रता या अन्यथा निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण तारीख अंतिम रिक्ति होने की तारीख को निर्धारित की जाएगी, जिसके लिए विशेष साक्षात्कार आयोजित किया जा रहा है ।
English: The crucial decision which is the basis for the UK Act of 1981, according to the authors Borrie and Lowe 1996, 3rd Ed, page 247, 256 is Hall v. Associated Newspapers
Hindi: बोरी एंड लोव 1996, तीसरा संस्करण, पृष्ठ 247, 256 के अनुसार वह निर्णायक विनिश्चय, जो 1981 के यू. के. एक्ट का आधार है, हॉल वर्सस एसोसिएटेड न्यूजपेर्स
English: The crucial difference vis--vis bank clean-ups in the rest of the world 7.32 In this context, it is crucial to understand that India's AQR differed from the typical bank clean-ups carried out in other major economies such as Japan, the European Union, and the U.S. in two key aspects.
Hindi: 32 इस संदर्भ में, यह जानना महत्वूपर्ण है कि जापान, यूरोपीय संघ और अमेरिका जैसी मुख्य अर्थव्यवस्थाओं में किए गए विशिष्ट बैंक क्लीन-अप्स से भारतीय एक्यूआर दो प्रमुख पहलुओं में भिन्न है ।
English: The crucial evidence in the case was given by Inspectors of a milk-bottles collecting organisation, who found the bottles as a result of an unauthorised search of her premises.
Hindi: इस मामले में निर्णायक साक्ष्य दूध की बोतलों को इकट्ठा करने वाले एक संगठन के निरीक्षकों द्वारा दिया गया था जिन्होंने उस दुकानदारिन के परिसरोंको अप्राधिकृत तलाशी लेनेके परिणामस्वरूप उनबोतलों को पाया था ।
English: The crucial fight this time, however, is in Amethi from where the sitting MlA Gayatri Prajapati, is facing hard times from two women - Congress MP Sanjay Singhs wife Ameeta Singh, and his estranged wife Garima Singh.
Hindi: सबसे दिलचस्प मुकाबला कांग्रेस की प्रचार कमेटी के अध्यक्ष डॉ. संजय सिंह की परंपरागत सीट अमेठी पर देखने को मिल रही है, जहां उनकी पहली पत्नी गरिमा सिंह भाजपा से तो वर्तमान पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस से ताल ठोंक रही हैं जबकि सपा के वर्तमान विधायक गायत्री प्रसाद प्रजापति भी नामांकन कर चुके हैं।
English: The crucial issue for India is, however, to persuade the US not to interfere with the Indian involvement in the construction of the Chahbahar Port in Iran, which is a crucial project, for getting access to Afghanistan.
Hindi: भारत के लिए जो अति महत्वपूर्ण मामला है, वह है अमेरिका को इस बात के लिए मनाना कि अफगानिस्तान तक पहुंच करने में ईरान के चाबहार बंदरगाह के विकास कार्य में भारत के योगदान को बरकरार रखे।
English: The crucial issues related to farming operations and harvesting, agriculture marketing and Mandi operations, procurement at MSP, provision of inputs seeds and fertilizers and issues related to logistics and movement of agriculturehorticulture produce were discussed with Agriculture Ministers of the States, APCs, Secretariesand other senior officers of the States
Hindi: बैठक के दौरान, राज्यों कृषि मंत्रियों, अपर प्रधान सचिवों, राज्यों के सचिवों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ खेती के संचालन और कटाई, कृषि विपणन और मंडी संचालन, एमएसपी में खरीद, आगत बीजों और उर्वरकों के प्रावधान और रसद एवं कृषिबागवानी उत्पादों की आवाजाही से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The crucial landing of Vikram, Chandrayaan-2s moon lander, will be carried out by at least eight onboard equipment in a coordinated manner.
Hindi: चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम की चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग को समन्वित ढंग से लगे कम से कम आठ उपकरणों द्वारा अंजाम दिया जाएगा।
English: The crucial meeting between Congress president Sonia Gandhi and NCP chief Sharad Pawar in Delhi to discuss a possible alliance with the Shiv Sena in Maharashtra has been postponed to tomorrow.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ संभावित गठबंधन पर चर्चा के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार के बीच दिल्ली में होने वाली महत्वपूर्ण बैठक कल तक के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: The crucial meeting between Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray and NCP chief Sharad Pawar in Mumbai has ended.
Hindi: सियासी हलचल के बीच शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे ने राकांपा प्रमुख शरद पवार के साथ बैठक खत्म हो गई है।
English: The crucial meeting came in the wake of escalating tensions between India and Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव को देखते हुए यह मुलाकात बेहद अहम मानी जा रही है।
English: The crucial meeting of NCP, Shiv Sena, and Congress leaders came to an end.
Hindi: इस लेकर शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के बीच बैठकों का दौर पूरा हो गया है.
English: The crucial question is this Is India an attractive place for NRIs to come back to?
Hindi: महत्वपूर्ण सवाल यह है क्या भारत, अनिवासी भारतीयों के लिए, वापस आने के लिए एक आकर्षक जगह है?
English: The crucial role played by Russia and the sacrifices made by the Russian people during that historic period are well - known and widely recognized.
Hindi: उस ऐतिहासिक अवधि के दौरान रूस द्वारा निभाई गई भूमिका तथा रूसी जनता द्वारा दिया गया बलिदान सर्वविदित है तथा सभी जगह उसकी सराहना की जाती है।
English: The crucial role played by Russia and the sacrifices made by the Russian people during that historic period are well-known and widely recognized.
Hindi: उस ऐतिहासिक अवधि के दौरान रूस द्वारा निभाई गई भूमिका तथा रूसी जनता द्वारा दिया गया बलिदान सर्वविदित है तथा सभी जगह उसकी सराहना की जाती है।
English: The crucial role played by our media friends and those associated with social media to publicize yoga around the world is extremely essential. I also express my gratitude to them.
Hindi: योग के दुनियाभर में प्रसार में मीडिया के हमारे साथी, सोशल मीडिया से जुड़े लोग जिस तरह की अहम भूमिका निभा रहे हैं, वो भी बहुत महत्वपूर्ण है, मैं उनका भी आभार व्यक्त करता हू।
English: The crucial task of institutionalizing sustainable development in India is being achieved by strengthening institutions and governing structures concerned with environment and. social infrastructure management.
Hindi: भारत में सतत विकास के संस्थानीकरण जैसे महत्वपूर्ण कार्य को पर्यावरण व सामाजिक ढांचा प्रबंध से संबंधित संस्थानों को मजबूत करके व संरचना को निचंत्रित करके प्राप्त किया जा रहा है।
English: The crucial verdict in the Cauvery Waters disputes case between Karnataka and Tamil Nadu will be pronounced by the Supreme Court tomorrow
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच कावेरी जल विवाद पर सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को अपना फैसला सुनाएगा।
English: The crude birth rate in 2010 ranged from 11.5 in West Marmara TFR 1.52 11,5.1.55 in 2011, similar to Bulgaria, to 27.9 in Southeast Anatolia TFR 3.53 27.1.3,42 in 2011, similar to Syria.
Hindi: 2010 में कच्चे जन्म दर पश्चिम मार्मारा टीएफआर 1.52 में 11.5 2011 में 11,5. 1.55, बुल्गारिया के समान, दक्षिणपूर्व अनातोलिया टीएफआर 3.53 में 27.9 2011 में 27.1. 3,42, इसी तरह की थी।
English: The crude birth rate, as of 2005, was 13.6, while the crude death rate was about 2.
Hindi: अपक्व जन्म दर 2005 में 13.6 थी जबकि अपक्व मृत्यु दर 1 थी।
English: The crude oil market is on fire
Hindi: कच्चे तेल की आग में झुलस गए बाजार
English: The crude oil price in rupee terms also declined to Rs 5544.90 per bbl on 08.05.2013 as compared to Rs 5596.81bbl on 07.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 08 मई, 2013 को घटकर 5544.90 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 07 मई, 2013 को 5596.81 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also increased at Rs 5596.58 per bbl on 17.05.2013 as compared to Rs 5556.96 bbl on 16.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 17 मई, 2013 को बढ़़कर 5596.58 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 16 मई, 2013 को यह कीमत 5556.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also increased at Rs 5641.60 per bbl on 20.05.2013 as compared to Rs 5596.58 bbl on 17.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 20 मई, 2013 को बढ़कर 5641.60 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 17 मई, 2013 को यह कीमत 5596.58 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also increased to Rs 5344.41 bbl on 22.04.2013 as compared to Rs 5312.77bbl on 19.04.2013.
Hindi: 22 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 5344.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 19 अप्रैल 2013 को यह 5312.77 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also increased to Rs 5662.63bbl on 28.05.2013 as compared to Rs 5526.96bbl on 27.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 28 मई, 2013 को बढ़कर 5662.63 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 27 मई, 2013 को यह कीमत 5526.96 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also increased to Rs 5722.12bbl on 05.06.2013 as compared to Rs 5658.90bbl on 4.06.2013.
Hindi: 05 जून 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5722.12 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 04 जून 2013 को यह 5658.90 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also moved up to Rs 5451.67bbl on 25.04.2013 as compared to Rs 5425.66bbl on 24.04.2013.
Hindi: 25 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत बढ़कर 5451.67 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 अप्रैल 2013 को यह 5425.66 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also went up to Rs 5480.24 per bbl on 03.05.2013 as compared to Rs 5303.06bbl on 02.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 03 मई, 2013 को कच्चे तेल की बढ़कर 5480.24 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 02 मई, 2013 को यह 5303.06 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also went up to Rs 5510.98 on 26.04.2013 as compared to Rs 5451.67bbl on 25.04.2013.
Hindi: 26 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5510.98 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 25 अप्रैल, 2013 को यह 5451.67 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also went up to Rs 5596.81 per bbl on 07.05.2013 as compared to Rs 5480.24 bbl on 03.05.2013.
Hindi: 07 मई 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5596.81 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 03 मई 2013 को यह 5480.24 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms also, declined to Rs 5267.78bbl on 17.04.2013 as compared to Rs 5318.91bbl on 16.04.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 17 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत गिरावट के साथ 5267.78 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 16 अप्रैल, 2013 को यह 5318.
English: The crude oil price in rupee terms also, increased to Rs 5312.77bbl on 19.04.2013 as compared to Rs 5250.64bbl on 18.04.2013.
Hindi: 19 अप्रैल 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5312.77 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 18 अप्रैल 2013 को यह 5250.64 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms however, declined to Rs 5318.91bbl on 16.04.2013 as compared to Rs 5423.67bbl on 15.04.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भी 16 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की घटकर 5318.91 रुपये प्रति बैरल हो गई,
English: The crude oil price in rupee terms however, declined to Rs 5630.07bbl on 09.04.2013 as compared to Rs 5644.37bbl on 08.04.2013.
Hindi: हालांकि रुपये के संदर्भ में 09 अप्रैल, 2013 को कच्चे तेल की कीमत घटकर 5630.07 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 08 अप्रैल, 2013 को यह 5644.37 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms, however, declined to Rs 6280.92bbl on 09.7.2013 as compared to 6380.95bbl on 08.07.2013.
Hindi: रूपये के संदर्भ में भी कच्चे तेल की कीमत 08.07.2013 को बढ़कर 6280.92 रुपए प्रति बैरल हो गई, जो 09.07.2013 को 6380.95 रुपए प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms, however, increased to Rs 5863.51bbl on 10.06.2013 as compared to Rs 5771.03bbl on 7.06.2013.
Hindi: 10 जून 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5863.51 रूपए प्रति बैरल हो गई, जबकि 07 जून 2013 को यह 5771.03 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms, on the contrary increased to Rs 5690.93bbl on 29.05.2013 as compared to Rs 5662.63bbl on 28.05.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 29 मई, 2013 को बढ़कर 5690.93 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 28 मई, 2013 को यह कीमत 5662.63 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee terms, on the contrary increased to Rs 5751.83bbl on 06.06.2013 as compared to Rs 5722.12bbl on 5.06.2013.
Hindi: 06 जून 2013 को कच्चे तेल की कीमत 5751.83 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 05 जून 2013 को यह 5722.12 रुपये प्रति बैरल थी।
English: The crude oil price in rupee, on the contrary, declined as rupee strengthened against dollar on 28.06.2013.
Hindi: इसके विपरीत कच्चे तेल की कीमत रुपये में गिर गई क्योंकि 28.08.2013 को रुपया डॉलर के मुकाबले थोड़ा मजबूत हुआ ।
English: The crude oil price in rupee, on the contrary, surged past Rs 6400bbl as rupee depreciated to Rs 61.12US on 31.07.2013 against Rs 59.83US on 30.07.2013.
Hindi: इसके विपरीत कच्चे तेल की कीमत में रुपये की दृष्टि से वृद्धि हुई और यह 31.07.2013 को बढ्कर 6400 रूपये प्रति बैरल से अधिक हो गई, क्योंकि रूपये का मूल्य 31.07.2013 को गिरकर 61.12 रूपये प्रति बैरल हो गया, जबकि यह 30.07.2013 को 59.83 रूपये प्रति बैरल था।