Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That percentage surges by 2.9 during El Nio years, affecting millions of children.
Hindi: अल नीनो वर्षों के दौरान यह अतिरिक्त 2.9 प्रतिशत तक बढ़ जाता है, जिससे लाखों बच्चे प्रभावित होते हैं।
English: That percentage ticks up by 2.9 percent during El Nio years, affecting millions of children.
Hindi: अल नीनो वर्षों के दौरान यह अतिरिक्त 2.9 प्रतिशत तक बढ़ जाता है, जिससे लाखों बच्चे प्रभावित होते हैं।
English: That perhaps is part of the problem.
Hindi: शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: That perhaps, is the question of our time.
Hindi: शायद यही हमारे समय का मामला है
English: That period of time varies by company.
Hindi: यह समय अवधि कंपनी से कंपनी में भिन्न होती है।
English: That period saw the development of two of India's major religions that started from Magadha.
Hindi: उस काल में मगध से शुरू हुए भारत के दो प्रमुख धर्मों का विकास हुआ।
English: That person ain't talking to us, though.
Hindi: और वह व्यक्ति हमसे बात नहीं कर रहा है।
English: That person can also become a beneficiary of this scheme.
Hindi: वो व्यक्ति भी इस योजना का लाभार्थी बन सकता है।
English: That person can get the benefit of this scheme, who has very little or no means of income.
Hindi: इस योजना का लाभ वह व्यक्ति प्राप्त कर सकता है जिसके पास आय का बहुत कम या कोई साधन नहीं है।
English: That person can make you lose your mind, but it's amazing what you feel when you're in love.
Hindi: वह व्यक्ति आपको अपना दिमाग खो सकता है, लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि जब आप प्यार करते हैं तो आपको क्या लगता है।
English: That person could be a young professional or entrepreneur or doing something good in the field of sports, writing, singing and arts.
Hindi: वह व्यक्ति युवा पेशेवर या उद्यमी हो सकता है या खेल, लेखन, गायन और कला के क्षेत्र में कुछ अच्छा कर सकता है।
English: That person did the same, but it was difficult to work for him in just a few hours.
Hindi: उस आदमी ने ऐसा ही किया, लेकिन कुछ घंटों में उसके लिए काम करना मुश्किल हो गया।
English: That person didn't see you?
Hindi: क्या उस व्यक्ति ने आपकी तरफ देखा?
English: That person doesn't exist anymore
Hindi: वो शख्स पहले सा अब नहीं है
English: That person has a lot of money.
Hindi: उस व्यक्ति के पास बहुत पैसा है।
English: That person is REAL.
Hindi: यह व्यक्ति सच्चा है ।
English: That person is eligible.
Hindi: वह व्यक्ति योग्य है।
English: That person is gone forever...
Hindi: चला गया वो शख्स हमेशा के लिए,
English: That person is in all of us.
Hindi: वो व्यक्ति हम सबके भीतर ही है,
English: That person is inside each of us.
Hindi: वो व्यक्ति हम सबके भीतर ही है,
English: That person is more dangerous.
Hindi: वह व्यक्ति अधिक खतरनाक होता है
English: That person is my enemy now.
Hindi: वो ही अब दुश्मन मेरा
English: That person is not reliable.
Hindi: यह व्यक्ति विश्वसनीय नहीं है।
English: That person is someone else.
Hindi: यह व्यक्ति कोई और है
English: That person is still in here.
Hindi: वह व्यक्ति अब भी यहां पर मौजूद है।
English: That person is still inside of all of us.
Hindi: वो व्यक्ति हम सबके भीतर ही है,
English: That person is the business owner.
Hindi: ही व्यक्ति व्यवसाय का स्वामी होता है।
English: That person is within all of us.
Hindi: वो व्यक्ति हम सबके भीतर ही है,
English: That person isn't running.
Hindi: यह व्यक्ति नहीं कूद जाएगा।
English: That person makes you feel safe and capable of opening up about things you may not share about with someone else.
Hindi: वह व्यक्ति आपको उन चीजों के बारे में सुरक्षित और सक्षम महसूस कराता है जो आप किसी और के साथ साझा नहीं कर सकते हैं।
English: That person may be at home now.
Hindi: वो इस वक्त घर पर हो सकता है।
English: That person might have . . .
Hindi: यह व्यक्ति हो सकता है . . .
English: That person must be an eminent jurist in the opinion of the President.
Hindi: वह व्यक्ति राष्ट्रपति की राय में एक प्रतिष्ठित विधिवेत्ता होना चाहिए
English: That person must have any domicile certificate for the last 10 years.
Hindi: और पिछले 10 साल का कोई भी निवास प्रमाण पत्र होना जरुरी है
English: That person needs to be exposed but unfortunately I can't be the one to do it.
Hindi: उस व्यक्ति को उजागर किया जाना चाहिए लेकिन दुर्भाग्य से मैं ऐसा करने वाला नहीं हो सकता।
English: That person should be an eminent jurist in the opinion of the President.
Hindi: वह व्यक्ति राष्ट्रपति की राय में एक प्रतिष्ठित विधिवेत्ता होना चाहिए
English: That person should be dead!
Hindi: इस व्यक्ति को मरना चाहिए!
English: That person should be transported to the hospital.
Hindi: उक्त व्यक्ति को अस्पताल ले जाना आवश्यक है।
English: That person took a job in another city.
Hindi: एक आदमी की दूसरे शहर में नौकरी लगी।
English: That person was filled with a new energy.
Hindi: वो व्यक्ति एक नई ऊर्जा से भर गया।
English: That person was filled with new energy.
Hindi: वो व्यक्ति एक नई ऊर्जा से भर गया।
English: That person was treated.
Hindi: इस व्यक्ति का इलाज किया गया।
English: That person's body
Hindi: उस मर्द की देह
English: That person's identity will remain confidential.
Hindi: - उस व्यक्ति की पहचान गोपनीय रखी जाएगी.
English: That persons suffering from not less than 40 of the relevant disability shall alone be eligible for the benefit of reservation.
Hindi: प्रासंगिक विकलांगता के 40 से कम नहीं से पीड़ित व्यक्ति अकेले विकलांग व्यक्ति के आरक्षण के लाभ के लिए पात्र होगा।
English: That phase, in our view, has more room to run and any post-earnings weakness should be taken as a buying opportunity.
Hindi: हमारे विचार में उस चरण में चलने के लिए अधिक जगह है और कमाई के बाद की किसी भी कमजोरी को खरीदारी के अवसर के रूप में लिया जाना चाहिए।
English: That philosophy of life will be the best which caters to this two-fold requirement.
Hindi: जीवन का वह दर्शन सबसे अच्छा होगा जो इस दोतरफा आवश्यकता को पूरा करता है।
English: That photo at the top of your blog is beautiful.
Hindi: आपका ब्लॉग के ऊपर का चित्र बहुत सुन्दर है
English: That photo has been DELETED.
Hindi: उस तस्वीर को हटा दिया गया है।
English: That photo has been circulating for years...
Hindi: यह तस्वीर सालों से चल रहे.....
English: That photo has been deleted.
Hindi: उस तस्वीर को हटा दिया गया है।
English: That photo is dated 1902.
Hindi: ये तस्वीर 1902 की है।
English: That photo isn't you, is it?
Hindi: यह तस्वीर है, तुम नहीं हो
English: That photo must be nearly 30 years old.
Hindi: यह तस्वीर शायद 30 साल पुरानी है
English: That photo was taken at the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस में ली गई थी यह तस्वीर
English: That photo was taken on the fly.
Hindi: यह फोटो फ्लाइट में ली गई थी.
English: That photograph is actually several years old...
Hindi: फोटो कई साल पुरानी है सच में इस फोटो
English: That phrase forms part of the second of exactly three sentences printed on the Code of Criminal Procedure's Form No. 42, popularly known as the Black Warrant.
Hindi: यह वाक्यांश क्रिमिनल प्रोसीजर के फॉर्म नंबर 42 पर छपे तीन वाक्यों के दूसरे भाग का हिस्सा है, जिसे ब्लैक वारंट के नाम से जाना जाता है.
English: That physical encryption of the neutron beam information alters some of the exact details, but still allows scientists to record a distinct signature of the object and then use it to perform object-to-object comparisons.
Hindi: न्यूट्रॉन बीम सूचना का भौतिक एन्क्रिप्शन कुछ सटीक विवरण बदलता है, लेकिन वैज्ञानिकों को वस्तु के एक अद्वितीय हस्ताक्षर को रिकॉर्ड करने और फिर ऑब्जेक्ट-टू-ऑब्जेक्ट की तुलना करने के लिए इसका उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: That picture at the top of your blog is so beautiful.
Hindi: आपका ब्लॉग के ऊपर का चित्र बहुत सुन्दर है
English: That picture hasn't been taken yet.
Hindi: वैसी तस्वीर अभी तक तो बनाई न गई।
English: That picture is a story in itself.
Hindi: ये तस्वीर अपने आप में एक कहानी है।
English: That picture is definitely not her.
Hindi: फोटो स्पष्ट रूप से उसे नहीं है।
English: That picture is from 1991.
Hindi: ये तस्वीर साल 1991 की है.
English: That picture is from March 21.
Hindi: ये फोटो शनिवार 21 मार्च की है।
English: That picture is just for you.
Hindi: यह फोटो सिर्फ आपके लिए है।
English: That picture is lost.
Hindi: यह फोटो गायब है।
English: That picture is not very attractive.
Hindi: यह तस्वीर बहुत सुखद नहीं है।
English: That picture is old...now she is.
Hindi: फोटो पुरानी है, अब यह है -
English: That picture is one of the very few exceptions.
Hindi: यह चित्र दुर्लभ अपवादों में से एक है।
English: That picture is still in my eyes.
Hindi: मेरी आँखों में अबतक वो तस्वीर है
English: That picture isn't exactly taken from low altitude.
Hindi: ज्यादा ऊंचाई से नहीं लिया गया ये फोटो
English: That picture tells the real story.
Hindi: ये फ़ोटो यही कहानी बता रही है.
English: That picture was from the 2018 Asian Games.
Hindi: ये तस्वीर है 2018 के एशियाई खेलों की.
English: That picture was taken 20 years ago..
Hindi: -फोटो साल पहले 20 पहले लिया . . .
English: That picture's on his website.
Hindi: वह चित्र उनकी वेबसाइट पर है.
English: That piece of paper...
Hindi: यह टुकड़ा कागज़ का...।
English: That place called Home.
Hindi: यही जगह घर कहलाती थी।
English: That place has a great bar and is next to a rock club that showcases a lot of good local musicians.
Hindi: उस जगह पर एक शानदार बार है और एक रॉक क्लब के बगल में है जो बहुत अच्छे स्थानीय संगीतकारों को दिखाता है।
English: That place is called home.
Hindi: उस जगह को वो घर कहते है
English: That place is in number.
Hindi: वह स्थान नंबर पर है।
English: That place is known as house.
Hindi: उस जगह को वो घर कहते है
English: That place is not for you, or for me.
Hindi: उस जगह तुम्हारे लिए नहीं है, या मुझे.
English: That place is the heart of my friends.
Hindi: वो जगह मेरे दोस्तों का दिल है।
English: That place was his home.
Hindi: यह जगह उसका घर ही थी.
English: That place was not mine.
Hindi: मंजिल मेरी यह थी ही नहीं ।
English: That place was so important to you, but now it's no longer part of your life.
Hindi: वह जगह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण थी, लेकिन अब यह आपके जीवन का हिस्सा नहीं है
English: That placed the pilot a little behind the wings, where he could see better.
Hindi: इसने पायलट को पंखों से थोड़ा पीछे रखा, जहां वह बेहतर देख सकता था।
English: That places coders in a very difficult position because they shouldn't have to take sides between America, Russia, China or even Europe under the principle of technological neutrality.
Hindi: यह कोडर्स को बहुत मुश्किल स्थिति में डालता है क्योंकि उन्हें प्रौद्योगिकी तटस्थता के सिद्धांत के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, चीन और यहां तक कि यूरोप के बीच एक स्थान नहीं लेना है।
English: That plan ceased on December 23, 2009, when Google News stopped carrying Associated Press material.
Hindi: यह व्यवस्था 23 दिसंबर, 2009 को समाप्त हो गई जब गूगल समाचार ने एसोसिएटेड प्रेस सामग्री का प्रसारण बंद कर दिया।
English: That plan has quickly turned to action as Iowa received its first shipment in early March, a loaded truck left for North Dakota earlier this week, and now the brewery's products are on their way to California's capital.
Hindi: इस योजना ने जल्दी ही कार्रवाई शुरू कर दी क्योंकि मार्च की शुरुआत में आयोवा को अपना पहला शिपमेंट मिला, एक लोडेड ट्रक जो इस हफ्ते की शुरुआत में नॉर्थ डकोटा के लिए छोड़ा गया था, और अब शराब की भठ्ठी के उत्पाद कैलिफोर्निया की राजधानी के रास्ते में हैं।
English: That plan was dropped due to security concerns.
Hindi: सुरक्षा चिंताओं के कारण योजना को रोक दिया गया
English: That plan was later endorsed by the World Bank, the World Trade Organization and the World Health Organization.
Hindi: उनकी इस योजना को बाद में विश्व बैंक, विश्व व्यापार संगठन और विश्व स्वास्थ्य संगठन ने मंजूरी दी.
English: That planet is a testing ground.
Hindi: यह परीक्षण का ग्रह है।
English: That plant is found in Indonesia.
Hindi: यह पौधा इंडोनेशिया में पाया जाता है।
English: That plasma then gets flung out into space by the white dwarf's magnetic field, like a stream of water directed at a propeller.
Hindi: उस प्लाज्मा को एक सफेद बौने के चुंबकीय क्षेत्र द्वारा अंतरिक्ष में भेजा जाता है, जैसे कि एक प्रोपेलर में प्रवाहित होने वाली धारा।
English: That play nevertheless serves as an example of what you'll see in competitive handball.
Hindi: वह खेल फिर भी प्रतिस्पर्धी हैंडबॉल में आप जो देखेंगे उसका एक उदाहरण के रूप में कार्य करता है।
English: That played a key role in 2017.
Hindi: 2017 में थी अहम भूमिका
English: That player's numbers didn't change from one year to the next.
Hindi: उस खिलाड़ी की संख्या एक वर्ष से अगले वर्ष तक नहीं बदली।
English: That poem has been written.
Hindi: कि कविता लिखी गयी.
English: That poem was written in 1968.
Hindi: १९८६ में लिखी थी यह कविता !
English: That policy led to unprecedented annual growth of 7.3 per cent in per-cultivator income from farming, but also heralded high food inflation that helped Modi's Bharatiya Janata Party BJP thrash Congress in the 2014 general election.
Hindi: उस नीति के कारण खेती से प्रति किसान आय में 7.3 प्रतिशत की अभूतपूर्व वृद्धि हुई, लेकिन साथ ही उच्च खाद्य मुद्रास्फीति को भी बढ़ावा दिया जिसने 2014 के आम चुनाव में मोदी की भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की कांग्रेस की मदद की।
English: That policy led to unprecedented annual growth of 7.3 percent in per-cultivator income from farming, but also heralded high food inflation that helped Modi's Bharatiya Janata Party BJP thrash Congress in the 2014 general election.
Hindi: उस नीति के कारण खेती से प्रति किसान आय में 7.3 प्रतिशत की अभूतपूर्व वृद्धि हुई, लेकिन साथ ही उच्च खाद्य मुद्रास्फीति को भी बढ़ावा दिया जिसने 2014 के आम चुनाव में मोदी की भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की कांग्रेस की मदद की।
English: That policy places a limit on debt in relation to a firm's cash flows, assets and capital levels.
Hindi: """ यह नीति फर्म के नकदी प्रवाह, परिसंपत्तियों और पूंजी स्तरों के संबंध में ऋण की सीमा निर्धारित करती है।"
English: That policy sets a limit on a firm's debt, relative to its cash flow, assets, and capital level.
Hindi: """ यह नीति फर्म के नकदी प्रवाह, परिसंपत्तियों और पूंजी स्तरों के संबंध में ऋण की सीमा निर्धारित करती है।"
English: That poll surveyed a nationally age- and gender-weighted sample of 1,000 adults older than 18 years old from March 16 to April 3.
Hindi: उस सर्वेक्षण में राष्ट्रीय स्तर पर और 1,000 से अधिक उम्र के 18 वयस्कों के लिंग-भारित नमूने का सर्वेक्षण किया गया जो मार्च 16 से अप्रैल 3 तक था।
English: That poor boy didn't do anything.
Hindi: उस बेचारे ने कुछ नहीं किया।
English: That poor child's family...
Hindi: इस गरीब परिवार का लड़का ...
English: That poor grade on a transcript may be due to the fact that a close relative died, or that the subject matter is just one that was too challenging.
Hindi: प्रतिलेख पर यह खराब ग्रेड इस तथ्य के कारण हो सकता है कि करीबी रिश्तेदार की मृत्यु हो गई या वह विषय सिर्फ एक ही था जो बहुत चुनौतीपूर्ण था।
English: That popularity may increase their confidence and willingness to take risks.
Hindi: यह लोकप्रियता उनके जोखिम और जोखिम लेने की इच्छा बढ़ा सकती है।
English: That position is fully in line with the previous Security Council resolutions.
Hindi: यह स्थिति पूरी तरह सुरक्षा परिषद के पूर्व प्रस्तावों के अनुरूप है।
English: That possibility has been considered.
Hindi: इस संभावना पर विचार किया गया।
English: That possibility is due to key aspects of two laws a 2017 tax law passed by the Republican-controlled Congress, and the American Rescue Plan passed in March by the current Democratic majority.
Hindi: यह संभावना दो कानूनों के प्रमुख पहलुओं के कारण हैः रिपब्लिकन-नियंत्रित कांग्रेस द्वारा पारित 2017 कर कानून, और वर्तमान डेमोक्रेटिक बहुमत द्वारा मार्च में पारित अमेरिकी बचाव योजना।
English: That possibility must be borne in mind today.
Hindi: आज तो यह संभाव्यता ही माननी चाहिए.
English: That possibly explained it.
Hindi: यही बात संभवतः समझाया।
English: That possibly means the end of the world.
Hindi: यह सम्भवतः संसार के अन्त को प्रकट करता है।
English: That post is from May of 2015.
Hindi: यह पोस्ट मई 2015 तक था।
English: That post was not needed.
Hindi: इस पोस्ट की आवश्यकता नहीं थी.
English: That post was shared more than 1,800 times.
Hindi: """ इस पोस्ट को 1,800 से ज़्यादा बार शेयर किया गया."
English: That potentially is an increase of up to 100!
Hindi: 100 प्रतिशत तक हो सकती है बढ़ोत्तरी !
English: That power belongs solely to God.
Hindi: ऐसा अधिकार तो केवल ईश्वर के पास ही होता है।
English: That power has been removed from me.
Hindi: यह शक्ति उतारी गई है मुझमें
English: That power is God Himself.
Hindi: वही शक्ति ईश्वर है ।
English: That power is God himself.
Hindi: वही शक्ति ईश्वर है ।
English: That power is not ours.
Hindi: यह शक्ति हमारी नहीं है !
English: That power is the power that made the universe.
Hindi: ब्रह्माण्ड का सृजन करने वाली .ही शक्ति है।
English: That power makes its way to Cadillac's all-wheel-drive system via a 10-speed automatic transmission that boasts closer ratios over a wider range than the old eight-speed gearbox.
Hindi: यह शक्ति 10-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के माध्यम से कैडिलैक के ऑल-व्हील-ड्राइव सिस्टम के लिए अपना रास्ता बनाती है जो पुराने आठ-स्पीड गियरबॉक्स की तुलना में व्यापक रेंज पर करीब अनुपात समेटे हुए है।
English: That power must be leveraged.
Hindi: इस शक्ति को आत्मसात करना चाहिए।
English: That power's name is Durga.
Hindi: इसी शक्ति का नाम है -'दुर्गा'.
English: That pre-order price means 200 off and a starting price of 499 for a pretty decent package.
Hindi: उस प्री-ऑर्डर मूल्य का अर्थ है 200 की छूट और एक अच्छे पैकेज के लिए 499 की शुरुआती कीमत।
English: That precise sweet spot for what should humidity be in your house in the winter is between 35 and 45.
Hindi: वह सटीक प्यारी जगह सर्दियों में आपके घर में नमी कितनी होनी चाहिए ३५ और ४५.
English: That pressure is increased when...
Hindi: यह तनाव तब और बढ़ गया जब...
English: That pretty close to the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत के बिल्कुल करीब है।
English: That pretty girls were plenty in the world.
Hindi: आपसे खूबसूरत लड़कियां संसार में बहुत थी।
English: That price is 9,500 and it's now up to you to say whether the seller has hit the mark or missed the target entirely.
Hindi: यह मूल्य  9,500 है और अब यह कहना आपके लिए है कि विक्रेता ने निशान मारा है या पूरी तरह से लक्ष्य से चूक गया है।
English: That price is the same as Netflix Inc's most popular plan, which allows streaming on two devices simultaneously.
Hindi: वह कीमत नेटफ्लिक्स इंक की सबसे लोकप्रिय प्लान की तरह हैं, जो एक साथ दो डिवाइस पर लाइव स्ट्रीमिंग देखने की इजाजत देता है।
English: That price is the same as Netflix Inc.'s most popular plan, which allows streaming on two devices simultaneously.
Hindi: वह कीमत नेटफ्लिक्स इंक की सबसे लोकप्रिय प्लान की तरह हैं, जो एक साथ दो डिवाइस पर लाइव स्ट्रीमिंग देखने की इजाजत देता है।
English: That probably ain't life for a dog
Hindi: नहीं, शायद कुत्ते के लिए जीवन नहीं है
English: That probably ain't life for a dog.
Hindi: नहीं, शायद कुत्ते के लिए जीवन नहीं है
English: That probably clears up why the movie stars have such a hard time staying in a long term relationship.
Hindi: शायद यह साफ हो जाता है कि फिल्म सितारों के पास दीर्घकालिक संबंधों में रहने के लिए इतना कठिन समय क्यों है।
English: That probably isn't possible, but I
Hindi: असंभव है शायद, मगर कर रहा हूँ
English: That probably makes you wonder what this could possibly have to do with Lou Ferrigno.
Hindi: शायद यह आपको आश्चर्यचकित करता है कि यह संभवतः लू फेरिग्नो के साथ क्या कर सकता है।
English: That probably means you're not.
Hindi: इसका मतलब है कि आप शायद नहीं।
English: That probably pushes it into the early summer as an effective date.
Hindi: यह संभवतः इसे एक प्रभावी तिथि के रूप में शुरुआती गर्मियों में धकेल देता है।
English: That probably sounds strange but they each have a specific meaning.
Hindi: यह अजीब लग सकता है, लेकिन उनमें से सभी का अर्थ है।
English: That probe took place before Gates' retirement from Microsoft's board of directors last year, but it wasn't made public until May when Bill and Melinda French Gates announced their 27-year marriage was coming to an end.
Hindi: यह जांच पिछले साल माइक्रोसॉफ्ट के बोर्ड से गेट्स के प्रस्थान से पहले हुई थी, लेकिन जब तक बिल गेट्स और मेलिंडा फ्रेंच गेट्स ने मई में घोषणा की कि उन्होंने 27 साल की अपनी शादी को खत्म करने का फैसला नहीं किया, तब तक सार्वजनिक रूप से सामने नहीं आया।
English: That problem doesn't exist on this new design, since there is no frequency alignment procedure.
Hindi: यह समस्या इस नए डिजाइन पर मौजूद नहीं है, क्योंकि कोई आवृत्ति संरेखण प्रक्रिया नहीं है।
English: That problem got averted after the 2.0 makers decided to postpone their film's release to April 2018.
Hindi: 2.0 निर्माताओं ने अपनी फिल्म की रिलीज अप्रैल 2018 को स्थगित करने का फैसला करने के बाद यह समस्या रोक दी।
English: That problem has intensified during Covid, with studies suggesting millions of people like Srivastava's mother aren't included in the death toll.
Hindi: कोविड के दौरान यह समस्या तेज हो गई है, अध्ययनों से पता चलता है कि श्रीवास्तव की मां जैसे लाखों लोग मौत में शामिल नहीं हैं टोल।
English: That problem is as old as the world.
Hindi: यह समस्या उतनी ही पुरानी है जितनी दुनिया
English: That problem is known.
Hindi: यह समस्या ज्ञात है
English: That problem is usually due to the driver.
Hindi: आमतौर पर यह ड्राइवर की समस्या के कारण होता है।
English: That procedure starts at around 15,000.
Hindi: यह प्रक्रिया करीब 15,000 डॉलर से शुरू होती है।
English: That process at present takes at least 10 weeks.
Hindi: इस चरण में कम से कम 10 दिन लगते हैं।
English: That process can be done consciously or unconsciously.
Hindi: यह प्रक्रिया अनजाने में या होशपूर्वक विकसित हो सकती है।
English: That process continued for a minute.
Hindi: एक मिनट तक ये सिलसिला चलता रहा.
English: That process couldn't be simpler, thanks to what they call the Dual-Action Counter-Rotational Support System.
Hindi: यह प्रक्रिया सरल नहीं हो सकती, इसके लिए धन्यवाद कि वे ड्यूल-एक्शन काउंटर-रोटेशनल सपोर्ट सिस्टम को क्या कहते हैं।
English: That process has begun, but it will take a long time, and can't start until electricity generation is decarbonised.
Hindi: यह प्रक्रिया शुरू हो गई है, लेकिन इसमें काफी समय लगेगा, और जब तक बिजली उत्पादन डीकार्बोनाइज्ड नहीं हो जाता, तब तक यह शुरू नहीं हो सकता।
English: That process started on January 5.
Hindi: ये इवेंट 5 जनवरी को शुरु हुआ था।
English: That process starts in the mind.
Hindi: ये प्रक्रिया दिमाग में चलती रहती है.
English: That process therefore lapsed on April 6, according to a filing with the Bombay Stock Exchange earlier this week.
Hindi: इसलिए, इस सप्ताह की शुरुआत में 6 अप्रैल को बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक फाइलिंग के अनुसार यह प्रक्रिया समाप्त हो गई।
English: That process, according to Sweeney, could take as long as five years.
Hindi: स्वीनी के अनुसार, उस प्रक्रिया में पांच साल तक का समय लग सकता है।
English: That produces a product that is 99.5 defect free.
Hindi: 6. यह एक उत्पाद है जो 99.5 दोष मुक्त है।
English: That produces a product that is 99.9 defect free.
Hindi: 6. यह एक उत्पाद है जो 99.5 दोष मुक्त है।
English: That product is produced in Turkey.
Hindi: यह प्रोडक्ट तुर्की में बना है।
English: That program grew, and continues to grow.
Hindi: वह कार्यक्रम बढ़ गया, और बढ़ता जा रहा है।
English: That program is open.
Hindi: प्रोग्राम है कि खोलें।
English: That program may conflict with other installed apps on your computer and lead to this type of BSOD.
Hindi: वह प्रोग्राम आपके कंप्यूटर पर अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स के साथ संघर्ष कर सकता है और इस प्रकार के बीएसओडी को जन्म दे सकता है।
English: That program stays full-screen as opposed to shrinking to an inset window in favor of of icons, menus, andor ads.
Hindi: प्रतीक, मेनू, और  या विज्ञापनों के पक्ष में इनसेट विंडो में सिकुड़ने के विपरीत वह कार्यक्रम पूर्ण-स्क्रीन रहता है।
English: That program was canceled by the Trump administration.
Hindi: ट्रंप प्रशासन में यह कार्यक्रम रद्द कर दिया गया।
English: That progress degree fell behind different regional economies comparable to Malaysia, Singapore and the Philippines which grew between 11.8 and 16.1.
Hindi: वह विकास स्तर मलेशिया, सिंगापुर और फिलीपींस जैसी अन्य क्षेत्रीय अर्थव्यवस्थाओं से पीछे रह गया जो 11.8 और 16.1 के बीच बढ़ी।
English: That project consisted of 20 turbines with a combined output of 600,000 watts.
Hindi: उस परियोजना में 600,000 वाट के संयुक्त उत्पादन के साथ 20 टर्बाइन शामिल थे।
English: That project hasn't yet gotten off the ground.
Hindi: यह प्रोजेक्ट अभी तक जमीन पर उतर नहीं पाया है.
English: That project is focused on coronary heart disease and depression and anxiety often result from - or exacerbates - the medical conditions.
Hindi: यह परियोजना कोरोनरी हृदय रोग पर केंद्रित है और अवसाद और चिंता अक्सर से उत्पन्न होती है - या बढ़ाती है - चिकित्सा शर्तों
English: That project is one that I'm incredibly proud to have been a part of.
Hindi: यह एक ऐसी परियोजना है जिसका हिस्सा बनकर मुझे अविश्वसनीय रूप से गर्व है।
English: That project was later scrapped for various reasons.
Hindi: बाद में इस परियोजना को कई कारणों से छोड़ दिया गया था।