Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To pursue his dream of becoming an actor, he left his cushy life and house in Agra and reached Mumbai, where he initially struggled a lot like any other newcomer.
Hindi: अभिनेता बनने की अपनी महत्वाकांक्षा का पालन करने के लिए उन्होंने आगरा में अपने आरामदायक जीवन और घर को छोड़ दिया, और वे मुंबई पहुंचे, जहां उन्होंने किसी भी अन्य धोखेबाज़ की तरह लड़ाई लड़ी।
English: To pursue his dreams, he left his village in Nigeria and his mother, the Washington Post reports.
Hindi: अपने सपनों को आगे बढ़ाने के लिए, उन्होंने नाइजीरिया में अपना गाँव और अपनी माँ, वाशिंगटन को छोड़ दिया।
English: To pursue them is the ultimate goal in his life.
Hindi: इन्हीं को ढहा देना उसके जीवन का अंतिम लक्ष्य है।
English: To pursue this programme, you must have studied Mathematics up to Class XII.
Hindi: यह कोर्स करने के लिए आपको 12वी तक गणित की पढ़ाई करनी पड़ती है।
English: To put 20,000 plants in the ground.
Hindi: ऊसर जमीन पर लगायेंगे बीस हजार पौधे
English: To put McDavid's 1.34 career points-per-game average into perspective, it currently ranks fifth in NHL history, right behind Bobby Orr 1.39.
Hindi: मैकडाविड के 1.34 कैरियर पॉइंट्स-प्रति-गेम औसत को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, यह वर्तमान में एनएचएल इतिहास में पांचवें स्थान पर है, बॉबी ऑर 1.39 के ठीक पीछे।
English: To put New York's number in perspective, it's huge The next largest measles outbreak in the United States in the past 20 years was less than half that size and lasted less than half as long.
Hindi: उस संख्या को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, यह बहुत बड़ा हैः पिछले 20 वर्षों में संयुक्त राज्य में अगले सबसे बड़े खसरे का प्रकोप उस आकार के आधे से भी कम था और लंबे समय तक आधे से कम था।
English: To put a number on it, some financial experts recommend allocating no more than 10 percent of your portfolio to your employer's stock.
Hindi: इस पर एक संख्या डालने के लिए, कुछ वित्तीय विशेषज्ञ आपके नियोक्ता के स्टॉक में आपके पोर्टफोलियो का 10 प्रतिशत से अधिक आवंटित करने की सलाह देते हैं।
English: To put a picture or comment on a blog or social network.
Hindi: ब्लॉग या सोशल नेटवर्क पर तस्वीर या टिप्पणी डालने के लिए।
English: To put a smile on someone's face;
Hindi: किसी के चेहरे पर देकर मुस्कान,
English: To put all of these together
Hindi: यह सब एक साथ डालेंः
English: To put an end to all of these considerations, the government is thinking of bringing digital currency under the ambit of the law.
Hindi: इन सभी अटकलों को समाप्त करने के लिए, सरकार कानून के दायरे में डिजिटल मुद्रा लाने पर विचार कर रही है.
English: To put an end to all these speculations, the government is considering bringing digital currency under the ambit of law.
Hindi: इन सभी अटकलों को समाप्त करने के लिए, सरकार कानून के दायरे में डिजिटल मुद्रा लाने पर विचार कर रही है.
English: To put an end to all these speculations, the government is considering bringing digital currency under the purview of the law.
Hindi: इन सभी अटकलों को समाप्त करने के लिए, सरकार कानून के दायरे में डिजिटल मुद्रा लाने पर विचार कर रही है.
English: To put an end to all your suffering
Hindi: अपने तमाम दुखों को स्थगित करने के लिए
English: To put an end to discrimination and stigma
Hindi: भेदभाव और कलंक को खत्म करने के लिए
English: To put an end to them
Hindi: उनको खत्म करने के लिये
English: To put an end to this fungal disease, you should quickly remove the affected parts of the plant.
Hindi: इस फंगल रोग को खत्म करने के लिए, आपको संक्रमित पौधे के हिस्सों को जल्दी से हटा देना चाहिए।
English: To put gaps between the lines in this social network, you should perform special operations in the web version of the resource.
Hindi: इस सामाजिक नेटवर्क में लाइनों के बीच अंतराल डालने के लिए, आपको संसाधन के वेब संस्करण में विशेष संचालन करना चाहिए।
English: To put in simple terms WordPress is a website's operating system.
Hindi: सरल शब्दों में, वर्डप्रेस आपकी वेबसाइट का ऑपरेटिंग सिस्टम है.
English: To put in simple terms,
Hindi: सरल शब्दों में कहा जाए,
English: To put into..
Hindi: अंदर डालने के लिए ...
English: To put it a little too much, it is a service that has never been in Japan.
Hindi: इसे थोड़ा बहुत डालने के लिए, यह एक ऐसी सेवा है जो जापान में कभी नहीं रही है।
English: To put it another way we trying to place every expat from India and make them become good employees in United Arab Emirates.
Hindi: इसे एक और तरीके से रखने के लिए, हम भारत से हर एक्सपैट लगाने और संयुक्त अरब अमीरात में अच्छे कर्मचारी बनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To put it another way, a lot is going on at once in Spacebase Startopia.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो स्पेसबेस स्टार्टोपिया में एक साथ बहुत कुछ चल रहा है।
English: To put it another way, as you get older, it is important to maintain muscle mass to lead a happy and healthy life.
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तो, जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं, एक सुखी और स्वस्थ जीवन जीने के लिए मांसपेशियों को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: To put it another way, don't sell your stocks just because they've taken a minor downturn in the near term.
Hindi: दूसरे शब्दों में, केवल अल्पावधि में एक छोटी सी गिरावट के कारण अपने शेयरों को न बेचें।
English: To put it another way, dress for how warm you'll feel at mid-run--not the first mile, when your body is still heating up.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जॉगिंग के बीच में आप कैसा महसूस करेंगे, इसके अनुसार पोशाक करें, न कि पहले किलोमीटर के दौरान, जब शरीर अभी भी गर्म हो रहा हो।
English: To put it another way, keeping muscle mass as you become older is critical to living a happy and healthy life.
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तो, जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं, एक सुखी और स्वस्थ जीवन जीने के लिए मांसपेशियों को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: To put it another way, only about Rs 2.21 lakh crore or 10 of the total funds will have a fiscal impact while the remaining Rs 18.76 lakh crore will all be banking system features.
Hindi: इसे अगर दूसरे तरीके से देखें तो, केवल लगभग 2.21 लाख करोड़ रुपये या कुल धन का 10 प्रतिशत का राजकोषीय खजाने पर इसका प्रभाव पड़ेगा जबकि बाकी 18.76 लाख करोड़ रुपये सभी किस्म की बैंकिंग प्रणाली के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: To put it another way, the company imported food products specifically marketing and distributing rice in Saudi Arabia.
Hindi: इसे एक और तरीके से रखने के लिए, कंपनी खाद्य उत्पादों को आयात करती है जो विशेष रूप से सऊदी अरब में चावल का विपणन और वितरण करती है।
English: To put it another way, the medications, which contain Follicle Stimulating Hormone, will instruct your body to generate more than one egg per month.
Hindi: दूसरे शब्दों में वह दवाई जिसमें फॉलिकल स्टिम्युलेटिंग हॉरमोन होता है जिससे आपके शरीर में हर महीने सामान्य तौर से ज्यादा अंडे बनेंगे।
English: To put it another way, they attempt to anticipate minor reversals and act to profit from little changes.
Hindi: इसे दूसरे तरीके से रखने के लिए, वे मामूली उलटफेर का अनुमान लगाने का प्रयास करते हैं और छोटे बदलावों से लाभ के लिए कार्य करते हैं।
English: To put it another way, they pick the sexiest girls and utilize them in their shows.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वे सबसे गर्म लड़कियां चुनते हैं और वे उन्हें अपनी प्रस्तुतियों में उपयोग करते हैं।
English: To put it another way, this company is commonly known as ATCO.
Hindi: इसे एक और तरीका रखने के लिए, इस कंपनी को आमतौर पर एटीसीओ के रूप में जाना जाता है।
English: To put it another way, we post jobs from government agencies such as the Federal Government, State Governments, and Public Sector Companies such as Railways, Government Banks, Government InstitutionsUniversities, Police, and Defense.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हम केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों जैसे रेलवे, सरकारी बैंकों, सरकारी संस्थानोंविश्वविद्यालयों, पुलिस, रक्षा, आदि जैसे सरकारी संगठनों से पदों को पोस्ट करते हैं.
English: To put it another way people who work must take the time to relax, to be with their families, to enjoy themselves, read, listen to music, play a sport.
Hindi: इसे दूसरे तरीके से कहें तोः जो लोग काम करते हैं उन्हें आराम करने, अपने परिवार के साथ रहने, खुद का आनंद लेने, पढ़ने, संगीत सुनने, एक खेल खेलने के लिए समय निकालना चाहिए।
English: To put it bluntly - it's not true!
Hindi: इसे हल्के में कहें तो यह सच नहीं है!
English: To put it bluntly, events like this can't happen in a normal climate.
Hindi: इसे स्पष्ट रूप से कहने के लिए, इस तरह की घटनाएं सामान्य जलवायु में नहीं हो सकती हैं।
English: To put it bluntly The European Commission has a plan to eliminate modern farming in Europe.
Hindi: यूरोपीय आयोग की यूरोप में आधुनिक खेती को खत्म करने की योजना है.
English: To put it briefly, if they're not exasperating you and often even when they're, they're a great deal of fun for being with.
Hindi: संक्षेप में, यदि वे आपको और कभी-कभी जब वे होते हैं भी अतिरंजित नहीं कर रहे हैं, तो उनके साथ होने में बहुत मज़ा आता है।
English: To put it briefly, your question is not answerable.
Hindi: संक्षेप में, आपके प्रश्न का उत्तर नहीं है।
English: To put it differently, are their beliefs leading them to treat kids the way they, themselves, are treated by their superiors - as opposed to the way they wish they were being treated?
Hindi: इसे अलग तरीके से रखने के लिए, उनके विश्वास बच्चों को उन तरीकों से निपटने के लिए अग्रणी बनाते हैं, जिस तरह से वे स्वयं को अपने वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा व्यवहार करते हैं - जैसा कि वे चाहते हैं कि उनके साथ इलाज किया जा रहा है?
English: To put it differently, different sections and their titles are included here.
Hindi: दूसरे शब्दों में, विभिन्न खंड और उनके शीर्षक यहां शामिल हैं।
English: To put it differently, different sections and their titles are provided here.
Hindi: दूसरे शब्दों में, विभिन्न खंड और उनके शीर्षक यहां शामिल हैं।
English: To put it differently, financial advisors help you with all types of financial planning.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो वित्तीय सलाहकार आपको हर तरह की वित्तीय योजना फाइनैंशल प्लानिंग बनाने में मदद करते हैं।
English: To put it easily, dash cams are regular cameras which can be mounted on the dashboard of your car and because of that is called a dash cam.
Hindi: इसे आसानी से लगाने के लिए, डैश कैम नियमित कैमरे हैं जो आपकी कार के डैशबोर्ड पर लगाए जा सकते हैं और इसकी वजह से डैश कैमरा कहा जाता है।
English: To put it in a nutshell, eating good food is also a kind of therapy.
Hindi: संक्षेप में कहें तो अच्छा खाना खाना भी एक तरह की थेरेपी है।
English: To put it in context, India's per capita income was higher than China's in 1988.
Hindi: इसे संदर्भ में रखने के लिए, भारत की प्रति व्यक्ति आय चीन की तुलना में 1988 में बदल गई।
English: To put it in his words
Hindi: इसे उनके शब्दों में रखनाः
English: To put it in perspective, he holds the record for the fastest 50, 100 and 150 runs in ODI cricket in the world.
Hindi: वर्ल्ड कप में वनडे क्रिकेट में सबसे तेज 50, 100 और 150 रन का रिकॉर्ड किसने बनाया?
English: To put it in perspective, most IQ scores range from 40 to 140
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in perspective, most IQ scores range from 40 to 140.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in perspective, most IQ scores range from 40 to 140..
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in perspective, most adult IQ scores range from 40 to 140.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in perspective, most iq scores range from 40 to 140.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in perspective, one pound of fat weighs around 454 grams.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, एक पाउंड वसा इसका वजन लगभग 454 ग्राम है।
English: To put it in perspective, the Goldwater-Nichols Act in the US was discussed for about four years before it came into force, and discussions on instituting the post of CDS in the UK took almost a decade - it has been just two years since the PM announced the government decision on re organisation of the HDO.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में बनाने के लिए, यूएस के भीतर गोल्डवाटर-निकोल्स अधिनियम पर चर्चा की जाती थी, जो लगभग चार साल पुराना था, यह दबाव में आया, और यूके के भीतर सीडीएस के पद को स्थापित करने पर चर्चा में लगभग एक दशक लग गया - यह ईमानदार रहा है दो साल इस कारण से कि प्रधान मंत्री ने एचडीओ के पुनर्गठन पर अधिकारियों के फैसले की घोषणा की।
English: To put it in perspective, the Goldwater-Nichols Act in the US was discussed for about four years before it came into force, and discussions on instituting the post of CDS in the UK took almost a decade - it has been just two years since the prime minister announced the government decision on reorganisation of the HDO.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में बनाने के लिए, यूएस के भीतर गोल्डवाटर-निकोल्स अधिनियम पर चर्चा की जाती थी, जो लगभग चार साल पुराना था, यह दबाव में आया, और यूके के भीतर सीडीएस के पद को स्थापित करने पर चर्चा में लगभग एक दशक लग गया - यह ईमानदार रहा है दो साल इस कारण से कि प्रधान मंत्री ने एचडीओ के पुनर्गठन पर अधिकारियों के फैसले की घोषणा की।
English: To put it in really general terms, a 401 k is a retirement savings account that is offered through your employer.
Hindi: इसे वास्तव में सामान्य शब्दों में कहें, तो 401 के आपके नियोक्ता के माध्यम से दी जाने वाली सेवानिवृत्ति बचत खाता है।
English: To put it in setting, most IQ scores go from 40 to 140.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश आईक्यू स्कोर 40 से 140 के बीच होते हैं।
English: To put it in simple words, cryptocurrency is a form of digital currency.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो क्रिप्टो करेंसी डिजिटल मनी का ही एक रूप है।
English: To put it in simple words, numerology is the study of numbers.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो अंक ज्योतिष संख्याओं का अध्ययन है।
English: To put it in your words
Hindi: इसे उनके शब्दों में रखनाः
English: To put it mildly, you are not competent in this matter, and therefore you do not see it, because you have not been proved, and all the more so by time.
Hindi: इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, आप इस मामले में सक्षम नहीं हैं, और इसलिए आप इसे नहीं देखते हैं, क्योंकि आप साबित नहीं हुए हैं, और सभी समय के अनुसार और भी।
English: To put it on the table;
Hindi: इसे तश्तरी पर रखें;
English: To put it plainly, this implies that he isn't certain that you're really his.
Hindi: संक्षेप में, इसका मतलब है कि वह आश्वस्त नहीं है कि आप वास्तव में उसके हैं।
English: To put it simply brokers can't guarantee the exact price to transport a car until the car is assigned to the driver that will perform the job.
Hindi: इसे बस लगाने के लिए दलाल कार की ढुलाई के लिए सही कीमत की गारंटी नहीं दे सकते हैं जब तक कि कार को ड्राइवर को सौंपा नहीं जाता है जो काम करेगा।
English: To put it simply, GPS is a system that has three basic parts satellites, ground stations, and receivers.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो जीपीएस एक ऐसी प्रणाली है जिसमें तीन बुनियादी भाग होते हैंः उपग्रह, ग्राउंड स्टेशन और रिसीवर।
English: To put it simply, a variable is a value that's changing or that have the capability to change.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, एक चर एक मूल्य है जो बदल रहा है या जो बदलने की क्षमता रखता है।
English: To put it simply, a variable is a value that's changing or that have the capacity to change.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, एक चर एक मूल्य है जो बदल रहा है या जो बदलने की क्षमता रखता है।
English: To put it simply, invoicing software helps businesses create invoices, along with a list of servicesproducts requesteddelivered.
Hindi: इसे सीधे शब्दों में कहें तो इनवॉइसिंग सॉफ़्टवेयर व्यवसायों को इनवॉइस बनाने में मदद करता है, साथ ही अनुरोधित  वितरित सेवाओं  उत्पादों की एक सूची के साथ।
English: To put it simply, the point of staking is that you block a certain number of coins, but in return, you receive coins from the system with full liability for staking on the platform.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो, दांव लगाने का उद्देश्य यह है कि आप एक निश्चित संख्या में नकदी को अवरुद्ध करते हैं, लेकिन बदले में, आप प्लेटफॉर्म पर दांव लगाने के लिए पूरी कानूनी जिम्मेदारी के साथ सिस्टम से नकदी प्राप्त करते हैं।
English: To put it simply, the word 'hogmanay' is the Scottish word for the last day of the year Gregorian calendar and refers to the festivities that happen in the lead up to the coming New Year.
Hindi: इसे सीधे शब्दों में कहें, तो 'होगमैनय' शब्द साल के आखिरी दिन ग्रेगोरियन कैलेंडर के लिए स्कॉटिश शब्द है और आने वाले नए साल की अगुवाई में होने वाले उत्सवों को संदर्भित करता है।
English: To put it simply, you do not believe in your happiness.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो आप अपनी खुशी पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: To put it simply, you do not really believe in your own happiness.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो आप अपनी खुशी पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: To put it simply Facebook retargeting is the process of finding people who've visited your website and then using their data to find their Facebook profiles.
Hindi: इसे सीधे शब्दों में कहेंः फेसबुक रिटारगेटिंग उन लोगों को खोजने की प्रक्रिया है जो आपकी वेबसाइट पर गए हैं और फिर अपने फेसबुक प्रोफाइल को खोजने के लिए अपने डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: To put it this way - you have a lot of options!
Hindi: कहने के लिए - आपके पास बहुत सारे विकल्प हैं!
English: To put it this way, the annual limit of Rs 2.5 lakh means that if you deposit Rs 20,833 per month in PF basic salary up to Rs 1.73 lakh per month, you can avoid taxes.
Hindi: यह भी समझिए- 2.5 लाख रुपये वार्षिक सीमा का मतलब यह है कि पीएफ हर महीने 1.73 लाख रुपये तक बेसिक सैलरी में कर्मचारी हर महीने 20,833 रुपये का अंशदान करे तो टैक्स से बचेगा।
English: To put me in service.
Hindi: मुझे सेवा में लगा लेना।
English: To put obstacles in the way of the government of the rival parties
Hindi: प्रतिद्वंद्वी दलों के सरकार के रास्ते में बाधाएं डाल करने के लिए
English: To put on my cynic hat, increasing resolution is one of the easiest ways to offer the appearance of higher performance.
Hindi: मेरी निंदक टोपी लगाने के लिए, बढ़ते प्रदर्शन उच्च प्रदर्शन की पेशकश करने के लिए सबसे आसान तरीकों में से एक है।
English: To put oneself in harm's way to achieve something, especially at the risk of losing one's life.
Hindi: विशेष रूप से किसी के जीवन खो देने का खतरा कुछ प्राप्त करने के लिए नुकसान के रास्ते में अपने आप को डाल करने के लिए,।
English: To put others at risk.
Hindi: औरों को ख़तरों में डालें।
English: To put out a fire which you
Hindi: जला आग कोई जिससे तू
English: To put out the fire, the festival issued an official statement as follows
Hindi: आग लगाने के लिए, त्योहार ने एक आधिकारिक बयान जारी कियाः
English: To put photos and documents on the computer using a scanner.
Hindi: एक स्कैनर का उपयोग करके कंप्यूटर पर फ़ोटो और दस्तावेज़ डालना।
English: To put some perspective on this list, not one of these pages in the top 20 has any less than 13 million fans.
Hindi: इस सूची में कुछ परिप्रेक्ष्य रखने के लिए, शीर्ष 20 में से किसी एक पृष्ठ के 13 मिलियन से कम प्रशंसक नहीं हैं।
English: To put such a product in the opening for a door or window, the desired configuration of the corresponding face is attached with a chainsaw.
Hindi: एक दरवाजे या खिड़की के लिए उद्घाटन में इस तरह के उत्पाद को लगाने के लिए, संबंधित चेहरे का वांछित विन्यास एक चेनसॉ के साथ जुड़ा हुआ है।
English: To put that into a bit of perspective, according to Forbes, Red Bull sold 6.3 billion cans across 171 countries worldwide in 2017.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार , रेड बुल ने 2017 में दुनिया भर में 171 देशों में 6.3 बिलियन डिब्बे बेचे।
English: To put that into context, it's around 1,000 times faster than a bullet.
Hindi: उस संदर्भ में कहें तो यह बुलेट से लगभग 1,000 गुना तेज है।
English: To put that into perspective, current installed capacity of renewables is nearly 60 gigawatts.
Hindi: स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता वर्तमान में लगभग 60 गीगावॉट है।
English: To put that into perspective, most big commercial aeroplanes travel at an altitude of 30,000 feet or more, so this road is more than half that.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, अधिकांश बड़े वाणिज्यिक हवाई जहाज 30,000 फीट या उससे अधिक की ऊंचाई पर यात्रा करते हैं, इसलिए यह सड़क आधे से अधिक है।
English: To put that into perspective, that amount of content would take just over four years and more than 36,000 hours to go through.
Hindi: उस परिप्रेक्ष्य में, सामग्री की मात्रा में केवल चार साल और 36,000 से अधिक घंटे लगेंगे।
English: To put that into perspective, that would be around 101 football fields.
Hindi: उस परिप्रेक्ष्य में, यह चारों ओर होगा 101 फुटबॉल खेत।
English: To put that into perspective, that's a 1610 increase in price!
Hindi: उस परिप्रेक्ष्य में, कीमत में 1610 वृद्धि हुई है!
English: To put that number in perspective, it's huge The next largest measles outbreak in the United States in the past 20 years was less than half that size and lasted less than half as long.
Hindi: उस संख्या को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, यह बहुत बड़ा हैः पिछले 20 वर्षों में संयुक्त राज्य में अगले सबसे बड़े खसरे का प्रकोप उस आकार के आधे से भी कम था और लंबे समय तक आधे से कम था।
English: To put the car on the path
Hindi: गाड़ी को रास्ते पर लाने के लिए
English: To put the growing phenomenon into perspective, New Hampshire, which currently leads the nation in opioid related deaths, experienced a 70 increase in emergency room visits in four months Feb-Jun 2016 and witnessed 64 overdoses within two-weeks.
Hindi: परिप्रेक्ष्य में बढ़ती हुई घटना को बनाए रखने के लिए, न्यू हैम्पशायर, जो वर्तमान में ऑपियोड से संबंधित मौतों में देश की ओर अग्रसर करता है, ने चार महीने फर-जून 2016 में आपातकालीन कक्ष के दौरे में 70 वृद्धि का अनुभव किया और दो हफ्तों के भीतर 64 ओवरडोस देखा।
English: To put the past behind
Hindi: अतीत को पीछे ही छोड़ दें
English: To put the performance of this accessory into perspective, it is roughly the equivalent of going from a regular mountain bike with a front suspension to a full-suspension model instead.
Hindi: इस गौण के प्रदर्शन को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, यह एक नियमित रूप से माउंटेन बाइक से जाने के बराबर है, जिसमें फ्रंट सस्पेंशन के बजाय पूर्ण-निलंबन मॉडल है।
English: To put the total size of the energy market into perspective, global markets for coal and natural gas are both bigger than all metal markets combined - and the oil market is almost double that size, according to an analysis by Morgan Stanley.
Hindi: ऊर्जा बाजार के कुल आकार को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, कोयले और प्राकृतिक गैस के वैश्विक बाजार दोनों संयुक्त धातु बाजारों से बड़े हैं - और तेल बाजार उस आकार से लगभग दोगुना है, एक विश्लेषण के अनुसार मॉर्गन स्टेनली.
English: To put the window into winter mode, it is enoughjust turn these bars to the side of the street.
Hindi: खिड़की को सर्दियों मोड में अनुवाद करने के लिए, यह पर्याप्त हैबस इन स्ट्रिप्स को सड़क की ओर मुड़ें।
English: To put them down on paper.
Hindi: उन्हें कागज पर उतारने के लिए।
English: To put them in the sun for 15 minutes.
Hindi: उन्हें 15 मिनट के लिए सूरज में रखने के लिए।
English: To put them on the job,
Hindi: उन्हें काम पर लगाओ,
English: To put things in context, the Indian wedding industry was valued at approximately 33,000 crores in 2017 and is expected to expand at a rate of 20 each year.
Hindi: चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, भारतीय शादी का बाजार 2017 के दौरान लगभग 33,000 करोड़ रुपये का था और यह सालाना 20 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: To put things in historical perspective, it is germane to refer to Sir Alexander Burnes, the Scotsman who turned a spy cum diplomat and cultivated as early as in 1839 native friends to spy and report to the British empire about the activities in Afghanistan.
Hindi: चीजों को ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, स्कॉट्समैन सर अलेक्जेंडर बर्न्स का उल्लेख करना उचित है, जिसने एक जासूस सह राजनयिक की भूमिका निभाई और 1839 में अफगानिस्तान में गतिविधियों के बारे में ब्रिटिश साम्राज्य को जासूसी करने और रिपोर्ट करने के लिए देशी दोस्तों के रूप में कार्य किया।
English: To put things in order, the German guard took a grenade from his belt and threw it into the crowd.
Hindi: चीजों को क्रम में रखने के लिए, जर्मन गार्ड ने अपने बेल्ट से एक ग्रेनेड लिया और उसे भीड़ में फेंक दिया।
English: To put things in perspective, Hasan has resurrected his career, bouncing back from a career-threatening back injury.
Hindi: चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, हसन ने अपने करियर को फिर से जीवित कर दिया है, जो करियर के लिए खतरनाक पीठ की चोट से वापस आ गया है।
English: To put things in perspective, NordVPN has 1693 servers in the United States alone at the time of this writing.
Hindi: चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखना, संयुक्त राज्य अमेरिका में नॉर्डवीपीएन के 1693 सर्वर हैं इस लेखन के समय।
English: To put things in perspective, a pound of fat weighs approximately 454 grams.
Hindi: इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, एक पाउंड वसा इसका वजन लगभग 454 ग्राम है।