Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The elbow complaint has been a long-standing one for him to miss the ODI series at home against Bangladesh, the start of the first leg of IPL 2021 in India in April, the Edgbaston Test against England, and the inaugural Hundred.
Hindi: विलियमसन को कोहनी की परेशानी लंबे समय से चली आ रही है, जिससे उन्हें बांग्लादेश के खिलाफ घर में वनडे सीरीज, भारत में आईपीएल 2021 के पहले फेस की शुरूआत और इंग्लैंड के खिलाफ एजबेस्टन टेस्ट से बाहर होना पड़ा था।
English: The elbow has been a long worry for Williamson, forcing him to miss the ODI series at home against Bangladesh, the start of the first leg of IPL 2021 in India and the Edgbaston Test against England.
Hindi: विलियमसन को कोहनी की परेशानी लंबे समय से चली आ रही है, जिससे उन्हें बांग्लादेश के खिलाफ घर में वनडे सीरीज, भारत में आईपीएल 2021 के पहले फेस की शुरूआत और इंग्लैंड के खिलाफ एजबेस्टन टेस्ट से बाहर होना पड़ा था।
English: The elbow is a very complex joint.
Hindi: हिप संयुक्त बहुत जटिल संयुक्त है।
English: The elbow is an extremely complex Joint.
Hindi: हिप संयुक्त बहुत जटिल संयुक्त है।
English: The elbow is close, but you won't bite.
Hindi: कोहनी करीब है, लेकिन आप काटेंगे नहीं।
English: The elbow joint affects the movement of the hand and forearm, so people rely on its mobility to carry out many everyday tasks.
Hindi: कोहनी का जोड़ हाथ और अग्र-भाग की गति को प्रभावित करता है, इसलिए लोग कई रोज़मर्रा के कार्यों को करने के लिए इसकी गतिशीलता पर भरोसा करते हैं।
English: The elbow mixer is a popular type of sanitary equipment and is widely used in medical institutions and everyday life.
Hindi: कोहनी मिक्सर एक लोकप्रिय प्रकार का सैनिटरी उपकरण है और व्यापक रूप से चिकित्सा संस्थानों और रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किया जाता है।
English: The elbow will be doing all the work that that hand had been doing, so your cat shouldn't feel like they're unsupported or in danger at all.
Hindi: कोहनी वह सब काम कर रही होगी जो वह हाथ कर रहा था, इसलिए आपकी बिल्ली को ऐसा महसूस नहीं होना चाहिए कि वे असमर्थित हैं या बिल्कुल भी खतरे में हैं।
English: The elbows are now allowed because the rules say that, and the gloves are off.
Hindi: अब कोहनी की अनुमति है क्योंकि नियम ऐसा कहते हैं, और दस्ताने बंद हैं।
English: The elbows do not rise above the level of the heads of the shoulder
Hindi: कोहनी कंधे के स्तर से ऊपर नहीं उठती है
English: The elder brother Timothy went missing in 1943.
Hindi: 1943 में बड़ा भाई टिमोथी लापता हो गया।
English: The elder brother is like father.
Hindi: बङे भाई, पिताजी के समान होते हैं।
English: The elder brother is our first friend and second father.
Hindi: बड़ा भाई हमारा पहला दोस्त और दूसरा पिता होता है. . !
English: The elder brother of Krishna
Hindi: श्रीकृष्ण के बड़े भाई
English: The elder brother of Soldatov's father Nikolai Grigorievich, born in 1915, is a senior Red Navy sailor of the Red Crimea cruiser, served from 1940 to 1946.
Hindi: पिता के बड़े भाई, सोल्तोव निकोलाई ग्रिगोरीविच, 1915 में एक गार्ड के रूप में पैदा हुए, क्रूजर "रेड क्रीमिया" के वरिष्ठ नौसेना अधिकारी थे, 1940 से 1946 तक सेवा की।
English: The elder brother stopped.
Hindi: बुजुर्ग रुक गये।
English: The elder brother was also married.
Hindi: उससे बडे भाई भी शादीशुदा थे।
English: The elder brother will get support in making progress in the business.
Hindi: बिजनेस को आगे बढ़ाने में बड़े भाई का सहयोग मिलेगा।
English: The elder daughter Irene received the Nobel Prize in chemistry and the younger daughter Eve in the field of peace.
Hindi: इनकी बड़ी बेटी आइरीन को रसायन विज्ञान और छोटी बेटी ईवा को शान्ति का नोबेल पुरस्कार मिला
English: The elder said in a low voice.
Hindi: वृद्धा ने धीमी आवाज में कहा।
English: The elder sister had secured the first rank in 2016.
Hindi: बड़ी बहन ने 2016 में रैंक 1 हासिल किया था।
English: The elder son Sambhaji remained with his father.
Hindi: उनका बड़ा पुत्र सम्भाजी अपने पिता के ही साथ रहता था।
English: The elder son Sambhaji remained with their father.
Hindi: उनका बड़ा पुत्र सम्भाजी अपने पिता के ही साथ रहता था।
English: The elder stopped his ruckus after seeing and recognizing who Pack was one of the Four Great Spirits in term of being old and powerful, the Beast of the end of the Eternally Frozen Land who was created to destroy the world there are many biblical comparisons in the series, the title basically makes him a comparison to the four horseman of the apocalypse.
Hindi: बुजुर्ग को कौन देख रहा था और पहचानने के बाद बुजुर्ग ने अपना बकवास बंद कर दियाः चार महान आत्माओं में से एक पुराने और शक्तिशाली होने की स्थिति में, का जानवर अंततः जमे हुए भूमि का अंत जो दुनिया को नष्ट करने के लिए बनाया गया था श्रृंखला में कई बाइबिल की तुलनाएं हैं, शीर्षक मूल रूप से उन्हें सर्वनाश के चार घुड़सवारों की तुलना करता है ।
English: The elder told him all that had happened.
Hindi: बुढे ने जो कुछ हुआ वह सब कह दिया।
English: The elder was extremely angry.
Hindi: वृद्ध को अत्यधिक क्रोध आ गया था।
English: The elder's own tendency toward verbal or physical aggression
Hindi: मौखिक या शारीरिक आक्रामकता की ओर बड़ों की अपनी प्रवृत्ति
English: The elderly particularly those over the age of 50
Hindi: अधिक उम्र खासकर 50 वर्ष से अधिक आयु के लोग
English: The elderly adult may lack basic personal hygiene, appear malnourished, dehydrated, or underweight, living in dirty or unsanitary conditions, and be unable to pay bills or properly manage his medication.
Hindi: उन्हें बुनियादी व्यक्तिगत स्वच्छता की कमी हो सकती है, निर्जलित, कुपोषित या कम वजन वाले दिखाई दे सकते हैं, तेजी से अस्वाभाविक या गंदी परिस्थितियों में रह सकते हैं, और बिलों का भुगतान करने या उनकी दवाओं का ठीक से प्रबंधन करने में असमर्थ हो सकते हैं।
English: The elderly and ...
Hindi: बुजुर्गों तथा...
English: The elderly and children become easy targets.
Hindi: बुजुर्ग और बच्चे इसके आसान शिकार हैं.
English: The elderly and infirm man
Hindi: बूढ़ा और बीमार आदमी
English: The elderly and kids will also suffer owing to the air pollution.
Hindi: वृद्धों और बच्चे भी प्रदूषण से परेशान हैं
English: The elderly and suicide
Hindi: पुराने वयस्क और आत्महत्या
English: The elderly and the youth should stay at home
Hindi: बुजुर्ग और बच्चों को घर पर ही रहना होगा
English: The elderly and very-low income groups;
Hindi: बड़े और निम्न-आय वाले परिवार;
English: The elderly and...
Hindi: बुजुर्गों तथा...
English: The elderly are advised to remain home.
Hindi: बुजुर्गो को घर पर रहने की सलाह दी गई है।
English: The elderly are also entitled to get higher interest on tax saving plans apart from having a wide variety of LIC policies and post office saving schemes to choose from.
Hindi: बुजुर्ग एलआईसी नीतियों और पोस्ट ऑफिस बचत योजनाओं की एक विस्तृत विविधता के अलावा कर बचत योजनाओं पर अधिक ब्याज पाने के हकदार हैं।
English: The elderly are at increased frequency of adverse reactions to NSAIDS, especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal see section 4.2.
Hindi: बुजुर्ग रोगियों में एनएसएआईडी, विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल वेध और रक्तस्राव की प्रतिकूल प्रतिक्रिया की आवृत्ति बढ़ जाती है, जो घातक हो सकती है खंड 4.2 देखें ।
English: The elderly are especially susceptible to dehydration.
Hindi: पुराने वयस्कों को निर्जलीकरण के लिए विशेष रूप से अतिसंवेदनशील होता है।
English: The elderly are everywhere.
Hindi: बुजुर्ग हर जगह हैं।
English: The elderly are in particular susceptible, and around 30,000 americans die from the infection each year.
Hindi: बुजुर्ग विशेष रूप से कमजोर होते हैं, और हर साल लगभग 30,000 लोग संक्रमण से मर जाते हैं।
English: The elderly are more affected
Hindi: बुजुर्ग होते हैं अधिक प्रभावित
English: The elderly are not afraid of my heart yet,
Hindi: बुज़ुर्गों का मेरे दिल से अभी तक डर नहीं जाता,
English: The elderly are particularly vulnerable, and around 30,000 people die from the infection each year.
Hindi: बुजुर्ग विशेष रूप से कमजोर होते हैं, और हर साल लगभग 30,000 लोग संक्रमण से मर जाते हैं।
English: The elderly are suffering too.
Hindi: बड़े लोगों को भी दर्द होता है।
English: The elderly are taking precautions therefore their percentage is 10.
Hindi: जबकि बुजुर्ग सावधानी बरत रहे हैं, इसलिए उनका प्रतिशत 10 है।
English: The elderly are treated and regarded with high respect .
Hindi: बुजुर्गों का इलाज कर रहे हैं और उच्च सम्मान के साथ माना जाता.
English: The elderly are treated and regarded with high respect.
Hindi: बुजुर्गों का इलाज कर रहे हैं और उच्च सम्मान के साथ माना जाता.
English: The elderly at risk
Hindi: जोखिम में वृद्ध वयस्कों
English: The elderly couple now live alone.
Hindi: वृद्ध दंपती अकेले रहते हैं।
English: The elderly dog is a very fragile animal, and requires as much special care as a puppy.
Hindi: बुजुर्ग कुत्ता एक बहुत ही नाजुक जानवर है, और पिल्ला के रूप में विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: The elderly etc.
Hindi: बुजुर्ग, आदि।
English: The elderly face brightened.
Hindi: बूढ़े का चेहरा चमकने लगा।
English: The elderly family is characterized by the appearance of grandchildren, a second wind opens, a new interest appears - an interest in grandchildren.
Hindi: बुजुर्ग परिवार को पोते की उपस्थिति की विशेषता है, एक दूसरी हवा खुलती है, एक नई रुचि दिखाई देती है - पोते में एक रुचि।
English: The elderly folks said
Hindi: बड़ों ने कहा
English: The elderly frequently used.
Hindi: बुढ़ापा अक्सर उपयोग किया जाता है।
English: The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal see section 4.2.
Hindi: बुजुर्ग रोगियों में एनएसएआईडी, विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल वेध और रक्तस्राव की प्रतिकूल प्रतिक्रिया की आवृत्ति बढ़ जाती है, जो घातक हो सकती है खंड 4.2 देखें ।
English: The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs, especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal.
Hindi: बुजुर्ग रोगियों में एनएसएआईडी, विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव और वेध के प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की आवृत्ति बढ़ जाती है, जो घातक हो सकती है।
English: The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs, especially gastrointestinal bleeding and perforation, which may be fatal see section 4.2.
Hindi: बुजुर्ग रोगियों में एनएसएआईडी, विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल वेध और रक्तस्राव की प्रतिकूल प्रतिक्रिया की आवृत्ति बढ़ जाती है, जो घातक हो सकती है खंड 4.2 देखें ।
English: The elderly is also entitled to get higher interest on tax saving plans apart from having a wide variety of LIC policies and post office saving schemes to choose from.
Hindi: बुजुर्ग एलआईसी नीतियों और पोस्ट ऑफिस बचत योजनाओं की एक विस्तृत विविधता के अलावा कर बचत योजनाओं पर अधिक ब्याज पाने के हकदार हैं।
English: The elderly lady brought them.
Hindi: बूढ़ी औरत उन्हें ले आई।
English: The elderly life
Hindi: बुढ़ापे का जीवन
English: The elderly look worried.
Hindi: बुजुर्ग चिंतित दिख रहे हैं।
English: The elderly man collapsed in the street.
Hindi: बुजुर्ग ने सड़क पर ही दम तोड़ दिया.
English: The elderly man died last week.
Hindi: बुजुर्ग व्यक्ति की मृत्यु पिछले महीने हुई थी।
English: The elderly man had to take a bus to Hosur in Tamil Nadu and another bus to reach Bengaluru.
Hindi: बुजुर्ग को तमिलनाडु के होसुर के लिए एक बस और बेंगलुरु पहुंचने के लिए दूसरी बस लेनी पड़ी।
English: The elderly man halted.
Hindi: बुजुर्ग रुक गये।
English: The elderly man has been discharged from hospital.
Hindi: बुजुर्ग को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है
English: The elderly man realized.
Hindi: यह बुजुर्ग को मालूम हो गया.
English: The elderly man was quite surprised to hear this.
Hindi: अच्छा बूढ़ा यह सुनकर बहुत हैरान हुआ।
English: The elderly man was struck in the head.
Hindi: बूढ़े को सिर पर मारा गया.
English: The elderly members of society
Hindi: समाज के बुजुर्ग
English: The elderly need to take precautions
Hindi: - बुजुर्गों को बरतनी चाहिए अधिक सावधानियां
English: The elderly or guest s of honour are usually the first to start the meal.
Hindi: बुज़ुर्ग या सम्माननीय मेहमान सबसे पहले भोजन शुरू करते हैं।
English: The elderly or very young
Hindi: बहुत जवान या उन्नत उम्र
English: The elderly people are the source of pride for any family.
Hindi: बड़े-बुजुर्ग किसी भी घर-परिवार की शान होते हैं.
English: The elderly victim did not suffer any serious injuries.
Hindi: बुजुर्ग महिला को कोई गंभीर चोट नहीं आई थी.
English: The elderly were forgotten.
Hindi: बूढ़ों को भुला दिया गया है।
English: The elderly will not have to depend on others.
Hindi: बुजुर्गों को दूसरों पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी।
English: The elderly will not have to file income tax returns
Hindi: बुजुर्गों को नहीं भरना होगा आयकर रिटर्न
English: The elderly woman across the
Hindi: उम्र पार की वो औरत
English: The elderly woman asked.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने पूछा।
English: The elderly woman cannot walk.
Hindi: वृद्ध महिला चल नहीं सकती।
English: The elderly woman dies.
Hindi: बूढ़ी औरत मर जाता है
English: The elderly woman questioned.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने पूछा।
English: The elderly woman replies,
Hindi: बुज़ुर्ग औरत ने जवाब दिया,
English: The elderly woman said the main tent where the podium has been erected covers only 100 to 150 metres of the road.
Hindi: नाराज बुजुर्ग महिला ने कहा कि मुख्य तम्बू जहां पर पोडियम खड़ा किया गया है, उसने सड़क के केवल 100 से 150 मीटर हिस्से को ही घेर रखा है।
English: The elderly woman then told her that they had been waiting in their car for 45 minutes for someone to help them.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने उसे बताया कि वे किसी की मदद के लिए 45 मिनट से कार में बैठे इंतजार कर रहे थे।
English: The elderly woman was not seriously injured.
Hindi: बुजुर्ग महिला को कोई गंभीर चोट नहीं आई थी.
English: The elderly woman withdrew cash from the bank.
Hindi: बैंक से पैसा निकालती बुजुर्ग महिला।
English: The elderly woman, who had always yearned to study and gain knowledge, had to give up her dream of educating herself after her mother died as she had to take care of her younger siblings.
Hindi: महिला, जो हमेशा अध्ययन और ज्ञान प्राप्त करने के लिए तरसती थी, को अपनी माँ की मृत्यु के बाद खुद को शिक्षित करने का अपना सपना छोड़ना पड़ा क्योंकि उसे अपने छोटे भाई-बहनों की देखभाल करनी थी।
English: The elderly women's stories
Hindi: वृद्ध महिलाओं की कहानियाँ
English: The elderly, etc.
Hindi: बुजुर्ग, आदि।
English: The elderly, particularly if they have other health problems.
Hindi: वृद्ध लोग, खासकर जिनको स्वास्थ्य से जुड़ी अन्य परेशानियां हैं।
English: The elderly, sick  children must stay at home
Hindi: बुजुर्ग और बच्चों को घर पर ही रहना होगा
English: The elderly, women.
Hindi: पुराने लोग, महिलाएं।
English: The elderly use the lowest effective dose.
Hindi: बुजुर्गः संभव सबसे कम खुराक का उपयोग करें।
English: The elderly;
Hindi: बुजुर्ग लोग;
English: The elders and...
Hindi: बुजुर्गों तथा...
English: The elders came to see me.
Hindi: बुजुर्ग मुझे देखने आए।
English: The elders had higher levels of contentment and well-being than younger people.
Hindi: युवाओं की तुलना में बुजुर्गों की संतुष्टि और कल्याण के उच्च स्तर थे।
English: The elders have given the order.
Hindi: बूढ़ों ने आदेश दिए।
English: The elders of the daughter of Zion have become idle; they sit on the ground.
Hindi: सिय्योन की बेटी के वृद्ध बेकार हो गए हैं; वे जमीन पर बैठते हैं.
English: The elders took control of everything.
Hindi: बुजुर्ग ही सब संभाल लेती थीं।
English: The eldest and youngest
Hindi: सबसे बूढ़ा और सबसे युवा
English: The eldest brother has left.
Hindi: बड़ा भाई चला गया।
English: The eldest brother said,
Hindi: बड़े भाई ने कहा,
English: The eldest child is in the 4th grade.
Hindi: सबसे छोटा बेटा चौथी कक्षा में है.
English: The eldest child of Prince William and Kate Middleton is called George, while the middle name of their third child is Arthur.
Hindi: प्रिंस विलियम और केट मिडलटन की सबसे बड़ी संतान को जॉर्ज कहा जाता है, जबकि उनके तीसरे बच्चे का मध्य नाम आर्थर है।
English: The eldest child, who was 11 at the time, survived only because he was not home during the murder.
Hindi: उसका सबसे बड़ा बेटा, जो उस समय 11 वर्ष का था, बच गया क्योंकि वह उस समय घर से बाहर था।
English: The eldest daughter reads, but the former prince does not listen to her - he was left alone with his thoughts.
Hindi: सबसे बड़ी बेटी पढ़ती है, लेकिन पूर्व राजकुमार उसकी बात नहीं मानते - वह अपने विचारों के साथ अकेला रह गया था।
English: The eldest graduated from Moscow State University
Hindi: सबसे बड़े ने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी से स्नातक किया
English: The eldest grandson is fully vaccinated according to his age - 6 years.
Hindi: सबसे बड़ा पोता उसकी उम्र के अनुसार पूरी तरह से टीका लगाया गया है - 6 साल।
English: The eldest in everything was like her mother - Beatrice,The youngest was an exact replica of Alfred's father.
Hindi: सभी में सबसे बड़ी एक माँ की तरह थी - बीट्राइस,सबसे छोटा अल्फ्रेड के पिता की एक सटीक प्रति थी।
English: The eldest mother's decision was final.
Hindi: दादी मां का ही निर्णय आखिरी निर्णय हुआ करता था।
English: The eldest of Frank and Isobel Hawkingapos;s four children, Stephen Hawking was born into a family of thinkers.
Hindi: फ्रैंक और इसोबेल हॉकिंग के चार बच्चों में सबसे बड़े, हॉकिंग का जन्म विचारकों के परिवार में हुआ था।
English: The eldest of Frank and Isobel Hawking's four children, Hawking was born in Oxford, England, into a family of thinkers.
Hindi: फ्रैंक और इसोबेल हॉकिंग के चार बच्चों में सबसे बड़े, हॉकिंग का जन्म विचारकों के परिवार में हुआ था।
English: The eldest of Frank and Isobel Hawking's four children, Hawking was born into a family of thinkers.
Hindi: फ्रैंक और इसोबेल हॉकिंग के चार बच्चों में सबसे बड़े, हॉकिंग का जन्म विचारकों के परिवार में हुआ था।
English: The eldest of Frank and Isobel Hawking's four children, Stephen Hawking was born into a family of thinkers.
Hindi: फ्रैंक और इसोबेल हॉकिंग के चार बच्चों में सबसे बड़े, हॉकिंग का जन्म विचारकों के परिवार में हुआ था।
English: The eldest sister
Hindi: सबसे बड़ी बहन
English: The eldest sister-in-law is like a mother.
Hindi: बडी बहन मां की तरह होती है।
English: The eldest son grandson of
Hindi: सबसे बड़ा जैसे - ज्येष्ठ पुत्र
English: The eldest son came home yesterday.
Hindi: उस बुढ़िया का बेटा कल ही घर लौटा है,
English: The eldest son of David Beckham
Hindi: डेविड बेकहम के बेटे
English: The eldest son of Elizabeth II and heir to the English throne born in 1948
Hindi: एलिजाबेथ द्वितीय का सबसे बड़ा बेटा और अंग्रेजी सिंहासन के उत्तराधिकारी 1 9 48 में पैदा हुआ
English: The eldest son of Elizabeth II and heir to the English throne born in 1948.
Hindi: एलिजाबेथ द्वितीय का सबसे बड़ा बेटा और अंग्रेजी सिंहासन के उत्तराधिकारी 1 9 48 में पैदा हुआ
English: The eldest son of King Pandu
Hindi: पांडवों का ज्येष्ठतम पुत्र
English: The eldest son of Michael Jackson does not want to...
Hindi: माइकल जैक्सन की बेटी नहीं चाहती ये काम करना. . .
English: The eldest son of Pandavas is
Hindi: पांडवों का ज्येष्ठतम पुत्र
English: The eldest son of Prince Charles
Hindi: राजकुमार चार्ल्स के ज्येष्ठ पुत्र
English: The eldest son of Sir Charles
Hindi: राजकुमार चार्ल्स के ज्येष्ठ पुत्र
English: The eldest son of the reigning monarch becomes king when the monarch dies.
Hindi: ज्येष्ठ पुत्र ही बनता राजा, राजा की मृत्यु होने पर
English: The eldest son said goodbye to his wife -
Hindi: बड़े बेटे ने अपनी पत्नी को अलविदा कहा -
English: The eldest son served a couple of times, then drank himself and died, Andropov did not want to see him.
Hindi: सबसे बड़े बेटे ने एक दो बार सेवा की, फिर खुद भी शराब पी और मर गया, एंड्रोपोव उसे नहीं देखना चाहता था।
English: The eldest woman will be the head of the household.
Hindi: सबसे बड़ी महिला परिवार की मुखिया होगी।
English: The eldest
Hindi: बड़े बुजुर्गः
English: The elected Constituent Assembly comprised representatives of all sections of Indian Society that are Hindu, Muslims, Sikhs, Parsis, Anglo- Indians, Indian Christians, SCs and STs and also including Women of all these sections.
Hindi: सभा में भारतीय समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधि - हिंदू, मुस्लिम, सिख, पारसी, एंग्लो-इंडियन, भारतीय ईसाई, एससी, एसटी,इन सभी वर्गों की महिलाओं सहित शामिल थे।
English: The elected candidates are known as Assembly Members AMs.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों को विधायी सदस्य विधायक कहा जाता है।
English: The elected candidates will take office on May 1.
Hindi: निर्वाचित अधिकारी 1 मई को पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The elected members of both Houses of Parliament;
Hindi: संसद के दोनों सदनों के निर्वाचित सदस्य;
English: The elected members of the Legislative Assemblies of the States; and
Hindi: राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य; और
English: The elected members of the Legislative assemblies of the states; and
Hindi: राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य; और
English: The elected members of the Parliament participate in the election of the President.
Hindi: निर्वाचित सदस्य राष्ट्रपति के चुनाव में भाग लेते हैं।
English: The elected members of the State Legislative Assembly only.
Hindi: राज्य विधान सभा के केवल निर्वाचित सदस्य।
English: The elected members of the legislative assemblies of Delhi and Puducherry.
Hindi: दिल्ली और पुडुचेरी की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य
English: The elected members of the legislative assemblies of the states; and
Hindi: राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य; और
English: The elected members of the legislative assembly of the state; and
Hindi: राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य; और
English: The elected members were elected indirectly.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों को अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाता था।
English: The elected members were to be directly elected.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों को अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाना था।
English: The elected members were to be indirectly elected.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों को अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाना था।
English: The elected members will serve three-year terms beginning January, 2019.
Hindi: निर्वाचित सदस्य जनवरी 2019 से शुरू होने वाले तीन साल के कार्यकाल की सेवा करेंगे।
English: The elected officers shall take office July 1.
Hindi: निर्वाचित अधिकारी 1 मई को पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The elected president takes office in January next year.
Hindi: निर्वाचित राष्ट्रपति अगले साल जनवरी में पदभार ग्रहण करेंगे।
English: The elected representatives will see the work of bodies High Court
Hindi: निकायों का कामकाज निर्वाचित प्रतिनिधि ही देखेंगेः हाई कोर्ट
English: The election and the environment
Hindi: चुनाव और पर्यावरण
English: The election authorities in Andhra Pradesh have received nearly 10 lakh such applications over the past two weeks, of which half of the applications have been rejected.
Hindi: आंध्र प्रदेश के निर्वाचन अधिकारियों ने बीते दो हफ्तों में इस तरह के रीब 10 लाख आवेदन प्राप्त किए हैं।
English: The election authorities in Andhra Pradesh have received nearly 10 lakh such applications over the past two weeks.
Hindi: आंध्र प्रदेश के निर्वाचन अधिकारियों ने बीते दो हफ्तों में इस तरह के रीब 10 लाख आवेदन प्राप्त किए हैं।
English: The election became a sideshow.
Hindi: चुनाव एक फरेब में बदल गया।
English: The election campaign had partly focused on both the health and economic implications that arise from the Covid-19 pandemic.
Hindi: चुनाव अभियान ने आंशिक रूप से कोविड -19 महामारी से उत्पन्न होने वाले स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभाव दोनों पर ध्यान केंद्रित किया था।
English: The election campaign has officially launched in Armenia from today.
Hindi: आज से यहां औपचारिक रूप से चुनाव प्रचार शुरू हो गया है।
English: The election campaign in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में चुनावी अभियान.
English: The election campaign is funded centralized.
Hindi: चुनाव अभियान को केंद्रीकृत वित्त पोषित किया जाता है।
English: The election campaign opened in the summer of 1860.
Hindi: 1860 की गर्मियों में चुनाव अभियान शुरू हुआ।
English: The election campaign period was heavily focused on climate and the country's fossil fuel production, following the release of a damming UN climate science report and a heatwave that scorched much of the country during the summer.
Hindi: चुनाव अभियान की अवधि जलवायु और देश के जीवाश्म ईंधन उत्पादन पर भारी रूप से केंद्रित थी, एक हानिकारक संयुक्त राष्ट्र जलवायु विज्ञान रिपोर्ट और गर्मी के दौरान देश के अधिकांश हिस्से को झुलसाने वाली हीटवेव के जारी होने के बाद।
English: The election campaign program will come to an end this evening in all the four by-election seats in Himachal.
Hindi: हिमाचल की चारों उपचुनाव सीटों पर आज शाम चुनाव प्रचार कार्यक्रम का समापन हो जाएगा।
English: The election campaign will last 40 days.
Hindi: चुनाव अभियान पूरे 40 दिनों तक चलता है।
English: The election can be held at any time.
Hindi: चुनाव का एलान किसी भी समय संभव है।
English: The election comes at a critical moment.
Hindi: चुनाव एक आलोचनात्मक समय पर आता है।
English: The election comes at a critical time.
Hindi: चुनाव एक आलोचनात्मक समय पर आता है।