Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Priyanka entered the world of fish inside the sea and has enjoyed it loads.
Hindi: प्रियंका ने समुद्र के अंदर मछलियों की दुनिया में कदम रखा है और इसका खूब लुत्फ उठाया है।
English: Priyanka finally appealed to everyone that we should take the necessary precautions.
Hindi: प्रियंका ने आखिर में सभी से अपील करते हुए कहा कि हमें आवश्यक एहतियात बरतने होंगे.
English: Priyanka further said that she was happy that the government had finally realised the strength of farmers and also the fact that no one is greater than the farmers.
Hindi: प्रियंका ने आगे कहा कि उन्हें खुशी है कि सरकार को आखिरकार किसानों की ताकत का एहसास हुआ और यह भी कि किसानों से बड़ा कोई नहीं है।
English: Priyanka further said that those whose job is accountability and transparency are proving themselves irresponsible.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि जिनका कार्य जवाबदेही और पारदर्शिता का है वो खुद गैरज़िम्मेदार साबित हो रहे हैं।
English: Priyanka further writes, 'Activists are a global community that sheds their blood, sweat and tears every day for the cause of change in the world.
Hindi: प्रियंका आगे लिखती हैं, 'एक्टिविस्ट एक वैश्विक समुदाय है जो हर दिन दुनिया में बदलाव के मकसद से अपना खून पसीना और आंसू बहाता है।
English: Priyanka further wrote that 'This is a global community of workers who fight every day.
Hindi: प्रियंका ने आगे लिखा कि 'यह कार्यकर्ताओं की ग्लोबल कम्युनिटी है जो हर दिन लड़ाई लड़ते हैं।
English: Priyanka further wrote, 'Whatever I do.
Hindi: प्रियंका ने आगे लिखा, 'मैं जो कुछ भी करती हूं.
English: Priyanka had also announced that her party would give 40 per cent tickets to women in the upcoming Assembly elections.
Hindi: प्रियंका ने यह भी घोषणा की है कि उनकी पार्टी आगामी विधानसभा चुनाव में महिलाओं को 40 फीसदी टिकट देगी।
English: Priyanka had on Saturday reportedly asked Congress workers in Amethi not to vote for the BJP leader, who is contesting from the adjacent Sultanpur Lok Sabha seat in Uttar Pradesh.
Hindi: खबरों के मुताबिक, प्रियंका ने शनिवार को अमेठी में कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए वरुण गांधी को वोट नहीं देने के लिए कहा था, जो उत्तरप्रदेश में बगल की सुलतानपुर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Priyanka has also shared many pictures of this trip on social media.
Hindi: प्रियंका ने इस वकेशन की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर भी की हैं।
English: Priyanka has also written a caption with the photo in this post.
Hindi: प्रियंका ने इस पोस्ट में फोटो के साथ एक कैप्शन भी लिखा है।
English: Priyanka has been in the UK since the end of 2020.
Hindi: प्रियंका 2020 के अंत से यूके में हैं।
English: Priyanka has been leading a campaign against the accused in the Lakhimpur Kheri incident and was even arrested while she was on her way to meeting the families of the deceased farmers.
Hindi: प्रियंका लखीमपुर खीरी कांड के आरोपियों के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व कर रही हैं और यहां तक कि उन्हें गिरफ्तार भी किया गया था, जब वह मृतक किसानों के परिवारों से मिलने जा रही थीं।
English: Priyanka has been making the most of her free time at home with her husband Nick Jonas and family in the US.
Hindi: प्रियंका विदेश में अपने पति निक जोनस और परिवार के साथ समय बिता रही हैं।
English: Priyanka has been working in London for the last few months
Hindi: प्रियंका पिछले कुछ महीनों से लंदन में काम कर रही हैं
English: Priyanka has done several photoshoots in different poses.
Hindi: प्रियंका ने कई अलग-अलग पोज में तस्वीरें क्लिक कराई हैं.
English: Priyanka has given a lesson to the fans through the caption that one should always keep moving forward in life.
Hindi: प्रियंका ने कैप्शन के जरिए फैंस को एक सीख दी है कि जिंदगी में हमेशा आगे बढ़ते रहना चाहिए.
English: Priyanka has labored with Unicef since 2006 and was appointed the nationwide and international Unicef Goodwill Ambassador for Baby Rights in 2010 and 2016, respectively.
Hindi: प्रियंका 2006 से यूनिसेफ के साथ कार्य कर रही है और 2010 व 2016 में नेशनल और ग्लोबल यूनिसेफ गुडविल एंबेसडर ऑफ चाइल्ड राइट्स नियुक्त हो चुकी हैं।
English: Priyanka has long been part of the Global Citizen initiative.
Hindi: प्रियंका लंबे समय से ग्लोबल सिटीजन पहल का हिस्सा रही हैं।
English: Priyanka has previously stated that her party will allocate 40 of its seats to women in the next elections.
Hindi: प्रियंका ने पिछले दिनों ऐलान किया था कि उनकी पार्टी राज्य के आगामी विधानसभा चुनाव में 40 फीसदी सीटों पर महिला प्रत्याशी उतारेगी।
English: Priyanka has said that as soon as she is released, she will proceed to Lakhimpur Kheri to meet the bereaved families.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि जैसे ही वह रिलीज की जाती हैं, वह शोकग्रस्त परिवारों से मिलने के लिए लखीमपुर खीरी के लिए आगे बढ़ेंगी।
English: Priyanka has said that the yatra would cover a distance of 12,000 kilometres and will pass through all major villages and towns to connect with the masses.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि यात्रा 12,000 किलोमीटर की दूरी तय करेगी और जनता से जुड़ने के लिए सभी प्रमुख गांवों और कस्बों से होकर गुजरेगी।
English: Priyanka has said that the yatra would cover a distance of 12,000 kilometres and will pass through all major villages and towns.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि यात्रा 12,000 किलोमीटर की दूरी तय करेगी और सभी प्रमुख गांवों और कस्बों से होकर गुजरेगी।
English: Priyanka has said that the yatra would cover a distance of 12,000 km and will pass through all major villages and towns.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि यात्रा 12,000 किलोमीटर की दूरी तय करेगी और सभी प्रमुख गांवों और कस्बों से होकर गुजरेगी।
English: Priyanka has said the yatra would cover a distance of 12,000 kilometres and will pass through all major villages and towns to connect with the masses.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि यात्रा 12,000 किलोमीटर की दूरी तय करेगी और जनता से जुड़ने के लिए सभी प्रमुख गांवों और कस्बों से होकर गुजरेगी।
English: Priyanka has won the title of Miss World in the year 2000.
Hindi: प्रियंका ने साल 2000 में मिस वर्ल्ड का खिताब अपने नाम किया था।
English: Priyanka has worked with Unicef since 2006 and was appointed the national and global Unicef Goodwill Ambassador for Child Rights in 2010 and 2016, respectively.
Hindi: प्रियंका 2006 से यूनिसेफ के साथ कार्य कर रही है और 2010 व 2016 में नेशनल और ग्लोबल यूनिसेफ गुडविल एंबेसडर ऑफ चाइल्ड राइट्स नियुक्त हो चुकी हैं।
English: Priyanka is also not in the country at the moment and the wedding cannot take place without her.
Hindi: फिलहाल प्रियंका भी देश में नहीं हैं और उनके बिना शादी नहीं हो सकती।
English: Priyanka is an exemplary athlete who has proved herself worthy despite hardships and challenges and continues to inspire women through her accomplishments.
Hindi: प्रियंका एक अनुकरणीय एथलीट हैं जिन्होंने कठिनाइयों और चुनौतियों के बावजूद खुद को योग्य साबित किया है और अपनी उपलब्धियों के माध्यम से महिलाओं को प्रेरित करना जारी रखा है।
English: Priyanka is currently busy with Hollywood films.
Hindi: प्रियंका फ़िलहाल अपनी हॉलीवुड फिल्मों की शूटिंग में हैं व्यस्त
English: Priyanka is currently in New York shooting for the second season of the American series, Quantico.
Hindi: प्रियंका वर्तमान में न्यूयॉर्क में अपने अमेरिकी धारावाहिक 'क्वांटिको' के दूसरे सत्र की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Priyanka is currently on the seventh sky of success and due to her success, she takes Rs 9 crore for a film.
Hindi: पियंका इस वक्त कामयाबी के सातवें आसमान पर हैं और इसी कामयाबी के चलते वह एक फिल्म के लिए 9 करोड़ रुपये लेती हैं।
English: Priyanka is currently shooting for her next project, Citadel, in London.
Hindi: प्रियंका फिलहाल लंदन में अपने अगले प्रोजेक्ट सिटाडल की कल्पना कर रही हैं।
English: Priyanka is in Delhi shooting for Netflix's The White Tiger.
Hindi: प्रियंका 'द व्हाइट टाइगर' की शूटिंग के लिए दिल्ली में हैं.
English: Priyanka is involved in Amazon Prime's web series 'Citadel'.
Hindi: प्रियंका अमेजन प्राइम की वेब सीरीज 'सिटाडेल' में शामिल है।
English: Priyanka is likely to participate in one of the training programmes being organised by Uttar Pradesh Congress Committee.
Hindi: प्रियंका के उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी द्वारा आयोजित किए जा रहे एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने की संभावना है।
English: Priyanka is making her comeback to Bollywood after a long time through The Sky Is Pink.
Hindi: द स्काई इज पिंक के जरिए प्रियंका लंबे समय के बाद बॉलीवुड में वापसी कर रही हैं.
English: Priyanka is the brand ambassador of Assam Tourism
Hindi: असम टूरिज्म की ब्रांड एंबेसडर हैं प्रियंका
English: Priyanka made her comeback to Bollywood after three years through this film.
Hindi: प्रियंका ने इस फिल्म से 3 साल बाद बॉलीवुड में डेब्यू किया हैं.
English: Priyanka meets family of Dalit man who died in police custody
Hindi: पुलिस हिरासत में मारे गए दलित व्यक्ति के परिवार से मिलीं प्रियंका
English: Priyanka meets family of Dalit man who died in police custody...
Hindi: पुलिस हिरासत में मारे गए दलित व्यक्ति के परिवार से मिलीं प्रियंका
English: Priyanka moved to the comments section and inquired whether Parineeti got inspiration from her.
Hindi: प्रियंका ने कमेंट सेक्शन में जाकर पूछा कि क्या परिणीति ने उनसे प्रेरणा ली है।
English: Priyanka plays the role of a police officer in Jai Gangaajal.
Hindi: 'जय गंगाजल' में प्रियंका एक पुलिस अधिकारी की भूमिका में हैं.
English: Priyanka previously attended the Oscars ceremony in 2017 and 2016.
Hindi: अभिनेत्री ने साल 2016 और 2017 में ऑस्कर समारोह में हिस्सा लिया था।
English: Priyanka promised to provide 1,000 buses.
Hindi: प्रियंका ने 1000 बसें देने की बात कही थी
English: Priyanka received love from all quarters of the world on her birthday.
Hindi: प्रियंका को उनके जन्मदिन पर दुनियाभर से बधाइयां मिली।
English: Priyanka recently answered many questions related to her marriage and Nick Jonas's family in an interview.
Hindi: प्रियंका ने हाल ही में एक इंटरव्यू में अपनी शादी और निक जोनास के परिवार से जुड़े कई सवालों का जवाब दिया.
English: Priyanka reminds the people of Indira Gandhi.
Hindi: प्रियंका ने लोगों को इंदिरा की याद दिलाई
English: Priyanka revealed that she has done it.
Hindi: प्रियंका ने वह कर दिखाया है.
English: Priyanka said that all this is absolutely a lie and a story created by her in-laws.
Hindi: प्रियंका ने कहा ये सब बिलकुल झूठ है और उनके ससुराल वालों की रचाई कहानी है।
English: Priyanka said that her book 'Unfinished' does not give any kind of explanation.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि उनकी किताब 'अनफिनिश्ड' किसी भी तरह का स्पष्टीकरण नहीं देती है।
English: Priyanka said that it was distracting her from her work.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि यह उन्हें उनके काम से विचलित कर रहा था।
English: Priyanka said that it was the sons of farmers who are protecting the country's borders, who ensure its safety and freedom.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि सीमाओं की रक्षा करने वाले किसानों के बेटे ही हमारी सुरक्षा और आजादी सुनिश्चित करते हैं।
English: Priyanka said that she prefers simple meals, like dal, rice, chapati, soups, and salads.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि वह दाल, चावल, रोटी, सूप और सलाद जैसा साधारण भोजन पसंद करती हैं।
English: Priyanka said that such a big accident has happened, an attempt has been made to strip the tribal land.
Hindi: प्रियंका ने कहा इतना बड़ा हादसा हुआ है, आदिवासियों की जमीन को छीनने की कोशिश हुई है।
English: Priyanka said that this is all absolutely a lie and a story created by her in-laws.
Hindi: प्रियंका ने कहा ये सब बिलकुल झूठ है और उनके ससुराल वालों की रचाई कहानी है।
English: Priyanka said that when we got married, a lot of questions arose.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि जब हमने शादी की तब काफी सवाल खड़े हुए.
English: Priyanka said the President had assured them that he would talk to the government today itself on this matter.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा कि राष्ट्रपति ने उन्हें भरोसा दिलाया है कि वे आज ही इस विषय में सरकार से बात करेंगे।
English: Priyanka said, 'Many of my friends are from Pakistan and I am from India.
Hindi: प्रियंका ने कहा- 'मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं.
English: Priyanka says that she cannot judge the entire book just by looking at the cover of the book.
Hindi: प्रियंका का कहना है कि वह सिर्फ बुक का कवर देखकर पूरी किताब को जज नहीं कर सकती.
English: Priyanka says that she had no Godfathers in the industry.
Hindi: प्रियंका ने बताया कि इंडस्ट्री में उनका कोई गॉडफादर नहीं था.
English: Priyanka says that she has filed a case of dowry harassment against her in-laws, due to which they are trying to defame her.
Hindi: प्रियंका का कहना है कि उन्होंने अपने ससुरालवालों पर दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज करवाया जिसकी वजह से वो उन्हें बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Priyanka secured a berth in the Tokyo Olympics, Summer in a remarkable way.
Hindi: प्रियंका ने टोक्यो ओलंपिक, समर में उल्लेखनीय तरीके से बर्थ हासिल की।
English: Priyanka shared a picture from the show on Instagram which had her among the audience, along with her sisters-in-law Danielle and Sophie, and father-in-law Paul Kevin Jonas, Sr.
Hindi: प्रियंका ने इंस्टाग्राम पर शो से एक तस्वीर साझा की, जिसमें वह अपनी भाभी डेनियल और सोफी, और ससुर पॉल केविन जोनास, सीनियर के साथ दर्शकों के बीच थीं।
English: Priyanka shared a post on this matter and said that, 'I have been impressed by the power of your voice for the last few weeks.
Hindi: प्रियंका ने इस मामले पर एक पोस्ट शेयर किया और कहा कि 'मैं पिछले कुछ हफ्ते से आपकी आवाज की शक्ति देखकर प्रभावित हुई हूं।
English: Priyanka shares a great relationship with her sister-in-law Sophie Turner.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा अपनी जेठानी सोफी टर्नर संग जबरदस्त बॉन्ड शेयर करती हैं.
English: Priyanka stated that 11 years in the past 60 of the world's polio instances had been in India.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि 11 साल पहले दुनिया के 60 प्रतिशत पोलियो केस भारत में ही थे।
English: Priyanka took a break from her projects to focus on her health, and is back to the bigg screen to do what she does best.
Hindi: प्रियंका ने अपने स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी परियोजनाओं से ब्रेक लिया, और वह जो सबसे अच्छा करती है उसे करने के लिए बड़े पर्दे पर वापस आ गई है।
English: Priyanka took some time off from her busy schedule to spend time in the cool blue waters of the Mediterranean sea.
Hindi: प्रियंका ने अपने व्यस्त कार्यक्रम से कुछ समय निकालकर भूमध्य सागर के ठंडे नीले पानी में समय बिताया।
English: Priyanka took to share a...
Hindi: प्रियंका ने शेयर किया...
English: Priyanka tweeted on Monday and said, 'I am Sushant's sister.
Hindi: प्रियंका ने सोमवार को ट्वीट करते हुए कहा, 'मैं सुशांत की बहन हूं।
English: Priyanka tweeted 'I'm so proud to have produced a special film like Paani.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, मुझे पैनी जैसी फिल्म को प्रोड्यूस कर के गर्व महसूस हुआ।
English: Priyanka used to smoke cigarettes with her mother and husband, was ever used by fireworks on Diwali, now on the social media, troll
Hindi: मां और पति के साथ सिगरेट के कश लगा रही प्रिंयका को कभी दीवाली पर पटाखों से होता था अस्थमा, अब सोशल मीडिया पर हुई जमकर ट्रोल
English: Priyanka was allowed to proceed along with four others after being detained by the cops earlier in Lucknow - for a second time this month.
Hindi: इस महीने दूसरी बार लखनऊ में पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के बाद प्रियंका को चार अन्य लोगों के साथ आगे बढ़ने की अनुमति दी गई थी।
English: Priyanka was also praised internationally for her American TV Series Quantico.
Hindi: प्रियंका अपने अमेरिकी टीवी शो 'क्वांटिको' के लिए भी खूब सराही गई.
English: Priyanka was crowned Miss World 2000 and Miss World Continental Queen of Beauty-Asia and Oceania at the Millennium Dome in London on 30 November 2000.
Hindi: प्रियंका को 30 नवंबर सन 2000 को लंदन के मिलेनियम डोम में मिस वर्ल्ड 2000 और मिस वर्ल्ड कॉन्टिनेंटल क्वीन ऑफ ब्यूटी-एशिया एंड ओशिनिया का ताज पहनाया गया था
English: Priyanka was given a warm welcome by the workers at the Varanasi airport.
Hindi: इससे पहले प्रियंका का वाराणसी हवाई अड्डे पर कार्यकर्ताओं के जोरदार स्वागत किया।
English: Priyanka was going to BelaVela village for campaigning, while on the way, Kurchariya reached the village of Snake in the village and talked with them for a long time.
Hindi: प्रियंका चुनाव प्रचार के लिये बेलावेला गांव जा रही थीं तभी रास्ते में कुचरिया गांव में सपेरों की बस्ती में पहुंच गई और उनसे काफी देर तक बातचीत की।
English: Priyanka was joined on stage by her mother Madhu Chopra.
Hindi: कॉन्सर्ट में प्रियंका अपनी मां मधु चोपड़ा के साथ पहुंची थीं.
English: Priyanka was recently seen at the Grammy Awards, the biggest music award ceremony.
Hindi: सबसे बड़े म्यूजिक अवॉर्ड समारोह ग्रैमी अवॉर्ड्स में हाल ही में प्रियंका को देखा गया।
English: Priyanka was seen dressed in an all-white ensemble and undoubtedly, in one of her most stylish outfits!
Hindi: प्रियंका को एक सफ़ेद पहनावा पहने देखा गया था और निस्संदेह, उनके सबसे स्टाइलिश संगठनों में से एक में!
English: Priyanka was the winner of the Miss World pageant.
Hindi: प्रियंका ने जीता था मिस वर्ल्ड का खिताब
English: Priyanka was then taken to a guest house in Sitapur district.
Hindi: इसके बाद प्रियंका को सीतापुर के एक गेस्ट हाउस में रखा गया है।
English: Priyanka wore a beautiful ensemble by designer Prabal Gurung as she hosted the concert on Saturday, which will be streaming live for 24 hours from different parts of the world.
Hindi: प्रियंका ने शनिवार को संगीत कार्यक्रम की मेजबानी करते हुए डिजाइनर प्रबल गुरुंग द्वारा एक सुंदर पहनावा पहना, जिसकी दुनिया के विभिन्न हिस्सों से 24 घंटे तक लाइव स्ट्रीमिंग होगी।
English: Priyanka would be a perfect choice to take over the party reins but it would all depend on the Congress Working Committee CWC, which alone is authorised to take a decision in the matter, said Captain Amarinder.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, "पार्टी की बागडोर संभालने के लिए प्रियंका एक सही विकल्प होंगी, लेकिन यह सब कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी पर निर्भर है, जो इस मामले में निर्णय लेने के लिए अधिकृत है.
English: Priyanka yesterday had said that she is ready to go to jail if the government puts her inside the prison for meeting families of those who were killed in the Sonbhadra on July 17.
Hindi: प्रियंका ने कल कहा था कि अगर वह 17 जुलाई को सोनभद्र में मारे गए लोगों के परिवारों से मिलने के लिए सरकार जेल के अंदर डालती है तो वह जेल जाने के लिए तैयार है।
English: Priyanka's children also accompanied their parents.
Hindi: प्रियंका के साथ उनके माता पिता भी थे ।
English: Priyanka's earnings of this year in the list are 18 crores and she is at 49th position.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की इस साल की कमाई 18 करोड़ बताई गई है और वह 49वें पायदान पर हैं.
English: Priyanka's father Dr Ashok Chopra died in 2013 after a battle with cancer.
Hindi: प्रियंका के पिता डॉक्टर अशोक चोपड़ा का निधन कैंसर की जंग लड़ने के बाद 2013 में हुआ.
English: Priyanka's five-room cottage -- with wooden frames and shingled exteriors and a sloping tiled roof -- is at a height of more than 8,000 feet in Charabra, some 15 km uphill from here.
Hindi: प्रियंका की पांच कमरों की झोपड़ी, लकड़ी के तख्ते और बाहरी हिस्से और ढलान वाली टाइलों वाली छत - चरबरा में 8,000 फीट से अधिक की ऊंचाई पर है, जो यहां से लगभग 15 किमी ऊपर है।
English: Priyanka's five-room cottage -- with wooden frames and shingled exteriors and a sloping tiled roof -- is furnished with interiors at a height of more than 8,000 feet in Charabra, some 15 km uphill from here.
Hindi: प्रियंका की पांच कमरों की झोपड़ी, लकड़ी के तख्ते और बाहरी हिस्से और ढलान वाली टाइलों वाली छत - चरबरा में 8,000 फीट से अधिक की ऊंचाई पर है, जो यहां से लगभग 15 किमी ऊपर है।
English: Priyanka's husband and singer Nick Jonas commented as well.
Hindi: प्रियंका के पति और गायक निक जोनस ने भी इस पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Priyanka's last Bollywood film came in 2019 with The Sky is Pink.
Hindi: प्रियंका की आखिरी बॉलीवुड फिल्म 2019 थी आकाश गुलाबी है.
English: Priyanka's letter to Modi reached Lucknow The minister's son crushed the farmers in Lakhimpur, sharing the stage with them, protecting the murderers
Hindi: लखनऊ पहुंचे मोदी को प्रियंका की चिट्ठीः कहा- मंत्री के बेटे ने लखीमपुर में किसानों को कुचला, उनके साथ मंच साझा करना कातिलों को संरक्षण
English: Priyanka's sister, Bhavya, stated that Priyanka called her around 9.15 pm on the night of November 27, 2019.
Hindi: प्रियंका की बहन भाव्या ने कहा कि प्रियंका ने उसे शाम करीब 9.15 बजे फोन किया था।
English: Priyanka, in-charge of Eastern Uttar Pradesh, was going to meet the victims families here.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश की प्रभारी प्रियंका यहां पीड़ित परिवारों से मिलने जा रही थीं।
English: Priyanka, on Tuesday, had announced that her party would give 40 per cent tickets to women in the upcoming Assembly elections.
Hindi: प्रियंका ने मंगलवार को घोषणा की थी कि उनकी पार्टी आगामी विधानसभा चुनाव में महिलाओं को 40 फीसदी टिकट देगी।
English: Priyanka, sharing her father's photo on her social media account, wrote, 'Every year on this day Sid and I used to find different ways to surprise you.
Hindi: प्रियंका द्वारा अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पिता की फोटो शेयर करते हुए लिखा गया है कि, 'हर साल इस दिन सिद और मैं आपको सरप्राइज करने के अलग-अलग तरीके खोजते थे.
English: Priyanka, who presided over a meeting with senior party leaders via video conferencing on Monday, also proposes to address public meetings at a number of other places that include Varanasi, the Lok Sabha constituency of Prime Minister Narendra Modi, Gorakhpur, the Lok Sabha seat that chief minister Yogi Adityanath represented as an MP, and in the Bundelkhand region.
Hindi: प्रियंका, जिन्होंने सोमवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ बैठक की अध्यक्षता की, उन्होंने कई अन्य स्थानों पर जनसभाओं को संबोधित करने का भी प्रस्ताव रखा, जिसमें वाराणसी, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी का लोकसभा क्षेत्र, गोरखपुर, लोकसभा सीट शामिल है।
English: Priyansh's character will be Rohan Thakur and he will be seen as Vishal's son.
Hindi: प्रियांश का किरदार रोहन ठाकुर होगा और वह विशाल के बेटे के रूप में नजर आएंगे।
English: Priyanshu said, my inspiration came from my father.
Hindi: प्रियांशु ने कहा, मेरी प्रेरणा मेरे पिता से मिली।
English: Priyavrat Gadhvi, a member of the state wildlife board, said any relocation should have been preceded by thorough scientific analysis.
Hindi: राज्य वन्यजीव बोर्ड के सदस्य प्रियव्रत गढ़वी ने कहा कि किसी भी तरह के स्थानांतरण को पहले वैज्ञानिक विश्लेषण से पहले किया जाना चाहिए था।
English: Priyavrat Gadhvi, a member of the state wildlife board, said any relocation should not have taken place without a thorough scientific analysis beforehand.
Hindi: राज्य वन्यजीव बोर्ड के सदस्य प्रियव्रत गढ़वी ने कहा कि किसी भी तरह के स्थानांतरण को पहले वैज्ञानिक विश्लेषण से पहले किया जाना चाहिए था।
English: Prize Laureate to date is Joseph Rotblat, who was 87 years old when he is the only person who has declined the Nobel Peace Prize.
Hindi: अब तक के सबसे वयोवृद्ध नोबेल शांति पुरस्कार विजेता जोसेफ रोटब्लैट हैं, जो 1995 के नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित होने के समय 87 वर्ष के थे।
English: Prize Stories 1999 The O. Henry Awards
Hindi: 1999 ओ० हेनरी पुरस्कार
English: Prize distribution function will be held in New Delhi.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: Prize for Literature in 1936.
Hindi: 1937 वर्ष 1936 वर्ष के साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार.
English: Prize for Peace in 1901.
Hindi: पहला शांति का पुरस्कार 1901 में
English: Prize for best performance.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन के लिए पुरस्कार।
English: Prize for best project.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रोजेक्ट का पुरस्कार।
English: Prize for scientific achievement of the American Medical Association 1963, .
Hindi: अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन ' साइंस अचीवमेंट्स अवार्ड 1963
English: Prize for special contribution to the film
Hindi: विशेष पुरस्कार के लिए सिनेमा में योगदान के लिए
English: Prize for the best project.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रोजेक्ट का पुरस्कार।
English: Prize for the top entries is as follows
Hindi: शीर्ष प्रविष्टियों के लिए पुरस्कार इस प्रकार हैः
English: Prize for the winner Rs.30,000
Hindi: विजेता को पुरस्कारः 30,000 रुपये
English: Prize in Financial Sciences The Royal Swedish Academy of Sciences
Hindi: आर्थिक विज्ञान में पुरस्कारः रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज
English: Prize isn't everything
Hindi: मूल्य सब कुछ नहीं है
English: Prize money amounts were announced in October 2017.
Hindi: अक्टूबर 2017 में पुरस्कार राशि की घोषणा की गई थी।
English: Prize money can be withdrawn via any payment system available within 30 days after it has been credited to the account.
Hindi: पुरस्कार राशि 30 दिनों के भीतर उपलब्ध किसी भी भुगतान प्रणाली के माध्यम से वापस लिया जा सकता है।
English: Prize money for Manthan 2021 hackathon challenge Total prize money worth 40 lakh will be given to the winning teams.
Hindi: मंथन 2021 हैकाथॉन चैलेंज की पुरस्कार राशिः विजेता टीमों को कुल 40 लाख रुपए की पुरस्कार राशि प्रदान की जाएगी।
English: Prize money will be divided amongst members of the team
Hindi: टीम के सदस्यों में बांटी जाएगी ईनाम की राशि
English: Prize money will be sent by check.
Hindi: पुरस्कार की राशि चेक द्वारा भेजी जाएगी।