Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there is a cost factor to this, what we have in this slightly yellow-orange color is the cost of levelized cost of electricity in terms of rupees for kilowatt hour at generation stage.
Hindi: लेकिन इसके लिए लागत एक कारक है, जो हमारे पास इस पीले-नारंगी रंग में है, वह बिजली के स्तर की लागत है जो उत्पादन के स्तर पर किलोवाट ऑवर के लिए रुपये के संदर्भ में है।
English: But there is a country where only 27 people live and it is the micro nation of
Hindi: 27 लोगों में बसा देश, इन देशों की आबादी भी सिर्फ हजारों में
English: But there is a country where only 27 people live and it is the micro nation of the world.
Hindi: जिस देश में सिर्फ 27 लोग रहते हैं वो दुनिया का सबसे छोटा राष्ट्र है.
English: But there is a court case going on.
Hindi: लेकिन इसमें अदालती पेंच हैं।
English: But there is a curious asymmetry here.
Hindi: पर यहाँ पे एक विचित्र सी विशम्ता है.
English: But there is a cycle in the business.
Hindi: किन्तु कारोबार का एक चक्र होता है।
English: But there is a daily tragedy, the daily terror of hunger, poverty, disease that is also a terror that strikes the hearts of millions of our fellow Indians and that too needs to be dealt with by the government, he said.
Hindi:  थरूर ने कहा, लेकिन, हर रोज त्रासदी होती है, भूख, गरीबी, बीमारियों का दैनिक आतंकवाद, यह भी एक आतंकवाद है जो हमारे लाखों साथी भारतीयों के दिलों पर हमला करता है और सरकार को इससे भी निपटना चाहिए।
English: But there is a danger that it might.
Hindi: लेकिन इसमें गलती होने की संभावना रहती है.
English: But there is a danger though.
Hindi: लेकिन खतरे की संभावना रहती है।
English: But there is a danger.
Hindi: लेकिन एक आशंका है.
English: But there is a deadline nonetheless.
Hindi: हालांकि, इसके लिए एक समयसीमा होती है।
English: But there is a deep inner reason.
Hindi: लेकिन एक गम्भीर कारण भीतर का भी है।
English: But there is a deeper malaise in the party.
Hindi: लेकिन पार्टी में नाराजगी की जड़ें गहरी हैं.
English: But there is a demand.
Hindi: लेकिन एक अनुरोध है।
English: But there is a democratically-elected government in Pakistan right now.
Hindi: डॉयचे वेले लेकिन पाकिस्तान में इस वक्त एक लोकतांत्रिक सरकार है.
English: But there is a difference between RSS and the BJP.
Hindi: कांग्रेस और आरएसएस में फर्क है.
English: But there is a difference between a leader and a supremo.
Hindi: किंतु एक नेता और एक सुप्रीमो के बीच फर्क होता है।
English: But there is a difference between hype and reality.
Hindi: पर दावा और वास्तविकता में फर्क है.
English: But there is a difference between remembering an event and repeating it.
Hindi: लेकिन एक घटना को याद करने और उसे दोहराने में फर्क है ।
English: But there is a difference between the two cases.
Hindi: लेकिन दोनों मामलों में थोड़ा फर्क है।
English: But there is a difference between the two.
Hindi: परंतु इन दोनों में अंतर है।
English: But there is a difference today.
Hindi: लेकिन आज एक फ़र्क़ है ।
English: But there is a difference too.
Hindi: लेकिन एक अंतर भी है.
English: But there is a difference.
Hindi: पर एक अन्तर है।
English: But there is a different side to her personality as well.
Hindi: लेकिन उसके व्यक्तित्व का एक अलग पहलू भी है।
English: But there is a difficulty.
Hindi: लेकिन इसमें एक अड़चन है.
English: But there is a disagreement over this issue.
Hindi: लेकिन इसी बात पर विवाद भी है।
English: But there is a divergence of opinion among state governments and respective high courts on constitution of the All India Judicial Service AIJS.
Hindi: लेकिन अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के गठन पर राज्य सरकारों और संबंधित उच्च न्यायालयों के अलग-अलग विचार हैं.
English: But there is a divide within the military.
Hindi: लेकिन सेना के दड़बे में हड़कंप है.
English: But there is a far more complex reason.
Hindi: लेकिन इसकी एक ज्यादा गहरी वजह भी है।
English: But there is a finite number.
Hindi: लेकिन एक नंबर का बत्तमीज होता है।
English: But there is a further view.
Hindi: लेकिन एक अंदाज और भी है।
English: But there is a good side to this too.
Hindi: लेकिन इस बाजार का एक अच्छा पहलू भी है।
English: But there is a great change.
Hindi: किंतु एक बड़ा बदलाव डा.
English: But there is a hitch they are separated by the India-Pakistan border.
Hindi: हालांकि, एक छोटी समस्या हैः दोनों को ही भारत-पाकिस्तान की सीमा ने जुदा कर रखा है.
English: But there is a huge gap between demand and availability.
Hindi: लेकिन इनकी डिमांड और सप्लाई के बीच अंतर बहुत अधिक है।
English: But there is a huge gap between intention and implementation.
Hindi: लेकिन इरादे और अमल में भारी अंतर होता है।
English: But there is a huge obstacle in making this true.
Hindi: लेकिन इस संभावना की राह में एक बड़ा अड़ंगा है.
English: But there is a lab in Wuhan that deals with this sort of virus.
Hindi: लेकिन वुहान में एक प्रयोगशाला है जहां इस तरह के वायरस पर काम होता है।
English: But there is a larger argument there.
Hindi: लेकिन इसके जवाब में बड़ा तर्क है।
English: But there is a larger point in all this.
Hindi: लेकिन इस पूरी दास्तान का एक और बड़ा मतलब है.
English: But there is a larger question that has to be asked.
Hindi: लेकिन एक बड़ सवाल भी है जो जरूर पूछा जाना चाहिए.
English: But there is a limit to be aggressive on the field.
Hindi: लेकिन मैदान पर आक्रामक होने की एक सीमा है।
English: But there is a limit to how much importance and attention one college gets.
Hindi: लेकिन किसी एक कॉलेज को कितना महत्व व ध्यान दिया जाए, इसकी सीमा है.
English: But there is a limit to patience.
Hindi: मगर धैर्य की भी एक सीमा होती है।
English: But there is a limit to rigging.
Hindi: लेकिन घाटे को वहन करने की एक सीमा होती है।
English: But there is a limit.
Hindi: लेकिन एक सीमा होती है.
English: But there is a little hurdle.
Hindi: लेकिन इसमें एक छोटी सी अड़चन है।
English: But there is a long list of aspirants in each party.
Hindi: मगर, हर दलों में दावेदारों की लंबी फेहरिस्त है.
English: But there is a long way to go in this tournament.
Hindi: लेकिन टूर्नामेंट में अभी काफी लंबा सफर बचा है।
English: But there is a long way to go yet.
Hindi: लेकिन अभी बहुत लम्बा फासला तय करना बाकी है.
English: But there is a loophole in this formula.
Hindi: पर इस फार्मूले में खामियां हैं।
English: But there is a loss, too.
Hindi: लेकिन इसका एक नुकसान भी होता है।
English: But there is a lot else going on here.
Hindi: यहां किन्तु-परंतु पर ज्यादा बातें होती हैं।
English: But there is a lot more beyond it.
Hindi: लेकिन इसके आगे भी बहुत कुछ है.
English: But there is a lot more to be done.
Hindi: हालांकि अभी काफी कुछ करना बाकी है।
English: But there is a lot of exciting stuff which is already happening.
Hindi: लेकिन अनेक उत्साहजनक चीजें पहले ही घटित हो रही हैं।
English: But there is a lot of pressure.
Hindi: लेकिन उस पर काफी दबाव है।
English: But there is a lot of swelling which will take time to subside.
Hindi: लेकिन, सूजन बहुत ज्यादा है जो ठीक होने में समय लेगी।
English: But there is a lot of uncertainty.
Hindi: लेकिन इसमें अनिश्चितताएं बड़ी मात्रा में हैं.
English: But there is a lot that goes behind it.
Hindi: लेकिन काफी कुछ पर्दे के पीछे भी चलता है।
English: But there is a lot to them.
Hindi: लेकिन इनकी बहुत ज़्यादा है.
English: But there is a much bigger question here.
Hindi: लेकिन इस मामले में कई गंभीर सवाल खड़े होते हैं.
English: But there is a name, who laid the foundation for team India to win by 50 runs against the Kangaroos.
Hindi: लेकिन एक नाम ऐसा भी है, जिसने टीम इंडिया को कंगारुओं के खिलाफ 50 रनों से जीत दिलाने की नीव रखी.
English: But there is a need for dedication by those who work at the grass-roots level.
Hindi: लेकिन जमीनी स्तर पर काम करने वालों में समर्पण की जरूरत है.
English: But there is a need for patience.
Hindi: लेकिन हिम्मत रखने के जरुरत है.
English: But there is a need to bring awareness in the society.
Hindi: लेकिन वास्तव में जरूरत तो समाज के जागरूक होने की है।
English: But there is a negative side also.
Hindi: लेकिन एक पक्ष निराशा का भी है.
English: But there is a negative side to it.
Hindi: मगर इसका नकारात्मक पक्ष भी है।
English: But there is a negative side to this.
Hindi: लेकिन इसका नकारात्मक पहलू भी है।
English: But there is a perception that the pace of reform is slow.
Hindi: लेकिन ऐसी धारणा बन रही है कि अभी सुधारों की गति धीमी है।
English: But there is a pitfall in that.
Hindi: लेकिन उसमें एक पेच है।
English: But there is a plan.
Hindi: लेकिन प्लान तैयार है.
English: But there is a poor coordination among both.
Hindi: लेकिन दोनों के बीच तालमेल का अभाव है।
English: But there is a positive side to this story.
Hindi: परंतु इस कहानी का एक स्याह पहलू भी है।
English: But there is a positive too.
Hindi: परंतु एक सकारात्मक वजह भी है।
English: But there is a possibility of a dispute with the child.
Hindi: लेकिन संतान के साथ विवाद होने की संभावना बन रही है।
English: But there is a possibility that some people pressured Naveen to file an FIR against her after she got involved in the controversy related to the CJI.
Hindi: पर ये संभावना है कि महिला का मामला सर्वोच्च न्यायालय और सीजेआई के जुड़ने आने के बाद कुछ लोगों ने नवीन पर एफआईआर करने के लिए दबाव बनाया है.
English: But there is a possibility.
Hindi: लेकिन इसमें संभावना है।
English: But there is a price for everything.
Hindi: परंतु हर चीज की कीमत चुकानी पड़ी है।
English: But there is a price to pay.
Hindi: किंतु इसकी कीमत जरूर चुकानी होगी।
English: But there is a problem concerning finances.
Hindi: लेकिन घर में पैसों की दिक्कत रही है.
English: But there is a problem even more serious, and that is mankinds desperate spiritual plight.
Hindi: लेकिन एक और भी ज़्यादा गंभीर समस्या है, और वह है मनुष्यजाति की निराशाजनक आध्यात्मिक स्थिति ।
English: But there is a problem here too.
Hindi: लेकिन यहां भी एक दिक्कत है।
English: But there is a problem here.
Hindi: मगर यहां एक समस्या है।
English: But there is a problem if the number of vanes are infinite, what is the problem?
Hindi: लेकिन एक समस्या है अगर वैन की संख्या अनंत है, तो समस्या क्या है?
English: But there is a problem in this regard.
Hindi: पर इससे जुड़ी एक दुविधा है.
English: But there is a problem too.
Hindi: लेकिन एक समस्या भी है।
English: But there is a problem with constantly deploying the Army, whose main task is for securing India at the borders, in the streets.
Hindi: लेकिन भारतीय सेना को लगातार सड़कों पर तैनात करने से दिक्कत आ रही है क्योंकि सेना का मुख्य काम भारत की सीमाओं की सुरक्षा करना है.
English: But there is a problem with our education system.
Hindi: लेकिन हमारी शिक्षा प्रणाली में कुछ न कुछ समस्या है।
English: But there is a problem.
Hindi: लेकिन एक समस्या है.
English: But there is a process.
Hindi: लेकिन इसके लिए भी एक प्रक्रिया है।
English: But there is a question here.
Hindi: लेकिन यहां भी इंट्रेस्ट का ही सवाल है.
English: But there is a question.
Hindi: मगर एक सवाल तो है.
English: But there is a rather dark chapter in its six-decade history.
Hindi: पर इसके छह दशकों के इतिहास का एक काला अध्याय भी है.
English: But there is a rationale to it too.
Hindi: लेकिन इसका एक तार्किक आधार भी है।
English: But there is a ray of hope too.
Hindi: लेकिन इसमें भी एक आशा की किरण है.
English: But there is a reason why India fell in love with cricket because we had about the same pace of life.
Hindi: लेकिन भारत का क्रिकेट से लगाव का एक कारण था. क्योंकि हमारी ज़िन्दगी की गति भी लगभग इसके बराबर है.
English: But there is a remainder, and this is the remainder.
Hindi: लेकिन वहाँ कोई शेष है, और यह शेष है।
English: But there is a resource crunch.
Hindi: मगर यहां भी संसाधनों का टोटा है।
English: But there is a romantic story as well.
Hindi: लेकिन इसमें रोमांस का तड़का भी लगाया गया है।
English: But there is a sad side to them too.
Hindi: लेकिन एक दिक़्क़त उनके साथ भी है.
English: But there is a saying!
Hindi: पर एक बात कहूं!
English: But there is a scientific explanation for it.
Hindi: लेकिन इसी पर एक वैज्ञानिक पहलू भी मौजूद है।
English: But there is a shortage of workers.
Hindi: लेकिन मजदूरों की कमी इन्हें खलने लगी है।
English: But there is a significant difference in the two situations.
Hindi: लेकिन यहाँ दोनों की स्थितियों में गौरतलब अंतर है.
English: But there is a simpler answer.
Hindi: लेकिन इसका एक जवाब और भी है.
English: But there is a slight problem with that definition.
Hindi: लेकिन उस परिभाषा के साथ थोड़ी समस्या है।
English: But there is a small problem.
Hindi: लेकिन एक छोटी सी समस्या है.
English: But there is a snag here also.
Hindi: पर यहां भी पेंच है।
English: But there is a snag here.
Hindi: लेकिन यहां पर एक पेंच फंसता है.
English: But there is a snag.
Hindi: मगर गड़बड़ी होती है.
English: But there is a stronger reason.
Hindi: लेकिन एक ज़्यादा दमदार कारण है ।
English: But there is a surprise here.
Hindi: लेकिन यहां पर एक हैरान करने वाला
English: But there is a technical problem.
Hindi: मगर इसमें एक तकनीकी पेचीदगी बाकी है।
English: But there is a third option.
Hindi: लेकिन हमारे पास तीसरा विकल्प भी है।
English: But there is a third way which is to corporatise it and change its work culture.
Hindi: लेकिन एक तीसरा रास्ता भी है कि उनको कंपनी का रूप दिया जाए और उनकी कार्य संस्कृति में बदलाव लाया जाए।
English: But there is a third way.
Hindi: लेकिन एक तीसरा मोर्चा भी है.
English: But there is a twist in the new tale.
Hindi: पर कहानी में नया ट्विस्ट आ गया है.
English: But there is a twist in the tale here.
Hindi: लेकिन यहां कहानी में एक ट्विस्ट है.
English: But there is a twist to it.
Hindi: लेकिन इस बात में एक ट्विस्ट है।
English: But there is a twist to this tale.
Hindi: लेकिन इस कहानी में एक ट्विस्ट भी है.
English: But there is a twist to this.
Hindi: लेकिन इस बात में एक पेंच है.
English: But there is a twist, this time the audience will see him next to Salman Khan in Bigg Boss 13.
Hindi: लेकिन एक ट्विस्ट है, इस बार दर्शक उन्हें बिग बॉस 13 में सलमान खान के बगल में देखेंगे।
English: But there is a twist.
Hindi: लेकिन इसमें भी एक ट्विस्ट होता है।
English: But there is a vast difference between a player leading an under-19 team and a senior international side.
Hindi: लेकिन एक अंडर-19 टीम के कप्तान और अंतरराष्ट्रीय टीम के कप्तान में बहुत फर्क होता है।
English: But there is a vast difference between the two concepts.
Hindi: अलबत्ता दोनों की विचारधारा में काफ़ी अंतर है।
English: But there is a vast difference between the two stories.
Hindi: पर दोनों की कहानी में जबरदस्त अंतर है।
English: But there is a vast difference between the two.
Hindi: लेकिन दोनों के च्वाइस में बहुत अंतर भी है।
English: But there is a vast difference in their approach.
Hindi: फिर भी उनकी पहुँच में बड़ा अन्तर है।
English: But there is a very serious reason for it.
Hindi: लेकिन इसके पीछे एक बहुत बड़ा कारण.
English: But there is a way forward.
Hindi: लेकिन आगे रास्ता बन्द है।
English: But there is a way in which we help governments.
Hindi: लेकिन इसमें भी एक तरीका है जिससे हम सरकार की मदद करते हैं.
English: But there is a way to lengthen your life by endless millions of miles, as it were.
Hindi: लेकिन अपनी ज़िन्दगी को मानो करोड़ों अन्तहीन मीलों से बढ़ा देने का एक तरीक़ा है ।
English: But there is a way.
Hindi: लेकिन एक तरीका है।
English: But there is a yet higher attainment, there is an infinity anantya in which even this last limitation is exceeded, because the nature is utterly fulfilled and its boundaries vanish.
Hindi: परन्तु, इससे भी ऊंची एक और उपलब्धि है, एक आनंत्य है जिसमें यह अन्तिम न ियम-मर्यादा भी अतिक्रान्त हो जाती है, क्योंकि प्रकृति पूर्ण रूप से तृप्त हो जाती है तथा इसकी सीमाएं विलुप्त हो जाती हैं।
English: But there is already a long queue.
Hindi: लेकिन वहां लंबी-लंबी लाइन लगी रहती है।
English: But there is also Article 371 about north-eastern states which, like 370, makes special provisions for those states.
Hindi: लेकिन पूर्वोत्तर राज्यों को लेकर अनुच्छेद 371 है जिसमें 370 की तरह ही इन राज्यों के लिए विशेष प्रावधान किये गये है.
English: But there is also a dark side, which he increasingly appears to feel himself drawn to.
Hindi:  लेकिन इसका एक स्याह पहलू भी है, जिसकी ओर वो खुद को अधिक से अधिक खिंचा हुआ महसूस करता है.
English: But there is also a dark side.
Hindi: लेकिन इसका एक काला पक्ष भी है।
English: But there is also a higher law.
Hindi: परंतु उससे ऊंचा भी एक कानून है।
English: But there is also a positive side to this.
Hindi: लेकिन इस स्थिति का एक सकारात्मक पक्ष भी होता है।
English: But there is also an ongoing debate over the position of the Monarchy in Belgium.
Hindi: लेकिन एक बहस बेल्जियम में राजशाही के ओहदे को लेकर भी जारी है।
English: But there is also another interesting point.
Hindi: लेकिन इस रुचिकर मुक़द्दमे का एक दूसरा पहलू भी है ।
English: But there is also another reason.
Hindi: लेकिन इसकी एक वजह और भी है.
English: But there is also another side to the coin.
Hindi: लेकिन, सिक्के का एक और पहलू भी है.
English: But there is also considerable scope for collaboration between the OPEC countries and other developing countries.
Hindi: लेकिन स्वयं ओपेक के देशों और विकासशील देशों में आपसी सहयोग से भी बहुत-कुछ किया जा सकता है।
English: But there is also much to enjoy here.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी यहां एक्सप्लोर करने के लिए काफी कुछ है।
English: But there is also resentment.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी नाराजगी की गुंजाइश है।
English: But there is also the delicate balance he has to maintain as a potential chief ministerial candidate against Trinamool Congress Mamata Banerjee.
Hindi: लेकिन, तृणमूल कांग्रेस की ममता बनर्जी के खिलाफ मुख्यमंत्री पद के संभावित उम्मीदवार के रूप में उन्हें नाजुक संतुलन बनाए रखना पड़ता है.
English: But there is also the dispute within India.
Hindi: हालांकि भारत में इस पर खूब विवाद भी हो रहा है.
English: But there is also the other side of the story.
Hindi: लेकिन इसका एक दूसरा पहलू भी है.
English: But there is also the question where we are to begin.
Hindi: परन्तु एक प्रश्न यह भी है कि हम आरम्भ कहां से करें।
English: But there is always a choice.
Hindi: लेकिन जब भी विकल्प है.
English: But there is always a possibility of improvement.
Hindi: लेकिन सुधार की हमेशा गुंजाइश रहती है।
English: But there is always a time for a new beginning.
Hindi: लेकिन हर बार नई शुरुआत करनी पड़ती है।
English: But there is always time for a laugh.
Hindi: लेकिन हमेशा वक्त तां हिको जेहा राहदा कैनी।
English: But there is an alternative to this.
Hindi: लेकिन इसके बावज़ूद यह विकल्प खुला है.
English: But there is an alternative.
Hindi: लेकिन ये एक विकल्प है.
English: But there is an easy solution to this.
Hindi: लेकिन इस समस्या से छुटकारा पाने का भी एक आसान तरीका है।
English: But there is an easy way to fix this.
Hindi: लेकिन इसे ठीक करने का एक आसान तरीका है।
English: But there is an even deeper danger.
Hindi: लेकिन उससे ज्यादा इसमें बहुत बड़ा खतरा है.
English: But there is an even more important point.
Hindi: लेकिन इसके अलावा एक चीज बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: But there is an exception.
Hindi: लेकिन अमूल अपवाद है।
English: But there is an interesting thing in this incident.
Hindi: लेकिन, इसमें एक दिलचस्प घटना सामने आई है.
English: But there is an issue which is in the minds.
Hindi: लेकिन एक बात से मन में दुविधा पैदा हो रही है.
English: But there is an issue.
Hindi: लेकिन एक फ़र्क़ है।
English: But there is an uncanny understanding between the two.
Hindi: लेकिन इनके बीच आपसी समझ का अभाव है।
English: But there is an urgent need for its modification.
Hindi: लेकिन उसमें तत्काल सुधार करना जरूरी होता है।
English: But there is another aspect of it
Hindi: मगर इसका दूसरा पहलू भी होता है।
English: But there is another aspect of the matter.
Hindi: मगर स्थिति का एक और पहलू है।
English: But there is another aspect to consider.
Hindi: लेकिन एक और पहलू है, जिस पर हमें गौर करना है.
English: But there is another aspect to this.
Hindi: लेकिन इस बात का एक अन्य पहलू है।
English: But there is another aspect too.
Hindi: लेकिन एक दूसरा पहलू भी था.
English: But there is another aspect.
Hindi: लेकिन एक और पहलू है।
English: But there is another case pending against him.
Hindi: परंतु उसके खिलाफ एक ओर नया मामला सामने आ गया है।
English: But there is another consequence.
Hindi: लेकिन इसका अंजाम कुछ और ही हो जाता है।
English: But there is another deeper truth.
Hindi: लेकिन इसके पीछे एक और रहस्य है।
English: But there is another evidence of his power that merits our attention and appreciation.
Hindi: परन्तु उसकी सामर्थ का एक और प्रमाण है जो हमारे ध्यान और मूल्यांकन के योग्य है ।
English: But there is another fact that in 2008 after loan waiver by the United Progressive Alliance UPA government, the Congress has been able to garner 85 seats in these five states
Hindi: लेकिन एक और तथ्य यह है कि 2008 में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार द्वारा ऋण छूट के बाद, कांग्रेस इन पांच राज्यों में 85 सीटें हासिल करने में सक्षम रही है।
English: But there is another important distinction between static and sliding friction.
Hindi: लेकिन एक और महत्वपूर्ण है स्थिर और फिसलने घर्षण के बीच भेद.
English: But there is another important factor the way the human body uses the energy supplied by carbohydrates, protein, and fat.
Hindi: लेकिन एक और महत्त्वपूर्ण तत्त्व है  वह तरीक़ा जिससे मानव शरीर कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, और वसा द्वारा दी गयी शक्ति का प्रयोग करता है ।
English: But there is another large family behind us which supports us and works with us, and that is our workers and daily wage earners, who are facing great difficulty due to the lockdown.
Hindi: लेकिन हमारे पीछे एक और बड़ा परिवार है जो हमारा समर्थन करता है और हमारे साथ काम करता है, और वह हैं हमारे वर्कर्स और दैनिक वेतन भोगी, जो लॉकडाउन के कारण बहुत कठिनाई का सामना कर रहे हैं।
English: But there is another large, important, and recent data set out there, it's called the Global Burden of Disease 2010 Study.
Hindi: लेकिन वहाँ एक और बड़ा, महत्वपूर्ण और हाल ही में डेटा सेट है, इसे ग्लोबल बर्डन ऑफ डिसीज़ 2010 स्टडी कहा जाता है।
English: But there is another parallel too.
Hindi: पर एक दूसरी धारा भी है.
English: But there is another possible reason.
Hindi: लेकिन यहां एक और वजह हो सकती है।
English: But there is another problem.
Hindi: लेकिन एक और समस्या है।
English: But there is another reality.
Hindi: लेकिन एक असलियत और भी है.
English: But there is another reason why Savarkar was not happy with Hindus worshiping the cow.
Hindi: परंतु सावरकर हिन्दुओं द्वारा गाय की पूजा करने का विरोध एक अन्य कारण से भी कर रहे थे।
English: But there is another reason why this project can be said to have a millennial perspective.
Hindi: मगर इसके अलावा एक अन्य कारण है जिसके कारण कहा जा सकता है कि इस परियोजना का स्वरूप सहस्त्राब्दियों वाला है।
English: But there is another reason, right?
Hindi: लेकिन एक और कारण, सही है?
English: But there is another reason.
Hindi: लेकिन वजह कुछ और है।
English: But there is another side also.
Hindi: लेकिन एक दूसरा पक्ष भी है.
English: But there is another side of the picture as well.
Hindi: लेकिन तस्वीर का एक दूसरा पक्ष भी है
English: But there is another side of this story.
Hindi: लेकिन इस दास्तां का एक अलग पहलू भी है।
English: But there is another side to it too.
Hindi: लेकिन इससे इतर या इसका एक दूसरा पक्ष भी है.
English: But there is another side to reality.
Hindi: लेकिन हकीकत का एक और पहलू भी है।
English: But there is another story.
Hindi: लेकिन यहां एक दूसरी कहानी भी है.
English: But there is another surprising twist in this story.
Hindi: लेकिन इस कहानी में एक और ट्विस्ट है.
English: But there is another thing that has astonished the world- that 80 crore people were provided free grains - five kilos of ricewheat and a kilo of wheat - for the poor families, he says.
Hindi: लेकिन साथियों एक और बड़ी बात है जिसने दुनिया को भी हैरान किया है, आश्चर्य में डुबो दिया है कि कोरोना से लड़ते हुए भारत में 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को तीन महीने का राशन यानी परिवार के हर सदस्य को पांच किलो गेहूं या चावल मुफ्त दिया गया।
English: But there is another very intriguing aspect.
Hindi: लेकिन यहां टक्कर और भी हैं, जो बहुत ही रोचक हैं.
English: But there is another view
Hindi: लेकिन, एक दूसरा नज़रिया भी है
English: But there is another way.
Hindi: पर एक दूसरा भी रूप है।
English: But there is bad aspect to it too.
Hindi: लेकिन इसका खराब पहलू भी है।
English: But there is bad news for some.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए फिक्र वाली भी एक खबर है।
English: But there is bad news, too.
Hindi: लेकिन इन सब के बीच बुरी खबर भी आई है.
English: But there is big difference in their thinking.
Hindi: पर उनकी सोच बड़ी है।
English: But there is big news coming regarding the back of Sunil on TV.
Hindi: लेकिन फिलहाल सुनील की टीवी पर वापसी को लेकर एक बड़ी खबर आ रही है.
English: But there is certainly no swing towards the Congress.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की तरफ से भी बिल्कुल भी ढील नहीं दी जा रही है।
English: But there is clearly more to it.
Hindi: परंतु यह भी स्पष्ट है कि कुछ और भी घटित हो रहा है।
English: But there is confusion over this.
Hindi: लेकिन इसे लेकर ऊहापोह की स्थिति है।