Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the people demanding strict action against "looters", Khattar assured them that strictest action possible will be taken against those who set shops and commercial establishments on fire and caused damage to private property.
Hindi: खट्टर ने लोगों को आश्वासन दिया कि उन लोगों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाएगी जिन्होंने दुकानों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों को आग के हवाले किया तथा निजी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया।
English: Addressing the people in Nepal, Prime Minister Narendra Modi said, "I am glad to be here in Janakpur.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जनकपुर धाम परिसर में लोगों को संबोधित किया और कहा 'मैं जनकपुर आकर बहुत खुश हूं।
English: Addressing the personnel after receiving salute at the Raising Day parade, Khanna said, "We are hearing about the problems faced by roadside vendors that police personnel harass them by asking for money.
Hindi: स्थापना दिवस परेड में सलामी लेने के बाद खन्ना ने पुलिसकर्मियों को संबोधित करते हुए कहा, 'हमें सड़क किनारे सामान बेचने वालांे की शिकायतें मिली हैं कि पुलिसकर्मी पैसे की मांग करते हुए उन्हें परेशान करते हैं।
English: Addressing the press after a BJP core group meeting on Governor's offer, Maharashtra BJP president Chandrakant Patil said , "The mandate was given to us BJP-Shiv Sena to work together.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात के बाद महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि भाजपा -शिवसेना ने मिलकर चुनाव लड़ा था और सरकार बनाने का जनादेश हासिल किया था, लेकिन शिवसेना ने सरकार बनाने की अनिच्छा जाहिर कर उस जनादेश का अपमान किया है।
English: Addressing the press conference here on the final day of the Sangh's coordination meeting, RSS' joint general secretary Dattatreya Hosabale described NRC as a "complicated and a complex issue" as names of many Bangladeshi illegal immigrants are in voters list.
Hindi: संघ की समन्वय बैठक के अंतिम दिन यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए संघ के सह सरकार्यवाह दत्तात्रेय होसबोले ने एनआरसी को एक जटिल मुद्दा करार दिया क्योंकि कई बांग्लादेशी प्रवासियों के नाम मतदाता सूची में शामिल है।
English: Addressing the protesters, Sadhana Ramachandran said "Supreme Court has said that you have the right to protest.
Hindi: साधना रामचंद्रन ने प्रदर्शनकारियों से कहा - सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि आपको विरोध करने का अधिकार है।
English: Addressing the protesting doctors, Banerjee said "One cannot become a doctor by denying service to the patients.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे चिकित्सकों से बातचीत करते हुए ममता बनर्जी ने कहा, "कोई रोगियों की सेवा से इनकार करके चिकित्सक नहीं बन सकता।
English: Addressing the protestors, the students union President Faizul Hasan charged that ever since the NDA government came to power "Muslims were being wrongly targeted" .
Hindi: संघ के अध्यक्ष फ़ैज़ल हसन ने रैली को संबोधित करते हुे आरोप लगाया कि जब से एनडीए सरकार आई है "मुसलमानों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Addressing the rally in Begusarai, Singh had said in Hindi, "Those who cannot say Vande Mataram or cannot respect the motherland, the nation will never forgive them.
Hindi: बेगूसराय में रैली को संबोधित करते हुए गिरिराज सिंह ने कहा था कि जो वंदे मातरम नहीं गा सकता, जो मातृभूमि का सम्मान नहीं कर सकता, उसे देश माफ नहीं करेगा।
English: Addressing the rally in Begusarai, Singh had said in Hindi, "Those, who cannot say Vande Mataram or cannot respect the motherland, will never be forgiven by the nation.
Hindi: गिरिराज सिंह ने बेगूसराय में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा था, "जो वंदेमातरम नहीं कह सकते या मातृभूमि का सम्मान नहीं कर सकते, देश उन्हें कभी माफ नही करेगा.
English: Addressing the rally in Rajasthan, PM Modi had also said that, "There is consensus in the entire world against terrorism.
Hindi: दरअसल राजस्थान की एक रैली में प्रधानमंत्री मोदी ने इमरान पर तंज कसा था साथ ही मोदी ने ये कहा था , आतंकवाद के खिलाफ पूरी दुनिया में आम सहमति है।
English: Addressing the rally in the Gandhi family bastion, Modi had said, "One of their Congress leaders even asked who is Smriti Irani?
Hindi: मोदी ने गांधी परिवार के गढ़ में रैली को संबोधित करते हुए प्रियंका का नाम लिये बिना कहा, उनकी एक नेता ने तो यह भी पूछा कि कौन स्मृति ईरानी?
English: Addressing the rally to "thank" the Modi government on the new citizenship law, Nadda skirted the issue of nationwide NRC, days after advocating for it.
Hindi: नड्डा नए नागरिकता कानून पर मोदी सरकार को धन्यवाद देने के लिये यहां आयोजित एक रैली को संबोधित कर रहे थे, उन्होंने हालांकि राष्ट्रव्यापी एनआरसी के मुद्दे से किनारा किया जबकि कुछ दिनों पहले वह इसकी वकालत कर रहे थे.
English: Addressing the rally via video link, Pakistan Peoples Party chief Bilawal Bhutto Zardari asked, What sort of a democracy is this where the media isn't free and neither is the judiciary."
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने भी वीडियो लिंक के जरिये रैली को संबोधित करते हुए कहा कि ये कैसा लोकतंत्र है, जहां न मीडिया और न ही न्यायपालिका को स्वतंत्रता हासिल है।
English: Addressing the rally, Adityanath alleged that the Congress government in Karnataka has pushed the state back "due to corruption, divisive politics and anti-development policies".
Hindi:  कर्नाटक में चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस पर निशाना साधते हुए आदित्यनाथ ने कहा, मैं यहां आपसे कांग्रेस की विभाजनकारी राजनीति, जिहादी सोच और भ्रष्टाचार व आतंकवाद को बढ़ावा देने की नीतियों को खारिज करने की अपील करने आया हूं.
English: Addressing the rally, Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly Devendra Fadnavis said the large presence at the rally indicates "massive support" to the Act.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि लोगों की बड़ी उपस्थिति कानून को बड़े पैमाने पर समर्थन का संकेत देती है।
English: Addressing the rally, retired IAS officer Arvind Bhatikar, who has been spearheading anti-CAA protests in Goa, claimed the new citizenship law will "destroy India".
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी अरविंद भाटीकर ने रैली को संबोधित किया और दावा किया कि नया नागरिकता कानून भारत को बर्बाद कर देगा।
English: Addressing the rumours about his relationship with Gabriella, Arjun was quoted saying in a media interaction, "We met through common friends.
Hindi: वहीं एक इंटरव्यू में अर्जुन ने गैब्रिएला से रिश्ते पर पर बात करते हुए कहा था कि हम कॉमन दोस्तों के जरिए मिले थे।
English: Addressing the seminar, he said the militants are destroying the "beauty of Kashmiriyat" by targeting traders and truckers from outside the state but security forces will not allow such activities and will deal with them strictly.
Hindi: माधव ने सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि आतंकवादी राज्य में बाहर से व्यापारियों और ट्रक चालकों को निशाना बनाकर कश्मीरियत की खूबसूरती को नष्ट कर रहे हैं, लेकिन सुरक्षा बल ऐसी गतिविधियों को लेकर उनके साथ सख्ती से निपटेंगे.
English: Addressing the session, Dr. Renu Swarup Secretary, Department of Biotechnology, said,"In today's scenario, virtual collaboration is the key to connect globally to fight against the common challenge of COVID-19, andcollaboration between countries must continue with much vigour".
Hindi: सत्र को संबोधित करते हुए बायोटेक्नोलॉजी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप ने कहा, आज के परिदृश्य में, कोविड 19 की चुनौती से लड़ने के लिए वर्चुअल सहयोग विश्व स्तर पर आपस में जुड़ने की कुंजी है, और देशों के बीच सहयोग को और मजबूती के साथ जारी रखा जाना चाहिए ।
English: Addressing the state assembly, Chandrababu Naidu said, "Our ministers in the Central cabinet and BJP ministers in our cabinet have resigned.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में सीएम चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि केंद्र सरकार में हमारे मंत्रियों ने और बीजेपी मंत्री ने हमारी कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया है।
English: Addressing the students of Massachusetts Institute of Technology during their annual India conference, Balki said, "I never do a film for any social purposes.
Hindi: सालाना इंडियन कॉन्फ्रेंस के दौरान मैसाचुसेट्स इंस्ट्टियूट ऑफ टेक्नोलॉजी के छात्रों को संबोधित करते हुए बाल्की ने कहा ,  मैं कभी भी किसी सामाजिक उद्देश्य से फिल्म नहीं बनाता हूं।
English: Addressing the students, Bhagwat said, "It is our duty to remember the sacrifices and hard efforts of those who laid down their lives during the struggle for Independence.
Hindi: भागवत ने छात्रों को संबोधित करते हुए कहा, यह हमारा कर्तव्य है कि हम स्वतंत्रता के संघर्ष के दौरान अपनी जान कुर्बान करने वालों के बलिदान और अथक प्रयासों को याद रखें।
English: Addressing the students, Chopra wrote "Dear Arbeena and Asif, EidMubarak to you and everyone else in Kashmir!
Hindi: विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए चोपड़ा ने लिखा, "प्रिय अरबीना और आसिफ, आपको व सभी कश्मीर वासियों को ईद मुबारक।
English: Addressing the two-day National Convention on "Transforming Northeast India" here yesterday, Dr Jitendra Singh said, with the improvement in connectivity and transport facility in the last two years, coupled with concentrated administrative focus, more and more youngsters are now heading towards the North-Eastern States to venture into entrepreneurship and take advantage of its unexplored potential.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल पूर्वोत्तर में बदलाव पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि गत दो वर्षो में संपर्क और परिवहन सुविधाओ में सुधार और प्रशासनिक स्तर पर ध्यान केंद्रित करने के कारण अधिक से अधिक युवा पूर्वोत्तर राज्यो में उद्यमशीलता के लिए जोखिम उठा रहे हैं और क्षेत्र की क्षमताओ का लाभ उठा रहे हैं।
English: Addressing the valedictory ceremony at the Conference of Directors General and Inspectors General of Police at Kevadiya in Gujarat, Modi said he was "proud of the police force in Jammu and Kashmir for their role in countering terrorists, and successfully engaging them".
Hindi: मोदी ने गुजरात के केवडिया में पुलिस महानिदेशक और पुलिस महानिरीक्षक के सम्मेलन में सम्मान समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि उन्हें जम्मू और कश्मीर में पुलिस बल पर आतंकवादियों से मुकाबला करने में उनकी भूमिका के लिए गर्व है।
English: Addressing the valedictory of the golden jubilee celebrations of Hindustan Group of educational institutions here, he said, "I look forward to the day when professional courses like MBBS are also taught in local languages."
Hindi: हिंदुस्तान ग्रुप ऑफ एजुकेशनल इंस्टीट्यूशन्स के स्वर्ण जयंती के मौके पर उन्होंने कहा,  मैं उस दिन की उम्मीद कर रहा हूं जब एमबीबीएस जैसे पेशेवर पाठ्यक्रम स्थानीय भाषाओं में भी पढ़ाए जाएं.
English: Addressing three rallies at Visavadar, Savarkundla and Amreli in the Saurashtra region, Gandhi also reached out to Patidars and attacked Modi over his "silence" on Rafale deal and "proximity" to select industrialists.
Hindi: सौराष्ट्र क्षेत्र के विसावदर, सावरकुंडला और अमरेली में रैलियों को संबोधित करते हुए राहुल ने पाटीदारों तक पहुंच बनाने की भी कोशिश की और राफेल करार पर चुप्पी एवं चुनिंदा उद्योगपतियों से करीबी के लिए मोदी पर हमला बोला।
English: Addressing top business leaders of India and South Africa here, he invoked the "greatest leaders" Nelson Mandela and Mahatma Gandhi to underline the historical ties and asked the companies to take advantage of the geographical links as well.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के शीर्ष व्यापारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने ऐतिहासिक संबंधों को रेखांकित किया और महान नेताओं नेल्सन मंडेला तथा महात्मा गांधी का जिक्र किया।
English: Addressing traders, the Chief Minister said, "Trade is slowing down.
Hindi: व्यापारियों को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि कारोबार मंदा है.
English: Addressing unemployment in the country, Goyal said, "Tackling the unemployment crisis will take time.
Hindi: देश में बेरोजगारी को लेकर, गोयल ने कहा कि बेरोजगारी के संकट से निपटने में समय लगेगा।
English: Addressing workers of the Congress and the NCP in Solapur in western Maharashtra, Shinde said, "this is my last election.
Hindi: सुशील कुमार शिंदे ने पश्चिमी महाराष्ट्र के सोलापुर में कांग्रेस और एनसीपी कार्यकर्ताओं से कहा कि यह मेरा आखिरी चुनाव है।
English: Adds director Tushar Hiranandani, "We are so excited to have someone as supremely talented as Prakash Jha join the starcast of the film.
Hindi: निर्देशक तुषार हीरानंदानी ने कहा, "हम उत्साहित हैं कि प्रकाश झा जैसा प्रतिभाशाली शख्स हमारी टीम में शामिल होगा।
English: Ade Edward, West Sumatra's disaster mitigation coordinator, said that "We have told all residents to stay alert and not to worry too much since we will guard the city Padang."
Hindi: पश्चिम सुमात्रा के आपदा शमन समन्वयक एड एडवर्ड ने कहा कि "हमने सभी निवासियों को सावधान रहने और परेशान नहीं होने को कहा क्योंकि पडांग शहर की सुरक्षा हमलोग करेंगे."
English: Adelaide were great, they pushed us right to the death but I think we deserved it," Melbourne captain Kevin Muscat said.
Hindi: मेलबोर्न कप्तान केविन मस्कट ने कहा, एडिलेड के खिलाड़ी जबरदस्त थे, उन्होंने आखिरी समय तक हमसे मुकाबला किया, लेकिन मैं समझता हूं कि हम इस जीत के हकदार थे."
English: Adele Reinhartz writes that the "depth of Jules's transformation" is indicated by the difference in his two deliveries of the passage "In the first, he is a majestic and awe-inspiring figure, proclaiming the prophecy with fury and self-righteousness ...
Hindi: अदेले रेनहर्ट्ज़ लिखते हैं कि "जूल्स के रूपांतरण की गहराई" उनके दो बार किये गए पाठ के बीच अंतर के द्वारा इंगित होती है "पहले में, वे एक प्रतापी और खौफ-प्रेरणादायक आकृति हैं, जो जो भविष्यवाणी करते हुए धर्म का प्रचार करते हैं। . दूसरे में .
English: Adequate Delhi Police personnel are deployed at his residence as per rules," Delhi Police said.
Hindi: नियमों के मुताबिक उचित संख्या में दिल्ली पुलिस के कर्मचारी उनके आवास पर तैनात हैं।
English: Adequate food, fresh water, medicines and doctors besides divers and local administration personnel are being ferried on board to provide succour and relief," a Defence official said.
Hindi: भोजन, पानी, दवा और डॉक्टरों के साथ ही गोताखोरों और स्थानीय प्रशासन के कर्मचारियों को भी पोत पर लाया जा रहा है ताकि राहत मुहैया कराई जा सके।
English: Adequate forces have been deployed at all police stations and outposts."
Hindi: सभी पुलिस थानों और चौकियों पर पर्याप्त बलों की तैनाती की गई है.
English: Adh-Dhahabi said, "It is said that he was born in the year 204 AH," though he also said, "But I think he was born before that."
Hindi: अज़-ज़हबी ने कहा, "ऐसा कहा जाता है कि उनका जन्म 204 हिजरी में हुआ था," हालांकि उन्होंने यह भी कहा, "लेकिन मुझे लगता है कि वह इससे पहले पैदा हुए थे।
English: Adh-Dhahabi wrote, "His knowledge of hadith came from al-Bukhari."
Hindi: आधा-धाहाबी ने लिखा, "हदीस का उनका ज्ञान अल बुखारी से आया था।
English: Adhikari top-scored with 17, but other than his "resistance", no other Indian batsmen quite managed to occupy the crease and grind out a draw.
Hindi: अधिकारी शीर्ष स्कोरर 17 के साथ है, लेकिन उसकी "प्रतिरोध" के अलावा अन्य कोई अन्य भारतीय बल्लेबाज काफी क्रीज पर कब्जा है और एक ड्रॉ के बाहर पीसने में कामयाब रहे।
English: Adhir Ranjan Chowdhury claimed that the government is doing everything to make "Mogambo" happy.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने दावा किया कि सरकार 'मोगैम्बो' को खुश करने के लिए सब कुछ कर रही है।
English: Adhir Ranjan Chowdhury replies " You say that it is an internal matter.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी का कहना था, आप कहते हैं कि ये इंटरनल मैटर है.
English: Adhir Ranjan said, "India is for everybody.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि हिंदुस्तान सभी के लिए है।
English: Adi filmmaker Aditya Chopra noticed my work in 'Shuddh Desi Romance' and that's how I got 'Befikre'," she said.
Hindi: शुद्ध देसी रोमांस में आदि फिल्म निर्माता आदित्य चोपड़ा ने मेरे काम को देखा और इसलिए मुझे बेफिक्रे मिली।
English: Adidas is very keen to support Indias youth and to build a stronger sporting spirit and ambition in them."
Hindi: एडिडास दिल से चाहती है कि भारत के युवाओं का समर्थन करे और उनमें खेल का उत्साह भरे और उन्हें महत्वाकांक्षी बनाए।
English: Adil Hussain shared "Railway is Asking Fares from migrant workers to transport them back home.
Hindi: आदिल हुसैन ने ट्वीट किया, रेलवे प्रवासी श्रमिकों को उनके घर वापस भेजने के लिए किराया मांग रहा है।
English: Adil Khan said, "The government is trying to silence my brother.
Hindi: अदील ने कहा "सरकार मेरे भाई को खामोश कराने की कोशिश कर रही है।
English: Adil said "While I was shooting with Alia Bhatt and Sidharth for 'Kar gayi chull', I never thought this song would become an award winning dance move until I received a Filmfare for it.
Hindi: 'कर गई चुल' गाने के लिए बेस्ट कोरियोग्राफर का पुरस्कार जीत चुके आदिल ने कहा, "जब मैं आलिया भट्ट और सिद्धार्थ का 'कर गई चुल' कोरियोग्राफ कर रहा था, तब कभी नहीं सोचा था कि इसके डांस मूव्स से फिल्मफेयर हासिल करूंगा।
English: Adil, who has worked in films like "Parched", "Angry Indian Goddesses', "life of Pi", tweeted "After a long time the Chairman of the jury of National Film Awards made a lot of sense!
Hindi: 'पाच्र्ड', 'एंग्री इंडियन गोडेसेज', 'लाईफ ऑफ पई' जैसी फिल्मों में काम कर चुके आदिल ने ट्वीट किया, "लंबे समय बाद, राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के जूरी अध्यक्ष ने ढेर सारी समझदारी दिखाई है।
English: Adipurush is about celebrating the victory of good over evil and the entire team is working together to present the epic without any distortions," he said.
Hindi: आदिपुरुष बुराई पर अच्छाई की जीत का जश्न मनाने के बारे में है और पूरी टीम मिलकर महाकाव्य को बिना किसी विकृतियों के प्रस्तुत करने का काम कर रही है'।
English: Aditi Gautam, who plays Namrata Dutt revealed that she was cast as Hirani thought she looked "exactly like" Dutt.
Hindi: नम्रता दत्त की भूमिका निभाते अदिति गौतम ने खुलासा किया कि उन्हें हिरानी के रूप में पेश किया गया था क्योंकि उन्होंने सोचा था कि उन्होंने "दत्त की तरह" देखा था।
English: Aditi Singh Sharma, known for singing Bollywood songs like "Sooraj dooba hain" and "Dhoom machale dhoom", says it's been her long-awaited desire to release her own music.
Hindi: 'सूरज डूबा है' और 'धूम मचा ले धूम' जैसे गीतों को गाकर लोकप्रिय हुईं अदिति सिंह शर्मा का कहना है कि लंबे अरसे से अपना संगीत जारी करने की उनकी इच्छा रही है।
English: Aditi also spoke about other aspects of her life, including how Mani Ratnam's "Bombay" is what attracted her to the world of films.
Hindi: अदिति ने इस टॉक शो में अपनी जिंदगी के और भी कई पहलुओं को लेकर बात की जैसे कि किस तरह से मणिरत्नम की फिल्म बॉम्बे ने उन्हें फिल्मी दुनिया की ओर आकर्षित किया.
English: Aditi then explained "We all stick together, we are loyal, we stand together.
Hindi: अदिति ने आगे कहा, "हम सभी एक साथ हैं, हम वफादार हैं, हम एक साथ खड़े हैं।
English: Aditi was recently seen in the digitally released Telugu film "V", starring Nani and Sudheer Babu.
Hindi: अदिति को हाल ही में डिजिटल प्लेफॉर्म पर रिलीज हुई तेलुगू फिल्म 'वी' में नानी और सुधीर बाबू के साथ देखा गया।
English: Aditri said, "There is no fear and one shouldn't be scared either because I think this is a democratic country and everybody should be allowed to make films they want to make."
Hindi: अदिति ने कहा, कोई डर नहीं है और किसी को भी डर नहीं होना चाहिए क्योंकि मुझे लगता है कि यह एक लोकतांत्रिक देश है और सभी को ऐसी फिल्में बनाने की अनुमति दी जानी चाहिए जिन्हें वो बनाना चाहते हैं।
English: Aditya Birla Group Chairman, Kumar Mangalam Birla, said, "The proposed restructuring will create one of India's largest, well-diversified companies with a healthy mix of businesses with steady cash flows and long-term growth opportunities."
Hindi: इस योजना की घोषणा करते हुए आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा, प्रस्तावित पुनर्गठन से देश की सबसे बड़ी व अच्छी तरह विशाखित कंपनियों में से एक का सृजन होगा, जिसके कारोबार बेहतर होंगे, नकदी प्रवाह स्थिर रहेगा और लंबी अवधि के लिहाज से बढ़त के मौके होंगे।
English: Aditya Dhar won the Best Director award for his debut "Uri The Surgical Strike" while "Andhadhun" also won awards for best Hindi film and best adapted screenplay.
Hindi: आदित्य धर को उनकी पहली फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिये सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया गया।
English: Aditya Patel said, "I would like to thank Audi India for giving me this opportunity and for their unwavering support over the past five years
Hindi: आदित्य पटेल ने कहा, "मैं यह अवसर देने के लिए और पिछले पांच वर्षों में उनके समर्थन के लिए ऑडी इंडिया को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Aditya Pratap Singh, Deputy Commandant of NDRF  National Disaster Response Force, told ANI "The rescue operation is still underway.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के उप कमांडेंट आदित्य प्रताप सिंह ने कहा कि बचाव अभियान अभी भी जारी है।
English: Aditya Roy Kapoor, who will be seen playing the lead role in upcoming "Ok Jaanu", thinks that live-in-relationships which are common these days are not a negative thing.
Hindi: अभिनेता आदित्य रॉय कपूर अपनी आगामी फिल्म ओके जानू में प्रमुख भूमिका में नजर आएंगे। उनका कहना है कि इन दिनों लिव-इन रिलेशन्स आम बात हैं और इसमें कोई बुराई नहीं है। आदित्य ने कहा, यह सही या गलत का सवाल नहीं है। लिव-इन रिलेशन्स इन दिनों आम बात हैं, इसलिए इस विषय पर इतनी फिल्में बन रही हैं। मेरे कई दोस्त भी लिव-इन रिलेशन में रहे हैं और उनमें से कुछ सफल हुए हैं और कुछ नहीं। लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई नकारात्मक बात है और शादी का इससे कोई संबंध नहीं है।
English: Aditya Roy Kapur's Kashmiri connection in "Fitoor"
Hindi: 'फितूर' में आदित्य रॉय कपूर का ये भी है कश्मीरी कनेक्शन
English: Aditya Thackeray's stature is not higher than a Deputy CM's."
Hindi: आदित्य ठाकरे का कद डिप्टी सीएम से ज्यादा का नहीं है.
English: Aditya features in the movie with his "Aashiqui 2" co-star Shraddha Kapoor.
Hindi: आदित्य फिल्म में आशिकी 2 की अपनी सह अभिनेत्री श्रद्धा कपूर के साथ हैं।
English: Aditya has shown remarkable performances in previous years and we wish him a great racing season at Blancpain GT Series Asia this year with the indomitable Audi R8 LMS."
Hindi: आदित्य ने पिछले सालों में उल्लेखनीय प्रदर्शन दिखाए हैं और हम उन्हें इस साल ब्लेंपेन जीटी सीरीज एशिया में एक महान रेसिंग सीज़ चाहते हैं।
English: Aditya said he was charged under Section 337 of Motor Vehicles Act -- "no other offences" -- and fined around Rs 10,000, and granted bail immediately, dismissing all speculation in the matter.
Hindi: """ आदित्य ने इस मामले में सभी अटकलों को खारिज करते हुए बताया कि उन पर मोटर वाहन अधिनियम की धारा 337 के तहत मामला दर्ज किया गया और 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया और तुरंत जमानत दे दी गई।"
English: Aditya wrote, "We are getting married!
Hindi: आदित्य ने लिखा, हम शादी कर रहे हैं.
English: Aditya's upcoming film "Malang" is directed by Mohit Suri with whom he has collaborated "Aashiqui 2".
Hindi: दिशा अपनी फिल्म 'मलंग' के निर्देशक मोहित सूरी संग आगामी फिल्म 'एक विलेन 2' में भी काम कर रही हैं।
English: Adityanath added "Let's take a pledge to build a new India, new Uttar Pradesh where people from different caste, creed, community get equal opportunity to progress fully to their capacities.
Hindi: उन्होंने आगे ट्वीट करते हुए लिखा, "आइये,संकल्प लें एक नए भारत, नए उत्तर प्रदेश के निर्माण का, जिसमें समाज के हर वर्ग, जाति, पंथ एवं सम्प्रदाय के लोगों को अपनी सम्पूर्ण क्षमता के विकास का अवसर मिले.
English: Adityanath also praised the soldiers and said "Terrorists don't understand the language of love, so Indian soldiers did 'Shiv Tandav' with surgical strike."
Hindi: भारतीय सैनिकों की तारीफ करते हुए आदित्यनाथ ने ये भी कहा कि आतंकवादी प्रेम की भाषा नहीं समझते इसलिए भारतीय सैनिकों ने सर्जिकल स्ट्राइक के जरिए शिव तांडव किया.
English: Adityanath said in the Delhi elections, on one side there is the leadership of Narendra Modi for development and nationalism, on the other, there is the Congress and Kejriwal who "support divisive forces".
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली चुनावों में एक ओर नरेंद्र मोदी का नेतृत्व विकास और राष्ट्रवाद के समर्थन में खड़ा है, वहीं दूसरी ओर कांग्रेस और केजरीवाल हैं जो विभाजनकारी ताकतों का समर्थन करते हैं।
English: Adityanath said, "As far as Rahul Gandhi's visits to temples are concerned, I am surprised.
Hindi: त्रकारों से बात करते हुए योगी आदित्यनाथ ने कहा, राहुल गांधी के मंदिर दौरे से मैं चकित हूं।
English: Adityanath said, "The museum under construction in Agra will be known as Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने इसपर ट्वीट कर कहा, ''आगरा में निर्माणाधीन म्यूजियम को छत्रपति शिवाजी महाराज के नाम से जाना जाएगा।
English: Adityanath should be asked whether he is maintaining the dignity of his saffron robes."
Hindi: आदित्यनाथ से पूछा जाना चाहिये कि क्या वह अपने गेरुआ वस्त्रों की गरिमा को निभा रहे हैं?
English: Adityanath was served the notice for his "Ali" and "Bajrang Bali" remarks while addressing a rally in Meerut.
Hindi: आदित्यनाथ को मेरठ में एक रैली को संबोधित करते हुए उनकी अली और बजरंग बली वाली टिप्पणी के लिए नोटिस दिया गया था.
English: Adityanath, however, throughout his string of Twitter thread, maintained that "like any other person he respected the judiciary and understood the constitutional constraints".
Hindi: हालांकि, आदित्यनाथ ने इन सबके चलते कहा कि , किसी भी अन्य व्यक्ति की तरह उन्होंने न्यायपालिका का सम्मान किया है और संवैधानिक बाधाओं को भी समझा है।