Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On July 13, the Securities and Exchange Commission, or SEC, pushed back its decision on Wisdom Tree's Bitcoin ETF with a request for public feedback.
Hindi: 13 जुलाई को, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन, या एसईसी, ने सार्वजनिक प्रतिक्रिया के अनुरोध के साथ विजडम ट्री के बिटकॉइन ईटीएफ पर अपने फैसले को पीछे धकेल दिया।
English: On July 13, the chief minister had briefed Home Minister Amit Shah about the flood situation in Assam.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शनिवार को गृह मंत्री अमित शाह को असम की बाढ़ की स्थिति के बारे में जानकारी दी थी।
English: On July 13, the narrow trading range in Bitcoin Cash BCH between 475.69 and 538.11 resolved to the downside.
Hindi: बिटकॉइन कैश बीसीएच में 475.69 और  538.11 के बीच तंग रेंज ट्रेडिंग 13 जुलाई को नीचे की ओर हल हो गई।
English: On July 13th he wrote
Hindi: 13 जुलाई के उन्होंने लिखा है
English: On July 14, 2019, Bangladesh's former military dictator, Hussein Mohammed Ershad, aged 91, passed away at a Combined Military Hospital CMH in Dhaka, Bangladesh due to complications from old age.
Hindi: 14 जुलाई, 2019 को बांग्लादेश के पूर्व सैन्य तानाशाह, हुसैन मोहम्मद इरशाद का 91 वर्ष की आयु में बुढ़ापे से जटिलताओं के कारण बांग्लादेश के ढाका में एक संयुक्त सैन्य अस्पताल सीएमएच में निधन हो गया।
English: On July 14, 2021, the European Commission published the 'Fit for 55' climate package, which contains important...
Hindi: 14 जुलाई, 2021 को यूरोपीय संघ ने 'फिट फॉर 55' पैकेज प्रस्तुत किया जो कि हरित गैसों के उत्सर्जन के . . .
English: On July 14, Vaiko's interview was published in the English daily The Hindu.
Hindi: 14 जुलाई को वायको का साक्षात्कार अंग्रेजी अख़बार 'द हिंदू' में प्रकाशित हुआ था.
English: On July 14, it was announced that Bergeron and Erin Andrews would be leaving the show.
Hindi: 14 जुलाई को, यह घोषणा की गई कि बर्जरॉन और एरिन एंड्रयूज शो छोड़ देंगे।
English: On July 14-15, 2019, The President Ram Nath Kovind will visit the Satish Dhawan Space Centre, SHAR, Sriharikota and witness the launch of Chandrayaan-2 lunar mission being undertaken by the Indian Space Research Organisation.
Hindi: राष्ट्रपति, 14-15 जुलाई, 2019 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, श्रीहरिकोटा जाएंगे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा किए जा रहे चन्द्रयान-2 चन्द्र मिशन के प्रक्षेपण के साक्षी बनेंगे।
English: On July 14-15, the President will visit the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota in Andhra Pradesh and witness the launch of Chandrayaan-2 lunar mission being undertaken by the Indian Space Research Organisation ISRO, an official press release added.
Hindi: राष्ट्रपति, 14-15 जुलाई, 2019 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, श्रीहरिकोटा जाएंगे और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा किए जा रहे चन्द्रयान-2 चन्द्र मिशन के प्रक्षेपण के साक्षी बनेंगे।
English: On July 14th is celebrated the Bastille day in France
Hindi: 14 जुलाई को फ्रांस में बैस्टिल दिवस मनाया गया
English: On July 15 a six-member delegation of TMC visited the election Commission of India office in Delhi to discuss the upcoming Assembly by-polls in West Bengal and other issues.
Hindi: 15 जुलाई को टीएमसी के छह सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आगामी विधानसभा उपचुनावों पर चर्चा करने के लिए दिल्ली में भारत के चुनाव आयोग के कार्यालय का दौरा किया।
English: On July 15 this year, an average of 6 cases of rape and 8 cases of molestation were registered in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में इस साल 15 जुलाई तक हर रोज दुष्कर्म के औसतन छह मामले और छेड़छाड़ के आठ मामले दर्ज किए गए
English: On July 15, 1997, it was separated from Rohtak district.
Hindi: यह जुलाई 1997 को रोहतक ज़िले से अलग हुआ।
English: On July 15, 2014, the largest technological disaster in the history of the Moscow Metro took place.
Hindi: 15 जुलाई 2014 वर्ष, पांच साल पहले, मानव निर्मित सबसे बड़ी आपदा थी इतिहास मास्को मेट्रो।
English: On July 15, 2016, a faction of the Turkish army tried to overthrow the govt of President Recep Tayyip Erdoan.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को, अधिकारियों के एक समूह ने तुर्की राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की थी।
English: On July 15, 2016, a group of military servicemen launched a coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को, अधिकारियों के एक समूह ने तुर्की राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की थी।
English: On July 15, 2016, a group of officers attempted a coup to overthrow Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को, अधिकारियों के एक समूह ने तुर्की राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की थी।
English: On July 15, 2016, a group of officers attempted a coup to overthrow Turkish President RecepTayyipErdogan.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को, अधिकारियों के एक समूह ने तुर्की राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की थी।
English: On July 15, 2016, an army faction attempted a coup to topple Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को, अधिकारियों के एक समूह ने तुर्की राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की थी।
English: On July 15, 2018, a report from the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD stated, India's economic growth will rise to   in 2018 and   in 2019?
Hindi: 8.15 जुलाई, 2018 को, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी की एक रिपोर्ट ने भारत की आर्थिक वृद्धि 2018 में  और 2019 में  आंकी?
English: On July 15, 2019, Former South African soccer player Marc Batchelor was shot dead in car, outside his home in Olivedale, Johannesburg, South Africa.
Hindi: 15 जुलाई, 2019 को, दक्षिण अफ्रीका के पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी मार्क बैटचेलोर की दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में उनके घर के बाहर, कार में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: On July 15, 2019, Madhya Pradesh got its First International Flight with the launch of a flight service to Dubai from the Devi Ahilya Bai Holkar International Airport, Indore with a national carrier Air India Flight AI903 with 150 passengers.
Hindi: 15 जुलाई, 2019 को, मध्य प्रदेश को 150 यात्रियों के साथ एक राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया फ्लाइट एआई903 के साथ देवी अहिल्या बाई होल्कर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, इंदौर से दुबई के लिए उड़ान सेवा के शुभारंभ के साथ अपनी पहली अंतर्राष्ट्रीय उड़ान मिली।
English: On July 15, 2019, The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change MoEFCC has selected 12 beaches in India to compete for the 'Blue Flag' certification.
Hindi: 15 जुलाई, 2019 को केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओंईएफसीसी ने 'ब्लू फ्लैग' प्रमाणन के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए भारत में 12 समुद्र तटों का चयन किया है।
English: On July 15, 5 folks in Kerala have been identified with the Zika virus, taking the state's case tally to twenty-eight.
Hindi: 15 जुलाई को, केरल में पांच लोगों को जीका वायरस का पता चला था, जिससे राज्य के मामले की संख्या 28 हो गई।
English: On July 15, Taapsee had taken to Instagram to announce her production house 'Outsiders Films' in a post.
Hindi: तापसी ने 15 जुलाई को इंस्टाग्राम पर लिया था अपने प्रोडक्शन हाउस 'आउटसाइडर्स फिल्म्स' की घोषणा एक पोस्ट में।
English: On July 15, a Supreme Court Bench headed by Chief Justice N.V. Ramana agreed to examine the pleas filed by the Editors Guild of India and a former Major General challenging the constitutionality of Section 124A sedition in the IPC.
Hindi: 15 जुलाई को, मुख्य न्यायाधीश एन वी रमना की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया और एक पूर्व मेजर जनरल द्वारा आईपीसी में धारा 124 ए देशद्रोह की संवैधानिकता को चुनौती देने वाली याचिकाओं की जांच करने पर सहमति व्यक्त की थी।
English: On July 15, five people in Kerala were diagnosed with the Zika virus, taking the state's case tally to 28.
Hindi: 15 जुलाई को, केरल में पांच लोगों को जीका वायरस का पता चला था, जिससे राज्य के मामले की संख्या 28 हो गई।
English: On July 15.1983;Orly Airport attack is launched by Armenian militant organisation ASALA at the Paris-Orly Airport in Paris; it leaves eight people dead and 55 injured.
Hindi: 1983 पेरिस में ओरली हवाई अड्डे पर एक हमला आर्मेनियाई आतंकवादी संगठन एएसएएलए द्वारा शुरू किया गया जिसमे आठ लोगों की मौत और 55 घायल हो गए थे।
English: On July 16, 1945 the United States government tested the first nuclear
Hindi: 16 जुलाई 1945 - अमेरिका ने पहला परमाणु परीक्षण किया
English: On July 16, 1945, in the New Mexico desert, the United States detonated the world's first nuclear weapons test explosion.
Hindi: 16 जुलाई, 1945 को, न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दुनिया का पहला परमाणु हथियार परीक्षण विस्फोट किया।
English: On July 16, 1945, in the deserts of New Mexico, USA, the first admitted nuclear explosion occurred.
Hindi: 16 जुलाई, 1945 को, न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दुनिया का पहला परमाणु हथियार परीक्षण विस्फोट किया।
English: On July 16, 1945, the U.S. detonated the first-ever nuclear device in the New Mexico desert.
Hindi: 16 जुलाई, 1945 को, न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दुनिया का पहला परमाणु हथियार परीक्षण विस्फोट किया।
English: On July 16, 1945, the United States successfully exploded the first nuclear bomb in a test code-named Trinity at Alamogordo, New Mexico.
Hindi: 16 जुलाई 1945 को, मैनहट्टन प्रोजेक्ट' पर काम कर रहे यू.एस. वैज्ञानिकों ने न्यू मैक्सिको के आलमोगोर्डो में 'ट्रिनिटी' परीक्षण में पहले परमाणु विस्फोट में सफलतापूर्वक विस्फोट किया।
English: On July 16, 1963, Clement Barbot and his brother Harry, with a dozen followers, were surrounded in a sugar cane field by a force of Tontons and Duvalier militiamen.
Hindi: 16 जुलाई, 1963 को, क्लेमेंट बारबोट और उनके भाई हैरी, एक दर्जन अनुयायियों के साथ, टोंटों और डुवेलियर मिलिशियामेन के एक बल द्वारा गन्ने के खेत में घिरे हुए थे।
English: On July 16, 1969, Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins were tied to the Apollo spacecraft on a vast Saturn V rocket and put into orbit in just over 11 minutes.
Hindi: 16 जुलाई 1969 को अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग, बज़ एल्ड्रिन और माइकल कोलिंस विशाल सैटर्न वी रॉकेट के ऊपर अपने अपोलो अंतरिक्षयान में सवार थे और महज 11 मिनटों में ही कक्षा में प्रवेश कर गए.
English: On July 16, 1999, John F. Kennedy, Jr.; his wife, Carolyn Bessette Kennedy; and her sister, Lauren Bessette, die when the single-engine plane that Kennedy was piloting crashes into the Atlantic Ocean near Martha's Vineyard.
Hindi: 16 जुलाई 1999 को, जॉन एफ कैनेडी, जूनियर; उनकी पत्नी, कैरोलिन बेसेट कैनेडी; और उसकी बहन, लॉरेन बेसेट की मृत्यु हो जाती है, जब कैनेडी का एकल इंजन वाला विमान मैसाचुसेट्स के मार्था वाइनयार्ड के पास अटलांटिक महासागर में दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है।
English: On July 16, 2019 The 14th President of India, Ram Nath Kovind has appointed Senior BJP Bhartiya Janta Party leaders Biswa Bhusan Harichandan as governors of Andhra Pradesh.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 को, भारत के 14 वें राष्ट्रपति, राम नाथ कोविंद ने वरिष्ठ भाजपा भारतीय जनता पार्टी के नेताओं अनुसुइया उइके और बिस्वा भूषण हरिचंदन को क्रमशः छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया।
English: On July 16, 2019, India's largest private sector lender, HDFC Housing Development Finance Corporation and CSC Common Service Centres launched a co-branded 'Small Business MoneyBack Credit Card' for small traders and village level entrepreneurs VLEs.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 को, भारत के सबसे बड़े निजी क्षेत्र के ऋणदाता, एचडीएफसी हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कारपोरेशन और सीएससी कॉमन सर्विस सेंटर ने छोटे व्यापारियों और ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई के लिए सह-ब्रांड 'स्मॉल बिज़नेस मनीबैक क्रेडिट कार्ड' लॉन्च किया।
English: On July 16, 2019, India's leading private sector bank, HDFC Bank Housing Development Finance Corporation has terminated and de-listed its 22 outstanding global depository receipts GDRs from the Luxembourg Stock Exchange citing low trading volume of GDRs.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 को, भारत के प्रमुख निजी क्षेत्र के बैंक, एचडीएफसी बैंक हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉर्पोरेशन ने जीडीआर के कम ट्रेडिंग वॉल्यूम का हवाला देते हुए लक्ज़मबर्ग स्टॉक एक्सचेंज से अपने 22 बकाया वैश्विक डिपॉजिटरी रसीदों जीडीआर को समाप्त कर दिया है।
English: On July 16, 2019, Internet Saathi initiative, a collaborative programme of Google India and Tata Trusts, will be expanded to villages in Punjab and Odisha.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 को, 'इंटरनेट साथी' पहल, गूगल इंडिया और टाटा ट्रस्ट्स के एक सहयोगी कार्यक्रम का विस्तार पंजाब और ओडिशा के गांवों में किया जाएगा।
English: On July 16, 2019, The 14th President of India, Ram Nath Kovind has appointed Senior BJP Bhartiya Janta Party leaders Anusuiya Uikey and Biswa Bhusan Harichandan as governors of Chhattisgarh and Andhra Pradesh respectively.
Hindi: 16 जुलाई, 2019 को, भारत के 14 वें राष्ट्रपति, राम नाथ कोविंद ने वरिष्ठ भाजपा भारतीय जनता पार्टी के नेताओं अनुसुइया उइके और बिस्वा भूषण हरिचंदन को क्रमशः छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया।
English: On July 16, a drone that was operating around the Jammu Air Base was picked up by the radars of the anti-drone system deployed by the National Security Guard NSG there.
Hindi: बुधवार को सतवारी क्षेत्र में एक संदिग्ध ड्रोन देखा गया था, जबकि इससे पहले 16 जुलाई को, एक ड्रोन जिसे जम्मू एयर बेस के आसपास संचालित होता देखा गया था, को राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी द्वारा तैनात एंटी-ड्रोन सिस्टम के रडार द्वारा उठाया गया था।
English: On July 16, at least four drones were spotted hovering over military installations in the Jammu, Samba, and Kathua districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: गुरुवार शाम को जम्मू, सांबा और कठुआ जिले में सैन्य ठिकानों के ऊपर कम से कम चार ड्रोन देखे गए थे।
English: On July 16, the Election Commission had said that bypolls to the Rajya Sabha seat from West Bengal vacated by Dinesh Trivedi earlier this year will be held on August 9, PTI reported.
Hindi: चुनाव आयोग ने 16 जुलाई को कहा था कि इस साल की शुरुआत में दिनेश त्रिवेदी द्वारा खाली की गई पश्चिम बंगाल की राज्यसभा सीट के लिए उपचुनाव 9 अगस्त को होगा।
English: On July 16, the apex court had observed that all sentiments, including religious, are subservient to the Right to Life and had asked the Uttar Pradesh government to inform by July 19 whether it would reconsider its decision to hold a 'symbolic' Kanwar Yatra.
Hindi: धर्म सहित सभी भावनाएं जीवन के अधिकार के अधीन हैं, सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा और उत्तर प्रदेश सरकार को 19 जुलाई तक सूचित करने के लिए कहा कि क्या वह "प्रतीकात्मक" कांवर यात्रा आयोजित करने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगी।
English: On July 16, two earthquakes of 4.1 and 2.6 magnitude had hit Assam, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि असम में 16 जुलाई को 4.1 और 2.6 तीव्रता के दो भूकंप आए थे.
English: On July 16.1969; Apollo program Apollo 11, the first mission to land astronauts on the Moon, is launched from the Kennedy Space Center at Cape Kennedy, Florida.
Hindi: 1969 अपोलो प्रोग्रामः अपोलो 11, चंद्रमा पर अंतरिक्ष यात्री भूमि का पहला मिशन, फ्लोरिडा के केप केनेडी के केनेडी स्पेस सेंटर से लॉन्च किया गया था.
English: On July 17, 1916, a martial law was declared over Turkestan Military District.
Hindi: 17 जुलाई 1916 को तुर्केस्तान सैन्य जिले में मार्शल लॉ घोषित किया गया।
English: On July 17, 1918, it was part of a convoy traveling from Liverpool to Boston.
Hindi: 17 जुलाई, 1918 को, यह लिवरपूल से बोस्टन की यात्रा करने वाले एक काफिले का हिस्सा था।
English: On July 17, 2019, As per the Indian Information Technology and Business Process Outsourcing industry, NASSCOM National Association of Software and Services Companies, the demand for digitally skilled talent projected to grow significantly at 35 Compounded Annual Growth Rate CAGR till 2023.
Hindi: 17 जुलाई, 2019 को, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और व्यापार प्रक्रिया आउटसोर्सिंग उद्योग, नैस्कॉम नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेज कंपनीज के अनुसार, 2023 तक डिजिटल रूप से कुशल प्रतिभाओं की मांग की 35 तक चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर से बढ़ने का अनुमान है।
English: On July 17, 2019, Ebola was declared an international health emergency by the World Health Organization WHO.
Hindi: 17 जुलाई 2019 पर विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा इबोला संकट को अंतर्राष्ट्रीय चिंता का सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया गया था।
English: On July 17, 2019, The Union Cabinet approved 7 amendments to the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 IBC.
Hindi: 17 जुलाई, 2019 को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड 2016 आईबीसी में 7 संशोधनों को मंजूरी दी।
English: On July 17, Union Minister of State for Home G Kishan Reddy told the Lok Sabha that over 960 militants and 413 security personnel have been killed in Jammu and Kashmir in the last five years.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने मंलवार को कहा कि जम्मू कश्मीर में पिछले पांच साल में 960 से अधिक आतंकवादी और 413 सुरक्षाकर्मी मारे गये हैं.
English: On July 17, the bank's Chief Executive and Managing Director Sashidhar Jagdishan had said it has complied with 85 per cent of the RBI's requirements on the improvements desired, and the ball is now in the regulator's court to re-allow the bank.
Hindi: 17 जुलाई को, बैंक के सीईओ और एमडी शशिधर जगदीशन ने कहा कि उसने वांछित सुधारों पर आरबीआई की 85 प्रतिशत आवश्यकताओं का अनुपालन किया है, और अब गेंद बैंक को फिर से अनुमति देने के लिए नियामक की अदालत में है।
English: On July 17, the bank's chief executive and managing director Sashidhar Jagdishan had said it has complied with 85 per cent of the RBI's requirements on the improvements desired, and the ball is now in the regulator's court to re-allow the bank.
Hindi: 17 जुलाई को, बैंक के सीईओ और एमडी शशिधर जगदीशन ने कहा कि उसने वांछित सुधारों पर आरबीआई की 85 प्रतिशत आवश्यकताओं का अनुपालन किया है, और अब गेंद बैंक को फिर से अनुमति देने के लिए नियामक की अदालत में है।
English: On July 17, the transfer of any changes to packages will be blocked and will require permission from the team responsible for launch training, as the launch is expected to arrive in a matter of weeks.
Hindi: 17 जुलाई को, पैकेज में किसी भी बदलाव का स्थानांतरण अवरुद्ध कर दिया जाएगा और लॉन्च के प्रशिक्षण के लिए जिम्मेदार टीम से अनुमति की आवश्यकता होगी, क्योंकि लॉन्च के कुछ ही हफ्तों में आने की उम्मीद है।
English: On July 17,1916, martial law was declared in the Turkestan Military District.
Hindi: 17 जुलाई 1916 को तुर्केस्तान सैन्य जिले में मार्शल लॉ घोषित किया गया।
English: On July 18, 2018, according to a report by online speed testing platform Ookla, India was at 9.12 Mbps in the 4G
Hindi: 3.18 जुलाई, 2018 को ऑनलाइन स्पीड टेस्टिंग प्लेटफार्म ओक्ला की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत 4 जी स्पीड श्रेणी में 9.12 एमबीपीएस के साथ कौन से स्थान पर है?
English: On July 18, 7 simultaneous flights were cancelled.
Hindi: इसे पहले 18 जुलाई को एक साथ 7 फ्लाइट्स को रद्द कर दिया गया था.
English: On July 18, Nigerian footballer John Obi Mikel announced his retirement from international football.
Hindi: 18 जुलाई को, नाइजीरियाई फुटबॉलर जॉन ओबी मिकेल ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: On July 18, Team India will gather in Durham and will also take part in a practice match against County Playing there.
Hindi: 18 जुलाई को टीम इंडिया डरहम में जमा होगी और वहां काउंटी प्लेइंग के खिलाफ एक प्रेक्टिस मैच में भी हिस्सा लेगी।
English: On July 18, Team India will meet in Durham and also take part in a practice match against County Playing.
Hindi: 18 जुलाई को टीम इंडिया डरहम में जमा होगी और वहां काउंटी प्लेइंग के खिलाफ एक प्रेक्टिस मैच में भी हिस्सा लेगी।
English: On July 18, the semiconductor company Intel was founded.
Hindi: 18 जुलाई अर्धचालक कंपनी इंटेल की स्थापना की गयी।
English: On July 18, the three-member panel was asked to inform the court about the outcome of the mediation proceedings as on July 31 by August 1 to enable it to proceed further in the matter.
Hindi: संविधान पीठ ने 18 जुलाई को मध्यस्थता समिति से कहा था कि वह अपने नतीजों से 31 जुलाई या 1 अगस्त तक कोर्ट को अवगत कराए ताकि इस मामले में आगे की कार्यवाही शुरू की जा सके।
English: On July 19 2021, nearly all legal restrictions aimed at limiting the spread of COVID-19 were removed in England.
Hindi: 19 जुलाई 2021 को इंग्लैंड में कोविड-19 के प्रसार को सीमित करने के उद्देश्य से लगाए गए लगभग सभी कानूनी प्रतिबंधों को हटा दिया गया था।
English: On July 19, 1969, 14 banks were nationalized and that six more banks joined in 1980.
Hindi: 1 जुलाई, 1969 को कुछ 14 बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था, इसके बाद 1980 में छह और किए गए।
English: On July 19, 2019, 700 cricketers from 22 countries took part in the players draft.
Hindi: 19 जुलाई, 2019 को खिलाड़ियों के मसौदे में 700 देशों के 22 क्रिकेटरों ने हिस्सा लिया।
English: On July 1st, the family anti-fraud action plan was launched with four items, the most popular of which is baby-support.
Hindi: पहली जुलाई को, परिवार विरोधी धोखाधड़ी की कार्य योजना को चार वस्तुओं के साथ लॉन्च किया गया था, जिनमें से सबसे लोकप्रिय बेबी-सपोर्ट है।
English: On July 2, 2004 the station was nominated a World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On July 2, 2004, the station was nominated as a World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO.
Hindi: 2 जुलाई, 2004 को इस स्टेशन को यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति द्वारा 'विश्व धरोहर स्थल' घोषित किया गया था।
English: On July 2, 2021, two group companies - 25FPS Media and Arm Infra - informed stock exchanges that a part of their holding, amounting to 3.4 percent or 1.6 crore shares, was invoked by IDBI Trusteeship Services on behalf of its debenture holders.
Hindi: 2 जुलाई, 2021 को ग्रुप की दो कंपनियों - 25एफपीएस मीडिया और आर्म इंफ्रा - ने स्टॉक एक्सचेंज को सूचित किया कि उनकी होल्डिंग्स के एक हिस्से 3.4 प्रतिशत या 1.6 करोड़ शेयर्स को आईडीबीआई ट्रस्टीशिप सर्विसेज द्वारा अपने डिबेंचर धारकों की ओर से जारी किया गया था.
English: On July 20 2021, he and his associates attacked a police vehicle.
Hindi: 20 जुलाई 2021 को उसने और उसके साथियों ने एक पुलिस वाहन पर हमला कर दिया।
English: On July 20, 1969, America accomplished its single greatest technological achievement of all time, when Neil Armstrong first set foot on the moon.
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका ने 20 जुलाई, 1969 को सभी की सबसे बड़ी अंतरिक्ष-दौड़ जीत का दावा किया, जब नील आर्मस्ट्रांग ने चंद्र सतह पर अपना पहला छोटा कदम उठाया।
English: On July 20, 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped on the surface of the Moon and created a new history of man's success.
Hindi: 20 जुलाई 1969 को अमरीकी अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग ने चंद्रमा की सतह पर क़दम रखा था और मनुष्य की कामयाबी का एक नया इतिहास रच दिया था.
English: On July 20, 1999, former Chinese president Jiang Zemin initiated a nationwide campaign against Falun Gong.
Hindi: """जुलाई 20, 1999 को, चीनी कम्युनिस्ट शासन के पूर्व नेता, जियांग ज़ेमिन ने चीन में फालुन दाफा के खिलाफ उत्पीड़न का एक अवैध राष्ट्रव्यापी अभियान 1 शुरू किया।"
English: On July 20, 2015, diplomatic relations between the United States and Cuba were restored.
Hindi: जुलाई 2015 में, क्यूबा और अमेरिका के बीच राजनयिक संबंध बहाल किए गए थे।
English: On July 20, 2019, Culture Minister, Prahlad Singh Patel has inaugurated the architectural illumination of the historic Safdarjung Tomb in New Delhi.
Hindi: 20 जुलाई, 2019 को, संस्कृति मंत्री, प्रहलाद सिंह पटेल ने नई दिल्ली में ऐतिहासिक सफदरजंग मकबरे की वास्तु रोशनी का उद्घाटन किया।
English: On July 20, Bezos will be going to space.
Hindi: 20 जुलाई को जेफ बेज़ोस स्पेस में जाएंगे.
English: On July 20, the actor had shared a short film he made, on his unverified Facebook account.
Hindi: 20 जुलाई को, अभिनेता ने फेसबुक पर अपनी बनाई एक शॉर्ट फिल्म साझा की थी।
English: On July 20, the actor had shared on Facebook a short film he made.
Hindi: 20 जुलाई को, अभिनेता ने फेसबुक पर अपनी बनाई एक शॉर्ट फिल्म साझा की थी।
English: On July 20, the indicator remained at a negative 2.5 percent level for more than twelve hours for the first time.
Hindi: 20 जुलाई पहली बार था जब संकेत बारह घंटे से अधिक समय तक प्रतिकूल 2.5 स्तर पर बना रहा।
English: On July 20,1951 Abdullah, King of Jordan was killed by Palestinian assassins as he was attending a Friday prayer service at the Al Aqsa.
Hindi: 1951 यरूशलेम में शुक्रवार की प्रार्थनाओं में भाग लेने के दौरान जॉर्डन के राजा अब्दुल्ला प्रथम की एक फिलीस्तीनी ने हत्या कर दी थी.
English: On July 22 the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi had approved the Ps 6,322-crore PL scheme to boost production of specialty steel in India, attracting an additional investment of about Rs 40 000 crores and generating fresh 5.25 lakh job opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 जुलाई को भारत में विशिष्ट इस्पात के उत्पादन को बढ़ावा देने, लगभग 40,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश को आकर्षित करने और नए 5.25 लाख रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए 6,322 करोड़ रुपये की पीएलआई योजना को मंजूरी दी थी।