Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jogging is the most common exercise to cause EU, but it is not induced by a hot shower, fever, or with fretfulness.

Hindi: जॉगिंग ई. यू. का कारण बनने वाला सबसे आम व्यायाम है, लेकिन यह गर्म स्नान, बुखार या घबराहट से शुरू नहीं होता है।
English: There were more than 30 string-puppet troupes in the undivided Dakshina Kannada district during the period 1910–1915 in places such as Basrur, Barkur, Kokkarne, and Mudabidri.

Hindi: अविभाजित दक्षिण कन्नड़ जिले में 1910–1915 की अवधि के दौरान बसरूर, बरकुर, कोक्करने और मुदाबिद्री जैसे स्थानों पर 30 से अधिक तार-कठपुतली मंडलियाँ थीं।
English: For these individuals, exercising alone or eating the injuring food without exercising produces no symptoms.

Hindi: इन व्यक्तियों के लिए, अकेले व्यायाम करने या बिना व्यायाम किए नुकसानदायक भोजन करने से कोई लक्षण पैदा नहीं होता है।
English: Taking antihistamines prior to exercise may be effective.

Hindi: व्यायाम से पहले एंटीहिस्टामाइन लेना प्रभावी हो सकता है।
English: Hives are caused by the release of histamine and other mediators of inflammation (cytokines) from cells in the skin.

Hindi: पित्ती त्वचा में कोशिकाओं से हिस्टामाइन और शोथ (साइटोकिन्स) के अन्य मध्यस्थों के निस्सारण के कारण होती है।
English: They usually appear three to five days after the cold has started, and may even appear a few days after the cold has resolved.

Hindi: वे आम तौर पर सर्दी शुरू होने के तीन से पाँच दिन बाद दिखाई देते हैं और सर्दी ठीक होने के कुछ दिनों बाद भी दिखाई दे सकते हैं।
English: Chronic idiopathic hives have been anecdotally linked to stress since the 1940s.

Hindi: 1940 के दशक से गंभीर अज्ञातहेतुक पित्ती को तनाव से जोड़ा गया है।
English: Hives and angioedema sometimes occur together in response to an allergen and are a concern in severe cases, as angioedema of the throat can be fatal.

Hindi: कभी-कभी पित्ती और वाहिका-शोफ एक प्रत्यूर्जक की प्रतिक्रिया में एक साथ उत्पन होते हैं और गंभीर मामलों में यह चिंता का विषय बनते हैं, क्योंकि गले की वाहिका-शोफ जानलेवा हो सकती है।
English: Pertussis is fatal in an estimated 0.5% of US infants under one year of age.

Hindi: एक साल से कम उम्र के अनुमानित 0.5% अमेरिकी शिशुओं में काली खाँसी घातक है।
English: Speedy swelling of the whole forearm extending into the upper arm is also noted later.

Hindi: बाद में सूजन ऊपरी बाँह से तेज़ी से पूरी बाँह में फैलती हुई भी देखी गई है।
English: Bayern Munich coach Ottmar Hitzfeld has been playing Lucio and Martin Demichelis as his top pairing Central Defenders with Daniel Van Buyten as his top reserve defender.

Hindi: बायर्न म्यूनिख के प्रशिक्षक ओटमार हिट्ज़फेल्ड केंद्रीय रक्षक के रूप में अपनी शीर्ष जोड़ी लुसियो और मार्टिन डेमीचेलिस को खेला रहे हैं और डेनियल वान बायटेन उनके शीर्ष सुरक्षित रक्षक हैं।
English: This type of sweet is a symbol of being together in peace and joyfulness, despite the uniqueness and differences between individuals.

Hindi: व्यक्तियों के बीच विशिष्टता और मतभेद होने के बावजूद इस प्रकार की मिठाई शांति और आनंद में एक साथ रहने का प्रतीक है।
English: They found that doctors had failed to correctly diagnose the babies' condition during several visits.

Hindi: उन्होंने पाया कि कई बार दिखाए जाने के बावजूद भी चिकित्सक शिशुओं की सही स्थिति का निदान करने में विफल रहे थे।
English: In some schools, more than 75% of parents filed for vaccination exemptions.

Hindi: कुछ स्कूलों में 75 प्रतिशत से अधिक माता-पिता ने टीकाकरण से छूट के लिए आवेदन किया।
English: Dogs and cats show few if any signs of infection.

Hindi: कुत्तों और बिल्लियों में, यदि हो तब भी, संक्रमण के कम लक्षण दिखाई देते हैं।
English: There have also been attempts to treat infections using ribavirin, intravenous immunoglobulin, or alpha interferon.

Hindi: रिबाविरिन, अंतःशिरा प्रतिरक्षाग्लोब्युलिन या अल्फा इंटरफेरॉन का उपयोग करके भी संक्रमण का उपचार करने के प्रयास किए गए हैं।
English: Tolisso joined Lyon's academy when he was 13 years old and made 160 appearances for the club in all competitions scoring 29 goals.

Hindi: टोलिसो 13 साल की उम्र में लियोन की अकादमी में शामिल हो गए और सभी प्रतियोगिताओं में 29 गोल करके क्लब के लिए 160 उपस्थितियाँ दर्ज कराई।
English: They are cutaneous manifestations of lipidosis in which lipids accumulate in large foam cells within the skin.

Hindi: ये लिपिडोसिस का त्वचीय प्रस्फुटन हैं जिनमें लिपिड त्वचा के भीतर बड़ी फोम कोशिकाओं में जमा हो जाते हैं।
English: Palmar xanthoma is clinically characterized by yellowish plaques that involve the palms and flexural surfaces of the fingers.

Hindi: पामर ज़ैंथोमा को चिकित्सकीय रूप से पीले रंग की पट्टियों द्वारा चिह्नित किया जाता है जिसमें हथेलियों और उँगलियों की आनमनी सतहें शामिल होती हैं।
English: The cytoplasm surrounded by the nuclei has been described as both amphophilic and eosinophilic, while the cytoplasm near the periphery of the cell is pale and foamy in appearance.

Hindi: नाभिकों से घिरे कोशिका द्रव्य को एम्फोफिलिक और ईओसिनोफिलिक दोनों रूप में वर्णित किया गया है, जबकि कोशिका की परिधि के पास का कोशिका द्रव्य पीला और झागदार दिखता है।
English: Touton giant cells are named for Karl Touton, a German botanist and dermatologist.

Hindi: टाउटन विशाल कोशिकाओं का नाम जर्मन वनस्पतिशास्त्री और त्वचाविज्ञानी कार्ल टाउटन के नाम पर रखा गया है।
English: Karl Touton first observed these cells in 1885 and named them "xanthelasmatic giant cells", a name which has since fallen out of favor.

Hindi: कार्ल टाउटन ने पहली बार 1885 में इन कोशिकाओं को देखा और उन्हें "ज़ैंथेलैस्मैटिक विशाल कोशिकाएं" नाम दिया जो एक ऐसा नाम है जो तब से प्रचलन से बाहर हो गया है।
English: They contain a ring of nuclei surrounding a central homogeneous cytoplasm, while foamy cytoplasm surrounds the nuclei.

Hindi: इनमें केंद्रीय सजातीय कोशिका-द्रव्य के चारों ओर नाभिकों का एक छल्ला होता है, जबकि झागदार कोशिका-द्रव्य नाभिकों के चारों ओर रहता है।
English: On October 14th, a brawl in a game against Florida International University led to the suspension of 13 UM players.

Hindi: 14 अक्टूबर को फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के ख़िलाफ़ एक खेल में हुए झगड़े के कारण 13 यू.एम. खिलाड़ियों को निलंबित कर दिया गया।
English: There are five types of familial dyslipidemia, not including subtypes, and each is classified from both the altered lipid profile and the genetic abnormality.

Hindi: पाँच प्रकार के कुलीय डिस्लिपिडेमिया होते हैं जिनमें उपप्रकार शामिल नहीं हैं और प्रत्येक को परिवर्तित लिपिड प्रोफ़ाइल और आनुवंशिक असामान्यता, दोनों से वर्गीकृत किया जाता है।
English: For example, high LDL is type 2.

Hindi: उदाहरण के लिए उच्च एल. डी. एल. प्रकार 2 है।
English: Others include defects in chylomicron metabolism, triglyceride metabolism, and metabolism of other cholesterol-containing particles, such as VLDL and IDL.

Hindi: बाकियों में वसालसीकाणु चयापचय, ट्राइग्लिसराइड चयापचय और अन्य कोलेस्ट्रॉल युक्त कणों जैसे वी.एल.डी.एल. और आई.डी.एल. के चयापचय में दोष शामिल हैं।
English: Approximately 85% of individuals with this disorder have not been diagnosed and consequently are not receiving lipid-lowering treatments.

Hindi: इस विकार वाले लगभग 85 प्रतिशत व्यक्तियों का निदान नहीं किया गया है और परिणामस्वरूप उन्हें लिपिड कम करने वाले उपचार नहीं मिल रहे हैं।
English: The plasma LDL levels are inversely related to the activity of LDL receptor (LDLR).

Hindi: प्लाज़्मा एल.डी.एल. के स्तर एल.डी.एल. ग्राही (एल.डी.एल.आर.) की गतिविधि के व्युत्क्रमानुपाती हैं।
English: Via their official website, Lyon announced that the clubs agreed to a fee of €41.5 million (£35 million) for Tolisso's transfer.

Hindi: अपनी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से लियोन ने घोषणा की कि क्लब टोलिसो में जाने के लिए 4.15 करोड़ यूरो (3.5 करोड़ पाउंड) के शुल्क पर सहमत हो गए।
English: FH is often associated with the mutation of R3500Q, which causes the replacement of arginine by glutamine at position 3500.

Hindi: एफ.एच. अक्सर आर3500क्यू के उत्परिवर्तन से जुड़ा होता है, जो स्थिति 3500 पर ग्लूटामाइन द्वारा आर्जिनिन के प्रतिस्थापन का कारण बनता है।
English: The mutations in the protein tend to cause the production of a shortened protein.

Hindi: प्रोटीन में उत्परिवर्तन एक छोटे प्रोटीन के उत्पादन का कारण बनते हैं।
English: This process results in the removal of LDL from the circulatory system.

Hindi: इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप परिसंचरण तंत्र से एल. डी. एल. को हटा दिया जाता है।
English: Although atherosclerosis occurs to a certain degree in all people, people with FH may develop accelerated atherosclerosis due to the excess level of LDL.

Hindi: यद्यपि सभी लोगों में धमनीवसाकाठिन्य एक निश्चित स्तर तक होता है, पर एफ.एच. वाले लोगों में एल.डी.एल. के अतिरिक्त स्तर के कारण त्वरित धमनीवसाकाठिन्य विकसित हो सकता है।
English: Other strategies such as universal screening at the age of 16 were suggested in 2001, the latter approach may however be less cost-effective in the short term.

Hindi: 2001 में 16 की आयु में सार्वभौमिक जाँच जैसी दूसरी रणनीतियों का सुझाव दिया गया था, हालाँकि बाद वाला दृष्टिकोण अल्पावधि में कम लागत वाला हो सकता है।
English: Genetic counselling can help assist in genetic testing following a positive cholesterol screen for FH.

Hindi: आनुवंशिक परीक्षण में एफ.एच. के लिए सकारात्मक कोलेस्ट्रॉल जांच के बाद आनुवंशिक परामर्श सहायता कर सकता है।
English: Rather, evidence of benefit is derived from a number of trials conducted in people who have polygenic hypercholesterolemia (in which heredity plays a smaller role).

Hindi: बल्कि, जो लोग बहुजीनी हाइपरकोलेस्टेरोलेमिया से पीड़ित हैं उन पर किए गए कई परीक्षणों से लाभ का प्रमाण हासिल किया गया है (जिसमें आनुवंशिकता छोटी सी भूमिका निभाती है)।
English: The LDL (Low Density Lipoprotein) receptors are minimally functional, if at all.

Hindi: यदि हुआ भी, तो एल.डी.एल. (अल्प घनत्व लिपोप्रोटीन) ग्राही कम से कम क्रियाशील होते हैं।
English: Evinacumab, a monoclonal antibody inhibiting angiopoietin-like protein 3, was approved in 2021 for adjunct therapy.

Hindi: एक मोनोक्लोनीय प्रतिरक्षी और एंजियोपोइटिन जैसे प्रोटीन 3 को रोकने वाले एविनैकुमैब को 2021 में सहायक चिकित्सा के लिए अनुमोदित किया गया था।
English: Nevertheless, statins seem safe and effective, and in older children may be used as in adults.

Hindi: फिर भी, स्टैटिन सुरक्षित और प्रभावी प्रतीत होते हैं और वयस्कों की ही तरह बड़े बच्चों में भी इनका उपयोग किया जा सकता है।
English: In most populations studied, heterozygous FH occurs in about 1:250 people, but not all develop symptoms.

Hindi: अध्ययन की गई अधिकांश आबादी में विषमयुग्म एफ.एच. लगभग 1:250 लोगों में होता है, लेकिन लक्षण सभी में विकसित नहीं होते हैं।
English: They later won the 1985 Nobel Prize in Medicine for their discovery of the LDL receptor and its impact on lipoprotein metabolism.

Hindi: बाद में उन्होंने एल.डी.एल. ग्राही की खोज और लिपोप्रोटीन चयापचय पर इसके प्रभाव के लिए चिकित्सा में 1985 का नोबेल पुरस्कार जीता।
English: The first symptom is poor vision at night.

Hindi: रात में खराब दृष्टि होना पहला लक्षण है।
English: Radioiodine therapy can also induce xerophthalmia, often transiently, although in some patients late-onset or persistent xerophthalmia has been observed.

Hindi: उत्सर्गी-आयोडीन चिकित्सा भी ज़ेरोफ़्थैलमिया को प्रेरित कर सकती है, अक्सर क्षणिक रूप से, हालांकि कुछ रोगियों में देर से शुरुआत या दीर्घस्थायी ज़ेरोफ़्थैलमिया देखा गया है।
English: Prophylaxis consists of the periodic administration of Vitamin A supplements.

Hindi: रोगनिरोध में समय-समय पर विटामिन ए की खुराक दी जाती है।
English: Previously, Bayern had announced signing Serge Gnabry, Sebastien Rudy and Niklas Süle.

Hindi: इससे पहले बायर्न ने सर्ज ग्नाब्री, सेबेस्टियन रूडी और निकलस सुले को अनुबंधित करने की घोषणा की थी।
English: Estimates are that each year there are 350,000 cases of childhood blindness due to vitamin A deficiency.

Hindi: अनुमान है कि हर साल विटामिन ए की कमी के चलते बाल्यावस्था अंधता के 350,000 मामले होते हैं।
English: Vitamin A is a fat-soluble vitamin and an essential nutrient for humans.

Hindi: विटामिन ए वसा में घुलनशील विटामिन है और मनुष्यों के लिए एक आवश्यक पोषक तत्व है।
English: Unlike retinol, β-carotene is taken up by enterocytes by the membrane transporter protein scavenger receptor B1, also SCARB1, which is upregulated in times of vitamin A deficiency.

Hindi: रेटिनॉल के विपरीत, बीटा-कैरोटीन को आंत्रकोशिकाओं द्वारा झिल्ली परिवाहक प्रोटीन अपमार्जक ग्राही बी1 द्वारा लिया जाता है, जिसे एस.सी.ए.आर.बी. 1 भी कहा जाता है, जो विटामिन ए की कमी के समय में अननुशासित होता है।
English: He contributed with 5 goals and 4 assists in 6 matches.

Hindi: उसने 6 मैचों में 5 गोल और 4 मदद के साथ योगदान दिया।
English: Only when the liver stores are nearly depleted will signs and symptoms of deficiency show.

Hindi: जब यकृत का भंडार लगभग समाप्त हो जाएगा तभी कमी के संकेत और लक्षण दिखाई देंगे।
English: Reversible night blindness is an early indicator of low vitamin A status.

Hindi: प्रतिवर्ती रतौंधी विटामिन ए की स्थिति में कमी की एक प्रांरभिक संकेतक है।
English: Symptoms may include nervous system effects, liver abnormalities, fatigue, muscle weakness, bone, and skin changes, and others.

Hindi: लक्षणों में तंत्रिका तंत्र पर पड़ने वाले प्रभाव, यकृत की असामान्यताएँ, थकान, मांसपेशियों में कमजोरी, अस्थि और त्वचा में परिवर्तन एवं अन्य परेशानियाँ शामिल हो सकती हैं।
English: Kroos will now return to Bayern Munich II.

Hindi: क्रूस अब बेयर्न म्यूनिख द्वितीय में लौट आएगा।
English: The adverse effects of both acute and chronic toxicity are reversed after consumption of high-dose supplements is stopped.

Hindi: उच्च खुराक वाले पूरकों का सेवन बंद करने के बाद तीव्र और दीर्घकालिक विषाक्तता, दोनों के प्रतिकूल प्रभाव उत्क्रमित हो जाते हैं।
English: Retinal, (also known as retinaldehyde) can be irreversibly converted to all-trans retinoic acid by the action of retinal dehydrogenase.

Hindi: रेटिनाल, (रेटिनाल्डीहाइड के रूप में भी जाना जाता है) को रेटिनाल डिहाइड्रोजनेज की क्रिया द्वारा अपरिवर्तनीय रूप से सर्व-विपक्ष रेटिनोइक अम्ल में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Some are prescription drugs, oral or topical, for various indications.

Hindi: कुछ विभिन्न संकेतों के लिए निर्देशित मौखिक या सामयिक दवाएँ हैं।
English: Absorbed β-carotene is either incorporated as such into chylomicrons or first converted to retinal and then retinol, bound to RBP2.

Hindi: अवशोषित बीटा-कैरोटीन को या तो उसी प्रकार वसालसीकाणु में शामिल किया जाता है या पहले रेटिनाल और फिर रेटिनॉल में परिवर्तित किया जाता है, जो आर.बी.पी.2 से बंधा होता है।
English: The protein is upregulated in times of vitamin A deficiency.

Hindi: विटामिन ए की कमी के समय प्रोटीन के स्तर को बढ़ाया जाता है।
English: Other than either after a meal or when consumption of large amounts exceeds liver storage capacity, more than 95% of retinol in circulation is bound to RBP4.

Hindi: भोजन के बाद या जब बड़ी मात्रा का उपभोग यकृत भंडारण क्षमता से अधिक हो जाता है, तब परिसंचरण में मौजूद 95 प्रतिशत से अधिक रेटिनॉल आर.बी.पी.4 से संबद्ध हो जाता है।
English: A greater understanding of the social and cultural dimensions of tuberculosis may also help with stigma reduction.

Hindi: क्षयरोग के सामाजिक और सांस्कृतिक आयामों की बेहतर समझ से भी लांछन कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Strict carnivores manage vitamin A differently than omnivores and herbivores.

Hindi: सर्वाहारी और शाकाहारी जीवों की तुलना में पूरी तरह मांसाहारी जीव अलग तरीके से विटामिन ए का प्रबंधन करते हैं।
English: Notoriously, the polar bear liver is acutely toxic to humans because content has been reported in a range of 2,215 to 10,400 μg/g wet weight.

Hindi: खुले तौर पर, ध्रुवीय भालू का यकृत मनुष्यों के लिए अत्यधिक विषाक्त है क्योंकि अन्तर्वस्तु को 2,215 से 10,400 माइक्रोग्राम/ग्राम गीले भार की सीमा के अंदर बताया गया है।
English: Bound retinol is delivered to cells while the esters are excreted in the urine.

Hindi: परिबद्ध रेटिनॉल को कोशिकाओं तक पहुँचाया जाता है जबकि एस्टर मूत्र में उत्सर्जित किए जाते हैं।
English: TCT may contribute to the cough characteristic of pertussis.[34]

Hindi: टी.सी.टी की वजह से काली खाँसी में कास रोग हो सकता है।
English: Pertussis toxin causes lymphocytosis by an unknown mechanism.

Hindi: एक अज्ञात तंत्र के द्वारा काली खाँसी लसीकाणुबहुलता का कारण बनती है।
English: Most Hindu almanacs ignore this difference and represent Makara Sankaranti as the start of Uttarayan too.

Hindi: अधिकांश हिंदू पंचांग इस अंतर को नजरअंदाज करते हैं और मकर संक्रांति को उत्तरायण की शुरुआत के रूप में भी दर्शाते हैं।
English: Conversely, the December solstice (Uttarayana) and Makar Sankranti must have coincided at some time in the distant past.

Hindi: इसके विपरीत, दिसंबर संक्रांति (उत्तरायण) और मकर संक्रांति सुदूर अतीत में किसी समय एक साथ पड़े होंगे।
English: Three cytochromes catalyze the oxidation of retinoic acid.

Hindi: तीनों साइटोक्रोम रेटिनोइक अम्ल के ऑक्सीकरण को उत्प्रेरित करते हैं।
English: Vitamin A status involves eye health via two separate functions.

Hindi: विटामिन ए की अवस्था में दो अलग-अलग कार्यों के माध्यम से आँखों  का स्वास्थ्य शामिल है।
English: Vitamin A deficiency (VAD)-caused night blindness is a reversible difficulty for the eyes to adjust to dim light.

Hindi: विटामिन ए की कमी (वी.ए.डी.) के कारण होने वाली रतौंधी आँखों के लिए कम रोशनी में समायोजित होने में एक उत्क्रमणीय कठिनाई है।
English: This increases light sensitivity by up to 100,000 times compared to normal daylight conditions.

Hindi: यह सामान्य स्थितियों में दिन के उजाले की तुलना में प्रकाश संवेदनशीलता को 100,000 गुना तक बढ़ा देता है।
English: A process called dark adaptation typically causes an increase in photopigment amounts in response to low levels of illumination.

Hindi: तम अनुकूलन नामक एक प्रक्रिया आम तौर पर प्रदीप्ति के निम्न स्तर के प्रतिक्रियास्वरूप प्रकाशवर्णक की मात्रा में वृद्धि का कारण बनती है।
English: A similar, milder disease is caused by B. parapertussis.

Hindi: इसी तरह की एक हल्की बीमारी बी. पैरापर्टुसिस के कारण होती है।
English: The primary method of prevention for pertussis is vaccination.

Hindi: टीकाकरण काली खाँसी से बचाव का प्राथमिक तरीका है।
English: If untreated, xerophthalmia can lead to dry eye syndrome, corneal ulceration and ultimately to blindness as a result of cornea and retina damage.

Hindi: यदि अनुपचारित रहता है, तो ज़ेरोफ़्थैलमिया शुष्क नेत्र संलक्षण, नेत्रपटल व्रणोत्पत्ति और अंततः नेत्रपटल और रेटिना क्षति के परिणामस्वरूप अंधता का कारण बन सकता है।
English: To prevent excess accumulation of RA it must be metabolized and eliminated.

Hindi: आर.ए. के अतिरिक्त संचय को रोकने के लिए इसका चयापचय किया जाना चाहिए और इसे समाप्त किया जाना चाहिए।
English: Of note, fetal alcohol spectrum disorder encompasses congenital anomalies, including craniofacial, auditory, and ocular defects, neurobehavioral anomalies and mental disabilities caused by maternal consumption of alcohol during pregnancy.

Hindi: ध्यान दें, भ्रूण अल्कोहल स्पेक्ट्रम विकार में जन्मजात विसंगतियाँ शामिल हैं, जिनमें कपाल-मुख, श्रवणात्मक और नेत्र संबंधी दोष, तंत्रिका व्यवहार संबंधी विसंगतियाँ और गर्भावस्था के दौरान माता द्वारा शराब सेवन के कारण होने वाली मानसिक विकलांगताएँ शामिल हैं।
English: Lymphocytes and monocytes are types of white blood cells of the immune system.

Hindi: लासिकाकोशिकाएं और मोनोसाइट प्रतिरक्षा प्रणाली की श्वेत रक्त कोशिकाओं के प्रकार हैं।
English: Each subtype has functions driven by the types of cytokines secreted and organs to which the cells preferentially migrate, also described as trafficking or homing.

Hindi: प्रत्येक उपप्रकार के ऐसे कार्य हैं जो स्रावित साइटोकाइनों के प्रकार और उन अंगों द्वारा चालित होते हैं जिनकी तरफ कोशिकाएँ प्राथमिकता से अभिगमन करती हैं, जिन्हें चोरी छिपे ले जाना या अभिलक्ष्यन के रूप में भी वर्णित किया जाता है।
English: The dance has traditionally been a form of an interpretive narration of mythical legends and spiritual ideas from Hindu texts.

Hindi: यह नृत्य पारंपरिक रूप से हिंदू ग्रंथों के पौराणिक किंवदंतियों और आध्यात्मिक विचारों के व्याख्यात्मक वर्णन का एक रूप रहा है।
English: The term "Natya" is a Sanskrit word for "dance".

Hindi: "नाट्य" शब्द "नृत्य" के लिए संस्कृत का एक शब्द है।
English: The theoretical foundations of Bharatanatyam are found in Natya Shastra, the ancient Hindu text of performance arts.

Hindi: भरतनाट्यम का सैद्धांतिक नींव प्रदर्शन कलाओं के प्राचीन हिंदू ग्रंथ नाट्य शास्त्र में मिलता है।
English: Dance and performance arts, states this ancient text, are a form of expression of spiritual ideas, virtues and the essence of scriptures.

Hindi: इस प्राचीन ग्रंथ में कहा गया है कि नृत्य और प्रदर्शन कला आध्यात्मिक विचारों, गुणों और शास्त्रों के सार की अभिव्यक्ति का एक रूप हैं।
English: Many of the ancient Shiva sculptures in Hindu temples are the same as the Bharatanatyam dance poses.

Hindi: हिंदू मंदिरों की कई प्राचीन शिव मूर्तियाँ भरतनाट्यम के नृत्य मुद्राओं के समान हैं।
English: The arms of Shiva express mudras that are found in Bharatanatyam.

Hindi: शिव की भुजाएँ भरतनाट्यम में पाई जाने वाली मुद्राएँ व्यक्त करती हैं।
English: In Bangladesh, the Brahmaputra is joined by the Teesta River (or Tista), one of its largest tributaries.

Hindi: बांग्लादेश में ब्रह्मपुत्र से इसकी सबसे बड़ी सहायक नदियों में से एक तीस्ता नदी (या तिस्ता) जुड़ जाती है।
English: Different initials may be used for other languages.

Hindi: अन्य भाषाओं के लिए अलग-अलग आद्याक्षरों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Playing with and training your pup is part of the fun of being a dog owner, but it’s not entirely free.

Hindi: अपने पिल्ले के साथ खेलना और उसे प्रशिक्षित करना कुत्ते का मालिक होने के मज़े का हिस्सा है, लेकिन यह पूरी तरह से मुफ़्त नहीं है।
English: The eastern branch, formerly the larger, but now much smaller, is called the lower or Old Brahmaputra (Brommoputro).

Hindi: पूर्व में बड़ी लेकिन अब बहुत छोटी पूर्वी शाखा निचली या पुरानी ब्रह्मपुत्र (ब्रोमोपुत्रो) कहलाती है।
English: Reviews based on in vitro and animal research describe the role that retinoic acid (RA) has in the immune system.

Hindi: अन्तःपात्र और पशु अनुसंधान पर आधारित समीक्षाएँ प्रतिरक्षा प्रणाली में रेटिनोइक अम्ल (आर.ए.) की भूमिका का वर्णन करती हैं।
English: Infection induces incomplete natural immunity that wanes over time.

Hindi: संक्रमण अपूर्ण प्राकृतिक प्रतिरक्षा प्रेरित करता है जो समय के साथ क्षीण हो जाता है।
English: Dendritic cells located in intestinal tissue have enzymes that convert retinal to all-trans retinoic acid, to be taken up by retinoic acid receptors on lymphocytes.

Hindi: आंत्र ऊतकों में स्थित द्रुमाकृतिक कोशिकाओं में किण्वक होते हैं जो रेटिनाल को सर्व-विपक्ष रेटिनोइक अम्ल में परिवर्तित करते हैं, जिसे रेटिनोइक अम्ल अभिग्राहकों द्वारा लसीकाणुओं पर ले लिया जाना है।
English: The epithelium of the skin encounters bacteria, fungi and viruses.

Hindi: त्वचा की उपकला जीवाणुओं, कवक और विषाणुओं का मुक़ाबला करती है।
English: As a result, in 2001 the US Institute of Medicine recommended a new unit, the retinol activity equivalent.

Hindi: नतीजतन, 2001 में यू.एस. औषध संस्थान ने एक नई इकाई, रेटिनॉल गतिविधि समकक्ष, की सिफारिश की।
English: One study suggested that the availability of vaccine exemptions increases the number of Pertussis cases.

Hindi: एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि टीका छूट जाने के कारण काली खाँसी के मामलों की संख्या बढ़ जाती है।
English: The study said protective immunity after vaccination wanes after 4–12 years.[51]

Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि टीकाकरण के बाद सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा 4-12 वर्षों के बाद कम हो जाती है।[51]
English: Absorption suppression is not complete, as receptor 36 is not down-regulated.

Hindi: अवशोषण का दमन पूर्ण नहीं है क्योंकि ग्राही 36 का विनियमन नीचे नहीं किया गया है।
English: For ULs, carotenoids are not added when calculating total vitamin A intake for safety assessments.

Hindi: यू.एल. के लिए, सुरक्षा मूल्यांकन के लिए कुल विटामिन ए सेवन की गणना करते समय वर्णपीतकाभ नहीं जोड़े जाते हैं।
English: AI and UL defined the same as in United States.

Hindi: ए.आई. और यू.एल. को संयुक्त राज्य अमेरिका के समान ही परिभाषित किया गया है।
English: These PRIs are similar to the US RDAs.

Hindi: ये पी.आर.आई., यू.एस. आर.डी.ए. के समान हैं।
English: Excessive consumption of alcohol can lead to chronic toxicity at lower intakes.

Hindi: यदि शराब का अत्यधिक सेवन किया गया है, तो कम सेवन पर दीर्घकालिक विषाक्तता हो सकती है।
English: The term Arangetram translates to "ascending the stage".

Hindi: "मंच पर चढ़ना" अरंगेत्रम शब्द का अनुवाद है।
English: The adverse effects of both acute and chronic toxicity are reversed after consumption is stopped.

Hindi: सेवन बंद करने के बाद गंभीर और दीर्घकालिक, दोनों प्रकार की विषाक्तता के प्रतिकूल प्रभाव उत्क्रमित हो जाते हैं।
English: Given the weak quality of the clinical evidence, an uncertainty factor of 5 was used, and with rounding, the UL was set at 3,000 μg/day.

Hindi: नैदानिक ​​​​साक्ष्य की कमज़ोर गुणवत्ता पर ध्यान दिया जाए, तो 5 का एक अनिश्चितता कारक इस्तेमाल किया गया था और पूर्णांक करते हुए यू.एल. को 3,000 माइक्रोग्राम/दिन निर्धारित किया गया था।