Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No power on earth can split up India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की कोई भी शक्ति भारत को मिटा नहीं सकती।
English: No pressure," she says.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई दबाव नहीं है।
English: No pressure."
Hindi: बिना किसी दबाव के. "
English: No prime minister has ever "stooped" to this level through such actions as has Modi.
Hindi: कोई प्रधानमंत्री कभी भी इतने नीचे स्तर पर नहीं पहुंचा जितना मोदी अपने कार्यों से पहुंच चुके हैं।
English: No prime minister of India in its history has ever done so," said Congress spokesman Anand Sharma.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि ऐसा पहले किसी पीएम ने नहीं किया है।
English: No prisoner in jail is given any special treatment and that includes Ram Rahim," he said, adding there is no TV set in his cell.
Hindi: जेल में किसी भी कैदी को विशेष सुविधा नहीं दी जा रही, इसमें राम रहीम भी शामिल है।
English: No question of two presidents and prime ministers in India," he told news agency ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में दो राष्ट्रपति और दो प्रधानमंत्री का सवाल ही नहीं उठता।
English: No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5.
Hindi: नोट 2 कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5 तक कम कर देती है।
English: No reason was given for the judge's transfer, but Ahmed said the move was "not unusual."
Hindi: न्यायाधीश के तबादले का कोई कारण नहीं दिया गया है लेकिन अहमद का कहना है कि यह असामान्य बात नहीं है।
English: No reasons were given before taking him away, a police official asked him when is the election," a relative said.
Hindi: उन्हें ले जाने से पहले पुलिस ने कोई कारण नहीं बताया, एक पुलिस अधिकारी ने उनसे पूछा कि चुनाव कब है?
English: No reports of anybody being injured," a Downing Street spokesperson said.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट ने कहा कि घटना में किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: No revenue should be lost," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई भी राजस्व गंवाया नहींं जाना चाहिए।
English: No roads have been made, no work is done on fighting pollution."
Hindi: कोई सड़क नहीं बनाई गई, प्रदूषण से लड़ने के लिए कोई काम नहीं किया गया।
English: No sense of work being anything more than a paycheck".
Hindi: तनख्वाह से अधिक काम का कोई मतलब नहीं" को इसकी गलती बताया।
English: No separate "Student Visa" or "Employment Visa" required for admissions in Colleges  Institutions or for taking up employment respectively.
Hindi: महाविद्यालयोंसंस्थाननों में प्रवेश के लिए कोई पृथक '' छात्र वीसा '' या '' रोजगार वीसा '' की आवश्यदकता नहीं होती है जो उन्हें रोजगार या पढ़ाई के लिए लेना हो।
English: No separatist should be allowed to intervene in matters relating to Kashmiri Pandits."
Hindi: कश्मीरी पंडितों से जुड़े मामलों में किसी अलगाववादी को हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other. or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon ."
Hindi: कोई दास दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता क्योंकि वह तो एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा. या एक से मिल रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।।
English: No ship or aircraft was visible from INS Airavat, which proceeded on her onward journey as scheduled."
Hindi:  आईएनएस ऐरावत से कोई पोत या विमान दिख नहीं रहा था और उसने पूर्वनियोजित रूप से अपना सफर जारी रखा।
English: No side-effects were seen even between 24  48 hrs of vaccination, the post-mortem report suggested poisoning".
Hindi: उन्होंने बयाया कि उस वालंटियर में टीकाकरण के 24 से 48 घंटे के बीच भी कोई दुष्प्रभाव नहीं देखा गया।
English: No stone will be left unturned in helping the affected," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रभावित लोगों की मदद करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten. but the fault is in your own people."
Hindi: तेरे दासों को पुआल तो दिया ही नहीं जाता और वे हम से कहते रहते हैं, ईंटे बनाओ, ईंटें बनाओ, और तेरे दासों ने भी मार खाई हैं. परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।
English: No sub-division in the country recorded "large deficiency".
Hindi: देश के किसी भी उपमंडल में बड़ी कमी दर्ज नहीं की गई है.
English: No substantive material has come to light to throw any doubt on any of the above requiring either a re-investigation of the Mahatma Gandhi murder case or, to constitute a fresh fact finding commission with respect to the same," it said.
Hindi: शरण ने कहा, "ऐसा कुछ भी नहीं मिला कि महात्मा गांधी की हत्या के संबंध में दोबारा जांच शुरू करने के लिए कुछ भी संदेह पैदा हो या इसके लिए एक नई तथ्यान्वेषी टीम गठित की जाए।
English: No such command " 1"
Hindi: ऐसा कोई कमांड नहींः " 1"
English: No such command "1"
Hindi: ऐसा कोई कमांड नहीं " 1"
English: No such driver service " 1".
Hindi: ऐसा कोई ड्राइवर सेवा नहींः " 1"
English: No such driver service "1".
Hindi: ऐसा कोई ड्राइवर सेवा नहीं " 1"
English: No such interpreter " 1"
Hindi: ऐसा कोई इंटरप्रेटर नहीं " 1"
English: No such interpreter "1"
Hindi: ऐसा कोई इंटरप्रेटर नहीं " 1"
English: No such permission was taken by the Jauhar Trust, run by senior Samajwadi Party leader Azam Khan."
Hindi: वरिष्ठ सपा नेता आजम खान की ओर से संचालित जौहर ट्रस्ट ने ऐसी कोई अनुमति नहीं ली थी.
English: No such proposal has been given by the Shiv Sena as yet," said Chavan.
Hindi: चव्हाण ने कहा फिलहाल अभी तक शिवसेना की तरफ से ऐसा कोई प्रस्ताव सामने नहीं आया है।
English: No such request has been made by Prime Minister Narendra Modi to the US President," Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट में कहा था, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है.
English: No such request has been made by Prime Minister to the US President,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट में कहा था, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: No support to "Shiv Sena-Cong government" Owaisi
Hindi: शिवसेना- कांग्रेस सरकार को समर्थन नहीं  ओवैसी
English: No tables to export found in data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" में आयात करने के लिए कोई तालिका नहीं.
English: No tables to export found in data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" में आयात करने के लिए कोई तालिका नहीं.
English: No tables to import found in data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" में आयात करने के लिए कोई तालिका नहीं.
English: No tables to import found in data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" में आयात करने के लिए कोई तालिका नहीं.
English: No time frame can be fixed for finalising of the fresh bill and its introduction in Parliament," he said.
Hindi: नये विधेयक को अंतिम रुप देने और उसे संसद में पेश करने के लिए कोई समय सीमा तय नहीं की जा सकती है।
English: No time to relax."
Hindi: विदा का कोई समय नहीं है
English: No time," he said.
Hindi: कोई समयावधि नहीं है, "उन्होंने मजबूरी का ठहाका लगाकर कहा।
English: No untoward incident reported so far," the Jammu and Kashmir Police said in a tweet.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर पुलिस ने कहा कि किसी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: No visits shall be undertaken without obtaining the prior permission of the President or in emergent or extraordinary circumstances, without prior intimation to the Presidents Secretariat," the new 18-point set of rules notified by the ministry of home affairs said.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से अधिसूचित 18 बिंदुओं के नए नियमों में कहा गया है कि 'कोई भी यात्रा राष्ट्रपति की पूर्व अनुमति प्राप्त किए बिना अथवा आकस्मिक या अभूतपूर्व परिस्थितियों में बिना राष्ट्रपति सचिवालय को पूर्व में सूचित किए बिना नहीं की जानी चाहिए।
English: No water, rocky soil."
Hindi: न पानी है, मिट्टी पथरीली है।"
English: No way I was involved in any ugly brawl and I went to the pub only to have dinner with my teammates," said Jadeja.
Hindi:  जडेजा ने कहा, मैं किसी भी तरह से झड़प में शामिल नहीं था और मैं पब में केवल अपने टीम के साथियों के साथ डिनर पर गया था।
English: No work has been done post Rajiv Gandhi's reign in Amethi," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "राजीव गांधी के बाद से अमेठी का कुछ भी भला नहीं हुआ है.
English: No, "Yours sincerely, Mr Tony Walsh" will do.
Hindi: नहीं। "भवदीय, मिस्टर टोनी वॉल्श" ठीक रहेगा।
English: No, I dont think so," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता।
English: No, he didn't say "soul." He said, "I do not trouble..."
Hindi: नहीं, उसने "आत्मा" नही कहा था. उसने कहा था, "मैं कष्ट नहीं देता हूं..."
English: No, it's just... lt just said "Happy birthday, Judith."
Hindi: नहीं, यह सिर्फ है... लेफ्टिनेंट बस "जन्मदिन मुबारक हो, जूडिथ है."
English: No, not at all," Trump told reporters at a White House news conference, when asked if he was considering firing Robert Mueller.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह रॉबर्ट मूलर को बर्खास्त करने पर विचार कर रहे हैं, इस पर ट्रंप ने व्हाइट हाउस में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, नहीं, बिल्कुल भी नहीं।
English: No, the boy said to me -- the boy said to me, "It would destroy me."
Hindi: नहीं, उस लड़के ने मुझसे कहा - उस लड़के ने मुझसे कहा, "उससे तो मैं बर्बाद हो जाऊंगा"
English: No, this is not a Gujarat Model, it is Modi Model of development," he said.
Hindi: यह गुजरात मॉडल नहीं है, मोदी-रूपाणी मॉडल है।
English: No, you can directly file your RTI on "Submit Request" tab.
Hindi: जी नहीं, आप सीधे आवेदन करें टेब पर अपना आरटीआई आवेदन दायर कर सकते हैं।
English: No," he replied.
Hindi: नहीं, उसने झेंपते हुए जवाब दिया।
English: No," they said.
Hindi: ' वे बोले, 'नहीं।
English: No,you can directly file your RTI on "Submit Request" tab.
Hindi: जी नहीं, आप सीधे आवेदन करें टेब पर अपना आरटीआई आवेदन दायर कर सकते हैं।
English: No. In fact we have been deprived of it. "
Hindi: नहीं, बल्कि हम वंचित होकर रह गए। "
English: No. In fact we have been deprived of it."
Hindi: नहीं, बल्कि हम वंचित होकर रह गए।"
English: Noa Bodner, who is stuck in a restaurant on London Bridge, told BBC News channel, "There was a rush of people coming in and everybody basically dived under the tables.
Hindi: लंदन ब्रिज के एक रेस्टॉरेंट में फंसी हुई नोआ बॉडनर ने बीबीसी न्यूज़ चैनल से कहा, 'लोगों की भीड़ अंदर आ रही थी और हर कोई टेबल के नीचे घुस रहा था।
English: Noah called on his Lord and said "O Lord, my son is surely a member of my family, and verily Your promise is true, as You are the most just of all judges."
Hindi: नूह ने अपने रब को पुकारा और कहा, "मेरे रब! मेरा बेटा मेरे घरवालों में से है और निस्संदेह तेरा वादा सच्चा है और तू सबसे बड़ा हाकिम भी है।"
English: Noah prayed, "O my Lord! Do not leave on earth a single one of those who deny the truth - -
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: Noah prayed, "O my Lord! Do not leave on earth a single one of those who deny the truth --
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: Noah said, "Lord, do not leave a single disbeliever on earth.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: Noah said, "Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children will only bring about destruction for them.
Hindi: नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की
English: Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
Hindi: नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की
English: Noah said "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Hindi: और नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English: Noah supplicated, "Lord, they have disobeyed me, and followed those whose wealth and children have only added to their ruin.
Hindi: नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की
English: Noam Shalit, Gilad's father says that he is "almost sure" that the voice on the tape is that of his son, but also states that "we cannot know when it was recorded."
Hindi: गिल्ड के पिता नोम शैल्ट का कहना है कि यह "लगभग सुनिश्चित" है कि टेप पर आवाज उसके बेटे की है, लेकिन यह भी कहता है कि "हम नहीं जान सकते कि यह कब रिकॉर्ड किया गया था।"
English: Nobel Prizewinning economist Paul Krugman predicted a series of depressions in his The Return of Depression Economics 1999, based on "failures on the demand side of the economy."
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री पॉल क्रुगमैन ने अपनी रिटर्न टू डिप्रेशन इकोनोमिक्स 2000 में "अर्थव्यवस्था के मांग पक्ष की विफलताओं के आधार पर" डिप्रेशनों की एक शृंखला की भविष्यवाणी की थी।
English: Nobel laureate Kailash Satyarthi feels that Prime Minister Narendra Modi's 'Make in India' programme will prove to be a "big disaster" if child labour laws are not strengthened.
Hindi: कोलकाता. नोबेल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी का मानना है कि अगर बाल श्रम कानूनों को मजबूत नहीं किया गया तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम एक 'बड़ी आपदा' साबित होगा।
English: Nobel laureate economist Paul Krugman described the run on the shadow banking system as the "core of what happened" to cause the crisis.
Hindi: """ नोबेल पुरस्कार विजेता पॉल क्रुगमैन ने कहा कि आभासी बैंकिंग प्रणाली पर चलने को ही ""जो कुछ भी हुआ उसके केंद्र में"" संकट के कारण के रूप में स्वीकार कर लिया गया।"
English: Nobita is usually tormented by the bullying Takeshi Goda nicknamed "Gian", and the cunning and arrogant Suneo Honekawa.
Hindi: नोबिता आमतौर पर बदमाशी ताकेशी गोडा उपनाम "जियान", और चालाक और अभिमानी सुनेओ होनकावा द्वारा सताया जाता है।
English: Noble, who wanted a better name for the network, acquired the branding rights to the "American Broadcasting Company" name from George B. Storer in 1944.
Hindi: नोबल नेटवर्क के लिए बेहतर नाम चाहते थे और 1944 में जॉर्ज स्टोरर से अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी नाम के अधिकार प्राप्त कर लिए।
English: Nobody can ban Thackeray."
Hindi: कोई भी 'ठाकरे' पर प्रतिबंध नहीं लगा सकता
English: Nobody can imagine me doing action, I hope someone casts me in an action film," Rao told PTI.
Hindi: कोई मेरे एक्शन करने की कल्पना नहीं कर सकता, मैं उम्मीद करता हूं कि कोई मुझे एक्शन फिल्म में लेगा.
English: Nobody can speak out in public as they are scared of him... Stop this fascism and terror," she said.
Hindi: कोई भी लोगों के बीच उनके डर से खुलकर नहीं बोल सकता . इस फासीवाद और आतंक को रोकिए।
English: Nobody can touch his spot," the former India captain added.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान ने कहा कि कोई भी उनके मौके को नहीं छू सकता है।
English: Nobody does it".
Hindi: कोई भी ऐसा नहीं करता'.
English: Nobody gives him the right to speak like this about the people of Jammu and Kashmir and utter this nonsense against us," he told PTI.
Hindi: उन्हें किसी ने जम्मू-कश्मीर के लोगों के बारे में ऐसा बोलने और हमारे खिलाफ ऐसी गलत बातें करने का हक नहीं दिया है.
English: Nobody had informed us about the second body," said Sanjeev Sharma, the SHO of Indirapuram police station.
Hindi: इंदिरापुरम पुलिस स्टेशन के एसएचओ संजीव शर्मा के अनुसार किसी ने दूसरे शव के बारे में नहीं बताया था।
English: Nobody has a right to question my love for my country," he said.
Hindi: किसी को भी देश प्रति मेरे प्यार पर सवाल उठाने का कोई हक नहीं है।
English: Nobody has approached me for the role of chief selector," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुख्य चयनकर्ता की भूमिका के लिए किसी ने मुझसे संपर्क नहीं किया।
English: Nobody has the right to challenge the nationalism and patriotism of others," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी को भी दूसरे की राष्ट्रीयता और राष्ट्रभक्ति पर सवाल करने का अधिकार नहीं है।
English: Nobody has threatened him."
Hindi: किसी को धमकी नहीं दी है'।
English: Nobody in the Maldives is required to, nor should, follow this unlawful order," he said.
Hindi: मालदीव में किसी को भी इस ग़ैरक़ानूनी आदेश को मानने की ज़रूरत नहीं है और उन्हें नहीं मानना चाहिए.
English: Nobody in the world can be compared with Shivaji Maharaj".
Hindi: राऊत ने कहा कि शिवाजी महाराज की तुलना दुनिया में किसी के साथ नहीं हो सकती.
English: Nobody involved in the case will be spared."
Hindi: 'मामले में शामिल किसी भी शख्स को बख्शा नहीं जाएगा'
English: Nobody is above party and he has to face action like other MLAs," said Pande.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कोई भी पार्टी से ऊपर नहीं है और अन्य विधायकों की तरह उन्हें भी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: Nobody is going to empower them," Sonam told IANS in an interview, responding to a query whether things will change for women in India in terms of safety and equality post-election.
Hindi: क्या चुनाव के बाद महिलाओं की सुरक्षा और समानता से जुड़े मसले में सुधार देखा जाएगा सोनम ने आईएएनएस से साक्षात्कार के दौरान कहा, "महिलाओं को चालाक बनने की जरूरत है। उन्हें कोई सशक्त नहीं बनाने वाला।"
English: Nobody is letting us know what their crime is."
Hindi: कोई हमें बता नहीं रहा है कि उनका अपराध क्या है।
English: Nobody is stopping you".
Hindi: कोई भी आपको रोक नहीं रहा है'.
English: Nobody knows how many people were actually killed in that massacre that took place after the assassination of the Prime Minister," the Punjab CM said.
Hindi: पंजाब के सीएम ने कहा कि किसी को नहीं पता कि प्रधानमंत्री की हत्या के बाद हुए उस नरसंहार में वास्तव में कितने लोग मारे गए थे।
English: Nobody knows when and whom he will bite."
Hindi: कब कौन कहां किसको पटकनी दे दे, कोई नहीं जानता।
English: Nobody knows," Sunil Gavaskar has stated.
Hindi: सुनील गावस्कर ने कहा, मुझे नहीं पता।
English: Nobody made such an uncivilized statement in the history of Indian politics," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत की राजनीति के इतिहास में कभी किसी मैनिफेस्टो को तैयार करते समय इतने लोगों का संलिप्तता नहीं रहा होगा.
English: Nobody needs to fear it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसी को डरने की जरूरत नही।
English: Nobody put this thought in my head, it stems from my own will and passion."
Hindi: अन्य कोई भी यह सोच मेरे दिमाग में नहीं डाल सकता है, यह सिर्फ मेरी इच्छा और पैशन से ही पैदा होती है.
English: Nobody should complain that they were not given a chance."
Hindi: किसी को यह शिकायत नहीं होनी चाहिए कि उन्हें मौका नहीं दिया गया।
English: Nobody should doubt that these announcements are "mere election promises but everyone should rest assured that the Congress knows how to manage the economy", he said.
Hindi: बोरा ने कहा कि किसी को यह संदेह नहीं होना चाहिए कि ये घोषणाएं "केवल चुनावी वादे हैं लेकिन हर किसी को यह भरोसा देते हैं कि कांग्रेस अर्थव्यवस्था को मैनेज करना जानती है।
English: Nobody should have any iota of doubt about this," said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, "हर किसी की ऐसी सोच होनी चाहिए।
English: Nobody should stare or attack a woman regardless of what she is wearing," she said.
Hindi: किसी को किसी महिला को घूरना या हमला नहीं करना चाहिए, चाहे वह जो भी पहने।
English: Nobody should stoke the fire," the Maharashtra Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोई आग लगाने का काम न करे।
English: Nobody should take law into his hands," Sharma said.
Hindi: राम मंदिर पर उन्होंने कहा कि कानून किसी को भी हाथ में नहीं लेना चाहिए.
English: Nobody slept hungry in a large country like India during the Corona period, thanks to Modiji's foresight and successful implementation of the scheme," he tweeted in Hindi.
Hindi: कोरोना काल में भारत जैसे विशाल देश में कोई भी भूखा नहीं सोया इसका श्रेय मोदीजी की दूरदर्शिता और इस योजना के सफल क्रियान्वयन को जाता है।
English: Nobody supports it, but it happens and nobody knows why."
Hindi: कोई भी इसका समर्थन नहीं करेगा, लेकिन यह हो रहा है और कोई नहीं जानता क्यों हो रहा है.
English: Nobody waits this long in politics," said Akhilesh Yadav.
Hindi: ऐलान के दौरान अखिलेश यादव ने कहा कि राजनीति में कोई किसी का इंतजार नहीं करता.
English: Nobody wants to get in a situation where the problems worsen and it becomes even more difficult to take out aircraft," one of the people said.
Hindi: कोई भी ऐसी स्थिति में नहीं फंसना चाहता है कि जहां समस्या बदतर हो और विमान निकालना और भी मुश्किल हो जाए।
English: Nobody's done that before."
Hindi: इससे पहले किसी ने ऐसा नहीं किया है।
English: Nobody's ever seen anything like this," Trump added.
Hindi: ' ट्रंप ने कहा, 'किसी ने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा।
English: Nobody... neither the university, college administration nor the students have approached us for help so far," he replied to a query about law and order situation on the campus.
Hindi: कॉलेज परिसर में कानून-व्यवस्था की स्थिति पर सवालोंं का जवाब देते हुए उन्होंने कहा, ना तो विश्वविद्यालय, ना ही कॉलेज प्रशासन और ना विद्यार्थियों ने, किसी ने . हमसे मदद नहीं मांगी है.
English: Noida came into administrative existence on 17 April 1976 and celebrates 17 April as "Noida Day".
Hindi: नोएडा 17 अप्रैल 1976 को प्रशासनिक अस्तित्व में आया इसलिए 17 अप्रैल को "नोएडा दिवस" के रूप में मनाया जाता है।
English: Noida The owner of a private bus in Noida claimed that he had been issued a fine of Rs 500 allegedly because the driver was "not wearing a helmet".
Hindi: नोएडा में एक निजी बस के मालिक ने दावा किया है कि हेलमेट पहनकर गाड़ी नहीं चलाने की वजह से कथित रूप से 500 रुपये का चालान किया
English: Noisy protests erupted at the Karachi airport against "Bajrangi Bhaijaan" director Kabir Khan as he was set to board a plane to go to Lahore.
Hindi: सुपरहिट फिल्म बजरंगी भाईजान के निर्देशक कबीर खान के पाकिस्तान में जबरदस्त विरोध का सामना करना पड़ा है। एक सेमिनार में हिस्सा लेने के लिए पाकिस्तान गए कबीर को कराची एयरपोर्ट पर जूते दिखाए गए। कबीर खान को एक ग्रुप ने उस वक्त टारगेट किया जब वो लाहौर जाने के लिए कराची एयरपोर्ट पर पहुंचे। लाहौर में वो एक सेमिनार में हिस्सा लेने जा रहे थे। कबीर इस दौरान जूते दिखाए गए और उनके खिलाफ नारे भी लगे।
English: Nokia's next flagship smartphone "Nokia 9" is being speculated to host a penta-camera setup at the back, according to the leaked images surfacing in the media.
Hindi: नोकिया के अगले फ्लैगशिप स्मार्टफोन नोकिया 9 के बारे में अनुमान लगाया जा रहा है कि इसमें पेंटा-कैमरा सेटअप होगा, जिसमें, पिछले हिस्से में पांच कैमरे लगे होंगे। मीडिया में लीक हुई तस्वीरों से यह जानकारी मिली है। इन तस्वीरों से पता चलता है कि इस फोन के पिछले हिस्से में पांच कैमरों की प्रणाली,
English: Nolan acknowledges this unpredictability to be part of the character's slinky physical movements as well, saying that Ledger's performance " always a surprise".
Hindi: नोलन इस अप्रत्याशितता को चरित्र के बदबूदार भौतिक आंदोलनों का हिस्सा बनने के लिए स्वीकार करते हैं, यह कहते हुए कि लेजर का प्रदर्शन "हमेशा एक आश्चर्य है"।
English: Nolan acknowledges this unpredictability to be part of the character's slinky physical movements as well, saying that Ledger's performance "is always a surprise".
Hindi: नोलन इस अप्रत्याशितता को चरित्र के बदबूदार भौतिक आंदोलनों का हिस्सा बनने के लिए स्वीकार करते हैं, यह कहते हुए कि लेजर का प्रदर्शन "हमेशा एक आश्चर्य है"।
English: Nolan built only one set for the film, an "under-the-stage section that houses the machinery that makes the larger illusions work," preferring to simply dress various Los Angeles locations and sound stages to stand in for Colorado and Victorian England.
Hindi: नोलन ने फिल्म के लिए केवल एक सेट का निर्माण किया, एक "अंडर-द-स्टेज सेक्शन, जिसमें मशीनरी का निर्माण होता है जो बड़े भ्रम का काम करता है," कोलोराडो और विक्टोरियन के लिए खड़े होने के लिए लॉस एंजिल्स के विभिन्न स्थानों और साउंड स्टेज को बस तैयार करना पसंद करते हैं।
English: Nolan drew inspiration from Bane's comic book debut in the 1993 "Knightfall" storyline, the 1986 series The Dark Knight Returns, and the 1999 storyline "No Man's Land".
Hindi: नोलान ने बैटमैन सिरिज की ग्राफिक नाॅवेल से कई प्रेरणा ली, जिनमें 1993 की "नाईटफाॅल" बेन के बारे में है, फिर 1986 की "द डार्क नाईट रिटर्नस" जिसमें रिटायर ब्रुस दुबारा बैटमैन बनता है और 1999 की "नो मैन्स लैंड" जिसमें विभिन्न लोग गाॅथम पर जबरन अपना वर्चस्व कब्जा करते हैं आदि शामिल हैं।
English: Nolan was also influenced by the short story "Funes the Memorius" by Jorge Luis Borges.
Hindi: """ जॉर्ज लुइस बोर्जेस की लघु कहानी ""फनीस द मेमोरियस"" से भी नोलन प्रभावित थे ।"
English: Nolan will also be present for the screenings of two of his recent films - Oscar-nomianted "Dunkirk" and "Interstellar".
Hindi: नोलन अपनी हाल रिलीज फिल्में 'डंकिर्क' और 'इंटरस्टेलर' की स्क्रीनिंग के लिए भी उपस्थित रहेंगे।