Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project was undertaken by BHEL under its Corporate Social Responsibility CSR scheme.
Hindi: यह परियोजना भेल द्वारा अपनी कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर योजना के तहत शुरू की गई थी।
English: The project was yet to commence.
Hindi: यह परियोजना शुरू ही नहीं हो सकी।
English: The project when completed will reduce the time and cost of travel for traffic plying between Jabalpur and Lakhanadone.
Hindi: यह परियोजना पूरी होने से जबलपुर एवं लखानंदोन के बीच यात्रा करने पर समय एवं लागत में कमी आएगी।
English: The project when completed will reduce the time and cost of travel for traffic plying between Kishangarh and Ahmedabad whch will connect to Vadodara and Mumbai in the West and Delhi in the East.
Hindi: इस परियोजना पूर्ण होने के बाद किशनगढ़ और अहमदाबाद के बीच यातायात के लिए यात्रा के समय और खर्च दोनों में कमी आएगी।
English: The project which Waste Concern is implementing in Dhaka and also in other parts of Bangladesh, is based on the 3 R approach.
Hindi: ढाका और बांग्लादेश के अन्य हिस्सों में में अपशिष्ट चिंता की परियोजना 3 आर दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: The project which is called Azad Pattan Hydropower Project is an initiative undertaken by the government under the Policy for Power Generation 2002, according to the documents with Pakistans central power board National Electric Power Regulatory Authority NEPRA.
Hindi: अखबार ने राष्ट्रीय विद्युत ऊर्जा नियामक प्राधिकरण के हवाले से कहा, यह परियोजना पाकिस्तान सरकार की मुहिम है और इसे ऊर्जा उत्पादन नीति 2002 के तहत विकसित किया जाएगा।
English: The project which was inaugurated today in Manipur was sanctioned by the Ministry of Tourism in September 2015 for Rs.72.30 Crores
Hindi: कल उद्घाटन की जाने वाली परियोजना 72.30 करोड़ रुपये की है और पर्यटन मंत्रालय ने सितंबर, 2015 में इसकी स्वीकृति दी थी
English: The project will address some of the most interesting scientific questions in Astrophysics, ranging from characteristics of early Universe to search for intelligent extra-terrestrial life.
Hindi: इस परियोजना से खगोल भौतिकी के सबसे दिलचस्प वैज्ञानिक रहस्यों का पता लग पाएगा। इसमें प्रारंभिक ब्रह्मांड की विशेषताओं से लेकर बुद्धिमान परग्रही जीवन की तलाश करने जैसे रहस्य इसमें शामिल हैं।
English: The project will allow easy access to Sikh pilgrims from India to Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, the final resting place of Guru Nanak, in Pakistan.
Hindi: यह गलियारा सिख श्रद्धालुओं को गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक साहिब से पाकिस्तान के करतारपुर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब तक जाने को सुगम बनाएगा।
English: The project will allow faster and safer movement of heavier freight trains.
Hindi: इस परियोजना से भारी माल वाली रेलगाडि़यों की त्वरित एवं सुरक्षित आवाजाही सुनिश्चित होगी।
English: The project will also be supported by the Unesco.
Hindi: परियोजना को यूनेस्को की ओर से भी मदद मिलेगी।
English: The project will also benefit the local population and large population of local and foreign tourists who visit Varanasi for its spiritual and cultural importance.
Hindi: परियोजना से स्थानीय आबादी को भी फायदा होगा तथा आध्यात्मिक एवं सांस्कृतिक महत्त्व के कारण वाराणसी आने वाले विदेशी पर्यटक भी लाभान्वित होंगे।
English: The project will also bring alive the lesser known stories and heroic efforts of people like trackmen, station in-charges and workshop engineers, to celebrate their contribution to the Indian Railways.
Hindi: यह परियोजना, भारतीय रेलवे में ट्रैक मैन, स्टेशन प्रभारी और कार्यशाला इंजीनियरों जैसे लोगों की अल्प ज्ञात कहानियों और वीरतापूर्ण प्रयासों के बारे में बताने तथा उनके योगदान का जश्न मनाने के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
English: The project will also build the operational capacity of TANTRANSCO, the state-owned company responsible for transmission, by supporting a financial restructuring plan, better facilities and work environment for women workers, and improved monitoring system for social and environmental impacts.
Hindi: यह परियोजना वित्तीय पुनर्गठन योजना, महिला कर्मचारियों के लिए बेहतर सुविधाओं और काम के माहौल तथा सामाजिक एवं पर्यावरणीय प्रभावों के लिए बेहतर निगरानी प्रणाली में सहायता प्रदान करते हुए ट्रांसमिशन के लिए उत्तरदायी राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी टेनट्रेन्स्को की परिचालन क्षमता का भी निर्माण करेगी।
English: The project will also create additional employment opportunities.
Hindi: इस परियोजना से रोजगार के अतिरिक्त अवसर भी सृजित होंगे।
English: The project will also create, additional employment opportunities and lead to socio-economic development of the region.
Hindi: इस परियोजना से अतिरिक्त रोजगार अवसर सृजित होंगे और इस क्षेत्र में सामाजिक-आर्थिक विकास संभव हो पाएगा।
English: The project will also enhance the capacity of the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH in mainstreaming safety and green technologies
Hindi: इस परियोजना से हरित और सुरक्षित प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच की क्षमता का भी विस्तार होगा
English: The project will also enhance the resilience of Indias health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks
Hindi: इसके अलावा, यह परियोजना कोविड-19 और भविष्य की बीमारियों के प्रकोप का बेहतर ढंग से प्रबंधन करने हेतु मुख्य सार्वजनिक स्वास्थ्य रोकथाम और रोगी देखभाल सेवा प्रदान करने के लिए भारत की स्वास्थ्य प्रणाली को और भी अधिक सुदृढ़ करेगी
English: The project will also enhance the resilience of Indias health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks, the ministry said.
Hindi: इसके अलावा, यह परियोजना कोविड-19 और भविष्य की बीमारियों के प्रकोप का बेहतर ढंग से प्रबंधन करने हेतु मुख्य सार्वजनिक स्वास्थ्य रोकथाम और रोगी देखभाल सेवा प्रदान करने के लिए भारत की स्वास्थ्य प्रणाली को और भी अधिक सुदृढ़ करेगी।
English: The project will also enhance the resilience of Indias health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks.
Hindi: इसके अलावा, यह परियोजना कोविड-19 और भविष्य की बीमारियों के प्रकोप का बेहतर ढंग से प्रबंधन करने हेतु मुख्य सार्वजनिक स्वास्थ्य रोकथाम और रोगी देखभाल सेवा प्रदान करने के लिए भारत की स्वास्थ्य प्रणाली को और भी अधिक सुदृढ़ करेगी।
English: The project will also fetch additional revenue to the government that is spending Rs 15-20 crore on annual maintenance.
Hindi: परियोजना से सरकार को अतिरिक्त आमदनी भी मिलेगी जबकि अभी सरकार मकानों के रखरखाव पर ही हर साल 15 से 20 करोड़ रुपये खर्च कर देती है।
English: The project will also focus on training the Maharashtra Public Works Department project staff to build their capacity in climate change adaptation and disaster resilient features in road design, road maintenance planning and road safety
Hindi: यह परियोजना महाराष्ट्र लोक निर्माण विभाग परियोजना के कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने पर अपना ध्यान केन्द्रित करेगी ताकि वे सड़क डिजाइन, सड़कों के रखरखाव की योजना और सड़क सुरक्षा करते समय जलवायु परिवर्तन के अनुकूल और आपदा को सहने की विशेषता के साथ अपनी क्षमता का निर्माण कर सकें।
English: The project will also focus on training the Maharashtra Public Works Department project staff to build their capacity in climate change adaptation and disaster resilient features in road design, road maintenance planning and road safety.
Hindi: यह परियोजना महाराष्ट्र लोक निर्माण विभाग परियोजना के कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने पर अपना ध्यान केन्द्रित करेगी ताकि वे सड़क डिजाइन, सड़कों के रखरखाव की योजना और सड़क सुरक्षा करते समय जलवायु परिवर्तन के अनुकूल और आपदा को सहने की विशेषता के साथ अपनी क्षमता का निर्माण कर सकें।
English: The project will also focus ontraining the Maharashtra Public Works Department project staff to build their capacity inclimate change adaptation and disaster resilient features in road design, road maintenance planning and road safety.
Hindi: यह परियोजना सड़क डिजाइन, सड़क रखरखाव योजना और सड़क सुरक्षा के क्षेत्र में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन और आपदा रोधी विशेषताओं से सम्बंधित क्षमता निर्माण के लिए महाराष्ट्र लोक निर्माण विभाग के परियोजना कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने पर भी ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The project will also generate 300 MW of power
Hindi: इस परियोजना से 300 मेगावाट बिजली भी पैदा होगी
English: The project will also generate 40 MW of power during peak flow.
Hindi: परियोजना से पीक फ्लो के दौरान 40 मेगावाट बिजली भी पैदा होगी।
English: The project will also generate 40 MW of power.
Hindi: इसके पावर हाउस से 40 मेगावाट बिजली का उत्पादन होगा।
English: The project will also generate direct employment during construction for about 59.40 lakh mandays.
Hindi: इस परियोजना से निर्माण अवधि के दौरान प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर उत्पन्न होंगे और करीब 59.40 लाख दिहाडि़यों के बराबर रोजगार पैदा होगा।
English: The project will also help NMCG develop state-of-the-art tools to help manage the river basin more effectively.
Hindi: यह परियोजना नदी के बेसिन को और भी अधिक प्रभावकारी ढंग से प्रबंधित करने में मदद करने के लिए अत्याधुनिक साधन विकसित करने में भी एनएमसीजी की मदद करेगी।
English: The project will also help build the infrastructure needed to develop water transportation in the area.
Hindi: यह प्रोजेक्ट इस क्षेत्र में वाटर ट्रांसपोर्टेशन के विकास में जरूरी इंफ्रास्ट्रकचर के निर्माण में सहयोगी होगा।
English: The project will also help generate direct employment for about 37.2 lakh mandays during construction, and has the potential to generate indirect employment as well.
Hindi: इस परियोजना से निर्माण के दौरान लगभग 37.2 लाख मानव दिवस के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजन में मदद मिलेगी और अप्रत्यक्ष रूप से भी रोजगार मिलेंगे।
English: The project will also include drones, satellites and other aircraft to help reduce the EU's long reliance on US planes and equipment.
Hindi: इस परियोजना में ड्रोन, सेटेलाइट और अन्य विमान भी शामिल होंगे जिससे यूरोपीय संघ की अमरीकी विमानों पर निर्भरता कम होगी।
English: The project will also include the construction of rain shelter at Sonprayag and security gateway at Gaurikund, the company said.
Hindi: परियोजना के तहत सोनप्रयाग में वर्षा आश्रयगृह और गौरीकुंड में सुरक्षा गेट आदि का भी निर्माण किया जायेगा।
English: The project will also increase the reliability of District and State Headquarters connectivity by providing alternative optical fibre connectivity.
Hindi: इस परियोजना के तहत वैकल्पिक ऑप्टिकल फाइबर कनेक्टिविटी सुलभ कराए जाने से जिला और राज्य मुख्यालय कनेक्टिविटी की विश्वसनीयता बढ़ेगी।
English: The project will also lead to an increase in throughput on the route by 30-35, paving the way for PPP models in the future
Hindi: इससे इस मार्ग पर प्रवाह क्षमता 30-35 प्रतिशत बढ़ेगी और भविष्य में पीपीपी मॉडल के लिए मार्ग प्रशस्त होगा
English: The project will also lead to an increase in throughput on the route by 30-35, paving the way for PPP models in the future.
Hindi: इससे इस मार्ग पर प्रवाह क्षमता 30-35 प्रतिशत बढ़ेगी और भविष्य में पीपीपी मॉडल के लिए मार्ग प्रशस्त होगा
English: The project will also provide cross-connectivity with the Golden Quadrilaterals Delhi-Kolkata corridor, North-South Corridor, East-West Corridor and Delhi-Mumbai -Expressway.
Hindi: यह स्वर्णिम चतुर्भुज के दिल्ली-कोलकाता गलियारे, उत्तर-दक्षिण गलियारे, पूर्व-पश्चिम गलियारे और दिल्ली-मुंबई-एक्सप्रेसवे के साथ क्रॉस कनेक्टिविटी भी प्रदान करेगा।
English: The project will also strengthen the capacity of key housing institutions including the Tamil Nadu Slum Clearance Board, the states main provider of affordable housing Chennai Metropolitan Development Authority, the land use planning authority for the Chennai Metropolitan Area and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation Limited, the asset management company of TNSF.
Hindi: यह परियोजना प्रमुख आवास संस्थानों की क्षमता को भी मजबूत करेगी जिनमें इस राज्य में किफायती आवास का मुख्य प्रदाता तमिलनाडु स्लम क्लीयरेंस बोर्ड चेन्नई महानगर विकास प्राधिकरण, चेन्नई महानगर क्षेत्र के लिए भूमि उपयोग नियोजन प्राधिकरण और टीएनएसएफ की परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी तमिलनाडु इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड मैनेजमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड शामिल हैं।
English: The project will also strengthen the capacity of key housing institutions including the Tamil Nadu Slum Clearance Board, the states main provider of affordable housing. Chennai Metropolitan Development Authority, the land use planning authority for the Chennai Metropolitan Area. and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation Limited, the asset management company of TNSF.
Hindi: यह परियोजना प्रमुख आवास संस्थानों की क्षमता को भी मजबूत करेगी जिनमें इस राज्य में किफायती आवास का मुख्य प्रदाता तमिलनाडु स्लम क्लीयरेंस बोर्ड. चेन्नई महानगर विकास प्राधिकरण, चेन्नई महानगर क्षेत्र के लिए भूमि उपयोग नियोजन प्राधिकरण. और टीएनएसएफ की परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी तमिलनाडु इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड मैनेजमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड शामिल हैं।
English: The project will also study and monitor Hilsa migration across the Farakka barrage in the main river Ganga.
Hindi: यह परियोजना प्रमुख गंगा नदी में फरक्का बैराज में हिल्सा प्रवासन का अध्ययन और निगरानी भी करेगी।
English: The project will also work in collaboration with other government programs particularly those of the agriculture, horticulture, and animal husbandry departments
Hindi: यह परियोजना अन्य सरकारी कार्यक्रमों के साथ-साथ विशेष रूप से कृषि, बागवानी और पशुपालन विभागों के सहयोग के साथ भी काम करेगी
English: The project will also work in collaboration with other government programs particularly those of the agriculture, horticulture, and animal husbandry departments.
Hindi: यह परियोजना अन्य सरकारी कार्यक्रमों के साथ-साथ विशेष रूप से कृषि, बागवानी और पशुपालन विभागों के सहयोग के साथ भी काम करेगी।
English: The project will be a boon for small and medium-scale industrial enterprises that aspire for high-quality industrial infrastructure for operational efficiency and growth.
Hindi: यह परियोजना संचालनात्मक निपुणता एवं विकास के लिए उच्च कोटि के औद्योगिक बुनियादी ढांचा की आकांक्षा रखने वाले छोटे और मध्यम आकार के उन औद्योगिक उपक्रमों के लिए वरदान होगी।
English: The project will be a joint-production between CBS Television Studios, Lionsgate Television, Shane Brennan Prods., and Rogue Marble Productions.
Hindi: यह परियोजना सीबीएस टेलीविजन स्टूडियो, लायंसगेट टेलीविजन, शेन ब्रेनन प्रॉड्स और दुष्ट संगमरमर प्रोडक्शंस के बीच एक संयुक्त उत्पादन होगा।
English: The project will be awarded after obtaining the approval of Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: आर्थिक मामलों से संबंधित मंत्रिमंडल समिति का अनुमोदन प्राप्त होने के बाद इस परियोजना का निर्माण कार्य सौंपा जाएगा।
English: The project will be called RTA-70.
Hindi: परियोजना का नाम आर टी ए ७० होगा।
English: The project will be carried out in a span of three years.
Hindi: प्रॉजेक्ट को 3 साल में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The project will be carried out in three phases.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को तीन फेज में पूरा किया जाएगा।
English: The project will be carried out on a public-private partnership PPP model.
Hindi: यह परियोजना निजी सार्वजनिक साझेदारी पीपीपी मॉडल पर विकसित की जाएगी।
English: The project will be carried out on basis of public-private partnership PPP.
Hindi: यह परियोजना सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के आधार पर स्थापित होने की संभावना है।
English: The project will be centrally managed by BBNL through a high capacity Network Management System being developed by C-DOT.
Hindi: इस परियोजना का केंद्रीय प्रबंधन बीबीएनएल द्वारा, सी-डॉट की ओर से विकसित की जा रही उच्च क्षमता वाली नेटवर्क प्रबंधन प्रणाली के जरिये किया जाएगा।
English: The project will be co-produced by T-Series and KriArj Entertainment.
Hindi: यह फिल्म टी-सीरीज और क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट द्वारा सह-निर्मित होगी।
English: The project will be completed at a cost of Rs 50 lakh.
Hindi: 50 करोड़ डालर की इस परियोजना के पूरे होने
English: The project will be completed by 2012.
Hindi: कोलडैम परियोजना 2012 तक तैयार होगी
English: The project will be completed by 2019-20 and the construction and capital expenditure will be incurred as per the norms of Medical Council of India
Hindi: यह परियोजना 2019-20 तक पूरी हो जाएगी और इसका निर्माण व परिव्यय भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई के नियमों तथा स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुरूप किया जाएगा
English: The project will be completed by 2019-20 and the construction and capital expenditure will be incurred as per the norms of Medical Council of India MCI norms and extant guidelines of the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: यह परियोजना 2019-20 तक पूरी हो जाएगी और इसका निर्माण व परिव्यय भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई के नियमों तथा स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुरूप किया जाएगा।
English: The project will be completed by 2019-20 and the construction and capital expenditure will be incurred as per the norms of Medical Council of India MCI norms and extant guidelines of the Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: यह परियोजना 2019-20 तक पूरी हो जाएगी और इसका निर्माण व परिव्यय भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई के नियमों तथा स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुरूप किया जाएगा।
English: The project will be completed by 2019-20.
Hindi: परियोजना 2019-20 तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: The project will be completed by 2019.
Hindi: परियोजना 2019 तक पूरी की जानी है।
English: The project will be completed by 2020.
Hindi: यह परियोजना 2020 तक पूरी हो जाएगी।
English: The project will be completed by 2022-23 and will be executed by Construction Organization of Northeast Frontier Railway.
Hindi: परियोजना 2022-23 तक पूरी होगी। इसे उत्तर-पूर्व फ्रंटियर रेल के निर्माण संगठन द्वारा क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The project will be completed by 2022-23 and will be executed by the construction organisation of the Northeast Frontier Railway.
Hindi: यह परियोजना 2022-23 तक पूरी हो जाएगी और इसका कार्य पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे की निर्माण कंपनी को दिया जाएगा।
English: The project will be completed by 2022.
Hindi: यह परियोजना 2022 तक पूरी होगी।
English: The project will be completed by 2023-24 and will be executed by Construction Organization of Central Railway
Hindi: यह परियोजना वर्ष 2023-24 तक पूरी हो जाएगी और इसका कार्यान्वयन मध्य रेलवे के निर्माण संगठन द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be completed by 2023-24 and will be executed by Construction Organization of Central Railway.
Hindi: यह परियोजना वर्ष 2023-24 तक पूरी हो जाएगी और इसका कार्यान्वयन मध्य रेलवे के निर्माण संगठन द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be completed by 2023-24.
Hindi: यह परियोजना 2023-24 तक पूरी कर ली जाएगी।
English: The project will be completed by April 2021
Hindi: यह परियोजना अप्रैल, 2021 तक पूरी होगी
English: The project will be completed by March 2016.
Hindi: इस परियोजना को 2016 तक पूरा किया जाएगा।
English: The project will be completed by May 2009
Hindi: काम जून 2009 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The project will be completed by year-end.
Hindi: ये प्रोजेक्ट इस फिस्कल ईयर के आखिर तक पूरे हो जाएंगे।
English: The project will be completed in 3 years
Hindi: यह परियोजना तीन वर्षों में पूरी होगी
English: The project will be completed in 3 years.
Hindi: यह परियोजना तीन वर्षों में पूरी होगी।
English: The project will be completed in 48 calendar months
Hindi: इस परियोजना को कुल 48 महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The project will be completed in 5 years.
Hindi: यह परियोजना सवा पांच वर्षों में पूरी होगी।
English: The project will be completed in a period of 48 months from the date of the approval by the Government of India.
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार द्वारा मंजूरी की तारीख से 48 महीने की अवधि में पूरा कर ली जाएगी।
English: The project will be completed in five phases.
Hindi: यह योजना पांच किश्तों में चलाई जाएगी।
English: The project will be completed in five years in a phased manner.
Hindi: परियोजना को चरणबद्ध तरीके से पांच साल में पूरा कर लिया जाएगा ।
English: The project will be completed in four phases.
Hindi: पूरी परियोजना चार चरणों में पूरी होगी।
English: The project will be completed in phased manner in next three years.
Hindi: परियोजना को अगले तीन वर्षों में चरणबद्ध तरीके से पूरा किया जाएगा।
English: The project will be completed in phases.
Hindi: चरणबध्द तरीके से पूरी की जाएंगी परियोजनाएं
English: The project will be completed in three years during 12th Plan Period.
Hindi: इस परियोजना को 12वीं पंचवर्षीय योजना के तीन वर्षों की अवधि में पूरा किया जाएगा।
English: The project will be completed in three years of time after handing over the land by the state.
Hindi: राज्य-सरकार द्वारा भूमि उपलब्ध कराये जाने के पश्चात तीन वर्ष की समयावधि में इस परियोजना को परिपूर्ण किया जाएगा।
English: The project will be completed in two phases.
Hindi: प्रोजेक्ट दो फेज में पूरा होगा।
English: The project will be completed in two stages.
Hindi: इस परियोजना को दो चरणों में पूरा किया जाएगा।
English: The project will be completed in two years.
Hindi: परियोजना दो साल में पूरी होगी।
English: The project will be completed with a debt-equity ratio of 7030.
Hindi: यह परियोजना 70 और 30 के ऋण-पूंजी अनुपात में पूरी की जाएगी।
English: The project will be completed within 2021.
Hindi: यह बांध 2021 तक पूरा हो सकेगा.
English: The project will be completed within three years of signing of the contract agreement.
Hindi: यह काम ठेका दिये जाने के बाद तीन वर्षों के अंदर पूरा कर लिया जायेगा।
English: The project will be completed within two and half years from the date of start of work.
Hindi: यह परियोजना काम शुरू किये जाने की तिथि से ढाई वर्ष की अवधि में पूरी की जायेगी।
English: The project will be constructed in two parts.
Hindi: यह परियोजना दो हिस्सों में बनने को प्रस्तावित है।
English: The project will be constructed on Build Operate Transfer BOT mode.
Hindi: इस परियोजना को बनाओ-चलाओ और हस्तांतरण बीओटी मॉडल के तहत बनाया जाएगा।
English: The project will be constructed on Build Own Transfer-BOT Annuity mode with a project cost of about Rs.2680 crore on the basis of approved guidelines for such projects.
Hindi: यह परियोजना बनाओ और हस्तांतरित करो बीओटी आधार पर स्वीकृत दिशा-निर्देशों के अनुसार बनाई जाएगी और इस पर लगभग 2680 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: The project will be constructed under the NREGA.
Hindi: इस योजना का काम एनआरईजीए के तहत होगा।
English: The project will be constructed within six years.
Hindi: यह परियोजना 6 वर्षों में पूरी हो जाएगी
English: The project will be delivered digitally using video-based mechanisms such as Facebook Messenger and WhatsApp.
Hindi: इस परियोजना की प्रदायगी फेसबुक मैसेंजर एवं व्हाट्सअप जैसे वीडियो आधारित तंत्रों का उपयोग करने के द्वारा डिजिटल तरीके से की जाएगी।
English: The project will be developed in phases.
Hindi: इस परियोजना को चरणबद्घ तरीके से विकसित किया जाएगा।
English: The project will be developed on 500 acres.
Hindi: यह संयंत्र 500 एकड़ में फैला होगा।
English: The project will be executed by a Special Purpose Vehicle SPV Jajmau Tannery Effluent Treatment Association.
Hindi: इस परियोजना को विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी जाजमऊ चमड़ा शोधन एसोसिएशन द्वारा अमल में लाया जाएगा।
English: The project will be executed by combined efforts of the Department of Telecom, Ministry of Electronics and Information Technology and Common Service Centres, CSC.
Hindi: यह परियोजना दूर-संचार विभाग, इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और सामान्य सेवा केंद्रों के संयुक्त प्रयासों से कार्यान्वित होगी।
English: The project will be executed by the National Highways Authority of India NHAI on Engineering Procurement and Construction EPC mode.
Hindi: यह परियोजना भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा इंजीनियरिंग प्रोक्योरमेंट एंड कंस्ट्रशन ईपीसी मोड पर तैयार की जायेगी।
English: The project will be executed by the Tourism Department of Delhi Government.
Hindi: दिल्ली सरकार का विभाग दिल्ली टूरिज़्म इस परियोजना को तैयार कर रहा है.
English: The project will be executed by the existing SPV of Government of India and the Government of Tamil Nadu having 5050 equity of each i.e. Chennai Metro Rail Ltd. The project is scheduled to be completed by March 2018.
Hindi: इस परियोजना को भारत सरकार की मौजूदा एसपीवी और तमिलनाडु सरकार अर्थात चेन्नई मैट्रो रेल लिमिटेड प्रत्येक की 50
English: The project will be executed in EPC Mode
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन ईपीसी मोड में किया जाएगा।
English: The project will be executed in EPC Mode.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन ईपीसी मोड में किया जाएगा।
English: The project will be executed in a phased manner.
Hindi: यह परियोजना चरणबद्ध रूप से पूरी की जाएगी।
English: The project will be executed in five years with an estimated cost of Rs13,365.77 crore.
Hindi: सरकार के मुताबिक करीब 13,365.77 करोड़ रुपये वाली अनुमानित लागत वाली की इस परियोजना का क्रियान्वयन पांच साल में होगा।
English: The project will be executed in three phases.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस परियोजना को तीन चरणों में पूरा किया जायेगा ।
English: The project will be executed in two phases.
Hindi: परियोजना दो चरणों में पूरी की जाएगी।