Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, we are going to be looking at these parts and their relationship in order to understand parts of a sentence.
Hindi: इसलिए, हम एक वाक्य के कुछ हिस्सों को समझने के लिए इन भागों और उनके संबंधों को देखने जा रहे हैं।
English: So, we are going to compute numerator value and numerator value only first.
Hindi: इसलिए, हम केवल संख्यात्मक वैल्यू और संख्यात्मक मान की गणना करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to create a hypothetical data set for the same.
Hindi: इसलिए, हम उसी के लिए एक काल्पनिक डेटा सेट बनाने जा रहे हैं।
English: So, we are going to create this particular hypothetical data.
Hindi: तो, हम इस विशेष काल्पनिक डेटा बनाने जा रहे हैं।
English: So, we are going to discuss all that.
Hindi: इसलिए हम इस पर चर्चा करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to discuss these 2 approaches in coming lectures.
Hindi: इसलिए, हम आने वाले व्याख्यान में इन 2 दृष्टिकोणों पर चर्चा करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to do binning for this.
Hindi: इसलिए, हम इसके लिए बिनिंग करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to do that in this class its a very important it is I mean in some senses a straightforward calculation, but still a very important calculation because it puts a lot of things in perspective.
Hindi: इसभलए, हम ऐसा करनेर्ा रहेहैंकक इस िगामेंयह बहुत महत्िपणाूहै, मेरामतलब हैकुछ इंदद्रयोंमेंएक सीधा गणना है, लेककनकिर भी एक बहुत महत्िपणाूगणना है र्र्से समझना र्रूरी है, क्योंकक यह पररप्रेक्ष्यमेंबहुत सारी चीजेंडालती है।
English: So, we are going to do the same.
Hindi: तो, हम भी यही करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to do using simplified function remove multiple being true.
Hindi: इसलिए, हम सरलीकृत-फंक्शन को हटाकर कई सत्य होने का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to end up with the profit and the first we have to calculate the profit before tax and then the profit after tax.
Hindi: इस लए, हम लाभ केसाथ समात होनेजा रहेहऔर पहलेहमकर से पहलेलाभ क गणना करनी होगी और कर केबाद लाभ होगा।
English: So, we are going to find out that through network graph.
Hindi: इसलिए, हम नेटवर्क ग्राफ के माध्यम से पता लगाने जा रहे हैं।
English: So, we are going to lay out some different discretized products and try to give you an understanding of how this structure development of the design concept is done.
Hindi: इसलिए, हम कुछ अलग-अलग विवेकाधीन उत्पादों को बिछाने जा रहे हैं और आपको यह समझने की कोशिश करेंगे कि डिज़ाइन अवधारणा का यह संरचना विकास कैसे किया जाता है।
English: So, we are going to look at some of those things.
Hindi: तो, हम उनमें से कुछ चीजों को देखने जा रहे हैं।
English: So, we are going to now do another iteration for another set of meeting for taking a decision related to the quality and the purchase requirements.
Hindi: इसलिए, अब हम गुणवत्ता और खरीद आवश्यकताओं से संबंधित निर्णय लेने के लिए बैठक के दूसरे सेट के लिए एक और पुनरावृत्ति करने जा रहे हैं।
English: So, we are going to now take apart this hardware, open it up completely and look at all the parts that are present inside it.
Hindi: तो, अब हम इस हार्ािेयर को अलग करनेर्ा रहेहैं, इसेपरी तरह सेखोलेंऔर इसके अंदरमौर्द सभी दहस्सों को देखें।
English: So, we are going to start first of all with where the energy that we are extracting from the nature is going into in terms of our human society, and how it has been evolving over the past 40, 50 years.
Hindi: इसलिए, हम सबसे पहले शुरुआत करने जा रहे हैं, जहां हम प्रकृति से जो ऊर्जा निकाल रहे हैं, वह हमारे मानव समाज के संदर्भ में जा रही है, और यह पिछले 40, 50 वर्षों में कैसे विकसित हो रही है।
English: So, we are going to start now our discussion on next point that is specialised visualization.
Hindi: इसलिए, अब हम अगले बिंदु पर अपनी चर्चा शुरू करने जा रहे हैं जो कि विशिष्ट दृश्य है।
English: So, we are going to take a brief look at how the Scheme works and who is involved.
Hindi: इसलिए, हम इस बारे में एक संक्षिप्त जानकारी लेने जा रहे हैं कि योजना कैसे काम करती है और कौन शामिल है।
English: So, we are going to take it here.
Hindi: तो, हम इसेयहाँडाल रहेह।
English: So, we are going to talk about the issues and challenges that this particular sector faces.
Hindi: इसलिए, हम उन मुद्दों और चुनौतियों के बारे में बात करने जा रहे हैं जो इस विशेष क्षेत्र का सामना करते हैं।
English: So, we are going to use this particular function and let us run this code.
Hindi: इसलिए, हम इस विशेष फ़ंक्शन का उपयोग करने जा रहे हैं और हमें इस कोड को चलाने दें।
English: So, we are going to use this particular hypothetical data said used car data set it is actually based on the many post related to a used car sales that are made online, but mainly it is a hypothetical data.
Hindi: इसलिए, हम इस विशेष काल्पनिक डेटा का उपयोग करने जा रहे हैं, जिसमें कहा गया है कि कार डेटा सेट का उपयोग किया जाता है, यह वास्तव में उपयोग की गई कार की बिक्री से संबंधित कई पोस्ट पर आधारित है, जो ऑनलाइन किए जाते हैं, लेकिन मुख्य रूप से यह एक काल्पनिक डेटा है।
English: So, we are having something to eat in the next two-three days but I dont know what will happen after that.
Hindi: इसलिये हमारे पास अगले दो-तीन दिन के लिये खाने को कुछ होता है लेकिन नहीं पता कि आगे क्या होगा।
English: So, we are here now.
Hindi: तो, हमेंयह अब भमला है।
English: So, we are interested in looking at the summary.
Hindi: इसलिए, हम सारांश को देखने में रुचि रखते हैं।
English: So, we are interested in this top left corner this is the desirable this is the desirable performance of a model that we want.
Hindi: इसलिए, हम इस शीर्ष बाएं कोने में रुचि रखते हैं यह एक मॉडल का वांछनीय प्रदर्शन है जिसे हम चाहते हैं।
English: So, we are investing in our people through skills and education.
Hindi: तभी तो हम, कौशल और शिक्षा के माध्यम से हमारे लोगों में निवेश कर रहे हैं।
English: So, we are just coming top down, now one by one we are taking out.
Hindi: तो, हम अभी नीिेआ रहेहैं,अब एक-एक करके हम बाहर ननकल रहेहैं।
English: So, we are just going through this.
Hindi: तो, हम बस इसके माध्यम से जा रहे हैं।
English: So, we are just going to do that.
Hindi: तो, हम बस ऐसा करनेर्ा रहेहैं।
English: So, we are keeping everything in mind.
Hindi: इसलिए हमने सभी बातों का ध्यान रखा है।
English: So, we are keeping our options open.
Hindi: इसलिए हमने विकल्प खुले रखे हैं।
English: So, we are left with 4,25,700s.
Hindi: तो, हमनेइसे4,25,700 केसाथ पर छोड़ दया जाता है।
English: So, we are looking at 150-200 years of you know oil production usage on earth and so on, usage in our society and so on.
Hindi: तो, हम 150-200 विरर मेदेखरहेहैंरक पथ्विीृ पर तेलकेउत्पादन का उपयोग और इतनेपर, हमारेसमार मेउपयोग और इसी तरह।
English: So, we are looking at a true and first inventor could be a team of people working from different locations and they are all shown together as the inventor.
Hindi: इसलिए, हम एक सच्चे और पहले आविष्कारक को देख रहे हैं जो विभिन्न स्थानों से काम करने वाले लोगों की एक टीम हो सकती है और वे सभी आविष्कारक के रूप में एक साथ दिखाए जाते हैं।
English: So, we are looking at some bottom structure that looks like that and then here the here is where you have the ceiling, you have that seed that goes around, which you which will not be visible you just see there will be one small ledge there and inside that ledge is where the gasket is sitting and that is how you will get your button cell.
Hindi: तो, हम कुछ नीचेकी संरचनाको देखरहेहैंर्ो इस तरह ददखता हैऔर कफर यहांिह र्गह हैर्हांआपके पास छत है, आपके पास िह बीर् है र्ो चारों ओर र्ाता है, र्ो आप ददखाई नहींदेंगे,आप देखतेहैंकक िहांएक छोटा सा ककनारा होगा और उस ककनारेके अंदरगैस्के बैठाटहै और इस तरह आप अपना बटन सेलप्राप्त करेंगे।
English: So, we are looking at this kind of a gradient, 40 kilometers, 40 degree centigrade per kilometer closer to the equator and 20 degrees centigrade per kilometer closer to the northern latitude.
Hindi: इसललए, हम इस तरह की ढाल को िेखरहेहैं, 40 ककमी से40 डडग्री सेंटीग्रेडभमध्यू रेखा के करीब और प्रनत अक्षांश20 डडग्री सेंटीग्रेडउिरी अक्षांशके करीब है।
English: So, we are looking at this not only from the practical point of view, but really from the point of view of the nation 's future and welfare of the people.
Hindi: तो हम इन सबको केवल व्यावहारिक दृष्टि से नहीं बल्कि राष्ट्र के भविष्य और जनता की भलाई को मद्देनजर रखकर देख रहे हैं।
English: So, we are looking for an era where
Hindi: तो हम एक ऐसे युग की ओर देख रहे हैं जहाँ
English: So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Hindi: तो हम एक ऐसे युग की ओर देख रहे हैं जहाँ कम्प्यूटिंग यथार्थ में भौतिक संसार के साथ मिल जाएगी।
English: So, we are mainly interested in the validation error.
Hindi: इसलिए, हम मुख्य रूप से सत्यापन त्रुटि में रुचि रखते हैं।
English: So, we are making the number of inputs lower.
Hindi: इसलिए, हम इनपुट की संख्या कम कर रहे हैं।
English: So, we are mostly interested about this platonic solid and regular geometry.
Hindi: इसलिए, हम ज्यादातर इस प्लैटोनिक सॉलिड और नियमित ज्यामिति के बारे में रुचि रखते हैं।
English: So, we are moving towards that direction.
Hindi: इसलिए हम उसी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: So, we are moving towards that.
Hindi: इसलिए हम इस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: So, we are much superior to people who are coming in.
Hindi: तो, हम उन लोगों की तुलना में बहुत बेहतर हैं जो यहां आ रहे हैं.
English: So, we are normally saying that there is carbon dioxide in the atmosphere, we should grow plants to capture the carbon dioxide and that way we will clean up the atmosphere.
Hindi: इसर्लए, हम आम तौर पर कह रहेहैंर्किातािरण मेंकाबानडाइऑक्साइड है, हमेंपौधोंको काबानडाइऑक्साइड कै प्चरकरना चार्हए और इस तरह हम िातािरण को साफ करेंगे।
English: So, we are not able to remove entire oxygen right.
Hindi: इसलिए, हम संपूर्ण ऑक्सीजन को नहीं निकाल पा रहे हैं।
English: So, we are not concerned with entrepreneurs enterprise wide sharing of this information.
Hindi: इसलिए, हम उद्यमी के उद्यम के साथ इस जानकारी के व्यापक आदान-प्रदान से चिंतित नहीं हैं।
English: So, we are not deviating at all from the definition right.
Hindi: इसलिए, हम परिभाषा से बिल्कुल भी विचलित नहीं हैं।
English: So, we are not discussing that in detail, but just to highlight.
Hindi: इसलिए, हम इस बारे में विस्तार से चर्चा नहीं कर रहे हैं, लेकिन सिर्फ प्रकाश डालने के लिए कर रहे हैं।
English: So, we are not going into that dispute.
Hindi: इसलिए, हम उस विवाद में नहीं जा रहे हैं।
English: So, we are not interested in the name.
Hindi: इसलिए, हमें नाम में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: So, we are not just looking at filing patterns and commercializing them, but there is also a social responsibility in the research activities of the institution that can be spelled out clearly in the IP policy, and the university can also engage in research of things that are of interest to the public keeping in mind the societal welfare.
Hindi: इसलिए, हम केवल पैटर्न दाखिल करने और उनका व्यवसायीकरण नहीं देख रहे हैं, बल्कि संस्था की अनुसंधान गतिविधियों में एक सामाजिक जिम्मेदारी भी है, जिसे आईपी नीति में स्पष्ट रूप से लिखा जा सकता है, और विश्वविद्यालय उन चीजों के अनुसंधान में भी संलग्न हो सकता है जो सामाजिक कल्याण को ध्यान में रखते हुए जनता के लिए रुचि रखते हैं।
English: So, we are not only doing that one.
Hindi: हम केवल यही नहीं कर रहे हैं।
English: So, we are not plotting a you know a line rather we are plotting points.
Hindi: इसलिए, हम आपको एक रेखा नहीं बता रहे हैं, बल्कि हम बिंदुओं पर प्लाट रच रहे हैं।
English: So, we are not restricting anything.
Hindi: इसलिए, हम कुछ भी प्रतिबंधित नहीं कर रहे हैं।
English: So, we are not talking of the electrons and ions as parts, where they basically part of a gas stream which is moving, and so we dont have any physical parts the solid objects that are moving.
Hindi: इसमलए, हम इलेक्रॉनोंऔर आयनों के दहस्सों के रूप मेंबात नहींकर रहेहैं, र्हांिेमलू रूप सेएक गैसधारा का दहस्सा हैंर्ो चल रहा है, और इसमलए हमारेपास कोई ठोस भाग नहींहैर्ो ठोस िस्तओंुको आगेबढ़ रहा है।
English: So, we are now going to actually look at the various elements, the major elements which are going to define the concurrent engineering environment, and will do the self assessment format or mode, as we had learnt in a few tables earlier, the related to the development methodology the communication, the organisation as such are the requirements for the particular product.
Hindi: इसलिए, अब हम वास्तव में विभिन्न तत्वों को देखने जा रहे हैं, प्रमुख तत्व जो समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण को परिभाषित करने जा रहे हैं, और आत्म मूल्यांकन प्रारूप या मोड करेंगे, जैसा कि हमने पहले कुछ तालिकाओं में सीखा था, जैसे की संबंधित विकास पद्धति, संचार, संगठन विशेष उत्पाद के लिए आवश्यकताएं हैं।
English: So, we are now going to look at the doping, but beyond the doping, we will look at the solar cell construction.
Hindi: तो, हम अब डोवपंगको देखेंगे,लेककन डोवपंगसेपरे, हम सौर सेलके ननमााणको देखेंगे।
English: So, we are now we will be discussing about the also other factors like hygiene one of the major factor in the quality control or laws governing the food laws.
Hindi: इसलिए, हम भोजन के कानूनों को नियंत्रित करने वाले गुणवत्ता नियंत्रण या कानूनों में प्रमुख कारकों में से एक स्वच्छता जैसे अन्य कारकों के बारे में भी चर्चा करेंगे।
English: So, we are offering several solutions.
Hindi: इसलिए हम आपको कुछ ऐेसे उपाय बता रहे है।
English: So, we are on the safer side on these 2 counts.
Hindi: इसलिए, हम इन 2 काउंट पर सुरक्षित हैं।
English: So, we are pleased that our scholarships and training programmes are empowering Afghan youth with modern education and professional skills.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि हमारे छात्रवृति कार्यक्रम अफगानिस्तान के युवाओं को आधुनिक शिक्षा और पेशेवर कौशल के लिए सशक्त बना रहा है।
English: So, we are pleased that the Government of Sri Lanka has taken a number of significant steps in recent times.
Hindi: इसलिए हमें प्रसन्नता है कि हाल के समय में श्रीलंका सरकार ने कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: So, we are purchasing goods. it means goods are coming into us.
Hindi: तो, हम सामान खर द रहेह.इसका मतलब माल हमारेअंदर आ रहेह।
English: So, we are putting it here.
Hindi: तो, हम इसेयहाँडाल रहेह।
English: So, we are raising this issue.
Hindi: इसलिए हम इस विषय को उठा रहे हैं।
English: So, we are really looking at this 0 to 700 degree C temperature and there also we may not go the whole 30 kilometers because we also do not want to you know create a situation where we have punctured through and we are actually having you know leaking lava coming out of that location.
Hindi: तो, हम िास्ति मेंइस 0 से700 डडग्री सी तापमान को िेखरहेहैंऔर िहांभी हम परेू  ककलोमीटर तक नहींर्ा सकतेक्योंकक हम भी नहींचाहतेहैंकक आप र्ानतेहैंकक हम ऐसी पररर्स्थनत पैिाकरतेहैंर्हांहमनेनछद्र लगाई हैऔर हम िास्ति मेंआपको पता चल रहेहैंकक लीक लािा उस स्थान सेबाहर आ रहा है इसललए, हमारे ललए 5 ककलोमीटर के ऑडारसेलगभग 10 ककलोमीटर तक कुछ भी करनेके ललए यह पयााप्तनहींहै।
English: So, we are really looking at you know if you look at a half a square kilometer you will need about 15.5 million square kilometer.
Hindi: तो, हम िास्ति मेंआप को देखरहेहैंकक क्या आप आधेसेएक चौकोर ककलोमीटर को देखतेहैंआपको 15.5 भमभलयन िगाककलोमीटर की आिवयकता होगी।
English: So, we are referring to all the time is the pathogenic organisms which are not spore former, so not. this enzyme is little more resistant to heat than the non spore former pathogenic organisms, right.
Hindi: तो, हम सभी समय का उल्लेख कर रहे हैं रोगजनक जीव जो पूर्व में बीजाणु नहीं हैं, इसलिए नहीं. यह एंजाइम गैर बीजाणु पूर्व रोगजनक जीवों की तुलना में गर्मी के लिए थोड़ा अधिक प्रतिरोधी है, ठीक है।
English: So, we are still not yet quite in that mode.
Hindi: तो, हम अभी भी उस मोड मेंकाफी नहींहैं।
English: So, we are still stuck we can prove one of them we will prove the other one, but this way we cannot prove any of them, because one property is dependent on the other property.
Hindi: इसलिए, हम अभी भी फंसे हुए हैं - यदि हम उनमें से एक को साबित कर सकते हैं तो हम दूसरे को साबित करेंगे, लेकिन इस तरह हम उनमें से किसी को भी साबित नहीं कर सकते, क्योंकि एक संपत्ति दूसरी संपत्ति पर निर्भर है।
English: So, we are strictly monitoring the labourers who are entering the district limits.
Hindi: इसलिए हम जिले में प्रवेश कर रहे मजदूरों पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: So, we are summarizing some of the important points here, so one of the questions that we ask is what keeps us and other organisms alive on earth.
Hindi: इसलिए, हम यहां कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को संक्षेप में प्रस्तुत कर रहे हैं, एक प्रश्न जो हम पूछते हैं वह क्या है जो हमें और अन्य जीवों को पृथ्वी पर जीवित रखता है।
English: So, we are taking about this intermetallic and this titanium aluminium.
Hindi: इसलिए, हम इस इंटरमेटेलिक और इस टाइटेनियम एलुमिनाईड के बारे में जानकारी ले रहे हैं।
English: So, we are talking about basically within these scales and the bottom-up approach means we start with let us say such a scale and then we simply keep on growing it so that we can reach up to here.
Hindi: इसलिए, हम मूल रूप से इन पैमानों के बारे में बात कर रहे हैं और नीचे-ऊपर के दृष्टिकोण का मतलब है कि हम शुरुआत करते हैं कि हम इस तरह का पैमाना कहें और फिर हम इसे आगे बढ़ाते रहें ताकि हम यहां तक पहुंच सकें।
English: So, we are talking about different kinds of traditional knowledge systems in different forms of expression.
Hindi: तो, हम अभिव्यक्ति के विभिन्न रूपों में विभिन्न प्रकार के पारंपरिक ज्ञान प्रणालियों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, we are talking about the entire value chain, we are talking about human creativity. we are not just talking about an end product.
Hindi: तो, हम संपूर्ण मूल्य श्रृंखला के बारे में बात कर रहे हैं, हम मानव रचनात्मकता के बारे में बात कर रहे हैं. हम सिर्फ एक अंतिम उत्पाद के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।
English: So, we are trying our bit
Hindi: इसलिए हम अपनी कोशिश कर रहे हैं
English: So, we are trying to account the this apply function you are already familiar, the second argument to secured argument value of 2 indicating that we are going to apply this function on a column wise.
Hindi: इसलिए, हम इस लागू फ़ंक्शन को ध्यान देने की कोशिश कर रहे हैं, आप पहले से ही परिचित हैं, 2 के सुरक्षित तर्क मान के लिए दूसरा तर्क यह दर्शाता है कि हम इस फ़ंक्शन को कॉलम-वार पर लागू करने जा रहे हैं।
English: So, we are trying to develop understanding how to manipulate this length scale of structure that the atomic structure and to engineer a device.
Hindi: इसलिए, हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि संरचना के इस लंबाई के पैमाने में हेरफेर कैसे करें कि परमाणु संरचना और एक उपकरण को इंजीनियर करना है।
English: So, we are trying to find out the homogeneity within a group and it is heterogeneity with respect to other groups.
Hindi: इसलिए, हम एक समूह के भीतर एकरूपता को खोजने की कोशिश कर रहे हैं और यह अन्य समूहों के संबंध में विषमता है।
English: So, we are trying to put them into different groups.
Hindi: इसलिए, हम उन्हें विभिन्न समूहों में डालने का प्रयास कर रहे हैं।
English: So, we are trying to study the same subjects.
Hindi: तो, हम एक ही विषय का अध्ययन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, we are trying to take monthly average over the years.
Hindi: इसलिए, हम वर्षों में मासिक औसत लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, we are very grateful for that and they explain the entire process how it is done to all the students.
Hindi: इसलिए, हम इसके लिए बहुत आभारी हैं और वे सभी छात्रों के लिए पूरी प्रक्रिया को समझाते हैं कि यह कैसे किया जाता है।
English: So, we are very happy, and the baby comes in November first week.
Hindi: इसीलिए हम बहुत खुश हैं और नवंबर के पहले हफ्ते में बेबी का जन्म हो जाएगा।
English: So, we are very happy.
Hindi: इसलिए, हम बहुत खुश हैं।
English: So, we are very worried.
Hindi: इसलिए हम बहुत चिंतित हैं।
English: So, we are we are we are continuously getting energy from the sun, and the system the planet is in a very delicate situation, because whatever we consider as our habitable conditions it seems to have worked out just right for us.
Hindi: तो, हम हम हैंर्कहम लगातार सूरर्सेऊर्ााप्राप्त कर रहेहैं,और प्रणाली ग्रह बहत ही नार्ुकक्तस्थर्त मेंहै, क्योंर्कर्ो भी हम अपनेरहनेयोग्य क्तस्थर्तयोंकेरूप मेंमानतेहैं,ऐसा लगता हैर्क हमारेर्लए सही काम र्कया है।
English: So, we are working aggressively for making India a very easy place to do business.
Hindi: इसलिए हम भारत को व्यापार करने में सुगम देश बनाने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: So, we are working on a new policy.
Hindi: इसीलिए हम एक नई नीति बना रहे हैं।
English: So, we arrived at a common decision that notes of Rs 500 and 1000 up to a limit of Rs 25,000 can be brought in.
Hindi: और हमने मिल करके एक निर्णय किया है कि अब भारत से 500 रूपए और 1000 रूपए के नोट 25 हज़ार की मर्यादा में, ये हम ला सकते हैं।
English: So, we asked them.
Hindi: तो, हमने उनसे पूछा।
English: So, we assigned our designers to create masks which the customer later bought.
Hindi: इसलिए, हमने अपने डिजाइनरों को मास्क बनाने के लिए कहा, जिन्हें बाद में ग्राहक ने खरीदा था।
English: So, we assigned our designers to create masks, which the customer later bought.
Hindi: इसके बाद हमने अपने डिजाइनरों को मास्क बनाने का काम सौंपा, जिसे ग्राहक ने बाद में खरीदा।
English: So, we assume that the total number of shares out of the 10 crores there is the rate of rupees 10 this I am going to be 1 crore.
Hindi: इस लए, हम मानतेहक 10 करोड़ पयेमसेकुल शेयर क संया10 पयेहै,जो 1 करोड़ पयेहोगी।
English: So, we basically get back the initial ordered structure to a to the parent structure, so how it is again?
Hindi: तो, हम मूल रूप से मूल संरचना के ए को प्रारंभिक आदेश दिया संरचना वापस प्राप्त करते हैं, तो यह फिर से कैसे है?
English: So, we basically want a situation where this window between the anode and cathode stays within the window of the HOMO and LUMO of the electrolyte, its not outside of this window of the HOMO and LUMO of the electrolyte ok.
Hindi: और इसललए, यह िांनछतकुछ नहींहैइसललए, हम मलू रूप सेएक र्स्थनत चाहते हैंर्हांएनोड और कै थोड के बीच यह विंडोएचओएमओ और एलओएमओ इलेक्िोलाइटकी खखडकी के भीतर रहता है, यह होमो के इस विंडोके बाहर और इलेक्िोलाइटके ल्यओू ठीक नहींहै।
English: So, we began looking at other options.
Hindi: इसलिए हमने दूसरे उपाय ढूंढने शुरू किये।
English: So, we began writing based on the themes on the 17 UN's Sustainable Development Goals.
Hindi: इसलिए हमने संयुक्त राष्ट्र के 17 सतत विकास लक्ष्यों पर आधारित विषयों पर गीत लिखने शुरू कर दिए।
English: So, we believe China and India have sufficient capacity and confidence to maintain peace and tranquility of boundary areas and we are confident in this and we believe that this is very important for the sound development of Sino-India relations as well as of the whole region, Hua said.
Hindi: हुआ ने कहा इसलिए हमारा मानना है कि चीन और भारत में शांति बरकरार रखने और सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति बरकरार रखने की पर्याप्त क्षमता एवं विश्वास है ओर हमें इसमें भरोसा है।
English: So, we booked tickets and returned.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए हमने टिकट बुक की और वापस लौट आए।
English: So, we bought it for him.
Hindi: सो हम जमकर उसे खरीद भी रहे थे।
English: So, we call accordingly C 4 to C 20 right, so many varieties are available in nature even numbered fatty acids are more in nature than those for odd numbers ones.
Hindi: तो, हम तदनुसार सी 4 से सी 20 को सही कहते हैं, इसलिए कई किस्में प्रकृति में उपलब्ध हैं यहां तक कि गिने हुए फैटी एसिड भी विषम संख्या वाले लोगों की तुलना में प्रकृति में अधिक हैं।
English: So, we call it V base 1 equal to rated voltage of the primary.
Hindi: तो, हम इसे कहते हैं जो प्राथमिक के रेटेड वोल्टेज के बराबर है ।
English: So, we call it as a ferromagnetic materials or let us say cobalt or nickel or let us say rare earth gadolinium and so on.
Hindi: तो, हम इसे फेरोमैग्नेटिक मटीरियल के रूप में कहते हैं या हमें कोबाल्ट या निकल कहते हैं या हमें दुर्लभ पृथ्वी गैडोलिनियम कहते हैं।
English: So, we call it more towards complex modular geometries then of course, there are a third category of architecture or product architecture where there may be even a case where even a single function is done by multiple members or components and there as suitable in motion as is felt in most of the products the architecture is rather known as integral in nature.
Hindi: इसलिए, हम इसे जटिल मॉड्यूलर ज्यामितीयता की ओर अधिक कहते हैं, तो निश्चित रूप से, वास्तुकला या उत्पाद वास्तुकला की एक तीसरी श्रेणी है, जहां एक ऐसा मामला भी हो सकता है, जहां एक ही कार्य कई सदस्यों या घटकों द्वारा किया जाता है और वहाँ गति में उपयुक्त है अधिकांश उत्पादों में वास्तुकला को प्रकृति में अभिन्न के रूप में जाना जाता है।
English: So, we call it transfer of technology or commercialization of research.
Hindi: तो, हम इसे प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण या अनुसंधान के व्यावसायीकरण कहते हैं।