Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Supreme Court was established in Calcutta.
Hindi: कलकत्ता में एक सुप्रीम कोर्ट की स्थापना की गई.
English: A Supreme Court-mandated panel on Friday declared a public health emergency in the Delhi-NCR region and banned construction activity till November 5.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक जनादेश वाले पैनल ने शुक्रवार को दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की और 5 नवंबर तक निर्माण गतिविधि पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: A Supreme Court-mandated panel on Friday declared a public health emergency within the Delhi-NCR region and prohibited construction activity until November 5.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक जनादेश वाले पैनल ने शुक्रवार को दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की और 5 नवंबर तक निर्माण गतिविधि पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: A Supreme Court-mandated panel on Friday declared public health emergency in the Delhi-NCR region and banned construction activity till November 5.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक जनादेश वाले पैनल ने शुक्रवार को दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की और 5 नवंबर तक निर्माण गतिविधि पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: A Sure thing!
Hindi: पक्का एक बात!
English: A Surface Thermal Test, for example, will simulate the atmospheric temperatures and pressures the rover will encounter on Mars.
Hindi: एक सर्फेस थर्मल टेस्ट, उदाहरण के लिए, वायुमंडलीय तापमान का अनुकरण करेगा और रोवर पर दबाव डालेगा जो मंगल पर मुठभेड़ करेगा।
English: A Surgical Critical Care fellow will manage patients that span the depth and breadth of surgical critical care issues in a high-volume practice.
Hindi: एक सर्जिकल क्रिटिकल केयर फेलो उन रोगियों का प्रबंधन करेगा जो उच्च मात्रा में अभ्यास में सर्जिकल क्रिटिकल केयर मुद्दों की गहराई और चौड़ाई का विस्तार करते हैं।
English: A Survey by the IMF Staff usually published twice a year.
Hindi: आईएमएफ कर्मचारियों द्वारा एक सर्वेक्षण आमतौर पर एक वर्ष में दो बार प्रकाशित किया जाता है।
English: A Survey by the IMF staff often published twice a year.
Hindi: आईएमएफ कर्मचारियों द्वारा एक सर्वेक्षण आमतौर पर एक वर्ष में दो बार प्रकाशित किया जाता है।
English: A Survey by the IMF staff usually published twice a year.
Hindi: आईएमएफ कर्मचारियों द्वारा एक सर्वेक्षण आमतौर पर एक वर्ष में दो बार प्रकाशित किया जाता है।
English: A Survey by the IMF workers often published twice a year.
Hindi: आईएमएफ कर्मचारियों द्वारा एक सर्वेक्षण आमतौर पर एक वर्ष में दो बार प्रकाशित किया जाता है।
English: A Survey is defined as a research method used for collecting data from a predefined group of respondents to gain information and insights on various topics of interest.
Hindi: 2. एक सर्वेक्षण एक अनुसंधान पद्धति है जिसका उपयोग उत्तरदाताओं के पूर्वनिर्धारित समूह से डेटा एकत्र करने के लिए किया जाता है ताकि वे ब्याज के विभिन्न विषयों में जानकारी और जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: A Survey is defined as a research method used for collecting data from accpunt pre-defined group of respondents to gain information and insights on various topics of interest.
Hindi: 2. एक सर्वेक्षण एक अनुसंधान पद्धति है जिसका उपयोग उत्तरदाताओं के पूर्वनिर्धारित समूह से डेटा एकत्र करने के लिए किया जाता है ताकि वे ब्याज के विभिन्न विषयों में जानकारी और जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: A Survey is defined as source research method used for collecting data from a pre-defined group of respondents to gain information and insights on various topics of interest.
Hindi: 2. एक सर्वेक्षण एक अनुसंधान पद्धति है जिसका उपयोग उत्तरदाताओं के पूर्वनिर्धारित समूह से डेटा एकत्र करने के लिए किया जाता है ताकि वे ब्याज के विभिन्न विषयों में जानकारी और जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: A Survey is defined is a research method used for collecting data from a pre-defined group of respondents to gain information and insights on various topics of interest.
Hindi: 2. एक सर्वेक्षण एक अनुसंधान पद्धति है जिसका उपयोग उत्तरदाताओं के पूर्वनिर्धारित समूह से डेटा एकत्र करने के लिए किया जाता है ताकि वे ब्याज के विभिन्न विषयों में जानकारी और जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: A Survey What Do You Have to Have?
Hindi: संबंधितः प्रश्नोत्तरीः क्या आपके पास क्या होना है?
English: A Survival Guide for Parents of Children with ADHD
Hindi: एडीएचडी के साथ बच्चों के माता-पिता के लिए उत्तरजीविता युक्तियाँ
English: A Sustained Life This ain't the city life.
Hindi: एक शहर हैः ये शौकियाना जीवन नहीं है
English: A Swachh Bharat app was launched at the National Museum.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय में स्वच्छ भारत एप आरंभ किया गया
English: A Swahili phrase that became world famous from this Disney movie.
Hindi: स्वाहिली में एक वाक्यांश जो इस डिज्नी फिल्म से प्रसिद्ध दुनिया बन गया।
English: A Swedish court found U.S. rapper AAP Rocky and two friends guilty of assault, but spared them jail sentences.
Hindi: स्वीडन में एक न्यायाधीश ने अमेरिकन रैपर एसैप रॉकी और उनके दो साथियों को हमले का दोषी पाया है।
English: A Swedish radio broadcast a year later alleged that the firm had paid bribes to Indian politicians and defence personnel.
Hindi: एक साल बाद स्वीडन के एक रेडियो स्टेशन ने आरोप लगाया कि कंपनी ने कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने के लिए भारत में नेताओं और रक्षा अधिकारियों को रिश्वत दी थी।
English: A Swedish research study was conducted on 6,000 men for a span of 30 years.
Hindi: एक और अध्ययन ने लगभग 6300 स्वीडिश पुरुषों को 30 वर्षों में देखा।
English: A Swedish town that appeared to be undergoing some Biblical plagues recently has traced the problem to a local abattoir that sprung a leak and dumped blood into a nearby stream.
Hindi: एक स्वीडिश शहर जो कुछ बाइबिल विपत्तियों से गुजर रहा था, ने हाल ही में एक स्थानीय बूचड़खाने में समस्या का पता लगाया है जो एक रिसाव को फैलाता है और खून को पास की धारा में फेंक देता है।
English: A Swedish who has a good global outlook is more aware of cultural dynamics, the challenges of foreigners tying to integrate in Sweden and many more.
Hindi: एक अच्छा वैश्विक दृष्टिकोण रखने वाला एक स्वीडिश सांस्कृतिक गतिशीलता, स्वीडन में एकीकृत होने के लिए बाध्य विदेशियों की चुनौतियों और कई अन्य चीजों के बारे में अधिक जागरूक है।
English: A Swing Low Pattern is a 3 bar pattern and is defined as a bar that has one preceding and one following bar with a higher low.
Hindi: एक स्विंग कम पैटर्न एक 3 बार पैटर्न है और इसे एक बार के रूप में परिभाषित किया जाता है जिसमें एक पूर्ववर्ती और एक निम्न बार उच्चतर पट्टी के साथ होता है।
English: A Swing Low Pattern is a 3 bar pattern and is defined as a pdf that has one preceding and one following bar with a higher low.
Hindi: एक स्विंग कम पैटर्न एक 3 बार पैटर्न है और इसे एक बार के रूप में परिभाषित किया जाता है जिसमें एक पूर्ववर्ती और एक निम्न बार उच्चतर पट्टी के साथ होता है।
English: A Swiss Family Robinson
Hindi: स्विस परिवार रॉबिन्सन
English: A Swiss air quality monitoring company has given this information.
Hindi: एक स्विस वायु गुणवत्ता निगरानी कंपनी ने यह जानकारी दी है.
English: A Swiss bank account
Hindi: स्विस बैंक अकाउंट में
English: A Swiss psychiatrist and founder of analytical psychology.
Hindi: स्विस मनोचिकित्सक, विश्लेषणात्मक मनोविज्ञान के संस्थापक।
English: A Swiss psychiatrist and the founder of analytical psychology.
Hindi: स्विस मनोचिकित्सक, विश्लेषणात्मक मनोविज्ञान के संस्थापक।
English: A Swiss-operated ship has been attacked off the coast of Nigeria, Switzerland's foreign ministry said late Saturday, amid reports that 12 crew members had been kidnapped by pirates.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड के विदेश मंत्रालय ने कहा कि नाइजीरिया के तट पर एक स्विस संचालित जहाज पर हमला किया गया है, मीडिया रिपोर्टों के बीच समुद्री डाकू के गिरोह ने 12 चालक दल के सदस्यों का अपहरण कर लिया था।
English: A Swiss-operated ship has been attacked off the coast of Nigeria, Switzerland's foreign ministry said, amid media reports that 12 crew members had been kidnapped by a gang of pirates.
Hindi: स्विट्ज़रलैंड के विदेश मंत्रालय ने कहा कि नाइजीरिया के तट पर एक स्विस संचालित जहाज पर हमला किया गया है, मीडिया रिपोर्टों के बीच समुद्री डाकू के गिरोह ने 12 चालक दल के सदस्यों का अपहरण कर लिया था।
English: A Sybian-style chair just like the Cowgirl is not for everyone.
Hindi: साइबियन शैली की कुर्सी जैसे काउगर्ल सभी के लिए नहीं है।
English: A Sybian-style chair like the Cowgirl just isn't for everyone.
Hindi: साइबियन शैली की कुर्सी जैसे काउगर्ल सभी के लिए नहीं है।
English: A Synagogue is a place where Jews worship.
Hindi: सिनागौग वो जगह है जहाँ यहूदी पूजा अर्चना करते हैं.
English: A Syrian philosopher, sociologist and Arab nationalist.
Hindi: सीरियाई दार्शनिक, समाजशास्त्री और अरब राष्ट्रवादी
English: A Syrian refugee in the US was arrested on Wednesday on suspicion of planning an attack against a Pennsylvania church in the name of the Islamic State group.
Hindi: अमेरिका में बुधवार को पेनसिल्वेनिया के एक गिरजाघर पर कथित रूप इस्लामिक स्टेट समूह के नाम पर हमले की साजिश रचने के संदेह में सीरिया के एक शरणार्थी को गिरफ्तार किया गया है।
English: A System of Check and Balances in the Blood
Hindi: रक्त में जांच और संतुलन की एक प्रणाली
English: A System should be created.
Hindi: एक सिस्टम बनाना चाहिए.
English: A Systematic Review of Amenable Resilience Factors that Moderate and or Mediate the Relationship between Childhood Adversity and Mental Health in Young People.
Hindi: """युवा लोगों में बचपन की प्रतिकूलता और मानसिक स्वास्थ्य के बीच संबंधों को संयमित और  या मध्यम करने के लिए एमनेबल रेजिलिएशन फैक्टर की एक व्यवस्थित समीक्षा।"
English: A Systems-based Design
Hindi: संरचना आधारित योजना
English: A Smi family in Norway around 1900.
Hindi: हिन्दीः नॉर्वे में 1900 के आसपास सामी परिवार।
English: A T-16 has long been releasing
Hindi: टी -16 लंबे समय से रिलीज हो रही है
English: A T-34-76, having a gun close to Sherman
Hindi: एक टी-34-76, जो शेरमैन के पास एक बंदूक है
English: A T-90 weighs in at 48 tons.
Hindi: -90 ए का वजन 48 टन है
English: A T-SQUARE represents tension that is looking for an outlet.
Hindi: एक टी-स्क्वायर तनाव का प्रतिनिधित्व करता है जो एक आउटलेट की तलाश में है।
English: A T-Score of -1.0 or higher is normal.
Hindi: सामान्य -1.0 या उच्चतर का टी-स्कोर है
English: A T-cell count below 200 at the time was considered an AIDS diagnosis.
Hindi: उस समय 200 से नीचे एक टी-सेल की गिनती को एड्स निदान माना जाता था।
English: A T-connector is taken, then 30 and 45 cm pipes 30 are fastened with it.
Hindi: एक टी-कनेक्टर लिया जाता है और इसके साथ पाइप 30 और 45 सेंटीमीटर फास्ट किए जाते हैं।
English: A T-score of -1.0 or higher is normal.
Hindi: सामान्य -1.0 या उच्चतर का टी-स्कोर है
English: A T-shirt of your favorite band
Hindi: आपके पसंदीदा बैंड की टी-शर्ट
English: A T-shirt of your favourite band
Hindi: आपके पसंदीदा बैंड की टी-शर्ट
English: A T-shirt with a printed portrait of North Korean leader Kim Jong-un has been spotted at an official public event in North Korea for the very first time.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के फोटो वाली एक टी-शर्ट को पहली बार प्योंगयांग में एक सार्वजनिक कार्यक्रम के दौरान देखा गया।
English: A T. B. Sanatorium was established here in 1912.
Hindi: एक टी. बी अस्पताल यहाँ 1912 में स्थापित किया गया था।
English: A T.V was sold at a profit of 5.
Hindi: 3. एक टी. बी. 5 लाभ पर बेचा गया।
English: A TADA court in Mumbai had convicted him which was upheld by the Supreme Court.
Hindi: मुंबई की एक टाडा अदालत ने उन्हें दोषी ठहराया था जिसे बाद में सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखा था।
English: A TARGET is like an objective.
Hindi: एक लक्ष्य एक लक्ष्य की तरह है।
English: A TCB is not necessarily double
Hindi: एक टीसीबी जरूरी डबल नहीं है
English: A TCP wrapper provides host-based access control to network services used to filter network access to the Internet.
Hindi: एक टीसीपी रैपर इंटरनेट पर नेटवर्क पहुंच फ़िल्टर करने के लिए उपयोग की जाने वाली नेटवर्क सेवाओं पर मेजबान-आधारित पहुंच नियंत्रण प्रदान करता है।
English: A TD Ameritrade spokesperson said the restrictions include increasing requirements needed to borrow money for stocks known as a margin and limiting transactions such as short sales.
Hindi: टीडी अमेरिट्रेड के प्रवक्ता ने कहा कि प्रतिबंधों में ए के रूप में जाने वाले शेयरों के लिए पैसे उधार लेने के लिए आवश्यक बढ़ती आवश्यकताएं शामिल हैं हाशिया और जैसे लेनदेन को सीमित करना कम बिक्री.
English: A TD Ameritrade spokesperson said the restrictions include increasing requirements needed to borrow money for stocks, known as a margin, and limiting transactions such as short sales.
Hindi: टीडी अमेरिट्रेड के प्रवक्ता ने कहा कि प्रतिबंधों में ए के रूप में जाने वाले शेयरों के लिए पैसे उधार लेने के लिए आवश्यक बढ़ती आवश्यकताएं शामिल हैं हाशिया और जैसे लेनदेन को सीमित करना कम बिक्री.
English: A TDP leader claimed that his party may get 14 to 18 seats.
Hindi: तेदेपा के एक नेता ने दावा किया कि उनकी पार्टी को 14 से 18 सीटें मिल सकती हैं।
English: A TDS certificate will be issued by the bank for the tax deducted.
Hindi: टैक्स में कटौती के लिए बैंक टीडीएस सर्टिफिकेट जारी करेगा.
English: A TEAM of 5 to 20 people.
Hindi: 5-20 लोगों की एक टीम है
English: A TEN-YEAR-OLD Russian boy who allegedly made a 13-year-old girl pregnant is too sexually immature to produce sperm, says the doctor who examined him.
Hindi: एक 10 साल का लड़का जिस पर आरोप है कि उसने 13 साल की लड़की को बनाया है गर्भवती एक प्रमुख रूसी डॉक्टर का कहना है कि शुक्राणु का उत्पादन करने के लिए यौन रूप से अपरिपक्व है, जिसने उसकी जांच की।
English: A TET certificate of qualified candidates will be valid for 7 years.
Hindi: योग्य उम्मीदवारों का टीईटी प्रमाणपत्र 7 वर्ष के लिए वैध होगा.
English: A TEU is a 20 foot container or its equivalent.
Hindi: टीईयू एक 20 फुट लंबे कार्गो कंटेनर या उसके बराबर है।
English: A TEU is a 20-foot-long cargo container or its equivalent.
Hindi: एक टीईयू एक 20 फुट लंबा कार्गो कंटेनर या इसके समकक्ष है।
English: A THIRD TIME Russians were, are and will be.
Hindi: और तीसरा समयः रूसी थे, हैं और होंगे।
English: A THREAT TO AMERICAN INNOVATION President Donald J. Trump based his actions in large part on the findings of the Section 301 investigation conducted by his Administration.
Hindi: अमेरिकी नवाचार के लिए एक खतराः राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प की कार्रवाईयाँ उनके प्रशासन द्वारा किए गए धारा 301 की जांच-पड़ताल के निष्कर्षों पर आधारित हैं।
English: A TMC leader said that the ruling party in the state does not want to do politics over Durga Puja.
Hindi: तृणमूल के एक नेता ने कहा कि राज्य की सत्ताधारी पार्टी दुर्गा पूजा पर राजनीति नहीं करना चाहती।
English: A TOI investigation found that at least 8 of the top 60 apps in India today are operated by Chinese, and together they reach more than 211 million users every month.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, फिलहाल भारत में टॉप 60 ऐप्स में कम से कम 8 ऐप चीनी कंपनियों द्वारा ऑपरेट किए जा रहे हैं और हर महीने कुल मिलाकर 21.1 करोड़ यूजर्स तक पहुंच रहे हैं.
English: A TOI investigation has found that at least 8 of the top 60 apps in India today are Chinese operated, and together reach over 211 million users every month.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, फिलहाल भारत में टॉप 60 ऐप्स में कम से कम 8 ऐप चीनी कंपनियों द्वारा ऑपरेट किए जा रहे हैं और हर महीने कुल मिलाकर 21.1 करोड़ यूजर्स तक पहुंच रहे हैं.
English: A TPM is a chip that can store cryptographic keys, passwords or certificates.
Hindi: एक टीपीएम चिप एक क्रिप्टोग्राफिक स्टोर है जो एन्क्रिप्शन कुंजी, पासवर्ड और प्रमाण पत्र संग्रहीत करता है।
English: A TPM is a security module that can be either a physical chip or an encryption key embedded in the processor.
Hindi: टीपीएम एक सुरक्षा मॉड्यूल है जो या तो भौतिक चिप या आपके प्रोसेसर में एम्बेडेड एन्क्रिप्शन कुंजी हो सकता है।
English: A TV ad was launched on it alongside IPL last year focusing on personalized after-school learning solutions.
Hindi: इस पर एक टीवी विज्ञापन पिछले साल आईपीएल के साथ-साथ स्कूल आफ्टर-स्कूल लर्निंग सॉल्यूशंस पर केंद्रित किया गया था।
English: A TV commercial on it was launched alongside IPL last year focusing on personalised after-school learning solutions.
Hindi: इस पर एक टीवी विज्ञापन पिछले साल आईपीएल के साथ-साथ स्कूल आफ्टर-स्कूल लर्निंग सॉल्यूशंस पर केंद्रित किया गया था।
English: A TV has been installed in the room.
Hindi: कमरे में एक टीवी रखी गई है.
English: A TV in a car.
Hindi: - एक कार में टीवी।
English: A TV is often one of the must-have parts of every living room.
Hindi: टीवी प्रत्येक लिविंग रूम के अविभाज्य भागों में से एक है।
English: A TV is one of the must-have parts of every living room.
Hindi: टीवी प्रत्येक लिविंग रूम के अविभाज्य भागों में से एक है।
English: A TV movie was also released.
Hindi: एक फिल्म भी रिलीज की गयी।
English: A TV screen with an HDMI port
Hindi: एचडीएमआई पोर्ट के साथ एक टीवी
English: A TV show produced by Doordarshan and radio show by All India Radio received multiple awards at the recently held ABU - UNESCO Peace Media Awards-2021 at Kuala Lumpur in Malaysia.
Hindi: दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो द्वारा निर्मित टीवी और रेडियो शो को हाल ही में मलेशिया के कुआलालंपुर में हाल ही में आयोजित एबीयू - यूनेस्को पीस मीडिया अवार्ड्स 2021 में कई पुरस्कार मिले।
English: A TV show you'll never forget
Hindi: टीवी विज्ञापन जो आप कभी नहीं भूल पाएंगे
English: A TV transmitting antenna is 81 m tall.
Hindi: एक टीवी प्रसारण एंटीना 81 मीटर लंबा है।
English: A TV transmitting antenna is 81m tall.
Hindi: एक टीवी प्रसारण एंटीना 81 मीटर लंबा है।
English: A TV was provided in the room.
Hindi: - कमरे में एक टीवी लगाया गया.
English: A TV with a HDMI Port.
Hindi: एचडीएमआई पोर्ट के साथ एक टीवी सेट।
English: A TV with an HDMI port
Hindi: एचडीएमआई पोर्ट के साथ एक टीवी
English: A TV with an HDMI port facility
Hindi: एचडीएमआई पोर्ट के साथ एक टीवी
English: A TV, A car, and a phone, Windows in the end
Hindi: अंत में एक टीवी, एक कार और एक टेलीफोन, विंडोज
English: A TV9 report today claimed that the actor-film critic has suffered major injuries to his head and jaw.
Hindi: टीवी9 की एक रिपोर्ट में आज दावा किया गया कि अभिनेता-फिल्म समीक्षक के सिर और जबड़े में गंभीर चोटें आई हैं।
English: A TWO-WEEK trip to a United States
Hindi: अमरीका की दो दिन की यात्रा
English: A Table for One.
Hindi: एक के लिए एक मेज।
English: A Table of Contents will automatically be generated when four headings are added to an article.
Hindi: जब किसी लेख पर चार शीर्षक जोड़े जाए, एक विषयसूची अपने आप जोड़ दिया जाएगा।
English: A Table with A View
Hindi: एक दृश्य के साथ एक तालिका
English: A Table with a View
Hindi: एक दृश्य के साथ एक तालिका
English: A Table with a view
Hindi: एक दृश्य के साथ एक तालिका
English: A Tablet or Smartphone?
Hindi: टैब्लेट या लैपटॉप?
English: A Tadgola contains 77 grams of water, which helps to keep the body cool in summer as well as to eliminate the problem of dehydration.
Hindi: 2 एक ताड़गोला में 77 ग्राम पानी होता है जो गर्मियों में शरीर को ठंडा रखने के साथ ही डिहाइड्रेशन ही समस्या को खत्म करने में मदद करता है।
English: A Taide is a fantastic all-round asset who can change the course of a match almost single-handedly.
Hindi: एक टाइड एक शानदार ऑल-राउंड संपत्ति है जो एक मैच के पाठ्यक्रम को लगभग अकेले ही बदल सकता है।
English: A Taiwanese Tale of Two Cities - 127
Hindi: दो शहरों की एक ताइवानी कहानी सत्र 1 0127
English: A Take Profit order is an order that closes your trade once it reaches a certain level of profit.
Hindi: यह एक आदेश है जो आपके व्यापार को बंद कर देता है जैसे ही यह लाभ के एक निश्चित स्तर पर पहुंच गया है।
English: A Take some water in your hand.
Hindi: हाथ में थोड़ा पानी लें.
English: A Tale Of Mary and Martha
Hindi: मार्था और मरियम के कहानी
English: A Tale of Love and Darkness by Amos Oz.
Hindi: अमोस ओज़ द्वारा एक प्रेम और अंधेरे कहानी ।
English: A Tale of Two Buddhas
Hindi: दो बुद्धों की कथा
English: A Tale of Two Cities is a 1935 film based on Charles Dickens' 1859 novel.
Hindi: ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ 1935 की चार्ल्स डिकेंस के ऐतिहासिक 1859 के उपन्यास ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ पर आधारित फ़िल्म है।
English: A Tale of Two Cities is a 1935 film based upon Charles Dickens' 1859 historical novel Paris.
Hindi: ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ 1935 की चार्ल्स डिकेंस के ऐतिहासिक 1859 के उपन्यास ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ पर आधारित फ़िल्म है।
English: A Tale of Two Coffee Farmers How They Are Surviving
Hindi: दो कॉफी किसानों की कहानीः वे कैसे जीवित हैं . . .
English: A Tale of Two Curious Relationships on The Real Housewives of New York
Hindi: न्यूयॉर्क के असली गृहिणियों पर दो जिज्ञासु संबंधों की एक कहानी
English: A Tale of Two Dogs and a Bear
Hindi: दो खरगोश और शेर की कहानी
English: A Tale of Two Elections Mexico and Peru 2021
Hindi: दो चुनावों की कहानी मेक्सिको और पेरू 2021
English: A Tale of Two Killers
Hindi: दो हत्यारों की एक कहानी
English: A Tale of Two Murderers
Hindi: दो हत्यारों की एक कहानी
English: A Tale of Two Prime Ministers.
Hindi: दो प्रधानमंत्रियों की एक कथा
English: A Tale of Two Stone Mountains
Hindi: दो पत्थरों की कहानी
English: A Tale of Two Towers - Big Ben and Pisa.
Hindi:  दो टावरों की एक कहानीः बिग बेन और पीसा
English: A Tale of Two Visits and A Shift in Indian Foreign Policy
Hindi: दो यात्राओं की कहानी और भारतीय विदेश नीति में बदलाव
English: A Tale of two Kings
Hindi: दो राजाओं की एक कहानी
English: A Tale of two Mad Men
Hindi: दो पागलों की कहानी
English: A Tale of two Temples
Hindi: दो मंदिरों की कहानी
English: A Tale of two circles, 2016
Hindi: 2016 दो लफ़्ज़ों की कहानी
English: A Tale of two cities Summary
Hindi: दो शहरों सारांश की कहानी
English: A Taliban commander said, 'By the grace of Allah, we have taken control of the whole of Afghanistan.
Hindi: तालिबान के एक कमांडर ने कहा कि सर्वशक्तिमान अल्लाह की कृपा से, हम पूरे अफगानिस्तान के नियंत्रण में हैं।
English: A Taliban fighter stands guard at a checkpoint near the gate of Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan, Saturday, Aug. 28, 2021.
Hindi: तालिबान लड़ाके अफगानिस्तान के काबुल में हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के गेट के पास एक चौकी पर पहरा देते हैं, शनिवार, अगस्त २८, २०२१
English: A Taliban member looks up standing next to a damaged helicopter at the airport in Kabul on August 31, 2021, after the US has pulled all its troops out of the country to end a brutal 20-year war - one that started and ended with the hardline Islamist in power.
Hindi: तालिबान लड़ाके 31 अगस्त, 2021 को काबुल में हवाई अड्डे पर एक पिकअप ट्रक के पीछे बैठते हैं, जब अमेरिका ने 20 साल के क्रूर युद्ध को समाप्त करने के लिए अपने सभी सैनिकों को देश से बाहर निकाला - एक जो शुरू हुआ और सत्ता में कट्टर इस्लामवादी के साथ समाप्त हुआ।
English: A Taliban official said that over 90 Of Afghan State buildings including the presidential palace are under Taliban control.
Hindi: तालिबान के एक अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रपति भवन सहित अफगान राज्य की 90 से अधिक इमारतें तालिबान के नियंत्रण में हैं।
English: A Taliban security official, speaking on condition of anonymity, said at least 25 people had been killed and more than 50 wounded in the assault but there was no officially confirmed casualty toll.
Hindi: तालिबान के एक सुरक्षा अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया कि हमले में कम से कम 25 लोग मारे गए हैं और 50 से अधिक घायल हुए हैं, लेकिन आधिकारिक तौर पर हताहतों की संख्या की पुष्टि अबतक नहीं हुई है।
English: A Taliban spokesman confirmed the city had been captured.
Hindi: एएफपी के हवाले से तालिबान के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि शहर पर कब्जा कर लिया गया था।
English: A Taliban spokesman confirmed the incident, saying a car bomb destined for the airport had been destroyed - and that a possible second strike had hit a nearby house....
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने इस घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि हवाई अड्डे के लिए नियत एक कार बम नष्ट कर दिया गया था - और एक संभावित दूसरी हड़ताल ने पास के एक घर को मारा था।
English: A Taliban spokesman confirmed the incident, saying a car bomb destined for the airport had been destroyed and that a possible second strike had hit a nearby house.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने इस घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि हवाई अड्डे के लिए नियत एक कार बम नष्ट कर दिया गया था - और एक संभावित दूसरी हड़ताल ने पास के एक घर को मारा था।
English: A Taliban spokesman denied the allegation.
Hindi: हालांकि, तालिबान के एक प्रवक्ता ने आरोपों से इनकार किया।
English: A Taliban spokesman earlier said in a message to journalists in Afghanistan that the US strike targeted a suicide bomber as he drove a vehicle loaded with explosives.
Hindi: ' इससे पहले, तालिबान के एक प्रवक्ता ने अफगानिस्तान में पत्रकारों को एक संदेश में कहा कि अमेरिकी हमले ने एक आत्मघाती हमलावर को निशाना बनाया, क्योंकि वह विस्फोटकों से लदा वाहन चला रहा था.
English: A Taliban spokesman has said that the gate of a mosque in Kabul has been attacked with a bomb, in which several people have been killed.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता ने कहा है कि काबुल में एक मस्जिद के गेट पर बम से हमला किया गया है, जिसमें कई लोग मारे गए हैं.