Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik, who called the protest, were detained.
Hindi: सयैद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासिन मलिक ने यह बंद बुलाया था।
English: Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq are under house arrest while Muhammad Yasin Malik has been languishing in Central Jail Srinagar.
Hindi: यासीन मलिक श्रीनगर की सेंट्रल जेल में बंद हैं जबकि गिलानी और उमर फारुख को नजरबंद रखा गया है।
English: Syed Ali Geelani, Yasin Malik and Mirwaiz Umar Farooq issued the poll boycott appeal under the banner of Joint Resistance Leadership.
Hindi: ये फैसला अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक और यासीन मलिक ने 'संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व' के बैनर तले किया गया।
English: Syed Ali Nawas was introduced to Khaja Moideen by his neighbour and close friend Abdul Shameem.
Hindi: सैयद अली को उसके करीबी दोस्त और पड़ोसी अब्दुल शमीम ने ख्वाजा मोइनुद्दीन से मिलवाया था।
English: Syed Ali Shah Geelani Centre along with Yasin Malik Left and Mirwaiz Umar Farooq Right.
Hindi: जेकेएलएफ़ प्रमुख यासीन मलिक बाएं सय्यद अली शाह गीलानी बीच में और मीर वाएज़ उमर फ़ारूक दाएं
English: Syed Ali Shah Geelani Hurriyat Conference Leader
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी, हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष
English: Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq were not allowed to attend Friday prayers at mosques
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारुख़ को मस्जिदों में होने वाली जुमे की नमाज में शामिल होने की इजाजत नहीं दी गई
English: Syed Ali Shah Geelani and Shabir Ahmad Shah are among several separatist leaders placed under house arrest, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कटटरपंथी हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी और जेकेडीएफपी नेता शब्बीर अहमद शाह समेत कई अलगाववादी नेताओं को नजरबंद रखा गया है।
English: Syed Ali Shah Geelani is already under house arrest.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी को भी नजरबंद किया गया है।
English: Syed Ali Shah Geelani quits All Party Hurriyat Conference
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी ने ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस से दिया इस्तीफा
English: Syed Ali Shah Geelani quits Hurriyat Conference
Hindi: हुर्रियत कॉन्फ्रेंस से अलग हुए सैयद अली शाह गिलानी, इस्तीफा दिया
English: Syed Ali Shah Geelani under house arrest
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी फिर नजरबंद
English: Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik have asked the people of Kashmir to be prepared for large scale protests against such a decision.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी मीरवाइज उमर फारुख और मोहम्मद यासीन मलिक ने कश्मीर के लोगों को ऐसे किसी फैसले के खिलाफ बड़े पैमाने पर प्रदर्शनों के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Syed Ali Shah Geelani, frail and in poor health, has been under house arrest for a long period.
Hindi: लंबे अरसे से सैयद अली शाह गिलानी की तबीयत ठीक नहीं रही है
English: Syed Ali is survived by seven sons and two daughters.
Hindi: शाहिद के दो बेटे है और दो बेटियां भी हैं.
English: Syed Alla-Ud-Din was the son of Syed Taj-ud-Din and the two of them spent their entire life here
Hindi: सैयद अला-उद-दीन, सैयद ताज-उद-दीन का बेटा था और उन दोनों ने अपना पूरा जीवन इसी जगह बिता दिया था।
English: Syed Altaf Bukhari former PDP leader, Ghulam Hassan Mir Democratic Party Nationalist, Mohammad Dilawar Mir ex-PDP MLA, Zaffar Iqbal former PDP MLC, ex-PDP MLAs Javed Hassan Baig, Noor Mohammad Sheikh, Choudhary Qamar Hussain and Raja Manzoor Ahmad jointly called on Lt Governor Murmu in Jammu.
Hindi: अल्ताफ की पार्टी में डेमोक्रेटिक पार्टी राष्ट्रवादी के अध्यक्ष गुलाम हसन मीर, पीडीपी के पूर्व विधायक दिलावर मीर, अशरफ मीर, नूर मोहम्मद शेख और पूर्व कांग्रेस विधायक इरफान नकीब, फारूक अंद्राबी कई नेता शामिल हो गए हैं।
English: Syed Amin Ashraf received his PhD in English literature from Aligarh Muslim University, and later taught in the same department.
Hindi: सईद अमीन अशरफ ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में अपनी पीएचडी प्राप्त की, और बाद में उसी विभाग में पढ़ाया।
English: Syed Asif Ali Nizami is Head Priest Sajjadanashin of Hazrat Nizammuddin Aulia dargah.
Hindi: सैयद आसिफ निजामी हजरत निजामुद्दीन औलिया दरगाह के सज्जादानशीन हैं।
English: Syed Asif Nizami and his nephew Nazim Ali Nizami were welcomed at the airport by their family members and a group of well wishers.
Hindi: सैयद आसिफ निजामी और उनके भतीजे नाजिम अली निजामी का उनके परिवार के सदस्यों और शुभचिंतकों के एक समूह ने हवाईअड्डे पर स्वागत किया.
English: Syed Asif Nizami and his nephew Nazim Nizami went missing after they landed at Karachi airport.
Hindi: स्वराज ने कहा कि कराची हवाईअड्डे पर उतरने के बाद सैयद आसिफ निजामी और उनके भतीजे नाजिम निजामी लापता हैं।
English: Syed Asif Nizami is the head priest of Delhis Nizamuddin Dargah.
Hindi: सैय्यद आसिफ अली निजामी निजामुद्दीन दरगाह के मुख्य मौलवी हैं।
English: Syed Ata Hasnain is the second son of Major General Syed Mahdi Hasnain, PVSM.
Hindi: सैयद अता हसनैन मेजर जनरल सईद महदी हसनैन, पीवीएसएम का दूसरा पुत्र हैं।
English: Syed Fakhruddin Ahmad 1889-1972 Urdu  was an Indian Sunni Islamic scholar, former Principal of Madrasa Shahi, Moradabad, former President of Jamiat Ulama-e-Hind and former Shaykh al-Hadith of Darul Uloom Deoband.
Hindi: मौलाना सैयद फखरुद्दीन अहमद 1889-1972 उर्दू      देवबंदी इस्लामी विचार से भारतीय इस्लामी विद्वान थे उन्होंने अपनी मां से कुरान पढ़ी और परिवार के बुजुर्गों से फारसी का अध्ययन किया।
English: Syed Fayyaz Hussain and Mohammad Bilal are the two coaches.
Hindi: सैयद फयाज हुसैन और मोहम्मद बिलाल दो कोच हैं।
English: Syed Ghayorul Hasan Rizvi assumed charge of the Chairman of the National Commission for Minorities in New Delhi today
Hindi: श्री सैयद ग़य्यूर-उल-हसन रिज़वी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष का पदभार ग्रहण किया
English: Syed Ghayorul Hasan Rizvi assumes charge of Chairman of National Commission for Minorities
Hindi: श्री सैयद ग़य्यूर-उल-हसन रिज़वी ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष का पदभार ग्रहण किया
English: Syed Ghayorul Hasan Rizvi is a graduate in Arts and also holds Diploma in Mechanics.
Hindi: श्री सैयद ग़य्यूर-उल-हसन रिज़वी कला से स्नातक हैं और उनके पास यांत्रिकी में भी डिप्लोमा है।
English: Syed Ha icier came from Herat in Afghanistan in 1398, and settled in Sind at Matiari Mutalwi.
Hindi: सैयद हैदर 1398 में अफ़गानिस्तान में हिरात से आये थे और सिंध में मटियारी मुतालवी में आकर बस गए थे।
English: Syed Haidar Reza was the moving spirit of Swadeshi in Delhi.
Hindi: सैयद हैदर रजा दिल्ली में स्वदेशी आंदोलन के चलते-फिरते प्रेरणास्रोत थे।
English: Syed Haji Ghulam Shah Gada 1826 - 1905 merits mention, if for nothing else, as an associate and instructor of the two Talpur poets mentioned above.
Hindi: सैयद हाजी गुलाम शाह गदा 1826-1905 का अगर और किसी बात के लिए नहीं तो उपरोक्त दो टाल्पुर कवियों के साथी तथा शिक्षक के तौर पर उल्लेख किया जा सकता है।
English: Syed Hameeray Shah Sahib was also his great khalifa, matabanna and mutawalli of the property related to Mohkam Din.
Hindi: मोहम्मद दीन से संबंधित संपत्ति के सैयद हमीर शाह साहिब उनके महान खलीफा, मटबन्ना और मुतवल्ली भी थे।
English: Syed Hanief Balkhi, Chief Executive Officer, Tourism Development Authority, Gulmarg, has been transferred and posted as Additional Deputy Commissioner, Srinagar.
Hindi: पर्यटन विकास प्राधिकरण गुलमर्ग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सईद हनीफ बालखी का तबादला कर उन्हें श्रीनगर का एडिशनल डिप्टी कमिश्नर बनाया गया है।
English: Syed Hasan Raza Zaidi, Imam-e-Juma, said that since the apex court verdict mentioned five acres of land for a mosque, the order should be respected and only a mosque should be constructed on the land.
Hindi: सैयद हसन रज़ा जैदी, इमाम-ए-जुमा ने कहा कि चूंकि शीर्ष अदालत के फैसले में एक मस्जिद के लिए पांच एकड़ जमीन का उल्लेख किया गया है, आदेश का सम्मान किया जाना चाहिए और केवल एक मस्जिद का निर्माण भूमि पर होना चाहिए।
English: Syed Hasan, popularly known as Syed Bhai, was an Indian educationist, humanist and the founder of Insan School.
Hindi: स्पष्ट रहे कि सैय्यद भाई के नाम से मशहूर डॉ. सैय्यद हसन एक भारतीय शिक्षाविद्, मानवतावादी और इनसान स्कूल के संस्थापक हैं.
English: Syed Hassan Abbas, Director of the Rampur Raza Library, gave details of some of the treasures stored in the Library, including 17000 original manuscripts.
Hindi: सईद हसन अब्बास ने 17,000 मूल पांडुलिपियों सहित पुस्तकालय में संग्रहित खजाने के बारे में विस्तार से बताया।
English: Syed Hassan Kazim, Journalist
Hindi: सद्दाम हुसैन, संवाददाता
English: Syed Ibrahim Hussain Zaidi, president of Taj Mahal Masjid Management Committee, said that there was no reason to stop namaz in the Taj Mahal premises.
Hindi: वहीं ताजमहल इंतजामिया कमिटी के अध्यक्ष सैयद इब्राहिम हुसैन जैदी का कहना है कि लंबे अरसे से यहां की मस्जिद में नमाज पढ़ी जाती थी और इसे रोकने की कोई वजह समझ में नहीं आ रही।
English: Syed Ibrahim Hussain Zaidi, the president of Taj Mahal Masjid Management Committee, had challenged this order in the Supreme Court, calling it illegal and arbitrary.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ ताजमहल मस्जिद प्रबंधक समिति के अध्यक्ष इब्राहीम हुसैन जैदी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Syed Imtiyaz Hussain, the Senior Superintendent of Police in Baramulla, confirmed Nazir's killing along the Line of Control LoC in Uri sector.
Hindi: बारामूला में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सय्यद इम्तियाज हुसैन ने आईएएनएस से उरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर नजर की हत्या की पुष्टि की।
English: Syed Irfan, brother of a Hizbul Mujahideen terrorist, arrested along with Singh, was also produced in the court by the NIA after it arrested him on Thursday.
Hindi: अभिकरण ने हिजबुल मुजाहिदीन के एक आतंकवादी के भाई सैयद इरफान को भी कल गिरफ्तार करने के बाद अदालत में पेश किया।
English: Syed Khaleel Ahmed Rs 3 crore
Hindi: सैय्यद खलील अहमद  3 करोड़
English: Syed Khaleel Ahmed Sold to Sunrisers Hyderabad at Rs 3 crore
Hindi: सैय्यद खलील अहमद सन राइजर्स हैदराबाद  3 करोड़
English: Syed Khaleel Ahmed sold to Sunrisers Hyderabad for Rs 3 crores.
Hindi: सैयद खलील अहमद को 3 करोड़ रुपये में सनराइजर्स हैदराबाद ने खरीदा।
English: Syed Khalid is Research Associate, Centre for Research and Debates in Development Policy CRDDP, New Delhi.
Hindi: सैयद खालिद सेंटर फॉर रिसर्च एंड डेटाबेस इन डेवेलपमेंट पॉलिसी सीआरडीडीपी, नई दिल्ली में रिसर्च एसोसिएट हैं.
English: Syed Khalique Ahmeds son was to get married in December.
Hindi: सैयद खलीक अहमद के बेटे की शादी दिसंबर में होनी थी।
English: Syed Kirmani
Hindi: सैयद किरमानी
English: Syed Liyaqat Shah, a resident of Kupwara in JK, was apprehended from Gorakhpur two days ago, soon after he entered India through Nepal where he flew to from Karachi, said SN Srivastava, Special Commissioner of Police Special Cell.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त विशेष प्रकोष्ठ एस एन श्रीवास्तव ने यहां संवाददाताओं से कहा कि जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के निवासी सैयद लियाकत शाह को दो दिन पहले गोरखपुर से गिरफ्तार किया गया था।
English: Syed Modi International Championship Kidambi Srikanth, Sourabh Verma storm into quarter-finals
Hindi: बैडमिंटन  सैयद मोदी टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में श्रीकांत, सौरभ
English: Syed Modi International Championships
Hindi: सैयद मोदी चैम्पियनशिप
English: Syed Modi International Saina Nehwal, Sameer Verma enter final
Hindi: सैयद मोदी चैम्पियनशिप सायना नेहवाल और समीर वर्मा सेमीफाइनल में
English: Syed Modi International Sourabh Verma enters final, Rituparna loses in semifinals
Hindi: सैयद मोदी टूर्नामेंट  सौरभ वर्मा पहुंचे फ़ाइनल तो सेमीफाइनल में हारकर ऋतुपर्णा हुई बाहर
English: Syed Modi International Sourabh Verma loses in final
Hindi: सैयद मोदी टूर्नामेंट के फाइनल में हारे सौरभ
English: Syed Modi International Srikanth, Sourabh enter quarterfinals. Lakshya, Ajay lose
Hindi: सैयद मोदी टूर्नामेंट श्रीकांत और सौरभ क्वार्टर फाइनल में पहुंचे जबकि लक्ष्य और अजय हारे
English: Syed Modi Masters Saina, Srikanth in finals
Hindi: सैयद मोदी टूर्नामेंट सिंधु,श्रीकांत सेमीफाइनल में
English: Syed Modi badminton Sameer, Saina win. Ashwini and Satwik enter doubles semis
Hindi: सैयद मोदी चैंपियनशिप  सायना व समीर सेमीफाइनल में
English: Syed Modi s bronze in men s singles at the 1982 Games in New Delhi was the only individual medal for India at the Asian Games.
Hindi: वहीं आठ बार के पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन सैयद मोदी एशियाई खेलों में भारत एकमात्र व्यक्तिगत पदक विजेता हैं, जिन्होंने 1982 में नयी दिल्ली खेलों में कांस्य पदक हासिल किया था।
English: Syed Modis bronze in mens singles at the 1982 Games in New Delhi was the only individual medal for India at the Asian Games.
Hindi: भारत ने एशियाई खेलों में एकमात्र 1982 में नयी दिल्ली में अपनी मेजबानी में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Syed Mohd Rizvi, operator of Rizvi Travel and Tour Services in Sector 55, said the court order will badly affect his business and those of others involved in the business.
Hindi: ऑल इंडिया परमिट वाले भी परेशान सेक्टर-55 में टूर एंड ट्रैवल कंपनी चलाने वाले सैय्यद मोहम्मद रिजवी ने बताया कि कोर्ट के इस निर्देश का उन पर काफी असर पड़ रहा है।
English: Syed Mubashir Hussain, an official of the environment department said that the provincial government has banned stubble burning across the province and violators were being arrested.
Hindi: पर्यावरण विभाग के एक अधिकारी सईद मुबाशिर हुसैन ने कहा कि प्रांतीय सरकार ने पूरे प्रांत में पयाली जलाने पर प्रतिबंध लगा दिया है और इसका उल्लंघन करने वालों को गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: Syed Muhammad Qadri, chief speaker and former president of the organisation, said India was a pluralistic country and the youths could play the most important role in maintaining its unity.
Hindi: इस मौक़े पर खचाखच भरे स्पीकर हॉल में युवाओं को संबोधित करते हुए मुख्य वक्ता और संगठन के पूर्व अध्यक्ष सैयद मुहम्मद क़ादरी ने कहाकि भारत एक बहुलवादी देश है और इसकी एकता को बनाए रखने के लिए युवा सबसे महती भूमिका निभा सकते हैं।
English: Syed Mujtaba Ali's short story, Rosogolla, narrates the protagonist Jhanuda's experience at the custom house for carrying a tin of rasgulla for his friend's daughter in London
Hindi: सैयद मुस्तफा अली की लघु कहानी 'रोशोगुल्ला' में मुख्य पात्र झानूदा कस्टम कार्यालय के अपने अनुभव के बारे में बताते हैं, जहां वह रसगुल्ले का डिब्बा ले जाते हैं जिसे लंदन में उनके दोस्त की बेटी के पास भेजा जाता है।
English: Syed Mukhtar Kazim, second husband of Samia, told police her wife had been killed by her family members for marrying against the will of her parents.
Hindi: सामिया के दूसरे पति सैयद मुख्तार काजिम ने पुलिस को बताया कि पत्नी के परिवारवालों ने ही उसकी हत्या की है क्योंकि उसने अपने पिता की मर्जी के बगैर उससे शादी की थी।
English: Syed Mushtaq Ali Trophy
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी
English: Syed Mushtaq Ali Trophy 2019 final between Karnataka vs Tamil Nadu will be on Sunday, December 1, 2019.
Hindi: सैय्यद मुश्ताक अली ट्रॉफी 2019-20 का फाइनल मुकाबला आज यानी कि 1 दिसंबर को कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच खेला जाएगा।
English: Syed Mushtaq Ali Trophy  Chand shines as Delhi beat Rajasthan to win trophy
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी  दिल्ली ने राजस्थान को हरा जीता खिताब
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Final Manish Pandey slammed a huge six during Syed Mushatq Ali Trophy final.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में मनीष पांडे ने ठोका तूफानी शतक, खूब लगे चाैके-छक्के
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Dagar, Dalal star as Delhi beat Sikkim by 9 wickets
Hindi: मुश्ताक अली ट्रॉफी  दिल्ली ने सिक्किम को 9 विकेट से शिकस्त दी
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Haryana maul Meghalaya by 99 runs
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी  हरियाणा ने मेघालय को 99 रनों से हराया
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Karnataka lift trophy after thrilling 1-run win over Tamil Nadu in the final
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी  कर्नाटक ने तमिलनाडु को रोमांचक मुकाबले में 1 रन से हराया, लगातार दूसरी बार खिताब जीता
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Mumbai knocked out after loss to Haryana
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी  लगातार तीसरी हार के साथ मुंबई खिताबी दौड़ से बाहर
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Mumbai, Uttarakhand, Rajasthan register victories
Hindi: मुश्ताक अली ट्रॉफी  मुंबई, रेलवे और सौराष्ट्र ने दर्ज की जीत
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Prithvi Shaw slams half-century on return to cricket
Hindi: बैन के बाद पृथ्वी शॉ की शानदार वापसी, सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में जमाया अर्धशतक
English: Syed Mushtaq Ali Trophy Virat's unbeaten ton fires Jharkhand to win over Assam
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी  विराट के तूफानी शतक से झारखंड ने असम को हराया
English: Syed Mushtaq matches were in Mumbai.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली के मैच में मुंबई में हुए थे।
English: Syed Naeem Akhtar Andrabi of PDP, Showkat Hussain Ganie and Abdul Majeed of NC and Mohammad Muzaffar Parrey of Congress were elected for the state council from Kashmir division while Naresh Kumar Gupta of INC from Doda district.
Hindi: कश्मीर खंड से पीडीपी के सैयद नईम अख्तर, नेशनल कांफ्रेंस के शौकत हुसैन गनी और अब्दुल मजीद तथा कांग्रेस से मोहम्मद मुजफ्फर पार्री निर्वाचित हुए।
English: Syed Naseer Hussain - Congress
Hindi: सैयद नासिर हुसैन कांग्रेस
English: Syed Naseer Hussain, L Hanumanthaiah and G.C.
Hindi: हनुमनथैया, जी. सी. चंद्रशेखर और सैयद नसीर हुसैन हैं।
English: Syed Qasim Rasool Ilyas said his son was fighting for the cause of tribals and poor farmers and that he has always stood with them.
Hindi: सैयद कासिम रसूल इलियास ने कहा कि उनका बेटा आदिवासियों और गरीब किसानों के लिए लड़ रहा था और वह हमेशा से उनके साथ खड़ा रहा है।
English: Syed Rabe Hasan Nadvi, chairman of the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB alleged that ASI failed to mention any evidence of a temple in its interim reports and only revealed it in the final report which was submitted during a time of national tension, making the report highly suspect.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआइएमपीएलबी के अध्यक्ष सैयद रबे हसन नदवी ने बताया कि एएसआई अपनी अंतरिम रिपोर्ट में किसी मंदिर के कोई सबूत का उल्लेख करने में विफल रहा है और राष्ट्रीय तनाव के समय के दौरान केवल अंतिम रिपोर्ट में इसका उल्लेख किया गया, जिससे रिपोर्ट बहुत ही सदिग्ध बन जाती है। . हालांकि, न्यायाधीश अग्रवाल, एक न्यायाधीश जिन्होंने क्षेत्र का विभाजन किया, कहते हैं कि बहुत सारे "स्वतंत्र इतिहासकारों" ने तथ्यों के मामले में "शुतुरमुर्ग जैसे रवैए" का प्रदर्शन किया और वास्तव में जब उनको "जांचा गया तो पता चला" कि इस विषय पर किसी तरह की विशेषज्ञता का उनमें अभाव था।
English: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Malaysias youth and sports minister, said that this incident highlights the need for national-level discussions about mental health in the country.
Hindi: युवती की आत्महत्या की घटना को लेकर मलेशिया के युवा और खेल मंत्री सैयद सद्दीक अब्दुल रहमान ने कहा है कि मानसिक स्वास्थय को गंभीर मुद्दे पर राष्ट्रीय स्तर पर एक चर्चा होनी चाहिए।
English: Syed Sahib was at that time at the dining table.
Hindi: सैयद साहब उस समय खाने की मेज पर थे।
English: Syed Sajjad Hyder Yildirim 's Sufi ancestors who had originally come from Tirmiz Central Asia settled down in Nehtaur in the 14th century.
Hindi: सैयद सज्जाद हैदर यिल्दिरिम के सूफी पूर्वज, जो, मूलतः तिरमिज मध्य एशिया से आये थे, चौदहवीं शताब्दी के दौरान नेहटौर में बस गये थे।
English: Syed Salahuddin admits to having carried out terror attacks in India
Hindi: आख़िरकार सैयद सलाउद्दीन ने माना , उसने कराये भारत में आतंकवादी हमले
English: Syed Salahuddin has been declared a designated global terrorist by the United States.
Hindi: सैय्यद सलाउद्दीन को अमेरिका ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकी घोषित किया हुआ है.
English: Syed Salahuddin is the head of the Kashmiri militant group Hizbul Mujahideen.
Hindi: सैयद सलाउद्दीन आतंकी संगठन हिजबुल मुज्जाहिद्दीन का चीफ है।
English: Syed Salahuddin resents Sharif's softness towards Modi
Hindi: मोदी के प्रति शरीफ की नरमी से सलाहुद्दीन नाराज
English: Syed Salahuddin, chief of Hizbul MujahideenReuters File Photo
Hindi: आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन का सुप्रीम कमांडर सैयद सलाहुद्दीन फाइल फोटो
English: Syed Saleem is a Telugu writer.
Hindi: सैयद सलीम तेलुगू भाषा के विख्यात साहित्यकार हैं।
English: Syed Sehrish Asgar, Director of Information and Public Relations of Jammu and Kashmir, told reporters here that in the Jammu region, no law and order violation has been reported.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सूचना एवं जनसंपर्क निदेशक सैयद सेहरीश असगर ने संवाददाताओं को बताया कि जम्मू क्षेत्र में कानून व्यवस्था के उल्लंघन की कोई खबर नहीं आई है।
English: Syed Shah Geelani and Mirwaiz have a following but that was because they talked about Pakistan and Islam at the same time.
Hindi: सैयद शाह गिलानी व मीरवाइज के कुछ समर्थक दिखते हैं, परंतु यह इस कारण है कि वे एक ही समय में पाकिस्तान व इस्लाम की बात करते हैं।
English: Syed Shahabuddin is President, All India Muslim Majlis-e-Mushawarat, retired IFS officer, former Member of Parliament, Advocate Supreme Court and former Editor Muslim India.
Hindi: सैयद शहाबुद्दीनपूर्व सांसद और ऑल इंडिया बाबरी मस्जिद एक्शन समिति के नेता थे सैयद शहाबुद्दीन रिटायर्ड भारती विदेश सेवा आईएफएस थे ये लोकसभा और राज्यसभा के सदस्य भी रह चुके थे ये ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरात के अध्यक्ष एवं कई अन्य मुस्लिम संस्थाओं के पदधिकारी भी रह चुके थे हाल ही में इनका निधन हो गया है
English: Syed Shahid Hakim Football 3. Ms.
Hindi: श्री सैयद शाहिद हकीम फूटबॉल 3.
English: Syed Shahnawaz Hussain further said that the motive behind conducting DDC elections is that there should be people's participation in the political process.
Hindi: सैयद शाहनवाज़ हुसैन ने यह भी कहा कि जिला विकास परिषद चुनाव कराने के पीछे मकसद यह है कि राजनीतिक प्रक्रिया में लोगों की भागीदारी होनी चाहिए।
English: Syed Shakeel Ahmed, son of Salahuddin, is a medical assistant in the Shere Qer Kashmir Institute of Medical Sciences.
Hindi: सलाहुद्दीन का बड़ा बेटा सैयद शकील अहमद श्रीनगर के शेरे कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में मेडिकल असिस्टेंट है।
English: Syed Shakeel works a senior laboratory technician at Srinagars Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS.
Hindi: सैयद शकील अहमद शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसकेआईएमएस सौरा में एक प्रयोगशाला तकनीशियन के रूप में काम करता है।
English: Syed Shuja, who addressed a press briefing in London via videoconferencing, claimed that he could demonstrate how the voting machines can be hacked, The Quint reported.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए लंदन में प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए सैयद शुजा ने दावा किया कि वह दिखा सकते हैं कि कैसे वोटिंग मशीनों को हैक किया जा सकता है.
English: Syed Sirajuddin Muhammad, the son and successor of Syed Burhanuddin Qutub-e-Alam, came to be called by the title of Shah-e-Alam, king of the world.
Hindi: सैयद सिराजुद्दीन मुहम्मद, सैयद बुरहानुद्दीन कुतुब ए आलम के पुत्र और उत्तराधिकारी हैं, जिन्हें शाह-ऐ-आलम, दुनिया का राजा कहा जाता है, के नाम से पुकारा जाने लगा।
English: Syed Talib, son of Syed Mohammad Yousuf, had filed a petition before the court of special anti-corruption judge, demanding registration of a murder case and a CBI inquiry into the matter.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के दिवंगत कार्यकर्ता सईद मुहम्मद यूसुफ के बेटे सैयद तालिब ने भ्रष्टाचार निरोधक विशेष अदालत में याचिका दायर कर हिरासत की राजनीतिक कार्यकर्ता की मौत के सिलसिले में हत्या का मामला दर्ज करने और इस मामले की सीबीआई से जांच कराने की मांग की थी।
English: Syed Waheed Ashraf learned Islamic theology from his brother, Syed Hameed Ashraf.
Hindi: सैयद वाहीद अशरफ ने अपने भाई, सैयद हमीद अशरफ से इस्लामिक धर्मशास्त्र की जानकारी ली।
English: Syed Wahid Angarahshah, head of Anjuman, admitted to having sharp theological difference with Naik, but supported him.
Hindi: अंजुमन के अध्यक्ष सैयद वाहिद अंगारशाह ने नाइक के साथ गहरा धार्मिक मतभेद होने की बात स्वीकार करते हुए भी नाइक के प्रति समर्थन जताया।
English: Syed Wajih Ahmad Naqvi, Council of Scientific and Industrial Research CSIR, received the Award for Excellence for his significant global contributions in the field of aquatic biogeochemical research.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के प्रोफेसर सैयद वजीह अहमद नकवी ने जलीय जैव- भू-रासायनिक अनुसंधान के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण वैश्विक योगदान के लिए उत्कृष्टता का पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Syed Waseem Rizvi, Chairman of UP Shia Central Board of Waqfs, disputed the claim of Sunni Waqf Board over the area.
Hindi: देश के मदरसों को लेकर यूपी शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी ने विवादित बयान दिया है.
English: Syed Waseem Rizvi, the chairman of Uttar Pradesh Shia Central Board of Waqfs, has claimed in his plea that during his visit to Mumbai and other places in India, he saw flags on several buildings and religious structures which were allegedly a cause of tension between Hindu and Muslim communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल बोर्ड ऑफ वक्फ्स के प्रमुख सैयद वसीम रिजवी ने अपनी याचिका में दावा किया कि मुंबई और देश में दूसरी जगहों की यात्रा के दौरान उन्होंने कई इमारतों और धार्मिक संरचनाओं पर झंडे लगे देखे जो कथित रूप से हिंदू और मुस्लिम समुदायों के बीच तनाव का कारण हैं.