Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They include Wadhawa Singh Babbar, a key leader of Babbar Khalsa International, Lakhbir Singh, a Pakistan-based Chief of terror organisation International Sikh Youth Federation and Ranjeet Singh of Khalistan Zindabad Force.
Hindi: इनमें बब्बर खालसा इंटरनेशनल का प्रमुख नेता वाधवा सिंह बब्बर, पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन इंटरनेशनल सिख यूथ फेडरेशन का सरगना लखबीर सिंह और खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स का रंजीत सिंह शामिल हैं।
English: They include World Bank Group member International Finance Corp., Aditya Birla Private Equity, ICICIs Emerging India Fund, IDFC S.P.I.C.E.
Hindi: इनमें एसबीआई म्यूचुअल फंड, एचडीएफसी म्यूचुअल फंड, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल म्युचुअल फंड, आदित्य बिड़ला सनलाइफ म्युचुअल फंड, निप्पोन इंडिया म्युचुअल फंड, कोटक म्युचुअल फंड, एक्सिस म्चुअल फंड, यूटीआई म्युचुअल फंड, आईडीएफसी म्युचुअल फंड और डीएसपी म्युचुअल फंड शामिल हैं।
English: They include YSR Congress party, CPI and Congress party.
Hindi: इनमें वाईएसआर कांग्रेस, टीआरएस और बीजद भी शामिल हैं।
English: They include a Gold Medal with cash prize of Rs. 20, 000 and a citation, and 21 Silver Medals with cash prize Rs.10, 000 and citations.
Hindi: पुरस्कार में स्वर्ण पदक के साथ 20,000 रूपये नकद और एक प्रशस्ति पत्र तथा 21 रजत पदक के साथ 10,000 रूपये नकद और प्रशस्ति पत्र शामिल है।
English: They include a Superintendent of Police, one Inspector, one Sub Inspector, two constables and two special police officers.
Hindi: सस्पेंड पुलिसकर्मियों में दो इंस्पेक्टर, एक सब इंस्पेक्टर, तीन हैड कांस्टेबल व एक कांस्टेबल शामिल हैं।
English: They include a cluster university in Jammu and Kashmir, micro ATM facility at the RUSA centre for intelligent systems in Pune University, solar power facility in Shree Sankaracharya University of Sanskrit, Kalady, Kerala language laboratories in Ghatsila College, Jharkhand, among others.
Hindi: इनमें जम्मू एवं कश्मीर में एक कलस्टर विश्वविद्यालय, पुणे विश्वविद्यालय में खुफिया प्रणालियों के लिए आरयूएसए केन्द्र पर सूक्ष्म एटीएम सुविधा, केरल के कलाडी में श्री शंकराचार्य संस्कृत विश्वविद्यालय में सौर ऊर्जा सुविधा, झारखंड के घाटशिला महाविद्यालय में भाषा प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: They include a cluster university in Jammu and Kashmir, micro ATM facility at the RUSA centre for intelligent systems in Pune University, solar power facility in Shree Sankaracharya University of Sanskrit, Kalady, Kerala. language laboratories in Ghatsila College, Jharkhand, among others.
Hindi: इनमें जम्मू एवं कश्मीर में एक कलस्टर विश्वविद्यालय, पुणे विश्वविद्यालय में खुफिया प्रणालियों के लिए आरयूएसए केन्द्र पर सूक्ष्म एटीएम सुविधा, केरल के कलाडी में श्री शंकराचार्य संस्कृत विश्वविद्यालय में सौर ऊर्जा सुविधा, झारखंड के घाटशिला महाविद्यालय में भाषा प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: They include a former Congress minister.
Hindi: इनमें पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री भी शामिल हैं.
English: They include a former general manager, a joint general manager, a deputy general manager, an additional general manager and an assistant general manager.
Hindi: इनमे महानिदेशक, अतिरिक्त महानिदेशक, संयुक्त महानिदेशक और उप निदेशक के पद शामिल हैं।
English: They include a shopkeeper, an apple grower, truck drivers and labourers.
Hindi: इसमें सेब कारोबारी, ट्रक चालक से लेकर मजदूर तक शामिल हैं।
English: They include additional chief revenue secretary Nitin Kareer, IA Kundan, principal secretary, women and child development department, and Abhay Yarawarkar, state disaster management director.
Hindi: सरकार के राजस्व विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव डॉ नितीन करीर, महिला व बाल विकास विभाग की प्रधान सचिव आई. ए कुंदन और आपदा प्रबंधन निदेशक अभय यावलकर को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: They include all India development banks like IDBI, SIDBI, IFCI Ltd, IIBI. specialised financial institutions like IVCF, ICICI Venture Funds Ltd, TFCI. investment institutions like LIC, GIC, UTI. etc.
Hindi: इनमें अखिल भारतीय विकास बैंक जैसे कि आई डी बी आई, सिडबी, आई एफ सी आई लि., आई आई बी आई, विशेष वित्तीेय संस्थाकएं जैसे कि आई वी सी एफ, आई सी आई सी आई उद्यम निधि लि. टी एफ सी आई, निवेश संस्थाथएं जैसे कि एल आई सी, जी आई सी, यू टी आई, आदि शामिल हैं।.
English: They include amyotrophic lateral sclerosis ALS, progressive bulbar palsy PBP, pseudobulbar palsy, progressive muscular atrophy PMA, primary lateral sclerosis PLS, and monomelic amyotrophy MMA, as well as some rarer variants resembling ALS.
Hindi: वे एमीट्रोफिक पार्श्व स्केलेरोसिस एएलएस, वंशानुगत स्पैक्टैपियाजिआ एचएसपी, प्राइमरी लेडल स्केलेरोसिस पीएलएस, प्रगतिशील पेशी शोष पीएमए, प्रगतिशील बल्बर पाल्सी पीबीपी और स्यूडोबुलबार पाल्सी शामिल हैं।
English: They include an Arts and Science College, an Engineering College and a Physical Education College.
Hindi: इसमें एक कला और विज्ञान महाविद्यालय, एक आभियांत्रिकी महाविद्यालय और एक व्यायाम शिक्षण महाविद्यालय शामिल है।
English: They include an ex-MP, MLAs, former party LS candidate, academicians and some new faces.
Hindi: इनमें पूर्व सांसद, पूर्व विधायक, पार्षद, बड़े नेता और छात्र नेता रहे सदस्य शामिल हैं।
English: They include around 90,000 women.
Hindi: इनमें लगभग 90,000 महिला घरेलू कामगार शामिल हैं।
English: They include artists, teachers and students.
Hindi: इनमें कलाकार, कहानीकार, शिक्षाविद जैसे लोग शामिल हैं।
English: They include automobile, auto ancillary, information technology IT, oil and gas, pharma and power companies.
Hindi: इनमें ऑटोमोबाइल, ऑटो एंसिलरी, आईटी, ऑयल-गैस, फार्मा और पावर कंपनियां शामिल हैं।
English: They include bacteria, fungi, and archaea.
Hindi: इनमें फफूंद से लेकर बैक्टीरिया, वायरस और आर्किया कोशिकाएं शामिल हैं.
English: They include both Indians and Sri Lankans.
Hindi: इनमें भारतीय और श्रीलंकाई दोनों शामिल हैं।
English: They include both commercial and residential properties.
Hindi: इनमें आवासीय एवं व्यावसायिक दोनों तरह की संपत्तियां शामिल हैं.
English: They include brother of former Union Minister Santosh Bagrodia, Satish Bagrodia and Pratap Aggarwal, Chairman and Managing Director of IDS Infotech respectively.
Hindi: उनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री संतोष बगरोडिया के भाई एवं आईडीएस इन्फोटेक के अध्यक्ष सतीश बगरोडिया तथा इसी कंपनी के प्रबंध निदेशक प्रताप अग्रवाल शामिल हैं।
English: They include bureaucrats in key positions. judges. scientists and academicians. journalists. actors and sportspersons. religious figures and activists.
Hindi: इनमें प्रमुख पदों पर बैठे ब्यूरोक्रेट्स, जज, साइंटिस्ट्स, शिक्षाविद, पत्रकार, एक्टर्स, खिलाड़ी, धार्मिक लोग और एक्टिविस्ट शामिल हैं।
English: They include candidates for four seats where the BJP has already announced names.
Hindi: इनमें से चार ऐसी सीटें हैं, जहां भाजपा ने भी अपने उम्मीदवारे उतारे हैं।
English: They include cases
Hindi: इनसे शामिल मामले इस प्रकार हैं
English: They include children, pregnant women and adolescent girls.
Hindi: इनमें छोटे-छोटे बच्चे, बुजुर्ग और गर्भवती महिलाएं भी शामिल हैं.
English: They include coconut oil, avocado oil and olive oil.
Hindi: इनमें नारियल, जैतून और बादाम तेल शामिल हैं।
English: They include colourful and fancy masks for children as well as adults.
Hindi: इसमें बच्चों से लेकर बड़ों तक के लिए फैंसी मास्क के साथ कलरफुल गमछे शामिल हैं।
English: They include community health workers, who may have to be in direct contact and care of COVID-19 patients and who may be at risk of being impacted by this.
Hindi: इनमें ऐसे सामुदायिक स्वास्थ्य कर्मी शामिल हैं जो कोविड-19 से ग्रस्त मरीजों की देखभाल में लगे हैं और रोगियों के सीधे संपर्क में होने के कारण जान को खतरा हो सकता है।
English: They include constituencies like Medak district and Kodangal, Makthal, Alampur, Manakonduru and Husnabad.
Hindi: इनमें कश्मीर के अनंतनाग, डोडा, बारामुला, पूंछ, कुपवाड़ा और किश्तवाड़ जैसे जिले शामिल हैं ।
English: They include cough, sore throat, and body aches.
Hindi: इसके लक्षणों में खांसी, गले में खराश और शरीर में दर्द शामिल है.
English: They include delusions of being controlled by an external force. the belief that thoughts are being inserted into or withdrawn from one's conscious mind. the belief that one's thoughts are being broadcast to other people. and hearing hallucinatory voices that comment on one's thoughts or actions or that have a conversation with other hallucinated voices.
Hindi: ये प्रथम-श्रेणी के लक्षण या शेनिडर के प्रथम-श्रेणी के लक्षण कहे जाते हैं और वे मिथ्या भ्रम को एक बाहरी शक्ति के द्वारा नियंत्रित किये जाने की श्रेणी में शामिल करते हैं. यह विश्वास कि विचारों को किसी के चेतन मन में डाला जा रहा है या उससे वापस लिया जा रहा है. यह विश्वास कि किसी एक व्यक्ति के विचार अन्य लोगों तक प्रसारित किये जा रहे हैं. और विभ्रम वाले आवाजों को सुनना जो किसी व्यक्ति के विचारों या गतिविधियों पर टिप्पणी करते हैं या जिनका अन्य विभ्रम वाली आवाजों के साथ एक वार्तालाप होता है।
English: They include developing a full-fledged campus for the National Institute of Pharmaceutical Education  Research NIPER at Ahmadabad, to further develop the Petroleum, Chemicals and Petrochemicals Investments Region PCPIRSEZ at Dahej, where the ONGC Petro Additions Limited OPaL is already setting up a plant.
Hindi: इनमें अहमदाबाद में, राष्ट्रीय फार्मास्यूटिकल शिक्षा और अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर के लिए पूर्ण रूपेण कैम्पस विकसित करना, दाहेज में पेट्रोलियम, रसायन और पेट्रोरसायन निवेश क्षेत्र पीसीपीआईआरसेज को और विकसित करना, जहां कि ओएनजीसी पेट्रो एडीशन लिमिटेड ओपीएएल पहले से ही संयंत्र लगा रहा है, शामिल है।
English: They include doctors and paramedics.
Hindi: इनमें डाक्टर और पैरा मेडिकल स्टाफ आदि शामिल हैं।
English: They include doctors, engineers, businessmen and shopkeepers.
Hindi: इन सदस्यों में डॉक्टर, इंजीनियर, बिजनेसमैन आदि होंगे,
English: They include doctors, nurses, healthcare workers, sanitation workers, para-medical staff, engineering staff and teachers among others.
Hindi: इनमें डॉक्टर, नर्स, टेक्नीशियन, फार्मासिस्ट, सपोर्ट स्टाफ, सफाईकर्मी आदि हैं।
English: They include doctors, nurses, paramedics, ward boys and safai karmacharis working in hospitals.
Hindi: इनमें चिकित्सक, नर्सें, पैरा मेडिकल स्टॉफ, आशा व आंगनबाड़ी कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: They include doubling of the arrival of international flights in Chennai Airport and extension of working hours for the hotels and tea stalls.
Hindi: इन रियायतों में चेन्नई हवाई अड्डे की अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के आगमन को दोगुना करना और होटल तथा चाय की दुकानों का समय बढ़ाया जाना शामिल है।
English: They include drafts of meeting notes, PowerPoint slides, business reports and emails.
Hindi: इनमें बैठक का मसौदा नोट, पावरपॉइंट स्लाइड, बिजनेस रिपोर्ट और ईमेल शामिल हैं।
English: They include elderly people with health issues who require special care and medical attention.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य समस्याओं से जूझ रहे बुजुर्ग भी हैं, जिन्हें विशेष देखभाल और चिकित्सा सुविधा की जरूरत है
English: They include epics, plays, songs, stories, narratives, proverbs, and aphorisms.
Hindi: उनमें महाकाव्य, नाटक, गीत, कहानियाँ, आख्यान, कहावतें और सूक्तियाँ शामिल हैं।
English: They include ex-IAS, IPS and IFS officers.
Hindi: आईएएस, आईपीएस और आईएफओएस सेवा के अधिकारी शामिल हैं।
English: They include factors such as existing infrastructure and services, skills and capacities, legal requirements, regulations, norms, social acceptance, operation and maintenance, financial liability.
Hindi: इनमें मौजूदा बुनियादी ढांचे और सेवाओं, कौशल और क्षमता, कानूनी आवश्यकताएं, नियम, मानदंड, सामाजिक स्वीकृति, संचालन और रखरखाव, वित्तीय देयता जैसे कारक शामिल हैं।
English: They include fever usually high, headache, extreme tiredness, dry cough, and muscle aches.
Hindi: फ्लू में आम तौर पर तेज़ बुखार, सिरदर्द, बहुत थकावट, सूखी खाँसी और माँस - पेशियों में दर्द होता है ।
English: They include finance minister Nirmala Sitharaman, HRD minister Ramesh Pokhriyal, information and broadcasting minister Prakash Javadekar, minister of state for external affairs V. Muraleedharan, and culture minister Prahlad Patel.
Hindi: जिन मंत्रियों ने यह भूमिका निभाई उसमें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण , रेल मंत्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, सूचना प्रौद्योगिकी एवं दूरसंचाार-कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी शामिल थे.
English: They include fiscal crisis, structurally high unemployment or underemployment, income disparity, governance failure, food crisis and political and social instability.
Hindi: इनमें से, दस सबसे बड़े जोखिमों में राजकोषीय संकट, संरचनात्मक उच्च बेरोजगारी या आंशिकी बेकारी, आय असमानता, अभिशासन विफलता, खाद्य संकट और राजनीतिक एवं सामाजिक अस्थिरता हैं।
English: They include five IndiGo, one Air India and one Emirates aircraft.
Hindi: इनमें इंडिगो की चार, विस्तार की दो और एयर इंडिया की दो उड़ानें शामिल हैं।
English: They include five from Bhubaneswar, two from Bhadrak and one each from Cuttack, Jajpur and Puri.
Hindi: इनमें से पांच भुवनेश्वर के हैं, दो भद्रक के और एक-एक कटक, जाजपुर और पुरी के हैं।
English: They include five from South Africa, three from Australia, two from the West Indies and one each from Bangladesh, England, Sri Lanka and New Zealand.
Hindi: विश्व एकादश में पांच खिलाड़ी दक्षिण अफ्रीका के, तीन आस्ट्रेलिया, दो वेस्टइंडीज और एक-एक खिलाड़ी बांग्लादेश, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और श्रीलंका से लिया गया है।
English: They include five women each from Thailand and Manipur and one from Uttar Pradesh.
Hindi: इनके अलावा पांच युवतियां मणिपुर की और एक उत्तर प्रदेश की हैं।
English: They include flights to Mumbai, Kolkata, Pune, Jaipur, Srinagar, Bhubaneswar, Chennai, Delhi, Dehradun, Amritsar, Bengaluru and Hyderabad, among others, the airline announced on its website.
Hindi: इनमें मुंबई, कोलकाता, पुणे, जयपुर, श्रीनगर, भुवनेश्वर, चेन्नई, दिल्ली, देहरादुन, अमृतसर, बेंगलुरु और हैदराबाद समेत अन्य जगहों के लिए उड़ानें शामिल हैं.
English: They include food, drink, clothing, household supplies and personal care items, home rents, transport, utility bills, private schools, domestic help and recreational costs.
Hindi: खाद्य, पेय, क्लॉथिंग, घरेलू वस्तुएं, पर्सनल केयर आयटम, होम रेंट, ट्रांसपोर्ट, यूटीलिटी बिल्स, प्राइवेट स्कूल, घरेलू नौकर और मनोरंजन खर्च पर गौर किया जाता है।
English: They include former Japan Prime Minister Shinzo Abe, sculptor Sudarshan Sahoo and Islamic scholar Maulana Wahiduddin Khan.
Hindi: इनमें जापान के पूर्व प्रधानमंत्री शिंजो आबे, मूर्तिकार सुदर्शन साहू और इस्लामी विद्वान वहीदुद्दीन खान शामिल है।
English: They include former Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Singer K S Chithra, prominent poet Chandrashekhara Kambara and retired Civil Servant Nripendra Misra.
Hindi: इनमें लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, जानी मानी पार्श्व गायिका के एस चिथरा, वरिष्ठ कन्नड़ कवि चन्द्रशेखर कम्बारा, और सेवा निवृत्त लोकसेवक नृपेन्द्र मिश्रा शामिल हैं।
English: They include former MP Chaudhary Chander Kumar, former minister and Gaddi tribe leader Thakar Singh Bharmouri and ex-legislator Kuldeep Singh Pathaniaall staunch loyalists of former chief minister Virbhadra Singh.
Hindi: इसमें पूर्व मंत्री व सांसद चौधरी चंद्र कुमार, डॉ. राजेश शर्मा, पूर्व मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी, कुलदीप सिंह पठानिया, कांगड़ा जिला परिषद उपाध्यक्ष विशाल चंबियाल, केसीसी बैंक के पूर्व चेयरमैन जगदीश सिपहिया और कर्ण मालटू शामिल हैं।
English: They include former Union Ministers Mallikarjun Kharge, Sushilkumar Shinde, Mukul Wasnik and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: इनमें पूर्व केन्द्रीय मंत्री मल्लिकार्जुन खडगे, सुशील कुमार शिंदे, मुकुल वासनिक और ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल हैं।
English: They include former state BJP President Tala Marandi and former party spokesperson Praveen Prabhakar.
Hindi: इसमें भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष ताला मरांडी और पार्टी के पूर्व प्रवक्ता प्रवीण प्रभाकर शामिल हैं।
English: They include former state minorities commission chairman Tarlochan Singh Congress and sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav Jannayak Janta Party.
Hindi: इनमें राज्य अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष तारलोचन सिंह कांग्रेस और बीएसएफ के बर्खास्त जवान तेज बहादुर यादव जननायक जनता पार्टी शामिल हैं।
English: They include founder chairman of Hurriyat Conference Mirwaiz Umar Farooq, former chairman, Abdul Ghani Bhat and Bilal Lone.
Hindi: इनमें हुर्रियत के चेयरमैन मीरवाइज उमर फारुक, पूर्व चेयरमैन अब्दुल गनी भट, बिलाल गनी लोन और शब्बीर शाह शामिल हैं।
English: They include four Chinese and two Indians.
Hindi: इनमें चार चीनी और दो भारतीय नागरिक हैं।
English: They include four jail employees, two prisoners and relatives of a prisoner.
Hindi: इनमें चार जेल कर्मचारी, दो कैदी और एक कैदी का रिश्तेदार भी शामिल है।
English: They include gargoyles, monkeys, peacocks, snakes, lions and foxes.
Hindi: इनमें कबूतर, चील, कौवा, तोता, उल्लू और सारस शामिल हैं।
English: They include general manager and assistant general manager-rank officers.
Hindi: इनमें सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और जनरल मैनेजर स्तर के लोग शामिल हैं।
English: They include glandular secretions from animals such as the musk deer, numerous plants emitting similar fragrances, and artificial substances with similar odors.
Hindi: इनमें कस्तूरी हिरण के अलावा अन्य जानवरों के ग्रंथि स्राव, समान खुशबू बिखेरने वाले पौधे और ऐसी ही खुशबू वाली कृत्रिम पदार्थ शामिल है।
English: They include government employees, students and businessmen.
Hindi: इनमें अधिकर निजी व सरकारी कर्मचारी, छात्र होते है।
English: They include halving extreme poverty, reducing child mortality rates, fighting disease epidemics such as AIDS, and developing a global partnership for development.
Hindi: इनमें अतिशय गरीबी को आधा कर देना, बच्चों की मृत्यु-दर घटाना, एड्स जैसी संक्रामक महामारी से लड़ना और विकास के लिए वैश्विक साझेदारी विकसित करना शामिल हैं।
English: They include health, police and municipal staff.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य कर्मचारी, सफाईकर्मी और पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: They include heavyweight politicians, businessmen and senior administration officials.
Hindi: जिसमें कई राजनेता, सीनियर अधिकारी और बिजनेसमैन शामिल हैं।
English: They include household food insecurity, illiteracy, poor environmental conditions, lack of awareness - especially among women, inadequate access to health services, safe drinking water and sanitation, and inadequate purchasing power - among a host of reasons.
Hindi: इनमें से कुछ हैंघरेलू खाद्य असुरक्षा, निरक्षरता, खराब पर्यावरणीय हालात, खास कर महिलाओं में जागरूकता की कमी, स्वास्थ्य सेवाओं, सुरक्षित पेयजल तथा स्वच्छता की अपर्याप्तता तथा अपर्याप्त खरीद क्षमता।
English: They include housewives, students, corporate executives, doctors, teachers, artists and a range of other professionals.
Hindi: इनमें मेहनतकश लोग, अधिकारी, छात्र, शिक्षक, डॉक्टर और गृहिणी आदि शामिल हैं।
English: They include housing finance companies HFCs, mutual funds, insurance companies, stock broking companies, merchant banking companies and venture capital funds VCFs.
Hindi: इसमें कॉमर्शियल बैंक, बीमा कंपनियां, हाउसिंग फाइनेंस कंपनियां, एनबीएफसी, म्यूचुअल फंड, पेंशन फंड आदि शामिल हैं।
English: They include housing, work sheds, handloom development centres, quality dyeing units, training in improved practices and provision of working capital.
Hindi: इसके अंतर्गत आवास, कार्यस्थल, हथकरघा विकास केन्द्र, क्वालिटी डाइंग इकाई, दक्षता विकास के लिए प्रशिक्षण तथा कार्यशील पूंजी शामिल है।
English: They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.
Hindi: वे, नपुंसकता, स्तंभन दोष मूत्र असंयम, मलाशय फाड़, मल असंयम को शामिल करते हैँ।
English: They include income tax, corporate tax, capital gains tax, inheritance tax, and likewise.
Hindi: इनमें इनकम टैक्स, कॉर्पोरेट टैक्स, वेल्थ टैक्स आदि शामिल हैं।
English: They include infantry, armoured personnel carriers, tanks and attack and reconnaissance helicopters.
Hindi: इनमें विमानवाहक पोत, वॉरशिप, हेलिकॉप्टर और बख्तरबंद लैंड रोवर शामिल हैं।
English: They include issues related - children and work to address the problem of child labor, elimination of discrimination, the rise of street living children, disabled children and to meet the specific needs of each child as its Fundamental Right to education.
Hindi: उनमें समाविष्ट संबंधित मुद्दे हैं-बच्चे और काम, बालश्रम की समस्या से निपटना, लिंग भेद उन्मूलन, फुटपाथ पर रहनेवाले बच्चों का उत्थान, विकलांग बच्चों की विशेष आवश्यकताओं को पूरा करना एवं हर बच्चे को उसके आधारभूत अधिकार के रूप में शिक्षा प्रदान करना।
English: They include laws related to settling industrial disputes, occupational safety, health and working conditions of workers, and those related to trade unions, contract workers, and migrant labourers
Hindi: इनमें औद्योगिक विवादों को निपटाने, व्यावसायिक सुरक्षा, श्रमिकों के स्वास्थ्य और काम करने की स्थिति तथा ट्रेड यूनियनों, कॉन्ट्रैक्चुअल वर्कर और प्रवासी मजदूरों से संबंधित कानून शामिल हैं
English: They include laws related to settling industrial disputes, occupational safety, health and working conditions of workers, and those related to trade unions, contract workers, and migrant labourers.
Hindi: इनमें औद्योगिक विवादों को निपटाने, व्यावसायिक सुरक्षा, श्रमिकों के स्वास्थ्य और काम करने की स्थिति तथा ट्रेड यूनियनों, कॉन्ट्रैक्चुअल वर्कर और प्रवासी मजदूरों से संबंधित कानून शामिल हैं.
English: They include laxity shown by the courts in matters like production of witnesses on the dates posted for their examination, granting requests for adjournments of cases without good reasons, inordinate delays in giving copies of documents, allowing lengthy arguments by the advocates, and the practice of judges themselves writing unnecessarily long judgments.
Hindi: बिना मामलों के स्थगनों के अनुरोध को मंजूर करना, दस्तावेजों की प्रतियां देने में अधिक विलम्ब करना, अधिवक्ताओं द्वारा लम्बी बहस करने की अनुज्ञा देना और स्वयं न्यायाधीशों द्वारा अनावश्यक रूप से लम्बे निर्णय लिखने की पद्धति सम्मिलित है
English: They include lightening agents like vitamin c, kojic acid, arbutin and azelaic acid.
Hindi: इन क्रीम्स में आर्बुटीन, कॉज़िक एसिड, सोया बीन एक्स्ट्रैक्ट्स, विटामिन सी जैसे एजेंट शामिल होते हैं।
English: They include local Bajrang Dal leader Yogesh Raj.
Hindi: बजरंग दल का स्थानीय नेता योगेश राज उन लोगों में शामिल था।
English: They include male condoms, female condoms, cervical caps, diaphragms, and contraceptive sponges with spermicide.
Hindi: उनमें स्पर्मीसाइड के साथ पुरूष निरोध, महिला निरोध, डायाफ्राम और गर्भनिरोधक स्पंज शामिल हैं।
English: They include many ministers of the government.
Hindi: इनमें कई मंत्री भी शामिल हैं।
English: They include mayflies, stoneflies, drag - onflies, cockroaches, bugs, beetles, sialid, caddisflies, mosquitoes and gnats, moths, springtails, etc.
Hindi: इनमें अश्ममक़्खी, व्याध पतंग, तिलचट्टे, मत्कुण, भृंग, सियालिड, चेलमक़्खी, मच्छर और डांस, शलभ, कुंडलपुच्छ6 आदि शामिल हैं.
English: They include member of Armed Forces of the Union of India, members of Armed Police forces of the States serving outside that state and persons employed under Government of India on posts outside India
Hindi: सेवा मतदाताओं में, भारतीय संघ के सशस्त्र बलों के सदस्य, राज्यों के सशस्त्र पुलिस बलों के वे सदस्य जो उस राज्य से बाहर सेवारत हैं और भारत सरकार के अधीन कार्यरत वे व्यक्ति जो भारत से बाहर तैनात हैं, शामिल हैं
English: They include member of Armed Forces of the Union of India, members of Armed Police forces of the States serving outside that state and persons employed under Government of India on posts outside India.
Hindi: सेवा मतदाताओं में, भारतीय संघ के सशस्त्र बलों के सदस्य, राज्यों के सशस्त्र पुलिस बलों के वे सदस्य जो उस राज्य से बाहर सेवारत हैं और भारत सरकार के अधीन कार्यरत वे व्यक्ति जो भारत से बाहर तैनात हैं, शामिल हैं।
English: They include men who have traveled the thousands of kilometers from Hamburg to Syria in order to support rebel groups' fighting against Assad.
Hindi: इन युवा जर्मनों में ऐसे लोग शामिल हैं, जो हजारों किलोमीटर का सफर तय कर हैम्बर्ग से सीरिया पहुंचे कि बशर अल असद के खिलाफ लड़ रहे विद्रोहियों का साथ दें.
English: They include merchants, students, farmers and the shop employees.
Hindi: इनमें शिक्षक, व्यापारी और छात्र और दलित शामिल हैं.
English: They include millions, perhaps billions, who died without having an opportunity to come to learn and apply Bible truth.
Hindi: इसमें ऐसे लाखों, करोड़ों लोग शामिल हैं जो बाइबल की सच्चाई सीखने और उसे लागू करने का मौका पाए बिना ही मर गए थे ।