Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same order here or let say one order small order little bit less.
Hindi: यहाँ वही आदेश या कहें कि एक आदेश छोटे आदेश को थोड़ा कम करता है।
English: The same orders were issued against Phillip Commodities India.
Hindi: फिलिप कमोडिटीज इंडिया के खिलाफ भी यही आदेश जारी किए गए।
English: The same pair broke this record again in match four, with Germany's innings finishing on 1980, before German captain Anuradha Doddaballapur became the first player to take four wickets in consecutive deliveries in WT20I cricket.
Hindi: जर्मनी की कप्तान अनुराधा डोड्डाबल्लापुर डब्ल्यूटी20आई क्रिकेट में लगातार डिलीवरी में चार विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बने, इससे पहले इसी जोड़ी ने मैच में फिर से यह रिकॉर्ड तोड़ा, जर्मनी की पारी 1980 पर समाप्त हुई।
English: The same paper is used so that each block prints its own colour on it and thus finally produces the complete drawing.
Hindi: छापने में उसी कागज़ के ऊपर हर ब्लाक से उसका अपना रंग छापा जाता है और इस तरह अंत में पूरा चित्र छप जाता है।
English: The same paper was later published in a book form, under the title Mr. Gandhi and the Emancipation of Untouchables.
Hindi: 1 अपने इसी निबंध को उन्होंने आगे चलकर मिस्टर गांधी एंड द इमैन्सीपेशन आफ अनटचेबल्स नामक पुस्तक के रुप में प्रकाशित किया था।
English: The same path
Hindi: एक ही रास्ता
English: The same patriotic heart beats in all of them, but they have real-life issues falling incomes, rising costs, unemployment to deal with on a daily basis.
Hindi: उन सब में वही देशप्रेमी दिल धड़कता है, लेकिन उन सबके सामने ज़िंदगी के असली मुद्दे हैं- कम होती आमदनी, बढ़ती लागत, बेरोजगारी- जिनका सामना उन्हें हर रोज करना पड़ता है.
English: The same pattern applied to specifics. He spoke in private to Western diplomats about a readiness to negotiate with Israel. but addressing the world, he rejected the very existence of the Jewish state as well as any compromise with it. After the 1967 war, for example, Abdel Nasser secretly signaled to Americans a willingness to sign a non - belligerency accord with Israel with all its consequences while publicly rejecting negotiations and insisting that That which was taken by force will be regained by force. The public statement, as usual, defined his actual policies.
Hindi: कुछ विशिष्ट मामलों में भी इस परिपाटी को देखा जा सकता है। वह व्यक्तिगत बातचीत में पश्चिमी कूटनयिकों से कहते थे कि वे इजरायल के साथ बातचीत को तैयार हैं लेकिन विश्व समुदाय को सम्बोधित करते हुए वे यहूदी राज्य के मूलभूत अस्तित्व को ही अस्वीकार करते थे और इसके साथ किसी प्रकार के समझौते को भी। उदाहरण के लिये 1967 के युद्ध के बाद अब्दुल नसीर ने गोपनीय रूप से अमेरिका को संकेत किया कि वह इजरायल के साथ अशत्रु समझौता करने को तैयार हैं और उसके परिणामों के लिये भी तैयार हैं, जबकि दूसरी ओर सार्वजनिक रूप से ऐसे समझौते से इंकार करते रहे और इस बात पर जोर देते रहे,  जिसे बल पूर्वक लिया गया है उसे उसी प्रकार फिर से प्राप्त किया जाये उनके सार्वजनिक बयानों के द्वारा ही उनकी सही मायने में नीतियाँ बनती थी।
English: The same pattern holds in the UK.
Hindi: ऐसा ही ट्रेंड ब्रिटेन में दिख रहा है।
English: The same pattern in evident in Chandrashekars case and also in the Kasganj case where three brothers were arrested
Hindi: बिल्कुल यही ढर्रा चंद्रशेखर के मामले में और कासगंज मामले में भी दिखता है जहां तीन भाइयों को गिरफ्तार किया गया था
English: The same pattern in evident in Chandrashekars case and also in the Kasganj case where three brothers were arrested.
Hindi: बिल्कुल यही ढर्रा चंद्रशेखर के मामले में और कासगंज मामले में भी दिखता है जहां तीन भाइयों को गिरफ्तार किया गया था.
English: The same pattern is followed within Jehovahs organization today.
Hindi: आज यहोवा का संगठन उसी आदर्श पर चल रहा है ।
English: The same pattern was observed in Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan and Delhi.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान,मध्य प्रदेश और दिल्ली में भी ऐसी घटनाएं होती रही हैं.
English: The same pattern was seen in the second innings also.
Hindi: ऐसा ही हाल दूसरी पारी में भी देखने को मिला.
English: The same pension would be paid to the spouse of the subscriber and on the demise of both the subscriber and spouse, the accumulated pension wealth is returned to the nominee.
Hindi: उसी पेंशन का भुगतान सब्सक्राइबर के पति या पत्नी पर होगा और ग्राहक और पति दोनों के निधन पर, संचित पेंशन संपत्ति नामांकित व्यक्ति को वापस कर दी जाएगी।
English: The same people did not even speak of Manmohan Singh Ji in Lok Sabha in this debate.
Hindi: इस लोकसभा बहस में वही लोग मनमोहन सिंह जी की बात भी नहीं करते थे?
English: The same people who killed these predators in the past are now inviting tourists to their villages to see snow leopards and other wild critters.
Hindi: वही लोग, जिन्होंने पहले इन तेंदुओं को मार डाला था, वे अब पर्यटकों को अपने गांवों में हिम तेंदुओं और अन्य जंगली जीवों को देखने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: The same people who took to the streets to protest against the incident in 2012 are now using my daughters death for political gains, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 2012 में जिन लोगों ने इस घटना गैंगरेप केस का सड़कों पर आकर विरोध किया था, वे ही अब राजनीतिक फायदे के लिए मेरी बेटी की मौत का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The same people, who assured that we would be safe, attacked and killed my father.
Hindi: वही लोग, जिन्होंने आश्वासन दिया था कि हम सुरक्षित रहेंगे, मेरे पिता पर हमला किया और मार डाला।
English: The same perceived class barrier as exists between the two games in England also occurs in these states, fostered by rugby union's prominence and support at private schools.
Hindi: इंग्लैंड में मौजूद दोनों खेलों के बीच ऐसा ही वर्ग अवरोध इन राज्यों में भी उत्पन्न हो गया है, जो रग्बी यूनियनों के आधिपत्य और निजी स्कूलों के बढ़ावा द्वारा उत्पन्न हुआ है।
English: The same person is selling everyday. maybe he collected 7, 10 days back, but still it is selling.
Hindi: वही आदमी रोज बिक रहा है. हो सकता है कि उसने 7, 10 दिन पहले एकत्र किया हो, लेकिन फिर भी यह बिक रहा है।
English: The same person may sometimes be appointed as Governor of two or more States.
Hindi: एक ही व्यक्ति को कभी कभी दो या दो से अधिक राज्यों का राज्यपाल नियुक्त किया जा सकता है।
English: The same person never does this differently, it feels wrong.
Hindi: यह गलत लगता है एक ही व्यक्ति अलग तरीके से, यह कभी नहीं करता.
English: The same person will also be authorised to visit the working areas to ensure that everything is going on legally.
Hindi: एक ही व्यक्ति को यह सुनिश्चित करने के लिए कार्य क्षेत्रों का दौरा करने के लिए अधिकृत किया जाएगा कि सब कुछ कानूनी रूप से चल रहा है।
English: The same phenomenon affects cyclists and exercise bike users, with prolonged pressure on the perineum from the bicycle saddle and the straining of the exercise causing the penis and scrotum to contract involuntarily.
Hindi: ऐसी ही समान घटना साइकिल चालकों और व्यायाम बाइक उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है, साइकिल की काठी से मूलाधार पर लंबे समय तक दबाव और व्यायाम के तनाव के कारण लिंग और अंडकोश को अनैच्छिक रूप से संकुचित किया जाता है।
English: The same phenomenon is obtained during the high growth phases for the advanced economies, which have otherwise grown at significantly lower GDP growth rates when compared to India and other EMEs.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए उच्च विकास के चरणों के दौरान एक ही घटना प्राप्त होती है, जो अन्यथा भारत और अन्य ईएमई की तुलना में काफी कम जीडीपी वृद्धि दर परबढ़ी है।
English: The same phenomenon was observed in Delhi, Mumbai, Hyderabad and Gurgaon.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद और बंगलौर में ऐसा ही हुआ था.
English: The same philosophy has also been mentioned in ancient Indian scriptures, he said.
Hindi: प्राचीन भारतीय शास्त्रों में भी इसी दर्शन का उल्लेख किया गया है।
English: The same photo has been shared by some other Twitter users as well with the same claim.
Hindi: ट्विटर पर भी कुछ यूजर्स ने यह तस्वीरें इसी दावे के साथ शेयर की हैं।
English: The same photo was also shared by Ranveer Singh on social media.
Hindi:  वहीं रणवीर सिंह ने भी इस पोस्टर को अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर साझा किया है।
English: The same photograph has, however, been shared several times on Facebook and Twitter.
Hindi: इसी फोटो को फेसबुक और ट्विटर पर अलग-अलग अकाउंट से शेयर किया गया है।
English: The same photograph was also shared by senior actor Neena Gupta who is playing a pivotal role in the film.
Hindi: अभनेत्री नीना गुप्ता ने फिल्म के सेट से एक पुरानी तस्वीर शेयर की।
English: The same picture was also shared by Neetu Kapoors daughter Riddhima Kapoor Sahni.
Hindi: नई नवेली दुल्हन के साथ वाली फोटो नीतू कपूर की बेटी रिद्धिमी कपूर सहानी ने शेयर की है।
English: The same picture was earlier shared by former Congress MP Divya Spandana, who currently handles the social media operations of the Congress party.
Hindi: पूर्व कांग्रेस सांसद और मौजूदा समय में कांग्रेस पार्टी के लिए सोशल मीडिया हैंडल करने वाली दिव्या स्पंदना ने एक तस्वीर ट्वीट की।
English: The same place it's always been.
Hindi: एक ही जगह हमेशा यह किया गया है.
English: The same place which was producing only negative news earlier is now echoing with the mantra of Peace, Progress and Prosperity.
Hindi: वही जगह जो पहले केवल नकारात्मक खबरें पैदा कर रही थी अब शांति, प्रगति और समृद्धि के मंत्र के साथ गूंज रही है।
English: The same plane had previously transported the national teams of Argentina and Venezuela.
Hindi: इसी विमान के जरिए पहले अर्जेटीना और वेनिजुएला की राष्ट्रीय टीमों को पहुंचाया गया था।
English: The same planning process was substantially reiterated in the Master Plan for Delhi 2001 MPD-2001.
Hindi: दिल्ली योजना के लिए मास्टर प्लान एमपीडी -2001 में एक ही योजना की प्रक्रिया को काफी हद तक दोहराया गया था।
English: The same plea was earlier dismissed by the Delhi High Court.
Hindi: इससे पहले यही याचिका दिल्ली हाईकोर्ट में भी खारिज हो चुकी है।
English: The same point is also proved by percentage of votes secured by BJP.
Hindi: भाजपा द्वारा हासिल किए गए मतों के प्रतिशत में भी यह झलका।
English: The same point is made at 2 Chronicles 5 9.
Hindi: यही बात 2 इतिहास 5 9 में भी कही गयी है ।
English: The same point was tweeted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट भी किया हैं।
English: The same police officers had previously been acquitted in May 1983 but, in the only such case known to Amnesty International, the state appealed against that judgment to the court which set aside the acquittal and convicted the police officers.
Hindi: इससे पहले इन्हीं अधिकारियों को मई 1983 में बरी किया गया था, लेकिन एमनेस्टी को मालूम होने वाला यह एकमात्र ऐसा केस था, जहां सरकार ने अदालत के उन्हें बरी करने के फैसले के खिलाफ अपील की थी और पुलिसकर्मियों को सजा दिलवाई
English: The same policy and practice of Lord Rama has been guiding India for many years.
Hindi: राम की यही नीति और रीति सदियों से भारत का मार्गदर्शन करती रही है।
English: The same policy and strategy is going to be very useful for 21st century India as well
Hindi: यही नीति और रणनीति 21वीं सदी के भारत के लिए भी बहुत उपयोगी होने वाली है
English: The same policy is being followed currently in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भी इसी प्रक्रिया का पालन किया गया है.
English: The same precautions with regard to risk factors will have to continue even after bypass surgery.
Hindi: बाइपास सर्जरी के बाद भी खतरे के कारकों के प्रति वही सावधानियां बरतनी पड़ेंगी.
English: The same principle also applies to the approval of political documents.
Hindi: यही सिद्धांत राजनीतिक दस्तावेजों के अनुमोदन पर भी लागू होता है।
English: The same principle applies to Babariawad. 2.
Hindi: यही सिद्धान्त बाबरियावाड को भी लागू होता है।
English: The same principle applies to marriage.
Hindi: यही सिद्धांत शादी के मामले में भी लागू होता है ।
English: The same principle applies to other political groups too.
Hindi: अन्य राजनीतिक पार्टियों में भी यही स्थिति है।
English: The same principle applies to sexual immorality or any other vice that Gods Word condemns. Psalm 97 10.
Hindi: यही सिद्धांत लैंगिक अनैतिकता या दूसरे बुरे कामों पर भी लागू होता है, जिनके बारे में परमेश्वर के वचन में निंदा की गयी है ।  भजन 97 10.
English: The same principle applies today.
Hindi: आज भी वही सिद्धान्त लागू होता है ।
English: The same principle applies within the Christian congregation.
Hindi: यही सिद्धांत मसीही कलीसिया में भी लागू होता है ।
English: The same principle has also been applied with regard to the Solicitors Disciplinary Tribunal, whose composition includes both solicitor members as well as persons who are neither solicitors nor barristers lay members.
Hindi: यही सिद्धांत सालिसीटर अनुशासनिक अभिकरण के वि-य में भी लागू किया गया है जिसके गठन में सालिसीटर सदस्य तथा ऐसे व्यक्ति सम्मिलित होते हैंजो न तो सालिसीटर होते हैं और न ही बैरिस्टर ऐसा ही गठन बैरिस्टरों के विनियमन के लिए विद्यमान है जिसमें विधिज्ञ परि-द् प्रतिनिधिक कार्यों का ध्यान रखती है और बार स्टेंडर्ड बोर्ड वृत्तिक अवचार समिति और अनुशासनिक अधिकरणों के साथ अधनियम, 2007 मे विहित कार्यों का निर्वहन करता है ।
English: The same principle has been promoted in other departments also such as Department of Space where use of space technology is being encouraged for the benefit of common man.
Hindi: इसी सिद्धांत को अंतरिक्ष विभाग जैसे अन्य विभागों में प्रोत्साहित किया गया है। अंतरिक्ष विभाग में सामान्य जन के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रोद्योगिकी को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: The same principle is followed while recommending the names of lawyers and judicial officers for elevation as judges of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों के पदों पर इसी सिद्धांत के आधार पर वकीलों और न्यायिक अधिकारियों के नामों की अनुशंसा की जानी चाहिए।
English: The same principle was subsequently applied to Punjab by the Punjab Laws Act of 1872.
Hindi: यही सिद्धांत आगे चलकर पंजाब विधि अधिनियम, 1872 द्वारा पंजाब में लागू किया गया.
English: The same principle would also be applicable for valuing bullion, jewellery or precious stone as well as archaeological collections, drawings, paintings and sculptures or work of art.
Hindi: यही फार्मूला सर्राफा, आभूषण, मूल्यवान पत्थर, पुरातत्व महत्व के संग्रह, पेंटिंग्स और प्रतिमा या कलाकृति का मूल्य तय करने में लागू होगा।
English: The same principle would also be applicable for valuing bullion, jewellery, precious stone, drawings, paintings, archaeological collections, and sculptures or work of art.
Hindi: यही फार्मूला सर्राफा, आभूषण, मूल्यवान पत्थर, पुरातत्व महत्व के संग्रह, पेंटिंग्स और प्रतिमा या कलाकृति का मूल्य तय करने में लागू होगा।
English: The same principle would apply to in-house regulation within the Judiciary.
Hindi: यही सिद्धांत न्यायपालिका के भीतर आंतरिक विनियमन को लागू होगा ।
English: The same principles would apply to any interim order in respect of a pendente lite payment in favour of the workman.
Hindi: कर्मकार के पक्ष में वादकालीन भुगतान के संबंध में किसी भी अंतरिम आदेश पर वही सिद्धांत लागू होंगे.
English: The same problem appears in the life of Jibananda in yet another form.
Hindi: जीवानंद के जीवन में यही समस्या दूसरे रूप में सामने आती है।
English: The same problem exists in Delhi.
Hindi: ऐसी ही बात दिल्ली में सामने आ रही है।
English: The same problem is common among young people in Australia, Britain, Russia, and elsewhere.
Hindi: यह समस्या ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, रूस और दूसरे देशों के जवानों में भी बहुत आम है ।
English: The same problem is documented in other parts of the world.
Hindi: यही समस्या संसार के अन्य भागों में भी बतायी जाती है ।
English: The same problem is going to arise in farmers agitation
Hindi: यही समस्या किसानों के आंदोलन में भी हो रही है
English: The same problem is going to arise in farmers' agitation.
Hindi: किसानों के आंदोलन से भी वैसी ही समस्या पैदा होने जा रही है।
English: The same problem troubled the great Sachin Tendulkar too.
Hindi: इस समस्या से मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर भी परेशान रह चुके हैं।
English: The same problem was also found in certain underground sections of Blue, Yellow and Airport Express lines, following which Telecom Regulatory Authority of India TRAI was asked to carry out a survey.
Hindi: ऐसी समस्या ब्लू, येलो और एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन में भी पाई गई है, जिसके बाद टेलिकॉप रेग्युलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई को सर्वे कराने कहा गया है।
English: The same problem was previously there in our governance, in government practices
Hindi: यही समस्या पहले हमारी गवर्नेंस में, सरकारी तौर-तरीकों में भी थी
English: The same problem will arise in their case also.
Hindi: उनके समक्ष भी यह मुद्दा उठेगा।
English: The same problems
Hindi: समस्यायें वैसी ही
English: The same procedure can be adopted if a civil proceeding is pending at the time when the witness is declared as a protected witness and has to be continued.
Hindi: यही प्रक्रिया उस समय भी अपनाई जा सकेगी यदि कोई सिविल कार्यवाही उस समय लम्बित है जब साक्षी को संरक्षित साक्षी घोषित किया जाता है और इस प्रकार की घोषणा आगे जारी रहती है।
English: The same procedure is applicable to imported vehicles, Shri Patel said.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि आयातित वाहनों पर भी यही प्रक्रिया अपनाई जाती है।
English: The same procedure was followed in the case of the European shares bought later.
Hindi: बाद मे खरीदे गए यूरोपीय शेयरों का भी यही हाल हुआ।
English: The same procedure will be followed in this case.
Hindi: वही मामले में आगे की कार्रवाई करेंगे।
English: The same process has been followed by Sarala Dasa in his Oriya Mahabharata which follows the original story in its broad outline, but yet with numerous omissions and additions has become an altogether new work.
Hindi: सरला दास ने अपने ओडिया महाभारत में इसी प्रक्रिया का अनुसरण किया है जो कि यद्यपि मूल कथा की मोटी रूपरेखा का अनुगमन करता है, लेकिन अनेक बातों को जोड़ने-छोड़ने के कारण एकदम नई कृति बन गया है।
English: The same process went on every day regularly.
Hindi: यह क्रम रोज चलता था।
English: The same process will apply to rulesregulations.
Hindi: यही प्रक्रिया नियमविनियम आदि के लिये भी प्रयुक्त की जायेगी।
English: The same process will start again.
Hindi: इससे दुबारा वही प्रक्रिया शुरू करनी पड़ती है।
English: The same process would apply to cooperative banks.
Hindi: यह प्रक्रिया विलय वाले बैंकों पर भी लागू होगी.
English: The same process, at geological speed, results in the gossan limonite ores.
Hindi: यही प्रक्रिया, भूवैज्ञानिक गति पर, गोस्सन लिमोनाईट अयस्क बनाती है।
English: The same processes in the same landscapes do not always lead to the same end results.
Hindi: समान भूदृश्य में समान प्रक्रियाएं हमेशा एक ही अंतिम परिणाम को फलित नहीं करती हैं।
English: The same product is available at Rs 300 to Rs 1,500 on various online portals.
Hindi: मालूम हो कि कई ऑनलाइन पॉर्टल्स पर यही उत्पाद 300 से 1,500 रुपये की कीमत पर उपलब्ध है।
English: The same professor again manhandled a student of first year class.
Hindi: इसी प्रोफेसर ने फिर फर्स्ट इयर के एक लड़के को पीट दिया।
English: The same program Amarnath Yatra is made available on Delhi AIR service through dedicated leased line, and is also available through DTH service all over the country
Hindi: """""""अमरनाथ यात्रा"""" पर इसी प्रकार के कार्यक्रम का प्रसारण दिल्ली आकाशवाणी सेवा के माध्यम से किया जा रहा है और यह पूरे देश में डीटीएच सेवा के माध्यम से भी उपलब्ध है"""
English: The same program Amarnath Yatra is made available on Delhi AIR service through dedicated leased line, and is also available through DTH service all over the country.
Hindi: अमरनाथ यात्रा पर इसी प्रकार के कार्यक्रम का प्रसारण दिल्ली आकाशवाणी सेवा के माध्यम से किया जा रहा है और यह पूरे देश में डीटीएच सेवा के माध्यम से भी उपलब्ध है।
English: The same promise gives assurance to Jehovahs loyal ones today.
Hindi: यही प्रतिज्ञा आज यहोवा के निष्ठावान जनों को आश्वासन देती है ।
English: The same promise was included in the BJPs election manifesto too.
Hindi: ये वादे भाजपा के चुनावी घोषणा पत्र में भी अंकित थे।
English: The same prophecy explains that it will be when God creates new heavens and a new earth. Isaiah 65 17.
Hindi: वही भविष्यवाणी समझाती है कि ऐसा तब होगा जब परमेश्वर नया आकाश और नई पृथ्वी  उत्पन्न करता है ।  यशायाह ६५ १७.
English: The same protesters were objecting to why the scenes at the protest venue were being shown live.
Hindi: वही प्रदर्शनकारी इस बात पर भड़क रहे थे कि धरनास्थल के दृश्यों को लाइव क्यों दिखाया जा रहा है।
English: The same provision exists in France and Latvia.
Hindi: यही प्रावधान फ्रांस और लातविया में भी मौजूद है।
English: The same provision in respect of prohibited degrees in marriage as suggested in paragraph 3 above be incorporated also into Section 4 of the Foreign Marriage Act 1969.
Hindi: विवाह में प्रतिषिद्ध कोटियों के संबंध में वैसे ही उपबंध को जैसे का उपर्युक्त पैरा 3 में सुझाव दिया गया है विदेशीय विवाह अधिनियम, 1969 की धारा 4 में भी सम्मिलित किया जाए उस धारा के खंड
English: The same provisions apply to Self Help Groups, Farmers Cooperative Societies, Farmers Groups and Agricultural Producing Organisations.
Hindi: स्वयं सहायता समूह, कृषक सहकारी समितियां, कृषक समूह या कृषक उत्पादक संगठनों के लिए भी यहीं प्रावधान है।
English: The same publishing company also produces the Deccan Chronicle.
Hindi: यह प्रकाशन कंपनी डेक्कन क्रॉनिकल को भी प्रकाशित करती है।
English: The same punishment is also prescribed for anyone who solemnizes a child marriage including by promoting such a marriage, permitting it to be solemnized or negligently failing to prevent the marriage.
Hindi: इसी प्रकार का दण्ड किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भी विहितहैजो बाल विवाह अनुष्ठापित करता है जिसके अंतर्गत ऐसे विवाह का संवर्द्धन, अनुष्ठापित किया जाना अनुज्ञात करता है या विवाह को उपेक्षापूर्वक निवारण करने से असफल रहता है ।
English: The same quantity, but it appears to be more so, that is why it is more lucrative and more may not be by nutritive value you are changing anything, but the esthetic value of the food you are changing.
Hindi: समान मात्रा, लेकिन यह अधिक प्रतीत होता है, यही कारण है कि यह अधिक आकर्षक है और अधिक पोषक मूल्य से नहीं हो सकता है आप कुछ भी बदल रहे हैं, लेकिन आप जो भोजन बदल रहे हैं, उसका एस्थेटिक मूल्य।
English: The same question can be asked of the powers-that-be in Haryana.
Hindi: हरियाणा के हुक्मरानों से भी यही प्रश्न किया जा सकता है।
English: The same question is being raised by NCP chief Sharad Pawar as well, which is not wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही सवाल राकांपा प्रमुख शरद पवार द्वारा भी उठाया गया जो गलत नहीं है।
English: The same question was put to me over the phone by then President Zail Singh.
Hindi:  तत्कालीन राष्ट्रपति ज़ैल सिंह ने भी फ़ोन पर यही सवाल मुझसे किया।
English: The same questions are being asked from people in Assam.
Hindi: ठीक यही सवाल असम के लोगों से पूछे जा रहे हैं।
English: The same questions remain and the same answers too.
Hindi: जितने प्रश्न रहे हैं, उतने ही उत्तर भी.
English: The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.
Hindi: इसी कारण उसने दीवार पर अपनी कल्पना की लड़कियां टांगी.
English: The same reasoning applied to the more complex problem.
Hindi: एक ही तर्क करने के लिए और अधिक जटिल समस्या पर लागू होता है।
English: The same reasoning applies to cases of witnesses who, in the case of serious offences, are likely to suffer danger to their lives or properties, or where victims suffer emotional distress and the need to allow them to give evidence fearlessly outweighs the rights of the accused for face to face cross-examination.
Hindi: यही तर्क उन साक्षियों के मामले में भी लागू होता है जिन्हें गम्भीर अपराधों के मामले में अपने जीवन और सम्पत्ति के खतरे की संभावना है, या जहां पीड़ितों को भावात्मक व्यथा की संभावना है और उन्हें निर्भय होकर साक्ष्य देने की आवश्यकता आमने-सामने प्रतिपरीक्षा के अभियुक्त के अधिकारों से अधिक महत्वपूर्ण है ।
English: The same reasoning applies to the more complex problem.
Hindi: एक ही तर्क करने के लिए और अधिक जटिल समस्या पर लागू होता है।
English: The same reference work declares Higher education or book learning in Mesopotamia and Egypt was formal and limited to the scribal class, which does not seem to have been the case in Israel.
Hindi: यही सन्दर्भ - कार्य घोषित करता है मेसोपोटामिया और मिस्र में उच्च शिक्षा या पुस्तक विद्वत्ता औपचारिक थी और लिपिकीय वर्ग तक सीमित थी, लेकिन यह प्रतीत नहीं होता है कि इस्राएल में ऐसा था ।
English: The same region was hit by an earthquake in 2004, that triggered a tsunami.
Hindi: 2004 में इसी क्षेत्र में भूकंप आया था, जिसने सुनामी को जन्म दिया था।
English: The same relief is available for cases under investigation and audit where the duty involved is quantified and communicated to the party or admitted by him in a statement on or before 30th June, 2019
Hindi: यह छूट जांच और लेखा परीक्षण के अंतर्गत चल रहे ऐसे मामलो में जहां और चुंगी परिमाणित कर ली गई हो और संबधित पक्ष को सूचित कर दी गई हो, या विवरण में 30 जून,2019 या उससे पहले स्वीकार कर लिया गया हो, में मिलेगी