Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the past few days, celebrities including Karan Johar, Priyanka Chopra Jonas, Kareena Kapoor Khan, Disha Patani and Ishaan Khatter, have extended support to the movement, which has been raging in the US following the brutal death of an unarmed African-American man named George Floyd.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में करण जौहर, प्रियंका चोपड़ा जोनस, करीना कपूर खान, दिशा पटानी और ईशान खट्टर सहित कई हस्तियों ने इस आंदोलन का समर्थन किया है, जो पुलिस हिरासत में एक अश्वेत अमेरिकी की मौत से संबंधित है, जिसका नाम जॉर्ज फ्लॉयड है।
English: Over the past few days, countries such as the US, the UK, Canada, UAE and Australia among others have issued advisories, asking travellers to India, especially to the northeast, to be on guard or reconsider plans.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, संयुक्त अरब अमीरात यूएई और ऑस्ट्रेलिया समेत कुछ अन्य देशों ने परामर्श जारी कर अपने देश के नागरिकों को भारत विशेष कर पूर्वोत्तर जाने को लेकर आगाह किया है।
English: Over the past few days, prohibitory orders were relaxed during the day, but night curfew was still in force to avoid breakdown of law and order.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिनभर के लिए निषेधाज्ञा से ढील दी जाती थी लेकिन कानून-व्यवस्था को बरकरार रखने के लिए रात में कर्फ्यू लागू था.
English: Over the past few days, several retired generals, including former Army chief Mirza Aslam Beg, have expressed concern at the treatment of Musharraf, who was also been barred from running for next months general election.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पूर्व सेना प्रमुख मिर्जा असलम बेग सहित कई अवकाशप्राप्त जनरलों ने मुशर्रफ के साथ हुए व्यवहार पर चिंता जताई है।
English: Over the past few days, several retired generals, including former army chief Mirza Aslam Beg, have expressed concern at the treatment of Musharraf, who was also been barred from running for next month's general election.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पूर्व सेना प्रमुख मिर्जा असलम बेग सहित कई अवकाशप्राप्त जनरलों ने मुशर्रफ के साथ हुए व्यवहार पर चिंता जताई है।
English: Over the past few days, the makers have been dropping exciting posters of the film.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मेकर्स इस फ़िल्म के पोस्टर्स भी रिलीज़ कर रहे थे।
English: Over the past few days, their sales have leaped.
Hindi: पिछले कुछ दिन के दौरान उनकी बिकवाली तेज हुई है।
English: Over the past few decades there has been phenomenal increase in water demand and has led to greater dependence on ground water.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में जल की मांग में काफी वृद्धि हुई है और इससे भूजल पर निर्भरता बढ़ी है।
English: Over the past few decades, India has made substantial advances in terms of designing and building warships indigenously and the visiting ships bear testimony to these capabilities.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, भारत ने स्वदेशी तौर पर युद्धपोतों के डिजाइन और निर्माण के संदर्भ में पर्याप्त प्रगति की है और तैनात किए जाने वाले जहाज़ इसकी गवाही देते है।
English: Over the past few decades, India's relative position in the world of science had been declining and we have been overtaken by countries like China.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में विज्ञान जगत में भारत की स्थिति अपेक्षतया नीचे चली गई है और चीन जैसे देश ऊपर आ गये हैं।
English: Over the past few decades, humankind has been experiencing extreme climate events at regular intervals
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, मानव जाति नियमित अंतराल पर चरम जलवायु घटनाओं का सामना कर रही है
English: Over the past few decades, the Indian Navy has transformed itself into a multi-dimensional and technologically enabled force, capable of meeting any maritime challenge confronted by our nation.
Hindi: विगत कुछ दशकों के दौरान, भारतीय नौसेना ने स्वयं को एक बहुआयामी और प्रौद्योगिक रूप से क्षमतावान सेना में बदल दिया है जो हमारे राष्ट्र के सम्मुख किसी भी समुद्री चुनौती से निपटने में सक्षम है।
English: Over the past few decades, the Indian defence forces have taken several strides to become more gender inclusive.
Hindi:  पिछले कुछ दशकों में भारतीय रक्षाबलों ने लैंगिक समावेशी बनने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: Over the past few decades, the average persons lifespan has risen almost everywhere in the world.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में पूरी दुनिया में लोगों की औसत उम्र बड़ी तेजी से बढ़ी है।
English: Over the past few decades, their violence has been responsible for thousands of deaths in Pakistan.
Hindi: पिछले कुछ सालों में पाकिस्तान में इस्लामिक कट्टरता के कारण हज़ारों पाकिस्तानियों की जान भी गई.
English: Over the past few months and weeks, several leaders, from across the political spectrum, have spoken or written to me, on issues concerning Jammu and Kashmir, giving many useful suggestions.
Hindi: पिछले कुछ महीनों और सप्ताहों के दौरान अनेक राजनीतिक नेताओं ने जम्मू-कश्मीर से संबंधित मुद्दों पर मुझसे कहा भी है और लिखा भी है और उन्होंने अनेक उपयोगी सुझाव दिए हैं।
English: Over the past few months many rounds of meetings have been held on the Kartarpur corridor during which the experts from the two sides have discussed its alignment, coordinates and other engineering aspects of the proposed crossing points.
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर पिछले कुछ महीनों में कई दौर की बैठकें हुई हैं जिनमें दोनों पक्षों के विशेषज्ञों ने प्रस्तावित क्रॉसिंग बिंदुओं के संरेखण, समन्वय और अन्य तकनीकी पहलुओं पर बात की है।
English: Over the past few months many rounds of meetings have been held on the corridor during which the experts from the two sides have discussed its alignment, coordinates and other engineering aspects of the proposed crossing points.
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर पिछले कुछ महीनों में कई दौर की बैठकें हुई हैं जिनमें दोनों पक्षों के विशेषज्ञों ने प्रस्तावित क्रॉसिंग बिंदुओं के संरेखण, समन्वय और अन्य तकनीकी पहलुओं पर बात की है।
English: Over the past few months, Arjun and Malaika have been frequently seen and photographed together.
Hindi: पिछले दिनों मलाइका और अर्जुन एकसाथ आउटिंग पर नजर आए।
English: Over the past few months, Chhattisgarh has procured 46,857 Metric tonnes of Minor forest produces worth a whopping Rs 106.53 crores
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, छत्तीसगढ़ सरकार ने 46,857 मीट्रिक टन लघु वन उपज की खरीद की है, जिसकी कीमत 106.53 करोड़ रुपये है
English: Over the past few months, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lieutenant Governor Anil Baijal have been locked in a heated turf war.
Hindi: दरअसल एलजी अनिल बैजल और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बीच इन दिनों जमकर रस्साकशी चल रही है.
English: Over the past few months, Hike has been introducing new features on its platform.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हाइक ने कई नए फीचर्स पेश किए हैं।
English: Over the past few months, Prime Minister Modi has focused on UP and his constituency Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पिछले कुछ महीनों से उत्तर प्रदेश और अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी पर खास ध्यान दे रहे हैं।
English: Over the past few months, about a dozen fake call centres have been busted in Noida...
Hindi: पिछले कुछ महीनों में नोएडा में लगभग एक दर्जन नकली कॉल सेंटर पकडे गए हैं।
English: Over the past few months, fake messages circulating on WhatsApp have incited incidents of mob fury across parts of India.
Hindi: पिछले कुछ माह के दौरान व्हॉट्सएप के मंच से कई फर्जी सूचनाओं का प्रसार हुआ है जिससे भारत में भीड़ की पिटाई से लोगों की हत्या की घटनाएं हुई हैं।
English: Over the past few months, government has stepped up the process of issuing the licences
Hindi: पिछले कुछ महीनों से सरकार ने लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया को बढ़ाया ही है।
English: Over the past few months, he has been severely ill and is currently undergoing treatment.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वे बीमारी से जूझ रहे थे और बीमारी उनसे जूझ रही थी।
English: Over the past few months, numerous cases of cryptojacking have come to light.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में डोपिंग स्कैंडल के तमाम मामले सामने आए थे।
English: Over the past few months, operators including newcomer Reliance Jio and incumbents like Bharti Airtel and Vodafone, have been doling out attractive offers and unleashing high-decibel marketing campaign to woo customers.
Hindi: पिछले कुछ माह के दौरान नई कंपनी रिलायंस जियो के साथ भारती एयरटेल और वोडाफोन जैसी कंपनियां ग्राहकों के लिए आकर्षक पेशकशें कर रही हैं, जिससे मोबाइल बाजार तेजी से बढ़ रहा है।
English: Over the past few months, several senior Nationalist Congress Party NCP and Congress leaders have joined the BJP .
Hindi: कुछ महीने पहले कांग्रेस और राकांपा के कई नेताओं ने भाजपा का दामन थाम लिया था।
English: Over the past few months, social media players like Facebook, Twitter and Google have promised to infuse more transparency into political advertisements on their platform and have since announced a slew of measures as part of election integrity efforts.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे कि फेसबुक, टि्वटर और गूगल ने राजनीतिक विज्ञापनों में अधिक पारदर्शिता बरतने का वादा किया था और तब से उन्होंने कई कदमों की घोषणा की।
English: Over the past few months, social media players like Facebook, Twitter, and Google have promised to infuse more transparency into political advertisements on their platform.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे कि फेसबुक, टि्वटर और गूगल ने राजनीतिक विज्ञापनों में अधिक पारदर्शिता बरतने का वादा किया था.
English: Over the past few months, social media players like Facebook, Twitter, and Google have promised to infuse more transparency into political advertisements on their platforms, and have since announced a slew of measures as part of election integrity efforts.
Hindi: पिछले कुछ महीने में फेसबुक, ट्विटर और गूगल जैसी सोशल मीडिया कंपनियों ने अपने मंच पर राजनीतिक विज्ञापनों में ज्यादा पारदर्शिता लाने का वादा किया है और चुनावी रणनीति के तहत कुछ उपायों की घोषणा की है।
English: Over the past few months, there has been massive increase in awareness about the impact of single-use plastic on our environment.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, हमारे पर्यावरण पर एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक के दुष्प्रभाव सम्बन्धी जागरूकता बड़े पैमाने पर बढ़ी है।
English: Over the past few months, there have been a number of instances where mobs were instigated by fake WhatsApp messages.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में ऐसी कई वारदात हुई हैं, जब फर्जी वॉट्सऐप संदेशों की वजह से भीड़ ने हिंसा की हो।
English: Over the past few months, there have been numerous rumors about Shubman and Sara dating each other.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, शुबमन और सारा के एक-दूसरे को डेट करने की कई अफवाहें सामने आई हैं।
English: Over the past few months, there have been rumours about an alleged relationship between Shraddha Kapoor and actor-director Farhan Akhtar.
Hindi: हाल ही के महीनों में श्रद्धा कपूर के निर्देशक अभिनेता फ़रहान अख़्तर के साथ प्रेम प्रसंग की ख़बरें तूल पकड़ती नज़र आई.
English: Over the past few months, we have received feedback from our customers requesting for a smart mobility enabler on our app.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, हमारे ग्राहकों ने अपने फीडबैक में यह अनुरोध किया है कि हम हमारे एप में ऐसी सुविधा दें, जो स्मार्ट मोबिलिटी को सक्षम बनाए।
English: Over the past few months, we have witnessed the BJP governments design to trample on constitutional rights of the people of Manipur, Gandhis letter says
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, हमने मणिपुर के लोगों के संवैधानिक अधिकारों को रौंदने के लिए भाजपा सरकार के तौर-तरीकों को देखा है
English: Over the past few months, we have witnessed the BJP governments design to trample on the constitutional rights of the people of Manipur.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, हमने मणिपुर के लोगों के संवैधानिक अधिकारों को रौंदने के लिए भाजपा सरकार के तौर-तरीकों को देखा है.
English: Over the past few seasons hes consistently been one of the top domestic white-ball bowlers and weve been impressed how hes been able to evolve his game, Larsen said.
Hindi: """पिछले कुछ सीज़न में वह लगातार शीर्ष घरेलू व्हाइट-बॉल गेंदबाजों में से एक रहे हैं और हम प्रभावित हुए हैं कि कैसे वह अपने खेल को विकसित करने में सक्षम हैं,"" लार्सन ने कहा।"
English: Over the past few session, the company's market valuation has been hovering near the Rs 10 lakh crore mark.
Hindi:  पिछले कुछ सत्रों के कारोबार में कंपनी का बाजार पूंजीकरण 10 लाख करोड़ रुपये के आसपास बना हुआ था।
English: Over the past few weeks several female personalities in the film industry have raised their voice against the negativity being spread around Bollywood.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ हफ्तों में फिल्म इंडस्ट्री में कई महिला हस्तियों ने बॉलीवुड में फैली नकारात्मकता के खिलाफ आवाज उठाई है।
English: Over the past few weeks we have seen a great deal of speculation, some pedalling of half-truths, untruths, factually incorrect information that disseminated in the media, primarily in the US, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ हफ्तों में हमने अटकलों का एक बड़ा दौर देखा है, कुछ अर्धसत्य, असत्य, तथ्यात्मक रूप से गलत जानकारी जो मीडिया में मुख्य रूप से अमेरिका में प्रसारित की गई है।
English: Over the past few weeks, Aziz has been advising Sharif on foreign policy issues and participating in meetings with foreign envoys and visiting leaders.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह से अजीज विदेश नीति के मुद्दे पर शरीफ को सलाह दे रहे हैं और विदेशों के राजदूतों तथा देश के दौरे पर आ रहे नेताओं से साथ हो रही बैठकों में भाग ले रहे हैं।
English: Over the past few weeks, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has announced a number of new international flights that would be started by the national carrier.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्यन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने पिछले दिनों देश में जल्द ही फ्लाइट सेवाएं शुरू करने की बात कही थी।
English: Over the past few weeks, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced several measures to tackle economic slowdown.
Hindi: इकोनॉमी को रफ्तार देने के लिए देश की वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण बीते दो हफ्तों में कई तरह की घोषणाएं की हैै।
English: Over the past few weeks, Modi has reviewed progress made by various ministries in implementing the governments policies during the cabinet meetings.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कैबिनेट की बैठक के दौरान सरकार की नीतियों को लागू करने को लेकर विभिन्न मंत्रालयों की ओर से हुई प्रगति की समीक्षा की है।
English: Over the past few weeks, Reliance Industries' digital unit Jio Platforms has raised billions of dollars from marquee technology investors including Facebook, KKR, Silver Lake Partners, Vista Equity Partners and General Atlantic.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह के दौरान रिलायंस इंडस्ट्रीज के डिजिटल मंच जियो ने फेसबुक, केकेआर, सिल्वर लेक पार्टनर्स, विस्टा इक्विटी पार्टनर्स, जनरल अटलांटिक, केकेआर और मुबाडाला से अरबों डॉलर जुटाए हैं।
English: Over the past few weeks, Salgaocar Football Club and Sporting Clube de Goa have had several rounds of discussions and have deliberated the impact that the May 17th proposal will have on the state of the sport.
Hindi: इन दोनों क्लबों ने बयान में कहा, पिछले कुछ सप्ताहों में सालगावकर फुटबॉल क्लब और स्पोर्टिंग क्लब डि गोवा ने कई दौर की बातचीत की और 17 मई के प्रस्ताव के फुटबॉल पर पड़ने वाले प्रभाव पर विचार विमर्श किया।
English: Over the past few weeks, Tamil Nadu has reported a steady decline in the number of cases.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, तमिलनाडु ने मामलों की संख्या में लगातार गिरावट दर्ज की है।
English: Over the past few weeks, countries like the US, Singapore and Australia have taken steps to tighten their work visa norms.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से अमेरिका, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया जैसे देश अपने वीजा नियमों को कड़ा करने में जुटे हैं।
English: Over the past few weeks, leaders from Karnataka, Tamil Nadu and Kerala have urged Gandhi to select a seat of his choice in their respective states, according to a Congress functionary familiar with the matter.
Hindi: एंटनी ने कहा, पिछले कई सप्ताह से केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु से कांग्रेस नेता और कार्यकर्ता निवेदन कर रहे थे कि राहुल गांधी को उनके राज्यों से चुनाव लड़ना चाहिए।
English: Over the past few weeks, several Muslim faces of the BJP have quit the party expressing strong resentment over the amended Citizenship Act and NRC.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में भाजपा के कई मुस्लिम चेहरों ने संशोधित नागरिकता अधिनियम और एनआरसी पर कड़ी नाराजगी व्यक्त करते हुए पार्टी छोड़ दी है।
English: Over the past few weeks, several things have come to my mind but there is so much negativity everywhere that I was unable to decide what to say.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में बहुत सी बातें आईं मन में कहने के लिए, लेकिन हर तरफ इतनी निगेटिविटी है कि समझ में नहीं आता है क्या, कितना और किससे बोलूं।
English: Over the past few weeks, she had been experiencing multiple health issues, though she had tested negative for Covid-19.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में उन्हें और भी कई स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का सामना करना पड़ा था और इसी दौरान कोविड-19 के लिए भी उनका परीक्षण किया जिसकी रिपोर्ट नेगेटिव आई।
English: Over the past few weeks, the price of onions has shot up in retail markets in the state.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में देशभर में प्याज की कीमतें तेजी से बढ़ी हैं.
English: Over the past few weeks, the trade war between the U.S. and China has seen a significant escalation.
Hindi: ज्ञात रहे कि पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान अमरीका और चीन के बीच वाद-विवाद के बाद दोनो देशों के बीच अभूतपूर्व व्यापारिक युद्ध आरंभ हो चुका है।
English: Over the past few weeks, there has been a lot of hue and cry among many Indian Muslims, men in general and clerics in particular, including the All India Muslim Personal Law Board and some socio-religious organisations claiming to represent Muslims, against politicising the issue of triple-talaq.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से भारतीय मुसलमान, जिनमें ज्यादातर पुरुष और इस्लामी धर्मगुरू शामिल हैं और मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और मुसलमानों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करने वालीं कुछ सामाजिक-धार्मिक संस्थाएं, तीन तलाक के मुद्दे के राजनीतिकरण पर तरह-तरह से अपनी नाराजगी जता रहे हैं.
English: Over the past few weeks, there have been reports of layoffs across the IT sector.
Hindi: पिछले कुछ हफ्ते से आईटी क्षेत्र में छंटनी की खबरें आ रही है।
English: Over the past few weeks, viewers across the country have claimed that they have been unable to watch Bajpais show.
Hindi: पिछले कई हफ़्तों से देश भर से कई दर्शक दावा कर रहे थे कि वे बाजपेयी का शो नहीं देख पा रहे हैं.
English: Over the past few weeks,Aziz has been advising Sharif on foreign policy issues and participating in meetings with foreign envoys and visiting leaders.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह से अजीज विदेश नीति के मुद्दे पर शरीफ को सलाह दे रहे हैं और विदेशों के राजदूतों तथा देश के दौरे पर आ रहे नेताओं से साथ हो रही बैठकों में भाग ले रहे हैं।
English: Over the past few years mobile short codes have been increasingly popular as a new channel to communicate to the mobile consumer.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मोबाइल शॉर्ट कोड मोबाइल उपभोक्ता से संवाद के लिए एक नए चैनल के रूप में तेजी से लोकप्रिय हुए हैं।
English: Over the past few years we have initiated a number of far-reaching programmes that have the potential to change the face of rural India and to make our growth truly more inclusive.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से हमने अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रम शुरू किए हैं जिनमें ग्रामीण भारत का चेहरा बदलने और हमारी आर्थिक वृध्दि को सही मायने में समावेशी बनाने की क्षमता है।
English: Over the past few years we have learnt some lessons in dealing with our multiple security challenges.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान हमने सुरक्षा की विविध प्रकार की चुनौतियों से निपटने के तरीके सीखे हैं।
English: Over the past few years, Centre has taken various steps to protect the rights and interests of the LGBTQ community.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, केंद्र ने एलजीबीटीक्यू समुदाय के अधिकारों और हितों की रक्षा के कई कदम उठाए हैं।
English: Over the past few years, Ministry of Culture had been receiving complaints regarding alleged administrative and financial irregularities in Lalit Kala Akademi which is one of the Ministrys autonomous organizations.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से संस्कृति मंत्रालय को ललित कला अकादमी में कथित प्रशासकीय एवं वित्तीय अनियमितताओं के बारे में शिकायतें मिलती रही थीं।
English: Over the past few years, Queen Rania has launched, championed, and given patronage to several initiatives in education and learning.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, रानी रानिया ने शिक्षा और सीखने की कई पहलों को लॉन्च किया, उन्हें चैंपियन बनाया, और संरक्षण दिया।
English: Over the past few years, a number of legislative changes have been introduced in procedural laws governing civil and criminal trials.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के दौरान,अनेक वैधानिक बदलावों,सिविल और अपराधिक मुकदमों के प्रक्रियागत विधान आरंभ किए गए हैं।
English: Over the past few years, about one-third of allocated time in Parliament was lost to disruptions.
Hindi: पिछले कुछ सालों में संसद में सत्र के लिए आवंटित एक-तिहाई समय व्यवधान की भेंट चढ़ता रहा है।
English: Over the past few years, hundreds of thousands of newly dedicated worshipers have come into the Christian congregation.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, समर्पित होनेवाले सैकड़ों - हज़ारों उपासक मसीही कलीसिया से जुड़ गए हैं ।
English: Over the past few years, incidents of piracy in the Gulf of Aden have increased considerably.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में अदन की खाड़ी में समुद्री लूटपाट की घटनाएं काफी बढ गयी हैं।
English: Over the past few years, more and more Indian States  UTs are roping in their own NRIs and other Overseas Indians.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से अधिक से अधिक भारतीय राज्यंसंघ राज्य क्षेत्र अपने अनिवासी भारतीयों और अन्यअ विदेशी भारतीयों को आकर्षित कर रहे हैं।
English: Over the past few years, the government has stressed on the development of horticulture and floriculture by creating vital infrastructure for cold storage, refrigerated transportation, packaging, processing and quality control.
Hindi: कुछ वर्षों के दौरान, सरकार ने शीत भण्डार प्रशीतित परिवहन, पैकेजिंग, प्रंस्करण तथा गुणवत्ता नियंत्रण के लिए महत्वपूर्ण अवसंरचना सृजित करके बागवानी एवं फूलों की खेती के विकास पर जोर दिया है।
English: Over the past few years, the quality of expenditure measured in terms of the share of capital expenditure in total expenditure has on an average sustained at a level Figure 13.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, कुल व्यय में पूंजीगत व्यय की हिस्सेदारी के संदर्भ में मापा गया व्यय की गुणवत्ता औसत स्तर चित्र 13 पर स्थिर है।
English: Over the past few years, the quality of weather, climate, ocean and seismological services have improved due to systematic efforts in augmenting atmospheric, coastal and ocean observations and survey, geophysical observations, polar research, developing adequate modelling strategy, conducting cutting edge research and investing in human resources development.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान मौसम, जलवायु, महासागर और भूकंप संबंधी सेवाओं की गुणवत्ता में वायुमंडलीय, तटीय और महासागरीय अवलोकनों, सर्वेक्षणों, भूभौतिकीय अवलोकनों, ध्रुवीय अनुसंधान, पर्याप्त मॉडलिंग रणनीति का विकास, अत्याधुनिक अनुसंधान के आयोजन और मानव संसाधन विकास में निवेश के क्षेत्र में हुए क्रमवद्ध प्रयासों के कारण सुधार हुआ है।
English: Over the past few years, there has been a growing erosion of norms and values in public life.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सार्वजनिक जीवन के आदर्शों और मूल्यों में लगातार गिरावट आयी है।
English: Over the past few years, we have discussed revision of our Double Taxation Avoidance Convention.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमने दोहरा कर वंचन संधि में संशोधन पर चर्चा की है।
English: Over the past few years, we have reduced 38 million tonnes of carbon emissions annually.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमने सालाना 38 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन कम किया है।
English: Over the past few years, we have witnessed widespread violence.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने व्यापक हिंसा देखी है।
English: Over the past five years, Swachha Bharat Abhiyan saw participation of people from all strata of society as well as organisations, who took responsibility and made it their personal mission.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान समाज के सभी तबकों के लोगों के साथ-साथ उन संगठनों ने भी स्वच्छ भारत अभियान में अपनी ओर से सहभागिता की है, जिन्होंने इसकी जिम्मेदारी लेने के साथ-साथ इसे अपना निजी मिशन बना दिया।
English: Over the past five years, cancer has claimed 33,318 lives in the state.
Hindi: राज्य में पिछले पांच साल में कैंसर से 33318 मौतें हो चुकी हैं।
English: Over the past five years, more than a million students have been provided awards from which more than 230 innovations are being processed for provisional patenting.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान एक मिलियन से अधिक विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया गया है जिनमें से230नवान्वेषणों पर अंतरिम पेटेंट करवाने के लिए कार्रवाई की जा रही है।
English: Over the past five years, one by one, all politicians who could have assumed an independent profile from Arun Jaitley to Sushma Swaraj to Rajnath Singh to Nitin Gadkari have all sidelined
Hindi: पिछले पांच सालों में अरुण जेटली से लेकर सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी जैसे वे सारे नेता, जो अपनी आजाद पहचान कायम कर सकते थे, को किनारे लगा दिया गया है