Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There have been over 250 violations of the border ceasefire agreement by Pakistan in the year so far, of which 57 were in August.
Hindi: वर्ष 2003 में संघर्षविराम समझौता होने के बाद से इस वर्ष तक पाकिस्तान ने 250 से अधिक बार इस समझौते का उल्लंघन किया है जिसमें सबसे अधिक 57 बार संघर्षविराम का उल्लंघन अगस्त महीने में हुआ था।
English: There have been over 290 incidents of firing and shelling along the LoC and the International Border IB in Jammu and Kashmir by Pakistani troops.
Hindi: पाकिस्तानी बलों ने जम्मू कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा एवं नियंत्रण रेखा के पास गोलीबारी एवं गोलाबारी करके संघर्षविराम उल्लंघन की 290 से अधिक घटनाओं को अंजाम दिया है।
English: There have been over 50 film and TV versions made.
Hindi: इस पर 50 से अधिक फिल्म और टीवी संस्करण बन चुके हैं।
English: There have been over 90 ceasefire violations by the Pakistani troops since January 1.
Hindi: एक जनवरी से पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से 90 से ज्यादा संघर्षविराम उल्लंघन की घटनाएं हुई हैं।
English: There have been people like S. Chandrasekhar, Har Gobind Khorana and more recently Venki Ramakrishnan, who have won Nobel Prizes for their work done abroad.
Hindi: एस. चंद्रशेखर, हरगोविंद खुराना तथा हाल ही में वैन्की रामकृष्णन जैसे लोगों को विदेशों में किए गए अपने कार्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुए।
English: There have been plenty of failures.
Hindi: बहुत ज्यादा विफलताएं है।
English: There have been plenty of grand announcements.
Hindi: बहुत बड़ी बड़ी घोषणाएं की गई थीं।
English: There have been political murders.
Hindi: राजनीतिक हत्याएं होती है.
English: There have been previous attempts to pass this bill.
Hindi: इससे पहले भी इस तरह के विधेयक पास करने के प्रयास हुए थे।
English: There have been previous cases of harassment.
Hindi: इससे पहले भी छेड़छाड़ की घटना हो चुकी हैं।
English: There have been prior attempts at peace.
Hindi: पहले भी शांति की कोशिशें हुई हैं।
English: There have been problems earlier too.
Hindi: इससे पहले भी ऐसी दिक्कतें सामने आ चुकी हैं.
English: There have been problems in Bandipora, Ganderbal and other reas due to hiccups in 33 KV transmission lines, but the problem is being addressed.
Hindi: 33 केवी ट्रांसमिशन लाइनों में खराबी के कारण बांदीपुरा, गांदरबल और इलाकों में समस्याएं हुई हैं, लेकिन समस्या का समाधान किया जा रहा है।
English: There have been protesters at several movie theaters across the United States on opening weekend protesting the themes of the film, citing it as blasphemy and claiming that it shames both the Catholic Church, and Jesus Christ himself.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इस फ़िल्म के शुरूआती सप्ताहांत में कई फ़िल्म थिएटरों में प्रदर्शनकारियों ने इस फ़िल्म के विषयों के विरोध में प्रदर्शन किया, जो इसे ईशनिंदक करार देते हुए यह दावा कर रहे थे कि यह फ़िल्म कैथोलिक चर्च और यीशु मसीह, दोनों को शर्मिन्दा करती है।
English: There have been protests across the Islamic world and even in India, particularly in Jammu and Kashmir
Hindi: इस्लामी मुल्कों और यहां तक कि भारत के जम्मू-कश्मीर में इसके खिलाफ भी विरोध प्रदर्शन किया गया
English: There have been protests against the movie across India.
Hindi: फिल्म को लेकर भारत में जोरदार विरोध प्रदर्शन हो रहा है।
English: There have been protests all over the country.
Hindi: पूरे देश में विरोध प्रदर्शन हुए हैं.
English: There have been protests by Kashmiris in Delhi, Bangalore, Chennai and Hyderabad.
Hindi: दक्षिण में भी हैदराबाद, चेन्नई और बेंगलुरु में प्रदर्शनकारियों ने विरोध का मोर्चा बुलंद किया.
English: There have been protests by parents at various schools in Noida against the fee hike.
Hindi: स्कूलों की मनमानी और फीस बढ़ोतरी के खिलाफ अभिभावक नोएडा की सडकों पर उतर आए हैं।
English: There have been protests by students in the valley last month against alleged police excesses.
Hindi: पुलिस की कथित ज्यादतियों के खिलाफ घाटी में पिछले माह कई छात्रों ने प्रदर्शन किए थे. इन घटनाओं में छात्र सुरक्षा कर्मियों पर पथराव करते नजर आए थे.
English: There have been protests following a Supreme Court order which lodged the ban on women of all ages to enter the shrine.
Hindi: सभी आयुवर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की इजाजत से जुड़े सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद से ही यहां विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: There have been protests in Hussainabad and Jamshedpur in Jharkhand.
Hindi: झारखण्ड के हुसैनाबाद और जमशेदपुर में भी इन विरोध प्रदर्शनों की झलक देखने को मिली है।
English: There have been protests in Maharashtra to open temples in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में मंदिरों को फिर से खोलने की मांग को लेकर प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: There have been protests in Manipur, Arunachal Pradesh and Tripura over the controversial legislation.
Hindi: असम की ब्रह्मपुत्र घाटी के साथ त्रिपुरा, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश में विधेयक के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन हुए हैं।
English: There have been protests in almost all districts of Uttar Pradesh, including Unnao , Bareilly , Ambedkar Nagar , Jaunpur , Amethi , Azamgarh , Hardoi , Ghaziabad, Allahabad and Lucknow.
Hindi: यूपी के लखनऊ, मेरठ, गोरखपुर, सहारनपुर, हापुड़, आजमगढ़, कानपुर, इलाहाबाद, शाहजहांपुर, बरेली, गाजियाबाद और आगरा समेत लगभग सभी जिलों में प्रदर्शनकारियों ने जमकर उत्पात मचाया।
English: There have been protests in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हुए
English: There have been protests in several cities.
Hindi: अलग-अलग शहरों में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: There have been protests, in Parliament and outside it.
Hindi: संसद के अंदर और संसद के बाहर भी इसका विरोध हुआ.
English: There have been questions about Dhoni's captaincy.
Hindi: धोनी की कप्तानी पर उठ सकते हैं सवाल
English: There have been questions asked about where we should have dropped certain players in some matches, but I believe when you have talented players in your squad, you just keep backing them, Ponting said.
Hindi: पॉटिंग ने कहा, "कई बार सवाल पूछे गए कि क्या हमें कुछ मैचों के लिए कुछ खिलाड़ियों को बाहर करना चाहिए था, लेकिन मैं समझता हूं कि जब आपकी टीम में प्रतिभाशाली खिलाड़ी हो तो आपको उनपर भरोसा करना चाहिए।
English: There have been questions raised about the 39-year-old Tendulkar's position in the team as he is averaging just 18.66 in six innings in the ongoing Test series against England.
Hindi: ' टीम में 39 वर्षीय तेंदुलकर के स्थान को लेकर सवाल उठाए जा रहे हैं, क्योंकि उन्होंने इंगलैंड के खिलाफ मौजूदा टेस्ट शृंखला की छह पारियों में सिर्फ 18.66 की औसत से रन बनाए हैं।
English: There have been questions.
Hindi: सवाल-जवाब हुए।
English: There have been quite a few Commissions and Committees that have made valuable suggestions with regard to a better translation of this right within the framework of the Constitution itself as well as in independent statutes.
Hindi: कुछ आयोग और समितियां हैं, जिन्होंने स्वयं संविधान और स्वतंत्र कानूनों की अवसंरचना के भीतर इस अधिकार के बेहतर रूपांतरण के बारे में मूल्यवान सुझाव दिए ।
English: There have been rare instances of strikes or halting of work for short durations.
Hindi: यहां पर हड़ताल अथवा कम समय के लिए काम रोक देने की बहुत कम घटनाएं हुई हैं।
English: There have been recent media reports claiming that actor and comedian Sunil Grover had an altercation with fellow performer Kapil Sharma aboard an Australia-bound flight recently.
Hindi: हाल ही में मशहूर कॉमेडियन कपिल शर्मा और उनके शो में डॉ मशहूर गुलाटी का किरदार निभाने वाले साथी कलाकार सुनील ग्रोवर के साथ अनबन की खबरे सामने आई थीं खबर मिली थी कि शराब के नशे में धुत कपिल ने प्लेन में सुनील ग्रोवर के साथ बदतमीजी की और बुरा भला कहा। सुनील ग्रोवर ने कपिल के इस रवैये पर उस समय कोई जवाब नहीं दिया।
English: There have been recent media reports that the Government of India has privately assured that it will not issue any more compulsory license.
Hindi: हाल ही में मीडिया की खबरों में कहा गया है कि भारत सरकार ने निजी तौर पर आश्वासन दिया है कि वह अब अनिवार्य लाइसेंस जारी नहीं करेगी।
English: There have been regular high level Ministerial and official visits from both sides.
Hindi: दोनों देशों की तरफ से लगातार उच्च स्तरीय मंत्रिमंडलीय और आधिकारिक यात्राएं होती रही हैं।
English: There have been regular high level exchanges and interactions in numerous fields between both countries
Hindi: दोनों देशों के बीच में अनेक क्षेत्रों में नियमित रूप से उच्चस्तरीय आदान-प्रदान और संपर्क होते रहे हैं
English: There have been regular high level exchanges and interactions in numerous fields between both countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच अनगिनत क्षेत्रों में नियमित रूप से उच्च स्तरीय विनिमय एवं परस्पर संपर्क होता है।
English: There have been renewed attempts at infiltration by Pakistan particularly after abrogation of Article 370.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा घुसपैठ की कोशिशों पर नए सिरे से प्रयास किए गए हैं, खासतौर पर आर्टिकल 370 को खत्म करने के बाद।
English: There have been repeated attacks on the AMU by right-wing forces and some sections of the media with the intention of maligning the university over false charges, it said in a letter to Kovind.
Hindi: कोविंद को लिखे पत्र में कहा गया है, एएमयू पर दक्षिणपंथी ताकतों और मीडिया के कुछ वर्गों द्वारा झूठे आरोप लगाने के इरादे से बार-बार हमले हो रहे हैं.
English: There have been repeated ceasefire violations by Pakistan along the over 110 kms long borderline in Poonch, Sujiyan, Balakote, Hamirpur, Mandi sectors in Poonch district and Manjakote sector in Rajouri district between August 15 and 16.
Hindi: पाकिस्तान ने 15-16 अगस्त के बीच पुंछ जिले में पुंछ, सोजियां, बालाकोट, हमीरपुर, मंडी सेक्टरों में और राजौरी जिले के मांजाकोट सेक्टर में 110 किलोमीटर लंबी सीमा पर स्थित क्षेत्रों पर बार बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: There have been repeated suggestions from party leaders that Rahul Gandhi should take over the reins of the party from his mother Sonia Gandhi.
Hindi: कई नेताओं का सुझाव रहा है कि राहुल गांधी को अपनी मां सोनिया गांधी से पार्टी की बागडोर संभाल लेनी चाहिए।
English: There have been reportedly 300 cases of honour killing in the country in the past three years.
Hindi: पिछले तीन सालों में देशभर में इज्जत के नाम पर लगभग 300 हत्याएं हुई हैं।
English: There have been reports about differences between the director and producers of this film.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता और निर्देशक के बीच खटपट की भी खबरें हैं।
English: There have been reports and allegations of torture from South Kashmir.
Hindi: सवाल- रिपोर्ट आईं हैं और दक्षिणी कश्मीर में अत्याचार के आरोप लगते हैं।
English: There have been reports coming from different parts of the country about people being frustrated with shortage of cash at branches, leading to scuffle with bank staff and rioting at some branches.
Hindi: देशभर में कई स्थानों से ऐसी खबरें आ रही हैं कि बैंक शाखाओं में नकदी की कमी के चलते लोगों का बैंकों के कर्मचारियों से झगड़ा हुआ है और कुछ शाखाओं पर तो छुटपुट झड़पें भी हुई हैं।
English: There have been reports coming in that the show would be going off-air.
Hindi: शो के ऑफ एयर होने की खबरें आ रही हैं.
English: There have been reports from Jammu of properties of Kashmiris being attacked
Hindi: कई जगह से खबरें आई कि कश्मीरियों की जम्मू में मौजूद संपत्तियों पर भी हमला किया गया
English: There have been reports from Jammu of properties of Kashmiris being attacked.
Hindi: कई जगह से खबरें आई कि कश्मीरियों की जम्मू में मौजूद संपत्तियों पर भी हमला किया गया.
English: There have been reports in a section of media that the RSS played a key role in the surprise appointment of hardcore Hindutva leader Yogi Adityanath as the Chief Minister of Uttar Pradesh while ignoring Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah's preference for someone with an administrative experience and without a distinct caste id...
Hindi: मीडिया के एक हिस्से में लगातार ऐसी खबरें आ रही हैं कि कट्टर हिंदुत्व के चेहरे योगी आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाने में राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ यानी आरएसएस ने बड़ी भूमिका निभाई. यह भी अटकलें लग रही हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह किसी ऐसे व्यक्ति को मुख्यमंत्री बनाना चाहते थे जिसे प्रशासनिक अनुभव हो और जो जातिगत पहचान से ऊपर हो. हालांकि बीजेपी के सूत्रों ने ऐसी अटकलों से इनकार किया है. उनका कहना है कि योगी आदित्यनाथ शुरुआत से ही बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की पसंद रहे हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को अपनी पसंद पर मुहर लगाने के लिए तैयार किया.
English: There have been reports in a section of the media regarding the status of National Cancer Institute NCI at Jhajjar in Haryana
Hindi: हरियाणा के झज्जर में राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई की स्थिति के बारे में मीडिया के एक वर्ग में रिपोर्टें आई हैं
English: There have been reports in certain sections of the Press questioning the reliability of data given by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा दिए गए आंकडों की विश्वसनीयता के संबंध में प्रेस के कुछ खंडों द्वारा प्रश्न चिन्ह लगाए जाने संबंधी समाचार दिए गए हैं।
English: There have been reports in certain sections of the media about Income Tax notices to the undersigned regarding discrepancies in tax returns filed by me, said Novel Singhal Lavasa in a statement.
Hindi: नोवेल सिंघल लवासा ने एक बयान में कहानोवेल ने कहा, "मेरे द्वारा दायर कर रिटर्न में विसंगतियों के संबंध में आयकर नोटिस मुझे जारी किए गए के बारे में मीडिया के कुछ वर्गों में खबरें आई हैं.
English: There have been reports in the Media that private hospitals on the panel of CGHS are denying credit facilities to the eligible CGHS beneficiaries for delay in settlement of hospitals bills.
Hindi: मीडिया में ऐसी रिपोर्ट आई है कि सीजीएचएस के पैनल वाले निजी अस्पताल के बिलों के निपटारे में देरी के कारण सीजीएचएस के पात्र लाभार्थियों को ऋण सुविधाएं प्रदान करने से मना कर रहे हैं।
English: There have been reports in the media about Income Tax notices being issued to Durga Puja Committees in Kolkata recently
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की खबरें आई हैं कि हाल ही में कोलकाता में दुर्गा पूजा समितियों को आयकर नोटिस भेजे गए हैं
English: There have been reports in the media about the death of an eight-year old child in Udham Singh Nagar district in Uttarakhand, claiming to be the side effect of Albendazole tablet administered as part of the nation-wide deworming initiative of the Health Ministry on 10th February 2016.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में उत्तराखंड के ऊधम सिंह नगर जिले में एक आठ वर्षीय बच्चे की मौत होने का उल्लेख करते हुए यह दावा किया गया है कि पेट के कीड़े मारने डी-वॉर्मिंग की दवा खिलाने की राष्ट्रव्यापी पहल के तहत 10 फरवरी, 2016 को स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा खिलाई गई एलबेन्डाजोल टैबलेट के दुष्प्रभाव की वजह से ही इसकी मौत हुई है।
English: There have been reports in the media that Ganguly has been named as one of the directors of the merged franchise, but as per a senior official it is not a new development.
Hindi: मीडिया में ऐसी खबरें हैं कि गांगुली को नई फ्रेंचाइजी का निदेशक बनाया गया है, लेकिन एक सीनियर अधिकारी के मुताबिक यह हाल ही में हुई चीज नहीं है।
English: There have been reports in the media that Salman Khan and Aayush Sharma are likely to share the big screen in the near future.
Hindi: पिछले दिनों खबरें थीं कि सलमान खान और शाहरुख खान एक बार फिर से बड़े पर्दे पर साथ नजर आएंगे.
English: There have been reports in the media that about 14 bodies being sent from the Dera to a medical college in Lucknow.
Hindi: विज ने कहा कि मीडिया में ऐसी रिपोर्ट आ रही हैं कि डेरे से करीब 14 शवों को लखनऊ के किसी मेडिकल कॉलेज में भेजा गया था।
English: There have been reports in the media that the Govt has issued a new order lowering the status of Military officers with respect to their civilian counterparts in the Armed Forces Headquarters.
Hindi: मीडिया में कुछ ऐसे रिपोर्टें आई हैं कि सरकार ने सशस्त्र बल मुख्यालयों में सिविलियन समकक्षों की तुलना में सैन्य अधिकारियों का ओहदा घटाने के लिए एक नया आदेश जारी किया है।
English: There have been reports in the past about inmates in Patna's Beur jail flouting jail manual rules and a top builder in Delhi given five-star comforts inside Tihar jail.
Hindi: पूर्व में भी ऐसी खबरें आती रही हैं कि पटना के बेऊर जेल में कैदी जेल मैन्युल का खुलेआम उल्लंघन कर रहे हैं और तिहाड़ जेल में दिल्ली के बड़े बिल्डर को पांच सितारा सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: There have been reports in the past of talks between Iran and the Taliban, but they have typically been denied by Tehran.
Hindi: इससे पहले भी ईरान और तालिबान के बीच बातचीत की कई खबरें आई थीं, लेकिन ईरान हमेशा ही इससे इंकार करता रहा है.
English: There have been reports of ATMs running dry from Andhra Pradesh, Telengana, Karnataka, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, उत्तरप्रदेश और बिहार में एटीएम नकदी की समस्या की खबर चल रही है।
English: There have been reports of Hindu minor girls being abducted and forcibly converted to Islam recently.
Hindi: वहाँ हिन्दू लड़कियों के अपहरण और उनका जबरन इस्लामी धर्मान्तरण कराए जाने की ख़बरें अक्सर आती रहती हैं।
English: There have been reports of a large number of migrant workers leaving their work place in different parts of the country and walking down to their native places, hundreds of kilometres away, facing hardships on the way.
Hindi: ऐसी खबरें सामने आई हैं कि देश के विभिन्न हिस्सों से बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर अपना कार्य स्थल छोड़ कर सैकड़ों किलोमीटर पैदल चल कर अपने पैृतक स्थानों पर लौट रहे हैं और रास्ते में मुश्किलों का सामना कर रहे हैं।
English: There have been reports of an unknown person approaching some of the players during the league.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों के लीग के दौरान किसी अज्ञात व्यक्ति से मैसेज आने की खबरें आई हैं।
English: There have been reports of apprehension of Indian fishermen by the Sri Lankan authorities on charges of fishing related violations.
Hindi: श्रीलंकाई प्राधिकारियों द्वारा भारतीय मछुआरों को मछली पकड़ने संबंधी गतिविधियों के उल्लंधन करने के आरोप में हिरासत में लेने की खबरें सामने आई ।
English: There have been reports of burning of houses in different locations of the state.
Hindi: देश के अल-अलग हिस्सों में भूस्खलन से कई घरों के जमींदोंज होने की खबर है।
English: There have been reports of changes in the global weather pattern.
Hindi: विश्व के मौसम सम्बंधी रूख में परिवर्तन के समाचार मिलते रहे हैं।
English: There have been reports of clashes in Downtown almost every day since the dilution of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद से लगभग हर दिन डाउनटाउन में झड़प की खबरें आती रही हैं.
English: There have been reports of currency shortage in at least six states -- Gujarat, Eastern Mahashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: खबरें हैं कि गुजरात, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, बिहार, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना जैसे कम से कम छह राज्यों में मुद्रा की कमी है।
English: There have been reports of death of 28 people.
Hindi: इनमें से 28 लोगों के मरने की खबर है।
English: There have been reports of delay in polling at several places due to glitches in electronic voting machines EVMs.
Hindi: मतदान के दौरान कई स्थानों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम में गड़बड़ी के कारण मतदान बाधित होने की खबरें मिलीं।
English: There have been reports of extrajudicial killings in Botswana, linked by many to the DIS.
Hindi: बोत्सवाना में असाधारण हत्याओंकी खबरें आई हैं , कई द्वारा डीआईएस से जुड़ा हुआ है।
English: There have been reports of firing on police personnel deployed to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए तैनात पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी की खबरें हैं।
English: There have been reports of five workers sustaining injuries.
Hindi: जिसमें पांच मजदूरों के बुरी तरह झुलसने की खबर है।
English: There have been reports of health care services being affected in some places including in the national capital after neighbouring states closed down inter-state borders and barred movement of medical workers.
Hindi: पड़ोसी राज्यों द्वारा अंतर-राज्यीय सीमाएं बंद करने और चिकित्सा कर्मियों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद राष्ट्रीय राजधानी समेत कुछ अन्य स्थानों पर स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित होने की खबरें आई हैं।
English: There have been reports of layoffs across companies like Wipro, Infosys, Cognizant and Tech Mahindra that have initiated annual performance reviews.
Hindi: विप्रो, इंफोसिस, कोग्नीजेंट और टेक महिंद्रा जैसी बड़ी आईटी कंपनियों ने सालाना प्रदर्शन समीक्षा शुरू की है।
English: There have been reports of loss of production due to various factors, especially reduction in labour supply.
Hindi: विशेष रूप से श्रम आपूर्ति में कमी जैसे कई कारकों के कारण उत्पादन में हानि की खबर है।
English: There have been reports of lynchings from Kashmir , Haryana , Uttar Pradesh , Maharashtra, Goa, Gujarat and the Northeast .
Hindi: गुजरात के अलावा राजस्थान, महाराष्ट्र, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और जम्मू-कश्मीर से भी हिंसक घटनाओं की खबर है.
English: There have been reports of malfunctioning of EVMs from almost all the districts in Andhra Pradesh due to technical snags.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लगभग सभी जिलों में ईवीएम में तकनीकी खराबी की खबरें आई हैं।
English: There have been reports of more clashes in the eastern Ukrainian city of Slovyansk between government forces and pro-Russian militants.
Hindi: अलगाववादियों के कब्जे वाले पूर्वी यूक्रेनी शहर स्लावियांस्क के करीब यूक्रेन के सरकारी सैनिकों और रूस समर्थक विद्रोहियों के बीच भारी लड़ाई की खबर है.
English: There have been reports of murder and arson.
Hindi: लूटपाट हुई और आगजनी की भी खबर है।
English: There have been reports of rift between Virat Kohli and Anil Kumble of late.
Hindi: विराट और अनिल कुंबले की मनमुटाव की खबरें आ चुकी हैं.
English: There have been reports of stone pelting at doctors, nurses and policemen in Ahmedabad, Indore, and Bihar when they had gone there to trace the persons whom the Tablighi followers had contacted.
Hindi: अहमदाबाद, इंदौर और बिहार में डॉक्टरों, नर्सों और पुलिसकर्मियों पर पथराव की खबरें आई हैं।
English: There have been reports of sudden spike in the number of COVID-19 cases in states such as Maharashtra, Kerala, Punjab, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल, पंजाब, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश जैसे राज्यों में कोविड-19 के मामलों में अचानक बढ़ोतरी की खबरें सामने आई हैं.
English: There have been reports of the government being in final stages of coming out with a law to link Aadhaar with property.
Hindi: खबरें ये भी आ रही है कि सरकार आधार को प्रॉपर्टी से लिंक करने के लिए बनाए जाने वाले कानून के अंतिम चरण में है।
English: There have been reports of violence and stone-pelting in Budgam and Anantnag districts as well, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बड़गाम और अनंतनाग से भी हिंसा और पत्थरबाजी की खबर है।
English: There have been reports of violence in West Bengal but Kolkata hasn't exactly been affected.
Hindi: पश्चिम बंगाल से हिंसा की खबरें आ रही हैं लेकिन कोलकाता इससे अधिक प्रभावित नहीं है।
English: There have been reports of violence in the state before and during the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा के चुनाव के पहले से राज्य में हिंसा की खबरें लगातार आ रहीं है.
English: There have been reports of violent protest in Northeast India, especially in Assam and Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत, खासकर असम और त्रिपुरा में हिंसक प्रदर्शन की भी खबर है.
English: There have been reports of violent protests in North East India, especially in Assam and Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में विशेषकर असम और त्रिपुरा में हिंसक विरोध प्रदर्शन की खबरें हैं.
English: There have been reports that Dutts director friend Sanjay Gupta too wants to work with him.
Hindi: संजय के निर्देशक दोस्त संजय गुप्ता भी उनके साथ काम करना चाहते हैं।
English: There have been reports that Gun house owners of Punjab are providing ammunition to the illegal arms manufacturers in various states, including MP  UP
Hindi: ऐसी रिपोर्टें सामने आईं हैं कि पंजाब के गन हाऊस मालिक एम. पी. और उत्तर प्रदेश समेत अलग-अलग राज्यों में नाजायज़ हथियार बनाने वालों को हथियार मुहैया करवा रहे हैं।
English: There have been reports that Meezaan and Amitabh bachchans grand daughter Navya Naveli had dated each other.
Hindi: खबरें हैं कि अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली और मिजान जाफरी एक दूसरे को डेट कर रहे हैं.
English: There have been reports that Pakistan plans to ban 10 terror outfits, including 2611 mastermind Hafiz Saeed-led Jamaat-ud-Dawa and the dreaded Afghanistan-based Haqqani Network.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि पाकिस्तान ने दस आतंकवादी संगठनों पर प्रतिबंध लगाने की योजना बनायी है जिनमें 2611 हमलों के मुख्य साजिशकर्ता हाफिज सईद की अगुवाई वाला जमात उद दावा और दुर्दांत हक्कानी नेटवर्क शामिल है।
English: There have been reports that Sanjay Leela Bhansali is planning a film with Salman and Shah Rukh.
Hindi: चर्चा हो रही थी कि संजय लीला भंसाली सलमान खान और शाहरुख खान को लेकर फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: There have been reports that government is planning to invite the diaspora from PoK, Gilgit-Baltistan for the next Pravasi Bharatiya Diwas to be held in Bengaluru.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि सरकार बेंगलुरु में आयोजित होने वाले अगले प्रवासी भारतीय दिवस के अवसर पर पीओके, गिलगित-बाल्टिस्तान से ताल्लुक रखने वाले समुदायों को आमंत्रित करने की योजना बना रही है।