Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has asked the states to identify red, orange and green zones.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को रेड, ग्रीन और ऑरेंज ज़ोन को स्वयं निर्धारित करने की जिम्मेदारी दी है.
English: The Centre has asserted the proposed laws will be beneficial for farmers and increase their income.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि कानून किसानों के लिए लाभकारी होंगे और उनकी आय बढ़ेगी।
English: The Centre has assured the Supreme Court that it would reveal the names of persons who have stashed black money in foreign banks after registering a formal case against them.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को आश्वासन दिया है कि विदेशी बैंकों में ब्लैक मनी जमा करने वाले लोगों के खिलाफ औपचारिक तौर पर मामला दर्ज किए जाने के बाद वह उन सभी लोगों के नाम सार्वजनिक कर देगी।
English: The Centre has banned the sale and purchase of cattle from animal markets for slaughter.
Hindi: 3. केंद्र ने वध के लिए जानवरों के बाजार से मवेशियों की बिक्री और खरीद पर रोक लगाई।
English: The Centre has been asked to respond, too.
Hindi: केंद्र से भी जवाब मांगने की कही गई है बात
English: The Centre has brought on record that they will increase the green area overall, it noted while refusing to entertain the petition.
Hindi: केंद्र ने रिकॉर्ड पर लाया है कि वे कुल मिलाकर हरित क्षेत्र में वृद्धि करेंगे, यह याचिका पर विचार करने से इनकार करते हुए नोट किया।
English: The Centre has circulated two options to the states.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को दिया है दो विकल्प
English: The Centre has come out with draft regulations for extended producer responsibility EPR under Rule 9 1 of the Plastic Waste Management Rules, 2016, wherein the EPR shall be applicable to both pre-consumer and post-consumer plastic packaging waste.
Hindi: केंद्र प्लास्टिक कचरा प्रबंधन नियम, 2016 के नियम 9 1 के तहत विस्तारित उत्पादक जिम्मेदारी ईपीआर के लिए मसौदा नियमों के साथ सामने आया है, जिसमें ईपीआर पूर्व-उपभोक्ता और बाद के उपभोक्ता, दोनों के लिए प्लास्टिक पैकेजिंग अपशिष्ट पर लागू होगा।
English: The Centre has constituted a Group of Food Secretaries from States along with Senior officers of Central Government to deliberate on the framework of the Community Kitchens Scheme.
Hindi: केन्द्र ने सामुदायिक रसोई योजना की रूपरेखा पर विचार-विमर्श करने के लिए केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ राज्यों के 'खाद्य सचिवों का समूह' गठित किया
English: The Centre has constituted a task force to improve internet connectivity in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में इंटरनेट कनेक्टिविटी में सुधार के लिए कार्यबल का किया गया गठन
English: The Centre has constituted a three-member committee headed by  to look into distribution of assets and liabilities of Jammu and Kashmir between two successor UTs.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में बांटे जाने की प्रक्रिया में परिसंपत्तियों एवं देनदारियों के बंटवारे पर गौर करने के लिए तीन सदस्यों वाली एक समिति गठित.
English: The Centre has contended that the provision does not denude the States of its power to enact laws with regard to cooperatives.
Hindi: केंद्र ने दलील दी है कि यह प्रावधान राज्यों को सहकारी समितियों के संबंध में कानून बनाने की उनकी शक्ति से वंचित नहीं करता है.
English: The Centre has contended that the provision does not denudes the States of its power to enact laws with regard to cooperatives.
Hindi: केंद्र ने दलील दी है कि यह प्रावधान राज्यों को सहकारी समितियों के संबंध में कानून बनाने की उनकी शक्ति से वंचित नहीं करता है.
English: The Centre has decided to allow free export of all varieties of onions from January 1 2021.
Hindi: केंद्र ने 1 जनवरी 2021 से प्याज की सभी किस्मों के निर्यात पर प्रतिबंध हटा दिया है।
English: The Centre has decided to provide 500 converted rail coaches to the Delhi government.
Hindi: केंद्र सरकार ने दिल्ली को दिए 500 रेलवे कोच
English: The Centre has decided to resume landline services from Sunday, while schools are expected to reopen on Monday.
Hindi: केंद्र ने रविवार से लैंडलाइन सेवाओं को फिर से शुरू करने का फैसला किया है, जबकि स्कूलों के सोमवार को फिर से खुलने की उम्मीद है।
English: The Centre has decided to set up 7 new Ekalavya Vidyalayas in Assam.
Hindi: केंद्र ने असम में सात नए एकलव्य विद्यालय स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: The Centre has decided to set up a Domestic Council for Gold to aid exports of jewellery and to create an ecosystem to harness the true potential for jewellery-making in the country.
Hindi: केंद्र ने आभूषणों के निर्यात में सहायता के लिये 'डोमेस्टिक काउंसिल फॉर गोल्ड' सोने के लिये घरेलू परिषद का गठन करने और देश में आभूषणों के निर्माण में वास्तविक क्षमता का उपयोग करने के लिये एक तंत्र विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: The Centre has decided to set up a Domestic Council for Gold to aid exports of jewelry and to create an ecosystem to harness the true potential for jewelry-making in the country.
Hindi: केंद्र ने आभूषणों के निर्यात में सहायता के लिये 'डोमेस्टिक काउंसिल फॉर गोल्ड' सोने के लिये घरेलू परिषद का गठन करने और देश में आभूषणों के निर्माण में वास्तविक क्षमता का उपयोग करने के लिये एक तंत्र विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: The Centre has decided to set up a National Law University in Uttarakhand.
Hindi: केंद्र उत्तराखंड में एक राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय स्थापित करेगा
English: The Centre has decided to set up a national law university in Uttarakhand.
Hindi: केंद्र उत्तराखंड में एक राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय स्थापित करेगा
English: The Centre has declared three districts and four police stations in three other districts in Arunachal Pradesh as 'disturbed area' under the AFSPA for six more months after review of insurgent activities and the law and order situation there.
Hindi: केंद्र ने उग्रवादी गतिविधियों और कानून-व्यवस्था की समीक्षा के मद्देनजर अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों और एक अन्य जिले के दो पुलिस स्टेशनों के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों को सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम के तहत छह महीने के लिए "अशांत" घोषित किया है।
English: The Centre has defended the legality of the new Information Technology IT Rules before the Delhi High Court, saying that the rules seek to prevent the misuse of the freedom of press and protect the citizens from fake news in digital media space which used to be largely unregulated.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष नए सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नियमों की वैधता का बचाव करते हुए कहा कि नियम "प्रेस की स्वतंत्रता के दुरुपयोग को रोकने" और नागरिकों को डिजिटल मीडिया में नकली समाचारों से बचाने की कोशिश करते हैं।
English: The Centre has denied permission to West Bengal chief minister Mamata Banerjee for a visit to Rome next month where she was scheduled to attend a world peace conference.
Hindi: केंद्र ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को अगले महीने रोम की यात्रा की अनुमति देने से इनकार कर दिया है, जहां वह विश्व शांति सम्मेलन में भाग लेने वाली थीं।
English: The Centre has directed States and Union Territories to ensure that liquid oxygen is exclusively used for Medical Purposes only.
Hindi: केन्द्र ने राज्य और केन्द्रशासित प्रदेशों को निर्देश दिया है कि तरल ऑक्सीजन का इस्तेमाल केवल चिकित्सा उद्देश्य से ही किया जाए।
English: The Centre has directed all states and union territories to organise Special Gram Sabhasand Mahila Sabhas Women's Assemblies in all Gram Panchayats on March 8, 2020 to mark International Women's Day.
Hindi: केंद्र सरकार ने 8 मार्च, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा और महिला सभा का आयोजन करने का निर्देश दिया है।
English: The Centre has distributed 50 percent of vaccines to StatesUTs to administer vaccines to people free of cost, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'केंद्र ने लोगों को मुफ्त में टीके लगाने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 50 प्रतिशत टीके वितरित किए हैं।
English: The Centre has done that.
Hindi: इसलिए केंद्र ने ऐसा किया.
English: The Centre has earlier said that the bonds were introduced on Jan. 2, 2018 to promote transparency in funding and donations received by political parties and that these can be encashed by an eligible political party only through their authorised bank accounts.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि बांड को दो जनवरी 2018 को लाया गया था ताकि राजनीतिक दलों को कोष जमा करने और चंदे लेने के काम में पारदर्शिता आ सके और इन्हें योग्य राजनीतिक दल केवल अपने आधिकारिक बैंक खाते के माध्यम से भुना सकते हैं।
English: The Centre has earlier said that the bonds were introduced on January 2, 2018 to promote transparency in funding and donations received by political parties and that these can be encashed by an eligible political party only through their authorised bank accounts.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि बांड को दो जनवरी 2018 को लाया गया था ताकि राजनीतिक दलों को कोष जमा करने और चंदे लेने के काम में पारदर्शिता आ सके और इन्हें योग्य राजनीतिक दल केवल अपने आधिकारिक बैंक खाते के माध्यम से भुना सकते हैं।
English: The Centre has earmarked Rs 300 crore for implementation of the upcoming National Clean Air Programme NCAP for financial year 2018-19 and 2019-20.
Hindi: 3. केंद्र ने वित्त वर्ष 2018-19 और 2019-20 के लिए आगामी राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के कार्यान्वयन के लिए कितने करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं?
English: The Centre has earmarked how many crore rupees for implementation of the upcoming National Clean Air Programme NCAP for financial year 2018-19 and 2019-20?
Hindi: 3. केंद्र ने वित्त वर्ष 2018-19 और 2019-20 के लिए आगामी राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के कार्यान्वयन के लिए कितने करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं?
English: The Centre has empowered the BSF to conduct searches, arrest suspects and make seizures up to an area of 50 km inside Indian territory.
Hindi: केंद्र ने बीएसएफ को अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किमी के भीतर क्षेत्र में तलाशी लेने, संदिग्धों को गिरफ्तार करने और जब्ती करने का अधिकार दिया है.
English: The Centre has filed an affidavit in the Supreme Court to justify imposition of President's rule in Arunachal Pradesh.
Hindi: केन्द्र ने अरूणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लगाने को सही ठहराने के लिए उच्चतम न्यायालय में हलफनामा दाखिल किया।
English: The Centre has finalized the distribution of IAS, IPS and IFS officers for the newly-formed state of Telangana and residuary Andhra Pradesh.
Hindi: नए राज्य तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के लिए आईएएस, आईपीएस और आईएफएस ऑफिसरों के बंटवारे को केंद्र ने अंतिम रूप दे दिया है.
English: The Centre has given a go ahead to inviting expression of interest for the installation of 1,000 MWh Battery Energy Storage System BESS as a pilot project.
Hindi: केंद्र ने एक पायलट परियोजना के रूप में 1,000 मेगावाट बैटरी ऊर्जा भंडारण प्रणाली बीईएसएस की स्थापना के लिए रुचि पत्र आमंत्रित करने को हरी झंडी दे दी है.
English: The Centre has informed the Delhi High Court that the PM-CARES Fund is not a government fund as donations to it do not go to the Consolidated Fund of India, and no third party information can be parted with irrespective of its status under the Constitution and the Right to Information RTI Act.
Hindi: दरअसल, केंद्र ने दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया है कि पीएम-केयर्स फंड कोई सरकारी कोष नहीं है और संविधान तथा सूचना के अधिकार आरटीआइ अधिनियम के तहत इसके दर्जे के संबंध में किसी तीसरे पक्ष को सूचना नहीं दी जा सकती।
English: The Centre has informed the Delhi high court that the PM CARES Fund is not a government fund as donations to it do not go to the Consolidated Fund of India, and no third party information can be parted with irrespective of its status under the Constitution and the Right to Information RTI Act.
Hindi: दरअसल, केंद्र ने दिल्ली उच्च न्यायालय को सूचित किया है कि पीएम-केयर्स फंड कोई सरकारी कोष नहीं है और संविधान तथा सूचना के अधिकार आरटीआइ अधिनियम के तहत इसके दर्जे के संबंध में किसी तीसरे पक्ष को सूचना नहीं दी जा सकती।
English: The Centre has informed the Supreme Court that former acting chairperson of the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT Justice AIS Cheema will be reinstated and allowed to continue in office till September 20.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पूर्व राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति अशोक इकबाल सिंह चीमा 20 सितंबर तक पद पर बने रहेंगे।
English: The Centre has invited food ministers from across the country on Thursday to discuss the issue of community kitchen and other issues that will lead to the creation of a national food grid for those persons who are beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को देश भर के खाद्य मंत्रियों को सामुदायिक रसोई और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया है, जो उन लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड का निर्माण करेंगे, जो भूख से लड़ने के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कुपोषण के दायरे से बाहर हैं।
English: The Centre has lifted the ban on the export of all varieties of onions with effect from January 1, 2021.
Hindi: केंद्र ने 1 जनवरी 2021 से प्याज की सभी किस्मों के निर्यात पर प्रतिबंध हटा दिया है।
English: The Centre has many ongoing international research projects.
Hindi: केंद्र कई अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं का संचालन करता है।
English: The Centre has not discussed NRC as of now.
Hindi: केन्द्र ने एनआरसी को लेकर अब तक कोई चर्चा नहीं की है।
English: The Centre has not paid the GST compensation to the states for the last 4 months.
Hindi: लेकिन पिछले चार महीने से राज्यों को जीएसटी मुआवजा नहीं मिला.
English: The Centre has notified the amendments to the Patents Rules in this regard.
Hindi: केंद्र ने इस संबंध में पेटेंट नियमों में संशोधन को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Centre has now acted on this recommendation by the collegium.
Hindi: कॉलेजियम की इस सिफारिश पर अब केंद्र ने एक्शन लिया है।
English: The Centre has offered two options to states.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को दिया है दो विकल्प
English: The Centre has ordered the use of 10 per cent of biomass instead of coal in energy production, and this will help farmers, if they cultivate bamboo just like they grow sugarcane and earn up to Rs 8 lakh per acre of land in just two years, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि केंद्र ने ऊर्जा उत्पादन में कोयले के बजाय 10 प्रतिशत बायोमास का उपयोग करने का आदेश दिया है, और इससे किसानों को मदद मिलेगी, अगर वे गन्ने की तरह बांस की खेती करते हैं और केवल दो वर्षों में प्रति एकड़ आठ लाख रुपये तक कमाते हैं.
English: The Centre has placed an order to procure 66 crore more doses of Covishield and Covaxin to be supplied between August and December this year, at a revised price of Rs 205 and Rs 215 per dose,...
Hindi: केंद्र ने इस साल अगस्त से दिसंबर के बीच कोविशिल्ड और कोवैक्सीन टीके को 205 और 215 रुपय प्रती खुराक की संशोधित दर से 66 करोड़ से अधिक खुराकें का ऑर्डर दिया है।
English: The Centre has postponed paddy procurement from October 1 to October 11 in Punjab and Haryana.
Hindi: केंद्र सरकार ने पंजाब और हरियाणा में धान की खरीद को एक अक्टूबर से 11 अक्टूबर तक के लिए टाल दिया था।
English: The Centre has postponed paddy procurement in Punjab and Haryana due to heavy rainfall.
Hindi: किसानों के लिए बड़ी राहत, केंद्र ने भारी बारिश के कारण पंजाब और हरियाणा में धान की खरीद स्थगित की
English: The Centre has prepared a draft bill to increase the age to allow consumption of cigarettes and tobacco products to 21 years from 18 years currently.
Hindi: केंद्र ने 18 साल से 21 साल तक सिगरेट और तंबाकू उत्पादों के उपभोग की अनुमति देने के लिए उम्र बढ़ाने के लिए एक ड्राफ्ट विधेयक तैयार किया है.
English: The Centre has promulgated Indian Forest Amendment Ordinance, 2017 to encourage bamboo cultivation in non-forest areas.
Hindi: गैर वन्य क्षेत्रों में बांस की खेती को प्रोत्साहन देने के लिए भारतीय वन संशोधन अध्यादेश 2017 जारी किया है।
English: The Centre has proposed additions and changes to the Consumer Protection E-commerce Rules, 2020.
Hindi: केंद्र ने उपभोक्ता संरक्षण ई-कॉमर्स नियम, 2020 में परिवर्धन और परिवर्तन का प्रस्ताव दिया है।
English: The Centre has published many scientific works
Hindi: संग्रहालय ने कई वैज्ञानिक प्रकाशन प्रकाशित किएः
English: The Centre has recently announced its decision to repeal the three farm laws.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने के अपने फैसले की घोषणा की है।
English: The Centre has recently cleared a new Metro Rail Policy too, mandating private investment in such projects, in order to speed up future Metro projects.
Hindi: केन्द्र ने हाल ही में नयी मेट्रो रेल नीति को मंजूरी दी है, जिसके तहत ऐसी परियोजनाओं में निजी निवेश की व्यवस्था है ताकि भावी मेट्रो परियोजनाओं में और तेजी लायी जा सके।
English: The Centre has rechristened Mount Harriet, a historical tourist spot in the Andaman and Nicobar islands, as 'Mount Manipur'.
Hindi: केंद्र सरकार ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के एक ऐतिहासिक पर्यटन स्थल 'माउंट हैरियट' का नाम बदलकर 'माउंट मणिपुर' कर दिया
English: The Centre has refused to share the details, citing a secrecy clause of a 2008 pact between India and France.
Hindi: सरकार ने भारत और फ्रांस के बीच 2008 समझौते के एक प्रावधान का हवाला देते हुए विवरण साझा करने से इनकार कर दिया.
English: The Centre has released health sector grant worth Rs 8,453.92 crore to the local bodies of 19 states.
Hindi: केंद्र ने 19 राज्यों के स्थानीय निकायों को 8,453.92 करोड़ रुपये का स्वास्थ्य क्षेत्र अनुदान जारी किया है।
English: The Centre has released the factsheets of key indicators on population, reproductive and child health, family welfare, nutrition and others for India as well as 14 states and UTs under phase two, of the 2019-21 NFHS-5
Hindi: सरकार ने बुधवार को भारत के लिए जनसंख्या, प्रजनन और बाल स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, पोषण और अन्य के साथ-साथ 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए 2019-21 एनएफएचएस -5 के चरण दो के तहत प्रमुख संकेतकों की फैक्टशीट जारी की।
English: The Centre has removed the VIP security cover of several politicians and lawmakers, including Rashtriya Janata Dal boss Lalu Prasad and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, while it has scaled down the protection category of many others after reviewing over 130 cases, official sources said on Tuesday.
Hindi: केंद्र ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद एवं सपा प्रमुख अखिलेश यादव समेत कई सियासतदानों और जन प्रतिनिधियों को मिला वीआईपी सुरक्षा कवर वापस ले लिया जबकि 130 से ज्यादा मामलों की समीक्षा के बाद विभिन्न श्रेणियों में अन्य की सुरक्षा को कम किया है।
English: The Centre has replaced the UAS Rules with the liberalised Drone Rules, 2021 which are built on a premise of trust, self-certification and non-intrusive monitoring.
Hindi:  केंद्र सरकार ने मानवरहित विमान प्रणाली नियमों को उदारीकृत ड्रोन नियम, 2021 से बदल दिया है, जो विश्वास और स्व-प्रमाणन और गैर-घुसपैठ निगरानी के आधार पर बनाए गए हैं।
English: The Centre has replaced the UAS Rules with the liberalized Drone Rules, 2021 which are built on a premise of trust, self-certification and non-intrusive monitoring.
Hindi:  केंद्र सरकार ने मानवरहित विमान प्रणाली नियमों को उदारीकृत ड्रोन नियम, 2021 से बदल दिया है, जो विश्वास और स्व-प्रमाणन और गैर-घुसपैठ निगरानी के आधार पर बनाए गए हैं।
English: The Centre has said that the restructuring will help improve the accountability, efficiency and competitiveness of these factories.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि पुनर्गठन से इन कारखानों की जवाबदेही, दक्षता और प्रतिस्पर्धा में मदद मिलेगी।
English: The Centre has said that the situation was particularly worrying in Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने कहा कि महाराष्ट्र में स्थिति विशेष रूप से चिंताजनक है।
English: The Centre has said the vaccination drive would get a boost if the government succeeds in its attempts to procure vaccines available outside India, such as those of Pfizer, Johnson  Johnson, Moderna etc.
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया कि टीकाकरण अभियान को बढ़ावा मिलेगा यदि यह भारत के बाहर उपलब्ध टीकों जैसे फाइजर, जॉनसन एंड जॉनसन, मॉडर्न आदि के टीकों की खरीद के अपने प्रयासों में सफल होता है।
English: The Centre has said, 780 new air traffic routes have been approved under the regional air connectivity scheme, UDAN.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि क्षेत्रीय विमान सम्पर्क योजना-उड़ान के अंतर्गत 780 नए विमान यातायात मार्गों की अनुमति दी गई है।
English: The Centre has set up a panel to ensure uniform marking for students giving the Class 12 exam in 2018.
Hindi: केंद्र ने वर्ष 2018 में 12 वीं कक्षा के छात्रों को एक समान अंक देने को सुनिश्चत करने के लिए एक समिति गठित की है.
English: The Centre has set up over 3,750 medical camps in Kerala to prevent the breakout of diseases.
Hindi: महामारी रोगों को रोकने के लिए बाढ़ से पीड़ित केरल में 3,757 चिकित्सा शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: The Centre has sought a report on the violence.
Hindi: केंद्र ने हिंसा पर मांगी है रिपोर्ट
English: The Centre has started the process to revise school textbooks by appointing former Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K. Kasturirangan as the head of a 12-member steering committee responsible for developing a new National Curriculum Framework NCF.
Hindi: केंद्र ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन को एक नई राष्ट्रीय पाठ्यचर्या की रूपरेखा एनसीएफ विकसित करने के लिए जिम्मेदार 12 सदस्यीय संचालन समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त करके स्कूली पाठ्यपुस्तकों को संशोधित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Centre has started the process to revise school textbooks by appointing former Indian Space Research Organisation ISRO chairman K. Kasturirangan as the head of a 12-member steering committee responsible for developing a new National Curriculum Framework NCF.
Hindi: केंद्र ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन को एक नई राष्ट्रीय पाठ्यचर्या की रूपरेखा एनसीएफ विकसित करने के लिए जिम्मेदार 12 सदस्यीय संचालन समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त करके स्कूली पाठ्यपुस्तकों को संशोधित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Centre has stressed upon taking special care and ensuring the safety of the residents of Jammu and Kashmir and the students from the State across the country.
Hindi: विशेष तौर पर देशभर में जम्मू कश्मीर के निवासियों और छात्रों की सुरक्षा का विशेष ध्यान देने का आदेश किया है।
English: The Centre has taken several measures to reduce the prices of onion in Delhi and other parts of the country.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में प्याज की कीमतें गिराने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: The Centre has taken several steps in this direction in the past.
Hindi: इससे पहले भी इस दिशा में कई बार केंद्र ने अपने कदम बढ़ाए हैं.
English: The Centre has taken various measures to promote the manufacturing sector.
Hindi: केंद्र ने निर्माण क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के विभिन्न उपाय किए हैं.
English: The Centre has to respond by November 5.
Hindi: निदेशालय को 25 नवंबर तक जवाब देना होगा।
English: The Centre has told the Supreme Court since privacy was multifaceted, it could not be treated as a fundamental right.
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायलय से कहा है कि चूंकि निजता के कई आयाम हैं इसलिए इसे मूलभूत अधिकार के तौर पर नहीं देखा जा सकता. . .
English: The Centre has told the Supreme Court that AAP government's claim regarding the launch of 'One Nation One Ration Card' ONORC plan is misleading as a large number of migrants workers are unable to take the benefit of subsidised National Food Security Act NFSA foodgrains in Delhi as there is no full implementation.
Hindi: केंद्र ने यह भी कहा कि एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना के शुरुआत से जुड़े आम आदमी पार्टी आप सरकार का दावा भ्रामक है क्योंकि बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर दिल्ली में रियायती राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून एनएफएसए खाद्य अनाजों का लाभ ले पाने में अक्षम हैं क्योंकि यह पूरी तरह लागू नहीं है।
English: The Centre has told the Supreme Court that the Reserve Bank of India RBI circulars on loan moratorium and various other initiatives adopted during the COVID-19 pandemic effectively resolve issues related to loan repayment and interest on loans.
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया है कि कोविड-19 महामारी के दौरान कर्ज वापसी से राहत और दूसरे विभिन्न उपायों के बारे में भारतीय रिजर्व बैंक के सर्कुलर में ऋण के भुगतान और ऋण पर ब्याज से संबंधित मुद्दों पर समुचित विचार किया गया है।
English: The Centre has told the Supreme Court that women may not be suitable for command posts in the Army.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि आर्मी की कमांड पोस्ट पर महिलाएं नियुक्त नहीं की जा सकती हैं.
English: The Centre has told the top court that it has decided to review Rs 8 lakh criteria for determining EWS category in NEET AIQ and will come up with a fresh decision within 4 weeks.
Hindi: केंद्र ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसने आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए निर्धारित 8 लाख रुपये की वार्षिक आय सीमा के मानदंड पर फिर से विचार करने का फैसला किया है और इस संबंध में 4 सप्ताह के भीतर एक नया निर्णय लिया जाएगा।