Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In other words, the 'non-GM' label is not stigmatizing the unlabeled item,"" Gmez mentioned."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, 'गैर-जीएम' लेबल बिना शीर्षक वाले उत्पाद को कलंकित नहीं करता है,"" गोमेज़ ने कहा।"
English: """In other words, the 'non-GM' label is not stigmatizing the unlabeled product,"" Gmez said."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, 'गैर-जीएम' लेबल बिना शीर्षक वाले उत्पाद को कलंकित नहीं करता है,"" गोमेज़ ने कहा।"
English: """In other words, the deceleration of cases is now plateaued, and in some areas of the country, we're starting to see a bit of an uptick."""
Hindi: """ ""दूसरे शब्दों में, मामलों में गिरावट अब स्थिर हो गई है, और देश के कुछ क्षेत्रों में, हम थोड़ा ऊपर देखना शुरू कर रहे हैं।"
English: """In other words, these entities will issue deposits, make loans and offer the full suite of services for which the BR Act empowers them."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, ये संस्थाएं जमा जारी करेंगी, ऋण करेंगी, और बीआर अधिनियम द्वारा अधिकृत सेवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करेंगी।"
English: """In other words, these entities will issue deposits, make loans and offer the full suite of services that the B R Act empowers them to."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, ये संस्थाएं जमा जारी करेंगी, ऋण करेंगी, और बीआर अधिनियम द्वारा अधिकृत सेवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करेंगी।"
English: """In other words, these entities will issue deposits, make loans and offer the full suite of services that the BR Act empowers them to."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, ये संस्थाएं जमा जारी करेंगी, ऋण करेंगी, और बीआर अधिनियम द्वारा अधिकृत सेवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करेंगी।"
English: """In other words, these entities will issue deposits, make loans and offer the full suite of services that the Banking Regulation Act empowers them to."
Hindi: """दूसरे शब्दों में, ये संस्थाएं जमा जारी करेंगी, ऋण करेंगी, और बीआर अधिनियम द्वारा अधिकृत सेवाओं की पूरी श्रृंखला प्रदान करेंगी।"
English: """In other words, vodka, gin, rum, tequila, scotch, and bourbon are about the same or about 80 calories per 1."
Hindi: """ ""दूसरे शब्दों में, वोदका, जिन, रम, टकीला, स्कॉच, और बोर्बोन समान हैं या 1.5 शॉट प्रति 80 कैलोरी ।"
English: """In other words, vodka, gin, rum, tequila, scotch, and bourbon are about the same or about 80 calories per 1.5 shot."
Hindi: """ ""दूसरे शब्दों में, वोदका, जिन, रम, टकीला, स्कॉच, और बोर्बोन समान हैं या 1.5 शॉट प्रति 80 कैलोरी ।"
English: """In other words, whenever the user launches one of the targeted applications, the malware will create a data-stealing overlay of the application and request the user to log in."
Hindi: दूसरे शब्दों में, जैसे ही उपयोगकर्ता लक्षित अनुप्रयोगों में से किसी एक को लॉन्च करता है, ब्लैकरॉक मैलवेयर "एप्लिकेशन का डेटा-चोरी ओवरले" बनाएगा और उपयोगकर्ता को लॉग इन करने का अनुरोध करेगा।
English: """In other words,"" he added, ""this test is not yet validated for use in individual patients to monitor treatment, predict disease progression, or response to treatment."""
Hindi: """दूसरे शब्दों में,"" उन्होंने कहा, ""यह परीक्षण अभी तक व्यक्तिगत रोगियों में उपचार की निगरानी, रोग की प्रगति की भविष्यवाणी या उपचार की प्रतिक्रिया के लिए मान्य नहीं है।"
English: """In other words,"" says Bohnsack, ""if you like where you are, it's a good idea to continue to exercise because that may at least help you retain your current cognitive function."""
Hindi: बोहन्सक कहते हैं, "दूसरे शब्दों में," यदि आप जहां चाहें, वहां व्यायाम करना जारी रखना एक अच्छा विचार है क्योंकि इससे आपको अपने वर्तमान संज्ञानात्मक कार्य को बनाए रखने में कम से कम मदद मिल सकती है।
English: """In our analysis, 338 companies reduced their annual emissions by 25 between 2015 and 2019, a difference of 302 million tonnes, to the annual emissions of 78 coal-fired power plants."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "हमारे विश्लेषण में 338 कंपनियों ने 2015 और 2019 के बीच सामूहिक रूप से अपने वार्षिक उत्सर्जन में 25 की कमी की - 302 मिलियन टन का अंतर, जो 78 कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के वार्षिक उत्सर्जन के बराबर है।
English: """In our blood"""
Hindi: """ हमारे अंगने में"
English: """In our case, it was something really rare; it was nature saying, 'This one's not right."
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: """In our case, it was something really rare; it was nature saying, 'this one's not right'."""
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: """In our case, it was something that was really rare; it was nature saying, 'This one's not right.'"
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: """In our case, it was something that was really rare; it was nature saying, 'This one's not right.'"""
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: """In our case, it was something that was really rare; it was nature saying, 'this one's not right',"" she told the magazine."
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: """In our class?"""
Hindi: """तुम्हारी कक्षा में?"
English: """In our communities, there are no schools."
Hindi: """हमारे इलाके़ में स्कूल नहीं है."
English: """In our country there are so many issues like lack of wages, uncertainty about next meal... these are barriers to accessing justice,"" the Chief Justice said, and underlined the importance of people, particularly those from vulnerable sections, being aware of their legal rights and remedies."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा, "हमारे देश में वहां मजदूरी की कमी, अगले भोजन के बारे में अनिश्चितता जैसे कई मुद्दे हैं ... ये न्याय तक पहुंचने में बाधाएं हैं," और लोगों के महत्व को रेखांकित किया, खासकर कमजोर वर्गों के लोगों के लिए , उनके कानूनी अधिकारों और उपचारों के बारे में जागरूक होना।
English: """In our country, on one side there's a zeal for innovation and on the other, there's a passion to adopt those innovations quickly,"" Modi said."
Hindi: """हमारे देश में एक तरफ इनोवेशन के लिए उत्सुकता है और मिश्रित पर, उन संवर्द्धन को जल्दबाजी में करने के लिए एक उत्साह है, ""मोदी ने कहा।"
English: """In our country, the subject of infrastructure has been far from the priority of most political parties."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे देश में इंफ्रास्ट्रक्चर का विषय ज्यादातर राजनीतिक दलों की प्राथमिकता से दूर रहा है.
English: """In our country?"
Hindi: """हमारे देश में?"
English: """In our daily lives we take these sensations for granted, but how are nerve impulses initiated so that temperature and pressure can be perceived?"""
Hindi: """हमारे दैनिक जीवन में हम इन संवेदनाओं को हल्के में लेते हैं, लेकिन तंत्रिका आवेगों को कैसे शुरू किया जाता है ताकि तापमान और दबाव को महसूस किया जा सके?"
English: """In our discussions with him it was very clear that Stephen's ambition as a manager, philosophy and values are perfectly aligned with Aston Villa."""
Hindi: सीईओ क्रिश्चियन पर्सलो ने कहा, "उनके साथ हमारी चर्चा में यह बहुत स्पष्ट हो गया है कि स्टीवन की कोचिंग महत्वाकांक्षाएं, दर्शन और मूल्य पूरी तरह से एस्टन विला से मेल खाते हैं।
English: """In our district"" there lived a Negro, he came to the USSR, he also had Soviet citizenship, got married, had children, worked as a teacher at an institute, after the death of his wife he quietly drank himself ..."
Hindi: """हमारे जिले में"" एक अश्वेत व्यक्ति रहता था, वह यूएसएसआर में आया था, उसके पास सोवियत नागरिकता भी थी, उसने शादी कर ली, उसके बच्चे थे, उसने एक शिक्षक के रूप में एक शिक्षक के रूप में काम किया, अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद वह चुपचाप पी गया . . ."
English: """In our earlier matches there were a lot of offensive and defensive mistakes, against Patna the whole team stepped up."
Hindi: हमारे पहले के मैचों में काफी आक्रामक और रक्षात्मक गलतियां हुईं, लेकिन पटना के खिलाफ पूरी टीम ने कदम बढ़ाया।
English: """In our existing system, the accused are sent to jail and then they come out on bail after a few days."
Hindi: """हमारी मौजूदा व्यवस्था में आरोपियों को जेल भेज दिया जाता है और फिर कुछ दिनों के बाद जमानत पर बाहर आ जाते हैं।"
English: """In our experience with these advisers, the desire to have more flexibility to develop and grow their own business and the ability to offer more customized solutions to clients are two significant drivers of this trend."""
Hindi: """ ""इन सलाहकारों के साथ हमारे अनुभव में, अपने स्वयं के व्यवसाय को विकसित करने और विकसित करने के लिए और अधिक लचीलेपन की इच्छा और ग्राहकों को अधिक अनुकूलित समाधान प्रदान करने की क्षमता इस प्रवृत्ति के दो महत्वपूर्ण चालक हैं।"
English: """In our experience with these advisors, the desire to have more flexibility to develop and grow their own business and the ability to offer more customized solutions to clients are two significant drivers of this trend."""
Hindi: """ ""इन सलाहकारों के साथ हमारे अनुभव में, अपने स्वयं के व्यवसाय को विकसित करने और विकसित करने के लिए और अधिक लचीलेपन की इच्छा और ग्राहकों को अधिक अनुकूलित समाधान प्रदान करने की क्षमता इस प्रवृत्ति के दो महत्वपूर्ण चालक हैं।"
English: """In our house, we have only one rule, do not hurt anyone,"" said my friend's mother of 3 daughters and who was an absolutely adoring wife."
Hindi: 'हमारे घर में, हमारे पास केवल एक ही नियम है, किसी को भी चोट न पहुंचाएं,' मेरे दोस्त की 3 बेटियों की मां ने कहा और जो एक बिल्कुल आराध्य पत्नी थी।
English: """In our house, we like to sing and dance during the holidays, from'Santa Claus is coming' to town' to'Feliz Navidad',"" he said."
Hindi: """हमारे घर में, हम छुट्टियों के दौरान गाना और नृत्य करना पसंद करते हैं, 'सांता क्लॉज़ इज कॉमिन' से लेकर टाउन तक 'फेलिज़ नविदाद' तक, सब कुछ है,"" वे कहते हैं।"
English: """In our house, we love to sing and dance during the holidays, everything from 'Santa Claus is Comin' to Town' to 'Feliz Navidad,'"" he says."
Hindi: """हमारे घर में, हम छुट्टियों के दौरान गाना और नृत्य करना पसंद करते हैं, 'सांता क्लॉज़ इज कॉमिन' से लेकर टाउन तक 'फेलिज़ नविदाद' तक, सब कुछ है,"" वे कहते हैं।"
English: """In our household we do not see color."
Hindi: """ ""हम अपने घर में रंग नहीं देखते हैं।"
English: """In our kitchen, we've got a sensor-enabled high quality test station to test for dimension, weight, look, temperature."
Hindi: """हमारी रसोई में, हमारे पास आकार, वजन, उपस्थिति, तापमान की जांच के लिए एक सेंसर-सक्षम गुणवत्ता जांच स्टेशन है।"
English: """In our life there is a single color , as on an artist's palette, which provides the meaning of life and art."
Hindi:  19'हमारे जीवन में एक रंग है, जैसा कि एक कलाकार के पैलेट पर है, जो जीवन और कला का अर्थ प्रदान करता है।
English: """In our life there is a single color as on an artist's palette which provides the meaning of life and art."
Hindi:  19'हमारे जीवन में एक रंग है, जैसा कि एक कलाकार के पैलेट पर है, जो जीवन और कला का अर्थ प्रदान करता है।
English: """In our life there is a single color, as on an artist's palette, which provides the meaning of life and art."
Hindi:  19'हमारे जीवन में एक रंग है, जैसा कि एक कलाकार के पैलेट पर है, जो जीवन और कला का अर्थ प्रदान करता है।
English: """In our manifesto, we are considering three things Including Right to Healthcare Act by which we can guarantee a certain minimum healthcare to all Indians; increasing our healthcare expenditure to 3 per cent of the GDP and increasing the number of doctors and healthcare professionals, Gandhi said answering a question from the professionals."
Hindi: डाक्टरों के एक कार्यक्रम में राहुल गांधी कहा, 'हम अपने घोषणापत्र में तीन चीजों पर विचार कर रहे हैं, जिसमें निश्चित न्यूनतम स्वास्थ्य सेवा के लिए स्वास्थ्य सेवा अधिकार कानून, स्वास्थ्यसेवा क्षेत्र में व्यय को देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के तीन प्रतिशत तक बढ़ाने तथा स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों की संख्या बढ़ाना शामिल है।
English: """In our opinion, there is far too much risk priced in at these levels."""
Hindi: """हमारा विचार है कि इन स्तरों पर बहुत अधिक जोखिम की कीमत है।"
English: """In our party, at the moment, there is no president, so we don't know who is taking these decisions."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है इसलिए हमें नहीं पता कि ये निर्णय कौन ले रहा है।
English: """In our party, there is no president so we don't know who is making these decisions."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है इसलिए हमें नहीं पता कि ये निर्णय कौन ले रहा है।
English: """In our party, there is no president so we don't know who is taking these decisions."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है इसलिए हमें नहीं पता कि ये निर्णय कौन ले रहा है।
English: """In our party, there is no president, so we don't know who is taking these decisions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है इसलिए हमें नहीं पता कि ये निर्णय कौन ले रहा है।
English: """In our population-level study we identified several groups of bacteria that co-varied with human depression and quality of life across populations."""
Hindi: """हमारे जनसंख्या-स्तर के अध्ययन में हमने बैक्टीरिया के कई समूहों की पहचान की जो मानव अवसाद और आबादी में जीवन की गुणवत्ता के साथ सह-विविध हैं।"
English: """In our previous life, if the borrower's income supported deposits ... explanations weren't required."
Hindi: हमारे पिछले जीवन में, अगर उधारकर्ता की आय समर्थित जमा... स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं थी।
English: """In our research, we have therefore set out to develop a battery built from elements commonly found in nature that can be used to create organic battery materials,"" explained Strietzel."
Hindi: """हमारे शोध के लिए शुरुआती बिंदु आमतौर पर प्रकृति में पाए जाने वाले तत्वों से बनी बैटरी बनाना है, और इसका उपयोग जैविक बैटरी सामग्री बनाने के लिए किया जा सकता है,"" क्रिश्चियन स्ट्रेटजेल बताते हैं।"
English: """In our research, we have therefore set out to develop a battery built from elements commonly found in nature that can be used to create organic battery materials,"" explains Strietzel."
Hindi: """हमारे शोध के लिए शुरुआती बिंदु आमतौर पर प्रकृति में पाए जाने वाले तत्वों से बनी बैटरी बनाना है, और इसका उपयोग जैविक बैटरी सामग्री बनाने के लिए किया जा सकता है,"" क्रिश्चियन स्ट्रेटजेल बताते हैं।"
English: """In our simulations that exhibit plumes, water reaches deep into the stratosphere where it possibly could have more of a long-term climate impact."""
Hindi: """हमारे सिमुलेशन में जो खिलने को प्रकट करते हैं, पानी समताप मंडल में गहराई तक पहुंचता है जहां इसका दीर्घकालिक जलवायु प्रभाव होगा।"
English: """In our simulations, we found we can shrink a topological material's grain size much more than previously thought, and based on this concept, we can increase its efficiency,"" Liu said."
Hindi: """हमारे सिमुलेशन में, हमने पाया कि हम एक सामयिक सामग्री के दाने के आकार को पहले की तुलना में बहुत अधिक कम कर सकते हैं, और इस अवधारणा के आधार पर, हम इसकी दक्षता बढ़ा सकते हैं,"" लियू ने कहा।"
English: """In our simulations, we found we can shrink a topological material's grain size much more than previously thought, and based on this concept, we can increase its efficiency,"" Liu says."
Hindi: """हमारे सिमुलेशन में, हमने पाया कि हम एक सामयिक सामग्री के दाने के आकार को पहले की तुलना में बहुत अधिक कम कर सकते हैं, और इस अवधारणा के आधार पर, हम इसकी दक्षता बढ़ा सकते हैं,"" लियू ने कहा।"
English: """In our study, carbon dioxide and various harmful gases in the form of volatile organic compounds were found to be the main pollutants inside homes in Delhi-NCR, much exceeding their safe limits."
Hindi: इस स्टडी में कार्बन डाइऑक्साइड और वाष्पशील कार्बनिक यौगिकों के रूप में कई हानिकारक गैसों को दिल्ली-एनसीआर में घरों के अंदर मुख्य प्रदूषक पाया गया, जो कि अपनी सुरक्षित सीमा से बहुत अधिक थे.
English: """In our study, we found AT-121 to be safe and non-addictive, as well as an effective pain medication,"" Mei-Chuan Ko, a professor of physiology and pharmacology at the School of Medicine, part of Wake Forest Baptist Medical Center, said."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our study, we found AT-121 to be safe and non-addictive, as well as an effective pain medication,"" said Mei-Chuan Holden Ko, PhD, professor of physiology and pharmacology."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our study, we found AT-121 to be safe and non-addictive, as well as an effective pain medication,"" said Mei-Chuan Ko of the research team."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our study, we found AT-121 to be safe and non-addictive, as well as an effective pain medication,"" said Mei-Chuan Ko, Ph.D., professor of physiology and pharmacology at the School of Medicine, part of Wake Forest Baptist Medical Center."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our study, we found AT-121 to be safe and non-addictive, as well as an effective pain medication,"" said Mei-Chuan Ko, professor of physiology and pharmacology at the School of Medicine."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our study, we found that AT-121 is safe and non-addictive, as well as an effective analgesic,"" said Mei-Chuan Ko, a professor at the Wake Forest Baptist Medical Center, in a statement."
Hindi: """हमारे अध्ययन में, हमने एटी -121 को सुरक्षित और गैर-नशे में होने के साथ-साथ एक प्रभावी दर्द की दवा पाया,"" मेई-चुआन को, पीएचडी, स्कूल ऑफ मेडिसिन में फिजियोलॉजी और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर ने कहा।"
English: """In our view, both options should reassure investors that the stable coin has the full support of the US dollar."
Hindi: """हमारे लिए, दोनों विकल्पों को निवेशकों को आश्वस्त करना चाहिए कि स्थिर स्टॉक पूरी तरह से अमेरिकी डॉलर द्वारा समर्थित हैं।"
English: """In our view, it is considered that the project creates a more favorable environment with less administrative conditions for remote gambling operators than for other types of terrestrial gambling operators,"" it said."
Hindi: """हमारे विचार में, यह माना जाता है कि परियोजना अन्य प्रकार के स्थलीय जुआ ऑपरेटरों की तुलना में दूरस्थ जुआ ऑपरेटरों के लिए कम प्रशासनिक परिस्थितियों के साथ अधिक अनुकूल वातावरण बनाती है,"" यह कहा।"
English: """In our village, we are the government"""
Hindi: 'हमारे गांव में हम ही सरकार'
English: """In our village?"
Hindi: हमारे गांव में?
English: """In parallel to the first part of the experiment in the MRI scanner, I was preparing the meal in another room,"" said Shanahan."
Hindi: """एमआरआई स्कैनर पर चल रहे परीक्षण के पहले भाग के समानांतर, मैं दूसरे कमरे में खाना बना रहा था,"" शनहन ने कहा।"
English: """In parallel with the first part of the experiment running in the MRI scanner, I was preparing the meal in another room,"" Shanahan said."
Hindi: """एमआरआई स्कैनर पर चल रहे परीक्षण के पहले भाग के समानांतर, मैं दूसरे कमरे में खाना बना रहा था,"" शनहन ने कहा।"
English: """In parallel, this creates an entirely new role for consumer internet companies to become financial services players in the lives of consumers."
Hindi: समानांतर में यह उपभोक्ता इंटरनेट कंपनियों के लिए उपभोक्ताओं के जीवन में वित्तीय सेवा खिलाड़ी बनने के लिए एक पूरी तरह से नई भूमिका बनाता है।
English: """In parallel, we have surged ahead in developing renewables and today India ranks 4th in the world in installed renewable energy capacity."
Hindi: """समानांतर में, हम नवीकरणीय ऊर्जा विकसित करने में आगे बढ़े हैं और आज भारत स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता में दुनिया में चौथे स्थान पर है।"
English: """In particular in South America, many on account of their relative means and the spring to autumn season,"" he said."
Hindi: """विशेष रूप से दक्षिण अमेरिका में, उनके रिश्तेदार साधनों और शरद ऋतु के मौसम के लिए वसंत के कारण कई,"" उन्होंने कहा।"
English: """In particular, Abbott looks forward to discussions on the India-Australia Comprehensive Economic Cooperation Agreement, which will propel our economic relationship to its full potential, to the mutual benefit of the Indian and Australian people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "विशेष रूप से, एबॉट भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं, जो भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पारस्परिक लाभ के वास्ते हमारे आर्थिक संबंधों को और मजबूत करेगा।
English: """In particular, I urge those companies BioNTech, Pfizer and Moderna to share their know-how so that we can speed up the development of new production."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक ने कहा, मैं विशेष रूप से बायोएनटेक, फाइजर और मॉडर्न जैसी कंपनियों से आग्रह करता हूं कि वे अपने ज्ञान को साझा करें, ताकि हम कोरोना टीके का उत्पादन को बढ़ा सकें।
English: """In particular, Mr Abbott looks forward to discussions on the India-Australia Comprehensive Economic Cooperation Agreement, which will propel our economic relationship to its full potential, to the mutual benefit of the Indian and Australian people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "विशेष रूप से, एबॉट भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं, जो भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई लोगों के पारस्परिक लाभ के वास्ते हमारे आर्थिक संबंधों को और मजबूत करेगा।
English: """In particular, because of what's called 'experience-dependent neuroplasticity,' whatever you hold in attention has a special power to change your brain."
Hindi: विशेष रूप से, जिसे "अनुभव-निर्भर न्यूरोप्लास्टिकिकता" कहा जाता है, के कारण, आपके ध्यान में रखते हुए आपके मस्तिष्क को बदलने की विशेष शक्ति होती है।
English: """In particular, children whose parents need to feel confident and comfortable in order to take the whole family to the multiplex."""
Hindi: """विशेष रूप से, बच्चे, जिनके माता-पिता को पूरे परिवार को मल्टीप्लेक्स में ले जाने के लिए आत्मविश्वास और सहज महसूस करना चाहिए।"
English: """In particular, children, whose parents should feel confident and comfortable taking the whole family to the dispatch complex."""
Hindi: """विशेष रूप से, बच्चे, जिनके माता-पिता को पूरे परिवार को मल्टीप्लेक्स में ले जाने के लिए आत्मविश्वास और सहज महसूस करना चाहिए।"
English: """In particular, children, whose parents should feel confident and comfortable to take the entire family out to the multiplex."""
Hindi: """विशेष रूप से, बच्चे, जिनके माता-पिता को पूरे परिवार को मल्टीप्लेक्स में ले जाने के लिए आत्मविश्वास और सहज महसूस करना चाहिए।"
English: """In particular, if you look at a potential matchup against Adam Zampa, who's been the leading wicket-taker in the ICC Men's T20 World Cup, I think that is a fantastic target, an opportunity for Fakhar to really dominate and position Pakistan in a strong competitive state."""
Hindi: हेडन ने कहा, "अगर आप ऑस्ट्रेलिया के स्पिन गेंदबाज एडम जाम्पा को देखे तो वह आईसीसी टी20 विश्व कप में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज रहे हैं, तो मुझे लगता है कि फखर के पास पाकिस्तान को अच्छी स्थिति में लाने के लिए यह एक शानदार मौका है।
English: """In particular, individuals who are visually impaired or blind have a higher risk of chronic health conditions, unintentional injuries, social withdrawal, depression, and mortality,"" say the researchers."
Hindi: """विशेष रूप से, ऐसे व्यक्ति जो नेत्रहीन या अंधे हैं, उन्हें पुरानी स्वास्थ्य स्थितियों, अनजाने में लगी चोटों, सामाजिक वापसी, अवसाद और मृत्यु दर का अधिक खतरा है,"" शोधकर्ताओं का कहना है।"
English: """In particular, our partnership will exchange satellite data, focused on climate change monitoring and adaptation, disaster preparedness and response to challenges in shared areas."
Hindi: विशेष रूप से, हमारी साझेदारी उपग्रह डेटा का आदान-प्रदान करेगी, जो जलवायु परिवर्तन की निगरानी और अनुकूलन, आपदा की तैयारी और साझा क्षेत्र में चुनौतियों का जवाब देने पर केंद्रित है।
English: """In particular, the decisions made by the committee in relation to compliance, the 2022 Prohibited List and in a number of science-related areas will prove to be important for the continued success of the system and for the good of athletes around the world,"" Baka added."
Hindi: """विशेष रूप से, अनुपालन के संबंध में समिति द्वारा लिए गए निर्णय, 2022 निषिद्ध सूची और विज्ञान से संबंधित कई क्षेत्रों में सिस्टम की निरंतर सफलता और दुनिया भर के एथलीटों की भलाई के लिए महत्वपूर्ण साबित होंगे, "" बैका ने जारी रखा।"