Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first authentic records show it to have been part of the Andhra or Satavahana empire.
Hindi: इसके पहले प्रामाणिक रिकॉर्ड से पता चलता है कि यह आंध्र या सातवाहन साम्राज्य का हिस्सा रहा होगा।
English: The first automated fitness test centre in Delhi has been set up in Jhuljhuli for bigger vehicles that include buses and trucks.
Hindi: राजधानी दिल्ली के झुलझुली में पहला ऑटोमेटेड व्हीकल फिटनेस सेंटर तैयार हो गया है।
English: The first award ceremony was held simultaneously in two locations on May 4, 1959 - Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills California, and Park Sheraton Hotel in New York City, and 28 Grammys were awarded.
Hindi: पहला पुरस्कार समारोह 4 मई 1 9 5 9 को बेवर्ली हिल्स कैलिफोर्निया में बेवर्ली हिल्टन होटल और न्यूयॉर्क शहर में पार्क शेरेटन होटल और 28 ग्रामियों के साथ दो स्थानों पर एक साथ आयोजित किया गया।
English: The first award will be given posthumously to late Pandit Ravi Shankar.
Hindi: पहला पुरस्कार स्वर्गीय पंडित रवि शंकर को मरणोपरांत दिया जाएगा।
English: The first babies born in Braslia 40 years ago began their life right here.
Hindi: ४० साल पहले ब्रज़िलिया में पैदा हुए बच्चों ने यहीं अपना जीवन शुरू किया था ।
English: The first baby born in a field hospital set up in Kathamandu by Pakistan Army in quake-hit Nepal has been named after the city of Lahore, Pakistani officials said.
Hindi: भूकंप प्रभावित नेपाल में पाकिस्तानी सेना के काठमांडो में स्थापित फील्ड अस्पताल में पहले शिशु का जन्म हुआ जिसका नाम लाहौर रखा गया है.
English: The first baby panda to be born in France has made his public debut at Beauval zoo south of Paris.
Hindi: फ्रांस में जन्मा पहला बेबी पांडा पेरिस के निकट बोवाल जू में लोगों के सामने आया.
English: The first ball Kumble bowled... inside edge...and I got caught.
Hindi: पहली गेंद कुंबले ने . अंदर की ओर फेंकी .
English: The first ball beat him outside his off-stump.
Hindi: पहली ही गेंद पर ऑफ स्टंप के बाहर छकाया।
English: The first ball in Bangalore that day was bowled by RCB's Praveen Kumar to Kolkata Knight Riders' Sourav Ganguly and was followed by a leg bye.
Hindi: इस मैच में पहली गेंद रॉयल चैलेंजर बंगलौर के गेंदबाज प्रवीण कुमार ने फेंकी थी और उसका सामना कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान सौरव गांगुली ने किया था, जबकि पहला रन अतिरिक्त रन के रूप में आया था।
English: The first ball she faced was a dot.
Hindi: पहली गेंद जिसका उन्होंने सामना किया, उसे छक्के के लिए लपेटा।
English: The first ball was tossed up.
Hindi: पहली ही गेंद पर चौका लग गया है।
English: The first ball went for a wide.
Hindi: पहली गेंद पर एक रन गया।
English: The first ball went for four byes while Rohit swept the fifth delivery for a boundary towards backward square leg.
Hindi: बोल्ट की पहली ही गेंद रोहित के बल्ले का किनारा लेकर विकेटकीपर के करीब से चार रन के लिए चली गई.
English: The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
Hindi: बास्केटबॉल के लिए विशेष रूप से बनाई गई पहली गेंद भूरे रंग की थी और 1950 दशक के उत्तरार्ध में ही ऐसा हुआ कि टोनी हिन्कल ने, जिन्हें एक ऐसी गेंद की तलाश थी, जो खिलाड़ियों और दर्शकों को समान दोनों को स्पष्ट रूप से दिखाई दे, एक नारंगी गेंद पेश की जो अब आम उपयोग में है।
English: The first bank of India known as the General Bank of India was established as early as 1786.
Hindi: जनरल बैंक ऑफ इंडिया के नाम से ज्ञात भारत के प्रथम बैंक की स्थापना 1786 के पूर्वाद्ध में हुई थी।
English: The first bank of limited liability managed by Indians was Oudh Commercial Bank founded in 1881.
Hindi: भारतीयों के प्रबंध में सीमित दायित्व वाला पहला बैंक औध कामर्शियल बैंक था, जिसकी स्थापना 1881 में की गई थी।
English: The first banknote issued by independent India was the one rupee note issued in 1949.
Hindi: स्वंतत्र भारत द्वारा सर्वप्रथम वर्ष 1949 में . 1 का नोट जारी किया गया।
English: The first banknotes were issued by the government dated 1876 in denominations of 5, 10 and 50 rupees.
Hindi: सबसे पहले बैंकनोट सरकार द्वारा जारी किए गए थे 1876 में, और 5, 10 और 50 रुपए के मूल्य में।
English: The first barrier of the immune system is breached your skin.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली की पहली बाधा को पार कर रहा है आपकी त्वचा।
English: The first baseball team was called the Shimbashi Athletic Club and was established in 1878.
Hindi: पहली बेसबॉल टीम को शिम्बाशी एथलेटिक क्लब कहा जाता था और 1878 में स्थापित किया गया था।
English: The first batch auction for 135 FM Channels in 69 existing cities of Phase II began on 27th July 2015.
Hindi: दूसरे चरण में 135 एफ एम चैनलों की नीलामी का पहला भाग 69 शहरों में 27 जुलाई 2015 को शुरू हुआ था।
English: The first batch auction for135 FM Channels in 69 existing cities of Phase II began on 27th July 2015.
Hindi: दूसरे चरण में 135 एफ एम चैनलों की नीलामी का पहला भाग 69 शहरों में 27 जुलाई 2015 को शुरू हुआ।
English: The first batch comprised 957 men, 187 women and 16 children.
Hindi: जत्थे में 957 पुरुष, 187 महिलाएं और 16 बच्चे शामिल हैं।
English: The first batch comprises 47 students
Hindi: पहले बैच में 47 छात्र शामिल हैं।
English: The first batch consisting of 324 Indians were evacuated from Wuhan, China on 1st February.
Hindi: पहली फरवरी को चीन के वुहान से पहली खेप में 324 भारतीय नागरिकों को निकाला गया।
English: The first batch consists of 40 students.
Hindi: एक बैच 40 प्रार्थियों का होगा।
English: The first batch had 70 four-coach trains, which are primarily deployed on Red Dilshad Garden-Rithala and Blue Dwarka-VaishaliNoida City Centre lines.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि मेट्रो के पहले बैच में 4 कोच वाली 70 ट्रेनें लाईं गईं थीं, जिन्हें रेड लाइन दिलशाद गार्डन-रिठाला और ब्लू द्वारका-वैशालीनोएडा सिटी सेंटर लाइंस पर इस्तेमाल में लाया गया।
English: The first batch has already passed out.
Hindi: पहला बैच भी पासआउट हो गया.
English: The first batch has undergone training from June 16 to 22, 2020, at COVID Training Facility, JNCASR.
Hindi: पहले बैच को 16 से 22 जून, 2020 तक कोविड प्रशिक्षण सुविधा, जेएनसीएआर में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: The first batch includes officials of the Indian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS, Indian Railways Service IRS, Indian Postal Service IPS, Indian Defence Service IDS, Indian Economic Service IESIndian Revenue Service IRS, Union Ministry of Defence and the Niti Aayog besides the professionals from IMRB International, Transparency International India, Indus Towers and Vodafone.
Hindi: इनके शिष्यों में आईएएस, आईपीएस, आईआरएस, आईटीएस, इंडियन इकॉनोमिक्स सर्विस, एफसीआई रक्षा मंत्रालय, नीति आयोग, सरदार बल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, येस बैंक, राष्ट्रपति भवन, यूआईडीएआई, प्रथम, ट्रांसपरेंसी इंटरनेशनल इंडिया, इंडस टॉवर तथा वोडाफोन के बड़े अधिकारी शामिल हैं।
English: The first batch of 1,342 jurors were tested in Beijing under the new law on April 23, 2005.
Hindi: 1,342 जूअर्स के प्रथम बैच का नये कानून के अधीन अप्रैल 23, 2005 को बेजिंग में परीक्षण किया गया।
English: The first batch of 1,50,000 British tourists is being flown back home from destinations including Bulgaria, Cuba, Turkey and the United States after travel firm Thomas Cook collapsed yesterday.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी ट्रेवल कम्पनियों में से एक थॉमस कुक के कल बंद हो जाने के बाद ब्रिटेन के डेढ़ लाख पर्यटकों के पहले जत्थे को बुलगारिया, क्यूबा, तुर्की और अमरीका सहित विभिन्न स्थानों से उड़ानों द्वारा अपने देशों में वापस भेजा जा रहा है।
English: The first batch of 107 youth has been trained and skilled through it.
Hindi: 107 युवाओं के प्रथम समूह को इसके माध्यम से प्रशिक्षित और कौशल प्रदान किया गया।
English: The first batch of 12 videos feature such prominent thought leaders as former Chief Ministers V S Achuthanandan and Oommen Chandy, actor Mohanlal, singer K S Chitra and director Adoor Gopalakrishnan.
Hindi: सीरीज के पहले 12 वीडियो में पूर्व मुख्यमंत्री वीएस अच्युतानंदन और ओमान चांडी, अभिनेता मोहनलाल, सिंगर केएस चित्रा, डायरेक्टर अडूर गोपालकृष्णन शामिल हैं।
English: The first batch of 16 production version Arjun tanks were received in 2004 and they were provided as a squadron to the 43 Armoured Regiment.
Hindi: 16 उत्पादन संस्करण अर्जुन टैंकों की पहली खेप वर्ष 2004 में प्राप्त हुई और वे 43 आर्मर्ड रेजीमेंट को एक स्क्वाड्रन के रूप में प्रदान किये गए।
English: The first batch of 2018 Maruti Swift was exported to South Africa from Mumbai on April 10, 2018
Hindi: थर्ड जनरेशन मारुति स्विफ्ट का पहला बैच 10 अप्रैल 2018 को मुंबई से साउथ अफ्रिका के लिए रवाना हुआ।
English: The first batch of 25 local artisans of Chullyu village has been selected to begin the training with.
Hindi: प्रशिक्षण शुरू करने के लिए चुल्लियु गांव के 25 स्थानीय कारीगरों के पहले बैच के लिए चुना गया है।
English: The first batch of 30 Judicial Officers from Supreme Court of Nepal have started their 7 day training on Case Management and Court Management at the National Law University, Jodhpur in Rajasthan from today.
Hindi: नेपाल उच्चतम न्यायालय के 30 न्यायिक अधिकारियों के पहले बैच का सात दिवसीय प्रबंधन प्रशिक्षण कार्यक्रम आज से राजस्थान के राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय जोधपुर में शुरु हो गया।
English: The first batch of 30 young graduatespost graduates and PhDs in the fields of Urban Planning, Urban Design, Engineering, Information and Technology, Urban Mobility, Finance, Social Sector and Environmental issues has been selected by the Ministry in November 2018
Hindi: फेलोशिप के लिए 3000 से ज्यादा आवेदन प्राप्त किए गए. नवंबर 2018 में शहरी प्रबंधन, शहरी डिजाइन, इंजीनियरिंग, सूचना तकनीक, शहरी गतिशीलता, वित्तिय, सामाजिक क्षेत्र और पर्यावरण के मुद्दों से जुड़े 30 युवा ग्रेजुएट पोस्ट ग्रेजुएट और पीएचडी छात्रों का चयन मंत्रालय ने किया गया।
English: The first batch of 31 Inspired Teachers stayed for a week at Rashtrapati Bhavan in the June last year.
Hindi: 31 प्रेरित शिक्षकों का पहला बैच पिछले वर्ष जून में राष्ट्रपति भवन में एक सप्ताह के लिए ठहरा था।
English: The first batch of 32 students had called on the Minister in March last year.
Hindi: पहले बैच के 32 छात्रों ने पिछले वर्ष मंत्री से मुलाकात की थी।
English: The first batch of 33 secret files related to Netaji Subhas Chandra Bose were on Friday handed over by the Prime Ministers Office PMO to the National Archives, setting the stage for their declassification next month.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस से संबंधित 33 गोपनीय फाइलों की पहली खेप शुक्रवार को प्रधानमंत्री कार्यालय ने राष्ट्रीय अभिलेखागार को सौंप दी।
English: The first batch of 340 Haj pilgrims from Delhi on Thursday left for Jeddah while a total 1,00,020 pilgrims will be facilitated by the government across India through Haj Committee this year.
Hindi: दिल्ली से हज यात्रा पर निकले 340 लोगों का पहला जत्था जेद्दा के लिए रवाना हुआ जबकि इस वर्ष पूरे भारत में हज समितियों के माध्यम से सरकार एक लाख 20 हजार श्रद्धालुओं को हज पर जाने की सुविधा मुहैया कराएगी।
English: The first batch of 375 machines have been installed and 175 machines are functioning at 57 railway stations in Central Railway, 125 machines at 28 stations in Western Railway and 75 machines at 40 stations in Southern Railway.
Hindi: ऐसी 375 मशीनों की पहली खेप स्थापित की जा चुकी है और मध्य रेल के 57 स्टेशनों पर ऐसी 175 मशीनें कार्यरत हैं, पश्चिमी रेल में 28 स्टेशनों पर 125 मशीनें तथा दक्षिणी रेल में 40 स्टेशनों पर 75 मशीनें लगाई जा चुकी है।
English: The first batch of 5 innovators and second batch of 10 innovators have stayed at Rashtrapati Bhavan as part of the Innovation Scholars In-Residence Programme from July 1 to 20, 2014 and March 7 to 20, 2015 respectively.
Hindi: 1 जुलाई से 20 जुलाई 2014 और 07-20 मार्च, 2015 में नवान्मेषक का पहला बैच और 10नवान्मेषक का दूसरा बैच क्रमशः नवान्मेषी विद्वान आवासीय कार्यक्रम के एक भाग के रूप में राष्ट्रपति भवन में रह चुके हैं।
English: The first batch of 50 houses was formally handed over to the Myanmar authorities today.
Hindi: 50 मकानों के पहले समूह को आज औपचारिक रूप से म्यांमार के प्राधिकरणों को सुपुर्द किया गया
English: The first batch of 58 evacuees from Iran has arrived on 10th March, 2020 with 25 men, 31 women and 2 children on board.
Hindi: ईरान से पहली खेप में 58 व्यक्तियों को निकाला गया और यह लोग 10 मार्च, 2020 को भारत पहुंचे। इनमें 25 पुरुष, 31 महिलाएं तथा दो बच्चे हैं।
English: The first batch of 6 MS Research students in Computer Science and Engineeringalso graduated in this convocation
Hindi: कंप्यूटर साइंस और इंजीनियरिंग में 6 एमएस अनुसंधान छात्रों के पहले बैच ने भी इस दीक्षांत समारोह में डिग्री ली
English: The first batch of 6 months Midwifery Educators training has been initiated on 6th Nov 2019 at National Midwifery Training Institute, Telangana.
Hindi: छह महीने की मिडवाइफरी एजुकेटर ट्रेनिंग के पहले बैच का प्रशिक्षण 6 नवंबर, 2019 को नेशनल मिडवाइफरी ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट, तेलंगाना में शुरू किया गया है।
English: The first batch of 60 persons has already left for Incheon.
Hindi: 60 व्यक्तियों का पहला बैच पहले ही इंचियोन के लिए रवाना हो गया है।
English: The first batch of Dassault Aviation's Rafale jets are on its way to India from France.
Hindi: फ्रांस की कंपनी दसॉल्ट एविएशन पहला राफेल जेट भारत को सौंपेंगी।
English: The first batch of Indian Air Force crew began their training to fly the Apache in the US in 2018
Hindi: भारतीय वायुसेना के क्रू के पहले बैच को अपाचे हेलिकॉप्टर उड़ाने की ट्रेनिंग 2018 में अमेरिका में शुरू की गई थी।
English: The first batch of MBBS of AIIMS Bathinda started on Baba Farid University of Health Sciences BFUHS, Faridkot campus on a temporary basis as AIIMS campus is under construction the Bathinda-Dabwali road.
Hindi: एम्स बठिंडा के एमबीबीएस का पहला बैच बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज बीएफयूएचएस, फरीदकोट परिसर में अस्थायी आधार पर शुरू हुआ क्योंकि एम्स परिसर बठिंडा-डबवाली मार्ग पर निर्माणाधीन था।
English: The first batch of MBBS students was taken in August 2012.
Hindi: एमबीबीएस छात्रों के पहले बैच को अगस्त 2012 में लिया गया था।
English: The first batch of MBT Arjun Mark-II is likely to be productionised by 2015.
Hindi: एमबीटी अर्जुन मार्क-2 के पहले बैच का उत्पादन 2015 तक हो जायेगा।
English: The first batch of MTechs from IIT-H will come out in 2011 while the BTech students will graduate in 2012
Hindi: ' आईआईटी-एच से एमटेक का पहला बैच 2011 में आएगा वहीं बीटेक छात्र 2012 में स्नातक की डिग्री हासिल कर लेंगे।
English: The first batch of NIT Nagaland 2010-2014 studied at NIT Silchar for two years and then the NIT Nagaland has shifted to its home state, Nagaland in September 2012.
Hindi: एनआईटी नागालैंड 2010-2014 के पहले बैच में दो साल के लिए एनआईटी सिलचर में अध्ययन किया और अंत में एनआईटी नागालैंड सितम्बर 2012 में अपने गृह राज्य नगालैंड में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The first batch of Rafale aircraft will be deployed at Ambala Air Force station which lies at a distance of 220-kms from India-Pakistan border.
Hindi: भारत पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय बॉर्डर से 220 किलोमीटर की दूरी पर स्थित इंडियन एयर फोर्स का अंबाला एयरबेस अत्याधुनिक लड़ाकू विमान राफेल का ठिकाना होने जा रहा है.
English: The first batch of Rafale jets had arrived in India on July 28.
Hindi: राफेल विमानों की पहली खेप पिछले साल 29 जुलाई को भारत आई थी।
English: The first batch of Russias Sputnik V vaccine for COVID-19 is likely to reach Kanpurs Ganesh Shankar Vidyarthi Medical College by next week wherein the vaccines Phase 2 and Phase 3 human clinical trials will be conducted.
Hindi: कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम के लिए रूस के स्पूतनिक-5 टीके की पहली खेप अगले सप्ताह कानपुर के गणेश शंकर विद्यार्थी मेडिकल कॉलेज पहुंचने की संभावना है।
English: The first batch of Supplementary Demands for Grants for 2020-21 includes 54 Grants and 1 Appropriation
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए अनुदान की अनुपूरक मांगों के पहले बैच में 54 अनुदान और एक विनियोग शामिल है।
English: The first batch of Tigor EVs was handed over by the Tata Motors team to Capgemini officials, at an event held at the companys Bengaluru campus.
Hindi: टिगोर ईवी की पहली खेप टाटा मोटर्स की टीम द्वारा कैपजेमिनी के अधिकारियों को कंपनी के बंगलुरु कैंपस में आयोजित एक समारोह में सौंपी गई थी।
English: The first batch of devotees will leave for Pakistan in the first week of November by a special train.
Hindi: श्रद्धालुओं का पहला जत्था नवंबर के पहले सप्ताह में एक विशेष ट्रेन द्वारा रवाना होगा।
English: The first batch of five Indian Air Force IAF Rafale is likely to arrive in India by end July 2020
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ में पांच राफेल की पहली खेप के भारत में जुलाई, 2020 के आखिर तक पहुंचने की उम्मीद है
English: The first batch of five Indian Air Force Rafale is likely to arrive in India by end of July.
Hindi: राफेल के पांच विमानों का पहला बेड़ा जुलाई के अंत तक भारत आने की संभावना  भारतीय वायुसेना
English: The first batch of five Rafale aircraft was today formally inducted into Indian Air Force at a special function held at Air Force Station, Ambala.
Hindi: पांच रफाल लडाकू विमानों की पहली खेप गुरुवार को अम्बाला के वायुसेना अड्डे पर एक विशेष समारोह में भारतीय सेना में शामिल की गई।
English: The first batch of five Rafale fighter jets arrive in Ambala IAF airbase on Wednesday.
Hindi: पांच राफेल लडाकू विमानों का पहला बेड़ा बुधवार को अंबाला पहुंचा.
English: The first batch of five Rafale fighter jets have entered the Indian air space and will land at the IAF Air Force Station in Ambala shortly.
Hindi: हाल ही में 5 लड़ाकू विमान राफेल की पहले खेप देश के एयर फोर्स स्टेशन अंबाला पहुंची।
English: The first batch of five Rafale fighter jets were formally inducted into the Indian Air Force on Thursday in Ambala air base.
Hindi: पहले चरण में 5 राफेल लड़ाकू विमान भारत के अंबाला एयरबेस पर आए हैं।
English: The first batch of five Rafale jets arrived in India on July 29.
Hindi: पांच राफेल लड़ाकू विमानों की पहली खेप 29 जुलाई, 2020 को भारत पहुंची थी।
English: The first batch of four Rafale jets will fly to their home base in India by May 2020.
Hindi: चार राफेल जेट विमानों की पहली खेप  मई 2020 तक भारत के लिए उड़ान भरेगा।
English: The first batch of goods was exported to Canada.
Hindi: सामान का पहला घान कैनडा को निर्यात किया गया।
English: The first batch of goods will be ready in three months time.
Hindi: सामान का पहला खेप तीन महीनों में तैयार होगा।
English: The first batch of imported onion weighing 790 tonnes reached India and some quantities are being distributed to Delhi and Andhra Pradesh.
Hindi: आयातित प्याज की 790 टन की पहली खेप भारत पहुंच गई है.
English: The first batch of imported onions weighing 790 tonnes reached India and some quantities are being distributed to Delhi and Andhra Pradesh at a landing cost of Rs 57-60 a kg.
Hindi: आयातित प्याज की 790 टन की पहली खेप भारत पहुंच गई है इन राज्यों को प्याज के बंदरगाह पर पहुंचने की लागत 57-60 रुपये प्रति किलोग्राम की कीमत पर भेजा गया है
English: The first batch of kits should arrive in India after May 10 and the remaining will be supplied in a phased manner.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने अनुमान लगाया कि किट का पहला बैच 10 मई के बाद भारत में आना चाहिए और बाकी चरणबद्ध तरीके से आपूर्ति की जाएगी।
English: The first batch of multi-location claims under this path-breaking project was settled for Gurugram Region on 10th June 2020
Hindi: इस अग्रणी परियोजना के अंतर्गत बहु-स्थानीय दावों का पहला बैच, 10 जून 2020 को गुरुग्राम क्षेत्र के लिए निर्धारित किया गया
English: The first batch of multi-location claims under this path-breaking project was settled for Gurugram Region on 10th June 2020.
Hindi: इस अग्रणी परियोजना के अंतर्गत बहु-स्थानीय दावों का पहला बैच, 10 जून 2020 को गुरुग्राम क्षेत्र के लिए निर्धारित किया गया।
English: The first batch of pilgrims from India will arrive in Pakistan on November 9. However, the number has not yet been specified, the report said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत से तीर्थयात्रियों का पहला जत्था 9 नवंबर को पाकिस्तान पहुंचेगा।
English: The first batch of pilgrims include 1,051 bound for the north Kashmir Baltal base camp and 1,183 to the Pahalgam base camp.
Hindi: यहां पुलिस सूत्रों ने कहा, तीर्थयात्रियों के पहले जत्थे में 1,051 लोग उत्तरी कश्मीर के बालटाल आधार शिविर के लिए रवाना हुए हैं और 1,183 लोग पहलगाम आधार शिविर के लिए रवाना हुए हैं.
English: The first batch of pilgrims included former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Union Minister Harsimrat Kaur Badal and several other eminent Sikh politicians including MPs and MLAs from Punjab were also part of the first batch.
Hindi: ,विधायक धीरेंद्र बहादुर सिंह,पूर्व मंत्री पंजाबी सिंह सहित कई पंजाब से कांग्रेस के विधायक व मंत्री भी शामिल रहे।
English: The first batch of pilgrims included former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, former Chief Minister Prakash Singh Badal, SAD chief Sukhbir Singh Badal and Navjot Singh Sidhu.
Hindi: तीर्थयात्रियों के पहले जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह , पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, शिरोमणि अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल व नवजोत सिंह सिद्धू भी शामिल थे।
English: The first batch of pilgrims will include former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Union Minister Harsimrat Kaur Badal, and her husband and SAD chief Sukhbir Badal and various other ministers.
Hindi: चंडीगढ़ दौरे पर अमित शाह पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, शिअद और बीजेपी के कई नेताओं के मुलाकात करेंगे.
English: The first batch of postgraduates was admitted in January, 1963.
Hindi: स्नातकोत्तर का पहला बैच 1963 में शुरु किया गया।
English: The first batch of seven Indian pilots has also finished their training at a French airbase while the second batch would be going to France as soon as the lockdown measures are relaxed in both the countries.
Hindi: मालूम हो, सात भारतीय पायलटों के पहले बैच ने भी एक फ्रांसीसी एयरबेस में अपना प्रशिक्षण पूरा कर लिया है, जबकि लॉकडाउन के बाद दूसरा बैच फ्रांस जाएगा।
English: The first batch of six women was appointed on March 5 and two each have been posted at Kannur and Kozhikode outlets.
Hindi: महिलाओं का पहला बैच 5 मार्च को अपॉइंट किया गया और उन्हें कन्नूर और कोझीकोड स्थित तीन आउटलेट्स में पोस्ट किया गया है।
English: The first batch of students have completed their 412 years MBBS course and started their internship from January 2017.
Hindi: छात्रों के पहले बैच ने अपना 412 साल एमबीबीएस पाठ्यक्रम पूरा कर लिया है और जनवरी 2017 से अपनी इंटर्नशिप शुरू की है।
English: The first batch of such artistes included Balkoba Natekar, a classical musician of eminence, and Moroba Wagholikar, who excelled in lighter forms of music.
Hindi: इन गायकों की पहली टोली में बालकोबा नटेकर थे, जो प्रसिद्धि शास्त्रीय संगीतकार थे तथा मोरोबा वागलीकार थे, जिन्होंने सुगम संगीत के क्षेत्र में विशिष्टता दिखायी थी।
English: The first batch of the Boeing AH-64E Apache Attack Helicopters were delivered to the IAF at the Hindon air base.
Hindi: बेहद खतरनाक माने जाने वाले एएच-64ई अपाचे हेलीकाप्टरों की पहली खेप की आपूर्ति हिंडन एअरबेस पर की गई।
English: The first batch of the Kailash Mansarovar Yatra comprising 53 pilgrims reached Kathgodam from New Delhi today.
Hindi: कैलाश मानसरोवर की वार्षिक यात्रा की शुरूआत हो गई है और दिल्ली से 53 तीर्थयात्रियों का पहला जत्था आज काठगोदाम पहुंचा।
English: The first batch of the Training has already been started with 56 trainees from Madhya Pradesh at CFMTTI, Budni and 68 trainees from Rajasthan and Uttar Pradesh at NRFMTTI, in Hisar
Hindi: प्रशिक्षण का पहला बैच सीएफएमटीटीआई बुदनी में मध्य प्रदेश से 56 प्रशिक्षुओं के साथ शुरू हो चुका है और एनआरएफएमटीटीआई हिसार में राजस्थान और उत्तर प्रदेश के 68 प्रशिक्षुओं के साथ शुरू हो चुका है
English: The first batch of the programme will conclude on 28th of May.
Hindi: कार्यक्रम का पहला बैच 28 मई को समाप्त होगा।
English: The first batch of the third phase, for which auctioning is under way, involves allocation of 135 channels across 69 cities.
Hindi: पहले बैच में दूसरे चरण के मौजूदा 69 शहरों में 135 चैनल शामिल हं।
English: The first batch of the trainings of National Trainers for Census of India 2021 commenced today at National Statistical System Training Academy NSSTA, Greater Noida, with Additional RGI, Shri Sanjay inaugurating the interactive training session
Hindi: 2021 की जनगणना के लिए राष्ट्रीय प्रशिक्षकों के पहले बैच का प्रशिक्षण आज राष्ट्रीय सांख्यिकीय प्रणाली प्रशिक्षण अकादमी एनएसएसटीए ग्रेटर नोएडा में शुरू हुआ
English: The first batch of the tribal beneficiaries are being trained by Padmashri Yusuf Khatri of the Bagh family, a pioneer in Bagh printing
Hindi: जनजातीय लाभार्थियों के पहले बैच को बाग परिवार बाग मुद्रण में अग्रणी परिवार के पद्मश्री युसुफ खत्री द्वारा प्रशिक्षित किया जा रहा है
English: The first batch of these helicopters is scheduled to be shipped to India by Jul this year
Hindi: इन हेलीकॉप्टरों के पहले जत्थे को इस वर्ष जुलाई तक भारत भेजने की योजना है