Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vitamins and organic acids contained in grapes have a positive effect on the body's immune system, which is important for protecting the expectant mother from infection.
Hindi: अंगूर में निहित विटामिन और कार्बनिक अम्ल शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं, जो कि गर्भवती मां को संक्रमण से बचाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Vitamins and tannins, which are contained in the dog rose.
Hindi: कुत्ते को गुलाब में पाए जाने वाले विटामिन और टैनिन।
English: Vitamins and their analogues.
Hindi: विटामिन और उनके प्रकार।
English: Vitamins and tonics unless forming part of treatment for disease, illness or injury and prescribed by a Medical Practitioner.
Hindi: विटामिन और टॉनिक पर खर्च जब तक कि यह चोट या बीमारी के इलाज का हिस्सा न हो या मेडिकल प्रैक्टिशनर द्वारा प्रमाणित न हो।
English: Vitamins are chemical compounds that are required in small amounts for growth and good health and are obtained from our food.
Hindi: विटामिन रासायनिक यौगिक हैं जो हमारे विकास और अच्छे स्वास्थ्य के लिए कम मात्रा में आवश्यक होते हैं और हमारे भोजन से प्राप्त होते हैं।
English: Vitamins are chemically active agents that are required in small quantities for our health and growth.
Hindi: विटामिन रासायनिक यौगिक हैं जो हमारे विकास और अच्छे स्वास्थ्य के लिए कम मात्रा में आवश्यक होते हैं और हमारे भोजन से प्राप्त होते हैं।
English: Vitamins are chemicals that are needed by your body for good health.
Hindi: विटामिन ऐसे रसायन होते हैं जो आपके शरीर के अच्छे स्वास्थ्य के लिए बहुत ही जरुरी हैं।
English: Vitamins are classified into two groups.
Hindi: विटामिन को दो समूहों में वर्गीकृत किया जाता है
English: Vitamins are created to continue to keep our bodies healthy, but occasionally they don't do their occupation as well as they ought to.
Hindi: विटामिन हमारे शरीर को स्वस्थ रखने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, लेकिन कभी-कभी वे अपना काम भी नहीं करते हैं।
English: Vitamins are destroyed at high temperatures.
Hindi: उच्च तापमान पर विटामिन नष्ट हो जाते हैं।
English: Vitamins are essential micronutrients for your skin health, as they can help with reduction of dark spots, redness, wrinkles, rough patches and dryness.
Hindi: विटामिन आपकी त्वचा के स्वास्थ्य के लिए आवश्यक सूक्ष्म पोषक तत्व हैं, क्योंकि वे काले धब्बे, लालिमा, झुर्रियां, खुरदरे पैच और सूखापन को कम करने में मदद कर सकते हैं.
English: Vitamins are essential micronutrients for your skin health.
Hindi: विटामिन आपकी त्वचा के स्वास्थ्य के लिए जरूरी सूक्ष्म पोषक तत्व हैं.
English: Vitamins are important for the health of your hair.
Hindi: विटामिन आपके बालों के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Vitamins are important to maintaining good health.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए विटामिन महत्वपूर्ण हैं।
English: Vitamins are needed by the body.
Hindi: विटामिन्स हमारे शरीर की ज़रुरत है।
English: Vitamins are not produced in the human body, so supply is done through food.
Hindi: विटामिन शरीर में संश्लेषित नहीं होते हैं, इसलिए उनकी आपूर्ति आहार के माध्यम से की जानी चाहिए।
English: Vitamins are regarded as vital nutrients because, when combined, they performed hundreds of functions in the body.
Hindi: विटामिन को आवश्यक पोषक तत्व माना जाता है क्योंकि एक साथ कार्य करते हुए, यह शरीर के भीतर कई भूमिकाएँ निभाते हैं।
English: Vitamins can not be produced by the body or only in small quantities.
Hindi: शरीर द्वारा या केवल कम मात्रा में विटामिन का उत्पादन नहीं किया जा सकता है।
English: Vitamins for Pregnant Women is important.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए विटामिन महत्वपूर्ण होती है ।
English: Vitamins for diabetics are administered orally, adults, after meals, and 1 tab. per day as an additional source of vitamins, zinc and chromium for the correction of their deficiency in the body, especially for patients with diabetes.
Hindi: गोलियाँ मौखिक रूप से प्रशासित की जाती हैं, भोजन के बाद वयस्कों, विटामिन के एक अतिरिक्त स्रोत के रूप में प्रति दिन 1 टैबलेट, जस्ता और क्रोमियम शरीर में उनकी कमी को ठीक करने के लिए, विशेष रूप से मधुमेह के रोगियों के लिए।
English: Vitamins for hair growth are used in one of two ways
Hindi: बालों के विकास के लिए विटामिन का उपयोग दो तरीकों में से एक में किया जाता हैः
English: Vitamins in the product contribute to the restoration of the body's defenses and the elimination of symptoms characteristic of cystitis.
Hindi: उत्पाद में विटामिन शरीर की सुरक्षा की बहाली और सिस्टिटिस की विशेषता लक्षणों के उन्मूलन में योगदान करते हैं।
English: Vitamins perform a range of important functions in the body, and a vitamin deficiency can have negative health consequences.
Hindi: विटामिन शरीर में कई महत्वपूर्ण कार्य करते हैं, और विटामिन की कमी के नकारात्मक स्वास्थ्य परिणाम हो सकते हैं।
English: Vitamins play a role in almost every function of our body.
Hindi: विटामिन हमारे शरीर की लगभग सभी क्रियाओं में सक्रिय भूमिका निभाता है।
English: Vitamins play an important role in your dog's health, but supplemental vitamins are usually not necessary for a post-pregnancy canine diet if she's eating right.
Hindi: विटामिन आपके कुत्ते के स्वास्थ्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, लेकिन पूरक विटामिन आमतौर पर गर्भावस्था के बाद के भोजन के लिए आवश्यक नहीं है यदि वह सही खा रहा है।
English: Vitamins that I haven't used that are due to expire soon.
Hindi: विटामिन जिनके मैंने उपयोग नहीं किया है, जल्द ही समाप्त होने की वजह से हैं।
English: Vitamins that aren't stored in the body and are needed daily
Hindi:  विटामिन जो शरीर में संग्रह नहीं किया जाता है तथा इसकी प्राप्ति प्रतिदिन जरूरी
English: Vitamins were discovered in 1912.
Hindi: विटमिन की खोज 1912 मे हुई थी
English: Vitamins, minerals and amino acids in ginger tea can help restore and improve blood circulation that can reduce the likelihood of cardiovascular problems.
Hindi: अदरक की चाय में विटामिन, खनिज और अमीनो एसिड रक्त परिसंचरण को बहाल करने और सुधारने में मदद कर सकते हैं जो हृदय संबंधी समस्याओं की संभावना को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: Vitamins, minerals and other nutrients are needed to maintain energy in the body.
Hindi: शरीर में एनर्जी बनाए रखने के लिए विटामिन, खनिज और अन्य पोषक तत्वों की जरूरत होती है.
English: Vitamins, minerals, salts, and water play an important role in this function.
Hindi: विटामिन, खनिज, लवण, और पानी इस काम में एक आवश्यक भूमिका निभाते हैं।
English: Vitamins, organic acids and macronutrients entering it will be fed to the baby through breast milk.
Hindi: इसमें प्रवेश करने वाले विटामिन, कार्बनिक अम्ल और मैक्रोन्यूट्रिएंट्स को स्तन के दूध के माध्यम से बच्चे को दिया जाएगा।
English: Vitamins What They Do and What They Don't Do - Health  nutrition
Hindi: विटामिन क्या हैं और वे क्या करते हैं - आहार और पोषण
English: Vitara Brezza's dominance over the segment is evident from the fact that in less than 4 years of its launch it has sold over 5,00,000 units.
Hindi: अपने सेगमेन्ट में ब्रेज़ा का प्रभुत्व इस बात से स्पष्ट होता है कि विटारा ब्रेज़ा के लान्च के 4 साल से भी कम समय में इसकी 500,000 से अधिक युनिट्स बिक गईं।
English: Vitara Brezza's dominance over the segment is evident from the fact that in less than four years of its launch it has sold over 500,000 units.
Hindi: अपने सेगमेन्ट में ब्रेज़ा का प्रभुत्व इस बात से स्पष्ट होता है कि विटारा ब्रेज़ा के लान्च के 4 साल से भी कम समय में इसकी 500,000 से अधिक युनिट्स बिक गईं।
English: Vitek is a popular trademark from Russia, the activity of which is carried out under the guidance of the concern Golder Electronics, formed by businessman A. Derevchenko.
Hindi: विटेक रूस का एक लोकप्रिय ट्रेडमार्क है, जिसकी गतिविधि चिंता गोल्डर इलेक्ट्रॉनिक्स के नेतृत्व में की जाती है, व्यवसायी ए।
English: Vithhalbhai Patel was the first president of the Central Legislative Assembly in 1925.
Hindi: विठ्ठलभाई पटेल ने 1925 में केन्द्रीय विधानसभा के प्रथम अध्यक्ष बने।
English: Viti Levu is the biggest island of the Fijian group.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Viti Levu is the largest island in Fiji.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Viti Levu is the largest island of Fiji.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Viti Levu is the largest island of the territory of Fiji.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Viti Levu is the largest isle of Fiji.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Viti Levu is the largest of the islands in Fiji.
Hindi: विति लेवु फ़िजी का सबसे बड़ा द्वीप है
English: Vitilgo is a disease in which the skin loses its colour.
Hindi: विटिलगो एक ऐसी बीमारी है जिसमें त्वचा अपना रंग खो देती है।
English: Vitiligo can start at any age.
Hindi: विटिलिगो किसी भी उम्र में शुरू हो सकता है।
English: Vitiligo does not develop into other diseases but people diagnosed with this condition may have chances of experiencing
Hindi: विटिलिगो अन्य बीमारियों में विकसित नहीं होता है, लेकिन स्थिति वाले लोग अनुभव करने की अधिक संभावना रखते हैंः
English: Vitiligo does not develop into other diseases, but people with the condition are more likely to experience
Hindi: विटिलिगो अन्य बीमारियों में विकसित नहीं होता है, लेकिन स्थिति वाले लोग अनुभव करने की अधिक संभावना रखते हैंः
English: Vitiligo does not turn into other diseases, but people with the condition are more likely to experience
Hindi: विटिलिगो अन्य बीमारियों में विकसित नहीं होता है, लेकिन स्थिति वाले लोग अनुभव करने की अधिक संभावना रखते हैंः
English: Vitiligo in Children.
Hindi: बच्चों में विटिलिगो।
English: Vitiligo in children.
Hindi: बच्चों में विटिलिगो।
English: Vitiligo is a condition in which the skin loses its pigment in certain areas and causes white spots.
Hindi: विटिलिगो एक ऐसी स्थिति है जिसमें त्वचा कुछ क्षेत्रों में अपना रंगद्रव्य खो देती है, जिससे सफेद धब्बे हो जाते हैं।
English: Vitiligo is a condition where the skin loses its pigment in certain areas, causing pale white patches.
Hindi: विटिलिगो एक ऐसी स्थिति है जिसमें त्वचा कुछ क्षेत्रों में अपना रंगद्रव्य खो देती है, जिससे सफेद धब्बे हो जाते हैं।
English: Vitiligo is a long-term problem in which growing patches of skin lose their colour.
Hindi: विटिलिगो एक दीर्घकालिक समस्या है जिसमें त्वचा के बढ़ते पैच अपना रंग खो देते हैं।
English: Vitiligo is a skin condition in which patches of skin lose their colour
Hindi: विटिलिगो एक त्वचा की स्थिति है जिसमें त्वचा के पैच अपना रंग खो देते हैं।
English: Vitiligo is a skin state in which patches of skin loses their colour.
Hindi: विटिलिगो एक त्वचा की स्थिति है जिसमें त्वचा के पैच अपना रंग खो देते हैं।
English: Vitiligo is a state in which white patches develop on the skin.
Hindi: विटिलिगो एक ऑटोइम्यून स्थिति है जिसमें त्वचा पर सफेद पैच विकसित होते हैं।
English: Vitiligo is an autoimmune condition in which white patches develop on the skin.
Hindi: विटिलिगो एक ऑटोइम्यून स्थिति है जिसमें त्वचा पर सफेद पैच विकसित होते हैं।
English: Viton compared with other elastomers is better able to withstand high temperature, while simultaneously retaining its good mechanical properties.
Hindi: अन्य इलास्टोमर्स की तुलना में, विटन अपने उत्कृष्ट यांत्रिक गुणों को बनाए रखते हुए उच्च तापमान का सामना करने में सक्षम है।
English: Vitosha is not Himalaya Poetry
Hindi: हिमालय नहीं है वितोशा कविता
English: Vitrenko translated from Ukrainian
Hindi: विट्रेंको यूक्रेनी से अनुवाद
English: Vittal Trophy is related to Football.
Hindi: विट्टल ट्रॉफी फुटबॉल से संबंधित है।
English: Vittal's remarks on 2G come a week after Bharti Airtel told the Telecom Regulatory Authority of India Trai that it should not scrap interconnect usage charge IUC from next year, given that a chunk of India's population is still on legacy networks.
Hindi: भारती एयरटेल द्वारा दूरसंचार नियामक को बताया गया कि 2 जी पर विट्टल की टिप्पणी भी एक हफ्ते बाद आती है, क्योंकि उसे अगले साल से इंटरकनेक्ट यूज चार्ज आईयूसी को नहीं हटाना चाहिए, क्योंकि भारत की जनसंख्या अभी भी विरासत नेटवर्क पर है।
English: Vitthal Shankar Awasthi says that he had talked to the medical minister two days ago, but after that he did not talk.
Hindi: विट्ठल शंकर अवस्थी का कहना है कि चिकित्सा मंत्री से उनकी दो दिन पहले बात हुई थी, उसके बाद बात नहीं हुई.
English: Vitthala Temple was constructed during the reign of King Devaraya II and epitomises the style followed by Vijayanagara Empire.
Hindi: विट्ठल मंदिर का निर्माण राजा देवराय द्वितीय के शासनकाल के दौरान किया गया था और यह मंदिर विजयनगर साम्राज्य द्वारा अपनाई गई शैली का प्रतीक है।
English: Vitthala temple was constructed during the reign of King Devaraya II and epitomises the style followed by the Vijayanagara empire.
Hindi: विट्ठल मंदिर का निर्माण राजा देवराय द्वितीय के शासनकाल के दौरान किया गया था और यह मंदिर विजयनगर साम्राज्य द्वारा अपनाई गई शैली का प्रतीक है।
English: Vittorio Agnoletto, former member of the European Parliament, Italy
Hindi: विटोरियो एग्नोलेटो, यूरोपीय संसद, इटली के पूर्व सदस्य
English: Vittorio Colao, Former Chief Executive of Vodafone will be the Innovation and technology minister.
Hindi: विटोरियो कोलाओ, वोडाफोन के पूर्व मुख्य कार्यकारी नवाचार और प्रौद्योगिकी मंत्री होंगे।
English: Viv Richards, the West Indies
Hindi: सर विव रिचर्ड्स, वेस्ट इंडीज
English: Viva Tech is one of the biggest digital and startup events in Europe.
Hindi: विवा टेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप आयोजनों में एक है।
English: Viva Test will be conducted for 20 marks.
Hindi: विवा वॉस टेस्ट 20 मार्क्स का होगा।
English: VivaTech Summit is one of the largest digital and start-up events in Europe, held annually in Paris since 2016.
Hindi: विवाटेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप कार्यक्रमों में से एक है, और यह 2016 से हर साल पेरिस में आयोजित किया जाता है, . . .
English: VivaTech is one of Europe's biggest startup and tech events.
Hindi: विवा टेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप आयोजनों में एक है।
English: VivaTech is one of the largest digital and startup events in Europe, and has been held in Paris every year since 2016, as noted by the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: विवाटेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप कार्यक्रमों में से एक है, और यह 2016 से हर साल पेरिस में आयोजित किया जाता है, जैसा कि प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ ने नोट किया है।
English: VivaTech is one of the largest digital and startup events in Europe, and it is held in Paris every year since 2016, the Prime Minister's Office PMO noted.
Hindi: विवाटेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप कार्यक्रमों में से एक है, और यह 2016 से हर साल पेरिस में आयोजित किया जाता है, जैसा कि प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ ने नोट किया है।
English: VivaTech is one of the largest digital and startup events in Europe, held in Paris every year since 2016
Hindi: विवाटेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप कार्यक्रमों में से एक है, और यह 2016 से हर साल पेरिस में आयोजित किया जाता है, . . .
English: VivaTech is one of the largest digital and startup events in Europe, held in Paris every year since 2016.
Hindi: विवाटेक यूरोप में सबसे बड़े डिजिटल और स्टार्टअप कार्यक्रमों में से एक है, और यह 2016 से हर साल पेरिस में आयोजित किया जाता है, . . .
English: Vivaan asks them to carry on and goes.
Hindi: विवान उन्हें आगे बढ़ने के लिए कहता है और चला जाता है।
English: Vivaan asks them to carry on, and says what will I do, becoming bone in the meat.
Hindi: विवान उन्हें आगे बढ़ने के लिए कहता है, और कहता है कि मैं क्या करूँगा, मांस में हड्डी बनकर।
English: Vivaan relates quite a lot to his character Micke who is a comic book artist in the series.
Hindi: विवान अपने चरित्र मिकी से काफी संबंधित है जो श्रृंखला में एक कॉमिक बुक कलाकार है।
English: Vivaan says you wanted to get Aarav bhai, and I was the way to reach here, and I was about to die for you.
Hindi: विवान कहता है कि आप आरव भाई को पाना चाहते थे, और मैं यहाँ पहुँचने का रास्ता था, और मैं तुम्हारे लिए मरने वाला था।
English: Vivan Sundaram was born in 1943 in Simla.
Hindi: विवान सुंदरम का जन्म 1943 में शिमला में हुआ था।
English: Vivan Sundaram was born in Shimla in 1943.
Hindi: विवान सुंदरम का जन्म 1943 में शिमला में हुआ था।
English: Vivary Park 2
Hindi: विंटर पार्क 2
English: Vive Kananda said that he had never seen the feat which some writers have claimed has been accomplished in India, of throwing a rope into the air and the thrower climbing up the rope and disappearing out of sight in the distant heights.
Hindi: विवेकानंद ने कहा कि उन्होंने उस करिश्मे को कभी नहीं देखा, जिसके बारे में कुछ लेखकों का दावा है कि भारत में सिद्ध किया गया है--हवा में रस्सी फेंकना और उस पर चढ़कर सुदूर ऊँचाई में अदृश्य हो जाना।
English: Vive L'Amore
Hindi: प्रेम को ही जियें
English: Vive L'Amour full movie
Hindi: प्यार जिंदगी है फुल मूवी
English: Vive l'amour digital
Hindi: डिजिटल प्यार
English: Vivek Atray is an Indian author, TEDx speaker and ex- Indian Administrative Service officer.
Hindi: विवेक आत्रेय एक भारतीय लेखक, टेडेक्स वक्ता और पूर्व भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी हैं।
English: Vivek Atray started his career in the civil services directly after graduating from college.
Hindi: विवेक आत्रेय ने कॉलेज से स्नातक करने के बाद सीधे सिविल सर्विस में अपना कैरियर शुरू कर दिया था।
English: Vivek Dhar, a mining and energy commodities analyst at the Commonwealth Bank of Australia, was more conservative in his estimates.
Hindi: कॉमनवेल्थ बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया में खनन और ऊर्जा वस्तु विश्लेषक विवेक धर अपने अनुमानों में अधिक रूढ़िवादी थे।
English: Vivek Dhar, mining and energy commodities analyst at the Commonwealth Bank of Australia, was more cautious in its estimates.
Hindi: कॉमनवेल्थ बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया में खनन और ऊर्जा वस्तु विश्लेषक विवेक धर अपने अनुमानों में अधिक रूढ़िवादी थे।
English: Vivek Express is the longest running train in India
Hindi: विवेक एक्सप्रेस है भारत की सबसे लंबी दूरी की ट्रेन
English: Vivek Express is the longest running train in India.
Hindi: विवेक एक्सप्रेस भारत की सबसे लंबी दूरी की ट्रेन है।
English: Vivek H. Murthy, past U.S. Surgeon General, in 2017 spoke of loneliness and emotional well-being as major public health concerns 2, 3.
Hindi: मूर्ति, एमडी, पिछले यूएस सर्जन जनरल, 2017 ने अकेलेपन और भावनात्मक स्वास्थ्य की प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंताओं 2, 3 के रूप में बात की थी।
English: Vivek Iyer, Partner, Grant Thornton India, said that the real rates are going to be negative for some time, and it is important that people choose the right investment option based on financial literacy.
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन इंडिया के पार्टनर विवेक अय्यर ने कहा कि वास्तविक दरें कुछ समय के लिए नकारात्मक रहने वाली हैं और यह जरूरी है कि लोग वित्तीय साक्षरता के आधार पर सही निवेश विकल्प को चुनें.
English: Vivek Jain says, such a situation is in the world, it is not limited to India only.
Hindi: विवेक जैन कहते हैं, ऐसी स्थिति दुनियाभर में है, सिर्फ़ भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: Vivek Jain, director of India Ratings Research, says that the situation is very uncertain.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स रिसर्च के डायरेक्टर विवेक जैन कहते हैं कि परिस्थिति बहुत ही अनिश्चित है.
English: Vivek Kaul's Easy Money should be required reading for anyone seeking a degree in finance anywhere in the world - it's that good.
Hindi: 'विवेक कौल की इज़ी मनी, दुनियाभर में हर उस व्यक्ति को पढ़ना चाहिए जो वित्त में डिग्री लेना चाहता हो- यह उनके उन सबके लिए उपयुक्त है।
English: Vivek Kesari comes from the area where most of the people ask their children to focus more on civil service, they ask to become IAS PCS.
Hindi: विवेक केसरी उस एरिया से आते हैं जहां पर ज्यादातर लोग अपने बच्चों को सिविल सर्विस पर ज्यादा फोकस करने को कहते वह आईएएस पीसीएस बनने को कहते हैं।
English: Vivek Keshari was born on 26 March 2001 in Mirzapur, Uttar Pradesh, his father is a writer and mother is a housewife.
Hindi: विवेक केशरी का जन्म 26 मार्च 2001 को मिर्जापुर उत्तर प्रदेश में हुआ था इनके पिताजी एक राइटर है और माताजी हाउसवाइफ है।
English: Vivek Kumar Johri, Director General, Border Security Force BSF on 55th Raising Day There are consistent efforts to infiltrate through the border.
Hindi: 55 वें स्थापना दिवस पर सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के महानिदेशक विवेक कुमार जौहरी ने कहा कि सीमा पर घुसपैठ की लगातार कोशिश की जा रही है।
English: Vivek Oberoi and His Wife
Hindi: विवेक ओबेरॉय और उनकी पत्नी
English: Vivek Oberoi and his father Suresh Oberoi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय और उनके पिता सुरेश ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi and his father, Suresh.
Hindi: विवेक ओबेरॉय और उनके पिता सुरेश ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi has acquired permission to make the film.
Hindi: बाॅलीवुड एक्टर विवेक ओबेरॉय को फिल्म बनाने की अनुमति मिली हैं ।
English: Vivek Oberoi is best known for films such as Company, Road, Kyun!
Hindi: विवेक ओबेरॉय जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है कंपनी, रोड, क्यूं!
English: Vivek Oberoi is on a high these days.
Hindi: विवेक ओबेरॉय इन दिनों काफी सुर्खियों में हैं।
English: Vivek Oberoi on his film 'PM Narendra Modi' We wanted to release the film on April 5 but some people put us in so many difficulties that we couldn't do it.
Hindi: उन्होंने कहा,"हमने फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' बनाने के लिए जी-जान से प्रयास किया है, जिसे हम आपके साथ 5 अप्रैल को साझा करना चाहते थे,लेकिन कुछ लोग हमें मुश्किल भरे वक्त में ले आए,जिसके कारण हम ऐसा नहीं कर सके।
English: Vivek Oberoi starred his career with 2002 film Company.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने साल 2002 में फिल्म 'कंपनी' से डेब्यू किया था।
English: Vivek Oberoi to make a film on the air strikes in Balakot
Hindi: बालाकोट हमले पर फिल्म बना रहे हैं विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi tweeted, 'Dear Kamal Sir, you are a great artist.
Hindi: विवेक ओबरॉय ट्वीट किया, 'प्रिय कमल सर, आप महान कलाकार हैं.
English: Vivek Oberoi wants to act in a film based on love story
Hindi: प्रेम कहानी पर आधारित फिल्में करने के इच्छुक विवेक ओबराय
English: Vivek Oberoi went there with his family.
Hindi: वहीं विवेक ओबेरॉय अपने परिवार संग पहुंचे थे.
English: Vivek Oberoi's brother-in-law gets arrested in drug case
Hindi: ड्रग्स मामले में विवेक ओबेरॉय का करीबी रिश्तेदार गिरफ्तार
English: Vivek Oberoi, who played his role in Prime Minister Narendra Modi's biopic, said that if he joins politics, he can contest from Vadodara in 2024 Lok Sabha Elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बॉयोपिक फिल्म में उनकी भूमिका निभाने वाले अभिनेता विवेक ओबेरॉय ने कहा कि अगर वह राजनीति में शामिल होते हैं तो वह 2024 के लोकसभा चुनाव में वडोदरा से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Vivek Oberoi, who took part in India Day parade organized in many cities of America, is getting very good reactions for his previous film PM Narendra Modi.
Hindi: अमेरिका के कई शहरों में आयोजित इंडिया डे परेड में हिस्सा लेने गए विवेक ओबेरॉय को उनकी पिछली फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी के लिए वहां काफी अच्छी प्रतिक्रियाएं मिल रही हैं।
English: Vivek Sagar Prasad, who is also in New Delhi for the Arjuna award ceremony, will join the senior Camp after his campaign with the India junior team at the FIH men's Junior World Cup to be held in Bhubaneswar from November 24 to December 5.
Hindi: विवेक सागर प्रसाद, जो अर्जुन पुरस्कार समारोह के लिए नई दिल्ली में भी हैं, 24 नवंबर से 5 दिसंबर तक भुवनेश्वर में होने वाले एफआईएच पुरुष जूनियर विश्व कप में भारत की जूनियर टीम के साथ अपने अभियान के बाद सीनियर कैंप में शामिल होंगे।
English: Vivek Sagar Prasad, who is also in New Delhi for the Arjuna award ceremony, will join the senior camp after his campaign with the India junior team at the FIH men's Junior World Cup to be held in Bhubaneswar from November 24 to December 5.
Hindi: विवेक सागर प्रसाद, जो अर्जुन पुरस्कार समारोह के लिए नई दिल्ली में भी हैं, 24 नवंबर से 5 दिसंबर तक भुवनेश्वर में होने वाले एफआईएच पुरुष जूनियर विश्व कप में भारत की जूनियर टीम के साथ अपने अभियान के बाद सीनियर कैंप में शामिल होंगे।
English: Vivek Sharma, who represented the Shuklas, said that they will appeal the judgment in the Rajasthan high court.
Hindi: शुक्ला पक्ष का प्रतिनिधित्व करने वाले विवेक शर्मा ने कहा कि वे राजस्थान उच्च न्यायालय में फैसले के खिलाफ अपील करेंगे.
English: Vivek express is the longest train journey of India.
Hindi: विवेक एक्सप्रेस भारत की सबसे लंबी दूरी की ट्रेन है।
English: Vivek further added that the main objective of covering this subject is to throw some light on the issue and let the youth know about the major struggles through which the country and the people have gone through.
Hindi: विवेक ने आगे कहा कि इस विषय को कवर करने का मुख्य उद्देश्य इस मुद्दे पर कुछ प्रकाश डालना है और युवाओं को उन प्रमुख संघर्षों के बारे में बताना है जिनके माध्यम से देश और लोग गुजरे हैं।
English: Vivek graduated from The American College in Madurai.
Hindi: विवेक ने मदुरै के अमेरिकन कॉलेज से स्नातक किया ।
English: Vivek took to Twitter on Sunday to share that he has reached Belgrade, Serbia, for the film's shoot.
Hindi: विवेक ने रविवार को ट्वीटर पर फिल्म की शूटिंग के लिए सर्बिया के बेलग्रेड पहुंचने की तस्वीर साझा की।
English: Vivek was first introduced by Shyam Benegal in his film 'Junoon' 1978.
Hindi: विवेक को पहली बार श्याम बेनेगल ने अपनी फिल्म 'जुनून' 1978 में पेश किया था।