Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus followers had a message of peace, and they delivered it in a peaceful manner.
Hindi: यीशु के अनुयायियों के पास शान्ति का एक सन्देश था, और उन्होंने उसे एक शान्तिपूर्ण तरीक़े से दिया ।
English: Jesus followers later learned other things about worshiping God with spirit and truth.
Hindi: यीशु के अनुयायियों ने बाद में परमेश्वर की उपासना आत्मा और सच्चाई से  करने के बारे में अन्य बातें सीखीं ।
English: Jesus followers must have been amazed.
Hindi: यीशु के अनुयायी चकित हुए होंगे ।
English: Jesus foretold a global campaign of spiritual education that would announce Gods incoming Kingdom.
Hindi: यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि दुनिया भर में आध्यात्मिक शिक्षा का एक कार्यक्रम चलाया जाएगा, जिससे परमेश्वर के आनेवाले राज्य की घोषणा की जाएगी ।
English: Jesus foretold significant developments on earth before the end would come.
Hindi:  अन्त आने  से पहले पृथ्वी पर होनेवाली महत्त्वपूर्ण घटनाओं के बारे में यीशु ने पूर्वबताया ।
English: Jesus foretold that a great preaching work would be accomplished in our day.
Hindi: यीशु ने भविष्यवाणी की कि हमारे समय में एक बड़ा प्रचार कार्य होगा ।
English: Jesus foretold that during his royal presence, this good news of the Kingdom would be preached in all the inhabited earth for a witness.
Hindi: यीशु ने पूर्वबताया कि उसकी शाही उपस्थिति के दौरान, राज्य के इस सुसमाचार को सारे जगत में गवाही के लिए प्रचार किया जाएगा ।
English: Jesus foretold that opposition to Gods truth would divide families. 2 Timothy 3 1 - 5. Matthew 10 32 - 37.
Hindi: यीशु ने पूर्वबताया कि परमेश्वर की सच्चाई के लिए विरोध, परिवारों में विभाजन करवाएगा ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५. मत्ती १० ३२ - ३७.
English: Jesus foretold that our day would parallel the days of Noah.
Hindi: यीशु ने भविष्यवाणी की कि हमारे दिन नूह के दिनों जैसे होंगे ।
English: Jesus foretold that the corrupt society of today is soon to be swept away in a time of trouble such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again.
Hindi: यीशु ने पूर्वबताया कि आज के भ्रष्ट समाज को जल्द ही संकट के ऐसे समय में बह जाना है जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: Jesus foretold that this would be done.
Hindi: यीशु ने पूर्वबतलाया था कि ऐसा किया जाएगा ।
English: Jesus foretold that with the passing of time, the true Christian congregation would be enlightened more and more regarding Gods purposes.
Hindi: यीशु ने पूर्वबताया कि समय के बीतने पर, सच्ची मसीही कलीसिया परमेश्वर के उद्देश्यों के सम्बन्ध में अधिकाधिक प्रबुद्ध की जाएगी ।
English: Jesus foretold what life would be like on earth just before the worlds end.
Hindi: यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि इस दुनिया के अंत से पहले क्या - क्या होगा ।
English: Jesus foretold By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. John 13 34, 35.
Hindi: यीशु ने तो पहले ही बताया था यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।   यूहन्ना 13 34, 35.
English: Jesus foretold Then there will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again.
Hindi: इसके बारे में यीशु ने बताया उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: Jesus foretold When you catch sight of the disgusting thing that causes desolation, as spoken of through Daniel the prophet, standing in a holy place, let the reader use discernment, then let those in Judea begin fleeing to the mountains.
Hindi: यीशु ने भविष्यवाणी में कहा जब तुम्हें वह उजाड़नेवाली घिनौनी चीज़, जिसके बारे में दानिय्येल भविष्यवक्ता के ज़रिए बताया गया था, एक पवित्र जगह में खड़ी नज़र आए पढ़नेवाला समझ इस्तेमाल करे, तब जो यहूदिया में हों, वे पहाड़ों की तरफ भागना शुरू कर दें ।
English: Jesus forewarned his disciples at Luke 21 12 People will lay their hands upon you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons... for the sake of my name.
Hindi: यीशु ने लूका 21 12 में अपने शिष्यों को चेतावनी दी थी मेरे नाम के कारण लोग तुम्हें पकड़ेंगे, और सताएंगे, और पंचायतों में सौंपेंगे, और बन्दीगृह में डलवाएंगे ।
English: Jesus forewarned his followers If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you....
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को पहले से खबरदार किया था यदि संसार तुम से बैर रखता है, तो तुम जानते हो, कि उस ने तुम से पहिले मुझ से भी बैर रखा ।...
English: Jesus forewarned his followers If they have persecuted me, they will persecute you also. if they have observed my word, they will observe yours also.
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों को यह चेतावनी दी थी यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे. यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे ।
English: Jesus forewarned his followers You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को आगाह किया था मेरे नाम के कारण सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे ।
English: Jesus found great happiness in willingly serving God.
Hindi: यीशु को तत्परता से परमेश्वर की सेवा करने में बहुत बड़ा आनंद मिला ।
English: Jesus found surpassing joy in thus doing his Fathers will, and that in anticipation of even greater joy, as the apostle Paul indicates at Hebrews 12 1, 2 Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Hindi: यीशु ने अपने पिता की इच्छानुसार इस प्रकार करने में अत्याधिक हर्ष पाया, और वह भी और अधिक हर्ष पाने की आशा में, जैसा कि प्रेरित पौलुस इब्रानियों १२ १, २ में सूचित करता है आओ, वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें ।
English: Jesus fulfilled Davids prophetic words To do your will, O my God, I have delighted. Psalm 40 8.
Hindi: यीशु पर दाऊद द्वारा कही गयी भविष्यवाणी पूरी हुई हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं ।   भजन 40 8.
English: Jesus fulfilled what was foreshadowed by the Atonement Day, as Paul explained.
Hindi: जैसा पौलुस ने समझाया, प्रायश्चित्त दिन से जो दर्शाया गया था उसे यीशु ने पूरा किया ।
English: Jesus fully expected to return to heaven following his sojourn on earth.
Hindi: यीशु को पूरी उम्मीद थी कि धरती पर अपनी सेवा पूरी करने के बाद वह स्वर्ग लौट जाएगा ।
English: Jesus fully recognized his spiritual need, regularly studying and meditating on Gods Word.
Hindi: यीशु ने अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को पूरी तरह से पहचाना, और नियमित रूप से परमेश्वर के वचन का अध्ययन और उस पर मनन किया ।
English: Jesus further counsels When praying, do not say the same things over and over again, just as the people of the nations do.
Hindi: यीशु आगे सलाह देता है प्रार्थना करते समय अन्यजातियों की नाई वही बातें बार बार न कहो ।
English: Jesus further explained that despite their historic importance, neither Jerusalem nor Mount Gerizim were religious sites essential for approaching God.
Hindi: यीशु ने यह भी समझाया कि अपने ऐतिहासिक महत्त्व के बावजूद, न यरूशलेम न ही गिरिज्जीम पर्वत वे धार्मिक स्थल थे जो परमेश्वर के सम्मुख आने के लिए ज़रूरी थे ।
English: Jesus further instructed his disciples Do not carry a purse, nor a food pouch, nor sandals, and do not embrace anybody in greeting along the road.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को आगे निर्देश दिया न बटुआ, न झोली, न जूते लो. और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो ।
English: Jesus further revealed to the apostle John that this little flock would number just 144,000. Revelation 14 1.
Hindi: यीशु ने प्रेरित यूहन्ना को इस छोटे झुण्ड  की गिनती बताई जो सिर्फ १,४४,००० होनी थी ।  प्रकाशितवाक्य १४ १.
English: Jesus further said No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: यीशु ने यह भी कहा कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: Jesus further stated I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
Hindi: यीशु ने आगे कहा मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं. बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता ।
English: Jesus further stated Truly I say to you that there are some of those standing here that will not taste death at all until first they see the Son of man coming in his kingdom.
Hindi: यीशु ने आगे कहा मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कितने ऐसे हैं. कि जब तक मनुष्य के पुत्र को उसके राज्य में आते हुए न देख लेंगे, तब तक मृत्यु का स्वाद कभी न चखेंगे ।
English: Jesus gained such life in heaven, and his faithful apostles and some others will too.
Hindi: यीशु को हमेशा की ज़िंदगी स्वर्ग में मिली और उसके वफादार चेलों और कुछ और लोगों को भी ऐसी ज़िंदगी स्वर्ग में मिलेगी ।
English: Jesus gave a fine demonstration of humility
Hindi: यीशु ने नम्रता का एक उत्तम प्रदर्शन किया
English: Jesus gave an authoritative response to the request to teach his followers how to pray.
Hindi: अपने अनुयायियों को प्रार्थना करना सिखाने की बिनती किए जाने पर यीशु ने एक अधिकारिक उत्तर दिया ।
English: Jesus gave an illustration of a man who went out to sow seed.
Hindi: यीशु ने एक ऐसे आदमी का दृष्टान्त दिया जो बीज बोने के लिए बाहर गया ।
English: Jesus gave an illustration that helps to answer such questions and enables us to see things from Gods standpoint.
Hindi: यीशु ने एक दृष्टान्त दिया जिस से ऐसे सवालों के जवाब मिलते हैं और जिस से हमें परमेश्वर के दृष्टिकोण से बातों को समझने की मदद होती है ।
English: Jesus gave further instructions on prayer.
Hindi: यीशु ने प्रार्थना पर और निर्देशन दिया ।
English: Jesus gave his disciples these instructions Wherever you enter into a house say first, May this house have peace.
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों को ये निर्देश दिए जिस घर में भी प्रवेश करो, पहिले कहो,  इस घर में शान्ति बनी रहे ।
English: Jesus gave his disciples what commission?
Hindi: यीशु ने अपने शिष्यों को कौनसा कार्य दिया?
English: Jesus gave his followers this commission Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them..., teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों को यह कार्य - नियुक्ति दी तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें...
English: Jesus gave his life as a ransom sacrifice for all believing mankind so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. John 3 16.
Hindi: उसने अपना जीवन छुड़ौती बलिदान के रूप में दे दिया ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।   यूहन्ना 3 16.
English: Jesus gave his life to save us from sin and death. Read Matthew 20 28. Romans 6 23.
Hindi: हमें पाप और मौत से छुटकारा दिलाने के लिए यीशु ने अपनी जान दी ।  मत्ती 20 28. रोमियों 6 23 पढ़िए ।
English: Jesus gave his soul, or life, so that mankind could be rescued from inherited sin and death.
Hindi: यीशु ने मानवजाति को विरासत में मिले पाप और मौत से छुड़ाने के लिए अपना प्राण दे दिया ।
English: Jesus gave humans this weighty commission.
Hindi: यीशु ने यह अहम ज़िम्मेदारी इंसानों को दी है ।
English: Jesus gave similar assurance to his followers. Matthew 6 33.
Hindi: यीशु ने भी अपने चेलों को इसी बात का यकीन दिलाया था ।  मत्ती 6 33.
English: Jesus gave similar counsel to his hearers in the Sermon on the Mount, when he instructed them to seek first the kingdom and Gods righteousness.
Hindi: यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में अपने सुननेवालों को यही सलाह दी, जब उसने उन्हें  पहिले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करने  का निर्देश दिया ।
English: Jesus gave sound counsel on settling serious difficulties.
Hindi: यीशु ने गंभीर मुश्किलों से निपटने के लिए ठोस सलाह दी ।
English: Jesus gave the answer in one of his illustrations.
Hindi: इसका जवाब यीशु ने अपने एक दृष्टांत में दिया ।
English: Jesus gave the principle by which the man of lawlessness would be judged, saying Be on the watch for the false prophets that come to you in sheeps covering, but inside they are ravenous wolves.
Hindi: यीशु ने वह नियम दिया जिस से अधर्म के पुरुष का न्याय होता, यह कहकर झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्दर फाड़नेवाले भेड़िए हैं ।
English: Jesus gave them the loving incentive My load is light.
Hindi: यीशु ने उन्हें प्रेमपूर्ण प्रेरणा दी मेरा बोझ हलका है ।
English: Jesus gave this warning so that these 11 apostles and all true Christians after them would not be discouraged and give up because of the worlds hatred.
Hindi: यीशु ने यह चेतावनी इसलिए दी ताकि इन 11 प्रेरितों और उनके बाद आनेवाले सभी सच्चे मसीहियों से जब संसार नफरत करे, तब वे निराश होकर हिम्मत ना हार जाएँ ।
English: Jesus gave us a reminder when he said If you greet your brothers only, what extraordinary thing are you doing?
Hindi: यीशु ने एक बात याद दिलायी जब उसने कहा अगर तुम सिर्फ अपने भाइयों को ही नमस्कार करो, तो कौन - सा अनोखा काम करते हो?
English: Jesus gave what counsel regarding prayer, and what kind of example did he set?
Hindi: यीशु ने प्रार्थना के बारे में क्या सलाह दी और उसने इस मामले में कैसी मिसाल कायम की?
English: Jesus gave what glimpses of blessings under Kingdom rule?
Hindi: यीशु ने परमेश्वर के राज में मिलनेवाली आशीषों की क्या झलक दी?
English: Jesus gave what practical advice about dealing with faults?
Hindi: समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन - सी व्यावहारिक सलाह दी?
English: Jesus gave what warning to religious leaders?
Hindi: यीशु ने धर्म - गुरुओं को क्या चेतावनी दी?
English: Jesus genealogy, as recorded by Matthew, mentions four women by name Tamar, Rahab, Ruth, and Mary.
Hindi: यीशु की जो वंशावली मत्ती ने दर्ज़ की थी, उसमें चार स्त्रियों के नाम दिए गए हैं  तामार, राहाब, रूत और मरियम ।
English: Jesus gives us instructions for our spiritual warfare and provides a perfect example of how to wear spiritual armor.
Hindi: यीशु ने आध्यात्मिक जंग लड़ने के लिए हमें बहुत - सी हिदायतें दी हैं और आध्यात्मिक अस्त्र - शस्त्र कैसे पहनें इसकी उसने खुद एक उम्दा मिसाल रखी है ।
English: Jesus glorified his heavenly Father by using Gods Word as the authority for his teaching.
Hindi: यीशु ने परमेश्वर के वचन को अपनी शिक्षा के लिए अधिकार के तौर पर इस्तेमाल करने के द्वारा अपने स्वर्गीय पिता की महिमा की ।
English: Jesus godly devotion was expressed when he denounced the scribes and the Pharisees
Hindi: यीशु की ईश्वरीय भक्ति व्यक्त हुई जब उसने शास्त्रियों और फ़रीसियों की निन्दा की
English: Jesus got to the root of the problem when he said From inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth fornications,... adulteries, covetings.
Hindi: यीशु समस्या की जड़ तक पहुँचा, जब उसने कहा भीतर से, अर्थात् मनुष्य के मन से, बुरी बुरी तर्कणा निकलती है व्यभिचार,...
English: Jesus got up and followed him, as did his disciples.
Hindi: यीशु उठकर अपने चेलों समेत उसके पीछे हो लिया।
English: Jesus greater interest in princely sons than in forefathers is emphasized by various Bible translations.
Hindi: पूर्वजों से ज़्यादा, राजसी बेटों में यीशु की महत्तम दिलचस्पी पर अनेक बाइबल अनुवादों में ज़ोर दिया गया है ।
English: Jesus had an accurate and thorough knowledge of Gods Word.
Hindi: यीशु को परमेश्वर के वचन का एकदम सही और पूरा - पूरा ज्ञान था ।
English: Jesus had been a guest in their home, perhaps frequently.
Hindi: शायद यीशु कई बार उनके घर पर मेहमान रह चुका था ।
English: Jesus had dear friends in this town Mary, Martha, and their brother, Lazarus.
Hindi: इस नगर में यीशु के प्रिय मित्र थे  मरियम, मार्था, और उनका भाई, लाजर ।
English: Jesus had deep concern for people and was willing to work. 11  1, pages 6 - 7.
Hindi: यीशु, दिल से लोगों की परवाह करता और मेहनत करने को तैयार रहता था ।  11  1, पेज 6 - 7.
English: Jesus had deep concern for people.
Hindi: यीशु दिल से लोगों की परवाह करता था ।
English: Jesus had described how difficult that time would be.
Hindi: यीशु ने बताया था कि वह कितनी मुश्किल घड़ी होगी ।
English: Jesus had earlier said He that receives you receives me also, and he that receives me receives him also that sent me forth.
Hindi: यीशु ने पहले कहा था जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है. और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है ।
English: Jesus had earlier spoken of the resurrection when he said to some Jews Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.
Hindi: यीशु ने इससे पहले भी पुनरुत्थान के बारे में ज़िक्र किया था जब उसने कुछ यहूदियों से कहा इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: Jesus had far more in mind, though, than that destruction of Jerusalem.
Hindi: लेकिन, यीशु के मन में यरूशलेम के विनाश से बढ़कर कुछ और था ।
English: Jesus had foretold that his disciples would preach both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.
Hindi: यीशु ने पहले से ही कहा था कि उसके चेले यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक  प्रचार का काम करेंगे ।
English: Jesus had foretold that his followers would be active preachers when he said In all the nations the good news has to be preached first.
Hindi: जब यीशु ने कहा, अवश्य है कि पहिले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए,  तो वह यह भविष्यवाणी कर रहा था कि उसके चेले पूरे ज़ोर - शोर से प्रचार करेंगे ।
English: Jesus had given him and the other apostles authority to expel demons.
Hindi: यीशु ने उसे और दूसरे प्रेषितों को दुष्ट स्वर्गदूत निकालने का अधिकार दिया था ।
English: Jesus had great knowledge, yet he was never overbearing.
Hindi: यीशु के पास ज्ञान का भंडार था, फिर भी वह कभी घमंड से फूला नहीं ।
English: Jesus had journeyed to the Galilean city of Nain.
Hindi: यीशु गलील ज़िले के नाईन नगर को जा रहा था ।
English: Jesus had just arrived by boat at the eastern shore of the Sea of Galilee.
Hindi: यीशु अभी - अभी नाव से गलील सागर के पूर्वी तट पर आया था ।
English: Jesus had just chosen 70 disciples, and he sent them forth by twos in advance of him into every city and place to which he himself was going to come.
Hindi: यीशु ने अभी - अभी 70 चेलों को चुना था और जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा ।
English: Jesus had just fasted for 40 days and was very hungry.
Hindi: यीशु ने 40 दिन तक उपवास किया था और बहुत भूखा था ।
English: Jesus had just issued that worldwide preaching commission when he began to ascend to heaven.
Hindi: यीशु ने अभी वह विश्वव्यापी प्रचार कार्य दिया ही था, कि वह आकाश की ओर चढ़ने लगे ।
English: Jesus had just stated the divine will namely, that he would suffer many things and be killed.
Hindi: यीशु ने अभी - अभी बताया था कि परमेश्वर की मरज़ी है कि वह बहुत दुःख उठाए और मार डाला जाए ।
English: Jesus had just told them, in no uncertain terms, that Jerusalems impressive temple buildings would be completely destroyed!
Hindi: यीशु ने अभी - अभी उनसे स्पष्ट रूप से कहा था कि यरूशलेम के प्रभावशाली मन्दिर के भवन पूरी तरह से तहस - नहस कर दिए जाएँगे!
English: Jesus had lived in the spirit realm with his heavenly Father from the beginning of creation.
Hindi: यीशु, सृष्टि की शुरूआत से ही अपने स्वर्गीय पिता के साथ आत्मिक लोक में रहा था ।
English: Jesus had not eaten for 40 days, so he was doubtless very hungry.
Hindi: यीशु ने 40 दिन से कुछ नहीं खाया था, इसलिए बेशक वह भूखा था ।
English: Jesus had performed a miracle.
Hindi: यीशु ने एक चमत्कार किया था ।
English: Jesus had performed dozens of miracles.
Hindi: यीशु ने दर्जनों चमत्कार किए थे ।
English: Jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds
Hindi: यीशु को पीड़ित लोगों पर तरस आया, जो कुचले हुए सरकण्डों के समान थे
English: Jesus had previously proved his power to bring the dead back to life.
Hindi: इससे पहले भी यीशु ने मरे हुओं को फिर से ज़िंदा करने की अपनी काबिलीयत को ज़ाहिर किया था ।
English: Jesus had previously raised two persons from the dead, in each case shortly after the person died.
Hindi: इस से पहले यीशु ने दो व्यक्तियों को मौत से ज़िन्दा किया था, हर उदाहरण में उस व्यक्ति की मौत से कुछ ही देर बाद ।
English: Jesus had said I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer.
Hindi: यीशु ने कहा था मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख भोगने से पहले यह फ़सह तुम्हारे साथ खाऊँ ।
English: Jesus had something to offer that was far superior to what the ancient high priest offered.
Hindi: बलि चढ़ाने के लिए यीशु के पास प्राचीन महायाजक से बढ़कर कुछ था ।
English: Jesus had special affection for certain ones who were especially close to him.
Hindi: यीशु को कुछ लोगों के लिए विशेष लगाव था, जो खासकर उसके करीब थे ।
English: Jesus had specifically instructed them to leave their material possessions behind and depart without delay.
Hindi: यीशु ने उन्हें यह खास निर्देश दिया था कि वे अपना सामान साथ ना ले जाएँ और बिना देर किए वहाँ से निकल जाएँ ।
English: Jesus had spent much of the evening preparing his apostles for his departure.
Hindi: यीशु ने शाम का अधिकतर समय अपने प्रेरितों को अपने प्रस्थान के लिए तैयार करने में बिताया था ।
English: Jesus had spoken, however, about his death. But they imagined he was speaking about taking rest in sleep.
Hindi: यीशु ने तो उस की मृत्यु के विषय में कहा था परन्तु वे समझे कि उस ने नींद से सो जाने के विषय में कहा ।
English: Jesus had the custom of listening to and participating in Scripture reading in the synagogue.
Hindi: आराधनालय में शास्त्रवचन को पढ़ना और सुनना यीशु की रीति थी ।
English: Jesus had told his apostles not to identify him as the Messiah, yet he did not rigidly cling to that rule when he identified himself as such to a Samaritan woman at the well.
Hindi: यीशु ने अपने प्रेरितों से कहा था कि मसीहा के तौर पर उसकी पहचान नहीं कराएँ, फिर भी, जब उसने कुएँ पर एक सामरी स्त्री को ख़ुद की पहचान मसीहा के रूप में कराई, तब वह उस नियम से सख़्ती से अड़ा नहीं रहा ।
English: Jesus had what preparations made for the last Passover with the apostles?
Hindi: आखिरी बार फसह मनाने के लिए यीशु ने अपने प्रेषितों से क्या तैयारियाँ करने के लिए कहा?
English: Jesus had wholehearted love for Jehovah and for His righteous standards.
Hindi: यीशु दिलो - जान से यहोवा और उसके धर्मी सिद्धांतों से प्यार करता था ।
English: Jesus half brother James was aware of this danger in the early Christian congregation.
Hindi: यीशु का सौतेला भाई याकूब भी प्रारंभिक मसीही मंडली में इस खतरे के बारे में जानता था ।
English: Jesus half brothers James and Jude encouraged fellow Christians
Hindi: यीशु के सौतेले भाई, याकूब और यहूदा ने मसीही भाइयों का हौसला बढ़ाया
English: Jesus has a unique role in the outworking of Gods purpose.
Hindi: परमेश्वर के मकसद को पूरा करने में यीशु की एक अनोखी भूमिका रही है ।
English: Jesus has already proved himself loyal to God to the point of death.
Hindi: यीशु ने मरते दम तक परमेश्वर के लिए अपनी वफादारी साबित की है ।
English: Jesus has also been busy refining Gods people and helping them to render worship that is clean. Mal.
Hindi: यीशु परमेश्वर के लोगों को शुद्ध करने का काम भी कर रहा है ताकि वे शुद्ध तरीके से उपासना कर सकें ।  मला.
English: Jesus has appointed it over all his belongings here on the earth. Matthew 24 42 - 47.
Hindi: यीशु ने उसे धरती की  अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराया है ।   मत्ती 24 42 - 47.
English: Jesus has authority over his congregation, and since 1914 he has had authority over Gods newly established Kingdom.
Hindi: यीशु को अपनी कलीसिया पर अधिकार है, और सन् 1914 से परमेश्वर के स्थापित नए राज्य में भी उसे अधिकार मिला है ।
English: Jesus has become a subject of controversy.
Hindi: यीशु विवाद का विषय बन गया है ।
English: Jesus has been installed as the King of the Messianic Kingdom and is now ready to make big changes on earth.
Hindi: यीशु को मसीहाई राज्य के राजा के रूप में सिंहासनारूढ़ किया गया है और वह अब पृथ्वी पर बड़े बदलाव करने को तैयार है ।
English: Jesus has drawn millions of subjects for his Kingdom out of this corrupt world system.
Hindi: यीशु अपने राज्य के लिए प्रजा के तौर पर लाखों लोगों को इस भ्रष्ट विश्व व्यवस्था से बाहर लाया है ।
English: Jesus has his disciples tell the crowd to recline on the green grass in groups of 50 and of 100.
Hindi: यीशु चेलों से कहता है कि लोग हरी घास पर पचास - पचास और सौ - सौ की टोलियों में बैठ जाएँ ।
English: Jesus has the highest regard for Gods Law and encourages others to have such also.
Hindi: यीशु परमेश्वर की व्यवस्था के प्रति अत्यधिक मान रखता है और दूसरों को भी ऐसा करने को प्रोत्साहित करता है ।
English: Jesus has tried to show these religious leaders the consequences of their rejection of him.
Hindi: यीशु ने इन धार्मिक अगुवों को यह दिखाने की कोशिश की है कि उसे अस्वीकार करने का अंजाम क्या होगा ।
English: Jesus has what role regarding bringing true worship to its perfected state in our day, and why should we find that encouraging?
Hindi: हमारे दिनों में सच्ची उपासना को बुलंदी तक पहुँचाने में यीशु का क्या हाथ है, और इससे हमारा हौसला क्यों बढ़ना चाहिए?
English: Jesus hatred of lawlessness is nowhere better expressed than in his stinging denunciation of the viperous scribes and Pharisees, as recorded in Matthew chapter 23.
Hindi: यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है ।
English: Jesus heard that his friend Lazarus was sick.
Hindi: यीशु को खबर मिली कि उसका दोस्त लाजर बीमार है ।