Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told them that the military should not interfere in politics.
Hindi: कहने लगे कि सेना के लोगों को राजनीति में नहीं आना चाहिए।
English: He told them that there were 50 in
Hindi: का कहना था कि उन्होंने अपने 50
English: He told them that they weren't special.
Hindi: उन लोगों ने उससे कहा कि कोई खास नहीं।
English: He told them that whoever
Hindi: उनसे कहा कि कोई
English: He told them their plan.
Hindi: उन्होंने अपनी योजना बताई।
English: He told them there was no mistake.
Hindi: उनका कहना था कि उनसे कोई गलती नहीं हुई है।
English: He told them to be on 24-hour alert.
Hindi: उन्हें 24 घंटे निगरानी करने के लिए कहा है.
English: He told them to find someone else.
Hindi: वो बोला किसी और को ढूंढो ,
English: He told them to sing some songs.
Hindi: उन्हें कुछ गाकर सुनाने को कहा।
English: He told this to the Legislative Assembly.
Hindi: यह विधायक महोदय को उन्होंने बताया।
English: He told us he didn't know, and added
Hindi: उसने कहा कि वह नहीं जानता, और जोड़ाः
English: He told us he was 92 years old.
Hindi: आपको बता दें वह 92 साल के थे।
English: He told us he won't even tell his own children.
Hindi: बताया है वह हमें भी, अपने बेटों तक को नहीं बताया।
English: He told us his name but not much else.
Hindi: उसने मुझे अपना नाम बताया, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं।
English: He told us that as soon...
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ...
English: He told us that it is neither an app nor a device, but provides software solutions.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि यह न तो कोई ऐप है और न ही कोई डिवाइस, बल्कि सॉफ्टवेयर सॉल्यूशन उपलब्ध कराता है।
English: He told us that the world is round.
Hindi: बोले हमसे दुनिया गोल ।
English: He told us that we
Hindi: कहा था कि हमे
English: He told us that we were leaving.
Hindi: वो बोलीं कि हम चली जायेंगी।
English: He told us that we'd lost
Hindi: वो कहते हैं की हम खो गए कही
English: He told us the cause of death appears to be suicide.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृत्यु का कारण आत्महत्या ही लग रहा है।
English: He told us they are good.
Hindi: उनहोंने हमसे कहा की अच्छे थे।
English: He told us to drink water.
Hindi: हमू कहेन चल पानी पिये।
English: He told us to keep quiet.
Hindi: उसने हमें चुप रहने के लिए कहा।
English: He told us to look it up.
Hindi: उसने हमें ऊपर देखने का कहा।
English: He told us to look up.
Hindi: उसने हमें ऊपर देखने का कहा।
English: He told us to pray the Lord send out workers into his harvest field Luke 102.
Hindi: यीशु ने कहा कि हमने प्रभु से प्रार्थना की कि वह मजदूरों को फसल के लिए भेज दे ल्यूक 10 2 ।
English: He told us to watch and wait.
Hindi: उन्होंने हमें इंतजार करने और देखने के लिए कहा।
English: He told us what should be done during this sudden, the environment around us, which is spreading infection, which should be beneficial for us.
Hindi: उन्होंने बताया कि दरअसल अचानक से हमारे आस-पास जो माहौल बंद रहा है, जो संक्रमण फैल रहा है इस दौरान हमें क्या करना चाहिए, जो हमारे लिए फायदेमंद हो।
English: He told us 'Welcome!
Hindi: उन्होनें हमे कहा, "स्वागत है!
English: He told what it was like.
Hindi: उसने बताया कि यह कैसा था।
English: He told you not to go there.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि वहाँ मत जाओ।
English: He told you, too.
Hindi: वह भी तुम्हे बताया है।
English: He told, 'Many people ask me what I carry on my back and when I tell that this is an AC helmet, people are shocked.'
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत से लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं अपनी पीठ पर क्या रखता हूं और जब मैं कहता हूं कि यह एक एसी हेलमेट है, तो लोग चौंक गए।
English: He told, he was working for the US government.
Hindi: ने कहा कि उन्हें पता था कि वह अमेरिकी सरकार के लिए काम कर रहे हैं।
English: He too became a hero.
Hindi: वह भी हीरो हो गया
English: He too can't leave me...
Hindi: उसको भी मुझे छोड कर जाना नहीं आता
English: He too could not get much practice but his fast bowlers can wreak havoc on the green pitch of the Metricon Stadium.
Hindi: उसे भी अभ्यास का ज्यादा मौका नहीं मिल सका लेकिन मेट्रिकॉन स्टेडियम की हरी भरी पिच पर उसके तेज गेंदबाज कहर बरपा सकते हैं।
English: He too couldn't live without her.
Hindi: वह भी तो जी नहीं सकता था बिना उसके
English: He too did not like Christmas.
Hindi: और वह क्रिसमस भी पसंद नहीं करती है।
English: He too died after a few days.
Hindi: वह भी कुछ दिनों के बाद मर गया।
English: He too died few days later.
Hindi: वह भी कुछ दिनों के बाद मर गया।
English: He too died one day.
Hindi: वह भी मर गया एक दिन
English: He too felt disbelief.
Hindi: वह अविश्वास में भी थी।
English: He too had filed a complaint against the woman in February and subsequently an FIR was registered against her at the Parliament Street Police Station, here.
Hindi: सांसद ने फरवरी में भी महिला के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी और उसके बाद यहां संसद मार्ग पुलिस स्टेशन में उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी.
English: He too had started school at the same age as I, but he didn't like to be in undue haste in such an important matter as education.
Hindi: उन्होने भी उसी उम्र में पढना शुरू किया था जब मैने शुरू किया; लेकिन तालीम जैसे महत्व के मामले में वह जल्दीबाजी से काम लेना पसंद न करते थे।
English: He too had struggled with limited options based upon his lack of awareness.
Hindi: वह भी जागरूकता की कमी के आधार पर सीमित विकल्प के साथ संघर्ष किया था।
English: He too had the same experience.
Hindi: इन्होंने भी किया ऐसा ही अनुभव
English: He too has also been rushed to the hospital for scans.
Hindi: उन्हें स्कैन के लिए अस्पताल भी ले जाया गया.
English: He too has left his mark.
Hindi: उसने भी अपना बाण छोड़ा।
English: He too is British.
Hindi: वह भी ब्रिटिश है।
English: He too is a great entrepreneur.
Hindi: वह एक महान उद्यमी भी है
English: He too is in the car.
Hindi: वह भी कार में है।
English: He too is in the scheme of things, as mentioned by MSK Prasad a few weeks back.
Hindi: वह भी चीजों की योजना में है, जैसा कि कुछ सप्ताह पहले एमएसके प्रसाद ने उल्लेख किया था।
English: He too is now worth millions of dollars.
Hindi: वह भी अब लाखों डॉलर के बराबर की हैसियत रखता है।
English: He too is of tainted blood.
Hindi: वह तप्त रक्त भी है उसका.
English: He too is on this list.
Hindi: वह भी इस सूची में हैं।
English: He too is recognised again for the 2019 film 'Total Dhaamal,' that starred Ajay Devgn and others.
Hindi: उन्हें 2019 में आई फिल्म 'टोटल धमाल' के लिए भी जाना जाता है, जिसमें अन्य लोगों के साथ अजय देवगन भी थे।
English: He too left the job.
Hindi: उन्होंने वह नौकरी भी छोड़ दी.
English: He too lost an eye.
Hindi: उनकी एक आंख भी गायब थी।
English: He too managed to pick up 1 wicket.
Hindi: वे एक विकेट लेने में भी सफल रहे थे।
English: He too owns about 5 percent stake in the company.
Hindi: उनकी भी कंपनी में करीब 5 की पार्टनरशिप थी।
English: He too received two life sentences.
Hindi: उन्हें दो जीवनदान भी मिले।
English: He too small for u.
Hindi: वह आपसे बहुत छोटी है.
English: He too started his career from television.
Hindi: उन्होंने भी अपना कैरियर टीवी से ही शुरू किया था
English: He too suffers from love...
Hindi: पीड़ा वह भी प्रेम की...।
English: He too suffers from love.....
Hindi: पीड़ा वह भी प्रेम की...।
English: He too used a virtual mobile number 181432 through which he allegedly stayed in touch with Ahmad and Ganie.
Hindi: उन्होंने एक वर्चुअल मोबाइल नंबर 18143261052 का भी इस्तेमाल किया, जिसके जरिए वह कथित तौर पर अहमद और गनी के संपर्क में रहे।
English: He too used a virtual mobile number 18143261052 through which he allegedly stayed in touch with Ahmad and Ganie.
Hindi: उन्होंने एक वर्चुअल मोबाइल नंबर 18143261052 का भी इस्तेमाल किया, जिसके जरिए वह कथित तौर पर अहमद और गनी के संपर्क में रहे।
English: He too wanted the screening of the film to be stopped.
Hindi: उन्होंने भी फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने की मांग की.
English: He too wanted to return.
Hindi: मनु भी वापिस आना चाहता था।
English: He too wanted to understand the true meaning of life.
Hindi: वे जीवन के सच्चे अर्थ को भी जानना चाह रहे थे ।
English: He too was a good buddy of my husband.
Hindi: मेरे पति से भी उसकी अच्छी दोस्ती रही।
English: He too was a great
Hindi: था वह भी चालाक बड़ा
English: He too was bound.
Hindi: वह भी बंध गए।
English: He too was from the city.
Hindi: वो भी शहर से आ रही थी
English: He too was shot during this attack.
Hindi: इस हमले में वह भी मारा गया।
English: He too was stopped.
Hindi: उसे भी स्थगित कर दिया गया था.
English: He too went towards them.
Hindi: वह भी उनकी तरफ बढ़ा.
English: He too would leave within a year.
Hindi: वह अभी भी एक साल में छोड़ देंगे।
English: He too would like to know
Hindi: वह भी जानना चाहता है
English: He too, like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.
Hindi: उन्होंने भी, अपने गुरु की तरह, सभी धर्मों की आवश्यक एकता की घोषणा की और धार्मिक मामलों में किसी भी संकीर्णता की निंदा की।
English: He too, made a decision to go.
Hindi: भी जाने का निर्णय कर लिया।
English: He took 1,170 wickets and took a hit for four-time champions Mumbai Indians.
Hindi: उन्होंने 170 विकेट हासिल किए हैं और चार बार की चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए यह करारा झटका है।
English: He took 10 women...
Hindi: उन्होंने महिलाओं के 10 ...
English: He took 12.90 seconds to complete the race, which is far from the international standard.
Hindi: उन्होंने अपने रेस को पूरा करने के लिए 12.90 सेकेंड का समय लिया, जो अंतर्राष्ट्रीय क्या, राष्ट्रीय मानकों पर भी कहीं नहीं ठहरता।
English: He took 14 wickets in his first sequence in opposition to New Zealand and was named participant of the sequence, whereas his 81 Take a look at wickets general got here at a mean of 26.33.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ अपनी पहली श्रृंखला में 14 विकेट लिए और उन्हें श्रृंखला का खिलाड़ी नामित किया गया, जबकि उनके 81 टेस्ट विकेट कुल मिलाकर 26.33 के औसत से आए।
English: He took 14 wickets in his first series against New Zealand and was named player of the series, while his 81 Test wickets generally came at a normal of 26.33.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ अपनी पहली श्रृंखला में 14 विकेट लिए और उन्हें श्रृंखला का खिलाड़ी नामित किया गया, जबकि उनके 81 टेस्ट विकेट कुल मिलाकर 26.33 के औसत से आए।
English: He took 14 wickets in his first series against New Zealand and was named player of the series, while his 81 Test wickets overall came at an average of 26.33.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ अपनी पहली श्रृंखला में 14 विकेट लिए और उन्हें श्रृंखला का खिलाड़ी नामित किया गया, जबकि उनके 81 टेस्ट विकेट कुल मिलाकर 26.33 के औसत से आए।
English: He took 19 wickets in 5 matches for Chandigarh in the DP Azad Trophy.
Hindi: उन्होंने डीपी आजाद ट्रॉफी के लिए पंजाब इंटर डिस्ट्रिक्ट वनडे चैंपियनशिप में चंडीगढ़ के लिए 5 मैचों में 19 विकेट लिए।
English: He took 195 Test wickets including 5 five-wicket hauls and scored 5 Test match centuries.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets including 5 five-wicket hauls and scored five Test centuries during his short career.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets including 5 five-wicket hauls and scored five Test match centuries during his career.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets including 5 five-wicket hauls and scored five-Test match centuries during his Test career.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets including 5 five-wicket hauls and scored five-Test match centuries during his career.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets including five five-wicket hauls and scored five Test-match centuries during his career.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 195 Test wickets together with 5 five-wicket hauls and scored five-Test match centuries throughout his Test profession.
Hindi: उन्होंने 5 पांच विकेट हॉल सहित 195 टेस्ट विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर के दौरान पांच टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He took 2 hours and 3 minutes to win the match.
Hindi: यह मैच जीतने में उन्हें दो घंटे 35 मिनट लगे
English: He took 2 wickets in his debut match matches for South Africa in all formats T20, Test and ODI.
Hindi:  उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के लिए सभी प्रारूपों टी20, टेस्ट और वनडे में अपने डेब्यू मैच में 2 विकेट लिए।
English: He took 20 wickets.
Hindi: उन्होंने 20 विकेट चटकाए.
English: He took 21 wickets.
Hindi: उन्होंने 21 विकेट चटकाए.
English: He took 242 wickets and made only 177 runs in his Test career.
Hindi: उन्होंने 242 विकेट लिए और अपने टेस्ट करियर में केवल 177 रन बनाए।
English: He took 29 wickets in 30 matches for the franchise.
Hindi: उन्होंने फ्रेंचाइजी के लिए 30 मैचों में 29 विकेट लिए।
English: He took 2nd place with this run.
Hindi: उन्हें इस रेस में दूसरा स्थान हासिल हुआ।
English: He took 3 wickets for 3 consecutive balls in the second Test against the West Indies held in Kingston, Jamaica .
Hindi: उन्होंने जमैका के किंग्स्टन में आयोजित वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में लगातार 3 गेंदों पर 3 विकेट लिए।
English: He took 3 wickets in 3 successive balls in the 2nd test against West Indies, held in Kingston, Jamaica.
Hindi: उन्होंने जमैका के किंग्स्टन में आयोजित वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में लगातार 3 गेंदों पर 3 विकेट लिए।
English: He took 400 Sanskrit texts with him on his return to China in 695 CE and eventually translated them in Chinese language.
Hindi: वह 695 ईस्वी में चीन लौटने पर 400 संस्कृत ग्रंथों को अपने साथ ले गए और अंत में उनका चीनी भाषा में अनुवाद किया।
English: He took 400 Sanskrit writings with him on his arrival to China in 695 CE and in the long run interpreted them in Chinese dialect.
Hindi: वह 695 ईस्वी में चीन लौटने पर 400 संस्कृत ग्रंथों को अपने साथ ले गए और अंत में उनका चीनी भाषा में अनुवाद किया।
English: He took 45 minutes and 39 deliveries to get off the mark on Day 1 of the third Test against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ तीसरे टेस्ट के पहले दिन उन्होंने खाता खोलने के लिए 45 मिनट और 39 गेंदे लगी।
English: He took 4th place in his class.
Hindi: वह अपनी कक्षा में चौथे स्थान पर रहा।
English: He took 6 wickets for 8 runs against Zimbabwe in 2012 at Hambantota.
Hindi: उन्होंने 2012 में जिम्बाब्वे के खिलाफ 8 रन देकर 6 विकेट लिए थे.
English: He took 7 wickets in 4 matches through which he earned a cap from Indian Primer League team Kolkata Knight Riders.
Hindi: उन्होंने 4 मैचों में 7 विकेट के साथ अच्छा प्रदर्शन किया, जिससे उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग की टीम कोलकाता नाइट राइडर्स से खेलने को मौका मिला था।
English: He took 899 wickets from 308 first-class matches at an average of 24.99.
Hindi: उन्होंने 308 प्रथम श्रेणी मैचों में 24.99 की औसत से 899 विकेट अपने नाम किए।
English: He took Frank Herbert's legendary science fiction book Dune and turned it into popular, digestible entertainment, a feat no one thought would ever...
Hindi: उन्होंने फ्रैंक हर्बर्ट की प्रसिद्ध विज्ञान-कथा पुस्तक ड्यून को लिया और इसे लोकप्रिय, सुपाच्य मनोरंजन में बदल दिया, एक ऐसा कारनामा जो किसी ने कभी नहीं सोचा होगा।
English: He took MY money.
Hindi: उसने मेरा धन लिया
English: He took Rohit's wicket for the ninth time in T20 cricket.
Hindi: उन्होंने टी20 क्रिकेट में नौवीं बार रोहित का विकेट लिया ।
English: He took a 1-year break from graduation to try his luck in the TV industry.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री में आने के लिए उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन में एक साल का ब्रेक लिया था।
English: He took a 15-day leave of absence to receive treatment and locked himself in the room in the pooja of his house.
Hindi: उन्होंने इलाज के लिए 15 दिन की छुट्टी ली और खुद को अपने घर के पूजा कक्ष में बंद कर लिया।
English: He took a Polaroid every day of his life for 18 years till the day he died.
Hindi: उन्होंने 18 साल तक हर दिन एक पोलरॉइड लिया जब तक वह मर गया पुस्तक
English: He took a better time of 21.16 seconds from the time of Nisar Ahmed made in Ranchi in 2018, 0.16 seconds.
Hindi: उन्होंने 2018 में रांची में बने निसार अहमद के समय से 0.16 सेकंड में 21.16 सेकंड का बेहतर समय निकाला।
English: He took a big tree.
Hindi: उसने भारी पेड़ उठाया।
English: He took a blow to the thumb during the 26th over of South Africa's chase.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लक्ष्य का पीछा करने के 26वें ओवर में उनके अंगूठे में चोट लग गई।
English: He took a couple of steps backward.
Hindi: वो कुछ पीछे की तरफ एक दो कदम हट गया।
English: He took a couple of steps backwards.
Hindi: वो कुछ पीछे की तरफ एक दो कदम हट गया।
English: He took a cup, and gave thanks.
Hindi: उसने एक कप उठाया और धन्यवाद बोली।
English: He took a deep breath . . .
Hindi: उसने एक गहरी सांस ली . . .
English: He took a deep interest in politics.
Hindi: राजनीति में उनकी गहरी रुचि थी।
English: He took a deep, hurting breath and looked into the distance.
Hindi: उसने एक गहरी सांस ली, थूका और दूर देखने लगा.
English: He took a dig at factionalism in the opposition party saying that they did not trust even their own leaders.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दल में गुटबाजी पर कटाक्ष करते हुए कहा कि उन्हें अपने ही नेताओं पर भरोसा नहीं है।
English: He took a drastic action.
Hindi: उसने सख्त कार्रवाई की।
English: He took a few steps away, then stopped and looked back.
Hindi: थोड़ी दूर चलती, रुककर फिर पीछे देखती।
English: He took a gamble and wrote the story.
Hindi: उसने एक जुआ लिया और कहानी लिखी।
English: He took a great care for my mother.
Hindi: वह मेरी मां का बेहद खयाल रखता.
English: He took a hold of both her ankles.
Hindi: उसने अपनी दोनों टांगें भींच लीं।
English: He took a keen interest in science as well, and conducted numerous experiments in agriculture.
Hindi: उन्हें विज्ञान में भी सक्रिय रूप से दिलचस्पी थी और कई प्रयोगों में भाग लिया।
English: He took a leave of absence effective Tuesday, according to the firm's website.
Hindi: उन्होंने मंगलवार को फर्म की वेबसाइट के अनुसार अनुपस्थिति की छुट्टी ले ली।
English: He took a loan of Rs 40,000 from a co-operative bank in 2003.
Hindi: वर्ष 2003 में उन्होंने एक सहकारी बैंक से 40,000 रुपये का कर्ज एग्रीकल्चर लोन लिया.
English: He took a loan of Rs 5,000 for buying a car from Punjab National Bank.
Hindi: उन्होंने पंजाब नेशनल बैंक से कार ख़रीदने के लिए 5,000 रुपये का लोन लिया।
English: He took a long pause again.
Hindi: उसने फिर एक लंबी सांस ली।
English: He took a long swig, and looked at.
Hindi: उसने एक लंबी अँगड़ाई ली और अपने चारों तरफ देखा।
English: He took a long time getting home.
Hindi: उन्हें घर पहुंचने में काफी समय लगा।
English: He took a long time to come home.
Hindi: उन्हें घर पहुंचने में काफी समय लगा।
English: He took a look around,
Hindi: उसने चारों तरफ देखा,
English: He took a lot on himself.
Hindi: उन्होंने खुद को बहुत अधिक लिया।
English: He took a lot upon himself.
Hindi: उन्होंने खुद को बहुत अधिक लिया।
English: He took a lover.
Hindi: उसने एक प्रेमी लिया।
English: He took a lurching step into the room.
Hindi: वह कमरे की ओर एक दुखी कदम उठाया.
English: He took a mobile phone,
Hindi: मोबाइल ने ले ली,
English: He took a one year break and then in 2017 he did a film called 'Raabta'.
Hindi: उन्होंने एक साल का ब्रेक लिया और फिर 2017 में उन्होंने 'राब्ता' नाम की एक फिल्म की।
English: He took a particular interest in making sure that her son was cared for, including taking out a large credit card advance to send him to a military-themed boarding school.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने में एक विशेष रुचि ले ली कि उसके बेटे की परवाह थी, जिसमें उन्हें एक सैन्य-चिकित्सा बोर्डिंग स्कूल भेजने के लिए एक बड़ा क्रेडिट कार्ड अग्रिम लेना शामिल था।
English: He took a piece of the chocolate.
Hindi: उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
English: He took a retirement from editing in early 2000.
Hindi: उन्होंने 2000 की शुरुआत में संपादन से सेवानिवृत्ति ले ली।
English: He took a risk playing today because he's not 100 percent; another player wouldn't have done that.
Hindi: उसने आज खेलने का जोखिम उठाया क्योंकि वह 100 प्रतिशत पर नहीं है; किसी अन्य खिलाड़ी ने ऐसा नहीं किया होगा।
English: He took a seat and everyone's attention became focussed on him.
Hindi: अब वे सम्हल कर बैठ गए और सभी का ध्यान उनकी तरफ़ खिंच गया.
English: He took a seat at a table near me.
Hindi: वो मेरे पास की ही एक टेबल पर बैठ गई.
English: He took a seat at one corner of
Hindi: बैठी थी एक कोने में
English: He took a seat on a bench and turned his phone on.
Hindi: बेंच पर बैठी और एक फोन लगाया।
English: He took a six-fer, for 8 runs, against Zimbabwe in 2012.
Hindi: उन्होंने 2012 में जिम्बाब्वे के खिलाफ 8 रन देकर 6 विकेट लिए थे.
English: He took a slightly longer time but still succeeded.
Hindi: उन्हें थोड़ा टाइम लगा लेकिन वे कामयाब रहे.
English: He took a step and conquered the kingdom!
Hindi: उसने एक कदम उठाया और राज्य को जीत लिया!
English: He took a step inside.
Hindi: उसने अंदर कदम रखा।
English: He took a tape measure from his pocket, jotted down in a
Hindi: उसने अपनी जेब से एक तमंचा निकाल कर, उसमें
English: He took a taxi going to the city.
Hindi: शहर जाने के लिए टैक्सी ली।
English: He took a time of 1 31.36 right here.
Hindi: उन्होंने यहां 131.36 का समय निकाला।
English: He took a trip through three states.
Hindi: तीन देशों की यात्रा पर रवाना हो गये।
English: He took a two-month break from cricket after that, but he is yet to return to the cricket ground.
Hindi: उन्होंने उसके बाद क्रिकेट से दो महीने का ब्रेक लिया था लेकिन उनकी अभी तक क्रिकेट मैदान पर वापसी नहीं हुई हैं।
English: He took a very long pause again.
Hindi: उसने फिर एक लंबी सांस ली।
English: He took a video of me.
Hindi: उसने मुझे वीडियो काल किया.
English: He took a wary step into the room.
Hindi: वह कमरे की ओर एक दुखी कदम उठाया.
English: He took a week off and went on vacation.
Hindi: हफ़्ते भर की छुट्टी और ले ली उसने .
English: He took a while to think.
Hindi: उन्होंने सोचने के लिए कुछ समय लिया।
English: He took a while to wake up.
Hindi: उसके जागने में कुछ समय लगा।
English: He took a wicket in the last game.
Hindi: आखिरी गेम में उन्होंने एक विकेट लिया।
English: He took active part in the non-cooperation movement in 1921.
Hindi: वर्ष 1921 के असहयोग आन्दोलन में भाग लिया।
English: He took actively part in the movement.
Hindi: आंदोलन में सक्रिय हिस्सा लिया।
English: He took admission in Calcutta Homoeopathic Medial College and completed his studies in 1937.
Hindi: इंटरमीडिएट करने के बाद उन्होंने कलकत्ता होम्योपैथिक मेडिकल कॉलेज में प्रवेश लिया और 1973 में अपनी पढ़ाई पूरी की।
English: He took admission in Hansraj College in 1950, where he joined a group and while in that group, he learned acting under Barry John.
Hindi: इन्होने सन 1985 में हंसराज कॉलेज में दाखिला लिया जहा पर इन्होने एक थियेटर ग्रुप ज्वाइन किया और इस ग्रुप में रहते हुए बेर्री जॉन के अंतर्गत एक्ट सिखा।
English: He took admission in MA, but could not complete his studies.
Hindi: एमए, मास कम्यूनिकेशन में उन्होंने एडमिशन तो जरूर लिया लेकिन वो कोर्स पूरी नहीं कर पाए थे।
English: He took advantage of his opportunity and earned a spot on the team.
Hindi: उन्होंने दिए गए मौके को भुनाया और टीम में अपनी जगह पक्की की।
English: He took advantage of the conditions well, so we knew it was going to be tough.
Hindi: उन्होंने परिस्थितियों का अच्छी तरह से फायदा उठाया, इसलिए हमें पता था कि यह कठिन होगा।
English: He took advantage of the situation and established the Adani Group in 1988.
Hindi: बाजारों में पैदा हुई स्थिति को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करते हुए उन्होंने 1988 में अडानी ग्रुप की स्थापना की.
English: He took all of blood.
Hindi: उसने सभी खून पी लिया।
English: He took all of them to job.
Hindi: वे सभी को काम पर ले गए।
English: He took an active part in the movement.
Hindi: आंदोलन में सक्रिय हिस्सा लिया।
English: He took an active part in the political life
Hindi: जीवन भर राजनीति में सक्रिय भूमिका निभाई
English: He took an airplane!
Hindi: उसने एक विमान निकाला!
English: He took an entire breast into his mouth.
Hindi: उसने पूरा लंड अपने मुंह के अंदर तक ले लिया।
English: He took as an example the city
Hindi: शहर की मिसाल दिया करते थे
English: He took astonishing 6 wickets by conceding just 4 runs against Bangladesh in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में बांग्लादेश के खिलाफ सिर्फ 4 रन देकर 6 विकेट चटकाए थे।
English: He took away all my pain.
Hindi: मेरा सारा दर्द सह लिया उसने
English: He took away all of my pain.
Hindi: मेरा सारा दर्द सह लिया उसने
English: He took away the key.
Hindi: वो चाबी लेके चला गया.
English: He took birth as the son of King Dasharatha and to his wife Kaushalya in Ayodhya.
Hindi: वह अयोध्या में राजा दशरथ और माता कौशल्या के पुत्र के रूप में जन्मे थे।
English: He took care of home.
Hindi: घर की देखभाल कर रहा था।