Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Structural Reforms in areas like taxation and bankruptcy are helping the Indian economy in building its resilience to global shocks and maintain a robust growth rate despite challenges.Prudent policy measures have helped, and measures being undertaken now will also help contain the stress currently seen in financial condition tightening, and oil prices etc.
Hindi: कराधान एवं दिवालियापन जैसे क्षेत्रों में ढाँचागत सुधार वैश्विक आर्थिक झटकों के प्रति अपनी गतिशीलता का निर्माण करने तथा चुनौतियों के बावजूद एक मजबूत विकास दर बनाये रखने में भारतीय अर्थव्यवस्था की सहायता कर रहे हैं. विवेकपूर्ण नीतिगत उपायों से सहायता मिली है, एवं अब उठाये जा रहे कदम भी वित्तीय स्थिति एवं तेल मूल्यों में वर्तमान में आ रही सख्ती से संबंधित दबाव को नियंत्रित करने में सहायता करेंगे
English: Structural adjustment projects result in a negative impact on families and the rights of children.
Hindi: ढांचागत समायोजन कार्यक्रमों का परिवारों और बच्चों के अधिकारों पर विपरीत प्रभाव पड़ता है।
English: Structural analysis is thus a key part of the engineering design of structures.
Hindi: अतः संरचनाओं के डिजाइन के लिए संरचनात्मक विश्लेषण की महती भूमिका है।
English: Structural and Engineering Aspects of Monuments
Hindi: स्मारकों के संरचनात्मक और इंजीनियरी पहलू
English: Structural biology is the study of the structural properties of the biopolymers.
Hindi: बायोपॉलिमरों के रचनात्मक गुणों के अध्ययन को रचनात्मक जीवविज्ञान कहते हैं।
English: Structural change
Hindi: संरचना में बदलाव
English: Structural changes include a gradual loss of muscle fibres accompanied with infiltration of fat and, connective tissue.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तनों में शामिल हैं पेशी तंतुओं में धीरे-धीरे ह्रास, साथ ही वसा, और संयोजी ऊतकों का हृदय में जमा होना.
English: Structural changes produced fault scarps, local changes in ground levels and heights of hills.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तनों से भ्रंश कगार भूसतह के स्थानीयक परिवर्तन तथा पर्वतों की ऊंचाइयों में परिवर्तन हुए।
English: Structural defects
Hindi: संरचनात्मक कमियां
English: Structural engineer approval required for high-rise buildings
Hindi: हाईराइज बिल्डिंग के लिए स्ट्रक्चरल इंजीनियर की स्वीकृति जरूरी
English: Structural engineering
Hindi: संरचना अभियांत्रिकी
English: Structural engineering theory is based upon applied physical laws and empirical knowledge of the structural performance of different materials and geometries.
Hindi: संरचना इंजीनियरी का सिद्धान्त भौतिक नियमों तथा विभिन्न पदार्थोंज्यामितियों के गुणधर्म से सम्बन्धित अनुभवजन्य ज्ञान पर आधारित है।
English: Structural engineers, however, have a different take.
Hindi: स्ट्रक्चरल इंजीनियर हालांकि अलग ही राय रखते हैं।
English: Structural features, natural deposits and inhumations are also contexts.
Hindi: संरचनात्मक विशेषताएं, प्राकृतिक निक्षेप तथा शवों को गाड़ना भी सन्दर्भ होंगे।
English: Structural formula
Hindi: संरचना सूत्र
English: Structural frames of quonset, gable or gothic arch shape or with minor modification suitable to local condition are recommended in high rainfall areas like Orissa.
Hindi: उडीसा जैसे भारी बारिश के क्षेत्रों में कोंसेट, गेबल या गॉथिक आकार की संरचनात्मक फ्रेमें या स्थानीय परिस्थितियों के अनुकूल मामूली संशोधन के साथ फ्रेमों की अनुशंसा की जाती है।
English: Structural genomics
Hindi: संरचना जीनोमिक्स
English: Structural liquidity risk, sometimes called funding liquidity risk, is the risk associated with funding asset portfolios in the normal course of business.
Hindi: संरचनात्मक चल निधि जोखिम, जिसे कभी-कभी निधीयन चल निधि जोखिम भी कहते हैं, व्यापार की सामान्य प्रक्रिया में परिसंपत्ति की निवेश सूचियों के निधीयन के साथ जुड़ा है।
English: Structural materials
Hindi: संरचना की सामग्रीः
English: Structural reforms like demonetisation and the roll out of the Goods and Services Tax would have had some consequences but they will help the economy in the long run, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी जैसे संरचनात्मक सुधारों तथा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को पेश करने के कुछ प्रभाव रहे हैं, लेकिन दीर्घावधि में इनसे अर्थव्यवस्था को फायदा होगा।
English: Structural slowdowns are more complicated.
Hindi: ढांचागत मंदी अधिक जटिल होती है।
English: Structural transformation gets thwarted if resources shift from informal, low productivity sectors to ones that are only marginally less informal or more productive.
Hindi: ढांचागत परिवर्तन तब निष्फल होता है जब अनौपचारिक, कम उत्पाजदकता वाले क्षेत्रों से मामूली रूप से कम अनौपचारिक या अधिक उत्पाादकता वाले क्षेत्रों में संसाधनों को परिवर्तित किया जाता है।
English: Structural weaknesses of Indian economy are primarily responsible for this situation.
Hindi: इसके लिए मुख्यतौर पर भारतीय अर्थव्यवस्था की कमजोर ढांचागत स्थितियां ही जिम्मेदार हैं।
English: Structural, functional difference in male and female of same species.
Hindi: समान जाति के नर एवं मादा में संरचनात्मक एवं किर्यात्मक अंतर।
English: Structural-functional systems theory addresses the intricacies of information networks and levels of command making up organizational communication.
Hindi: संरचनात्मक-कार्यात्मक प्रणाली सिद्धांत संगठनात्मक संचार का गठन करने वाले सूचना तंत्रों एवं कमानों के स्तरों की जटिलताओं से संबंधित है।
English: Structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favouring deterministic structural forces over the ability of people to act.
Hindi: अक्सर, संरचनावाद की आलोचना अनैतिहासिक होने तथा व्यक्तिगत क्षमता से कार्य करने की अपेक्षा नियतात्मक संरचनात्मक बलों का पक्ष लेने के लिए की गई है।
English: Structuralism rejected the concept of human freedom and choice and focused instead on the way that human experience and thus, behaviour, is determined by various structures.
Hindi: संरचनावाद ने मानव स्वतंत्रता और पसंद की अवधारणा को खारिज कर दिया और इस बात पर जोर दिया कि मानव व्यवहार विभिन्न संरचनाओं से निर्धारित होता है।
English: Structuralism rejected the concept of human freedom and choice, focusing instead on the way that human experience and behaviour is determined by various structures.
Hindi: संरचनावाद ने मानव स्वतंत्रता और पसंद की अवधारणा को खारिज कर दिया और इस बात पर जोर दिया कि मानव व्यवहार विभिन्न संरचनाओं से निर्धारित होता है।
English: Structurally the Aravalli is a closely plicated synclinorium of rocks of the Aravalli and Delhi Supergroups, the latter forming the core of the fold for some 750 km from Delhi to Idar in a NE - SW direction.
Hindi: संरचनात्मक रुप से अरावली तथा दिल्ली महासमूह की शैंलों का एक सघन प्रवलित समभिनति है जिसमें परवर्ती वलय का क्रोड लगभग 750 किमी. तक है और दिल्ली से ईदर तक इसकी दिशा उत्तर पूर्व-पश्चिम है।
English: Structurally, a khanqah could be one large room or have additional dwelling space.
Hindi: संरचनात्मक रूप से, एक खानकाह एक बड़ा कमरा हो सकता है या अतिरिक्त आवास स्थान हो सकता है।
English: Structurally, certain aspects of Watchmen deviated from the norm in comic books at the time, particularly the panel layout and the coloring.
Hindi: संरचनात्मक रूप से, वॉचमेन कुछ पहलुओं में उस समय की कॉमिक्स पुस्तकों के नियमों से भटक गया, विशेष रूप से पैनल ले-आउट और रंग के मामले में.
English: Structurally, the building consists of a block with seven floors and a tower block of 14 floors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संरचनात्मक रूप से यह इमारत में सात मंजिलों वाले एक ब्लॉक और 14 मंजिलों का टॉवर ब्लॉक से बनी है।
English: Structure Query language is the most popular data manipulation language.
Hindi: संरचना क्वेरी भाषा सबसे लोकप्रिय डेटा प्रकलन भाषा है।
English: Structure View
Hindi: स्ट्रक्चर दृश्य
English: Structure and data
Hindi: ढांचा तथा डाटा
English: Structure and elements of the Guidelines for determining the basis or formula for the price of domestically produced gas, and for monitoring actual price fixation.
Hindi: घरेलू रुप से उत्पादित गैस की कीमतों का आधार अथवा सूत्र तय करने के लिए तथा वास्तविक मूल्य निर्धारण की निगरानी के लिए संरचना और दिशानिर्देश के तत्व
English: Structure formed between two dimeric circle of DNA during the process of recombination.
Hindi: पुर्नसंयोजन की प्रक्रिया के दौरान डीएनए के दो द्वितक वृतों के मध्य निर्मित संरचना
English: Structure in which water is collected.
Hindi: संरचना जिसमें पानी इकट्ठा किया जाता है।
English: Structure is an integral part of a work of art.
Hindi: संरचना किसी भी कला का अभिन्न अंग होती है।
English: Structure of Central Cooperative Banks to be further strengthened Randhawa
Hindi: केंद्रीय सहकारी बैंकों का बुनियादी ढांचा और मज़बूत किया जायेगा-रंधावा
English: Structure of DNA and RNA is studied under biochemistry.
Hindi: जीवरसायन के अर्न्तगत डीएनए तथा आरएनए की संरचना अध्ययन किया जाता है
English: Structure of Hindu and Jain history.
Hindi: हिन्दू और जैन इतिहास की रूपरेखा
English: Structure of a file on a hard drive for example Tracks, sectors, cylinders, etc.
Hindi: हार्ड ड्राइव पर फाइल की संरचना उदाहरणार्थ ट्रैक्स, सेक्टर्स, सिलिंडर्स आदि।
English: Structure of a flowering plant in which the embryo develops.
Hindi: फूल वाले पौधे की संरचना, जिसमें भ्रूण का विकस होता है।
English: Structure of biting mouthparts in anopheles mosquito.
Hindi: एनॉफ्लीज मच्छरों में आदंश मुखांगों की संरचना
English: Structure of callose showing - 1, 3 - linkages between glucose molecules.
Hindi: कैलोस की संरचना ग्लूकोज अणुओं के मध्य -1,3-संयोजी प्रदर्शित करते हैं
English: Structure of chitin molecule.
Hindi: काइटिन अणु की संरचना
English: Structure of chlorophyll - a.
Hindi: क्लोरोफिल-ए की संरचना
English: Structure of chlorophyll - b.
Hindi: क्लोरोफिल-बी की संरचना
English: Structure of group of integers is pretty simple.
Hindi: पूर्णांकों के समूह की संरचना बहुत सरल है।
English: Structure of the Indian economy
Hindi: भारत का कॉरपोरेट स्ट्रक्चर
English: Structure of the competitions will be as under-
Hindi: स्पर्धाओं की संरचना कुछ इस तरह से होगी -
English: Structure only
Hindi: सिर्फ ढांचा
English: Structure present in the region between the anus and vulva of certain plant root parasitic worms.
Hindi: पौधे की जड़ में पाए जाने वाली कुछ खास परजीवी कृमियों के गुदा और योनी के मध्य अंतराल में पाई जाने वाली संरचना
English: Structure, functioning style, procedures etc. relating to an organisation.
Hindi: किसी संगठन का ढांचा, कार्य पद्धति और प्रक्रियाएँ।
English: Structure Chairman - Secretary, Department of IT, GOI
Hindi: संरचना अध्यरक्ष  सचिव, आईटी विभाग, भारत सरकार
English: Structure It can be a towersculpture or any other built form but not a building to be occupied.
Hindi: संरचना यह एक टावर  मूर्तिकला या कोई अन्य निर्मित रूप हो सकता है लेकिन कब्जा करने के लिए भवन नहीं।
English: Structure NITI Aayog earlier Planning Commission on the Indian side and National Development and Reforms Commission NDRC on the Chinese side lead the SED Mechanism wherein an annual Dialogue is held annually alternately at the capital cities of the two countries.
Hindi: संरचना भारतीय पक्ष में नीति आयोग पहले योजना आयोग और चीनी पक्ष में राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग एनडीआरसी एसईडी तंत्र का नेतृत्व करते हैं, जिसमें दोनों देशों की राजधानी में बारी-बारी से एक वार्षिक वार्ता का आयोजन वार्षिक रूप से किया जाता है।
English: Structured Products Structured products are products devised in such a manner so as to minimise risk and better return
Hindi: स्ट्रक्चर्ड प्रोडक्ट  इस तरह के उत्पाद का निर्माण इस तरह से किया जाता है कि जोखिम भी कम होता है और बेहतर प्रतिफल भी देते हैं।
English: Structured back end content management system CMS is developed to manage the website with minimum sources and less time consuming.
Hindi: इस वेबसाइट को न्यूनतम स्रोतों और कम समय में प्रबंधित करने के लिए एक संरचित बैक एंड कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम सीएमएस को विकसित किया गया है।
English: Structured name is not writeable on this contact.
Hindi: संरचित नाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
English: Structured notes, whatever's safest.
Hindi: संरचित नोट्स, जो भी सबसे सुरक्षित है.
English: Structured notes Non-mortgage-backed debt securities, whose cash flow characteristics depend on one or more indices and  or have embedded forwards or options.
Hindi: संरचित नोट गैर-बंधक-प्रोत्साहित ऋण प्रतिभूतियां, जिनका नकद प्रवाह गुण एक या एक से अधिक सूचकांक पर निर्भर करते हैं औरया अग्रसर या विकल्पों को अंतःस्थापित किए हुए हैं।
English: Structured program
Hindi: संरचित प्रोग्राम
English: Structured programming
Hindi: संरचित प्रोग्रामन
English: Structured real estate can be in the form of studio apartments, service apartments, commercial property, holiday homes, resorts, hotels and so on
Hindi: स्ट्रक्चर्ड रियल एस्टेट स्टूडियो अपार्टमेंट, कमर्शियल प्रॉपर्टी, हॉलिडे होम्स, रेसॉर्ट या होटल आदि हो सकते हैं।
English: Structures are continuously built, they are decomposed and recycled, and all of that is powered by solar energy.
Hindi: संरचनाएं निरन्तर निर्मित होती हैं, विघटित और पुनःचक्रित होती रहती हैं। ये सब सम्पोषित होता है सौर ऊर्जा से। लेकिन जरा सोचिये।
English: Structures have been built on the land illegally.
Hindi: उस ज़मीन पर अवैध तौर पर निर्माण किया जा चुका है.
English: Structures need to be of the very highest standard.
Hindi: ढांचे बहुत ऊंचे स्तर के होने चाहिए.
English: Structures, roads, and infrastructure that existed were repetitive, and increases in scale were incremental.
Hindi: उस समय बने ढांचे, सड़कें और बुनियादी सुविधाएं दुहराए हुए से होते थे और पैमाने में बढ़त वृद्धिसम्बन्धी थी।
English: Structuring Often known as smurfing, this is a method of placement whereby cash is broken into smaller deposits of money, used to defeat suspicion of money laundering and to avoid anti-money laundering reporting requirements.
Hindi: स्ट्रक्चरिंग इसे अक्सर "स्मर्फिंग" के रूप में जाना जाता है, यह प्लेसमेंट की एक विधि है जिसके द्वारा नगदी को छोटी-छोटी जमा राशियों में बाँट दिया जाता है, इस विधि का प्रयोग काले धन को वैध बनाए जाने के संदेह को मात देने और काले धन को वैध बनाने के खिलाफ सूचना की आवश्यकताओं से बचने के लिए किया जाता है।
English: Struggle and change and new creation, victory and defeat and joy and suffering and hope and disappointment are its children and build the many - coloured house of life in which it takes its pleasure.
Hindi: संघर्ष, परिवर्तन और नवसर्जन, विजय और पराजय, हर्ष और शोक तथा आशा और निराशा इसकी सन्तानें हैं और ये इसका ऐसा चित्र-विचित्र जीवन-सदन निर्मित करती है जिसमें यह मौज मनाता है।
English: Struggle for compensation
Hindi: मुआवज़े के लिए संघर्ष
English: Struggle for equality
Hindi: समानता के लिए संघर्ष
English: Struggle for the Indian Independence war 1916 - 1945
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के लिए संघर्ष १९१६-१९४५
English: Struggle for water
Hindi: पानी के लिए मारपीट
English: Struggle in Iraq
Hindi: इराक़ में घोर संघर्ष
English: Struggle to win
Hindi: जीत के लिए संघर्ष
English: Struggle will Continue
Hindi: जारी रहेगी लड़ाई
English: Struggled a lot
Hindi: खूब संघर्ष किया
English: Struggles in Europe
Hindi: यूरोपीय देशों में संकट
English: Struggles part of life
Hindi: विवाद जिंदगी का हिस्सा
English: Struggles with women
Hindi: महिलाओं के साथ ज़बरदस्ती
English: Struggling Delhi Capitals take on resurgent SunRisers Hyderabad
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद ने दिल्ली कैपिटल्स को दिया झटका
English: Struggling KKR seek turnaround against Rajasthan Royals
Hindi: राजस्थान रायल्स के खिलाफ वापसी के इरादे से उतरेगा केकेआर
English: Struggling Mohammad Amir dropped from Pakistan squad for Australia Tests
Hindi: मोहम्मद आमिर पर गिरी एशिया कप में खराब प्रदर्शन की गाज, पाकिस्तान ने टेस्ट टीम से किया बाहर
English: Struggling New Zealand captain Ross Taylor today urged his batsmen to put up a brave front and adopt aggressive approach to counter Indian spin duo Ravichandran Ashwin and Pragyan Ojha in the second Test beginning tomorrow.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान रोस टेलर ने आज अपने बल्लेबाजों से कहा कि उन्हें कल से शुरू होने वाले दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच में रविचंद्रन अश्विन और प्रज्ञान ओझा की भारतीय जोड़ी के खिलाफ आक्रामक रवैया अपनाना होगा।
English: Struggling R Ashwin has not been given his full quota of overs by Rising Pune Supergiants captain Mahendra Singh Dhoni in a few IPl matches this season but former India pacer Ajit Agarkar does not view it as a sign of lack of faith in the off-spinner.
Hindi: मुंबई राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने इस सीजन के कुछ आईपीएल मैचों में फॉर्म से जूझ रहे आर अश्विन को अपने ओवरों का पूरा कोटा गेंदबाजी के लिये नहीं दिया है.
English: Struggling Royal Challengers Bangalore pacer Umesh Yadav says getting dropped from the Indian team on and off has led to him losing self confidence and a subsequent dip in form, which is clearly showing in the ongoing Indian Premier League .
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के तेज गेंदबाज उमेश यादव ने कहा कि भारतीय टीम से कुछ मैचों के बाद अंदर बाहर किये से उनका मनोबल गिरा और उनकी फार्म में गिरावट आयी, जिसे मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है.
English: Struggling at 558, Chahal and Kuldeep shared 25 runs for the ninth wicket to take India close to the 100-run mark before being shot out in 30.5 overs.
Hindi: बता दें कि इस मैच में चहल और कुलदीप ने नौवें विकेट के लिए 25 रन जोड़कर भारत का स्कोर 100 रन के करीब पहुंचाया।
English: Struggling at the bottom of the eight-team table, Kings XI Punjab are already out of reckoning for a play-offs berth.
Hindi: आठ टीमों की तालिका में सबसे नीचे काबिज किंग्स इलेवन पंजाब प्लेआफ की दौड़ से पहले ही बाहर हो चुकी है ।
English: Struggling desperately for life
Hindi: जीवन के लिये लगातार अपनी बाजी जूझ रहे हैं
English: Struggling for form, double Olympic medallist Sushil Kumar has decided to opt out of the World Wrestling Championship while Asian Games bronze medallist Divya Kakran has also pulled out of the prestigious event due to an ankle injury.
Hindi: खराब फार्म में चल रहे दो बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार ने विश्व चैंपियनशिप में नहीं खेलने का फैसला किया है, जबकि एशियाई खेलों की कांस्य पदक विजेता दिव्या काकरान भी टखने की चोट के कारण इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से हट गई हैं।
English: Struggling for runs in the ongoing ODI series against South Africa, under-fire Suresh Raina has got the much-needed backing of skipper Mahendra Singh Dhoni, who advised the middle-order batsman to give himself a bit more time before unleashing his big shots.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मौजूदा एक-दिवसीय क्रिकेट शृंखला में खराब फार्म से जूझ रहे सुरेश रैना का बचाव करते हुए कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने उसे बड़े शाट्स खेलने से पहले क्रीज पर खुद को थोड़ा समय देने की सलाह दी है।
English: Struggling on all fronts
Hindi: हर मोर्चे पर जंग
English: Struggling opposition
Hindi: विपक्ष की बंटी हुई लड़ाई
English: Struggling to find a main sponsor for the national team, Pakistan cricketers will be sporting the logo of the Shahid Afridi Foundation on their jerseys during the upcoming series against England.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी राष्ट्रीय टीम के लिए मुख्य प्रायोजक ढूंढने के लिए जूझ रहा है और ऐसे में इंग्लैंड के खिलाफ आगामी श्रृंखला के दौरान पाकिस्तान क्रिकेटर अपनी जर्सी पर शाहिद अफरीदी फाउंडेशन का लोगो लगाकर खेलेंगे।
English: Struggling to keep their campaign on track, Royal Challengers Bangalore clash against an inconsistent Rajasthan Royals in an Indian Premier League match here tomorrow, desperately needing a win to revive their fortunes.
Hindi: अपने अभियान को सही रास्ते पर बरकरार रखने के लिए जूझ रहीं रायल चैलेंजर्स बेंगलूर और राजस्थान रायल्स की टीमों को कल यहां आईपीएल मुकाबले में जीत की दरकार रहेगी।
English: Struggling to raise fresh capital, Snapdeal will stop all non-core activities, reduce costs drastically and cut down staff strength to turn profitable.
Hindi: पूंजी जुटाने में संघर्ष कर रही स्नैपडील सभी गैर-प्रमुख गतिविधियों को बंद करेगी, लागत में उल्लेखनीय रूप से कमी लाएगी और कर्मचारियों की संख्या कम कर उसे लाभदायक बनाएगी।
English: Struggling with Hindi during this time, she picked up the language with the help of teammates who call her 'Siami', a shortened nickname of her full name.
Hindi: इस दौरान हिंदी के साथ संघर्ष करते हुए, उन्होंने उन साथियों की मदद से भाषा को चुना, जो उन्हें 'सियामी' कहते हैं, जो उनके पूरे नाम का संक्षिप्त नाम है।
English: Struggling with her form, Indias top shuttler Saina Nehwal has split with National coach Pullela Gopichand and sought the help of former chief coach Vimal Kumar to prepare for the prestigious Asian Games in Incheon, South Korea.
Hindi: खराब फार्म से जूझ रही भारत की शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने दक्षिण कोरिया के इंचियोन में होने वाले एशियाई खेलों की तैयारी के लिए राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद से नाता तोड़ते हुए पर्वू मुख्य कोच विमल कुमार की मदद मांगी है।
English: Struggling with high operation cost, the Indian Railways has come up with a unique idea to increase its revenue by promoting movies, art, culture, sports or even television shows.
Hindi: दरअसल भारतीय रेलवे उच्च परिचालन लागत से संघर्ष कर रही है और इसलिए रेलवे फिल्मों, कला, संस्कृति, खेल या यहां तक कि टेलीविजन शो को बढ़ावा देकर अपने राजस्व को बढ़ावा देने के लिए ये आइडिया लेकर आई है।
English: Struggling wrestler Sakshi Malik has made it to India's World Championship squad without facing the trials as her opponent Sarita Mor has withdrawn from the 62kg clash, due to an injury.
Hindi: नाटकीय घटनाक्रम के बाद पहलवान साक्षी मलिक को बिना ट्रायल्स दिए विश्व कुश्ती चैंपियनशिप का टिकट मिल गया है। फॉर्म के साथ पहले से संघर्ष कर रही साक्षी का 62 किग्रा के चयन ट्रायल्स में सरिता मोर से मुकाबला होना था। लेकिन ऐन मौके पर सरिता ने चोट के कारण ...
English: Struggling wrestler Sakshi Malik has made it to Indias World Championship squad without facing the trials as her opponent Sarita Mor has withdrawn from the 62kg clash, due to an injury.
Hindi: फार्म के लिए संघर्ष कर रही पहलवान साक्षी मलिक को ट्रायल्स में हिस्सा लिये बिना विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप का टिकट मिल गया क्योंकि 62 किग्रा में उनकी प्रतिद्वंद्वी सरिता मोर ने चोटिल होने के कारण नाम वापस ले लिया।
English: Struggling-to-survive Jet Airways has over 54 out of its fleet of 119 planes grounded.
Hindi: जेट के पहले से 54 विमान बाहर जेट एयरवेज के 119 विमानों के बेड़े में से 54 अभी ऑपरेशन से बाहर हैं।
English: Strumming new tunes
Hindi: नई धुनों की झनकार
English: Strutt Sports and Pastimes suggests that the first player's bowl may have been regarded by the second player as a species of jack. but in that case it is not clear what was the first player's target.
Hindi: स्ट्रट खेल और मनबहलाव से पता चलता है कि पहले खिलाड़ी के बाउल को दूसरा खिलाड़ी जैक की एक प्रजाति के रूप में समझ रहा हो. लेकिन इस मामले में ये साफ नहीं हो पाया है कि पहले खिलाड़ी का लक्ष्य क्या था।
English: Strvinsky 's choral work, Oedipus Rex, was performed by the Philadelphia Symphony Orchestra in New York in 1933 with ten - foot figures, representing the principal characters in the tragedy, which were used in front of the chorus to mime the action of the story.
Hindi: स्ट्रविंस्की की दुखांत कोरल रचना, ओडीपस रेक्स को 1933 में फिलेडेलफिया के सिंफनी आरकेस्ट्रा ने न्यूयार्क में प्रस्तुत किया था और इसमें दस फुट ऊंची पुतलियों ने मुख्य पात्रों की भूमिका को निभाया था, जिन्हें कथानक की क्रिया को मूक अभिनय द्वारा प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त किया गया था।
English: Stryker's Island, east of Metropolis.
Hindi: स्ट्राइकर के द्वीप, महानगरों के पूर्व।
English: Strzeminski, the protagonist of the film is a Professor at National School of Fine Arts at Lodz.
Hindi: फिल्म के नायक इस्ट्रेजमिन्सकी लार्ड में नेशनल स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स में प्रोफेसर हैं।
English: Stu, we don't have time for this.
Hindi: छात्र, हम इसके लिए समय नहीं है.
English: Stuart Barnes, age 14 in 1914
Hindi: स्टूअर्ट बार्न्स, जिनकी उम्र 1914 में 14 साल थी
English: Stuart Binny and Amit Mishra picked up two wickets apiece while Umesh Yadav bagged one.
Hindi: स्पिनर अमित मिश्रा को दो जबकि तेज गेंदबाज उमेश यादव को एक विकेट मिला.
English: Stuart Binny and Dhawal Kulkarni also grabbed two wickets apiece.
Hindi: बरिंदर सरन और धवल कुलकर्णी को दो-दो विकेट मिले.
English: Stuart Binny and Pavan Deshpande also chipped in with a wicket each.
Hindi: इसके अलावा, स्टुअर्ट बिन्नी और पवन देशपांडे को एक-एक सफलता मिली।
English: Stuart Binny is the son of former Indian cricketer Roger Binny.
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी पूर्व भारतीय क्रिकेटर रोजर बिन्नी के बेटे हैं।
English: Stuart Binny or Bhuvneshwar Kumar would replace Shami against UAE.
Hindi: यूएई के खिलाफ स्टुअर्ट बिन्नी या भुवनेश्वर कुमार शमी की जगह ले सकते हैं।
English: Stuart Binny with wife Mayanti Langer
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी की पत्नी मयंती लैंगर
English: Stuart Binny's figures of 64 is the best bowling figures by an Indian in ODIs.
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी के 64 के आंकड़े एक भारतीय द्वारा वनडे में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज हैं।