Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It works with more than 4 kinds of currency.
Hindi: यह मुद्रा के 4 से अधिक प्रकार के साथ काम करता है।
English: It works with multiple currencies.
Hindi: कई मुद्राओं के साथ काम करता है
English: It works with other B Vitamins.
Hindi: कार्य- यह अन्य विटामिन बी के साथ मिल कर काम करता है.
English: It works with other apps as well.
Hindi: यह अन्य ऐप्स के माध्यम से भी काम करता है
English: It works with other sites as well.
Hindi: इसी तरह, अन्य साइटों के साथ काम करते हैं।
English: It works with over 50
Hindi: 50 से अधिक काम करता है
English: It works with rainforest communities to stop deforestation and encourages businesses to create more sustainable practices.
Hindi: वह वनों की कटाई को रोकने के लिए वर्षावन समुदायों के साथ काम करती है और व्यवसायों से अधिक टिकाऊ प्रथाओं को विकसित करने का आग्रह करती है।
English: It works with reputable, well-known gaming companies which have been around for a long time
Hindi: यह प्रतिष्ठित, प्रसिद्ध गेमिंग कंपनियों के साथ काम करता है जो लंबे समय से आसपास हैं
English: It works with several versions of Windows operating system.
Hindi: यह विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के कई संस्करणों के साथ काम करता है।
English: It works with slow internet service.
Hindi: यह धीमी इंटरनेट सेवा के साथ काम करता है।
English: It works with the assistance of electricity.
Hindi: यह बिजली की सहायता से कार्य करता है।
English: It works with the following models
Hindi: निम्नलिखित मॉडल के साथ काम करता हैः
English: It works with the help of a camera to read, translate and search.
Hindi: ये कैमरा की मदद से पढ़ने, ट्रांसलेट करने और सर्च करने का काम करता है।
English: It works with the help of electricity.
Hindi: यह बिजली की सहायता से कार्य करता है।
English: It works with the protective cover as well as the keyboard.
Hindi: यह प्रोटेक्टिव कवर के साथ-साथ कीबोर्ड का काम भी करता है।
English: It works with the use of electricity.
Hindi: यह बिजली की सहायता से कार्य करता है।
English: It works with three different models.
Hindi: यह 3 अलग-अलग मोड के साथ काम करता है।
English: It works with various formats.
Hindi: विभिन्न प्रारूपों के साथ काम करता है।
English: It works with various power sources.
Hindi: यह कई शक्ति स्रोतों के साथ काम करता है।
English: It works with various types of files
Hindi: विभिन्न प्रकार की फाइलों के साथ काम करता है
English: It works with various types of files.
Hindi: विभिन्न प्रकार की फाइलों के साथ काम करता है
English: It works with voice commands.
Hindi: आवाज आदेश के साथ काम करता है।
English: It works with youth to educate them about the importance of mental health care through training, workshops, and a 247 online mental health first aid service in Bangladesh.
Hindi: यह युवाओं के साथ प्रशिक्षण, कार्यशालाओं और बांग्लादेश में 247 ऑनलाइन मानसिक स्वास्थ्य प्राथमिक चिकित्सा सेवा के माध्यम से मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के महत्व के बारे में शिक्षित करने के लिए काम करता है।
English: It works with Windows, Mac OS X
Hindi: पर काम करता हैः विंडोज, ओएस एक्स
English: It works within 30 minutes.
Hindi: यह 30 मिनट के भीतर काम करता है।
English: It works within an hour of taking a tablet, and is best taken on an empty calis.
Hindi: यह एक गोली लेने के एक घंटे के भीतर काम करता है, और सबसे अच्छा एक खाली पेट पर लिया जाता है।
English: It works within an hour of taking a tablet, and is best taken on an empty.
Hindi: यह एक गोली लेने के एक घंटे के भीतर काम करता है, और सबसे अच्छा एक खाली पेट पर लिया जाता है।
English: It works within the boundary.
Hindi: सीमा के भीतर ही काम होता है।
English: It works within thirty minutes.
Hindi: यह 30 मिनट के भीतर काम करता है।
English: It works without a SIM card.
Hindi: बिना सिम कार्ड के काम करता है
English: It works without a code.
Hindi: यह बिना कोड काम करता है
English: It works without access to the Internet
Hindi: इंटरनेट के बिना काम करता है
English: It works without electricity and is easy to disassemble and clean.
Hindi: यह शक्ति के बिना काम करता है और जुदा करना और चिकना करना आसान है।
English: It works without it, though.
Hindi: यह इसके बिना काम करता है।
English: It works wonderfully and is going to be extremely useful for videographers.
Hindi: यह आश्चर्यजनक रूप से काम करता है और वीडियोग्राफरों के लिए बेहद उपयोगी होने जा रहा है।
English: It works, Thank you.
Hindi: यह काम करता है, धन्यवाद।
English: It works, afterwards.
Hindi: यह काम करता है, बाद में।
English: It works, and gives good results.
Hindi: यह काम करता है और आपको अच्छे परिणाम देने चाहिए।
English: It works, and it works quickly.
Hindi: यह काम करता है, और यह जल्दी में काम करता है।
English: It works, and with guns and rockets.
Hindi: यह काम करता है, और बंदूकें और रॉकेट के साथ।
English: It works, because it is
Hindi: यह काम करता है क्योंकि ऐसा करकेः
English: It works, but above all you stand out for your optimism, your honesty, and your inexhaustible energy.
Hindi: यह काम करता है, लेकिन सबसे बढ़कर आप अपने आशावाद, अपनी ईमानदारी और अपनी अटूट ऊर्जा के लिए बाहर खड़े हैं।
English: It works, but not quite well.
Hindi: यह काम करता है, लेकिन अच्छी तरह से नहीं।
English: It works, but not well.
Hindi: यह काम करता है, लेकिन अच्छी तरह से नहीं।
English: It works, but now I prefer to use Paramount Crystals.
Hindi: यह काम करता है, लेकिन अब मैं पैरामाउंट क्रिस्टल का उपयोग करना पसंद करता हूं।
English: It works, but we are not
Hindi: करने को लगे है, लेकिन हम नहि
English: It works, but when I use this
Hindi: काम करता है, लेकिन जब उपयोगः
English: It works, but when I use
Hindi: काम करता है, लेकिन जब उपयोगः
English: It works, but you need to be patient.
Hindi: यह काम करती है, लेकिन आपको धैर्य रखना होगा।
English: It works, however . . .
Hindi: लेकिन यह काम करता है . . .
English: It works, it is great!
Hindi: यह काम करता है, बढ़िया!
English: It works, it's awesome!
Hindi: यह काम करता है, बढ़िया!
English: It works, it's great!
Hindi: यह काम करता है, बढ़िया!
English: It works, thank You.
Hindi: यह काम करता है, धन्यवाद।
English: It works, the phone was bought a week ago.
Hindi: यह काम करता है, फोन एक हफ्ते पहले खरीदा गया था।
English: It works, the time afterwards.
Hindi: यह काम करता है, बाद में।
English: It works, to an extent - icons and text isn't need-a-magnifying-glass small any more.
Hindi: यह एक हद तक काम करता है - चिह्न और पाठ की जरूरत नहीं है-आवर्धक-कांच छोटे किसी भी अधिक।
English: It works, you just have to read!
Hindi: यह काम करता है, बस इसे पढ़ें!
English: It works... but it needs improvement.
Hindi: मेरा मतलब है कि यह काम करता है ... लेकिन इसमें कुछ सुधार की जरूरत है।
English: It works.3
Hindi: कार्य करता हैः ३
English: It worries our nation and our future together.
Hindi: इससे हमें अपने देश और हमारे बारे में चिंता होती है एक साथ भविष्य।
English: It worries society and the state.
Hindi: समाज और देश की चिंता होने लगती है।
English: It worth considering all options.
Hindi: यह सभी विकल्पों पर विचार करने के लायक है।
English: It worth's its value.
Hindi: उसका वज़न उसका मूल्य है.
English: It would Seem that after so many years of thorough study of human anatomy and physiology, in our bodies should not remain anything that would not fall on the eyes of scientists-physicians.
Hindi: यह प्रतीत होता है कि बाद के कई वर्षों के गहन अध्ययन के मानव शरीर रचना विज्ञान और शरीर विज्ञान, हमारे शरीर में नहीं रहना चाहिए कि कुछ भी नहीं होगा आंखों पर गिर के वैज्ञानिकों-चिकित्सकों.
English: It would act as a preferable option always and can be easily worn with jeans or shorts.
Hindi: यह हमेशा एक बेहतर विकल्प के रूप में काम करेगा और इसे आसानी से जींस या शॉर्ट्स के साथ पहना जा सकता है।
English: It would actually change.
Hindi: वास्तव में यह बदल जाएगा।
English: It would actually love for them to meet.
Hindi: निश्चित रूप से उनसे मिलने के लिए प्यार करेंगे।
English: It would actually not be an over statement to say that we are basically made up of food - right from the beginning of our existence as a single cell till each day that we are alive.
Hindi: वास्तव में यह कहना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि हम मूल रूप से भोजन से बने हैं - हमारे अस्तित्व की शुरुआत से लेकर एक कोशिका के रूप में प्रत्येक दिन जब तक हम जीवित हैं।
English: It would additionally bolster the two-pronged approach to the pandemic therapy, by the use of remedy, and prevention, primarily by vaccinations.
Hindi: यह महामारी के लिए दोतरफा दृष्टिकोण को भी मजबूत करेगाः उपचार, दवा के माध्यम से, और रोकथाम, मुख्य रूप से टीकाकरण के माध्यम से।
English: It would additionally enhance small companies with a 367 billion mortgage program, and hospitals are set to obtain 150 billion in funding.
Hindi: यह 367 बिलियन डॉलर के ऋण कार्यक्रम के साथ छोटे व्यवसायों को भी बढ़ावा देगा और अस्पतालों को लगभग 150 बिलियन डॉलर का वित्तपोषण प्राप्त होगा।
English: It would affect other companies.
Hindi: इससे दूसरी कंपनियों को नुक़सान तो होगा ही.
English: It would affect the working conditions of the people.
Hindi: इससे लोगों के काम प्रभावित होंगे।
English: It would affect you and me.
Hindi: इसका आप और हम पर असर होगा।
English: It would again depend on whether the UK government decided to introduce a work permit system of the kind that currently applies to non-EU citizens, limiting entry to skilled workers in professions where there are shortages.
Hindi: इसे फिर से पर ब्रिटेन सरकार तरह का है कि वर्तमान में गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए लागू होता है की एक वर्क परमिट प्रणाली लागू करने का निर्णय लिया है कि क्या निर्भर करेगा, व्यवसायों जहां कमी देखते हैं में कुशल श्रमिकों के लिए सीमित प्रविष्टि.
English: It would all be transparent.
Hindi: सब कुछ पारदर्शी होगा।
English: It would all depend on the cost.
Hindi: यह सब लागत पर निर्भर करता है।
English: It would all depend on the preparation.
Hindi: यह सब तैयारी पर निर्भर करता है।
English: It would allow the NLRB to impose civil penalties of up to 100,000 on employers who violate worker unionization rights; that's a major change, as the NLRB up to now couldn't impose monetary penalties.
Hindi: यह एनएलआरबी को कर्मचारियों के संघीकरण के अधिकारों का उल्लंघन करने वाले नियोक्ताओं पर 100,000 तक का नागरिक दंड लगाने की अनुमति देगा; यह एक बड़ा बदलाव है, क्योंकि एनएलआरबी अब तक मौद्रिक दंड नहीं लगा सकता था।
English: It would allow you to do this
Hindi: आपको यह करने की अनुमति देगाः
English: It would also act as a screening test for abroad medical graduates.
Hindi: यह विदेशी मेडिकल स्रातक पाठ्यक्रमों के लिए एक स्क्रींिनग टेस्ट के रूप में भी काम करेगा.
English: It would also aim at significantly improving quality of services for mobile and Internet.
Hindi: इसके तहत मोबाइल और इंटरनेट की सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने का भी लक्ष्य है।
English: It would also be a great way to upcycle your old wooden clothespins and maybe get some new ones.
Hindi: यह आपके पुराने लकड़ी के कपड़े पहनने के लिए एक शानदार तरीका भी होगा और शायद कुछ नए प्राप्त करें।
English: It would also be aired on DD News.
Hindi: कार्यक्रम को डीडी न्यूज पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: It would also be anathema to the unionists in Belfast, who this week threatened to collapse the region's fragile power-sharing arrangement over the issue.
Hindi: यह बेलफास्ट में संघवादियों के लिए भी अभिशाप होगा, जिन्होंने इस सप्ताह इस मुद्दे पर क्षेत्र की नाजुक सत्ता-साझाकरण व्यवस्था को ध्वस्त करने की धमकी दी थी।
English: It would also be anathema to trade unionists in Belfast, who this week threatened to derail the region's fragile power-sharing deal on the issue.
Hindi: यह बेलफास्ट में संघवादियों के लिए भी अभिशाप होगा, जिन्होंने इस सप्ताह इस मुद्दे पर क्षेत्र की नाजुक सत्ता-साझाकरण व्यवस्था को ध्वस्त करने की धमकी दी थी।
English: It would also be beneficial for all of us to be
Hindi: वह हितकर होगा हम सब को
English: It would also be better for the economy.
Hindi: ये अर्थव्यवस्था के लिए भी बेहतर है.
English: It would also be better for the world.
Hindi: यह विश्व के लिए भी बेहतर है।
English: It would also be desirable to know your basic education and the successes achieved on its basis.
Hindi: आपकी मूल शिक्षा और उसके आधार पर प्राप्त सफलताओं को जानना भी वांछनीय होगा।
English: It would also be good for you to remember too.
Hindi: वो भी तुझे याद रहे तो अच्छा है ।
English: It would also be good to invest in insurance and investment related activities.
Hindi: बीमा तथा निवेश संबंधी कार्यों में भी पैसा लगाना उत्तम रहेगा.
English: It would also be helpful to accompany the text with some statistics.
Hindi: पाठ को कुछ आँकड़ों के साथ करना भी सहायक होगा।
English: It would also be impossible to get the right answer.
Hindi: इसका सही जवाब मिलना भी असंभव है।
English: It would also be interesting to know how the Ukrainian border guard with a customs officer react to this.
Hindi: यह जानना भी दिलचस्प होगा कि सीमा शुल्क अधिकारी के साथ यूक्रेनी सीमा रक्षक इस पर क्या प्रतिक्रिया देंगे
English: It would also be nice to arrange the production of a 30 mm projectile, which is shown in the figure in the article.
Hindi: 30 मिमी के प्रोजेक्टाइल के उत्पादन की व्यवस्था करना भी अच्छा होगा, जो लेख में आंकड़े में दिखाया गया है।
English: It would also be nice to connect Iraq to this process.
Hindi: इराक को इस प्रक्रिया से जोड़ना भी अच्छा होगा।
English: It would also be nice to remember the date
Hindi: तारीख याद रखना भी अच्छा होगा
English: It would also be possible to amend the Constitution.
Hindi: संविधान संशोधन भी तो संभव है ।
English: It would also be used for military purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा।
English: It would also be very beneficial for the merchant, as getting affiliates to advertise their products would be a lot more affordable than hiring an advertising firm to promote their products.
Hindi: यह व्यापारी के लिए भी बहुत फायदेमंद होगा, क्योंकि अपने उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए एक विज्ञापन फर्म को काम पर रखने की तुलना में अपने उत्पादों का विज्ञापन करने के लिए संबद्धता प्राप्त करना बहुत अधिक किफायती होगा।
English: It would also be viewed in Paris as a sign of American respect after the perceived insult of the secretly negotiated Australian submarine deal.
Hindi: गुप्त रूप से बातचीत की गई ऑस्ट्रेलियाई पनडुब्बी सौदे के कथित अपमान के बाद इसे पेरिस में अमेरिकी सम्मान के संकेत के रूप में भी देखा जाएगा।
English: It would also bolster a two-pronged approach to the pandemic treatment, by way of medication, and prevention, chiefly by vaccinations.
Hindi: यह महामारी के लिए दोतरफा दृष्टिकोण को भी मजबूत करेगाः उपचार, दवा के माध्यम से, और रोकथाम, मुख्य रूप से टीकाकरण के माध्यम से।
English: It would also bolster a two-pronged approach to the pandemic treatment, by way of medication, and prevention, primarily through vaccinations.
Hindi: यह महामारी के लिए दोतरफा दृष्टिकोण को भी मजबूत करेगाः उपचार, दवा के माध्यम से, और रोकथाम, मुख्य रूप से टीकाकरण के माध्यम से।
English: It would also bolster the two-pronged approach to the pandemic treatment by way of medication and prevention primarily through vaccinations.
Hindi: यह महामारी के लिए दोतरफा दृष्टिकोण को भी मजबूत करेगाः उपचार, दवा के माध्यम से, और रोकथाम, मुख्य रूप से टीकाकरण के माध्यम से।
English: It would also bolster the two-pronged approach to the pandemic treatment, by way of medication, and prevention, primarily through vaccinations.
Hindi: यह महामारी के लिए दोतरफा दृष्टिकोण को भी मजबूत करेगाः उपचार, दवा के माध्यम से, और रोकथाम, मुख्य रूप से टीकाकरण के माध्यम से।
English: It would also eliminate the need for up to 4.2 gigawatts of generating capacity by 2043, equivalent to eight or nine coal-fired power plants nationwide.
Hindi: 2043 तक, मानक आठ या नौ कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों के बराबर नई उत्पादन क्षमता के 4.2 गीगावाट तक की आवश्यकता को भी समाप्त कर देगा।
English: It would also encourage adoption of green energy and construction of energy efficient, weather-resilient infrastructure through tax credits and other incentives.
Hindi: यह टैक्स क्रेडिट और अन्य प्रोत्साहनों के माध्यम से हरित ऊर्जा को अपनाने और जलवायु-लचीला भवनों और बुनियादी ढांचे के निर्माण को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: It would also encourage the adoption of green energy and the construction of climate-resilient buildings and infrastructure, through tax credits and other incentives.
Hindi: यह टैक्स क्रेडिट और अन्य प्रोत्साहनों के माध्यम से हरित ऊर्जा को अपनाने और जलवायु-लचीला भवनों और बुनियादी ढांचे के निर्माण को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: It would also file a similar report in Kerala High court with a view to resolving the present crisis.
Hindi: मौजूदा संकट को दूर करने के लिए केरल उच्च न्यायालय में इसी तरह की एक रिपोर्ट दाखिल की जायेगी।
English: It would also fit comfortably into your pocket.
Hindi: आपकी जेब में भी फिट हो जाएगा.
English: It would also fit right in at the office, as it can tolerate low light.
Hindi: यह कार्यालय में भी ठीक से फिट होगा, क्योंकि यह कम रोशनी को सहन कर सकता है।
English: It would also fly.
Hindi: वह भी उड़ जाएगी।
English: It would also get 100 of the low-cost arm Air India Express and 50 of AISATS, which provides cargo and ground handling services at major Indian airports.
Hindi: इसके अलावा, सफल बोलीदाता को कम लागत वाली एयर इंडिया एक्सप्रेस का 100 प्रतिशत और एआईएसएटीएस का 50 प्रतिशत मिलेगा, जो प्रमुख भारतीय हवाई अड्डों पर कार्गो और ग्राउंड हैंडलिंग सेवाएं प्रदान करता है।
English: It would also get 7 too.
Hindi: इसे भी 7 नंबर मिले हैं।
English: It would also have a serious impact on the U.S. economy.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर भी पड़ेगा गंभीर असर।
English: It would also have an instructional wing, which would have facilities to conduct classes in vocal and instrumental music, dance and languages, including a language lab.
Hindi: इसमें एक निर्देशात्मक विंग भी होगा, जिसमें एक भाषा प्रयोगशाला सहित मुखर और वाद्य संगीत, नृत्य और भाषाओं में कक्षाएं संचालित करने की सुविधा होगी।
English: It would also have industries producing capital goods such as plants and machinery etc.
Hindi: इसमें संयंत्र और मशीनरी जैसे पूंजीगत सामान का उत्पादन करने वाले उद्योग भी होंगे।
English: It would also have industries producing capital goods such as plants and machinery.
Hindi: इसमें संयंत्र और मशीनरी जैसे पूंजीगत सामान का उत्पादन करने वाले उद्योग भी होंगे।
English: It would also help a user check if they have a fever.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को यह जांचने में भी मदद करेगा कि क्या उन्हें बुखार है।
English: It would also help align the United States with other developed countries, as the United States is one of the few countries that does not have maternity or paternity leave policies in place.
Hindi: यह अमेरिका को अन्य विकसित देशों के साथ लाने में भी मदद करेगा, इस तथ्य के कारण कि अमेरिका उन कुछ देशों में से एक है जहां मातृत्व या पितृत्व अवकाश नीतियां लागू नहीं हैं।
English: It would also help bring the U.S. in line with other developed nations, due to the fact that the U.S. is one of the few countries without maternity or paternity leave policies in place.
Hindi: यह अमेरिका को अन्य विकसित देशों के साथ लाने में भी मदद करेगा, इस तथ्य के कारण कि अमेरिका उन कुछ देशों में से एक है जहां मातृत्व या पितृत्व अवकाश नीतियां लागू नहीं हैं।
English: It would also help guard against evictions by providing 25 billion to state and local governments to help qualified renter households pay for rent and utilities.
Hindi: यह राज्य और स्थानीय सरकारों को  25 बिलियन की सहायता देकर बेदखली से बचाने में मदद करेगा, ताकि योग्य किराए के घरों को किराए और उपयोगिताओं के लिए भुगतान किया जा सके।
English: It would also help other readers.
Hindi: यह अन्य पाठकों की भी मदद करेगा।
English: It would also help raise awareness of the issue and enforce accountability.
Hindi: इससे इस मुद्दे पर जन जागरूकता बढ़ाने और जवाबदेही को लागू करने में भी मदद मिलेगी।
English: It would also help the commercial airline industry.
Hindi: इससे कॉमर्शियल स्पेश इंडस्ट्री को भी सहायता मिलेगी।
English: It would also help with building.
Hindi: इसे बनवाने में भी मदद करेंगे।
English: It would also improve the collection of taxes as well as boost the development of Indian economy by removing the indirect tax barriers between states and integrating the country through a uniform tax rate.
Hindi: यह करों के संग्रह में सुधार करेगा और साथ ही राज्यों के बीच अप्रत्यक्ष कर बाधाओं को दूर करके भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास को बढ़ावा देगा।
English: It would also include 25 ministries and a consultative council or Shura of 12 Muslim scholars.
Hindi: इसमें 25 मंत्रालय शामिल होंगे, जिसमें 12 मुस्लिम विद्वानों की सलाहकार परिषद या शूरा होगी।
English: It would also lead him to Citizen Kane - while on the bed with a broken leg, away from friends and family and fighting for a drink despite alcohol slowly claiming him - as well as his only Oscar.
Hindi: यह उसे सिटीजन केन तक ले जाता था - जबकि टूटे हुए पैर के साथ बिस्तर पर, दोस्तों और परिवार से दूर और शराब के बावजूद एक ड्रिंक के लिए लड़ते हुए धीरे-धीरे उसका दावा करते थे - साथ ही उसका एकमात्र ऑस्कर भी।
English: It would also leave the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका भी छोड़ देगा
English: It would also make a great gift for your less tech-savvy friends who would never remember to charge a standalone battery pack.
Hindi: यह आपके कम तकनीक-प्रेमी दोस्तों के लिए भी एक शानदार उपहार होगा, जो स्टैंडअलोन बैटरी पैक को चार्ज करना कभी नहीं भूलेंगे।
English: It would also make a great stocking stuffer for the tinkerer in your life.
Hindi: यह भी अपने जीवन में टिंकर के लिए एक महान मोजा सामान होगा।
English: It would also make maintenance easier.
Hindi: यह रखरखाव को भी आसान बनाता है।
English: It would also mean that she never has to depend on a man completely.
Hindi: इसका मतलब यह भी होगा कि उसे कभी भी पूरी तरह से किसी पुरुष पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा।
English: It would also not be wrong to call him Iran's most important political face.
Hindi: उन्हें ईरान का सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक चेहरा कहना भी ग़लत नहीं होगा.
English: It would also prevent the spread of disease if practiced on a day to day basis.
Hindi: यह एक दिन के आधार पर अभ्यास करने पर बीमारी के प्रसार को भी रोकेगा ।
English: It would also protect the police from unwarranted political pressures, enabling them to concentrate on core issues.
Hindi: यह पुलिस को अनावश्यक राजनीतिक दबावों से भी बचाएगा, जिससे वे मुख्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित कर सकेंगे।
English: It would also put him three-quarters of the way to becoming the first man since Rod Laver in 1969 to complete the calendar Grand Slam.
Hindi: साथ ही वो 1969 में रॉड लेवर के बाद कैलेंडर ग्रैंड स्लैम पूरा करने वाला पहला पुरुष खिलाड़ी बनने की ओर भी अग्रसर हैं.
English: It would also raise taxes on some business owners.
Hindi: यह कुछ व्यापार मालिकों पर कर भी बढ़ाएगा।
English: It would also reduce corruption in government schemes.
Hindi: इसके तहत सरकारी योजनाओं में भी भ्रष्टाचार की कमी आएगी।
English: It would also require customs officials to trust operators not to smuggle and to be truthful about the content of their trucks, and he doubted that the owners of Northern Ireland's 140,000 lorries would invest in the equipment needed.
Hindi: कस्टम अधिकारियों को यह भी आवश्यकता होगी कि वे ऑपरेटरों पर भरोसा न करें कि वे अपने ट्रकों की सामग्री के बारे में तस्करी न करें और वे इस बात पर संदेह करें कि उत्तरी आयरलैंड के 140,000 लॉरी के मालिक आवश्यक उपकरणों में निवेश करेंगे।
English: It would also require root privileges to install those.
Hindi: इसे स्थापित करने के लिए रूट अधिकारों की भी आवश्यकता होगी।
English: It would also require separate funding.
Hindi: इसके लिए अलग से फंड की जरूरत भी पड़ेगी।
English: It would also require very little capital.
Hindi: इसके लिए बहुत कम पूंजी की भी आवश्यकता होगी।
English: It would also save our eyes.
Hindi: ये भी होगा हम भी नज़रों को बचाले जायेंगे
English: It would also seek replies on the rising prices of petrol, diesel and cooking gas during the session which would end on 13 August.
Hindi: यह सत्र के दौरान पेट्रोल डीजल और रसोई गैस की बढ़ती कीमतों पर भी जवाब मांगेगा जो कि समाप्त होगा 13 अगस्त
English: It would also seek replies on the rising prices of petrol, diesel and cooking gas during the session which would end on August 13.
Hindi: यह सत्र के दौरान पेट्रोल डीजल और रसोई गैस की बढ़ती कीमतों पर भी जवाब मांगेगा जो कि समाप्त होगा 13 अगस्त
English: It would also seriously harm our service members and their families because, as Secretary, I would have no authority or ability to ensure that our service members, civilians, or contractors would be paid in full or on time.
Hindi: """यह हमारे सेवा सदस्यों और उनके परिवारों को भी गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाएगा क्योंकि, सचिव के रूप में, मेरे पास यह सुनिश्चित करने का कोई अधिकार या क्षमता नहीं होगी कि हमारे सेवा सदस्यों, नागरिकों या ठेकेदारों को पूर्ण या समय पर भुगतान किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: It would also serve as a delivery center for training, instruction and education in a variety of cultural disciplines.
Hindi: यह विभिन्न सांस्कृतिक विषयों में प्रशिक्षण, निर्देश और शिक्षा के लिए एक वितरण केंद्र के रूप में भी काम करेगा।