Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Manoj Sinha has assumed the charge of Minister of StateIndependent charge, Ministry of Communications in Sanchar Bhawan today i.e. 06.07.2016.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने संचार भवन में आज अर्थात 6 जुलाई, 2016 को संचार मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का पदभार संभाल लिया।
English: Shri Manoj Sinha has taken over as new Minister of State for Railways.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने रेल राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Manoj Sinha inaugurates Conference on E- Mobility organised by Indian Railways  NITI Aayog
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने भारतीय रेलवे और नीति आयोग द्वारा ई-मोबिलिटी पर आयोजित किए गए सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Manoj Sinha inaugurates curtain raiser event on Powering India through Innovation and Technology in Railways
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने रेलवे में नवाचार और टेक्नोलॉजी के माध्यम से भारत को सशक्त बनाने के कार्यक्रम की अग्रिम जानकारी दी
English: Shri Manoj Sinha inaugurates the All India Heads of Police Communication Conference
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने पुलिस संचार के अखिल भारतीय प्रमुखों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Manoj Sinha inaugurates the conference on M2M IoT Enabling Smart Infrastructure
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने स्मार्ट आधारभूत संरचना को एम-2-एमआईओटी सक्षम बनाना सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Manoj Sinha is Member of Parliament Lok Sabha from Ghazipur Constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री मनोज सिंहा उत्तर प्रदेश के गाजीपुर लोकसभा क्षेत्र से सांसद चुने गए हैं।
English: Shri Manoj Sinha to flag off Train No.02571 Gorakhpur- AnandViharHumsafar train  dedicate various passenger amenities at Gorakhpur Station
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ट्रेन नंबर-02571 गोरखपुर-आनंद विहार हमसफर एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे तथा गोरखपुर स्टेशन पर विभिन्न यात्री सुविधाओं को समर्पित करेंगे
English: Shri Manoj Sinha, Honble Member of State for Railways, Shri Thavar Chand Gehlot, Honble Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Kalraj Mishra, Honble Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Krishanpal Gujjar, Honble Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla, Honble Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises were the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा, माननीय रेल राज्य मंत्री, श्री थावर चंद गहलोत, माननीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, श्री कलराज मिश्र, माननीय सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्री, श्री कृष्णपाल गुर्जर, माननीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री विजय सांपला, माननीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री इस अवसर पर गणमान्य व्यक्ति थे।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State Independent Charge for Communications and Minister of State for Railways, accompanied by Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Electronics and Information Technology and Law Justice, Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Shri Hardeep Singh Puri, Union Minister of State Independent Charge for Housing Urban Affairs, Ministers and dignitaries from Cambodia, European Union, Lao-PDR, Myanmar, Mauritius, Nepal, South Africa inaugurated and participated in this 2nd edition of the epoch marking event, which began in 2017 to build a collaboration platform for technologies and services in next generation mobile communications.
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने इस महत्वपूर्ण आयोजन के दूसरे संस्करण का उद्घाटन किया। इस अवसर पर केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और कम्बोडिया, यूरोपीय संघ, लाओ-पीडीआर, म्यांमार, मॉरीशस, नेपाल एवं दक्षिण अफ्रीका के मंत्रीगण तथा गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे। इसका शुभारंभ वर्ष 2017 में हुआ जिसका उद्देश्य अगली पीढ़ी के मोबाइल संचार में प्रौद्योगिकियों और सेवाओं के लिए एक सहयोगात्मक प्लेटफॉर्म तैयार करना रहा है।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State Independent Charge of Communications Minister of State for Railways stated that over the years the performance and passenger friendly behavior and sensitivity of RPF has seen a sea of change.
Hindi: संचार और रेलराज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि पिछले वर्षों के दौरान आरपीएफ के कार्यप्रदर्शन, यात्रियों के साथ मित्रवत व्यवहार और संवेदनशीलता के बारे में महत्वपूर्ण परिवर्तन आया है।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State for Communication Independent Charge and Railways and Shri Keshav Prasad Maurya, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संचार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा और उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railway was specially present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विशेष रूप से रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा मौजूद रहे।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways also appreciated the important role played by Construction engineers for development of rail infrastructure in the country.
Hindi: रेल मंत्री ने सभी संभागीय रेलों के निर्माण संगठनों के मुख्य प्रशासनिक अधिकारियों सीएओ के सम्मेलन को संबोधित किया रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने भी देश में रेल बुनियादी ढांचे के विकास के लिए निर्माण इंजीनियरों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका की प्रशंसा की।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways today inaugurated the 15th All India Police Band Competition hosted by Railway Protection Force at Chhatrasal Stadium in Model Town in Delhi.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने रेलवे सुरक्षा बल द्वारा आयोजित 15वीं अखिल भारतीय पुलिस बैंड प्रतियोगिता का शुभारम्भ नई दिल्ली में माडल टाउन स्थित छत्रसाल स्टेडियम में किया।
English: Shri Manoj Sinha, Minister of State for Railways was especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Sinha, MoS Independent Charge, Ministry of Communication also released the Commemorative Stamp at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने एक स्मारक टिकट भी जारी किया।
English: Shri Manoj Sinha, Union Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways is heading a high-level delegation for the meeting of the World Summit on Information Society Forum-2017 WSIS which is being held at Geneva from 12-16 June 2017
Hindi: केन्द्रीय संचार स्वतंत्र प्रभार और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा जिनेवा में 12-16 जून 2017 तक आयोजित किए जा रहे विश्व सूचना सोसाइटी सम्मेलन, डब्लूएसआईएस फोरम- 2017 की बैठक के लिए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shri Manoj Sinha, Union Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways is heading a high-level delegation for the meeting of the World Summit on Information Society Forum-2017 WSIS which is being held at Geneva from 12-16 June 2017.
Hindi: केन्द्रीय संचार स्वतंत्र प्रभार और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा जिनेवा में 12-16 जून 2017 तक आयोजित किए जा रहे विश्व सूचना सोसाइटी सम्मेलन, डब्लूएसआईएस फोरम- 2017 की बैठक के लिए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shri Manoj Sinha, announced that the Indian telecom industry will rollout one million WiFi hotspots in the country by December 2019, which is another step towards the digital empowerment of the nation
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने घोषणा की कि भारतीय दूरसंचार उद्योग दिसम्बर 2019 तक देश में एक मिलियन वाई-फाई हॉट स्पॉट शुरू करेगा, जो देश के डिजिटल सशक्तिकरण की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम है
English: Shri Manoj Sinha, announced that the Indian telecom industry will rollout one million WiFi hotspots in the country by December 2019, which is another step towards the digital empowerment of the nation.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने घोषणा की कि भारतीय दूरसंचार उद्योग दिसम्बर 2019 तक देश में एक मिलियन वाई-फाई हॉट स्पॉट शुरू करेगा, जो देश के डिजिटल सशक्तिकरण की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: Shri Manoj Srivastava informed that the results of T20 of cinema will be announced on November 30, 2009 at the Kala Academy, Open Air Theatre.
Hindi: श्री मनोज श्रीवास्तव ने सूचित किया कि सिनेमा के टी-20 का परिणाम कला अकादमी में 30 नवम्बर को घोषित किया जाएगा।
English: Shri Manoj Tiwari also thanked the Government on behalf of the aspirant candidates for having resolved the tangle with maturity and wisdom.
Hindi: श्री मनोज तिवारी ने भी उम्मीदवार विद्यार्थियों की ओर से इस विषय का समाधान परिपक्वता और बुद्धिमता के साथ करने के लिए सरकार को बधाई दी।
English: Shri Manoj Tiwari is the Delhi BJP president.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी का एक वीडियो वायरल हुआ है, वीडियो में मनोज तिवारी एक कविता सुनाते नज़र आ रहे हैं, जिस
English: Shri Manoj Tiwari, MP suggested that folk singers and musician along the river Ganga should be provided the opportunity to perform at various places along the river.
Hindi:  सांसद मनोज तिवारी ने सुझाव दिया कि गंगा के किनारे जितने भी लोकगीत गायक और संगीतकार हैं उन सभी को एकत्र किया जाए और गंगोत्री से लेकर गंगा सागर तक अलग-अलग स्थानों पर उनके कार्यक्रम कराएं जाए।
English: Shri ManojSinha, Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways, along with local public representatives will flag off the special Train No.02571 Gorakhpur- Anand Vihar Humsafar train from Gorakhpur Station  dedicate various passenger amenities at Gorakhpur Station on 05 May 2018
Hindi: स्थानीय जन प्रतिनिधियों के साथ केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा 5 मई, 2018 को गोरखपुर स्टेशन में स्पेशल ट्रेन नंबर 02571 गोरखपुर-आनंद विहार हमसफर ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे तथा गोरखपुर स्टेशन पर विभिन्न यात्री सुविधाओं को समर्पित करेंगे।
English: Shri Manoranjan Kumar, EARD Member Secretary
Hindi: ईए आरडी श्री मनोरंजन कुमार                             - सदस्य सचिव
English: Shri Manshapurna Karni Mata Temple is a Hindu temple located on the Machla Magra Hills, near the Doodh Talai Lake in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: श्री मंशापूरण करणी माता का मन्दिर एक भारतीय हिन्दू देवी का मन्दिर है जो राजस्थान राज्य के उदयपुर में स्थित है।
English: Shri Mansukh Jagani Innovator from Gujarat who invented Bullet Santi a Multipurpose Agriculture Machine
Hindi: श्री मनसुख जगानी - गुजरात के नवान्वेषक जिन्होंने बहुउद्देश्यीय कृषि मशीन बुलेट शैंटी का आविष्कार किया।
English: Shri Mansukh L Mandaviya - Ministry of Road Transport and Highways. Ministry of Shipping. and Ministry of Chemicals and Fertilizers
Hindi: मनसुख एल. मंडाविया  सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, जहाजरानी मंत्रालय, रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय
English: Shri Mansukh L Mandaviya said the highways and shipping infrastructure sector have grown very rapidly in the last three years
Hindi: श्री मनसुख एल. मडाविया ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान राजमार्ग और शिपिंग अवसंरचना क्षेत्र ने काफी तेजी से प्रगति की है
English: Shri Mansukh L Mandaviya said the highways and shipping infrastructure sector have grown very rapidly in the last three years.
Hindi: श्री मनसुख एल. मडाविया ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान राजमार्ग और शिपिंग अवसंरचना क्षेत्र ने काफी तेजी से प्रगति की है।
English: Shri Mansukh L. Mandaviya Minister of State Independent Charge of the Ministry of Shipping. and
Hindi: मनसुख एल मंडाविया- जहाजरानी मंत्रालय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम
English: Shri Mansukh L. Mandaviya is from Gujarat, elected to the Rajya Sabha in April 2012.
Hindi: श्री मनसुख एल.मंडाविया गुजरात से हैं और वह अप्रैल, 2012 में राज्य सभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: Shri Mansukh L. Mandaviya takes charge as Minister of State for Chemicals  Fertilizers
Hindi: श्री मनसुख एल.मंडाविया ने रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Mansukh L. Mandaviya today took charge as the Minister of State in the Ministry of Chemicals  Fertilizers in New Delhi.
Hindi: श्री मनसुख एल. मंडाविया ने आज नई दिल्ली में रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय में राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Mansukh L.Mandaviya launches Youth Road Safety Learners Licence Programme
Hindi: श्री मनसुख लाल मंडाविया ने युवा सड़क सुरक्षा प्रशिक्षु लाइसेंस कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Shri Mansukh L.Mandaviya, Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Shipping, Road Transport  Highways was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल.मंडाविया भी उपस्थित थे।
English: Shri Mansukh L.Mandaviya, Minister of State for Road Transport and Highways and Chemical  Fertilizer today launched the Youth Road Safety Learners Licence programme in New Delhi today
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज नई दिल्ली में युवा सड़क सुरक्षा प्रशिक्षु लाइसेंस कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Shri Mansukh Lakshmanbhai Mandaviya took charge of the office of the Union Minister of State for Shipping IC in New Delhi today
Hindi: श्री मनसुख एल. मांडविया ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Shri Mansukh Lal Mandaviya Takes Over as MOS in Ministry of Road Transport  Highways and Shipping
Hindi: श्री मनसुख लाल मंडाविया ने सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्रालय में राज्य मंत्री के रूप में पदभार संभाला
English: Shri Mansukh Lal Mandaviya has assumed the charge of Minister of State, Ministry of Road Transport  Highways and Shipping today i.e. 11.07.2016 at 12.30 p.m..
Hindi: श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज अर्थात 11 जुलाई, 2016 को अपराह्न 12.30 बजे नई दिल्ली में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्रालय में राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Mansukh Mandavia inspects Kolkata Port Trust and IWAI Jetty
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट और आईडब्ल्यूएआई जेटी का निरीक्षण किया
English: Shri Mansukh Mandavia says conclusion of SOP with Bangladesh on Chattogram and Mongla ports a win win situation for both countries
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने कहा - चट्टोग्राम और मोंगला बंदरगाहों पर बंगलादेश के साथ एसओपी का सम्पन्न होना दोनों देशों के लिए लाभप्रद स्थिति
English: Shri Mansukh Mandavia, MoSIC Shipping has said that Prime Minister Shri Narendra Modi's foreign policy initiative regarding use of Chattogram and Mongla Ports in Bangladesh for movement of goods to and from India will bring revolutionary cost-cutting in shipments to and from the North Eastern States
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि भारत से आने-जाने वाली वस्तुओं की आवाजाही के लिए बंगलादेश में चट्टोग्राम एवं मोंगला बंदरगाहों के उपयोग के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की विदेश नीति पहल पूर्वोत्तर राज्यों के लिए वस्तुओं के परिवहन की लागत में उल्लेखनीय कमी लाएगी।
English: Shri Mansukh Mandaviya Shipping IC and Chemical  Fertilizers with theSecretary General, IMO Mr.Kitack Lim in meeting at the 50th Annual Meeting of World Economic Forum at Davos, Switzerland
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया नौवहन स्वतंत्र प्रभार तथा रासायनिक एवं उर्वरक राज्य मंत्री के साथ आईएमओ के सेक्रेटरी जनरल श्री किटक लिम स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में
English: Shri Mansukh Mandaviya also planted a sapling in unit to mark his visit.
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने अपनी यात्रा को यादगार बनाने के लिए इकाई में एक पौधा भी लगाया।
English: Shri Mansukh Mandaviya assured the Maritime sector industry stakeholders that the Indian Ports are ready in the full capacity to start the operation as usual but there are a few challenges due to COVID-19 which will be solved with policy decisions and their sincere implementation
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने समुद्री क्षेत्र के उद्योग हितधारकों को आश्वासन दिया कि भारतीय बंदरगाह सामान्य रूप से परिचालन प्रारंभ करने के लिए पूरी क्षमता के साथ तैयार हैं, लेकिन कोविड-19 के कारण कुछ चुनौतियां हैं, जिन्हें नीतिगत निर्णयों और उनके प्रभावी कार्यान्वयन से हल किया जाएगा
English: Shri Mansukh Mandaviya assured the Maritime sector industry stakeholders that the Indian Ports are ready in the full capacity to start the operation as usual but there are a few challenges due to COVID-19 which will be solved with policy decisions and their sincere implementation.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने समुद्री क्षेत्र के उद्योग हितधारकों को आश्वासन दिया कि भारतीय बंदरगाह सामान्य रूप से परिचालन प्रारंभ करने के लिए पूरी क्षमता के साथ तैयार हैं, लेकिन कोविड-19 के कारण कुछ चुनौतियां हैं, जिन्हें नीतिगत निर्णयों और उनके प्रभावी कार्यान्वयन से हल किया जाएगा।
English: Shri Mansukh Mandaviya calls for developing lighthouse tourism opportunities in India
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने भारत में दीपगृह पर्यटन के अवसरों को विकसित करने का आह्वान किया
English: Shri Mansukh Mandaviya commissions Indian Coast Guards Offshore Patrol Vessel ICGS Varad.
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय तटरक्षक बल के अपतटीय गश्ती पोत आईसीजीएस वरद का शुभारंभ किया
English: Shri Mansukh Mandaviya hands over Citizenship certificates issued by Government of India to 7 Pakistani Refugees in Kutch, Gujarat today
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने कच्छ, गुजरात में 7 पाकिस्तानी शरणार्थियों को भारत सरकार द्वारा जारी नागरिकता प्रमाणपत्र सौंपे
English: Shri Mansukh Mandaviya holds video conference with the stakeholders of Ports to deal with COVID-19 situation
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने कोविड-19 की स्थिति से निपटने के लिए बंदरगाहों के हितधारकों के साथ वीडियो कांफ्रेंस किया
English: Shri Mansukh Mandaviya hoped that the conference would help to explore and encourage approaches to stimulate new ideas for research and treatment that will be beneficial across the spectrum of neurological disorders.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन अनुसंधान और उपचार के लिए नए विचारों को उत्प्रेरित करने हेतु दृष्टिकोणों का पता लगाने और प्रोत्साहित करने में मदद करेगा जो कि न्यूरोलॉजिकल विकारों की पूरी विस्तृत श्रेणी के लिए फायदेमंद होगा।
English: Shri Mansukh Mandaviya in the High-level roundtable discussed about what Government of India has done for Health Access to All in the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उच्च स्तरीय गोलमेज कार्यक्रम में श्री मनसुख मांडविया ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार ने स्वास्थ्य तक सबकी पहुंच बनाने के लिए अनेक काम किए हैं।
English: Shri Mansukh Mandaviya informed the gathering that the 4th edition of the event will have brainstorming sessions on various aspects of Pharmaceuticals and Medical Device sector and in its 4th edition the event will help in resolving the bottlenecks of growth in the sectors.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने इस अवसर पर बताया कि इस चौथे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान आयोजित होने वाले सत्रों में फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के विविध पहलुओं के बारे में गहन विचार-विमर्श होगा और यह आयोजन इस क्षेत्र की प्रगति की राह में आने वाली रुकावटों को दूर करने में मदद करेगा।
English: Shri Mansukh Mandaviya inspects Sonia Vihar site of proposed Yamuna Water Taxi Project
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने प्रस्तावित यमुना जल टैक्सी परियोजना के लिए प्रस्तावित सोनिया विहार स्थल का निरीक्षण किया
English: Shri Mansukh Mandaviya interacts with Indian Maritime Sector representatives.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने भारतीय समुद्री क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ वार्तालाप किया
English: Shri Mansukh Mandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर चालक दल के सदस्यों को बदले जाने के संबंध में विभिन्न संघों के साथ बातचीत की
English: Shri Mansukh Mandaviya is presently on his four-day official visit to Davos to attend the Annual World Economic Forum Meeting 2020 and having one-on-one meetings with all important World leaders and CEOs of the global companies.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया वर्तमान में वार्षिक विश्व आर्थिक मंच की बैठक 2020 में भाग लेने तथा विश्व के अग्रणी नेताओं और वैश्विक कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ से अलग-अलग मुलाकात करने के लिए दावोस में अपनी चार-दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Shri Mansukh Mandaviya launches Development of Indigenous Software solution for VTS and VTMS
Hindi: """श्री मनसुख मंडाविया ने """"वीटीएस और वीटीएमएस के लिए स्वदेशी सॉफ्टवेयर समाधान के विकास"""" का शुभारंभ किया"""
English: Shri Mansukh Mandaviya launches SAROD-Ports today
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने आज सरोद-पोर्ट्स लॉन्च किया
English: Shri Mansukh Mandaviya launches diamond jubilee celebrations of Shipping Corporation of India
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने भारतीय नौवहन निगम के हीरक जयंती समारोह का शुभारंभ किया
English: Shri Mansukh Mandaviya launches the Online Exit Examination system for seafarers
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने नाविकों के लिए ऑनलाइन एग्जिट परीक्षा प्रणाली का शुभारंभ किया
English: Shri Mansukh Mandaviya meets Secretary General of International Maritime Organisation IMO Mr.Kitack Lim at the 50th Annual Meeting of World Economic Forum at Davos, Switzerland
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया नौवहन स्वतंत्र प्रभार तथा रासायनिक एवं उर्वरक राज्य मंत्री के साथ आईएमओ के सेक्रेटरी जनरल श्री किटक लिम स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में
English: Shri Mansukh Mandaviya outlines Government efforts for ensuring noise free road transport
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने शोर-शराबे से मुक्त सड़क परिवहन सुनिश्चित करने के लिए सरकार के प्रयासों की चर्चा की
English: Shri Mansukh Mandaviya proceeds on Four-day official visit to Davos to attend Annual World Economic Forum WEF Meeting
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया विश्व आर्थिक मंच की बैठक में भाग लेने के लिए दावोस की यात्रा पर जाएंगे
English: Shri Mansukh Mandaviya reviews Supply and Availability of Fertilizers in Jammu and Kashmir
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने जम्मू- कश्मीर में उर्वरकों की आपूर्ति और उपलब्धता की समीक्षा की
English: Shri Mansukh Mandaviya reviews preparedness and activities of all Major Ports to deal with COVID-19 outbreak
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने कोविड-19 के प्रकोप से निपटने के लिए सभी प्रमुख बंदरगाहों की तैयारियों और गतिविधियों की समीक्षा की
English: Shri Mansukh Mandaviya reviews seaplane operation projects
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया नेजल विमान संचालन परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Shri Mansukh Mandaviya said that development of PCPIRs is an important prerequisite to strengthen our manufacturing base and attract new investments.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि पीसीपीआईआर का विकास हमारे विनिर्माण आधार को मजबूत करने और नए निवेशों को आकर्षित करने के लिए एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: Shri Mansukh Mandaviya said that research work that can have large impact on well-being of the people should be given priority and expedited.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि ऐसे अनुसंधान कार्यों में जो लोगों की भलाई पर बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं, प्राथमिकता के आधार पर तेजी लाई जानी चाहिए
English: Shri Mansukh Mandaviya says this will provide ease of getting jobs to the growing number of Indian Seafarers
Hindi: श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि इससे भारतीय नाविकों को नौकरी पाने में मदद मिलेगी
English: Shri Mansukh Mandaviya sought support of all the stakeholders in this unprecedented crisis
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने इस अभूतपूर्व संकट में सभी हितधारकों से सहायता मांगी
English: Shri Mansukh Mandaviya started the PadYatra with tree plantation and explained the relation among the Gandhian thoughts and nature.
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने पदयात्रा की शुरुआत पौधारोपण से की और प्रकृति और गांधी के विचारों में सामंजस्य पर प्रकाश डाला.
English: Shri Mansukh Mandaviya stated that With the changed name, the Ministry is going to put extra focus on the development of Waterways and coastal shipping
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने कहा कि बदले हुए नए नाम के साथ, मंत्रालय जलमार्ग और तटीय शिपिंग के विकास पर अतिरिक्त ध्यान केंद्रित करने जा रहा है
English: Shri Mansukh Mandaviya to inaugurate tomorrow 5 Projects under JNPT Mumbai
Hindi: श्री मनसुख मांडविया जेएनपीटी मुंबई के अंतर्गत कल 5 परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Mansukh Mandaviya to inaugurate tomorrow the first everBIMSTEC Ports Conclave in Vishakhapatnam, AP
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में कल पहले बिम्सटेक बंदरगाह सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Mansukh Mandaviya unveiled the logo of diamond jubilee celebrations of Shipping Corporation of IndiaSCI, which has been created by a SCI employee
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने भारतीय नौवहन निगम के हीरक जयंती समारोह के लोगों का अनावरण किया, जिसे एससीआई कर्मचारी द्वारा बनाया गया है