Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is having a severe impact on the economy.
Hindi: इसका अर्थव्यवस्था पर भारी असर पड़ रहा है।
English: This is having a very deleterious effect on the administration of justice and the rule of law
Hindi: इसका न्यायिक प्रशासन और कानून पर बुरा असर होगा
English: This is having a very deleterious effect on the administration of justice and the rule of law.
Hindi: इसका न्यायपलिका के प्रशासन और कानून का शासन पर बहुत ही हानिकारक असर पड़ रहा है।
English: This is having an adverse effect on our rainfall and climate.
Hindi: इसका हमारे यहां होने वाली वर्षा और मौसम पर बुरा असर पड़ता है।
English: This is having an adverse impact on its economy.
Hindi: इसका अर्थव्यवस्था पर बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: This is having an impact.
Hindi: इसका असर हो रहा है।
English: This is having huge impact on the Indian bulk drug industry.
Hindi: इससे भारतीय दवा उद्योग काफी ज्यादा प्रभावित हुआ है।
English: This is hazardous to the environment.
Hindi: यह पर्यावरण के लिए घातक है।
English: This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'
Hindi: यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरूष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।
English: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me.
Hindi: यह वही है, जिस के विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरूष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझ से पहिले था।
English: This is he that came by water and blood, even Jesus Christ. not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
Hindi: यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था. अर्थात् यीशु मसीह वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।
English: This is he who came by water and blood, Jesus Christ. not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.
Hindi: यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था. अर्थात् यीशु मसीह वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।
English: This is heart breaking.
Hindi: यह दिल तोड़ने वाली बात है।
English: This is heart rending.
Hindi: यह दिल दुखाने वाला है.
English: This is heart wrenching.
Hindi: यह दिल दहलाने वाला है।
English: This is heartbreaking.
Hindi: यह दिल दुखाने वाली बात है।
English: This is heartbreaking...
Hindi: यह एक हृदयविदारक
English: This is heaviest snowfall of the season.
Hindi: यह मौसम की सबसे भारी बर्फबारी है।
English: This is height of hypocrisy.
Hindi: यह पाखंड की पराकाष्ठा है।
English: This is height of judicial indiscipline.
Hindi: यह न्यायिक अनुशानहीनता की पराकाष्ठा है।
English: This is held by 80,000 fans of the Finnish hard rock band Lordi, who had met in Helsinki for the band to give a brief free concert to celebrate their victory at that year's Eurovision.
Hindi: यह रिकॉर्ड फिनिश हार्ड रॉक बैंड, लॉर्डी के 80,000 प्रशंसकों ने बनाया है जो हेलसिंकी में उस साल के यूरोविज़न में अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए एक ब्रीफ़ फ्री कॉन्सर्ट में बैंड से मिले थे।
English: This is held in the presence of political parties representatives.
Hindi: यह सारा काम राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की मौजूदगी में किया जाता है।
English: This is held mainly for the expectation of good fertility and better household.
Hindi: यह अच्छी प्रजनन क्षमता और बेहतर घर की उम्मीद के लिए मुख्य रूप से आयोजित किया जाता है।
English: This is held wrong by the high court.
Hindi: हाइकोर्ट ने इसे गलत माना।
English: This is hell.
Hindi: यह जन्नत है।
English: This is helpful for the conservation of species facing extinction.
Hindi: यह विलुप्त हो रहे प्रजातियों के संरक्षण के लिए लाभदायक है।
English: This is helpful in improving the complexion of the skin and removing pimples and open skin pores which in turn facilitate elimination.
Hindi: यह त्वचा के रंग में सुधार लाने और मुंहासों को हटाने तथा त्वचा के छिद्र खोलने में मददगार होती है जो मुंहासों के उन्मूलन में सहायक है।
English: This is helping Make in India as well as the campaign for self-reliant India, the Prime Minister stated.
Hindi: इससे मेक इन इंडिया के साथ ही, आत्मनिर्भर भारत के अभियान को मदद मिल रही है।
English: This is helping end corruption and bring transparency in government procurement, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भ्रष्टाचार समाप्त करने में मदद मिली है और सरकारी खरीद में पारदर्शिता आई है
English: This is helping end corruption and bring transparency in government procurement, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भ्रष्टाचार समाप्त करने में मदद मिली है और सरकारी खरीद में पारदर्शिता आई है।
English: This is helping many to safeguard their precious relationship with Jehovah and to concentrate on lasting happiness instead of merely fleeting pleasure.
Hindi: यह बहुतों को यहोवा के साथ के उनके बहुमूल्य सम्बन्ध की रक्षा करने में, और क्षणिक सुख के बजाय अनन्त खुशी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मदद दे रहा है ।
English: This is helping people in far flung areas to file their complaints quickly
Hindi: इससे सुदूरवर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को अपनी शिकायतें तेजी से दर्ज कराने में मदद मिली है
English: This is helping people in far flung areas to file their complaints quickly.
Hindi: इससे सुदूरवर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों को अपनी शिकायतें तेजी से दर्ज कराने में मदद मिली है।
English: This is helping the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में बढोतरी होती है।
English: This is helping the poorest of the poor, says PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गरीबों के मददगार हैं।
English: This is helping them in understanding the issues in real-time which includes information intelligence and sentiment analysis based on widely available Social media and Online data.
Hindi: यह उन्हें रीयल-टाइम में मुद्दों को समझने में सहायता प्रदान करेगा,जिनमें व्यापक रूप से उपलब्ध सोशल मीडिया एवं ऑनलाइन डेटा के आधार पर इंफॉर्मेशन इंटेलिजेंस और भावनात्मक विश्लेषण शामिल हैं।
English: This is helping us.
Hindi: यह हमारी मदद करता है, ।
English: This is helping.
Hindi: इससे मदद मिल रही है.
English: This is her 3rd attempt.
Hindi: यह उनका तीसरा प्रयास था।
English: This is her 4th attempt.
Hindi: यह उनका चौथा प्रयास था।
English: This is her best ever performance in 200m and 400m race.
Hindi: यह 200 मीटर और 400 मीटर की दौड़ में उनका अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: This is her constitutional right.
Hindi: ये संवैधानिक हक़ है।
English: This is her eighth term as Member of Parliament.
Hindi: यह विधायक के तौर पर उनका आठवां कार्यकाल है।
English: This is her failure.
Hindi: ये उनकी विफलता है।
English: This is her first Kannada film, and she is confident it will be appreciated.
Hindi: वीना की यह पहली कन्नड़ फिल्म है और वह इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि फिल्म को जरूर सराहा जाएगा।
English: This is her first Oscar.
Hindi: यह उनका पहला ऑस्कर है.
English: This is her first Worlds medal.
Hindi: यह उनका पहला विश्व खिताब है.
English: This is her first album.
Hindi: यह उनका पहला संग्रह है।
English: This is her first attempt.
Hindi: यह पहली कोशिश है।
English: This is her first bilateral visit outside the European Union.
Hindi: यूरोप के बाहर उनका ये पहला विदेशी दौरा है।
English: This is her first birthday bash after being a mother.
Hindi: अपनी मां को खोने के बाद यह उनका पहला बर्थ डे है।
English: This is her first book.
Hindi: यह उनका पहला अध्याय है।
English: This is her first collaboration with Salman.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने पहली बार सलमान साथ काम किया था।
English: This is her first concert in Mumbai.
Hindi: बीबर का मुंबई में ये पहला शो था।
English: This is her first delivery.
Hindi: उनका यह पहला व्रत है।
English: This is her first election.
Hindi: इसके बाद यह पहला चुनाव है।
English: This is her first ever visit to Kerala.
Hindi: वह पहली बार केरल आए हैं।
English: This is her first film after the birth of her now two-year-old daughter, Adira.
Hindi: यह बेटी अदिरा के जन्म के बाद यह उनकी पहली फिल्म है।
English: This is her first film in Kannada.
Hindi: यह उनकी पहली भारतीय फिल्म है।
English: This is her first film.
Hindi: ये उनकी पहली फिल्म है.
English: This is her first litter.
Hindi: यह उनकी पहली शार्ट मुवी है।
English: This is her first movie.
Hindi: बताया कि यह उनकी पहली फिल्म है।
English: This is her first project on a digital platform.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर यह करिश्मा का पहला प्रोजेक्ट है।
English: This is her first reality show.
Hindi: टीवी पर ये रियलटी शो उनका डेब्यू है।
English: This is her first show.
Hindi: यह उनका पहला कॉमेडी शो है।
English: This is her first solo photoshoot.
Hindi: यह उनका पहला फैशन फोटोशूट है.
English: This is her first step in politics.
Hindi: राजनीति में उनका यह पहला कदम है।
English: This is her first time at Aero India.
Hindi: ये पहली बार एयरो इंडिया में शामिल हो रहे हैं।
English: This is her first visit to India since parliamentary elections were held in Bangladesh and India.
Hindi: बांग्लादेश और भारत में संसदीय चुनाव होने के बाद हसीना की यह पहली भारत यात्रा है।
English: This is her first visit to India.
Hindi: यह उनका पूर्वी भारत में पहला दौरा है।
English: This is her first web series.
Hindi: यह उनकी पहली वेब सीरीज़ है।
English: This is her fourth term in the Lower House.
Hindi: लोकसभा में यह उनका चौथा कार्यकाल है।
English: This is her fourth victory.
Hindi: उसका यह चौथा फाइनल है।
English: This is her maiden gold in the 48 kg category of the tournament.
Hindi: उन्होंने भारोत्तोलन में 48 किलोग्राम वर्ग में ये स्वर्ण जीता।
English: This is her real face.
Hindi: यही उसका असली चेहरा है।
English: This is her recipe
Hindi: ये है इसका तरीक
English: This is her reply.
Hindi: यह उसका जवाब है.
English: This is her second Bronze Medal in the Championship.
Hindi: इस स्पर्धा में यह उनका दूसरा सिल्वर मेडल है।
English: This is her second Budget as Finance Minister.
Hindi: वित्त मंत्री के रूप में वह दूसरा बार बजट पेश कर रही हैं.
English: This is her second Oscar.
Hindi: यह अप का दूसरा ऑस्कर पुरस्कार है।
English: This is her second attempt.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रयास है।
English: This is her second book.
Hindi: यह उनका दूसरा पत्र है
English: This is her second child.
Hindi: यह उनका दूसरा बच्चा है.
English: This is her second hospital visit in a span of five days.
Hindi: पांच दिनों में यह दूसरा मौका है जब उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: This is her second marriage.
Hindi: ये उनकी दूसरी शादी है।
English: This is her second novel.
Hindi: उनका यह दूसरा पौराणिक धारावाहिक है।
English: This is her second post.
Hindi: ये उनकी दूसरी पोस्टिंग है।
English: This is her second published work.
Hindi: इस कृति का यह दूसरा संस्करण है।
English: This is her second trip.
Hindi: यह उनकी दूसरी यात्रा है।
English: This is her second visit to India.
Hindi: वह भारत दूसरी बार आई हैं।
English: This is her secret
Hindi: यह है सीक्रेट
English: This is her seventh swimsuit photo shared to social media this month.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस महीने उन्होंने स्विमसूट में अपनी सातवीं तस्वीर साझा की थी।
English: This is her sixth international gold.
Hindi: यह उनका छठां स्वर्ण पदक है।
English: This is her story
Hindi: ऐसी है इसकी कहानी
English: This is her story.
Hindi: यही उसकी कहानी है ।
English: This is her third Bollywood song after her appearances in Jimmy Sheirgill's Veerey Ki Wedding and Bhangover .
Hindi: जिमी शेरगिल की वीरे की वेडिंग और भांगओवर में डांस के बाद सपना का यह तीसरा बॉलीवुड सॉन्ग है.
English: This is her third boundary off the innings.
Hindi: यह उनकी पारी का तीसरा चौका है।
English: This is her third consecutive victory.
Hindi: यह उसकी तीसरी लगातार जीत है।
English: This is her way of functioning.
Hindi: काम करने का उनका यही अंदाज है।
English: This is high priority.
Hindi: यह सबसे बड़ी प्राथमिकता है.
English: This is high voltage line to neutral phasor and this is the low voltage neutral phasor.
Hindi: यह न्यूट्रल फेसर के लिए हाई वोल्टेज लाइन है और यह लो वोल्टेज न्यूट्रल फेसर है।
English: This is high-end technology.
Hindi: यह उन्नत तकनीक का ही कमाल है।
English: This is high.
Hindi: यह कहना है उच्च.
English: This is higher by 0.86 million tonnes as compared to last years Kharif foodgrains production of 140.73 million tonnes
Hindi: यह पिछले साल हुए 140.73 मिलियन टन के खरीफ खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 0.86 मिलियन टन अधिक है
English: This is higher by 0.86 million tonnes as compared to last years Kharif foodgrains production of 140.73 million tonnes.
Hindi: यह पिछले साल हुए 140.73 मिलियन टन के खरीफ खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 0.86 मिलियन टन अधिक है।
English: This is higher by 1,36,922 or 11 than what was reported during 2017-18.
Hindi: आवेदनों की यह संख्या 2017-18 की तुलना में 1,36,922 या 11 प्रतिशत अधिक है।
English: This is higher by 1.74 million tonnes than the last years production of 97.50 million tonnes
Hindi: यह पिछले वर्ष के 97.50 मिलियन टन उत्पादन से 1.74 मिलियन टन अधिक है
English: This is higher by 1.74 million tonnes than the last years production of 97.50 million tonnes.
Hindi: यह पिछले साल की 97.50 मिलियन टन की पैदावार से 1.74 मिलियन टन अधिक है।
English: This is higher by 3,17,458 or 26 than what was reported during 2016-17.
Hindi: यह वर्ष 2016-17 के आंकड़े की तुलना में 3,17,458 या 26 प्रतिशत अधिक है।
English: This is higher compared with STT of 0.125 per cent or Rs 12,500 on a turnover of Rs 1 crore charged in the delivery-based transaction in the cash market
Hindi: यह नकदी बाजार में डिलीवरी आधारित लेनदेन में 1 करोड़ के कारोबार पर 0.125 फीसदी या 12,500 रुपये के एसटीटी की तुलना में काफी अधिक है।
English: This is higher end of that.
Hindi: यह इसकी ऊपरी सीमा है।
English: This is higher over 2008-09 numbers by two-thirds and just shy of 2007-08 numbers when sales had peaked by a fifth
Hindi: यह 2008-09 की तुलना में दो-तिहाई अधिक है और 2007-08 की बिक्री के पांचवें हिस्से से कुछ ही कम है।
English: This is higher than Rs 226 crore daily under-recoveries during previous fortnight.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के दौरान हुए दैनिक घाटे 226 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: This is higher than Rs 337 crore daily under-recoveries during previous fortnight.
Hindi: यह पिछले पखवाड़े के 337 करोड़ रुपये के दैनिक घाटे से अधिक है।
English: This is higher than Rs 9.95litre prevailing during previous fortnight.
Hindi: इससे पहले वाले पखवाड़े के दौरान यह घाटा 9.95 प्रति लीटर हो रहा था।
English: This is higher than any other world leader.
Hindi: यह विश्व के किसी अन्य नेता की रेटिंग से अधिक है।
English: This is higher than daily under-recoveries of Rs 252 crore for the previous fortnight effective 16.5.2013.
Hindi: यह अंडर रिकवरी 16.05.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में 252 करोड़ रुपये रोजाना थी।
English: This is higher than daily under-recovery of Rs 358 crore for the previous fortnight effective 16.7.2013.
Hindi: 07.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े के लिए प्रतिदिन के 358 करोड़ रुपये के घाटे से काफी अधिक है ।
English: This is higher than last year when 70.2 per cent cleared the exam.
Hindi: यह पिछले साल की तुलना में अधिक है जब 70.2 प्रतिशत ने परीक्षा पास की थी।
English: This is higher than last year when 80.07 per cent students cleared the exam.
Hindi: यह पिछले साल की तुलना में अधिक है जब 80.07 फीसदी छात्रों ने परीक्षा पास की।
English: This is higher than the 15 increase projected in the approach to the Twelfth Plan for 2012-13.
Hindi: यह 2012-13 की 12वीं योजना के दृष्टिकोण में अनुमानित 15 प्रतिशत वृद्धि से अधिक है।
English: This is higher than the National average of 59. 5
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत ५९. ५ से अधिक है।
English: This is higher than the National average of 59.5
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत ५९.५ से अधिक है।
English: This is higher than the Plan BE of 2015-16 and also higher the actual plan expenditure in 2014-15.
Hindi: इसके वित्त वर्ष 2015-16 के आयोजना बजट आकलन से अधिक तथा वित्त वर्ष 2014-15 के वास्तविक आयोजना व्यय की तुलना में भी अधिक होने की उम्मीद है।
English: This is higher than the Rs 1,92,000 crore invested last year
Hindi: यह पिछले साल हुए 1,92,000 करोड़ रुपये से ज्यादा है।
English: This is higher than the global average.
Hindi: यह आंकड़ा इस लिहाज से वैश्विक औसत से ज्यादा है.
English: This is higher than the national average growth rate.
Hindi: यह राष्ट्रीय आर्थिक वृद्धि के मुकाबले अधिक है।
English: This is higher than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से ज्यादा है।
English: This is higher than the original 600,000 prediction by Goldman Sachs.
Hindi: यह गोल्डमैन सैक्स की मूल 600,000 की भविष्यवाणी से अधिक है।
English: This is higher than the vote shares of Dalits, tribals, Yadavs or several other castes that have their own parties.
Hindi: यह संख्या दलितों, आदिवासियों, यादवों या कई अन्य जातियों से अधिक है, जिनकी अपनी-अपनी पार्टियां हैं।
English: This is highest ever foodgrains production, surpassing all earlier records.
Hindi: पिछले सभी रिकॉर्डों को दरकिनार करते हुए यह अब तक का सर्वाधिक खाद्यान्न उत्पादन है।
English: This is highest ever foodgrains production, surpassing the earlier record of 234.47 million tonnes achieved in 2008-09.
Hindi: यह अब तक का सबसे अधिक खाद्यान्न का उत्पादन है जिसने 2008-09 में प्राप्त 234.47 मिलियन टन के पहले के रिकार्ड को तोड़ दिया है ।
English: This is highest for any country o We have also moved up twenty one places on the Global Innovation Index of WIPO in two years.
Hindi: यह किसी देश के लिए सर्वाधिक है। - डब्ल्यूआईपीओ के वैश्विक नवाचार सूचकांक में भी हम पिछले दो वर्षों में 21 पायदान ऊपर चढ़े।
English: This is highest number reported on a single day so far.
Hindi: यह एक दिन में अबतक की सबसे सर्वाधिक संख्या है।
English: This is highlighted by the words of the psalmist David at Psalm 9 19, 20 Do arise, O Jehovah!
Hindi: यह भजन ९ १९, २० में भजनकार दाऊद के शब्दों से विशिष्ट किया गया है उठ, हे यहोवा!
English: This is highly appreciable.
Hindi: ये बेहद सराहनीय है।
English: This is highly condemnable
Hindi: यह बेहद निंदाजनक है
English: This is highly condemnable and objectionable.
Hindi: यह अतिदुखःद और निन्दनीय है।
English: This is highly condemnable, she said.
Hindi: उन्होंने कहा यह अति निन्दनीय है.
English: This is highly condemnable.
Hindi: यह बेहद निंदनीय है।
English: This is highly contestable, and amounts to a false narrative that has misguided the Indian debate for far too long.
Hindi: ये एक विवादास्पद दलील है और इस झूठे कथानक ने लंबे समय तक भारतीय विमर्श को गलत दिशा में ले जाने का काम किया है.
English: This is highly dangerous.
Hindi: ये बहुत ही खतरनाक स्तर होता है.
English: This is highly deplorable.
Hindi: यह घोर निंदनीय है।
English: This is highly disappointing.
Hindi: यह बेहद निराशाजनक बात है।
English: This is highly effective, and makes the tiny creature spend more time where there is food than where there is not.
Hindi: यह अत्यधिक प्रभावी है और छोटे जीव को अधिक समय बिताता है जहां भोजन है जहां नहीं है।
English: This is highly immoral.
Hindi: ये बेहद अनैतिक है.
English: This is highly irresponsible journalism.
Hindi: यह बेहद गैर-जिम्मेदार पत्रकारिता है.
English: This is highly likely.
Hindi: इस बात की काफी संभावना है.
English: This is highly necessary for an informed citizenship, which is the cornerstone of democracy
Hindi: यह एक जागरूक नागरिकता के लिए अत्यधिक आवश्यक है, जो लोकतंत्र की आधारशिला है
English: This is highly objectionable and condemnable, the BJPs spokesperson in MP Rajneesh Agrawal said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल ने कहा कि ये बेहद शर्मनाक बयान है।
English: This is highly objectionable and disturbing.
Hindi: यह घोर आपत्तिजनक और निंदनीय है।
English: This is highly objectionable and unjust, the apex court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि ये बहुत अनुचित और अतार्किक है।
English: This is highly objectionable even under current law, if made after the charge sheet is filed.
Hindi: यह वर्तमान विधि के अधीन भी अत्यधिक आपत्तिजनक है, यदि वह आरोप पत्र फाइल किए जाने के पश्चात् किया गया हो ।
English: This is highly objectionable.
Hindi: यह घोर आपत्तिजनक है।
English: This is highly regrettable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही खेद की बात है।
English: This is highly regrettable.
Hindi: ये बहुत अफसोस की बात है।
English: This is highly resented.
Hindi: यह अत्यंत नाराजगी का विषय है.
English: This is highly risky.
Hindi: यह काफ़ी जोखिम भरा है.
English: This is highly toxic to humans.
Hindi: यह मानव शरीर के बहुत ही घातक है।
English: This is highly tragic, shameful and condemnable.
Hindi: ये बहुत ही दर्दनाक, शर्मनाक और डरावनी चीज है.
English: This is highly unfortunate, Sharma said.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा, 'यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: This is highly unusual.
Hindi: यह बात काफी असामान्य है।
English: This is his 100th film.
Hindi: ये उनके करियर की 100वीं फिल्म है.
English: This is his 1st attempt.
Hindi: इस परीक्षा में यह उनका पहला प्रयास है।
English: This is his 2nd Attempt.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रयास था।
English: This is his 3rd year, he needs to study for 18 subjects.
Hindi: यह अपने 3 साल है, वह 18 विषयों के लिए अध्ययन करने की जरूरत है।
English: This is his Fifth term as Lok Sabha MP .Earlier he has represented Gurugram Lok Sabha Constituency in 16th Lok Sabha in 2014, 15th Lok Sabha in 2009 and Mohindergarh Constituency Lok Sabha Constituency in 14th Lok Sabha in 2004 and 12th Lok Sabha in 1998
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2014 में 16वीं लोकसभा एवं 2009 में 15वीं लोकसभा में गुरुग्राम संसदीय क्षेत्र का और 2004 में 14वीं लोकसभा एवं 1998 में 12वीं लोकसभा में महेन्द्रगढ़ संसदीय क्षेत्र का तिनिधित्व किया था
English: This is his India.
Hindi: ये भारत की अपनी वंडरवुमेन है.
English: This is his T20I debut.
Hindi: टी20 मुकाबले में उनकी यह पहली स्टपिंग है.
English: This is his absolute solution for the individual that he shall cherish no desires and claims that are not consistent with love, truth and justice.
Hindi: व्यक्ति के लिये उसका चरम समाधान यह है कि वह ऐसी कामनाओं और अधिकारों का पालन-पोषण न करे जो प्रेम, सत्य और न्याय से संगत न हों।
English: This is his bane.
Hindi: ये उसकी फितरत है.
English: This is his best performance.
Hindi: यह उनका फाइनेस्ट परफॉर्मेंस है।
English: This is his biggest achievement.
Hindi: यही उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: This is his career-best ranking.
Hindi: ये उनके करियर सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: This is his characteristic.
Hindi: यह उसकी विशेषता है।
English: This is his consecutive second win for the show.
Hindi: टूर्नामेंट में यह उनकी लगातार दूसरी जीत है।
English: This is his constitutional right
Hindi: ये संवैधानिक अधिकार है
English: This is his debut film in Kannada.
Hindi: यह उनकी पहली तमिल फिल्म है.
English: This is his duty.
Hindi: यह उसका फ़र्ज़ है।
English: This is his family tradition.
Hindi: यह उनके परिवार की परंपरा है।
English: This is his family.
Hindi: वही उनका परिवार है।
English: This is his fastest in IPL history.
Hindi: यह आईपीएल इतिहास की सबसे तेज फिफ्टी है।
English: This is his favourite hobby.
Hindi: यह उसका बहुत प्यारा शौक है।
English: This is his fifth ODI ton against India.
Hindi: यह उनका भारत के खिलाफ पांचवां अर्धशतक है.
English: This is his fifth Olympics.
Hindi: यह उनका पांचवां ओलंपिक होगा।
English: This is his fifth Test century.
Hindi: यह उनका पांचवे टेस्ट शतक है।
English: This is his fifth attempt to topple the government along with Sachin Pilot.
Hindi: यह सचिन पायलट के साथ मिलकर सरकार गिराने का उनका पांचवां प्रयास है।
English: This is his fifth film in a row to touch Rs 100 crore.
Hindi: यह उनकी लगातार पांचवीं फिल्म हैं जिसने 100 करोड़ रुपये से अधिक कारोबार किया है।
English: This is his fifth howler.
Hindi: उनका यह पांचवां अर्धशतक है।
English: This is his fifth marriage.
Hindi: ये उनकी पांचवी शादी है.
English: This is his fifth of this World Cup.
Hindi: यह वर्ल्ड कप फाइनल में उनका पांचवां मेडल है.
English: This is his fifth official visit to India since taking office in 2015.
Hindi: 2015 में पद संभालने के बाद विक्रमसिंघे की भारत की यह पांचवीं आधिकारिक यात्रा है.
English: This is his fifth term as Lok Sabha member and has been elected twice to the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में वह इस बार पांचवीं बार चुने गए हैं और कुलस्ते राज्य सभा से भी सांसह रह चुके हैं।
English: This is his fifth visit to India as a tourist.
Hindi: एक पर्यटक के रूप में भारत की यह उनकी पांचवीं यात्रा है।
English: This is his fifth visit to the country.
Hindi: यह उनका पांचवा नेपाल दौरा है।
English: This is his final reply in the matter.
Hindi: यह उनका इस सम्बन्ध में अंतिम उत्तर है।
English: This is his final term.
Hindi: यह उनका अंतिम कार्यकाल है.
English: This is his first 50 in last five innings.
Hindi: उससे पहले यह उसका आखिरी 50 ओवरों का मुकाबला है।
English: This is his first Emmy win.
Hindi: यह उनका पहला एमी अवॉर्ड है।
English: This is his first England tour.
Hindi: इंग्लैंड की इस दौरे पर यह पहली जीत है।
English: This is his first Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा में यह उनका पहला कार्यकाल है।
English: This is his first Oscar win.
Hindi: यह उनका पहला ऑस्कर अवॉर्ड है.
English: This is his first Test hundred.
Hindi: यह उनका पहला टेस्ट शतक है।
English: This is his first Test match.
Hindi: यह उनका पहला टेस्ट मैच है.