Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each batch comprises of 50 people.
Hindi: हर टीम में 50 जवान हैं।
English: Each batch of vermicompost is lab tested to meet certification standards and then packaged and marketed.
Hindi: प्रमाणित मानकों को पूरा करने के लिए, वर्मीकम्पोस्ट के प्रत्येक बैच का लैब टेस्ट किया जाता है और फिर इन्हें पैक किया जाता है।
English: Each batch will have a strength of 200-250 students.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में 200-250 वॉलंटियर्स हैं।
English: Each bathroom will have a hand shower, bucket and mug.
Hindi: प्रत्येक शौचालय में एक हैंड शावर, बाल्टी और मग होगा।
English: Each batsman has his own plan on how to get there.
Hindi: प्रत्येक बल्लेबाज के पास अपनी योजना होती है कि वहां तक कैसे पहुंचा जाए।
English: Each battalion has 800 troopers.
Hindi: प्रत्येक यूनिट में 800 सैनिक होते हैं।
English: Each battalion of these forces comprises about 1,000 operational jawans and officers
Hindi: इनमें से हर बटैलियन में करीब 1,000 ऑपरेशनल जवान और अफसर शामिल होते हैं।
English: Each battery can track up to 64 targets and attack up to 12 of them.
Hindi: प्रत्येक बैटरी 64 लक्ष्यों तक को ट्रैक कर सकती है और उनमें से 12 तक पर हमला कर सकती है।
English: Each bay supports a dome.
Hindi: प्रत्येक खाड़ी एक गुंबद का समर्थन करती है।
English: Each beam will have 2 polarisations, effectively making them 80 beams.
Hindi: प्रत्येक बीम में 2 ध्रुवीकरण होंगे, जो प्रभावी रूप से उन्हें 80 बीम बनाता हैं।
English: Each beast had the characteristics of the world power it represented.
Hindi: हर पशु में उस विश्व शक्ति के गुण थे जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है ।
English: Each bed also has oxygen supply.
Hindi: हर बिस्तर पर आक्सीजन की भी सुविधा है।
English: Each bed is equipped with monitoring equipment and ventilator.
Hindi: प्रत्येक आईसीयू बेड निगरानी उपकरण और वेंटिलेटर से सुसज्जित है।
English: Each bed is having oxygen supply through central pipeline which is connected to 21 oxygen supply points that can be used in case of increase in number of Covid patients.
Hindi: प्रत्येक बेबिस्तर में केंद्रीय पाइपलाइन के माध्यम से ऑक्सीजन की आपूर्ति होती है जो 21 ऑक्सीजन आपूर्ति बिंदुओं से जुड़ा होता है तथा कोविड मरीजों की संख्या में वृद्धि के बाद उपयोग किया जा सकता है।
English: Each bedroom has its own bathtub and dressing room.
Hindi: हर कमरे के साथ एक अलग अटैच बाथरूम और टॉयलेट होता है ।
English: Each bench had an administrative and one judicial member
Hindi: प्रत्येक पीठ में एक प्रशासनिक और एक न्यायिक सदस्य होता है।
English: Each bench shall consist of at least one member with legal background.
Hindi: प्रत्येक पीठ में कम से कम एक सदस्य विधिक पृष्ठभूमि वाला होगा.
English: Each beneficiary received an ex gratia of Rs 500 each as the first instalment and another Rs 500 each as the second instalment.
Hindi: प्रत्येक लाभार्थी को इस योजना के तहत अनुग्रह राशि के रूप में 500 रुपये की पहली किस्त और दूसरी किस्त के रूप में 500 रुपये प्राप्त हुए।
English: Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first installment.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक लाभार्थी को पहली किस्त के रूप में 500 रुपये की अनुग्रह राशि दी गई है।
English: Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment
Hindi: प्रत्येक लाभार्थी को इस योजना के तहत पहली किस्त के रूप में 500 रुपये की अनुग्रह राशि प्राप्त हुई
English: Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.
Hindi: प्रत्येक लाभार्थी को इस योजना के तहत पहली किस्त के रूप में 500 रुपये की अनुग्रह राशि प्राप्त हुई।
English: Each beneficiary would be issued a card with a unique QR code and he would have to produce it in hospital he is visiting for treatment.
Hindi: प्रत्येक लाभपात्र को एक अनूठे क्यूआर कोड के साथ एक कार्ड जारी किया जाएगा और उसे इस कार्ड को विजिटिंग अस्पताल में उपचार के लिए प्रस्तुत करना होगा।
English: Each bidder will be required to register themselves on the Tender Portal, pay the relevant amount, and upload required documents for downloading and accessing the ITT.
Hindi: हर बोलीकर्ता को निविदा पोर्टल पर अपना पंजीकरण कराके नियत राशि का भुगतान करना होगा और फिर आईटीटी प्राप्त करने एवं डाउनलोड करने के लिए आवश्यक दस्तावेज अपलोड करने होंगे।
English: Each bin is then processed recursively using the next digit, until all digits have been used for sorting.
Hindi: प्रत्येक बिन को फिर से अगले अंक का उपयोग करके संसाधित किया जाता है, जब तक कि सभी अंकों को छँटाई के लिए उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Each biscuit weighs 116 grams.
Hindi: हर बिस्कुट का वजन करीब 116 ग्राम है।
English: Each block in a district has one Kasturba Gandhi school.
Hindi: जिले के हर ब्लॉक में एक कस्तूरबा गांधी स्कूल है.
English: Each block in the country to have a PMBJP Kendra by 2020 Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: देश के प्रत्येक ब्लॉक में वर्ष 2020 तक कम से कम एक पीएमबीजेपी केंद्र होगा  श्री मनसुख मंडाविया
English: Each block is also now allocated with a care taker to manage the facility.
Hindi: प्रत्येक ब्लॉक को अब सुविधा का प्रबंधन करने के लिए एक देख भाल करने वाला आवंटित किया गया है।
English: Each block is further divided into Gram Panchayats.
Hindi: प्रत्येक ब्लॉक ग्राम पंचायतों में विभक्त है.
English: Each block represents one stakeholder.
Hindi: प्रत्येक खंड एक हितधारक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each block weighs approximately 10 kg.
Hindi: प्रत्येक बैटरी 10 किलो वजनी है।
English: Each block with over 50 tribal population and over 20,000 tribals to have EMRSs462 new Eklavya Model Residential Schools to set upAutonomous Society under Mo Tribal Affairs to run the EMRSs Cabinet approves revamping of Eklavya Model Residential Schools
Hindi: 50 प्रतिशत से ज्यादा जनजातीय आबादी और 20,000 जनजातीय व्यक्तियों वाले प्रत्येक प्रखंड में एकलव्य मॉडल रेजीडेंशियल स्कूल ईएमआरएस 462 नये एकलव्य मॉडल रेजीडेंशियल स्कूल खोले जाएंगेईएमआरएस के संचालन के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त संस्था का गठनमंत्रिमंडल ने एकलव्य मॉडल रेजीडेंशियल स्कूल को बेहतर बनाने को मंजूरी दी
English: Each boat carries different sufferings and traumas from Syria, Iraq, Afganistan and different countries in Africa.
Hindi: प्रत्येक नाव में विभिन्न पीड़ा और आघात से ग्रसित लोग हैं, सीरिया, इराक, अफगानिस्तान और अफ्रीका के विभिन्न देशों से।
English: Each boat will carry a minimum of 60 passengers.
Hindi: हर जहाज में 60 फ़ीसदी के लगभग यात्री होते हैं.
English: Each bomb was weighing one kilogram.
Hindi: हर एक बिस्किट का वजन एक किलो था।
English: Each book is different.
Hindi: हर किताब अपने आप में बेजोड़ है.
English: Each booking circle has opened a BNPL Book Now Pay Later account of Speed Post with the concerned Depot to make the arrangement hassle free for the agency
Hindi: हर बुकिंग सर्किल ने एजेंसी के लिए बाधारहित व्यवस्था के लिए संबंधित डिपो के साथ स्पीड पोस्ट का बीएनपीएल बुक नाउ पे लेटर खाता खोला है
English: Each booking circle has opened a BNPL Book Now Pay Later account of Speed Post with the concerned Depot to make the arrangement hassle free for the agency.
Hindi: हर बुकिंग सर्किल ने एजेंसी के लिए बाधारहित व्यवस्था के लिए संबंधित डिपो के साथ स्पीड पोस्ट का बीएनपीएल बुक नाउ पे लेटर खाता खोला है।
English: Each booth committee has 11 members.
Hindi: हर कमेटी में 11 सदस्य होंगे।
English: Each booth has an average of 25 panna-pramukhs working on voters of that booth.
Hindi: प्रत्येक बूथ के मतदाताओं पर औसतन 25 पन्ना-प्रमुख काम करते हैं.
English: Each booth will have 25 workers.
Hindi: हरेक बूथ पर 25 कार्यकर्ता तैयार किए गए हैं.
English: Each booth would be manned by four persons, two technical persons from the Health and Ayurveda Departments and rest two will be deployed from other departments.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक बूथ पर चार व्यक्ति तैनात किए जाएंगे, जिनमें दो तकनीकी कर्मचारी स्वास्थ्य व आयुर्वेदिक विभाग से और दो अन्य विभागों से तैनात किए जाएंगे।
English: Each borough president had a powerful administrative role derived from having a vote on the New York City Board of Estimate, which was responsible for creating and approving the city's budget and proposals for land use.
Hindi: प्रत्येक नगर राष्ट्रपति की एक शक्तिशाली प्रशासनिक भूमिका होती थी जो न्यूयॉर्क शहर के बोर्ड ऑफ़ एस्टीमेट पर मतदान के फलस्वरूप प्राप्त होती थी, जो शहर के बजट और भूमि उपयोग के प्रस्तावों का निर्माण करने और उन्हें अनुमोदित करने के लिए उत्तरदायी होती थी।
English: Each borrowing member will be issued library tickets as per their entitlement
Hindi: प्रत्येक उधार लेने वाले सदस्य को उनकी पात्रता के अनुसार पुस्तकालय टिकट जारी किए जाएंगे
English: Each bottle could last more than a week for each police personnel.
Hindi: प्रत्येक पुलिसकर्मी की एक बोतल एक सप्ताह से अधिक समय तक चलेगी।
English: Each bottle is filled with putty or mortar to ensure that it hardens up.
Hindi: हर एक बोतल को पुट्टी या चूना से भरें ताकि यह सख्त हो जाये।
English: Each bowler has to bowl two overs.
Hindi: हर ओवर में दो बाउंसर डालने ही होंगे।
English: Each box represents an importing or exporting partner country, and by putting your cursor on top, you get more detailed information about the nature of waste and the specific amount.
Hindi: प्रत्येक बॉक्स एक आयात या निर्यात भागीदार देश का प्रतिनिधित्व करता है, और अपने कर्सर को शीर्ष पर रखकर, आपको कचरे की प्रकृति और विशिष्ट राशि के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी मिलती है।
English: Each boxer enters into the ring from their assigned corners at the beginning of each round and must cease fighting and return to their corner at the signalled end of each round.
Hindi: प्रत्येक चक्र की शुरुआत होने पर प्रत्येक मुक्केबाज़ उसके लिये आवंटित कोने से रिंग में प्रवेश करता है और प्रत्येक चक्र की समाप्ति का संकेत मिलते ही लड़ाई रोक देना और अपने कोने में वापस लौट जाना उसके लिये अनिवार्य होता है।
English: Each branch of a scheduled commercial bank shall facilitate at least two such loans.
Hindi: किसी भी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक की हर शाखा को इस तरह के कम से कम दो ऋण मुहैया कराने होंगे।
English: Each branch of public sector banks has been assigned responsibility by the Finance Ministry to handhold at least one SCST youth, as an entrepreneur, to generate more employment among them.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की प्रत्येक शाखा को वित्त मंत्रालय द्वारा एक उद्यमी के रूप में कम से कम एक अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति के युवक की सहायता करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है जिससे कि उनके बीच अधिक रोजगार का सृजन किया जा सके।
English: Each branch then makes offset plates from the film.
Hindi: हर शाखा फिर इस फिल्म से ऑफसेट पट्टें बनाते हैं ।
English: Each branch will usually have from one to five flower heads containing 15 to 20 seeds per head.
Hindi: प्रत्येक शाखा आम तौर पर एक से पांच फूल सिर के अनुसार 15 से 20 बीज युक्त सिर से होगा।
English: Each brand and type of cigar has its unique taste.
Hindi: सिगार के प्रत्येक ब्रांड और प्रकार का स्वाद अलग-अलग होता है।
English: Each breast has 15 to 20 lobes, and each lobe has many smaller lobules.
Hindi: प्रत्येक स्तन में 15 से 20 खण्ड हैं, और प्रत्येक लोब कई छोटे खण्डक रखते है.
English: Each breast is held between two special plates.
Hindi: हर स्तन को दो स्पैशल प्लेटों के बीच में एक जगह रखा जाता है। भाष्.
English: Each buggy costs Rs 5 lakh.
Hindi: हर रोबोट की कीमत 5 लाख रुपए
English: Each bullet in these boxes is an event final, the number of bullets per box representing the number of finals that were contested on that day.
Hindi: इन बक्से में प्रत्येक बुलेट एक कार्यक्रम फाइनल है, उस दिन उस फाइनल की संख्या का प्रतिनिधित्व करने वाले गोलियों की संख्या जो उस दिन लड़ी गई थी।
English: Each bus can carry upto 50 passengers.
Hindi: इस बस में अधिकतम 50 लोग बैठ सकते हैं.
English: Each bus costs Rs 85 lakh.
Hindi: एक बस की कीमत लगभग 85 लाख रुपये है।
English: Each bus has capacity of convenient seating of 32 passengers.
Hindi: एक डिब्बे में लगभग 32 यात्रियों की बैठने की व्यवस्था है।
English: Each bus will accommodate at least 60 passengers.
Hindi: प्रत्येक दल में अधिकतम 60 यात्री होंगे।
English: Each bus will be able to bring back 25 kids.
Hindi: प्रत्येक बस में 25 बच्चे आ सकेंगे.
English: Each byte has a guaranteed mark - space ratio of 50 50.
Hindi: प्रत्येक बाइट के पास गारंटीकृत 5050 का चिह्न-स्थान अनुपात है।
English: Each byte has a guaranteed mark - to - space ratio of 50 50.
Hindi: प्रत्येक बाइट के पास गारंटीकृत 5050 का उच्चग निम्नग अनुपात है।
English: Each cab gets around four to five rides per day.
Hindi: हर बस दिन में चार से पांच फेरे लगाती है।
English: Each cabin will be provided with 3 dustbins with foot operated lids of Red, Blue and Yellow Colour suitably lined with garbage bags.
Hindi: प्रत्येक कैबिन में लाल, नीले और पीले रंग के 3 कूड़ेदान उपलब्ध कराए जाएंगे जिनके ढक्कन को पैर से खोला जा सकेगा और उन पर कूड़े वाली थैलियां लगी होंगी।
English: Each cabin will be provided with 3 dustbins with foot-operated lids of Red, Blue, and Yellow Colour suitably lined with garbage bags.
Hindi: प्रत्येक कैबिन में लाल, नीले और पीले रंग के 3 कूड़ेदान उपलब्ध कराए जाएंगे जिनके ढक्कन को पैर से खोला जा सकेगा और उन पर कूड़े वाली थैलियां लगी होंगी।
English: Each cage should have an height of 45 centimetres, width 45 centimetres, and length 35 to 40 centimetres.
Hindi: हर पिंजरे की ऊंचाई 45 सेण्टीमीटर, चौड़ाई 45 सेण्टीमीटर और लम्बाई 35 से 40 सेण्टीमीटर होनी चाहिए.
English: Each camel - raising area has its own particular breed named after it, such as Bagri, Alwar, Kachee, Jaisalmer and Bikaneri.
Hindi: जिन क्षेत्रों में ऊंट पाये जाते हैं, उनमें से प्रत्येक की अपनी एक विशेष नस्ल हैः यथा बागड़ी, अलवरी, काछी, जैसलमेरी और बीकानेरी।
English: Each camel - raising area has its own particular breed named after it, such as Bagri, Alwar, Kachee, Jaisalmeri and Bikaneri.
Hindi: जिन क्षेत्रों में ऊंट पाये जाते हैं, उनमें से प्रत्येक की अपनी एक विशेष नस्ल है यथा बागड़ी, अलवरी, काछी, जैसलमेरी और बीकानेरी.
English: Each camp deploys a forest official and a wage worker from the nearby villages.
Hindi: प्रत्येक शिविर में एक वन अधिकारी और पड़ोस के गांव का एक मजदूर होता है.
English: Each camp needs the support of 118 MLAs for a simple majority in the 234-member Assembly.
Hindi: राज्य की 234 सदस्यों वाली विधानसभा में बहुमत के लिए 118 विधायकों का समर्थन चाहिए.
English: Each can be shared, either read-only or with full edit control, and either with specified people or with everyone public calendars.
Hindi: निर्दिष्ट लोगों या सभी के साथ सार्वजनिक कैलेंडर प्रत्येक को केवल-पढ़ने या सम्पूर्ण संपादन करने के नियंत्रण के साथ साझा किया जा सकता है।
English: Each can be very effective.
Hindi: कोई भी बहुत प्रभावी हो सकता है।
English: Each candidate has to make a security deposit of Rs 15,000 in the Reserve Bank of India.
Hindi: जमानत राशि के तौर पर उम्मीदवार को हर नामांकन के लिए 15,000 रुपये या तो निर्वाचन अधिकारी के पास या भारतीय रिजर्व बैंक में जमा कराने होते हैं.
English: Each candidate is allowed to apply only for one position.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार को केवल एक पद के लिए आवेदन करने की अनुमति है।
English: Each candidate needed 37 votes to win.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार को जीतने के लिए 37 वोट चाहिए।
English: Each candidate needs 29 first-preference votes to get elected.
Hindi: एक प्रत्याशी को जिताने के लिये प्रथम वरीयता के 29 मतों की जरूरत होगी.
English: Each candidate needs 44 votes to win.
Hindi: हर उम्मीदवार को 44 विधायकों के समर्थन की जरूरत
English: Each candidate needs 45 votes to enter Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा चुनाव में जीत के लिए 45 विधायकों का वोट चाहिए।
English: Each candidate needs 45 votes to go through.
Hindi: यह चुनाव जीतने के लिए किसी भी उम्मीदवार को 45 वोट जीतने की जरूरत है।
English: Each candidate needs 58 votes to win a seat.
Hindi: तीन सीटों के लिए होने वाले चुनाव में हर प्रत्याशी को कम से कम 58 वोट की जरूरत होगी।
English: Each candidate needs to win the support of 2,025 delegates to secure the nomination.
Hindi: नामांकन को सुरक्षित करने के लिए प्रत्येक उम्मीदवार को 2,025 प्रतिनिधियों का समर्थन जीतने की आवश्यकता है।
English: Each candidate will be required to obtain a minimum score in each test of Online Main examination to be considered to be shortlisted for interview.
Hindi: मेन परीक्षा में शॉर्टलिस्ट किए जाने वाले उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा. इंटरव्यू के लिए शॉर्टलिस्ट किए जाने के लिए प्रत्येक उम्मीदवार को ऑनलाइन मुख्य परीक्षा परीक्षा में न्यूनतम स्कोर प्राप्त करना होगा.
English: Each candidate would have required 25 MLA votes for the victory.
Hindi: एक सदस्य को जीत के लिए 25 विधायकों के वोट की जरूरत होगी।
English: Each canteen was served with breakfast that could feed 500 people.
Hindi: हर कैंटीन 500 लोगों को भोजन देगी.
English: Each canteen would be capable of churning out 500 plates.
Hindi: हर कैंटीन 500 थाली परोसेगा.
English: Each car features a different powertrain - battery-electric, fuel-cell electric, and gasoline-electric hybrid.
Hindi: प्रत्येक कार में एक अलग पावरट्रेन - बैटरी-इलेक्ट्रिक, ईंधन सेल इलेक्ट्रिक और गैसोलीन-इलेक्ट्रिक हाइब्रिड है।
English: Each car's audio system was especially designed to tailor to an individual's listening taste, however radio was omitted because Murray never listened to the radio.
Hindi: हर कार ऑडियो सिस्टम को विशेष रूप से एक व्यक्ति के सुनने की पसंद के अनुरूप डिज़ाइन किया गया था, हालाँकि रेडियो को हटा दिया गया क्योंकि मरे ने कभी रेडियो नहीं सुनी.
English: Each carbon atom in a diamond is covalently bonded to four other carbons in a tetrahedron.
Hindi: हीरा में प्रत्येक कार्बन परमाणु चार अन्य कार्बन परमाणुओं के साथ सह-संयोजी बन्ध द्वारा जुड़ा रहता है।
English: Each card will be priced at Rs 50.
Hindi: हर कीमत की कूपन 50 रुपए होगी।
English: Each carries a gun in one hand, and a flower in the other.
Hindi: इक हाथ में फूल है, दूजे में बंदूक।
English: Each case carries 12 liquor bottles.
Hindi: हर बॉक्स में शराब की 12 बोतलें होंगी.
English: Each case contains different facts and circumstances.
Hindi: प्रत्येक मामले के भिन्नतथ्य और परिस्थितियां होती हैं।
English: Each case has to be decided on its own facts and welfare of the child is of paramount importance.
Hindi: प्रत्येक मामले का विनिश्चय उसके अपने निजी तथ्यों के आधार पर किया जाना चाहिए और बालक का कल्याण सर्वोपरि है ।
English: Each case has to be judged from the perspective of its facts.
Hindi: प्रत्येक मामले को उसके तथ्यों के नजरिए से आंका जाना चाहिए
English: Each case is carefully examined.
Hindi: हर मामले को गहरी पड़ताल का विषय है।
English: Each case is different.
Hindi: हर मामला अलग होता है ।
English: Each case is investigated.
Hindi: हर मामले की जांच हो रही है।
English: Each case is reviewed by a committee headed by the cabinet secretary in case of central government and chief secretary of the state in case of a state government.
Hindi: प्रत्येक मामले की समीक्षा एक राज्य सरकार के मामले में केंद्रीय और राज्य सचिव के मामले में एक कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली समिति द्वारा की जाती है।
English: Each case is reviewed every month.
Hindi: हर माह जांच होती है।
English: Each case is unique.
Hindi: हर बिजनस अपने आप में खास होता है।
English: Each case of death has been followed by more protests, stone-pelting and violent attacks.
Hindi: मृत्यु के प्रत्येक मामले के बाद और अधिक प्रदर्शन, पत्थरबाजी तथा हिंसक हमले हुए हैं।
English: Each case of the city has been mapped using geo-spatial information systems and city administration is monitoring the areas and creating buffer zones where patients were diagnosed positive with COVID-19 infection.
Hindi: जियो-स्पैशियल इंफार्मेशन सिस्टम का उपयोग करते हुए शहर के प्रत्येक मामले का मानचित्रण किया गया है और नगर प्रशासन क्षेत्रों की निगरानी कर रहा है तथा वैसे बफर जोन सृजित कर रहा है जहां कोविड-19 संक्रमण वाले रोगियों को पाजिटिव डायगनोज किया गया है।
English: Each case would depend upon its own facts, the weapon used the size of it, the force with which the blow was given as also the part of the body where it was given.
Hindi: प्रत्येक मामला अपने स्वयं के तथ्यों पर निर्भर करेगा, इस्तेमाल किया गया हथियार, उसका आकार, वह बल जिसके साथ प्रहार किया गया, इसके साथ शरीर का वह हिस्सा भी जहां यह किया गया.
English: Each cash and carry store will provide employment minimum 4 persons directly and indirectly.
Hindi: प्रत्येक कैश एडं कैरी स्टोर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कम से कम 4 लोगों को रोजगार देंगे।
English: Each cassette costs Rs 50.
Hindi: हर वाउचर की कीमत 50 रुपये है।
English: Each cassette in an ATM can hold up to 2,500 notes.
Hindi: एटीएम में प्रत्येक कैसेट 2,500 नोट रख सकती है।
English: Each caste has its own culture and traditions.
Hindi: हर जनजाति की अपने रीति-रिवाज और परंपराएं होती है.
English: Each caste practically had its own cultural world and social milieu, with its peculiar festivals and rituals, its own tutelary deities and sacred centres, its peculiar marriage, funeral and other customs, and its own level and limitations of social interaction with members of other castes and religious communities in the village society.
Hindi: व्यावहारिक रूप में लगभग प्रत्येक जाति की अपनी अलग सांस्कृतिक दुनिया और सामाजिक परिवेश होता था, जिसमें उनके विशिष्ट त्यौहार और अनुष्ठान, उनकी अपनी अधिष्ठात्री देवी और पवित्र स्थान, विवाह, मृत्यु तथा अन्य संस्कारों की अपनी आचार-विधि एवं ग्रामीण समाज में अन्य जातियों तथा धारिमिक समुदायों के सदस्यों से सामाजिक आदान-प्रदान के संबंध में भी अपनी-अपनी सीमा और अपना-अपना स्तर हुआ करते थे।
English: Each cat then was housed with another cat that was free of infection.
Hindi: प्रत्येक बिल्ली को तब दूसरी बिल्ली के साथ रखा गया था, जो संक्रमण से मुक्त थी।
English: Each category has multiple sub-categories.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के अनेक उपवर्ग हैं।
English: Each category will be given separate awards.
Hindi: प्रत्येक वर्ग में एक पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Each category will get prizes.
Hindi: हर कैटेगरी में पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Each cell has a door - opening.
Hindi: हर कक्ष में एक द्वार विवर है.
English: Each cell has two copies of the same gene, one from each parent, and under most cases gain of function mutations in just one copy of a particular proto-oncogene is enough to make that gene a true oncogene.
Hindi: हर कोशिका में समान जीन की दो प्रतिलिपियां होती हैं, इनमें से प्रत्येक प्रतिलिपि अभिभावक से प्राप्त की जाती है और अधिकांश मामलों के अंतर्गत एक विशेष प्रोटो-ओंकोजीन की केवल एक प्रतिलिपि में क्रिया-का-लाभ उत्परिवर्तन, उस जीन को एक वास्तविक ओंकोजीन बनाने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Each cell has unique functions and features.
Hindi: प्रत्येक कोशिका के अपने अलहदे कार्य और विशेषताएं होती हैं।
English: Each cell of a CCD image sensor is an analog device.
Hindi: सीसीडी इमेज सेंसर की प्रत्येक कोशिका एक एनालॉग डिवाइस है।
English: Each cenotaph has a marble slab with inscriptions about the deceased royal and a symbolic image of a man on a horse.
Hindi: प्रत्येक शासक के स्मारक में एक संगमरमर का स्लैब है, जिसमें शासक के बारे में शिलालेख और घोड़े पर एक व्यक्ति की छवि है।
English: Each center is being built at a cost of around Rs. 150 crore.
Hindi: प्रत्येक केंद्र को 150 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा है।
English: Each central government department has made plans to administer the oath to its employees.
Hindi: केंद्र सरकार के हर विभाग ने अपने कर्मचारियों को शपथ दिलाने की योजना बनाई है।
English: Each central panel has posts of a chairperson, a general secretary and two or three assistant general secretaries.
Hindi: हरेक सेंट्रल पैनल में अध्यक्ष का एक, महासचिव का एक तथा दो या तीन पद सहायक महासचिव के हैं।
English: Each central team will consist of a public health expert, a clinician and a microbiologist.
Hindi: हर केंद्रीय दल में एक सावर्जनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, एक क्लीनिशियन चिकित्सक और एक सूक्ष्म जीवविज्ञानी होगा.
English: Each centre employs about 800 people.
Hindi: हर यूनिट में करीब 800 जवान होते हैं।
English: Each centre has a psychologist, a doctor, a nurse, a lawyer, police and facility for 8 beds which can be expanded
Hindi: इन केन्द्रों में एक मनोवैज्ञानिक, एक चिकित्सक, एक नर्स, एक वकील, पुलिस और 8 बिस्तरों की सुविधा उपलब्ध है
English: Each centre has a psychologist, a doctor, a nurse, a lawyer, police and facility for 8 beds which can be expanded.
Hindi: इन केन्द्रों में एक मनोवैज्ञानिक, एक चिकित्सक, एक नर्स, एक वकील, पुलिस और 8 बिस्तरों की सुविधा उपलब्ध है।
English: Each centre treats around 150 patients a day.
Hindi: हर केंद्र में रोज लगभग 150 मरोजों का इलाज होता है।
English: Each centre will be administering the vaccine to 100 personnel.
Hindi: प्रत्येक केंद्र पर 100 लोगों को टीका लगेगा।
English: Each centre will serve at least 500 thalis plates per day.
Hindi: हर कैंटीन में रोजाना कम से कम 500 थालियां मिलेंगी.
English: Each challenge becomes an opportunity to strengthen our resolve to achieve unprecedented economic growth and social stability.
Hindi: हमारे लिए प्रत्येक चुनौती, अभूतपूर्व आर्थिक विकास और सामाजिक स्थिरता हासिल करने के हमारे सकंल्प को मजबूत बनाने का अवसर बन जाती है।