Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acts 55 Ananias, hearing these words, fell down and died.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: Acts 55 On hearing these words, Ananias fell down and died.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: Acts 55 Upon hearing these words, Ananias fell down and died.
Hindi: 55 हनन्याह ने, इन शब्दों सुनवाई पर, नीचे गिर गया और समाप्त हो गई है.
English: Acts 56 And the young men, rising up, swathed him up for burial , and having carried him out, buried him.
Hindi: 56 और युवा पुरुषों उठकर उसे हटा; और उसे बाहर ले जाने, वे उसे दफनाया.
English: Acts 61 About this time, as the number of disciples was increasing, complaints were made by the Greek-speaking Jews against the Hebrews because their widows were habitually overlooked in the daily ministration.
Hindi: 61 उन दिनों में, शिष्यों की संख्या बढ़ रहा था के रूप में, इब्रियों के खिलाफ यूनानियों की एक बड़बड़ा वहाँ हुआ, क्योंकि उनकी विधवाओं दैनिक कार्य में तिरस्कार के साथ इलाज किया गया.
English: Acts 61 Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
Hindi: 61 उन दिनों में, शिष्यों की संख्या बढ़ रहा था के रूप में, इब्रियों के खिलाफ यूनानियों की एक बड़बड़ा वहाँ हुआ, क्योंकि उनकी विधवाओं दैनिक कार्य में तिरस्कार के साथ इलाज किया गया.
English: Acts 610 But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
Hindi: 610 लेकिन वे ज्ञान और आत्मा का विरोध करने में सक्षम है जिसके साथ वह बोल रहे थे नहीं थे.
English: Acts 612 And they stirred up the people and the ancients and the scribes.
Hindi: 612 और इस तरह वे लोगों और बड़ों और शास्त्री मचाना किया.
English: Acts 612 In this way they excited the people, the Elders, and the Scribes.
Hindi: 612 और इस तरह वे लोगों और बड़ों और शास्त्री मचाना किया.
English: Acts 612 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law.
Hindi: 612 और इस तरह वे लोगों और बड़ों और शास्त्री मचाना किया.
English: Acts 613 And they brought forward false witnesses, who said This man ceases not to speak words against this holy place, and the law.
Hindi: 613 और वे झूठे गवाहों की स्थापना, किसने कहाः "यह आदमी पवित्र जगह है और कानून के खिलाफ शब्द बोलने के लिए संघर्ष नहीं करता.
English: Acts 64 And we will persevere in prayer, and the service of the word.
Hindi: 64 अभी तक सही मायने में, हम प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगातार हो जाएगा।
English: Acts 64 But we will be persevering in prayer and in the service of the word.
Hindi: 64 अभी तक सही मायने में, हम प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगातार हो जाएगा।
English: Acts 64 But we will continue steadfastly in prayer, and in the service of the word.
Hindi: 64 अभी तक सही मायने में, हम प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगातार हो जाएगा।
English: Acts 64 But we will persist in prayer and in the service of the word.
Hindi: 64 अभी तक सही मायने में, हम प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगातार हो जाएगा।
English: Acts 66 Acts 66Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them.
Hindi: 66 ये वे प्रेरितों की दृष्टि से पहले सेट, और जब प्रार्थना, वे उन पर हाथ लगाया.
English: Acts 66 6Whom they set before the apostles and when they had prayed, they laid their hands on them.
Hindi: 66 ये वे प्रेरितों की दृष्टि से पहले सेट, और जब प्रार्थना, वे उन पर हाथ लगाया.
English: Acts 67 And the word of God grows, and the number of the disciples in Jerusalem multiplied tremendously.
Hindi: 67 और प्रभु का वचन बढ़ रहा था, और यरूशलेम में शिष्यों की संख्या अत्यन्त बढ़ गया था.
English: Acts 67 The word of God increased and the number of the disciples greatly multiplied in Jerusalem.
Hindi: 67 और प्रभु का वचन बढ़ रहा था, और यरूशलेम में शिष्यों की संख्या अत्यन्त बढ़ गया था.
English: Acts 711 Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction.
Hindi: 711 फिर एक अकाल मिस्र और कनान के सब में हुई, और एक महान क्लेश.
English: Acts 711-13 Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction.
Hindi: 711 फिर एक अकाल मिस्र और कनान के सब में हुई, और एक महान क्लेश.
English: Acts 712 - But when Jacob heard that there was wheat in Egypt, he sent out our forefathers on their first venture.
Hindi: 712 लेकिन जब याकूब ने सुना था कि मिस्र में अन्न था कि, वह अपने बाप-दादा पहले भेजा.
English: Acts 714 Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.
Hindi: 714 तब यूसुफ के लिए भेज दिया है और अपने पिता याकूब के लिए लाया, उसके सभी परिजन के साथ, पचहत्तर आत्माओं.
English: Acts 715 And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers,
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 715 And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 715 So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers, KJV
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 715 So Jacob went down to Egypt, and died, he, and our fathers,
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 715 So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 715 and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
Hindi: 715 और याकूब ने मिस्र में उतरा, और उनका निधन हो गया, और इसलिए हमारे पुरखाओं ने किया था.
English: Acts 716 And they were translated into Sichem and were laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Hemor, the son of Sichem.
Hindi: 716 और वे शकेम में पार, और वे कब्र जो इब्राहीम हमोर के बेटों से पैसे की राशि के लिए खरीदा में रखा गया, शकेम के बेटे.
English: Acts 717 - And when the time arrived for that which God had promised to Abraham with an oath, the people had multiplied and become strong, in Egypt
Hindi: 717 और जब वादा का समय है कि परमेश्वर ने इब्राहीम से पता चला था पास आकर्षित किया, लोगों वृद्धि हुई है और मिस्र में बढ़ गए थे,
English: Acts 717 And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt.
Hindi: 717 और जब वादा का समय है कि परमेश्वर ने इब्राहीम से पता चला था पास आकर्षित किया, लोगों वृद्धि हुई है और मिस्र में बढ़ गए थे,
English: Acts 717,20 And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt. . . .
Hindi: 717 और जब वादा का समय है कि परमेश्वर ने इब्राहीम से पता चला था पास आकर्षित किया, लोगों वृद्धि हुई है और मिस्र में बढ़ गए थे,
English: Acts 721 At length he was cast out, but Pharaoh's daughter adopted him, and brought him up as her own son.
Hindi: 721 फिर, छोड़ दिया गया हो रही है, फिरौन की बेटी ने उसे गोद में ले लिया, और वह उसे अपने ही बेटे के रूप में उठाया.
English: Acts 722 Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians .
Hindi: 722 और मूसा ने मिस्र के सभी ज्ञान में निर्देश दिया गया था.
English: Acts 723 But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Hindi: 723 लेकिन उम्र के चालीस साल में पूरा किया गया जब उसे, यह उसके दिल में उठकर कि वह अपने भाइयों की यात्रा करनी चाहिए, इस्राएली.
English: Acts 725 And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them.
Hindi: 725 अब वह माना जाता है कि अपने भाइयों समझ जाएगा कि भगवान ने उन्हें अपने हाथ के माध्यम से मोक्ष अनुदान होगा.
English: Acts 727 ESV But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Hindi: 727 लेकिन वह जो चोट के कारण किया गया था करने के लिए अपने पड़ोसी उसे अस्वीकार कर दिया, कहावतः 'कौन हम पर नेता और न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है आप?
English: Acts 727 KJV But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Hindi: 727 लेकिन वह जो चोट के कारण किया गया था करने के लिए अपने पड़ोसी उसे अस्वीकार कर दिया, कहावतः 'कौन हम पर नेता और न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है आप?
English: Acts 73 and said to him Leave your country and relatives, and come to the land that I will show you.
Hindi: 73 और भगवान ने उसे करने के लिए कहा, 'अपने देश से और अपने आत्मीय से प्रस्थान, और भूमि कि मैं आप को दिखाएगा में चलते हैं।
English: Acts 730 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an 'angel of the Lord' in a flame of fire in a bush.
Hindi: 730 और जब चालीस साल पूरा कर रहे थे, वहाँ उसे दर्शन, माउंट सिनाई के रेगिस्तान में, एक परी, एक झाड़ी में आग की लौ में.
English: Acts 732 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.'
Hindi: 732 'मैं अपने पूर्वजों के परमेश्वर हूंः इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर।
English: Acts 732 TMBA 'I am the God of thy fathers, the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob.'
Hindi: 732 'मैं अपने पूर्वजों के परमेश्वर हूंः इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर।
English: Acts 733 GW The Lord told him, 'Take off your sandals.
Hindi: 733 लेकिन प्रभु ने उस से कहाः 'अपने पैरों से जूते ढीला.
English: Acts 734 'I have certainly seen the oppression of My people in Egypt, and have heard their groans, and I have come down to deliver them; come now, and I will send you to Egypt.'
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Acts 734 I have surely seen the ill treatment of my people which is in Egypt, and I have heard their groan, and have come down to take them out of it; and now, come, I will send thee to Egypt.
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Acts 735 This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge?...
Hindi: 735 यह मूसा, जिसे वे कह कर खारिज कर दिया, 'कौन नेता और न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है आप?
English: Acts 736 - He led them out of Egypt and performed wonders and signs in Egypt, at the Red Sea and for forty years in the wilderness.
Hindi: 736 यह आदमी उन्हें बाहर का नेतृत्व किया, मिस्र देश में चिन्ह और चमत्कार पूरा, और लाल सागर में, और रेगिस्तान में, चालीस साल के लिए.
English: Acts 736 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
Hindi: 736 यह आदमी उन्हें बाहर का नेतृत्व किया, मिस्र देश में चिन्ह और चमत्कार पूरा, और लाल सागर में, और रेगिस्तान में, चालीस साल के लिए.
English: Acts 738 This is he that was in the church in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sina and with our fathers.
Hindi: 738 यह वह है जो जंगल में चर्च में था, एंजेल जो माउंट सिनाई पर उसे करने के लिए बात कर रही थी साथ, और हमारे पिता के साथ.
English: Acts 738 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spoke to him in the mount Sina, and with our fathers...
Hindi: 738 यह वह है जो जंगल में चर्च में था, एंजेल जो माउंट सिनाई पर उसे करने के लिए बात कर रही थी साथ, और हमारे पिता के साथ.
English: Acts 74 Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran .
Hindi: 74 फिर वह कसदियों के देश से चले गए, और वह हारान में रहते थे.
English: Acts 74 Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran.
Hindi: 74 फिर वह कसदियों के देश से चले गए, और वह हारान में रहते थे.
English: Acts 741 And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Acts 741 And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and rejoiced in the works of their hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Acts 741 And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Acts 741 And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Acts 741 And they made a calf in those days, offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Hindi: 741 और इसलिए वे उन दिनों में एक बछड़ा जमाने, और वे एक मूर्ति के लिए बलिदान की पेशकश की, और वे अपने ही हाथों के कामों में आनन्द.
English: Acts 745, And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David.
Hindi: 745 लेकिन हमारे बाप-दादा, इसे प्राप्त करने, यह भी लाया, यहोशू के साथ, गैर-यहूदियों के देश में, जिसे परमेश्वर ने अपने बाप-दादा के चेहरे से पहले निष्कासित, यहां तक कि दाऊद के दिनों तक,
English: Acts 748 - However, the Most High does not dwell in houses made with hands, just as the prophet says.
Hindi: 748 अभी तक सबसे उच्च हाथों से निर्मित घरों में नहीं रहते, बस के रूप में वह पैगंबर के माध्यम से कहाः
English: Acts 750 - CEBA - Didn't I make all these things with my own hand?'
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Acts 750 - Has not my hand made all these things?
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Acts 750-51 Didn't my hand make all these things?'
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Acts 751 Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost.
Hindi: 751 हठीले और हृदय और कान में खतनारहित, यदि आप कभी भी पवित्र आत्मा का विरोध.
English: Acts 751 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost.
Hindi: 751 हठीले और हृदय और कान में खतनारहित, यदि आप कभी भी पवित्र आत्मा का विरोध.
English: Acts 753 - You received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Hindi: 753 आप स्वर्गदूतों की कार्रवाई से कानून प्राप्त, और अभी तक आप इसे नहीं रखा है।
English: Acts 77 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God,'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Hindi: 77 'और राष्ट्र वे किसके में काम करेगा, मैं न्याय करेगा,'प्रभु ने कहा. 'और इन बातों के बाद, वे रवाना होगी और मुझे इस जगह में सेवा करेगा।
English: Acts 77 HNV 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.'
Hindi: 77 'और राष्ट्र वे किसके में काम करेगा, मैं न्याय करेगा,'प्रभु ने कहा. 'और इन बातों के बाद, वे रवाना होगी और मुझे इस जगह में सेवा करेगा।
English: Acts 811 And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.
Hindi: 811 और वे उसे करने के लिए चौकस थे, क्योंकि, लंबे समय के लिए, वह उन्हें अपने जादू के साथ मोहित था.
English: Acts 811 And they were attentive to him, because, for a long time, he had bewitched them with his magical practices.
Hindi: 811 और वे उसे करने के लिए चौकस थे, क्योंकि, लंबे समय के लिए, वह उन्हें अपने जादू के साथ मोहित था.
English: Acts 811 And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.
Hindi: 811 और वे उसे करने के लिए चौकस थे, क्योंकि, लंबे समय के लिए, वह उन्हें अपने जादू के साथ मोहित था.
English: Acts 812 - When they believed Philip as he preached the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Hindi: 812 अभी तक सही मायने में, एक बार वे फिलिप विश्वास किया था, जो परमेश्वर के राज्य प्रचार गया था, दोनों पुरुषों और महिलाओं को यीशु मसीह के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: Acts 814 WYC But when the apostles that were at Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John.
Hindi: अधिनियमों 814 - जब यरूशलेम में प्रेरितों सुना है कि सामरिया भगवान के शब्द प्राप्त किया था, वे पीटर और जॉन भेजा है।
English: Acts 814 And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria received the word of God, sent to them Peter and John.
Hindi: 814 अब जब प्रेरितों जो यरूशलेम में थे सुना था कि सामरिया परमेश्वर का वचन मान लिया है, वे उन्हें पीटर और जॉन भेजा.
English: Acts 814-16 NIV When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Hindi: 814 अब जब प्रेरितों जो यरूशलेम में थे सुना था कि सामरिया परमेश्वर का वचन मान लिया है, वे उन्हें पीटर और जॉन भेजा.
English: Acts 814-16 Now, when the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Hindi: अधिनियमों 814 - जब यरूशलेम में प्रेरितों सुना है कि सामरिया भगवान के शब्द प्राप्त किया था, वे पीटर और जॉन भेजा है।
English: Acts 814-17 NIV When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Hindi: 814 अब जब प्रेरितों जो यरूशलेम में थे सुना था कि सामरिया परमेश्वर का वचन मान लिया है, वे उन्हें पीटर और जॉन भेजा.
English: Acts 814-18 Now, when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John. . . .
Hindi: अधिनियमों 814 - जब यरूशलेम में प्रेरितों सुना है कि सामरिया भगवान के शब्द प्राप्त किया था, वे पीटर और जॉन भेजा है।
English: Acts 817 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: Acts 817 Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.
Hindi: 817 तब उन्होंने उन पर हाथ रखे, और वे पवित्र आत्मा प्राप्त.
English: Acts 818 - When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money
Hindi: 818 लेकिन जब साइमन कि देखा था, प्रेरितों के हाथों के लगाने से, पवित्र आत्मा दिया गया था, वह उन्हें पैसे देने की पेशकश,
English: Acts 818 When Simon saw that the Spirit was conferred by the laying on of the Apostles' hands, he offered them money...
Hindi: 818 लेकिन जब साइमन कि देखा था, प्रेरितों के हाथों के लगाने से, पवित्र आत्मा दिया गया था, वह उन्हें पैसे देने की पेशकश,
English: Acts 818 When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money
Hindi: 818 लेकिन जब साइमन कि देखा था, प्रेरितों के हाथों के लगाने से, पवित्र आत्मा दिया गया था, वह उन्हें पैसे देने की पेशकश,
English: Acts 822 Multilingual Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.
Hindi: 822 इसलिए, इस से पश्चाताप, अपनी दुष्टता, और भगवान भीख माँगती हूँ, इतना है कि शायद अपने दिल की इस योजना तुम्हें माफ किया जा सकता है.
English: Acts 822 Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.
Hindi: 822 इसलिए, इस से पश्चाताप, अपनी दुष्टता, और भगवान भीख माँगती हूँ, इतना है कि शायद अपने दिल की इस योजना तुम्हें माफ किया जा सकता है.
English: Acts 823 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Hindi: 823 मैं अनुभव के लिए आप पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में हो।
English: Acts 823 For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Hindi: 823 मैं अनुभव के लिए आप पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में हो।
English: Acts 823 For I see that you are poisoned by bitterness and bound by unrighteousness adikia.
Hindi: 823 मैं अनुभव के लिए आप पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में हो।
English: Acts 83 But Saul began ravaging the church, and, entering house after house, he dragged off men and women and put them in prison.
Hindi: 83 तब शाऊल ने घरों में प्रवेश करने से चर्च को बर्बाद बिछाने गया था, और दूर पुरुषों और महिलाओं को खींच, और उन्हें जेल को करने से.
English: Acts 83 But Saul began ravaging the church, entering house after house, and dragging off men and women, he would put them in prison.
Hindi: 83 तब शाऊल ने घरों में प्रवेश करने से चर्च को बर्बाद बिछाने गया था, और दूर पुरुषों और महिलाओं को खींच, और उन्हें जेल को करने से.
English: Acts 83 But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.
Hindi: 83 तब शाऊल ने घरों में प्रवेश करने से चर्च को बर्बाद बिछाने गया था, और दूर पुरुषों और महिलाओं को खींच, और उन्हें जेल को करने से.
English: Acts 83 ESV But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.
Hindi: 83 तब शाऊल ने घरों में प्रवेश करने से चर्च को बर्बाद बिछाने गया था, और दूर पुरुषों और महिलाओं को खींच, और उन्हें जेल को करने से.
English: Acts 838 - And he gave orders to stop the chariot.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Acts 838 And he commanded the chariot to stand still
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Acts 838 And he commanded the chariot to stop.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Acts 838 And he gave orders to stop the chariot.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Acts 838 And he urged the chariot to stop.
Hindi: 838 और वह अभी भी खड़ा करने के लिए रथ का आदेश दिया.
English: Acts 85 Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.
Hindi: 85 अब फिलिप, सामरिया के एक नगर को उतरते, उन्हें मसीह उपदेश दे रहा था.
English: Acts 914 And here he has authority by the chief priests to bind all the ones calling upon your name.
Hindi: 914 और वह पुजारियों सब जो तुम्हारे नाम आह्वान बाध्य करने के नेताओं से यहां का अधिकार है।
English: Acts 914 And here he has authority from the chief priests to bind all that call on your name.
Hindi: 914 और वह पुजारियों सब जो तुम्हारे नाम आह्वान बाध्य करने के नेताओं से यहां का अधिकार है।
English: Acts 914 And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name.
Hindi: 914 और वह पुजारियों सब जो तुम्हारे नाम आह्वान बाध्य करने के नेताओं से यहां का अधिकार है।
English: Acts 914 And here he has authority from the chief priests to bind all who call upon Your name.
Hindi: 914 और वह पुजारियों सब जो तुम्हारे नाम आह्वान बाध्य करने के नेताओं से यहां का अधिकार है।
English: Acts 914,21 And here he has authority from the chief priests to bind all who call upon Your name.
Hindi: 914 और वह पुजारियों सब जो तुम्हारे नाम आह्वान बाध्य करने के नेताओं से यहां का अधिकार है।
English: Acts 918 RHE And immediately there fell from his eyes as it were scales and he received his sight.
Hindi: 918 और तुरंत, यह ऐसा ही था तो तराजू उसकी आँखों से गिर गया था, और वह अपनी दृष्टि प्राप्त.
English: Acts 919 And when he had received food, he was strengthened.
Hindi: 919 और जब वह एक भोजन ले लिया था, वह मजबूत बनाया गया था.
English: Acts 923 And when he had been there many days, the Jews formed a conspiracy against him, to kill him.
Hindi: 923 और जब कई दिनों से पूरा किया गया, यहूदियों के रूप में एक सम्मति, ताकि वे उसे मार डाला हो सकता है.
English: Acts 92626And when he had come to Jerusalem, he attempted to join the disciples.
Hindi: 926 और जब वह यरूशलेम में आ गया था, वह चेलों के पास खुद को शामिल करने का प्रयास किया.
English: Acts 928 And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.
Hindi: 928 और वह उनके साथ था, में प्रवेश और प्रस्थान यरूशलेम, और प्रभु के नाम से ईमानदारी से अभिनय.
English: Acts 928- And he continued with them, walking in and out at Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord;
Hindi: 928 और वह उनके साथ था, में प्रवेश और प्रस्थान यरूशलेम, और प्रभु के नाम से ईमानदारी से अभिनय.
English: Acts 928; Saul was coming and going with them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.
Hindi: 928 और वह उनके साथ था, में प्रवेश और प्रस्थान यरूशलेम, और प्रभु के नाम से ईमानदारी से अभिनय.
English: Acts 929 He spoke also to the Gentiles and disputed with the Greeks.
Hindi: 929 उन्होंने यह भी गैर-यहूदियों के साथ बात कर रही थी और यूनानियों साथ लेकर विवाद.