Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'With kind regards, I remain, Yours sincerely, G. V. APPARAO. In another letter dated 8th Jan. 1914 from Coonoor he says as follows' I have to ask you one question you used in your plays various class dialects on the ground of auchityam.
Hindi: सादर आपका जी0 वी. अप्पाराव एक और पत्र 8 जनवरी, 1914 को कूनूर से लिखते हुए वह कहते हेंमुझे आपसे एक प्रश्न पूछना हैः आपने अपने नाटकों में औचित्य के आधार पर विभिन्न वर्गों की बोलियों का प्रयोग किया है।
English: 'With revocation of Article 370, Sardar Patel's dream has come true'
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाकर संसद ने पूरा किया पटेल का सपना  शाह
English: 'With technology, physical activity has reduced.
Hindi: तकनीक के आने से शारीरिक गतिविधि कम हो गई है.
English: 'With the Vijay Mallya and Nirav Modi scandals, we know that the government not only cannot remove corruption, but it is also actively participating in it,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा, 'विजय माल्या और नीरव मोदी घोटाले से हमें यह पता चल चुका है कि यह सरकार भ्रष्टाचार को नहीं हटा सकती, बल्कि उसमें सक्रिय भागीदारी भी निभाती है।
English: 'With the nullifying of Article 370, the country has taken a historic decision.
Hindi: आर्टिकल 370 को हटाकर पूरे देश ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है
English: 'With the shrinkage in the standard of living of the family the outside expenses also had perforce to be curtailed substantially.
Hindi: परिवार के रहन-सहन के स्तर में कमी आने के साथ-साथ बाहर का खर्च भी बहुत कम करना पड़ा।
English: 'With your love, I have tried to unite the country' Rahul writes letter to Amethi
Hindi: राहुल ने अमेठी के नाम लिखी चिट्ठी, कहा- देश को एक करने में जुटा हूं, वोट देकर मजबूत कीजिए
English: 'With your permission I'll change your number for security reasons.'
Hindi: 'आपकी अनुमति से मैं सुरक्षा कारणों के लिए अपना नंबर बदल देंगे। '
English: 'Without Dhoni, there won't be chance to win a game' Steve Waugh
Hindi: स्टीव वॉ ने कहा, "धोनी के बिना टीम इंडिया एक भी मैच नहीं जीत पाएगी'
English: 'Woman killed after rape'
Hindi: रेप के बाद महिला की हत्या
English: 'Woman raped in Jharkhand.'
Hindi: झारखंड में महिला से बलात्कार.
English: 'Women are capable of anything' Social Democrat and Family and Women's Minister Franziska Giffey is among the 219 women in the Bundestag.
Hindi: जर्मन संसद में पहुंचीं 219 महिला सांसदों में से एक और महिला एवं परिवार मंत्री फ्रांसिस्का गिफाई का कहना है कि जर्मनी की आबादी का आधा हिस्सा महिलाएं हैं.
English: 'Women capable of choosing their candidate' Smriti Irani hits back at Kejriwal
Hindi: केजरीवाल को स्मृति ईरानी का जवाब, कहा- महिलाएं खुद चुन सकती हैं अपना उम्मीदवार
English: 'Women doing their bit in every field'
Hindi: हर क्षेत्र में महिलाओं का परचम
English: 'Women have an edge'
Hindi: 'औरतें ज़्यादा संजीदा'
English: 'Women must fight for their rights'
Hindi: महिलाओं को अपने हकों की लड़ाई तेज करनी होगी
English: 'Women's organisations must be strengthened'
Hindi: महिलाओं को संगठित होना होगा
English: 'Women's role must for economic development'
Hindi: महिलाओं का सामाजिक आर्थिक विकास जरूरी
English: 'Won't apologise', says Rahul as Lok Sabha adjourned amid din over his 'rape in India' remark
Hindi: 'रेप इन इंडिया' वाले बयान पर संसद में हंगामा, राहुल बोले- नहीं मागूंगा माफी
English: 'Won't get away'
Hindi: 'मैं भागूँगा नहीं'
English: 'Won't give up fighting'
Hindi: हिम्मत नहीं हारेंगे
English: 'Won't leave Congress Party'
Hindi: नहीं छोड़ेंगे वाईएसआर कांग्रेस पार्टी
English: 'Won't let even PM's aircraft land in Kota' BJP MLA
Hindi: कोटा में प्रधानमंत्री का भी विमान नहीं उतरने देंगे  भाजपा विधायक
English: 'Won't say a word against CPM' Rahul after filing nomination from Wayanad
Hindi: वायनाड से नामांकन भरने के बाद बोले राहुल, 'सीपीएम के खिलाफ एक शब्द नहीं बोलूंगा'
English: 'Won't support BJP or Sena govt'  Owaisi
Hindi: ओवैसी बोले- ना शिवसेना, ना बीजेपी को समर्थन
English: 'Won't tolerate such incidents,' says Amit Shah on Jamia shooting
Hindi: जामिया फायरिंग अमित शाह बोले, 'ऐसी घटना बर्दाश्त नहीं, कठोर कार्रवाई करेंगे'
English: 'Wonder Woman' has always been a favourite because for me, she isn't just a character but a state of mind.
Hindi: वंडर वुमन हमेशा से पसंदीदा रहा है क्योंकि मेरे लिए यह महज एक किरदार नहीं बल्कि एक मानसिक स्थिति भी है।
English: 'Wonder Woman' isn't just a character but a state of mind, says Manushi Chillar
Hindi: 'वंडर वुमन' सिर्फ एक किरदार नहीं, बल्कि मानसिक स्थिति भी है  मानुषी छिल्लर
English: 'Work in unity to strengthen the nation'
Hindi: राष्ट्र की मजबूती के लिए मिलकर करें काम
English: 'Work to do together'
Hindi: ''मिल जुलकर हो रहा है काम''
English: 'Work together'
Hindi: 'मिलकर काम करें गुरुभाई'
English: 'Working towards a new India'
Hindi: 'नवीन भारत के लिए संकल्पित प्रयास करें'
English: 'Working with Sunny Leone a dream'
Hindi: सनी लियोन के साथ काम करना एक सपने जैसा
English: 'Working with them gave me a lot of learning experiences.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरे लिए काफी कुछ सीखने जैसा था।
English: 'World Cup final overthrow should have been a dead ball' Shane Warne
Hindi: विश्व कप फाइनल को लेकर शेन वॉर्न का चौंकाने वाला बयान, बोले- ओवरथ्रो डेड बॉल होना चाहिए था
English: 'World Cup is still some time away' Rohit Sharma
Hindi: अभी कुछ वर्ल्ड कप है जिसे हमें जीतना बाकी है  रोहित शर्मा
English: 'World Sides With India on Kashmir Issue', Says Pakistan Minister
Hindi: कश्मीर को लेकर दुनिया भारत का साथ दे रही मंत्री
English: 'World Toilet Day' to be celebrated tomorrow under 'Swachh Bharat Mission Grameen. Union Minister of Jal Shakti to felicitate top DistrictsStates with Swachhata Puraskar
Hindi: 'स्वच्छ भारत मिशन - ग्रामीण' के तहत कल 'विश्व शौचालय दिवस' मनाया जाएगा. केंद्रीय जल शक्ति मंत्री शीर्ष जिलों  राज्यों को 'स्वच्छता पुरस्कार से सम्मानित करेंगे
English: 'World Travel and Tourism Council WTTC' is the forum for business leaders in the travel and tourism industry.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेवल एण्ड टूरिज्म काउंसिल डब्यूरा् टीटीसी 'यात्रा और पर्यटन उद्योग में व्यापार अग्रणियों के लिए एक मंच है।
English: 'World cannot be connected without India'
Hindi: 'भारत के बिना संभव नहीं है फाइनैंशल पैक्ट'
English: 'World's fastest camera can see light in slow motion'
Hindi: दुनिया के सबसे तेज कैमरे में कैद की जा सकती है प्रकाश की धीमी गति
English: 'World's largest seed' centre of attraction at Kumbh
Hindi: कुम्भ मेले में आकर्षण का केंद्र बना दुनिया का सबसे बड़ा बीज
English: 'Worried for Congress', Says Kapil Sibal as Rajasthan Crisis Deepens
Hindi: राजस्थान संकट पर कपिल सिब्बल ने कहा- कांग्रेस को लेकर चिंतित हूं
English: 'Worry about your own country' Owaisi slams Pak PM Imran Khan
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी का पाकिस्तानी पीएम इमरान खान पर हमला, कहा- अपने देश की चिंता करो
English: 'Would love to celebrate Diwali in Delhi' Shah Rukh Khan opens up on celebrating festival with Gauri and AbRam
Hindi: शाहरुख खान अबराम के साथ दिल्ली में दिवाली सेलिब्रेट करेंगे
English: 'Would not request an extension to Brexit,' says British PM Boris Johnson
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जान्सन ब्रिग्ज़िट विस्तार की मांग करेंगे, ब्रिटिश सरकार
English: 'Would raise the matter in Parliament'
Hindi: विधानसभा में उठाएंगे मुद्दा
English: 'Would they brief me that I ask the PM about mangoes?'
Hindi: उन्होंने कहा, क्या मुझे वे इस बारे में निर्देश देते कि मैं पीएम से आम के बारे में पूछूं?
English: 'Would've been an IAS officer'
Hindi: 'आईएएस' ऑफीसर बनना था
English: 'Wouldn't back down'
Hindi: हक से पीछे नहीं हटेंगे
English: 'Writing about grandfather in an article in Triveni May - June 1929 the late Prof. G. V. Subbaramayya, M. A. of Nellore remarked thus' What impresses us most with regard to his genius is its stupendous almost superhuman dimension.
Hindi: शास्त्री जी के बारे में नेल्लूर के स्वर्गीय आचार्य जी0 वी0 सुब्बारामय्या ने त्रिवेणी मई-जून 1929 में एक लेख लिखा था जिसमें कहा गया थाः उनकी प्रतिभा का सबसे बड़ा आकर्षण उसका महोज्ज्वल और लोकोत्तर स्वरूप है।
English: 'Writing in the same journal, Kim Christen confessed' I have a stomach made strong by the experience of a war hospital, but war was never like this.
Hindi: उसी पत्र में लिखतें हुए किम क्रिस्टन ने स्वीकार किया थाः मेरा मेदा एक युद्वकालीन अस्पताल के अनुभवों से मजबूत बना है, मगर युद्ध तो कभी इस तरह का नहीं रहा।
English: 'Wrong identification'
Hindi: एक 'ग़लत पहचान'
English: 'X - 85' does not love me.
Hindi: एक्स-85 मुझसे प्रेम नहीं करती।
English: 'Xi Jinping sees Narendra Modi as a leader who is willing to stand up for Indian interests'
Hindi: मोदी को भारतीय हितों के लिए खड़े होने वाला नेता मानते हैं चिनफिंग
English: 'Xi-Modi summit broke new ground for bilateral ties'
Hindi: शी-मोदी समिट से द्विपक्षीय संबंधों को मिली नई जमीन
English: 'Yaad hai India, Maine chetawani di thi...' Kevin Pietersen Tweets in Hindi reminding India of his heads-up
Hindi: केविन पीटरसन ने हिंदी में ट्वीट कर भारत पर साधा निशाना
English: 'Yashasvi is a really exciting player for the future' Robin Uthappa
Hindi: यशस्वी जायसवाल भविष्य के लिए एक बहुत ही रोमांचक खिलाड़ी है रॉबिन उथप्पा
English: 'Years later when the American missionary Dr John Mott visited the Mahatma at his Sevagram ashram in Central India, he asked him' What have been the most creative experiences in your life?
Hindi: वर्षों बाद अमरीकी मिशनरी डा. जान मोट जब मध्य भारत स्थित सेवाग्राम आश्रम में गांधी जी से मिले तो उन्होंने पूछा आपके जीवन के सबसे रचानात्तक अनुभव क्या रहे हैं?
English: 'Yes indeed,' I said.
Hindi: हां, और क्या, मैं बोला.
English: 'Yes', replied Ramalinga.
Hindi: हा, रामलिंग ने उत्तर दिया।
English: 'Yes, I am a terrorist', texts missing Kerala man
Hindi: केरल से लापता युवक ने भेजा मेसेज, 'हां, मैं आतंकवादी हूं'
English: 'Yes, Madam!'
Hindi:  हां दीदी प्रोमिज!
English: 'Yes, but I am socialist enough to say that such factories should be nationalized, or State - controlled.
Hindi:  हां, परन्तु मै यह कहने जितना समाजवादी जरूर हूं कि ऐसे कारखाने राष्ट्रकी संपत्ति या राज्यके नियंत्रणमे होने चाहिये।
English: 'Yes, the news is right.
Hindi: 'जी हां' खबर पक्की है.
English: 'Yes, what you say is true enough.
Hindi: 'हां तुम ठीक कह रहे हो।
English: 'Yes, when we ask people to vote for Congress, some vote for the family, some vote for individuals, but above all they vote for a certain set of principles and convictions,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, हम जब लोगों से कांग्रेस के लिए वोट देने को कहते हैं तो कुछ लोग परिवार के लिए वोट देते हैं, कुछ लोग व्यक्तियों के लिए मतदान करते हैं, लेकिन इससे भी बढ़कर वे कुछ सिद्धांतों एवं प्रतिबद्धताओं के लिए मतदान करते हैं.
English: 'Yes, yes it is.
Hindi: हां, हां लगी है।
English: 'Yes,' he replied.
Hindi: ' "हाँ," उन्होंने कहा।
English: 'Yet if thou stretchest out thy hand against me, to slay me, I will not stretch out my hand against thee, to slay thee. I fear God, the Lord of all Being.
Hindi: """यदि तू मेरी हत्या करने के लिए मेरी ओर हाथ बढ़ाएगा तो मैं तेरी हत्या करने के लिए तेरी ओर अपना हाथ नहीं बढ़ाऊँगा। मैं तो अल्लाह से डरता हूँ, जो सारे संसार का रब है"
English: 'Yoga has been an integral part of my life'
Hindi: 'योग को जीवन का हिस्सा बनाएं'
English: 'Yoga is India's gift to world for health, wellness and peace.
Hindi: योग स्वास्थ्य, कल्याण और शांति के लिए दुनिया का भारत का उपहार है।
English: 'Yogi Ji's jungle raj'
Hindi: 'योगी का जंगल राज'
English: 'Yogi' becomes first Indian to win an election in Japan
Hindi: जापान के चुनाव में जीते 'योगी'
English: 'You Kejriwal yourself said you are an anarchist, there is not much of a difference between an anarchist and a terrorist,' said Javadekar
Hindi: """ जावड़ेकर ने कहा कि आप केजरीवाल ने खुद कहा है कि आप अराजकतावादी हो।"
English: 'You Are Not Alone' Protest At India Gate to Demand Justice for Unnao Rape Survivor
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता को इंसाफ दिलाने के लिए इंडिया गेट पर प्रदर्शन, कहा- तुम अकेली नहीं हो
English: 'You Don't Need An Award...' Aamir Khan's Reply To Rani Rampal Is Just Right
Hindi: ' आमिर खान ने रानी रामपाल को जवाब में लिखा- 'रानी रामपाल आपको पुरस्कार की आवश्यकता नहीं है.
English: 'You always talk about nationalism.
Hindi:  उन्होंने कहा, आप हमेशा राष्ट्रवाद की बात करते हैं।
English: 'You and Father would become foxes too?
Hindi: आप और पापा भी लोमड़ी बन जायेंगे?
English: 'You are a RAW agent'
Hindi: 'तुम एक रॉ एजेंट कर रहे हैं'
English: 'You are just a damn actress,' Yes I am!
Hindi: 'तुम सिर्फ एक डैम एक्ट्रेस' हो यह सही है!
English: 'You can change your friends but not neighbours'
Hindi: दोस्त बदल सकते हैं, पड़ोसी नहीं
English: 'You can' t get anything to eat here.
Hindi: यहां तुम्हें कुछ खाने को नहीं मिलेगा।
English: 'You cannot ignore terrorism'
Hindi: आतंकवाद को मूकदर्शक बनकर नहीं देख सकते
English: 'You cannot take up role without reading script.
Hindi: पीठ ने कहा, आप पटकथा पढ़े बिना भूमिका नहीं निभा सकते.
English: 'You don' t know Bhasmasura, 'they told Mohini.
Hindi: वे मोहिनी से कहते, तुम भस्मासूर को नहीं जानती हो।
English: 'You don't need to worry,' he told me.
Hindi: उसने कहा चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है, मै ठीक हूं.
English: 'You had the Nobel Prize?'
Hindi: 'आपको नोबेल पुरस्कार किसलिए मिला है'
English: 'You have only 15 seconds left'
Hindi: 'आप केवल 15 सेकंड के लिए छोड़ दिया है'
English: 'You have sacrificed nothing' Dad of slain Muslim soldier rebukes Donald Trump
Hindi: मारे गए मुस्लिम सैनिक के पिता ने कहा, ट्रंप आपने कोई कुर्बानी नहीं दी
English: 'You have scrapped Rs 500 and 1,000, but what happened to the 100 rupee note?,' the apex court asked the government.
Hindi: चीफ जस्टिस ने सरकार से सवाल करते हुए पूछा, आपने 500 और 1,000 रुपये के नोटों को बंद किया है, लेकिन 100 रुपये के नोट का क्या हुआ?
English: 'You know' he replied, 'that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs. Pharaoh, I believe you are destroyed.'
Hindi: उसने कहा, "तू भली-भाँति जानता हैं कि आकाशों और धऱती के रब के सिवा किसी और ने इन निशानियों को स्पष्ट प्रमाण बनाकर नहीं उतारा है। और ऐ फ़िरऔन! मैं तो समझता हूँ कि तू विनष्ट होने को है।"
English: 'You must come there, definitely.
Hindi: 'आपको जरूर आना है।
English: 'You must tell me,' said Ramalinga.
Hindi: आप बताइए,  रामलिंग ने कहा.
English: 'You think so?
Hindi: ऐसा लगता है आप को?
English: 'You took a lot of money from me,' Anil Kapoor tells Kareena Kapoor Khan while talking about pay disparity in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में फीस के अंतर पर बोले अनिल कपूर, करीना कपूर से कहा- तुमने तो मुझसे बहुत पैसे लिए .
English: 'You want to escape by insulting north Indians,' Priyanka Gandhi tweeted.
Hindi: प्रियंका गांधी ने ट्वीट में ये भी लिखा है, "आप उत्तर भारतीयों का अपमान करके बच निकलना चाहते हैं.
English: 'You will always be my captain' Kohli pays tribute to Dhoni
Hindi: आप हमेशा मेरे कप्तान रहोगे, कोहली ने धोनी के बारे में कहा
English: 'You will not bear patiently with me' He replied.
Hindi: उसने कहा, "तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे,
English: 'You write down the number in two places.
Hindi: आप संख्या को दो जगह लिखें।
English: 'You're a beautiful girl'
Hindi: 'तुम एक असाधारण लड़की हो'
English: 'You're my hero'
Hindi: 'यही मेरा हीरो हो'
English: 'You've done a great job on 4G, energy' Donald Trump tells Mukesh Ambani
Hindi: ट्रंप बोले मुकेश अंबानी से, आपने 4जी, ऊर्जा पर बहुत अच्छा काम किया
English: 'Young India does not want a fifth-generation dynast'
Hindi: युवा भारत एक खानदान की पांचवी पीढ़ी को नहीं चाहता
English: 'Young India' and 'Harijan' became powerful vehicles of his views on all subjects.
Hindi: """यंग इंडिया"" और ""हरिजन"" सभी विषयों पर उनके विचारों के सशक्त वाहक बने।"
English: 'Your boss is down with diarrhoea for the last two days.
Hindi: तुम्हारे बॉस पिछले दो दिन से अतिसार से पीड़ित हैं।
English: 'Your father also said that.
Hindi: तेरे पिता ने भी यही कहा था।
English: 'Your journey has inspired us' NASA commends ISRO's attempt to land on moon
Hindi: नासा ने की इसरो की तारीफ, कहा- आपने हमें प्रेरित किया, मिलकर सैर प्रणाली पर करेंगे खोज
English: 'Your last mission was to kill this Love'
Hindi: 'अपने अंतिम मिशन के लिए इस प्यार को मारने के लिए था'
English: 'Your passion for the game has inspired many' Virat Kohli wishes Sachin Tendulkar on his birthday
Hindi: विराट कोहली ने सचिन को दी जन्मदिन की बधाई कहा, 'खेल के प्रति आपके जुनून ने सबको किया है प्रेरित'
English: 'Your victory contributes towards my good health,' When Balbir Sr met Dhoni
Hindi: 'तुम्हारी जीत से मेरी सेहत बनती है'- जब धोनी से हुई बलबीर सिंह सीनियर की मुलाकात
English: 'Your wife's name is Meera'
Hindi: 'अपनी पत्नी के नाम मीरा है'
English: 'Yousuf has signed a contract with the IPL and anybody who is saying that he will play in the ICL to avoid financial losses must know that the IPL will pay him handsomely,'' PCB chief told 'The News'
Hindi: यूसुफ ने आईपीएल के साथ समौता कर लिया है और जो कोई यह कहता है कि आर्थिक क्षति दूर करने के लिए आईसीएल में खेलना चाहते हैं उन्हें यह जान लेना चाहिए कि आईपीएल खिलाडियों को अच्छा भुगतान करेगा
English: 'Youth storming encounter sites committing suicide'
Hindi: 'मुठभेड़ स्थलों पर जाकर युवा आत्महत्या कर रहे हैं'
English: 'Youth to play key role in nation building'
Hindi: राष्ट्र निर्माण में योगदान दें युवा
English: 'Youths can bring positive changes in society'
Hindi: युवा वर्ग ही समाज में परिवर्तन लाने में सक्षम
English: 'Yuvraj deserved a better farewell' Rohit Sharma
Hindi: युवराज के संन्यास पर भावुक हुए रोहित शर्मा, बोले- आप बेहतर विदाई के थे हकदार
English: 'Zero Home Delivery Campaign' has been launched jointly by the health department and National Health Mission NHM, Haryana to apprise the people about various facilities being given for institutional delivery and also about its benefit.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम, हरियाणा द्वारा संयुक्त रूप से जीरो होम डिलिवरी अभियान शुरू किया गया है ताकि संस्थागत प्रसूति के लाभ और इसके लिए दी जा रही विभिन्न सुविधाओं के बारे में लोगों को जानकारी दी जा सके।
English: 'Zero' also stars Katrina Kaif and Anushka Sharma in pivotal roles.
Hindi: 'जीरो' में कटरीना के साथ अनुष्का शर्मा भी अहम रोल में हैं।
English: 'Zero' is a story that celebrates life, the first look of the film featured Shah Rukh Khan as the adorable vertically challenged man piquing the interests of the audience to witness the unusual tale.
Hindi: ज़ीरो एक ऐसी कहानी है जो जीवन के हर पल का जश्न मनाती है। फ़िल्म के पहले लुक में शाहरुख खान एक बौने व्यक्ति के रूप में नज़र आये थे, जिसने इस अनोखी कहानी को देखने के लिए दर्शकों को उत्साहित कर दिया था।
English: 'Zero' is actress Anushka Sharma's fourth film with Shah Rukh Khan.
Hindi: यह शाहरुख के साथ अनुष्का की चौथी फिल्म है।
English: 'Zero' starred Anushka Sharma, Katrina Kaif besides SRK in the lead role.
Hindi: शाहरुख खान की फिल्म 'जीरो' में कटरीना के अलावा अनुष्का शर्मा भी लीड रोल में हैं।
English: 'Zero' stars Katrina Kaif beside Shah Rukh Khan and Anushka Sharma in the lead roles.
Hindi: 'ज़ीरो' की बात करें तो इसमें शाहरुख खान के अलावा कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा लीड रोल में थे।
English: 'Zero' stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: एक्ट्रेस सुपरस्टार शाहरुख खान, कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा स्टारर फिल्म 'जीरो' में कैमियो रोल निभा चुकी हैं।
English: '1 There shall be paid to the Judges of High Courts, in respect of time spent on actual service, salary at the following rates per mensem, that is to say,
Hindi: 1 उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को वास्तविक सेवा में बिताए समय के लिए प्रति मास निम्नलिखित दर से वेतन का संदाय किया जाएगा, अर्थात्.
English: '3 If any question arises as to the age of a Judge of a High Court, the question shall be decided by the President after consultation with the Chief Justice of India and the decision of the President shall be final.
Hindi: 3 यदि उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश की आयु के बारेमें कोई प्रश्न उठता है तो उस प्रश्न का विनिश्चय भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के पश्चात् राष्ट्रपति द्वारा किया जाएगा और राष्ट्रपति का विनिश्चय अंतिम होगा ।
English: '30 Union territory means any Union territory specified in the First Schedule and includes any other territory comprised within the territory of India but not specified in that Schedule.
Hindi: 30 संघ राज्यक्षेत्र से पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट कोई संघ राज्यक्षेत्र अभिप्रेत है और इसके अंतर्गत ऐसा अन्य राज्यक्षेत्र है जो भारत के राज्यक्षेत्र में समाविष्ट है किंतु उस अनुसूची में विनिर्दिष्ट नहींहै ।
English: '3A Where the same person is appointed as Governor of two or more States, the emoluments and allowances payable to the Governor shall be allocated among the States in such proportion as the President may by order determine.
Hindi: जाता है वहां उस राज्यपाल को संदेय उपलब्धियां और भत्ते उन राज्यों के बीच ऐसे 3क जहां एक हीव्यक्ति को दो या अधिक राज्यों का राज्यपाल नियुक्त किया अनुपात में आबंटित किए जाएंगे जो राष्ट्रपति आदेश द्वारा अवधारित करे।
English: '6A The elected members of the District Council shall hold office for a term of five years from the date appointed for the first meeting of the Council after the general elections to the Council, unless the District Council is sooner dissolved under paragraph 16 and a nominated member shall hold office at the pleasure of the Governor
Hindi: 1 6क जिला परिषद के निर्वाचित सदस्य, यदि जिला परिषद पैरा 16 के अधीन पहले ही विघटित नहीं कर दी जाती हैतो, परिषद् के लिए साधारण निर्वाचन के पश्चात् परिषद् के प्रथम अधिवेशन के लिए नियत तारीख से पांच वर्ष की अवधि तक पद धारण करेंगे और नामनिर्देशित सदस्य राज्यपाल के प्रसादपर्यंत पद धारण करेगा
English: 'a if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State, other than an office declared by Parliament by law not to disqualify its holder.
Hindi: क यदि वह भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन, ऐसेपद को छोड़कर, जिसको धारण करने वाले का निरहित न होना संसद् ने विधि द्वारा घोषित किया है, कोई लाभ का पद धारण करता है .
English: 'a is a citizen of India, and makes and subscribes before some person authorised in that behalf by the Election Commission an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the Third Schedule
Hindi: क वह भारत का नागरिक है और निर्वाचन आयोग द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किसी व्यक्ति के समक्ष तीसरी अनुसूची मेंइस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूप के अनुसार शपथ लेता है या प्रतिज्ञान करता है औरउसपर अपने हस्ताक्षर करता है .
English: 'd rescind, in relation to any State or States, any order or orders made under this paragraph, and in consultation with the Governor of the State concerned, make fresh orders redefining the areas which are to be Scheduled Areas.
Hindi: घ किसी राज्य या राज्यों के संबंध मेंइस पैरा के अधीन किए गए आदेश या आदेशों को विखंडित कर सकेगा और संबंधित राज्य के राज्यपाल से परामर्श करके उन क्षेत्रों को, जो अनुसूचित क्षेत्र होंगे, पुनः परिनिश्चित करने के लिए नए आदेश कर सकेगा,
English: '371C. Special provision with respect to the State of Manipur. 1 Notwithstanding anything in this Constitution, the President may, by order made with respect to the State of Manipur, provide for the constitution and functions of a committee of the Legislative Assembly of the State consisting of members of that Assembly elected from the Hill Areas of that State, for the modifications to be made in the rules of business of the Government and in the rules of procedure of the Legislative Assembly of the State and for any special responsibility of the Governor in order to secure the proper functioning of such committee.
Hindi: मणिपुर राज्य के संबंध में विशेष उपबंध  1 इस संविधान में किसी बात केहोतेहुए भी, राष्ट्रपति, मणिपुर राज्य के संबंध में किए गए आदेश द्वारा, उस राज्य की विधान सभा की एक समिति के गठन और कृत्यों के लिए, जो समिति उस राज्य के पहाड़ी क्षेत्रों से निर्वाचित उस विधान सभा के सदस्यों से मिलकर बनेगी, राज्य की सरकार के कामकाज के नियमों में और राज्य की विधान सभा की प्रक्रिया के नियमों में किए जाने वाले उपांतरणों के लिए और ऐसी समिति का उचित कार्यकरण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से राज्यपाल के किसी विशेष उत्तरदायित्व के लिए उपबंध कर सकेगा ।
English: '43A. Participation of workers in management of industries.
Hindi: उद्योगों के प्रबंध में कर्मकारों का भाग लेना 20 43ख.
English: 'a dynamic concept for the expansion and fulfillment of which jurists are primarily responsible and which should be employed not only to safeguard and advance civil and political rights of individuals in a free society, but also to establish social, economic, educational and cultural conditions under which his legitimate aspirations and dignity may be realised.
Hindi: """एक गतिशील संकल्पना, जिसके विस्तार और पूर्ति के लिए न्यायमूर्ति मूल रूप से जिम्मेदार हैं और जिसका उपयोग न केवल एक मुक्त समाज में व्यक्तियों के नागरिक एवं राजनीतिक अधिकारों की सुरक्षा और परिवर्धन के लिए अपितु ऐसी सामाजिक, आर्थिक, शैक्षणिक और सांस्कृतिक परिस्थितियां स्थापित करने के लिए भी किया जाना चाहिए, जिसके अधीन उसकी आकांक्षाओं और गरिमा को साकार किया जा सके।"""
English: 'and no answer could be given.
Hindi: और इसका कोई उत्तर नहीं दिया जा सका।
English: 'anything can happen anytime'.
Hindi: 'कुछ भी हो सकता है . '