Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the scheme has been envisaged to tap talent at a very young age and train it further in a time bound manner with proper financial support from the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत कम उम्र में ही प्रतिभा की पहचान की जाती है, जिसके बाद सरकार की उचित वित्तीय सहायता से समयबद्ध तरीके से उन्हें प्रशिक्षित किया जाता है।
English: He said the scheme has been launched throughout the country at all branches.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह योजना पूरे प्रदेश में शुरू हो गई है।
English: He said the scheme is divided into two parts.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कार्यक्रम दो हिस्सों में होगा.
English: He said the scheme is expected to be operational by May.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के मई से चालू होने की संभावना है।
English: He said the scheme may include assistance from central and state governments as also involvement of State Bar Councils and in the representatives operating lawyers welfare fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में केंद्र और राज्य सरकारों की सहायता के साथ-साथ स्टेट बार काउंसिल की भागीदारी और अधिवक्ताओं के प्रतिनिधियों द्वारा संचालित कल्याण कोष को भी शामिल किया जा सकता है
English: He said the scheme may include assistance from central and state governments as also involvement of State Bar Councils and in the representatives operating lawyers welfare fund. --
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में केंद्र और राज्य सरकारों की सहायता के साथ-साथ स्टेट बार काउंसिल की भागीदारी और अधिवक्ताओं के प्रतिनिधियों द्वारा संचालित कल्याण कोष को भी शामिल किया जा सकता है।
English: He said the scheme of Beur and Karam-Lichchak inaugurated in Patna today, will benefit millions of people of this region
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पटना में जिस बेउर और करम-लिचक योजना का उद्घाटन किया गया है उससे क्षेत्र के लाखों लोगों को लाभ होगा
English: He said the scheme shall provide a financial boost to the farmers and agriculture sector and increase Indias ability to compete on the global stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना किसानों और कृषि क्षेत्र को वित्तीय प्रोत्साहन उपलब्ध करायेगी और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने की भारत की क्षमता में बढोत्तरी करेगी
English: He said the scheme shall provide a financial boost to the farmers and agriculture sector and increase Indias ability to compete on the global stage.Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना किसानों और कृषि क्षेत्र को वित्तीय प्रोत्साहन उपलब्ध करायेगी और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने की भारत की क्षमता में बढ़ोतरी करेगी। प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत के पास वेयरहाउसिंग, कोल्ड चेन और खाद्य प्रसंस्करण जैसे फसल उपरांत प्रबंधन समाधानों में निवेश करने, और जैविक तथा प्रतिबलित खाद्यों जैसे क्षेत्रों में वैश्विक उपस्थिति का निर्माण करने की विशाल संभावना है।
English: He said the scheme was a part of the Common Minimum Programme CMP of the ruling Sena, NCP and Congress.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की गठबंधन सरकार के न्यूनतम साझा कार्यक्रम में इस योजना को शामिल किया गया था.
English: He said the scheme was launched after thorough consultations with people from all walks of life including the local MPs, MLAs and other residents of the colonies.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना स्थानीय सांसदों, विधायकों और कालोनियों के निवासियों सहित हर वर्ग के लोगों से विचार-विमर्श के बाद शुरू की गई थी।
English: He said the scheme will be applicable from 8 AM to 8 PM, except on Sundays.
Hindi: उन्होंने कहा कि रविवार को छोड़कर यह योजना प्रतिदिन सुबह आठ बजे से रात आठ बजे तक लागू रहेगी।
English: He said the scheme will be fully funded by the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी परियोजना केन्द्र सरकार द्वारा वित्त पोषित की जाएगी।
English: He said the scheme will be implemented in a mission mode.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम को मिशन मोड के रूप में चलाया जाएगा।
English: He said the scheme will benefit seven states Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल भूजल योजना से महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और गुजरात इन सात राज्यों के भूजल का उठाने में बहुत मदद मिलेगी.
English: He said the scheme will encourage participation of publicprivate industries especially MSMEs so as to create an ecosystem for enhancing cutting edge technology capability for defence application.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना सार्वजनिकनिजी उद्योगों खासकर एमएमएमई की भागीदारी को प्रोत्साहित करेगी, ताकि रक्षा अनुप्रयोग के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी क्षमता बढ़ाने के लिए व्यवस्था तैयार की जा सके।
English: He said the scheme will initially cover nearly 50 crore people from 10 crore families.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में शुरू में 10 करोड़ परिवारों के करीब 50 करोड़ लोग शामिल होंगे।
English: He said the scheme would be commissioned by next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना को अगले माह तक अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: He said the scheme would be contributing significantly in meeting the skill development challenge in years to come.
Hindi: उन्होंने बताया किआने वाले वर्षों में कौशल विकास चुनौती को पूरा करने के मामले में यह योजना महत्वपूर्ण सहयोग प्रदान करेगी।
English: He said the schemes had been launched on trial basis since May 1st, 2015, and 5 crore, 5 lakh people had enrolled for them so far.
Hindi: इन योजनाओं को प्रयोग के आधार पर 01 मई 2015 से शुरू किया गया और इन योजनाओं से अब तक क्रमश 5 करोड़ 5 लाख लोग जुड़ चुके हैं।
English: He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कौशल विकास मिशन, र्स्टाट अप इंडिया, मुद्रा योजना एवं मेक इन इंडिया जैसी सभी योजनाओं में डॉ.
English: He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr. Mukherjees vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कौशल विकास मिशन, र्स्टाट अप इंडिया, मुद्रा योजना एवं मेक इन इंडिया जैसी सभी योजनाओं में डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विजन के तत्व हैं।
English: He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr.Mukherjees vision
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कौशल विकास मिशन, र्स्टाट अप इंडिया, मुद्रा योजना एवं मेक इन इंडिया जैसी सभी योजनाओं में डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विजन के तत्व हैं।
English: He said the schemes such as Bachat Lamp Yojana BLY and Standards and Labelling of electrical gadgets have helped in energy saving.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचत लैम्प योजना बीएलवाई जैसी योजनाओं और बिजली के उपकरणो के मानकों और उन पर लेबल लगाए जाने की योजना ऊर्जा की बचत करने में सहायता सिद्ध हुई है।
English: He said the school building suffered damage in the fire and the firefighting operation.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल की इमारत आग लगने और अग्निशमन अभियान में क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: He said the school has about 700 students.
Hindi: ' हेम ने कहा कि स्कूल में करीब 700 छात्र हैं।
English: He said the school management was responsible for the murder of the Class 2 student so the management and owner have been booked under Section 75 of the Juvenile Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल प्रबंधन कक्षा 2 के छात्र की हत्या के लिए जिम्मेदार है, इसलिए प्रबंधन और मालिक पर जूवेनाइल एक्ट की धारा 75 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He said the school managements have been directed to strictly comply with the directions of the government to avert the threat of contraction of coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल प्रबंधन को कोरोनोवायरस के खतरे को रोकने के लिए सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: He said the school syllabus was more than that of BA and B.Com courses, and it needed to be reduced by half so that students get time for other activities for their all-round development.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल का पाठ्यक्रम बीए और बी. कॉम के कोर्स से भी ज्यादा है और इसे कम करके आधा किए जाने की जरूरत है जिससे सर्वांगीण विकास के लिए छात्रों को समय मिल सके।
English: He said the schools had been asked to strictly follow the boards guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों को सख्ती से पालन करने के लिए कहा गया है।
English: He said the scramjet engine can be used to augment ISROs reusable launch vehicle.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्क्रै मजेट इंजन का इस्तेमाल इसरो के पुन प्रयोग होने वाले प्रक्षेपण यान में किया जा सकता है।
English: He said the scrutiny
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच
English: He said the scrutiny of papers would be done on May 11 and the last date for the withdrawal of the nomination papers would be May 14.
Hindi: उन्होंने बताया कि नामांकन पत्रों की जांच 11 मई को होगी और उम्मीदवार 14 मई तक अपना नामांकन पत्र वापस ले सकते हैं।
English: He said the seal and the notice were removed during the day.
Hindi: उन्होंंने कहा कि दिन में सील और नोटिस दोनों हटा लिए गए।
English: He said the sealed envelope contained three documents-- Government's correspondence with French government, list of names and a status report.
Hindi: सीलबंद लिफाफे में तीन दस्तावेज हैं, जिसमें सरकार का फ्रांसीसी सरकार के साथ हुआ पत्र व्यवहार, नामों की सूची और स्टेटस रिपोर्ट शामिल हैं।
English: He said the search and rescue operation would continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि खोज और बचाव अभियान जारी है।
English: He said the search for the fourth child was on.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांचवे बच्चे की तलाश जारी हैं.
English: He said the search for the other accused was going on and they would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ़्तार आरोपी से पूछताछ की जा रही है और बाकी को भी जल्द ही पकड़ लिया जाएगा.
English: He said the search operation in the area was underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said the search operation is still on in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस इलाके में सर्च आपरेशन अभी जारी है।
English: He said the search operation of the law enforcement agencies will continue across the province and the Afghan nationals living here must keep their identification papers.
Hindi:  उन्होंनेे कहा कि समूचे प्रांत में कानून प्रवर्तन एजेंसियों के तलाशी अभियान जारी रहेंगे और यहां रहने वाले अफगान नागरिकों को अपने पहचान दस्तावेज पेश करना चाहिए।
English: He said the search operation turned into an encounter after militants fired upon the security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि आंकवादियों द्वारा सुरक्षा बलों पर गोलीबारी के बाद तलाश अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: He said the search operation turned into an encounter after terrorists opened fire towards security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों की ओर से सुरक्षा बलों पर गोलीबारी किए जाने के बाद तलाश अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: He said the search operation turned into an encounter after the terrorists fired upon a search party of the security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों के सुरक्षाकर्मियों पर गोलीबारी करने के बाद तलाश अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: He said the search operation turned into an encounter as militants opened firing towards the security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों के सुरक्षा बलों पर गोलियां चलाने से तलाश अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: He said the search operation was going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाशी अभियान जारी है।
English: He said the search operation was launched after specific information was received about presence of militants in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में गुप्त सूचना मिलने के बाद यह अभियान शुरू किया गया।
English: He said the search-and-rescue operations continued throughout the night and were still on.
Hindi: आगे कहा कि खोज और बचाव अभियान पूरी रात जारी रहा और अभी भी जारी है।
English: He said the searches are going on at his residences and offices of his company.
Hindi: उन्होंने कहा कि कावलेकर के आवासों और उनकी कंपनी के दफ्तरों में तलाशी जारी है।
English: He said the searches were on under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यवाही धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत की जा रही है।
English: He said the seat-sharing will be decided at an opportune time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही समय पर सीट शेयरिंग का फैसला होगा।
English: He said the second caliph of Islam, Hazrat Umar, had punished those who performed the act of instant divorce.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम के दूसरे खलीफा हजरत उमर ने तीन तलाक देने वालों को दंडित किया था.
English: He said the second innings will help decide about the composition of the batting line-up, with Rahul, Murali Vijay, Rohit Sharma and Hanuma Vihari in focus for the opening and number six spots.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी पारी से बल्लेबाजी क्रम का संयोजन तय करने में मदद मिलेगी जिसमें शुरूआती और छठे स्थान के लिये राहुल, मुरली विजय, रोहित शर्मा और हनुमा विहारी दौड़ में होंगे.
English: He said the second round of tests would be conducted to reconfirm it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुन पुष्टि करने के लिए इनका दूसरे दौर का परीक्षण किया जाएगा।
English: He said the sector held immense potential in terms of employment too.
Hindi: उन्होने कहा कि इस क्षेत्र में रोजगार की अपार संभावनाएं हैं।
English: He said the sector is changing very fast
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र से तेजी से बदल रहा है
English: He said the sector is changing very fast .
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र से तेजी से बदल रहा है।
English: He said the sector is the second biggest employer in India, after agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कृषि के बाद खुदरा व्यापार सबसे अधिक रोजगार देने वाला क्षेत्र है।
English: He said the security and timely completion of CPEC is the national duty, and no power will be allowed to disrupt it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीईसी की सुरक्षा और समय से उसका पूरा होना राष्ट्रीय कर्तव्य है और किसी भी ताकत को उसमें बाधा नहीं डालने दिया जाएगा।
English: He said the security forces exercised restraint and did not retaliated in order to avoid civilian casualties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने संयम बरता और नागरिकों को हताहत होने से बचाने के लिए जवाबी कार्रवाई नहीं की।
English: He said the security forces have been instructed to act with great restraint.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों को अत्याधिक संयम बरतने का निर्देश दिया गया है।
English: He said the security forces have cordoned off the area and a hunt has been launched to nab the attackers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने इस क्षेत्र की घेराबंदी कर ली है और हमलावरों की तलाश के लिए तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: He said the security forces used baton charge and tear- gas shelling to disperse the protestors.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा एजेंसियों ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और बल प्रयोग किया।
English: He said the security forces used heavy weapons and mortar shells to hit several training centres of Omar Khalid Khorasani, the head of the Jamaat-ul Ahrar group operating in Afghanistan.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जमात-उल-अहरार ग्रुप के प्रमुख उमर खालिद खुरासैनी के कुछ प्रशिक्षण शिविरों को निशाना बनाने के लिए सुरक्षा बलों ने भारी हथियारों और मोर्टार शेल्स का इस्तेमाल किया।
English: He said the security forces, however, have been instructed to act with great restraint.'
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों को अधिक से अधिक संयम बरतने के निर्देश दिए गए हैं।
English: He said the security lapse was also due to the current governments weakening of intelligence operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार के खुफिया अभियानों के लचर होने के कारण भी सुरक्षा में चूक हुई।
English: He said the security of the Indian Ocean Region is of vital importance to both the countries and the two countries should strive to enhance cooperation in myriad ways to thwart any threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्द महासागर क्षेत्र की सुरक्षा दोनों देशों के लिए बहुत अहम है और किसी खतरे से निपटने के लिए दोनों देशों को विभिन्न तरीकों से सहयोग बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He said the security situation was under control and the perpetrators would be punished.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा की स्थिति नियंत्रण में थी और अपराधियों को दंडित किया जाएगा।
English: He said the security system has already been reviewed twice in the recent past.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में सुरक्षा प्रणाली की दो बार समीक्षा की गई है।
English: He said the seizure of his assets, bank accounts and the shutting down of all his offices in India had affected his business and caused prejudice against him.
Hindi:  चौकसी ने कहा, मेरी संपत्तियों और बैंक खातों को जब्त करने और भारत में उनके सभी कार्यालयों को बंद करने से उनके व्यापार पर बुरा असर पड़ा है।
English: He said the selected insurance company would be responsible for providing and implementing a health insurance cover against treatment requiring indoor hospitalisation and other listed ailments on a cashless basis to the serving 70,000 plus employees of the police and their family members, including dependent parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनी जाने वाली बीमा कंपनी की पंजाब पुलिस के मौजूदा 70000 से अधिक कर्मचारियों और उनके आश्रित माता-पिता सहित उनके परिवारों को अस्पताल में भर्ती होते समय और सूची अनुसार अन्य बीमारियों के नकदी रहित ईलाज आदि के लिए स्वास्थ्य बीमा सुरक्षा प्रदान करने की जिम्मेवारी होगी।
English: He said the selected students would participate in the state-level competition.
Hindi: उन्होंने बताया कि चयनित स्टूडेंट्स जोनल स्तरीय स्पर्धा में भाग लंेगे।
English: He said the selected teachers would be awarded a cash prize of Rs 11,000, a shawl, a memento and a certificate.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक पुरस्कृत अध्यापक को 11,000 रुपये नकद, सिल्वर मैडल, एक शॉल,
English: He said the selection of Mehbooba, a Lok Sabha member, as the leader of 28-member PDP Legislature party was a unanimous decision.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा सांसद महबूबा को 28 सदस्यीय पीडीपी विधायक दल का नेता चुनने का निर्णय एकमत से किया गया।
English: He said the selection of the candidates was faulty.
Hindi: उन्होंने इस बात को माना कि उम्मीदवारों के चयन में गलती हुई है।
English: He said the selection of the district team for the state level championship would also be made on basis of this championship.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में विजयी आने वाली टीमों से प्रदेश स्तरीय खेलों के लिए जिला स्तरीय टीम का चयन भी किया जाएगा।
English: He said the selectors had picked 10 pace bowlers and four spinners in the squad because the bowlers will find it the most difficult to adjust to the new playing conditions like not using saliva to shine the ball.
Hindi: उन्होंने कहा कि चयनकर्ताओं ने टीम में 10 तेज गेंदबाजों और चार स्पिनरों को चुना है क्योंकि गेंदबाजों को नई खेल परिस्थितियों में तालमेल बिठाना सबसे कठिन होगा।
English: He said the senior Observers need to play dual roles of monitoring and mentoring.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ पर्यवेक्षकों को निगरानी तथा संरक्षण की दोहरी भूमिका निभानी पड़ेगी।
English: He said the sensor can detect nitroaromatic compounds at concentrations down to a part per trillion.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेंसर प्रति ट्रिलियन सांद्रणता में नाइट्रोएरोमेटिक यौगिकों को पहचान सकता है।
English: He said the service to humanity was the greatest service.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव सेवा ही सबसे बड़ी सेवा है।
English: He said the service will provide passengers another avenue to book tickets, while easing the pressure from the IRCTC website considerably.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सेवा से यात्रियों के लिए टिकट बुक कराने के अन्य रास्ते खुल जाएंगे जबकि आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर दबाव कम होगा।
English: He said the service would be available in Delhi, Bangalore, Mumbai, Hyderabad, Gurgaon, Chandigarh, Faridabad, Lucknow, Jaipur, Nagpur, Coimbatore, Guwahati, Chennai, Ajmer, Cochin and Jammu.
Hindi: यह सेवा दिल्ली, नोएडा, गुरग्राम, फरीदाबाद, गाजियाबाद, ग्रेटर मुंबई, थाणे, नवी मुंबई, पुणे, कोलकाता, हैदराबाद, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, अहमदाबाद और चेन्नई में मुहैया करायी जायेगी।
English: He said the services have been resumed for Jammu region only and the decision to restore services for Kashmir and Ladakh would be taken only after the Government assures us to provide full security to our drivers and vehicles.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जम्मू क्षेत्र के लिए सेवाएं बहाल कर दी गई हैं जबकि 'कश्मीर व लद्दाख क्षेत्र के लिए सेवाएं बहाल करने का फैसला सरकार द्वारा चालकों व वाहनों को सुरक्षा का आश्वासन दिए जाने के बाद किया जाएगा।
English: He said the services of 11,750 Home Guard volunteers and 8,063 Special Police Officers would be utilised and 5,788 police trainees pressed into service.
Hindi: 11,750 होमगार्ड और 8,063 विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ के अलावा 5,788 पुलिस प्रशिक्षु भी चुनाव ड्यूटी में तैनात रहेंगे।
English: He said the services sector has huge potential and it contributes in a significant way to the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र में बहुत क्षमता है और यह भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: He said the services were
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा
English: He said the services were restored in view of the improving situation as the day passed off peacefully.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिन भर शांतिपूर्ण स्थिति बनी रहने के बाद बेहतर स्थिति को देखते हुए सेवाएं बहाल कर दी गई।
English: He said the services were snapped across the Valley at midnight to maintain law and order and to prevent rumour mongering.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने और अफवाह से बचने के लिए मध्यरात्रि में पूरी घाटी में सेवा को बंद कर दिया गया।
English: He said the services would start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सेवा की जल्द ही शुरुआत की जाएगी.
English: He said the setting up of the National Apple Germplasm Repository at its campus in Bhaderwah is indeed an important step towards conservation of an important genetic resource of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भदरवाह में नेश्नल एप्पल जर्मप्लास्म रिपोजिटरी की स्थापना वास्तव में देश के एक महत्वपूर्ण अनुवांशिकी संस्थान के संरक्षण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: He said the settlement of one of the longest running cases by the five judge bench had strengthened people's trust in the judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच न्यायाधीशों की बेंच द्वारा सबसे लंबे समय तक चलने वाले मामलों के निपटारे ने न्यायपालिका में लोगों के विश्वास को मजबूत किया है।
English: He said the seven Congress MLAs who resigned last night and three out of the six who had earlier resigned would soon join the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल रात इस्तीफा देने वाले 7 विधायक और पूर्व में इस्तीफा देने वाले 6 में से 3 विधायक शीघ्र भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: He said the seven-member apex court bench dismissed the appeal with some findings after hearing the arguments for and against the government appeal against the High Court decision for over 11 days
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत की सात सदस्यीय पीठ ने 11 दिनों तक उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सरकार की अपीलें और दलीलें सुनते हुए कुछ तथ्यों के बाद अपील खारिज की
English: He said the sewage of the village was discharged in the pond which had no drain.
Hindi: उन्होंने बताया कि गांव में पानी की निकासी सुचारु रूप से न होने से बाहर का पानी गांव
English: He said the sewer in the area was choked and water was flowing back into the streets and into the houses of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके के सीवर जाम हो चुके हैं और पानी सडक़ों और लोगों के घरों के अंदर प्रवेश कर रहा है।
English: He said the shelling by Pakistani forces damaged a cow- shed and a house, both belonging to local.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी बलों की गोलाबारी में एक स्थानीय निवासी की गौशाला और उसके घर को नुकसान पहुंचा।
English: He said the shop sees about 50-60 customers a day, some of whom are willing to spend over 800 916 on a bike.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुकान में रोजाना लगभग 50-60 ग्राहक आते हैं, जिनमें से कुछ एक तो साइकिल के लिए 50, 000 रुपये से अधिक खर्च करने को भी तैयार रहते हैं.
English: He said the shops in the market were shut but a few vendors had set up stalls in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजार में दुकानें बंद थी लेकिन रेहड़ी-पटरी वालों ने इलाके में अपनी दुकानें लगा रखी थीं।
English: He said the short term macroeconomic priorities of the RBI continue to focus on bringing down inflation towards the government-set target of 4 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति को सरकार द्वारा निर्धारित चार प्रतिशत के स्तर पर लाना रिजर्व बैंक की अल्पकालिक वृहदआर्थिक प्राथमिकताओं में है।
English: He said the shortage has affected ATMs operations too and small payments and finances of farmers have been hit.
Hindi: उन्होंने कहा कि नकदी की कमी ने एटीएम संचालन को भी प्रभावित किया है और किसानों के छोटे भुगतानों पर भी बुरा असर पड़ा है।