Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shops, private offices and other business establishments remained shut in many parts of the summer capital of Jammu and Kashmir, while public transport was off the roads.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी के कई हिस्सों में दुकानें, निजी कार्यालय और अन्य कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे जबकि सार्वजनिक यातायात के साधन सड़कों से नदारद रहे.
English: Shops, private offices, business establishments and petrol pumps were shut, while government offices and banks witnessed thin attendance, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दुकान, निजी कार्यालय, व्यावसायिक प्रतिष्ठान और पेट्रोल पंप बंद रहे और सरकारी कार्यालयों एवं बैंकों में बहुत कम लोगों की उपस्थिति देखी गई.
English: Shops, private offices, educational institutions and petrol pumps remained closed while public transport continued to be off roads.
Hindi: दुकानें, निजी कार्यालय, शिक्षण संस्थान और पेट्रोल पंप बंद रहे जबकि सार्वजनिक वाहन सड़कों पर नहीं उतरे।
English: Shops, private offices, fuel stations and other business establishments were shut across the valley, while public transport was off the roads in most areas, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अधिकतर दुकानें, पेट्रोल पंप और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद हैं तथा अधिकतर सड़कों से सार्वजनिक परिवहन नदारद है। उन्होंने कहा कि घाटी में हालांकि कई जगहों पर निजी वाहन, तिपहिया, तथा कैब चल रही हैं।
English: Shops, private offices, fuel stations and other business establishments were shut in Srinagar in the summer capital of Jammu and Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में दुकानें, निजी कार्यालय, पेट्रोल पम्प और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Shops, private offices, fuel stations and other businesses were shut in Srinagar and other districts, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर में दुकानें, निजी कार्यालय,पेट्रोल पंप के साथ-साथ अन्य व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं. घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी बंद की रिपोर्ट हैं.
English: Shops, public transport and educational institutions remained closed in most parts of Srinagar city.
Hindi: बंद के कारण श्रीनगर में दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान, शैक्षणिक संस्थान और सार्वजनिक परिवहन बंद रहे.
English: Shops, public transport and other business establishments remained closed.
Hindi: इन सभी जगहों पर दुकानें, अन्य व्यवसाय और सार्वजनिक परिवहन बंद रहे।
English: Shops, public transport and other businesses remained closed in Srinagar and many other towns in the Kashmir Valley.
Hindi: श्रीनगर और कश्मीर घाटी के कई अन्य शहरों में दुकानें, सार्वजनिक परिवहन और अन्य व्यवसाय बंद रहे।
English: Shops, public transport and other businesses remained closed in Srinagar city and other district headquarters of the valley.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों में दुकानें, सार्वजनिक परिवहन और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: Shops, public transport and other businesses remained mostly shut in Srinagar and other major towns in the Kashmir Valley.
Hindi: श्रीनगर और कश्मीर घाटी के अन्य प्रमुख शहरों में अधिकांश दुकानें, सार्वजनिक परिवहन और अन्य प्रतिष्ठान बंद पड़े हैं।
English: Shops, public transport, fuel stations, other businesses and educational institutions remained shut at most of the places while attendance in banks, post offices and government offices was thin due to non-availability of public transport.
Hindi: अधिकतर स्थानों पर दुकानें, सार्वजनिक परिवहन, शैक्षणिक संस्थान और अन्य प्रतिष्ठानों को बंद रखा गया है, जबकि सार्वजनिक परिवहन का साधन नहीं होने की वजह से बैंकों, डाकघरों और सरकारी कार्यालयों में भी कम ही लोग पहुंचे।
English: Shops, public transport, other businesses and educational institutions remained closed in Srinagar and the district headquarters of the Valley.
Hindi: श्रीनगर शहर और घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों में दुकानें, सार्वजनिक परिवहन अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद हैं।
English: Shops, public transport, other businesses and educational institutions remained shut at most places in Kashmir valley.
Hindi: घाटी में शैक्षणिक संस्थान, दुकानें, परिवहन और अन्य प्रतिष्ठान बंद हैं.
English: Shops, restaurants and businesses were closed.
Hindi: यहां दुकाने, होटल और बाजार सब बंद कर दिया गया.
English: Shops, schools and business institutions remained closed.
Hindi: दुकानें, वाणिज्यिक संस्थान और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे.
English: Shops, schools and colleges were closed.
Hindi: स्कूलों, कॉलेज और दुकानों को बंद करा दिया गया है।
English: Shops, schools and other commercial establishments were closed in parts of Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Punjab but the shutdown call by anti-reservation bodies had little impact elsewhere in the country.
Hindi: बिहार, राजस्थान, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश और पंजाब के कई इलाकों में दुकानें, स्कूल और अन्य वाणिज्यिक संस्थान बंद रहे। हालांकि, आरक्षण विरोधी संस्थाओं द्वारा बुलाए गए 'भारत बंद' का असर देश के बाकी हिस्सों में कम रहा। बिहार, उत्तर प्रदेश और मध्यप्रदेश में हिंसा की छिटपुट घटनाएं भी हुईं।
English: Shops, schools, banks, government offices and financial institutions remained closed due to the bandh call.
Hindi: कर्फ्यू के कारण राज्य में स्कूल, दुकान, बैंक और कार्यालय लगातार बंद हैं।
English: Shops, schools, offices, and hospitals were closed.
Hindi: अस्पतालों, दूध व दवाई की दुकानों और स्कूल-कॉलेजों को बंद से मुक्त रखा गया था।
English: Shops, showrooms, malls and other business establishments remained closed.
Hindi: शॉपिंग मॉल, दुकानें, शोरूम, रेस्टोरेंट सहित अन्य काम की जगह बंद पड़ी हैं.
English: Shops,business establishments and educational institutes remained closed.
Hindi: कार्यालय, दुकान, शिक्षण संस्थान और कारोबारी प्रतिष्ठान बंद हो गये।
English: Shops,business establishments and educational institutions in Srinagar and other parts of the valley were closed.
Hindi: श्रीनगर शहर और घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों में दुकानें, व्यावसायिक प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Shorbojoya, the mother
Hindi: शोरबोजोया, माँ
English: Shore Nuisances Bombay and Kolaba Act
Hindi: तट उपताप बम्बईबम्बई और कोलाबा अधिनियम
English: Shore Temple
Hindi: तट मंदिर
English: Shore Temple, Mahabalipuram Tamil Nadu.
Hindi: तटीय मंदिर, महाबलीपुरम तमिलनाडु.
English: Shore Temple Close to the sea is the Shore Temple built during 700-728 AD.
Hindi: 700-728 ईस्वी के दौरान समुद्र के निकट निर्मित शोर मंदिर वास्तुकला का अद्भुत नमूना है।
English: Shore-based monitoring will entail enhanced vigil by the State Police along the coast. monitoring of fish landing centres by state fisheries departments. as also monitoring of port areas by respective port authorities.
Hindi: तटरेखा आधारित निगरानी में तट पर राज्य पुलिस द्वारा बढ़ी हुई चौकसी. प्रदेश मत्स्य विभागों द्वारा मत्स्य केंद्रों की निगरानी तथा संबंधित बंदरगाह प्राधिकरणों द्वारा बंदरगाह क्षेत्रों की निगरानी भी शामिल होगी ।
English: Shoreham Airport in West Sussex, England, was used as a filming location, with its art-deco terminal building utilized in a night shoot for the scenes at Le Bourget Airport.
Hindi: वेस्ट ससेक्स, इंग्लैंड में शोरहेम हवाई अड्डे का भी एक फ़िल्मांकन दृश्य के रूप में इस्तेमाल किया गया, जहां इसके आर्ट डेको टर्मिनल बिल्डिंग का 'ले बोर्जेट" हवाई अड्डे के दृश्य के लिए रात में फ़िल्मांकन किया गया।
English: Shores of river or sea.
Hindi: नदी या समुद्र के किनारे।
English: Shorey and Pancholi were forced to leave Lahore and make India their new home.
Hindi: शौरी और पंचोली को लाहौर छोड़ने और भारत को अपना नया आशियाना बनाने पर मजबूर होना पड़ा.
English: Shorgul also features Sanjay Suri, Narendra Jha, Eijaz Khan, Hiten Tejwani , Anirudh Dave, Suha Gezen adnd Deepraj Rana in prominent roles.
Hindi: शोरगुल में संजय सूरी, नरेन्द्र झा, हितेन तेजवानी, एजाज खान, सुहा गिजन, अनिरुद्ध देव और दीपराज राणा हैं।
English: Shorgul got UA certificate from the censor Board.
Hindi: शोरगुल को सेंसर बोर्ड से यू  ए प्रमाण पत्र मिला।
English: Shorgul has been shot in the backdrop of Muzaffarnagar communal riots in Uttar Pradesh.
Hindi: शोरगुल उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर सांप्रदायिक दंगों की पृष्ठभूमि में फिल्माई गई है।
English: Shoriful Islam Bangladesh A made his T20 debut.
Hindi: शोरफुल इस्लाम बांग्लादेश ए ने अपनी टी-20 शुरुआत की।
English: Shoriful Islam took three wickets for Bangladesh, while Shamim Hossain and Hasan Murad picked two wickets-each.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से शैफु इस्लाम ने चार विकेट लिए जबकि कप्तान शाकिब अल हसन और मोहम्मद अशरफुल ने दो-दो विकेट लिए।
English: Shoriful Islam was the pick of the bowlers for Bangladesh, taking three wickets for 45 runs in 10 overs.
Hindi: बांग्लादेश के लिये शोरीफुल इस्लाम ने शानदार गेंदबाजी की और 10 ओवर में 45 रन देकर तीन विकेट चटकाए।
English: Shorilal Puri
Hindi: शोरिलाल पुरी
English: Shoring up India's trade and security ties with ASEAN will be the top priority for India during the India-ASEAN summit, said a senior Indian official.
Hindi: एक वरिष्ठ भारतीय अधिकारी ने कहा, भारत-आसियान सम्मेलन के दौरान आसियान देशों के साथ व्यापार और सुरक्षा संबंधों को मजबूत बनाना भारत की प्राथमिकता में रहेगा।
English: Shoring up skills
Hindi: कौशल काे तरजीह
English: Shorish often talked about his other Ahrar friends.
Hindi: शोरिश प्रायः अपने अन्य अहरार मित्रों की चर्चा किया करता था।
English: Shormani Punjabi Bal Sahit Writer Avtar Singh Deepak for the year 2015, Harbans Singh Chawla for 2016, Karnail Singh Somal for 2017, Kulbir Singh Suri for 2018, Tejinder Harjeet for 2019 and Baljinder Mann for 2020
Hindi: शिरोमणि पंजाबी बाल साहित्य लेखक साल 2015 के लिए अवतार सिंह दीपक, 2016 के लिए हरबंस सिंह चावला, 2017 के लिए करनैल सिंह सोमल, 2018 के लिए कुलबीर सिंह सूरी, 2019 के लिए तेजिन्दर हरजीत और 2020 के लिए बलजिन्दर मान को चुना गया है।
English: Shormani Punjabi Sahitk Patarkar Gurbachan for the year 2015 Filhal, Balbir Parwana for 2016, Poonam Prittalari for 2017, Dr. Harjinder Walia for 2019, Kanwarjit Bhattal for 2019 and Darshan Dhillon for 2020
Hindi: शिरोमणि पंजाबी साहित्यक पत्रकार साल 2015 के लिए गुरबचन फि़लहाल, 2016 के लिए बलबीर परवाना, 2017 के लिए पूनम प्रीतलड़ी, 2018 के लिए डॉ. हरजिन्दर वालिया, 2019 के लिए कंवरजीत भल और 2020 के लिए दर्शन ढिल्लों को चुना गया है।
English: Shormani Punjabi Sahitkar Outside Punjab Dr. Jaspal Singh for the year 2015, Jagbir Singh for 2016, GD Chaudhary for 2017 , Swaran Singh Virk for 2018, Barjinder Chouhan for 2019 and Dr. Ravi Ravinder 2020
Hindi: जगबीर सिंह, 2017 के लिए जी डी चौधरी, 2018 के लिए स्वर्ण सिंह विर्क, 2019 के लिए बरजिन्दर चौहान और 2020 के लिए डॉ. रवि रवीन्द्र को चुना गया है।
English: Shormani Raagi Bhai Randhir Singh for the year 2015, Bhai Narinder Singh for 2016, Bhai Ravinder Singh for 2017, Bhai Maninder Singh for Srinagar 2018, Dr. Jasbir Kaur for 2019 and Bhai Gurmel Singh for 2020
Hindi: शिरोमणि रागी साल 2015 के लिए भाई रणधीर सिंह, 2016 के लिए भाई नरिन्दर सिंह, 2017 के लिए भाई रवीन्द्र सिंह, 2018 के लिए भाई मनिन्दर सिंह श्रीनगर वाले, 2019 के लिए डॉ. जसबीर कौर और 2020 के लिए भाई गुरमेल सिंह को चुना गया है।
English: Shormani Sanskrit Sahitkar Rama Kant Angrish for 2015, Ved Prakash Upadhyay for 2016, Damodar Jha for 2017, Kanhiya Lal Parashar for 2018, Virender Alankar for 2019 and Dr. Sharan Kaur for 2020
Hindi: शिरोमणि संस्कृत साहित्यकार साल 2015 के लिए रमा कांत अंगरीश, 2016 के लिए वेद प्रकाश उपाघ्याय, 2017 के लिए दामोदर झा, 2018 के लिए कन्हैया लाल प्राशर, 2019 के लिए वरिन्दर अलंकार और 2020 के लिए डॉ. शरण कौर को चुना गया है।
English: Shorn of embellishment, the contention was that even though Chief Justice of India is one of the constitutional functionaries who is to be con sulted in the matter of appointment, yet, by a process of interpretation with a view to consolidating the independence of judiciary, his view should be accorded primacy.
Hindi: शब्द-जाल को छोड़देंतो दलील यहथी कि यद्यपि भारत का मुख्य न्यायमूर्ति उन ' सांविधानिक कृत्य कारियों मेंसे एक है जिसके साथ नियुक्ति के विषय में परामर्श किया जाना होता है किन्तु फिर भी न्यायपालिका की स्वतंत्रता को सुदृढ़ बनाने की दृष्टि से निर्वचन की प्रक्रिया के द्वारा, उनके दृष्टिकोण को प्राथमिकता दीजानी चाहिए ।
English: Shoromani Punjabi Sahitkar ForeignSadhu Singh Big for the year 2015, Iqbal Mahil for 2016, Harjeet Atwal for 2017, Ravinder Sehra for 2018, Sukhwinder Kamboj for 2019 and S. Balwant 2020
Hindi: शिरोमणि पंजाबी साहित्यकार विदेशी साल 2015 के लिए साधु सिंह बिग, 2016 के लिए इकबाल माहिल, 2017 के लिए हरजीत अटवाल, 2018 के लिए रवीन्द्र सहराय, 2019 के लिए सुखविन्दर कम्बोज़ और 2020 के लिए एस. बलवंत को चुना गया है।
English: Short - Term Debt Funds
Hindi: शॉर्ट टर्म डेब्ट फंड
English: Short - Term Finance may be Raised by the Companies from the following Sources -
Hindi: अल्पा वधिक वित्त कम्पनियों द्वारा निम्न लिखित स्रोतों से जुटाए जाते हैं-
English: Short - run fluctuations in the average recovery rate have somewhat greater but not vital importance to investors in collateralized bond obligations.
Hindi: औसत पुनःप्राप्ति दर में छोटे समय तक चलने वाले उतार-चढाव, सहवर्ती बॉण्ड बाध्यता में निवेशकों के लिए कुछ अधिक किन्तु अनिवार्य नहीं महत्वपूर्ण होता है।
English: Short - sighted historians mention the possession of a hawk or a horse as the immediate cause of the war, but they forget that something far greater was involved in the dispute.
Hindi: अदूर-दृष्टि के इतिहासकार युद्ध के फौरी कारम के रुप में बाज या घोड़े के कब्जे की बात कहते हैं, किंतु वे भूल जाते हैं कि झगड़ा इससे कहीं अधिक बड़ी बात को लेकर था।
English: Short - term banking and credit facilities in the ordinary course of business.
Hindi: व्यापार के सामान्य क्रम में अल्पावधि बैंकिंग तथा क्रेडिट सुविधाएं.
English: Short - term capital is required for a shorter period i. e. less than a year.
Hindi: अल्पा वधिक पूंजी की आवश्यमकता अपेक्षाकृत अल्प अवधि के लिए होती हैं अर्थात एक वर्ष से कम।
English: Short - term training programmes for the executives  officers of Government organisations are being orgainsed by the Master Trainers.
Hindi: कार्यपालकोंसरकारी संगठनों के अधिकारियों के लिए मास्टर प्रशिक्षकों द्वारा अल्पावधि के प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Short -circuit causes fire in shop
Hindi: शॉर्ट सर्किट के कारण दुकान में आग लगने की आशंका
English: Short Circuit Test Facilities
Hindi: शॉर्ट सर्किट परीक्षण सुविधाएं
English: Short Circuit causes fire
Hindi: आग की वजह शॉर्ट सर्किट
English: Short Counter Affidavit
Hindi: शॉर्ट काउंटर शपथ पत्र
English: Short Duration Discussion-For raising a discussion on a matter of urgent public importance for which a notice has to be given by a Member supported by two other Members specifying clearly and precisely the matter to be raised.
Hindi: """अल्पकालिकचर्चा"" -- अविलम्बनीय लोक महत्व के किसी मामले को उठाने के लिए, सदस्य द्वारा उठाये जाने वाले मामले को स्पष्ट तथा सही रूप से विनिर्दिष्ट करते हुए एक सूचना दी जानी होती है जिसका समर्थन दो अन्य सदस्यों द्वारा किया जाता है।"
English: Short Edge Flip
Hindi: छोटा किनारा पलटें
English: Short Feature Films
Hindi: लार्ज शॉर्ट फिल्म्स
English: Short Film Animated Dear Basketball, Glen Keane and Kobe Bryant
Hindi: एनिमेटेड शॉर्ट फिल्मः डियर बास्केटबॉल के लिए ग्लैन कीन और कोबी ब्रायंत को
English: Short Film Live Action The Silent Child, Chris Overton and Rachel Shenton
Hindi: लाइव एक्शन शॉर्ट  द साइलेंट चाइल्ड के लिए क्रिस ऑवरटन और रेचल शेंटों
English: Short Film Set In India, Period.
Hindi: भारत में बनी शॉर्ट फ़िल्म 'पीरियड.
English: Short Film on IFFI- 2011
Hindi: इफ्फी-2011 पर लघु फिल्म
English: Short Jumpsuit
Hindi: शॉर्ट जैकेट
English: Short Mat Bowls is an all-year sport unaffected by weather conditions and it does not require a permanent location as the rink mats can be rolled up and stowed away.
Hindi: शॉर्ट मैट बाउल, पूरे साल मौसम से प्रभावित हुए बिना खेला जाने वाला खेल है और इसके लिए किसी स्थायी स्थान की जरूरत नहीं होती है क्योंकि रिंक मैट को बिछाया और समेटा जा सकता है।
English: Short Movies and videos that are both entertaining and educative are planned to be played at fixed show hours in the coach Theatre.
Hindi: कोच थिएटर में निश्चित समय पर मनोरंजक और शिक्षाप्रद लघु फिल्में और वीडियो दिखाए जाने की योजना है।
English: Short Notice Questions- A member may give a notice of question on a matter of public importance and of urgent character for oral answer at a notice less than 10 days prescribed as the minimum period of notice for asking a question in ordinary course.
Hindi: अल्प सूचना प्रश्नः-सदस्य अविलम्बनीय लोक महत्व से संबंधित प्रश्न की सूचना मौखिक उत्तर हेतु दे सकता है और जिसे एक सामान्य प्रश्न हेतु विनिर्दिष्ट 10 दिन की सूचनावधि से कम अवधि के भीतर पूछा जा सकता है।
English: Short Notice Questions A short notice question is one which relates to a matter of urgent public importance and can be asked with notice shorter than the ten days prescribed for an ordinary question. 3
Hindi: अल्प-सूचना प्रश्न अल्प-सूचना प्रश्न वह प्रश्न है जो किसी अविलंबनीय लोक महत्व के मामले से संबंधित हो. यह साधारण प्रश्न के लिए निर्धारित दस दिन की अवधि से कम अवधि की सूचना देकर पूछा जा सकता है
English: Short Notice Questions Such questions can be asked orally in the House after the Question Hour or as the first item in the agenda where there is no Question Hour at a notice shorter than that prescribed for Starred and Unstarred Questions.
Hindi: अल्प-सूचना प्रश्नः ऐसे प्रश्नों को तारांकित और अतारांकित प्रश्नों के लिए निर्धारित समय से कम समय पर प्रश्न काल के पश्चात् अथवा प्रश्न काल न हो तो कार्यसूची के प्रथम मुद्दे के रूप में सभा में मौखिक रूप से पूछा जा सकता है।
English: Short Ones
Hindi: लघु
English: Short Service Commission Technical Entry
Hindi: शॉर्ट सर्विस कमीशन तकनीकी
English: Short Service Commission for Air Traffic Control  Law  Logistic  Naval Armament Inspectorate NAI  Hydro cadres  Aviation  Observer and Permanent Commission for Law  NAI Cadres.
Hindi: वायु परिवहन नियंत्रणविधिलॉजिस्टिकनेवल अर्मामेंट इंस्पेक्टरेट एनएआईहाइड्रो कॉडर के लिए शॉर्ट सर्विस कमीशन तथा विधिएनएआई कॉडरों के लिए स्थाई कमीशन।
English: Short Service Commission through University Entry Scheme UES, Special Naval Architects Entry Scheme SNAES Short Service Commission E Scheme and Permanent Commission through 10  2 Tech Scheme.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रवेश योजना यूईएस, विशेष नेवल वास्तुकार प्रवेश योजना तथा एसएसी ई योजना के लिए शार्ट सर्विस कमीशन। 10  2 तकनीकी योजना के जरिए स्थाई कमीशन।
English: Short Shrift
Hindi: शॉर्ट हाइट
English: Short Stories
Hindi: लघु कहानियां
English: Short Term Others
Hindi: अल्पावधि अन्य
English: Short Term Bank Deposit
Hindi: शॉर्ट टर्म बैंक डिपोजिट
English: Short Term Courses
Hindi: शॉर्ट टर्म कोर्सेज़
English: Short Term Credit Facility The major activities covered under the scheme would be crop procurement under Price Support Scheme and supply of seeds, fertilizers, pesticides, plant protection material etc. to the farmers.
Hindi: अल्पावधि ऋण सुविधाः योजना के अंतर्गत मूल्य समर्थन योजना के अंतर्गत किसानों को फसल की अधिप्राप्ति और बीजों, उर्वरकों, कीटनाशकों, पौधों की सुरक्षा सामग्री आदि की आपूर्ति जैसे प्रमुख कार्यकलाप होंगे.
English: Short Term Credit Facility Upto 12 months.
Hindi: अल्पावधि ऋण सुविधाः 12 माह तक
English: Short Term Funds
Hindi: अल्पावधि फंड
English: Short Term Impact
Hindi: शॉर्ट टर्म असर
English: Short Term Training Programme for RDSO personnel by KRRI.
Hindi: केआरआरआई द्वारा आरडीएसओ कर्मियों के लिए अल्पकालिक प्रशिक्षण कार्यक्रम.
English: Short Term investments
Hindi: लघु अवधि के निवेश
English: Short and Medium Term Loans
Hindi: लघु और मध्यम अवधि के ऋण
English: Short and edgy
Hindi: शॉर्ट व कैजुअल
English: Short and outside off, Rohit flashes the cut and gets it through point this time for a boundary!
Hindi: लेंथ गेंद, रोहित ने अपनाप गो जगह दी और मिड ऑफ के ऊपर से खेल दिया और गेंद सीमा रेखा के बाहर!
English: Short and wide outside off, this time Rohit slashes at it and gets the ball wide of point.
Hindi: इस बार आगे खिलाई गेंद और रोहित ने आराम से इस लॉन्ग ऑन क्षेत्र में दर्शकों के बीच भेज दिया।
English: Short answer youd die.
Hindi: छोटा जवाब आप मर जाऊँगा।
English: Short ball on off stump.
Hindi: शॉर्ट ऑफ लेंथ गेंद।
English: Short balls are more risky against batsmen who have settled at the crease since they make easy boundaries, but most bowlers still mix a few in during a spell, just to keep the batsman guessing.
Hindi: शोर्ट गेंदें उस बल्लेबाज़ के लिए जोखिम भरी होती हैं, जो क्रीस पर टिक चुका है, क्योंकि वे आसान बाउंड्री लेते हैं, लेकिन अधिकांश गेंदबाज़ फिर भी मिश्रित गेंदें डालते हैं, ताकि बल्लेबाज़ अनुमान लगाने का प्रयास करता रहे.
English: Short chain fatty acids situated in the milk plasma are ionized and are more water soluble than long chain free fatty acids, where this long chain is more than carbon number 14, right. If this long chains are more than carbon number 14s.
Hindi: दूध प्लाज्मा में स्थित लघु श्रृंखला फैटी एसिड आयनित होते हैं और लंबी श्रृंखला मुक्त फैटी एसिड की तुलना में अधिक पानी में घुलनशील होते हैं, जहां यह लंबी श्रृंखला कार्बन संख्या 14, से अधिक होती है. यदि यह लंबी श्रृंखला कार्बन संख्या 14 से अधिक है।
English: Short circuit could have been the cause of the fire.
Hindi: संभवत यह आग शॉर्ट सर्किट से लगी थी।
English: Short circuit has been stated to be the reason behind the incident.
Hindi: हादसे की वजह शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है।
English: Short circuit in AC was believed to be the cause of the fire.
Hindi: आग का कारण एसी में शार्ट सर्किट माना जा रहा है।
English: Short circuit is believed to be the cause of fire.
Hindi: आग लगने का कारण शार्ट सर्किट माना जा रहा है।
English: Short circuit is said to be the reason behind the fire.
Hindi: आग लगने के पीछे का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है.
English: Short circuit is stated to be cause of fire.
Hindi: आग लगने को कारण शार्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: Short circuit sparks fire at JK Lon Hospital in Jaipur
Hindi: जयपुर के जेके लोन अस्पताल में शॉर्ट सर्किट से आग लगी
English: Short circuit test is done on the high voltage side.
Hindi: शॉर्ट सर्किट टेस्ट हाई वोल्टेज साइड पर किया जाता है।
English: Short circuit was reportedly the cause of the fire.
Hindi: आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट होना बताया गया है।
English: Short circuit was stated to be the main reason of the fire.
Hindi: आग लगने का प्राथमिक कारण शॉर्ट सर्किट बताया गया है।
English: Short code 1955 has been allotted for IVRS system on call drop, an official source said.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने बताया कि कॉल ड्राप पर आईवीआरएस सिस्टम के लिये शॉर्ट कोड 1955 आवंटित किया गया है।
English: Short covering was seen in Reliance Industries, ICICI Bank, Tata Steel, Steel Authority of India and Jaiprakash Associates
Hindi: जबकि रिलायंस इंड, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा स्टील, सेल और जयप्रकाश एसोसिएट्स में शार्ट कवरिंग रही।
English: Short cuts!
Hindi: बहतरीन कट शॉर्ट!
English: Short date format
Hindi: छोटी तिथि फार्मेटः
English: Short date format 1
Hindi: छोटी तिथि फार्मेट 1
English: Short date
Hindi: छोटी तिथिः
English: Short description and name
Hindi: संक्षिप्त वर्णन और नाम
English: Short distance travel is possible.
Hindi: छोटी दूरी की यात्रा संभावना है।
English: Short documentary film will also be shown.
Hindi: इसमें शॉर्ट और डाक्यूमेंट्री फिल्म्स भी दिखाई जाएंगी.
English: Short duration seasonal crops particularly leafy vegetables are recommended.
Hindi: लघु अवधि की मौसमी फसलों विशेष रूप से पत्तेदार सब्जियों की संस्तुति की जाती है।
English: Short edge. bottom of canonical page
Hindi: छोटा किनारा. केनोनिकल पृष्ठ का तल
English: Short film
Hindi: लघु फ़िल्म
English: Short film was displayed in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में लघु चल-चित्र का प्रदर्शन भी किया गया।
English: Short films
Hindi: लघु फिल्में
English: Short films and educational documentaries have proved to be one of the effective mediums to strengthen understanding disaster resilience by showcasing community participation, success stories and best practices on Disaster Risk Reduction DRR.
Hindi: लघु फिल्में और वृत्तचित्र समुदाय की भागीदारी, सफलता की कहानियों और आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर की सर्वोत्तम प्रक्रियाओं के प्रदर्शन के द्वारा आपदा लचीलापन समझ को मजबूत करने के लिए एक प्रभावी माध्यम सिद्ध हुए हैं।
English: Short films based on public welfare schemes were also showcased in the presence of several Ministers, Public Representative and beneficiaries present in large number on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री सहित अनेक मंत्रीगण, जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में मौजूद हितग्राहियों की उपस्थिति में जन-कल्याणकारी योजनाओं पर आधारित लघु फिल्मों का प्रदर्शन भी हुआ।
English: Short films bring out unexplored topics Sonu Nigam
Hindi: अनछुए विषयों को उठाती हैं लघु फिल्में  सोनू
English: Short films conveying awareness and strong message played an important role during the crisis
Hindi: जागरूकता और मजबूती का संदेश देने वाली लघु फिल्मों ने संकट के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Short films more are difficult to make than feature films Naseeruddin Shah
Hindi: फीचर फिल्मों की तुलना में लघु फिल्में बनाना कठिन  नसीरुद्दीन