Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All above materials offers chemical and thermal resistance and high temperatures and pressures.
Hindi: उपरोक्त सभी सामग्री रासायनिक और थर्मल प्रतिरोध और उच्च तापमान और दबाव प्रदान करती है।
English: All above-used photos are taken from his social media just for reference purposes only.
Hindi: उपरोक्त सभी तस्वीरें अवा के सोशल मीडिया से ली गई हैं और इसका उपयोग केवल संदर्भ उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: All academic programmes will be held at the Department of Physics.
Hindi: सभी परीक्षाएं विश्वविद्यालय भौतिकी विभाग में होगी।
English: All accessories for the Philips blender and not only can be divided into several groups
Hindi: फिलिप्स ब्लेंडर के लिए सभी सामान और न केवल कई समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: All accidents can be prevented.
Hindi: सभी दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है।
English: All accidents could be prevented.
Hindi: सभी दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है।
English: All according to Marx-Lenin.
Hindi: सभी मार्क्स-लेनिन के अनुसार।
English: All according to Orwell.
Hindi: ऑर्वेल के अनुसार सभी
English: All according to the previously approved plan.
Hindi: सभी पूर्व-अनुमोदित योजना के अनुसार।
English: All according to the principle
Hindi: सिद्धांत के अनुसार सभीः
English: All according to theory.
Hindi: सिद्धांत के अनुसार सभी।
English: All accounts at the branch whether or not listed in the registration form, will be available on the 'OnlineSBI'.
Hindi: शाखा के सभी खाते, भले ही वो पंजीकरण फार्म में सूचीबद्ध हैं या नहीं, ऑनलाइन एसबीआई पर उपलब्ध होंगे।
English: All accounts at the branch whether or not listed in the registration form, will be available on the OnlineSBI.
Hindi: शाखा के सभी खाते, भले ही वो पंजीकरण फार्म में सूचीबद्ध हैं या नहीं, ऑनलाइन एसबीआई पर उपलब्ध होंगे।
English: All accounts must be registered with a valid personal email address so that emails related to a particular program can be sent to you.
Hindi: चम्पारण टुडे के सभी एकाउंट एक वैध व्यक्तिगत ईमेल पते के साथ ही रजिस्टर होने चाहिए जिससे कि किसी विशेष कार्यक्रम से संबंधित ईमेल आपको भेजे जा सकें.
English: All accounts must have at least 200 Facebook friends.
Hindi: फेसबुक खातों में कम से कम 200 दोस्त होना चाहिए।
English: All accused are under the age of 20.
Hindi: सभी अभियुक्तों की उम्र 20 वर्ष से कम है।
English: All accused have been charged under multiple non-bailable IPC sections and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: सभी आरोपियों पर कई गैर-जमानती आईपीसी धाराओं और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: All acids have similar chemical properties.
Hindi: सभी समस्थानिकों में समान रासायनिक गुण होते हैं।
English: All across the country, a total of 242 container ships are waiting for berths.
Hindi: देश भर में अब 242 कंटेनर जहाज बर्थ का इंतजार कर रहे हैं।
English: All across the globe, governments, scientists, and private companies are hard at work to implement initiatives and strategies to make the world a greener place.
Hindi: दुनिया भर में, सरकारें, वैज्ञानिक और निजी कंपनियाँ दुनिया को हरियाली वाली जगह बनाने की पहल और रणनीतियों को लागू करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही हैं।
English: All across the world, different countries celebrate Children's Day.
Hindi: दुनिया भर में, विभिन्न देश बाल दिवस मनाते हैं।
English: All action The film, which also shot in London last month, stars Ezra Miller in the lead role while both Ben Affleck and Michael Keaton are reprising their roles as the Caped Crusader
Hindi: एक्शन फिल्मः फिल्म, जिसकी शूटिंग पिछले महीने लंदन में भी हुई थी, में एज्रा मिलर मुख्य भूमिका में हैं, जबकि बेन एफ्लेक और माइकल कीटन दोनों बैटमैन के रूप में अपनी भूमिकाओं को दोहरा रहे हैं।
English: All actions are aimed at the destruction of Russia.
Hindi: सभी कार्यों का उद्देश्य रूस को नष्ट करना है।
English: All actions are carried out according to a specific set of rules, in accordance with legalized restrictions.
Hindi: सभी कार्यों को वैधानिक प्रतिबंधों के अनुसार नियमों के एक विशिष्ट सेट के अनुसार किया जाता है।
English: All actions are controlled on both sides.
Hindi: सभी क्रियाएँ दोनों पक्षों पर नियंत्रित होती हैं.
English: All actions are defined in document.
Hindi: सभी तरह की कार्रवाई का दस्तावेज़ में ज़िक्र होता है.
English: All actions are formed by thoughts.
Hindi: सब कर्म विचारों से बनते हैं
English: All actions are guided by common sense and logic.
Hindi: सभी क्रियाएं सामान्य ज्ञान और तर्क द्वारा निर्देशित होती हैं।
English: All actions can be done in 0.8seconds.
Hindi: 3. सभी कार्य 0.8 सेकंड में किए जा सकते हैं।
English: All actions in life are reset to zero.
Hindi: जीवन में सभी क्रियाएं शून्य पर रीसेट हो जाती हैं।
English: All actions of adults in relation to hyperactive children should be aimed at developing their self-organization skills, increasing self-esteem, removing disinhibition, building respect for others around them and teaching accepted norms of behavior.
Hindi: अतिसक्रिय बच्चों के संबंध में वयस्कों के सभी कार्यों का उद्देश्य उनके आत्म-संगठन कौशल को विकसित करना, आत्म-सम्मान में वृद्धि करना, निस्संकोच निकालना, उनके आसपास दूसरों के लिए सम्मान का निर्माण करना और व्यवहार के स्वीकृत मानदंडों को सिखाना होना चाहिए।
English: All actions of this stage are developing at the social and psychological level.
Hindi: इस चरण की सभी क्रियाएं सामाजिक और मनोवैज्ञानिक स्तर पर विकसित हो रही हैं।
English: All actions taken by our defence forces are targeted towards counter-terrorism and terrorist infrastructure, away from civilian areas, to avoid civilian casualties.
Hindi: हमारे रक्षा बलों द्वारा की गई सभी कार्रवाईयों का लक्ष्य असैनिक नुकसान टालने के लिए असैनिक क्षेत्रों से दूर आतंकवाद विरोधी तथा आतंकी ढांचों के विरुद्ध है।
English: All actions that will take place in the future are no different from the previous method considered.
Hindi: भविष्य में होने वाली सभी क्रियाएं पहले की गई विधि से अलग नहीं हैं।
English: All actions we've described so far, such as product placement on shelves, scented retail shops, interactive displays, promotions, and product giveaways.
Hindi: हमारे द्वारा अब तक वर्णित सभी कार्रवाइयां, जैसे अलमारियों पर उत्पाद प्लेसमेंट, सुगंधित खुदरा दुकानें, इंटरैक्टिव डिस्प्ले, प्रचार और उत्पाद सस्ता।
English: All activities are carried out along the massage lines.
Hindi: सभी गतिविधियों को मालिश लाइनों के साथ किया जाता है।
English: All activities are controlled by the Panasonic servo system.
Hindi: सभी गतिविधियों को पैनासोनिक सर्वो प्रणाली द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: All activities are monitored by CCTV.
Hindi: उनकी हर एक गतिविधि पर सीसीटीवी से नजर रखी जा रही है।
English: All activities are more fun with friends.
Hindi: सब कुछ दोस्तों के साथ अधिक मज़ा है।
English: All activities are permitted except the following
Hindi: निम्नलिखित को छोड़कर सभी गतिविधियों को बाहर अनुमति दी जाएगी
English: All activities are visible.
Hindi: सभी क्रियाएं दिखती हैं.
English: All activities can be completed at home.
Hindi: सभी काम घर पर बैठकर किये जा सकते हैं।
English: All activities have ceased at the mine.
Hindi: खदान में सभी तरह के ऑपरेशन बंद कर दिए गए हैं।
English: All activities in the village
Hindi: गाँव की हर गतिविधियों पर
English: All activities of the school year of
Hindi: विद्यालय की सारी गतिविधियाँ वर्षवार
English: All activities ought to be natural.
Hindi: सभी क्रियाएं तार्किक होनी चाहिए।
English: All activities related to counselling will be managed by JoSAA Joint Seat Allocation Authority, including the selection of candidates in IITs and other affiliated institutes.
Hindi: संयुक्त सीट आवंटन प्राधिकरण जोसा आईआईटी और अन्य संबद्ध संस्थानों के लिए उम्मीदवारों के चयन सहित सभी परामर्श गतिविधियों का प्रबंधन करेगा।
English: All activities related to e-commerce will continue.
Hindi: - ई-कॉमर्स से जुड़ी सारी गतिविधियां जारी रहेंगी।
English: All activities to be allowed, except
Hindi: निम्नलिखित को छोड़कर सभी गतिविधियों को बाहर अनुमति दी जाएगी
English: All activities will be completed by September
Hindi: सितंबर तक पूरे हो जाएंगे सभी काम
English: All activities within the patrol on the routes were held in accordance with the approved plans, without incident.
Hindi: इन मार्गों पर गश्त के भीतर सभी गतिविधियां बिना किसी घटना के अनुमोदित योजनाओं के अनुसार आयोजित की गईं।
English: All activities in fields of economic, social, political and educational
Hindi: कार्य क्षेत्र सामाजिक, आर्थिक एवं शिक्षा क्षेत्र में
English: All actors in this video are fictional.
Hindi: इस वीडियो में काम करने वाले सभी पात्र काल्पनिक हैं।
English: All ad-free and offered across all your gadgets.
Hindi: सब विज्ञापन रहित और आपके सभी डिवाइस पर उपलब्ध।
English: All addictions are inherently self-serving and ultimately will be destructive to the primary relationship, even when they are known.
Hindi: सभी व्यसन स्वाभाविक रूप से आत्म-सेवा कर रहे हैं और आखिरकार प्राथमिक संबंधों के लिए विनाशकारी होंगे, भले ही वे ज्ञात हों।
English: All additional functions have been removed.
Hindi: सभी अतिरिक्त हटा दिए गए हैं।
English: All additional loans beyond specified limits, if any, will be provided at non-subsidized rate.
Hindi: अतिरिक्त ऋण, उपरोक्त विनिर्दिष्ट सीमा से इतर, यदि कोई हो, गैर-सब्सिडीकृत दर पर होगा।
English: All adjustment operations are carried out using buttons that are mounted on the wall.
Hindi: सभी समायोजन ऑपरेशन बटन से किए जाते हैं जो दीवार से जुड़े होते हैं।
English: All administrative functions continued without any interruptions.
Hindi: प्रशासनिक कामकाज बिना किसी रुकावट चला।
English: All administrative secretaries have been instructed to hand over the entire record of sensitive files which haven't been digitally scanned in order that the entire account of the General Administrative Department is acquired by 15 April.
Hindi: सभी प्रशासनिक सचिवों को निर्देश दिए गए हैं कि संवेदनशील फाइलों जिन्हें डिजिटल तौर पर स्केन नहीं किया गया है उसकी पूरी सूची सौंपे ताकि 15 अप्रैल तक सामान्य प्रशासनिक विभाग का पूरा लेखाजोखा मिल जाए।
English: All admins have been added to the list.
Hindi: सभी व्यवस्थापकों को सूची में जोड़ दिया गया है।
English: All admired his intelligence.
Hindi: सभी उनके बुद्धि-चातुर्य की प्रशंसा करते थे।
English: All admission policies and requirements for domestic students apply to international students along with the following
Hindi: घरेलू छात्रों के लिए सभी प्रवेश नीतियां और आवश्यकताएं निम्नलिखित के साथ अंतर्राष्ट्रीय छात्रों पर लागू होती हैंः
English: All admission policies and requirements for domestic students apply to international students along with the following.
Hindi: घरेलू छात्रों के लिए सभी प्रवेश नीतियां और आवश्यकताएं निम्नलिखित के साथ अंतर्राष्ट्रीय छात्रों पर लागू होती हैंः
English: All admission related formalities will be completed by June 30, 2020 and the new session will begin from July 1, 2020.
Hindi: प्रवेश संबंधी सभी औपचारिकताएं 30 जून, 2020 तक पूरी हो जाएंगी और नया सत्र 1 जुलाई, 2020 से शुरू होगा।
English: All admissions are determined by UCB.
Hindi: सभी प्रवेश यूसीबी द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: All admitted students are eligible for loans.
Hindi: सभी स्नातक डिग्री के छात्र ऋण के लिए पात्र हैं।
English: All adolescent girls have the right to a safe, educated and healthy life.
Hindi: सभी लड़कियों को एक सुरक्षित, शिक्षित और स्वस्थ जीवन का अधिकार है।
English: All adoptions shall be registered on Child Adoption Resource Information and Guidance System and the confidentiality of the same shall be maintained by the Authority.
Hindi: दत्तक-ग्रहण संबंधी सभी बालक दत्तक-ग्रहण संसाधन सूचना और मार्गदर्शक पद्धति पर रजिस्ट्रीकृत किये जाएंगे और प्राधिकारी द्वारा उनकी गोपनीयता बनाए रखी जाएगी
English: All adoptions shall be registered on Child adoption resource information and guidance system and the confidentiality of the same shall be maintained by the authority.
Hindi: दत्तक-ग्रहण संबंधी सभी बालक दत्तक-ग्रहण संसाधन सूचना और मार्गदर्शक पद्धति पर रजिस्ट्रीकृत किये जाएंगे और प्राधिकारी द्वारा उनकी गोपनीयता बनाए रखी जाएगी
English: All adult Americans are now eligible to be vaccinated.
Hindi: सभी अमेरिकी वयस्क अब एक टीका के लिए पात्र हैं
English: All adult Americans will be eligible to get a vaccine as of May 1.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी वयस्क अमेरिकी लोग एक मई तक टीका लगवाने के लिए पात्र हो जांएगे।
English: All adult applicants aged 16 and over applying for a passport for the first time must attend an interview with IPS in person to confirm their identity.
Hindi: सभी व्यक्तियों को वर्ष की आयु 16 और अधिक पहली बार किसी व्यक्ति में आईपीएस के साथ साक्षात्कार पर दिखाई देनी चाहिए अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए पहचान के लिए आवेदन.
English: All adult citizens have the right to vote.
Hindi: प्रत्येक वयस्क नागरिक को वोट देने का अधिकार हो।
English: All adult over 40 years old should check their blood pressure at least every five years.
Hindi: 40 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्कों को कम से कम हर पांच साल में अपने रक्तचाप की जांच करनी चाहिए।
English: All adults above the age group of 18 in the country will get free vaccination at all government facilities from June 21.
Hindi: देश में 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी लोगों को 21 जून से सरकारी सुविधाओं पर निःशुल्क टीकाकरण ले सकेंगे।
English: All adults age 18 to 64 who have cancer, dementia, diabetes, heart disease, HIV and other medical conditions that increase their likelihood of Covid complications.
Hindi: 18 से 64 वर्ष की आयु के सभी वयस्क जिन्हें कैंसर, मनोभ्रंश, मधुमेह, हृदय रोग, एचआईवी और अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं जो कोविद की जटिलताओं की संभावना को बढ़ाती हैं।
English: All adults aged 18-64 years with cancer, dementia, diabetes, heart disease, HIV, and other medical conditions that increase the likelihood of Covid complications.
Hindi: 18 से 64 वर्ष की आयु के सभी वयस्क जिन्हें कैंसर, मनोभ्रंश, मधुमेह, हृदय रोग, एचआईवी और अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं जो कोविद की जटिलताओं की संभावना को बढ़ाती हैं।
English: All adults and children living with congenital heart disease, rheumatic heart disease, or other childhood-onset heart conditions must have life-long access to cardiac care that is safe, timely, affordable, and patient-centered.
Hindi: जन्मजात हृदय रोग, आमवाती हृदय रोग या अन्य बचपन-शुरुआत की हृदय स्थितियों के साथ रहने वाले सभी वयस्कों और बच्चों को हृदय की देखभाल के लिए जीवन भर का उपयोग करना चाहिए जो सुरक्षित, समय पर, सस्ती और रोगी-केंद्रित है।
English: All adults and kids had so much fun today.
Hindi: सभी बच्चे और माताएँ इस दिन खूब मस्ती करते है।
English: All adults are the members of Gram Sabha.
Hindi: सभी वयस्क व्यक्ति ग्रामसभा के सदस्य होते है।
English: All adults between the ages of 18 and 64 who have cancer, dementia, diabetes, heart disease, HIV, or another medical condition that increases their risk of Covid complications.
Hindi: 18 से 64 वर्ष की आयु के सभी वयस्क जिन्हें कैंसर, मनोभ्रंश, मधुमेह, हृदय रोग, एचआईवी और अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं जो कोविद की जटिलताओं की संभावना को बढ़ाती हैं।
English: All adults have the right to vote in elections.
Hindi: सभी वयस्कों को चुनाव में मत देने का अधिकार है
English: All adults over 40 years old should consider checking their blood pressure at least every five years.
Hindi: 40 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्कों को कम से कम हर पांच साल में अपने रक्तचाप की जांच करनी चाहिए।
English: All adults over the age of 40 must check their blood pressure at least every five years.
Hindi: 40 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्कों को कम से कम हर पांच साल में अपने रक्तचाप की जांच करनी चाहिए।
English: All adults over the age of 40 should check their blood pressure at least every five years.
Hindi: 40 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्कों को कम से कम हर पांच साल में अपने रक्तचाप की जांच करनी चाहिए।
English: All adults to be vaccinated by the end of the year
Hindi: साल के अंत तक सभी वयस्कों को लगेगी वैक्सीन
English: All adults who have received two doses will be able to take a third booster dose atleast 6 months after the second dose.
Hindi: सभी वयस्क जिन्हें दो डोज मिली है, वे दूसरी डोज के कम से कम 6 महीने बाद तीसरी बूस्टर डोज ले सकेंगे.
English: All adults who were vaccinated with JJ's Covid vaccine at least two months ago, instead of six months with Pfizer and Moderna.
Hindi: सभी वयस्क जिन्हें फाइजर और मॉडर्न के साथ छह महीने के बजाय कम से कम दो महीने पहले जम्मू-कश्मीर के कोविद वैक्सीन का टीका लगाया गया था।
English: All adverbs also included can be used at the beginning of a sentence with the proper punctuation.
Hindi: सभी क्रियाविशेषण समावेशी भी उचित विराम चिह्न वाले वाक्य की शुरुआत में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: All adverbs also inclusive can be used at the beginning of a sentence with the proper punctuation.
Hindi: सभी क्रियाविशेषण समावेशी भी उचित विराम चिह्न वाले वाक्य की शुरुआत में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: All advertisements have been removed.
Hindi: सभी विज्ञापन हटा दिए गए।
English: All advertising propaganda is based on the methods of neuro-linguistic programming.
Hindi: सभी विज्ञापन प्रचार न्यूरो-भाषाई प्रोग्रामिंग के तरीकों पर आधारित हैं।
English: All affected files will be rendered inaccessible.
Hindi: सभी प्रभावित फाइलें पहुंच से बाहर हो जाएंगी।
English: All affected files will no longer be accessible.
Hindi: सभी प्रभावित फाइलें अब पहुंच योग्य नहीं रहेंगी।
English: All affected parts are removed from the plant.
Hindi: सभी प्रभावित टुकड़ों को पौधे से हटा दिया जाना चाहिए।
English: All affected parts of the plant must be cut.
Hindi: सभी प्रभावित टुकड़ों को पौधे से हटा दिया जाना चाहिए।
English: All affected parts of the plants must be removed and burned.
Hindi: सभी प्रभावित संयंत्र भागों को हटा दिया जाता है और जला दिया जाता है
English: All affected pieces must be removed from the plant.
Hindi: सभी प्रभावित टुकड़ों को पौधे से हटा दिया जाना चाहिए।
English: All affected roads have been reopened.
Hindi: बाधित सभी सड़कों को बहाल कर दिया गया है।
English: All aforementioned seven companies are based out of Dublin in Ireland.
Hindi: सभी उपरोक्त सात कंपनियां आयरलैंड में डबलिन से
English: All after all, we are all part of a big family.
Hindi: हम सब अंततः एक बड़े परिवार का हिस्सा हैं।
English: All against all is a mess, in a word.
Hindi: सभी के खिलाफ एक गड़बड़ है, एक शब्द में।
English: All age group are affected.
Hindi: सभी आयु वर्ग प्रभावित होते हैं।
English: All age groups and backgrounds.
Hindi: सभी आयु वर्ग और पृष्ठभूमि।
English: All age groups are affected.
Hindi: सभी आयु वर्ग प्रभावित होते हैं।
English: All age groups are afflicted.
Hindi: सभी आयु वर्ग प्रभावित होते हैं।
English: All age groups are welcome to participate.
Hindi: भाग लेने के लिए सभी उम्र का स्वागत है।
English: All age groups will enjoy this game.
Hindi: हर आयु वर्ग इस खेल का दीवाना है।
English: All age groups, male and female
Hindi: सभी आयु वर्ग पुरुष एवं महिला
English: All age ranges and backgrounds.
Hindi: सभी आयु वर्ग और पृष्ठभूमि।
English: All age ranges are affected.
Hindi: सभी आयु वर्ग प्रभावित होते हैं।
English: All agencies have access to the same features regardless of their size.
Hindi: सभी एजेंसियों के पास उनके आकार की परवाह किए बिना समान सुविधाओं तक पहुंच है।
English: All agencies must work together in a coordinated manner.
Hindi: सभी एजेंसियां आपस में समन्वय बनाकर कार्य करें।
English: All agencies will incorporate the new system by June 1.
Hindi: 1 जून तक सभी एजेंसियां अपनाएंगी नए सिस्टम
English: All agents were instructed to
Hindi: सभी अफसरों को निर्देश दिए हैं कि
English: All ages and experience leve ...
Hindi: उम्र का तकाजा और अनुभव की ...
English: All ages and experience.
Hindi: उम्र और अनुभव हर लिहाज़ से।
English: All ages and genders are victimized.
Hindi: हर उम्र और सेक्स के लोग इसका शिकार होते हैं.
English: All ages and genders may register.
Hindi: सभी आयु और लिंग के लोग नेत्रदान कर सकते हैं।
English: All ages and nationalities.
Hindi: सभी राष्ट्रीयताओं और उम्र।
English: All ages are as on last birthday of the individual.
Hindi: सभी उम्र अंतिम जन्मदिवस के अनुसार हैं।
English: All ages are as per last birthday of the individual.
Hindi: सभी उम्र अंतिम जन्मदिवस के अनुसार हैं।
English: All ages are based on the last birthday of the individual.
Hindi: सभी उम्र अंतिम जन्मदिवस के अनुसार हैं।
English: All ages are we...
Hindi: हम सब की उम्र...
English: All ages from 7years old to 45 years old.
Hindi: 7 साल की उम्र से लेकर आज तक 45 साल तक।
English: All agree on the same objectives
Hindi: सभी एक ही लक्ष्य पर सहमत
English: All agree that it is not easy.
Hindi: सबका मानना है की ये आसान नहीं है.
English: All agreed that something should be done.
Hindi: कुछ किया जाना चाहिए इस पर सभी सहमत थे.
English: All agreed that there was a need for such cooperation on a regional basis for fighting such pandemics.
Hindi: सभी इस बात पर सहमत थे कि महामारी से लड़ने के लिए क्षेत्रीय आधार पर इस तरह के सहयोग की जरूरत है.
English: All agreements are for a period of one year.
Hindi: सभी अनुबंध एक साल की अवधि के लिए हैं.
English: All agreements are for the term of one year.
Hindi: सभी अनुबंध एक साल की अवधि के लिए हैं.
English: All agreements with the Client regarding the withdrawal of funds are retained upon completion of the contractual relationship.
Hindi: धन की वापसी के संबंध में ग्राहक के साथ सभी समझौते संविदात्मक संबंध के पूरा होने पर मान्य रहते हैं।
English: All agricultural activities to be continued.
Hindi: सभी प्रकार की कृषि गतिविधियां जारी रहेंगी
English: All agricultural, animal husbandry, plantation activities will be allowed.
Hindi: सभी एग्रिकल्चर, पशु पालन और प्लांटेशन एक्टिविटी चालू रहेगी।
English: All agricultural, horticultural, animal husbandry and related activities will remain fully functional.
Hindi: समस्त कृषि, उद्यान, पशुपालन एवं संबंधित गतिविधियां पूर्णतः संचालित रहेगी।
English: All air forces.
Hindi: सभी वायु सेना।
English: All air is removed.
Hindi: सारी हवा निकल गयी हो.
English: All air traffic was suspended for safety reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से सभी उड़ानें स्थगित
English: All aircraft are similar, depending on the destination.
Hindi: गंतव्य के आधार पर सभी विमान समान हैं।
English: All aircraft do not have the same performance.
Hindi: सभी विमानों को एक ही काम नहीं करना है।
English: All aircraft had returned safely to Base.
Hindi: सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए
English: All aircraft landed safely.
Hindi: सारे विमान सुरक्षित उतरें
English: All aircraft listed by you have been upgraded.
Hindi: आपके द्वारा सूचीबद्ध सभी विमान अपग्रेड किए गए हैं।
English: All aircraft returned safely to base.
Hindi: सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए
English: All aircraft returned to base safely.
Hindi: सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए
English: All airfare and hotels are included.
Hindi: सभी हवा और होटल कर शामिल है।
English: All airports and seaport
Hindi: सभी बंदरगाहों और समुद्री
English: All airports and their staff.
Hindi: सभी हवाई अड्डे और उनके कर्मचारी।
English: All airports in North Carolina
Hindi: सभी उत्तरी कैरोलिना हवाई अड्डे
English: All alcohol consumption has been linked to weight gain in women.
Hindi: सभी शराब की खपत महिलाओं में वजन बढ़ने से जुड़ी हुई है।
English: All alerts are sent uniformly regardless of a user's personal financial situation.
Hindi: उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत वित्तीय स्थिति की परवाह किए बिना सभी अलर्ट समान रूप से भेजे जाते हैं।
English: All aligned in one line.
Hindi: सभी एक लाइन में खड़े कर दिए.
English: All alkali metals show only 1 oxidation state.
Hindi: सभी क्षार धातुएँ केवल 1 ऑक्सीकरण अवस्था प्रदर्शित करती हैं।
English: All all things are NOT as they seem.
Hindi: सभी चीजें वैसी नहीं हैं जैसी वे लगती हैं
English: All allowances will be paid via electronic funds transfer.
Hindi: सभी भुगतान इलेक्ट्रॉनिक अन्तरणों द्वारा किए जाएंगे।
English: All alone . . .
Hindi: बिलकुल अकेला. . .
English: All alone in a hotel room
Hindi: एक होटल के कमरे में अकेले
English: All alone in the city,
Hindi: पूरे नगर में अकेला,
English: All alone in the last days
Hindi: आखिरी दिनों में अकेली
English: All alone in the office
Hindi: कार्यालय में अकेले
English: All alone in the park,
Hindi: अकेला पार्क में,
English: All alone in this town,
Hindi: एक अकेला इस शहर में,
English: All alone on the mountain,
Hindi: पर्वत पे अकेले,
English: All alone with no friends.
Hindi: सभी अकेले, दोस्तों के बिना।
English: All alone you - and no one else!
Hindi: केवल तुम - और कोई नहीं!
English: All alone, all alone, all alone.
Hindi: अकेले, अकेले, सब कुछ, अकेले ही,
English: All alone, quietly.
Hindi: अकेले, चुप-चाप.
English: All alone, without a friend.
Hindi: सभी अकेले, दोस्तों के बिना।
English: All alone, without friends.
Hindi: सभी अकेले, दोस्तों के बिना।
English: All along I was working on innovative technologies but always had an abiding interest in mediafilms.
Hindi: मैं हमेशा से नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों पर काम कर रहा था लेकिन मीडियाफिल्मों में मेरी हमेशा से रुचि थी।
English: All along the journey, Indian Army personnel are paying homage to the heroes who fought valiantly for the nation.
Hindi: यात्रा के दौरान, भारतीय सेना के जवान उन नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे जो राष्ट्र के लिए वीरता से लड़े थे।