Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These multiple recruitment examinations are a burden on the candidates, as also on the respective recruitment agencies, involving avoidablerepetitive expenditure, law and ordersecurity related issues and venue related problems
Hindi: ये अलग-अलग भर्ती परीक्षाएं उम्मीदवारों के साथ-साथ संबंधित भर्ती एजेंसियों पर भी बोझ होती हैं, जिसमें परिहार्यबार-बार होने वाला खर्च, कानून और व्यवस्थासुरक्षा संबंधी मुद्दे और परीक्षा केन्द्रों संबंधी समस्याएं शामिल हैं
English: These multiple recruitment examinations are a burden on the candidates, as also on the respective recruitment agencies, involving avoidablerepetitive expenditure, law and ordersecurity related issues and venue related problems.
Hindi: ये अलग-अलग भर्ती परीक्षाएं उम्मीदवारों के साथ-साथ संबंधित भर्ती एजेंसियों पर भी बोझ होती हैं, जिसमें परिहार्यबार-बार होने वाला खर्च, कानून और व्यवस्थासुरक्षा संबंधी मुद्दे और परीक्षा केंद्रों संबंधी समस्याएं शामिल हैं.
English: These multiply with great rapidity when the conditions are right, using up certain materials present in food and changing them into other substances.
Hindi: उचित वातावरण मिलने पर ये जीवाणु बड़ी तीव्र गति से बढ़ते हैं जिसके लिए वे भोजन में प्रस्तुत कुछ विशेष सामग्री का उपयोग करते हैं तथा उसे अन्य पदार्थ में परिवर्तित कर देते हैं।
English: These multirole aircraft will revolutionise the capabilities of the IAF, Defence Minister Rajnath Singh tweeted
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इन बहुआयामी विमानों से वायुसेना की क्षमताओं में क्रांतिकारी बदलाव आएंगे.
English: These multirole aircraft will revolutionise the capabilities of the IAF, he added in another tweet. Highlighting the capabilities of the aircraft, Shri Rajnath Singh remarked that, This aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and electronic warfare capabilities are amongst the best in the world.
Hindi: यह मल्टीरोल एयरक्राफ्ट भारतीय वायुसेना की क्षमताओं में क्रांतिकारी परिवर्तन करेंगे। श्री राजनाथ सिंह ने लड़ाकू विमान की क्षमताओं को रेखांकित करते हुए कहा कि, उड़ान के दौरान विमान का प्रदर्शन बहुत अच्छा है एवं इसका राडार, हथियार एवं अन्य संवेदक एवं इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियां विश्व की सर्वोत्कृष्ट प्रणालियों में से एक हैं।
English: These multirole aircraft will revolutionise the capabilities of the IAF.
Hindi: ये मल्टीरोल वाले विमान वायुसेना की क्षमताओं में क्रांतिकारी बदलाव लाएंगे।
English: These multirole aircraft will revolutionise the capabilities of the Indian Air Force, said defence minister Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, ये मल्टीरोल विमान भारतीय वायुसेना की क्षमताओं में क्रांतिकारी बदलाव लाएंगे।
English: These multirole aircraft will revolutionize the capabilities of the Indian Air Force, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ये अत्याधुनिक विमान भारतीय वायुसेना की क्षमता में क्रांतिकारी परिवर्तन लाएंगे।
English: These municipal areas are in Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal, and Rajasthan, and account for 70 per cent of Indias active case load.
Hindi: ये 30 नगरपालिका क्षेत्र महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, पंजाब और ओडिशा से है।
English: These municipal bonds will also lessen the financial burden on governments
Hindi: ये म्युनिसिपल बॉन्ड्स सरकारों पर आर्थिक निर्भरता को भी कम करने का काम करेंगे
English: These municipal bonds will also lessen the financial burden on governments.
Hindi: ये म्युनिसिपल बॉन्ड्स सरकारों पर आर्थिक निर्भरता को भी कम करने का काम करेंगे।
English: These murals inside many of the tombs are an invaluable insight into the ceremonies, warfare, architecture, and daily life of ancient Goguryeo people.
Hindi: उनमें से गोगुरीओ मकबरे मूर्तियां थीं, कई मकबरे के अंदर ये मूर्तियां प्राचीन गोगुरीओ लोगों के समारोहों, युद्ध, वास्तुकला और दैनिक जीवन में एक अमूल्य हैं।
English: These murderous acts must be stopped at once.
Hindi: ये आपराधिक व्यवहार तुरंत रुकना चाहिए.
English: These murders are a stark reminder to the world of the inhuman nature of terrorism and its emergence as a major challenge to the global community.
Hindi: ये हत्याएं आतंकवाद के अमानवीय स्वरूप और वैश्विक समुदाय के समक्ष एक प्रमुख चुनौती के रूप में इसके उभरने की याद दुनिया को दिलाती हैं।
English: These murders are not isolated incidents.
Hindi: ये हत्याएं एक दूसरे से अलग समझे जाने वाले एकल अपराध नहीं हैं.
English: These murders highlighted the many dangers that Indian journalists face, especially those working for non-English-language media outlets in rural areas, it said.
Hindi: कहा गया है कि ये हत्याएं बताती हैं कि भारतीय पत्रकार कई तरह के खतरों का सामना करते हैं, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में गैर-अंग्रेजी भाषी मीडिया के लिए कार्यरत पत्रकार।
English: These murders highlighted the many dangers that Indian journalists face, especially those working for non-English-language media outlets in rural areas, the note added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ये हत्याएं बताती हैं कि भारतीय पत्रकार कई खतरों का सामना करते हैं, खासतौर पर, ग्रामीण इलाकों में गैर अंग्रेजी भाषी मीडिया के लिए काम करने वाले पत्रकार।
English: These muscular injuries result in less support to the anterior vaginal wall.
Hindi: इन मांसपेशी चोटों के परिणामस्वरूप पूर्ववर्ती योनि दीवार के लिए कम समर्थन होता है।
English: These museums are in good condition.
Hindi: ये संग्रहालय अच्छी स्थिति में हैं।
English: These museums display exhibits of a variety of non-wood forest products, timber, silviculture, social forestry, pathology and entomology
Hindi: यह संग्रहालय गैर-लकड़ी के वन उत्पादों, लकड़ी, जंगल-विज्ञान, सामाजिक वानिकी, विकृति विज्ञान और कीटविज्ञान के किस्मों का प्रदर्शन प्रदर्शित करते हैं।
English: These museums have been established to depict flora, fauna, forests, wildlife and other environmental aspects of the respective regions.
Hindi: इन संग्रहालयों की स्थापना संबंधित क्षेत्रों की वनस्पतियों, प्राणियों, वनों, वन्य जीवों और अन्य पर्यावरणीय पहलुओं को दर्शाने के लिए की गई है।
English: These museums showcase the weapons, vehicles and aircraft used by the Indian military over the years.
Hindi: ये म्यूजियम पिछले कई वर्षों से भारतीय सेना द्वारा उपयोग में लाए गए हथियारों, वाहनों एवं विमानों को प्रदर्शित करते हैं।
English: These museums will not only remind us of our tribal heroes but will also become centres of tourism.
Hindi: ये म्यूजियम हमारे आदिवासी नायकों की याद तो दिलाएंगे ही, साथ में पर्यटन के केन्द्र भी बनेंगे।
English: These museums will trace the history along the trails, along which the tribal people in hills and forests fought for their right to live and will, therefore, combine ex situ display with in situ conservation, regeneration initiatives.
Hindi: ये संग्रहालय इतिहास की उन पगडंडियों का पता लगाएंगे जिन पर चलकर जनजातीय लोगों ने पहाड़ियों और वनों में अपने जीने और इच्छा के अधिकार के लिए लड़ाई लड़ी। इसलिए इनमें पुनरुद्धार पहलों तथा सभी प्रकार के संरक्षण का समावेश प्रदर्शित किया जाएगा।
English: These must be a fundamental part of any democracy
Hindi: इसे किसी भी लोकतंत्र का मूलभूत हिस्सा होना चाहिए
English: These must be a fundamental part of any democracy.
Hindi: ये किसी भी लोकतंत्र का मूल हिस्सा होना चाहिए.
English: These must be avoided.
Hindi: इन सबसे बचना चाहिए।
English: These must be changed
Hindi: इनमें भी बदलाव करना जरूरी
English: These must be followed.
Hindi: इन्हें जरुर करें फॉलो।
English: These must be identified.
Hindi: इन लोगों को पहचाने की जरूरत है।
English: These must be implemented.
Hindi: इन्हें अवश्य ही लागू करना चाहिए।
English: These must be made stricter.
Hindi: इन्हें अधिक सख्त किया जाना चाहिए।
English: These must be made up quickly.
Hindi: इनमें तेजी लाए जाने की जरूरत है।
English: These must be pluralistic in structure and must work on the principle of inclusive governance.
Hindi: इन्हें संरचनात्मक रूप से बहुलवादी होना चाहिए और सम्मिलित प्रशासन के सिद्धांत पर काम करना होगा ।
English: These must be repaired.
Hindi: उनकी मरम्मत करानी चाहिए।
English: These must be restored promptly.
Hindi: इन चीजों को तुरन्त वापस किया जाना चाहिए।
English: These must be taken into careful consideration so that we can comply with the Scriptural injunction Let marriage be honorable among all. Hebrews 13 4.
Hindi: इन सारी बातों पर हमें खास ध्यान देने की ज़रूरत है ताकि हम बाइबल की इस आज्ञा पर अमल कर सकें विवाह सब में आदर की बात समझी जाए ।   इब्रानियों 13 4.
English: These must be urgently remedied for our common good.
Hindi: हमारी साझा भलाई के लिए इनका अवश्य ही फौरन समाधान किया जाए।
English: These must figure prominently in the choices the central and state governments will make.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के चयन में इन्हें प्राथमिकता के साथ नजर आना चाहिए।
English: These must proclaim to the world that in view of Satans having challenged Jehovahs universal sovereignty, both the reality and the rightfulness of that sovereignty must be vindicated, justified, for all time.
Hindi: इन्हें अवश्य सारी दुनिया को घोषित करना चाहिए कि चूँकि शैतान ने यहोवा के विश्वव्यापक प्रभुसत्ता को चुनौती दी है, इस बात को नज़र में रखते हुए, उस प्रभुसत्ता की वास्तविकता और अधिकारपूर्णता, दोनों, हमेशा के लिए सत्य सिद्ध, उचित सिद्ध किए जाने चाहिए ।
English: These must, however, be taken seriously.
Hindi: हालांकि इस पर गंभीरता से नजर रखे जाने की जरूरत होगी।
English: These mutations can occur randomly or because of an environmental exposure such as cigarette smoke.
Hindi: ये बदलाव अचानक या पर्यावरण के खुले में रहने के कारण हो सकते हैं जैसे कि सिगरेट पीना। अन्य आनुवांशिकी खराबियां वंशानुगत होती है।
English: These mutually inspiring relationships were further reinforced by the impelling ties of religion, trade and cultural affinities, Mukherjee said.
Hindi: धार्मिक, व्यापारिक और सांस्कृतिक समानताओं के संबंधों से ये आपसी प्रेरक संबंधों को और मजबूती मिली है।
English: These mysterious and wondrous processes, so easily taken for granted, are part of the gift we call life.
Hindi: ये रहस्यमय और अनोखी प्रक्रियाएँ, जो मामूली समझी जाती हैं, उस देन का भाग हैं जिसे हम जीवन कहते हैं ।
English: These myths do a lot of harm to snakes.
Hindi: इन मन गढ़न्त बातों से सांपों को बहुत हानि पहुंचती है।
English: These myths of the earliest stage of humankind have been referred to by various cultures, societies and religions The Greek poet Hesiod, around the 8th century BC, in his compilation of the mythological tradition the poem Works and Days, explained that, prior to the present era, there were four other progressively more perfect ones, the oldest of which was the Golden Age.
Hindi: मानव जाति के प्रारंभिक चरण के इन मिथकों को विभिन्न धर्मों द्वारा उल्लिखित किया गया है स्वर्ण युग ईसा पूर्व 8 वीं शताब्दी के आस-पास ग्रीक कवि हेसियड पौराणिक परंपरा की अपनी कविता संकलन में वर्क्स एण्ड डेज कविता कहा है कि वर्तमान समय से पहले अन्य चार उत्कृष्ठ उत्तरोत्तर युग थे, उनमें से सबसे पुराना युग को स्वर्ण युग कहा जाता है।
English: These naked-eye objects are sometimes known as dark cloud constellations and take on a variety of names.
Hindi: ये नन आंख क वतुओं को कभी कभी काले बादल तारामंडल के प म जाना जाता है और इनके अनेक कम के नाम।
English: These names are also used by the French in their self-identification of family origin.
Hindi: इन नामों का अपने पारिवारिक मूल की पहचान के लिए भी फ्रांसीसियों द्वारा किया जाता है।
English: These names are being published in Switzerlands official gazette pursuant to information requests received by the Swiss Federal Tax Administration FTA from the foreign countries.
Hindi: विदेशी सरकारों द्वारा स्विस संघीय कर प्रशासन को भेजे गए सूचना के लिए अनुरोध पत्र के बाद स्विट्जरलैंड के आधिकारिक गजट में इन नामों को प्रकाशित किया गया है।
English: These names are being touted by the incompetent UP police and UP Government which has been consistently lying, she said.
Hindi: उत्तर प्रदेश की अक्षम पुलिस और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा इनके नाम लिए जा रहे हैं जो लगातार झूठ बोल रही है।
English: These names are connected with the achievements, discoveries, and inventions of the ones who bore them.
Hindi: ये नाम उन व्यक्तियों की उपलब्धियों, खोज, और आविष्कारों से जुड़े हुए हैं जिनके ये नाम थे ।
English: These names are only illustrative.
Hindi: ये नाम सिर्फ उदाहरण भर हैं।
English: These names are understood to have been cleared in the meetings that Prime Minister Narendra Modi had on Monday with leader of largest Opposition party in the Lok Sabha.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के बीच सोमवार को हुई बैठकों में इन नामों पर सहमति बनी है।
English: These names feature in the FIR because my father identified all the accused, he said.
Hindi: ये नाम एफ़आईआर में थे क्योंकि मेरे पिता ने सभी आरोपियों की पहचान की थी।
English: These names have been deliberately registered in the list.
Hindi: ये नाम जानबूझकर लिस्ट में शामिल किए गए हैं.
English: These names include Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Sadananda Gowda, Nirmala Sitharaman among others.
Hindi: इसमें राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज और नितिन गडकरी का नाम भी शामिल है।
English: These names include Sumitranandan Pant, Gaura Pant Shivani, Shailesh Matiyani, Shekhar Joshi and Manohar Shyam Joshi.
Hindi: इनमें चंपई सोरेन, हाजी हुसैन अंसारी,जगरनाथ महतो, जोबा मांझी व मिथिलेश ठाकुर शामिल हैं.
English: These names inscribed on the structure are all titles of Rajasimha, the builder of the complex.
Hindi: संरचना पर लिखे ये सब नाम, परिसर के निर्माता राजसिंह की उपाधियां हैं.
English: These names mentioned so far are all typically Indian whereas the shehnai, the sundri, and the naferi which are names of double reed wind instruments in use in our country are from beyond the borders of the land.
Hindi: अब तक बताए गए नाम पूरी तरह भारतीय हैं जबकि शहनाई, सुंदरी, नफीरी जैसे नाम जो हमारे देश में दो रीड के सुषिर-वाद्यों के हैं वे इस देश की सीमाओं से बाहर से आए हैं.
English: These namespaces include the folders of other users.
Hindi: ये नेमस्पेसेस अन्य उपयोक्ताओं के फ़ोल्डर शामिल रखता है.
English: These namespaces include the shared folders.
Hindi: ये नेमस्पेसेस साझा फ़ोल्डर्स शामिल रखते हैं.
English: These nanoformulations have higher efficacy, lower toxicity and are safer than the conventional drugs
Hindi: इन नैनो फॉर्म्यूलैशन्स में प्रभावकारिता अधिक और विषाक्तता कम है तथा ये परंपरागत औषधियों की तुलना में ज्यादा सुरक्षित है
English: These nanoformulations have higher efficacy, lower toxicity and are safer than the conventional drugs.
Hindi: इन नैनो फॉर्म्यूलैशन्स में प्रभावकारिता अधिक और विषाक्तता कम है तथा ये परंपरागत औषधियों की तुलना में ज्यादा सुरक्षित है।
English: These nanomaterials possess enhanced biocidal activity
Hindi: इन नैनो मटीरियल्स में बढ़ी हुई जैवनाशी गतिविधि होती है
English: These nanostructured formulations effectively deliver nutrients to the plants.
Hindi: नैनो संरचना से निर्मित ये उत्पाद पौधों को असरदार पोषण प्रदान करते हैं.
English: These naps can occur several times a day.
Hindi: अक्सर ये दौरे दिन में कई बार पड़ सकते है।
English: These national and regional Supplier Meets have witnessed participation from more than 5000 tribal artisans.
Hindi: इन राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आपूर्तिकर्ता बैठकों में, 5,000 से ज्यादा जनजातीय कारीगरों द्वारा भागीदारी की गई है।
English: These national and state level institutions are known as' Development Banks'.
Hindi: इन राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय संस्थाओं को विकास बैंकों के रूप में जाना जाता है।
English: These national security measures are results of a US government policy review prompted by concerns regarding Chinas efforts to obtain nuclear material, equipment, and advanced technology from US companies.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों से परमाणु सामग्री, उपकरण और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्राप्त करने के चीन के प्रयासों से उत्पन्न चिंताओं के कारण अमेरिकी सरकार ने अपनी नीतियों की समीक्षा की और राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में ये कदम उठाए।
English: These national studies that deal with mental health tell us that if you have any type of genetic mental health issue within your family that can be passed on, or if something has happened to you in your childhood that was traumatic, your ability to deal with post-traumatic stress disorder, or PTSD, significantly decreases.
Hindi: वह राष्ट्रीय अध्ययन जो मानसिक स्वास्थ्य के साथ जुड़ा है, हमें बतातें है कि अगर आपके परिवार में किसी भी प्रकार का आनुवंशिक मानसिक स्वास्थ्य मसला है, जो पारित किया जा सकता है, या आपके बचपन में कुछ हुआ है जो दर्दनाक था, आपकी पी.टी.एस.डी से लडने कि क्षमता, काफी घट जाती है।
English: These national symbols were replaced by Soviet-era symbols in a disputed 1995 vote.
Hindi: इन राष्ट्रिय चिह्नों को १९९५ के विवादित मतदान के बाद सोवियत-काल के चिह्नों से प्रतिस्थापित किया गया।
English: These nations are Nepal, India, Bhutan, Tibet, Afganisthan and Pakistan.
Hindi: ये देश हैं नेपाल भारत भूटान तिब्बत अफगानिस्तान और पाकिस्तान।
English: These nations aren't playing for second place
Hindi: ये देश दूसरे स्थान के लिए नहीं खेल रहे।
English: These nations commonly have Government that pressurizes its political opponents, non-independent judiciaries, widespread corruption, harassment and pressure placed on the media, anemic rule of law, and more pronounced faults than flawed democracies in the realm of underdeveloped political culture, low level of participation in the politics, and issues in the functioning of governance.
Hindi: इन राष्ट्रों में आमतौर पर ऐसी सरकारें होती हैं जो राजनीतिक विरोधियों, गैर-स्वतंत्र न्यायपालिकाओं, व्यापक भ्रष्टाचार, उत्पीड़न और मीडिया पर लगाए गए दबाव, कानून के अराजक शासन और अविकसित राजनीतिक संस्कृति के दायरे पैदा करती हैं.
English: These nations have rich biodiversity and natural capital.
Hindi: ये देश जैव विविधता और प्राकृतिक पूंजी से समृद्ध है।
English: These nations included Scotland who won the ICC Trophy, Canada, the Netherlands, and making their World Cup debuts Ireland and Bermuda.
Hindi: इन राष्ट्रों में स्कॉटलैंड भी शामिल था जिसने आईसीसी ट्रॉफी, कनाडा, नीदरलैंड, और - अपने विश्व कप डेब्यू - आयरलैंड और बरमूडा को जीता।
English: These natural creations constantly influence our lives.
Hindi: ये प्राकृतिक चीजें हमारे जीवन को लगातार प्रभावित करती रहती हैं।
English: These natural disasters cause severe loss of property and human lives.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से लोगों की जान और प्रॉपर्टी का बड़ा नुकसान होता है।
English: These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry.
Hindi: इन प्राकृतिक संसाधनों ने प्राचीन मिस्रवासियों को स्मारकों, प्रतिमा उत्कीर्णन, उपकरण बनाने और फैशन गहने के निर्माण की अनुमति दी.
English: These natural resources have to be explored, extracted, refined and processed to use them for national building.
Hindi: राष्ट्र निर्माण के लिए इन प्राकृतिक संसाधनों का अन्वेषण,निष्कर्षण,परिष्करण संसाधन करना होगा।
English: These naturalization policies are quite controversial though, since an EU passport allows visa-free travel in over 140 countries.
Hindi: नागरिकता की इस नीति पर विवाद है क्योंकि यूरोपीय संघ के पासपोर्ट से 140 देशों में वीजा लिए बिना यात्रा की जा सकती है.
English: These neatly enclosed greens remind me of New Englands prosperous small towns I used to visit during my days at Yale University, one of the greatest seats of learning in the world.
Hindi: इस साफ सुथरी हरियाली ने मुझे नये इग्ालैंड के उन संपन्न शहरों की याद दिला दी, जहां मैं येल विश्वविद्यालय, जो दुनिया में शिक्षा का बेहतरीन संस्थान है, में पढ़ाई के दौरान जाया करता था।
English: These necessities are measured using 26 comparable indicators on five dimensions viz., water, sanitation, housing, micro-environment, and other facilities.
Hindi: इन आवश्यकताओं को पांच आयामों, जल, स्वच्छता, आवास, सूक्ष्म पर्यावरण और अन्य सुविधाओं पर 26 तुलनीय संकेतकों का उपयोग करके मापा जाता है।
English: These need additional funds.
Hindi: उन्हें अतिरिक्त पूंजी की जरूरत पड़ेगी।
English: These need to be addressed and solutions found.
Hindi: इन्हें समझना पड़ेगा और इनका समाधान ढूंढ़ना होगा।
English: These need to be amalgamated.
Hindi: इनमें सामजस्य बिठाने की जरूरत है।
English: These need to be analysed.
Hindi: इसका इनको विश्लेषण जरूर करना चाहिए।
English: These need to be authorised first.
Hindi: इसके लिए पहले अनुमति लेनी होगी.
English: These need to be brought down to 5.
Hindi: यह हानि 5 प्रतिशत पर लानी चाहिए।
English: These need to be carried forward.
Hindi: इन्हें आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: These need to be cleaned.
Hindi: इन लोगों को सफाई देनी चाहिए.
English: These need to be encouraged rather than replaced by more modern but unsustainable practices and technologies.
Hindi: इनको, अधिक आधुनिक लेकिन अव्यवहार्य परिपाटियों और प्रौद्योगिकियों से बदलने के बजाय, प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: These need to be ended.
Hindi: इनको खत्म कर देना चाहिए।
English: These need to be implemented.
Hindi: जरूरत है उनको अमल में लाने की।
English: These need to be made available at reasonable prices.
Hindi: अतएव इन्हें रियायती मूल्यों पर उपलब्ध कराया जाए।
English: These need to be repaired.
Hindi: इनको ठीक करने की जरूरत है।
English: These need to be strictly followed.
Hindi: इन सभी का कड़ाई से पालन करना होता है।
English: These need to be urgently addressed in order to make this legislation truly effective.
Hindi: इस कानून को वास्तविक रूप से कारगर बनाने के लिए इन पर तत्काल ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: These need to be verified.
Hindi: जिनका सत्यापन किया जाना जरूरी है।
English: These needs have not been met through conventional approaches.
Hindi: ये जरूरतें पारंपरिक तरीकों से पूरी नहीं हो पाई हैं।
English: These negotiations are finely balanced on these three pillars.
Hindi: यह वार्ताएं तीन स्तंभों पर संतुलित है।
English: These neighbors of ancient Egypt might well foreshadow nations that are, geographically speaking, neighbors of modern Egypt and that at times have been followers of, at the steps of, the king of the north.
Hindi: प्राचीन मिस्र के ये पड़ोसी शायद ऐसे राष्ट्रों को पूर्वसूचित करें जो भौगोलिक रूप से आधुनिक मिस्र  के पड़ोसी हैं और जो उत्तर देश के राजा  के पीछे हो लिए,  कभी - कभी उसके अनुयायी रहे हैं ।
English: These neighbourhoods were to be connected to a wide axis of monumental state buildings and parks, sloping off to the hills.
Hindi: इन मोहल्लों को बड़े सरकारी भवनों और पार्कों की धुरी से जोड़ा जाना था जो आगे ऊंचाई वाले इलाकों से मिल जाता.
English: These nerve impulses are primarily responsible for controlling various body activities like the movement of arms and legs and allowing the organs to function appropriately.
Hindi: ये नर्व इम्पल्स शरीर की गतिविधियों जैसे कि हाथों और पैरों को हिलाना और अंगों के ठीक प्रकार से कार्य करने को नियंत्रित करते हैं।
English: These network partners are called ENVIS Centres.
Hindi: इन नेटवर्क साझेदारों को एन्विस केंद्र कहा जाता है।
English: These networks are usually available within range of commercial cell phone towers.
Hindi: ये नेटवर्क आम तौर पर एक कमर्शियल सेल फोन टॉवर की रेंज में उपलब्ध हैं।
English: These networks are usually available within range of commercial cell towers.
Hindi: ये नेटवर्क आम तौर पर एक कमर्शियल सेल फोन टॉवर की रेंज में उपलब्ध हैं।
English: These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city.
Hindi: ये नेटवर्क पूरे शहर में कई इमारतों के लिए ऊष्मा और गर्म पानी की आपूर्ति करते हैं।
English: These neurotransmitters then bind to receptors on the postsynaptic cell.
Hindi: ये तंत्रिकासंचारक इसके बाद पोस्टसिनेप्टिक कोशिका पर रिसेप्टर्स से बंध जाते है।
English: These new Codes will not only make the labour laws simpler but also bring in ease of doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नई संहिता न केवल श्रम कानूनों को सरल बनाएंगे बल्कि व्यापार करना भी सहज बनाएंगे।
English: These new G7 facilities will have central airconditioning, a food court and modern firefighting system along with elevators and ramps.
Hindi: इन नई जी7 सुविधाओं में सेंट्रल वातानुकूलक, एक फूड कोर्ट और आधुनिक अग्निशमन प्रणाली होगी।
English: These new IIMs will be located at Vishakhapatnam Andhra Pradesh, Bodh Gaya Bihar, Sirmaur Himachal Pradesh, Nagpur Maharashtra, Sambalpur Odisha and Amritsar Punjab.
Hindi: नये आईआईएम विशाखापतनम आन्ध्र प्रदेश, बोध गया बिहार, सिरमौर हिमाचल प्रदेश, नागपुर महाराष्ट्र, सम्बलपुर ओडिशा और अमृतसर पंजाब में स्थापित किए जाएंगे।
English: These new IIMs will be situated in Andhra Pradesh, Punjab, Odisha, Bihar, Maharashtra and Himachal Pradesh.
Hindi: ये नये आईआईएम आंध्रप्रदेश, ओडिशा, बिहार, हिमाचल, महाराष्ट्र एवं पंजाब में खोले जायेंगे और इनके लिए क्रमश आईआईएम बेंगलरू, आईआईएम कोलकाता, इंदौर, लखनऊ, अहमदाबाद
English: These new Mahindra EVs would be ready to go on sale in India sometime around late-2022 or early-2023
Hindi: ये नए महिंद्रा ईवी 2022 के आसपास या 2023 के शुरुआती समय में भारत में बिक्री के लिए तैयार होंगे।
English: These new Mi TVs come with a redesigned version of PatchWall based on Android 9 Pie.
Hindi: नए मी टीवी एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित पैचवॉल के रिडिजाइंड वर्जन के साथ आते हैं।