Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence IAF Contingent Departs for Exercise Garuda-VI The Indian Air Force is participating in a bilateral exercise between Indian and French Air Force named Exercise Garuda-VI France from 01-12 Jul 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना का दल गरुड़-6 युद्धाभ्यास के लिए रवाना भारतीय वायुसेना 1 से 12 जुलाई, 2019 के दौरान भारत और फ्रांस की वायु सेनाओं के बीच आयोजित गरुड़-6 फ्रांस नामक एक संयुक्त युद्धाभ्यास में भाग लेगी।
English: Ministry of Defence IAF Continues its Assistance towards Containing the Spread of Covid-19 Indian Air Force continues to take measures to provide all possible assistance to the civil administration across the country in containing the spread of COVID-19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायु सेना ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए अपनी सहायता जारी रखी है भारतीय वायु सेना ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए नागरिक प्रशासन को हरसंभव सहायता प्रदान करने हेतु अपने प्रयास जारी रखे हैं।
English: Ministry of Defence IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus COVID-19 Indian Air Force continues its support against Novel Corona virus wherein medical supplies are being transported to equip the state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना ने कोरोना वायरस कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अपना समर्थन जारी रखा है भारतीय वायु सेना ने कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अपना समर्थन जारी रखा है, और उसके द्वारा इस महामारी से प्रभावी रूप से और कुशलतापूर्वक मुकाबला करने के लिए राज्य सरकारों और सहायक एजेंसियों के लिए चिकित्सा आपूर्ति की जा रही है।
English: Ministry of Defence IAF Hawk MK-132 Crash An Indian Air Force Hawk Mk-132 aircraft crashed around 1220 hrs today, after getting airborne from Air Force Station Kalaikunda, for a routine training mission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना का हॉक एमके-132 दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायुसेना का हॉक एमके-132 विमान आज 12.20 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया। विमान ने दैनिक अभ्यास प्रशिक्षण के लिए कलाईकुंड एयरफोर्स स्टेशन से उड़ान भरी थी।
English: Ministry of Defence IAF Helicopter Crash Landed at Natha Top Today at 0951 a Cheetah Helicopter of the IAF on a routine sortie from Jammu to Natha Top carrying two passengers and two aircrew crashed landed at Natha Top Helipad.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना का हेलीकॉप्टर नाथा टॉप पर उतरने के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हुआ आज 0951 बजे भारतीय वायुसेना का चीता हेलीकॉप्टर जम्मू से नाथा टॉप की अपनी नियमित उड़ान के दौरान नाथा टॉप पर उतरते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया। हेलीकॉप्टर में दो यात्री तथा चालक दल के दो सदस्य थे।
English: Ministry of Defence IAF Jaguar Fighter Aircraft Crashes An Indian Air Force Jaguar Fighter Aircraft crashed near Gorakhpur today at 1240 hrs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायुसेना का लड़ाकू विमान जगुआर आज दोपहर 12 बजकर 40 मिनट पर गोरखपुर के नजदीक दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Ministry of Defence IAF Jaguar accident On 05th Jun 2018, an Indian Air Force Jaguar aircraft, which was on a routine training sortie, crashed at 0945h over Kutch area in Gujarat.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना के विमान जगुआर की दुर्घटना 05 जून, 2018 को नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर गये भारतीय वायुसेना के विमान जगुआर की गुजरात के कच्छ क्षेत्र के ऊपर 0945 बजे दुर्घटना हो गई।
English: Ministry of Defence IAF Kiran Trainer Aircraft Crash An Indian Air Force Kiran trainer aircraft was airborne from Air Force Station Hakimpet on 28 Nov 18 at 1130 hrs on a routine training mission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना का प्रशिक्षण विमान, किरण दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायुसेना का किरण प्रशिक्षण विमान एयरफोर्स स्टेशन हाकिमपेट से 28 नवंबर 2018 को सुबह 1130 बजे नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: Ministry of Defence IAF MIG-27 Upgrade Crash An Indian Air Force MiG-27 Upgrade aircraft got airborne from Air Force Station Uttarlai, Rajasthan at 1127 hrs today for a routine sortie.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएएफ मिग-27 अपग्रेड दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायु सेना का मिग -27 अपग्रेड विमान राजस्थान के एयरफोर्स स्टेशन उत्तरलाई से आज सुबह 1127 बजे एक नियमित उड़ान के लिए रवाना हुआ।
English: Ministry of Defence IAF MIG-27 Crash Today morning a MiG-27 aircraft, that had got airborne from Jodhpur, crashed during a routine mission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना का मिग-27 दुर्घटनाग्रस्त आज सुबह रूटीन मिशन के दौरान जोधपुर से उड़ान भरने वाला विमान मिग-27 दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Ministry of Defence IAF MIG-29 UPG AIRCRAFT ACCIDENT On 08 May 20, at 1045h, one Mig-29 aircraft airborne on a training mission from an Air Force base near Jalandhar met with an accident.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएएफ मिग-29 यूपीजी विमान दुर्घटना जालंधर के पास एयर फ़ोर्स बेस से उड़ान भरने के बाद एक मिग 29 विमान 08 मई, 2020 को, 1045 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया। यह मिग -29 विमान प्रशिक्षण मिशन की उड़ान पर था।
English: Ministry of Defence IAF MiG-21 Bison Crash An Indian Air Force MiG-21 Bison aircraft airborne from Air force Station Nal for a routine sortie, crashed near Bikaner, Rajasthan on 08 Mar 19 at around 1430 hrs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएएफ मिग-21 बाइसोन विमान दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायु सेना का मिग-21 बाइसोन विमान आज 08 मार्च, 2019 को दोपहर लगभग 230 बजे राजस्थान में बीकानेर के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया। यह नाल वायु सेना अड्डे से नियमित उड़ान पर निकला था।
English: Ministry of Defence IAF MiG-21 Type-69 Trainer Aircraft Crash An Indian Air Force MiG-21 Type-69 Trainer aircraft crashed near Gwalior on 25 Sep 19 at 1000 hrs approx.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना का मिग -21 टाइप-69 प्रशिक्षण विमान दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायु सेना का मिग-21 टाइप-69 प्रशिक्षण विमान ग्वालियर के पास आज लगभग 10.00 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Ministry of Defence IAF Mountaineering Expedition IAF Mountaineering Expedition to Mt Kun 7077 m was launched on 24 Jun 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएएफ पर्वतारोहण अभियान भारतीय वायुसेना के माउंट कुन 7077 मीटर पर पहुंचने के पर्वतारोहण अभियान का शुभारंभ 24 जून 2018 को किया गया था।
English: Ministry of Defence IAF Mounteering Expendition Flagged in by the CAS An IAF team of mountaineers successfully summitted Mt Dhaulagiri on 20 May 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीएएस ने आईएएफ पर्वतारोही अभियान को फ्लैग्ड-इन किया पर्वतारोहियों की एक आईएएफ टीम सफलतापूर्वक 20 मई 2017 को माउंट धौलागिरी पहुंची।
English: Ministry of Defence IAF Phase of Indo - Russian Tri- Services Exercise Indra 2019 in Pune, Gwalior, Babina and Goa Exercise INDRA - 2019 is the second edition of Joint Tri Services Exercise between Indian and Russian Armed Forces which is being conducted from 10-20 December 2019 simultaneously at Pune and Gwalior for Air Force elements.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-रूस की तीनों सेनाओं के संयुक्त अभ्यास इंद्र 2019 के वायुसेना चरण का पुणे, ग्वालियर, बबीना और गोवा में आयोजन अभ्यास इंद्र 2019 भारतीय और रूसी सशस्त्र बलों के बीच तीनों सेनाओं के संयुक्त अभ्यास का दूसरा संस्करण है जिसके वायुसेना चरण का आयोजन 10-20 दिसंबर, 2019 से एक साथ पुणे और ग्वालियर में किया जा रहा है।
English: Ministry of Defence IAF Trans Himalayan Mountain Terrain Biking Expedition THE MTB To commemorate the 86th anniversary of Indian Air Force a unique cycling expedition was undertaken by its Air Warriors covering more than 4200 Kms from Daulat Beg Oldie DBO in Ladakh to Kibithu in Arunachal Pradesh.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना ने हिमालय के दुर्गम पहाड़ों में पूरा किया साइकलिंग अभियान भारतीय वायुसेना ने अपनी स्थापना की 86वीं वर्षगांठ के मौके पर अपने सैनिकों द्वारा एक विशेष साइकलिंग अभियान को पूरा किया। इस अभियान में लद्दाख के दौलत बेग ओल्डी डीबीओ से अरुणाचल प्रदेश के किबिथू तक 4200 किलोमीटर तक का सफर पूरा किया गया।
English: Ministry of Defence IAF achieves milestone in AAR on transport aircraft An Indian Air Force Embraer transport aircraft specialised to conduct Airborne Early Warning and Control AEWC function, successfully carried out Air to Air Refuelling AAR, to fly a long duration flight beyond the aircrafts stated endurance.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना की परिवहन विमान में हवा से हवा में ईंधन भरने में असाधारण उपलब्धि भारतीय वायु सेना आईएएफ ने आसमान में त्वरित चेतावनी और नियंत्रण एईडब्ल्यू एंड सी कार्य करने वाले एमब्रियर परिवहन विमान में उसकी निर्धारित क्षमता से अधिक अवधि के लिए उड़ान भरने के वास्ते हवा से हवा में ईंधन भरने एएआर में सफलता हासिल की है।
English: Ministry of Defence IAF effort to contain Forest Fire at Katra IAF has pressed into service its MLH class helicopter using Bambi Buckets, to contain the forest fire at Katra.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायु सेना का कटरा के जंगल में लगी आग को बुझाने का प्रयास भारतीय वायु सेना ने कटरा के जंगल में लगी आग को बुझाने के कार्य में बाम्बी बकेट के साथ एमएलएच श्रेणी के हेलीकॉप्टर को तैनात किया है।
English: Ministry of Defence IAF effort to contain fire at Malviya Nagar Around midnight a request was received at H Western Air Command for containing a fire at Malviya Nagar in Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मालवीय नगर में आग पर काबू पाने के भारतीय वायु सेना के प्रयास पश्चिमी वायु सेना के कमान के मुख्यालय में लगभग मध्य रात्रि को दिल्ली के मालवीय नगर में लगी आग को नियंत्रित करने के लिए अनुरोध प्राप्त हुआ था।
English: Ministry of Defence IAF felicitates Marshal of the Air Force Mrs Arjan Singh Trust Indian Air Force felicitated Marshal of the Air Force Mrs. Arjan Singh Trust today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायु सेना ने वायु सेना के मार्शल एवं श्रीमती अर्जन सिंह ट्रस्ट को सम्मानित किया भारतीय वायु सेना ने आज वायु सेना के मार्शल एवं श्रीमती अर्जन सिंह ट्रस्ट को सम्मानित किया।
English: Ministry of Defence IAFS Support Towards Fight Against Coronavirus Indian Air Force IAF continues to be ready 24 x 7 to undertake any task for complementing the efforts of the Govt of India to contain the spread of the Novel Coronavirus.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में भारतीय वायुसेना का समर्थन नावल कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने में भारत सरकार के प्रयासों को समर्थन प्रदान करने के लिए भारतीय वायु सेना किसी भी काम को पूरा करने के लिए 247 तैयार है।
English: Ministry of Defence IAFS Support Towards Fight Against Covid-19 Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय वायुसेना का सहयोग भारतीय वायु सेना कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश को अपना सक्रिय सहयोग दे रहा है।
English: Ministry of Defence IAFs AN-32 Aircraft formally Certified to Operate on Indigenous Bio-Jet Fuel Today, IAFs formidable workhorse, the Russian made AN-32 aircraft was formally fleet certified to fly on blended aviation fuel containing up to 10 of indigenous bio-jet fuel.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना के एएन-32 विमान को स्वदेशी बायो-जेट ईंधन से संचालित करने के लिए प्रमाणित किया गया भारतीय वायुसेना के दुर्जेय विमान, रूस निर्मित एएन-32 को आज मिश्रित विमानन ईंधन से संचालित करने के लिए औपचारिक रूप से प्रमाणित किया गया। मिश्रित विमानन ईंधन में 10 प्रतिशत तक स्वदेशी बायो-जेट ईंधन का उपयोग किया जायेगा।
English: Ministry of Defence IAFs support towards fight against COVID-19 Indian Air Force IAF has stepped up its efforts to meet all the emerging requirements of the Govt of India during the ongoing novel corona virus pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना द्वारा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद जारी भारतीय वायुसेना आईएएफ ने नावल कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के दौरान भारत सरकार की सभी उभरती जरूरतों को पूरा करने की दिशा में अपने प्रयासों को तेज कर दिया है।
English: Ministry of Defence IBSAMAR-VI kicks off at Simons Town, South Africa The sixth edition of IBSAMAR, a joint Multi National Maritime Exercise between the Indian, Brazilian and South African Navies, is being held at Simons Town, South Africa from 01 13 Oct 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईबीएसएएमएआर का छठा संस्करण दक्षिण अफ्रीका के सिमन्स टाउन में आरंभ हुआ भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका की नौसेनाओं के बीच संयुक्त बहुराष्ट्रीय सामुद्रिक अभ्यास आईबीएसएएमएआर का छठा संस्करण , दक्षिण अफ्रीका के सिमन्स टाउन में 01 से 13 अक्टूबर 18 तक आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Defence ICG co-hosts 12th ReCAAP ISC capacity building workshop in capital from June 19 Indian Coast Guard ICG will be co-hosting 12th Capacity Building workshop with Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia ReCAAP Information Sharing Centre ISC here on June 19-20, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय तटरक्षक 19 जून को दिल्ली में 12वीं आरईसीएएपी आईएससी क्षमता निर्माण कार्यशाला की सह-मेजबानी करेगा भारतीय तटरक्षक आईसीजी 19-20 जून को दिल्ली में 12वीं आरईसीएएपी आईएससी क्षमता निर्माण कार्यशाला की सह-मेजबानी करेगा। यह कार्यशाला एशिया में जहाजों की समुद्री डकैती और सशस्त्र डकैतियों से निपटने के लिए क्षेत्रीय सहयोग अनुबंध के बारे में आयोजित की जा रही है।
English: Ministry of Defence ICG efforts towards Cyclone 'FANI' in Bay of Bengal Extremely Severe Cyclonic Storm 'Fani' commenced making landfall around 0819hrs between Gopalpur and Chandbali in Odisha, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय तटरक्षक बल बंगाल की खाड़ी में चक्रवाती तूफान फानी से बचाव में जुटे अत्यन्त तीव्र चक्रवाती तूफान फानी आज ओडिशा के गोपालपुर और चांदबाली के बीच लगभग बीच सुबह लगभग 8 बजकर 19 मिनट पर आया।
English: Ministry of Defence ICG launches large-scale proactive actions to reduce impact from Cyclone GAJA Indian Coast Guard ICG initiated a large-scale series of pre-emptive and proactive measures to prevent loss of fishermen lives at sea in the wake of alerts on cyclone in Bay of Bengal since November 09, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चक्रवाती तूफान के प्रभाव को कम करने के लिए भारतीय तटरक्षक ने बड़े पैमाने पर सघन कार्रवाई शुरू की भारतीय तटरक्षक आईसीजी ने 09 नवंबर, 2018 से बंगाल की खाड़ी में तूफान की चेतावनी के मद्देनज़र समुद्र में मछुआरों को बचाने के लिए बड़े पैमाने पर सघन कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Ministry of Defence ICG to Open Its 5th Recruitment Centre in Uttarakhand Indian Coast Guard ICG recruitment centre will be opened in Uttarakhand.
Hindi: रक्षा मंत्रालय उत्तराखंड में 5वां भर्ती केंद्र खोलेगा भारतीय तटरक्षक बल उत्तराखंड में भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी का भर्ती केंद्र खोला जाएगा।
English: Ministry of Defence ICG to embark on voluntary discarding of Plastic Campaign Indian Coast Guard ICG is launching a campaign for voluntary discarding of the use of plastic in Coast Guard premises from tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय तटरक्षक स्वैच्छिक प्लास्टिक पृथक्करण अभियान की शुरुआत करेगा भारतीय तटरक्षक आईसीजी कल से अपने परिसर में प्लास्टिक के उपयोग के स्वैच्छिक पृथक्करण का अभियान शुरु कर रहा है ।
English: Ministry of Defence IN - RN exercise KONKAN-18 begins at Goa Naval cooperation between India and the United Kingdom is based on the long term strategic relationship between both countries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएन-आरएन युद्धाभ्यास कोंकण-18 गोवा में शुरू भारत और ब्रिटेन के बीच नौसैनिक सहयोग दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक रणनीतिक संबंधों पर आधारित है।
English: Ministry of Defence IN Ships Kolkata and Shakti are at ingdao, China to participate in IFR to mark 70TH Anniversary of PLAN IN Ships Kolkata and Shakti entered ingdao, China to participate in the International Fleet Review IFR as part of 70TH Anniversary Celebrations of PLA Navy on 21 Apr 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पीएलए नौसेना की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारतीय नौसेना के कोलकाता और शक्ति जहाज अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा आईएफआर में भाग लेने के लिए किंगदाओ, चीन पहुंचे पीएलए नौसेना की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारतीय नौसेना के कोलकाता और शक्ति जहाज अंतर्राष्ट्री य बेड़ा समीक्षा आईएफआर में भाग लेने के लिए 21 अप्रैल, 2019 को किंगदाओ, चीन पहुंचे।
English: Ministry of Defence IN Ships Kolkata and Shakti undertake Group Sail with Naval Ships of Japan, Philippines and the USA IN Ships Kolkata and Shakti carried out Group Sail with naval ships of Japan, Philippines and the United States of America in the South China Sea from 03 May to 09 May 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना के जहाज कोलकाता और शक्ति ने जापान, फिलीपींस और अमेरिका के नौसेना-जहाजों के साथ समूह यात्रा की भारतीय नौसेना के जहाज कोलकाता और शक्ति ने 3 मई से 9 मई, 2019 के दौरान दक्षिण चीन सागर में जापान, फिलीपींस और अमेरिका के नौसेना-जहाजों के साथ समूह यात्रा की।
English: Ministry of Defence IN Ships to participate in International Fleet Review at ingdao, China The Indian Navy would be represented in the IFR at ingdao by indigenously built stealth guided missile destroyer INS Kolkata and fleet support ship INS Shakti.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएन जहाज चीन के किंगदाओ में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू में भाग लेंगे किंगदाओ में आईएफआर में भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व स्वदेशी रूप से निर्मित स्टेलथ गाइडेड मिसाइल विध्वंसक आईएनएस कोलकाता और फ्लीट स्पोर्ट जहाज आईएनएस शक्ति द्वारा किया जायेगा।
English: Ministry of Defence INDIA SALUTES CORONA WARRIORS India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोरोना योद्धाओं को भारत करेगा सलाम कोरोना योद्धाओं की सहायता से भारत कोरोना वायरस के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई कर रहा है।
English: Ministry of Defence INDIA-CHINA BORDER SITUATION Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-चीन सीमा स्थिति भारत और चीन के अधिकारी, भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में वर्तमान स्थिति के समाधान के लिए स्थापित सैन्य और राजनयिक माध्यमों के जरिये निरंतर प्रयासरत हैं।
English: Ministry of Defence INDIAN ARMED FORCES CONTINGENT PARTICIPATED IN VICTORY DAY PARADE AT MOSCOW, RUSSIA Russia is celebrating the 75th anniversary of victory of the then Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय सशस्त्र बलों की टुकड़ी ने मॉस्को, रूस में विजय दिवस परेड में हिस्सा लिया रूस द्वारा 1941-1945 के महान देशभक्त युद्ध में तत्कालीन सोवियत की जीत की 75वीं वर्षगांठ मनायी जा रही है।
English: Ministry of Defence INDIAN NAVAL SHIP INS Sahyadri visits Suva, Fiji 13th - 16th august 2018 To further strengthen our strong bilateral relations with Fiji, an Indian Naval Ship INS Sahyadri entered Port of Suva this morning on a goodwill visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसैनिक जहाज आईएनएस सहयाद्रि 13-16 अगस्त, 2018 तक सुवा, फिजी की यात्रा पर फिजी के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए भारतीय नौसेना का जहाज आईएनएस सहयाद्रि सद्भावना यात्रा पर आज सवेरे सुवा बंदरगाह पहुंचा।
English: Ministry of Defence INDRA-2017 India and Russia have had longstanding military and diplomatic ties and to preserve these bonds of cooperation, India and Russia undertake annual military exercise INDRA.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इंद्र - 2017 भारत और रूस के बीच लंबे समय से सैन्य और रणनीतिक संबंध रहे हैं। आपसी सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत और रूस प्रत्येक वर्ष सैन्य अभ्यास करते है जिसे इंद्र का नाम दिया गया है।
English: Ministry of Defence INS Airavat Providing Humantarian Assistance and Disaster Relief at Antsiranana, Madagascar Op Vanilla Whilst mission deployed in the Southern Indian Ocean, Indian Naval Ship Airavat was diverted on 26 January 2020 to render assistance to the citizens of Madagascar who have been affected by the devastation caused by Cyclone Diane.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस ऐरावत, अंतसीरानाना, मेडागास्कर ऑपरेशन वनीला में मानवीय सहायता और आपदा राहत प्रदान कर रहा है दक्षिणी हिंद महासागर में तैनात मिशन, भारतीय नौसेना जहाज, ऐरावत को 26 जनवरी 2020 को मेडागास्कर के नागरिकों की सहायता प्रदान करने के लिए डायवर्ट कर दिया गया, जो डायने चक्रवात की तबाही से प्रभावित हुए हैं।
English: Ministry of Defence INS Darshak completes hydrographic surveys in Sri Lanka INS Darshak of the Eastern Naval Command which has been on a two month deployment to Sri Lanka has successfully completed surveys of Weligama Bay and Southern coast of Sri Lanka.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस दर्शक ने श्रीलंका में जल माप चित्रण संबंधी सर्वेक्षण पूरा किया पूर्वी नौसेना कमान का आईएनएस दर्शक, जो श्रीलंका में दो महीने की तैनाती पर रहा है, ने श्रीलंका के वेलीगामा खाड़ी एवं दक्षिणी तट का सर्वेक्षण सफलतापूर्वक संपन्न कर लिया है।
English: Ministry of Defence INS Jamuna Progresses joint Hydrographic Operations off Sri Lanka The Indian Navy Hydrographic Survey Ship, INS Jamuna is on a deployment to carry out Joint Hydrographic Survey off the South West coast of Sri Lanka wef 06 Feb 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस जमुना ने श्रीलंका में संयुक्त रूप से किया जलीय सर्वेक्षण भारतीय नौसेना के जलीय हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण पोत, आईएनएस जमुना को 6 फरवरी 2020 को श्रीलंका के पश्चिमी तट पर संयुक्त जलीय सर्वेक्षण के लिए तैनात कर दिया गया।
English: Ministry of Defence INS Kadmatt at Langkawi, Malaysia to Participate in LIMA-19 Indian Navys frontline ASW corvette, INS Kadmatt arrived at Langkawi, Malaysia on a seven days official visit on Monday 25 Mar 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस कदमत लीमा-19 में भाग लेने के लिए लैंगकावी, मलेशिया पहुंचा भारतीय नौसेना के अग्रिम पंक्ति वाला एएसडब्ल्यू कॉर्वेट आईएनएस कदमत सात दिवसीय आधिकारिक दौरे पर सोमवार, 25 मार्च 2019 को मलेशिया स्थित लैंगकावी पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Kesari at Port Antsiranana, Madagascar As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Antsiranana, Madagascar on 27 May 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस केसरी पोर्ट एन्टसिरानाना, मेडागास्कर पहुंचा मिशन सागर के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 27 मई, 2020 को मेडागास्कर के पोर्ट एन्टसिरानाना पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Khanjar visits Yangon, Myanmar INS Khanjar a Missile Corvette of Indian Navy was on a three-day visit to Yangon, Myanmar to undertake operational turn around OTR and as part of goodwill visit from 18 to 20 Aug 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस खंजर ने यंगून, म्यांमार की यात्रा की भारतीय नौसेना का मिसाइल लड़ाकू युद्धपोत आईएनएस खंजर तीन दिनों की सद्भावना यात्रा 18 से 20 अगस्त, 2018 पर यंगून, म्यांमार पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Kohassa a New Birds Nest in the Andamans Naval Air Station NAS Shibpur was commissioned as INS Kohassa by Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff today, on 24 Jan 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस कोहासा- अंडमान में एक नई शुरूआत एडमिरल सुनील लांबा पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, चैयरमैन सीओएससी और नौसेना प्रमुख ने आज नौसेना वायु स्टेशन आईएनएस शिबपुर की आईएनएस कुहासा के रूप में शुरूआत की।
English: Ministry of Defence INS Magar Departs for Mozambique with Relief Material INS Magar, an amphibious warfare vessel, departed Mumbai for Port Beira in Mozambique with essential relief material for the cyclone ravaged areas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस मगर राहत सामग्री के साथ मोजाम्बिक के लिए रवाना धरती और जल दोनों के लिए अनुकूल एक युद्ध पोत, आईएनएस मगर मोजाम्बिक के चक्रवात से प्रभावित क्षेत्रों के लिए आवश्यक राहत सामग्री के साथ मुंबई से पोर्ट बीरा के लिए रवाना हो गया।
English: Ministry of Defence INS Rajput on a 3-day visit to Yangon INS Rajput, Indian Navy's front line guided missile destroyer entered Yangon, Myanmar for an Operational Turn around OTR from 11-13 May 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस राजपूत तीन दिवस की यांगोन यात्रा पर भारतीय नौसेना के अग्रिम पंक्ति निर्देशित मिसाइल विध्वंसक आईएनएस राजपूत ने 11 से 13 मई, 2017 के एक ऑपरेशन टर्नअराउंड ओटीआर के लिए म्यांमार के यांगोन में प्रवेश किया।
English: Ministry of Defence INS Rana at Surabaya to participate in Indian Navy Indonesian Navy Bilateral Exercise Samudra Shakti INS Rana of the Eastern Fleet based at Visakhapatnam under the Eastern Naval Command is on deployment to the South East Asia and arrived at the port of Surabaya to participate in the inaugural edition of Indian Navy Indonesian Navy Bilateral Exercise Samudra Shakti scheduled from 12 to 18 Nov 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और इंडोनेशिया की नौसेना के बीच द्विपक्षीय युद्धाभ्यास 'समुद्र शक्ति' में भाग लेने के लिये आईएनएस राणा सुराबाया बंदरगाह पहुंचा विशाखापट्टनम में भारतीय नौसेना की पूर्वी कमान में नौसेना के पूर्वी बेड़े का पोत आईएनएस राणा दक्षिण पूर्व एशिया में तैनाती पर है एवं भारतीय नौसेना और इंडोनेशिया की नौसेना के बीच 12 से 18 नवंबर, 2018 तक होने वाले द्विपक्षीय युद्धाभ्यास 'समुद्र शक्ति' के आरंभिक संस्करण में भाग लेने के लिये इंडोनेशिया के सुराभाया बंदरगाह पहुंचा है ।
English: Ministry of Defence INS Ranjit Sails into Sunset Culminating 36 years of Glorious Era INS Ranjit, a Rajput class destroyer was decommissioned at a solemn yet grand ceremony at Naval Dockyard, Visakhapatnam culminating a glorious era on 06 May 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 36 वर्ष के गौरवशाली युग का समापन करते हुए सेवामुक्त हुआ आईएनएस रंजीत राजपूत श्रेणी का विध्वंसक आईएनएस रंजीत अपने गौरवशाली युग का समापन करते हुए 6 मई, 2019 को विशाखापत्तनम के नौसेना यार्ड में आयोजित एक भव्य समारोह में सेवामुक्त हो गया।