Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is illustrated by a study of the time and procedures needed to voluntarily close a company in India, even when there is no outstanding dispute or litigation.
Hindi: यह भारत में किसी कंपनी को स्वेच्छा से बंद करने के लिए आवश्यक समय और प्रक्रियाओं के एक अध्ययन द्वारा चित्रित किया गया है, तब भी जब कोई बकाया विवाद या मुकदमा नहीं है।
English: This is illustrated by a young couple who, when on the verge of divorce, decided to follow the Bibles counsel.
Hindi: यह बात उस युवा दम्पति द्वारा चित्रित की गयी है जिसने, जब तलाक़ की दहलीज़ पर थे, तब बाइबल की सलाह का पालन करने का निर्णय किया ।
English: This is illustrated by the following example
Hindi: यह निम्नलिखित उदाहरण से समझा जा सकता है-
English: This is illustrated by the incident recorded at Daniel chapter 3.
Hindi: यह दानिय्येल अध्याय ३ में लिपिबद्ध घटना द्वारा सचित्रित किया गया है ।
English: This is illustrated by what we read at Acts 6 1 about an issue that caused murmuring between Greek - speaking Christians and those who were Hebrew speaking.
Hindi: यह प्रेरितों ६ १ में जो हम पढ़ते हैं उससे सचित्रित होता है, जो उस वाद - विवाद के बारे में है जिसके कारण यूनानी बोलनेवाले मसीहियों और इब्रानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच कुड़कुड़ाहट उत्पन्न हुई थी ।
English: This is illustrated in the case of Jesus.
Hindi: यह बात यीशु के उदाहरण से स्पष्ट होती है ।
English: This is illustrated very well by under 2 of the urban areas have actually access to sewer systems, and in global terms, especially for a country that's middle-income or lower-middle income, it's very exceptionally low.
Hindi: यह बहुत अच्छी तरह से समझाया गया शहरी क्षेत्रों के 2 सीवर सिस्टम से जुडे हैं और वैश्विक संदर्भ में विशेष रूप से एक देश है कि, मध्यम या निम्न मध्यम आय, यह बहुत ही असाधारण कम है।
English: This is immaterial.
Hindi: ये अनकंडीशनल है.
English: This is impacting both students and staff.
Hindi: इससे छात्र-छात्राएं दोनों परेशान हैं.
English: This is impacting consumers as well as the economy of the State severely.
Hindi: इसका राज्य के आम उपभोक्ताओं के साथ-साथ कारोबारियों पर बहुत असर हो रहा है।
English: This is impacting the topline of the companies.
Hindi: इससे कंपनियों का मार्जिन प्रभावित होता है।
English: This is imperative for national and international peace.
Hindi: ऐसा होना क्षेत्रीय और वैश्विक शांति के लिए जरूरी है।
English: This is imperative for the economy
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के लिए अत्यंत जरूरी है।
English: This is imperative.
Hindi: यह परमावश्यक है।
English: This is impermissible in law.
Hindi: यह कानून में अनसुना है।
English: This is implemented across the country as nearly 86 farmers are in small and marginal category Agriculture Census 2015-16, the system ensures equity.
Hindi: इसे पूरे देश में लागू किया गया है, क्योंकि लगभग 85 प्रतिशत किसान छोटे और मझौले श्रेणी कृषि गणना 2015-16 के हैं। यह प्रणाली समानता सुनिश्चित करती है।
English: This is implemented under the initiative of Revitalising Infrastructure  Systems in Education RISE by 2022
Hindi: शिक्षा में बुनियादी ढांचा और प्रणालियों को 2022 तक पुनर्जीवित करने की पहल के तहत इसका क्रियान्वयन किया गया है
English: This is implemented under the initiative of Revitalising Infrastructure Systems in Education RISE by 2022.
Hindi: शिक्षा में बुनियादी ढांचा और प्रणालियों को 2022 तक पुनर्जीवित करने की पहल के तहत इसका क्रियान्वयन किया गया है।
English: This is implicit in the obligation to respect such right.
Hindi: यह ऐसे अधिकारका सम्मान करने की बाध्यता में अन्तनिहित है ।
English: This is important
Hindi: ये है जरुरी
English: This is important and this has been done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह महत्वपूर्ण है और यह कर लिया गया है।
English: This is important as a strategy of economic development to ensure the benefits of economic growth are equitably shared.
Hindi: आर्थिक विकास के लाभों की समान प्राप्ति सुनिश्चित करने के लिए आर्थिक विकास की रणनीति के रूप में यह महत्तवपूर्ण है।
English: This is important as it allows the formation and breakdown of glucose to be regulated separately, and prevents both pathways from running simultaneously in a futile cycle.
Hindi: ऐसा होना महत्वपूर्ण है क्यौंकि इससे ग्लुकोज के उत्पादन और विच्छेदन के पथ के नियमन में सहायता मिलती है और दोनों पथों को किसी चक्र में एक साथ घटने से रोका जा सकता है।
English: This is important at the time when history is being re-written.
Hindi: उन्होंने कहा 'यह उस वक्त बहुत महत्वपूर्ण है जब इतिहास दोबारा लिखा जा रहा है।
English: This is important because 13 of the last 20 droughts in India occurred during an El Nino.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि भारत में पिछले 20 बार पड़े सूखे में से 13 बार सूखा अल नीनो के दौरान पड़ा।
English: This is important because India doesnt have just these four rapists.
Hindi: यह बात महत्त्वपूर्ण है क्योंकि भारत में केवल चार बलात्कारी नहीं हैं।
English: This is important because foreign investment say a manufacturing company usually constitutes a bundle of individual assets licenses, permits, intellectual property rights etc with each such investment being capable of expropriation.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि विदेशी विनिधान अर्थात् विनिर्माण कंपनी से प्रायः व्यष्टिक आस्तियों अनुज्ञप्तियां, अनुज्ञा-पत्र, बौद्धिक संपदा अधिकार आदि के समूह का गठन होता है जिसमें ऐसी प्रत्येक विनिधान आस्ति स्वामित्वहरण शक्य हो ।
English: This is important because health clinics can be incredibly crowded and noisy
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि स्वास्थ्य क्लीनिकों में बहुत भीड़भाड़ और शोर हो सकता हैं
English: This is important because health clinics can be incredibly crowded and noisy.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि स्वास्थ्य क्लीनिकों में बहुत भीड़भाड़ और शोर हो सकता हैं।
English: This is important because how will people come to know Jehovah if we are not ready and willing to preach? Romans 10 13 - 15.
Hindi: ऐसी तैयारी की बहुत बड़ी अहमियत है क्योंकि अगर हम लोगों को प्रचार करने के लिए तैयार नहीं होंगे तो वे यहोवा को कैसे जानेंगे?  रोमियों 10 13 - 15.
English: This is important because hypochlorous acid, the one with the proton attached, is a much stronger disinfectant than hypochlorite.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि हाइपोक्लोरस एसिड, जो प्रोटॉन संलग्न है, हाइपोक्लोराइट की तुलना में बहुत अधिक कीटाणुनाशक है।
English: This is important because most new genes evolve within gene families from pre-existing genes that share common ancestors.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि अधिकांश जीन पूर्व-मौजूदा जीन से जीन परिवारों में विकसित होते हैं, जो सामान्य पूर्वजों को साझा करते हैं।
English: This is important because, in drafting you are representing the invention in a textual form.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि, प्रारूपण में आप एक शाब्दिक रूप में आविष्कार का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: This is important because
Hindi: यह इन वजहों से आवश्यक है-
English: This is important considering the fact that nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts
Hindi: लगभग 3.7 लाख कामगार और कृषि क्षेत्र से जुड़े लाखों परिवार अपनी आजीविका के लिए जूट क्षेत्रों पर ही निर्भर है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए सरकार निरंतर ठोस प्रयास करती रही है
English: This is important considering the fact that nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts.
Hindi: यह अत्यंत महत्वपूर्ण है। लगभग 3.7 लाख कामगार और कृषि क्षेत्र से जुड़े लाखों परिवार अपनी आजीविका के लिए जूट क्षेत्रों पर ही निर्भर है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए सरकार निरंतर ठोस प्रयास करती रही है।
English: This is important for India for meeting energy security needs, he said.
Hindi: यह भारत की ऊर्जा सुरक्षा की जरूरतों को पूरा करने के लिए जरूरी है.
English: This is important for India.
Hindi: यह बात भारत के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is important for Indias prosperity, and also our security.
Hindi: भारत की समृद्धि और हमारी सुरक्षा के लिए यह स्थिति महत्वपूर्ण है।
English: This is important for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is important for both physical and cognitive development of our children and for the future of our country
Hindi: यह हमारे बच्चों के शारीरिक और मानसिक विकास के लिए, और हमारे देश के भविष्य के लिए, बहुत ही महत्वपूर्ण है
English: This is important for both physical and cognitive development of our children and for the future of our country.
Hindi: यह हमारे बच्चों के शारीरिक और मानसिक विकास के लिए, और देश के भविष्य के लिए, बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: This is important for both you and I, for industry, for governments.
Hindi: यह आपके, मेरे, उद्योगों, सरकार, सबके लिए महत्वपूर्ण है
English: This is important for everyone's health.
Hindi: यह सभी के स्वास्थ्य के लिए जरूरी है।
English: This is important for good production yields.
Hindi: गेहूं की अच्छी पैदावार के लिए यह बहुत आवश्यक है।
English: This is important for it to preserve the progress it has made in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में उसे हासिल हुई प्रगति बरकरार रखने के लिये ऐसा करना आवश्यक है।
English: This is important for our country.
Hindi: ये हमारे देश के लिए बहुत ही जरूरी है।
English: This is important for several reasons.
Hindi: यह कई वजहों से आवश्यक है।
English: This is important for stabilization and also pathogen reduction.
Hindi: यह स्थिरीकरण और रोगज़नक़ कम करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is important for the body.
Hindi: ये शरीर के लिए जरूरी है।
English: This is important for the country.
Hindi: यह देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is important for the protection of humanity.
Hindi: यह मानवता की रक्षा के लिए अहम कदम उठाया गया है।
English: This is important for two main reasons.
Hindi: यह दो मुख्य कारणों से महत्वपूर्ण है।
English: This is important for two reasons.
Hindi: ये बात दो कारणों से महत्वपूर्ण है.
English: This is important for women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तीकरण के लिये यह जरूरी है।
English: This is important from Indias point of view.
Hindi: यह भारत के दृष्टिकोण से अहम माना जा रहा है।
English: This is important from many angles, including debt sustainability, fiscal transparency and proper coordination of fiscal and monetary policies. It should be carefully examined whether the increased tax devolution by the 14th Finance Commission has led to improvements in the social spending of State Governments.
Hindi: यह ण वहनीयता,वित्तीय पारदर्शिता और वित्तीय और मुद्रा नीति के उचित समन्वय सहित कई दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है 14वें वित्त आयोग द्वारा अधिक कर हस्तांतरण से राज्य सरकारो द्वारा सामाजिक व्यय में हुई प्रगति का ध्यानपूर्वक परीक्षण किए जाने की आवश्यकता है।
English: This is important from the security perspective, as also to improve the delivery of development and welfare schemes.
Hindi: यह सुरक्षा के दृष्टिकोण से और साथ ही विकास और कल्याण योजनाओं को लागू करने में भी महत्वपूर्ण है ।
English: This is important if we want to protect our heritage, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि यह हमारे लिए महत्वूर्ण है कि हम अपनी धरोहर की रक्षा करें।
English: This is important in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में यह बेहद जरूरी है.
English: This is important in any case, but the page itself doesn 't contain any characters outside US - ASCII, but your users may type in other characters.
Hindi: यह किसी भी मामले में महत्वपूर्ण है, लेकिन पृष्ठ में-के बाहर कोई भी वर्ण अपने आप शामिल नहीं होता है, लेकिन आपके उपयोगकर्ता अन्य अक्षरों को टाइप कर सकते हैं.
English: This is important in areas such as insurance, which must be in the name of the company and not the main shareholder.
Hindi: यह बीमा जैसे क्षेत्रों में महत्वपूर्ण है, जो मुख्य शेयरधारक नहीं, अपितु कंपनी के नाम पर होनी चाहिए.
English: This is important in order to reduce the oxygen demand, produce stable and predictable characteristics, reduce odors, and allow for easy storage and manipulation.
Hindi: ऑक्सीजन की मांग को कम करने, स्थिर और अनुमानित विशेषताओं का उत्पादन करने, गंध को कम करने और आसान करने की अनुमति देने के लिए यह महत्वपूर्ण है भंडारण और हेरफेर।
English: This is important in the interest of the nation, society and the country.
Hindi: देश और समाज के हित में यह जरूरी है।
English: This is important in this age of social media.
Hindi: सोशल मीडिया के युग में यह बात गौर करने लायक है।
English: This is important in view of the West Bengal assembly polls.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के मद्देनज़र यह बेहद महत्वपूर्ण माना जा रहा है.
English: This is important not just for providing confidence to foreign investors, but to mitigate the risk faced by the Government of India from claims by foreign investors under the relevant Investment Treaty negotiated the Government of India with other countries.
Hindi: यह केवल विदेशी निवेशकों में विश्वास पैदा करने के लिए ही नहीं बल्कि भारत सरकार द्वारा अन्य देशों के साथ परक्रामण सुसंगत विनिधान संधि के अधीन विदेशी निवेशकों द्वारा दावों से भारत सरकार को झेलने वाले जोखिम को समाप्त करना है ।
English: This is important not only for Himalayan states, but for the future of all North Indian states dependent on rivers originating from there, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न केवल हिमालयी राज्यों बल्कि सभी उत्तर भारतीय राज्यों के भविष्य के लिए भी महत्वपूर्ण है, जो वहां से निकलने वाली नदियों पर निर्भर हैं।
English: This is important not only for our two countries but also for the Indo-Pacific region and the world.
Hindi: यह न केवल हमारे दोनों देशों के लिए बल्कि इंडो-पैसिफिक क्षेत्र और दुनिया के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: This is important not only for our two countries, but also for the Indo-Pacific region and the world, he says.
Hindi: यह न सिर्फ हमारे दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि इंडो पेसिफिक क्षेत्र और विश्व के लिए भी आवश्यक है.
English: This is important not only to enhance our security, but also to spur industrial development and economic growth of our country.
Hindi: यह न सिर्फ हमारी सुरक्षा बढ़ाने के लिए, बल्कि औद्योगिक विकास में तेजी लाने और देश की आर्थिक वृद्धि के लिए भी बहुत अहम है।
English: This is important so I would like to focus a little bit and, it also talks about history and influences and exchange of ideas.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है इसलिए मैं थोड़ा ध्यान केंद्रित करना चाहूंगी और यह इतिहास और प्रभावों और विचारों के आदान-प्रदान के बारे में भी बात करता है।
English: This is important step.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण क़दम है।
English: This is important though.
Hindi: जबकि ये चीज तो काफी जरूरी है।
English: This is important to build camaraderie within the group in this case, Thigala's, and among groups in this case, among Hindus and Muslims.
Hindi: समूह के भीतर इस मामले में, थिगला की, और समूहों के बीच इस मामले में, हिंदुओं और मुसलमानों के बीच, ऊटपटांग बनाना महत्वपूर्ण है।
English: This is important to build trust.
Hindi: विश्वसनीयता बनाये रखने के लिए यह ज़रूरी है।
English: This is important to draw a comprehensive action plan for implementation of major developmental projects.
Hindi: प्रमुख विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एक व्यापक कार्य योजना तैयार करना महत्वपूर्ण है।
English: This is important to ensure that our growth process is not jeopardised and, equally important, our national sovereignty and self respect are not endangered.
Hindi: यह इसलिए ज़रूरी है कि हमारी विकास प्रक्रिया रुकने न पाए और साथ ही साथ हमारी राष्ट्रीय संप्रभुता और स्वाभिमान पर आंच न आए।
English: This is important to gain public confidence.
Hindi: यह बात जनता का विश्वास बढ़ाने के लिए जरूरी है।
English: This is important to know and understand.
Hindi: यह जानना और समझना बेहद महत्वपूर्ण है.
English: This is important to prevent clogging of the sand filter layer.
Hindi: रेत फिल्टर परत के जाम को रोकने के लिए यह महत्वपूर्ण है।
English: This is important to prevent recurrence of such incidents in future.
Hindi: उससे जरूरी यह है कि भविष्य में ऐसे मामलों की पुनरावृत्ति न हो पाए।
English: This is important to stop the virus spread.
Hindi: वायरस के विस्तार को रोकना ही सबसे अहम है.
English: This is important to them.
Hindi: उनके लिए यह अहम है।
English: This is important to understand.
Hindi: इस चीज को समझना जरूरी है.
English: This is important to you.
Hindi: ये आपके लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is important!
Hindi: यह महत्वपूर्ण है!
English: This is important, as we do not have that record at present.
Hindi: ऐसा करना जरूरी है क्योंकि अभी हमारे पास कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: This is important, because many times students, they fear
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, क्युंकि ज्यादातर वक्त, छात्र, वो डरते हैं
English: This is important, because many times, students fear or feel uncomfortable about how others might think about their opinions and thoughts.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, क्युंकि ज्यादातर वक्त, छात्र, वो डरते हैं या वो असुविधाजनक महसूस करते है कि दूसरे क्या सोचेंगे उनकी राय या विचारों के बारे में
English: This is important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,महत्वपूर्ण यह
English: This is important.
Hindi: ये महत्वपूर्ण है.
English: This is imposing enormous environmental and economic costs.
Hindi: यह बात लागत और पर्यावरण प्रभाव में इजाफा करती है।
English: This is imposing greater burden on the already stressed government finances.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर और बोझ बढ़ेगा, जो पहले ही कठिन वित्तीय स्थिति के दौर से गुजर रहा है।
English: This is impossible for me.
Hindi: यह मेरे लिये ना-मुमकिन है।
English: This is impossible to achieve except by agreement with Pakistan.
Hindi: यह सपना पाकिस्तान की भागीदारी के बिना पूरा होना संभव नहीं है।
English: This is impossible to conjecture.
Hindi: ऐसा नहीं माना जा सकता।
English: This is impossible to forget.
Hindi: इसे भुलाया नहीं जा सकता.
English: This is impossible.
Hindi: ये नामुमकिन है.
English: This is impractical.
Hindi: यह अव्यावहारिक है।
English: This is improbable and implausible.
Hindi: यह अकल्पनीय और अतार्किक है।
English: This is imprudent.
Hindi: ये नाकाफी है.
English: This is in Berlin.
Hindi: यह बर्लिन में है.
English: This is in Buddhist New Year.
Hindi: यह बौद्ध नव बर्ष में है।
English: This is in Cambodia,
Hindi: यह कम्बोडिया में है,
English: This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
Hindi: यह कम्बोडिया में है, ग्रामीण कम्बोडिया -- एक साधारण सा गणित का खेल है, जिसे कोई बच्चा कक्षा में या घर पर नहीं खेलेगा.
English: This is in China. This girl needed a breathing apparatus.
Hindi: ये चीन है। यहाँ इस लडकी को साँस लेने के लिये मशीन चाहिये।
English: This is in English, Hindi and Urdu.
Hindi: यह हिंदी, अंग्रेजी और स्थानीय भाषा में होती है।
English: This is in Hindi Language.
Hindi: यह हिन्दी में है।
English: This is in Hindi a tool not that of website that is developing as a list. to propagate in website this list will be classified as Spam and as Spam it will be removed.
Hindi: यह हिन्दी मेंके साधनों की न कि जालभंडारों की एक बनती हुई सूची है. प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।
English: This is in Hindi.
Hindi: यह हिंदी में है।
English: This is in India.
Hindi: यह भारत के हाथ में है।
English: This is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23. -
Hindi: यह है नीतिवचन १३ और २०, और मैं मानता हूँ २३ में।
English: This is in Rajasthan, a rural village.
Hindi: यह राजस्थान में है, एक गाँव.
English: This is in Uttarakhand.
Hindi: यही हाल उत्तराखंड का है।
English: This is in a general conventional sense actually.
Hindi: यह वास्तव में एक सामान्य पारंपरिक अर्थ में है।
English: This is in a in numerable.
Hindi: यह संख्याबल में है।
English: This is in a sense a formalising in name of what is a hard fact India is the largest buyer of Israeli military equipment and Israel is, after Russia, the second largest defence supplier to India.
Hindi: एक तरह से यह इस तथ्य का औपचारीकरण है कि भारत इज़रायल सैन्य साजोसामान का सबसे बड़ा खरीदार है और रूस के बाद इज़रायल, भारत का सबसे बड़ा रक्षा सप्लायर है.
English: This is in a way a natural conservation mechanism inbuilt in our country.
Hindi: एक प्रकार से यह हमारे देश में प्राकृतिक रूप से बना संरक्षण तंत्र है.
English: This is in accord with the principles laid down in Keshav Singh's case, 1965 1 SCR
Hindi: यह केशव सिंह वाले मामले, 1965 1 एस. सी. आर. 413 में अधिकथित सिद्धांतों के अनुसार है ।
English: This is in accordance with the 13th Schedule of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 की 13वीं अनुसूची अनुसार ये सब किया जा रहा है।
English: This is in accordance with the Cabinet decision wherein all MinistriesDepartments of the Central Government have been asked to take necessary action to make suitable changes in the guidelines of their respective Central sector and Centrally Sponsored schemesprogrammes to enable priority to be given to the Gram Panchayats selected under Saansad Adarsh Gram Yojana.
Hindi: यह केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसलों के अनुरूप हैं जिसमें केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों को उनके संबंधित केंद्रीय क्षेत्र और केंद्र प्रायोजित योजनाओंकार्यक्रमों के दिशा निर्देशों में उपयुक्त बदलाव करने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा गया है जिससे कि संसद आदर्श ग्राम योजना के तहत चुने हुए ग्राम पंचायतों को प्राथमिकता दिये जाने में सक्षम बनाया जा सके।
English: This is in accordance with the SEBI guidelines.
Hindi: यह सेबी के दिशानिर्देश के अनुरूप है।
English: This is in accordance with the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the Directors General of Police during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गुजरात के कच्छ में वर्ष 2015 में पुलिस महानिदेशकों की बैठक को संबोधित करते हुए जो निर्देश दिए थे यह उन्हीं के अनुरूप है
English: This is in addition to 12 RPSF Commando companies to be raised one company from each Battalion.
Hindi: यह प्रत्येक बटालियन से एक कंपनी तैयार करने के लिए 12 आरपीएसएफ कमांडो कंपनियों के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to 290 slots for short term courses under the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC programme.
Hindi: यह, भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के अन्तर्गत अल्पावधि पाठ्यक्रमों के 290 स्थानों के अलावा है।
English: This is in addition to PSUs like Indian Oil, Hindustan Petroleum, IREDA, NTPC and others.
Hindi: इसके अलावा सार्वजनिक उपक्रमों जैसे इंडियन ऑयल, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम, आईआरईडीए, एनटीपीसी जैसे सार्वजनिक उपक्रमों ने भी इस सम्मलेन में हिस्सा लिया।
English: This is in addition to RD centre, which is almost complete in Rohtak.
Hindi: यह अनुसंधान एवं विकास केंद्र के अतिरिक्त है, जो रोहतक में लगभग पूरा हो गया है।
English: This is in addition to Rs 205.5 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह राशि राज्य को 2015-16 के लिए राज्य आपदा मोचन निधि एसडीआरएफ में दिए गए 205.5 करोड़ रुपये के केन्द्रीय हिस्से के अलावा जारी की गई है।
English: This is in addition to Rs 249.725 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह धनराशि वर्ष 2015-16 के लिए राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफके केंद्रीय हिस्से के रूप में राज्य को जारी किए गए 249.725 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 330 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह 330 करोड़ रुपये की उस रकम के अलावा है, जिसे वर्ष 2015-16 के लिए राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ के केन्द्रीय हिस्से के रूप में राज्य को जारी किया गया था।
English: This is in addition to Rs 50 lakh already contributed by RCF through CSR.
Hindi: यह सीएसआर के अंतर्गत आरसीएफ द्वारा पहले योगदान किए गए 50 लाख रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 500 crore already set-up for startups.
Hindi: यह स्टार्टअप के लिए पहले से निर्धारित 500 करोड़ रुपये की राशि से अतिरिक्त है.
English: This is in addition to Rs 506.25 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह राशि वर्ष 2015-16 के लिए एसडीआरएफ में केन्द्र के अंश के रूप में जारी 506.25 करोड़ रुपये की राशि के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 560.25 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह राज्य को 2015-16 के लिए राज्य आपदा मोचन निधि एसडीआरएफ के केन्द्रीय हिस्से के रूप में जारी 560.25 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 657.75 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह राज्य के 2015-16 के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया फंड स्टेट डिजास्टर रेस्पांस फंड-एसडीआरएफ में केंद्र के हिस्से के तहत जारी 657.75 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is in addition to Rs 827.25 crore released as central share of State Disaster Response Fund SDRF for 2015-16 to the State.
Hindi: यह राज्य को 2015-16 के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ के केंद्र सरकार के हिस्से के रूप में जारी 827.25 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।