Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The launch cost South Korea an estimated US400 million, and if successful, would have launched a satellite called the STSAT-2B into orbit.
Hindi: दक्षिण कोरिया के लिए इस प्रक्षेपण की अनुमानित लागत यूएस 400 मिलियन है और यदि सफल रहता तो इसने एसटीएसएटी-2बी नामक उपग्रह को कक्षा में प्रक्षेपित कर दिया होता।
English: The launch date and pricing have not been announced yet.
Hindi: हालांकि अभी इसकी कीमत और लॉन्च की तारीख तय नहीं हुई है।
English: The launch date hasnt been announced yet.
Hindi: फिलहाल लॉन्चिंग डेट का ऐलान नहीं किया गया है
English: The launch date is yet to be revealed by the company.
Hindi: अभी तक कंपनी की ओर से लॉन्चिंग की तारीखों की घोषणा नहीं हुई है।
English: The launch date of the show is yet to be announced.
Hindi: शो कब लॉन्च होने वाला है इसकी डेट अभी तक नहीं बताई गई है।
English: The launch didnt go very smoothly.
Hindi: लॉन्च बहुत नहीं हुआ करते थे.
English: The launch ends nine years of American reliance on Russia to ferry its astronauts into space.
Hindi: इसी के साथ अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजने के लिए रूस पर अमेरिका की नौ साल की निर्भरता समाप्त हो गई.
English: The launch escape system LES had to be able to pull the spacecraft away from an exploding rocket on the launch pad.
Hindi: लॉन्च पलायन सिस्टम एलईएस अंतरिक्ष यान को आपातकाल की स्थिति में लॉन्च पैड पर रॉकेट से दूर करने में सक्षम होना था।
English: The launch event can be viewed live online by heading to the company's YouTube channel.
Hindi: लॉन्च इवेंट को कंपनी के यूट्यूब चैनल सहित सोशल मीडिया हैंडल पर लाइव देखा जा सकता है.
English: The launch event commences at 1245 PM.
Hindi: लॉन्च इवेंट दोपहर 1230 बजे शुरू होगा।
English: The launch event has started.
Hindi: लॉन्च इवेंट शुरू हो चुका है।
English: The launch event is aimed at celebrating the entrepreneurship spirit of countrys youth, and will be attended by CEOs and founders of top Start-ups from across the country and abroad.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह का उद्देश्य देश के युवाओं की उद्यमिता की भावना का अभिनंदन करना है और इसमें देश  विदेश की शीर्ष स्टार्ट-अप कम्पनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और संस्थापक हिस्सा लेंगे।
English: The launch event kicks off at 1 pm India Standard Time IST.
Hindi: यह लॉन्च ईवेंट भारतीय समय के अनुसार रात साढ़े दस बजे से शुरू होगा।
English: The launch event of this smartphone will be live from 12 noon today.
Hindi: इस स्मार्टफोन का लॉन्च इवेंट आज दिन के 12 बजे से लाइव होगा।
English: The launch event saw the presence of Dr Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Shri SS Ahluwalia, Minister of State, Ministry of Drinking Water Sanitation, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Shri Ramanathan Ramanan, Mission Director, AIM.
Hindi: राजीव कुमार, केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी एवं जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, पीने का पानी एवं स्वच्छता राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलुवालिया, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत एवं एआईएम के मिशन निदेशक श्री रामनाथन रमणन भी उपस्थित थे।
English: The launch event was also attended by school children and teachers from government schools in Delhi
Hindi: लांच कार्यक्रम में दिल्ली के सरकारी स्कूलों के छात्रों तथा शिक्षकों ने भी भाग लिया
English: The launch event was graced by Secretary HE, Chairman UGC, Vice-Chairman AICTE and senior officials of the Department of Higher Education, UGC and AICTE.
Hindi: समारोह में उच्च शिक्षा सचिव, विश्व विद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष, एआईसीटीई के उपाध्यक्ष तथा उच्च शिक्षा विभाग, यूजीसी तथा एआईसीटीई के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The launch event was organised through a video conference in which, besides senior officials from the Ministry, Principal Secretaries dealing with Urban Development Department and other officials from the States and UTs participated.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से किया गया, जिसमें मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा, शहरी विकास विभाग के प्रमुख सचिवों और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The launch event was scheduled in Bengaluru, London, and New York simultaneously.
Hindi: इसके लिए बेंगलुरु, लंदन और न्यूयॉर्क में एकसाथ लॉन्च इवेंट रखे गए हैं।
English: The launch event will be held at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.
Hindi: कंपनी का इवेंट नई दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में एक इवेंट आयोजित किया जाएगा.
English: The launch event will be held in New Delhi.
Hindi: लॉन्च इवेंट नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा.
English: The launch event will be livestreamed by the company on its official YouTube, Facebook and Twitter pages.
Hindi: लॉन्च इवेंट को कंपनी के ट्विटर, फेसबुक पेज पर और यूट्यूब चैनल पर लाइव किया जाएगा.
English: The launch event will take place at the Steve Jobs theatre in Cupertino, California.
Hindi: लॉन्चिंग इवेंट कैलिफोर्निया के क्यूपर्टिनो स्थित स्टीव जॉब्स थियेटर में आयोजित किया गया था.
English: The launch event will take place in London
Hindi: ग्लोबल लॉन्च की इवेंट लंदन में होगी.
English: The launch event will take place in New Delhi and will be livestreamed as well on Xiaomi's India page.
Hindi: लॉन्च इवेंट को लाइव स्ट्रीम किया जाएगा और इसे शाओमी इंडिया की वेबसाइट पर देखा जा सकेगा।
English: The launch event would involve distribution of 5100 E-Rickshaws by Bhartiya Micro Credit BMC under the Pradhan Mantri Mudra Yojna scheme.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के अंतर्गत भारतीय माइक्रो क्रेडिट बीएमसी के द्वारा 5100 ई-रिक्शाओं का भी वितरण किया जाएगा।
English: The launch from the aircraft was smooth  the missile followed the desired trajectory before directly hitting the land target.
Hindi: लड़ाकू विमान से प्रक्षेपण सुचारू था और मिसाइल ने जमीन पर टारगेट करने से पहले वांछित प्रक्षेपवक्र का पालन किया।
English: The launch from the aircraft was smooth and the missile followed the desired trajectory and achieved a direct hit on the sea target, off Odisha Coast line.
Hindi: विमान से प्रक्षेपण अत्यंत सुगम रहा और मिसाइल अपेक्षित पथ पर आगे बढ़ती चली गई और इसने अंतत ओडिशा के समुद्री तट से दूर समुद्र स्थित लक्ष्य को सीधे तौर पर भेदने का काम सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: The launch from the aircraft was smooth and the missile followed the desired trajectory before directly hitting the land target, IAF spokesperson Group Capt Anupam Banerjee said.
Hindi: वायुसेना प्रवक्ता ग्रुप कैप्टन अनुपम बनर्जी ने कहा, विमान से प्रक्षेपण आसानी से हुआ और मिसाइल ने जमीन पर लक्ष्य को सीधे मारने से पहले वांछित प्रक्षेपण पथ का अनुसरण किया.
English: The launch from the aircraft was smooth and the missile followed the desired trajectory before directly hitting the land target.
Hindi: विमान से प्रक्षेपण आसानी से हुआ और मिसाइल जमीन पर लक्ष्य को सीधे मारने से पहले वांछित प्रक्षेपपथ पर चला गया।
English: The launch function was attended by Dr.K.Shivaji Secretary DARPG and DPPW, V.Srinivas, Additional Secretary DARPG, N.B.S.Rajpur and Smt.Jaya Dubey Joint Secretaries of DARPG, Senior Officials from the Ministries of Finance, Housing and Urban Development, Drinking Water and Sanitation, Namami Gange and NITI Aayog
Hindi: इस लॉन्च समारोह में डीएआरपीजी और डीपीपीडब्ल्यू में सचिव डॉ. के. शिवाजी, डीएआरपीजी में अपर सचिव वी. श्रीनिवास, डीएआरपीजी मेंसंयुक्त सचिवों एन. बी. एस. राजपुरऔर श्रीमती जया दूबे, वित्त,आवास और शहरी विकास,पेयजल और स्वच्छता मंत्रालयों,नमामि गंगे और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The launch function was attended by Dr.K.Shivaji Secretary DARPG, V.Srinivas, Additional Secretary DARPG, Shri P.K.Purwar, Chairman and Managing Director BSNL, Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG and senior officials of AIIMS, Posts, DARPG and BSNL, along with 1500 Call Centre operators of BSNL and citizens whose grievances were successfully redressed.
Hindi: इस शुभारंभ समारोह में डॉ. के. शिवाजी, सचिव डीएआरपीजी. वी. श्रीनिवास, अपर सचिव, डीएआरपीजी. श्री पी.के. पुरवार, चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक, बीएसएनएल. श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव, डीएआरपीजी और एम्स, डाक विभाग, डीएआरपीजी तथा बीएसएनएल के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ बीएसएनएल के 1500 कॉल सेंटर संचालक और वे नागरिक भी शामिल हुए जिनकी शिकायतों का सफलतापूर्वक निवारण किया जा चुका है
English: The launch had a problem with the booster rocket a few seconds after the first stage separation and we can confirm now that the crew has started to go into ballistic descent mode, the voice-over on a NASA livestream from mission control in Houston said.
Hindi: ह्यूस्टन स्थित अभियान के नियंत्रण केंद्र से नासा के सीधा प्रसारण पर एक वॉयस ओवर में कहा गया है,प्रथम चरण की प्रक्रिया सेपरेशन के कुछ सेकेंड के बाद प्रक्षेपण के बूस्टर रॉकेट में समस्या आ गई और हम अब इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि चालक दल के सदस्यों ने बैलिस्टिक डीसेंट मोड में जाना शुरू कर दिया है।
English: The launch has been in the context of the vision of Honble Prime Minister that PM SVANidhi scheme should not be seen merely from the perspective of extending loans to street vendors but should also be seen as an instrument for outreach to street vendors and their families for their holistic development and socio-economic upliftment.
Hindi: यह शुरुआत माननीय प्रधानमंत्री के विज़न के इस संदर्भ में की गई है कि पीएम-स्वनिधि योजना को स्ट्रीट वेंडरों को ऋण प्रदान करने के परिप्रेक्ष्य में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे स्ट्रीट वेंडरों और उनके परिवारों के समग्र विकास तथा सामाजिक-आर्थिक उत्थान की पहुंच के साधन के रूप में भी देखा जाना चाहिए
English: The launch in Gujarat follows the successful launch of Vodafone SuperNetTM 4G services in Kerala, Karnataka, Kolkata, Delhi  NCR, Mumbai, Haryana  UP East.
Hindi: बेहतर स्पीड के लिए नेटवर्क बैंड बढ़ाएगी कंपनी गुजरात में केरल, कर्नाटक, कोलकाता, दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, हरियाणा और यूपी ईस्ट के बाद 4जी सर्विस लॉन्च हुई है।
English: The launch is ISRO's second attempt at sending a replacement satellite.
Hindi: यह प्रक्षेपण प्रतिस्थापन उपग्रह भेजने का इसरो का दूसरा प्रयास है.
English: The launch is expected next month.
Hindi: अगले महीने इसकी लांचिंग की तैयारी है।
English: The launch is expected to be in the first week of August.
Hindi: उम्मीद लगाई जा रही है की अगस्त के पहले सप्ताह में परिचालन शुरू हो जाएगा।
English: The launch is fitted with hull mounted inboard transducers and equipped with modern survey software for online data acquisition and processing along with AIS and radar.
Hindi: इसमें पुराने जहाज की पेंदी के साथ ट्रांसड्यूसर लगे हुए हैं और यह ऑनलाइन डेटा प्राप्त करने और प्रोसेसिंग के लिए आधुनिक सर्वेक्षण सॉफ्टवेयर से सज्जित है। इसमें एआईएस और रेडार भी लगा है।
English: The launch is scheduled for 15 July 2019
Hindi: इसका प्रक्षेपण 15 जुलाई, 2019 को किया जाएगा
English: The launch is scheduled for 15 July 2019.
Hindi: इसका प्रक्षेपण 15 जुलाई, 2019 को किया जाएगा।
English: The launch is scheduled for end of next month.
Hindi: लांचिंग अगले महीने के आखिर तक होने की संभावना है.
English: The launch marked the first successful flight test of the CE-7.5, India's first cryogenically-fuelled rocket engine.
Hindi: इसके साथ ही यह प्रक्षेपण भारत के पहले तुषारजनिक रॉकेट इंजन सीई-7.5 के प्रथम सफल परीक्षण को अंकित करता है।
English: The launch marks an important landmark in our space programme and demonstrates, yet again, Indias capabilities in space launch technology.
Hindi: यह प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम की एक अहम उपलब्धि है तथा एक बार फिर अंतरिक्ष प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी में भारत की क्षमताओं को प्रदर्शित करती है।
English: The launch of 12 Champion Sectors is a bold new step that will contribute to both Indias economy and the global economy, and will create jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 चैंपियन क्षेत्रों की लांचिंग एक साहसिक नया कदम है जो भारत के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था में भी उल्लेखनीय योगदान करेगा और रोजगारों को सृजित करेगा
English: The launch of AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge has been inspiring to the young students uniformly at school, university and industry level.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंजस्कूल, विश्वविद्यालय और उद्योग स्तर पर समान रूप से युवा छात्रों को प्रेरणा दे रहा है।
English: The launch of AePS by India Post Payments Bank enhances the last mile interoperable banking infrastructure by 2.5 times
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक द्वारा एईपीएस की शुरुआत अंतिम मील तक के अंतर-संचालित बैंकिंग ढांचे को ढाई गुना तक बढ़ा देता है
English: The launch of AePS by India Post Payments Bank enhances the last mile interoperable banking infrastructure by 2.5 times.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक द्वारा एईपीएस की शुरुआत अंतिम मील तक के अंतर-संचालित बैंकिंग ढांचे को ढाई गुना तक बढ़ा देता है।
English: The launch of Amazon Pay UPI is a key milestone to help accelerate adoption of merchant payments on UPI platforms, said Vikas Bansal, director, Amazon Pay, India.
Hindi: इस पर अमेजन पे भारत के निदेशक विकास बंसल ने बताया कि अमेजन पे यूपीआई का लांच यूपीआई प्लेटफार्म्स पर मर्चेट भुगतान में तेजी लाने में मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है.
English: The launch of Arihant strengthens India's endeavour to build a credible nuclear triad the capability to fire nuclear weapons from air, land and sea.
Hindi: """ अरिहंत के प्रक्षेपण ने एक विश्वसनीय परमाणु त्रियक ट्राएड निर्माण के लिए भारत के प्रयासों को मजबूत किया है -जिसमें हवा, भूमि और समुद्र से परमाणु हथियारों को फायर क्षमता शामिल है।"
English: The launch of Aryabhatta 1975 - India's first satellite
Hindi: 1975 - भारत अपना पहला उपग्रह आर्यभट्ट लॉन्च कर अंतरिक्ष युग में दाखिल हुआ. यह भारत का पहला वैज्ञानिक उपग्रह था
English: The launch of Ayushman Bharat is also a big step.
Hindi: आयुष्मान भारत की शुरुआत भी एक बडा कदम है।
English: The launch of Chandrayaan 2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science.
Hindi: चंद्रयान 2 का प्रक्षेपण हमारे वैज्ञानिकों और 130 करोड़ भारतीयों के विज्ञान के नए स्तरों को बढ़ाने के संकल्प को दर्शाता है।
English: The launch of Chandrayaan-2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science.
Hindi: चंद्रयान-2 का प्रक्षेपण विज्ञान में नये मुकाम हासिल करने के हमारे वैज्ञानिकों के कौशल और 130 करोड़ भारतीयों की प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।
English: The launch of Digital India and Digital Payments is to ensure more people can benefit from technology, especially in rural areas
Hindi: विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की जनता सहित ज्यादा से ज्यादा लोगों को प्रौद्योगिकी का लाभ सुनिश्चित करने के लिए डिजिटल इंडिया और डिजिटल भुगतान
English: The launch of Discovery, which was supposed to occur at 450 p.m., was delayed for three minutes due to a technical problem in the shuttle's command system and a chipped heat shield tile near the crew hatch which needed to be patched.
Hindi: डिस्कवरी को शाम 450 पर लॉन्च किया जाना था, किंतु शटल के कमांड सिस्टम में एक तकनीकी समस्या और क्रू हैच के पास एक टूटी हुई हीट शील्ड की मरम्मत की आवश्यकता के कारण, इसमें तीन मिनट का विलंब हुआ।
English: The launch of ET Now and the recent alliance between UTVi and Bloomberg, in the business news space, will make it even more difficult for NDTV Profit to sustain viewership
Hindi: बिजनेस न्यूज के क्षेत्र में ईटी नाऊ के लॉन्च होने और हाल में यूटीवी आई और ब्लूमबर्ग के साथ के गठजोड़ से एनडीटीवी प्रॉफिट को अपने दर्शकों को बनाए रखने में काफी दिक्कत आएगी।
English: The launch of Emergency Response Support System ERSS coincided with the simultaneous national launch of the unique citizen centric service by the Union Home Minister Rajnath Singh from Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया, इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम की शुरुआत नयी दिल्ली में विज्ञान भवन से केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह द्वारा शुरू की गई नागरिक केंद्रित विशिष्ट सेवा की देशभर में हुई शुरुआत के साथ ही की गई।
English: The launch of Floating Dock FDN-2, Yard 55000, designed in-house and built by LT Shipyard, Kattupalli is a milestone in Indias quest for self-reliance in shipbuilding.
Hindi: फ्लोटिंग डॉक एफडीएन -2, यार्ड 55000, भारत में डिजाइन और एल एंड टी शिपयार्ड, काट्पल्ली में निर्मित है जो पोत निर्माण में भारत की आत्मनिर्भरता में एक मील का पत्थर है।
English: The launch of GIIwill reveal the innovation rankings of economies and the findings for this year
Hindi: जीआईआई के विमोचन से इस वर्ष के लिए विभिन्न देशों की अर्थव्यवस्थाओं के नए दर्जे और परिणामों का पता चलेगा
English: The launch of GSAT-11 scheduled during May 2018 from Kourou, French Guyana is rescheduled
Hindi: मई, 2018 में फ्रेंच गुएना के कौरू से लांच किये जाने वाले जीसैट-11 के लांच कार्यक्रम में बदलाव किया गया है
English: The launch of GSAT-14 also announces Indias entry into the heavy satellite launch market.
Hindi: जी सेट -14 के प्रक्षेपण से भारी उपग्रह प्रक्षेपण क्षेत्र में भारत के प्रवेश की भी घोषणा हुई है।
English: The launch of GSAT-14 also announces Indiax80x99s entry into the heavy satellite launch market.
Hindi: जी सेट -14 के प्रक्षेपण से भारी उपग्रह प्रक्षेपण क्षेत्र में भारत के प्रवेश की भी घोषणा हुई है।
English: The launch of GSAT-15 marks an important landmark in our space programme and would help in strengthening the infrastructure of Indias satellite navigation as well as communication.
Hindi: जी सैट-15 का प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम की एक महत्त्वपूर्ण घटना है और इससे भारत का उपग्रह मार्गनिर्देशन तथा संचार का आधारभूत ढांचा सुदृढ़ करने में मदद मिलेगी।
English: The launch of GSLV was its eleventh and took place from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre SHAR SDSC SHAR, Sriharikota, the spaceport of India
Hindi: जीएसएलवी का प्रक्षेपण इसका 11वां प्रक्षेपण था और भारत के अंतरिक्ष बंदरगाह श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, एसएचएआर एसडीएससी एसएचएआर से दूसरे लांच पैड से इसका प्रक्षेपण किया गया
English: The launch of GSLV was its eleventh and took place from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre SHAR SDSC SHAR, Sriharikota, the spaceport of India.
Hindi: जीएसएलवी का प्रक्षेपण इसका 11वां प्रक्षेपण था और भारत के अंतरिक्ष बंदरगाह श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, एसएचएआर एसडीएससी एसएचएआर से दूसरे लांच पैड से इसका प्रक्षेपण किया गया।
English: The launch of GSLV-D5 with Indian Cryogenic Stage, scheduled for 1650 hrs on August 19, 2013, had to be called off due to a leak observed in the UH25 Fuel system of the Liquid Second Stage, during the last lap of the countdown.
Hindi: जीएसएलवी-डी5 का 19 अगस्त 1650 बजे निर्धारित प्रक्षेपण यूएच25 ईधन व्यवस्था की दूसरी तरल अवस्था में लीकेज के कारण उलटी गिनती शुरू होने के अंतिम समय में रोक दिया गया।
English: The launch of GSLV-D5 marks an important step in taking Indias capabilities in the field of rocket launches to new heights through the mastery of the cryogenic technology.
Hindi: जीएसएलवी-डी 5 का प्रक्षेपण भारत क्रायोजेनिक प्रौद्योगिकी पर महारत हासिल करते हुए रॉकेट प्रक्षेपण क्षेत्र में नई उंचाइयों पर पहुंचने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The launch of GST in July 2017 and the GST Council experiences provides key learning for implementing cooperative federalism in several other areas such as labour and land regulation.
Hindi: जुलाई 2017 में जीएसटी को लागू करने के साथ-साथ जीएसटी परिषद के अनुभव कई अन्य क्षेत्रों जैसे कि श्रम एवं भूमि नियमन में भी सहकारी संघवाद को लागू करने के लिए आवश्यक प्रेरणा प्रदान करते हैं।
English: The launch of GST was cited by services firms as having caused contraction in new work orders, leading to lower activity, the survey said.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है कि जीएसटी लागू होने के बाद सेवा क्षेत्र की कंपनियों का कहना है कि नए काम के ऑर्डर कम आए हैं जिससे गतिविधियां सुस्त पड़ गईं।
English: The launch of Grand i10 Nios will stand for our commitment to the Indian market and fulfil our promise of creating a happy life for our customers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रांड आई10 निओ की लॉन्चिंग भारतीय बाजार के लिए हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाती है और यह हमारे ग्राहकों के लिए खुशहाल जीवन लाने के वादे को पूरा करेगी।
English: The launch of Himgirihas showcased GRSEs commitment towards the building of three state-of-the-art warships of P17A for Indian Navy
Hindi: हिमगिरि लॉन्च किया जाना भारतीय नौसेना के लिए पी17ए के तीन अत्याधुनिक जंगी जहाज बनाने की दिशा में जीआरएसई की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है
English: The launch of INR-USD contracts at the exchanges in GIFT-IFSC is a step in this direction
Hindi: गिफ्ट-आईएफएससी स्थित एक्सचेंजों में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर अनुबंधों कॉन्ट्रैक्ट को लॉन्च किया जाना इस दिशा में एक सही कदम है
English: The launch of INR-USD contracts at the exchanges in GIFT-IFSC is a step in this direction.
Hindi: गिफ्ट-आईएफएससी स्थित एक्सचेंजों में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर अनुबंधों कॉन्ट्रैक्ट को लॉन्च किया जाना इस दिशा में एक सही कदम है।
English: The launch of ISL has changed the landscape of Indian football.
Hindi: आईएसएल के अभ्युदय ने भारतीय फुटबाल में एक नई हलचल पैदा कर दी है.
English: The launch of India 's first satellite Aryabhatta in 1975 by a Soviet launch vehicle and of the first Indian in space - Rakesh Sharma - in a Soviet spacecraft in 1984 underlined our close cooperation in space.
Hindi: 1975में सोवियत प्रक्षेपण यान से भारत के प्रथम उपग्रह आर्य भट्ट के प्रक्षेपण तथा1984 में सांवियत अंतरिक्ष यान में भारत के प्रथम अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा की यात्रा से अंतरिक्ष में हमारे प्रगाढ़ सहयोग को रेखांकित किया।
English: The launch of India's first moon landing mission, Chandrayaan-2, was successful.
Hindi: चांद पर जाने वाले हिंदुस्तान के चंद्रयान-2 की लॉन्चिंग सफल हुई है.
English: The launch of India's first satellite Aryabhatta in 1975 by a Soviet launch vehicle and of the first Indian in space - Rakesh Sharma - in a Soviet spacecraft in 1984 underlined our close cooperation in space.
Hindi: 1975में सोवियत प्रक्षेपण यान से भारत के प्रथम उपग्रह आर्य भट्ट के प्रक्षेपण तथा1984 में सांवियत अंतरिक्ष यान में भारत के प्रथम अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा की यात्रा से अंतरिक्ष में हमारे प्रगाढ़ सहयोग को रेखांकित किया।
English: The launch of Indias fourth Navigation Satellite IRNSS-1D onboard PSLV-C27 in now scheduled at 1719 hrs IST in the evening on Saturday, March 28, 2015 from Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota.
Hindi: पीएसएलवी-सी27 द्वारा भारत के चौथे नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1डी का प्रक्षेपण सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र, श्रीहरिकोटा से शनिवार, 28 मार्च, 2015 को शाम 5 बजकर 19 मिनट पर होगा।
English: The launch of Indias fourth Navigation Satellite IRNSS-1D onboard PSLV-C27 was originally scheduled for March 09, 2015 from Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota.
Hindi: भारत के चौथे नौवाहन उपग्रह आईआरएनएसएस-1डी के साथ पीएसएलवी-सी27 का प्रक्षेपण पहले 09 मार्च, 2015 को श्री हरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से होना निर्धारित था।
English: The launch of Indias second Moon mission, Chandrayaan-2, is planned for the middle of April this year, Indian Space Research Organisation ISRO chairman K Sivan announced on Friday.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने घोषणा की है कि भारत के दूसरे चंद्र अभियान चंद्रयान-2 को इस साल मध्य अप्रैल में प्रक्षेपित किए जाने की योजना है।
English: The launch of Make in India global initiative is intended to invite both domestic and foreign investors to invest in India.
Hindi: वहीं, दूसरी और 'मेक इन इंडिया' वैश्विक पहल का उद्देश्य भारत में निवेश के लिए घरेलू एवं विदेशी निवेशकों दोनों को आमंत्रित करना है।
English: The launch of Mobile Portability Services has been further extended to 30th June 2010.
Hindi: मोबाईल पोर्टेबिलिटी सेवाएं प्रारंभ करने की तिथि 30 जून, 2010 तक बढार्ऌ गई
English: The launch of Mohanpura irrigation project and the commencement of the work on the three water supply schemes, is an important part of this episode.
Hindi: आज यहां मोहनपुरा में सिंचाई परियोजना का लोकार्पण और तीन वॉटर सप्लाई स्कीमों पर काम शुरू होना, इस कड़ी का एक महत्वूपूर्ण हिस्सा है।
English: The launch of One8 Fragrances is an extension of this brand proposition and of my personality.
Hindi: वन8 फ्रेग्रेंस का लॉन्च इस ब्रांड के प्रस्ताव और मेरे व्यक्तित्व का विस्तार है।
English: The launch of PSLV-C24, with IRNSS-1B marks an important landmark in our space programme and demonstrates, yet again, Indias capabilities in space launch technology.
Hindi: आई आर एन एस एस-1बी के साथ पी एस एल वी-सी 24 का प्रक्षेपण हमारे अन्तरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण पड़ाव है तथा एक बार फिर से अन्तरिक्ष प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी में भारत की क्षमता का प्रदर्शन करता है।
English: The launch of PSLV-C28 is an important landmark in our space programme.
Hindi: पीएसएलवी-सी28 का प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम की एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है।