Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jacqueline's fitness trainer Kuldeep Sashi shared details on the action sequences performed by the actress in an interaction with a leading daily, "Jacqueline is someone who has an athletic body type, so she does not require any special regime to tone up herself.
Hindi: जैकलिन के फिटनेस ट्रेनर कुलदीप शशी ने कहा, जैकलिन ऐसी शख्स हैं जिनके पास एथलेटिक बॉडी है, इसलिए उन्हें किसी विशेष प्रशिक्षण की ज़रूरत नहीं है, हालांकि उनके फ़िल्मी केरेक्टर के लिए यह जरुरी है.
English: Jacqueline, Bebo Kareena and Swara are my closest friends."
Hindi: जैकलिन, बेबो करीना और स्वरा मेरी सबसे करीबी दोस्त हैं.
English: Jadav "Molai" Payeng born 1963 is an environmental activist and forestry worker from Majuli, popularly known as the Forest Man of India.
Hindi: जादव " मोलाई " पायेंग जन्म 1963 एक पर्यावरणविद और जोरहाट के वानिकी कार्यकर्ता हैं, जिन्हें लोकप्रिय रूप से "फ़ॉरेस्ट मैन ऑफ इंडिया के" रूप में जाना जाता "है" ।
English: Jadeja later responded on Twitter saying, "Still I have played twice the number of matches you have played and I'm still playing.
Hindi: जडेजा ने ट्विटर पर लिखा, "मैंने आपसे दोगुने मैच खेले हैं और मैं अभी भी खेल रहा हूं.
English: Jadeja was included in the 13-member squad for the Perth Test but has not played since and according to the BCCI, he lacked "required intensity" while bowling during the net sessions.
Hindi: जडेजा को पर्थ टेस्ट के लिये 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया था लेकिन वह नहीं खेले और बीसीसीआई के अनुसार नेट सत्र के दौरान गेंदबाजी करते समय में वह अपना शत प्रतिशत नहीं दे पा रहे थे।
English: Jadhav continues to provide crucial intelligence with regard to recent terrorist attacks in Pakistan," foreign office spokesperson Nafees Zakaria told Dawn News in an interview.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने एक साक्षात्कार में डॉन न्यूज से कहा, जाधव पाकिस्तान में हाल में हुए आतंकी हमलों के बारे में लगातार अहम खुफिया जानकारी उपलब्ध करा रहा है।
English: Jadhav has been accused by Pakistan of planning "subversive activities" in the country.
Hindi: पाकिस्तान ने जाधव पर देश में विध्वंसक गतिविधियों की योजना बनाने का आरोप लगाया है।
English: Jadhav in the "video" alleged to be said that the Indian intelligence agency RAW was involved in destabilising Pakistan.
Hindi: जाधव ने "वीडियो कबूलनामे" में स्वीकार किया कि भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ पाकिस्तान को अस्थिर करने में शामिल थीं।
English: Jadhav observed, "It appears that accused Razzaque exhibited his anger by violence against the Government and some Hindu organisations for ban on cow slaughter."
Hindi: जाधव ने कहा, यह प्रतीत होता है कि आरोपी रजाक ने गो-हत्या पर पाबंदी को लेकर हिंसा के जरिए सरकार और कुछ हिंदू संगठनों के खिलाफ अपना गुस्सा जाहिर किया।
English: Jadhav, 47, says in the video that he "saw fear" in the eyes of his mother and wife when they met them in Islamabad, Dawn online reported.
Hindi: डॉन ऑनलाइन की रिपोर्ट के मुताबिक जाधव 47 वीडियों में कह रहे हैं कि इस्लामाबाद में उनसे मुलाकात के दौरान उन्होंने अपनी मां व पत्नी की आंखों में डर देखा था।
English: Jadhav, 48, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of "espionage and terrorism" after a closed trial in April 2017
Hindi: पाकिस्तानी सेना की अदालत ने अप्रैल 2017 में जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर भारतीय नागरिक जाधव 48 को मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhavs trial by a Pakistani military court hopelessly failed to satisfy even the minimum standards of due process", Salve said.
Hindi: साल्वे ने कहा कि पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा जाधव पर चलाया गया मुकदमा कानूनी प्रक्रिया के न्यूनतम मानकों को भी पूरा करने में नाकाम रहा।
English: Jadunath Sarkar contends that several Muslim invaders were waging a systematic jihad against Hindus in India to the effect that "Every device short of massacre in cold blood was resorted to in order to convert heathen subjects".
Hindi: सर जदुनाथ सरकार का कहना है कि कई मुस्लिम आक्रमणकारी भारत में हिंदुओं के खिलाफ व्यवस्थित रूप से जिहाद छेड़ रहे थे, इस हद तक कि "काफ़िरों के परिवर्तन के लिए निर्दयतापूर्ण नरसंहार के सारे उपायों का सहारा लिया गया।
English: Jadunath Sarkar has explained the struggle in the following words "In the centre the Rajputs continued to fall without being able to retaliate in the least or advance to close grips.
Hindi: "जदुनाथ सरकार ने संघर्ष को निम्नलिखित शब्दों में समझाया है "केंद्र में राजपूत कम से कम जवाबी कार्रवाई करने या पकड़ को बंद करने में सक्षम हुए बिना गिरते रहे।
English: Jaffer in his statement said, "First of all, I would like to thank The Almighty Allah, who gave me the talent to play this beautiful game.
Hindi: जाफर ने बयान में कहा, सबसे पहले मैं अल्लाह का शुक्रिया अदा करना चाहूंगा जिसने मुझे इस शानदार खेल को खेलने के लिये प्रतिभा बख्शी।
English: Jafri and activist Teesta Setalvad's NGO Citizen for Justice and Peace had moved the criminal review petition against a magistrate's order upholding the clean chit given by the SIT to Modi and others regarding the allegations of a "larger criminal conspiracy" behind the riots.
Hindi: उन्होंने और सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ के एनजीओ सिटीजन फार जस्टिस एंड पीस' ने दंगों के पीछे बड़ी आपराधिक साजिश'' के आरोपों के संबंध में पीएम मोदी और अन्य को एसआईटी द्वारा दी गई क्लीन चिट को बरकरार रखने के मजिस्ट्रेट के आदेश के खिलाफ आपराधिक पुनर्विचार याचिका दायर की थी.
English: Jagan Mohan Reddy of YSRCP said, "Thanks to PM, Indias reputation has risen globally.
Hindi: वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में भारत की प्रतिष्ठा दुनिया भर में बढ़ी है।
English: Jagan Mohan Reddy's government must apologise for this shocking, abominable act of replacing tricolour with YSRC party colours," Naidu tweeted.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी की सरकार को इस चौंकाने वाले, तिरंगे को वाईएसआरसी पार्टी के रंगों के साथ बदलने के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Jagan Reddy had said, "If a hero in a movie kills someone in an encounter, we all applaud.
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने मानवाधिकार का शोर मचाने वालों को निशाने पर लेते हुए कहा,  जब किसी फिल्म में नायक मुठभेड़ में किसी को मारता है तो हम सभी तालिया बजाते हैं और कहते हैं कि फिल्म अच्छी है।
English: Jagdev Singh, a member of the district education department committee looking into the incident, said, "A student was stamped for not paying fees.
Hindi: जबकि जिला शिक्षा विभाग समिति के सदस्य जगदेव सिंह ने इस मामले को लेकर कहा है कि एक छात्र को फीस नहीं देने के कारण मुहर लगा दी गई.
English: Jagjits brother Surinder Singh said, "Our family has faced a tragic incident as some goons forcibly entered our house and abducted my younger daughter.
Hindi: जगजीत के भाई सुरिंदर सिंह ने कहा, 'हमारे परिवार ने एक दुखद घटना देखी है जब कुछ गुंडे जबरदस्ती हमारे घर में घुसे और उन्होंने मेरी छोटी बेटी को अगवा कर लिया।
English: Jagtap said milk processing companies collect milk from farmers but the liquid turns "poisonous" by the time it reaches consumers.
Hindi: जगतप ने कहा कि दूध प्रसंस्करण कंपनियां किसानों से दूध ख़रीदती हैं, लेकिन जब तक यह उपभोक्ताओं तक पहुंचता है, यह विषाक्त हो जाता है.
English: Jaguar Land Rover will manufacture at its Wolverhampton-based Engine Manufacturing Centre EMC," the Tata Motors filing said.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर अपने वोल्वरहैंप्टन स्थित इंजन मैनुफैक्चरिंग केंद्र ईएमसी में इसका उत्पादन करेगी।
English: Jahan had alleged that Shami "took money from a Pakistani woman named Alishba on the insistence of Mohammad Bhai".
Hindi: हसीन ने आरोप लगया था, शमी ने इंगलैंड के व्यापारी मोहम्मद भाई के कहने पर पाकिस्तानी महिला अलिशबा से पैसे लिये हैं।
English: Jahan had posted a message on social media that read, "Congratulating all the Hindus for the Bhoomi Puja of Ram Mandir in Ayodha".
Hindi: हसीन जहां ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट शेयर करते हुए लिखा था,"अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन के लिए सभी हिंदुओं को बधाई.
English: Jahan has accused Shami of domestic violence and adultery in social media posts but the bowler has rebutted the claims, calling them "lies".
Hindi: हसीन जहां ने सोशल मीडिया पोस्ट में शमी पर घरेलू हिंसा और व्यभिचार का आरोप लगाया है लेकिन इस तेज गेंदबाज ने इन दोनों को झूठा' करार दिया है।
English: Jahangir told Dawn news that he approached the office premises to protest against Sharif with "200 people" in accordance with the UK government's Covid-19 protocols.
Hindi: जहांगीर ने डॉन समाचार को बताया कि वह ब्रिटेन सरकार के कोविड-19 प्रोटोकॉल के मुताबिक '200 लोगों' के साथ शरीफ के खिलाफ विरोध करने के लिए कार्यालय परिसर में पहुंचे थे।
English: Jaharullah came in contact with Basco, from whom he purchased cocaine and sold it to his customers in Hyderabad," it added.
Hindi: जहरूल्ला, बास्को के संपर्क में आया, जिससे उससे कोकीन खरीदा और हैदराबाद में अपने ग्राहकों को बेच दिया.
English: Jai Biswal, Tis Hazari Bar association's office-bearer said "A police vehicle hit the vehicle of a lawyer while he was coming to the court.
Hindi:  तीस हजारी बार एसोसिएशन के पदाधिकारी जय बिस्वाल ने कहा है कि पुलिस की गाड़ी ने एक वकील की गाड़ी में टक्कर मार दी, जब वह कोर्ट परिसर में आ रहा था।
English: Jai Hind," says Rajinikanth.
Hindi: जय हिंद, "रजनीकांत ।
English: Jai Kumar Singh, Minister of State for jail said "Tihar jail had written to avail the service of hangman from Meerut for the execution of Nirbhaya Rape case convicts.
Hindi: योगी सरकार के जेल राज्य मंत्री जय कुमार सिंह ने कहा- तिहाड़ जेल प्रशासन ने निर्भया केस के दोषियों को फांसी देने के लिए मेरठ के जल्लाद को उपलब्ध कराने के लिए पत्र भेजा था।
English: Jai Shri Ram or Jai Shree Ram, Jaya r Rma is an expression in Indic languages, translating as "Glory to Lord Rama" or "Victory to Lord Rama".
Hindi: जय श्री राम का अर्थ है "भगवान राम की जय हो" या "भगवान राम की विजय", राम हिंदू देवता और भगवान विष्णु के सातवें अवतार हैं।
English: Jai Shyam Shukla, SHO, Baberu said, "Atma Ram reached the temple on the last day Navratri and cut off his tongue and offered it to the Goddess."
Hindi: बबेरू के एसएचओ जय श्याम शुक्ला ने कहा,"आत्माराम नवरात्रि के अंतिम दिन मंदिर पहुंचा और अपनी जीभ काटकर देवी को चढ़ा दिया।
English: Jai Sia Ram, Jai Ram ji ki, have religious and social connotations, we respect these sentiments but the BJP is using Jai Shri Ram as their party slogan in a misconceived manner," Mamata said in a Facebook post.
Hindi:  बीजेपी पर धर्म और राजनीति का घालमेल करने का आरोप लगाते हुए ममता ने आगे लिखा, जय सिया राम, जय राम जी की, राम नाम सत्य है इन नारों का धार्मिक और सामाजिक अर्थ है, हम इन भावनाओं का सम्मान करते हैं, लेकिन बीजेपी धार्मिक नारा जय श्री राम का राजनीतिक नारे के तौर पर इस्तेमाल कर रही है और वो ऐसा कर धर्म और राजनीति को मिला कर रही है.
English: Jai Sia Ram, Jai Ram ji ki, have religious and social connotations, we respect these sentiments but the BJP is using Jai Shri Ram as their party slogan in a misconceived manner," she said in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो जय सिया राम, जय राम जी की, जैसे धार्मिक नारों के पीछे भावनाओं को समझती हैं, लेकिन बीजेपी जय श्री राम के नारे का इस्तेमाल पार्टी स्लोगन के तौर पर कर रही हैं और ऐसे राजनीतिक नारों को थोपने की किसी कोशिश को हम बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: JaiShriRam", he wrote in another tweet.
Hindi: जयश्रीराम" , उन्होंने एक अन्य ट्वीट में लिखा।
English: Jaibhan Pawaiya, Lok Sabha election co-incharge of Delhi BJP, asked students to sharpen their arguments to face the challenge of being mocked on the slogan of "Achhe Din" by the opponents and counter it with achievements of the Modi government.
Hindi: दिल्ली भाजपा के लोकसभा चुनाव सह प्रभारी जयभान पवईया ने छात्रों से विपक्ष के अच्छे दिन के नारों की खिल्ली उड़ाने की चुनौती का सामना करने के लिए अपने तर्क मजबूत करने और मोदी सरकार की उपलब्धियों के साथ इसका जवाब देने के लिए कहा।
English: Jaideep Ahlawat disclosed in an interview that he would play an "out-and-out negative character" in the film.
Hindi: जयदीप अहलावत ने एक साक्षात्कार के दौरान बताया कि वह एक नकारात्मक किरदार इस फिल्म में निभा रहे हैं।
English: Jaideep Singh Balhara, Director, Airports Authority of India, Jaipur, said "The airport is well-equipped to handle the VVIP flight as we have a reserved bay for the purpose.
Hindi: भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण, जयपुर के निदेशक जयदीप सिंह बलहारा ने कहा, "हवाईअड्डा वीवीआईपी उड़ान को संभालने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित है।
English: Jaideep Singh, commanding officer of the National Disaster Response Force NDRF, told IANS "A massive search operation is on the river stretch from the accident spot to the Pandoh dam."
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के कमांडिंग अधिकारी जयदीप सिंह ने बताया, ""नदी में दुर्घटना स्थल से लेकर पंडोह बांध तक खोज अभियान चलाया जा रहा है।
English: Jail superintendent Mohammad Akram Khan said, "Robin committed suicide by hanging himself with the string of his pyjama inside the toilet.
Hindi: जेल अधीक्षक मोहम्मद अकरम खान ने कहा, "रॉबिन ने शौचालय के अंदर अपने पायजामे के नाड़े से फंदा बनाकर आत्महत्या की।
English: Jail superintendent Prashant Kumar Maurya said, "The infected prisoners have been accommodated in separate barracks in the jail.
Hindi: जेल अधीक्षक प्रशांत कुमार मौर्य ने कहा, "जेल में संक्रमित कैदियों को अलग-अलग बैरकों में रखा गया है।
English: Jails minister Sukhjinder Singh Randhawa too hit out at Local Bodies Minister Sidhu, saying, "Making such a statement during elections meant directly helping the Badals."
Hindi:  कारागार मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने भी सिद्धू की आलोचना करते हुये कहा कि चुनाव के समय ऐसे बयानों को जारी करना सीधे तौर पर बादल परिवार की मदद करना है।
English: Jain said if Centre tries to "hush up" the case in order to protect Pawan Kumar Bansal then the BJP would not hesitate from also knocking the door of Supreme Court or High Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार पवन कुमार बंसल को बचाने के लिए मामले पर पर्दा डालने की कोशिश में जुटी है, लेकिन बीजेपी सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाने से पीछे नहीं हटेगी।
English: Jaipur, Feb 24 UNI Athens Olympic silver medalist Rajyavardan Singh Rathore has said "I am concentrating on Olympic and my preparation is good"
Hindi: जयपुर 24 फरवरी. वार्ता. एथेंस आेलंपिक के रजत पदक विजेता राज्यवर्धन सिंह राठौड ने कहा है कि उनका ध्यान पूरी तरह आेलंपिक पर है और उनकी तैयारी अच्छी है
English: Jaipur A cancer patient in Rajasthan's Jalore was left frustrated after being issued a permit that allowed him to travel to Ahmedabad for treatment while stating that he "cannot come back".
Hindi: जयपुर राजस्थान के जालौर जिले में एक कैंसर मरीज को लॉकडाउन के दौरान उपचार के लिए अहमदाबाद जाने का एकतरफा लॉकडाउन पास इस निर्देश के साथ जारी किया गया कि वह वापस नहीं लौटेगा और लौटा तो उसके खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Jaipur Even as Sanjay Leela Bhansali's "Padmavati" continues to be a touchy topic, the BJP government in Rajasthan is planning to install a nine-feet-tall statue of the Chittor queen in Udaipur to cash in on the Rajput vote bank in the state.
Hindi: जयपुर संजय लीला भंसाली की ' पद्मावती ' जहां संवेदनशील मुद्दा बनी हुई है, वहीं, राजस्थान की भारतीय जनता पार्टी सरकार ने राज्य के राजपूत वोट बैंक को भुनाने के लिए उदयपुर में चित्तौड़ की रानी की नौ फुट ऊंची प्रतिमा लगाने की योजना बनाई है।
English: Jaipur Filmmaker Sanjay Leela Bhansali has sent an invitation to Shri Rajput Karni Sena and other Rajput associations to watch " Padmaavat ", its patron and founder Lokendra Singh Kalvi said.
Hindi: जयपुर  फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली ने श्री राजपूत करणी सेना और अन्य राजपूत संगठनों को फिल्म 'पद्मावत' देखने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Jaipur In a blatant misuse of technology, teenagers in Jaipur have been found faking their age on their Aadhar Cards just to watch A-rated Bollywood flick " Kabir Singh ".
Hindi: जयपुर, जयपुर में प्रौद्योगिकी का खुल्लम-खुल्ला दुरुपयोग करते हुए किशोरों को ए-रेटेड बॉलीवुड फिल्म कबीर सिंह देखने के लिए अपने आधार कार्ड पर अपनी उम्र में छेड़छाड़ करते देखा गया है।
English: Jaipur In a blatant misuse of technology, teenagers in Jaipur have been found faking their age on their Aadhar Cards just to watch A-rated Bollywood flick "Kabir Singh".
Hindi: जयपुर जयपुर में टेक्नॉलिजी का खुल्लम-खुल्ला दुरुपयोग करते हुए किशोरों को ए-रेटेड बॉलीवुड फिल्म ' कबीर सिंह ' देखने के लिए अपने आधार कार्ड पर अपनी उम्र में छेड़छाड़ करते देखा गया है।
English: Jaipur In yet another protest against a Bollywood film, the morning shows of "Tiger Zinda Hai", a Salman Khan-Katrina Kaif starred film, had to be stopped in many cinema halls across Rajasthan after members of the Valmiki community raised slogans, tore and burnt posters of the film over the alleged use of a pejorative word by Salman during a promotional event.
Hindi: जयपुर। सलमान खान-कैटरीना कैफ अभिनीत फिल्म टाइगर जिंदा है की रिलीज के साथ ही विरोध तेज हो गया है। कई सिनेमाघरों में सुबह प्रसारित होने वाले शो रोक दिए गए। वाल्मिकी समाज ने तोड़फोड़ के साथ पोस्टर-बैनर फाड़ डाले। सलमान खान का पुतला भी फूका गया। सलमान खान पर फिल्म प्रचार कार्यक्रम के दौरान अपमानजनक शब्दों के इस्तेमाल का आरोप है। यह विरोध प्रदर्शन अजमेर से शुरू हुआ और जयपुर होते हुए कोटा पहुंच गया, जिससे कई सिनेमाघरों में फिल्म के सुबह के शो रद्द कर दिए गए।
English: Jaipur India should be concerned about the inroads" China is making in its neighbourhood and must work more closely with countries like the US, Japan and Vietnam to counter Beijings rise and unilateral assertion", former foreign secretary Shyam Saran has said.
Hindi: जयपुर एजेंसी  पूर्व विदेश सचिव श्याम सरन ने कहा है कि चीन जो पैठ बना रहा है उसे लेकर भारत को चिंतित होना चाहिए और बीजिंग के उदय एवं एकतरफा आक्रमकता के मुकाबले के लिए अमेरिका, जापान और वियतनाम जैसे देशों के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Jaipur Royal Challengers Bangalore are yet to register their first win in the ongoing Indian Premier League and skipper Virat Kohli admitted that they are in a "bad" shape, but is confident of turning things around going forward in the tournament.
Hindi: जयपुर  रायल चैलेंजर्स बेंगलोर मौजूदा आईपीएल में अभी तक एक भी जीत दर्ज नहीं कर सकी है और कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार किया कि उनकी टीम के लिये हालात खराब है लेकिन उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले मैचों में उनकी टीम पासा पलट देगी।
English: Jaipur The Rajasthan state MLAs fear that the secretariat building has "negative energies and evil souls" and demanded a 'havan' ceremony to get rid of them after the tensions triggered as two lawmakers of the state have died.
Hindi: जयपुरः राजस्थान सचिवालय में कई विधायकों को डर लग रहा है और इस डर के कारण कई विधायकों ने हवन कराने का मांग की है। ये डर और तनाव का माहौल हाल में हमें दो विधायकों की मौत के बाद पैदा हुआ है। विधायकों का कहना है कि सचिवालय में नकारात्म ऊर्जा और बुरी आत्माएं हैं। इनसे छुटकारा पाने के लिए विधायकों ने हवन और धार्मिक समारोहों की मांग की है।
English: Jaipur The concept of censoring films by a board is "faulty", says noted actor-filmmaker Nandita Das, asserting that a handful of people cannot decide what an entire nation wants to see.
Hindi: जयपुर फिल्म निर्माता एवं अभिनेत्री नंदिता दास ने कहा है कि सेंसर बोर्ड के फिल्मों के प्रमाणन के सिद्धांत में खामी है क्योंकि कुछ मुट्ठीभर लोग यह निर्णय नहीं कर सकते हैं कि पूरा देश क्या देखना चाहता है.
English: Jaipur The returning Steve Smith has called his Rajasthan Royals teammate Jos Buttler one of the "most destructive batters" in international cricket, heaping rich praise on the England wicketkeeper.
Hindi: जयपुर भाषा  क्रिकेट में वापसी कर रहे स्टीव स्मिथ ने राजस्थान रायल्स के अपने साथी खिलाड़ी जोस बटलर को दुनिया के सबसे खतरनाक बल्लेबाजों में से एक बताते हुए इंगलैंड के इस विकेटकीपर बल्लेबाज की तारीफों के पुल बांधे।
English: Jairam Thakur took to social media and tweeted, "A few days ago, due to contact with a corona positive person, I was quarantined at my residence.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने ट्वीट किया, "कुछ दिन पहले किसी कोरोना पॉज़िटिव व्यक्ति के सम्पर्क में आने के कारण मैं बीते एक सप्ताह से अपने आवास पर क्वारंटाइन था।
English: Jaish-e-Mohammad JeM chief Maulana Masood Azhar has been taken under "protective custody", Dawn quoted Punjab law Minister Rana Sanaullah as saying.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के कानून मंत्री राणा सनाउल्लाह ने कहा है कि जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर को 'एहतियातन हिरासत' में लिया गया है.
English: Jaishankar also emphasised to his counterpart the need for an "atmosphere free from the shadow of terror and violence", the spokesperson said.
Hindi: """ प्रवक्ता ने कहा, ""जयशंकर ने भी 'आतंक और हिंसा से मुक्त माहौल' बनाने की जरूरत पर जोर दिया."
English: Jaishankar also said that a "global rebalancing" is taking place and the "sharpest manifestation" of that is the rise of China and to an extent, the rise of India as well.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि विश्व में नया संतुलन स्थापित हो रहा है और चीन का उभार तथा कुछ हद तक भारत का उभार भी इसका ज्वलंत उदाहरण है।
English: Jaishankar had told Rajya Sabha last week that the government was focusing on evacuating Indians stranded in Iran and Italy as these countries are facing an "extreme situation".
Hindi: जयशंकर ने पिछले सप्ताह राज्यसभा में कहा था कि सरकार ईरान और इटली में फंसे भारतीयों को बाहर निकालने पर ध्यान दे रही है क्योंकि ये दोनों देश विषम परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।
English: Jaishankar said "No" when asked to comment on the absence of his Pakistani counterpart during his opening statement.
Hindi: जयशंकर से जब उनके संबोधन के दौरान उनके पाकिस्तानी समकक्ष की अनुपस्थिति पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया तो उन्होंने कहा नहीं।
English: Jaishankar said Islamabad has created an "entire industry of terrorism" to fuel unrest in Jammu and Kashmir.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अशांति फैलाने के लिए पाकिस्तान पूरा आतंकवाद का उद्योग बन चुका है।
English: Jaishankar said if peace and tranquillity is not ensured and the agreements signed are not honoured, then that is the "primary cause of disruption".
Hindi:  जयशंकर ने कहा कि यदि शांति के माहौल को सुनिश्चित नहीं किया गया और जिन समझौतों पर हस्ताक्षर किये गये, यदि उनका पालन नहीं किया गया तो यह व्यवधान का प्राथमिक कारण है.
English: Jaishankar said there was no need to "worry" too much beyond a point about what people will say on Kashmir.
Hindi: जयशंकर ने कहा, एक सीमा के बाद इस बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है कि कश्मीर पर लोग क्या कहेंगे।
English: Jaishankar said, "We have always maintained that what we buy the sourcing of military equipment - is very much a sovereign right.
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'हमने हमेशा यह बात कही है कि भारत क्या सैन्य उपकरण खरीदता है, यह देश का संप्रभु अधिकार है।
English: Jaishankar said "Problem with Pakistan is very different.
Hindi: जयशंकर ने कहा, पाकिस्तान के साथ हमारा एक ही मुद्दा है।
English: Jaishankar thanked Zarif for "his cordial welcome and hospitality".
Hindi: जयशंकर ने ज़रीफ़ को उनके सौहार्दपूर्ण स्वागत और सत्कार के लिए धन्यवाद दिया.
English: Jaishankar tweeted, "The Embassy representative has rushed to the site.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, दूतावास के प्रतिनिधि घटनास्थल पहुंचे हैं।
English: Jaishankar, president of Global Corporate Affairs at Tata Group and India's former ambassador to China and the US, said "this is an issue that the Chinese have to think through for themselves, you know, what is the signal they are sending".
Hindi: टाटा समूह में वैश्विक कॉरपोरेट मामलों के अध्यक्ष एवं चीन तथा अमेरिका में भारत के राजदूत रह चुके जयशंकर ने कहा कि यह ऐसा मुद्दा है जिस पर चीनी लोगों को सोचना चाहिए कि वे क्या संदेश दे रहे हैं।
English: Jaishankar, who delivered an address on Political change and economic uncertainties" at the event co-hosted by Indias Ministry of External Affairs and Gateway House, also said India has to play a larger role on the global scene.
Hindi: विदेश मंत्रालय और गेटवे हाउस की ओर से संयुक्त तौर पर आयोजित कार्यक्रम में राजनीतिक बदलाव एवं आर्थिक अनिश्चितताएं विषय पर अपने संबोधन में जयशंकर ने यह भी कहा कि भारत को वैश्विक स्तर पर बड़ी भूमिका निभानी है.
English: Jaising told HC that Rao suffered from dementia, had developed a urinary tract infection in prison, and his "mental and physical health condition was fast diminishing".
Hindi: जयसिंह ने कहा कि राव डिमेंशिया मानसिक विकार से ग्रस्त हो गये हैं, जेल में उनकी मूत्र नली में संक्रमण हो गया और उनकी मानसिक एवं शारीरिक स्वास्थ्य स्थिति तेजी से बिगड़ रही है।
English: Jaisingh tweeted, "While I fully identify with the pain of Asha Devi I urge her to follow the example of Sonia Gandhi who forgave Nalini and said she did not want the death penalty for her.
Hindi: जयसिंह ने ट्वीट करते हुए कहा, 'मैं आशा देवी कि पीड़ा को पूरी तरह महसूस कर सकती हूं, मैंने उनसे सोनिया गांधी के उदाहरण का अनुसरण करने का आग्रह करती हूं जिन्होंने नलिनी को माफ कर दिया और कहा कि वह उसके लिए मृत्युदंड नहीं चाहती।