Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The couple welcomed their daughter Misha in 2016.
Hindi: इस जोड़े ने 2016 में अपनी बेटी मिशा का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their daughter in 2014.
Hindi: दोनों ने 2014 में अपनी बेटी का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child Zack in 2017 and their second son Leo last year in February.
Hindi: दोनों ने 2017 में अपने पहले बच्चे जैक और पिछले साल फरवरी में अपने दूसरे बेटे लियो का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child earlier this year.
Hindi: दोनों ने इस साल की शुरुआत में अपने पहले बच्चे के रूप में एक बेटी का स्वागत किया था।
English: The couple welcomed their first child later the same year.
Hindi: इस जोड़े ने उसी साल बाद में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child that same year.
Hindi: इस जोड़े ने उसी साल बाद में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child together later that same year.
Hindi: इस जोड़े ने उसी साल बाद में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child together later that year.
Hindi: इस जोड़े ने उसी साल बाद में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child, Aaradhya on November 16, 2011.
Hindi: दंपति ने 16 नवंबर 2011 को अपने पहले बच्चे आराध्या का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child, Archie Mountbatten-Harrison, in May 2019.
Hindi: उन्होंने मई 2019 में अपने पहले बच्चे आर्ची हैरिसन माउंटबेटन-विंडसर का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their first child, a daughter, earlier this year.
Hindi: दोनों ने इस साल की शुरुआत में अपने पहले बच्चे के रूप में एक बेटी का स्वागत किया था।
English: The couple welcomed their first youngster on March 30, 2016, they named him Ahil Sharma.
Hindi: दंपति ने 30 मार्च 2016 को अपने पहले बच्चे का स्वागत किया उन्होंने उसका नाम आहिल शर्मा रखा है.
English: The couple welcomed their second child , a baby boy, on Wednesday.
Hindi: दंपति ने रविवार को अपने दूसरे बच्चे, एक बच्चे के बेटे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child on 15 February.
Hindi: बीती 15 फरवरी को दोनों ने अपने दूसरे बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child on February 15.
Hindi: बीती 15 फरवरी को दोनों ने अपने दूसरे बच्चे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child, a baby boy, People confirmed on Friday.
Hindi: इस जोड़े ने रविवार को अपने दूसरे बच्चे, एक छोटे से लड़के का स्वागत किया, लोग पुष्टि करता है।
English: The couple welcomed their second child, a baby boy, on Saturday.
Hindi: दंपति ने रविवार को अपने दूसरे बच्चे, एक बच्चे के बेटे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child, a baby boy, on Wednesday.
Hindi: दंपति ने रविवार को अपने दूसरे बच्चे, एक बच्चे के बेटे का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child, a baby girl on June 10.
Hindi: इस जोड़े ने 10 जून को अपने दूसरे बच्चे, एक बच्ची का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their second child, a baby girl, on June 10.
Hindi: इस जोड़े ने 10 जून को अपने दूसरे बच्चे, एक बच्ची का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their son in 2014.
Hindi: दोनों ने 2014 में अपनी बेटी का स्वागत किया।
English: The couple welcomed their son last month.
Hindi: दंपति ने पिछले महीने अपनी बेटी का स्वागत किया।
English: The couple welcomed three children together- Hazel Joy born August 24, 1954, Berry IV born October 1955 and Terry James born August 1956.
Hindi: इस दंपत्ति ने तीन बच्चों का एक साथ स्वागत किया- हेज़ल जॉय जन्म 24 अगस्त, 1954, बेरी चतुर्थ अक्टूबर 1955 में जन्म, और टेरी जेम्स जन्म अगस्त 1956 ।
English: The couple went on to divorce in 1998, after which fans believed she had met her soulmate in comedian Nick Cannon.
Hindi: 1998 में इस जोड़े ने तलाक ले लिया, जिसके बाद प्रशंसकों को लगा कि वह कॉमेडियन निक केनन में अपनी आत्मा के साथी से मिली थी।
English: The couple went through some difficulties in their relationship, with them acknowledging Jay-Z had an affair at one point, which was alluded to in Beyonce's song Sorry from her album Lemonade, referring to a mistress called Becky.
Hindi: दंपति ने अपने रिश्ते में कुछ कठिनाइयों का सामना किया, उन्होंने स्वीकार किया कि जे-जेड का एक समय में अफेयर था, जिसका उल्लेख बेयोंसे के गीत सॉरी में उनके एल्बम लेमोनेड से किया गया था, जिसमें बेकी नामक एक मालकिन का जिक्र था।
English: The couple went to high school together in Suffolk, England, and rumor is that Sheeran had a crush on her even back then.
Hindi: यह जोड़ा सफ़ोक, इंग्लैंड में एक साथ हाईस्कूल गया, और अफवाह यह है कि शियरन को उसके पीछे भी क्रश था।
English: The couple went to high school together in suffolk, england, and rumor is that sheeran had a crush on her even back then.
Hindi: यह जोड़ा सफ़ोक, इंग्लैंड में एक साथ हाईस्कूल गया, और अफवाह यह है कि शियरन को उसके पीछे भी क्रश था।
English: The couple were blessed with a baby boy.
Hindi: दंपति को एक बच्ची का आशीर्वाद मिला।
English: The couple were blessed with their second baby, Leo, in February 2020.
Hindi: इस जोड़े को फरवरी 2020 में अपने दूसरे बच्चे, लियो का आशीर्वाद मिला।
English: The couple were dressed in all whites during their engagement celebrations, videos of which are currently doing the rounds on social media.
Hindi: इस जोड़े ने अपने सगाई समारोह के दौरान सभी गोरों के कपड़े पहने थे, जिसके वीडियो वर्तमान में सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: The couple were engaged in a ceremony in Hyderabad during January 2017.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2017 में हैदराबाद में एक निजी समारोह में सगाई कर ली।
English: The couple were found infected with the corona virus in Jaipur and according to the Indian Council of Medical Research, the health of the couple has improved significantly after 14 days of treatment.
Hindi: ये दंपती जयपुर में कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए थे और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च के मुताबिक 14 दिनों के इलाज के बाद दंपति की सेहत में काफी सुधार आया है.
English: The couple were granted retrials by the court in 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में दोनों की ओर से कोर्ट में तलाक की अर्जी दी गई थी।
English: The couple were in the hospital, Lauren had just given birth to a beautiful girl and all the relatives had gathered in the room to welcome and accompany the future dads in their first days.
Hindi: दंपति अस्पताल में थे, लॉरेन ने सिर्फ एक खूबसूरत लड़की को जन्म दिया था और सभी रिश्तेदार अपने पहले दिनों में भविष्य के डैड्स का स्वागत करने और साथ देने के लिए कमरे में इकट्ठा हुए थे।
English: The couple were married for 10 years until they split in 2014
Hindi: 10 साल साथ रहने के बाद 2014 में शादी की थी दोनों ने
English: The couple were married in 1818 in Messina, Sicily, and went on to live on the island for more than 20 years.
Hindi: उन्होंने 1818 में मेसिना, सिसिली में शादी की, जहां वे 20 से अधिक वर्षों तक रहे।
English: The couple were married in 2018 and welcomed their first child, Archie Harrison, in May 2019.
Hindi: यह जोड़ी 2018 में शादी करने गई और मई 2019 में अपने पहले बच्चे आर्ची हैरिसन का स्वागत किया।
English: The couple were married on January 25.
Hindi: 25 जनवरी को दोनों ने शादी कर ली.
English: The couple were running a placement agency since 2005 in Ashram in south Delhi.
Hindi: दंपति दक्षिण दिल्ली के आश्रम में 2005 से ही एक प्लेसमेंट एजेंसी चला रहे थे।
English: The couple were staying in the hotel as their house was undergoing renovation.
Hindi: उस समय दंपति होटल में रह रहा था, क्योंकि उनके घर पर मरम्मत का काम चल रहा था।
English: The couple were victims of Bernie Madoff's 50 billion Ponzi scheme in 2008.
Hindi: दंपति 2008 में बर्नी मैडॉफ़ की  50 बिलियन की पोंज़ी योजना के शिकार थे।
English: The couple will appear in the Allahabad High Court where their petition will be taken up for hearing on July 15.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दंपती इलाहाबाद हाई कोर्ट में उपस्थित होंगे, जहां उनकी याचिका पर सुनवाई 15 जुलाई को होगी।
English: The couple will be getting married in a private ceremony on January 22, 2022.
Hindi: यह जोड़ा 22 जनवरी, 2022 को एक निजी समारोह में शादी करेगा।
English: The couple will be married at 7 p.m.
Hindi: 7 बजे होगी दोनों की शादी
English: The couple will be staying in Hardiwar till November 7.
Hindi: 7 नवंबर तक हरिद्वार में रहेंगे दोनों
English: The couple will celebrate 10 years of marriage in February.
Hindi: इस साल दोनों की शादी को फरवरी में 10 साल पुरे होने जा रहे है.
English: The couple will co-star in '83
Hindi: फिल्म '83' में दिखेगी जोड़ी
English: The couple will continue to live at Nottingham Cottage at Kensington Palace following their marriage.
Hindi: यह जोड़ा विवाहोपरांत केन्सिंग्टन पैलेस के नॉटिंघम कॉटेज में रहेगा।
English: The couple will finally share their engagement news, which will certainly get a reaction out of their family.
Hindi: दंपति आखिरकार अपनी सगाई की खबर साझा करेंगे, जिसे निश्चित रूप से उनके परिवार से प्रतिक्रिया मिलेगी।
English: The couple will get married in 2021
Hindi: 2021 में दोनों का विवाह कर लेंगे
English: The couple will get married in a private ceremony on January 22, 2022.
Hindi: यह जोड़ा 22 जनवरी, 2022 को एक निजी समारोह में शादी करेगा।
English: The couple will marry at 7 p.m.
Hindi: 7 बजे होगी दोनों की शादी
English: The couple will reunite on-screen after 8 years.
Hindi: 8 साल बाद पर्दे पर साथ दिखाई देगी ये जोड़ी
English: The couple will stay in India for a week and then return to Paris.
Hindi: नवविवाहित जोड़ा एक हफ्ते तक भारत में रहेगा और फिर पेरिस लौट जाएगा।
English: The couple will travel to South Africa and Harry will also visit Malawi, Angola and Botswana.
Hindi: वे एक साथ दक्षिण अफ्रीका की यात्रा करेंगे, जबकि हैरी अंगोला, मलावी और बोत्सवाना भी जाएंगे।
English: The couple worked closely together on radioactivity for many years until his death in 1906.
Hindi: इस जोड़ी ने 1906 में अपनी मृत्यु तक कई वर्षों तक रेडियोधर्मिता पर एक साथ मिलकर काम किया।
English: The couple would be moving to a luxury home that Virat and Anushka bought in 2016 for Rs 34 crore.
Hindi: 3. ये घर अनुष्का और विराट ने 2016 में 34 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: The couple yesterday approached the Delhi High Court, seeking quashing of summons issued to them by the ED for questioning in the money laundering case, saying they are residents of Kolkata and should not be compelled to join the probe in the national capital.
Hindi: दंपति ने धनशोधन मामले में पूछताछ के लिए ईडी द्वारा उन्हें जारी समन को रद्द करने का अनुरोध करते हुए शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया और कहा कि वे कोलकाता के निवासी हैं तथा उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में जांच में शामिल होने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: The couple's 2-year-old daughter was injured.
Hindi: जबकि 2 साल की बेटी घायल है।
English: The couple's bodies were found on a melting glacier after 75 years
Hindi: 75 साल बाद ग्लेशियर में दबा मिला पति-पत्नी का शव
English: The couple's bridal car also became a bus.
Hindi: जोड़े की दुल्हन की कार भी बस बन गई।
English: The couple's first child, a daughter named Alexis, was born in 1965.
Hindi: उनकी इकलौती संतान, एलेक्सिस नाम की एक बेटी का जन्म 1965 में हुआ था।
English: The couple's furry addition came less than two weeks after the pop star's father, Jamie, was suspended as his daughter's estate conservator late last month.
Hindi: पॉप स्टार के पिता, जेमी को पिछले महीने के अंत में उनकी बेटी के संपत्ति संरक्षक के रूप में निलंबित किए जाने के दो सप्ताह से भी कम समय बाद जोड़े का प्यारा जुड़ाव आया ।
English: The couple's mehndi ceremony was on October 17 and now the couple's wedding photos will also surface soon.
Hindi: आपको बता दें कि कपल की मेहंदी सेरेमनी 17 अक्टूबर को थी और अब जल्द ही कपल की शादी के फोटोज भी सामने आएँगे।
English: The couple's picture first appeared on social media in 2016.
Hindi: इस जोड़े की सबसे पहले तस्वीरें सोशल मीडिया पर 2017 में सामने आईं थी।
English: The couple's relationship had turned sour when Divya confronted Bhawna on the phone.
Hindi: दोनों के रिश्ते में तब और खटास आ गई जब दिव्या ने फोन पर भावना से मिली।
English: The couple's room in their joint family home 'I felt too weak to move during those days.
Hindi: संयुक्त परिवार वाले उनके घर में दंपति का कमराः 'मैं उन दिनों चलने में बहुत कमज़ोरी महसूस करती थी.
English: The couple's separation rumors gained momentum when Rangasthlama actress dropped Akkineni surname from the social media accounts and changed her name to 'S'.
Hindi: युगल के अलगाव की अफवाहों ने गति पकड़ी जब सामंथा ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट से अक्किनेनी उपनाम को हटा दिया और अपना नाम बदलकर 'एस' कर लिया।
English: The couple's son lives in the US while their daughter resides in New Delhi.
Hindi: उनका बेटा अमेरिका में बस गया है, जबकि बेटी नई दिल्ली में रहती है।
English: The couple's story went viral, with hundreds of people reaching out wanting to help reunite the long-lost lovers.
Hindi: जोड़े की कहानी वायरल हो गई, जिसमें सैकड़ों लोग लंबे समय से खोने वाले प्रेमियों को एकजुट करने में मदद करना चाहते थे।
English: The couple's three children were home during the incident.
Hindi: दोनों के तीन बच्चे हैं घटना के वक्त बच्चे घर में ही थे।
English: The couple's three children were in the home during the incident.
Hindi: दोनों के तीन बच्चे हैं घटना के वक्त बच्चे घर में ही थे।
English: The couple's three children were inside the home when the incident occurred.
Hindi: दोनों के तीन बच्चे हैं घटना के वक्त बच्चे घर में ही थे।
English: The couple's travels appeared to be going just fine until late August... when Petito's mother, Nicole Schmidt, stopped hearing from Gabby while she was staying in Grand Teton National Park.
Hindi: अगस्त के अंत तक युगल की यात्रा अच्छी तरह से चल रही थी, जब पेटिटो की मां ने ग्रैंड टेटन नेशनल पार्क में रहने के दौरान उससे सुनना बंद कर दिया।
English: The couple's travels appeared to be going well until late August, when Petito's mother, Nicole Schmidt, stopped hearing from her while she was staying in Grand Teton National Park.
Hindi: अगस्त के अंत तक युगल की यात्रा अच्छी तरह से चल रही थी, जब पेटिटो की मां ने ग्रैंड टेटन नेशनल पार्क में रहने के दौरान उससे सुनना बंद कर दिया।
English: The couple's wedding outfits were colour-coordinated.
Hindi: जोड़े के शादी के संगठन रंग-समन्वयित थे।
English: The couple's wedding reception will take place in Bengaluru on December 24.
Hindi: शादी का रिसेप्शन 24 दिसंबर को बेंगलुरु में होगा
English: The couple, aged 104 him and 93 her, are marveling at the fact that two consecutive hurricanes bear their names.
Hindi: दंपत्ति, वृद्ध 104 उसे और 93 उसे, इस तथ्य पर अचंभित कर रहे हैं कि लगातार दो तूफान उनके नाम सहन करते हैं।
English: The couple, along with Aaradhya, was recently in Paris for the fourth edition of Le Defilee L'Oreal Paris.
Hindi: यह जोड़ी आराध्या के साथ हाल ही में ले डिफाइल लोरियल पेरिस के चौथे संस्करण के लिए पेरिस में थी।
English: The couple, along with their daughter had returned from Dubai.
Hindi: पति-पत्नी और बेटी दुबई से लौटे थे.
English: The couple, however, is not engaged or married yet.
Hindi: दोनों की अभी तक सगाई या शादी नहीं हुई है।
English: The couple, who acted together in several films, including 'Sagina' and 'Gopi', got married in 1966.
Hindi: """सगीना"" और ""गोपी"" सहित कई फिल्मों में एक साथ अभिनय करने वाले इस जोड़े ने 1966 में शादी कर ली।"
English: The couple, who acted together in several films, including Gopi and Sagina, got married in 1966.
Hindi: """सगीना"" और ""गोपी"" सहित कई फिल्मों में एक साथ अभिनय करने वाले इस जोड़े ने 1966 में शादी कर ली।"
English: The couple, who announced their pregnancy in August, revealed last week that they are expecting a daughter.
Hindi: अगस्त में अपनी गर्भावस्था की घोषणा करने वाले युगल ने पिछले हफ्ते खुलासा किया कि वे एक बेटी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The couple, who got married in December 2015, are dentists and have a clinic in Deoband town of Uttar Pradesh's Saharanpur district.
Hindi: दिसंबर 2015 में शादी करने वाला यह दंपति दंत चिकित्सक है और इनका सहारनपुर जिले के देवबंद शहर में एक क्लीनिक है।
English: The couple, who got married in May 2012, have a four-year-old daughter Kelsey Lee.
Hindi: दोनों ने मई 2012 में शादी की थी और इनकी चार साल की बेटी केल्सी ली है।
English: The couple, who got married in May, 2012, have a four-year-old daughter Kelsey Lee.
Hindi: दोनों ने मई 2012 में शादी की थी और इनकी चार साल की बेटी केल्सी ली है।
English: The couple, who got married on December 2015, are dentists and have a clinic in Deoband town of Uttar Pradesh's Saharanpur district.
Hindi: दिसंबर 2015 में शादी करने वाला यह दंपति दंत चिकित्सक है और इनका सहारनपुर जिले के देवबंद शहर में एक क्लीनिक है।
English: The couple, who got married on November 22 in 2009, celebrate their 12th wedding anniversary today.
Hindi: 22 नवंबर 2009 को शादी करने वाले इस जोड़े ने आज अपनी 12वीं शादी की सालगिरह मनाई।
English: The couple, who had a royal wedding in 2012, welcomed their son Taimur in 2016.
Hindi: 2012 में शादी करने वाले जोड़े ने 2016 में बेटे तैमूर का स्वागत किया था।
English: The couple, who hail from Nashville, TN, sold all of their possessions to go on an indefinite overland journey down the Pan-American Highway through the US, Mexico, and Central and South America.
Hindi: नैशविले, टीएन से रहने वाले जोड़े ने अमेरिका, मेक्सिको और मध्य और दक्षिण अमेरिका के माध्यम से पैन-अमेरिकन राजमार्ग के नीचे अनिश्चितकालीन भूमिगत यात्रा पर जाने के लिए अपनी सारी संपत्तियां बेचीं।
English: The couple, who hail from the Kannur district of Kerala, got married last year in June amid the pandemic.
Hindi: केरल के कन्नूर जिले के रहने वाले इस जोड़े ने पिछले साल 4 जून को महामारी के बीच शादी की थी।
English: The couple, who have been dating since 2010, hosted a bash at The Oberoi Sukhvilas Spa Resort, New Chandigarh, which was attended by their friends, including filmmaker Farah Khan and actor Saqib Saleem.
Hindi: 2010 से डेटिंग कर रहे इस जोड़े ने द ओबेरॉय सुखविलास स्पा रिज़ॉर्ट, नई चंडीगढ़ में एक पार्टी की मेजबानी की, जिसमें फिल्म निर्माता फराह खान और अभिनेता साकिब सलीम सहित उनके दोस्तों ने भाग लिया।
English: The couple, who have been together since 2001, are already parents to twins Lucy and Nicholas.
Hindi: यह जोड़ी, जो 2001 से युगल है, 2017 में जुड़वा बच्चों, निकोलस और लुसी के माता-पिता बन गए।
English: The couple, who is lovingly called Dishul by fans, got hitched on Friday July 16 in the presence of close friends and family.
Hindi: प्रशंसकों द्वारा प्यार से डिशुल कहे जाने वाले इस जोड़े ने शुक्रवार 16 जुलाई को करीबी दोस्तों और परिवार की मौजूदगी में शादी कर ली।
English: The couple, who live in California together, already have a 2-year-old son named Archie Harrison Mountbatten-Windsor.
Hindi: दंपति का पहले से एक 2 साल का बेटा है जिसका नाम आर्ची हैरिसन माउंटबेटन-विंडसर है।
English: The couple, who met on the Izmit-Kartal bus number 200 belonging to the Transport Park, one of the affiliates of Kocaeli Metropolitan Municipality, got married at the weekend, in a wedding ceremony in the Yenikent District of Derince.
Hindi: कोज़ेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के सहयोगी कंपनियों में से एक, ट्रांसपोर्ट पार्क से संबंधित इज़मित-कार्तल बस गिने हुए 200 पर इस जोड़े की मुलाकात हुई, और डेनिस के येनिकेंट जिले में शादी समारोह में शादी कर ली।
English: The couple, who migrated to Australia over a decade ago, was earlier providing raw materials to Sikh volunteers in the area to prepare food for the affected but later started preparing it in their restaurant.
Hindi: एक दशक पहले ऑस्ट्रेलिया चले गए यह दंपति इससे पहले सिख स्वयंसेवकों को प्रभावित लोगों के लिए भोजन तैयार करने के लिए कच्चा माल मुहैया करा रहे थे, लेकिन बाद में इसे अपने रेस्तरां में तैयार करना शुरू कर दिया।
English: The couple, who migrated to Australia over a decade ago, was earlier providing raw materials to Sikh volunteers in the area to prepare food for the affected people but later started preparing it in their restaurant.
Hindi: एक दशक पहले ऑस्ट्रेलिया चले गए यह दंपति इससे पहले सिख स्वयंसेवकों को प्रभावित लोगों के लिए भोजन तैयार करने के लिए कच्चा माल मुहैया करा रहे थे, लेकिन बाद में इसे अपने रेस्तरां में तैयार करना शुरू कर दिया।
English: The couple, who reportedly began dating in 2009 and subsequently coined as Jelena, have openly discussed their love for one another over the years, as well as their personal struggles and hardships.
Hindi: दंपति, जिन्होंने कथित रूप से 2009 में डेटिंग शुरू की और बाद में जेलेना के रूप में गढ़ा, ने खुले तौर पर एक दूसरे के लिए अपने प्रेम के साथ-साथ अपने व्यक्तिगत संघर्षों और कठिनाइयों पर चर्चा की।
English: The couple, who shares sons River and Tatum, have been engaged since 2013.
Hindi: दंपति, जो बेटों नदी और ताटम को साझा करते हैं, 2013 से लगे हुए हैं।
English: The couple-month delay was chosen to allow sufficient time for testing and to minimize the possibility of something going wrong during the upgrade.
Hindi: कुछ महीने की देरी को परीक्षण के लिए पर्याप्त समय देने और अपग्रेड के दौरान कुछ गलत होने की संभावना को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: The couples seem to have stayed together for the sake of their children and when that common ground disappeared, they started focusing more on each other.
Hindi: लगता है कि जोड़े अपने बच्चों की खातिर एक साथ रहने लगे थे और जब वह आम जमीन गायब हो गई, तो वे एक-दूसरे पर अधिक ध्यान केंद्रित करने लगे।
English: The couples then left the church in complete silence, as they made no attempt at interaction.
Hindi: तब जोड़े ने पूरी चुप्पी के साथ चर्च छोड़ दिया, क्योंकि उन्होंने बातचीत में कोई प्रयास नहीं किया।
English: The couples were offered referrals to services to help them with housing, employment, mental health, and so forth, though they were not obligated to utilize any of the services.
Hindi: जोड़ों को आवास, रोजगार, मानसिक स्वास्थ्य आदि के साथ सेवाओं के लिए रेफरल की पेशकश की गई, हालांकि वे किसी भी सेवा का उपयोग करने के लिए बाध्य नहीं थे।
English: The couples who train together are more than 34 percentlikely to stick to the workouts.
Hindi: जो जोड़े एक साथ प्रशिक्षण लेते हैं, उनके वर्कआउट से चिपके रहने की संभावना 34 अधिक होती है।
English: The coupling link screw, double nut eliminates backlash, improves accuracy by 0.02mm, all components do not need to be positioned, which greatly reduces the difficulty of assembly and improves the working accuracy
Hindi: युग्मन लिंक पेंच, डबल नट बैकलैश को समाप्त करता है, 0.02 मिमी द्वारा सटीकता में सुधार करता है, सभी घटकों को तैनात करने की आवश्यकता नहीं है, जो विधानसभा की कठिनाई को कम करता है और कार्य सटीकता में सुधार करता है
English: The coupon amount is the amount which is paid out semi-annually or annually till the maturity date on the face value of the bond.
Hindi: कूपन राशि वह राशि होती है जो बांड के अंकित मूल्य पर परिपक्वता तिथि तक अर्ध-वार्षिक या वार्षिक रूप से अदा की जाती है।
English: The coupon code must be entered on the payment page.
Hindi: प्राप्त हुए कोड को भुगतान पृष्ठ पर फील्ड में दर्ज करना होगा.
English: The coupon expires 83113.
Hindi: यह ऑफ़र 8  31  13 समाप्त होता है
English: The coupon on the AT1 bonds will be set during the bidding on Wednesday on the electronic bidding platform of the National Stock Exchange.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज के इलेक्ट्रॉनिक बिडिंग प्लेटफॉर्म पर बुधवार को बिडिंग के दौरान एटी1 बॉन्ड पर कूपन सेट किया जाएगा।
English: The coupon rate has been fixed at 9.55 per annum for a tenure of 6 years.
Hindi: कूपन दर 6 वर्ष की अवधि के लिए 9.55 प्रतिशत प्रतिवर्ष निर्धारित की गई है।
English: The coupon rate of the securities varies from 6.64 percent to 8.28 percent.
Hindi: प्रतिभूतियों की कूपन दर 6.64 प्रतिशत से 8.28 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: The coupon rate of the securities vary from 6.64 per cent to 8.28 per cent.
Hindi: प्रतिभूतियों की कूपन दर 6.64 प्रतिशत से 8.28 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: The coupon rate of the securities vary from 8.08 per cent to 8.15 per cent.
Hindi: प्रतिभूतियों की कूपन दर 8.08 प्रतिशत से 8.15 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: The coupon rate of the taxable bond was fixed at 8.1 per cent per annum and was rated AA by India Ratings and AA CE by Brickworks and has a maturity of 10 years with a staggerred redemption
Hindi: इस करयोग्य बॉन्ड की कूपन दर 8.1 प्रति वर्ष तय की गई थी और इंडिया रेटिंग्स ने इसकी रेंटिंग एए श्रेणी में की थी तथा ब्रिकवर्क्स द्वारा इसकी रेटिंग एए सीई की गई है।
English: The coupon rate of the taxable bond was fixed at 8.1 per cent per annum and was rated AA by India Ratings and AA CE by Brickworks and has a maturity of 10 years with a staggerred redemption.
Hindi: इस करयोग्य बॉन्ड की कूपन दर 8.1 प्रति वर्ष तय की गई थी और इंडिया रेटिंग्स ने इसकी रेंटिंग एए श्रेणी में की थी तथा ब्रिकवर्क्स द्वारा इसकी रेटिंग एए सीई की गई है।
English: The coupons are neatly organized by stores and the listings are sorted by their expiry dates.
Hindi: कूपन स्टोर द्वारा व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित होते हैं और लिस्टिंग को उनकी समाप्ति तिथियों द्वारा क्रमबद्ध किया जाता है।