Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the causes of POP are still unknown, the researchers believe that overactive odor-sensing cells in the nose could be involved.
Hindi: हालांकि पीओपी के वास्तिवक कारणों का अब तक पता नहीं चला है, लेकिन रिसर्चर मानते हैं कि नाक में मौजूद अधिक संवेदनशील गंध कोशिकाएं इसके लिए जिम्मेदार हो सकती हैं.
English: Although the census 2001 brings out a very encouraging result in respect of literacy rate which has increased from 52. 21 per cent in 1991 to 65. 38 per cent in 2001, the variations among states are still a matter of great concern.
Hindi: हालांकि 2001 की जनगणना साक्षरता दर की आशाजनक तस्वीर पैदा करती है, जो 1991 में 52.21 प्रतिशत से बढ़कर 2001 में 65.38 प्रतिशत हो गई, लेकिनन राज्यों के बीच अंतर अब भी गंभीर चिंता का पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज विषय है।
English: Although the central and state groundwater boards do measure depth of wells, this data is not made available for public perusal
Hindi: हालांकि केंद्र और राज्य भूजल बोर्ड कुओं की गहराई मापते हैं लेकिन ये आंकड़े सार्वजनिक अवलोकन के लिए उपलब्ध नहीं होते हैं।
English: Although the chapel was built to full size, the Sala Regia was made smaller to fit inside the stage.
Hindi: हालांकि चैपल को पूरे आकार में बनाया गया, पर साला रेजिया को छोटा बनाया गया, ताकि मंच के अंदर फिट हो सके।
English: Although the chargesheet is a public document and copies of it are with all the accused and their lawyers, as well as with the media and others, The Wire has redacted the names and addresses of the 15 public witnesses in order to protect their identity and is also withholding information about the section of the chargesheet where the Delhi Police Special Cell list has been reproduced
Hindi: यद्यपि आरोपपत्र एक सार्वजनिक दस्तावेज है और इसकी प्रतियां सभी अभियुक्तों और उनके वकीलों के साथ-साथ मीडिया और अन्य लोगों के पास हैं फिर भी द वायर ने उनकी पहचान की सुरक्षा के लिए 15 सार्वजनिक गवाहों के नाम और पते को गोपनीय रखा है
English: Although the chemicals business contributes to 28 per cent of its revenues, given its higher profitability, it accounts for 55 per cent of the firms earnings before interest and taxes Ebit
Hindi: हालांकि रसायन व्यवसाय का उसके राजस्व में 28 फीसदी का योगदान है, लेकिन अधिक मुनाफे के कारण एबिटा में इसका 55 प्रतिशत का योगदान है।
English: Although the chief cause of mortality among young piglets is overlaying by the sow, a good number of them die because they do not receive sufficient milk and other feeds.
Hindi: सूअर के बच्चों के अधिक संख़्या में मरने का मुख़्य कारण तो सूअरी का अधिक बच्चे देना ही है तथापि इनमें से काफी मौतें इस कारण भी हो सकती हैं कि इन्हें पर्याप्त दूध और अन्य खाद्य नहीं मिलता.
English: Although the child was taken back to hospital for treatment, he did not survive.
Hindi: बच्चे को इलाजे के अस्पताल भी ले जाया गया लेकिन उसकी जान नहीं बच सकी.
English: Although the city subsequently rebuilt, another tsunami again damaged the harbor in 2006.
Hindi: हालांकि बाद में शहर का पुनर्निर्माण हो गया, 2006 में एक और सुनामी ने बंदरगाह को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Although the city was burned in 1249 following a royal rivalry, it quickly recovered and flourished as a centre of commerce in the Middle Ages.
Hindi: हालांकि इस शहर को 1249 ई. में शाही दुश्मनी में जला दिया गया था लेकिन इसने बहुत जल्द अपना पुनरुत्थान किया और मध्य युग में एक महत्वपूर्ण व्यापार केंद्र बन गया।
English: Although the climate, vegetation, religion, language, and customs may vary widely from, say, the Zulu of the Natal coast in the southeast, to the Pygmy of the central African rainforest, the stories are amazingly similar throughout much of the continent.
Hindi: यद्यपि इनकी जलवायु, पेड़-पौधे, धर्म, भाषा और रीति-नीति में बहुत अधिक भिन्नता है, जिसकी मिसाल दक्षिण पूर्व के नाटाल तट के जुलू कबीले से लेकर मध्य अफ्रीका के वृष्टिवनों में विचरने1 वाले बौनों तक को माना जा सकता है, पर पूरे महादेश में ये कहानियां लगभग इतनी मिलती-जुलती हैं कि सोचकर हैरान रह जाना पड़ता है।
English: Although the commitment to practice sharia remains a Sufi foundation, early Sufis in India focused on proselytizing through service work and helping the poor.
Hindi: यद्यपि शरीयत का अभ्यास करने की प्रतिबद्धता सूफी आधार बनी हुई है, भारत में शुरुआती सूफियों ने सेवा कार्यों के माध्यम से मुकदमा चलाने और गरीबों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Although the committee has submitted its reports on the riots but its looks like a superficial report not giving the true picture of the reality.
Hindi: हालांकि समिति ने दंगों पर अपना प्रतिवेदन प्रस्तुत कर दिया है लेकिन यह एक सतही प्रतिवेदन दिखाई देता है जिसमें वास्तविकता की सही तस्वीर परिलक्षित नहीं की गई है.
English: Although the committee recommended ordering the nationalised insurance companies to pay the claims, the government did not accept its recommendation and the claims were not paid.
Hindi: हालांकि समिति ने दावों का भुगतान करने के लिए राष्ट्रीयकृत बीमा कंपनियों को आदेश देने की सिफारिश की, लेकिन सरकार ने उनकी सिफारिश को स्वीकार नहीं किया और दावों का भुगतान नहीं किया गया।
English: Although the company becomes a public company as soon as the Special Resolution to change the Articles to make it a public company is passed, the change in its name becomes effective only on the issue of the fresh Certificate of Incorporation by the concerned Registrar of Companies ROC in the changed name.
Hindi: यद्यपि, कंपनी इसे सार्वजनिक बनाने के लिए अनुच्छेनदों को परिवर्तित करने के लिए विशेष संकल्पज पारित होते ही सार्वजनिक कंपनी बन जाती है, इसके नाम में परिवर्तन परिवर्तित नाम में संबंधित कंपनी रजिस्टा र द्वारा नाया निगमन प्रमाणपत्र जारी करने पर ही प्रभावी होता है।
English: Although the company did not come on record to specify the reasons but it was reported that PepsiCo felt the spot-fixing scandal had brought the IPL in disrepute.
Hindi: कंपनी ने हालांकि कोई आधिकारिक कारण नहीं बताया है लेकिन पता चला है कि पेप्सीको को लगता है कि आईपीएल स्पाट फिक्सिंग प्रकरण ने आईपीएल की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया है।
English: Although the company has made a small beginning in the cold chain business through its subsidiary Fresh and Healthy Enterprises FHEL, this subsidiary is also planning to tie-up with a strategic partner to further expand the business
Hindi: कंपनी ने यद्यपि कोल्ड चेन कारोबार में अपनी सब्सिडियरी फ्रेश एवं हेल्थ इंटरप्राइजेज यानी एफएचईएल के जरिए एक छोटी शुरूआत तो कर दी है पर साथ ही वह अपने विस्तार के लिए एक रणनीतिक साझेदार के साथ भी गठजोड़ करने की योजना बना रही है।
English: Although the company's agents owe duties to the company and, indirectly, to the shareholders to exercise those powers for a proper purpose, generally speaking third parties' rights are not impugned if it transpires that the officers were acting improperly.
Hindi: यद्यपि एक सही उद्देश्य हेतु, शक्ति के संचालन के लिए कंपनी के एजेंट कंपनी के प्रति और अप्रत्यक्ष रूप से शेयरधारकों के प्रति कर्तव्य निभाते हैं, सामान्य रूप से कहें यदि यह ऐसा स्पष्ट करे कि अधिकारी सही तरह से काम नहीं कर रहे थे तो तीसरे पक्षों के अधिकारों का हनन न हो।
English: Although the competition was
Hindi: हालांकि इस प्रतियोगिता
English: Although the concept dates back to 1998, formal plans for the YOG were only announced at the 119th IOC session on 6 July 2007.
Hindi: यद्यपि इस अवधारणा को 1998 में वापस किया गया था, योंग के लिए औपचारिक योजना केवल 6 जुलाई, 2007 को 119 वीं आईओसी सत्र में घोषित की गई थी।
English: Although the conclave may elect any male Catholic as pope, since 1389 only cardinals have been elected.
Hindi: हालांकि कैथोलिक सम्मेलन किसी भी पुरूष कैथोलिक को सैद्धांतिक रूप से पोप नियुक्त कर सकता था, 1389 के बाद से केवल प्रधानों को ही उस स्तर तक उठाया गया है।
English: Although the conflict ended with a British victory, heavy losses were inflicted upon their army by the Gurkhas.
Hindi: हालांकि इस लड़ाई का अंत अंग्रेजों की जीत के साथ हुआ लेकिन गोरखा जवानों ने उन्हें भारी नुकसान पहुंचाया.
English: Although the constitution of Russia recognizes Russian as the official language, the individual republics may declare one or more official languages.
Hindi: यद्यपि रूस का संविधान रूसी को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता देता है, लेकिन व्यक्तिगत गणराज्य एक या अधिक आधिकारिक भाषाओं की घोषणा कर सकता है।
English: Although the constitution of the former Soviet Union nominally guaranteed religious freedom, religious activities were greatly constrained and membership in religious organizations was considered incompatible with membership in the Communist Party.
Hindi: यद्यपि पूर्व सोवियत संघ के संविधान ने धार्मिक स्वतंत्रता की नाममात्र गारंटी दी थी, धार्मिक गतिविधियों को बहुत कम किया गया था और धार्मिक संगठनों में सदस्यता को कम्युनिस्ट पार्टी में सदस्यता के साथ असंगत माना गया था।
English: Although the construction of these public works involved simple building works and roads etc. and nothing of monumental types as left by the ancient history of the country was built by British Government of those days, a beginning with the Public Works Department was made.
Hindi: हालांकि इन सार्वजनिक कार्यों के निर्माण में साधारण भवन निर्माण और सड़कों आदि शामिल हैं और प्राचीन द्वारा छोड़ी गई विशाल प्रकार के कुछ भी नहीं देश का इतिहास उन दिनों की ब्रिटिश सरकार द्वारा बनाया गया था, लोक निर्माण विभाग से शुरुआत की गई थी।
English: Although the contemporary sources confirm only Attar's authorship of the Dwn and the Maniq-u-ayr, there are no grounds for doubting the authenticity of the Mukhtr-Nma and Khusraw-Nma and their prefaces.
Hindi: हालांकि समकालीन स्रोत केवल अत्तार के दीवान और मनकी-उ-एयार के लेखक होने की पुष्टि करते हैं, लेकिन मुख्तार-नमा और खुसर-नमा की प्रामाणिकता और उनके पूर्वजों पर संदेह करने के लिए कोई आधार नहीं हैं।
English: Although the contest is between Ashok Gehlots son Vaibhav and Union minister Gajendra Singh Shekhawat, it is being seen as a fight between Gehlot and BJP president Amit Shah.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत के बीच लड़ाई है।
English: Although the convention was called to revise the Articles of Confederation, the intention from the outset for some including James Madison and Alexander Hamilton was to create a new frame of government rather than amending the existing one.
Hindi: यद्यपि सम्मलेन का उद्देश्य परिसंघ के अनुच्छेद को संशोधित करना था, शुरू से ही इसके कई प्रस्तावकों, मुख्य रूप से जेम्स मैडिसन और ऐलॅक्ज़ैण्डर हैमिलटन, का इरादा मौजूदा सरकार को ठीक करने के बजाय नई सरकार बनाना था।
English: Although the core issue of under-recoveries on fuels' retail sales remains, the hike in gas price means substantial gains for ONGC and OIL India
Hindi: हालांकि ईंधन की खुदरा बिक्री को लेकर कम रिकवरी की अहम समस्या बरकरार है, लेकिन कीमतों में वृद्धि का मतलब होगा ओएनजीसी और ऑयल इंडिया के लिए बड़ा लाभ हासिल होना।
English: Although the coronavirus seems to affect children far less seriously than adults, many officials, teachers and parents are concerned about the health risks that school openings pose.
Hindi: बुजुर्गों की तुलना में बच्चों पर संक्रमण का असर कम हुआ है लेकिन कई अधिकारी, शिक्षक और अभिभावक स्कूल खोले जाने से बच्चों के स्वास्थ्य को लेकर जोखिम से भी चिंतित हैं ।
English: Although the counting of votes is still on and the results have not been officially declared, the media has crowned Biden the winner based on their projections and on that basis, Biden and the Democrats have demanded that he be accorded the official status of the president-elect.
Hindi: हालांकि मतगणना अभी भी जारी है और परिणाम आधिकारिक रूप से घोषित नहीं किए गए हैं, मीडिया ने बाइडेन को उनके अनुमानों के आधार पर विजेता का ताज पहनाया है और इस आधार पर बाइडेन और डेमोक्रेट ने मांग की है कि उन्हें अधिकारिक तौर पर राष्ट्रपति चुने जाने का दर्जा दिया जाना चाहिए।
English: Although the country
Hindi: हालांकि प्रदेश
English: Although the country has made considerable progress since 1990, child mortality there is still at 16.7 percent.
Hindi: 1990 के बाद देश ने बहुत प्रगति की है लेकिन बाल मृत्यु दर अब भी यहां 16.7 फीसदी है.
English: Although the court has decriminalized Article 377, society and our parents generation is certainly not okay with the reality that homosexuals are as normal as all of us.
Hindi: यद्यपि धारा 377 को अदालत ने वैध घोषित कर दिया है, लेकिन समाज और हमारे मां-बाप की पीढ़ी निश्चित तौर पर इस वास्तविकता के साथ सहमत नहीं हैं कि समलैंगिक हम सभी की तरह सामान्य हैं।
English: Although the crime is regarded as non-bailable in Section 13 of the Act, Section 14 of the act is a specific provision that gives the Court some discretion as to when it can grant bail.
Hindi: यद्यपि अपराध को अधिनियम की धारा 13 में गैर-जमानतीय माना गया है, किंतु अधिनियम की धारा 14 एक विनिर्दिष्ट उपबंध है जो न्यायालय को इस बारेमेंकि वहकब जमानत दे सकता है विवेकाधिकार देता है ।
English: Although the crisis eased into greater United StatesBritish co-operation, Kipling was bewildered by what he felt was persistent anti-British sentiment in the U.S., especially in the press.
Hindi: यद्दपि इस संकट ने अमेरिका-ब्रिटिश में और अधिक सहयोग किया, उस समय अमेरिका में ब्रिटिश विरोधी भावना के बारे में किपलिंग काफी भ्रमित थे विशेष रूप से प्रेस में.
English: Although the cruise ship ride, mentioned at the beginning of this article, didnt really cause the problem, the changes in temperature, humidity, and eating habits likely triggered the disequilibrium.
Hindi: हालाँकि इस लेख की शुरूआत में ज़िक्र की गयी समुद्री गश्त लगानेवाली जहाज़ी सैर ने वास्तव में इस समस्या को उत्पन्न नहीं किया था, तापमान, नमी, और भोजन की आदतों में परिवर्तनों ने संभवतः असंतुलन को उत्पन्न किया ।
English: Although the current conditions are not conducive to usage, it was useful to keep the same alive as an enabling feature in case a suitable opportunity materializes in future.
Hindi: यद्यपि वर्तमान शर्तें व्यवहार के अनुकूल नहीं हैं, यदि भविष्य में उपयुक्त अवसर आता है तो उस स्थिति में इसकी विशेषताओं को बरकरार रखना उपयोगी था।
English: Although the danger was on their doorstep, nobody had taken it seriously.
Hindi: हालाँकि ख़तरा उनकी चौखट पर था लेकिन किसी ने भी इसे गंभीरता से नहीं लिया था ।
English: Although the date of the original cutting is unknown, the original cutting was performed in India and had sacrificed everything to size while giving the diamond a form and appearance similar to that of the Koh-i-Noor diamond.
Hindi: यद्यपि हीरे को मूल तराशने की तिथि अज्ञात है, भारत में ये ही ये तराशा गया और कोहिनूर हीरे के समान रूप और स्वरूप दिया था।
English: Although the dates haven't yet been confirmed, India will be playing Two Tests and a couple of T20 internationals against New Zealand in August and September.
Hindi: हालांकि अभी तारिखों की पुष्टि नहीं हुई है, भारत अगस्त और सितंबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ दो टेस्ट और दो ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलेगा।
English: Although the daughters are now included in the coparcenary, other female members in the family, such as the mother, wife and daughter-in-law are not coparceners, though they are joint family members.
Hindi: यद्यपि पुत्रियों को अब सहदायिकी में सम्मिलित किया जाता है किंतु माता, पत्नी और पुत्र-वधू जैसे कुटुम्ब के अन्य नारी सदस्य सहदायिकी नहीं है यद्यपि वे संयुक्त कुटुम्ब के सदस्य है ।
English: Although the decision in U.S. V. Nixon related to protection claimed in high level communications in the executive department and did not relate, as such, to national defence, it would appear that the courts in United States would not now leave the question of privilege entirely to the dis cretion of the executive.
Hindi: यद्यपि यू० एस० वि० निक्सन का विनिश्चय कार्यपालिक विभाग की उच्च स्तरीय संसूचनाओं के बारे मेंसंरक्षण से संबंधित था, और वह राष्ट्रीय प्रतिरक्षा से संबंधित नहीं था, तथापि यह प्रतीत होगा कि संयुक्त राष्ट्र में न्यायालय अब विशेषाधिकार का प्रश्न पूर्णतः कार्यपालिका के विवेक पर नहीं छोड़ेंगे ।
English: Although the default account setup is free, the service is sustained by optional paid services.
Hindi: हालाँकि डिफ़ॉल्ट खाता सेटअप मुफ्त है, सेवा वैकल्पिक भुगतान सेवाओं द्वारा निरंतर है।
English: Although the defence minister has clarified that the army chief was consulted prior to issuing the order, the matter continues to simmer.
Hindi: हालांकि रक्षा मंत्री ने स्पष्ट किया है कि आदेश जारी करने से पहले सेना प्रमुख से परामर्श किया गया था, फिर भी मामला लगातार गर्म हो रहा है।
English: Although the delegation ranked second in overall medals with 28, it ranked out of the top three in gold medals with a total of nine for the first time since Nagano in 1998 when it placed 6th in overall medals and 5th in gold medals.
Hindi: यद्यपि प्रतिनिधिमंडल 28 पदों के साथ कुल पदक में दूसरे स्थान पर रहा था, हालांकि 1998 में नागानो के बाद पहली बार स्वर्ण पदक कुल 9 में से में शीर्ष तीन में से स्थान मिला था, जब यह कुल मिलाकर 6 वें और स्वर्ण पदक में 5 वें स्थान पर था।
English: Although the demand for Higher Education has increased enormously over the years, the Central and State Governments financial support to institutions of higher education has declined in real terms.
Hindi: हालांकि पिछले वर्षों में उच्चतर शिक्षा के लिए मांग काफी बढ़ी है, लेकिन वास्तव में उच्चतर शिक्षा के संस्थानों को केन्द्र और राज्य सरकारों की ओर से वित्तीय सहायता में कमी आई है।
English: Although the demand from the Indian and other emerging markets is growing, the subdued outlook for large markets like the US and Europe will remain an overhang on the companys consolidated performance in the near term
Hindi: हालांकि भारतीय और अन्य उभरते बाजारों से मांग बढ़ रही है, लेकिन अमेरिका और यूरोप जैसे बड़े बाजारों के लिए धीमा दृष्टिकोण निकट भविष्य में कंपनी के समेकित प्रदर्शन के लिहाज से बाधक बना रहेगा।
English: Although the designated strength of the station is 15 including inspector, but at present there are six personnel including an assistant sub-inspector.
Hindi: हालांकि स्टेशन में इंस्पेक्टर के अलावा 15 पुलिस ऑफिशल रह सकते हैं लेकिन मौजूदा समय में यहां एक असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर और छह पुलिसकर्मी ही हैं।
English: Although the details of the compact SUV hasnt been shared, the company said Soon, we will also introduce the Compact SUV, the concept of which was presented as XA-Alpha.
Hindi: कंपनी ने काम्पैक्ट एसयूवी खंड का ब्योरा साझा नहीं किया लेकिन कहा जल्दी ही हम काम्पैक्ट एसयूवी भी पेश करेंगे जिसकी परिकल्पना एक्सए-अल्फा के तौर पर पेश की गई है।
English: Although the development of the tank began in 1972 by the CVRDE, it was only in 1996 that the Indian government decided to mass-produce the tank at Indian Ordnance Factory's production facility in Avadi.
Hindi: हालांकि टैंक का विकास सीवीआरडीई द्वारा 1972 में शुरू हुआ,पर 1996 में भारत सरकार ने फैसला किया है कि भारतीय आयुध निर्माण फैक्ट्री में इस टैंक का बड़े पैमाने और उत्पादन किया जाये।
English: Although the devil favours wombats because of the ease of predation and high fat content, it will eat all small native mammals such as wallabies, bettong and potoroos, domestic mammals including sheep and rabbits, birds, fish, fruit, vegetable matter, insects, tadpoles, frogs and reptiles.
Hindi: हालांकि डैविल परभक्षण की आसानी उच्च वसा सामग्री के कारण, वोमबैट को पसंद करते हैं लेकिन यह सभी देशी स्तनधारियों जैसे बेटोंग और पोटोरूस, घरेलू स्तनधारी भेड़ सहित, पक्षी, मछली, फल, वनस्पति सामग्री, कीड़े, टैडपोल, मेंढक और सरीसृप को खा सकता है।
English: Although the disease is not a threat to humans, the most vulnerable common domestic ruminants in the UK are cattle, goats, and especially, sheep.
Hindi: हालांकि रोग मनुष्य के लिए एक खतरा नहीं है, ब्रिटेन में सबसे कमजोर आम घरेलू जुगाली मवेशी, बकरी और, विशेष रूप से, भेड़ रहे हैं।
English: Although the disinvestment department has got approval from Cabinet for selling minority stakes worth about Rs50,000 crore in a host of PSUs, it has only been able to divest stake in one company -- REC -- so far this fiscal.
Hindi: विनिवेश विभाग को हालांकि, कैबिनेट से सार्वजनिक उपक्रमों में 50,000 करोड़ रुपये की अल्पांश हिस्सेदारी बिक्री की मंजूरी मिल चुकी है, लेकिन वह अभी तक केवल एक कंपनी ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी का ही विनिवेश कर सका है।
English: Although the distance from Bali to Lombok is a relatively short 35 kilometres, the fauna distribution is affected by the line.
Hindi: यद्यपि बाली से लोम्बोक की दूरी 35 किलोमीटर की अपेक्षाकृत कम है, लेकिन जीव वितरण लाइन से प्रभावित है।
English: Although the divine name appeared in older translations of the Hebrew Scriptures in most languages, newer translations often eliminate it or relegate it to a marginal notation.
Hindi: हालाँकि यह ईश्वरीय नाम इब्रानी शास्त्र के पुराने अनुवादों की अधिकांश भाषाओं में आया था, नए - नए अनुवाद अकसर उसे निकाल देते हैं या तो हाशिए में उसका केवल ज़िक्र करते हैं ।
English: Although the doctor was about to go home, he let me into his office, and we talked for two hours.
Hindi: हालाँकि डॉक्टर अपने घर जाने ही वाला था मगर उसने मुझे अंदर आने की इज़ाज़त दी, और हमने दो घंटे बात की ।
English: Although the documentation for the constitution of the fund has not been made public, the Government of India has stated that the Prime Minister of India, Narendra Modi, is the chairman of the fund, and that trustees include the Minister of Defence, Rajnath Singh. Minister of Home Affairs, Amit Shah, and Minister of Finance, Nirmala Sitharaman, in the Government of India.
Hindi: हालाँकि, निधि के गठन के लिए दस्तावेज सार्वजनिक नहीं किए गए हैं, भारत सरकार ने कहा है कि भारत के प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी, फंड के अध्यक्ष हैं, और उन ट्रस्टियों में रक्षा मंत्री, राजनाथ सिंह शामिल हैं . भारत सरकार में गृह मामलों के मंत्री, अमित शाह और वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण ।
English: Although the drama garnered viewership ratings around the 10 range, it was a commercial flop due to its high budget.
Hindi: हालांकि नाटक ने 10 रेंज के आसपास दर्शकों की रेटिंग हासिल की, लेकिन यह अपने उच्च बजट के कारण एक वाणिज्यिक फ्लॉप था।
English: Although the drum in the photograph has two slits, many have only one long slit.
Hindi: हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है ।
English: Although the dump will probably still pollute the sub-surface and groundwater, there are easy measures to avoid some environmental impact.
Hindi: हालांकि यह डंप शायद अभी भी उप-सतह और भूजल को प्रदूषित करेगा, पर्यावरणीय प्रभावों की रोकथाम के लिए कुछ आसान उपाय हैं।
English: Although the early Christians did not see all the details, they remained unified.
Hindi: हालाँकि प्रारम्भिक मसीहियों ने पूरा - पूरा विवरण नहीं देखा, वे संयुक्त बने रहे ।
English: Although the earth produces enough food for everyone, the UN Food and Agriculture Organization estimates that 840 million people worldwide have too little to eat.
Hindi: हालाँकि धरती पर अन्न की इतनी पैदावार होती है कि यह सभी इंसानों के लिए काफी है, मगर  संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन  का अनुमान है कि आज भी पूरी दुनिया में ऐसे 84 करोड़ लोग हैं जिन्हें भरपेट खाने को नहीं मिलता ।  जगह जगह...
English: Although the earth produces enough food to satisfy the nutritional needs of the whole human family, the supply is not distributed in a way that harmonizes with these needs.
Hindi: जबकि पृथ्वी सम्पूर्ण मानव परिवार की पौषणिक आवश्यकताएँ संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त अन्न उत्पन्न करती है, खाद्य सामग्री का वितरण उस तरीक़े से नहीं होता जो इन आवश्यकताओं के अनुकूल हो ।
English: Although the ecological footprint model prior to 2008 treated nuclear power in the same manner as coal power, the actual real world effects of the two are radically different.
Hindi: हालांकि 2008 के पूर्व के पारिस्थितिक पदचिह्न मॉडल, नाभिकीय ऊर्जा के साथ कोयला ऊर्जा के समान ही व्यवहार करते हैं, वास्तव में दोनों का वास्तविक विश्व प्रभाव मूलतः अलग है।
English: Although the economy has been growing, the gains have not been equally distributed.
Hindi: हालांकि अर्थव्यवस्था बढ़ रही है, लाभ समान रूप से वितरित नहीं किया गया है।
English: Although the effort was chiefly coordinated by Edmund Burke, it also drew support from within the British government.
Hindi: हालांकि प्रयास मुख्यतः द्वारा समन्वित था एडमंड बर्क, यह ब्रिटिश सरकार के भीतर से भी समर्थन मिला.
English: Although the election results were declared on the day of the polling September 18, the Gurdwara Election Commission GEC would officially notify these on Thursday.
Hindi: हालांकि 18 सितंबर को मतदान वाले दिन ही एसजीपीसी चुनावों के नतीजे घोषित हो गये थे लेकिन आधिकारित रूप से की इनकी अधिसूचना कल 22 सितंबर को जारी की जाएगी।
English: Although the elephant is a large animal, its power of endurance is much less than is generally supposed.
Hindi: हाथी यद्यपि बहुत ही विशाल जानवर है तो भी इसकी सहनशक्ति जितनी समझी जाती है उससे कहीं कम है।
English: Although the encounter killings took place only 15 kilometres away in Kasansur village, the villagers at Gattepalli did not hear about it until the evening of April 22
Hindi: हालांकि यह एनकाउंटर सिर्फ 15 किलोमीटर दूर कसनसुर गांव में हुआ, लेकिन गट्टेपल्ली गांव के निवासियों को 22 अप्रैल की शाम तक इसके बारे में कोई जानकारी नहीं मिली