Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting on 19-20th March in New Delhi WTO DELHI 2018 FORGING COOPERATION Representatives from 50 countries will be gathering in New Delhi on 19-20 March for an informal World Trade Organisation WTO ministerial meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अनौपचारिक विश्व व्यापार संगठन मंत्रीस्तरीय बैठक 19-20 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होगी डब्ल्यूटीओ 2018 आगे बढ़ता सहयोग 50 देशों के प्रतिनिधि 19-20 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले अनौपचारिक विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ मंत्रीस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए एकत्रित होंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Information about Country of Origin by the sellers made mandatory on GeM to promote Make in India and Aatmanirbhar Bharat Government e-Marketplace GeM, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Commerce and Industry, has made it mandatory for sellers to enter the Country of Origin while registering all new products on GeM.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मेक इन इंडिया तथा आत्म निर्भर भारत को बढ़ावा देने के लिए विक्रेताओं द्वारा जीईएम पर उत्पत्ति के देश के बारे में जानकारी देना अनिवार्य बनाया गया वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत एक स्पेशल पर्पस व्हीकल, गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने विक्रेताओं के लिए यह अनिवार्य बना दिया है कि जीईएम पर सभी नए उत्पादों को पंजीकृत करने के समय वे उत्पत्ति के देश के बारे में जानकारी अवश्य दें।
English: Ministry of Commerce Industry Initiatives by Commerce Ministry to Boost Trade with African Countries The Commerce Ministry and Indian High Commissions and Embassies of eleven African countries arranged an interaction over Digital Video Conference DVC over two days, on 3rd and 6th May 2019, with the Indian business community in Africa.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य मंत्रालय ने अफ्रीकी देशों के साथ व्यापार बढ़ाने के लिए पहल की वाणिज्य मंत्रालय और 11 अफ्रीकी देशों के भारतीय उच्चायोगों तथा दूतावासों ने 03 एवं 06 मई, 2019 को अफ्रीका के भारतीय कारोबारी समुदाय के साथ डिजिटल वीडियो कांफ्रेंस डीवीसी के जरिए संवाद किया।
English: Ministry of Commerce Industry Innovation Infrastucture will help India to become USD 5 trillion economy Piyush Goyal USD 700 Billion Investment in Railways in 12 Years Piyush GoyalGovernment is Facilitator Enabler for Business Indsutry Piyush GoyalPiyush Goyal Addresses Assocham in Its Centenary Year Strengthening Indias Global Positioning The Indian Railway splans to invest USD 700 billion through partnerships, joint ventures and collaborations to strengthen the infrastructure and reach the farthest corners of the country in the next 12 years said the Commerce and Industry Railways Minister Piyush Goyal in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय नवोन्मेषण और अवसंरचना भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने में मदद करेगी पीयूष गोयल 12 वर्षों में रेलवे में 700 बिलियन डॉलर का निवेश पीयूष गोयलसरकार व्यवसाय एवं उद्योग के लिए सुविधादाता और सक्षमकर्ता है पीयूष गोयलपीयूष गोयल ने शताब्दी वर्ष में एसोचैम को संबोधित किया भारत की वैश्विक स्थिति के सुदृढ़ीकरण पर चर्चा की वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में कहा कि भारतीय रेल की योजना बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और देश के सबसे दूर के कोने तक पहुंचने के लिए साझेदारी, संयुक्त उपक्रम और सहयोग के माध्यम से 700 बिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश करने की है। वह एसोचैम को संबोधित कर रहे थे, जो 100 साल का समारोह मना रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Innovation in farming need of the hour Suresh Prabhu Suresh Prabhu giving away innovation awards to agri startups in New Delhi Countries across the world are facing threat of climate change and there is an urgent need for innovation in agriculture, said Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि में नवाचार समय की जरूरत हैः सुरेश प्रभु सुरेश प्रभु नई दिल्ली में कृषि स्टार्ट-अप्स को नवाचार पुरस्कार देते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि दुनियाभर के देश जलवायु परिवर्तन के खतरे का सामना कर रहे है, ऐसे में कृषि क्षेत्र में नवाचार की सख्त जरूरत है।
English: Ministry of Commerce Industry Innovative solutions required for all aspects of business and Industry Piyush Goyal Continuous dialogue between government and industry necessary for India growth story Piyush GoyalCommerce and industry minister addresses 92nd AGM of FICCI Continuous dialogue between Government and industry is very essential in order to come up with innovative solutions to get over road blocks and concerns of the industry said Union Minister for Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यवसाय और उद्योग के सभी पहलुओं के लिए नवाचारी समाधान आवश्यकः पीयूष गोयल भारत की विकास गाथा के लिए सरकार और उद्योग के बीच निरंतर संवाद जरूरीः पीयूष गोयलवाणिज्य और उद्योग मंत्री ने फिक्की की 92वीं एजीएम को संबोधित किया वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि उद्योग की बाधाओं और चिंताओं को दूर करने के लिए नवाचारी समाधान बहुत आवश्यक है।
English: Ministry of Commerce Industry Integrate to Innovate Programme for energy Startups Invest India has joined hands with energy sector companies to offer a unique lab-to-market opportunity for Indian startups through the Integrate to Innovate Programme.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ऊर्जा स्टार्टअप के लिए एकीकरण से नवोन्मेष कार्यक्रम इन्वेस्ट इंडिया ने ऊर्जा स्टार्टअप के लिए एकीकरण से नवोन्मेष कार्यक्रम के जरिये भारतीय स्टार्टअप के लिए प्रयोगशाला से सीधे बाजार का मौका उपलब्ध कराने के लिए ऊर्जा क्षेत्र की कंपनियों से समझौता किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Integrated Logistics Division being created to facilitate exporters Commerce Secretary The Minister of State of Commerce Industry, C.R. Chaudhary and Commerce Secretary,Ms.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यातकों की सुविधा के लिए एकीकृत लॉजिस्टिक विभाग बनाया जाएगा  वाणिज्य सचिव केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर.चौधरी और वाणिज्य सचिव सुश्री रीता ए.
English: Ministry of Commerce Industry Interaction on Trade and Economic Cooperation with Ambassadors and High Commissioners of European and Oceania Countries European and Oceania countries are major trading partners and major sources of investments for India and there is huge untapped potential that can be achieved.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय यूरोप और ओशिनिया देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों के साथ व्यापार और आर्थिक सहयोग पर चर्चा यूरोपीय और ओशिनिया देश प्रमुख व्यापारिक साझेदार होने के साथ ही भारत में निवेश के प्रमुख स्रोत भी हैं। इन देशों में व्यापार की प्रचुर संभावनाए मौजूद हैं जिनका लाभ उठाया जा सकता है।
English: Ministry of Commerce Industry International Conference on the TRIPS CBD Linkage 7-8 June 2018 in Geneva India has taken the lead in seeking to revive WTO discussions on issues related to preventing theft of traditional knowledge.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ट्रिप्स-सीबीडी संयोजन पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन 7-8 जून, 2018 को जिनेवा में भारत पारंपरिक ज्ञान की चोरी की रोकथाम से जुड़े मसलों पर डब्ल्यूटीओ परिचर्चाएं फिर से शुरू करने के अभियान की अगुआई कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry International Seafood Show in Kochi from 7-9 February 2020 Blue Revolution - beyond production to value addition - theme of IISS 2020India set to achieve marine export target of USD 15 billion in five years The Marine Products Export Development Authority MPEDA, under Ministry of Commerce and Industry, Government of India, in association with the Seafood Exporters Association of India SEAI, is organizing the 22nd edition of India International Seafood Show IISS 2020 in Kochi from 7-9 February 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय समुद्री खाद्य सीफूड शो कोच्चिं में 7-9 फरवरी 2020 तक आईआईएसएस 2020 की विषय वस्तु- नीली क्रांतिः उत्पादन के आगे मूल्य वर्धनभारत अगले पांच वर्षों में 15 बिलियन अमरीकी डॉलर का समुद्री खाद्य निर्यात लक्ष्य हासिल करने की तैयारी में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए ने भारतीय समुद्री खाद्य सीफूड निर्यातक एसोसिएशन एसईएआई के सहयोग से 7 से 9 फरवरी 2020 तक कोच्चि में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सीफूड शो आईआईएसएस के 22वें संस्करण का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Invest India and Business France Sign Mou to Promote Investment Invest India and Business France have signed an MoU to promote investment facilitation and cooperation between startups of India and France.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय इन्वेस्ट इंडिया और बिजनेस फ्रांस ने निवेश को बढ़ावा देने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए इन्वेस्ट इंडिया और बिजनेस फ्रांस ने भारत एवं फ्रांस के स्टार्ट अप्स के बीच सहयोग बढ़ाने तथा निवेश में सहूलियत के लिए एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Invest India and UAE Ministry sign MoU for technological cooperation Deepak Bagla, MD CEO, Invest India in the right and Omar Bin Sultan Al Obama, Minister of AI, UAE, signing MoU Invest India and the UAE Minister for Artificial Intelligence AI signed a Memorandum of Understanding MoU for India - UAE Artificial Intelligence Bridge today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रौद्योगिकी सहयोग के लिए इन्वेस्ट इंडिया और संयुक्त अरब अमीरात के मंत्रालय ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए इन्वेस्ट इंडिया के प्रबंध निदेशक दीपक बागला दांये और संयुक्त अरब अमीरात के आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस के मंत्री उमर बिन सुल्तान अल ओबामा समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करते हुए भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच आर्टिफीशियल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए इन्वेस्ट इंडिया और संयुक्त अरब अमीरात के आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस मंत्री के बीच आज नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Commerce Industry Investment in Logistics to Touch USD 500 Billion By 2025 Suresh Prabhu Department of Logistics and IIFT signed an MoU in the presence of Suresh Prabhu Expenditure on investment in logistics, including infrastructure, will touch USD 500 billion, annually, by 2025, said Union Minister of Commerce and Industry in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 2025 तक लाजिस्टिक्स के क्षेत्र में निवेश 500 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु की उपस्थिति में लॉजिस्टिक्स विभाग और भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज कहा कि वर्ष 2025 तक लॉजिस्टिक्स के क्षेत्र में सालाना निवेश 500 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry JK to see a new sunshine of development, says Piyush Goyal The Union Minister for Railways, Commerce and Industries, Shri Piyush Goyal today said that the Union Territory of Jammu and Kashmir will see a new sunrise in the development post the abrogation of Article 370.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जम्मू-कश्मीर विकास की एक नई रोशनी देखेगा  श्री पीयूष गोयल केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर अनुच्छेद 370 हटा लेने के बाद विकास की नई रोशनी देखेगा।
English: Ministry of Commerce Industry Joint Group Most Important Dialogue Mechanism between India and China Suresh Prabhu The Minister of Commerce Industry and Civil Aviation,Suresh Prabhu,welcoming his Chinese counterpartMr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-चीन संयुक्त समूह सर्वाधिक महत्वपूर्ण संवाद व्यवस्थाः सुरेश प्रभु वाणिज्य तथा उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु बैठक में अपने चीनी समकक्ष श्री झोंग शान का स्वागत करते हुए।
English: Ministry of Commerce Industry Joint Statement of 16th AEM-India Consultations Economic Ministers from ten ASEAN Member States and the Minister of Commerce and Industry of the Republic of India the Ministers met on 10 September 2019 at Bangkok in Thailand for the sixteenth AEM-India Consultations.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 16वें एईएम-भारत परामर्श का संयुक्त वक्तव्य 10 सितम्बर, 2019 आसियान के 10 सदस्य देशों के आर्थिक मंत्री और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री 16वें एईएम-भारत परामर्श के लिए 10 सितम्बर, 2019 को थाईलैंड के बैंकॉक में एकजुट हुए।
English: Ministry of Commerce Industry Joint Statement of 7th HLTFI meeting held in Abu Dhabi The seventh meeting of the UAE-India High Level Joint Task Force on Investments the Task Force was held on 22nd September 2019 in Abu Dhabi to review and maintain the significant progress made in enhancing bilateral trade and investment between the two countries.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत और यूएई के बीच आबूधाबी में आयोजित 7वीं उच्चस्तरीय संयुक्त कार्यबल बैठक के अवसर पर जारी संयुक्त वक्तव्य भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच निवेश पर 7वीं उच्चस्तरीय संयुक्त कार्यबल बैठक 22 सितम्बर, 2019 को आबूधाबी में आयोजित की गई। बैठक में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार तथा निवेश में हुई प्रगति की समीक्षा की गई।
English: Ministry of Commerce Industry Joint Statement of 7th RCEP Ministerial Meeting Held in Bangkok Union Minister of Commerce Industry and Railways PiyushGoyal participated in 7th RCEP Ministerial Meeting held in Bangkok, Thailand on 8th September 2019.The meeting was attended by Senator Simon Birmingham, Minister for Trade, Tourism and Investment, Australia, Dato Dr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय बैंकॉक में आयोजित सातवीं आरसीईपी मंत्रिस्तरीय बैठक का संयुक्त घोषणापत्र वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 8 सितंबर, 2019 को बैंकॉक, थाइलैंड में आयोजित सातवीं आरसीईपी क्षेत्रीय समग्र आर्थिक साझेदारी मंत्रिस्तरीय बैठक में हिस्सा लिया। बैठक में ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री सीनेटर साइमन बर्मिंघम, ब्रूनेई के प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री तथा वित्त और अर्थव्यवस्था मंत्री दातो डॉ.
English: Ministry of Commerce Industry Joint Statement of the 13th Meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee Union Minister of Commerce Industry and Railways PiyushGoyal, and Secretary of State for International Trade of the UK, Dr Liam Fox, met in London for the 13th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee JETCO on 15th July 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति की 13वीं बैठक का संयुक्त वक्तव्य केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री डॉ. लियाम फॉक्स ने 15 जुलाई, 2019 को भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति जेटको की 13वीं बैठक में विभिन्न मुद्दों पर चर्चाएं कीं।
English: Ministry of Commerce Industry Kimberley Process Intersessional Meeting 2019 in Mumbai India Current Chair of Kimberley Process Certification Scheme The Intersessional meeting of Kimberley Process KP is being hosted by India from 17th to 21st June, 2019 in Mumbai.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय किम्बर्ले प्रक्रिया की अंतरसत्रीय बैठक 2019 मुंबई में आयोजित भारत किम्बर्ले प्रमाणन पक्रिया योजना का मौजूदा अध्यक्ष किम्बर्ले प्रक्रिया की अंतरसत्रीय बैठक का आयोजन 17 से 21 जून तक मुंबई में किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Konkan Railway to begin work on Kolhapur-Vaibhavwadi route soon to have 10 New Stations The Konkan Railway connects the States of Maharashtra, Goa and Karnataka in the Western Coast of India Work on the 103 kilometreKolhapur-Vaibhavwadi section of Konkan Railway will begin soon.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कोंकण रेलवे कोल्हापुर-वैभववाड़ी रेलमार्ग का काम शीघ्र शुरू करेगा इस मार्ग पर दस नए स्टेशन बनेंगे कोंकण रेलवे ने देश के पश्चिमी हिस्से में महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक को आपस में जोड़ दिया है कोंकण रेलवे के 103 किलोमीटर लंबे वैभववाड़ी सेक्शन पर काम जल्दी ही शुरू होगा।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of GII in New Delhi tomorrow Union Minister of Commerce Industry and Railways, PiyushGoyal, will launch the Global Innovation Index GII in New Delhi, tomorrow.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई का कल नई दिल्ली में शुभारंभ केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल कल नई दिल्ली में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई का शुभारंभ करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of National Mission on GeM National Mission on Government e Marketplace GeM will be launched on 5th September 2018 to accelerate the adoption and use of GeM by major central Ministries, State Governments and their agencies.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकारी ई-विपणन स्थान पर राष्ट्रीय मिशन की शुरूआत प्रमुख केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और उनकी एजेंसियों द्वारा सरकारी ई-विपणन स्थान को अपनाने और उसमें तेजी लाने के लिए 5 सितंबर, 2018 को राष्ट्रीय सरकारी ई-विपणन स्थान मिशन की शुरूआत की जाएगी।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of Paperless Licensing for Petroleum Service Stations To benefit more than 70,000 Petroleum Pump Owners ease of doing business to Petroleum Pumps Owners Paperless application and grant of license process for road tankers for transportation of petroleum under the Petroleum Rules has been launched on 7th January, 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पेट्रोलियम सर्विस स्टेशनों के लिए कागज रहित लाइसेंसिंग प्रक्रिया की शुरूआत 70,000 से अधिक पेट्रोल पम्प मालिकों को फायदा, व्यापार करने में आसानी पेट्रोलियम नियमों के तहत पेट्रोलियम पदार्थों के यातायात के संबंध में रोड टैंकरों के लिए लाइसेंस प्रक्रिया के कागज रहित आवेदन और लाइसेंस प्रदान करने की शुरूआत 7 जनवरी, 2020 को की गई थी।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of Paperless Licensing process for Petroleum Road Tankers to provide ease of doing business Boost to Digital India Campaign Championing the cause of Digitisation and ModernisationMove to Curb Red Tapism and Bureaucratic Hurdle with faster response time In line with the vision of Prime Minister, Narendra Modis Digital India and Ease of Doing Business, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, has launched paperless licensing process through Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO for road tankers for transportation of petroleum under the Petroleum Rules, 2002.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पेट्रोलियम रोड टैंकरों को व्यावसायिक सुगमता देने के लिए कागज रहित लाइसेंसिंग प्रक्रिया लांच की गई डिजिटलीकरण तथा आधुनिकीकरण के उद्देश्य से डिजिटल इंडिया अभियान को प्रोत्साहनकार्रवाई समय में तेजी से लाल फीताशाही और नौकरशाही की बाधाओं पर नियंत्रण प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया तथा व्यावसायिक सुगमता के विजन के अनुरूप वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय के उद्योग संवर्धन तथा आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी ने पेट्रोलियम नियम 2002 के अंतर्गत पेट्रोलियम की आवाजाही के लिए रोड टैंकरों को पेट्रोलियम तथा विस्फोटक सुरक्षा संगठन पीईएसओ के माध्यम से कागजरहित लाइसेंसिंग प्रक्रिया लांच की।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of Sino-Indian Digital Collaboration Plaza The Sino-Indian Digital Collaboration Plaza SIDCOP, an initiative to bring Indian IT companies and Chinese enterprises closer to each other on a single AI enabled platform was launched on 10th January 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चीन-भारत डिजिटल सहयोग प्लाजा का शुभारंभ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई आधारित एकल प्लेटफॉर्म पर भारतीय आईटी कंपनियों और चीन के उद्यमों को एक-दूसरे के और करीब लाने वाली पहल चीन-भारत डिजिटल सहयोग प्लाजा सिडकॉप का शुभारंभ 10 जनवरी, 2019 को किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry Launch of Startupindia Ranking Framework Three new tools for States and Union Territories for ranking of startups in the country was launched by Union Minister of Commerce and Industry at a function today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्टॉर्ट-अप इंडिया रैंकिंग के लिये फ्रेमवर्क जारी स्टॉर्ट-अप की रैंकिंग करने लिये केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने आज नयी दिल्ली में राज्यों एवं संघीय क्षेत्रों के लिये तीन मानक जारी किये।
English: Ministry of Commerce Industry Livestock export from Nagpur airport to begin this month On June 30, 2018, livestock of sheep and goat will be exported for the first time to Sharjah from Nagpur airport.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय नागपुर हवाई अड्डे से पशुधन निर्यात इसी महीने शुरू होगा 30 जून, 2018 को पहली बार नागपुर हवाई अड्डे से शारजाह को भेड़-बकरियों का निर्यात किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry MMTC Revenue from exports increased by 384 Metals and Minerals Trading Corporation of India MMTC declared its financial results for the half year ended on 30th September, 2019.The company has achieved revenue from operations of Rs.13176crore as against the revenue from operations of Rs.12511 crore during the corresponding period last year registering a growth of 5 over the same period last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एमएमटीसी को निर्यात से अर्जित राजस्व में 384 प्रतिशत का इजाफा मेटल्स एंड मिनरल्स ट्रेडिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एमएमटीसी ने 30 सितम्बर, 2019 को समाप्त छमाही के लिए अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा कर दी है। कंपनी ने इस दौरान अपने परिचालन से 13176 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में अर्जित 12511 करोड़ रुपये के परिचालन राजस्व से 5 प्रतिशत अधिक है।
English: Ministry of Commerce Industry MMTC achieves record performance during 2018-19 During the year 2018-19, revenue from operations increased by 76 to Rs 28979 crore from Rs 16451 crore during last year.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एमएमटीसी का वर्ष 2018-19 के दौरान रिकॉर्ड प्रदर्शन वर्ष 2018-19 के दौरान, एमएमटीसी का परिचालन संबंधी राजस्व 76 प्रतिशत बढ़कर 28979 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वर्ष के दौरान 16451 करोड़ रुपये था।
English: Ministry of Commerce Industry MSMEs will play a key role in employment generation- Suresh Prabhu Shri Suresh Prabhu delivering keynote address at the First International SME Convention 2018, Delhi The First International SME Convention 2018 is being convened inNew Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु पहले अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन- 2018, दिल्ली को संबोधित करते हुए। पहला अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन- 2018 का आयोजन नई दिल्ली में हुआ।
English: Ministry of Commerce Industry Madhya Pradesh Leg of Startup India Yatra begins on July 16th, 2018 Startup India Yatra Van The Startup India Yatra van will travel to 10 cities of Madhya Pradesh, starting from the capital Bhopal, to spread awareness about Startup India and Madhya Pradesh Startup Policy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्टार्ट अप इंडिया यात्रा के मध्य प्रदेश चरण का शुभारंभ 16 जुलाई, 2018 को स्टार्ट अप इंडिया यात्रा वैन स्टार्ट अप इंडिया यात्रा वैन मध्य प्रदेश के 10 शहरों की यात्रा करेंगी, जिसका शुभारंभ राजधानी भोपाल से होगा। इसका उद्देश्य स्टार्ट अप इंडिया और मध्य प्रदेश की स्टार्ट अप नीति के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: Ministry of Commerce Industry Maharashtra Coast to be Developed as Tourism hotspot Suresh Prabhu Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, has writtento Minister of State Independent Charge for Tourism, K.J. Alphons, and Chief Minister of Maharashtra,DevendraFadnavis, for developing Maharashtra coast as atourist hotspot.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय महाराष्ट्र तट को पर्यटन के जीवंत मनोरंजन स्थल के रूप में विकसित किया जाए  सुरेश प्रभु केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. जे.
English: Ministry of Commerce Industry Measures to Enhance IPR Ecosystem through Lower Fees Nurturing Innovation and creativity in a knowledge economy essential - Piyush Goyal Recognising the importance of nurturing innovation and creativity in a knowledge economy, India is taking great strides in strengthening its intellectual property ecosystem.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय फीस कम करके आईपीआर इको-सिस्टम को बेहतर बनाना नवोन्मेष और रचनात्मकता को पोषण प्रदान करना ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में आवश्यक पीयूष गोयल ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में नवोन्मेष और रचनात्मकता को पोषण प्रदान करने के महत्व को देखते हुए भारत ने बौद्धिक संपदा इको-सिस्टम को मजबूत करने के लिए गंभीर प्रयास किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu meets President of Argentina and holds bilateral meetings during World Trade Organisation Ministerial in Buenos Aires, Argentina The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu held a number of bilateral meetings today in Buenos Aires, Argentina during the ongoing World Trade Organisation WTO Ministerial Conference.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने अर्जेंटीना के राष्ट्रपति से मुलाकात की केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज अर्जेटीना के ब्यूनर्स आयर्स में चल रहे विश्व व्यापार संगठन के मंत्री स्तरीय सम्मेलन के दौरान कई द्विपक्षीय बैठको में भाग लिया।