Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An account maintained by the employer to pay salary to the employee is known as Salary Account.
Hindi: कर्मचारी को वेतन देने के लिए कंपनी द्वारा बनाए गए खाते को वेतन खाता कहते हैं।
English: An account maintained for amount spent on small items.
Hindi: खाता जो छोटे मदों पर किए जाने वाले व्यय के लिए रखा जाए।
English: An account maintained for commercial goods.
Hindi: ऐसा खाता जो वाणिज्य वस्तुओं के लिए रखा जाता हो।
English: An account maintained for currency related matters generally by the central bank.
Hindi: मुद्रा से सम्बन्धित जो लेखा रखा गया हो आमतौर से केन्द्रीय बैंक द्वारा।
English: An account maintained for goods.
Hindi: माल के लिए रखा जाने वाला खाता।
English: An account maintained for inter - branch transactions.
Hindi: शाखाओं के बीच होने वाले लेन-देन को अंकित करने के लिए रखा गया खाता।
English: An account maintained for regarding entries relating to advertisement.
Hindi: विज्ञापन से संबधित लेखों के लिए रखा गया खाता।
English: An account maintained in respect of coins.
Hindi: सिक्कों के बारे में रखा गया एक खाता।
English: An account maintained with the bank.
Hindi: कोई खाता जो बैंक के साथ रखा गया हो।
English: An account number was also mentioned.
Hindi: जिसमें एक अकाउंट नंबर भी दिया था।
English: An account of an individual not to be disclosed to others.
Hindi: ऐसा वैयक्तिक खाता जिसकी जानकारी दूसरों को न दी जाए।
English: An account of deposit that has been opened as per desire  order of the court.
Hindi: ऐसा जमा खाता जो न्यायालय के आदेशइच्छा के अनुरूप खोला गया हो।
English: An account of employee wages maintained by the employer
Hindi: कर्मचारियों के वेतन का लेखा जो नियोक्ता द्वारा रखा जाता है।
English: An account of past events in the life of a person, nation, organization, etc.
Hindi: एक आदमी, देश, संगठन, आदि के जीवन में अतीत की घटनाओं का एक खाता.
English: An account of the charges due for the use of air way.
Hindi: वायु मार्ग के उपयोग के फलस्वरूप देय शुल्क का लेखा-जोखा।
English: An account of the patient 's present illness.
Hindi: रोगी की वर्तमान बीमारीयों का एक खाता.
English: An account of this evacuation was written by Samuel Pepys, an eyewitness.
Hindi: इस निकासी का एक लेखा, एक प्रत्यक्षदर्शी सैमुएल पेप्सिस द्वारा लिखा गया था।
English: An account opened and maintained by a trust.
Hindi: किसी न्यास द्वारा खोला गया तथा परिचालित खाता।
English: An account opened by a banker for two or more persons.
Hindi: बैंक द्वारा दो या अधिक व्यक्तियों का मिलकर खोला गया खाता।
English: An account opened in a bank by two or more persons.
Hindi: किसी बैंक में दो या दो से अधिक व्यक्तियों द्वारा खोला गया खाता।
English: An account opened to keep deposits with a bank or other specified financial institution.
Hindi: किसी बैंक अथवा विनिर्दिष्ट वित्तीय संस्था के साथ बचत राशि को रखने के लिए खोला गया खाता।
English: An account opened with a imagined name.
Hindi: काल्पनिक नाम से खोला गया कोई खाता।
English: An account opened with the bank for depositing money.
Hindi: किसी बैंक के पास धनराशि जमा कराने के लिए खोला गया कोई खाता।
English: An account prepared in advance of finalisation.
Hindi: अंतिम रुप दिए जाने से पूर्व का तैयार किया गया खाता।
English: An account relating to contract.
Hindi: संविदा से संबधित खाता।
English: An account relating to goodwill.
Hindi: साख से संबंधित खाता।
English: An account relating to indemnity insurance.
Hindi: ऐसा खाता जो क्षतिपूर्ति की गारन्टी के बारे में हो।
English: An account relating to interest.
Hindi: ब्याज से संबधित एक खाता।
English: An account relating to stock goods for sale.
Hindi: खाता जो बिक्रि होने वाले माल के सम्बन्ध में रखा जाए।
English: An account setting aside money for the purpose of dividend.
Hindi: लाभांश प्रयोजन के लिए धनराशि रखने वाला लेखा खाता।
English: An account showing the amount given by the owners to a business and profits that have been retained in the business.
Hindi: मालिकों द्वारा व्यापारव्यवसाय में निवेशित राशि तथा न उठाए गए लाभ की राशि दर्शाने वाला लेखा।
English: An account showing the income of a company and expenditure chargeable to it.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें किसी कंपनी की प्राप्त आय तथा उसके विरुद्ध किए गए व्यय को दर्शाया जाता हो।
English: An account that allows an employee to incur expenditure on behalf of the organisation and get it reimbursed.
Hindi: ऐसा खाता जिससे संस्था का कर्मचारी संस्था के लिए खर्च कर पैसा वापिस प्राप्त कर सकता है।
English: An account that is maintained for recording adjustments in lease related transactions.
Hindi: ऐसा खाता जिसे पट्टे से संबंधित सौदों में समायोजन के संदर्भ में रखा जाता हो।
English: An account that is maintained regularly.
Hindi: ऐसा खाता जो नियमित रुप से रखा जाता है।
English: An account that reflects position of loss.
Hindi: ऐसा खाता जो हानि की स्थिति प्रदर्शित करता हो।
English: An account that reflects the position of profits.
Hindi: ऐसा खाता जो लाभ की स्थिति का दिग्दर्शन कराता है।
English: An account that relates to Factory and machinery.
Hindi: ऐसा खाता जो फैक्टरी तथा मशीनरी से संबंधित हो।
English: An account that shows the investments made in sterling.
Hindi: ऐसा खाता जो स्टर्लिंग में किए गए निवेश को दर्शाता हो।
English: An account where interest amount is parked for the time being for future adjustments.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें फिलहाल ब्याज की राशि, भविष्य के समायोजन के लिए रखी गई है।
English: An account where payments have not been made on due date.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें देय तिथि पर रकम जमा न कराई गयी हो।
English: An account where records of protested  dishonoured bills are kept.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें आपत्ति वालेअनादृत किए गए बिलों को दर्शाया जाता हो।
English: An account where repayments are not being received on due date.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें ऋण राशि का भुगतान देय तिथि पर नहीं हो रहा है।
English: An account where transactions relating to purchase are recorded.
Hindi: खाता जहां क्रय सम्बन्धी प्रविष्टियां खताई जाती है।
English: An account where transactions relating to purchases are recorded.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें खरीद सम्बन्धी सौदों को अंकित किया जाता हो।
English: An account which details the gross profit or loss made by an organisation for a given period trading account, and after adding other income and deducting various expenses, is able to show the profit or loss of the business.
Hindi: एक प्रदत्त समयावधि के व्यापारिक लेखा के लिए एक संगठन द्वारा सकल लाभ या हानि का विवरण प्रदान करने वाला एक लेखा. इसमें अन्य आयों को जोड़ने और विभिन्न खर्चों को घटाने के बाद यह एक व्यवसायव्यापार की लाभ या हानि को प्रदर्शित करने में सक्षम होता है.
English: An account which has a continuous flow transactions.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें लगातार लेन-देन होते रहे हैं।
English: An account which has been checked by accountants or auditors.
Hindi: कोई लेखा या खाता जिसे किसी लेखाकार या संपरीक्षक द्वारा जांच लिया गया हो।
English: An account which has not been opened in the name of a real  genuine persons.
Hindi: ऐसा खाता जो किसी वास्तविकअसली व्यक्ति के नाम से न खोला गया हो।
English: An account which is active but does not have any balance in it
Hindi: ऐसा बैंक खाता, जो सक्रिय तो हो, पर जिसमें कोई रकम शेष न हो
English: An account which is continuing and there is flow of debit and credit transaction in the account a current account.
Hindi: ऐसा खाता जो सततरूप से चल रहा हो तथा जिसमें जमा और नामे की प्रविष्टियों का प्रवाह बना हुआ हो कोई चालू खाता।
English: An account which is debited or credited against another account.
Hindi: ऐसा खाता जो किसी अन्य खाते के विरुद्ध जमा या नामे लिखा जाता है।
English: An account which is maintained in personal capacity.
Hindi: ऐसा खाता जिसे वैयक्तिक हैसियत के रूप में रखा जाता हो।
English: An account which is maintained to record entries of demand drafts returned.
Hindi: ऐसा खाता जो लौटकर आने वाले मांग ड्राफ्टों का रिकार्ड रखने के लिए रखा जाता है।
English: An account which relates to an institution.
Hindi: ऐसा खाता जो किसी संस्था से संबंधित हो।
English: An account will be treated as out of order in the following circumstances
Hindi: घ निम्नलिखित परिस्थितियों में एक खाते को अनियमित माना जाएगा
English: An account with a bank from which any part of the balance can be withdrawn on demand.
Hindi: किसी बैंक मैं ऐसा खाता जिसमें से शेष राशि कभी भी कि मांग पर निकाली जा सकती है।
English: An account would be opened for every centre at a nationalized bank of the local headquarters.
Hindi: प्रत्येक केन्द्र के लिए स्थानीय मुख्यालय के राष्ट्रीयकृत बैंक में खाता खोला जायेगा.
English: An accountability court had found them guilty over his family's ownership of four luxury flats in London.
Hindi: गौरतलब है कि एक जवाबदेही अदालत ने उन्हें लंदन में चार आलीशान फ्लैटों पर उनके परिवार के स्वामित्व को लेकर दोषी पाया था.
English: An accountability court has allowed former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif exemption from personal appearance on medical grounds in the Chaudhry Sugar Mills corruption case till the next hearing.
Hindi: पाकिस्तान की एक जवाबदेही अदालत ने चौधरी शुगर मिल मामले में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को चिकित्सा आधार पर अदालत में व्यक्तिगत रूप से पेश होने के लिए फिर से छूट प्रदान की है।
English: An accountability court in Pakistan granted former Prime Minister Nawaz Sharif conditional exemption from attending hearings in the corruption cases against him.
Hindi: पाकिस्तान की भ्रष्टाचार रोधी अदालत ने मनी लांड्रिंग मामले में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ को अदालत में पेशी से छूट दी है।
English: An accountant maintains the accounts of an organization.
Hindi: एक लेखाकार संगठन के लेखा को अनुरक्षित करता है।
English: An accounts officer with the Principal Controller of Defence Accounts, Western Command, committed suicide by jumping from the fifth floor of the building at Sector 9 here this evening.
Hindi: शुक्रवार शाम सेक्टर 9 स्थित पश्चिम कमान के रक्षा लेखाकार भवन की पांचवीं मंजिल से एक लेखाकार अधिकारी ने नीचे कूद कर आत्महत्या कर ली।
English: An accredited body must pursue only non-profit objectives and staffed by persons specially qualifiod by their ethical standards and by train ing or experience to work in the field of inter-country adoption and will be sub ject to supervision by competent authority of state as to their composition, ope ration and financial situation,
Hindi: प्रत्यायित निकाय केवल अलाभकारी उद्देश्यों का अनुसरण करेऔर उसके ऐसे कर्मचारीवृन्द हो जो अपने नैतिक मानदण्डों द्वारा और अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के क्षेत्र में प्रशिक्षण या कार्य करने में अनुभव द्वारा विशेष रूपसे अहित व्यक्ति होऔर वे संरचना, प्रचालन और वित् तीय स्थिति के संबंध में राज्य के सक्षम प्राधिकारी द्वारा पर्यवेक्षण के अध्यधीन होंगे।
English: An accumulation of excessive ammount of fluid in the tissue of the body.
Hindi: शरीर के ऊतकों में एक द्रव का अत्यधिक मात्रा के संचय.
English: An accurate knowledge of his law together with the insight and discernment that Jehovah imparts to sincere truth seekers are things to be treasured.
Hindi: उसकी व्यवस्था का सही ज्ञान साथ ही अंतर्दृष्टी और समझ जो यहोवा, निष्कपट रूप से सच्चाई के ढुँढ़नेवालों को देता है, सँजोकर रखने लायक़ हैं ।
English: An accurate molecular diagnosis can dramatically improve care management of individuals with rare developmental disorders and involved treatments, Stephanie Bielas, associate professor of human genetics at the U-M Medical School, said.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के मेडिकल स्कूल में मानव आनुवांशिकी की संयुक्त प्राध्यापक स्टेफनी बिएलस ने कहा, सटीक आणविक निदान से दुर्लभ विकासात्मक विकृतियों से पीड़ित व्यक्तियों की देखरेख एवं उपचार में महत्त्वपूर्ण सुधार किया जा सकता है.
English: An accurate understanding of the Bible will enable one to identify the religion that meets those divine requirements.
Hindi: बाइबल की सही समझ हासिल करने से एक इंसान उस धर्म को पहचान सकेगा जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करता है ।
English: An accused and his family can submit evidence to support their plea that they have been wrongly booked in the case.
Hindi: आरोपी और उनके परिवार वाले यह सबूत पेश कर सकते हैं कि उनके ख़िलाफ़ ग़लत तरीक़े से इस मामले में केस दर्ज किया गया है।
English: An accused arrested in the case, IAS officer B M Vijay Shankar had committed suicide in June.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार एक आरोपी, आईएएस एम विजय शंकर ने जून में आत्महत्या कर ली थी
English: An accused can be arrested without a warrant.
Hindi: आरोपी बिना वारंट के गिरफ्तार भी किया जा सकता है।
English: An accused can be compelled to submit to investigation by allowing his photographs taken, voice recorded, his blood sample tested, his hair or other bodily material used for DNA testing etc.
Hindi: अभियुक्त को, उसके चित्रलेने की, आवाज़ को रिकार्ड करने की, उसके रक्त सैम्पिलों का परीक्षण करने की, बालों या अन्य शारीरिक सामग्री का डी.एन.ए. परीक्षण आदि करने की, अनुमति प्रदान करके अन्वेषण में सहयोग उसके करने केलिएबाध्य कियाजा सकता है ।
English: An accused can escape conviction for murder if he proves that there was no premeditation for the act, occurred in a heat of passion, no cruelty involved and undue advantage taken, the Supreme Court has ruled.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि यदि कोई आरोपी हत्या के मामले में यह साबित कर देता है कि घटना के पीछे कोई पूर्व इरादा नहीं था , घटना आवेश के चलते हुई, किसी तरह की क्रूरता नहीं की गई और कोई नाजायज फायदा नहीं उठाया गया तो वह दोषसिद्धि से बच सकता है।
English: An accused cannot invoke the rule if the evidence was obtained in breach of another's rights.
Hindi: कोई अभियुक्त इस नियम की दुहाई उस दशा मेंनहीं दे सकता जब कि साक्ष्य किसी दूसरे व्यक्ति के अधिकारोंको भंग करके प्राप्त किया गया था।
English: An accused does not have the right to approach the Court till cognizance is taken and summons are issued.
Hindi: अभियुक्त को संज्ञान लिए जाने और समन जारी किए जाने तक न्यायालय में पहुंचने का कोई अधिकार नहीं है संज्ञान लेने के प्रक्रम पर अभियुक्त के पास कोई
English: An accused facing trial is presented as a party candidate and a national hero who sacrificed his life is denigrated.
Hindi: ट्रायल का सामना कर रही आरोपी को पार्टी उम्मीदवार के तौर पर पेश किया जा रहा है और एक राष्ट्रीय हीरो का अपमान किया जा रहा है जिसने अपनी जान दी
English: An accused had in 2015 come up with 25 additional names of politicians and bureaucrats to build a case of discrimination against HUDA.
Hindi: जुलाई 2015 में एक आरोपी ने हूडा पर असमानता का केस बनाते हुए अतिरिक्त 25 राजनीतिज्ञों और अफसरों का नाम बताया।
English: An accused has also been arrested during raid.
Hindi: इस छापेमारी में एक आरोपी को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: An accused in the 2002 Gulberg Society massacre case, absconding for almost 16 years, was arrested in the city today.
Hindi: साल 2002 के गुलबर्ग सोसायटी नरसंहार मामले में करीब 16 साल से फरार एक आरोपी को बुधवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An accused in the 2013 Muzaffarnagar riots was found dead under mysterious circumstances at Sikheda village here, police said on Monday.
Hindi: मुजफ्फरनगर में वर्ष 2013 में हुए दंगों का एक आरोपी सिखेड़ा गांव में रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: An accused in the Punjab National Bank PNB fraud and money-laundering case, Modi is fighting extradition from the UK to India.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब नेशनल बैंक से फर्जीवाड़ा और मनी-लॉन्डरिंग केस में मोदी यूनाइटेड किंगडम में प्रत्यर्पण का केस लड़ रहा है।
English: An accused in the conspiracy of murder of journalist Gauri Lankesh has been arrested by the Special Investigation Team SIT police in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक पुलिस की विशेष जांच दल एसआईटी ने पत्रकार गौरी लंकेश को गोली मारने वाले आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: An accused person should never be treated otherwise than as a sheep of God.
Hindi: एक अभियुक्त के साथ परमेश्वर की भेड़ होने के अलावा अन्य तरह का व्यवहार कभी भी नहीं किया जाना चाहिये ।
English: An accused, Ram Singh, allegedly committed suicide in the Tihar Jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद एक आरोपी राम सिंह ने कथित रूप से आत्महत्या कर ली थी.
English: An ace can only count as eleven, but two aces count as a blackjack.
Hindi: एक इक्के की गिनती केवल ग्यारह के रूप में की जा सकती है, लेकिन दो इक्कों की गिनती एक ब्लैकजैक के रूप में की जाती है।
English: An acid dye molecules are generally sodium salts which are dissociated to form the acid dye anion.
Hindi: अम्लरंजक के अणु प्रायः सोडियम लवण होते हैं जो अम्लरंजक ऋणायन के निर्माण हेतु वियोजित होते है।
English: An acid imbalance in the body related to breathing.
Hindi: श्वसन से संबंधित शरीर में अम्ल असंतुलन.
English: An acid test awaits the Indian football team as it gets ready to host higher-ranked Oman in the second round opening match of the AFC qualification for the 2018 FIFA World Cup here tomorrow.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम 2018 फीफा विश्व कप के एएफसी क्वाफिकेशन दूसरे दौर के पहले मुकाबले में कल यहां ऊंची रैंकिंग वाली ओमान से भिड़ेगी तो उसके लिये यह चुनौती काफी कठिन होगी।
English: An acid which is a formed from fat hydrolysis and has a long chain of hydrocarbons.
Hindi: एक अम्ल जो वसा के जलापघटन से निर्मित होता है जिसमें हाइड्रोकार्बन की लम्बी श्रृंखला होती है
English: An acknowledgement receipt is sent to the sender.
Hindi: प्रेषक को पावती भेजी जाती है।
English: An acknowledgment page is displayed after making the payment.
Hindi: पेमेंट करने के बाद एक्नॉलेजमेंट स्क्रीन नजर आएगी।
English: An acoustic delay line in which mercury is the medium for sound transmission. Also known as mercury memory. mercury storage.
Hindi: ध्वनि संचरण हेतु एक ध्वनिक विलंब लाइन, जिसमें माध्यम के रूप में पारद होता है. इसे पारद स्मृतिमेमोरी, पारद भंडारण भी कहते हैं.
English: An acoustic delay line in which mercury is the medium for sound transmission. Also known as mercury storage. mercury delay line.
Hindi: ध्वनि संचरण हेतु एक ध्वनिक विलंब लाइन, जिसमें माध्यम के रूप में पारद होता है. इसे पारद भंडारण, पारद विलंब लाइन भी कहते हैं.
English: An acoustic modem is used to transmit data underwater, much as telephone modems are used to transmit data over phone lines.
Hindi: एक ध्वनिक मॉडेम का प्रयोग जल के नीचे डेटा के संचरण हेतु वैसे ही किया जाता है, जैसे टेलीफोन मॉडेम का प्रयोग फोन लाइन के ऊपर डेटा के संचरण हेतु किया जाता है।
English: An acquaintance of the various superheroes known as the Flash, he has served as a bitter enemy to Barry Allen, both enemy and grudging friend to Wally West, and one of the regretting killers of Bart Allen.
Hindi: फ्लैश के रूप में पहचाने जाने वाले विभिन्न सुपरहीरोओं का एक परिचित, स्नार्ट बैरी एलन का कटटर शत्रु, वॉली वेस्ट का कभी दोस्त, कभी दुश्मन, और बार्ट एलन के हत्यारों में से एक है।
English: An acquaintance rape victim is less likely to receive support from others because either she tells no one what happened or she tells and no one believes it was rape.
Hindi: एक परिचित व्यक्ति द्वारा बलात्कृत स्त्री को दूसरों से सहारा प्राप्त करने की सम्भावना कम है क्योंकि या तो वह किसी को बताती नहीं कि क्या हुआ या वह बताती है पर कोई विश्वास नहीं करता कि यह एक बलात्कार था ।
English: An acquired power can be established of commanding the materials and the main or the detailed knowledge of things in the triple time, but this usually forms itself as a special or abnormal power and the normal action of the mentality or a large part of it remains still that of the mind of ignorance.
Hindi: तीनों कालों की वस्तुओं के उपादानों पर तथा उनके मूलतत्त्वों या सूक्ष्म व्योरों के ज्ञान पर प्रभुत्व प्राप्त करने की शक्ति अभ्यास द्वारा आयत्त एवं स्थापित की जा सकती है, पर साधारणतया यह एक विशिष्ट या असामान्य शक्ति के रूप में ही अस्तित्व रखती है और मन का सामान्य कार्य या उसका एक बहुत बड़ा भाग अब भी अज्ञानमय मन का व्यापार बना रहता है।
English: An acquired umbilical hernia directly results from increased intra-abdominal pressure caused by obesity, heavy lifting, a long history of coughing, or multiple pregnancies.
Hindi: एक अवंशानुगत उपार्जित नाभि-हर्निया प्रत्यक्ष रूप से मोटापा, भारी उत्थापन, खांसने के लंबे इतिहास या एकाधिक गर्भधारण के कारण उत्पन्न उदर के अन्दर बढ़े हुए दवाब के परिणामस्वरूप होता है।
English: An acquisition or takeover does not necessarily entail full legal control.
Hindi: अधिप्राप्ति या अधिग्रहण आवश्यक रूप से पूर्ण कानूनी नियंत्रण नहीं देता है।
English: An acrimonious debate followed on social media and elsewhere.
Hindi: सोशल मीडिया एवं कुछ अन्य जगहों पर विवादित बहस छिड़ने की पृष्ठभूमि में आया है।
English: An acronym of network management consisting the level of 1. Fault management F 2. the configuration C 3. the accounting A 4. the performance P and 5. the security S.
Hindi: नेटवर्क प्रवंधन का एक परिवर्णी शब्द जिसमें 1 गलती प्रवंधन एफ 2 संरूपण सी 3 लेखा ए 4 निष्पादन पी तथा 5 सुरक्षा एस निहित है।
English: An act Law to regulate matters relating to foreign exchange.
Hindi: विदेशी मुद्रा सम्बन्धी विषयों को विनियमित करने के लिए बनाया गया अधिनियम कानून।
English: An act by which organisms such as virus reproduces.
Hindi: एक ऐसा कार्य जिसके द्वारा विषाणु जैसे जीव प्रजनन करते हैं
English: An act by which the bacteria tends to invade and continue to inhibit the blood streams.
Hindi: एक क्रिया जिसके द्वारा जीवाणु आक्रमण को अग्रसर होता और रक्त धाराओं को बाधित करना जारी रखता है.
English: An act by which urine is passed out.
Hindi: एक क्रिया जिसके द्वारा मूत्र विसर्जित होता है.
English: An act is justified by law, only if it is warranted, validated and made blameless by law.
Hindi: कोई कार्य तभी विधि द्वारा न्यायसंगत है यदि यह प्रमाणित, विधिमान्य और विधि द्वारा दोषमुक्त बनायी गई है।
English: An act of absorbing something.
Hindi: कुछ अवशोषित करने का एक अधिनियम।
English: An act of adapting to a particular situation or condition.
Hindi: विशिष्ट परिस्थिति या अवस्था में ढ़ाल लेने की एक कृति।
English: An act of amending Indian Income Tax Law.
Hindi: भारतीय आयकर कानून में संशोधन करने वाला अधिनियम।
English: An act of asking or demanding.
Hindi: पूछने या मांग करने का अधिनियम।
English: An act of asking or requesting.
Hindi: आग्रह या पूछने की क्रिया।
English: An act of assuring or guaranteeing something.
Hindi: किसी बात के प्रति आश्वस्त करना या प्रत्याभूति लेने की एक क्रिया।
English: An act of attracting or enticing something.
Hindi: कुछ को आकर्षित करने अथवा मोहित करने की कृति।
English: An act of being in reality or fact.
Hindi: वास्तव में होने की या सत्यता में होने की क्रिया।
English: An act of being sensitive to a substance as an antigen.
Hindi: एक प्रतिजन के रूप में एक पदार्थ के प्रति संवेदनशील होने की क्रिया.
English: An act of bending any body part naturally to carry out certain activities.
Hindi: निश्चित गतिविधियों को पूरा करने के लिए शरीर के किसी भी भाग को स्वाभाविक रूप से झुकाने की एक प्रक्रिया.
English: An act of blaming.
Hindi: दोषारोपण करने कि क्रिया।
English: An act of buying and selling which is not sensible 2. A banking transaction in which deposit is not due for payment
Hindi: अव्यावहारिक खरीद-बिक्री 2. ऐसा बैंकिंग लेन-देन, जिसमें जमाराशि की अवधि पूरी न हुई हो
English: An act of carrying out sexual activities
Hindi: यौन गतिविधियों को अंजाम देने का कार्य
English: An act of causing embarrassment or discomfort
Hindi: शर्मिंदगी या असुविधा पैदा करने की क्रिया।
English: An act of changing from one person to another.
Hindi: एक व्यक्ति से दुसरे मे बदले जाने की क्रिया।
English: An act of checking out ones own mental or emotional condition.
Hindi: स्वतः की मानसिक तथा भावनात्मक स्थिती को जांचने की क्रिया
English: An act of checking the condition of the rectum by inserting a sigmoidoscope.
Hindi: एक सिग्मॉयडोस्कोप डाल कर मलाशय की स्थिति जाँचने की एक प्रक्रिया.
English: An act of coming together in a group.
Hindi: एक समूह में एक साथ आने का एक अधिनियम।
English: An act of coming.
Hindi: आने का एक अधिनियम।
English: An act of contacting.
Hindi: संपर्क करने का एक अधिनियम।
English: An act of converting format or data of a file.
Hindi: किसी फाइल के प्ररूप या आकडा को बदलने का एक कार्य।
English: An act of crying which is associated with breath shortness.
Hindi: रोने की एक क्रिया जो सांस फूलने से संबंधित है.
English: An act of defending or protecting from a disease or infection.
Hindi: किसी रोग या संक्रमण से सुरक्षा या बचाव करने की क्रिया
English: An act of determining value or amount.
Hindi: मान या राशि का निर्धारण करने का एक अधिनियम।
English: An act of examining for confirmation of something.
Hindi: किसी बात की पुष्टि की जांच के लिए किया गया कार्य।
English: An act of expressing feelings strongly.
Hindi: भावनाओं को दृढ़ता से व्यक्त करने का एक अधिनियम।
English: An act of expressing one mind clearly.
Hindi: एक मन को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने का एक अधिनियम।
English: An act of finding out the value of something.
Hindi: किसी चीज़ का मूल्य जानने का एक अधिनियम।
English: An act of focusing or concentrating on something.
Hindi: किसी पर केंद्रित करना या एकाग्र करने की कृति।
English: An act of getting dressed up especially with ornamental garments.
Hindi: सजावटी कपड़ों के साथ विशेष रूप से तैयार होने का एक अधिनियम।
English: An act of giving and taking mutually.
Hindi: पारस्परिक रूप से देने और लेने का कार्य।
English: An act of giving assistance or support.
Hindi: सहायता या समर्थन देने की कृति।