Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to revamp 41 ordinance factories and the launch of seven new companies is a part of this journey of the country.
Hindi: 41 ऑर्डिनेन्स फैक्ट्रीज़ को नए स्वरूप में किए जाने का निर्णय, 7 नई कंपनियों की ये शुरुआत, देश की इसी संकल्प यात्रा का हिस्सा हैं।
English: The decision to revamp 41 ordnance factories and the launch of seven new companies is a part of this journey of the country.
Hindi: 41 ऑर्डिनेन्स फैक्ट्रीज़ को नए स्वरूप में किए जाने का निर्णय, 7 नई कंपनियों की ये शुरुआत, देश की इसी संकल्प यात्रा का हिस्सा हैं।
English: The decision to revoke the authorisation will take effect immediately.
Hindi: मान्यता वापस लेने का निर्णय तुरंत प्रभाव डालता है।
English: The decision to run the two additional low-emission new builds is a logical continuation of our environmental strategy.
Hindi: """दो अतिरिक्त कम उत्सर्जन नए निर्माण को चलाने का निर्णय हमारी पर्यावरणीय रणनीति का तार्किक निरंतरता है।"
English: The decision to scrap the laws comes ahead of crucial state elections in Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: कानूनों को रद्द करने का निर्णय उत्तर प्रदेश और पंजाब में महत्वपूर्ण राज्य चुनावों से पहले आता है।
English: The decision to seek recovery has to come from them.
Hindi: रिकवरी मांगने का फैसला उनसे ही करना पड़ता है।
English: The decision to select 'Ayushmann Khurrana' as the lead character in 'Dream Girl' is definitely proving right as we can see how much love the fans are getting for the trailer of this film.
Hindi: आयुष्मान खुराना को 'ड्रीम गर्ल' में लीड किरदार में चुनने का निर्णय निश्चित रूप से सही साबित हो रहा है क्योंकि आप साफ देख सकते हैं कि इस फिल्म के ट्रेलर को फैंस का कितना प्यार मिल रहा है.
English: The decision to sell is an important one.
Hindi: यह बेचने का निर्णय है, जो महत्वपूर्ण है।
English: The decision to send a crew across the reservoir in advance of the flames wasn't just a lucky guess.
Hindi: आग की लपटों के आगे जलाशय में चालक दल भेजने का निर्णय केवल एक भाग्यशाली अनुमान नहीं था।
English: The decision to separate was not taken by India.
Hindi: भारत को छूट देने पर फैसला नहीं हुआ है।
English: The decision to set up High Court Circuit Bench at Jalpaiguri was taken in the cabinet meeting on Wednesday evening here.
Hindi: जलपाईगुड़ी में हाईकोर्ट सर्किट बेंच स्थापित करने का निर्णय बुधवार शाम यहां कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision to start the membership drive was taken by Sonia Gandhi in the recent Congress Working Committee meeting.
Hindi: सदस्यता अभियान शुरू करने का फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हाल ही में कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में लिया था।
English: The decision to step into a retirement home is a big step for everyone involved.
Hindi: रिटायरमेंट होम में कदम रखने का निर्णय सभी के लिए एक बड़ा कदम है।
English: The decision to stop funding
Hindi: फंड रोकने का फैसला
English: The decision to stop.
Hindi: रुक जाने का फैसला।
English: The decision to support the Paris Call reflects the Biden-Harris Administration's priority to renew and strengthen America's engagement with the international community on cyber issues, according to the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, पेरिस कॉल का समर्थन करने का निर्णय साइबर मुद्दों पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ अमेरिका के जुड़ाव को नवीनीकृत करने और मजबूत करने के लिए बिडेन-हैरिस प्रशासन की प्राथमिकता को दर्शाता है।
English: The decision to suspend Parliament is now being challenged in the British courts.
Hindi: संसद को निलंबित करने के फैसले को अब ब्रिटिश अदालतों में चुनौती दी जा रही है।
English: The decision to suspend parliament is now being challenged in the British courts.
Hindi: संसद को निलंबित करने के फैसले को अब ब्रिटिश अदालतों में चुनौती दी जा रही है।
English: The decision to suspend the activity of the Mejlis will be in effect until the decision of the Supreme Court of the Republic of Crimea on my statement of claim to ban the activities of this public association in connection with the implementation of extremist activities.
Hindi: चरमपंथी गतिविधियों के कार्यान्वयन के संबंध में इस सार्वजनिक संघ की गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाने के दावे के मेरे बयान पर मेज्लिस गणराज्य की सर्वोच्च न्यायालय के फैसले तक मेज्लिस की गतिविधि को निलंबित करने का निर्णय प्रभावी होगा।
English: The decision to switch to two ring-like blades limits the functionality of the camera with option for either f1.5 or f2.4 aperture and not actually vary between the setting.
Hindi: दो रिंग की तरह ब्लेड पर स्विच करने का निर्णय कैमरे की कार्यक्षमता को एफ1.5 या एफ2.4 अपर्चर के विकल्प के साथ सीमित करता है और सेटिंग के बीच वास्तव में भिन्न नहीं होता है।
English: The decision to take a risk.
Hindi: जोखिम उठाने का निर्णय।
English: The decision to take away Jammu and Kashmir's special status and treat it like any other State in India is aimed at ending the decades-old separatist movement in the Valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को दूर करने और देश में किसी अन्य की तरह व्यवहार करने का निर्णय दशकों पुराने अलगाववादी आंदोलन को समाप्त करने के उद्देश्य से है।
English: The decision to take away Jammu and Kashmir's special status and treat it like any other in the country is aimed at the ending the decades old separatist movement.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को दूर करने और देश में किसी अन्य की तरह व्यवहार करने का निर्णय दशकों पुराने अलगाववादी आंदोलन को समाप्त करने के उद्देश्य से है।
English: The decision to take away Jammu and Kashmir's special status and treat it like any other state in India is aimed at the ending the decade's old separatist movement in the Valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को दूर करने और देश में किसी अन्य की तरह व्यवहार करने का निर्णय दशकों पुराने अलगाववादी आंदोलन को समाप्त करने के उद्देश्य से है।
English: The decision to take away Jammu and Kashmir's special status and treat it like any other state in India is aimed at the ending the decades old separatist movement in the Valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को दूर करने और देश में किसी अन्य की तरह व्यवहार करने का निर्णय दशकों पुराने अलगाववादी आंदोलन को समाप्त करने के उद्देश्य से है।
English: The decision to take away Jammu and Kashmir's special status and treat it like any other state in India is aimed at the ending the decades' old separatist movement in the Valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को दूर करने और देश में किसी अन्य की तरह व्यवहार करने का निर्णय दशकों पुराने अलगाववादी आंदोलन को समाप्त करने के उद्देश्य से है।
English: The decision to take out the yatra was taken at a meeting presided over by Priyanka Gandhi and attended by members of the party's advisory and strategy committee.
Hindi: यात्रा निकालने का निर्णय प्रियंका गांधी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया जिसमें पार्टी की सलाहकार और रणनीति समिति के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The decision to take out the yatra was taken at a meeting presided over by Priyanka and attended by members of the party's advisory and strategy committee.
Hindi: यात्रा निकालने का निर्णय प्रियंका गांधी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया जिसमें पार्टी की सलाहकार और रणनीति समिति के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The decision to take the students of Gujarat for the national examinations will not be left behind
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षाओं के लिए गुजरात के छात्रों को लेने का निर्णय पीछे नहीं रहेगा
English: The decision to take the students of Gujarat for the national examinations will not be left behind ss
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षाओं के लिए गुजरात के छात्रों को लेने का निर्णय पीछे नहीं रहेगा
English: The decision to terminate the pregnancy
Hindi: गर्भ समाप्त करने का निर्णय
English: The decision to terminate was not mine.
Hindi: ब्रेकअप का फैसला उनका था मेरा नहीं।
English: The decision to transfer the capital from Almaty to Akmola was made on July 6, 1994.
Hindi: राजधानी को अल्माटी से अकमोला स्थानांतरित करने का निर्णय 6 जुलाई, 1994 को किया गया था।
English: The decision to try and increase your penis size should be made carefully in consultation with a urologist.
Hindi: अपने लिंग के आकार को बढ़ाने की कोशिश करने का निर्णय एक यूरोलॉजिस्ट की सलाह लेकर सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: The decision to try to increase the size of your inlargement penis should be made carefully with the consultation of a urologist.
Hindi: अपने लिंग के आकार को बढ़ाने की कोशिश करने का निर्णय एक यूरोलॉजिस्ट की सलाह लेकर सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: The decision to try to increase the size of your penis should be made carefully with the consultation of a urologist.
Hindi: अपने लिंग के आकार को बढ़ाने की कोशिश करने का निर्णय एक यूरोलॉजिस्ट की सलाह लेकर सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: The decision to try to increase the standard of your penis should be made carefully with the consultation of a urologist.
Hindi: अपने लिंग के आकार को बढ़ाने की कोशिश करने का निर्णय एक यूरोलॉजिस्ट की सलाह लेकर सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: The decision to tweak the policy was taken after a thorough consultation with the Department of Expenditure, Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के साथ गहन परामर्श के बाद नीति में बदलाव करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to use Tom Curran in the 20th over was based on his performance during the first three overs in which he got two for 14.
Hindi: २०वें ओवर में टॉम कुरेन का उपयोग करने का निर्णय पहले तीन ओवरों के दौरान उनके प्रदर्शन पर आधारित था जिसमें उन्हें १४ रन देकर दो विकेट मिले।
English: The decision to use previous footage obviously wasn't an easy one to make, in a situation with no perfect way out.
Hindi: पिछली फुटेज का उपयोग करने का निर्णय स्पष्ट रूप से एक आसान तरीका नहीं था, ऐसी स्थिति में जिसमें कोई सही तरीका नहीं था।
English: The decision to use the system was made after successful trials conducted recently in both India and the West Indies .
Hindi: हाल ही में भारत और वेस्टइंडीज में सफल प्रयोग के बाद इसके इस्तेमाल का फैसला किया गया.
English: The decision to use the system was made after successful trials conducted recently in both India and the West Indies.
Hindi: हाल ही में भारत और वेस्टइंडीज में सफल प्रयोग के बाद इसके इस्तेमाल का फैसला किया गया.
English: The decision to use these medications will need to be made after a discussion with your doctor, weighing how they may benefit you against the chance of dependence.
Hindi: इन दवाओं का उपयोग करने का निर्णय आपके चिकित्सक के साथ इस बारे में चर्चा करने के बाद करने की आवश्यकता होगी कि वे आपको कैसे लाभान्वित कर सकते हैं और लत के जोखिम का वजन कर सकते हैं।
English: The decision to withdraw Article 370 from Jammu and Kashmir is being described as the historic of the Narendra Modi government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटने के फैसले को नरेंद्र मोदी सरकार का ऐतिहासिक बताया जा रहा है।
English: The decision to withdraw U.S. forces from Afghanistan was correct.
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सेनाओं को वापस बुलाने का फैसला पूरी तरह से सही है.
English: The decision to withdraw foreign military contingents was previously made by the Iraqi parliament.
Hindi: विदेशी सैन्य टुकड़ियों को वापस लेने का निर्णय पूर्व में इराकी संसद द्वारा किया गया था।
English: The decision to withdraw the SPG cover given to the family of former PM Rajiv Gandhi, who was assassinated by LTTE terrorists on May 21, 1991, was taken after a detailed security assessment earlier this month.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 21 मई, 1991 को हत्या के बाद उनके परिवार के सदस्यों को एसपीजी का सुरक्षा घेरा प्रदान किया गया था जिसे इस महीने की शुरूआत में विस्तृत सुरक्षा आकलन के बाद वापस लेने का फैसला किया गया।
English: The decision to withdraw the SPG cover given to the family of former Prime Minister Rajiv Gandhi, who was assassinated by LTTE terrorists on May 21, 1991, was taken after a detailed security assessment early this month.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 21 मई, 1991 को हत्या के बाद उनके परिवार के सदस्यों को एसपीजी का सुरक्षा घेरा प्रदान किया गया था जिसे इस महीने की शुरूआत में विस्तृत सुरक्षा आकलन के बाद वापस लेने का फैसला किया गया।
English: The decision to withdraw the SPG cover given to the family of former prime minister Rajiv Gandhi, who was assassinated by LTTE terrorists on May 21, 1991, was taken after a detailed security assessment early this month.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 21 मई, 1991 को हत्या के बाद उनके परिवार के सदस्यों को एसपीजी का सुरक्षा घेरा प्रदान किया गया था जिसे इस महीने की शुरूआत में विस्तृत सुरक्षा आकलन के बाद वापस लेने का फैसला किया गया।
English: The decision to withhold the first session of the new Meeting is taken in the first cabinet meeting of the new executive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी विधानसभा का पहला सत्र आयोजित करने का फैसला नयी सरकार के मंत्रिमंडल की पहली बैठक में लिया जाता है.
English: The decision to work with this cohort resulted from the fact that cancer treatment typically has a negative impact on metabolic health, including cardiorespiratory fitness.
Hindi: इस कॉहोर्ट के साथ काम करने का निर्णय इस तथ्य के परिणामस्वरूप था कि कैंसर के उपचार में आमतौर पर हृदय संबंधी श्वसन स्वास्थ्य सहित चयापचय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The decision took America by storm - one way or the other.
Hindi: निर्णय अमेरिका को तूफान से ले गया - एक रास्ता या दूसरा।
English: The decision towards social distance has come into effect from the night of March 20.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग की दिशा में उठाया गया यह फैसला 20 मार्च की रात से लागू हो गया है.
English: The decision was a first in the US.
Hindi: निर्णय संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला है।
English: The decision was a huge relief to the girl and her family.
Hindi: फैसला उनके व उनके परिवार के लिए बड़ी राहत है.
English: The decision was a momentous act in country where corn corn carries daily and sacred ...
Hindi: निर्णय था एक महत्वपूर्ण कार्य जिस देश में माईज़ू मकई दैनिक और ...
English: The decision was a momentous act in country where maz corn ...
Hindi: निर्णय था एक महत्वपूर्ण कार्य जिस देश में माईज़ू मकई दैनिक और ...
English: The decision was a momentous act in country where maz corn carries daily and sacred ...
Hindi: निर्णय था एक महत्वपूर्ण कार्य जिस देश में माईज़ू मकई दैनिक और ...
English: The decision was a response to public outrage with the allegations ...
Hindi: निर्णय आरोपों के साथ सार्वजनिक नाराजगी की प्रतिक्रिया थी ...
English: The decision was a sharp change for Brazil's top court, which in February 2016 accepted that defendants whose convictions are upheld may be jailed even if their other appeals are pending.
Hindi: यह निर्णय ब्राज़ील की शीर्ष अदालत के लिए एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है, जिसने फरवरी 2016 में स्वीकार किया कि जिन दोषियों को दोषसिद्धि दी गई है, उन्हें भी जेल हो सकती है यदि अन्य अपीलें लंबित हैं।
English: The decision was again deferred.
Hindi: फैसला फिर अटक गया।
English: The decision was also taken to build a residence for the British Viceroy in New Delhi.
Hindi: इसी के साथ में यह भी निर्णय लिया गया कि नई दिल्ली में ब्रिटिश वायसराय के रहने के लिए एक आलीशान भवन का निर्माण किया जाएगा।
English: The decision was also taken to hold the 'Janmanch' Programme on November 21 in different parts of the state.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 21 नवंबर 2021 को राज्य के विभिन्न हिस्सों में 'जनमंच' कार्यक्रम आयोजित करने का भी निर्णय लिया।
English: The decision was also taken with Windows Phones.
Hindi: विंडोज फोन्स के साथ भी लिया था फैसला
English: The decision was announced by Pakistan's Railways Minister Sheikh Rashid Ahmed on August 8, 2019.
Hindi: इस फैसले की घोषणा 8 अगस्त, 2019 को पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने की।
English: The decision was announced by the president of FATF, Marcus Pleyer after the three day plenary session in Paris.
Hindi: एफ.ए.टी.एफ. के अध्यक्ष डॉक्टर मार्कस प्लीयर ने घोषणा की कि कल पेरिस में एफ.ए.टी.एफ. की तीन दिन के पूर्ण सत्र के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was announced in April.
Hindi: घोषणा अप्रैल में ही हो चुकी थी।
English: The decision was announced on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर निर्णय की घोषणा की गई।
English: The decision was announced today by Kuwaiti Defence Minister, Sheikh Hamad Jaber Al-Ali Al-Sabah, on the sidelines of the 'Be among them' campaign, which aims to attract Kuwaitis to volunteer for military service.
Hindi: निर्णय की घोषणा आज कुवैती रक्षा मंत्री शेख हमद जबेर अल-अली अल-सबाह ने 'बी अमंग देम' अभियान के इतर की, जिसका उद्देश्य कुवैतियों को सैनिक सेवा के लिए स्वयंसेवकों को आकर्षित करना है।
English: The decision was announced while the English cricketers were playing the second day of their final warm-up fixture in Colombo.
Hindi: यह फैसला तब लिया गया जब इंग्लैंड के क्रिकेटर कोलंबो में अपना अंतिम अभ्यास मैच के दूसरे दिन खेल रहे थे।
English: The decision was approved by Prime Minister Imran Khan in view of the tense situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह निर्णय लिया है।
English: The decision was arrived at after extensive consultation with health and environment experts and other stakeholders.
Hindi: आदेश में कहा गया कि स्वास्थ्य, पर्यावरण विशेषज्ञों व अन्य हितधारकों से व्यापक विचार-विर्मश के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was based on a pilot program carried out in Ghana, Kenya and Malawi, which has served more than 800,000 children since 2019.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का यह निर्णय घाना, केन्या और मलावी में चल रहे एक पायलट प्रोग्राम के परिणामों पर आधारित है जो 2019 से अबतक 800 000 से अधिक बच्चों तक पहुंच चुका है।
English: The decision was by a majority of 3 to 2.
Hindi: ये फैसला 3-2 के बहुमत से हुआ था.
English: The decision was canceled, and on May 22, 1941 the engine, designated M-82, underwent repeated state tests and was put into mass production.
Hindi: निर्णय रद्द कर दिया गया, और 22 मई, 1941 को इंजन, एम -82 नामित, बार-बार राज्य परीक्षणों से गुजरना और बड़े पैमाने पर उत्पादन में डाल दिया गया था।
English: The decision was categorically condemned by Chief Minister Charanjit Singh Channi who termed it as a direct attack on the federal structure of the country and demanded that it be immediately revoked.
Hindi: मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने इस फैसले की घोर निंदा करते हुए, इसे देश के संघीय ढांचे पर एक सीधा हमला क़रार दिया, और मांग उठाई कि इसे फौरन वापस लिया जाए.
English: The decision was clearly designed to contain the virus that causes Covid-19 to big metros such as Mumbai and Pune, where the medical infrastructure was better.
Hindi: निर्णय को स्पष्ट रूप से उस वायरस को शामिल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था जो कोविद -19 को मुंबई और पुणे जैसे बड़े महानगरों में ले जाता है, जहाँ चिकित्सा आधारभूत संरचना बेहतर थी।
English: The decision was criticised by and large, nationally as well as international level.
Hindi: इस निर्णय की राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आलोचना हुई थी.
English: The decision was delayed again.
Hindi: फैसला फिर अटक गया।
English: The decision was given out!
Hindi: निर्णया त्याग लिया है !
English: The decision was handed down in August this year.
Hindi: इस फ़ैसले को इस साल अगस्त में बरकरार रखा गया.
English: The decision was handed down yesterday
Hindi: कल देर शाम किया गया निर्णय
English: The decision was happily accepted.
Hindi: फैसले को खुशी-खुशी स्वीकार किया.
English: The decision was made 11 years ago.
Hindi: - इससे पहले 11 साल पहले भी लिया था फैसला
English: The decision was made Friday night after members of the FDA's Advisory Committee on Vaccines and Related Biologicals voted against advising the agency to approve boosters for anyone 16 and older after hours of debate, reports the Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, एफडीए के टीके और संबंधित जैविक उत्पाद सलाहकार समिति के सदस्यों ने घंटों बहस के बाद 16 और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए बूस्टर को मंजूरी देने की सलाह देने के खिलाफ मतदान करने के बाद शुक्रवार देर रात यह फैसला लिया।
English: The decision was made a month ago...
Hindi: महीने भर पहले लिया ये फैसला -
English: The decision was made a year ago.
Hindi: एक साल पहले लिया गया था निर्णय !
English: The decision was made after China lifted its hold on a proposal to blacklist him under the Security Council's Sanctions Committee.
Hindi: यह फैसला चीन के सुरक्षा परिषद की मंजूरी समिति के तहत उसे ब्लैकलिस्ट करने के प्रस्ताव पर अपनी रोक को हटाने के बाद आया।
English: The decision was made after the Ministry reviewed the existing state of scheduled domestic operators as well as passenger demand for air travel.
Hindi:  मंत्रालय ने अनुसूचित घरेलू ऑपरेटरों की वर्तमान स्थिति और हवाई यात्रा के लिए यात्रियों की मांग की समीक्षा करने के बाद निर्णय लिया।
English: The decision was made at Wada's executive committee in a meeting in Lausanne, Switzerland.
Hindi: यह निर्णय स्विट्जरलैंड के लुसाने में एक बैठक में वाडा की कार्यकारी समिति में किया गया।
English: The decision was made at a cabinet meeting on 18th November
Hindi: कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया 18 नवम्बर
English: The decision was made at a hearing on 4 December
Hindi: 4 दिसंबर की बैठक में लिया यह लिया निर्णय
English: The decision was made at a meeting chaired by Punjab Health Minister Dr Yasmeen Rashid on Friday which looked into the challenge of preventing the rapid breeding of mosquitoes in the province and expressed concern over a possible deterioration of the dengue situation in the coming weeks.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री यास्मीन राशिद की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया, जिसमें सूबे में मच्छरों के तेजी से प्रजनन को रोकने की चुनौती पर विचार किया गया और आने वाले हफ्तों में डेंगू की स्थिति के संभावित बिगड़ने पर चिंता व्यक्त की गई है।
English: The decision was made at a meeting of the state disaster management authority, chaired by the chief minister.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की अध्यक्षता में हुई बैठक में निर्णय लिया गया था।
English: The decision was made at a meeting which was held between fish traders and officials of the Maharashtra fisheries department headed by Minister Aslam Shaikh after a detailed review of the situation.
Hindi: यह निर्णय एक बैठक में किया गया था, जो स्थिति की विस्तृत समीक्षा के बाद मंत्री असलम शेख की अध्यक्षता में महाराष्ट्र के मत्स्य व्यापारियों और अधिकारियों के बीच हुई थी।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm a day earlier, on the grounds that the Academy was in no shape to pick a winner after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm a day earlier, on the grounds that the academy is in no shape to pick a victor after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm a day earlier, on the grounds that the academy is in no shape to pick a winner after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm a day earlier, on the grounds that the academy is in no shape to pick a winner after a string of sex-abuse allegations and financial-crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm on the grounds that the Academy is in no shape to pick a winner after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm on the grounds that the academy is in no shape to pick a victor after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: इस बारे में आज स्टॉकहोम में एक साप्ताहिक बैठक में फैसला किया गया कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराधों के घोटालों के आरोप लगने के बाद अकादमी विजेता चुनने की स्थिति में नहीं है।
English: The decision was made at the 26th edition of the World Travel Awards WTA that is being held in Muscat, Oman.
Hindi: यह निर्णय ओमान के मस्कट में आयोजित होने वाले विश्व यात्रा पुरस्कार डब्ल्यूटीए के 26 वें संस्करण में किया गया था।
English: The decision was made at the March
Hindi: मार्च में लिया गया था निर्णय