Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the period from 1.4.2017 to 11.12.2017 Litigation HC Section has engaged Law Officers and Govt.
Hindi: दिनांक 1.4.2017 से 11.12.2017 की अवधि के दौरान, मुकदमा उच्च न्यायालय अनुभाग ने दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमों के संचालन के लिए 4436 मामलों में विधि अधिकारी और सरकारी काउंसेल नियोजित किए ।
English: During the period from 1st January 2015 to 31st December, 2015, this Department has examined 100 Notes for the Cabinetnew legislative proposals in consultation with different Ministries Departments for drafting Bills Ordinances for introduction in the Houses of the Parliament.
Hindi: 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसम्बर, 2015 तक की अवधि के दौरान, इस विभाग ने संसद के सदनों में पुरस्थापन के लिए विधेयकों के प्रारूपण के लिए विभिन्न मंत्रालयोविभागों के परामर्श से मंत्रिमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों वाले 100 टिप्पणों की परीक्षा की।
English: During the period from 1st January 2016 to 31st December, 2016, this Department has examined 112 Notes for the Cabinetnew legislative proposals in consultation with different MinistriesDepartments for drafting BillsOrdinances for introduction in the Houses of the Parliament.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 से 31 दिसम्बर, 2016 तक की अवधि के दौरान, इस विभाग ने संसद के सदनोंमें पुरःस्थापन के लिए विधेयकों के प्रारूपण के लिए विभिन्न मंत्रालयों विभागों के परामर्श से मंत्रिमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों वाले 112 टिप्पणों की परीक्षा की ।
English: During the period from 1st January 2017 to 31st December, 2017, this Department has examined 100 Notes for the Cabinetnew legislative proposals in consultation with different MinistriesDepartments for drafting BillsOrdinances for introduction in the Houses of the Parliament.
Hindi: ङ प्रकीर्ण विधियां । 4. 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसम्बर, 2017 तक की अवधि के दौरान, इस विभाग ने संसद के सदनों में पुरःस्थापन के लिए विधेयकोंअध्यादेशों के प्रारूपण के लिए विभिन्न मंत्रालयों विभागों के परामर्श से मंत्रिमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों वाले 100 टिप्पणों की परीक्षा की ।
English: During the period from 1st January, 2015 to 31st December, 2015, eight fresh cases have been received.
Hindi: 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसंबर, 2015 के दौरान आठ नए मामले प्राप्त हुए हैं।
English: During the period from 1st January, 2015 to 31st December, 2015, the gross sale figure of Vidhi Sahitya Prakashan is Rs.15,18,271-Rupees Fifteen Lakhs Eighteen Thousand and Two hundred Seventy one only.
Hindi: 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसंबर, 2015 की अवधि के दौरान विधि साहित्य प्रकाशन का 15,18,271-रुपए पंद्रह लाख अठ्ठारह हजार दो सौ इकहत्तर रुपए का सकल विक्रय हुआ
English: During the period from 1st January, 2015 to 31st December, 2015, the number of statutory rules, regulations, orders and notifications scrutinized and vetted by this Department was 2967.
Hindi: 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसंबर, 2015 तक की अवधि के दौरान इस विभाग द्वारा 2967 कानूनी नियमों, विनियमों, आदेशों, अधिसूचनाओं की संवीक्षा और विधीक्षा की गईहै।
English: During the period from 1st January, 2016 to 30th September, 2016, a total of 25,134 pension claims were settled and disposed of.
Hindi: एक जनवरी 2016 से 30 सितम्बर 2016 तक कुल 25,134 पेंशन दावों का समाधान और निष्पादन किया गया।
English: During the period from 1st January, 2016 to 31st December, 2016, nine fresh cases have been received.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 से 31 दिसंबर, 2016 के दौरान नौ नए मामले प्राप्त हुए हैं।
English: During the period from 1st January, 2016 to 31st December, 2016, sixty eight references relating to State BillsOrdinances have been scrutinised.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 से 31 दिसम्बर, 2016 तक की अवधि के दौरान, राज्य विधेयकोंअध्यादेशों से संबंधित अड़सठ संदर्भो का परीक्षण किया गया था। 28. विधायी प्रारूपण और अनुसंधान संस्थान आई.एल.डी.आर.
English: During the period from 1st January, 2016 to 31st December, 2016, the number of statutory rules, regulations, orders and notifications scrutinized and vetted by this Department was 3996.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 से 31 दिसंबर, 2016 तक की अवधि के दौरान इस विभाग द्वारा 3996 कानूनी नियमों, विनियमों, आदेशों, अधिसूचनाओं की संवीक्षा और विधीक्षा की गईहै।
English: During the period from 1st January, 2016 to 31st December, 2016, the total sale figure of Vidhi Sahitya Prakashan is Rs.41,32,940-Rupees Forty one Lakh thirty two thousand and nine hundred forty only.
Hindi: 1 जनवरी, 2016 से 31 दिसंबर, 2016 की अवधि के दौरान विधि साहित्य प्रकाशन का 41,32,940-रुपए इकतालिस लाख बत्तीस हजार नौ सौ चालीस रुपए का सकल विक्रय हुआ ।
English: During the period from 1st January, 2017 to 30 November, 2017, the total sale figure of Vidhi Sahitya Prakashan is Rs. 14,74,585-Rupees Fourteen Lakh Seventy Four Thousand and Five Hundred Eighty Five Only.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से 30 नवम्बर, 2017 की अवधि के दौरान विधि साहित्य प्रकाशन का 14,74,585-रुपए चौदह लाख चौहत्तर हजार पांच सौ पिचासी रुपए का सकल विक्रय हुआ।
English: During the period from 1st January, 2017 to 31st December, 2017 Legislative Department received 669 public grievances on CPGRAMS portal.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसंबर, 2017 की अवधि के दौरान, विधायी विभाग में सीपीजीआरएएमएस पोर्टल पर 669 लोक शिकायतें प्राप्त हुईं ।
English: During the period from 1st January, 2017 to 31st December, 2017, 80 references relating to State BillsOrdinances have been scrutinised and provided views to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसम्बर, 2017 तक की अवधि के दौरान, राज्य विधेयकोंअध्यादेशों से संबंधित 80 संदभों का परीक्षण किया गया था तथा गृह मंत्रालय को राय दी गई थी ।
English: During the period from 1st January, 2017 to 31st December, 2017, fourteen 14 fresh cases have been received.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसंबर, 2017 के दौरान 14 नए मामले प्राप्त हुए हैं ।
English: During the period from 1st January, 2017 to 31st December, 2017, the number of statutory rules, regulations, orders and notifications scrutinized and vetted by this Department was 3474.
Hindi: 1 जनवरी, 2017 से 31 दिसंबर, 2017 तक की अवधि के दौरान इस विभाग द्वारा 3474 कानूनी नियमों, विनियमों, आदेशों, अधिसूचनाओं की संवीक्षा और विधीक्षा की गईहै।
English: During the period from 1st May to 30th November 2020, 11691 flood forecasts 8243 Level and 3448 Inflow were issued, out of which 11178 8132 Level and 3046 Inflow forecasts were within limit of accuracy with a percentage accuracy of 95.61
Hindi: 1 मई से 30 नवंबर 2020 की अवधि के दौरान, 11691 बाढ़ पूर्वानुमान 8243 स्तर और 3448 प्रवाह जारी किए गए, जिनमें से 11178 8132 स्तर और 3046 प्रवाह पूर्वानुमान 95.61 प्रतिशत के साथ सटीक होने की सीमा में थे
English: During the period from 1st May, 2013 to 28th May, 2013, four advisories alerts were issued to the LWE affected States.
Hindi: 1 मई, 2013 से 28 मई, 2013 तक की अवधि के दौरान, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में चार परामर्शी पत्रचेतावनियां जारी की गईं।
English: During the period from 2004 to 2011, there is an increase in the Indian tonnage by 3.5 million gross tonnage MGT.
Hindi: 2004 से 2011 तक की अवधि के दौरान, भारतीय टनभार में 3.5 मिलियन सकल टनभारएमजीटी तक की वृद्धि हुई है।
English: During the period from 29th May, 2013 to 26th June, 2013, 08 advisories  alerts were issued to the LWE affected States.
Hindi: 29 मई, 2013 से 26 जून, 2013 की अवधि के दौरान, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों को 08 परामर्शी-पत्रचेतावनियां जारी की गईं।
English: During the period from 30th March to 24th June, 2020, the Empowered Group disposed 93.84 of the 77,307 grievances received for central Ministries and 63.11 of the 53,130 grievances received pertaining to the State governments.
Hindi: अधिकार प्राप्त समूह ने 30 मार्च से 24 जून,2020 की अवधि के दौरान केंद्रीय मंत्रालयों से संबंधित 77,307 शिकायतों में से 93.84 और राज्यों से संबंधित 53,130 शिकायतों में से 63.11 शिकायतों का निपटारा कर दिया है।
English: During the period from April 2015 to August 2015, exports of Basmati rice have grown by 16.93 in quantity terms as compared to the corresponding period during the previous year.
Hindi: अप्रैल 2015 से अगस्त 2015 तक की अवधि में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में हुए बासमती चावल के निर्यात के मुकाबले निर्यात मात्रा 16.93 प्रतिशत बढ़ी है।
English: During the period from April to August in 2020, financing banks sanctioned 11,191 projects and Rs 345.43 crore margin money was disbursed to applicants as compared to Rs 276.09 crore margin money disbursed for 9161 projects in the first five months of previous year, i.e.2019
Hindi: वर्ष 2020 में अप्रैल से अगस्त की अवधि के दौरान, वित्तपोषित बैंकों ने 11,191 परियोजनाओं को मंजूरी दी और 345.43 करोड़ मार्जिन मनी आवेदकों को वितरित की गई, जबकि इसकी तुलना में, पिछले वर्ष अर्थात 2019 के पहले पांच महीनों में 9161 परियोजनाओं के लिए 279.09 करोड़ रूपए ही वितरित किए गए
English: During the period from April to September 2014, 74.79 MMSCMD of domestic gas and 44.55 MMSCMD of RLNG was supplied to various sectors.
Hindi: अप्रैल से सितम्बर, 2014 तक की अवधि के दौरान विभिन्न क्षेत्रों को 74.79 एमएमएससीएमडी घरेलू गैस और 44.55 एमएमएससीएमडी आरएलएनजी की आपूर्ति की गई थी।
English: During the period from April, 2017 to September, 2017 more than 3.15 lakhs eligible persons have been benefited through legal aid services in the country.
Hindi: अप्रैल, 2017 से सितंबर, 2017 तक की अवधि के दौरान देश भर में विधिक सहायता सेवाओं के माध्यम से 3.15 लाख पात्र व्यक्ति लाभान्वित हुए हैं
English: During the period from August 2012 to July, 2013, four incidents of bomb blasts took place.
Hindi: अगस्त, 2012 से जुलाई, 2013 तक की अवधि के दौरान, बम-विस्फोटों की चार 04 वारदातें हुई हैं ।
English: During the period from August 2019 to July 2020, this service attracted 27.55 crore viewerships by EPF members through EPFO Member Portal whereas the same facility of view Member Passbook through UMANG App attracted 244.77 crore API hits.
Hindi: अगस्त 2019 से जुलाई 2020 तक की अवधि के दौरान इस सेवा को ईपीएफओ के सदस्य पोर्टल के जरिए ईपीएफ सदस्यों की ओर से 27.55 करोड़ व्यूवरशिप मिली, जबकि उमंग एप के जरिए व्यू मेम्बर पासबुक की इसी सुविधा को 244.77 करोड़ एपीआई हिट मिले।
English: During the period from December 2013 to May 2014, final approval was not given in any case.
Hindi: दिसम्बर 2013 से मई 2014 के दौरान किसी भी मामले में अंतिम मंजूरी नहीं दी गयी।
English: During the period from E-14 to E-8, normal client level position limits will continue to be in force
Hindi: ई-14 से ई-8 की अवधि के दौरान ग्राहकों के पोजीशन के सामान्य स्तर की सीमा बनी रहेगी।
English: During the period from January 2020 to October 2020, capacity of 0.42 LMT has been constructed under PEG Scheme.
Hindi: पीईजी योजना के अंतर्गत जनवरी 2020 से अक्टूबर 2020 के बीच 0.42 एलएमटी की क्षमता का निर्माण किया गया।
English: During the period from July 24, 2012 to August 22, 2012, 07 advisoriesalerts were issued to the concerned State Governments.
Hindi: 24 जुलाई 2012 से 22 अगस्त 2012 की अवधि के दौरान संबंधित राज्य सरकारों को 07 परामर्शी पत्रअलर्ट जारी किए गए।
English: During the period from June 2014 to December 2014, five 5 Mega Food Parks have been accorded final approval.
Hindi: जून 2014 से दिसम्बर 2014 के बीच पांच 5 मेगा फूड पार्कों को अंतिम मंजूरी प्रदान की गयी।
English: During the period from November 01, 2013 to November 30, 2013 the Narcotics Control Bureau seized 2.17 kg of heroin, 25.4 kg of pseudo-ephedrine tablets, 10.9 kg of Methamphetamine, 3.09 kg of Ephedrine, 12.7 kg. of Hashish, 769.04 kg of Ganja, 852 NOS. of Bottles of Phensidyl, 15.76 kg 41200 Nos. of capsules of Dexrtropropoxyphene and 36000 NOS. of Injections of Fortwin.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो ने 1.11.2013 से 30.11.2013 की अवधि 2.17 किलो हेरोइन, 25.4 किलोग्राम स्यूडो-इफेड्राइन टेब्लेटस, 10.9 किलोग्राम मेथामेफेटेमाइन, 3.09 किलोग्राम इफेड्राइन, 12.07 किलोग्राम हशीश, 769.04 किलोग्राम गांजा, 852 फैंसीडाइल की बोतलें, 15.76 किलोग्राम 41200 डेक्सट्रोप्रोपोजाइफेन के कैप्सूल तथा 36000 फोर्टविन के इंजेक्शन ज़ब्त किए।
English: During the period from October 1924 to May 1927 when Subhas Chandra Bose was languishing in Burmese prisons, the political situation in India took a downward course.
Hindi: अक्तूबर, 1924 से मई, 1927 के दौरान उधर तो सुभाष बर्मा की जेलों में कष्ट भोग रहे थे, इधर राजनीतिक परिस्थितियों में गिरावट आ रही थी.
English: During the period from the 1st January, 2015 to the 31st December, 2015, the following tasks were undertaken by the Printing I and Printing II Sections, namely
Hindi: 1 जनवरी, 2015 से 31 दिसंबर, 2015 की अवधि के दौरान विधायी विभाग के मुद्रण- तथा मुद्रण- अनुभाग द्वारा निम्नलिखित कार्य किये गये
English: During the period from the year 1924 to 1930 that Swarajist Congressmen were in power in the Corporation, various progammes for betterment of Calcutta 's civic life were launched and carried out. 1924
Hindi: से 1930 के छह वर्षों के दौरान जब कलकत्ता नगर निगम की सत्ता स्वराजवादी कांग्रेसियों के हाथ में थी, तो कलकत्ता का नागरिक जीवन बेहतर बनाने के लिए कई कार्यक्रम शुरू और पूरे किये गये थे.
English: During the period in question,Gurgaon and Bangalore saw increases of 52 per cent and 46 per cent respectively.
Hindi: इस पट्टी ने कीमतों की बढ़ोतरी के मामले में गुडग़ांव और बेंगलूर को पीछे छोड़ दिया, जहां बढ़ोतरी क्रमश 52 फीसदी और 46 फीसदी रही।
English: During the period in which the petitioner Lalu Yadav remained in hospital, he is not only granted a special paying ward with all facilities but he is virtually conducting his political activities from there which would be clear form the list of visitors, the CBI in its reply said.
Hindi: सीबीआई ने अपने जवाब में कहा याचिकाकर्ता लालू यादव को उसके अस्पताल में रहने की अवधि में न सिर्फ सभी सुविधाओं वाला विशेष वार्ड दिया गया है बल्कि एक तरह से वह वहां से राजनीतिक गतिविधियां चला रहे हैं, जो उनसे मुलाकात करने वालों की सूची से स्पष्ट है.
English: During the period in which the petitioner Lalu Yadav remained in hospital, he is not only granted a special paying ward with all facilities but he is virtually conducting his political activities from there which would be clear form the list of visitors, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने यह भी कहा, याचिकाकर्ता लालू यादव को उसके अस्पताल में रहने की अवधि में न सिर्फ सभी सुविधाओं वाला विशेष भुगतान वार्ड दिया गया है बल्कि एक तरह से वह वहां से राजनीतिक गतिविधियां चला रहे हैं जो उनसे मुलाकात करने वालों की सूची से स्पष्ट है।
English: During the period not covered by Section 126 or Section 126A, concerned TVRadioCableFM channels are free to approach the statedistrictlocal authorities for necessary permission for conducting any broadcast related events which must also conform to the provisions of the model code of conduct and the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc
Hindi: धारा 126 अथवा 126 ए में जो अवधि शामिल नहीं है, उसके दौरान संबंधित टेलीविज़नरेडियोकेबलएफएम चैनल प्रसारण संबंधी किसी कार्यक्रम के संचालन के लिए आवश्यक अनुमति प्राप्त करने के उद्देश्य से राज्यजिलास्थानीय प्राधिकरण के पास पहुंच कायम करने के लिए स्वतंत्र हैं, जो शालीनता, साम्प्रदायिक सदभाव आदि के संबंध में केबल नेटवर्क नियमन अधिनियम के तहत सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा निर्धारित आदर्श आचार संहिता और कार्यक्रम संहिता के प्रावधानों के अनुसार हों
English: During the period not covered by Section 126 or Section 126A, concerned TVRadioCableFM channels are free to approach the statedistrictlocal authorities for necessary permission for conducting any broadcast related events which must also conform to the provisions of the model code of conduct and the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. They are also required to stay within the provisions of Commissions guidelines dated 27th August, 2012 regarding paid news and related matters.
Hindi: धारा 126 या धारा 126-ए के अंतर्गत आने वाली अवधि के दौरान संबंधित टीवी रेडियोकेबलएफएम चैनल प्रसारण संबंधित घटनाओं को आयोजित करने के लिए राज्यजिलास्थानीय पदाधिकारियों से आवश्यक अनुमति प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन वे घटनाएं शालीनता, साम्प्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के संबंध में सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियम अधिनियम के अधीन उल्लिखित आचरण एवं व्यवहार के मॉडल कोड के प्रावधानों की भी पुष्टि करें।
English: During the period not covered by Section 126 or Section 126A, concerned TVRadioCableFM channels are free to approach the statedistrictlocal authorities for necessary permission for conducting any outdoor broadcast related events which must also conform to the provisions of the model code of conduct and the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc
Hindi: धारा 126 या धारा 126-अ के अंतर्गत आने वाली अवधि के दौरान संबंधित टीवीरेडियोकेबलएफएम चैनल प्रसारण संबंधित घटनाओं को आयोजित करने के लिए राज्यजिलास्थानीय पदाधिकारियों से आवश्यक अनुमति प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन वे घटनाएं शालीनता, साम्प्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के संबंध में सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियम अधिनियम के अधीन उल्लिखित आचरण एवं व्यवहार के मॉडल कोड के प्रावधानों की भी पुष्टि करें
English: During the period not covered by Section 126 or Section 126A, of R.P. Act, 1951 and Section 133 and 133 A of JK R.P. Act 1957 concerned TVRadioCableFM channels are free to approach the statedistrictlocal authorities for necessary permission for conducting any broadcast related events which must also conform to the provisions of the model code of conduct and the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. They are also required to stay within the provisions of Commissions guidelines dated 27th August, 2012 regarding paid news and related matters.
Hindi: संबद्ध टीवीरेडियोकेबलएफएम चैनल किसी प्रसारण संबंधी कार्यक्रम के लिए आवश्यक अनुमति के वास्ते राज्यजिलास्थानीय अधिकारियों से अनुरोध कर सकते हैं जो जन-प्रतिनिधित्व कानून 1951 की धारा 126 या धारा 126ए और जम्मू-कश्मीर जन-प्रतिनिधित्व कानून 1957 की धारा 133 और 133ए में शामिल नहीं की गई अवधि के दौरान ये कार्यक्रम भी आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों तथा केबल नेटवर्क नियमन कानून के अंतर्गत सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा निर्दिष्ट कार्यक्रम संहिता के अनुरूप होने चाहिएं, जिनमें शालीनता, साम्प्रदायिक सदभाव के रखरखाव आदि पर ज़ोर दिया गया है।
English: During the period not covered by Section 126, concerned TVRadioCableFM channelsinternet websitesSocial Media platforms are free to approach the state district local authorities for necessary permission for conducting any broadcastTelecast related events other than exit polls which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. All Internet websites and Social Media platforms must also comply with the provisions of The Information Technology Act, 2000 and ECI guidelines No-491SM2013Communication, dt 25thOctober, 2013, for all political content on their platform
Hindi: जो अवधि धारा 126 द्वारा कवर नहीं की गई है, उस अवधि के दौरान संबंधित टीवीरेडियोकेबलएफएम चैनलइंटरनेट वेबसाइटसोशल मीडिया प्लेटफॉर्म प्रसारणटेलीकास्ट से संबंधित किसी भी ऐसे आयोजन एक्जिट पोल के अतिरिक्त के संचालन हेतु आवश्यक अनुमति के लिए राज्यजिलेस्थानीय अधिकारियों से संपर्क करने के लिए स्वतंत्र हैं, जो आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियमन अधिनियम के तहत शालीनता, सांप्रदायिक सद्भाव बनाये रखने इत्यादि के संबंध में निर्धारित कार्यक्रम कोड के अनुरूप होना चाहिए
English: During the period not covered by Section 126, concerned TVRadioCableFM channelsinternet websitesSocial Media platforms are free to approach the state district local authorities for necessary permission for conducting any broadcastTelecast related events other than exit polls which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. All Internet websites and Social Media platforms must also comply with the provisions of The Information Technology Act, 2000 and ECI guidelines No-491SM2013Communication, dt 25thOctober,2013, for all political content on their platform
Hindi: जो अवधि धारा 126 द्वारा कवर नहीं की गई है, उस अवधि के दौरान, संबंधित टीवी  रेडियो  केबल  एफएम चैनल  इंटरनेट वेबसाइट  सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म किसी भी प्रसारण  टेलीकास्ट से संबंधित घटनाओं एक्जिट पोल के अतिरिक्त के संचालन के लिए आवश्यक अनुमति के लिए राज्य  जिले  स्थानीय अधिकारियों से संपर्क करने के लिए स्वतंत्र हैं जो सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियमन अधिनियम के तहत शालीनता, सांप्रदायिक सद्भाव के रखरखाव, आदि के संबंध में निर्धारित कार्यक्रम कोड तथा आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों के अनुरूप होना चाहिए
English: During the period not covered by Section 126, concerned TVRadioCableFM channelsinternet websitesSocial Media platforms are free to approach the state district local authorities for necessary permission for conducting any broadcastTelecast related events other than exit polls which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. All Internet websites and Social Media platforms must also comply with the provisions of The Information Technology Act, 2000 and ECI guidelines No-491SM2013Communication, dt25thOctober, 2013, for all political content on their platform
Hindi: जो अवधि धारा 126 द्वारा कवर नहीं की गई है, उस अवधि के दौरान संबंधित टीवीरेडियोकेबलएफएम चैनलइंटरनेट वेबसाइटसोशल मीडिया प्लेटफॉर्म प्रसारणटेलीकास्ट से संबंधित किसी भी ऐसे आयोजन एक्जिट पोल के अतिरिक्त के संचालन हेतु आवश्यक अनुमति के लिए राज्यजिलेस्थानीय अधिकारियों से संपर्क करने के लिए स्वतंत्र हैं, जो आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियमन अधिनियम के तहत शालीनता, सांप्रदायिक सद्भाव बनाये रखने इत्यादि के संबंध में निर्धारित कार्यक्रम कोड के अनुरूप होना चाहिए
English: During the period not covered by Section 126, concerned TVRadioCableFM channelsinternet websitesSocial Media platforms are free to approach the state district local authorities for necessary permission for conducting any broadcastTelecast related events other than exit polls which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network Regulation Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc. All Internet websites and Social Media platforms must also comply with the provisions of The Information Technology Act, 2000 and ECI guidelines No-491SM2013Communication, dt25thOctober, 2013, for all political content on their platform.
Hindi: जो अवधि धारा 126 द्वारा कवर नहीं की गई है, उस अवधि के दौरान संबंधित टीवीरेडियोकेबलएफएम चैनलइंटरनेट वेबसाइटसोशल मीडिया प्लेटफॉर्म प्रसारणटेलीकास्ट से संबंधित किसी भी ऐसे आयोजन एक्जिट पोल के अतिरिक्त के संचालन हेतु आवश्यक अनुमति के लिए राज्यजिलेस्थानीय अधिकारियों से संपर्क करने के लिए स्वतंत्र हैं, जो आदर्श आचार संहिता के प्रावधानों और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा केबल नेटवर्क विनियमन अधिनियम के तहत शालीनता, सांप्रदायिक सद्भाव बनाये रखने इत्यादि के संबंध में निर्धारित कार्यक्रम कोड के अनुरूप होना चाहिए।