Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One such loan is SBI's Global Ed-Vantage, an overseas education loan exclusively for those who wish to pursue full-time regular courses at foreign collegesuniversities.
Hindi: विदेश में अध्ययन के लिए एसबीआई शिक्षा ऋणः एसबीआई ग्लोबल एड-वैंटेज विशेष रूप से उन लोगों के लिए एक विदेशी शिक्षा ऋण है जो विदेशी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पूर्णकालिक नियमित पाठ्यक्रम करना चाहते हैं।
English: One such lucky father is Surajmal Pargi, whose 16-year-old daughter was abducted while she was on her way to her sister's village and then sold for Rs 2 lakh by five people.
Hindi: ऐसे ही एक सौभाग्यशाली पिता हैं सूरजमल परागी, जिनकी 16 साल की बेटी को उस वक्त अगवा कर लिया गया था, जब वह अपनी बहन के गांव उससे मिलने जा रही थी।
English: One such lucky father is Surajmal Pargi, whose 16-year-old daughter was abducted while she was on her way to her's sister village and then sold for Rs 2 lakh by five people.
Hindi: ऐसे ही एक सौभाग्यशाली पिता हैं सूरजमल परागी, जिनकी 16 साल की बेटी को उस वक्त अगवा कर लिया गया था, जब वह अपनी बहन के गांव उससे मिलने जा रही थी।
English: One such message which is doing the rounds on Facebook and Twitter mentions a list of steps being taken by the Ayodhya Police to avoid any flare-ups in the law and order situation in the area when the verdict is delivered.
Hindi: ऐसा ही एक मैसेज फेसबुक और ट्विटर पर वायरल हो रहा है, जिसमें फैसला सुनाए जाने के समय क्षेत्र में कानून व्यवस्था की स्थिति में किसी भी हिंसा से बचने के लिए अयोध्या पुलिस द्वारा उठाए जा रहे कदमों की एक लिस्ट दी गई है.
English: One such method, the relative frequency method56, is as follows.
Hindi: ऐसा ही एक विधि है, रिश्तेदार आवृत्ति विधि 56, इस प्रकार है।
English: One such moment was the Quit India Movement that began on 9th August 1942 which finally culminated into freedom of India.
Hindi:  ऐसा ही क्षण था भारत छोड़ो आंदोलन, जो 09 अगस्त, 1947 को प्रारंभ हुआ और इसकी परिणति भारत की स्वतंत्रता में हुई।
English: One such moment was the Quit India Movement that began on 9th August 1942 which finally culminated into the freedom of India.
Hindi:  ऐसा ही क्षण था भारत छोड़ो आंदोलन, जो 09 अगस्त, 1947 को प्रारंभ हुआ और इसकी परिणति भारत की स्वतंत्रता में हुई।
English: One such move, according to a brand-new report in the South China Morning Post, seems to assist cultivate the growing idea of cloud kitchen areas in China.
Hindi: ऐसा ही एक कदम, साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, चीन में क्लाउड किचन की बढ़ती अवधारणा को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: One such move, according to a new report in the South China Morning Post, looks to be to help foster the growing concept of cloud kitchens in China.
Hindi: ऐसा ही एक कदम, साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, चीन में क्लाउड किचन की बढ़ती अवधारणा को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: One such move, according to a new report in the South China Morning Post, looks to be to help foster the growing concept of cloud kitchens to China.
Hindi: ऐसा ही एक कदम, साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, चीन में क्लाउड किचन की बढ़ती अवधारणा को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: One such movie was Artificial Intelligence AI, directed by Steven Spielberg and released in 2001.
Hindi: """आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस"" भी स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा निर्देशित एक फिल्म है जो 2001 में रिलीज़ हुई थी ।"
English: One such name is Trupti Khamkar, who has impressed the audience with her work.
Hindi: ऐसा ही एक नाम है तृप्ति खामकर, जिन्होंने अपने काम से दर्शकों को प्रभावित किया है।
English: One such option would be the United States of America.
Hindi: ऐसा ही एक विकल्प संयुक्त राज्य अमेरिका होगा।
English: One such person was Henry R. Towne.
Hindi: ऐसे ही एक व्यक्ति थे हेनरी आर।
English: One such point of discussion among the members was the corrosion-resistant Iron Pillar of Delhi 4th century during Chandragupta-II in Qutub Complex, Mehrauli.
Hindi: सदस्यों के बीच चर्चा के विषयों में से एक दिल्ली का संक्षारण प्रतिरोधी लौह स्तंभ चन्द्रगुप्त द्वितीय के दौरान चौथी शताब्दी कुतुब परिसर, महरौली में था।
English: One such popular medium is 'Gym', but while joining 'Gym', it is essential to keep in mind that whether you are entering the gym taking care of the right way and rules.
Hindi: बेहद प्रचलित माध्यम है 'जिम', लेकिन 'जिम' ज्वाइन करते समय इस बात का ध्यान भी रखें कि आप सही तरीकों पालन करें।
English: One such project is the Interreg Danube Transnational Programme-funded Amazon of Europe Bike Trail, a long-distance cycling trail following the Mura, Drava and Danube River landscapes for over 1,250 km.
Hindi: ऐसी ही एक परियोजना है इंटररेग डेन्यूब ट्रांसनेशनल प्रोग्राम-वित्त पोषित अमेज़ॅन ऑफ़ यूरोप बाइक ट्रेल, जो मुरा, द्रवा एवं डेन्यूब नदी के परिदृश्य के पश्चात 1,250 किमी से अधिक लंबी दूरी की साइकिलिंग मार्ग ट्रेल है।
English: One such project is the gigantic Palazzo Archita, an imposing 20,000 square meter building that dominates the modern center of the city.
Hindi: ऐसी ही एक परियोजना विशाल पलाज़ो अर्चिता है, जो 20,000 वर्ग मीटर की एक भव्य इमारत है जो शहर के आधुनिक केंद्र पर हावी है।
English: One such reason is due to unemployment.
Hindi: उसका एक कारण है बेरोजगारी।
English: One such reason is exposure to western movies and TV series.
Hindi: ऐसा ही एक कारण पश्चिमी फिल्मों और टीवी श्रृंखला के लिए जोखिम है।
English: One such reason is money.
Hindi: एक कारण है धन।
English: One such recommendation is that small doses of radiation are good for people of middle or old age.
Hindi: ऐसी एक सिफारिश यह है कि मध्यम या बुढ़ापे के लोगों के लिए विकिरण की छोटी खुराक अच्छी होती है।
English: One such research achieved in Denmark in early 2020 was inconclusive, however it was comparatively small and relied on contributors to self-report mask-wearing.
Hindi: 2020 की शुरुआत में डेनमार्क में किया गया एक ऐसा अध्ययन कोई परिणाम देने वाला नहीं था, लेकिन यह अपेक्षाकृत छोटा था और प्रतिभागियों द्वारा मास्क पहव स्वयं-रिपोर्ट मास्क पहनने पर निर्भर था।
English: One such scheme has been launched for the farmers of Haryana.
Hindi: ये योजना हरियाणा के किसानों के लिए चलाई गई है।
English: One such sector is the tourism industry.
Hindi: इन्हीं सेक्टर्स में से एक है टूरिज्म इंडस्ट्री.
English: One such sequence, England's away tour of Sri Lanka, has already been postponed due to the coronavirus outbreak which has globally claimed greater than 20,000 lives.
Hindi: इस तरह की एक श्रृंखला, इंग्लैंड का श्रीलंका का दूर का दौरा, कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण पहले ही स्थगित हो चुका है, जिसका विश्व स्तर पर 20,000 से अधिक लोगों ने दावा किया है।
English: One such series, England's away tour of Sri Lanka, has already been postponed due to the coronavirus outbreak which has globally claimed more than 20,000 lives.
Hindi: इस तरह की एक श्रृंखला, इंग्लैंड का श्रीलंका का दूर का दौरा, कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण पहले ही स्थगित हो चुका है, जिसका विश्व स्तर पर 20,000 से अधिक लोगों ने दावा किया है।
English: One such situation arose in 1968.
Hindi: वर्ष 1968 में ऐसे हालत पैदा हुए थे।
English: One such situation occurred at the 2005 Royal Rumble pay-per-view.
Hindi: ऐसा कुछ 2005 रॉयल रम्बल इवेंट में देखने को मिला।
English: One such software is Video DVD Maker Free, a rather easy to use program that supports several types of disc and most of the movie formats available on the market.
Hindi: ऐसे ही एक सॉफ्टवेयर है वीडियो डीवीडी निर्माता निः शुल्क है, बल्कि एक आसान उपयोग करने के लिए प्रोग्राम है कि समर्थन करता है के कई प्रकार डिस्क और ज्यादातर वीडियो प्रारूपों के बाजार पर उपलब्ध है ।
English: One such source is nuclear energy.
Hindi: इन स्रोतों में से एक है परमाणु बिजली ।
English: One such source of energy is nuclear power.
Hindi: इन स्रोतों में से एक है परमाणु बिजली ।
English: One such state government to allow that is the Tripura government, where women have, for the longest time, faced oppression and lacked opportunities that enable them to outdo themselves and earn a name of their own in the society.
Hindi: ऐसी ही एक राज्य सरकार है जो त्रिपुरा सरकार है, जहां महिलाओं को सबसे लंबे समय तक उत्पीड़न का सामना करना पड़ा है और अवसरों की कमी है जो उन्हें खुद को मात देने और समाज में अपना नाम कमाने में सक्षम बनाता है ।
English: One such stock in his stock, Federal Bank, has rallied over 115 in the past 13 months.
Hindi: उनके स्टॉक में ऐसा ही एक स्टॉक, फेडरल बैंक, पिछले 13 महीनों में 115 से अधिक बढ़ा है।
English: One such storm - the Ganges-Brahmaputra delta cyclone also called the Bhola cyclone of November 1970 - caused an estimated 300,000 to 500,000 deaths and inundated a vast area.
Hindi: ऐसा ही एक तूफान-नवंबर 1970 में गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा चक्रवात जिसे भोला चक्रवात भी कहा जाता है के कारण अनुमानित 300,000 से 500,000 लोगों की मौत हुई और एक विशाल क्षेत्र जलमग्न हो गया.
English: One such story is of Mr. Ramesh Babu.
Hindi: कुछ ऐसी ही कहानी है रमेश बाबू की।
English: One such story was that of a man I first met when he was a young adolescent.
Hindi: एक ऐसी कहानी यह थी कि जब मैं एक युवा किशोरावस्था में था, तब मैं पहली बार एक आदमी से मिला था।
English: One such study done in Denmark in early 2020 was inconclusive, but it was relatively small and relied on participants to self-report mask-wearing.
Hindi: 2020 की शुरुआत में डेनमार्क में किया गया एक ऐसा अध्ययन कोई परिणाम देने वाला नहीं था, लेकिन यह अपेक्षाकृत छोटा था और प्रतिभागियों द्वारा मास्क पहव स्वयं-रिपोर्ट मास्क पहनने पर निर्भर था।
English: One such study found that 60-year-olds that visited friends almost daily were approximately 12 percent less likely to develop memory-related problems like dementia as compared to those who only visited friends once every few months.
Hindi: नए अध्ययन में पाया गया कि 60 वर्षीय बच्चे, जो लगभग हर रोज दोस्तों के साथ जाते थे, उनमें मनोभ्रंश विकसित होने की संभावना 12 प्रतिशत कम थी, जो हर कुछ महीनों में केवल एक या दो दोस्तों को देखते थे।
English: One such study, carried out by Amritsar's Government Medical College has found out that the tears of the infected COVID patients have the potential to transmit the virus to a healthy person.
Hindi: अमृतसर के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज द्वारा किए गए ऐसे ही एक अध्ययन में पाया गया है कि कोरोना से संक्रमित रोगियों के आंसू एक स्वस्थ व्यक्ति में वायरस को प्रसारित करने की क्षमता रखते हैं।
English: One such technique is the execution of work,Which the person considers low, dirty and unworthy of it.
Hindi: इन तकनीकों में से एक काम का निष्पादन है जो एक व्यक्ति उसे कम, गंदा और अयोग्य मानता है।
English: One such technique, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसी तकनीक
English: One such theory has been gaining support in the scientific community.
Hindi: ऐसा एक सिद्धांत वैज्ञानिक समुदाय में समर्थन प्राप्त कर रहा है।
English: One such therapy makes use of water that's left after cooking rice.
Hindi: ऐसा ही एक उपचार चावल पकाने के बाद बचा पानी।
English: One such time, they get into a fight and attack each other with food.
Hindi: ऐसे समय में, वे झगड़े में पड़ जाते हैं और एक-दूसरे पर भोजन के लिए हमला करते हैं।
English: One such tradition more than two hundred years old is played in Chandan Nagar of Hooghly district of West Bengal.
Hindi: ऐसी ही एक दो सौ सालों से अधिक समय पुरानी परंपरा पश्चिम बंगाल के हुगली जिले के चंदन नगर में निभाई जाती है।
English: One such unique temple is also located in Manak of Ratlam city in Madhya Pradesh.
Hindi: ऐसा ही एक अनोखा मंदिर मध्य प्रदेश के रतलाम शहर के माणक में भी है।
English: One such video is below.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो नीचे है।
English: One such video we recently came across was of a 13-year-old boy who impressed us all with his cooking skills.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो हमें हाल ही में एक 13 साल के लड़के का मिला, जिसने अपने खाना पकाने के कौशल से हम सभी को प्रभावित किया।
English: One such work was produced in Germany in 1933.
Hindi: 1933 में जर्मनी में चलाया गया था ऐसा ही अभियान
English: One suchcountry is Saudi Arabia and another is the country of Iran.
Hindi: एक सऊदी अरब है और दूसरा ईरान है
English: One suggestion is to start at Circular Quay and then proceed through the Rocks District.
Hindi: एक सुझाव परिपत्र ट्रे से शुरू करना है और फिर रॉक्स डिस्ट्रिक्ट के माध्यम से आगे बढ़ना है।
English: One suicide every 40 seconds World Health Organization report.
Hindi: हर 40 सेकंड में एक आत्महत्याः विश्व आत्महत्या निवारण दिवस - .
English: One summer she wandered around Portugal, Spain, and France, and one time she left me in Kuala Lumpur, I had no idea where.
Hindi: एक गर्मियों में वह पुर्तगाल, स्पेन और फ्रांस के चारों ओर घूमती रही, और एक बार उसने मुझे कुआलालंपुर में छोड़ दिया, मुझे पता नहीं था कि कहां है।
English: One summer, just as I was about to leave town to attend a 10-day meditation retreat, I received an email from the dean at the law school where I was teaching.
Hindi: एक गर्मियों में, जैसे ही मैं एक 10 दिवसीय ध्यान रक्षक में भाग लेने के लिए शहर छोड़ने वाला था, मुझे कानून विद्यालय में डीन से ईमेल मिला, जहां मैं शिक्षण कर रहा था।
English: One sunflower is capable of producing up to 2000 seeds through the year.
Hindi: एक अकेले सूरजमुखी में 2000 तक बीज हो सकते हैं।
English: One sunny day I went to the river.
Hindi: बहा दिया था नदी में एक दिन मैने ।
English: One super important thing to remember is that it's normal for a guy to want space in a relationship from time to time.
Hindi: एक सुपर महत्वपूर्ण बात यह है कि याद रखें एक आदमी के लिए समय-समय पर एक रिश्ते में जगह चाहते हैं।
English: One surefire way to improve the national economy, pourtant, is to help Mexicans buy and sell goods and services with people in other countries.
Hindi: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए एक अचूक तरीका, तथापि, मेक्सिको खरीदने और बेचने के अंय देशों के लोगों के साथ सामान और सेवाओं में मदद करने के लिए है.
English: One surprising fact about aluminium is that it's the most widespread metal on Earth making up more than 8 of the Earth's core mass.
Hindi: एल्यूमीनियम के बारे में एक आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि यह पृथ्वी पर सबसे व्यापक धातु है, जो पृथ्वी के मूल द्रव्यमान का 8 से अधिक है।
English: One surprising fact about aluminum is that it's the most widespread metal on Earth, making up more than 8 of the Earth's core mass.
Hindi: एल्यूमीनियम के बारे में एक आश्चर्यजनक तथ्य यह है कि यह पृथ्वी पर सबसे व्यापक धातु है, जो पृथ्वी के मूल द्रव्यमान का 8 से अधिक है।
English: One surprising thing that can make a big difference is your sleep.
Hindi: एक आश्चर्य की बात यह है कि एक बड़ा अंतर आपकी नींद है।
English: One survey by the market research firm Childwise, said the amount of time children between five and 16-years-old spend in front of a screen has doubled in the last two decades.
Hindi: द्वारा एक सर्वेक्षण बाजार अनुसंधान कंपनी बालवाही, ने कहा कि पिछले दो दशकों में स्क्रीन के सामने पांच और 16 वर्षीय व्यय के बीच समय के बच्चों की संख्या दोगुनी हो गई है।
English: One survey can be tried only once.
Hindi: एक परीक्षण केवल एक बार लागू किया जा सकता है।
English: One survey discovered that 24 of participants had utilized emailor the net to keep a long-distance relationship are there any long-distance daters whom didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey discovered that 24 of respondents had used emailor the Internet to hold up a long-distance relationship were there any long-distance daters who didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey found that 24 percent of respondents had used emailor the Internet to maintain a long-distance relationship were there any long-distance daters who didn't?
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey found that 24 percent of respondents had used emailor the Internet to maintain a long-distance relationship were there any long-distance daters who didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey found that 24 percent of respondents had used emailor the Internet to maintain a long-distance relationship were there any.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey showed that people in purple bedrooms had intimate sessions for an average of 3.49 times per week, followed next by red, sky blue, and pink.
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक़ पर्पल कलर से दीवारों को पेंट करनेवाले हफ़्ते में औसतन 3.49 बार सेक्स करते हैं, इसके बाद क्रमशः रेड, स्काय ब्लू और पिंक आते हैं.
English: One survey unearthed that 24 of respondents had used emailor the world wide web to steadfastly keep up a long-distance relationship were there any long-distance daters who didn't?.
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया कि 24 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने लंबी दूरी के रिश्तों को बनाए रखने के लिए ईमेल  या इंटरनेट का उपयोग किया था क्या कोई लंबी दूरी के डॉटर्स थे जिन्होंने नहीं किया?
English: One survey was published in 2002.
Hindi: 2002 में एक शोध किया गया था
English: One survey with over 2,000 people in Hong Kong revealed that 56 of them had already played Mark Six.
Hindi: हांगकांग में 2,000 से अधिक लोगों के साथ एक सर्वेक्षण से पता चला है कि 56 ने पहले ही मार्क सिक्स खेला था.
English: One suspect, Ram Singh, was discovered lifeless in his jail cell in March 2013, having apparently taken his personal life.
Hindi: एक संदिग्ध, राम सिंह, मार्च 2013 में अपने जेल कक्ष में मृत पाया गया था, जाहिर तौर पर अपनी जान ले ली थी।
English: One suspect, Ram Singh, was found dead in his jail cell in March 2013, having apparently taken his own life.
Hindi: एक संदिग्ध, राम सिंह, मार्च 2013 में अपने जेल कक्ष में मृत पाया गया था, जाहिर तौर पर अपनी जान ले ली थी।
English: One suspect, Ram Singh, was found dead in jail in March 2013, having apparently taken his own life.
Hindi: एक संदिग्ध, राम सिंह, मार्च 2013 में अपने जेल कक्ष में मृत पाया गया था, जाहिर तौर पर अपनी जान ले ली थी।
English: One swipe provides full coverage.
Hindi: एक स्वाइप पूर्ण कवरेज देता है।
English: One symptom of the flu is a high fever, which can lead to sweating.
Hindi: फ्लू का एक लक्षण तेज बुखार है, जिससे पसीना आ सकता है।
English: One syndicate from the participating countries and two from India.
Hindi: एक सिंडिकेट भाग लेने वाले देशों से और दो भारत से।
English: One tablespoon contains nearly 250 milligrams.
Hindi: एक टेबलेट लगभग 250 मिलीग्राम की होती है ।
English: One tablespoon of honey 21 g contains 64 calories.
Hindi: एक चम्मच शहद 21 ग्राम में 64 कैलोरी होती है ।
English: One tablespoon of olive oil comprises
Hindi: एक चम्मच सरसों के तेल में शामिल हैंः
English: One tablespoon of olive oil contains
Hindi: एक चम्मच सरसों के तेल में शामिल हैंः
English: One tablespoon of olive oil, for example, contains slightly over 100 calories, so using less can be one way of avoiding additional calories.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैतून के तेल का एक बड़ा चमचा 100 कैलोरी से थोड़ा अधिक होता है, इसलिए कम उपयोग करना अतिरिक्त कैलोरी से बचने का एक तरीका हो सकता है।
English: One tablespoon per day is enough.
Hindi: प्रति दिन एक जलसेक पर्याप्त है।
English: One tablet could be taken every day.
Hindi: प्रतिदिन एक कैप्सूल लिया जा सकता है।
English: One tablet of the drug is dissolved in a glass of warm water and taken in two or three doses per day for a month.
Hindi: दवा की एक गोली एक गिलास गर्म पानी में घोलकर प्रति माह दो या तीन खुराक में ली जाती है।
English: One take a look at discovered that youngsters who used this method from 33 days had been rest room knowledgeable by 5 months of age.
Hindi: एक अध्ययन में पाया कि इस पद्धति का उपयोग करने वाले बच्चों 33 दिनों से पांच महीने की आयु तक प्रशिक्षित टॉयलेट थे।
English: One take-off of a heavy falcon is only the first application for leadership, but not a victory
Hindi: भारी बाज़ का एक टेक-ऑफ केवल नेतृत्व के लिए पहला आवेदन है, लेकिन जीत नहीं
English: One takes in one's hand
Hindi: एक अपने हाथों में लेके
English: One takes you into this world.
Hindi: एक तुम्हें इस दुनिया में लायी है ,
English: One target of the Tigray forces appears to be the supply line from neighboring Djibouti to Ethiopia's capital, and the U.S. envoy warned the fighters against cutting off that road or entering Addis Ababa.
Hindi: टाइग्रे बलों का एक लक्ष्य पड़ोसी जिबूती से इथियोपिया की राजधानी तक आपूर्ति लाइन प्रतीत होता है, और अमेरिकी दूत ने सेनानियों को उस सड़क को काटने या अदीस अबाबा में प्रवेश करने की चेतावनी दी।
English: One taste and you'll see that this spicy-sweet sauce lives up to its name.
Hindi: एक स्वाद और आप देखेंगे कि यह मसालेदार-मीठा सॉस इसके नाम पर रहता है.
English: One teacher can change the world.
Hindi: और एक शिक्षक दुनिया बदल सकते हैं।
English: One teacher did just that.
Hindi: शिक्षक ने बस वही किया।
English: One teacher is assigned to teach three students.
Hindi: तीन बच्चों को पढ़ाने के लिए तीन शिक्षक नियुक्त
English: One teacher was killed.
Hindi: एक शिक्षक की हत्या कर दी गई।
English: One teacher, after one of our workshops, chose a specific child with whom she was having a hard time, and started having a casual lunch with him weekly.
Hindi: एक शिक्षक, हमारी कार्यशालाओं में से एक के बाद, एक विशिष्ट बच्चा चुना जिसके साथ उसे कठिन समय था, और उसके साथ साप्ताहिक दोपहर का खाना शुरू करना शुरू कर दिया।
English: One team defends while the other attempts to capture.
Hindi: एक टीम कब्जा रखती है जबकि दूसरी टीम पास को रोकने का प्रयास करती है।
English: One team each of Indian Army was deployed in Thiruvananthapuram and Kottayam districts.
Hindi: भारतीय सेना की एक-एक टीम को तिरुवनंतपुरम और कोट्टायम जिलों में तैनात किया गया था।
English: One team in 19 years
Hindi: 19 साल में टीम में एंट्री
English: One team leader and three team members.
Hindi: एक टीम प्रमुख और तीन सदस्यीय टीम
English: One team leader, and three team members.
Hindi: एक टीम प्रमुख और तीन सदस्यीय टीम
English: One team may touch the ball only three times before being returned over the net.
Hindi: एक टीम को गेंद को नेट पर वापस करने से पहले उसे केवल तीन बार छूने की अनुमति है।
English: One team of the Odisha crime branch is camped in Balasore and investigating whether the accused have received money from any other sources, Panda said.
Hindi: पांडा ने कहा कि ओडिशा अपराध शाखा की एक टीम बालासोर में डेरा डाले हुए है और जांच कर रही है कि क्या आरोपियों को किसी अन्य स्रोत से पैसा मिला है।
English: One team will qualify to next month's inter-zone playoff semi-final.
Hindi: एक टीम अगले महीने होने वाले इंटर-जोन प्लेऑफ सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेगी।
English: One team, One love.
Hindi: एक टीम, एक प्यार।
English: One team, one company, one goal.
Hindi: एक संघ, एक लक्ष्य.
English: One teaspoon of pure powdered caffeine, for example, contains the same amount of caffeine as 28 cups of coffee.
Hindi: उदाहरण के लिए, शुद्ध पाउडर कैफीन के एक चम्मच में 28 कप कॉफी के बराबर कैफीन होता है।
English: One teaspoon of salt provides about 2,000 mg of sodium.
Hindi: एक चम्मच नमक लगभग 2000 मिलीग्राम सोडियम प्रदान करता है।
English: One teaspoon of sodium contains approximately 2,000 mg.
Hindi: एक चम्मच नमक लगभग 2000 मिलीग्राम सोडियम प्रदान करता है।
English: One technology company is taking...
Hindi: इसी बीच एक तकनीक कंपनी ने एक...
English: One technology is replaced by another technology.
Hindi: एक तकनीक को दूसरे द्वारा बदल दिया गया है।
English: One technology is replaced with another.
Hindi: एक तकनीक को दूसरे द्वारा बदल दिया गया है।
English: One telephone call may save your life!
Hindi: एक फोन आप की जिंदगी बना सकता है!
English: One tenant has been living here for close to 20 years.
Hindi: एक सहपाठी वहां लगभग 20 वर्षों तक रहता है।
English: One tenth of a second instead of a full second?
Hindi: एक दर्जन सेकंड के बजाय एक दर्जन?
English: One tenth of all animal species on Earth live in Thailand.
Hindi: 12. पृथ्वी पर सभी जानवरों की प्रजातियों का दसवां हिस्सा थाईलैंड में रहता है।
English: One tenth of all animal species on earth live in Thailand.
Hindi: 12. पृथ्वी पर सभी जानवरों की प्रजातियों का दसवां हिस्सा थाईलैंड में रहता है।
English: One tenth, 110, or 0.1, a fraction, one component of a unit divided equally into ten parts.
Hindi: या 110, एक अंश, एक इकाई का एक भाग समान रूप से दस भागों में विभाजित।
English: One tenth, 110, or 0.1, a fraction, one part of a unit divided equally into ten parts.
Hindi: या 110, एक अंश, एक इकाई का एक भाग समान रूप से दस भागों में विभाजित।
English: One terabyte is equal to how many megabytes?
Hindi: एक मेगाबाइट कितने बाइट के बराबर होता है?