Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police authorities shall counsel the petitioner and the parents of Sulekha not to take law into their hands or threaten either Sulekha or Babloo, the bench said.
Hindi: बेंच ने अपने ऑर्डर में पुलिस अधिकारियों को याचिकाकर्ता और सुलेखा के माता-पिता को यह समझाने के लिए लिए भी कहा कि वे कानून को अपने हाथ में न लें और न ही सुलेखा और बबलू को धमकी दें।
English: The police authorities suspected that the youth died due to over intoxication.
Hindi: पुलिस आशंका जता रही है कि युवक की मौत नशे की ओवरडोज से हुई है।
English: The police authorities will provide full assistance to the Revenue Authorities to comply with the Orders and prevent encroachments or unauthorized construction.
Hindi: पुलिस अधिकारी राजस्व अधिकारियों को आदेश का पालन करने और अधिक्रमण या अप्राधिकृत निर्माण को रोकने के लिए पूर्ण सहायता प्रदान करेंगे.
English: The police authorities, however, did not respond on the issue.
Hindi: उधर पुलिस अधिकारी इस वीडियो के संबंध में कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं।
English: The police avoided coercion among the rival parties.
Hindi: पोलिस विरोधी-दलों में ज़ोर-ज़बरदस्ती से बच रही थी।
English: The police band played the national song followed by celebratory firing by the jawans.
Hindi: पुलिस बैंड द्वारा राष्ट्र-गान की धुन बजाई गई और जवानों ने हर्ष फायर किये।
English: The police band was at the jetty to welcome us with huge banners with 'TRISHNA - Welcome to FIJI' inscribed on them.
Hindi: जेटी पर हमारे स्वागत के लिए बड़े-बड़े बैनर लिए पुलिस बैंड मौजूद था, जिन पर लिखा था तृष्णा-फीजी में स्वागत है।
English: The police barged into his residence by breaking the doors.
Hindi: पुलिस ने उसे घर के ताले तोड़कर ससुराल पहुंचाया।
English: The police barricaded the road to the Chief Ministers residence.
Hindi: राष्ट्रपति के निवास पर जाने वाली सड़क पर पुलिस ने घेरा बंदी कर रखी है।
English: The police barricaded the roads to stop them.
Hindi: पुलिस द्वारा उनको रोकने के लिए बेरिकेड्स लगाकर रोड जाम किया गया।
English: The police baton-charged protestors, and fired tear gas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर किया पथराव तो लाठीचार्ज, आंसू गैस के गोले छोड़ पुलिस ने पाया हालात पर काबू
English: The police beat up Yusuf and his fellow demonstrators.
Hindi: पुलिस ने युसुफ़ और उनके साथी प्रदर्शनकारियों की पिटाई की।
English: The police began a probe into the alleged scam after ratings agency BARC filed a complaint through Hansa Research Agency about the rigging of TRP by some channels
Hindi: गौरतलब है कि बार्क द्वारा हंसा रिसर्च एजेंसी के माध्यम से कुछ चैनलों के खिलाफ टीआरपी में धांधली करने की शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद पुलिस ने इस कथित घोटाले की जांच शुरू की थी
English: The police began a probe into the alleged scam after ratings agency Broadcast Audience Research Council BARC filed a complaint through Hansa Research Agency about rigging of TRP by some channels.
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बार्क ने कुछ चैनलों द्वारा टीआरपी में गड़बड़ी करने का आरोप लगाते हुए हंसा रिसर्च एजेंसी के जरिए शिकायत दर्ज कराई थी, जिसके बाद पुलिस ने कथित घोटाले की जांच शुरू की थी।
English: The police began an investigation and made four arrests.
Hindi: पुलिस की टीम ने चारों को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police began arrests.
Hindi: पुलिस ने नाकाबंदी शुरू कर दी।
English: The police began inquiring into the incident after registering a case.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।
English: The police began investigation acting on the complaint of the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police began investigation and nabbed the accused.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार कर जांच शुरू कर दी।
English: The police began investigation into the case on the basis of an FIR filed by the Superintendent.
Hindi: पुलिस ने प्रबंधक की प्राथमिकी के आधार पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police began investigation on the complaint.
Hindi: इस शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू की।
English: The police began investigations on a complaint by the boy's parents.
Hindi: पुलिस ने बच्चे के परिजनों की शिकायत पर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police began looking into the CCTV cameras in the area.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में लगे सीसीटीवी कैमरे खंगालने शुरू कर दिये हैं।
English: The police began nabbing people from both the sides.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के लोगों के खिलाफ कार्रवाई शुरू की।
English: The police began pursuit.
Hindi: पुलिस वालों ने इस का पीछा करना शुरू कर दिया।
English: The police began scanning the footage of the fair but did not see the child with Neeraj.
Hindi: पुलिस ने मेले के फुटेज को खंगालना शुरू किया लेकिन नीरज के साथ बच्चा नहीं दिखाई दिया।
English: The police began their investigation after filing a robbery case.
Hindi: पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज करने के बाद जांच शुरू कर दी।
English: The police began their investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंच कर मामले की पड़ताल शुरू कर दी थी।
English: The police began to chase him.
Hindi: पुलिस ने उसका पीछा करने लगी।
English: The police began to search the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का पीछा शुरू कर दिया।
English: The police began to search them.
Hindi: पुलिस उन्हें तलाशने लगी.
English: The police begin hunting for the attacker.
Hindi: पुलिस हमलावर की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police behaviour does create doubts.
Hindi: पुलिस का ढुलमुल रवैया पैदा करता है संदेह
English: The police behaviour was most inhuman.
Hindi: पुलिस का व्यवहार पूरी तरह अमानवीय था।
English: The police believe Dixit met Sayyed, a student, on the internet.
Hindi: पुलिस का मानना है कि दीक्षित की एक छात्र सैयद से इंटरनेट के जरिए मुलाकात हुई थी।
English: The police believe at least another two men were involved.
Hindi: पुलिस की मानें तो हत्या में दो अन्य लोग भी शामिल है।
English: The police believe he could be one of the assailants.
Hindi: पुलिस का मानना है कि हत्यारा इनमें से ही कोई होने की प्रबल संभावना है।
English: The police believe more arrests are possible.
Hindi: पुलिस का माननना है कि और भी हो सकते है।
English: The police believe that attack was carried out by one person.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमला किसी एक व्यक्ति द्वारा ही किया गया है.
English: The police believe that the assailants were more than one.
Hindi: पुलिस का अनुमान है कि हत्यारे एक से अधिक रहे होंगे।
English: The police believe that the woman was the wife of Krishnan who owns a transport company, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोषी ठहराए जाने पर उसे फांसी की सजा हो सकती है. अखबार की रिपोर्ट के अनुसार पुलिस का मानना है कि महिला कृष्णन की पत्नी थी. कृष्णन की ट्रांसपोर्ट की कंपनी है.
English: The police believe that they can be
Hindi: पुलिस का मानना है कि वे किसी
English: The police believe that they can be bigger disclosure.
Hindi: पुलिस का मानना है कि इससे बड़ा खुलासा हो सकता है.
English: The police believe this to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस को लगता है कि यह मामला आत्महत्या का है।
English: The police believe this would encourage more people to follow traffic rules.
Hindi: पुलिस का मानना है कि ऐसा करने से लोग ट्रैफिक नियमों का पालन करेंगे.
English: The police believes business rivalry could be the likely reason behind the murder.
Hindi: पुलिस का मानना है कि अपराध के पीछे व्यापारिक दुश्मनी हो सकती है।
English: The police believes it to be a case of natural death.
Hindi: पुलिस इसे स्वाभाविक मौत का मामला मान रही है.
English: The police believes it to be a case of road accident.
Hindi: पुलिस का मानना है कि संभवत सड़क पार करते समय यह हादसा हुआ।
English: The police believes it to be a case of robbery attempt.
Hindi: पुलिस का मानना है कि मामला लूट के प्रयास का हो सकता है।
English: The police believes so too.
Hindi: पुलिस भी इस बात को मान रही है।
English: The police believes that more than two persons were involved in the crime.
Hindi: पुलिस का मानना है कि वारदात में दो या दो से अधिक लोग शामिल होने चाहिए।
English: The police believes that the death took place due to consumption of some poisonous substance.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि किसी जहरीले पदार्थ के खा लेने के कारण उसकी मौत हुई है।
English: The police believes that the person was murdered elsewhere and the body dumped here later.
Hindi: पुलिस का मानना है कि उनकी हत्या कहीं और की गई तथा शवों को यहां लाकर फेंका गया है।
English: The police believes the killing took place at some other place and the body was dumped in the forest.
Hindi: पवई पुलिस के अनुसार हो सकता है कि व्यक्ति की हत्या कहीं और कर शव को जंगल में फेंक दिया गया हो।
English: The police blocked the protest route by putting heavy barricades outside the campus, fearing violence, and detained those who tried to jump the barricades.
Hindi: पुलिस ने हिंसा की आशंका के चलते कैंपस के बाहर भारी बैरिकेड्स लगाकर विरोध मार्ग को बंद कर दिया और उन लोगों को हिरासत में ले लिया जिन्होंने बैरिकेड्स से कूदने की कोशिश की.
English: The police blocked them about 100 metres away from the venue .
Hindi: घटनास्थल से 100 मीटर दूर ही लोगों ने उन्हें घेर लिया.
English: The police booked 13 persons in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police booked 150 people.
Hindi: पुलिस हिरासत में 150 लोग-
English: The police booked 152 persons for violating prohibitory orders by holding the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन के आदेश का पालन न करने पर पुलिस ने 152 व्यक्तियों के नाम दर्ज किये।
English: The police booked 33 individuals.
Hindi: पुलिस ने 33 लोगों को हिरासत में ले लिया था।
English: The police booked Pathan under Sections 153A promoting enmity between different groups on ground of religion, race, etc, 295A deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings or any class by insulting its religion or religious beliefs, and 506 punishment for criminal intimidation of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने साध्वी के खिलाफ 295 ए किसी वर्ग के धर्म का अपमान करने , 153 धर्म, भाषा, नस्ल वगैरह के आधार पर नफरत फैलाने की कोशिश और 506 आपराधिक धमकी के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police booked a case of murder under Section 302 of the Indian Penal Code against the stalker initially and after his death, along with another case under Section 174 of Criminal Procedure Code.
Hindi: पुलिस ने पति की मौत के मामले में धारा 302 व पत्नी के केस में 174 के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police booked a case of sexual harassment and criminal intimidation and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ छेड़छाड़ और बलात्कार करने की धाराओं मं मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है। एजेंसी
English: The police booked a case under Arms Act.
Hindi: आर्म्स एक्ट के तहत पुलिस ने केस दर्ज किया.
English: The police booked a case under Section 457 and 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामला 458, 376511, 354 और अजाजजा अधिनियम की धाराओं में दर्ज किया गया है।
English: The police booked him and his wife under Section 353 of Indian Penal Code assault or criminal force to deter public servant from discharging duty, Section 504 intentional insult to provoke breach of peace and 506 criminal intimidation and under the Damage to Public Property Act.
Hindi: अर्नब गोस्वामी और उनकी पत्नी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 353 सरकारी कर्मचारी के काम में बाधा डालना, 504 शांति भंग करने के लिए जानबूझकर किसी का अपमान करना और 506 आपराधिक रूप से डरानाधमकी देना और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से जुड़े कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police booked his son in what he contended was a false case of acquiring arms, which resulted in his frequent arrests and raids by the police and the army at his home.
Hindi: पुलिस ने उसके बेटे पर एक झूठा हथियार रखने के मामले दर्ज किया। नतीजतन, उसकी लगातार गिरफ्तारी की गई और पुलिस और सेना ने उसके घर पर छापेमारी की।
English: The police booked the accused for rape under the IPC and sections of POCSO.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को छेड़खानी और पोक्सो एक्ट की धाराओं के तहत गिरफ्तार कर लिया.
English: The police booked the accused under Section 376 rape of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: अदालत ने अपराध की गंभीरता को देखते हुए दोषियों को सामूहिक दुष्कर्म से संबंधित भारतीय दंड संहिता आइपीसी की धारा 376 जी के तहत अधिकतम सजा सुनाई।
English: The police booked the accused under relevant sections, including the POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ पोक्सो एक्ट समेत विभिन्न धाराओं के तहत
English: The police booked the accused, Chatan Govind Chaudhary, his mother, Rajani Govind Chaudhary and his father, Govind Chaudhary.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चतन गोविंद चौधरी, उसकी मां रजनी गोविंद चौधरी और उसके पिता गोविंद चौधरी के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The police booked the accused, who hails from UP, under sections 323 causing hurt, 354 molestation and 506 threat to kill of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में आईपीसी की धारा 307 हत्या का प्रयास, 504 बेइज्जत करना और 506 धमकी देना के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police booked the husband and his parents under dowry harassment case.
Hindi: पुलिस ने रूसी और उसके माता-पिता को दहेज उत्पीड़न के जुर्म में गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police booked the trio and produced Sandeep in a court, which remanded him in 14-day judicial custody.
Hindi: पुलिस ने संदीप को डेराबस्सी अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लेकर बुधवार को 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The police booked three persons Rajender of Bupania village and Satbir and Om Prakash of Kultana village on the complaint of Jagdishs son Hariom.
Hindi: मृतक किसान जगदीश के बेटे हरिओम की शिकायत पर पुलिस ने गांव कुलताना निवासी सतबीर व ओमप्रकाश और बुपनिया निवासी राजेन्द्र के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police booked three persons in connection with the beef seizure.
Hindi: पुलिस ने ऊंटों की तस्करी के मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police booked three persons on charges of theft.
Hindi: भीड़ ने चोरी के शक में तीन लोगों को पकड़ा था.
English: The police booked two persons on the complaint of the JE.
Hindi: पुलिस ने विभाग के जेई की शिकायत पर मामला दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police bothers us all the time.
Hindi: पुलिस हमारे साथ सौतेला व्यहवार कर रही है।
English: The police broke open the car window and pulled out the body.
Hindi: पुलिस ने कमरे का दरवाजा तोड़कर शव को बाहर निकाला।
English: The police broke open the door and found her dead.
Hindi: पुलिस ने दरवाजा तोड़ा और पाया कि युवती की मौत हो चुकी है।
English: The police broke open the door and found the bodies.
Hindi: पुलिस ने गेट तोड़कर शवों को बाहर निकाला।
English: The police broke open the door and recovered the deceaseds body.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दरवाजा खोला और शव को बरामद किया।
English: The police broke open the door as it was locked from inside.
Hindi: पुलिस ने अाने पर दरवाजा अंदर से बंद पाया।
English: The police broke open the door of the house and found three bodies, The Times of India reported.
Hindi: पुलिस बंद पड़े मकान का ताला तोड़कर अंदर पहुंची तो वहां तीन शव मिले।
English: The police broke open the door.
Hindi: पुलिस का नाका फूंक दिया।
English: The police broke open the doors and found the body buried in her house.
Hindi: पुलिस ने घर का ताला तुड़वाया तो भीतर उसकी लाश पड़ी थी।
English: The police broke open the room in the presence of a magistrate and recovered the bodies.
Hindi: पुलिस ने मैजिस्ट्रेट की मौजूदगी में कमरे का दरवाजा तोड़ा और शव बरामद किए।
English: The police broke open the window pane of the car and found him dead.
Hindi: पुलिस ने कार का दरवाजा खोलकर देखा तो कार चालक उसमें मृत पड़ा हुआ था.
English: The police broke the door and found the three persons dead.
Hindi: दरवाजा तोड़कर भीतर घुसी पुलिस को इन तीनों लोगों की लाश मिली।
English: The police broke the door and took out the body.
Hindi: पुलिस ने कमरे का दरवाजा तोड़कर शव को अपने कब्जे में लिया।
English: The police broke the door of the house and found five decomposed dead bodies in the house.
Hindi: दरवाजा तोड़ने पर पुलिस को घर में परिवार के पांच लोगों की लाश मिली थी।
English: The police broke the door open and took them to hospital.
Hindi: पुलिस ने दरवाजा तोड़कर उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police broke the protest.
Hindi: जब पुलिस ने एक विरोध प्रदर्शन को रोका तो झड़पें शुरू हो गईं.
English: The police broke up the demonstration very brutally.
Hindi: पुलिस ने सख्ती बरतते हुए इस प्रदर्शन को खत्म करवा दिया.
English: The police broke up the sit-in by taking into custody 70 Congress leaders,including former chief minister Siddharamaiah and PCC President R V Deshpande,some MLAs and other party workers.
Hindi: पुलिस ने हालांकि ने पूर्व उप मुख्यमंत्री सिद्धरमैयाह और प्रदेश कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष आर वी देशपांडेय सहित कुछ विधायकों सहित पार्टी के 70 नेताओं और कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेकर यह धरना समाप्त करा दिया।
English: The police brought down the body and took it to a hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने युवक को नीचे उतारा और उसे अस्पताल लेकर गई, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police brought it under control after a lot of struggle.
Hindi: पुलिस ने बड़ी मशक्कत के बाद उस पर काबू पाया।
English: The police brought out the bodies from the well and sent these for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को तालाब से बाहर निकलवाकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police brought the bodies to the Civil Hospital for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने लाशों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंचा दी।
English: The police brought the body down.
Hindi: पुलिस ने शवों को नीचे उतरवाया।
English: The police brought the body to district hospital.
Hindi: पुलिस ने शवों को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: The police brought the body to the Community Health Centre of Bawal where the postmortem was conducted.
Hindi: पुलिस मृतक के शव को पुलिस पहरे में बावल के सिविल अस्पताल में ले गई।
English: The police brought the body to the local Civil Hospital for a post-mortem examination and later handed it over to his family.
Hindi: पुलिस शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल ठियोग लाई, जिसके बाद उसे परिजनों को सौंप गया।
English: The police brought the child to the local civil hospital for his medical examination.
Hindi: पुलिस बच्ची को मेडिकल जांच के लिए सिविल अस्पताल ले गई।
English: The police brought the naked bodies of the officers to the emergency department of Calcutta National Medical College at around 1130 pm.
Hindi: पुलिस ने शाम 11-30 के आसपास कलकत्ता के नेशनल मेडिकल कॉलेज के आपातकालीन विभाग के स्थान पर अधिकारियों का नग्न शरीरों को लाया।
English: The police brought the situation under control and detained a few people.
Hindi: पुलिस बल ने किसी तरह मौके से कुछ लोगों को हिरासत में ले लिया और हालात पर काबू पाया।
English: The police brought the situation under control and shifted the injured to hospital.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को संभाला और घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police brought the situation under control by firing tear-gas shells and arrested some persons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंसू गैस के गोले दागकर और कुछ लोगों को गिरफ्तार करके स्थिति पर काबू किया.
English: The police brought the situation under control.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज कर स्थिति को संभाला।
English: The police burst tear-gas shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस को भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: The police busted a gang of thieves operating in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश के एक अंतरराज्यीय लुटेरा गिरोह को पटियाला पुलिस ने काबू किया है।
English: The police busted a mobile- thieves gang by arresting two persons involved in incidents of theft.
Hindi: मोटर साइकिल चोरी करने वाले एक गिरोह का भंडाफोड़ कर पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police busted one such gang recently.
Hindi: हाल ही में पुलिस ने एक ऐसे ही दलाल को पकड़ा है।
English: The police call in Karan Singh as the most effective policeman to fight against them.
Hindi: पुलिस कर्ण सिंह को उनके खिलाफ लड़ने के लिए सबसे प्रभावी पुलिसकर्मी कहती है।
English: The police called Harpal Singh who arrived at the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने हरजिंदर को बुलाया।
English: The police called a bomb detection and disposal squad which found that there was a detonator alongwith electric wires, shrapnels and batteries.
Hindi: पुलिस ने बम निरोधक दस्ते को बुलाया, जिसे डेटोनेटर, इलेक्िट्रक वायर, शार्पनेल और बैटरियां मिलीं।
English: The police called a crane to rescue the pigeon.
Hindi: कबूतर की जान बचाने के लिए पुलिस ने क्रेन मंगवाई।
English: The police called families of both parties, which amicably resolved the matter.
Hindi: पुलिस ने दोनों के परिवारों को बुलाया और मामला सुलझा लिया।
English: The police called officials from the horticulture department for identification of wood.
Hindi: लकड़ी की पहचान के लिए पुलिस ने वन विभाग को कर्मचारियों को बुलाया।
English: The police called the elderly woman's son and took her to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बुजुर्ग महिला के बेटे को बुलाया और महिला को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police called the girl's family and asked them to take her home.
Hindi:  वहीं पुलिस ने लड़की के परिवार को बुलाया और उसे वापस घर ले जाने को कह दिया.
English: The police called the girl's family to the police station.
Hindi: पुलिस ने किशोरी के परिजनों को थाने बुलाकर उनके सपुर्द कर दिया है।
English: The police called the victim's parents.
Hindi: पुलिस ने छात्राओं के अभिभावकों को मौके पर बुलाया।
English: The police called them to the station and questioned them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें कॉल कर थाने बुलाया।
English: The police came and dispersed the crowd.
Hindi: पुलिस आई और भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: The police came and opened the door.
Hindi: पुलिस ने आकर किसी तरह दरवाजा खोला।
English: The police came and took everyone away.
Hindi: पुलिस ने आकर सभी को भगा दिया.
English: The police came as well.
Hindi: पुलिस भी आ गई.
English: The police came down hard on the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के साथ सख्ती दिखाई.
English: The police came to arrest him on an attempt to murder charges after a complaint.
Hindi: ये पुलिसकर्मी उसे हत्या के प्रयास की शिकायत मिलने के बाद गिरफ्तार करने के लिए पहुंचे थे।
English: The police came to arrest the two.
Hindi: पुलिस हरकत में आई और दोनों को पकड़ ले गई।
English: The police came to know
Hindi: पुलिस ने जानना
English: The police came to know about it on Monday morning.
Hindi: पुलिस ने सोमवार को यह जानकारी दी।
English: The police came to know about the incident the next day.
Hindi: अगले रोज घटना का पता चलने पर पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police came to know about the incident this afternoon.
Hindi: इस घटना की जानकारी पुलिस को रात को मिली।
English: The police came to know about the incident through an SMS from his friend stating that the third-year student was in a depressed state of mind for last several days.
Hindi: पीड़ित के दोस्त ने पुलिस को यह कहते हुए मैसेज भेजा था कि पिछले कुछ दिनों से थर्ड ईयर का स्टूडेंट उदास
English: The police came to know about the matter in the morning and an inquiry was initiated into it, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुबह इत्तिला मिलने पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरु की।
English: The police came to know of the fraud through an informer.
Hindi: मुखबिर सूचना पर पुलिस को फर्जीवाड़े का पता चल गया।
English: The police came to my house in the morning and I accompanied them to the DN Nagar police station.
Hindi: पुलिस सुबह मेरे घर पहुंची और अब मैं उनके साथ डीएन नगर पुलिस स्टेशन जा रहा हूं।
English: The police came to the spot and took possession of the body of the child and started investigating the matter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस की टीम ने बच्चे के शव को अपने कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी।
English: The police came.
Hindi: पुलिस आ गई।
English: The police campaign should continue unabated.
Hindi: पुलिस का उक्त अभियान निरंतर जारी रहेगा।
English: The police can arrest at any time.
Hindi: वरना पुलिस किसी भी वक्त गिरफ्तार कर सकती है।
English: The police can arrest me .
Hindi: मुझे चाहे पुलिस गिरफ्तार कर ले।
English: The police can check them.
Hindi: पुलिस उनसे संपर्क कर सकती है।
English: The police can offer you free crime prevention advice, if you ask them.
Hindi: आप चाहें तो पुलिस आपको मुफ्त अपराध निरोधक सलाह दे सकती है। भाष्.
English: The police caned the protesters and brought the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में कर लिया और प्रदर्शनकारियों को परिसर के भीतर धकेल दिया।
English: The police cannot act like a lynch mob under any circumstance, several rights activists said after four people accused in the rape and murder of a woman veterinarian were killed near Hyderabad in the early hours of Friday.
Hindi: महिला पशु चिकित्सक से बलात्कार और उसकी हत्या के चार आरोपियों के पुलिस मुठभेड़ में मारे जाने के बाद कई मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने शुक्रवार को कहा कि पुलिस किसी भी परिस्थिति में पीट-पीटकर हत्या करने वाली भीड़ की तरह व्यवहार नहीं कर सकती।