Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faith made Sachin Tendulkar the god of cricket', not only in India but among cricket-loving audiences across the globe.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को भारत में ही नहीं, बल्कि सभी क्रिकेट प्रेमी देशों में क्रिकेट का भगवान कहा जाता है। आम इंसान से लेकर बड़े-बड़े क्रिकेटर तक, हर कोई सचिन का मुरीद है। ऐसे में जब भगवान पर फिल्म बनेगी तो भला कौन सा अनुयायी उसे देखने नहीं पहुंचेगा। .....
English: Faith made stronger through trials will help us to endure future tests.
Hindi: परीक्षाओं से मज़बूत हुआ विश्वास भविष्य की परीक्षाओं का सामना करने में हमारी मदद करेगा ।
English: Faith must be based on accurate knowledge of the Bible
Hindi: विश्वास को बाइबल के यथार्थ ज्ञान पर आधारित होना चाहिए
English: Faith of Hindus that Lord Ram was born here is undisputed.
Hindi: हिंदुओं का विश्वास कि राम का जन्म यहां हुआ है, वह निर्विवाद है।
English: Faith of Hindus that Lord Rama was born at demolished structure is undisputed.
Hindi: विवादित ढांचे में ही भगवान राम का जन्म होने के बारे में हिंदुओं की आस्था अविवादित है।
English: Faith of choice
Hindi: भरोसे का चुनाव
English: Faith plays a crucial role in our lives.
Hindi: धार्मिक आस्था हमारे जीवन में बहुत अहम भूमिका निभा सकती है.
English: Faith that does not move one to action is, in effect, dead. Romans 10 10. James 2 17.
Hindi: अगर एक इंसान का विश्वास उसे काम करने के लिए नहीं उकसाता है तो वह विश्वास दरअसल मरा हुआ है ।  रोमियों 10 10. याकूब 2 17.
English: Faith was the preeminent quality of Abraham that gained him Gods approval.
Hindi: इब्राहीम का विश्वास ही वह सबसे ज़रूरी गुण था जिसकी वजह से उसे परमेश्वर की मंज़ूरी मिली ।
English: Faith without hypocrisy also prevents us from leading a double life.
Hindi: बिना कपट के विश्वास हमें दोहरी ज़िंदगी जीने से भी बचाता है ।
English: Faith, Love, compassion.
Hindi: प्यार, विश्वास और धैर्य की।
English: Faith, Trials, and Works
Hindi: विश्वास, परीक्षाएँ और कर्म
English: Faith The changes in the South run utterly contrary to those in the liberalizing North, where religious beliefs and practices are ever more removed from traditional Christianity. In the South, Protestant movements are mainly Evangelical or Pentecostal, while Roman Catholicism takes an orthodox cast.
Hindi: विश्वास-दक्षिण में उत्तर में परम्परागत ईसाई सिद्धान्तों और चलन के उदारवादी हो जाने की अपेक्षा ठीक विपरीत स्थिति है। दक्षिण में प्रोटेस्टेन्ट आन्दोलन अधिकतर धर्मान्तरण समर्थक या पेन्टाकोस्टल है जबकि रोमन कैथोलिकवाद पूरी तरह शास्त्रीय है।
English: Faithevery muslim should believe in Koran according to the rights of faith should not believe just lightly,believe from the bottom of the heart that this is a book of Allah.
Hindi: ईमान हर मुसलमान कुरान पर ईमान रखे जैसा कि ईमान का अधिकार है अर्थात केवल वाणी से स्वीकरोक्ति नहीं हो दिल से विश्वास रखे कि यह अल्लाह की पुस्तक है।
English: Faithful Christian Women Precious Worshipers of God
Hindi: परमेश्वर की उपासना करनेवाली अनमोल, वफादार मसीही बहनें
English: Faithful Christian family members of expelled individuals need to remember that disfellowshipping is both loving and protective.
Hindi: निष्कासित व्यक्तियों के परिवार के वफ़ादार मसीही सदस्यों को याद रखने की ज़रूरत है कि बहिष्करण दोनों, प्रेमपूर्ण और सुरक्षात्मक है ।
English: Faithful Christians cannot avoid similar feelings when seeing wicked conditions prevail. 2 Peter 2 7, 8.
Hindi: वफ़ादार मसीही समान भावनाओं से नहीं बच सकते जब वे दुष्ट परिस्थितियों को प्रबल होते हुए देखते हैं ।  २ पतरस २ ७, ८.
English: Faithful Christians have looked forward to the Lords day for many centuries.
Hindi: विश्वसनीय मसीहियों ने सदियों से प्रभु के दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा की है ।
English: Faithful Christians should never feel shy, unworthy, or lacking in confidence when approaching Jehovah in prayer.
Hindi: प्रार्थना में यहोवा के पास आते वक्त, वफादार मसीहियों को कभी झिझक या विश्वास की कमी महसूस नहीं करनी चाहिए, ना ही खुद को प्रार्थना करने के नाकाबिल महसूस करना चाहिए ।
English: Faithful Christians will be certain to conquer if they remain faithful to their great, conquering King.
Hindi: अगर विश्वसनीय मसीही अपने महान्, विजेता राजा के प्रति वफ़ादार रहेंगे, वे निश्चय ही जय पाएँगे ।
English: Faithful Cooperation Produces Fine Results
Hindi: वफ़ादार सहयोगिता उत्तम परिणाम लाती है
English: Faithful David and Habakkuk asked God sincere questions
Hindi: दाऊद और हबक्कूक जैसे मज़बूत विश्वास रखनेवालों ने परमेश्वर से सच्चे दिल से सवाल पूछे थे
English: Faithful Israelite men often accompanied by their families found refreshing pleasure in traveling to Jerusalem, the place Jehovah chose, and they generously contributed to three great festivals.
Hindi: वफादार इस्राएली पुरुषों ने  जिनके साथ अकसर उनके परिवार भी होते थे  यरूशलेम का सफर करने में, यानी  वह स्थान जो यहोवा ने चुना,  स्फूर्तीदायक आनंद पाया और उन तीन बड़े पर्वों के लिए दिल खोलकर दान भी दिया ।
English: Faithful Jews awaited the day in which God would once and for all time free the earth of wars, pain, and sickness in order to populate it with lovers of peace and justice.
Hindi: वफ़ादार यहूदी उस दिन की प्रतीक्षा कर रहे थे जब परमेश्वर हमेशा के लिए पृथ्वी को युद्ध, पीड़ा, और बीमारी से मुक्त करेगा ताकि इसे शान्ति और न्याय के प्रेमियों से बसाए ।
English: Faithful Job had suffered terrible losses his livestock, his home, his ten children.
Hindi: विश्वासी अय्यूब ने अत्यधिक हानि उठायी थी  उसका पशुधन, उसका घर, उसके दस बच्चे ।
English: Faithful King Hezekiah relied solely on Jehovah.
Hindi: वफादार राजा हिजकिय्याह ने सिर्फ यहोवा पर भरोसा रखा था ।
English: Faithful Thessalonian Christians were not to give up in doing right, and Paul desired that the undeserved kindness of the Lord Jesus Christ be with all of them.
Hindi: वफादार थिस्सलुनीके के मसीहियों को अच्छे काम करने से हियाव नहीं छोड़ना था, और पौलुस ने इच्छा जाहिर करी कि प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह उन सब पर होता रहे ।
English: Faithful Till Death
Hindi: मौत तक वफादार
English: Faithful angels encourage us to do that.
Hindi: वफादार स्वर्गदूत भी हमें यही करने का बढ़ावा देते हैं ।
English: Faithful anointed Christians and their loyal companions need not fear the coming judgment.
Hindi: वफादार अभिषिक्त मसीहियों और उनके सच्चे साथियों को आनेवाले न्यायदंड से घबराने की ज़रूरत नहीं ।
English: Faithful anointed Christians who have survived to this day see their confidence confirmed that they will be glorified with Jesus.
Hindi: वफ़ादार अभिषिक्त मसीही जो इस समय तक पृथ्वी पर हैं अपने भरोसे को पक्का होते देखते हैं कि वे यीशु के साथ महिमा प्राप्त करेंगे ।
English: Faithful anointed ones have set a fine example by exercising patience in Jehovahs service
Hindi: यहोवा की सेवा में धीरज धरने के द्वारा वफ़ादार अभिषिक्त जनों ने एक उत्तम उदाहरण रखा है
English: Faithful anointed ones on earth are now part of Gods universal family, and Jesus other sheep, with earthly hopes, are its prospective members.
Hindi: पृथ्वी पर विश्वासी अभिषिक्त जन परमेश्वर के सर्वव्यापी परिवार का अब भाग हैं, और यीशु की पार्थिव आशावाली अन्य भेड़  इसके प्रत्याशी सदस्य हैं ।
English: Faithful conduct includes faithfully attending meetings.
Hindi: विश्वासी आचरण में निष्ठा से सभाओं में उपस्थित होना शामिल है ।
English: Faithful employees will be rewarded.
Hindi: विश्वासपात्र कर्मचारी को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Faithful in what is least, faithful also in much
Hindi: अत्यन्त छोटी - सी बात में विश्वासयोग्य, बहुत में भी विश्वासयोग्य
English: Faithful individuals were looking to Jehovah for salvation.
Hindi: विश्वासी व्यक्ति उद्धार के लिए यहोवा की बाट जोह रहे थे ।
English: Faithful inhabitants of the spiritual land will live on an earth restored to a literal paradise, delighting in the healing blessings channeled down through New Jerusalem. Isaiah 32 1. Revelation 21 2. 22 1, 2.
Hindi: आध्यात्मिक देश के विश्वासी निवासी एक ऐसी पृथ्वी पर जीएँगे जो आक्षरिक परादीस में पुनःस्थापित की गयी होगी, और वे नए यरूशलेम के माध्यम से आनेवाली चंगाई की आशीषों में आनन्द पाएँगे ।  यशायाह ३२ १. प्रकाशितवाक्य २१ २. २२ १, २.
English: Faithful kings were to read Gods Word regularly.
Hindi: वफादार राजाओं को नियमित रूप से परमेश्वर का वचन पढ़ना था ।
English: Faithful mankind will live on earth amid conditions of boundless beauty and endless joy.
Hindi: विश्वासी मानवजाति पृथ्वी पर असीम सुन्दरता और अन्तहीन आनन्द की परिस्थितियों में रहेगी ।
English: Faithful men and women of old, such as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab, will be among those resurrected
Hindi: नूह, इब्राहीम, सारा, और राहब जैसे वफादार पुरुष और स्त्रियाँ पुनरुत्थान पानेवालों में होंगे
English: Faithful men and women reserved prayer for God alone. Philippians 4 6.
Hindi: वफादार स्त्री - पुरुष सिर्फ परमेश्वर से ही प्रार्थना किया करते थे ।  फिलिप्पियों 4 6.
English: Faithful ones found doing Gods will at that time will not have to die by Gods judgment acts.
Hindi: उस समय परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हुए पाए जानेवाले वफ़ादार लोगों को परमेश्वर के न्यायिक कार्यों के द्वारा नहीं मरना पड़ेगा ।
English: Faithful servants in Bible times had complete confidence that Jehovah listens to prayer.
Hindi: बाइबल के ज़माने में वफादार सेवकों को ज़रा भी शक नहीं था कि यहोवा प्रार्थनाओं को सुनता है ।
English: Faithful servants of God may express themselves irrationally at times because of severe inner turmoil.
Hindi: तीव्र आन्तरिक विक्षोभ के कारण परमेश्वर के वफ़ादार सेवक कभी - कभार बिना समझे - बूझे कुछ कह सकते हैं ।
English: Faithful servants of God today can rely on the same spirit to empower them.
Hindi: आज परमेश्वर के वफादार सेवक उसी आत्मा से ताकत पाने का भरोसा रख सकते हैं ।
English: Faithful servants of Jehovah can anticipate what good things from the Grand Provider?
Hindi: यहोवा के वफादार सेवक आगे चलकर अपने महान अन्नदाता से कौन - सी अच्छी चीज़ें पाने की उम्मीद कर सकते हैं?
English: Faithful servants of Jehovah have long known that in the future, God will resurrect the dead to live on earth again. Read Job 14 14, 15.
Hindi: यहोवा के वफादार सेवकों को बहुत पहले से मालूम था कि भविष्य में परमेश्वर मरे हुओं को ज़िंदा करेगा ताकि वे धरती पर दोबारा जी सकें ।  अय्यूब 14 14, 15 पढ़िए ।
English: Faithful sisters in the congregation play a vital upbuilding role.
Hindi: मण्डली के विश्वसनीय बहनें एक अत्यावश्यक उन्नायक भूमिका अदा करती हैं ।
English: Faithful witnesses indeed!
Hindi: सचमुच विश्वासी साक्षी!
English: Faithful witnesses such as Stephen and James had displayed immovable integrity, after Jesus steadfast pattern.
Hindi: यीशु के दृढ़ उदाहरण का अनुकरण करते हुए, स्तेफानूस और याकूब जैसे वफादार गवाहों ने अटल खराई प्रदर्शित किया ।
English: Faithful, respected anointed overseers are depicted in the book of Revelation as being held in Jesus right hand, that is, under his control and direction.
Hindi: विश्वासी, आदरणीय अभिषिक्त अध्यक्षों को प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में यीशु के दाहिने हाथ में, अर्थात् उसके नियंत्रण और निर्देशन के अधीन चित्रित किया गया है ।
English: Faithfully and firmly they have pointed out to Jehovahs people the work to be done.
Hindi: वफ़ादारी और दृढ़ता से उन्होंने यहोवा के लोगों को वह कार्य बताया है जिसे किया जाना है ।
English: Faithfulness to something  someone.
Hindi: किसी कार्यव्यक्ति के प्रति वफादारी विश्वसनियता।
English: Faithless, an electronica band from the United Kingdom, have made the announcement that they are to separate at the end of their current tour.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक इलेक्ट्रॉनिका बैंड फ़ेथलेस ने यह घोषणा की है कि उन्हें अपने वर्तमान दौरे के अंत में अलग होना है।
English: Faiths such as Islam and Christianity, which originated in the Middle East, were seen to be unIndian.
Hindi: इस्लाम और ईसाई जैसे धर्म जो मध्य-पूर्व में पैदा हुए, वे गैरभारतीय थे.
English: Faiyaz Hudani, analyst at Kotak Commodities, said, In the short term, there could be some profit booking but in the coming days, levels of Rs 3,800 a quintal are within reach.
Hindi: कोटक कमोडिटीज के विशेषज्ञ फैयाज हुडानी ने कहा - छोटी अवधि में हल्दी में मुनाफावसूली का दौर चल सकता है, लेकिन आने वाले दिनों में 3800 रुपये प्रति क्विंटल का भाव तो रहेगा ही।
English: Faiyaz Khan, Abdul Karim Khan, Alladiya Khan, Allauddin Khan, Hafiz Ali Khan, Vilayat Khan, Bismillah Khan, Amjad Ali Khan the list of top Muslim musicians in the 20th century is endless
Hindi: फ़ैयाज़ ख़ान, अब्दुल करीम ख़ान, अल्लादिया ख़ान, अलाउद्दीन ख़ान, विलायत ख़ान, बिस्लिमल्ला ख़ान, अमजद अली ख़ान- 20वीं सदी के शीर्ष मुस्लिम संगीतज्ञों की अगर सूची बनाई जाए, तो वह कभी ख़त्म नहीं होगी
English: Faiz Ahmad Faiz later read it in jail in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उस दौर में फैज अहमद फैज को जेल में डाला गया।
English: Faiz Ahmad Faiz was one of the most celebrated writers of the Urdu language.
Hindi: फैज़ अहमद फैज़ उर्दू ज़बान के महान शायर हैं।
English: Faiz Ahmad Faiz was then winning laurels as an Urdu poet, and revising traditional values of Urdu poetry and expressing his modern view about the problems of the day.
Hindi: उन दिनों उर्दू कवि कवि के रूप में फैज़ अहमद बड़े लोकप्रिय हो रहे थे और वह उर्दू कविता की परम्परागत मान्यताओं को छोड़कर समसामायिक समस्याओं के बारे मे अपने आधुनिक विचार व्यक्त कर रहे थे।
English: Faiz Ahmed Faiz
Hindi: फै़ज़ अहमद फैज़
English: Faiz Ahmed Faiz was a star during progressive writers movement in undivided India.
Hindi: फैज अहमद फैज अविभाजित हिंदुस्तान में प्रगतिशील लेखक के आंदोलन में अग्रणी भूमिका निभाई थी.
English: Faiz Ahmed Faiz's daughter Saleema Hashmi Photo Twitter Ayub Minhas
Hindi: फैज अहमद फैज की बेटी सलीमा हाशमी फाइल-ट्विटर
English: Faiz Ahmed Faiz, Pakistani Poet.
Hindi: फैज अहमद पाकिस्तानी कवि हैं।
English: Faiz Bakshi, secretary of Kashmir Chamber of Commerce and Industry, refuses to talk about monetary issues in these circumstances.
Hindi: ' कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री के सेक्रटरी फैज बख्शी ऐसे हालात में आर्थिक नुकसान के बारे में बोलने से इनकार कर देते हैं।
English: Faiz Faal scored 27.
Hindi: फैज फजल 27 रन बनाकर आउट हुए.
English: Faiz Fazal and Sanjay Ramaswamy made the highest opening partnership for Vidarbha in the Ranji Trophy 259.
Hindi: फैजा फज़ल और संजय रामास्वामी ने रणजी ट्रॉफी 259 में विदर्भ के लिए सबसे ज्यादा सलामी जोड़ी बनाई।
English: Faiz Fazal turned out to be Vidarbha's most successful captain.
Hindi: फैज फजल कप्तान के रूप में विदर्भ के सबसे सफल कप्तान रहे हैं।
English: Faiz Fazal, who is leading Vidarbha, won the toss and opted to field first against Andhra at the Dr Gokaraju Liala Gangaaraju ACA Cricket Ground in Vijayawada.
Hindi: मैच में विदर्भ के कप्तान फैज फजल ने विजयवाड़ा के डॉ. गोकाराजू लियाला गंगाराजू एसीए क्रिकेट ग्राउंड में आंध्र प्रदेश के खिलाफ टॉस जीतकर गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Faiz Mohammad, after getting caught red handed, told the police teams that, some Jamaat members were present at his house, and some were staying in the nearby madrasas.
Hindi: फैज मोहम्मद ने रंगे हाथ पकड़े जाते ही पुलिस टीमों को बता दिया कि, कुछ जमाती उसके घर के भीतर मौजूद हैं, जबकि कुछ आसपास ही मौजूद मदरसा मसजिद में रह रहे हैं।
English: Faiz Muhammad Khan was a religious recluse, and the state was effectively ruled by his influential stepmother Mamola Bai.
Hindi: फ़ैज़ मुहम्मद खान एक धार्मिक वैरागी थे, और राज्य पर उनकी प्रभावशाली सौतेली माँ ममोला बाई का प्रभावी शासन था।
English: Faiz at this time was the Editor of the daily The Pakistan Time.
Hindi: तब फ़ैज़ पाकिस्तान टाइम्स नाम के अख़बार के संपादक बने।
English: Faiz decided to fulfill the desire of her husband.
Hindi: फैज़ ने अपने पति की इच्छा को पूरा करने का फैसला किया।
English: Faiz grew up in an Indian society that still held on to discriminatory beliefs in matters of female education and freedom.
Hindi: फ़ैज़ एक भारतीय समाज में पले-बढ़े थे, जो अभी भी महिला शिक्षा और स्वतंत्रता के मामलों में भेदभावपूर्ण मान्यताओं पर आधारित थे।
English: Faiz is not alive to defend himself.
Hindi: फ़ैज़ अपना बचाव करने के लिए ज़िंदा नहीं हैं।
English: Faiz was not only an outstanding Urdu poet but also a staunch opponent of the military rule in Pakistan.
Hindi: फ़ैज़ न केवल उर्दू के बेहतरीन कवि शायर थे बल्कि वह पाकिस्तान में सैन्य शासन के कट्टर विरोधी भी थे
English: Faiz was teaching English in an Indian college.
Hindi: फैज इंडियन कालेज में अंग्रेजी पढ़ाते थे।
English: Faiz's father Mohammed Sultan Abdul Rahim Qureshi said that his son had gone to Ankleshwar with five of his friends when the incident happened.
Hindi: मृतक फैज के पिता मोहम्मद सुल्तान अब्दुल रहीम कुरैशी ने कहा कि जब घटना हुई तो उनका बेटा अपने पांच दोस्तों के साथ अंकलेश्वर गया था.
English: Faiz, who runs an NGO Muslim Womens Quest for Equality in Uttar Pradesh, is also national president honorary of the RSS-associated Rashtrawadi Muslim Mahila Sangh.
Hindi: फरहा फैज़ मुस्लिम वोमेन क्वेस्ट नामक एनजीओ उत्तर प्रदेश में चलाती है. इसके साथ ही वो राष्ट्रवादी मुस्लिम महिला संघ की अध्यक्ष भी है.
English: FaizAlam Khan, B.Com Hons.., LL.B., was born on 26.01.1963
Hindi: न्यायाधीश श्री मो. फैज़आलम खान, बी.कॉम ऑनर्स, एलएलबी, का जन्म 26 जनवरी, 1963 को हुआ था
English: Faiza Jamaa Mohammad, director of the Equality New Africa Office, said, We have to ensure that girls go to school and complete their studies.
Hindi: ईक्वलिटी नॉउ के अफ्रीका आफिस की निदेशक फैजा जामा मोहम्मद ने बताया कि हमें सुनिश्चित करना होगा कि लड़कियां स्कूल जाएं और पढ़ाई पूरी करें।
English: Faizaan said he had put up the Facebook post as a response to a news story on a police complaint by the Hindu Makkal Katchi.
Hindi: फैजान ने कहा कि उनकी फेसबुक पोस्ट हिंदू मक्कल काची की एक पुलिस शिकायत से जुड़ी खबर पर उनकी प्रतिक्रिया थी।
English: Faizabad UP, February 5
Hindi: फरीदाबाद, 5 फरवरी हप्र
English: Faizabad District
Hindi: फैजाबाद जिला
English: Faizabad District Magistrate Anil Kumar Pathak said that a magisterial enquiry has been ordered into the incident.
Hindi: फैजाबाद के जिला मजिस्ट्रेट अनिल कुमार पाठक ने बताया कि मामले की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Faizabad Lok Sabha constituency Candidates for 2019 LS poll, past results, all updates
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019- फैजाबाद लोकसभा सीट के बारे में जानिए
English: Faizabad Senior Superintendent of Police Anant Dev, however, claimed that the woman died due to heart attack.
Hindi: """ हालांकि फैजाबाद के एसएसपी अनंत देव ने बताया कि बुजुर्ग महिला की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई थी और इस मामले की जांच अभी जारी है।"
English: Faizabad district
Hindi: फैजाबाद जिला
English: Faizabad district administration is busy these days opening Baba's belongings at the treasury.
Hindi: फैजाबाद जिला प्रशासन इन दिनों गुमनामी बाबा के सामान को खोलने और उसकी जांच में जुटा हुआ है।
English: Faizabad district court rejects Mahant Raghubir Dass plea seeking permission to build a canopy outside the Babri Masjid structure.
Hindi: महंत रघुबीर दास ने अदलात में याचिका दायर करते हुए मस्जिद के बाहर राम चबूतरा बनवाने की अनुमति मांगी, जिसे फैजाबाद कोर्ट ने खारिज कर दिया।
English: Faizabad district is Ayodhya now
Hindi: फैजाबाद अब जिला अयोध्या
English: Faizabad district, in which Ayodhya falls, has about 30 per cent Muslim population.
Hindi: फैजाबाद जिले, जिसके अंतर्गत अयोध्या आता है, में करीब 30 फीसदी आबादी मुस्लिमों की है।
English: Faizabad is a city in the Indian state of Uttar Pradesh, which forms a municipal corporation with Ayodhya.
Hindi: फैजाबाद भारत के राज्य उत्तर प्रदेश का एक प्रमुख शहर है, जो अयोध्या शहर के साथ मिला हुआ एक नगर निगम है।
English: Faizabad is situated on the banks of river Ghaghra locally known as Saryu about 130 km east of state capital Lucknow.
Hindi: फैजाबाद राज्य की राजधानी लखनऊ से लगभग 130 किलोमीटर पूर्व में घाघरा नदी जिसे सरयू के नाम से जाना जाता है के तट पर स्थित है।
English: Faizabad police chief Mohit Gupta said that taking cognizance of 'unlawful activities by Bajrang Dal in Ayodhya on May 10, the Faizabad police on Tuesday late night lodged an FIR against its office-bearers for disturbing peace, law and order and communal harmony.
Hindi: फैजाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मोहित गुप्ता ने बताया कि अयोध्या में बजरंग दल द्वारा 10 मई को गैर कानूनी गतिविधियां किए जाने का संज्ञान लेते हुए फैजाबाद पुलिस ने शांति, कानून व्यवस्था की स्थिति और सांप्रदायिक सौहार्द में खलल डालने के आरोप में भगवा दल के 50 पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Faizabad was recently renamed Ayodhya by the state government.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार ने फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या कर दिया था।
English: Faizabad was the first German camp handed over to Afghan forces last year.
Hindi: फैजाबाद जर्मनी का पहला कैंप है जिसे पिछले साल अफगान सेना के हवाले किया गया है.
English: Faizabad In order to marry another man, a married woman in Uttar Pradesh's Faizabad faked her own death.
Hindi: फैजाबादः उत्तर प्रदेश में एक दहेज हत्या के लिए की गई महिला की हत्या में एक हैरान कर देने वाला खुलासा हुआ है.
English: Faizal Siddiqui fallout Keywords 'ban TikTok' see 488 per cent rise in search
Hindi: फैजल सिद्दकी विवाद  कीवर्ड बैन टिकटॉक की खोज में हुई 488 प्रतिशत वृद्धि
English: Faizal Siddiqui has posted a TikTok video on his account in which he is seen throwing a liquid on the face of a woman who betrayed her.
Hindi: फैजल सिद्दीकी ने अपने अकाउंट पर एक टिकटॉक वीडियो पोस्ट किया है जिसमें वह एक महिला के चेहरे पर लिक्विड फेंकते हुए दिखाई दे रहा है, एक्ट में इस महिला को उसे धोखा देने वाला दिखाया गया है।
English: Faizal Siddiqui's TikTok account banned for 'glorifying' acid attack
Hindi: फैजल सिद्दीकी का टिकटॉक अकाउंट बैन, एसिड अटैक का किया था महिमामंडन
English: Faizal and his gang arrive at the scene and as they are removing Perpendicular's body, the police turn up and arrest Faizal.
Hindi: फैज़ल और उसका गिरोह घटनास्थल पर पहुंचते हैं और जैसे ही वे परपेंडिकुलर के शरीर को हटा रहे होते हैं, पुलिस आती है और फैजल को गिरफ्तार कर लेती है।
English: Faizal decides to attack Ramadhir.
Hindi: फैजल ने रामाधीर पर हमला करने का फैसला किया।
English: Faizal had registered a case against eight people, including Aamir, alleging they were trying to acquire his land in Shahabad town of the district
Hindi: फैसल ने आमिर समेत आठ लोगों के खिलाफ मुकदमा दायर कियाथा जिसमें कहा गया था कि लोग जिले के शाहाबाद में उसकीसंपत्ति पर कब्जा कर उसे नष्ट करना चाहते हैं
English: Faizal has Khalid's head shaved and then shoots him, enraging Sultan.
Hindi: फैज़ल ने खालिद का सिर मुंडा दिया और फिर उसे गोली मार दी, जिससे सुल्तान क्रोधित हो गया।
English: Faizal is aware of Shamshad's plan and cautions Definite before he leaves the jail.
Hindi: फैज़ल शमशाद की योजना से अवगत है और जेल छोड़ने से पहले यह बात डेफिनेट को बताता है।
English: Faizal is initially impressed with Iqlakh's skills and is later made aware of Iqlakh's background, but decides to ignore it.
Hindi: फैजल शुरू में इखलाक के कौशल से प्रभावित होता है और बाद में उसे इखलाक की पृष्ठभूमि से अवगत कराया जाता है, लेकिन वह इसे नजरअंदाज करने का फैसला करता है।
English: Faizal then makes a truce with Ramadhir Singh Tigmanshu Dhulia.
Hindi: फैजल तब रामाधीर सिंह तिग्मांशु धूलिया के साथ सीधे मिलकर बात करता है।
English: Faizal told police that while returning, he got into a quarrel with four or five men, who were in an inebriated state, and they beat him up.
Hindi: फैजल ने पुलिस को बताया कि लौटते वक्त उसका चार-पांच लोगों से झगड़ा हो गया जो नशे की हालत में थे।
English: Faizal's gang then determines the whereabouts of Sardar's third killer, Khalid, through an aide.
Hindi: फैजल का गिरोह तब सरदार के तीसरे हत्यारे खालिद के ठिकाने का पता सहयोगी के माध्यम से लगाता है।
English: Faizal, Definite and other gang members take an ambulance with a large cache of weapons and head towards the hospital where Ramadhir is meeting Shamshad.
Hindi: फैजल, डेफिनिट और गिरोह के अन्य सदस्य हथियारों की एक बड़ी मात्रा के साथ एक एम्बुलेंस लेते हैं और अस्पताल की ओर जाते हैं।
English: Faizan Mustafa is Vice-Chancellor, NALSAR University of Law, Hyderabad.
Hindi: फैज़ान मुस्तफा नालसार यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद के वाइस चांसलर हैं.
English: Faizan Mustafa is an expert of constitutional law.
Hindi: फैजान मुस्तफा लेखक संविधान विशेषज्ञ हैं
English: Faizan Mustafa is vice-chancellor, NALSAR University of Law, Hyderabad
Hindi: फैज़ान मुस्तफा नालसार यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद के वाइस चांसलर हैं
English: Faizan Mustafa, constitutional law expert.
Hindi: फैजान मुस्तफा लेखक और संविधान विशेषज्ञ हैं.
English: Faizan died there during the treatment.
Hindi: जहां इलाज के दौरान फैज की मौत हो गई।
English: Faizan, Amit Yadav and Ashwini claimed a wicket each.
Hindi: वाटसन, जेम्स फाकनर और अजीत चांडिला ने एक एक विकेट अपने नाम किये।
English: Faizan, Mehmood, Rizwan and Dilshad were arrested, while Maqsood and his brother Muskar Alam alias Pappu Qureshi fled.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि फैजान, महमूद, रिजवान और दिलशाद को गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि मकसूद और उसका भाई मस्कर आलम उर्फ पप्पू कुरैशी फरार हो गए।
English: Faizan, Mehmood, Rizwan and Dilshad were sent to judicial custody by a local court on Sunday, said SHO Singh.
Hindi:  एसएचओ संतोष सिंह ने बताया कि फैजान, महमूद, रिजवान और दिलशाद को स्थानीय अदालत ने रविवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया।