Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who associated with Allah will say, "If Allah had willed, we would not have associated anything and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but falsifying."
Hindi: बहुदेववादी कहेंगे, "यदि अल्लाह चाहता तो न हम साझीदार ठहराते और न हमारे पूर्वज ही. और न हम किसी चीज़ को बिना अल्लाह के आदेश के हराम ठहराते।" ऐसे ही उनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया था, यहाँ तक की उन्हें हमारी यातना का मज़ा चखना पड़ा। कहो, "क्या तुम्हारे पास कोई ज्ञान है कि उसे हमारे पास पेश करो? तुम लोग केवल गुमान पर चलते हो और निरे अटकल से काम लेते हो।"
English: Those who attack us, we will surely defeat them," said an aide of Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के एक सहयोगी ने कहा, जो हम पर हमला कर रहे हैं, हम निश्चित तौर पर उन्हें हराएंगे.
English: Those who attacked the house were shouting slogans like 'Jai Bhawani, Jai Shivaji'," the complainant, Sanjana Jadhav, told reporters.
Hindi: संजना जाधव ने कहा कि हमारे घर पर हमला करने वाले लोग 'जय भवानी, जय शिवाजी' जैसे नारे लगा रहे थे।
English: Those who bear the Throne, and those who are around it, glorify their Lord with His praise, and believe in Him. They ask forgiveness for those who believe, saying, "Our Lord, You embrace all things in mercy and knowledge. Forgive those who turn to You and follow Your path. Save them from the punishment of Hell
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God and His messengers, and say "We believe in some and not in the others," and wish to find a way between affirmation and denial,
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ.
English: Those who came into the faith after them say, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe. Lord, You are indeed compassionate and merciful."
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: Those who can neither make their own 'road', nor walk on it, nor do trade themselves, nor stop anyone else from doing trade," he said.
Hindi: जो न खुद से अपनी सड़क बना सकते हैं, न उस पर चल सकते हैं, न खुद व्यापार कर सकते हैं, और न ही किसी दूसरे को व्यापार करने से रोक सकते हैं।
English: Those who cannot write two paragraphs are sitting in judgement over writers."
Hindi: 'जो लोग दो पैराग्राफ नहीं लिख सकते वे लेखकों पर फैसले करने के लिए बैठे हुए हैं।
English: Those who claim to be supreme at the first opportunity, how can they understand the value of selfless service of Gandhiji?"
Hindi: जो मौका मिलते ही सबसे पहले खुद को सर्वेसर्वा होने का दावा करते हैं, वे गांधी जी की निस्वार्थ सेवा को कैसे समझ सकते हैं?
English: Those who come for recruitment in north India often complain that they are unable to find the quality in candidates required for the post they are hiring for," Santosh Gangwar said.
Hindi: संतोष गंगवार ने कहा, 'हमारे उत्तर भारत में जो रिक्रूटमेंट करने आते हैं, इस बात का सवाल करते हैं कि जिस पद के लिए हम रख रहे हैं, उसकी क्वालिटी का व्यक्ति हमें कम मिलता है.
English: Those who come from countries like Iran, Italy, South Korea and China should report to the health department immediately," she had said.
Hindi: जो लोग ईरान, इटली, दक्षिण कोरिया और चीन जैसे देशों से आये हैं, उन्हें तुरंत स्वास्थ्य विभाग को सूचित करना चाहिए.
English: Those who demolish institutions and continue to attack them should not give pretentious lessons to the PM or the BJP".
Hindi: संस्थाओं को खत्म करने और उन पर लगातार हमले जारी रखने वालों को प्रधानमंत्री या भाजपा को बेकार के उपदेश नहीं देने चाहिए।
English: Those who demolished the Babri Masjid have been given the task of building a Ram temple by building trust."
Hindi: जिन्होंने बाबरी मस्जिद को गिराया, उन्हें ट्रस्ट बनाकर राम मंदिर बनाने का काम दिया गया है.
English: Those who deny Allah and His messengers, and those who wish to separate Allah from His messengers, saying "We believe in some but reject others" And those who wish to take a course midway, -
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ.
English: Those who deny Allah and His messengers, and those who wish to separate Allah from His messengers, saying "We believe in some but reject others" And those who wish to take a course midway,-
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ.
English: Those who deny God and His messengers and seek to make a distinction between God and His messengers and say, "We believe in some messengers and disbelieve in others", and desire to adopt a position in between.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ.
English: Those who deny say to those who affirm "Follow our way. we shall carry the burden of your sins." But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
Hindi: और इनकार करनेवाले ईमान लानेवालों से कहते है, "तुम हमारे मार्ग पर चलो, हम तुम्हारी ख़ताओं का बोझ उठा लेंगे।" हालाँकि वे उनकी ख़ताओं में से कुछ भी उठानेवाले नहीं है। वे निश्चय ही झूठे है
English: Those who deny the truth ask, "Why has no Sign been sent down to him by his Lord?" Say, "God lets go astray those whom He wills and guides to Himself those who turn to Him,
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है, "उसपर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी?" कहो, "अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है। अपनी ओर से वह मार्गदर्शन उसी का करता है जो रुजू होता है।"
English: Those who deny the truth say to the faithful, "Follow our way, and we will bear the burden of your sins." But they will bear none of their sins. They are surely lying.
Hindi: और इनकार करनेवाले ईमान लानेवालों से कहते है, "तुम हमारे मार्ग पर चलो, हम तुम्हारी ख़ताओं का बोझ उठा लेंगे।" हालाँकि वे उनकी ख़ताओं में से कुछ भी उठानेवाले नहीं है। वे निश्चय ही झूठे है
English: Those who deny the truth say, "This is only a forgery of his own invention in which others have helped him." What they say is unjust and false.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया उनका कहना है, "यह तो बस मनघड़ंत है जो उसने स्वयं ही घड़ लिया है। और कुछ दूसरे लोगों ने इस काम में उसकी सहायता की है।" वे तो ज़ुल्म और झूठ ही के ध्येय से आए
English: Those who deny the truth say, "We shall believe neither in this scripture nor in any that came before it." Could you but see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, casting blame on one another! Those who had been weak will say to the arrogant ones, "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है, "हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे, "यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।"
English: Those who did the above need to get deeper knowledge of our Constitution."
Hindi: जिन लोगों ने उपरोक्त कार्य किये हैं, उन्हें हमारे संविधान का गहन ज्ञान प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Those who divide Hindus and Muslims should not be given votes."
Hindi: जो लोग हिन्दू-मुसलमान को बांटें, उन्हें वोट नहीं मिलना चाहिए.
English: Those who do not accept India's constitution should accept the fact that they are able to shout against independent India because many soldiers have sacrificed their life on the borders," the BJP MP said.
Hindi: जो भारत के संविधान को नहीं स्वीकार करते हैं, उन्हें इस तथ्य को स्वीकार करना चाहिए कि वे स्वतंत्र भारत के खिलाफ इसलिए नारे लगा पाते हैं क्योंकि कई सैनिकों ने सीमाओं पर अपना जीवन बलिदान दिया है.
English: Those who do not accept India's freedom, unity, Vande Mataram, have no right to stay in the country," Pratap said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जो लोग भारत की स्वतंत्रता, एकता, वंदे मातरम को स्वीकार नहीं करते, उन्हें लोगों को इस राष्ट्र में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Those who do not accept Vande Mataram have no right to live in India".
Hindi: 'जिन्हें वंदे मातरम स्वीकार नहीं, उनको देश में रहने का अधिकार नहीं'
English: Those who do not hope to meet Us say "Why are no angels sent down to us, or why do we not see our Lord?" They are full of self - conceit and behave with intense arrogance.
Hindi: जिन्हें हमसे मिलने की आशंका नहीं, वे कहते है, "क्यों न फ़रिश्ते हमपर उतरे या फिर हम अपने रब को देखते?" उन्होंने अपने जी में बड़ा घमंज किया और बड़ी सरकशी पर उतर आए
English: Those who do not hope to meet Us say "Why are no angels sent down to us, or why do we not see our Lord?" They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
Hindi: जिन्हें हमसे मिलने की आशंका नहीं, वे कहते है, "क्यों न फ़रिश्ते हमपर उतरे या फिर हम अपने रब को देखते?" उन्होंने अपने जी में बड़ा घमंज किया और बड़ी सरकशी पर उतर आए
English: Those who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain in faith.
Hindi: जिन्हें ज्ञान नहीं हैं, वे कहते है, "अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या कोई निशानी हमारे पास आ जाए।" इसी प्रकार इनसे पहले के लोग भी कह चुके है। इन सबके दिल एक जैसे है। हम खोल-खोलकर निशानियाँ उन लोगों के लिए बयान कर चुके है जो विश्वास करें
English: Those who do yoga regularly are "directly blessed by god", Ramdev said.
Hindi: रामदेव ने कहा कि जो लोग योग करते हैं भगवान सीधा उन्हें अपना आशीर्वाद देते है.
English: Those who give partners to Allah will say "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers. nor should we have had any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say "Have ye any certain knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture ye do nothing but lie."
Hindi: बहुदेववादी कहेंगे, "यदि अल्लाह चाहता तो न हम साझीदार ठहराते और न हमारे पूर्वज ही. और न हम किसी चीज़ को बिना अल्लाह के आदेश के हराम ठहराते।" ऐसे ही उनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया था, यहाँ तक की उन्हें हमारी यातना का मज़ा चखना पड़ा। कहो, "क्या तुम्हारे पास कोई ज्ञान है कि उसे हमारे पास पेश करो? तुम लोग केवल गुमान पर चलते हो और निरे अटकल से काम लेते हो।"
English: Those who got around 40 per cent marks in the election have formed the government."
Hindi: जिन्हें चुनावों में 40 प्रतिशत अंक मिले उन्होंने सरकार बना ली.
English: Those who have already accepted their defeat and gave up the ground can't do anything for Haryana," said Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा, जिसने पहले ही मैदान छोड़ दिया हो वो हरियाणा के लिए कुछ नहीं कर सकता
English: Those who have been evicted from their homes without rightonly because they say, "Our Lord is Allah."
Hindi: जिन लोगों को बिना घर के अपने घरों से बेदखल कर दिया गया है - केवल इसलिए कि वे कहते हैं, "हमारा ईश्वर अल्लाह है।
English: Those who have been expelled from their homes unjustly only because they said "Our Lord is Allah." - For had it not been that Allah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and mosques, wherein the Name of Allah is mentioned much would surely have been pulled down. Verily, Allah will help those who help His Cause. Truly, Allah is All - Strong, All - Mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have been expelled from their homes unjustly only because they said "Our Lord is Allah." - For had it not been that Allah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and mosques, wherein the Name of Allah is mentioned much would surely have been pulled down. Verily, Allah will help those who help His Cause. Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have income of more than Rs50 lakh or own more than one house property, they will have to file ITR-2 form," he added.
Hindi: लेकिन जिन लोगों की सालाना आमदनी 50 लाख रुपये से अधिक है और जिनके एक से अधिक घर हैं, उन्हें आईटीआर-2 फॉर्म भरना होगा।
English: Those who have rejected the message of Muhammad say "Why has no sign been sent down upon him from his Lord?" Tell them "Allah lets go astray those whom He wills, and guides to Himself those who turn to Him."
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है, "उसपर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी?" कहो, "अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है। अपनी ओर से वह मार्गदर्शन उसी का करता है जो रुजू होता है।"
English: Those who have said that the Messiah, son of Mary, is God, have, in fact, committed themselves to disbelief. Muhammad, ask them, "Who can prevent God from destroying the Messiah, his mother and all that is in the earth?" To God belongs all that is in the heavens, the earth, and all that is between them. God creates whatever He wants and He has power over all things.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Those who honour God in meditation, standing or sitting or lying on their sides, who reflect and contemplate on the creation of the heavens and the earth, and say "Not in vain have You made them. All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils, "Allow us to follow you," They want to change Allah 's Words. Say "You shall not follow us. thus Allah has said beforehand." Then they will say "Nay, you envy us." Nay, but they understand not except a little.
Hindi: जब तुम ग़नीमतों को प्राप्त करने के लिए उनकी ओर चलोगे तो पीछे रहनेवाले कहेंगे, "हमें भी अनुमति दी जाए कि हम तुम्हारे साथ चले।" वे चाहते है कि अल्लाह का कथन को बदल दे। कह देना, "तुम हमारे साथ कदापि नहीं चल सकते। अल्लाह ने पहले ही ऐसा कह दिया है।" इसपर वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम हमसे ईर्ष्या कर रहे हो।" नहीं, बल्कि वे लोग समझते थोड़े ही है
English: Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils, "Allow us to follow you," They want to change Allah's Words. Say "You shall not follow us. thus Allah has said beforehand." Then they will say "Nay, you envy us." Nay, but they understand not except a little.
Hindi: जब तुम ग़नीमतों को प्राप्त करने के लिए उनकी ओर चलोगे तो पीछे रहनेवाले कहेंगे, "हमें भी अनुमति दी जाए कि हम तुम्हारे साथ चले।" वे चाहते है कि अल्लाह का कथन को बदल दे। कह देना, "तुम हमारे साथ कदापि नहीं चल सकते। अल्लाह ने पहले ही ऐसा कह दिया है।" इसपर वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम हमसे ईर्ष्या कर रहे हो।" नहीं, बल्कि वे लोग समझते थोड़े ही है
English: Those who objected to death penalty for Yakub Memon committed contempt of court," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, याकूब मेमन को फांसी की सजा का विरोध करने वालों ने अदालत की अवमानना की।
English: Those who possess information, they control power."
Hindi: जिनके पास जानकारी है, वे सत्ता को नियंत्रित करते हैं.
English: Those who refused to believe in you say "Why has no miraculous sign been sent down upon him from his Lord?" You are only a warner, and every people has its guide.
Hindi: जिन्होंने इनकार किया, वे कहते हैं, "उसपर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं अवतरित हुई?" तुम तो बस एक चेतावनी देनेवाले हो और हर क़ौम के लिए एक मार्गदर्शक हुआ है
English: Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allah, with what you do, Acquainted.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है। -
English: Those who remained behind rejoiced in their staying at home after the departure of the Messenger of Allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allah and said, "Do not go forth in the heat." Say, "The fire of Hell is more intensive in heat" - if they would but understand.
Hindi: पीछे रह जानेवाले अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर प्रसन्न हुए। उन्हें यह नापसन्द हुआ कि अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद करें। और उन्होंने कहा, "इस गर्मी में न निकलो।" कह दो, "जहन्नम की आग इससे कहीं अधिक गर्म है," यदि वे समझ पाते तो ऐसा न कहते
English: Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "Let us follow you." They wish to change the words of Allah. Say, "Never will you follow us. Thus did Allah say before." So they will say, "Rather, you envy us." But in fact they were not understanding except a little.
Hindi: जब तुम ग़नीमतों को प्राप्त करने के लिए उनकी ओर चलोगे तो पीछे रहनेवाले कहेंगे, "हमें भी अनुमति दी जाए कि हम तुम्हारे साथ चले।" वे चाहते है कि अल्लाह का कथन को बदल दे। कह देना, "तुम हमारे साथ कदापि नहीं चल सकते। अल्लाह ने पहले ही ऐसा कह दिया है।" इसपर वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम हमसे ईर्ष्या कर रहे हो।" नहीं, बल्कि वे लोग समझते थोड़े ही है
English: Those who remember Allah always, and in prayers standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, saying "Our Lord! You have not created all this without purpose, glory to You! Exalted be You above all that they associate with You as partners. Give us salvation from the torment of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Those who say that Jesus, the son of Mary, is God, have, in fact, turned to disbelief. Jesus said to the Israelites, "Worship God, my Lord and yours. God will deprive anyone who considers anything equal to God of Paradise and his dwelling will be fire. The unjust people have no helpers."
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: Those who say "Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
Hindi: ये वे लोग है जो कहते है, "हमारे रब हम ईमान लाए है। अतः हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: Those who speak of spirituality outside of religion often define themselves as spiritual but not religious and generally believe in the existence of different "spiritual paths," emphasizing the importance of finding one's own individual path to spirituality.
Hindi: """ जो लोग धर्म के बाहर आध्यात्मिकता की बात करते हैं, अक्सर खुद को ""आध्यात्मिक, पर धार्मिक नहीं"" के रूप में परिभाषित करते हैं और आम तौर पर कई अलग-अलग ""आध्यात्मिक मार्गों"" के अस्तित्व में विश्वास करते हैं - और आध्यात्मिकता के लिए अपने स्वयं का एक व्यक्तिगत मार्ग ढूंढने के महत्व पर बल देते हैं।"
English: Those who spread violence must remember that Buddha, Ashoka and Akbar are remembered as heroes in history. not Hitler or Genghis Khan," he said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि जो लोग हिंसा फैलाते हैं, उन्हें याद रखना चाहिए कि बुद्ध, अशोक और अकबर इतिहास में नायकों के रूप में याद किए जाते हैं न कि हिटलर और चंगेज खान.
English: Those who stand against BJP are termed Jinnah-2 and anti-national," he said.
Hindi: जो लोग भाजपा के खिलाफ बोलते हैं, उन्हें जिन्ना-2 और राष्ट्रविरोधी करार दे दिया जाता है।
English: Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
Hindi: जो पास खड़े थे, उन्हों ने कहा, क्या तू परमेश्वर के महायाजक को बुरा कहता है?
English: Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed."
Hindi: जो यहोवा से झगड़ते हैं वे चकनाचूर होंगे. वह उनके विरूद्ध आकाश में गरजेगा। यहोवा पृथ्वी की छोर तक न्याय करेगा. और अपने राजा को बल देगा, और अपने अभिषिक्त के सींग को ऊंचा करेगा।।
English: Those who sustain the Throne of Allah and those around it Sing Glory and Praise to their Lord. believe in Him. and implore Forgiveness for those who believe "Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path. and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!
Hindi: जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि "ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें
English: Those who targeted innocents in a mosque can never be true Muslim," the ISPR quoted army chief General Qamar Bajwa as saying.
Hindi: आईएसपीआर ने सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा के हवाले से कहा, ''जिन लोगों ने मस्जिद में बेगुनाहों को निशाना बनाया, वे कभी भी सच्चे मुसलमान नहीं हो सकते.
English: Those who tear Cabinet notes don't deem it fit to respect law passed by Parliament unanimously."
Hindi: कैबिनेट नोट फाड़ने वाले लोग एकमत से संसद द्वारा पारित कानून का आदर करना जरूरी नहीं समझते।
English: Those who trouble our daughters and the cultured Bengalis here, they will be identified."
Hindi: जो यहां हमारी बेटियों को परेशान करते हैं, हमारे सभ्य बंगाली मानुष को परेशान करते हैं, उनकी पहचान की जाएगी.
English: Those who understand Bharat, are aware that it is beyond just political or territorial entity," said PM Modi.
Hindi: जो लोग भारत को समझते हैं, वे जानते हैं कि वह राजनीतिक या क्षेत्रीय इकाई से परे है।
English: Those who understand the accounting system of the Centre and states would know no such transfer of funds takes place," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जो लोग राज्य और केंद्र सरकारों की लेखा प्रणालियों को समझते हैं, वे समझ जाएँगे कि इस तरह से धन का हस्तांतरण नहीं हो सकता।