Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All we did is multiply the number by 1 and we know that any number times 1 is still that number.
Hindi: हमे कुल मिलके संख्या को 1 से गुना कर दिया और हम जानते हैं की 1 को किसी भी संख्या गुना कर दो,उत्तर वही संख्या होगी.
English: All we had were about seven rifles and an LMG.
Hindi: हमारे पास केवल सात राइफले और एक एलएमजी थी.
English: All we have been told is how a pro-business, pro-market, pro-growth, pro-industrialisation Chief Minister had grabbed the opportunity to entice an entrepreneur, scorned by those backward looking politicians in West Bengal.
Hindi: हमें जो बताया गया, वह यह है कि कैसे एक व्यवसाय समर्थक, बाजार समर्थक, विकास समर्थक, औद्योगिकीकरण समर्थक मुख्यमंत्री ने एक ऐसे उद्यमी को फुसलाने का अवसर हथिया लिया, जिससे पश्चिम बंगाल के पश्चगामी राजनेता नफरत करते थे।
English: All we have is hope that you'll enjoy it in theatres.
Hindi: हम उम्मीद कर रहे हैं कि आप सब इसका लुत्फ़ सिनेमाघरों में उठाएंगे।
English: All we have said in this chapter rests on the theory of Brahmagupta and on the arguments by which he supports it.
Hindi: हमने इस अध्याय में जो कुछ कहा है उसका आधार ब्रह्मगुप्त का सिद्धांत और वे तर्क हैं जो उसने अपने सिद्धांत के समर्थन में प्रस्तुत किए है।
English: All we know
Hindi: हम सब जानते
English: All we know is Padman is releasing on January 25.
Hindi: हमें इतना पता है कि पैडमैन 25 जनवरी को रिलीज हो रही है।
English: All we know is that its pretty serious.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि यह बहुत गंभीर है।
English: All we know is that the weather was quite bad but it is usual for this time of the year as it is monsoon season.
Hindi: हमें बस इतना ही पता है कि मौसम बहुत ही बुरा था लेकिन साल के इस वक्त के लिए यह सामान्य सी बात है क्योंकि अभी मानसून चल रहा है.
English: All we know is, the answer is somewhere between zero and infinity.
Hindi: हमें यही ज्ञात है कि, इसका उत्तर शून्य और अनंत के मध्य कहीं है
English: All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way. and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Hindi: हम तो सब के सब भेड़ों की नाईं भटक गए थे. हम में से हर एक ने अपना अपना मार्ग लिया. और यहोवा ने हम सभों के अधर्म का बोझ उसी पर लाद दिया।।
English: All we like sheep have gone astray. we have turned every one to his own way. and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Hindi: हम तो सब के सब भेड़ों की नाईं भटक गए थे. हम में से हर एक ने अपना अपना मार्ग लिया. और यहोवा ने हम सभों के अधर्म का बोझ उसी पर लाद दिया।।
English: All we might need is for someone to convince a smart billionaire to make it their next problem to solve.
Hindi: हम सभी की जरूरत हो सकती है किसी ने इसे हल करने के लिए अपने अगले समस्या बनाने के लिए एक स्मार्ट अरबपति को समझाने के लिए है।
English: All we need are empathy and imagination
Hindi: हमें हमदर्दी और कल्पना की आवश्यकता है
English: All we need are empathy and imagination.
Hindi: हमें हमदर्दी और कल्पना की आवश्यकता है।
English: All we need do is to feed the infant from birth a diet which has a minimal amount of phenylalanine.
Hindi: हमें बस यह करना है कि शिशु को बचपन से ही फेनिलएलानिन की कम मात्रा वाला आहार दें.
English: All we need is a clean place.
Hindi: हमें बस साफ-सुथरी जगह चाहिए।
English: All we need is a little hope and positivity.
Hindi: बस हमें थोड़ी उम्मीद और सकारात्मकता चाहिए।
English: All we need is an open mind and a heart forever ready to risk both challenge and change.
Hindi: हमें तो सिर्फ खुला दिमाग और ऐसा दिल चाहिए जो हमेशा चुनौती व बदलाव का जोखिम लेने को तैयार रहे।
English: All we need is road, rail, and air connectivity to develop tourism here.
Hindi: हमें यहां पर्यटन विकसित करने के लिए सड़क, रेल और वायु संपर्क विकसित करने की जरूरत है।
English: All we need to do is concentrate on the next game, which is the most important one of the entire tournament.
Hindi: हमें अगले मैच पर ध्यान देना है, जो पूरे टूर्नामेंट का सबसे महत्वपूर्ण मैच है.
English: All we need to do is follow the safety guidelines.
Hindi: बस हमें सुरक्षा दिशानिर्देशों का पालन करना होगा।
English: All we need to do is provide them opportunities to be productive.
Hindi: हमें केवल उन्हें उत्पादक बने रहने के लिए अवसर उपलब्ध कराने हैं।
English: All we need to do is stay confident.
Hindi: हमें बस इतना करने की ज़रूरत है कि हम आश्वस्त रहें।
English: All we need to do is subtract one from i and have it.
Hindi: हम सब करने की ज़रूरत है एक मैं से घटाना और यह है।
English: All we really know is that this three is the smallest.
Hindi: हम सच में पता है कि इस तीन सबसे छोटे हैं।
English: All we received for nourishment was a mug of coffee and about two ounces 75 g of bread in the morning and a bowl of soup at midday and in the evening.
Hindi: हमें सुबह नाश्ते में 75 ग्राम डबलरोटी और एक कप कॉफी मिलती थी, और दोपहर और शाम को एक कटोरी सूप ।
English: All we said was that this word cannot be used on television
Hindi: हमने सिर्फ ये कहा था कि ये शब्द टीवी पर नहीं दिखाया जा सकता
English: All we want is peace, amity, love, and wanted to work together.
Hindi: हम केवल शांति, मित्रता, प्रेम चाहते हैं और मिलकर काम करना चाहते हैं।
English: All we want is to be secure within our border, at harmony with our neighbours and to build our economic strength in order to solve our social problems.
Hindi: हम इतना ही चाहते हैं कि अपनी सीमा में सुरक्षित रहे, अपने पडोसियों के साथ सद्भाव पूर्वक रह सकें और अपनी सामाजिक समस्याओं के समाधान के लिए अपनी आर्थिक क्षमता का निर्माण करें।
English: All we want now is to increase the share of FDI to 49 percent.
Hindi: हम अब प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को बढ़ाकर 49 प्रतिशत करना चाहते हैं।
English: All we wanted was a better life.
Hindi: हम सब बेहतर जिंदगी जीना चाहते हैं।
English: All we wanted was a hearing, the presiding judge chose instead to say that I am sending the file to CJI.
Hindi: हम सब चाहते थे कि एक सुनवाई हो, पीठासीन न्यायाधीश ने यह कहने के बजाय यह कहा कि मैं सीजेआई को फाइल भेज रहा हूं.
English: All we'll ever need.
Hindi: हम सभी कभी आवश्यकता होगी।
English: All wealth belongs to the Divine and those who hold it are trustees, not possessors.
Hindi: सारा धन भगवान का है और यह जिन लोगों कें हाथ में है वे उसके ट्रस्टी रक्षक है, मालिक नहीं।
English: All weapon system elements including Command and Control, Communication and Radar performed satisfactorily.
Hindi: कमांड एवं नियंत्रण, संचार एवं राडार समेत सभी शस्त्र तंत्रों ने सफलतापूर्वक काम किया।
English: All weapons are carried on one or more of seven hardpoints with total capacity of greater than 4,000 kg three stations under each wing and one on the under-fuselage centreline.
Hindi: सभी हथियारों को प्रत्येक शाखा में एक या एक से अधिक 4,000 किलो की कुल क्षमता के साथ सात हार्डप्वाइंट्स के साथ ढोया जाता है  हर विंग के तहत तीन स्टेशन और एक फ्यूजलेग सेंटरलाइन पर होता है।
English: All weapons of the Dera and individuals inside the premises have been deposited with the authorities.
Hindi: डेरा और परिसर के अंदर रहने वाले सभी लोगों के हथियार अधिकारियों के पास जमा किए गए हैं।
English: All weapons of war will be destroyed
Hindi: युद्ध के सारे हथियार नाश कर दिए जाएँगे
English: All weather connectivity to Tawang and forward areas.
Hindi: तवांग और आगे के क्षेत्रों के लिए सभी तरह के मौसम संपर्क।
English: All webinar sessions have been recorded and made available in youtube.
Hindi: सभी वेबनार सत्र को रिकॉर्ड किया गया जिसे यूट्यूब पर भी देखा जा सकता है।
English: All websites has responded that they will work with government and removed jehadi content, a source said.
Hindi: सभी वेबसाइटों ने कहा है कि वे सरकार के साथ काम करेंगी और उन्होंने जेहादी सामग्री हटा ली है।
English: All websites has responded that they will work with government and removed jehadi content, a source told PTI.
Hindi: सभी वेबसाइट्स ने कहा है कि वे सरकार के साथ काम करेंगी और उन्होंने जिहादी सामग्री हटा ली है।
English: All welcome!
Hindi: आप सभी का स्वागत है!
English: All welfare payments,including widow and old age pensions,through the wide range of schemes such as Mother and Child support Kisan Credit,Students Assistance and Micro-Credit will be channelised through the National Identity Card.
Hindi: सभी प्रकार के कल्याणकारी भुगतान, जिनमें विधवा और वृध्दावस्था पेंशन भी शामिल रहेगी, तथा अन्य व्यापक योजनाओं को, जैसे मां और बाल सहायताकिसान क्रेडिट, छात्र सहायता और माइक्रो-क्रेडिट योजनाओं को भी राष्ट्रीय पहचान पत्र के माध्यम से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: All well-paid doctors, chartered accountants, advocates, private hospitals and institutes, and rich farmers must be brought into the tax net, so that the state has enough resources to transform the lives of the poor.
Hindi: जरूरत इस बात की भी है कि डॉक्टर, चार्टर्ड एकाउंटेंट, वकील, निजी अस्पतालों, संस्थानों और अमीर किसानों को टैक्स के दायरे में लाया जाए, ताकि राज्य के पास गरीबों के जीवन को बदलने के लिए पर्याप्त संसाधन हों।
English: All wells have been cleaned.
Hindi: तमाम जाले साफ हुए हैं।
English: All went in vain.
Hindi: सब बेकार चला गया।
English: All went into the water.
Hindi: सब कुछ पानी में डूब गया।
English: All went to have food.
Hindi: सभी मजूदर खाना-खाने के लिए गए हुए थे।
English: All went to school.
Hindi: सभी स्कूल जा रहे थे।
English: All were Jordanians and they were hanged in Suaga prison south of the capital Amman.
Hindi: ये सभी जॉर्डन के निवासी थे और इन्हें राजधानी अम्मान के दक्षिण में स्थित सुआगा जेल में फांसी दी गयी.
English: All were Muslims.
Hindi: सब मुसलमान थे।
English: All were Pakistanis.
Hindi: ये सभी पाकिस्तानी नागरिक थे.
English: All were accepted.
Hindi: सब मान लिया.
English: All were admitted at SMHS hospital here.
Hindi: इन सभी को एम्स ऋषिकेश में भर्ती कराया गया है।
English: All were admitted to different hospitals.
Hindi: सभी को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: All were admitted to the Pathankot Civil Hospital.
Hindi: जिन्हें सिविल अस्प्ताल पठानकोट में भर्ती करवाया गया।
English: All were affected.
Hindi: सभी प्रभावित हुए.
English: All were agreed that we should work for bringing about a normal atmosphere in Assam and to sort out our genuine difficulties in the State through calm discussions.
Hindi: वे सभी सहमत थे कि हमें असम में सामान्य वातावरण बनाने के लिए काम करना चाहिए और शांतिपूर्ण विचार-विर्मश के द्वारा राज्य की वास्तविक कठिनाइयों को दूर करना चाहिए।
English: All were armed with sticks and swords.
Hindi: सभी लाठी-डंडों और हथियारों से लैस थे.
English: All were arrested and jailed on December 20
Hindi: सभी को 20 दिसंबर को गिरफ्तार कर जेल में डाला गया था
English: All were arrested on the spot.
Hindi: घटनास्थल से सभी को हिरासत में ले लिया गया है।
English: All were arrested.
Hindi: सभी को हिरासत में ले लिया।
English: All were asking one question that who would be the partys Chief Minister if it won.
Hindi: हर कोई यह सवाल पूछ रहा था कि जीतने के बाद पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री कौन बनेगा.
English: All were assumed that Mahatma Gandhi are with Pattabi Sitaramaiyya then they can win this election easily.
Hindi: सब समझते थे कि जब महात्मा गाँधी ने पट्टाभी सितारमैय्या का साथ दिया हैं तब वे चुनाव आसानी से जीत जाएंगे।
English: All were astonished
Hindi: हैरान रह गए सब
English: All were astounded.
Hindi: सब लोग आश्चर्यचकित हो गये।
English: All were at a loss as to what to do.
Hindi: सब उलझन में थे कि क्या करें.
English: All were awarded for making outstanding achievements under Mukhyamantri Swarozgar Yojana in their respective districts.
Hindi: सभी को अपने-अपने जिले में मुख्यमंत्री स्व-रोजगार योजना में उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने पर पुरस्कृत किया गया।
English: All were being taught to use swords and firearms.
Hindi: सभी को तलवार और बंदूक चलाने की शिक्षा दी जा रही है।
English: All were boys and all were engineers.
Hindi: सभी लड़के हैं और इंजीनियर हैं।
English: All were brought to the district hospital.
Hindi: सभी को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All were charged with visa fraud.
Hindi: सभी पर वीजा धोखाधड़ी के आरोप लगाए गए हैं।
English: All were closed.
Hindi: सब बंद हो गए।
English: All were confirmed dengue patients.
Hindi: उक्त सभी मरीजों को डेंगू की पुष्टि होने हो चुकी है।
English: All were defeated.
Hindi: ये सभी पराजित हो गए थे।
English: All were detained and an investigation is on.
Hindi: सभी को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: All were detained by authorities.
Hindi: इन सभी को एजेंसियों ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: All were detained for trial.
Hindi: सभी को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया गया।
English: All were disappointed.
Hindi: हर कोई निराश था।
English: All were discharged later.
Hindi: बाद में सभी को बरी कर दिया गया था।
English: All were drunk.
Hindi: सभी नशे में धुत थे।
English: All were due to burn injuries and out of 15 injured, 10-11 are in critical condition.
Hindi: हादसे में घायल हुए सभी 15 लोग जल गए हैं, जिनमें से 10-11 लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: All were dying in dearth of water.
Hindi: सभी पानी में दम घुटकर ही मर गए।
English: All were elected unopposed.
Hindi: जिसके चलते सभी निर्विरोध चुन लिए गए। .
English: All were encouraged not to forfeit the opportunity to enter into Jehovahs rest. Hebrews 4 1.
Hindi: इसलिए सभी को यह प्रोत्साहन दिया गया कि वे यहोवा  के विश्राम में प्रवेश करने का  मौका हाथ से जाने न दें ।  इब्रानियों 4 1.
English: All were encouraged to work hard to gain an accurate understanding of Gods ways and to grow to maturity.
Hindi: सभी को उकसाया गया कि वे परमेश्वर के मार्गों के बारे में सही समझ पाने और ज़्यादा तजुर्बा हासिल करने के लिए खूब मेहनत करें ।
English: All were equipped with special masks and sanitiser.
Hindi: वे विशेष मास्क और सैनिटाइजर से लैस थे।
English: All were experts in their own fields.
Hindi: सभी अपने अपने क्षेत्र के एक्सपर्ट थे।
English: All were fake.
Hindi: वे सब फर्जी थे।
English: All were family pets.
Hindi: सभी एक परिवार के थे.
English: All were fine.
Hindi: वो सभी ठीक थे.
English: All were forbidden to talk or deal with him.
Hindi: सभी को उससे बोलने या व्यवहार रखने को मना कर जाता है।
English: All were forced to leave by CBI.
Hindi: सभी को सीबीआई के द्वारा छोड़ने पर मजूबर किया गया.
English: All were found negative.
Hindi: सभी निगेटिव पाए गए हैं।
English: All were from Punjab.
Hindi: चारों ही पंजाब से थे।
English: All were from Veeravanallur in neighbouring Tirunelveli district.
Hindi: ये चारों युवक पड़ोसी जिला तिरुनेलवेल्ली से थे.
English: All were from West Bengal.
Hindi: ये सभी पश्चिम बंगाल के थे
English: All were from the general category.
Hindi: वे जनरल कैटेगरी से थे।
English: All were given prizes including helmets and wickets.
Hindi: सभी को टोपियां व पटके देकर सम्मानित किया गया।
English: All were great.
Hindi: सब मस्त थे।
English: All were happy and gleeful.
Hindi: सभी खुश थे और उत्सव मना रहे थे.
English: All were happy at this turn of events.
Hindi: इस सारे घटनाक्रम पर लोगों ने खुशी जताई है।
English: All were hit by shoulder-fired missiles.
Hindi: इन सभी पर कंधे से मार करने वाली मिसाइलों से हमला हुआ था.
English: All were hospitalised late last evening.
Hindi: देर शाम तक सभी का अस्पताल में इलाज जारी था।
English: All were immediately hospitalised.
Hindi: सभी को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All were impressed by the unity, the organization, and the deep love that prevail among Jehovahs Witnesses, says Roberto.
Hindi: रोबेर्टो कहता है, सभी जन यहोवा के साक्षियों की एकता, उनके संगठन, और उनके बीच मौजूद गहरे प्रेम से प्रभावित हुए ।
English: All were impressed very much.
Hindi: सभी इनसे काफी प्रभावित हुए।
English: All were in a festive mood.
Hindi: सभी मौज-मस्ती के मूड में थे।
English: All were in chains.
Hindi: सभी एक कतार मेें थे।
English: All were in institutional quarantine.
Hindi: सभी को इंस्टीट्यूशनल क्वारेंटाइन में रखा गया।
English: All were in tears.
Hindi: सभी पसीने से तरबतर थे।
English: All were jailed.
Hindi: सभी लोगों को जेल हो गई।
English: All were killed by knives or other cutting weapons.
Hindi: सभी पीड़ितों की हत्या चाकुओं या अन्य धारदार हथियारों से की गई है।
English: All were killed on the spot.
Hindi: बाकी सभी लोग मौके पर ही मारे गए थे.
English: All were later on bailed out.
Hindi: बाद में सभी को किया गया रेस्क्यू.
English: All were later released on bail.
Hindi: बाद में सभी जमानत पर रिहा हो गए.
English: All were later released without being charged.
Hindi: बाद में सभी को बिना मुचलका के छोड़ दिया गया।
English: All were like a family.
Hindi: सभी एक परिवार की भांति थे।
English: All were linked to illegal mining in Odisha
Hindi: ये सब ओडिशा में अवैध खनन से जुड़े थे
English: All were linked to illegal mining in Odisha.
Hindi: ये सब ओडिशा में अवैध खनन से जुड़े थे.
English: All were locked.
Hindi: सभी छिपे हुए थे।
English: All were members of the previous Council of Ministers.
Hindi: ये सभी इससे पहले की सरकार में भी कैबिनेट सदस्य थे।
English: All were minor injuries.
Hindi: सभी को मामूली चोटें आईं थीं।
English: All were negative.
Hindi: सारे बातें नकारात्मक थीं.
English: All were of Indian Indo-European ancestry
Hindi: सभी भारतीय इंडो-यूरोपियन वंश के थे
English: All were of Indian Indo-European ancestry.
Hindi: सभी भारतीय इंडो-यूरोपियन वंश के थे।
English: All were of one family and were riding the same motorcycle.
Hindi: यह सभी एक ही टेंपो पर सवार होकर जा रहे थे और और एक ही परिवार से संबंधित हैं।
English: All were one.
Hindi: सब एक से थे।
English: All were partners in this.
Hindi: इसमें हर कोई बराबर का भागीदार था.
English: All were passed.
Hindi: सभी पास होे गए।
English: All were passengers in the car.
Hindi: सभी कार में सवार थे।
English: All were perfect, flawless in bodily form and structure, having perpetual youth that abounded with fine health and the joy of living, all of them expressing perfect love for one another, all unitedly worshiping their great Creator, their heavenly Father, doing this along with the first human father and mother.
Hindi: वे सभी पूर्ण, शारीरिक रूप और संरचना में बेऐब, अनन्तकाल तक जवान होकर, बढ़िया तंदुरुस्ती और जीने के आनन्द से भरपूर थे, तथा सभी एक दूसरे के लिए पूर्ण प्रेम व्यक्त कर रहे थे, और पहले मानवी पिता और माता से मिलकर, सभी एकता से अपने महान् सृजनहार, अपने स्वर्गीय पिता, की उपासना कर रहे थे ।
English: All were poor.
Hindi: सभी नामी-गिरामी थे।
English: All were praying.
Hindi: सब शपथ ले रहे थे.
English: All were present here.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी यहां मौजूद थे।
English: All were presented befor e court and later sent to 14 days of judicial custody.
Hindi: इन सभी को शनिवार को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: All were questioned at the Central Bureau of Investigations CBI Bandra office.
Hindi: इन सभी से सीबीआई के ब्रांद्रा स्थित कार्यालय में पूछताछ की गई।
English: All were referred to Tanda Medical College for treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए टांडा मेडिकल कालेज रैफर किया गया था।
English: All were released in the near by forests.
Hindi: सभी को नजदीक के जंगल में छोड़ दिया गया है।
English: All were released on bail last night.
Hindi: शाम में सभी सशर्त रिहा कर दिया गया।
English: All were released the same day.
Hindi: तीनों को उसी दिन रिहा कर दिया गया।
English: All were reported to be stable by Interior Ministry spokesman, Zemary Bashary.
Hindi: सभी के बारे में आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता, ज़ेमरी बशारी द्वारा स्थिर होने की सूचना दी गई थी।
English: All were rescued.
Hindi: सभी को रेस्क्यू कर निकाला.
English: All were residents of the nearby Khaddar village.
Hindi: ये सभी लोग पास के ही कोदी टांडा के रहने वाले थे।
English: All were returning to Jalandhar after attending a marriage in Ludhiana.
Hindi: ये सभी लुधियाना शादी में भाग लेने के बाद जालंधर लौट रहे थे।
English: All were rushed to Civil Hospital.
Hindi: सभी को उपचार के लिए सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: All were rushed to a hospital but they succumbed during treatment.
Hindi: सभी को आनन-फानन अस्पताल पहुंचाया गया, जहां इलाज के दौरान सभी की मौत हो गई।
English: All were rushed to the Civil Hospital here and later two of the seriously injured were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: दोनों घायलों को वहां के लोगों ने सिविल अस्पताल पहुंचाया, जहां से डाक्टरों ने प्राथमिक उपचार के बाद दोनों की खराब हालत को देख उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: All were sent to Fort Benning, but three remained state-side because they had dependents and deployment in the mission was dangerous.
Hindi: सभी को फ़ोर्ट बेनिंग भेजा गया, लेकिन तीन राज्य में ही बने रहे क्योंकि उनके आश्रित थे और मिशन पर भेजा जाना खतरे से भरा था।
English: All were sent to judicial custody.
Hindi: सभी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: All were sent to prison.
Hindi: ये सभी जेल भेजे गए.
English: All were sent to quarantine facilities as per the guidelines of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: सभी को गृह मंत्रालय के दिशानिर्देश के अनुसार क्वारंटीन संगरोध केंद्रों में भेजा गया था।
English: All were sent to their houses.
Hindi: सभी को उनके घर के लिए रवाना कर दिया गया है।
English: All were shifted to Civil Hospital Kaithal.
Hindi: सभी को कैथल के सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All were shifted to the Civil Hospital at Sardarshehar in 108 emergency ambulance, highway ambulance and private vehicles.
Hindi: सभी घायलों को आपातकाल सेवा 108, मेगा हाइवे की एम्बुलेंस और निजी वाहनों से सरदारशहर के सरकारी अस्पताल भिजवाया गया, जहां चिकित्सा एवं स्वास्थ्य की सुविधाओं का बाजा बजा हुआ था।
English: All were shifted to the private hospital for treatment.
Hindi: इन सभी को एक साथ एक निजी अस्पताल मे दाखिल करने के लिए ले जाया गया।
English: All were signatories to the nuclear deal and continue to support it.
Hindi: यह सब परमाणु सौदे में हस्ताक्षरकर्ता हैं और इसको समर्थन देना जारी रखा हुआ है।
English: All were squashed.
Hindi: सभी चौकन्ने हो गए।
English: All were standing.
Hindi: सब खड़े रहे.
English: All were staring wide - eyed at me.
Hindi: सब लोग आँखे फाड़ - फाड़कर मुझे देख रहे थे ।
English: All were students.
Hindi: सभी स्कूली छात्र-छात्राएं थे।
English: All were stunned.
Hindi: सब भौंचक रह गए.
English: All were surprised with this decision.
Hindi: उनके इस फैसले से सभी हैरान रह गए।
English: All were surprised.
Hindi: सब हैरान रह गए.
English: All were taken to a nearby hospital by the locals in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सभी को इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले गये।
English: All were taken up.
Hindi: सब जमा करा लिया गया.
English: All were tested coronavirus positive.
Hindi: सभी के कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आए हैं।
English: All were thrilled to see the beautiful new buildings.
Hindi: उन नयी - नयी सुंदर इमारतों को देखकर सभी खुशी से फूले न समाए!
English: All were to listen and learn.
Hindi: सबको सुनना और सीखना था ।
English: All were trying to search the child but girl could not find anywhere.
Hindi: उन्होंने बच्ची की हर जगह तलाश की लेकिन बच्ची का कहीं पता नहीं चला।
English: All were unanimous on one thing.
Hindi: इस पर सभी ने एक स्वर में सहमति जताई।
English: All were under the age of 50.
Hindi: ये सभी बुज़ुर्ग 50 की उम्र वाले थे।
English: All were united to defend the countrys unity and integrity.
Hindi: सभी ने अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए देश की एकता और
English: All were waiting very eagerly for the verdict, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को इस फैसले का इंतजार था।
English: All were walking back to Gopalganj in Bihar from Punjab.
Hindi: ये सभी मजदूर पंजाब से पैदल ही बिहार के गोपालगंज लौट रहे थे।
English: All were wearing life jackets.
Hindi: सभी ने लाइफ जैकेट पहनी हुई थी।
English: All were wearing masks.
Hindi: सभी ने मास्क पहना हुआ था।
English: All were welcome at his house at any time and any day.
Hindi: सभी का प्रतिदिन किसी भी समय, उसके घर में स्वागत बसवन्ना रहता था।
English: All were whisked to a government hospital for a medical check-up.
Hindi: सभी को उपचार के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All were young men.
Hindi: इसमें सभी जवान पुरुष थे।
English: All what they could save were their lives.
Hindi: जान बचाने के लिए वो जो भी कर सकती थीं.
English: All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah. His only is the kingship and His only is all praise. and He is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All white tigers are progeny of Mohan.
Hindi: विश्व के सभी सफेद बाघ मोहन के वंशज हैं।
English: All who are assigned talks, interviews, or demonstrations at a Christian meeting want to be sure that their speech is both upbuilding and in harmony with Gods written Word, the Bible.
Hindi: उन सभी लोगों को जिन्हें मसीही सभा में भाषण, साक्षात्कार या प्रदर्शन दिए जाते हैं, निश्चित करना चाहिए कि उनकी बोली प्रोत्साहक हो साथ ही परमेश्वर के लिखित वचन, बाइबल के मुताबिक हो ।
English: All who are interested in real, lasting peace will receive a warm welcome.
Hindi: उन सभी का हार्दिक स्वागत किया जाएगा जो वास्तविक, स्थायी शान्ति में रुचि रखते हैं ।
English: All who are involved in this incident should be punished.
Hindi: इस घटना में जो भी दोषी है, उसे सजा मिलनी चाहिए।