Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of research and academic institutions, universities, CSIR laboratories and industries, etc., are being involved in these efforts.
Hindi: इस काम में कई शोध और क्षिण संस्थाएं, विश्वविद्यालय, सी एस आई आर प्रयोगशालाएं और उद्योग आदि लगे हुए हैं।
English: A number of research and development activities in coal sector are carried out under the overall guidance and supervision of the Standing Scientific and Research Committee and its four sub - committees.
Hindi: स्थायी वैज्ञानिक तथा अनुसंधान समिति और उसकी चार उप-समितियों की देख-रेख में कोयला क्षेञ में अनेक अनुसंधान और विकास गतिविधियां चलती हैं।
English: A number of research groups are working globally on COVID-19 problem, and most of these studies have been restricted to cell-line based investigation
Hindi: कोविड-19 समस्या पर वैश्विक स्तर पर कई शोध समूह काम कर रहे हैं और इनमें से अधिकांश अध्ययन सेल-लाइन आधारित जांच तक सीमित हैं
English: A number of research groups are working globally on COVID-19 problem, and most of these studies have been restricted to cell-line based investigation.
Hindi: कोविड-19 समस्या पर वैश्विक स्तर पर कई शोध समूह काम कर रहे हैं और इनमें से अधिकांश अध्ययन सेल-लाइन आधारित जांच तक सीमित हैं।
English: A number of research works have been done on them.
Hindi: उन पर कई शोध हो चुके हैं.
English: A number of residents of Mumbai and other cities like Pune, Nagpur and Nashik participated in the Yoga Day celebration by performing various exercises in their homes.
Hindi: मुंबई, पुणे, नागपुर और नासिक समेत राज्य के विभिन्न शहरों में बड़ी संख्या में लोगों ने अपने-अपने घरों में योग दिवस के अवसर पर योगाभ्यास में भाग लिया।
English: A number of responses have also called for stricter penalties such as fine and imprisonment for professional or other misconduct and also pointed out the need for statutory recognition of the power of the courts and disciplinary committees to pass interim orders for the same.
Hindi: बहुत सारे उत्तरों में वृत्तिक या अन्य अवचार के लिए जुर्माने और कारावास जैसी और कडी शास्तियां होने की बात कही है और इसके लिए न्यायालयों तथा अनुशासन समितियों को अंतरिम आदेश पारित करने की शक्ति की कानूनी मान्यता की आवश्यकता का उल्लेख किया गया है ।
English: A number of reviewers also saw a distinct influence of German Expressionism, as the 1920s seminal, more nightmarish, predecessor to 1940s film noir, in general in how Gilliam made use of lighting and set designs.
Hindi: """कई समीक्षकों को 1920 के मौलिक, अधिक भयानक, जर्मन अभिव्यक्तिवाद के भी विभिन्न प्रभाव दिखाई पड़े, जोकि 1940 की फ़िल्मी विधा के पूर्वज थे, सामान्यतया यह प्रभाव तब दृष्टिगत होता है जब यह देखा जाता है कि किस प्रकार गिलियम ने प्रकाश व्यवस्था और सेट की डिजाइन का चतुराई पूर्वक इस्तेमाल किया है।"
English: A number of revision petitions against interlocutory orders, etc., are being filed in the High Courts either under Article 227 of the Constitution or Section 115 CPC quite often to delay the proceedings.
Hindi: अंतवर्ती आदेशों, आदि के विरुद्ध अनेक पुनरीक्षण याचिकाएं प्रायः कार्यवाहियों को विलंब करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 227 या सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 115 के अधीन उच्च न्यायालयों में फाइल किए जा रहेहैं ।
English: A number of risk factors for developing AML have been identified, including other blood disorders, chemical exposures, ionizing radiation, and genetics.
Hindi: एएमएल के विकास के लिए कई जोखिम कारकों की पहचान की गई है, जिनमें शामिल हैं अन्य रक्त विकार, रासायनिक एक्सपोजर, आयनकारी विकिरण, और जेनेटिक्स।
English: A number of road accidents are reported every day.
Hindi: आये दिन सड़क दुर्घटनाओं के समाचार प्रकाशित होते हैं।
English: A number of roads and drains had been constructed.
Hindi: अनेक सड़कों व पुलों का कार्य चला है।
English: A number of roads have been blocked across the state and scores of vehicles have been damaged due to landslide and heavy rainfall in the state.
Hindi: राज्य में भूस्खलन और भारी बारिश के चलते राज्य में कई सड़कों को अवरुद्ध कर दिया गया है और कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: A number of roads in Mumbai have been closed off due to waterlogging as the heavy rains continue in the city.
Hindi: मुंबई में तेज़ बारिश के चलते बाढ़ जैसी स्थिति हो गई है. सड़कें नदी बन चुकी हैं और पटरियां पानी में कहीं खो सी गई हैं.
English: A number of roads were sealed.
Hindi: कुछ सड़कों को पक्का किया गया।
English: A number of roads were water-lodged.
Hindi: कई सड़कों पर पानी जमा हो गया।
English: A number of roads, railways, dams and canals were constructed during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान अनेकों सड़कों, रेलमार्गों, बांधों और नहरों का निर्माण किया गया।
English: A number of roads, railways, dams and canals were constructed during this time.
Hindi: इस अवधि के दौरान अनेकों सड़कों, रेलमार्गों, बांधों और नहरों का निर्माण किया गया।
English: A number of rural families have become financially strong with small loans extended to poor women with the help of self-help groups.
Hindi: स्व-सहायता समूहों की मदद से गरीब महिलाओं को मिले छोटे-छोटे कर्ज से अनेक ग्रामीण परिवार आर्थिक रूप से सशक्त बन चुके हैं।
English: A number of samples from Howrah, South 24 Parganas, North 24 Parganas, Hooghly, Kolkata and West Midnapur tested at the HSADL, Bhopal turned a negative result
Hindi: हावडा, दक्षिण 24 परगना, उत्तर 24 परगना, हुगली, कोलकाता और पश्चिम मिदनापुर के नमूने निगेटिव पाये गये हैं
English: A number of satellites were placed in orbit during these launches, including Resourcesat-2, GSAT-12, RISAT-1, the Indo-French satellite Megha-Tropiques, the Indo-Russian satellite Youthsat, two satellites for Indian educational institutions and two satellites for international customers.
Hindi: इन प्रक्षेपणों के दौरान रिसोर्ससेट-2 , जीसेट-12, रीसेट-1, भारत-फ्रांस उपग्रह मेगा ट्रोपिक्यूस, भारत-रूस उपग्रह यूथसेट, भारतीय शैक्षिक संस्थानों के लिए दो उपग्रह और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के लिए दो उपग्रहों सहित अनेक उपग्रह पृथ्वी की कक्षा में स्थापित किए गए।
English: A number of schemes and programmes such as Unorganised Workers Social Security Act, 2008, Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY, Minimum Wages Act, 1948, Unique Identification Cards to unorganised workers etc. are in operation to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा कानून 2008, राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई, न्यूनतम मजदूरी कानून 1948, असंगठित कामगारों को यूनिक पहचान-पत्र आदि योजनाओं और कार्यक्रम चलाएं जा रहे हैं।
English: A number of schemes are being implemented by the state government through which children of tribals are getting educated and becoming higher officers, doctors, engineers etc.
Hindi: सरकार द्वारा कई योजनाएँ चलाई जा रही हैं ताकि आदिवासी बच्चे भी पढ़-लिखकर अधिकारी, डॉक्टर, इंजीनियर आदि बनें।
English: A number of schemes are being run by the central and the state governments for the benefit of the people.
Hindi: केंद्र सरकार तथा राज्य सरकार द्वारा लोगों के हित के लिए चलाए जा रहे विभिन्न योजनाओं को पात्र तक पहुंचाया जाए।
English: A number of schemes have been chalked for this.
Hindi: इसके लिए कई साजिशे रची गई.
English: A number of schemes have been implemented for women's empowerment in the State.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिये प्रदेश में कई योजनाएं बनायी गई हैं।
English: A number of schemes have been launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi towards fulfilling this goal, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: A number of schemes have been launched for peoples welfare.
Hindi: लोगों के कल्याण के लिए अनेक योजनाएं शुरू की गई है।
English: A number of schemes have been planned for phased development of National Power Grid.
Hindi: राष्ट्रीय पावर ग्रिड के चरणबद्घ विकास के लिए अनेक योजनाएं बनाई गई हैं।
English: A number of schemes have been undertaken to improve the livestock in the State.
Hindi: राज्य के पशुधन में सुधार के लिए अनेक योजनाएं चलाई गई हैं।
English: A number of schemes to help the poor have been launched.
Hindi: गरीबों के लिये अनेक योजनायें आरंभ की गई हैं।
English: A number of scholars affirm that Augustine, the famous Catholic Church Father, was the first to support the principle of religious coercion, that is, the use of force to combat heresy.
Hindi: कई विद्वान दावे से कहते हैं कि विख्यात कैथोलिक चर्च फ़ादर,  ऑगस्टीन वह पहला व्यक्ति था जिसने धार्मिक  ज़बरदस्ती के सिद्धांत, अर्थात् अपधर्म से निपटने के लिए बल प्रयोग करने का समर्थन किया ।
English: A number of scholars from Haryana, Punjab and Chandigarh were present.
Hindi: इस मौके पर पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ से अनेक कलाप्रेमी व कलाकार मौजूद थे।
English: A number of scholars identify three distinct major phases of missionary activities seen in the history of Buddhism in Central Asia, which are associated with the following sects chronologically Dharmaguptaka Sarvstivda Mlasarvstivda The Dharmaguptaka made more efforts than any other sect to spread Buddhism outside India, to areas such as Afghanistan, Central Asia, and China, and they had great success in doing so.
Hindi: कई विद्वान मध्य एशिया में बौद्ध धर्म के इतिहास में देखी गई मिशनरी गतिविधियों के तीन विशिष्ट प्रमुख चरणों की पहचान करते हैं, जो निम्नलिखित संप्रदायों कालक्रम से जुड़े होते हैं धर्मगुप्तका सर्वास्तिवाद मूलसर्वास्तिवाद धर्मगुप्तका ने अफगानिस्तान, मध्य एशिया और चीन जैसे क्षेत्रों में भारत के बाहर बौद्ध धर्म फैलाने के लिए किसी अन्य संप्रदाय की तुलना में अधिक प्रयास किए, और उन्हें ऐसा करने में बड़ी सफलता मिली।
English: A number of scholars identify three distinct major phases of missionary activities seen in the history of Buddhism in Central Asia, which are associated with the following sects chronologically The Dharmaguptaka made more efforts than any other sect to spread Buddhism outside India, to areas such as Afghanistan, Central Asia, and China, and they had great success in doing so.
Hindi: कई विद्वान मध्य एशिया में बौद्ध धर्म के इतिहास में देखी गई मिशनरी गतिविधियों के तीन विशिष्ट प्रमुख चरणों की पहचान करते हैं, जो निम्नलिखित संप्रदायों कालक्रम से जुड़े होते हैं धर्मगुप्तका ने अफगानिस्तान, मध्य एशिया और चीन जैसे क्षेत्रों में भारत के बाहर बौद्ध धर्म फैलाने के लिए किसी अन्य संप्रदाय की तुलना में अधिक प्रयास किए, और उन्हें ऐसा करने में बड़ी सफलता मिली।
English: A number of scholarship schemes to encourage enrolment and learning levels among different groups are in operation.
Hindi: अलग-अलग समूहों के बीच नामांकन और सीखने के स्तर को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक छात्रवृत्ति योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: A number of school buses were challaned during the drive.
Hindi: जाम के दौरान कई स्कूली बसें फंसी रहीं।
English: A number of school students took part in the rally.
Hindi: रैली में कई स्कूली बच्चों ने भाग लिया था।
English: A number of schools and NGOs will also participate in these activities.
Hindi: इन गतिविधियों में अनेक स्कूल एवं स्वयंसेवी संगठन भी भाग लेंगे।
English: A number of schools are situated on both sides of the crossing.
Hindi: बाईपास के दोनों तरफ बच्चों के कई स्कूल भी स्थित है.
English: A number of schools from the city participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में शहर के कई स्कूल ने भाग लिया।
English: A number of scientists and clinicians were invited to participate in the training course.
Hindi: इन कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के लिए कई वैज्ञानिकों और चिकित्साक विज्ञानियों को आमंत्रित किया गया।
English: A number of scientists have proposed theories or the possible reasons for aging.
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों ने वृद्धावस्था के संभावित कारण या सिद्धांत प्रतिपादित किए हैं.
English: A number of screening and diagnostic tests have been used to look for high levels of glucose in plasma or serum in defined circumstances.
Hindi: परिभाषित परिस्थितियों में प्लाज्मा या सीरम में ग्लूकोज़ के उच्च स्तरों का पता लगाने के लिये कई जांच और निदानकारक परीक्षणों का प्रयोग किया जाता रहा है।
English: A number of sculptures from this temple like the full set of Bhikshatana with rishi patnis is various moods, are now preserved in the Tanjavur Art Gallery.
Hindi: इस मंदिर की विभिन्न भाव-भंगिमाओं में ऋषि पत्नियों के साथ भिक्षाटन की समस्त मूर्तियों जैसी अनेक मूर्तियां अब तंजावुर कला दीर्घा में परिरक्षित हैं।
English: A number of sectors have been identified as having potential investment opportunities.
Hindi: संभावित निवेश अवसरों वाले अनेक क्षेत्रों की पहचान की गई हैं।
English: A number of security personnel were also present.
Hindi: उसके साथ कई सुरक्षागार्ड भी थे।
English: A number of senior Army officers were present.
Hindi: इनमें कई वरिष्ठ सैन्य अधिकारी भी शामिल थे।
English: A number of senior Army officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना के कई वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: A number of senior Congress leaders , including former city president of the Congress and close confidant of the Leader of Opposition in Haryana Assembly, Mr Bhupinder Singh Hooda, Mr Krishan Nanha, and the present city president of the Congress, Mr Sanjeev Kumar Chopra, have also joined the INLD.
Hindi: कांग्रेस के आला नेता जिसमें शिलाई विधानसभा के विधायक व वरिष्ठ नेता हर्षवर्धन चौहान के अलावा जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कंवर अजय बहादुर सिंह, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष गंगूराम मुसाफिर, पांवटा साहिब के पूर्व विधायक किरनेश जंग चौधरी, रेणुका के विधायक विनय कुमार व हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रदेश महासचिव अजय सोलंकी ने कांग्रेस की सदस्य अंजना शर्मा के भाजपा में शामिल होने को एक बड़ी सौदेबाजी करार दिया है।
English: A number of senior Congress leaders and functionaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता और कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: A number of senior Congress leaders here have condoled his death.
Hindi: उनके निधन पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: A number of senior Congress leaders reacted strongly to the attack on Mr Gandhi.
Hindi: गांधी के इस बयान पर कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं ने प्रतिक्रिया दी.
English: A number of senior Congress leaders reacted strongly to the attack on Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के इस बर्ताव पर भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं ने आपत्ति जताई है.
English: A number of senior UP Congress leaders including Ajay Kumar Lallu, Aradhana Mishra Mona and Pramod Tewari accompanied her to the victims village.
Hindi: उनके साथ यूपी कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू, विधायक दल की नेता आराधना मिश्रा, सांसद पी एल पुनिया समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: A number of senior army officers, including formation commanders, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख सहित कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: A number of senior diplomats are waiting for their posting, but the Foreign Office of Pakistan has not designated an ambassador for France and some other vacant slots, reported The News.
Hindi: पाकिस्तान के कई वरिष्ठ राजनयिक अपनी पोस्टिंग की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने फ्रांस और कुछ अन्य खाली स्लॉट्स के लिए राजदूत नामित नहीं किए हैं।
English: A number of senior faces from the outgoing Cabinet, including Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar and Prakash Javadekar, are set to figure in the new Cabinet.
Hindi: इनके साथ ही नितिन गडकरी, प्रकाश जावड़ेकर, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, नरेंद्र सिंह तोमर, थावर चंद गहलोत जैसे पुराने मंत्रियों को नये मंत्रिमंडल में बनाए रखे जाने की संभावना है।
English: A number of senior faces from the outgoing cabinet including Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar and Prakash Javadekar are expected to figure in the new Cabinet.
Hindi: वहीं, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, नरेन्द्र सिंह तोमर, प्रकाश जावड़ेकर को नए मंत्रिमंडल में बनाये रखे जाने की संभावना है।
English: A number of senior faces from the outgoing cabinet including Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar and Prakash Javadekar are expected to figure in the new cabinet.
Hindi: नए मंत्रिमंडल में राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, नरेंद्र सिंह तोमर और प्रकाश जावड़ेकर जैसे पुराने चेहरे बने रह सकते हैं।
English: A number of senior faces from the outgoing cabinet including Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar and Prakash Javadekar are set to figure in the new cabinet.
Hindi: इनके साथ ही नितिन गडकरी, प्रकाश जावड़ेकर, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, नरेंद्र सिंह तोमर, थावर चंद गहलोत जैसे पुराने मंत्रियों को नये मंत्रिमंडल में बनाए रखे जाने की संभावना है।
English: A number of senior leaders from these parties admitted that their MLAs were reluctant to face the elections anytime soon but said preparations for fresh polls have already begun considering the current political situation.
Hindi: इन तीनों दलों के अनेक वरिष्ठ नेताओं ने स्वीकार किया कि उनके विधायक जल्द किसी समय चुनावों का सामना करने के प्रति अनिच्छुक हैं लेकिन साथ ही कहा कि मौजूदा राजनीतिक हालात को ध्यान में रखते हुए नये चुनाव की तैयारी शुरू कर दी गई है.
English: A number of senior leaders of the Congress and the BJP and other political parties were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस और भाजपा समेत सभी राजनीतिक दलों के कई बड़े नेता मौजूद रहे।
English: A number of senior leaders, including former Union Minister Harmohan Dhawan, former MP Satya Pal Jain and former local BJP presidents Yashpal Mahajan and Dharam Pal Gupta, had trained guns on the Tandon camp for adopting unfair practices during the internal poll of the BJP during which clashes were witnessed between supporters of Dhawan and Tandon.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री हरमोहन धवन, पूर्व सांसद सत्यपाल जैन और पूर्व स्थानीय भाजपा प्रधान यशपाल महाजन और धर्मपाल गुप्ता ने टंडन गुट पर पार्टी के आंतरिक चुनाव के दौरान पक्षपात पूर्ण रवैया अपनाने का आरोप लगाया था, जिसके बाद धवन और टंडन समर्थकों में विवाद हो गया था।
English: A number of senior officers and employees of Raipur division were present in the meeting.
Hindi: इसमें रायपुर मंडल के अधिकारी, कर्मचारियों ने बड़ी संख्या में भाग लिया।
English: A number of senior officers in Army Headquarters have contributed for the PM fund.
Hindi: पीएम फंड के लिए सेना मुख्यालय में कई वरिष्ठ अधिकारियों ने योगदान दिया है।
English: A number of senior officers participated in the meeting.
Hindi: बैठक में कई आला अधिकारी शामिल थे।
English: A number of senior officers were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: A number of senior officials, including DRDO chief S Christopher and Defence Production Secretary A K Gupta, also briefed the Defence Minister on key issues.
Hindi: रक्षा मंत्री से पहले दिन ही डीआरडीओ के प्रमुख एस. क्रिस्टोफर और रक्षा उत्पादन सचिव एके गुप्ता समेत कई वरिष्ठ अधिकारियों ने मुलाकात की।
English: A number of senior party functionaries were present at the meeting, including AICC general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: नामांकन के वक्त पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी सहित कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: A number of senior party functionaries, including AICC general secretary Priyanka Gandhi Vadra, were present at the event.
Hindi: इनमें से अधिकांश रैलियों में पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा समेत प्रमुख नेता भी मौजूद रहेंगे।
English: A number of senior state home department officials and police top brass including director general of state police, R P Sharma attended the important meeting which was convened following a directive from the union ministry of home affairs.
Hindi: राज्य के गृह सचिव एवं उच्च स्तरीय समिति के अध्यक्ष बीआर शर्मा और पुलिस महानिदेशक के राजिन्दर सहित अन्य वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी बैठक में शामिल हुये।
English: A number of services have reduced VATcitation needed, for instance public transportation of private persons, health care services, publishing newspapers, rent of premises the lessor can, though, voluntarily register as VAT payer, except for residential premises, and travel agency operations.
Hindi: कई सेवाएं कर योग्य नहीं हैं, जैसे निजी व्यक्तियों का सार्वजनिक परिवहन, स्वास्थ्य सेवाएं, समाचार पत्र प्रकाशन, परिसर का किराया, पट्टादाता, यद्यपि, स्वेच्छा से वैट दाता के रूप में दर्ज करा सकता है, आवासीय परिसरों के अलावा और ट्रैवेल एजेंसी परिचालन.
English: A number of shipping lanes pass close to these islands.
Hindi: इन द्वीपों के पास से कई शिपिंग लेन गुजरती हैं।
English: A number of shops have also been damaged.
Hindi: कई दुकानें क्षतिग्रस्त भी हो गई हैं।
English: A number of shops have been sealed, vehicles have been seized and many were arrested for defying the government orders.
Hindi: सरकारी आदेशों का उल्लंघन करने के लिएकई दुकानें सील की गई है तथा वाहन जब्त करने के साथ ही कईलोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A number of short films have been produced to popularise and promote Hindi.
Hindi: हिंदी को बढ़ावा देने और इसे लोकप्रिय बनाने के लिए कई लघु फिल्में बनाई गई है।
English: A number of significant changes were made on Windows 8, including the introduction of a user interface based around Microsoft's Metro design language with optimizations for touch-based devices such as tablets and all-in-one PCs.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट की मेट्रो डिज़ाइन भाषा के साथ टच-आधारित डिवाइस जैसे ऑप्टिमाइज़ेशन के साथ-साथ उपयोगकर्ता के इंटरफेस की शुरूआत सहित विंडोज 8 पर कई महत्वपूर्ण बदलाव किए गए थे।
English: A number of significant examples of his sarcastic assault on the religious and social hypocrisies and evil customs can be found everywhere in his writings.
Hindi: धार्मिक एवं सामाजिक दंभ एवं कुप्रथाओं पर उन्होंने जो वक्रोक्तिपूर्ण प्रहार किया उसके अनेक मार्मिक उदाहरण उनके साहित्य में बिखरे पड़े हैं।
English: A number of significant steps have been taken towards this direction.
Hindi: इस दिशा में कुछ महत्वपूर्ण कदम दिख भी रहे हैं।
English: A number of slip roads have also been provided, while cycle track and footpath are being constructed.
Hindi: कई स्लीप रोड़ भी उपलब्ध कराई गई है, जबकि साईकिल ट्रैक और पैदल यात्रियों के लिए फूटपाठ का निर्माण चल रहा है।
English: A number of social activists also attended the event.
Hindi: इस प्रदर्शन में बड़ी तादात में सामाजिक कार्यकर्ताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: A number of social and cultural events are being organised.
Hindi: अपितु अनेक सामाजिक तथा संास्कृतिक आयोजन भी करवाते रहतें हैं ।
English: A number of social media users have already changed their DPS to the photo shared by Narayanan and millions of other users are expected to follow suit.
Hindi: कई सोशल मीडिया यूजर्स नारायण द्वारा शेयर की डीपी को अपनी फोटो से बदल चुके हैं और करोड़ों यूजर्स से ऐसा करने की उम्मीद है।
English: A number of social organisations also made the similar demand.
Hindi: वहीं कुछ सामाजिक संगठन ऐसी मांग के सख्त ख़िला़ङ्ग हैं.
English: A number of social organisations also participated in the meeting.
Hindi: आयोजित कार्यक्रम में कई सामाजिक संस्थाओं ने भी भाग लिय।
English: A number of social workers were also felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई समाजसेवियों को सिरोपा देकर सम्मानित किया गया।
English: A number of soldiers on both sides sustained injuries.
Hindi: इसमें दोनों ओर के कई सैनिक घायल हो गए थे।
English: A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
Hindi: शिकार तथा निवास स्थलों की हानि के कारण कई प्रजातियां खतरे में हैं।
English: A number of species have reached islands groups, particularly those in the south and east Pacific Ocean.
Hindi: कई प्रजातियाँ, विशेष रूप से दक्षिण और पूर्व प्रशांत महासागर में पायी जाने वाली प्रजातियाँ द्वीप समूहों में पहुँच गयी हैं।
English: A number of specific variants of genes increase the risk by a small to moderate amount.
Hindi: जीन के विशिष्ट वेरिएंट की संख्या जोखिम की एक छोटी मात्रा से लेकर से मध्यम मात्रा को बढ़ाती है।
English: A number of spin-off books and television series have also been produced.
Hindi: स्पिन किताबों और टीवी शृंखला की संख्या भी उत्पादन किया गया है।
English: A number of sports events were organised on the occasion including Volleyball and Kabaddi matches.
Hindi: इस दौरान वालीबॉल, कब्बडी इत्यादि खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: A number of stalls from various welfare agencies and organisations of the Army and Civil administration were set up at the venue to facilitate and educate the Veterans on various new welfare schemes and initiatives.
Hindi: विभिन्न नई कल्याणकारी परियोजनाओं को लेकर पूर्व सैनिको को जागरूक कराने के लिए सेना एवं नागरिक प्रसाशन की विभिन्न कल्याणकारी एजेंसियों एवं संगठनों द्वारा कई स्टॉल लगाये गये थे।