Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It must also be clarified ihat the Tribunal need not sit en ban, but can sit in benches with this pre-requisite that one of the mem bers of the Bench must of necessity be a Judicial Member.
Hindi: यह भी स्पष्ट किया जाना आवश्यक है कि अधिकरण को एकसाथ बैठनेकी आवश्यकता नहीं है, वरन वे खण्डपीठों मेंइसपूर्व अपेक्षा के अधीन रहते हुए बैठ सकते हैंकिउस खण्डपीठ का एक सदस्य आवश्यक रूप से न्यायिक सदस्य होना चाहिए।
English: It must also be kept in mind that the supramental change is difficult, distant, an ultimate stage. it must be regarded as the end of a far - off vista. it cannot be and must not be turned into a first aim, a constantly envisaged goal or an immediate objective.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना होगा कि अतिमानसिक परिवर्तन एक विषम तथा दूरवर्ती लक्ष्य है, अन्तिम अवस्था है. उसे एक सुदूरव्यापी दृश्य का परला छोर समझना होगा. वह प्रथम लक्ष्य, एक निरन्तर दृष्टिगत आदर्श या एक अव्यवहित उद्देश्य नहीं हो सकता और न उसे कभी ऐसे लक्ष्य, आदर्श या उद्देश्य में परिणत ही करना चाहिये।
English: It must also be looked at from a security point of view.
Hindi: सुरक्षा के पहलू से भी इसकी जांच करनी होगी।
English: It must also be placed on record that the West took the Russian annexation of Crimea largely in its stride, given that it was part of the Soviet Union gifted by Soviet President Nikita Khrushchev to Ukraine and consisted in large part of Russian speakers keen on rejoining the motherland.
Hindi: यह बताते चलें कि रूस द्वारा क्रीमिया के अधिग्रहण को पश्चिम जगत ने हल्के में लिया था, क्योंकि यह कभी रूस का ही एक हिस्सा रहा था और जिसे तत्कालीन सोवियत संघ के राष्ट्रपति नीकिता ख्रुशचेव ने यूक्रेन को भेंट किया था और वहां के बड़े हिस्से में रह रहे रूसी-भाषी बाशिंदे अपनी मातृभूमि में लौटने को लालायित थे।
English: It must also be pointed out that the proposed amend ment will afiect not merely Article 14, but possibly all fundamental rights in their application to public sector undertakings.
Hindi: इसबात का उल्लेख भी कर दिया जाना चाहिए कि प्रस्तावित संशोधन नकेवल अनुच्छेद 14 मेंबल्कि संभवतः सभी मूल अधिकारोंपर, जहां तक पब्लिक सैक्टर उपक्रम का उनके लागूहोनेकीबातहै, प्रभाव डालेगा ।
English: It must also be remembered that people who have weakened immune systems because of diseases such as HIV or because of drugs are more susceptible to catching TB.
Hindi: यह भी याद रखना चाहिए कि जिन लोगों का प्रतिरक्षा तंत्र कमजोर हो जाता है एच आई वी जैसे रोगों के कारण या दवाओं की वजह से उनमें टीबी के संक्रमण की संभावना अधिक होती है।
English: It must also be remembered that the overseas RSSVHP network played an important role in Modi becoming the prime ministerial candidate for the BJP in 2013
Hindi: यहां यह याद रखना ज़रूरी है कि 2013 में भाजपा की ओर से मोदी के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनने में विदेशों में आरएसएसविहिप के नेटवर्क की महत्वपूर्ण भूमिका थी
English: It must also contain a statement that the complainant is aware that if the allegations in the complaint are found to be frivolous or vexatious or not in good faith, the complainant is liable to be summarily punished for an offence under the Act.
Hindi: इसमें इस बात का कथन भी अंतर्विष्ट होना चाहिए कि शिकायतकर्ता इस बात से अवगत हैकि यदि शिकायत में के अभिकथन तुच्छ या तंग करने वाले या सद्भावपूर्वक न किए गए पाए जाते हैंतो शिकायतकर्ता अधिनियम के अधीन अपराध के लिए संक्षिप्त रूप सेदंडित किए जाने का दायी होगा ।
English: It must also contain not less than 8.25 percent solid not fat SNF right this SNF must be again not less than 8.25 percent almost whole milk marketed is also fortified with vitamin.
Hindi: इस एसएनएफ को फिर से 8.25 से कम नहीं होना चाहिए, लगभग पूरे दूध का विपणन भी विटामिन के साथ किया जाता है।
English: It must also instill public confidence in the criminal justice system, including those close to the accused person, and those affected by the crime.
Hindi: इसे अभियुक्त व्यक्ति और अपराध द्वारा प्रभावित उन व्यक्तियों के धनि-ठ लोगों सहित आपराधिक न्याय प्रणाली में आम विश्वास भी पैदा करना चाहिए ।
English: It must also maintain the correct body temperature, an acceptable pressure on the body and deal with the body's waste products.
Hindi: यह शरीर के सही तापमान को, शरीर पर स्वीकृत दबाव को बनाए रखता है और शरीर के अपशिष्ट उत्पादों से आवश्यक रूप से निपटता है।
English: It must also study treaties and other international instruments on human rights and make recommendations for their effective implementation.
Hindi: मानव अधिकारों से संबंधित संधियां एवं अन्य अंतरराष्ट्रीय दस्तावेजों का अध्ययन करना तथा उनके प्रभावी कार्यान्वयन हेतु संस्तुतियां करना
English: It must also submit its report to the government.
Hindi: वह भी अपनी रिपोर्ट शासन को सौंपेगी।
English: It must always be alluded to in whispers.
Hindi: इसका उल्लेख सदा फुसफुसाकर ही करना चाहिए।
English: It must always remember that its fundamental task is to stand up and ask questions with honesty and fairness.
Hindi: इसे सदैव याद रखना चाहिए कि इसका मूल कार्य ईमानदारी और निष्पक्षता के साथ डटे रहना और प्रश्न करना है।
English: It must and will continue to play this pivotal role in our development strategy of building socialism.
Hindi: समाजवाद लाने की हमारी विकास नीति में सार्वजनिक क्षेत्र की यह प्रमुख भूमिका बनी रहनी चाहिए और बनी रहेगी।
English: It must apply to new commercial cases of a minimum value of Rs. one crore or above, as may be determined by the High Court.
Hindi: एक करोड़रुपयेयाइससे अधिक न्यूनतम मूल्यके, जैसा उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित औरअभिपुष्टकी जाए, नएवाणिज्यिक मामलों को लागू होना चाहिए।
English: It must apply to new commercial cases of a minimum value of Rs.1 crore or above, as may be determined and ratified by the High Court.
Hindi: एक करोड़रुपयेयाइससे अधिक न्यूनतम मूल्यके, जैसा उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित औरअभिपुष्टकी जाए, नएवाणिज्यिक मामलों को लागू होना चाहिए।
English: It must at once be conceded that offenders of some particularly grossly brutal crimes which send tremors in the community have to be firmly dealt with to protect the community from the perpetrators of such crimes.
Hindi: यह एकदम स्वीकार कर लिया जाना चाहिए कि विशिष्ट रूप सेऐसे कुछ घोर पाश्विक अपराधों के जो समाज को प्रकंपित करते हैं, अपराधियों के साथ, ऐसे अपराधों के अपराधियों से समाज का संरक्षण करने के लिए दृढ़तापूर्वक व्यवहार किया जाना चाहिए ।
English: It must be A2FL that the finance minister had in mind when he spoke about cost of production, as returns over A2FL for a majority of the crops are above 50 or 1.5 times the cost, as Jaitley said
Hindi: निश्चित तौर पर जेटली ने जब उत्पादन लागत के बारे में बात की, तब उनके दिमाग में ए2एफएल रहा होगा, क्योंकि ज़्यादातर फसलों के लिए मिलने वाला मूल्य, जैसा कि जेटली ने कहा, यहां ए2एफएल पर 50 प्रतिशत से ज़्यादा- या लागत का डेढ़ गुना है
English: It must be a law and truth that discovers the perfect movement, harmony, rhythm of a great spiritualised collective life and determines perfectly our relations with each being and all beings in Nature 's varied oneness.
Hindi: यह एक ऐसा नियम एवं सत्य होना चाहिये जो महान् आध्यात्मीकृत सामूहिक जीवन की पूर्ण गतिविधि, समस्वरता और लयताल की खोज करे और प्रकृति की विविधतापूर्ण एकता में प्रत्येक प्राणी तथा प्राणियों के साथ हमारे सम्बन्धों को भी पूर्ण रूप से निर्धारित करे।
English: It must be a responsible executive.
Hindi: इसे एक जिम्मेदार कार्यपालिका बनना चाहिए।
English: It must be a stable executive
Hindi: इसे किसी स्थिर कार्यपालिका बनना चाहिए
English: It must be a very special kind of vision indeed that enables one to see things that are unseen!
Hindi: यह वास्तव में एक ख़ास प्रकार की दृष्टि होगी जो एक व्यक्ति को अनदेखी वस्तुओं को देखने के योग्य बनाती है!
English: It must be about Kohinoor Kohinoor building case.
Hindi: यह कोहिनूर कोहिनूर निर्माण मामले के बारे में होना चाहिए।
English: It must be accepted that good control of diabetes is the principle and main goal and patient 's full participation in this is called for.
Hindi: यह स्वीकार कर लेना चाहिए कि मधुमेह का अच्छा नियंत्रण ही सिद्धांत और लक्ष्य है, तथा इसमें रोगी की सक्रिय सहभागिता आवश्यक है.
English: It must be acknowledged that the quantities of energy involved in weather systems far exceed that under man 's direct control.
Hindi: यह स्वीकार करना ही होगा कि मौसम तंत्रो में अंतर्भावित ऊर्जा की मात्रायें मनुष्य के प्रत्यक्ष नियंत्रण में विद्यमान ऊर्जा से कहीं अधिक होती हैं।
English: It must be acknowledged that we have not always taken Jesus words in that sense.
Hindi: यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि हमने यीशु के शब्दों को हमेशा इस अर्थ में नहीं लिया है ।
English: It must be addressed immediately!
Hindi: इसे तो उन्हें तुरन्त हाथ में लेना होगा!
English: It must be admitted that parents today face tremendous pressures, some of them on an unprecedented scale.
Hindi: यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि आज माता - पिता अत्यधिक दबाव का सामना करते हैं, इनमें से कुछ दबाव तो बहुत - ही भारी होते हैं ।
English: It must be admitted that sometimes this distorts the perspective.
Hindi: यह भी स्वीकार किया जायेगा कि इससे कभी-कभी परिप्रेक्ष्य विकृत हो जाता है।
English: It must be admitted, however, that even among Jehovahs servants today, marriage does not always bring happiness.
Hindi: लेकिन, यह तो मानना ही होगा कि आज यहोवा के गवाहों के मध्य भी, विवाह सर्वदा आनन्द नहीं लाता है ।
English: It must be admitted, however, that nowadays youngsters meet up with these same dangers in high schools and technical colleges and even in the workplace. 1 John 5 19.
Hindi: फिर भी, यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि, आजकल युवाओं को हाई स्कूल और तकनीकी कॉलेजों और कार्यस्थल में भी ऐसे ही ख़तरों का सामना करना पड़ता है ।  १ यूहन्ना ५ १९.
English: It must be always kept in mind that ends and means are both important.
Hindi: यह हमेशा ध्यान में रखना चाहिए कि साधन और साध्य दोनों महत्वपूर्ण है।
English: It must be always kept in mind that people are our masters and each one of us is here because we solicited their votes and received their endorsement.
Hindi: यह सदैव ध्यान रखा जाना चाहिए कि जनता हमारी स्वामी है और हममें से हर एक यहां इसलिए मौजूद है क्योंकि हमने उनसे वोट मांगे हैं और उनका समर्थन हासिल किया है।
English: It must be approved in a joint session of the Senate and the Chamber of Deputies, with at least a two-thirds majority.
Hindi: कम से कम दो-तिहाई बहुमत के साथ सीनेट और चैंबर ऑफ़ डेप्युटी के संयुक्त सत्र में इसे अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: It must be around twelve now.
Hindi: अब तो बारह बज चुके होंगे।
English: It must be at a proper time and place, since a tender made before the due date is not effective.
Hindi: यह उपयुक्तभ समय और स्थान पर होना चाहिए क्योंकि निर्धारित तिथि से पूर्व की गई निविदा प्रभावी नहीं होती.
English: It must be based on an accurate knowledge of truth about Jehovah and an appreciation for what Jehovah has done for us.
Hindi: यह यहोवा के बारे में सत्य के यथार्थ ज्ञान और यहोवा ने हमारे लिए जो किया है उसके प्रति मूल्यांकन पर आधारित होना चाहिए ।
English: It must be between 0 and 1.
Hindi: इसका मान 0 और 1 के बीच होता है।
English: It must be borne in mind that differences between them or in fact even between Nehru and Gandhiji were nothing new.
Hindi: यह बात ध्यान में रखी जानी चाहिये कि इन दोनों के बीच मतभेद या वास्तव में जवाहरलाल नेहरू और गांधीजी के बीच के मतभेद भी कोई नये नहीं थे।
English: It must be broken.
Hindi: इसको तोड़ना होगा.
English: It must be capable of being filled and powerfully used by whatever intensity of spiritual or higher mind or life force without any part of the mechanical instrument being agitated, upset, broken or damaged by the inrush or pressure, as the brain, vital health or moral nature are often injured in those who unwisely attempt Yogic practice without preparation or by undue means or rashly invite a power they are intellectually, vitally, morally unfit to bear, and, thus filled, it must have the capacity to work normally, automatically, rightly according to the will of that spiritual or other now unusual agent without distorting, diminishing or mistranslating its intention and stress.
Hindi: उसमें ऐसी सामर्थ्य होनी चाहिये कि आध्यात्मि या उच्चतर मन या प्राण की चाहे कितनी ही प्रबल शक्ति उसमें क्यों न भर दी जाये उसे वह धारण कर सके तथा उस शक्ति के द्वारा शक्तिशाली रूप से प्रयोग में भी लाया जा सके और उस प्रबल अन्तःप्रवाह या दबाव से शरीर-यंत्र को कोई भी भाग क्षुब्ध, अस्तव्यस्त, छिन्न-भिन्न या नष्ट न हो,-जैसे कि जो लोग बिना तैयारी के या अनुपयुक्त साधनों के द्वारा, अविवेकपूर्वक, योगाभ्यास करने की चेष्टा करते हैं अथवा जिस शक्ति को धारण करने के लिये वे बौद्धिक, प्राणिक एवं नैतिक रूप से अयोग्य हैं उसका बिना सोचे-विचारे, उतावलेपन से आवाहन करते हैं, उनका मस्तिष्क, प्राणिक स्वास्थ्य या नैतिक स्वभाव प्रायः ही क्षत-विक्षत हो जाता है।
English: It must be capable of controlling its own nature not only in calm or by forcing it to repose, but with a sovereign control of its play and activity.
Hindi: उसे अपनी प्रकृति को नियन्त्रित करने में समर्थ बनना होगा पर केवल शान्ति की अवस्था में नहीं अथवा इसे निष्क्रिय होने के लिये बाध्य करके ही नहीं, बल्कि इसकी लीला और क्रिया पर प्रभुतवपूर्ण नियन्त्रण रखते हुए ऐसा बनना होगा।
English: It must be checked
Hindi: इसकी जांच किए जाने की जरूरत है
English: It must be clarified that KVIC specifically uses double-twisted hand-spun, hand-woven Khadi fabric for its products and hence, the kits made of non-woven material like polyester and polypropylene are neither Khadi products nor KVIC approved products.
Hindi: यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि केवीआईसी विशेष रूप से अपने उत्पादों के लिए दोहरे-घुमाव वाले हाथ से काते हुए, हाथ से बुने हुए खादी के कपड़े का उपयोग करता है और इसलिए पॉलिस्टर और पॉलीप्रोपाइलीन जैसे बिना बुने हुए मैटिरियल से बने ये किट न तो खादी के उत्पाद हैं और न ही केवीआईसी उत्पाद।
English: It must be combated by all.
Hindi: उसे सबको फेस करना पड़ेगा।
English: It must be combated with all our strength.
Hindi: हमें इसका सामना अपनी पूरी ताकत से करना होगा।
English: It must be commemorated, and the British government should make clear its repudiation of such a barbaric act.
Hindi: इसे जरूर याद करना चाहिए और इस तरह के बर्बर कृत्य के खंडन को लेकर ब्रिटिश सरकार को स्पष्ट करना चाहिए।
English: It must be commended.
Hindi: उसकी तो तारीफ होनी चाहिए।
English: It must be compulsory for managers to have to have these conversations with their employees.
Hindi: यह प्रबंधकों के लिए अनिवार्य होना चाहिए कि वे अपने कर्मचारियों के साथ इस विषय पर चर्चा करें,
English: It must be conceded that this process was very efficiently worked out, as an extremely sensitive and complicated theory of tuning was practised in ancient music and this depended almost entirely on harps.
Hindi: यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह क्रिया बहुत कुशलता से की गयी है क्योंकि तार मिलाने की अतिशय संवेदनशील तथा जटिल पद्धति प्राचीन संगीत में चलन में थी और यह लगभग पूरी तरह वीणा पर ही निर्भर करती है.
English: It must be concerned that this population not be aroused by events in Pakistan, he wrote.
Hindi: इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि यह आबादी पाकिस्तान की घटनाओं से उद्वेलित न हो।
English: It must be condemned in strongest words.
Hindi: इसकी कठोर शब्दों में निंदा की जानी चाहिए।
English: It must be corrected.
Hindi: इसे ठीक करना होगा।
English: It must be coupled with acceptance and understanding.
Hindi: इसके साथ समझ और स्वीकार्यता को भी शामिल करना होगा.
English: It must be coupled with understanding and acceptance.
Hindi: इसके साथ-साथ समझ और स्वीकार्यता भी होनी चाहिए।
English: It must be dealt sternly.
Hindi: इससे सख्ती से निपटा जाना चाहिए।
English: It must be dealt with strictly under the provisions of law.
Hindi: इससे कानून के प्रावधानों के तहत कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: It must be dealt with strongly.
Hindi: इससे सख्ती से निपटा जाना चाहिए।
English: It must be done soon.
Hindi: इसे जल्द ही बनाया जाना चाहिए।
English: It must be done well.
Hindi: उसी को अच्छे से करना है.
English: It must be driven by newer thinking and innovation.
Hindi: इसे अपेक्षाकृत नई विचारशीलता और नवान्वेषण द्वारा आगे बढ़ाना चाहिए।
English: It must be eliminated.
Hindi: इसे खत्म किया जाना चाहिए।
English: It must be emphasized again that scaling of teeth does not weaken them but prevents gum diseases which bring about bleeding gums and if not checked leading to more serious and extensive gum problems.
Hindi: इस बात पर फिर से जोर दिया जाना चाहिये कि स्केलिंग दांतों को कमजोर नहीं करती है, लेकिन मसूड़ों के उन रोगों की रोकथाम करती है, जिनके कारण मसूड़ों से रक्तस्राव होता है और जिन्हें यदि रोका न जाए तो मसूड़ों की अधिक गंभीर और व्यापक समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं.
English: It must be emphasized that the development of the Indo-Islamic architecture was greatly facilitated by the knowledge and skill possessed by the Indian craftsmen, who had mastered the art of stonework for centuries and used their experience while constructing Islamic monuments in India.
Hindi: इस बात पर बल देना जरूरी है कि भारत-इस्लामी वास्तुकला का विकास अधिकांशतः भारतीय कारीगरों के ज्ञान और कौशल द्वारा किया गया था, जिन्होंने कई शताब्दियों के दौरान पाषाण कारीगरी में महारत प्राप्त की थी और उन्होंने भारत में इस्लामी स्मारकों के निर्माण में अपने अनुभवों का इस्तेमाल किया।
English: It must be enacted as soon as possible, Van Rompuy said.
Hindi: वान रोमपुय ने कहा कि इसे जल्द से जल्द लागू किया जाना चाहिए।
English: It must be enough if there is a serious or real and substantial risk to a protected interest, a risk that might well eventuate.
Hindi: किसी संरक्षित हित को गम्भीर या वास्तविक और पर्याप्त जोखिम है, जो वास्तव में घटित हो सकता है, केवल इतना ही पर्याप्त है।
English: It must be ensured at all costs that such rewards are givenrecommended only when the gallantry of the concerned officer is established beyond doubt.
Hindi: इस बात को किसी भी कीमत पर सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि ऐसे पुरस्कार तभी दिए जाएंया उनकी सिफारिश तभी की जाए, जब संबंधित अधिकारी की वीरता किसी भी तरह के संदेहों के परे हो
English: It must be ensured at all costs that such rewards are givenrecommended only when the gallantry of the concerned officers is established beyond doubt.
Hindi: इस बात को किसी भी कीमत पर सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि ऐसे पुरस्कार तभी दिए जाएंया उनकी सिफारिश तभी की जाए, जब संबंधित अधिकारी की वीरता किसी भी तरह के संदेहों के परे हो.
English: It must be ensured that all amenity fittings are in place when ever the coaches are requisitioned
Hindi: यह भी आवश्यक तौर पर सुनिश्चित किया जाएगा कि जब भी कोचों की मांग की जाएगी सुविधाओं संबंधी सभी फिटिंग्स अपनी जगह यथावत होंगी
English: It must be ensured that all kind of free medicines being provided by the Health Department are adequately available in all the Government Hospitals and people of the to state do not have to run from pillar post to get these basic medicines and they do not have to to pay from their pocket purchase these medicines from private drug stores
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा सभी सरकारी अस्पतालों में मुहैया करवाई जा रही हर किस्म की मुफ़्त दवाओं की उचित उपलब्धता को यकीनी बनाया जाना चाहिए जिससे लोगों को ज़रूरी दवाएँ लेने के लिए भाग-दौड़ न करनी पड़े और उनको प्राईवेट ड्रग स्टोरों से दवाएँ खरीदने के लिए पैसे न ख़र्च करने पड़ें।
English: It must be ensured that this food blend contains a good proportion 15 to 20 per cent of proteins of as a good a quality as is possible skim milk powder, or vegetable protein blends, and also has the required vitamins and minerals.
Hindi: यथासंभव यह प्रयत्न किया जाना चाहिए कि भोजन में उच्चकोटि के प्रोटीन सपरेटा दूध का पाउडर अथवा वनस्पति प्रोटीन का अंश पर्याप्त हो 15-20 प्रतिशत तथा विटामिन और खनिज भी अपेक्षित मात्रा में हों।
English: It must be eradicated through the collective efforts of the civilised world.
Hindi: इसे सभ्य दुनिया के सामूहिक प्रयासों से खत्म किया जाना चाहिए।
English: It must be eradicated.
Hindi: नष्ट करना पड़ेगा इसे।
English: It must be evident that Gods spirit is producing in these men the fruitage of love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control.
Hindi: यह बात साफ ज़ाहिर होनी चाहिए कि परमेश्वर की आत्मा इन पुरुषों में प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम  जैसे फल पैदा कर रही है ।
English: It must be experienced PM Modi
Hindi: इसके लिए प्रयास करना चाहिए पीएम मोदी
English: It must be felt necessary in the interests of fair and impartial investigation.
Hindi: ऋजु और निष्पक्ष अन्वेषण के हितोंमेंऐसा आवश्यक समझा जाना चाहिए ।
English: It must be fought by all of us.
Hindi: हम सभी को साथ लड़ाई लड़नी होगी.
English: It must be fought.
Hindi: उसका मुकाबला किया जाना चाहिए.
English: It must be frankly confessed that drawing up a comprehensive syllabus by a body composed of non-academics is a challeng ing task.
Hindi: यह बात स्पष्ट रूप से स्वीकारकी जानी चाहिए कि गैर शिक्षा शानियों से गठित किसी निकाय द्व व्यापक पाठ्य विवरण तैयार किया जाना एक चुनौती पूर्ण कार्य है ।
English: It must be free too from its own defect, inertia of the thought - power, obstructive narrowness and unwillingness to open to knowledge, intellectual unscrupulousness in thinking, prepossession and preference, self - will in the reason and false determination of the will to knowledge.
Hindi: उसे अपने निज दोषों से भी मुक्त होना होगा, वे दोष हैं-विचार-शक्ति की जड़ता, ज्ञान की ओर खुलने में बाधा डालनेवाली संकीर्णता और अनिच्छा, चिन्तन की क्रिया में बौद्धिक यथार्थता और सावधानता का अभाव, पूर्व धारणा और पसन्दगी, बुद्धि में विद्यमान अहमात्मक इच्छा और ज्ञानप्राप्ति के संकल्प का मिथ्या निर्धारण।
English: It must be further assured that the Judge while deciding about the guilt of the accused must not be weighed against the accused merely because an anonymity order is passed or a victim is given protection.
Hindi: आगे यह भी आश्वस्त किया जाना चाहिए कि न्यायाधीश अभियुक्त के अपराध का विनिश्चय करते समय अभियुक्त को केवल इस कसौटी के आधार पर नहीं तोलना चाहिए कि एक अनामता आदेश पारित किया गया है या पीड़ित को सुरक्षा प्रदान की गईहै।
English: It must be given a chance.
Hindi: मौका देना चाहिए।
English: It must be given due importance.
Hindi: इसे उचित महत्व दिया जाना चाहिए ।
English: It must be great fun for you, can't you see what you're doing to me
Hindi: यह तुम्हारे लिए बहुत मजेदार हो सकता है, देख नहीं सकता तुम मेरे लिए क्या कर रहे हो जाना चाहिए
English: It must be great fun to be mean to me, you shouldn't
Hindi: यह महान मेरे लिए मतलब होना मज़ा किया जाना चाहिए, तुम नहीं करना चाहिए
English: It must be halted!
Hindi: इसे रोकना पड़ेगा!
English: It must be handled with care.
Hindi: सावधान होकर इसे संभालना चाहिए।
English: It must be happening in other states too.
Hindi: दूसरी जगहों में भी ऐसी स्थिति पैदा होनी है।
English: It must be heard.
Hindi: इसे अवश्य सुना जाना चाहिए.
English: It must be hope.
Hindi: आशा तो करनी ही चाहिए.
English: It must be however kept in mind that in many newly independent nations, first generation nationalist leaders concentrated all power in their own hands and were succeeded by military rulers.
Hindi: परंतु हमें यह याद रखना होगा कि बहुत से नव-स्वतंत्र राष्ट्रों में प्रथम पीढ़ी के राष्ट्रवादी नेताओं ने सारी शक्ति अपने हाथों में रखी तथा बाद में सैन्य शासकों ने उनका स्थान ले लिया।
English: It must be immediately stopped.
Hindi: इसे तुरंत बंद होना चाहिए।
English: It must be impressed upon our young doctors that medical profession is a service to the society and not a lucrative business.
Hindi: हमारे युवा डॉक्टरों को इस बात पर प्रभावित करना चाहिए कि यह एक आकर्षक व्यवसाय नहीं बल्कि चिकित्सा पेशा समाज के लिए एक सेवा है।
English: It must be included in daily routine.
Hindi: इसे दिनचर्या में शामिल किया जाना चाहिए।
English: It must be investigated.
Hindi: इसकी जांच-पड़ताल होनी चाहिए।
English: It must be kept in containers.
Hindi: उसे किसी बर्तन में रखना होता है।
English: It must be kept in mind that dinner should be lighter than lunch.
Hindi: रात का भोजन दोपहर के भोजन की तुलना में हल्का होना चाहिए.
English: It must be kept in mind that no expenditure can be incurred by the Executive without approval of the Parliament.
Hindi: यह ध्यान रखा जाना चाहिए कि संसद के अनुमोदन के बिना कार्यपालिका किसी भी प्रकार का व्यय नहीं कर सकती।
English: It must be kept in mind that no expenditure can be incurred by the Executive, no tax levied and no money withdrawn from the Consolidated Fund of the State without the approval of the Legislature.
Hindi: यह याद रखा जाना चाहिए कि विधायिका के अनुमोदन के बिना कार्यपालिका न तो कोई व्यय कर सकती है न ही कोई कर लगा सकती है औरनही राज्य की समेकित निधि से धन ही निकाल सकती है।
English: It must be kept in mind that while recommending the repeal of these laws, the legislature competent to repeal the law must also be established in accordance with Article 3721 of the Constitution.
Hindi: यह ध्यातव्य है कि इन विधियों को निरसित करने की सिफारिश करते समय, संविधान के अनुच्छेद 3721 के अनुसार विधि को निरसित करने हेतु सक्षम विधानमंडल को भी सुनिश्चित स्थिर किया जाना चाहिए ।
English: It must be learnt.
Hindi: यह सीखने की जरूरत है।