Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report shows that in 2011-2012, emission from Indian coal plants resulted in 80,000 to 1,15,000 premature deaths and more than 20 million asthma cases from exposure to air pollution.
Hindi: इस रिपोर्ट में दर्शाया गया है कि वर्ष 2011-12 में कोयले से चलने वाले भारतीय बिजली घरों से हुए उत्सर्जन की वजह से 80,000 से 1,15,000 लोगों की असमय मृत्यु हुई और वायु प्रदूषण की वजह से दो करोड़ से ज्यादा लोग दमे का शिकार हुए।
English: The report shows that temperatures are rising in the Hindu-Kush Himalayan HKH region and the rise in global temperature will have more impact in the Himalayan region due to elevation-dependent warming.
Hindi: रिपोर्ट से पता चलता है कि हिंदू-कुश हिमालयी क्षेत्र में तापमान बढ़ रहा है और वैश्विक तापमान में वृद्धि होगी।
English: The report shows that the average resident in Leeds earns 471 per week, seventeenth nationally and 30.9 of Leeds residents had NVQ4 high-level qualifications, fifteenth nationally.
Hindi: रिपोर्ट से यह पता चलता है कि लीड्स के औसत निवासी प्रति सप्ताह 471 पाउंड अर्जित करते हैं जो राष्ट्रीय स्तर पर सत्रहवां है, लीड्स के 30.9 निवासियों के पास एनवीक्यू4 की उच्च-स्तरीय स्तर की योग्यताएं हैं जो राष्ट्रीय स्तर पर पंद्रहवां है और लीड्स की बेरोजगारी की दर 2010 में 70.4 पर ब्रिस्टल के साथ खड़ी है जो राष्ट्रीय औसत पर या उससे अधिक रोजगार की दर है।
English: The report shows that there has been a deep and disturbing decline in respect for media freedom at both the global and regional levels.
Hindi: रिपोर्ट में दर्शाया गया है कि वैश्विक और क्षेत्रीय दोनों स्तरों पर मीडिया स्वतंत्रता में काफी गिरावट आई है।
English: The report shows that with the rise in publication, the country is globally at the 3rd position on this score as per the NSF database, 3rd in the number of Ph.D.in science  engineering
Hindi: एनएसएफ डेटाबेस आधारभूत आंकड़े के अनुसार, रिपोर्ट से पता चलता है कि प्रकाशन में वृद्धि के साथ, देश विश्व स्तर पर तीसरे स्थान पर पहुंच गया है तथा साथ ही विज्ञान और प्रौद्योगिकी के पी.एचडी. में भी तीसरे नंबर पर आ गया है
English: The report shows violent crime offenses rose 1.3, but the number of property crime offenses decreased 2.9 compared to 2005.
Hindi: यह रिपोर्ट बताती है कि हिंसक अपराधों में 1.3 की वृद्धि हुई है लेकिन संपत्ति से जुड़े आपराधिक मामलों में 2005 की तुलना में 2.9 की कमी हुई है।
English: The report signalled a clear need in all countries to scale up efforts to implement them.
Hindi: रिपोर्ट में सभी देशों को इन रणनीतियों को लागू करने के प्रयास तेज करने की जरूरत का स्पष्ट संकेत दिया गया है.
English: The report signed by investigator Cleyber Malta Lopes also argues that Temer's assets should be frozen.
Hindi: जांचकर्ता क्लेबर माल्टा लोपेस के हस्ताक्षर वाली रिपोर्ट में टेमर की संपत्ति जब्त करने की भी वकालत की गई है।
English: The report singled out the US on trade after Trump pulled out of the Trans-Pacific Partnership and sought a renegotiation of the North Atlantic Free Trade Agreement.
Hindi: ट्रंप ने उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता नाफ्टा पर दोबारा चर्चा करने और अमेरिका को विवादास्पद ट्रांस पैसिफिक पार्टनरशिप टीपीपी से बाहर निकालने की प्रतिबद्धता जताई हुई है.
English: The report slams the arrest of JNU Students' Union President Kanhaiya Kumar on charges of 'sedition'
Hindi: रिपोर्ट जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर राजद्रोह का आरोप लगाकर उन्हें रिगरफ्तार करने की तीखी आलोचना करती है
English: The report speaks about Islamabads security dilemmas and sunk costs and adds that the Chinese personnel on the ground are drawing Beijing deeper into Pakistans internal security concerns.
Hindi: रिपोर्ट, इस्लामाबाद की सुरक्षा दुविधाएं और डूबने की कीमत के बारे में बताती है और आगे ये भी जोडती है कि जमीन पर चीनी कर्मी,पाकिस्तान की आतंरिक सुरक्षा चिंताओं में बीजिंग की उपस्थिति को और गहरा कर रहे हैं।
English: The report sponsored by the UNESCOhas been researched jointly by the South Asia Womens Network SWAN and the Institute for Studies in Industrial Development.
Hindi: यूनेस्को द्वारा प्रायोजित इस रिपोर्ट के लिए साउथ एशिया वूमंस नेटवर्क और इंस्टीट्यूट फॉर स्टडीज इन इंडस्ट्रीयल डेवलपमेंट की ओर से संयुक्त रूप से शोध किया गया था।
English: The report squarely put the blame on the government for its failure to promptly or credibly investigate the attacks, while many senior BJP leaders publicly promoted Hindu supremacy and ultra-nationalism, which encouraged further violence.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि सरकार त्वरित या विश्वसनीय जांच करने में असफल रही जबकि कई वरिष्ठ भाजपा नेताओं ने हिंदू प्रभुत्व और कट्टर-राष्ट्रवाद को सार्वजनिक रूप से बढ़ावा दिया, जिसने हिंसा को और बढ़ाया. रिपोर्ट में केंद्र की मोदी सरकार को देश में अल्पसंख्यकों खासकर मुसलमानों पर होने वाले हमलों को न रोकने और उन मामलों की सही से जांच न करवाने के लिए आड़े हाथों लिया गया है.
English: The report stated Beijing is fast moving forward and further pushing Nepali boundaries by encroaching more and more landmass.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बीजिंग तेजी से आगे बढ़ रहा है और अधिक से अधिक भूमि का अतिक्रमण कर नेपाली सीमाओं को आगे बढ़ा रहा है।
English: The report stated that India Captain Virat Kohli has been sent a memo by the CoA to conduct himself with humility.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली को सीओए द्वारा "विनम्रता" के साथ खुद का परिचय देने की नसीहत दी गई।
English: The report stated that India is the fifth-worst country after China, Malaysia, Pakistan and the US in terms of extensive and invasive use of biometric data.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि भारत बायोमेट्रिक डाटा के व्यापक और आक्रामक उपयोग के मामले में चीन, मलेशिया, पाकिस्तान और अमेरिका के बाद पांचवां सबसे खराब देश है।
English: The report stated that a former SSP was allegedly in touch with one of the journalists, and struck a Rs 80-lakh deal to ensure his posting as police chief in another district.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक पूर्व एसएसपी कथित तौर पर एक पत्रकार के संपर्क में था, और दूसरे जिले में पुलिस प्रमुख के रूप में उसकी पोस्टिंग सुनिश्चित करने के लिए 80 लाख रुपये का सौदा किया.
English: The report stated that a new spirit of enquiry and research had been aroused by the post - graduate system.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि स्नातकोत्तर पद्धति से जांच और शोध की एक नयी भावना पैदा की गई।
English: The report stated that all foreign journalists working in Assam have been asked to leave the state.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि असम में काम करने वाले सभी विदेशी पत्रकारों को राज्य छोड़ने को नहीं कहा गया है।
English: The report stated that between 40 and 60 lakh RTI applications are filed each year and the law is used across the country
Hindi: अनुमान बताते हैं कि हर साल देश भर में 40 से 60 लाख आरटीआई आवेदन दायर किए जाते हैं
English: The report stated that governments of Odisha, Uttar Pradesh and Tamil Nadu have agreed to deposit travelling charges with the Railways.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि ओडिशा, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु ने प्रवासी मजदूरों को लाने के लिए रेलवे के पास यात्रा खर्च जमा करा दिया है।
English: The report stated that majority of the mines in the north eastern state were operating without a lease or licence.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उत्तर पूर्वी राज्य में अधिकांश खदानें बिना पट्टे या लाइसेंस के चल रही थीं।
English: The report stated that much of the film would also be shot in Los Angeles and Tijuana and include a storyline that involves the boys rescuing Alan from a mental hospital.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि फिल्म के अधिकांश हिस्से को लॉस एंजिल्स और तिजुआना में भी शूट किया जाएगा और इसमें एक कहानी शामिल होगी जिसमें एलन को मानसिक अस्पताल से बचाए गए लड़कों को शामिल किया जाएगा।
English: The report stated that nearly 170 cases came to light in the first week of October.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अक्तूबर के पहले हफ्ते में डेंगू के करीब 170 मामले सामने आए।
English: The report stated that secret agencies from India were in contact with militants in Jalalabad, Kandahar and Mazar Sharif and the militants went to their collaborators via secret ways where they were invited to feasts and they were provided weapons and money earned by the narcotics trade, the Dawn reported on Saturday
Hindi: समाचार पत्र 'डान' के मुताबिक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की खुफिया एजेंसियां जलालाबाद, कांधार और मजार ए शरीफ में आतंकवादियों के संपर्क में थीं और आतंकवादी खुफिया रास्ते से उन तक पहुंचे, जहां उन्हें मादक पदार्थो की तस्करी से मिली रकम और हथियार प्रदान किए गए।
English: The report stated that smuggling of gold has been on the rise due to high custom duty, even as the industry demands a lower levy structure to encourage official imports.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सीमा शुल्क की उच्च दर के कारण सोने की तस्करी बढ़ गई है, यहां तक कि उद्योग भी कम लेवी की मांग कर रहा है ताकि आधिकारिक आयात को प्रोत्साहित किया जा सके.
English: The report stated that television channels should be allowed to run Indian films as per clause 7.2 ii of Licence Establish  Operate Satellite TV Broadcast Channel Station.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टेलीविजन चैनलों को लाइसेंस एस्टैबलिश एंड ऑपरेट सैटेलाइट टीवी ब्रॉडकास्ट चैनल स्टेशन के उपबंध 7.2 दो के तहत भारतीय फिल्में प्रसारित करने की अनुमति होनी चाहिए।
English: The report stated that the additional delay is in the range of 1 to 13 months in respect of projects relating to power, petroleum, urban development and road transport  highways sectors.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार बिजली, पेट्रोलियम, शहरी विकास तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग क्षेत्र से जुड़ी परियोजनाओं में जो अतिरिक्त देरी हुई है, वह एक से 13 महीने तक की है।
English: The report stated that the aircraft had approached at a speed far exceeding that at which the wing flaps could properly operate, and attempted to execute a landing at 408 kph 254 mph, which is 160 kph 100 mph above the safe speed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि विमान ने गति से अधिक दूर तक पहुँच गया था, जिस पर विंग फ्लैप ठीक से काम कर सकता था और 408 किमी प्रति घंटे 254 मील प्रति घंटे पर लैंडिंग का प्रयास किया, जो सुरक्षित गति से 160 किलोमीटर प्रति घंटे 100 मील प्रति घंटे से अधिक है।
English: The report stated that the house was worth Rs 28 lakhs.
Hindi: इस मकान की कीमत 28 लाख रुपये से अधिक बताई जाती है।
English: The report stated that the majority of the mines in the state were operating without a lease or licence.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य में ज्यादातर खदान बिना लीज या लाइसेंस के चल रही हैं।
English: The report stated that the officer asked a journalist to escape as soon as possible from Lucknow after Noida police started making arrests in connection with the alleged racket.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि नोएडा पुलिस द्वारा कथित रैकेट के सिलसिले में गिरफ्तारी शुरू करने के बाद अधिकारी ने एक पत्रकार को लखनऊ से जल्द से जल्द भागने के लिए कहा था.
English: The report stated that the player in question was also spotted on the sidelines of the tournament.
Hindi: रिपोर्ट में ये भी कहा गया है कि आरोपी प्लेयर इस टूर्नामेंट के इर्दगिर्द भी देखा गया था.
English: The report stated that the surveillance mechanism in India was weak as it detected a mere 8 per cent of Malaria cases.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में निगरानी तंत्र कमजोर है क्योंकि इस देश में मलेरिया के महज 8 फीसदी मामलों का पता लगा।
English: The report stated that the system of training in law which 'Asutosh had instituted' seemed to be working well.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि ऐसा प्रतीत होता है कि कानून शास्त्र में प्रशिक्षण की पद्धति, जो आशुतोष ने संस्तापित की थी, अच्छी तरह काम कर रही है।
English: The report stated that the video was fake.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वीडियो नकली था.
English: The report stated that these 44 strategically road along the border will be constructed at a cost of nearly Rs 21,000 crore.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि भारत-चीन सीमा पर सामरिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण इन 44 सड़कों का निर्माण करीब 21,000 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा।
English: The report stated that these 44 strategically roads along the India-China border will be constructed at a cost of nearly Rs 21,000 crore.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि भारत-चीन सीमा पर सामरिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण इन 44 सड़कों का निर्माण करीब 21,000 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा.
English: The report stated the party had failed to attract youngsters and wanted it to tap social media like the BJP.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पार्टी युवाओं को अपनी ओर खींच नहीं सकी और वह बीजेपी की तरह सोशल मीडिया के इस्तेमाल करना चाहती है.
English: The report stated,
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया,
English: The report stated
Hindi: रिपोर्ट में ये कहा गया-
English: The report stated The appointment list supplied by the university shows that 161 candidates were appointed against the advertisements, but from merit list, I find names of only 115 candidates appear among candidates selected for appointment, against whom remarks SL for selected have been incorporated in handwriting of the chairman of the board, Dr Mewalal Choudhary.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 161 लोगों की नियुक्तियां हुई हैं जबकि मेरिट लिस्ट में केवल 115 नाम हैं। डॉ. मेवालाल चौधरी की हैंडराइटिंग में ही चयनित लोगों के नाम के आगे एसएल लिखा हुआ है।
English: The report states a source, Its a guest appearance but Shah Rukh plays a pivotal role in taking Ranbirs journey forward.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक यह गेस्ट अपीयरेंस होगा लेकिन शाहरुख का किरदार रणबीर की जर्नी को आगे ले जाने में अहम भूमिका निभाएगा।
English: The report states clearly that the Syrian regime and Daesh have perpetrated chemical attacks in Syria, French Deputy Ambassador Alexis Lamek told reporters.
Hindi: फ्रांसीसी उप राजदूत एलेक्सिस लामेक ने संवाददाताओं को बताया कि रिपोर्ट में साफ कहा गया है कि सीरियाई प्रशासन और दाएश ने सीरिया में रासायनिक हमले किए हैं।
English: The report states that Betfair was so perturbed by the unusually high amount linked to an Indian state league that it stopped taking bets on any matches involving Tuti Patriots.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बेटफेयर भारतीय राज्य लीग से जुड़ी असामान्य रूप से उच्च राशि से इतना परेशान था कि उसने टुटी पैट्रियट्स से जुड़े किसी भी मैच पर दांव लगाना ही बंद कर दिया।
English: The report states that I was the junior-most doctor at the time.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि मैं उस वक्त सबसे जूनियर डॉक्टर था।
English: The report states that Indias transport sector can save 1.7 gigatonnes of cumulative carbon dioxide emissions and avoid about 600 million tonnes of oil equivalent in fuel demand by 2030 through shared, electric, and connected passenger mobility and cost-effective, clean, and optimized freight transport
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत का परिवहन क्षेत्र 1.7 गीगाटन कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को रोक सकता है और 2030 तक साझा,इलेक्ट्रिक और कनेक्टेड यात्री आवाजाही और किफायती, स्वच्छ और अनुकूलित माल परिवहन के माध्यम से ईंधन की मांग के बराबर 600 मिलियन टन तेल बचा सकता है
English: The report states that almost two in three children between six months and two years of age are not fed food that supports their rapidly growing bodies and brains
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि छह महीने और दो वर्ष के आयु वर्ग के बीच तीन बच्चों में से लगभग दो बच्चों को वो भोजन नहीं दिया जाता, जिससे उनके शरीर और दिमाग की वृद्धि होती हो
English: The report states that an average employee receives close to 180 emails every day and 40 per cent of them are not even opened.
Hindi: प्रतिदिन प्रत्येक कर्मचारी को औसतन 180 ईमेल आते हैं, जिसमें करीब 40 प्रतिशत ईमेल को वे अनदेखा करते हैं।
English: The report states that bias and discrimination against women exists in all ranks of the police department and is a prime factor that perpetrates the denial of womens legal rights
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि महिलाओं के खिलाफ पूर्वाग्रह और भेदभाव पुलिस के सभी पदों में मौजूद है और यह एक प्रमुख कारक है, जो महिलाओं के कानूनी अधिकारों को नकारता है
English: The report states that in several departments, the tenders given far exceeded the estimated budget .
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि कई विभागों में दिए गए टेंडर अनुमानित बजट से कहीं ज्यादा है.
English: The report states that no incriminating evidence was found against them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इन लोगों के खिलाफ कोई आरोप साबित नहीं हो सका है।
English: The report states that payment of maintenance to the wife and children must be made mandatory in the event of separation or divorce.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अलगाव और तलाक में पत्नी और बच्चों को गुजारा भत्ता देना अनिवार्य होना चाहिए।
English: The report states that the Ford Freestyle will get a new Ruby Red colour option and additional features such as body coloured ORVMs and adjustable rear headrests
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक फोर्ड फ्रीस्टाइल में नए लाल रंग का विकल्प मिलेगा और कई नए फीचर्स जैसे कि कार बॉडी कलर के साइड मिरर और एडजेस्टेबल हेडरेस्ट ईत्यादि।
English: The report states that the birth names of the children as of now are baby girl and baby boy.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अभी बच्चों के बर्थ नेम बेबी गर्ल और बेबी ब्वॉय हैं।
English: The report states that the driver was not under the influence of alcohol at the time of the incident.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि हादसे के वक्त ड्राइवर किसी भी तरह के नशे में नहीं था।
English: The report states that the estimated infrastructure cost of the project to be around 1 lakh crore and an additional cost of 150 crore for rolling stock.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना के लिए ढांचागत निर्माण पर करीब 1 लाख करोड़ रुपए की अनुमानित लागत आएगी जबकि रोलिंग स्टोक पर करीब 150 करोड़ का खर्च होगा।
English: The report states that the movie will have to do a minimum of Rs 190 crore to break even.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार फिल्म को कम से कम 190 करोड़ का कलेक्शन तो करना ही होगा।
English: The report states that the poorest 20 households living in urban areas bear the highest per capita economic impacts of inadequate sanitation of Rs. 1,699 US 37.5.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख है कि शहरी क्षेत्रों में रहने वाले 20 प्रतिशत निर्धनतम परिवारों में 1699 रूपये 37.5 अमेरिकन डॉलर  की अपर्याप्त सफाई का उच्चतम प्रति व्यक्ति आर्थिक प्रभाव पड़ता है ।
English: The report states that the survivors and caseworkers did not know about the provision of Section 166A c of the IPC under which punitive action can be taken against police personnel for not filing an FIR in a case of a sexual assault
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख है कि महिलाएं और उनका सहयोग कर रहे केस वर्कर्स को आईपीसी की धारा 166 ए सी के प्रावधानों के बारे में पता नहीं था कि यदि पुलिस एफआईआर दर्ज नहीं करती है, तो उसके खिलाफ कानूनी दंडात्मक कार्यवाही की जा सकती है
English: The report states that while the country recorded 524,680 premature deaths in 2015 due to air pollution caused by the presence of ultrafine particulate matter PM2.5, the biggest contributor was household air pollution, which was responsible for 124,207 premature deaths per million people.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि देश में अल्ट्राफाइन पार्टिकुलेट मैटर पीएम 2.5 की मौजूदगी के कारण वायु प्रदूषण के कारण वर्ष 2015 में 5,24,680 लोगों की असामयिक मौत हुई और इन मौतों का सबसे बड़ा कारण घरों के भीतर का वायु प्रदूषण है जिसके कारण 1,24,207 लोगों की असामयिक मौत हुई।
English: The report states the following
Hindi:  यह रिपोर्ट आगे कहती है
English: The report states,
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि,
English: The report states, As per the flow data supplied by the project authorities, most projects have complied with the e-flow standards.
Hindi: इसमें कहा गया है, परियोजना के प्राधिकारियों द्वारा भेजे गए आंकड़ों के अनुसार ज्यादातर परियोजनाओं ने ई-फ्लो मानक का पालन किया है
English: The report states, During the audit, it was observed that an advance amounting to Rs 14.61 lakh, issued to officers in the Commissioners office, Rs 52.85 lakh to the Medical Officer Health and Rs 7.59 lakh to the Fire Department, totaling Rs 75.05 lakh, was lying outstanding.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि आयुक्त कार्यालय को दिया गया 14.61 लाख एडवांस, मेडिकल आफिसर हेल्थ को 52.82 लाख तथा फायर विभाग को दिये 7.59 लाख एडवांस को आउटस्टैंडिंग बताया गया है।
English: The report states, referring to Kamal Naths reply, When he reached thereparamilitary personnel were also present.
Hindi: रिपोर्ट में कमलनाथ के बयान के हवाले से बताया गया है, जब कमलनाथ वहां पहुंचे तो अर्धसैनिक बल के जवान भी मौजूद थे।
English: The report states
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है
English: The report states on the instructions of the Congress leaders, the police fired several rounds at the Gurudwara.
Hindi: रिपोर्ट में आगे बताया गया है, कांग्रेस नेता द्वारा निर्देश दिए जाने के बाद पुलिस ने गुरुद्वारा पर कई राउंड फायरिंग की।
English: The report stressed that Saurabh Mithu Madan, son of the Congress councillor and a close aide of the Sidhus, should have ensured safety of people at the venue, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि रिपोर्ट में जोर देकर यह कहा गया था कि कांग्रेस पार्षद के बेटे सौरभ मिट्ठू मदान और सिद्धू परिवार के एक करीबी सहयोगी को उस स्थान पर लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए थी.
English: The report submitted by Dr.Shailesh Nayak has been examined in the Ministry and consultations have been held with various stakeholders in this regard.
Hindi: डॉ. शैलेश नायक द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट की समीक्षा मंत्रालय में की गई है और इस संबंध में विभिन्न हितधारकों के साथ विचार-विमर्श किया गया है
English: The report submitted by NHS also revealed that there was a gap in demand and supply of vaccines in different regions of the country.
Hindi: एनएचएस द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि देश के विभिन्न क्षेत्रों में इन वैक्सीन की मांग और आपूर्ति में काफी अंतर है।
English: The report submitted by SPS Yadav clearly mentions that the senior bureaucrats posted at the Directorate of Lottery, in gross misuse of office, facilitated the scam which caused financial losses to the state to the tune of Rs 30,000 crore per year
Hindi: एसपीएस यादव द्वारा जमा की गई जांच रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि लॉटरी निदेशालय में तैनात वरिष्ठ नौकरशाहों ने अपनी दफ्तरी शक्तियों का जमकर दुरुपयोग करते हुए घोटाले की छूट दी, जिसके कारण महाराष्ट्र को प्रति वर्ष 30,000 करोड़ रुपये का वित्तीय घाटा सहना पड़ा
English: The report submitted by the Expert Committeeconstitutedby UGC was headed by Prof.R.C.Kuhad, Former Member, UGC and Vice Chancellor, Central University of Haryana, Mahendergarh, Haryana to deliberate and make recommendations on the issues related to the Examinations and the Academic Calendar to avoid academic loss and take appropriate measures for the future of students
Hindi: यूजीसी द्वारा गठित विशेषज्ञ समिति की अध्यक्षता यूजीसी के पूर्व सदस्य प्रो. आर.सी.कुहाद एवं हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय, महेंद्रगढ़, हरियाणा द्वारा की गई तथा शैक्षणिक नुकसान से बचने एवं छात्रों के भविष्य के लिए उपयुक्त उपाय करने के लिए परीक्षाओं एवं शैक्षणिक कैलेंडर से संबंधित मुद्वों पर विचार करने एवं अनुशंसा करने के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।
English: The report submitted by the Inspector which is not final.
Hindi: निरीक्षण अधिकारी द्वारा प्रस्तुत की गई रिपोर्ट जो अंतिम न हो।
English: The report submitted by the commission was tabled in the Assembly.
Hindi: समिति की रिपोर्ट सदन में पेश हो चुकी है.
English: The report submitted by the committee is the first formal and comprehensive attempt to evolve a Code of Corporate Governance ', in the context of prevailing conditions of governance in Indian companies, as well as the state of capital markets.
Hindi: समिति द्वारा प्रस्तु त रिपोर्ट भारतीय कम्पतनियों में शासन की प्रवृत स्थितियों के साथ साथ पूंजी बाजारों की स्थिति के संदर्भ में "नैगम शासन संहिता" का विकास करने के लिए किया गया प्रथम औपचारिक तथा व्यािपक प्रयास है।
English: The report submitted in the court of Special Judge Sangita Dhingra Sehgal also revealed that the outcome of some crucial medical tests of Singh is still awaited and would take another day or two.
Hindi: विशेष न्यायाधीश संगीता धींगड़ा सहगल की अदालत को फैक्स से भेजी गई इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि सिंह के कुछ अहम चिकित्सा परीक्षणों की रिपोर्ट का अभी इंतजार है।
English: The report submitted said the following
Hindi: ' नामक रिपोर्ट में जो कुछ पेश किया है वह इस प्रकार है
English: The report submitted to my Government by their officials will be laid before Parliament.
Hindi: मेरी सरकार को अधिकारियों ने जो रिपोर्ट दी है वह संसद के सामने रखी जाएगी।
English: The report submitted to the Supreme Court further stated that allegations of betting and spot fixing against Rajasthan Royals Raj Kundra need to be further investigated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राजस्थान रॉयल्स के राज कुंद्रा के खिलाफ स्पॉट फिक्सिंग के आरोपों की और जांच की जरूरत है।