Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tom was talking.
Hindi: टॉम बोल रहा था।
English: Tom was there.
Hindi: टॉम वहाँ था।
English: Tom was thinking hard.
Hindi: टॉम तेजी से सोचने लगा।
English: Tom was thirsty.
Hindi: टॉम को प्यास लगी थी।
English: Tom was timid.
Hindi: टॉम डरपोक था।
English: Tom was unconscious.
Hindi: टॉम बेहोश था।
English: Tom was very sick.
Hindi: टॉम बहुत बीमार था।
English: Tom was waiting.
Hindi: टॉम इंतज़ार कर रहा था।
English: Tom was walking.
Hindi: टॉम चल रहा था।
English: Tom was winning.
Hindi: टॉम जीत रहा था।
English: Tom was working.
Hindi: टॉम काम कर रहा था।
English: Tom was worried.
Hindi: टॉम चिंतित था।
English: Tom wasn't a prisoner.
Hindi: टॉम कैदी नहीं था।
English: Tom wasn't bald.
Hindi: टॉम गंजा नहीं था।
English: Tom wasn't crazy.
Hindi: टॉम पागल नहीं था।
English: Tom wasn't here.
Hindi: टॉम यहाँ नहीं था।
English: Tom wasn't home.
Hindi: टॉम घर पर नहीं था।
English: Tom wasn't my husband at that time.
Hindi: उस वक़्त टॉम मेरा पति नहीं था।
English: Tom wasn't sick.
Hindi: टॉम बीमार नहीं था।
English: Tom wasn't surprised.
Hindi: टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ था।
English: Tom wasn't wearing a hat.
Hindi: टॉम ने टोपी नहीं पहनी थी।
English: Tom wasn't with Mary.
Hindi: टॉम मैरी के साथ नहीं था।
English: Tom went back to his office.
Hindi: टॉम अपने दफ़्तर लौटा।
English: Tom will be found.
Hindi: टॉम मिल जाएगा।
English: Tom will dance.
Hindi: टॉम नाचेगा।
English: Tom will go to Boston with me.
Hindi: टॉम मेरे साथ बोस्टन जाएगा।
English: Tom will stay with us for now.
Hindi: टॉम अब हमारे साथ रहेगा।
English: Tom will stay with us.
Hindi: टॉम हमारे साथ रहेगा।
English: Tom will wait for you.
Hindi: टॉम आपका इंतजार करेगा।
English: Tom won 't be eating anything else.
Hindi: टॉम और कुछ नहीं खायेगा.
English: Tom won't be eating anything else.
Hindi: टॉम और कुछ नहीं खायेगा.
English: Tom won't bite.
Hindi: टॉम काटेगा नहीं।
English: Tom won't come today.
Hindi: टॉम आज नहीं आयेगा।
English: Tom won't do that even if you ask him to.
Hindi: यदि तुम उसे पूछो तो भी टॉम उसे नहीं करेगा।
English: Tom won't do that even if you ask him.
Hindi: यदि तुम उसे पूछो तो भी टॉम उसे नहीं करेगा।
English: Tom won't do that unless you ask him.
Hindi: जब तक तुम टॉम को नहीं पूछोगे, तब तक वह उसे नहीं करेगा।
English: Tom won't eat meat.
Hindi: टॉम मांस नहीं खाएगा।
English: Tom won't eat that.
Hindi: टॉम वह नहीं खाएगा।
English: Tom won't let you do that.
Hindi: टॉम तुम्हें वैसे करने नहीं देगा।
English: Tom won.
Hindi: टॉम जीत गया।
English: Tom wont be available for the first two warm-up games, Williamson confirmed at the Captains Day conference.
Hindi: विलियमसन ने कैप्टन्स डे कांफ्रेंस में पुष्टि की, टाम लाथम पहले दो अभ्यास मैचों के लिये उपलब्ध नहीं होंगे।
English: Tom worked hard.
Hindi: टॉम ने मेहनत की।
English: Tom works all night.
Hindi: टॉम पूरी रात काम करता है।
English: Tom works at a bank.
Hindi: टॉम एक बैंक में काम करता है।
English: Tom works at night.
Hindi: टॉम रात को काम करता है।
English: Tom works for a small company.
Hindi: टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है
English: Tom works for the Environmental Protection Agency.
Hindi: टॉम पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के लिये काम करता है।
English: Tom works from nine to five.
Hindi: टॉम नौ से पाँच बजे तक काम करता है।
English: Tom works in a bank.
Hindi: टॉम एक बैंक में काम करता है।
English: Tom would've helped us.
Hindi: टॉम ने हमारी मदद की होती।
English: Tom would've thrown us out.
Hindi: टॉम ने हमें बाहर फेंक दिया होता।
English: Tom wouldn't be here if it wasn't for me.
Hindi: मैं ना होता तो टॉम आज यहाँ नहीं होता।
English: Tom wouldn't do that to me.
Hindi: टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा।
English: Tom's alive.
Hindi: टॉम ज़िंदा है।
English: Tom's answer surprised me.
Hindi: टॉम के जवाब से मैं चौक गया।
English: Tom's book was translated into French.
Hindi: टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी।
English: Tom's conduct is hurting the Republican Party, is hurting this Republican majority and it is hurting any Republican who is up for re-election, Rep. Christopher Shays, R-Conn., told the Associated Press after making similar comments at community meetings in his home district this weekend.
Hindi: प्रतिनिधि क्रिस्टोफर शैस ने एसोसिएटेड प्रेस को इस सप्ताह के अंत में गृह जिले की अपनी बैठकों में इसी तरह की टिप्पणी करने के बाद कहा कि टॉम का आचरण रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान पहुंचा रहा है, इस रिपब्लिकन बहुमत को चोट पहुंचा रहा है और यह ऐसे किसी भी रिपब्लिकन को नुकसान पहुंचा रहा है, जो कि आर-कॉन के चुनाव के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: Tom's dog stood up.
Hindi: टॉम का कुत्ता खड़ा हुआ।
English: Tom's dog's name is Cookie.
Hindi: टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है।
English: Tom's dream is coming true.
Hindi: टॉम का सपना सच हो रहा है।
English: Tom's eyes are red today.
Hindi: टॉम की आँखें आज लाल हैं।
English: Tom's face got red.
Hindi: टॉम का चेहरा लाल हो गया।
English: Tom's first wife was much older than him.
Hindi: टॉम की पहली पत्नी का उमर उसके उम्र से ज़्यादा था।
English: Tom's hair is wet.
Hindi: टॉम के बाल गीले हैं।
English: Tom's homeless.
Hindi: टॉम बेघर है।
English: Tom's house is falling apart.
Hindi: टॉम का घर टूट पड़ रहा है।
English: Tom's house was completely destroyed.
Hindi: टॉम का घर पूरी तरह से तबाह कर दिया गया।
English: Tom's lips are blue.
Hindi: टॉम के होंठ नीले हैं।
English: Tom's mother and sister had breast cancer.
Hindi: टॉम के माँ और बहन को स्तन कैंसर हुआ था।
English: Tom's my friend, too.
Hindi: टॉम मेरा भी दोस्त है।
English: Tom's nose was red.
Hindi: टॉम का नाक लाल था।
English: Tom's not fat.
Hindi: टॉम मोटा नहीं है।
English: Tom's not home.
Hindi: टॉम घर पर नहीं है।
English: Tom's not sick.
Hindi: टॉब बीमार नहीं है।
English: Tom's now in a coma.
Hindi: टॉम अभी कोमा में है।
English: Tom's phone rang.
Hindi: टॉम का फ़ोन बजा।
English: Tom's sentences are very long.
Hindi: टॉम के वाक्य बहुत लंबे होते हैं।
English: Tom's swimming.
Hindi: टॉम तैर रहा है।
English: Tom's useless.
Hindi: टॉम बेकार है।
English: Tom's very sad.
Hindi: टॉम बहुत उदास है।
English: Tom's violent.
Hindi: टॉम हिंसक है।
English: Tom, I want to talk to you.
Hindi: टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है।
English: Tom, Mary and John are eating breakfast.
Hindi: टॉम, मैरी और जॉन नाश्ता कर रहे हैं।
English: Tom, back in the game.
Hindi: वापस खेल में टॉम,.
English: Tom, come here and sit with me.
Hindi: टॉम, यहाँ आओ और मेरे साथ बैठो।
English: Tom, where are we?
Hindi: टॉम, हम कहाँ है?
English: Tom, you've got to help me.
Hindi: टॉम, तुम्हें मेरी मदद करनी ही होगी।
English: Tom, your life's in danger.
Hindi: टॉम, तुम्हारी जान खतरे में हे।
English: Tom- Ajay Devgn
Hindi: दमोह- अजय टंडन
English: Tom And I didnt feel ready to be a father!
Hindi: टॉम मैं इतनी जल्दी पिता नहीं बनना चाहता था!
English: Tom We had been married only six months when my wife, Yoonhee, found out that she was pregnant.
Hindi: टॉम हमारी शादी को छ महीने ही हुए थे कि मेरी पत्नी यूनही को पता चला कि वह गर्भवती है ।
English: Tomar also accused the opposition Congress of playing politics over the farmers' agitation.
Hindi: कृषि मंत्री तोमर ने कांग्रेस पर किसान आंदोलन को लेकर राजनीति करने का भी आरोप लगाया।
English: Tomar and Parkash met the home minister, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि तोमर और सोमप्रकाश ने गृह मंत्री से मुलाकात की.
English: Tomar and Parkash, along with their ministerial colleague Piyush Goyal, had led the government's negotiations with the protesting farmers.
Hindi: कृषि मं त्री तोमर, सोमप्रकाश और पीयूष गोयल ने प्रदर्शनकारी किसानों के साथ वार्ता में सरकार का नेतृत्व किया था.
English: Tomar and Parkash, along with their ministerial colleague Piyush Goyal, had led the governments negotiations with the protesting farmers.
Hindi: तोमर, सोमप्रकाश और पीयूष गोयल ने प्रदर्शनकारी किसानों के साथ वार्ता में सरकार का नेतृत्व किया था।
English: Tomar appealed to agitating farmers to leave the path of protest and engage in dialogue.
Hindi: तोमर ने प्रदर्शनकारी किसानों से अपनी हड़ताल समाप्त करने और बातचीत के लिए आगे आने की अपील की.
English: Tomar asked the farmers to keep their faith in the Prime Minister Narendra Modi-led government that 'whatever will be done will be in their best interest'.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसानों को मोदी सरकार पर भरोसा रखना चाहिए कि जो भी किया जाएगा, वह उनके हित में होगा।
English: Tomar did not like it and had threatened her with dire consequences, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तोमर को यह पसंद नहीं आया और उसने उसे धमकाया कि उसे इसका परिणाम भुगतना होगा।
English: Tomar discussed minerals business with Zambias Economics and Trade Minister Margaret Mhango Mwanakarwe.
Hindi: श्री तोमर ने जांबिया के आर्थिक और व्यापार मंत्री मार्गेरेट म्हांगो म्वानाकरवे से खनिज व्यापार के संबंध में चर्चा की।
English: Tomar expressed gratitude to the states for assisting the implementation of Gram Panchayat Vikas Karyakram and making it move ahead.
Hindi: श्री तोमर ने राज्यों द्वारा ग्राम पंचायत विकास कार्यक्रम के आकल्पन और क्रियान्वयन में सहयोग देने और उसे आगे बढ़ाने के लिये आभार व्यक्त किया।
English: Tomar fake degree case Court grants bail to 13
Hindi: तोमर फर्जी डिग्री केस13 आरोपियों को जमानत
English: Tomar further said during the lockdown Rs 33,000 crore was approved for MGNREGA works to states and Rs 21,000 crore has been allocated to them.
Hindi: तोमर ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान राज्यों में मनरेगा कार्यों के लिए 33,000 करोड़ रुपए मंजूर किए गए हैं और 21,000 करोड़ रुपए उन्हें आवंटित किए गए हैं।
English: Tomar further said the project will not only help improve agricultural development and environment but will also create employment opportunities and lead to substantive development of the region.
Hindi:  तोमर ने कहा कि इस परियोजना से सिर्फ कृषि विकास और पर्यावरण सुधार में ही मदद नहीं मिलेगी, बल्कि इससे रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे जिससे क्षेत्र का उल्लेखनीय विकास हो सकेगा।
English: Tomar gets additional charge of Parliamentary Affairs Ministry, Gowda Chemicals  Fertilisers
Hindi: तोमर को संसदीय कार्य मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार, गौड़ा को रसायन और उर्वरक मंत्रालय का कार्यभार
English: Tomar had also claimed to have completed his LLB degree from VNSL Studies, a law college affiliated to Tilka Manjhi Bhagalpur University of Bihar.
Hindi: तोमर ने यह भी दावा किया है कि उन्होंने तिलका मांझी भागलपुर विश्वविद्यालय से संबद्ध एक विधि कॉलेज वीएनएसएल स्टडीज से अपनी एलएलबी डिग्री ली है.
English: Tomar had claimed to have completed his LLB degree from VNSL Studies, a law college affiliated to Tilak Manjhi Bhagalpur University of Bihar.
Hindi: तोमर ने दावा किया था कि उन्होंने वीएनएसएल स्टडीज से एलएलबी की पढ़ाई पूरी की, जो तिलका मांझी भागलपुर विश्वविद्यालय से संबद्ध है।
English: Tomar had denied the allegations claiming that blood stains were found on the wall and door of the toilet and the children were asked if anyone had any menstrual problem.
Hindi: तौमर ने अपने ऊपर लगे आरोपों को गलत बताया है। तौमर ने कहा कि स्कूल के टॉयलेट की दीवार और गेट पर ब्लड के निशान मिले थे। इसके बाद लड़कियों से पूछा गया था कि क्या किसी को पीरियड्स में दिक्कत है। तौमर ने आरोप लगाया था कि यह स्कूल के अन्य कर्माचारियों की साजिश है वह मेरे खिलाफ षड्यंत्र रच रहे हैं, स्टूडेंट्स को मेरे खिलाफ भड़का रहे हैं।
English: Tomar has also met three Congress MLAs, including a minister, sources said.
Hindi: तोमर पिछले दिनों कांग्रेस के तीन विधायकों से मुलाकात कर चुके हैं, जिसमें से एक मंत्री भी है.
English: Tomar has been given charge of crucial Home department, which was earlier handled by chief minister Arvind Kejriwal himself.
Hindi: तोमर को गृह विभाग का प्रभार सौंपा गया है जिसे पिछली बार केजरीवाल ने खुद संभाला था।
English: Tomar has done MA from Choudhary Charan Singh University.
Hindi: एमफिल चौधरी चरण सिंह यूनिवर्सिटी मेरठ से की।
English: Tomar has now taken the blanket of BJPs lies outside the Parliament by making outrageously deceitful statements attacking the Punjab government and the Congress party in what was clearly a political agenda to defame the two, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा तोमर ने अब संसद के बाहर पंजाब सरकार और कांग्रेस पार्टी के विरुद्ध छल-कपट वाले बयानों के द्वारा भाजपा के झूठों की तूती बजानी शुरू कर दी है, जो स्पष्ट तौर पर पंजाब सरकार और कांग्रेस को बदनाम करने के राजनैतिक एजंडे को जग-ज़ाहिर करती है।
English: Tomar in his inaugural address welcomed all the dignitaries and mentioned that this was first conference with the States after the announcement of Union Budget 2019.
Hindi: श्री तोमर ने अपने उद्घाटन भाषण में सभी विशिष्ट जनों का स्वागत किया। आम बजट 2019-20 की घोषणा के बाद राज्यों के साथ यह पहला सम्मेलन है।
English: Tomar informed that Employees Provident Fund Organisation will make available funds for construction of a 300-bed hospital at Indore and new hospital at Pithampur.
Hindi: श्री तोमर ने बताया कि कर्मचारी प्रोविडेंट फंड संगठन द्वारा इंदौर में 300 बिस्तर का अस्पताल और पीथमपुर में नया अस्पताल बनाने के लिये धनराशि उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: Tomar informed that in this scheme, ration consumers can take ration from one city or one ward to another city or other ward at the prescribed rate and at the prescribed amount.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना में राशन उपभोक्ता एक शहर अथवा एक वार्ड से दूसरे शहर अथवा दूसरे वार्ड में भी राशन दुकान से निर्धारित मात्रानुसार निर्धारित दर पर राशन ले सकता है।
English: Tomar informed that the farmers can avail CM helpline 181 to resolve their grievances and complaints.
Hindi: तोमर ने बताया कि किसान अपनी शिकायतों एवं समस्याओं के समाधान के लिए सीएम हेल्पलाइन 181 पर संंपर्क कर सकेंगे।
English: Tomar informed the Governor about the success of the Toll Free service which has benefited thousands of the candidates specially belonging to rural areas in the State.
Hindi: श्री तोमर ने राज्यपाल को आयोग की टोल फ्री सेवा की सफलता के बारे में भी जानकारी दी, जिससे हजारों विद्यार्थी विशेषकर प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों के विद्यार्थियों को लाभ प्राप्त हुआ है।
English: Tomar is a well-known name in the world of shooting on both national and international fronts.
Hindi: तोमर निशानेबाजी के क्षेत्र में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक जाना पहचाना नाम हैं।
English: Tomar is currently leading the negotiation with about 40 farmer unions along with Food Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Parkash.
Hindi:  तोमर, खाद्य मंत्री पीयूष गोयल और वाणिज्य राज्य मंत्री सोम प्रकाश के साथ करीब 40 किसान संघों से बातचीत में केंद्र का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Tomar is likely to meet chief ministers of Goa and Rajasthan on Thursday and Karnataka's on Friday, it said
Hindi: बयान में कहा गया कि तोमर कल गोवा और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों से मिलने वाले हैं और शुक्रवार को कर्नाटक के मुख्यमंत्री से मिलेंगे।
English: Tomar is the minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation.
Hindi: तोमर मोदी मंत्रिमंडल में केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज स्वच्छता एवं पेयजल मंत्री हैं.
English: Tomar is the second Indian, after veteran Sanjeev Rajput, to have got a quota place in the 3P event.
Hindi: तोमर थ्री पोजीशन में संजीव राजपूत के बाद कोटा हासिल करने वाले दूसरे भारतीय निशानेबाज हैं।
English: Tomar is the second Indian, after veteran Sanjeev Rajput, to have got the quota places in the 3P event.
Hindi: अनुभवी संजीव राजपूत के बाद तोमर दूसरे भारतीय हैं, जिन्हें 3 पी इवेंट में कोटा स्थान मिला है।
English: Tomar is the son of Ashok Kumar Tomar, an assistant sub-inspector with the Delhi Police in the central district.
Hindi: रोहित तोमर दिल्ली पुलिस में सहायक उपनिरीक्षक अशोक कुमार तोमर का बेटा है।
English: Tomar lauded State Governments measures in favour of farmers.
Hindi: तोमर ने राज्य सरकार द्वारा किसानों के हित में उठाए गए कदमों की भी सराहना की।
English: Tomar lost 1-3 in the qualifying round bout of mens 125kg freestyle against Ryong Sung of Korea, failing to make it to the competition proper.
Hindi: तोमर पुरुष 125 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग के क्वालीफाइंग राउंड की बाउट में कोरिया के रेयोंग संग से1-3 से हार गए।
English: Tomar lost to Korey Jarvis of Canada in the finals of the 125 kg category, settling for silver.
Hindi: राजीव तोमर 125 किग्रा भी फाइनल में पहुंच गए जहां उनका मुकाबला कनाडा के कोरे जार्विस से होगा।
English: Tomar not cooperating with probe Delhi Police
Hindi: जांच में सहयोग नहीं कर रहे तोमर दिल्ली पुलिस
English: Tomar overcame three opponents en route the final -- Belarus' Andreyeu Uladzislau 7-4, Azerbaijan's Parviz Ibrahimov 3-1 and Hazanzada Mircalal 6-4.
Hindi: उन्होंने बेलारूस के अंद्रेयेयू यूलादजिस्लायू 7-4, अजरबैजान के पारविज इब्राहिमोव 3-1 और हाजांजादा मिर्सालाल 6-4 को हराया।
English: Tomar reiterated that the NDA government and the leadership of Prime Minister Narendra Modi are fully committed towards farmers.
Hindi: तोमर ने दोहराया कि राजग सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नेतृत्व किसानों के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Tomar remanded in police custody for two more days
Hindi: दो दिन और बढ़ी तोमर की पुलिस रिमांड
English: Tomar replied that as per the information received from Ministry of Information and Broadcasting, the Bureau of Outreach and Communication BOC has committed Rs 7,25,57,246 for release of advertisement on issues related to farm laws publicity campaign, in the country between September 2020 and January 2021 on behalf of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: इस पर तोमर ने जवाब दिया कि सूचना और प्रसारण मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय की ओर से सितंबर 2020 और जनवरी 2021 के बीच आउटरीच एंड कम्युनिकेशन ब्यूरो बीओसी ने देश में कृषि कानूनों के प्रचार अभियान से संबंधित मुद्दों पर विज्ञापन जारी करने के लिए 7,25,57,246 रुपये का भुगतान किया है
English: Tomar said agriculture is the pillar of the Indian economy.
Hindi: तोमर ने कहा कि कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था का आधार है।
English: Tomar said his ministry is in the process of selecting 100 iconic places for cleaning under the mission and most will be either tourist or religious spots.
Hindi: तोमर ने कहा कि उनका मंत्रालय मिशन के तहत सफाई के लिए सौ महत्वपूर्ण स्थलों की पहचान करने की प्रक्रिया में है और इनमें अधिकतर या तो पर्यटक स्थल होंगे या धार्मिक स्थान।
English: Tomar said it is not yet known whether Modi and Trump will travel in the same car or separate vehicles during the roadshow.
Hindi: तोमर ने कहा कि यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि मोदी और ट्रंप रोडशो के दौरान एक ही कार या अलग-अलग वाहनों में यात्रा करेंगे।
English: Tomar said that 'The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020' will promote barrier-free inter-state and intra-state trade and commerce outside the physical premises of markets notified under State Agricultural Produce Marketing legislations.
Hindi: तोमर ने कहा कि 'कृषि उत्पाद व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश, 2020' राज्य कृषि उपज विपणन कानून के तहत अधिसूचित बाजारों के अहाते के बाहर अवरोध मुक्त अंतर-राज्य और अन्य राज्यों के साथ व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा देगा।
English: Tomar said that India, specially Madhya Pradesh has immense natural resources including best quality coal.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि भारत में विशेषकर मध्यप्रदेश में खनिज संसाधनों का प्रचुर भंडार है।
English: Tomar said that action will be taken in this regard soon.
Hindi: डीएम ने कहा कि जल्द ही इस दिशा में कार्यवाही होगी.
English: Tomar said that almost 86 per cent of farmers have agricultural land of less than two hectares and they are often unable to benefit from minimum support price MSPs.
Hindi: तोमर ने कहा कि लगभग 86 प्रतिशत किसानों के पास दो हेक्टेयर से कम की कृषि भूमि है और वे अक्सर न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का लाभ नहीं उठा पाते हैं।
English: Tomar said that commission had decided to take preventive steps to eliminate any chance of mass copying during various examinations like HAS, HJS and SlET.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि एचएएस, एचजेएस, एसएलईटी जैसी विभिन्न परीक्षाओं के दौरान नकल की कोई भी गुंजाइश न रहे, इसके लिए एहतियाती कदम उठाने का निर्णय लिया गया है।
English: Tomar said that making women self-reliant is necessary for their social equality.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि महिलाओं को सामाजिक समानता के लिये आवश्यक है कि उन्हे आर्थिक रूप से आत्म-निर्भर बनाया जाए।
English: Tomar said that the Director Food-Civil Supplies will have the authority to provide benefits to maximum 15 percent families in case of rise in the number of disaster affected families.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि आपदाग्रस्त परिवारों की संख्या में वृद्धि होने पर संचालक, खाद्य-नागरिक आपूर्ति को अधिकतम 15 प्रतिशत परिवारों को लाभान्वित किये जाने के अधिकार होंगे।
English: Tomar said that the Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020' will empower farmers for engaging with processors, aggregators, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation.
Hindi:  तोमर ने कहा कि मूल्य आश्वासन और फार्म सेवा अध्यादेश, 2020 ' पर किसानों के सशक्तिकरण और संरक्षण समझौते से किसान, किसी प्रकार के शेषण के भय के बिना, प्रोसेसर, एग्रीगेटर, बड़े खुदरा विक्रेताओं, निर्यातकों आदि से समान स्तर पर जुड़ने के लिए सशक्त होंगे।
English: Tomar said that the State Government can send proposals to the Centre for expanding mining area of various mines.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री तोमर ने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न खनिजों में खनिज क्षेत्र बढ़ाने का प्रस्ताव केंद्र को भेज सकती है।
English: Tomar said that there will be a meeting once the farmer unions give their opinion on the government's proposal.
Hindi: तोमर ने कहा कि सरकार के प्रस्ताव पर किसान यूनियनें अपनी राय दें तब बैठक होगी।
English: Tomar said that very soon every poor person will have his own house.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि जल्दी ही हर गरीब का अपना मकान होगा।
English: Tomar said the Government is concerned about the issue and is dealing urgently with the situation.
Hindi: तोमर ने कहा कि सरकार इस समस्या को पूरी गंभीरता से ले रही है.
English: Tomar said the bill will help the farmers as they are unable to invest much in their farm and do not attract investments from others.
Hindi: वहीं तोमर ने कहा कि यह विधेयक किसानों की मदद करेगा क्योंकि वे अपने खेत में ज्यादा निवेश करने में असमर्थ हैं और दूसरे लोग उसमें निवेश नहीं कर पाते हैं।
English: Tomar said the government was working to make the crop insurance scheme 'Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna' more beneficial for farmers.
Hindi: तोमर ने कहा- मोदी सरकार किसानों के लिए फसल बीमा योजना को और फायदेमंद व उपयोगी बना रही
English: Tomar said the intention behind making this survey report public is to have greater competition among states and districts to make them cleaner.
Hindi: तोमर ने कहा कि इस सर्वे रिपोर्ट को सार्वजनिक करने का मकसद यह है कि राज्यों और जिलों में खुद को साफ रखने की प्रतियोगिता बढ़े।
English: Tomar said the mobile app was for the benefit of State Government employees and aspiring candidates enabling them to get alerts in real time on every notification issued by the Commission regarding advertisements, vacancies, exams, results, answer keys, application etc.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष केएस तोमर ने कहा कि यह मोबाइल ऐप राज्य सरकार के कर्मचारियों के लिए भी हितकारी होगी तथा आयोग द्वारा जारी प्रत्येक अधिसूचना, रिक्तियां, परीक्षा, परिणाम, उत्तर कुंजी, आवेदन इत्यादि से संबंधित जानकारी इच्छुक अभ्यर्थियों को समयबद्ध उपलब्ध करवाएगी।
English: Tomar said the prime minister was of the view that both the government and the opposition have to cooperate in running the House smoothly as it was in the interest of the people.
Hindi: तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि सरकार और विपक्ष, दोनों को ही संसद को सुचारू रूप से चलाने के लिए सहयोग करना होगा क्योंकि यह जनहित में है.
English: Tomar said there is a lot of scope for development of the beehad area in Gwalior-Chambal region.
Hindi: तोमर ने कहा कि ग्वालियर-चंबल क्षेत्र के बीहड़ों में विकास की काफी गुंजाइश हैं।
English: Tomar said, that with the rising honey exports, beekeeping will be an important factor in achieving the goal of doubling farmers' income by 2024.
Hindi: नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि बढ़ता शहद निर्यात इस बात का प्रमाण है कि मधुमक्खी पालन 2024 तक किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में महत्वपूर्ण कारक रहेगा।
English: Tomar said West Bengal has not yet joined the scheme.
Hindi: तोमर ने कहा कि पश्चिम बंगाल अभी इस योजना में शामिल नहीं हुआ है।
English: Tomar says no other name was proposed at the BJP legislature party meeting.
Hindi: तोमर ने कहा कि विधायक दल की बैठक में किसी अन्य नाम का प्रस्ताव नहीं किया गया।
English: Tomar spelled out steps which the Narendra Modi government at the Centre and the Manohar Lal Khattar government in Haryana have taken for making farming profitable.
Hindi: लेकिन केंद्र में नरेंद्र मोदी व हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली सरकार ने किसानों की माली हालत सुधारने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Tomar told police he wanted to marry the woman but could not.
Hindi:  उन्होंने बताया कि तोमर ने पुलिस को बताया कि वह युवती से विवाह करना चाहता था, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।