Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Miscommunications, un-kept promises, impulsive decisions, late arrivals -- these are just a few of the challenges that can arise between couples when one of them has ADHD.
Hindi: कम्युनिकेशंस, असुरक्षित वादों, आवेगी फैसले, देर से आगमन - ये उन चुनौतियों में से कुछ हैं जो जोड़ों के बीच उत्पन्न हो सकते हैं जब उनमें से एक एडीएचडी है
English: Misconception 4 It's always sunny
Hindi: गलतफहमी  4 यह हमेशा धूप रहता है
English: Misconception I'm not an alcoholic because I've employment and I'm doing fine.
Hindi: मिथकः मैं शराबी नहीं हूं क्योंकि मेरे पास नौकरी है और मैं ठीक कर रहा हूं।
English: Misconception Women should not be taught the Torah.
Hindi: गलतफहमीः औरतों को तोरा नहीं सिखाया जाना चाहिए।
English: Misconceptions about Islam 27
Hindi: इस्लाम के बारे में गलतफेहमिया 29
English: Misconceptions about Islamism
Hindi: इस्लाम के बारे में भ्रांतियां
English: Misconceptions about Yoga.
Hindi: योग के बारे में गलत धारणाएं
English: Misconceptions about having children
Hindi: बच्चों के बारे में गलत धारणाएं
English: Misconceptions about mental illness contribute to the stigma, which leads to many people to be ashamed and prevents them from seeking help.
Hindi: मानसिक बीमारी के बारे में मिथक और गलत धारणाएं कलंक में योगदान करती हैं, जिससे कई लोग शर्मिंदा होते हैं और उन्हें मदद मांगने से रोकते हैं।
English: Misconceptions about the female body
Hindi: महिलाओं के शरीर के बारे में गलतफहमियां
English: Misconceptions arising in love relationships will be removed.
Hindi: प्रेम संबंधों में चल रही गलतफहमियां दूर होंगी।
English: Misconceptions, negative, bad thoughts are removed from the mind.
Hindi: मन से कुविचार, नकारात्मक, बुरे विचार दूर होते हैं।
English: Misconduct In Office 5
Hindi: ऑफिस में चुदाई 5
English: Misconduct in office 5
Hindi: ऑफिस में चुदाई 5
English: Misconduct or malfeasance by the police
Hindi: पुलिस की कर्मण्यता या अकर्मण्यता
English: Misconfiguration of network settings.
Hindi: नेटवर्क सेटिंग्स का अनुचित विन्यास.
English: Misconfigured or damaged Windows system files.
Hindi: दूषित या क्षतिग्रस्त विंडोज सिस्टम फाइलें।
English: Misconstruing or truth?
Hindi: विरूपता या सच्चाई?
English: Miscreants also robbed away Rs 50,000 cash, mobile phones worth Rs 20,000, Aadhaar card and ATM cards.
Hindi: बदमाशों ने 50 हजार रुपए नकद, 20 हजार रुपए के मोबाइल फोन, आधार कार्ड और एटीएम कार्ड भी लूट लिए।
English: Misdeed or misunderstood?
Hindi: भूल या चूक ?
English: Misdemeanor lasted for two and a half months
Hindi: ढाई महीने से जारी था गतिरोध
English: Misenga was selected as part of a 52-strong team of Refugee Athlete Scholarship-holders aiming to take part at the Tokyo Games.
Hindi: मिसेंगा को टोक्यो खेलों में भाग लेने के उद्देश्य से रिफ्यूजी एथलीट छात्रवृत्ति-धारकों की 52-मजबूत टीम के हिस्से के रूप में चुना गया था।
English: Misery comes in life so that we can know the importance of happiness.
Hindi: दुःख जीवन में इसलिए आता है, ताकि हम सुख का महत्व समझ सके।
English: Misery is caused by ignorance and nothing else.
Hindi: दुख अज्ञानता के कारण होता है और कुछ नहीं।
English: Misery on one end, happiness on the other.
Hindi: एक पेज में सुख, दूसरे में दुख।
English: Misfires proved a major problem, though, and it could not be used when wet.
Hindi: मिसफायर एक बड़ी समस्या साबित हुई, हालांकि, और गीले होने पर इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता था।
English: Misfits Market can be billed to your weekly, per box so you don't have to commit to a monthly or annual subscription.
Hindi: मिसफिट्स मार्केट को आपके साप्ताहिक, प्रति बॉक्स में बिल किया जा सकता है ताकि आपको मासिक या वार्षिक सदस्यता के लिए प्रतिबद्ध न होना पड़े।
English: Misgivings about Iraq
Hindi: इराक़ के मुद्दे पर मतभेद
English: Misguided fool...
Hindi: बेचारा बेवकूफ...।
English: Misha Kapoor born in 2016
Hindi: मिशा कपूर 2016 में पैदा हुई
English: Misha answered for him.
Hindi: मिश्का ने उसे जवाब दिया।
English: Misha could not do it all alone or with Shevardnadze, or even in a company of five people.
Hindi: मीशा यह सब अकेले या शेवर्नडज़े के साथ या पाँच लोगों की कंपनी में भी नहीं कर सकती थी।
English: Misha is 5 years old.
Hindi: मीशा 5 साल की हो गई हैं.
English: Misha said that it was unbelievable for him.
Hindi: मीशा ने कहा कि यह उनके लिए अविश्वसनीय था।
English: Misha was born in August the next year.
Hindi: पिछले साल अगस्त में हुआ था मीशा का जन्म.
English: Misha was born last year in August.
Hindi: पिछले साल अगस्त में हुआ था मीशा का जन्म.
English: Misha was born next year in August.
Hindi: पिछले साल अगस्त में हुआ था मीशा का जन्म.
English: Misha would leave soon, maybe everything will be fine.
Hindi: मीशा जल्द ही चली जाएगी, शायद सब ठीक हो जाएगा।
English: Misha, they didn't hint, but highlighted.
Hindi: मिशा, उन्होंने संकेत नहीं दिया, लेकिन प्रकाश डाला।
English: Misha Now you tell me.
Hindi: शाहिद अब बता भी दो.
English: Misha When are you going?
Hindi: साहिलः कब जा रही हो?
English: Mishael Morgan, The Young and the Restless
Hindi: मिशैल मॉर्गन, युवा और बेचैन
English: Mishei, don't you worry.
Hindi: मीशा, चिंता मत करो।
English: Mishi Choudhury, Legal Director of the Software Freedom Law Center SFLC
Hindi: मिशि चौधरी सॉफ्टवेयर फ्रीडम लॉ सेंटर की क़ानूनी निदेशक
English: Mishka answered her.
Hindi: मिश्का ने उसे जवाब दिया।
English: Mishka probably ran out of money.
Hindi: मिशका शायद पैसे से बाहर भाग गया।
English: Mishkat is the younger brother of the popular television actress Mihik Verma.
Hindi: मिशकत लोकप्रिय टीवी अभिनेत्री मिहिका वर्मा के छोटे भाई हैं।
English: Mishler is also a member of Young Americans for Liberty YAL, a freedom and liberty advocating group active on nearly 400 college and university campuses.
Hindi: मिशलर यंग अमेरिकन्स फॉर लिबर्टी के सदस्य हैं, जो लगभग 400 कॉलेज और विश्वविद्यालय परिसरों में सक्रिय एक उदारवादी समूह है।
English: Misho has a network of 20,000 HomePower in 160 cities in India.
Hindi: मेशो का नेटवर्क भारत के 160 शहरों में 20,000 होमपॉवरर्स मजबूत है।
English: Mishon, 32 years.
Hindi: मिशा, 32 साल।
English: Mishra Dhatu Nigam Limited MIDHANI has published a notification in the Employment News 4-10 September for recruitment to the 64 posts of Junior Assistant and others.
Hindi: मिश्रा धातु निगम लिमिटेड मिधानी ने जूनियर असिस्टेंट और अन्य के 64 पदों पर भर्ती के लिए रोजगार समाचार 4-10 सितंबर में एक अधिसूचना प्रकाशित की है।
English: Mishra added that the DMRC had invited tenders from various players in the anticipation that the purchase of these buses would be approved.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि डीएमआरसी ने इस उम्मीद से विभिन्न कारोबारियों से निविदाएं आमंत्रित की हैं कि इन बसों की खरीद को मंजूरी दी जाएगी।
English: Mishra additionally stated that the Centre, beneath Prime Minister Narendra Modi, is all the time involved in regards to the welfare of Military troopers.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सेना के जवानों के कल्याण के लिए हमेशा चिंतित रहता है।
English: Mishra also alleged that the AAP had over Rs 45 crore in its bank account during the financial year of 2013-2014 whereas the party in its declaration to the EC had showed an income of around Rs 9 crore.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मिश्रा ने आरोप लगाया कि 2013-2014 के वित्तीय वर्ष के दौरान एएपी के पास अपने बैंक खाते में 45 करोड़ रुपये थे, जबकि पार्टी ने चुनाव आयोग में अपनी घोषणा में लगभग 9 करोड़ रुपये की आय दिखायी थी।
English: Mishra also reviewed the preventive measures taken by other ministries like the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: श्री मिश्रा ने नागरिक विमानन मंत्रालय जैसे अन्य मंत्रालयों द्वारा उठाए गए एहतियाती उपायों की भी समीक्षा की।
English: Mishra also said that the Center under the Prime Minister Narendra Modi, always cares about the welfare of the soldiers.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सेना के जवानों के कल्याण के लिए हमेशा चिंतित रहता है।
English: Mishra began his career as a lecturer and later became professor of economics at Bihar University.
Hindi: उन्होंने अपना करियर एक शिक्षाविद के रूप में शुरू किया और बाद में बिहारविश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर बने।
English: Mishra carries forward a rich lineage of Indian classical dance and music.
Hindi: मिश्रा भारतीय शास्त्रीय नृत्य और संगीत के एक समृद्ध वंश को आगे बढ़ाते हैं।
English: Mishra exhorted the expedition team to continue its endeavour of creating awareness about the prowess of the Indian Armed forces and motivate the youth to join defence forces.
Hindi: मिश्रा ने अभियान दल को भारतीय सशस्त्र बलों के कौशल के बारे में जागरूकता पैदा करने के अपने प्रयास को जारी रखने और युवाओं को रक्षा बलों में शामिल होने के लिए प्रेरित करने का आह्वान किया.
English: Mishra grabbed 518 in India's 190-run rout of New Zealand and earned the 'Man of the Series' award for his consistent performances.
Hindi: मिश्रा ने भारत के न्यूजीलैंड के 190 रनों के 518 रन को पकड़ा और अपने निरंतर प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ़ द सीरीज़ का पुरस्कार अर्जित किया।
English: Mishra grabbed 518 in India's 190-run rout of New Zealand and earned the Man of the Sequence award for his constant performances.
Hindi: मिश्रा ने भारत के न्यूजीलैंड के 190 रनों के 518 रन को पकड़ा और अपने निरंतर प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ़ द सीरीज़ का पुरस्कार अर्जित किया।
English: Mishra grabbed 518 in India's 190-run rout of New Zealand and earned the Man of the Series award for his consistent performances.
Hindi: मिश्रा ने भारत के न्यूजीलैंड के 190 रनों के 518 रन को पकड़ा और अपने निरंतर प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ़ द सीरीज़ का पुरस्कार अर्जित किया।
English: Mishra had expressed his desire to step down and the government announced this last week.
Hindi: पीएम मिश्रा ने पद छोड़ने की इच्छा जाहिर की थी और सरकार ने इस बारे में पिछले हफ्ते ऐलान किया था।
English: Mishra had recently retired as the Chairman of Goa State Human Rights commission.
Hindi: मिश्रा हाल ही में गोवा राज्य मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त हुए हैं.
English: Mishra had retired from the Supreme Court in September last year.
Hindi: जस्टिस मिश्रा पिछले साल सितंबर में सुप्रीम कोर्ट से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Mishra has alleged that the AAP had over Rs 45 crore in its bank account during the financial year of 2013-2014 whereas the party in its declaration to the EC had showed an income of around Rs 9 crore.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मिश्रा ने आरोप लगाया कि 2013-2014 के वित्तीय वर्ष के दौरान एएपी के पास अपने बैंक खाते में 45 करोड़ रुपये थे, जबकि पार्टी ने चुनाव आयोग में अपनी घोषणा में लगभग 9 करोड़ रुपये की आय दिखायी थी।
English: Mishra has been appointed for a period of five years from the date of assumption of the charge
Hindi: मिश्रा को प्रभार ग्रहण करने की तारीख से पांच साल के लिए नियुक्त किया गया है,
English: Mishra has been appointed for a period of five years from the date of assumption of the charge.
Hindi: मिश्रा को प्रभार ग्रहण करने की तारीख से पांच साल के लिए नियुक्त किया गया है,
English: Mishra is a veteran in the energy sector with over three decades of experience in NTPC and Power Grid Corporation of India Ltd PGCIL.
Hindi: वह एनटीपीसी और पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड में तीन दशकों से अधिक के अनुभव के साथ ऊर्जा क्षेत्र में एक अनुभवी हैं।
English: Mishra is an MLA from Junagarh, the constituency where Mahaling school is located.
Hindi: मिश्रा उसी जूनागढ़ के विधायक हैं, जहाँ पर महालिंग स्कूल है।
English: Mishra is currently the Chief Commercial Officer of Diageo India and has taken on the additional responsibility.
Hindi: मिश्रा वर्तमान में डियाजियो इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी हैं और अब उन्होंने यह अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाली है।
English: Mishra is currently the chief commercial officer of Diageo India and has taken on additional responsibility.
Hindi: मिश्रा वर्तमान में डियाजियो इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी हैं और अब उन्होंने यह अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाली है।
English: Mishra is currently the chief commercial officer of Diageo India and has taken on the RCB role additionally.
Hindi: मिश्रा वर्तमान में डियाजियो इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी हैं और अब उन्होंने यह अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाली है।
English: Mishra is currently the chief commercial officer of Diageo India and has taken on the additional responsibility.
Hindi: मिश्रा वर्तमान में डियाजियो इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी हैं और अब उन्होंने यह अतिरिक्त जिम्मेदारी संभाली है।
English: Mishra later denied that he had done the work.
Hindi: मिश्रा ने बाद में इस बात का खंडन किया कि उन्होंने ये काम
English: Mishra made the remarks on Sunday while attending a prayer meeting at Singha Khurd village for three Bharatiya Janata Party BJP workers who had died in the wake of the October 3 violence.
Hindi: मिश्रा ने सिंघा खुर्द गांव में तीन अक्टूबर की हिंसा में मारे गए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के तीन कार्यकर्ताओं के लिए प्रार्थना सभा में भाग लेने के दौरान यह टिप्पणी की।
English: Mishra made this observation while delivering his remarks on the second day of the New India Urban Expo in Lucknow, on Wednesday.
Hindi: मिश्रा ने बुधवार को लखनऊ में न्यू इंडिया अर्बन एक्सपो के दूसरे दिन अपनी टिप्पणी देते हुए यह बात कही।
English: Mishra replaces Utpal Bora, who ceased to be Chairman  Managing Director of the company on 30th September.
Hindi: मिश्रा ने उत्पल बोरा का स्थान लिया, जो 30 सितंबर को कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक का पद छोड़ेंगे।
English: Mishra said he has evidence to show that his son was at an event being held elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास यह दिखाने के लिए सबूत है कि उनका बेटा कहीं और हो रहे किसी कार्यक्रम में गया हुआ था।
English: Mishra said if the states are able to implement the policy in a successful manner, the new education system will bring India at par with the leading countries of the world and convert the challenges of the present into opportunities.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि अगर राज्य, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का क्रियान्वयन सफल तरीके से कर पाते हैं तो यह नई शिक्षा प्रणाली भारत को विश्व के अग्रणी देशों के समकक्ष ले आयेगी तथा वर्तमान की चुनौतियों को अवसर में बदल ...
English: Mishra said on October 5, a programme 'Azadi ka Amrut Mahotsav' will be organised in Delhi to showcase the ministry's achievements in the last seven years in urban areas.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में पिछले सात वर्षों में मंत्रालय की उपलब्धियों को प्रदर्शित करने के लिए पांच अक्टूबर को दिल्ली में एक कार्यक्रम 'आजादी का अमृत महोत्सव' आयोजित किया जाएगा।
English: Mishra said that if the six MLAs vote against the party, they can be disqualified from the Assembly.
Hindi: ' मिश्रा ने कहा कि अगर छह विधायक पार्टी व्हिप के खिलाफ जाकर मतदान करते हैं, तो वे विधानसभा की सदस्यता के लिए अयोग्य हो जाएंगे.
English: Mishra said that in India, there was an opportunity to reach millions of people at the local level and the challenge was not just to build the toilet, but also to motivate people to use it.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि भारत में स्थानीय स्तर पर लाखों लोगों तक पहुंचने का अवसर होता है और चुनौती सिर्फ शौचालय बनाने की नहीं है बल्कि लोगों को इसके इस्तेमाल के लिए प्रेरित करना भी चुनौती है।
English: Mishra said that soldiers as members of the armed forces of a democratic country should maintain nationalism and harmony with the civilian population.
Hindi: मिश्रा ने कहा, "लोकतांत्रिक देश के सशस्त्र बलों के सदस्य के तौर पर सैनिकों को असैन्य आबादी के साथ राष्ट्रवाद और सौहार्द कायम रखना चाहिए.
English: Mishra said that the accused was in contact with the Pakistani woman handler through WhatsApp for the last two months.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि आरोपी पिछले दो महीने से व्हाट्सएप के जरिए पाकिस्तानी महिला हैंडलर के संपर्क में था।
English: Mishra says he is happy that the film is being critically appreciated.
Hindi: मिश्रा का कहना है कि वह खुश हैं कि फिल्म को समीक्षकों द्वारा सराहा जा रहा है।
English: Mishra suffered from cancer and other diseases.
Hindi: डॉ. मिश्र कैंसर और अन्य बीमारियों से ग्रस्त थे।
English: Mishra was arrested at 10.50 pm on Saturday October 9 and sent to the Lakhimpur jail around 1 am on Sunday after 12 hours of questioning.
Hindi: मिश्रा को शनिवार रात 10.50 बजे गिरफ्तार किया गया था अक्टूबर-अक्टूबर और 12 घंटे की पूछताछ के बाद रविवार सुबह करीब 1 बजे उसे लखीमपुर जेल भेज दिया गया.
English: Mishra was arrested at 10.50.pm on Saturday and sent to the Lakhimpur jail around 1.a.m on Sunday after 12 hours of questioning.
Hindi: मिश्रा को शनिवार रात 10.50 बजे गिरफ्तार किया गया और 12 घंटे की पूछताछ के बाद रविवार दोपहर करीब एक बजे लखीमपुर जेल भेज दिया गया।
English: Mishra was arrested late on Saturday night and produced the same night before a magistrate who sent him to judicial custody.
Hindi: मिश्रा को शनिवार देर रात गिरफ्तार किया गया था और उसी रात उन्हें मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया, जिन्होंने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: Mishra was arrested on October 9 by the Special Investigation Team SIT after 12 hours of questioning and was sent to three days police custody.
Hindi: मिश्रा को 9 अक्टूबर को विशेष जांच दल एसआईटी ने 12 घंटे की पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया था और उन्हें तीन दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Mishra was arrested on Saturday October 9 at 10.50 pm and after 12 hours of questioning was sent to Lakhimpur Jail around 1 am on Sunday.
Hindi: मिश्रा को शनिवार रात 10.50 बजे गिरफ्तार किया गया था अक्टूबर-अक्टूबर और 12 घंटे की पूछताछ के बाद रविवार सुबह करीब 1 बजे उसे लखीमपुर जेल भेज दिया गया.
English: Mishra was in the Prime Minister's Office since 2014.
Hindi: मिश्रा 2014 से प्रधानमंत्री कार्यालय में थे।
English: Mishra was initially drafted into the Indian squad for Test against the West Indies in 2002 but was not picked in the starting XI.
Hindi: अमित मिश्रा को शुरुआत में 2002 में वेस्ट इंडीज के खिलाफ टेस्ट के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया था, लेकिन प्लेइंग इलेवन में नहीं चुना गया था।
English: Mishra was initially drafted into the Indian squad for a Test against West Indies in 2002, but was not picked in the playing XI.
Hindi: अमित मिश्रा को शुरुआत में 2002 में वेस्ट इंडीज के खिलाफ टेस्ट के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया था, लेकिन प्लेइंग इलेवन में नहीं चुना गया था।
English: Mishra was initially drafted into the Indian squad for a Test against the West Indies in 2002 but was not chosen in the starting XI.
Hindi: अमित मिश्रा को शुरुआत में 2002 में वेस्ट इंडीज के खिलाफ टेस्ट के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया था, लेकिन प्लेइंग इलेवन में नहीं चुना गया था।
English: Mishra was sacked May 6 in a sudden move and later was also suspended from the party.
Hindi: अचानक अचानक 6 मई को मिश्रा को बर्खास्त कर दिया गया था और बाद में उसे पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Mishra was sacked on 6 May in a sudden move and later was also suspended from the party.
Hindi: अचानक अचानक 6 मई को मिश्रा को बर्खास्त कर दिया गया था और बाद में उसे पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Mishra was sacked on May 6 in a sudden move and later was also suspended from the party.
Hindi: अचानक अचानक 6 मई को मिश्रा को बर्खास्त कर दिया गया था और बाद में उसे पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Mishra will discharge the functions of governor of Mizoram Hari Babu Kambhampati, in addition to his own duties, during the latter's absence on leave.
Hindi: मिश्रा अपने कर्तव्यों के अलावा मिजोरम के राज्यपाल डॉ हरि बाबू कंभमपति की अनुपस्थिति के दौरान उनके कार्यों का निर्वहन करेंगे।
English: Mishra will take charge on October 1, 2019 and will hold his post till June 30, 2022.
Hindi: मिश्रा 1 अक्टूबर, 2019 को पदभार ग्रहण करेंगे और 30 जून, 2022 तक पद पर रहेंगे।
English: Mishra's mentor  coach, Sanjay Bharadwaj, revealed in an interview that Mishra initially wanted to become a batsman as he was not aware of his natural ability to turn the ball.
Hindi: अमित मिश्रा के संरक्षक और कोच, संजय भारद्वाज ने एक इंटरव्यू में बताया कि मिश्रा शुरू में एक बल्लेबाज बनना चाहते थे क्योंकि उन्हें गेंद को घुमाने की अपनी प्राकृतिक क्षमता के बारे में पता नहीं था।
English: Mishra's portfolio now includes non-banking and Co-op bank supervision as well as the College of Supervisors.
Hindi: मिश्रा के पोर्टफोलियो में अब गैर-बैंकिंग और सहकारी बैंक पर्यवेक्षण के साथ-साथ पर्यवेक्षकों के कॉलेज भी शामिल हैं।
English: Mishra's remarks came against the backdrop of the intelligent inputs that Pakistan's ISI is planning a major attack in India in the coming festive season.
Hindi: मिश्रा की यह टिप्पणी इस खुफिया सूचना की पृष्ठभूमि में आई है कि पाकिस्तान की आईएसआई आने वाले त्योहारी सीजन में भारत में एक बड़े हमले की योजना बना रही है।
English: Mishra, a 1984-batch Indian Revenue Service IRS cadre of the Income Tax Department, was given a one year extension last year which was to end on November 18.
Hindi: आयकर विभाग के 1984 बैच के भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस कैडर मिश्रा को पिछले साल एक साल का विस्तार दिया गया था जो 18 नवंबर को समाप्त होना था।
English: Mishra, a 1984-batch Indian Revenue Service IRS cadre of the Income Tax Department, was given a one-year extension last year which was to end on November 18.
Hindi: आयकर विभाग के 1984 बैच के भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस कैडर मिश्रा को पिछले साल एक साल का विस्तार दिया गया था जो 18 नवंबर को समाप्त होना था।
English: Mishra, after missing out on making a place in the Test for the Indian Premier Spinner R Ashwin, played all five matches of the ODI series, as the officer is rested for the ODI.
Hindi: भारतीय प्रीमियर स्पिनर आर अश्विन के लिए टेस्ट स्थान से चूकने के बाद, मिश्रा ने एकदिवसीय श्रृंखला के सभी पांच मैच खेले, क्योंकि ओडीआई के लिए आराम करने वाले को आराम दिया जाता है।
English: Mishra, however, added that not every mutation becomes a variant.
Hindi: हालांकि, मिश्रा ने कहा कि प्रत्येक उत्परिवर्तन एक प्रकार नहीं बनता है.
English: Mishra, however, said that there is no infrastructure in the village and the police station there would not be viable.
Hindi: हालांकि, मिश्रा ने बताया कि गाँव मे ऐसी कोई संरचना नही है और इसीलिए पुलिस थाना नहीं बनेगा।
English: Mishra, with 15 wickets in the New Zealand sequence, was additionally adjudged as the person of the sequence, shares the 12th spot in the bowler's rankings with South African Dale Steyn.
Hindi: न्यूज़ीलैंड सीरीज़ में 15 विकेटों के साथ मिश्रा को मैन ऑफ़ द सीरीज़ के रूप में भी चुना गया था, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन के साथ गेंदबाज़ की रैंकिंग में 12 वाँ स्थान साझा किया था।
English: Mishra, with 15 wickets in the New Zealand series, was also adjudged as the man of the series, shares the 12th spot in the bowler's rankings with South African Dale Steyn.
Hindi: न्यूज़ीलैंड सीरीज़ में 15 विकेटों के साथ मिश्रा को मैन ऑफ़ द सीरीज़ के रूप में भी चुना गया था, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन के साथ गेंदबाज़ की रैंकिंग में 12 वाँ स्थान साझा किया था।
English: Mishry is a Gurgaon-based start-up that came into being in early 2019.
Hindi: मिश्री गुरुग्राम में स्थित एक स्टार्टअप है जो साल 2019 के मध्य में शुरु हुई है।
English: Mishry is a Gurgaon-based start-up that came into being in mid 2019.
Hindi: मिश्री गुरुग्राम में स्थित एक स्टार्टअप है जो साल 2019 के मध्य में शुरु हुई है।
English: Mishti and Rajshri does some talk with each other at night.
Hindi: मिष्टी और राजश्री रात में एक-दूसरे से कुछ बातें करते हैं।
English: Mishti is listening to their conversation from another room.
Hindi: मिष्टी दूसरे कमरे से उनकी बातचीत सुन रही है।
English: Mishti says that was my fault and I am not going to repeat it.
Hindi: मिष्टी का कहना है कि मेरी गलती थी और मैं इसे दोहराने नहीं जा रही हूं।
English: Mishti Sighs Several times.
Hindi: शशि हंसकर - कई बार।
English: Mishustin called the composition of the new cabinet of Russia
Hindi: मिशुस्तिन ने रूस के नए मंत्रिमंडल की रचना को बुलाया
English: Mishustin said something about this ... but did not name the names.
Hindi: मिशुस्तीन ने इस बारे में कुछ कहा... लेकिन नाम नहीं बताया।
English: Mishustin said that it is better to focus on targeted support for Russians in difficulty.
Hindi: मिशुस्टीन ने कहा कि कठिनाई में रूसियों के लिए लक्षित समर्थन पर ध्यान देना बेहतर है।
English: Mishustin's elevation is part of a sweeping shake-up of the political system announced by Putin on Wednesday, which led to the resignation ...
Hindi: बुधवार को पुतिन द्वारा घोषित राजनीतिक प्रणाली के व्यापक बदलाव का एक हिस्सा मिशुनिन का उत्थान है, जिसके कारण ...
English: Misi kami terus Hub is to educate, inform and help provide knowledge to Small and Medium business owners.
Hindi: हमारे मिशन पर केंद्र लघु और मध्यम व्यापार मालिकों को ज्ञान प्रदान करने, सूचित करने और मदद करने के लिए है।
English: Misinformation and conspiracy theories about the virus have spread online, and there have been incidents of xenophobia and racism against Chinese and other East and Southeast Asian people.
Hindi: वायरस के बारे में गलत सूचना और षड्यंत्र के सिद्धांत ऑनलाइन फैल गए हैं, और चीनी और अन्य पूर्व या दक्षिण पूर्व एशियाई लोगों के खिलाफ ज़ेनोफोबिया और नस्लवाद की घटनाएं हुई हैं