Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any bowling would look formidable when defending a total of 370 and above.
Hindi: जब आप 370 या इससे ज्यादा स्कोर का बचाव कर रहे होते हैं तो कोई भी गेंदबाजी विकट दिखायी पड़ेगी।
English: Any brand extension plans expected in the future?
Hindi: भविष्य में ब्रांड विस्तार के लिए आपकी क्या योजना है?
English: Any breach of confidentiality should amount to an offence.
Hindi: गोपनीयता का किसी भीरूपमेंभंग अपराध माना जाना चाहिए ।
English: Any breach of cyber networks can cause untold damage to the security of any society, or country.
Hindi: साइबर नेटवर्क में किसी तरह की भी सेंध लगने से किसी भी समाज या देश की सुरक्षा को अकथित क्षति पहुंच सकती है।
English: Any breach of this order will invite action under Section 188 of the IPC .
Hindi: यदि इसका उल्लंघन हुआ तो आईपीसी की धरा 188 के तहत भी कार्यवाही होगी।
English: Any bridge going over railway land or tracks is the responsibility of the railways though funds might be given by the agency who built it, she explained.
Hindi: रेलवे की भूमि या पटरियों पर से गुजरने वाला कोई भी पुल रेलवे की जिम्मेदारी है हालांकि, जिस एजेंसी ने इसको बनाया है उसके द्वारा इसे धन दिया जा सकता है।
English: Any bridges across River Ganga which are causing large afflux more than 1 of normal depth should be modified to reduce the afflux, which in turn will also reduce the sediment deposition and erosion of banks on the upstream.
Hindi: गंगा नदी से गुजरने वाले किसी भी पुल, जिसके कारण बड़े पैमाने पर बहाव सामान्य गहराई के एक फीसदी से ज्यादा उत्पन्न होता है, में कुछ इस तरह से बदलाव किया जाना चाहिए, जिससे कि बहाव में कमी सुनिश्चित हो सके।
English: Any building, hotel, dharmashala and ashram in Haridwar having more than 20 rooms or a built up area of over 10,000 square feet, will have to install its own sewage treatment plant STP, said the National Green Tribunal NGT, in a bid to reduce pollution in Ganga.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने कहा है कि हरिद्वार में 20 कमरों से अधिक या फिर 10,000 वर्गफुट क्षेत्र में फैले किसी भी भवन, होटल, धर्मशाला या आश्रम को अपना मल-जल शोधन संयंत्र एसटीपी लगाना होगा।
English: Any burn larger than a postage stamp 2  21  2 cm must be seen by a doctor,
Hindi: एक पोस्टेज स्टैम्प 2  212 आकार से अधिक हिस्सा जलने पर उसे डॉक्टर को अवश्य दिखाएं,
English: Any business can fall in the trap.
Hindi: कोई कारोबार में भी फना हो सकता है.
English: Any business that relies on retail, distribution and on trade, that has been affected because there, almost all the business was done by cash.
Hindi: रिटेल, डिस्ट्रीब्यूशन और ट्रेड पर निर्भर किसी भी बिजनेस पर इसका असर पड़ा है क्योंकि वहां लगभग सभी कारोबार कैश से होता है।
English: Any buyers?
Hindi: है कोई खरीददार?
English: Any byte with the high bit set was a special Telnet character.
Hindi: उच्च बिट सेट के साथ कोई भी बाइट एक विशेष टेलनेट अक्षर थी।
English: Any campaign can be successfully only with the involvement of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी अभियान तभी सफल हो सकता है, जब उसमें जनसमुदाय की भागीदारी हो।
English: Any campaign for awareness should not be the responsibility of Government agencies alone.
Hindi: जागरुकता से संबंधित कोई भी अभियान मात्र सरकारी एजेंसियों को ही जिम्मेदारी नहीं होनी चाहिए।
English: Any candidate having qualified BEd Programme recognized by the NCTE is eligible to appear in TETCTET.
Hindi: एनसीटीई द्वारा मान्यता प्राप्त बीएड कार्यक्रम योग्यता प्राप्त कोई भी उम्मीदवार टीईटी  सीटीईटी में शामिल होने के योग्य है.
English: Any candidate needs 44 MLA votes to win a Rajya Sabha seat in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में राज्यसभा चुनाव जीतने के लिए प्रत्येक उम्मीदवार को 44 विधायकों के समर्थन की आवश्यकता होगी.
English: Any candidate who does not return the answer sheet or does not submit it to the right person or is found to take or pass on the answer sheet inside or outside the examination hall will be disqualified, as per the rules.
Hindi: कोई भी अभ्यर्थी जो उत्तर पुस्तिका नहीं लौटाता है या उसे सही व्यक्ति के पास जमा नहीं करता है या परीक्षा हॉल के अंदर या बाहर उत्तर पुस्तिका पर ले जाने या पास करने के लिए पाया जाता है, वह नियमानुसार अयोग्य होगा.
English: Any candidate wishing to get elected as president should get more than 50 per cent votes.
Hindi: राष्ट्रपति चुने जाने के लिए किसी भी उम्मीदवार को 50 फ़ीसदी वोट चाहिए.
English: Any candidatepolitical party, which has been defamed or is a victim of misrepresentation, misinformation or other similar injury by broadcast of information should be afforded prompt correction, and where appropriate granted an opportunity of reply.
Hindi: किसी भी उम्मीदवारराजनीतिक पार्टी, जिसे बदनाम किया गया हो या गलतबयानी या गलत सूचना का शिकार हुआ हो अथवा सूचना प्रसारण के जरिए इसी तरह के अन्य आघात का सामना किया हो, को तत्काल गलती सुधारनी चाहिए और आवश्यकता पड़ने पर अपना पक्ष रखने का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: Any candidatepolitical party, which has been defamed or is a victim of misrepresentation, misinformation or other similarinjury by broadcast of information should be afforded prompt correction, and where appropriate granted an opportunity of reply.
Hindi: किसी भी उम्मीदवारराजनीतिक पार्टी, जिसे बदनाम किया गया हो या गलतबयानी या गलत सूचना का शिकार हुआ हो अथवा सूचना प्रसारण के जरिए इसी तरह के अन्य आघात का सामना किया हो, को तत्काल गलती सुधारनी चाहिए और आवश्यकता पड़ने पर अपना पक्ष रखने का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: Any candidatepolitical party, which has been defamed or is a victim of misrepresentation, misinformation or other similarinjuryby broadcast of information should be afforded prompt correction, and where appropriate granted an opportunity of reply.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार  राजनीतिक पार्टी, जिसे बदनाम किया गया है या सूचना के प्रसारण द्वारा गलत बयानी, गलत सूचना या अन्य इसी तरह के आघात का शिकार होना पड़ा हो, का तत्काल सुधार किया जाना चाहिए, और उसे उपयुक्त उत्तर का अवसर प्रदान किया जाए।
English: Any captain would have gone with a seamer.
Hindi: कोई भी कप्तान एक सीमर के साथ गया होगा।
English: Any case of moral turpitude and corruption would be dealt with sternly, Army chief Gen Bipin Rawat said on Tuesday, referring to Major Leetul Gogoi, who was found guilty of fraternising with a local woman at a Srinagar hotel.
Hindi: श्रीनगर के एक होटल में स्थानीय महिला से मेलजोल बढ़ाने के मामले में दोषी पाये गये मेजर लीतुल गोगोई का उल्लेख करते हुए सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि नैतिक कदाचार और भ्रष्टाचार के किसी भी मामले में कड़ाई से निपटा जाएगा।
English: Any cause for worry?
Hindi: चिंता की कोई वजह?
English: Any chance of contagion?
Hindi: संक्रमण की कोई संभावना?
English: Any chance of that happening?
Hindi: क्या ऐसा होने की संभावना है?
English: Any chance of them being repaired soon?
Hindi: जल्द ही मरम्मत किये जाने की कोई गुंजाइश है?
English: Any change in P-Note regulations often results in a significant impact on the markets.
Hindi: पी-नोट्स नियमन में किसी भी तरह के बदलाव का आमतौर पर बाजार पर गहरा असर पड़ता है।
English: Any change in global stocks, of which a major portion is present in Russia do influence prices.
Hindi: वैश्विक स्टॉक में कोई परिवर्तन, जिसका प्रमुख भाग रूस में है, कीमतों को प्रभावित करता है।
English: Any change in its hardware or software will be detected.
Hindi: इसके हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर में किसी भी परिवर्तन का इससे पता लग जाएगा.
English: Any change in the composition of the CNC may be effected with the approval of Director General Acquisition
Hindi: सीएनसी की बनावट में कोई बदलाव डायरेक्टर जनरल एक्विजेशन के अनुमोदन के बाद ही हो सकता है
English: Any change in the postal address after submission of application must be communicated by post duly quoting Roll No, name and course opted for.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद आपके डाक पते में कोई भी बदलाव आपके रोल नंबर, नाम और पाठ्यक्रम के लिए चुने गए पोस्ट द्वारा विधिवत संवाद किया जाना चाहिए,
English: Any change of strategy in China and India?
Hindi: चीन और भारत की नीतियों में कोई परिवर्तन करेंगे?
English: Any change should not be abruptly implemented in the middle of an academic session, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी बदलाव को शैक्षणिक सत्र के बीच में अचानक लागू नहीं किया जाना चाहिए।
English: Any changes in accounting policies and practices.
Hindi: लेखाकरण नीतियों तथा प्रक्रियाओं में कोई परिवर्तन।
English: Any changes in error have to be done online itself.
Hindi: त्रुटि में कोई भी परिवर्तन ऑनलाइन ही करना होगा।
English: Any changes in the schemes should be notified by mid-July, said the Chief Minister, adding that where needed, suitable modifications would be made to the schemes to ensure their effective implementation
Hindi: जुलाई के आधे तक स्कीमों में किसी भी तबदीली को नोटीफाई करवाए जाने पर ज़ोर देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि स्कीमों को प्रभावी ढंग से यकीनी बनाने के लिए वहीं उचित बदलाव किए जाएँ जहाँ इनकी ज़रूरत है।
English: Any chemical can be poisonous.
Hindi: किसी भी रसायन को जहर की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Any chief minister can speak to me and give suggestions on coronavirus anytime.
Hindi: कोई भी मुख्यमंत्री मुझसे कोरोना कोे लेकर कभी भी बात कर सकता है और सुझाव दे सकता है।
English: Any child born out of such wedlock fasid marriage is entitled to claim a share in his fathers property.
Hindi: ऐसे विवाह से पैदा हुआ कोई भी बच्चा पिता की संपत्ति में हिस्सेदारी का दावा करने का हकदार है।
English: Any child who is vulnerable to trafficking is considered a person in need of care and protection under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000 JJ Act.
Hindi: अवैध व्यापार के शिकार बच्चे को जुवेनाइल जस्टिस केयर एंड प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन अधिनियम 2000 जेजे एक्ट के अंतर्गत देखभाल और सुरक्षा पाने का अधिकारी माना जाता है।
English: Any child with an exceptional achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, social service, arts  culture, sports and bravery can apply for the award.
Hindi: नवाचार, बौद्धिक उपलब्धियों, समाज सेवा, कला एवं संस्कृति, खेल और बहादूरी जैसे क्षेत्रों में शानदार उपलब्धियां हासिल करने वाले बच्चे पुरस्कार के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Any child with an exceptional achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, social service, arts and culture, sports and bravery can apply for the award.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार के लिए इनोवेशन, स्कॉलैस्टिक एचीवमेंट, सामाजिक सेवा, कला और संस्कृति, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में असाधारण उपलब्धि हासिल करने वाला कोई भी बच्चा आवेदन कर सकता है।
English: Any child with an exceptional achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, social service, arts culture, sports and bravery can apply for the award.
Hindi: नवाचार, बौद्धिक उपलब्धियों, समाज सेवा, कला एवं संस्कृति, खेल और बहादूरी जैसे क्षेत्रों में शानदार उपलब्धियां हासिल करने वाले बच्चे पुरस्कार के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Any chronic stomach problem can make you a little upset, but taking timely treatment will definitely solve your problem.
Hindi: कोई पुरानी पेट की समस्या से आप थोड़े परेशान हो सकते हैं, लेकिन समय पर उपचार लेने से आपकी समस्या का समाधान जरूर निकलेगा।
English: Any citizen can also call the call centre of State Election Department on toll free number 1950 for enquiry regarding registration of hisher name in the electoral roll.
Hindi: इसके अतिरिकत मतदाता सूची में नाम दर्ज करने बारे जानकारी प्राप्त करने हेतु निर्वाचन विभाग के काल सैन्टर में निःशुल्क टेलीफोन सेवा टोल फ्री नम्बर 1950 पर लैंडलाइन या मोबाइल फोन से सम्पर्क कर सकता है।
English: Any citizen can download this App and get the real time earthquake location information on hisher mobile
Hindi: यह एप कोई भी नागरिक डाउनलोड कर सकता है और अपने मोबाइल पर वास्तविक समय पर भूकम्प स्थान की सूचना प्राप्त कर सकता है
English: Any citizen can lodge a complaint in this app.
Hindi: इस ऐप में हर नागरिक शिकायत दर्ज करा सकेगा.
English: Any citizen can lodge a complaint through Mobile App
Hindi: मोबाइल एप्प के माध्यम से कोई भी नागरिक शिकायत दर्ज कर सकता है
English: Any citizen can lodge a complaint through the Mobile App.
Hindi: मोबाइल एप पर लोग दर्ज करा सकेंगे शिकायत
English: Any citizen can request for information by making an application in writing or through electronic means in English  Hindi  official language of the areas, in which the application is being made together with the prescribed fees.
Hindi: कोई भी व्यक्ति सूचना के लिए आवेदन इलेक्ट्रानिक माध्यम से अथवा लिखित रूप में हिन्दीअंगरेजीया उस क्षेत्र की राजभाषा में विहित शुल्क के साथ कर सकता है।
English: Any citizen can travel to or reside in any part of India.
Hindi: कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है.
English: Any citizen of India can get information under these RTI.
Hindi: सूचना के अधिकार कानून के अंतर्गत कोई भी भारतीय नागरिक सूचना प्राप्त कर सकता है।
English: Any citizen of India having at least 10 years work experience in the field of Environment substantiated in support of his experience by publishedfield workNGO working the field of environment with at least five years experienceEnvironment and Forests Department of StatesUTs State Pollution Control BoardDistrict CollectorMagistrate can propose a name of any citizen or organization of India with at least five years working experience in the field of environment.
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक, जिसने पर्यावरण के क्षेत्र में कम से कम 10 साल का कार्य अनुभव के समर्थन में प्रकाशित या स्थलीय कार्य, पर्यावरण के क्षेत्र में कम से कम 5 वर्ष से कार्यरत गैर-सरकारी संस्थाएं और राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के पर्यावरण और वन विभाग, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, जिलाधिकारीमजिस्ट्रेट भी क्षेत्र में कम से कम 5 वर्ष से कार्यरत भारत के किसी भी नागरिक या संस्था का नाम प्रस्तावित कर सकते हैं ।
English: Any citizen of India or organization working in India for the cause of environment is eligible for the Award.
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में कार्यरत भारत का कोई भी नागरिक या संस्थान पुरस्कार के लिए आवेदन कर सकता है ।
English: Any citizen of India who is a professionally qualified geoscientist  engineer  technologist  academician with significant contribution in any field of earth sciences is eligible for the award.
Hindi: भारत का ऐसा कोई भी पेशेवर योग्यता प्राप्त भूवैज्ञानिकअभियंताटेकनोलॉजिस्टशिक्षाविद इस पुरस्कार के लिए पात्र हो सकता है जिसने विज्ञान के इन क्षेत्रों में से किसी में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया हो।
English: Any citizen of the Sate can register his complaint by dialing number 1100.
Hindi: आम जनता टॉल फ्री नम्बर 1100 पर कॉल कर अपनी शिकायत दर्ज करवा सकते हैं।
English: Any citizen of the country can buy land in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में देश का कोई भी नागरिक जमीन खरीद पाएगा.
English: Any citizen on behalf of these political parties or candidates can come out with anything on Facebook ,Twitter or other social networking sites to influence people and we cannot have any control over that, said Dev,adding that a strong mechanism needed to be in place to tackle the issue.
Hindi: उन्होंने कहा, इन राजनैतिक दलों या उम्मीदवारों की तरफ से कोई भी नागरिक फेसबुक, ट्विटर या अन्य सोशल नेटवर्किंग साइटों पर किसी भी चीज के साथ लोगों को प्रभावित करने के लिए आ सकता है और हमारा उनपर कोई नियंत्रण नहीं हो सकता है।
English: Any citizen possessing a primary medical qualification awarded by any medical institution outside the country who wants provisional or permanent registration with MCI or any state medical council needs to qualify the screening test known as Foreign Medical Graduates Examination conducted by the MCI through the National Board of Examinations NBE.
Hindi: देश के बाहर के किसी चिकित्सा संस्थान से प्राइमरी मेडिकल क्वॉलिफिकेशन की डिग्री लेने वाला कोई नागरिक अगर एमसीआई में या किसी राज्य की चिकित्सा परिषद में प्रविजनल या स्थायी रूप से पंजीकरण कराना चाहता है तो उसे एमसीआई द्वारा नैशनल बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशन्स एनबीई के माध्यम से संचालित जांच परीक्षा उत्तीर्ण करने की जरूरत होती है।
English: Any citizen without access to smartphones, internet, debit or credit cards will be able to transact digitally through the BHIM Aadhaar platform, thus realizing Dr. Ambedkars vision of social and financial empowerment for all.
Hindi: ऐसा कोई भी नागरिक जिसके पास स्मार्टफोन, इंटरनेट, डेबिट या क्रेडिट कार्ड नहीं है वो भी भीम-आधार व्यवस्था के माध्यम से डिजिटल लेन-देन कर पाएगा जिससे डॉ. अंबेडकर का सभी के लिए सामाजिक और वित्तीय सशक्तीकरण का सपना साकार होता है।
English: Any citizen without access to smartphones, internet, debit or credit cards will be able to transact digitally through the BHIM Aadhaar platform.
Hindi: भीम आधार प्लेटफॉर्म के जरिए कोई भी नागरिक स्मार्टफोन, इंटरनेट, डेबिट या क्रेडिट कार्ड के बिना भी डिजिटल ट्रांजेक्शन कर पाएगा।
English: Any civilian who dies anywhere in the country due to terror attack, Naxal violence, firing from across the border, shelling or IED explosion, will be given Rs 5 lakh as compensation uniformly.
Hindi: आतंकी हमला, नक्सली हिंसा तथा सीमा पार से फायरिंग, बमबारी और आईईडी विस्फोट में व्यक्ति के मरने पर समान रूप से पांच लाख रुपये की मुआवजा राशि दी जाएगी।
English: Any civilised jurisprudence in the world will be amazed with these state of affairs
Hindi: दुनिया की कोई भी सभ्य न्यायिक व्यवस्था ऐसे हालातों को देखकर हैरत में पड़ जाएगी
English: Any claim for escalation of price in a contract or export incentives shall be deemed to be the income of the previous year in which reasonable certainty of its realisation is achieved.
Hindi: किसी संविदा या निर्यात प्रोत्साहन में कीमत की वृद्धि के लिए कोर्इ दावा उस पूर्ववर्ष की आय समझी जाएगी, जिसमें इसकी वसूली की युक्तियुक्त निश्चितता प्राप्त की गर्इ हो।
English: Any claim in respect of the construction, repairs or equipment of a ship or any charges or dues of the Port Authorities under the Indian Ports Act, 1908 or the Major Port Trusts Act, 1963.
Hindi: ड किसी पोत के सन्निर्माण, मरम्मत याउपस्कर की, या भारतीय पत्तन अधिनियम, 1908या महापत्त न्याय अधिनियम, 1963 के अधीन पत्तन प्राधिकारियों के किन्हीं प्रभारों या देयों की बाबत कोई दावा.
English: Any claim respecting any property in relation to which a notice under this sub-section has been issued arising after the date of the notice shall be void as against any demand contained in the notice.
Hindi: जहां किसी ऐसी संपत्ति के संबंध में, जिसके संबंध में इस उपधारा के अंतर्गत कोर्इ सूचना दी गर्इ है, कोर्इ दावा सूचना की तारीख के बाद उत्पन्न होता है, वहां वह सूचना में की गर्इ किसी मांग के विरुद्ध शून्य होगा।
English: Any clarification needs to be harmonised with the GAAR guidelines and will have to address any residual concerns outside of GAAR.
Hindi: इस बारे में किसी भी स्पष्टीकरण को जीएएआर के दिशानिर्देशों के साथ सामंजस्य बैठाते हुए रखने की आवश्यकता है और इसे जीएएआर के बाहर के किसी अवशिष्ट चिन्ताओं का निराकरण करना होगा।
English: Any close will double your happiness.
Hindi: कोई करीबी आपकी खुशियों को दोगुना करेगा.
English: Any cloud computing discussion will involve terms like application as a service, platform as a service, and infrastructure as a service.
Hindi: किसी भी क्लाउड कंप्यूटिंग चर्चा में शामिल होंगे तर्म्ज़ जैसे ऐपस सेवा के रूप में, एक सेवा का मंच, और एक सेवा के रूप में बुनियादी ढांचा.
English: Any club, health and fitness centre membership provided by an employer to its all employees free of charge will not be subject to the GST.
Hindi: नियोक्ता या कंपनी द्वारा यदि अपने कर्मचारी को किसी क्लब, हेल्थ या फिटनेस केंद्र की सदस्यता मुफ्त में उपलब्ध कराई जाती है तो यह भी जीएसटी के दायरे में नहीं आएगा।
English: Any coefficient in here gives you the same answer.
Hindi: कोई गुणांक यहाँ में आप एक ही जवाब देता है।
English: Any colour can be used.
Hindi: वह किसी भी कलर का इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: Any communication from JCC should not be taken as communication from the university.
Hindi: जेसीसी से किया गया कोई भी संवाद विश्वविद्यालय से संवाद नहीं माना जाना चाहिए।
English: Any company registered under the Companies Act, 1956, other than a financial intermediary such as a Bank, financial institution, housing finance company and a non-banking finance company is eligible to borrow under this Schedule 
Hindi:  क  कोर्इ भी कंपनी जो कंपनी एक्ट, 1956 में रजिस्ट्रीकृत है, वित्त मध्यस्थ कंपनी के अलावा जैसे बैंक, वित्तीय संस्था, आवासीय वित्त कंपनी और गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी इस अनुसूची के अंतर्गत ऋण लेने के योग्य हैं।
English: Any company that does not follow this ban can be fined.
Hindi: इस प्रतिबंध का पालन नहीं करने वाली किसी भी कंपनी पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: Any company work can give you an opportunity to go abroad.
Hindi: कंपनी के किसी काम से आपको विदेश जाने का अवसर मिल सकता है ।
English: Any company, partnership firm, proprietorship firm or a LLP registered in India and possessing a minimum net worth including group companies of 30 of proposed investment is eligible to apply for incentives under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, कोई भी कंपनी, साझेदारी फर्म, प्रोपराइटरशिप फर्म या भारत में पंजीकृत एलएलपी और जिनके पास प्रस्तावित निवेश का 30 न्यूनतम नेटवर्थ समूह की कंपनियों सहित है, योजना के अंतर्गत प्रोत्साहन के लिए आवेदन करने के पात्र है।
English: Any company, partnership firm, proprietorship firm or a LLP registered in India and possessing a minimum net worth including group companies of 30 of proposed investment is eligible to apply for incentives under the scheme
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, कोई भी कंपनी, साझेदारी फर्म, प्रोपराइटरशिप फर्म या भारत में पंजीकृत एलएलपी और जिनके पास प्रस्तावित निवेश का 30 न्यूनतम नेटवर्थ समूह की कंपनियों सहित है, योजना के अंतर्गत प्रोत्साहन के लिए आवेदन करने के पात्र है
English: Any comparison based on computer controlled, operating system based machines elsewhere will be erroneous and ECI EVM cannot be compared with.
Hindi: किसी अन्य देश की कंप्यूटर नियंत्रित, ऑपरेटिंग सिस्टम आधारित मशीनों के साथ कोई भी तुलना गलत होगी और उसकी समानता ईसीआई-ईवीएम के साथ नहीं की जा सकती।
English: Any comparison based on computer controlled, operating system based machines elsewhere will be erroneous and ECI EVM cannot be compared with. 14.
Hindi: किसी अन्य देश की कंप्यूटर नियंत्रित, ऑपरेटिंग सिस्टम आधारित मशीनों के साथ कोई भी तुलना गलत होगी और उसकी समानता ईसीआई-ईवीएम के साथ नहीं की जा सकती।
English: Any compensation or other payments due to or received by any person specified insection 28 of the Act
Hindi: अधिनियम की धारा 28 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति द्वारा प्राप्त अथवा उसको देय कोई क्षतिपूर्ति अथवा अन्य भुगतान.
English: Any complaint from a subscriber relating to the services provided shall be dealt by the annuity service provider and settled in accordance with the provisions of the Insurance Regulatory and Development Authority, Act 1999 41 of 1999, and the rules and regulations made thereunder, by the annuity service provider under intimation to the National Pension System Trust.
Hindi: सेवा प्रदाता से संबंधित अभिदाता की किसी भी शिकायत से वार्षिकी सेवा प्रदाता द्वारा निपटा जाएगा और उसे बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण, अधिनियम 1999 1999 का 41 के प्रावधानों एवं राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास की घोषणा के अंतर्गत वार्षिकी सेव प्रदाता द्वारा बनाए गए नियमों एवं विनियमों के अनुसार हल किया जाएगा।
English: Any complaint made to the Ombudsman must be brought within 12 months of the event  omission complained of.
Hindi: ओंबुड्समैन से कोई भि शिकायत किसी घटनाभुल-चूक के 12 माह के अंदर ही की जानी चाहिए.
English: Any complaint pertaining to elections can be reported through phone no 1950.
Hindi: चुनाव के दौरान किसी भी तरह की शिकायत 1950 नंबर पर काल कर जानकारी दे सकते हैं।
English: Any complaint regarding corruption or any officer bribe in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change may be reported to 
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में भ्रष्टाचार या किसी भी अधिकारी के रिश्वत संबंधी किसी भी शिकायत की सूचना दी जा सकती है
English: Any comprehensive approach to restarting the economy from the new government will need to include a complete overhaul of labour law
Hindi: नई सरकार द्वारा अर्थव्यवस्था में दम भरने के किसी भी व्यापक दृष्टिकोण में श्रम कानूनों के पूरी तरह के कायाकल्प की जरूरत जरूर शामिल होनी चाहिए।
English: Any computer - generated information displayed on screen, printed on paper or in machine readable form.
Hindi: कोई भी कंप्यूटर-जनित सूचना जो स्क्रीन पर प्रदर्शित हो सके, कागज पर मुद्रित हो सके अथवा मशीन-पठनीय प्रारूप में उपस्थित हो सके.
English: Any computer can be configured to be a host and act as file server.
Hindi: किसी भ्री कंप्यूटर को विन्यास कर पोषक बनाने तथा फाइल सर्वर के रूप में कार्य करने के योग्य बनाया जा सकता है।
English: Any computer file system that supports sharing of files, printers and other resources as persistent storage over a computer network.
Hindi: कोई भी कंप्यूटर फाइल प्रणाली, जो एक कंप्यूटर नेटवर्क पर स्थायी भंडारण के रूप में फाइल, प्रिंटर और अन्य संसाधनों के सहभाजन का समर्थन करती है.
English: Any computer that is connected to the Bitcoin network is a node.
Hindi: नोड कोई भी कम्प्यूटर जोकि बिटकॉइन नेटवर्क से जुड़ा हुआ रहता है, एक नोड है।