Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that these ads were "understandable but not optimal" and that the officials had made changes to Yiddish materials that came later because "simply was not enough."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विज्ञापन "समझ में आने योग्य नहीं बल्कि इष्टतम थे" और अधिकारियों ने येहिदी सामग्री में बदलाव किए जो बाद में आए क्योंकि "बस समझने योग्य पर्याप्त नहीं था।
English: He said that they should "take measures to protect themselves from the transmission of this virus."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें "इस वायरस के संचरण से खुद को बचाने के लिए उपाय करना चाहिए"।
English: He said that this was "amply clear" from Shah's interview to a TV channel on February 5, 2015 when he stated that Modi's promise to bring back the black money during his election campaign in 2014 was a "political jumla platitude ."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक टीवी चैनल को पांच फरवरी, 2015 को दिए गए शाह के उस इंटरव्यू से यह एकदम साफ है जब उन्होंने कहा कि 2014 में चुनाव प्रचार के दौरान काला धन वापस लाने का मोदी का वायदा राजनीतिक जुमला था.
English: He said that those ads were "understandable but not optimal" and that officials made changes in Yiddish materials that came later because "just understandable wasn't enough."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विज्ञापन "समझ में आने योग्य नहीं बल्कि इष्टतम थे" और अधिकारियों ने येहिदी सामग्री में बदलाव किए जो बाद में आए क्योंकि "बस समझने योग्य पर्याप्त नहीं था।
English: He said that to increase the income of the artisans and craftsmen of the country, there is a need to provide national as well as international markets to their indigenous handmade products and "Hunar Haat" has proved to be an important platform in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के शिल्पकारों और दस्तकारों की आय बढ़ाने के लिए उनके स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों को राष्ट्रीय के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय बाजार उपलब्ध कराने की आवश्यकता है और इस दिशा में "हुनर हाट" एक महत्वपूर्ण मंच साबित हुआ है।
English: He said that was a good talk."
Hindi: उन्होंने कहाः "यह एक अच्छी बातचीत थी।
English: He said that was a positive sign, but he warned that the global economic outlook remained "clouded by uncertainty" due to the impacts of the coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सकारात्मक संकेत था, लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि कोरोनोवायरस महामारी के प्रभावों के कारण वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण "अनिश्चितता से घिर" रहा है.
English: He said that we will make India self-sufficient with Covid vaccines like other vaccines at the lowest price in the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दुनिया में सबसे कम कीमत पर भारत को अन्य टीकों की तरह ही कोविड के टीकों के साथ भी आत्मनिर्भर बनाएंगे।
English: He said that when he and his wife got home Friday night, she pulled her brace off and threw it into the closet, and said, "Thank God, I'm healed."
Hindi: उसने कहा कि जब वह और उसकी पत्नी शुक्रवार की रात घर आए, तो उसने अपना ब्रेस खींच लिया और उसे कोठरी में फेंक दिया, और कहा, "भगवान का शुक्र है, मैं ठीक हो गया।
English: He said that when he spoke to Railway Minister Suresh Prabhu, "he said he was not aware of this operation.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जब उन्होंने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से इस संबंध में बात की तो उन्होंने कहा कि उन्हें "इस अभियान के बारे में कुछ भी नहीं पता नहीं है.
English: He said that when they arrived home that Friday night, his wife pulled off her brace, threw it into the closet and said, "Thank God, I am healed!"
Hindi: उसने कहा कि जब वह और उसकी पत्नी शुक्रवार की रात घर आए, तो उसने अपना ब्रेस खींच लिया और उसे कोठरी में फेंक दिया, और कहा, "भगवान का शुक्र है, मैं ठीक हो गया।
English: He said that while Europe The hardest hit in terms of absolute costs was the union outside Europe which has "suffered more."
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि यूरोप निरपेक्ष लागत के मामले में सबसे कठिन मारा गया था, यह यूरोप के बाहर संघ था जो "अधिक पीड़ित" हुआ है।
English: He said that while other countries were still making commitments, "Australia is doing it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि अन्य देश अभी भी प्रतिबद्धता बना रहे थे, "ऑस्ट्रेलिया कर रहा है।
English: He said that, "I am not against any bill or new law, but what I always feel is political will and administrative skills to kill the social evil are needed.
Hindi: वह आगे बोले, 'मैं किसी विधेयक या नए कानून के खिलाफ नहीं हूं, लेकिन मुझे हमेशा लगता है कि इस सामाजिक बुराई को खत्म करने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति और प्रशासनिक कौशल की जरूरत है।
English: He said that, "there was no communication.
Hindi: उन्होंने कहा,"कोई कम्युनिकेशन नहीं था.
English: He said the "lunatic fringe" must not be allowed to enter the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि "पागलपन" को मुख्यधारा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He said the "real faces" behind this violence will be exposed in the inquiry of the state Home ministry.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इस हिंसा के पीछे के 'असली चेहरे' राज्य के गृह विभाग की जांच में बेनकाब होंगे।"
English: He said the "terrorist attacks took place...
Hindi: उन्होंने कहा, "आतंकवादी गतिविधियों को...
English: He said the "voter ID" identity card was much more powerful than the "IED" improvised explosive device of terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा, " मतदाता पहचान पत्र आईडी आतंकवादियों के आईईडी से अधिक शक्तिशाली है।
English: He said the 2nd Amendment "codifies a preexisting right" that was brought from England to the American colonies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा संशोधन "एक पूर्ववर्ती अधिकार को संहिताबद्ध करता है" जिसे इंग्लैंड से अमेरिकी उपनिवेशों में लाया गया था।
English: He said the BJP was only against those who have "anti-national" ideologies and the Shiv Sena does not fall in this category.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी 'राष्ट्र विरोधी विचारधारा रखने वालों' के खिलाफ है और शिवसेना इस श्रेणी में नहीं आती।
English: He said the Canada-India market is "an important and strategic one for Air Canada."
Hindi: उन्होंने कहा कि कनाडा-भारत बाजार एयर कनाडा के लिए एक महत्वपूर्ण और रणनीतिक बाजार है।
English: He said the Congress has strengthened the democracy that is why the Prime Minister got elected in 2014, so Modi's criticism of the Opposition is "unwarranted."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने लोकतंत्र को मजबूत किया है, इसलिए 2014 में प्रधानमंत्री चुने गए, इसलिए मोदी की विपक्ष की आलोचना अनुचित है।
English: He said the Covid vaccine "saves lives" and reduces the risk of serious illness and death, but vaccination can still spread infected with the virus as social mixes return to pre-pandemic levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के टीके "जीवन बचाते हैं" और गंभीर बीमारी और मृत्यु के जोखिम को कम करते हैं, लेकिन टीकाकरण अभी भी वायरस को अनुबंधित और फैला सकता है क्योंकि सामाजिक मिश्रण पूर्व-महामारी के स्तर पर लौटता है।
English: He said the Fed should be thinking in terms of "months, not weeks."
Hindi: उन्होंने कहा कि फेड को "महीनों, सप्ताह नहीं" के संदर्भ में सोचना चाहिए।
English: He said the Fremont, California factory nonetheless is "jammed" and it is tough for people to afford houses in California.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्रेमोंट, कैलिफ़ोर्निया फ़ैक्टरी फिर भी "जाम" है और लोगों के लिए कैलिफ़ोर्निया में घर खरीदना मुश्किल है, उन्होंने कहा।
English: He said the Iranian presidential election was a sign for world powers to "wake up" before returning to a nuclear deal with Tehran.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान का राष्ट्रपति चुनाव विश्व शक्तियों के लिये, तेहरान के साथ परमाणु समझौते पर लौटने से पहले 'जागने' का संकेत . . .
English: He said the Karnataka elections were a contest between the Congress' "misdeds and people's aspirations."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक चुनाव कांग्रेस के बुरे कर्मों और लोगों की आकांक्षाओं के बीच एक मुकाबला है.
English: He said the Karnataka elections were a contest between the Congress' "misdeeds and people's aspirations."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक चुनाव कांग्रेस के बुरे कर्मों और लोगों की आकांक्षाओं के बीच एक मुकाबला है.
English: He said the Lok Sabha polls was not about who became an MP or prime minister or minister, but about how the "New India" should be and what should be its inspiration.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोकसभा चुनाव इसको लेकर नहीं है कि कौन सांसद बनेगा या प्रधानमंत्री या मंत्री बनेगा बल्कि इसको लेकर है कि "न्यू इंडिया नया भारत " कैसा हो और उसकी क्या प्रेरणा होनी चाहिए।
English: He said the Lok Sabha polls was not about who became an MP or prime minister or minister,but about how the "New India" should be and what should be its inspiration.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोकसभा चुनाव इसको लेकर नहीं है कि कौन सांसद बनेगा या प्रधानमंत्री या मंत्री बनेगा बल्कि इसको लेकर है कि "न्यू इंडिया नया भारत " कैसा हो और उसकी क्या प्रेरणा होनी चाहिए।
English: He said the MP had lodged a complaint of "extortion and blackmailing" with the Delhi Police on February 10 against the woman, who has accused him of rape.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसद ने उस महिला के खिलाफ 10 फरवरी को दिल्ली पुलिस में जबरन वसूली और ब्लैकमेल करने की शिकायत दर्ज कराई थी, जिसने उस पर बलात्कार का आरोप लगाया है।
English: He said the Middle East region "represents about 30 of the world's energy supplies, about 20 of global trade passages, about 4 of the world GDP."
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में मध्य पूर्व की भूमिका के बारे में उन्होंने कहाः "यह क्षेत्र दुनिया की ऊर्जा आपूर्ति का लगभग ३० प्रतिशत, वैश्विक व्यापार मार्ग का लगभग २० प्रतिशत, विश्व जीडीपी का लगभग चार प्रतिशत है।
English: He said the Prime Minister's claim on transparency in the agreement was "factually incorrect, untrue and deliberately made with the intention to mislead the House."
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौते में पारदर्शिता का प्रधानमंत्री का दावा तथ्यात्मक रूप से गलत, असत्य और जानबूझकर सदन को गुमराह करने के इरादे से किया गया।
English: He said the Russian proposal to build six new nuclear reactors was still "on the table" and "the Indian government needs to take a decision" on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि छह नए परमाणु रिएक्टर बनाने का रूसी प्रस्ताव अभी भी "मेज पर है" और "यह भारत सरकार को इस मामले में निर्णय लेना है," उन्होंने कहा।
English: He said the SAD has "stood like a rock" with farmers and will continue to do so till the "black laws" are not repealed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली दल किसानों के साथ "चट्टान की तरह खड़ा है" और ऐसा तब तक करता रहेगा जब तक "काले कानूनों" को निरस्त नहीं किया जाता।
English: He said the Taliban were cooperating with efforts to get Americans out of the country but "we're having some more difficulty" in evacuating US-aligned Afghan citizens.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तालिबान अमेरिकियों को देश से बाहर निकालने में मदद कर रहा है, लेकिन अमेरिका-गठबंधन वाले अफगान नागरिकों को निकालने में "हमें कुछ और कठिनाई हो रही है"।
English: He said the Taliban's education minister told him they are working on "a framework" to allow all girls to continue their schooling beyond the sixth grade, which should be published "between a month and two."
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान के शिक्षा मंत्री ने उन्हें बताया कि वे सभी लड़कियों को छठी कक्षा से आगे अपनी स्कूली शिक्षा जारी रखने की अनुमति देने के लिए "एक रूपरेखा" पर काम कर रहे हैं, जिसे "एक और दो महीने के बीच" प्रकाशित किया जाएगा.
English: He said the Taliban's education minister told him they were working on "a framework" to allow all girls to continue their schooling beyond sixth grade, which would be "between one and two months." " will be issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान के शिक्षा मंत्री ने उन्हें बताया कि वे सभी लड़कियों को छठी कक्षा से आगे अपनी स्कूली शिक्षा जारी रखने की अनुमति देने के लिए "एक रूपरेखा" पर काम कर रहे हैं, जिसे "एक और दो महीने के बीच" प्रकाशित किया जाएगा.
English: He said the Taliban's education minister told him they were working on "a framework" to allow all girls to continue their schooling beyond the sixth grade, which should be published in "a month and two."
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान के शिक्षा मंत्री ने उन्हें बताया कि वे सभी लड़कियों को छठी कक्षा से आगे अपनी स्कूली शिक्षा जारी रखने की अनुमति देने के लिए "एक रूपरेखा" पर काम कर रहे हैं, जिसे "एक और दो महीने के बीच" प्रकाशित किया जाएगा.
English: He said the Trinamool would issue an "indictment" against the BJP government in Goa exposing its "wrongdoing."
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी गोवा में भाजपा सरकार के खिलाफ एक "चार्जशीट" जारी करेगी, जो उसके "कुकर्मों" का पर्दाफाश करेगी।
English: He said the U.S. maintained a "broad and deep" commitment to its Mideast allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अपने मध्यपूर्व सहयोगियों के लिए 'व्यापक और गहरी' प्रतिबद्धता बनाए रखी है।
English: He said the U.S. maintained a "good and deep" commitment to its Mideast allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अपने मध्यपूर्व सहयोगियों के लिए 'व्यापक और गहरी' प्रतिबद्धता बनाए रखी है।
English: He said the U.S. move was a "sad" one and that judging by recent statements from Washington, "it is ready to resume production, and at a later stage the deployment of missiles previously banned by the treaty."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अमेरिकी कदम एक "दुखद" था और वाशिंगटन से हाल के बयानों को देखते हुए, "यह उत्पादन को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है, और बाद में मंच पर संधि द्वारा पहले से प्रतिबंधित मिसाइलों की तैनाती"।
English: He said the UAE-India relations are "at their best ever," adding that the UAE investments in key sectors in India are growing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई- भारत के बीच संबंध "अभी तक की सबसे अच्छी स्थिति" में है और भारत के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में यूएई का निवेश बढ़ रहा है।
English: He said the US auto industry will be one of the "biggest victims," farmers and ranchers will face "renewed threats of retaliatory tariffs from their largest export market," and most manufacturers will suffer.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी ऑटो उद्योग "सबसे बड़े पीड़ितों" में से एक होगा, किसानों और रिंचर्स को "सबसे बड़े निर्यात बाजार से प्रतिशोधी टैरिफ के नए खतरों" का सामना करना पड़ेगा, और अधिकांश निर्माताओं को नुकसान होगा।
English: He said the US maintained a "broad and deep" commitment to its Middle East allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अपने मध्यपूर्व सहयोगियों के लिए 'व्यापक और गहरी' प्रतिबद्धता बनाए रखी है।
English: He said the US maintained a "broad and deep" commitment to its Mideast allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अपने मध्यपूर्व सहयोगियों के लिए 'व्यापक और गहरी' प्रतिबद्धता बनाए रखी है।
English: He said the US move was a "sad" one and that judging by recent statements from Washington, "it is ready to resume production, and at a later stage the deployment of missiles previously banned by the treaty."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अमेरिकी कदम एक "दुखद" था और वाशिंगटन से हाल के बयानों को देखते हुए, "यह उत्पादन को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है, और बाद में मंच पर संधि द्वारा पहले से प्रतिबंधित मिसाइलों की तैनाती"।
English: He said the US must "send a clear and unequivocal message that such actions are not acceptable in the world's stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को "एक स्पष्ट और स्पष्ट संदेश भेजना चाहिए कि इस तरह के कार्य विश्व स्तर पर स्वीकार्य नहीं हैं"।
English: He said the US must "send a clear and unequivocal message that such actions are not acceptable in the world's stage....."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को "एक स्पष्ट और स्पष्ट संदेश भेजना चाहिए कि इस तरह के कार्य विश्व स्तर पर स्वीकार्य नहीं हैं"।
English: He said the US-UK agreement to give Australia nuclear-powered submarines so that it could operate unscheduled in Asia is "just one small piece of a more complex puzzle ... it is the difference between China and the United States."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियां देने के लिए अमेरिका-ब्रिटेन का समझौता ""एक अत्यधिक जटिल पहेली का सिर्फ एक छोटा सा भाग है।"
English: He said the adequacy of measures capable of preventing "successful suicide attempts" at Arthur Road Jail in Mumbai, where Nirav Modi is to be detained on extradition, also comes under debate.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई में आर्थर रोड जेल में 'आत्महत्या के सफल प्रयासों' को रोकने में सक्षम उपायों की पर्याप्तता, जहां नीरव मोदी को प्रत्यर्पण पर हिरासत में लिया जाना है, भी बहस के दायरे में आते हैं।
English: He said the agency may continue with the investigation, but the allegation against Aryan of being linked to an international racket is "inherently absurd and false."
Hindi: एजेंसी जांच जारी रख सकती है लेकिन आर्यन के अंतरराष्ट्रीय गिरोह से संबंध का आरोप "पूरी तरह से बकवास और गलत' है.
English: He said the automaker had more than 125,000 "hand lifters" who requested information about the vehicle on its website.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमेकर के पास 125,000 से अधिक "हैंड राइजर्स" हैं जिन्होंने अपनी वेबसाइट पर वाहन के बारे में जानकारी का अनुरोध किया है।
English: He said the automaker has far more than 125,000 "hand raisers" that have requested data about the auto on its web-site.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमेकर के पास 125,000 से अधिक "हैंड राइजर्स" हैं जिन्होंने अपनी वेबसाइट पर वाहन के बारे में जानकारी का अनुरोध किया है।
English: He said the automaker has more than 125,000 "hand raisers" that have requested information about the vehicle on its website.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमेकर के पास 125,000 से अधिक "हैंड राइजर्स" हैं जिन्होंने अपनी वेबसाइट पर वाहन के बारे में जानकारी का अनुरोध किया है।
English: He said the automaker has over 125,000 "hand assemblers" who have requested information about the car on its website.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमेकर के पास 125,000 से अधिक "हैंड राइजर्स" हैं जिन्होंने अपनी वेबसाइट पर वाहन के बारे में जानकारी का अनुरोध किया है।
English: He said the beer cans were "beautifully kept and curated" around his homes with "curtains to stop them being damaged by light."
Hindi: उन्होंने कहा कि बियर के डिब्बे उनके घरों के चारों ओर 'खूबसूरती से रखे और क्यूरेट' किए गए थे, 'पर्दे उन्हें रोशनी से क्षतिग्रस्त होने से रोकने के लिए'।
English: He said the coming together of Japan, America, India becomes "JAI" which means success.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान, इंडिया और अमेरिका मिलकर 'जय' बनते है, जिसका हिंदी में अर्थ सफलता होता है।
English: He said the commercial wisdom exercised by lenders is "arbitrary and irrational and does not reflect any applicability of mind by rejecting a proposal which was 10 times higher and submitted at an earlier stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि उधारदाताओं द्वारा प्रयोग की जाने वाली व्यावसायिक समझदारी "मनमाना और तर्कहीन है और एक प्रस्ताव को अस्वीकार करके मन की किसी भी प्रयोज्यता को नहीं दर्शाती है जो पहले के चरण में 10 गुना अधिक था और प्रस्तुत किया गया था"।
English: He said the company was trying to weigh the positive use cases for the technology "against growing societal concerns, especially as regulators have yet to provide clear rules."
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी "बढ़ती सामाजिक चिंताओं के खिलाफ" प्रौद्योगिकी के सकारात्मक उपयोग के मामलों को तौलने की कोशिश कर रही थी, विशेष रूप से नियामकों ने अभी तक स्पष्ट नियम प्रदान नहीं किए हैं।
English: He said the conference should lay the "initial foundations" for a global biodiversity strategy that will be the focus of UN deliberations in China in April next year.
Hindi: मैक्रॉन ने कहा है कि सम्मेलन को वैश्विक जैव विविधता रणनीति के लिए "प्रारंभिक नींव" रखना चाहिए जो अगले साल अप्रैल में चीन में संयुक्त राष्ट्र के विचार-विमर्श का फोकस होगा।
English: He said the council has an important role in "documenting atrocities in order to hold wrongdoers accountable," but added that "it also suffers from serious flaws, including disproportionate attention on Israel and the membership of several states with egregious human rights records."
Hindi: उन्होंने कहा कि "गलत काम करने वालों को जवाबदेह ठहराने के लिए अत्याचारों का दस्तावेजीकरण" करने में परिषद की महत्वपूर्ण भूमिका है, लेकिन उन्होंने कहा कि "यह गंभीर खामियों से भी ग्रस्त है, जिसमें इज़राइल पर अधिक ध्यान देना और कई राज्यों की सदस्यता के साथ गंभीर मानवाधिकार रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: He said the council has an important role in "documenting atrocities to hold wrongdoers accountable," but added that it "also suffers from serious flaws, including disproportionate attention to Israel and membership from several states with an atrocious human rights record." .
Hindi: उन्होंने कहा कि "गलत काम करने वालों को जवाबदेह ठहराने के लिए अत्याचारों का दस्तावेजीकरण" करने में परिषद की महत्वपूर्ण भूमिका है, लेकिन उन्होंने कहा कि "यह गंभीर खामियों से भी ग्रस्त है, जिसमें इज़राइल पर अधिक ध्यान देना और कई राज्यों की सदस्यता के साथ गंभीर मानवाधिकार रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: He said the current brand could not "probably symbolise everything that we're doing now, let alone in the future," and required to change.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा कि मौजूदा ब्रांड "संभवतः हर उस चीज का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता है जो हम आज कर रहे हैं, भविष्य में तो दूर की बात है," और इसे बदलने की जरूरत है.
English: He said the defendant's parents became aware he was "mixing with the wrong crowd," and moved him to Swansea to get away from such influences but "despite their best intentions the move did not have the desired benefit."
Hindi: उनके माता-पिता इस बात से अवगत थे कि वह "गलत भीड़ के साथ घुलना-मिलना" कर रहे थे, और उन्हें इस तरह के प्रभावों से दूर करने के लिए स्वानसी ले गए, लेकिन "उनके सबसे अच्छे इरादों के बावजूद इस कदम का वांछित लाभ नहीं हुआ"।
English: He said the department store now sees a "clean path" with shopping malls.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिपार्टमेंट स्टोर अब ऑफ-मॉल के साथ एक "स्पष्ट रास्ता" देखता है।
English: He said the doctors told him his left eye had lost "80 to 90 per cent" of its capacity and might never recover.
Hindi: उसने बताया कि डॉक्टरों के अनुसार उसकी आंखे 80 से 90 प्रतिशत तक नष्ट हो चुकी हैं और शायद वह ठीक भी न हो सके.
English: He said the event's nearly 15 billion cost, including a 2.6 billion in postponement expenses, included long-term investments such as new venues that would "leave a great legacy to the people of Japan."
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोजन की लगभग 15 बिलियन डॉलर की लागत, जिसमें स्थगन खर्च में  2.6 बिलियन शामिल है, में दीर्घकालिक निवेश शामिल हैं जैसे कि नए स्थान जो "जापान के लोगों के लिए एक महान विरासत छोड़ देंगे"।
English: He said the exclusion of information about any other caste from the scope of the census is a "conscious political decision" taken by the central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनगणना के अधिकार क्षेत्र से किसी अन्य वर्ग की जानकारी को बाहर करना केंद्र सरकार द्वारा किया गया एक "सचेत राजनीतिक निर्णय" था।
English: He said the existing brand could not "possibly represent everything that we're doing today, let alone in the future," and needed to change.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा कि मौजूदा ब्रांड "संभवतः हर उस चीज का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता है जो हम आज कर रहे हैं, भविष्य में तो दूर की बात है," और इसे बदलने की जरूरत है.
English: He said the figures revealed in the report are "horrifying and heartbreaking."
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट में सामने आए आंकड़े "डरावने और दिल दहला देने वाले" हैं।
English: He said the financial crisis though slowed down the growth rate to 6.8 per cent in 2008-09, the economy rebounded with a "robust growth of 8.6 per cent in 2010-11."
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2008-09 में वित्तीय संकट के कारण वृद्धि दर कम होकर 6.8 फीसदी पर आ गयी लेकिन अर्थव्यवस्था ने फिर मजबूती दिखाते हुए वर्ष 2010-11 में 8.6 फीसदी की अच्छी वृद्धि दर दर्ज की।
English: He said the financial deficit, which used to be at 5.2 percent throughout the UPA regime, has actually boiled down to 3.3 percent, though "this year it will be 3.8 pc and next year we will bring it to 3.5 percent.."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय घाटा जो संप्रग सरकार के समय 5.2 प्रतिशत हो गया था, घटकर 3.3 प्रतिशत हो गया था, हालांकि "इस साल यह 3.8 प्रतिशत रहेगा और अगले साल हम इसे घटाकर 3.5 प्रतिशत पर ले आएंगे।
English: He said the fiscal deficit, which used to be 5.2 percent during the UPA regime, has been reduced to 3.3 percent, although "this year it will be 3.8 percent and next year we will lower it to 3.5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय घाटा जो संप्रग सरकार के समय 5.2 प्रतिशत हो गया था, घटकर 3.3 प्रतिशत हो गया था, हालांकि "इस साल यह 3.8 प्रतिशत रहेगा और अगले साल हम इसे घटाकर 3.5 प्रतिशत पर ले आएंगे।
English: He said the fiscal deficit, which used to be at 5.2 per cent during the UPA regime, has come down to 3.3 per cent, though "this year it will be 3.8 pc and next year we will bring it down to 3.5 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय घाटा जो संप्रग सरकार के समय 5.2 प्रतिशत हो गया था, घटकर 3.3 प्रतिशत हो गया था, हालांकि "इस साल यह 3.8 प्रतिशत रहेगा और अगले साल हम इसे घटाकर 3.5 प्रतिशत पर ले आएंगे।
English: He said the fundamentals of the country's economy are strong and it has "started moving in the right direction."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था का मूल आधार मज़बूत है और इसने 'सही दिशा में आगे बढ़ना' शुरू कर दिया है।"