Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The index ranks states in the sectors like human resource development, economic governance, environment and citizen-centric governance.
Hindi: यह सूचकांक राज्यों को विभिन्न क्षेत्रों जैसे मानव संसाधन विकास, आर्थिक प्रशासन, पर्यावरण और नागरिक केंद्रित-प्रशासन के आधार पर रैंक प्रदान करता है।
English: The index ranks states in the sectors like human resource development, economic governance,environment and citizen-centric governance.
Hindi: यह सूचकांक राज्यों को विभिन्न क्षेत्रों जैसे मानव संसाधन विकास, आर्थिक प्रशासन, पर्यावरण और नागरिक केंद्रित-प्रशासन के आधार पर रैंक प्रदान करता है।
English: The index ranks the countries based on three factors
Hindi: सूचकांक निम्नलिखित तीन कारकों के आधार पर देशों को रैंक करता हैः
English: The index ranks the passports of countries according to the number of destinations their holders can visit without a prior visa.
Hindi: सूचकांक देशों के पासपोर्ट को उन गंतव्यों की संख्या के अनुसार रैंक करता है जहां उनके धारक बिना पूर्व वीजा के यात्रा कर सकते हैं।
English: The index ranks world economies according to their innovation capabilities and consists of roughly 80 indicators.
Hindi: यह सूचकांक विश्व अर्थव्यवस्थाओं को उनकी नवाचार क्षमताओं के अनुसार रैंक करता है और इसमें लगभग 80 संकेतक होते हैं।
English: The index reached its all-time high of 54,717.24 on August 5.
Hindi: यह सूचकांक 5 अगस्त को अपने अब तक के उच्चतम स्तर 54,717.24 पर पहुंच गया।
English: The index revealed that the condition of young people improved around the world by 3.1 per cent between 2010 and 2018, but progress remained slow.
Hindi: सूचकांक से पता चला कि 2010 और 2018 के बीच दुनिया भर में युवाओं की स्थिति में 3.1 प्रतिशत का सुधार हुआ, लेकिन प्रगति धीमी रही।
English: The index reveals that the conditions of young people have improved around the world by 3,1 between 2010 and 2018, but progress remains slow.
Hindi: सूचकांक से पता चला कि 2010 और 2018 के बीच दुनिया भर में युवाओं की स्थिति में 3.1 प्रतिशत का सुधार हुआ, लेकिन प्रगति धीमी रही।
English: The index seems to show the Indian services sector as one of the most restrictive, particularly in policy areas such as foreign entry even though since 1991, the one area that has seen maximum liberalisation in India is foreign direct investment FDI.
Hindi: उदाहरण के तौर पर यह सूचकांक भारतीय सेवा क्षेत्र को सबसे अधिक प्रतिबंधात्मक क्षेत्रों में से एक के रूप में दिखाता है विशेष रूप से विदशी निवेश में, जबकि 1991 के बाद से भारत में सबसे अधिक उदारीकरण इसी क्षेत्र में हुआ है
English: The index settled at 8710.75 that day.
Hindi: उस दिन शेयर बाजार 8701.07 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The index stated that over 5,000 pandemic-related incidents were recorded from January 2020 to April 2021.
Hindi: जनवरी 2020 से अप्रैल 2021 के बीच सूचकांक ने पूरी दुनिया में हुई महामारी से संबंधित 5,000 से ज्यादा हिंसक घटनाएं दर्ज की.
English: The index stood at 51.4 in October.
Hindi: अक्टूबर में यह सूचकांक 51.4 पर था।
English: The index takes into account every country's aggregated performance in 14 indicators under four categories - greenhouse gas emissions, renewable energy, energy use and climate policy.
Hindi: यह रैंकिंग चार श्रेणियों - ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन, नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा उपयोग तथा जलवायु नीति के अंतर्गत 14 संकेतकों पर देशों के समग्र प्रदर्शन के आधार पर जारी की गई है।
English: The index took into account 56 urban areas for measuring SDGs indicators in areas related to ending poverty, zero hunger, good health and well-being, quality education, gender equality, etc.
Hindi: एसडीजी इंडेक्स में 56 शहरी क्षेत्रों को ध्यान में रखा गया है ताकि गरीबी को समाप्त करने, शून्य भूख, अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, लैंगिक समानता आदि से संबंधित क्षेत्रों में एसडीजी संकेतकों को मापा जा सके।
English: The index tracks the progress of all states and UTs on 115 indicators aligned with the National Indicator Framework NIF of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति का अनुपथन करता है जो सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई के राष्ट्रीय संकेतक रूपरेखा एनआईएफ से संरेखित हैं।
English: The index tracks the progress of all states and Union Territories on 115 indicators.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति को ट्रैक करता है।
English: The index tracks the progress of all states and union territories on 115 indicators.
Hindi: सूचकांक 115 संकेतकों पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की प्रगति को ट्रैक करता है।
English: The index uses three sub-indices - adequacy, sustainability and integrity - to measure each retirement income system against more than 40 indicators.
Hindi: सूचकांक ने 40 से अधिक संकेतकों के विरूद्ध 34 राष्ट्र की सेवानिवृत्ति आय प्रणाली को मापने के लिए तीन उप-सूचकांक पर्याप्तता, स्थायित्व व अखंडता का उपयोग किया गया.
English: The index value for the first occurrence of the object is always starts with zero.
Hindi: ऑब्जेक्ट की पहली घटना के लिए सूचकांक मूल्य हमेशा शून्य से शुरू होता है।
English: The index value indicates the profit an investor can earn if they invest in a specific portfolio.
Hindi: यह सूचकांक उन रिटर्न को दर्शाता है जो एक निवेशक कमा सकता है यदि वे उस विशिष्ट पोर्टफोलियो में निवेश करते हैं।
English: The index value of India has rose because of improvement in all three sub-indices of adequacy, sustainability and integrity.
Hindi: पर्याप्तता, स्थिरता और अखंडता के सभी तीन उप-सूचकांकों में सुधार के कारण भारत का सूचकांक स्कोर काफी हद तक बढ़ गया।
English: The index was 49.8 in June.
Hindi: सितंबर महीने में यह 49.8 के स्तर पर था।
English: The index was at 53.8 in August.
Hindi: जुलाई में यह आंकड़ा 53.8 पर था।
English: The index was first published in 2001, and in addition to the base index there are specialized sub-indexes that exclude industries such as alcohol, tobacco, firearms and gambling.
Hindi: सूचकांक पहली बार 2001 में प्रकाशित किया है, और आधार सूचकांक के अलावा इस तरह के शराब, तंबाकू, आग्नेयास्त्रों और जुए के रूप में उद्योगों को शामिल न कि विशेष उप अनुक्रमित रहे हैं किया गया।
English: The index was made on 6 key attributes namely, Tech  Financial Hub, housing affordability, University population, venture capital deals  growth, quality of life and general population  human development index.
Hindi: रैंकिंग कारकः सूचकांक 6 प्रमुख विशेषताओं पर बनाया गया था, अर्थात्, टेक एंड फाइनेंशियल हब, आवास सामर्थ्य, विश्वविद्यालय की आबादी, उद्यम पूंजी सौदों और विकास, जीवन की गुणवत्ता और सामान्य जनसंख्या और मानव विकास सूचकांक।
English: The index was on track for a more than half a per cent rise this week, its best in three weeks.
Hindi: इस सप्ताह सूचकांक आधे से अधिक प्रतिशत की वृद्धि के साथ ट्रैक पर था, तीन सप्ताह में यह सबसे अच्छा है।
English: The index was on track for a more than half a percent rise this week, its best in three weeks.
Hindi: इस सप्ताह सूचकांक आधे से अधिक प्रतिशत की वृद्धि के साथ ट्रैक पर था, तीन सप्ताह में यह सबसे अच्छा है।
English: The index was released by Geneva-based World Economic Forum WEF.
Hindi: सूचकांक को जिनेवा स्थित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ द्वारा संकलित किया गया है।
English: The index which was released on Tuesday revealed that the conditions of young people around the world have improved by 3.1 percent between 2010 and 2018, but progress remains slow.
Hindi: सूचकांक से पता चला कि 2010 और 2018 के बीच दुनिया भर में युवाओं की स्थिति में 3.1 प्रतिशत का सुधार हुआ, लेकिन प्रगति धीमी रही।
English: The index will be constructed by an independent index provider, National Stock Exchange.
Hindi: सूचकांक का निर्माण एक स्वतंत्र सूचकांक प्रदाता-राष्ट्रीय स्टॉक एक्सचेंज द्वारा किया जाएगा।
English: The index will provide a snapshot of the state of world democracy for 165 independent states and two territories.
Hindi: सूचकांक 165 स्वतंत्र राज्यों और दो क्षेत्रों के लिए विश्व लोकतंत्र की स्थिति का एक स्नैपशॉट प्रदान करेगा।
English: The index's seven-month winning streak is the longest since a 10-month stretch between April 2017 and January 2018.
Hindi: इंडेक्स की सात महीने की जीत का सिलसिला अप्रैल 2017 और जनवरी 2018 के बीच 10 महीने के स्ट्रेच के बाद सबसे लंबा है।
English: The index, published on a weekly basis, stood at 94.54 on Friday.
Hindi: शुक्रवार को साप्ताहिक आधार पर प्रकाशित सूचकांक 94.67 पर था।
English: The index, published on a weekly basis, stood at 94.66 on Friday.
Hindi: शुक्रवार को साप्ताहिक आधार पर प्रकाशित सूचकांक 94.67 पर था।
English: The index, which hit a four-month low earlier in the session, was on pace for a loss of 0.4 for the week.
Hindi: सत्र में पहले चार महीने के निचले स्तर पर पहुंच गया सूचकांक सप्ताह के लिए 0.4 की गिरावट के साथ गति पर था।
English: The index, which measures the greenback against six major currencies, is down about 0.6 for the week so far.
Hindi: सूचकांक, जो छह प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले ग्रीनबैक को मापता है, अब तक के सप्ताह के लिए लगभग 0.6 नीचे है।
English: The index, which measures the greenback against six major currencies, is down about 0.6 for the week to this point.
Hindi: सूचकांक, जो छह प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले ग्रीनबैक को मापता है, अब तक के सप्ताह के लिए लगभग 0.6 नीचे है।
English: The index, which measures the greenback against six major currencies, is down about 0.6 this week.
Hindi: सूचकांक, जो छह प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले ग्रीनबैक को मापता है, अब तक के सप्ताह के लिए लगभग 0.6 नीचे है।
English: The index, which ranks passports based on the number of nations that allow holders visa-free entry, placed the Indian passport 90th out of 199 nations.
Hindi: इंडेक्स, जो उन देशों की संख्या के आधार पर पासपोर्ट को रैंक करता है जो अपने धारकों को बिना वीजा के प्रवेश करने की अनुमति देते हैं, ने भारतीय 199 देशों में 90वें स्थान पर पासपोर्ट।
English: The index, which tracks a basket of consumer products, increased 0.9 on a month-over-month basis, also hotter than expected.
Hindi: सूचकांक, जो उपभोक्ता उत्पादों की एक टोकरी को ट्रैक करता है, महीने-दर-महीने आधार पर 0.9 बढ़ा, जो अपेक्षा से अधिक गर्म था।
English: The index, which tracks a basket of shopper merchandise, elevated 0.9 on a month-over-month foundation, additionally hotter than anticipated.
Hindi: सूचकांक, जो उपभोक्ता उत्पादों की एक टोकरी को ट्रैक करता है, महीने-दर-महीने आधार पर 0.9 बढ़ा, जो अपेक्षा से अधिक गर्म था।
English: The india app.
Hindi: इंडिया टुडे ऐप।
English: The indian Box Office
Hindi: इंडियन बॉक्स ऑफिस
English: The indian Embassy in Berlin
Hindi: बर्लिन में भारतीय दूतावास
English: The indian and Pakistani cricket teams
Hindi: भारत और पाकिस्तान क्रिकेट टीम
English: The indian apa programme has been appreciated nationally and internationally for being able to address complex transfer pricing issues in a fair and transparent manner.
Hindi: भारतीय एपीए कार्यक्रम को निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके में जटिल स्थानांतरण मूल्यनिर्धारण संबंधी मुद्दों को संबोधित करने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसा मिली है।
English: The indian app.
Hindi: इंडिया टुडे ऐप।
English: The indian culture and the life style is also totally different.
Hindi: हमारी भारतीय संस्कृति और जीवन शैली भी अपने आप में अनोखी है।
English: The indian culture is great.
Hindi: भारतीय संस्कृति महान है।
English: The indian defence system
Hindi: भारतीय रक्षा व्यवस्था
English: The indian economy and its growth
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था और उसका विकास
English: The indian government had an initial target of 20 gw capacity for 2022 which was achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The indian government had an initial target of 20 gw capacity for 2022, which was achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The indian himalayan region
Hindi: भारतीय हिमालयी क्षेत्र
English: The indian independence day
Hindi: भारत का स्वतंत्रता दिवसः
English: The indian motorcycle company
Hindi: इंडियन मोटरसाइकिल कंपनी
English: The indian mutiny of 1857 by george malleson
Hindi: जॉर्ज ब्रूस मल्लेसन द्वारा द इंडियन म्यूटिनी ऑफ 1857
English: The indian national calendar is based on?
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर आधारित है ?
English: The indian national congress 13
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय काग्रेंस 13
English: The indian ocean commission IOC
Hindi: हिंद महासागर आयोग आईओसी
English: The indian postal system
Hindi: भारतीय डाक योजना
English: The indian removal act was signed into law by andrew jackson on may 28, 1830, authorizing the president to grant unsettled lands west of the mississippi in exchange for indian lands within existing state borders.
Hindi: इंडियन रिमूवल अधिनियम 28 मई, 1830 को राष्ट्रपति एंड्रयू जैक्सन द्वारा कानून में हस्ताक्षर किए गए थे, राष्ट्रपति मौजूदा राज्य की सीमाओं के भीतर भारतीय भूमि के बदले में मिसिसिपी के अस्थिर भूमि पश्चिम देने के लिए प्राधिकृत करने।
English: The indian removal act was signed into law by president Andrew Jackson on may 28, 1830 authorising the president to grant unsettled lands west of the mississippi in exchange for indian lands with existing borders.
Hindi: इंडियन रिमूवल अधिनियम 28 मई, 1830 को राष्ट्रपति एंड्रयू जैक्सन द्वारा कानून में हस्ताक्षर किए गए थे, राष्ट्रपति मौजूदा राज्य की सीमाओं के भीतर भारतीय भूमि के बदले में मिसिसिपी के अस्थिर भूमि पश्चिम देने के लिए प्राधिकृत करने।
English: The indian rental market has been demanding a new law to counter the rent control act, 1948, for a long time recently, the government has shown interest in passing.
Hindi: भारतीय किराये बाजार लंबे समय से किराए पर नियंत्रण अधिनियम, 1 9 48 का सामना करने के लिए एक नया कानून मांग रहा है।
English: The indian reorganization act ira offers federal subsidies to tribes that adopt constitutions like that of the united states and replace their governments with city .
Hindi: भारतीय पुनर्गठन अधिनियम आईआरए उन जनजातियों को संघीय सब्सिडी प्रदान करता है जो संयुक्त राज्य की तरह संविधान को अपनाते हैं और अपनी सरकारों को नगर परिषद-शैली की सरकारों के साथ बदलते हैं।
English: The indian rupee sign.
Hindi: भारतीय रुपया संकेत.
English: The indian space programme began in 1962?
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत 1962 में हुई थी
English: The indian television academy awards 2014
Hindi: इंडियन टेलीविजन अकादमी अवॉर्ड 2012
English: The indian way of doing business
Hindi: बिजनेस करने का तरीका हिंदी
English: The indian with his wife
Hindi: मेरी पत्नी के साथ भारतीय
English: The indiana vehicle.
Hindi: भारतीय वाहन.
English: The indians are under attack from wild animals!!
Hindi: भारतीयों जंगली जानवरों से हमला कर रहे हैं !
English: The indians have to.
Hindi: भारतीयों को ही करना है।
English: The indicated devices that can save the lives of the children are the already known seats, also called ASI, Child Safety Seats, that must be used in any routes, regardless of the distance to be covered.
Hindi: डिवाइस जो बच्चों के जीवन को बचा सकते हैं, वे जाने-माने चाइल्ड सीट्स हैं, जिन्हें एएसआई, चाइल्ड सेफ्टी सीट्स भी कहा जाता है, जिसका इस्तेमाल किसी भी रूट पर किया जाना चाहिए, चाहे वह कितनी भी दूरी पर हो।
English: The indicated limiting resistors may be calculated from the given formulas
Hindi: संकेतित सीमित प्रतिरोधों की गणना दिए गए सूत्रों से की जा सकती हैः
English: The indicated push- to-OFF button which is required to be held by the diver as long the person wishes to stay submerged.
Hindi: संकेत किया गया पुश-टू-बटन जिसे गोताखोर द्वारा आयोजित किया जाना आवश्यक है जब तक कि व्यक्ति डूबे रहना चाहता है।
English: The indicates improved access to higher education for women as compared to men.
Hindi: यह पुरुषों की तुलना में महिलाओं के लिए उच्च शिक्षा तक पहुंच में सुधार का संकेत देता है.
English: The indication controls all stages of the device.
Hindi: संकेत डिवाइस के सभी चरणों को नियंत्रित करता है।
English: The indication of a squint is fairly obvious in the young age.
Hindi: एक स्क्विंट का संकेत कम उम्र से काफी स्पष्ट है।
English: The indications are already visible.
Hindi: इसके संकेत पहले ही देखे जा रहे हैं।
English: The indications are determined by the doctor and depend on the nature of the wound and the severity of the operation.
Hindi: संकेत डॉक्टर द्वारा निर्धारित किए जाते हैं और घाव की प्रकृति और ऑपरेशन की गंभीरता पर निर्भर करते हैं।
English: The indications during the study may be quantitative or qualitative.
Hindi: अध्ययन के दौरान संकेत मात्रात्मक या गुणात्मक हो सकते हैं।
English: The indications of dysthymia usually are not as strong as the signs of major depression, Nevertheless they final quite a while at the very least two many years.
Hindi: डायस्टीमिया के लक्षण प्रमुख अवसाद के लक्षणों के रूप में मजबूत नहीं हैं, लेकिन वे लंबे समय तक कम से कम दो साल रहते हैं।
English: The indications work as an Overwatch reputation system, which allows players to assess the performance and behavior of teammates and opponents.
Hindi: संकेत ओवरवॉच प्रतिष्ठा प्रणाली के रूप में काम करते हैं, जो खिलाड़ियों को टीम के साथियों और विरोधियों के प्रदर्शन और व्यवहार का आकलन करने की अनुमति देता है।
English: The indicator also shows the next fixture and gives you a quick insight into the difficulty level of each game.
Hindi: संकेतक अगले स्थिरता को भी दिखाता है और आपको प्रत्येक गेम के कठिनाई स्तर की त्वरित जानकारी देता है।
English: The indicator consists of two lines, the main MACD line and the signal line.
Hindi: सूचक दो लाइनों, मुख्य एमएसीडी लाइन और संकेत लाइन के होते हैं।
English: The indicator has been falling for almost a month now.
Hindi: लगभग एक महीने से संकेतक गिर रहा है।
English: The indicator hits the overboughtoversold point
Hindi: इंडिकेटर ओवरबॉटओवरसोल्ड बिंदु पर पहुँचता है
English: The indicator is an important part of technical devices
Hindi: संकेतक तकनीकी उपकरणों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: The indicator is defined as the percentage of the population aged 15 years and over who currently use any tobacco product smoked andor smokeless tobacco on a daily or non-daily basis.
Hindi: वर्तमान में तंबाकू के उपयोग की व्यापकता को 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की आबादी के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है जो दैनिक या गैर-दैनिक आधार पर एक या अधिक धूम्रपान या धुआं रहित तंबाकू उत्पादों का उपयोग करते हैं।
English: The indicator is important, but not the main
Hindi: सूचक महत्वपूर्ण है, लेकिन मुख्य नहीं है
English: The indicator light must be off.
Hindi: सूचक प्रकाश बाहर जाना चाहिए।
English: The indicator light shows the air quality.
Hindi: संकेत प्रकाश हवा की गुणवत्ता को दर्शाता है
English: The indicator light shows the status of charging.
Hindi: एलईडी संकेत प्रकाश चार्ज स्थिति प्रदर्शित करता है।
English: The indicator may also remain in oversold territory for a long time when the stock is in a downtrend.
Hindi: सूचक लंबे समय तक ओवरसोल्ड क्षेत्र में भी रह सकता है जब स्टॉक डाउनट्रेंड में हो ।
English: The indicator may be the main, but some unreliable ...
Hindi: सूचक मुख्य हो सकता है, लेकिन कुछ अविश्वसनीय . . .
English: The indicator of the effectiveness of one-time costs is calculated by the ratio of the increase in profit, net or gross income to capital investments.
Hindi: एक बार लागत प्रभावशीलता संकेतक की गणना पूंजीगत निवेश में लाभ वृद्धि, शुद्ध या सकल आय के अनुपात से की जाती है।
English: The indicator of weight loss, not harmful to health, is only 1 kg per week.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए हानिकारक नहीं, वजन घटाने का सूचक, प्रति सप्ताह केवल 1 किलो है।
English: The indicator, moving in positive or negative territory, fluctuates above or below zero.
Hindi: सूचक सकारात्मक या नकारात्मक क्षेत्र में जाने, शून्य से ऊपर या नीचे उतार चढ़ाव करता है।
English: The indicators are designed to help in finding the best entry points.
Hindi: संकेतक सबसे अच्छे प्रवेश बिंदु खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: The indicators for binary options on short term time frame.
Hindi: अल्पावधि समय सीमा पर बाइनरी विकल्पों के लिए संकेतक
English: The indicators for binary options on short-term time frame.
Hindi: अल्पावधि समय सीमा पर बाइनरी विकल्पों के लिए संकेतक
English: The indicators for using work-study methods in a process can be
Hindi: किसी प्रक्रिया में कार्य-अध्ययन विधियों का उपयोग करने के लिए संकेतक निम्न हो सकते हैंः
English: The indicators of human development are
Hindi: मानव विकास के सूचक इस प्रकार हैं
English: The indicators of the Zika virus can last for two to seven days in most cases, and the virus can furthermore be sexually transmitted.
Hindi: जीका वायरस के लक्षण ज्यादातर मामलों में दो से सात दिनों तक रह सकते हैं, और वायरस यौन संचारित भी हो सकता है।
English: The indicators point out towards a buy signal.
Hindi: संकेतक एक खरीद संकेत की ओर इशारा करते हैं
English: The indicators used in this system, their settings and manner of use are outlined below
Hindi: इस प्रणाली में प्रयुक्त संकेतक, उनकी सेटिंग्स और उपयोग का तरीका नीचे उल्लिखित हैः
English: The indices are designed to assess quality of life of citizens in 100 Smart Cities and 14 other Million Plus Cities.
Hindi: 100 स्मार्ट शहरों और 14 अन्य मिलियन प्लस शहरों में नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए डिज़ाइन किए गए सूचकांक।
English: The indices are designed to assess the quality of life of citizens in 100 Smart Cities and 14 other Million Plus Cities.
Hindi: 100 स्मार्ट शहरों और 14 अन्य मिलियन प्लस शहरों में नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए डिज़ाइन किए गए सूचकांक।
English: The indices designed to assess the quality of life of citizens in 100 Smart Cities and 14 other Million Plus Cities.
Hindi: 100 स्मार्ट शहरों और 14 अन्य मिलियन प्लस शहरों में नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए डिज़ाइन किए गए सूचकांक।
English: The indices must confirm with each other.
Hindi: सूचकांकों को एक दूसरे की पुष्टि करनी चाहिए
English: The indices of contact-based services like hotels  tourism and recreational services posted strong gains in the range of 20 to 30 per cent post loosening of Covid-19 restrictions.
Hindi: होटल और पर्यटन और मनोरंजक सेवाओं जैसी संपर्क-आधारित सेवाओं के सूचकांकों ने कोविड -19 प्रतिबंधों में ढील के बाद 20 से 30 प्रतिशत की सीमा में मजबूत लाभ दर्ज किया।
English: The indictment accuses Mark A Forkner of giving the Federal Aviation Administration false and incomplete information about an automated flight-control system that played a role in the crashes, which killed 346 people.
Hindi: फोर्कनर पर संघीय उड्डयन प्रशासन को एक स्वचालित उड़ान-नियंत्रण प्रणाली के बारे में झूठी और अधूरी जानकारी देने का आरोप लगाया, जिसने दुर्घटनाओं में भूमिका निभाई, जिसमें 346 लोग मारे गए।
English: The indictment accuses Mark A. Falkner of providing the Federal Aviation Administration with false and incomplete information about the automated flight control system that played a role in the crash that killed 346 people.
Hindi: फोर्कनर पर संघीय उड्डयन प्रशासन को एक स्वचालित उड़ान-नियंत्रण प्रणाली के बारे में झूठी और अधूरी जानकारी देने का आरोप लगाया, जिसने दुर्घटनाओं में भूमिका निभाई, जिसमें 346 लोग मारे गए।
English: The indictment accuses Mark A. Forkner of giving the Federal Aviation Administration false and incomplete information about an automated flight-control system that played a role in the crashes, which killed a total of 346 people.
Hindi: फोर्कनर पर संघीय उड्डयन प्रशासन को एक स्वचालित उड़ान-नियंत्रण प्रणाली के बारे में झूठी और अधूरी जानकारी देने का आरोप लगाया, जिसने दुर्घटनाओं में भूमिका निभाई, जिसमें 346 लोग मारे गए।
English: The indictment alleged that he paid girls under the age of 18 to perform sex acts at his Manhattan and Florida mansions between 2002 and 2005.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने 18 साल तक की लड़कियों को साल 2002 से साल 2005 के बीच अपने मैनहट्टन और फ्लोरिडा स्थित आवासों में सेक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: The indictment appears to undercut claims from leading intelligence officials in the Trump administration, who said in 2020 that Iran was opposed to Trump's reelection.
Hindi: अभियोग ट्रम्प प्रशासन में प्रमुख खुफिया अधिकारियों के दावों को कम करता प्रतीत होता है, जिन्होंने 2020 में कहा था कि ईरान ट्रम्प के पुनर्मिलन का विरोध कर रहा था।
English: The indictment came as a second expected witness, former White House Chief of Staff Mark Meadows, defied his own subpoena from the committee on Friday.
Hindi: अभियोग दूसरे अपेक्षित गवाह के रूप में आया, पूर्व सफेद घर चीफ ऑफ स्टाफ मार्क मीडोज, शुक्रवार को समिति से अपने ही सम्मन की अवहेलना की।
English: The indictment charges Mark A Forkner with giving the Federal Aviation Administration false and incomplete information about an automated flight-control system that played a role in the crashes, which killed 346 people.
Hindi: फोर्कनर पर संघीय उड्डयन प्रशासन को एक स्वचालित उड़ान-नियंत्रण प्रणाली के बारे में झूठी और अधूरी जानकारी देने का आरोप लगाया, जिसने दुर्घटनाओं में भूमिका निभाई, जिसमें 346 लोग मारे गए।