Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-October 2018-19 is estimated at US 66.57 Billion as compared to US 52.23 Billion in April-October 2017-18.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलनः वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-अक्टूबर, 2018-19 में कुल 66.57 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-अक्टूबर, 2017-18 में व्यापार घाटा 52.23 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-September 2018-19 is estimated at US 56.01 Billion as compared to US 43.07 Billion in April-September 2017-18.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को मिलाने पर अप्रैल-सितम्बर 2018-19 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 56.01 अरब अमेरिकी डॉलर का रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-सितम्बर 2017-18 में व्यापार घाटा 43.07 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-September 2019-20 is estimated at USD44.95billion as compared to USD60.16billion in April-September 2018-19.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-सितम्बर 2019-20 में कुल मिलाकर 44.95 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-सितम्बर 2018-19 में व्यापार घाटा 60.16 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April2019 is estimated at USD8.78 billion as compared to USD7.07billion in April2018.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल 2019 में कुल मिलाकर 8.78 अरब अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल 2018 में व्यापार घाटा 7.07 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade surplus for April 2020 is estimated at USD0.16billion as compared to the deficit of USD8.67 billion in April 2019.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल 2020 में कुल मिलाकर 0.16 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल 2019 से तुलना किया जाय तो यह 8.67 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade surplus for April-July 2020-21 is estimated at USD14.06 billion as compared to the deficit of USD33.50billion in April-July 2019-20.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-जुलाई 2020-21 में कुल मिलाकर 14.06अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-जुलाई 2019-20 में व्यापार घाटा 33.50 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCE Taking merchandise and services together, overall trade surplus for April-June 2020-21 is estimated at USD11.70billion as compared to the deficit of USD26.32billion in April-June 2019-20.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ही मिलाने पर अप्रैल-जून 2020-21 में कुल मिलाकर 11.70 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र व्यापार घाटा होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल-जून 2019-20 में व्यापार घाटा 26.32 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April- May 2017-18 is estimated at US 21408.91 million as compared to US 5392.77 million during April-May 2016-17.
Hindi: कुल व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-मई, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 21408.91 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-मई, 2016-17 में 5392.77 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April- May 2017-18 is estimated at US 21408.91 million as compared to US 5392.77 million during April-May 2016-17
Hindi: कुल व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-मई, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 21408.91 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-मई, 2016-17 में 5392.77 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April-February 2017-18 is estimated at US 85704.73million as compared to US 44381.73million during April-February2016-17.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-फरवरी, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 85704.73 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-फरवरी, 2016-17 में 44381.73 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April-February 2017-18 is estimated at US 85704.73million as compared to US 44381.73million during April-February2016-17
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-फरवरी, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 85704.73 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-फरवरी, 2016-17 में 44381.73 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April-June2018-19 is estimated at US 32.32Billion as compared to US 28.55Billion during April-June2017-18.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन वाणिज्यिक एवं सेवाओं को आपस में मिलाकर विचार करने पर अप्रैल-जून, 2018-19 में समग्र व्यापार घाटा 32.32 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया, जबकि अप्रैल-जून 2017-18 में यह 28.55 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April-June2018-19 is estimated at US 32.32Billion as compared to US 28.55Billion during April-June2017-18
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन वाणिज्यिक एवं सेवाओं को आपस में मिलाकर विचार करने पर अप्रैल-जून, 2018-19 में समग्र व्यापार घाटा 32.32 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया, जबकि अप्रैल-जून 2017-18 में यह 28.55 अरब अमेरिकी डॉलर था
English: OVERALL TRADE BALANCETaking merchandise and services together, overall trade deficit for April-November 2017-18 is estimated at US  60927.86 million as compared to US  30095.19 million during April-November 2016-17
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन  वाणिज्यिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ ध्यान में रखने पर अप्रैल-नवम्बर, 2017-18 के दौरान समग्र व्यापार घाटा 60927.86 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-नवम्बर, 2016-17 में 30095.19 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: OVERSEERS in the early Christian congregation could be single men or married men without children or family men with children.
Hindi: आरंभिक मसीही कलीसिया में ओवरसियर अविवाहित पुरुष या निःसंतान विवाहित पुरुष या बाल - बच्चेदार गृहस्थीवाले पुरुष हो सकते थे ।
English: OVL and Oil India Ltd have invested in exploratory blocks
Hindi: ओवीएल और ऑयल इंडिया लि. ने उत्खनन ब्लॉकों में निवेश किया है
English: OVL came into being in 1989, with rechristening of the erstwhile Hydrocarbons India Private Ltd, incorporated in 1965
Hindi: ओवीएल वर्ष 1989 में हाइड्रोकार्बन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड का नाम बदले जाने के बाद अस्तित्व में आई थी, जिसकी स्थापना वर्ष 1965 में की गई थी।
English: OVL gets govt nod to up stake in Russian oil field
Hindi: रूसी तेल क्षेत्र में दाव लगाएगी ओवीएल
English: OVL had signed Production Sharing Contract PSC for the 7,058 square km Block 128 in offshore PhuKhanh Basin, Vietnam on May 24, 2006
Hindi: ओवीएल ने 24 मई 2006 में फुखान्ह बेसिन में 7,058 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र के ब्लॉक 128 के लिए उत्पादन साझेदारी अनुबंध पीएससी पर हस्ताक्षर किया था।
English: OVL had strongly refuted the allegations then and it isn't known what happened to that scrutiny.
Hindi: हालांकि ओवीएल ने इन आरोपों का सिरे से खारिज किया और उसके बाद मामले का क्या हुआ, कुछ पता नहीं चला।
English: OVL has 32 projects in 16 countries, of which 12 are in production, while hydrocarbon discoveries have been made in four.
Hindi: ओवीएल के पास 16 देशों में 32 परियोजनाएं हैं जिनमें से 12 में उत्पादन हो रहा है और चार में खोज की गई है।
English: OVL has an office in Yangon
Hindi: ओवीएल का यांगून में एक कार्यालय है।
English: OVL has an office in Yangon.
Hindi: ओवीएल का यांगून में एक कार्यालय है।
English: OVL has interest in 37 oil and gas assets in 17 countries
Hindi: दुनियाभर के 17 देशों में ओवीएल 37 तेल और गैस संपत्तियों से जुड़ी हुई है।
English: OVL has invested US 722 million about Rs 3949 crores, as per corresponding average annual exchange rate till 31st March 2019 in this project.
Hindi: ओवीएल ने 31 मार्च, 2019 तक इस परियोजना में 722 मिलियन डॉलर औसत वार्षिक विनिमय दर के अनुसार लगभग 3949 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: OVL has invested US 722 million till 31st March 2019 in this project.
Hindi: ओवीएल ने 31 मार्च, 2019 तक इस परियोजना में 722 मिलियन डॉलर का निवेश किया है।
English: OVL has invested US 722 million about Rs 3949 crores, as per corresponding average annual exchange rate till 31st March 2019 in this project
Hindi: ओवीएल ने 31 मार्च, 2019 तक इस परियोजना में 722 मिलियन डॉलर औसत वार्षिक विनिमय दर के अनुसार लगभग 3949 करोड़ रुपये का निवेश किया है
English: OVL is Indias largest international oil and gas exploration and production company.
Hindi: यह भारत की सबसे बड़ी तेल और गैस खोज और उत्पादन करने वाली कंपनी है।
English: OVL is a wholly-owned subsidiary of state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC.
Hindi: ओवीएल सरकारी कंपनी तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी की अनुषंगी है।
English: OVL is currently participating in 33 projects in 15 countries, of which nine are producing projects
Hindi: फिलहाल ओवीएल की 15 देशों की 33 परियोजनाओं में हिस्सेदारी है।
English: OVL is the overseas arm of ONGC.
Hindi: ओवीएल, ओएनजीसी की विदेश इकाई है।
English: OVL is unlisted and does not release quarterly earnings.
Hindi: ओवीएल शेयर बाजार में सूचीबद्ध नहीं है और वह तिमाही नतीजा जारी नहीं करती।
English: OVL showed keen interest in participating in the Sakhalin-3 and other fields.
Hindi: ओवीएल ने सखालिन-3 और अन्य तेल क्षेत्रों में भागीदारी करने में रूचि दिखाई।
English: OVL slapped with service tax demand of Rs 6,100 cr
Hindi: ओवीएल को 6,100 करोड़ रुपये का सेवाकर नोटिस
English: OVL will be paying an amount of 930 million for acquiring 11 per cent stake in Vankorneft, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, वैंकोरनेफ्ट में 11 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिये ओवीएल 93 करोड़ डालर का भुगतान करेगी।
English: OVL will require an investment of around Rs 95,000 crore, or 22 billion, over the next five years
Hindi: ओवीएल की विदेश इकाई को अगले 5 साल में निवेश के लिए लगभग 95,000 करोड़ रुपये या 22 अरब डॉलर की जरूरत होगी।
English: OVL, Indian Oil Corporation Ltd and Oil India Ltd have stakes in two of Venezuelan oil blocks.
Hindi: ओवीएल, इंडियन ऑयल कॉर्पोशन लिमिटेड और ऑयल इंडिया लिमिटेड के वेनेजुएला के दो तेल ब्लॉकों में भागीदारी है।
English: OVL, the overseas arm of state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC, has 40 per cent stake in Venezuela's San Cristobal field, which produces around 18,000 barrels of oil per day.
Hindi: ऑयल एंड नैचुरल गैस कॉर्प ओएनजीसी की ओवरसीज आर्म ओवीएल की वेनेजुएला के सैन क्रिस्टोबाल फील्ड में 40 फीसदी हिस्सेदारी है। इस फील्ड से रोजाना लगभग 18,000 बैरल तेल निकलता है।
English: OVL, the overseas arm of state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC, has stakes in 41 projects in 20 countries spanning from Venezuela to New Zealand.
Hindi: ओवीएल राज्य के स्वामित्व वाली तेल और प्राकृतिक गैस कॉर्प ओएनजीसी की विदेशी शाखा, वेनेज़ुएला से न्यूजीलैंड तक फैले 20 देशों में 41 परियोजनाओं में हिस्सेदारी रखती है.
English: OVL, the overseas arm of state-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC, had in May this year completed acquisition of 15 per cent stake in Vankor oil field for 1.28 billion.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी की विदेश इकाई ओवीएल ने इस साल मई में वैंकोर तेल फील्ड में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया था।
English: OVLs previous 15 per cent stake buy in Vankor had given it 4.11 mt per annum of oil.
Hindi: ओवीएल के पूर्व में वैंकोर में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी लेने से 41.1 लाख टन सालाना तेल प्राप्त हुआ है।
English: OVl and Rosneft also signed a Memorandum of Understanding for cooperation for geologic survey, exploration and production of hydrocarbons onshore and on the continental shelf of the Russian Federation.
Hindi: ओवीएल और रॉसनेफ्ट ने रूसी परिसंघ के महाद्वीपीय पट्टी और तटीय हाइड्रोकार्बन के भूगर्भीय सर्वेक्षण, उत्खनन और उत्पादन में सहयोग के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: OVl, Oil India to split Videocon stake equally
Hindi: ओवीएल और ऑयल इंडिया वीडियोकोन की हिस्सेदारी खरीदेंगे
English: OXTR was targeted because it is related to the regulation and release of oxytocin.
Hindi: ऑक्सीटोसीन के नियमन व रिलीज से जुड़े होने की वजह से ओएक्सटीआर को लक्ष्य बनाया गया.
English: OYO Founder and CEO Ritesh Agarwal
Hindi: संस्थापक रितेश अग्रवाल होंगे ओयो के समूह सीईओ
English: OYO Rooms founder Ritesh Agarwal is also the CEO of OYO Rooms.
Hindi: ऐसी ही कहानी है ओयो रूम्स के फाउंडर और सीईओ रितेश अग्रवाल की.
English: OYO calls off acquisition talks with ZO Rooms
Hindi: ओयो ने जो रूम्स के अधिग्रहण के लिए वार्ता बंद की
English: OYO has presence in over 500 cities across India, China, Malaysia, Nepal, the UK, the UAE and Indonesia.
Hindi: ओयो के होटलों का नेटवर्क भारत, चीन, मलेशिया, नेपाल, ब्रिटेन, संयुक्त अरब अमीरात और इंडोनेशिया के 500 शहरों तक फैल चुका है।
English: OYO is currently operating 150 hotels across 16 cities in Indonesia.
Hindi: वर्तमान में ओयो इंडोनेशिया के 16 शहरों में 150 होटलों का परिचालन कर रही है।
English: OYO stands ready to extend full support to the investigation and as a law-abiding corporate citizen, has full faith in the administrative and the judicial process, the firm said.
Hindi: ओयो नियमों के अनुसार काम करने वाली कंपनी के रूप में जांच में पूरी तरह से सहयोग को तैयार है और उसे प्रशासनिक व न्यायिक प्रक्रिया पर पूरा भरोसा है।
English: OYO to expand footprint in Bihar, create 700 new jobs
Hindi: ओयो करेगा बिहार में विस्तार, 700 रोजगार होंगे सृजित
English: Oachira Grama Panchayat is a gram panchayat located in Karunagappally taluk, Kollam district, Kerala, India.
Hindi: चमोला, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Oad, who hails from Dadu district, was initially appointed as a reporter in APP Islamabad and was transferred to Hyderabad and then Karachi in April this year.
Hindi: दादू जिले के रहने वाले ओद को शुरूआत में एपीपी के इस्लामाबाद में संवाददाता के तौर पर नियुक्त किया गया और फिर हैदराबाद तथा इस साल अप्रैल में कराची तबादला कर दिया गया।
English: Oak Grove School, Massorree, 2009
Hindi: ओक ग्रोव स्कूल, मसूरी, 2009
English: Oak Harbor
Hindi: ओक हार्बर
English: Oak Hill and General Atlantic acquired 60 per cent of the company for 500 million in 2004
Hindi: ओक हिल और जनरल अटलांटिक ने 2004 में जेनपैक्ट की 60 फीसदी हिस्सेदारी 50 करोड़ डॉलर में खरीदी थी।
English: Oak Island
Hindi: ओक द्वीप
English: Oak argued that modern secular and Marxist historians have fabricated idealized versions of Indias past and drained it of its Vedic context and content.
Hindi: ओक का कहना था भारत के अतीत के आदर्शीकृत संस्करणों को ख़ुद आधुनिक सेक्युलर और मार्क्सवादी इतिहासकारों ने गढ़ा है और उन्होंने उसमें वैदिक संदर्भ और अंतर्वस्तु को गायब कर दिया है.
English: Oakes and his brother Alexander Oakes later became co-founders of SCL with Alexander Nix.
Hindi: ओक्स और उसके भाई अलेक्जेंडर ओक्स ने बाद एससीएल की अलेक्जेंडर निक्स के साथ स्थापना की.
English: Oakland County originally filed assault and battery and criminal sexual misconduct charges, but the judge reduced the latter charge to misdemeanor disorderly conduct.
Hindi: ओकलैंड काउंटी ने पहले तो असौल्ट हमला और बैटरी मार-पीट और आपराधिक यौन दुराचार के आरोप फ़ाइल किए पर न्यायाधीश ने आपराधिक यौन दुराचार के आरोप को कम कर उसे उच्छृंखल आचरण का आरोप कर दिया।
English: Oakland Raiders
Hindi: ओकलैंड रेडर्स
English: Oakland, USA has closed 10 of its streets for motor vehicles.
Hindi: ओकलैंड, अमेरिका ने मोटर वाहनों के लिए अपने स्ट्रीट का 10 प्रतिशत बंद कर दिया है।
English: Oaks books are selling and his ideas have been picked up by the likes of Vinay Katiyar and other out-of-work BJP politicians from Uttar Pradesh
Hindi: ओक की किताबें बिक रही हैं और उनके विचारों को विनय कटियार और उत्तर प्रदेश के बेरोजगार बैठे उनके जैसे दूसरे भाजपा नेताओं ने लपक लिया है
English: Oaks books are selling and his ideas have been picked up by the likes of Vinay Katiyar and other out-of-work BJP politicians from Uttar Pradesh.
Hindi: ओक की किताबें बिक रही हैं और उनके विचारों को विनय कटियार और उत्तर प्रदेश के बेरोजगार बैठे उनके जैसे दूसरे भाजपा नेताओं ने लपक लिया है.
English: Oakshott wanted to give Spencer's a facelift, so he decided to build one of Asia's biggest departmental store.
Hindi: ओक्शाट, स्पेंसर्स को एक नया रूप देना चाहता था, इसलिए उन्होने एशिया के सबसे बड़े डिपार्टमेंटल स्टोर का निर्माण करने का फैसला किया।
English: Oaktree Capital declined to comment for the story.
Hindi: ओकट्री कैपिटल ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Oat crop in Punjab
Hindi: पंजाब में धान का रकबा
English: Oat milk is rich in fibre.
Hindi: गेहूं का दलिया फाइबर से भरपूर होता है.
English: Oath Inc is a subsidiary of Verizon Communications that is the umbrella company of digital content subdivisions including AOl and Yahoo.
Hindi: 'ओथ इंक' वरिजॉन कम्यूनिकेशन की सहायक कंपनी है, जो 'एओएल' और 'याहू' सहित डिजिटल कंटेंट सबडिविजंस की अंब्रेला कंपनी है।
English: Oath administered by Governor Bhagat Singh Koshyari
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने दिलाई शपथ
English: Oath of office was administered to the new governor by the chief justice of the high court.
Hindi: नए पदासीन होने वाले राज्यपाल को पद-शपथ उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा दिलाई गई।
English: Oath or affirmation by Judges of High Courts-
Hindi: उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान-
English: Oath or affirmation by members-
Hindi: सदस्यों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान-
English: Oath or affirmation by members.
Hindi:  सदस्यों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान .
English: Oath or affirmation by the Governor-
Hindi: राज्यपाल द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान-
English: Oath taking ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह टला
English: Oath-taking ceremony of Lions Club organised for new members
Hindi: लायंस क्लब सदस्यों का ताजपोशी समारोह आयोजित
English: Oath-taking ceremony of newly elected MPs continued on 2nd day of 17th Lok Sabha
Hindi: 17 वीं लोकसभा के पहले सत्र के दूसरे दिन भी कई नव निर्वाचित सांसदो ने ली शपथ
English: Oath-taking is usually done either during the session or in the chamber of the Rajya Sabha Chairman when the House is not in session.
Hindi: शपथग्रहण आमतौर पर या तो सत्र के दौरान होता है अथवा जब संसद सत्र नहीं होता है तब राज्यसभा के सभापति के चैम्बर में होता है।
English: Oatmeal and Fruit
Hindi: ओटमील और फल
English: Oatmeal can be consumed in many ways.
Hindi: दही का सेवन कई रूप में किया जा सकता है।
English: Oatmeal contains linoleic acid and soluble fibre, nutrients that help in cleaning fat remains from walls of arteries.
Hindi: दलिया में लिनोलिक एसिड और घुलनशील फाइबर होते हैं, पोषक तत्व जो धमनियों की दीवारों से फैट को साफ करने में मदद करते हैं.
English: Oatmeal has a high content of fiber, which aids digestion.
Hindi: किशमिश में फाइबर प्रचुर मात्रा में पाया जाता है जो पाचन में सहायक होता है.
English: Oatmeal has rich anti-oxidant properties.
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट गुणों से भरपूर होता है आंवला।
English: Oatmeal is anti-pruritic.
Hindi: हल्दी कुदरती एंटीसैप्टिक होती है।
English: Oatmeal is known to promote healthy skin, because it is packed with fibres and vitamins.
Hindi: ओट्स यानी दलिया स्वस्थ त्वचा को बढ़ावा देने के लिए जाना जाता है, क्योंकि यह फाइबर और विटामिन से युक्त होता है.
English: Oatmeal, Lemon juice and Honey
Hindi: नींबू, शहद और चावल का आटा
English: Oats absorb the extra fat  flush it out of the system.
Hindi: जई अतिरिक्त वसा को अवशोषित करती है एवं प्रणाली से बाहर बहा देती है।
English: Oats and barley These grains contain beta-glucan, a type of fibre with antimicrobial and antioxidant capabilities.
Hindi: जौ और ओट्स इनमें बीटा-ग्लूकैन होता है, जो एक तरह का फाइबर है, जिसमें एंटीमाइक्रोबियल और एंटीऑक्सीडेंट प्रॉपर्टीज़ होती हैं और यह कई तरह की बीमारियों व फ्लू से रक्षा करता है. यह इम्यूनिटी तो बढ़ाता ही है, साथ ही घाव को जल्दी भरने में मदद करता है और एंटीबायोटिक्स को भी और असरकारक बनाने में मदद करता है.
English: Oats and oatmeal
Hindi: दलिया और ओट्स
English: Oats are a great source of vitamins, minerals, antioxidants and fibre.
Hindi: दलिया विटामिन, मिनरल्स, फाइबर और एंटीऑक्सीडेंट का बेहतर स्रोत है।
English: Oats are a whole-grain food, known scientifically as Avena sativa.
Hindi: ओट्स सबसे स्वास्थ्यप्रद अनाज है जिसका वैज्ञानिक नाम एवेना सैटाइवा है.
English: Oats are an excellent source of iron, calcium, fiber, carbohydrates and proteins.
Hindi: अंजीर विटामिन्स, कैल्शियम, आयरन, पोटेशियम और फाइबर का सबसे अच्छा स्त्रोत है।
English: Oats are an incredibly nutritious food packed with important vitamins, minerals and antioxidants.
Hindi: ओट्स काफी पौष्टिक माना जाता है, जिसमें महत्वपूर्ण विटामिन, खनिजों और एंटीऑक्सीडेंट भरपूर मात्रा होती है।
English: Oats are loaded with fibre, folate, calcium, proteins, thiamin, magnesium, phosphorus, zinc, manganese, selenium, and iron.
Hindi: अलसी के बीजों में प्रोटीन, फाइबर, पोटाशियम, फास्फोरस, लाइकोपिन, सैलेनियम, कैल्शियम, सल्फर, सोडियम, लोहा, जिंक होता है।
English: Oats are low in fat  salt. they are a good source of natural iron.
Hindi: जई में वसा एवं नमक कम होता हैं तथा वे प्राकृतिक लौह तत्व का एक अच्छा स्रोत होते हैं।
English: Oats are rich in dietary fibre and protein.
Hindi: एग वाइट प्रोटीन और पोषक तत्वों से भरपूर होता है।
English: Oats are rich in soluble fibre which helps in decreasing high cholesterol levels.
Hindi: ओट्स घुलनशील फाइबर से भरपूर होते हैं, जो कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने में मदद करते हैं।
English: Oats can help you lose weight.
Hindi: वजन घटाने में मददगार है आंवला.
English: Oats contain Vitamin B which converts carbohydrates into energy.
Hindi: मशरूम में विटामिन बी होता है जो कि भोजन को ग्लूकोज़ में बदल कर ऊर्जा पैदा करता है।
English: Oats contain a fibre called beta glucan which can feed healthy bacteria in the gut, lower cholestrol and also reduce appetite.
Hindi: ओट्स में बीटा ग्लुकेन नाम का सॉल्युबल फाइबर होता है जो कॉलेस्ट्रॉल और शुगर लेवल को कम करता है। इसे खाने से पेट काफी देर तक भरा रहता है और साथ ही ये हेल्दी गट बेक्टीरिया को बढ़ाता है।
English: Oats contain antioxidants, which are associated with keeping heart disease at bay.
Hindi: ओट्स में एंटीऑक्सिडेंट होते हैं, जो दिल की बीमारी से जुड़े खतरों को दूर करता है.
English: Oats contain low glycemic index
Hindi: कटहल कम ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाला होता है
English: Oats have a lot of fibre.
Hindi: ओट्स में खूब फाइबर होता है।
English: Oats have some unique fatty acids  antioxidants which together with vitamin E slow cell damage  have been shown to reduce the risk of cancer.
Hindi: जई में कुछ विरले वसा युक्त एसिड एवं एंटीऑक्सिडेंट्स होते हैं जो विटामिन ई के साथ मिलकर कोशिकाओं के नुकसान को कम करते हैं तथा इनके द्वारा कैंसर का खतरा कम होना सिद्ध किया गया है।
English: Oats help in exfoliating the dead skin cells and also help in removing the dirt.
Hindi: शावर त्वचा की मृत कोशिकाओं को हटाने में मदद करती है और गंदगी को भी खत्म करने में मदद करती है.
English: Oats is a great source of protein and fiber.
Hindi: अरहर की दाल प्रोटीन और फाइबर का बहुत बड़ा स्रोत हैं।
English: Oats, wheat, barley, rice, rye, buckwheat, quinoa
Hindi: गेहूं, जो, ज्वार, मक्का, गन्ना, कपास, तम्बाकू, बाजरा, चावंल, दहलने तिलहन, सरसों, राई, मोड,मंूग,अरहर उड्द तारामिरा, अरण्डी, मूंग
English: Oaxaca Governor Alejandro Murat said in a video message that 85 towns across the state reported some kind of damage, but airports and hospitals attending to COVID-19 patients were operating as normal.
Hindi: ओक्साका के गवर्नर अलेजांद्रो मुरात ने एक वीडियो संदेश में कहा कि राज्य के 85 शहरों में कुछ नुकसान हुआ है, लेकिन कोविड-19 रोगियों के लिए अस्पताल और हवाई अड्डे में काम सुचारू रूप से चल रहा है।
English: Ob River
Hindi: ओब नदी
English: Obadiah cared for and protected Gods prophets
Hindi: ओबद्याह ने परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं की देखरेख और हिफाज़त की
English: Obaid Ansari of Shahvpur village has started making the red and white 'gamcha' that Prime Minister Narendra Modi wore while addressing the nation when he announced lockdown 2.0.
Hindi: शाहपुर गांव के रहने वाले उबैद अंसारी ने लाल और सफेद 'गमछा' बनाना शुरू कर दिया है, जैसा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र को संबोधित करते हुए तब पहना था जब उन्होंने लॉकडाउन 2.0 की घोषणा की थी।
English: Obaidullaganj police station in-charge Piyush Charles, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि ओबैदुल्ला पुलिस स्टेशन के इंचार्ज पीयूष चार्ल्स ने इस आरोप को खारिज कर दिया।