Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: it is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence in any backward area 
Hindi: यह किसी पिछड़े क्षेत्र में पहले से विद्यमान किसी कारबार को खंडित या पुनर्गठित करके नहीं बना है
English: it is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence.
Hindi: वह पहले से विद्यमान किसी कारबार को खंडित या पुनर्गठित करके नहीं बनाया गया हो.
English: it is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence
Hindi: इसे पहले से विद्यमान किसी कारबार को विभाजित करके या उसकी पुनर्संरचना करके नहीं बनाया गया है
English: it is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously used for any purpose .
Hindi: वह किसी प्रयोजन के लिए तत्पूर्व किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार को अंतरण करके नहीं बना है.
English: it is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously used for any purpose in any backward area.
Hindi: वह किसी पिछड़े क्षेत्र में किसी प्रयोजन के लिए तत्पूर्व प्रयुक्त किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार को अंतरित करके नहीं बना है.
English: it is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: इसे किसी प्रयोजन के लिए पूर्व में उपयोग की गर्इ मशीनरी या प्लांट का किसी नए कारबार को अंतरण करके नहीं बनाया गया है।
English: it is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously used for any purpose
Hindi: वह किसी प्रयोजन के लिए तत्पूर्व प्रयुक्त किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार को अंतरण करके नहीं बना है
English: it is not formed by the transfer to a new business, of machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: इसे पूर्व में किसी प्रयोजन के लिए प्रयुक्त किसी मशीनरी या संयंत्र को किसी नए कारबार में अंतरित करके नहीं बनाया गया है।
English: it is not just important to build capacities of on-ground workers but also that of certifying agencies.
Hindi: केवल जमीनी कामगारों ही नहीं, बल्कि प्रमाण पत्र देने वाली एजेंसियों की क्षमता का निर्माण करना भी अत्यंत आवश्यक है।
English: it is not listed on a recognised stock exchange.
Hindi: यह किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है.
English: it is not man vs nature, but man in nature or man with nature.
Hindi: यह प्रकृति बनाम मनुष्य नहीं है, बल्कि प्रकृति में मनुष्य या प्रकृति के साथ मनुष्य है।
English: it is not set up by splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence.
Hindi: इसे पहले से विद्यमान किसी कारबार को विभाजित करके या उसका पुन निर्माण करके स्थापित नहीं किया गया है.
English: it is not set up by the transfer to the specified business of machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: इसे किसी प्रयोजन के लिए पूर्व में प्रयुक्त मशीनरी या संयंत्र को विनिर्दिष्ट कारबार में अंतरित करके स्थापित नहीं किया गया है.
English: it is not the time of congratulating ourselves and being satisfied.
Hindi: यह खुद को बधाई देने और संतुष्ट होने का समय नहीं है।
English: it is now necessary to look at the historical evolution of the method of appointment of Judges of the superior judiciary in India under the colonial masters and reach the stage where the Constituent Assembly forged the present set of provisions for selecting man power for judiciary.
Hindi: अतः औपनिवेशिक स्वामियों के अधीन भारत में, वरिष्ठ उच्च न्याया पालिका के न्यायाधीशों की नियुक्ति की रीति केऐतिहासिक विकासपर दृष्टिपात करना आवश्यक है,और हमेंउस अवस्था से विचारकरना है जहां किसंविधान सभा ने न्यायपालिका के लिए मानवशक्ति चयनहेतु वर्तमान उपबंधों को अधिनियमित किया था । 2. 1 गवर्नमेंट आफ इंडिया ऐक्ट, 1915-1919 के माध्यम से न्यायपालिका के भारतीयकरण की प्रक्रिया प्रारंभ हो गईथी और इससे संबंधित आधारभूत मानदंड इसी मेंअधिकथित किए गएथे ।
English: it is one of the largest universities in India.
Hindi: यह भारत के प्रमुख विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: it is only 450 grams.
Hindi: केवल 450 ग्राम.
English: it is otherwise an abuse of the process of the Court. and may order the actions to be stayed or dismissed or judgment to be entered accordingly, as the case may be.
Hindi: घ उससे अन्यथा न्यायालय प्रक्रिया का दुरूपयोग होता है. और अनुयोगों को, यथास्थिति, रोकने के लिए या खारिज करने के लिए या उन पर निर्णयदेने के लिए आदेश कर सकेगा ।
English: it is owned by a company registered in India or by a consortium of such companies or by an authority or a board or a corporation or any other body established or constituted under any Central or State Act.
Hindi: क वह भारत में रजिस्ट्रीकृत किसी कंपनी या ऐसी कंपनियों के किसी संघ या किसी केंद्रीय या राज्य अधिनियम के अधीन स्थापित या गठित किए गए किसी प्राधिकरण या किसी बोर्ड या किसी निगम या किसी अन्य निकाय के स्वामित्वाधीन है.
English: it is owned by an Indian company and is wholly used for the purposes of the business carried on by it.
Hindi: वह किसी भारतीय कंपनी के स्वामित्वाधीन है और उसका प्रयोग पूरी तरह से कंपनी द्वारा किए जा रहे कारबार के प्रयोजनों के लिए किया जाता है.
English: it is possible to extend the answering time that the phone will ring before voicemail picks up.
Hindi: उत्तर काल को बढाना संभव है जो कॉल उठाने के पहले फोन की घंटी बजने में लगेगा।
English: it is prepared in several ways.
Hindi: इसे कई तरह से तैयार किया जाता है।
English: it is prepared.
Hindi: यह तैयार किया जाता है।
English: it is produced by bacteria in the human body.
Hindi: यह मानव शरीर में बैक्टीरिया द्वारा उत्पन्न होता है।
English: it is proposed to rationalise and streamline the existing Know Your Customer KYC norms for FPIs to make it more investor friendly without compromising the integrity of cross-border capital flows, she said.
Hindi: उन्होंने एफपीआई के लिए मौजूदा अपने ग्राहक को जानो केवाईसी मानदंडों को तर्कसंगत और व्यवस्थित करने का प्रस्ताव दिया, जिससे कि बिना सीमा पार पूंजी प्रवाह की अखंडता से समझौता किए इसे और अधिक निवेशक अनुकूल बनाया जा सके।
English: it is rated a model school by the Ministry of Human Resource Development, government of India, in the field of integrated and inclusive education.
Hindi: इसे मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा एकीकृत और समावेशी शिक्षा के क्षेत्र में एक मॉडल स्कूल का दर्जा दिया गया है।
English: it is ready for removal
Hindi: इसे हटाने के लिए तैयार है
English: it is really small.
Hindi: यह वास्तव में छोटा है।
English: it is relying upon certain orders and statutory returns and challans etc.
Hindi: यह कुछ आदेश और वैधानिक रिटर्न और चालान आदि इस पर निर्भर है.
English: it is renewable.
Hindi: यह रिचार्जेबल है।
English: it is required to prepare a consolidated financial statement under any law for the time being in force or the accounting standards of the country or territory of which the entity is resident. or
Hindi: उसके द्वारा उस देश या राज्यक्षेत्र, जिसका मूल अस्तित्व निवासी है, में तत्समय प्रवृत्त किसी विधि या लेखांकन मानकों के अधीन समेकित वित्तीय विवरण तैयार करना अपेक्षित है. या
English: it is said that water shortage was the major reason for this.
Hindi: कहा जाता है कि पानी की कमी इसका प्रमुख कारण था।
English: it is situated on the banks of the river Kaveri.
Hindi: यह कावेरी नदी के तट पर स्थित है।
English: it is sometimes a good idea... or maybe if you are constrained for time
Hindi: यह कभी कभी एक अच्छा विचार है... है या हो सकता है अगर आप समय के लिए विवश कर रहे हैं
English: it is stated.
Hindi: बताया गया है.
English: it is strong.
Hindi: इसकी जोरदार है।
English: it is surely a noble Koran
Hindi: निश्चय ही यह प्रतिष्ठित क़ुरआन है
English: it is targeted to get ready by 2022.
Hindi: 2022 तक का लक्ष्य बना हुआ है
English: it is the amphipathic nature of phospholipids that they form bilayers in cell membrane.
Hindi: फॉस्फोलिपिडस का यह उभयसंवेदी स्वभाव है की वह कोशिका झिल्ली में उप स्तर बना देते हैं।
English: it is the daydream
Hindi: यह किसी स्वप्नकथा
English: it is the dream
Hindi: यह है सपना
English: it is the essential part.
Hindi: जरूरी हिस्सा है।
English: it is the layer of the eye between sclera and retina
Hindi: यह आंख की श्वेतपटल एवं दृष्टिपटल के मध्य परत है
English: it is the one-stop-shop for quality service at competitive rates.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धात्मक दरों पर गुणता सेवा के लिए 'वन-स्टॉप शॉप' है ।
English: it is the proportion of the fuel that does not burn and therefore does not contribute to the calorific value.
Hindi: यह ईंधन का अनुपात है जो जलता नहीं है और इसलिए कैलोरिफ मूल्य में योगदान नहीं करता है।
English: it is the single greatest
Hindi: यह सबसे बड़ा एकल है
English: it is the vagary
Hindi: यह है बानगी
English: it is their third consecutive win.
Hindi: यह उसकी लगातार तीसरी हार है।
English: it is through openness and enquiry, engagement and accommodation, and respect for diversity that humanity advances, nations progress and the world prospers.
Hindi: खुलेपन और जानने की इच्छा, संपर्क और स्वीकृति तथा विविधता के प्रति सम्मान द्वारा ही मानवता आगे बढ़ती है, देश उन्नति करते हैं और संसार समृद्ध बनता है।
English: it is told that limited overs cricket begun in 1963 in England first class county played for knock out match, 1969 a league match established or first limited overs international cricket played in 1971 ,first world cup played in 1975 in England there have many changes taken place in cricket many color kit and white balls and fled light are being used night time
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई, जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई.1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी.इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में, प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: it is told that limited overs cricket begun in 1963 in England first class county played for knock out match, 1969 a league match established or first limited overs international cricket played in 1971, first world cup played in 1975 in England there have many changes taken place in cricket many color kit and white balls and fled light are being used night time
Hindi: मानक सीमित ओवरों के क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड में 1963 के मौसम में हुई, जब प्रथम श्रेणी के काउंटी क्लबों द्वारा एक नोक आउट कप पर स्पर्धा हुई. 1969 में एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी. इसके पीछे अवधारणा थी कि अन्य मुख्य क्रिकेट देशों को शामिल किया जाए और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच १९७१ में खेला गया. 1975 में, प्रथम क्रिकेट वर्ल्ड कप इंग्लैंड में हुआ. सीमित ओवरों के क्रिकेट में कई बदलाव लाये गए जिसमें बहुल रंगों के किट का उपयोग और एक सफ़ेद गेंद से फ्लड लिट मैच शामिल हैं.
English: it is too short
Hindi: यह बहुत छोटा है
English: it is too simplisticsystematic
Hindi: यह काफी सरलक्रमबद्ध है
English: it is totally wastage of time and money.
Hindi: ये पूरी तरह से समय और पैसे की बर्बादी है।
English: it is true that not a single religion in the world approves killing of cows.
Hindi: यह सत्य है कि दुनिया के किसी भी धर्म में गाय को मारने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: it is uncertain whether the data furnished by the state governments accurately indicates whether the rejection orders were passed after the observance of due process of law. compliance with principles of natural justice and whether appeal mechanisms have been properly exhausted.
Hindi: यह अनिश्चित है कि क्या राज्य सरकारों द्वारा प्रस्तुत डेटा सटीक रूप से इंगित करता है कि कानून की उचित प्रक्रिया के पालन के बाद अस्वीकृति आदेश पारित किए गए थे या नहीं. प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का अनुपालन और क्या अपील तंत्र ठीक से समाप्त हो गया है।
English: it is unnecessary, scandalous, frivolous, or vexatious, or  c it may prejudice, embarrass or delay the fair trial or hearing of the proceeding, or
Hindi: वह निन्दात्मक, तुच्छ या तंग करने वाला है. या ग उससे अनुयोग के निष्पक्ष विचारण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा, उसमें बाधा आएगी या विलम्ब होगा या
English: it is used in computational geometry, physics and engineering.
Hindi: इसका उपयोग इंजीनियरी, भौतिकी, अर्थशास्त्र एवं नियंत्रण सिद्धांत में होता है।
English: it is very useful for throat disease.
Hindi: यह गठिया रोग के लिए भी बहुत फायदेमंद है।
English: it is way too late to use the data.
Hindi: उन आंकड़ों का इस्तेमाल करने में बहुत देर हो जाती है.
English: it is wrong to say that fundamental rights in America are absolute.
Hindi: यह कहना गलत है कि अमरीका में मूल अधिकार आत्यंतिक हैं ।
English: it is, it is.
Hindi: यह है, यह है.
English: it is. it excites me.
Hindi: यह है. यह मुझे उत्तेजित.
English: it isn 't like cloning a system.
Hindi: यह एक प्रणाली क्लोनिंग की तरह नहीं है
English: it isnt banks liability
Hindi: बैंक जिम्मेदार नहीं
English: it keeps him satisfied.
Hindi: इसे तृप्त करता है.
English: it knows what to turn into.
Hindi: यह जानता है कि क्या में बारी करने के लिए।
English: it looks like a National Insurance number.
Hindi: यह राष्ट्रीय बीमा संख्या की तरह दिखता है.
English: it looks like a mulberry.
Hindi: यह एक शहतूत की तरह लग रहा है।
English: it looks like it 's negative something.
Hindi: यह कुछ ऋणात्मक जैसा लगता है.
English: it looks like it will go about 3 times
Hindi: ऐसा लगता है कि इसके बारे में 3 बार जाना होगा
English: it looks like this.
Hindi: यह ऐसा दिखता है
English: it maintains separate accounts of income and expenditure for providing relief to the victims of earthquake in Gujarat.
Hindi: यह गुजरात में भूकंप पीड़ितों को राहत पहुंचाने के लिए आय और व्यय के पृथक् खाते रखती है.
English: it manufactures or produces any article or thing, not being any article or thing specified in the list in the Eleventh Schedule, or operates one or more cold storage plant or plants, in any part of India 
Hindi: वह भारत के किसी भाग में ऐसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन करता है जो ग्यारहवीं अनुसूची की सूची में उल्लिखित वस्तु या चीज नहीं है, या एक या अधिक शीतागार संयंत्र या संयंत्रों का प्रचालन करता है
English: it manufactures or produces any article or thing, not being any article or thing specified in the list in the Eleventh Schedule, or operates one or more cold storage plant or plants, in any part of India, and begins to manufacture or produce articles or things or to operate such plant or plants, at any time within the period of ten years next following the 31st day of March, 1981, or such further period as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify with reference to any particular industrial undertaking.
Hindi: वह भारत के किसी भाग में ऐसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन करता है, जो ग्यारहवीं अनुसूची की सूची में उल्लिखित वस्तु या चीज नहीं है या एक या एक से अधिक शीतागार संयंत्र या संयंत्रों का प्रचालन करता है और 31 मार्च, 1981 के ठीक बाद के दस वर्ष की कालावधि में या ऐसी अतिरिक्त कालावधि के अन्दर जिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा किसी विशिष्ट औद्योगिक उपक्रम के प्रति निर्देश से विनिर्दिष्ट करे, किसी समय वस्तुओं या चीजों का विनिर्माण या उत्पादन या ऐसे संयंत्र या संयंत्रों का प्रचालन आरम्भ करता है.
English: it may be stated that there is no statutory provision which enables RBI to decide about the permissibility of sharing of customer information by any bank with third parties, irrespective of whether it is in the interests of the bank or otherwise, said a letter dated May 24 sent by the RBI to D P Dash, Director General, DRI.
Hindi: आरबीआई ने डीआरआई के महानिदेशक डीपी दास को 24 मई को लिखे पत्र में कहा, बताया जाता है कि ऐसा कोई वैधानिक प्रावधान नहीं हो जो आरबीआई को किसी भी बैंक को यह कहने का अधिकार दे कि वह अपने ग्राहकों की सूचना को किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा करे।
English: it may cause accident
Hindi: हो सकता है हादसा
English: it may designate one or more of its Members who shali to constitute committees 22. 1 If the Council considers it expedient to do so, Power of Council constitute an investigating corumittee for the purpose of committees conducting investigation into the matter.
Hindi: परिषद् की समितियां गठित करने की शक्ति 1 यदि परिषद् ऐसा करना समीचीन समझती है तो वह अपने एक या अधिक सदस्यों को नामनिर्दिष्ट कर सकेगी जो मामले का अन्वेषण करने के प्रयोजन के लिए एक अन्वेषण समिति का गठन करेंगे ।
English: it may not happen during my lifetime but in 10, 15, 20 years, another Sir Syed Ahmad Khan will be born and say there should be one more division, he said referring to the Aligarh Muslim University founder, who died 49 years before partition.
Hindi: हुकम सिंह ने कहा, हो सकता है यह मेरे जीते जी ना हो, लेकिन आने वाले 10,15,20 सालों में फिर कोई सर सय्यद अहमद खान पैदा होगा और कहेगा कि फिर से बंटवारा होना चाहिए।
English: it means a frame of mind or mental disposition.
Hindi: इसका अर्थ मनःस्थिति अथवा मानसिक स्वभाव से है।
English: it means that maybe we should be friends, because we like the same kinds of things.
Hindi: यह हो सकता है कि इसका मतलब है हम दोस्तों, क्योंकि हम चीजों के एक ही प्रकार की तरह होना चाहिए।
English: it means that there are plenty of opportunities to invest
Hindi: तो इसका मतलब है कि यहाँ बहुत सारे निवेश के अवसर हैं
English: it means to take f of 2.
Hindi: यह 2 एफ लेने का मतलब है।
English: it means, a person should always keep his words, works and thoughts sacred, should not touch others property with his hand.
Hindi: यानि व्यक्ति अपने शब्दों को, अपने कार्यों को और अपने विचारों को हमेशा पवित्र रखता है। अपने हाथ से दूसरों के धन को स्पर्श ना करे।
English: it might be get customers, actually no.
Hindi: यह पाने के ग्राहकों, वास्तव में नहीं हो सकता है।
English: it might have been 5 seconds when it started and it might have been 8 seconds
Hindi: यह 5 सेकंड के जब यह शुरू किया था और यह 8 सेकंड के लिए किया गया है हो सकता है किया गया है हो सकता है
English: it might look like that.
Hindi: यह उस तरह लग रहे हो सकता है।
English: it mostly comes in from the outside world,
Hindi: वो ज्यादातर बाहर की दुनिया से अंदर आती है,
English: it must always be wrong to lie,
Hindi: तो झूट बोलना हमेशा गलत होना चाहिए,
English: it must be changed immediately.
Hindi: इसे तत्काल बदलने की जरूरत है।
English: it needs to have a short accepting certificate and it needs to have a fast verification algorithm.
Hindi: यह की जरूरत है एक छोटी स्वीकार प्रमाणपत्र है और यह एक तेजी से सत्यापन एल्गोरिथ्म है की जरूरत है।
English: it never has to be outdated.
Hindi: उसे कभी पुराना होने की ज़रूरत नहीं है.
English: it on patients
Hindi: इससे मरीजों
English: it on purpose - - it 's x plus 3 squared and then we have plus
Hindi: यह उद्देश्य पर-यह एक्स प्लस 3 चुकता और फिर हमारे पास प्लस
English: it only had to be better
Hindi: उसे केवल बेहतर होना होगा
English: it only takes a few minutes of your time now to actually produce something.
Hindi: अब कुछ तैयार करने में केवल आपका कुछ समय लगता है.
English: it out to the battlefield and use it, and then when you leave, leave it for the host
Hindi: यह युद्ध के मैदान के लिए बाहर और इसे का उपयोग करें, और तब जब तुम चले जाओ, यह मेजबान के लिए छोड़ दें
English: it out.
Hindi: इसे बाहर.
English: it over 1, per kilometer.
Hindi: यह से अधिक 1, प्रति किलोमीटर है।
English: it properly.
Hindi: यह ठीक से।
English: it provides all the essential amino acids that cannot be made by the body.
Hindi: इसमें वे सभी जरूरी अमिनो एसिड होते हैं जिन्हें हमारा शरीर नहीं बना सकता।
English: it really consists of 3 components.
Hindi: यह वास्तव में 3 घटक होते हैं।
English: it really does exists but it 's not christ hitting new its new judging
Hindi: यह वास्तव में मौजूद है, लेकिन यह नई अपनी नई को देखते मार मसीह नहीं है
English: it really tells us a lot of what we need to know -
Hindi: तो यह वाकई हमें बहुत कुछ ऐसा बताता है जो हमें जानने की ज़रुरत है-
English: it reduces transpiration and helps conserve moisture
Hindi: वाष्पोत्सर्जन कम करता है और आर्द्रता संरक्षण में मदद करता है
English: it relies on several annual reports, and other documents, to establish its continuous use of the mark, as well as considerable expenditure made by it to promote its business.
Hindi: उसके द्वारा चिह्न के निरंतर उपयोग और अपने व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उसके द्वारा किए गए काफ़ी खर्चे को स्थापित करने के लिए वह कई वार्षिक रिपोर्टों और अन्य दस्तावेजों पर निर्भर करता है.
English: it requires internet connection, though.
Hindi: हालांकि इसके लिए इंटरनेट कनेक्शन की ज़रूरत पड़ती है.
English: it requires massive data centers and software development
Hindi: यह बड़े पैमाने पर डेटा केन्द्रों और सॉफ्टवेयर के विकास की आवश्यकता है
English: it requires that all of us have the courage and the patience,
Hindi: हम सब में हिम्मत और धैर्य हो,
English: it rises or falls.
Hindi: उसके ऊपर या नीचे से निकल जाता है.
English: it rises up from passive torsion to active torsion,
Hindi: यह निष्क्रिय मरोड़ से सक्रिय मरोड़ करने के लिए उठता है,
English: it safe and
Hindi: और सुरक्षित भी
English: it said in a statement
Hindi: एक बयान में कहा
English: it said in a statement.
Hindi: एक बयान में यह कहा गया।
English: it said in a tweet.
Hindi: ट्वीट में कहा गया है.
English: it said, The company has no role in deciding the quantity of storage and pricing of grains as it is a service and infrastructure provider company only for FCI.
Hindi: कंपनी ने स्पष्ट करते हुए कहा, अनाज के भंडारण और मूल्य निर्धारण की मात्रा तय करने में कंपनी की कोई भूमिका नहीं है, क्योंकि यह केवल एफसीआई के लिए एक सेवा और बुनियादी ढांचा प्रदाता कंपनी है।
English: it said
Hindi: कहा है कि -
English: it saves lives.
Hindi: यह जीवन बचाता है.
English: it seems
Hindi: लग रहा है,
English: it shall be clearly and precisely expressed and shall not be too general incapable of any specific answer or in the nature of a leading question.
Hindi: एक यह स्पष्ट और सूक्ष्म रूप से अभिव्यक्त किया जाएगा तथा इतना अधिक सामान्य नहीं होगा कि उसका कोई विशिष्ट उत्तर न दिया जा सके अथवा सूचक प्रश्न के रूप में नहीं होगा।
English: it shall be set off against the profits and gains, if any, of any specified business carried on by him assessable for that assessment year. and
Hindi: उसका उसके द्वारा किए गए किसी विनिर्दिष्ट कारबार के लाभों और अभिलाभों के प्रति, यदि कोर्इ हों, जो उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय हैं, मुजरा किया जाएगा. और
English: it shall not ask for information on matter which is under adjudication by a court of law having jurisdiction in any part of India.
Hindi: अठारह उसमें किसी ऐसे विषय पर जानकारी नहीं मांगी जायेगी जो भारत के किसी भाग में क्षेत्राधिकार रखने वाले किसी न्यायालय के न्याय-निर्णयन के अन्तर्गत हो.
English: it shall not be necessary to issue an authorisation under section 132 or make a requisition under section 132A separately in the name of each person.
Hindi: धारा 132 के अधीन प्रत्येक व्यक्ति के नाम में पृथक् रूप से प्राधिकार जारी करना या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा करना आवश्यक नहीं होगा.
English: it shall not raise matters under the control of bodies or persons not primarily responsible to the Government of India.
Hindi: सत्रह उसमें ऐसे निकायों या व्यक्तियों के नियंत्रण के अन्तर्गत विषय नहीं उठाये जायेंगे जो मुख्यतया भारत सरकार के प्रति उत्तरदायी न हो.
English: it shall not seek information about matters which are in their nature secret, such as composition of Cabinet Committees, Cabinet discussions, or advice given to the President in relation to any matter in respect of which there is a constitutional, statutory or conventional obligation not to disclose information.
Hindi: इक्कीस उसमें ऐसे विषयों के बारे में जानकारी नहीं मांगी जाएगी जो गोपनीय स्वरूप के हों जैसे मंत्रिमंडल समितियों की रचना, मंत्रिमंडल में की जाने वाली चर्चाएं या राष्ट्रपति को किसी ऐसे विषय में दी गई मंत्रणा जिसके संबंध में जानकारी प्रकट न करने का संवैधानिक, संविहित या रूढ़िगत दायित्व हो.
English: it should also be shown that soon before her death she was subjected to cruelty or harassment by husband or any relative of husband.
Hindi: यहभी दर्शित किया जाना चाहिए कि उसकी मृत्युकेकुछपूर्व उस पर पति यापतिके किसी नातेदार द्वारा क्रूरता की गईथीयाउसे तंग किया गया था
English: it should be noted that the scheme purper to be a unified and comprehensive scheme of accident compensation, inasmuch as it is not confined to injuries caused by motor vehicle accidents.
Hindi: ध्यान देने कीयहबात है कियहस्कीमदुर्घटना प्रतिकरकेलिए समन्वित और व्यापक स्कीम तात्पयित हैक्योंकि यहमोटर यान की दुर्घटनाओं सेहोने वाली क्षति केलिए हीसीमित नहींहै।
English: it should be within seven years of marriage.
Hindi: वह विवाह के सात वर्षों के भीतर होनी चाहिए.
English: it should kind of always come to a stop
Hindi: यह हमेशा की तरह एक रोकने के लिए आना चाहिए
English: it should not be done.
Hindi: जबकि ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: it shows
Hindi: दिखाई दे जाती है उसे
English: it shows that people are motivated by the larger public good.
Hindi: ये दिखाता है कि लोग बड़े सार्वजनिक हित से प्रेरित होते हैं।
English: it shuts all of that down.
Hindi: यह उसका सब बंद कर देता हैं।
English: it simply impede the motion of the grain boundary, it will be stopped.
Hindi: यह बस अनाज सीमा की गति को बाधित करता है, इसे रोक दिया जाएगा।