Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Education Minister Vinod Tawde, Minister of Industries, Mines and Parliamentary Affairs Prakash Mehta, Mumbai police commissioner Rakesh Maria and DGP Sanjeev Dayal were among dignitaries who paid homage at the 2611 police memorial site at the Mumbai Police Gymkhana in south
Hindi: दक्षिणी मुंबई के पुलिस जिमखाना में महाराष्ट्र के शिक्षा मंत्री विनोद तावडे, उद्योग, खान और संसदीय मामलों के मंत्री प्रकाश मेहता, मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया तथा पुलिस महानिदेशक संजीव दयाल और अन्य ने मुंबई हमलों में जान गंवाने वाले पुलिसकर्मियों के स्मारक पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Maharashtra Education Minister Vinod Tawde, who is in London, spoke to Chief Minister Devendra Fadnavis , who is on tour of Davos, following which the decision was taken to buy the house that was on the block for Rs 35 crore.
Hindi: महाराष्ट्र के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े फिलहाल लंदन में हैं और उन्होंने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस से बात की, जिसके बाद घर को खरीदने का निर्णय किया गया जो 35 करोड़ रूपये में खरीदा जायेगा।
English: Maharashtra Education and Cultural Affairs Minister Vinod Tawde.
Hindi: उद्धव ने महाराष्ट्र के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति
English: Maharashtra Education minister Vinod Tawde has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: इस मुद्दे पर गंभीरता दिखाते हुए महाराष्ट्र सरकार के सांस्कृतिक विभाग के मंत्री विनोद तावड़े ने इसकी जांच के आदेश दिए हैं.
English: Maharashtra Election 2019 PM Narendra Modi addresses rally in Akola
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2019 अकोला में रैली बोलेे पीएम मोदी, देश बांटना चाहता है विपक्ष
English: Maharashtra Election 2019 Uddhav Thackeray, Raj Thackeray cast vote in Mumbai
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 मोदी के रंग में रंगे उद्धव ठाकरे, बोले- शाह से मेरा दिल मिल गया है
English: Maharashtra Election Results BJP-Shiv Sena combine set to retain power. NCP improves tally
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव भाजपा-शिवसेना गठबंधन सत्ता में बरकरार, एनसीपी की सीटें बढ़ीं
English: Maharashtra Election Watchs state-coordinator Sharad Kumar said, As long as people dont go out to vote in large numbers, political parties will pick winning candidates who have money and muscle power.
Hindi: महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच के राज्य-समन्वयक शरद कुमार ने कहा, जब तक लोग बड़ी संख्या में मतदान करने घरों से बाहर नहीं निकलेंगे तब तक राजनीतिक पार्टियां धनी और बाहुबली उम्मीदवारों का चयन करेंगी
English: Maharashtra Elections Ajaz Khan Receives Lesser Votes Than NOTA
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में एजाज खान की करारी हार, मिले नोटा से भी कम वोट
English: Maharashtra Elections Bollywood Celebrities Cast Their Vote In Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव बॉलीवुड सितारों ने दिखाया वोटिंग का दम, लोगों से भी की अपील
English: Maharashtra Electricity Distribution Company Power House
Hindi: महाराष्ट्र विद्युत वितरण कंपनी पावर हाउस
English: Maharashtra Energy Minister Nitin Raut announces mega recruitment drive
Hindi: महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने एक बड़ा भर्ती अभियान शुरू करने की घोषणा की
English: Maharashtra Energy Minister Nitin Raut has said that state govt can't rule out the angle of sabotage in this issue.
Hindi: बिजली गुल होने की घटना को लेकर महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने कहा कि इसमें साजिश की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Maharashtra Energy Minister Nitin Raut of Congress, who also took part in the rally, said the state would not implement the CAA.
Hindi: रैली में मौजूद राज्य के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने कहा कि महाराष्ट्र में सीएए लागू नहीं किया जाएगा।
English: Maharashtra Environment Minister Aaditya Thackeray has informed that the soil testing work at Kanjurmarg plot for setting up metro car depot has begun.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने बताया है कि कांजूरमार्ग में मेट्रो कार डिपो लगाने के लिए मिट्टी की जांच का कार्य शुरू हो चुका है।
English: Maharashtra Environment Minister Aaditya Thackeray said he is waiting for the court's detailed order.
Hindi: """ महाराष्ट्र के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि वह अदालत के आदेश की विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा कर रहे हैं और उसके मिलने के बाद ही आगे की कार्रवाई पर विचार करेंगे."
English: Maharashtra FDA sends Johnson  Johnson baby powder for lab tests
Hindi: महाराष्ट्र एफडीए ने 'जॉन्सन एंड जॉन्सन' बेबी पाउडर को परीक्षण के लिए प्रयोगशाला भेजा
English: Maharashtra Farmers File Police Complaint Against IMD for Inflated Monsoon Forecast
Hindi: गलत पूर्वानुमान के लिए मराठवाड़ा के किसानों ने मौसम विभाग के ख़िलाफ़ पुलिस में की शिकायत
English: Maharashtra Finance Minister Jayant Patil File Photo PTI
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में वित्त मंत्री जयंत पाटिल फाइल फोटो
English: Maharashtra Finance Minister Jayant Patil said the waiver would be unconditional, and details would be communicated by the chief minister's office in due course.
Hindi: इस कर्जमाफी पर रोशनी डालते हुए महाराष्ट्र के फिनांस मिनिस्टर जयंत पाटिल ने कहा कि यह कर्जमाफी बिना किसी शर्त की होगी और जल्द ही सीएम आफिस की तरफ से इस बाबत विस्तृत जानकारी जारी कर दी जाएगी।
English: Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungantiwar is the convener of the panel.
Hindi: महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार लॉटरी पर मंत्री समूह के संयोजक हैं।
English: Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungantiwar said that the e-way bill will be optional under GST.
Hindi: महाराष्ट्र के वित्तमंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि जीएसटी के तहत ई-वे बिल वैकल्पिक होगा।
English: Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungantiwar told the media that it is a massive tragedy coming on the day when the entire state is celebrating Maharashtra Day.
Hindi: महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने मीडिया से कहा कि यह एक भीषण हादसा है और यह उस दिन हुआ है जब पूरा राज्य महाराष्ट्र दिवस मना रहा है।
English: Maharashtra Finance Minister Sunil Tatkare also said the proposed amendments had ensured fiscal autonomy to the states
Hindi: महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुनील तटकरे ने कहा कि प्रस्तावित संशोधनों में यह राज्यों की स्वायत्तता सुनिश्चित की गई है।
English: Maharashtra Finance Minister and Deputy Chief Minister Ajit Pawar tabled the first budget of Maha Vikas Aghadi Government in the state for the year 2020-21 in the Legislative Assembly today.
Hindi: महाराष्ट्र के वित्तमंत्री और उपमुख्यमंत्री अजीत पवार ने आज विधानसभा में वर्ष 2020-21 के लिए राज्य की महा विकास अघाड़ी सरकार का पहला बजट पेश किया।
English: Maharashtra Finance Minister and senior BJP leader Sudhir Mungantiwar has claimed the next chief minister of the state would be from his party.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र के वित्त मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुंगंटीवार ने दावा किया है कि राज्य का अगला मुख्यमंत्री उनकी पार्टी का होगा.
English: Maharashtra Finance minister Sudhir Mungantiwar has dared the Congress to implement its minimum income guarantee scheme called Nyay in states by ruled by it.
Hindi: राज्य वित्त मंत्री सुधीर मुनगंतीवार ने कांग्रेस को सलाह दी है कि वह अपनी न्यूनतम आय गारंटी योजना न्याय को पहले अपने शासन वाले राज्यों में लागू करे।
English: Maharashtra First to Launch Cyber Police Stations in all Districts
Hindi: महाराष्ट्र सभी जिलों में साइबर पुलिस स्टेशन शुरू करने वाला पहला राज्य बनेगा
English: Maharashtra Fishermens Association President Damodar Tandel said that many fishing villages on the entire coastal belt have suffered huge damages due to the storm.
Hindi: महाराष्ट्र मछुआरा संघ के अध्यक्ष दामोदर तंडेल ने कहा कि पूरे तटीय क्षेत्र में मछुआरों के कई गांवों को तूफान के कारण भारी नुकसान हुआ है।
English: Maharashtra Floods 12 Navy rescue teams sent to flood-hit Sangli
Hindi: महाराष्ट्र कई जिले बाढ़ कि चपेट मे, सांगली में भेजे गए नौसेना के 12 बचाव दल
English: Maharashtra Floods Water Receding in Kolhapur and Sangli, Relief Works Continue
Hindi: महाराष्ट्र बाढ़ कोल्हापुर और सांगली में बचाव अभियान जारी
English: Maharashtra Forest Minister Sanjay Rathod
Hindi: महाराष्ट्र के वन मंत्री संजय राठौड़ ने दिया इस्तीफा संजय
English: Maharashtra Gets Rs 489 Crores Under PMGSY to Improve Rural Roads .
Hindi: ग्रामीण सड़कों के सुधार के लिए महाराष्ट्र को पीएमजीएसवाई के अंतर्गत लगभग 489 करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: Maharashtra Government Formation Highlights Leaders of the Congress, NCP and Shiv Sena Thursday held meetings in Mumbai to discuss a common minimum programme before a possible alliance with the Uddhav Thackeray-led party for government formation in Maharashtra, news agency PTI reported.
Hindi: सरकार बनाने की कवायद तेज महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए संभावित गठबंधन पर फैसला करने से पहले कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना के नेताओं ने गुरुवार को मुलाकात कर न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर बात की।
English: Maharashtra Government Formation Shiv Sena demands BJP 50-50 formula for CM's post
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 50-50 फॉर्मूला पर अड़ी शिवसेना
English: Maharashtra Government Formation Shiv Sena filed a petition in the Supreme Court against the Governor for refusing to give an extension of time.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल द्वारा सरकार बनाने के लिए समय नहीं दिए जाने को चुनौती देने वाली याचिका शिवसेना ने सुप्रीम कोर्ट में दायर कर दी है.
English: Maharashtra Government Gazette
Hindi: महाराष्ट्र सरकार राजपत्र
English: Maharashtra Government Moves To Supreme Court Against Gautam Navlakha's Release From House Arrest By Delhi High Court
Hindi: गौतम नवलखा को दिल्ली हाई कोर्ट से मिली राहत के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया
English: Maharashtra Government Waives Farmers' Loans, Strike Called Off
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने माफ किया किसानों का कर्ज, किसानों ने आंदोलन वापस लिया
English: Maharashtra Government announces farm loan waiver of upto Rs 2 lakh in Assembly
Hindi: किसानो के 2 लाख रुपए तक का कर्ज माफ करेगी महाराष्ट्र सरकार, किया ऐलान
English: Maharashtra Government considering restart of film shoots
Hindi: महाराष्ट्र सरकार फिल्मों की शूटिंग फिर से शुरू करने पर कर रही है विचार
English: Maharashtra Government declared a compensation of Rs 5 lakh for the kin of the deceased and Rs 2 lakh for those critically injured in the explosion.
Hindi: सरकार की ओर से मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए और गंभीर रूप से घायलों को 2 लाख रुपए मुआवजा देने का ऐलान किया गया है। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वाराणसी में कैंट रेलवे स्टेशन के पास निर्माणाधीन पुल के गिरने से हुई मौतों पर दुख व्यक्त किया।
English: Maharashtra Government had yesterday said that over five lakh migrants have left the state via 385 trains.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कल कहा था कि पांच लाख से अधिक प्रवासी मजदूर 385 रेलगाडियों के जरिए राज्य से रवाना हो चुके हैं।
English: Maharashtra Government has also granted tax exemption to the film.
Hindi: महाराष्ट्र की सरकार ने सिनेमा के टिकटों में यह छूट दिया है।
English: Maharashtra Government has announced a ten thousand crore rupees relief package for the districts affected by excessive retreating rains that hit the state earlier this month.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस महीने के शुरू में राज्य में अधिक वर्षा से प्रभावित जिलों के लिए दस हजार करोड़ रुपए राहत पैकेज की घोषणा की है।
English: Maharashtra Government has appointed renowned lawyer Ujjwal Nikam as Special Public Prosecutor in the Hinganghat case in Wardha district where a 25-year-old woman lecturer was burned to death by her stalker.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने प्रतिष्ठित अधिवक्ता उज्जवल निकम को वर्धा जिले के हिंगानघाट मामले में विशेष सरकारी वकील नियुक्त किया है।
English: Maharashtra Government has decided to link school students' admission registration numbers to Aadhar card in order to effectively implement the Right to Education Act.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शिक्षा का अधिकार कानून को प्रभावी तरीके से लागू करने के लिए स्कूली छात्रों के दाखिले की पंजीकरण संख्याओं को आधार कार्ड से जोडऩे का फैसला किया है।
English: Maharashtra Government has decided to provide food grains to 3.08 crore Above Poverty Line Orange Card holders at subsidized rates of five kilogram per person for May and June
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मई और जून में 3.08 करोड़ एबव पॉवर्टी लाइन ऑरेंज कार्ड धारकों को प्रति व्यक्ति पांच किलोग्राम खाद्यान्न उपलब्ध कराने का फैसला किया है
English: Maharashtra Government has decided to provide food grains to 3.08 crore Above Poverty Line Orange Card holders at subsidized rates of five kilogram per person for May and June.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मई और जून में 3.08 करोड़ एबव पॉवर्टी लाइन ऑरेंज कार्ड धारकों को प्रति व्यक्ति पांच किलोग्राम खाद्यान्न उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Maharashtra Government has handed over all the cases against him to the CBI.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने उसके खिलाफ सभी मामलों को सीबीआई को सौंप दिया है।
English: Maharashtra Government has issued a list of activities that will be allowed and not allowed in different zones of the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने उन गतिविधियों की एक सूची जारी की है जिन्हें राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Maharashtra Government has launched a new portal which will be useful not only for those who are in search of Jobs but also for those entrepreneurs who are in search of skilled workforce.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने एक नया पोर्टल जारी किया है, जो न केवल रोजगार ढूंढने वाले युवाओं बल्कि उन उद्यमियों के लिए भी लाभदायक है, जो कुशल कामगार ढूंढते हैं।
English: Maharashtra Government has planned to supply water from Mhaisal Irrigation Scheme in the Sangli district to the remaining 65 villages in the drought prone areas.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सांगली जिले के सूखे की आशंका वाले बाकी बचे 65 गांवों में महिसाल सिंचाई योजना के तहत पानी की आपूर्ति करने की तैयारी की है।
English: Maharashtra Government has released 67.19 crore rupees for funding the travel cost of migrant labourers stranded across the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य भर में फंसे प्रवासी श्रमिकों की यात्रा लागत में रूप में 67 करोड 19 लाख रुपये जारी किए हैं।
English: Maharashtra Government imposes ESMA on striking motormen
Hindi: मोटरमैन हड़ताल पर महाराष्ट्र सरकार ने लगाया एस्मा
English: Maharashtra Government is implementing Mumbai Metro Rail Master Plan 146.50 Km in phases to augment the overall public transport capacity of Mumbai.
Hindi: मुम्बई की सम्पूर्ण सार्वजनिक परिवहन क्षमता में वृद्धि करने के लिए महाराष्ट्र सरकार मुम्बई मेट्रो रेल मास्टर प्लान 146.50 किमी को चरणों में कार्यान्वित कर रही है।
English: Maharashtra Government is providing a 25 acre land near Film City in Goregaon for the institute.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार संस्थान के लिए गोरेगांव में फिल्म सिटी के पास 25 एकड़ भूमि प्रदान कर रही है।
English: Maharashtra Government makes film 'Tanhaji' tax-free in the state.
Hindi: महाराष्ट्र शासन जल्द से जल्द तानाजी फिल्म को टैक्स फ्री करने वाला है।
English: Maharashtra Government plans MTDC resort in Ladakh
Hindi: लद्दाख में महाराष्ट्र सरकार की एमटीडीसी रिजॉर्ट बनाने की योजना
English: Maharashtra Government said it has planned for 450 km network of metro systems, 241 ksm of sub-urban railway system, 1,660 km.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि 2031 तक 50.72 बिलियन डॉलर के निवेश से 450 किलोमीटर की मैट्रो प्रणाली का नेटवर्क, 241 किलोमीटर की उप-नगरीय रेल प्रणाली, 1,660 किलोमीटर की शहरी राजमार्ग प्रणाली, 77 किलोमीटर का राजमार्ग गलियारा और यात्री जल परिवहन प्रणाली बनाने की योजना है।
English: Maharashtra Government starts a new campaign to detect patients suffering from leprosy and tuberculosis
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कुष्ठ और तपेदिक से पीड़ित रोगियों का पता लगाने के लिए एक नया अभियान शुरू किया
English: Maharashtra Government today moved the Supreme Court challenging the Bombay High Court's verdict acquitting Bollywood superstar Salman Khan in the 2002 hit-and-run case in which one person was killed and four others were injured.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने फिल्म अभिनेता सलमान खान को 2002 के हिट एंड रन मामले में बरी करने के बंबई हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देते हुए एसएलपी दायर की है।
English: Maharashtra Government today ordered release of almost 2,300 crore rupees as compensation for the states flood-hit farmers.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज बाढ़ प्रभावित किसानों को मुआवजे के रूप में करीब 23 अरब रुपए जारी करने का आदेश दिया।
English: Maharashtra Government today said that the sabotage angle in the islanding of power that happened in Mumbai on the 12th of October cannot be ruled out.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आज कहा कि 12 अक्टूबर को मुंबई में बिजली आपूर्ति ठप होने में गड़बडी से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Maharashtra Government today wrote a letter to the railways requesting to resume local train services for general public while ensuring adherence to following covid-19 protocols.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने आम जनता की सुविधा के लिए रेल मंत्रालय को पत्र लिखकर कोविड-19 ऐहतियात के साथ लोकल ट्रेन सेवा फिर से शुरू करने का अनुरोध किया है।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations  assisting those in need, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर इस हादसे दुख जताया और कहा कि महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय प्रशासन रेस्क्यू ऑपरेशन और मदद के अन्य कामों में लगा हुआ है।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations  assisting those in need, the Prime Minister said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय निकाय राहत और सहायता कार्यों में लगे हुए है।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations  assisting those in need PM Modi.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय अधिकारी बचाव कार्यों पर काम कर रहे हैं और जरूरतमंद लोगों की सहायता कर रहे हैं।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations assisting those in need, the Prime Minister said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय निकाय राहत और सहायता कार्यों में लगे हुए है।
English: Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय अधिकारी बचाव व राहत कार्य कर रहे है।
English: Maharashtra Governor BS Koshyari has invited Shiv Sena to form the government.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सरकार बनाने के लिए शिवसेना को न्योता दिया है.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshiyari had made a mockery of the Constitution by recommending Presidents rule in the state, said Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर हो रही खींचातान को देखते हुए राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की अनुशंसा कर दी है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshiyari on Sunday invited the Shiv Sena to form the government after the BJP, the single largest party in the state legislature, declined the Governors invitation to form the government.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रहे गतिरोध के बीच राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सबसे बड़ी पार्टी भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshiyari, Chief of Army Staff General Bipin Rawat and other senior officers of Army, Navy and Air Force were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल भगतसिंह कोशियारी थल सेना प्रमुख विपिन रावत और तीनों नौसेनाओं के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari administered him the oath of office and secrecy.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari administered oath to Fadnavis and Ajit Pawar at the Raj Bhavan.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार को शपथ दिलाई
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari administered the oath to the new ministers in the Maharashtra Legislature precinct.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी नवनियुक्त मंत्रियों को शपथ दिला रहे थे।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari administers the oath of Chief Minister of Maharashtra to Devendra Fadnavis, in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने देवेंद्र फडणवीस को सीएम पद की शपथ दिलाई।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari and Chief Minister Devendra Fadnavis flag off 'Run for Unity' to mark 144th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सरदार वल्लभभाई पटेल की 144 वीं जयंती के अवसर पर "रन फॉर यूनिटी" रैली को हरी झंडी दिखाई।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari and Chief Minister Devendra Fadnavis flagged off the 'Run for Unity' here to mark the 144th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel today.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगतसिंह कोशियारी और मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की 144वीं जयंती पर आज मुम्बई में रन फॉर यूनिटी को रवाना किया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari approves allocation of portfolios
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने दी मंत्रालयों के बंटवारे को मंजूरी
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari arrives in Delhi to attend Conference of Governors
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी का दिल्ली आना रद्द, राज्यपालों की बैठक में हिस्सा लेने आ रहे थे कोश्यारी.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhavan in Mumbai  PTI Photo
Hindi: मुंबई के राजभवन में महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी  पीटीआई फोटो
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari complains against minister to CM Uddhav Thackeray
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने इस पर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को आपत्ति दर्ज कराई.
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari denied reports that he is in self-isolation, a Raj Bhavan official said.
Hindi: राजभवन के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन खबरों का खंडन किया है कि वह स्व पृथकवास में हैं।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari denied reports that he is in self-isolation.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने खुद को आइसोलेट कर लिया है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari denied use of state aircraft
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सरकारी विमान में चढ़ने से रोका
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari flagged off a Mobile Medical Van and dedicated it in the service of the people of Mumbai at a function held at Raj Bhavan in the city today.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने आज राजभवन में आयोजित एक समारोह में मुंबई के लोगों की सेवा के लिए एक मोबाइल मेडिकल वैन आम जनता को समर्पित की।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari flanked by newly-appointed Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis and his Deputy CM Ajit Pawar, during an oath-taking ceremony, ...
Hindi: राजभवन में शपथ ग्रहण समारोह के बाद महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और उपमुख्यमंत्री अजीत पवार के साथ महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी  एएनआई
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari flanked by newly-appointed Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis and his Deputy CM Ajit Pawar, during an oath-taking ceremony, in Mumbai, on Saturday, Photo PTI
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के साथ मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उप मुख्यमंत्री अजीत पवार
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari had first asked the BJP to stake claim to form the government, however the party said it could not do so due to lack of numbers.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने पहले बीजेपी को सरकार बनाने के लिए न्योता दिया, पर्याप्त बहुमत नहीं होने की वजह से पार्टी ने अपना दावा पेश नहीं किया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari had first invited the BJP to form the government.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सबसे पहले बीजेपी को आंमंत्रित किया।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari had invited the Nationalist Congress Party NCP to express its intent and ability to form the government in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-एनसीपी से राज्य में सरकार गठन के लिए अपनी इच्छा और क्षमता के बारे में बताने को कहा है।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has asked Devendra Fadnavis, the leader of the single largest party, to indicate the BJP's willingness and ability to form the government.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने हाल में संपन्न विधानसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी बीजेपी के नेता देवेंद्र फडणवीस से पूछा है कि वे महाराष्ट्र में सरकार बनाने की इच्छा और क्षमता को लेकर उन्हें अवगत कराएं।
English: Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari has asked caretaker Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis to indicate the willingness and ability of his party to form the government in Maharashtra.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के राज्यपाल भगतसिंह कोश्यारी ने कार्यवाहक मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस को पत्र भेजकर यह बताने के लिए कहा था कि उनकी पार्टी महाराष्ट्र में सरकार बनाने की इच्छुक है या नहीं।