Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a common rule, additions are about 200 to 600 per square foot.
Hindi: एक सामान्य नियम के रूप में, जोड़ लगभग 200 से 600 प्रति वर्ग फुट हैं।
English: As a common rule.
Hindi: एक सामान्य नियम के रूप में।
English: As a communist.
Hindi: एक कम्युनिस्ट की तरह।
English: As a community member you can help welcome refugees and immigrants to your community.
Hindi: एक समुदाय के सदस्य के रूप में आप अपने समुदाय के लिए शरणार्थियों और आप्रवासियों का स्वागत करने में मदद कर सकते है.
English: As a community member you can help welcome refugees to your community.
Hindi: एक समुदाय के सदस्य के रूप में आप अपने समुदाय के लिए शरणार्थियों और आप्रवासियों का स्वागत करने में मदद कर सकते है.
English: As a community of learners, we will
Hindi: आजीवन सीखने वालों के समुदाय के रूप में, हम करेंगेः
English: As a community of learners, we
Hindi: आजीवन सीखने वालों के समुदाय के रूप में, हम करेंगेः
English: As a community of lifelong learners, we will
Hindi: आजीवन सीखने वालों के समुदाय के रूप में, हम करेंगेः
English: As a community partner, we strive to make Albuquerque and New Mexico a better place to live and work.
Hindi: एक सामुदायिक भागीदार के रूप में, हम अल्बुकर्क और न्यू मैक्सिको को रहने और काम करने के लिए एक बेहतर जगह बनाने का प्रयास करते हैं।
English: As a community psychologist, Professor Reich focuses on understanding and improving the broader social context of children's lives.
Hindi: एक समुदाय के रूप में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर रैह को समझने पर केंद्रित है और सुधार के व्यापक सामाजिक संदर्भ के बच्चों के जीवन में.
English: As a community's
Hindi: एक समुदाय के रूप में
English: As a company that has been on the online front for a long time now, LeoVegas knows to provide a mobile app for convenience.
Hindi: एक कंपनी के रूप में जो लंबे समय से ऑनलाइन मोर्चे पर है, लियोवेगस सुविधा के लिए एक मोबाइल ऐप प्रदान करना जानता है।
English: As a company we understand the importance of encouraging product development.
Hindi: कंपनी के रूप में हम उत्पाद विकास के प्रोत्साहन के महत्व को समझते हैं।
English: As a company who manages longer sales cycles, it was critical for the business development team to have visibility into the information for each phase as a sale comes to fruition.
Hindi: एक कंपनी के रूप में जो लंबे समय तक बिक्री चक्र का प्रबंधन करती है, व्यावसायिक विकास टीम के लिए यह महत्वपूर्ण था कि प्रत्येक चरण के लिए जानकारी में दृश्यता हो क्योंकि बिक्री होती है।
English: As a company with close ties to Qualcomm, you might expect Elevoc to knock it out of the park on the first attempt.
Hindi: क्वालकॉम के साथ घनिष्ठ संबंध वाली कंपनी के रूप में, आप उम्मीद कर सकते हैं कि एलेवोक पहले प्रयास में इसे पार्क से बाहर कर देगा।
English: As a company, we adopt an approach that invests and creates opportunities for young people who are our future.
Hindi: एक कंपनी के रूप में, हम एक ऐसे दृष्टिकोण को अपनाते हैं जो निवेश करता है और उन युवाओं के लिए अवसर पैदा करता है जो हमारा भविष्य हैं।
English: As a company, we are very aware of the value of free and open Internet and the benefits it brings.
Hindi: सुंदर पिचाई ने कहा कि एक कंपनी के रूप में हम स्वतंत्र और खुले इंटरनेट के मूल्यों और इस में होने वाले लाभों के बारे में स्पष्ट रूप से जानते हैं।
English: As a company, we have made a significant commitment to a respectful, inclusive and equal workplace.
Hindi: एक कंपनी के रूप में, हमने एक सम्मानजनक, समावेशी और समान कार्यस्थल के लिए महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता की है।
English: As a company, we start on our own feet without receiving external support, including public support.
Hindi: एक कंपनी के रूप में, हम जनता के समर्थन सहित बाहरी समर्थन प्राप्त किए बिना अपने पैरों पर शुरू करते हैं।
English: As a company, we strongly encourage the copyright act.
Hindi: एक फर्म के रूप में, हम कॉपीराइट अधिनियम का पुरजोर समर्थन करते हैं।
English: As a company, we strongly support the copyright act.
Hindi: एक फर्म के रूप में, हम कॉपीराइट अधिनियम का पुरजोर समर्थन करते हैं।
English: As a complete package deal, the brand new Audi A8 L feels extra aggressive than ever with the likes of the brand new Mercedes-Benz S-Class and BMW's upcoming 7 Collection refresh.
Hindi: कुल पैकेज के रूप में, नई ऑडी ए 8 एल नए की पसंद के साथ पहले से कहीं अधिक प्रतिस्पर्धी महसूस करती है मर्सिडीज-बेंज एस-क्लास तथा बीएमडब्ल्यू की आगामी 7 सीरीज़ ताज़ा, और यह दोनों के बीच अच्छी तरह से स्लॉट की कीमत है।
English: As a complex trading system, the AI Grid provides a wide range of variables in Inputs that the user can work with in his quest toward profitability.
Hindi: एक जटिल ट्रेडिंग सिस्टम के रूप में, एआई ग्रिड इनपुट में कई प्रकार के चर प्रदान करता है जो उपयोगकर्ता लाभप्रदता की दिशा में अपनी खोज में काम कर सकते हैं।
English: As a component of the University of New Mexico's School of Medicine, the Neonatology Outreach mission is to promote quality care for critically ill and at-risk newborns in New Mexico through.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ मेडिसिन के एक घटक के रूप में, नियोनेटोलॉजी आउटरीच मिशन न्यू मैक्सिको में गंभीर रूप से बीमार और जोखिम वाले नवजात शिशुओं के लिए गुणवत्ता देखभाल को बढ़ावा देना हैः
English: As a component of the University of New Mexico's School of Medicine, the Neonatology Outreach mission is to promote quality care for critically ill and at-risk newborns in New Mexico.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ मेडिसिन के एक घटक के रूप में, नियोनेटोलॉजी आउटरीच मिशन न्यू मैक्सिको में गंभीर रूप से बीमार और जोखिम वाले नवजात शिशुओं के लिए गुणवत्ता देखभाल को बढ़ावा देना है।
English: As a comprehensive subject, packaging has the dual nature of combining commodity and art.
Hindi: एक व्यापक विषय के रूप में, पैकेजिंग में वस्तु और कला के संयोजन की दोहरी प्रकृति है।
English: As a concept, this sounds like a great new feature that will help you to further customize your device.
Hindi: एक अवधारणा के रूप में, यह एक महान नई सुविधा की तरह लगता है जो आपको अपने डिवाइस को और अधिक अनुकूलित करने में मदद करेगा।
English: As a concerted effort towards making Chennai water resilient, City of 1,000 Tanks, a strategy for developing holistic solutions to improve water availability and minimise wastage, was launched in the city on Wednesday.
Hindi: चेन्नई को पानी को लचीला बनाने की दिशा में एक ठोस प्रयास के रूप में, 1,000 टैंकों का शहर, पानी की उपलब्धता में सुधार और अपव्यय को कम करने के लिए समग्र समाधान. . .
English: As a concierge consultant, Dr. Leeds, or an elite member of his team, will take the time to listen to all of your concerns.
Hindi: एक कंसीयज सलाहकार के रूप में, डॉ लीड्स, या उनकी टीम के एक कुलीन सदस्य, सभी की बात सुनने के लिए समय लेंगे।
English: As a conclusion - no matter what specialty the coup d'tat received, the main thing is that he was a convinced lover of power and strived for it, regardless of any obstacles and the numerous corpses of citizens of his country.
Hindi: निष्कर्ष के रूप में, कोई फर्क नहीं पड़ता कि तख्तापलट को क्या विशेषता प्राप्त हुई, मुख्य बात यह है कि वह सत्ता का एक आश्वस्त प्रेमी था और इसके लिए प्रयास किया, चाहे वह किसी भी बाधा और अपने देश के नागरिकों की कई लाशें हो।
English: As a concrete example, the American admiral cited Russia's defense of the Crimea, where, in particular, advanced air defense systems, including the S-400 Triumph air defense system, are located.
Hindi: एक ठोस उदाहरण के रूप में, अमेरिकी एडमिरल ने क्रीमिया के रूस की रक्षा का हवाला दिया, जहां, विशेष रूप से, एस -400 ट्रायम्फ वायु रक्षा प्रणाली सहित उन्नत वायु रक्षा प्रणाली स्थित हैं।
English: As a condition of each loan, the student shall declare hisher intent to practice as a health professional in a designated shortage area within the state of New Mexico.
Hindi: प्रत्येक ऋण की एक शर्त के रूप में, छात्र न्यू मैक्सिको राज्य के भीतर एक निर्दिष्ट कमी क्षेत्र में एक स्वास्थ्य पेशेवर के रूप में अभ्यास करने के अपने इरादे की घोषणा करेगा।
English: As a condition of the loan, a student must declare their intent to practice as a nurse in a designated health professional shortage area in New Mexico.
Hindi: प्रत्येक ऋण की एक शर्त के रूप में, छात्र न्यू मैक्सिको राज्य के भीतर एक निर्दिष्ट कमी क्षेत्र में एक स्वास्थ्य पेशेवर के रूप में अभ्यास करने के अपने इरादे की घोषणा करेगा।
English: As a condition of the loan, a student must declare their intent to practice as an allied health professional in a designated health professional shortage area in New Mexico.
Hindi: प्रत्येक ऋण की एक शर्त के रूप में, छात्र न्यू मैक्सिको राज्य के भीतर एक निर्दिष्ट कमी क्षेत्र में एक स्वास्थ्य पेशेवर के रूप में अभ्यास करने के अपने इरादे की घोषणा करेगा।
English: As a condition of the program, a health professional must make a two year service commitment to practice full-time in a designated medical shortage area in New Mexico.
Hindi: कार्यक्रम की एक शर्त के रूप में, प्राप्तकर्ताओं को न्यू मैक्सिको में एक निर्दिष्ट चिकित्सा कमी क्षेत्र में पूर्णकालिक अभ्यास करने के लिए 2 साल की सेवा प्रतिबद्धता बनानी होगी।
English: As a condition of the program, a health professional must make a two year service commitment to practice full-time in a designated medical shortage area in new mexico.
Hindi: कार्यक्रम की एक शर्त के रूप में, प्राप्तकर्ताओं को न्यू मैक्सिको में एक निर्दिष्ट चिकित्सा कमी क्षेत्र में पूर्णकालिक अभ्यास करने के लिए 2 साल की सेवा प्रतिबद्धता बनानी होगी।
English: As a condition of the program, a health professional must make a two-year service commitment to practice full-time in a designated medical shortage area in New Mexico.
Hindi: कार्यक्रम की एक शर्त के रूप में, प्राप्तकर्ताओं को न्यू मैक्सिको में एक निर्दिष्ट चिकित्सा कमी क्षेत्र में पूर्णकालिक अभ्यास करने के लिए 2 साल की सेवा प्रतिबद्धता बनानी होगी।
English: As a condition of the program, recipients must make a 2-year service commitment to practice full time in a designated medical shortage area in New Mexico.
Hindi: कार्यक्रम की एक शर्त के रूप में, प्राप्तकर्ताओं को न्यू मैक्सिको में एक निर्दिष्ट चिकित्सा कमी क्षेत्र में पूर्णकालिक अभ्यास करने के लिए 2 साल की सेवा प्रतिबद्धता बनानी होगी।
English: As a condition of water
Hindi: जल की स्थिति की तरह
English: As a condition of your use of the Site
Hindi: वेबसाइट के आपके उपयोग की एक शर्त के रूप मेंः
English: As a condition of your use of the Web site
Hindi: वेबसाइट के आपके उपयोग की एक शर्त के रूप मेंः
English: As a condition of your use of the Website
Hindi: वेबसाइट के आपके उपयोग की एक शर्त के रूप मेंः
English: As a condition of your use of the site
Hindi: वेबसाइट के आपके उपयोग की एक शर्त के रूप मेंः
English: As a confirmation, the second peak must be higher than the first peak followed by a green bar.
Hindi: एक पुष्टि के रूप में, दूसरी चोटी एक हरे रंग की पट्टी के बाद पहली चोटी से अधिक होनी चाहिए।
English: As a conflict-successful couple, you'll be less likely to harm and more quick to heal.
Hindi: एक संघर्ष-सफल जोड़े के रूप में, आपको नुकसान होने की संभावना कम होगी और चंगा करने के लिए अधिक त्वरित होगा।
English: As a conflict-successful couple, you'll be less likely to harm and more quickly to heal.
Hindi: एक संघर्ष-सफल जोड़े के रूप में, आपको नुकसान होने की संभावना कम होगी और चंगा करने के लिए अधिक त्वरित होगा।
English: As a congenital heart disease CHD patient, Ruth founded the non-profit organization Kenya Mended Hearts Patient's Association KMHPA.
Hindi: जन्मजात हृदय रोग सीएचडी रोगी के रूप में, रूथ ने गैर-लाभकारी संगठन केन्या मिस्ड हर्ट्स रोगी संघ केएमएचपीए की स्थापना की।
English: As a conqueror of high repute he had conquered almost a major part of the country to his credit.
Hindi: उच्च प्रतिशोध के विजेता के रूप में उन्होंने अपने श्रेय के लिए देश के लगभग एक प्रमुख हिस्से को जीत लिया था।
English: As a conscious Muslim Man, I won't ever do such a thing, perhaps going there was also wrong for me.
Hindi: एक जागरूक मुस्लिम व्यक्ति के रूप में, मैंने ऐसा कभी नहीं किया, शायद वहां जाना मेरे लिए भी गलत था।
English: As a consequence increasing numbers of people are turning to air travel.
Hindi: नतीजतन ज्यादा से ज्यादा लोग हवाई यात्रा करने लगे हैं।
English: As a consequence of all human activity there is an ozone hole, the sea rises, the Antarctic icecaps melt.
Hindi: सभी मानवीय गतिविधियों के परिणाम स्वरूप ओजोन छिद्र,समुद्र में वृद्धि, अंटार्कटिक आइकैप्स पिघल रहा है।
English: As a consequence of evolution, the bone structure of horses has produced some changes.
Hindi: विकास के परिणामस्वरूप, घोड़ों की हड्डियों की संरचना में कुछ बदलाव आए हैं।
English: As a consequence of imperfect self-knowledge, it is fairly uncommon to select the ideal goal the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a consequence of imperfect self-knowledge, it's fairly rare to select the right target the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a consequence of its nutritional content, yeast on this type may increase a person's energy, help their immune system, and provide additional health benefits.
Hindi: इसकी पोषण सामग्री के कारण, इस रूप में खमीर एक व्यक्ति की ऊर्जा बढ़ा सकता है, उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली का समर्थन कर सकता है, और अतिरिक्त स्वास्थ्य लाभ प्रदान कर सकता है।
English: As a consequence of poor election results which saw the CDU come in second behind the Social Democratic Party SPD and chancellor candidate Olaf Scholz, Laschet announced to reorganise the party at the beginning of October.
Hindi: खराब चुनाव परिणामों के कारण सीडीयू सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसपीडी और चांसलर उम्मीदवार ओलाफ स्कोल्ज के बाद दूसरे स्थान पर आ गए और लास्केट ने अक्टूबर की शुरूआत में पार्टी को पुनर्गठित करने की घोषणा की।
English: As a consequence of the breakup, it is alleged that the Indian cricketer blocked the actress on social media.
Hindi: ब्रेकअप के परिणामस्वरूप, यह आरोप लगाया गया कि भारतीय क्रिकेटर ने अभिनेत्री को सोशल मीडिया पर ब्लॉक कर दिया।
English: As a consequence of the changes and their friends taking part, children feel a lot safer online which might not necessarily be the case.
Hindi: परिवर्तनों और उनके दोस्तों के भाग लेने के परिणामस्वरूप, बच्चे ऑनलाइन बहुत सुरक्षित महसूस करते हैं जो कि जरूरी नहीं है कि मामला हो।
English: As a consequence of the changing pressure
Hindi: दबाव में बदलाव के कारण
English: As a consequence of the declining death rates and higher birth rates, the human population increases at a fast pace.
Hindi: जन्म दर अधिक और मृत्यु दर कम होने से जनसंख्या तेजी से बढ़ रही होती है।
English: As a consequence of the rising temperature,
Hindi: तापमान बढने के कारण,
English: As a consequence of this air
Hindi: इस हवा के कारण
English: As a consequence of this experience
Hindi: इस अनुभव के मद्देनजर
English: As a consequence of this problem
Hindi: इस समस्या के बादः
English: As a consequence of this ritual, hundreds of people, especially children, are killed.
Hindi: इस संस्कार के परिणामस्वरूप, सैकड़ों लोग, खासकर बच्चे, मारे गए हैं।
English: As a consequence of this strange
Hindi: इस अजीब की वजह से
English: As a consequence of this strong earnings growth, Nifty profits-to-GDP ratio is at a five-year high of 2.2.
Hindi: इस मजबूत आय वृद्धि के परिणामस्वरूप, निफ्टी लाभ-से-जीडीपी अनुपात पांच साल के उच्च स्तर 2.2 पर है।
English: As a consequence of this unfortunate
Hindi: इस दुर्भाग्य के कारण
English: As a consequence of this, there was a shift in the political governing system.
Hindi: परिणामस्वरूप राजनीतिक व्यवस्था में बदलाव हुआ।
English: As a consequence of which it's actually very tough to seek out their actual location.
Hindi: जिसके कारण इनके असली लोकेशन का पता लगा पाना सच में बहुत ही कठिन है
English: As a consequence the company expanded.
Hindi: इस तरह कंपनी का विस्तार होता गया.
English: As a consequence the nutrient available in all the parts of the pool is used.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप तालाब के प्रत्येक भाग में उपलब्ध आहार का प्रयोग हो जाता है.
English: As a consequence the party was expelled from
Hindi: इस वजह से निकाली गई थी पार्टी से
English: As a consequence the pressure on the forest has increased.
Hindi: नतीजतन, बोर में दबाव बढ़ गया है।
English: As a consequence the recipient may need to take immunosuppressive drugs for a very long time afterwards.
Hindi: नतीजतन, प्राप्तकर्ता को लंबे समय तक इम्यूनोस्प्रेसिव ड्रग्स लेना पड़ सकता है।
English: As a consequence the voltage level also reverses together with the current.
Hindi: नतीजतन, वोल्टेज स्तर भी वर्तमान के साथ उलट हो जाता है।
English: As a consequence, 35.7 million or three and half crore youths between the ages of 18 and 21 years could exercise their voting right in the 10th general elections held in November, 1989.
Hindi: इसके बाद नवंबर 1989 में संपन्न हुए 10 वें आम चुनाव में 18 वर्ष से 21 वर्ष के आयु वर्ग के 35.7 मिलियन 3.5 करोड़ मतदाताओं ने पहली बार मतदान में हिस्सा लिया था।
English: As a consequence, I never dated or became romantically involved.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, मैंने कभी डेट नहीं किया या रोमांटिक रूप से शामिल नहीं हुआ।
English: As a consequence, Section 57 of Aadhaar Act has been repealed.
Hindi: आधार एक्ट की धारा 57 निरस्त कर दी गई.
English: As a consequence, Shiba Inu's market cap fell in tandem, going to as little as 8.06 billion on Friday.
Hindi: नतीजतन, शीबा इनु का मार्केट कैप एक साथ गिर गया, शुक्रवार को सबसे कम 8.06 बिलियन के रूप में कम होने की संभावना है।
English: As a consequence, a certain idea about sexual assault arises in the public domain and in the mind of lay people that does not correspond with the reality.
Hindi: परिणामस्वरूप, यौन हमले के बारे में एक निश्चित विचार सार्वजनिक डोमेन में और ऐसे लोगों के मन में उठता है जो वास्तविकता से मेल नहीं खाते हैं।
English: As a consequence, allergic symptoms occur after each subsequent contact with this particular sensitising substance regardless of its amount.
Hindi: नतीजतन, एलर्जी के लक्षण इस विशिष्ट एलर्जीनिक पदार्थ इसकी खुराक की परवाह किए बिना के साथ प्रत्येक बाद के संपर्क के बाद दिखाई देते हैं।
English: As a consequence, an additional clean-up is needed.
Hindi: इसलिए, अतिरिक्त सफाई की आवश्यकता होगी।
English: As a consequence, anything that does not translate into a probable gain in power or an improvement in living conditions is discarded as useless, a waste of time.
Hindi: नतीजतन, कुछ भी जो शक्ति के संभावित लाभ या जीवित स्थितियों में सुधार में अनुवाद नहीं करता है, को बेकार माना जाता है, समय बर्बाद कर दिया जाता है।
English: As a consequence, blood-sugar levels can be too high.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, रक्त शर्करा का स्तर बहुत अधिक हो सकता है।
English: As a consequence, democracy has lost some of its luster.
Hindi: नतीजतन लोकतंत्र का परचम अपनी आभा खो बैठता है.
English: As a consequence, it is not an error to drop a default where one hadn't been defined, because the default is implicitly the null value.
Hindi: नतीजतन, यह डिफ़ॉल्ट को छोड़ने में कोई त्रुटि नहीं है जहां किसी को परिभाषित नहीं किया गया था, क्योंकि डिफ़ॉल्ट निहित रूप से शून्य मान है।
English: As a consequence, it is recommended to take a comfortable posture, relax and begin to hold your breath while inhaling approximately 7-8 seconds.
Hindi: एक आरामदायक मुद्रा लें, आराम करें और अपनी सांस को सांस के रूप में पकड़ना शुरू करें लगभग 7-8 सेकंड के लिए ।
English: As a consequence, it may undergo significant conceptual, technical and commercial changes before release, the identification and implementation of which are fully and entirely of MUXE BV's discretion.
Hindi: नतीजतन, यह रिलीज से पहले महत्वपूर्ण वैचारिक, तकनीकी और व्यावसायिक परिवर्तनों से गुजर सकता है, जिनमें से पहचान और कार्यान्वयन पूरी तरह से और पूरी तरह से एमयूएक्सई बीवी के विवेक से जुड़ा हुआ है।
English: As a consequence, it will be a valuable instrument for facilitating the application of the EU-Ukraine Association Agreement and in particular the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.
Hindi: यह ईयू-यूक्रेन एसोसिएशन समझौते और विशेष रूप से गहरे और व्यापक मुक्त व्यापार क्षेत्र के कार्यान्वयन में एक मूल्यवान साधन भी होगा।
English: As a consequence, it will begin to break down fat to produce energy.
Hindi: नतीजतन, यह ऊर्जा के लिए वसा को तोड़ना शुरू कर देगा।
English: As a consequence, it's no surprise that its atmosphere is the coldest of all the planets -370F-218C.
Hindi: परिणामस्वरूप, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इसका वातावरण सभी ग्रहों में सबसे ठंडा है -370 डिग्री फारेनहाइट-218 डिग्री सेल्सियस ।
English: As a consequence, may affect the construction of one's identity , since it occurs throughout adolescence.
Hindi: नतीजतन, किसी की पहचान का निर्माण प्रभावित हो सकता है , क्योंकि यह पूरे किशोरावस्था में होता है।
English: As a consequence, melania Trump age How old is Donald Trump's wife?
Hindi: मेलानिया ट्रंपः डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी की उम्र कितनी है?
English: As a consequence, one employee has been suspended and two have been dismissed, but not a single FIR has been filed.
Hindi: एक कर्मचारी को निलंबित कर दिया गया है और दो को बर्खास्त कर दिया गया है, लेकिन एक भी प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: As a consequence, piracy is encouraged, and the film industry suffers losses.
Hindi: नतीजतन, पायरेसी को बढ़ावा मिलता है और फिल्म उद्योग को नुकसान का सामना करना पड़ता है।
English: As a consequence, single-tank torches are normally apt for soldering and brazing but not for welding.
Hindi: नतीजतन, सिंगल-टैंक मशालें आमतौर पर सोल्डरिंग और ब्रेज़िंग के लिए उपयुक्त होती हैं लेकिन वेल्डिंग के लिए नहीं।
English: As a consequence, some cities around the world are trying to significantly reduce the number of vehicles able to drive into their centers.
Hindi: वहीं दुनिया भर के कुछ शहर अपने केंद्रों में ड्राइव करने में सक्षम वाहनों की संख्या को काफी कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: As a consequence, the 73rd and 74th Amendment in the Constitution came into effect from 24th April, 1993.
Hindi: अब इसके परिणामस्वरूप, भारतीय संविधान में 73वां और 74वां संशोधन 24 अप्रैल, 1993 से अपने क्षेत्र में प्रभावी हुआ।
English: As a consequence, the active part of the SafeFinder program is still active in the system.
Hindi: नतीजतन, सेफफाइंडर प्रोग्राम का हिस्सा अभी भी सिस्टम में सक्रिय है।
English: As a consequence, the amount fills up and the system stops responding.
Hindi: परिणामस्वरूप , वॉल्यूम भर जाता है और सिस्टम प्रत्युत्तर देना बंद कर देता है।
English: As a consequence, the emotions get stuffed down, coming out in unexpected ways.
Hindi: परिणामस्वरूप, अनपेक्षित तरीके से बाहर आकर, भावनाएं भर जाती हैं।
English: As a consequence, the gap between the need for treatment and its arrangement is broad all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap between the need for treatment and its arrangement is large all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap between the need for treatment and its provision is broad all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap between the need for treatment and its provision is wide all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap between the requirement for treatment and its provision is broad all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap between the requirement for treatment and its provision is large all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap in between the need for treatment and its arrangement is large all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the gap in between the requirement for treatment and its arrangement is broad all over the world.
Hindi: परिणामस्वरूप, उपचार की आवश्यकता और इसके प्रावधान के बीच की खाई पूरी दुनिया में चौड़ी है।
English: As a consequence, the influence of such a technique on the course of hypothetical combat operations may be minimal.
Hindi: परिणामस्वरूप, काल्पनिक युद्ध संचालन के दौरान इस तरह की तकनीक का प्रभाव न्यूनतम हो सकता है।
English: As a consequence, the league now not has to publicly disclose its tax returns, which included the salaries of its 5 highest-paid executives.
Hindi: नतीजतन, लीग को अब सार्वजनिक रूप से अपने कर रिटर्न का खुलासा नहीं करना पड़ता है, जिसमें इसके पांच उच्चतम-भुगतान वाले अधिकारियों के वेतन शामिल हैं।
English: As a consequence, the life expectancy at birth of 78.5 years has reached levels similar to those in Europe and North America.
Hindi: परिणामस्वरूप, 78.5 वर्ष के जन्म के समय जीवन प्रत्याशा यूरोप और उत्तरी अमेरिका के समान स्तर पर पहुंच गया है।