Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobody was allowed inside the room during the interrogations.
Hindi: जांच के दौरान किसी को भवन के अंदर जाने की अनुमति नही दी गई।
English: Nobody was allowed to move on the road.
Hindi: किसी व्यक्ति को पैदल तक नहीं गुजरने दिया गया।
English: Nobody was arrested.
Hindi: किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई.
English: Nobody was asking them questions.
Hindi: किसी से उनको पूछना नहीं था.
English: Nobody was at home
Hindi: घर में कुछ था भी नहीं
English: Nobody was at home when the incident took place.
Hindi: घर पर नहीं था कोई घटना के समय घर में कोई नहीं था।
English: Nobody was at the office at the time of the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जिस समय घटना हुयी उस समय कार्यालय में कोई नहीं था।
English: Nobody was aware of its existence.
Hindi: उसकी उपस्थिति का किसी को भान ही नहीं था।
English: Nobody was aware of who they are and where their families are.
Hindi: किसी को पता नहीं था कि वे कौन हैं और उनके परिवार कहां हैं।
English: Nobody was being allowed inside or permitted to leave.
Hindi: न तो किसी को अंदर जाने की इजाजत दी गई न ही बाहर जाने की।
English: Nobody was blamed.
Hindi: किसी को भी दोषी नहीं ठहराया गया।
English: Nobody was buying or selling anything. what was happening?
Hindi: इसे कोई खरीदने या बेचने वाला नहीं था, क्या हो रहा था?
English: Nobody was certain of their places.
Hindi: इसकी जगह को लेकर कोई निश्चित नहीं था.
English: Nobody was concerned then.
Hindi: उस समय किसी को चिंता नहीं थी.
English: Nobody was confined or secluded in a hotel.
Hindi: किसी को भी होटल के कमरे या गुप्त जगह पर नहीं रखा गया.
English: Nobody was dancing.
Hindi: डांस किसी ने नहीं की।
English: Nobody was discharged.
Hindi: किसी को भी बाहर नहीं जाने दिया गया.
English: Nobody was eating anything during the day.
Hindi: दिनभर किसी ने कुछ नहीं खाया।
English: Nobody was ever tried for the crime.
Hindi: इस अपराध के लिए कभी किसी के ऊपर कोई मुकदमा नहीं चला.
English: Nobody was expecting this.
Hindi: इस बात की किसी को उम्मीद नहीं थी।
English: Nobody was harmed in the incident.
Hindi: घटना में कोई जानी नुकसान होने से बच गया।
English: Nobody was harmed.
Hindi: किसी को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: Nobody was hassled.
Hindi: किसी को अंदाज़ा नहीं हुआ.
English: Nobody was held captive.
Hindi: किसी को बंधक नहीं बनाया।
English: Nobody was helping us out.
Hindi: कोई हमारी मदद भी नहीं कर रहा था।
English: Nobody was hit or injured in the incident.
Hindi: घटना में कोई घायल या हताहत नहीं हुआ है।
English: Nobody was hurt in that incident but the car caught fire.
Hindi: गनीमत रही कि इस हादसे में कोई जानी नुकसान नहीं हुआ परंतु कार जल गई।
English: Nobody was hurt in the accident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना में किसी को चोट नहीं आयी है।
English: Nobody was hurt in the accident.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को इन घटनाओं में चोट नहीं आई।
English: Nobody was hurt in the attack.
Hindi: हमले में किसी को नहीं हुआ नुकसान
English: Nobody was hurt in the incident, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: Nobody was hurt when Ted Hakey Jr opened fire on the empty Baitul Aman Mosque in Meriden on November 13, striking the building at least four times.
Hindi: मेरिडेन में खाली बैतुल अमन मस्जिद पर बीती 13 नवंबर को जब टेड हेकी जूनियर ने गोलियां चलाई थीं तो कोई जख्मी नहीं हुआ था।
English: Nobody was hurt... this time.
Hindi: इस बार किसी को भी खरोंच तक न आए.
English: Nobody was in a 'drugged state', so stop spreading lies and defaming people you don't know!
Hindi:  कोई भी 'नशे की हालत' में नहीं था, इसलिए झूठ फैलाना और जिन्हें आप नहीं जानते उन्हें बदनाम करना बंद करें!
English: Nobody was in a drugged state so stop spreading lies  defaming people you dont know!
Hindi: कोई भी नशे की हालत में नहीं था, इसलिए झूठ फैलाना और उन लोगों को बदनाम करना बंद करें जिन्हें आप नहीं जानते हैं!
English: Nobody was in my contact.
Hindi: मेरे संपर्क में कोई नहीं था।
English: Nobody was in the house at the time of the incident.
Hindi: जिस समय यह वारदात हुई घर पर कोई भी नहीं था।
English: Nobody was in the house during the incident.
Hindi: घटना के दौरान घर में कोई भी नहीं था.
English: Nobody was informed about the meeting in advance.
Hindi: इस बैठक की पहले से कोई सूचना नहीं थी।
English: Nobody was injured in forces action.
Hindi: सेना की इस कार्रवाई में कोई नागरिक हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the accident, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में कोई घायल नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the accident.
Hindi: हादसे में किसी को चोट नहीं आई है।
English: Nobody was injured in the attack, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हमले में कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: Nobody was injured in the fire that was brought under control, HMEL chief executive officer and managing director Prabh Das said.
Hindi: एचएमईएल के मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक प्रभ दास ने कहा 'आग में कोई घायल नहीं हुआ जिस पर बाद में नियंत्रण प्राप्त कर लिया गया।
English: Nobody was injured in the firing.
Hindi: फायरिंग में किसी के भी हताहत होने की कोई
English: Nobody was injured in the incident and all 170 passengers were safely disembarked, they said.
Hindi: इस दौरान कोई घायल नहीं हुआ और सभी 170 यात्री सुरक्षित विमान से बाहर निकाल लिया गया।
English: Nobody was injured in the incident though the restaurant was damaged extensively in the fire.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ मगर आग के कारण मस्जिद को काफी नुकसान पहुँचा हैं.
English: Nobody was injured in the incident, a senior officer said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हमले में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the incident, but the steel frame of BMW's front grill and its bonnet were damaged under the impact of the collision.
Hindi: घटना में कोई घायल नहीं हुआ, लेकिन बीएमडब्ल्यू के आगे के ग्रिल का स्टील का फ्रेम और इसका बोनट टक्कर लगने से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: Nobody was injured in the incident, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस घटना में कोई भी व्यक्ति घायल नहीं हुआ था।
English: Nobody was injured in the incident, police said.
Hindi: वहीं, पुलिस का कहना है कि हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Nobody was injured in the incident, said Santosh Kadam who heads Regional Disaster Management Cell RDMC of Thane Municipal Corporation TMC.
Hindi: ठाणे नगर निकाय के क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ आरडीएमसी के प्रमुख संतोष कदम ने बताया कि घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Nobody was injured in the incident, the fire official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि आग लगने की घटना में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the incident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस घटना में किसी को चोट नहीं आई है।
English: Nobody was injured in the incident, the police said.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस ने बताया कि आग लगने की इस घटना कोई भी व्यक्ति हताहत नहीं हुआ है।
English: Nobody was injured in the incident, they said.
Hindi: उनके अनुसार इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the incident, which led to the suspension of all flights in and out of Lyon Saint-Exupery airport, France's third largest.
Hindi: इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ. लेकिन फ्रांस के तीसरे सबसे बड़े लियोन सैंट एक्सपरी हवाई अड्डे पर सभी उड़ानें निलंबित कर दी गईं. एक पुलिस सूत्र ने बताया कि अभी पता नहीं चल पाया कि इस व्यक्ति की मंशा क्या थी. मामले की जांच की जा रही है.
English: Nobody was injured in the operation.
Hindi: इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ.
English: Nobody was injured in the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में किसी को भी कोई हानि नहीं होगी।
English: Nobody was injured in the shooting.
Hindi: इस हमले में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Nobody was injured in the shootout.
Hindi: मुठभेड़ में किसी को भी गोली नहीं लगी.
English: Nobody was injured or killed reported.
Hindi: किसी के हताहत या जख्मी होने की खबरें नहीं मिली है.
English: Nobody was injured, however.
Hindi: हालांकि किसी को भी चोट नहीं आई।
English: Nobody was injured.
Hindi: किसी को कोई चोट नहीं आयी.
English: Nobody was inside the bus when it was torched.
Hindi: जब बस में आग लगायी गयी तब उसमें कोई नहीं था।
English: Nobody was inside the car when this incident took place.
Hindi: घटना के वक्त कार में कोई भी सवार नहीं था.
English: Nobody was inside the house at the time of the mishap.
Hindi: जब हादसा हुआ घर में कोई नहीं था।
English: Nobody was invited.
Hindi: कोई आमंत्रण नहीं दिया।
English: Nobody was killed or injured in the fire.
Hindi: इस अग्निकांड में कोई भी घायल या मृत नहीं हुआ है
English: Nobody was killed, but 30 people were injured in the incident.
Hindi: हमले में कोई मारा तो नहीं जाता है लेकिन घायलों की संख्य करीब 30 थी।
English: Nobody was laughing.
Hindi: किसी का आंसूं थम नहीं रहे थे।
English: Nobody was leading them.
Hindi: उन्हें कोई मार्गदर्शन करनेवाला कोई नहीं था।
English: Nobody was listening to the other.
Hindi: किसी और को सुनती ही नहीं थी।
English: Nobody was near the kid.
Hindi: बच्चे के साथ कोई भी नहीं था।
English: Nobody was opposing.
Hindi: कोई किसी का विरोध नहीं करता था.
English: Nobody was prepared for this.
Hindi:  कह कर कोई भी तैयार नहीं हुआ।
English: Nobody was prepared to give anything.
Hindi: कोई कंधा देने को तैयार नहीं था।
English: Nobody was prepared to tell anything.
Hindi: कोई भी कुछ भी कहने को तैयार नहीं था।
English: Nobody was present at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय कोई भी व्यक्ति नहीं था।
English: Nobody was present in the office at the time of the attack.
Hindi: हमले के वक्त दफ्तर में नहीं था कोई
English: Nobody was present in the premises.
Hindi: फ्लैट में कोई नहीं था।
English: Nobody was present when the fire broke out.
Hindi: आग के वक्त नहीं था बस में कोई मौजूद।
English: Nobody was raping anybody.
Hindi: न कोई किसी को गाली दे रहा था।
English: Nobody was ready for him.
Hindi: कोई भी उसके साथ शादी के लिए तैयार नहीं था.
English: Nobody was ready to bid for it.
Hindi: कोई भी इसके लिए बोली लगाने को तैयार नहीं था।
English: Nobody was ready to do it.
Hindi: कोई भी इसे निभाने के लिए तैयार नहीं था।
English: Nobody was ready to listen to me.
Hindi: कोई मेरी बात सुनने को तैयार नहीं था.
English: Nobody was ready to speak against her.
Hindi: कोई भी उनके खिलाफ बोलने के लिए तैयार नहीं था।
English: Nobody was ready to take it.
Hindi: कोई भी उसे अपने पास रखने के लिये तैयार नहीं था।
English: Nobody was reported injured in the gunfight, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: Nobody was reported injured.
Hindi: किसी के भी हताहत होने की सूचना नहीं मिली थी।
English: Nobody was reported to be injured.
Hindi: फिलहाल किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Nobody was reportedly injured in the incident.
Hindi: गनिमत है कि इस घटना में किसी को भी चोटें नहीं आई।
English: Nobody was responsible for his death, it said.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा है कि उनकी मौत के लिए कोई जिम्मेदार नहीं है।
English: Nobody was returning empty handed.
Hindi: कोई भी आने वाला खाली हाथ नहीं आ रहा था।
English: Nobody was safe.
Hindi: कोई भी सुरक्षित नहीं था।
English: Nobody was seen on the roads.
Hindi: कोई भी सड़कों पर नहीं नजर आया।
English: Nobody was seriously injured in the incident.
Hindi: हादसे में कोई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ.
English: Nobody was seriously injured.
Hindi: किसी को भी गंभीर चोट नहीं आयी।
English: Nobody was swimming in it.
Hindi: किसी को भी तैरना नहीं आता था।
English: Nobody was taking the initiative to restore them.
Hindi: किसी ने इसकी मरम्मत कराने की जहमत नहीं उठाई है।
English: Nobody was there at that time.
Hindi: उस वक्त कोई वहां नहीं था।
English: Nobody was there to help us.
Hindi: वहां हमारी मदद करने के लिए कोई नहीं था।
English: Nobody was there.
Hindi: वहाँ कोई नहीं था।
English: Nobody was touching him.
Hindi: किसी ने उसकी सुध नहीं ली.
English: Nobody was trapped on the terrace.
Hindi: छत पर कोई नहीं फंसा था।
English: Nobody was unhappy.
Hindi: कोई नाराज़ नहीं हुआ.
English: Nobody was using me.
Hindi: मैंने किसी को इस्तेमाल नहीं किया।
English: Nobody was willing to employ them.
Hindi: कोई उन्हें अपनाने को तैयार न था।
English: Nobody was willing to lend us even small amounts of money then.
Hindi: उस समय कोई भी हमें छोटे से छोटा कर्ज देने के लिए तैयार नहीं था।
English: Nobody was willing to listen to our concerns.
Hindi: कोई हमारी शिकायत ही सुनने का तैयार नहीं था।
English: Nobody was willing to rent a house to the family because they had come from Pakistan.
Hindi: कोई भी परिवार को घर देने के लिए राजी नहीं हुआ, क्योंकि वे लोग पाकिस्तानी थे।
English: Nobody was willing to say anything against the government.
Hindi: कोई सरकार के खिलाफ बोलने की हिम्मत ही नहीं जुटा पाया।
English: Nobody was with her.
Hindi: उसके साथ कोई नहीं था।
English: Nobody was, however, consulted.
Hindi: हालांकि किसी ने बोली नहीं लगाई थी.
English: Nobody was, however, injured.
Hindi: हालांकि किसी को कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: Nobody watched this.
Hindi: इस पर किसी की नजर नहीं थी।
English: Nobody went back disappointed.
Hindi: कोई निराश नहीं लौटता।
English: Nobody will allow them to go to office.
Hindi: कोई उन्हें कार्यालय जाने की इजाजत नहीं देगा।
English: Nobody will appreciate this celebration.
Hindi: इस जयंती की कोई सराहना नहीं करेगा।
English: Nobody will appreciate this... Lok Sabha is a respected place.
Hindi: कोई इसकी सराहना नहीं करेगा लोकसभा एक आदरणीय जगह है।
English: Nobody will be allowed entry to markets without a mask.
Hindi: बिना मास्क रैली में किसी को प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Nobody will be allowed out on Sunday.
Hindi: रविवार को किसी को भी घर से बाहर निकलने की इजाजत नहीं मिलेगी.
English: Nobody will be allowed to carry firearms to fairs, religious processions, marriage ceremonies and other public assemblage or within the precincts of any educational institution, he added.
Hindi: उन्होने बताया कि न्यायालय के आदेशानुसार किसी को भी मेलों, धार्मिक जुलूस, विवाह समारोह और अन्य सार्वजनिक समारोह में या किसी भी शैक्षणिक संस्थान के परिसर के भीतर आग्नेयास्त्र ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: Nobody will be allowed to enter or exit from these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों से किसी को भी आने-जाने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Nobody will be allowed to flout rules, he stressed.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि किसी को भी नियमों का मजाक उड़ाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Nobody will be allowed to get away with trying to disturb the peace and harmony of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की शांति और सद्भावना को भंग करने की कोशिश करने वालों को इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Nobody will be allowed to park their vehicles on the road.
Hindi: किसी को भी रोड पर वाहन खड़ा करने की इजाजत नहीं है।
English: Nobody will be allowed to take law in their hands.
Hindi: उन्होंने कहां की किसी को भी हाथ में कानून लेने की इजाजत नही देती हैं ।
English: Nobody will be allowed to take law into his hands.
Hindi: कानून को अपने हाथ में लेने की किसी को भी इजाजत नहीं है।
English: Nobody will be allowed to take law into their hands, the Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी को भी कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: Nobody will be allowed to take law into their hands.
Hindi: जाएगी. किसी को कानून को हाथ में नहीं लेने दिया जाएगा.
English: Nobody will be allowed to take the law into their own hands, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी कानून का अपने हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Nobody will be allowed to violate the norms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी अनुशासन तोड़ने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Nobody will be asked either.
Hindi: कोई धेलेभर को नहीं पूछेगा।
English: Nobody will be deprived of
Hindi: कोई भी वंचित नहीं रहेगा
English: Nobody will be disturbed.
Hindi: किसी को परेशान नहीं किया जाएगा।
English: Nobody will be harassed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को भी कोई परेशानी नहीं आने दी जाएगी।
English: Nobody will be harassed.
Hindi: किसी का भी तुष्टीकरण नहीं होगा।
English: Nobody will be idle.
Hindi: कोई बेरोज़ग़ार रहेगा ही नहीं.
English: Nobody will be left behind.
Hindi: कोई भी पीछे नहीं रहेगा।
English: Nobody will be left out.
Hindi: किसी को भी छोड़ा नहीं जाएगा.
English: Nobody will be offended by it.
Hindi: इसमें किसी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Nobody will be pushed out of Bengal.
Hindi: किसी को भी बंगाल से बाहर नहीं किया जाएगा।
English: Nobody will be safeguarded.
Hindi: बचाव में कोई कोताही नहीं बरती जाएगी।
English: Nobody will be spared and we cannot afford to do so.
Hindi: किसी को भी छोड़ा नहीं जाएगा और हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: Nobody will be spared in this case, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में कोई भी बख्शा नहीं जाएगा.
English: Nobody will be surprised if India becomes the champions.
Hindi: भारत के चैंपियन बनने पर किसी को आश्चर्य नहीं होगा।
English: Nobody will be there to remind you
Hindi: कोई याद दिलाने के लिए भी नहीं आएगा
English: Nobody will beg Kashmiri Pandits to return Farooq Abdullah
Hindi: वापसी के लिए कोई कश्मीरी पंडितों के हाथ-पांव नहीं जोड़ेगा फारूक अब्दुल्ला
English: Nobody will believe this.
Hindi: कोई भी इस बात पर विश्वास नहीं करेगा।
English: Nobody will bother you now.
Hindi: अब तुझे कोई भी नहीं सतायेगा।
English: Nobody will break the law here.
Hindi: यहां कोई कानून नहीं तोड़ेगा।
English: Nobody will buy it.
Hindi: कोई उसे खरीदने वाला नहीं है।
English: Nobody will care about here.
Hindi: इस पर कोई बात नहीं करेगा यहां पे.
English: Nobody will care.
Hindi: किसी को कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
English: Nobody will catch you.
Hindi: कोई आपको नहीं पकड़ेगा।
English: Nobody will cause any harm to you.
Hindi: चाहकर भी कोई आपका नुकसान नहीं कर पाएगा।
English: Nobody will come for social service there, they would look for an increase profit.
Hindi: कोई भी वहाँ सामाजिक सेवा के लिए नहीं आएगा, वे बढ़े हुए लाभ की तलाश करेंगे।
English: Nobody will disagree.
Hindi: कोई भी उनसे असहमति नहीं जताता.
English: Nobody will do it for us.
Hindi: हमारे लिए यह कोई और नहीं करेगा.
English: Nobody will do that.
Hindi: कोई नहीं करेगा।
English: Nobody will drop you.
Hindi: कोई आपको घर से नहीं निकालेगा।
English: Nobody will ever like you.
Hindi: कोई भी कभी भी आप की तरह होगा.
English: Nobody will ever question it.
Hindi: आगे तक कोई नहीं पूछेगा।
English: Nobody will forgive them.
Hindi: उनको कोई भी इसके लिए माफ नहीं करेगा.
English: Nobody will get agitated on it.
Hindi: इसके लिए किसी को भी नहीं बख्शा जाएगा।
English: Nobody will get anything.
Hindi: किसी को कुछ भी नहीं मिलेगा।
English: Nobody will go hungry.
Hindi: कोई भूखा नहीं जाएगा।
English: Nobody will go with you
Hindi: कोई आपके साथ नहीं जाएगा
English: Nobody will go with you, not even 1 councilor.
Hindi: कोई भी आपके साथ नहीं जाएगा, 1 पार्षद भी नहीं।
English: Nobody will go with you, not even one councillor.
Hindi: कोई भी आपके साथ नहीं जाएगा, एक पार्षद भी नहीं।
English: Nobody will go with you.
Hindi: आपके साथ कोई नहीं जाएगा.
English: Nobody will go with you....
Hindi: कोई नहीं आएगा उठाने
English: Nobody will grudge them that.
Hindi: कोई उन्हें धिक्कारेगा नहीं.
English: Nobody will harm him.
Hindi: उसका कोई कुछ नहीं बिगाड़ेगा।
English: Nobody will have to leave Bengal.
Hindi: कोई भी बंगाल छोड़कर नहीं जाएगा।
English: Nobody will have to leave West Bengal.
Hindi: किसी को भी पश्चिम बंगाल नहीं छोड़ना पड़ेगा।
English: Nobody will help you.
Hindi: कोई आपकी मदद करने वाला नहीं होता।
English: Nobody will know that.
Hindi: यह भी किसी को पता नहीं होगा।
English: Nobody will know.
Hindi: किसी को पता नहीं चलेगा.
English: Nobody will like it
Hindi: कोई पसंद नहीं करेगा।
English: Nobody will like it.
Hindi: कोई भी इसे पसंद नहीं करेगा।
English: Nobody will lose citizenship because of NPR Amit Shah
Hindi: अमित शाह बोले- एनपीआर की वजह से नहीं जाएगी किसी की भी नागरिकता
English: Nobody will mind.
Hindi: किसी का टेका नहीं लगेगा।
English: Nobody will miss them.
Hindi: उनकी किसी को फ़िक्र नहीं होगी.
English: Nobody will notice.
Hindi: किसी को इसकी भनक भी नहीं लगने दी जाएगी.
English: Nobody will object to it.
Hindi: कोई इस पर आपत्ति नहीं करेगा।
English: Nobody will participate in them.
Hindi: बाक़ी कोई उसमें शामिल ना हो.
English: Nobody will pay 60 per cent tax to stay in this country.
Hindi: कोई भी इस देश में रहने के लिए 60 प्रतिशत कर नहीं देगा।
English: Nobody will print election pamphlets and posters or will get it printed, until and unless the identification of publisher, declaration is signed by them or those persons who know them personally is not verified and given in duplicate to the printer.
Hindi: कोई भी व्यक्ति तब तक निर्वाचन पेम्फलेट, पोस्टर मुद्रण या मुद्रित नहीं करवायेगा, जब-तक प्रकाशक की पहचान, घोषणा तथा उनके द्वारा हस्ताक्षरित हों और जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानते हो, द्वारा सत्यापित न हो ।
English: Nobody will prove it.
Hindi: साबित भी कोई नहीं कर पाता.
English: Nobody will put this sentence ungrammatical in English.
Hindi: कोई भी इस वाक्य को अंग्रेजी में नहीं लिखेगा।
English: Nobody will raise question on Narendra Modi.
Hindi: कोई भी नरेन्द्र मोदी पर सवाल नहीं उठायेगा.
English: Nobody will recognise us.
Hindi: हमें कोई नहीं पहचानेंगे।
English: Nobody will remain hungry and nobody will remain poor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "कोई भूखा नहीं रहेगा, कोई गरीब नहीं रहेगा"
English: Nobody will say that.
Hindi: उसे कोई कुछ नहीं कहेगा।
English: Nobody will see you.
Hindi: तुझे देख सकता नहीं कोई
English: Nobody will stop him.
Hindi: कोई इसे रोकने वाला नहीं।
English: Nobody will suffer.
Hindi: किसी को कुछ नहीं होगा।
English: Nobody will take them.
Hindi: उन्हें कोई उठाने वाला नहीं।
English: Nobody will talk about those things.
Hindi: उन चीजों के बारे में कोई भी बात नहीं करेगा।
English: Nobody will want to risk their lives.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जीवन में कोई खतरा नहीं लेना चाहता है।
English: Nobody wins a war.
Hindi: ऐसी लड़ाई में कोई नहीं जीतता।
English: Nobody with even average intelligence can miss the pattern of how the 2018 Bhima Koregaon rally, the 2020 anti-Citizenship Amendment Act protests and now the farmers protests have sought be discredit and sabotaged by agent provocateurs in exactly the same way
Hindi: कोई भी इंसान जो औसत समझ रखता हो, वह इस पैटर्न को देखने से चूक नहीं सकता कि कैसे एक ही तरीके से उकसाने वाले तत्वों द्वारा 2018 की भीमा कोरेगांव रैली, 2020 के सीएए विरोधी आंदोलनों और अब किसानों के आंदोलनों को बदनाम करने और उन्हें तोड़ने की कोशिश हुई है
English: Nobody works for free.
Hindi: कोई मुफ्त में तो काम नहीं करता।
English: Nobody would approve of this marriage of his which he entered into, though he had a legally - married wife, who was again a very decent woman, but it should be admitted that it was no joke to take the decision that he took.
Hindi: कोई भी उनके इस विवाह की प्रशंसा नहीं करेगा, जबकि पहले से ही उनकी एक पत्नी थी और वह भी एक सुंदर स्त्री, लेकिन यह स्वीकार करना होगा कि उनका यह निर्णय भी मज़ाक नहीं था।
English: Nobody would be allowed inside the counting centre without authorisation.
Hindi: बिना आईडी के किसी भी को गिनती केंद्र में दाखिल होने की आज्ञा नहीं होगी।
English: Nobody would be allowed to create instability as the country cannot afford chaos, he warned.
Hindi: उन्होंने आगाह किया, किसी को भी अस्थिरता उत्पन्न नहीं करने दी जाएगी क्योंकि देश अराजकता बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: Nobody would be allowed to disturb the peace and the communal harmony in the state, he declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की शांति तथा साम्प्रदायिक सौहार्द बिगाड़ने की किसी को भी इजाजत नहीं दी जायेगी।
English: Nobody would be allowed to drink tea outside or inside the stall.
Hindi: स्टॉल के अंदर और बाहर किसी को चाय पीने की अननुमति नहीं होगी।
English: Nobody would be allowed to enter without a mask.
Hindi: बिना मास्क लगाए किसी को भी प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Nobody would be allowed to meet Kejriwal during the course.
Hindi: उन्होंने कहा, इस कोर्स के दौरान किसी को भी केजरीवाल से मिलने की अनुमति नहीं होगी।
English: Nobody would be allowed to take law into his hands.
Hindi: किसी को भी कानून हाथ में नहीं लेने दिया जाएगा।
English: Nobody would be denied health facilities for not having an Aadhaar number.
Hindi: किसी को भी आधार नंबर नहीं होने से स्वास्थ्य सुविधाओं से इनकार नहीं किया जाएगा।
English: Nobody would be surprised when the film crosses the Rs 300 crore mark worldwide soon.
Hindi: यदि जल्द ही फिल्म 300 करोड़ का आंकड़ा पार करती है तो इसमें कोई चौंकने वाली बात नहीं होगी।
English: Nobody would believe me.
Hindi: कोई मेरा भरोसा नहीं करेगा।
English: Nobody would dare directly target Modi, and while there are murmurs about Amit Shah after Bihar, nobody is willing to come out and say this openly.
Hindi: किसी में भी मोदी पर सीधा हमला करने की हिम्मत नहीं होगी और बिहार चुनाव के बाद अमित शाह को लेकर छिटपुट बातें हो रही हैं लेकिन कोई भी खुलेआम विरोध का बिगुल नहीं बजाना चाहता।
English: Nobody would have expected it.
Hindi: उसकी उम्मीद किसी को नहीं होगी।