Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi today gave its approval to amend the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Ordinance, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास एवं पुनस्र्थापना संशोधन अध्यादेश-2015 में उचित मुआवजे के अधिकार और पारदर्शिता संबंधी संशोधन को मंजूरी दी.
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, on Wednesday approved the restoration of the Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS, which was suspended due to the COVID-19 pandemic last year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स की बहाली को मंजूरी दे दी, जो पिछले साल कोविड-19 महामारी के कारण निलंबित कर दी गई थी।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, today accorded approval for revised implementation strategy of BharatNet through Public Private Partnership mode in 16 States of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज देश के 16 राज्यों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से भारतनेट की संशोधित कार्यान्वयन रणनीति को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved a revamped BharatNet implementation strategy in 16 states using a public-private partnership model.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज देश के 16 राज्यों में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से भारतनेट की संशोधित कार्यान्वयन रणनीति को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the formation of Joint Venture Companies with various State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in the States.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रीमंडल ने विभिन्न राज्यों में रेल इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर संयुक्त उपक्रम कंपनियां शुरू करने को मंजूरी दी.
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for conducting Census of India 2021 and updating National Population Register NPR.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत की जनगणना-2021 की प्रक्रिया शुरु करने तथा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अद्यतन करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for acquiring 372 sq. yards out of 10 acres of land including compound wall about 200m in the eastern side of Central Water Commission land by the Telangana State Government for improvement of Radial Road No.30 by widening of road with nil charges.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सड़क को चौड़ा करके रेडियल रोड संख्या-30 को सुधारने के लिए तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा केंद्रीय जल आयोग की भूमि के पूर्वी हिस्से में चारदीवारी लगभग 200 मीटर सहित 10 एकड़ भूमि में से 372 वर्ग गज भूमि के अधिग्रहण हेतु अपनी मंजूरी दे दी है.
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for incurring an expenditure of Rs.3639.32 crore for the 13 new Central Universities for recurring cost and creation of necessary infrastructure for completion of the campuses.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्री मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13 नए केंद्रीय विश्वविधालय हेतु आवर्ती लागत और परिसरों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन पर होने वाले खर्च के लिए 3639.32 करोड़ रूपये की राशि को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for provisioning of mobile services in Uncovered Villages of Aspirational Districts across five States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra  Odisha.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिशा के पांच राज्यों के विभिन्न जिलों के अनकवर्ड गांवों में मोबाइल सेवाओं के प्रावधान के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval forincurring an expenditure of Rs.3639.32 core for the 13 new Central Universitiesfor recurring cost and creation of necessary infrastructure for completion of the campuses.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्री मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 13 नए केंद्रीय विश्वविधालय हेतु आवर्ती लागत और परिसरों के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के सृजन पर होने वाले खर्च के लिए 3639.32 करोड़ रूपये की राशि को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the continuation of Swachh Bharat Mission Urban till 2025-26, with focus on sustainability of Open Defecation Free ODF outcomes, achieving scientific processing of Solid Waste in all cities, and managing Wastewater in cities with less than 1 lakh population in Census 2011 cities not covered under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ के परिणामों पर जोर, सभी शहरों में ठोस कचरे का वैज्ञानिक प्रसंस्करण शुरू करने और जनगणना 2011 में 1 लाख से कम आबादी वाले शहरों ऐसे शहर जिन्हें अटल नवीकरण और शहरी परिवर्तन मिशन अमृत में शामिल नहीं किया गया था में अपशिष्ट जल के प्रबंधन पर जोर के साथ, स्वच्छ भारत मिशन शहरी को 2025-26 तक जारी रखने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today has approved the restoration and continuation of Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS during the remaining part of Financial Year 2021-22 and up to Financial Year 2025-26 co-terminus with the period of 15th Finance Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज वित्त वर्ष 2021-22 के शेष महीनों के दौरान सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स को बहाल करने और 15वें वित्त आयोग की अवधि के साथ-साथ वित्त वर्ष 2025-26 तक इसे जारी रखने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, earlier in December 2019 had approved the Personal Data Protection Bill, 2019 that deals with the privacy and security of data of Indian citizens.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इससे पहले दिसंबर 2019 में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक, 2019 को मंजूरी दी थी, जो भारतीय नागरिकों के डेटा की गोपनीयता और सुरक्षा से संबंधित है।
English: The Union Cabinet, on June 16, had approved a long-awaited reform plan to corporatise the OFB, which has 41 factories, into seven fully government-owned corporate entities on the lines of DPSUs.
Hindi: 16 जून को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने डीपीएसयू की तर्ज पर सरकार के स्वामित्व वाली सात कंपनियों में 41 कारखानों वाली ओएफबी को निगमित करने के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित सुधार योजना को मंजूरी दी थी।
English: The Union Civil Aviation Minister, Jyotiraditya Scindia also said that the inauguration of the Sindhudurg airport and the start of flight services to Mumbai marks a new chapter in the glorious history of the Konkan region.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने अपने संबोधन में कहा, "सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे का उद्घाटन और मुंबई के लिए उड़ान की शुरुआत कोंकण क्षेत्र के गौरवशाली इतिहास में एक नया अध्याय है।
English: The Union Club mysteries 1983
Hindi: दी यूनियन क्लब मिस्ट्रिज़ 1983
English: The Union Commerce and Industry Minister, Anand Sharma
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा
English: The Union Cooperation Ministry is working on a new central scheme to modernise and digitalise over 97,000 primary agriculture cooperative societies PACs spread across the country, with a budget outlay of around Rs 2,000-3000 crore over the next five years.
Hindi: केंद्रीय सहकारिता मंत्रालय अगले पांच वर्षों में लगभग 2,000-3000 करोड़ रुपए खर्च करके देशभर में फैली 97,000 से ज्यादा प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी का आधुनिकीकरण और डिजिटलीकरण करेगा.
English: The Union Cooperation Ministry is working on a new central scheme to modernise and digitalise over 97,000 primary agriculture cooperative societies PACs spread across the country...
Hindi: केंद्रीय सहकारिता मंत्रालय देश भर में फैली 97,000 से अधिक प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी के आधुनिकीकरण और डिजिटलीकरण के लिए एक नई केंद्रीय योजना पर काम कर रहा है.
English: The Union Cooperation Ministry is working on a new central scheme to modernize and digitalize over 97,000 primary agriculture cooperative societies PACs spread across the country, with a budget outlay of around Rs 2,000-3000 crore over the next five years.
Hindi: केंद्रीय सहकारिता मंत्रालय अगले पांच वर्षों में लगभग 2,000-3000 करोड़ रुपए खर्च करके देशभर में फैली 97,000 से ज्यादा प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी का आधुनिकीकरण और डिजिटलीकरण करेगा.
English: The Union Cooperation Ministry is working on a new scheme to modernise and digitalise over 97,000 primary agricultural cooperative societies PACs across the country, with a budget outlay of up to 3,000 crore in the next five years.
Hindi: केंद्रीय सहकारिता मंत्रालय अगले पांच वर्षों में लगभग 2,000-3000 करोड़ रुपए खर्च करके देशभर में फैली 97,000 से ज्यादा प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों पीएसी का आधुनिकीकरण और डिजिटलीकरण करेगा.
English: The Union Council of Ministers is collectively responsible to?
Hindi: मुख्यमंत्री परिषद सामूहिक रूप से उत्तरदायी है?
English: The Union Culture Minister will also be present during the occasion.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: The Union Culture Ministry on June 5, 2018 formed three high-powered panels that will work to set up a unique museum on the 'Prime Ministers of India' in the national capital Delhi.
Hindi: 05 जून 2018 को केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने तीन उच्च स्तरीय पैनल का गठन किया ताकि राजधानी दिल्ली में भारत के प्रधानमंत्री नामक संग्रहालय की स्थापना की जा सके।
English: The Union Culture Ministry organised the e-auction September 14 onwards to sell a total of 2,772 mementos gifted to the prime minister.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय ने प्रधानमंत्री को उपहार में मिली कुल 2772 यादगार वस्तुओं को बेचने के लिए 14 सितम्बर से ई-नीलामी शुरू की थी।
English: The Union Culture Ministry said that with this UNESCO tag, the count of World Heritage Sites in the country has now risen to 37, of which 29 are cultural, seven natural and one mixed site.
Hindi: केंद्रीय सांस्कृतिक मंत्रालय ने कहा कि यूनेस्को के इस तमगे से देश में विश्व धरोहर स्थलों की संख्या बढ़कर अब 37 हो गई है जिनमें 29 सांस्कृतिक, सात प्राकृतिक और एक मिश्रित स्थल हैं।
English: The Union Education Minister established a task force to prepare a roadmap for technical education in mother tongue teaching.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए रोडमैप तैयार करने के उद्देश्य से कार्यबल गठित किया
English: The Union Education Minister has additionally held a gathering with the vice chancellors of all the central universities on this topic.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने इस विषय पर सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के साथ बैठक भी की है।
English: The Union Education Minister has also held a meeting with the vice chancellors of all the central universities on this subject.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने इस विषय पर सभी केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के साथ बैठक भी की है।
English: The Union Education Minister has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in the mother tongue of students.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए रोडमैप तैयार करने के उद्देश्य से कार्यबल गठित किया
English: The Union Education Minister mentioned that the foundation stone of NH-42 55 was laid on December 2018 and it was decided to complete the work by September 2020.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने अपने पत्र में कहा, अपनी याचिका में कहा कि एनएच-55 की नींव दिसंबर 2018 में रखी गई थी और सितंबर 2020 तक काम पूरा करने का निर्णय लिया गया।
English: The Union Education Minister said that I thank all the academicians who attended the Round Table Conference and look forward to achieving the joint educational aspirations of our two great countries.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने कहा कि मैं उन सभी शिक्षाविदों को धन्यवाद देता हूं जो गोलमेज सम्मेलन में शामिल हुए और हमारे दो महान देशों की संयुक्त शैक्षिक आकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए तत्पर हैं।
English: The Union Education Minister will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री भी मौजूद रहेंगे
English: The Union Education Ministry formed a 12-member National Steering Committee to develop the new National Curriculum Framework NCF in line with the National Education Policy NEP 2020.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के अनुरूप नए राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचे एनसीएफ को विकसित करने के लिए 12 सदस्यीय राष्ट्रीय संचालन समिति का गठन किया।
English: The Union Education Ministry needs to begin the implementation of a 4-year undergraduate course FYUP in all the universities of the nation, particularly in the central universities.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालय देश के सभी विश्वविद्यालयों, खासकर केंद्रीय विश्वविद्यालयों में 4 वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम एफवाईयूपी का क्रियान्वयन शुरू करना चाहता है।
English: The Union Education Ministry wants to start the implementation of a 4-year undergraduate course FYUP in all the universities of the country, especially in the central universities.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालय देश के सभी विश्वविद्यालयों, खासकर केंद्रीय विश्वविद्यालयों में 4 वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम एफवाईयूपी का क्रियान्वयन शुरू करना चाहता है।
English: The Union Education minister while acknowledging the rich culture of this region said, There are many things to learn from this region, it has a very rich heritage and is strong in natural resources.
Hindi: मंत्री ने इस क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति को स्वीकार करते हुए कहा, इस क्षेत्र से सीखने के लिए बहुत सी चीजें हैं, इसकी बहुत समृद्ध विरासत है और प्राकृतिक संसाधनों में मजबूत है।
English: The Union Environment Ministry convened a meeting on Thursday with representatives from Delhi and neighbouring States that see pollution levels soar during winter.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने गुरुवार को दिल्ली और पड़ोसी राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक बुलाई जिससे कि यह सुनिश्चित हो सके कि सर्दियों के दौरान वायु प्रदूषण के स्तर में बढ़ोतरी नही हो।
English: The Union Environment ministry has constituted a 7-member committee to continuously monitor the short-term and long-term solutions to air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के अल्पकालिक और दीर्घकालिक समाधानों की लगातार निगरानी के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने सात सदस्यीय समिति गठित की है।
English: The Union External Affairs Minister 'Sushma Swaraj' has announced that passports would now be in both Hindi and English not just in English.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने घोषणा की है कि पासपोर्ट अब हिंदी और अंग्रेजी दोनों में होंगे न कि सिर्फ अंग्रेजी में ।
English: The Union Finance Minister Pranab Mukherjee approved in principle the Swami Vivekananda Values Education Project at a cost of  1 billion US15 million, with objectives including involving youth with competitions, essays, discussions and study circles and publishing Vivekananda's works in .
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सैद्धांतिक रूप से स्वामी विवेकानंद मूल्य शिक्षा परियोजना को 1 अरब रुपये 14 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से मंजूरी दी, जिसमें उद्देश्य शामिल हैंः प्रतियोगिताओं, निबंधों, चर्चाओं और अध्ययन मंडलियों के साथ युवाओं को शामिल करना और कई भाषाओं में विवेकानंद की रचनाओं का प्रकाशन।
English: The Union Finance Minister proposed the following
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री ने निम्नलिखित प्रस्ताव किये हैं-
English: The Union Finance Ministry announced on Sunday that the gross Goods and Services Tax GST revenue collected in July has been 1,16,393 crore, 33 higher than those generated in the same month in 2020.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने रविवार को कहा कि जुलाई में एकत्रित सकल वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी राजस्व रहा है 1,16,393 करोड़, 2020 में इसी महीने में उत्पन्न की तुलना में 33 अधिक है।
English: The Union Finance Ministry has asked the Institute of Chartered Accountants of India ICAI to constitute a seven-member task force to look into the technical issues facing the new Income Tax e-filing portal developed by Infosys.
Hindi: जुलाई में, केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने इंफोसिस द्वारा विकसित नए आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल के सामने आने वाले तकनीकी मुद्दों पर गौर करने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई से सात सदस्यीय टास्क फोर्स का गठन करने को कहा।
English: The Union Finance Ministry has proposed to slash the corporate tax rate for domestic companies and new domestic manufacturing companies.
Hindi: वित्त मंत्री ने घरेलू कंपनियों के साथ ही नई मैन्युफैक्चरिंग कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स रेट में कटौती का प्रस्ताव रखा।
English: The Union Finance Ministry has released Rs 75,000 crore to states and UTs with legislatures under the back-to-back loan facility in lieu of GST compensation.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जीएसटी क्षतिपूर्ति के बदले में दी गई बैक-टू-बैक ऋण सुविधा के तहत राज्यों और विधानसभा वाले केन्द्र शासित प्रदेशों को आज 75,000 करोड़ रुपये की धनराशि जारी कर दी है।
English: The Union Finance Ministry of India comprises five departments namely
Hindi: भारतीय केंद्रीय वित्त मंत्रालय के निम्नलिखित पाँच विभाग हैंः
English: The Union Flag
Hindi: यूनियन फ्लैग
English: The Union Government also asked all State Governments to issue appropriate directions so that all citizens above 65 years of age other than for medical assistance, except for public representatives, government servants and medical professionals are advised to remain at home.
Hindi:  राज्य सरकारें उचित दिशा-निर्देश जारी करेंगी ताकि जन प्रतिनिधियों  सरकार को छोड़कर नौकरों चिकित्सा पेशेवरों को छोड़कर 65 वर्ष से अधिक उम्र के सभी नागरिक चिकित्सा सहायता के अलावा घर पर रहें।
English: The Union Government approves 100 Electrification of Railways by 2021-22.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 2021-22 तक रेलवे के 100 विद्युती. . .
English: The Union Government can give directions to the State Governments
Hindi: केंद्र सरकार राज्य सरकारों को निर्देश दे सकती हैः
English: The Union Government constituted the Island Development Agency on 1st June, 2017 for the development of islands.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 जून, 2017 को द्वीपसमूह विकास एजेंसी का गठन किया था।
English: The Union Government constituted the Island Development Agency on 1stJune, 2017 for the development of islands.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 जून, 2017 को द्वीपसमूह विकास एजेंसी का गठन किया था।
English: The Union Government had constituted the Islands Development Agency on June 1, 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 जून, 2017 को द्वीपसमूह विकास एजेंसी का गठन किया था।
English: The Union Government had, in 2018, made a proposal to attach women contingents to NDRF battalions in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में एनडीआरएफ बटालियनों में महिला दलों को शामिल करने का प्रस्ताव 2018 में रखा था.
English: The Union Government has allocated how many crore rupees for the development of 40 satellite launch vehicles in the next four years?
Hindi: 1. केंद्र सरकार ने अगले चार वर्षों में 40 उपग्रह प्रक्षेपण वाहनों के विकास के लिए कितने करोड़ रुपये आवंटित किए हैं?
English: The Union Government has amended the rules pertaining to incorporation of companies under the Companies Act, 2013.
Hindi: सरकार ने कंपनी कानून, 2013 के तहत कंपनियों के गठन से संबंधित नियमों में बदलाव किये हैं
English: The Union Government has announced its plan of selling its 100 percent stake in Air India on January 27, 2020.
Hindi: केंद्र सरकार ने 27 जनवरी, 2020 को एयर इंडिया में अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: The Union Government has appointed Ashwani Lohani as the new Chairman of the Railway Board Ministry of Railways.
Hindi: केंद्र सरकार ने अश्विनी लोहानी को रेलवे बोर्ड का नया चेयरमैन नियुक्त किया है.
English: The Union Government has constituted a task force to review the Income-tax Act, 1961 and to draft a new Direct Tax Law in consonance with the economic needs of the country.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के मूल्यांकन के लिए और देश की आर्थिक जरूरतों के सामंजस्य के लिए नए प्रत्यक्ष कर कानून के मसौदे हेतु एक कार्यदल को गठित किया गया है।
English: The Union Government has decided to increase the subsidy by Rs 438 per bag of DAP as a special one-time package so that farmers can get DAP at the same price.
Hindi: केंद्र सरकार ने विशेष एकमुश्त पैकेज के रूप में डीएपी की सब्सिडी में 438 रुपये प्रति बोरी बढ़ाने का फैसला किया है, ताकि किसानों को उसी कीमत पर डीएपी मिल सके।
English: The Union Government has decided to introduce International Yoga Award Scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने अंतरराष्ट्रीय योग पुरस्कार योजना लागू की
English: The Union Government has decided to set up the 'Indian Institute of Heritage' at Noida, Gautam Buddha Nagar.
Hindi: केंद्र सरकार ने नोएडा, गौतम बुद्ध नगर में 'भारतीय विरासत संस्थान' स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Union Government has imposed anti-dumping duty on imports of graphite electrodes for the period of five years.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने पांच वर्षों के लिए ग्रेफाइट इलेक्ट्रोडों के आयात पर एंटी-डंपिंग शुल्क लगा दिया.
English: The Union Government has launched a web portal for electric vehicles at the ongoing United Nations Climate Change Conference in Glasgow, Scotland.
Hindi: भारत सरकार ने स्कॉटलैंड के ग्लासगो में चल रहे संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए एक वेब पोर्टल लॉन्च किया है।
English: The Union Government has notified new sets of health warnings for all tobacco products by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: केन्द्र ने सिगरेट और अन्य़ तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम 2008 में संशोधन करते हुए सभी तम्बाकू उत्पादों पर नई स्वास्थ्य चेतावनी अधिसूचित की है।
English: The Union Government has offered to sell its 100 percent stake in which airlines?
Hindi: 7. केंद्र सरकार ने किन एयरलाइंस में अपनी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की पेशकश की है?
English: The Union Government has promulgated Indian Forest Amendment Ordinance, 2017 to encourage bamboo cultivation in non-forest areas.
Hindi: गैर वन्य क्षेत्रों में बांस की खेती को प्रोत्साहन देने के लिए भारतीय वन संशोधन अध्यादेश 2017 जारी किया है।
English: The Union Government has released India's airspace map for drone operations on 24 September 2021.
Hindi: भारत सरकार ने 24 सितंबर, 2021 को ड्रोन संचालन के लिए भारत के हवाई क्षेत्र का नक्शा जारी किया है.
English: The Union Government initiated a major reform in Public Financial Management in 1976.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्ष 1976 में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन में एक बड़ा सुधार किया।
English: The Union Government issued its nod for setting up the Centre for Classical Language at the Thunchath Ezhuthachan Malayalam University in Tirur, Kerala.
Hindi: केंद्र सरकार ने तिरूर में थुंचाच एझुथचन मलयालम विश्वविद्यालय में शास्त्रीय भाषा के लिए केंद्र स्थापित करने के लिए अपनी अनुमति जारी की।
English: The Union Government of India introduced the Constitution One Hundred Third, 103rd CAA Bill, 2019, which included a 10 quota for EWS students to the previously unreserved or general category pupils.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार ने संविधान एक सौ चौबीसवां संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया, जिसने पूर्व में अनारक्षित या सामान्य श्रेणी के विद्यार्थियों के लिए ईडब्ल्यूएस छात्रों के लिए 10 कोटा जोड़ा।
English: The Union Government of India tabled the Constitution One Hundred And Twenty-Fourth Amendment Bill, 2019 which provided 10 additional quota for the EWS students amongst the erstwhile Unreserved category or General category students.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार ने संविधान एक सौ चौबीसवां संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया, जिसने पूर्व में अनारक्षित या सामान्य श्रेणी के विद्यार्थियों के लिए ईडब्ल्यूएस छात्रों के लिए 10 कोटा जोड़ा।
English: The Union Government of India tabled the Constitution One Hundred And Twenty-Fourth Amendment Bill, 2019 which provided a 10 additional quota for the EWS students amongst the erstwhile Unreserved category or General category students.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार ने संविधान एक सौ चौबीसवां संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया, जिसने पूर्व में अनारक्षित या सामान्य श्रेणी के विद्यार्थियों के लिए ईडब्ल्यूएस छात्रों के लिए 10 कोटा जोड़ा।