Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All elements of the loggia should be insulated except for the inner wall.
Hindi: लॉगगिआ के सभी तत्वों को आंतरिक दीवार को छोड़कर अछूता होना चाहिए।
English: All elements of wood should be treated with antiseptics.
Hindi: लकड़ी के हिस्सों के सभी जोड़ों को एंटीसेप्टिक एजेंटों के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: All elements, but only if you have a color printer
Hindi: सभी तत्व, लेकिन तभी यदि आपके पास कलर प्रिंटर है
English: All elements, but only if you have a color printer.
Hindi: सभी तत्व, लेकिन तभी यदि आपके पास कलर प्रिंटर है
English: All elements, but only if you have a colour printer
Hindi: सभी तत्व, लेकिन तभी यदि आपके पास कलर प्रिंटर है
English: All eleven cases were among people who had received that vaccine between 10 and 22 days earlier.
Hindi: सभी ग्यारह मामले उन लोगों में थे, जिन्हें वह टीका 10-22 दिन पहले मिला था।
English: All eleven circumstances have been amongst individuals who had obtained that vaccine between 10 and 22 days earlier.
Hindi: सभी ग्यारह मामले उन लोगों में थे, जिन्हें वह टीका 10-22 दिन पहले मिला था।
English: All eligible Airtel corporate customers will be migrated to the new plans, as applicable from their subsequent billing cycles, the operator said in a press statement.
Hindi: सभी पात्र एयरटेल कॉर्पोरेट ग्राहकों को नई योजनाओं में स्थानांतरित कर दिया जाएगा, जैसा कि उनके बाद के बिलिंग चक्रों से लागू होता है, ऑपरेटर ने एक प्रेस बयान में कहा।
English: All eligible Pregnant Women and Lactating Mothers who have their pregnancy on or after 01.01.2017 for the first child in a family.
Hindi: सभी योग्य गर्भवती महिलाएँ और स्तनपान कराने वाली माताएँ, जिनका परिवार में पहली संतान के लिए 01 जनवरी, 2017 को या उसके बाद गर्भधारण हुआ है
English: All eligible Pregnant Women and Lactating Mothers who have their pregnancy on or after 1st January 2017 for the first child in the family.
Hindi: सभी योग्य गर्भवती महिलाएँ और स्तनपान कराने वाली माताएँ, जिनका परिवार में पहली संतान के लिए 01 जनवरी, 2017 को या उसके बाद गर्भधारण हुआ है
English: All eligible and interested candidates are required to attend walk-in-interview.
Hindi: सभी इच्छुक और योग्य उम्मीदवार आयोजित इंटरव्यू में शामिल हो सकते हैं।
English: All eligible applicants are invited to the entrance examination.
Hindi: सभी पात्र आवेदकों को प्रवेश परीक्षा में आमंत्रित किया जाता है।
English: All eligible beneficiaries should possess the following documents.
Hindi: सभी पात्र लाभार्थियों के पास आवश्यक दस्तावेज निम्नलिखित हैं।
English: All eligible candidates are covered in this scheme.
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवारों को इस योजना में शामिल किया जाएगा।
English: All eligible candidates are invited to apply
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवार अप्लाई कर सकते हैं
English: All eligible candidates have to pass Computer Based test.
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवारों को कंप्यूटर आधारित परीक्षा से गुजरना होगा।
English: All eligible investment activities under agriculture sector excluding Self Help Groups as they are covered under NRLM  Interest Subvention Scheme will be covered under this scheme.
Hindi: कृषि क्षेत्र एनआरएलएमब्याज सहायता योजना के अंतर्गत शामिल स्वयं सहायता समूहों को छोड़कर के अंतर्गत सभी पात्र निवेश गतिविधियां इस योजना में शामिल होंगी.
English: All eligible pregnant women and lactating mothers who have their pregnancy on or after January 01, 2017 for the first child in the family.
Hindi: सभी योग्य गर्भवती महिलाएँ और स्तनपान कराने वाली माताएँ, जिनका परिवार में पहली संतान के लिए 01 जनवरी, 2017 को या उसके बाद गर्भधारण हुआ है
English: All elite wrestling is certainly gaining momentum at the moment, and Chioda Vince McMahon went on to make a list of some of the key factors that should be concerned about WWE's biggest competition.
Hindi: ऑल एलीट रेसलिंग निश्चित रूप से अभी गति पकड़ रही है, और चियोडा ने कुछ प्रमुख कारणों की सूची दी कि विंस मैकमोहन को डब्ल्यूडब्ल्यूई की सबसे बड़ी प्रतियोगिता के बारे में चिंतित होना चाहिए।
English: All else are castles in the air.
Hindi: बाकी सब हवा में महल हैं।
English: All else fades into the background
Hindi: बाकी सब पृष्ठभूमि में होता है
English: All else is a poor translation.
Hindi: बाक़ी सब ख़राब अनुवाद है।
English: All else is black.
Hindi: बाक़ी सबकुछ काला है।
English: All else is build around it.
Hindi: बाकी सब कुछ इसके आसपास है।
English: All else is built on these three principles.
Hindi: इन तीन सिद्धांतों से बाकी सब कुछ चलता है।
English: All else is castles in the Air.
Hindi: बाकी सब हवा में महल हैं।
English: All else is forgiven.
Hindi: बाकी सब कुछ माफ ही ।
English: All else is merely derivative.
Hindi: बाकी सब कुछ सिर्फ डेरिवेटिव है।
English: All else is momentary.
Hindi: बाकी सबकुछ है क्षणिक।
English: All else is my imagination.
Hindi: बाकी सब कुछ मेरी कल्पना का काम है।
English: All else is negative.
Hindi: बाकी सब नकारात्मक है।
English: All else is political theatre.
Hindi: बाकी सब कुछ एक राजनीतिक खेल है।
English: All else is work.
Hindi: बाकी सब तो काम का है ही.
English: All else isn't needed
Hindi: बाकी सब बातें जरूरी नहीं
English: All else was left behind.
Hindi: बाकी सब छूट गया था पीछे
English: All else will be looked into.
Hindi: बाकी सब देखा जाएगा।
English: All else will return to the earth
Hindi: सब लोग पृथ्वी पर वापस आते हैं
English: All email addresses and postal addresses must be valid and correct.
Hindi: सभी डिटेल और ई-मेल एड्रेस सही होना चाहिए.
English: All email's will be answered within 2 working days.
Hindi: सभी ईमेल का जवाब 2 कार्य दिवसों के भीतर दिया जाता है।
English: All emails are answered within 24 hours, and in most cases within 12 hours of the
Hindi: आम तौर पर मैं सभी ईमेलों को अधिकतम जवाब देता हूँ 24 घंटों में, अधिकांश मामलों में 12 घंटे में
English: All emails are deleted after a specific period of time
Hindi: एक निश्चित अवधि के बाद गायब हो जाएंगे सभी मैसेज
English: All emails will be answered within 24 hours, except Saturday and the festival.
Hindi: सभी ईमेल रविवार और महोत्सव को छोड़कर 24 घंटे में उत्तर दिया जाएगा
English: All emails will be answered within two working days.
Hindi: सभी ईमेल का जवाब 2 कार्य दिवसों के भीतर दिया जाता है।
English: All emails will receive a response within 24 hours, except Saturday and the festival.
Hindi: सभी ईमेल रविवार और महोत्सव को छोड़कर 24 घंटे में उत्तर दिया जाएगा
English: All emails will receive a response within 24 hours, except on Saturdays and the festival.
Hindi: सभी ईमेल रविवार और महोत्सव को छोड़कर 24 घंटे में उत्तर दिया जाएगा
English: All emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief and rescue work and people attending to personal emergencies have been exempted from the strike.
Hindi: अस्पताल, दवा की दुकानें, राहत एवं बचाव कार्य सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों, आवश्यक सेवाओं और किसी परेशानी का सामना कर रहे लोगों को हड़ताल से छूट दी गई है।
English: All emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief and rescue work and people attending to personal emergencies, will be exempted.
Hindi: अस्पताल, मेडिकल स्टोर, राहत और बचाव कार्य सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों और आवश्यक सेवाओं और व्यक्तिगत आपात स्थितियों में भाग लेने वाले लोगों को छूट दी जाएगी।
English: All emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief and rescue work, and people attending to personal emergencies will be exempted.
Hindi: अस्पताल, मेडिकल स्टोर, राहत और बचाव कार्य सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों और आवश्यक सेवाओं और व्यक्तिगत आपात स्थितियों में भाग लेने वाले लोगों को छूट दी जाएगी।
English: All emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief and rescue work, functioned smoothly as they were exempted from the strike along with people attending to personal emergencies.
Hindi: अस्पताल, मेडिकल स्टोर, राहत और बचाव कार्य और व्यक्तिगत आपात स्थिति में शामिल लोगों सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों और आवश्यक सेवाओं हालांकि छूट दी गई है।
English: All emergency establishments and essential services, including hospitals, medical stores, relief, and rescue work, and people attending to personal emergencies have been exempted from the strike.
Hindi: अस्पताल, दवा की दुकानें, राहत एवं बचाव कार्य सहित सभी आपातकालीन प्रतिष्ठानों, आवश्यक सेवाओं और किसी परेशानी का सामना कर रहे लोगों को हड़ताल से छूट दी गई है।
English: All emergency health services will continue to run during the shutdown.
Hindi: सभी आपातकालीन स्वास्थ्य सेवाएं बंद के दौरान हमेशा की तरह चलेंगी।
English: All emergency services are working at the scene.
Hindi: सभी पुलिस सेवाएं मौके पर काम करती हैं।
English: All emergency services will be operating as normal.
Hindi: सभी आपातकालीन सेवाएं हमेशा की तरह कार्यरत हैं.
English: All emergency services will be operating as usual.
Hindi: सभी आपातकालीन सेवाएं हमेशा की तरह कार्यरत हैं.
English: All emergency services will continue as usual.
Hindi: सभी आपातकालीन सेवाएं हमेशा की तरह कार्यरत हैं.
English: All emoticons open, scroll from left to right.
Hindi: सभी इमोटिकॉन्स खुले, बाएं से दाएं स्क्रॉल करें।
English: All emotions are acceptable - but not all behaviours.
Hindi: सभी भावनाएं स्वीकार्य हैं, सभी व्यवहार नहीं हैं
English: All emotions are acceptable but not all behaviours are.
Hindi: सभी भावनाएं स्वीकार्य हैं, सभी व्यवहार नहीं हैं
English: All emotions are acceptable, but not all behaviours are appropriate.
Hindi: सभी भावनाएं स्वीकार्य हैं, सभी व्यवहार नहीं हैं
English: All empires decline and fall.
Hindi: सभी साम्राज्य गिर गए और यह गिर जाएगा।
English: All empires have fallen.
Hindi: सारे साम्राज्य बिखर जाते हैं।
English: All employees are asked to attend this meeting - from the top to the lowest rung on the ladder.
Hindi: सभी कर्मचारियों को इस बैठक में भाग लेने के लिए कहा जाता है - ऊपर से सीढ़ी पर सबसे निचले पायदान पर।
English: All employees are dishonest.
Hindi: सर्व कर्मी निष्कर्मता ।
English: All employees are entitled to the following
Hindi: सभी कर्मचारियों के पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: All employees are now working remotely.
Hindi: सभी कार्यरत कर्मचारी अब दूरस्थ रूप से काम करेंगे
English: All employees are now...
Hindi: अब सभी कर्मचारियों...
English: All employees are required to be fully vaccinated.
Hindi: सभी कर्मचारियों का पूर्ण टीकाकरण किया जाना चाहिए।
English: All employees are required to be vaccinated
Hindi: सभी कर्मचारियों को वैक्सीन लगवाना जरूरी
English: All employees are required to report
Hindi: सभी कर्मचारियों को देनी होगी जानकारी
English: All employees are required to wear masks in the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर सभी कर्मियों को मास्क पहनना अनिवार्य किया जाना।
English: All employees are safe.
Hindi: सभी कर्मचारी सुरक्षित है.
English: All employees are trained and educated.
Hindi: सभी कर्मचारी अनुशासित एवं प्रशिक्षित होते हैं।
English: All employees are very upset.
Hindi: सभी मजदूर काफी परेशान हैं.
English: All employees had already left the office at 6.00 PM.
Hindi: सभी कर्मचारियों को छह बजे तक कार्यालय छोड़ना होगा।
English: All employees have been advised.
Hindi: सभी कर्मचारियो को सलाह दी गयी है।
English: All employees have been evacuated from the accident site.
Hindi: घटनास्थल से तमाम कर्मचारियों को बाहर निकाल दिया गया है.
English: All employees have been evacuated safely.
Hindi: सभी कर्मियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: All employees have been given clear instructions that information or any type of data available in personal computers or central processing units should not be tampered with.
Hindi: सभी कर्मचारियों को स्पष्ट हिदायत दी गई है कि व्यक्तिगत कंप्यूटर या फिर सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिटों में उपलब्ध सूचना अथवा किसी भी प्रकार के डाटा के साथ छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिए।
English: All employees have been trained and instructed.
Hindi: सभी कर्मचारी अनुशासित एवं प्रशिक्षित होते हैं।
English: All employees have more than 10 years of work experience, our company can provide from...
Hindi: सभी कर्मचारियों को कार्य अनुभव के 10 से अधिक वर्षों है, हमारी कंपनी से प्रदान कर सकते हैं ...
English: All employees have the following statutory rights
Hindi: सभी कर्मचारियों के पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: All employees have the same experience.
Hindi: सभी कर्मचारियों का अनुभव समान है।
English: All employees in the mill at the time of the fire are safe.
Hindi: आग की इस घटना में उद्योग में कार्यरत सभी कर्मचारी सुरक्षित है.
English: All employees must be fully vaccinated.
Hindi: सभी कर्मचारियों का पूर्ण टीकाकरण किया जाना चाहिए।
English: All employees must be informed about the
Hindi: सभी कर्मचारियों को देनी होगी जानकारी
English: All employees must be residing in Istanbul.
Hindi: सभी कर्मचारियों को इस्तांबुल में रहना चाहिए।
English: All employees must complete the form.
Hindi: सभी श्रमिक इसका फार्म भर लें।
English: All employees must complete this form.
Hindi: सभी श्रमिक इसका फार्म भर लें।
English: All employees need to leave office before 7 p.m. everyday.
Hindi: सभी कर्मचारियों को छह बजे तक कार्यालय छोड़ना होगा।
English: All employees of Indian Railways can see the data related to their service and communicate with the administration for any changes if required.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारी अब सेवा से संबंधित अपना डेटा देख सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर इस ऐप की मदद से किसी भी बदलाव के लिए प्रशासन से संवाद भी कर सकते हैं।
English: All employees of the Communications Department.
Hindi: संचार विभाग में काम करने वाले सभी कर्मचारियों।
English: All employees of the Indian Embassy in Afghanistan have been evacuated amid the growing threat of Taliban.
Hindi: तालिबान के बढ़ते खतरे के बीच अफगानिस्तान में भारतीय दूतावास के सभी कर्मचारियों को निकाल लिया गया है.
English: All employees of the Ministry of Internal Affairs and veterans of the holiday!
Hindi: छुट्टी के साथ आंतरिक मामलों के मंत्रालय के सभी कर्मचारी!
English: All employees of the company...
Hindi: कंपनी के सभी कर्मचारियों को...
English: All employees receive allowances admissible to them as per their pay scales as fixed by the Government of India from time to time.
Hindi: सभी कर्मचारी भारत सरकार द्वारा समय-समय पर निर्धारित वेतनमान के अनुसार भत्ते प्राप्त करते है।
English: All employees should receive extensive training on their roles and responsibilities.
Hindi: सभी कर्मियों को उनकी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के संबंध में व्यापक प्रशिक्षण दिया गया है।
English: All employees were evacuated form the factory.
Hindi: फैक्ट्री के अंदर से सभी कर्मियों को निकाल दिया गया.
English: All employees were tested.
Hindi: सभी मज़दूरों की जांच हुई
English: All employees will be paid during this period.
Hindi: इस अवधि में सभी कर्मचारियों को उनका वेतन मिलता रहेगा।
English: All employees will be paid their regular wages during that time.
Hindi: इस अवधि में सभी कर्मचारियों को उनका वेतन मिलता रहेगा।
English: All employees will be present.
Hindi: समस्त स्टाफ उपस्थित रहेगा।
English: All employees will be tested.
Hindi: सभी मज़दूरों का टेस्ट होगा
English: All employees will be working remotely.
Hindi: सभी कार्यरत कर्मचारी अब दूरस्थ रूप से काम करेंगे
English: All employees will continue to be paid during this period.
Hindi: इस अवधि में सभी कर्मचारियों को उनका वेतन मिलता रहेगा।
English: All employees will get a reward of Rs 72,500
Hindi: सभी कर्मचारियों को मिलेगा 72,500 रुपये का रिवार्ड
English: All employees will return to work on April 30.
Hindi: सभी कर्मचारी 25 अप्रैल से काम पर लौटेंगे.
English: All employees work from home on Fridays.
Hindi: शनिवार को सभी कर्मचारी घर से काम करेंगे।
English: All employees, working persons,...
Hindi: कंपनियों में काम करने वाले श्रमिक, मजदूर सभी...
English: All employers must comply with it, but only those with over 10 employees must keep records of serious injuries or accidents for 5 years.
Hindi: सभी नियोक्ताओं को इसका अनुपालन करना चाहिए, लेकिन केवल 10 से अधिक कर्मचारियों वाले लोगों को 5 साल तक गंभीर चोटों या दुर्घटनाओं का रिकॉर्ड रखना चाहिए।
English: All employers ought to make it possible for staff to get time off for The location of the adoptive youngster.
Hindi: सभी नियोक्ताओं को कर्मचारियों को गोद लेने वाले बच्चे की नियुक्ति के लिए समय निकालने की अनुमति देनी चाहिए।
English: All employers that offer parental leave for the birth of a biological child must make the same amount of leave available to employee who adopt a child who is preschool age or younger or who is up to 18 years old, if the child has a disability.
Hindi: न्यूयॉर्क सभी नियोक्ता जो एक जैविक बच्चे के जन्म के लिए माता-पिता की छुट्टी की पेशकश करते हैं, उन्हें ऐसे कर्मचारियों को उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक राशि उपलब्ध करानी चाहिए जो पूर्वस्कूली उम्र या उससे कम उम्र के बच्चे को गोद लेते हैं या जो 18 वर्ष तक का है, यदि बच्चे की विकलांगता है ।
English: All employment must be related to your degree program.
Hindi: सभी रोजगार आपके डिग्री प्रोग्राम से संबंधित होने चाहिए।
English: All enemies have been killed.
Hindi: सब शत्रु मार दिए गए हैं।
English: All enemies will be disarmed.
Hindi: सब शत्रुभाव मिट जाएँगे।
English: All energy comes from the Divine.
Hindi: सभी ऊर्जाएं परमात्मा से ही उपजी हैं
English: All energy drains out of me.
Hindi: सारी ऊर्जाएं मेरे ऊपर से बह जा रही हैं
English: All energy flows must be controlled, they must pass through the whole body, clearing the mind.
Hindi: सभी ऊर्जा प्रवाह को नियंत्रित किया जाना चाहिए, उन्हें मन को साफ करते हुए, पूरे शरीर से गुजरना होगा।
English: All energy gathered together.
Hindi: सारे ऊर्जा मिलकर ।
English: All energy is concentrated on the task at hand.
Hindi: सारी ऊर्जा कर्म में ही केंद्रित हो जाती है।
English: All enforce laws passed by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा बनाए जाने वाले सभी कानून लागू होने लगे हैं।
English: All engines are paired to 5-speed manual gearbox.
Hindi: सभी इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के लिए तैयार होते हैं।
English: All engines will have been tested
Hindi: सभी मशीनों की होगी जांच
English: All england open badminton championships title
Hindi: ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप
English: All enjoyed the evening.
Hindi: वे सब अच्छी तरह शाम का आनंद ले रहे थे।
English: All enterprises are connected in a single blockchain network, and automatically interact with each other.
Hindi: सभी उद्यम एक एकल ब्लॉकचेन नेटवर्क में जुड़े हुए हैं, और स्वचालित रूप से एक दूसरे के साथ बातचीत करते हैं।
English: All entertainers are invited to
Hindi: सभी कलाकारों को किया जा रहा आमंत्रित
English: All entities are in me, but I do not reside in them.
Hindi: सभी जीव मुझ में ही स्थित हैं, मैं उन में नहीं ।
English: All entities live in me, but I, do not live in them.
Hindi: सभी जीव मुझ में ही स्थित हैं, मैं उन में नहीं ।
English: All entrance fees as per the itinerary.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम के अनुसार सभी प्रवेश टिकट
English: All entrance tickets for the places mentioned in the program.
Hindi: कार्यक्रम में उल्लिखित साइटों के लिए सभी प्रवेश टिकट
English: All entrances except the main entrance will be locked.
Hindi: मुख्य द्वार के अलावा बंद होंगे सभी गेट
English: All entrances to prevent the ingress of contamination
Hindi: प्रदूषण के प्रवेश को रोकने के लिए सभी प्रवेश द्वार
English: All entrances to prevent the ingress of contamination.
Hindi: प्रदूषण के प्रवेश को रोकने के लिए सभी प्रवेश द्वार
English: All entrants are required to go through a thermal-screening.
Hindi: सभी प्रवेशकों को अनिवार्य थर्मल स्कैनिंग से गुजरना होगा।
English: All entrants must live within India.
Hindi: वे सभी भारत में निवासी होने चाहिए।
English: All entries are of the same size?
Hindi: क्या सभी संपर्क समान आकार के हैं?
English: All entries are to be submitted by 10 March 2010
Hindi: 10 मार्च तक जमा करने होंगे सभी प्रपत्र
English: All entries directly above and below a leading 1 are zeros.
Hindi: एक अग्रणी 1 के ऊपर और नीचे के स्तंभ में सभी प्रविष्टियाँ शून्य हों।
English: All entries have been completely revised and updated.
Hindi: सभी अद्यतनों को पूरी तरह से अपडेट किया गया और अद्यतन किया गया।
English: All entries in a column below a leading 1 are zero.
Hindi: किसी भी शून्येतर पंक्ति में अग्रणी प्रविष्टि 1 हो।
English: All entries in the column above and below a leading 1 are zero.
Hindi: एक अग्रणी 1 के ऊपर और नीचे के स्तंभ में सभी प्रविष्टियाँ शून्य हों।
English: All entries must be finalized on or before the time stated during that submission period.
Hindi: सभी प्रविष्टियाँ प्रस्तुतियाँ उस सबमिशन अवधि के दौरान बताए गए समय पर या उससे पहले प्राप्त की जानी चाहिए।
English: All entries must be original and authentic.
Hindi: समस्त प्रविष्टियां वास्तविक एवं मौलिक होनी चाहिए
English: All entries must be received by April 26, 2010.
Hindi: सभी प्रविष्टियां 26 अप्रैल, 2010 तक प्राप्त की जानी चाहिए.
English: All entries must be received by November 26, 2010.
Hindi: सभी प्रविष्टियां 26 अप्रैल, 2010 तक प्राप्त की जानी चाहिए.
English: All entries must be received on or before the time stated during that Campaign period.
Hindi: सभी प्रविष्टियाँ प्रस्तुतियाँ उस सबमिशन अवधि के दौरान बताए गए समय पर या उससे पहले प्राप्त की जानी चाहिए।
English: All entries must be received on or before the time stated during the nomination period.
Hindi: सभी प्रविष्टियाँ प्रस्तुतियाँ उस सबमिशन अवधि के दौरान बताए गए समय पर या उससे पहले प्राप्त की जानी चाहिए।
English: All entries must be received on or before the time stated during the submission period.
Hindi: सभी प्रविष्टियाँ प्रस्तुतियाँ उस सबमिशन अवधि के दौरान बताए गए समय पर या उससे पहले प्राप्त की जानी चाहिए।
English: All entries must be received on or before the time stated, during the submission period.
Hindi: सभी प्रविष्टियाँ प्रस्तुतियाँ उस सबमिशन अवधि के दौरान बताए गए समय पर या उससे पहले प्राप्त की जानी चाहिए।
English: All entries must be submitted by August 26, 2020.
Hindi: सभी प्रविष्टियां 26 अप्रैल, 2010 तक प्राप्त की जानी चाहिए.
English: All entries must be submitted by October 26, 2020.
Hindi: सभी प्रविष्टियां 26 अप्रैल, 2010 तक प्राप्त की जानी चाहिए.
English: All entries must be true and original.
Hindi: समस्त प्रविष्टियां वास्तविक एवं मौलिक होनी चाहिए
English: All entries will be effective on the day received.
Hindi: सभी बयाना धन प्राप्त होने वाले दिन पर प्रभावी होगा।
English: All entry fees are in U.S. Dollars USD or Chinese Yuan RMB.
Hindi: सभी भुगतान यूएस डॉलर या आरएमबी चीन युआन में होना चाहिए।
English: All entry fees as per the itinerary.
Hindi: यात्रा कार्यक्रम के अनुसार सभी प्रवेश टिकट
English: All entry fees must be paid at the time of entry.
Hindi: सभी शुल्क प्रवेश के समय जमा करना होगा।
English: All entry fees must be paid at time of entry.
Hindi: सभी शुल्क प्रवेश के समय जमा करना होगा।
English: All entry points to Kabul, which lies in a valley surrounded by mountains, are choked with civilians fleeing violence elsewhere, a Western security source in the city told Reuters, making it hard to tell whether Taliban fighters were also entering.
Hindi: काबुल के सभी प्रवेश द्वार, जो पहाड़ों से घिरी एक घाटी में स्थित है, शहर में प्रवेश करने वाले नागरिकों के साथ बंद हो गए थे और हिंसा से कहीं और भाग गए थे, शहर के एक पश्चिमी सुरक्षा सूत्र ने रॉयटर्स को बताया, जिससे यह बताना मुश्किल हो गया कि क्या तालिबान लड़ाके भी वहां से गुजर रहे थे।
English: All entrys need to be paid for in advance.
Hindi: सभी प्रविष्टि के लिए भुगतान अग्रिम में किया जाना चाहिए।
English: All enzymes have an optimum pH level at which they operate best.
Hindi: सभी एंजाइमों की एक निश्चित पीएच सीमा होती है जिस पर वे सबसे अच्छा काम करते हैं।
English: All episodes of the web series were released on Hotstar on 14 February 2017.
Hindi: हॉटस्टार पर वेब श्रृंखला के सभी एपिसोड 14 फरवरी 2017 को जारी किए गए थे।
English: All episodes of the web series were released on hotstar on 14 february 2017.
Hindi: हॉटस्टार पर वेब श्रृंखला के सभी एपिसोड 14 फरवरी 2017 को जारी किए गए थे।
English: All equal in the eyes of the Law!
Hindi: कहा कानून की नजर में सब बराबर !
English: All equipment and materials will be supplied as needed.
Hindi: आवश्यकता अनुसार सभी लोगों को अंग व उपकरण मुहैया कराये जायेंगे।
English: All equipment and supplies must be of sufficiently high quality.
Hindi: सभी सूचीबद्ध उपकरण और सामग्री उच्च गुणवत्ता की होनी चाहिए।
English: All equipment breaks down from time to time.
Hindi: सभी उपकरण समय-समय पर टूटते हैं।
English: All equipment breaks down from time-to-time.
Hindi: सभी उपकरण समय-समय पर टूटते हैं।
English: All equipment fails from time to time.
Hindi: सभी उपकरण समय-समय पर टूटते हैं।
English: All equipment is a brace, a crowbar and a shovel.
Hindi: सभी उपकरण एक ब्रेस, एक कौवा और एक फावड़ा है।
English: All equipment is being disinfected after each use.
Hindi: प्रत्येक उपयोग के बाद उपकरण कीटाणुरहित किया गया है।
English: All equipment is initially low-tech.
Hindi: सभी उपकरण शुरू में कम तकनीक वाले हैं।
English: All equipment is thoroughly checked by our quality control department.
Hindi: हमारे गुणवत्ता निरीक्षक द्वारा प्रत्येक उपकरण का अच्छी तरह से निरीक्षण किया गया है।