Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These resources can be both tangible or intangible and can be owned by individuals, businesses, and governments.
Hindi: इन संसाधनों दोनों मूर्त या अमूर्त हो सकता है और व्यक्तियों, व्यवसायों और सरकारों के स्वामित्व में जा सकता है।
English: These resources can be both tangible or intangible and can be owned by individuals, businesses.
Hindi: इन संसाधनों दोनों मूर्त या अमूर्त हो सकता है और व्यक्तियों, व्यवसायों और सरकारों के स्वामित्व में जा सकता है।
English: These resources can be checked out at the MRF library.
Hindi: इन संसाधनों को एमआरएफ पुस्तकालय में देखा जा सकता है।
English: These resources can be shared with other users who are hosted on the server.
Hindi: इस संसाधन को सर्वर पर अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा किया जा सकता है।
English: These resources can be tangible as well as intangible and it can be owned by governments, businesses, and individuals.
Hindi: इन संसाधनों दोनों मूर्त या अमूर्त हो सकता है और व्यक्तियों, व्यवसायों और सरकारों के स्वामित्व में जा सकता है।
English: These resources can broadly be divided into the following categories
Hindi: इन संसाधनों को मोटे तौर पर निम्नलिखित श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: These resources give you a broad view of where censorship is taking place and how it is carried out.
Hindi: ये संसाधन आपको व्यापक दृष्टिकोण देते हैं कि सेंसरशिप कहां हो रही है और यह कैसे किया जाता है।
English: These resources should be maximized or protected as much as possible.
Hindi: इन संसाधनों को यथासंभव अधिकतम या संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: These resources will help you on your way
Hindi: ये टिप्स आपको रास्ते में मदद करेंगेः
English: These resources will need to be
Hindi: इन साधनों की पड़ेगी जरूरत
English: These respirators are fully versatile, and they can offer the protection you need from potentially harmful chemicals, pesticides, and other hazards in the workplace or home.
Hindi: ये श्वसन पूरी तरह से बहुमुखी हैं, और वे कार्यस्थल या घर में संभावित हानिकारक रसायनों, कीटनाशकों और अन्य खतरों से आपको सुरक्षा की पेशकश कर सकते हैं।
English: These respirators are some of the best as they are versatile and can provide protection from chemicals, liquids, and even dust particulates.
Hindi: ये श्वासयंत्र कुछ सर्वोत्तम हैं क्योंकि वे बहुमुखी हैं और रसायनों, तरल पदार्थों और यहां तक कि धूल कणों से सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं।
English: These respiratory masks are usually equipped with high-quality filter systems so that the respiratory resistance can be kept low.
Hindi: ये श्वसन मास्क आमतौर पर उच्च-गुणवत्ता वाले फिल्टर सिस्टम से सुसज्जित होते हैं ताकि श्वसन प्रतिरोध को कम रखा जा सके।
English: These respondents came from different industries in Australia, China, France, Germany, India, the United Kingdom and the United States.
Hindi: ये उत्तरदाता ऑस्ट्रेलिया, चीन, फ्रास, जर्मनी, भारत, यूके और यूएस की भिन्न-भिन्न इंडस्ट्रीज का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These responses are common and understandable.
Hindi: ऐसी प्रतिक्रियाएं आम और समझने योग्य हैं
English: These responses are expressed in feelings and behavior.
Hindi: अवचेतन की प्रतिक्रिया भावनाओं और व्यवहार में व्यक्त की जाती है।
English: These responsibilities I will not take lightly.
Hindi: मैं उस जिम्मेदारी को हल्के से नहीं ले जाऊंगा।
English: These restaurants are at least a decade old.
Hindi: ये रेस्तरां कम से कम एक दशक पुराना है।
English: These restaurants are listed in order of most favorite to least, and can be re-ordered when viewers vote on their favorite...
Hindi: ये रेस्तरां सबसे लोकप्रिय से कम से कम क्रम में सूचीबद्ध हैं, और जब दर्शक वोट देते हैं तो इन्हें फिर से व्यवस्थित किया जा सकता है ...
English: These restrictions also apply to all family members and close relatives.
Hindi: ये प्रतिबंध सभी परिवार के सदस्यों और करीबी रिश्तेदारों पर भी लागू होते हैं।
English: These restrictions are independent of copyright status.
Hindi: ये प्रतिबंध कॉपीराइट स्थिति से स्वतंत्र हैं।
English: These restrictions aren't the case with Bluehost.
Hindi: ये प्रतिबंध ब्लूहोस्ट के मामले में नहीं हैं।
English: These restrictions have not only increased economic inequality and poverty but also took more average lives than in previous years.
Hindi: इन पाबंदियों ने आर्थिक असमानता और गरीबी तो बढ़ाई ही है, पिछले सालों के मुकाबले ज्यादा औसत जानें भी लीं।
English: These restrictions imposed on Trump administration officials are symbolic, but it shows China's tough attitude towards America.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अधिकारियों पर लगायी गयी ये पाबंदी प्रतीकात्मक हैं लेकिन अमेरिका के प्रति यह चीन के कड़े रुख को जाहिर करता है.
English: These restrictions led many untouchables to seek some degree of emancipation through conversion to Christianity, Islam, or Buddhism.
Hindi: इन प्रतिबंधों ने ईसाई, इस्लाम या बौद्ध धर्म में रूपांतरण के माध्यम से कुछ हद तक मुक्ति पाने के लिए कई अछूतों का नेतृत्व किया।
English: These restrictions shall not be applicable on Sundays.
Hindi: रविवार के दिन इन व्यवस्थाओं पर नहीं रहेगा प्रतिबंध
English: These restrictions shall not be applicable on the following service
Hindi: यह प्रतिबंध निम्न सेवाओं पर लागू नहीं होंगे
English: These restrictions went into effect this week.
Hindi: यह प्रतिबंध इस सप्ताह से लागू हुआ है.
English: These restrictions were lifted in May.
Hindi: उन प्रतिबंधों को मई में हटा लिया गया था।
English: These restrictions were primarily meant for travellers from Gujarat, Delhi, Rajasthan and Kerala.
Hindi: ये प्रतिबंध मुख्य रूप से गुजरात, गोवा, दिल्ली, राजस्थान और केरल से आने वाले यात्रियों पर लगाए गए थे।
English: These restrictions were removed in May.
Hindi: उन प्रतिबंधों को मई में हटा लिया गया था।
English: These restrictions will apply to any individual who is
Hindi: ये नियम उन सभी व्यक्तियों पर लागू होंगे जोः
English: These restrictions will be in place till December 12th, though officials have stated that they will be reviewed after 10 days.
Hindi: ये उपाय 12 दिसंबर तक जारी रहेंगे, हालांकि अधिकारियों ने कहा कि 10 दिनों के बाद उनका पुनर्मूल्यांकन किया जाएगा।
English: These restrictions will remain in force across the country
Hindi: देशभर ये चीजें रहेंगी प्रतिबंधितः
English: These restrictions, warranties and disclaimers apply to any losses resulting from a breach of contract , b breach of warranty, c negligence or d any other causes to the extent that such restrictions are unconstitutional.
Hindi: ये प्रतिबंध, वारंटी और अस्वीकरण से उत्पन्न होने वाले किसी भी नुकसान के लिए लागू एक अनुबंध के उल्लंघन , बी वारंटी के उल्लंघन, ग लापरवाही या घ हद तक किसी भी अन्य कारण है कि इस तरह के प्रतिबंध असंवैधानिक हैं.
English: These resulted in the creation of the Australian Antarctic Territory in 1936.
Hindi: 1936 ऑस्ट्रेलियाई अंटार्कटिक क्षेत्र की स्थापना हुई थी.
English: These results also lead five other teams - Switzerland, the Czech Republic, England, Sweden and France - to the next round.
Hindi: उन परिणामों ने पांच अन्य टीमों - स्विट्जरलैंड, चेक गणराज्य, इंग्लैंड, स्वीडन और फ्रांस को भी अगले दौर में डाल दिया।
English: These results are a setback for the Congress ahead of next year's assembly elections, which has been making constant claims of giving a tough challenge to the BJP.
Hindi: ये नतीजे अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस के लिए करारा झटका हैं, जो भाजपा को कड़ी चुनौती देने के लगातार दावे कर रही है।
English: These results are based on more than 70 years of research work done by trait.
Hindi: ये परिणाम विशेषता द्वारा किए गए 70 से अधिक वर्षों के शोध कार्य पर आधारित हैं।
English: These results are chosen by people on their own, or in the process of managing an enterprise by making certain decisions.
Hindi: इन परिणामों को लोगों द्वारा स्वयं चुना जाता है, या कुछ निर्णय लेने के द्वारा किसी उद्यम के प्रबंधन की प्रक्रिया में।
English: These results are consistent with prior studies, suggesting that achieving personalized treatment fitted depressed patients will depend more on identifying specific biological characteristics in patients rather than relying on their symptoms or treatment preferences.
Hindi: ये परिणाम पूर्व अध्ययन के अनुरूप हैं, यह सुझाव देते हैं कि उदासीन मरीजों के लिए व्यक्तिगत उपचार प्राप्त करने पर उनके लक्षणों या उपचार वरीयताओं पर निर्भर होने के बजाय रोगियों में विशिष्ट जैविक विशेषताओं की पहचान करने पर अधिक निर्भर होगा।
English: These results are consistent with prior studies, suggesting that achieving personalized treatment for depressed patients will depend more on identifying specific biological characteristics in patients rather than relying on their symptoms or treatment preferences.
Hindi: ये परिणाम पूर्व अध्ययन के अनुरूप हैं, यह सुझाव देते हैं कि उदासीन मरीजों के लिए व्यक्तिगत उपचार प्राप्त करने पर उनके लक्षणों या उपचार वरीयताओं पर निर्भर होने के बजाय रोगियों में विशिष्ट जैविक विशेषताओं की पहचान करने पर अधिक निर्भर होगा।
English: These results are important for three reasons.
Hindi: ये निष्कर्ष तीन कारणों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These results are more reliable than those of previous research, the scientists say, because their study is the largest of its kind to date.
Hindi: ये परिणाम पिछले शोधों की तुलना में अधिक विश्वसनीय हैं, वैज्ञानिक कहते हैं, क्योंकि उनका अध्ययन अपनी तरह का अब तक का सबसे बड़ा है।
English: These results are preliminary, requiring further testing and development.
Hindi: ये निष्कर्ष प्रारंभिक हैं, और अनुवर्ती अनुसंधान में आगे के परीक्षण और परीक्षा की आवश्यकता है।
English: These results are provided for each protected characteristic allowing comparisons to be made across groups.
Hindi: ये परिणाम प्रत्येक संरक्षित विशेषता के लिए प्रदान किए जाते हैं जिससे समूहों में तुलना की जा सके।
English: These results are quite similar to that of the Samsung Galaxy Fold and the Motorola Razr 2019 that make use of plastic polymer displays.
Hindi: ये नतीजे सैमसंग गैलेक्सी फोल्ड और मोटोरोला रेजर 2019 से काफी मिलते-जुलते हैं जो प्लास्टिक पॉलीमर डिस्प्ले का इस्तेमाल करते हैं।
English: These results are recognized through the legal system.
Hindi: इन परिणामों को कानूनी प्रणाली के माध्यम से मान्यता प्राप्त है।
English: These results are static in nature.
Hindi: ये परिणाम प्रकृति में स्थिर हैं।
English: These results are what you would expect to
Hindi: इन चीजें हैं जो आपको अपेक्षित हैं क्या होगा
English: These results can be considered surprising, given that diabetes and heart disease share several risk factors that tend to affect the risk of these two diseases in a consistent direction e.g. smoking, higher body mass index BMI, lack of physical inactivity.
Hindi: """एक तरफ, परिणामों को आश्चर्यजनक माना जा सकता है, यह देखते हुए कि मधुमेह और हृदय रोग कई जोखिम वाले कारकों को साझा करते हैं जो इन दो बीमारियों के जोखिम को एक सुसंगत दिशा में प्रभावित करते हैं जैसे धूम्रपान, उच्च शरीर द्रव्यमान सूचकांक बीएमआई, शारीरिक निष्क्रियता, ""डॉ।"
English: These results clearly demonstrated that the moth tails are a life-saving attribute that assists them in staying safe from predators such as bats.
Hindi: इन परिणामों ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया कि पतंगे की पूंछ एक जीवन-रक्षक विशेषता है जो उन्हें शिकारियों जैसे चमगादड़ों से सुरक्षित रहने में सहायता करती है।
English: These results come at a time when Facebook recently announced that it will introduce Libra, a new digital currency in 2020.
Hindi: इन परिणामों के जारी होने के समय, फेसबुक ने हाल ही में घोषणा की कि वह 2020 में नई डिजिटल मुद्रा तुला लॉन्च करेगा।
English: These results come from Uber's investigation into the crash.
Hindi: ये परिणाम उबर की दुर्घटना की जांच से आए हैं।
English: These results did not alter the conclusions of the study.
Hindi: इसने उनके अध्ययन के निष्कर्ष को नहीं बदला।
English: These results discovered by the researchers, published in the Journal of Hormones and Behavior, said that long-term use of paracetamol during pregnancy, that is, the risk of disease in the child is higher.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं द्वारा खोजे गए ये नतीजे जर्नल ऑफ हॉर्मोन्स एंड बिहेवियर में प्रकाशित हुए जिसमें कहा गया कि गर्भावस्था के दौरान पैरासीटामोल का लंबे वक्त तक इस्तेमाल यानी होने वाले बच्चे में बीमारी का खतरा अधिक है.
English: These results from a study were present at the ESC Congress 2019 together with the World Congress of Cardiology in Paris, France.
Hindi: यह निष्कर्ष पेरिस में वल्र्ड कांग्रेस ऑफ कार्डियोलॉजी के साथ ईएससी कांग्रेस-2019 में प्रस्तुत किए गए थे।
English: These results have been far above my own.
Hindi: वे परिणाम मेरे अपने से बहुत ऊपर थे।
English: These results have been issued following the order of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद ये नतीजे जारी किए गए हैं।
English: These results have been recently published in the European Respiratory Journal.
Hindi: उनके परिणाम हाल ही में प्रकाशित हुए थे यूरोपीय श्वसन पत्रिका.
English: These results have implications for models and types of analyses used to dynamically forecast rainfalls brought by the North American monsoon in the region, especially considering the consequences that climate change could have in terms of droughts or extreme weather events.
Hindi: इन परिणामों में मॉडल और प्रकार के विश्लेषणों के निहितार्थ हैं जिनका उपयोग क्षेत्र में उत्तरी अमेरिकी मानसून द्वारा लाई गई वर्षा की गतिशील रूप से भविष्यवाणी करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से उन परिणामों पर विचार करते हुए जो सूखे या चरम मौसम की घटनाओं के संदर्भ में जलवायु परिवर्तन के हो सकते हैं।
English: These results indicate that the body is ready for serious pursuits.
Hindi: ये परिणाम इंगित करते हैं कि शरीर गंभीर खोज के लिए तैयार है।
English: These results may be a key factor in explaining the Donald Trump phenomenon.
Hindi: ये परिणाम डोनाल्ड ट्रम्प घटना को समझाते हुए एक प्रमुख कारक हो सकते हैं।
English: These results need to be validated in larger studies.
Hindi: लेकिन बड़े अध्ययनों में इन परिणामों की पुष्टि की जानी चाहिए।
English: These results provide valuable complementary information for both X-ray and neutron scattering.
Hindi: परिणाम एक्स-रे और न्यूट्रॉन बिखरने दोनों के लिए मूल्यवान पूरक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: These results show that the blood test is 98 percent effective in ruling out the possibility of lung cancer.
Hindi: वर्तमान अध्ययन के परिणामों ने संकेत दिया कि फेफड़ों के कैंसर की संभावना को खारिज करने में रक्त परीक्षण 98 प्रतिशत प्रभावी था।
English: These results suggest that most successful applicants to Florida Atlantic University have primarily A grades.
Hindi: ये परिणाम बताते हैं कि फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय के अधिकांश सफल आवेदकों के पास मुख्य रूप से ए ग्रेड है।
English: These results suggest that most successful applicants to Florida Gulf Coast University have primarily A grades.
Hindi: ये परिणाम बताते हैं कि फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय के अधिकांश सफल आवेदकों के पास मुख्य रूप से ए ग्रेड है।
English: These results suggest that most successful applicants to the University of Central Florida have primarily A grades.
Hindi: ये परिणाम बताते हैं कि फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय के अधिकांश सफल आवेदकों के पास मुख्य रूप से ए ग्रेड है।
English: These results suggest that most successful applicants to the University of Florida have primarily A grades.
Hindi: ये परिणाम बताते हैं कि फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय के अधिकांश सफल आवेदकों के पास मुख्य रूप से ए ग्रेड है।
English: These results suggest that most successful applicants to the University of West Florida have primarily A grades.
Hindi: ये परिणाम बताते हैं कि फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय के अधिकांश सफल आवेदकों के पास मुख्य रूप से ए ग्रेड है।
English: These results were also consistent with previous reports.
Hindi: इन रिपोर्ट्स का भी पिछली रिपोर्ट्स वाला हाल हुआ था.
English: These results were also in accordance with previous reports.
Hindi: इन रिपोर्ट्स का भी पिछली रिपोर्ट्स वाला हाल हुआ था.
English: These results were also in line with previous reports.
Hindi: इन रिपोर्ट्स का भी पिछली रिपोर्ट्स वाला हाल हुआ था.
English: These results were ascertained by comparing the behaviour of 2,055 families and the outcomes for their children.
Hindi: शोध में 2,055 परिवारों और उनके बच्चों के बीच व्यवहार का तुलनात्मक अध्ययन किया गया, जिसके बाद ये निष्कर्ष आए।
English: These results were fairly consistent across state capitals, regional and rural areas, as well as across government 73.6, Catholic 76.5 and independent 78.2 schools.
Hindi: ये परिणाम राज्य की राजधानियों, क्षेत्रीय और ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ सरकारी 73.6, कैथोलिक 76.5 और स्वतंत्र 78.2 स्कूलों में काफी सुसंगत थे।
English: These results were highest in the U.S. and Sweden Figure B.
Hindi: ये परिणाम अमेरिका और स्वीडन चित्रा बी में सबसे अधिक थे।
English: These results were highest in the US and Sweden See Figure 2.
Hindi: ये परिणाम अमेरिका और स्वीडन चित्रा बी में सबसे अधिक थे।
English: These results were significantly different from those of the control group.
Hindi: ये परिणाम नियंत्रण समूह के लोगों से काफी अलग थे।
English: These results were very interesting to the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के लिए ये परिणाम काफी उत्साहजनक थे.
English: These results will guide astronomers in their search for habitable exoplanets in other solar systems.
Hindi: """ये निष्कर्ष अन्य सौर प्रणालियों में रहने योग्य एक्सोप्लैनेट की खोज में खगोलविदों का मार्गदर्शन करेंगे।"
English: These results will lead astronomers to search for habitable exoplanets in other solar systems.
Hindi: """ये निष्कर्ष अन्य सौर प्रणालियों में रहने योग्य एक्सोप्लैनेट की खोज में खगोलविदों का मार्गदर्शन करेंगे।"
English: These retailers are competing in a very fragmented market.
Hindi: ये खुदरा विक्रेता एक बहुत ही खंडित बाजार में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: These returning rays are processed by an algorithm to create a three-dimensional representation of surrounding objects - a key technology for autonomous vehicles to understand the surroundings.
Hindi: उन लौटने वाले बीमों को आसपास की वस्तुओं का त्रि-आयामी प्रतिनिधित्व बनाने के लिए एक एल्गोरिथ्म द्वारा संसाधित किया जाता है - स्वायत्त वाहनों के लिए उनके पर्यावरण को समझने के लिए एक प्रमुख तकनीक।
English: These returning rays are processed by an algorithm to create a three-dimensional representation of the surrounding objects - a key technology for autonomous vehicles to understand their surroundings.
Hindi: उन लौटने वाले बीमों को आसपास की वस्तुओं का त्रि-आयामी प्रतिनिधित्व बनाने के लिए एक एल्गोरिथ्म द्वारा संसाधित किया जाता है - स्वायत्त वाहनों के लिए उनके पर्यावरण को समझने के लिए एक प्रमुख तकनीक।
English: These revelations have come at a time when crypto-investments in India have reached a record high and regulators are scrambling to bring the market under control.
Hindi: ये खुलासे ऐसे समय में हुए हैं जब भारत में क्रिप्टो-निवेश रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया है और नियामक बाजार को नियंत्रण में लाने के लिए हाथ-पांव मार रहे हैं।
English: These revenue streams bring in between 3,000 and 5,000 each month.
Hindi: ये राजस्व धाराएं हर महीने  3,000 और  5,000 के बीच लाती हैं।
English: These reviewers are roughly 10,000 people whose feedback contributes to Google's algorithm.
Hindi: इन समीक्षकों में मोटे तौर पर 10,000 लोग हैं और इनके फीडबैक से गूगल अल्गोरिद्म बनाता है।
English: These reviews are based on ease-of-use, presentation features, pricing, support, integrations, and a lot more.
Hindi: ये समीक्षाएं आसानी से उपयोग, प्रस्तुति सुविधाओं, मूल्य निर्धारण, एकीकरण, और बहुत कुछ पर आधारित हैं।
English: These reviews are based on key features, the pros and cons of each option, security, and price to select the most suitable option for you.
Hindi: ये समीक्षा प्रमुख विशेषताओं, प्रत्येक विकल्प, सुरक्षा और कीमत के पक्ष और विपक्ष पर आधारित हैं, जो आपके लिए सबसे उपयुक्त विकल्प का चयन करते हैं।
English: These reviews are given by people who have experienced how such companies work and whether they live up to their promises.
Hindi: ये समीक्षा उन लोगों द्वारा दी गई है जिन्होंने अनुभव किया है कि ऐसी कंपनियां कैसे काम करती हैं और क्या वे अपने वादों पर खरी उतरती हैं या नहीं।
English: These reviews are provided by people who have experience with how these companies operate and whether they keep their promises.
Hindi: ये समीक्षा उन लोगों द्वारा दी गई है जिन्होंने अनुभव किया है कि ऐसी कंपनियां कैसे काम करती हैं और क्या वे अपने वादों पर खरी उतरती हैं या नहीं।
English: These reviews can be at any time.
Hindi: ये समीक्षाएं आप किसी भी समय देख सकते हैं।
English: These reviews ensure that not only is the plan being implemented, but updating and re-prioritizing the plan if needed.
Hindi: ये समीक्षा सुनिश्चित करती है कि न केवल योजना को लागू किया जा रहा है, बल्कि जरूरत पड़ने पर योजना को अद्यतन और फिर से प्राथमिकता दी जा रही है।
English: These reviews then say that it is a good and safe way to reduce and lose weight.
Hindi: ये समीक्षा तब कहती है कि यह वजन कम करने और खोने का एक अच्छा और सुरक्षित तरीका है।
English: These reviews were carried out before the trial, at 10 weeks, 6 months and 12 months.
Hindi: इन समीक्षाओं को परीक्षण से पहले 10 सप्ताह, 6 महीने और 12 महीनों में किया गया था।
English: These revised prices will be applicable to all Nissan and Datsun models from January 2020.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि संशोधित कीमतें निसान और डैटसन के सभी मॉडलों पर जनवरी 2020 से लागू होंगी।
English: These revised timings will remain in effect till 17th April 2020.
Hindi: ये संशोधित समय 17 अप्रैल 2020 तक प्रभावी रहेगा।
English: These rhymes for children help teach basic skills and improves their ability to comprehend and follow directions.
Hindi: बच्चों के लिए ये तुकबंदी बुनियादी कौशल सिखाने में मदद करती है और निर्देशों को समझने और उनका पालन करने की उनकी क्षमता में सुधार करती है।
English: These rhythms and melodies of nature originate in the Vedic tradition of India.
Hindi: प्रकृति की ये लय और धुन भारत की वैदिक परंपरा में उत्पन्न होती हैं।
English: These riders can be purchased at affordable rates and are ideal for those looking for additional benefits.
Hindi: इन सवारों को सस्ती दरों पर खरीदा जा सकता है और अतिरिक्त लाभ की तलाश करने वालों के लिए आदर्श हैं।
English: These rights are Liberty, Property, Safety and Resistance to Oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights are confirmed by the UN.
Hindi: इन अधिकारों की पुष्टि संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जाती है।
English: These rights are enforceable in the Supreme Court under Article 32 and High Court under Article 226.
Hindi: यह शक्ति उच्चतम न्यायालय अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालयों अनुच्छेद 226 को प्रदान की गई है।
English: These rights are freedom, property, safety and resistance to oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights are freedom, property, security and resistance to oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights are given by the government to the employees.
Hindi: सरकार कर्मचारियों को यह देती है।
English: These rights are guaranteed by law.
Hindi: यह अधिकार उन्हें कानून द्वारा दिया जाता है।
English: These rights are guaranteed by the Constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: These rights are guaranteed by the constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: These rights are liberty, property, security and resistance to oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights are secured by the United Nations Organization.
Hindi: इन अधिकारों की पुष्टि संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जाती है।
English: These rights are subject to certain exceptions or limitations.
Hindi: ये अधिकार कुछ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं।
English: These rights are subject to certain limitations and exceptions.
Hindi: ये अधिकार कुछ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं।
English: These rights are subject to certain limitations and exemptions.
Hindi: ये अधिकार कुछ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं।
English: These rights are those of liberty, property, security, and resistance to oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights are, however, subject to certain exemptions and limitations.
Hindi: ये अधिकार कुछ सीमाओं और अपवादों के अधीन हैं।
English: These rights can be suspended during the operation of a National Emergency except the rights defined under Article 20 and 21.
Hindi: 3 यह अनुच्छेद 20 और 21 द्वारा गारंटीकृत अधिकारों को छोड़कर एक राष्ट्रीय आपातकाल के संचालन के दौरान निलंबित किया जा सकता है।
English: These rights emphasize on the age-appropriate needs.
Hindi: ये अधिकार आयु-उपयुक्त आवश्यकताओं पर बल देते हैं।
English: These rights have been recognized by the United Nations.
Hindi: इन अधिकारों की पुष्टि संयुक्त राष्ट्र द्वारा की जाती है।
English: These rights include the right to -
Hindi: इसमें शामिल अधिकार हैं -