Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You will work hard and will perform exceedingly well at your work place.
Hindi: आप कार्य स्थल पर खूब मेहनत करेंगे और आपको उपलब्धियां भी हासिल होंगी।
English: You will work hard but results would be good.
Hindi: आप अथक काम करेंगे किन्तु इसका परिणाम भी शानदार होगा।
English: You will work hard for further studies.
Hindi: आप आगे की पढ़ाई के लिये पूरी मेहनत करेंगे।
English: You will work hard to improve your future.
Hindi: आप अपने भविष्य को बेहतर बनाने के लिए खूब मेहनत करेंगे।
English: You will work hard.
Hindi: आप कड़ी मेहनत करेंगे.
English: You will work harder to achieve your goal.
Hindi: आप अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए ज्यादा मेहनत करेंगे।
English: You will work towards making your life better.
Hindi: आप अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए अग्रसर रहेंगे।
English: You will work very hard ...
Hindi: आप बहुत मेहनत करेंगे.
English: You will work very hard and get the desired results.
Hindi: आप मन लगाकर काम करेंगे और मनोवांछित फल भी पायेंगे .
English: You will work very hard and will get very good results for it.
Hindi: के लिए आप जमकर मेहनत करेंगे परिणामस्वरूप आपको इसका लाभ भी मिलेगा।
English: You will work with attention and get success.
Hindi: सतर्क रहकर काम करने से आपको सफलता ही सफलता मिलेगी।
English: You will work with dedication at the workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में मन लगाकर कार्य करेंगे।
English: You will work with full dedication.
Hindi: पूरी शिद्दत के साथ काम में लगे रहेंगे।
English: You will work with full enthusiasm and complete your task.
Hindi: पूरे जोश और जुनून से अपना काम पूरा करने का प्रयास करेंगे।
English: You will work with full sincerity and devotion.
Hindi: पूरी मेहनत और लगन से काम करेंगे।
English: You will work with honesty and sincerity at your workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में परिश्रम व ईमानदारी से काम करेंगे।
English: You will worry about the health of your father.
Hindi: पिता की सेहत को लेकर चिंतित रहेंगे।
English: You will worship at home with family members.
Hindi: घर में परिवार वालों के साथ ही पूजा-पाठ करेंगे ।
English: You will yield good results on the work front.
Hindi: काम के क्षेत्र में आपको अच्छे नतीजे हासिल होंगे।
English: You will yield good results, and this will boost your morale on the work front.
Hindi: काम के सिलसिले में बेहद अच्छे नतीजे मिलेंगे और इससे आप का मनोबल बढ़ेगा।
English: You will yourself recall the many letters you wrote to me on this subject last year.
Hindi: आप स्वयं उन अनेक पत्रों को याद करेंगे आपने गत वर्ष इस विषय में मुझे लिखे थे।
English: You will, no doubt, use this occasion to set the agenda and the goals to be achieved through this platform.
Hindi: निस्संदेह, आप इस अवसर का प्रयोग इस मंच के माध्यम से कार्य व लक्ष्य निर्धारित करने के लिए करेंगे।
English: You will, of course, let me know what the basis of your own information is.
Hindi: अलबत्ता, आप मुझे बतायेंगे कि आपका अपनी जानकारी का आधार क्या है।
English: You will, of course, want to pursue what even many secular authorities regard as the best education the one realized from a careful study of Gods Word.
Hindi: निःसंदेह, आप ऐसी शिक्षा प्राप्त करना चाहेंगे जिसे अनेक लौकिक अधिकारी भी सर्वोत्तम शिक्षा समझते हैं  शिक्षा जो परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्वक अध्ययन से सिद्ध होती है ।
English: You will, therefore, find that out of all the Government servants whose cases have been put in court, 113 are absconding, some have been aquitted already or discharged and there are only eight persons who are undergoing trial.
Hindi: इसलिए आप देखेंगे कि जितने सरकारी कर्मचारियों के मामलें अदालत में रखे गये है, उनमें से 113 फरार हो गये है, कुछ लोगों को छोड दिया गया अथवा अपराध-मुक्त कर दिया गया है, और केवल 8 ही व्यक्ति ऐसे है, जिन पर मुकदमा चल रहा है।
English: You will, too.
Hindi: आप भी करें।
English: You will, will you?
Hindi: तुम, तुम जाएगा? - क्या?
English: You win a video game if you totally annihilate your enemy.
Hindi: यदि आप पूर्ण रूप से अपने शत्रु का विनाश कर देते हैं तो आप एक वीडियो गेम जीतते हैं।
English: You win and you lose.
Hindi: जीत अपनी और हार भी अपनी।
English: You win or lose, it doesnt matter.
Hindi: आप हारें या जीतें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: You win some matches and you lose some.
Hindi: आप कुछ मैच जीतते हैं और कुछ मैच हार जाते हैं।
English: You win!
Hindi: आप जीते!
English: You win!!!
Hindi: आप जीते!!!
English: You win, I lose.
Hindi: तुम जीते, मैं हारा।
English: You win, you lose.
Hindi: आप को जीतना है, आप विजेता हैं.
English: You win.
Hindi: तुम जीते।
English: You wish India should protect your border, it should build road in your areas, it should supply you food grains and Kashmir should get equal status as India.
Hindi: आप चाहते हैं कि भारत कश्मीर की रक्षा करे, आपकी सड़कें बनाए, आपको खाना मुहैया कराए और आपको अपने जैसे ही अधिकार दे.
English: You wish India should protect your borders, she should build roads in your area, she should supply you food grains, and Kashmir should get equal status as India, but you dont want India and any citizen of India to have any rights in Kashmir and Government of India should have only limited powers.
Hindi: आप चाहते हैं कि भारत आपकी सीमाओं की रक्षा करे, आपके क्षेत्र में सड़कों का निर्माण करे, आपको अनाज की आपूर्ति करे और कश्मीर को भारत के समान दर्जा मिले, लेकिन आप यह नहीं चाहते कि भारत और भारत के किसी भी नागरिक के पास कश्मीर में कोई अधिकार हो और भारत सरकार के पास केवल सीमित शक्तियां हों.
English: You with anybody?
Hindi: आप किसी के साथ?
English: You with your breeding.
Hindi: अपने प्रजनन के साथ आप.
English: You woke up in the morning.
Hindi: आप सुबह सोकर उठे।
English: You wolves ate him!
Hindi: भेड़ियों ने उसे खा लिया! साधना ! आप बदनामी मेरी माँ!
English: You won 't be able to withstand them.
Hindi: आप उन्हें सह नहीं पाऎंगे.
English: You won 't be here much longer.
Hindi: अब तुम ज़्यादा दिन यहाँ नहीं रहोगी।
English: You won 't be losing me, said Dipu happily.
Hindi: तुम मुझे खो नहीं रहे, दीपू ने खुशी से कहा।
English: You won 't find many banyan trees in the cities of India these days.
Hindi: आज भारत के शहरों में आपको बरगद के बहुत ज्यादा पेड़ देखने को नहीं मिलेंगे।
English: You won 't find water in this slide.
Hindi: इस स्लाइड में आपको पानी नहीं मिलेगा।
English: You won 't go to England?
Hindi: दादी, आप इंग्लैंड नहीं जायेंगी?
English: You won 't have to cut wood any more.
Hindi: अब तुम्हें कभी लकड़ी भी नहीं काटनी पड़ेगी।
English: You won 't have to go far.
Hindi: दूर नहीं जाना पड़ेगा।
English: You won 't have to work.
Hindi: तुम्हें कोई काम भी नहीं करना होगा।
English: You won 't tell mother?
Hindi: माँ को तो नहीं बताओगे?
English: You won 't understand these things
Hindi: तुम इन बातों को नहीं समझोगे.
English: You won the World Cup for India.
Hindi: आपने भारत के लिए वर्ल्ड कप जीते हैं।
English: You won!
Hindi: आप जीत गए!
English: You won't always get the rate advertised by the banks.
Hindi: आपको कभी भी बैंक द्वारा विज्ञापन में बताई रेट नहीं मिलती है।
English: You won't be able to use trolleys at departure and arrival area without a compelling genuine reason.
Hindi: आप एक वास्तविक कारण के बिना प्रस्थान और आगमन इलाके में ट्रॉलियों का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: You won't be able to withstand them.
Hindi: आप उन्हें सह नहीं पाऎंगे.
English: You won't be charged for this registration
Hindi: इस रजिस्ट्रेशन के लिए कोई शुल्क नहीं लगेगा
English: You won't be disappointed.
Hindi: आपका अनादर नहीं होगा।
English: You won't be forgotten.
Hindi: आप भूले नहीं होंगे.
English: You won't be hearing from me for a while.
Hindi: आप थोड़ी देर के िलए मेरे से सुनवाई नहीं की जाएगी.
English: You won't believe what's down there.
Hindi: तुम वहाँ नीचे क्या है विश्वास नहीं करेंगे.
English: You won't change your story overnight. it could take years and be painful.
Hindi: आप रातो रात अपनी कहानी नहीं बदलोगे. सालों साल लग सकते हैं और यह दर्दनाक हो सकता है।
English: You won't come?
Hindi: आना नहीं है क्या?
English: You won't die.
Hindi: तुम मरोगी नहीं।
English: You won't do it.
Hindi: आप ऐसा नहीं करेंगे.
English: You won't enjoy it.
Hindi: तुम्हें यह अच्छा नहीं लगेगा.
English: You won't even see advertisements in this app.
Hindi: एप में आपको कोई विज्ञापन नहीं दिखेंगे।
English: You won't face any health issues.
Hindi: इससे आपको स्वास्थय संबंधी समस्याएं नहीं होंगी।
English: You won't feel alone.
Hindi: आपको कभी भी अकेलेपन का एहसास नहीं होगा.
English: You won't find her.
Hindi: तुम उसे नहीं ढूँढ़ पाओगे।
English: You won't find them
Hindi: तुम उन्हें खोज नहीं पाओगे
English: You won't find water in this slide.
Hindi: इस स्लाइड में आपको पानी नहीं मिलेगा।
English: You won't fool a fly on me.
Hindi: तुम मुझ पर एक मक्खी मूर्ख नहीं होंगे।
English: You won't get anything by beating poor.
Hindi: गरीबों को मारकर आपको कुछ नहीं मिलेगा।
English: You won't get anything from me.
Hindi: तुम मुझ से कुछ भी नहीं मिलेगा.
English: You won't get expected benefits in business.
Hindi: व्यवसाय में आपको अपेक्षानुसार लाभ नहीं मिल सकेगा।
English: You won't have a problem
Hindi: आप एक समस्या नहीं होगी
English: You won't have to wait for long to know that.
Hindi: ये जानने के लिए आपको कुछ खास इंतजार नहीं करना
English: You won't have to wait too long for a refund.
Hindi: रिफंड के लिए आपको इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: You won't have to wait too long for that.
Hindi: र इसके लिए आपको ज्यादा इंतजार भी नहीं करना पड़ेगा.
English: You won't kill us yourself.
Hindi: आप हमें अपने आप को मार नहीं होगा.
English: You won't know who she is.
Hindi: तुम जान नहीं सकोगे कि यह कौन है।
English: You won't let me?
Hindi: तुम मुझे नहीं होने देंगे?
English: You won't like Tom.
Hindi: आपको टॉम पसंद नहीं आएगा।
English: You won't listen..
Hindi: आप नहीं सुनेंगे ..
English: You won't lose your money
Hindi: आपका पैसा नहीं डूबेगा।
English: You won't meet a person of greater integrity than Graeme Hick.
Hindi: आप ग्रीम हिक से अधिक ईमानदार व्यक्ति से नहीं मिल सकते।
English: You won't put a wreath on her photo anymore.
Hindi: आप उसकी तस्वीर पर पुष्पांजलि अब और नहीं रखा जाएगा।
English: You won't regret it No, no
Hindi: आपइसेपछतावानहींहोगा नहीं, कोई
English: You won't see it in India.
Hindi: भारत में नहीं दिखेगा।
English: You won't see me.
Hindi: आपको नजर नहीं आएगा।
English: You won't take advantage of my situation..
Hindi: तुम मेरी स्थिति का लाभ नहीं ले जाएगा ..
English: You won't tell mother?
Hindi: माँ को तो नहीं बताओगे?
English: You won't understand these things.
Hindi: तुम इन बातों को नहीं समझोगे.
English: You won't understand.
Hindi: तुम नहीं समझोगे.
English: You won't!
Hindi: तुम नहीं होगा!
English: You won. You even removed the last stone, great job! Your score was 1.
Hindi: आप जीते. आपने आखिरी पत्थर भी हटा दिया. बढ़िया काम! आपका अंक है 1.
English: You won't want to be in a dressing room that is not really enjoying cricket.
Hindi: आप ऐसे ड्रेसिंग रूम में नहीं रहना चाहेंगे, जो क्रिकेट का आनंद नहीं ले रहा है।
English: You wont be able to take it more.
Hindi: अधिक तो ले नहीं सकता।
English: You wont be able to withdraw and deposit cash from the banks and cheque clearing also will not be done.
Hindi: आप बैंकों से नकदी निकालने और जमा करने में सक्षम नहीं होंगे और चेक समाशोधन भी नहीं किया जाएगा।
English: You wont be alone.
Hindi: अकेले नहीं होगा.
English: You wont be disappointed with it.
Hindi: इसमें आपको निराशा नहीं हाथ नहीं लगेगी।
English: You wont be disappointed.
Hindi: आप निराश नहीं होंगे.
English: You wont be scared of animals in a jungle, but youll be scared of humans in a colony.
Hindi: आप जंगल में जानवरों से नहीं डरेंगे, लेकिन आप एक कॉलोनी में इंसानों से डरेंगे।
English: You wont be sorry.
Hindi: आपको दुत्कारा नहीं जाता.
English: You wont believe I saw a flag with colours of both India and Pakistan flags.
Hindi: आपको विश्वास नहीं होगा कि मैंने प्रशंसकों को भारत और पाकिस्तान के झंडे के साथ देखा।
English: You wont believe it but I contemplated committing suicide three times during that period, Shami told his India teammate Rohit Shrama during an Instagram live session.
Hindi: आप विश्वास नहीं करेंगे लेकिन मैंने उस अवधि के दौरान तीन बार आत्महत्या करने पर विचार किया," शमी ने एक इंस्टाग्राम लाइव सत्र के दौरान अपने टीम इंडिया के साथी रोहित शर्मा को बताया।
English: You wont believe it.
Hindi: आप यकीन नहीं करेंगे.
English: You wont believe the amount of visits the officers have undertaken in markets across the world, Gen Rawat said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, आप यकीन नहीं करेंगे कि अधिकारियों ने दुनिया भर के बाज़ारों के कितने चक्कर लगाए.
English: You wont believe this!
Hindi: आपको विश्वास नहीं होता कि ऐसा कैसे!
English: You wont believe what happened next.
Hindi: आप विश्वास नहीं करेंगे कि आगे क्या हुआ।
English: You wont even talk about the trip.
Hindi: आप इस यात्रा के बारे में बात तक नहीं करेंगे.
English: You wont feel hungry for a long time after eating this.
Hindi: इसे खाने के बाद आपको बहुत देर तक भूख नहीं लगती है.
English: You wont find any plastic bottles on our film sets.
Hindi: आप हमारे फिल्म सेट में प्लास्टिक की कोई बोतल नहीं पाएंगे.
English: You wont find his name in any controversy, be it with the team management or with the youngsters.
Hindi: किसी भी तरह के विवाद में आपको उनका नाम शामिल नहीं मिलेगा, चाहे वो टीम मैनेजमेंट के साथ हो या युवाओं के साथ।
English: You wont find such a scene anywhere else in India.
Hindi: यहॉ के अदभूत नजारे आपको भारत में कहीं और नही मिलेगे।
English: You wont find those here.
Hindi: आपको वहां ये किताबें नहीं मिलेंगी.
English: You wont get another MS Dhoni very, very soon, but what he does- whether he wants to play, whether he doesnt want to play, is up to him, he added.
Hindi: गांगुली ने आगे कहा, "आपको एक और एम. एस. धोनी बहुत जल्द नहीं मिलने वाला है लेकिन वह क्या करते हैं - क्या वह खेलना चाहते हैं, क्या वह खेलना नहीं चाहते हैं, यह उनके ऊपर निर्भर है।
English: You wont get another chance.
Hindi: आपको कभी दूसरा मौका नहीं मिलता।
English: You wont get better than that with the Dukes ball.
Hindi: आप ड्यूक बॉल के साथ इससे बेहतर नहीं हो सकते।
English: You wont get very far.
Hindi: आप ज्यादा दूर न जाएं।
English: You wont have any complaints.
Hindi: आपसे कोई शिकायत नहीं है।
English: You wont have to kill anybody else.
Hindi: आपको किसी को मारने की ज़रूरत नहीं.
English: You wont have to pay.
Hindi: इसके लिए आपको कोई पेमेंट नहीं करना पड़ेगा.
English: You wont hear a childs cry
Hindi: बच्चे के रोने की आवाज नहीं सुनी
English: You wont hear about it anymore.
Hindi: उसपर आपकी कोई सुनवाई नहीं होगी.
English: You wont kill but some foolish fanatics will carry out the deed without any thought.
Hindi: आप हत्या नहीं करते मगर कोई मूर्ख कट्टरपंथी बिना सोचे-समझे यह काम कर देता है.
English: You wont kill us yourself. You wouldn 't filthy your hands, But you damn us to black hole for eternity.
Hindi: आप हमें अपने आप को मार नहीं होगा. आप अपने हाथ गंदे नहीं होगा लेकिन क्या आप हमारे लिए लानत अनंत काल के लिए ब्लैक होल.
English: You wont lift the ban on even my book.
Hindi: आप मेरी किताब पर से प्रतिबंध भी नहीं हटाएंगी.
English: You wont like to see my children on the road
Hindi: आप मेरे बच्चों को तो सड़क पर नहीं देखना चाहेंगे
English: You wont need to.
Hindi: इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: You wont notice this right away though.
Hindi: हालांकि आप इसे तुरंत नहीं भांप सकेंगे.
English: You wont play again.
Hindi: तुम दोबारा नहीं खेलोगे।
English: You wont regret it.
Hindi: आपको इसका पछतावा नहीं होगा।
English: You wont see any poor Brahmin woman ever being pushed to such a desperate situation in jail
Hindi: आप जेल में किसी गरीब ब्राह्मण महिला को कभी भी इस तरह की हताशापूर्ण स्थिति में नहीं देखेंगे
English: You wont see this in the movie, either.
Hindi: इस फिल्म को देखकर आपको ऐसा बिलकुल भी नहीं लगेगा।
English: You wont understand.
Hindi: तूम नहीं समझेगा.
English: You wore the suit worth Rs 2 crore.
Hindi: 2 करोड़ का कपड़ा आपने पहना था.
English: You work for 10 projects, a few succeed and a few dont
Hindi: अगर आप दस परियोजनाओं पर काम करते हैं तो कुछ में सफलता मिलती में और कुछ में नहीं।
English: You work hard and get paid back for it.
Hindi: आप मेहनत कर रही हैं और आपको इनाम जरूर मिलेगा.
English: You work hard on a film.
Hindi: फिल्म के लिए आप कड़ी मेहनत करने हैं।
English: You work hard.
Hindi: आप कड़ी मेहनत करते हैं।
English: You work here?
Hindi: आप यहाँ काम करते हो?
English: You work in Bollywood too.
Hindi: बॉलीवुड में भी काम करना है।
English: You work in a bank.
Hindi: वह बैंक में काम करता है।
English: You work on your car on your own time.
Hindi: आप अपने समय पर अपनी कार पर काम करते हैं.
English: You work till late evening.
Hindi: देर रात तक काम कराते हैं.
English: You work will be recognised.
Hindi: आपके काम को पहचान मिलेगी।
English: You work with them.
Hindi: इन्हीं से काम चलाइए.
English: You worked in two very important films in both our lives.
Hindi: हम दोनों की जिंदगी की दो प्रमुख फिल्मों में आपने काम किया।
English: You worry about the humans...
Hindi: तुम मानवों की बहुत चिंता करते हो...
English: You worry too much.
Hindi: आप बहुत ज़्यादा चिंता करते हैं।
English: You worship idols besides God and fabricate falsehoods. Those whom you worship besides God have no power to provide sustenance for you. So seek your sustenance from God and worship Him and be grateful to Him, for to Him you shall return.
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: You worship not besides Him except mere names you have named them, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. Legislation is not but for Allah. He has commanded that you worship not except Him. That is the correct religion, but most of the people do not know.
Hindi: तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप-दादा ने। उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है। उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो। यही सीधा, सच्चा दीन धर्म हैं, किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
English: You worship only idols instead of Allah, and only forge a clear lie. indeed those whom you worship instead of Allah do not control your sustenance therefore seek your sustenance from Allah, and worship Him, and be grateful to Him. it is towards Him that you will be returned.
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: You worship that which you don't know. We worship that which we know. for salvation is from the Jews.
Hindi: तुम जिसे नहीं जानते, उसका भजन करते हो. और हम जिसे जानते हैं उसका भजन करते हैं. क्योंकि उद्धार यहूदियों में से है।
English: You worthless piece of fucking shit!
Hindi: आप कमबख्त गंदगी का बेकार टुकड़ा !
English: You would agree that uploading any cobrapost.com content without verifying the facts from us is unethical, contrary to journalistic duties and not befitting a media house like yours
Hindi: आप हमारे इस बात से सहमत होंगे कि कोबरापोस्ट के किसी भी कंटेंट को हमारी ओर से सत्यापित किए बिना अपलोड करना अनैतिक, पत्रकारिता के कर्तव्यों के विपरीत और आपके जैसे मीडिया हाउस के लिए उपयुक्त नहीं होगा
English: You would agree that uploading any cobrapost.com content without verifying the facts from us is unethical, contrary to journalistic duties and not befitting a media house like yours.
Hindi: आप हमारे इस बात से सहमत होंगे कि कोबरापोस्ट के किसी भी कंटेंट को हमारी ओर से सत्यापित किए बिना अपलोड करना अनैतिक, पत्रकारिता के कर्तव्यों के विपरीत और आपके जैसे मीडिया हाउस के लिए उपयुक्त नहीं होगा.
English: You would all be aware that, in addition to the Task Force led by Shri Naresh Chandra on security structures and decision-making processes, we had also asked another Task Force led by Shri Ravindra Gupta to look into the issue of defence modernization and self reliance.
Hindi: जैसा कि आपको मालूम होगा कि रक्षा संरचनाओं और फैसले लेने की प्रक्रियाओं पर श्री नरेश चंद्रा के नेतृत्व में गठित कार्यबल के अलावा हमने श्री रवीन्द्र गुप्ता के नेतृत्व में गठित एक अन्य कार्यबल से आग्रह किया था कि वह रक्षा आधुनिकीकरण और आत्म निर्भरता जैसे मुद्दों पर विचार करें।
English: You would all fall together.
Hindi: आप सभी को एक साथ गिर जाएगा.
English: You would already be knowing the direction of my Government and the steps we are taking.
Hindi: आप मेरी सरकार की दिशा और जो कदम हम उठा रहे हैं उसके बारे में जानते होगें।
English: You would also enjoy time with family.
Hindi: साथ ही परिवार के साथ छुट्टियों का भी मजा ले पाएंगे.
English: You would also have heard about eyewitness evidence of Jesus resurrection.
Hindi: आपने यीशु के पुनरुत्थान के आँखों देखे प्रमाण के बारे में भी सुना होता ।
English: You would also have to pay a high surrender charge
Hindi: आपको ऊंचा सरेंडर चार्ज भी देना होगा।
English: You would also like spend more time with your family.
Hindi: अपने परिवार के साथ अधिक से अधिक समय बिताने की इच्छा होगी.
English: You would also need two trustworthy witnesses for the registry of your will.
Hindi: अपनी वसीयत को रजिस्टर कराने के लिए आपको दो भरोसेमंद गवाह की भी जरूरत पड़ेगी।
English: You would always be told about this in advance.
Hindi: आप को इस के बारे में हमेशा पूर्व सूचित किया जाएगा.
English: You would appreciate that multiple litigation is wastage of time and energy.
Hindi: आप इस बात की सराहना करेंगे कि कई मुकदमा समय और ऊर्जा की बर्बादी है।
English: You would be aware that the Government of India have constituted a Joint Drafting Committee in April 2011 copy annexed which has had five meetings so far.
Hindi: आप जानते ही होंगे कि भारत सरकार ने अप्रैल 2011 प्रति संलग्न है में संयुक्त मसौदा समिति गठित की है, जिसकी अब तक पांच बैठकें हो चुकी हैं।
English: You would be aware that the employees of private companies getting what kind of salary are entitled to a health insurance cover of up to Rs. 5 lakh for the entire family.
Hindi: आपको पता होगा कि प्राइवेट कंपनियोंमें किस सैलरी स्लैब तक उस व्यक्ति को पूरे परिवार के लिए 5 लाख रुपए तक का हेल्थ एश्योरेंस मिलता है।
English: You would be aware that there are two such places in Delhi which were planned to be constructed in the memory of Doctor Baba SahebAmbedkar during the government of AtalJi. However, when the governments were being run then they had been run in this manner that everybody rushed to do the politics in the name of Baba SahebAmbedkar.
Hindi: आपको मालूम होगा कि डाक्टर बाबा साहब अंबेडकर, उनकी स्मृति में यहां दिल्ली में दो स्थान ऐसे थे कि जिसका निर्माण करने के लिए अटल जी के समय सोचा गया था लेकिन सरकारें चली तो ऐसी चली और बाबा साहब अंबेडकर के नाम पर राजनीति करने के लिए हर कोई दौड़ पड़ता है।
English: You would be directed to the login screen enter your registration number and password to access your account and download the admit card
Hindi: आपको लॉगिन स्क्रीन पर निर्देशित किया जाएगा - अपना खाता एक्सेस करने के लिए अपना पंजीकरण नंबर और पासवर्ड दर्ज करें और एडमिट कार्ड डाउनलोड करें
English: You would be forced to think.
Hindi: आप सोचने पर मजबूर हो जाओगे।
English: You would be given an additional responsibility at your workplace.
Hindi: दफ्तर में आपको कोई अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी जाएगी।
English: You would be happy to know that our work is giving positive results
Hindi: आपको यह जानकर खुशी होगी कि हमारे काम के सकारात्मक नतीजे मिल रहे हैं
English: You would be happy to know that today 44 percent of the startups registered in India are from tier 2 and tier3 cities?
Hindi: इसी प्रकार, आपको यह जानकर खुशी होगी कि आज भारत में 44 प्रतिशत पंजीकृत स्टार्टअप टियर 2 औरटियर 3 शहरों से हैं।
English: You would be happy to know that tourists from Finland can obtain visas on arrival at Indian airports.
Hindi: आपको जानकर हर्ष होगा कि फिनलैंड के पर्यटक अब भारतीय हवाई अड्डों पर आगमन पर वीजा प्राप्त कर सकते हैं।
English: You would be happy to note that from the last two years not a single Chief Minister has written any letter to me for urea
Hindi: आपको जानकर ख़ुशी होगी पिछले दो साल से एक भी मुख्यमंत्री यूरिया के लिए मुझे चिट्ठी नहीं लिख रहा है
English: You would be happy to note that from the last two years not a single Chief Minister has written any letter to me for urea.
Hindi: आपको जानकर ख़ुशी होगी पिछले दो साल से एक भी मुख्यमंत्री यूरिया के लिए मुझे चिट्ठी नहीं लिख रहा है।
English: You would be interested to know that Indian films are shown on Tajik television.
Hindi: आपको यह जानकार खुशी होगी कि भारतीय फिल्में ताजिक टेलीविजन पर दिखाई जाती हैं।
English: You would be interested to know that UK has the largest diplomatic presence in India and is the 3rd largest source of foreign investment in our country.
Hindi: आपको यह जानने में दिलचस्पी होगी कि ब्रिटेन की भारत में सबसे बड़ी राजनयिक उपस्थिति है और यह हमारे देश में विदेशी निवेश का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत है।