Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On sensing a wrong route, the feature would not reroute the driver, but send alerts on the users' phones.
Hindi: गलत रास्ता पकड़ने पर, यह फीचर ड्राइवर को री-रूट मार्ग बदलने के संकेत नहीं देगा बल्कि उपयोगकर्ता के फोन पर अलर्ट भेजेगा।
English: On sensing smoke, those sleeping on the upper floors rushed to the terrace while others were rescued from the first and second floors of the building, he said.
Hindi: धुएँ के छींटे पड़ने पर, ऊपरी मंजिल पर सो रहे लोग छत पर भाग गए, जबकि अन्य को इमारत की पहली और दूसरी मंजिल से बचाया गया, उन्होंने कहा।
English: On separate occasions in late May and early July, the sunset is aligned with the street grid lines, with the result that the sun is visible at or near the western horizon from street level.
Hindi: मई के अंत में और जुलाई के शुरू में अलग-अलग अवसरों पर, सूर्यास्त को सड़क की ग्रिड रेखाओं के साथ एक रेखा में लाया जाता है जिसके परिणास्वरूप सूर्य सड़क के स्तर से पश्चिमी क्षितिज पर या उसके पास दिखाई देने लगता है।
English: On services by MTNL Mumbai
Hindi: एमटीएनएल मुम्बई द्वारा सेवाओं पर
English: On set with Mahesh Manjrekar.
Hindi: सेट पर महेश मांजरेकर के साथ।
English: On setting up of Model Schools in the educationally backward blocks, the Ministry has already sanctioned 18 model schools and proposal for another 11 schools are under the Ministrys active consideration.
Hindi: शैक्षिक रूप से पिछड़े ब्लॉकों में आदर्श विद्यालय स्थापित करने के संबंध में मंत्रालय ने पहले ही 18 आदर्श विद्यालयों की स्वीकृति दे दी है तथा 11 और विद्यालयों का प्रस्ताव मंत्रालय के विचाराधीन है।
English: On seven occasions thereafter, India have been edged away from the podium as they lost crucial bronze-medal encounters.
Hindi: इसके बाद सात मौकों पर भारत कांस्य पदक का मुकाबला हार गया।
English: On several important occasions, he speaks for and on behalf of the whole House.
Hindi: अनेक महत्वपूर्ण अवसरों पर वह समूचे सदन के लिए तथा उसकी ओर से बोलता है।
English: On several instances, Modi and Ramdev shared a stage where they both praised each others vision and common goals.
Hindi: कई मौकों पर मोदी और रामदेव ने मंच साझा किया जहां वे दोनों एक-दूसरे के विज़न और कॉमन गोल की प्रशंसा करते थे.
English: On several occasions Mercedes-Benz has withdrawn completely from motorsport for a significant period, notably in the late 1930s, and after the 1955 Le Mans disaster, where a Mercedes-Benz 300 SLR rammed another car An Austin-Healey, took off into the stands, and killed more than 80 spectators.
Hindi: कई मौकों पर मर्सिडीज-बेंज ने मोटरस्पोर्ट से एक महत्वपूर्ण अवधि के लिए, विशेष रूप से 1 9 30 के दशक के अंत में, और 1 9 55 के ले मैन्स दुर्घटना के बाद पूरी तरह से वापस ले लिया है, जहां एक मर्सिडीज-बेंज 300 एसएलआर ने एक और कार एक ऑस्टिन-हीली में घुसपैठ किया खड़ा है, और 80 से अधिक दर्शकों को मार डाला।
English: On several occasions a round also took place in Canada, in the Canadian Challenge, which is held yearly and is the most notable Ice Racing event in North America.
Hindi: कई अवसरों पर कनाडा में कनाडियन चैलेंज में एक दौर का आयोजन भी किया जाता है जो अमेरिका में एक महत्वपूर्ण वार्षिक प्रतियोगिता है।
English: On several occasions countries were desperately attempting not to cause a devaluation but to prevent one.
Hindi: कई अवसरों पर देशों के थे सख्त प्रयास करने के लिए नहीं एक कारण अवमूल्यन करने के लिए, लेकिन एक को रोकने.
English: On several occasions gangs of armed youths have stormed into Kingdom Halls while Christian meetings were in progress, stealing money, watches, and other valuables from those in attendance.
Hindi: कई अवसरों पर मसीही सभाओं के दौरान हथियारबंद युवकों के गुटों ने राज्यगृहों पर धावा किया है और उपस्थित लोगों के पैसे, घड़ियाँ, और अन्य मूल्यवान वस्तुएँ चुराई हैं ।
English: On several occasions he differed with him, once concerning a particular mathematics question paper set by Sir Asutosh himself.
Hindi: उनसे अऩेक अऴसरों पर बोस का मतभेद हुआ, एक बार स्वयं सर आशुतोष द्वारा बनाये गये गणित के एक विशेष प्रश्न पत्र को लेकर भी।
English: On several occasions he helped us find a place to live.
Hindi: कई अवसरों पर उसने हमें रहने के लिए एक स्थान ढूँढ़ने में मदद की ।
English: On several occasions in the past, our economy has demonstrated its capacity to grow at a healthy rate despite disturbances in the global economy and external sector.
Hindi: पूर्व में कई बार हमारी अर्थव्यवस्था ने वैश्विक अर्थव्यवस्था तथा बाह्य सेक्टर में उथल-पुथल के बावजूद अच्छी दर पर वृद्धि की क्षमता दशाई है।
English: On several occasions it was proved that there was no substance in the complaints.
Hindi: कई मौकों पर यह साबित हुआ कि शिकायतों में कोई तथ्य नहीं था.
English: On several occasions she was awarded prizes and letter of appreciation for her poems and performances in literary debates during school and college career.
Hindi: स्कूल और कालेज दिनों में ये कई बार अपनी कविताओं तथा साहित्यिक वाद-विवाद में श्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए प्रशंसा-पत्र व पुरस्कार पाने में अग्रणी रहीं।
English: On several occasions the Supreme Court had refused him bail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कई बार उनकी जमानत याचिका खारिज कर चुका है.
English: On several occasions they come back.
Hindi: वो बार-बार लौट-लौटकर आती हैं.
English: On several occasions, Delhi Chief Minister has used foul language against Prime Minister and BJP cabinet minister.
Hindi: दिल्ली सरकार ने और मुख्यमंत्री ने अनेक मौकों पर केन्द्र सरकार और प्रधानमंत्री के विरूद्ध असंसदीय भाषा का प्रयोग किया है।
English: On several occasions, I had made it clear that Shahid Afridi was not performing with bat, ball or captaincy but I was not listened to.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि शाहिद अफरीदी बल्ले, गेंद से या बतौर कप्तान कोई योगदान नहीं दे पा रहे, लेकिन मेरी किसी ने नहीं सुनी।
English: On several occasions, Indian leaders have delivered statements at the UN in Hindi.
Hindi: कई अवसरों पर भारतीय नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र में हिंदी में भाषण दिए हैं।
English: On several occasions, Indian probe agencies have coordinated with the FBI and other foreign police organisations to nab fugitives.
Hindi: कई मौकों पर भारतीय जांच एजेंसियों ने एफबीआई और अन्य विदेशी पुलिस संगठनों के साथ मिलकर भगोड़ों को पकड़ा है.
English: On several occasions, NCC cadets have displayed exemplary courage and bravery in support of disaster relief operations.
Hindi: अनेक अवसरों पर एनसीसी कैडेटो ने आपदा राहत कार्यों में अनुकरणीय साहस और वीरता का परिचय दिया है।
English: On several occasions, a solution seemed to be within our grasp, but the solution if there was one slipped out of our hands.
Hindi: कई मौकों पर वैसा समाधान हमारे नजदीक आता मालूम हुआ, पर अगर वैसा था भी, तो वह समाधान हमारे हाथ से निकल गया।
English: On several occasions, he even injured me with an axe.
Hindi: कई बार उसने मुझे कुल्हाड़ी से भी घायल किया।
English: On several occasions, he has taken cars such as Hummer, Jaguar and Land Rover on rent for his trip to Haridwar.
Hindi: इसके अलावा कई मौकों पर बाबा हमर, जगुआर और लैंड रोवर जैसी कारें किराये पर लेकर हरिद्वार जा चुके हैं।
English: On several occasions, the MPs have said that their salary should be more than that of the Cabinet Secretary.
Hindi: कई मौकों पर सांसद कह चुके हैं कि उनका वेतन कैबिनेट सचिव से अधिक होना चाहिए।
English: On several occasions, the teacher allegedly grabbed the students by their waist and said that he wanted to talk to them in private.
Hindi: कई मौकों पर, शिक्षक ने कथित तौर पर छात्रों को अपनी कमर से पकड़ लिया और कहा कि वह उनसे निजी तौर पर बात करना चाहते हैं।
English: On several other occasions, David restrained himself from taking matters into his own hands.
Hindi: दूसरे कई मौकों पर भी, दाऊद ने मामला हाथ में लेने से खुद को रोका ।
English: On several seats including Paniara, Campierganj, Sahjanwa, Khajani, Tamkuhiraj, Bhadohi and Chandoli, it received more than 10,000 votes
Hindi: कई सीटों- पनियरा, कैम्पियरगंज, सहजनवा, खजनी, तमकुहीराज, भदोही, चंदौली में उसे दस हजार से अधिक वोट मिले
English: On sewage management front, a project for pollution abatement in river Ganga at Bally in West Bengal has been approved at an estimated cost of Rs 200.07 crore that would include construction of a 40 MLD STP under Hybrid Annuity based PPP model among other works
Hindi: सीवेज प्रबंधन के क्षेत्र में एक अनुमोदित परियोजना बेली, पश्चिम बंगाल में गंगा नदी में 200.07 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से प्रदूषण रोकने से संबंधित है
English: On sewage management front, a project for pollution abatement in river Ganga at Bally in West Bengal has been approved at an estimated cost of Rs 200.07 crore that would include construction of a 40 MLD STP under Hybrid Annuity based PPP model among other works.
Hindi: सीवेज प्रबंधन के क्षेत्र में एक अनुमोदित परियोजना बेली, पश्चिम बंगाल में गंगा नदी में 200.07 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से प्रदूषण रोकने से संबंधित है। इसमें हाइब्रिड वार्षिकी के तहत पीपीपी मॉडल से 40 एमएलडी एसटीपी तथा अन्य कार्यों का निर्माण भी शामिल है।
English: On sexual exploitation of children
Hindi: बच्चों के यौन शोषण पर उम्रकैद
English: On sharing the pic, the actor penned an amusing caption too.
Hindi: इस फोटो को शेयर करते हुए एक्टर ने कैप्शन भी काफी मजेदार डाला.
English: On shipping and maritime affairs, India and Bangladesh have had very close cooperation in the last few years
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच पिछले कई वर्षों के दौरान जहाजरानी और सामुद्रिक मामलों में बहुत घनिष्ठ सहयोग रहा है
English: On shipping and maritime affairs, India and Bangladesh have had very close cooperation in the last few years.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच पिछले कई वर्षों के दौरान जहाजरानी और सामुद्रिक मामलों में बहुत घनिष्ठ सहयोग रहा है।
English: On shortfall of purchases from 80 percent, tax shall be paid by the builder at the rate of 18 percent on RCM basis.
Hindi: 80 प्रतिशत से कम की खरीदारी होने पर बिल्डर को आरसीएम आधार पर 18 प्रतिशत की दर से टैक्स अदा करना होगा।
English: On shortfall of purchases from 80, tax shall be paid by the builder  18 on RCM basis
Hindi: 80 प्रतिशत से कम की खरीदारी होने पर बिल्डर को आरसीएम आधार पर 18 प्रतिशत की दर से टैक्स अदा करना होगा
English: On signing the appropriate form any member of the library above the age of 18, may borrow gramophone records and cassettes but the Director General reserves the right to refuse any application for registration as a borrower or to cancel any registration at any time at his discretion.
Hindi: पुस्तकालय का कोई भी सदस्य जिसकी आयु 18 वर्ष से अधिक है, उपयुक्त प्रपत्र पर हस्ताक्षर करने के पश्चात ग्रामोफोन रिकार्ड और कैसेट ले जा सकता है किन्तु निदेशक को यह अधिकार है कि वह ग्रामोफोन रिकार्ड एवं कैसेट पुस्तकालय का सदस्य बनने हेतू प्राप्त किसी भी आवेदन पत्र को अस्वीकृत कर सकता है अथवा अपने विवेक के आधार पर किसी भी पंजीकरण को रद्द कर सकता है ।
English: On similar lines of Kashmir Super 50 for engineering aspirants, Indian Army has recently signed a MoU for medical aspirants with Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL  National Integrity Educational Development Organisation NIEDO, under which selected students will be provided with complete free residential coaching for National Eligibility-cum-Entrance Test NEET
Hindi: कश्मीर सुपर 50 के अनुरूप भारतीय सेना ने हाल ही में राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा एनईईटी के लिए हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और एनआईईडीओ के साथ समझौता किया है
English: On similar lines of Kashmir Super 50 for engineering aspirants, Indian Army has recently signed a MoU for medical aspirants with Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL National Integrity Educational Development Organisation NIEDO, under which selected students will be provided with complete free residential coaching for National Eligibility-cum-Entrance Test NEET.
Hindi: कश्मीर सुपर 50 के अनुरूप भारतीय सेना ने हाल ही में राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा एनईईटी के लिए हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और एनआईईडीओ के साथ समझौता किया है।
English: On similar lines, Haryana, another BJP-ruled state, also demanded an increase in the MSP for kharif crops
Hindi: इसी तरह भाजपा शासित एक अन्य राज्य हरियाणा ने भी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने की मांग की थी
English: On similar lines, Haryana, another BJP-ruled state, also demanded an increase in the MSP for kharif crops.
Hindi: इसी तरह भाजपा शासित एक अन्य राज्य हरियाणा ने भी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने की मांग की थी.
English: On similar lines, a discussion would also take place in the Rajya Sabha.
Hindi: इसके साथ ही राज्यसभा में भी इस विषय पर चर्चा होगी।
English: On similar lines, all 14 regional offices of TRIFED organized webinar collaboration with UNICEF .
Hindi: इसी तर्ज पर ट्राइफेड के सभी 14 क्षेत्रीय कार्यालयों ने यूनिसेफ के साथ मिलकर वेबिनार का आयोजन किया।
English: On similar lines, all 14 regional offices of TRIFED organized webinar collaboration with UNICEF.
Hindi: इसी तर्ज पर ट्राइफेड के सभी 14 क्षेत्रीय कार्यालयों ने यूनिसेफ के साथ मिलकर वेबिनार का आयोजन किया।
English: On similar lines, cartoonist R. Prasad in The Economic Times showcases Kejriwals continuing fight against L-G Baijal after the Supreme Court verdict.
Hindi: इसी तर्ज पर , द इकोनॉमिक टाइम्स में कार्टूनिस्ट आर प्रसाद ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद केजरीवाल की एल-जी बैजल के खिलाफ लगातार लड़ाई को प्रदर्शित किया है ।
English: On similar lines, silver tumbled by Rs 3,200 to Rs 52,600 per kg, on fall in demand from industrial units and silver coin manufacturers.
Hindi: इसी तरह औद्योगिक इकाइयों तथा चांदी सिक्का विनिर्माताओं की मांग में गिरावट के कारण चांदी के भाव 3,200 रुपए लुढ़कर 52,600 रुपए प्रति किलो रहे।
English: On similar lines, the Delhi Government under the leadership of Kejriwal is in the process of making the Delhi excise policy a model for the rest of the country.
Hindi: इसी तर्ज पर सीएम अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में दिल्ली सरकार देश के बाकी राज्यों के लिए दिल्ली आबकारी नीति को मॉडल बनाने की तैयारी में है.
English: On similar lines, the Government is striving to bring institutional reforms in the sector of nursing and dental education by passage of reformative legislations to replace the existing Indian Nursing Council Act, 1947, and Dentists Act, 1948
Hindi: इसी तर्ज पर, सरकार भारतीय नर्सिंग परिषद अधिनियम-1947 और दंत चिकित्सक अधिनियम-1948 की जगह पर संशोधित कानूनों को लाकर नर्सिंग और दंत चिकित्सा शिक्षा में संस्थागत सुधार लाने का प्रयास कर रही है
English: On similar lines, the NSE Nifty climbed 68.95 points, or 0.92 per cent, at 7,579.15.
Hindi: इसी तरह एनएसई निफ्टी भी 68.95 अंक या 0.92 प्रतिशत चढ़कर 7,579.15 पर पहुंच गया।
English: On similar lines, the NSE Nifty rose 59.85 points, or 0.79 per cent, at 7,570.15.
Hindi: इसी तरह एनएसई निफ्टी भी 59.85 अंक या 0.79 प्रतिशत चढ़कर 7,570.15 पर पहुंच गया।
English: On similar lines, the NSE Nifty was up by 33.35 points, or 0.37 per cent, at 8,826.90 points.
Hindi: एनएसई निफ्टी 33.35 अंक यानी 0.37 प्रतिशत चढ़कर 8826.90 अंक पर खुला है।
English: On similar lines, the National Stock Exchange index Nifty continued its bull run by gaining another 36.55 points, or 0.39 per cent, to hit a new high of 9,343.15, breaching its previous intra-day high of 9,309.20 touched in yesterdays trade.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 36.55 अंक या 0.39 प्रतिशत की तेजी के साथ 9,343.15 अंक के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: On similar lines, the National Stock Exchange index Nifty dropped by 186.90 points, or 2.13 per cent, to 8,558.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 186.90 अंक या 2.13 प्रतिशत के नुकसान से 8,558.25 अंक तक गिर गया।
English: On similar lines, the Nifty dropped 541.30 points, or 6.33 per cent, to 8,002.25.
Hindi: इसी तर्ज पर निफ्टी 541.30 अंक या 6.33 प्रतिशत के नुकसान से 8,002.25 अंक पर आ गया।
English: On similar lines, the SNOs  Master Trainers will conduct 'Orientation-cum-Training Sessions in all the Districts for all Schools in the District as well as for the staff of DNOs dealing with the scheme.
Hindi: इसी प्रकार एसएनओमास्टर प्रशिक्षु जिले के सभी स्कूलों के लिए उन्मुखीकरण सह प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करेंगे और वह इस योजना के काम में लगे डीएनओ के कर्मचारियों को भी प्रशिक्षित करेंगे।
English: On similar lines, the broader NSE Nifty climbed 137.90 points or 1.03 per cent to 13,466.30.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 137.90 अंक यानी 1.03 प्रतिशत मजबूत होकर 13,466.30 अंक पर बंद हुआ।
English: On similar lines, the establishment of an Indian Cancer Genomics Atlas ICGA has been initiated by a consortium of key stakeholders in India led by CSIR, Government of India in which several government agencies, cancer hospitals, academic institutions and private sector partners
Hindi: इसी तर्ज पर सीएसआईआर, भारत सरकार के प्रमुख हितधारकों, जिसमें कई सरकारी एजेंसियां, कैंसर अस्पताल, शैक्षणिक संस्थान और निजी क्षेत्र के साझेदार शामिल हैं, द्वारा भारतीय कैंसर जीनोमिक्स एटलस आईसीजीए 2020 की स्थापना की गई है
English: On similar lines, the price of aviation turbine fuel ATF, or jet fuel, at Delhi was cut by Rs 2,594.93 per kilolitre, or 4.1 per cent, to Rs 59,943 per kl.
Hindi: इसी तरह जेट र्इंधन की कीमत दिल्ली में 2,594.93 रुपए प्रति लीटर या 4.1 प्रतिशत घटकर 59,943 रुपए प्रति किलोलीटर रह गई।
English: On similar lines, the wider NSE Nifty closed down 2.20 points, or 0.02 per cent, at 8,897.55, after shuttling between 8,860.10 and 8,907.10.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 2.20 अंक या 0.02 प्रतिशत की हल्की गिरावट के साथ 8,897.55 अंक पर बंद हुआ।
English: On similar lines,the National Stock Exchange index Nifty moved up by 46.60 points,or 0.74 per cent,to 6,263.75.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 0.74 फीसद यानी 46.60 अंकों की बढ़त के साथ 6,263.75 पर पहुंच गया।
English: On similar occasions, our just being present may be very encouraging to fellow believers.
Hindi: समान अवसरों पर, हमारा उपस्थित होना ही शायद संगी विश्वासियों के लिए बहुत प्रोत्साहक हो ।
English: On similar pattern, the Haryana Government too has constituted Haryana State Skill Development Mission.
Hindi: राज्य सरकार ने युवाओं का दक्षता विकास करने के लिए हरियाणा दक्षता विकास मिशन भी स्थापित किया है।
English: On similar terrain we saw signs of vegetation that had challenged the Arctic winter.
Hindi: वैसी ही जमीन पर हमने वनस्पति के लक्षण भी देखे जो आर्कटिक शीत को चुनौती दे रही थी।
English: On sister Shaheen Bhatt's birthday, Alia Bhatt took to her Instagram page and shared cute childhood photos with a heartfelt note.
Hindi: शाहीन के बर्थडे पर आलिया भट्ट ने एक इमोशनल पोस्ट शेयर किया।
English: On site inspection of banks is carried out on a periodic basis.
Hindi: बैंकों का प्रत्यक्ष निरीक्षण आवधिक आधार पर किया जाता है.
English: On situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर के हालात के बारे में चर्चा
English: On situation in state
Hindi: राज्य में अभी के हालात
English: On six seats-Gangoh, Rampur, Lucknow Cantt, Govindnagar, Pratapgarh, and Zaidpur-its candidates fared a poor fourth.
Hindi: गंगोह, कानपुर, जैदपुर, लखनऊ कैंट, प्रतापगढ़ सदर में उसके प्रत्याशी चौथे नंबर पर लुढ़क गए हैं।
English: On skill development, the Vice President said that India is offering a number of scholarships under various programmes to Indonesia.
Hindi: कौशल विकास पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत, इंडोनेशिया को विभिन्न कार्यक्रमों के तहत कई छात्रवृत्तियां दे रहा है।
English: On slavery among Gods people of ancient times, see Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, pages 977 - 9.
Hindi: प्राचीन समय में परमेश्वर के लोगों के बीच दासता के बारे में, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि अंग्रेज़ी, खंड २, पृष्ठ ९७७ - ९ देखिए ।
English: On slow pace of road construction
Hindi: सड़क निर्माण की गति हुई मंद
English: On smart cities, he said Infosys campuses are one of the most amazing places in the world.
Hindi: स्मार्ट शहरों के बारे में उन्होंने कहा कि इन्फोसिस परिसर दुनिया भर में अद्भुत जगह हैं।
English: On smartphones with these operating systems, users will neither be able to install the app nor create a new account.
Hindi: इन ऑपरेटिंग सिस्टम वाले स्मार्टफोन पर यूजर्स न तो ऐप को इंस्टॉल कर सकेंगे और न ही नया अकाउंट क्रिएट कर सकेंगे.
English: On smartphones, TV screens, newspapers and hoardings your clothes are leaving a deep, subconscious impression on the minds of voters.
Hindi: स्मार्टफोन, टीवी स्क्रीन, समाचार पत्र और होर्डिंगों के माध्यम से आपके कपड़े मतदाताओं पर गहरा प्रभाव डालत रहे हैं।
English: On social assimilation, the RSS chief said the beginning should be from self and extended to the immediate family, extended family and the society.
Hindi: सामाजिक समरसता पर आरएसएस प्रमुख ने कहा कि शुरुआत स्वयं से होनी चाहिए और तत्काल परिवार, रिश्तेदारों और समाज तक विस्तारित होनी चाहिए।
English: On social front he is associated with Rajiv Gandhi Foundation, Jawaharlal Nehru Memorial Fund, Sanjay Gandhi Memorial Trust and Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू मेमोरियल फंड, संजय गांधी मेमोरियल ट्रस्ट, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट से भी जुडे़ रहे.
English: On social issues, Ardern voted in favour of same-sex marriage and believes abortion should be removed from the Crimes Act.
Hindi: सामाजिक मुद्दों पर, अर्डर्न ने समान-लिंग विवाह पक्ष में मतदान किया और माना कि गर्भपात को अपराध अधिनियम से हटा दिया जाना चाहिए।
English: On social justice the Minister said that the PM has ensured social justice for all sections of society including Muslim women
Hindi: सामाजिक न्याय का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने मुस्लिम महिलाओं सहित समाज के सभी वर्गों के लिए सामाजिक न्याय सुनिश्चित किया है
English: On social justice the Minister said that the PM has ensured social justice for all sections of society including Muslim women.
Hindi: सामाजिक न्याय का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने मुस्लिम महिलाओं सहित समाज के सभी वर्गों के लिए सामाजिक न्याय सुनिश्चित किया है।
English: On social media
Hindi: सोशल मीडिया में
English: On social media day, Prime Minister Narendra Modi in his tweet said the world of social media has played a key role in democratising our discourse and giving a platform to millions of people around the world to express their views and showcase their creativity...
Hindi: """सोशल मीडिया दिवस"" पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने ट्वीट में कहा कि सोशल मीडिया ने हमारे संवाद को जन-जन तक पहुंचाने में  महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है."
English: On social media he is receiving many great birthday wishes.
Hindi: जहां सोशल मीडिया में उन्हेंन जन्मदिन की ढेरों बधाईयां मिल रही हैं।
English: On social media platform Twitter, Sushant Singh Rajput and Sanjana Sanghi starrer hashtag the name of this film is trending tremendously.
Hindi: सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म ट्विटर पर सुशांत सिंह राजपूत और संजना सांघी स्टारर इस फिल्म के नाम का हैशटैग जबरदस्त ट्रेंड कर रहा है।
English: On social media platforms like Facebook, Twitter, Instagram and Tinder, cyber criminals make more than one profile to target victims.
Hindi: फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और टिंडर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर, साइबर अपराधी पीड़ितों को निशाना बनाने के लिए एक से अधिक प्रोफाइल बनाते हैं।
English: On social media recently there have been comments on the spate of avalanche casualties of the Army in Gurez valley and Sonamarg areas of Kashmir.
Hindi: पिछले दिनों सोशल मीडिया पर कश्मीर के सोनमर्ग क्षेत्र में स्थित गुरेज की पहाड़ी पर हुए हिमस्खलन की खबर पर बहुत से लोगों की टिप्पणियों का तांता देखने में आया।
English: On social media the PM opined
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रधानमंत्री के विचार-
English: On social media their pics are going viral .
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं उनकी तस्वीरें पसीने छुटा देंगी।
English: On social media, Chahal is seen having light-hearted conversations with Rohit Sharma .
Hindi: सोशल मीडिया पर चहल रोहित शर्मा को रोहिता कहते हुए दिखाई देते हैं.
English: On social media, Varma says he's from Kerala and is a surgeon at NMC Speciality Hospital, Dubai.
Hindi: सोशल मीडिया पर वर्मा ने कहा, वह केरल से हैं, और एनएमसी स्पेशलिटी हॉस्पिटल दुबई में सर्जन हैं।
English: On social media, a raging debate with dubious data Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanian Swamy reacting to assertions that only Muslims were being hanged recently said that 170 people have been hanged in India after 1947 with only 15 of them Muslims, according to Asian News International ANI
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी ने सिर्फ एक ही समुदाय के मुजरिमों को फांसी दिए जाने के विरोध में एशियन न्यूज इंटरनेशनल एएनआई का आंकड़ा देते हुए कहा है कि 1947 के बाद से 170 लोगों को फांसी की सजा दी गई है, जिसमें से उस समुदाय विशेष के सिर्फ 15 मुजरिम हैं।