Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan India Meteorological Department IMD started sending SMS-based cyclone warning to central and state level disaster management agencies from 2010 and to general public through free of cost registration on the website since 2015. IMD launched a dedicated website for cyclones, viz.
Hindi: हर्षवर्धन भारतीय मौसम विभाग आईएमडी केन्द्र और राज्य स्तर की आपदा प्रबंधन एजेंसियों को चक्रवातों की पूर्व चेतावनी जारी करने के लिए एसएमएस आधारित प्रणाली 2010 से ही शुरु कर चुका है जबकि आम लोंगो के लिए यह व्यवस्था 2015 से आईएमडी की वेबसाइट पर निशुल्क पंजीकरण के जरिए की गयी है।
English: Harsh Vardhan India is Global Host for World Environment Day 2018, Plastic Pollution is central theme this year Terming plastic a serious menace, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन भारत विश्व पर्यावरण दिवस का वैश्विक मेजबान, इस वर्ष की थीम है प्लास्टिक प्रदूषण की समाप्ति प्लास्टिक को एक गंभीर खतरा मानते हुए केन्द्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan India stands on better footing then the rest of the world in fight against COVID -19 The Union Minister of Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विश्व के दूसरों हिस्सों के मुकाबले बेहतर स्थिति में है भारत केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan India stands on better footing then the rest of the world in fight against COVID-19Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr.
Hindi: हर्षवर्धन कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारत बाकी दुनिया के मुकाबले बेहतर स्थिति मेंडॉ हर्षवर्धन ने कहा- कोविड-19 संक्रमण से उत्पन्न स्थिति से निपटने में भारत की प्रतिक्रिया अग्र-सक्रिय, प्रथम और श्रेणीबद्ध रही हैहम निश्चित रूप से इस वायरस को हरा देंगे डॉ.
English: Harsh Vardhan Indian Council of Medical Research ICMR-National Institute of Virology NIV at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test COVID KAVACH ELISA for antibody detection for COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन पुणे स्थित भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी ने कोविड-19 के एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए स्वदेशी आईजीजी एलिसा टेस्ट 'कोविड कवच एलिसा' को विकसित करते हुए इसे मान्यता दे दी है।
English: Harsh Vardhan Indias Development trajectory will be green, in consonance with ethos of 2030 developmental agenda Shri Hardeep Puri13th Sustainability Summit inaugurated Emphasising that circular economy and resource efficiency can provide solutions to the challenges posed in the process of reconciling economic growth with environmental sustainability, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन 2030 के विकास संबंधी एजेंडा के अनुरूप भारत का विकास पथ हरित होगा  श्री हरदीप पुरी13वें वहनीयता शिखर सम्मेलन का उद्घाटन इस बात पर जोर देते हुए कि वृत्तीय अर्थव्यवस्था और संसाधनों की कार्य क्षमता पर्यावरण संबंधी निरंतरता के साथ सामंजस्य स्थापित करते हुए आर्थिक वृद्धि की प्रक्रिया के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान प्रदान कर सकती है, केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh Vardhan,Union Minister of Health Family Welfare,today, while participating in a virtual interactive session with Health Ministers of member countries of World Health Organization WHO on the measures being taken for containment of COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कोविड-19 के नियंत्रण के लिए किए जा रहे उपायों पर विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ हुए एक वर्चुअल वार्तालाप सत्र में भाग लेते हुए कहा कि कोविड-19 संक्रमण से उत्पन्न स्थिति से निपटने में भारत की प्रतिक्रिया अग्र-सक्रिय, प्रथम और श्रेणीबद्ध रही है।
English: Harsh Vardhan It is time for public private sectors to come together and work as an alliance in the spirit of collaboration and co-ordination for collective efforts towards COVID-19 management, said Dr.
Hindi: हर्षवर्धन डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 प्रबंधन के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के एक साथ आने और सामूहिक प्रयासों के लिए सहयोग और समन्वय की भावना के साथ एक गठबंधन के रूप में काम करने का समय है।
English: Harsh Vardhan Minister of Health and Family Welfare Minister of Science and Technology and Minister of Earth Sciences. 16.
Hindi: हर्षवर्धन स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण. विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री 16.
English: Harsh Vardhan Minister, for Science Technology and Earth Sciences, Environment, Forest and Climate Change, by Secretary DBT, Dr.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की उपस्थिति में डीबीटी सचिव डॉ.
English: Harsh Vardhan On the occasion of the International Nurses Day, which also marks the 200th anniversary of the birth of Florence Nightingale, Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfarepresided over the celebrations through video conference, here today.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस सामारोह को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबोधित किया। आज फ्लोरेंस नाइटिंगेल के जन्मदिवस की 200वीं सालगिरह भी है।
English: Harsh Vardhan Requests State Governments of NCR to take Effective steps to Mitigate Air Pollution Management of Air Pollution Requires Sustained Action over a long Period of time to be Effective Environment Minister Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन वायु प्रदूषण के प्रबंधन के लिए लंबी अवधि तक सतत कार्रवाई की आवश्यकता-पर्यावरण मंत्री केंद्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र वाली सभी राज्य सरकारों से वायु प्रदूषण से निपटने के लिए प्रभावी कदम उठाने की अपील की है।
English: Harsh Vardhan ST Minister releases book on inspirational moments in the life of 54 Indian scientists Urging the fraternity of scientists to put a little more heart and soul into science and think out-of-the-box to solve the unsolved problems facing the country, Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन विज्ञान और प्रोद्योगिकी मंत्री ने 54 भारतीय वैज्ञानिकों के जीवन के प्रेरणाप्रद क्षण विषय पर पुस्तक का विमोचन किया वैज्ञानिकों से देश के सामने मौजूद अनसुलझी समस्याओं का समाधान करने के लिए विज्ञान के साथ अपने दिल और आत्मा को थोड़ा और जोड़ने तथा थोड़ा अलग हटकर सोचने का आग्रह करते हुए केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, भू-विज्ञान और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Shri Dharmendra Pradhan says Govtaims to achieve 20 ethanol blending of autofuelsThree-day Global Bio-India Summitinaugurated Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा सरकार का 20 प्रतिशत एथनॉल मिश्रण वाले ऑटोमोटिव ईंधन प्राप्त करने का लक्ष्यतीन दिवसीय ग्लोबल बायो-इंडिया समिट का उद्घाटन केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Shringla appointed next foreign secretary
Hindi: अमरीका में भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला नये विदेश सचिव नियुक्त
English: Harsh Vardhan Shringla takes charge as new Foreign Secretary
Hindi: हर्षवर्धन श्रृंगला ने विदेश सचिव का पदभार संभाला
English: Harsh Vardhan Shringla today took charge as new foreign secretary succeeding Vijay Gokhale.
Hindi: हर्षवर्धन श्रृंगला ने आज विदेश सचिव का पदभार संभाल लिया।
English: Harsh Vardhan Shringla, India's Ambassador to the US, has been appointed as the new Foreign Secretary.
Hindi: अमरीका में भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला को नया विदेश सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Harsh Vardhan Shringla, Indias Ambassador to the US, said that Americas decades-old policy on Kashmir has been no mediation but to encourage India and Pakistan to resolve their differences bilaterally.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला ने कहा है कि अमेरिका की कश्मीर पर दशकों पुरानी नीति रही है कि वह मध्यस्थता नहीं करेगा, बल्कि द्विपक्षीय स्तर पर मामले को सुलझाने के लिए भारत और पाकिस्तान को प्रोस्ताहित करेगा।
English: Harsh Vardhan Shringla, Indias US envoy, appointed next foreign secretary
Hindi: अमेरिका में राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला होंगे अगले विदेश सचिव, विजय गोखले की लेंगे जगह
English: Harsh Vardhan Shringla, Joint Secretary in the External Affairs Ministry, summoned Lankan High Commissioner Prasad Kariyawasam to the foreign office to make a formal demarche against the custody of Indian fishermen, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया संयुक्त सचिव हर्षवद्र्धन श्रींगला ने श्रीलंकाई उच्चायुक्त प्रसाद करियावसम को तलब किया और श्रीलंका में बड़ी संख्या में कैद मछुआरों के मुद्दे को लेकर एक औपचारिक डिमार्शे जारी किया गया।
English: Harsh Vardhan Shringla, the Indian ambassador to the US, said the two leaders addressing the event jointly is unprecedented and historic.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने दोनों नेताओं के एकसाथ मंच पर आने को अपारंपरिक और अद्वितीय करार दिया।
English: Harsh Vardhan States achieving the SDG target increase from 3 to 5 Union Minister of Health and Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने वाले राज्यों की संख्या 3 से बढ़कर 5 हुई केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The 5th edition of India International Science Festival IISF 2019 will be held at Kolkata from 5th to 8th November, 2019.
Hindi: हर्ष वर्धन भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2019 का 5वां संस्करण 5 से 8 नवंबर 2019 को कोलकाता में आयोजित किया जाएगा।
English: Harsh Vardhan The Department of Biotechnology DBT under the Ministry of Science and Technology, in collaboration with the Wellcome Trust ,to support a three-tier fellowship programme on biomedical research at post-doctoral level, celebrated 10 years of their joint partnership in an event in New Delhi today.
Hindi: हर्ष वर्धन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन आने वाले जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी ने वेलकम ट्रस्ट के साथ भागीदारी के 10 वर्ष पूरे होने के मौके पर हुए एक कार्यक्रम में डॉक्टरेट के बाद के स्तर पर जैव चिकित्सा अनुसंधान पर तीन स्तरीय फेलोशिप कार्यक्रम को समर्थन देने का एलान किया।
English: Harsh Vardhan The Union Minister Dr.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The Union Minister for Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The Union Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The Union Minister of Health Family Welfare Dr.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra Nagar Haveli.
Hindi: हर्षवर्धन वीडियो कॉन्फ्रेंस में महाराष्ट्र, दिल्ली, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, केरल, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, पंजाब, बिहार, तेलंगाना, हरियाणा, ओडिशा, असम, चंडीगढ़, झारखंड, अंडमान और निकोबार, छत्तीसगढ़,मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम, नागालैंड, तमिलनाडु, मेघालय और दादरा और नागर हवेली ने हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan The central and state teams have finalized the site and design of 100 bedded PICU at Muzaffarpur, which will be supported under a centrally sponsored scheme. Dr.
Hindi: हर्षवर्धन केन्द्रीय एवं राज्य टीमों ने 100 बेड वाले पीआईसीयू के स्थान एवं रूपरेखा को अंतिम रूप दे दिया है, जिसे केन्द्रीय रूप से प्रायोजित एक योजना के तहत सहायता दी जाएगी। केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan The fourth edition of India International Science Festival will be inaugurated by President of India in Lucknow on October 6, 2018.
Hindi: हर्षवर्धन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 6 अक्टूबर को लखनऊ में चौथे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव-आईआईएसएफ 2018 का उद्घाटन करेंगे।
English: Harsh Vardhan Under the dynamic leadership of our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji, we are poised to achieve Universal Health Coverage by providing holistic care through the two pillars of Ayushman Bharat i.e.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारे प्रधानमंत्री माननीय श्री नरेंद्र मोदी जी के कुशल नेतृत्व में हम आयुष्मान भारत के दो पिलरों के माध्यम से समग्र देखभाल करके सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने जा रहे हैं।
English: Harsh Vardhan Union Minister for Environment, Forest Climate Change and Science Technology, Dr.
Hindi: हर्ष बर्द्धन केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Union Minister for Health Family Welfare, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Union Minister for Health Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, MOS HFW and Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance inaugurated a Health Awareness and Check-up Camp at Parliament House that shall provide health awareness and diagnostic services to the Parliamentarians and their family members, today.
Hindi: हर्षवर्धन, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा वित्त राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर के साथ आज संसद भवन में स्वास्थ्य जागरूकता एवं जांच शिविर का उद्घाटन किया। इससे सांसदों एवं उनके परिजनों को स्वास्थ्य जागरूकता एवं जांच सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Harsh Vardhan Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Visits Dedicated Covid-19 Health Centre at ChaudharyBrahmPrakashAyurvedCharakSansthan, Najafgarh Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने समर्पित कोविड-19 स्वास्थ्य केंद्र चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान, नजफगढ़ का दौरा किया केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Visits Sardar Patel COVID Care Centre Hospital at Chhattarpur Commends the dedication and selfless service of medical staff and ITBP personnel Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने छतरपुर स्थित सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर एंड हॉस्पिटल का भ्रमण किया चिकित्सा और आईटीबीपी कर्मचारियों के समर्पण और निःस्वार्थ भाव से की जा रही सेवा की प्रशंसा की केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Visits Sardar Patel COVID Care Centre Hospital at Chhattarpur, Delhi Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने छतरपुर स्थित सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर एवं अस्पताल का दौरा किया केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Wildlife crime control bureau conducts wildnet operations in noida, seizes wildlife articles Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन वन्य जीवन अपराध नियंत्रण ब्यूरो ने नोएडा में वाइल्ड नेट ऑपरेशन में वन्य जीव सा केन्द्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan a year ago, on 12th November, 2018, and announcing Indias Commitment to participate in GCP, the prize has gained international recognition and prominence.
Hindi: हर्षवर्धन द्वारा एक साल पहले 12 नवंबर 2018 को जीसीपी की शुरुआत के बाद और जीसीपी में हिस्सा लेने के लिए भारत की प्रतिबद्धता की घोषणा करने के बाद इस पुरस्कार को अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रमुखता मिली है।
English: Harsh Vardhan accompanied by MoS Health Ashwini Choubey met the patients and their families at the hospital.
Hindi: हर्षवर्धन और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चौबे ने यहां मरीजों और उनके परिजनों से मुलाकात की थी।
English: Harsh Vardhan added I would like to draw your attention to Neglected Tropical Diseases NTDs, which are a group of debilitating infectious diseases that impact over 1.5 billion people globally and hold back the poorest communities from reaching their full potential.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, मैं आपका ध्यान उपेक्षित ऊष्ण कटिबंधीय रोगों एनटीडी की ओर दिलाना चाहता हूं, यह कमजोरी उत्पन्न करने वाले संक्रामक रोगों का एक समूह है, जो दुनियाभर में 1.5 बिलियन से भी ज्यादा लोगों को प्रभावित करते हैं और गरीब समुदायों को अपनी पूर्ण सामर्थ्य का उपयोग करने से रोकते हैं।
English: Harsh Vardhan added that India has documented its Sustainable Land and Ecosystem Management practices in the form of SLEM book, published in 2014.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि 2014 में प्रकाशित एसएलईएम पुस्तक भारत के टिकाऊ भूमि और पारिस्थितिकी प्रबंधन व्यवस्थाओं का दस्तावेज है।
English: Harsh Vardhan added that as per the latest FAO report, India is placed 8th in the list of Top Ten nations reporting the greatest annual net gain in forest area.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन की ताजा रिपोर्ट के अनुसार भारत को दुनिया के उन 10 देशों में 8 वां स्थान दिया गया है जहां वार्षिक स्तर पर वन क्षेत्रों में सबसे ज्यादा वृद्धि दर्ज हुई है।
English: Harsh Vardhan added that in this regard a workshop cum training session was held today for healthcare workers on precautionary measures and self-protection.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य कर्मियों के लिए सावधानी के उपायों एवं आत्म-सुरक्षा संबंधी उपायों के लिए आज इसके बारे में एक कार्यशाला-सह-प्रशिक्षण सत्र का आयोजन किया गया।
English: Harsh Vardhan addresses Joint Session of G20 Health and Finance Ministers at Osaka, Japan Let us all work together to make the 21st century a human-centered century Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने ओसाका, जापान में जी20 स्वास्थ्य व वित्त मंत्रियों के संयुक्त सत्र को संबोधित किया 21वीं सदी को मानव-केन्द्रित सदी बनाने के लिए हम सभी को मिलकर कार्य करना चाहिए केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan addressing the gathering at the launch of Clean Air Campaign Addressing the gathering, Delhi Chief Minister, Shri Arvind Kejriwal emphasised that a study needs to be conducted round-the-year on various sources of pollution.
Hindi: हर्षवर्धन स्वच्छ हवा अभियान कार्यक्रम को संबोधित करते हुए। कार्यक्रम में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि प्रदूषण के स्रोतों को जानने के लिए वर्ष भर अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan addressing the gathering to celebrate Global Tiger Day Earlier, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन विश्व बाघ दिवस समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए इससे पहले डॉ.
English: Harsh Vardhan advised strengthening the system of ICU, ventilators and testing labs in Maharashtra and ensuring the availability of ICU and ventilators to all forthcoming patients.
Hindi: हर्षवर्धन ने महाराष्ट्र में आईसीयू, वेंटिलेटर और टेस्टिंग लैब की व्यवस्था को मजबूती प्रदान करने और अस्पताल में आने वाले सभी रोगियों के लिए आईसीयू और वेंटिलेटर की उपलब्धता को सुनिश्चित करने की सलाह दी।
English: Harsh Vardhan advised that now more than ever, was the need for following norms and protocols related to physical distancing, hand and respiratory hygiene, maintaining sanitation in our surroundings, respect for the doctors and other frontline health workers, not listening to and spreading rumours, helping to spread the authentic and correct information to help others, to be kind and supportive to the needy, elderly and vulnerable population.
Hindi: हर्षवर्धन ने सलाह दी कि अब पहले से कहीं अधिक, एक-दूसरे से दूरी बनाकर रखने, हाथ और श्वसन स्वच्छता, अपने आसपास सफाई रखने, डॉक्टरों और अन्य अग्रणी स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए सम्मान, अफवाहों को न तो सुनना और न ही फैलाना, दूसरों की मदद करने के लिए प्रामाणिक और सही जानकारी फैलाने में मदद करना, जरूरतमंद, बुजुर्ग और कमजोर आबादी के प्रति दयालु और सहायक रवैया अपनाने से संबंधित मानदंडों और प्रोटोकॉल को अपनाने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan advised the States to ensure that the returning migrant labourers, students and those returning from abroad should be screened and quarantined as per the guidelines and protocol laid down by the by Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of External Affairs.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्यों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि पलायन करने वाले मजदूरों, छात्रों और विदेश से लौटने वाले लोगों की स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के दिशा-निर्देशों और प्रोटोकॉल के अनुसार स्क्रीनिंग की जाए और उन्हें क्वारंटाइन में रखा जाए।
English: Harsh Vardhan advised the States to ensure that the returning migrant labourers, students and those returning from abroad should be screened and quarantined as per the guidelines and protocol laid down.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्यों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि पलायन करने वाले मजदूरों, छात्रों और विदेश से लौटने वाले लोगों की स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के दिशा-निर्देशों और प्रोटोकॉल के अनुसार स्क्रीनिंग की जाए और उन्हें क्वारंटाइन में रखा जाए।
English: Harsh Vardhan also added that the Budget pushes Innovation Ecosystem to the forefront, with investment in research, training and skilling in Robotics, Artificial Intelligence, Digital Manufacturing, Big Data Analysis, uantum Communication and Internet of Things will give an opportunity to Indian computer professionals to take on competition in these sunlight areas.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि बजट में नई खोज को सबसे आगे रखा गया है, इसके लिए रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, डिजिटल विनिर्माण, बिग डेटा विश्लेषण, क्वांटम संचार और इंटरनेट क्रांति में अनुसंधान, प्रशिक्षण और निवेश को बढ़ाया गया है तथा उसे प्रतिस्पर्धी भी बनाया गया है।
English: Harsh Vardhan also advised that State needs to ensure that non-COVID-19 services and programs like National Tuberculosis Elimination Program NTEP, Maternal and Child Health, Dialysis, Chemotherapy, Vaccination, Immunization etc. are not hampered due to emphasis on COVID-19 management.
Hindi: हर्ष वर्धन ने यह भी सलाह दी कि राज्य को सुनिश्चित करने की जरूरत है कि कोविड-19 के प्रबंधन पर जोर के कारण राष्ट्रीय तपेदिक उन्मूलन कार्यक्रम एनटीईपी, मातृत्व एवं बाल स्वास्थ्य, डायलिसिस, कीमोथेरेपी, टीकाकरण, रोग प्रतिरक्षण आदि गैर कोविड-19 सेवाएं और कार्यक्रम प्रभावित नहीं हों।
English: Harsh Vardhan also appealed to the State governments that all such cases of violence need to be investigated promptly to ensure that criminals get prosecuted in a time bound manner.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्य सरकारों से अपील की कि हिंसा की घटनाओं की जांच त्वरित रूप से की जानी चाहिए ताकि समयबद्ध रूप में अपराधियों पर मुकदमा चलाया जा सके।
English: Harsh Vardhan also appealed to the citizens of India that they should cooperate with the Government authorities, help each other by sharing authentic information and supress the misconceptions rumours regarding COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश के नागरिकों से अपील की है कि वे सरकारी प्राधिकरणों के साथ सहयोग करें और कोविड-19 से जुड़ी प्रामाणिक जानकारियों को साझा कर तथा इस बारे में समस्त भ्रांतियों एवं अफवाहों पर ध्यान न देकर एक-दूसरे की मदद करें।
English: Harsh Vardhan also attended a test call at the facility to check the effectiveness of the system.
Hindi: हर्षवर्धन ने प्रणाली की प्रभावशीलता की जांच के लिए सुविधा परीक्षण में भी भाग लिया।
English: Harsh Vardhan also called upon young scientists and awardees to come up with new solutions for the event which he called as India 75.
Hindi: हर्षवर्धन ने युवा वैज्ञानिकों और पुरस्कार विजेताओं से 'इंडिया 75' कार्यक्रम के लिए नये समाधान के साथ आने का आह्वान किया।
English: Harsh Vardhan also congratulated FSSAI on being selected as one of the ten global organizations for the award by Rockefeller Foundation, in partnership with SecondMuse, and OpenIDEO for the Eat Right India movement.
Hindi: हर्ष वर्धन ने एफएसएसएआई को उसके ईट राइट इंडियाके लिए रौकफेलर फाउंडेशन, सेकेंड म्यूज एवं ओपेनआईडियो द्वारा पुरस्कृत किए जाने वाले विश्व के 10 संगठनों में से एक बनने के लिए भी बधाई दी।
English: Harsh Vardhan also conveyed thanks to the Rotarians for contributing an amount of 26 Crores in the PM CARES fund.
Hindi: हर्षवर्धन ने रोटरी क्लब के सदस्यों को पीएम केयर्स कोष मे 26 करोड़ की राशि के योगदान के लिए भी धन्यवाद दिया।