Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent months, Washington has accused Russian hackers of a series of ransomware attacks in the United States.
Hindi: वाशिंगटन ने हाल के महीनों में रूसी हैकरों पर संयुक्त राज्य अमेरिका में रैंसमवेयर हमलों की एक श्रृंखला का आरोप लगाया है।
English: In recent months, a score of startups that are trying to help India's next hundreds of millions of users access financial services have secured significant capital from major investors.
Hindi: हाल के महीनों में, स्टार्टअप्स का एक स्कोर जो भारत के अगले लाखों उपयोगकर्ताओं को वित्तीय सेवाओं तक पहुंचने में मदद करने की कोशिश कर रहा है, ने प्रमुख निवेशकों से महत्वपूर्ण पूंजी प्राप्त की है।
English: In recent months, different companies have developed link scraping tools that rely on DOM parsing, computer vision, and natural language processing to accomplish their tasks.
Hindi: हाल के महीनों में, विभिन्न कंपनियों ने लिंक स्क्रैपिंग टूल विकसित किए हैं जो डोम पार्सिंग, कंप्यूटर विजन और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण पर भरोसा करते हैं ताकि उनके कार्यों को पूरा किया जा सके।
English: In recent months, even the noise associated with the Russian ties of the president has subsided.
Hindi: हाल के महीनों में, यहां तक कि राष्ट्रपति के "रूसी संबंधों" से जुड़ा शोर भी कम हो गया है।
English: In recent months, he has released some details of how he plans to spend that money.
Hindi: हाल के महीनों में, उसने कुछ विवरण जारी किए हैं कि वह उस पैसे को कैसे खर्च करने की योजना बना रहा है।
English: In recent months, he has released some details on how he plans to spend that money.
Hindi: हाल के महीनों में, उसने कुछ विवरण जारी किए हैं कि वह उस पैसे को कैसे खर्च करने की योजना बना रहा है।
English: In recent months, he's revealed some details about how he plans to spend that money.
Hindi: हाल के महीनों में, उसने कुछ विवरण जारी किए हैं कि वह उस पैसे को कैसे खर्च करने की योजना बना रहा है।
English: In recent months, it has released few details about how it plans to spend that money.
Hindi: हाल के महीनों में, उसने कुछ विवरण जारी किए हैं कि वह उस पैसे को कैसे खर्च करने की योजना बना रहा है।
English: In recent months, it's become clear their animosity towards each others hasn't mellowed much if at all with time.
Hindi: हाल के महीनों में, यह स्पष्ट हो गया है कि एक-दूसरे के प्रति उनकी दुश्मनी समय के साथ यदि बिल्कुल भी कम नहीं हुई है।
English: In recent months, more than 40 Rohingya have been killed amid concerns that many refugees are involved with the smuggling of illegal drugs from Myanmar.
Hindi: हाल के महीनों में कुछ शरण्यार्थीओ के म्यामां से अवैध मादक पदार्थ की तस्करी में शामिल होने की भचताओं के बीच 40 से अधिक रोहिंग्याओ की मौत हो गई है।
English: In recent months, more than 40 Rohingya have been killed amid concerns that some refugees are involved in smuggling illegal drugs from Myanmar.
Hindi: हाल के महीनों में कुछ शरण्यार्थीओ के म्यामां से अवैध मादक पदार्थ की तस्करी में शामिल होने की भचताओं के बीच 40 से अधिक रोहिंग्याओ की मौत हो गई है।
English: In recent months, tensions between the West, primarily the US and Russia is steadily increasing.
Hindi: हाल के महीनों में, पश्चिम, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच तनाव लगातार बढ़ रहा है।
English: In recent months, the Amazon Echo has matured quite a bit.
Hindi: हाल के महीनों में, अमेज़ॅन इको काफी परिपक्व हो गया है।
English: In recent months, the Education Ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online games for one hour on Friday, Saturday, and Sunday only, according to reports.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the Education Ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online games for one hour on Friday, Saturday, and Sunday only.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the Ministry of Education has imposed restricted playing times for minors so that they can only play online games for one hour on Friday, Saturday and Sunday.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the education ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online for one hour on Friday, Saturday and Sunday only.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the education ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online for one hour on Friday, Saturday, and Sunday only.
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the education ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online games for one hour on Friday, Saturday, and Sunday only.
Hindi: पिछले कुछ ही महीनों में शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए ऑनलाइन खेल खेलने की सीमा तय की है और उन्हें सिर्फ शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए खेलने की अनुमति दी है।
English: In recent months, the education ministry has limited gaming hours for minors, allowing them to play online games for one hour on weekend only Friday, Saturday, and Sunday .
Hindi: हाल के महीनों में, शिक्षा मंत्रालय ने नाबालिगों के लिए खेलने का सीमित समय निर्धारित किया है, जिससे उन्हें केवल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को एक घंटे के लिए ऑनलाइन खेलने की अनुमति मिलती है।
English: In recent months, the rate of vaccination has slowed across the continent.
Hindi: हाल के महीनों में पूरे महाद्वीप में टीकाकरण की दर धीमी हो गई है।
English: In recent months, the world's most isolated country, North Korea has softened its propaganda campaign.
Hindi: हाल के महीनों में दुनिया के सबसे अलग-थलग देश उत्तर कोरिया ने अपने प्रोपेगैंडा अभियान को थोड़ा नरम किया है.
English: In recent months, there have been a series of gunmen attacks across Nigeria, including attacks on security facilities like police stations and custodial centres.
Hindi: हाल के महीनों में पूरे नाइजीरिया में बंदूकधारियों ने कई हमले किए हैं, जिसमें पुलिस स्टेशनों और हिरासत केंद्रों जैसी सुरक्षा सुविधाओं पर हमले भी शामिल हैं।
English: In recent months, vulnerable populations in Burkina Faso and Nigeria have also been subjected to the same conditions.
Hindi: हाल के महीनों में, बुर्कीना फ़ासो और नाइजीरिया में भी कमज़ोर हालात वाली आबादियों को इसी तरह के हालात का सामना करना पड़ रहा है.
English: In recent months, vulnerable populations in Burkina Faso and Nigeria have also been subjected to these same conditions.
Hindi: हाल के महीनों में, बुर्कीना फ़ासो और नाइजीरिया में भी कमज़ोर हालात वाली आबादियों को इसी तरह के हालात का सामना करना पड़ रहा है.
English: In recent months, we've seen them discounted by 50 off their list price and they remain a solid pick at that price.
Hindi: हाल के महीनों में, हमने उन्हें उनकी सूची मूल्य से  50 तक छूट दी है और वे उस मूल्य पर एक ठोस उठा बने हुए हैं।
English: In recent months, we've seen them discounted by 50 off their list price, and they remain a solid pick at that price.
Hindi: हाल के महीनों में, हमने उन्हें उनकी सूची मूल्य से  50 तक छूट दी है और वे उस मूल्य पर एक ठोस उठा बने हुए हैं।
English: In recent news, he pledged to donate monthly to 'Basic for Girls.'
Hindi: हाल ही में आई खबरों में उन्होंने 'बेसिक फॉर गर्ल्स' को मासिक दान देने का संकल्प लिया।
English: In recent news, however, newly appointed Minister Dr Adham Baba of the Ministry of Science, Technology and Innovation MOSTI reiterated that the ministry is aiming to create 5 unicorns in the next 5 years.
Hindi: में नवीनतम समाचारहालांकि, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार मंत्रालय एमओएसटीआई के नवनियुक्त मंत्री डॉ अधम बाबा ने दोहराया कि मंत्रालय अगले 5 वर्षों में 5 यूनिकॉर्न बनाने का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: In recent past, Amazon has grown so much in India that it is almost Intimidating 10 years ago, I did not know a company named Amazon even existed.
Hindi: हाल के दिनों में, अमेज़ॅन भारत में इतना बढ़ गया है कि यह लगभग 10 साल पहले डराने वाला है, मुझे पता नहीं था कि अमेज़ॅन नाम की कंपनी भी अस्तित्व में थी।
English: In recent quarters, an increasing number of Indians, many of whom have never participated in the stock market or any other asset class, have begun to trade cryptocurrencies, raising fears that they may lose their money.
Hindi: भारतीयों की तेजी से बढ़ती संख्या, जिनमें से कई ने कभी शेयर बाजार या किसी अन्य परिसंपत्ति वर्ग में निवेश नहीं किया है, ने हाल की तिमाहियों में क्रिप्टोकरेंसी का व्यापार करना शुरू कर दिया है, जिससे कुछ लोगों को चिंता है कि वे अपना पैसा खो सकते हैं।
English: In recent reports, Ranveer Singh turned nostalgic about the auditioning after he made his debut with the film Band Baaja Baarat which featured Anushka Sharma alongside him.
Hindi: हालिया रिपोर्टों में, रणवीर सिंह ने फिल्म 'बैंड बाजा बारात' के साथ अपनी शुरुआत के बाद ऑडिशन के बारे में यादें साझा की, जिसमें उनके साथ अनुष्का शर्मा भी थीं।
English: In recent research, it has been found that this shark can live for about 400 years.
Hindi: हाल ही में हुए एक रिसर्च में पता चला है कि ये शार्क करीब 400 साल तक जिंदा रह सकती है।
English: In recent seasons, his close range performance in one-on-one situations has been poor.
Hindi: हाल के सीज़न में, आमने-सामने की स्थितियों में उनका करीबी प्रदर्शन खराब रहा है।
English: In recent times Python has become one of the most popular programming languages in the world.
Hindi: पायथन हाल के वर्षों में दुनिया में सबसे लोकप्रिय प्रोग्रामिंग भाषाओं में से एक बन गया है।
English: In recent times it has become a vital source of energy in United States, Canada, Australia and other countries.
Hindi: यह हाल के दशकों में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अन्य देशों में ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत बन गया है।
English: In recent times many meteorites have passed very close to the Earth.
Hindi: हाल के दिनों में कई उल्कापिंड पृथ्वी के काफी करीब से गुजर गये हैं।
English: In recent times people are not even able to maintain it in their life.
Hindi: हाल के दिनों में लोग इसे अपने जीवन में बरकरार भी नहीं रख पा रहे हैं।
English: In recent times the Civil Services Examination has been transformed and the way aspirants look at it has also changed dramatically.
Hindi: हाल के दिनों में सिविल सेवा परीक्षा काफी बदल गई है और जिस तरह से उम्मीदवार इस ओर देखते हैं उसमें भी नाटकीय रूप से बदलाव आया है।
English: In recent times the Spanish language has moved to a privileged position among world languages and the consequent increase in demand for the teaching Spanish have exposed the need for progress, research and training in this area.
Hindi: हाल के दिनों में दुनिया की भाषाओं के बीच स्पैनिश भाषा पर कब्जा करने के लिए जो विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति हुई है और परिणामस्वरूप स्पैनिश शिक्षण की मांग में वृद्धि हुई है, इस क्षेत्र में आगे बढ़ने, जांच और प्रशिक्षित करने की आवश्यकता का पता चला है।
English: In recent times the Telangana state government has introduced a ...
Hindi: हाल ही में तेलंगाना सरकार ने एक. . .
English: In recent times the privileged position that has happened to occupy the Spanish language among the languages of the world and the consequent increase in the demand for the teaching of Spanish have revealed the need to move forward, investigate and train in this area.
Hindi: हाल के दिनों में दुनिया की भाषाओं के बीच स्पैनिश भाषा पर कब्जा करने के लिए जो विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति हुई है और परिणामस्वरूप स्पैनिश शिक्षण की मांग में वृद्धि हुई है, इस क्षेत्र में आगे बढ़ने, जांच और प्रशिक्षित करने की आवश्यकता का पता चला है।
English: In recent times the privileged position that has moved to the Spanish language among world languages and the consequent increase in demand for teaching Spanish have exposed the need to advance, research and training in this area.
Hindi: हाल के दिनों में दुनिया की भाषाओं के बीच स्पैनिश भाषा पर कब्जा करने के लिए जो विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति हुई है और परिणामस्वरूप स्पैनिश शिक्षण की मांग में वृद्धि हुई है, इस क्षेत्र में आगे बढ़ने, जांच और प्रशिक्षित करने की आवश्यकता का पता चला है।
English: In recent times there has actually been a
Hindi: दरअसल बीते दिनों एक
English: In recent times there has been a spike on the number of Engineers who are seeking to enter this career field.
Hindi: हाल के दिनों में ऐसे इंजीनियरों की संख्या में वृद्धि हुई है जो इस करियर क्षेत्र में प्रवेश करना चाहते हैं।
English: In recent times too, India enjoy the better record, winning 7 of the last 15 encounters.
Hindi: हाल के दिनों में भी, भारत ने पिछले 15 मुकाबलों में से 7 जीतकर बेहतर रिकॉर्ड का आनंद लिया है।
English: In recent times, Dominican and Puerto Rican researchers identified within the current Dominican inhabitants the presence of genes belonging to the aborigines of the Canary Islands generally called Guanches.
Hindi: हाल के दिनों में, डोमिनिकन और प्यूर्टो रिकान शोधकर्ताओं ने वर्तमान डोमिनिकन आबादी में कैनरी द्वीप समूह आमतौर पर गुआंचेस कहा जाता है के आदिवासियों से संबंधित जीन की उपस्थिति की पहचान की।
English: In recent times, Moscow and Washington have regularly accused themselves of violating the INF Treaty.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent times, Outsourcing is becoming very popular.
Hindi: हाल ही में, आउटसोर्सिंग बहुत लोकप्रिय हो गई है।
English: In recent times, South Africa has benefited from its speed bowling.
Hindi: हाल के वर्षों से दक्षिण अफ्रीका को अपनी तेज गेंदबाजी से फायदा हुआ है.
English: In recent times, Sunil has been opting for negatively shaded roles, so as to entertain the audience.
Hindi: दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए हाल के दिनों में सुनील नेगेटिव शेड वाली भूमिकाएं चुन रहे हैं।
English: In recent times, his relations with India have also improved.
Hindi: अब उसके भारत के साथ भी संबंध सुधर गए हैं.
English: In recent times, however, Bitcoin's volatile nature and speculations regarding its price movement have only grown more prominent.
Hindi: हाल के दिनों में, हालांकि, बिटकॉइन की अस्थिर प्रकृति और इसके मूल्य आंदोलन के बारे में अटकलें केवल और अधिक प्रमुख हैं।
English: In recent times, it seems that there are more and more women, known or anonymous instagrammers, who have set out to remove the filters to that social network.
Hindi: हाल के दिनों में, ऐसा लगता है कि अधिक से अधिक महिलाएं, ज्ञात या अनाम इंस्टाग्रामर्स हैं, जिन्होंने उस सोशल नेटवर्क के फिल्टर को हटाने के लिए सेट किया है।
English: In recent times, many celebrities have vacationed in the Maldives, as have Bipasha Basu and her husband Karan Singh Grover.
Hindi: हाल ही में, कई सेलेब्स मालदीव में छुट्टियां मना रहे हैं या मना कर आए हैं और इस लिस्ट में बिपाशा बसु और उनके पति करण सिंह ग्रोवर भी शामिल हैं।
English: In recent times, nothing has worked well for Pakistan cricket.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट के लिए पिछले कुछ समय से सबकुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: In recent times, on the other hand, many cases of cobalt poisoning have been reported due to the deterioration and breakage of certain hip implants made with this material.
Hindi: हाल के समय में, दूसरी ओर, इस सामग्री के साथ निर्मित कुछ हिप प्रत्यारोपण के बिगड़ने और टूटने के कारण कोबाल्ट विषाक्तता के कई मामले सामने आए हैं।
English: In recent times, over 500 cases of forest fires have been recorded in the state, hurting the diversity of the ecosystem and forest life.
Hindi: हाल के दिनों में राज्य में जंगल में आग लगने के 500 से ज्यादा मामले दर्ज किए जा चुके हैं, जिनसे वन जीवन की विविधता को चोट पहुंची।
English: In recent times, primarily due to climatic changes, the weather has become highly erratic and has often been the reason for farmer's distress.
Hindi: हाल ही के दिनों में, मुख्य रूप से जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम अत्यधिक अनियमित हो गया है और प्रायः किसानों की चिंता का कारण बनता है।
English: In recent times, several state governments have announced their respective subsidies for electric vehicles.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अपनी एक अलग सब्सिडी की घोषणा की थी।
English: In recent times, software houses are competing to enter a mode battle royale in any game.
Hindi: हाल के दिनों में, सॉफ्टवेयर हाउस एक मोड में प्रवेश करने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं लड़ाई रॉयल किसी भी खेल में।
English: In recent times, the Australian government has vowed to sell coal for decades to come.
Hindi: हाल के दिनों में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने आने वाले दशकों के लिए कोयला बेचने की कसम खाई है।
English: In recent times, the burqa has become a symbol of extremism, and Muslim women wearing this are considered oppressed.
Hindi: हाल के दिनों में बुर्का उग्रवाद का प्रतीक बन गया है और इसे पहनने वाली मुस्लिम महिलाओं को उत्पीड़ित माना जाता है।
English: In recent times, the common thread between two of his on-screen characters - Gursevak Singh and Omkar Singh - is that both of them are Sikh.
Hindi: मुंबई हाल के दिनों में, उनके दो ऑन-स्क्रीन पात्रों - गुरसेवक सिंह और ओंकार सिंह - के बीच आम धागा यह है कि दोनों वे सिख हैं।
English: In recent times, the crypto culture has witnessed a massive expansion around the world.
Hindi: हाल के दिनों में, क्रिप्टो संस्कृति ने दुनिया भर में बड़े पैमाने पर विस्तार देखा है।
English: In recent times, the demand for SUVs and hatchbacks in the Indian market has increased significantly.
Hindi: बीते कुछ समय में भारतीय बाजार में एसयूवी और हैचबैक गाड़ियों की डिमांड काफी बढ़ी है।
English: In recent times, the farmers
Hindi: हाल ही में किसानों
English: In recent times, the forces of India and China in Ladakh and North Sikkim have increased their presence to a great extent.
Hindi: गौरतलब है कि हाल के दिनों में लद्दाख और उत्तरी सिक्किम में भारत और चीन की सेनाओं ने अपनी उपस्थिति काफी हद तक बढ़ाई है।
English: In recent times, the issue of air pollution has been in the public eye in Delhi-NCR.
Hindi: इस बीच दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण का मुद्दा गरमाया हुआ है।
English: In recent times, the number of women stepping into the entrepreneurial domain has increased tremendously.
Hindi: हाल के दिनों में, उद्यमी क्षेत्र में कदम रखने वाली महिलाओं की संख्या में जबरदस्त वृद्धि हुई है
English: In recent times, the popularity of sedans has fallen considerably, however, there are still plenty of takers.
Hindi: हाल के दिनों में, सेडान की लोकप्रियता में काफी गिरावट आई है, हालांकि, अभी भी बहुत सारे खरीदार हैं.
English: In recent times, the post of the President of India has never attracted as much attention as during the period when it was held by Dr. Kalam.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत के राष्ट्रपति के पद ने कभी भी उतना ध्यान आकर्षित नहीं किया जितना उस अवधि के दौरान जब डॉ कलाम ने किया था।
English: In recent times, the smartphone company Vivo is more active than ever.
Hindi: हाल के दिनों में स्मार्टफोन कंपनी वीवो पहले से कहीं ज्यादा एक्टिव है।
English: In recent times, the speed of lava extraction has increased more and more.
Hindi: हाल के दिनों में लावा निकलने की रफ्तार और ज्यादा तेज हो गई है।
English: In recent times, the star shared the pictures of chickens on his property.
Hindi: देर से, स्टार ने अपनी संपत्ति पर मुर्गियों की तस्वीरें साझा कीं।
English: In recent times, there has been an increase in the demand for products other than traditional agricultural products, which are also important from the point of view of health.
Hindi: हाल के दिनों में पारंपरिक कृषि उत्पादों के अलावा अन्य उत्पादों की मांग में वृद्धि हुई है, जो स्वास्थ्य की दृष्टि से भी महत्वपूर्ण हैं.
English: In recent times, there have been frequent explosions in it, due to which there has been leakage of lava and poisonous gas.
Hindi: हाल के दिनों में इसमें लगातार विस्फोट होते रहे हैं, इस कारण इससे लावा और जहरीली गैस का रिसाव होता रहा है।
English: In recent times, there have been growing incidents concerning the safety of passengers, especially women.
Hindi: बीते दिनों लगातार सुरक्षा को लेकर यात्री और खासकर महिला यात्रियों को असुविधा का सामना करना पड़ा है.
English: In recent times, this new disaster has been seen in corona patients.
Hindi: हाल के दिनों में इस नई आफत को कोरोना मरीजों में देखा गया है.
English: In recent times, two such issues are demanding global attention viz., Climate change and Sustainable Development.
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल के दिनों में, दो ऐसे मुद्दे वैश्विक ध्यान देने की मांग कर रहे हैं, जलवायु परिवर्तन और सतत विकास।
English: In recent times, we have all seen many pictures, videos in which it is clear that many people have stopped taking precautions now.
Hindi: हाल के दिनों में हम सबने बहुत सी तस्वीरें, वीडियो देखे हैं जिनमें साफ दिखता है कि कई लोगों ने अब सावधानी बरतना बंद कर दिया है.
English: In recent times, we have all seen various pictures and videos in which it is clear that many people have now stopped taking precautions, or have become too careless.
Hindi: हाल के दिनों में हम सबने बहुत सी तस्वीरें, वीडियो देखे हैं जिनमें साफ दिखता है कि कई लोगों ने अब सावधानी बरतना बंद कर दिया है.
English: In recent timeswhen?
Hindi: तथापि हाल ही मेंकब?
English: In recent weeks I've heard
Hindi: पिछले दिनों मैंने सुना
English: In recent weeks Netflix had announced that it would produce a film about the Ubisoft The Division brand with Jake Gyllenhaal and Jessica Chastain in the cast.
Hindi: हाल के हफ्तों में नेटफ्लिक्स ने घोषणा की थी कि वह यूबीसॉफ्ट ब्रांड द डिवीजन में जेक गिलेनहाल और जेसिका चैस्टेन के साथ कलाकारों पर एक फिल्म का निर्माण करेगी।
English: In recent weeks Netflix had announced that it would produce a film on the Ubisoft brand The Division with Jake Gyllenhaal and Jessica Chastain in the cast.
Hindi: हाल के हफ्तों में नेटफ्लिक्स ने घोषणा की थी कि वह यूबीसॉफ्ट ब्रांड द डिवीजन में जेक गिलेनहाल और जेसिका चैस्टेन के साथ कलाकारों पर एक फिल्म का निर्माण करेगी।
English: In recent weeks Netflix he announced that he would produce a film about the brand Ubisoft The Division with Jake Gyllenhaal e Jessica Chastain in the cast.
Hindi: हाल के हफ्तों में नेटफ्लिक्स ने घोषणा की थी कि वह यूबीसॉफ्ट ब्रांड द डिवीजन में जेक गिलेनहाल और जेसिका चैस्टेन के साथ कलाकारों पर एक फिल्म का निर्माण करेगी।
English: In recent weeks and months, it seems like we have been hearing more and more incidents where something bad has happened to gay men as a result of hooking up online.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent weeks and months, it seems like we have been hearing more and more incidents where something bad has happened to gay men as a result of hooking up.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent weeks and months, it seems like we have outworn hearing more and more incidents where something bad has happened to gay men as a result of hooking up on the net.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent weeks and months, it seems like we press been hearing more and more incidents where something curmudgeonly has happened to gay men as a result of hooking up on the web.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में, ऐसा लगता है कि हम अधिक से अधिक घटनाओं को सुन रहे हैं जहां समलैंगिक लोगों के साथ कुछ बुरा हुआ है, जो ऑनलाइन हुक्का पीते हैं।
English: In recent weeks several NGOs such as Amnesty International and Human Rights Watch have pressed for the UN and its 2,000 staffers in Afghanistan to stay in place to report on human rights abuses.
Hindi: हाल के सप्ताहों में एमनेस्टी इंटरनेशनल और ह्यूमन राइट्स वॉच जैसे कई गैर सरकारी संगठनों ने संयुक्त राष्ट्र और अफगानिस्तान में उसके 2,000 कर्मचारियों पर मानवाधिकारों के हनन पर रिपोर्ट करने के लिए जगह बनाने के लिए दबाव डाला है।
English: In recent weeks, China has sent dozens of military aircraft to Taiwan's air defense zone.
Hindi: हाल की हफ़्तों में चीन ने ताइवान के हवाई क्षेत्र का उल्लघंन करते हुए दर्जनों फ़ाइटर जेट उड़ाए हैं.
English: In recent weeks, Emirates SkyCargo has flown medicines and medical equipment to India on scheduled and charter cargo flights.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।