Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Programme organiser Madan Paliwal said that the Ram Katha will be a mix of faith, culture and music which has to be experienced.
Hindi: कार्यक्रम संयोजक मदन पालीवाल ने बताया कि रामदेवरा में बापू की यह कथा आस्था, संस्कृति, संगीत का एक ऐसा स्वाद है जिसे इस उत्सव में आकर ही महसूस किया जा सकता है।
English: Programme planned in two phases A  B including Arunachal Package covers about 10,141 km.
Hindi: यह कार्यक्रम क और ख दो चरण में बनाया गया है जिसमें अरुणाचल पैकेज में करीब 10,141 किमी सड़क शामिल है।
English: Programme presents a lively enactment of a classroom situation involving a class teacher and his  her students.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक कक्षा एक श्रेणी शिक्षक और उसकीउसके छात्रों को शामिल स्थिति की एक जीवंत अधिनियमन प्रस्तुत करता है.
English: Programme schedule
Hindi: कार्यक्रमों की टाइमलाइन
English: Programme schedule is a list of planned sequence of events.
Hindi: कार्यक्रम-अनुसूची, घटनाओं या प्रसंगों के योजनाबद्ध अनुक्रम की एक सूची होता है।
English: Programme shoot has been completed.
Hindi: कार्यक्रम शूट हो चुका है।
English: Programme started with the National Anthem.
Hindi: राष्ट्रगान से शुरू हुआ कार्यक्रम
English: Programme started, in collaboration with Apparel Training and Design Centre ATDC, Ministry of Textiles, Govt.
Hindi: भारत सरकार के कपड़ा मंत्रालय के अपैरल ट्रेनिंग एवं डिजाइनिंग सेंटर एटीडीसी के सहयोग से बी. वोक पाठ्यक्रम शुरू हुआ।
English: Programme to establish 462 new EMRS across India launched by the Prime Minister India on 12th September, 2019 at Ranchi, Jharkhand.55 EMRSs have been made functional this year with an enrolment of 4833 new students
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 12 सितम्बर, 2019 को झारखंड की राजधानी रांची में पूरे देश में 462 एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय ईएमआरएस स्थापित करने के लिए कार्यक्रम लॉन्च किया गया
English: Programme to prepare electoral rolls for such Panchayats has been released.
Hindi: इन पंचायतों की मतदाता सूची तैयार करने कार्यक्रम निर्धारित किया गया।
English: Programme under which assistance received from foreign countries.
Hindi: ऐसा कार्यक्रम जिसके अन्तर्गत विदेशों से सहायता प्राप्त की जाती हो।
English: Programme was also addressed by Member of Parliament Udaypratap Singh and Sadhvi Pragya Bharti.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद श्री उदयप्रताप सिंह और साध्वी प्रज्ञा भारती ने भी संबोधित किया।
English: Programme was also addressed by Sunil Ambekar and Shashiranjan Akela.
Hindi: कार्यक्रम को सुनील आम्बेकर और शशिरंजन अकेला ने भी संबोधित किया।
English: Programme was also addressed by the Chairman Warehousing Corporation Rajendra Singh.
Hindi: कार्यक्रम को वेयर हाउस कार्पोरेशन के अध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह ने भी संबोधित किया।
English: Programme was also addressed by the Member of Parliament Bhagirath Prasad.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद भागीरथ प्रसाद ने भी संबोधित किया।
English: Programme was attended by 22 participants.
Hindi: इसमें 22 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Programme was attended by BJP party workers of the state from various districts.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश के विभिन्न जिलों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Programme was attended by students of various colleges, scholars and researchers from different places.
Hindi: इसमें में देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों से आए विद्वानों, विषय मर्मज्ञों तथा शोधकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: Programme was chaired by college principal Dr Sushma Arya.
Hindi: यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रो. डॉ.  अजय कुमार शर्मा ने इस समारोह की अध्यक्षता की।
English: Programme was conducted by Registrar Prof UN Shukla.
Hindi: संचालन कुलसचिव प्रो. यू. एन. शुक्ला ने किया।
English: Programme was fixed in the state for sowing in 132 lakh hectare area.
Hindi: राज्य में 132 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बोनी किये जाने का कार्यक्रम तय किया गया है।
English: Programme will be concluded with the presentations of group exercise outcomes on certain areas of integration of safety into development, like legal framework, district plans, financial measures, sector plans, and international treaties and protocols.
Hindi: विकास में सुरक्षा के एकीकरण के खास क्षेत्रों जैसे कानूनी ढांचा, जिला योजनाओं, वित्तीय उपायों, क्षेत्रवार योजनाओं, अंतर्राष्ट्रीय सन्धियों व मूललिपि पर सामूहिक नतीजे पेश करते हुए इस कार्यक्रम का समापन किया जाएगा।
English: Programme will be launched very soon.
Hindi: कार्यक्रम बहुत जल्द शुरू किया जाएगा।
English: Programme will begin in April 2019
Hindi: ये प्रोग्राम अप्रैल 2019 में शुरू होगा।
English: Programme will begin in May 2019
Hindi: ये प्रोग्राम मार्च 2019 में शुरू होगा
English: Programme will start at 6.00 a.m. and common Protocol Yoga by all participants will start at 700 a.m. and go up to 745 a.m
Hindi: कार्यक्रम सुबह 6 बजे शुरू होगा और सभी भागीदारों द्वारा सुबह 7 बजे योग शुरू कर दिया जाएगा और यह 07 बजकर 45 मिनट तक चलेगा।
English: Programmed cell death, also called apoptosis, is a natural process that removes unwanted cells from the body.
Hindi: 'प्रोग्राम्ड सेल डेथ' यानी 'एपोपटॉसिस' एक स्वाभाविक प्रक्रिया है, जो अवांछित कोशिकाओं को शरीर से बाहर करने का काम करती है।
English: Programmer and designer
Hindi: प्रोग्रामर तथा डिज़ाइनर
English: Programmer error The application sent invalid data.
Hindi: प्रोग्रामर त्रुटि इस अनुप्रयोग ने अवैध आंकड़ा भेजा.
English: Programmer is a person who writes computer programs.
Hindi: क्रमादेशक, वह व्यक्ति होता है, जो कंप्यूटर प्रोग्राम संगणक क्रमादेश लिखता है।
English: Programmer The willing individual must have a BE B Tech or Post Graduate degree in Science, Math etc., or Post Graduate degree in Computer Application.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  कंप्यूटर ऑपरेटर के लिए उम्मीदवार को कंप्यूटर साइंसकंप्यूटर एप्लीकेशन में बैचलर डिग्री या बीए या बीएससी या बीकॉम होना आवश्यक है।
English: Programmers can implement Flash software using an IDE such as Adobe Animate, Adobe Flash Builder, Adobe Director, FlashDevelop and Powerflasher FDT.
Hindi: प्रोग्रामर एक आईडीई जैसे फ्लैश सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं जैसे एडोब एनीमेट, एडोब फ्लैश बिल्डर, एडोब डायरेक्टर, फ्लैशडेक्वेल और पॉवरफ्लाशर एफडीटी।
English: Programmers can implement Flash software using an IDE such as Adobe Animate, Adobe Flash Builder, Adobe Director, FlashDevelop, and Powerflasher FDT.
Hindi: प्रोग्रामर एक आईडीई जैसे फ्लैश सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं जैसे एडोब एनीमेट, एडोब फ्लैश बिल्डर, एडोब डायरेक्टर, फ्लैशडेक्वेल और पॉवरफ्लाशर एफडीटी।
English: Programmers should never commit changes that break compilation, that make existing unit-tests fail, or that otherwise delay the work of their peers.
Hindi: प्रोग्रामरों को कभी भी ऐसे परिवर्तन नहीं करने चाहिये, जो कम्पाइलेशन को तोड़ दें, जो वर्तमान ईकाई-परीक्षणों को विफल बना दें, अथवा जो अन्यथा अपने सहकर्मियों के कार्य को विलंबित कर दें।
English: Programmes  Schemes
Hindi: कार्यक्रम और योजनाएं
English: Programmes Conducted By Indian Council for Cultural Relation
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा आयोजित कार्यक्रम
English: Programmes Conducted and Artisans Benefitted during Last Four and Half Years
Hindi: पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान आयोजित कार्यक्रम और लाभान्वित कारीगर
English: Programmes already running
Hindi: पहले से ही चल रहे कार्यक्रम
English: Programmes already running National Health Mission NHM, has two Sub-Missions, viz. the National Rural Health Mission NRHM and the National Urban Health Mission NUHM.
Hindi: पहले से ही चल रहे कार्यक्रम राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के पास दो उप-मिशन यानी राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम और राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशन एनयूएचएम हैं।
English: Programmes and courses
Hindi: कार्यक्रम और डॉक्यूमेंट्री
English: Programmes and policy
Hindi: विकासात्मक योजनाओं एवं नीतियों
English: Programmes and procedures that concern district research and extension activities are determined by the governing board of ATMA centres and implemented by its management committee
Hindi: जिला अनुसंधान एवं विस्तार कार्यकलाप से संबंधित कार्यक्रमों एवं प्रक्रियाओं का निर्धारण ए टी एम ए केंद्रों के शासी बोर्ड द्वारा किया जाता है तथा इसकी प्रबंधन समिति द्वारा इसे कार्यान्वित किया जाता है।
English: Programmes and schemes implemented by the Agriculture and Co - operation Department of the State are as under
Hindi: राज्य के कृशि और समन्वय विभाग द्वारा कार्यान्वित कार्यक्रम व योजनाएं निम्नवत् है
English: Programmes and schemes to improve employment opportunities
Hindi: रोजगार के अवसरों में सुधार के लिए कार्यक्रम और योजनाएं
English: Programmes are broadcast in Malay, English, Chinese and Tamil.
Hindi: मलेशियाई टीवी विज्ञापनों को मलय, अंग्रेजी और चीनी भाषाओँ में प्रसारित किया जाता था।
English: Programmes based on Madhya Pradesh Vikas Yatra will be organised in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में मध्यप्रदेश की विकास यात्रा पर आधारित कार्यक्रम होंगे।
English: Programmes by RGNIYD Regional Centre
Hindi: आरजीएनआईवाईडी के क्षेत्रीय केंद्र द्वारा कार्यक्रम
English: Programmes by RGNIYD Regional Centre Number of ToTs, Capacity building programmes, Entrepreneurship Programmes, Skill Development Programmes, etc. were organised by the RGNIYD Regional Centre, Chandigarh during the period.
Hindi: आरजीएनआईवाईडी के क्षेत्रीय केंद्र द्वारा कार्यक्रम इस अवधि के दौरान आरजीएनआईवाईडी क्षेत्रीय केंद्र चंडीगढ़ द्वारा कई कार्यक्रम आयोजित किए गए। जिसके तहत प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण कार्यक्रम, उद्यमिता कार्यक्रम, कौशल विकास कार्यक्रम आदि आयोजित किए गए।
English: Programmes can also be organised in urban areas at local level in districts.
Hindi: जिलों में स्थानीय स्तर पर नगरीय क्षेत्र में भी कार्यक्रम किये जा सकते हैं।
English: Programmes cancelled due to Coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते रद्द किया गया कार्यक्रम
English: Programmes conducted by NBCFDC
Hindi: एनबीसीएफडीसी द्वारा आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रम
English: Programmes conducted by NSCFDC
Hindi: एनएससीएफडीसी द्वारा आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रम
English: Programmes conducted by NSKFDC
Hindi: एनएसकेएफडीसी द्वारा आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रम
English: Programmes dedicated to economic growth were being designed.
Hindi: आर्थिक उत्थान को समर्पित कार्यक्रम बन रहे हैं।
English: Programmes focusing on freedom struggle, sacrifice, intellectual, literary and cultural programmes based on the life and struggle of freedom fighters be organised in schools and colleges.
Hindi: स्वतंत्रता संघर्ष के सेनानियों के त्याग-बलिदान, उनका जीवन और संघर्ष की घटनाओं पर आधारित बौद्धिक, साहित्यिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन विद्यालयों, महाविद्यालयों में किया जाएं।
English: Programmes for Pollution Control
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण के लिए कार्यक्रम
English: Programmes for children
Hindi: बच्चों के लिए कार्यक्रम
English: Programmes for conservation of key iconic species such as Golden Mahaseer, Dolphins, Ghariyals, Turtles, Otters, etc. have been already initiated.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रतिष्ठित प्रजातियों, जैसे  गोल्डन महासीर, डॉल्फिन, घड़ियाल, कछुए, ऊदबिलाव आदि के संरक्षण के लिए कार्यक्रम पहले से ही शुरू किये जा चुके हैं।
English: Programmes for ensuring justice to scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों को न्याय मुहैया कराने के लिए कार्यक्रम.
English: Programmes for generation of employment, creation of assets, improvement of skills and the raising of incomes of very poor people have all been strengthened.
Hindi: रोजगार के अवसर पैदा करने, परिसंपत्तियों के सृजन, कार्यकुशलता में सुधार और बहुत अधिक निर्धन लोगों की आय बढ़ाने के सभी कार्यक्रमों को सुदृढ़ बनाया गया है।
English: Programmes for increased production of these commodities have been taken up.
Hindi: इन वस्तुओं के उत्पादन में वृद्धि के लिए कार्यक्रम आरम्भ किए गए हैं।
English: Programmes for poverty alleviation and other welfare measures for weaker sections of our society need to be accurately focussed on those who really need support from the Government.
Hindi: हमारे समाज के कमजोर वर्गों के लिए गरीबी उन्मूलन तथा अन्य कल्याणकारी उपायों के कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में विशेष रूप से उन लोगों पर सही ध्यान केन्द्रित करना होगा, जिन्हें वास्तव में सरकार से सहायता की जरूरत है।
English: Programmes for providing water, electricity and credit to farmers have made headway.
Hindi: किसानों को पानी, बिजली और ऋण देने के कार्यक्रमों में प्रगति हुई है।
English: Programmes for rural roads, rural electrification, rural telephony, rural housing and rural drinking water supply are on track.
Hindi: ग्रामीण सड़कों, ग्रामीण विद्युतीकरण, ग्रामीण टेलीफोनी, ग्रामीण आवास और ग्रामीण पेयजल आपूर्ति के लिए कार्यक्रम चल रहे हैं।
English: Programmes for science teachers
Hindi: विज्ञान अध्यापकों के लिए कार्यक्रम
English: Programmes for strengthening textile industry
Hindi: वस्त्र उद्योग को सशक्त बनाने के लिए कार्यक्रम
English: Programmes for students
Hindi: छात्रों के लिए योजनाएं
English: Programmes for the integrated socio-economic development of Scheduled Castes and Scheduled Tribes and weaker sections have been intensified and much larger outlays than ever before have been provided.
Hindi: अनुसूचित जातियों और जन-जातियों तथा कमजोर तबकों के मिले-जुले समाजी-माली विकास के प्रोग्रामों को तेज कर दिया गया है उनके लिए पहले से कहीं ज्यादा रुपये-पैसे का इंतजाम किया गया है।
English: Programmes for the social, economic, educational and cultural development for the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other weaker sections will be vigorously implemented.
Hindi: अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य कमजोर वर्गों के लिए सामाजिक, आर्थिक शैक्षिक और सांस्कृतिक विकास के कार्यक्रमों को जोर-शोर से लागू किया जाएगा।
English: Programmes for training and retraining of workers to adapt to new technologies will be expanded.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए श्रमिकों के प्रशिक्षण और पुनर्प्रशिक्षण के कार्यक्रमों का विस्तार किया जाएगा।
English: Programmes for training etc. which have been organised internally by the company.
Hindi: ऐसे कार्यक्रम प्रशिक्षण इत्यादि जिनका आयोजन कंपनी द्वारा आंतरिक रूप से स्वयं किया जा रहा हो।
English: Programmes for youth
Hindi: युवाओं के लिए है कार्यक्रम
English: Programmes for youth development have made considerable headway but much more has to be done in this area.
Hindi: युवा विकास के कार्यक्रमों में काफी प्रगति हुई है, परन्तु अभी इस क्षेत्र में बहुत कुछ किया जाना है।
English: Programmes have also been organised at Unit 1 High School Ground, Commissionerate of Police Building and AG Chowk, the main traffic square in Bhubaneswar, official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यूनिट 1 हाई स्कूल ग्राउंड, पुलिस आयुक्तालय भवन और भुवनेश्वर के मुख्य चौक-ए जी चौक पर कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: Programmes have been chalked out and others will be initiated.
Hindi: कुछ कार्यक्रम तैयार कर लिए गए हैं, कुछ अन्य आरम्भ किए जाएंगे।
English: Programmes have been implemented for women empowerment and all round development of labour class, farmers, students, poor and weaker sections.
Hindi: महिला सशक्तिकरण, श्रमिक वर्ग, किसान, विद्यार्थी एवं निर्धन और कमजोर वर्गों की समग्र उन्नति के कार्यक्रम लागू किये गये।
English: Programmes have been launched for the de-addiction and rehabilitation of the unfortunate victims of drug abuse.
Hindi: नशे शिकार अभागे व्यक्तियों की आदत छुड़ाने और उनके पुनर्वास के कार्यक्रम चलाए गए हैं ।
English: Programmes held to celebrate Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस के उपलक्ष्य में कार्यक्रम
English: Programmes hosted to mark road safety week
Hindi: सड़क सुरक्षा माह के शुभारंभ के उपलक्ष्य में कार्यक्रम आयोजित
English: Programmes in 257 mandis of the state will be organised to begin the scheme.
Hindi: इस दिन प्रदेश की 257 मंडियों में योजना की शुरुआत के लिये कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: Programmes including musical morning, walk, delicious snacks and health examination are being held.
Hindi: संगीतमय सुबह, सैर, स्वादिष्ट स्वल्पाहार और स्वास्थ्य परीक्षण के कार्यक्रम आयोजित किये गये है।
English: Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation.
Hindi: अटल नवाचार मिशन, पीएम रिसर्च फेलोशिप और स्टार्ट-अप इंडिया अभियान जैसे कार्यक्रम 21वीं सदी के भारत की नींव हैं, एक ऐसा भारत जो नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
English: Programmes like Debate and Drawing Painting competitions were organised for school children.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता, भाषण प्रतियोगिता व रंगारंग कार्यक्रम बच्चों द्वारा प्रस्तुत किए गए।
English: Programmes like Swachh Bharat, Fit India, Skill India and Digital India should become peoples movements to transform the nation and accelerate the progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को बदलने और विकास में तेजी लाने के लिए स्वच्छ भारत, फिट इंडिया, स्किल इंडिया और डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रमों को जनआंदोलन का रूप दिया जाना चाहिए।
English: Programmes like new crop insurance scheme and eNAM to link all 585 mandis on an electronic trading platform were announced to augment farmers' income.
Hindi: किसानों की आय को बढ़ाने के लिए नई फसल बीमा योजना तथा देश की 585 मंडियों को इलेक्ट्रॉनिक व्यापार मंच से जोडऩे वाले ई.नाम जैसे कार्यक्रमों की घोषणा की गई।
English: Programmes like screening of short films and documentaries, seminars and exhibition, painting and poster competitions are also organised to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लघु फिल्में और वृत्तचित्र, सम्मेलन तथा प्रदर्शनी, पेंटिंग और पोस्टर प्रतियोगिता जैसे कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: Programmes like special song request, health programmes and spiritual songs will be played.
Hindi: विशेष गीत अनुरोध, स्वास्थ्य कार्यक्रम और आध्यात्मिक गीत जैसे कार्यक्रम चलाए जाएंगे।
English: Programmes like the International Film Festival of Kerala and school youth festivals will be cancelled.
Hindi: कैंसल किए जानेवाले कार्यक्रमों में इंटरनैशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ केरल और यूथ फेस्टिवल भी शामिल हैं।
English: Programmes of direct productive benefit to the poor, which involve the transfer of assets, provision of inputs, credit, training and services, and the generation of wage employment through the National Rural Employment Programme are being undertaken.
Hindi: गरीब लोगों को प्रत्यक्ष उत्पादक लाभ प्रदान करने वाले कार्यक्रमों को शुरूऔर किया जा रहा है जिनमें परिसम्पत्तियों का हस्तांतरण, निविष्टियां, ऋण, प्रशिक्षण सेवाओं का प्रावधान और राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम के जरिये मजदूरी वाले रोजगार पैदा करना शामिल है।
English: Programmes of research work were admirably balanced between theory and experiment.
Hindi: अनुसंधान के कार्यक्रमों का बंटवारा सिद्धांत तथा प्रयोग में सराहनीय रूप से संतुलित था।
English: Programmes of rural electrification are provided financial assistance by the Rural Electrification Corporation REC under the Ministry of Power.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण के काम को ऊर्जा मंञालय के अधीन ग्रामीण विद्युतीकरण निगम रूरल इलैक्ट्रिफिकेशन कार्पोरेशन आर. ई. सी. आर्थिक सहायता देता है।
English: Programmes offered
Hindi: प्रस्तावित योजनाएं
English: Programmes offered in MA are philosophy, Gandhi  Peace Studies, Development Studies, anthropology, gender and development studies and psychology, among others.
Hindi: एमए के लिए दर्शन शास्त्र, गांधी एंड पीस स्टडीज, डेवलपमेंट स्टडीज, एंथ्रोपॉलोजी, जेंडर एंड डेवलपमेंट स्टडीज और मनोविज्ञान सहित अन्य विषयों में प्रवेश उपलब्ध हैं।
English: Programmes on AIDS, TB, dengue, sexually transmitted diseases, water - borne diseases, malaria eradication programme, child survival and safe motherhood programme, sterilization, vasectomy, tubectomy, etc., are broadcast under the title of family welfare programmes.
Hindi: परिवार कल्याण कार्यक्रम के अंतर्गत एड्स, तपेदिक, डेंगू, यौन रोगों, पानी से फैलने वाले रोगों, मलेरिया उन्मूलन कार्यक्रम, बाल सुरक्षा और सुरक्षित मातृत्व कार्यक्रम, नसबंदी और बंध्याकरण आदि के बारे में राष्ट्रीय महत्व के कार्यक्रम प्रसारित किए जाते हैं।
English: Programmes on Focused Themes for Executives of North East.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों के कार्यपालकों के लिए संकेन्द्रित विषयों पर कार्यक्रम।
English: Programmes on Focused Themes for Executives of North Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के कार्यपालकों हेतु उद्देश्यपरक थीमों पर कार्यक्रम
English: Programmes on offer belong to the disciplines of sciences, social sciences, humanities, computer science, health science, agriculture, management, education, social work, tourism, law, performing and visual arts, inter and trans-disciplinary studies, translation, engineering and technology, extension and development studies, foreign languages, journalism and new media studies and vocational education and training.
Hindi: विश्वविद्यालय में विज्ञान, सामाजिक विज्ञान, मानविकी, ह्युमैनिटीज, कंप्यूटर साइंस, स्वास्थ्य विज्ञान, कृषि, प्रबंधन, शिक्षा, सतत शिक्षा, दूरस्थ शिक्षा, महिला शिक्षा, समाज कार्य, पर्यटन, कानून, परफॉर्मिंग एंड विजुएल आर्ट, इंटर एंड ट्रास-डिसिप्लीनरी स्टडीज, अनुवाद, इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, एक्सटेंशन एंड डेवलपमेंट स्टडीज, विदेशी भाषा, पत्रकारिता, नवीन मीडिया और वोकेशनल एजुकेशन एंड ट्रेनिंग संबंधित विभिन्न स्तर पर पाठ्यक्रम मौजूद हैं।
English: Programmes on radio, television, community radio and various means like facebook are being conducted to encourage disabled people to cast their votes.
Hindi: आयोग रेडियो, टेलीविजन, कम्युनिटी रेडियो, फेसबुक जैसे विभिन्न माध्यम से दिव्यांगजन को मतदान करने के लिये प्रेरित करने के कार्यक्रम चला रहा है।
English: Programmes on women awareness
Hindi: महिलाओं के लिए खास जागरूकता कार्यक्रम
English: Programmes or principles evolved by political parties based on religion amount to recognizing religion as a part of the political governance which the Constitution expressly prohibits.
Hindi: राजनीतिक दलों द्वारा धर्म के आधार पर तैयार किए गए कार्यक्रम या सिद्धांत धर्म को राजनीतिक अभिशासन के एक भाग के रूप में मान्यता देने के समान हैं जिसे संविधान ने स्पष्ट रूप से निषिद्ध किया है।
English: Programmes organised on Children's Day
Hindi: बाल दिवस पर विभिन्न कार्यक्रमों का हुआ आयोजन
English: Programmes organized by Department of Higher Education to promote IDY 2017
Hindi: आईडीवाई 2017 को प्रोत्साहित करने के लिए उच्च शिक्षा विभाग द्वारा आयोजित कार्यक्रम
English: Programmes organized by Department of Higher Education to promote IDY 2017 University Grants Commission UGC has issued various circulars and requested Vice-Chancellors of all Universities to adopt the following activities during the celebration of International Day of Yoga on June 21st, 2017 Involve a very elaborate training programme on Common Yoga Protocol CYP for Mass Yoga performance as well as discourses, lectures and talks by eminent Yoga experts.
Hindi: आईडीवाई 2017 को प्रोत्साहित करने के लिए उच्च शिक्षा विभाग द्वारा आयोजित कार्यक्रम विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने कई सर्कुलर जारी किए हैं और सभी विश्वविद्यालों के कुलपतियों से अनुरोध किया है कि वह 21 जून, 2017 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर निम्नलिखित गतिविधियों का आयोजन करें सामूहिक योग प्रदर्शन के लिए कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवाईपी पर एक विस्तृत प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन हो। साथ ही प्रख्यात योग विशेषज्ञों द्वारा योग पर व्याख्यान और विचार-विमर्श का आयोजन हो।
English: Programmes promoting traditions and culture are being held constantly in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में परंपरा और संस्कृति को आगे बढ़ाने वाले कार्यक्रम लगातार किये जा रहे हैं।
English: Programmes should also be held in schools.
Hindi: स्कूलों में भी चलेगा कार्यक्रम
English: Programmes started by University of Delhi, in academic year 2013-14, did not require approval of AICTE, as per the prevailing case law at that time.
Hindi: इसलिए इस मामले में जारी कानून के मुताबिक अकादमिक वर्ष 2013-14 में दिल्ली विश्वविद्यालय द्वारा प्रारम्भ किये गये बी.टेक कार्यक्रमों को एआईसीटीई की स्वीकृति आवश्यक नहीं थी।
English: Programmes such as Bringing Green Revolution to Eastern India and National Food Security Mission have already provided the much needed boost to productivity of major crops in several states.
Hindi: पूर्वी भारत में हरित क्रांति लाने तथा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन जैसे कार्यक्रमों से कई राज्यों में प्रमुख फसलों की उत्पादकता को यथापेक्षित बढ़ावा मिला है।
English: Programmes such as HunarHaat are playing an important role in national and international branding of this heritage.
Hindi: हुनरहाट जैसे कार्यक्रम इस विरासत की राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय ब्रांडिंग में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Programmes such as MUDRA, Start-up India and Stand-up India are promoting grassroots enterprise and small businesses and helping integrate these with the larger economy.
Hindi: मुद्रा,स्टार्ट-अप इंडिया और स्टैंड-अप इंडिया जैसे कार्यक्रमों से जमीनी स्तर के उद्यमों और लघु व्यवसायों को बढ़ावा मिल रहा है और इन्हें वृहत्तर अर्थव्यवस्था के साथ समेकित करने में मददगार हो रहे हैं।