Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the first International Day of Yoga celebrations at the UN, External Affairs Minister Sushma Swaraj said, "The entire world is one family, and we can unite it with Yoga".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि पूरा विश्व एक परिवार है और हम योग से इसे जोड़ सकते हैं।
English: Addressing the function, Congress' State unit president Raj Babbar said that, "it was ironical that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adaityanath was campaigning on the plank of providing better law and order in Kerala and Gujarat States while law and order in his own State is collapsing".
Hindi: कांग्रेस के प्रान्तीय अध्यक्ष राज बब्बर ने इस मौके पर कहा कि यह विडम्बना है कि उन योगी आदित्यनाथ को केरल और गुजरात में बेहतर कानून-व्यवस्था दिलाने की अपील के साथ मैदान में उतारा गया है, जिनसे अपने उत्तर प्रदेश की ही कानून-व्यवस्था नहीं सम्भल रही।
English: Addressing the gathering Union Minister for Petroleum Natural Gas, Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, said "Today, our government has been able to complete 4 successful years of governance, with all the due support from the people of this country.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री श्री धमेंद्र प्रधान ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा, हमारी सरकार ने इस देश के सभी लोगों के समर्थन से शासन के 4 सफल वर्ष संपन्न किए हैं।
English: Addressing the gathering after releasing the English translation of epic Telugu novel Veyipadagalu written by "Kavi Saamraat" Viswanadha Satyanarayana, in Hyderabad today, he said such steps would enable the readers across the globe to not only enjoy good creative literature but also expose them to different cultures and ways of life.
Hindi: हैदराबाद में आज कवि सम्राट विश्वनाथन सत्यनारायण द्वारा लिखित महाकाव्य तेलुगू उपन्यास वेईपादडालु के अंग्रेजी अनुवाद के विमोचन के मौके पर लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह के कदम दुनिया भर के पाठकों को न केवल अच्छे रचनात्मक साहित्य का आनंद लेने में सक्षम बनाएंगे बल्कि उन्हें विभिन्न संस्कृतियों और जीवन के तौर-तरीकों से भी अवगत कराएंगे।
English: Addressing the gathering at "Namaste Trump", President Trump said, "PM Modi, you are not just the pride of Gujarat, you are living proof that with hard work and devotion, Indians can accomplish anything at all, anything they want
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'पीएम मोदी आप सिर्फ गुजरात का गौरव ही नहीं है बल्कि आप एक जीता-जागता उदाहरण है कि कैसे कड़ी मेहनत और समर्पण भाव के साथ भारतीय कुछ भी हासिल कर सकते हैं, जो वे जो सोचते हैं सबकुछ हासिल कर सकते हैं।
English: Addressing the gathering at the Ramlila Maidan Kejriwal said, "Your son has taken oath for third time as Delhi CM. this is not my victory but yours."
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने रामलीला मैदान में उपस्थित विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा, "आपके बेटे ने तीसरी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: Addressing the gathering at the convocation ceremony of Pandit Deendayal Petroleum University here, Ambani said "Amit bhai, you are a true karmyogi, you are truly Iron Man of our country.
Hindi: गांधीनगर के पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के कनवोकेशन समारोह में सभा को संबोधित करते हुए अंबानी ने कहा, 'अमित भाई, आप सच्चे कर्मयोगी हैं, आप सही मायने में हमारे देश के लौह पुरुष हैं।
English: Addressing the gathering at the inauguration of 150th-anniversary celebrations of Kolkata Port Trust, he said, "I announce the renaming of the Kolkata Port Trust to Dr Shyama Prasad Mukherjee Port.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150 वीं एनीवर्सरी सेलेब्रेशन के इनॉग्रेशन पर सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वे कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट का नाम बदलकर डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी पोर्ट करने की घोषणा करते हैं।
English: Addressing the gathering on the ocassion, Modi said "Ours was a journey that began with greats such as Dr. Shyama Prasad Mookerjee and Pandit Deendayal Upadhyaya.
Hindi: उद्धाटन के मौके पर सभा को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, "हमारी यात्रा डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी और पंडित दीनदयाल उपाध्याय जैसे महान लोगों के साथ शुरू हुई थी।
English: Addressing the gathering, Babu lal said, "If the Muslims have something in their mind, then draw a line and you will see the strength of the Hindu community".
Hindi: ' वहीं सभा को संबोधित करते हुए बाबू लाल ने कहा, 'अगर मुस्लिमों के दिमाग में कुछ है तो फिर एक रेखा खींचिए और फिर आप हिंदू समुदाय की ताकत देखेंगे।
English: Addressing the gathering, Congresswoman Carolyn Maloney, the Chief Guest for the event, said yoga is a "unique way to approach an individual's health and well-being.
Hindi: वहां उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कार्यक्रम की मुख्य अतिथि एवं कांग्रेस सदस्य कैरोलिन मैलोनी ने कहा कि योग किसी व्यक्ति की सेहत एवं बेहतरी का एक  विशिष्ट तरीका  है।
English: Addressing the gathering, Tendulkar said, "During childhood, when I was staying in Sahitya Sahawas, my father used to sit in the hall with his friends...while chatting and having tea, many names came on my ears.
Hindi: उपस्थति लोगों को संबोधित करते हुए तेंदुलकर ने कहा, ''बचपन में जब मैं साहित्य सहवास में रहता था, मेरे पिता अपने दोस्तों के साथ हॉल में बैठते थे, चाय पीते और बातचीत करते थे तब कई नाम मेरे कानों तक पहुंचते।
English: Addressing the gathering, the Assistant Minister and Deputy Speaker, in the parliament of the Republic of Fij, Bhatnagar said that she considered herself "fortunate" to get an opportunity to visit the "town of Lord Ram".
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए फिजी की मंत्री और डिप्टी स्पीकर सुश्री भटनागर ने कहा कि, उन्हें भगवान राम के शहर में आने का अवसर मिला।
English: Addressing the golden jubilee celebrations of the Delhi high court in the city, Modi said the government is the biggest litigant".
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार सबसे बड़ी वादी है।
English: Addressing the inaugural session of 'Start-Up and Innovation Exhibition' here, Jaishankar said, "In political, strategic as well as economic and commercial areas, Singapore has become a fulcrum for India's policies.
Hindi: जयशंकर ने यहां स्टार्ट-अप एंड इनोवेशन एग्जीबिशन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कहा था कि सिंगापुर राजनीतिक, सामरिक और साथ ही आर्थिक वाणिज्यिक क्षेत्रों में भी भारत की नीतियों के लिए एक बड़ा केंद्र बन चुका है।
English: Addressing the inaugural session of the Indian Mobile Congress IMC here, he described data as "the most important resource of the new age".
Hindi: इंडियन मोबाइल कांग्रेस आईएमसी के उद्घाटन सत्र में उन्होंने कहा कि डेटा नए युग का सबसे महत्वपूर्ण संसाधन है।
English: Addressing the issue of Pakistan funding terrorism, Doval said, "If a criminal has the support of a state, it becomes a great challenge.
Hindi: """ पाकिस्तान का जिक्र करते हुए डोभाल ने कहा कि अगर किसी अपराधी को सरकार का समर्थन मिल जाता है, तो वह बड़ी चुनौती बन जाता है."
English: Addressing the issue, the Israeli Prime Minister, , said at the meeting of his party, "Leadership is judged by the ability to implement decisions, difficult as they may be.
Hindi: इस मुद्दे को संबोधित करते हुए, इज़रायल के प्रधान मंत्री ने अपनी पार्टी की बैठक में कहा, "नेतृत्व मुश्किल निर्णयों को लागू करने की क्षमता से आंका जाता है, जैसा कि वे हो सकते हैं।
English: Addressing the joint sitting of Parliament ahead of the Budget Session, the President said, "I am happy that the will of the Father of the Nation has been fulfilled by enacting Citizenship Amendment Act by both Houses of the Parliament."
Hindi: बजट सत्र से पहले संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे खुशी है कि संसद के दोनों सदनों द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम लागू करने से राष्ट्रपिता की इच्छा पूरी हुई है।
English: Addressing the legislators, Sasikala, who had sacked Panneerselvam from the post of treasurer last night, launched a no-holds-barred attack on him, saying he had betrayed the party and "fully merged" with DMK which Jayalalithaa had fought all her life.
Hindi: विधायकों को संबोधित करते हुए शशिकला ने पनीरसेलवम पर हमला बोलते हुए कहा कि उन्होंने पार्टी से विश्वासघात किया है और पूरी तरह से द्रमुक से मिले हुए हैं जिससे जयललिता जीवन भर लड़ी। उन्होंने बीती रात पनीरसेलवम को पार्टी कोषाध्यक्ष पद से बख्रास्त कर दिया था।
English: Addressing the media after meeting the royals, the BJP chief condemned the "killing of BJP and RSS workers under the Congress rule".
Hindi: शाही परिवार से मुलाकात के बाद उन्होंने पत्रकारों को संबोधित करते हुए राज्य के कांग्रेस शासन में भाजपा और राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के कार्यकर्ताओं की हत्या की निंदा की।
English: Addressing the media after the bilateral meeting between Modi and Mahathir, Foreign Secretary Vijay Gokhale said, "Prime Minister Modi raised the issue of Zakir Naik's extradition.
Hindi: पीएम मोदी और महातिर के बीच हुई द्विपक्षीय बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा, 'प्रधानमंत्री मोदी ने जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया।
English: Addressing the media after the meeting concluded, Chief Minister Arvinder Kejriwal said that discussion with Amit Shah was "positive" and said all political parties have stressed upon restoring peace.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने मीडिया से बातचीत में कहा कि अमित शाह के साथ बैठक सकारात्मक रही और हर कोई चाहता है कि हिंसा रुके और शांति लौटे।
English: Addressing the media after the meeting, Ghulam Nabi Azad said, "Government is focussed only on getting Bills passed but we also drew their attention towards sinking economy, rising unemployment and Kashmir.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने मीडिया से बात करते हुए कहा है कि सरकार सिर्फ विधेयकों के पारित होने पर केंद्रित है, लेकिन हमने डूबती अर्थव्यवस्था, बढ़ती बेरोजगारी और कश्मीर की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया।
English: Addressing the media after the meeting, Pawar said, "I am telling on behalf of the government that no matter what, SARTHI will not be closed down.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए अजित पवार ने कहा कि सरकार की ओर से मैं बता रहा हूं कि सारथी बंद नहीं होगा।
English: Addressing the media after the meeting, minister PC Sharma said, "It was discussed in the state cabinet meeting that our MLAs who have come from Jaipur should be medically tested.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार में मंत्री पीसी शर्मा ने कहा, 'राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में चर्चा की गई है कि हमारे विधायक जो जयपुर से आए हैं, उनका चिकित्सकीय परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Addressing the media after the meeting, the NCP supremo, flanked by Ajit Pawar and Praful Patel, said "The NCP-Congress has been given a mandate to sit in the opposition.
Hindi: पवार के साथ बैठक के बाद पार्टी नेता अजीत पवार और प्रफुल्ल पटेल ने मीडिया से कहा, "कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है।
English: Addressing the media at TransStadia, LOC tournament director Roma Khanna said, "We are happy to give a provisional clearance to Ahmedabad.
Hindi: एलओसी टूर्नामेंट निदेशक रोमा खन्ना ने मीडिया से कहा, हमें अहमदाबाद को अस्थायी स्थल के रूप में पुष्टि करके खुशी हो रही है।
English: Addressing the media at the BJP headquarters, Union Minister Prakash Javadekar said Banerjee was "crushing" democracy and the people will give her a befitting reply through the ballot.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में मीडिया को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि बनर्जी लोकतंत्र की हत्या कर रही है और लोग उन्हें बेलेट के जरिए माकूल जवाब देंगे।
English: Addressing the media at the Gateway of India, Pawar said it was a joint decision of "like-minded" parties to come together and rally to "save" the Constitution.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया पर मीडिया से बातचीत में पवार ने कहा कि समान विचार वाले दलों ने साथ में आने का और संविधान बचाने के लिए रैली निकालने का सामूहिक फैसला किया था.
English: Addressing the media here, Chandumajra alleged the state government had "hijacked" the civic poll process.
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए चंदूमाजरा ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार ने नगर निकाय चुनावों पर "डाका" डाल लिया है और चुनाव जीतने के लिए सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर रही है.
English: Addressing the media in Delhi after exiting NDA, TDP leaders CM Ramesh, Thota Narsimhan, Ravindra Babu and others said, "BJP means 'Break Janta Promise'.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से अलग होने के बाद तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी सांसद सीएम रमेश, थोटा नरसिंहम, रविंद्र बाबू और अन्य नेताओं ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मीडिया को संबोधित किया।
English: Addressing the media in Jaipur, Surjewala said, "Pilot should tell us when he will come to attend the CLP Congress Legislature Party meeting.
Hindi: जयपुर में मीडिया को संबोधित करते हुए सुरजेवाला ने कहा, "पायलट को हमें बताना चाहिए कि वह कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की बैठक में शामिल होने कब आएंगे।
English: Addressing the media in Kolkata, Mukherjee said "The demand for Telangana was old and it does not mean that everywhere new states are to be created."
Hindi: 24 उत्तरी परागना जिले में पत्रकारों से बातचीत में मुखर्जी ने कहा कि तेलंगाना की मांग काफी पुरानी थी और इसका मतलब यह नहीं हर जगह नए राज्यों का गठन किया जाए।
English: Addressing the media in Muzaffarabad in Pakistan-occupied Kashmir where he celebrated Eid al-Adha and visited a refugee camp, Qureshi said the entire "Pakistani nation...
Hindi: कुरैशी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर स्थित मुजफ्फराबाद में मीडिया को संबोधित कर रहे थे जहां उन्होंने ईद उल अजहा मनाया और एक शरणार्थी शिविर भी गए।
English: Addressing the media on the eve of the clash, Kohli said "The lessons from the Champions Trophy -- is to play the cricket we know how to play.
Hindi: मैच से पहले संवाददाता सम्मेलन में कोहली ने कहा, "चैम्पियंस ट्रॉफी से जो सीखा है वो यह है कि हम वो क्रिकेट खेलें जो जानते हैं.
English: Addressing the media on the sidelines of the All-India Conference of the Central Administrative Tribunal CAT in the national capital, Chief Justice of India Balakrishnan said "We have only asked that the names of four other judges should be processed for their appointment as judges of the Supreme Court."
Hindi: बालाकृष्णन ने यहां विज्ञान भवन में आयोजित केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण सीएटी के अखिल भारतीय सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं को बताया, "हमसे सिर्फ यह कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए अन्य चार न्यायाधीशों के नामों पर विचार किया जाए।
English: Addressing the media outside the Maharashtra Assembly, former chief minister Devendra Fadnavis said, "The session is unconstitutional.
Hindi: इससे पहले सदन से बाहर निकलकर पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'यह विधानसभा सत्र नियमों के अनुसार नहीं बुलाया गया है।
English: Addressing the media, Banerjee said, "PM Modi started by cracking a joke on how the media is trying to trap me to say anti-Modi things.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने चुटकुला सुनाकर बात की शुरुआत की और कहा कि मीडिया मुझे मोदी-विरोधी बातें कहने के लिए फंसाने की कोशिश कर रही है।
English: Addressing the media, Chief Medical and Health Officer CMHO Praveen Jadia said, "A report from a Delhi-based laboratory has found 117 more people of Indore infected with the coronavirus.
Hindi: मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी सीएमएचओ प्रवीण जड़िया ने बताया, "दिल्ली की एक प्रयोगशाला से आयी रिपोर्ट में इंदौर के 117 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित पाये गये हैं।
English: Addressing the media, Congress spokesperson Randeep Surjewala said, "We saw Pilot's statement of not joining BJP.
Hindi: भाजपा में शामिल नहीं होने वाले पायलट के बयान पर, कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, "हमने पायलट का बयान देखा कि वह भाजपा में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Addressing the media, Javadekar said, "I am happy to launch the first look of the biopic on APJ Abdul Kalam.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए जवाड़ेकर ने कहा कि मुझे ए. पी. जे अब्दुल कलाम की जिंदगी पर बन रही फिल्म का पहला लुक लॉन्च करते हुए बेहद ही खुशी महसूस हो रही है।
English: Addressing the media, Kamal Nath said "After joining this post of Chief Minister, the first file I have signed is of farm loan waiver of Rs 2 lakh each, as I had promised to the farmers."
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा, 'इस पद पर आने के बाद मैंने जो पहली फाइन साइन की है, वह है किसानों का 2 लाख रुपये तक का लोन माफ करने की.
English: Addressing the media, Lt General KJS Dhillon said, "Pakistan is desperate to infiltrate maximum terrorists into the Kashmir valley to disrupt peace in the Valley.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लों ने कहा, "पाकिस्तान घाटी में शांति को बाधित करने के लिए कश्मीर घाटी में अधिकतम आतंकवादियों की घुसपैठ करने की कोशिश कर रहा है।
English: Addressing the media, Luv Agarwal, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare said, "We found that 84 per cent cases in Tamil Nadu, 63 per cent in Delhi, 79 per cent in Telangana, 59 per cent in Uttar Pradesh, 61 per cent in Andhra Pradesh, 91 per cent in Assam and 83 per cent in Andaman and Nicobar were linked to the Tablighi Jamaat event."
Hindi: रोजाना होने वाली स्वास्थ्य मंत्रालय की प्रेस ब्रीफिंग में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने शनिवार को बताया था कि तमिलनाडु में 84 फीसदी, दिल्ली में 63 फीसदी, तेलंगाना में 79 फीसदी, उत्तर प्रदेश में 59 फीसदी, आंध्र प्रदेश में 61 फीसदी, असम में 91 फीसदी और अंडमान निकोबार द्वीप समूह में 83 फीसदी मामले अकेले दिल्ली के निजामुद्दीन में हुए तबलीगी जमात के मरकज से जुड़े हुए हैं।
English: Addressing the media, MEA spokesperson Raveesh Kumar said, "We have not received any formal request for Rahul Gandhi's visit to Kailash Mansarovar Yatra."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए हमें राहुल गांधी की ओर से कोई औपचारिक अनुरोध नहीं आया है।
English: Addressing the media, Netanyahu said "This is the dawn of a new era in the friendship between India and Israel.
Hindi: नेतन्याहू ने मीडिया से संक्षिप्त बातचीत में कहा, यह भारत एवं इज़रायल की मित्रता के नये युग की प्रभातवेला है।
English: Addressing the media, RJD leader Shyam Rajak said "Many JD-U MLAs are upset with the BJP's style of functioning.
Hindi: श्याम रजक ने पत्रकारों को कहा, "जदयू के कई विधायक भाजपा की कार्यशैली से नाराज हैं।
English: Addressing the media, Sawant said "BJP went back from their pre election promises.
Hindi: सावंत ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि भाजपा चुनाव पूर्व किए गए अपने वादों से पीछे हट गई है.
English: Addressing the media, Sawant, along with Raju Waghmare and Ratnakar Singh said that it was "a destined coincidence" that actor Bollywood Vivek Oberoi's house was raided by Karnataka Police the same day the biopic "PM Narendra Modi" was re-released.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, सावंत ने राजू वाघमारे और रत्नाकर सिंह के साथ कहा कि यह बड़ा संयोग रहा कि अभिनेता बॉलीवुड विवेक ओबेरॉय के घर पर कर्नाटक पुलिस ने छापा मारा और उसी दिन बायोपिक 'पीएम नरेंद्र मोदी' को फिर से जारी किया गया।
English: Addressing the media, he claimed that some journalists in the UK while analysing secret documents found "involvement of the then Prime Minister Margaret Thatcher."
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि ब्रिटेन में कुछ पत्रकारों ने गोपनीय दस्तावेजों के जरिये इसमें ब्रिटेन की तत्कालीन प्रधानमंत्री मारग्रेट थैचर की भूमिका पायी।
English: Addressing the media, state BJP chief PS Sreedharan Pillai said "We want Vijayan to explain about this news and from where he received it.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई ने यहां मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि हम चाहते हैं कि विजयन इस खबर के बारे में स्पष्टीकरण दें और बताएं कि कहां से उन्हें यह जानकारी मिली है।
English: Addressing the media, the CM made it clear that "this is not an aid package" but just a preliminary amount given to the district for relief works pending completion of formalities before the full package is announced.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने यह स्पष्ट किया कि 'यह कोई राहत पैकेज नहीं है', बल्कि पूर्ण पैकेज की घोषणा से पहले लंबी औपचारिकताएं पूरी होने तक राहत देने के लिए जिले को दी गई एक प्राथमिक सहायता राशि है।
English: Addressing the media, the chief minister said, "The Prime Minister has announced relief of Rs 500 Crore for Kerala, we expect at least Rs 100 Crore for Kodagu.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री ने केरल के लिए 500 करोड़ रुपये की सहायता राशि देने का एलान किया है, कोडागु के लिए हम केवल 100 करोड़ रुपये की उम्मीद करते हैं।
English: Addressing the meeting Kamal Nath said "I will not allow anyone to destabilize my government with the help of mafia."
Hindi: कमलनाथ ने कैबिनेट बैठक में कहा, मैं माफिया की मदद से किसी को भी अपनी सरकार नहीं गिराने दूंगा।
English: Addressing the meeting of the Congress working committee CWC, she also accused the government of being ill prepared" to implement the goods and services tax GST, which she described as a flawed" tax regime.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी सीडब्ल्यूसी की बैठक को संबोधित करते हुए सोनिया ने यह आरोप भी लगाया कि सरकार ने माल एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने के लिए पूरी तरह तैयार नहीं की थी. उन्होंने इसे त्रुटिपूर्ण कर प्रणाली बताया.
English: Addressing the militant groups, the Prime Minister said "Even those who are giving them shelters are responsible and have committed their worst mistake.
Hindi: सीधे आतंकवादी समूहों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "यहां तक कि जो लोग उन्हें आश्रय दे रहे हैं वे जिम्मेदार हैं और उन्होंने सबसे बड़ी गलती की है।
English: Addressing the nation PM Modi said, "India did not wait for the problem to escalate, rather, as soon as the problem appeared, we tried to stop it by taking swift decisions.
Hindi: भारत ने, समस्या बढ़ने का इंतजार नहीं किया, बल्कि जैसे ही समस्या दिखी, उसे, तेजी से फैसले लेकर उसी समय रोकने का प्रयास किया प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Addressing the nation on the Right to Education Act that come into force today, Dr. Singh said "The Government is committed to ensuring that all children irrespective of gender and social category, have access to education and, fund constraints would not be allowed to hamper implementation of the Right to Education Act."
Hindi: शिक्षा का अधिकार कानून के गुरुवार से लागू होने के अवसर पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि बिना किसी लैंगिक और सामाजिक भेदभाव के सभी बच्चों की शिक्षा तक पहुंच हो।
English: Addressing the nation through his monthly radio programme Mann Ki Baat, PM Modi said, "New dimensions are being added to agriculture and its related activities in India.
Hindi: मोदी ने अपने मासिक मन की बात कार्यक्रम में कहा, भारत में खेती और उससे जुड़ी चीजों के साथ नए आयाम जुड़ रहे हैं।
English: Addressing the nation via video conferencing at the golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Prime Minister Modi said, "For the development of the nation, prosperity of farmers is essential.
Hindi: मोदी ने कहा, देश के विकास के लिए किसानों की समृद्धि जरूरी है। देश के अन्नदाताओं को चिंताओं से मुक्त करना चाहिए। उन्होंने पुणे के भारतीय एग्रो इंडस्ट्रीज फाउंडेशन के स्वर्ण जयंती समारोह और स्थापना दिवस समारोह को वीडियो कांफ्रेंसिंग से संबोधित करते हुए कहा, सशक्त किसान के बिना न्यू इंडिया का सपना अधूरा रह जाएगा।
English: Addressing the officer trainees of the Indian Revenue Service, he said there is virtually a consensus for GST among political parties and "everybody supports it".
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के प्रशिक्षार्थी अधिकारियों को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि राजनीतिक दलों के बीच जीएसटी को लेकर करीब-करीब आम सहमति है और हर कोई इसका समर्थन करता है।
English: Addressing the opening ceremony, the Governor, Shri Ram Naik said "Kumbh is one of the oldest tradition in the world which showcases the unity in diversity of our country.
Hindi: उद्घाटन समारोह में संबोधित करते हुए राज्यपाल श्री राम नाईक ने कहा कि कुंभ दुनिया की सबसे पुरानी परम्पराओं में से एक है जो हमारे देश की एकता में विविधता को दर्शाता है।
English: Addressing the participants at Jawahar Lal Nehru stadium, CAS said "The Indian Air Force has accomplished a milestone in sporting activity by the simultaneous conduct of half marathon across the country.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए सीएएस ने कहा भारतीय वायुसेना ने एक ही साथ देशभर में अर्ध मैराथन का आयोजन कर क्रीड़ा गतिविधियों में एक मील का पत्थर अर्जित किया है।
English: Addressing the participants of a "human chain" event held in Islamabad to express "solidarity" with the people of Kashmir, Khan said the international media is providing full coverage to Hong Kong protests but is ignoring the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर की जनता के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए बनाई गयी मानव श्रृंखला में शामिल हुए लोगों को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया हांगकांग के प्रदर्शनों को पूरा कवरेज दे रहा है लेकिन कश्मीर मुद्दे की अनदेखी कर रहा है।