Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These numers also include 49,219 active cases, 26,235 cured, discharged, migrated cases and 2,549 deaths
Hindi: इसमें 49,219 सक्रिय मामले, 26,235 ठीकडिस्चार्ज विस्थापित मामले और 2,549 मौतें शामिल हैं।
English: These nurses are supported and supervised by local authorities.
Hindi: इन नर्सों का निरिक्षण और समर्थन स्थानीय अधिकारियों के द्वारा किया जाता है।
English: These nurses don't have a standard salary they get in Kerala.
Hindi: इन नर्सों का केरल की तरह यहां कोई मानक वेतन नहीं है।
English: These nurses will replaced by 26 male nurses of Deen Dayal Upadhyay Hospital, according to an order issued by Superintendent HR-Nursing.
Hindi: अधीक्षक एचआर नर्सिंग द्वारा जारी एक आदेश में कहा गया कि इन नर्साें की जगह दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल के 26 पुरूष नर्स लेंगे।
English: These nutrients are found in soils on Earth, and they are necessary for growth of plants.
Hindi: यह पोषक तत्व पृथ्वी पर हरियाली में पाए जाते हैं एवं पौधों के विकास के लिए आवश्यक हैं।
English: These nutrients include protein, carbohydrates, fat, water, vitamins, and minerals.
Hindi: यह पोषक तत्व कार्बोहाइड्रेट, एमिनो एसिड, लिपिड, विटामिन, खनिज, पानी और फाइबर के रूप में आते हैं।
English: These nutrients make hair strong, shiny and promote growth.
Hindi: ये तत्व बालों को चमकाने, उन्हें मजबूती देने और बढ़ाने में मदद करता है।
English: These nutrients make up for your healthy diet and keep your immunity levels up.
Hindi: ये भोज्य पदार्थ आपकी इम्युनिटी को बढ़ाते हैं और हाजमे को दुरुस्त रखते हैं।
English: These objections raised by Mehra on the locus of petitioners and presence of SPPs appearing for the police cannot be entertained orally, the bench said.
Hindi:  पीठ ने कहा,इन आपत्तियों मेहरा द्वारा याचिकाकर्ताओं की संबद्धता के बारे में उठाने और पुलिस की तरफ से एसपीपी के पेश होने पर को मौखिक रुप से स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: These objections are factually correct and politically fallacious.
Hindi: इस तरह की आपत्तियां तथ्यात्मक रूप से सही और राजनीतिक रूप से भ्रामक हैं.
English: These objectives are achieved through the programmes of the Department which have been reoriented and revamped during the Ninth Five Year Plan period.
Hindi: इन उद्देश्यों की पूर्ति के कार्यक्रमों द्वारा की जाती है, जिन्हे नौवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान नया स्वरूप और आकार दिया गया है।
English: These objectives are arranged in a so-called objective hierarchy as shown here.
Hindi: इन उद्देश्यों को एक तथाकथित उद्देश्य पदानुक्रम में व्यवस्थित किया गया है जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: These objectives are in consonance with Indias Ease of Doing Business initiative.
Hindi: ये उद्देश्य भारत की कारोबार में सुगमता वाली पहल के अनुरूप ही हैं।
English: These objectives are to be achieved by 2022
Hindi: यह उद्देश्य 2022 तक हासिल किए जाएंगे।
English: These objectives are to be achieved by 2022.
Hindi: यह उद्देश्य 2022 तक हासिल किए जाएंगे।
English: These objectives are well supported by a set of legislative and regulatory measures, aimed at the preservation, conservation and protection of the environment.
Hindi: इन उद्देश्यों के समर्थन हेतु विधायी और विनियात्मक उपायों का एक सेट है, जिसका उद्देश्य पर्यावरण का संरक्षण, परिरक्षण और रक्षण करना है।
English: These objectives are well supported by a set of legislative and regulatory measures, aimed at the preservation, conservation and protection of the environment. Besides the legislative measures, the National Conservation Strategy and Policy Statement on Environment and Development, 1992 .National Forest Policy, 1988 .Policy Statement on Abatement of Pollution, 1992 .and the National Environment Policy, 2006 also guide the Ministrys work.
Hindi: इन उद्देश्यों के समर्थन हेतु विधायी और विनियात्मक उपायों का एक सेट है, जिसका उद्देश्य पर्यावरण का संरक्षण, परिरक्षण और रक्षण करना है। विधायी उपायों के अलावा, पर्यावरण और विकास पर राष्ट्रीय संरक्षण कार्य और नीति कथन, 1992 . राष्ट्रीय वन नीति, 1988. प्रदूषण उपश मन संबंधी नीति कथन, 1992. और राष्ट्रीय पर्यावरण नीति, 2006से भी मंत्रालय के कार्य मार्गनिर्देशित होते हैं।
English: These objectives are well supported by legislative and regulatory measures, aimed at the preservation and protection of the environment.
Hindi: इन उद्देश्यों के लिए कानूनी व विनियामक उपायों की व्यवस्था है, जिनका मकसद पर्यावरण का संरक्षण और परिरक्षण है।
English: These objectives should also be linked to big data analytics with business objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों को बिग डेटा विश्लेषिकी से जोड़ा जाना चाहिए व्यापार के उद्देश्यों के साथ.
English: These objectives stem from a value system based on an optimistic view of the nature of man that man in a supportive environment is capable of achieving higher levels of development and accomplishment.
Hindi: ये उद्देश्य मनुष्य के स्वभाव के एक आशावादी दृष्टिकोण पर आधारित एक मूल्य-तंत्र से निकलते हैं, जिसके अनुसार- एक समर्थक वातावरण में व्यक्ति विकास और उपलब्धि के उच्चतर स्तरों को प्राप्त कर पाने में सक्षम होता है।
English: These objectives will be achieved in a better competitive environment by creating a stronger regulatory framework.
Hindi: इन उद्देश्यों को, अधिक मजबूत नियामक ढांचा सृजित करके एक बेहतर प्रतियोगी वातावरण में प्राप्त किया जाएगा।
English: These objectives would be achieved through coordination and collaboration across the government through adoption of common standards
Hindi: इन उद्देश्यों को सामान्यढ मानक अपनाकर सरकार में समन्वसय और सहयोग के माध्य। म से प्राप्तर किया जाएगा।
English: These objects remain uncategorised as they are the only ones in their field.
Hindi: ये वस्तुएं अश्रेणीकृत ही रहती हैं क्योंकि ये अपने क्षेत्र में एकमात्र ही हैं.
English: These objects travel at high speeds and could pose a serious hazard to new satellites and spacecraft venturing beyond the Earth.
Hindi: ये सामग्रियां तेज रफ्तार में चक्कर लगाती हैं और पृथ्वी से दूर खतरे वाले स्थानों पर जाने वाले नए सैटेलाइटों और अंतरिक्षयानों के लिए गंभीर खतरे खड़े कर सकते हैं।
English: These observations alleviate the underlying concern about one's right to privacy when DNA databases are created.
Hindi: ये विचार किसी व्यक्ति के निजता के अधिकार के बारे मेंचिंता को कम करते हैं जब डी.एन.ए. डाटाबेस सृजित किया जाता है
English: These observations are part of the estimates committees draft report on Preparedness of Armed Forces Defence Production and Procurement.
Hindi: ये अवलोकन सशस्त्र बलों की तैयारी, रक्षा उत्पादन और खरीद पर अनुमान समिति की ड्राफ्ट रिपोर्ट का हिस्सा हैं।
English: These observations are recorded for a period of 21 years.
Hindi: ये प्रेक्षण 21 साल की अवधि के लिए दर्ज किए गए है।
English: These observations are taken twice a day at 0830 hours IST hour I and 1730 hours IST hour II.
Hindi: ये प्रेक्षण दिन में दो बार 0830 बजे आई. एस. टी. घण्टा। तथा 1730 बजे आई. एस. टी. घण्टा।। को लिए गए हैं।
English: These observations of Rajen Babu applies to all of us
Hindi: राजेन बाबू की ये टिप्पणियां हम सभी पर लागू होती हैं
English: These observations of Rajen Babu apply to all of us, said the President as he urged to introspect how we can better live up to the ideals of the Founding Fathers, as enshrined in the Constitution in general and the Preamble in particular.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राजेन्द्र बाबू की ये टिप्पणी हम सभी पर लागू होती है और उन्होंने आत्मनिरीक्षण करने का आग्रह किया कि हम देश संस्थापकों के आदर्शों पर कैसे बेहतर ढंग से अमल कर सकते हैं जो सामान्य रूप से हमारे संविधान में और विशेष रूप से प्रस्तावना में निहित हैं
English: These observations of distinct jets, from a 2010 flyby, are consistent with results showing a difference in composition of ice grains close to the moon's surface and those that made it out to the E ring, the outermost ring that gets its material primarily from Enceladean jets.
Hindi: प्रत्यक्ष धाराओं के ये निरीक्षण, 2010 के एक फ्लाइबाई से, चन्द्रमा की सतह के समीप और वो जो ई रिंग, सबसे बाहरी रिंग जिसे अपनी सामग्री प्राथमिक तौर पर एन्सेलेडीयन धाराओं से मिलती है, तक पहुँच गए उन बर्फ कणों की संरचना में अंतर दर्शाने वाले परिणामों के समान हैं।
English: These observations were made by the Supreme Court in cases like Bhagwandas Fatechand vs HPA International 2000 and Kunwar Singh vs Sri Thakurji Maharaj 1995
Hindi: भगवानदास फतेचंद बनाम एचपीए इंटरनैशनल 2000 और कुंवर सिंह बनाम ठाकुरजी महाराज 1995 केमामले की सुनवाई करते हुए सर्वोच्च न्यायालय ने यह अवलोकन किया।
English: These obstacles are not new.
Hindi: ये अड़ेचनें नई नहीं हैं.
English: These obstacles are not only affecting the stakeholders and service providers, but the consumers as well.
Hindi: ये बाधाएं न केवल हितधारकों और सेवा प्रदाताओं बल्कि उपभोक्ताओं को भी प्रभावित कर रही हैं।
English: These obstacles include indirect methods of election appointment of some government officials. a separation of powers among the legislative, executive and judicial organs of State as well as between the two houses of the legislature. a federal division of powers between the national and state governments. and a complex procedure for constitutional amendments.
Hindi: इन बाधाओं में शामिल हैं चुनाव के अप्रत्यक्ष तरीकेकुछ सरकारी अधिकारियों की नियुक्ति. राज्य के विधायी, कार्यकारी और न्यायिक अंगों के साथ-साथ विधायिका के दो सदनों के बीच शक्तियों का पृथक्करण. राष्ट्रीय और राज्य सरकारों के बीच शक्तियों का एक संघीय विभाजन. और संवैधानिक संशोधनों के लिए एक जटिल प्रक्रिया.
English: These obstacles were common to the political issues that Gandhi Ji confronted.
Hindi: गांधीजी के सामने आने वाले राजनीतिक मुद्दों में ये समस्याएं आम थीं।
English: These occur in about 15 of survivors.
Hindi: यह जीवित बच गये लगभग 15 लोगों में होती है।
English: These occur when cortical neurons fire excessively, hypersynchronously, or both, leading to temporary disruption of normal brain function.
Hindi: ये तब होते हैं जब कॉर्टिकल न्यूरॉन्स अत्यधिक, हाइपरसिंक्रोनस रूप से आग लगाते हैं, या दोनों, सामान्य मस्तिष्क समारोह के अस्थायी व्यवधान के लिए अग्रणी होते हैं।
English: These octal integer problems have been solved by integer programming.
Hindi: पूर्णांक प्रोग्रामन द्वारा इन अष्टाधारी पूर्णांक प्रश्नों का समाधान निकाला गया है।
English: These odor pathways gradually formed the neural blueprint for what was later to become our limbic brain.
Hindi: ये गंध धीरे धीरे तंत्रिकाओं का खाका बनाती गयीं जिससे आगे चल कर हमारे मस्तिष्क की संरचना बनी.
English: These offences cannot be consented.
Hindi: इन अपराधों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: These offences fall under various sections of the Indian Penal Code and the Mines and Minerals Development and Regulation Act, along with violations of the Karnataka Forest Act.
Hindi: ये मामले भारतीय दंड संहिता के विभिन्न धाराओं के तहत आते हैं, माइनर्स-मिनर्लस एक्ट और कर्नाटक के फॉरेस्ट एक्ट के तहत आते हैं.
English: These offending acts imperiling the liberty of young persons marrying or intending to marry according to their wishes are being perpetrated in certain parts of the country in the name of honour and tradition.
Hindi: अपनी इच्छा के अनुसार विवाह कर रहे या विवाह करने का आशय रखने वाले किशोरों की स्वतंत्रता को खतरा पहुंचाने वाले आपत्तिजनक कार्य सम्मान और परंपरा के नाम पर देश के कतिपय भागों में किए जा रहे हैं।
English: These offer advice and information to shoppers and traders, and deal with problems and complaints.
Hindi: ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएँ निपटाते हैं.
English: These offer manifold opportunities to your companies.
Hindi: ये आपकी कंपनियों के लिए कई अवसर मुहैया कराने में कारगर साबित होंगे।
English: These offer several advantages.
Hindi: ये कई लाभ प्रदान करते हैं।
English: These offer you an interest rate of 8.50 per cent on a 1-year deposit.
Hindi: ये आपको 8.50 की ब्याज दर पर एक वर्ष के लिए फिक्स्ड डिपॉजिट का ऑफर देता है।
English: These offers are applicable on using ICICI Bank's debit  credit cards, net banking, mobile banking and digital wallet Pockets to make payments.
Hindi: ये भुगतान आईसीआईसीआई बैंक के क्रेडिटडेबिट कार्ड और नेट और मोबाइल बैंकिंग के साथ-साथ डिजिटल वॉलेट ऐप पर भी लागू होते हैं।
English: These offers are applicable to both online and offline channels.
Hindi: ये ऑफर ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों ही जगह लागू है.
English: These offers are available for a limited period across all Ducati dealerships in Delhi NCR, Mumbai, Bangalore, Pune, Ahmedabad, Kochi, Kolkata and Chennai.
Hindi: ये ऑफर सारे डीलरशिप जो दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, बेंगलुरू, पुणे, अहमदाबाद, कोच्चि, कोलकाता और चेन्नई में हैं उनके लिए है.
English: These offers are mostly being made through SMSes, WhatsApp and various social media platforms.
Hindi: इस तरह की पेशकश मुख्य रूप से एसएमएस, व्हॉट्सएप और विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिये की जा रही है।
English: These offers encompass leading brands in e-commerce, electronics, luxury, grocery, travel, health  wellness, fitness, gifting and home dcor, it further said
Hindi: ऑफर में ई-काॅमर्स, इलेक्ट्रॉनिक्स, लक्जरी, किराना, ट्रैवल, हेल्थ एंड वेलनेस, फिटनेस, फिटनेस और होम डेकोर में टॉप ब्रांड अग्रणी ब्रांड शामिल हैं
English: These offers include
Hindi: ये ऑफर्स भी होंगे शामिल
English: These offers will be available only till stocks last.
Hindi: ये ऑफर आउट ऑफ स्टॉक होने तक ही उपलब्ध हैं।
English: These office bearers include President, Vice President, Secretary, Joint Secretary, Tresurer and members of the apex council.
Hindi: इनमें सचिव, परामर्शक, निदेशक, संयुक्त निदेशक और उप निदेशक स्तर के पद शामिल हैं।
English: These office-bearers belong to all the parties and my guess is that the ownership of these district cricket associations, and BCCI, is distributed as the seats in the Lok Sabha, i.e
Hindi: ये अधिकारी सभी राजनीतिक दलों से संबंधित हैं और मेरा अनुमान है कि इन जिला क्रिकेट एसोसिएशन और बीसीसीआई का स्वामित्व लोकसभा में सीटों के आधार पर बांटा जाता है।
English: These officer trainees are presently undergoing training at the Indian Institute of Mass Communication, New Delhi.
Hindi: ये अधिकारी प्रशिक्षणार्थी इस समय भारतीय जनसंचार संस्थान, नई दिल्ली में प्रशिक्षणरत् हैं।
English: These officers also reached the border panchayats, which are always affected by cross border firing.
Hindi: ये अधिकारी उन सीमावर्ती पंचायतों तक भी पहुंचे, जो हमेशा सीमा पार से होने वाली गोलीबारी के साए में रहती हैं।
English: These officers and staff gain touch with their families only after the presentation of the Budget by the Finance Minister in Parliament.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा संसद में बजट पेश किए जाने के बाद ही ये अधिकारी और कर्मचारी अपने परिजनों से संपर्क कर पाते हैं.
English: These officers and staff gain touch with their near and dear ones only after the Budget is presented by the Union Finance Minister in Parliament.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा संसद में बजट पेश किए जाने के बाद ही ये अधिकारी और कर्मचारी अपने प्रियजनों के साथ संपर्क कर पाते हैं।
English: These officers and staff will come in contact with their near and dear ones only after the Budget is presented by the Union Finance Minister in Parliament.
Hindi: ये अधिकारी और कर्मचारी संसद में केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा बजट पेश किए जाने के बाद ही अपने निकट और प्रियजनों के संपर्क में आएंगे।
English: These officers are also recruited in the legal branches of Indian Army, navy and Air force.
Hindi: वे भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना की कानूनी शाखाओं में कमीशंड अधिकारियों के रूप में भर्ती कर रहे हैं।
English: These officers are being deployed as General, Police and Expenditure Observers.
Hindi: इन अधिकारियों को सामान्य पुलिस तथा व्यय पर्यवेक्षकों के रूप में तैनात किया जा रहा है।
English: These officers are being deployed as Observers in the forthcoming Elections to the Lok Sabha and Legislative Assemblies of four States.
Hindi: ये अधिकारी आगामी लोगसभा चुनावों तथा 4 राज्यों की विधानसभा चुनावों में पर्यवेक्षक के रूप में तैनात किये जा रहे हैं।
English: These officers are presently undergoing a two month Induction Training Programme at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: ये अधिकारी वर्तमान में लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी में दो माह के प्रवेश प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: These officers are presently undergoing an 89 weeks professional training at the National Academy of Audit and Accounts, Shimla.
Hindi: ये प्रशिक्षणार्थी इस समय राष्ट्रीय लेखा परीक्षा एवं लेखा सेवा अकादमी,शिमला में 89 सप्ताह का व्यावसायिक प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: These officers are presently undergoing an eight week Induction Training Programme at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: ये अधिकारी वर्तमान में राष्ट्रीय लाल बहादुर शास्त्री प्रशासन अकादमी मसूरी में आठ सप्ताह के प्रवेश प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: These officers are presently undergoing sixteen month training at an induction training programme in the National Academy of Direct Taxes, Nagpur.
Hindi: ये अधिकारी इस समय राष्ट्रीय प्रत्यक्ष कर अकादमी, नागपुर में प्रवेशकालीन प्रशिक्षण कार्यक्रम में 16 महीने का प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: These officers are recruited and trained by the Central Government, and then allotted to different State cadres.
Hindi: इन अधिकारियों की नियुक्ति और इनका प्रशिक्षण केंद्र सरकार द्वारा किया जाता है और उन्हें विभिन्न राज्य संवर्गों में आबंटित किया जाता है।
English: These officers are responsible for industrial park planning, engineering, and estate services
Hindi: यह अधिकारी औद्योगिक पार्क की योजनाबंदी, इंजीनियरिंग और अस्टेट सेवाओं के लिए जिम्मेदार हैं।
English: These officers are stalling Government work.
Hindi: इन लोगों ने सरकारी अधिकारियों को अपना काम करने से रोका।
English: These officers comprise of 27 women officers, with overall average age of 28-29 years.
Hindi: इन अधिकारियों में 27 प्रतिशत महिला अधिकारी हैं और कुल औसत आयु 28-29 वर्ष है।
English: These officers comprise of 27 women officers, with overall average age of 28-29 years
Hindi: इन अधिकारियों में 27 प्रतिशत महिला अधिकारी हैं और कुल औसत आयु 28-29 वर्ष है
English: These officers did not dispose of applications received through public service centres on time.
Hindi: लोक सेवा केन्द्रों के जरिये प्राप्त आवेदन का तय समय-सीमा में इन अधिकारियों द्वारा निराकरण नहीं किया गया।
English: These officers either had corruption cases registered against them by the CBI or were involved in bribery, extortion and disproportionate assets cases, Finance Ministry sources said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि इन अधिकारियों के खिलाफ सीबीआई द्वारा भ्रष्टाचार के केस दर्ज किए गए थे या रिश्वतखोरी, वसूली और आय से अधिक संपत्ति के मामले इन पर चल रहे थे।
English: These officers either had corruption cases registered against them by the CBI or were involved in bribery, extortion and disproportionate assets cases, Government sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इन अधिकारियों के खिलाफ या तो पहले से ही सीबीआई की ओर से भ्रष्टाचार के मामले दर्ज थे या इन पर रिश्वतखोरी, जबरन वसूली और आय से अधिक संपत्ति रखने के आरोप हैं।
English: These officers had initially undergone basic flying training partly with Indian Air Force and partly with the Navy prior to DOFT Course
Hindi: पायलटों ने भारतीय वायु सेना और आंशिक रूप से डीओएफटी पाठ्यक्रम से पहले नौसेना के साथ बुनियादी उड़ान प्रशिक्षण लिया था।
English: These officers had initially undergone basic flying training partly with Indian Air Force and partly with the Navy prior to DOFT course
Hindi: इन महिला अधिकारियों ने शुरुआत में आंशिक रूप से भारतीय वायु सेना के साथ और डीओएफटी पाठ्यक्रम से पहले कुछ समय के लिए नौसेना के साथ उड़ान प्रशिक्षण शुरू किया था
English: These officers had initially undergone basic flying training partly with Indian Air Force and partly with the Navy prior to DOFT course.
Hindi: इन्होंने आंशिक रूप से वायुसेना के साथ और डीओएफटी कोर्स से पहले आंशिक रूप से नौसेना के साथ उड़ान प्रशिक्षण लिया था।
English: These officers have been asked to camp in the designated districts until the situation in Delhi normalises completely.
Hindi: जब तक दिल्ली की स्थिति पूरी तरह से सामान्य नहीं हो जाती, इन अधिकारियों को नामित जिलों में शिविर लगाने के लिए कहा गया है।
English: These officers have been selected from subordinateattachedautonomous organizationsPSUs etc.of Ministry of Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: इन अधिकारियों का चयन कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रमोंस्वायत्त संगठनों और सम्बद्ध कार्यालयों से किया गया है।
English: These officers have been selected on the basis of their exemplary and flawless performance in their respective field of services over the years.
Hindi: इन अधिकारियों का चयन विगत वर्षो में उनकी सेवाओं के संबंधित क्षेत्र में उनके शानदार तथा निर्वाध कार्य निष्पादन के आधार पर किया जाता है।
English: These officers have completed a three-month stint with the Government of India, as Assistant Secretaries.
Hindi: इन अधिकारियों ने सहायक सचिवों के रूप में भारत सरकार के साथ तीन महीने का कार्यकाल पूरा किया है।
English: These officers have completed their Phase II training at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie.
Hindi: ये अधिकारी मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में दूसरे चरण का प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद यहां तैनात किए गए हैं।
English: These officers have failed to ensure public health and safety during the lockdown restrictions to combat COVID-19
Hindi: ये अधिकारी कोविड-19 से निपटने के लिए लॉकडाउन प्रतिबंध के दौरान जन स्वास्थ्य और सुरक्षा सुनिश्चित करने में विफल रहे
English: These officers include Ajay Pal Sharma Rampur, Sudhir Singh Ghaziabad, Ganesh Prasad Saha Banda, Himanshu Sultanpur and Rajiv Narain Misra, who was posted as SP, STF in Lucknow.
Hindi: इसमें गाजियाबाद के एसएसपी सुधीर सिंह, रामपुर के एसपी अजयपाल शर्मा, सुलतानपुर के एसपी हिमांशु कुमार, एसपी बांदा गणोश प्रसाद साहा और एसएसपी एसटीएफ राजीव नारायण मिश्रा शामिल हैं।
English: These officers include DCP Deputy Commissioner of Police Rajveer Singh Chauhan, DCP Asif Mohamad Ali, DCP Sanjay Bhatia, DCP Dinesh Kumar Gupta, Additional DCP Varsha Sharma and ACP Assistant Commissioner of Police Shashi Bala.
Hindi: उनके साथ पुलिस उपमहानिरीक्षक रीवा जोन अविनाश शर्मा, पुलिस अधीक्षक सतना रियाज इकबाल, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सतना गौतम सोलंकी, एसडीओपी वीपी सिंह, थाना प्रभारी संतोष तिवारी ,थाना प्रभारी मझगवा ओपी सिंह, थाना प्रभारी धारकुंडी पवन कुमार, थाना प्रभारी थाना बरौंधा केएस टेकाम, एडी की विशेष टीम गोपाल चौबे, सुधांशु तिवारी भी चकरी पहाड़ के आसपास मौजूद रहे।
English: These officers include Principal Chief Conservator of Forest Pawan kumar, Principal Secretary Forest Kalpana Awasthi and Director General Homeguards GL Meena.
Hindi: इसमें वन विभाग के प्रधान मुख्य वन संरक्षक पवन कुमार, वन सचिव कल्पना अवस्थी और होमगार्ड के महानिदेशक जी. एल. मीणा शामिल हैं।
English: These officers monitor citizen feedback and their suggestions received on social media and email, and ensure that appropriate action is taken to alleviate any difficulties faced by Railway customers especially in goods transportation during the period of lockdown
Hindi: ये अधिकारी सोशल मीडिया और ईमेल के माध्यम से प्राप्त नागरिकों के फीडबैक और सुझावों पर नजर रखते हैंऔर यह सुनिश्चित करते हैं कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान रेलवे ग्राहकों विशेषकर माल परिवहन के समक्ष आने वाली किसी भी तरह की कठिनाई को दूर करने के लिए उचित कार्रवाई की जाए
English: These officers monitor citizen feedback and their suggestions received on social media and email, and ensure that appropriate action is taken to alleviate any difficulties faced by Railway customers especially in goods transportation during the period of lockdown.
Hindi: ये अधिकारी सोशल मीडिया और ईमेल के माध्यम से प्राप्त नागरिकों के फीडबैक और सुझावों पर नजर रखते हैंऔर यह सुनिश्चित करते हैं कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान रेलवे ग्राहकों विशेषकर माल परिवहन के समक्ष आने वाली किसी भी तरह की कठिनाई को दूर करने के लिए उचित कार्रवाई की जाए।
English: These officers of the Indian Revenue Service IRS will be deployed in various Assembly constituencies of the two states as part of the EC's overall mechanism to ensure a level-playing field for the candidates and voters, the officer said.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के इन अधिकारियों को चुनाव आयोग के समग्र तंत्र के हिस्से के रूप में दो राज्यों के विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा ताकि उम्मीदवारों और मतदाताओं के लिए एक स्तरीय खेल सुनिश्चित किया जा सके।
English: These officers promoted include Navdeep Singh Virk, Shrikant Jadhav, Kala Ramachandran, Anil Kumar Rao, Kuldeep Singh Sihag and Paramjit Singh Ahlawat.
Hindi: पदोन्नत किए गये इन अधिकारियों में मनदीप सिंह विर्क, श्रीकांत जाधव, कला रामचन्द्रन, अनिल कुमार राव, कुलदीप सिंह सिहाग और परमजीत सिंह अहलावत शामिल हैं।