Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Provided that where the value adopted or assessed or assessable by the authority for the purpose of payment of stamp duty does not exceed one hundred and five per cent of the consideration received or accruing as a result of the transfer, the consideration so received or accruing as a result of the transfer shall, for the purposes of computing profits and gains from transfer of such asset, be deemed to be the full value of the consideration.""."
Hindi: ''परंतु जहां स्टांप शुल्क के संदाय के प्रयोजन के लिए प्राधिकारी द्वारा अंगीकृत या निर्धारित या निर्धारणीय मूल्य, अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भवमान प्रतिफल के एक सौ पांच प्रतिशत से अधिक नहीं है, वहां ऐसे अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भवमान प्रतिफल, ऐसी आस्ति के अंतरण से लाभों और अभिलाभों की संगणना करने के प्रयोजनों के लिए प्रतिफल का पूर्ण मूल्य समझा जाएगा।''.
English: """Provided that, while dealing with an application under sub section  1 of section 34, if the court adjourns the proceedings under sub-section 5 of that section, the period of six months shall be reckoned from the date of receipt of the order from the arbitral tribunal under that sub section """""
Hindi: परन्तुमूल अधिनियमकी धारा34कीउपधारा 1 केअन्तर्गत आवेदनपर विचारकरतेसमय, यदि न्यायालय उस धारा कीउपधारा 5 के अन्तर्गत कार्यवाही को स्थगित कर देता हेतो6महीनेकीयह अवधि उस उपधारा के अन्तर्गत माध्यस्थम अधिकरणसे आदेश प्राप्तकीतिथिसे मानी जाएगी।
English: """Provided, however, that where, in respect of the rhoneys payable under any policy of insurance, the insured has created a trust under section 6 of the Married Women's Property Act, 1874, and also made a momina rion, then the nomination, whether or not it refers to this section, shall prevail be disregarded, """""
Hindi: """""परन्तु जहां, बीमा की किसी पालिसी केअधीनशोध्य धन की बाबत बीमाकृत व्यक्ति ने विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम, 1874 की धारा 6के अधीन कोई न्यास सृजित किया है और नाम-निर्देशन भी कियाहैवहां वह नामनिर्देशन कीचाहेउसमेंइस धाराकेप्रति निर्देशहोया नहीं अवहेलनाकी जाएगी । """""
English: """Providing access to institutional finance to such micro and small business units and enterprises will not only help in improving the quality of life of these entrepreneurs, but also turn them into strong instruments of growth and employment generation,"" the finance ministry had earlier said"
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, "ऐसे सूक्ष्म और लघु उद्योग इकाइयों और उद्यमों की संस्थागत वित्त तक पहुंच से न केवल उद्यमियों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा, बल्कि यह उनके विकास और रोजगार को बढ़ाने में भी कारगर होगा।
English: """Providing access to institutional finance to such micro and small business units and enterprises will not only help in improving the quality of life of these entrepreneurs, but also turn them into strong instruments of growth and employment generation,"" the finance ministry said at the launch of MUDRA bank."
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, "ऐसे सूक्ष्म और लघु उद्योग इकाइयों और उद्यमों की संस्थागत वित्त तक पहुंच से न केवल उद्यमियों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा, बल्कि यह उनके विकास और रोजगार को बढ़ाने में भी कारगर होगा।
English: """Providing over 1 lakh houses to them before the occasion of Rakshabandhan is really a satisfying moment for me,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रक्षाबंधन से पहले उन्हें 1 लाख से अधिक घर उपलब्ध कराना मेरे लिए वास्तव में एक संतुष्टि का क्षण है।
English: """Provision has also been made for fighter planes, modern helicopters, missile defence systems and other such needs of our forces,"" he said."
Hindi: लड़ाकू विमानों, आधुनिक हेलीकॉप्टरों, मिसाइल रक्षा प्रणाली और अन्य ऐसी जरूरतों के प्रावधान किये गये हैं।
English: """Provision of Internet telephony has been in telecom licence, but it has not expanded in country."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इंटरनेट टेलीफोनी का प्रावधान तो दूरसंचार लाइसेंस में ही है लेकिन देश में इसका विस्तार नहीं हुआ।
English: """Provisions in section 11 should be made mandatory and should read as ""with a view to prepare children above the age of three years for elementary education and to provide early childhood care and education for all children until they complete the age of six years, the appropriate Government shall make necessary arrangement for providing free pre-school education for such children """
Hindi: धारा 11 के उपबंधों को आज्ञापक बनाया जाना चाहिए और इसका परिशीलन इस प्रकार किया जाना चाहिए  प्राथमिक शिक्षा के लिए तीन वर्ष से अधिक आयु के बालकों को तैयार करने तथा सभी बालकों के लिए जब तक वेछहवर्ष की आयु पूरी करते हैं, आरंभिक बाल्यकाल देख-रेख और शिक्षा की व्यवस्था करने की दृष्टि से समुचित सरकार, ऐसे बालकों के लिए निशुल्क विद्यालय पूर्व शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक व्यवस्था करेगी '
English: """Provisions relating to anti-defection, constructive no confidence motion, establishment of ombudsman etc.will be inserted in """"the Daman and Diu Municipalities Regulation, 1968"""", """"the Dadra and Nagar Haveli Municipal Council Regulation, 2004"""" and """"the Andaman and Nicobar Islands Municipal Regulation, 1994, respectively."""
Hindi: दल-बदल विरोध, सकारात्मक अविश्वास प्रस्ताव, लोकपाल की स्थापना इत्यादि से संबंधित प्रावधानों को क्रमश दमन एवं दीव नगरपालिका नियमन, 1968, दादरा एवं नगर हवेली नगरपालिका परिषद नियमन, 2004 और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, नगरपालिका नियमन, 1994 में शामिल किया जाएगा।
English: """Pseudo-nationalist BJP leaders like Advani are enemies of both Hindus and Muslims,"""" Chakrapani added."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'आडवाणी जैसे छद्म राष्ट्रवादी बीजेपी नेता हिंदू और मुसलमान, दोनों के दुश्मन हैं।
English: """Psychologically there is a pressure on you as a Pakistan captain if you lose against India in a World Cup match."
Hindi:  उन्होंने कहा ,मनोवैज्ञानिक रूप में भारत के खिलाफ हारने से पाकिस्तान के कप्तान पर काफी दबाव पड़ता है ।
English: """Psychologists have been trying to understand what drives our habits for over a century, and one of the recurring questions is how much habits are a product of what we want versus what we do,"" said Amitai Shenhav, Assistant Professor at Brown University."
Hindi: ब्राउन यूनिवर्सिटी के असिस्टेंट प्रोफेसर अमिताई शेनहाव ने कहा, "मनोवैज्ञानिक यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि एक सदी से हमारी आदतें कैसे बनती हैं और सबसे प्रमुख प्रश्न ये है कि हम जो करते हैं, उसके मुकाबले कितनी आदतें हैं, जो हम चाहते हैं।
English: """Public and private organisations in DelhiNCR should allow people to work from their homes,"" said Ajay Mathur, TERI Director General."
Hindi: टेरी के महानिदेशक अजय माथुर ने कहा कि दिल्लीएनसीआर में सार्वजनिक और निजी संगठनों को चाहिए कि वे लोगों को अपने घरों से काम
English: """Public can call on 22829334 and 22829335 for any help or information."
Hindi: रंधावा ने बताया कि पब्लिक किसी भी मदद या जानकारी के लिए 22829334 और 22829335 पर कॉल कर सकती है।
English: """Public data centres will be opened in the country."
Hindi: देश में पब्लिक डेटा सेंटर खोले जाएंगे।
English: """Public forum"" debating combines aspects of both policy debate and Lincoln-Douglas debate, but makes them easily understood by the general public by having shorter speech lengths, and long questioning periods, called ""cross-fires"", where the debaters interact."
Hindi: सार्वजनिक मंच, लिंकन-डगलस वाद-विवाद और नीति वाद-विवाद, दोनों के पहलुओं को जोड़ता है, लेकिन भाषण की लंबाई छोटी होती है और अवधी लंबी, जिसे विवादकर्ताओं के बीच संवाद का "क्रॉस-फायर" कहा जाता है।
English: """Public is the real king in a democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में प्रजा ही वास्तविक राजा है।
English: """Public money is extremely safe in public sector banks."
Hindi: सरकारी बैंकों में जनता का पैसा पूरी तरह से सुरक्षित है.
English: """Public opinion and democratic values demand that not only the 'illegitimate' Yediyurappa government be sacked, but the BJP's conspiracy to bring down an elected government on the basis of money power of the legislators be investigated."
Hindi: उन्होंने यह मांग भी की, जनमत और प्रजातांत्रिक मूल्यों की माँग है कि न केवल नाजायज़ येदियुरप्पा सरकार बर्खास्त हो बल्कि विधायकों को धन बल के आधार पर ख़रीद कर चुनी हुई सरकार गिराने के भाजपाई षड्यंत्र की भी जांच हो।
English: """Public representatives should have character, caliber, conduct, and capacity."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा,जनप्रतिनिधियों के पास चरित्र, क्षमता, आचरण होना चाहिए.
English: """Public's parliament is bigger than any government."
Hindi:  उन्होंनेे कहा, 'जनता की संसद किसी भी सरकार से बड़ी होती है।
English: """Publishing newspapers and other print media requires the activities of groups ranging from reporters to the printing and distribution industry and this could potentially increase the disease's spread,"" said a statement from Iran's anti-coronavirus committee."
Hindi: ईरान में कोरोना वायरस से निपटने वाली एक समिति ने एक बयान में कहा, समाचार पत्रों को प्रकाशित करने और अन्य प्रिंट मीडिया के लिए संवाददाताओं से लेकर मुद्रण और वितरण उद्योग तक के समूहों की गतिविधियों की आवश्यकता होती है और इससे इस बीमारी के फैलने की आशंका है।
English: """Pucovski is not far away to return to play."
Hindi:  उन्होंने कहा, पुकोवस्की भी खेल में वापसी करने से अधिक दूर नहीं हैं।
English: """Pujara and Rahane are absolutely great batsmen Pujara averages 50 in Test cricket, Rahane averages 50 overseas."
Hindi: उन्होंने कहा, पुजारा और रहाणे भी अच्छे बल्लेबाज हैं। पुजारा का टेस्ट क्रिकेट में आसत 50 का है, रहाणे का भी विदेशों में 50 का औसत है। टीम में लोकेश राहुल भी हैं, जो फार्म में होते हैं तो शानदार खेलते हैं। मुरली विजय, शिखर धवन, दिनेश कार्तिक को भी कमतर नहीं आंका जा सकता।
English: """Pujara did well in Australia but A plus category is only for those who are excelling in at least two if not three formats."
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा,पुजारा ने आस्ट्रेलिया में अच्छा खेला लेकिन ए प्लस श्रेणी उन लोगों के लिये है जिन्होंने कम से कम दो प्रारूप में शानदार प्रदर्शन किया हो.
English: """Pujara normally bats behind Rohit Sharma and Mayank Agarwal and ahead of Kohli."
Hindi: वह सामान्य तौर पर रोहित शर्मा और मयंक अग्रवाल के बाद तथा कोहली से पहले बल्लेबाजी करता है।
English: """Pujara will grind you down and make you work for his wicket, he really puts a price on his wicket and we saw that last time in Australia."""
Hindi: उन्होंने कहा, पुजारा आपको थका देता है और अपने विकेट के लिये काफी काम कराता है, वह सचमुच अपने विकेट की कीमत रखता है और हमने यह ऑस्ट्रेलिया में पिछली बार देखा था।
English: """Pujara's elevation to the top bracket could well be a message for youngsters that performance in Test cricket will be given top priority,"" the official said."
Hindi: उन्होंने कहा,पुजारा को शीर्ष श्रेणी में लाने से युवाओं को संदेश जायेगा कि टेस्ट क्रिकेट में अच्छे प्रदर्शन को प्राथमिकता मिलेगी।
English: """Pujari, who has extorted over Rs 50 crore from his targets in Gujarat, demanded crores in protection money from the baron,"""" an officer said."""
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'पुजारी ने गुजरात में अपने टारगेट से 50 करोड़ रुपये से ज्यादा वसूले हैं।
English: """Pujya Shankaracharya Jayendra Saraswati ji has devoted his life to service and spirituality."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, पूज्य शंकराचार्य जयेंद्र सरस्वती जी ने अपना जीवन सेवा और आध्यात्मिकता के प्रति समर्पित कर दिया है।
English: """Pulitzer prizes should be given to the ones who got it right and I could give you a long list of those names too, and you know who I am talking about,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पुलित्जर पुरस्कार उन लोगों को मिलना चाहिए जिन्होंने सही खबर दी थी और मैं आपको उन नामों की भी लंबी सूची दे सकता हूं, और आपको पता होगा कि मैं किसकी बात कर रहा हूं।
English: """Pulp became the Star Wars of independents, exploding expectations for what an indie film could do at the box office."""
Hindi: """""पल्प"" स्वतंत्र, उभरती हुई उम्मीदों का ""स्टार वार्स"" बन गयी जिसके लिए एक इंडी फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कर सकती थी।"
English: """Pumo"" means young girl or daughter and ""Ri"" means mountain in Sherpa language."
Hindi: """पुमो"" का अर्थ है लड़की या बेटी और ""री"" का अर्थ है शेरपा भाषा में पहाड़।"
English: """Pumping out water is on with the hope that the water level will recede,"" Superintendent of Police SP of East Jaintia Hills district, S Nongtynger, told PTI."
Hindi: पूर्वी जयंतिया हिल्स जिले के पुलिस अधीक्षक एस नोन्टिंगर ने बताया, पंप के जरिये पानी बाहर निकालने से पानी का स्तर कम होने की उम्मीद है।
English: """Punctual"" is often used synonymously with ""on time""."
Hindi: """समयनिष्ठ"" का प्रयोग अक्सर ""समय पर"" के समान होता है।"
English: """Pune Police Commissioner Meeran Borwankar said Mane was a licensed bus driver on duty and took charge of the Satara-bound transport bus as scheduled """"After he embarked on the bus, he just went berserk."""
Hindi: पुणे पुलिस आयुक्त मीरन बोरवांकर ने कहा कि माणे ड्यूटी के लिए अधिकृत बस चालक था और वह सतारा जाने वाली निगम की बस चालक की सीट पर तय कार्यक्रम के मुताबिक बैठा था।
English: """Pune is one of my favourite grounds."
Hindi: उन्होंने कहा, पुणे मेरे पसंदीदा मैदानों में से एक है.
English: """Punia, who visited Hyerabad Central University a day after Rohith committed suicide, said """"I met the university officials and his friends, including those who were suspended from the hostel, and I believe Rohith was a Dalit."""
Hindi: 'रोहित वेमुला की खुदकुशी के एक दिन बाद हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी का दौरा करने वाले पूनिया ने कहा, 'मैं यूनिवर्सिटी के अधिकारियों, रोहित के दोस्तों और हॉस्टल से निकाले गए छात्रों से मिला और मुझे यकीन है कि रोहित दलित ही था।
English: """Punjab CM also expressed concern."
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने भी अपनी चिंता व्यक्त की है.
English: """Punjab CM was running away from the issues of development, good governance and welfare."
Hindi: बादल ने कहा, पंजाब के मुख्यमंत्री विकास, सुशासन और जनकल्याण के मुद्दों से पीछे हट रहे हैं।
English: """Punjab Chief Minister Amarinder Singh on Monday yet again dubbed Union Minister Harsimrat Kaur Badal as """"an ill-informed woman"""" and asked her to """"stop exploiting"""" the issue of 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev for petty political gains""""."""
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने एक बार फिर केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल को कम समझ वाली महिला बताया और उनसे कहा कि तुच्छ राजनीतिक लाभों के लिए वह गुरु नानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव के मुद्दे का फायदा उठाना बंद करें।
English: """Punjab Congress chief Amarinder Singh said, """"Their status looks like that of a confused and undecided couple which is not sure whether it should marry or just carry on with the relationship to keep all the future options open""""."""
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरिन्दर सिंह ने कहा, उनकी स्थिति एक भ्रमित जोड़े जैसी है जो यह तय नहीं कर पा रहा है कि उसे शादी करना चाहिए या सभी भावी विकल्पों को खुला रखने के लिए अपने संबंध को जारी रखना चाहिए।
English: """Punjab Congress president Amarinder Singh on Monday demanded handing over of the Nabha jailbreak case to the CBI, alleging a deep-rooted conspiracy, """"which has deepened"""" with the arrest of Khalistan Liberation Front chief Harminder Singh Mintoo."""
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह ने नाभा जेल से कैदियों के फरार होने के मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की मांग की और आरोप लगाया कि यह एक गहरी साजिश' का परिणाम है जो खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट के प्रमुख हरमिंदर सिंह मिन्टू की गिरफ्तारी के साथ गहरा' गयी है।
English: """Punjab Education Minister and SAD spokesman Daljit Singh Cheema rang up state BJP chief Kamal Sharma in the evening to apprise him about the """"derogatory remarks"""" made by Sidhu at a religious function in Ludhiana yesterday, according to a SAD release here."""
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अनुसार, पंजाब के शिक्षा मंत्री और शिरोमणि अकाली दल के प्रवक्ता दलजीत सिंह चीमा ने भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष कमल शर्मा को शाम को फोन कर उन्हें सिद्दू द्वारा कल लुधियाना में एक धार्मिक समारोह में की गई अपमानजनक टिप्पणियों' के बारे में बताया।
English: """Punjab Home Minister has died in the suicide bombing,"" Elahi said."
Hindi: इलाही ने कहा, 'पंजाब के गृह मंत्री की आत्मघाती हमले में मौत हो गई।
English: """Punjab Law Minister Rana Sanaullah only confirmed that Maulana Masood Azhar had been taken into """"protective custody"""", along with some of his """"accomplices""""."""
Hindi: पंजाब के कानून मंत्री राना सनाउल्ला ने बस यह पुष्टि की थी कि मौलाना मसूद अजहर और उसके कुछ सहयोगियों को एहतियाती हिरासत में लिया गया है।
English: """Punjab National Bank and Carlyle Group intend to jointly initiate a strategic stake sale process to offer minimum 51 per cent stake in PNB Housing Finance,"" PNB said in a regulatory filing."
Hindi: पीएनबी ने नियामकीय सूचना में कहा, पंजाब नैशनल बैंक तथा कार्लाइल ग्रुप की संयुक्त रूप से इसमें न्यूनतम 51 प्रतिशत रणनीतिक हिस्सेदारी बेचने के लिए प्रक्रिया शुरू करने की योजना है।
English: """Punjab National Bank has already admitted exposure of Rs 11,400 crore in the 293 'Letters of Undertaking' LoUs."
Hindi: उन्होंने कहा, "पंजाब नेशनल बैंक ने पहले ही 293 'लेटर्स ऑफ अंडरस्टैंडिंग' एलओयू में 11,400 करोड़ रुपए के विवरण को स्वीकार किया है।
English: """Punjab Police chief Haji Habibur Rehman took a serious note of the """"security lapse"""" and ordered an inquiry into the incident, officials said."""
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पंजाब पुलिस के प्रमुख हाजी हबीबुर रहमान ने सुरक्षा में इस चूक को गंभीरता से लिया है और घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: """Punjab Police had suspicion about his movement towards Delhi and they contacted Delhi Police."
Hindi: अधिकारी ने बताया, पंजाब पुलिस को उसके दिल्ली की ओर जाने का संदेह था और उसने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया।
English: """Punjab Ranji team is a blend of youth and experience."
Hindi: कपूर ने बयान में कहा, पंजाब रणजी टीम युवा और अनुभव का मिश्रण है.
English: """Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia, who is in the eye of a storm for his alleged links with """"international drug operatives"""" and for """"accepting"""" Rs 35 lakh as election fund from an alleged synthetic drug kingpin Jagjit Chahal, also used to collect money in Canada from three NRIs Satpreet Satta, Amaninder Laadi and Parminder Pindi."""
Hindi: पंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया, जिन पर अन्तर्राष्ट्रीय ड्रग सरगना से सम्बन्ध होने अौर सिंथेटिक ड्रग सरगना जगजीत सिंह चाहल अौर एक दवा कंपनी से चुनाव फंड के रूप में 35 लाख रुपए लेने के अारोप हैं, कनाडा के एनअारअाई सतप्रीत सत्ता, अमरिंदर लाडी अौर परमिंदर पिंडी से भी अकसर धनरािश लेते रहे हैं।
English: """Punjab The territories specified in section 11 of the States Reorganisation Act, 1956 "" and the territories referred to in Part II of the First Schedule to the Acquired Territories Merger Act, 1960 '?"""
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 11 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र जो अर्जित राज्यक्षेत्र विलयन अधिनियम, 1960 की प्रथम अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैंजो संविधान नवां संशोधन अधिनियम, 1960 की पहली अनुसूची के भाग 2 में निर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहीं हैं जो पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 की धारा 3 की उपधारा 1, धारा 4 और धारा 5 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: """Punjab and Maharashtra represent manliness and Akali Dal and Shiv Sena are the faces of that manliness,"" it said."
Hindi:  संपादकीय में कहा गया है, पंजाब और महाराष्ट्र वीरता का प्रतिनिधित्व करते हैं तथा शिअद एवं शिवसेना इस वीरता एवं बहादुरी का चेहरा हैं।
English: """Punjab has been peaceful but because of these external linkages, attempts again are being made to revive insurgency in the State,"" he said, adding, ""we have to be very careful."""
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब शांतिपूर्ण रहा है लेकिन इन बाहरी संबंधों के कारण राज्य में उग्रवाद को फिर से पैदा करने के प्रयास किये जा रहे है. उन्होंने कहा, हमें बहुत सावधान रहना होगा
English: """Punjab has been peaceful but because of these external linkages, attempts again are being made to revive insurgency in the state,"" he said, adding, ""we have to be very careful."""
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब शांतिपूर्ण रहा है लेकिन इन बाहरी संबंधों के कारण राज्य में उग्रवाद को फिर से पैदा करने के प्रयास किये जा रहे है।
English: """Punjab health minister Brahm Mohindra should explain why he did not do his job and approach the Centre for establishing a temporary campus for AIIMS, Bathinda,"" questioned the Shiromani Akali Dal SAD leader."
Hindi: अकाली नेता ने पूछा, पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा को बताना चाहिये कि उन्होंने अपना काम क्यों नहीं किया और एम्स के लिये अस्थायी परिसर की स्थापना की खातिर केंद्र सरकार से संपर्क क्यों नहीं किया।
English: """Punjab is very keen to be the second state in India after Maharashtra to build a Hyperloop system."
Hindi: परियेाजना के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा, 'पंजाब महाराष्ट्र के बाद देश का दूसरा ऐसा राज्य बनना चाहता है जहां हाइपरलूप सिस्टम मौजूद होगा।
English: """Punjab needs a Chief Minister from Punjab."
Hindi: उन्होंने कहा, "पंजाब को पंजाब से एक मुख्यमंत्री चाहिए।
English: """Punjab pacer Siddarth Kaul has also been drafted into the squad for the three-match T20I series against New Zealand,"" it added."
Hindi:  इसमें कहा गया है, पंजाब के तेज गेंदबाज सिद्धार्थ कौल को भी न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टी20 श्रृंखला के लिये टीम में शामिल किया गया है।
English: """Punjab reported 3,649 patients, Sindh 2,355, Khyber-Pakhtunkhwa 1,137, Balochistan 376, Gilgit-Baltistan 257, Islamabad 171 and Pakistan occupied Kashmir 48 patients,"" the data, which is on the ministry's website, said."
Hindi: मंत्रालय की वेबसाइट पर जारी आंकड़ों के अनुसार, ''पंजाब में अबतक 3,649, सिंध में 2,355, खैबर-पख्तूनख्वा में 1,137, बलूचिस्तान में 376, गिलगित-बाल्तिस्तान में 257, इस्लामाबाद में 171 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 48 मामले सामने आए हैं।
English: """Punjab reported 4,590 patients, Sindh 3,373, Khyber-Pakhtunkhwa 1,453, Balochistan 552, Gilgit-Baltistan 290, Islamabad 204 and Pakistan-occupied Kashmir reported 51 patients,"" a statement from the ministry said."
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा मंत्रालय ने एक बयान में कहा, पंजाब में 4,590 मरीज, सिंध में 3,373, ख़ैबर पख़्तूनख़्वा में 1,453, बलूचिस्तान में 552, गिलगित-बाल्टिस्तान में 290, इस्लामबाद में 204 और आजाद कश्मीर पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में 51 मामले हैं.
English: """Punjab wants government that coordinates with the Centre, not one that has issues with Centre every day and certainly not one that ruined Delhi,"" she added."
Hindi: कौर ने कहा कि, "पंजाब को ऐसी सरकार चाहिए जो केंद्र सरकार से तालमेल बनाकर रखे न कि ऐसी सरकार चाहिए जिसने दिल्ली को बर्बाद कर दिया हो।
English: """Punjab's Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal today alleged that Congress played a """"big role"""" in mobilising people for 'Sarbat Khalsa' and accused it and """"some foreign forces"""" of conspiring to disturb peace in the state."""
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज आरोप लगाया कि कांग्रेस ने लोगों को सरबत खालसा के वास्ते लामबंद करने में बड़ी भूमिका निभायी है तथा वह और विदेशी ताकतें राज्य में शांति भंग करने की साजिश रच रही हैं।
English: """Punjab, Goa and Manipur would certainly suggest that the BJP isn't unbeatable but strategy needs to shift from criticism to positive alternate."
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब, गोवा और मणिपुर से निश्चित तौर पर यह संकेत मिलेगा कि भाजपा अपराजेय नहीं है बल्कि आलोचना से सकारात्मक विकल्प की ओर रणनीति बदलने की जरूरत है।
English: """Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, western parts of UP, western Himalayan regions are expected to experience thunderstorm, rainfall and squally winds in coming days,"" Devi added."
Hindi: उन्होने आगे बताया कि आने वाले दिनों में पंजाब, हरिय़ाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तर प्रदेश के पश्चिमी हिस्सों, पश्चिमी हिमालयी क्षेत्रों में तूफान, बारिश और तेज हवाओं की उम्मीद है।
English: """Punjabis have been living in Australia and many other countries for decades and are """"most civilized and productive members"""" of the local society, Badal said in a statement."""
Hindi: बादल ने एक बयान में कहा कि पंजाबी आस्ट्रेलिया और कई अन्य देशों में दशकों से रह रहे हैं तथा वे स्थानीय समाज के सर्वाधिक सभ्य एवं रचनात्मक सदस्य हैं।
English: """PureDisplay"" screen technology is said to take the users' viewing experience to the next level due to its high contrast ratio, greater clarity and enhanced colours."
Hindi: 'प्योरडिस्प्ले' स्क्रीन प्रौद्योगिकी के बारे में कहा जाता है कि यह अपने उच्च कॉन्ट्रास्ट, बेहतर स्पष्टता और बेहतरीन रंग के कारण...
English: """Purpose of mediation is to reach a compromise between parties,"" Justice Chandrachud said."
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड ने कहा मध्यस्थता का मकसद पक्षकारों के बीच समझौता कराना है.