Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, it can be stated that finances may not be very satisfactory.
Hindi: इस प्रकार, यह कहा जा सकता है कि वित्त बहुत संतोषजनक नहीं हो सकता है।
English: Thus, it can create copies of themselves.
Hindi: यह अर्थात् स्वयं की प्रतियां बना सकते हैं।
English: Thus, it can't return cash to investors.
Hindi: इस वजह से निवेशकों को पैसा वापस नहीं कर पा रहे हैं।
English: Thus, it constitutes a communal property.
Hindi: इस तरह यह सामूहिक संपत्ति है।
English: Thus, it controls every part of the body.
Hindi: यह शरीर के सभी हिस्सों को नियंत्रित करता है।
English: Thus, it could be your personal blog or a large-scale unconventional project which requires special software or a high-powered server.
Hindi: इस प्रकार, यह आपका व्यक्तिगत ब्लॉग या एक बड़े पैमाने पर अपरंपरागत प्रोजेक्ट हो सकता है जिसके लिए विशेष सॉफ़्टवेयर या उच्च-शक्ति वाले सर्वर की आवश्यकता होती है।
English: Thus, it could turn out to be the golden period for investors that are looking to start a makeup artistry business in Chandigarh.
Hindi: इस प्रकार, यह उन निवेशकों के लिए स्वर्णिम काल बन सकता है जो चंडीगढ़ में मेकअप कलात्मकता व्यवसाय शुरू करना चाहते हैं।
English: Thus, it decided to support the domestic industry and eliminate the split that has emerged within the department.
Hindi: इस प्रकार, इसने घरेलू उद्योग को समर्थन देने और विभाग के भीतर उत्पन्न विभाजन को खत्म करने का निर्णय लिया।
English: Thus, it does not damage your hair in any way.
Hindi: यह आपके बालों को किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: Thus, it does not pose a threat to human health and food safety.
Hindi: तदनुसार, वे मानव जीवन और स्वास्थ्य के लिए कोई खतरा नहीं रखते हैं।
English: Thus, it does not work on newer operating systems.
Hindi: यह नए ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम नहीं करता।
English: Thus, it effectively decreases the risk of new cancerous growth.
Hindi: इस प्रकार, यह प्रभावी रूप से नए कैंसर के विकास के जोखिम को कम करता है।
English: Thus, it enhances sexual health.
Hindi: यह यौन स्वास्थ्य में सुधार करता है
English: Thus, it enhances the capacity of the jars by transforming a 1.0-litre jar into a 1.5-litre container.
Hindi: इस प्रकार, यह 1.0-लीटर जार को 1.5-लीटर कंटेनर में परिवर्तित करके जार की क्षमता में सुधार करता है।
English: Thus, it explicates the role and responsibility of the employees.
Hindi: यह कर्मचारियों को भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को स्पष्ट करता है।
English: Thus, it fell by 35.95 percent.
Hindi: इस प्रकार इसमें 35.95 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: Thus, it has a 'consciousness' of its own.
Hindi: इस तरह, इसकी अपनी एक अलग 'चेतना' होती है.
English: Thus, it has a high rating in the store, there also won't be any problems with trading and transferring funds.
Hindi: इस प्रकार, स्टोर में इसकी उच्च रेटिंग है, ट्रेडिंग और फंड ट्रांसफर करने में भी कोई समस्या नहीं होगी।
English: Thus, it has a high rating in the store.
Hindi: इस प्रकार, स्टोर में इसकी उच्च रेटिंग है।
English: Thus, it has also been confirmed that Kartikeya's character in the movie is not a mere antagonist.
Hindi: इस प्रकार, यह भी पुष्टि हो गई है कि फिल्म में कार्तिकेय का चरित्र केवल एक विरोधी नहीं है।
English: Thus, it has been established that it has three possible causes
Hindi: इस प्रकार, यह स्थापित किया गया है कि इसके तीन संभावित कारण हैंः
English: Thus, it has other meanings, in such a way that in other occasions this concept is used to make a general reference to the language that is used either in an art or in a science.
Hindi: इस प्रकार, इसके अन्य अर्थ हैं, इस तरह से कि अन्य अवसरों में इस अवधारणा का उपयोग उस भाषा के लिए एक सामान्य संदर्भ बनाने के लिए किया जाता है जो किसी कला या विज्ञान में उपयोग किया जाता है।
English: Thus, it has other meanings, so that on other occasions the concept is used to refer generally to the language that is used either in an art or in a science.
Hindi: इस प्रकार, इसके अन्य अर्थ हैं, इस तरह से कि अन्य अवसरों में इस अवधारणा का उपयोग उस भाषा के लिए एक सामान्य संदर्भ बनाने के लिए किया जाता है जो किसी कला या विज्ञान में उपयोग किया जाता है।
English: Thus, it helps a doctor to make a treatment plan for stroke and kidney failure.
Hindi: इस प्रकार, यह एक डॉक्टर को स्ट्रोक और गुर्दे की विफलता के लिए एक उपचार योजना बनाने में मदद करता है।
English: Thus, it helps in slowing down the ageing of cells.
Hindi: यह सेल की उम्र बढ़ने को धीमा करने में मदद करता है।
English: Thus, it helps treat eczema.
Hindi: यह एक्जिमा के इलाज में मदद करता है।
English: Thus, it imposes an obligation on the court to question the accused fairly, with care and caution.
Hindi: इसलिए, यह अदालत पर यह दायित्व है कि वह आरोपी से निष्पक्ष रूप से और बारीकी और सावधानी से पूछताछ करे।
English: Thus, it improves the capacity of the jars by converting a 1.0-litre jar into a 1.5-litre container.
Hindi: इस प्रकार, यह 1.0-लीटर जार को 1.5-लीटर कंटेनर में परिवर्तित करके जार की क्षमता में सुधार करता है।
English: Thus, it improves the power of the jars by converting a 1.0-litre grate into a 1.5-litre container.
Hindi: इस प्रकार, यह 1.0-लीटर जार को 1.5-लीटर कंटेनर में परिवर्तित करके जार की क्षमता में सुधार करता है।
English: Thus, it included parts of present-day Rajasthan , southern Punjab , northern Madhya Pradesh , and western Uttar Pradesh.
Hindi: इस प्रकार, इसमें वर्तमान राजस्थान, दक्षिणी पंजाब, उत्तरी मध्य प्रदेश और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हिस्से शामिल थे।
English: Thus, it included parts of present-day Rajasthan, southern Punjab, northern Madhya Pradesh, and western Uttar Pradesh.
Hindi: इस प्रकार, इसमें वर्तमान राजस्थान, दक्षिणी पंजाब, उत्तरी मध्य प्रदेश और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हिस्से शामिल थे।
English: Thus, it initially did not meet the objective needs of the peoples of Russia, nor the local mentality and traditions, nor common sense.
Hindi: इस प्रकार, यह शुरू में रूस के लोगों की उद्देश्य जरूरतों को पूरा नहीं करता था, न ही स्थानीय मानसिकता और परंपराएं, न ही सामान्य ज्ञान।
English: Thus, it is a French company that was founded in 1909.
Hindi: यह फ्रांस की कंपनी है इसकी स्थापना 1909 में की गयी थी.
English: Thus, it is a dual responsibility and a new challenge for me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए नई जिम्मेदारी और चुनौती है।
English: Thus, it is a federal system.
Hindi: इस प्रकार, यह एक संघीय व्यवस्था है.
English: Thus, it is a good time for familial harmony.
Hindi: इस प्रकार, यह पारिवारिक सौहार्द के लिए अच्छा समय है।
English: Thus, it is a good time to introduce fruits and vegetables in their diet.
Hindi: इस प्रकार, अपने आहार में मसले हुए फल और सब्जियों को पेश करने का यह एक अच्छा समय है।
English: Thus, it is a good time to introduce mashed fruits and vegetables in his diet.
Hindi: इस प्रकार, अपने आहार में मसले हुए फल और सब्जियों को पेश करने का यह एक अच्छा समय है।
English: Thus, it is a great option to get rid of make-up around the most sensitive area of your face.
Hindi: इस प्रकार, यह आपके चेहरे के सबसे संवेदनशील क्षेत्र के आसपास मेकअप से छुटकारा पाने का एक बढ़िया विकल्प है।
English: Thus, it is a human rights issue.
Hindi: और इसीलिये यह एक मानवाधिकारों का मुद्दा है.
English: Thus, it is a living organism.
Hindi: तदनुसार, यह एक जीवित व्यक्ति है।
English: Thus, it is a risk to do so.
Hindi: तो, ऐसा करने में जोखिम है।
English: Thus, it is a special edition with various genres of piano styles combining different games such as guitar, drums, and especially piano!
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: Thus, it is a time-saving tool.
Hindi: इसलिए यह एक समय बचाने वाला उपकरण है।
English: Thus, it is a very interesting job, and you can earn an excellent amount of money per styling.
Hindi: इस प्रकार, यह एक बहुत ही दिलचस्प काम है, और आप प्रति स्टाइल के लिए एक उत्कृष्ट राशि कमा सकते हैं।
English: Thus, it is adapted to the specific height of a person.
Hindi: इस प्रकार, यह एक विशिष्ट व्यक्ति की ऊंचाई के लिए अनुकूलित है।
English: Thus, it is advisable to share details of all the medicine being consumed and present conditions before undergoing the lab tests.
Hindi: इस प्रकार, प्रयोगशाला परीक्षणों से गुजरने से पहले सभी दवाओं के सेवन और वर्तमान स्थितियों का विवरण साझा करना उचित है।
English: Thus, it is advisable to test several pH values around 7.00 for example, 6.99, 7.00, or 7.01 and find the best one for the transfection using the method introduced below.
Hindi: इस प्रकार, यह सलाह दी जाती है उदाहरण के लिए, 6.99, 7.00, या 7.01 7.00 के आसपास कई पीएच मान का परीक्षण और नीचे शुरू की विधि का उपयोग अभिकर्मक के लिए सबसे अच्छा एक खोजने के है.
English: Thus, it is advised to avoid having black coffee a few hours before you sleep.
Hindi: इस प्रकार, यह सलाह दी जाती है कि आप सोने से कुछ घंटे पहले ब्लैक कॉफी पीने से बचें।
English: Thus, it is always better to avail the assistance of experts.
Hindi: इसलिए विशेषज्ञ की मदद लेना हमेशा बेहतर होता है।
English: Thus, it is an economic good.
Hindi: इसलिए यह एक आर्थिक अच्छा है ।
English: Thus, it is best that they ought to seek the assistance of your financial consultant or an insurance provider.
Hindi: बेहतर होगा कि आप अपने आर्थिक सलाहकार या किसी जीवन बीमा कंपनी से परामर्श कर लें।
English: Thus, it is better to fix the issues as soon as possible.
Hindi: इसलिए जितना जल्दी हो सके मुद्दों को सुलझाना सबसे अच्छा है।
English: Thus, it is better to remain in constant touch with your child's caregiver and ask him about his schedule of immunizations.
Hindi: इस प्रकार, अपने बच्चे की देखभाल करने वाले के साथ लगातार संपर्क में रहना बेहतर है और उससे उसकी टीकाकरण के कार्यक्रम के बारे में पूछें।
English: Thus, it is better to take advantage of the good side of the tools that good psychiatry offers us, while we should not be confused by believing that these labels summarize who we are.
Hindi: इसलिए, उन उपकरणों के अच्छे पक्ष का लाभ उठाना बेहतर है जो अच्छी मनोरोग हमें प्रदान करते हैं, उसी समय हमें यह विश्वास नहीं करना चाहिए कि ये लेबल संक्षेप में बताते हैं कि हम कौन हैं.
English: Thus, it is called Dead Sea.
Hindi: इसलिए, उसे मृत सागर कहा जाता है.
English: Thus, it is clear that filtration is needed.
Hindi: यह स्पष्ट है कि फ़िल्टरिंग की आवश्यकता है।
English: Thus, it is clear that sugar dissolves in water.
Hindi: इस प्रकार स्पष्ट है कि चीनी, पानी में घुलनशील है।
English: Thus, it is common that in the Schools of Fine Arts that exist in cities around the world there are models of this type, people who are professionally engaged in posing for students of different disciplines with the clear objective that they can learn little by little to capture the reality around them on a canvas or paper.
Hindi: इस प्रकार, यह सामान्य है कि दुनिया भर के शहरों में मौजूद ललित कला के स्कूलों में इस प्रकार के मॉडल हैं, जो लोग पेशेवर हैं जो स्पष्ट उद्देश्य के साथ विभिन्न विषयों के छात्रों के लिए प्रस्तुत करने में लगे हुए हैं।
English: Thus, it is concluded that The world appears as a spaceless, timeless, objectless unit to the child in the period of sensory-motor thinking.
Hindi: इस प्रकार, यह निष्कर्ष निकाला जाता है कि संवेदी-गामक चिंतन की अवधि में विश्व बच्चे के लिए एक सहज, कालातीत, उद्देश्यहीन इकाई के रूप में प्रकट होता है।
English: Thus, it is conducted in written and oral formats.
Hindi: इस प्रकार, यह लिखित और मौखिक प्रारूपों में आयोजित किया जाता है।
English: Thus, it is difficult to achieve deep tissue imaging.
Hindi: इस प्रकार, यह गहरी ऊतक इमेजिंग प्राप्त करने के लिए मुश्किल है.
English: Thus, it is difficult to measure his personal abilities as a good leader.
Hindi: इस प्रकार, एक अच्छे नेता के रूप में उनकी व्यक्तिगत क्षमताओं को मापना मुश्किल है।
English: Thus, it is difficult to measure his potential abilities as a good leader.
Hindi: इस प्रकार, एक अच्छे नेता के रूप में उनकी व्यक्तिगत क्षमताओं को मापना मुश्किल है।
English: Thus, it is difficult to police.
Hindi: इसलिए पुलिस के लिए मुश्किल
English: Thus, it is essential that you provide the best customer service.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप सबसे अच्छी ग्राहक सेवा प्रदान करें।
English: Thus, it is essential to get the best antivirus software to detect and remove malware before it affects your device.
Hindi: इसलिए, आपके सिस्टम को नुकसान पहुंचाने से पहले वायरस का पता लगाने और उन्हें हटाने के लिए अच्छे एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का होना आवश्यक है।
English: Thus, it is established that in the 19th century, specifically in 1825, a service of this type was launched in Paris, which responded to the name of Omnibus.
Hindi: इस प्रकार, यह स्थापित किया गया है कि उन्नीसवीं शताब्दी में, विशेष रूप से वर्ष 1825 में, पेरिस में उस प्रकार की एक सेवा शुरू की गई थी जिसने ओम्निबस के नाम पर प्रतिक्रिया दी थी।
English: Thus, it is established that in the nineteenth century, specifically in the year 1825, a service of this type was launched in Paris that responded to the name of Omnibus.
Hindi: इस प्रकार, यह स्थापित किया गया है कि उन्नीसवीं शताब्दी में, विशेष रूप से वर्ष 1825 में, पेरिस में उस प्रकार की एक सेवा शुरू की गई थी जिसने ओम्निबस के नाम पर प्रतिक्रिया दी थी।
English: Thus, it is fair to say that that Acorns is legit and safe for investors.
Hindi: इस प्रकार, यह कहना उचित है कि एकोर्न निवेशकों के लिए वैध और सुरक्षित है।
English: Thus, it is generally admitted that religion shapes people's moral judgments and pro-social behaviour, but the relation between religiosity and morality is actually a contentious one, and not always positive.
Hindi: """इस प्रकार,"" वह जारी है, ""यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि धर्म लोगों के नैतिक निर्णयों और अभियोग व्यवहार को आकार देता है, लेकिन धार्मिकता और नैतिकता के बीच का संबंध वास्तव में एक विवादास्पद है, और हमेशा सकारात्मक नहीं है।"
English: Thus, it is harmful to your phone.
Hindi: ऐसा करना आपके फोन के लिए नुकसानदायक है।
English: Thus, it is ideal for children.
Hindi: इसलिए, यह बच्चों के लिए आदर्श है।
English: Thus, it is imperative that we take care of it and recycle it as much as we can!
Hindi: इसलिए, यह जरूरी है कि हम इसकी देखभाल करें और जितना हो सके इसे रीसायकल करें!
English: Thus, it is important due to the following reasons
Hindi: यह निम्नलिखित कारणों से महत्वपूर्ण हैः
English: Thus, it is important for students to understand these key concepts.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि विद्यार्थियों को इस अवधारणा की गहन समझ हो।
English: Thus, it is important for us to choose the right influence in life if we wish to succeed.
Hindi: इसलिए, अगर हम सफल होना चाहते हैं, तो हमारे लिए जीवन में सही प्रभाव चुनना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important for us,
Hindi: तो वह हमारे लिए महत्वपूर्ण होती है,
English: Thus, it is important not only what you eat, but when you do it.
Hindi: इसलिए, न केवल आप क्या खा रहे हैं बल्कि आप कब खा रहे हैं यह भी महत्वपूर्ण है.
English: Thus, it is important not only your ability to enjoy yourself, but also the ability to transfer this feeling to your partner.
Hindi: इस प्रकार, यह न केवल आपकी खुद की आनंद लेने की क्षमता, बल्कि इस भावना को अपने साथी को हस्तांतरित करने की क्षमता भी महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important that a candidate effectively understands the concept and its basics well to be able to answer it in any format.
Hindi: इस प्रकार, यह महत्वपूर्ण है कि एक उम्मीदवार किसी भी प्रारूप में इसका उत्तर देने में सक्षम होने के लिए अवधारणा और इसके मूल सिद्धांतों को अच्छी तरह से समझता है।
English: Thus, it is important that this cycle be broken.
Hindi: इसीलिए इस चक्र को तोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important to breathe correctly when exercising.
Hindi: व्यायाम करते वक़्त सही तरीके से सांस लेना ज़रूरी है।
English: Thus, it is important to call an ambulance, observe if the person is conscious and start the cardiac massage if the person does not respond to calls.
Hindi: इस प्रकार, एम्बुलेंस को कॉल करना महत्वपूर्ण है, देखें कि क्या व्यक्ति जागरूक है और कार्डियक मालिश शुरू करता है यदि व्यक्ति कॉल का जवाब नहीं देता है।
English: Thus, it is important to choose a suitable study place for effective studying.
Hindi: इसलिए अध्ययन के लिए सही स्थान का सावधानीपूर्वक चयन करना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important to clear one's mind of all negative thoughts and pay reverence to one's ancestors with utmost sincerity and respect.
Hindi: इस प्रकार, सभी नकारात्मक विचारों को मन से निकाल कर और अत्यंत ईमानदारी और सम्मान के साथ अपने पूर्वजों का श्राद्ध करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important to consult an ophthalmologist to evaluate the type of strabismus and what consequences it can cause by opting for the best form of treatment.
Hindi: इस प्रकार, स्ट्रैबिस्मस के प्रकार का मूल्यांकन करने के लिए नेत्र रोग विशेषज्ञ से परामर्श करना महत्वपूर्ण है और इलाज के सर्वोत्तम रूप को चुनकर इसका क्या परिणाम हो सकता है।
English: Thus, it is important to cover your head with a scarf or cloth while you are outdoors.
Hindi: इसलिए बाहर आतेजाते समय सिर को स्कार्फ या टोपी से जरूर ढकें.
English: Thus, it is important to follow certain guidelines.
Hindi: इस प्रकार, कुछ दिशानिर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important to handle all errors.
Hindi: इसलिए सभी त्रुटियों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: Thus, it is important to have a large number of repetitions, especially at the earliest time points.
Hindi: इस प्रकार यह जरूरी है कि बड़ी संख्या में पुनरावृत्ति हो, विशेष रूप से जल्द समय बिंदुओं पर.
English: Thus, it is important to keep the house dust-free, avoid opening the windows of your home during the spring and not use products with chemicals with chemicals such as perfumes or makeup, for example.
Hindi: इस प्रकार, घर को धूल मुक्त रखने के लिए महत्वपूर्ण है, वसंत के दौरान घर की खिड़कियां खोलने से बचें और उदाहरण के लिए परफ्यूम या मेकअप जैसे रसायनों के साथ पदार्थों का उपयोग न करें।
English: Thus, it is important to know about face value and market value of shares and bonds, before starting your trading journey in stock markets.
Hindi: इस प्रकार, शेयर बाजारों में अपनी ट्रेडिंग यात्रा शुरू करने से पहले, शेयरों और बांडों के फेस वैल्यू और मार्केट वैल्यू के बारे में जानना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is important to mention them here for readers.
Hindi: तो यहां के पाठकों को बताना ज़रूरी है.
English: Thus, it is important to pay particular attention to these areas.
Hindi: ऐसे में यह जरुरी है कि इन क्षेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाए।
English: Thus, it is important to study course material which is comprehensive but as the same time, focussed and concise as well.
Hindi: इस प्रकार, पाठ्यक्रम सामग्री का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है जो व्यापक है, वहीं दूसरी ओर, केंद्रित और संक्षिप्त है।
English: Thus, it is important to study course material which is comprehensive but at the same time, focused and concise.
Hindi: इस प्रकार, पाठ्यक्रम सामग्री का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है जो व्यापक है, वहीं दूसरी ओर, केंद्रित और संक्षिप्त है।
English: Thus, it is important to understand and empathize with them, rather than criticizing for something over which they have no control.
Hindi: इस प्रकार, उन चीज़ों की आलोचना करने के बजाय उन्हें समझना और उनके साथ सहानुभूति रखना महत्वपूर्ण है, जिन पर उनका कोई नियंत्रण नहीं है।
English: Thus, it is important to understand its limits.
Hindi: जाती है इसलिए अपनी सीमाओं को समझना जरूरी है.
English: Thus, it is interesting to rotate the ankles and stretch the legs for 30 seconds, for example.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, एड़ियों को घूमना और पैरों को 30 सेकंड तक खींचना दिलचस्प है।
English: Thus, it is mandatory for all female applicants to have a bank account in their names.
Hindi: इस प्रकार, सभी महिला आवेदकों के नाम पर एक बैंक खाता होना अनिवार्य है
English: Thus, it is more beneficial for him to play in one place.
Hindi: इस प्रकार, उसके लिए एक ही स्थान पर खेलना अधिक फायदेमंद है.
English: Thus, it is necessary to increase the level of these vitamins in the body.
Hindi: इसलिए, शरीर में इस विटामिन की मात्रा को बढ़ाना आवश्यक है।
English: Thus, it is necessary to keep your child away from,
Hindi: इसलिए अपने बच्चे को इससे दूर रखना आवश्यक है
English: Thus, it is necessary to reform the UN.
Hindi: इसलिए, संयुक्त राष्ट्र में सुधार करना आवश्यक है
English: Thus, it is necessary to simplify
Hindi: इसलिए सरल करने की जरूरत
English: Thus, it is needed to develop this station.
Hindi: इसलिए इस स्टेशन का उन्नयन आवश्यक है.
English: Thus, it is no surprise that growing up in a household where the main form of discipline is aggression can potentially leave an imprint that carries over into your adult life.
Hindi: इस प्रकार, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसे घर में बड़ा होना जहां अनुशासन का मुख्य रूप आक्रामकता है, संभावित रूप से एक छाप छोड़ सकता है जो आपके वयस्क जीवन में बनी रहती है।
English: Thus, it is not an exaggeration to reiterate that a great teacher can change a student's life.
Hindi: यह कहना अतिशयोक्ति नहीं है कि एक महान शिक्षक एक छात्र के जीवन को बदल सकता है।
English: Thus, it is not easy to choose
Hindi: कि चुनना आसान नहीं
English: Thus, it is not obliged to invite observers.
Hindi: इसलिए पर्यवेक्षकों को आमंत्रित करने के लिए आमंत्रित नहीं किया।
English: Thus, it is occur in developing countries.
Hindi: विकसित देशों में तो ऐसा हो ही रहा है.
English: Thus, it is of great importance to find new and effective approaches for therapy.
Hindi: इसलिए, पीडी के लिए नए और प्रभावी उपचार खोजने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is often interesting to buy quality furniture, more expensive and more durable, and not to rush on the first import prices from the other side of the world.
Hindi: इस प्रकार, गुणवत्ता वाले फर्नीचर, अधिक महंगे और अधिक टिकाऊ खरीदना अक्सर दिलचस्प होता है, और दुनिया के दूसरी तरफ से पहली आयात कीमतों पर जल्दबाजी नहीं करना।
English: Thus, it is one of the most important tasks for the education of children is to develop the ability to enjoy art and beauty.
Hindi: इसलिए यह बच्चों की शिक्षा में बहुत ही महत्वपूर्ण कार्य है कि उनमें कला और सौंदर्य की आनंद लेने की क्षमता का भी विकास किया जाए।
English: Thus, it is only fair to expect the Gen-Z and the millennials to take up arms in the metaphorical sense when it comes to deciding upon political leanings.
Hindi: इस प्रकार, जब राजनीतिक झुकाव पर निर्णय लेने की बात आती है तो जेन-ज़ी और मिलेनियल्स से लाक्षणिक अर्थों में हथियार उठाने की उम्मीद करना उचित है।
English: Thus, it is possible to avoid a shortage of material during installation.
Hindi: इस प्रकार, स्थापना के दौरान सामग्री की कमी से बचना संभव है।
English: Thus, it is possible to connect the mostoptimal and profitable tariffs and services, selecting more suitable conditions for themselves.
Hindi: इस प्रकार, सबसे कनेक्ट करने के लिए संभव हैइष्टतम और लाभदायक शुल्कों और सेवाओं, स्वयं के लिए अधिक उपयुक्त स्थितियां चुनना।
English: Thus, it is possible to ensure not only the increased efficiency of the system, but also to preserve its own privacy, which many are often simply ignored.
Hindi: इस प्रकार, न केवल प्रणाली की बढ़ी हुई दक्षता सुनिश्चित करना संभव है, बल्कि अपनी गोपनीयता को संरक्षित करना भी संभव है, जिसे अक्सर कई लोगों द्वारा अनदेखा किया जाता है।
English: Thus, it is possible to establish cooperation simultaneously in several segments and profit from different locations.
Hindi: इस प्रकार, विभिन्न स्थानों से कई सेगमेंट और लाभ में एक साथ सहयोग स्थापित करना संभव है।
English: Thus, it is possible to examine up close any element of the design.
Hindi: इस प्रकार, यह संभव है की जांच करने के लिए करीब के किसी भी तत्व डिजाइन.
English: Thus, it is possible to form a volume of pink booton.
Hindi: इस प्रकार, गुलाबी बूटन की मात्रा बनाना संभव है।
English: Thus, it is possible to identify several typical signs that help to calculate the love of a person
Hindi: इस प्रकार, कई विशिष्ट संकेतों की पहचान करना संभव है जो किसी व्यक्ति के प्यार की गणना करने में मदद करते हैंः
English: Thus, it is possible to make a number of precise definitions of who belongs to the first group of disabled people
Hindi: इस प्रकार, विकलांग लोगों के पहले समूह से संबंधित कई सटीक परिभाषाएँ बनाना संभव हैः
English: Thus, it is possible to open only some zones at a time.
Hindi: इस प्रकार, एक बार में केवल कुछ क्षेत्र खोलना संभव है।
English: Thus, it is possible to safely adjust the design if necessary.
Hindi: इस प्रकार, यदि आवश्यक हो तो डिजाइन को सुरक्षित रूप से समायोजित करना संभव है।
English: Thus, it is possible to use a different adhesive in the middle layer than in the cover layer.
Hindi: इस प्रकार, आवरण परत की तुलना में मध्य परत में एक अलग चिपकने वाला उपयोग करना संभव है।
English: Thus, it is protected from stress and increases in agricultural yields by 10-20 percent, which contributes to the sustainable and sustainable development of the agricultural sector.
Hindi: इस प्रकार, यह तनाव से सुरक्षित है और कृषि पैदावार में 10-20 प्रतिशत की वृद्धि करता है, जो कृषि क्षेत्र के सतत और सतत विकास में योगदान देता है।
English: Thus, it is providing an opportunity to earn a good amount of foreign exchange.
Hindi: इस प्रकार, यह विदेशी मुद्रा की एक अच्छी राशि कमाने का अवसर प्रदान कर रहा है।