Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajendra Sharma, Chairman of Onion Merchant Association and a trader from Azadpur Mandi, said "Wholesale price of onion was recorded at Rs 95 per kg which is the highest this season."
Hindi: आजादपुर मंडी के कारोबारी और ऑनियन मर्चेट एसोसिएशन के अध्यक्ष राजेंद्र शर्मा ने बताया कि प्याज का थोक भाव 95 रुपये प्रति किलो तक चला गया है जोकि इस सीजन का सबसे ऊंचा स्तर है.
English: Rajendra Sharma, an onion trader and President of the Onion Merchant Association at Delhi's Azadpur Mandi, said, "At present, onions from Afghanistan, Turkey and Egypt are available in the market, but the customers prefer to buy the yellow-coloured onion as it's cheaper."
Hindi: दिल्ली की आजादपुर मंडी के प्याज कारोबारी और ऑनियन मर्चेट एसोसिएशन के प्रेसीडेंट राजेंद्र शर्मा ने बताया कि इस समय अफगानिस्तान, तुर्की और मिस्र का प्याज बाजार में आ रहा है, लेकिन पीले रंग का प्याज सस्ता होने के कारण ही ग्राहक खरीदते हैं।
English: Rajendra Soni, member of the JAC, said the strike will continue till the city government takes strict action against the "operations of Ola and Uber which don't have permits from the transport department to ply in the national capital".
Hindi: जेएसी के सदस्य राजेंद्र सोनी ने कहा कि हड़ताल तब तक जारी रहेगा जब तक दिल्ली सरकार ओला और उबर के परिचालन के खिलाफ कड़ी कार्रवाई नहीं करती जिनके पास राष्ट्रीय राजधानी में वाहन चलाने के लिए परिवहन विभाग का परमिट नहीं है।
English: Rajesh Agrawal was arrested by the ED following allegations that he mediated and provided Rs 90 lakh in cash to the Jain brothers in advance to invest in Bharti's firm Ms Mishail Packers and Printers Pvt Ltd "as share premium".
Hindi: राजेश अग्रवाल पर मीसा की कंपनी मेसर्स मिशाइल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्राइवेट लिमिटेड में शेयर प्रीमियम के रूप में निवेश के लिए मध्यस्थता करने और 90 लाख रुपये की अग्रिम राशि मुहैया कराने का आरोप लगने के बाद ईडी ने उन्हें गिरफ्तार किया था।
English: Rajesh Dabur, Sub-Inspector says, "Bodies of parents and two children have been found.
Hindi: उप-निरीक्षक राजेश डाबर ने कहा, "माता-पिता और दो बच्चों के शव बरामद किए गए हैं.
English: Rajesh Deo, DCP Crime Branch told ANI, "We recovered the pictures from his phone during the course of the investigation.
Hindi: क्राइम ब्रांच के डीसीपी राजेश देव ने न्यूज़ एजेंसी एएनआई को बताया, हमें जांच के दौरान उसके फ़ोन से ये फ़ोटो मिली हैं।
English: Rajesh Exports Chairman Rajesh Mehta said "Consistent global recognition would ensure robust growth of the company in terms of revenues and profitability."
Hindi: राजेश एक्सपोर्ट्स के चेयरमैन राजेश मेहता ने कहा, कंपनी को वैश्विक बाजारों में लगातार मिल रही मान्यता से उसके राजस्व और मुनाफे में अच्छी वृद्धि की उम्मीद है।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director -- Marketing and Sales, Honda Cars India Ltd. said, "Honda Amaze has been an extremely successful model for HCIL and is a key pillar of our business.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट मार्केटिंग एंड सेल्स राजेश गोयल ने कहा कि होंडा अमेज एचसीआईएल के लिए एक बहुत ही सफल मॉडल रहा है और हमारे कारोबार का एक मजबूत स्तंभ है।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Honda Cars India Limited, told PTI, "In India, we will follow the EV direction set out by the central government.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड एचसीआईएल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजेश गोयल ने बताया कि भारत में, हम ई-वाहन को लेकर केंद्र सरकार के दिशानिर्देशों का अनुसरण करेंगे।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing and Sales, Honda Cars India Limited, said, "From our experience, for the fuel choice among petrol or diesel, 80 per cent of customers make a rational choice based on consideration of driving distance and recovery period.
Hindi: एचसीआईएल के सीनियर वाइस प्रेजिडेंट और डायरेक्टर मार्केटिंग और सेल्स राजेश गोयल ने कहा, 'हमारा अनुभव है कि 80 प्रतिशत ग्राहक दूरी और रिकवरी की अवधि का ध्यान रखते हुए पेट्रोल और डीजल इंजनों के बीच तार्किक फैसला करते हैं।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing and Sales, Honda Cars India Ltd., said, "During this festive season, our focus has been to enrich our models with a distinct premium package which will appeal to our discerning buyers.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स राजेश गोयलने कहा कि इस फेस्टिव सीजन के दौरान, हमारा ध्यान प्रीमियम पैकेज के साथ अपने मॉडल्स को बेहतर बनाने पर है जो हमारे उपभोक्ताओं को आकर्षित कर सकें।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing and Sales, Honda Cars India Ltd., said, "Honda is committed to bring its latest and advanced environment friendly technologies to the Indian market in line with the policy framework of Government of India.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, विपणन एवं बिक्री, राजेश गोयल ने कहा कि होंडा, भारत सरकार के नीतिगत ढांचे के अनुरूप अपने नवीनतम और उन्नत पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों को भारतीय बाजार में लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing and Sales, Honda Cars India Ltd., said, "We are extremely delighted to offer the Special Edition of Amaze ahead of festive season.
Hindi: होंडा अमेज के विशेष संस्करण को पेश करने के अवसर पर बोलते हुए, राजेश गोयल, सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और डायरेक्टर, मार्केटिंग एंड सेल्स, होंडा कार्स इंडिया लि.
English: Rajesh Goel, Senior Vice President, Sales and Marketing, Honda Cars India said, "Due to the increasing pressure on input costs, impact of custom duty hike over past few months and higher freight rates, we are forced to consider increasing the prices of our cars
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के सिनियर वॉइस प्रेसिडेंट राजेश गोयल ने कीतमों की बढ़ोतरी को लेकर बयान दिया है कि "इनपुट लागत पर बढ़ते दबाव के कारण, पिछले कुछ महीनों और उच्च माल ढुलाई दरों में कस्टम ड्यूटी वृद्धि का असर, हमें अपनी कारों की कीमतों में वृद्धि करने पर विचार करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Rajesh Goel, Sr Vice President  Director, Sales  Marketing, Honda stated, "The response to the all-new Honda Amaze since its world premiere at the Auto Expo has been overwhelming."
Hindi: होंडा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निदेशक, सेल्स और मार्केटिंग राजेश गोयल ने कहा कि "ऑटो एक्सपो में अपने विश्व प्रीमियर के बाद से ही नए होंडा अमेज़ को लोगों की काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: Rajesh Jejurikar, Executive Director Auto and Farm Sectors, Mahindra  Mahindra, said, "Our collaboration with REE has the potential to bring a disruptive approach to a new age of vehicles capitalizing on our respective strengths
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के एग्जक्यूटिव डायरेक्टर, ऑटो एंड फार्म सेक्टर, राजेश जेजुरिकर ने आरईई के साथ इस साझेदारी के बारे में कहा कि "आरईई के साथ हमारा सहयोग हमारी संबंधित शक्तियों को भुनाने वाले वाहनों के एक नए युग में विघटनकारी दृष्टिकोण लाने की क्षमता रखता है।
English: Rajesh Magow, co-founder and group CEO of MakeMyTrip, told the publication that his firm was "very encouraged to see early signs of improvement within the business travel segment," and noted that the leisure travel segment has been driving the recovery in the air travel industry.
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल मंच मेकमाईट्रिप के सह-संस्थापक और समूह के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ राजेश मागो ने कहा, 'छुट्टियों से जुड़ी यात्रा की मांग में सुधार दिख रहा है और हम कारोबारी यात्रा की श्रेणी में सुधार के शुरुआती संकेत को देखकर उत्साहित हैं।
English: Rajesh Mapuskar said, "Right from the time we are born, we are born into relationships.
Hindi: राजेश मपुस्कर ने कहा, जब से हम जन्म लेते हैं, तभी से हम संबंधों में बंधे होते हैं।
English: Rajesh Roshan said that the "Roshan Se Roshan Tak" was a tribute to their father and legendary music composer Roshan, who has given songs like "Laaga chunari mein daag" and "Rahein na rahein hum".
Hindi: राजेश रोशन ने कहा कि 'रोशन से रोशन तक' उनके पिता और दिग्गज संगीतकार रोशन को श्रद्धाजंलि है, जिन्होंने 'लागा चुनरी में दाग' और 'रहें ना रहें हम' जैसे गीत दिए।
English: Rajesh Talwars brother Dinesh Talwar said "He and the family is not happy with the judgment.
Hindi: राजेश तलवार के भाई दिनेश तलवार ने कहा, "मैं और मेरा परिवार सीबीआई की अदालत के फैसले से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Rajesh Tope, Maharashtra Health Minister, confirmed the news and tweeted, "Smt.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने ट्वीट करके इस बात की पुष्टि की है।
English: Rajesh, a farmer, uses the gasifier for another purpose. "
Hindi: राजेश, एक किसान, गैसीफायर का अन्य प्रयोजन के लिए उपयोग करते हैं।
English: Rajewal claimed during the press conference that scores of people have been "detained by the police" besides FIRs filed against many, including a journalist.
Hindi: राजेवाल ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान दावा किया कि कई लोगों को पुलिस ने हिरासत में लिया है, इसके अलावा कई के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें एक पत्रकार भी शामिल है।
English: Rajgopal said "Films have the ability to not just mirror society but also make it think.
Hindi: राजगोपाल ने कहा, फिल्मों में न केवल समाज को आईना दिखाने की क्षमता होती है, बल्कि यह लोगों को सोचने पर भी मजबूर करता है।
English: Rajib Banerjee also said "We want double engine government in West Bengal.
Hindi: पूर्व मंत्री राजीब बनर्जी ने कहा कि सोनार बांग्ला बनाने के लिए हम पश्चिम बंगाल में डबल इंजन की सरकार चाहते हैं।
English: Rajinikanth "requests his fans not to celebrate his birthday and avoid keeping banners and posters," his publicist said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा कि रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों से कहा है कि उनके पोस्टर और बैनर आदि ना लगाएं।
English: Rajinikanth added "I have followed his first two advices but the third thing, I couldn't follow because of the circumstances.
Hindi: रजनी आगे कहते हैं, "दो बातों को मैं अनुसरण कर रहा हूं, लेकिन तीसरी को परिस्थितियों के कारण नहीं कर सका.
English: Rajinikanth also said, "BJP is trying to paint me saffron, same they tried with Thiruvalluvar Tamil poet.
Hindi: रजनीकांत ने कहा है कि बीजेपी मुझे भगवा रंग में रंगने की कोशिश कर रही है, ऐसा ही उन्होंने तिरुवल्लुवर तमिल कवि के साथ करने की कोशिश की।
English: Rajinikanth further added  "Hindi should not be imposed, as the concept of a common language was "unfortunately" not possible in the country.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि हिंदी को थोपा नहीं जाना चाहिए क्योंकि पूरे देश में एक आम भाषा की संकल्पना दुर्भाग्यपूर्ण रूप से संभव नहीं है।
English: Rajinikanth in his message to the Karnataka CM said, "I understand HD Kumaraswamy's situation.
Hindi: एच डी कुमारस्वामी के इस बयान के बाद रजनीकांत ने भी एक बयान जारी किया. इस बयान में उन्होंने कहा, 'मैं एचडी कुमारस्वामी की स्थिति को समझता हूं. यह कर्नाटक के लिए अच्छा नहीं है. जब मेरी फिल्म दुनियाभर में रिलीज हो रही है, तो कर्नाटक में फिल्म पर बैन कावेरी जल विवाद मुद्दे को ही हाइलाइट करेगा.
English: Rajinikanth said "There were two stalwarts in our politics, one was Jayalalithaa and one was Kalaignar.
Hindi: चेन्नई में रजनीकांत हमारी राजनीति में दो दिग्गज थे जयललिता और कलाइगनर।
English: Rajinikanth tweeted, "Congratulations dear SrBachchanji!!!
Hindi: रजनीकांत ने ट्वीट किया, "मैं आपको सलाम करता हूं।
English: Rajinikanth went on to describe "Petta" as a "beautiful film" best suited for a festival release.
Hindi:  रजनीकांत ने पेट्टा को खूबसूरत फिल्म के रूप में वर्णित किया, जो त्योहार में रिलीज के लिए उपयुक्त है.
English: Rajinikanth, who had acted with Kapoor in the Hindi flick 'Dosti Dushmani', described him as a "dearest friend" while Haasan expressed disbelief over his "Saagar" co-star's demise following his battle with cancer.
Hindi: हिंदी फिल्म दोस्ती दुश्मनी में कपूर के साथ काम करने वाले रजनीकांत ने उन्हें प्रिय मित्र बताया, जबकि हासन को उनका निधन होने का विश्वास ही नहीं हुआ.
English: Rajit has choreographed the new song "Tehas nehas" for Ishaan in the upcoming film, "Khaali Peeli".
Hindi: राजित ने ईशान की आने वाली फिल्म 'खाली पीली' से नए गीत 'तहस नहस' को कोरियोग्राफ किया है।
English: Rajiv Bajaj, MD of Bajaj Auto, said "China offers competitive advantage in terms of speed and costs."
Hindi: बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज का कहना है, 'गति और लागत के संदर्भ में चीन प्रतिस्पर्धी बढ़त की पेशकश करता है।
English: Rajiv Bajaj, further added, "We never said we will not look at a disruptive opportunity with scooters
Hindi: राजीव बजाज ने आगे कहा, "हमने कभी नहीं कहा कि हम स्कूटर के साथ एक विघटनकारी अवसर नहीं देखेंगे।
English: Rajiv Gandhi Khel Ratna winner Manika Batra said "I feel bad about the covid situation and the threat it brings to life all over.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न विजेता मनिका बत्रा ने कहा, " मैं कोविड की स्थिति के बारे में बुरा महसूस करती हूं और यह खतरा सभी के जीवन में आता है।
English: Rajiv Gandhi was a Prime Minister who went to every corner of our vast country and gave the message that we can only strengthen India's unity by celebrating its diversity," she said.
Hindi: राजीव जी ने प्रधानमंत्री के तौर पर देश के कोने-कोने तक जाकर यह संदेश दिया कि भारत की विविधता का उत्सव मनाकर ही देश को मजबूत बना सकते हैं।
English: Rajiv Gandhi was sworn in as Prime Minister after his mother's death and, when asked about the riots, said "when a big tree falls Mrs. Gandhi's death, the earth shakes occurrence of riots" thus trying to justify communal strife.
Hindi: राजीव गाँधी जिन्होंने अपनी माँ की मौत के बाद प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी और जो कांग्रेस के एक सदस्य भी थे, उनसे दंगों के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा था, "जब एक बड़ा पेड़ गिरता है, तब पृथ्वी भी हिलती है"।
English: Rajiv Gandhi's biographer Minhaz Merchant says "JNU has a long history of Left-instigated violence...
Hindi: राजीव गांधी के जीवनी लेखक मिन्हाज मर्चेट कहते हैं, "जेएनयू का वामपंथ द्वारा उकसाई हिंसा का लंबा इतिहास है.
English: Rajiv Gandhi's widow Sonia and son Rahul have "categorically said they have no objections to the release of seven Tamils," the PMK had said.
Hindi: पीएमके ने कहा था कि राजीव गांधी की पत्नी सोनिया और बेटे राहुल ने स्पष्ट रूप से कहा है कि इन सात तमिलों की रिहाई पर उन्हें कोई आपत्ति नहीं है।
English: Rajiv Kumar said, "There was trend of declining growth and why the growth was declining?
Hindi: राजीव कुमार ने कहा, विकास दर में गिरावट की प्रवृत्ति थी और ये कमी क्यों आई?
English: Rajiv Vijayakar from Bollywood Hungama felt this version lacks the 'vital small nuances' in the vocals which make the crucial difference compared to the romantic version of the song, though Priya Adivarekar reviewing from Indian Express felt the version of the song is "also good".
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के राजीव विजयकर ने महसूस किया कि इस संस्करण में गीतों के रोमांटिक संस्करण की तुलना में महत्वपूर्ण अंतर है, जो गीतों के महत्वपूर्ण अंतर को कम करता है, हालांकि इंडियन एक्सप्रेस से समीक्षा कर रही प्रिया आदिवरेकर को लगा कि गाने का संस्करण "अच्छा" है".
English: Rajiv took to his Instagram handle to share pictures with Rhea and captioned it as "My Girl".
Hindi: राजीव ने रिया संग फोटो शेयर करते हुए इंस्टाग्राम पर लिखा है- 'माई गर्ल'।
English: Rajiv, a Congress party member who was sworn in as the Prime Minister after his mother's death, when asked about the riots said "When a big tree falls, the earth shakes".
Hindi: राजीव गाँधी जिन्होंने अपनी माँ की मौत के बाद प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली थी और जो कांग्रेस के एक सदस्य भी थे, उनसे दंगों के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा था, "जब एक बड़ा पेड़ गिरता है, तब पृथ्वी भी हिलती है"।
English: Rajiv "How?
Hindi: राजीव ने पूछा, वह कैसे?
English: Rajiv "There!
Hindi: राज़ी  हैं जी!
English: Rajkhowa had said he was asked to resign "on health grounds" weeks after the Supreme Court had restored the Congress government in Arunachal Pradesh and censured him.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा अरूणाचल प्रदेश में कांग्रेस की सरकार को बहाल किये जाने और उनकी निंदा किये जाने के कई हफ्ते बाद उन्हें स्वास्थ्य के आधार पर इस्तीफा देने को कहा गया था।
English: Rajkot Kings XI Punjab's new captain Murli Vijay has termed left-arm spinner Axar Patel's bowling spell as "incredible" during their stunning 23-run win over table toppers Gujarat Lions in an Indian Premier League match here.
Hindi: राजकोट गुजरात लायंस जैसी शीर्ष टीम के खिलाफ मिली 23 रन की रोमांचक जीत से उत्साहित किंग्स इलेवन पंजाब के नए कप्तान मुरली विजय ने बाएं हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल की गेंदबाजी को इसका श्रेय दिया है।
English: Rajkumar Thakur, manager of Neelam Nova Cinemas in Moga, Punjab, shared, "Bahubali star Prabhas has created a huge fan following amongst the northern belt of the audience, which is something that we have not witnessed for a while.
Hindi: पंजाब के मोगा के नीलम नोवा सिनेमा के प्रबंधक राजकुमार ठाकुर ने कहा, "बाहुबली स्टार प्रभास ने उत्तर भारत में प्रसंशको का एक बड़ा हुजूम अपने नाम कर लिया है।
English: Rajkummar Rao took to Twitter and wrote, "Very inspired by your story Savi Sidhu Sir.
Hindi: राजकुमार राव ने सावी सिद्धू के हौसले को सैल्यूट करते हुए सोशल मीडिया पर लिखा, आपकी कहानी से काफी प्रेरणा मिली सावी सिद्धू सर.
English: Rajkummar Raos fans surprised fans with the first look of his upcoming film, "Ludo".
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'लूडो' का पहला लुक जारी करते हुए अभिनेता राजकुमार राव ने अपने प्रशंसकों को चकित कर दिया . पढ़े
English: Rajnath Singh Reacts To Ayodhya Verdict "A Landmark Judgement"
Hindi: अयोध्या फैसला अयोध्या केस पर राजनाथ सिंह ने दिया ये बयान
English: Rajnath Singh also commented on the ongoing Jharkhand Assembly polls saying, "It has become evident after the first phase of polling in Jharkhand that the BJP will form government in the state with full majority.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहते हैं, झारखंड में पहले चरण के मतदान के बाद यह स्पष्ट हो गया है कि झारखंड में भारतीय जनता पार्टी पूर्ण बहुमत हासिल करेगी।
English: Rajnath Singh also greeted the Rajya Sabha MP, saying "Amitji is known for his hard work and amazing organising skills.
Hindi: राजनाथ सिंह ने भी राज्यसभा सांसद को शुभकामनाएं देते हुए कहा, अमित जी अपनी कड़ी मेहनत और अद्धभुत संगठित कौशल के लिए जाने जाते हैं।
English: Rajnath Singh had called up the governor to know the facts of the "unfortunate and unprecedented situation of CBI officers being manhandled, detained, intimidated and obstructed", the officials said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि राजनाथ सिंह ने राज्यपाल को सीबीआई अधिकारियों को हिरासत में लिए जाने, धमकाने और उनकी कार्रवाई को बाधित किए जाने की दुर्भाग्यपूर्ण और अभूतपूर्व स्थिति से जुड़े तथ्यों से अवगत होने को कहा है।
English: Rajnath Singh in his address expressed his happiness over the timely delivery of Rafale and said that, "I am happy that the delivery of the Rafale aircraft is on schedule.
Hindi: इस मौके पर राजनाथ सिंह ने कहा, 'मुझे खुशी है कि राफेल विमानों की डिलीवरी तय समय पर हो रही है।
English: Rajnath Singh on Friday said that India has always adhered to its "no first use" policy on nuclear weapons but "what happens in the future will depend on circumstances"
Hindi: राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को पोखरण में कहा था कि भारत परमाणु हथियारों के पहले इस्तेमाल नहीं करने की नीति पर दृढ़ रहा है, लेकिन भविष्य में क्या होगा यह परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: Rajnath Singh said "everybody in Kashmir wants peace and normalcy to return".
Hindi: कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास पर राजनाथ ने कहा, "हर कोई चाहता है कि पुनर्वास हो।
English: Rajnath Singh said that politics should not be done on the basis of "caste, creed and religion".
Hindi: राजनाथ ने एएनआई को दिए इंटरव्यू में कहा, जाति, संप्रदाय और धर्म के आधार पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: Rajnath Singh said the BJP was "a rightwing nationalist party" and dismissed its description by some as a rightwing Hindu fundamentalist party
Hindi: राजनाथ ने कहा कि भाजपा एक दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी राजनीतिक दल है और उन्होंने कुछ लोगों द्वारा इसे दक्षिणपंथी हिंदू कट्टरवादी पार्टी करार दिए जाने को खारिज कर दिया।
English: Rajnath Singh said the talks would add "new vigour" to India-US defence relations and cooperation.
Hindi: राजनाथ सिंह ने इसे भारत-फ्रांस रक्षा सौदे में मील का पत्थर क़रार देते हुए कहा कि इससे दोनों के बीच रक्षा सहयोग नई ऊँचाइयों को छुएगा।
English: Rajnath Singh said, "Even America is a theocratic country.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, यहां तक कि अमेरिका भी धर्मशासित देश है.
English: Rajnath Singh said "All the files related to Mahatma Gandhi assassination case are safe and kept intact in the National Archives
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या से जुड़े सभी दस्तावेज सुरक्षित राजनाथ सिंह
English: Rajnath Singh said "India shares cordial relations with China.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, भारत का चीन के साथ सौहार्दपूर्ण रिश्ता है।
English: Rajnath Singh tweeted saying, "The ministers also shared their insights on how we can overcome the situation and help the people to stay motivated, determined  vigilant in the battle against COVID-19."
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा, "मंत्रियों ने अपनी अंतर्ष्टि साझा की कि कैसे हम स्थिति पर काबू पा सकते हैं और लोगों को कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में प्रेरित, ढ़ और सतर्क रहने में मदद कर सकते हैं।
English: Rajnath Singh was speaking at the launch of the book "On the Trail of the Black", edited by Bibek Debroy and Kishore Arun Desai.
Hindi: """ राजनाथ बिबेक देबरॉय और किशोर अरुण देसाई द्वारा संपादित पुस्तक 'ऑन द ट्रेल ऑफ द ब्लैक' के विमोचन के अवसर पर बोल रहे थे।"
English: Rajnath Singh, addressing the gathering at the handover ceremony said, "I am happy that the delivery of Rafale Aircraft is on schedule.
Hindi: राफेल लेने पहुंचे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, 'मुझे खुशी है कि राफेल विमानों की डिलीवरी तय समय पर हो रही है।
English: Rajnath Singh, in his address at the Saarc meeting, said that there is "no good or bad terrorism" and urged that "terrorists should not be glorified or patronised".
Hindi: राजनाथ सिंह ने सार्क सम्मेलन के दौरान कहा, "अच्छा-बुरा आतंकी कुछ नहीं होता.
English: Rajnath Singh...,"he tweeted, tagging the report.
Hindi: ट्वीट संदेश में राजनाथ सिंह ने कहा
English: Rajnath Singhji should have been informed that in USA guardians are allowed to apply for visa only for minors," Ahmed said on microblogging site Twitter
Hindi: राजनाथ सिंह जी को बताया जाना चाहिए कि अमेरिका में अभिभावकों को सिर्फ नाबालिगों के लिए वीजा आवेदन करने की अनुमति है।
English: Rajnath said "whatever happened in Uttarakhand and Arunachal Prdesh were unfortunate" and that such developments were not good for "healthy democracy".
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड और अरुणाचल प्रदेश में जो कुछ हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था और ऐसा होना स्वस्थ लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है।
English: Rajneesh told IANS "My next film is with Sunny Leone and it's titled 'Tera Beimaan Love'.
Hindi: रजनीश ने आईएएनएस को बताया, "मेरी अगली फिल्म सनी लियोन के साथ है।
English: Rajnikanth said he was not saying he would enter politics but would only announce his "political stance" on that day.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि वह यह नहीं कह रहे हैं कि वे राजनीति में आएंगे लेकिन वह केवल उसी दिन अपने राजनीतिक रुख की घोषणा करेंगे।
English: Rajnish Kumar, Chairman, SBI, said, "We believe this innovative offering will redefine the shopping experience for our customers with Tap  Pay technology.
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, हमारा मानना है कि यह अभिनव पेशकश हमारे ग्राहकों के लिये टैप और पे प्रौद्योगिकी के साथ खरीदारी के अनुभव को फिर से परिभाषित करेगी।
English: Rajnish Kumar, chairman, SBI, said, "India is going digital at an unprecedented pace and we at SBI have been taking significant strides in the digital banking space.
Hindi: बैंक के अध्यक्ष रजनीश कुमार का कहना है कि भारत एक अभूतपूर्व गति से डिजिटल हो रहा है और एसबीआई डिजिटल बैंकिंग क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति कर रहा है।
English: Rajoy said he had also formally removed Catalonia's separatist leader Carles Puigdemont and his executive from office as part of measures to "restore normality".
Hindi: रजोय ने यह भी कहा कि उन्होंने कैटेलोनिया के अलगाववादी नेता कार्ल्स पुइगदेमोंत और उनके प्रशासन को औपचारिक रूप से बर्खास्त कर दिया। ऐसा उन्होंने स्थिति सामान्य करने के उपायों के तहत किया। इससे पहले कैटेलोनिया की संसद ने आजादी के पक्ष में मतदान किया था।
English: Rajpal Singh, who donated his land for the school says, "Central Board of Secondary Education curriculum will be followed in the school, students will be trained for defence forces"ANI
Hindi: राजपाल सिंह, जिन्होंने स्कूल के लिए अपनी जमीन दान किया है ने कहा था, स्कूल में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा पाठ्यक्रम का पालन किया जाएगा और छात्रों को रक्षा बलों के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा.
English: Rajput's petition said that once the returning officer had used his discretion to accept the two votes as valid, the EC had "no power to issue any direction to the returning officer for accepting or rejecting any vote".
Hindi: राजपूत की याचिका में कहा गया है कि दो मतों को वैध घोषित करते समय निर्वाचन अधिकारी द्वारा अपने विवेक का प्रयोग किए जाने के बाद आयोग के पास निर्वाचन अधिकारी को कोई मत स्वीकार या खारिज करने का कोई निर्देश जारी करने का अधिकार नहीं है.