Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Producers Madhu Mantena, Allu Aravind and Namit Malhotra are working together to bring the ambitious project to life on the big screen.
Hindi: इस फिल्म के निर्माण के लिए तीन निर्माताओं नमित मल्होत्रा, अल्लू अरविंद और मधु मंतेना ने हाथ मिलाया है। इस बड़े प्रोजेक्ट पर तीनों काफी समय से काम कर रहे हैं।
English: Producers Marc Platt and Adam Siegel optioned the source novel after Siegel read a review from Publishers Weekly.
Hindi: सीगल के पब्लिशर्स वीकली से एक समीक्षा पढ़ने के बाद निर्माता मार्क प्लाट और एडम सेगेल ने स्रोत उपन्यास का विकल्प चुना ।
English: Producers Organization Definition
Hindi: उत्पादक संगठन-परिभाषा
English: Producers Organization Development Fund PODF will be used to support Producers Organizations across three levers, viz. credit support, capacity building  market linkage.
Hindi: 'उत्पादक संगठन विकास निधि का प्रयोग तीन स्तरों पर उत्पादक संगठनों को सहायता प्रदान करने के लिए किया जाएगा यथा ऋण सहायता, क्षमता निर्माण तथा बाज़ार से जुड़ना.
English: Producers Organization registered under any Statute of Law are eligible.
Hindi: विधि के किसी भी कानून के तहत पंजीकृत उत्पादक संगठन पात्र हैं
English: Producers Organization would be eligible for the following types of loans
Hindi: उत्पादक संघ निम्नलिखित प्रकार के ऋणों के लिए पात्र होंगेः
English: Producers Ritesh Sidhwani, Karan Johar, Sidharth Roy Kapur, the president of the Film Producers Guild, Rakesh Roshan, Ronnie Screwwala, Prasoon Joshi, the chairman of the Central Board of Film Certification CBFC were part of the delegation.
Hindi: फिल्म निर्माता रितेश सिधवानी, करण जोहर, फिल्म निर्माता गिल्ड के अध्यक्ष सिद्धार्थ रॉय कपूर, राकेश रोशन, रोनी स्क्रूवाला और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी प्रतिनिधि मंडल का हिस्सा थे।
English: Producers Shailendra Singh and Priya Gupta are producing the film tentatively titled Zinda Shaheed.
Hindi: इस फिल्म का शीर्षक है 'जिंदा शहीद', जिस पर फिल्म के निर्माता शैलेंद्र सिंह और प्रिया गुप्ता जल्द ही काम की शुरुआत करने वाले हैं।
English: Producers Yash Raj Films made the announcement via their official Twitter page.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस यशराज फिल्म्स ने आधिकारिक ट्विटर पेज पर इसकी घोषणा की है।
English: Producers and filmmakers like Sajid Nadiadwala, Sajid Khan, JP Dutta, Gulzar and Rakeysh Mehra continued to work repeatedly with Malik, in spite of his reputation.
Hindi: साजिद नडियादवाला, साजिद खान, जेपी दत्ता, गुलजार और राकेश मेहरा जैसे निर्माता और फिल्म निर्माताओं ने उनका मान रखते हुए अनु मलिक के साथ बार-बार काम करते रहे.
English: Producers are developing what are called the third generation of weapons high - technology projects involving an increase in military spending for research and development.
Hindi: उत्पादक हथियारों की तीसरी पीढ़ी को बना रहे हैं  ऊंची शिल्प - विज्ञान की योजनाएँ जिसमें खोज और विकास के लिए सैनिक खर्च में वृद्धि भी अन्तर्ग्रस्त है ।
English: Producers are getting calls from OTT platforms OTT and broadcasters to cut budgets.
Hindi: प्रोड्यूसर्स को बजट में कटौती के लिए ओटीटी प्लेटफॉर्म ओटीटी और ब्रॉडकास्टर्स से कॉल मिल रहे हैं।
English: Producers are shareholders in the organization
Hindi: उत्पादक इस संगठन में शेयर धारक हो
English: Producers from both countries would get an opportunity to pool their creative, artistic, technical, financial and marketing resources to co-produce films.
Hindi: दोनों देशों के फिल्म निर्माताओं को अपनी सृजनशीलता, कला संबंधी, तकनीकी, वित्तीय और विपणन संसाधनों को एक साथ जोड़कर फिल्मों के सह-निर्माण का अवसर मिलेगा।
English: Producers have also reduced the rates of foundry-grade pig iron by around Rs 400 per tonne to Rs 27,000 per tonne on poor demand from industries and automobile makers
Hindi: उद्योगों व ऑटोमोबाइल विनिर्माताओं की तरफ से कमजोर मांग के चलते उत्पादकों ने फाउंड्री ग्रेड पिग आयरन की की कीमतों में भी 400 रुपये प्रति टन की कटौती की है और यह फिलहाल 27,000 रुपये प्रति टन पर बिक रहा है।
English: Producers have started passing on the increased burden of the rising prices of steel, cement, coal, iron ore, tyre, petrochemicals and plastics raw materials
Hindi: स्टील, सीमेंट, कोयला, लौह अयस्क, टायरस पेट्रोकेमिकल्स और प्लास्टिक जैसे कच्चे माल की कीमतों में बढ़ोतरी का भार उत्पादकों ने अपने ग्राहकों पर डालना शुरू कर दिया है।
English: Producers made another Rs 100-105 crore from music rights apart from overseas collections
Hindi: विदेशों में कमाई के अलावा निर्माताओं ने संगीत के अधिकारों को बेचने से 100-105 करोड़ रुपये और कमाए।
English: Producers must adjust the mix of milk which is sold in liquid form vs. processed foods such as butter and cheese depending on changing supply and demand.
Hindi: निर्माताओं को मांग और आपूर्ति के परिवर्तन पर निर्भर करते हुए दूध का मिश्रण जो तरल रूप में बेचा जाता है बनाम संसाधित खाद्य पदार्थ जैसे मक्खन और चीज़ समायोजित करना चाहिए.
English: Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline. in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
Hindi: निर्माताओं को एक ऑफिशियल स्क्रीन क्रेडिट के ऑनलाइन प्रपत्र को अंतिम तारीख से पहले जमा करना होता है. यदि इसे अंतिम तारीख तक जमा नहीं किया जाता है तो वह फिल्म किसी भी वर्ष में अकादमी पुरस्कार के लिए अयोग्य हो जाएगी. इस प्रपत्र में सभी संबंधित श्रेणियों के लिए निर्माण श्रेय शामिल होता है।
English: Producers of both the films have refused to postpone the dates of release.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म रिलीज करने से मना कर दिया है।
English: Producers of domestic gas like ONGC Ltd, Oil India Ltd and Reliance Industries Ltd will be impacted adversely.
Hindi: इसके अलासवा ओएनजीसी, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ऑयल इंडिया लिमिटेड जैसे गैस प्रोड्यूसर्स जो डॉलर में फ्यूल बेचती हैं उन्हें सीधा फायदा होगा।
English: Producers of television programs for children were at a loss to explain how an animation technique that they say has been used hundreds of times could be responsible for such a dangerous, violent reaction.
Hindi: बच्चों के टीवी कार्यक्रमों के निर्माता नहीं समझा पाये कि कैसे एक कार्टून तकनीक जो वे कहते हैं कि सैकड़ों बार  इस्तेमाल की जा चुकी है ऐसे खतरनाक और ज़बरदस्त हादसे के लिए ज़िम्मेदार हो सकती है ।
English: Producers of the film, Bhushan Kumar and Sandeep Singh, are all praises for the actor for his resilience.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं भूषण कुमार और संदीप सिंह ने कहा कि फिल्म को लेकर जिस तरह से सब कुछ सही हो रहा है, उससे वे बेहद खुश हैं।
English: Producers of the series
Hindi: सीरीज के निर्माताओं
English: Producers on the album include Don Corleone, Jeremy Harding, and Paul's brother Jason 'Jigzagula' Henriques.
Hindi: एल्बम के निर्माताओं में डॉन कोरेलओन, जेरेमी हार्डिंग और शॉन के भाई जैश 'जिग्ज़ागुला" हेनरिक शामिल हैं।
English: Producers on the album include Don Corleone, Jeremy Harding, and Sean's brother Jason 'Jigzagula' Henriques.
Hindi: एल्बम के निर्माताओं में डॉन कोरेलओन, जेरेमी हार्डिंग और शॉन के भाई जैश 'जिग्ज़ागुला" हेनरिक शामिल हैं।
English: Producers or labourers in spite of being the most necessary element of society, are robbed by their exploiters of the fruits of their labour and deprived of their elementary rights.
Hindi: समाज के सबसे आवश्यक तत्व होते हुए भी उत्पादन करने वालों या मजदूरों से उनके शोषक उनकी मेहनत का फल लूट लेते हैं, और उनको प्रारम्भिक अधिकारों से भी वंचित कर देते हैं।
English: Producers who cast Pak-actors in films will give Rs 5cr to army
Hindi: जिन फिल्मों में हैं पाक कलाकार, उन फिल्मों के प्रोड्यूसर्स को आर्मी वेलफेयर फंड में देने होंगे 5 करोड़ रुपये
English: Producers who have cast Pakistani actors in their movies will give Rs 5 crore to the Army relief fund, Raj Thackeray said.
Hindi: राज ठाकरे ने यह भी कहा कि जो भी निर्माता जिसने पाकिस्तानी कलाकारों को काम दिया है, सेना राहत कोष में 5 करोड़ रुपये देगा.
English: Producers who own YouTube labels such as Akash series, Bhojpuriya Masti, RCM Hit, get their share of profit from the views and likes.
Hindi: आकाश सीरीज, भोजपुरिया मस्ती, आरसीएम हिट के नाम से यूट्यूब लेबल लिए हुए प्रोड्यूसर, अपने प्रॉफिट का शेयर व्यू और लाइक से पाते हैं.
English: Producers would be Mark Gill, John Thompson, Matt O'Toole and Les Weldon.
Hindi: निर्माता मार्क गिल, जॉन थॉम्पसन, मैट ओ'टोल और लेस वेल्डन होंगे।
English: Producers Salman Khan, Ramesh Taurani, Salma Khan
Hindi: निर्माता रमेश तौरानी और सलमान ख़ान
English: Producing  selling in large quantity which can give more profit.
Hindi: किसी वस्तु का बड़ी मात्रा में उत्पादनविक्रय जिससे अधिक लाभ प्राप्त हो सके।
English: Producing F-16 wings in India will strengthen Lockheed Martin strategic partnership with Tata and support Make in India, the company said in a statement.
Hindi: अमेरिकी कंपनी लॉकहीड मार्टिन ने भारत में टाटा ग्रुप के साथ एक एग्रीमेंट किया है। इसके तहत कंपनी अत्याधुनिक फाइटर विमान एफ-16 का निर्माण भारत में ही करेगी। यह भी भारत और अमेरिका में मजबूत होते सैन्य रिश्तों को दर्शाता है।
English: Producing F-16 wings in India will strengthen Lockheed Martins strategic partnership with Tata Advanced Systems Limited and support the 'Make in India' initiative of the government, officials of the company said.
Hindi: कंपनी से जुड़े अधिकारियों की मानें तो एफ-16 के विंग्स का भारत में उत्पादन, लॉकहीड मार्टिन कंपनी की रणनीतिक साझेदारी टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स के साथ और मजबूत करेगा।
English: Producing PV Sindhu biopic is challenging, says Sonu Sood
Hindi: सोनू बोले सिन्धु की बायोपिक बनाना मेरे लिए चुनौतीपूर्ण
English: Producing a film is like taking care of a baby.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूस करना बच्चा पैदा करने जैसा है।
English: Producing another AB-Virat special, captain Kohli scored 84 while AB de Villiers scored 63.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने 84 और एबी डिविलियर्स ने 63 रन बनाए.
English: Producing dendrimers has historically been a slow and expensive process consisting of numerous slow reactions, an obstacle that severely curtailed their commercial development.
Hindi: डेनड्रीमर का उत्पादन ऐतिहासिक रूप से एक धीमी और महंगी प्रक्रिया है जिसमें कई मंद अभिक्रियाएँ और एक ऐसी बाधा है जिसने उनका व्यावसायिक विकास को काफी घटा दिया है।
English: Producing institutions shall submit quarterly claim of MDA based on the actual production achieved during the preceding quarter of the financial year.
Hindi: निर्माण संस्थाओं वित्त वर्ष की पिछली तिमाही के दौरान प्राप्त वास्तविक उत्पादन के आधार पर एमडीए की त्रैमासिक दावा प्रस्तुत करेगा।
English: Producing large quantity for a lower cost or small in size.
Hindi: बडी मात्रा में कम लागत पर उत्पादन किया जाना अथवा कम आकार वाली।
English: Producing or promoting a favourable result. advantageous.
Hindi: फायदेमंद परिणाम देने वाला या उसे बढ़ावा देने वाला. लाभप्रद।
English: Producing or using counterfeit money is a form of fraud or forgery.
Hindi: जाली मुद्रा बनाना एवं प्रचालित करना कपट या जालसाजी का एक रूप है।
English: Producing pores which are different in sex and size.
Hindi: पोरस उत्पादन, जो लिंग और आकार में अलग हैं।
English: Producing the opposite effect than desired loss instead of profit.
Hindi: वांछित के विपरीत प्रभाव उत्पन्न करने वाला लाभ के बजाय हानि।
English: Producing this number with daddy was challenging, but I enjoyed working on this and really look forward to seeing what people have to say about my track.
Hindi: इस गाने को डैडी के साथ बनाना चुनौतीपूर्ण था, लेकिन इस पर काम करने में मुझे बहुत मजा आया और मेरे इस गीत के बारे में लोगों की क्या प्रतिक्रिया है, इसके बारे में जानने का मुझे इंतजार है।
English: Producing yet another emphatic performance, Indian giant slayer PV Sindhu on Saturday stunned the recently-crowned All England champion Shixian Wang to breeze into the semifinals even as it was end of road for Saina Nehwal at the 125,000 Swiss Grand Prix Gold in Basel.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने आज यहां 125,000 डॉलर ईनामी राशि के स्विस ग्रां प्री गोल्ड टूर्नामेंट में हाल में आल इंगलैंड चैम्पियन बनी शिजियान वांग को हराकर उलटफेर करते हुए सेमीफाइनल में प्रवेश किया, जबकि साइना नेहवाल का अभियान खत्म हो गया।
English: Producing, stocking, distributing and selling of plastic of 40 micron or less are prohibited.
Hindi: 40 माइक्रोन मोटाई से कम के प्लास्टिक को बनाना, वितरण करना, बेचना प्रतिबंधित है।
English: Product ' 1'
Hindi: उत्पाद ' 1'
English: Product ' 1', all components
Hindi: उत्पाद ' 1', सभी अवयव
English: Product ' 1', component ' 2'
Hindi: उत्पाद ' 1', अवयव ' 2'
English: Product '1 '
Hindi: उत्पाद ' 1'
English: Product '1 ', all components
Hindi: उत्पाद ' 1', सभी अवयव
English: Product '1 ', component '2'
Hindi: उत्पाद ' 1', अवयव ' 2'
English: Product 's gross value should be calculated.
Hindi: उत्पाद के कुल मूल्य की गणना की जानी चाहिए।
English: Product - Centricity, is the key challenge that an organisation needs to overcome, in order to have a successful client relationship management.
Hindi: उत्पाहद  केन्द्री यता ऐसी चुनौती है जिसका सामना किसी भी संगठन को एक सफल ग्राहक संबंध प्रबंधन के लिए करना ही होना।
English: Product  Schemes.
Hindi: उत्पाद  योजनाएं।
English: Product  process design, Manufacturing Process involved
Hindi: उत्पादप्रक्रिया डिज़ाइन, निर्मान प्रक्रिया शामिल हॆ।
English: Product BOI Star Personal Loan Scheme
Hindi: उत्पाद बीओआई स्टार पर्सनल ऋण योजना
English: Product BOI Star Vehicle Loan Scheme
Hindi: उत्पाद बीओआई स्टार वाहन ऋण योजना
English: Product Category
Hindi: उत्पाद श्रेणी
English: Product Certification
Hindi: उत्पाद प्रमाणीकरण
English: Product Certification Scheme
Hindi: उत्पाद प्रमाणन योजना
English: Product Consideration -
Hindi: उत्पाद संबंधी दृष्टिकोणः-
English: Product Design
Hindi: प्रोडक्ट डिजाइनिंग
English: Product Differentiation
Hindi: उत्पाद भेद
English: Product Engineers or Design Engineers are those who deal with the designing and testing of the components and systems of automobiles.
Hindi: प्रोडक्ट या डिजाइन इंजीनियर्स वे होते हैं जो ऑटोमोबाइल्स के कम्पोनेंट और सिस्टम्स की डिजाइनिंग व टेस्टिंग करते हैं.
English: Product Manager - 6 Posts
Hindi: मैनेजर  6 पद
English: Product Managers
Hindi: प्रॉडक्ट मैनेजर
English: Product Profile The company has a indigenously developed a tele-medicine solution called ReMeDi, in collaboration with T-Net Group of IIT, Madras and has developed medical equipment that can record physical and clinical parameter for the diagnosis of a patient remotely by a Doctor.
Hindi: ख. उत्पाद की रूपरेखा - इस कंपनी द्वारा मद्रास के आईआईटी के टी-नेट समूह के साथ एक टेलीमेडिसिन जिसे रेमेडी के नाम से जाना जाता है, उसका विकास किया गया जिसकी सहायता से चिकित्सक रोगियों के स्वास्थ्य की जानकारी और उनका इलाज दूर से ही कर सकते हैं ।
English: Product Qty
Hindi: उत्पाद मात्रा
English: Product Specifications
Hindi: प्रॉडक्ट स्पेसिफिकेशन
English: Product Template
Hindi: उत्पाद प्रारूप
English: Product advertising - is designed to improve the sales of new or existing products.
Hindi: उत्पादन विज्ञापन-यह विद्यमान उत्पादों या नए उत्पादों की बिक्री में सुधार लाने के लिए अभिकल्पित है।
English: Product available specially to BOI customers
Hindi: बीओआई ग्राहकों के लिए विशेष रुप से उपलब्ध उत्पाद
English: Product available specially to BOI customers BOI - National Swasthya Bima Yojana floter mediclaim policy of NICL available at low premium
Hindi: बीओआई ग्राहकों के लिए विशेष रुप से उपलब्ध उत्पाद एनआईसीएल की फ़्लोटर मेडिक्लेम पॉलिसी बीओआई-नेशनल स्वास्थ्य बीमा योजना कम प्रीमियम पर उपलब्ध
English: Product available specially to BOI customers Domestic Travel Insurance Cover at low premium of Rs. 63
Hindi: बीओआई ग्राहकों के लिए विशेष रुप से उपलब्ध उत्पाद रु 63- के कम प्रीमियम पर घरेलू यात्रा बीमा कवर
English: Product available to BOI customers
Hindi: बीओआई ग्राहकों के लिए उपलब्ध उत्पाद
English: Product data management is focused on capturing and maintaining information on products andor services through its development and useful life.
Hindi: उत्पाद डेटा प्रबंधन विकास व उपयोगी जीवन के माध्यम से उत्पादों तथाया सेवाओं से संबंधित जानकारी प्राप्त करने व उसका रख-रखाव करने पर केंद्रित होता है।
English: Product design is an awe-inspiring merger of art, science and technology.
Hindi: प्रोडक्ट डिजाइन तकनीक, कला और क्राफ्ट का मिश्रण है।
English: Product development and commercialization Here, customers and suppliers must be integrated into the product development process in order to reduce the time to market.
Hindi: ग उत्पाद विकास और व्यापारीकरण यहां, बाज़ार में समय कम करने के लिए उत्पाद-विकास की प्रक्रिया में उपभोक्ताओं और आपूर्तिकर्ताओं को एकीकृत किया जाना ज़रूरी है।
English: Product development capability is going to be our strength, said Mahindra, adding We wish to be present in all aspects of the two-wheeler business.
Hindi: महिंद्रा कहते हैं, 'उत्पाद विकास क्षमता को हम अपना मजबूत पक्ष बनाना चाहते हैं।
English: Product exchange with other Indian Oil Companies and Oil price risk management.
Hindi: अन्य भारतीय तेल कंपनियों के साथ उत्पाद विनिमय और तेल मूल्य जोखिम प्रबंधन
English: Product features
Hindi: प्रॉडक्ट के फीचर्स
English: Product features are to include anti-virus software capabilities, a new firewall and PC tune ups.
Hindi: उत्पाद सुविधाओं में एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर क्षमताएं, एक नया फ़ायरवॉल और पीसी ट्यून अप शामिल हैं।
English: Product innovations involve introduction of new goods and services which are significantly improved in terms of design excellence, core characteristics, technical specifications etc.
Hindi: उत्पाजद नवाचारः इसमें नई सेवाओं और वस्तुदओं को आरंभ करना शामिल है, जो डिजाइन, उत्कृजष्टवता, केन्द्री य विशेषताओं, तकनीकी विशिष्टियों आदि के संदर्भ में महत्व्पूर्ण रूप से उन्नोत हैं।
English: Product is the result obtained by multiplying two or more numbers together.
Hindi: गुणनफल, दो या दो से अधिक संख्याओं के एक साथ गुणन से प्राप्त परिणाम होता है।
English: Product liability
Hindi: उत्पाद से जुड़ी जवाबदेही
English: Product liability law which puts greater responsibility on manufacturers now needs to be enforced
Hindi: उत्पाद देनदारी कानून, जिसकी निर्माताओं पर अधिक जिम्मेदारी है, उसे लागू किये जाने की जरूरत है
English: Product liability law which puts greater responsibility on manufacturers now needs to be enforced.
Hindi: उत्पाद देनदारी कानून, जिसकी निर्माताओं पर अधिक जिम्मेदारी है, उसे लागू किये जाने की जरूरत है।
English: Product liability provision to deter manufacturers and service providers from delivering defective products or deficient services
Hindi: दोषपूर्ण उत्पादों या सेवाओं को रोकने के लिए निर्माताओं और सेवा प्रदाताओं पर जिम्मेदारी का प्रावधान
English: Product lifecycle management
Hindi: उत्पाद जीवनचक्र प्रबंधन
English: Product lifecycle management can be considered one of the four cornerstones of a manufacturing corporation's information technology structure.
Hindi: उत्पाद जीवनचक्र प्रबंधन किसी निगम की सूचना प्रौद्योगिकी संरचना की चार आधारशिलाओं में से एक है।
English: Product lining is the marketing strategy of offering for sale several related products.
Hindi: उत्पाद अस्तर अनेक संबद्ध उत्पादों की बिक्री हेतु विपणन रणनीति है।
English: Product name
Hindi: उत्पाद का नाम
English: Product or component not specified.
Hindi: उत्पाद व घटक निर्दिष्ट नहीं.
English: Product portfolio
Hindi: प्रोडक्ट कैटेलॉग
English: Product portfolio of the Apollo group consists of tyres of passenger car, sports utility vehicle, multi utility vehicle, light trucks, etc., and retreading material.
Hindi: अपोलो समूह के उत्पाद पोर्टफोलियो में पैसेंजर कार, स्पोर्ट्स यूटिलिटी व्हीकल, मल्टी यूटिलिटी व्हीकल, लाइट ट्रक आदि के लिए टायर निर्माण और रिट्रेडिंग मैटेरियल शामिल हैं।
English: Product profile on the web
Hindi: वैब पर उत्पाद प्रोफाइल
English: Product range of the company includes
Hindi: उत्पादों की इसकी विस्तृत श्रृंखला में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Product should be in pro - rata.
Hindi: उत्पाद यथानुपात होना चाहिए।
English: Product should be retained.
Hindi: उत्पाद को रोक कर रखना चाहिए।
English: Product substitute will be promoted.
Hindi: उत्पाद स्थानापन्न को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Product support The scope and options for Product Support have been widened to include contemporary concepts in vogue, namely Performance Based Logistics PBL, Life Cycle Support Contract LCSC, Comprehensive Maintenance Contract CMC, etc to optimise life cycle support for equipment.
Hindi: उत्पाद समर्थन अभी चलन वाली समकालीन अवधारणाओं को शामिल करने के लिए उत्पाद समर्थन के दायरे और विकल्पों को चौड़ा किया गया है, जैसे कि प्रदर्शन आधारित लॉजिस्टिक्स पीबीएल, जीवन चक्र समर्थन अनुबंध एलसीएससी, व्यापक रखरखाव अनुबंध सीएमसी आदि। ताकि उपकरण के लिए जीवन चक्र समर्थन का अनुकूलन किया जा सके।
English: Product traceability using technologies to track the journey of dairy products from farm to fork
Hindi: उत्पाद पता लगाने की क्षमता कृषि उत्पादन से उपभोग तक डेयरी उत्पादों की यात्रा पर नजर रखने के लिए प्रौद्योगिकियों का उपयोग करना
English: Product-based companies are facing weak demand.
Hindi: वहीं, प्रॉडक्ट बेस्ड कंपनियों को सुस्त डिमांड का सामना करना पड़ रहा है।
English: Product-wise Under-recoveries of Public Sector Oil Marketing Companies OMCs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसी की उत्पाद-वार घाटा
English: Product-wise Under-recovery of Public Sector Oil Marketing Companies OMCs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल मार्केटिंग कंपनियों ओएमसी की उत्पादवार अंडर रिकवरी
English: ProductInfrastructure Development for Destinations and Circuits
Hindi: स्थलों और सर्किट के लिए उत्पाद  इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट
English: ProductInfrastructure Development for Destinations and Circuits Rs. 522.00 crore
Hindi: गंतव्यों और परिपथों हेतु उत्पादअवसंरचना विकास 522.00 करोड़ रुपये
English: Productinfrastructure development for destinations and circuits
Hindi: गंतव्य स्थलों और मंडलों के लिए उत्पादअवसंरचना विकास
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country
Hindi: देश में उर्वरकों का उत्पादन और उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country During July 2011
Hindi: जुलाई 2011 महीने के दौरान देश में उर्वरक का उत्पादन एवं उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country During June 2011
Hindi: जून 2011 के दौरान देश में उर्वरकों का उत्पादन और उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country During March 2012
Hindi: देश में मार्च 2012 के दौरान उर्वरकों का उत्पादन और इसकी उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country During May 2012
Hindi: मई 2012 के दौरान देश में उर्वरकों का उत्पादन और उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country during April 2011
Hindi: अप्रैल 2011 के दौरान देश में उर्वरकों का उत्पादन एवं उपलब्धता
English: Production  Availability of Fertilizers in the Country during March 2011
Hindi: मार्च 2011 के दौरान देश में उर्वरकों का उत्पादन और उपलब्धता
English: Production  Prohibition Department
Hindi: उत्पादन और निषेध विभाग
English: Production  Prohibition Department 
Hindi: उत्पादन और निषेध विभाग
English: Production  availability of fertilizers in the country during April 2012
Hindi: अप्रैल 2012 के दौरान उर्वरकों का उत्पादन और उपलब्धता
English: Production in million tonnes
Hindi: उत्पादन लाख टन में
English: Production Capacity of NMDC
Hindi: एनएमडीसी की उत्पादन क्षमता
English: Production Co - operative Societies, and
Hindi: उत्पादक कोऑपरेटिव सोसायटी और
English: Production Company Wunderbar Films
Hindi: प्रोडक्शन कंपनी  वैशाली फिल्म्स
English: Production Credit Department PCD deals with short term refinance facilities, for various types of production, marketing and procurement activities, being provided to client institutions, as detailed below
Hindi: उत्पादन ऋण विभाग पीसीडी ग्राहक संस्थाओं को विभिन्न प्रकार के उत्पादन, विपणन और खरीद गतिविधियों के लिए अल्पावधि पुनर्वित्त सुविधाओं, जिनका विवरण नीचे विस्तृत रूप में दिया गया है, से संबंधित कार्य करता है
English: Production Credit Crop loans, Tie - up with sugar mills  Kisan Credit Card Scheme, Crop loans to tenant farmers, share croppers and oral lessees
Hindi: उत्पादन ऋण-फसल ऋण, चीनी मिल के साथ समझौता और किसान क्रेडिट कार्ड योजना, पट्टेदार, बँटाईदार व मौखिक पट्टेदार को फसल ऋण
English: Production Crew
Hindi: कास्ट ऑफ प्रोडक्शन
English: Production Design The Shape of Water
Hindi: प्रोडक्शन डिज़ाइनद शेप ऑफ वॉटर
English: Production Design The Shape of Water, Production Design Paul Denham Austerberry. Set Decoration Shane Vieau and Jeffrey A. Melvin
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनः 'द शेप ऑफ वॉटर' के लिए पॉल डेनहैम ऑस्टरबेरी, शेन विआऊ और जेफ्री ए. मेल्विन
English: Production Engineer
Hindi: उत्पादन इंजीनियर
English: Production Engineering Men 3
Hindi: उत्पादन इंजीनियरिंग- पुरुष 3
English: Production Grants to be given for approved projects and programmes in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में स्वीकृत परियोजनाओं और कार्यक्रमों को उत्पादन अनुदान दिया जाएगा।
English: Production Line of Credit - If the credit summation during a year is less than the limit enjoyed in the cash credit account.
Hindi: उत्पादन ऋण व्यवस्था-एक वर्ष के दौरान क्रेडिट योग नकद ऋण खाते की सीमा से कम प्रयोग में लाया गया है।