Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further informed that, startups incubated by IIT Delhi have already supplied over 4.5 Million export quality PPEs
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आईआईटी दिल्ली द्वारा पोषित स्टार्टअप पहले ही 4.5 मिलियन से अधिक गुणवत्ता युक्त पीपीई की आपूर्ति कर चुका हैं
English: He further informed the Board that while SBI's Fund Management Arm has quoted 94 lesser than SBI PMS in the last mandate, UTI AMC has quoted 28 lesser.
Hindi: उन्होंने बोर्ड को सूचित किया कि एसबीआई के फंड मैनेजमेंट इकाई ने एसबीआई पीएमएस में 94 प्रतिशत तथा यूटीआई एएमसी ने 28 प्रतिशत की कमी की है।
English: He further informed the Board that while SBI's Fund Management Arm has quoted 94 lesser than SBI PMS in the last mandate, UTI AMC has quoted 28 lesser
Hindi: उन्होंने बोर्ड को सूचित किया कि एसबीआई के फंड मैनेजमेंट इकाई ने एसबीआई पीएमएस में 94 प्रतिशत तथा यूटीआई एएमसी ने 28 प्रतिशत की कमी की है
English: He further informed the Chinese delegation that Prime Minister has set up National Skill Development Council, which is implementing a comprehensive programme to address this challenge by involving important Ministries of Government of India and industry associations like CII  FICCI.
Hindi: उन्होंने चीनी प्रतिनिधिमण्डल को बताया कि प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद का गठन किया है, जो सरकार के महत्वपूर्ण मंत्रालयों और सीआईआई और फिक्की जैसी औद्योगिक एसोसिएशनों को शामिल करके इस चुनौती से निपटने के लिए एक विस्तृत कार्यक्रम लागू कर रहा है।
English: He further informed the audience that the Ministry of Culture organized a host of activities during the commemoration period.
Hindi: उन्होंने श्रोताओं को आगे यह भी जानकारी दी कि संस्कृति मंत्रालय ने इस स्मरणोत्सव अवधि के दौरान बहुत-से कार्यकलापों का आयोजन किया है।
English: He further informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना का बारे में पुलिस को भी सूचना दी।
English: He further informed the police.
Hindi: उसने इस बारे में पुलिस को सूचना दी।
English: He further informed the team that already a proposal was submitted to the Government of India to take up Prime Ministers Special Programme for Flood and Erosion Control for developing embankments of the state as road-cum-embankments stretching 5,000 km
Hindi: उऩ्होंने दल को बताया कि प्रधानमंत्री के बाढ़ और कटाव नियंत्रण विशेष कार्यक्रम को शुरू करने का एक प्रस्ताव पहले ही सरकार को दिया जा चुका है ताकि राज्य के तटबंधों को 5 हजार किलोमीटर के सड़क और तटबंध विस्तार के रूप में विकसित किया जा सके
English: He further informed the team that already a proposal was submitted to the Government of India to take up Prime Ministers Special Programme for Flood and Erosion Control for developing embankments of the state as road-cum-embankments stretching 5,000 km.
Hindi: उ्होंने दल को बताया कि प्रधानमंत्री के बाढ़ और कटाव नियंत्रण विशेष कार्यक्रम को शुरू करने का एक प्रस्ताव पहले ही सरकार को दिया जा चुका है ताकि राज्य के तटबंधों को 5 हजार किलोमीटर के सड़क और तटबंध विस्तार के रूप में विकसित किया जा सके।
English: He further informed the visiting Minister that, the total Indian investment in Nigeria during 2010 is estimated to be around US  5 billion and total FDI from Nigeria during April 2000 to December 2010 is US  6.49 million.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2010 में नाइजीरिया में कुल भारतीय निवेश लगभग 5 बिलियन अमरीकी डॉलर तथा अप्रैल 2000 से दिसम्बर 2010 के बीच तक नाइजीरिया से कुल एफडीआई 6.49 अमरीकी डॉलर रहा।
English: He further instructed Health Department officials to take necessary steps in coordination with the Union Health Ministry.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य अधिकारियों से केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ समन्वय में आवश्यक कदम उठाने के लिए कहा है।
English: He further instructed that MECON may continuously follow up with the State government to furnish the details of mining leases and availability of iron ore at the earliest so as to enable the Task Force to evaluate the technical report of the project and its feasibility
Hindi: उन्होंने मेकॉन को निर्देश दिया कि वह खानों के पट्टे का विवरण और लौह अयस्क की उपलब्धता के बारे में लगातार राज्य सरकार से संपर्क करता रहे, ताकि कार्यबल को परियोजना की तकनीकी रिपोर्ट और उसकी व्यावहारिकता का मूल्यांकन करने में सुविधा हो
English: He further instructed that MECON may continuously follow up with the State government to furnish the details of mining leases and availability of iron ore at the earliest so as to enable the Task Force to evaluate the technical report of the project and its feasibility.
Hindi: उन्होंने मेकॉन को निर्देश दिया कि वह खानों के पट्टे का विवरण और लौह अयस्क की उपलब्धता के बारे में लगातार राज्य सरकार से संपर्क करता रहे, ताकि कार्यबल को परियोजना की तकनीकी रिपोर्ट और उसकी व्यावहारिकता का मूल्यांकन करने में सुविधा हो।
English: He further instructed the officials to maintain cleanliness in the respective areas.
Hindi: आगे भी शहर में साफ-सफाई की ऐसी ही स्थिति बनाए रखने के निर्देश उन्होंने संबंधित अधिकारियों को दिए।
English: He further instructed to complete all the preparations within the stipulated time for Narmada Kumbh to be held at Gwarighat.
Hindi: उन्होंने ग्वारीघाट में नर्मदा कुम्भ की सभी तैयारियाँ समय-सीमा में पूर्ण करने के निर्देश दिये।
English: He further issued a warning.
Hindi: उसके बाद उसे एक चेतावनी भी जारी की गई.
English: He further laid stress on the need to maintain equality in sex-ratio.
Hindi: उन्होंने लिंगानुपात संतुलन बनाए रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He further lauded the progress in imparting modern education in Madrasa board.
Hindi: उन्होने मदरसा बोर्ड में आधुनिक शिक्षा देने में हुई प्रगति की सराहना की।
English: He further made declaration for bringing in the film tourism promotion policy which will be implemented to promote Rajasthan as a film destination.
Hindi: उन्होंने आगे फिल्म पर्यटन प्रोत्साहन नीति लाने की घोषणा की, जिसे राजस्थान को फिल्म गंतव्य के रूप में बढ़ावा देने के लिए लागू किया जाएगा।
English: He further made it clear that there is no dearth of funds for sports but every penny has to be used to its optimum
Hindi: उन्होंने बाद में यह भी स्पष्ट किया कि खेलों के लिए फंड की कोई कमी नहीं है, लेकिन हरेक पैसे का इष्टतम उपयोग किया जाना चाहिए
English: He further mentiond that efforts are being made to encourage talents and innovations in education, trade, industry and all other fields.
Hindi: उन्होंने कहा शिक्षा, व्यवस्था, व्यापार, उद्योग आदि हर क्षेत्र में प्रतिभाओं और नवाचारों को प्रोत्साहित करने के प्रयास हो रहे हैं।
English: He further mentioned about 1946 movie Vijayalakshmi produced and directed by late Shri B.R.Pantulu which was based on the first demonetization in our country.
Hindi: उन्होंने 1946 में आई निर्माता-निर्देशक लेट श्री बी आर पानतुलू की फिल्म विजयलक्ष्मी का जिक्र करते हुए कहा कि विमुद्रीकरण पर आधारित देश में यह पहली फिल्म थी।
English: He further mentioned that 100 seater girls hostel will be constructed in Niwali and examination centers of Government College will be opened in Pansemal and Niwali.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि निवाली में 100 सीटर कन्या छात्रावास का निर्माण होगा और पानसेमल तथा निवाली में शासकीय महाविद्यालय के परीक्षा केन्द्र खोले जाएंगे।
English: He further mentioned that 4650 village level survey data and 4,75,702 household level survey data is available on the web portal of UBA.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यूबीए के वेबपोर्टल पर 4650 ग्राम स्तरीय सर्वेक्षण और 4,75,702 घरेलू सर्वेक्षण का आंकड़ा उपलब्ध है।
English: He further mentioned that 69,088 cooked food packets have been distributed among the destitute and needy persons in various parts of the city and 2,94,592 persons have downloaded Aarogya Setu App in UT, Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले निराश्रित और जरूरतमंद लोगों को 69,088 खाने के पैकेट बांटे गए हैं। इसके अलावा संघ शासित क्षेत्र चंडीगढ़ में 2,94,592 लोग आरोग्य सेतु ऐप डाउनलोड कर चुके हैं।
English: He further mentioned that Anand Sabhas will be organized to bring positive approach in the life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन में सकारात्मक दृष्टिकोंण लाने के उद्देश्य से आनंद सभाओं का आयोजन किया जायेगा।
English: He further mentioned that BJP-led Governments have taken a number of steps towards protection of social, cultural, political and economic interests of the state.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने राज्य में सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक हितों की रक्षा के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He further mentioned that India is also hosting SAARC Disaster Management Centre, it works closely with Universities of SAARC and BIMSTEC member States
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि भारत सार्क आपदा प्रबंधन केंद्र की मेजबानी भी कर रहा है और यह सार्क तथा बिम्सटेक देशों के विश्वविद्यालयों के साथ मिलकर काम करता है
English: He further mentioned that Israel and India has historical and friendly relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल और भारत के सम्बन्ध ऐतिहासिक व मजबूत हैं।
English: He further mentioned that Madhya Pradesh is among the top five States of the country in ease of doing business.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यापार करने में आसानी के पैमाने पर मध्यप्रदेश देश के टॉप पाँच राज्य में शामिल है।
English: He further mentioned that Madhya Pradesh is the first state in the country which has prepared happiness indicators.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रसन्नता के संकेतक तैयार करने वाला मध्यप्रदेश पहला राज्य है।
English: He further mentioned that Manthan process will be started again to bring administrative reforms in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में प्रशासनिक सुधारों के लिए मंथन की प्रक्रिया फिर से शुरू की जायेगी।
English: He further mentioned that Narmada Seva yatra is going to become world biggest social movement for environment conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण का दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक आंदोलन नर्मदा सेवा यात्रा बन रही है।
English: He further mentioned that PMMSY will create a conducive environment for private sector participation, development of entrepreneurship, business models, promotion of ease of doing business, innovations and innovative project activities including start-ups, incubators etc. in fisheries sector.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि पीएमएमएसवाई निजी क्षेत्र की भागीदारी, उद्यमशीलता के विकास, व्यापार मॉडलों, 'ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस' को बढ़ावा देने, मत्स्यपालन क्षेत्र में स्टार्ट-अप, इनक्यूबेटर आदि समेत नवीनता और नवीन परियोजना गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल वातावरण का निर्माण करेगा।
English: He further mentioned that Radha Krishnan and Swami Vivekanand used to emphasize strongly on reading books.
Hindi: राधाकृष्ण और स्वामी विवेकानंद पुस्तकों के अध्ययन पर बहुत जोर देते थे।
English: He further mentioned that Swami Vivekanand acquainted the World with Indian culture and Yoga.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वामी विवेकानन्द ने भारतीय संस्कृति और योग से विश्व को परिचित कराया था।
English: He further mentioned that a better future of the younger generation is possible only when the purity of food items is maintained, diseases are restrained and the health services are improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी का बेहतर भविष्य तभी संभव है, जब खाद्य पदार्थों में शुद्धता बरकरार रहे, बीमरियों में कमी आये और स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार हो।
English: He further mentioned that a condition of plantation could be made mandatory while passing the map of building construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भवन निर्माण के लिए नक्शा पास कराते समय पौधरोपण की शर्त को अनिवार्य किया जा सकता है।
English: He further mentioned that a decision to construct Chambal Express Way has been taken for the development of Chambal region.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबल क्षेत्र के विकास के लिये चंबल एक्सप्रेस-वे का निर्माण करने का निर्णय लिया गया है।
English: He further mentioned that a irrigation scheme has been prepared from the Narmada-Kalisindh Part -1 and Part -2 and Narmada Gambhir Part -1 and Part-2 besides Narmada Malwa-Kshipra Part -2 link Projects for irrigation in Dewas, Ujjain, Shajapur and Agar district.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवास, उज्जैन, शाजापुर और आगर जिलों में सिंचाई के लिए नर्मदा-कालीसिंध पार्ट-1 व पार्ट-2 तथा नर्मदा मालवा-गंभीर पार्ट-01 और पार्ट-02 तथा नर्मदा मालवा-क्षिप्रा पार्ट-2 लिंक परियोजनाओं से सिंचाई की योजना तैयार की गई है।
English: He further mentioned that a meeting of admission committee should be called.
Hindi: साथ ही कहा कि इसके लिये प्रवेश समिति की बैठक आयोजित करें।
English: He further mentioned that a new building for science faculty in government college of Ajaygarh will be constructed and classes of science stream will be commenced in government college of Amannganj.
Hindi: अजयगढ़ के शासकीय महाविद्यालय में विज्ञान संकाय का नया भवन बनवाया जाएगा और अमानगंज के शासकीय महाविद्यालय में विज्ञान विषय की कक्षाएँ प्रारंभ करवाई जायेंगी।
English: He further mentioned that active revenue administration, housing schemes, poor welfare, weaker sections' programmes, land lease law, corruption free Governance, quality health services, education and economic empowerment of women self-help groups, skill development and employment, doubling agriculture income and best implementation of digital India programmes are the priorities of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चुस्त-दुरूस्त राजस्व प्रशासन, आवास योजनाओं, गरीब कल्याण, कमजोर वर्ग कार्यक्रमों, भूमि पट्टा कानून, भ्रष्टाचार मुक्त सुशासन, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएँ, शिक्षा एवं महिला स्व-सहायता समूहों के आर्थिक सशक्तिकरण, कौशल विकास और रोजगार, कृषि आय को दोगुना करने और डिजिटल इंडिया कार्यक्रमों का उत्कृष्ट क्रियान्वयन सरकार की प्राथमिकता है।
English: He further mentioned that all the citizens should cooperate with each other and celebrate Deepavali together.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी नागरिक एक-दूसरे को सहयोग करें और साथ मिलकर दीपोत्सव मनाएँ।
English: He further mentioned that all the possible efforts will be made to improve education arrangement in Junnardev block.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुन्नारदेव विकासखण्ड में शिक्षा व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिये सभी संभव प्रयास किये जायेंगे।
English: He further mentioned that all the schemes of the state government have been implemented to bring happiness in the life of people belonging to all the religions and caste.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य शासन की सभी योजनाएँ सभी धर्मों और जाति के लोगों के जीवन को खुशहाल बनाने के लिये लागू की गई हैं।
English: He further mentioned that along with commercial benefit this sector will prove helpful in social change too.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र वाणिज्यिक लाभ के साथ ही सामाजिक बदलाव में भी सहयोगी होगा।
English: He further mentioned that along with the farmers, traders and consumers of the country and abroad are also linking themselves with this digital platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस डिजीटल प्लेटफार्म पर किसानों के साथ ही देश-विदेश के व्यापारी एवं उपभोक्ता भी जुड़ रहे हैं।
English: He further mentioned that also efforts should be made to bring changes in the mindset of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज की सोच में परिवर्तन के भी प्रयास किये जायें।
English: He further mentioned that applications in this connection will be accepted in the offices of District Collector and Joint DirectorDeputy Director of Social Justice and Disabled Persons Welfare Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए आवेदन जिले के कलेक्टर और संयुक्त संचालकउप संचालक सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण विभाग के कार्यालय में प्राप्त किये जाएंगे।
English: He further mentioned that benefits of all the government schemes will be provided to the people belonging to the scheduled caste community.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति वर्ग के लोगों को शासन की सभी योजनाओं का लाभ दिलाया जायेगा।
English: He further mentioned that disciplined work culture and high standard quality must be ensured from the beginning, so that the institute could emerge as an example of excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआत से ही अनुशासित वर्क कल्चर और मानक स्तर की गुणवत्ता सुनिश्चित की जाये, जिससे इंस्टीट्यूट को उत्कृष्टता की मिसाल के रूप में प्रस्तुत किया जा सके।
English: He further mentioned that efforts will be made to bring Narmada water in Depalpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देपालपुर में नर्मदा का जल लाने के प्रयास किये जायेंगे।
English: He further mentioned that government is working on the scheme to make poor, owners of their own houses by providing them residential pattas.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों को आवासीय पट्टे देकर उन्हें अपने घर का मालिक बनाने की योजना पर भी काम किया जा रहा है।
English: He further mentioned that he will not let pulses' prices fall to enable farmers to get full price of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी कीमत पर दाल की कीमत गिरने नहीं दी जाएगी ताकि किसानों को उनकी उपज का पूरा दाम मिल सके।
English: He further mentioned that it was important for CABs to offer a pension benefit to their employees in view of the many advantages, which could never be matched by lump sum payments such as CPF payment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह अत्यंत महत्वपूर्ण हैकि ये निकाय अपने कर्मचारियों को एक पेंशन लाभ उपलब्ध कराएँ जिसमेंकई अन्य फायदे भी हैं, जिनका एक मुश्त भुगतान जैसे की सीपीएफ भुगतान से कभी भी मिलान नहीं किया जा सकता।
English: He further mentioned that it will be taken into consideration that they should be authorized to write allopathic prescription.
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हें ऐलोपैथी पर्चा लिखने के लिये अधिकृत करने पर भी विचार किया जायेगा।
English: He further mentioned that only those individuals, who are involved in extortion and commit crimes in organised manner, come under the category of mafia.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैसा वसूलने वाले और संगठित होकर अपराध करने वाले ही माफिया की श्रेणी में आते हैं।
English: He further mentioned that practical education is must along with the theoretical education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैद्धांतिक शिक्षा के साथ व्यवहारिक शिक्षा भी जरूरी है।
English: He further mentioned that prison administration in the country since independence has been a matter of intense debate on various forums.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से ही देश में जेल प्रशासन विभिन्न मंचों पर गहन विचार-विमर्श का विषय रहा है।
English: He further mentioned that problems keep on emerging. there is a need for constant effort for their solution.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्याएं आती रहती हैं, जरूरत उनके समाधान के निरंतर प्रयास की है।
English: He further mentioned that public representatives should enhance their activeness in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन-प्रतिनिधि ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी सक्रियता बढ़ायें।
English: He further mentioned that satellite township should be developed on both the sides of the expressway, in which all the basic facilities will be made available for industries and to the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेस-वे के दोनों और सेटेलाइट टाउनशिप विकसित करें, जिसमें उद्योगों के साथ आम लोगों से जुड़ी सभी बुनियादी सुविधाएँ उपलब्ध हों।
English: He further mentioned that sectors such as agriculture, warehousing etc. are energy extensive sectors and proper commercial use of solar energy such as solar water pump for irrigation and solar electricity for cold storage can contribute towards reducing power cost.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कृषि, वेयरहाउसिंग आदि जैसे क्षेत्र ऊर्जा व्यापक सेक्टर हैं और सिंचाई के लिए सोलर वाटरपंप तथा कोल्ड स्टोरेज के लिए सौर बिजली जैसी सौर ऊर्जा का समुचित वाणिज्यिक उपयोग बिजली की लागत में कमी लाने की दिशा में योगदान दे सकता है।
English: He further mentioned that sectors such as agriculture, warehousing etc.are energy extensive sectors and proper commercial use of solar energy such as solar water pump for irrigation and solar electricity for cold storage can contribute towards reducing power cost
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कृषि, वेयरहाउसिंग आदि जैसे क्षेत्र ऊर्जा व्यापक सेक्टर हैं और सिंचाई के लिए सोलर वाटरपंप तथा कोल्ड स्टोरेज के लिए सौर बिजली जैसी सौर ऊर्जा का समुचित वाणिज्यिक उपयोग बिजली की लागत में कमी लाने की दिशा में योगदान दे सकता है।
English: He further mentioned that several events viz.young scientists' conclave, women scientists' conclave, water segment, waste management, sanitation, vigyan yatra, traditional craft  artisans meet etc have been lined up for the main event
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि मुख्य आयोजन के लिए युवा वैज्ञानिकों के सम्मेलन, महिला वैज्ञानिकों के सम्मेलन, जल खंड, अपशिष्ट प्रबंधन, स्वच्छता, विज्ञान यात्रा, पारंपरिक शिल्प और कारीगरों से मिलने, जैसे कई कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: He further mentioned that shoes, slippers and bottles for cold water will be given to people engaged in tendu leaves collection for their convenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेंदूपत्ता संग्रहण कार्य में लगे व्यक्तियों को कार्य की सुविधा के लिये जूते-चप्पल और ठंडे पानी की केन दी जाएगी।
English: He further mentioned that such type of networking creates better synergy and also helps in adopting the best practices of others.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि इस प्रकार की नेटवर्किंग बेहतर तालमेल बनाती है और दूसरों के सर्वोत्तम प्रचलनों को अपनाने में भी मदद करती है।
English: He further mentioned that system to help, cooperate and support common man should be introduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों की सहायता, सहयोग और समर्थन की व्यवस्था लागू होना चाहिए।
English: He further mentioned that the Ministry has approved the establishment of Geriatric Centre at Tanda under the Rashtriya Varishth Jan Swasthya Yojana RVJSY.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि मंत्रालय ने राष्ट्रीय वरिष्ठ जन स्वास्थ्य योजना आरवीजेएसवाई के तहत टांडा में जराचिकित्सा केन्द्र की स्थापना को अनुमोदन दिया है।
English: He further mentioned that the Union Government will be urged to include Meena, Manjhi, Keer and Pardi communities in the Scheduled Tribe category.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीना, मांझी, कीर और पारदी को अनुसूचित जनजाति में शामिल करने के लिये केन्द्र सरकार से आग्रह किया जायेगा।
English: He further mentioned that the campaign should be conducted to make the eligible farmers members of the societies and make all the farmers members of the credit cooperative societies under the stipulated period.
Hindi: उन्होंने कहा कि पात्र किसानों को समितियों का सदस्य बनाने के लिए अभियान चलाया जाए और एक निश्चित समयावधि में सभी किसानों को सहकारी साख समितियों का सदस्य बनाया जाए।
English: He further mentioned that the contribution of Adi Shankaracharya will be made memorable by installing his statue at Omkareshwar.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओंकारेश्वर में आदिशंकराचार्य की प्रतिमा स्थापित कर उनके योगदान को चिरस्मरणीय बनाया जायेगा।
English: He further mentioned that the disciplines of sports technology, sports medicine, sports management, sports infrastructure engineering, sports psychology, sports nutrition, sports journalism and sports marketing would fall within its ambit.
Hindi: इसके साथ ही स्पोर्ट्स टेकनॉलोजी, स्पोर्ट्स मैनेजमेंट, स्पोर्ट्स साइकलॉजी, स्पोर्ट्स मैनेजमेंट, स्पोर्ट्स मार्केटिंग और स्पोर्ट्स इंजीनियरिंग भी कराई जाएगी।
English: He further mentioned that the farmers and agriculture sector will not be allowed to become weak in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों और कृषि को मध्यप्रदेश में कमजोर नहीं होने दिया जायेगा।
English: He further mentioned that the government has adopted every remedy so that students should not face any obstacle in pursuing studies and progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने ऐसे सभी उपाय किये हैं जिससे विद्यार्थियों को शिक्षा प्राप्त करने और आगे बढ़ने में किसी भी प्रकार की बाधा नहीं आये।
English: He further mentioned that the growth itself has posed many challenges and opened up new avenues.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विकास के कारण कई चुनौतियां सामने आई हैं और नए रास्ते भी खुले हैं।
English: He further mentioned that the highways and ports have started functioning and over the period of time the operations will be on track.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राजमार्गों और बंदरगाहों ने काम करना शुरू कर दिया है और समय के साथ परिचालन पटरी पर आ जाएगा।
English: He further mentioned that the houseless families will be benefited by 4 per cent interest rate exemption on loan upto Rs 9 lakh and 3 per cent interest rate exemption on loan upto Rs 12 lakh for constructing houses under the Pradhanmantri Awas Yojna.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना में घर बनाने के लिये 9 लाख रुपये तक के कर्ज पर ब्याज में 4 प्रतिशत तथा 12 लाख के कर्ज पर 3 प्रतिशत की छूट देने से आवासहीन परिवारों को मदद मिलेगी।
English: He further mentioned that the life of lord Krishna gives us an inspiration to follow the path of Bhakti-Gyan and Karma.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान श्रीकृष्ण का जीवन, भक्ति-ज्ञान और कर्म के मार्ग पर चलने की प्रेरणा देता है।