Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, Gods holy spirit is his projected energy, his active force.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर की पवित्र आत्मा उसकी प्रक्षेपित ऊर्जा, उसकी सक्रिय शक्ति है ।
English: Hence, Gods prophet Habakkuk was divinely inspired to say Law grows numb, and justice never goes forth.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर का भविष्यद्वक्ता हबक्कूक यह कहने के लिए ईश्वरीय रूप से प्रेरित हुआ व्यवस्था ढीली हो गयी और न्याय कभी नहीं प्रगट होता ।
English: Hence, Government is committed deeply to protecting our social fabric and to that end, it proposes to move for the early passage of the Communal Violence Prevention, Control and Rehabilitation of Victims Bill, 2005, in this Session of Parliament.
Hindi: इसीलिए हमारी सरकार अपने सामाजिक ताने-बाने की सुरक्षा के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और इसी प्रयोजन से, हम संसद के इस सत्र के दौरान ' सांप्रदायिक हिंसा रोकथाम, नियंत्रण एव पीड़ितों का पुनर्वास विधेयक, 2005 ' को शीघ्र पारित करवाने का प्रयास करेंगे।
English: Hence, Gwen and I agreed to have a Bible study with Gael and her husband, Derrick.
Hindi: इसलिए मैं और ग्वेन, गेल और उसके पति डेरिक के साथ बाइबल का अध्ययन करने के लिए राज़ी हो गए ।
English: Hence, Hamzah was the younger brother of Muhammad's father.
Hindi: इसलिए, हमज़ा मुहम्मद के पिता के छोटे भाई यानी चाचा थे।
English: Hence, Honble Chairman, NCSK has helda meeting on 26.9.2017 with Honble Lieutenant Governor and Chief Minister of Delhi Government to talk over on frequent sewer deaths andovercome on this issue
Hindi: इसलिए एनसीएसके के माननीय अध्यक्ष ने सीवर सफाई के दौरान होने वाली मौतों और इस समस्या के समाधान पर विचार-विमर्श के लिए 26.9.2017 को दिल्ली के माननीय उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ बैठक की
English: Hence, I always urge my followers to take time to read, and not just swipe, browse and judge it with a fleeting glance.
Hindi: इसलिए, मैं हमेशा अपने फॉलोअर्स से समय निकालकर पढ़ने का आग्रह करती हूं, न कि वे बस स्वाइप, ब्राउज करें और एक झलक देखकर जज कर लें।
English: Hence, I am also working on the body and taking care of myself.
Hindi: इसलिए मैं अपने शरीर पर भी काम कर रही हूं और अपनी देखभाल कर रही हूं।
English: Hence, I am attempting my own.
Hindi: इसलिए मैं अपनी तरफ से कोशिश कर रहा हूं.
English: Hence, I am deeply grateful for your walking shoulder to shoulder with me in this Cleanliness drive, and look forward to your continuing to do the same.
Hindi: अतः इस सफाई अभियान में मेरे साथ कंधे से कंधे मिलाकर चलने के लिए मैं आपका तहे दिल से आभारी हूं और आगे भी आपको ऐसा करते देखने के लिए तत्पर हूं।
English: Hence, I am here.
Hindi: इसलिए, मैं यहां हूं।
English: Hence, I am resigning from the post.
Hindi: इसलिये पद से इस्तीफ़ा दे रहा हूँ।
English: Hence, I am totally against this proposal of using external sources to bring in more shine to the ball.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए मैं गेंद को अधिक चमक लाने के लिए बाहरी स्रोतों का उपयोग करने के इस प्रस्ताव के पूरी तरह से खिलाफ हूं।
English: Hence, I appeal to historians and researchers to prove that the origin of Rasagola is from Jagannath Peetha.
Hindi: इसलिए, मैं इतिहासकारों और शोधकतार्ओं से यह साबित करने के लिए अपील करता हूं कि रसगुल्ला की उत्पत्ति जगन्नाथ पीठ से हुई है।
English: Hence, I approached the police with a complaint.
Hindi: इसलिए मैने नाराज होकर पुलिस में शिकायत कर दी।
English: Hence, I came back.
Hindi: ऐसे में मैं वहां से लौट आया।
English: Hence, I could not start the 'One-Rupee' clinic.
Hindi: इसलिए मैं एक रुपया क्लीनिक शुरू नहीं कर सका।
English: Hence, I decided to come back to my home.
Hindi: इसलिए मैंने तय किया अपने देश वापस आने का।
English: Hence, I decided to do something which helps people and generates job opportunities.
Hindi: इसलिए उन्होंने कुछ ऐसा करने का फैसला किया जिससे लोगों की मदद हो तथा रोजगार के अवसर पैदा हों।
English: Hence, I decided to join the civil services.
Hindi: इसलिए मैंने सिविल सेवा में जाने का फैसला किया।
English: Hence, I decided to leave my job.
Hindi: इसलिए मैंने नौकरी छोड़ने का फैसला किया.
English: Hence, I decided to return to Greece in order to become a full - time evangelizer.
Hindi: अतः, एक पूर्ण - समय सुसमाचारक बनने के लिए मैंने यूनान लौटने का फ़ैसला किया ।
English: Hence, I do not find any merit in the argument of the petitioner 's counsel that opportunity to defend the case was not given to the petitioner in the course of domestic inquiry.
Hindi: इसलिए, मुझे याची के वकील के इस तर्क में, कि आंतरिक जांच के दौरान याची को मामले का बचाव करने का अवसर नहीं दिया गया था, कोई गुणागुण नहीं मिल रहा है.
English: Hence, I dont feel the IPL will be possible, he added.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि आईपीएल संभव होगा, "उन्होंने कहा।
English: Hence, I dont think it is right to make such an allegation at this juncture, he said.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस समय ऐसा आरोप लगाना सही है।
English: Hence, I dont think it is right to make such an allegation at this juncture.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस समय ऐसा आरोप लगाना सही है।
English: Hence, I dont want to take part in electioneering.
Hindi: इसलिए आम चुनाव में हिस्सा नहीं लूंगी।
English: Hence, I feel Ravinder Jadeja edges over Krunal Pandya here as Krunal hasnt been able to deliver the complete four overs at times and Jadeja has been in great form recently.
Hindi: बांगड़ ने कहा,''इसलिए मुझे लगता है कि रविंद्र जडेजा का क्रुणाल पंड्या पर पलड़ा भारी है क्योंकि क्रुणाल एक समय में चार ओवर का कोटा पूरा करने में सक्षम नहीं है और जडेजा अभी शानदार फार्म में है।
English: Hence, I feel that this verdict could reflect in the Sabarimala review also, he said.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि यह फैसला सबरीमाला की समीक्षा में भी प्रतिबिंबित हो सकता है।
English: Hence, I fully believe that by 2050 we will see not only one but more than one Maharashtrians in the highest post in the country, said Mr Fadnavis.
Hindi: फडणवीस ने आगे कहा, इसलिए मेरा पूरी तरह से मानना है कि 2050 तक हम देश के उच्च पद पर एक नहीं एक से ज्यादा महाराष्ट्रियनों को देख सकते हैं।
English: Hence, I fully understand the role a teacher plays in the life of students.
Hindi: इस प्रकार मैं छात्रों के जीवन में शिक्षक द्वारा निभाई गई भूमिका को अच्छी तरह समझता हूं।
English: Hence, I gather that God is life, truth, light.
Hindi: इससे मैं समझता हूं कि ईश्वर जीवन है, सत्य है, प्रकाश है.
English: Hence, I had submitted my resignation.
Hindi: इसलिए मैंने भी अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Hence, I have also decided to undergo test.
Hindi: इसलिए, मैंने भी टेस्ट कराने का फैसला किया है।
English: Hence, I have decided to take the responsibility of the family, Kumaraswamy said.
Hindi: इसलिए मैंने परिवार की जिम्मेदारी खुद पर लेने का फैसला लिया।
English: Hence, I have deployed police teams at every quarantine and isolation centre.
Hindi: लिहाजा मैंने हर क्वारंटाइन और आइसोलेशन सेंटर पर पुलिस टीमें तैनात करवा दी हैं।
English: Hence, I have tendered resignation.
Hindi: इसलिए मैंने इस्तीफे की पेशकश की है।
English: Hence, I have watched a lot of videos.
Hindi: इसलिए, मैंने बहुत सारे वीडियो देखे।
English: Hence, I highlighted that.
Hindi: इसलिए मैंने इसका जिक्र किया।
English: Hence, I joined the BJP by quitting the Congress.
Hindi: इस कारण भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हो रहा हूं।
English: Hence, I keep myself positive and happy all the time.
Hindi: इसीलिए मैं सदा रचनात्मत और सकारात्मक रहता हूं.
English: Hence, I listen to my wife and often take her as a shield with me so that even if theres nothing, I can show, I am happily married, my life is good.
Hindi: इसलिए, मैं अपनी पत्नी को सुनता हूं और कभी-कभार उसकी आड़ लेता हूं ताकि कुछ ना हो तो भी मैं दिखा सकूं कि मैं खुशहाल शादीशुदा हूं, मेरा जीवन अच्छा है।
English: Hence, I make bold to say that Imaging in the Third Millennium would have advanced so much that this collective eye of the human race would see things in man 's inner and outer space that no poet and no science - fiction writer can today imagine.
Hindi: अतः इसलिए मैं यह कहते का साहस कर रहा हूं कि तृतीय सहस्त्राब्दी में इमेजिंग इतनी अधिक उन्नत हो जाएगी कि मानव जाति की यह सामूहिक आंख आदमी के भीतरी व बाह्य आंतरिक्ष में वो सब देख पाएगी, जो कोई कवि या विज्ञान तथा लेखन आज कल्पना भी नहीं कर सकता है।
English: Hence, I need not worry about the future.
Hindi: इसलिए, मैं भविष्य के बारे में चिंतित नहीं हूं।
English: Hence, I need to speak to them.
Hindi: इसलिए आपको उनसे बात करनी चाहिए।
English: Hence, I never felt the need to go for tuitions.
Hindi: इसलिए मुझे कभी कोई ट्यूशन लेने की जरूरत भी महसूस नहीं हुई.
English: Hence, I never thought of Bible study as being boring, but I have always enjoyed examining Gods Word.
Hindi: मुझे बाइबल पढ़ना कभी उबाऊ नहीं लगा, बल्कि परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में मुझे बहुत मज़ा आता था ।
English: Hence, I only say
Hindi: बस इसीलिए तो कहता हूँ
English: Hence, I prefer taking steps in phases.
Hindi: इसलिए मैं चरणबद्ध तरीके से कदम उठाना चाहता हूं।
English: Hence, I quit the party along with my supporters.
Hindi: इसलिए मैंने अपने सैकड़ों सर्मथकों के साथ पार्टी से इस्तीफा दे दिया.
English: Hence, I relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.
Hindi: इसलिए, मुझे सर्किट ओवरसियर के तौर पर अपनी सेवा छोड़नी पड़ी और मेरे ट्यूमर का ऑपरेशन हुआ ।
English: Hence, I see a two - fold role for Indian science.
Hindi: इसलिए भारतीय विज्ञान के लिए मुझे दोहरी जिम्मेदारी दिखाई देती है।
English: Hence, I shall respectfully accept their perspectives.
Hindi: इसलिए, मैं उनके दृष्टिकोण को सम्मानपूर्वक स्वीकार करूंगी।
English: Hence, I sought the year-wise data from 2004 till 2017 so that we can have a clear picture of things during the UPA and NDA governments.
Hindi: इसलिए मैंने 2004 से 2017 तक के राज्यवार ब्यौरे मांगे ताकि यूपीए और एनडीए सरकारों के दौरान चीजें साफ हो सके
English: Hence, I spoke to media.
Hindi: इसलिए हम मीडिया से मुखातिब हुए.
English: Hence, I stay away from it.
Hindi: इसलिए मैं इससे दूर रहता हूं।
English: Hence, I strongly oppose this move.
Hindi: अतः मैं कठोर रूप से इस कदम का विरोध करता हूं ।
English: Hence, I understand the importance of the place.
Hindi: इसलिए इस मुकाम के मर्म को समझता हूं।
English: Hence, I was interviewed and selected by selection committee.
Hindi: इसलिए सेलेक्शन कमेटी ने मेरा इंटरव्यू लिया गया और मुझे चुना।
English: Hence, I was mentally prepared for it.
Hindi: इसलिए मैं इसके लिए मानसिक रूप से तैयार था।
English: Hence, I was not distracted.
Hindi: इसलिए मैं विचलित नहीं हुआ।
English: Hence, I welcome it.
Hindi: तो मैं इसका स्वागत करता हूं।
English: Hence, I will appeal the Maulanas, Imams and Maulvis to come forward.
Hindi: इसलिए मैं मुस्लिम मौलानाओं, इमामों और मौलवियों से इस विषय पर आगे आने का आग्रह करता हूं।
English: Hence, I will go towards Virat in this case.
Hindi: इसलिए, मैं इस मामले में विराट की ओर जाऊंगा।
English: Hence, I wish to discuss it.
Hindi: इसलिए मैं इस विषय पर चर्चा करवाना चाहती हूं।
English: Hence, I wished I would become a doctor.
Hindi: इसलिए डॉक्टर बनना चाहती हूं मैं.
English: Hence, IP is very important.
Hindi: इसीलिए आईपीएल बहुत जरूरी है।
English: Hence, In India, the Government has formulated aCompetition Policy which protects the interests of consumers and producers by promoting and sustaining a fair competition.
Hindi: अतः भारत में सरकार ने एक प्रतिस्पर्धा नीति का निरूपण किया है जो उचित प्रतिस्पर्धा के संवर्धन तथा अनुरक्षण द्वारा उपभोक्ताओं और उत्पादकों के हितों का संरक्षण करती है।
English: Hence, India disengaged.
Hindi: इसकी वजह से भारत के टुकड़े हो गए.
English: Hence, India is a suitable country for tilapia farming.
Hindi: पपीते की खेती के लिहाज से भारत एक उपयुक्त देश है।
English: Hence, India is an important market for us.
Hindi: इसी वजह से भारत हमारे लिए बहुत अहम बाजार है।
English: Hence, India is ideally placed to bring about a new synthesis between science and spiritualism in the next century and millennium.
Hindi: इसलिए आने वाली शताब्दी और सहस्रात्राब्दी में विज्ञान और अध्यात्मक में नई संगति उत्पन्न करने के लिए भारत आदर्श स्थिति में है।
English: Hence, India must push ahead with sub-regional cooperation such as through the BBIN Growth Quadrangle and pursue its bilateral ties with like-minded countries in the region in areas such as Road Transport, Energy and Water Resources.
Hindi: इसलिए भारत को बीबीआईएन विकास चतुर्भुज के माध्यम से उपक्षेत्रीय सहयोग पर आगे बढ़ना चाहिए तथा सड़क परिवहन,ऊर्जा तथा जल संसाधन जैसे क्षेत्रों में,इस क्षेत्र के समान विचार वाले देशों के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Hence, India needs to grab this opportunity.
Hindi: इसलिए भारत को इस मौके का लाभ उठाना चाहिए।
English: Hence, India needs to pace up its progress in this direction.
Hindi: इसलिए भारत सरकार को इस दिशा में व्यापक कदम उठाने चाहिए.
English: Hence, India needs to step up the RD efforts to improve the quality further.
Hindi: इसलिए, भारत को गुणवत्ता में सुधार के लिए अनुसंधान और विकास प्रयासों को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Hence, India will be in serious difficulty then.
Hindi: ऐसा होता है, तो भारत को ज्यादा मुश्किल नहीं आएगी।
English: Hence, India's adaptation efforts will have to be further intensified and with that the adaptation costs will increase.
Hindi: इसलिए, भारत के अनुकूलन के प्रयासों को औरतेज करना होगा और इसके साथ ही अनुकूलन लागत में वृद्धि होगी।
English: Hence, Indias armed forces bought all big-ticket defence equipment often as crucial purchases from abroad, arguing that Indias defence public sector undertakings DPSUs had failed to meet their expectations.
Hindi: इसलिए भारत के सशस्त्र बलों ने अक्सर महत्वपू्र्ण खरीद के रूप में विदेश से इस तर्क के साथ भारी हथियार खरीदे कि भारत के रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम डीपीएसयू  उनकी जरूरतों को पूरा करने में विफल रहे हैं।
English: Hence, Israel is depicted as being in a marriage relationship with Jehovah.
Hindi: इसलिए इस्राएल जाति के बारे में ऐसे बताया गया है मानो वह यहोवा के साथ शादी के बंधन में बंध गयी हो ।
English: Hence, JSK as an Autonomous Body can be closed as it can be administered by the Department as a fund.
Hindi: इस प्रकार एक स्वायशासी निकाय के रूप में जेएसके को बंद किया जा सकता है क्योंकि निधि के तौर पर उसका कामकाज विभाग द्वारा संभव है।
English: Hence, Japans seclusion policy greatly limited her potential for growth.
Hindi: अतः, जापान की विविक्ति नीति ने वृद्धि के लिए उसकी अंतः - शक्ति को बहुत ही सीमित कर दिया था ।
English: Hence, Jehovah God entreats us not to yield to any such leaning but to keep on praying.
Hindi: इसलिए, यहोवा परमेश्वर हमें अनुनय करते हैं कि ऐसे प्रवृत्ति की ओर झुक न जाए पर प्रार्थना करते रहें ।
English: Hence, Jehovah can look upon certain sentiments expressed in such inspired prayers as being expressions you would like to make as one of his servants, and he can answer them in your behalf.
Hindi: इसलिए, यहोवा ऐसी प्रेरित प्रार्थनाओं में से कुछ अभिव्यक्त भावनाओं को आपकी अभिव्यक्ति के रूप में ले सकता है, जिसे आप उसके एक सेवक होने के नाते अभिव्यक्त करना चाहते हैं, और वह उनका उत्तर आपके लिए दे सकता है ।
English: Hence, Jehovah is invisible to human eyes.
Hindi: इसलिए, यहोवा मानवी आँखों के लिए अदृश्य है ।
English: Hence, Jehovah organized the Israelites into a nation.
Hindi: इसलिए, यहोवा ने इस्राएलियों को एक जाति के रूप में संगठित किया ।
English: Hence, Jehovah raised up the prophet Zechariah to work along with Haggai in stirring up the spirit of the people.
Hindi: इसलिए यहोवा भविष्यवक्ता जकर्याह को हाग्गै के साथ साथ लोगों की आत्मा को उत्तेजित करने में कार्य करने के लिए खड़ा करता है ।
English: Hence, Jehovah rescued Rehoboam and Jerusalem from destruction. 2 Chron.
Hindi: इस वजह से यहोवा ने रहूबियाम को बचा लिया और यरूशलेम का नाश नहीं होने दिया ।   2 इति.
English: Hence, Jehovah said to that nation You are a holy people to Jehovah your God, and Jehovah has chosen you to become his people, a special property, out of all the peoples who are on the surface of the ground. Deut.
Hindi: इसलिए यहोवा ने उससे कहा तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्र समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पत्ति होने के लिये चुन लिया है ।   व्यव.
English: Hence, Jehovah sentenced them to death.
Hindi: इसलिये, यहोवा ने उन्हें मृत्यु की दंडाज्ञा दी ।
English: Hence, Jehovah told Moses to commission Joshua and encourage him and strengthen him. Deuteronomy 3 28.
Hindi: इसलिए, यहोवा ने मूसा से कहा कि यहोशू को आज्ञा दे, और उसे ढाढ़स देकर दृढ़ कर ।   व्यवस्थाविवरण ३ २८.
English: Hence, Jehovah told him You will take this rod in your hand and perform the signs with it.
Hindi: यहोवा ने उससे कहा तू इस लाठी को हाथ में लिए जा, और इसी से इन चिन्हों को दिखाना ।
English: Hence, Jehovah, after administering some discipline, changed his way of dealing with them.
Hindi: अतः, यहोवा ने कुछ अनुशासन देने के बाद, उनके साथ व्यवहार करने का अपना तरीक़ा बदल दिया ।
English: Hence, Jehovahs Judge sets out opposites.
Hindi: अतः, यहोवा का न्यायी विपरीत न्याय सुनाता है ।
English: Hence, Jehovahs Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.
Hindi: इसलिए यहोवा के साक्षी, यीशु की तरह राज्य की सच्चाई के बारे में गवाही देने में सबसे ज़्यादा ध्यान लगाते हैं ।
English: Hence, Jehovahs Word urges Now, O sons, listen to me. yes, happy are the ones that keep my very ways.
Hindi: इसीलिए यहोवा का वचन अनुरोध करता है अब हे मेरे पुत्रो, मेरी सुनो. क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं ।
English: Hence, Jehovahs instruction is divine teaching.
Hindi: इसलिए, यहोवा का उपदेश ईश्वरीय शिक्षा है ।
English: Hence, Jehovahs people have chosen to put the Kingdom first in their lives, and how blessed they are!
Hindi: इसलिए, यहोवा के लोगों ने अपनी ज़िंदगी में राज्य को पहले रखने का चुनाव किया है, और वे कितने धन्य हैं!
English: Hence, Jesus Christ prayed Let your Kingdom come.
Hindi: इसलिए यीशु मसीह ने अपनी प्रार्थना में कहा तेरा राज आए ।
English: Hence, Jesus asked them Why did you have to go looking for me?
Hindi: इसलिए यीशु ने उनसे पूछा तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे?
English: Hence, Jesus called it the kingdom of the heavens. Matthew 11 12.
Hindi: इसलिए यीशु ने इसे  स्वर्ग का राज्य  कहा ।  मत्ती 11 12.
English: Hence, Jesus continued Indeed, which father is there among you who, if his son asks for a fish, will perhaps hand him a serpent instead of a fish?
Hindi: इसलिए, यीशु ने आगे कहा तुम में से ऐसा कौन पिता होगा, कि जब उसका पुत्र मछली माँगे, तो मछली के बदले उसे साँप दे?
English: Hence, Jesus could say He that has seen me has seen the Father also. John 14 9, 10. 17 8.
Hindi: इसलिए वह कह सका जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है ।   यूहन्ना 14 9, 10. 17 8.
English: Hence, Jesus declared Whoever blasphemes against the holy spirit has no forgiveness forever, but is guilty of everlasting sin. Mark 3 20 - 29.
Hindi: तभी यीशु ने कहा जो कोई पवित्रात्मा के विरुद्ध निन्दा करे, वह कभी भी क्षमा न किया जाएगा बरन वह अनन्त पाप का अपराधी ठहरता है ।   मरकुस 3 20 - 29.
English: Hence, Jesus departs and goes to the country near the wilderness, into a city called Ephraim. John 11 53, 54.
Hindi: इसलिए वह वहाँ से निकलकर  जंगल के निकट के देश में इफ्राईम नाम के एक नगर  को चला जाता है ।  यूह. 11 53, 54.
English: Hence, Jesus exhortation was not a harsh command.
Hindi: इसलिए, यीशु का आग्रह कठोर आज्ञा नहीं थी ।
English: Hence, Jesus gave them detailed instructions before sending them out.
Hindi: इसलिए भेजने से पहले यीशु ने उन्हें काफी हिदायतें दीं ।
English: Hence, Jesus half brother James evidently wrote the letter bearing his name. Mark 6 3.
Hindi: इस कारण, यीशु के सौतेले भाई याकूब ने निश्चित ही वह पत्री लिखी है, जिस पर उसका नाम है ।  मरकुस ६ ३.
English: Hence, Jesus own words show that on earth he did not know the date for the end of the world.
Hindi: अतः, ख़ुद यीशु के शब्द दिखाते हैं कि पृथ्वी पर उसे  जगत के अन्त  की तारीख़ पता नहीं थी ।
English: Hence, Jesus said The Father in heaven gives holy spirit to those asking him.
Hindi: इस लिए, यीशु ने कहा  स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा देते हैं ।
English: Hence, Jesus says Rather, store up for yourselves treasures in heaven.
Hindi: इसलिए, यीशु कहता है परन्तु, अपने लिए स्वर्ग में धन इकट्ठा करो ।
English: Hence, Jesus told her Your sins are forgiven.
Hindi: इसलिए यीशु ने उस स्त्री से कहा तेरे पाप माफ किए गए ।
English: Hence, Jesus warned his disciples A slave is not greater than his master.
Hindi: इसलिए यीशु ने अपने चेलों को आगाह किया दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता,...
English: Hence, Jesus was advising the disciples that if the congregation rejected a sinner, they were to cease associating with him.
Hindi: अतः, यीशु शिष्यों को बता रहा था कि अगर मण्डली ने पापी को अस्वीकार किया, तो उन्हें भी उसके साथ संगति करना बन्द कर देना था ।
English: Hence, Jesus will by no means blot out their names from the book of life, but he will acknowledge them before his Father and the angels.
Hindi: इसलिए यीशु  उनका नाम जीवन की पुस्तक में से किसी रीति से न काटेगा, पर उनका नाम अपने पिता और उसके स्वर्गदूतों के साम्हने मान लेगा ।
English: Hence, John urged his fellow believers to purify themselves just as Jehovah is pure. 1 John 3 3.
Hindi: इसलिए, यूहन्ना ने अपने संगी विश्वासियों से गुज़ारिश की कि  अपने आप को वैसा ही पवित्र करें जैसा यहोवा पवित्र है ।   1 यूहन्ना 3 3.
English: Hence, Judean King Hezekiah had it crushed to pieces. 2 Kings 18 1 - 4.
Hindi: इसलिए, यहूदा के राजा हिजकिय्याह ने उसे चूर - चूर करवा दिया ।  2 राजा 18 1 - 4.
English: Hence, Kendriya Vidyalaya Sangathan has given directions to all Vidyalayas throughout the country to undertake measures in this regard.
Hindi: इसलिए केंद्रीय विद्यालय संगठन ने देश भर के अपने सभी विद्यालयों को इस संबंध में उपाय करने के निर्देश दिए हैं।
English: Hence, Kolkata won the game by 2 runs.
Hindi: इस ओवर में कोलकाता को 2 ही रन मिले।
English: Hence, Kopi Luwak is also known as Civet Coffee.
Hindi: सिवेट कॉफी को लुवर्क कॉफी भी बोला जाता है।
English: Hence, LIC Life Insurance Corporation of India has introduced Group Leave Encashment Scheme which helps the employers in funding their leave encashment liability by paying a yearly premium to LIC.
Hindi: अतः, एलआईसी भारतीय जीवन बीमा निगम ने सामूहिक छुट्टी नकदीकरण योजना आरंभ की है जो नियोजकों को एलआईसी को एक वार्षिक प्रीमियम का भुगतान करके उनकी छुट्टी नकदीकरण देनदारी के निधियन में सहायता करती है।
English: Hence, Lakshmi and Kubera the God of Wealth are worshipped on this day.
Hindi: इसीलिए इस दिन धन की लक्ष्मी और कुबेर देवता की खास पूजा होती है।
English: Hence, Lord Shiva is also known as Gangadhar or Gangeshwar.
Hindi: इसलिए, भगवान शिव को गंगाधर या गंगेश्वर के रूप में भी जाना जाता है
English: Hence, M. Ismail Khan was sent to live with the Nehru family in Anand Bhawan for a few years.
Hindi: इसलिए, एम इस्माइल खान को कुछ वर्षों तक आनंद भवन में नेहरू परिवार के साथ रहने के लिए भेजा गया था।
English: Hence, MHADA has built 720 and 2,630 houses at the Wadala-based land of Bombay Dyeing and Spring Mill, respectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि म्हाडा ने बडाला स्थित बॉम्बे डाइंग और स्प्रिंग मिल की भूमि पर क्रमश 720 और 2,630 मकान बनाए हैं।
English: Hence, MRTS is economically more viable in comparison to other modes of transport.
Hindi: अत परिवहन के अन्य साधनों की तुलना में एमआरटीएस आर्थिक दृष्टि से कहीं ज्यादा लाभप्रद है।
English: Hence, Malik said, balanced diet and ayurvedic cost-effective drugs like Neeri KFT based on herbs like punarnava could help all those kidney patients who are under the regular dialysis.
Hindi: इसलिए मलिक का कहना है कि पुनर्नवा जैसी जड़ी बूटी पर आधारित नीरी केएफटी की तरह की किफायती आयुर्वेदिक दवा नियमित डायलिसिस करा रहे मरीजों के लिए मददगार हो सकती है।
English: Hence, Marx rejected the positive role of state put forth by Hegel.
Hindi: इसलिए, मार्क्स ने हेगेल द्वारा प्रस्तुत राष्ट्र की सकारात्मक भूमिका को अस्वीकृत किया।
English: Hence, Ministry of Labour and Employment has set up a Social Security Division which deals with framing and implementation of social security policy and schemes for the workers as well as administration of all the legislations relating to social security.
Hindi: इसलिए श्रम और रोजगार मंत्रालय ने एक सामाजिक सुरक्षा प्रभागकी स्थायपना की है जो कर्मगार सामाजिक सुरक्षा से संबंधित सभी कानूनों के प्रशासन के लिए सामाजिक सुरक्षा नीति एवं योजनाएं बनाने और क्रियान्वित करने का कार्य करता है।
English: Hence, Modi government had to make a decision on whether to continue with the old policy or to pursue progress by changing the region's legal status, Holding asserted.
Hindi: होल्डिंग ने कहा कि इन्हीं सबके चलते मोदी सरकार को यह फैसला लेना था कि पुरानी नीति के साथ ही चला जाए या फिर क्षेत्र के वैधानिक दर्जे में बदलाव कर प्रगति के रास्ते पर बढ़े।
English: Hence, Moses did not specifically bless Simeon.
Hindi: इसलिए मूसा ने शिमोन को अलग से आशीष नहीं दी ।
English: Hence, Muawiyah would naturally be suspected of having a hand in a killing that removed an obstacle to the succession of his son Yazid.
Hindi: इसलिए, मुआविया को स्वाभाविक रूप से एक हत्या में हाथ होने का संदेह होगा जिसने उसके बेटे यज़ीद के उत्तराधिकार में बाधा को हटा दिया।