Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In short, stop being an irresponsible idiot and get the vaccine," she wrote.
Hindi: """संक्षेप में, एक गैर-जिम्मेदार बेवकूफ बनना बंद करो और टीका लगवाओ,"" उसने कहा।"
English: In short, stop being an irresponsible idiot and get vaccinated."
Hindi: """संक्षेप में, एक गैर-जिम्मेदार बेवकूफ बनना बंद करो और टीका लगवाओ,"" उसने कहा।"
English: In short, the "battle for Europe" has begun.
Hindi: संक्षेप में, "यूरोप के लिए लड़ाई" शुरू हो गई है।
English: In short, the experiment "Ukraine" is time to end ...
Hindi: संक्षेप में, प्रयोग "यूक्रेन" समाप्त होने का समय है . . .
English: In short, the lockdown "flattened the curve."
Hindi: संक्षेप में, लॉकडाउन "वक्र को समतल करता है।
English: In short, the pedagogical model of Selinus University is to "bring" the real experience of the student in an educational context useful in improving the intellectual capacity and its global self-assessment of their potential skill, so as to rapidly achieve their intellectual and professional goals.
Hindi: संक्षेप में, सेलिनस विश्वविद्यालय का शैक्षणिक मॉडल बौद्धिक क्षमता में सुधार और उनके संभावित कौशल के वैश्विक आत्म-मूल्यांकन में उपयोगी एक शैक्षिक संदर्भ में छात्र के वास्तविक अनुभव को "लाने" के लिए है, ताकि तेजी से अपने बौद्धिक और पेशेवर को प्राप्त कर सकें।
English: In short, the truth hurts, so even "freedom of speech" did not give a damn.
Hindi: संक्षेप में, सत्य को चोट पहुँचती है, इसलिए "बोलने की स्वतंत्रता" को भी कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: In short, these were parents who had always been "attuned, " as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.
Hindi: """संक्षेप में, ये माता-पिता थे जो हमेशा"" अभ्यस्त ""थे, जैसा कि हम चिकित्सक कहते हैं, और मेरे मरीजों को किसी भी और सभी परीक्षणों और बचपन के संकटों के माध्यम से मार्गदर्शन करने के लिए सुनिश्चित किया था।"
English: In short, these were parents who had always been "attuned," as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.
Hindi: """संक्षेप में, ये माता-पिता थे जो हमेशा"" अभ्यस्त ""थे, जैसा कि हम चिकित्सक कहते हैं, और मेरे मरीजों को किसी भी और सभी परीक्षणों और बचपन के संकटों के माध्यम से मार्गदर्शन करने के लिए सुनिश्चित किया था।"
English: In short, they stand accused of showing humanity," O'Sullivan said.
Hindi: संक्षेप में, उन पर मानवता दिखाने का आरोप लगाया गया है," ओ'सुल्लीवन ने कहा।
English: In short, when 23 years ago Ukrainians broke off from the best part of the USSR including donated Crimea, all the nations of the former empire with black envy thought, "That's a lucky Khokhol, so lucky!"
Hindi: संक्षेप में, जब यूक्रेनियन ने एक साल पहले 23 से यूएसएसआर के सबसे अच्छे हिस्से को तोड़ दिया दान की गई क्रीमिया सहित, पूर्व साम्राज्य के सभी लोगों ने काले और सफेद से ईर्ष्या के साथ सोचाः "खोखलोव भाग्यशाली था, यह भाग्यशाली था!
English: In short, when the Ukrainians broke off the best part of the USSR from 23 a year ago including the donated Crimea, all the peoples of the former empire thought with envy of black and white "Khokhlov was lucky, it was lucky!"
Hindi: संक्षेप में, जब यूक्रेनियन ने एक साल पहले 23 से यूएसएसआर के सबसे अच्छे हिस्से को तोड़ दिया दान की गई क्रीमिया सहित, पूर्व साम्राज्य के सभी लोगों ने काले और सफेद से ईर्ष्या के साथ सोचाः "खोखलोव भाग्यशाली था, यह भाग्यशाली था!
English: In short "Bibi to prison."
Hindi: संक्षेप मेंः "बीबी को जेल।
English: In short "Fucking nuts"!
Hindi: संक्षेप में, "बकवास"!
English: In short Black Widow is going to be a feminist, anti-gun, "diversity" piece of propaganda.
Hindi: संक्षेप मेंः काली विधवा एक नारीवादी, विरोधी बंदूक, प्रचार का "विविधता" टुकड़ा होने जा रहा है।
English: In simple words, The things we use in a physical world Picking up all those things Facebook is taking them to a "Digital World."
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो भौतिक दुनिया में हम जिन चीजों का इस्तेमाल करते हैं, उन सभी चीजों को उठाकर फेसबुक उन्हें डिजिटल वर्ल्ड में ले जा रहा है।
English: In simple words, the graphics are a major "iron" Mining for farm, and that their capacity will depend on the efficiency of extraction of virtual coins.
Hindi: सरल शब्दों में, ग्राफिक्स खेत के लिए एक प्रमुख "लोहे" खनन हैं, और उनकी क्षमता आभासी सिक्कों की निकासी की दक्षता पर निर्भर करेगा कि।
English: In simpler words, "Ethernity CLOUD" promises high security, good data confidentiality and high availability of use of the platform.
Hindi: आसान शब्दों में, "अनंत काल बादल" उच्च सुरक्षा, अच्छी डेटा गोपनीयता और मंच के उपयोग की उच्च उपलब्धता का वादा करता है।
English: In so doing, you'd be able to pray saying, "It is all my fault.
Hindi: ऐसा करने में, आप यह कहते हुए प्रार्थना करने में सक्षम होंगे, "यह सब मेरी गलती है।
English: In social networks, especially "Instagram," "repair diaries" are now popular there people are divided by their experience, tell about all the difficulties they encountered.
Hindi: सोशल नेटवर्क्स में, विशेष रूप से "इंस्टाग्राम," "मरम्मत डायरी" अब लोकप्रिय हैंः वहां लोगों को उनके अनुभव से विभाजित किया जाता है, जो उनके सामने आने वाली सभी कठिनाइयों के बारे में बताते हैं।
English: In solar physics, you need to have good coverage observing multiple temperatures - if you have them all, you can tell a nice story."
Hindi: सौर भौतिकी में, आपको कई तापमानों का अवलोकन करने के लिए अच्छी कवरेज की आवश्यकता होती है - यदि आपके पास यह सब है, तो आप एक अच्छी कहानी बता सकते हैं "।
English: In some ancient documents of the Russian Empire, the Kirgizes were also called "Wild-stone Kirgiz" This is true.
Hindi: रूसी साम्राज्य के कुछ प्राचीन दस्तावेजों में, किर्गिज़ को "वाइल्ड-स्टोन किर्गिज़" भी कहा जाता था यह सच है।
English: In some areas, almost half of all cases were "repeat" abortions.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में गर्भ पात के कुल मामलों में से आधे मामले 'दोबारा' कराए गए मामले थे।
English: In some areas, such as Ballia in Eastern U.R, Tamluk in Midnapore district of Bengal, and Satara district of Bombay, the revolutionaries set up "parallel government'.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, जैसे पूर्वी उत्तर प्रदेश में बलिया, बंगाल के मिदनापुर जिले में तमलुक और बंबई के सतारा जिले में, क्रांतिकारियों ने 'समानांतर सरकारें' स्थापित कीं।
English: In some cases you'll simply get another "I'm fine," and in that case, what can you do?
Hindi: कुछ मामलों में आप बस एक और 'मैं ठीक हूँ,' और उस मामले में, आप क्या कर सकते हैं?
English: In some cases, "Not registered on network" error can be a direct result of an account issue.
Hindi: कुछ मामलों में, "नेटवर्क पर पंजीकृत नहीं" त्रुटि खाता समस्या का प्रत्यक्ष परिणाम हो सकता है।
English: In some cases, however, Gennette has said that Macy's faces a "ceiling price" for basic items such as a basic t-shirt or a pair of denim jeans.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, हालांकि, जेनेट ने कहा कि मैसी का सामना मूल टी-शर्ट या डेनिम जींस की एक जोड़ी जैसी कमोडिटी वस्तुओं के लिए "मूल्य सीमा" से होता है।
English: In some cases, the clinical picture is exhausted by the listed symptoms "empty" catatonia, but often affective, hallucinatory, and delusional disorders are also observed in the catatonic syndrome.
Hindi: कुछ मामलों में, कैटेटोनिक सिंड्रोम की नैदानिक तस्वीर उपरोक्त लक्षणों "खाली" कैटेटोनिया से समाप्त हो जाती है, लेकिन मतिभ्रम, भावात्मक और भ्रम संबंधी विकारों को अक्सर नोट किया जा सकता है।
English: In some cases, the doctor may recommend an "over-the-counter" medication.
Hindi: कुछ मामलों में, डॉक्टर की सिफारिश कर सकते हैं एक "-काउंटर" दवा.
English: In some cases, the reactions were even more efficient," says Amsharov.
Hindi: कुछ मामलों में, प्रतिक्रियाएं अधिक कुशल थीं," एम्शारोव कहते हैं।
English: In some cases, you can find an error description in the "Cashier" section, "Transaction history" tab "Balance" section for the mobile app users.
Hindi: कुछ मामलों में, आप "कैशियर" अनुभाग, "लेन-देन इतिहास" टैब मोबाइल ऐप उपयोगकर्ताओं के लिए "शेष राशि" अनुभाग में एक त्रुटि विवरण पा सकते हैं।
English: In some circles, it is called "overflight country" for the reasons you thought it was.
Hindi: कुछ सर्किलों में, आपको लगता है कि कारणों के लिए इसे "फ्लाईओवर देश" कहा जाता है।
English: In some circles, it's called "flyover country" for the reasons you'd think.
Hindi: कुछ सर्किलों में, आपको लगता है कि कारणों के लिए इसे "फ्लाईओवर देश" कहा जाता है।
English: In some cities, the Turkish authorities took hundreds of hostages until the Armenians surrendered their "arsenals."
Hindi: कुछ शहरों में, तुर्की अधिकारियों ने सैकड़ों बंधकों को तब तक लिया जब तक कि अर्मेनियाई लोगों ने उनके "शस्त्रागार" को आत्मसमर्पण नहीं किया।
English: In some countries. "
Hindi: कुछ देश में"
English: In some extreme cases, the stress can make the heart weaken and bulge, creating a condition called takotsubo cardiomyopathy or "broken heart syndrome," which can sometimes lead to death.
Hindi: कुछ चरम मामलों में, तनाव "ताकोत्सुबो कार्डियोमायोपैथी" नामक हृदय की स्थिति पैदा कर सकता है, जिसे "टूटा हुआ हृदय सिंड्रोम" के रूप में जाना जाता है, जो कभी-कभी मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: In some instances, though, Gennette said that Macy's faces a "price ceiling" for commodity items such as a basic T-shirt or a pair of denim jeans.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, हालांकि, जेनेट ने कहा कि मैसी का सामना मूल टी-शर्ट या डेनिम जींस की एक जोड़ी जैसी कमोडिटी वस्तुओं के लिए "मूल्य सीमा" से होता है।
English: In some other countries, any beryl with a green color - no matter how faint - is called an "emerald."
Hindi: कुछ अन्य देशों में, हरे रंग के साथ कोई भी बेरिल - चाहे कितना ही बेहोश हो - एक "पन्ना" कहलाता है।
English: In some other countries, any beryl with a green color - no matter how light - is called an "emerald."
Hindi: कुछ अन्य देशों में, हरे रंग के साथ कोई भी बेरिल - चाहे कितना ही बेहोश हो - एक "पन्ना" कहलाता है।
English: In some parts of Spain, it's commonly spelled as "calimocho" basically, to help with pronunciation confusion.
Hindi: स्पेन के कुछ हिस्सों में, इसे आमतौर पर "कैलिमोचो" के रूप में लिखा जाता है मूल रूप से, उच्चारण भ्रम के साथ मदद करने के लिए ।
English: In some parts of the world, mango Mangifera indica is called the "king of fruits."
Hindi: दुनिया के कुछ हिस्सों में, आम मैंगिफेरा इंडिका को "फलों का राजा" कहा जाता है।
English: In some parts of the world, mango is called the "king of fruits ."
Hindi: दुनिया के कुछ हिस्सों में, आम मैंगिफेरा इंडिका को "फलों का राजा" कहा जाता है।
English: In some parts of the world, mango is called the "king of fruits."
Hindi: दुनिया के कुछ हिस्सों में, आम मैंगिफेरा इंडिका को "फलों का राजा" कहा जाता है।
English: In some places on the "Commune" has found pre-revolutionary signs.
Hindi: """कम्यून"" पर कुछ स्थानों पर अभी भी पूर्व-क्रांतिकारी संकेत हैं।"
English: In some places on the "Commune" there are still pre-revolutionary signs.
Hindi: """कम्यून"" पर कुछ स्थानों पर अभी भी पूर्व-क्रांतिकारी संकेत हैं।"
English: In some respects I disagree with the Author, but that did not prevent me from giving Him a "plus."
Hindi: कुछ मामलों में मैं लेखक से असहमत हूं, लेकिन उसने मुझे "प्लस" देने से नहीं रोका।
English: In some situations, it is better than us, some are bad but it is definitely different from us. "
Hindi: कुछ स्थितियों में वह हमसे बेहतर होती है, कुछ में ख़राब लेकिन वह निश्चित रूप से हमसे भिन्न होती है.
English: In some sources, this machine is referred to as the Panzerjager "Wanze" bug.
Hindi: कुछ स्रोतों में, इस मशीन को पैंजरजेर "वानज़" बग के रूप में जाना जाता है।
English: In some way, this "miracle" reminds me of Tabaki's jackal, which when he felt behind Sherkhan's back, he crumpled to the full, but as soon as Sherkhan left, his tail between his legs flew into the bushes.
Hindi: किसी तरह, यह "चमत्कार" मुझे तबाकी के सियार की याद दिलाता है, जो जब उसने शेरखान की पीठ के पीछे महसूस किया था, तो वह पूरी तरह से टूट गया, लेकिन जैसे ही शेरखान ने छोड़ा, उसके पैरों के बीच की पूंछ झाड़ियों में उड़ गई।
English: In some ways I like the idea of waiting until after the election for the China deal."
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: In some ways I want to wait until after the election for a China deal."
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: In some ways, it's easier to love than to "like" another person.
Hindi: कुछ मायनों में, किसी अन्य व्यक्ति की तरह "प्यार करना" आसान है।
English: In something mystical, moments the philosophical series about the Master, able to heal the victims of the "mush," that is, the spirits.
Hindi: """मूशी का मास्टर"" कुछ रहस्यमय में, स्वामी के बारे में दार्शनिक श्रृंखला के क्षण, ""मश"" के पीड़ितों को ठीक करने में सक्षम, अर्थात् आत्माओं।"
English: In sound?"
Hindi: """ किसी आवाज़ें ?"
English: In specialized publications, from time to time there are publications on the topic of necessity, along with the production of conventional MBTs for the creation and small-scale production of a "tank of limiting parameters," which absorbed the most advanced ideas, designs and best materials - regardless of their cost.
Hindi: विशेष प्रकाशनों में, समय-समय पर, प्रकाशन आवश्यकता के विषय पर दिखाई देते हैं, साथ ही "सीमा मापदंडों के टैंक" के निर्माण और छोटे पैमाने पर उत्पादन के लिए पारंपरिक एमबीटी की रिहाई के साथ, जो उनकी लागत की परवाह किए बिना सबसे उन्नत विचारों, विकास और सर्वोत्तम सामग्रियों को शामिल करता है।
English: In speech, people sometimes shorten this up as "that's my cue."
Hindi: भाषण में, लोग कभी-कभी इसे "वह मेरा संकेत है " के रूप में छोटा कर देते हैं।
English: In spite of all that, I was acting and was trying to socialise with people," says Simbu, dressed in a olive green V-neck t-shirt, during a press interaction ahead of his upcoming film Maanaadu.
Hindi: इन सबके बावजूद, मैं अभिनय कर रहा था और लोगों के साथ मेलजोल करने की कोशिश कर रहा था, "सिम्बू ने अपनी आगामी फिल्म से पहले एक प्रेस बातचीत के दौरान जैतून के हरे रंग की वी-गर्दन टी-शर्ट पहने हुए कहा।
English: In spite of everything, probably the most used password within the U.S. is "123456," which could be cracked in lower than a second.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पासवर्ड "123456" है, जिसे एक सेकंड से भी कम समय में क्रैक किया जा सकता है।
English: In spite of freezes, two years later with a drip irrigation system, I think we could have won "The Most Verdant Yard in Arizona Award"
Hindi: फ्रीज़ के बावजूद, दो साल बाद ड्रिप सिंचाई प्रणाली के साथ, मुझे लगता है कि हम "द ऑरिजनल अवार्ड में एरिज़ोना अवार्ड में सबसे ज्यादा जीत सकते हैं"
English: In spite of that, I helped Modi come to power."
Hindi: इसके बावजूद मैंने मोदी को सत्ता में आने में सहयोग किया।
English: In spite of the broad usage of the word "fat" to explain all body fat, there are actually several various forms of fat in your body.
Hindi: शरीर के सभी वसा का वर्णन करने के लिए "वसा" शब्द के व्यापक उपयोग के बावजूद, वास्तव में आपके शरीर में वसा के कई प्रकार हैं।
English: In spite of the fact it shifts from state to state, in Australia it is commonly unlawful to "wild" camp sleeping inside your vehicle except if it is in an approved region.
Hindi: हालांकि यह राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न होता है, ऑस्ट्रेलिया में यह आमतौर पर 'जंगली' शिविर आपकी खड़ी कार में सोने सहित अवैध है जब तक कि यह एक अधिकृत क्षेत्र में न हो।
English: In spite of the fact that it's anything but difficult to respect McAvoy's mastery juggling identities, the "Split" character just isn't as convincing as the downplayed duality that the main motion picture built up.
Hindi: हालाँकि मैक्वायो की निपुणता की बाजीगरी करने वाले व्यक्तित्वों की प्रशंसा करना आसान है, लेकिन "स्प्लिट" चरित्र केवल उस द्वंद्व की तरह सम्मोहक नहीं है जो पहली फिल्म स्थापित की गई थी।
English: In spite of the long history of numerological ideas, the word "numerology" is not recorded in English before c numerology key to the tarot.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: In spite of the long history of numerological thoughts, "numerology" isn't recorded in English before c.
Hindi: अंकशास्त्रीय विचारों के लंबे इतिहास के बावजूद, "अंकशास्त्र" शब्द सी से पहले अंग्रेजी में दर्ज नहीं है।
English: In studies of adults, "non-dipping" is associated with a higher risk of cardiovascular events.
Hindi: वयस्कों के अध्ययन में, "गैर-डुबकी" कार्डियोवैस्कुलर घटनाओं के उच्च जोखिम से जुड़ा हुआ है।
English: In studies, it's been found to be super compatible with our skin barrier, helping to prevent moisture loss and "fold" down rough patches.
Hindi: अध्ययनों में, यह हमारे त्वचा बाधा के साथ सुपर संगत पाया गया है, नमी के नुकसान को रोकने और किसी न किसी पैच को "फोल्ड" करने में मदद करता है।
English: In such "Magic" the economy is very simple
Hindi: ऐसे में "परी" देशों की अर्थव्यवस्था बहुत सरल हैः
English: In such a ball, some careless owners of small animals let them "walk" in the open air and eat green grass falling in the crevices of the ball.
Hindi: ऐसी गेंद में, छोटे जानवरों के कुछ लापरवाह मालिक उन्हें ताजी हवा में "चलने" देते हैं और हरी घास को गेंद की दरारों में खाते हैं।
English: In such a case, some investors prefer to put together a "poor person's covered call," on the stock instead.
Hindi: इसलिए, कुछ निवेशक इसके बजाय स्टॉक पर "गरीब व्यक्ति की कवर कॉल" को एक साथ रखना पसंद कर सकते हैं।
English: In such a case, you can add money to the trade "top up" to postpone the Stop Loss closure.
Hindi: ऐसे मामले में, आप स्टॉप लॉस क्लोजर को स्थगित करने के लिए ट्रेड "टॉप अप" में पैसा जोड़ सकते हैं।
English: In such a large country, such widespread vaccination in such a short time shows the sensitivity of Modiji towards the security of the life of every countryman."
Hindi: इतने बड़े देश में इतने कम समय में इतना व्यापक टीकाकरण हर देशवासी के जीवन की सुरक्षा के प्रति मोदी जी की संवेदनशीलता को दर्शाता है।
English: In such a scenario, it said, the role of information commissions became "crucial to ensure that people can obtain information on healthcare facilities, social security programmes and delivery of essential goods and services meant for those in distress."
Hindi: इस रिपोर्ट का कहना है कि सूचना आयोग की भूमिका "यह सुनिश्चित करने के लिहाज़ से अहम है कि लोग स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं, सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रमों और संकट में पड़े लोगों के लिए ज़रूरी वस्तुओं और सेवाओं के वितरण के बारे में जानकारी हासिल कर सकें।
English: In such a shop, in addition to milk, cream, yoghurt, bread, cakes and buns, butter and margarine Konsum's own brand "EVE", beer and soft drinks and sweets were also sold.
Hindi: ऐसी दुकान में दूध, क्रीम, दही, ब्रेड, केक और बन, मक्खन और मार्जरीन कोन्सम का अपना ब्रांड "ईवीई" के अलावा, बीयर और शीतल पेय और मिठाई भी बेची जाती थी।
English: In such a situation, "silence is not gold"!
Hindi: ऐसी स्थिति में, "मौन सोना नहीं है"!
English: In such a situation, Bollywood star Dilip Kumar tweeted, "Happy to hear the good news that my younger sister Lata is feeling much better and is at her home right now."
Hindi: बॉलीवुड अभिनता दिलीप कुमार ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'खुशखबरी सुनकर बहुत खुशी हुई कि मेरी छोटी बहन लता बहुत बेहतर महसूस कर रही है और अभी अपने घर पर है।
English: In such a situation, I have resigned from the post and now the party can make whomever it wants as CM."
Hindi: ऐसे में मैंने पद से इस्तीफा दे दिया है और पार्टी अब जिसे चाहे सीएम बना सकती है।
English: In such a situation, a clash between a Russian nuclear submarine and an American or British submarine will be described by the word "shooting."
Hindi: ऐसी स्थिति में, एक रूसी परमाणु पनडुब्बी और एक अमेरिकी या ब्रिटिश पनडुब्बी के बीच टकराव को "शूटिंग" शब्द से वर्णित किया जाएगा।
English: In such a situation, getting the renovated form of the Jallianwala Bagh Memorial in the 75th year of independence is an opportunity of great inspiration for all of us."
Hindi: ऐसे में आज़ादी के 75वें वर्ष में जलियांवाला बाग स्मारक का आधुनिक रूप देश को मिलना, हम सभी के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा का अवसर है।
English: In such a situation, how can anyone expect that developing countries can make promises about phasing out coal and fossil fuel subsidies when developing countries have still to deal with their development agendas and poverty eradication?" he asked.
Hindi: ऐसी स्थिति में, कोई कैसे उम्मीद कर सकता है कि विकासशील देश कोयला और जीवाश्म ईंधन सब्सिडी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने के बारे में वादा कर सकते हैं, जबकि विकासशील देशों को अब भी अपने विकास एजेंडा और गरीबी उन्मूलन से निपटना है।
English: In such a situation, the DDMA has to understand the problems of traders and customers," it said.
Hindi: ऐसी स्थिति में डीडीएमए को व्यापारियों और ग्राहकों की समस्याएं समझनी चाहिए."
English: In such a situation, their native teeth often become mobile against the background of periodontitis, and the implants also "get" to the full.
Hindi: ऐसी स्थिति में, उनके मूल दांत अक्सर पीरियडोंटाइटिस की पृष्ठभूमि के खिलाफ मोबाइल बन जाते हैं, और प्रत्यारोपण भी पूरी तरह से "प्राप्त" होते हैं।
English: In such a state of affairs, we hope that by October-November when the T20 World Cup begins, every thing will probably be regular. "
Hindi: ऐसे में हम उम्मीद कर रहे हैं कि अक्टूबर-नवंबर तक जब टी20 विश्व कप शुरू होगा, सब कुछ सामान्य हो जाएगा.
English: In such a way, that in case you want to delve into all the historical milestones reviewed after the year 2000, visit and explore the website of the "FSF History."
Hindi: ऐसे में अगर आप इन सभी बातों को गहराई से समझना चाहते हैं ऐतिहासिक मील के पत्थर वर्ष 2000 के बाद समीक्षा की गई, वेबसाइट देखें और देखें "एफएसएफ इतिहास."
English: In such cases, arrest or detention of the accused is necessary for the purposes of adequate and effective investigation and collection of evidence in time."
Hindi: ऐसे मामलों में, पर्याप्त और प्रभावी जांच और समय पर साक्ष्य एकत्र करने के उद्देश्य से आरोपी की गिरफ्तारी या हिरासत आवश्यक है।
English: In such cases, if the situation demands, the courts should take only a detached decision based on the pattern of the well settled principles of administrative law."
Hindi: ऐसे मामलों में, यदि यह स्थिति होती है, तो अदालतों को केवल प्रशासनिक कानून के सिद्धांतों के पैटर्न के आधार पर एक अलग निर्णय लेना चाहिए।
English: In such cases, some Congress leaders had remained silent."
Hindi: जबकि कुछ मामलों में तो, कुछ कांग्रेस नेताओं ने भी चुप्पी साधे रखी."
English: In such cases, the Deputy Governor suggested that the customer "must be compensated immediately."
Hindi: ऐसे मामलों में, डिप्टी गवर्नर ने सुझाव दिया कि ग्राहक को तुरंत "मुआवजा देना चाहिए"
English: In such cases, the deputy governor suggested that the customer "should be compensated immediately"
Hindi: ऐसे मामलों में, डिप्टी गवर्नर ने सुझाव दिया कि ग्राहक को तुरंत "मुआवजा देना चाहिए"
English: In such circumstances, the future "Red Army" was born - an organization whose name rattled throughout Germany until the end of the 90s.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, भविष्य के "रेड आर्मी" का जन्म हुआ - एक ऐसा संगठन जिसका नाम 90 के दशक तक पूरे जर्मनी में व्याप्त था।
English: In sum, "A nation' s strength ultimately consists in what it can do on its own, and not in what it can borrow from others."
Hindi: 49 "एक देश की ताकत अंततः इस बात में निहित है कि वो खुद क्या कर सकता है, इसमें नहीं कि वो औरों से क्या उधार ले सकता है.
English: In sum, the presence of inflation in the U.S. and the continued efforts of editors at the Wall Street Journal to replace lagging companies in the index with companies that have high-flying prospects and stock prices will always result in headlines every so often that trumpet "turn-of-the-odometer" milestones like 25,000 and 30,000.
Hindi: संक्षेप में, अमेरिका में मुद्रास्फीति की उपस्थिति और वाल स्ट्रीट जर्नल में संपादकों के निरंतर प्रयासों की वजह से इंडेक्स में दी गई कंपनियों को बदलने के लिए कंपनियां जो कि उच्च उड़ान की संभावनाएं और शेयर की कीमतें हैं, उनके मुकाबले हमेशा सुर्खियां मिलती हैं ताकि तुरही " मोड़-ऑफ-द ओडोमीटर "मील के पत्थर जैसे 25,000 और 30,000
English: In summarizing their work, the authors argue that a rigid "no pets as gifts" rule may undercut the general aim of increasing adoptions and reducing the population of homeless animals in shelters.
Hindi: अपने काम के सारांश में लेखकों का तर्क है कि एक कठोर "उपहार के रूप में कोई पालतू जानवर" नियम गोद लेने को बढ़ाने और आश्रयों में बेघर जानवरों की आबादी को कम करने का सामान्य उद्देश्य कम कर सकता है।
English: In sunnier places, he said, "it's a big necessity just for solar control."
Hindi: धूप वाले स्थानों में, उन्होंने कहा, "सिर्फ सौर नियंत्रण के लिए यह एक बड़ी आवश्यकता है।
English: In support of Hollywood publicist Nanci Ryder, who has been diagnosed with ALS, the duo wore "Team Nanci" T-shirts and leggings for the mile-long walk.
Hindi: हॉलीवुड के प्रचारक नैनसी राइडर के समर्थन में, जिन्हें एएलएस का निदान किया गया है, दोनों ने "टीम नैनसी" टी-शर्ट और मील लंबी पैदल यात्रा के लिए लेगिंग पहनी थीं।