Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of pregnant women were present in the programme.
Hindi: इस प्रोग्राम में कई गर्भवती महिलाओं का जिक्र भी हुआ।
English: A number of preparation problems surfaced before the start of the World Cup.
Hindi: विश्व कप के शुरू होने से पहले ही इसकी तैयारी में कई समस्याएं आयीं.
English: A number of preparatory steps will be needed to set up the NDB and the CRA
Hindi: एनडीबी और सीआरए की स्थापना के लिए कुछ तैयारी भरे कदम उठाने होंगे।
English: A number of presentations and discussion relating to theme by Central MinistriesDepartments as well as representatives from various national and international agencies namely, Ministry of Health and Family Welfare, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, UNDP, ILO, NITI Aayog, Tata Trusts, PwC, etc.will be presented during the Conference
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों के साथ-साथ विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के प्रतिनिधि भी थीम से संबंधित परिचर्चाएं करने के अलावा अनेक प्रस्तुतियां सम्मेलन के दौरान देंगे, जिनमें स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, यूएनडीपी, आईएलओ, नीति आयोग, टाटा ट्रस्ट्स, पीडब्ल्यूसी इत्यादि शामिल हैं।
English: A number of preventative measures are recommended, including avoiding straining while attempting to defecate, avoiding constipation and diarrhea either by eating a high-fiber diet and drinking plenty of fluid or by taking fiber supplements, and getting sufficient exercise.
Hindi: बचाव के कई उपायों की अनुशंसा की गयी है जिनमें मलत्याग करते समय ज़ोर लगाने से बचना, कब्ज़ तथा डायरिया से बचाव शामिल है जिसके लिए उच्च रेशेदार भोजन तथा पर्याप्त तरल को पीना या रेशेदार पूरकों को लेना तथा पर्याप्त व्यायाम करना शामिल है।
English: A number of priority projects for implementation from the first tranche of 4.5 billion US dollars provided by Japan for the project have been listed.
Hindi: जापान द्वारा परियोजना के लिए दी गई 4.5 बिलियन अमरीकी डॉलर की किस्त से अनेक परियोजनाएं क्रियान्वयन के लिए सूचीबद्ध हैं।
English: A number of private and public sector banks, including market leader SBI, have reduced their saving account interest rate in recent time.
Hindi: एसबीआई समेत कई सरकारी और निजी क्षेत्र के बैंकों ने ब्याज दरों में कटौती की है।
English: A number of private companies have shown their interest in starting mining activities in these areas.
Hindi: कई निजी कंपनियों ने इन क्षेत्रों में खनन गतिविधियां शुरू करने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: A number of private institutions had put up their stalls at the expo.
Hindi: एक्सपो में कई प्राइवेट इंस्टीट्यूशंस ने अपनी स्टाल लगाई।
English: A number of private sector banks such as ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and Axis Bank have independent private equity arms
Hindi: निजी क्षेत्र के अन्य कई बैंकों जैसे आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और ऐक्सिस बैंक ने स्वतंत्र पाइवेट इकाइयां बनाई हुई हैं।
English: A number of pro active measures have been taken by the Central and State Governments.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों ने अनेक एहतियाती उपाय किए हैं।
English: A number of problems have arisen in relation to section 125 of the Criminal Procedure Code, 1973, as revealed in the course of the working of the said provision.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973की धारा 125 के सम्बन्ध में अनेक समस्याएं उत्पन्न हुई हैजैसा कि उक्त उपबन्ध के कार्यकरण के अनुक्रम में प्रकट हुआ है ।
English: A number of procedural changes have also been made since the roll-out of GST on 1st July, 2017 in order to simplify the processes.
Hindi: 1 जुलाई 2017 को जीएसटी लागू होने के बाद से इसे सरल बनाने के लिये कई प्रक्रियागत बदलाव किये गये हैं।
English: A number of procedural decisions were taken regarding the evolution of rules guidelines modalities for the implementation of Paris Agreement including guidance for Nationally Determined Contributions, adaptation communication, modalities, procedures and guidelines for the transparency framework for action and support, global stocktake.
Hindi: पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के लिए नियमों  दिशानिर्देशों  तौर-तरीकों के विकास के बारे में कई प्रक्रियात्मक निर्णय लिए गए, जिसमें राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान, अनुकूलन संचार, तौर-तरीके, कार्रवाई और समर्थन, वैश्विक स्टॉकटेक, अनुपालन के लिए पारदर्शिता ढांचे के लिए दिशानिर्देश और दिशानिर्देश शामिल हैं।
English: A number of products  prototypes supported under TePP were displayed during the 88 'session of Indian Science Congress - 2001 held in New Delhi in a special pavilion Innovative India under the broad theme of Mind to Market.
Hindi: इस कार्यक्रम मे अंतर्गत विकसित अनेक उत्पादोंप्रोटोटाइपों को नई दिल्ली में आयोजित भारतीय विज्ञान कांग्रेस-2001 के 88वें सत्र के दौरान एक विशेष पैविलियन इनोवेटिव इंडिया में शीर्षक माइंड टू मार्किट के अंतर्गत दर्शाया गया।
English: A number of programme pertaining to arts and culture are held in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में कला और संस्कृति से जुड़े अनेक कार्यक्रम किये जाते हैं।
English: A number of programmes and events would be held throughout the 150th year, from December 2011 to December 2012.
Hindi: दिसंबर, 2011 से दिसंबर, 2012 तक पूरे वर्ष अनेक कार्यक्रमों और समारोहों का आयोजन किया जाएगा।
English: A number of programmes are being supported for rehabilitation of children of sex workers.
Hindi: वेश्याओं के बच्चों के पुनर्वास के लिए अनेक कार्यक्रमों को मदद दी जाती है।
English: A number of programmes have been organised by India to celebrate the anniversary.
Hindi: भारतीय सरकार द्वारा इस अवसर को मनाने के लिए भारत सरकार द्वारा विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं,
English: A number of programmes have been organised throughout the country today to mark the first World Youth Skills Day.
Hindi: पहले विश्व युवा कौशल दिवस को मनाने के लिए आज देशभर में कई कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: A number of programmes intended for the benefit of rural masses have been in operation for the last two to three years the Small and Marginal Farmers ' Programme, the programme for Rural Employment, Drought Prone Areas Programme, provision of house sites to landless labour in rural areas and the Nutrition Programme.
Hindi: पिछले दो-तीन वर्षों से ग्रामीण जनता के हित के लिए कई कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं-कृषकों के लिए छोटे और व्यावहारिक कार्यक्रम, ग्राम-रोजगार का कार्यक्रम, पड़ने वाले क्षेत्रों का कार्यक्रम, ग्रामीण क्षेत्रों में भूमिहीन श्रमिकों के लिए आवास कीसूखा व्यवस्था तथा आहार-पुष्टि संबंधी कार्यक्रम।
English: A number of programmes were being organised during the week-long celebrations.
Hindi: सप्ताह भर चले इस कार्यक्रम में अनेक मुकाबले अायोजित किये गये।
English: A number of programmes were organised across Delhi on the occasion.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में भी इस अवसर पर कई कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: A number of programmes were organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में कई संस्कार आयोजित किए गए।
English: A number of programmes will be held on this day throughout the state.
Hindi: इस दिवस प्रदेश में अनेक कार्यक्रम किये जायेंगे।
English: A number of programmes will be organised during the festival.
Hindi: मेला में अनेक कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे।
English: A number of programmes would also be held in all the districts and talukas.
Hindi: आगामी समय में सभी तहसीलों और गांवों में कार्यक्रम चलाए जाएंगे।
English: A number of projects are in various stages of implementation.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के तहत कई विकास कार्य प्रगति पर हैं।
English: A number of projects are stuck because of land acquisition problems.
Hindi: जमीन अधिग्रहण की समस्या के चलते ढेर सारी परियोजनाएं अटकी हुई हैं।
English: A number of projects are under implementation.
Hindi: कई परियोजनाओं का सक्रिय रुप से कार्यान्वयन किया जा रहा है।
English: A number of projects are underway to double the storage capacity in Manipur.
Hindi: मणिपुर में स्टोरेज कैपेसिटी को दोगुना करने के लिए अनेक प्रोजेक्ट पर काम चल रहा है।
English: A number of projects have been implemented for generating sustainable livelihoods and to create inclusive growth in areas of both farm and non -farm sectors, such as, diversified agriculture, post harvest processing, nursery technology, bio-fertilizers, food processing, medicinal and aromatic plants, cottage industries, low cost housing, de-fluridization of drinking water, value addition in flax seed, etc in different States.
Hindi: विभिन्न राज्यों में कृषि और गैर-कृषि क्षेत्रों में सतत् आजीविका और समावेशी विकास का वातावरण तैयार करने के लिए कई परियोजनाएं कार्यान्वित की गई हैं, जैसे- विविधीकृत कृषि, फसल कटाई- पश्चात प्रसंस्करण, नर्सरी प्रौद्योगिकी, जैव-उर्वरक, खाद्य प्रसंस्करण, औषधीय और सुगंधित पौधे, कुटीर उद्योग, सस्ते घर, पेय जल सुविधा आदि।
English: A number of projects related to creating employment opportunities and sports infrastructure to attract youths might be unveiled during the visit.
Hindi: सिंह की यात्रा के दौरान रोजगार सृजन और युवाओं को आकर्षित करने के लिए खेल आधारभूत सुविधाओं से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन किया जा सकता है.
English: A number of projects that we are doing in Sri Lanka was discussed and the Prime Minister reiterated that India is fully committed to ensuring that we will assist Sri Lanka in any way that it desires in taking these projects forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका में हम जिन परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं उन पर चर्चा की गई और प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है कि हम इन परियोजनाओं को आगे बढ़ाने में श्रीलंका की इच्छा के अनुसार सहायता करेंगे।
English: A number of prominent academics and representatives of regional and international organizations will also be present at this high level conference which will have senior level representation from over 100 countries.
Hindi: इस उच्चस्तरीय सम्मेलन में क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के जाने-माने शिक्षाविद और प्रतिनिधि भाग लेंगे, जो 100 से भी अधिक देशों के वरिष्ठ प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे।
English: A number of prominent citizens and mediapersons of national dailies were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर देश के कई बड़े पत्रकारों और जानीमानी हस्तियों को वहां देखा गया।
English: A number of prominent names from the Indian television industry including Karanvir Bohra, Arjun Bijlani, Drashti Dhami, Sushant Singh attended the funeral of actor Kushal Punjabi.
Hindi: कुशाल पंजाबी के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए करणवीर बोहरा, अर्जुन बिजलानी सहित कई टीवी सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: A number of prominent personalities, including Tibetan spiritual leader the Dalai Lama, BJP president Amit Shah, Union ministers Rajnath Singh, Uma Bharti, Anil Madhav Dave, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and well-known water conservationist Rajendra Singh, among others, took part in the yatra in its different stages.
Hindi: तिब्बती धर्मगुरु दलाई लामा, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, उमा भारती, अनिल माधव दवे एवं उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, फिल्म अभिनेता तथा नदी संरक्षणविद् राजेन्द्र सिंह सहित कई जानी-मानी हस्तियां इस यात्रा में विभिन्न जगहों में शामिल हुए।
English: A number of promises of both parties are the same.
Hindi: दोनों पार्टियों के कई वादे मिलते-जुलते हैं।
English: A number of promotional initiatives have been taken, for promoting India as a tourist destination and increasing tourist arrivals to the country.
Hindi: भारत को पर्यटन स्थल के रूप में बढावा देने तथा अधिकाधिक विदेशी पर्यटकों को देश के प्रति आकर्षित करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं ।
English: A number of property developers such as DLF, Unitech, HDIL and Lodha, among others, have ventured into affordable housing since the third quarter of the previous financial year to beat the slowdown in property sales
Hindi: ' डीएलएफ, यूनिटेक, एचडीआईएल, लोढ़ा जैसे कई प्रॉपर्टी डेवलपर सस्ते मकानों की श्रेणी में उतरे थे, ताकि वे बीते वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही में आई मंदी से दो-दो हाथ कर सकें।
English: A number of protesters, including youths, chanted slogans against the encroachment and demanded that the Chinese leave Nepal's territory immediately and respect the bilateral border treaty.
Hindi: युवाओं सहित कई प्रदर्शनकारियों ने अतिक्रमण के खिलाफ नारे लगाए और चीन से नेपाल के क्षेत्र को तुरंत छोड़ने और द्विपक्षीय सीमा संधि का सम्मान करने की मांग की।
English: A number of protests concerning the rise in fuel prices have taken place in the country.
Hindi: ईंधन के दाम में बेतहाशा वृद्धि को लेकर देशभर में प्रदर्शन देखने को मिले हैं।
English: A number of provisions from online filing of complaints, speedy disposal of consumer disputes and concept of mediation process will be introduced with the amendment in the existing Act, he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मौजूदा कानून में शिकायतों को ऑनलाइन दर्ज किए जाने, उपभोक्ता विवादों के तेजी से निपटान और मध्यस्थता की अवधारणा की प्रक्रिया लागू करने के लिए संशोधन कर कई प्रावधान शामिल किये जायेंगे।
English: A number of psychological conditions are associated, including depression, anxiety, and bipolar disorder, as are many biological events or triggers.
Hindi: कई तरह की मनोवैज्ञानिक स्थितियां इससे संबंधित हैं जिनमें शामिल हैं अवसाद, चिंता और द्विध्रुवी विकारसाथ ही कई जैविक घटनाएं या ट्रिगर भी हैं।
English: A number of psychological states increase the risk of suicide including hopelessness, loss of pleasure in life, depression and anxiousness.
Hindi: कई मनोवैज्ञानिक अवस्थाएं आत्महत्या के खतरों को बढ़ाती हैं, जिनमें निराशा, जीवन में आनंद की कमी, अवसाद तथा व्यग्रता शामिल हैं।
English: A number of public enterprises will substantially achieve the targets set for this year and we expect the overall performance to show considerable improvement over the last year.
Hindi: कई सार्वजनिक प्रतिष्ठान इस वर्ष के लिए निर्धारित लक्ष्य को काफी हद तक प्राप्त कर लेंगे और हमें आशा है कि कुल मिला कर ऐसे उद्यमों के काम में पिछले वर्ष के मुकाबले सुधार होगा।
English: A number of public figures including President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, Congress chief Rahul Gandhi and BJP chief Amit Shah wished PM Modi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पूर्व उप-प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक, छत्तीसगढ़ के सीएम डॉ. रमन सिंह, केंद्रीय मंत्रियों समेत कई दलों के नेताओं ने दुख जताया और श्रद्धांजलि दी.
English: A number of public respresentatives, administrative officers besides local people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय लोगों के अलावा प्रशासनिक अमला भी मौजूद रहा।
English: A number of questions are raised within the philosophy of suicide, included what constitutes suicide, whether or not suicide can be a rational choice, and the moral permissibility of suicide.
Hindi: आत्महत्या के दर्शन को लेकर कई सार सवाल उठाए जाते हैं, जिनमें आत्महत्या विचार का गठन कैसे होता है, आत्महत्या का विचार एक तर्कसंगत विकल्प हो सकता है या नहीं और आत्महत्या की नैतिक अनुज्ञेयता शामिल है।
English: A number of questions are raised within the philosophy of suicide, including what constitutes suicide, whether or not suicide can be a rational choice, and the moral permissibility of suicide.
Hindi: आत्महत्या के दर्शन को लेकर कई सार सवाल उठाए जाते हैं, जिनमें आत्महत्या विचार का गठन कैसे होता है, आत्महत्या का विचार एक तर्कसंगत विकल्प हो सकता है या नहीं और आत्महत्या की नैतिक अनुज्ञेयता शामिल है।
English: A number of questions arise immediately.
Hindi: कई सवाल एकाएक उछलने लगे हैं।
English: A number of questions have been raised over the Mumbai Police's handling of the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: आपको बता दें कि सुशांत सिंह राजपूत के मामले में मुंबई पुलिस की जांच पर सवाल उठ रहे थे।
English: A number of questions have remained unanswered so far.
Hindi: इस पर अभी भी कई सवाल हैं जिनका सीधा जवाब अभी नहीं मिल पा रहा है
English: A number of questions remain unanswered at the moment.
Hindi: फिलहाल, सवाल कई बरकरार हैं.
English: A number of questions were asked about LTTE's commitment towards the erstwhile peace process and Prabhakaran and Dr. Anton Balasingham jointly answered the questions.
Hindi: लिट्टे की प्रतिबद्धता के बारे में और शांति प्रक्रिया के बारे में अनेक सवाल किए गए जिसका प्रभाकरन और डॉ॰ एंटोन बालासिंघम ने संयुक्त रूप से उत्तर दिया.
English: A number of questions were passing through my mind.
Hindi:  कई तरह के प्रश्न मेरे दिमाग में घूम गए।
English: A number of questions were whirling around in my mind.
Hindi: रह - रहकर मेरे मन में सैकड़ों सवाल उमड़ रहे थे ।
English: A number of railway officials, police personnel, along with Divisional Forest Officer Basab Raj Holaichi, have gathered at the site to monitor the situation, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विभागीय वन अधिकारी बसब राज होलाइची, रेलवे अधिकारियों और पुलिस कर्मियों के साथ मौके पर मौजूद हैं और स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: A number of railway projects were getting delayed as prior permission was needed from the cabinet for commercial utilisation of railway land,Railways Minister Mukul Roy said.
Hindi: रेल मंत्री मुकुल रॉय का कहना है कि रेलवे की कई परियोजनाओं में इसलिए देरी हो रही है क्योंकि रेलवे की भूमि के व्यवसायिक उपयोग के लिए मंत्रिमंडल से पहले अनुमति लेने की जरूरत होती है।
English: A number of railwaymen sacrificed their lives in the completion of this project.
Hindi: इस परियोजना को पूरा करने में कई रेलवेकर्मियों ने अपनी जान दे दी।
English: A number of range instruments like Radar, Telemetry and Electro Optical Sensors were deployed which captured the complete flight data and verified the performance of the missile.
Hindi: रडार, टेलीमेट्री और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल सेंसर जैसे कई रेंज उपकरण तैनात किए गए थे जिन्होंने उड़ान के संपूर्ण डेटा को कैप्चर किया और मिसाइल के प्रदर्शन को सत्यापित किया
English: A number of rare genetic conditions such as xeroderma pigmentosum also increase the risk.
Hindi: ज़ेरोडर्मा पिग्मेंटोसम जैसे दुर्लभ अनुवांशिक दोष भी इसका खतरा बढ़ाते हैं।
English: A number of rare metabolic disorders exist in which an individual's metabolism of biotin is abnormal, such as deficiency in the holocarboxylase synthetase enzyme which covalently links biotin onto the carboxylase, where the biotin acts as a cofactor.
Hindi: दुर्लभ चयापचय संबंधी विकार मौजूद हैं जिनमें बायोटिन का एक व्यक्ति का चयापचय असामान्य है, जैसे कि होलोकारबॉक्जेलेज सिंथेटेस एंजाइम में कमी है, जो बीओटिन को कार्बोक्लाइज पर जोड़ता है, जहां बायोटिन एक कॉफ़ैक्टर के रूप में कार्य करता है।
English: A number of reasons could be given.
Hindi: अनेक कारण दिए जा सकते हैं ।
English: A number of reasons were pointed out.
Hindi: इसके कई कारण बताए गए।
English: A number of recent medical textbooks concur on this point, and we thank our reader for this clarification. ED.
Hindi: हाल की कई चिकित्सा पाठ्यपुस्तकें इस बात की पुष्टि करती हैं, और इस स्पष्टीकरण के लिए हम अपने पाठक का धन्यवाद करते हैं ।  संपादक ।
English: A number of recommendations have been made regarding modification of school health card to include nutrition related aspects and that the School Health Programme should be renamed as School Health and Nutrition Programme.
Hindi: स्कूली स्वास्थ्य कार्ड को दुरुस्त करने के संबंध में भी सिफारिशें की गई हैं और यह कहा गया है कि स्कूल स्वास्थ्य कार्ड में पोषण संबंधी पक्ष भी जोड़ा जाए तथा स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम का नाम बदलकर स्कूल स्वास्थ्य एवं पोषण कार्यक्रम किया जाए।
English: A number of references occur up to the English Civil War and these indicate that cricket had become an adult game contested by parish teams, but there is no evidence of county strength teams at this time.
Hindi: अंग्रेज़ी गृहयुद्ध के कई संदर्भ मिलते हैं जो कि संकेत करते है कि पारिश टीमों के मध्य यह वयस्क खेल खेला गया, परन्तु इस समय तक काउंटी टीमों के संदर्भ में कोई ठोस सबूत नहीं है।
English: A number of reform measures have been adopted.
Hindi: कई ढांचागत सुधारों के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: A number of reforms to boost industrial growth include Make in India programme, Start-up India and Intellectual Rights Policy.
Hindi: औद्योगिक वृद्धि को बढ़ाने के कई कदमों में मेक इन इंडिया कार्यक्रम, स्टार्टअप इंडिया एवं बौद्धिक संपदा नीति शामिल है।
English: A number of reforms to boost industrial growth include Make in Indiaprogramme, Start-up India and Intellectual Rights Policy.
Hindi: औद्योगिक वृद्धि को बढ़ाने के कई कदमों में मेक इन इंडिया कार्यक्रम, स्टार्टअप इंडिया एवं बौद्धिक संपदा नीति शामिल है।
English: A number of relatives of the bride were also present on the occasion.
Hindi: शादी के मौके पर दुल्हन के रिश्तेदार भी मौजूद थे।
English: A number of relief measures undertaken by Ministry of Petroleum and Natural Gas to assist Kerala in wake of recent heavy floods
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा हाल के भारी बाढ़ के बाद केरल में सहायता करने के लिए राहत के कई उपाय आरंभ किए गए हैं-
English: A number of religious activities like kirtan, katha, prabhat pheri, langar and educational activities such as seminars, workshops, lectures etc. will be organised.
Hindi: इस दौरान कई धार्मिक गतिविधियां जैसे कीर्त्तन, कथा, प्रभात फेरी, लंगर और शैक्षणिक गतिविधियां जैसे संगोष्ठियां, कार्यशालाएं, व्याख्यान इत्यादि भी आयोजित की जायेंगी।
English: A number of religious ceremonies take place during the festival.
Hindi: पड़ाव के दौरान अनेक धार्मिक आयोजन होंगे।
English: A number of religious institutes will come up in the 77-acre campus of the temple.
Hindi: मंदिर के 77 एकड़ परिसर में कई धार्मिक संस्थाएं शुरू हाेंगी।
English: A number of remarkable actors, actresses, playwrights and promoters served the cause of theatre with rare zeal and devotion.
Hindi: अनेक उल्लेखनीय अभिनेताओं, नाटककारों और प्रश्रयदाताओं ने रंगशाला के विकास में अति उत्साह और निष्ठा के साथ योगदान दिया।
English: A number of renowned business management schools in India are accredited by National Assessment and Accreditation Council.
Hindi: भारत के प्रसिद्ध व्यवसाय प्रबंधन विद्यालयों में से अधिकांश का प्रत्यायन राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद द्वारा किया जाता है।
English: A number of renowned celebrities were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई जानी मानी हस्तियां मौजूद रहीं।
English: A number of reports are printed such as Requirement of Question paper statement, List of candidates, Attendance sheets, etc. for the conduct of examinations.
Hindi: परीक्षा के आयोजन के लिए बहुत सी रिपोर्टें जैसे प्रश्न पत्र विवरण की आवश्यकता, शिक्षार्थियों की सूची, उपस्थिति पत्रक, आदि मुद्रित की जाती हैं।
English: A number of representations from various Christian Organisations were addressed to the Government and to the respective Union Law Ministers in last few years inviting attention of the Government on the issue.
Hindi: मुद्दे पर सरकार का ध्यान आकृ-ट करते हुए पिछले कुछ वर्गों में विभिन्न ईसाई संगठनों से सरकार और संबद्ध केंद्रीय विधि मंत्रियों को कई अभ्यावेदन प्राप्त हुए ।
English: A number of representations had been received from District Cooperative Central Banks DCCBs to allow them to deposit with their linked currency chests the old Rs.500 and Rs.1000 notes that had been collected by them between the 10th of November and 14th of November, 2016.
Hindi: जिला सहकारी केंद्रीय बैंकों डीसीसीबी ने कहा है कि 10 नवंबर तथा 14 नंवबर, 2016 के बीच एकत्रित 500 रूपये और 1000 रूपये के पुराने नोटों को उनके संबद्ध करेंसी चेस्ट में जमा करने की अनुमति उन्हें दी जाए।
English: A number of representations were received from the non-residents that they are facing difficulties in getting refund as they do not have bank account in India and there is no column in the notified form of return of income for reporting details of foreign bank account by the non-residents for this purpose.
Hindi: इसके बाद से अनिवासियों की ओर से अनेक अभिवेदन प्राप्त हुए हैं, जिनमें कहा गया है कि उन्हें भारत में बैंक खाता न होने और इस उद्देश्य के लिए आयकर रिटर्न के अधिसूचित फॉर्म में विदेशी बैंक खाते का विवरण देने के लिए अलग से कोई कॉलम न होने की वजह से रिफंड प्राप्त करने में कठिनाइयां हो रही हैं।
English: A number of representatives from various industries and institutions based in Chandigarh, Punjab and Himachal Pradesh participated in the session.
Hindi: गोष्ठी में चंडीगढ़, पंचकूला से श्री ब्राह्मण सभा सहित पंजाब से विभिन्न संस्थाओं से आए पदाधिकारियों एवं प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: A number of representatives of different commercial and social organisations also participated in the meeting.
Hindi: रैली में अनेक सामाजिक एवं व्यापारिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने शामिल होकर अपना समर्र्थन व्यक्त किया।
English: A number of representatives of various social organisations and NGOs working in the state participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में जिला के विभिन्न एनजीओ एवं समाजसेवी संस्थाओं के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।