Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming Jaishankar to the Tata Group, Chandrasekaran said, His extensive experience and knowledge on international affairs will be very valuable to the group.
Hindi:  इस नियुक्ति पर कंपनी प्रमुख चंद्रशेखरन ने कहा, उनका जयशंकर का समृद्ध अनुभव और अंतर्राष्ट्रीय मामलों का ज्ञान टाटा समूह के लिए बेहद महत्वपूर्ण होगा.
English: Welcoming Jaishankar, Foreign Minister Wang referred to the Indo-Pak tensions without directly mentioning about India scrapping the Article 370 of the Constitution that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: वांग ने जयशंकर का स्वागत किया और इस दौरान उन्होंने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले प्रावधानों को समाप्त करने के भारत के कदम का सीधा जिक्र नहीं किया, लेकिन भारत तथा पाकिस्तान के बीच तनाव का उल्लेख किया।
English: Welcoming Jaitley's decision on insurance sector Congress party has indicated that it will support the bill.
Hindi: बीमा क्षेत्र पर जेटली के फैसले का स्वागत करते हुए कांग्रेस पार्टी ने संकेत दिया है कि वह इस विधेयक का समर्थन करेगी।
English: Welcoming Japans decision to be the Focus Country in the International Film Festival of India to be held in Goa this year, the Minister extended personal invitation to the Japanese Minister to attend IFFI, 2013.
Hindi: इस साल गोवा में होने वाले भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में आकर्षण देश होने के जापान के फैसले का स्वागत करते हुए श्री तिवारी ने जापान के मंत्री को फिल्म महोत्सव में शामिल होने का व्यक्तिगत न्यौता भी दिया।
English: Welcoming Kareena on Instagram, her sister and actress Karisma Kapoor posted a cute post for the former.
Hindi: इंस्टाग्राम पर करीना का स्वागत करते हुए उनकी बहन और अभिनेत्री करिश्मा कपूर ने एक बेहद ही प्यारा पोस्ट लिखा।
English: Welcoming Khurshid, Wang said at present, the China-India relationship has shown a great momentum with both sides preparing for back-to-back visits of leaders within this year.
Hindi: वांग ने खुर्शीद का स्वागत करते हुए कहा कि मौजूदा समय में चीन-भारत संबंध में अच्छी गति देखी गई है और दोनों पक्ष इस साल एक दूसरे के यहां होने वाले नेताओं के दौरे की तैयारियां कर रहे हैं।
English: Welcoming King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia at Rashtrapati Bhawan last evening at a banquet in their honour, President Ram Nath Kovind said that India-Sweden bilateral trade and investment relations are gaining strength.
Hindi: स्वीडन नरेश और महारानी सिल्विया के सम्मान में राष्ट्रपति भवन में आयोजित भोज में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि भारत और स्वीडन के द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंध लगातार मज़बूत हो रहे हैं।
English: Welcoming Kohli into the BJP fold, Modi had said he will further strengthen the party.
Hindi: कोहली का भाजपा में स्वागत करते हुए मोदी ने कहा था कि वह पार्टी को मजबूत बनाएंगे।
English: Welcoming Kohli into the BJP fold, Modi had said he would further strengthen the party.
Hindi: कोहली का भाजपा में स्वागत करते हुए मोदी ने कहा था कि वह पार्टी को मजबूत बनाएंगे।
English: Welcoming Krishna to the BJP, Shah said his joining is a message to all honest politicians that they should strengthen the hands of Prime Minister Modi.
Hindi: कृष्णा का बीजेपी में स्वागत करते हुए, शाह ने कहा कि उनका हमारे साथ जुड़ना सभी ईमानदार नेताओं के लिए संदेश है कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के हाथ मजूबत करने चाहिएं.
English: Welcoming Kushwaha into the grand alliance, the leaders said they will together throw the BJP out of power and will work towards mitigating the plight of the people of Bihar and the country.
Hindi: कुशवाहा का महागठबंधन में स्वागत करते हुए नेताओं ने कहा कि वह एक साथ मिलकर भाजपा को सत्ता से बाहर कर देंगे और बिहार तथा देश के लोगों की दुर्दशा को सुधारने की दिशा में काम करेंगे।
English: Welcoming Mary Koms association with his bout, Vijender said I welcome my sister MC Mary Kom for being part of my title bout.
Hindi: मैरीकोम के जुड़ने का स्वागत करते हुए विजेंदर ने कहा, मैं अपनी बहन मैरीकोम का मेरे खिताबी मुकाबले का हिस्सा बनने पर स्वागत करता हूं।
English: Welcoming Mishra and Pandey into the BJP fold, Tiwari said I hope they will serve Delhi by following the policies of Prime Minister Narendra Modi and philosophy of Deendayal Upadhyaya and Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: पार्टी में शामिल होने पर मनोज तिवारी ने कहा था, मोदी की नीतियों और दीनदयाल उपाध्याय समेत श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विचारों के साथ वो दिल्ली की सेवा करेंगे.
English: Welcoming Modi, Cameron tweeted Welcome to the UK narendramodi from Britains Indian community ModiInUK.
Hindi: मोदी का स्वागत करते हुए कैमरन ने ट्वीट किया, ब्रिटेन में भारतीय समुदाय के लोगों द्वारा स्वागत है नरेन्द्र मोदी।
English: Welcoming Modi, Putin said the visit would give a fresh impetus to bilateral ties.
Hindi: मोदी का स्वागत करते हुए पुतिन ने कहा कि उनकी यात्रा से द्विपक्षीय संबंधों को एक नई गति मिलेगी।
English: Welcoming Modi, the crown prince expressed gratitude to his brother for visiting his second home.
Hindi: मोदी का स्वागत करते हुए क्राउन प्रिंस ने अपने भाई का अपने दूसरे घर आने के लिए आभार जताया।
English: Welcoming Modis remarks at a media briefing, Chinese Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying said, We have noted the positive remarks made by Prime Minister Modi on China-India relations.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चनयिंग ने मीडिया ब्रीफिंग में पीएम मोदी की टिप्पणी का स्वागत करते हुए कहा कि, हमने चीन-भारत संबंधों पर प्रधानमंत्री मोदी द्वारा की गई सकारात्मक टिप्पणियों पर ध्यान दिया है। हम इस तरह की सकारात्मक टिप्पणियों की काफी सराहना करते हैं। पीएम मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच वुहान में हुई अनौपचारिक बैठक को याद करते हुए हुआ ने कहा कि दोनों के बीच में अंतर्राष्ट्रीय और द्विपक्षीय संबंधों को लेकर गहराई से विचारों का आदान-प्रदान हुआ। उन्होंने कहा कि दोनों नेता कई सहमतियों पर पहुंचे थे।
English: Welcoming Modis remarks at a media briefing, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said, We have noted the positive remarks made by Prime Minister Modi on China-India relations.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मीडिया ब्रीफिंग में मोदी के बयान का स्वागत करते हुए कहा,हमने चीन-भारत संबंधों पर पीएम मोदी की सकारात्मक टिप्पणी देखी है।
English: Welcoming Modis visit, Lt General Retd Ashok Mehta said Modi has sent a very strong message to China that India has taken the Chinese action in eastern Ladakh very seriously.
Hindi: मोदी के दौरे का स्वागत करते हुए लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त अशोक मेहता ने कहा कि मोदी ने चीन को बहुत स्पष्ट संदेश दिया है कि भारत ने पूर्वी लद्दाख में चीन के कृत्यों को बहुत गंभीरता से लिया है।
English: Welcoming Mohun Bagan to into the ISL, founder  chairperson of Football Sports Development Limited FSDL Nita Ambani said the new entity holds vast potential for not just West Bengal or Indian football but internationally.
Hindi:  फुटबॉल स्पोर्ट्स डेवलपमेंट लिमिटेड एफएसडीएल की संस्थापक और अध्यक्ष नीता अंबानी ने आईएसएल में मोहन बागान का स्वागत करते हुए कहा कि नई इकाई पश्चिम बंगाल या भारतीय फुटबॉल के लिए ही नहीं बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी संभावनाएं रखती है।
English: Welcoming Mr Grimsson to India, the President said that India deeply appreciates his efforts on Arctic and climate change issues.
Hindi: श्री ग्रिम्सन का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि आर्कटिक और जलवायु परिवर्तन के मुद्दों पर उनके द्वारा किए गए प्रयासों की भारत गहरी सराहना करता है।
English: Welcoming Mr Guterres on his first visit to India as Secretary General of the United Nations, the President said that India deeply values his participation in the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention and the 4th anniversary of the Swachh Bharat campaign
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के तौर पर पहली बार भारत यात्रा पर आए श्री गुटेरेस का स्वागत करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन स्वच्छता सम्मेलन और स्वच्छ भारत अभियान की चौथी वर्षगांठ पर उनकी सहभागिता के प्रति भारत आभारी है
English: Welcoming Mr Guterres on his first visit to India as Secretary General of the United Nations, the President said that India deeply values his participation in the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention and the 4th anniversary of the Swachh Bharat campaign.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के तौर पर पहली बार भारत यात्रा पर आए श्री गुटेरेस का स्वागत करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन स्वच्छता सम्मेलन और स्वच्छ भारत अभियान की चौथी वर्षगांठ पर उनकी सहभागिता के प्रति भारत आभारी है।
English: Welcoming Mr Messahel to India, the President said that India and Algeria enjoy traditionally warm and historic relations.
Hindi: श्री मेसाहेल का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अल्जीरिया के बीच पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और ऐतिहासिक संबंध रहे हैं।
English: Welcoming Mr Messahel to India, the President said that India and Algeriaenjoy traditionally warm and historic relations
Hindi: श्री मसाहिल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अल्जीरिया के बीच पारंपरिक रूप से सौहार्दपूर्ण और ऐतिहासिक संबंध हैं
English: Welcoming Mr Messahel to India, the President said that India and Algeriaenjoy traditionally warm and historic relations.
Hindi: श्री मसाहिल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अल्जीरिया के बीच पारंपरिक रूप से सौहार्दपूर्ण और ऐतिहासिक संबंध हैं।
English: Welcoming Mr Oli to India, the President said he was happy to note that this was his first visit abroad after his appointment as the Prime Minister of Nepal
Hindi: भारत में श्री ओली का स्वागत करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि यह जानकर उन्हें प्रसन्नता हुई कि नेपाल का प्रधानमंत्री बनने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा है
English: Welcoming Mr Oli to India, the President said he was happy to note that this was his first visit abroad after his appointment as the Prime Minister of Nepal.
Hindi: भारत में श्री ओली का स्वागत करते हुये राष्ट्रपति ने कहा कि यह जानकर उन्हें प्रसन्नता हुई कि नेपाल का प्रधानमंत्री बनने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा है।
English: Welcoming Mr Shahid and his delegation to India, the President said that India and Maldives enjoy a uniquely special, close and friendly relationship.
Hindi: भारत में श्री शाहिद और उनके शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मालदीव में अनूठे विशेष, घनिष्ठ और मित्रतापूर्ण संबंध हैं.
English: Welcoming Mr Shahid and his delegation to India, the President saidthat India and Maldives enjoy a uniquely special, close and friendly relationship
Hindi: श्री शाहिद और उनके प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मालदीव के बीच विशेष, घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध है
English: Welcoming Mr Trumps offer for Kashmir mediation, NC president Farooq Abdullah said, It is a matter of happiness that when PM Modi talked to Trump he had told him that Kashmir issue is complex and if there can be some help it would be good.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस नेता फारूक अब्दुल्ला ने जम्मू-कश्मीर मसले पर मध्यस्थता करने की अमेरिकी राष्ट्रपति की पेशकश को लेकर कहा है कि, "यह खुशी की बात है कि जब प्रधानमंत्री मोदी ने ट्रंप से बात की तो उन्होंने उन्हें बताया कि कश्मीर मामला जटिल है और अगर इसे सुलझाने में कोई मदद मिल जाय तो अच्छा रहे।
English: Welcoming Mr Wang Yi to India, the President congratulated him on the successful conclusion of the 19th Congress of the Communist Party of China
Hindi: भारत की यात्रा पर आए श्री वैंग वाई का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने  चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के 19वें सम्मेलन के सफल समापन के लिए उन्हें बधाई दी
English: Welcoming Mr Wang Yi to India, the President congratulated him on the successful conclusion of the 19th Congress of the Communist Party of China.
Hindi: भारत की यात्रा पर आए श्री वैंग वाई का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के 19वें सम्मेलन के सफल समापन के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming Mr Wang Yi to India, the President congratulated him on the successful conclusion of the 19thCongress of the Communist Party of China.
Hindi: श्री वांग यी का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने चीन की कम्यूनिस्ट पार्टी के 19वें सम्मेलन के सफल समापन पर उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming Mr Wang Yi to India, the President congratulated him on the successful conclusion of the 19thCongress of the Communist Party of China.He stated that India looks forward to working with President Xi Jinping and the Chinese leadership to take our developmental partnership to greater heights.
Hindi: श्री वांग यी का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने चीन की कम्यूनिस्ट पार्टी के 19वें सम्मेलन के सफल समापन पर उन्हें बधाई दी। उन्होंने कहा कि भारत को हमारी विकास साझेदारी को और अधिक ऊंचाई पर ले जाने के लिए राष्ट्रपति, शी जिनपिंग और चीनी नेतृत्व के साथ कार्य करने की उम्मीद है।
English: Welcoming Mr Yi to India, the President said that India-China relations are an important part of Indias foreign policy.
Hindi: श्री यी का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-चीन सम्बन्ध भारत की विदेश नीति का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Welcoming Mr. Abdel Fattah Al-Sisi to India, the President said participation of Egypt in the 3rd India Africa Forum Summit will contribute to the deepening of Indias ties with Africa.
Hindi: श्री अब्देल फत्तह अल-सिसी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में मिस्र की सहभागिता से अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों को घनिष्ठ बनाने में योगदान मिलेगा।
English: Welcoming Mr. Abdel Fattah Al-Sisi to India, the President said participation of Egypt in the 3rd India Africa Forum Summit will contribute to the deepening of Indiax80x99s ties with Africa.
Hindi: श्री अब्देल फत्तह अल-सिसी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में मिस्र की सहभागिता से अफ्रीका के साथ भारत के संबंधों को घनिष्ठ बनाने में योगदान मिलेगा।
English: Welcoming Mr. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, President Mukherjee said Mr. Gayooms visit to India in January 2014, which was his first visit abroad as President, was testimony of his strong desire to further strengthen India-Maldives bilateral relationship.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि जनवरी 2014 में श्री गयूम की भारत यात्रा, जो राष्ट्रपति के रूप में उनकी पहली विदेश यात्रा थी, भारत-मालदीव के रिश्तों को और अधिक प्रगाढ़ बनाने की उनकी उत्कट अभिलाषा का प्रतीक थी।
English: Welcoming Mr. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of the Republic of Maldives, President Mukherjee said Mr. Gayoomx80x99s visit to India in January 2014, which was his first visit abroad as President, was testimony of his strong desire to further strengthen India-Maldives bilateral relationship.
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि जनवरी 2014 में श्री गयूम की भारत यात्रा, जो राष्ट्रपति के रूप में उनकी पहली विदेश यात्रा थी, भारत-मालदीव के रिश्तों को और अधिक प्रगाढ़ बनाने की उनकी उत्कट अभिलाषा का प्रतीक थी।
English: Welcoming Mr. Biden, the President said India appreciates his strong voice of support for India-related issues in the Senate, including the bilateral Civil Nuclear Cooperation Agreement.
Hindi: श्री बाइडेन का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि द्विपक्षीय असैनिक परमाणु सहयोग करार सहित भारत संबंधी विभिन्न मुद्दों पर सीनेट में उनकी मजबूत पैरवी की भारत सराहना करता है।
English: Welcoming Mr. Cameron, the President said his visit and its extensive agenda demonstrated the depth of United Kingdoms commitment towards India.
Hindi: श्री केमरन का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा तथा उनका विस्तृत कार्यक्रम भारत के प्रति यूनाइटेड किंगडम की प्रतिबद्धता की गहनता को दर्शाता है।
English: Welcoming Mr. Cameron, the President said his visit and its extensive agenda demonstrated the depth of United Kingdomx80x99s commitment towards India.
Hindi: श्री केमरन का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा तथा उनका विस्तृत कार्यक्रम भारत के प्रति यूनाइटेड किंगडम की प्रतिबद्धता की गहनता को दर्शाता है।
English: Welcoming Mr. Gayoom to India, the President said India attaches high importance to its neighbours first policy.
Hindi: भारत आगमन पर श्री गयूम का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा भारत प्रथम पड़ोसी की अपनी नीति को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: Welcoming Mr. Hamid Karzai, President of Afghanistan, President Pranab Mukherjee said the fact that democracy has taken root in Afghanistan is President Karzais political legacy for the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री हामिद करजई का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि अ़फगानिस्तान में लोकतंत्र जड़ें जमा चुका है। यह उस देश के लिए राष्ट्रपति करजई की राजनीतिक विरासत है।
English: Welcoming Mr. Hamid Karzai, President of Afghanistan, President Pranab Mukherjee said the fact that democracy has taken root in Afghanistan is President Karzaix80x99s political legacy for the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री हामिद करजई का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि अ़फगानिस्तान में लोकतंत्र जड़ें जमा चुका है।
English: Welcoming Mr. James Alix Michel, the President said that Seychelles has made impressive progress under his stewardship and he wished that under his leadership the people of Seychelles would continue to move ahead from prosperity to prosperity.
Hindi: श्री जेम्स एलेक्स मिशेल का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि सेशल्स ने उनके नेतृत्व में प्रभावी प्रगति की है और उन्होंने कामना की कि उनके नेतृत्व में सेशल्स की जनता समृद्धि और प्रगति की ओर बढ़ती रहेगी।
English: Welcoming Mr. James Alix Michel, the President said that Seychelles has made impressive progress under his stewardship and he wished that under his leadership the people of Seychelles would continue to move ahead prosperity to prosperity.
Hindi: श्री जेम्स एलिक्स माइकल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि सेशल्स ने उऩके प्रबंधन में प्रभावी प्रगति की है और वे कामना करते हैं कि उनके नेतृत्व में सेशल्स के लोग लगातार तरक्की पर तरक्की करते रहे।
English: Welcoming Mr. Kagame, the President said he is sure that participation of Rwandan President in the India Economic Summit will enrich its deliberations.
Hindi: श्री कगामे का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, उन्हें यकीन है कि रवांडा के राष्ट्रपति के भारतीय आर्थिक शिखर सम्मेलन में शामिल होने से बातचीत समृद्ध होगी।
English: Welcoming Mr. Khalili, the President thanked the Government of Afghanistan, its security services and in particular the police personnel in Jalalabad for the valour and dedication they showed in thwarting the suicide attack against Indian Consulate on August 3, 2013.
Hindi: श्री खलीली का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने 3 अगस्त, 2013 को भारतीय वाणिज्य दूतावास पर आत्मघाती हमले को विफल करने के लिए अफगानिस्तान की सरकार, इसकी सुरक्षा सेनाओं का, विशेषकर जलालाबाद के पुलिस कर्मियों द्वारा दिखाए गए शौर्य और समर्पण के लिए धन्यवाद किया।
English: Welcoming Mr. Loong to India, the President conveyed his condolences on the passing away of Founding Father of Singapore Mr. Lee Kuan Yew and former President S.R. Nathan.
Hindi: श्री लूंग का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने सिंगापुर के संस्थापक पिता श्री ली क्वान यूँ और पूर्व राष्ट्रपति एस आर नाथन के निधन पर अपना शोक प्रकट किया।
English: Welcoming Mr. Mahindra Rajapaksa, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President said India greatly values its relations with Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री महिंद्रा राजपक्षा का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्त्व देता है।
English: Welcoming Mr. Mahindra Rajapaksa, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President said India greatly values its relations with Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री महिंद्रा राजपक्षा का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्त्व देता है।
English: Welcoming Mr. Minh to India, the President recalled his state visit to Vietnam in September 2014 and thanked him for the warm hospitality provided to him and his delegation during the visit.
Hindi: श्री मिन्ह का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने सितंबर 2014 में अपनी वियतनाम यात्रा का उल्लेख किया और उस दौरे के समय उनका तथा उनके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत किये जाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Welcoming Mr. Muhammad Nawaz Sharif, the Prime Minister of Pakistan, the President expressed appreciation for the gracious response of the Pakistan Prime Minister to the invite from our new Prime Minister, despite the short notice.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री, श्री मुहम्मद नवाज़ शरीफ का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति जी ने कम समय की सूचना के बावजूद हमारे नए प्रधानमंत्री के आमंत्रण पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के सौहार्दपूर्ण उत्तर पर, अपनी सराहना व्यक्त की।
English: Welcoming Mr. Nyusi, the President congratulated him on his election as the fourth President of Mozambique.
Hindi: श्री न्यूसी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने मोजाम्बिक के चौथे राष्ट्रपति के रूप में उनके निर्वाचन पर उन्हें बधाई दी।
English: Welcoming Mr. Oli on his first visit to India as Prime Minister of Nepal, the President appreciated the Nepalese Prime Minister for selecting India for his first visit abroad as Prime Minister of Nepal.
Hindi: नेपाल के प्रधान मंत्री के रूप में, भारत की प्रथम यात्रा पर आए श्री ओली का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने नेपाल के प्रधान मंत्री के तौर पर अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को चुनने के लिए नेपाली प्रधान मंत्री की सराहना की।
English: Welcoming Mr. Paschalldes, the tourism Minister Kumari Selja said, though Cyprus is a small country but it is an important country in the Mediterranean.
Hindi: श्री पश्चालडेस का स्वागत करते हुए पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि हालांकि साइप्रस एक छोटा देश है, लेकिन भूमध्यसागर क्षेत्र में यह महत्वपूर्ण देश है।
English: Welcoming Mr. Sirisena, the President appreciated him for choosing India for his first visit abroad as the President of Sri Lanka.
Hindi: श्री सिरिसेना का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने श्रीलंका के राष्ट्रपति के रूप में प्रथम विदेश यात्रा के लिए भारत को चुनने पर उनकी सराहना की।
English: Welcoming Mr. Tobgay and his delegation, the President congratulated him and his party for the impressive victory in the second democratic elections in Bhutan.
Hindi: श्री तोब्गे तथा उसके शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने भूटान के दूसरे लोकतांत्रिक चुनावों में शानदार विजय प्राप्त करने के लिए उन्हें और उनके दल को बधाई दी।
English: Welcoming Mr. Wickremesinghe, the President said he is delighted to receive him in New Delhi as the Prime Minister of Sri Lanka.
Hindi: श्री विक्रसिंघे का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि उन्हें श्रीलंका के प्रधानमंत्री के रूप में नई दिल्ली में उनका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: Welcoming Mr. hong Shan, Shri Prabhu said that the joint group between India and China is the oldest and the most important dialogue mechanism between the two countries.
Hindi: श्री प्रभु ने श्री झोंग शान का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और चीन के बीच संयुक्त समूह दोनों देशों के बीच सबसे पुराना और सर्वाधिक महत्वपूर्ण संवाद व्यवस्था है।
English: Welcoming Mr.Minh to India, the President recalled his state visit to Vietnam in September 2014 and thanked him for the warm hospitality provided to him and his delegation during the visit
Hindi: श्री मिन्ह का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने सितंबर 2014 में अपनी वियतनाम यात्रा का उल्लेख किया और उस दौरे के समय उनका तथा उनके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत किये जाने के लिए धन्यवाद दिया
English: Welcoming Mukherjee, Xi said, You are a seasoned statesman and old friend of the Chinese people who has long been committed to promote friendship between China and India.
Hindi: मुखर्जी का स्वागत करते हुए शी ने कहा, आप अनुभवी राजनेता हैं और चीनी जनता के पुराने मित्र हैं जो चीन और भारत के बीच दोस्ती को बढ़ावा देने के लिए लंबे समय से प्रतिबद्ध रहे हैं।
English: Welcoming Mukherjees decision, Union Minister Nitin Gadkari said, Mukherjees acceptance of the invitation is a good start.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि मुखर्जी का आमंत्रण स्वीकार करना अच्छी पहल है।
English: Welcoming Nita Ambani to the board, Brodsky, in a statement, said that her commitment to The Met and to preserving and promoting Indias art and culture is truly exceptional.
Hindi: बोर्ड में नीता अंबानी का स्वागत करते हुए ब्रॉडस्की ने कहा, द मेट और भारत की कला एवं संस्कृति को संरक्षित करने तथा उसको बढ़ावा देने में उनकी प्रतिबद्धता सही मायने में असाधारण है।
English: Welcoming Oli in a ceremony in Rashtrapati Bhavan, Kovind said he was happy to note that this was his first visit abroad after his appointment as the prime minister of Nepal.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली का स्वागत करते हुए कहा कि उन्हें इस बात जिक्र करते हुए खुशी हो रही है नेपाल का प्रधानमंत्री नियुक्त होने के बाद यह उनकी ओली की प्रथम विदेश यात्रा है.