Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The care required for playing grass is relatively low, although the appearance can sometimes be impaired by wild plants e.g. clover, dandelion, daisies, etc..
Hindi: घास खेलने के लिए आवश्यक देखभाल अपेक्षाकृत कम है, हालांकि उपस्थिति कभी-कभी जंगली पौधों जैसे तिपतिया घास, सिंहपर्णी, डेज़ी, आदि द्वारा बिगड़ा जा सकता है।
English: The care you need depends on a variety of elements, including your age, drug-use background, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The care you need depends upon a variety of variables, including your age, drug-use history, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The care you require depends on a range of factors, including your age, drug-use history, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The care you require depends upon a range of factors, including your age, drug-use history, medical or psychological conditions.
Hindi: आपको जिस देखभाल की ज़रूरत है, वह आपकी उम्र, दवा-उपयोग के इतिहास, चिकित्सा या मानसिक स्थितियों सहित कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: The care, handling, treatment, displaying and care info has been passed on to someone else.
Hindi: देखभाल, हैंडलिंग, उपचार, प्रदर्शन और देखभाल जानकारी किसी और को दे दी गई है।
English: The career as a model
Hindi: एक मॉडल के रूप में कैरियर
English: The career cards are very strong for you today, so if you want to make a switch then it's a good day to do so.
Hindi: करियर कार्ड आज आपके लिए बहुत मजबूत हैं, इसलिए यदि आप स्विच करना चाहते हैं तो ऐसा करने के लिए यह एक अच्छा दिन है।
English: The career connection.
Hindi: कैरियर कनेक्शन ।
English: The career in logistics and transportation business.
Hindi: रसद और परिवहन व्यवसाय में कैरियर।
English: The career in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में करियर
English: The career is popular, however, for the income potential.
Hindi: करियर लोकप्रिय है, हालांकि, आय क्षमता के लिए।
English: The career journey of a physician-scientist
Hindi: एक फिजिशियन-वैज्ञानिक की कॅरियर यात्रा
English: The career of Abdul Razzaq was splendid he scored more than 8000 runs and took 389 international wickets.
Hindi: अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में रज्जाक ने 8000 से ज्यादा रन बनाए और 389 विकेट लिए थे.
English: The career of Ajay Sharma, who did tremendous in domestic cricket, came to an end after coming in the match-fixing case.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में जबरदस्त करने वाले अजय शर्मा का करियर मैच फिक्सिंग केस में आने के बाद खत्म हो गया।
English: The career of Harold L. Martin - Black American Engineer and Educator
Hindi: हेरोल्ड एल मार्टिन के कैरियर - ब्लैक अमेरिकन इंजीनियर और शिक्षक
English: The career of Her Daughter
Hindi: उनकी बेटी का करियर
English: The career of Katherine Johnson - Black American Scientist, Physicist and Mathematician
Hindi: कैथरीन जॉनसन का कैरियर - ब्लैक अमेरिकन साइंटिस्ट, भौतिक विज्ञानी और गणितज्ञ
English: The career of Sanna got a boost in 2014 when she was elected second deputy chairperson of the Social Democratic Party.
Hindi: सना के करियर को 2014 में उस समय उडान मिली, जब वह सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी की दूसरी डिप्टी चेयरपर्सन चुनी गयी थी.
English: The career of William
Hindi: विलियम्स का करियर
English: The career of a person depends on his history and his plans.
Hindi: किसी व्यक्ति का करियर उसके इतिहास और उसकी योजनाओं पर निर्भर करता है।
English: The career of a person depends on the person's history and plans.
Hindi: किसी व्यक्ति का करियर उसके इतिहास और उसकी योजनाओं पर निर्भर करता है।
English: The career of graphic designers
Hindi: ग्राफ़िक्स डिज़ाइनर का कार्यः
English: The career of his parents
Hindi: उसके माता-पिता का कैरियर
English: The career of photography
Hindi: फोटोग्राफी में करिअर
English: The career of somebody depends up on his own history and his aims.
Hindi: किसी व्यक्ति का करियर उसके इतिहास और उसकी योजनाओं पर निर्भर करता है।
English: The career of the internet
Hindi: इंटरनेट कैरियर
English: The career of these 5 cricketers has been the longest no1 has played for 30 years
Hindi: क्रिकेट में सबसे लंबा रहा है इन 5 क्रिकेटरों का करियर, नंबर-1 ने खेला है 30 वर्ष तक मैच . . .
English: The career of these 5 cricketers has been the longest, no.1 has played for 30 years
Hindi: क्रिकेट में सबसे लंबा रहा है इन 5 क्रिकेटरों का करियर, नंबर-1 ने खेला है 30 वर्ष तक मैच . . .
English: The career of your dreams is just on the horizon!
Hindi: आपके सपनों का करियर अभी क्षितिज पर है!
English: The career opportunities for students with a Master's degree in Business Administration with a specialization in Transport  Supply Chain Management are excellent and have proven to be independent of economic cycles.
Hindi: परिवहन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में विशेषज्ञता के साथ व्यवसाय प्रशासन में एक मास्टर की डिग्री के साथ छात्रों के लिए कैरियर के अवसरों के बहुत ही अच्छे हैं और आर्थिक चक्र का स्वतंत्र होना सिद्ध कर दिया है।
English: The career section will be shown at the top of the home page.
Hindi: होम पेज के ऊपर करियर सेक्शन दिखाई देगा।
English: The career started at her young age.
Hindi: करियर की शुरुआत उनकी कम उम्र में हुई थी।
English: The career was in flux.
Hindi: कैरियर उफान पर था।
English: The careers of dozens of great musicians were suddenly derailed because public perception had shifted so radically in just a few short years.
Hindi: दर्जनों महान संगीतकारों के करियर अचानक पटरी से उतर गए क्योंकि जनता की धारणा कुछ ही वर्षों में इतनी मौलिक रूप से बदल गई थी।
English: The carefree Life 1
Hindi: आरामदेह जीवन 1
English: The carefully designed course for school students helps them become independent self-motivated learners.
Hindi: स्कूली छात्रों के लिए तैयार किया गया यह कोर्स उन्हें स्वतंत्र रूप से सेल्फ मोटिवेटेड लर्नर बनने में मदद करेगा।
English: The caregiver should always be affectionate to the patient.
Hindi: रोगी से सदैव प्रेमपूर्ण व्यवहार करना चाहिए।
English: The caregiver should be honest with regard to their duties towards the patient.
Hindi: उपचारकर्ता अपने कर्तव्य के प्रति ईमानदार होना चाहियें।
English: The caregivers were asked to administer the drugs to the infants twice daily every 12 h.
Hindi: बच्चों को दिन में 2 बार दवा की खुराक देनी चाहिए प्रत्येक खुराक 12 घंटे के बाद देनी चाहिए
English: The caregiving context in institution-reared and family-reared infants and toddlers in Romania.
Hindi: रोमानिया में संस्था-पुनर्व्यवस्थित और परिवार-पाले वाले शिशुओं और बच्चों के देखभाल का संदर्भ।
English: The carelessness with which you spend your vital energy can lead to the fact that you simply will not have enough strength for the most important step in this period of your life.
Hindi: जिस लापरवाही के साथ आप अपनी महत्वपूर्ण ऊर्जा खर्च करते हैं, वह इस तथ्य को जन्म दे सकती है कि आपके पास अपने जीवन की इस अवधि में सबसे महत्वपूर्ण कदम के लिए पर्याप्त ताकत नहीं होगी।
English: The cares of this world have drawn you away from Me.
Hindi: इस दुनियां की फितरत ने मुझें आपसे दूर किया,
English: The caret position of the target element is saved.
Hindi: लक्ष्य तत्व का कैरेट स्थिति बचाई गई है।
English: The caretaker of the clinic told him to wait for 5 minutes, because someone was already undergoing surgery.
Hindi: क्लिनिक की केयरटेकर ने उन्हें 5 मिनट इंतजार करने के लिए कहा, क्योंकि पहले से ही किसी की सर्जरी चल रही थी.
English: The carets allow the user to start, go forward, backward, or pause.
Hindi: कैरेट उपयोगकर्ता को शुरू करने, आगे बढ़ने, पीछे जाने या रुकने की अनुमति देता है।
English: The cargo as well as business and charter flights would be exempted.
Hindi: कार्गो उड़ानों के साथ-साथ व्यापार और चार्टर उड़ानों को प्रतिबंधों से छूट दी जाएगी।
English: The cargo carried by these ships account for 66 percent of world crude oil, 50 percent of container traffic and 33 percent of bulk cargo.
Hindi: इन जहाज़ों द्वारा विश्व के कुल कच्चे तेल का 66, कंटेनर यातायात का 50 और थोक कार्गो का 33 व्यापार होता है।
English: The cargo compartment can be used to provide a 24-hour listening experience with 3 additional power cycles.
Hindi: चार्जिंग डिब्बे का उपयोग 3 अतिरिक्त बिजली चक्रों के साथ 24-घंटे सुनने का अनुभव प्रदान करने के लिए किया जा सकता है।
English: The cargo compartment is accessed via a roof-hinged door, not a lid that flips up.
Hindi: कार्गो कम्पार्टमेंट को छत-हिंग वाले दरवाजे के माध्यम से एक्सेस किया जाता है, न कि एक ढक्कन जो ऊपर चढ़ता है।
English: The cargo hold will take up the bottom space while the framing above will support the floor of the passenger cabin.
Hindi: कार्गो पकड़ नीचे की जगह को ऊपर ले जाएगा, जबकि ऊपर का फ्रेम यात्री केबिन के फर्श का समर्थन करेगा।
English: The cargo is engaged in super cargo.
Hindi: मालवाहक सुपर कार्गो में लगे हुए हैं।
English: The cargo plane stands on the runway at Ben Gurion airport.
Hindi: कार्गो विमान बेन गुरियन हवाई अड्डे पर रनवे पर खड़ा है।
English: The cargo ship MV Chariot, flying the St. Vincent and Grenadines flag, was en route from St. Petersburg to the Syrian port of Latakia carrying from 35 to 60 tons of ammunition and explosives meant for the Syrian Defense Ministry, Cypriot media said.
Hindi: मालवाहक जहाज एमवी रथ, सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस के झंडे को उड़ाते हुए, सेंट पीटर्सबर्ग से लताकिया के सीरियाई बंदरगाह तक 35 से 60 टन गोला-बारूद और विस्फोटक ले जा रहा था, जो सीरिया के रक्षा मंत्रालय के लिए था।
English: The cargo ship had a crew of 22 on board, all of who remained on board and were not in immediate danger at any time, according to the Boarder Guard.
Hindi: बोर्ड के गार्ड के अनुसार कार्गो जहाज के बोर्ड पर 22 का चालक दल था, जो सभी बोर्ड पर बने रहे और तत्काल खतरे में नहीं थे।
English: The cargo terminal will have a capacity of 20 lakh metric tonnes, that can be expanded to 80 lakh metric tonnes.
Hindi: इसके कार्गो टर्मिनल की क्षमता 20 लाख मीट्रिक टन है, जिसे बढ़ाकर 80 लाख मीट्रिक टन किया जाएगा।
English: The cargo was collected in just two days and was also promptly transported to its destination.
Hindi: माल केवल दो दिनों में एकत्र किया गया था और उसे तुरंत अपने गंतव्य तक पहुंचाया गया था।
English: The cargo was shipped by the company's wholly owned subsidiary, NOVATEK Gas and Power Asia.
Hindi: कार्गो को कंपनी की सहायक कंपनी, नोवाटेक गैस एंड पावर एशिया के माध्यम से भेज दिया गया था।
English: The cargo was shipped through the company's subsidiary, Novatek Gas and Power Asia Pte.
Hindi: कार्गो को कंपनी की सहायक कंपनी, नोवाटेक गैस एंड पावर एशिया के माध्यम से भेज दिया गया था।
English: The cargo was shipped through the company's subsidiary, Novatek Gas and Power Asia.
Hindi: कार्गो को कंपनी की सहायक कंपनी, नोवाटेक गैस एंड पावर एशिया के माध्यम से भेज दिया गया था।
English: The cargo was supplied by Russian gas company Gazprom under its long-term LNG sales deal with GAIL India Ltd, an industry source said.
Hindi: कार्गो की आपूर्ति रूसी गैस फर्म गज़प्रोम द्वारा गेल भारत के साथ अपने दीर्घकालिक एलएनजी बिक्री सौदे के तहत की. . .
English: The cargo was supplied by Russian gas company Gazprom under its long-term LNG sales deal with GAIL India Ltd.
Hindi: कार्गो की आपूर्ति रूसी गैस फर्म गज़प्रोम द्वारा गेल भारत के साथ अपने दीर्घकालिक एलएनजी बिक्री सौदे के तहत की. . .
English: The cargo was then loaded.
Hindi: इसके बाद माल को लोड किया गया।
English: The carmaker aims to deliver 5,000 units within this year with the deliveries commencing from November 1.
Hindi: कार निर्माता का लक्ष्य 1 नवंबर से शुरू होने वाली डिलीवरी के साथ इस साल के भीतर 5,000 यूनिट देने का है।
English: The carmaker also apologized last Monday for asserting blame on China's State Grid following a charging incident with one of its Model 3 in Nanchang, Jiangxi province.
Hindi: सोमवार को, ऑटोमेकर ने जियांग्शी प्रांत के नानचांग में एक मॉडल 3 चार्जिंग इवेंट में चीन के स्टेट ग्रिड पर आरोप लगाने के लिए माफी भी मांगी।
English: The carmaker claims that new Alto is India's first BS-VI compliant entry segment car and has a high fuel efficiency of 22.05 kml.
Hindi: नई अल्ओ भारत की पहली बीएस6 अनुपालन वाली एंट्री सेगमेंट कार है और इसकी ईंधन दक्षता 22.05 किलोमीटर प्रति लीटर है।
English: The carmaker has already expanded its operational footprint to over 200 centers across India and aims to expand the number to 250 by March 2020.
Hindi: एमजी मोटर ने पहले ही देश भर के 200 से अधिक केंद्रों के लिए अपने परिचालन पदचिह्न का विस्तार कर लिया है और मार्च-अंत तक 250 केंद्रों तक विस्तार करने की योजना बना रहा है।
English: The carmaker has already expanded its operational footprint to over 200 centres across India and aims to expand it to 250 by March.
Hindi: एमजी मोटर ने पहले ही देश भर के 200 से अधिक केंद्रों के लिए अपने परिचालन पदचिह्न का विस्तार कर लिया है और मार्च-अंत तक 250 केंद्रों तक विस्तार करने की योजना बना रहा है।
English: The carmaker has also confirmed that the top-spec Style AT variants will soon come equipped with 6 airbags and a Tyre Pressure Monitoring System TPMS.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने ये घोषणा भी की थी कि कुशाक के स्टाइल ऑटोमेटि वैरिेएंट को 6 एयरबैग्स और टीपीएमएस यानी टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम दिया जाएगा।
English: The carmaker has announced the sale of one million eco-friendly vehicles in the next two years.
Hindi: कार निर्माता कंपनी अगले दो सालों में एक मिलियन इको-फ्रेंडली वाहन को बेचने को लेकर घोषणा की है।
English: The carmaker has decided to hike prices to partially offset the effect of high costs but has been kept in check considering the impact on customers.
Hindi: कार निर्माता ने उच्च लागत के प्रभाव को आंशिक रूप से ऑफसेट करने के लिए कीमतों में बढ़ोतरी का फैसला किया है, लेकिन ग्राहकों पर प्रभाव को देखते हुए इसे नियंत्रण में रखा गया है।
English: The carmaker has sustained operating losses of more than 2 billion over the past 10 years and an 800 million non-operating write-down of assets in 2019, it said.
Hindi: कंपनी ने यहां जारी बयान में कहा कि पिछले 10 वर्षाें में दो अरब डॉलर से अधिक का नुकसान हाे चुका है और वर्ष 2019 में 80 करोड़ डॉलर के गैर परिचालन वाले संपत्ति हटाई गई थी।
English: The carmaker is planning to launch as many as four electric vehicles in the next 18 months.
Hindi: टाटा मोटर्स की योजना अगले 18 महीनों में चार विद्युतकृत वाहनों को लॉन्च करने की है।
English: The carmaker is setting up a facility in Telangana to produce electric cars, SUVs and pickup trucks for the South Asian market.
Hindi: कार निर्माता दक्षिण एशियाई बाजार के लिए इलेक्ट्रिक कार, एसयूवी और पिकअप ट्रक का प्रोडक्शन करने के लिए तेलंगाना में एक फेसिलिटी स्थापित कर रहा है.
English: The carmaker mentioned round 1,000 lecturers and engineers would work there and that development would begin in 2014.
Hindi: ऑटोमेकर ने कहा कि 1,000 के बारे में वैज्ञानिक और इंजीनियर इस पर काम करेंगे और यह डिज़ाइन 2014 में शुरू होगा।
English: The carmaker said around 1,000 teachers and engineers would work there and that building would begin in 2014.
Hindi: ऑटोमेकर ने कहा कि 1,000 के बारे में वैज्ञानिक और इंजीनियर इस पर काम करेंगे और यह डिज़ाइन 2014 में शुरू होगा।
English: The carmaker said that the newly launched MPV will not be up for sale as a passenger vehicle, but for the Indian B2B segment.
Hindi: कार निर्माता ने कहा कि नई लॉन्च की गई एमपीवी एक यात्री वाहन के रूप में बिक्री के लिए नहीं होगी, बल्कि भारतीय बी 2 बी सेगमेंट के
English: The carmaker sent a message to Ford's approximately 32,000 employees on Tuesday about the mandate.
Hindi: ऑटोमेकर ने मंगलवार को फोर्ड के लगभग 32,000 वेतनभोगी कर्मचारियों को जनादेश के बारे में एक संदेश भेजा।
English: The carmaker's sales during the year, including in the fourth quarter, were largely driven by sales of its pickup truck and SUV.
Hindi: चौथी तिमाही सहित, वर्ष के दौरान ऑटोमेकर की बिक्री काफी हद तक अपने पिकअप ट्रक और एसयूवी की बिक्री के कारण हुई।
English: The carmera's do a good job.
Hindi: कामरेड बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: The carnivorous fish Gambusia, introduced in the lakes, ponds, etc., control a deadly disease in India, feeds on the larvae of
Hindi: झीलों, तालाबों, आदि में पेश की जाने वाली मांसाहारी मछली जुम्बूसिया, भारत में घातक बीमारी को नियंत्रित करती है,किस लार्वा पर फ़ीड करती है
English: The carotenoids present in carrots also act as antioxidants, it fighting free radicals in your body and also slowing down the process of ageing.
Hindi: गाजर में मौजूद कैरोटीनॉयड भी एंटीऑक्सिडेंट के रूप में कार्य करते हैं , जिससे आपके शरीर में मुक्त कणों से लड़ते हैं और उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा करते हैं।
English: The carotenoids present in carrots also act as antioxidants, thereby fighting free radicals in your body and also slowing down the process of ageing.
Hindi: गाजर में मौजूद कैरोटीनॉयड भी एंटीऑक्सिडेंट के रूप में कार्य करते हैं , जिससे आपके शरीर में मुक्त कणों से लड़ते हैं और उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा करते हैं।
English: The carotid arteries are the major blood vessels in the neck that supply blood to the brain, neck and face.
Hindi: कैरोटिड धमनियां गर्दन में प्रमुख रक्त वाहिकाएं होती हैं जो मस्तिष्क, गर्दन और चेहरे को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The carotid arteries, are major blood vessels in the neck that supply blood to the brain, neck, and face.
Hindi: कैरोटिड धमनियां गर्दन में प्रमुख रक्त वाहिकाएं होती हैं जो मस्तिष्क, गर्दन और चेहरे को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The carotid artery is the main vessel in the neck that supplies blood to the brain, neck and face.
Hindi: कैरोटिड धमनियां गर्दन में प्रमुख रक्त वाहिकाएं होती हैं जो मस्तिष्क, गर्दन और चेहरे को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: The carpet area is provided with 29.55 square Meters for the economically weaker section group and 59.27 square meters for the Lower-income group.
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग समूह के लिए 29.55 वर्ग मीटर और निचले आय वर्ग के लिए 59.27 वर्ग मीटर के साथ कालीन क्षेत्र प्रदान किया जाता है।
English: The carpet area is usually 70 per cent of the super-built area.
Hindi: आमतौर पर कारपेट एरिया बिल्ड अप एरिया का 70 प्रतिशत होता है.
English: The carpet beetles also are referred to as small black beetles and are most frequent around the home carpet.
Hindi: कालीन भृंग छोटे काले भृंग के रूप में भी जाने जाते हैं और घर के कालीन के आसपास सबसे आम हैं।
English: The carpet is dry within 1-2 hours.
Hindi: 1-2 घंटे में कपड़े से पानी निकल जाएगा।
English: The carpet is made of polyester and cotton.
Hindi: कपड़े पॉलिएस्टर और कपास से बनाया गया है।
English: The carpet must be combined with the basic colors used in the room.
Hindi: कालीन को कमरे में उपयोग किए जाने वाले प्राथमिक रंगों के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: The carpet was white throughout the house.
Hindi: पूरे घर में छत सफेद है।
English: The carrel is not yours exclusively.
Hindi: बंदगी तेरे बस की नहीं है.
English: The carriage arrived before the designated time.
Hindi: ट्रेन अपने निर्धारित समय से पहले ही ठिकाने तक पहुँच गई ।
English: The carriage of the princess
Hindi: राजकुमारी की गाड़ी
English: The carrier aircraft VMS Eve will take off on July 11, 2021 with the spacecraft VSS Unity from Spaceport America in New Mexico.
Hindi: वाहक विमान वीएमएस ईव 11 जुलाई, 2021 को अंतरिक्ष यान वीएसएस यूनिटी को लेकर न्यू मैक्सिको में स्पेसपोर्ट अमेरिका से उड़ान भरता है।
English: The carrier also said it will operate flights on the Kolkata-Ho Chi Minh City-Kolkata route from October 18, 2019 at a starting all-inclusive price of Rs 8,999
Hindi: एयरलाइन 18 अक्टूबर 2019 से कोलकाता से हो ची मिन्ह सिटी-कोलकाता रूट पर फ्लाइट की शुरुआत करेगी जिसका शुरुआती किराया 8,999 रुपये है।
English: The carrier also typically requires a large down payment, usually 25 percent or more of the estimated annual premium to start the policy.
Hindi: वाहक को आमतौर पर एक बड़े डाउन पेमेंट की आवश्यकता होती है, आमतौर पर पॉलिसी शुरू करने के लिए अनुमानित वार्षिक प्रीमियम का 25 प्रतिशत या उससे अधिक।
English: The carrier can carry 30 aircraft while at sea.
Hindi: यह जहाज समुद्र में 30 विमानों को ढो सकने में सक्षम है।
English: The carrier features a number of solutions to reduce its environmental footprint by minimising its energy consumption and emissions.
Hindi: पोत में ऊर्जा की खपत और उत्सर्जन को कम करके अपने पर्यावरणीय पदचिह्न को कम करने के लिए कई अभिनव समाधान शामिल हैं।
English: The carrier garnered 10 million customers within three days of launching.
Hindi: सेवा ने लॉन्च होने के तीन दिनों के भीतर 10 मिलियन उपयोगकर्ताओं को प्राप्त किया।
English: The carrier had operated a fleet of about 120 aircraft last year.
Hindi: पिछले साल कंपनी के पास लगभग 120 विमानों का बेड़ा था।
English: The carrier has already restored 90 of its network and is on track to reaching 70 of its pre-pandemic capacity by the end of 2021.
Hindi: गल्फ न्यूज़ के मुताबिक़, एयरलाइन्स ने अपने 90 प्रतिशत नेटवर्क को पहले ही बहाल कर दिया है और 2021 के अंत तक अपनी पूर्व-महामारी क्षमता के 70 प्रतिशत तक पहुंचने की राह पर है।
English: The carrier hasn't specified the update rollout date for all of its devices, but it seems like the updates will be streamlined and sent out as soon as the manufacturers make it available.
Hindi: वाहक ने अपने सभी उपकरणों के लिए अद्यतन रोलआउट तिथि निर्दिष्ट नहीं की है, लेकिन ऐसा लगता है कि जैसे ही निर्माताओं को यह उपलब्ध होगा अपडेट को सुव्यवस्थित और भेज दिया जाएगा।
English: The carrier lookup is the best way to extract the carrier from the phone number.
Hindi: वाहक लुकअप फोन नंबर से वाहक निकालने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The carrier must be in the start-up area of the P-60M
Hindi: वाहक आर -60 एम के स्टार्ट-अप क्षेत्र में होना चाहिए
English: The carrier of information.
Hindi: सूचना वाहक।
English: The carrier said it expects fuel costs to rise 6 to 8 in the fourth quarter ahead of time as it flies.
Hindi: डेल्टा ने कहा कि उसे उम्मीद है कि चौथी तिमाही में ईंधन खर्च से पहले इसकी लागत 6 से 8 तक बढ़ जाएगी क्योंकि यह उड़ान भरती है।
English: The carrier said it would fly 80 of its 2019 capacity, up from 71 in the most recent quarter.
Hindi: वाहक ने कहा कि वह अपनी 2019 क्षमता का 80 उड़ान भरेगा, जो हाल की तिमाही में 71 था।
English: The carrier says the promotion will last through the end of the year.
Hindi: वाहक का कहना है कि पदोन्नति साल के अंत तक चलेगी।
English: The carrier shut its operations in April 2019.
Hindi: वाहक ने अप्रैल 2019 में अपना परिचालन बंद कर दिया।
English: The carrier took part in operations against China in the 1930s, the Pearl Harbor attack in 1941 and attacks on Australia and the Dutch East Indies now Indonesia in 1942.
Hindi: जहाज ने 1930 के वर्ष में चीनी सेना के खिलाफ, 1941 वर्ष में पर्ल हार्बर पर हमले, और 1942 वर्ष में ऑस्ट्रेलिया और डच ईस्ट इंडीज अब इंडोनेशिया पर हमले में भाग लिया।
English: The carrier was built in 2017 and was sailing under the flag of the Marshall Islands, according to the Vessel Finder website.
Hindi: वाहक 2017 में बनाया गया था और मार्शल द्वीपों के झंडे के नीचे नौकायन कर रहा था, यह कहा।
English: The carrier was built in 2017 and was sailing under the flag of the Marshall Islands, according to the website.
Hindi: वाहक 2017 में बनाया गया था और मार्शल द्वीपों के झंडे के नीचे नौकायन कर रहा था, यह कहा।
English: The carrier was built in 2017 and was sailing under the flag of the Marshall Islands, it said.
Hindi: वाहक 2017 में बनाया गया था और मार्शल द्वीपों के झंडे के नीचे नौकायन कर रहा था, यह कहा।
English: The carrier was built in 2017 and was sailing under the flag of the Marshall Islands, the website added.
Hindi: वाहक 2017 में बनाया गया था और मार्शल द्वीपों के झंडे के नीचे नौकायन कर रहा था, यह कहा।
English: The carrier was founded as McGee Airways in 1932.
Hindi: इस एयरलाइन की स्थापना मैकगी एयरवेज के तौपर 1932 में की गयी थी।
English: The carrier was nationalized in 1953 but J.R.D. Tata would continue as chairman until 1977.
Hindi: सरकार ने 1953 में एयरलाइन का अधिग्रहण कर लिया था लेकिन जेआरडी टाटा 1977 तक इसके चेयरमैन बने रहे.
English: The carrier will have raw material cargo while travelling from Japan to the Baltic Sea, where it is currently scheduled to arrive in mid-September.
Hindi: जापान से बाल्टिक सागर तक पहुंचते समय पोत में कच्चे माल का माल होगा, जहां जहाज वर्तमान में मध्य सितंबर में पहुंचने वाला है।
English: The carrier will operate flights on the Kolkata-Ho Chi Minh City-Kolkata route from October 18, 2019 at a starting all-inclusive price of Rs 8,999.
Hindi: एयरलाइन 18 अक्टूबर 2019 से कोलकाता से हो ची मिन्ह सिटी-कोलकाता रूट पर फ्लाइट की शुरुआत करेगी जिसका शुरुआती किराया 8,999 रुपये है।
English: The carrier will operate flights on the Kolkata-Ho Chi Minh City-Kolkata route from October 18, 2019 at a starting all-inclusive price of Rs.
Hindi: एयरलाइन 18 अक्टूबर 2019 से कोलकाता से हो ची मिन्ह सिटी-कोलकाता रूट पर फ्लाइट की शुरुआत करेगी जिसका शुरुआती किराया 8,999 रुपये है।