Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The working stroke of each processing unit can be easily adjusted, reducing processing time and improving production efficiency.
Hindi: प्रसंस्करण समय को छोटा करने और उत्पादन क्षमता में सुधार करने के लिए प्रत्येक इकाई को समायोजित करना आसान है।
English: The working stroke of each unit can be easily adjusted to reduce the processing time and improve the production efficiency.
Hindi: प्रसंस्करण समय को छोटा करने और उत्पादन क्षमता में सुधार करने के लिए प्रत्येक इकाई को समायोजित करना आसान है।
English: The working stroke of each unit can be easily adjusted to shorten the processing time and improve the production efficiency.
Hindi: प्रसंस्करण समय को छोटा करने और उत्पादन क्षमता में सुधार करने के लिए प्रत्येक इकाई को समायोजित करना आसान है।
English: The working surface, in contrast to the ordinary, is located at an angle to the plate.
Hindi: काम की सतह, साधारण के विपरीत, प्लेट के कोण पर स्थित है।
English: The working table of the machine can move up and down, and the size of the machine expands the opening and closing height of the machine, so it is more convenient to use.
Hindi: मशीन की कामकाजी तालिका ऊपर और नीचे जा सकती है, आकार मशीन के उद्घाटन और समापन की ऊंचाई का विस्तार करता है, और उपयोग अधिक सुविधाजनक होता है।
English: The working table of the machine can move up and down, the size expands the opening and closing height of the machine, and the use is more convenient.
Hindi: मशीन की कामकाजी तालिका ऊपर और नीचे जा सकती है, आकार मशीन के उद्घाटन और समापन की ऊंचाई का विस्तार करता है, और उपयोग अधिक सुविधाजनक होता है।
English: The working temperature of these munitions is from -10 to 50 degrees Celsius.
Hindi: इन युद्धों का कामकाजी तापमान -10 से 50 डिग्री सेल्सियस तक है।
English: The working temperature.
Hindi: कार्य ताप.
English: The working tool can be made in the following versions
Hindi: कार्यरत उपकरण निम्नलिखित संस्करणों में किया जा सकता हैः
English: The working voltage is wide, and the battery can be utilized to the utmost.
Hindi: काम वोल्टेज व्यापक है और सबसे बड़ी हद में बैटरी का उपयोग कर सकते हैं।
English: The working voltage range is between 2.0V to 5.5V, perfectly suited to work with PC USB power.
Hindi: कार्यशील वोल्टेज रेंज 2.0 वी से 5.5 वी के बीच है, जो पीसी यूएसबी पावर के साथ काम करने के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: The working voltage range is large, and the battery can be used to the greatest extent.
Hindi: काम वोल्टेज व्यापक है और सबसे बड़ी हद में बैटरी का उपयोग कर सकते हैं।
English: The working with children programme provides essential learning for those who want to move on to higher education in the subject.
Hindi: बच्चों के कार्यक्रम के साथ काम करना उन लोगों के लिए आवश्यक शिक्षा प्रदान करता है जो विषय में उच्च शिक्षा के लिए आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: The working women
Hindi: काम करने वाली महिलाओं से
English: The working world,
Hindi: दुनिया के काम की,
English: The working-class movement was formed long before our Revolution.
Hindi: हमारी क्रांति से बहुत पहले श्रमिक आंदोलन का गठन किया गया था।
English: The workingmen ignored the rules and regulations
Hindi: कार्यकर्ताओं ने की नियमों की अनदेखी
English: The workings are German-made and operate silently so there's no annoying ticking.
Hindi: कामकाज जर्मन-निर्मित हैं और चुपचाप काम करते हैं, इसलिए कोई कष्टप्रद टिक नहीं है।
English: The workings of my mind.
Hindi: मेरे मन का काम।
English: The workings of the FSM then become a relatively simple loop
Hindi: एफएसएम की कार्यप्रणाली अपेक्षाकृत सरल लूप बन जाती हैः
English: The workings of the society.
Hindi: समाज के कामकाज।
English: The workings of thy mind,
Hindi: विचारों कार्य तेरे,
English: The workings of your mind,
Hindi: विचारों कार्य तेरे,
English: The workload and stress load will be lower.
Hindi: काम का तनाव और दबाव कम होगा.
English: The workload can be a bit too much.
Hindi: काम की अधिकता थोड़ी ज्यादा हो सकती है.
English: The workload in the industry is given a lot.
Hindi: उद्योग में काम का बोझ एक बहुत दिया जाता है।
English: The workload is higher in such branches.
Hindi: ऐसी शाखाओं में कार्यभार अधिक होता है।
English: The workload is not equal.
Hindi: काम की मात्रा तुलनीय नहीं है।
English: The workload on the power simulator should be approximately 65-75 of the maximum possible load for you, the number of repetitions - no more than 20.
Hindi: बिजली सिम्युलेटर पर काम का बोझ आपके लिए अधिकतम संभव भार का लगभग 65-75 होना चाहिए, दोहराव की संख्या - 20 से ज्यादा नहीं।
English: The workload on you will also be less.
Hindi: आप पर काम का बोझ भी कम रहेगा।
English: The workload will be less for the job seekers, but you will try to find a job in some other field.
Hindi: नौकरी करने वालों के लिए काम का बोझ तो कम होगा लेकिन आप किसी और क्षेत्र में नौकरी ढूंढने का प्रयास करेंगे.
English: The workman, who had joined as a helper on the barge only last month, said he lost all his documents and mobile phone in the cyclonic storm.
Hindi: कामगार, जो पिछले महीने ही बजरा पर एक सहायक के रूप में शामिल हुआ था, ने कहा कि उसने चक्रवाती तूफान में अपने सभी दस्तावेज और मोबाइल फोन खो दिए।
English: The workman, who had joined as a helper on the barge only last month, said said he lost all his documents and mobile phone in the cyclonic storm.
Hindi: कामगार, जो पिछले महीने ही बजरा पर एक सहायक के रूप में शामिल हुआ था, ने कहा कि उसने चक्रवाती तूफान में अपने सभी दस्तावेज और मोबाइल फोन खो दिए।
English: The workmanship is fine and there is no defect.
Hindi: कामकाज की स्थिति ठीक है और कोई कमी नहीं है.
English: The workmen answered
Hindi: कामगारों ने जवाब दिया
English: The workmen were very skilled in their craft.
Hindi: कारीगर अपने कार्यो में बहुत ही कुशल थे।
English: The workpiece dimension including length, width and thickness.3.
Hindi: 2. वर्कपीस आयाम लंबाई, चौड़ाई और मोटाई सहित ।
English: The workplace environment can be a hostile one.
Hindi: कार्यक्षेत्र का वातावरण नकारात्मक हो सकता है।
English: The workplace environment is fun and focused on team building.
Hindi: कार्यस्थल का माहौल मज़ेदार और टीम निर्माण पर केंद्रित है।
English: The workplace in the kitchen will have to be kept constantly clean and tidy, however, for a good housewife this item is irrelevant.
Hindi: रसोई में कार्यस्थल को स्वच्छ और अच्छे क्रम में रखना होगा, हालांकि, एक अच्छी गृहिणी के लिए यह आइटम अप्रासंगिक है।
English: The workplace is NO place for a women!
Hindi: सेना महिलाओं के लिए एक जगह नहीं है!
English: The workplace is beautiful.
Hindi: कार्यस्थल सुन्दर दिखता है.
English: The workplace is essential to building culture, and that extends to the virtual realm.
Hindi: कार्यस्थल संस्कृति के निर्माण के लिए आवश्यक है, और यह आभासी क्षेत्र तक फैला हुआ है।
English: The workplace is not the place
Hindi: काम कोई जगह नहीं है
English: The workplace is populated by increasing numbers of intelligent, knowledge workers, frequently in self-managing teams, particularly those of Generation Y.
Hindi: कार्यस्थल बुद्धिमान, ज्ञान श्रमिकों की संख्या में बढ़ोतरी, प्रायः स्व-प्रबंध वाली टीमों में, विशेष रूप से जनरेशन वाई में बढ़कर आबादी है।
English: The workplace isn't just a place of work.
Hindi: कार्यक्षेत्र केवल एक जगह मात्र नहीं है
English: The workplace of the driver.
Hindi: चालक का कार्यस्थल।
English: The workplace of the driver
Hindi: चालक का कार्यस्थलः
English: The workplace of the station operator.
Hindi: स्टेशन ऑपरेटर का कार्यस्थल।
English: The workplace of the student should be convenient and comfortable.
Hindi: छात्र का कार्यस्थल सुविधाजनक और आरामदायक होना चाहिए।
English: The workplace should always be in perfect order, so every time after work you will be required to carry out a full cleaning of the room.
Hindi: कार्यस्थल हमेशा सही क्रम में होना चाहिए, इसलिए हर बार काम के बाद आपको कमरे की पूरी सफाई करनी होगी।
English: The workplace, for example, is a significant arena for everyday relations since it is where most working adults spend most of their day.
Hindi: कार्यस्थल, उदाहरण के लिए, रोजमर्रा के संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है क्योंकि यह वह जगह है जहां ज्यादातर कामकाजी वयस्क अपने दिन का अधिकांश समय बिताते हैं।
English: The workplace, where a large number of people come together, is an ideal structure and setting to facilitate access to prevention, treatment, care and support for people living with and affected by HIVAIDS and to help mitigate the impact of the virus.
Hindi: कार्यस्थल, जहाँ बड़ी संख्या में लोग एक साथ आते हैं, एच आई वीएड्स के साथ जी रहे और प्रभावित लोगों के लिए निवारण, इलाज, देखरेख तथा सहायता को आसानी से पहुंचाने के लिए और वायरस के प्रभाव को शमन करने में मदद हेतु एक आदर्श ढांचा और स्थल है
English: The works are dominated by blue, blue, black, gray tones, and the manner is close to realism, as never before in the work of Picasso.
Hindi: नीले, नीले, काले, ग्रे टोन में काम का बोलबाला है, और यह तरीका यथार्थवाद के करीब है, जैसा कि पिकासो के काम में पहले कभी नहीं था .
English: The works are from very different periods, from modernism to contemporary art.
Hindi: रचनाएँ आधुनिकता से लेकर समकालीन कला तक बहुत भिन्न-भिन्न कालखंडों की हैं।
English: The works are made of natural materials, each of them is unique.
Hindi: प्राकृतिक सामग्री से दस्तकारी; प्रत्येक अद्वितीय है ।
English: The works are performed on the same technology.
Hindi: प्रक्रिया उसी तकनीक पर की जाती है।
English: The works are protected by copyright laws and treaties around the world.
Hindi: वे कार्य कॉपीराइट कानूनों और दुनिया भर की संधियों द्वारा संरक्षित हैं।
English: The works are small.
Hindi: काम छोटे हैं।
English: The works between Ankara-Yozgat-Sivas, which constitute the first stage of the Ankara-Tbilisi-linked Silk Road High-Speed Train Project, continue at full speed.
Hindi: अंकारा-योज़गाट-सिवाओं के बीच काम, जो अंकारा-त्बिलिसी-लिंक्ड सिल्क रोड हाई-स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट के पहले चरण का गठन करता है, पूरी गति से जारी है।
English: The works can also be done here with ease due to provide support.
Hindi: सहायता प्रदान करने के कारण यहां काम भी आसानी से किया जा सकता हैं।
English: The works ceased production in 2005, ...
Hindi: 2004 में उत्पादन निलंबित कर दिया गया था, ...
English: The works closed in 1926
Hindi: 1926 में किया गया था बंद
English: The works council, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, कार्य परिषद।
English: The works created by Klychev took pride of place in the collections of the country's largest museums.
Hindi: क्लेचेव द्वारा बनाई गई कृतियों ने देश के सबसे बड़े संग्रहालयों के संग्रह में जगह बनाई.
English: The works done by the London-born artist during the lockdown will be on show at the Nehru Centre Art Gallery, Mumbai, from November 16
Hindi: लंदन में जन्मे कलाकार द्वारा तालाबंदी के दौरान किए गए कार्यों को 16 नवंबर से नेहरू सेंटर आर्ट गैलरी, मुंबई में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The works done by the London-born artist during the lockdown will be on show at the Nehru Centre Art Gallery, Mumbai, from November...
Hindi: लंदन में जन्मे कलाकार द्वारा तालाबंदी के दौरान किए गए कार्यों को 16 नवंबर से नेहरू सेंटर आर्ट गैलरी, मुंबई में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The works for sale are from the collection of Rodney Hilton Brown, who worked with Ali on his art.
Hindi: उनके चित्र और चित्र रॉडनी हिल्टन ब्राउन के संग्रह से आए, जिन्होंने अली के साथ उनकी कला पर काम किया।
English: The works for sale come from the collection of Rodney Hilton Brown, who worked with Ali on his art.
Hindi: उनके चित्र और चित्र रॉडनी हिल्टन ब्राउन के संग्रह से आए, जिन्होंने अली के साथ उनकी कला पर काम किया।
English: The works have been divided into 10 broad categories like Watershed, irrigation and Flood management works, Agricultural and Livestock related works, Fisheries and works in coastal areas and the Rural Drinking water and sanitation related works.
Hindi: कार्यों को 10 व्यापक श्रेणियों में विभाजित किया गया है जैसे वाटरशेड, सिंचाई और बाढ़ प्रबंधन कार्य, कृषि और पशुधन संबंधी कार्य, मत्स्य पालन और तटीय क्षेत्रों में कार्य और ग्रामीण पेयजल और स्वच्छता संबंधी कार्य।
English: The works have been divided into 10 broad categories like watershed, irrigation and flood management works, agricultural and livestock related works, fisheries and works in coastal areas and the Rural Drinking water and Sanitation related works.
Hindi: कार्यों को 10 व्यापक श्रेणियों में विभाजित किया गया है जैसे वाटरशेड, सिंचाई और बाढ़ प्रबंधन कार्य, कृषि और पशुधन संबंधी कार्य, मत्स्य पालन और तटीय क्षेत्रों में कार्य और ग्रामीण पेयजल और स्वच्छता संबंधी कार्य।
English: The works in metro stations are appreciated by the citizens.
Hindi: मेट्रो स्टेशनों पर काम नागरिकों द्वारा सराहना की जाती है।
English: The works in the metro stations are appreciated by the citizens.
Hindi: मेट्रो स्टेशनों पर काम नागरिकों द्वारा सराहना की जाती है।
English: The works of Albert Marche, in contrast to the paintings of other Fauvists, seem surprisingly simple, restrained in color, almost unaffected by deformities of nature.
Hindi: अल्बर्ट मार्क्वेट की रचनाएँ, अन्य फ़ौव्स के चित्रों के विपरीत, आश्चर्यजनक रूप से सरल प्रतीत होती हैं, रंग में संयमित, लगभग प्रकृति की विकृतियों के अधीन नहीं हैं।
English: The works of Anna
Hindi: अन्ना का काम
English: The works of Antoni Gaud
Hindi: एंटोनी गौडी की कृतियां
English: The works of Antonio Gaud
Hindi: एंटोनी गौडी की कृतियां
English: The works of Blaise Pascal
Hindi: ब्लेज़ पास्कल की कृतियाँ
English: The works of God are WONDERFUL!
Hindi: अद्भुत हैं प्रभु के कार्य!
English: The works of His hands are truth and justice.
Hindi: उसके हाथ का काम करता है सत्य और न्याय कर रहे हैं.
English: The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy. - Psalm 1117
Hindi: सच्चाई और न्याय उसके हाथों के काम हैं; उसके सब उपदेश विश्वासयोग्य हैं, भजन संहिता 1117
English: The works of Jacopo Bassano, whose painting belongs to the Venetian school, are colorful, multi-figure and filled with movement.
Hindi: जैकोपो बेसानो की कृतियां, जिनकी पेंटिंग वेनिस स्कूल से संबंधित हैं, रंगीन, बहु-आकृति और आंदोलन से भरी हैं।
English: The works of Jacopo Bassano, whose painting belongs to the Venetian school, are colorful, multi-figured and filled with movement.
Hindi: जैकोपो बेसानो की कृतियां, जिनकी पेंटिंग वेनिस स्कूल से संबंधित हैं, रंगीन, बहु-आकृति और आंदोलन से भरी हैं।
English: The works of Kannur International Airport has commenced recently.
Hindi: कन्नूर अन्तर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के संचालन की शुरुआत हाल ही में हुई है.
English: The works of Morizot are surprisingly calm in their content, their subjects are well-ordered family, motherhood, the image of a woman, and peaceful nature.
Hindi: मोरिज़ोट की रचनाएँ उनकी सामग्री में आश्चर्यजनक रूप से शांत हैं, उनके विषय अच्छी तरह से क्रमबद्ध हैंः परिवार, मातृत्व, एक महिला की छवि और शांतिपूर्ण प्रकृति।
English: The works of Oothukkadu Venkata Subba Iyer Venkata Kavi are believed to have influenced the following generation of composers including the Trinity of Carnatic music.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ऊथुक्कडु वेंकट सुब्बा अय्यर वेंकट कवि की रचनाओं ने कर्नाटक संगीत की त्रिमूर्ति सहित आने वाली पीढ़ी के संगीतकारों को प्रभावित किया है।
English: The works of Persiles and Sigismunda 1617
Hindi: पर्सिलेस और सिग्मुंडा के कार्य 1617
English: The works of Prof. Amartya Sen
Hindi: प्रोफेसर अमर्त्य सेन की कृतियां
English: The works of Stan Vanderbeek and Robert Breer
Hindi: स्टेन वेंडरबेक और रॉबर्ट ब्रेर के काम
English: The works of Swiss-French architect Le Corbusier were also inscribed, many of which can be seen as far and wide as Germany, India, Japan, France, Argentina and Belgium.
Hindi: स्विस-फ़्रेंच वास्तुकार ले कॉर्बूसियर के कार्यों को भी अंकित किया गया था, जिनमें से कई जर्मनी, भारत, जापान, फ्रांस, अर्जेंटीना और बेल्जियम के रूप में दूर और व्यापक रूप से देखा जा सकता है।
English: The works of eight artists will be featured.
Hindi: प्रदर्शनी में आठ कलाकारों की कृतियों को प्रदर्शित किया गया है।
English: The works of great man.
Hindi: महा मानव के काम.
English: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy Psalm 1117
Hindi: सच्चाई और न्याय उसके हाथों के काम हैं; उसके सब उपदेश विश्वासयोग्य हैं, भजन संहिता 1117
English: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy. Psalm 1117
Hindi: सच्चाई और न्याय उसके हाथों के काम हैं; उसके सब उपदेश विश्वासयोग्य हैं, भजन संहिता 1117
English: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy. - Psalm 1117
Hindi: सच्चाई और न्याय उसके हाथों के काम हैं; उसके सब उपदेश विश्वासयोग्य हैं, भजन संहिता 1117
English: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy; Psalm 1117
Hindi: सच्चाई और न्याय उसके हाथों के काम हैं; उसके सब उपदेश विश्वासयोग्य हैं, भजन संहिता 1117
English: The works of his hands are truth and justice.
Hindi: उसके हाथ का काम करता है सत्य और न्याय कर रहे हैं.
English: The works of local and regional artists will be featured.
Hindi: स्थानीय और क्षेत्रीय कलाकारों के लेखकों के कार्यों को यहां प्रस्तुत किया गया है।
English: The works of the last years of his life are filled with metaphors of death.
Hindi: उनके जीवन के अंतिम वर्षों के कार्य मृत्यु के रूपकों से भरे हुए हैं।
English: The works of the morning are simple.
Hindi: प्रातः के कार्य सरल होते हैं।
English: The works of these artists,
Hindi: इन कलाकारों के हौसलों को,
English: The works submitted were shown in exhibitions.
Hindi: तैयार काम प्रदर्शनी में प्रस्तुत किया गया था।
English: The works were completed in 1957.
Hindi: 1957 में काम पूरा हो गया था।
English: The works were handed over to THDC in June 1989.
Hindi: इनके कार्य टीएचडीसी को जून, 1989 में सौंपे गए थे।
English: The works were presented at exhibitions in Germany and Italy.
Hindi: प्रदर्शन जर्मन और इतालवी में प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: The works were presented at the express-exhibition.
Hindi: तैयार काम प्रदर्शनी में प्रस्तुत किया गया था।
English: The works were stopped due to technical problems faced.
Hindi: तकनीकी दिक्कतों के कारण रुका हुआ था कार्य
English: The works will now be returned to the Picasso Administration.
Hindi: इन पेंटिंग्स को अब पिकासो एडमिनिस्ट्रेशन को लौटा दिया जाएगा.
English: The works will take around 17 days to complete.
Hindi: कार्य पूरा होने में लगभग 17 दिन लगेंगे.
English: The works would be done quickly, but they would not be the final ones.
Hindi: कार्य शीघ्रता से किए जाएंगे, लेकिन वे अंतिम नहीं होंगे।
English: The workshop now one of the largest machine workshops in Asia was installed at the Jadavpur Engineering College to train students.
Hindi: ये वर्कशॉप अब एशिया में सबसे बड़ी मशीन कार्यशालाओं में से एक छात्रों को ट्रैनिंग देने के लिए जादवपुर इंजीनियरिंग कॉलेज में स्थापित की गई थी।
English: The workshop aims to sensitising States to the need of preparing and implementing specific Heat Action Plans in line with NDMA's national guidelines on Heat Wave.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य राज्यों को हीट वेव अत्यधिक गर्मी बढ़ने पर एनडीएमए के राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के अनुसार विशिष्ट हीट एक्शन प्लान तैयार करने की आवश्यकता के प्रति संवेदनशील बनाना था।
English: The workshop also reviewed BharatNet, the world's largest fibre-based rural broadband connectivity project.
Hindi: कार्यशाला के दौरान दुनिया की सबसे बड़ी फाइबर आधारित ग्रामीण ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी परियोजना भारतनेट की भी समीक्षा की गई।
English: The workshop began by exploring the barriers of research tasks.
Hindi: अनुसंधान कार्यों के अवरोधों की खोज करके कार्यशाला शुरू हुई।
English: The workshop began.
Hindi: कार्यशाला प्रारम्भ हुई।
English: The workshop can be attended free of cost and is not restricted to IITians, anyone can attend it.
Hindi: कार्यशाला में भाग लेने के लिए स्वतंत्र है और यह आईआईटीयन तक सीमित नहीं है, कोई भी इसमें भाग ले सकता है।
English: The workshop can take only 15 students.
Hindi: ट्रेनिंग में सिर्फ 15 प्रशिक्षणार्थी हिस्सा ले सकते है।
English: The workshop emphasizes that each and every insect is important and as each child examines the insects found around the area, they learn about the life cycle and the diversity of this arthropod group.
Hindi: वर्कशॉप इस पर जोर देती है कि प्रत्येक और हर कीट महत्वपूर्ण है और प्रत्येक बच्चा अपने आसपास के क्षेत्र में पाए गए कीड़े गया कीड़ों की जाँच करता है, वे उनके जीवन चक्र और इस सन्धिपाद समूह की विविधता के बारे में सीखते हैं।
English: The workshop focused on the work done to date on the rail systems in Istanbul and the steps to be taken thereafter.
Hindi: कार्यशाला में इस्तांबुल में रेल प्रणालियों पर तारीख और उसके बाद किए जाने वाले कदमों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The workshop for 'Takadum' will begin in November.
Hindi: 'तकदुम' के लिए काम नवंबर में शुरू होगा.
English: The workshop is 100 FREE.
Hindi: वेधशाला 100 मुक्त है.
English: The workshop is 100 free.
Hindi: वेधशाला 100 मुक्त है.
English: The workshop is free, but there is a 7.00 general admission to the expo.
Hindi: कार्यशाला मुफ्त है, लेकिन एक्सपो में  7.00 सामान्य प्रवेश है।
English: The workshop is open to women ages 14 and older.
Hindi: कक्षा 14 और उससे अधिक उम्र की महिलाओं के लिए खुली है।
English: The workshop not only appealed to basic and biomedical researchers but also to clinician scientists who are in their early careers stage and encouraged them to develop a long-term interest in Cardiovascular Biology and Translational Medicine.
Hindi: कार्यशाला ने न केवल बुनियादी और बायोमेडिकल शोधकर्ताओं से बल्कि उन चिकित्सक वैज्ञानिकों से भी अपील की जोकि अपने करियर के शुरुआती चरण में हैं और उन्हें कार्डियोवास्कुलर बायोलॉजी और ट्रांसलेशनल मेडिसिन में दीर्घकालिक रुचि विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The workshop of Verrocchio was one of the centers of versatile art education, the principles of which were developed throughout the quattrocento.
Hindi: वेरोकको कार्यशाला विविध कला शिक्षा के केंद्रों में से एक थी, जिसके सिद्धांत पूरे तिमाही में बने थे।
English: The workshop provides a platform to scientists, technocrats and users to share knowledge, experience and technological advancements made in the recent past.
Hindi: यह वैज्ञानिकों, टेक्नोक्रेटों तथा उपयोगकर्ताओं को हाल के प्रौद्योगिकीय सुधारों के बारे में ज्ञान, अनुभव तथा नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यह एक मंच प्रदान करता है.
English: The workshop provides a platform to scientists, technocrats and users to share knowledge, experience and updated information on the technological advancements made in the recent past.
Hindi: यह वैज्ञानिकों, टेक्नोक्रेटों तथा उपयोगकर्ताओं को हाल के प्रौद्योगिकीय सुधारों के बारे में ज्ञान, अनुभव तथा नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यह एक मंच प्रदान करता है.
English: The workshop taught the students on how ecosystems work and introduced them to the concept of climate change.
Hindi: वर्कशॉप ने छात्रों को सिखाया कि पारिस्थितिक तंत्र कैसे काम करता है और उन्हें जलवायु परिवर्तन की अवधारणा से परिचित कराया।
English: The workshop took place in Bonn, Germany.
Hindi: बैठक बॉन, जर्मनी में संपन्न हुई।
English: The workshop vacuuming equipment is far ahead in terms of environmental protection.
Hindi: वर्कशॉप वैक्यूमिंग उपकरण पर्यावरण संरक्षण में बहुत आगे है
English: The workshop w...
Hindi: कार्यशाला में ब...
English: The workshop was an.
Hindi: कार्यशाला की थी।
English: The workshop was held in honour of Human Rights Day.
Hindi: मानव अधिकार दिवस पर कार्यशाला का अयोजन किया गया
English: The workshop was inaugurated by Director General of Police, Goa.
Hindi: कार्याशाला का उद्घाटन पुलिस महानिदेशक, गोवा ने किया।
English: The workshop was organised by National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the Government of Maharashtra.
Hindi: इस 2 दिवसीय कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा महाराष्ट्र सरकार के सहयोग से किया गया।
English: The workshop was organised with the following objectives
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ किया गया
English: The workshop was organized by the Caribbean Export Development Agency, in cooperation with the European Union and the Caribbean Market Center and was the follow-up to an initial accelerator workshop held in May 2019.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन कैरिबियन एक्सपोर्ट डेवलपमेंट एजेंसी द्वारा यूरोपीय संघ और कैरिबियन मार्केट सेंटर के सहयोग से किया गया था और एक शुरुआती के लिए अनुवर्ती था त्वरक कार्यशाला मई 2019 में आयोजित किया गया।
English: The workshop was set up 23 years ago
Hindi: 23 साल पहले हुई थी स्थापना
English: The workshop was.
Hindi: कार्यशाला की थी।