Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But with time, you will feel better, especially if you reach out for help.
Hindi: लेकिन समय के साथ, आप बेहतर महसूस करेंगे, खासकर अगर आपको मदद मिले।
English: But with time, you will feel much better, especially if you get help.
Hindi: लेकिन समय के साथ, आप बेहतर महसूस करेंगे, खासकर अगर आपको मदद मिले।
English: But with today's technology and
Hindi: लेकिन आज सब तकनीक और
English: But with two exceptions
Hindi: दो अपवादों के साथः
English: But with wages worth a reported 300,000-a-week at Old Trafford, De Gea will be tough for United to sell.
Hindi: लेकिन ओल्ड ट्रैफर्ड में एक कथित  300,000 प्रति सप्ताह के वेतन के साथ, डी गेया यूनाइटेड को बेचने के लिए कठिन होगा।
English: But with water.
Hindi: लेकिन पानी के साथ।
English: But with what price...!
Hindi: लेकिन किस कीमत पर !
English: But with women, it was pretty much the same reply all the time.
Hindi: लेकिन महिलाओं के साथ, यह बहुत ही हर समय एक ही उत्तर था।
English: But with work from home, it is getting tough for dads to be around their loved ones.
Hindi: लेकिन घर से गुजारा करने के साथ, पिता के लिए अपने रिश्तेदारों के चक्कर में पड़ना मीलों मुश्किल हो रहा है।
English: But with you there's always a tomorrow.
Hindi: लेकिन हमेशा आने वाला कल है आपके साथ,
English: But with you, it really wasn't.
Hindi: और तुम्हारे साथ, वे वास्तव में नहीं हुआ।
English: But with your bones have been weakened by osteoporosis, you may have signs and symptoms that include
Hindi: लेकिन एक बार जब आपकी हड्डियां ऑस्टियोपोरोसिस से कमजोर हो जाती हैं, तो आपके पास संकेत और लक्षण हो सकते हैं जिनमें शामिल हैं -
English: But withdrew from it to play in the IPL.
Hindi: लेकिन आईपीएल में खेलने के लिए इससे हट गए।
English: But within 24 hours the line had changed.
Hindi: लेकिन 24 घंटों के अंदर ही मुलायम का रुख बदल गया.
English: But within 48 hours, our soldiers had restored order.
Hindi: लेकिन 48 घंटों के भीतर, हमारे सैनिकों ने व्यवस्था बहाल कर दी थी।
English: But within 48 hours, the army regained order.
Hindi: लेकिन 48 घंटों के भीतर, हमारे सैनिकों ने व्यवस्था बहाल कर दी थी।
English: But within a decade, the puzzle was being published across hundreds of newspapers globally, generating millions of dollars.
Hindi: लेकिन एक दशक के भीतर ये पहेली दुनियाभर के सैकड़ों अखबारों में प्रकाशित हो रही थी, जिससे लाखों डॉलर की कमाई हुई.
English: But within a few minutes there were some casinos that were still available at 8 instead of -2.
Hindi: लेकिन, कई मिनटों के लिए, कुछ कसीनो अभी भी स्पर्स को 8 -2 के बजाय पर उपलब्ध करा रहे थे।
English: But within a few short months, the complaining started.
Hindi: लेकिन कुछ महीनों बाद ही उसकी शिकायत आनी शुरू हो गईं।
English: But within a span of two decades, the MGP stands isolated on the margins and the BJP has had two consecutive terms in office.
Hindi: लेकिन दो दशकों के भीतर, एमजीपी मार्जिन पर अलग-थलग पड़ गया और भाजपा के पास लगातार दो कार्यकाल रहे।
English: But within a week, I started bleeding.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But within a year there was a breakup.
Hindi: लेकिन एक साल के भीतर ही टूट-फूट हो गई।
English: But within an hour the statement was withdrawn.
Hindi: लेकिन एक ही घंटे में उस बयान को वापस ले लिया गया था.
English: But within seconds,...
Hindi: लेकिन सेकंड के भीतर...
English: But within ten years, and despite the horrors of Hiroshima and Nagasaki, a far more utopian spin on the Atomic Age had emerged.
Hindi: लेकिन दस वर्षों के भीतर, और हिरोशिमा और नागासाकी की भयावहता के बावजूद, परमाणु युग पर कहीं अधिक यूटोपियन स्पिन उभरा था।
English: But within the darkness, he at all times reminds us of the sunshine.
Hindi: लेकिन अंधेरे में वह हमेशा हमें उजाले की याद दिलाता है.
English: But within the darkness, he consistently reminds us of the sunshine.
Hindi: लेकिन अंधेरे में वह हमेशा हमें उजाले की याद दिलाता है.
English: But within the first 45 minutes I realized that Super Cruise, like most other driver assists, was skilled at keeping the car centered in its lane - and more capable than most drivers on the road.
Hindi: लेकिन पहले 45 मिनट के भीतर मैंने महसूस किया कि सुपर क्रूज़, अधिकांश अन्य ड्राइवर की तरह, कार को अपनी लेन में केंद्रित रखने में कुशल था - और सड़क पर अधिकांश ड्राइवरों की तुलना में अधिक सक्षम था।
English: But within the house, it's no problem.
Hindi: लेकिन घर में कोई परेशानी नहीं है।
English: But within the limited-overs format, the 38-year-old wicketkeeper continues to invest in regards to the batsman's future.
Hindi: लेकिन सीमित ओवरों के प्रारूप में इस 38 वर्षीय विकेटकीपर बल्लेबाज के भविष्य को लेकर अटकलों का दौर जारी है.
English: But within the pantheon of golf's famous collapses - a vein-opening sub-genre which ranges from Arnold Palmer's 1966 U.S. Open faceplant a seven-shot lead lost on the final nine holes to Adam Scott's British Open implosion in 2012 he bogeyed the last four to lose by one - it is also a meltdown ripe for reappraisal.
Hindi: लेकिन गोल्फ के प्रसिद्ध ढहने के पैन्थियन के भीतर- एक नस-ओपनिंग उप-शैली जो अर्नोल्ड पामर के 1966 यूएस ओपन फेसप्लांट अंतिम नौ होल पर सात-शॉट की बढ़त खो गई से लेकर 2012 में एडम स्कॉट के ब्रिटिश ओपन इम्प्लोजन तक है उन्होंने बोगी अंतिम चार एक के बाद एक हारने के लिए - यह पुनर्मूल्यांकन के लिए एक मंदी का परिपक्व भी है।
English: But within the past year, the hiring processes for two white coaches - including the one that landed Carlisle with the Indiana Pacers - have been criticized for not appearing to be inclusive.
Hindi: लेकिन पिछले एक साल के भीतर, दो सफेद कोचों के लिए काम पर रखने की प्रक्रिया - जिसमें इंडियाना पेसर्स के साथ कार्लिस्ले उतरा भी शामिल है - की समावेशी नहीं दिखने के लिए आलोचना की गई है।
English: But within the same week, she got a diagnosis guttate psoriasis.
Hindi: लेकिन उसी सप्ताह के भीतर, उसे निदान मिलाः गुटेट सोरायसिस.
English: But within three hours, he was produced back in court.
Hindi: लेकिन तीन घंटे के भीतर उसे वापस अदालत में पेश किया गया।
English: But within three years he had changed his mind.
Hindi: लेकिन तीन बरस बाद ही उसका मन बदल गया.
English: But within weeks the pair were caught having sex, and she was jailed for seven years.
Hindi: लेकिन कुछ ही हफ़्तों के भीतर उन दोनों को यौन संबंध बनाते हुए पकड़ा गया और तब मैरी को सात साल की जेल की सज़ा हुई.
English: But without a car it will not be easy, because for efficient work on the day it is advisable to hold at least 5 meetings and shows.
Hindi: लेकिन एक कार के बिना यह आसान नहीं होगा, क्योंकि उस दिन कुशल काम के लिए कम से कम 5 बैठकें और शो आयोजित करने की सलाह दी जाती है।
English: But without a doubt, education is the fruit of common sense.
Hindi: लेकिन बिना किसी संदेह के, शिक्षा सामान्य ज्ञान का परिणाम है।
English: But without a family around to guide him, Obaidi struggled at first to forge a new life for himself.
Hindi: लेकिन उनका मार्गदर्शन करने के लिए उनके आसपास परिवार न होने की वजह से ओबैदी ने सबसे पहले अपने लिए एक नया जीवन बनाने के लिए संघर्ष करना शुरू किया।
English: But without a husband in her life, she got pregnant at the age of fifteen and had a baby child.
Hindi: लेकिन अपने जीवन में एक पति के बिना, वह पंद्रह साल की उम्र में गर्भवती हो गई और एक बच्चा हुआ।
English: But without a test to tell the difference between good and evil uses, it's easy to see how designers can go astray.
Hindi: लेकिन अच्छे और बुरे उपयोगों के बीच अंतर बताने के लिए परीक्षण के बिना, यह देखना आसान है कि डिजाइनर कैसे भटक सकते हैं।
English: But without any doubt, The most striking are the boats moored in its port.
Hindi: लेकिन एक शक के बिना, सबसे हड़ताली नावें हैं जो उसके बंदरगाह में मारी जाती हैं।
English: But without any doubt, the fact that Narendra Modi is the most charismatic leader of the country, needs to be acknowledged as he knows a lot about what he is talking as well as his image of a quick decision maker, is nothing but a result of a great insight.
Hindi: लेकिन बिना किसी संदेह के, यह तथ्य कि नरेंद्र मोदी देश के सबसे करिश्माई नेता हैं, को स्वीकार करने की आवश्यकता है क्योंकि वे जो कुछ भी कह रहे हैं उसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं और साथ ही एक त्वरित निर्णय लेने वाले की छवि के अलावा और कुछ नहीं है।
English: But without any flowers.
Hindi: और फूलों के बिना ही।
English: But without arms..
Hindi: लेकिन हथियारों के बिना ...।
English: But without collaboration between a forward-leaning ferry operator like Bast Fosen, the support of the Norwegian Maritime Authorities and a technology provider like KONGSBERG, none of this would have been possible.
Hindi: लेकिन बैस्टो फ़ॉसेन जैसे फॉरवर्ड-झुकाव वाले फ़ेरी ऑपरेटर के बीच सहयोग के बिना, नॉर्वेजियन मैरीटाइम ऑथोरिटीज़ और कोन्गसेर्ब जैसे प्रौद्योगिकी प्रदाता का समर्थन, इसमें से कोई भी संभव नहीं था।
English: But without collaboration between a forward-leaning ferry operator like Bast Fosen, the support of the Norwegian Maritime Authorities and a technology provider like Kongsberg, none of this would have been possible.
Hindi: लेकिन बैस्टो फ़ॉसेन जैसे फॉरवर्ड-झुकाव वाले फ़ेरी ऑपरेटर के बीच सहयोग के बिना, नॉर्वेजियन मैरीटाइम ऑथोरिटीज़ और कोन्गसेर्ब जैसे प्रौद्योगिकी प्रदाता का समर्थन, इसमें से कोई भी संभव नहीं था।
English: But without collaboration between a forward-leaning ferry operator like Bast Fosen, the support of the Norwegian Maritime Authority and a technology provider like Kongsberg, none of this would have been possible.
Hindi: लेकिन बैस्टो फ़ॉसेन जैसे फॉरवर्ड-झुकाव वाले फ़ेरी ऑपरेटर के बीच सहयोग के बिना, नॉर्वेजियन मैरीटाइम ऑथोरिटीज़ और कोन्गसेर्ब जैसे प्रौद्योगिकी प्रदाता का समर्थन, इसमें से कोई भी संभव नहीं था।
English: But without death there can be no resurrection.
Hindi: लेकिन मृत्यु के बिना कोई पुनरुत्थान नहीं है।
English: But without doubt, the biggest goal for all of us once we become parents is ensuring a bright and successful future for our children.
Hindi: लेकिन निस्संदेह, माता-पिता बनने के बाद जीवन का सबसे बड़ा लक्ष्य बच्चों के उज्ज्वल और सफल भविष्य को सुनिश्चित करना है।
English: But without faith, it is impossible to please Him.
Hindi: लेकिन विश्वास के बिना उसे खुश करना असंभव है।
English: But without faith, it is impossible to please him.
Hindi: लेकिन विश्वास के बिना उसे खुश करना असंभव है।
English: But without god not everything is permitted.
Hindi: भगवान के बिना सभी चीजों की अनुमति है।
English: But without it, you don't stand a chance
Hindi: लेकिन इसके बिना आपके पास मौका नहीं है
English: But without knowing it, I have been researching the phenomenon for decades - in animals, not in people.
Hindi: लेकिन इसे जानने के बिना, मैं दशकों से जानवरों में घटनाओं का शोध कर रहा हूं, न कि लोगों में।
English: But without love man can't live.
Hindi: और बिना प्रेम के मनुष्य जीवित नहीं रह सकता.
English: But without love you ain't nothing
Hindi: प्यार बिना तेरे, कुछ होता नहीं
English: But without love, money can not bring love.
Hindi: लेकिन पैसे के बिना, प्यार जीना नहीं है।
English: But without love...
Hindi: प्रेम के बिना फिर भी-
English: But without me...
Hindi: मेरे बिना. .
English: But without parents.
Hindi: माता पिता के बिना।
English: But without plastic packaging, it would be considerably worse and have a larger carbon footprint.
Hindi: लेकिन प्लास्टिक पैकेजिंग के बिना, यह मात्रा और अधिक होगी और उसके कार्बन पदचिंह और ज़्यादा होंगे।
English: But without proper treatment, bleeding often recurs, increasing the risk of permanent vision loss.
Hindi: लेकिन बिना सही उपचार के अक्सर रक्तस्राव होता है और इससे स्थायी रूप से आंखों की रोशनी चले जाने का खतरा बढ़ जाता है।
English: But without running acceptance tests in a production-like environment, we know nothing about whether the application meets the customer's specifications, nor whether it can be deployed and survive in the real world.
Hindi: उत्पादन जैसे माहौल में स्वीकृति परीक्षण चलाने के बिना, वे इस बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं कि आवेदन ग्राहक के विनिर्देशों को पूरा करता है या नहीं, न ही इसे तैनात किया जा सकता है और वास्तविक दुनिया में जीवित रह सकता है।
English: But without science and space exploration to aid understanding of what these amounts of rock and ice are, ancient cultures often turned to myth and legend to explain them.
Hindi: लेकिन इन चीजों को समझने में सहायता के लिए विज्ञान और अंतरिक्ष अन्वेषण के बिना चट्टान और बर्फ के टुकड़े हैं, प्राचीन संस्कृतियां अक्सर उन्हें समझाने के लिए मिथक और किंवदंती में बदल जाती हैं।
English: But without science and space exploration to aid understanding of what these chunks of rock and ice are - ancient cultures often turned to myth and legend to explain them.
Hindi: लेकिन इन चीजों को समझने में सहायता के लिए विज्ञान और अंतरिक्ष अन्वेषण के बिना चट्टान और बर्फ के टुकड़े हैं, प्राचीन संस्कृतियां अक्सर उन्हें समझाने के लिए मिथक और किंवदंती में बदल जाती हैं।
English: But without science and space exploration to aid understanding of what these chunks of rock and ice are, ancient cultures often turned to myth and legend to explain them.
Hindi: लेकिन इन चीजों को समझने में सहायता के लिए विज्ञान और अंतरिक्ष अन्वेषण के बिना चट्टान और बर्फ के टुकड़े हैं, प्राचीन संस्कृतियां अक्सर उन्हें समझाने के लिए मिथक और किंवदंती में बदल जाती हैं।
English: But without science and space exploration to aid understanding of what these chunks of rock and ice are, ancient cultures often turned to myth and legend to explain. who were the sons of the.
Hindi: लेकिन इन चीजों को समझने में सहायता के लिए विज्ञान और अंतरिक्ष अन्वेषण के बिना चट्टान और बर्फ के टुकड़े हैं, प्राचीन संस्कृतियां अक्सर उन्हें समझाने के लिए मिथक और किंवदंती में बदल जाती हैं।
English: But without seeing them.
Hindi: बिना उन्हें देखे भी.
English: But without stopping Iyer, he saved a strong leg before Sommerville's appeal, which turned out to be a call from the referee, ready to wait for a loose delivery.
Hindi: लेकिन अय्यर को कोई रोक नहीं रहा था, जिन्होंने सोमरविले की अपील से पहले एक मजबूत पैर बचाया, जो अंपायर का कॉल निकला, ढीली गेंदों का इंतजार करने के लिए तैयार था।
English: But without such advice, you wouldn't have thought of it yourself.
Hindi: लेकिन ऐसी सलाह के बिना, आप खुद नहीं सोचते होंगे
English: But without telling his wife first.
Hindi: लेकिन पहले बिना अपनी पत्नी को बताए।
English: But without the RVS whip, there would have been no Civil War.
Hindi: लेकिन आरवीएस कोड़े के बिना, कोई गृह युद्ध नहीं होता।
English: But without the economic support generated by tourism to fund research, there can be little advancement in finding a solution to the greater threat.
Hindi: लेकिन अनुसंधान के लिए पर्यटन द्वारा उत्पन्न आर्थिक समर्थन के बिना, अधिक खतरे के समाधान को खोजने में थोड़ी प्रगति हो सकती है।
English: But without the heat of the spotlight, these marriages died.
Hindi: लेकिन सुर्खियों की गर्मी के बिना, इन विवाह की मृत्यु हो गई।
English: But without the help of the Russian Federation it would be hard.
Hindi: लेकिन रूसी संघ की मदद के बिना यह कठिन होगा।
English: But without the participation of Russia.
Hindi: वैसे, रूस की भागीदारी के बिना।
English: But without the typical Caribbean draws of white-sand beaches, and with an airport that only serves other nearby islands, development on Dominica has remained slow, low-key and independently run.
Hindi: लेकिन विशिष्ट कैरीबियाई सफेद-रेत समुद्र तटों के ड्रॉ के बिना, और एक हवाई अड्डे के साथ जो केवल अन्य आस-पास के द्वीपों की सेवा करता है, डोमिनिका पर विकास धीमा, कम-कुंजी और स्वतंत्र रूप से चल रहा है।
English: But without them, I'm nothing
Hindi: वरना, इनके बिना मैं कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं
English: But without these 13 Republican votes, the bill would not have been passed.
Hindi: उन 13 रिपब्लिकन वोटों के अभाव में, बिल पास नहीं होता।
English: But without this a la political capital you won't earn money for yourself, and you won't get into a small gear with a small gear.
Hindi: लेकिन इस ला राजनैतिक पूंजी के बिना आपने अपने लिए पैसा नहीं कमाया, और आप एक छोटे गियर के साथ एक छोटे से गियर में नहीं आए।
English: But without water, they'll die.
Hindi: बिना पानी के तो वे निश्चय ही मर जाएंगे।
English: But without you I can finally see.
Hindi: लेकिन तुम्हारे बिना मैं अंत में देख सकता हूं
English: But without you I'm nothing,
Hindi: तुम्हारे बिना, मैं कुछ भी नहीं हूं,
English: But without you I'm worthless
Hindi: तेरे बिना मैं हूँ अधूरा
English: But without you it isn't complete
Hindi: लेकिन इसके बिना कुछ नहीं है पूरा
English: But without you it's nothing.
Hindi: मगर आपके साथ के बिना वो कुछ नही
English: But without you, I'd be alone
Hindi: किन्तु तुम्हारे बिना, चना मैं एकाकी
English: But without you, I'm feeling disavowed
Hindi: पर तेरे बिना मैं गुमशुदा सा
English: But without you, it is nothing.
Hindi: मगर आपके साथ के बिना वो कुछ नही
English: But without you, my lord,
Hindi: पर कृपा बिना तेरी प्रभु जी ,
English: But without you... I'm apart
Hindi: पर तेरे बिना मैं गुमशुदा सा
English: But women and adults under 50 are more likely to have it.
Hindi: लेकिन 50 वर्ष से अधिक उम्र के पुरुष और महिलाओं को इसकी समस्या अधिक होती है।
English: But women and me...
Hindi: लेकिन वह औरत और मैं
English: But women do not grow.
Hindi: मगर महिलाओं में नहीं बढ़ती है।
English: But women do not talk too much about masturbation.
Hindi: लेकिन महिलाएं हस्तमैथुन के बारे में बहुत ज़्यादा बात नहीं करती हैं.
English: But women don't think along the same lines.
Hindi: लेकिन महिलाएं उसी तर्ज पर नहीं सोचती हैं।
English: But women love a bit of attention, especially when it's something romantic.
Hindi: लेकिन महिलाओं को थोड़ा ध्यान देना पसंद होता है, खासकर जब यह कुछ रोमांटिक हो।
English: But women should not be intimidated by this.
Hindi: लेकिन महिला को इस बात को लेकर बिल्कुल भी नहीं डरना चाहिए।
English: But women's day?
Hindi: और महिला दिवस के?
English: But won't buy a washer
Hindi: मगर एक छाता नहीं खरीदोगे
English: But won't go to court right?
Hindi: और कोर्ट नहीं जाते?
English: But won't take me away
Hindi: पर मुझसे दूर न हुईं
English: But won't you write me a letter
Hindi: क्या तुम मुझे पत्र नही लिखोगे ?
English: But wont be able to find them?
Hindi: पर उन तक पहुँच पाएंगे ?
English: But wool colour doesn't change over time.
Hindi: सुई का रंग समय के साथ नहीं बदलता है।
English: But word on the street is that they typically go away in about an hour's time.
Hindi: लेकिन सड़क पर शब्द है कि वे आम तौर पर लगभग एक घंटे के समय में चले जाते हैं.
English: But words are fun, aren't they?
Hindi: मगर शब्द है बड़ा मज़ेदार, है ना ?
English: But words do not necessarily stay for ever.
Hindi: लेकिन शब्द हमेशा के लिए नहीं रहते।
English: But work can also be fun.
Hindi: काम मजेदार भी हो सकता है।
English: But work hasn't been exactly the same.
Hindi: लेकिन काम एक जैसा नहीं होता हैं
English: But work in this direction is on the increase.
Hindi: हालांकि इस दिशा में उनका काम बढ़ रहा है।
English: But work is in progress at other places.
Hindi: जबकि, अन्य जगहों पर काम चल रहा है.
English: But work isn't the same.
Hindi: लेकिन काम एक जैसा नहीं होता हैं
English: But work must be done . . .
Hindi: लेकिन काम करना ही है . . .
English: But work, patience, self-criticism, humility sooner or later pay off, in any case, I hope for you.
Hindi: लेकिन, काम, धैर्य, आत्म-आलोचना, विनम्रता जल्दी या बाद में फल से खत्म हो जाती है, किसी भी मामले में, मैं आपके लिए आशा करता हूं।
English: But workers in other states are being left behind.
Hindi: दूसरे राज्यों में काम करने वाले मज़दूर पिस रहे हैं.
English: But working hard doesn't necessarily mean you'll get rich.
Hindi: कड़ी मेहनत करने का अर्थ यह नहीं है कि आप अमीर हो जाएँ।
English: But worse was, unfortunately, to follow.
Hindi: किन्तु दुर्भाग्य पीछा करने में आगे था।
English: But worst of all, especially for such a well-designed cabin in 2020, there's no interior ambient lighting.
Hindi: लेकिन सभी के सबसे खराब, विशेष रूप से 2020 में इस तरह के डिजाइन किए गए केबिन के लिए, कोई आंतरिक परिवेश प्रकाश नहीं है।
English: But worst of all, primarily for this sort of a very well-designed cabin in 2020, there's no inside ambient lights.
Hindi: लेकिन सभी के सबसे खराब, विशेष रूप से 2020 में इस तरह के डिजाइन किए गए केबिन के लिए, कोई आंतरिक परिवेश प्रकाश नहीं है।
English: But worst of all, the worst of all
Hindi: लेकिन उन सभी में सबसे बुरे के लिए
English: But would he have done it?
Hindi: लेकिन क्या वह ऐसा कर पाई।
English: But would it really have been possible to do that with the technology available at the time.
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में उस समय की उपलब्ध तकनीक से ऐसा कर पाना संभव था?
English: But would it really have been possible to do that with the technology available at the time?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में उस समय की उपलब्ध तकनीक से ऐसा कर पाना संभव था?
English: But would you be surprised to learn that there are many people who would find the mini med plan more attractive?
Hindi: लेकिन क्या आपको यह जानकर हैरानी होगी कि बहुत से लोग मिनी-मेड प्लान को और आकर्षक लगेंगे?
English: But would you ever get your hands on it?
Hindi: लेकिन क्या कभी उनके हाथ भी कांपे?
English: But would you give your company to the person you do not even know?.
Hindi: लेकिन क्या आप अपनी कंपनी को उस व्यक्ति को देंगे जिसे आप जानते भी नहीं हैं?
English: But would...one of them?
Hindi: लेकिन . . . कोई होगा?
English: But wouldn't any human?
Hindi: पर कोई हो मानव जैसा?
English: But wouldn't it be better for Lutsenko to hunt for the treasures of Count Monte Cristo than for the property of the admiral?
Hindi: लेकिन क्या एडमिरल की संपत्ति की तुलना में लुट्सेंको के लिए गणना मोंटे क्रिस्टो के खजाने के लिए शिकार करना बेहतर होगा?
English: But wouldn't it be difficult to set up?
Hindi: लेकिन क्या उसको बनाने में दिक्कत नही आयी होगी ?
English: But wouldn't that be true of his brothers also?
Hindi: लेकिन भाई के लिए इसके क्या यही मायने नहीं होने चाहिए ?
English: But wouldn't you come back to us?
Hindi: और यह कि तुम हमारी तरफ़ नहीं लौटाए जाओगे?
English: But writer-director Paul Schrader has for some time known his cards, playing variations of the same hand over and over again.
Hindi: लेकिन लेखक-निर्देशक पॉल श्रेडर कुछ समय के लिए अपने पत्ते जानते हैं, एक ही हाथ के रूपांतरों को बार-बार बजाते हुए।
English: But writing in order to write is not worth it; here, and so much is enough.
Hindi: लेकिन लिखने के लिए लिखने के लायक नहीं है, यहाँ और इसलिए यह पर्याप्त है।
English: But writing the criteria is not solely the responsibility of the Product Owner.
Hindi: हालांकि, मानदंड लिखना केवल उत्पाद स्वामी की जिम्मेदारी नहीं है।
English: But ya know, I can deal with it.
Hindi: लेकिन, आप जानते हैं, मैं इलाज कर सकता हूं।
English: But ya know, this is the world.
Hindi: तुम्हें पता है,ये दुनिया है।
English: But yeah in Ireland the first time when he came and told me that you will be playing this game I was on the moon that, obviously felt like a dream to be part of the dressing room.
Hindi: लेकिन हाँ आयरलैंड में पहली बार जब वह आया और मुझसे कहा कि तुम यह खेल खेलोगे तो मैं चाँद पर था, जाहिर तौर पर एक सपने जैसा महसूस हुआ ड्रेसिंग रूम का हिस्सा बनने के लिए
English: But yeah you're right it's very effective.
Hindi: लेकिन आप सही कह रहे हैं, यह बहुत प्रभावी है
English: But yeah, I mean, my opinions on just how culture should work are very different from the majority of people who really are interested in video games.
Hindi: लेकिन हाँ, मेरा मतलब है, सिर्फ संस्कृति के बारे में मेरी राय बहुत से लोगों को काम करना चाहिए जो वास्तव में वीडियो गेम में रुचि रखते हैं।
English: But yeah, I mean, my opinions on just how culture should work very different from the majority of people who really are interested in video games.
Hindi: लेकिन हाँ, मेरा मतलब है, सिर्फ संस्कृति के बारे में मेरी राय बहुत से लोगों को काम करना चाहिए जो वास्तव में वीडियो गेम में रुचि रखते हैं।
English: But yeah, I was just playing music.
Hindi: हाँ, ठीक है, मैं बस संगीत बजाता रहा।
English: But yeah, I'm not sorry.
Hindi: पर हां, मुझे अफ़सोस नहीं है।
English: But yeah, I'm sad today.
Hindi: पर हां आज मैं उदास हूं
English: But yeah, don't lie.
Hindi: और हां, झूठ मत बोलना.
English: But yeah, his name was not revealed until now.
Hindi: लेकिन आज तक उसका नाम नहीं सामने आया था।
English: But yeah, it's something we respect a lot.
Hindi: ' लेकिन हाँ, यह कुछ ऐसा है जिसका हम बहुत सम्मान करते हैं।
English: But yeah, let's be honest, is that really going to hold the relationship together when they're... They say opposites attract, but she's a talking head on an Entertainment Tonight show.
Hindi: लेकिन हाँ, चलो ईमानदार होना चाहिए, क्या वास्तव में जब वे एक साथ संबंध रखने जा रहे हैं ... वे कहते हैं कि विरोध आकर्षित करते हैं, लेकिन वह एक एंटरटेनमेंट टुनाइट शो में बात कर रहे हैं।
English: But yeah, so obviously we know that we will probably only be able to retain maybe three or four players.
Hindi: लेकिन हां, जाहिर तौर पर हम जानते हैं कि हम शायद तीन या चार खिलाड़ियों को ही रिटेन कर पाएंगे।
English: But yeah, there are also more important things.
Hindi: वैसे, हां, अधिक महत्वपूर्ण चीजें हैं।
English: But yeah, there is a better choice.
Hindi: और हां, एक बेहतर विकल्प है।
English: But yeah, there is someone who cares.
Hindi: हां, हालांकि कोई है जो परवाह करता है।