Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You know, 98, 99 percent of us are going to get out of this alive.
Hindi: आप जानते हैं, 98, 99 प्रतिशत लोग इससे जीवित बाहर निकलने जा रहे हैं।
English: You know, China right now, we're still under semi-lockdown, so if you go anywhere, there's an app where you scan and you input your mobile phone number, and the app will tell the guard at the entrance of the mall, for example, where you have been for the past 14 days.
Hindi: आपको पता हैं, चीन अभी, हम अभी भी अर्द्ध-लॉकडाउन में हैं, तो आप जहाँ भी जाएँ, एक एप्प हैं जो स्कैन कर सकती हैं आप अपनी मोबाइल फ़ोन नंबर डाले , वह एप्प, उदाहरण के लिए, मॉल के प्रवेश द्वार पर गॉर्ड को यह बताएगी कि आप पिछले १४ दिन से कहाँ थे।
English: You know, Chinese water torture isn't even Chinese.
Hindi: आप जानते हैं, चीनी जल यातना चीनी भी नहीं है।
English: You know, Dad was born in east Germany.
Hindi: तुम्हें पता है, पिताजी पूर्वी जर्मनी में पैदा हुआ था।
English: You know, Doug.
Hindi: तुम्हें पता है, डौग.
English: You know, I 'm making a very important argument.
Hindi: आप जानते है, मैं एक बहुत महत्वपूर्ण तर्क दे रहा हूँ।
English: You know, I 've never listened to classical music in my life,
Hindi: जानते हैं, मैंने अपनी ज़िन्दगी में कभी शास्त्रीय संगीत नहीं सुना,
English: You know, I ain't never asked a girl out before.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं नहीं एक लड़की से पहले बाहर कभी नहीं पूछा.
English: You know, I came to the house the other night to kill him, but you were there.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं घर आया था उस रात, उसे मारने के लिए लेकिन तुम वहाँ थे।
English: You know, I can't promise my child a life without bias -- we're all biased -- but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Hindi: आप जानते है, मैं अपने बच्चे को बिना पक्षपात के जीवन का वादा नहीं कर सकता -- हम सभी पक्षपाती हैं -- लेकिन मैं अपने बच्चे को विभिन्न परिप्रेक्ष्य के साथ पक्षपात का वादा करता हूँ
English: You know, I could kill you just like this.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं तुम्हें ऐसेही मार सकता हूँ।
English: You know, I could use this as a weapon?
Hindi: तुम्हें पता है, मैं एक हथियार के रूप में प्रयोग कर सकता है?
English: You know, I didn't know you had a daughter when I called the cops on you.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं तुम्हें एक बेटी थी पता नहीं था मैं तुम पर पुलिस को बुला लिया।
English: You know, I do believe in God.
Hindi: हां, मेरी भगवान में आस्था है।
English: You know, I don 't even believe in the concept of an ideal family.
Hindi: आपको पता है, मैं असल में आदर्श परिवार के संकल्पना में विश्वास भी नहीं करता।
English: You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Hindi: आपको पता है, मैं असल में आदर्श परिवार के संकल्पना में विश्वास भी नहीं करता
English: You know, I don't have any idea what that means.
Hindi: मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है.
English: You know, I give you one thing, one thing to do!
Hindi: आप करने के लिए एक बात है, मैं आपको एक बात दे, पता है!
English: You know, I gotta be going.
Hindi: तुम्हें पता है , मैं जा रहा होगा.
English: You know, I had 2 times 3 and whenever you do addition you see I have 2-- oh, I don't know these-- well, I said cherries, but they could be raspberries or anything.
Hindi: तुम्हे पता है, मेरे पास 2 गुना 3 है और जब भी तुम जोड़ोगे तुम देखोगे मेरे पास 2 है-- अरे, मुझे नहीं पता-- मैं कहता हूँ चेरी ,पर यह रसभरी भी हो सकती है या कुछ कुछ भी और फिर मेरे पास 2 चीज़ें हैं, मेरे पास 3 चीज़ें हैं और ये 2 और 3 कभी खत्म नहीं होंगे.
English: You know, I had my camera, and I knew I needed to prove to myself that I would make a difference in photography.
Hindi: मेरे पास मेरा कैमरा था और मैं जानती थी कि मुझे ख़ुद को साबित करना था कि मैं फोटोग्राफी में कुछ अलग करूँगी।
English: You know, I have ...
Hindi: तुम्हें पता है, मुझे लगता है...
English: You know, I have an idea.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं एक विचार है।
English: You know, I have to take the bus every morning.
Hindi: आप मुझे हर सुबह बस ले जाना है, पता है.
English: You know, I just get excited and stuff.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं सिर्फ उत्साहित और सामान मिलता है।
English: You know, I just...
Hindi: तुम्हें पता है, मैं तो बस ...
English: You know, I live for these moments with you.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे साथ इन क्षणों के लिए रहते हैं।
English: You know, I looked at him.
Hindi: आप जानते हैं, मैंने उसकी तरफ देखा।
English: You know, I mean that 's not going to work.
Hindi: तुम्हें पता है, मेरा मतलब है कि काम नहीं हो रहा है.
English: You know, I mean, there's going to be other field trips.
Hindi: तुम जानते हो, मेरा मतलब है, वहाँ के लिए दूसरे क्षेत्र यात्राएं होने जा रहा है.
English: You know, I never thought that I 'd end up working at Microsoft.
Hindi: आप जानते हैं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे काम का अन्त माइक्रोसॉफ़्ट में होगा।
English: You know, I promised my friends that I would just, you know, go, without killing them all.
Hindi: ठीक है? तुम्हें पता है, मैं अपने दोस्तों को वादा किया था कि मैं सिर्फ तुम्हें पता है, जाना है, उन सब की हत्या के बिना।
English: You know, I read about this game.
Hindi: तुम्हें पता है मैं इस खेल के बारे में पढ़ा , पता
English: You know, I really would love to talk to you about a few... hundred things.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं वास्तव में आप से बात करना अच्छा लगेगा कुछ ... सौ चीजों के बारे में।
English: You know, I think I'll stick around for a while.
Hindi: तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मैं थोड़ी देर के लिए आसपास रहना होगा.
English: You know, I think that was on my summer reading list once.
Hindi: आप जानते हैं, मैं लगता है कि मेरे गर्मियों में पढ़ने सूची पर एक बार गया था.
English: You know, I think that's fine too or 0 to one-third or minus one-third to 0. I guess that's typical range of value sector 0 okay.
Hindi: आप जानते हैं, मैं सोचता हूँ वह भी सही है 0 से एक-तिहाई या माइनस एक-तिहाई से 0. मैं सोचता हूँ वह है एक आम वैल्यूज़ की केंद्रित 0 पर सही है.
English: You know, I think this guy must be some kind of doctor.
Hindi: मुझे लगता है यह आदमी जरूर कोई डॉक्टर होना चाहिए.
English: You know, I think this is a lot less about getting information and more about punishment.
Hindi: मुझे लगता है कि यह जानकारी प्राप्त करने के बारे में कम और दंड के बारे में अधिक है।
English: You know, I think this regulator is holding me back.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं इस नियामक लगता है मुझे वापस पकड़ रहा है।
English: You know, I think what doesn't make it possible is fear -- that we're afraid.
Hindi: तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि यह संभव नहीं है डर से - हम डरते हैं।
English: You know, I think you misinterpreted my question.
Hindi: मुझे लगता है, आपने मेरा प्रश्न ग़लत समझ लिया।
English: You know, I think you're wrong.
Hindi: पता है, मेरी राय में तुम गलत हो।
English: You know, I thought I was going to be able to work it out, but...
Hindi: तुम्हें पता है, मैंने सोचा था कि मैं इसे बाहर काम कर रहा था, लेकिन ...
English: You know, I thought, with all that's at stake, just maybe we might have a chance of making peace.
Hindi: तुम्हें पता है, मैंने सोचा, दांव पर है कि सभी के साथ, बस हो सकता है कि हम एक मौका हो सकता है की शांति बना रही है।
English: You know, I tried talking to doctors and lawyers.
Hindi: आप जानते हैं, मैंने डॉक्टरों और वकीलों से बात करने की कोशिश की।
English: You know, I was looking for you today. For me?
Hindi: तुम्हें पता है मैं आज आप के लिए देख रहा था, पता है. मेरे लिए?
English: You know, I'm making a very important argument.
Hindi: आप जानते है, मैं एक बहुत महत्वपूर्ण तर्क दे रहा हूँ
English: You know, I'm proud of you, Leslie.
Hindi: पता है, मुझे तुम पर गर्व है, लेज़्ली।
English: You know, I'm serious as a heart attack.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं एक दिल का दौरा पड़ने के रूप में गंभीर हूँ.
English: You know, I've been really trying to cut down on the number of worms that I eat, but thanks for thinking of me.
Hindi: आप जानते हैं, वास्तव में मैं कीड़े खाने की संख्या में कटौती करने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मेरे बारे में सोचने के लिए धन्यवाद।
English: You know, I've been thinking a lot about gratitude lately.
Hindi: तुम्हें पता है, मैं एक बहुत सोच रहा था आभार के बारे में हाल ही में।
English: You know, I've got a community and I know who I am, and I understand the terms of my relationship, and you can't go changing it on me in the middle.
Hindi: आप जानते हैं, मुझे एक समुदाय मिल गया है और मुझे पता है कि मैं कौन हूं, और मैं अपने रिश्ते की शर्तों को समझती हूं, और आप बीच में इसे मुझसे बदल नहीं सकते।
English: You know, I--I was wondering...
Hindi: तुम मुझे पता है - मैं सोच रहा था...
English: You know, India is personally very important to the history of our company here.
Hindi: आप जानते हैं, हमारी कंपनी के इतिहास में भारत निजी रूप से काफी महत्वपूर्ण है।
English: You know, Maha Shivratri is coming.
Hindi: आपको पता है, महाशिवरात्रि आ रही है।
English: You know, MahaShivratri is coming.
Hindi: आपको पता है, महाशिवरात्रि आ रही है।
English: You know, New Year's and all.
Hindi: आप नए साल की और सभी जानते हैं.
English: You know, Ophelia going mad and the play within the play,
Hindi: आप जानते हैं, ओफीलिया का पागल होना और वो सब नाटक में नाटक,
English: You know, Yuzvendra Chahal or maybe Kuldeep Yadav coming in, in the side.
Hindi: आपको पता है, युजवेंद्र चहल या हो सकता है कि कुलदीप यादव।
English: You know, a driver's license, birth cert, passport, something like that.
Hindi: तुम्हें पता है, एक ड्राइवर का लाइसेंस, जन्म प्रमाणपत्र के, पासपोर्ट, ऐसा कुछ.
English: You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing
Hindi: जानते हैं, एक बार एक सज्जन मेरे एक प्रदर्शन को देख रहे थे
English: You know, a three year - old is not half a six year - old.
Hindi: पता है, एक तीन वर्षीय छह साल का आधा नहीं होता है
English: You know, actually..
Hindi: आप वास्तव में पता है, ..
English: You know, all I wanted to do was draw pictures of horses when I was little.
Hindi: आपको पता है, जब मैं छोटी थी. मैं सिर्फ़ घोड़ों की तस्वीरें बनाना चाह्ती थी
English: You know, another distant relative also goes to the same doctor, he gives the same medicine, it does not really help her and then after one week he goes back, she goes back to the doctor and says, doctor it did not help.
Hindi: आप जानते हैं, एक और दूर रिश्तेदार भी उसी डॉक्टर के पास जाता है, वह वही दवा देता है, यह वास्तव में उसकी मदद नहीं करता है और उसके बाद एक सप्ताह बाद वह वापस जाता है, वह डॉक्टर के पास जाती है और कहती है, डॉक्टर ने मदद नहीं की।
English: You know, at first, I didn't want this.
Hindi: आप पहली बार में, जानते हैं, मैं यह नहीं चाहता था.
English: You know, babe, you're sick.
Hindi: तुम्हें पता है, सुंदरी, आप बीमार हैं .
English: You know, because of organic farming one gets good potatoes and cauliflowers in Leh.
Hindi: मालूम है ना, लेह में आर्गेनिक फार्मिंग के कारण बहुत अच्छी गोभी और आलू मिल जाते हैं।
English: You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.
Hindi: तुम जानते हो स्पष्टता, माप, जवाबदेही--ठीक थे जब दुनिया सरल था
English: You know, do it the way we always do.
Hindi: आप यह है कि हम हमेशा करते हैं जिस तरह, पता है.
English: You know, don't play this man down.
Hindi: पता है, इस आदमी को नीचे मत दिखाओ।
English: You know, drop it in your coffee.
Hindi: तुम्हें पता है, अपने कॉफी में ड्रॉप.
English: You know, every village in Bangladesh
Hindi: आप जानते हैं, बांगलादेश के हर गाँव में
English: You know, five fatal wrecks in the last 20 years,
Hindi: आप जानते हैं, पिछले 20 वर्षों में पांच घातक विनाश हुए है
English: You know, five fatal wrecks in the last 20 years, the tail either came off, or steering stuff inside the tail broke in some way.
Hindi: आप जानते हैं, पिछले 20 वर्षों में पांच घातक विनाश हुए है पूंछ या तो पूरा टूट गया या पूंछ के अंदर स्टीयरिंग का सामान टूट गया किसी तरह से
English: You know, flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Hindi: आप जानते हैं, विमान के पायलट उड़ान अनुकारक से अभ्यास करते हैं ताकि वे वास्तविक विमान चालन में गलती न करें।
English: You know, for instance, they are considered a developing nation.
Hindi: आप जानते हैं कि उन्हें विकासशील राष्ट्र माना जाता है.
English: You know, for the next 50 years, his hair's going to fall out, and he's going to get wrinkles, and he's still going to be my Max.
Hindi: तुम्हें पता है, अगले 50 वर्षों में, उसके बाल झड़ने वाले हैं, और उसको झुर्रियाँ आने वाली हैं, और वह तब भी मेरा मैक्स बना रहेगा।
English: You know, gender plays a very important role in most of the south Asian languages.
Hindi: आप जानते हैं, अधिकांश दक्षिण एशियाई भाषाओं में लिंग बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: You know, he 's not very friendly with any - of us.
Hindi: तुम लोग जानते ही हो कि उसका हममें से कसी के साथ भी दोस्ताना व्यवहार नहीं है।
English: You know, he's in the music business.
Hindi: तुम्हें पता है, वह संगीत के कारोबार में है .
English: You know, he, normally he will change the prescription, he will give some other drug.
Hindi: आप जानते हैं, वह, आमतौर पर वह पर्चे बदल देगा, वह कुछ और दवा देगा।
English: You know, how am I even thinking about doing that, because India is not a small place, it's a huge country.
Hindi: कि मैं यह करने का सोच भी कैसे रही हूँ, क्योंकि भारत कोई छोटी सी जगह नहीं हैं, एक बड़ा देश है।
English: You know, how many followers does this one have?
Hindi: जानिए किसके कितने फॉलोअर्स ?
English: You know, if I had been driving, that would've been pretty dangerous.
Hindi: आपको पता है, अगर मैं गाड़ी चला रहा होता, वह बहुत खतरनाक होता।
English: You know, if a Martian looked down from Mars, and knew everything there was to know about one human being, they would know 90 of what there was to know about every human being.
Hindi: आप जानते है, अगर मंगल ग्रह से एक मंगल ग्रह वासी नीचे दिखे, और एक इंसान के बारे में वह सब कुछ जान ले जो कि जानने योग्य था, तो वे हर इंसान के बारे में 90 जान जाएंगे जो कि उन्हे जानना था।
English: You know, if you take the entire universe of all chemical reactions in the human body, every chemical reaction that your body is capable of, most people think that that number is on the order of a million.
Hindi: आप जानते हैँ, अगर आपके शरीर के लिए सक्षम है कि हर रासायनिक प्रतिक्रिया के, सम्पूर्ण ब्रह्मांड लेंगे, ज्यादा लोग ये सोचते है कि वो संख्या दस लाख के करीब होगा
English: You know, if you think about human physiology as a vast global telephone network with interacting nodes and interacting pieces, then all of our medicinal chemistry is operating on one tiny corner at the edge, the outer edge, of that network.
Hindi: आप जानते हैँ ,अगर आप मानव शरीर विज्ञान को बातचीत नोड्स और बातचीत खंडोँ के साथ, एक विशाल वैश्विक टेलीफोन नेटवर्क के रूप मेँ सोचते फिर हमारा पूरा औषधीय रसायन शास्त्र उस नेटवर्क की एक छोटे से कोने पर किनारे,बाहरी छोर पर काम कर रहा है
English: You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal-fired steam iron that might have been invented in the 18th century.
Hindi: क्या आप जानते है की अगर आप दिल्ली के किसी उपनगर में अपने मित्र से मिलने जाते है, तो सड़क के किनारे आप एक ठेले वाले को पाएंगे, जिसे देखने पर ऐसा लगेगा की वह सोहल्वी सदी के लिए बना है, वह एक कोयले की इस्त्री चलाता है, जिसका शायद अट्ठार्वी सदी में आविष्कार हुआ होगा,
English: You know, if youre a host country, sometimes it may feel a little bit much.
Hindi: आप जानते हैं कि अगर आप मेजबान देश हैं तो कई बार थोड़ा अधिक लग सकता है।
English: You know, immediately after we got our great majority in 1971, there was the Bangladesh situation.
Hindi: आप जानते है कि 1971 में हमें जैसे ही महान बहुमत प्राप्त हुआ, हमारे सामने बंगला देश की स्थिति आ खड़ी हुई।
English: You know, in biology, it's location, location, location.
Hindi: आप जानते हैँ,जीव शास्त्र मेँ वह स्थान,स्थान,स्थान है
English: You know, in every culture, shamans have been using environments as medicines.
Hindi: आप जानते है, हर संस्कृति में, शामन्स दवाओं के रूप में वातावरण का उपयोग किया गया है।
English: You know, in fact, it's a pretty good one.
Hindi: तुम्हें पता है, वास्तव में, यह एक बहुत अच्छा है.
English: You know, in my letter to the prime minister, I wrote that it's not only my responsibility as chief minister to check pollution, but my children and grandchildren all live in Delhi, so I'm also worried about them.
Hindi: आप जानते हैं, मैंने प्रधानमंत्री को अपनी चिट्ठी में लिखा है कि केवल मुख्यमंत्री के रूप में ही प्रदूषण को रोकना मेरी जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि मेरे बच्चे और नाती-पोते सभी दिल्ली में रहते हैं, इसलिए मुझे उनकी भी चिंता है.
English: You know, in the middle ages, in England,
Hindi: आप जानते हैं, कि मध्य युग में इंग्लैंड में,
English: You know, it 's 12 - it' s 13. 7 billion light years, and it 's not a guess.
Hindi: आपको पता है, यह १2-यह 13.7 अरब प्रकाश वर्ष है, और यह एक अनुमान नहीं है।
English: You know, it gives you confidence that it 's going to work
Hindi: तुम्हें पता है, यह तुम विश्वास है कि यह काम करने के लिए जा रहा है देता है
English: You know, it is what it is.
Hindi: तुम्हें पता है, यह है कि यह क्या है.
English: You know, it was hard, but sometimes you do hard things to make changes.
Hindi: जानती हैं, वह मुश्किल था, पर कभी-कभार बदलाव लाने के लिए मुश्किल काम करने पड़ते हैं।
English: You know, it was only a fragment of a brain,
Hindi: तुम्हें पता है, यह केवल एक मस्तिष्क का एक टुकड़ा था,
English: You know, it will be very nice.
Hindi: तुम्हें पता है, यह बहुत अच्छा रहेगा।
English: You know, it'd be much easier to hit you if you were bigger.
Hindi: तुम्हें पता है, यह आप हिट करने के लिए बहुत आसान हो जाएगा यदि आप बड़े थे।
English: You know, it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.
Hindi: आपको पता है, यह १2 - यह 13.7 अरब प्रकाश वर्ष है, और यह एक अनुमान नहीं है।
English: You know, it's always good to see you.
Hindi: तुम्हें पता है, यह हमेशा के लिए आप को देखने के लिए अच्छा है .
English: You know, it's different for everybody.
Hindi: आपको पता है, यह हर किसी के लिए अलग-अलग होता है.
English: You know, it's probably best if you just do that again.
Hindi: तुम्हें पता है, यह शायद सबसे अच्छा है अगर आप सिर्फ फिर से ऐसा कर।
English: You know, it's the nature of too many companies and organizations to just ask people to come to work and do your job.
Hindi: तुम्हें पता है, यह बहुत सारी कंपनियों और संगठनों की प्रकृति है सिर्फ लोगों को काम पर आने व उनका काम करने के लिए पूछना।
English: You know, it's true what they say about little boys
Hindi: तुम्हें पता है, यह सच है कि वे छोटे लड़के के बारे में क्या कहना है
English: You know, its quite strange.
Hindi: आप जानते हैं, यह बहुत ही अजीब है।
English: You know, its sort of a weird feeling, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अजीब एहसास है।
English: You know, just as climate change is often referred to as an inconvenient truth by climate scientists and environmentalists, social psychology has its own inconvenient truth, and that truth is that situational factors sometimes override the best of intentions and lead good people to do bad things.
Hindi: आप जानते हैं, जिस तरह से जलवायु परिवर्तन को अक्सर जलवायु वैज्ञानिकों और पर्यावरणविदों द्वारा एक असुविधाजनक सत्य के रूप में संदर्भित किया जाता है, सामाजिक मनोविज्ञान का अपना असुविधाजनक सच है, और यह सच्चाई है कि स्थितिजन्य कारक कभी-कभी सबसे अच्छे इरादों को अधिभूत कर देते हैं और अच्छे लोगों को बुरे काम करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: You know, just fit the quadratic function.
Hindi: आप जानते हैं, सिर्फ़ फ़िट करें क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन.
English: You know, just scare him a little bit.
Hindi: आप जानते , बस उसे एक छोटा सा डरा.
English: You know, kind of get a thought to it, think about it, because at the end of it, we want to promote the game.
Hindi: आप जानते हैं, यह एक तरह का विचार है, इसके बारे में सोचें, क्योंकि हम आखिर में खेल को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: You know, like that one, this is not a particularly good hypothesis.
Hindi: आप जानते हैं वैसी, यह नहीं है एक ख़ास अच्छी हायपॉथिसस.
English: You know, look at it.
Hindi: आप जानते हैं, देखें उसे.
English: You know, making buildings together is the best way to create a sense of cooperation.
Hindi: आप जानते हैं, भवनों को मिलकर बनाना सहयोग की सबसे अच्छी मिसाल है,
English: You know, making tons of money for the companies.
Hindi: आप जानते हैं, बना रहे हैं बहुत पैसे उनकी कम्पनीज़ के लिए.
English: You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it 'll come out.
Hindi: देखो, शायद अगले हफ़्ते, या अगले महीने, अगले साल, मगर ये आयेगा ज़रूर।
English: You know, mobile phone technology.
Hindi: आप जानते हैं, मोबाइल फोन टेकनोलोजी।
English: You know, my father sat me down, right here.
Hindi: तुम्हें पता है, मेरे पिता ने मुझे बैठे थे नीचे, ठीक है यहाँ।
English: You know, my grandmother used to show me these pictures. Before that hospital closed down, this place really wasn't that bad.
Hindi: तुम्हें पता है, मुझे इन तस्वीरों को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता मेरी दादी . कि अस्पताल नीचे बंद पहले, इस जगह सच है कि बुरा नहीं था.
English: You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Hindi: आप जानते है क्या कि मेरे विज्ञान शिक्षक एक मान्यता प्राप्त शिक्षक नहीं थे.
English: You know, my work is inspired
Hindi: आप जानते हैं, मेरा काम प्रभावित है
English: You know, my work is inspired by events such as this.
Hindi: आप जानते हैं, मेरा काम प्रभावित है ऐसी घटनाओ से
English: You know, na?
Hindi: है, जानते हैं?
English: You know, now as I think about that,
Hindi: आप जानते है कि अब जब मै इस बारे मे सोच रही हू
English: You know, once on Koffee with Karan, Ranveer said he would have done my role in Kaminey better than me...
Hindi: आपको पता है, एक बार 'कॉफी विद करण' में रणवीर ने कहा था कि वह 'कमीने' में मेरा किरदार मुझसे बेहतर निभाते।
English: You know, one of the things that I think maybe TED ought to do
Hindi: आप जानते हैं कि एक चीज़ जो मुझे लगता है शायद टेड को करनी चाहिए की
English: You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on.
Hindi: आप जानते हैं कि एक चीज़ जो मुझे लगता है शायद टेड को करनी चाहिए की सभी स्कूलों को बताए कि टेड पर कितने अच्छे व्याख्यान हैं, और इंटरनेट पर बहुत कुछ है इन बच्चों का उत्साह जगाने के लिए क्योंकि मै बहुत से स्मार्ट , तेज़ और होशियार बच्चो को देखती हूँ
English: You know, one of the things that doesn 't earn me a lot of friends is the notion when we
Hindi: तुम्हें पता है, एक चीज़ें है कि कमाना नहीं मेरे मित्रों के एक बहुत धारणा है जब हम
English: You know, our neighbors are awesome Canada, Mexico and two big bodies of water.
Hindi: हमारे पड़ोसी बहुत अच्छे हैं कनाडा, मेक्सिकौ और २ बड़े बड़े जल श्रोत।
English: You know, outside you're amazing.
Hindi: तुम्हें पता है, आप बाहर कमाल कर रहे हैं।
English: You know, people say now loyalty is hard to find.
Hindi: आप जानते , लोग वफादारी के लिए मुश्किल है अब कहते हैं.
English: You know, people that come to the US in search of jobs as laborers, or field workers, dish washers.
Hindi: आप जानते हैं, जो लोग अमेरिका आते है मजदूरों के रूप में नौकरियों की तलाश में, या क्षेत्र के कार्यकर्ता, डिश वाशर।
English: You know, people think that I got hit in the head and just magically got good at math but a lot of it is your brain gets damaged and you're forced to see the world differently, and by seeing the world differently, it makes you think differently.
Hindi: जानते हो, लोग सोचते हैं मेरे सिर पर चोट लगी और बस जादुई रूप से गणित में अच्छा हो गया लेकिन तुम्हारा भेजा क्षतिग्रस्त हो जाता है, और तुम दुनिया को अलग नज़रिए से देखने को मजबूर हो जाते हो, और दुनिया को अलग नज़रिए से देखने से, तुम अलग तरह से सोचने लगते हो।
English: You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...
Hindi: तुम्हें पता है, प्लस वह अपने कूल्हे हिलाता होगा, और मेरी दादी ... हाँ, गुस्सा जायेगी लेकिन अजीब तरह से मोहित भी होगी ... और, उम ...
English: You know, remembering what you did yesterday definitely needs the hippocampus.
Hindi: आप जानते हैं, याद करने के लिए कि आपने कल क्या किया था, निश्चित रूप से हिप्पोकैम्पस की आवश्यकता है।
English: You know, right now, if I wanted to, I could arrest you.
Hindi: मैं अगर तुम चाहते थे, अब ठीक है, पता है, मैं तुम्हें गिरफ्तार कर सकता है।