Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike BBMP had last week submitted a memo to the Karnataka High Court, stating BBMP had 168 lakes in its possession, 17 of which had lost the characteristics of lake.
Hindi: बृहत बेंगलुरु महानगर पालिक बीबीएमपी ने पिछले हफ्ते कर्नाटक उच्च न्यायालय को एक ज्ञापन सौंपा था, जिसमें कहा गया था कि बीबीएमपी के कब्जे में 168 झीलें थीं, जिनमें से 17 झीलें अपनी विशेषताएं खो चुकी हैं.
English: The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike BBMP has sanctioned Rs 100 crore for the project.
Hindi: बृहद बेंगलूरु महानगर पालिका बीबीएमपी ने इस परियोजना के लिए 100 करोड़ रुपए अनुशंसित किए हैं।
English: The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike Commissioner N Manjunath Prasad has said that the number of Covid positive cases reported on a daily basis in Bengaluru is considerably coming down of late.
Hindi: वृहत्त बेंगलुरु महानगर पालिका आयुक्त एन. मंजूनाथ प्रसाद ने कहा है कि बेंगलुरु में हाल ही में कोविड-19 रोगियों की संख्या दैनिक आधार पर कम दर्ज हुई है।
English: The Brunei national football team also known as the Brunei Darussalam national football team nicknamed Tebuan The Wasps, is the national team of the Brunei and is controlled by the National Football Association of Brunei Darussalam.
Hindi: ब्रुनेई राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का नाम टेआन द वास्प्स  है, जो ब्रुनेई की राष्ट्रीय टीम है और जिसे ब्रुनेई दारुस्सलाम के राष्ट्रीय फुटबॉल संघ द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Bruneian Census 2011 Report estimated the population of Bandar Seri Begawan to be approximately 20,000, while the metropolitan area has around 279,924.
Hindi: 2011 के जनगणना की रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया हैं कि बंदर सेरी बेगावान की आबादी लगभग 20,000 हैं, जबकि महानगरीय क्षेत्र की आबादी 279,924 के आसपास हैं।
English: The Bruntland Report stated as follows
Hindi: ब्रटलैंड की रिपोर्ट में निम्नलिखित बात कहीगईहै
English: The Brusio spiral viaduct forms part of the Bernina Railway section between Brusio and Campascio.
Hindi: बुर्ज़ियो सर्पिल पुल बेर्निना रेलमार्ग का ब्रुज़ियो और कैम्पसियो के मध्य रेलमार्ग का हिस्सा है।
English: The Brussels Congress wanted to coordinate and plan a common struggle against imperi - alism.
Hindi: ब्रुसेल्स कांग्रेस ने साम्राज्य के विरुद्ध संघर्ष करने के लिए एकसमान योजना को समन्वित करना चाहा।
English: The Bryan brothers, Bob and Mike of the USA, are the second seeds while Mark Knowles of Bahamas and Canadian Daniel Nestor are the third.
Hindi: पुरुष युगल में अमरीका के ब्रायन बंधुओं बाब और माइक की शीर्ष वरीय जोड़ी तथा बेलारूस के मैक्स मिर्नी और कनाडा के डेनियल नेस्टर की दूसरी सीड जोड़ी तीसरे दौर में पहुंच गई है।
English: The Bubble Director Eytan Fox The movie follows a group of young friends in the city of Tel Aviv and is as much a love song to the city as it is an exploration of the claim that people in Tel Aviv are isolated from the rest of the country and the turmoil it's going through.
Hindi: द बबल निर्देशकः आइटन फॉक्स ये फिल्म तेल अवीव शहर में युवा दोस्तों के एक समूह का पीछा करती है और इसके अलावा ये इस शहर के लिए एक प्रेम गीत भी है और उस दावे की पड़ताल करने की कोशिश भी है कि तेल अवीव के लोग बाकी सारे देश से कटे हुए हैं और यहां पर क्या उथल पुथल चल रही है।
English: The Bucharest CowParade is organised by Event Horizon, a Romanian marketing consultancy.
Hindi: बुखारेस्ट काऊपरेड का आयोजन इवेंट होरिजन द्वारा किया जाता है, जो एक रोमानियाई मार्केटिंग कंसल्टेंसी है।
English: The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday.
Hindi: बुखारेस्ट से लंदन की उड़ानें सोमवार, गुरुवार और शनिवार को चलेंगी, जबकि वापसी की उड़ानें बुधवार, शुक्रवार और रविवार को चलेंगी।
English: The Buddenbrooks, this proud north German family of refinement, actually speaks the vernacular studded with empty French expressions.
Hindi: संस्कारों वाला उत्तरी जर्मन बुडेनब्रुक्स परिवार दरअसल निरर्थक फ्रांसीसी अभिव्यक्तियों से जड़ी हुई देसी भाषा बोलता है.
English: The Buddha Jayanti celebrations in India gave us the opportunity of welcoming in this country the Dalai Lama and the Panchen Lama, as well as leaders of Buddhism from different parts of the world.
Hindi: भारत में बुद्ध जयन्ती-संबंधी समारोहों के कारण हमें अपने देश में दलाई लामा तथा पंचेन लामा और संसार के विभिन्न भागों के बौद्ध नेताओं के स्वागत का सुअवसर मिला।
English: The Buddha Jayanti falls on the Vaisakha Purnima, that is, on the full moon day of the month of Vaisakha according to the Indian lunar calendar
Hindi: भारतीय चंद्र कैलेंडर के अनुसार बुद्ध जयंती वैसाख पूर्णिमा को पड़ता है यानि वैसाख महीने के पूर्ण चंद्र दिवस के दिन
English: The Buddha Jayanti falls on the Vaisakha Purnima, that is, on the full moon day of the month of Vaisakha according to the Indian lunar calendar.
Hindi: भारतीय चंद्र कैलेंडर के अनुसार बुद्ध जयंती वैसाख पूर्णिमा को पड़ता है यानि वैसाख महीने के पूर्ण चंद्र दिवस के दिन।
English: The Buddha Statue of Hyderabad is a monolith located in India.
Hindi: यह एक बुद्ध प्रतिमा है जो भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य की राजधानी हैदराबाद में स्थित एकाश्म मूर्ति है।
English: The Buddha images clearly show the influence of the Greco-Buddhist art of Gandhara, and have been described as examples of the Western Indian art of the Western Satraps.
Hindi: बुद्ध की छवियां स्पष्ट रूप से गांधार के ग्रीको-बौद्ध कला के प्रभाव को दिखाती हैं, और इसे पश्चिमी क्षत्रपों की पश्चिमी भारतीय कला के उदाहरण के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Buddha images in Devnimori clearly show the influence of the Greco-Buddhist art of Gandhara, and have been described as examples of the Western Indian art of the Western Satraps.
Hindi: बुद्ध की छवियां स्पष्ट रूप से गांधार के ग्रीको-बौद्ध कला के प्रभाव को दिखाती हैं, और इसे पश्चिमी क्षत्रपों की पश्चिमी भारतीय कला के उदाहरण के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Buddha looked deep into the human mind and examined the nature of the feeling of pain.
Hindi: बुद्ध ने मानव मस्तिष्क में गहरायी से देखा और पीड़ा की भावनाओं की प्रवृति की परीक्षण किया.
English: The Buddha taught rationalism and detachment. Jesus, love. and Mohammed, faith.
Hindi: बुद्ध ने तर्कबुद्धि और त्याग की शिक्षा दी थी, ईसा ने प्रेम की और मोहम्मद ने आस्था की।
English: The Buddha took great interest in the development of the Sangha.
Hindi: संघ के विकास में बुद्ध ने बहुत रूचि ली.
English: The Buddha was born in 544 BC, over two thousand five hundred years ago.
Hindi: भगवान बुद्ध का जन्म ईसा पूर्व 544, यानी आज से ढ़ाई हजार वर्ष से भी पहले हुआ था।
English: The Buddha was seated on an elevated platform.
Hindi: गऋतम बुद्ध को एक ऊंचे आसन पर बिठाया गया.
English: The Buddha, for instance, was adopted as the ninth of the ten incarnations of Vishnu in the Hindu pantheon in place of Krishna, who came to be considered as the whole aspect of Vishnu.
Hindi: उदाहरणार्थ बुद्ध को हिंदू देव परंपरा में कृष्ण के स्थान पर विष्णु का नौवां अवतार मान लिया गया और कृष्ण को विष्णु का पूर्णावतार स्वीकारा गया.
English: The Buddhas eight-fold-path not only transformed the spiritual landscape worldwide but also encouraged ethical and sustainable social, political and commercial practices
Hindi: बुद्ध के अष्टांग मार्ग ने न केवल विश्व के आध्यात्मिक परिदृश्य को बदला, बल्कि नैतिक और सतत् सामाजिक, राजनीतिक तथा वाणिज्यिक व्यवहारों को भी प्रोत्साहित किया
English: The Buddhas eight-fold-path not only transformed the spiritual landscape worldwide but also encouraged ethical and sustainable social, political and commercial practices.
Hindi: बुद्ध के अष्टांग मार्ग ने न केवल विश्व के आध्यात्मिक परिदृश्य को बदला, बल्कि नैतिक और सतत् सामाजिक, राजनीतिक तथा वाणिज्यिक व्यवहारों को भी प्रोत्साहित किया।
English: The Buddhi Vardhak Sabha Society for Advancement of Knowledge, also known as the Buddhi Vardhak Hindu Sabha, was a socio-religious reform organization in Bombay now Mumbai, in British India.
Hindi: बुद्धिवर्धक सभा या बुद्धिवर्धक हिन्दू सभा मुम्बई में ब्रिटिश काल में बनी सामाजिक-धार्मिक सुधार को समर्पित एक संस्था थी।
English: The Buddhist Circuit is a key pilgrimage destination for 530 million practicing Buddhists across the globe
Hindi: बौद्ध सर्किट दुनिया भर में 530 मिलियन सक्रिय बौद्धों का एक महत्वपूर्ण तीर्थ स्थान है
English: The Buddhist Circuit is a route that follows in the Footsteps of Buddha from Lumbini in Nepal where he was born, through Bihar where he attained enlightenment to Sarnath and Kushinagar in Uttar Pradesh where he gave his first teachings and died.
Hindi: बौद्ध सर्किट वह मार्ग है, जहां बुद्ध के चरण पड़े, नेपाल में लुम्बिनि वह जगह है जहां वे पैदा हुए, बिहार से गुजरते हुए सारनाथ में उन्हें ज्ञान प्राप्त हुआ और कुशीनगर उत्तर प्रदेश में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: The Buddhist Circuits include the places of all high significance holy sites of Buddhism.
Hindi: बौद्ध सर्किट में बौद्ध धर्म के अहम पवित्र स्थल शामिल हैं.
English: The Buddhist Era
Hindi: बौद्ध युग
English: The Buddhist Festival would comprise of Sand Mandala Painting, Butter Sculpture, Sacred Dance and Lama Chant, 25 monks from Central Institute of Himalayan Studies would be participating in the Buddhist Festival in Vietnam.
Hindi: बौद्ध समारोह में सेन्ड मंडाला पेन्टिंग, बटर स्कल्पचर, नृत्य और लामा वार्ता शामिल होगी और हिमालय अध्ययन के केन्द्रीय संस्थान के 25 भिक्षु वियतनाम में बौद्ध समारोह में भाग लेंगे।
English: The Buddhist Sangha opened its doors to all castes and thus the religious basis of varnashram was weakened.
Hindi: बौद्ध संघ की सभी जातियों के लिए इसके द्वार खोल दिए गये और इस तरह वर्णाश्रम का आधार कमजोर हो गया.
English: The Buddhist architecture of Cambodia, Indonesia and Thailand, including the Angkor Wat Temple and the Borobudur vihara, are believed to have been inspired by the ancient monasteries of Bangladesh such as the Somapura Mahavihara.
Hindi: माना जाता है कि अंगकोर वाट मंदिर और बोरोबुदुर विहारा समेत कंबोडिया, इंडोनेशिया और थाईलैंड का बौद्ध वास्तुकला, बांग्लादेश के प्राचीन मठों जैसे सोमापुरा महाविहार से प्रेरित है।
English: The Buddhist establishment at Kanheri has an interesting evidence in the form of small structural stupas built on the floor of some of the caves.
Hindi: कान्हेरी की बौद्ध संस्थापना में कुछ गुफाओं के फर्श पर निर्मित छोटे संरचनात्मक स्तूपों के रूप का एक रोचक साक्ष्य है।
English: The Buddhist followers of Babasaheb Bhimrao Ambedkar are feeling very happy.
Hindi: भीमराव अम्बेडकर के बौद्ध अनुयाई काफी खुश हैं।
English: The Buddhist icons, for example, are depicted as dancing gods and goddesses, with Haruka, Vajravarahi, and Marichi in Odissi-like postures.
Hindi: उदाहरण के लिए बौद्ध चिह्न को ओड़िसी जैसी मुद्राओं में हारुका, वज्रवाराही और मरीचि के साथ नृत्य करने वाले देवी-देवताओं के रूप में दर्शाया गया है।
English: The Buddhist ideal of Bodhisattva was oriented towards the nirvana of all beings.
Hindi: बोधितसत्व का बौद्ध आदर्श समस्त प्राणियो के निर्वाण के प्रति उन्मुख था।
English: The Buddhist monastery at Tawang, located at a height of 10, 000 feet, is a treasure - house of Buddhist religious literature, art, and culture.
Hindi: दस हजार फुट की ऊंचाई पर स्थित तवांग का बौद्ध विहार बौद्ध धार्मिक साहित्य, कला और संस्कृति का खजाना है।
English: The Buddhist monuments, including Borobudur, were erected around the same period as the Hindu Shiva Prambanan temple compound.
Hindi: बोरोबुदुर सहित बौद्ध स्मारकों की स्थापना लगभग उसी समय हुई जब हिन्दू शिव प्रमबनन मंदिर का निर्माण हुआ।
English: The Buddhist relics found during an excavation at Lalitgiri in Orissa are proposed to be housed in a museum.
Hindi: ओडिशा के ललितगिरि में एक खुदाई के दौरान पाये गये बौद्ध अवशेषों को एक संग्रहालय में रखा जाएगा।
English: The Buddhist text Anguttara Nikaya names the sixteen mahajanapadas, of which Avanti, Chedi and Vatsa occupied parts of Madhya Pradesh.
Hindi: बौद्ध पाठ अंगुतारा निकैया ने सोलह महाजनपदों का नाम दिया, जिनमें से अवंती, चेदि और वत्स में मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों आते है।
English: The Buddhist themes of engravings and statues found in Kyrgyzstan bear testimony to our age-old linkages.
Hindi: किर्गीजस्तान में पाए गए उत्कीर्णित चित्रों के बौद्ध कथानक और प्रतिमाएं हमारे युग पुराने सम्पर्कों के प्रमाण हैं।
English: The Buddhist tradition, in all of its historical and cultural manifestations, encourages greater identification with the Natural world because from a Buddhist perspective nothing has a separate existence.
Hindi: बौद्ध परम्परा अपने समस्त ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों सहित प्राकृतिक विश्व के साथ अपने अंतर को जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है, क्योंकि बौद्ध दृष्टिकोण से किसी भी वस्तु का भिन्न अस्तित्व नहीं है।
English: The Buddhist tradition, in all of its historical and cultural manifestations, encourages greater identification with the natural world because from a Buddhist perspective nothing has a separate existence.
Hindi: बौद्ध परम्परा अपने समस्त ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों सहित प्राकृतिक विश्व के साथ अपने अंतर को जोड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है, क्योंकि बौद्ध दृष्टिकोण से किसी भी वस्तु का भिन्न अस्तित्व नहीं है।
English: The Buddhist-majority country's borderlands have been plagued by conflict since independence, as ethnic insurgencies battle the state over autonomy and natural resources.
Hindi: बौद्धों की बहुलता वाले देश के सीमाई क्षेत्र स्वतंत्रता के बाद से ही संघर्ष से ग्रस्त हैं जहां जातीय समूह राज्य पर स्वायत्तता और प्राकृतिक संसाधनों पर अपना अधिकार जताने के लिए जंग करते रहते हैं।
English: The Buddhists are at a thin majority of 51 per cent in Ladakh when compared to the 49 per cent Muslims.
Hindi: याद रहे लद्दाख में बुद्धिस्ट 51 प्रतिशत है तो वहीं मुस्लिमों की संख्या 49 प्रतिशत है.
English: The Budget General for 2013 2014 will be presented at 11.00 a.m. on Thursday, the 28th of February, 2013.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए बजट सामान्य गुरूवार, 28 फरवरी, 2013 को पूर्वाहन 11.00 बजे प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Budget Railways for 2013-2014 will be presented to the Lok Sabha on Tuesday, the 26th of February, 2013 immediately after Question Hour.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए बजट रेल मंगलवार, 26 फरवरी, 2013 को लोक सभा में प्रश्न काल के तुरंत बाद प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Budget 2012-13 increases significantly the outlay for scholarship schemes being implemented by the Ministry for the students belonging to the Minorities
Hindi: 2012-13 के बजट में इस मंत्रालय के द्वारा अल्पसंख्यक समुदाय के छात्रों के लिए संचालित छात्रवृत्ति योजनाओं के आउटले में उल्लेखनीय वृद्धि की गई है,जो इस प्रकार है
English: The Budget 2016-17 also contains provision of Rs.108 crore for Non-Plan expenditure bringing the total budgetary allocation for the Financial Year 2016-17 to Rs.17,408 Crores.
Hindi: बजट 2016-17 में गैर योजनागत खर्च के लिए 108 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है, जिससे वित्त वर्ष 2016-17 के लिए कुल बजटीय आवंटन 17,408 करोड़ रुपये रहा है।
English: The Budget 2016-17 has provided for dispute resolution windows under which companies facing tax demands, which are stuck at various stages, can pay principal and interest or penalty and put an end to it.
Hindi: बजट 2016-17 ने विवाद निपटान व्यवस्था प्रदान की है जिसके तहत कर मांग का सामना कर रही कंपनियां जो विभिन्न चरणों में अटकी हुई हैं, वे मूल तथा ब्याज या जुर्माना अदा कर इन्हें विराम दे सकती हैं।
English: The Budget 2016-17 is visionary, forward looking and progressive as it takes care of the aspirations, aims and goals of a cross-section of masses including the rural people, farmers, young people looking out for jobs and the vulnerable and marginal sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा, बजट, 2016-17 एक दूरदर्शी और प्रगतिशील बजट है, जिसमें ग्रामीणों, किसानों, युवाओं सहित समाज के हर वर्ग की आकांक्षाओं का ध्यान रखा गया है।
English: The Budget 2019 was the first budget in independent India that was presented by a full-time woman finance minister.
Hindi: बजट 2019  ये है भारत की इकलौती महिला वित्त मंत्री, ऐसे वक्त में पेश किया था बजट
English: The Budget 2019-20 is likely to be presented on February 1.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 का बजट एक फरवरी को पेश किया जाएगा।
English: The Budget 2020-21 envisaged a rebound in the total transfers to States from 5.7 per cent of GDP in 2019-20 RE to 6 per cent of GDP in 2020-21 BE.
Hindi: बजट 2020 21 ने राज्यों को कुल हस्तांतरणों में 2019-20 आरई में 5.7 प्रतिशत सेजीडीपी में 2020-21 में सकल घरेलू उत्पाद का 6 प्रतिशत तक प्रतिक्षेप की परिकल्पना की।
English: The Budget 2020-21 had envisaged to mobilize 2.1 lakh crore from disinvestment proceeds during current fiscal year, of which 90,000 crore was envisaged for disinvestment in financial institutions.
Hindi: बजट 2020-21 में चालू वित्त वर्ष के दौरान विनिवेश आय से 2.1 लाख करोड़ रुपये जुटाने की परिकल्पना की गई थी, जिसमें वित्तीय संस्थानों में विनिवेश के लिए 90,000 करोड़ रुपये की परिकल्पना की गई थी।
English: The Budget Allocation for the year 2015-16 for the following schemes dealing with malnutrition among children and pregnant women is given below
Hindi: बच्चों और गर्भवती महिलाओं में कुपोषण से निपटने के लिए वर्ष 2015-16 में निम्न बजटीय सहायता का प्रावधान किया गया है-
English: The Budget Allotted 1000 crore rupees for the skill development of ten lakh youth through the National skills Development Corporation, an organization with the Ministry of Finance.
Hindi: बजट में वित्त मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के जरिए 10 लाख युवाओं के लिए कौशल विकास के लिए 10 अरब रूपए आवंटित किए गए हैं।
English: The Budget Division of Department of Economic Affairs, Ministry of Finance will provide necessary secretarial and logistics support to the Committee.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग का बजट डिवीजन इस समिति को आवश्यक सचिवीय एवं रसद लॉजिस्टिक्स सहायता प्रदान करेगा।
English: The Budget Division of the Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance is responsible for producing the Union Budget.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बजट डिवीजन पर बजट बनाने की जिम्मेदारी होती है.
English: The Budget Estimate of the Ministry is increased by 65.8 to Rs.2519 crore in the Regular Budget passed by the Parliament in July from Rs.1,519 crore provided in the Interim Budget.
Hindi: जुलाई में संसद द्वारा पारित मंत्रालय के नियमित बजट में अंतरिम बजट के 1519 करोड़ रूपये के प्रावधान के मुकाबले 2519 करोड़ रूपये यानी 65.8 प्रतिशत की वृद्धि की गई है।
English: The Budget Estimates 2010-11 have pegged direct tax collections at Rs.4,30,000 crore at a growth of 16.2 over the Budget Estimates for 2009-10.
Hindi: वर्ष 2010-11 के बजट अनुमानों में प्रत्यक्ष कर संग्रह 2009-10 के बजट अनुमानों की तुलना में 16.2 प्रतिशत की वृध्दि के साथ 4,30,000 करोड़ रूपए आंका गया है।
English: The Budget Estimates for Department of Space for FY 2019-20 is Rs 12,473.26 crore as compared to the RE of Rs 11,200 crore in FY 2018-19
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के बजटीय अनुमानों 11,200 करोड़ रुपए की तुलना में वित्तीय वर्ष 2019-20 में अंतरिक्ष विभाग के लिए 12,473.26 करोड़ रुपए के अनुमानित बजट का प्रावधान किया गया है।
English: The Budget Estimates for Department of Space for FY 2019-20 is Rs 12,473.26 crore as compared to the RE of Rs 11,200 crore in FY 2018-19.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 के बजटीय अनुमानों 11,200 करोड़ रुपए की तुलना में वित्तीय वर्ष 2019-20 में अंतरिक्ष विभाग के लिए 12,473.26 करोड़ रुपए के अनुमानित बजट का प्रावधान किया गया है।
English: The Budget Estimates for Ministry of Development of North Easter Region for FY 2019-20 is Rs 3,000 crore as compared to the RE of Rs 2629 crore in FY 2018-19
Hindi: बजट में वित्तीय वर्ष 2018-19 के 2629 करोड़ रुपये की तुलना में वित्तीय वर्ष 2019-20 में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय के लिए 3,000 करोड़ रुपये के बजट अनुमानों का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Budget Estimates for Ministry of Development of North Easter Region for FY 2019-20 is Rs 3,000 crore as compared to the RE of Rs 2629 crore in FY 2018-19.
Hindi: बजट में वित्तीय वर्ष 2018-19 के 2629 करोड़ रुपये की तुलना में वित्तीय वर्ष 2019-20 में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय के लिए 3,000 करोड़ रुपये के बजट अनुमानों का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Budget Manual in Hindi is a comprehensive 266 page document which captures the content of the Union Budget as well as the procedures and activities connected with the preparation of the Annual Budget.
Hindi: हिन्दी बजट मैनुअल 266 पृष्ठों का विस्तृत दस्तावेज है, जिसमें केन्द्रीय बजट की सामग्री के साथ-साथ वार्षिक बजट तैयार करने से जुड़ी प्रक्रियाओं और गतिविधियों के बारे में बताया गया है।
English: The Budget Outlay is Rs 10,211 Cr for an implementation period of ten 10 years
Hindi: दस 10 वर्षों की कार्यान्वयन अवधि के लिए 10,211 करोड़ रुपये का बजट परिव्यय तय किया गया है
English: The Budget Outlay is Rs.10, 211 Cr
Hindi: कुल बजट खर्च 10, 211 करोड़ रुपये है
English: The Budget Session commenced with an address by the President, Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण के साथ बजट सत्र की शुरुआत हुई।
English: The Budget Session has begun with President Pranab Mukherjee addressing a joint session of Parliament.
Hindi: संसद के संयुक्त अधिवेशन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के संबोधन के साथ ही बजट सत्र की शुरुआत हो गई।
English: The Budget Session is presently on and would conclude on February 13.
Hindi: संसद का बजट सत्र 13 फरवरी को समाप्त होने वाला है.
English: The Budget Session is to start soon.
Hindi: समय से पहले बजट सत्र की शुरुआत हो रही है.
English: The Budget Session of Parliament began today.
Hindi: संसद का बजट सत्र आज से शुरू हो रहा है।
English: The Budget Session of Parliament commenced on January 31 and continued till February 11.
Hindi: संसद का बजट सत्र 31 जनवरी को शुरू हो रहा है.
English: The Budget Session of Parliament commences on February 23.
Hindi: संसद का बजट सत्र 23 फरवरी से शुरू हो रहा है।
English: The Budget Session of Parliament had begun on February 23 and concluded on March 16. There was the scheduled recess between the first and second part.
Hindi: संसद के बजट सत्र की शुरुआत 23 फरवरी को हुई थी और यह 16 मार्च को समाप्त हुआ।
English: The Budget Session of Parliament is in progress.
Hindi: संसद का बजट सत्र चल रहा है.
English: The Budget Session of Parliament is normally held during February to May of the year.
Hindi: सामान्यतः संसद का बजट सत्र किसी वर्ष में फरवरी के महीने से मई महीने के दौरान चलता है।
English: The Budget Session of Parliament is on 28th February.
Hindi: संसद का बजट अधिवेशन 28 फरवरी को है।
English: The Budget Session of Parliament is set to commence on January 29.
Hindi: संसद में बजट सत्र की शुरुआत आज 29 जनवरी से हो गई.
English: The Budget Session of Parliament will begin on 31st of this month.
Hindi: संसद का बजट सत्र इस महीने की 31 तारीख से शुरू होगा।
English: The Budget Session of Parliament will begin on January 29 and will continue till February 14.
Hindi: संसद का बजट सत्र 29 जनवरी से शुरू होगा और आम बजट 1 फरवरी को पेश होगा।
English: The Budget Session of Parliament will begin on January 31 and end on February 13
Hindi: संसद का बजट सत्र 31 जनवरी से लेकर 13 फरवरी तक चलेगा।
English: The Budget Session of Parliament will commence on January 31 and conclude on April 3 with a recess in between.
Hindi: संसद का बजट सत्र 31 जनवरी से शुरू होगा और अवकाश के दिनों के साथ यह तीन अप्रैल को समाप्त हो जाएगा।
English: The Budget Session of Parliament will commence on January 31 and conclude on April 3.
Hindi: संसद का बजट सत्र 31 जनवरी को शुरू होगा, एक फरवरी को आम बजट पेश होगा।
English: The Budget Session of Parliament will commence tomorrow.
Hindi: संसद का बजट सत्र कल से शुरू होगा।
English: The Budget Session of Parliement was a toatl chaos during which the Lok Sabha worked for only 21 per cent of its scheduled time while the Rajya Sabha worked just 27 per cent.
Hindi: लोकसभा में निर्धारित समय का महज 21 फीसदी का उपयोग काम-काज के लिए हो पाया जबकि राज्यसभा के लिए यह आंकड़ा 27 फीसदी रहा।
English: The Budget Session of Puducherry Legislative Assembly began today with the address of the Lieutenant Governor Dr Kiran Bedi.
Hindi: पुद्दुचेरी विधानसभा का बजट सत्र आज उपराज्यपाल डॉक्टर किरण बेदी के अभिभाषण के साथ शुरू हुआ।
English: The Budget Session of the Manipur Legislative Assembly will begin in Imphal tomorrow with address by the States Governor Dr Najma Heptulla.
Hindi: मणिपुर विधानसभा का बजट सत्र कल से इम्फाल में राज्यपाल डॉ0 नजमा हेपतुल्ला के अभिभाषण के साथ शुरू होगा।
English: The Budget Session of the Parliament is set to begin from February 21
Hindi: संसद का बजट सत्र 21 फरवरी से शुरू होना है।
English: The Budget Session of the Parliament that is 4th Session of the 16th Lok Sabha and 234th Session of Rajya Sabha commenced on 23.02.2015.
Hindi: संसद का बजट सत्र जो 16वीं लोकसभा का चौथा और राज्य सभा का 234वां सत्र था, 23.02.2015 को शुरू हो गया।
English: The Budget Session of the Parliament will begin on the 29th of this month.
Hindi: संसद का बजट सत्र इस महीने की 29 तारीख को शुरू होगा।