Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patel was today appointed the next Governor after Raghuram Rajan demits office on September 4.
Hindi: पटेल चार सितंबर से निवर्तमान गवर्नर रघुराम राजन का स्थान लेंगे।
English: Patel was tough.
Hindi: पटेल अडिग थे।
English: Patel was transferred into the ICE custody last week at the Atlanta City Detention Center where he received an initial medical screening and was found to have high blood pressure and diabetes.
Hindi: पटेल को पिछले हफ्ते अटलांटा डिटेंशन सेंटर में आईसीई की हिरासत में भेजा गया था जहां उसकी प्राथमिक चिकित्सा जांच की गई जिसमें उसे उच्च रक्तचाप एवं मधुमेह का रोगी पाया गया था।
English: Patel was transferred into the ICE custody last week at the Atlanta City Detention Centre where he received an initial medical screening and was found to have high blood pressure and diabetes.
Hindi: पटेल को पिछले हफ्ते अटलांटा डिटेंशन सेंटर में आईसीई की हिरासत में भेजा गया था जहां उसकी प्राथमिक चिकित्सा जांच की गई जिसमें उसे उच्च रक्तचाप औऱ मधुमेह का रोगी पाया गया था.
English: Patel was unhappy but allowed Ayyangar to proceed.
Hindi: पटेल नाखुश थे लेकिन आयंगार को आगे बढ़ने की इजाजत दी।
English: Patel was, as Rahul Gandhi says, a patriot who fought for an independent, united and secular India.
Hindi: सरदार पटेल एक देशभक्त थे जो संयुक्त, धर्म निरपेक्ष और आजाद भात के लिए लड़े, वह स्टील जैसे मजबूत इरादे रखने वाले व्यक्ति थे और भीतर से कांग्रेसी थे राहुल गांधी
English: Patel was, however, attrested later by the police.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस ने पॉल को गिरफ्तार कर लिया।
English: Patel was, in principle, opposed to the idea of referring such issues to the UN.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, पटेल संयुक्त राष्ट्र से ऐसे मुद्दों का जिक्र करने के विचार के विरोधी थे।
English: Patel went along with it despite his earlier qualms, as did other cabinet members.
Hindi: पटेल अपने पिछले पछतावे के बावजूद इसके साथ हो लिए जैसा कि अन्य कैबिनेट सदस्यों ने भी किया था।
English: Patel wholly agreed.
Hindi: इससे पटेल पूरी तरह से सहमत हुए।
English: Patel will discharge the additional duties until regular arrangements for the office of governor of Chhattisgarh are made, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि छत्तीसगढ़ के राज्यपाल पद के लिए नियमित व्यवस्था होने तक पटेल अतिरिक्त कार्यभार संभालेंगी.
English: Patel wished for the happiness of the people and prosperity of the state on the occasion.
Hindi: पटेल ने ईद-उल-फितर के मौके पर प्रदेवासियों की खुशहाली और प्रदेश की तरक्की की कामना की है।
English: Patel won by over 2 lakh votes.
Hindi: सत्यपाल सिंह 2 लाख से अधिक वोटों से जीत कर भी आए.
English: Patel works as an orthopaedic surgeon at Devam Orthopedic Hospital in Sola, Ahmedabad.
Hindi: उसका पति डॉक्टर हितेंद्र पटेल अहमदाबाद के सोला में स्थित देवम ऑर्थोपेडिक हॉस्पिटल में ऑर्थोपेडिक सर्जन है.
English: Patel wrote to the FT countering its article stating that her comments had been misinterpreted to imply that she had been blocked as a party candidate because of her ethnicity.
Hindi: पटेल ने एफटी को अपने लेख का हवाला देते हुए लिखा कि उनकी टिप्पणियों का गलत अर्थ लगाया गया था कि उन्हें जातीयता के कारण पार्टी उम्मीदवार के रूप में अवरुद्ध किया गया था।
English: Patel youths told the Dalits that they do not have any right to watch garba, reports.
Hindi: युवक ने उससे कहा कि दलित लोगों को गरबा देखने का अधिकार नहीं है।
English: Patel's arrest was confirmed by DCP Rajdeepsinh Zala cyber crime.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी राजदीपसिंह जाला अपराध शाखा ने पटेल की गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: Patel's career-best score took New Zealand past the 200-mark.
Hindi: पटेल के करियर के सर्वश्रेष्ठ स्कोर से न्यूजीलैंड की टीम 200 रन के पार पहुंची.
English: Patel's daughter Anupriya Patel, a Union minister along with Uttar Pradesh government ministers Siddharth Nath Singh, Shrikant Sharma, Anupama Jaiswal and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्तराखंड के कैबिनेट मंत्री यशपाल आर्य, मंत्रीप्रसाद नैथानी, प्रीतम सिंह पंवार व अन्य गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Patel's lawyer P S Champaneri moved the plea on Monday, seeking to allow witness Baldevji Thakor to produce a CD containing recordings of the legislators while they were staying at a resort in Bengaluru before the Rajya Sabha polls in 2017.
Hindi: पटेल के वकील पीएस चम्पानेरी ने सोमवार को निवेदन किया था कि गवाह बलदेवजी ठाकोर को सीडी पेश करने की अनुमति दी जाए जिसमें विधायकों के बयानों की उस समय की रिकॉर्डिंग है जब वे 2017 में राज्यसभा चुनाव से पहले बेंगलुरु में एक रिजॉर्ट में ठहरे हुए थे।
English: Patel's official Instagram page, which goes by the name 'cricket.daadi', first confirmed the news of her demise.
Hindi: चारूलता पटेल के आधिकारिक इंस्टाग्राम पेज 'क्रिकेट दादी' ने उनके निधन की पुष्टी की है।
English: Patel's responsibilities at the workplace included assisting passengers at boarding gates and check-in counters for Tigerair flights.
Hindi: कार्यक्षेत्र में पटेल की जिम्मेदारी टाइगर फ्लाइट्स के लिए बोर्डिंग गेट्स में और चेक इन काउंट्स में यात्रियों की मदद करना था.
English: Patel's visit is being seen as significant since Sena has been trying to woo the Gujarati community in its fight against the BJP in Mumbai city corporation elections.
Hindi: पटेल के दौरे को महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि मुम्बई नगर निगम चुनावों में भाजपा के खिलाफ शिवसेना गुजराती समुदाय को रिझाने का प्रयास कर रहा है।
English: Patel's win is being considered a major victory for the Congress and a blow for the BJP.
Hindi: पटेल की हार कांग्रेस के लिए करारा झटका होगी और बीजेपी को इससे भारी बढ़त मिलेगी।
English: Patel, 25, had started preparations to contest from Jamnagar on a Congress ticket after joining the party on March 12 and the last date for filing of nominations is April 4
Hindi: 25 वर्षीय पटेल ने 12 मार्च को कांग्रेस में शामिल होने के बाद पार्टी के टिकट पर जामनगर से चुनाव लड़ने की तैयारी शुरू कर दी थी
English: Patel, 25, who joined the Congress on March 12, had already started preparations to contest from Jamnagar.
Hindi: पटेल ने 12 मार्च को कांग्रेस का दामन थामा था और जामनगर से चुनाव लड़ने की तैयारी शुरू कर दी थी।
English: Patel, 62, has been named in a recent chargesheet filed by the federal agency before a court as a person known to alleged aviation lobbyist Deepak Talwar, arrested by the ED sometime back.
Hindi: जांच एजेंसी ने अदालत में हाल ही में जो आरोपपत्र दायर किया उसमें पटेल 62 को ऐसे व्यक्ति के तौर पर नामजद किया गया जिसे उड्डयन लॉबिस्ट दीपक तलवार जानता है।
English: Patel, 71, had announced on Twitter on October 1 that he contracted coronavirus.
Hindi: पटेल ने गत एक अक्टूबर को ट्वीट के माध्यम से घोषणा की थी कि वह कोरोना वायरस से संक्रमित हो गए हैं।
English: Patel, Bind, Pasi and Muslim voters are the decisive factors in elections here.
Hindi: पटेल, बिंद, पासी, मुसलमान यहां चुनाव का फैसला करते हैं.
English: Patel, Indias first home minister, is known as a unifier of the country and is credited for merging over 560 princely states into the Union of India.
Hindi: बता दें कि भारत के पहले गृह मंत्री के रूप में जाने जाने वाले पटेल को देश के एकजुट करने के रूप में जाना जाता है और उन्हें 560 रियासतों को भारत के संघ में विलय करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Patel, a Rajya Sabha MP, was expected to be quizzed about the statements and revelations made by Talwar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यसभा सदस्य पटेल से तलवार के बयानों और खुलासों के बारे में पूछताछ की जा सकती है।
English: Patel, a Rajya Sabha member from Gujarat, has deep access among different quarters including industrialists and political leaders across party lines and could bridge the link between Congress old and new generation as well.
Hindi: गुजरात से राज्यसभा सदस्य, पटेल की उद्योगपतियों और राजनीतिक नेताओं सहित विभिन्न तिमाहियों के बीच गहरी पहुँच है और वे पार्टी की पुरानी और नई पीढ़ी के बीच की कड़ी को भी पाट सकते हैं।
English: Patel, a five-term Rajya Sabha member, led the party fight against the rebels and backed Ashok Gehlot to save the state government.
Hindi: राज्यसभा सदस्य पटेल ने पार्टी के बागियों के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व किया और राज्य सरकार को बचाने के लिए अशोक गहलोत का समर्थन किया।
English: Patel, a former Samajwadi Party MP from Mirzapur, joined the Congress recently in Delhi.
Hindi: हाल ही में मिर्जापुर के पूर्व सांसद बालकुमार पटेल भी कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Patel, a former UK international development minister, said that she believes Johnson is also the right candidate to strengthen Britains bond with countries like India.
Hindi: पूर्व अंतरराष्ट्रीय विकास मंत्री पटेल ने कहा कि उनका मानना है कि जॉनसन भी भारत जैसे देशों के साथ ब्रिटेन के संबंधों को मजबूत बनाने के लिए सही उम्मीदवार हैं।
English: Patel, a former Union minister in the UPA regime, reached the ED office in south Mumbai in the morning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पटेल सुबह दक्षिण मुंबई स्थित ईडी के कार्यालय पहुंचे।
English: Patel, a former Union minister in the UPA regime, reached the Enforcement Directorate office in south Mumbai in the morning today.
Hindi: यूपीए सरकार में मंत्री रहे प्रफ़ुल्ल पटेल आज सवेरे ही एजेंसी के दक्षिण मुम्बई कार्यालय पहुंच गए थे।
English: Patel, a leader of the Nationalist Congress Party, said he had received a message from WhatsApp but could not recall being approached by Citizen Lab.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के एक नेता पटेल ने कहा कि उन्हें व्हाट्सएप से एक संदेश मिला था, लेकिन सिटीजन लैब से संपर्क नहीं किया जा सका.
English: Patel, a resident of Satellite Beach, announced his candidacy this week at a meeting in Viera of the Brevard County Democratic Executive Committee that was attended by about 400 people.
Hindi: सैटेलाइट बीच के निवासी पटेल ने इस हफ्ते वियेरा ऑफ द ब्रेवार्ड काऊंटी डैमोक्रेटिक एग्जीक्यूटिव कमेटी की एक बैठक में अपनी उम्मीदवारी की घोषणा की। बैठक में करीब 400 लोग मौजूद थे।
English: Patel, a self-made politician, is the son of a social worker.
Hindi: अपने दम पर नेता बने पटेल एक सामाजिक कार्यकर्ता के बेटे हैं।
English: Patel, according to sources, told this to the Public Accounts Committee PAC of Parliament while answering queries from the lawmakers on demonetisation and its impact.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पटेल ने यह बात संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के समक्ष कही, जब सांसदों ने उनसे नोटबंदी और उसके असर के बारे में पूछा।
English: Patel, also known as the 'Iron man of India' was the first Deputy Prime Minister and Home Minister of independent India and the chief adherent of Mahatma Gandhi during the non-violent Indian Independence movement.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता संग्राम सेनानी थे। भारत की आजादी के बाद वे प्रथम गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री बने।आजादी के बाद विभिन्न रियासतों में बिखरे भारत के भू-राजनीतिक एकीकरण में केंद्रीय भूमिका निभाने के लिए पटेल को भारत का बिस्मार्क और लौह पुरूष भी कहा जाता है
English: Patel, former RBI governor, and Dipankar Basu, former head of State Bank of India.
Hindi: सोमैया, रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर आई. जी. पटेल, भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व चेयरमैन दीपंकर बसु शामिल थे।
English: Patel, however, argued that the second set was not a fresh petition but a response to details sought by the ECI.
Hindi: हालांकि पटेल की दलील थी कि दूसरा सेट नये सिरे से दाखिल याचिका नहीं है बल्कि चुनाव आयोग द्वारा मांगे गये ब्योरे पर जवाब है।
English: Patel, however, clarified that the meeting had no connection with Maharashtra politics and was instead about farmer issues.
Hindi: हालांकि पटेल ने इस मुलाकात का महाराष्ट्र की राजनीति से कोई लेना देना ना होने की बात कही है।
English: Patel, however, won.
Hindi: लेकिन पटेल इसके बावजूद चुनाव जीत गए.
English: Patel, in a statement, said he is resigning on account of personal reasons.
Hindi: पटेल ने हालांकि सिर्फ यह कहा है कि वह व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: Patel, in his first policy as RBI Governor, in October reduced the repo rate short term lending rate by 0.25 per cent to 6.25 per cent.
Hindi: पटेल ने रिजर्व बैंक गवर्नर के रूप में अपनी पहली मौद्रिक समीक्षा में अक्तूबर में रेपो दर को 0.25 प्रतिशत घटाकर 6.25 प्रतिशत किया था।
English: Patel, in his resignation letter , cited personal reasons behind his resignation.
Hindi: पटेल ने अपने इस्तीफे के पीछे निजी वजह बताई है.
English: Patel, political secretary to Congress president Sonia Gandhi, is in the eye of a political storm after the arrest of the two suspected Islamic State operatives from Surat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव पटेल आतंकवादी हमले की कथित योजना बनाने के मामले में सूरत से दो संदिग्ध इस्लामिक स्टेट के सदस्यों की गिरफ्तारी के बाद मचे राजनीतिक घमासान के केंद्र में है.
English: Patel, political secretary to Congress president Sonia Gandhi, needs 45 votes to win.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव पटेल को जीतने के लिए 45 मत चाहिए।
English: Patel, sources had said, was asked about bad loans, bank frauds, cash crunch and other issues.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पटेल को डूबे कर्ज, बैंक धोखाधड़ी, नकदी संकट और अन्य मुद्दों पर सांसदों के कड़े सवालों का सामना करना पड़ा.
English: Patel, the MP from Valsad in Gujarat, had filed a police complaint alleging that he was drugged by the woman at her Ghaziabad house, who had then shot obscene videos and photographs.
Hindi: गुजरात के वलसाद से सांसद पटेल ने हाल ही में एक शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें उन्होंने कहा था कि एक हाई प्रोफाइल महिला वकील ने उन्हें नशीला पदार्थ पिलाकर आपत्तिजनक स्थिति में उनकी फिल्म बना ली है। उन्होंने कहा था कि महिला ने उन्हें फंसाया है। उनकी शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू कर महिला को गिरफ्तार कर लिया था। महिला ने दावा किया था कि सांसद ने उसके साथ कई बार रेप किया है।
English: Patel, the first Home Minister of Independent India, is credited with merging 550 princely states into the Union of India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले गृह मंत्री सरदार पटेल को भारत संघ में 550 रजवाड़ों को शामिल करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Patel, the former chief minister of Gujarat, is now the full-time governor of MP.
Hindi: गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री पटेल अब मध्यप्रदेश की पूर्णकालिक राज्यपाल होंगी।
English: Patel, the founder of Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS who is leading an agitation for reservation in education and government jobs for his community, usually addresses Amit Shah as 'General Dyer'.
Hindi: पाटीदार अमानत आंदोलन समिति के संस्थापक और सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में पटेल समुदाय के लोगों को आरक्षण देने की मांग को लेकर आंदोलन का नेतृत्व कर रहे हार्दिक पटेल अक्सर अमित शाह को जनरल डायर कहकर ही संबोधित करते हैं।
English: Patel, was quoted as saying that rescheduling of budget date has happened rarely in Gujarats parliamentary history.
Hindi: गुजरात विधानसभा के सचिव डीएम पटेल ने कहा कि बजट की तारीख का पुनर्निर्धारण गुजरात के संसदीय इतिहास में शायद ही कभी हुआ हो.
English: Patel, who hails from Viramgam in Ahmedabad, figures in the FBIs top 10 list of most wanted fugitives and carries an award of 100,000.
Hindi: अहमदाबाद के विरामगाम के रहने वाले पटेल एफबीआई की शीर्ष 10 सर्वाधिक वांछित भगोड़े लोगों की सूची में शामिल हैं और उस पर 100,000 डॉलर का अवॉर्ड रखा गया है.
English: Patel, who handled important departments such as finance and urban development in the previous Government, was allotted road and building, health, medical education, Narmada, Kalpsar and capital projects this time.
Hindi: पूर्ववर्ती सरकार में वित्त और शहरी विकास जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों का कार्यभार संभालने वाले पटेल को इस बार सड़क और भवन, स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा, नर्मदा, कल्पसर एवं अन्य परियोना विभाग की जिम्मेदारी सौंपी गई थी .
English: Patel, who is UPA chairperson Sonia Gandhi s close confidante, and has been her political secretary, voiced his view on Twitter, in reply to Mukherjees daughter who spoke out against the decision of the former President to address an RSS event.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के काफी करीबी और उनके राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ने ट्वीटर पर भी प्रणब मुखर्जी की बेटी की तरफ से ट्वीटर पर पूर्व राष्ट्रपति के नागपुर दौरे के विरोध में लिखी गई बातों पर अपने विचार रखे।
English: Patel, who is a Leuva Patidar, started out as a taluka unit president in Dhrol in 1978 while Gohils first election was from the Jasdan taluka panchayat in 2000. They were among the seven rebel MLAs including Shankersinh Vaghela, who voted against the Congress.
Hindi: राघवजी पटेल जो लउवा पाटीदार समुदाय से आते हैं, उन्होंने अपने करियर की शुरुआत 1978 में धारोल से बतौर तालुका अध्यक्ष की थी, जबकि साल भोला गोहिल ने 2000 में जसदान में तालुका पंचायत का चुनाव जीता था।
English: Patel, who is a father of two boys, wanted his kids to learn more about their Indian heritage.
Hindi: दो बच्चों के पिता पटेल चाहते थे कि उनके बच्चे भारतीय संस्कृति के बारे में जानें।
English: Patel, who is also Congress President Sonia Gandhi's political secretary, is re-contesting the Rajya Sabha election from Gujarat.
Hindi: सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल गुजरात से पुनः राज्यसभा के लिए उम्मीदवार हैं।
English: Patel, who is contesting the Rajya Sabha polls from Gujarat, said the IT raids on the Congress minister, at whose guest house the Congress MLAs from Gujarat are staying, shows the utter desperation and frustration of BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता पटेल ने गुजरात से राज्यसभा का चुनाव लड़ रहे कहा कि कांग्रेस मंत्री के ठिकानों पर आयकर विभाग की छापेमारी से भाजपा की निराशा और हताशा का पता चलता है।
English: Patel, who is currently Deputy Governor at the Reserve Bank of India RBI, will take over the top job at the central bank when incumbent Raghuram Rajan demits office on September 4 after completing his term.
Hindi: पटेल इस समय भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के डिप्टी गवर्नर हैं और गवर्नर रघुराम राजन का कार्यकाल समाप्त होने पर केंद्रीय बैंक के प्रमुख का पदभार संभालेंगे।
English: Patel, who is in Udaipur after his release from jail, said that Dalits have faced exploitation and their demands are justified.
Hindi: जेल से रिहाई के बाद उदयपुर में रह रहे पटेल ने कहा कि दलितों ने शोषण का सामना किया है और उनकी मांगें जायज हैं।
English: Patel, who took three wickets against Zimbabwe, is now just three places behind Indias highest-ranked bowler Ravichandran Ashwin.
Hindi: पटेल ने जिम्बाब्वे के खिलाफ तीन विकेट हासिल किए थे, वह भारत के सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग वाले गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन से महज तीन स्थान पीछे हैं।
English: Patel, who was named in the airline seat scam case, is accused of facilitating the dispersal of profit making routes of Air India to private airlines using his contacts.
Hindi: सीट आवंटन घोटाले में नामित पटेल पर एयर इंडिया के लाभ वाले मार्ग निजी एयरलाइंस को उपलब्ध कराने का आरोप है।
English: Patel, who was the police sub-inspector with Crime Branch, Ahmedabad in 2004, was called by CBI for questioning at Gandhinagar office.
Hindi: वर्ष 2004 मेें अहमदाबाद में अपराध शाखा में उप निरीक्षक पटेल को सीबीआई ने गांधीनगर कार्यालय में पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: Patel, who will turn 75 on November 21, also said the BJP needed a fresh face in the state before the elections due next year.
Hindi: आगामी 21 नवंबर को 75 वर्ष की आयु पूरी करने वाली पटेल ने यह भी कहा कि भाजपा को अगले साल होने वाले चुनाव से पहले राज्य में एक नए चेहरे की जरूरत है।
English: Patel-led Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS has moved the court, alleging that police are not allowing people to meet him.
Hindi: पटेल के नेतृत्व वाली पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास ने आरोप लगाया था कि पुलिस लोगों को उनसे मिलने नहीं दे रही।
English: Patels are just 12 per cent while OBCs, SCs and STs are 78 per cent of states population.
Hindi: उन्होंने कहा, पटेल महज 12 फीसदी हैं जबकि ओबीसी, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति राज्य की आबादी का 78 फीसदी हैं।
English: Patels are the backbone of the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में पटेल भाजपा का आधार हैं.
English: Patels are unrelenting even though Chief Minister Anandiben Patel earlier expressed her inability to include the community in the OBC category and requested the leaders to end the agitation and come forward for negotiations.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल समुदाय को ओबीसी श्रेणी में शामिल करने में अपनी असमर्थता जता चुकी हैं और नेताओं से आंदोलन खत्म करने तथा वार्ता के लिए आगे आने का अनुरोध कर चुकी हैं।
English: Patels arrest was confirmed by DCP Rajdeepsinh Zala cyber crime.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी राजदीप सिंह जाला अपराध शाखा ने पटेल की गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: Patels can keep the money with themselves.
Hindi: पटेल अपना पैसा अपने पास रख सकते हैं।
English: Patels career-best score took New Zealand past the 200-mark.
Hindi: पटेल के करियर के सर्वश्रेष्ठ स्कोर से न्यूजीलैंड की टीम 200 रन के पार पहुंची।
English: Patels contribution to unifying India would forever remain as one of the greatest accomplishments in the annals of world history VP
Hindi: भारत को एकजुट करने में पटेल का योगदान विश्व इतिहास की सबसे बड़ी उपलब्धियों में हमेशा शामिल रहेगा उपराष्ट्रपति
English: Patels forms nearly 20 per cent of the total voters in the State.
Hindi: राज्य में पटेलों की आबादी तकरीबन 20 फीसदी है.
English: Patels have been demanding reservation in government jobs and educational institutions under the OBC category.
Hindi:  पाटीदार समुदाय ओबीसी के तहत सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में आरक्षण की मांग कर रहा है.
English: Patels parents Arvindbhai and Madhuben live there now with their elder son Hitesh and his family, including two children.
Hindi: पटेल के माता-पिता अरविंदभाई और मधुबेन अपने बड़े बेटे हितेष और उसके परिवार के साथ रहते हैं।
English: Patels predecessor Raghuram Rajan had pursued an idea of creating a chief operating officer for the apex bank but the government shot down the proposal as it involved changing the RBI Act.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पटेल के पूर्व आरबीआई के गवर्नर रहे रघुराम राजन ने केंद्रीय बैंक के लिए मुख्य परिचालन अधिकारी नियुक्त करने का विचार रखा था लेकिन सरकार ने प्रस्ताव को खारिज कर दिया था क्योंकि इसके लिए आरबीआई अधिनियम में बदलाव करना पड़ता.
English: Patels predecessor, Raghuram G. Rajan, had also announced his resignation before the end of his tenure, but did not quit with immediate effect.
Hindi: पटेल के पूर्ववर्ती गवर्नर रघुराम राजन ने भी अपना कार्यकाल पूरा होने के पहले ही इस्तीफा दे दिया था लेकिन उन्होंने तत्काल प्रभाव से पद नहीं छोड़ा था।
English: Patels predecessors were Subir Gokarn, Rakesh Mohan, and YV Reddy.
Hindi: पटेल से पहले सुबीर गोकर्ण, राकेश मोहन और वाईवी रेड्डी ने यह जिममेदारी संभाली थी।
English: Patels son questioned the bail granted to Kilgore, saying, I dont understand how you can have someone who is continuously committing hate crimes, violent hate crimes, and hes able to get out the same night.
Hindi: किलगोर को जमानत दिए जाने पर सवाल उठाते हुए पटेल के बेटे ने कहा, मुझे समझ नहीं आता कि लगातार घृणा अपराध, हिंसक घृणा अपराध करने वाला उसी रात बाहर कैसे आ जाता है।
English: Patels stature is so tall that you dont have to try too hard to make others look small, he said.
Hindi: पटेल का कद इतना ऊंचा है कि आपको दूसरों को उनसे छोटा दिखाने के लिए बहुत ज्यादा कोशिश करने की जरूरत ही नहीं है.
English: Patels style of working, Azads intellect
Hindi: पटेल की कार्यशैली, आज़ाद की मेधा
English: Patels sudden and surprising resignation makes him the first RBI governor in over 40 years to quit before the end of his tenure
Hindi: पटेल 40 सालों में अपने कार्यकाल के समाप्त होने से पहले इस्तीफा देनेवाले पहले आरबीआई गवर्नर बन गए
English: Patels, OBCs and Dalits are allying against the BJP government.
Hindi: बीजेपी, आरएसएस और अकाली दलितों के ख़िलाफ़ हैं.
English: Patent Awareness
Hindi: पेटेंट जागरूकताः
English: Patent Infringement War Between Apple-Samsung Ends
Hindi: एप्पल-सैमसंग में पेटेंट विवाद पर बातचीत शुरू
English: Patent Prosecution Highway will lead to benefits like reduction in disposal time and pendency of patent applications, consistency in quality of granted patents and an opportunity for Indian inventors including MSMEs and Start-ups of India to get accelerated examination of their patent applications in Japan.
Hindi: पेटेंट अभियोजन हाइवे से पेटेंट आवेदन के निपटान समय और विचाराधीनता में कमी, जारी की गई पेटेंट की गुणवत्ता में निरंतरता और एमएसएमई तथा भारत के स्टार्ट-अप सहित भारतीय अन्वेषकों के लिए जापान में अपने पेटेंट आवेदनों की त्वरित जांच के लिए एक अवसर प्रदान करेगा।
English: Patent Research
Hindi: शोध पर पेटेंट
English: Patent and design is a grant made by a government that confers upon the creator of an invention or product the sole right to make, use and sell that product for a set period of time.
Hindi: सर्वाधिकार और अभिकल्प, सरकार द्वारा स्वीकृत एक अनुदान होता है, जो निर्धारित अवधि के लिए आविष्कार या उत्पाद के निर्माता को उत्पाद निर्मित, उपयोग तथा विक्रय करने का पूर्ण अधिकार देता है।
English: Patent and trademark rules have been amended, simplified, re-engineered and streamlined so that the process is expedited and pendency of patent applications is brought down.
Hindi: पेटेंट और ट्रेडमार्क नियमों में संशोधन किया गया है, इसे सरल बनाया गया है और सुव्यवस्थित किया गया है, ताकि प्रक्रिया में तेजी लाई जा सके और बकाया पेटेंट आवेदनों की संख्या में कमी लाई जा सके