Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Road and rail traffic continued to be disrupted for the second day.
Hindi: रोडवेज व पनबस का चक्का दूसरे दिन भी जाम रहा।
English: Road and rail traffic has been affected at many places due to dense fog.
Hindi: कई स्थानों पर घने कोहरे के कारण सड़क और रेल यातायात पर असर पड़ा है।
English: Road and rail traffic has been badly affected.
Hindi: रेल तथा सड़क यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Road and rail traffic has been severely affected in the city, it said.
Hindi: इससे महानगर में सड़क और रेल यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Road and rail traffic in Mumbai-Karnataka region has been badly affected due to flooding and landslides.
Hindi: मुंबई और महाराष्ट्र के कई इलाकों में मूसलाधार बारिश से सड़क और रेल यातायात पर असर पड़ा है।
English: Road and rail traffic in the state was also affected due to the rains as at several places, uprooted trees have blocked the rail and roads.
Hindi: इसकी वजह से राज्य के कई हिस्सों में भूस्खलन और पेड़ों के गिरने से सड़क और रेल यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Road and rail traffic was affected with the flooding of rivers and rivulets in many parts of the state.
Hindi: मूसलाधार वर्षा से राज्य के कई तटीय क्षेत्र जलमग्न हो गये और रेल और सड़क संपर्क कट गया।
English: Road and rail traffic was badly hit because of the flood situation.
Hindi: इधर कोहरे की वजह से रेल एवं सड़क यातायात बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: Road and rail traffic was hit following landslides and water-logging of roads and railway tracks.
Hindi: सड़कों पर जलजमाव और रेलवे ट्रैक पर पानी भर जाने की वजह से एक बार फिर यातायात प्रभावित हुआ है.
English: Road and rail traffic was severely hit due to waterlogging and flooding of railway tracks.
Hindi: बारिश के चलते सड़कों और रेलवे ट्रेक पर जलभराव के चलते यातायात भी बुरी तरह से प्रभावित है.
English: Road and rail traffic were affected as thick fog engulfed most of Northern India.
Hindi: उत्तरी और पश्चिमी भारत में छाए घने कोहरे से हवाई और रेल यातायात बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: Road and rail traffic were affected due to water-logging in many parts of the state.
Hindi: भारी बारिश के कारण कई इलाकों में पानी भरने की वजह से सड़क और रेल यातायात प्रभावित हुआ।
English: Road and rail traffic were badly affected and thousands of passengers stranded in the midway as the picketers did not allow plying the vehicles and trains running between Tripura and rest of the country.
Hindi: सड़क और रेल यातायात बुरी तरह प्रभावित हुए और हजारों यात्री बीच रास्ते में फंसे रहे, क्योंकि बंद समर्थक कार्यकर्ताओं ने त्रिपुरा और देश के बाकी हिस्सों के बीच चलने वाले वाहनों और ट्रेनों को आगे जाने से रोक दिया।
English: Road and rail traffic were hampered in both states.
Hindi: दोनों राज्यों में परिवहन व्यवस्था बाधित रही।
English: Road and rail transport are available choices.
Hindi: यहाँ पर सड़क तथा रेल परिवहन की सुविधा उपलब्ध है।
English: Road and rail transport services were not affected.
Hindi: बंद का परिवहन और रेल सेवाओं पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: Road and railway traffic was affected due to low visibility, which reduced to less than 100 metres at some places.
Hindi: कम दृश्यता के कारण सड़क और रेल यातायात प्रभावित हुआ है, जो कुछ स्थानों पर 100 मीटर से भी कम हो गया है.
English: Road and river routes will also be sealed, he added.
Hindi: इसके साथ ही रास्तों और नालियों की मुरम्मत भी करवाई जाएगी।
English: Road and train services have been disrupted at several places.
Hindi: कई जगहों पर रेल और सड़क मार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: Road and transport minister Nitin Gadkari shared the progress of the project in the Parliament recently.
Hindi: पिछले दिनों सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने भी इस तरह की योजना लाए जाने के बारे में संकेत दिए थे।
English: Road axis Sumdo-Kaza-Grampu has since been opened.
Hindi: सुम्दो-काज़ा-ग्रम्पु मार्ग खुल गया है।
English: Road between Achutapuram and Vizag has been cleared by the Armed Forces Teams.
Hindi: सशस्त्र सेना की टीमों ने अछूतापुरम और विशाखापतनम के बीच सड़क की सफाई कर दी गयी है।
English: Road between Secunderabad Railway Station towards St Marys road will be closed for all vehicular traffic.
Hindi: सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन से सेंटमैरीस के बीच का मार्ग यातायात के लिए बंद रहेगा।
English: Road between Uttarkashi and Dharasu has been opened to light vehicle traffic.
Hindi: उत्तर काशी और धरासू के बीच सड़क को हल्के वाहनों के लिए खोल दिया गया है।
English: Road between Wangtu - Pooh-Kaurik in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में वांगटू-पूह-कौरिक के बीच सड़क
English: Road block
Hindi: सड़क ब्लॉक
English: Road blocked
Hindi: रोक दी सड़क
English: Road blocked in protest against death
Hindi: हत्या के विरोध में रोड जाम
English: Road blocked over power crisis
Hindi: बिजली संकट को लेकर रोड जाम
English: Road blocked over water shortage
Hindi: पानी की निकासी न होने से सड़क बंद
English: Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.
Hindi: सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है ।
English: Road building is our primary priority in the rural development section, says Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture, Farmers Welfare and Rural Development.
Hindi: ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने मंत्रालय के राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि गांवों का विकास मोदी सरकार की प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Road cess on both petrol and diesel has also been increased by Re 1 per litre to Rs 10 per litre, the notification added.
Hindi: इसके अलावा पेट्रोल और डीजल पर लगने वाला सड़क उपकर भी एक-एक रुपए प्रति लीटर बढ़ाकर 10 रुपए प्रति लीटर कर दिया गया है।
English: Road clear for 75 per cent reservation in private sector jobs for Haryana youth
Hindi: हरियाणा में प्राइवेट सेक्टर में 75 फीसद आरक्षण का रास्ता साफ, ढ़ाई लाख युवाओं को मिलेगी नौकरी
English: Road clearance operation will be begin soon after the rain stops.
Hindi: सड़कों को साफ करने का अभियान बारिश बंद होने के बाद तत्काल शुरू किया जाएगा।
English: Road clearance operations were hampered in Bannihal and Patnitop sectors due to snowfall, while landslides occurred in the Ramban sector.
Hindi: बनिहाल व पटनीटोप क्षेत्रों में बर्फबारी और रामबन में भूस्खलन के कारण सड़कों को साफ करने में बाधा आ रही है।
English: Road clearance work is underway in Nelliyampathy hill station after multiple landslides damaged roads in the area.
Hindi: नेल्लीयमपैथी हिल स्टेशन में कई बार लैंड स्लाइड होने के बाद क्षतिग्रस्त हुए सड़कों की मरम्मत का कार्य जारी।
English: Road clearing operations are underway.
Hindi: सड़कों की सफाई का काम जारी है.
English: Road closed
Hindi: बंद पड़ी है सड़क
English: Road closed for vehicular traffic
Hindi: ट्रैफिक व्यवस्था के लिए सड़क की बंद
English: Road closure notice
Hindi: राजमार्ग बंद करने की चेतावनी
English: Road collapses due to heavy rainfall
Hindi: भारी बरसात से तबाही, सड़कें खस्ताहाल
English: Road communication and electricity supplies have not been restored.
Hindi: वहीं सड़क व बिजली आपूर्ति भी बहाल नहीं हो पाई है।
English: Road communication from Ananda Bazar to Kanchapur via Dasda in North Tripura district has collapsed due to the blockade, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर त्रिपुरा जिले में डासडा होकर आनंद बाजार से कंचनपुर के बीच सड़क संपर्क कट गया है.
English: Road communication has been affected at flood hit districts.
Hindi: बाढ प्रभावित इलाकों में सडक यातायात बुरी तरह प्रभावित है।
English: Road communication in most parts of the state has been snapped due to the heavy floods.
Hindi: राज्य के अधिकांश हिस्सों में बर्फ़बारी के कारण कई सड़क मार्ग पर यातायात ठप हो गया है.
English: Road communication in some places, including Odishas Gopalpur and Berhampur, was snapped, according to PTI.
Hindi: गोपालपुर और ब्रह्मपुर सहित कुछ स्थानों पर सड़क संपर्क टूट गया है।
English: Road communication was disrupted at many places and power connection snapped.
Hindi: कई स्थानाें पर सड़क संपर्क टूट गया है और बिजली ठप हो गयी है।
English: Road communication with Darjeeling hills and Sikkim from Siliguri has been disrupted due to landslide at various places.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर भूस्खलन से दार्जिलिंग की पहाड़ियों और सिलीगुड़ी से सिक्किम तक जाने वाली सड़क पर यातायात बाधित है।
English: Road condition
Hindi: सड़क की हालत
English: Road condition in the state is pathetic.
Hindi: प्रदेश में सड़कों की हालत खस्ता है।
English: Road condition is bad.
Hindi: रास्ते की हालत खराब है।
English: Road condition is such that even walking on the street is tough.
Hindi: सड़क की हालत ऐसी है कि पैदल भी चलना मुश्किल है।
English: Road conditions poor
Hindi: सड़कों की हालत खराब
English: Road connectivity between Pantnagar and New Delhi is very poor and truck containers take a much longer time to reach Tughlakabad Inland Container Depot ICD at New Delhi
Hindi:  शर्मा ने कहा, 'पंतनगर और नई दिल्ली के बीच का सड़क मार्ग बहुत खराब है और ट्रकों को दिल्ली स्थित तुगलकाबाद इनलैंड कंटेनर डिपो आईसीडी तक पहुंचने में लंबा वक्त लग जाता है।
English: Road connectivity between Rishikesh- Joshimath Mana opened for traffic for light vehicles.
Hindi: ऋषिकेष-जोशीमठ-माना में हल्के वाहनों के लिए सड़क सम्पर्क खोल दिया गया है।
English: Road connectivity from highway to terminal is to be provided.
Hindi: राजमार्ग से टर्मिनल के बीच सड़क संपर्कता दी जानी है।
English: Road connectivity has been lost in most districts.
Hindi: अधिकांश जिलों में सड़क सम्पर्क बाधित है।
English: Road connectivity has been restored in Pithoragad.
Hindi: इसी बीच पिथौरागढ़ में सड़क संपर्क बहाल किया गया गया है।
English: Road connectivity has improved.
Hindi: सड़क संपर्क में बड़ा सुधार हुआ है।
English: Road connectivity in many parts of the district has been disrupted as several bridges have been submerged with rainwater.
Hindi: बारिश के चलते कई जिलों का सड़क संपर्क टूट गया है।
English: Road connectivity in the North-East will see a major transformation when Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurates the countrys longest river bridge the Dhola- Sadia Bridge in Assam tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल असम में देश के सबसे लम्बे नदी पुल ढोला-सदिया का उद्घाटन करेंगे
English: Road connectivity to most of these villages has been restored.
Hindi: अधिकतर गांवों के संपर्क मार्ग बहाल कर दिये गये हैं।
English: Road connectivity to several villages was disrupted.
Hindi: कई गांवों का सड़क संपर्क टूट गया है.
English: Road connectivity to these villages is very poor.
Hindi: इन गांवों को आपस में जोड़ने वाले खड़ंजों की हालत बहुत ख़राब है.
English: Road connectivity will encourage openness
Hindi: सड़क-संपर्क खुलेपन को बढ़ावा देनेवाला साबित होगा
English: Road connectivity will encourage openness.
Hindi: सड़क-संपर्क खुलेपन को बढ़ावा देनेवाला साबित होगा.
English: Road connectivity, water and electric supply along with telephone networks are affected in remote areas.
Hindi: राज्य के दूरदराज के क्षेत्रों में सड़क सम्पर्क, पानी और बिजली की आपूर्ति के साथ ही टेलीफोन नेटवर्क भी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Road construction
Hindi: सड़क निर्माण
English: Road construction and other development activities in the affected areas will also be discussed.
Hindi: प्रभावित इलाकों में सड़क निर्माण एवं विकास की अन्य गतिविधियों पर भी चर्चा होगी।
English: Road construction has also started.
Hindi: सड़क निर्माण कार्य भी शुरू हो चुका है।
English: Road construction in kms grew 30 kms per day in 2018-19 as compared to 12 kms per day in 2014-15.
Hindi: वर्ष 2018-19 में सड़कों का निर्माण प्रति दिन 30 किलोमीटर की दर से बढ़ा, जबकि 2014-15 में यह 12 किलोमीटर प्रति दिन था।
English: Road construction is faster than it was earlier.
Hindi: सड़क निर्माण पहले की तुलना में तेज है।
English: Road construction is top priority
Hindi: सड़क निर्माण को प्राथमिकता
English: Road construction minister Nand Kishore Yadav was also present on the occasion.
Hindi: इसमें पथ निर्माण मंत्री नंदकिशोर यादव भी शामिल हैं।
English: Road construction noise and traffic noise insulation
Hindi: सड़क बनाने व ट्रैफ़िक का शोर ः रोधन इंन्सुलेशन.
English: Road construction on the Haryana portion is proceeding at a slow speed.
Hindi: हरियाणा में विकास कार्य तेजी से चल रहे हैं।
English: Road construction will facilitate employment and industries.
Hindi: सड़कों के निर्माण से रोजगार एवं उद्योग बढ़ेंगे।
English: Road construction, access to electricity, water and toilets were difficult in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में रोड बनाना, बिजली, पानी और शौचालय तक पहुंचाना दुष्कर हो गया था।
English: Road construction, especially medium and low volume roads.
Hindi: सड़क निर्माण, विशेषकर मध्यम एवं निम्न प्रकार की सड़कें।
English: Road convoys carrying tents, blankets, tarpaulins and plastic sheets have started arriving in Khatmandu today.
Hindi: घ. काठमांडू में आज सड़क मार्ग से टेंट, कम्बल, तरपाल और प्लास्टिक की चादरें पहुंचना शुरू हो गयीं।
English: Road crashes can have a devastating and disproportionate impact on the poor, thrusting a family into deep poverty, Hartwig Schafer, World Bank Vice President for the South Asia region was quoted as saying in a statement.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के दक्षिणी एशिया क्षेत्र के लिए उपाध्यक्ष हार्टविग शाफर का कहना है सड़क दुर्घटना का गरीब परिवार पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है, पहले से गरीब परिवार और अधिक गरीबी में चक्र में फंस जाता है।
English: Road damaged
Hindi: जर्जर हो चुकी है सड़क
English: Road deaths
Hindi: सड़कों की मौत
English: Road development programme
Hindi: रोड के विकास के लिए प्लान
English: Road development Rs.14.72 crores
Hindi: सड़क विकास 14.72 करोड़ रुपये
English: Road distance from Mirpur 112 km
Hindi: मीरपुर से दूरी-112 किमी
English: Road distance from Mirpur 245 km
Hindi: मीरपुर से दूरी-245 किमी
English: Road distance from Mirpur 342 km
Hindi: मीरपुर से दूरी-342 किमी
English: Road distance from Mirpur 466 km
Hindi: मीरपुर से दूरी-466 किमी
English: Road dust is a major contributing factor in air pollution.
Hindi: हवा में प्रदूषण की अहम वजह धूल-मिट्टी है।
English: Road fatalities decrease
Hindi: सड़क हादसे हुए कम
English: Road from Azhikkal to Puthuvalappu
Hindi: अझिक्कलसे पुथुवलप्पू तक सड़क
English: Road from Churachandpur-Singhat-Sinzawl-Tuivai road- Mayanmar road has been declared as National Highway NH -102B during the year 2012 and entrusted to Border Road Organisation BRO for its development  maintenance.
Hindi: चूड़ाचांदपुर-सिंघात-सिंजावल-तुइवाई रोड-म्यांमार रोड वर्ष 2012 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-102बी घोषित की गई थी और इसे विकास और रखरखाव के लिए सीमा सड़क संगठन बीआरओ को सौंपा गया था।
English: Road from Kathmandu to Pokhara has been opened up by Engineer Task Force inducted yesterday.
Hindi: कल कार्य पर लगाए गए इंजीनियर कार्यबल ने काठमांडू से पोखरा तक की सड़क को खोल दिया है।
English: Road from Madhura Bazaar to Chullikad
Hindi: मधुरा बाज़ार से चुल्लिकड़ तक सड़क
English: Road from Mudhiyam Beach to Madhura Bazaar
Hindi: मुधीयम बीच से मधुरा बाज़ार तक सड़क
English: Road from Payyambalam to Azhikkal
Hindi: पयंबलम से अझिक्कल तक सड़क
English: Road from SH-Alappuzha Bypass Intersection
Hindi: एसएच-अलपुझाबाइपास से इंटरसेक्शन सड़क
English: Road from Tanakpur-PithoragarhJauljibiTawaghat-Ghatiabgarh partially opened.
Hindi: टनकपुर-पिथौरागढ़-जौलजीबी-तावाघाट-घटियावगढ को आंशिक रूप से खोल दिया गया है।
English: Road full of potholes
Hindi: गड्ढे से भरी हुई सड़क
English: Road furniture such as walls on both sides of the roads, fences, road studs, speed bumps  reflectors on sides of the roads and many more safety devices.
Hindi: सड़क के दोनों ओर दीवारें, बाड़, सड़क स्टड, सड़कों के किनारे पर स्पीड बम्प और रिफ्लेक्टर और अनेक सुरक्षा उपकरण जैसे रोड फर्नीचर।
English: Road has been closed.
Hindi: रास्ते बंद हो चुके हैं।
English: Road has occurred.
Hindi: सड़क बन गयी।
English: Road have not been repaired or re-laid since a long time.
Hindi: सड़कों की लंबे समय से न तो मरम्मत हुई है और न ही इन्हें दोबारा बनाया गया है।
English: Road in Gwalior named after Tendulkar
Hindi: ग्वालियर में सचिन के नाम पर सड़क
English: Road in front of Leisure Valley, Sector 10
Hindi: सेक्टर 10 लैजर वैली के सामने की सड़क
English: Road in the river
Hindi: सड़कों पर नदी
English: Road inaugurated
Hindi: सड़क का किया उद्घाटन
English: Road is being cleared from both the Govindghat side and Badrinath side.
Hindi: सड़क गोविंदघाट और बद्रीनाथ दोनों तरफ से साफ किया जा रहा है।
English: Road is full of potholes.
Hindi: सड़क कीचड़ से लबालब भरी पड़ी है।
English: Road is going on.
Hindi: सड़क उखड़ रही है।
English: Road is now open for light vehicles from Gangotri to Harsil.
Hindi: गंगोत्री से हर्सिल के बीच सड़क को हलके वाहनों के लिए खोल दिया गया है।
English: Road is planned under Long Term Perspective Plan-II LTPP-II programme with probable data of completion PDC 2017.
Hindi: इस सड़क की योजना दीर्घकालिक संदर्शी योजना-2 एल टी पी पी-2 के अंतर्गत बनाई गई है, जिसको पूरा किए जाने की संभावित तारीख 2017 है।
English: Road is proposed to be widened.
Hindi: सड़क का चौड़ीकरण प्रस्तावित है।
English: Road is rough.
Hindi: रास्ता ऊबड़-खाबड़।
English: Road king
Hindi: सड़क का बादशाह.
English: Road length of 17330 km have been constructed by covering 4817 habitations during the year 2017-18 April to October, 2017.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अप्रैल से अक्टूबर, 2017 4817 बसावटों को कवर करते हुए 17330 किलोमीटर लंबी सड़क का निर्माण किया जा चुका है ।
English: Road linkages to the nearest port for the shipment of coal and other infrastructural requirements were also discussed during the meeting.
Hindi: कोयले की लदाई के लिए नजदीकी बंदरगाह तक सड़क सम्पर्क तथा अन्य आधारभूत आवश्यकताओं पर भी इस वार्ता में चर्चा हुई ।
English: Road linking Kashmir, Ladakh region closed The 434-km-long Srinagar-Leh national highway, connecting Ladakh region with Kashmir, has been closed for winter months while Kashmir highway was through for traffic despite rain.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लद्दाख क्षेत्र को कश्मीर घाटी से जोड़ने वाले 434 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग को भारी बर्फबारी के चलते बंद कर दिया गया है।
English: Road maintenance likely to resume in rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों का रख-रखाव फिर से शुरू होने की संभावना है
English: Road maintenance likely to resume in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों का रख-रखाव फिर से शुरू होने की संभावना है।
English: Road map of every village will be chalked out in consultation with the villagers.
Hindi: ग्रामवासियों की सलाह से प्रदेश के हर गाँव का रोड मैप बनायाया जाएगा।
English: Road maps are perhaps the most widely used maps today, and form a subset of navigational maps, which also include aeronautical and nautical charts, railroad network maps, and hiking and bicycling maps.
Hindi: सड़क के नक्शे शायद सबसे अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल होते हैं और ये जल मार्गों के नक्शों का एक उपसम्मुच्य रूप है, जिसमें वैमानिक और समुद्री संचित्र, रेल नेटवर्क के नक्शे और लंबी पैदल यात्रा और साइकिल यात्रा के नक्शे भी शामिल हैं।
English: Road melts in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में जलमग्न सड़क
English: Road mishap kills 4 in B'garh
Hindi: बहराइच में सड़क दुर्घटना, 4 मरे
English: Road mishap kills 4 in Bihar
Hindi: बिहार में सड़क दुर्घटना में 12 की मौत
English: Road mishap kills minor in Mumbai
Hindi: मुंबई में भीषण सड़क हादसा
English: Road mishap leaves 12 injured
Hindi: सड़क हादसे में मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 12
English: Road mishap leaves one dead, 2 injured
Hindi: सड़क हादसों ने 2 की ली जान, एक घायल
English: Road mishap victim dies
Hindi: सड़क हादसे के घायल ने दम तोड़ा
English: Road mishap victim dies in hospital
Hindi: सडक हादसे में रिटायर्ड अस्पतालकर्मी की मौत
English: Road mishap 2 killed, 1 injured
Hindi: मणिकर्ण रोड पर हादसा, एक की मौत, 2 घायल
English: Road mishap A mother-son duo was seriously injured when a car hit the bicycle they were riding.
Hindi: मां-बेटा घायल  ट्रक की टक्कर लगने से बाइक सवार मां-बेटा घायल हो गया।
English: Road mishaps galore in Telangana
Hindi: तेलंगाना में भीषण सड़क हादसा
English: Road mishaps in Himachal
Hindi: हिमाचल में सड़क हादसा
English: Road mishaps kill two
Hindi: सड़क हादसों ने निगल लीं दो जिंदगियां
English: Road near Ambala city, a vehicle hit him and he died on the spot.
Hindi: जीटी रोड पर अम्बाला शहर के करीब दुर्घटनाग्रस्त हुई कार जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Road network of the State influences considerably the economic development, population distribution, size of cities and towns, environmental quality, energy consumption, access to social infrastructure and above all the quality of life.
Hindi: राज्यब का सड़क नेटवर्क आर्थिक विकास, जनसंख्या वितरण, शहरों एवं नगरों के विकास, पर्यावरण की गुणता, ऊर्जा की खपत, सामाजिक मूल संरचना तक पहुँचा और सबसे बढ़कर जीवन की गुणता को बहुत प्रभावित करता है।
English: Road parking
Hindi: सड़क बनी पार्किंग
English: Road problem
Hindi: सड़क की दिक्कत
English: Road projects
Hindi: सड़क निर्माण की योजनाएं
English: Road projects are monitored at various levels from time to time for their speedy implementation.
Hindi: सड़क परियोजनाओं के तीव्र कार्यांवयन के लिए समय-समय पर विभिन्न स्तरों पर उनकी मॉनिटरिंग की जाती है।
English: Road projects for Chhattisgarh sanctioned
Hindi: छत्तीसगढ़ के लिए सड़क परियोजनाओं को मंजूरी
English: Road projects of at least 3,000 kms length will be awarded under OMT by March, 2013.
Hindi: ख मार्च 2013 तक ओएमटी के अंतर्गत कम से कम 3000 किलोमीटर लंबाई की सडक परियोजनाओं को मंजूरी दी जायेगी।
English: Road projects worth thousands of crores of rupees are being constructed.
Hindi: करोड़ों रुपए की लागत से दर्जनोें ग्रामीण सड़कों का निर्माण होने जा रहा है।
English: Road rage accused Rocky Yadav''s bail cancelled
Hindi: रॉकी यादव की जमानत रद्द, फरार
English: Road rage accused arrested
Hindi: सड़क हादसे का आरोपी गिरफ्तार
English: Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths.
Hindi: सड़क पर रोष व्यक्त करना वाद-विवादों, हमलों और मुठभेड़ो का कारण बनता है जिसका परिणाम चोट और यहां तक कि मृत्यु भी हो सकती है।
English: Road rage case In Supreme Court, Punjab backs HCs guilty verdict for Navjot Singh Sidhu
Hindi: रोड रेज केस नवजोत सिंह सिद्धू की मुश्किलें बढ़ीं, पंजाब सरकार ने दोषी करार देने को कहा
English: Road rage case Manipur CM Biren Singh's son Ajay gets 5-year jail term
Hindi: रोड रेज केस- मणिपुर सीएम के बेटे को पांच साल की सजा
English: Road rage case Punjab favours HC verdict convicting Navjot Sidhu
Hindi: रोड रेज मामले में पंजाब सरकार ने किया नवजोत सिंह सिद्धू को सजा का समर्थन
English: Road rage in Delhi is rampant.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर जंग छिड़ी हुई है.
English: Road rage in Ghazipur.
Hindi: गाजीपुर में सड़क हादसा
English: Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle.
Hindi: सड़क रोष का आशय एक वाहन या अन्य मोटर वाहन के चालक के आक्रामक या क्रुद्ध व्यवहार से है।
English: Road rage is so widespread that a 1996 report on driving habits claimed that in Britain it has reached epidemic proportions, with almost half of all drivers experiencing some form of attack or abuse over the past year !
Hindi: राह रोष इतना व्याप्त है कि १९९६ में मोटर - चालन आदतों पर एक रिपोर्ट ने दावा किया कि ब्रिटॆन में इसने महामारी का रूप ले लिया है, और लगभग पचास प्रतिशत चालकों ने पिछले साल के दौरान किसी क़िस्म का हमला या दुर्व्यवहार सहा है !
English: Road rage leaves driver injured
Hindi: सड़क बदहाल होने से चालक खफा
English: Road rage Drunk youths attack man, damage car in Delhi
Hindi: दिल्ली में रोड रेज, कार टकराने पर युवक को कुचलने की कोशिश
English: Road range consists of Michelin PRO4 Service Course, Michelin PRO4 Endurance, Michelin PRO4 Comp Service Course, Michelin Lithion 2, and Michelin Dynamic Sport Road
Hindi: रोड रेंज में मिशेलिन प्रो04 सर्विस कोर्स, मिशेलिन प्रो04 एंड्योरेंस, मिशेलिन प्रो04 कॉम्प सर्विस कोर्स, मिशेलिन लिथियन 2 और मिशेलिन डायनैमिक स्पोर्ट रोड आदि टायर्स प्रमुख होंगे।
English: Road ready
Hindi: तैयार है रोड मैप
English: Road repair and other civil works are carried out by the Civil Works Department of the state.
Hindi: सड़क मरम्मत और अन्य सिविल निर्माण कार्य राज्य के सिविल निर्माण विभाग द्वारा किए जाते हैं।
English: Road repair has started across the state.
Hindi: सूबे की सड़कों को ठीक करने के लिए काम शुरू हो गया है।
English: Road repair work gets under way
Hindi: सड़क के मरम्मत का काम जारी
English: Road repair work is carried out by the Central Public Works Department.
Hindi: सड़क मरम्मत का काम केन्द्रीय लोकनिर्माण विभाग द्वारा किया जाता है।
English: Road repairing work has also been initiated and will be completed very soon.
Hindi: संपर्क सड़को की मरम्मत तथा निर्माण का कार्र्य भी शीघ्र ही शुरू होने वाला है।
English: Road repairing work has also been initiated.
Hindi: सड़क मरम्मत का कार्य भी शुरू कर दिया गया है।
English: Road repairs on war footing
Hindi: युद्धस्तर पर चल रहा सड़कों की मरम्मत का काम
English: Road restoration work underway.
Hindi: सड़कों की बहाली का काम चल रहा है।