Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if the stated reasons are not accepted by the Chief Justice of India and the other Judges of the Supreme Court who have been consulted in the matter, on reiteration of the recommendation by the Chief Justice of India, the appointment should be made as a healthy convention.
Hindi: तथापि यदि कथित कारण भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और उच्चतम न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों द्वारा, जिनसे उस विषय में परामर्श की गईहै, स्वीकार नहीं किए जातेहैं तो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वाराकीगई सिफारिश की पुनरावृत्ति पर, नियुक्ति एक स्वस्थ परिपाटी के रूपमें की जानी चाहिए इस पर जोर दिया गया है ।
English: However, if the stator north and south poles remains this pole maintains this polarity it will be brought back, because there will be opposing restraining force it will be brought back in this position.
Hindi: हालांकि, यदि स्टेटर उत्तरी और दक्षिण ध्रुव, ध्रुव इस ध्रुवता को बनाए रखते है, अपनी पुनः स्थिति में वापस आयेगा, क्योंकि निरोधक बल का विरोध होगा, हालाँकि, अब हमें एक अलग स्थिति पर विचार करना चाहिए, जब यह संरेखित हो रहा है तो हम कहें कि मैंने स्टेटर पोल की स्थिति बदल दी है।
English: However, if the student is seeking admission to an institute at a place other than the place of domicile  residence of parent  guardian and applicant desire to take loan at the place of educational institution, the loan can be considered by a branch at the place of educational institution, provided we have a branch at the place of domicile of the student  parent  guardian.
Hindi: हालांकि यदि छात्र अपने माता-पिताअभिभावक के आवास स्थान से दूर के संस्थान में दाखिला लेना चाहता हो, तो ऋण उसी स्थान की बैंक शाखा से प्राप्त की जा सकती है, बशर्ते कि उस बैंक की शाखा उम्मीदवारउसके माता-पिताअभिभावक के आवास स्थान के पास भी मौजूद हो।
English: However, if the students change their mind after the exam, they will be given the option of writing the standard mathematics paper during the compartment examination.
Hindi: हालांकि अगर परीक्षा के बाद छात्रों का मन बदलता है तो उन्हें पूरक परीक्षा के दौरान स्टैंडर्ड गणित की परीक्षा में बैठने का विकल्प दिया जाएगा।
English: However, if the super powers and their allies do not work out a viable de - escalation strategy leading to eventual complete disarmament, the developing countries are likely to continue their search for cheaper alternatives of counter blackmail in the domains of unconventional warfare.
Hindi: फिर भी, यदि अधिशक्तियां और उनके मित्र राष्ट्र ऐसी सुसाध्य अविस्तार को युक्ति नहीं बनाते हैं जिससे अंत में पूर्ण निस्त्रीकरण हो सके, तो संभव है कि विकासमान देश अपंरपरागत युद्ध के क्षेत्र में प्रतिभयादोहन के सस्ते विकल्पों की खोज जारी रखें।
English: However, if the support at 4,900 holds, a target of 5,200 by end-October could be achievable
Hindi: लेकिन अगर 4900 पर सपोर्ट बरकरार रहता है तो अक्टूबर के अंत तक यह 5200 के लक्ष्य को हासिल कर सकता है।
English: However, if the temperature goes down then in non Newtonian type of flow is activated.
Hindi: हालांकि, यदि तापमान नीचे चला जाता है तो गैर न्यूटोनियन प्रकार में प्रवाह सक्रिय होता है।
English: However, if the test results show worsening diabetic control, the premiums go up in the subsequent year by 10 per cent to 17.5 per cent
Hindi: हालांकि परीक्षण के परिणाम मधुमेह पर नियंत्रण की कमी दिखाते हैं तो आने वाले वर्ष के लिए प्रीमियम को 10 से 17.5 प्रतिशत बढ़ा दिया जाता है।
English: However, if the time of the end here means the same as it does at Daniel 12 4, 9, we should look for the fulfillment of these words throughout the last days.
Hindi: बहरहाल, अगर यहाँ अन्त के समय  का वही अर्थ है जो दानिय्येल १२ ४, ९ का अर्थ है, तो हमें इन शब्दों की पूर्ति के लिए पूरे अन्तिम दिनों के दौरान देखना चाहिए ।
English: However, if the value of claim, difference or dispute is more than Rs. One lakh, the arbitrator shall offer to hear the parties to the dispute unless both parties waive their rights for such hearing in writing.
Hindi: हालांकि यदि क्लेम मतभेद या विवाद की वैल्यू एक लाख रुपये से अधिक होती है तो आर्बिट्रेटर विवादित पक्षों को सुनवाई का प्रस्ताव देगा जब तक कि दोनों ही पक्षों ने लिखित स्वरूप में इस तरह की सुनवाई के लिए अपने अधिकारों का अधित्याग न किया हो।
English: However, if the wastage value of rice, wheat, cereals and others is taken into account, it would go up to Rs 44,000 crore a year.
Hindi: लेकिन अगर चावल, गेहूं और दालों की वार्षिक बर्बादी को देखा जाए तो यह राशि 44,000 करोड़ रूपए हो जाएगी।
English: However, if the work done is negative, then we will see that it will oppose the transformation.
Hindi: हालांकि, यदि किया गया कार्य नकारात्मक है, तो हम देखेंगे कि यह परिवर्तन का विरोध करेगा।
English: However, if their powers to act on that information are restricted by the lack of power to take decisions, and lack of authority to implement them, then the entire exercise becomes counterproductive.
Hindi: बहरहाल अगर उस सूचना पर कदम उठाने की उनकी ताकत ही सीमित कर दी जाएगी और वे न कोई फैसला ले पाएंगे और न ही उसका क्रियान्वयन कर पाएंगे तो ऐसे में यह समूची प्रक्रिया अनुत्पादक साबित होगी।
English: However, if there are any attempts to engineer a split in the PDP like it was done in 1987 to commit robbery on peoples vote and to crush the MUF Muslim United Front, the results will be extremely dangerous, she told reporters here.
Hindi: यदि पीडीपी को तोड़ने के प्रयास हुए , जैसा 1987 में हुआ था जब लोगों के वोटों पर डाका डाला गया था और एमयूएफ मुस्लिम यूनाइटेड फ्रंट को कुचलने के प्रयास हुए थे , तो इसके परिणाम बेहद खतरनाक होंगे।
English: However, if there are good enough sample points, then the results are quite robust to violation of this particular assumption, about the adequate sample size for you know each of those classes have to be there.
Hindi: हालांकि, यदि अच्छे पर्याप्त नमूना अंक हैं, तो परिणाम इस विशेष धारणा के उल्लंघन के लिए काफी मजबूत हैं, उन वर्गों में से प्रत्येक के लिए पर्याप्त नमूना आकार के बारे में होना चाहिए।
English: However, if there is a dispute between Parties on treaty interpretation or application, it maybe referred to arbitration if it cannot be settled within 6 months, according to Article 15.1 i.
Hindi: तथापि, यदि संधि के निर्वचन या लागू किए जाने के संबंध में पक्षकारों के बीच कोई विवाद है तो उसका यदि छह मास के भीतर निपटारा नहीं किया जा सकता है तो उसे अनुच्छेद 15.
English: However, if there is a pretense of occult magic, would a Christian ever want to give the impression of possessing some supernatural, unexplainable power?
Hindi: तथापि, यदि तंत्रविद्या का ढोंग रचा जाता है, तो क्या एक मसीही कभी अलौकिक, समझ में न आनेवाली शक्ति रखने का प्रभाव देना चाहेगा?
English: However, if there is excessive itching, it is best to consult a doctor.
Hindi: हालांकि खुजली की अत्यधिक्ता में डाक्टर की सलाह जरूर ले लेनी चाहिए।
English: However, if there is no change in the details of the card, then also reprint is possible.
Hindi: हालांकि अगर कार्ड के डिटेल में अगर कोई बदलाव नहीं हुआ है तो रीप्रिंट संभव है।
English: However, if there is no directive from the court on CAC, the CoA might be left with no other alternative but task the Dev-led committee with picking the national coach, a move that could again divide the SC-appointed panel.
Hindi: लेकिन अगर अदालत से सीएसी को लेकर कोई निर्देश नहीं मिलते हैं तो सीओए के पास राष्ट्रीय कोच के चयन का जिम्मा कपिल की अगुवाई वाली समिति के पास सौंपने के अलावा कोई विकल्प नहीं रहेगा।
English: However, if there is no provision of training in the government-run training program according to the skill of the concerned worker, then the Deputy Commissioner, Industry and Enterprise Promotion Bureau, will arrange for their training in the same industry under the apprenticeship programs initiated by the Skill Development Mission.
Hindi: यदि सरकार द्वारा संचालित किसी प्रशिक्षण कार्यक्रम में संबंधित के हुनर के अनुसार प्रशिक्षण की व्यवस्था नहीं है तो उपायुक्त उद्योग एवं उद्यम प्रोत्साहन ब्यूरो कौशल मिशन की ओर से जारी अप्रेंटिस कार्यक्रमों के तहत उसी उद्योग में उनके प्रशिक्षण की व्यवस्था करेगा।
English: However, if there is one aspect of the film, both sides can unanimously agree on, it is its brilliant musical score by Nisar Bazmi with Noor Jehan in sublime form, singing some of the finest songs of her career.
Hindi: लेकिन इन सबके परे अगर इस फिल्म के किसी पहलू पर दोनों मुल्क सर्वसम्मति से एकमत हो सकते हैं, तो वह है निसार बज़्मी द्वारा दिया गया इसका संगीत. इस फिल्म में नूरजहां ने अपने कॅरिअर कुछ सबसे शानदार गाने गाए हैं.
English: However, if there is one point which emerges clearly, it is that KCR has scored over all his political rivals at the moment in the matter of free power supply on a round-the-clock basis.
Hindi: हालांकि, यदि एक बिंदु जो स्पष्ट रूप से उभर रहा है, वो यह है कि इस समय केसीआर ने अपने सभी राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों को मुफ्त बिजली आपूर्ति के मामले में लामबंद कर दिया है।
English: However, if there is, simultaneously, a complaint on the same facts before the Judicial Council, in addition to a reference, the Judicial Council can itself impose such minor measures ' while disposing of the complaint.
Hindi: तथापि, यदि उसके साथ-साथ न्यायिक परिषद् के खमक्ष उन्हीं तथ्यों पर निर्देश के अतिरिक्त, कोई शिकायत भी है, तो न्यायिक परिषद् शिकायत का निपटारा करते समय स्वयं ऐसे गौण उपाय' अधिरोपित कर सकती है ।
English: However, if there is, simultaneously, a complaint on the same facts before the Judicial Council, in addition to a reference, the Judicial Council can itself impose such minor measures' while disposing of the complaint.
Hindi: तथापि, यदि उसके साथ-साथ न्यायिक परिषद् के खमक्ष उन्हीं तथ्यों पर निर्देश के अतिरिक्त, कोई शिकायत भी है, तो न्यायिक परिषद् शिकायत का निपटारा करते समय स्वयं ऐसे गौण उपाय' अधिरोपित कर सकती है ।
English: However, if they are enrolled in a public school their parent, guardian or custodian must ensure that they regularly attend.
Hindi: हालांकि, अगर उनका दाखिला एक सार्वजनिक विद्यालय में हुआ है तो उनके माता-पिता, अभिभावक या संरक्षक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे नियमित रूप से वहां शामिल रहते हो।
English: However, if they are enrolled in a public school, their parent, guardian, or custodian must ensure they regularly attend.
Hindi: हालांकि, अगर उनका दाखिला एक सार्वजनिक विद्यालय में हुआ है तो उनके माता-पिता, अभिभावक या संरक्षक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे नियमित रूप से वहां शामिल रहते हो।
English: However, if they do, what is the harm in it?
Hindi: लेकिन अगर ऐसा है भी तो इसमें बुराई क्या है?
English: However, if they lose all four matches, then they will end up in sixth position on 112 points.
Hindi: लेकिन अगर वह सभी चार मैच हार जाता है तो वह 112 अंक के साथ छठे स्थान पर पहुंच जाएगा.
English: However, if they were found guilty of cheating, Quli Khan imposed harsh punishments compared to those imposed upon Muslims.
Hindi: हालांकि, अगर उन्हें धोखाधड़ी का दोषी पाया गया, तो कुली खान ने मुसलमानों पर लगाए गए आरोपों की तुलना में कठोर दंड लगाया।
English: However, if they will not, or cannot, due to an altered level of consciousness, provide this information, a search of the home or questioning of friends and family may be helpful.
Hindi: हालांकि, अगर वे किसी कारण से चेतना का स्तर नहीं बदलेंगे या नहीं बदल कर इस जानकारी को घर की खोज प्रदान करना या दोस्तों और परिवार से पूछताछ करना सहायक हो सकता है।
English: However, if things had worked out differently, the two actors might have gotten married to each other.
Hindi: हालांकि, अगर चीजें अलग तरह से काम करतीं तो हो सकता था कि दोनों कलाकार एक-दूसरे से शादी कर चुके होते.
English: However, if this device is adopted, the advantages to be gained by amending the Act of 1920, to which we have already made a reference above, would be lost.
Hindi: किन्तु यदि यह युक्ति अपनाईजाती हैतो 1920के अधिनियमका संशोधनकरने सेहोने वाले फायदे, जिनके प्रति हमपहले निर्देश कर चुके हैं, खोदेनेपड़ेंगे ।
English: However, if this has happened, it should be investigated.
Hindi: हालांकि अगर ऐसा कुछ हुआ है तो जांच होने चाहिए।
English: However, if this is your core holding, then we suggest you invest in any of the following large-cap diversified equity funds DSPBR Top 100 Equity, HDFC Top 200, Magnum Contra, DWS Alpha Equity, Birla Sun Life Frontline Equity
Hindi: हालांकि, यदि यह आपका स्थायी निवेश है, तो हम सलाह देते हैं कि आप इन लार्ज-कैप डाइवर्सिफाइड इक्विटी फंडों में से कोई भी अपने निवेश के लिए चुन सकते हैं  डीएसपीबीआर टॉप 100 इक्विटी, एचडीएफसी टॉप 200, मैगनम कान्ट्रा, डीडब्ल्यूएस अल्फा इक्विटी, बिड़ला सन लाइफ इक्विटी।
English: However, if this particle tends to agglomerate or make an aggregate that gives a poor property.
Hindi: हालाँकि, अगर यह कण एकत्र हो जाता है या एक ऐसा समुच्चय बना देता है जो एक खराब संपत्ति देता है।
English: However, if this service cant be provided Free of Cost due to lack of response from NGOs, Charitable trust, PSUs etc, IRCTC may arrange this service on payment basis through a service provider or on its own.
Hindi: हालांकि, इस सेवा गैर - सरकारी संगठनों, चैरिटेबल ट्रस्ट, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों आदि द्वारा कम प्रतिक्रिया दिखाई जाने के कारण निशुल्क उपलब्ध नहीं करायी जा सकती है तो आईआरसीटीसी द्वारा स्वयं या किसी सेवा प्रदाता के माध्यम से भुगतान के आधार पर भी करायी जाएगी।
English: However, if this zone gets smaller and smaller and if it reaches to micrometer, then you will get such kind of behaviour with a low fracture energy.
Hindi: हालांकि, यदि यह क्षेत्र छोटा और छोटा हो जाता है और यदि यह माइक्रोमीटर तक पहुंचता है, तो आपको इस तरह का व्यवहार कम फ्रैक्चर एनर्जी के साथ मिलेगा।
English: However, if those resurrected to heaven are so few, what hope is there for others?
Hindi: फिर भी, यदि स्वर्ग के लिए जिलाए जाने वाले लोग इतने कम हैं, तो दूसरों के लिए क्या आशा है?
English: However, if un booked or partially booked luggage is detected more than the free allowance of then luggage but within the marginal allowance, it is charged at 1. 5 times the luggage scale rate.
Hindi: हालांकि, यदि बिना बुक किया हुआ या आंशिक रूप से बुक किया हुआ सामान के निःशुल्क छुट से अधिक का सामान पकड़ाता हो जो सीमान्त छुट के अन्दर हो तो सामान मापदण्ड दर के 1.5 गुणा शुल्क लिया जाता है।
English: However, if used for patients with severe conditions, proper informed consent is required.
Hindi: हालांकि, गंभीर हालत में पहुंच चुके रोगियों के लिए इसका उपयोग किया जाना हो तो इसके लिए उसकी सूचित सहमति की आवश्यकता है।
English: However, if violence takes place and they are attacked by TMC supporters, BJP will not keep silent.
Hindi: लेकिन हिंसा होती है और तृणमूल के समर्थक उन पर हमला करते हैं तो बीजेपी भी चुप नहीं बैठेगी।
English: However, if visas are not granted to the Indian players and officials, then the ITF cannot hold AITA responsible for the tie not going ahead and the PTF will be answerable for such a situation.
Hindi: अगर भारतीय खिलाड़ियों और अधिकारियों को वीजा नहीं मिलता है तो फिर आईटीएफ एआईटीए को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकता और ऐसी स्थिति में पीटीएफ जवाबदेह होगा।
English: However, if we accept that Indias growth potential is 8-9 per cent as in recent years or higher than at present, there should be no doubt about the need for higher growth, and further steps to achieve this
Hindi: हालांकि अगर हम इस बात को स्वीकार करते हैं कि भारत की विकास की क्षमता हाल के वर्षों में 8-9 फीसदी रही है या इससे भी ऊंची तो इस बात में कोई संदेह नहीं है कि ऊंची विकास दर की दरकार है और इसे हासिल करने के लिए और कदम उठाए जाने की दरकार है।
English: However, if we add nitrogen, you see it has a very sharp rise.
Hindi: हालांकि, अगर हम नाइट्रोजन जोड़ते हैं, तो आप देखते हैं कि इसमें बहुत तेज वृद्धि हुई है।
English: However, if we add such kind of silicate or montmorillonite, then you see the both the stiffness and strength has increased with of nylon-6 And if we further raise that a temperature then it will also provide some plastic strain and so on with a reduced e modulus.
Hindi: हालांकि, अगर हम इस तरह के सिलिकेट या मॉन्टमोरोलाइट को जोड़ते हैं, तो आप देखते हैं कि नायलॉन -6 के साथ कठोरता और शक्ति दोनों बढ़ गई है और अगर हम आगे एक तापमान बढ़ाते हैं तो यह एक कम मापांक के साथ कुछ प्लास्टिक तनाव भी प्रदान करेगा।
English: However, if we analyze the scheme, most of it is in largecap funds.
Hindi: हालांकि अगर हम इस स्कीम का विश्लेषण करें तो इसका अधिकांश हिस्सा लार्जकैप फंड्स में है।
English: However, if we can avoid crystallization process and cool down a liquid below melting temperature, then we get a supercooled liquid and then let us assume that we are keep on cooling a supercooled liquid more and more, then what is going to happen in the liquid.
Hindi: हालांकि, अगर हम क्रिस्टलीकरण प्रक्रिया से बच सकते हैं और पिघलने वाले तापमान से नीचे के लिक्विड को ठंडा कर सकते हैं, तो हमें एक सुपरकूल लिक्विड प्राप्त होता है और फिर मान लेते हैं कि हम सुपरक्लूड लिक्विड को अधिक से अधिक ठंडा कर रहे हैं, फिर लिक्विड में क्या होने वाला है।
English: However, if we can still go further into this side and then I can quench it and still I will get alpha.
Hindi: हालांकि, अगर हम अभी भी इस पक्ष में आगे बढ़ सकते हैं और फिर मैं इसे बुझा सकता हूं और फिर भी मुझे अल्फा मिलेगा।
English: However, if we claim that we have a right to something without paying its price, our right gets correspondingly eroded and the price also goes down.
Hindi: लेकिन अगर हम यह दावा करें कि हमें बिना कीमत चुकाए ही किसी चीज को पाने का अधिकार है तो हमारे अधिकार का क्रमशः क्षरण होता जाता है और तदनुरूप उसकी कीमत भी गिरती जाती है।
English: However, if we compare the yearly snowfall in the mountains and yearly melting of ice, we find that the two are approximately equal.
Hindi: फिर भी यदि हम पहाडों पर होने वाले वार्षिक हिमपात तथा वार्षिक रूप से पिघलने वाले वर्फ की तुलना करें, तो मालूम होगा कि लगभग दोनों समान है।
English: However, if we consider the fact that, over the past decade, such acts of terrorism have failed to generate communal conflict, we feel more hopeful.
Hindi: अगर हम इस तथ्य पर विचार करते है कि पिछले दशक में आतंकवाद के ऐसे कृत्य सांप्रदायिक संघर्ष पैदा करने में असफल रहे तो हम कहीं अधिक उम्मीद अनुभव करते हैं।
English: However, if we cool it slower than the cooling rate adopted for rapid solidification then we will enter into the crystalline region and definitely there is no chance to get any glass at all in such a situation.
Hindi: हालांकि, अगर हम इसे तेजी से जमने के लिए अपनाई गई शीतलन दर से धीमा करते हैं तो हम क्रिस्टलीय क्षेत्र में प्रवेश करेंगे और निश्चित रूप से ऐसी स्थिति में किसी भी ग्लास को प्राप्त करने का कोई मौका नहीं होगा।
English: However, if we disinter and examine those archives we can see at once that Yogi Adityanaths ideologies are not representative of the pre-modern beliefs of the Nath yogis, and in fact, often run directly counter to the teachings of the early-modern samprady
Hindi: लेकिन अगर हम उन अभिलेखों को पलटें और उनका अध्ययन करें, तो देख सकते हैं कि योगी आदित्यनाथ की विचारधाराएं नाथ योगियों के पूर्व-आधुनिक मान्यताओं की नुमाइंदगी नहीं करते हैं बल्कि वास्तव में अक्सर प्राक्-आधुनिक संप्रदाय के उपदेशों के ठीक उलट हैं
English: However, if we have a look, then we can see the importance of these material and, why one should focus on this.
Hindi: हालांकि, अगर हमारी नज़र है, तो हम इन सामग्रियों के महत्व को देख सकते हैं और, किसी को इस पर ध्यान क्यों देना चाहिए।
English: However, if we have inadvertently hurt the sentiments of any individual or organisation, we deeply regret the same.
Hindi: बहरहाल, अगर हमने अनजाने में किसी भी व्यक्ति या संगठन की भावनाओं को ठेस पहुंचाया है तो हम इसके लिए गहरा खेद जताते हैं.
English: However, if we have to produce bulk structure then, we can also go from or start from a bulk solid and keep on modifying the microstructure and go up to the nanoscale.
Hindi: हालाँकि, अगर हमें थोक संरचना का उत्पादन करना है, तो हम थोक ठोस से भी जा सकते हैं या शुरू कर सकते हैं और माइक्रोस्ट्रक्चर को संशोधित कर सकते हैं और नैनोस्केल तक जा सकते हैं।
English: However, if we if we bypass this crystallization, then definitely the specific volume decreases. however, at a transition temperature that is called glass transition temperature the slope of the curve changes or the slope of the curve changes and further again decreases.
Hindi: हालांकि, अगर हम इस क्रिस्टलीकरण को बायपास करते हैं, तो निश्चित रूप से विशिष्ट मात्रा घट जाती है. हालांकि, एक ट्रांजीशन तापमान पर जिसे ग्लास ट्रांजीशन तापमान कहा जाता है, कऱवॅ का स्लोप बदल जाता है या कऱवॅ का ढलान बदल जाता है और आगे फिर से घट जाता है।
English: However, if we just orient this structure, then I will get a zigzag type.
Hindi: हालांकि, अगर हम इस संरचना को उन्मुख करते हैं, तो मुझे एक ज़िगज़ैग प्रकार मिलेगा।
English: However, if we keep on working hard and put honest performances, things will change.
Hindi: हालांकि अगर आप कड़ी मेहनत करना जारी रखते हैं और ईमानदारी से प्रदर्शन करते हैं तो चीजें बदलेंगी।
English: However, if we look at again more number of delayed flights or from Mumbai and again more number of delayed flights are from Jet Airways.
Hindi: हालांकि, अगर हम फिर से अधिक देरी से आने वाली उड़ानों या मुंबई से और फिर से अधिक देरी से आने वाली उड़ानों को जेट एयरवेज से देखते हैं।
English: However, if we look at them. So, if we look at this structure model like logistic regression the performance was performance close to 95.6 and we look at the data driven model like classification and regression tree the power the performance was you know something like 97. So, there is 2 percent increase, that we can clearly see in a data driven models.
Hindi: हालाँकि, अगर हम उन्हें देखें. इसलिए, यदि हम लॉजिस्टिक रिग्रेशन जैसे इस संरचना मॉडल को देखते हैं, तो प्रदर्शन 95.6 के करीब था और हम वर्गीकरण और रिग्रेशन ट्री जैसे डेटा चालित मॉडल को देखते हैं, पावर प्रदर्शन 97 जैसा कुछ था।
English: However, if we look only at the 8 of the population who live in informal settlements, a completely different picture emerges.
Hindi: हालांकि, अगर हम केवल 8 देखे जनसंख्या जो अनौपचारिक बस्तियों में रहते हैं, एक पूरी तरह से अलग तस्वीर उभरती हैं।
English: However, if we need to use for a higher temperature, then we have to go for a higher precipitate volume fraction.
Hindi: हालांकि, अगर हमें उच्च तापमान के लिए उपयोग करने की आवश्यकता है, तो हमें एक उच्च वेग मात्रा अंश के लिए जाना होगा।
English: However, if we read the Bible and the publications and go to meetings but do not put into practice what we learn, are we not wasting our efforts, striking the air ? Doing so puts us in a very dangerous position.
Hindi: बहरहाल, अगर हम बाइबल और प्रकाशन पढ़ते हैं और सभाओं में उपस्थित होते हैं, पर सीखी हुई बातों पर अमल नहीं करते, तो क्या हम  हवा पीटते हुए,  अपना प्रयास बेकार नहीं कर रहे हैं?
English: However, if we take a closer look at the circuit model of the single phase transformer that we have so derived, we will find that this is not very suitable for applying the known circuit analysis techniques since there is an ideal transformer between the two parts.
Hindi: हालाँकि, यदि हम सिंगल फेज ट्रांसफॉर्मर के सर्किट मॉडल पर एक करीब से नज़र डालें, जिसे हमने व्युत्पन्न हैं, तो हम पाएंगे कि यह ज्ञात सर्किट विश्लेषण तकनीकों को लागू करने के लिए बहुत उपयुक्त नहीं है क्योंकि दोनों भागों के बीच एक आदर्श ट्रांसफार्मर है।
English: However, if we truly repent and abandon our wrong course, Jehovah will restore us to his favor, satisfying us with his loving - kindness.
Hindi: लेकिन, अगर हम सच्चा पश्चाताप दिखाएँ और अपना गलत रास्ता छोड़ दें, तो यहोवा हम पर दोबारा अनुग्रह करेगा और हमें अपनी करुणा से तृप्त  करेगा ।
English: However, if we want to perceive and appreciate Jehovahs organization with our eyes of understanding, we must cultivate a desire to study.
Hindi: लेकिन, अगर हम अपनी मन की आँखों से यहोवा के संगठन को देखना और उसकी कदर करना चाहते हैं, तो हमें अध्ययन करने की ख्वाहिश पैदा करनी होगी ।
English: However, if we want to produce the fruitage of the spirit rather than the works of the flesh, then we must make our minds over to Christs way of thinking. Galatians 5 22, 23. Philippians 2 5.
Hindi: लेकिन, यदि हम शरीर के कामों के बजाय आत्मा के फल उत्पन्न करना चाहते हैं, तो हमें अपने मन को बदलकर मसीह की विचार - शैली की तरह बनाना चाहिए ।  गलतियों ५ २२, २३. फिलिप्पियों २ ५.
English: However, if we wish to please God, we cannot be feeding at his table and at the same time be nibbling at the table of demons.
Hindi: लेकिन, यदि हम परमेश्वर को ख़ुश करना चाहते हैं, तो हम उसकी मेज़ से भोजन खाने के साथ - साथ पिशाचों की मेज़ से नहीं कुतर सकते ।
English: However, if withdrawals are made before the completion of minimum tenure of 5 years, these withdrawals are taxable and such tax will be deducted TDS before the amount is credited to your account.
Hindi: हालांकि, अगर आप 5 साल के न्यूनतम कार्यकाल के पूरा होने से पहले इसमें से पैसा निकालते हैं तो इस पर टैक्स लगेगा और आपके खाते में पैसे जमा होने से पहले इस तरह का टैक्स टीडीएस काट लिया जाएगा।