Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chair-bed with an orthopedic mattress is a type of furniture that is intended for everyday use.
Hindi: आर्थोपेडिक गद्दे के साथ कुर्सी-बिस्तर एक प्रकार का फर्नीचर है जो रोजमर्रा के उपयोग के लिए है।
English: The chairlift, which was completed in Istanbul in 1958, was not only Istanbul but also the first Havaray experience of the country.
Hindi: 1958 में इस्तांबुल में पूरा हुआ चेयरलिफ्ट, न केवल इस्तांबुल बल्कि देश का पहला हवारे का अनुभव था।
English: The chairman Albert W D'Souza and Board of Directors have extended their gratitude to all the shareholders, customers and well wishers.
Hindi: बैंक के अध्यक्ष अल्बर्ट डब्ल्यू डिसूजा और निदेशक मंडल ने सभी शेयरधारकों, ग्राहकों और शुभचिंतकों का आभार व्यक्त किया है।
English: The chairman also confirmed that banks providing real-name accounts for cryptocurrency exchanges will not be held fully accountable in the event of money laundering related to cryptocurrency transactions.
Hindi: अध्यक्ष ने यह भी पुष्टि की कि क्रिप्टोक्यूरेंसी लेनदेन से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग की स्थिति में क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों के लिए वास्तविक नाम वाले खाते प्रदान करने वाले बैंकों को पूरी तरह से जवाबदेह नहीं ठहराया जाएगा।
English: The chairman and CEO of the Women's Tennis Association, Steve Simon, on Wednesday questioned the legitimacy of the statement released by CGTN.
Hindi: महिला टेनिस संघ के अध्यक्ष और सीईओ स्टीव साइमन ने बुधवार को सीजीटीएन द्वारा जारी बयान की वैधता पर सवाल उठाया।
English: The chairman and chairman of the Women's Tennis Association, Steve Simon, on Wednesday doubted whether CGTN's findings would be released.
Hindi: महिला टेनिस संघ के अध्यक्ष और सीईओ स्टीव साइमन ने बुधवार को सीजीटीएन द्वारा जारी बयान की वैधता पर सवाल उठाया।
English: The chairman and chief executive of Yorkshire resigned this month.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने इसी महीने इस्तीफा दे दिया।
English: The chairman and chief executive of the Women's Tennis Association, Steve Simon, on Wednesday questioned the legitimacy of the statement released by CGTN.
Hindi: महिला टेनिस संघ के अध्यक्ष और सीईओ स्टीव साइमन ने बुधवार को सीजीटीएन द्वारा जारी बयान की वैधता पर सवाल उठाया।
English: The chairman and eight of the members are appointed
Hindi: अध्यक्ष और आठ सदस्य
English: The chairman and four of the committee members
Hindi: चार सदस्य और अध्यक्ष
English: The chairman and members are appointed on the recommendation of a 6 member committee consisting of Prime Minister, Speaker of the Lok Sabha, Chairman of the Rajya Sabha, leaders of opposition in both the houses of parliament and Union Home Minister.
Hindi: इसके अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली उच्चस्तरीय समिति, जिसमें प्रधानमंत्री सहित लोकसभा अध्यक्ष, राज्यसभा का उप-सभापति, संसद के दोनों सदनों के मुख्य विपक्षी नेता तथा केंद्रीय गृहमंत्री शामिल होते हैं, की सिफारिशों के आधार पर की जाती है।
English: The chairman and members will have five-year tenure.
Hindi: चेयरमैन और उसके सदस्यों का कार्यकाल 5 साल का होगा
English: The chairman and other members of UPSC can be removed by the president under the following situations
Hindi: राष्ट्रपति के द्वारा संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष व सदस्यों को निम्नलिखित परिस्थितियों हटा सकता है
English: The chairman and the members are appointed by the president.
Hindi: अध्यक्ष एवं सदस्यों की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है।
English: The chairman and vice-chairman of these committees will be selected from parents of the students studying in the school.
Hindi: इन समितियों के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चयन स्कूल में पढ़ने वाले स्टूडेंट्स के पैरेंट्स द्वारा किया जाएगा.
English: The chairman didn't know?
Hindi: राष्ट्रपति को नहीं पता?
English: The chairman of Balochistan's Provincial Disaster Management Authority, Naseer Nasar, told AFP that between 15 and 20 people have perished but that the death toll may rise.
Hindi: बलूचिस्तान के प्रांतीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के प्रमुख नसीर नासर ने एएफपी को बताया कि 15 से 20 लोगों की मौत हुई है, लेकिन यह संख्या बढ़ सकती है।
English: The chairman of Constituent Assembly of India was
Hindi: भारतीय संविधान सभा की प्रारूप समिति के अध्यक्ष थेः
English: The chairman of ISRO, K. Sivan, described the situation
Hindi: इसरो के चेयरमैन के. सिवन ने कहाः
English: The chairman of ISRO, Madhavan Nair,
Hindi: इसरो के चेयरमैन श्री जी माधवन नायर
English: The chairman of Mahindra Group responded to a tweet from Elon Musk on car production, agreeing with him that production is hard and production with a positive cash flow is even harder.
Hindi: मंगलवार को महिंद्रा समूह के अध्यक्ष ने कार उत्पादन पर एलन मस्क के एक ट्वीट का जवाब दिया, जिसमें उन्होंने सहमति व्यक्त की कि कार बनाना कठिन है और प्रवाह के साथ उत्पादन और भी कठिन है।
English: The chairman of Pakistan Cricket Board PCB, Ramiz Raja, expressed his disappointment over ECB's decision to not travel to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष रमिज राजा ने ईसीबी के पाकिस्तान की यात्रा नहीं करने के फैसले पर निराशा व्यक्त की।
English: The chairman of parallel Hurriyat faction, Syed Ali Geelani, was also placed under house arrest at his Hyderpora residence.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी को भी हैदरपोरा में उनके निवास स्थान पर नजरबंद किया गया।
English: The chairman of the 14th Finance commission is Y.V. Reddy.
Hindi: 14वें वित्त आयोग के अध्यक्ष वाई. वी. रेड्डी थे।
English: The chairman of the 1st Finance Commission was K.C.Neogy.
Hindi: प्रथम वित्त आयोग के अध्यक्ष 'के. सी. नियोगी' थे.
English: The chairman of the Bajaj group was the biggest donator for livelihood enhancement with 22 crore.
Hindi: बजाज समूह के अध्यक्ष आजीविका वृद्धि के लिए सबसे बड़े दाता थे और उनका दान 22 करोड़ रुपये था।
English: The chairman of the Chandigarh Gurdwara Parbandhak Committee has appealed to the RBI to immediately release at least fifty percent of the money deposited in this bank as a special case.
Hindi: चंडीगढ़ गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से अपील की है कि वह इस बैंक में जमा गुरुद्वारों का कम से कम पचास फीसद पैसा विशेष केस के रूप में तुरंत रिलीज करवाए।
English: The chairman of the Indian cricket team's selection committee, MSK Prasad's tenure, has come to an end.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद का कार्यकाल समाप्त हो चुका है।
English: The chairman of the Jamaat-e-Islami, Siraj-ul Haq, praised the Taliban last month for the declaration of peace, non-retaliation against opponents, the protection of diplomats and foreigners and the amnesty for rivals.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के अध्यक्ष सिराज-उल हक ने पिछले महीने तालिबान की शांति, विरोधियों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई, राजनयिकों और विदेशियों की सुरक्षा और प्रतिद्वंद्वियों के लिए माफी की घोषणा के लिए प्रशंसा की।
English: The chairman of the Kazakh National Security Committee, Karim Masimov, said that we are concerned about the current situation in Afghanistan.
Hindi: कजाकिस्तान की राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के प्रमुख करीम मासीमोव ने कहा कि अफगानिस्तान के अंदर स्थिति जटिल बनी हुई है।
English: The chairman of the Pakistan Cricket Board PCB, Ramiz Raja, expressed his disappointment over ECB's decision to not travel to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष रमिज राजा ने ईसीबी के पाकिस्तान की यात्रा नहीं करने के फैसले पर निराशा व्यक्त की।
English: The chairman of the Russian Security Council is the current president.
Hindi: रूसी सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष वर्तमान अध्यक्ष हैं।
English: The chairman of the State Duma
Hindi: राज्य ड्यूमा के अध्यक्ष
English: The chairman of the US Federal Reserve may see a future in central bank digital currencies, but his colleague at the Minneapolis Federal Reserve is no friend of crypto.
Hindi: फेड अध्यक्ष केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्राओं का भविष्य देख सकते हैं, लेकिन मिनियापोलिस में फेड में उनके सहयोगी क्रिप्टोकरेंसी के साथ दोस्त नहीं हैं।
English: The chairman of the US Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, had expressed a similar opinion.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग के अध्यक्ष गैरी जेन्स्लर इसी तरह की राय व्यक्त की थी।
English: The chairman of the Ukrainian delegation to the Trilateral Contact Group, who earlier announced his refusal to use the Minsk platform for negotiations, made another statement on the current situation.
Hindi: त्रिपक्षीय संपर्क समूह के लिए यूक्रेनी प्रतिनिधिमंडल के अध्यक्ष, जिन्होंने पहले बातचीत के लिए मिन्स्क मंच का उपयोग करने से इनकार कर दिया था, ने वर्तमान स्थिति पर एक और बयान दिया।
English: The chairman of the atheist society complained about the small number of atheists united in the organization.
Hindi: नास्तिक समाज के अध्यक्ष ने संगठन में कम संख्या में नास्तिकों की शिकायत की।
English: The chairman of the collective farm carries out political information.
Hindi: सामूहिक खेत का अध्यक्ष राजनीतिक जानकारी रखता है।
English: The chairman of the commission still has to be named.
Hindi: समिति के अध्यक्ष को अभी भी नामित किया जाना है।
English: The chairman of the committee is Sen. Richard Burr R-N.C..
Hindi: सीनेटर रिचर्ड बूर आर-एनसी ।
English: The chairman of the committee is still to be nominated.
Hindi: समिति के अध्यक्ष को अभी भी नामित किया जाना है।
English: The chairman of the committee said,
Hindi: कमेटी के अध्यक्ष ने कहा,
English: The chairman of the council is Putin.
Hindi: परिषद के अध्यक्ष पुतिन हैं।
English: The chairman of the council or his assistant, presiding over the meeting
Hindi: सीनेट की बैठक की अध्यक्षता कुलाधिपति या कुलपति करतेः
English: The chairman of the fourteenth finance commission is
Hindi: 2. चौदहवीं वित्त आयोग के अध्यक्ष हैं
English: The chairman of the group is Subhash Chandra, who is a BJP-backed member of the Rajya Sabha.
Hindi: समूह के अध्यक्ष सुभाष चंद्र हैं, जो राज्यसभा के भारतीय जनता पार्टी समर्थित सदस्य हैं।
English: The chairman of the group is Subhash Chandra, who is a Bharatiya Janata Party backed member of the Rajya Sabha.
Hindi: समूह के अध्यक्ष सुभाष चंद्र हैं, जो राज्यसभा के भारतीय जनता पार्टी समर्थित सदस्य हैं।
English: The chairman of the group is Subhash Chandra, who is a Bharatiya Janata Party-backed member of the Rajya Sabha.
Hindi: समूह के अध्यक्ष सुभाष चंद्र हैं, जो राज्यसभा के भारतीय जनता पार्टी समर्थित सदस्य हैं।
English: The chairman of the inquiry, Sen. Omar Aziz said that he would present the recommendation to prosecutor-general Wednesday morning.
Hindi: जांच के अध्यक्ष, सीनेटर उमर अजीज ने कहा कि वह बुधवार सुबह अभियोजक जनरल को सिफारिश करेंगे।
English: The chairman of the organization said.
Hindi: संगठन के अध्यक्ष ने कहा।
English: The chairman of the school Mr Abdul Qadeer volunteered his own SUV to the district administration for use.
Hindi: स्कूल के अध्यक्ष श्री अब्दुल कादिर ने खुद की निजी एसयूवी गाड़ी को जिला प्रशासन के उपयोग के लिए लगा दिया.
English: The chairman of the second pay commission was Jaganath Das.
Hindi: दूसरे वेतन आयोग के अध्यक्ष जगन्नाथ दास थे।
English: The chairman of the second pay commission was Jagannath Das.
Hindi: दूसरे वेतन आयोग के अध्यक्ष जगन्नाथ दास थे।
English: The chairman said 'You're a very obdurate young man'.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा, 'तुम बहुत ही जिद्दी युवक हो.
English: The chairman said that 70-75 percent of the workers in the plant would be from Haryana as per the rules of the Haryana State Government.
Hindi: चेयरमैन ने बताया कि संयंत्र में हरियाणा राज्य सरकार के नियमानुसार 70-75 फीसदी कर्मी हरियाणा के होंगे।
English: The chairman said that besides the amount paid to India to cover the costs of the case the other expenses were related to legal fees and travelling.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस मामले में भारत को भुगतान की गई राशि के अलावा अन्य खर्च कानूनी फीस और यात्रा से संबंधित थे।
English: The chairman said that the plant will be protected from all aspects.
Hindi: चेयरमैन ने बताया कि संयंत्र की सुरक्षा हर पहलू से होगी।
English: The chairman should be a person having experience in public affairs and the four other members should be selected from among the following
Hindi: अध्यक्ष सार्वजनिकमामलों का अनुभवी होनाचाहिए और अन्य चार सदस्यों को निम्नलिखित में से चुना जाना चाहिए-
English: The chairman should be a person having experience in public affairs and the four other members should be selected from amongst the following
Hindi: अध्यक्ष सार्वजनिकमामलों का अनुभवी होनाचाहिए और अन्य चार सदस्यों को निम्नलिखित में से चुना जाना चाहिए-
English: The chairman should be a person who have had experience in public affairs and the four other members are selected from among persons who
Hindi: अध्यक्ष सार्वजनिकमामलों का अनुभवी होनाचाहिए और अन्य चार सदस्यों को निम्नलिखित में से चुना जाना चाहिए-
English: The chairman tilted his head.
Hindi: अध्यक्ष ने सिर हिलाया।
English: The chairman was infuriated
Hindi: चेयरमैन ने जताई नाराजगी
English: The chairman will be entitled to an honorarium of Rs 2 lakh and the members will get Rs 1.75 lakh per month, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि अध्यक्ष दो लाख रुपये मानदेय के हकदार होंगे और सदस्यों को 1.75 लाख रुपये प्रतिमाह मिलेंगे।
English: The chairman's essay is done!
Hindi: सभापति की बात पूरी हो!
English: The chairman's response came in response to TMC leader Derek O'Brien's statement that many bills are being not properly scrutinized by the Standing Committees and the government was bringing more and more bills for approval.
Hindi: सभापति की यह प्रतिक्रिया तृणमूल कांग्रेस नेता डेरेक ओ'ब्रायन के अनुरोध के बाद आई है, जिसमें उन्होंने कहा कि स्थायी समितियों द्वारा बहुत से विधेयकों की उचित तरीके से जांच नहीं की जा रही है, और सरकार ज्यादा से ज्यादा विधेयक मंजूरी के लिए ला रही है.
English: The chairman-cum-managing director of the National Hydroelectric Power Corporation AK Singh apprised the visiting parliamentary standing committee on energy 2021-22 about the progress in construction of the project.
Hindi: नेशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉरपोरेशन एनएचपीसी के अध्यक्ष सह-प्रबंध निदेशक ए.के. सिंह ने परियोजना के निर्माण में प्रगति के बारे में ऊर्जा संबंधी संसदीय स्थायी समिति 2021-22 को अवगत कराया।
English: The chairmanship of the G-20 leaders' summit rotates among four groups of countries.
Hindi: जी -20 नेताओं के शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता देशों के चार समूहों के बीच घूमता है।
English: The chairmanship of the G20 leaders' summit rotates among four groups of countries.
Hindi: जी -20 नेताओं के शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता देशों के चार समूहों के बीच घूमता है।
English: The chairmen of other CCBI Commissions are as follows
Hindi: अन्य सीसीबीआई आयोगों के अध्यक्ष इस प्रकार हैंः
English: The chairmen of the Communist Party of the Russian Federation or the SR, or what do they have there now, at least once were presidential candidates?
Hindi: रूसी संघ की कम्युनिस्ट पार्टी या एसआर के अध्यक्ष, या अब उनके पास क्या है, कम से कम एक बार राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार थे?
English: The chairperson and chief executive of Yorkshire resigned this month.
Hindi: यॉर्कशायर के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने इसी महीने इस्तीफा दे दिया।
English: The chairperson and the members are eligible for reappointment.
Hindi: अध्यक्ष और सदस्य पुनः नियुक्ति के पात्र हैं।
English: The chairperson of the Commission is yet to be appointed.
Hindi: समिति के अध्यक्ष को अभी भी नामित किया जाना है।
English: The chairperson of the merged entity will be Kumar Mangalam Birla.
Hindi: विलय से बनने वाली इकाई के चेयरमैन होंगे कुमार मंगलम
English: The chairperson or a member is ineligible for further employment under the government of India or the government of any state.
Hindi: अध्यक्ष या सदस्य, भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन आगे और नियुक्ति के लिए अपात्र होते हैं
English: The chairperson should be a retired Chief Justice of a High Court.
Hindi: अध्यक्ष, उच्च न्यायालय का एक सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश होना चाहिए।
English: The chairperson, then.
Hindi: तब के अध्यक्ष.
English: The chairpersons of 22 zila panchayats in 22 districts of the state were declared elected unopposed on Tuesday.
Hindi: जबकि, 22 जिलों में 22 जिला पंचायतों के अध्यक्षों को मंगलवार को निर्विरोध जीतकर निर्वाचित घोषित किया गया।
English: The chairs in this series feature low backrests and they're all made entirely of steel, with simple and geometric patterns and designs.
Hindi: इस श्रृंखला में कुर्सियों में कम बैकरेस्ट होते हैं और वे सभी सरल और ज्यामितीय पैटर्न और डिज़ाइनों के साथ पूरी तरह से स्टील के बने होते हैं।
English: The chairs perfectly fit in those spaces, allowing the users to save quite a lot of space.
Hindi: कुर्सियां पूरी तरह से उन रिक्त स्थानों में फिट होती हैं, जिससे उपयोगकर्ता बहुत अधिक जगह बचा सकते हैं।
English: The chairwoman of the Central Election Commission, Ella Pamfilova, confirmed at a briefing that United Russia has retained the so-called constitutional majority in the parliament, or two-thirds of the 450 seats required for a party to be allowed to make changes to the country's constitution.
Hindi: आयोग के प्रमुख एला पामफिलोवा ने पुष्टि की कि संयुक्त रूस ने संसद में तथाकथित संवैधानिक बहुमत को बरकरार रखा है, या देश के संविधान में बदलाव करने के लिए पार्टी के लिए आवश्यक 450 सीटों में से कम से कम दो-तिहाई सीटें बरकरार रखी हैं।
English: The chaitya-griha consists of an entrance door, two side windows, central hall, with side aisles on either side separated by a row of 23 pillars and a stupa, the object of worship.
Hindi: इस चैत्यगृह में एक प्रवेश द्वार है, दोनों ओर खिड़कियां हैं, एक केंद्रीय हाल है, मध्य भाग के दोनों ओर पार्श्व प्रदक्षिणाएं हैं जिन्हें 23 स्तंभों की कतारें अलग-अलग करतीं हैं और एक स्तूप है जिसमें पूजा की जाती थी।
English: The chalet Style originated many centuries ago in the south-eastern part of France, in the alpine mountains.
Hindi: शैले शैली की उत्पत्ति कई सदियों पहले फ्रांस के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में अल्पाइन पहाड़ों में हुई थी।
English: The chalice used by Christ at the last supper
Hindi: अंतिम भोज में ईसा मसीह द्वारा इस्तेमाल किया प्याला
English: The chalk cliffs near Etretat on the Normandy coast have always been a center of attraction for artists.
Hindi: नॉर्मंडी तट पर एरातेट के पास चाक की चट्टानें हमेशा कलाकारों के लिए आकर्षण का केंद्र रही हैं।
English: The challan has to be deposited at any branch of SBI.
Hindi: चालान किसी भी एसबीआई शाखा में प्रस्तुत किया जाना चाहिए
English: The challan of a cab driver in Delhi was issued because he did not place a condom in the first aid box of his car.
Hindi: दिल्ली में एक कैब ड्राइवर का चालान इसलिए काट दिया गया, क्योंकि उसने अपनी गाड़ी के फर्स्ट ऐड बॉक्स में कंडोम नहीं रखा था.
English: The challenge aims to bring together the tech firms and Start-ups based out of India with the potential to build an indigenous planetariums system software using latest technologies including Augmented Reality AR, Virtual Reality VR and Merged Reality MR.
Hindi: इस प्रतियोगिता का उद्देश्य ऑगमेंटेड रियलिटी एआर, वर्चुअल रियलिटी वीआर और मर्ज्ड रियलिटी एमआर सहित नवीनतम तकनीकों का उपयोग करके एक स्वदेशीप्लैनेटेरियम सिस्टम सॉफ्टवेयर बनाने की क्षमता रखने वाले प्रौद्योगिकी कंपनियों और स्टार्ट-अप भारत से बाहर स्थित को एक साथ लाना है।
English: The challenge all hiring teams face is to understand the person behind the resume and to assess if they're a good fit for the team and the company.
Hindi: सभी टीमों को काम पर रखने की चुनौती है, फिर से शुरू करने के पीछे के व्यक्ति को समझना और यह आकलन करना कि क्या वे टीम और कंपनी के लिए अच्छे हैं।
English: The challenge and the fight
Hindi: चुनौती और लत लगानाः
English: The challenge before New Delhi is to retain a healthy relationship with Iran even as it seeks to build a stronger regional partnership with the U.S.-Israel-UAE bloc.
Hindi: इसलिये भारत के सामने चुनौती ईरान के साथ स्वस्थ संबंध बनाए रखने की है, जबकि वह यूएस-इज़रायल-यूएई ब्लॉक के साथ एक मज़बूत क्षेत्रीय साझेदारी का निर्माण करना चाहता है।
English: The challenge can be the language.
Hindi: चुनौती भाषा हो सकती है।
English: The challenge coins started during the Vietnam War.
Hindi: वियतनाम युद्ध के दौरान चुनौती के सिक्के पकड़ने लगे।
English: The challenge derives its name from the Spanish word Rompcrneos, or 'Skullbreaker' in English.
Hindi: इस चुनौती का नाम स्पेनिश शब्द 'रोमकप्रेनेस' या अंग्रेजी में 'स्कलब्रेकर' से लिया गया है।
English: The challenge does not end with the construction of the submarines.
Hindi: पनडुब्बियों के निर्माण के साथ चुनौती समाप्त नहीं होती है।
English: The challenge doesn't end with software and hardware.
Hindi: चुनौती सॉफ्टवेयर व हार्डवेयर में नहीं है।
English: The challenge facing Ole Gunnar Solskjaer ahead of a match against Crystal Palace is how to improve on last season's third-place finish.
Hindi: क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ मैच के आगे ओले गुन्नार सोलस्कर को चुनौती देनी है कि पिछले सीजन के तीसरे स्थान पर कैसे सुधार किया जाए।
English: The challenge for Upendra Kushwaha's Rashtriya Lok Samata Party, Jitan Ram Manjhi's HAM Secular and Mukesh Sahni's VIP party is to stay relevant not only for the electorates but also for the RJD.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी, जीतन राम मांझी की एचएएम धर्मनिरपेक्ष और मुकेश साहनी की वीआईपी पार्टी के लिए चुनौती न केवल चुनाव के लिए बल्कि राजद के लिए भी प्रासंगिक है।
English: The challenge for all of us is to mobilize our own considerable capacity for change, to refine our judgments about what we want and how to get it, and not to imagine that the instructions or conclusions of someone else will rescue us.
Hindi: हम सभी के लिए चुनौती है कि हम बदलाव की हमारी अपनी क्षमता को जुटाने के लिए, हमारे निर्णय को परिष्कृत करें कि हम क्या चाहते हैं और इसे कैसे प्राप्त करें, और कल्पना न करें कि किसी और के निर्देश या निष्कर्ष हमें बचाएंगे
English: The challenge for the government is to grow the economy while maintaining fiscal prudence.
Hindi: सरकार के लिए चुनौती, वित्तीय विवेक को बनाए रखते हुए अर्थव्यवस्था को बढ़ाना है।
English: The challenge for the government, is to grow the economy while maintaining fiscal prudence.
Hindi: सरकार के लिए चुनौती, वित्तीय विवेक को बनाए रखते हुए अर्थव्यवस्था को बढ़ाना है।
English: The challenge for the rest of the industry will be to adapt their operations to better accommodate this new wave of younger investors who are dead set on keeping their ear to the ground to find the next speculative stock with sustainable fundamentals.
Hindi: बाकी उद्योग के लिए चुनौती यह होगी कि वे युवा निवेशकों की इस नई लहर को बेहतर ढंग से समायोजित करने के लिए अपने संचालन को अनुकूलित करें, जो स्थायी बुनियादी सिद्धांतों के साथ अगले सट्टा स्टॉक को खोजने के लिए जमीन पर अपना ध्यान रखने के लिए तैयार हैं।
English: The challenge for the selectors
Hindi: चयनकर्ताओं के लिए चुनौती
English: The challenge for us now is to continue this success.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने अब इस सफलता को आगे बनाए रखने की चुनौती है।
English: The challenge for us, is
Hindi: हमारे लिए संकट यह है
English: The challenge has arrived.
Hindi: चुनौती खड़ी हो गई है।
English: The challenge has been designed for all the school students, mentors and teachers across the country who not only are associated with schools having ATL labs but for all the non ATL schools as well.
Hindi: यह चुनौती चैलेंज देशभर के सभी विद्यालयी छात्रों, गुरुओं एवं शिक्षकों हेतु तैयार की गई है जो न केवल एटीएल अटल टिंकरिंग लैब वाले विद्यालयों से जुड़े हैं बल्कि सभी गैर एटीएल विद्यालयों के लिए भी हैं।
English: The challenge has been running since 2013
Hindi: 2013 से चल रहा था संघर्ष
English: The challenge has brought together 10 leading NGOs and social enterprises who work with the volunteers.
Hindi: इस चुनौती ने 10 प्रमुख गैर सरकारी संगठनों और सामाजिक उद्यमों को एक साथ लाया है जो स्वयंसेवकों के साथ काम करते हैं।
English: The challenge in front of Modi was clear.
Hindi: मोदी के सामने चुनौतियाँ साफ़ है.
English: The challenge in modern times, for many users, is not dishonesty, but decision-making.
Hindi: आधुनिक समय में चुनौती, कई प्रयोक्ताओं के लिए, बेईमानी नहीं है, लेकिन निर्णय लेने
English: The challenge is all the greater due to a rapidly increasing and rapidly aging global population that now exceeds 7 billion.
Hindi: चुनौती की वजह से अब 7 अरब से अधिक हो गया है कि एक तेजी से बढ़ रही है और तेजी से उम्र बढ़ने की वैश्विक आबादी के लिए सभी को अधिक से अधिक है।
English: The challenge is all the greater due to a rapidly increasing1 and rapidly aging global population that now exceeds 7 billion.
Hindi: चुनौती की वजह से अब 7 अरब से अधिक हो गया है कि एक तेजी से बढ़ रही है और तेजी से उम्र बढ़ने की वैश्विक आबादी के लिए सभी को अधिक से अधिक है।
English: The challenge is being blamed in the death of at least one teenager and the hospitalization of others.
Hindi: कम से कम एक किशोरी की मौत और अन्य के अस्पताल में भर्ती होने के लिए चुनौती को जिम्मेदार ठहराया जा रहा है।