Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Death of a 68 year old female from West Delhi mother of a confirmed case of COVID 19, is confirmed to be caused due to co-morbidity diabetes and hypertension
Hindi: पश्चिमी दिल्ली की एक 68 वर्षीय महिला कोविड 19 के एक पुष्ट रोगी की मां की मौत मधुमेह और उच्च रक्तचाप की स्वास्थ्य समस्याओं की वजह से होने की पुष्टि हुई है
English: Death of a 76 year old male from Karnataka is confirmed to be caused due to co-morbidity and has also tested positive for COVID-19
Hindi: कर्नाटक में 76 वर्षीय पुरुष की मृत्य सह-अस्वस्थता के कारण होने की पुष्टि हुई है और इस व्यक्ति को कोविड-19 के लिए भी पॉजिटिव पाया गया था
English: Death of a 76-year-old man from Karnataka is confirmed to be caused due to co-morbidities i.e. Asthma and Hypertension and he also tested positive for COVID-19.
Hindi: कर्नाटक के एक 76 वर्षीय व्यक्ति की मृत्यु सह-रुग्णता यानी अस्थमा और उच्च रक्तचाप के कारण हुई है और उनमें कोविड-19 की पुष्टि की गई थी।
English: Death of a 76-year-old man from Karnataka is confirmed to be caused due to co-morbidities i.e.Asthma and Hypertension and he also tested positive for COVID-19
Hindi: कर्नाटक के एक 76 वर्षीय व्यक्ति की मृत्यु सह-रुग्णता यानी अस्थमा और उच्च रक्तचाप के कारण हुई है और उनमें कोविड-19 की पुष्टि की गई थी
English: Death of a Cow Has More Significance Than That of a Police Officer Naseeruddin Shah
Hindi: गाय की मौत को एक पुलिस अधिकारी की मौत से ज़्यादा तवज्जो दी गई नसीरुद्दीन शाह
English: Death of a child is very painful for the parents.
Hindi: किसी भी माता-पिता के लिए जवान बेटे की मौत बेहद पीड़ादायक होती है.
English: Death of a cleric
Hindi: साधु की मौत
English: Death of a coronavirus patient from Janjgir district was also reported from All India Institute of Medical Sciences, Raipur.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने बताया कि रायपुर स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती जांजगीर जिले के एक कोरोना संक्रमित मरीज की मृत्यु हो गई।
English: Death of a doctor
Hindi: डॉक्टर की मौत
English: Death of a girl
Hindi: लड़की के मौसा की मौत
English: Death of a leader like him is an irreparable loss.
Hindi: उनके जैसे नेता का निधन अपूरणीय क्षति है।
English: Death of a person has been reported.
Hindi: एक व्यक्ति के मारे जाने की जानकारी मिली है।
English: Death of a rebel
Hindi: एक विद्रोही की मौत
English: Death of a salesman
Hindi: दुकानदार की मौत
English: Death of a system
Hindi: सिस्टम की हत्या
English: Death of a teacher
Hindi: शिक्षक की मौत से गमगीन
English: Death of a tortoise
Hindi: मुसाफिर की मौत
English: Death of a young man
Hindi: एक युवक की मौत
English: Death of an Infant
Hindi: एक बच्चे की मौत
English: Death of an SHO
Hindi: एसडीओ की मौत
English: Death of child at Civil Hospital
Hindi: सरकारी अस्पताल में बच्चे की मौत
English: Death of children in Gorakhpur a national tragedy caused by govt neglect Rahul Gandhi
Hindi: मोदी सरकार की बजट कटौती के चलते गई गोरखपुर में बच्चों की जान राहुल गांधी
English: Death of couple in accident case
Hindi: सड़क हादसे में दंपति की मौत
English: Death of democracy
Hindi: लोकतंत्र की मौत।
English: Death of eight persons and the illness of several persons due to the consumption of illicit liquor in Delhi and the serious situation arising out of it.
Hindi: दिल्ली में नकली शराब पीने के कारण आठ व्यक़्तियों की मौत और अनेक राज़्य व्यक़्तियों का रोगग्रस्त हो जाना और इससे उत्पन्न गंभीर स्थिति.
English: Death of even one child is unfortunate.
Hindi: एक भी बच्चे की मौत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Death of father and son in police custody triggers outrage in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में हिरासत में पिता और पुत्र की मौत पर फूटा गुस्सा, हाईकोर्ट ने पुलिस से रिपोर्ट मांगी
English: Death of firefighters
Hindi: दमकलकर्मी की मौत
English: Death of five farmers was due to police firing
Hindi: पुलिस फायरिंग में पांच किसानों की मौत
English: Death of four Maoists confirmed.
Hindi: चार माओवादियों के मारे जाने की पुष्टि हुई है।
English: Death of girl in pillar collapse
Hindi: बालकनी से गिरकर लड़की की मौत
English: Death of his wife
Hindi: पति की मौत
English: Death of hundreds of birds was also reported from Thiruvalla area of Pathanamthitta district.
Hindi: पत्तनमतिट्टा जिले के तिरुवल्ला क्षेत्र से सैकड़ों पक्षियों के मारे जाने की भी खबर आई है।
English: Death of media is fake news.
Hindi: झूठी है मीडिया की मृत्यु की खबर
English: Death of more than 100 children in JK Lon Hospital situated in Kota city of Rajasthan has brought the issue of infant mortality rate into the news.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी पीटीआई के मुताबिक़ राजस्थान के कोटा के जेके लोन अस्पताल में क़रीब 100 बच्चों की मौत हो गई है.
English: Death of or injury to the owner or passenger of the vehicle due to accident.
Hindi: दुर्घटना के कारण वाहन के मालिक अथवा यात्री की मृत्यु अथवा चोट लगने पर.
English: Death of passenger
Hindi: एक यात्री की मौत
English: Death of poets mourned
Hindi: साहित्यकारों के निधन पर शोक
English: Death of pregnant woman
Hindi: गर्भवती महिला की मौत
English: Death of sisters
Hindi: भाई-बहन की हुई मौत
English: Death of soldiers
Hindi: सैनिकों की हत्या
English: Death of the womans father
Hindi: महिला के पति की मृत्यु
English: Death of two boys mourned
Hindi: दो बेटों की एक साथ मौत का सदमा
English: Death of two children drowned in the canal
Hindi: नहर में डूबकर दो बच्चों की मौत
English: Death of two sisters shrouded in mystery
Hindi: दो जुड़वा बहनों की मौत से सनसनी
English: Death of victim attributed to extensive burn injuries
Hindi: बहुत ज्यादा जलने के घावों से हुई पीड़िता की मौत
English: Death of wife, son
Hindi: पति-पत्नी और बेटी की मौत
English: Death of woman due to negligence alleged
Hindi: महिला की मौत, परिजनों ने लगाए लापरवाही के आरोप
English: Death of woman due to negligence of doctor
Hindi: चिकित्सकों की लापरवाही से महिला की हो गई मौत
English: Death of woman in road accident
Hindi: मार्ग दुर्घटना में महिला की मौत
English: Death of woman, protests
Hindi: महिला की मौत, परिजनों ने किया प्रदर्शन
English: Death of youth sparks off violence
Hindi: युवक की मौत पर हिंसा भड़की
English: Death on course
Hindi: रास्ते में हुई मौत
English: Death on the roads
Hindi: सड़क पर मौत
English: Death on the spot.
Hindi: मौके पर ही मौत।
English: Death on the tarmac
Hindi: सकड़ पर मौत
English: Death or life imprisonment, not being less than 15 years.
Hindi: हत्या के लिए शास्ति मृत्यु या आजीवन कारावास, 15 वर्षसेकमनहीं ।
English: Death or permanent total disability - Rs.10 Lakh
Hindi: मृत्यु या स्थायी पूर्ण विकलांगता - 10 लाख रुपये
English: Death penalty Death penalty has been provided under the NDPS Amendment Act, 1988 for the first time in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में पहली बार के लिए मृत्यु स्थापक आधि और ......भावो पदार्थ संशोधन अधिनियम, 1988 के अधीन उपबंधित किया गया है।
English: Death penalty abolition may increase in threats from International terror organizations and also internal disturbance like insurgency etc. to the sovereignty and the territorial integrity of modern state abolition of death penalty may affects the security of the country.
Hindi: मृत्युदंड की समाति से अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों से मिलने वाले खतरे और आधुनिक राज्य की संप्रभुता और राज्यक्षेत्रीय अखंडता के लिएराजद्रोह आदि जैसे आंतरिक विक्षोभ और भीबढ़सकतेहैं ।
English: Death penalty and anti-terror laws
Hindi: मृत्युदंड और आतंक विरोधी विधियां
English: Death penalty and its execution should not become a matter of uncertainty nor should converting a death sentence into imprisonment for life become a matter of chance.
Hindi: मृत्युदंड और उसका निष्पादन अनिचितता का विषयनहीं होनाचाहिए औरनहीमृत्युदंडादेश को आजीवन कारावास मेंसंपरिवर्तित करना संयोग का विषयहोनाचाहिए।
English: Death penalty does create fear in the minds of the people.
Hindi: मौत की सजा लोगों में पैदा करती है डर
English: Death penalty for aggravated sexual assault on children
Hindi: बाल यौन शोषण के मामलों में मृत्युदंड का प्रावधान
English: Death penalty for murder accused
Hindi: हत्या में दोषी को उम्रकैद
English: Death penalty for rape accused
Hindi: रेप के आरोपी को फांसी की सजा
English: Death penalty for woman, lover for killing her family
Hindi: पूरे परिवार को मारने वाली महिला और उसके प्रेमी को फांसी की सज़ा
English: Death penalty has been a mode of punishment since time immemorial.
Hindi: मृत्यु दण्ड अनंतकाल से सजा काएक ढंगरहाहै।
English: Death penalty is given only in rarest of rare cases after fair and proper trial hence to be awarded only in deserved cases.
Hindi: मृत्युदंडऋजु औरउचित विचारण के पश्चात् विरले मामलों मेंसे विरलतम मेंहीदिया जाता है, अत इसे केवल योग्यमामलोंमेंही दिया जाना चाहिए। परिशिष्टख
English: Death penalty must
Hindi: मौत की सजा होनी चाहिए
English: Death penalty operates within this context and therefore suffers from the same structural and systemic impediments.
Hindi: मृत्युदंडइस संदर्भ के भीतर कार्य करता है और इसलिए उसी संरचनात्मक और व्यवस्था संबंधी बाधाओं से पीड़ितहै ।
English: Death penalty to 4 convicts.
Hindi: 4 दोषियों को फांसी की सजा।
English: Death penalty will also be effective in stopping rapes against children.
Hindi: मौत की सजा बच्चों से बलात्कार की घटनाओं को रोकने में भी प्रभावी साबित होगी.
English: Death rate decreasing
Hindi: मृत्यु दर में गिरावट
English: Death rate dips
Hindi: मौत के आंकड़ों में गिरावट
English: Death rate has also come down.
Hindi: मृत्यु दर में भी कमी आई है।
English: Death rate has come down by 70 per cent due to various public health measures.
Hindi: विभिन्न-जनस्वास्थ्य कार्यक्रमों के कारण मृत्युदर में 70 प्रतिशत कमी आई है।
English: Death rate is 3 which is lower than the national average of 8.2.
Hindi: मृत्यु दर 3 जो 8.2 के राष्ट्रीय औसत की तुलना में कम है।
English: Death rates become higher
Hindi: मौतों का भी बढ़ने लगा आंकड़ा
English: Death rates were reduced significantly to approximately 1.5 million deaths annually by the year 2000, largely due to the introduction and widespread use of oral rehydration therapy.
Hindi: वर्ष 2000 तक मृत्यु दर में काफी कम हो गई थी लगभग 1.5 मिलियन वार्षिक मृत्यु, जिसका मुख्य कारण मौखिक पुनर्जलीकरण चिकित्सा की शुरुआत तथा व्यापक उपयोग था।
English: Death reports are coming in big numbers.
Hindi: मौतों की खबर लगातरा आती ही जा रही हैं।
English: Death row convict Sarabjit Singh has signed a fresh appeal seeking clemency that is addressed to the people of Pakistan and President Asif Ali Zardari, his lawyer said today.
Hindi: मौत की सजा पाए भारतीय कैदी सरबजीत सिंह ने एक नयी दया याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं, जो पाकिस्तान के लोगों और राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को संबोधित है।
English: Death row for 17 Punjabi youths
Hindi: मृत्युदंड पाये 17 पंजाबियों के लिए उम्मीद की किरण
English: Death row is a controversial phenomenon in Sri Lanka.
Hindi: मृत्युपंकति श्रीलंका में विवादास्पद तथ्य है ।
English: Death sentence 10.1 Before we conclude this Report, we would like to refer to one recent decision of the Supreme Court wherein a direction of far reaching consequences has been given by the Supreme Court while laying down the proposition that the so-called honour killing comes within the category of rarest of the rare cases deserving death punishment.
Hindi: 1 इस रिपोर्ट को समाप्त करने के पूर्व, हम उच्चतम न्यायालय के हालही के विनिश्चय को निर्दि-ट करना चाहते हैं जिसमें उच्चतम न्यायालय द्वारा यह प्रतिपादना अधिकथित करते हुए दूरगामी परिणाम का निदेश दिया गया है कि तथाकथित सम्मानवश हत्या मृत्युदंड पाने योग्य विरल से विरलतम मामलों के वर्ग के अंतर्गत आता है।
English: Death sentence awarded
Hindi: सुनाई गई मौत की सजा
English: Death sentence cannot remain open-ended, says Supreme Court
Hindi: फांसी के मामले में अंतहीन मुकदमेबाजी की इजाजत नहीं दी जा सकती सुप्रीम कोर्ट
English: Death sentence for 10 over attempt to kill Bangladesh PM Sheikh Hasina
Hindi: बांग्लादेश की पीएम शैख़ हसीना को मारने की कोशिश में 10 लोगों को मौत की सज़ा
English: Death sentence for 2 in murder case
Hindi: हत्या मामले में 2 को उम्रकैद
English: Death sentence for murder convict
Hindi: हत्या के दोषी का मृत्युदंड उम्रकैद में तबदील
English: Death sentence for rapists
Hindi: बलात्कारी को सजा-ए-मौत
English: Death sentence for soldier
Hindi: सैनिकों की हत्या पर मृत्यु दंड
English: Death sentence has been provided for rapists of girls under 12 years
Hindi: 12 साल तक के बच्चों से बलात्कार पर मौत की सज़ा
English: Death sentence in murder case upheld
Hindi: हत्या के मामले में मौत की सजा बरकरार
English: Death sentence in triple murder case
Hindi: युग हत्या मामले में तीनों को सजा-ए-मौत
English: Death sentence is executed in India by hanging by a rope until the person is declared dead.
Hindi: भारत मेंमृत्युदंड रस्सी से लटकाकर, जब तक कि व्यक्ति मृत घोषित नहीं किया जाता है, मृत्यु बनाए निष्पादित किया जाता है।
English: Death sentence is ordinarily ruled out and can only be imposed for special reasons , as provided in Section 354 3.
Hindi: """मृत्यु दंड साधारणतया खारिज किया जाता है और केवल उन "" विशेष कारणों' के लिए अधिरोपित किया जा सकता है, जो धारा 3543 में उपबंधित किए गए हैं।"""
English: Death sentence must be imposed only when life imprisonment appears to be an altogether inadequate punishment having regard to the relevant circumstances of the crime, and provided, and only provided, the option to impose sentence of imprisonment for life cannot be conscientiously exercised having regard to the nature and 32 circumstances of the crime and all the relevant circumstances.
Hindi: मृत्यु दंडादेश केवल तब अधिरोपित किया जाना चाहिए जब आजीवन कारावास अपराध की सुसंगत परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए पूर्णतया अपर्याप्त दंड प्रतीत होता हो औरयह तब जब कि, केवल तब जब कि, आजीवन कारावास का दंडादेश अधिरोपित करने के लिए विकल्प का प्रयोग चेतन रूप में अपराध की प्रकृति और परिस्थितियों को और सभी सुसंगत परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए नहीं किया जा सकता हो ।
English: Death sentence of 15 Indians commuted to life term in Kuwait EAM Swaraj
Hindi: कुवैत ने 15 भारतीयों की मौत की सजा उम्र कैद में बदली
English: Death sentence of 15 Indians commuted to life term in Kuwait Sushma Swaraj
Hindi: कुवैत जेल में बंद 15 भारतीयों का मृत्युदंड उम्रकैद में तब्दील- सुषमा स्वराज
English: Death sentence of Beant Singh's assassin Balwant Singh Rajoana commuted to life term
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड बलवन्त सिंह राजोआना की मौत की सजा आजीवन कारावास में बदली
English: Death sentence of the militants except Arif were executed on March 29, 2007.
Hindi: आरिफ के अलावा बाकी दोषियों को 29 मार्च 2007 को फांसी दे गई थी।
English: Death sentence of war criminal Mir Quasem Ali upheld by Bangladesh Supreme Court
Hindi: बांग्लादेश के सुप्रीम कोर्ट ने जमात नेता मीर कासिम अली की मौत की सजा कायम रखी
English: Death sentence to Saddam a 'judicial murder'
Hindi: सद्दाम को फांसी की सजा सुनाने वाले जज की हत्या
English: Death sentence to five
Hindi: पांच को फांसी की सजा
English: Death sentence to one, lifer to three in Papia Ghosh murder case
Hindi: पापिया घोष हत्याकांड में एक को फांसी, 3 को आजीवन कारावास
English: Death sentence verdict in Egypt for 75 Muslim Brotherhood men
Hindi: मिस्र में इख़्वानुल मुस्लेमीन के 75 सदस्यों को फांसी का हुक्म
English: Death so offends our inner nature that when it overcomes friends and family members, we almost naturally try to cushion its impact.
Hindi: मृत्यु हमारे भीतरी स्वभाव को इतना ठेस पहुँचाती है कि जब यह दोस्तों या परिवार के सदस्यों को सर करती है, तब क़रीब - क़रीब स्वाभाविक रूप से हम उसके सदमे को हलका कर देने की कोशिश करते हैं ।
English: Death soon follows due to respiratory failure.
Hindi: मौत जल्द ही सांस की विफलता के कारण इस प्रकार है।
English: Death spread to all men because they had all sinned, says the Bible.
Hindi: क्योंकि बाइबल कहती है मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।
English: Death spread to all men, says the Bible. Romans 5 12.
Hindi: बाइबल कहती है मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई ।   रोमियों 5 12.
English: Death squad killed 20 in Peru
Hindi: पेरू में आग लगने से 20 लोगों की मौत
English: Death struggle
Hindi: मृत्यु से संघर्ष
English: Death takes place within 36 hours.
Hindi: 36 घंटे के भीतर ही जानवर की मृत्यु हो जाती है।
English: Death takes place within a few hours.
Hindi: कुछ घण्टे के भीतर ही यह मर जाता है.
English: Death threat
Hindi: मौत का ख़तरा
English: Death threat in a letter
Hindi: पत्र से मिली जान से मारने की धमकी
English: Death threat to CM Yogi Adityanath. UP Police receives WhatsApp message, case filed
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ को जान से मारने की धमकी, पुलिस ने किया मामला दर्ज
English: Death threats
Hindi: मौत की धमकियां
English: Death threats are being issued.
Hindi: जान से मारने की धमकियां मिल रही हैं.
English: Death threats forced him to live in exile in England.
Hindi: मौत की धमकियों ने उन्हें इंग्लैंड में निर्वासित जीवन जीने के लिए मजबूर कर दिया।
English: Death threats to Jayalalithaa to be probed by CBI
Hindi: जयललिता को मिली धमकी की सीबीआई जांच होगी
English: Death threats to family-
Hindi: परिवार को मिल रही जान से मारने की धमकी
English: Death to cop in triple murder case
Hindi: ब्लाइंड ट्रिपल मर्डर मिस्ट्री में उलझी पुलिस
English: Death to three in rape-murder case
Hindi: मॉब लिंचिंग में तीन लोगों की हत्या
English: Death toll 17
Hindi: मृतकों की संख्या- 17
English: Death toll climbs to 11 in Chile forest fires
Hindi: चिली के जंगलों में लगी आग से तबाह हुआ शहर, मृतक संख्या बढ़कर 10 हुई
English: Death toll climbs to 359 in Sri Lanka bombings police
Hindi: श्रीलंका सिलसिलेवार विस्फोट मृतकों की संख्या बढ़कर 359 हुई
English: Death toll climbs to 76 as heavy rains hammer southern Japan
Hindi: दक्षिणी जापान में बारिश का कहर, 76 लोगों की मौत
English: Death toll climbs to four in Bhiwandi building collapse
Hindi: भिवंडी इमारत हादसे में मरने वालों की संख्या हुई चार
English: Death toll continues to rise
Hindi: लगातार बढ़ रहा मौतों का आंकड़ा
English: Death toll due to coronavirus in China rises to 56
Hindi: चीन में कोरोनावायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 56 हुई
English: Death toll due to floods and incessant rainfall in Bihar rises to 17.
Hindi: बिहार में आंधी-पानी और ठनका गिरने से 17 लोगों की मौत हुई है।
English: Death toll due to floods rises to 59 in Assam
Hindi: असम में बाढ से 59 की मृत्यु, राज्य में कई नदियां उफान पर
English: Death toll due to landslides and floods in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ और भू-स्खलन से मौत का कहर
English: Death toll due to volcanic eruption in Guatemala rises to 99
Hindi: ग्वाटेमाला ज्वालामुखी विस्फोट में मृतकों की संख्या 99 पहुंची, बचाव कार्य रोका
English: Death toll estimates list at least 120 dead and more than 1,000 poisoned.
Hindi: मरने वालों की संख्या सूची में कम से कम 120 लोग थे और 1,001 से अधिक लोगों में जहर फैलने का अनुमान था।
English: Death toll exceeds 5,000
Hindi: मृतकों की संख्या 5,000 से ज्यादा हो चुकी है.
English: Death toll from China's Novel Corona virus jumps to 2,000
Hindi: चीन में नोवल कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 2000 पहुंची
English: Death toll from Indonesia floods, landslides rises to 47
Hindi: इंडोनेशिया में बाढ़ और भूस्खलन में मरने वालों की संख्या 47 पहुंची
English: Death toll from Kenya floods climbs to 112
Hindi: केन्या में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 112 हुई
English: Death toll from Lanka floods rise to 146
Hindi: बाढ़ से मरने वालों की संख्या 146 हुई
English: Death toll from Mexico's 7.5-magnitude quake reaches 7
Hindi: मेक्सिको में 7.5-तीव्रता वाले भूकंप से मरने वालों की संख्या 7 हुई
English: Death toll from Philippines storm climbs to 40
Hindi: फिलिपींस में तूफान से मरने वालों की संख्या 40 हुई
English: Death toll from Philippines typhoon rises to 50
Hindi: फिलिपींस में फान-फौन तूफान से मृतकों की संख्या बढकर 50 हुई
English: Death toll from Sri Lanka floods rise to 164
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ और भूस्खलन से 164 लोगों की मौत
English: Death toll from Sundays earthquake rises to 6 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भूकंप से मरने वालों की संख्या 6 हुई
English: Death toll from coronavirus rises to 25 in China with 830 confirmed cases
Hindi: चीन में कोरोनावायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 25 हुई, 830 मामलों की पुष्टि
English: Death toll from dam disaster at Brazil mine rises to 34
Hindi: ब्राजील बांध दुर्घटना में मृतकों की संख्या 34 तक पहुंची
English: Death toll from deadliest Somalia bombings jumps to over 300
Hindi: सोमालिया में विस्फोट, 300 से ज्यादा की मौत
English: Death toll from floods  landslides in Nepal reaches 90
Hindi: नेपाल में तेज बारिश से आई बाढ़ और भूस्खलन से मृतकों की संख्या बढ़कर 60 हो गयी
English: Death toll from floods and landslides in Nepal rises to 78
Hindi: नेपाल में बाढ़ और जमीन धंसने की घटनाओं में मरने वालों की संख्या बढ़कर 78
English: Death toll from military plane crash in Ukraine rises to 25
Hindi: यूक्रेन में खारकीव क्षेत्र में सेना के विमान की दुर्घटना में मृतकों की संख्या 25 हुई
English: Death toll from new coronavirus epidemic crosses 1,800 in China
Hindi: चीन में कोविड महामारी से 1,800 से अधिक लोगों की मौत
English: Death toll from rains in Brazil rises to 45
Hindi: ब्राजील में भारी बारिश के कारण मृतकों की संख्या 45 हुई
English: Death toll has exceeded 60 with daily Greek newspapers Kathimerini and Ta Nea reporting 61 and 63 deaths respectively.
Hindi: दैनिक ग्रीक समाचारपत्रों काथिमेरिनी और टा नेया के अनुसार मृत्यु टोल 60 से अधिक हो गई है जिसमें क्रमशः 61 और 63 मौतें हुई हैं।
English: Death toll has hit 213.
Hindi: मृत्यु का आंकड़ा 213 पहुंच गया है।
English: Death toll has risen to 495 after 9 more deaths were reported
Hindi: 9 और मौतों के साथ ही कुल मृतक संख्या 495 हो गई
English: Death toll has risen to 495 after 9 more deaths were reported.
Hindi: 9 और मौतों के साथ ही कुल मृतक संख्या 495 हो गई।
English: Death toll hits 100 in Karachi. forces rescue trapped people
Hindi: कराची में मरने वालों की संख्या 100 हुई
English: Death toll in Baghdad car bomb attack claimed by IS at 59
Hindi: बगदाद कार बम विस्फोट मरने वालों की संख्या 59 हुई, आईएस ने ली हमले ज़िम्मेदारी
English: Death toll in Bangladesh landslides rises to 163
Hindi: बांग्लादेश में भारी बारिश से भूस्खलन ने ली 163 लोगों की जान
English: Death toll in Bhiwandi building collapse rises to 39
Hindi: भिवंडी इमारत हादसा मृतकों की संख्या हुई 39
English: Death toll in Bihar floods mounts to 127
Hindi: बिहार में बाढ़ का कहर जारी, बाढ़ से 127 लोगों की मौत
English: Death toll in Canada rail crash rises to 28
Hindi: हरदा रेल हादसे में मृतकों की संख्या बढ़ कर 28 हुई
English: Death toll in China chemical plant explosion rises to 47
Hindi: चीन में रासायनिक संयंत्र में विस्फोट, 47 की मौत
English: Death toll in China has touched 80
Hindi: चीन में भूकंप मृतक संख्या बढ़कर 80 हुई
English: Death toll in China ship disaster jumps to nearly 400
Hindi: चीन के जहाज हादसे में मृतक संख्या 400 पहुंची
English: Death toll in China's coronavirus goes up to 9. total cases rise to 440
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 9 हुई, कम से कम 440 लोग प्रभावित
English: Death toll in Delhi violence goes up to 42 as affected areas see uneasy calm
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 42 हुई, प्रभावित इलाकों में सख्त चौकसी
English: Death toll in Delhi violence mounts to 46
Hindi: दिल्ली दंगा में मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 46
English: Death toll in Delhi violence rises to 17
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 17 हुई
English: Death toll in Delhi violence rises to 18
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 18 हुई
English: Death toll in Delhi violence rises to 20
Hindi: दिल्ली के अलग-अलग इलाक़ों में फैली हिंसा के कारण अब तक 20 लोगों की जान जाने की ख़बर है
English: Death toll in Delhi violence rises to 27
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 27 हो गई है।
English: Death toll in Delhi violence rises to 42
Hindi: दिल्ली में हुई हिंसा में मरने वालों की संख्या 42 हो गई है
English: Death toll in Delhi violence rises to 7
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या 7 हुई
English: Death toll in Egypt mosque terror attack rises to 305
Hindi: मिस्र की मस्जिद पर हमले में मृतकों की संख्या बढ़कर 305 हुई
English: Death toll in Ephinstone stampede in Mumbai rises to 23
Hindi: मुंबई में एफिन्सटन भगदड़ में मृतकों की संख्या हुयी 23
English: Death toll in Ethiopia armed attack climbs to 207
Hindi: इथियोपिया  सशस्त्र हमले में मरने वालों की संख्या 207 हुई
English: Death toll in GAIL tragedy reaches 16
Hindi: गेल हादसे में मृतकों की तादाद 16 हुई
English: Death toll in Gaza crosses 1,300, UN school hit
Hindi: गाजा में मरने वालों की संख्या 1,300 के पार, संयुक्त राष्ट्र का स्कूल बना निशाना
English: Death toll in Gujarat earthquake crosses 20, 000.
Hindi: 28 गुजरात भूकंप में मरने वालों की संख्या बढ़कर बीस हजार से ऊपर पहुंची।
English: Death toll in Himachal building collapse climbs to 14
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सोलन में इमारत गिरने से मृतकों की संख्या 14 हुई
English: Death toll in Indonesia bus accident rises to 35
Hindi: इंडोनेशिया बस दुर्घटना में मरने वालों की संख्या बढ़कर 35 हुई
English: Death toll in Indonesia earthquake reaches 387
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से मरने वालों की संख्या 387 पहुंची