Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Damage Expected and action suggested for Kendrapara, Bhadrak, Jajpur, Balasore districts of Odisha and east  west Medinipur, south  north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts of West Bengal and Srikakulam, Visakhapatnam and Vijayanagaram districts of Andhra Pradesh
Hindi: ओडिशा के केंद्रापाड़ा, भद्रक, जाजपुर और बालासोर जिलों, पश्चिम बंगाल के पूर्वी और पश्चिमी मेदीनापुर, दक्षिण और उत्तरी परगना, हुगली, हावड़ा और कोलकाता जिलों तथा आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विशाखापट्टनम और विजयनगरम जिलों में तूफान से काफी नुकसान होने की आशंका जताई गई है
English: Damage Expected over Andaman Islands Damage to thatched huts, minor damage to power and communication lines due to breaking of branches.
Hindi: अंडमान द्वीप पर नुकसान की उम्मीद पेड़ की शाखाओं को टूटने के कारण बिजली के झोंके, बिजली और संचार लाइनों को मामूली नुकसान हो सकता है।
English: Damage Expected over Coastal Andhra Pradesh East  west Godavari, Vishakhapatnam, Krishna and Guntur Districts and Yanam district of Puducherry
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश पूर्वी एवं पश्चिमी गोदावरी, विशाखापट्टनम, कृष्णा एवं गुंटूर जिले और पुदुच्चेरी के यनम जिले में संभावित नुकसान
English: Damage Expected over Coastal Andhra Pradesh East west Godavari, Vishakhapatnam, Krishna and Guntur Districts and Yanam district of Puducherry Damage to thatched huts, minor damage to power and communication lines due to breaking of branches.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश पूर्वी एवं पश्चिमी गोदावरी, विशाखापट्टनम, कृष्णा एवं गुंटूर जिले और पुदुच्चेरी के यनम जिले में संभावित नुकसान पेड़ों की डालियों के टूटने के कारण छप्पर वाली झोपड़ियों एवं बिजली तथा संचार लाइनों को नुकसान हो सकता है।
English: Damage Expected over Gajapati, Ganjam, Nayagarh Kandhamal and Raigada districts of Odisha Major damage to Kutcha and some damage to Pucca roads.
Hindi: ओडिशा के गजपति, गंजम, नयागढ़, कंधमाल और रायगढ़ जिलों में क्षति की आशंका मुख्य तौर पर कच्ची सड़कों को और कुछ हद तक पक्की सड़कों को नुकसान।
English: Damage Expected over south Gujarat Valsad, Surat, Navsari, Bharuch, Dang, Tapi, Amreli, Gir- Somnath, Bhavnagar districts, Daman, Diu, and Dadra, Nagar Haveli and north Konkan Districts of Maharashtra Palghar, Thane, Raigarh, and Greater Mumbai
Hindi: दक्षिणी गुजरात में संभावित क्षति वलसाड, सूरत, नवसारी, भरूच, दांग, तापी, अमरेली, गिर-सोमनाथ, भावनगर जिले, दमन, दीव और दादर, नगर हवेली और महाराष्ट्र के उत्तरी कोंकण जिलों पालघर, ठाणे, रायगढ़ और वृहद मुंबई
English: Damage Expected over south Gujarat Valsad, Surat, Navsari, Bharuch, Dang, Tapi, Amreli, Gir- Somnath, Bhavnagar districts, Daman, Diu, and Dadra, Nagar Haveli and north Konkan Districts of Maharashtra Palghar, Thane, Raigarh, and Greater Mumbai iv Action suggested South Gujarat and north Maharashtra coasts Fishermen are advised not to venture into the Sea along off South Gujarat and north Maharashtra coasts from 4th December to 6th morning.
Hindi: दक्षिणी गुजरात में संभावित क्षति वलसाड, सूरत, नवसारी, भरूच, दांग, तापी, अमरेली, गिर-सोमनाथ, भावनगर जिले, दमन, दीव और दादर, नगर हवेली और महाराष्ट्र के उत्तरी कोंकण जिलों पालघर, ठाणे, रायगढ़ और वृहद मुंबई असुरक्षित संरचनाओं को मामूली क्षति। पेड़ों की शाखाओं का टूटना, छोटे पेड़ों का उखड़ना, केले के पेड़ों को मामूली क्षति, समुद्र तट से लगे खेतों में फसलों को खारे पानी से नुकसान हो सकता है।
English: Damage Expected over south Gujarat Valsad, Surat, Navsari, Bharuch, Dang, Tapi, Amreli, Gir- Somnath, Bhavnagar districts,Daman, Diu, and Dadra, Nagar Haveliand north Konkan Districts of MaharashtraPalghar, Thane, Raigarh, and Greater Mumbai
Hindi: दक्षिणी गुजरात में संभावित क्षति वलसाड, सूरत, नवसारी, भरूच, दांग, तापी, अमरेली, गिर-सोमनाथ, भावनगर जिले, दमन, दीव और दादर, नगर हवेली और महाराष्ट्र के उत्तरी कोंकण जिलों पालघर, ठाणे, रायगढ़ और वृहद मुंबई
English: Damage Expected Damage to power and communication lines.
Hindi: नुकसान की आशंका बिजली और संचार लाइनों को नुकसान की आशंका।
English: Damage Expected Damage to power and communication lines. Major damage to Kutcha and some damage to Pucca roads.
Hindi: अनुमानित नुकसान बिजली तथ संचार लाइनों को नुकसान कच्ची सड़कों को ज्यादा एवं पक्की सड़कों को थोड़ा नुकसान।
English: Damage allowance
Hindi: नुकसान छूट
English: Damage assessment has been undertaken by the concerned MLA and district administration.
Hindi: नुकसान का आकलन संबंधित विधायक और ज़िला प्रशासन ने किया है।
English: Damage assessment is still underway.
Hindi: नुकसान का आकलन जारी है।
English: Damage by Fire
Hindi: आग लगने के कारण क्षति
English: Damage by the deluge
Hindi: तूफ़ान से हानि
English: Damage by the storm was expected in the districts of Visakhapatnam, Vizianagaram and Srikakulam in Andhra Pradesh and Gajapati, Ganjam, Khurda, Nayagarh and Puri districts in Odisha.
Hindi: तूफान से आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम व श्रीकाकुलम और ओडिशा के गजपति, गंजम, खुर्दा, नयागढ़ और पुरी जिले में नुकसान पहुंचने की आशंका है.
English: Damage caused by Cyclone Amhan in West Bengal
Hindi: अम्फान की वजह से पश्चिम बंगाल में तबाही
English: Damage caused by IAF strike not known Omar Abdullah
Hindi: भारतीय वायु सेना के हमले से हुए नुकसान का पता नहीं  उमर
English: Damage caused by Valentines Day to Pakistani ideology is bigger than any existential threat
Hindi: वेलेंटाइन डे से पाकिस्तान की विचारधारा को होने वाला नुकसान उसके वजूद पर मौजूद किसी भी खतरे से बड़ा है
English: Damage caused due to the fire was being assessed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग के चलते हुए नुकसान का आकलन किया जा रहा है।
English: Damage caused to crops is estimated at around Rs 9,600 crore.
Hindi: फसलों का नुकसान करीब 9,600 करोड़ रुपये का है।
English: Damage charges ranged from Rs. 53,250- per month in case of Type V accommodation of Shri Lalchand Kataria to Rs. 2,43,678- for Type III accommodation of Shri Jaipal Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हर्जाना राशि श्री लालचंद कटारिया के टाईप-5 आवास के लिए 53,250 रूपये प्रतिमाह से लेकर श्री जयपाल रेड्डी के टाईप-3 आवास के लिए 2,43,678 रूपये तक है।
English: Damage control?
Hindi: डैमेज कंट्रोल करने?
English: Damage due to Delay
Hindi: देरी के कारण क्षति
English: Damage due to cloudburst
Hindi: कोहरे के चलते एक्सीडेंट
English: Damage due to fire
Hindi: आग से हुई क्षति
English: Damage due to incessant rains
Hindi: बेमौसम बारिश से नुकसान
English: Damage expected over Karnataka and Maharashtra
Hindi: कर्नाटक और महाराष्ट्र पर नुकसान की आशंका
English: Damage expected over Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur  Mayurbhanj
Hindi: ओडिशा जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर, जाजपुर और मयूरबंज में नुकसान की आशंका
English: Damage expected over Odisha Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur Mayurbhanj Major damage to Kutcha and Pucca roads.
Hindi: ओडिशा जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर, जाजपुर और मयूरबंज में नुकसान की आशंका कुच्ची और पक्की सड़कों को भारी नुकसान होने की आशंका।
English: Damage expected over Ranipet, Tiruvannamalai, Tirupattur, Vellore districts of Tamilnadu and Chittoor, Kurnool, Prakasam and Cuddappa districts of Andhra Pradesh
Hindi: तमिलनाडु के रानीपेट, तिरुवन्नमलई, तिरुपत्तूर, वेल्लोर जिलों और आंध्र प्रदेश के चित्तूर, कुरनूल, प्रकासम और कुडप्पा जिलों में नुकसान होने की आशंका
English: Damage expected over Tiruvarur, Kanchipuram, Chennai, Tiruvallaur districts of Tamilnadu and adjoining Andhra Pradesh
Hindi: तमिलनाडु के तिरुवरूर, कांचीपुरम, चेन्नई, तिरुवल्लौर जिलों और उससे सटे आंध्र प्रदेश में नुकसान की आशंका
English: Damage expected over Villupuram, Chengalpattu, Tiruvarur, Kanchipuram, Chennai, Tiruvallaur, Ranipet, Tiruvannamalai, Tirupattur, Vellore districts of Tamilnadu, Puducherry and Nellore  Chittoor districts of Andhra Pradesh during next 03 hours
Hindi: अगले 03 घंटों के दौरान तमिलनाडु के विल्लुपुरम, चेंगलपट्टू, तिरुवरूर, कांचीपुरम, चेन्नई, तिरुवल्लौर, रानीपेट, तिरुवन्नामलाई, तिरुपट्टूर, वेल्लोर जिलों, पुदुचेरी और आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिलों में नुकसान की उम्मीद
English: Damage expected over West Bengal east Medinipur, south  north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts and action suggested
Hindi: पश्चिम बंगाल पूर्व मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों में नुकसान की आशंका और दी गई सलाह
English: Damage expected over West Bengal east Medinipur, south north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts and action suggested Extensive damage to all types of kutcha houses, some damage to old badly managed Pucca structures.
Hindi: पश्चिम बंगाल पूर्व मेदिनीपुर, दक्षिण एवं उत्तर 24 परगना, हावड़ा, हुगली, कोलकाता जिलों में नुकसान की आशंका और दी गई सलाह सभी प्रकार के कच्चे मकानों को व्यापक नुकसान और कुछ पुराने जर्जर पक्का मकानों को भी नुकसान की आशंका।
English: Damage expected over and Action suggested over coastal districts of Tamilnadu  Puducherry and adjoining Andhra Pradesh
Hindi: तमिलनाडु और पुडुचेरी के समीपवर्ती जिलों और आंध्र प्रदेश के आसपास के इलाकों में नुकसान की आशंका को देखते हुए निम्न कार्रवाई का सुझाव दिया गया
English: Damage expected over east  west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram  Srikakulam districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam.
Hindi: पूर्व और पश्चिम गोदावरी, विशाखापट्टनम, विजयनगरम और उत्तर तटीय आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिलों और यनम में नुकसान होने की संभावना है
English: Damage expected over east  west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram, Srikakulam  Krishna districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam.
Hindi: पूर्व और पश्चिम गोदावरी, विशाखापट्टनम, विजयनगरम, श्रीकाकुलम और उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश और कृष्णा जिले के यनम में नुकसान की आशंका।
English: Damage expected over south Tamilnadu Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi and Ramanathapuram districts and south Kerala Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah districts
Hindi: दक्षिण तमिलनाडु कन्याकुमारी, तिरुनेलवेली, थुथुकुडी और रामनाथपुरम जिलों और दक्षिण केरल तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमथिट्टा और आलप्पुझा जिलों में नुकसान की संभावना है।
English: Damage from climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से जंग
English: Damage from short circuits can be reduced or prevented by employing fuses, circuit breakers, or other overload protection, which disconnect the power in reaction to excessive current.
Hindi: फ़्यूज़, सर्किट ब्रेकर, या अन्य अधिभार संरक्षण के इस्तेमाल से जो अत्यधिक विद्युतप्रवाह की प्रतिक्रिया स्वरुप पॉवर को विछिन्न कर काट देते हैं, शॉर्ट सर्किट से होने वाली क्षति कम की जा सकती है या रोकी जा सकती है।
English: Damage from the earthquake extended into Calcutta where dozens of buildings were badly damaged or partially collapsed.
Hindi: भूकंप से नुकसान कलकत्ता में बढ़ गया जहाँ दर्जनों इमारतें बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गईं या आंशिक रूप से ढह गईं।
English: Damage in Gujarat
Hindi: गुजरात में मिली हार
English: Damage in India
Hindi: भारत में जान-माल का नुक़सान
English: Damage is also being assessed.
Hindi: नुकसान का आकलन भी किया जा रहा है।
English: Damage is calculated at the rate of Rs 30 thousand per hectare.
Hindi: क्षति का आंकलन 30 हजार रुपये प्रति हेक्टेयर के मान से किया जाता है।
English: Damage is expected in Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts of Gujarat.
Hindi: गुजरात के कच्छ, द्वारका, पोरबंद, जूनागढ़, दीव, गीर सोमनाथ, अमरेली तथा भावनगर जिलों में नुकसान की आशंका है और कार्रवाई के लिए सुझाव दिये गये हैं
English: Damage is expected in south Gujarat including Valsad, Surat, Navsari, Bharuch, Dang, Tapi, Amreli, Gir-Somnath, Bhavnagar districts, Daman, Diu, and Dadra, Nagar Haveli.
Hindi: इनमें सूरत, नवसारी, वलसाड, भरूच, तापी, अमरेली, दीव, दमन समेत दक्षिण गुजरात के इलाके शामिल हैं.
English: Damage is the monetary compensation allowed by the court to the aggrieved party for the loss or injury suffered by him as the result of breach by the other party.
Hindi: मुआवज़ा अदालत द्वारा पीडित पक्ष को दूसरे पक्ष द्वारा संविदा भंग करने के परिणामस्वदरूप हुए नुकसान या क्षति के लिए दी गई मौद्रिक क्षतिपूर्ति है।
English: Damage of goods
Hindi: माल की खराबी
English: Damage of uterus.
Hindi: गर्भाशय का क्षतिग्रस्त होना।
English: Damage or complete destruction was inflicted on about 60,000 tonnes of shipping during Operation Jackpot, which was executed by 176 soldiers under the leadership of Samant.
Hindi: ऑपरेशन जैकपॉट के दौरान लगभग 60,000 टन शिपिंग पर नुकसान या पूर्ण विनाश हुआ था, जिसे सामंत के नेतृत्व में 176 सैनिकों ने मार डाला था।
English: Damage sustained by the Taj Mahal
Hindi: ताजमहल को मड थैरेपी से नुकसान
English: Damage to Babri Mosque was violation of law.
Hindi: बाबरी मस्जिद को नुकसान पहुंचाना कानून के खिलाफ था.
English: Damage to Babri mosque was violation of the law, says Supreme Court
Hindi: बाबरी मस्जिद को नुकसान पहुंचाना कानून के खिलाफ था  न्यायालय
English: Damage to Business
Hindi: कारोबारी नुकसान
English: Damage to Life and Property due to Disasters reduced to below 1 in last 10 years due to huge capabilities built in Disaster Response Mechanisms Shri Amit Shah
Hindi: आपदा मोचन व्यवस्था में विशाल क्षमता सृजन के कारण आपदा के समय जान-माल का नुकसान पिछले 10 वर्षों में एक प्रतिशत से कम रह गया श्री अमित शाह
English: Damage to banana and papaya trees, horticulture and crops  orchards.
Hindi: केले और पपीते के पेड़ों, बागवानी और फसलों व बागों को नुकसान।
English: Damage to banana and papaya trees.
Hindi: केला और पपीतों के पेड़ों को नुकसान।
English: Damage to car in accident
Hindi: हादसे में कार के उड़े परखच्चे
English: Damage to collagen results in stretch marks.
Hindi: कोलाजेन को नुकसान होने से खिंचाव के निशान पड़ जाते हैं.
English: Damage to country's heritage
Hindi: देश की विरासत को नुकसान
English: Damage to crops due to cold wave and frost will now be eligible for Central and state assistance.
Hindi: शीतलहर और पाले के कारण फसलों को होने वाले नुकसान को अब केंद्र और राज्य की ओर से सहायता मिल सकेगी।
English: Damage to crops in Maharashtra due to unseasonal rains
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बारिश के कारण फसलों को नुकसान
English: Damage to education and tourism is estimated at Rs 28 billion and Rs 18 billion respectively.
Hindi: वहीं शिक्षा तथा पर्यटन क्षेत्र को क्रमश 28 अरब डालर तथा 18 अरब डालर के नुकसान का अनुमान लगाया गया है।
English: Damage to embankments salt pans
Hindi: तटबंधों साल्ट पैन्स को नुकसान
English: Damage to horticulture and standing crops in some areas due to inundation and squally winds.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में बाढ़ और विद्रोही हवाओं के कारण बागवानी और खड़ी फसलों को नुकसान।
English: Damage to housing stock in Wimbledon and other parts of London during the Second World War led to a final major building phase when many earlier Victorian houses with large grounds in Wimbledon Park were sub-divided into flats or demolished and replaced with apartment blocks.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान विंबलडन और लंदन के अन्य हिस्सों में घरों के नुकसान के कारण अंतिम बड़ा निर्माण का चरण उस समय आया जब विंबलडन पार्क में पहले के बड़े भूखंडों पर बनाए गए विक्टोरियन मकान अपार्टमेंट में उपविभाजित या ध्वस्त कर दिए गए तथा इनकी जगह अपार्टमेंट ब्लॉक बना दिए गए।
English: Damage to housing stock in Wimbledon and other parts of London during the Second World War led to a final major building phase, when many earlier Victorian houses with large grounds in Wimbledon Park were sub-divided into flats or demolished and replaced with apartment blocks.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान विंबलडन और लंदन के अन्य हिस्सों में घरों के नुकसान के कारण अंतिम बड़ा निर्माण का चरण उस समय आया जब विंबलडन पार्क में पहले के बड़े भूखंडों पर बनाए गए विक्टोरियन मकान अपार्टमेंट में उपविभाजित या ध्वस्त कर दिए गए तथा इनकी जगह अपार्टमेंट ब्लॉक बना दिए गए।
English: Damage to irreplaceable archaeological materials is not only direct, as when remains are disordered, altered, destroyed, or looted, but often the indirect result of poorly planned development of tourism amenities, such as hotels, restaurants, roads, and shops.
Hindi: अपूरणीय पुरातात्विक करने के लिए नुकसान सामग्री केवल अवशेष अव्यवस्थित हैं, जब बदल दिया, नष्ट कर दिया, या लूट लिया के रूप में, प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन अक्सर इस तरह के होटल, रेस्तरां, सड़कों, और दुकानों के रूप में पर्यटन सुविधाओं की खराब नियोजित विकास का अप्रत्यक्ष परिणाम।
English: Damage to paddy crops, banana, papaya trees and orchards  drumstick trees and Horticultural crops
Hindi: धान की फसलों, केले, पपीते के पेड़ों और बागों और ड्रमस्टिक पेड़ों और बागवानी फसलों को नुकसान
English: Damage to power and communication lines.
Hindi: बिजली और संचार लाइनों को नुकसान।
English: Damage to power transmission network had affected operations at various water treatment plants WTPs of Delhi Jal Board DJB, affecting supply of water in East, West and South Delhi.
Hindi: बिजली सप्लाई में कमी का असर पानी के ट्रीटमेंट प्लांटों पर भी पड़ा है, जिससे पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी दिल्ली में वॉटर सप्लाई पर असर पड़ा है।
English: Damage to property
Hindi: संपत्ति को नुकसान
English: Damage to property and crops will be compensated at market value by GAIL India Limited.
Hindi: संपत्ति और फसल को हुए नुकसान के लिए गेल इंडिया लिमिटेड बाजार मूल्य पर मुआवजा देगा।
English: Damage to public property.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को हानि पहुंचाना.
English: Damage to roads has been estimated at Rs 500 crore, electricity infrastructure at Rs 133 crore, houses at Rs 150 crore and crops at Rs 233 crore.
Hindi: सड़कों की क्षति 500 करोड़ रुपये, बिजली बुनियादी सुविधाओं की क्षति 133 करोड़ रुपये, घरों की 150 करोड़ रुपये और कृषि की क्षति 233 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: Damage to roads, rail tracks, electricity lines and buildings has been widely reported from several places.
Hindi: बहुत से स्थानों पर सड़कों, रेल पटरियों, बिजली के खंभों और इमारतों के क्षतिग्रस्त होने की खबर है।
English: Damage to social structures, health and education infrastructures, the productive sectors and the environment amounts to 12 per cent of the country 's 2000 gross domestic product.
Hindi: सामाजिक ढांचों, स्वास्थ्य और शिक्षा की सुविधाओं, उत्पादक क्षेत्र और पर्यावरण को हुआ नुकसान सन् 2000 में देश के जीडीपी यानी सकल घरेलू उत्पादन के 12 प्रतिशत के बराबर था।
English: Damage to some buildings and roads were also reported.
Hindi: कुछ भवनों और सड़कों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: Damage to structures generally starts with earthquakes of magnitude 5.
Hindi: संरचनाओं को क्षति सामान्यतया 5 परिमाण के भूकंप से प्रारम्भ हो जाती है।
English: Damage to thatched huts, Minor damage to power and communication lines and Major damage to kutcha and minor damage to pucca roads over coastal Andhra Pradesh during next 48 hours and over south coastal Odisha from tonight onwards.
Hindi: अगले 48 घंटों में आंध्र प्रदेश में और आज रात से ओडिशा के दक्षिण तटीय क्षेत्रों में फूस की झोपड़ियों, बिजली संचार लाइनों को नुकसान होने तथा कच्ची सड़कों, हल्के रूप से क्षतिग्रस्त सड़कों और पक्की सड़कों को नुकसान हो सकता है।
English: Damage to the central nervous system and peripheral nervous system can occur from sustained alcohol consumption.
Hindi: निरंतर शराब का सेवन करने से केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र और परिधीय तंत्रिका तंत्र क्षतिग्रस्त हो सकता है।
English: Damage to the driver's own vehicle is optional one notable exception to this is in Saskatchewan, where SGI provides collision coverage less than a 1000 deductible, such as a collision damage waiver as part of its basic insurance policy.
Hindi: चालक के स्वयं के वाहन को नुकसान वैकल्पिक है - यह करने के लिए एक उल्लेखनीय अपवाद एसजीआई अपनी बुनियादी बीमा पॉलिसी के हिस्से के रूप में जैसे एक टक्कर नुकसान छूट के रूप में एक  1000 घटाया, की तुलना में कम टक्कर कवरेज प्रदान करता है जहां सस्केचेवान में है।
English: Damage to the hippocampus can also result from oxygen starvation hypoxia, encephalitis, or medial temporal lobe epilepsy.
Hindi: हिप्पोकैम्पस को होने वाला नुकसान ऑक्सीजन की कमी हाइपौक्सिया, एन्सेफलाइटिस अथवा मेडियल टेम्पोरल लोब मिर्गी के कारण भी हो सकता है.
English: Damage to the hippocampus does not affect some types of memory, such as the ability to learn new skills playing a musical instrument or solving certain types of puzzles, for example.
Hindi: हिप्पोकैम्पस को हुआ नुकसान कुछ प्रकार की स्मृतियों को प्रभावित नहीं करता है - जैसे नए मोटर अथवा संज्ञानात्मक कौशल को सीखने की क्षमता उदाहरण के लिए वाद्य यन्त्र बजाना, या कुछ प्रकार की पहेलियों को सुलझाना.
English: Damage to the liver, kidneys, lungs, bone marrow or nervous system is known, but it is not common and is generally reversible.
Hindi: जिगर, गुर्दों, फेफड़ों, अस्थि-मज्जा या स्नायु-तंत्र का इनसे क्षतिग्रस्त हो जाना तो विदित है, लेकिन ऐसा आम तौर पर नहीं होता है और अगर हो जाए तो सामान्यतः इलाज हो सकता है.
English: Damage to the road by rains further worsen the situation.
Hindi: बारिश के कारण दलदल से मार्ग की स्थिति और भी खराब हो गई।
English: Damage to the sensitive nerve cells of your inner ear can cause permanent loss of hearing.
Hindi: आपके आंतरिक कान की संवेदनशील तंतु कोशिकाओं को नुक़सान पहुँचने से श्रवण - शक्ति स्थायी रूप से जा सकती है ।
English: Damage to trees is extensive with nearly every tree destroyed on Granger Place in Buffalo.
Hindi: बफ़ेलो के ग्रेंजर प्लेस पर लगभग हर पेड़ को नुकसान पहुँचने के साथ पेड़ों का नुकसान व्यापक है।
English: Damage to vehicles  police property
Hindi: कारों और पुलिस की गाड़ी को नुकसान
English: Damage was also caused to the buildings.
Hindi: बिल्डिंग को भी काफी क्षति पहुंची है।
English: Damage was caused to houses and cars in several towns.
Hindi: फायरिंग में कई घरों और कारों को नुकसान पहुंचा है।
English: Damage was done to the roof as debris fell to the floor.
Hindi: छत को नुकसान हुआ क्योंकि मलबा फर्श पर गिर गया।
English: Damage worth lakhs of rupees has been caused in these incidents, it was informed.
Hindi: इस हादसे में लाखों रुपए का नुकसान हुआ बताया गया है।
English: Damaged Car
Hindi: हादसे का शिकार हुई कार
English: Damaged building
Hindi: जर्जर हो चुकी है इमारत
English: Damaged car
Hindi: खराब हुई गाड़ी
English: Damaged has been caused by felling trees on both the banks of Narmada River.
Hindi: नर्मदा के दोनों तट के जंगलों से पेड़ कटने से नुकसान हुआ है।
English: Damaged pieces can be removed and changed.
Hindi: क्षतिग्रस्त टुकड़ों को हटाया और बदला जा सकता है।
English: Damaged plane fell on the ground.
Hindi: क्षतिग्रस्त हवाई जहाज जमीन पर गिर पड़ा।
English: Damaged road
Hindi: टूटी पड़ी रोड।
English: Damaged road puts residents to inconvenience
Hindi: क्षतिग्रस्त सड़क राहगीरों के लिये बनी परेशानी का सबब
English: Damaged roads
Hindi: जख्मी सड़कें
English: Damaged roads will be identified and repaired immediately.
Hindi: टूटी सड़कों को चिन्हित करके तुरंत ठीक किया जाएगा।
English: Damaged school
Hindi: बदहाल स्कूल
English: Damaged stones will be replaced.
Hindi: जो पत्थर टूट गए हैं उन्हें बदला जाएगा।
English: Damaged washable aprons of Platform nos.1, 5  7 to be repaired.
Hindi: प्लेटफॉर्म संख्या - 1,5 और 7 के धोने लायक खराब हो चुके एप्रेनों को ठीक किया जाएगा
English: Damaged your iPhone?
Hindi: धीमा हो गया है आपका आईफोन?
English: Damages caused to your vehicle due to wear and tear brought about by its normal usage will not be covered by insurance.
Hindi: आपके वाहन के सामान्य उपयोग के कारण होने वाले घिसाव और टूट-फूट के कारण आपके वाहन को होने वाले नुकसान को इंश्योरेंस द्वारा कवर नहीं किया जाता है।
English: Damages done due to wilful destruction of property, loss, damage and destruction caused by war, wear and tear, atmospheric conditions, losses if your home has been unoccupied for more than 30 days, cash, bullion, painting, works of art and antiques and loss to the structure andor contents of your home due to acts of terrorism are not covered
Hindi: जान बूझ कर जायदाद को पहुंचाई गई क्षति और युध्द, मौसमी परिस्थितियों और आपका घर 30 दिनों तक खाली रहने पर पहुंचने वाली क्षति, नकदी, सर्राफा, पेंटिंग और ऐंटिक और आतंकवाद की वजह से पहुंचने वाली क्षति का कवर उपलब्ध नहीं कराया जाता।
English: Damages payable to third parties by the owner of the vehicle for accident.
Hindi: दुर्घटना के लिए वाहन के मालिक द्वारा तीसरे पक्षों को संदेय क्षतियां।
English: Damages should compute future service prospects
Hindi: हर्जाने में भविष्य की सेवा संभावनाओं की गणना जरूरी
English: Damaging decisions
Hindi: नुकसानदायक फैसले
English: Damaging private and public property is totally wrong.
Hindi: निजी और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना पूर्णत गलत है।
English: Daman  Diu  New Sports Complex Silvassa - Rs 8.05 crore
Hindi: दमन और दीव न्यू स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स, सिलवासा - 8.05 करोड़ रुपये
English: Daman  Diu is situated in the Surat District of Gujarat.
Hindi: दमन और दीव गुजरात के सूरत जिले में स्थित है।
English: Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli and Puducherry improved their overall performance scores by 16.5, 15.0 and 14.3 percentage points respectively, which enabled them to improve their ranking on incremental performance.
Hindi: दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली और पुदुचेरी ने अपने समग्र प्रदर्शन स्कोर में क्रमशः 16.5, 15.0 और 14.3 प्रतिशत अंकों का सुधार किया है जिससे उन्हें वृद्धिशील प्रदर्शन में अपनी रैंकिंग में सुधार करने में मदद मिली।