Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on this initiative, DDCA president Rajat Sharma said It was Arun Jaitley's support and encouragement that players like Virat Kohli, Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Ashish Nehra, Rishabh Pant and many others could make India proud.
Hindi: डीडीसीए अध्यक्ष रजत शर्मा ने कहा,''वह अरुण जेटली का सहयोग और प्रोत्साहन था जो कि विराट कोहली, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, आशीष नेहरा, ऋषभ पंत और कई अन्य खिलाड़ियों ने भारत को गौरवान्वित किया।
English: Speaking on this initiative, HDFC Ltd Managing Director Renu Sud Karnad said, We are happy to share that we are among the few brands in the BFSI space to implement the language localisation technology.
Hindi: कंपनी की प्रबंध निदेशक रेणु सूद कर्णाड ने इस बारे में कहा, हम यह साझा करते हुए खुश हैं कि हम बीएफएसआई क्षेत्र के उन चुनिंदा ब्रांडों में हैं, जिसने भाषा स्थानीयकरण प्रौद्योगिकी पर अमल किया है।
English: Speaking on this new initiative, Sandeep Kataria, Director Commercial, Vodafone India, said At Vodafone, the customer is at the heart of all that we do and it is an ongoing endeavour to come up with unmatched value and convenience for our customers.
Hindi: इस मामले में ज्यादा जानकारी देते हुए वोडाफोन इंडिया के वाणिज्यिक निर्देशक संदीप कटारिया ने कहा, "वोडाफोन अपने कस्टमर को हमेशा अपने दिल में रखता है. हम अपने कस्टमर को बेहतर और बिना रुकावट वाली हर सुविधा देने की कोशिश करते हैं."
English: Speaking on this occasion Baghel came down heavily on Prime Minister Narendra Modi and National Democratic Alliance NDA government at the Center.
Hindi: इस मौके पर आमसभा को संबोधित करते हुए बघेल ने केंद्र की मोदी सरकार और बीजेपी पर जमकर निशाना साधा।
English: Speaking on this occasion C. R. Chaudhary said that the services sector has assumed significance as India is now moving from a primary product exporting country to the secondary and services sector.
Hindi: आर. चौधरी ने कहा कि भारत में सेवा क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थिति प्राप्त कर ली है तथा भारत अब कच्चा माल निर्यातक देश से आगे बढ़कर तैयार माल और सेवा क्षेत्र में निर्यातक देश बन रहा है।
English: Speaking on this occasion C.R.Chaudhary said that the services sector has assumed significance as India is now moving from a primary product exporting country to the secondary and services sector
Hindi: इस अवसर पर श्री सी. आर. चौधरी ने कहा कि भारत में सेवा क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थिति प्राप्त कर ली है तथा भारत अब कच्चा माल निर्यातक देश से आगे बढ़कर तैयार माल और सेवा क्षेत्र में निर्यातक देश बन रहा है
English: Speaking on this occasion Chaudhary Birender Singh said secondary steel sector contributes to more than half of the total steel production in the country
Hindi: इस अवसर पर चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि द्वितीयक इस्पात क्षेत्र देश में कुल इस्पात उत्पादन में आधे से भी अधिक का योगदान करता है
English: Speaking on this occasion Chaudhary Birender Singh said secondary steel sector contributes to more than half of the total steel production in the country.
Hindi: इस अवसर पर चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि द्वितीयक इस्पात क्षेत्र देश में कुल इस्पात उत्पादन में आधे से भी अधिक का योगदान करता है।
English: Speaking on this occasion Chief Minister Yogi said that for the last 70 years the state was neglected and even Sthapna Diwas was not observed .He said It is only after his government came to power the foundation day started celebrating.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि पिछले 70 वर्षों से राज्य उपेक्षित रहा है और स्थापना दिवस भी नहीं मनाया जाता था।
English: Speaking on this occasion Commerce Minister said that the cost of logistics in India is extremely high as compared to other countries.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत में लॉजिस्टिक्स लागत अन्य देशों की तुलना में बहुत ज्यादा है।
English: Speaking on this occasion Commerce Secretary said that India, as a founding member of KP, has been actively involved in the development of KP as an important protocol in trade of diamonds which has ensured that 99.8 of the diamonds in the world are conflict free.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में वाणिज्य सचिव ने कहा कि केपी का संस्थापक सदस्य होने के नाते भारत हीरों के व्यापार में केपी के एक महत्वपूर्ण प्रोटोकॉल के रूप में विकसित होने की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से शामिल रहा है। इसने विश्व में 99.8 प्रतिशत हीरों का विवाद से मुक्त होना सुनिश्चित किया है।
English: Speaking on this occasion Commerce and Industry Minister first congratulated all those involved in the process and said that India has made a significant progress to 52nd rank in the GII-2019 and now the culture of innovation is coming to the centre-stage
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस अवसर पर सबसे पहले इस प्रक्रिया से जुड़े सभी लोगों को बधाई दी और कहा कि भारत ऊंची छलांग लगाकर जीआईआई-2019 में 52वें पायदान पर पहुंच गया है
English: Speaking on this occasion Commerce and Industry Minister first congratulated all those involved in the process and said that India has made a significant progress to 52nd rank in the GII-2019 and now the culture of innovation is coming to the centre-stage.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस अवसर पर सबसे पहले इस प्रक्रिया से जुड़े सभी लोगों को बधाई दी और कहा कि भारत ऊंची छलांग लगाकर जीआईआई-2019 में 52वें पायदान पर पहुंच गया है। उन्होंने कहा कि नवाचार की संस्कृति अब अत्यंत महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Speaking on this occasion Commerce and Industry Minister said that in the chemicals and allied sectors, which has some of the oldest industries in the country, has much more potential than has been tapped and it is time that the entire sector should make a combined effort to take up new challenges, set higher goals and aspire for extraordinary results.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि रसायन एवं संबद्ध सेक्टरों, जिनमें देश के कुछ सबसे पुराने उद्योग हैं, की जितनी क्षमता का दोहन अब तक किया गया है उससे भी कहीं अधिक क्षमता इनमें निहित है। उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि समूचा सेक्टर नई चुनौतियों से पार पाने, अपेक्षाकृत ऊंचे लक्ष्य तय करने और असाधारण नतीजे हासिल करने की आकांक्षा पूरी करने के लिए मिल-जुलकर प्रयास करे।
English: Speaking on this occasion Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said that today is the historic day for Gujarat.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि आज गुजरात के लिए ऐतिहासिक दिन है।
English: Speaking on this occasion Mr.Singh expressed his desire to work in close cooperation with the archival fraternity in Portugal and in India to make the centuries old relations between the two countries, more vibrant and meaningful
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने पुर्तगाल और भारत में अभिलेखागार बिरादरी के साथ निकट सहयोग कायम करने के लिए कार्य करने की इच्छा व्यक्त की ताकि दोनों देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों को बेहतर बनाया जा सके
English: Speaking on this occasion PM wished that Bundelkhand region will develop like Kutch in Gujarat which is similar to this region.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इच्छा जताई कि बुन्देलखण्ड क्षेत्र का भी गुजरात के कच्छ की तरह विकास होगा जो कि इसी क्षेत्र के समान है।
English: Speaking on this occasion Secretary, Department of Public Enterprises said that Indias RD story is at an interesting juncture where public sector units owned by the Government are geared up to play an important role.
Hindi: इस अवसर पर लोक उद्यम विभाग में सचिव सीमा बहुगुणा ने कहा कि भारत की आरएंडडी की गाथा एक दिलचस्प मोड़ पर है, जहां सरकार के स्वामित्व वाली सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयां एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।
English: Speaking on this occasion Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotech informed that the Ministry has setup an Interdisciplinary Ayush RD Task Force with a group of experts under the chairmanship of Dr Bhushan Patvardhan, Vice Chairmen, University Grant Commission UGC to formulate and develop strategies for this initiative.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश राजेश कोटेचा ने बताया कि मंत्रालय ने विश्विविद्यालय अनुदान आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. भूषण पटवर्धन की अध्यक्षता में विशेषज्ञों के एक समूह वाले अतंरविषयी आयुष अनुसंधान एंव विकास कार्यबल का गठन किया है जो इस पहल के लिए रणनीति बनाने का काम करेगा
English: Speaking on this occasion Shri Gadkari said that the E-rickshaw fleet will not only provide cost effective and pollution free substitute in transport system of Gurugram, but will also generate employment opportunities for marginalised youth
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि  ई रिक्शा से गुरूग्राम की परिवहन प्रणाली का न केवल कम खर्च में बल्कि प्रदूषण रहित विकल्प मिलेगा बल्कि वंचित युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी उपलब्ध कराएगा
English: Speaking on this occasion Shri Gadkari said that the E-rickshaw fleet will not only provide cost effective and pollution free substitute in transport system of Gurugram, but will also generate employment opportunities for marginalised youth.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि ई रिक्शा से गुरूग्राम की परिवहन प्रणाली का न केवल कम खर्च में बल्कि प्रदूषण रहित विकल्प मिलेगा बल्कि वंचित युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी उपलब्ध कराएगा।
English: Speaking on this occasion Shri Javadekar said this mobile app will help students register complaints to counter the menace of ragging.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा इस मोबाइल एप्लिकेशन से छात्रों को रैगिंग की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on this occasion Shri Kalraj Mishra, Union Minister for MSME told that MSMEs should forge partnerships with their counterparts in various countries and try to become more competitve.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने कहा कि लघु और मझौले उद्यमों को विभिन्न देशों में उनके समकक्षों के साथ साझेदारी कर अधिक प्रतिस्पर्धी बनने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Speaking on this occasion Shri Kotecha, emphasized the role of RCFCs in completing the objectives of NMPB on medicinal plant cultivation
Hindi: इस अवसर श्री कोटेचा ने औषधीय पौधों की खेती में एनएमपीबी के उद्देश्यों को पूरा करने में आरसीएफसी की भूमिका पर जोर दिया
English: Speaking on this occasion Shri Mandaviyasaid that the development is a historic one, taking ahead the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to promote cargo transportation through inland waterways
Hindi: इस अवसर अपने संबोधन में, श्री मंडाविया ने कहा कि यह ऐतिहासिक क्षण है और अंतर्देशीय जलमार्गों के माध्यम से माल परिवहन को बढ़ावा देने की प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना को साकार करते हुए आगे बढ़ाया जा रहा है
English: Speaking on this occasion Shri Mandaviyasaid that the development is a historic one, taking ahead the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to promote cargo transportation through inland waterways .
Hindi: इस अवसर अपने संबोधन में, श्री मंडाविया ने कहा कि यह ऐतिहासिक क्षण है और अंतर्देशीय जलमार्गों के माध्यम से माल परिवहन को बढ़ावा देने की प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना को साकार करते हुए आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Speaking on this occasion Shri Manish Tewari said, the time seems to be ripe for intensive sharing of films as a potent medium of exchange.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनीष तिवारी ने कहा कि समय आ गया है कि फिल्म को आदान-प्रदान का एक सक्षम जरिया बनाया जाए।
English: Speaking on this occasion Shri Sekhri said, This time 52 exhibitors are displaying their Spring Summer 2015 collection.
Hindi: श्री सेखरी ने कहा कि इस बार 52 प्रदर्शक अपने स्प्रिंग समर 2015 के क्लेक्शन का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Speaking on this occasion Shri Sharma said, India has become one of the leading investors in African countries, with Indian investments in Africa in Joint Ventures and wholly owned subsidiaries touching US  33 billion mark, covering diverse sectors like Oil  Gas, Pharmaceuticals, Petrochemicals, IT, Fertilizers, Infrastructure, etc.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि भारत अफ्रीका में प्रमुख निवेशक है और संयुक्त उद्यम और पूर्ण स्वामित्व नियंत्रित कंपनी के रूप में विविध क्षेत्रों जैसे तेल एवं गैस, दवाइयों, पेट्रोरसायन, सूचना प्रौद्योगिकी, उर्वरक और आधारभूत ढांचे में 33 बिलियन यू एस डॉलर का व्यापार कर रहा है।
English: Speaking on this occasion Suresh Prabhu said that Department of Commerce has identified 9 sectors of gems and jewellery, leather, textiles, engineering, electronics, chemicals, pharma, agriculture and marine products to achieve at least 16 growth in exports in FY 19.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सुरेश प्रभु ने कहा कि वाणिज्य विभाग ने वित्त वर्ष 2019 के दौरान निर्यात में कम से कम 16 प्रतिशतकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए 9 क्षेत्रों की पहचान की थी जिनमें रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कपड़ा, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन, फार्मा, कृषि और समुद्री उत्पाद शामिल हैं।
English: Speaking on this occasion Suresh Prabhu said that Department of Commerce has identified 9 sectors of gems and jewellery, leather, textiles, engineering, electronics, chemicals, pharma, agriculture and marine products to achieve at least 16 growth in exports in FY 19
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सुरेश प्रभु ने कहा कि वाणिज्य विभाग ने वित्त वर्ष 2019 के दौरान निर्यात में कम से कम 16 प्रतिशतकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए 9 क्षेत्रों की पहचान की थी जिनमें रत्न एवं आभूषण, चमड़ा, कपड़ा, इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसायन, फार्मा, कृषि और समुद्री उत्पाद शामिल हैं
English: Speaking on this occasion Tourism minister claimed that development of these places which are situated in maternal place of Lord Ram would provide new identity to the regions tourism.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पर्यटन मंत्री ने दावा किया कि भगवान राम के मातृ स्थान में स्थित इन स्थानों के विकास से क्षेत्र के पर्यटन को नई पहचान मिलेगी।
English: Speaking on this occasion he congratulated the EEPC for reaching a record high exports of USD 76 billion in 2017-18 and USD 87 billion in 2018-19
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने वर्ष 2017-18 में 76 बिलियन अमरीकी डॉलर तथा 2018-19 में 87 बिलियन अमरीकी डॉलर के रिकॉर्ड निर्यात स्तर पर पहुंचने के लिए ईईपीसी को बधाई दी
English: Speaking on this occasion he congratulated the EEPC for reaching a record high exports of USD 76 billion in 2017-18 and USD 87 billion in 2018-19.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने वर्ष 2017-18 में 76 बिलियन अमरीकी डॉलर तथा 2018-19 में 87 बिलियन अमरीकी डॉलर के रिकॉर्ड निर्यात स्तर पर पहुंचने के लिए ईईपीसी को बधाई दी।
English: Speaking on this occasion he congratulated the faculty of IIM Trichy for the timely completion of New Campus and expressed hope that best quality education in the new premises will be offered to the students coming there with promising dreams of a settled and secure career
Hindi: इस अवसर पर उन्होंआने नए परिसर को समय पर पूरा करने के लिए आईआईएम त्रिची के संकाय को बधाई दी और उम्मीद जताई कि नए परिसरों में छात्रों को अच्छी गुणवत्ता की शिक्षा दी जाएगी जिससे सुरक्षित कैरियर के उनके सपने पूरे होने में मदद मिलें
English: Speaking on this occasion he congratulated the faculty of IIM Trichy for the timely completion of New Campus and expressed hope that best quality education in the new premises will be offered to the students coming there with promising dreams of a settled and secure career.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंआने नए परिसर को समय पर पूरा करने के लिए आईआईएम त्रिची के संकाय को बधाई दी और उम्मीद जताई कि नए परिसरों में छात्रों को अच्छी गुणवत्ता की शिक्षा दी जाएगी जिससे सुरक्षित कैरियर के उनके सपने पूरे होने में मदद मिलें।
English: Speaking on this occasion he highlighted the importance of Independence Day and remembered the freedom fighters who gave away their lives for liberty of India on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने महान स्वतंत्रता सेनानियों, शहीदों तथा आजादी के लिए अपने प्राणों को न्यौछावर करने वाले वीर शहीदों को याद किया।
English: Speaking on this occasion he said that with the launching of e-Paper of Urdu editions, Sahara India Medias e-editions series have been completed.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि उर्दू संस्करणों के ई-पेपर के लॉच होने के साथ ही सहारा इंडिया मीडिया के ई-संस्करणों का गुलदस्ता पूरा हो गया है।
English: Speaking on this occasion the Commerce Minister exhorted all State Governments to set up a nodal agency dedicated for the implementation of the policy.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने इस अवसर पर सभी राज्य सरकारों से इस नीति के कार्यान्वयन के लिए समर्पित एक प्रमुख नोडल एजेंसी गठित करने को कहा।
English: Speaking on this occasion the Commerce Minister said that India is now one of the fastest growing economies of the world, and is seeking superior logistics linkages with nations all over the world.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य मंत्री ने कहा कि अब भारत को भी दुनिया की सबसे तेजी से विकास कर रही अर्थव्यवस्थाओं में शुमार किया जाता है। उन्होंने कहा कि भारत इसके साथ ही पूरी दुनिया के देशों के साथ बेहतर लॉजिस्टिक्स संपर्क कायम करने में जुटा हुआ है।
English: Speaking on this occasion the Minister said that Indias potential for agricultural and food export will get a great boost due to these digital initiatives.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि इन डिजिटल पहलों की बदौलत कृषि एवं खाद्य पदार्थों के निर्यात क्षेत्र में भारत की क्षमता काफी बढ़ जाएगी
English: Speaking on this occasion the Minister said that Ratings and Rankings both the quality hallmark for any educational institutions therefore accreditation becomes very important.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि योग्यता निर्धारण एवं विभागक्रम प्रतिष्ठा दोनों किसी भी शैक्षणिक संस्थान की गुणवत्ता कसौटी होते हैं इसलिये प्रत्यायन महत्वपूर्ण हो जाता है ।
English: Speaking on this occasion the Minister said that the Open Skies Policy is leading to tremendous growth in the aviation sector and the benefits of this growth will be seen in increased employment generation.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मुक्त आकाश नीति से विमानन क्षेत्र में शानदार वृद्धि हो रही है और इस वृद्धि के लाभ रोजगार सृजन में बढ़ोतरी के रूप में देखा जाएगा
English: Speaking on this occasion the Minister stressed upon the need for Translational Research in Ayurveda through interdisciplinary approaches for global acceptance and understanding of Indian Knowledge System of Medicine such as Ayurveda and appreciated the efforts of CCRAS, JNU and ILBS for their noble initiatives that may open new horizons in this field.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाइक ने आयुर्वेद की वैश्विक स्वीकृति के लिए अंतःविषयी दृष्टिकोणों के माध्यम से आयुर्वेद में ट्रांसलेशनल रिसर्च की आवश्यकता पर जोर दिया और आयुर्वेद जैसी भारतीय ज्ञान प्रणाली की समझ की सराहना की और सीसीआरएएस, जेएनयू और आईएलबीएस के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on this occasion the Minster said that both the departments of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises are main contributors to employment generation in the country.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के दोनों ही विभाग देश में रोजगार सृजन में व्यापक योगदान करते हैं।
English: Speaking on this occasion the Vice President of India congratulated Prasoon Joshi and Shankar Mahadevan, the lyricist and music composer and singer of the anthem and hoped that through this song the message of nutrition will reach each and every corner of the country
Hindi: इस अवसर पर भारत के उपराष्ट्रपति ने इस गीत के गीतकार प्रसून जोशी और संगीतकार व गायक शंकर महादेवन को बधाई दी
English: Speaking on this occasion, Chaudhary Birender Singh,said that the Steel Ministry is making all efforts to bridge the gap in steel consumption between rural and urban India
Hindi: इस अवसर पर चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि इस्पात मंत्रालय भारत के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में इस्पात की खपत में अंतर को पाटने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा है
English: Speaking on this occasion, Chaudhary Birender Singh,said that the Steel Ministry is making all efforts to bridge the gap in steel consumption between rural and urban India.
Hindi: इस अवसर पर चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि इस्पात मंत्रालय भारत के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में इस्पात की खपत में अंतर को पाटने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: Speaking on this occasion, Chief Executive Officer, Gurugram Metropolitan Development Authority apprised the CM that services like city surveillance and intelligent traffic management, smart water and sewer management, street lighting, solid waste management would be integrated under Integrated Command and Control Centre in the first phase to make Gurugram smartest among the smart cities.
Hindi: इस मौके पर गुरुग्राम महानगर विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने सीएम को अवगत करवाया कि गुरुग्राम को स्मार्ट सिटी में सबसे स्मार्ट बनाने के लिए पहले चरण में सिटी सर्वेलांस तथा इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट, स्मार्ट वाटर और सीवर प्रबंधन, स्ट्रीट लाइट, ठोस कचरा प्रबंधन जैसी सेवाएं एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र के तहत एकीकृत की जाएंगी।
English: Speaking on this occasion, Chief Minister Sarbananda Sonowal said that the arms laying ceremony proved that NDFB wants permanent peace in the state.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि हथियार जमा कराने के इस समारोह से यह बात साबित हो गई है कि एनडीएफबी राज्य में स्थाई शांति चाहता है।
English: Speaking on this occasion, Chief Minister said that pilgrimage falling under the radius of 48 Kos of Kurukshetra would be rejuvenated.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने कहा कि धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र की 48 कोस की परिधि में आने वाले तीर्थों का जीर्णोद्धार किया जाएगा।
English: Speaking on this occasion, Commerce Minister said that manufacturing has emerged as one of the high growth sectors in India and it has moved 23 places up in the World Banks Ease of Doing Business EODB-2019 and achieved rank 77 out of 190 countries
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि विनिर्माण क्षेत्र भी भारत के तेज विकास वाले क्षेत्र सेक्टर के रूप में उभर कर सामने आया है और यह विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक ईओडीबी-2019 में 23 पायदान ऊपर चढ़ गया है
English: Speaking on this occasion, Commerce Minister said that manufacturing has emerged as one of the high growth sectors in India and it has moved 23 places up in the World Banks Ease of Doing Business EODB-2019 and achieved rank 77 out of 190 countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि विनिर्माण क्षेत्र भी भारत के तेज विकास वाले क्षेत्र सेक्टर के रूप में उभर कर सामने आया है और यह विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक ईओडीबी-2019 में 23 पायदान ऊपर चढ़ गया है।
English: Speaking on this occasion, Defence Minister Shri Rajnath Singh expressed concern at the increasing road accident deaths in the country, saying that the number is far more than the casualties due to natural disasters and terror incidents.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सड़क दुर्घटनाओं में लोगों के मारे जाने के बढ़ते मामलों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि यह सख्यां प्राकृतिक आपदाओं में होने वाली मौतों से भी कहीं बहुत ज्यादा है।
English: Speaking on this occasion, Development and Panchayats Minister OP Dhankar said that the present State Government has made efforts to ensure development of rural area at par with urban areas.
Hindi: ओपी धनखड़ ने कहा कि वर्तमान राज्य सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों का शहरी क्षेत्रों की तर्ज पर विकास सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं।
English: Speaking on this occasion, Director General of Police Gautam Sawang told media that Disha police station is being set up for the safety of women.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग ने मीडिया से कहा कि देश में पहली बार महिलाओं की सुरक्षा के लिए दिशा थाना को स्थापित किया जा रहा है।
English: Speaking on this occasion, Distinguished Scientist  DG Aero Systems Dr. K Tamilmani said that there is growing realisation that limitations of womens access to resources and decision making also limits their ability to develop and exercise their full capabilities for their own benefit for the society.
Hindi: इस अवसर पर गणमान्य वैज्ञानिक और एयरोसिस्ट्म्स महानिदेशक डॉ. के. तमिलमणि ने कहा कि इस बात को अधिकाधिक महसूस किया जा रहा कि संसाधनों तक महिलाओं की पहुंच और निर्णय प्रक्रिया में उनकी भूमिका को सीमित करने से समाज के फायदे के लिए उनकी पूरी क्षमताओं को विकसित करने और इस्तेमाल में लाने की उनकी क्षमता भी सीमित हो जाती है।
English: Speaking on this occasion, Dr C V Rao, of Florida International University brought out insight into Luteinizing Hormone LH which is released from pituitary gland that is required for reproductive competence in both the genders.
Hindi: इस अवसर पर फ्लोरिडा अंतराष्ट्रीय विश्वविद्यालय के डॉ. सीवी राव ने कहा कि पुरूषों और महिलाओं में प्रजनन क्षमता की आवश्यकता के लिए महत्वपूर्ण पीयुष ग्रंथि से निकलने वाल लूटिनीजीन हार्मोन के संबंध में जानकारी दी।
English: Speaking on this occasion, Hindustan Power projects Chairman Ratul Puri, said, The clean energy arm has had many firsts in the Indian solar sector.
Hindi: हिंदुस्तान पावर प्रोजेक्ट्स के चेयरमैन रतुल पुरी ने कहा, 'निजी क्षेत्र काफी सक्रिय हो गया है।
English: Speaking on this occasion, ISRO Chairman Dr. K Sivan described Dr. Vikram Sarabhai as a great institution builder.
Hindi: इस अवसर पर इसरो के अध्यक्ष डॉ० के० सिवन ने डॉ० साराभाई को एक महान संस्था निर्माता बताया।