Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But polio is a disease that cannot be treated.
Hindi: पोलियो एक ऐसी बीमारी है जिसका इलाज संभव नही है।
English: But political and economic turmoil has repeatedly stalled the process.
Hindi: लेकिन वित्तीय और राजनीतिक अड़चन ने इस प्रक्रिया में रोड़े अटकाए।
English: But political freedom is not enough.
Hindi: सियासी आजादी ही काफी नहीं है.
English: But political freedom was not quite enough.
Hindi: सियासी आजादी ही काफी नहीं है.
English: But politically, they are more problematic.
Hindi: लेकिन राजनीतिक मुद्दे ज्यादा पेचीदा हैं.
English: But politics is a game of uncertainties.
Hindi: लेकिन राजनीति अनिश्चितताओं का खेल है।
English: But politics is a game of uncertainty.
Hindi: लेकिन राजनीति अनिश्चितताओं का खेल है।
English: But politics is a series of concessions and conquests.
Hindi: लेकिन राजनीति रियायतों और जीत की एक श्रृंखला है।
English: But politics is bigger than this.
Hindi: लेकिन, राजनीति इससे कहीं ज़्यादा बड़ी है
English: But politics was not far behind.
Hindi: लेकिन राजनीति ज्यादा दूर नहीं है.
English: But politics won't be too far behind.
Hindi: लेकिन राजनीति ज्यादा दूर नहीं है.
English: But poor people can't do that.
Hindi: परन्तु गरीब लोग ऐसा नहीं करवा पाते है.
English: But popular aphrodisiacs aside, a diet rich in antioxidants, such as flax seeds, promotes cardiovascular health, thus leading to better blood flow to the genitals.
Hindi: लेकिन एक तरफ लोकप्रिय कामोत्तेजक, एंटीऑक्सिडेंट से भरपूर आहार, जैसे सन बीज, हृदय स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है, जिससे जननांगों तक बेहतर रक्त प्रवाह होता है।
English: But populations that move more are much healthier populations.
Hindi: लेकिन आबादी जो अधिक स्थानांतरित होती है, वे बहुत स्वस्थ आबादी हैं
English: But possible construction of a processing plant on Cyprus isn't completely out of the picture depending on the overall quantity of gas found off the island that would make the project economically feasible.
Hindi: लेकिन साइप्रस पर एक प्रसंस्करण संयंत्र का संभावित निर्माण पूरी तरह से तस्वीर से बाहर नहीं है जो कि द्वीप से मिली गैस की कुल मात्रा पर निर्भर करता है जो परियोजना को आर्थिक रूप से व्यवहार्य बना देगा।
English: But possible construction of a processing plant on Cyprus isnt completely out of the picture depending on the overall quantity of gas found off the island that would make the project economically feasible.
Hindi: लेकिन साइप्रस पर एक प्रसंस्करण संयंत्र का संभावित निर्माण पूरी तरह से तस्वीर से बाहर नहीं है जो कि द्वीप से मिली गैस की कुल मात्रा पर निर्भर करता है जो परियोजना को आर्थिक रूप से व्यवहार्य बना देगा।
English: But possibly a new beginning.
Hindi: मगर शायद नयी सुरुआत हो
English: But possibly you're like my mom.
Hindi: और शायद तुम मेरी माँ की तरह,
English: But post the 2016 demonetisation, things dried up, and apart from a few months of farm labour, he found no other work in or around his village.
Hindi: लेकिन 2016 में नोटबंदी के बाद, काम-धंधों की हालत सिकुड़ गई और कुछ महीनों के खेतिहर मज़दूरी के अलावा, उन्हें अपने गांव या उसके आस-पास कोई अन्य काम नहीं मिला.
English: But potassium is vitally important to your health.
Hindi: हालांकि पोटेशियम आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत जरूरी है।
English: But potential needs to be realized.
Hindi: लेकिन संभावित को साकार करने की जरूरत है।
English: But power is not popular.
Hindi: लेकिन शक्ति लोकप्रिय नहीं है।
English: But power isn't pain.
Hindi: लेकिन शक्ति दर्द नहीं है
English: But power isn't pain...
Hindi: लेकिन शक्ति दर्द नहीं है
English: But practical, however.
Hindi: लेकिन व्यावहारिक रूप से।
English: But practically one-12 months of the youngsters 24 had been reported as taking part in electronic games for more than seven hours per week.
Hindi: लेकिन लगभग एक वर्षीय बच्चों 24 को प्रति सप्ताह सात घंटे से अधिक के लिए इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलने के रूप में रिपोर्ट किया गया था।
English: But practice in this case is very different from theory.
Hindi: इस मामले में, सिद्धांत अभ्यास से बहुत अलग है।
English: But practice shows that this is a bad idea.
Hindi: लेकिन अभ्यास से पता चलता है कि यह एक बुरा विचार है।
English: But praise on the topic of high, and in monetary terms which, as we have already found, is really missing is complete.
Hindi: लेकिन उच्च, और मौद्रिक शर्तों जो, जैसा कि हम पहले से ही मिल चुके हैं, वास्तव में गायब है पर प्रशंसा पूर्ण है।
English: But prayer was made without ceasing, by the church, to God, for him.
Hindi: लेकिन प्रार्थना बंद करके बिना किए जा रहे थे, चर्च द्वारा, भगवान उसकी ओर से करने के लिए.
English: But prayers must be done the right way.
Hindi: लेकिन पूजा हमेशा सही तरीके से करनी चाहिए.
English: But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.
Hindi: लेकिन प्रार्थना बंद करके बिना किए जा रहे थे, चर्च द्वारा, भगवान उसकी ओर से करने के लिए.
English: But precisely because there were no enemy ships at sea, the cruisers were used as landing barges and high-speed armed transports.
Hindi: लेकिन ठीक है क्योंकि समुद्र में कोई दुश्मन जहाज नहीं थे, क्रूजर का उपयोग लैंडिंग बार्ज और उच्च गति वाले सशस्त्र परिवहन के रूप में किया जाता था।
English: But precisely because this term can be used in the military sphere, as well as just to describe an extraction from a hostile location over several radii, one can also refer to MEDEVAC as a rescue method that applies to all types of transport land, air and sea.
Hindi: लेकिन ठीक है क्योंकि इस शब्द का इस्तेमाल सैन्य क्षेत्र में किया जा सकता है, साथ ही साथ कई त्रिज्या पर एक शत्रुतापूर्ण स्थान से निष्कर्षण का वर्णन करने के लिए, कोई भी मेडिवैक को बचाव विधि के रूप में संदर्भित कर सकता है जो सभी प्रकार के परिवहन भूमि, वायु पर लागू होता है।
English: But pregnancy is a different story.
Hindi: हालाँकि, गर्भवती होना एक और कहानी है।
English: But pregnancy isn't an uncommon condition.
Hindi: लेकिन गर्भावस्था कोई सामान्य परिस्थिति नहीं है।
English: But pregnant women don't need to do.
Hindi: लेकिन गर्भवती महिला को ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: But preparation for writing the judgment was undertaken by each of the five judges right from the day the hearing began on August 6.
Hindi: लेकिन पांचों जजों ने इस निर्णय को लिखने की अपनी-अपनी तैयारी इस मामले की सुनवाई के पहले दिन 6 अगस्त से शुरू कर दी थी।
English: But preparations for the coming Lok Sabha elections are not just in the country.
Hindi: जहां मगर आने वाले लोकसभा चुनाव के लिए तैयारी सिर्फ देश में ही नहीं हो रही है।
English: But preparing for the next one?
Hindi: अगले की तैयारी कर रहे हैं?
English: But presently there are 12 schedules in the Constitution of India.
Hindi: वर्तमान में भारतीय संविधान में अनुसूचियों की संख्या 12 है।
English: But presently, there are 2 official languages Hindi and English.
Hindi: वर्तमान में, 2 आधिकारिक भाषाएं हैं- हिंदी और अंग्रेजी।
English: But pressure from the family continued until they had a son in 2017.
Hindi: लेकिन परिवार का दबाव तब तक बना रहा जब तक कि 2017 में उनका एक बेटा नहीं हो गया.
English: But presumably everybody knows now, and so Trump has officially submitted Wray's name to the U.S. Senate for confirmation.
Hindi: लेकिन शायद अब हर कोई जानता है, और इसलिए ट्रम्प ने आधिकारिक तौर पर रे का नाम यू.एस.
English: But pretending - even if it is relatively meaningless, even if it is meant to protect someone else - is a form of lying.
Hindi: लेकिन दिखावा-भले ही यह अपेक्षाकृत अर्थहीन हो, भले ही वह किसी और की रक्षा करने का मतलब हो, झूठ बोल का एक रूप है।
English: But pretending-even if it is relatively meaningless, even if it is meant to protect someone else-is a form of lying.
Hindi: लेकिन दिखावा-भले ही यह अपेक्षाकृत अर्थहीन हो, भले ही वह किसी और की रक्षा करने का मतलब हो, झूठ बोल का एक रूप है।
English: But pretty much symptoms are the same.
Hindi: लेकिन, बहुत सारे लक्षण एक जैसे ही होते हैं।
English: But pretty quickly turned out to be piece in the process of battle.
Hindi: लेकिन बहुत जल्दी लड़ाई की प्रक्रिया में टुकड़ा हो गया।
English: But previously there was nothing there.
Hindi: पहले तो वहां कुछ भी नहीं था.
English: But price has been a problem.
Hindi: लेकिन कीमत एक समस्या थी.
English: But price rises are not restricted to rice.
Hindi: लेकिन कीमत में बढ़ोतरी सिर्फ बेकन तक ही सीमित नहीं है।
English: But prices are rising as more and more people choose to move Downtown to enjoy the ever-expanding services, activities and amenities available.
Hindi: लेकिन कीमतें बढ़ रही हैं क्योंकि अधिक से अधिक लोग डाउनटाउन को हमेशा बढ़ती सेवाओं, गतिविधियों और सुविधाओं का आनंद लेने के लिए चुनते हैं।
English: But pricing is one area where we have a clear winner.
Hindi: लेकिन मूल्य निर्धारण एक ऐसा क्षेत्र है जहां हमारे पास ए स्पष्ट विजेता.
English: But prior to deciding to go stating everything that will come on your own thoughts, you'll want to understand that the dirty feelings with your brain can have existed for a long time, but your girlfriend has no idea over it!
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप अपने दिमाग में आने वाली हर बात को कहें, आपको यह महसूस करना होगा कि आपके दिमाग में गंदे विचार लंबे समय से मौजूद हैं, लेकिन आपकी प्रेमिका को इसके बारे में कोई पता नहीं है!
English: But prior to that, it is necessary to
Hindi: मगर उससे पहले जरूरी है
English: But prior to the discovery of oil by Texaco Oil American company.
Hindi: लेकिन टेक्साको ऑयल अमेरिकी कंपनी द्वारा तेल की खोज से पहले।
English: But priority is the good of the motherland.
Hindi: लेकिन प्राथमिकता मातृभूमि की भलाई है।
English: But private for-profit companies are unlikely to be the ones to help build it.
Hindi: लेकिन निजी लाभ वाली कंपनियों को इसे बनाने में मदद करने की संभावना नहीं है।
English: But probably two years ago, I didn't really have the best result, the result that I expected.
Hindi: लेकिन शायद दो साल पहले, मुझे वास्तव में वह परिणाम नहीं मिला जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: But probably two years ago, I didn't really have the result I expected.
Hindi: लेकिन शायद दो साल पहले, मुझे वास्तव में वह परिणाम नहीं मिला जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: But probably two years ago, I didn't really have the result that I expected.
Hindi: लेकिन शायद दो साल पहले, मुझे वास्तव में वह परिणाम नहीं मिला जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: But probably won't be able to test.
Hindi: पर शायद साबित कर ना पाऊंगा।
English: But problems with alpha-synuclein accumulation and misfolding are not only found in PD.
Hindi: लेकिन अल्फा-सिंक्यूक्लिन संचय और मिस्फोल्डिंग के साथ समस्याएं न केवल पीडी में पाई जाती हैं।
English: But process must be followed.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: But processing minerals can make use of these high temperatures, because the heat is used directly for chemical conversion, rather than first being converted to electricity.
Hindi: लेकिन प्रसंस्करण खनिजों इन उच्च तापमान का उपयोग कर सकते हैं, क्योंकि पहले बिजली के लिए परिवर्तित होने की बजाय गर्मी रासायनिक रूपांतरण के लिए सीधे उपयोग की जाती है।
English: But procrastination - especially problem procrastination - is often a strategy used to manage struggles with self-esteem.
Hindi: लेकिन विलंब-विशेष रूप से समस्या विलंब-अक्सर एक रणनीति है जो आत्मसम्मान के साथ संघर्ष का प्रबंधन करती है।
English: But procrastination didn't truly acquire the negative connotation it has today until the Industrial Revolution of the 1750s, when wasting time meant making less money.
Hindi: लेकिन शिथिलता ने वास्तव में उस नकारात्मक अर्थ को प्राप्त नहीं किया जो आज 1750 के दशक की औद्योगिक क्रांति तक है, जब समय बर्बाद करने का मतलब कम पैसा कमाना था।
English: But procrastination is nothing new for me.
Hindi: पर वैरागगीरी मेरे लिए नयी नहीं है।
English: But production began, and in the process it started and the modernization of the aircraft.
Hindi: लेकिन उत्पादन शुरू हुआ, और इस प्रक्रिया में, विमान का आधुनिकीकरण शुरू हुआ।
English: But production hasn't stopped completely.
Hindi: और उत्पादन पूरी तरह से बंद नहीं हुआ।
English: But products from this brand are always consistently high-quality things that work out all the money spent on the purchase.
Hindi: लेकिन इस ब्रांड के उत्पाद हमेशा उच्च गुणवत्ता वाली चीजें होती हैं जो खरीद पर खर्च किए गए सभी पैसे को बाहर निकालती हैं।
English: But professional models are capable of making several hundred cups of coffee a day.
Hindi: लेकिन पेशेवर मॉडल एक दिन में कई सौ कप कॉफी बनाने में सक्षम हैं।
English: But programming can be difficult and time consuming.
Hindi: लेकिन प्रोग्रामिंग कठिन और समय लेने वाली हो सकती है।
English: But progress did not stand still and very soon laser mice appeared on the market, in which the camera was replaced by a laser and the mouse moves perfectly, even if you are working at a glass table or on a difficult surface.
Hindi: लेकिन प्रगति स्थिर नहीं हुई और बहुत जल्द ही लेजर चूहे बाजार में दिखाई दिए, जिसमें कैमरा को लेजर से बदल दिया गया और माउस पूरी तरह से चला गया, भले ही आप ग्लास टेबल पर या किसी कठिन सतह पर काम कर रहे हों।
English: But progress does not stand still, and the requirements of customers, even to the color scheme of the aggregates they acquire, are increasing.
Hindi: लेकिन प्रगति अभी भी स्थिर नहीं है, और ग्राहकों की आवश्यकताओं, यहां तक कि उनके द्वारा एकत्र किए गए कुलियों की रंग योजना तक बढ़ रही है।
English: But progress does not stand still, bringing hygiene to the fore.
Hindi: लेकिन प्रगति अभी भी खड़ा नहीं है, स्वच्छता को सामने ला रहा है।
English: But progress will continue to be slow.
Hindi: लेकिन प्रगति अभी भी धीमी रहेगी।
English: But promise rings can mean many other things too, like when it's exchanged between a parent and a child, it could be to abstain from sex.
Hindi: लेकिन वादे के छल्ले का अर्थ कई अन्य चीजें भी हो सकती हैं, जैसे कि जब यह माता-पिता और बच्चे के बीच आदान-प्रदान होता है, तो यह सेक्स से दूर हो सकता है.
English: But promises we won't let go
Hindi: पर ये वादा हमसे कर लो जाओगे ना छोड़ के
English: But prosecutors said they had no justification for trying to stop Mr. Arbery and never told him they were trying to arrest him as he jogged through his Satilla Shores neighborhood on a Sunday afternoon.
Hindi: लेकिन अभियोजकों ने कहा कि उनके पास एरबेरी को हिरासत में लेने की कोशिश करने का कोई औचित्य नहीं था और उन्होंने उसे कभी नहीं बताया कि वे उसे गिरफ्तार करने की कोशिश कर रहे थे जब वह रविवार दोपहर अपने सतला बीच पड़ोस में उठा था।
English: But prosecutors say Staveley not only didn't own the restaurants, but none of the eateries had been in business for some time when the loan applications were submitted.
Hindi: लेकिन अभियोजकों का कहना है कि स्टैवली न केवल रेस्तरां के मालिक थे, बल्कि ऋण आवेदन जमा किए जाने के कुछ समय के लिए कोई भी भोजनालय व्यवसाय में नहीं था।
English: But protection against infection can weaken over time, and the US and many countries in Europe are also trying to decide how widely to recommend boosters as they grapple with the winter wave of new cases.
Hindi: लेकिन संक्रमण से सुरक्षा समय के साथ कम हो सकती है, और अमेरिका और यूरोप के कई देश भी इस बात से जूझ रहे हैं कि नए मामलों की सर्दी की लहर से लड़ने के लिए बूस्टर की सिफारिश कितनी व्यापक रूप से की जाए।
English: But protest organisers have struggled in recent weeks to bring large crowds to Tahrir Square, the epicentre of the movement, sparking fears the movement might be losing momentum.
Hindi: लेकिन हाल के हफ्तों में विरोध करने वाले आयोजकों ने तहरीर चौक पर बड़ी भीड़ को लाने के लिए संघर्ष किया है, उपरिकेंद्र आंदोलन, स्पार्किंग के डर से आंदोलन की गति कम हो सकती है।
English: But protest organizers have struggled in recent weeks to bring large crowds to Tahrir Square, the epicenter of the movement, sparking fears the movement might be losing momentum.
Hindi: लेकिन हाल के हफ्तों में विरोध करने वाले आयोजकों ने तहरीर चौक पर बड़ी भीड़ को लाने के लिए संघर्ष किया है, उपरिकेंद्र आंदोलन, स्पार्किंग के डर से आंदोलन की गति कम हो सकती है।
English: But protest organizers have struggled in recent weeks to bring large crowds to Tahrir Square, the epicentre of the movement, sparking fears the movement might be losing momentum.
Hindi: लेकिन हाल के हफ्तों में विरोध करने वाले आयोजकों ने तहरीर चौक पर बड़ी भीड़ को लाने के लिए संघर्ष किया है, उपरिकेंद्र आंदोलन, स्पार्किंग के डर से आंदोलन की गति कम हो सकती है।
English: But provided that the pots can be removed from the street or covered in case of zero temperature.
Hindi: लेकिन बशर्ते कि बर्तन सड़क से हटाया जा सकता है या शून्य तापमान के मामले में कवर किया जा सकता है।
English: But provides the opportunity for free use.
Hindi: लेकिन मुफ्त उपयोग का अवसर प्रदान करता है।
English: But provides the possibility of free use.
Hindi: लेकिन मुफ्त उपयोग का अवसर प्रदान करता है।
English: But psychologically, it's not so easy.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से, यह इतना आसान नहीं है।
English: But public and private universities remained open.
Hindi: हालांकि, प्राइवेट और सरकारी शिक्षण संस्थान खुले हैं.
English: But publication was delayed.
Hindi: प्रकाशन में विलम्ब किया गया था.
English: But publicly available documents, patent applications filed by Harvard, interviews with investors and breeders, as well as public comments of the founders, MIT Technology Review was a portrait of a startup that deals with life extension, starting with the American industry Pets at  72 billion.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों, पेटेंट आवेदन दायर करके हार्वर्ड के साथ साक्षात्कार, निवेशकों और प्रजनकों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में सार्वजनिक टिप्पणी के संस्थापकों में, एमआईटी प्रौद्योगिकी की समीक्षा का एक चित्र था कि एक स्टार्टअप के साथ सौदों जीवन विस्तार के साथ शुरू, अमेरिकी उद्योग पालतू जानवर में 72 अरब डॉलर.
English: But puhleeze, don't sell out for money, for example, working for a company or nonprofit whose product or service is inferior and survives mainly because of marketing.
Hindi: लेकिन प्यूलेज़, पैसे के लिए नहीं बेचते हैं, उदाहरण के लिए, किसी कंपनी या गैर-लाभकारी कंपनी के लिए काम करना, जिसका उत्पाद या सेवा न्यून है और विपणन के कारण मुख्य रूप से बच जाती है।
English: But pull up a chair, I'll take you back
Hindi: लेकिन एक कुर्सी खींचो, मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा
English: But purely from a practical point of view?
Hindi: लेकिन विशुद्ध रूप से व्यावहारिक दृष्टिकोण से?
English: But purpose seems to be lost.
Hindi: किन्तु ऐसा लग रहा है ध्येय अपना खो रही है
English: But put them at the edge of a cliff, and you've elevated their awe-inspiring beauty to a whole new level.
Hindi: लेकिन उन्हें एक चट्टान के किनारे पर रखो, और आपने अपनी भयानक प्रेरणादायक सुंदरता को एक नए स्तर पर बढ़ा दिया है।
English: But putting out storylines one after another, merely focussing on his marriage, has bored the hell out of viewers.
Hindi: लेकिन एक के बाद एक स्टोरीलाइन को सामने रखते हुए, केवल अपनी शादी पर ध्यान केंद्रित करते हुए, दर्शकों को बोर कर दिया है।
English: But quality content also includes photos, videos, infographics, and other types of content.
Hindi: लेकिन गुणवत्ता सामग्री में फ़ोटो, वीडियो, इन्फोग्राफिक्स और अन्य प्रकार की सामग्री भी शामिल हैं।
English: But quantitatively, they did not contribute decisively.
Hindi: लेकिन मात्रात्मक रूप से, उन्होंने निर्णायक योगदान नहीं दिया।
English: But questions are often asked; ...
Hindi: लेकिन आजतक अक्सर यह सवाल उठाए जाते रहें हैं कि ...
English: But quests don't have to be this grand - some can be as small as the woman who set out to cook one dish from every country in the world for her daughter.
Hindi: लेकिन क्वेस्टों को इस भव्य होने की ज़रूरत नहीं है - कुछ ऐसी महिला के रूप में छोटी हो सकती हैं जो अपनी बेटी के लिए दुनिया के हर देश से एक पकवान बनाती है।
English: But quite a bit is learned.
Hindi: पर थोड़ा-थोड़ा सब सीखा है।
English: But quite a lot are interested in these events.
Hindi: बस इन घटनाओं में बहुत रुचि है।
English: But quite frankly, I don't really have time.
Hindi: और ईमानदारी से बताऊं, मेरे पास बिल्कुल समय नहीं.
English: But racist leanings are less evident among its leadership, and are more hotly debated than those of its counterparts on the Continent.
Hindi: लेकिन इसके नेतृत्व में जातिवादी झुकाव कम स्पष्ट है, और ये हैं अधिक गर्मागर्म बहस महाद्वीप पर अपने समकक्षों की तुलना में
English: But rain has affected the work.
Hindi: पर बारिश ने काम बिगाड़ा,
English: But raising the numbers are not enough.
Hindi: लेकिन संख्या बढ़ाना ही पर्याप्त नहीं होता.
English: But randomly picking a site to play on is like taking a shot in the dark.
Hindi: लेकिन बेतरतीब ढंग से खेलने के लिए एक साइट को चुनना अंधेरे में शॉट लेने जैसा है।
English: But ranges with this kind of cooktop are cheaper than comparable models.
Hindi: लेकिन इस प्रकार के कुकटॉप्स की रेंज तुलनात्मक मॉडलों की तुलना में सस्ती है।
English: But ranges with this type of cooktop are cheaper than comparable models.
Hindi: लेकिन इस प्रकार के कुकटॉप्स की रेंज तुलनात्मक मॉडलों की तुलना में सस्ती है।
English: But rarely have I done it.
Hindi: लेकिन मैंने शायद ही कभी किया हो।
English: But rarely speak to him out loud.
Hindi: लेकिन वह शायद ही कभी जोर से बोलता है ।
English: But rarely, if ever, do we hear about the experiences that biracial individuals face when diving into the dating world.
Hindi: लेकिन शायद ही कभी, यदि कभी भी, तो हम उन अनुभवों के बारे में सुनते हैं जो डेटिंग दुनिया में डाइविंग करते समय बिरादरी व्यक्तियों का सामना करते हैं।
English: But rat studies under the National Toxicology Program cleared it, stating that castor oil at concentrations up to 10 in the diet of rats was not toxic.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय विष विज्ञान कार्यक्रम के तहत चूहे के अध्ययन ने यह कहते हुए इसे मंजूरी दे दी कि चूहों के आहार में 10 तक की सांद्रता में अरंडी का तेल विषाक्त नहीं था ।
English: But rather a set of camera, processor, digital radio, etc.
Hindi: बल्कि कैमरा, प्रोसेसर, डिजिटल रेडियो आदि का एक सेट।
English: But rather of recognizing  appreciating what we do have.
Hindi: लेकिन हमारे पास जो कुछ भी है उसे पहचानने और उसकी सराहना करने के बजाय।
English: But rather of recognizing and appreciating what we do have.
Hindi: लेकिन हमारे पास जो कुछ भी है उसे पहचानने और उसकी सराहना करने के बजाय।
English: But rather than allowing themselves to be resigned to those roles, heterosexual couples can learn from same-sex couples, particularly those who are raising children.
Hindi: लेकिन खुद को उन भूमिकाओं से इस्तीफा देने की अनुमति देने के बजाय, विषमलैंगिक जोड़े एक ही लिंग के जोड़ों से सीख सकते हैं, विशेष रूप से जो लोग बच्चों को उठा रहे हैं
English: But rather than destroying the
Hindi: पर बुराई मिटने के बजाय
English: But rather than doing all of this
Hindi: इन सभी चीजों को करने के बजाय बस
English: But rather than go back to
Hindi: लेकिन, बजाय वापस जा रहे
English: But rather than representing a religion or a way of life, for Gagneux, these themes were an opportunity to defy societal norms and allow himself to be a more independent thinker.
Hindi: लेकिन एक धर्म या जीवन के तरीके का प्रतिनिधित्व करने के बजाय, गोगनेक्स के लिए, इन विषयों को सामाजिक मानदंडों को चुनौती देने और खुद को एक अधिक स्वतंत्र विचारक बनने का मौका मिला।
English: But rather than returning
Hindi: लेकिन, बजाय वापस जा रहे
English: But rather than seeing it as
Hindi: लेकिन बजाय यह देखने के कि
English: But rather than studying
Hindi: सीखने के बजाय
English: But rather than the upbeat tone of the original, their version is somber and emotional.
Hindi: लेकिन मूल के उत्साहित स्वर के बजाय, उनका संस्करण बहुत ही उदास और भावनात्मक है।
English: But rather than this be a peaceful transition, it transformed into one of the most bloody and violent periods of Indian history.
Hindi: लेकिन इसके बजाय यह एक शांतिपूर्ण संक्रमण है, यह भारतीय इतिहास के सबसे खूनी और हिंसक अवधियों में से एक में बदल गया।
English: But rather than time spent working.
Hindi: बल्कि काम करते हुए समय बिताते हैं.
English: But rather than water, the clouds, rain and seas of Titan are made up of liquid methane and ethane, components of natural gas on Earth.
Hindi: लेकिन, टाइटन पर पानी के बजाय जो बादल, बारिश और समुद्र हैं, वो मीथेन और ईथेन गैस के हैं.
English: But rather, they tend to complain about sleep problems, loss of interest in hobbies and work, irritability, and fatigue.
Hindi: इसके बजाय, वे थकान, चिड़चिड़ापन, नींद की समस्या और काम और शौक में रुचि कम होने की शिकायत करते हैं।
English: But rating agencies say that to get the momentum of recovery, India needs to focus on reforms in the financial sector and the labor market.
Hindi: लेकिन रेटिंग एजेंसियों का कहना है कि रिकवरी की रफ्तार पाने के लिए भारत को वित्तीय सेक्टर और लेबर मार्केट में सुधार पर जोर देना होगा।
English: But rating agencies say that to get the momentum of recovery, India will need to focus on reforms in the financial sector and the labour market.
Hindi: लेकिन रेटिंग एजेंसियों का कहना है कि रिकवरी की रफ्तार पाने के लिए भारत को वित्तीय सेक्टर और लेबर मार्केट में सुधार पर जोर देना होगा।