Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially, such attacks will rarely appear, but over time they will become more and more frequent.
Hindi: प्रारंभ में, ऐसे हमले शायद ही कभी दिखाई देंगे, लेकिन समय के साथ वे अधिक से अधिक लगातार हो जाएंगे।
English: Initially, such options were used only in a modern interior style, but now you can use them. in eclecticism, avant-garde, vintage and other directions.
Hindi: प्रारंभ में, ऐसे विकल्पों का उपयोग केवल एक आधुनिक इंटीरियर शैली में किया गया था, लेकिन अब आप उनका उपयोग कर सकते हैं उदारवाद में, एवांट-गार्डे, विंटेज और अन्य दिशाएं।
English: Initially, tell them about the benefits
Hindi: प्रारंभ में, उन्हें लाभों के बारे में बताएंः
English: Initially, the 'Odoo Enterprise' plan offers a 15-day free trial period.
Hindi: प्रारंभ में, 'ओडू एंटरप्राइज' योजना 15 दिन की निःशुल्क परीक्षण अवधि प्रदान करती है।
English: Initially, the 2019 had a test drive target for the high-speed train.
Hindi: शुरुआत में, 2019 के पास हाई-स्पीड ट्रेन के लिए टेस्ट ड्राइव का लक्ष्य था।
English: Initially, the A-20V was designed with an unprecedentedly powerful defensive weaponry
Hindi: प्रारंभ में, ए -20 वी एक अभूतपूर्व शक्तिशाली रक्षात्मक हथियार के साथ डिजाइन किया गया थाः
English: Initially, the App contains videos and exercises in mathematics and science subjects for students from classes 5 to 8
Hindi: प्रारंभ में, ऐप में कक्षा 5 से 8 तक के छात्रों के लिए गणित और विज्ञान विषयों में वीडियो और अभ्यास शामिल हैं
English: Initially, the App contains videos and exercises in mathematics and science subjects for students from classes 5 to 8, the official said.
Hindi: प्रारंभ में, ऐप में कक्षा 5 से 8 तक के छात्रों के लिए गणित और विज्ञान विषयों में वीडियो और अभ्यास शामिल हैं
English: Initially, the British tried to gain a foothold in both Carolinas.
Hindi: सबसे पहले, ब्रिटिश ने दोनों कैरोलिना में एक पैर जमाने की कोशिश की।
English: Initially, the British tried to gain a foothold in both Carolines.
Hindi: सबसे पहले, ब्रिटिश ने दोनों कैरोलिना में एक पैर जमाने की कोशिश की।
English: Initially, the Central Government was planning to implement the mandatory hallmarking of gold jewellery and related items in the entire country.
Hindi: शुरू होने पर, केंद्रीय प्राधिकरण आपके पूरे देश में सोने के आभूषणों और संबंधित वस्तुओं की सबसे महत्वपूर्ण हॉलमार्किंग को लागू करने की योजना बनाते हैं।
English: Initially, the Company will use
Hindi: सबसे पहले निगम करेगी उपयोग
English: Initially, the ED and summoned Mufti for March 15 but it did not insist for her personal appearance at that time.
Hindi: शुरुआत में ईडी ने मुफ्ती को 15 मार्च को तलब किया था, लेकिन उस समय उसने उनके व्यक्तिगत तौर पर पेश होने पर जोर नहीं दिया था।
English: Initially, the ED had summoned Mufti for March 15 but it did not insist for her personal appearance at that time.
Hindi: शुरुआत में ईडी ने मुफ्ती को 15 मार्च को तलब किया था, लेकिन उस समय उसने उनके व्यक्तिगत तौर पर पेश होने पर जोर नहीं दिया था।
English: Initially, the ED had summoned Mufti on March 15 but did not insist on her personal appearance at that time.
Hindi: शुरुआत में ईडी ने मुफ्ती को 15 मार्च को तलब किया था, लेकिन उस समय उसने उनके व्यक्तिगत तौर पर पेश होने पर जोर नहीं दिया था।
English: Initially, the ED summoned Mufti for March 15 but it did not insist for her personal appearance at that time.
Hindi: शुरुआत में ईडी ने मुफ्ती को 15 मार्च को तलब किया था, लेकिन उस समय उसने उनके व्यक्तिगत तौर पर पेश होने पर जोर नहीं दिया था।
English: Initially, the Government covered the following categories under the Scheme
Hindi: प्रारंभ में, सरकार द्वारा इस योजना के तहत निम्नलिखित श्रेणियों को शामिल किया गया थाः
English: Initially, the Government covered the following categories under the Scheme-
Hindi: प्रारंभ में, सरकार द्वारा इस योजना के तहत निम्नलिखित श्रेणियों को शामिल किया गया थाः
English: Initially, the Honda Ridgeline presents itself to possibly be a standard, body-on-framework pickup truck, however it's not.
Hindi: पहली नज़र में, होंडा रिडगेलिन एक पारंपरिक, बॉडी-ऑन-फ्रेम पिकअप ट्रक प्रतीत होता है, लेकिन यह नहीं है।
English: Initially, the Honda Ridgeline shows up to be a traditional, body-on-framework pickup truck, yet it is not.
Hindi: पहली नज़र में, होंडा रिडगेलिन एक पारंपरिक, बॉडी-ऑन-फ्रेम पिकअप ट्रक प्रतीत होता है, लेकिन यह नहीं है।
English: Initially, the ICC Champions Trophy would take place in 2021.
Hindi: 2021 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी का आयोजन किया जाना है।
English: Initially, the MiG-21PF and MiG-21PFM front-line interceptors were used for this.
Hindi: शुरुआत में इसके लिए मिग-21पीएफ और मिग-21पीएफएम फ्रंट लाइन इंटरसेप्टर का इस्तेमाल किया गया था।
English: Initially, the NATO forces managed to quickly eject the Taliban militants from large cities, but the protracted insurgency and guerrilla warfare dragged on, making the campaign in Afghanistan the longest war in US history.
Hindi: प्रारंभ में, नाटो बलों ने बड़े शहरों से तालिबान आतंकवादियों को जल्दी से खदेड़ने में कामयाबी हासिल की, लेकिन लंबे समय तक उग्रवाद और गुरिल्ला युद्ध ने अफगानिस्तान में अभियान को अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबा युद्ध बना दिया।
English: Initially, the Scheme was under the control of the Ministry of Rural Development and Planning.
Hindi: प्रारंभ में, यह ग्रामीण विकास और योजना मंत्रालय के नियंत्रण में था।
English: Initially, the Special Cell sleuth suspected that 15 to 16 persons were from Bangladesh but after interrogation of the arrested suspected terrorists, it has come to notice that they are from West Bengal.
Hindi: प्रारंभ में, स्पेशल सेल के अधिकारियों को संदेह था कि 15 से 16 व्यक्ति बांग्लादेश से थे, लेकिन गिरफ्तार संदिग्ध आतंकवादियों से पूछताछ के बाद यह पता चला है कि वे पश्चिम बंगाल के हैं।
English: Initially, the Sub Regional Office Madurai started functioning in a rented building.
Hindi: प्रारंभ में, उप क्षेत्रीय कार्यालय मदुरै एक किराए की इमारत में कामकाज शुरू कर दिया.
English: Initially, the U.S. Navy wanted 32 of these new stealth destroyers.
Hindi: शुरुआत में, अमेरिकी नौसेना चाहती थी 32 इन नए चुपके विध्वंसक।
English: Initially, the actual Honda Ridgeline seems to turn out to be a traditional, body-on-framework pickup truck, however it is never.
Hindi: पहली नज़र में, होंडा रिडगेलिन एक पारंपरिक, बॉडी-ऑन-फ्रेम पिकअप ट्रक प्रतीत होता है, लेकिन यह नहीं है।
English: Initially, the app will cater to 22 civil hospitals and 15 sub-divisional hospitals in Haryana and eventually, it will connect patients to more than 400 government hospitals across the state.
Hindi: प्रारंभ में, ऐप हरियाणा में 22 सिविल अस्पतालों और 15 उप-मंडल अस्पतालों को पूरा करेगा और अंततः, यह रोगियों को राज्य भर के 400 से अधिक सरकारी अस्पतालों से जोड़ेगा।
English: Initially, the app will cater to 22 civil hospitals and 15 sub-divisional hospitals in Haryana and ultimately, it is going to connect sufferers to greater than 400 authorities hospitals throughout the state.
Hindi: प्रारंभ में, ऐप हरियाणा में 22 सिविल अस्पतालों और 15 उप-मंडल अस्पतालों को पूरा करेगा और अंततः, यह रोगियों को राज्य भर के 400 से अधिक सरकारी अस्पतालों से जोड़ेगा।
English: Initially, the application had a different look and name.
Hindi: प्रारंभ में, एप्लिकेशन का एक अलग रूप और नाम था।
English: Initially, the armies of the Western European states that were part of the organization were equipped mainly with American-made equipment and weapons.
Hindi: प्रारंभ में, पश्चिमी यूरोपीय राज्यों की सेनाएँ जो संगठन का हिस्सा थीं, मुख्य रूप से अमेरिकी निर्मित उपकरणों और हथियारों से सुसज्जित थीं।
English: Initially, the brick is weighed, and then placed in water for 24 hours, after which it is weighed again.
Hindi: प्रारंभ में, ईंट का वजन होता है, और फिर 24 घंटों तक पानी में रखा जाता है, जिसके बाद इसे फिर से वजन दिया जाता है।
English: Initially, the canvas was exhibited in Milan, then it was in the collection of the Countess.
Hindi: सबसे पहले, कैनवास मिलान में प्रदर्शित किया गया था, फिर यह काउंटेस के संग्रह में था।
English: Initially, the capability will roll out to developers in the U.K., Germany and Japan, and then developers elsewhere in the world.
Hindi: प्रारंभ में, क्षमता यू.के., जर्मनी और जापान में डेवलपर्स के लिए और फिर दुनिया में कहीं और डेवलपर्स को रोल आउट करेगी।
English: Initially, the capital of the Cholas was Uraiyur.
Hindi: चोलों की प्रारंभिक राजधानी उरैयुर थी।
English: Initially, the carvings were shown with flat images, i.e., projection of hands and feet were not possible due to shallow carving of the picture surface, but later on they emerged with deep carvings and a much naturalised representation of human and animal forms.
Hindi: प्रारंभ में, सतह को तैयार करना प्रमुख कार्य होता था और उसके बाद मानव शरीर तथा अन्य रूपों को उकेरा या बनाया जाता था, अर्थात, चित्र सतह की उथली नक्काशी के कारण हाथों और पैरों का प्रक्षेपण संभव नहीं था, लेकिन बाद में वे गहरी नक्काशी और मानव और पशु रूपों के प्राकृतिक प्रतिनिधित्व के साथ उभरे।
English: Initially, the chalet was a shepherd's hut.
Hindi: प्रारंभ में, शैलेट चरवाहे की झोपड़ी थी।
English: Initially, the child was cited as small and later the reason for not returning was not even concrete information.
Hindi: शुरुआत में बच्चे के छोटे होने का हवाला दिया गया और बाद में वापसी ना करने का क्या कारण रहा, इसकी ठोस जानकारी भी नहीं मिल सकी।
English: Initially, the city's two major colleges, Central College CC and Uni Varsity Visvesvaraya College of Engineering UVCE formed the center of Bangalore University.
Hindi: शहर के दो प्रमुख कॉलेजों, सेंट्रल कॉलेज और यूनिवर्सिटी विवेस्वर्या कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग ने बैंगलोर विश्वविद्यालय के केंद्र का गठन किया।
English: Initially, the colour of this ball used to come off quickly but the company worked on it and now it became more permanent just like a red ball.
Hindi: शुरुआत में इस बॉल का रंग जल्दी उतर जाता था लेकिन कंपनी ने इस पर काम किया और अब यह रेड बॉल की तरह टिकाऊ हो गया है.
English: Initially, the comics will be launched in Hindi, English and Bangla.
Hindi: शुरुआत में कॉमिक्स को हिंदी, अंग्रेजी और बंगाली भाषाओं में लॉन्च किया जाएगा।
English: Initially, the comics will be launched in Hindi, English and Bengali.
Hindi: शुरुआत में कॉमिक्स को हिंदी, अंग्रेजी और बंगाली भाषाओं में लॉन्च किया जाएगा।
English: Initially, the committee had 15 members.
Hindi: शुरुआती समय में इस कमेटी में 15 सदस्य थे।
English: Initially, the committee was given eight weeks time to finish the mediation.
Hindi: शुरुआत में मध्यस्थता के लिए आठ सप्ताह का समय दिया गया था.
English: Initially, the company had made some meager payment to the investors to win their trust but, subsequently, from the year 2013, stopped making any payment to the investors and closed down their offices.
Hindi: शुरू में, कंपनी ने निवेशकों का विश्वास जीतने के लिए उन्हें बहुत कम भुगतान किया था, लेकिन बाद में, वर्ष 2013 से, निवेशकों को कोई भी भुगतान करना बंद कर दिया और अपने कार्यालयों को बंद कर दिया।
English: Initially, the company had made some meagre payment to the investors to win their trust but, subsequently, from the year 2013, stopped making any payment to the investors and closed down their offices.
Hindi: शुरू में, कंपनी ने निवेशकों का विश्वास जीतने के लिए उन्हें बहुत कम भुगतान किया था, लेकिन बाद में, वर्ष 2013 से, निवेशकों को कोई भी भुगतान करना बंद कर दिया और अपने कार्यालयों को बंद कर दिया।
English: Initially, the company has said it had plans to sell 1.25 billion in common stock to raise money for vaccine development and manufacturing.
Hindi: इस बीच शुरुआत में ही कंपनी ने कहा था कि वह वैक्सीन के विकास और निर्माण के लिए धन जुटाने के मकसद से 1.25 बिलियन के स्टॉक बेचने की योजना बना रही है।
English: Initially, the company is aiming to cover as many as 3.5 crore residences and businesses across 1,600 towns.
Hindi: शुरुआत में कंपनी का लक्ष्य 1,600 शहरों में 3.5 करोड़ निवास और व्यवसायों को कवर करने का है।
English: Initially, the company offered products only in the domestic market.
Hindi: शुरुआत में, कंपनी ने केवल घरेलू बाजार में ही उत्पादों की पेशकश की।
English: Initially, the computers made did not have an Operating system and to run each program a different code was used.
Hindi: प्रारंभ में, बनाए गए कंप्यूटर में ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं था और प्रत्येक प्रोग्राम को चलाने के लिए एक अलग कोड का उपयोग किया जाता था।
English: Initially, the content is displayed in a single column which then switches to a double-column layout.
Hindi: प्रारंभ में, सामग्री को एक कॉलम में प्रदर्शित किया जाता है जो फिर डबल-कॉलम लेआउट में बदल जाता है।
English: Initially, the counteraction activity can be limited, and subsequently brought closer to the game environment, in order to form the skills of rational and independent use of various ball methods.
Hindi: प्रारंभ में, काउंटर गतिविधि को सीमित किया जा सकता है, और बाद में खेल के वातावरण के करीब लाया जा सकता है, ताकि विभिन्न गेंद विधियों के तर्कसंगत और स्वतंत्र उपयोग के कौशल का निर्माण किया जा सके।
English: Initially, the dance was performed exclusively by men.
Hindi: प्रारम्भ में यह नृत्य केवल पुरुषों द्वारा ही किया जाता था।
English: Initially, the debris from both houses was removed to begin the restoration work.
Hindi: शुरुआत में दोनों घरों से मलबा हटाकर मरम्मत का काम शुरू किया गया है.
English: Initially, the debris from both the houses has been removed to begin the restoration work.
Hindi: शुरुआत में दोनों घरों से मलबा हटाकर मरम्मत का काम शुरू किया गया है.
English: Initially, the device was used only by people who have problems with digestion.
Hindi: प्रारंभ में, डिवाइस का उपयोग केवल उन लोगों द्वारा किया गया था जिन्हें पाचन की समस्या है।
English: Initially, the disease affects the weakest areas of the body.
Hindi: प्रारंभ में, रोग शरीर के सबसे कमजोर हिस्सों को प्रभावित करता है।
English: Initially, the disease impacts the weakest areas of the physique.
Hindi: प्रारंभ में, रोग शरीर के सबसे कमजोर हिस्सों को प्रभावित करता है।
English: Initially, the distribution of birds began with the Caspian Sea and Western Asia.
Hindi: प्रारंभ में, पक्षियों का वितरण कैस्पियन सागर और पश्चिमी एशिया से शुरू हुआ।
English: Initially, the duo kept their relationship secret.
Hindi: शुरुआत में तो इस जोड़े ने अपने रिलेशनशिप को छुपाकर रखा।
English: Initially, the duo was rejected by the fashion industry, though they were soon embraced by the art world, who purchased their creations for cultural institutions, such as the Groninger Museum in the Netherlands.
Hindi: शुरू में, युगल को फैशन उद्योग द्वारा खारिज कर दिया गया था, हालांकि वे जल्द ही कला की दुनिया से आलिंगन में आ गए, जिन्होंने सांस्कृतिक संस्थानों के लिए अपनी कृतियों को खरीदा, जैसे कि नीदरलैंड में ग्रोनिंगर संग्रहालय.
English: Initially, the element of all religion is faith.
Hindi: प्रारंभ में, सभी धर्म का तत्व विश्वास है।
English: Initially, the estrogen component contained 150 mcg ethinylestradiol, but when it was shown that lesser amounts did not reduce contraceptive activity, the dose was lowered progressively to 100, 50, 35, 30, and even to 20 mcg.
Hindi: प्रारंभ में, एस्ट्रोजेन घटक में 150 एमसीजी एथिनिलेस्ट्राडियोल शामिल था, लेकिन जब यह दिखाया गया कि कम मात्रा में गर्भनिरोधक गतिविधि को कम नहीं किया गया, तो खुराक 100, 50, 35, 30 और 20 एमसीजी तक धीरे-धीरे कम हो गया।
English: Initially, the extraction of zinc ore is not an easy task to separate from other minerals and materials, but it is much more difficult if your old control system lacks spare parts, technical expertise and communication capabilities are limited.
Hindi: प्रारंभ में, जस्ता अयस्क का निष्कर्षण अन्य खनिजों और सामग्रियों से अलग करना आसान काम नहीं है, लेकिन यह बहुत मुश्किल है अगर आपके पुराने नियंत्रण प्रणाली में स्पेयर पार्ट्स की कमी है, तकनीकी विशेषज्ञता और संचार क्षमताएं सीमित हैं।
English: Initially, the figure was announced at 10 million.
Hindi: शुरुआत में यह आंकड़ा 10 मिलियन घोषित किया गया था।
English: Initially, the film was released in theatres on October 10.
Hindi: शुरूआत में यह फिल्म 10 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज हुई थी।
English: Initially, the film was titled 'Ravan Leela'.
Hindi: इस फिल्म का नाम पहले 'रावण लीला' था।
English: Initially, the firm will have offices in Mumbai and London.
Hindi: शुरुआत में, फर्म के मुंबई और लंदन में कार्यालय होंगे।
English: Initially, the flag of the host Japan was brought on the stage.
Hindi: सबसे पहले मेजबान जापान के राष्ट्रीय ध्वज को स्टेडियम में लाया गया.
English: Initially, the focus of the scheme was on three sectors - Mobile Manufacturing and Specified Electronic Components, Critical Drug Intermediaries, Active Pharmaceutical Ingredients, and Manufacturing of Medical Devices.
Hindi: प्रारंभ में, इस योजना का फोकस तीन क्षेत्रों - मोबाइल विनिर्माण और निर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक घटक, महत्वपूर्ण दवा मध्यवर्तियों, सक्रिय औषधीय संघटकों एवं चिकित्सा उपकरणों के निर्माण पर था।
English: Initially, the following categories were covered under the scheme by the Government
Hindi: प्रारंभ में, सरकार द्वारा इस योजना के तहत निम्नलिखित श्रेणियों को शामिल किया गया थाः
English: Initially, the game was played with nine people per side instead of the contemporary five; they used a football ball-as that the basketball had not, of course, yet been invented-and the gamers weren't allowed to dribble the ball but rather had to be stationary when in possession of it.
Hindi: प्रारंभ में, खेल प्रत्येक पक्ष पर बारह लोगों के साथ खेला जाता था आधुनिक सात के विपरीत; उन्होंने एक सॉकर बॉल का इस्तेमाल किया, क्योंकि बास्केटबॉल का अभी तक आविष्कार नहीं हुआ था, और खिलाड़ी गेंद को धक्का नहीं दे सकते थे, लेकिन उन्हें अपने कब्जे में रहना था।
English: Initially, the game was played with twelve people on each side unlike modern seven; they used a soccer ball, as basketball, of course, was not invented yet, and players couldn't push the ball but were to remain stationary in their possession.
Hindi: प्रारंभ में, खेल प्रत्येक पक्ष पर बारह लोगों के साथ खेला जाता था आधुनिक सात के विपरीत; उन्होंने एक सॉकर बॉल का इस्तेमाल किया, क्योंकि बास्केटबॉल का अभी तक आविष्कार नहीं हुआ था, और खिलाड़ी गेंद को धक्का नहीं दे सकते थे, लेकिन उन्हें अपने कब्जे में रहना था।
English: Initially, the gap was closed with tape.
Hindi: शुरू में, अंतर को बंद कर दिया गया था के साथ टेप.
English: Initially, the government had tried for the election of the deputy speaker.
Hindi: शुरुआत में डिप्टी स्पीकर के लिए सरकार ने की थी कोशिश
English: Initially, the government of India set a 20-gigawatt capacity target for 2022, which was met four years before the expected time.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: Initially, the government shut down the schools and colleges temporarily.
Hindi: सरकार ने अस्थायी रूप से स्कूलों और कॉलेजों को बंद कर दिया।
English: Initially, the hope was to enlist third-party vendors that could take on the back-end work that comes with running a health insurer, like processing insurance claims.
Hindi: प्रारंभ में, आशा थी कि तीसरे पक्ष के विक्रेताओं को भर्ती किया जाएगा जो स्वास्थ्य बीमा चलाने के साथ आता है, जो बीमा दावों को संसाधित करने के साथ आता है।
English: Initially, the house was on sale for 2.895 million.
Hindi: प्रारंभ में, घर लगभग 2.895 मिलियन डॉलर में बिक्री पर था।
English: Initially, the idea seemed promising.
Hindi: प्रारंभ में प्रतीत हुआ कल्पना सार्थक रही ।
English: Initially, the induction was planned for September 27, which is the birth anniversary of Shaheed Bhagat Singh.
Hindi: प्रारंभ में, 27 सितंबर के लिए प्रेरण की योजना बनाई गई थी, जो शहीद भगत सिंह की जयंती है।
English: Initially, the interest rate was 9.1 which later revised to 9.2 in late March 2015.
Hindi: प्रारंभ में, ब्याज दर 9.1 पर निर्धारित की गई थी, लेकिन बाद में वित्त वर्ष 2015-16 के लिए मार्च 2015 के अंत में इसे बढ़ाकर 9.2 कर दिया गया।
English: Initially, the interest rate was set at 9.1 but later revised to 9.2 in late March 2015 for FY2015-16.
Hindi: प्रारंभ में, ब्याज दर 9.1 पर निर्धारित की गई थी, लेकिन बाद में वित्त वर्ष 2015-16 के लिए मार्च 2015 के अंत में इसे बढ़ाकर 9.2 कर दिया गया।
English: Initially, the interest rate was set at 9.1 but later revised to 9.25 in late March 2015.
Hindi: प्रारंभ में, ब्याज दर 9.1 पर निर्धारित की गई थी, लेकिन बाद में वित्त वर्ष 2015-16 के लिए मार्च 2015 के अंत में इसे बढ़ाकर 9.2 कर दिया गया।
English: Initially, the internet allowed us to chat, join newsgroups, or email anyone in the world.
Hindi: प्रारंभ में, इंटरनेट ने हमें चैट करने, समाचार समूह में शामिल होने या दुनिया में किसी को भी ईमेल करने की अनुमति दी।
English: Initially, the judge thought that there was confusion in the recommendation of that appointment.
Hindi: शुरू में जज को लगा कि उस नियुक्ति की सिफारिश में भ्रम है।
English: Initially, the laminate was designed to imitate the look of parquet, but today this coating belongs to the 33rd category of strength.
Hindi: प्रारंभ में, टुकड़े टुकड़े को लकड़ी की छत के रूप की नकल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन आज यह कोटिंग ताकत की 33 वीं श्रेणी से संबंधित है।
English: Initially, the landlord's daughter, Geeta Mala Singh hates him, but eventually, when she witnesses him playing cricket, she falls in love with Sunil.
Hindi: उसके मकान मालिक की बेटी गीता माला सिन्हा शुरू में सुनील को नापसंद करती है, लेकिन उसे क्रिकेट खेलते देखकर प्यार कर लेती है.
English: Initially, the laptops were taken from its own office, either from the employees or those that were refurbished.
Hindi: प्रारंभ में, लैपटॉप अपने स्वयं के कार्यालय से लिए गए थे, या तो कर्मचारियों से या जिन्हें नवीनीकृत किया गया था।
English: Initially, the life of orbiter was only one year, but due to optimum mission operations, the life of orbiter has increased to 7.5 years.
Hindi: शुरू में, ऑर्बिटर का जीवन केवल एक वर्ष था, लेकिन इष्टतम मिशन संचालन के कारण, यह बढ़कर 7.5 वर्ष हो गया है।
English: Initially, the main area of application of programming was the communicative interaction of individuals.
Hindi: प्रारंभ में, प्रोग्रामिंग के आवेदन का मुख्य क्षेत्र व्यक्तियों का संवाद था।
English: Initially, the minimum number of members in FPO will be 300 in plain area and 100 in North East  hilly areas.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों के मामले में प्रति एफपीओ की न्यूनतम सदस्यों की संख्या 300 होगी; उत्तर-पूर्वी और पहाड़ी क्षेत्र में यह 100 होगी।
English: Initially, the minimum number of members in FPO will be 300 in plain area and 100 in the North East and hilly areas.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों के मामले में प्रति एफपीओ की न्यूनतम सदस्यों की संख्या 300 होगी; उत्तर-पूर्वी और पहाड़ी क्षेत्र में यह 100 होगी।
English: Initially, the minister told an officer that the roads should be constructed as smooth as Hema Malini's cheeks.
Hindi: शुरुआत में मंत्री ने अधिकारी से कहा कि सड़कों का निर्माण हेमा मालिनी के गालों की तरह चिकना होना चाहिए।
English: Initially, the minister told the officer that the roads should be constructed as smooth as Hema Malini's cheeks.
Hindi: शुरुआत में मंत्री ने अधिकारी से कहा कि सड़कों का निर्माण हेमा मालिनी के गालों की तरह चिकना होना चाहिए।
English: Initially, the new design was tested on million users.
Hindi: प्रारंभ में, नए डिजाइन का परीक्षण किया गया था मिलियन उपयोगकर्ता।
English: Initially, the new feature of Twitter will be introduced for some users in the United States, South Korea and Australia.
Hindi: ट्विटर का नया फीचर शुरुआत में यूनाइटेड स्टेट्स, साउथ कोरिया और ऑस्ट्रेलिया के कुछ यूजर्स के लिए रोलआउट किया जाएगा.
English: Initially, the new feature was expected to be available for both individual chats and group chats, but now the report claims that the feature will be limited to group chats only.
Hindi: पहले ऐसा कहा जा रहा था कि नया फीचर इंडीविजुअल चैट और ग्रुप चैट्स दोनों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा लेकिन अब एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि ये फीचर केवल ग्रुप चैट्स के लिए ही सीमित रहेगा।
English: Initially, the new feature was expected to be available for both personal chat and group chat, but now reports claim that the feature will be limited to group chat only.
Hindi: पहले ऐसा कहा जा रहा था कि नया फीचर इंडीविजुअल चैट और ग्रुप चैट्स दोनों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा लेकिन अब एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि ये फीचर केवल ग्रुप चैट्स के लिए ही सीमित रहेगा।
English: Initially, the oil marketing companies will buy bio-diesel at a fixed rate of Rs 51 per litre.
Hindi: शुरुआत में तेल विपणन कंपनियां इस प्रकार बायोडीजल को 51 रुपए प्रति लीटर की तय दर से खरीदेंगी।
English: Initially, the orbiter's life was only one year, but due to optimum mission operations, it has increased to 7.5 years.
Hindi: शुरू में, ऑर्बिटर का जीवन केवल एक वर्ष था, लेकिन इष्टतम मिशन संचालन के कारण, यह बढ़कर 7.5 वर्ष हो गया है।
English: Initially, the participating colleges of Delhi University will release the DU cutoff on the respective portals, individually.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के भाग लेने वाले कॉलेज व्यक्तिगत रूप से संबंधित पोर्टल्स पर डीयू कटऑफ जारी करेंगे.
English: Initially, the party won only in Telangana.
Hindi: शुरुआत में पार्टी को केवल तेलंगाना में जीत हासिल हुई।