Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are also giving them more resources, so that they can build the infrastructure that you need.
Hindi: हम उन्हें ज्यादा संसाधन भी दे रहे हैं, ताकि वे आपकी जरूरत के मुताबिक बुनियादी ढांचा तैयार कर सकें।
English: We are also glad that from today, Jammu and Kashmir and Ladakh are moving towards a new future and it is a great delight that Ladakh, Jammu and Kashmir are starting their new journeys towards their brighter future on the birth anniversary of Sardar Saheb, the advocate of unity.
Hindi: हमें इस बात की भी खुशी है कि आज से ही जम्मू-कश्मीर और लद्दाख एक नए भविष्य की ओर कदम बढ़ा रहे हैं और ये भी सोने में सुहागा है कि एकता के पुजारी सरदार साहब की जन्म-जयंती पर ही लद्दाख, जम्मू और कश्मीर अपने उज्ज्वल भविष्य की ओर मजबूत कदम उठा रहे हैं।
English: We are also glad to see the recent expansion in cultural, academic and other people-to-people exchanges between our two countries.
Hindi: अपने दोनों देशों के बीच पिछले दिनों, बढ़ते हुए सांस्कृतिक, अकादमिक तथा हमारे लोगों के बीच दूसरे प्रकार के आदान-प्रदानों को देखकर भी हमें खुशी हो रही है।
English: We are also going to Supreme court on this.
Hindi: इसके खिलाफ हम लोग सुप्रीम कोर्ट भी जाएंगे।
English: We are also going to discuss with the selection committee.
Hindi: हम चयन समिति से भी बात करेंगे।
English: We are also going to give her proper shelter so that she doesnt become a victim of such attempts in future, he said
Hindi: हम उसे उचित शरण देने जा रहे हैं, ताकि वह भविष्य में इस तरह की कोशिशों की पीड़ित न बने
English: We are also going to soon conduct a national survey to assess the nature and magnitude of sexual harassment at the workplace, Union Minister Maneka Gandhi said after launching the portal at her office here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने यहां अपने कार्यालय में पोर्टल शुरू करने के बाद कहा कि हम कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की प्रकृति और गंभीरता के आकलन के लिए जल्द ही एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण करने जा रहे हैं।
English: We are also going to start MBA, BCAM, B.Ed and other professional courses soon.
Hindi: कालेज में आने वाले समय में एमएससी माइक्रोबायोलॉजी, बीबीए व अन्य प्रोफेशनल कोर्स भी शुरू किए जाएंगे।
English: We are also going to take action under the National Security Act against them, he added.
Hindi: साथ ही राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत हम उनके खिलाफ ऐक्शन लेंगे।
English: We are also going to win Bellary and Jamkhandi.
Hindi: हम बेल्लारी और जमखंडी भी जीतने जा रहे हैं।
English: We are also going to write off the loans of farmers who are being pushed to a corner and are suffering under the BJP government.
Hindi: हम उन किसानों के ऋण को भी माफ करेंगे, जिन्हें हाशिए पर धकेला जा रहा है और भाजपा सरकार में परेशान हैं.
English: We are also gradually increasing its number.
Hindi: हम धीरे-धीरे इसकी संख्या भी बढ़ा रहे हैं।
English: We are also grateful for physical food and other material things we receive from Gods loving hand.
Hindi: शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं ।
English: We are also grateful for the assistance given to us by Shri V. V. Vaze, Additional Secretary of the Commission.
Hindi: हम आयोग के अपर सचिव श्री वी०बी० वजेद्वारा दी गई सहायता के लिए उनका अनुगृह मानते हैं।
English: We are also grateful for the support extended by Portugal to Indias membership of the Missile Technology Control Regime, and for its continued support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर में भारत की सदस्यता को समर्थन देने और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत की सदस्यता का समर्थन करने के लिए भी हम पुर्तगाल के आभारी हैं।
English: We are also grateful to the Government of India for the huge effort put into this and for providing a facilitative environment to the entire industry
Hindi: हम इस आयोजन के लिएभरपूर प्रयास और पूरे उद्योग को एक सुगम्य वातावरण प्रदान करने के लिए भारत सरकार के भी आभारी है
English: We are also grateful to the families of those on the borders.
Hindi: हम सीमाओं पर डटे सैनिकों के परिवार वालों के प्रति भी कृतज्ञ हैं।
English: We are also growing faster than China.
Hindi: हम चीन से भी तेज गति से विकास कर रहे हैं।
English: We are also happy that the SC rejected the appeal of the Shia Wakf Board and Nirmohi Akhada, he added.
Hindi: हम इस बात से भी खुश हैं कि उच्चतम न्यायालय ने शिया वक्फ बोर्ड तथा निर्मोही अखाड़े की अपील को खारिज कर दिया।
English: We are also happy to know that crucial subjects like education and skill development services have been granted exemption from GST, as per the decision of the GST council, Rudy said.
Hindi: रुडी ने एक बयान में कहा, हम यह जानकर भी खुश हैं कि शिक्षा एवं कौशल विकास सेवाओं जैसे अहम विषयों को जीएसटी से छूट प्रदान किया गया है जैसा कि जीएसटी परिषद ने फैसला किया है।
English: We are also happy to note the international commitments at the Brussels Conference in October and NATOs Warsaw Summit in July this year.
Hindi: हम इस साल जुलाई में नाटो के वॉरसॉ शिखर सम्मेलन एवं अक्टूबर में ब्रसेल्स और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को देखकर खुश हैं ।
English: We are also happy to provide two English Language Laboratories for Tajik Military.
Hindi: हमें ताजिक सेना के लिये अंग्रेजी भाषा की दो प्रयोगशालायें उपलब्ध कराने में भी खुशी है।
English: We are also happy to receive Their Highnesses the Maharajas of Bhutan and Sikkim as our distinguished guests.
Hindi: भूटान और सिक्किम के महामहिम महाराजा का अपने सम्मानित अतिथि के रूप में स्वागत करके भी हमें बड़ी प्रसन्नता हुई है।
English: We are also happy to see the progress being made in two-way trans-shipment of goods.
Hindi: वस्तुओं की दोतरफा ट्रांस-शिपमेंट में हुई प्रगति को देखकर भी हम काफी खुश हैं।
English: We are also harnessing coal bed methane for which four licensing rounds have been held and commercial production has commenced at Raniganj in West Bengal.
Hindi: हम कोयला खानों से भी मिथेन गैस प्राप्त कर रहे हैं, जिसके लिए लाइसंसिंग के चार दौर हो चुके हैं और पश्चिम बंगाल में रानीगंज में इसका वाणिज्यिक उत्पादन शुरू हो चुका है।
English: We are also having good cooperation in the field of vaccine
Hindi: वैक्सीन के क्षेत्र में भी हमारे बीच अच्छा सहयोग चल रहा है
English: We are also having good cooperation in the field of vaccines.
Hindi: टीका के क्षेत्र में भी हमारे बीच अच्छा सहयोग चल रहा है।
English: We are also hearing all of this through the media.
Hindi: अभी तक हमने यह सब मीडिया से ही सुना है।
English: We are also hearing that the case is fixed next week, a member of Musharraf legal team also informed about the development, said the daily.
Hindi: अखबार ने कहा, हम यह भी सुन रहे हैं कि मामले को अगले हफ्ते के लिए तय किया गया है इस गतिविधि के बारे में मुशर्रफ की विधिक टीम के एक सदस्य को भी इसकी जानकारी दी गई है।
English: We are also hiring 263 examiners on contract.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम 263 परीक्षक अनुबंध पर भी नियुक्त कर रहे हैं।
English: We are also holding informal discussions with other telecom companies, including China Mobile, in case talks with BSNL and MTNL do not fructify.
Hindi: हम चाइना मोबाइल सहित दूसरी टेलीकॉम कंपनियों के साथ भी बात कर रहे हैं, ताकि बीएसएनएल के पीछे हटने पर हमें कोई झटका नहीं लगे।
English: We are also holding various other programmes for school students.
Hindi: इसके अलावा छात्रहित के लिए अन्य कार्यक्रम भी चलाए जाते हैं।
English: We are also humans after all.
Hindi: आखिर इंसान हम भी हैं।
English: We are also identifying other government and private labs, research institutes and medical colleges which have the capability and infrastructure to undertake COVID-19 testing and are in conversation with them to include them in the testing network, the top health research body said.
Hindi: शीर्ष स्वास्थ्य अनुसंधान निकाय ने कहा कि हम कोविड-19 की जांच करने की क्षमता और अवसंरचना वाले कई सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं, शोध संस्थानों और मेडिकल कॉलेजों की भी पहचान कर उनके साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are also impacted.
Hindi: हम भी इससे प्रभावित हुए हैं।
English: We are also impelled to share with others the precious truths we read.
Hindi: जिन बहुमूल्य सच्चाइयों को हम पढ़ते हैं उन्हें दूसरों के संग बाँटने के लिए भी हम विवश होते हैं ।
English: We are also implementing a number of programmes to develop critical infrastructure facilities in border areas.
Hindi: हम सीमावर्ती क्षेत्रों में महत्वपूर्ण ढांचागत सुविधाएं विकसित करने के अनेक उपाय भी कर रहे हैं।
English: We are also implementing developmental projects with Indian assistance in Myanmar.
Hindi: हम म्यांमार में भारतीय सहयोग से विकास परियोजनाओं को भी क्रियान्वित कर रहे हैं।
English: We are also implementing schemes on border management and on coastal security, and the scheme for modernization of state police forces.
Hindi: सीमा प्रबंधन और तटीय सुरक्षा तथा राज्य पुलिस बलों के आधुनिकीकरण की योजनाओं को भी हम कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: We are also in an advanced stage of discussions for storing crude oil in U.S. Strategic Petroleum Reserve to increase Indias strategic oil stockpile.
Hindi: हम भारत के सामरिक तेल भंडार को बढ़ाने के लिए अमेरिका के सामरिक पेट्रोलियम भंडार में कच्चे तेल के भंडारण के लिए बातचीत के उन्नत चरण में हैं।
English: We are also in an advanced stage of discussions for storing crude oil in U.S.Strategic Petroleum Reserve to increase Indias strategic oil stockpile.
Hindi: हम भारत के सामरिक तेल भंडार को बढ़ाने के लिए अमेरिका के सामरिक पेट्रोलियम भंडार में कच्चे तेल के भंडारण के लिए बातचीत के उन्नत चरण में हैं।
English: We are also in conversation with the governments of Haryana and Uttarakhand states.
Hindi: हम हरियाणा सरकार के साथ भी इस पर बात कर रहे हैं।
English: We are also in direct contact with the RK Mission in Dhaka, Swarup said.
Hindi: स्वरूप ने कहा, "हम भी ढाका के रामकृष्ण मिशन के साथ सीधा संपर्क बनाए हुए हैं।
English: We are also in preliminary discussions with other countries for probable supply.
Hindi: हम संभावित आपूर्ति के लिये अन्य देशों के साथ प्रारंभिक चर्चा में भी हैं।
English: We are also in talks with several other companies for more tie-ups.
Hindi: हमलोग इस बाबत ठेका लेने के लिए कई कंपनियों से बात भी कर रहे हैं।
English: We are also in the final stage of getting a low-cost interest loan from KfW a German bank for promoting ZBNF in Andhra Pradesh, added Dhar.
Hindi: धार ने कहा कि हम आंध्र प्रदेश में ज़ीरो बजट नेचुरल फार्मिंग को बढ़ावा देने के लिए केएफडब्लू एक जर्मन बैंक से कम लागत वाले ब्याज ऋण प्राप्त करने के अंतिम चरण में हैं.
English: We are also in the loop.
Hindi: हम भी लूप में हैं।
English: We are also in the process of collecting information regarding other recruitment projects carried out by the company
Hindi: हम कंपनी में हुई अन्य भर्तियों के संबंध में भी जानकारी इकट्ठा करने की प्रक्रिया में लगे हुई हैं
English: We are also in the process of emulating this in other projects across the country.
Hindi: हम देश भर में अन्य परियोजनाओं में भी इस प्रक्रिया को शुरू कर रहे हैं।
English: We are also in the process of entering into agreements on security cooperation, collaboration in defence industries, and also agreed to hold a comprehensive security dialogue mechanism between the two countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा सहयोग, रक्षा उद्योगों में सहयोग पर भी समझौते की प्रक्रिया प्रगति पर हैं और दोनों देशों के बीच एक व्यापक सुरक्षा संवाद तंत्र जारी रखने के लिए सहमति हुई हैं।
English: We are also in the process of entering into agreements on security cooperation, collaboration in defence industries, and also agreed to hold a comprehensive security dialogue mechanism between the two countries, said Modi.
Hindi:  मोदी ने कहा कि दोनों देश सुरक्षा सहयोग, रक्षा उद्योगों में सहयोग पर समझौते करने की प्रक्रिया में हैं और एक व्यापक सुरक्षा संवाद तंत्र बनाने पर भी दोनों देश सहमत हैं।
English: We are also in the process of examining the statutory auditors who had conducted the audit of this bank, Central Vigilance Commissioner KV Chowdary said.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त केवी चौधरी के अनुसार, हम भी बैंक के खातों की लेखा-परीक्षा करने वाले सांविधिक लेखा-परीक्षकों से पूछताछ करने की प्रक्रिया में हैं।
English: We are also in the process of setting up a statutory, independent and autonomous Nuclear Safety Regulatory Authority.
Hindi: हम एक वैधानिक, स्वतंत्र और स्वायत्त परमाणु सुरक्षा विनियामक प्राधिकरण के गठन की भी प्रक्रिया में हैं।
English: We are also in the vanguard of research endeavours to develop a vaccine and expect good news soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वैक्सीन विकसित करने के शोध प्रयासों में अग्रिम पंक्ति में खड़े हैं और बहुत जल्द अच्छी खबर आने की उम्मीद है।
English: We are also in touch with Bihar Police.
Hindi: हम बिहार पुलिस के संपर्क में भी हैं।
English: We are also in touch with Khadi India for this purpose.
Hindi: इस मकसद के लिए हम खादी इंडिया से संपर्क में हैं.
English: We are also in touch with global regulators, governments of other countries, multinational organisations, and international companies.
Hindi: इसके अलावा ग्लोबल रेगुलेटर्स, अन्य देशों की सरकारों, बहुराष्ट्रीय संस्थाओं और इंटरनैशनल कंपनीज के साथ संपर्क का प्रयास किया जा रहा है।
English: We are also increasing production of the Discover 125ST, also launched in the run up to the festive season.
Hindi: त्योहारी सीजन के मद्देनजर हम डिस्कवर 125एसटी का उत्पादन भी बढ़ाने जा रहे हैं।
English: We are also inquiring whether Vira had approached the police with any complaint that he faced threat to his life.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यह भी जांच कर रहे हैं कि क्या वीरा ने जीवन के खतरे की आशंका को देखते हुए पुलिस में कोई शिकायत दर्ज कराई थी या नहीं।
English: We are also into real estate.
Hindi: हम रियल एस्टेट को भी तरजीह देते हैं।
English: We are also investigating if any other person was involved in the crime.
Hindi: हम इस अपराध में शामिल अन्य लोगों की भी तलाश कर रहे हैं.
English: We are also investigating the motive behind Bishnois threat to Salman, he added.
Hindi: हम बिश्नोई की धमकी के पीछे की वजहों की भी जांच कर रहे हैं.
English: We are also investigating whether there are any other persons who had provoked Suresh to commit the murder, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम यह भी जांच कर रहे हैं कि क्या कोई अन्य व्यक्ति है जिसने सुरेश को हत्या के लिए उकसाया था.
English: We are also investing heavily in our social, industrial and agri-infrastructure to give better income and quality of life to our people.
Hindi: हम अपने देश के लोगों की आय बढ़ाने और बेहतर जीवन स्तर सुनिश्चित करने के लिए अपने सामाजिक, औद्योगिक और कृषि से जुड़े बुनियादी ढांचे में भी भारी-भरकम निवेश कर रहे हैं।
English: We are also investing in India.
Hindi: इसी तरह हम भी भारत में निवेश कर रहे हैं।
English: We are also investing in our social, industrial and agricultural infrastructure to give better income and quality of life to our people.
Hindi: हम अपने लोगों को बेहतर आय एवं जीवन स्तर देने के लिए अपने सामाजिक, औद्योगिक एवं कृषि ढांचागत क्षेत्र में भी निवेश कर रहे हैं।
English: We are also involving the tribal communities in the preservation of our forests.
Hindi: हम वनों के संरक्षण में जनजातीय समुदायों को भी शामिल कर रहे हैं.
English: We are also keen to learn from Croatia in the tourism and urban infrastructure sectors.
Hindi: हम पर्यटन तथा शहरी अवसंरचना के क्षेत्र में क्रोएशिया से सीखने को इच्छुक हैं।
English: We are also keen to learn from Slovenia in the field of urban infrastructure and waste management.
Hindi: हम शहरी अवसंरचना और अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में भी स्लोवेनिया से सीखने के लिए उत्सुक हैं।
English: We are also keen to learn from it in the tourism and urban infrastructure sectors.
Hindi: हम भी पर्यटन और शहरी बुनियादी ढांचा क्षेत्र में वियतनाम से सीखने को उत्सुक हैं।
English: We are also keen to promote gender equality and removal of discrimination against women.
Hindi: हम महिलाओं और पुरुषों में समानता लाने तथा महिलाओं के विरुद्ध होने वाले भेद-भाव को समाप्त करने के लिए भी उत्सुक हैं।
English: We are also keen to see that genuine investors and honest tax payers get quick and fair decisions on tax matters.
Hindi: हम इसके लिए भी उत्सुक हैं कि असली निवेशक और ईमानदार करदाता जल्द मिलें और टैक्स के मामलों में स्पष्ट फैसला लें।
English: We are also launching a National Mission on Electric Mobility and I am happy to state that the Government of India will be joining the Electric Vehicle Initiative of the Clean Energy Ministerial.
Hindi: हम राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक मोबिलिटी मिशन भी गठित कर रहे हैं और मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है कि भारत सरकार स्वच्छ ऊर्जा संबंधी मंत्रिस्तरीय बैठक के इलेक्ट्रिक व्हिकल इनिशियेटिव में शामिल होगी।
English: We are also learning.
Hindi: हम लोग भी सीख रहे थे.
English: We are also like soldiers.
Hindi: हम सेना की तरह एलर्ट हैं।
English: We are also looking at CCTV footages of the nearby areas.
Hindi: हम नजदीकी इलाकों की सीसीटीवी फुटेज भी खंगाल रहे हैं.
English: We are also looking at further standardizing the supplementary nutrition so that hygienic, nutritious and locally acceptable food is given to the children and mothers through a standardized process of manufacturing and distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूरक पोषण के अधिक मानकीकरण के लिए कार्य कर रहे हैं, ताकि निर्माण और वितरण की मानकीकृत प्रक्रिया के माध्यम से बच्चों और महिलाओं को स्वच्छ, पोषक और स्थानीय रूप से स्वीकार्य खाना उपलब्ध कराया जा सके।
English: We are also looking at intensifying cooperation in innovation - driven projects in high technology areas.
Hindi: हम उच्च प्रौद्योगिक क्षेत्रों में नवान्वेषण प्रधान सहयोग को सघन करने पर विचार कर रहे हैं।
English: We are also looking at intensifying cooperation in innovation-driven projects in high technology areas.
Hindi: हम उच्च प्रौद्योगिक क्षेत्रों में नवान्वेषण प्रधान सहयोग को सघन करने पर विचार कर रहे हैं।
English: We are also looking at other possibilities like toxicity of the water, bacterial or viral infection, forest ranger Rajendra Jakhar told PTI.
Hindi: रिपोर्ट के वन रेंजर राजेंद्र जाखड़ ने कहा "हम पानी की विषाक्तता, बैक्टीरिया या वायरल संक्रमण जैसी अन्य संभावनाओं को भी देख रहे हैं.
English: We are also looking at the fact that the ICC World Cups are to be hosted in India in 2021 and 2023 and we have already asked the ICC to give us written assurances from BCCI that we will not face any problems getting visas and clearance to play in India, PCB CEO Wasim Khan said in an interview on the Youtube Cricket Baaz Channel.
Hindi: इससे पहले पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने यूट्यूब क्रिकेट बाज चैनल को दिए एक साक्षात्कार में कहा था, हम इस तथ्य को भी देख रहे हैं कि भारत में 2021 और 2023 में आईसीसी विश्व कप की मेजबानी की जानी है और हमने पहले ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी से कहा है कि हमें बीसीसीआई से लिखित आश्वासन दिलाए कि हमें वीजा हासिल करने में और भारत में खेलने की मंजूरी के संबंध में किसी समस्या का सामना नहीं करना होगा।
English: We are also looking at the use of methanol as cooking fuel and have provided methanol cooking stoves to 500 households inside the Assam Petro Complex as a pilot project.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मेथनॉल को खाने पकाने के ईंधन के रूप में उपयोग पर गौर कर रहे हैं और पायलट परियोजना के तहत असम पेट्रो काम्प्लेक्स में 500 परिवार को मेथनॉल चालित गैस चूल्हा दिया है।
English: We are also looking for ways to operate more efficiently, which requires us to review our corporate structure to ensure that we are organized in the right way.
Hindi: हम ज्यादा दक्षता से संचालन करने के तरीके भी तलाश रहे हैं, जिसके लिए हमें अपने कॉरपोरेट ढांचे की समीक्षा करनी होती है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम सही ढंग से संचालन करते रहें।
English: We are also looking forward to research collaboration in the field of vaccine development.
Hindi: हम टीके के विकास के क्षेत्र में अनुसंधान सहयोग के लिए भी उत्सुक हैं।
English: We are also looking forward to the participation of Aramco in India's Strategic Petroleum Reserves.''
Hindi: हम इस बात की संभावना भी देख रहे हैं कि अरामको रणनीतिक तेल भंडार में भी शामिल हो
English: We are also looking forward to the participation of Aramco in Indias Strategic Petroleum Reserves.
Hindi: हम भारत के सामरिक पेट्रोलियम भंडार में अरामको की भागीदारी के लिए भी उत्सुक हैं।
English: We are also looking forward to the participation of Aramco in Indias Strategic Petroleum Reserves. On the question whether India would like Saudi Arabias participation in the massive Smart City projects announced by the Government, Prime Minister Modi said, One of the major areas of cooperation between India and Saudi Arabia is in investments in our infrastructure projects.
Hindi: हम भारत के सामरिक पेट्रोलियम भंडार में अरामको की भागीदारी के लिए भी आशान्वित हैं। भारत सरकार द्वारा घोषित व्यापक स्मार्ट सिटी परियोजनाओं में सऊदी अरब की भागीदारी के प्रश्न पर, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और सऊदी अरब के बीच सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में से एक हमारी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में निवेश भी शामिल है।
English: We are also looking into his involvement in the IC 814 hijacking as well as the legal position of the cases in which he was arrested in India.
Hindi: हम आइसी-814 विमान अपहरण मामले में भी उसकी शिरकत की जांच कर रहे हैं. साथ ही, भारत में उसे जिन अपराधों में बंदी बनाया गया था, उनकी कानूनी स्थिति की भी जांच की जा रही है.
English: We are also looking into it.
Hindi: हम भी पता कर रहे हैं।
English: We are also looking into that.
Hindi: हम इसकी भी जांच कर रहे हैं।
English: We are also looking into the documents recovered from them.
Hindi: उसके पास से बरामद किए गए दस्तावेजों की जांच भी की जा रही है.
English: We are also looking to quickly implement important urban projects including the Mumbai Trans-Harbour link while launching a JNURM-2 in the 12th Plan.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में जेएनयूआरएम-2 की शुरूआत करते हुए हम मुम्बई ट्रांस-हर्बर लिंक सहित महत्वपूर्ण शहरी परियोजनाओं को जल्दी से कार्यान्वित करने की सोच रहे हैं।
English: We are also looking to rope in local partners so that we can understand these markets better.
Hindi: हम स्थानीय साझेदार की तलाश भी कर रहे हैं, ताकि उन बाजारों को बेहतर तरीके से समझ सकें।
English: We are also maintaining an emergency stock of Oseltamivir drug to meet any sudden requirement.
Hindi: हम ओसेल्टामिविर औषध का आपातकालीन स्टॉर भी रख रहे हैं ताकि किसी भी तत्कालिक जरूरत को पूरा किया जा सके।
English: We are also making a list of the licenses issued to their family and gang members and supporters.
Hindi: हम उनके परिवार व गैंग के सदस्यों व समर्थकों को जारी किए गए लाइसेंस की एक सूची बना रहे हैं.
English: We are also making all possible efforts.
Hindi: हम भी हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: We are also making efforts and some BJP MLAs are in our contact.
Hindi: हम भी प्रयास कर रहे हैं और कुछ बीजेपी विधायक हमारे संपर्क में हैं।
English: We are also making efforts to improve punctuality of trains without compromising safety and upgrading of tracks, said Rajesh Bajpai, Director Media and Communication, the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय मीडिया एवं संचार के निदेशक राजेश दत्त बाजपेयी ने कहा, हम सुरक्षा से समझौता किए बिना और पटरियों का उन्नयन कर ट्रेनों के परिचालन में सुधार लाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: We are also making preparations for the Chandrayaan-2 mission to the moon.
Hindi: हम चंद्रमा के लिए चंद्रयान-2 मिशन की तैयारी भी कर रहे हैं।
English: We are also making rapid progress towards achieving the goal of sending the first Indian in Indias own Gaganyaan by 2022.
Hindi: 2022 तक भारत के स्वनिर्मित गगन-यान में पहले भारतीय को स्पेस में भेजने के लक्ष्य की तरफ भी तेजी से काम चल रहा है।
English: We are also making smart city at Kandla port, he said.
Hindi: हम कांडला बंदरगाह पर स्मार्ट सिटी भी बना रहे हैं।
English: We are also monitoring social media.
Hindi: हम सोशल मीडिया पर भी बारबर निगरानी कर रहे हैं।
English: We are also moving ahead.
Hindi: हम भी बढ़ रहे हैं आगे
English: We are also moving fast in the case of health infrastructure.
Hindi: हेल्थ इन्फ्रास्ट्रक्चर के मोर्चे पर भी हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are also moving forward by using technology to modernise and speed-up the economy.
Hindi: इसके साथ ही हम अर्थव्यवस्था को आधुनिक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करते हुए मॉर्डनाइज और स्पीडअप करने की दिशा में भी आगे बढ़े हैं.
English: We are also not beggars.
Hindi: बेवफा भी नहीं हम।
English: We are also not confident about Maval, where the NCP has fielded Ajit Pawars son Parth, and Raigad to a certain extent.
Hindi: हम मावल के बारे में भी आश्वस्त नहीं हैं, जहां एनसीपी ने अजीत पवार के बेटे पार्थ को उतारा है।
English: We are also not monogamous.
Hindi: हम सांप्रदायिक भी नहीं हैं।
English: We are also observing the one thousandth birth anniversary of the great saint-philosopher Ramanujacharya.
Hindi: हम महान संतदार्शनिक रामानुजाचार्य की सहस्रवीं जयंती भी मना रहे हैं।
English: We are also of the same opinion.
Hindi: हम भी कुछ इसी ख़याल के हैं