Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The highlight of Statistics Day 2011 would be taking up the theme Gender Statistics and making concerted efforts throughout the year to bring improvements in the quality of data in this particular field, for objective planning and policy making.
Hindi: इस वर्ष सांख्यिकी दिवस 'लैंगिक सांख्यिकी के विषय की महत्ता को रेखांकित करेगा और नियोजन तथा नीति निर्माण के उद्देश्य इस विशेष क्षेत्र में आंकडों की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए साल भर ठोस प्रयास करने को प्रेरित करेंगे।
English: The highlight of his knock was six consecutive boundaries off left-arm seamer Vichithra Perera in the 108th over of the innings.
Hindi: शाह की पारी का आकर्षण पारी के 108 वें ओवर में बायें हाथ के तेज गेंदबाज विचित्रा परेरा पर लगातार छह चौके लगाना रहा।
English: The highlight of the Campaign is a tour of rafting, undertaken by the team of NDRF, along the Brahmaputra river passing through the states of Arunachal Pradesh and Assam
Hindi: अभियान का मुख्य आकर्षण एनडीआरएफ की टीम द्वारा अरुणाचल प्रदेश और असम दोनों राज्यों से गुजरने वाली ब्रह्मपुत्र नदी के किनारे राफ्टिंग का एक दौरा है
English: The highlight of the Hyderabad Conference is two Special Sessions for Mayors and Municipal Councilors from the States of Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala on Inclusive and Sustainable Mobility and Intelligent Mobility.
Hindi: हैदराबाद सम्मेलन की प्रमुख विशेषता यह है कि महापौरों और नगर पार्षदों के दो विशेष सत्रों का आयोजन किया जाएगा। इन सत्रों में तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल के महापौर और नगर पार्षद जुटेंगे।
English: The highlight of the Incredible India Event is an India Evening at the Ritz Carlton Hotel, Moscow on September 22, 2009 and at the Grand Hotel Europe, St. Petersburg on September 24, 2009.
Hindi: 22 सितम्बर, 2009 को रिट्ज कार्टन होटल, मास्को में तथा 24 सितम्बर, 2009 को ग्रैंड होटल यूरोप, सैंट पीटर्सबर्ग में भारतीय सन्ध्या का आयोजन अतुल्य भारत समारोह की मुख्य विशेषता है।
English: The highlight of the Indian innings, of course, was Mayank Agarwals 243, his second double century since this season began.
Hindi: इस मैच को भारत की झोली में डालने के लिए अहम भूमिका निभाई भारतीय सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने, जिन्होंने अपने करियर का दूसरा दोहरा शतक जड़ते हुए 243 रन बनाए.
English: The highlight of the Nokia 8 is its imaging department that offer dual camera array on the back.
Hindi: नोकिया 8 का सबसे खास फीचर इसमें दिया गया डुअल रियर कैमरा सेटअप है।
English: The highlight of the PMAYU awards is that it will also recognise and reward the selected beneficiaries from each StateUT under Beneficiary-led Construction component for building their house in a most aesthetic and innovative manner
Hindi: पीएमएवाईयू पुरस्कारों की मुख्य विशेषता यह है कि ये मकानों को बेहद खूबसूरत और नवाचारी तरीके से निर्मित कराने से संबंधित लाभार्थी-नेतृत्व वाला निर्माण संघटक के अंतर्गत प्रत्येक राज्यसंघ शासित प्रदेश से चुने गए लाभार्थियों को मान्यता और पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The highlight of the Parade was the Pipping Ceremony, where the Flight Cadets were awarded their Stripes Air Force rank by the Chief Guest.
Hindi: इस परेड का मुख्य आकर्षण पिपिंग समारोह था, जहा मुख्य अतिथि द्वारा फ्लाइंग कैडेटों को उनके स्ट्राइप्सवायु सेना रैंक प्रदान कर सम्मानित किया गया।
English: The highlight of the Redmi Note 7 Pro is the camera.
Hindi: रेडमी नोट 7 की सबसे बड़ी खासियत इसका कैमरा और कीमत है।
English: The highlight of the SCO summit in Astana this week is the admission of India and Pakistan as new members of the organisation.
Hindi: इस हफ्ते अस्ताना में होने वाले एससीओ सम्मेलन में भारत और पाकिस्तान को इसमें नए सदस्य के तौर पर शामिल किया जाना है।
English: The highlight of the Symposium was the exhibition on pathological effect on human organs which displayed normal, preserved human organs and pathological specimen of human liver, lungs, large and small intestine to lay specific emphasis on the effects of smoking, alcoholism, drug abuse, drink-and-drive and unhealthy lifestyle displayed through scientific posters.
Hindi: इस संगोष्ठी में मानव अंगों पर पैथोलॉजिकल प्रभाव की प्रदर्शनी की है, जिसमें सामान्य, संरक्षित मानव अंगों और मानव यकृत, फेफड़ों, बड़ी और छोटी आंतों के पैथोलॉजिकल नमूनों को प्रदर्शित किया गया है। इन नमूनों पर धूम्रपान, शराब, नशीली दवाओं के दुरुपयोग, शराब पीकर गाड़ी चलाने और गैर-स्वास्थ्यजनक जीवन शैली से पड़ने वाले प्रभाव को वैज्ञानिक पोस्टरों के माध्यम से प्रदर्शित किया गया है।
English: The highlight of the celebration was a fancy dress competition.
Hindi: समारोह में मुख्य आकर्षण फेंसी ड्रेस प्रतियोगिता रही।
English: The highlight of the celebrations is the Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar on 20th June 2020 which will be attended by Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel and will feature a conversation with Sadhguru Jaggi Vasudev ji
Hindi: समारोहों की मुख्य विशेषता पर्यटन मंत्रालय द्वारा 20 जून, 2020 को देखो अपना देश वेबीनार समारोह का आयोजन होगा जिसमें पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल भाग लेंगे तथा सद्गुरु जग्गी वासुदेव जी के साथ एक संवाद का भी आयोजन होगा
English: The highlight of the celebrations is the Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar on 20th June 2020 which will be attended by Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel and will feature a conversation with Sadhguru Jaggi Vasudev ji .
Hindi: समारोहों की मुख्य विशेषता पर्यटन मंत्रालय द्वारा 20 जून, 2020 को देखो अपना देश वेबीनार समारोह का आयोजन होगा जिसमें पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल भाग लेंगे तथा सद्गुरु जग्गी वासुदेव जी के साथ एक संवाद का भी आयोजन होगा।
English: The highlight of the celebrations was a special Musical Fountain show called Ananta Prem at the Dhirubhai Ambani Square which is conceptualised by Nita Ambani set on the theme of Krishnas Raas Lila to symbolise an eternal love story.
Hindi: धीरूभाई अंबानी स्क्वायर पर इसके आयोजन का कॉन्सेप्ट नीता अंबानी द्वारा रखा गया था जिसमें कृष्ण रास लीला प्रस्तुत की गई जो कि एक अनंत प्रेम कहानी का प्रतीक है।
English: The highlight of the conference was the release of NCC Revised Training Philosophy document by the Minister.
Hindi: मंत्री महोदय द्वारा जारी की गई 'एनसीसी - संशोधित प्रशिक्षण फिलोस्फी' डाक्यूमेन्टरी इस सम्मेलन का मुख्य केन्द्र रहा।
English: The highlight of the device is its AI-powered 12MP  8MP dual camera system powered by Sony IMX363 sensor at the rear which clicked decent pictures even in low-light conditions.
Hindi: इस डिवाइस की हाइलाइट इसकी एआई संचालित 12 मेगापिक्सल प्लस 8 मेगापिक्सल की दोहरी कैमरा प्रणाली है जो सोनी आईएमएक्स 363 सेंसर द्वारा संचालित है, यह कम रोशनी की स्थिति में भी बढ़िया तस्वीरें खींचने में सक्षम है।
English: The highlight of the eSeva project External website that opens in a new window is that all the services are delivered online to consumers  citizens by connecting them to the respective government departments and providing online information at the point of service delivery.
Hindi: ई-सेवा परियोजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की विशिष्ट बातें यह हैं कि सभी सेवाएं उपभोक्ताओंनागरिकों को संबंधित सरकारी विभागों से जोड़ते हुए और सेवा सुपुर्दगी स्थल में ऑनलाइन सूचना प्रदान करके ऑनलाइन सुपुर्द की जाती हैं।
English: The highlight of the evening was the three Khans Aamir, Shah Rukh and Salman showing up to participate in the festivities.
Hindi: फिल्मी दुनिया के तीनों प्रमुख खान शाहरुख, आमिर और सलमान इस कार्यक्रम में नजर आए।
English: The highlight of the evening would be the release of a Coffee Table Book titled AFRO Through the Ages by Air Marshal RaghunathNambiar PVSM AVSM VM  Bar ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command.
Hindi: शाम के कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एंड बार एडीसी, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पश्चिमी एयर कमांड द्वारा 'एएफआरओ थ्रू द एजेज' शीर्षक के तहत कॉफी टेबल बुक का विमोचन रहेगा।
English: The highlight of the evening would be the release of a Coffee Table Book titled AFRO Through the Ages by Air Marshal RaghunathNambiar PVSM AVSM VM Bar ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command.
Hindi: शाम के कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एंड बार एडीसी, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पश्चिमी एयर कमांड द्वारा 'एएफआरओ थ्रू द एजेज' शीर्षक के तहत कॉफी टेबल बुक का विमोचन रहेगा।
English: The highlight of the event was a colourful Cultural Programme organized by the students of the school.
Hindi: वार्षिक सांस्कृतिक कार्यक्रम के मुख्य आकर्षण में छात्र संगठन के छात्र-छात्राओं द्वारा प्रस्तुत पहाड़ी नाटी रही।
English: The highlight of the event was a fashion show.
Hindi: समारोह का आकर्षण फैशन शो रहा, इसमें विद्यार्थियों
English: The highlight of the event was that all the 20 wrestlers belong to Indian Railways bagged medals.
Hindi: प्रतियोगिता की खासियत यह थी कि भारतीय रेल मंत्रालय के सभी 20 पहलवानों ने पदक जीते।
English: The highlight of the event were the cultural programmes presented by students.
Hindi: कार्यक्रम में विद्यार्थियों द्वारा प्रस्तुत सभी सांस्कृतिक कार्यक्रम आकर्षण का प्रमुख केन्द्र रहे ।
English: The highlight of the festival is the musical programme.
Hindi: समारोह का प्रमुख आकर्षण संगीत कार्यक्रम है।
English: The highlight of the film was Kishore Kumar's brothers acting alongside him in the film.
Hindi: इस फिल्म में किशोर कुमार के भाई मुख्य किरदार में थे।
English: The highlight of the first list was the party's decision to field Shah from Gandhinagar in place of its veteran leader L K Advani.
Hindi: पहली सूची में अपने दिग्गज नेता लालकृष्ण आडवाणी की जगह गांधीनगर से शाह को मैदान में उतारने का पार्टी का निर्णय विशेष ध्यान खींचने वाला है।
English: The highlight of the first two sessions was Jadejas 90 off 170 balls that had 10 fours and a six.
Hindi: इससे पहले तीसरे दिन पहले दो सत्र के खेल का आकर्षण जडेजा के 170 गेंद में 90 रन रहे जिसमें 10 चौके और एक छक्का शामिल था।
English: The highlight of the inaugural programme of the festival will be the screening of the silent film Throw of Dice' with LIVE musical orchestra by maestro Nishat Khan.
Hindi: फिल्म समारोह के आरंभिक कार्यक्रम के तहत मूक फिल्म  थ्रो द डिस्क का प्रदर्शन के साथ निशात खान के लाइव म्यूजिकल आर्केस्ट्रा भी होगा।
English: The highlight of the month of April was the peaceful conduct of elections in Assam, Kerala, Tamil Nadu and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: अप्रैल माह की मुख्य बात असम, केरल, तमिलनाडु और संघ राज्य क्षेत्र पुडुचेरी में शांतिपूर्ण मतदान रही।
English: The highlight of the month of October, 2009 was the Assembly elections held in the States of Arunachal Pradesh, Haryana and Maharashtra.
Hindi: अक्तूबर, माह की प्रमुख घटनाओं में अरुणाचल प्रदेश, हरियाणा और महाराष्ट्र राज्यों में विधानसभाओं के लिए चुनाव होना शामिल है, जो सामान्य तौर पर शांतिपूर्ण रहे ।
English: The highlight of the month was the decision to send an All Party Delegation APD to Jammu  Kashmir on September 21-22, 2010.
Hindi: इस माह की मुख्य बात 21-22 सितम्बर, 2010 को जम्मू एवं कश्मीर में एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल भेजने का निर्णय थी।
English: The highlight of the phone is its huge 5,000 mAh battery.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो इस लेटेस्ट मोबाइल फोन में 5000 एमएएच की दमदार बैटरी मिलेगी।
English: The highlight of the phone is its popup selfie camera.
Hindi: इस फोन में सबसे खास बात इसका पॉप-अप सेल्फी कैमरा है.
English: The highlight of the phone will be its 16-megapixel selfie camera along with an LED selfie light.
Hindi: सेल्फी फोकस्ड इस फोन की सबसे बड़ी खूबी एलईडी सेल्फी लाइट के साथ इसका 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है.
English: The highlight of the programme was a Mr and Ms Fresher contest.
Hindi: कार्यक्रम में आकर्षण का केंद्र मिस्टर और मिस फे्रशर प्रतियोगिता रही।
English: The highlight of the programme was declaration of Start-up incubator company Venture Catalysts co-founder Apoorv Sharma that his company would invest Rs 100 Crores to encourage start ups in Uttarakhand.
Hindi: कार्यक्रम में प्रसिद्ध स्टार्टअप इंक्यूबेटर कम्पनी वेंचर कैटालिस्ट के को-फाउण्डर श्री अपूर्व शर्मा ने उत्तराखण्ड में स्टार्टअप को बढ़ावा देने के लिये 100 करोड़ रूपये के निवेश की घोषणा भी की।
English: The highlight of the review meeting was to ensure food grain availability under NFSA in the four States of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, and Mizoram, for which Food Corporation of India had increased its storage capacity in the NE Zone from 4.90 LMT during March, 2015 to 5.62 LMT as on January, 2018
Hindi: समीक्षा बैठक की मुख्य बात यह थी कि असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मिजोरम चार राज्यों में एनएफएसए के तहत अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित की जाए। इसके लिए भारतीय खाद्य निगम नेपूर्वोत्तर क्षेत्र में मार्च-2015 के दौरान अपनी भंडारण क्षमता 4.90 एलएमटी से बढ़ाकर जनवरी-2018 में 5.62 एलएमटी कर ली। इसके अतिरिक्त, सोरभोग में निजी उद्यमियों की गारंटी योजना के तहत 25,000 मीट्रिक टन तक भंडारण क्षमता की भी वृद्धि की गई है, जिसका शीघ्र ही उपयोग किया जाएगा।
English: The highlight of the review meeting was to ensure food grain availability under NFSA in the four States of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, and Mizoram, for which Food Corporation of India had increased its storage capacity in the NE one from 4.90 LMT during March, 2015 to 5.62 LMT as on January, 2018.
Hindi: समीक्षा बैठक की मुख्य बात यह थी कि असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मिजोरम चार राज्यों में एनएफएसए के तहत अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित की जाए। इसके लिए भारतीय खाद्य निगम नेपूर्वोत्तर क्षेत्र में मार्च-2015 के दौरान अपनी भंडारण क्षमता 4.90 एलएमटी से बढ़ाकर जनवरी-2018 में 5.62 एलएमटी कर ली।
English: The highlight of the round robin league competition will be the India-Pakistan encounter on Sunday.
Hindi: राउंड रोबिन आधार पर होने वाले इस टूर्नामेंट का आकर्षण भारत और पाकिस्तान के बीच रविवार को होने वाला मैच होगा।
English: The highlight of the scheme will be that central funding from the Ministry and UGC to institution will be through the State Council of Higher Education as against the direct funding by the Centre and UGC to educational institutions of higher education.
Hindi: इस योजना का उल्लेखनीय तथ्य यह है कि मंत्रालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा संस्थानों को दी जाने वाली सेन्ट्रल फंडिंग उच्च शैक्षिक संस्थानों को सीधे केन्द्र और यूजीसी से देने की बजाय राज्य उच्च शिक्षा परिषद के माध्यम से दी जाएगी।
English: The highlight of the search is the seizure of unaccounted cash of about Rs 77 crore from hideouts and secret places located at Chennai and Madurai, purportedly belonging to the financier.
Hindi: तलाशी के दौरान चेन्नई और मदुरै स्थित ठिकानों और गोपनीय स्थानों से लगभग 77 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी जब्त की गई जो कथित रूप से कोषाध्यक्ष से संबंधित है।
English: The highlight of the show was the banter between the two followed by the teaser of the song Badoomba, sung by Amitabh himself for the film 102 Not Out.
Hindi: इस शो का मुख्य आकर्षण बेडूम्बा गीत के टीजर को लेकर दोनों के बीच मजाक है, अमिताभ ने यह फिल्म 102 नॉट आउट के लिए गाया गया।
English: The highlight of the smartphone is dual-rear camera.
Hindi: इस स्मार्टफोन की सबसे खास बात इसका डुअल रियर कैमरा सेटअप है.
English: The highlight of the smartphone is its 16MP selfie camera that boasts of AI features.
Hindi: फोन की खासियत में से एक इसका सेल्फी सेंट्रिक कैमरा है जो एआई पावर्ड फीचर्स के साथ 16 मेगापिक्सल का है।
English: The highlight of the smartphone is its dual rear camera configuration of 48 MP.
Hindi: इस शानदार स्मार्टफोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें डुअल कैमरा सेटअप के साथ 48 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है.
English: The highlight of the sporting activity is the participation of personnel from RSN in the Vizag-Navy Marathon on 18 November off RK Beach.
Hindi: खेल गतिविधि का मुख्य आकर्षण आरकेएन बीच पर 18 नवंबर को विजाग-नेवी मैराथन के आयोजन में आरएसएन के सदस्यों की भागीदारी है।
English: The highlight of the tourism department's stall is replica of Kedarnath temple.
Hindi: पर्यटन विभाग के स्टॉल का मुख्य आकर्षण केदारनाथ मंदिर की प्रतिकृति है।
English: The highlight of the visit was the conclusion of a landmark civilian nuclear agreement with Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यात्रा का मुख्य आकर्षण प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ एक ऐतिहासिक असैन्य परमाणु समझौता था.
English: The highlight of the visit will be the inauguration of the Mangdechhu hydropower project, Foreign Secretary Vijay Gokhale said at a media briefing.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने संवाददाताओं से कहा कि इस यात्रा के दौरान मांगधेचू पनबिजली परियोजना का उद्घाटन होगा।
English: The highlight of the week was the ugly fight between Rashami Desai and Sidharth Shukla.
Hindi: इस वीकेंड पर शो के कंटेस्टेंट रश्मि देसाई और सिद्धार्थ शुक्ला के बीच जबरदस्त लड़ाई हुई।
English: The highlight of the year was disbursement of Rs 11,000 crore in the last week of March 2020 despite the nationwide lockdown to contain the spread of COVID 19
Hindi: वर्ष की विशेष बात यह रही कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए देशव्यापी लॉकडाउन के बावजूद मार्च 2020 के अंतिम सप्ताह में 11,000 करोड़ रुपये के ऋण की अदायगी की गई
English: The highlight of the year was disbursement of Rs 11,000 crore in the last week of March 2020 despite the nationwide lockdown to contain the spread of COVID 19.
Hindi: वर्ष की विशेष बात यह रही कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए देशव्यापी लॉकडाउन के बावजूद मार्च 2020 के अंतिम सप्ताह में 11,000 करोड़ रुपये के ण की अदायगी की गई।
English: The highlight of these schemes will be to make available a multimedia Education PC costing less than Rs. 25, 000.
Hindi: इन योजनाओं के तहत एक मल्टी मीडिया शिक्षा कंप्यूटर 25,000 रूपये से भी कम लागत पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The highlight of this is the commitment to establish AIT capabilities in India in partnership with a domestic Indian company.
Hindi: भारत में एआईटी क्षमता स्थापित करने की इस प्रतिबद्धता का मुख्य बिंदु घरेलू भारतीय कंपनी के साथ भागीदारी है।
English: The highlight of this model is the inclusion of all the essentials elements --accretion, fall back, and the wind, self-consistently, in a formulation that is numerically fast to execute and shows good fits to the observations compared to the earlier steady structure accretion models.
Hindi: इस मॉडल का मुख्य आकर्षण सभी आवश्यक तत्वों को शामिल करना है --अभिवृद्धि, पीछे जाना और हवा -लगातार, एक सूत्रीकरण में जो संख्यात्मक रूप से तेजी से क्रियान्वित होता है और पहले की स्थिर संरचना की तुलना में टिप्पणियों के लिए अभिवृद्धि मॉडल में अच्छी तरह समाहित होता दिखाता है
English: The highlight of this phone is the 5000 mAh battery.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो इस लेटेस्ट मोबाइल फोन में 5000 एमएएच की दमदार बैटरी मिलेगी।
English: The highlight of this phone is the battery life.
Hindi: इस फोन की सबसे खास बात इसकी बैटरी है।
English: The highlight of this procurement is that some upgrades in wagons that had eluded Railways for almost a decade have now been applied for the first time.
Hindi: इस खरीद की प्रमुख विशेषता यह है कि रेलवे वैगनों के जिन उन्नतशील कार्यों को लगभग एक दशक से टाला जा रहा था, उन्हें अब पहली बार लागू किया गया है ।
English: The highlight of this year's achievements in the field of Atomic Energy has been the 220 MW Kakrapar Atomic Power Station Unit-I achieving criticality on September 3, 1992 and its synchronisation to the grid on November 24, 1992.
Hindi: इस वर्ष परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि रही है-3 दिसम्बर, 1992 को 220 मेगावाट के काकरापाड़ा ऐटॉमिक पावर स्टेशन यूनिट-1 का चालू किया जाना तथा 24 नवम्बर, 1992 को इसे ग्रिड के साथ जोड़ दिया जाना।
English: The highlight of this years Parade will be the 3,000 kms range Agni-IV missile.
Hindi: इस वर्ष की परेड का प्रमुख आकर्षण 3000 किलोमीटर की मारक क्षमता वाला अग्नि मिसाइल होगा।
English: The highlight of this years exhibition is series of lectures on diabetics, stroke, stress, life style and Indian system of medicines by eminent doctors from leading hospitals in the capital.
Hindi: मधुमेह, तनाव, जीवन शैली तथा भारतीय दवा प्रणाली पर राजधानी के प्रमुख अस्पतालों से प्रतिष्ठित डॉक्टरों का व्याख्यान, इस वर्ष प्रदर्शनी का मुख्य आकर्षण है।
English: The highlight, however, was sitting next to Mother at a Kingdom Hall in Phoenix!
Hindi: लेकिन, ख़ास बात थी फ़ीनिक्स में एक राज्यगृह में माँ के साथ बैठना!
English: The highlight, however, was that US President Donald Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin joined hands for the first time on Friday.
Hindi: सम्मेलन की ख़ास बात ये भी रही कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रंप और उनके रूसी समकक्ष व्लादीमीर पुतिन ने पहली बार हाथ मिलाया।
English: The highlighted word or image is a clue to the reader that an associated Internet resource, often another document, exists.
Hindi: विशेष प्रकाश - युक्त शब्द या चित्र पाठक को यह संकेत देता है कि इंटरनॆट पर ही इससे संबंधित जानकारी है जो प्रायः एक और दस्तावेज़ के रूप में होती है ।
English: The highlights are given below-
Hindi: इसमें उल्लिखित मुख्य बातों का उल्लेख नीचे किया गया है  -
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs 8,37,065 crore 40.19 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts upto September 2019 comprising Rs 6,07,429 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs 2,09,038 crore of Non-Tax Revenue and Rs 20,598 crore of Non-Debt Capital Receipts.
Hindi: इनमें मुख्य बातें निम्नलिखित हैं - भारत सरकार को सितम्बर 2019 तक 8,37,065 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 40.19 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 6,07,429 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 2,09,038 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 20,598 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs. 97,631 crore 4.69 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts for April 2019 comprising Rs. 71,637 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs.
Hindi: इसकी मुख्य बातें निम्नलिखित हैं - भारत सरकार को अप्रैल 2019 के लिए कुल 97,631 करोड़ रुपये बजट अनुमान की कुल प्राप्तियों की 4.69 प्रतिशत की प्राप्तियां हुईं, जिनमें 71,637 करोड़ रुपये का कर राजस्व केंद्र के लिए कुल राजस्व, 23,293 करोड़ रुपए का गैर कर राजस्व और 2,701 करोड़ रुपये की गैर कर्ज पूंजी प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs.1,46,830 crore 7.06 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts upto May 2019 comprising Rs.
Hindi: इनमें मुख्य बातें निम्नलिखित हैं - भारत सरकार को मई 2019 तक 1,46,830 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 7.06 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 1,15,340 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 28,423 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 3,067 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs.1,53,581 crore 6.84 of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts upto Jun, 2020 comprising Rs. 1,34,822 crore Tax Revenue Net to Centre, Rs.
Hindi: मुख्य बातें निम्न हैं - भारत सरकार को जून 2020 तक 1,53,581 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2020-21 का 6.84 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 1,34,822 करोड़ रुपये का कर राजस्व केंद्र को शुद्ध, 15,186 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 3,573 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs.10,12,223crore 48.60 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts uptoNovember 2019 comprising Rs.
Hindi: इनमें मुख्य बातें निम्नलिखित हैं - भारत सरकार को नवम्बर 2019 तक 10,12,223 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 48.60 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिनमें 7,50,614 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 2,32,600 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 29,009 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs.11,63,386 crore 71.7 of corresponding RE 17-18 of Total Receipts upto January 2018 comprising Rs.
Hindi: इसकी मुख्य बातें निम्नलिखित हैं- भारत सरकार को जनवरी, 2018 तक 11,63,386 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों के संबंधित आरई 2017-18 का 71.7 प्रतिशत प्राप्त हुए हैं, जिसमें 971323 करोड़ रुपये का कर राजस्व केन्द्र के लिए शुद्ध राशि, 124364 करोड़ रुपये का गैर कर राजस्व और 67699 करोड़ रुपये की गैर ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The highlights are given below- The Government of India has received Rs.12,30,737 crore 67.52 of corresponding RE 18-19 of Total Receipts upto January 2019 comprising Rs.
Hindi: इसकी विशेषताएं नीचे दी गई हैं  सरकार को जनवरी 2019 तक 12,30,737 करोड़ रुपये कुल प्राप्तियों का समतुल्य आरई 18-19 का 67.52 प्रतिशत प्राप्त हुए, जिसमें 10,19,288 करोड़ रुपये का राजस्व केन्द्र का कुल, 1,62,126 करोड़ रुपये गैर-कर राजस्व और 49,323 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।