Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past the company has said Autopilot is a driver-assist system and that drivers must be ready to intervene at all times.
Hindi: अतीत में कंपनी ने कहा है कि ऑटोपायलट एक ड्राइवर-सहायता प्रणाली है और ड्राइवरों को हर समय हस्तक्षेप करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: In the past the company has said that Autopilot is a driver-assist system and that motorists must be ready to intervene at all times.
Hindi: अतीत में कंपनी ने कहा है कि ऑटोपायलट एक ड्राइवर-सहायता प्रणाली है और ड्राइवरों को हर समय हस्तक्षेप करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: In the past the domain name itself was a significant ranking factor but now search engines have advanced it is not very important factor any more.
Hindi: अतीत के भीतर नाम ही एक बहुत बड़ा रैंकिंग कारक था, लेकिन अब उन्नत खोज इंजन के साथ, यह अब एक बहुत बड़ा कारक नहीं है।
English: In the past the domain name itself was a significant ranking factor but now with advanced search engines, it is not a significant factor anymore.
Hindi: अतीत के भीतर नाम ही एक बहुत बड़ा रैंकिंग कारक था, लेकिन अब उन्नत खोज इंजन के साथ, यह अब एक बहुत बड़ा कारक नहीं है।
English: In the past the festival was launched at Falaknuma Palace, Taramati Baradari and Raj Bhavan.
Hindi: पूर्व में यह उत्सव फलकनुमा पैलेस, तारामती बारादरी और राजभवन में शुरू किया गया था।
English: In the past the government has released about 1 million barrels per day.
Hindi: अतीत में, सरकार ने प्रति दिन लगभग 1 मिलियन बैरल जारी किए हैं।
English: In the past the railway run through here.
Hindi: पहले गुजरती थी यहां से रेलवे लाइन
English: In the past there had been at least some
Hindi: पहले भी कम-कम ही थे,
English: In the past there have been many misconceptions about the Earth, such as when people thought it was the center of the Solar System and that all other planets orbited it!
Hindi: अतीत में पृथ्वी के बारे में कई गलत धारणाएं रही हैं, जैसे कि जब लोगों को लगा कि यह सौर मंडल का केंद्र है और अन्य सभी ग्रहों ने इसकी परिक्रमा की है।
English: In the past there have been many misconceptions about the Earth, such as when people thought it was the centre of the Solar System and that all other planets orbited it!
Hindi: अतीत में पृथ्वी के बारे में कई गलत धारणाएं रही हैं, जैसे कि जब लोगों को लगा कि यह सौर मंडल का केंद्र है और अन्य सभी ग्रहों ने इसकी परिक्रमा की है।
English: In the past there were just fewer
Hindi: पहले तो कुछ कम ही था
English: In the past there were no such incidents.
Hindi: पहले, इस तरह की दुर्घटनाएँ नहीं होती थीं।
English: In the past these rules
Hindi: पहले थे ये नियम
English: In the past thirty two years, the school has attained complete maturity displaying its best to the world.
Hindi: पिछले बत्तीस वर्षों में, स्कूल ने पूरी परिपक्वता हासिल कर ली है, जो दुनिया के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा है।
English: In the past this plant from South America used by the Indians.
Hindi: अतीत में इस संयंत्र से दक्षिण अमेरिका के भारतीयों द्वारा इस्तेमाल किया है ।
English: In the past three - four decades a number of medicinal trees and plants have disappeared and in their place a number of ornamental trees are being used immensely that have an adverse impact on our health.
Hindi: हाल के तीन-चार दशकों में लकड़ी, शोभा तथा छाया की दृष्टि से ही वृक्षारोपण कर रहे हैं और हम सब के आस-पास से अनेकानेक औषधीय पेड़-पौधे लुप्त हो गये हैं और उनके स्थान पर बाहर से लाये पेड़-पौधों की बहुतायत हो गयी है जिनका हमारे स्वास्थ्य पर कितना प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है इसके मूल्यांकन की आवश्यकता समीचीन हो गयी है।
English: In the past three decades, statutory corporate tax rate in India has been brought down from 45 per cent in 1991-92 to 22 per cent in 2019-20.
Hindi: भारत मे कंपनी टैक्स पिछले तीन दशक के दौरान 45 फीसदी से घटता हुआ 2019- 20 में 22 फीसदी पर आया है.
English: In the past three decades, the only other two notables who spent time behind bars were Sanjay Dutt and Salman Khan - and both had sparked off a similar media frenzy with oodles of love doodling in from their fan brigades.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, सलाखों के पीछे समय बिताने वाले केवल दो अन्य उल्लेखनीय लोग संजय दत्त और सलमान खान थे - और दोनों ने अपने प्रशंसक ब्रिगेड से प्यार के ढेरों के साथ एक समान मीडिया उन्माद को जन्म दिया था।
English: In the past three decades, the only other two notables who spent time behind bars were Sanjay Dutt and Salman Khan - and both had sparked off a similar media frenzy with oodles of love doodling in from their fan-brigades.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, सलाखों के पीछे समय बिताने वाले केवल दो अन्य उल्लेखनीय लोग संजय दत्त और सलमान खान थे - और दोनों ने अपने प्रशंसक ब्रिगेड से प्यार के ढेरों के साथ एक समान मीडिया उन्माद को जन्म दिया था।
English: In the past three months, the WFP has provided food and nutrition to 4.1 million people, Phiri said, but that's not enough.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, डब्ल्यूएफपी ने ४१ लाख लोगों को भोजन और पोषण सहायता प्रदान की है, श्री फ़िरी ने कहा, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।
English: In the past three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: In the past three years alone, more than 395,800 Afghans have been displaced, according to Afghan government figures released in early July.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में जारी अफगान सरकार के आंकड़ों के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में अकेले 395,800 से अधिक अफगान विस्थापित हुए हैं।
English: In the past three years, once-close allies- France, Egypt, Pakistan, Afghanistan, Mexico, Turkey, Germany and more chose to silently part ways from Washington.
Hindi: इसके बजाय, एक बार के करीबी सहयोगी - फ्रांस, मिस्र, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, मैक्सिको, तुर्की, जर्मनी और अधिक - पिछले तीन वर्षों में चुपचाप वाशिंगटन से दूर हो गए हैं।
English: In the past three years, our cooperation is very cheerful, thanks for your company's technical support and patient service, the end user is very satisfied with the quality of outdoor telecom cabinet with cooling.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, हमारा सहयोग बहुत ही हंसमुख है, आपकी कंपनी की तकनीकी सहायता और रोगी सेवा के लिए धन्यवाद, अंतिम उपयोगकर्ता शीतलन के साथ आउटडोर दूरसंचार कैबिनेट की गुणवत्ता से बहुत संतुष्ट है।
English: In the past three years, the Delhi government has constructed 21,000 community toilets.
Hindi: दिल्ली सरकार ने पिछले तीन वर्षों में 21,000 सामुदायिक शौचालयों का निर्माण करवाया है।
English: In the past three years, the state has witnessed 1,948 attacks by the rebels in which 418 civilians and 435 policemen, including 75 Special Police Officers SPOs, were killed. more from india
Hindi: पिछले तीन वर्षो में राज्य में नक्सलियों के 1,948 हमले हुए, इनमें 418 नागरिक और 75 विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ सहित 435 पुलिसकर्मी मारे गए हैं।
English: In the past too two world class institutes like AIIMS have been established in one state.
Hindi: पूर्व में भी एक राज्य में दो एम्स जैसे विश्व स्तरीय संस्थान स्थापित किए गये हैं।
English: In the past too, he has been seen singing and sharing videos on the request of the fans.
Hindi: पहले भी फैंस की फरमाइश पर गाना सुनाते और वीडियो शेयर करते नजर आ चुके हैं.
English: In the past too, the Fast  Furious 9 star has often posted photos of Bollywood celebrities on his Instagram account.
Hindi: पहले भी, फास्ट एंड फ्यूरियस 9 स्टार ने अक्सर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर बॉलीवुड हस्तियों की तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: In the past too, the producers have extended the release date of their film.
Hindi: गत दिनों में भी निर्माता अपनी फ़िल्म की रिलीज़ डेट आगे बढ़ा चुके है ,
English: In the past twenty years of commercialization, Internet technology has written an unprecedented rate of changing the world's industrial legends and entrepreneurial life.
Hindi: व्यावसायीकरण की पिछले बीस वर्षों में, इंटरनेट प्रौद्योगिकी दुनिया की औद्योगिक किंवदंतियों और उद्यमशीलता जीवन को बदलने का एक अभूतपूर्व दर लिखी है।
English: In the past twenty years, I've come to appreciate that my personal awakening motivates me, defines me, and guides me to...
Hindi: पिछले बीस वर्षों में, मैं इस बात की सराहना करने आया हूं कि मेरी व्यक्तिगत जागृति मुझे प्रेरित करती है, परिभाषित करती है . . .
English: In the past twenty years, I've come to appreciate that my personal awakening motivates me, defines...
Hindi: पिछले बीस वर्षों में, मैं इस बात की सराहना करने आया हूं कि मेरी व्यक्तिगत जागृति मुझे प्रेरित करती है, परिभाषित करती है . . .
English: In the past twenty-four hours, around 10.000 refugees and migrants came to Croatia, and from midnight to 9 hours in the morning ...
Hindi: पिछले चौबीस घंटों में, लगभग 10.000 शरणार्थी और प्रवासी क्रोएशिया आए, और आधी रात से सुबह 9 घंटे तक . . .
English: In the past two decades India has shown a tilt away from its erstwhile strict adherence to non-alignment, although it always had a special closeness to Russia.
Hindi: बीते दो दशकों में भारत गुटनिरपेक्षता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता से दूर हुआ है, हालांकि रूस से इसकी हमेशा से खास नजदीकी रही थी.
English: In the past two decades the world has come together to fight hunger.
Hindi: पिछले दो दशकों में दुनिया भूख से लड़ने के लिए एक साथ आ गई है।
English: In the past two decades, Russia's
Hindi: पिछले दो दशकों में, रूसः
English: In the past two decades, over 100 journalists have been killed in Afghanistan, making the Asian country one of the most dangerous countries for journalists.
Hindi: पिछले दो दशकों में अफगानिस्तान में 100 से अधिक पत्रकार मारे गए हैं, जिससे एशियाई देश पत्रकारों के लिए सबसे खतरनाक देशों में से एक बन गया है।
English: In the past two decades, so many committees have recommended for converting the Ordnance Factories in to a Public Sector.
Hindi: पिछले दो दशकों में, कई समितियों ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी में ऑर्डनेंस कारखानों के रूपांतरण की सिफारिश की है।
English: In the past two decades, the country has catapulted to being one of the thriving knowledge economies, owing to its IT and consumer-led growth.
Hindi: पिछले दो दशकों में, देश अपनी आईटी और उपभोक्ता के नेतृत्व वाली वृद्धि के कारण संपन्न ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं में से एक बन गया है।
English: In the past two decades, various studies have demonstrated links between gut health and the immune system, mental health, mood, endocrine disorders, skin conditions, autoimmune diseases, and cancer.
Hindi: पिछले दो दशकों में कई अध्ययनों ने आंत स्वास्थ्य और इम्यून सिस्टम, मनोदशा, मानसिक स्वास्थ्य, ऑटोइम्यून बीमारियों, अंतःस्रावी विकारों और त्वचा की स्थिति के बीच संबंधों को दर्शाया है.
English: In the past two seasons, I have found my niche and contributed more.
Hindi: पिछले दो सत्रों में, मैंने अपना स्थान पाया है और अधिक योगदान दिया है।
English: In the past two seasons, Thisara Perera, Lasith Malinga along Angelo Mathews have served as team captains.
Hindi: पिछले दो वर्षों में थिसारा परेरा, लसिथ मलिंगा और एंजेलो मैथ्यूज ने टीम में काफी योगदान दिया है.
English: In the past two weeks, Tata Group firms have witnessed a combined market capitalisation erosion of around Rs 50,000 crore.
Hindi: पिछले दो हफ्ते में टाटा समूह की कंपनियों के संयुक्त बाजार पूंजीकरण में करीब 50,000 करोड़ रुपए की कमी दर्ज हुई है।
English: In the past two weeks, how often have you been bothered by the following problems
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: In the past two weeks, how often have you experienced not being able to stop or control worrying?
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, चिंता करने या रोकने में सक्षम न होने से आपको कितनी बार परेशान किया गया है?
English: In the past two weeks, the Patna police as part of stepped up operation has arrested 123 people under liquor law from different parts of the district.
Hindi: पिछले दो हफ्ते में पटना पुलिस ने अपने बढ़े हुए अभियानों के तहत जिले के विभिन्न भागों से 123 लोगों को शराबबंदी कानून के तहत गिरफ्तार किया.
English: In the past two years 2017-2018, 55 per cent of journalists' killings happened in non-conflict zones, highlighting the rising trend of newsmen being targeted for their reporting on politics, crime, and corruption, the UNESCO has said in a report.
Hindi: पिछले दो वर्ष में 55 फीसदी पत्रकारों की हत्या संघर्ष रहित क्षेत्रों में हुई जो राजनीति, अपराध और भ्रष्टाचार पर रिपोर्टिंग के लिए पत्रकारों को निशाना बनाने की बढ़ती प्रवृत्ति को दिखाता है. यूनेस्को ने एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी है.
English: In the past two years 2017-2018, 55 percent of journalists' killings happened in non-conflict zones, highlighting the rising trend of newsmen being targeted for their reporting on politics, crime, and corruption, the UNESCO has said in a report.
Hindi: पिछले दो वर्ष में 55 फीसदी पत्रकारों की हत्या संघर्ष रहित क्षेत्रों में हुई जो राजनीति, अपराध और भ्रष्टाचार पर रिपोर्टिंग के लिए पत्रकारों को निशाना बनाने की बढ़ती प्रवृत्ति को दिखाता है. यूनेस्को ने एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी है.
English: In the past two years before the pandemic, Australia had an average of around 110,000 skilled migrants each year, while the international student market is a significant source of income for the country.
Hindi: महामारी से पहले पिछले दो सालों में, ऑस्ट्रेलिया में हर साल औसतन लगभग 110,000 कुशल प्रवासी थे, जबकि अंतर्राष्ट्रीय छात्र बाजार देश के लिए आय का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: In the past two years, 2,461 students have dropped out of IITs.
Hindi: आईआईटी में पिछले दो सालों में 2461 छात्रों ने अपनी पढ़ाई बीच में छोड़ी है.
English: In the past two years, Facebook has caused a lot of controversy.
Hindi: पिछले दो साल से फेसबुक कई परेशानियों से जूझ रहा है.
English: In the past two years, Facebook's monthly visits have fallen from 8.5 billion to 4.5 billion.
Hindi: पिछले दो साल के दौरान फेसबुक के मंथली पेज विजिट्स 8.5 अरब से घट कर 4.7 अरब पर आ गए हैं.
English: In the past two years, Khaleda's legal team had appealed several times for her bail but it was not granted.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, खालिदा की लीगल टीम ने उनकी जमानत के लिए कई बार अपील की थी, लेकिन इसे मंजूर नहीं किया गया था।
English: In the past two years, states and cities have passed dozens of laws granting tenants additional rights.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, राज्यों और शहरों ने किरायेदारों को अतिरिक्त अधिकार प्रदान करने वाले दर्जनों कानून पारित किए हैं।
English: In the past two years, the American public has viewed Congressional investigations through a partisan lens.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, अमेरिकी जनता ने एक पक्षपातपूर्ण लेंस के माध्यम से कांग्रेस की जांच देखी है।
English: In the past two years, the company
Hindi: कंपनी के पिछले दो साल
English: In the past two years, the highest offer was Rs 64 lakh per annum, it would be worth watching if the rise in demand also pushes the offered packages up in a post-pandemic placement season.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, उच्चतम पेशकश 64 लाख रुपये प्रति वर्ष थी, यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह महामारी के बाद के मौसम में पेश किए गए पैकेजों को भी पीछे छोड़ देगा।
English: In the past two years, the reporting of child sexual exploitation and online abuse has reached its highest level.
Hindi: विगत दो वर्षों में बाल यौन शोषण और ऑनलाइन दुर्व्यवहार की रिपोर्टिंग अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है।
English: In the past we've been very strong
Hindi: अतीत काल में हम बहुत बलवान थे ,
English: In the past week Dr.
Hindi: पिछले सप्ताह डॉ।
English: In the past week I read
Hindi: एक सप्ताह पहले मैंने पढ़ाः
English: In the past week or so, I've had two major changes in my life I moved house, and I got promoted into a new position at work.
Hindi: पिछले हफ्ते में, मेरे जीवन में दो बड़े बदलाव हुए हैंः मैं घर चला गया, और मुझे काम पर एक नई स्थिति में पदोन्नत किया गया।
English: In the past week we have seen-
Hindi: पिछले हफ्ते हमने देखाः-
English: In the past week, Stellar Lumens showed a modest positive movement, but then hit a low at 0.045 on April 16.
Hindi: पिछले सप्ताह में, स्टेलर लुमेंस ने एक मामूली सकारात्मक आंदोलन दिखाया, लेकिन फिर 16 अप्रैल को  0.045 पर कम मारा।
English: In the past week, XRP has mounted six green candles, a testament to its rising price which now stands at 0.18, a move up of 33 percent, since the coin fell to 0.135 post the plummet of Black Thursday, March 12.
Hindi: पिछले हफ्ते में, एक्सआरपी ने छह हरी मोमबत्तियाँ लगाई हैं, इसकी बढ़ती कीमत के लिए एक वसीयतनामा जो अब  0.18, 33 प्रतिशत की चाल के साथ खड़ा है, क्योंकि सिक्का गुरुवार 12 मार्च को ब्लैक के प्लमेट से 0.135 डॉलर गिर गया था।
English: In the past week, an average of 5.2 million doses has been administered across the country every day.
Hindi: वहीं रिपोर्ट की माने तो पिछले एक हफ्ते में, देश भर में हर दिन औसतन 5.2 मिलियन खुराक दी गई है.
English: In the past week, five of Dubey's accomplices have been killed.
Hindi: पिछले हफ्ते, दुबे के पांच सहयोगी मारे गए थे।
English: In the past week, foods.
Hindi: बीते सप्ताह खाद्यान्न.
English: In the past week, police and military...
Hindi: पिछले हफ्ते पुलिस और आं...
English: In the past week, shares of Dr Reddy's Laboratories Ltd fell more than 13, while those of Sun Pharmaceutical Industries Ltd rose by over 10.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में, डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज लिमिटेड के शेयरों में 13 से अधिक की गिरावट आई, जबकि सन फार्मास्युटिकल इंडस्ट्रीज लिमिटेड के शेयरों में 10 से अधिक की वृद्धि हुई।
English: In the past week, the Philadelphia Fed manufacturing index also showed solid, better-than-expected activity in the mid-Atlantic region.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में, फिलाडेल्फिया फेड विनिर्माण सूचकांक मध्य-अटलांटिक क्षेत्र में भी ठोस, अपेक्षा से बेहतर गतिविधि दिखाई गई।
English: In the past week, the following things have happened
Hindi: पिछले सप्ताह में, निम्नलिखित बातें हुई हैंः
English: In the past week, the most popular series was season three of 'Narcos Mexico', with 50.3 million hours viewed.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: In the past week, the most popular series was season three of Narcos Mexico with 50.3 million hours viewed.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: In the past week, the most popular series was season three of Narcos Mexico, with 50.3 million hours viewed.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: In the past week;
Hindi: पिछले हफ्ते हुआ;
English: In the past weeks, Emirates SkyCargo - the cargo unit of the airline - has already been transporting medicines and medical equipment on scheduled and charter cargo flights to India.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।
English: In the past weeks, Emirates SkyCargo has already been transporting medicines and medical equipment on scheduled and charter cargo flights to India.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।
English: In the past weeks, Emirates SkyCargo has already transported medicines and medical equipment on scheduled and charter cargo flights to India.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।
English: In the past weeks, Emirates SkyCargo, cargo division of Emirates airline has already been transporting medicines and medical equipment on scheduled and charter cargo flights to India.
Hindi: पिछले हफ्तों में, अमीरात स्काईकार्गो पहले से ही भारत के लिए निर्धारित और चार्टर कार्गो उड़ानों पर दवाओं और चिकित्सा उपकरणों का परिवहन कर रहा है।
English: In the past were there gifts on the days leading up to Christmas instead of them all being on the one day?
Hindi: अतीत में क्रिसमस तक आने वाले दिनों में उपहार थे, बजाय इसके कि वे सभी एक ही दिन हों?
English: In the past when you wanted to
Hindi: जब पहले तू होती थी चाहत
English: In the past year I have gained some
Hindi: पिछले साल मैंने कुछ खरीदा
English: In the past year I have written two books.
Hindi: दो किताबें मैंने पिछले साल लिखी थीं।
English: In the past year I ran out of
Hindi: पिछली बरस मैं चूक गई,
English: In the past year alone, there has been an 11 percent increase in security breaches by hackers.
Hindi: पिछले एक साल में हैकिंग की घटनाओं से सुरक्षा उल्लंघनों में 11 की बढ़ोतरी हुई है.
English: In the past year and a half, ransomware attacks accounted for 79 percent of all global cyber security breaches, it said.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, रैंसमवेयर हमलों ने सभी वैश्विक साइबर सुरक्षा उल्लंघनों का 79 प्रतिशत हिस्सा बनाया, यह कहा।
English: In the past year he moved to America.
Hindi: पिछले साल ही तो अमरीका गए थे।
English: In the past year or so, with most of us stuck to our laptops and smartphones, eye strain has become a common problem people are facing.
Hindi: पिछले एक साल में, हम में से अधिकांश अपने लैपटॉप और स्मार्टफोन से चिपके हुए हैं जिसके कारण आंखों का थक जाना एक आम समस्या बन गई है जिसका लोग सामना कर रहे हैं।
English: In the past year trips, weddings, and time with friends and family have been cancelled.
Hindi: पिछले एक साल में यात्राएं, शादियों और दोस्तों और परिवार के साथ समय रद्द कर दिया गया है।
English: In the past year we have added multiple instruments including new shares and cryptocurrencies.
Hindi: पिछले एक साल में हमने नए शेयर और क्रिप्टोकरेंसी सहित कई उपकरण जोड़े हैं।
English: In the past year, Apple has made several small concessions to critics of its app distribution rules in response to lawsuits and regulatory attention as part of a strategy to limit more major changes to its App Store.
Hindi: पिछले एक साल में, ऐप्पल ने मुकदमों और नियामक ध्यान के जवाब में अपने ऐप वितरण नियमों के आलोचकों को कई छोटी रियायतें दी हैं अधिक बड़े परिवर्तनों को सीमित करने की रणनीति इसके ऐप स्टोर पर।
English: In the past year, Bollywood actors like...
Hindi: पिछले साल बॉलीवुड अभिनेता. . .
English: In the past year, Bollywood actors...
Hindi: पिछले साल बॉलीवुड अभिनेता. . .
English: In the past year, Netflix has made big strides on the movie front in India it signed a long-term deal with Karan Johar, and it has a bunch of upcoming projects from the...
Hindi: पिछले वर्ष में, नेटफ्लिक्स ने भारत में फिल्म के मोर्चे पर बड़ी प्रगति की हैः इसने करण जौहर के साथ एक दीर्घकालिक समझौते. . .
English: In the past year, Schilling starred in the indie dramedy, The Overnight, where she got to practice her improv skills alongside Adam Scott and Jason Schwartzman.
Hindi: पिछले साल, शिलिंग ने इंडी नाटक में अभिनय किया, रातोंरात, जहां उन्हें एडम स्कॉट और जेसन श्वार्टज़मैन के साथ अपने इंप्रोव कौशल का अभ्यास करना पड़ा।
English: In the past year, VC firms have become a suitable form of funding for small businesses and startups seeking colossal capital investment in their early stages of growth.
Hindi: पिछले एक दशक में, वीसी फर्म छोटे व्यवसायों और स्टार्टअप्स के लिए फंडिंग के सबसे उपयुक्त रूप के रूप में उभरी हैं, जो अपने विकास के शुरुआती चरणों में भारी पूंजी निवेश की मांग कर रहे हैं।
English: In the past year, an estimated 16.2 million adults in the United States suffered from at least one major depressive episode.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमानित 16.2 मिलियन वयस्कों में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्त एपिसोड था।
English: In the past year, despite the pandemic, the sector witnessed a record increase in investments.
Hindi: पिछलेवर्ष, महामारी के बावजूद, यह क्षेत्र में निवेश में रिकॉर्ड वृद्धि का साक्षी बना।
English: In the past year, he noted, Kaiser has outsourced about 600 jobs in California alone.
Hindi: पिछले वर्ष में, उन्होंने नोट किया, कैसर ने अकेले कैलिफोर्निया में लगभग 600 नौकरियों को आउटसोर्स किया है।
English: In the past year, it has grown 600 per cent.
Hindi: पिछले साल 600 फीसदी बढ़त
English: In the past year, it has returned 9.22.
Hindi: पिछले वर्ष में, इसने 12.22 रिटर्न दिया।
English: In the past year, it saw a surge in the use of audio and video calling with more than 150 million video calls a day on Messenger.
Hindi: पिछले एक साल में, हमने मैसेंजर पर एक दिन में 150 मिलियन से ज्यादा वीडियो कॉल के साथ ऑडियो और वीडियो कॉलिंग के इस्तेमाल में वृद्धि देखी है।
English: In the past year, it saw a surge in the use of audio and video calling with more than 150 million video calls a day on the Messenger.
Hindi: पिछले एक साल में, हमने मैसेंजर पर एक दिन में 150 मिलियन से ज्यादा वीडियो कॉल के साथ ऑडियो और वीडियो कॉलिंग के इस्तेमाल में वृद्धि देखी है।
English: In the past year, professional and amateur investors alike poured tens of billions of dollars into yield farming, according to industry analysts and data providers.
Hindi: उद्योग विश्लेषकों और डेटा प्रदाताओं के अनुसार, पिछले एक साल में, पेशेवर और शौकिया निवेशकों ने उपज की खेती में दसियों अरबों डॉलर का निवेश किया।