Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aircel-Maxis cases Delhi court grants anticipatory bail to P Chidambaram, son Karti
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामला दिल्ली कोर्ट ने पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति को अग्रिम जमानत दी
English: Aircel-Maxis cases Delhi court grants anticipatory bail to P Chidambaram, son Karti Chidambaram
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस केस में पी. चिदंबरम और कार्ति को राहत, स्पेशल कोर्ट ने दी अग्रिम जमानत
English: Aircel-Maxis cases ED, CBI file status report of investigation
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामला ईडी, सीबीआई ने दाखिल की जांच की स्थिति रिपोर्ट
English: Aircel-Maxis deal case CBI chargesheets Maran brothers
Hindi: एयरसेल मैक्सिस डील  सीबीआई ने मारन बंधुओं के खिलाफ चार्जशीट दायर किया
English: Aircel-Maxis deal Delhi court grants P Chidambaram interim protection from arrest
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस डील  चिदंबरम को गिरफ्तारी से मिली अंतरिम राहत
English: Aircel-Maxis deal ED questions Karti Chidambaram
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदा  ईडी ने कार्ति से की पूछताछ
English: Aircels fibre business of around 15,000 km is not that sizeable though it has presence in Jammu  Kashmir and the North East.
Hindi: एयरसेल के फाइबर कारोबार का दायरा अभी भी करीब 15,000 किलोमीटर है और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर में उसकी उल्लेखनीय मौजूदगी है।
English: Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB has already initiated a probe into the matter.
Hindi: विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB, DGCA  Flight Safety Department officials have also reached the incident site to investigate the crash.
Hindi: घटना की जांच के लिए एएआईबी, डीजीसीए और उड़ान सुरक्षा विभाग पहुंच चुके हैं।
English: Aircraft Accident Rates The annual aircraft accident rates, calculated as number of Cat I accidents per 10,000 hours of flying during the financial year, have shown a progressive decline over the years
Hindi: एयरक्राफ्ट दुर्घटना दरः वार्षिक विमान दुर्घटना दर, जो वित्तीय वर्ष के दौरान प्रति 10,000 घंटों की उड़ान में हुई दुर्घटनाओं के रूप में परिकलित की जाती है, ने वर्ष दर वर्ष उत्तरोत्तर बढ़ती गिरावट दर्ज की है
English: Aircraft MRO services provider Air Works has been accused of indulging in various malpractices including releasing planes for flights without recording and rectifying known defects.
Hindi: विमानों के रखरखाव एवं मरम्मत एमआरओ की सेवा प्रदान करने वाली कंपनी एयर वर्क्स पर ज्ञात गड़बड़ियों को दर्ज करने एवं ठीक किये बगैर विमानों को उड़ान के लिए भेज देने सहित कई तरह की गड़बड़ियों में लिप्त होने का आरोप लगा है।
English: Aircraft Spots, which monitors military air movements, had said that a US Air Forces reconnaissance aircraft from its base in Diego Garcia went for a mission in the Bay of Bengal to monitor Indias anti-satellite missile test.
Hindi:  सैन्य हवाई गतिविधियों पर नजर रखने वाले एयरक्राफ्ट स्पॉट्स ने कहा था कि अमेरिकी वायु सेना के एक टोही विमान ने डिएगो गर्सिया से बंगाल की खाड़ी में भारत की ए-सैट उपग्रह रोधी प्रक्षेपास्त्र परीक्षण की निगरानी के लिए उड़ान भरी।
English: Aircraft already built and projected models to be built.
Hindi: विमान के पहले से ही निर्मित और प्रस्तावित मॉडल को बनाया जाना है।
English: Aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
Hindi: निगरानी विमान और हेलीकॉप्टर हवाई निगरानी कर रहे हैं।
English: Aircraft and helicopters will be deployed for the damage assessment and Search and Rescue operations as required.
Hindi: नुकसान का जायजा लेने, खोज तथा आवश्यक बचाव कार्रवाई के लिए विमान और हेलीकॉप्टर तैनात किए जाएंगे।
English: Aircraft and vessels sent out by Vietnam today found no debris in the waters where Chinese satellites spotted three floating objects in the hunt for the missing Malaysian airlines flight, state-run Xinhua news agency quoted Vietnamese Deputy Transport Minister Pham Quy Tieu as saying.
Hindi: शिन्हुआ सरकारी एजेंसी ने वियतनाम के उप परिवहन मंत्री पाम कुए तियू के हवाले से कहा है कि लापता विमान का पता लगाने के लिए चीनी उपग्रह को जिस जगह पर तैरती हुए तीन चीजें नजऱ आई थीं वहां पर वियतनाम की ओर से भेजे गए विमान और जहाज को कोई भी मलबा नहीं मिला।
English: Aircraft carrier INS Vikramaditya, with MiG29K fighters on board, has been sent with a strategic objective, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विमानवाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य को सामरिक उद्देश्य के साथ भेजा गया है और उस पर मिग 29के युद्धक विमान तैनात हैं।
English: Aircraft component repairs and airframe maintenance to increase from Rs 800 crore to Rs 2,000 crore in three years
Hindi: विमान पुर्जों की मरम्मत और एयरफ्रेम रखरखाव पर खर्च तीन वर्षों में 800 करोड़ रुपये से बढ़कर 2,000 करोड़ रुपये हो जाएगा
English: Aircraft component repairs and airframe maintenance to increase from Rs 800 crore to Rs 2,000 crore in three years.
Hindi: विमान पुर्जों की मरम्मत और एयरफ्रेम रखरखाव पर खर्च तीन वर्षों में 800 करोड़ रुपये से बढ़कर 2,000 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: Aircraft crashed at approximate distance of 46 Km east of Gorakhpur
Hindi: विमान गोरखपुर से करीब 47 किलोमीटर की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ
English: Aircraft crashed at approximate distance of 46 Km east of Gorakhpur.
Hindi: विमान गोरखपुर से करीब 47 किलोमीटर की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Aircraft crashed at approximate distance of 6 NM while on approach for landing.
Hindi: यह विमान लैंडिंग का प्रयास करते समय लगभग 6 एनएम दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ है।
English: Aircraft crashes near Hyderabad, 2 trainee pilots killed
Hindi: हैदराबाद में भारी बारिश के बीच ट्रेनर विमान दुर्घटनाग्रस्त, 2 ट्रेनी पायलटों की मौत
English: Aircraft is being inspected by the maintenance team.
Hindi: विमान की जांच एक रखरखाव टीम कर रही है।
English: Aircraft like Mirage 2000, Jaguar, Sukhoi 30 and Super Hercules had already landed on Lucknow-Agra Expressway.
Hindi: भारतीय वायुसेना इससे पहले आगरा एक्सप्रेसवे पर मिराज 2000, जैगुआर, सुखोई 30 और सुपर हरक्यूलस जैसे जहाज उतारकर टेस्ट कर चुकी है।
English: Aircraft like Sea Harriers, White Tigers, Seaking 42B, Seaking 42C and Chetak helicopters have operated from the warship.
Hindi: इस जहाज के डेक से सी हैरियर, व्हाइट टाइगर्स, सीकिंग 42बी, सीकिंग 42सी तथा चेतक जैसे विमान उड़ान भर चुके हैं।
English: Aircraft lost in this region have sometimes never been located after suspected crashes.
Hindi: इस क्षेत्र में खो जाने वाले विमान का कभी-कभी संदिग्ध दुर्घटनाओं के बाद पता नहीं चल पाता हैं।
English: Aircraft maker Boeing 'concerned' about Jet Airways, says official
Hindi: जेट एयरवेज की खस्ता हालत पर बोइंग ने जताई चिंता
English: Aircraft makes about-turn before takeoff, 12 injured
Hindi: उड़ने से पहले गोल घूमा विमान, 12 जख्मी
English: Aircraft manufacturer Boeing is likely to submit a time-bound action plan to fix the perennial technical problems being faced by the Dreamliners in Air Indias fleet to aviation regulator DGCA next week.
Hindi: विमान बनाने वाली अमेरिकी कंपनी बोइंग, एयर इंडिया द्वारा खरीदे गये ड्रीमलाइनर में आ रही बार-बार की समस्या के समाधान के लिये समयबद्ध कार्ययोजना इस सप्ताह विमान नियामक डीजीसीए को पेश कर सकती है।
English: Aircraft manufacturer Hindustan Aeronautics Limited HAL is also confident that the project can be carried out within a short time frame
Hindi: विमान निर्माता हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल भी आश्वस्त है कि इस परियोजना को थोड़े समय के भीतर किया जा सकता है।
English: Aircraft remains untraced for third day
Hindi: विमान का तीसरे दिन भी सुराग नहीं
English: Aircraft suffers tyre burst while landing at Hyderabad Airport
Hindi: हैदराबाद एयरपोर्ट पर बड़ा हादसा टला, एमरजेंसी ब्रेक लेकर पायलट ने बचाई जानें
English: Aircraft weighing up to 40 tonnes would be eligible for the VAT waiver
Hindi: 40 टन भार वाले विमान वैट पर छूट पाने के हकदार होंगे।
English: Aircraft weighing up to 40 tonnes would be eligible for the VAT waiver.
Hindi: 40 टन भार वाले विमान वैट पर छूट पाने के हकदार होंगे।
English: Aircraft were first used for carrying mail as cargo in 1911.
Hindi: 1911 में सबसे पहले विमान का प्रयोग मेल कार्गो के रूप में होने लगा।
English: Aircraft which is suitably equipped with ADS-B transponder will transmit its position in the form of data through radio signal which is picked up by the ground ADS-B receiver and will be displayed on controller display.
Hindi: एडीएस-बी ट्रॉसपोंडर से उपयुक्त रूप से सुसज्जित विमान रेडियो सिेग्नल के माध्यम से अपनी स्थिति की सूचना डाटा फार्म में देगी जिसे ग्राउंड एडीएस-बी रिसिवर उठाएगा और नियंत्रक डिस्प्ले में प्रदर्शित करेगा।
English: Aircraft with capacity of 100 seats or less.
Hindi: 100 सीटों या उससे कम की क्षमता वाले विमान।
English: Aircraft, naval vessels and submarines participated in the tests.
Hindi: नौसेना, सेना और वायुसेना ने इस युद्धाभ्यास में हिस्सा लिया।
English: Aircrafts used to carry persons or goods.
Hindi: लोगों या वस्तुओं को ले जाने में इस्तेमाल किये जाने वाले विमान।
English: Airedale's case was also cited in that judgment.
Hindi: एयरडेल वाले मामले को भी उस निर्णय में उद्धृत किया गया ।
English: Airfare cheaper than travelling in an auto, says aviation minister Jayant Sinha
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री जयंत सिन्हा का मानना है कि हवाई सफर ऑटो से यात्रा करने से भी सस्ता है। केंद्रीय . पढ़ें
English: Airfares are set to rise with the government deciding to levy up to Rs 8,500 per flight on major routes to fund the regional air connectivity scheme.
Hindi: सरकार ने प्रमुख वायु मार्गों पर प्रति उड़ान अधिकतम 8,500 रुपये तक शुल्क लगाने का फैसला किया है जिससे वह अपनी महत्त्वाकांक्षी क्षेत्रीय वायु संपर्क योजना के लिए पैसे जुटा सके।
English: Airfares this Diwali are about 10 lower than last year.
Hindi: इस बार दिवाली पर हवाई किराया पिछले पिछले साल से 10 फीसदी कम है।
English: Airfares usually go up by around 40-50 per cent during the festive seasons and vacations.
Hindi: त्योहारी मौसम और छुट्टियों के दौरान हवाई किराए में आम तौर पर करीब 40-50 फीसदी वृद्धि हो जाती है।
English: Airfield Environment Management Committee has been constituted at every airport where scheduled flights operate.
Hindi: ऐसे प्रत्येक हवाई अड्डे पर जहां अनुसूचित उड़ानें प्रचालित होती हैं वायुक्षेत्र पर्यावरण प्रबंधन समिति का गठन किया गया है।
English: Airflow can be adjusted by changing the frequency and duration of the blower.
Hindi: एयरफ्लो को ब्लोअर की आवृत्ति और अवधि को बदलकर समायोजित किया जा सकता है ।
English: Airflow temperature of the drive
Hindi: ड्राइव का हवामान तापमान
English: Airforce station Sarsawa was made the hub centre with helicopters converging from Bhatinda and Hindon.
Hindi: सरसवा वायुसेना स्टेशन को इस अभियान के लिए केन्द्र बनाया गया जहां भटिंडा और हिंडन से हेलीकॉप्टर लाए गए।
English: Airfreight operations span the globe. often, the food we eat, the clothes we wear, and the machinery we use at work or at home have been flown in from across the ocean or across a continent.
Hindi: दुनिया भर में विमान से सामान इधर - उधर भेजा जा रहा है. अकसर जो भोजन हम खाते हैं, जो कपड़े हम पहनते हैं और जो मशीनरी हम दफ्तर या घर में इस्तेमाल करते हैं वे महासागर पार या महाद्वीप पार से विमान द्वारा लायी गयी होती हैं ।
English: Airhostess told me to not sit there, 2 more people told me that saying it's an emergency seat.
Hindi: मुझे एयर होस्टेस ने कहा यहां मत बैठो, 2 अन्य यात्रियों ने कहा कि ये आपातकालीन सीट है।
English: Airindia is the largest and the oldest airline of India.
Hindi: एअर इंडिया भारत की सबसे बड़ी एवं पुरानी एअरलाइन है।
English: Airing anguish over callousness of the State that led to the drowning of 24 budding engineers of a Hyderabad college, the Himachal Pradesh High Court has also shown the humanitarian side of law by sharing the plight of the parents.
Hindi: हैदराबाद के एक इंजीनियरिंग कॉलेज के 24 विद्यार्थियों की बांध से अचानक छूटे पानी में डूबने से हुई मौत के मामले में हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट ने छात्रों के अभिभावकों की व्यथा की आवाज में आवाज मिला कानून के मानवीय पक्ष को उजागर किया है।
English: Airing his views on holistic development, he touched upon the aspects of the biodiversity of tribal life and how these should be preserved and enhanced
Hindi: इस समग्र विकास पर अपने विचार व्यक्त करते हुए, उन्होंने जनजातीय जीवन की जैव-विविधता के तथा कैसे इन्हें संरक्षित किया जाए एवं बढ़ाया जाए, से संबंधित पहलुओं को छूआ
English: Airing his views on the occasion, Sidhu said that IISDC will be setup as one-stop center for providing integrated training on technical and skill development.
Hindi: इस मौके पर अपने विचार पेश करते हुए सिद्धू ने कहा कि प्रौद्यौगिकी और कौशल विकास पर संगठित प्रशिक्षण देने के लिए आई. आई. एस. डी. सी. को वन-स्टाप केंद्र के तौर पर स्थापित किया जायेगा।
English: Airing of TV  Radio advertisements in TV  Radio Channels on behalf of Ministries  Departments  PSUs  Autonomous Bodies etc
Hindi: मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमोंस्वायत्त निकायों इत्यादि की ओर से टी. वी.रेडियो चैनलों में टी. वी.रेडियो विज्ञापनों का प्रसारण
English: Airing similar views, Congress spokesman Dwijendra Tripathi said going by the Karnataka results, it has become all the more important to go to the polls unitedly to not only win elections but also to save the constitutional bodies.
Hindi: इन विचारों से सहमति जताते हुए कांग्रेस प्रवक्ता द्विजेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि कर्नाटक के चुनाव परिणामों को देखते हुए यह बहुत जरूरी हो गया है कि चुनाव न सिर्फ चुनाव जीतने के लिए बल्कि संवैधानिक निकायों को बचाने के लिए भी एकजुट होकर लड़े जाएं।
English: Airlift director Raja Krishna Menon will helm the project in Hindi with Saif in the lead.
Hindi: एयरलिफ्ट के निर्देशक राजा कृष्णा मेनन इस फिल्म के हिंदी वर्जन को निर्देशित करेंगे और सैफ अली खान इसमें मुख्य भूमिका निभाएंगे.
English: Airlift is one of the most acclaimed movies of Akshay Kumar's career.
Hindi: हेराफेरी फ्रेंचाइजी अक्षय कुमार के करियर की सबसे अहम फ़िल्मों में शामिल है।
English: Airlifting 463 tonnes to Leh in a single go, IAF sets new record
Hindi: लेह तक 463 टन सामान एयरलिफ्ट कर एयरफोर्स ने बनाया रिकॉर्ड
English: Airline Allied Services Limited
Hindi: एयरलाइन संबद्ध सेवा लिमिटेड
English: Airline CEO Sanjay Aggarwal has written a letter calling employees for the meeting, airline sources said.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने बताया कि मुख्य कार्यपालक अधिकारी संजय अग्रवाल ने बैठक के लिए कर्मचारियों को एक पत्र लिख कर आमंत्रित किया है।
English: Airline Depweek Foreign Destinations
Hindi: एयरलाइन सप्ताहडेप विदेशी स्थल
English: Airline Operators will exempt RCS flights from landing charges, parking charges, and terminal navigation landing charges.
Hindi: एयरलाइन आपरेटर आरसीएस उड़ानों को लैंडिंग प्रभार, पार्किंग प्रभार और टर्मिनल नेविगेशन लैंडिंग प्रभारों से छूट प्रदान करेंगे।
English: Airline companies
Hindi: हवाई जहाज़ बनाने वाली कंपनियां
English: Airline consolidators, tour operators, and other types of travel consolidators and wholesalers are high volume sales companies that specialize in selling to niche markets.
Hindi: एयरलाइन समेकनकर्ता और अन्य यात्रा समेकनकर्ता और थोक विक्रेता उच्च मात्रा में बिक्री करने वाली कंपनियां हैं जो उप बाजार में बिक्री करने में विशेषज्ञ है।
English: Airline customers were uninterested in the 767-X proposals, and instead wanted an even wider fuselage cross-section, fully flexible interior configurations, short- to intercontinental-range capability, and an operating cost lower than any 767 stretch.
Hindi: एयरलाइन ग्राहक 767-एक्स के प्रस्तावों से नाखुश थे और इसके बजाय एक अधिक चौड़े विमानकबंध अनुप्रस्थ-काट, पूरी तरह से लचीला आतंरिक विन्यास, अंतरमहाद्वीपीय-सीमा क्षमता से कम और किसी भी 767 विस्तार की तुलना में कम संचालनात्मक लागत वाले एयरलाइनर चाहते थे।
English: Airline customers were uninterested in the 767-X proposals, and instead wanted an even wider fuselage cross-section, fully flexible interior configurations, short- to intercontinental-range capability, and an operating cost lower than that of any 767 stretch.
Hindi: एयरलाइन ग्राहक 767-एक्स के प्रस्तावों से नाखुश थे और इसके बजाय एक अधिक चौड़े विमानकबंध अनुप्रस्थ-काट, पूरी तरह से लचीला आतंरिक विन्यास, अंतरमहाद्वीपीय-सीमा क्षमता से कम और किसी भी 767 विस्तार की तुलना में कम संचालनात्मक लागत वाले एयरलाइनर चाहते थे।
English: Airline industry and crude oil refineries are two largest sectors facing huge price risk owing to the high volatility in prices.
Hindi: एयरलाइन उद्योग एवं क्रूड तेल रिफायनरियां वह दो बडे़ क्षेत्र हैं जो कीमतों में अत्यधिक अस्थिरता के चलते बहुत बडे़ मूल्य जोखिम का सामना कर रहे हैं।
English: Airline news
Hindi: एयरसेल न्यूज़
English: Airline officials said most of the passengers were en route to the Ukrainian capital, Kiev, transiting through there to other destinations.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों के मुताबिक़ अधिकांश यात्रियों को यूक्रेन की राजधानी किएव से अलग-अलग गंतव्यों के लिए उड़ानें बदलनी थीं.
English: Airline operations at Sikkims only airport at Pakyong near Gangtok resumed today after a gap of almost 19 months.
Hindi: सिक्किम में गंगटोक के निकट एकमात्र पकयोंग हवाई अड्डे से आज 19 महीनों के अंतराल के बाद फिर से उड़ानो का संचालन शुरू हो गया है।
English: Airline operators who have been granted routes under the scheme need to set aside 50 per cent of the aircraft capacity for discounted fares.
Hindi: उड़ान योजना के तहत मंजूरी प्राप्त एयरलाइन ऑपरेटर्स को अपनी एयरक्राफ्ट की 50 प्रतिशत सीटें डिस्काउंट रेट पर उपलब्ध कराना अनिवार्य किया गया है।
English: Airline planners' requirements for larger aircraft had become increasingly specific, adding to the heightened competition among aircraft manufacturers.
Hindi: एयरलाइन योजनाकारों की बड़े विमान की जरूरतें उत्तरोत्तर विशिष्ट हो गई थी जिसने विमान निर्माताओं की प्रतियोगिता को और बढ़ा दिया.
English: Airline representatives also intimated DGCA that they have removed the few higher buckets from sale and are offering tickets to passengers in lower fare buckets, he added.
Hindi: एयरलाइन कंपनियों ने डीजीसीए को यह भी बताया कि उन्होंने कुछ ऊंची श्रेणी वाली टिकटों को बिक्री से हटा दिया है और यात्रियों को कम कीमतों पर टिकटों की पेशकश की जा रही है।
English: Airline said passes featuring photo would be withdrawn if they are found to be in violation of Model Code of Conduct.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि तस्वीरों वाले बोर्डिंग पास अगर आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करते हुए पाए गए तो उन्हें वापस लिया जाएगा।
English: Airline services can be categorized as being intercontinental, domestic, regional, or international, and may be operated as scheduled services or charters.
Hindi: विमानन सेवाओं के प्रकार के अनुसार इन्हें अंतरमहाद्वीपीय, अंतमहाद्वीपीय, अंतरराष्ट्रीय या घरेलू के रूप मे वर्गीकृत किया जा सकता है और अनुसूचित सेवाओं या चार्टर के रूप में संचालित किया जा सकता है।
English: Airline services exist to Delhi and Dehradun.
Hindi: पन्तनगर से दिल्ली और देहरादून के लिए उड़ान सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Airline services resumed, but most trains were cancelled.
Hindi: हवाई सेवाएं भी दोबारा शुरू हो गईं, लेकिन अधिकतर ट्रेनें कैंसल रहीं।
English: Airline shares fall
Hindi: एयरलाइन के शेयरों में उछाल
English: Airline shares jumped.
Hindi: एयरलाइन के शेयरों में उछाल आया है.
English: Airline sources said Naresh Goyal, who had stepped down as chairman of the carrier last month, has withdrawn the bid for the airline.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल, जिन्होंने पिछले महीने कंपनी के चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया था, ने संकटग्रस्त एयरलाइन में हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए बोली प्रक्रिया से खुद को अलग कर लिया है।
English: Airline sources said both the pilots have been suspended and taken off the roster, pending an internal inquiry.
Hindi:  विमानन कंपनी सूत्रों ने कहा कि मामले की आंतरिक जांच लंबित रहने तक दोनों पायलटों को निलंबित कर दिया गया है और उन्हें रोस्टर से हटा दिया गया है।
English: Airline sources said the plane made an emergency landing.
Hindi: हवाई अड्डा सूत्रों ने बताया कि लैंडिंग आपात स्थिति के तहत हुई।
English: Airline staff at gate B4 were very rude n harassed our team unnecessarily!
Hindi: बी-4 गेट पर एयरलाइन स्टाफ बेहद बुरी तरह से पेश आ रहा था और जबर्दस्ती हमारी टीम को परेशान कर रहा था।
English: Airline staff deposit this certificate at their hotel and keep a photocopy with themselves.
Hindi: एयरलाइन के कर्मचारी होटल में इस सर्टिफिकेट को पेश करते हैं और उसकी एक प्रति अपने पास रखते हैं.
English: Airline staff then called the Chicago aviation police to remove him.
Hindi: इसके बाद एयरलाइन स्टाफ ने उसे विमान से उतारने के लिए शिकागो उड्डयन पुलिस को बुलाया।
English: Airline stocks jump on lower crude oil prices
Hindi: ईंधन की कीमत में गिरावट से चढ़े विमानन कंपनियों के शेयर
English: Airline-wise details of departures per week in Winter Schedule 2012 vis-a-vis Winter Schedule 2011 are as follows
Hindi: शीतकालीन अनुसूची 2012 में प्रत्येक सप्ताह प्रस्थान करने वाली एयरलाइनों का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: Airline-wise details of market share of scheduled domestic airlines for the month of May 2010 is as follows
Hindi: मई 2010 में घरेलू विमान सेवाओं के बाजार हिस्से का विमान सेवा वार विवरण इस प्रकार है-
English: Airlines 20 locations
Hindi: एयरलाइन 20 अवस्थितियां
English: Airlines Loose Rs.127 Crores due to Strikes
Hindi: हड़ताल के कारण एयर लाइनों को 127 करोड़ रूपये की हानि
English: Airlines That Have Cancelled All China Flights
Hindi: चीन की सारी उड़ाने रद्द करेगी कतर एयरवेज
English: Airlines affected globally
Hindi: दुनिया भर में एयरलाइन की उड़ानें प्रभावित
English: Airlines and charter flight operators can serve hot meals and limited beverages on international flights as per the standard practices, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि विमानन सेवाएं और चार्टर फ्लाइट के परिचालक अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में गर्म भोजन और सीमित पेय परोस सकती हैं।
English: Airlines and railway services will remain suspended.
Hindi: रेल और विमान सेवाएं रहेंगी बंद
English: Airlines and travel stocks were the worst impacted.
Hindi: विमानन कंपनियों और ट्रैवल से जुड़े शेयरों को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।
English: Airlines apologised
Hindi: एयरलाइंस ने जताया अफसोस
English: Airlines are advised to open their bookings only after a decision in this regard has been taken by the Government
Hindi: एयरलाइन कंपनियों को सलाह दी जाती है कि इस संबंध में सरकार की ओर से कोई निर्णय लेने के बाद ही अपनी बुकिंग शुरू करें
English: Airlines are advised to open their bookings only after a decision in this regard has been taken by the Government.
Hindi: एयरलाइन कंपनियों को सलाह दी जाती है कि इस संबंध में सरकार की ओर से कोई निर्णय लेने के बाद ही अपनी बुकिंग शुरू करें.
English: Airlines are also required to provide food and accommodation too, where needed, to passengers waiting for the alternate flight.
Hindi: एयरलाइन को वैकल्पिक उड़ानों का इंतजार करने वाले यात्रियों के लिए भोजन और ठहरने की व्यवस्था भी उपलब्ध करानी चाहिए।
English: Airlines are also there.
Hindi: हवाई जहाज भी मिलता है।
English: Airlines are arguing against this decision vociferously
Hindi: एयरलाइंस ने किया फैसले का विरोध
English: Airlines are grappling with tough business conditions amid rising fuel costs and intense competition.
Hindi: विमानन कंपनियों को कच्चे तेल के ऊंचे दाम और कड़ी प्रतिस्पर्धा से जूझना पड़ रहा है।
English: Airlines are required to make payment within the stipulated time period as mentioned in the Bills.
Hindi: एयरलाइनों द्वारा बिलों में यथोल्लिखित समयावधि के भीतर भुगतान किया जाना अपेक्षित होता है ।
English: Airlines around the world allowed people to board flights as usual to the United States.
Hindi: दुनिया भर में एयरलाइनों ने यात्रियों को अमेरिका जाने वाली उड़ानों में सवार होने की अनुमति दी।
English: Airlines around the world have stopped flights to parts of China.
Hindi: दुनिया भर की एयरलाइन कंपनियों ने चीन के लिए उड़ान रोक दी है.
English: Airlines cancel flights to Assam
Hindi: विमानन कंपनियों ने रद्द की असम की उड़ानें
English: Airlines cancelled flights, schools were shuttered while concerts and other planned events in Houston and coastal cities were postponed.
Hindi: विमानसेवाओं ने उड़ानें रद्द कर दी हैंए स्कूल बंद कर दिए गए हैं जबकि ह्यूस्टन और तटीय शहरों में पूर्व नियोजित समारोहों को स्थगित कर दिया गया।
English: Airlines cancelled more than 7,600 flights from Europe and Asia and began suspending train services across the north east.
Hindi: तूफान के कारण यूरोप और एशिया से आने वाली 7,600 से अधिक उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: Airlines could expect an annual relief of up to Rs 5,000 crore by way of input tax credit if the ATF is brought under the Goods and Services Tax.
Hindi: यह माना जाता है कि अगर एटीएफ को माल एवं सेवा कर के दायरे में लाया जाता है विमानन कंपनियों को इनपुट टैक्स क्रेडिट के रूप में 5,000 करोड़ रुपए तक की सालाना राहत मिलेगी।
English: Airlines cover more than 2 lakh km under Lifeline Udan to transport medical supplies across the nation
Hindi: विमानन कंपनियों ने देश भर में चिकित्सा सामानों की आपूर्ति के लिए लाइफलाइन उड़ान के तहत तय की 2 लाख किलोमीटर से ज्यादा दूरी
English: Airlines cut connections and cultural schedules were being cancelled due to fears of further spread.
Hindi: आगे फैलने की आशंका के चलते एयरलाइंस के कटे हुए कनेक्शन और सांस्कृतिक कार्यक्रम रद्द कर दिए गए।