Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered a case of murder as the body of the deceased bore injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर मिले चोटों के निशान के कारण पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case of murder but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस द्वारा दहेज हत्या का मामला तो दर्ज कर लिया गया है लेकिन किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी अभी नहीं की गई है।
English: The police has registered a case of murder in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder in this regard.
Hindi: इस पर पुलिस ने हत्या का प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder on a complaint of his relatives.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder on the complaint of the deceaseds brother in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case of murder under Section 302 IPC and started inquest proceedings in the case.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of murder under Section 302 of the IPC against Parmod and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of murder under Section 302 of the IPC against unknown killers.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 302 के तहत अज्ञात लोगों पर मर्डर केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of murder under Section 302 of the IPC in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of negligence against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ लापरवाही का मामला दर्ज कर किया है।
English: The police has registered a case of negligence against the concerned staff.
Hindi: पुलिस ने उपद्रवी कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of negligence against the contractor.
Hindi: पुलिस ने ठेकेदार के खिलाफ लापरवाही का एक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of negligence against the driver, Harjinder Kumar.
Hindi: पुलिस ने चालक देवेंद्र कुमार के खिलाफ लापरवाही पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of negligence against the driver.
Hindi: चालक के खिलाफ पुलिस ने दर्ज किया लापरवाही का केस
English: The police has registered a case of negligence.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही का मामला मानते हुए केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of negligent driving against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने फरार बस ड्राईवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of negligent driving against the driver.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर के खिलाफ लापरवाही पूर्वक वाहन चलाने का मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case of negligent driving against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of obstructing official work of a government servant.
Hindi: पुलिस ने शासकिय कार्य में बाधा का केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of rape against the suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ रेप के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of rape and looting and started investigation.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ डकैती व लूट का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of rape.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार का एक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of rash and negligent driving against the accused driver.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार ड्राइवर के खिलाफ रेश ड्राइविंग और हिट एंड रन का मामला दर्ज लिया है।
English: The police has registered a case of rash and negligent driving against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने इस सारे मामले पर बस के चालक के खिलाफ तेज रफ्तारी व लापरवाही से वाहन चलाने पर मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of rash and negligent driving against truck driver Bhram Ram and arrested him.
Hindi: भरमौर पुलिस ने मोटरसाइकिल राइडर के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of rash and negligent driving under Sections 279 and 337 of the IPC against the driver.
Hindi: पुलिस ने अभी बोलेरो चालक के खिलाफ तेज रफतार व लापरवाही से वाहन चलाने के आरोप में चालक के खिलाफ धारा 279 व 337 के तहत मुकदमा दायर कर दिया है।
English: The police has registered a case of rash driving and damaging vehicle.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही पूर्वक वाहन चलाने व क्षति पहुंचाने का के स दर्ज कि या है।
English: The police has registered a case of rioting and assault against the three accused.
Hindi: पुलिस ने हुड़दंग मचाने व धमकाने के आरोप में तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case of rioting.
Hindi: पुलिस ने दंगा करने का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of robbery against unidentified persons and investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police has registered a case of robbery and is investigating the matter.
Hindi: बिलपांक पुलिस चोरी का प्रकरण दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: The police has registered a case of robbery in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में डकैती की रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a case of suicide and has sent the body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has registered a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of theft against unidentified persons and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने ज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of theft and is investigating.
Hindi: पुलिस चोरी का मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police has registered a case of theft and started investigation.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of theft in the Sector 39 police station.
Hindi: कोतवाली सेक्टर 39 पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case of theft in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में चोरी का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case of theft on the basis of a complaint filed by Thakur and has begun investigations.
Hindi: पुलिस ने चौकीदार की शिकायत पर लूट का मामला दर्ज कर जांच प्रारंभ कर दी है।
English: The police has registered a case of theft on the complaint of the shop owner Sandeep Kumar.
Hindi: पुलिस ने दुकान संचालक दुधारू सोनकर की शिकायत पर चोरी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case of theft.
Hindi: पुलिस ने चोरी के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है ।
English: The police has registered a case of trespass and murder on the statement of Kamlesh.
Hindi: पुलिस ने कमलेश के खिलाफ दुष्कर्म करने और जान से मारने की धमकी देने का मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a case of unnatural death.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case on a complaint lodged by Gurdial Singh of Mohali.
Hindi: पुलिस ने गुरदेई की शिकायत पर होशियार सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on a complaint lodged by Kamal.
Hindi: पुलिस ने केसर की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on a complaint lodged by Mr Balwinder Singh, brother of the victim.
Hindi: पुलिस ने बलवीर कौर की शिकायत पर उसके ही बेटे वरिंदर सिंह के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on a complaint lodged by the SDO of the Irrigation Department.
Hindi: पुलिस ने सिंचाई विभाग के एसडीओ की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on basis of a statement given by the victim.
Hindi: पीड़ित के बयान के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on her complaint.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने काउंटर केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on his complaint.
Hindi: पुलिस ने उसकी शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the basis of Sunnys complaint in this regard.
Hindi: पुलिस ने सोनू की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the charges of trespass, assault and rioting under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने सामूहिक दुष्कर्म, डकैती और भारतीय दंड संहिता की अन्य विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint filed by Ashok Kumar, who has been hospitalised.
Hindi: पुलिस ने अशोक कुमार की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of Kuldeep Singh, a resident of Sonia colony.
Hindi: पुलिस ने कुलदीप सिंह की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case on the complaint of Kuldeep, a brother of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के भाई कुलदीप की शिकायत पर मुकद्दमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of Pradeep Kumar, owner of the unit.
Hindi: पुलिस ने दुकान के मालिक प्रदीप कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case on the complaint of Sukhwinder Singh.
Hindi: पुलिस ने दीदार सिंह की शिकायत पर सचिन के खिलाफ केस दर्ज किया।
English: The police has registered a case on the complaint of Sunil Kumar, conductor of the HRTC bus.
Hindi: पुलिस ने सतीश कुमार की शिकायत पर ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case on the complaint of deceaseds father, Bhim Singh, and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता जिले सिंह की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case on the complaint of gurdwara manager.
Hindi: प्रबंधक की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of her husband.
Hindi: उसके पति की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of her son and investigations were in progress.
Hindi: पुलिस ने बेटे की शिकायत पर मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case on the complaint of his brother Ajay Kumar.
Hindi: उसके भाई अजय कुमार ने मामला दर्ज करा दिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of his brother Dalbir Singh.
Hindi: पुलिस ने मृतक छात्र के पिता दलबीर सिंह की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of school principal.
Hindi: पुलिस द्वारा स्कूल प्रबंधकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The police has registered a case on the complaint of the Jail Superintendent.
Hindi: जेल अधीक्षक की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case on the complaint of the boys father.
Hindi: पुलिस ने बच्ची के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज किया हैै।
English: The police has registered a case on the complaint of the driver.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त चालक-परिचालक की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of the parents of the girl and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने युवती के पति की शिकायत पर केस दर्ज कर युवती के माता पिता को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of the sister in law of the accused woman.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त महिला की शिकायत पर आरोपी युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the complaint of the widows daughter.
Hindi: पुलिस ने अपहर्ता महिला की बेटी की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case on the statement of a company official.
Hindi: कर्मचारी के बयान पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case regarding this.
Hindi: इसे लेकर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under 174 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने 174 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Indian Penal Code Section 304
Hindi: पुलिस ने आईपीसी सेक्शन 304 के तहत मामला दर्ज किया
English: The police has registered a case under Indian Penal Code Section 304.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 170 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने उक्त व्यक्ति के खिलाफ भादस की धारा 170 के तहत मुकद्दमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 174 and handed over the bodies to parents concerned after conducting the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में 174 की कार्रवाई कर शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The police has registered a case under Section 174 of IPC and sent the body for post-mortem.
Hindi: एएसआई विनोद पुलिस ने आईपीसी कीधारा 174 के तहत केस दर्ज कर लिया और लाश को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेज दिया गया।
English: The police has registered a case under Section 174 of the CrPC and handed over the bodies after postmortem to relatives of the victims.
Hindi: पुलिस थाना कोटफत्ता ने मृतक के वारिसों के बयान पर धारा 174 के तहत कारवाई कर शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया है।
English: The police has registered a case under Section 174 of the CrPC and handed over the body to the family after an autopsy.
Hindi: शाहपुरकंडी पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया तथा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case under Section 174 of the IPC and handed over the body to the parents after conducting a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई कर शव का पोस्टमॉर्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police has registered a case under Section 174, CRPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी सेक्शन 174 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 174, IPC, in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 174 के तहत कार्रवाई की है।
English: The police has registered a case under Section 174, IPC.
Hindi: थाना भोगपुर की पुलिस ने धारा 174 आई. पी. सी. के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 174.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 20 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मादक द्रव्य अधिनियम की धारा 20 के
English: The police has registered a case under Section 224 of the IPC against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ बलात्कार और भादवि की धारा 224 के तहत अपराध पंजीबद्ध की है ।
English: The police has registered a case under Section 279 and 304 A of the IPC against the driver of the truck.
Hindi: मुलाना पुलिस ने इस मामले में बस चालक के खिलाफ धारा 279 एवं 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 279 and 304A of the IPC against the unidentified driver of the car.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के विरूद्ध धारा 279,304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 279, 337 and 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 279, 337, 304 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 279,337,338 of the Indian Penal Code against the driver and has started investigations.
Hindi: बहरहाल पुलिस ने वाहन चालक के खिलाफ आईपीसी की दफा 279,337,338 के तहत मामला दर्ज कर आगामी छानबीन आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 285, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में उक्त आरोपी के खिलाफ धारा 285 आईपीसी व शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 294, 354 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 354 सी और 294 के तहत केस किया.
English: The police has registered a case under Section 294, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 294 सार्वजनिक स्थल पर अश्लीलता फैलाने के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 295 A of the IPC against the three accused.
Hindi: पुलिस ने मामले में आरोपियों के खिलाफ धारा 295 ए आईपीसी के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 295 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने प्रारंभिक जांच के बाद, धारा 295 तहत एक मामला दर्ज किया.
English: The police has registered a case under Section 302 IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Section 302 and 307 IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 302 और 307 के तहत मुक़दमा दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Section 302 of IPC against them and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो लोगों के खिलाफ धारा-302 के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 302 of IPC at Police Division No 7.
Hindi: पुलिस ने काला के खिलाफ धारा 302 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Section 302 of the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC against seven persons Ram Kumar, Raj Singh, Balraj, Ram Niwas, Baljit, Suraj Bhan and Randhir on the basis of a complaint lodged by the brother of the deceased.
Hindi: लालगंज पुलिस ने मृतक के भाई राजेश की तहरीर पर पांच लोगों के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर तीन लोगों रामसुमेर, पंकज व रामस्वरुप को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या का मामला के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC and are investigating the case.
Hindi: पुलिस धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस नें दर्ज मामले में 302 के बढ़ौतरी कर जांच को आगे बढ़ाया।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC and various other Sections of the Arms Act against the four unidentified persons.
Hindi: चार शवों के पोस्टमार्टम के बाद पुलिस ने धारा 302 और आर्म्स एक्ट के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC at Rangal Nangal police station.
Hindi: गेगल थाना पुलिस ने मामले में धारा 302 में मुकदमा दर्ज कर चालान पेश किया।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC but the murderer is still at large.
Hindi: सिटी थाना पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है जबकि आरोपी अभी पुलिस की गिरफ्त से बाहर है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज कर बाबूलाल को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC on the complaint of the father of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक की मां की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धारा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, against both accused.
Hindi: दोनों पुलिसवालों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ 302 धारा के तहत केस दर्ज कर जेल भेज दिया है।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, against the accused on the complaint of the victims younger son, Sant Lal.
Hindi: इस वारदात बारे थाना माडल टाउन में बाबा के बेटे की शिकायत पर आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज है।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज करके उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, and sent the body for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने लाश को कब्जे में ले कर धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, in this connection.
Hindi: उधर, पुलिस ने धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 302, IPC, in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और पॉक्सो कानून की धारा छह के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under Section 302, IPC.
Hindi: बाजारपेठ पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत एक मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 304 A and 279 of the IPC and arrested the car driver Anant Ram.
Hindi: पुलिस जांच अधिकारी श्याम लाल ने बताया कि हादसे के आरोपी ड्राइवर नरेंद्र व कंडक्टर अमित के खिलाफ धारा 279, 304 ए के तहत मामला दर्ज कर बस को कब्जे में ले लिया गया है।
English: The police has registered a case under Section 304 A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 304 ए के तहत अपराध दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 304 B, IPC, against eight of her family members, including her husband.
Hindi: इस आधार पर पुलिस ने विवाहिता के पति सास, ससुर सहित छह लोगों के खिलाफ धारा 304 बी के तहत मामला दर्ज कर दिया.
English: The police has registered a case under Section 304 against unidentified persons.
Hindi: इस मामले में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धारा 304 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: The police has registered a case under Section 304 of the IPC and investigations were on.
Hindi: पुलिस ने महिला को धारा 304 के तहत गिरफ्तार किया है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: The police has registered a case under Section 304 of the IPC for reckless driving against the driver.
Hindi: चालक की बड़ी लापरवाही मिलने पर पुलिस ने उसके खिलाफ गैरजमानती धारा 304 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी 304 का मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 304-A of the IPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में धारा 304-बी के तहत सुकीत के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case under Section 304-A of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 304-ए के तहत एफआईआर दर्ज जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Section 304-A, IPC, against the driver of the bus.
Hindi: रिपोर्ट पर पुलिस ने पिकअप के चालक के विरूद्घ धारा 304-ए का मामला कायम कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 304-B of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 304 के तहत अज्ञात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 304A of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज़ कर लिया है।
English: The police has registered a case under Section 306 of the IPC against her husband, Satish Kumar.
Hindi: मायके पक्ष की शिकायत पर पुलिस ने महिला के पति संजीव कुमार के खिलाफ धारा 306 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Section 306 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में खुद संज्ञान लेते हुए आईपीसी की धारा 306 के तहत मुकदमा दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under Section 306, IPC, against six persons.
Hindi: पुलिस ने इस पूरे मामले की जांच पड़ताल कर चार लोगों पर धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर सिया है।
English: The police has registered a case under Section 307 and other sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 307 व अन्य धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Section 307 in this regard.
Hindi: उधर, पुलिस ने धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।