Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per export data, Iron Ore Pellets were taking place even prior to change in export duty in 2011-12
Hindi: निर्यात आंकड़ों के अनुसार, वर्ष 2011-12 में निर्यात शुल्क में बदलाव से पहले भी लौह अयस्क पेलेट का उत्पादन हो रहा था
English: As per exporters, about Rs 20,000 crore is stuck on account of delay in refund of duty claims under the new indirect tax regime.
Hindi: निर्यातकों के अनुसार नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के अंतर्गत शुल्क दावों की वापसी में देरी के कारण करीब 20,000 करोड़ रुपए फंसा हुआ है।
English: As per extant Catering Policy, 2010, Railways proposed to have base kitchens in railway premises for close monitoring the quality.
Hindi: मौजूदा खानपान नीति  2010 के अनुसार, रेलों ने गुणवत्ता की गहन निगरानी के लिए रेल परिसरों में बेस किचन का प्रस्ताव किया है।
English: As per extant instructions for undertaking journey on Tatkal tickets, the passenger at the time of booking a ticket from PRS centre has to provide a photocopy of identity card which heshe will carry during the journey.
Hindi: वर्तमान निर्देशों के अनुसार तत्काल टिकट पर यात्रा करने के लिए पीआरएस केन्द्र से टिकट की बुकिंग करते समय यात्री को उस पहचान पत्र की प्रति देनी होती है जिसे यात्रा में वह अपने साथ रखेगा।
English: As per extant instructions, running duty at a stretch should not ordinarily exceed 10 hours from departure of the train and overall duty should not exceed 12 hours from signing on to signing off except in emergent circumstances like accidents, floods, agitations, equipment failures etc.
Hindi: मौजूदा अनुदेशों के अनुसार, एक बार में रनिंग डयूटी गाड़ी में प्रस्थान से साधारणतया 10 घंटों से अधिक नहीं होनी चाहिए और दुर्घटनाओं, बाढ़ आंदोलनों, उपकरणों की विफलता आदि जैसी आपात परिस्थितियों को छोड़कर 'साइनिंग ऑन' से 'साइनिंग आऊट' तक 12 घंटे से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: As per extant policy guidelines for uplinking and downlinking of Television Channels, an applicant seeking permission to set up an uplinking Hub  Teleport or Uplinkdownlink a TV Channel should be a company registered in India under the Companies Act,1956 irrespective of its management control.
Hindi: टेलीविजन चैनलों की अपलिंकिंग और डाउनलिंकिंग के लिए वर्तमान नीतिगत दिशा निर्देशों के अनुसार, अपलिंकिंग हबटेलीपोर्ट लगाने अथवा टीवी चैनल को अपलिंकडाउनलिंक करने के अनुमति मांगने वाला आवेदक कंपनी अधिनियम 1956 के तहत भारत में एक पंजीकृत कंपनी होना चाहिए, बेशक इसका प्रबंधन नियंत्रण किसी के भी पास हो ।
English: As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more inward and outward per day, on the average
Hindi: वर्तमान नीतिगत दिशा-निर्देशों के मुताबिक, वाटर कूलर उन रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराए जाते हैं, जहां प्रतिदिन औसतन 1000 या उससे भी ज्यादा यात्रियों का आन-जाना होता है
English: As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more inward and outward per day, on the average.
Hindi: वर्तमान नीतिगत दिशा-निर्देशों के मुताबिक, वाटर कूलर उन रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराए जाते हैं, जहां प्रतिदिन औसतन 1000 या उससे भी ज्यादा यात्रियों का आन-जाना होता है।
English: As per extant policy, Ministry of Railways provides 1st Class2nd AC Complimentary Card passes to Defence personnel recipients of gallantry awards of Chakra series and to widows of posthumous gallantry awardees of Chakra series viz. Param Vir Chakra, Maha Vir Chakra, Vir Chakra, Ashok Chakra, Kirti Chakra and Shaurya Chakra.
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार रेल मंत्रालय प्रथम श्रेणीद्वितीय श्रेणी एसी सम्मानार्थ कार्ड पास चक्र श्रृंखला के वीरता पुरस्कार से सम्मानित रक्षा कर्मियों को और मरणोपरांत उनकी विधवाओं को प्रदान करता है।
English: As per extant procurement norms of Indian Railways, identified Safety and Critical items where quality is of paramount importance, are procured from Vendors approved by its nominated vendor approving agencies for the item.
Hindi: भारतीय रेल की प्रचलित खरीद नियमों के अनुसार, चिन्हित सुरक्षा तथा महत्वपूर्ण मदों, जहां गुणवत्ता का सबसे अधिक महत्व होता है, की खरीद वैसे वेंडरों से की जाती है, जो उस मद के लिए उसकी वेंडर अनुमोदन एजेंसियों द्वारा अनुमोदित होता है।
English: As per extant usage, National Industrial Classification-1987 NIC-1987 version is applicable for the purpose of classification of activities in respect of industrial license IEM proposals submitted to the Department of Industrial Policy  Promotion.
Hindi: वर्तमान उपयोग के अनुसार राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण -1987 एनआईसी-1987 संस्करण औद्योगिक लाइसेंस के संदर्भ् में गतिविधियों के वर्गीकरण के उद्देश्य से लागू हैआईईएम प्रस्ताव औद्योगिक नीति और प्रोत्साहन विभाग को जमा किये गये हैं।
English: As per eyewitnesses, the railway crossing did not have any barriers to stop the traffic and keep the train track clear.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, रेलवे क्रॉसिंग पर यातायात रोकने और रेल पटरी को क्लीयर रखने के लिए कोई अवरोधक नहीं था।
English: As per feedback received from 1158 callers, 946 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 1158 कॉलकर्ताओं से प्राप्त प्रतिपुष्टि के अनुसार 946 शिकायतों को विभिन्न कंपनियों के साथ संपर्क कर के निपटाया गया।
English: As per feedback received from 1166 callers, 1001 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 1166 कॉलरों से प्राप्त की गई प्रतिक्रिया के अनुसार विभिन्न कंपनियों के साथ अभिसरण के अंतर्गत 1001 शिकायतों का समाधान कर दिया गया था।
English: As per feedback received from 1293 callers, 1074 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 1293 कॉलरों से प्राप्त की गई प्रतिक्रिया के अनुसार विभिन्न कंपनियों के साथ अभिसरण के अंतर्गत 1074 शिकायतों का समाधान कर दिया गया था।
English: As per feedback received from 1518 callers, 1358 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 1518 कॉलकर्ताओं से प्राप्त प्रतिपुष्टि के अनुसार 1358 शिकायतों को विभिन्न कंपनियों के साथ संपर्क कर निपटाया गया।
English: As per feedback received from 1761 callers, 1561 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: फोन करने वाले 1761 लोगों से प्राप्त जानकारी के अनुसार 1561 शिकायतों को हल कर लिया गया है।
English: As per feedback received from 1848 callers, 1676 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 1,848 टेलीफोनकर्ताओं से प्राप्त फीडबैक के अनुसार 1,676 शिकायतें विभिन्न कंपनियों के साथ अभिसरण के अधीन हल कर दी गई थी।
English: As per feedback received from 1915 callers, 1709 complaints were resolved under convergence by various companies.
Hindi: 1915 कॉलकर्ताओं से प्राप्त प्रतिपुष्टि के अनुसार 1709 शिकायतों को विभिन्न कंपनियों के साथ संपर्क कर निपटाया गया।
English: As per feedback received from 2300 callers, 2081 complaints were resolved under convergence by various companies.
Hindi: कॉल करने वाले 2300 शिकायतकर्ताओं से मिली प्रतिक्रिया के अनुसार 2081 शिकायतों का विभिन्न कंपनियों द्वारा समधान किया गया।
English: As per feedback received from 2361 callers, 2106 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 12361 कॉलकर्ताओं से प्राप्त प्रतिपुष्टि के अनुसार 2106 शिकायतों को विभिन्न कंपनियों के साथ संपर्क कर निपटाया गया।
English: As per feedback received from 703 callers, 640 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 730 कॉलर्स से प्राप्त फीडबैक के अनुसार 640 शिकायतों का समाधान विभिन्न कंपनियों के विचार-विमर्श द्वारा हल कर लिया गया ।
English: As per feedback received from 754 callers, 670 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 754 कॉल कर्ताओं से प्राप्त प्रतिक्रिया के अनुसार विभिन्न कंपनियों के साथ अभिसरण के तहत 670 शिकायतों का निपटारा किया गया।
English: As per feedback received from 822 callers, 756 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: फोन करने वाले 822 लोगों से प्राप्त जानकारी के अनुसार 756 की शिकायतों का समाधान कर दिया गया।
English: As per feedback received from 830 callers, 765 complaints were resolved under convergence with various companies.
Hindi: 830 कॉल करने वालों से प्राप्त फीडबैक के आधार पर विभिन्न कंपनियों से संपर्क स्थापित करने पर पता चला कि 765 शिकायतों का समाधान कर दिया गया है।
English: As per feedback received from 989 callers, 927 complaints were responded to by various companies under convergence.
Hindi: 989 फोन कॉल करने वालों से प्राप्त प्रतिक्रिया के अनुसार विभिन्न कंपनियों ने अभिसरण के अधीन 927 शिकायतें दूर की।
English: As per feedback received from migrant workers who reached Uttar Pradesh, Adityanath said safeguarding their rights should get utmost attention and importance.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश पहुंचे प्रवासी कामगारों से मिली प्रतिक्रिया से यह समझ में आया कि सबसे ज्यादा ध्यान और महत्व उनके अधिकारों की रक्षा पर देने की जरूरत है।
English: As per feedback received from the callers, 180 complaints were resolved.
Hindi: शिकायतकर्ताओं से प्राप्त जानकारी से पता चलता है कि 180 शिकायतें हल कर दी गई थीं ।
English: As per feedback received from the callers, 213 complaints were resolved.
Hindi: कॉल करने वालों से प्राप्त प्रत्युत्तर के अनुसार 213 शिकायतों का निपटारा किया गया।
English: As per feedback received from the callers, 314 complaints were resolved.
Hindi: कॉलकर्ताओं से प्राप्त की गई प्रतिक्रिया के अनुरूप 314 शिकायतों का समाधान किया गया था ।
English: As per feedback received from the callers, 323 complaints were resolved.
Hindi: कॉल करने वालों से प्राप्त की गई प्रतिक्रिया के आधार पर 323 शिकायतों का समाधान कर दिया गया है।
English: As per feedback received from the local population and visitors, 65.4 people have rated this work as Very Good and 33.5 people rated it as Good.
Hindi: स्थानीय लोगों और आगंतुकों से मिली प्रतिक्रिया के अनुसार 65.4 प्रतिशत लोगों ने इस कार्य को बहुत अच्छा और 33.5 प्रतिशत लोगों ने इसे अच्छा बताया।
English: As per feedback received from the local population and visitors, 65.4 people have rated this work as Very Good and 33.5 people rated it as Good
Hindi: स्थानीय लोगों और आगंतुकों से मिली प्रतिक्रिया के अनुसार 65.4 प्रतिशत लोगों ने इस कार्य को बहुत अच्छा और 33.5 प्रतिशत लोगों ने इसे अच्छा बताया
English: As per figures available in Ministry of Railways, a total number of 47,068 vacancies were filled on the Indian Railways from April 1, 2008 to March 31, 2009.
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि रेल मंत्रालय में उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, भारतीय रेल में पहली अप्रैल, 2008 से 31 मार्च, 2009 तक कुल 47,068 रिक्त पद भर लिए गए थे।
English: As per final figures Devati Karma had secured 50,028 votes whereas BJP candidate Ojasvi Bhima Mandavi got 38,836 votes.
Hindi: अंतिम आंकड़ों के अनुसार, देवती कर्मा ने 50,028 वोट हासिल किए थे, जबकि भाजपा उम्मीदवार ओजस्वी भीमा मंडावी को 38,836 वोट मिले थे।
English: As per finance ministry data, PSBs gross nonperforming assets increased 25.19 to Rs 3.14 lakh crore at the end of September 2015, from Rs 2.5 lakh crore a year ago.
Hindi: 'फाइनेंस मिनिस्ट्री के डेटा के मुताबिक, सितंबर 2015 क्वॉर्टर तक पब्लिक सेक्टर के बैंकों की नॉन-परफॉर्मिंग एसेट्स 25.19 पर्सेंट बढ़कर 3.14 लाख करोड़ पहुंच गई थी, जो साल भर पहले की इसी तिमाही में 2.5 लाख करोड़ रुपये थी।
English: As per findings of the 2011 Census, 159.9 million women stated household work as their main occupation.
Hindi: भारत में 2011 की जनगणना के निष्कर्षों के अनुसार, 1590.9 लाख महिलाओं ने अपने मुख्य व्यवसाय के रूप में घरेलू कार्य कहा था।
English: As per findings of the survey, this Diwali, people are preferring Indian products over Chinese goods.
Hindi: निष्कर्षों के अनुसार, इस दिवाली, उपभोक्ता ने चीनी सामानों पर भारतीय उत्पादों को प्राथमिकता दी।
English: As per forecast by the Meteorological Department, snowfall around the tunnel is expected in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमान के अनुसार आने वाले दिनों में सुरंग के निकट बर्फबारी की संभावना है।
English: As per forecast, the maximum temperature is expected to hover around 21 degrees Celsius during the day.
Hindi: इसके साथ अधिकतम तापमान 21 डिग्री रहने का अनुमान है।
English: As per forecast, there will be moderate to light rainfall, particularly in the districts adjacent to Bangladesh, but the weather condition in and around the city will normalise through the course of the day, Deputy Director General of the Regional Meteorological Centre here, Sanjib Bandyopadhyay told PTI.
Hindi: यहां क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र के उप महानिदेशक संजय बंद्योपाध्याय ने पीटीआई को बताया कि पूर्वानुमान के अनुसार, राज्य में, विशेष रूप से बांग्लादेश से सटे जिलों में मध्यम बारिश होगी, लेकिन शहर और आसपास के क्षेत्र में मौसम की स्थिति दिन में सामान्य रहेगी।
English: As per fresh guidelines, EPS pensioners can now submit DLC at any time during the year, as per their convenience
Hindi: नए दिशा-निर्देशों के अनुसार, ईपीएस पेंशनधारक अब अपनी सुविधा के अनुसार, साल में किसी भी समय डीएलसी जमा कर सकते हैं
English: As per functionaries of Jet Airways Staff and Employees Association, however, Singh was facing financial constraints as employees of the grounded airline have not got salaries for a long time.
Hindi: जेट एयरवेज स्टाफ एंड एम्पलॉइज एसोसिएशन ने बताया कि सिंह आर्थिक दिक्कतों का सामना कर रहे थे क्योंकि परिचालन बंद करनेवाले जेट एयरवेज ने कई महीनों से अपने कर्मचारियों का वेतन अदा नहीं किया था।
English: As per global rankings, it has been rated as the most dynamic city of the world ahead even of the Silicon Valley
Hindi: वैश्विक रैंकिंग के अनुसार इसे दुनिया के सर्वाधिक गतिशील शहर, यहां तक कि सिलिकन वैली से भी अधिक गतिशील शहर का दर्जा मिला है
English: As per global rankings, it has been rated as the most dynamic city of the world ahead even of the Silicon Valley.
Hindi: वैश्विक रैंकिंग के अनुसार इसे दुनिया के सर्वाधिक गतिशील शहर, यहां तक कि सिलिकन वैली से भी अधिक गतिशील शहर का दर्जा मिला है।
English: As per goal.com, he died reportedly after suffering a heart failure in Bengaluru.
Hindi: गोल डॉट कॉम के मुताबिक, उनका निधन बेंगलुरू में दिल का दौरा पड़ने के कारण हुआ है।
English: As per government data, retail onion prices average Rs 50 per kg in most markets.
Hindi: सरकारी डेटा के मुताबिक, खुदरा में प्याज का औसत मूल्य 50 रुपये प्रति किलोग्राम के आसपास है।
English: As per government instructions, internet services have been temporarily stopped in your area because of which you are not able to use these services.
Hindi: इनमें कहा गया है, सरकार के निर्देश के अनुसार आपके क्षेत्र में इंटरनेट सेवाएं अस्थाई रूप से बंद कर दी गई हैं, जिसके कारण आप इन सेवाओं का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं।
English: As per government instructions, the experienced bureaucrats will help the Pune divisional commissioner and the municipal commissioner in the anti-COVID-19 fight, while discharging their current responsibilities.
Hindi: सरकारी निर्देशों के अनुसार ये अनुभवी नौकरशाह अपनी वर्तमान जिम्मेदारियों के निर्वहन के साथ ही कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में पुणे के संभागीय आयुक्त और निगमायुक्त की मदद करेंगे।
English: As per government norms, women would get 35 per cent reservation in government jobs.
Hindi: मंत्रालय के फ़ैसले के मुताबिक, सरकार सभी नौकरियों के सभी पदों पर सीधी भर्ती में महिलाओं को 35 फ़ीसदी आरक्षण देगी.
English: As per government policy banks  financial institutions are required to finance certain selected sectors of economy like agriculture, artisan, small scale industry, self employed persons, cottage industries, export units etc. as per targets fixed by RBI.
Hindi: राजकीय नीति के अनुरूप बैंकोंवित्तीय संस्थाओं के सरकार द्वारा निर्धारित लक्ष्यों के अनुसार अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों को जैसे कृषि, लघुगृह उद्योग, ग्रामीण कारीगर व स्वनियोजित लोग, निर्यात इत्यादि को प्रदान किया जाने वाला ऋण।
English: As per government policy, LPG all over the country is available only at market price.
Hindi: सरकार की नीति के मुताबिक पूरे देश में एलपीजी सिलेंडर बाजार मूल्य पर उपलब्ध है।
English: As per government policy, New  Renewable Energy Department will permit use of revenue land for the project.
Hindi: नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा विभाग शासन की नीति के तहत परियोजना के लिये राजस्व भूमि के उपयोग की अनुमति देगा।
English: As per government records, 495 Pakistani citizens have left India and 722 Indians returned home since the lockdown was imposed.
Hindi: लॉकडाउन के कारण भारत में फंसे 495 पाकिस्तानी और पाकिस्तान में फंसे 722 भारतीय वतन लौट चुके हैं।
English: As per government sources, Pakistan's plan is to create unrest in Kashmir with an aim to project to the international community that the situation in the Valley is deteriorating after India decided to withdraw special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: बताया गया है कि पाकिस्तान की योजना कश्मीर में अशांति फैलाने की है ताकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सामने यह दिखाया जा सके कि भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाये जाने के बाद से घाटी में स्थिति बिगड़ रही है।
English: As per government sources, terrorists are planning to carry out attacks on Srinagar and Awantipora air bases.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आतंकी अवंतीपुरा और श्रीनगर एयरबेस पर हमला करने की योजना बना रहे हैं।
English: As per government sources, the Army, the Navy and the Air Force have already submitted their recommendations to the Ministry of Defence with regard to names of their senior-most commanders for the post of CDS.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सेना, नौसेना और वायुसेना ने सीडीएस के लिए नामों की अनुशंसा रक्षा मंत्रालय से कर दी है।
English: As per government sources, these MNCs are interested to invest in various areas such as technology, supplies or as contractors and service providers.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, ये बहुराष्ट्रीय कंपनियां प्रौद्योगिकी, आपूर्ति या ठेकेदार के रूप में और सेवा प्रदाता के रूप में विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को इच्छुक हैं।
English: As per guideline of the Scheme, an MP can contribute upto one crore from their MPLADS fund for the area affected by severe calamity.
Hindi: पार्लियामेंट लोकल एरिया डेवलपमेंट स्कीम के तहत आपदा प्रभावित इलाकों के लिए एक सांसद अपने एमपीएलडीएस फंड से 1 करोड़ रुपये तक की मदद कर सकता है।
English: As per guidelines from Ministry of Finance, the contribution file needs to be uploaded by 25th of every month for processing the NPS contribution corresponding to that months salary and the consolidated amount needs to be transferred to the Trustee Bank Axis Bank latest by the last working day of that month.
Hindi: वित् तमंत्रालय के दिशा-निर्देशोंके अनुसार अंशदान फाइलको प्रत्येक महीने की 25 तारीखको उसमहीने के वेतनमें से एनपीएस अंशदान संसाधित करने के लिए अपलोड करने की आवश्यकता होती है और समेकित राशिको उसमहीने के अंतिम कार्य दिवस तक न्यासी बैंक एक्सिस बैंक को अंतरित किया जाना चाहिए।
English: As per guidelines issued by the Government, permit for distance of more than 75 km will be given to 50-seater buses.
Hindi: शासन ने 75 किलोमीटर से अधिक की दूरी के परमिट के लिए 50 सीटर बसों को अनिवार्य किया है।
English: As per guidelines issued by the Home Ministry, movement of passenger as well as driver of vehicle transporting the passenger to and from the railway station will be allowed on the basis of confirmed e-ticket.
Hindi: गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार, यात्रियों की आवाजाही साथ ही साथ यात्रियों को रेलवे स्टेशन तक लाने और ले जाने वाले वाहनों के चालकों को कन्फर्म्ड ई-टिकट के आधार पर अनुमति दी जाएगी।
English: As per guidelines issued by the Ministry of Home Affairs all passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers shall be allowed to enterboard the train.
Hindi: गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार सभी यात्रियों की अनिवार्य रूप से जांच की जाएगी और केवल बिना रोग-लक्षण वाले यात्रियों को ही ट्रेन में प्रवेशचढ़ने की अनुमति होगी
English: As per guidelines of Health Ministry, State Governments would send the requisition to Railways and Railways will make allocation of these coaches to the States and Union Territories.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार राज्य सरकारों के अनुरोध पर भारतीय रेलवे राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को कोविड के लिए तैयार किए गए डिब्बे आवंटित करेगा।
English: As per guidelines of Ministry of Health and Family Welfare MoHFW Government of India, these State Governments have sent the requisition to Indian Railways and Railways have allocated these coaches to the StateUTs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू, भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार, इन राज्य सरकारों द्वारा भारतीय रेलवे को मांग पत्र भेजा गया और रेलवे ने इन कोचों को राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के लिए आवंटित किया।
English: As per guidelines of the AIBP, the time period for completion of majormedium projects is a maximum of 4 years excluding year of inclusion of the project in the AIBP.
Hindi: एआईबीपी के दिशा-निर्देशों के अनुसार, वृहद मध्यम परियोजनाओं के समापन हेतु समयावधि एआईबीपी में परियोजना के शामिल होने के वर्ष को निकाल कर अधिकतम 4 वर्षों की है।
English: As per guidelines of the Reserve Bank of India RBI, gold coins purchased from a bank cannot be sold back.
Hindi: बैंक से खरीदे गए सोने के सिक्के आरबीआई के निर्देशों के अनुसार बैंक को वापस नहीं बेचे जा सकते हैं।
English: As per guidelines of the Union Ministry of Health and Family Welfare, few state governments have sent the requisition to the Indian Railways, which in turn, has allocated these coaches to the stateUnion Territories.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार, इन राज्य सरकारों ने भारतीय रेल को कोविड केयर कोच के लिए अपनी आवश्यकताएं भेजी थीं जिसके अनुरूप रेलवे ने इन डिब्बों को राज्य  संघ शासित प्रदेशों को आवंटित कर दिया है।
English: As per guidelines, AC temperature should be moderate between 24-30 degrees Celsius and the humidity between 40-70 per cent.
Hindi: जैसे तापमान सेटिंग 24-30 डिग्री सेल्शियस के मध्य, सापेक्ष आर्द्रता 40-70 प्रतिशत के मध्य होना चाहिए और क्रॉस वेंटिलेशन होना जरूरी है।
English: As per guidelines, Rs 4387.60 crore have been deposited in escrow account by CIL .
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार सीआईएल ने एस्क्रो खाते में 4387.60 करोड़ रुपए जमा कर दिए हैं।
English: As per guidelines, Sidhu said that all international travellers arriving in Punjab through AirRoad travel will submit self-declaration with personal and health details at www.newdelhiairport.in and hand over a copy of the same to State officers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हवाईसड़क मार्ग से पंजाब आने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्री अपने निजी और स्वास्थ्य सम्बंधी विवरण के साथ स्व-घोषणापत्र की कापी स्टेट अधिकारी को सौंपेंगे।
English: As per guidelines, cooked meals are to be provided with 450 and 700 calories and 12 gm and 20 gm protein contents for primary and upper primary schoolchildren, respectively.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, क्रमशः प्राथमिक और उच्च प्राथमिक विद्यालय के बच्चों के लिए 450 और 700 कैलोरी और 12 ग्राम और 20 ग्राम प्रोटीन सामग्री के साथ पका हुआ भोजन प्रदान किया जाना है।
English: As per guidelines, it is mandatory for a state government to obtain an NOC from the home ministry for renaming railway stations, villages, towns and cities.
Hindi: नियम के मुताबिक सभी राज्यों को रेलवे स्टेशन, गांव, कस्बे और शहरों का नाम बदलने के लिए गृह मंत्रालय से एनओसी लेना आवश्यक होता है.
English: As per guidelines, it is risky for senior citizens to move out.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, वरिष्ठ नागरिकों के लिए बाहर निकलना जोखिम भरा है।
English: As per guidelines, lessons and assignments will be sent to students on mobile phones every morning, and feedback on their performance is to be collected in the afternoon.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिशा निर्देशों के अनुसार पाठ और अभ्यास कार्य छात्रों के मोबाइल फोन पर प्रतिदिन सुबह भेजा जाएगा और उनके प्रदर्शन का आकलन दोपहर में किया जाएगा।
English: As per guidelines, lessons and exercises will be sent to students on mobile phones every morning, and feedback on their performance is to be collected in the afternoon.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, हर सुबह मोबाइल फोन पर छात्रों को पाठ और अभ्यास भेजे जाएंगे, और उनके प्रदर्शन पर प्रतिक्रिया दोपहर में एकत्र की जाएगी।
English: As per guidelines, to be eligible for the award, a sportsperson should not only have had good performance consistently for the previous four years at the international level with excellence for the year for which the Award is recommended, but should also have shown qualities of leadership, sportsmanship and a sense of discipline.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार पुरस्कार की पात्रता के लिये एक खिलाड़ी का पुरस्कार वाले वर्ष में बेहतरीन प्रदर्शन के साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पिछले चार वर्षों में लगातार अच्छा प्रदर्शन होना जरूरी है।
English: As per handloom census 2009-10, the handloom sector provides employment to 43.3 lakh weavers and allied workers whereas the number was 65 lakh in 1995-96.
Hindi: 2009-10 के हथकरघा गणना के अनुसार हथकरघा क्षेत्र 43.3 लाख बुनकरों तथा संबद्ध श्रमिकों को रोजगार देता है।