Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would necessarily follow that to be entitled to protection from eviction under the 1953 Act, any person claiming such protection has to come within the fold of the expression 'tenant' under the 1953 Act read with the relevant provisions of the 1887 Act.
Hindi: पीठ ने कहा कि 1953 के कानून के तहत बेदखली से सुरक्षा का हकदार कोई व्यक्ति अगर ऐसी सुरक्षा का दावा करता है तो उसे 1953 के कानून के तहत जिस काश्तकार की व्याख्या की गई है उसके दायरे में आना चाहिए और 1953 के कानून को 1887 के कानून के संबद्ध प्रावधानों के साथ पढ़ा जाना चाहिए।
English: It would necessistate a re evaluation of every criminal statute of the country in order to assess whether the penal sanction is really needed for the offences dealt with by each statute.
Hindi: राह लिहित करनेकेलिए कि क्या प्रत्येक कानून मेंचर्चित अपराधों के लिए दांडिक अनुशास्ति की वास्तव में आवश्यकता है, देश के प्रत्येक दांडिक कानून का पुनर्मूल्यांकन करना आवश्यक होगा ।
English: It would need a lot of water.
Hindi: ज़्यादा पानी लगेगा.
English: It would never have been the case had our government been there.
Hindi: ऐसा कभी नहीं होता था जब हमारी सरकार वहां होती थी।
English: It would not affect the citizenship of any Indian.
Hindi: इससे किसी भारतीय की नागरिकता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ने जा रहा है।
English: It would not allow any hindrance in their studies.
Hindi: उनकी पढ़ाई में किसी प्रकार की बाधा नहीं आने दी जाएगी.
English: It would not apply to goods imported by a 100 EOU Export Oriented Units and units in FTZ Free Trade Zones and SEZ
Hindi: 100 निर्यातोन्मुख इकाइयों तथा एफटीजेड एवं एसईजेड की इकाइयों द्वारा आयातित माल पर यह लागू नहीं होगा।
English: It would not apply to goods imported by a 100 EOU Export Oriented Units and units in FTZ Free Trade Zones and SEZ Special Economic Zones.
Hindi: यह शत प्रतिशत ईओयू निर्यातोन्मुीखी यूनिटों तथा एफटीजेड निःशुल्कक व्याबपार क्षेत्र में यूनिटों तथा एसईजेड विशेष आर्थिक क्षेत्र द्वारा आयातित वस्तु्ओं पर प्रयोज्यन नहीं होगा। व
English: It would not apply to tribal areas of Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura.
Hindi: असम, मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा के ट्राइबल क्षेत्रों में तो सीएए लागू होगा ही नहीं।
English: It would not be India versus Pakistan but the Gita versus the Koran.
Hindi: यह भारत बनाम पाकिस्तान नहीं, बल्कि गीता बनाम कुरान का मामला होगा।
English: It would not be a good thing, then, for a wife to feel pressured to do what she knows is very unwise or in violation of godly principles, in the name of subjection.
Hindi: तो फिर, पत्नी के लिए यह अच्छी बात नहीं होगी कि अधीनता के नाम पर कुछ ऐसा करने का दबाव महसूस करे जो वह जानती है कि बहुत ही मूर्खतापूर्ण है या ईश्वरीय सिद्धान्तों का उल्लंघन है ।
English: It would not be a proper expression.
Hindi: यह एक समुचित अभिव्यक्ति नहीं मानी जाएगी।
English: It would not be advisable to entrust the investigations to the CWCs to the exclusion of regular Police Stations.
Hindi: नियमित पुलिस थानों को अपवर्जित कर सी डब्ल्यू सी को अन्वे-ण का कार्य सौंपना उपयुक्त नहीं होगा ।
English: It would not be an exaggeration to say that for the first time in the country, remote sensing devices were used for agriculture by the division.
Hindi: यह कहना कोई अतिश्योक्ति नहीं होगा कि संभाग द्वारा देश में पहली बार सुदूर संवेदन युक्तियों का कृषि के लिए उपयोग प्रारंभ किया गया।
English: It would not be an exaggeration to say that services forms the backbone of the 21st century global economy.
Hindi: यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि सेवा क्षेत्र 21वीं शताब्दी की वैश्विक अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: It would not be an overhaul of the entire question paper but minor changes and students have nothing to worry about, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह पूरे प्रश्न पत्र का ओवरहाल नहीं होगा बल्कि मामूली बदलाव होगा इसलिए छात्रों को चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: It would not be conferred posthumously except in very rare and highly deserving cases.
Hindi: यह अति असाधारण और अत्यधिक सुयोग्य मामलों को छोड़कर मरणोपरांत प्रदान नहीं किया जाएगा।
English: It would not be consistent for Jehovah to provide vivid descriptions of a paradise and then restrict the fulfillments to spiritual things.
Hindi: यहोवा के लिए यह सुसंगत नहीं होगा कि वह परादीस का स्पष्ट वर्णन प्रदान करे और फिर पूर्तियों को आध्यात्मिक बातों तक ही सीमित रखे ।
English: It would not be correct to hazard any guess regarding the particular causes that have triggered this landslide without such scientific study.
Hindi: ऐसे वैज्ञानिक अध्ययन के बगैर इस भू-स्खलन के विशिष्ट कारणों के संबंध में किसी प्रकार का अनुमान लगाने का जोखिम लेना सही नहीं होगा।
English: It would not be difficult for anyone to guess how the residents here are forced to live in extreme conditions.
Hindi: ऐसे में किसी को भी अंदाज़ा लगाना मुश्किल नहीं होगा कि यहां के निवासी किस तरह कठिन परिस्थितियों में जीवन बसर करने पर मजबूर हैं।
English: It would not be difficult to imagine that our food difficulties in the forthcoming year will be considerably enhanced by this attitude of non possumus.
Hindi: यह कल्पना करना कठिन नहीं होगा कि आते साल हमारी अनाज की कठिनाई कुछ न करने के इस रूख से काफी बढ़ जायगी।
English: It would not be enough for young Solomon to watch how his own father built faith in Jehovah.
Hindi: नौजवान सुलैमान के लिए अपने पिता को यहोवा पर विश्वास बढ़ाते हुए देखना काफी न था ।
English: It would not be good to lose three finals in a row, so Im really happy about this.
Hindi: लगातार तीन फाइनल हारना सही नहीं होता, इसलिए मैं इस जीत के लिए काफी खुश हूं।
English: It would not be government by public opinion poll.
Hindi: यह सरकार नहीं होगी जनमत सर्वेक्षण द्वारा।
English: It would not be government by referendum.
Hindi: यह जनमत संग्रह द्वारा सरकार नहीं होगी।
English: It would not be just and fair to inflict additional legal punishment on a person who has already suffered agony and ignominy in his failure to commit suicide.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो आत्महत्या करने की अपनी असफलता के कारण पीडा और बदनामी पहले ही झेल चुका है, को अतिरिक्त विधिक दंड से दंडित करना उचित और ऋजु नहीं होगा ।
English: It would not be possible or desirable for the Central Government to unilaterally take a view on this issue and therefore, the trade is informed that the issue of late fee would be taken up for discussion in the next GST Council meeting.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा इस मुद्दे पर एकतरफा विचार रखना संभव या वांछनीय नहीं है और इसलिए उद्योग जगत को सूचित किया गया है कि विलम्ब शुल्क के मसले को विचार के लिए जीएसटी परिषद की अगली बैठक में रखा जाएगा।
English: It would not be possible to run a higher educational institution without NAAC grading in future.
Hindi: भविष्य में नैक ग्रेडिंग के बिना उच्च शिक्षण संस्थान का संचालन संभव नहीं होगा।
English: It would not be proper for me to comment on any individual.
Hindi: मेरा किसी ऐसे व्यक्ति की बातों पर टिप्पणी करना उचित नहीं होगा जिसे
English: It would not be proper in such cases to requirc the addi tional ground of irretrievable breakdown of marriage because of the said misconduct of the spouse in committing acts of adultery or cruelty.
Hindi: ऐसे मामलों में पतिया पत्नी के जारकर्म या करता के कार्यो को करने के कथित दुराचरण के कारण विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता के अतिरिक्त आधार की अपेक्षा करना उचित नहीं होगा ।
English: It would not be proper to deny him justice which is available to other citizens of the country.
Hindi: उसेदेशके अन्य नागरिकों को सुलभ न्याय से वंचित रखना कदापि उचितनहीं होगा।
English: It would not be proper to judge others over minor matters or to set up arbitrary rules that dictate what others should do.
Hindi: छोटी - छोटी बातों को लेकर दूसरों पर दोष लगाना या दूसरों को नियंत्रित करनेवाले मनमाने नियम बनाना उचित नहीं होगा ।
English: It would not be proper to politicise the air strikes, Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि हवाई हमले का राजनीतिकरण करना उचित नहीं होगा।
English: It would not be proper to say that Govardhanram wanted, in this matter, to bow down to public opinion and to tradition.
Hindi: यह कहना ठीक नहीं होगा कि इस मामले में गोवर्धनराम परम्परा तथा जनमत के आगे झुक गये।
English: It would not be proper to talk about the matter in this context.
Hindi: ऐसे में इस मुद्दे पर कुछ कहना सही नहीं होगा।
English: It would not be quite accurate to say that the holy spirit is Gods power.
Hindi: यह कहना पूरी तरह सही नहीं होगा कि पवित्र आत्मा परमेश्वर का बल है ।
English: It would not be right to compare Modi ji with anybody.
Hindi: मोदी जी की तुलना किसी और से करना सही नहीं होगा।
English: It would not be right to speculate on what the Court will say.
Hindi: न्यायालय क्या कहेगा, इसका अनुमान लगाना उचित नहीं होगा।
English: It would not be surprising if the total export of India confines to just 10,000 tonne in 2009-10, said Jojan Malayil, vice chairman of All India Spices Exporters Forum AISEF
Hindi: ऑल इंडिया स्पाईसेज एक्सपोर्टस फोरम एआईएसईएफ के जोजन मलाइल का कहना है, 'यह बेहद आश्चर्यजनक नहीं होगा कि वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान भारत का कुल निर्यात 10,000 टन तक सिमट जाए।
English: It would not be wise to give them any cause for complaint in such matters.
Hindi: ऐसी बातों में उन्हें शिकायत का कोई कारण देना बुद्धिमानी नहीं होगी।
English: It would not be wrong to say that power ministry has been one of the top performing ministries of the Modi government.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि बिजली मंत्रालय मोदी सरकार के शीर्ष प्रदर्शन मंत्रालयों में से एक रहा है।
English: It would not be wrong to say that this Depot provides the lethality to the fighter and bomber squadrons of the Indian Air Force.
Hindi: यह कहना गलत नहीं होगा कि यह डिपो भारतीय वायु सेना के लड़ाकू और बमबारी करने वाले स्क्वाड्रनों को मारक क्षमता प्रदान करता है।
English: It would not come as a surprise to see a spurt in buffalo populations in Maharashtra in the upcoming livestock census 2017, in wake of the total slaughter and transportation bans on cattle in the state
Hindi: महाराष्ट्र में मवेशियों के वध और उनके परिवहन पर पूर्ण प्रतिबंध के कारण अगर 2017 की पशुधन गणना में भैंसों की संख्या में बड़ी वृद्धि दिखाई दे, तो ये कोई आश्चर्य की बात नहीं होगी
English: It would not exceed 20 per cent in any case.
Hindi: किसी अन्य सूरत में यह अधिक से अधिक 20 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: It would not have been difficult for Guru Arjan Dev to have mentioned the name of Farid Sani if he had been the author of any of the verses.
Hindi: फ़रीद सानी सचमुच किसी रचना के लेखक होते तो गुरु अर्जनदेव को इनका नाम देने में कोई कठिनाई न होती।
English: It would not have been morally right for me to continue in the Centre, so I have resigned as Union minister, he says, according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में बने रहना उनके लिए नैतिक रूप से सही नहीं होगा, इसलिए केंद्रीय मंत्री के पद से उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: It would not have been possible for me to have such a long career without their sacrifices and for this I am eternally grateful.
Hindi: उनके बलिदान के बिना मेरे लिए इतना लंबा करियर बनाना संभव नहीं होता और इसके लिए मैं उनका सदा आभारी हूं.
English: It would not have mattered where we went geographically the real treasure was our unity of mind and spirit!
Hindi: इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि हम भौगोलिक रूप से कहाँ गए थे  वास्तविक संपत्ति हमारे मन और आत्मा की एकता थी!
English: It would not impact China in any way.
Hindi: जिसका चीन पर कोई असर नहीं हुआ।
English: It would not make much difference.
Hindi: इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ने वाला।
English: It would not only contribute to each others economic growth, but will also be in the strategic interest of India and Japan.
Hindi: यह दोनों देशों के आर्थिक विकास में ही योगदान नहीं देगा, बल्कि भारत और जापान के रणनीतिक हित में भी होगा।
English: It would not only increase the stature of Isro as a leading world space agency, but also open up opportunities for domestic public and private players in future space projects.
Hindi: विश्व में यह न केवल इसरो को एक बढ़ती अंतरिक्ष एजेंसी के रूप में प्रस्तुत करेगा बल्कि भविष्य में अंतरिक्ष प्रोजेक्ट्स के लिए घरेलू लोगों और निजी खिलाड़ियों के लिए अवसरों को भी खोलेगा।
English: It would not only save time, but also improve efficiency.
Hindi: इससे न सिर्फ समय बचता है, बल्कि कार्यकुशलता में भी इजाफा होता है।
English: It would not serve the interests of industry, he averred.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उद्योग के हित में नहीं है।
English: It would not start.
Hindi: यह नहीं शुरुआत होगी।
English: It would not work, he had said.
Hindi: उनका कहना था यह नहीं चलेगा।
English: It would not, perhaps, be proper to compare Haribhau with Sir Walter Scott.
Hindi: हरिभाऊ की तुलना सर वाल्टर स्काट से करना संभवतः उचित नहीं होगा।
English: It would now expand into . India, Pakistan, Bangladesh, Afghanistan and several other countries.
Hindi: अब यह भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और दूसरे देशों तक पहुंचेगा।
English: It would obviously be better to use alternative technologies and fuels that reduce the consumption of petrol and diesel, rather than produce only electric cars and internal combustion cars, he added.
Hindi: सिर्फ इलेक्ट्रिक कारों व इंटरनल कंबस्चन इंजन वाली कारों के निर्माण के बजाय पेट्रोल व डीजल का उपभोग घटाने के लिए वैकल्पिक तकनीक व ईंधन का इस्तेमाल निश्चित तौर पर बेहतर होगा।
English: It would of itself destroy that soul - stirring prospect that Adam and Eve had entertained on their marriage day, the prospect of filling the whole earth with their offspring, with a perfect human race peaceably inhabiting a paradise earth forever in eternal youth, in peaceful relations with their God and heavenly Father!
Hindi: यह उस मर्मस्पर्शी प्रत्याशा को व्यर्थ कर देता जिस पर आदम और हव्वा ने उनके शादी के दिन पर विचार किया था, पूरी पृथ्वी को अपनी संतति से भरने की प्रत्याशा, जहाँ अनन्त काल तक नित्य जवानी में, एक परादीस पृथ्वी पर एक पूर्ण मानव जाति शान्ति से निवास करती है, और जो अपने परमेश्वर और स्वर्गीय पिता के साथ शान्तिमय संबंध रखती है!
English: It would only be a matter of time.
Hindi: यह केवल वक्त की बरबादी होगा।
English: It would only harm you in the end.
Hindi: यह अंत में आपको ही नुकसान पहुंचाएगा।
English: It would only mean that the power of the appropriate Government to grant remission, on the merits, under section 432 Or section 433 of the Code of Criminal Procedure would become exercisable.
Hindi: इसका अर्थ केवल यह होगा कि समुचित सरकार कीदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 432 या 433 के अधीन गुणागुण के आधार पर परिवार प्रदान करने की शक्ति प्रयोक्तव्य हो जाएगी ।
English: It would open the way for him to accomplish his grand purpose of filling the earth with righteous and peace - loving humans.
Hindi: इससे उन्हें अपने शानदार उद्देश्य को पूरा करने का मार्ग खुल जाता कि पृथ्वी को धर्मी तथा शान्ति - प्रिय मानवों से भर दें ।
English: It would operate four days a week.
Hindi: ये सप्ताह में चार दिन ऑपरेट की जायेगी।
English: It would pass through Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: यह सड़क हरियाणा और उत्तर प्रदेश से होकर गुजरेगी।
English: It would pave the way for effective utilization of discovered gas.
Hindi: इससे खोजी गई गैस के कारगर इस्तेमाल का रास्ता साफ होगा।
English: It would pave the way for offshore wind energy development including, setting up of offshore wind power projects and research and development activities, in waters, in or adjacent to the country, up to the seaward distance of 200 Nautical Miles EEZ of the country from the base line.
Hindi: इससे बेस लाइन से 200 समुद्री मील की समुद्री दूरी तक देश के ईईजेड, देश में अथवा सटे इलाको में अपतटीय पवन ऊर्जा परियोजनाओं के गठन और अनुसंधान एवं विकास सहित अपतटीय पवन ऊर्जा विकास के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: It would perhaps be accurate to say that these latter activities are mental representations of the higher movements, attempts of the ordinary mind to do the same things or the best possible imitations the intellect can offer of the functionings of the higher nature.
Hindi: शायद यह कहना ठीक होगा कि मनोमय बुद्धि की ये क्रियाएं उच्चतर गतियों या क्रियाओं के मानसिक रूप हैं, उन्हीं क्रियाओं को करने के लिये किये गये साधारण मन के प्रयत्न हैं अथवा उच्चतर प्रकृति की क्रियाओं के ऐसे उत्तम-से-उत्तम अनुकरण हैं जिन्हें बुद्धि हमारे सामने प्रस्तुत कर सकती है।
English: It would perhaps be clear from this enumeration that Assam which Anandaram wanted to see built up was a prosperous and progressive country, rich with modern education and modern science, improved and mechanised agriculture, proper civic rights with the enjoyment of a proper judicial system, a non - coercive fiscal system, and a liberal, general administration.
Hindi: उपर्युक्त विषयों की गिनती से स्पष्ट हो जाता है कि आनन्दराम जैसा असम देखना चाहते थे वह समृद्ध एवं प्रगतिशील आधुनिक शिक्षा धन और विज्ञान से युक्त, समुन्नत एवं यंत्रीकृत कृषि युक्त, उचित न्यायिक व्यवस्था से समुचित नागरिक अधिकारों को मुख उठानेवाला शोषक विहीन वित्तीय एवं उदार सामान्य प्रशासनिक व्यवस्था वाला।
English: It would pick up speed in the downward direction more slowly.
Hindi: यह अधिक धीरे नीचे की दिशा में गति ले जाएगा.
English: It would play the role of a meeting point for International Drug Regulators, International Buyers, Investors and CEOs from the Global Pharma  Medical Devices sector that will provide ample opportunities to the participating stakeholders to network and learn amongst themselves
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय दवा नियामकों, अंतर्राष्ट्रीय क्रेताओं, निवेशकों एवं वैश्विक फॉर्मा एवं चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के लिए एक मिलन बिंदु की भूमिका निभाएगा जो भाग लेने वाले हितधारकों को नेटवर्क करने तथा आपस में ही सीखने के लिए पर्याप्त अवसर उपलब्ध कराएगा
English: It would preferably be a name designated by the god himself, rather than a name coined by his worshipers.
Hindi: वह नाम शायद ईश्वर ने अपने लिए खुद चुना होगा बजाय इसके कि उसके उपासक उसका कोई नाम रखें ।
English: It would present a great opportunity to learn about Russias exemplary capabilities in the ship-building sector as well as explore possibilities of cooperation in this area.
Hindi: यह जहाज निर्माण क्षेत्र में रूस की उल्लेखनीय क्षमता को सीखने और साथ ही इस क्षेत्र में सहयोग की संभावना तलाशने का भी अवसर मुहैया कराएगा.
English: It would probably have been better if the length of the film was a little shorter.
Hindi: फिल्म की लंबाई अगर थोड़ी कम होती तो शायद ज्यादा अच्छा होता।
English: It would probably not be very strong
Hindi: संभवत यह उतना मजबूत नहीं होगा।
English: It would promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields.
Hindi: आर्थिक, सामाजिर्क, सांस्कृतिक, तकनीकी, वैज्ञानिक और प्रशासनिक क्षेत्रों से जुड़े सामूहिक हित के विषयों में सक्रिय सहयोग और पारस्परिक सहायता को प्रोत्साहन देना, तथा.
English: It would promote availability of good literature for the people on diverse topics.
Hindi: इससे विभिन्न विषयों पर लोगों के बीच अच्छे साहित्य की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: It would promote tourism and people-to-people interaction.
Hindi: इससे पर्यटन और लोगों से लोगों के बीच संबंध को बढ़ावा मिलेगा।
English: It would propose an increase the countrys defence budget by 54 billion.
Hindi: बजट में देश के रक्षा बजट में 54 अरब डालर की बढ़ोतरी का प्रस्ताव किया गया है।
English: It would protect small investors interests.
Hindi: साथ ही छोटे निवेशकों के हितों की रक्षा भी करेगी।
English: It would prove to be the only appearance for the Australian team until the World Cup tournament returned to Germany more than three decades later in 2006.
Hindi: विश्व कप टूर्नामेंट 2006 में तीन दशकों से अधिक समय तक जर्मनी लौटने तक ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए यह एकमात्र उपस्थिति साबित होगी।
English: It would provide 12 per cent of the power free to Himachal Pradesh.
Hindi: परियोजना से 12 प्रतिशत हिमाचल को बिजली निःशुल्क दी जाएगी, जिससे
English: It would provide 3000 bed facility.
Hindi: यहां 3000 बेड की सुविधा होगी।
English: It would provide a distinct identity for positioning and brand building in the domestic and international textile markets.
Hindi: यह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय वस्त्र बाजार में इसको स्थान बनाने के लिए तथा ब्रांड के रूप में स्थापित करने के लिए एक खास पहचान प्रदान करेगा।
English: It would provide a global platform for water related issues that will bring policy makers, industry leaders, experts, professionals and practitioners together to address the challenges, showcase technologies, discover opportunities, recognizing the excellence of professionalsorganizations and celebrate their achievements.
Hindi: यह जल संबंधी मुद्दों को वैश्विक मंच प्रदान करेगा जो चुनौतियों, प्रौद्योगिकी प्रदर्शन, अवसरों की खोज, पेशेवरोंसंगठनों की उत्कृष्टता की पहचान और उनकी उपलब्धियों को संबोधित करने के लिए नीति निर्धारकों, उद्योग प्रमुखों, विशेषज्ञों, पेशेवरों और व्यवसायिकों को एक साथ लाएगा।
English: It would provide a structured framework and enabling environment to the MSME sector of the two countries to understand each other's strengths, markets, technologies, policies etc.
Hindi: इससे दोनों देशों के एमएसएमई क्षेत्र में ठोस रूपरेखा और सक्षम माहौल पैदा होगा। इसके जरिए दोनों देश एक-दूसरे की शक्तियों, बाजारों, प्रौद्योगिकियों, नीतियों आदि को समझने में सक्षम होंगे।
English: It would provide accommodation to about 100 girl students.
Hindi: होस्टल में करीब 100 विद्यार्थियों की रहने की व्यवस्था होगी।
English: It would provide an environment-friendly Mass Rapid Transit System to the historic city of Agra.
Hindi: यह ऐतिहासिक शहर आगरा को पर्यावरण के अनुकूल मास रैपिड ट्रांजिट सिस्टम देगा।
English: It would provide an opportunity to bring together all stakeholders to discuss opportunities, collaborations and to prepare a joint action plan for achieving the target of 100 billion US dollars for the Biotech sector by 2020.
Hindi: यह समारोह अवसरों, गठबंधनों पर विचार-विमर्श करने के लिए सभी हितधारकों को एक साथ लाने तथा 2020 तक जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्र के लिए 100 बिलियन डॉलर के लक्ष्य को अर्जित करने के लिए एक संयुक्त कार्य योजना तैयार करने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: It would provide citizens, not new rights but better enforcement of existing rights under various family laws that grant and provide to protect many rights of spouses within a marriage.
Hindi: यह नागरिकों को न केवल नए अधिकार बल्कि ऐसी विभिन्न कुटुम्ब विधियों के अधीन विद्यमान अधिकारों का बेहतर प्रवर्तन उपलब्ध कराएंगी जो विवाह के भीतर पति-पत्नी के कई अधिकार प्रदान करते हैं और संरक्षण उपलब्ध कराते हैं व्याप्त विवाह अधिनियमों अर्थात् भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872. काजी अधिनियम, 1880. आनंद विवाह अधिनियम, 1909. पारसी विवाह और विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1936. सरिया उपयोजन अधिनियम, 1937. विशे-विवाह अधिनियम, 1954. हिंदू विवाह अधिनियम, 1955. विवाह संबंधी किसी अन्य रूढ़ि या स्वीय विधि में से किसी एक के अधीन विवाह का रजिस्ट्रीकरण स्वीकार्य होगा और पृथक अकेले विधान की तब तक अपेक्षा नहीं होगी जब तक विवाह सम्मिलित करते हुए जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम में संशोधन नहीं किया जाता
English: It would provide employment to 150 people.
Hindi: इसमें 150 लोगों को रोजगार मिला।
English: It would provide excellent opportunities in planetary research for the scientific community of the country.
Hindi: यह देश के वैज्ञानिक समुदाय के लिए ग्रहीय अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट अवसर प्रदान करेगा।
English: It would provide facilities for entertainment and leisure.
Hindi: आराम तथा मनोरंजन के साधन उपलब्ध होंगे।
English: It would provide free passage for ships heading westward up the Thames to the docks.
Hindi: यह पुल, थेम्स नदी के पश्चिम की ओर बंदरगाह तक जानेवाले जहाज़ों को मुफ्त में पार होने देता ।
English: It would provide hassle-free arrangement for the individual subscribers while heshe shifts to the new joblocation, without leaving behind the corpus build, as happens in many pension schemes in India.
Hindi: यह निधि निर्माण को पीछे छोड़े बिना अभिदाता के नई नौकरीस्थान पर स्थानांतरण के समय, हर अभिदाता के लिए परेशानी मुक्त व्यवस्था उपलब्ध कराता है, जैसा कि भारत की विभिन्न पैंशन योजनाओं में होता है।
English: It would provide high-speed internet at a speed of 2 mbps.
Hindi: इसमें 2 एमबपीपीएस की इंटरनेट स्पीड दी जाएगी।
English: It would provide new opportunities of self-employment to States weavers and artisans.
Hindi: इससे प्रदेश के बुनकरों एवं हस्तशिल्पियों को स्व-रोजगार के नये अवसर उपलब्ध होंगे।
English: It would provide office accommodation and record room facility for Excise and Taxation Department, Marketing Board, ARTO Staff and Forest Department.
Hindi: यहां आबकारी एवं कराधान विभाग, विपणन बोर्ड, एआरटीओ कार्यालय तथा वन विभाग के कार्यालय एवं रिकार्ड रूम की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: It would put an additional burden of Rs 967.63 crore on the government.
Hindi: सरकार के इस कदम से सरकारी खजाने पर 967.63 करोड़ रुपए का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: It would put an additional financial load on the consumers, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके अतिरिक्त यह उपभोक्ताओं पर ही भार डालता।