Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several concessions including land at 50 discounted price, will be provided to the entrepreneurs starting ventures in the 22 industrially backward districts.
Hindi: -50 रियायती मूल्य पर भूमि सहित विभिन्न रियायतें, 22 औद्योगिक रूप से पिछड़े जिलों में उद्यम शुरू करने वाले उद्यमियों को प्रदान की जाएंगी।
English: Several conditions can cause watery eyes in infants and children.
Hindi: कई स्थितियों से शिशुओं और बच्चों में पानी की आंखें पैदा हो सकती हैं।
English: Several conditions which may be due to hormonal imbalance
Hindi: कुछ परिस्थितियाँ जो हार्मोनल असंतुलन का कारण बन सकती हैंः
English: Several conference rooms are available at the hotel.
Hindi: होटल में कई सम्मेलन कक्ष उपलब्ध हैं
English: Several conference rooms of different sizes are available.
Hindi: यहां अलग-अलग आकार के कई कांफ्रेंस रूम थे.
English: Several consecutive earthquake tremors were felt on the Kermadec Islands, a thousand kilometers from New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड से एक हजार किलोमीटर दूर केरमाडेक द्वीप समूह पर लगातार कई भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Several constructive suggestions emerged from the discussions.
Hindi: इन चर्चाओं के दौरान अनेक रचनात्मुक सुझाव उभर कर सामने आए।
English: Several controversies involving the monosodium glutamate appear on the internet.
Hindi: कई विवादों में शामिल मोनोसोडियम ग्लूटामेट इंटरनेट पर दिखाई देते हैं।
English: Several counter-terrorism operations and encounters have taken place in the twin border districts of Rajouri and Poonch this year.
Hindi: इस साल राजौरी और पुंछ के सीमावर्ती जिलों में कई आतंकवाद विरोधी अभियान और मुठभेड़ हुई हैं.
English: Several counter-terrorist operations and encounters have taken place in the twin border districts of Rajouri and Poonch this year.
Hindi: इस साल राजौरी और पुंछ के सीमावर्ती जिलों में कई आतंकवाद विरोधी अभियान और मुठभेड़ हुई हैं.
English: Several countries are using them.
Hindi: कई देश इसका प्रयोग कर रहे हैं।
English: Several countries around the world have reported cases of the Delta variant.
Hindi: दुनियाभर के कई देशों डेल्टा वेरिएंट के मामले बढ़े हैं.
English: Several countries have banned the wearing of facial coverings in public places.
Hindi: कई देशों ने सार्वजनिक जगहों पर बुरका पहनने पर प्रतिबंध लगाया है।
English: Several countries have begun vaccination programs.
Hindi: कई देशों ने वैक्सिनेशन प्रोग्राम भी शुरू कर दिया था.
English: Several countries have come forward to help India.
Hindi: भारत की मदद के लिए कई देश आगे आए
English: Several countries have death tax treaties with the United States, and executors reporting information about an estate from one of those countries may have to attach a statement that the death tax treaty is being applied.
Hindi: कई देशों में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मौत टैक्स संधियों है, और उन देशों में से एक से एक संपत्ति के बारे में जानकारी रिपोर्टिंग निष्पादकों मौत टैक्स संधि लागू किया जा रहा है कि एक बताते हुए बयान देते करना पड़ सकता है।
English: Several countries have death tax treaties with the United States, and executors reporting information on an estate from one of those countries may have to attach a statement stating that the death tax treaty is being applied.
Hindi: कई देशों में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मौत टैक्स संधियों है, और उन देशों में से एक से एक संपत्ति के बारे में जानकारी रिपोर्टिंग निष्पादकों मौत टैक्स संधि लागू किया जा रहा है कि एक बताते हुए बयान देते करना पड़ सकता है।
English: Several countries have done so before.
Hindi: इससे पहले भी कई देश ऐसा कर चुके हैं।
English: Several countries have imposed travel restrictions aimed...
Hindi: कई देशों ने यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया...
English: Several countries have issued travel warnings.
Hindi: कई देशों ने यात्रा पर प्रतिबंध की घोषणा की है.
English: Several countries have refused to tour Pakistan due to security concerns in the past.
Hindi: हाल ही में कई देश सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान जाने से पीछे हट गए हैं.
English: Several countries have shown interest in
Hindi: कई देशों ने दिखाई अपनी रूचि
English: Several countries in Europe have banned the face veil.
Hindi: यूरोप के कई देशों ने बुर्के पर प्रतिबंध लगाया.
English: Several countries in the European Union have said they have halted evacuation operations from Kabul, and the United States has said that by today August 30 it will prioritize the withdrawal of its remaining troops and military equipment.
Hindi: कई यूरोपीय संघ के देशों ने कहा है कि उन्होंने काबुल से निकासी अभियान समाप्त कर दिया है, और संयुक्त राज्य अमेरिका ने कहा है कि आज 30 अगस्त तक वह अपने अंतिम सैनिकों और सैन्य उपकरणों को हटाने को प्राथमिकता देगा।
English: Several countries in the region have expressed concern over the current situation.
Hindi: कई प्रदेशों ने वर्तमान स्थिति को लेकर चिंता जताई है।
English: Several countries including Japan showed great interest in the program.
Hindi: जापान सहित कई देशों ने दिखाई रुचि
English: Several countries like US, china and russia are manufacturing hypersonic missiles that travel at 5 times the speed of sound.
Hindi: रूस, चीन और अमेरिका जैसे देश ऐसी हाइपरसोनिक मिसाइलें विकसित कर रहे हैं जो ध्वनि की गति से पांच गुना तेज गति से यात्रा करती हैं।
English: Several countries like the UK, Australia and Singapore have already banned travellers from India as well as other South Asian countries.
Hindi: यूके, यूएई, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर के कई देशों ने पहले से ही भारत के यात्रियों के साथ-साथ दक्षिण एशियाई देशों के भार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several countries like the UK, UAE, Australia, and Singapore have already banned travellers from India as well as other South Asian countries.
Hindi: यूके, यूएई, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर के कई देशों ने पहले से ही भारत के यात्रियों के साथ-साथ दक्षिण एशियाई देशों के भार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several countries like the UK, the UAE, Australia and Singapore have already banned travelers from India as well as other South Asian countries.
Hindi: यूके, यूएई, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर के कई देशों ने पहले से ही भारत के यात्रियों के साथ-साथ दक्षिण एशियाई देशों के भार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several countries like the United Kingdom, the United Arab Emirates, Australia and Singapore have already banned travellers from India as well as other South Asian countries.
Hindi: यूके, यूएई, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर के कई देशों ने पहले से ही भारत के यात्रियों के साथ-साथ दक्षिण एशियाई देशों के भार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several countries only include job seekers in their unemployment statistics.
Hindi: कई देशों में केवल नौकरी चाहने वालों को उनके बेरोजगारी के आंकड़ों में शामिल किया जाता है।
English: Several countries such as the US, Canada, Germany and China have introduced vehicle scrappage policies to boost their automotive industries and keep vehicular pollution in check.
Hindi: अमेरिका, कनाडा, जर्मनी और चीन जैसे कई देशों ने मोटर वाहन उद्योगों को बढ़ावा देने और वाहनों के प्रदूषण को नियंत्रण में रखने के लिए अपने यहां स्क्रैप पॉलिसी बनाई है.
English: Several countries, including France, Germany and Turkey, have asked their citizens to leave Ethiopia immediately as rival fighters from the northern Tigre region move towards the capital, Addis Ababa.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और तुर्की सहित कई देशों ने अपने नागरिकों से कहा है कि वे तत्काल इथियोपिया छोड़ दें क्योंकि उत्तरी टिग्रे क्षेत्र से प्रतिद्वंद्वी लड़ाके राजधानी अदीस अबाबा की ओर बढ़ रहे हैं.
English: Several countries, including India, have evacuated their citizens from Wuhan, the epicentre of coronavirus, and some other parts of China.
Hindi: भारत समेत कई देश कोरोना वायरस से प्रभावित चीन के वुहान प्रांत से अपने नागरिकों को निकालकर स्वदेश ला रहे हैं.
English: Several countries, including Israel, France and Germany, have initiated some form of vaccine booster program.
Hindi: इज़राइल, फ्रांस और जर्मनी सहित कई देशों ने किसी न किसी रूप में वैक्सीन बूस्टर कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Several countries, including the US, Russia and China, are developing hypersonic missiles which travel at a speed five times that of sound.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन सहित कई देश हाइपरसोनिक मिसाइल विकसित कर रहे हैं, जो ध्वनि से पांच गुना तेज़ गति से यात्रा करती हैं।
English: Several countries, including the US, UK, Israel Canada and Singapore, have asked their citizens to exercise caution while travelling to the Northeast India which has witnessed violent protests against the amended citizenship act.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, इजराइल, कनाडा और सिंगापुर समेत कई देशों ने अपने नागरिकों को भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन से गुजर रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र की यात्रा करने के दौरान सावधानी बरतने की सलाह दी है
English: Several countries, including the US, UK, Israel, Canada and Singapore have asked their citizens to exercise caution while travelling to northeast India which has witnessed violent protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, इजराइल, कनाडा और सिंगापुर समेत कई देशों ने अपने नागरिकों को भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन से गुजर रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र की यात्रा करने के दौरान सावधानी बरतने की सलाह दी है
English: Several countries, including the United States and Germany, also are experiencing a shortage of truck drivers.
Hindi: अमेरिका और जर्मनी समेत कई अन्य देश भी ट्रक ड्राइवरों की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Several countries, including the United States and Germany, are also experiencing a shortage of truck drivers.
Hindi: अमेरिका और जर्मनी समेत कई अन्य देश भी ट्रक ड्राइवरों की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Several countries, including the United States and Germany, are also facing a shortage of truck drivers.
Hindi: अमेरिका और जर्मनी समेत कई अन्य देश भी ट्रक ड्राइवरों की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Several countries, including the United States and Germany,are also experiencing a shortage of truck drivers.
Hindi: अमेरिका और जर्मनी समेत कई अन्य देश भी ट्रक ड्राइवरों की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Several countries, such as China, the United Arab Emirates and Venezuela, have announced plans to vaccinate young children, but Cuba is the first to do so.
Hindi: चीन, संयुक्त अरब अमीरात और वेनेजुएला जैसे देशों ने घोषणा की है कि वे छोटे बच्चों का टीकाकरण करने की योजना बना रहे हैं, लेकिन क्यूबा ऐसा करने वाला पहला देश बन गया है.
English: Several courses are about controlling one specific part of the value chain or how the different parts in the chain are linked and affect each other.
Hindi: कई पाठ्यक्रम मूल्य श्रृंखला के एक विशिष्ट भाग को नियंत्रित करने के बारे में हैं या श्रृंखला में विभिन्न भागों कैसे जुड़ा हुआ है और एक दूसरे को प्रभावित करते हैं।
English: Several courses may be taught in English.
Hindi: कई पाठ्यक्रम अंग्रेजी में पढ़ाए जा सकते हैं।
English: Several courses were also being taught at the graduate level.
Hindi: डिप्लोमा स्तर में भी विभिन्न पाठ्यक्रम संचालित।
English: Several coverage companies which include HDFC life provide a huge range of savings and investment plans.
Hindi: कई कवरेज कंपनियां जिनमें एचडीएफसी लाइफ शामिल है, सेविंग्स और इन्वेस्टमेंट प्लान्स की एक वाइड रेंज प्रोवाइड करता है।
English: Several criminal cases are under way over corruption allegations.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से संबंधित कई केस तल रहे हैं।
English: Several cultural attractions in Sumba include
Hindi: और भी, सुंबा में सांस्कृतिक आकर्षणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Several current restrictions are, nonetheless, anticipated to be lifted quickly as vaccinations attain 70 p.c in New South Wales.
Hindi: हालाँकि, कई मौजूदा प्रतिबंधों को जल्द ही हटाए जाने की उम्मीद है क्योंकि न्यू साउथ वेल्स में टीकाकरण 70 प्रतिशत तक पहुँच जाता है।
English: Several dams and reservoirs are being built across the river Krishna.
Hindi: विभिन्न राज्यों में कृष्णा नदी पर कई बांध व जलप्रपात बने हुए हैं.
English: Several dams and reservoirs in the province breached warning levels and soldiers were mobilised to divert rivers, which had burst their banks.
Hindi: कई बांधों और जलाशयों ने चेतावनी के स्तर को पार कर लिया है और सैनिकों को नदियों को मोडऩे के लिए लामबंद किया गया है, जिन्होंने अपने किनारों को तोड़ दिया है।
English: Several dances were displayed.
Hindi: कई तरह के नृत्य प्रस्तुत किये गये
English: Several data centers around the world
Hindi: दुनिया भर में कई डेटा सेंटर
English: Several days after the event
Hindi: घटना के कई दिनों बाद
English: Several days ago, we did just this with an Enchilada recipe that we'd discovered that had been created by The Pioneer Woman blogger and Food Network TV show host.
Hindi: कई दिन पहले, हमने एक एनचिलाडा रेसिपी के साथ ऐसा किया था जिसे हमने खोजा था जिसे द पायनियर वुमन ब्लॉगर और फ़ूड नेटवर्क टीवी शो होस्ट द्वारा बनाया गया था।
English: Several days are needed to truly experience this area.
Hindi: आपको वास्तव में इस क्षेत्र को जानने में कुछ दिन व्यतीत करना पड़ता है।
English: Several days have been posted to the blog.
Hindi: बहुत दिनों बाद ब्लॉग पर उपस्थित हुए हैं।
English: Several days later they repeated the test.
Hindi: कुछ दिनों बाद, उन्होंने वही परीक्षण दोहराया।
English: Several days later, in fact, this very same,
Hindi: कुछ दिन के बाद फिर वही हाल,
English: Several days later, that man killed her.
Hindi: कुछ दिनों बाद उन्ही लड़को ने उसकी हत्या कर दी!
English: Several days later, the Taliban announced the composition of its interim government.
Hindi: यात्रा के कुछ दिनों बाद, तालिबान ने अपनी अंतरिम सरकार की घोषणा की।
English: Several days later, the construction commenced.
Hindi: दिनों बाद निर्माण कार्य शुरू हो गया.
English: Several days later, this was decreased
Hindi: कुछ दिन बाद ये सिलसिला कम
English: Several days of downtime.
Hindi: डाउनटाइम के कई दिन।
English: Several days of heavy rain flooded roads and destroyed bridges in the state.
Hindi: कई दिनों की मूसलाधार बारिश ने राज्यों में सड़कों पर पानी भर दिया है और पुलों को नष्ट कर दिया है।
English: Several days of heavy rain have flooded roads and destroyed bridges in the state.
Hindi: कई दिनों की मूसलाधार बारिश ने राज्यों में सड़कों पर पानी भर दिया है और पुलों को नष्ट कर दिया है।
English: Several days of testing took place.
Hindi: कुछ दिन गए परीक्षा आई ।
English: Several deaths were reported during that period.
Hindi: उस दौरान कई लोगों की मौत की खबर मिली थी।
English: Several decades ago, I did a degree in electronic engineering.
Hindi: मैं कुछ दशक पहले इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग में कुछ पृष्ठभूमि, है।
English: Several decades later, she no longer has to pretend.
Hindi: एक दशक बाद, उसे अब नाटक करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Several decades of work with couples has taught me to understand what he may have meant by this apparent paradox.
Hindi: जोड़ों के साथ काम करने के कई दशकों ने मुझे यह समझने के लिए सिखाया है कि इस स्पष्ट विरोधाभास का वह क्या मतलब हो सकता है।
English: Several decisions taken were aimed at promoting tourism.
Hindi: टूरिज्म को बढ़ावा देने के लिए कई फैसले लिए गए
English: Several defendants and their lawyers were present in the courtroom.
Hindi: पक्ष-विपक्ष के कई लोग और वकील कोर्ट रूम में मौजूद थे।
English: Several definitions are provided in regard to poverty.
Hindi: गरीबी को लेकर कई परिभाषाएं गढ़ी जाती हैं.
English: Several demographic, technological and economic changes have taken place in the country.
Hindi: 2. देश में कई जनसांख्यिकीय, तकनीकी और आर्थिक परिवर्तन हुए हैं।
English: Several deputy commissioners of police and superintendents of police SPs of various districts have also been transferred and promoted in the late night reshuffle.
Hindi: फेरबदल में विभिन्न जिलों के कई पुलिस उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षकों एसपी को भी स्थानांतरित और पदोन्नत किया गया है.
English: Several design options are shown below.
Hindi: कई डिजाइन विकल्प नीचे दिखाए गए हैं।
English: Several developers who worked on previous versions of the robot reported that its functionality was very limited.
Hindi: रोबोट के पिछले पुनरावृत्तियों पर काम करने वाले कई स्रोतों ने कहा है कि इसकी कार्यक्षमता बहुत सीमित थी।
English: Several developing countries called for safeguarding the interest of developing world.
Hindi: कई विकासशील देशों ने विकासशील देशों के हितों की रक्षा करने का आह्वान किया।
English: Several development projects have been inaugurated here in recent months.
Hindi: यहां हाल के महीनों में कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया है.
English: Several development work are now being carried out.
Hindi: वर्तमान में विकास के कई कार्य चल रहे हैं.
English: Several developments converged to alter this situation and to transfer attention onto the couple, the man and woman at the heart of the marriage.
Hindi: कई घटनाक्रम इस स्थिति को बदलने और शादी के केंद्र में जोड़े, पुरुष और महिला पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एकत्रित हुए।
English: Several developments, such as the increasing focus on renewable energy, and the expansion of the market mechanism, necessitated a review of the existing transmission planning framework based on LTA.
Hindi: कई क्षेत्र के विकास, जैसे नवीकरणीय ऊर्जा पर बढ़ते फोकस, और बाजार तंत्र के विकास ने एलटीए पर आधारित मौजूदा ट्रांसमिशन योजना ढांचे की समीक्षा की आवश्यकता की।
English: Several devices are used.
Hindi: कई तरह के उपकरण का इस्तेमाल होता है.
English: Several devices come unlocked out of the box.
Hindi: कई उपकरणों बॉक्स से बाहर खुला आते हैं।
English: Several devotees had gathered to see her performance.
Hindi: उनकी प्रस्तुति को देखने के लिए कई भक्त एकत्रित हुए थे।
English: Several dialogues allow you to set a course for the story, although the end is not so variant.
Hindi: कई संवाद आपको कहानी के लिए एक पाठ्यक्रम निर्धारित करने की अनुमति देते हैं, हालांकि अंत इतना भिन्न नहीं है।
English: Several different advantages of data science are marked to be as follows
Hindi: डेटा साइंस के विभिन्न लाभ इस प्रकार हैंः
English: Several different cameras.
Hindi: कई अलग अलग कैमरों.
English: Several different classifications of switchgear can be made6
Hindi: स्विचगियर के कई अलग-अलग वर्गीकरण किए जा सकते हैंः 6
English: Several different classifications of switchgear can be made8
Hindi: स्विचगियर के कई अलग-अलग वर्गीकरण किए जा सकते हैंः 6
English: Several different conditions can cause pain in the lower right area of the abdomen.
Hindi: अलग-अलग स्थितियों से पेट के निचले दाएं हिस्से में दर्द हो सकता है।
English: Several different dialects of Swedish are spoken in various parts of Sweden.
Hindi: स्वीडन के विभिन्न हिस्सों में स्वीडिश की कई अलग-अलग बोलियाँ बोली जाती हैं।
English: Several different lines of evidence speak to the robustness of the experimental setup.
Hindi: कई सबूत के विभिंन लाइनों प्रयोगात्मक सेटअप की मजबूती के लिए बोलते हैं ।
English: Several different manufacturers.
Hindi: विभिन्न निर्माताओं।
English: Several different manufacturing methods and technologies.
Hindi: विभिन्न कवर और विनिर्माण प्रौद्योगिकी।
English: Several different medical conditions can affect amylase levels in the blood.
Hindi: विभिन्न प्रकार के रोग रक्त में एमाइलेज के स्तर को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Several different methods are used in
Hindi: अन्तर्गत विभिन्न विधियों का प्रयोग होता है
English: Several different profiles to save the keys.
Hindi: चाबियों को बचाने के लिए कई अलग-अलग प्रोफाइल।
English: Several different roles in the team
Hindi: टीम में निभाई कई भूमिकाएं
English: Several different teams at Janelia have embarked on fly connectome projects in the years since, but the work that led to the new paper began in 2014, with the brain of a single, 5-day-old female fruit fly.
Hindi: जेनेलिया में कई अलग-अलग टीमों ने वर्षों से फ्लाई कनेक्टोम प्रोजेक्ट्स शुरू किए हैं, लेकिन नए पेपर का काम 2014 में शुरू हुआ, जिसमें एकल, 5-दिवसीय मादा फल मक्खी का मस्तिष्क था।
English: Several different teams at Janelia have embarked on fly connectome projects in the years since, but the work that led to the new paper began in 2014, with the brain of a single, five-day-old female fruit fly.
Hindi: जेनेलिया में कई अलग-अलग टीमों ने वर्षों से फ्लाई कनेक्टोम प्रोजेक्ट्स शुरू किए हैं, लेकिन नए पेपर का काम 2014 में शुरू हुआ, जिसमें एकल, 5-दिवसीय मादा फल मक्खी का मस्तिष्क था।
English: Several different techniques are used
Hindi: विभिन्न तकनीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: Several different types of cookies are used on our site.
Hindi: हमारी साइट पर विभिन्न प्रकार के कुकीज़ का उपयोग किया जाता है।
English: Several different websites are powered by the same server.
Hindi: कई अलग-अलग वेबसाइट एक ही सर्वर द्वारा संचालित होती हैं.
English: Several digital coins including Bitcoin and Ether have lost over 50 in market value in the last three months.
Hindi: पिछले तीन महीनों में बिटकॉइन और ईथर सहित कई डिजिटल सिक्कों का बाजार मूल्य 50 से अधिक गिर गया है।
English: Several dioceses have since opened their archives, revealing that hundreds of priests had been suspected of abusing minors.
Hindi: कई धर्मप्रांतों ने तब से अपने अभिलेखागार खोले हैं, जिससे पता चलता है कि सैकड़ों पादरियों पर नाबालिगों के साथ दुर्व्यवहार करने का संदेह था।
English: Several diseases affecting the reproductive system have great effects on fertility.
Hindi: प्रजनन प्रणाली को प्रभावित करने वाली कई बीमारियों का प्रजनन पर बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Several disorders of the liver and gallbladder can impair the action of bile, preventing the proper breakdown of fats in the intestine.
Hindi: जिगर और पित्ताशय की थैली के कई विकार पित्त की क्रिया को बाधित कर सकते हैं, आंत में वसा के उचित टूटने को रोक सकते हैं।
English: Several district secretaries demanded that the number of steering committee members should be increased from the present 11 to 18 as that would lead to a more constructive approach in taking important political decisions.
Hindi: कई जिला सचिवों ने मांग करते हुए कहा कि संचालन समिति के सदस्यों की संख्या को वर्तमान में 11 से बढ़ाकर 18 किया जाना चाहिए क्योंकि इससे महत्वपूर्ण राजनीतिक निर्णय लेने में अधिक रचनात्मक 2ष्टिकोण अपनाया जा सकेगा।
English: Several districts in Maharashtra are currently facing a severe drought.
Hindi: महाराष्ट्र के कई जिले इस समय भारी बाढ़ की चपेट से ग्रस्त हैं।
English: Several districts in the state are on high alert, bracing for more torrents as a depression over the southwest Bay of Bengal was set to cross northern Tamil Nadu on Thursday evening.
Hindi: राज्य के कई जिले हाई अलर्ट पर हैं और भारी बारिश की संभावना है क्योंकि दक्षिण-पश्चिमी बंगाल की खाड़ी में बना कम दबाव का क्षेत्र गुरुवार रात उत्तरी तमिलनाडु को पार करने की तैयारी कर रहा है।
English: Several districts, including the state's largest, Omaha Public Schools, will require that masks be worn indoors.
Hindi: राज्य के सबसे बड़े, ओमाहा पब्लिक स्कूलों सहित कई जिलों को घर के अंदर मास्क पहनने की आवश्यकता होगी।
English: Several doctors died during this period, and many doctors who had received double doses were also infected in this duration.
Hindi: इस अवधि के दौरान कई डॉक्टरों की मृत्यु हो गई, और सैकड़ों डॉक्टर जिन्हें दोहरी खुराक मिली थी, वे भी इस अवधि में संक्रमित हो गए थे।
English: Several documents are 500 words or less.
Hindi: कई दस्तावेज हैं 500 या उससे कम शब्दों.
English: Several dogs were heard barking at a distance.
Hindi: कुछ दूरी पर कुत्तों के भूँकने की आवाज़़ें हुईं.
English: Several domestic flights fly on a regular basis from here connecting Haryana with other regions of the country.
Hindi: हरियाणा को देश के अन्य क्षेत्रों से जोड़ने के लिए कई घरेलू उड़ानें नियमित रूप से यहां से उड़ान भरती हैं।
English: Several dozen criminal cases have already been opened.
Hindi: कई दर्जन आपराधिक मामले पहले ही खुल चुके हैं।
English: Several dozen of the best French either lost under Linyi, or simply did not have time to pull Mont-Saint-Jean to the plateau.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ फ्रेंच के कई दर्जन या तो लिनी के तहत खो गए, या बस मोंट-सेंट-जीन को पठार तक खींचने का समय नहीं था।
English: Several dozen pro-Assange protesters held a boisterous rally outside the neo-Gothic Royal Courts of Justice in London on Wednesday, calling the prosecutor politically motivated.
Hindi: कई दर्जन समर्थक असांजे प्रदर्शनकारियों ने दिन भर लंदन के नियो-गॉथिक रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस के बाहर एक जोरदार रैली की, जिसमें अभियोजन पक्ष को राजनीति से प्रेरित बताया और इसे हटाने की मांग की।
English: Several dozens of citizens went to the city center
Hindi: कई दर्जनों नागरिक सिटी सेंटर गए
English: Several drugs have failed.
Hindi: कई दवाएं हो चुकी है विफल
English: Several eLearning platforms are available to provide an interactive set of several online services.
Hindi: कई ऑनलाइन सेवाओं के एक इंटरैक्टिव सेट प्रदान करने के लिए कई ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म उपलब्ध हैं।
English: Several earthquake tremors in the northern part of Russia
Hindi: रूस के उत्तरी हिस्से में भूकंप के कई झटके
English: Several easy ways to get rid of cellulite
Hindi: सेल्यूलाईट से छुटकारा पाने के लिए कुछ आसान तरीके
English: Several economists predict that the United States might face a recession within the next two years.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने यह संभावना जताई है कि अगले दो वर्ष में अमेरिका में मंदी आ सकती है.