Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The borrower Jet Airways has failed to repay the amount Rs 414.80 crore due to HDFC Ltd.
Hindi: एचडीएफसी ने सार्वजनिक नोटिस में कहा कि कर्जदार जेट एयरवेज 414.80 करोड़ रुपये का बकाया लौटाने में विफल रही।
English: The borrower has not repaid the dues owed to the bank despite several notices, said Uco Bank in a notice.
Hindi: यूको बैंक ने अपने नोटिस में कहा कि कोलकाता स्थित बैंक द्वारा ऋणकर्ता को कई नोटिस दिए जाने के बावजूद उसने बकाया नहीं चुकाया।
English: The borrower has not repaid the dues owed to the bank despite several notices.
Hindi: कई नोटिस देने के बावजूद लेनदार ने बैंक को बकाए का भुगतान नहीं किया है।
English: The borrower has not repaid the dues owed to the bank, despite several notices
Hindi: कई नोटिस देने के बावजूद लेनदार ने बैंक को बकाये का भुगतान नहीं किया है
English: The borrower has to follow a payment schedule for making repayments.
Hindi: ऋणकर्ता को चुकौती के लिए भुगतान अनुसूची का अनुपालन करना होगा।
English: The borrower has to pay interest on the borrowed amount.
Hindi: उधारकर्ता को उधार ली गई निधि पर ब्याज देना पड़ता है।
English: The borrower has to pay interest only on the amount actually utilised.
Hindi: उधार्रकर्ता को वास्तव में प्रयुक्त राशि पर ही ब्या. ज का भुगतान करना पड़ता है।
English: The borrower is informed in advance about debt charges.
Hindi: कर्ज प्रभार की राशि के बारे में ऋणकर्ता को पूर्व में ही सूचित कर दिया जाता है।
English: The borrower is obliged to compensate lost or damaged items either by substituting the material or paying for it.
Hindi: उधारकर्ता सामग्री को प्रतिस्थापित करके या उसके लिए भुगतान करके खोई या क्षतिग्रस्त वस्तुओं की भरपाई करने के लिए बाध्य है।
English: The borrower should chalk out a plan and figure out their financial situation and the amount of debt which is yet to be repaid by them.
Hindi: उधारकर्ता को एक योजना तैयार करनी चाहिए और उनकी वित्तीय स्थिति और ऋण की मात्रा का पता लगाना चाहिए, जो कि उनके द्वारा चुकाया जाना है।
English: The borrower was Kingfisher Airlines .
Hindi: उधार लेने वाली थी किंगफ़िशर एयरलाइन्स।
English: The borrower was Kingfisher Airlines.
Hindi: कर्ज किंगफिशर एयरलाइंस ने लिया था।
English: The borrower was lying.
Hindi: उधार लेने वाला झूठ बोल रहा था।
English: The borrower will pay EMI as per lending rates on the remainder of the principal loan amount.
Hindi: उधारकर्ता प्रिंसिपल लोन रकम के बाकी हिस्से पर उधार दरों के अनुसार ईएमआई का भुगतान करना होगा.
English: The borrower would have his commitments to its creditors, suppliers etc. and if these are not met his projections can go haywire.
Hindi: उधारकर्ता की अपने ऋणदाताओं, आपूर्तिकर्ताओं इत्यादि के प्रति जवाबदेही होती है और यदि वह समय पर पूरी न हो तो उसकी भावी योजनाएँ नाकाम हो सकती हैं।
English: The borrowers and lenders are brought together through the financial markets i. e. the money and capital markets.
Hindi: उधारकर्ता और उधारदाता वित्त बाजारों के जरिए एक साथ मिलाए जाते है अर्थात धन और पूंजी बाजार।
English: The borrowers can get income tax relief under Section 80C of the Income Tax Act.
Hindi: निवेशक सुकन्या समृद्घि खाते में निवेश कर आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत फायदा उठा सकते हैं।
English: The borrowers include ONGC Ltd, Indian Oil Corp. Ltd IOC, Shipping Corp of India Ltd SCI, Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL, National Highways Authority of India NHAI and Indian Railways.
Hindi: इनमें इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसीएल, बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसीएल, तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल और गेल शामिल हैं।
English: The borrowers with up to 25 crores outstanding and 100 crores turnover are eligible.
Hindi: 25 करोड़ रूपयों तक के बकाया और 100 करोड़ रूपयों के पण्यावर्त वाले उधारकर्ता इसके पात्र होंगे।
English: The borrowers would be conveyed in writing, by means of a sanction  offer letter or otherwise in vernacular language or language as understood by the borrower, amount of loan sanctioned along with all the terms and conditions thereof including annualised rate of interest thereon and method of application thereof, and the borrower would, in turn, accept in writing the aforesaid terms and conditions, and the said acceptance would be kept on record by IFCI
Hindi: ऋणियों को स्थानीय भाषा या उन्हें समझ में आने वाली भाषा में एक मंजूरीप्रस्ताव-पत्र या अन्य किसी माध्यम से, मंजूर की गई ऋण राशि तथा उसके समस्त निबन्धनों और शर्तें सहित, उस पर लागू वार्षिकीकृत ब्याज दर और उसकी आवेदन पद्धति के बारे में लिखित रूप में अवगत करा दिया जाएगा तथा उसके बाद ऋणी उक्त निबन्धनों और शर्तों को लिखित रूप से स्वीकार करेंगे और उक्त स्वीकृति को आईएफसीआई द्वारा रिकार्ड में रखा जाएगा।
English: The borrowers would be given an advance notice in vernacular language or language as understood by the borrower as to any change in the terms and conditions including disbursement schedule, interest rates, service charges, prepayment charges, etc.
Hindi: ऋणियों को ऋण के निबन्धनों एवं शर्तों, जिसमें संवितरण अनुसूची, ब्याज दरें, सेवा प्रभार, समय-पूर्व भुगतान प्रभार शामिल हैं, में किसी भी परिवर्तन की सूचना उनको समझ में आने वाली स्थानीय भाषा में अग्रिम रूप से दी जाएगी।
English: The borrowing by issue of non-convertible debentures NCDs on non-repatriation basis shall be subject to the following additional conditions, namely 
Hindi: गैर-परिवर्तनीय डिबेन्चर एनसीडीस जारी करके जो गैर-प्रत्यावर्तक आधार पर जो उधार लिया जाता है वह निम्नलिखित अतिरिक्त शर्तों पर निर्भर होगा, यानि-
English: The borrowing by issue of non-convertible debentures on repatriation basis shall be subject to the following additional conditions, namely 
Hindi: गैर-परिवर्तनीय डिबेन्चर जारी करके प्रत्यावर्तित आधार पर उधार लेना निम्नलिखित शर्तों के अधीन होगा, यानि
English: The borrowing department of the company deals with loans.
Hindi: कंपनी का आदाता विभाग ऋण संबंधी कार्य करता है।
English: The borrowing entity has to be GST registered.
Hindi: उधार लेने वाली संस्था को जीएसटी पंजीकृत होना चाहिए।
English: The borrowing in foreign exchange by a person resident in India under the Approval Route is subject to the terms and conditions set out in this Schedule.
Hindi: एक भारत निवासी द्वारा विदेशी मुद्रा में उधार, 'अनुमोदन रूट' के अंतर्गत, इस अनुसूची में लिखी गर्इ शर्तों और नियमों के अनुसार होगा।
English: The borrowing in foreign exchange by a person resident in India under the Automatic Route is subject to the terms and conditions set out in this Schedule
Hindi: एक भारत निवासी द्वारा 'स्वचालित रूट' के अंतर्गत विदेशी मुद्रा में ऋण लेना इस अनुसूची में स्पष्ट नियमों और शर्तों के अंतर्गत होगा
English: The borrowing members who repeatedly fail to return documents on due date consecutively on five occasions may loss the privilege of the membership of the library.
Hindi: उधार लेने वाले सदस्य जो पांच अवसरों पर लगातार नियत तारीख पर दस्तावेजों को वापस करने में विफल रहते हैं, लाइब्रेरी की सदस्यता के विशेषाधिकार को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The borrowing options, however, were not acceptable to non-BJP-ruled states.
Hindi: इनमें से कर्ज लेने के विकल्प को गैर-भाजपा शासित राज्यों ने स्वीकार करने से इनकार कर दिया था.
English: The borrowing permission issued to the 21 States is over and above the borrowing permission of around Rs 1.10 lakh crore to be issued to enable the States to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation
Hindi: 21 राज्यों को जारी की गई उधार की अनुमति, जीएसटी कार्यान्वयन से उत्पन्न होने वाले राजस्व की कमी को पूरा करने के लिए राज्यों को सक्षम बनाने हेतु लगभग 1.10 लाख करोड़ रुपये की उधार लेने की अनुमति के अतिरिक्त है
English: The borrowing picked up after the Belt and Road started, said Hafiz Faizan Ahmed, head of research at Karachi-based Optimus Capital Management Pvt.
Hindi: कराची स्थित ऑप्टिमस कैपिटल मैनेजमेंट कंपनी के शोध विभाग के प्रमुख हाफिज फैजान अहमद ने कहा, ''बेल्ट एंड रोड की शुरुआत के बाद बॉरोइंग ने गति पकड़ी है।
English: The borrowing programme of the Government of India has been reviewed, with RBI, and following decisions taken
Hindi: भारत सरकार की उधारी कार्यक्रम की समीक्षा आरबीआई के साथ की गई और निम्नलिखित निर्णय लिये गये
English: The borrowing rate is different in different banks.
Hindi: हर बैंक में उधार दर अलग-अलग होती है।
English: The borrowings have been projected to increase by 52 per cent to Rs 3,97,957 crore in 2009-10
Hindi: अनुमान है कि उधारी 52 प्रतिशत तक बढ़कर वर्ष 2009-10 में 3,97,957 करोड़ रुपये तक पहुंच जाएगी।
English: The borrowings of Air India rose to Rs 15,241 crore in June this year from Rs 6,550 crore in November 2007
Hindi: एयर इंडिया का कर्ज भार इस साल जून में बढ़ कर 15,241 करोड़ रुपये हो गया है जो नवंबर 2007 में 6,550 करोड़ रुपये था।
English: The bosons are like messengers passed between, you could say connecting the matter particles, which they used to tell each other how to move.
Hindi: बोसॉन, के बीच पारित दूतों की तरह हैं आप इस मामले कणों को जोड़ने कह सकते हैं, जो वे कैसे स्थानांतरित करने के लिए एक दूसरे को बताने के लिए इस्तेमाल किया।
English: The boss is really messed up, eh?
Hindi: मालिक वास्तव में गड़बड़ है, ना?
English: The boss lady look
Hindi: लेडी बॉस लुक
English: The boss's son, Dheeraj Kapoor Prem Chopra, tries to rape Sonia when she is alone.
Hindi: जब सोनिया अकेली होती है, बॉस का बेटा धीरज कपूर प्रेम चोपड़ा उसके साथ बलात्कार करने की कोशिश करता है।
English: The bosses of the town and the petty officers in the village harass him.
Hindi: शहर के अफसर और छोटे-मोटे कर्मचारी उसे परेशान करते हैं।
English: The botanical garden is partly developed in the Japanese style and derived its name from J. D. Sim, the secretary of the Madras Club in 1874.
Hindi: वनस्पति उद्यान को आंशिक रूप से जापानी शैली में विकसित किया गया है और इसका नाम 1874 में मद्रास क्लब के सचिव जे. डी. सिम के नाम पर रखा गया है।
English: The botanist has identified as many as 115 species of the genus Pinus.
Hindi: पाइनस जेनस की 115 प्रजातियों की पहचान वनस्पति शास्त्री द्वारा की जा चुकी है।
English: The botanist has written a report on more than 5000 red algae species.
Hindi: वनस्पति शास्त्री ने 5000 से अधिक लाल शैवाल की प्रजातियों पर एक रिपोर्ट लिखा है।
English: The botched introduction of the goods and services tax GST has taken a heavy toll on Indias exports.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से निर्यात पर गहरा असर पड़ा है।
English: The both of them committed suicide by hanging from a fan.
Hindi: दोनों ने पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली थी।
English: The both spouse were Hindus.
Hindi: दोनों हिंदू धर्म के मानने वाले थे।
English: The both were arrested.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार किया।
English: The bottle - nosed dolphin normally dives to depths of 150 feet 45 m, but the deepest recorded dive for a dolphin is 1,795 feet 547 m!
Hindi: बॉटल - नोज़ डॉल्फिन आम तौर पर 45 मीटर गहराई तक पानी में डुबकी लगाती है, मगर एक डॉल्फिन ने सबसे ज़्यादा गहराई यानी 547 मीटर की गहराई तक डुबकी लगायी जो एक रिकॉर्ड था!
English: The bottle exists.
Hindi: बोतल मौजूद है।
English: The bottle has been sent to Madhuban laboratory for examination.
Hindi: विसरा जांच के लिए मधुबन लैब भेजे गए है।
English: The bottleneck is at the level of roferenceunderscor 256 1 or Sec. 2562 as the High Court is unable to handle the reference within aroagoa nable time.
Hindi: रुकावट धारा 2561 वा धारा 2562 के अधीन निर्देशकेसमय होती हैक्योंकि उच्च न्यायालय उचित समय के भीतर निर्देश का निपटारा करने में असमथ है।
English: The bottles are normally designed so that one capful is a good dose for the locally used storage containers.
Hindi: बोतलें आम तौर पर डिज़ाइन की जाती हैं ताकि स्थानीय रूप से उपयोग किए जाने वाले भंडारण कंटेनरों के लिए एक अच्छी खुराक हो।
English: The bottles are placed into crates formally made of galvanized steel wires or strips and nowadays usually of plastic.
Hindi: बोतलों को औपचारिक रूप से जस्ती स्टील के तारों या स्ट्रिप्स से बना बक्से में रखा जाता है और आजकल आमतौर पर प्लास्टिक के होते हैं।
English: The bottles are then cut and a sapling is planted by filing it with fertile soil.
Hindi: बोतलों को तब काटा जाता है और इसे उपजाऊ मिट्टी के साथ दाखिल करके एक पौधा लगाया जाता है।
English: The bottles are then used as eco bricks to construct a bilingual school.
Hindi: तब बोतलों का उपयोग इको ईंटों के रूप में एक द्विभाषी विद्यालय के निर्माण के लिए किया जाता है।
English: The bottles with water from Rishikesh cost Rs 15 and Rs 22 for 200 ml and 500 ml respectively.
Hindi: ऋषिकेश से आए गंगाजल का 200 मिली लीटर का बोतल 15 रुपये और 500 मिली लीटर का बोतल 22 रुपये का पड़ता है।
English: The bottling plant will cater to the LPG requirement of East Champaran, West Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj  Sitamarhi districts in Bihar.
Hindi: यह संयंत्र बिहार के पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, मुजफ्फरपुर, सीवान, गोपालगंज और सीतामढ़ी जिलों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करेगा।
English: The bottom 60 per cent, the majority of the population, own merely 4.8 per cent of the national wealth.
Hindi: वहीं निचले स्तर से 60 फीसदी आबादी के पास केवल 4.8 फीसदी हिस्सा है.
English: The bottom chin has Motorola branding.
Hindi: निचले हिस्से वाले बेज़ल पर मोटोरोला की ब्रांडिंग है।
English: The bottom display transforms into a full-screen virtual keyboard making it easier to write emails, edit presentations, text, or search the web in full-screen on the top display.
Hindi: बॉटम डिस्प्ले फुल स्क्रीन वर्चुअल कीबोर्ड में बदल जाता है जो ईमेल्स, प्रजेंटेश को एडिट करने, लिखने, टॉप डिस्प्ले पर फुल स्क्रीन में वेब सर्च करने को आसान बना देता है।
English: The bottom end of the funnel is attached with a transparent plastic container for collecting the trapped insects.
Hindi: फनल के नीचे का अंतिम सिरा एक पारदर्शी प्लास्टिक कंटेनर से जुड़ा होता है। यह पकड़े गए कीटों को जमा करने के लिए होता है।
English: The bottom five in the list is made up of the Hero Destini 125, Yamaha Fascino, Hero Maestro, Honda Grazia and the Yamaha Ray
Hindi: अगर लिस्ट में पांच अन्य स्कूटरों को देखे तो इनमें हीरो डेस्टनी 125, यामाहा फसीनो, हीरो मैस्ट्रो, होंडा ग्राजिया और यामाहा रे मौजूद हैं।
English: The bottom five on the list consist of the Mahindra Marazzo, Mahindra Xylo, Honda BR-V, Datsun GO and the Tata Hexa
Hindi: टॉप सेलिंग एमपीवी केआखिरी पांच स्थान पर महिंद्रा मराजो, महिंद्रा जायलो, होंडा बीआर-वी, डैटसन गो तथा टाटा हेक्सा शामिल है।
English: The bottom five on the list consists of the Mahindra Marazzo, Honda BR-V, Tata Hexa, Datsun GO and the Mahindra Xylo
Hindi: इस लिस्ट में आखिरी पांच स्थानों पर महिंद्रा मराजो, होंडा बीआर-वी, टाटा हेक्सा, डैटसन गो तथा महिंद्रा जायलो है।
English: The bottom five on the table is made up of the Mahindra Marazzo, Honda BR-V, Datsun GO, Tata Hexa and the Renault Lodgy
Hindi: इस लिस्ट में आखिरी पांच स्थानों पर महिंद्रा मराजो, होंडा बीआर-वी, डैटसन गो, टाटा हेक्सा तथा रेनॉल्ट लॉजी है।
English: The bottom four sides on the ODI Team Rankings will need to play a qualifying event also featuring the top four sides from the ICC World Cricket League Championship and top two sides from the ICC World Cricket League.
Hindi: आईसीसी वनडे टीम रैंकिंग में अंतिम चार स्थानों पर रहने वाली टीमों को क्वालीफाईंग प्रतियोगिता में हिस्सा लेना होगा जिसमें आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग चैंपियनशिप की शीर्ष चार टीमें और आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग की चोटी की दो टीमें भी भाग लेंगी.
English: The bottom four teams India, South Africa, Pakistan and Sri Lanka faced six qualifying teams in the 2017 World Cup Qualifier for the remaining four places at the World Cup.
Hindi: नीचे चार टीमों भारत, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और श्रीलंका विश्व कप में शेष चार स्थानों के लिए 2017 विश्व कप क्वालीफायर में छह टीमों का सामना करेंगे।
English: The bottom four teams Kenya, Nepal, United Arab Emirates, Namibia were relegated to World Cricket League Division Two for a chance to qualify for the final two spots of the World Cup Qualifier.
Hindi: विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो के नीचे चार टीमों केन्या, नेपाल, संयुक्त अरब अमीरात, नामीबिया को दोबारा विश्व कप क्वालीफायर के अंतिम दो स्थानों के लिए अर्हता प्राप्त करने का मौका मिला।
English: The bottom four teams India, South Africa, Pakistan, and Sri Lanka qualified for the 2017 World Cup Qualifier.
Hindi: नीचे चार टीमें - भारत, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और श्रीलंका - 2017 विश्व कप क्वालीफायर के लिए क्वालीफाई किया।
English: The bottom half of Indians by contrast, collectively own only 2 of the national wealth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विपरीत 50 प्रतिशत गरीब भारतीयों के पास सामूहिक रूप से राष्ट्रीय संपत्ति का केवल 2 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The bottom half of the New Zealand order scored more expeditiously, but Mitchell Santners 37 and Ben Wheelers 30 were not enough to apply any real pressure.
Hindi: निचले क्रम पर मिशेल सेंटनर ने 37 और बेन व्हीलर ने 30 रन की पारियां खेलीं।
English: The bottom half of the world adult population owned barely 1 of global wealth.
Hindi: नीचे की आधी वयस्क जनसंख्या के पास वैश्विक धन का मुश्किल से 1 हिस्सा है।
English: The bottom houses a USB Type-C port, the SIM tray and the speaker.
Hindi: नीचे की ओर स्पीकर, टाइप-सी पोर्ट और सिम कार्ड के लिए जगह है।
English: The bottom layer is typically made of different layers of gravel as shown here as a layer of coarse gravel and a layer of fine gravel.
Hindi: नीचे की परत आमतौर पर बजरी की अलग-अलग परतों से बनी होती है जैसा कि मोटे बजरी की परत और पतली बजरी की परत के रूप में यहाँ दिखाया गया है।
English: The bottom layer should be coarse gravel, and the top one, fine sand.
Hindi: नीचे की परत, मोटे बजरी होना चाहिए और ऊपर से, बारीक रेत।
English: The bottom line here is that a falling ball is falling no matter what its velocity is at the start of the fall.
Hindi: यहाँ लब्बोलुआब यह है कि एक गिरते गेंद कोई बात नहीं अपने वेग गिरावट के शुरू में है क्या गिर रही है.
English: The bottom line is 95 is less than 100. So 15 of 95 had to be less than 15, so I knew my answer of 15.25 was wrong.
Hindi: नब्बे पांच का इतना पंद्रह प्रतिशत था पंद्रह से कम हो तो मैं जानता था कि मेरी 15.25 का जवाब गलत था।
English: The bottom line is that a Bill such as this does not protect peoples rights and thats downright dangerous.
Hindi: सार यह है कि इस तरह का विधेयक नागरिकों के अधिकारों की सुरक्षा नहीं करता और यह बहुत खतरनाक है।
English: The bottom line is that a ball's weight and its acceleration due to gravity both depend on the local strength of that gravity.
Hindi: लब्बोलुआब यह है कि एक गेंद के वजन और गुरुत्वाकर्षण के कारण अपने त्वरण दोनों कि गुरुत्वाकर्षण के स्थानीय ताकत पर निर्भर करते हैं.
English: The bottom line of the front wall marks the top of the 'tin', a half metre-high metal area which if struck means that the ball is out.
Hindi: सामने की दीवार की निचली रेखा 'टिन' के शीर्ष को चिह्नित करती है, एक आधा मीटर की ऊंचाई वाला धातु क्षेत्र जिस पर गेंद लगने का अर्थ है कि गेंद आउट हो गई।
English: The bottom line Money cannot buy family unity.
Hindi: निचोड़ क्या है पैसों से परिवार की एकता खरीदना नामुमकिन है ।
English: The bottom of a flow of water in a channel or small river.
Hindi: किसी रास्ते पर पानी के प्रवाह या किसी छोटी नदी का तल।
English: The bottom of the cage should be water proof.
Hindi: पिंजरे का तल वाटर प्रूफ होना चाहिए।
English: The bottom of the phone houses speaker grills and USB Type-C port.
Hindi: फोन में नीचे की तरफ़ एक यूएसबी टाइप-सी पोर्ट और स्पीकर ग्रिल है।
English: The bottom of the second saw number 13 out on a foul ball caught on the fly by the ACT's third baseman, and number 11 and 24 out on balls hit into and caught by the ACT's centre fielder.
Hindi: एसीटी के तीसरे बेसमैन द्वारा फ्लाई पर पकड़ी गई एक फाउल बॉल पर बॉटम ऑफ द सेकंड में नंबर 13 आउट हो गई और एसीटी के सेंटर फील्डर द्वारा गेंद पकड़े जाने पर नंबर 11 और 24 आउट हो गए।
English: The bottom of the tank is painted with suitable black paint.
Hindi: टैंक के तले में उचित काला पेंट लगाया जाता है।
English: The bottom of the third saw Japan's first batter ground out, number 8 getting a single on an infield hit, another playing getting an out, and the inning ending with number 11 hitting an infield ground out.
Hindi: बॉटम ऑफ द थर्ड में जापान का पहला बैटर ग्राउंड आउट हो गया, नंबर 8 ने एक इनफील्ड हिट पर सिंगल लिया, दूसरा खेलते हुए आउट हो गया और एक इनफील्ड हिट करते हुए नंबर 11 के ग्राउंड आउट होने के साथ इनिंग समाप्त हो गया।
English: The bottom of the wheel will move in the backward direction relative to the sidewalk.
Hindi: पहिया के नीचे करने के पिछड़े दिशा सापेक्ष में कदम होगा फुटपाथ.
English: The bottom of this swimming pool is very deep.
Hindi: इस तरणताल का तला बहुत गहरा है।
English: The bottom of what?
Hindi: क्या की नीचे?
English: The bottom or foundation of a structure.
Hindi: किसी ढांचे का पेंदा या नींव।
English: The bottom part features the Type-C port, a headphone jack and a speaker grille.
Hindi: नीचे की ओर टाइप-सी चार्जिंग पोर्ट हेडफोन जैक और एक स्पीकर ग्रिल है।
English: The bottom portion, draped from the waist downwards is called the Mekhela Assamese .
Hindi: नीचे हिस्से, कमर से नीचे की तरफ लिपटी मेखेल कहा जाता है असमिया ।
English: The bottom portion, draped from the waist downwards, is called the mekhela Assamese .
Hindi: नीचे हिस्से, कमर से नीचे की तरफ लिपटी मेखेल कहा जाता है असमिया ।
English: The bottom side has the speaker grille, a Type-C USB port, and a microphone.
Hindi: निचले हिस्से में माइक, यूएसबी टाइप सी पोर्ट और स्पीकर ग्रिल मौजूद होगा।
English: The bottom three on the list comprise of the Tata Tigor, Ford Aspire and the Volkswagen Vento
Hindi: आखिरी के तीन स्थानों पर टाटा टिगोर, फोर्ड एस्पायर व फॉक्सवैगन वेंटो है।
English: The bottom two teams from Group A and Group B combined will be relegated to Group C in the next season.
Hindi: ग्रुप-सी से क्वॉटर फाइनल में जगह बनाने वाली टीमें अगले सीजन में ग्रुप-ए और बी में खेलेंगी।
English: The bottom two teams in each division are relegated.
Hindi: हर डिविजन की सबसे नीचे रह गई दो टीमों को मुकाबले से बाहर कर दिया जाता है.
English: The bottom two teams was relegated to 2011 ICC World Cricket League Division Three.
Hindi: 2011 की आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन में नीचे दो टीमों को हटा दिया गया था।
English: The bottom two teams were relegated to 2011 ICC World Cricket League Division Three.
Hindi: 2011 की आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन में नीचे दो टीमों को हटा दिया गया था।
English: The bottom-five on the list is occupied by the Bajaj CT100, Bajaj Platina, Hero Passion, TVS Apache and the Royal Enfield Classic 350
Hindi: आखिरी पांच स्थानों पर बजाज सीटी100, बजाज प्लेटिना, हीरो पैशन, टीवीएस अपाचे तथा रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 शामिल है।
English: The bottom-up consultative process across nearly all Gram Panchayats, Blocks, Urban Local Bodies and districts of all 36 StatesUnion Territories was undertaken between May to October, 2015.
Hindi: सभी 36 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के ग्राम पंचायतों, ब्लाकों, शहरी स्थानीय निकायों स्तर तक विचार विमर्श की प्रक्रिया मई से अक्टूबर 2015 तक चली।
English: The boulder bed in the basal part of the Agglom - eratic Slate formation in Kashmir is also considered to be glacial in origin.
Hindi: कश्मीर की एग्लोमेरेटिक स्लेट संरचना के आधार भाग में गोलाश्म संस्तर भी हिमनदीय उद्गम के माने जाते हैं।
English: The boulder fell from about 15 metres above the residence and landed on top of the house, crushing it.
Hindi: बोल्डर आवास से लगभग 15 मीटर ऊपर टकराकर उस पर गिरा और उसे तोड़ दिया।
English: The boulders hit two motorcycles and one car.
Hindi: ट्रक ने एक बस और दो कारों को टक्कर मारी।
English: The bounce of the MCG pitch was medium, but slow in pace and got slower as the match progressed, Madugalle is reported to have stated.
Hindi: मदुगले ने अपनी रिपोर्ट में कहा, एमसीजी पिच पर मध्यम उछाल था लेकिन गति धीमी थी और मैच आगे बढ़ने के साथ पिच धीमी होती गई.
English: The bounce pass takes longer to complete than the chest pass, but it is also harder for the opposing team to intercept kicking the ball deliberately is a violation.
Hindi: चेस्ट पास की तुलना में बाउंस पास को पूरा होने में ज़्यादा वक़्त लगता है, लेकिन विरोधी टीम के लिए बीच में रोकना मुश्किल भी होता है गेंद को जान-बूझ कर किक करना उल्लंघन है.
English: The bounce was good.
Hindi: टैकलिंग अच्छी थी।
English: The bouncer strategy is here to stay.
Hindi: बाउंसर रणनीति यहां रहने के लिए है।
English: The boundaries between Islam and Hinduism remained flexible until British colonial rule in India.
Hindi: ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन तक इस्लाम और हिंदू धर्म के बीच की सीमाएं लचीली रहीं।
English: The boundaries between political ideologies blurred in his family.
Hindi: उनके परिवार में राजनीतिक विचारधाराओं के बीच की सीमाएं धुंधली थीं।
English: The boundaries between sleeping and waking are blurred in these societies.
Hindi: सोने और जागने के बीच की सीमा अन समाजों में अस्पष्ट है।
English: The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.
Hindi: बृहद पोलैण्ड की सीमाएँ पूरे इतिहास के दौरान कुछ-कुछ बदलती रहीं हैं।