Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His teammates also really believe in him.
Hindi: उनके टीममैट्स को भी भी उनमें पूरा भरोसा है।
English: His teams won in all these six matches.
Hindi: उसने इस टूर्नामेंट में अपने सभी छह मैच जीते।
English: His tears fell at two places?one in Pushkar in Rajashtan and the other at Katasraj.
Hindi: उनका एक आंसू कटास राज में गिरा और दूसरा पुष्कर में।
English: His tears had become unstoppable.
Hindi: उसके आंसू अविरल बह चले.
English: His tears wouldnt stop.
Hindi: उसके आंसू रोके नहीं रुकते.
English: His technical finesse is superb.
Hindi: उनकी तकनीक शानदार है।
English: His technical innovations and enormous influence left a lasting legacy.
Hindi: उनका तकनीकी नयापन और विशाल प्रभाव एक स्थायी विरासत छोड़ गया है।
English: His technique against pacers was solely missed on a seaming track in Dharamsala and India stand-in-skipper Rohit Sharma admitted that accommodating Ajinkya Rahane was tough as he is considered a specialist opening batsman in the 50-over format by the team management.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ यहां तेज गेंदबाजी की अनुकूल पिच पर अजिंक्य रहाणे की तकनीक की कमी खली लेकिन भारत के कार्यवाहक कप्तान रोहित शर्मा ने स्वीकार किया कि उन्हें टीम में जगह देना मुश्किल था क्योंकि टीम प्रबंधन उन्हें 50 ओवर के प्रारूप में विशेषज्ञ सलामी बल्लेबाज समझता है।
English: His teeth looks mottled.
Hindi: उसके दाँत बदरंग हैं.
English: His telephone No.
Hindi: उसके ससुर के फोन नं.
English: His telescope was his most prized possession, through which he fondly gazed at the stars.
Hindi: उसका टेलिस्कोप उसके लिए सबसे कीमती चीज थी, जिससे वह सितारों को निहारता था।
English: His television character Mr. Bean debuted on the big screen with Bean 1997 to international success.
Hindi: अपने टेलीविजन चरित्र श्री बीन अंतरराष्ट्रीय सफलता के लिए बीन १९९७ के साथ बड़े पर्दे पर शुरू हुआ।
English: His television writing and producing credits include The Naked Truth, Party Of Five, Sex And The City, Gilmore Girls, The O.C., Grey's Anatomy, Looking, and Scandal .
Hindi: वह द नेकड ट्रुथ, पार्टी ऑफ फाइव, सेक्स एंड द सिटी, गिलमोर गर्ल्स, द ओ॰सी॰, ग्रेज़ एनाटॉमी, लुकिंग और स्कैंडल जैसी टेलीविज़न शृंखलाओं के लेखक तथा निर्माता रहे हैं।
English: His temper was high.
Hindi: उनका मनोबल बढ़ा हुआ था।
English: His temperament is impeccable.
Hindi: उसकी लज्जत बेमिसाल है।
English: His temple service would have begun when he was 20 years old, but the age at which he became high priest is unknown.
Hindi: उसने मंदिर में सेवा करना तब से शुरू किया होगा जब वह 20 साल का था, मगर इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि वह किस उम्र में महायाजक बना ।
English: His tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.
Hindi: इस मौक़े पर दिखाए उसके संवेदनशील और गहरे जज़बातों से मौत की बरबादी को मिटा देने के लिए उसकी तीव्र इच्छा साफ़ - साफ़ सूचित होती है ।
English: His tender words.
Hindi: उसके कोमल शब्द ।
English: His tenderness for home, his veneration for his mother 's memory, his family affection sprang from the depth of his nature and from inner piety.
Hindi: घर के लिए उनकी कोमलता, अपनी माता की स्मरणशक्ति के प्रति उनका सम्मान और परिवार के प्रति उनका स्नेह उनके प्रकृति की गहराई और उनके अंदर बसी हुई पवित्रता से उत्पन्न हुई थीं।
English: His tenure and gentle behaviour will always be remembered.
Hindi: उनका कार्यकाल और मृदु व्यवहार सदैव स्मरणीय रहेगा।
English: His tenure as chief election commissioner will continue till January next year.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप उनका कार्यकाल अगले साल जनवरी तक है।
English: His tenure as president saw China expanding its footprints in the Indian Ocean island nation, triggering concerns in India.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर उनके कार्यकाल में चीन ने हिंद महासागर के द्वीपीय देश में अपने पैर पसारने शुरू कर दिए थे जिससे भारत में चिंताएं बढ़ गई थीं।
English: His tenure as the SP of Patna Central Region was quite popular.
Hindi: पटना मध्य क्षेत्र के एसपी के रूप में वे काफी लोकप्रिय थे।
English: His tenure at the office will be till November 22, 2025.
Hindi: सदस्य के तौर पर उनका कार्यकाल 22 नवंबर 2025 तक रहेगा।
English: His tenure ended in May 1964, on his death.
Hindi: उनका कार्यकाल, मई १९६४ में उनकी मृत्यु पर समाप्त हुआ।
English: His tenure has witnessed one of the most effective national responses to HIVAIDS in Africa.
Hindi: उनका कार्यकाल अफ्रीका में एचआईवी एड्स के लिए सबसे प्रभावी राष्ट्रीय प्रतिक्रियाओं में से एक रहा है।
English: His tenure hasn't been without controversies.
Hindi: उनका कार्यकाल विवादों से परे रहा।
English: His tenure in the commission will be for three years.
Hindi: कमिशन के सदस्यों का कार्यकाल तीन साल का होगा।
English: His tenure saw overhauls to Jordan's education system.
Hindi: उनके कार्यकाल में जॉर्डन की शिक्षा प्रणाली के लिए ओवरहाल देखा गया।
English: His tenure was from July 25, 1987 to July 25, 1992
Hindi: वो 25 जुलाई, 1987 से 25 जुलाई 1992 तक देश के राष्ट्रपति रहे थे।
English: His tenure was marked by continuous efforts to improve the justice delivery system and he spoke through numerous judgments and pronouncements, many of whom are landmark in nature.
Hindi: न्याय प्रदान प्रणाली में सुधार के निरंतर प्रयास, उनके कार्यकाल की विशेषता रही तथा उन्होंने अपने बहुत से निर्णयों और उद्घोषणाओं के माध्यम से अपनी राय दी, जिनमें से बहुत से निर्णय ऐतिहासिक प्रकृति के हैं।
English: His tenure was marked by many positive changes and helped in providing a level-playing field to all political parties and made the conduct of elections freer and fairer.
Hindi: उनके कार्यकाल में कई सकारात्मक परिवर्तन हुए और सभी राजनीतिक दलों के लिए समान अवसर लाने में मदद मिली। उन्होंने चुनावों के संचालन को स्वतंत्र और निष्पक्ष बनाया।
English: His tenure was till July 4, 2022.
Hindi: उनका कार्यकाल चार जुलाई 2022 तक था।
English: His tenure will be a busy one, for as the CJI he will be part of benches deciding on crucial issues such as, apart from the Ayodhya title case, the Cauvery waters dispute, Sebi- Sahara payment row, BCCI reforms, the Panama Paper leaks and on privacy policy.
Hindi: सीजेआई के रूप में वह राम मंदिर जैसा विवादित मामले के अलावा कई बड़े मुद्दे जैसे कावेरी जल विवाद, सेबी-सहारा अदायगी विवाद, बीसीसीआई सुधार, पनामा पेपर लीक और निजता नीति जैसे अहम मुद्दों पर फैसला करने वाली पीठों का हिस्सा होंगे।
English: His tenure will be till 3rd January, 2017.
Hindi: उनका कार्यकाल 3 जनवरी, 2017 तक है।
English: His tenure will end in April 2020.
Hindi: उनका कार्यकाल फरवरी 2020 तक होगा।
English: His tenure will start from the day he assumes the office.
Hindi: शपथ लेने की तारीख से इनका कार्यकाल शुरू होगा।
English: His tenure, however, was shortlived.
Hindi: हालांकि उनका कार्यकाल बेहद कम रहा।
English: His tenure, terms and conditions of service will be subject to the approval of the Governing Body.
Hindi: उनका कार्यकाल, सेवा की निबंधन एवं शर्तें शासी निकाय के अनुमोदन के अध्यधीन होंगी.
English: His tenure...
Hindi: उनके कार्यकाल
English: His tenures also include extensive experience in higher joint defence management where he has served as Deputy Chief of Integrated Defence Staff Operations and Deputy Chief of Integrated Defence Staff Policy Planning  Force Development, at the HQ IDS. He was the Vice Chief of Naval Staff at Naval Headquarters, New Delhi in his last appointment prior to assuming charge as the Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command
Hindi: उनके कार्यकाल में उच्च संयुक्त रक्षा प्रबंधन में व्यापक अनुभव भी शामिल है, जहां उन्होंने मुख्यालय आईडीएस में डिप्टी चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ ऑपरेशन्स और डिप्टी चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ पॉलिसी प्लानिंग एंड फोर्स डेवलपमेंट के रूप में काम किया है
English: His tenures also include extensive experience in higher joint defence management where he has served as Deputy Chief of Integrated Defence Staff Operations and Deputy Chief of Integrated Defence Staff Policy Planning Force Development, at the H IDS.
Hindi: उनके कार्यकाल में उच्च संयुक्त रक्षा प्रबंधन में व्यापक अनुभव भी शामिल है, जहां उन्होंने मुख्यालय आईडीएस में डिप्टी चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ ऑपरेशन्स और डिप्टी चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ पॉलिसी प्लानिंग एंड फोर्स डेवलपमेंट के रूप में काम किया है।
English: His term comes to an end on July 27
Hindi: उनका कार्यकाल 27 जुलाई को समाप्त हो रहा है
English: His term in the House is till 2022.
Hindi: उच्च सदन में उनका कार्यकाल भी 2022 तक था.
English: His term in the ICC has also seen some decisions taken which has left the BCCI upset.
Hindi: आईसीसी में रहते हुए उन्होंने कई ऐसे फैसले लिए, जिसने बीसीसीआई को निराश किया.
English: His term is due to run until 2020.
Hindi: उनका कार्यकाल 2020 तक बाकी है।
English: His term is ending next month.
Hindi: इसकी अवधि अगले महीने ख़त्म हो रही है.
English: His term lasted from 25 July 2002 to 25 July 2007.
Hindi: इनका कार्यकाल २५ जुलाई १९९२ से २५ जुलाई १९९७ तक रहा।
English: His term of office is five years and he is eligible for re - election.
Hindi: उसका कार्यकाल पांच वर्ष का होता है और वह इस पद के लिए पुनः भी चुना जा सकता है।
English: His term of office is five years, and he is eligible for re-election.
Hindi: उसके पद की अवधि पांच वर्ष की होती है और वह पुननिर्वाचन का पात्र होता है।
English: His term period is normally 5 years if the majority is maintained.
Hindi: बहुमत बने रहने की स्थिति में इसका कार्यकाल ५ वर्षों का होता है।
English: His term runs until 2020.
Hindi: उनका कार्यकाल 2020 तक है.
English: His term was marked by an emphasis on financial inclusion with the aid of information technology.
Hindi: उनकी अवधि को सूचना प्रौद्योगिकी की सहायता से वित्तीय समावेश पर जोर दिया गया था।
English: His term was to end on November 25, 2020.
Hindi: इसकी मियाद 25 जनवरी, 2020 को समाप्त हो रही थी.
English: His term will be for three years
Hindi: उनका कार्यकाल अगले तीन वर्ष का होगा।
English: His term would have ended in October 2016.
Hindi: उनका कार्यकाल 2016 में खत्म हो रहा है।
English: His territory abutted both Pakistan and India.
Hindi: उसकी सीमाएं भारत और पाकिस्तान दोनों से मिलती थीं.
English: His territory also included Uttar Pradesh, Rajasthan and Kashmir.
Hindi: उसके क्षेत्र में उत्तर प्रदेश, राजस्थान और कश्मीर भी शामिल था।
English: His test came out positive.
Hindi: इनकी टेस्ट पॉजिटिव आई है।
English: His test report came back positive on Monday morning.
Hindi: सोमवार को उनकी टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: His test report confirming him to be coronavirus positive came after his death.
Hindi: मौत के बाद आई सैंपल की रिपोर्ट में वो कोरोनावायरस पॉजिटिव पाए गए थे.
English: His test report has come positive.
Hindi: उनकी टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: His test report is, however, negative.
Hindi: हालांकि उनका टेस्ट अभी नेगेटिव है.
English: His test report is, however, was negative.
Hindi: हालांकि, उनकी टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव आई थी।
English: His test report later confirmed that he was coronavirus infected.
Hindi: उसकी जांच रिपोर्ट बाद में आई जिससे पता चला कि वह कोरोना वायरस से ग्रस्त थी।
English: His test report, however, came negative later.
Hindi: हालांकि बाद में उनकी जांच रिपोर्ट निगेटिव आई थी।
English: His test report, however, came out as negative.
Hindi: हालांकि, उनकी कोरोना टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव आई थी.
English: His test result came out positive.
Hindi: उनके परीक्षण में रिजल्ट पॉजीटिव पाया गया है.
English: His test result is positive for COVID-19.
Hindi: उनकी कोविड-19 टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: His test results came positive for Covid-19 subsequently.
Hindi: बाद में उनकी कोविड-19 टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: His test results had come out positive.
Hindi: उनके लिए गए टेस्ट के नतीजे अच्छे आए हैं।
English: His test results however turned out to be positive today.
Hindi: हालांकि उनका टेस्ट परिणाम आज पॉजिटिव आया।
English: His testimony provides corroboration to the statement of the victim, it added.
Hindi: उसकी गवाही पीड़िता के बयान की पुष्टि करती है।
English: His testimony remained inconclusive and would continue on September 17, the next date of hearing.
Hindi: गवाही अधूरी रही और 17 सितंबर को अगली सुनवाई वाले दिन जारी रहेगी।
English: His tests confirmed that he was infected with COVID-19.
Hindi: जांच में उसके कोविड-19 से संक्रमित होने की पुष्टि हुयी थी।
English: His theme song thus far has been the glories of ancient Hindu India and the miracles it had enacted.
Hindi: अब तक तो उनका थीम सांग प्राचीन भारत की महिमा और इसके द्वारा दिखाये गये चमत्कार रहे हैं।
English: His then second-in-command, Justice J Chelameswar, set up a five-Judge Constitution Bench to hear the plea for an SIT probe into graft allegations involving a Lucknow-based medical college.
Hindi: उसके बाद वरीयता क्रम में दूसरे स्थान पर रहे न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर ने लखनऊ के एक मेडिकल कॉलेज के भ्रष्टाचार के आरोपों की एसआईटी जांच करवाने के लिए दायर याचिका पर सुनवाई के लिए पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ का गठन किया।
English: His theories develop the ideas of Saussure, Hjelmslev, Claude Lvi-Strauss, and Maurice Merleau-Ponty.
Hindi: उनके सिद्धांत साशु्अर, ह्जेल्म्स्लेव, क्लॉड लेवी-स्ट्राउस और मॉरिस मरलेउ-पॉन्टी के विचारों को विकसित करते हैं।
English: His theory is that the person essentially becomes reliant on the medication as a means of improving mood and fails to practice those coping techniques typically practiced by healthy individuals to alleviate the effects of depressive symptoms.
Hindi: उनका सिद्धांत हैं कि यह मूड में सुधार लाने के लिये रोगी को दवाओं पर निर्भर करा देती है और आम तौर पर अवसादग्रस्तता के लक्षणों के प्रभाव को कम करने के लिए रोगी उन तकनीकियों का अभ्यास करने में विफल रहता है जो स्वास्थ व्यक्त्तियों द्वारा इन लक्षणों से बाहर आने में अभ्यास की जाती है।
English: His theory means that all life, including humanity, is a product of continuing natural processes.
Hindi: उनके सिद्धांत का मतलब है कि मानव समेत सभी जीव अविराम प्राकृतिक प्रक्रियाओं की उपज हैं।
English: His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better, rather than smiling being merely a result of feeling good.
Hindi: उनका सिद्धांत व्यक्त करता है कि मुस्कुराने की क्रिया स्वयं में ही हमें बेहतर महसूस करवाती है बजाये बस अच्छा महसूस करने का एक परिणाम होने के.
English: His theory was rejected by Brazilian scientists who had studied twins living in Linha So Pedro. they suggested genetic factors within that community as a more likely explanation.
Hindi: उनके सिद्धांत को ब्राजील के वैज्ञानिकों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया जिन्होंने लिन्हा साओ पैड्रो में रहने वाले जुड़वाओं का अध्ययन किया था. उनके अनुसार उस समुदाय के अन्दर आनुवांशिक कारक अधिक जिम्मेदार थे।
English: His thesis adviser was Nobel laureate Simon Kuznets.
Hindi: उनके शोध सलाहकार नोबेल पुरस्कार विजेता साइमन कुज्नेट्स थे।
English: His thesis on 'On Origin of Lines in Stellar Spectra' was awarded the Griffith Prize of the Calcutta University in 1920.
Hindi: 1920 में तारकीय स्पेक्ट्रमों में रेखाओं के उद्भव पर उनके शोध-प्रबंध को कलकत्त विश्वविद्यालय ने ग्रिफिथ पारितोषिक दिया।
English: His thigh bone fracture is also healing.
Hindi: उनकी जांघ की हड्डी का फ्रैक्च र भी ठीक हो गया है।
English: His thinking is left-leaning.
Hindi: उनकी जो सोच है वो वामपंथ की ओर झुकाव वाली है।
English: His thinking is totally Left-leaning.
Hindi: उनकी जो सोच है वो पूरी तरह से लेफ्ट लीनिंग है।
English: His thinking of a better future is immaculate in every field that the idea goes to the base and strengthens the roots.
Hindi: बेहतर भविष्य की उनकी सोच हर क्षेत्र में बेदाग है कि यह विचार आधार पर जाता है और जड़ों को मजबूत करता है।
English: His thinking transformed by the power of the good news, he undoubtedly became a faithful member of the Christian congregation in that city.
Hindi: उसका सोच - विचार सुसमाचार की शक्ति से बदला था, वह निःसंदेह उस शहर की मसीही कलीसिया का एक वफ़ादार सदस्य बना ।
English: His thinking was clear on this.
Hindi: इसके बारे में उनकी सोच बहुत स्पष्ट थी।
English: His thinking was different.
Hindi: उसका विचार सबसे अलग था।
English: His thinking was in many ways much ahead of his times.
Hindi: उनके विचार कई मायनों में अपने समय से काफी आगे थे।
English: His third and fourth Doctorates LL.D, Columbia, 1952 and D.Litt., Osmania, 1953 were conferred honoris causa.
Hindi: उनकी तीसरी और चौथी डॉक्टरेट्स एलएल॰डी॰, कोलंबिया विश्वविद्यालय, 1952 और डी॰लिट॰, उस्मानिया विश्वविद्यालय, 1953 सम्मानित उपाधियाँ थीं।
English: His third attempt was a foul.
Hindi: तीसरे प्रयास में वह फाउल कर गये थे।
English: His third contention was that even if the adoption took place it was not legal as previous permission was not obtained.
Hindi: 3 उसकी तीसरी दलील थी कि यति दत्तक ग्रहण हुआ था तो भी वह वैध नहीं था, क्योंकी पूर्व इजाजत प्राप्त नहीं की गई थी।
English: His third film - a Mohit Suri-directorial, was a romantic thriller.
Hindi: जबकि उनकी एक और फिल्म मलाल मोहित सूरी द्वारा डायरेक्ट की जाने वाली रोमांटिक-हॉरर शैली की है.
English: His third name is also Rohit.
Hindi: इनमें से तीन रोहित के नाम हैं.
English: His third shot landed just a couple of feet from the pin.
Hindi: उनका शॉट होल से सिर्फ तीन फीट दूरी पर गिरा।
English: His third sister was married to Kazi Zainul Abedin.
Hindi: उनकी तीसरी बहन का विवाह क़ाज़ी जैनुल आबेदीन से हुआ था ।
English: His third son Basant is the president of the JMM youth wing.
Hindi: उनके तीसरे बेटे बसंत जेएमएम यूथ विंग के अध्यक्ष हैं.
English: His third son, P K Kasiviswanathan, was an IPS officer who worked as Assistant commissioner of Police in Madurai.
Hindi: उनके तीसरे बेटे, पीके कासिविस्नाथन, एक आईपीएस अधिकारी थे जिन्होंने मदुरै में पुलिस के सहायक आयुक्त के रूप में काम किया था।
English: His third suggestion for the SAARC was to create a regional platform for collating, compiling and studying the data for the effectiveness of Covid-19 vaccines among the regions population.
Hindi: सार्क के लिए उनका तीसरा सुझाव क्षेत्र की आबादी के बीच कोविड-19 टीकों की प्रभावशीलता के आंकड़ों के मिलान, संकलन और अध्ययन के लिए एक क्षेत्रीय मंच तैयार करना था।
English: His third superhero movie will have Indian mythology as the backdrop and the fourth one comes from the Indian Army.
Hindi: तीसरा सुपरहीरो हमारे पुराणों से लिया जाएगा और चौथा इंडियन आर्मी का होगा.
English: His third wife, from 1997 to 2004, was Elizabeth West. they have a son, Milan born 1997.
Hindi: उनकी तीसरी पत्नी, 1997 से 2004 तक, एलिजाबेथ वेस्ट थीं. उनका एक बेटा, मिलन है।
English: His this collecton comprising books on Malayalam literature and rare books on music and valuable reports on All India Music seminars and other areas of culture.
Hindi: उनके इस संग्रह में मलयाली साहित्य की और संगीत विषय पर दुर्लभ पुस्तकों के साथ-साथ अखिल भारतीय संगीत सम्मेलनों व संस्कृ्ति के अन्य क्षेत्रों पर आधारित मूल्यवान रिपोर्टें शामिल हैं।
English: His this speech became basis of the announcement letter of Progressive Movement.
Hindi: उनका यही भाषण प्रगतिशील आंदोलन के घोषणा पत्र का आधार बना।
English: His this version has been duly supported by the PW2 Sandhya Verma.
Hindi: उसका यह संस्करण पि. व्. २ संध्या वर्मा द्वारा विधिवत समर्थित किया गया है
English: His thought was introduced by the Chinese scholar Yen Fu, who saw his writings as a prescription for the reform of the Qing state.
Hindi: उनके विचारों से परिचय चीनी विद्वान येन फू ने करवाया, जिन्हें उनका लेखन क्विंग राज्य के सुधार का एक नुस्खा महसूस हुआ।
English: His thoughts and ideals give strength to millions across the nation.
Hindi: उनके विचार एवं आदर्श देश में करोड़ों लोगों को ताकत प्रदान करते हैं।
English: His thoughts and ideals motivate us to work for the greater good of humanity.
Hindi: उनके विचार और आदर्श हमें मानवता के लिए ज्यादा काम करने की दिशा में प्रेरित करते हैं।
English: His thoughts and philosophy are contained in more than hundred books written in different languages and in varied styles.
Hindi: उनके विचार और दर्शन विभिन्न भाषाओं और अनेक शैलियों में लिखित सौ से अधिक पुस्तकों में निहित है।
English: His thoughts and works continue to motivate us all.
Hindi: उनके विचार और कार्य हमेशा हम सभी को हमेशा प्रेरित करते रहे हैं।
English: His thoughts and writings, immediately after the revolu - 38 NAVALRAM tion of 1857 and five years before the formation of the Indian National Congress, went a long way in strengthening the spirit of nationhood.
Hindi: 1857 के विद्रोह के तत्काल बाद और इंडियन नेशनल कांग्रेस की स्थापना के पाँच वर्ष पहले उनके चिंतन और लेखन का राष्ट्रवाद की भावना को दृढ़ करने में योगदान रहा है।
English: His thoughts are inspiration for the youth.
Hindi: उनके विचार युवकों के लिए प्रेरणादायी हैं।
English: His thoughts are reaching people through films too.
Hindi: फिल्मों के माध्यम से भी उनके विचार लोगों तक पहुंच रहे हैं।
English: His thoughts cannot be young.
Hindi: उसकी सोच युवा नहीं हो सकती।
English: His thoughts continue to be with us all the time.
Hindi: उनका विचार हमेशा हम लोगों के साथ रहेगा.
English: His thoughts directed the writing much as a businessman uses a secretary to write letters for him. 2 Timothy 3 16.
Hindi: उसके विचारों ने लेखन को उसी तरह निर्दिष्ट किया, जैसे कोई व्यापारी अपने लिए पत्र लिखवाने के लिए एक सचिव को इस्तेमाल करता है ।  २ तीमुथियुस ३ १६, न्यू. व.
English: His thoughts have opened and inspired the minds of many, both in Europe and Asia.
Hindi: उनके विचारों ने यूरोप और एशिया में बहुतों के मस्तिष्क को दिशा और प्रेरणा दी है।
English: His thoughts on journalism are most illuminating and must guide our media.
Hindi: पत्रकारिता पर उनके विचार अत्यंत विचारोत्तेजक हैं और उनसे हमारी मीडिया का पथप्रदर्शन होना चाहिए।
English: His thoughts reverberate far and wide.
Hindi: उनके विचार दूर-दूर तक गूंजते हैं।
English: His thoughts were Here I earn a lot of money for speaking a few words in the court, while outside, a landless labourer toils for twelve hours and barely gets one rupee for his meals.
Hindi: वे सोचते थेः यहां मैं अदालत में थोड़े से शब्द बोलने के बदले ढेर सारा धन प्राप्त करता हूं जबकि बाहर समाज में एक भूमिहीन श्रमिक बारह घंटे हाड़तोड़ परिश्रम करता है, फिर भी उसे अपने भोजन के लिए एक रुपया कठिनाई से मिल पाता है।
English: His thoughts will remain a source of inspiration  continue to guide generations
Hindi: उनके विचार प्रेरणा का स्रोत बने रहेंगे और पीढ़ियों का मार्गदर्शन करते रहेंगे
English: His thoughts, contained in the Bible, are life - sustaining.
Hindi: बाइबल में दिए गए उसके विचार, जीवन - पोषक हैं ।
English: His thoughts, rich work and strong effort towards Indias unity inspire generations of Indians.
Hindi: उनके विचार, समृद्ध कार्य और भारत की एकता के प्रति मजबूत प्रयास भारतीयों की पीढिय़ों को प्रेरित करते हैं।
English: His three anthologies of short stories have been published.
Hindi: उनके तीन लघुकथा संगह भी प्रकाशित हुए हैं।
English: His three baskets, known as Tripitaka, contain the ethical discipline, the methods of training of mind and the ground and modes of the cultivation of wisdom.
Hindi: त्रिपिताका के रूप में जाने वाले उनके तीन टोकरी में नैतिक अनुशासन, मन के प्रशिक्षण की विधि और ज्ञान के फैलाव तथा प्रसार के लिए जमीन तैयार करने के तरीके शामिल हैं।
English: His three blood samples tested at National Centre for Disease Control, Delhi on 10-13 November, 2014, respectively, were found negative for Ebola Virus Disease by Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction RTPCR tests.
Hindi: उसके रक्त का तीन नमूनों की दिल्ली में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र में 10 और 13 नवम्बर 2014 के बीच परीक्षण किया गया और उसे रिवर्स ट्रांसक्रिप्टेस पोलीमर्स चैन रिएक्शन के माध्यम से नेगेटिव पाया गया।
English: His three brave disciples, Bhai Mati Das, Bhai Din Dayal and Bhai Sati Das, were tortured and killed before his eyes.
Hindi: उनके सामने ही उनके तीन शिष्य भाई मतिदास,भाई दयालाजी तथा भाई सतिदास को तड़पाकर शहीद कर दिया गया।
English: His three brothers Devendra Pal, Munna Pal and Dilip Pal own 27 trucks.
Hindi: उनके तीन भाइयों- देवेंद्र पाल, मुन्ना पाल और दिलीप पाल के पास 27 ट्रक हैं।
English: His three brothers are Ram, Bharat and Lakhan.
Hindi: इनके तीन भाई थे लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न।
English: His three children -- sons Kunal and Karan and daughter Sanjna -- were there as were other members of the Kapoor family and scores of film personalities to bid farewell to the actor who straddled the worlds of commercial and art house cinema.
Hindi: उनके बेटे कुणाल एवं करण तथा बेटी संजना व कपूर परिवार के अन्य सदस्य एवं बड़ी संख्या में फिल्मी हस्तियां मौजूद थीं।
English: His three children all emigrated to America in the 50's and lived in Northern Pennsylvania.
Hindi: विद्यालंकर के तीन बच्चे 1950 के दशक में अमरीका चले गए और उत्तरी पेनसिलवेनिया में रहते हैं।
English: His three daughters ran away, but a stone hit his son Motis head and he died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति की तीन बेटियां वहां से भाग गईं लेकिन एक पत्थर उसके बेटे मोती के सिर में लग गया जिससे उसकी वहीं मौत हो गई.