Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Virats gesture in the World Cup to the Indian fans that were giving me Smith and David Warner little bit of a stick, I appreciated that and I share that with him straight up,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व कप में भारतीय प्रशंसकों को विराट का इशारा जो मुझे स्मिथ और डेविड वार्नर को थोड़ा दिक्कत दे रहा था।
English: """Virender Sehwag is one of them, he opens the batting and you know as an opposing player that within 10-15 overs of a test match or 10-15 overs of a one day international, the man can change the game,"""" Pietersen said."""
Hindi: इनमें से एक वीरेंद्र सहवाग है, वह बल्लेबाजी की शुरूआत करता है और आप विपक्षी खिलाड़ी के रूप में जानते हैं कि टेस्ट मैच या एकदिवसीय मैच के 10 से 15 ओवरों में यह खिलाड़ी पूरा मैच बदल सकता है।
English: """Virender Sehwag was sitting on my right and Sachin Tendulkar on the left."
Hindi: """वीरेंद्र सहवाग मेरे दाईं ओर बैठे थे और सचिन तेंदुलकर बाईं ओर।"
English: """Virgin Bhanupriya"" also stars Gautam Gulati, Archana Puran Singh, Delnaaz Irani, Rajiv Gupta and Brijendra Kala, Niki Aneja Walia and Rumana Molla."
Hindi: """ 'वर्जिन भानुप्रिया' में गौतम गुलाटी, अर्चना पूरन सिंह, डेलनाज ईरानी, राजीव गुप्ता और बृजेंद्र काला, निकी अनेजा वालिया और रुमाना मोला जैसे कलाकार भी हैं।"
English: """Virgin Mobile topped user satisfaction in 2008 while players like Airtel, BPL, Idea, state-run Mahanagar Telephone Nigam Ltd MTNL and Spice fell short of the benchmark set by telecom watchdog TRAI,"" said the survey conducted by CyberMedia group's flagship communications industry monthly VoiceData in association with JuxtConsult, an online research firm"
Hindi: साइबरमीडिया ग्रुप और इंटरनेट रिसर्च फर्म जक्स्टकंसल्ट द्वारा कराए गए शोध के मुताबिक, " वर्ष 2008 में वर्जिन मोबाइल ने उपभोक्ताओं की संतुष्टि के मामले में पहला स्थान हासिल किया जबकि एयरटेल, आईडिया, महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल और स्पाइस मानकों पर खरे नहीं उतरे।
English: """Virtual Webinar on Interconnecting Kashmir and Tamil Nadu A Cultural Journey using Zoom """"Tourism in Kashmir"""""""
Hindi: कश्मीर और तमिलनाडु के पारस्परिक संबंधों पर सांस्कृतिक यात्रा और कश्मीर में पर्यटन पर जूम के प्रयोग द्वारा वर्चुअल वेबिनार
English: """Virtual inspection will prove to be a beneficial step in the educational interest of children, saving time spent on the physical inspection and ensuring a quick and smooth process of school affiliation,"" he added."
Hindi: उन्होनें कहा, वर्चुअल इंस्पेक्शन बच्चों के शैक्षिक हित में एक लाभदायक कदम साबित होगा, जो भौतिक निरीक्षण पर खर्च किए गए समय की बचत करेगा और स्कूल संबद्धता की त्वरित और सुचारू प्रक्रिया सुनिश्चित करेगा।
English: """Virtually ruling himself out of the prime ministership race after the 2014 elections, Prime Minister Manmohan Singh today said Rahul Gandhi was an """"ideal choice"""" for the post and he was ready to work under him in the Congress."""
Hindi: वर्ष 2014 के आम चुनाव के बाद कांग्रेस में किसी भी भूमिका के लिए तैयार रहने का संकेत देते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में काम करने में उन्हें 'बहुत खुशी' होगी।
English: """Visa applications of mother and wife of Commander Jadhav received for their visit on humanitarian grounds,"" Faisal tweeted."
Hindi: फैसल ने ट्वीट किया, ''कमांडर जाधव की मां और पत्नी के वीजा आवेदन मिले हैं, जो मानवीय आधार पर आना चाहते हैं।
English: """Visaranai"" features Dinesh, Samuthirakani, Ajay Ghosh and Kishore in the lead."
Hindi: ' फिल्म विसारानाई में दिनेश, समुतिराकनी, अजय घोष और किशोर मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: """Vishal Dhupar, MD, NVIDIA South Asia, spoke about the collaborations between NVIDIA and ARTPARK to enable technology to solve humanity's grand challenges""""."""
Hindi: विशाल धूपर, एमडी, एनवीआईडीआईए दक्षिण एशिया, ने मानवता के सामने मौजूद बड़ी चुनौतियों के समाधान में प्रौद्योगिकी को सक्षम बनाने के लिए एनवीआईडीआई और एआरटीपीएआरके के बीच साझेदारी के बारे में बताया
English: """Visit to barber shopssaloonsbeauty parloursshopping malls is STRICTLY prohibited,"" said the AFI in their guidelines."
Hindi: एएफआई ने अपनी गाइडलाइंस में बताया, "सैलून, ब्यूटी पार्लर, शॉपिंग मॉल जाना पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
English: """Visited Thiru Karunanidhi, met Kalaignar's family members and doctors, and inquired about his health."
Hindi: कोविंद ने ट्वीट किया, तिरु करुणानिधि से मुलाकात की, कलैंगनसर के परिजनों और डॉक्टरों से मुलाकात की और उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: """Visited the magnificent Akshardham Temple with PM TurnbullMalcolm,"" Modi tweeted along with a set of photographs."
Hindi: ' मोदी ने कई तस्वीरें डालकर ट्वीट किया, 'प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल के साथ शानदार अक्षरधाम मंदिर का दौरा किया।
English: """Visiting Paris on Tuesday, Saudi minister Adel al-Jubeir said energy-rich Qatar """"has to choose whether it must move in one direction or another direction."""
Hindi: """वहीं सऊदी विदेश मंत्री अल-जुबैर ने मंगलवार को अपने पेरिस दौरे में कहा कि तेल और गैस के संसाधनों से मालामाल कतर को चुनना होगा कि """"वह एक दिशा में जाना चाहता है या दूसरी."""
English: """Visitor numbers during weekdays and holidays varies largely,"" Chen was quoted as saying."
Hindi: चेन के हवाले से कहा गया है कि, हफ्ते के दिनों और छुट्टियों के दौरान आगंतुकों की तादाद में बहुत अंतर होता है.
English: """Visitors can watch films, life events, listen to speeches of Gandhiji besides participating in quiz."""
Hindi: बयान के मुताबिक, "आगंतुक फिल्में देख सकते हैं और गांधी जी के भाषणों को सुनने के अलावा सवाल-जवाब में भी हिस्सा ले सकते हैं।
English: """Vitaly Zushtchevski said that they received these engines from Russia, where they were """"produced in low quantities."""
Hindi: """विताली जुशचेव्सकी का कहना है कि उन्हें ये इंजिन रूस से मिले जहां वे """"बहुत कम संख्या में बनाए गए थे."""
English: """Vitamin D had a significant effect on lowering the risk of death among those with cancer, but unfortunately it didn't show any proof that it could protect against getting cancer,"" said Tarek Haykal, from Michigan State University."
Hindi: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के तारिक हेयकल ने कहा, कैंसर से पीड़ित लोगों में मौत का जोखिम कम करने में विटामिन डी का महत्वपूर्ण प्रभाव होता है, लेकिन दुर्भाग्य से इस बात के सबूत नहीं दिखे कि इससे कैंसर से बचाव भी हो सकता है.
English: """Vitamin D levels are influenced more strongly by seasonal factors, the type of disease and nutritional supplementation than by common variants in vitamin D regulating genes,"" said Anke Doyon, at the University of Heidelberg in Germany."
Hindi: जर्मनी की यूनिवर्सिटी ऑफ हेडेलबर्ग के आनके दोयोन ने कहा, "विटामिन-डी का स्तर विटामिन-डी को नियंत्रित करने वाले जीन की तुलना में मौसम, बीमारी के प्रकार व पोषक तत्वों की पूरकता से काफी हद तक प्रभावित होता है।
English: """Vivek Oberoi is an actor par excellence and has proved the same throughout his career through his acclaimed performances in 'Saathiya', 'Company', 'Shootout at Lokhandwala' and more."
Hindi: इस बारे में निर्देशक ने कहा, "विवेक ओबेरॉय एक अभिनेता के रूप में उत्कृष्ट हैं और उन्होंने अपने करियर में 'साथिया', 'कंपनी', 'शूटआउट एट लोखंडवाला' और अन्य में अपने प्रशंसनीय प्रदर्शनों के माध्यम से यह साबित किया है।
English: """Vivek oberoi is his relative and we got some information that Alva is there....So a court warrant was obtained and the Central Crime Branch team has gone to his house in Mumbai,"" the officer told reporters"
Hindi: पुलिस अधिकारी ने न्यूज एजेंसी को बताया कि "विवेक ओबेरॉय उनके रिश्तेदार हैं और हमें कुछ जानकारी मिली कि अल्वा वहां मौजूद है।
English: """Vivid sexual exploits that describe things such as throwing a """"mistress over the desk"""" or references to a """"rubber penis"""" have been deleted."""
Hindi: """यौन करतूतों के विशद् वर्णनों जैसे """"रखैल को डेस्क पर उछाल देना या """"रबड़ के शिश्न जैसे उल्लेखों को हटा दिया गया है."""
English: """Vivo's youthful Y series has always been about offering a wide spectrum of products with innovative features that meets the specific requirements across the different price range,"" Nipun Marya, Director Brand Strategy, Vivo India, said in a statement."
Hindi: विवो इंडिया में ब्रांड रणनीति के निदेशक निपुण मार्या ने एक बयान में कहा, "विवो के नए वाय सीरीज का मकसद उत्पादों की एक ऐसी विस्तृत श्रेणी को नवीनतम फीचर्स के साथ उपलब्ध कराना है जो अलग-अगल प्राइस रेंज में विशेष जरूरतों को पूरा करें।
English: """Vladimir Putin Russian president must be delighted that the American president is gutting our own deterrent against Russian aggression in Europe,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन यह जानकर खुश होंगे कि अमेरिकी राष्ट्रपति यूरोप में रूरी आक्रामकता के खिलाफ खुद ही पीछे हट रहे हैं।
English: """Vodafone India had merged its all arm into one company and there are dues of around Rs 4,700 crore related to one-time spectrum charges OTSC on the company."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने कहा कि वोडाफोन इंडिया ने अपनी सभी इकाइयों को एक कंपनी में विलय कर दिया और इसमें कंपनी पर एकमुश्त स्पेक्ट्रम शुल्क ओटीएससी से जुड़े करीब 4,700 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: """Vodafone India, in its efforts to support the local community and brothers of Nepal along with other disaster relief initiatives has announced that all calls made from its network from anywhere in India to Nepal will be charged as per local rate,"" an official statement from the telecom company said."
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान में कहा गया है, "स्थानीय आबादी और नेपाल के भाई-बंधुओं को सहायता करने की कोशिश के तहत वोडाफोन इंडिया अन्य आपदा राहत कार्यो के साथ यह घोषणा करता है कि उसके नेटवर्क पर भारत में कहीं से भी नेपाल को किए जाने वाले कॉल पर स्थानीय कॉल जितना शुल्क लिया जाएगा।
English: """Vodafone India, in its efforts to support the local community and brothers of Nepal along with other disaster relief initiatives has announced that all calls made from its network from anywhere in India to Nepal will be charged as per local rate."""
Hindi: वोडाफोन इंडिया द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, "स्थानीय समुदाय और नेपाल के लोगों को मदद पहुंचाने की कोशिश के तहत वोडाफोन इंडिया ने घोषणा की है कि भारत में कहीं से भी नेपाल के लिए की जाने वाली कॉल की दर स्थानीय कॉल दर के बराबर रहेगी।
English: """Vodafone confirms that it is in discussions with the Aditya Birla Group about an all share merger of Vodafone India -- excluding Vodafone's 42 per cent stake in Indus Towers -- and Idea,"" the Indian entity's parent company said in a statement."
Hindi: वोडाफोन इस बात की पुष्टि करता है कि आयडिया सेलुलर के साथ उसकी भारतीय इकाई वोडाफोन इंडिया के विलय को लेकर आदित्य बिड़ला समूह से चर्चा जारी है। हालांकि, इसमें इंडस टावर्स और आइडिया में वोडाफोन की 42 फीसदी हिस्सेदारी शामिल नहीं है।
English: """Vodafone's global expertise and experience of largest 4G network having presence across 19 countries gives us a better understanding of this technology and the needs of the 4G customer,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि वोडाफोन ने 19 देशों में 4जी सर्विस लॉन्च की है और इसने हमें 4जी ग्राहकों की जरूरतों को समझने की बेहतर समझ और अनुभव दिया है।
English: """Voices fighting for the truth and for the rights of the people can't be suppressed by such false and baseless cases."
Hindi: उन्होंने कहा, सच्चाई और लोगों के अधिकारों के लिए लड़ने वाली आवाज को ऐसे फर्जी और आधारहीन मामलों के बल पर दबाया नहीं जा सकता।
English: """Volcanism releases gases into the atmosphere, and then through weathering, carbon dioxide is pulled from the atmosphere and sequestered into surface rocks and sediment,"" said Bradford Foley, an assistant professor of geosciences at Penn State."
Hindi: पेनसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी के भू विज्ञान के सहायक प्राध्यापक ब्रैडफोर्ड फोली ने इस मामले में कहा, ज्वालामुखीय घटनाएं वायुमंडल में गैस स्त्रावित करती हैं और फिर चट्टानों की टूट-फूट के जरिये वायुमंडल से कार्बन डाई ऑक्साइड खींची जाती है और जो बाद में अलग-अलग सतही चट्टानों और तलछट तक पहुंचती है
English: """Volunteers Assistants are not paid any wages for hours worked while performing the major duties of the firm."""
Hindi: """स्वयंसेवकों सहायकों को फर्म के प्रमुख कर्तव्यों का पालन करते हुए काम किए गए घंटों के लिए कोई मजदूरी नहीं दी जाती है।"""
English: """Volvo bus service is the first choice among travellers shuttling between Jaipur and Ajmer,"" he added."
Hindi: अधिकारी ने कहा , "जयपुर और अजमेर के बीच यात्रियों के बीच वॉल्वो बस सेवा पहली पसंद है.
English: """Vote kisi ki, support kisi ki,"" he remarked."
Hindi: उन्होंने कहा, "वोट किसी की, सपोर्ट किसी की.
English: """Voters of Mumbai have since trusted the Congress and rewarded it for its commitment towards uplifting those at the bottom of the pyramid,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुंबई के मतदाताओं ने तब से कांग्रेस पर विश्वास किया और सबसे निचले तबके के उत्थान के प्रति उसकी प्रतिबद्धता का उसे इनाम दिया.
English: """Voters should seek an explanation from the Congress leaders why the party had questioned the existence of Lord Ram by filing an affidavit in the Supreme Court,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मतदाताओं को कांग्रेस नेताओं से सफाई मांगनी चाहिए कि क्यों पार्टी ने उच्चतम न्यायालय में दाखिल शपथपत्र में भगवान राम के अस्तित्व पर सवाल उठाया।
English: """Voting has begun all over the country, and we are glad the people are already in big lines at polling centres waiting to cast their votes,"" Independent Election Commission spokesman Zabi Sadaat told AFP."
Hindi: इंडिपेंडेंट इलेक्शन कमीशन के प्रवक्ता जबी सदात ने कहा, देशभर में मतदान शुरू हो गया है और हम खुश हैं कि मतदान केन्द्रों पर लोग अभी से वोट डालने के लिए पंक्तियों में खड़े हैं।
English: """Voting is power,"""" said Vestager, who wants to become the next president of the European Commission."""
Hindi: """वेस्टागर यूरोपीय आयोग का अगला कमिश्नर बनना चाहती हैं, उन्होंने कहा, """"मतदान ताकत है."""
English: """Voting is your right and responsibility towards nation building."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मतदान राष्ट्र निर्माण के प्रति आपका अधिकार और जिम्मेदारी है।
English: """Voting started at 7.50 am at 3 booths of Railway Jhuggi, Shakurbasti,"""" he tweeted."""
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  शकूरबस्ती के रेलवे झुग्गी के तीन मतदान केंद्रों पर मतदान सुबह सात बजकर 50 मिनट पर आरंभ हुआ।
English: """Vrindavan area in Mathura is the birth place of lord Krishna and his elder brother Balram, and is world famous."
Hindi: उन्होंने बताया कि मथुरा जिले का वृन्दावन क्षेत्र भगवान कृष्ण की जन्मस्थली एवं उनके ज्येष्ठ भ्राता बलराम की क्रीड़ास्थली के रूप में विश्व विख्यात है। साथ ही, बरसाना राधारानी की जन्मस्थली एवं क्रीड़ास्थली है। इन पवित्र स्थानों पर देश-विदेश से लाखों की संख्या में श्रद्धालु दर्शन करने एवं पुण्य लाभ के लिये आते हैं। इन तीर्थस्थलों की पौराणिक महत्ता एवं पर्यटन की दृष्टि से इनके अत्यधिक महत्व को देखते हुए इन्हें पवित्र तीर्थस्थल घोषित किया गया है।
English: """WADA President John Fahey has criticized the IOC for the first time publicly, asking """"Why bother taking samples for eight years if you're not going to reanalyze them?"""
Hindi: """वाडा के अध्यक्ष जॉन फाए ने आईओसी की पहली बार सार्वजनिक आलोचना की है और पूछा है, """"आठ साल तक सैंपल लिए ही क्यों अगर आप उन्हें फिर से टेस्ट नहीं करना चाहते."""
English: """WASHINGTON A group of Kashmiri Pandits staged a demonstration in front of The Washington Post office here on Saturday, protesting against """"one-sided coverage"""" of the recent developments in Jammu and Kashmir."""
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, आठ सितंबर भाषा अमेरिका में कश्मीरी पंडितों के एक समूह ने जम्मू कश्मीर में हाल में हुए घटनाक्रमों की एकतरफा खबरें प्रकाशित करने के खिलाफ शनिवार को यहां द वॉशिंगटन पोस्ट के कार्यालय के सामने प्रदर्शन किया।
English: """WASHINGTON Alleging that forces across the border are fomenting trouble in violence-hit Kashmir, Defence minister Manohar Parrikar has said that """"a small percentage"""" of people in the Valley are holding the majority to ransom."""
Hindi: वॉशिंगटन कश्मीर में तनाव के लिए सीमा पार की ताकतों को जिम्मेदार ठहराते हुए रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि घाटी में कुछ प्रतिशत लोगों ने अधिकतर लोगों को बंधक बना रखा है।
English: """WASHINGTON Calling former US president Bill Clinton a """"predator"""" and the """"worst abuser"""" of women, Donald Trump on Tuesday threatened to expand his attack on his Democratic rival Hillary Clinton and her husband if they release more """"inappropriate"""" tapes ."""
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति और हिलरी क्लिंटन के पति बिल क्लिंटन को महिलाओं का 'शिकारी' बताते हुए डॉनल्ड ट्रंप ने अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलरी पर हमले तेज कर दिए हैं।
English: """WASHINGTON China abuses over a million Muslims at home, but """"protects"""" violent Islamic terror groups from UN sanctions, US secretary of state Mike Pompeo said."""
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने कहा है कि चीन अपने घर में लाखों मुसलमानों को प्रताड़ित करता है, लेकिन हिंसक इस्लामिक आतंकी समूहों को संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध से बचाता है।
English: """WASHINGTON Citing the popular election slogan """"Modi hai to mumkin hai"""", US Secretary of State Mike Pompeo has sought to take the bilateral relationship with India to the next level and said the Trump and Modi Administrations have a """"unique opportunity"""" to make it happen."""
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, 13 जून भाषाअमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने लोकसभा चुनाव के लोकप्रिय नारे मोदी है तो मुमकिन है का जिक्र करते हुए भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को अगले चरण पर ले जाने की इच्छा व्यक्त की और कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और मोदी प्रशासन के पास ऐसा करने का अद्वितीय अवसर है।
English: """WASHINGTON Controversial movie, """"Padmaavat"""" has generated a record USD 4.4 million over its three-day debut period in North America and USD 4.9 million in the first four days, setting a new record in itself."""
Hindi: वाशिंगटन एजेंसियां  विवादित फिल्म पद्मावत ने उत्तरी अमेरिका में प्रदर्शित होने के पहले 3 दिन में 44 लाख डॉलर और पहले 4 दिन में 49 लाख डॉलर की आमदनी कर एक रिकॉर्ड बनाया है।
English: """WASHINGTON Describing the current situation between India and Pakistan as """"very, very bad"""", US President Donald Trump on Friday said his administration was in contact with both sides and hoped hostilities would soon end in the Valley."""
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, 23 फरवरी भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत और पाकिस्तान के बीच हालात को बेहद खराब बताते हुए शुक्रवार को कहा कि उनका प्रशासन दोनों देशों के संपर्क में है और घाटी में तनाव जल्द ही खत्म होने की उम्मीद है।
English: """WASHINGTON Despite being stuck in New Delhi's traffic and cancelling engagements due to heavy downpour, US Secretary of State John Kerry has had a """"terrific"""" time in India over the last few days, his spokesperson has said."""
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी के प्रवक्ता ने कहा कि नई दिल्ली में भारी बारिश के कारण कई कार्यक्रम रद्द किए जाने और ट्रैफिक में फंसने के बावजूद केरी ने पिछले कुछ दिनों में भारत में शानदार समय बिताया।
English: """WASHINGTON Hillary Clinton is """"absolutely ready"""" to be the US' commander-in-chief on day one as the Democratic presidential nominee and former secretary of state has more experience and exposure than any candidate """"in our lifetime"""", First Lady Michelle Obama has said."""
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने कहा है कि हिलरी क्लिंटन पहले दिन से ही अमेरिका की कमांडर-इन-चीफ बनने के लिए पूरी तरह तैयार हैं क्योंकि डेमोक्रैटिक उम्मीदवार और पूर्व विदेश मंत्री के पास किसी अन्य उम्मीदवार के पूरे जीवनकाल से ज्यादा अनुभव है।
English: """WASHINGTON In a significant development, the US on Tuesday recognised India as a """"major defence partner"""" which means that for defence related trade and technology transfer the country would now be treated at par with America's closest allies."""
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने भारत को एक 'बड़ा रक्षा सहयोगी' स्वीकार किया है जिसके बाद रक्षा संबंधी व्यापार और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए भारत के साथ अमेरिका के करीबी सहयोगियों जैसा व्यवहार करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: """WASHINGTON India is a """"great ally"""" of America and the US will continue to work closely with Prime Minister Narendra Modi, the Trump administration has said, asserting that secretary of State Mike Pompeo was looking forward to have a """"robust discussion"""" with his Indian counterpart on a wide range of issues."""
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, 29 मई भाषा ट्रम्प प्रशासन ने कहा कि भारत, अमेरिका का एक बहुत बड़ा सहयोगी है और अमेरिका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ निकटता से मिलकर काम करता रहेगा।
English: """WASHINGTON Kansas Governor San Brownback has written a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing """"profound regret"""" at the terrible act of violence against the Indian nationals last month."""
Hindi: वॉशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी प्रांत कैंसास के गवर्नर सैन ब्राउनबैक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर पिछले महीने भारतीय नागरिकों के खिलाफ हुई हिंसा को लेकर गहरा अफसोस जताया है।
English: """WASHINGTON Louisiana Governor Bobby Jindal, the first Indian-American ever to make a bid for the US presidency, has bowed out of the White House race as he acknowledged that """"this is not my time"""" after a campaign that failed to gain much support among Republicans."""
Hindi: वॉशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए कोशिश करने वाले पहले भारतीय-अमेरिकी एवं लुइसियाना के गवर्नर बॉबी जिंदल व्हाइट हाउस की दौड़ से पीछे हट गये हैं क्योंकि एक अभियान में रिपब्लिकनों के बीच बहुत ज्यादा समर्थन नहीं मिलने के बाद उन्होंने कहा कि यह मेरा समय नहीं है।
English: """WASHINGTON President Donald Trump Thursday spoke with family members and law enforcement colleagues of Indian-origin police officer Ronil """"Ron"""" Singh who was killed allegedly by an illegal immigrant last week in the US state of California, the White House said."""
Hindi: ललित के. झा वाशिंगटन, चार जनवरी भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले हफ्ते कैलिफोर्निया में मारे गए भारतीय मूल के पुलिस अधिकारी रोनिल 'रोन' सिंह के परिजनों और साथी पुलिस अधिकारियों से गुरुवार को बातचीत की।
English: """WASHINGTON The Indian embassy in the US has opened a 247 hotline to assist 129 Indian students arrested by the American authorities in the """"pay-and-stay"""" university visa scam, officials have said."""
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, दो फरवरी भाषा अमेरिका में भारतीय दूतावास ने पे एंड स्टे विश्वविद्यालय वीजा घोटाले में अमेरिकी अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किए गए 129 भारतीय छात्रों की मदद के लिए 247 हॉटलाइन शुरू की है।
English: """WASHINGTON The US feels that the civilian government in Pakistan is """"weak"""" and the Army''s role in ending the recent protests by hardline religious parties in the country has """"emboldened"""" the extremists, a senior Trump administration official has said."""
Hindi: वाशिंगटन, एजेंसी अमेरिकी सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उनके देश का मानना है कि पाकिस्तान में सरकार कमजोर है और कट्टरपंथी धार्मिक पार्टियों के जरिए हाल के प्रदर्शनों को खत्म करने में सेना की भूमिका ने देश में चरमपंथियों का हौसला बढ़ाया।
English: """WASHINGTON The US has called for """"calm and restraint"""" from India and Pakistan amid increasingly strained relations between the two neighbours and urged both militaries to keep their lines of communication open to help diffuse tensions in the region."""
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने भारत और पाकिस्तान के संबंधों में तेजी से बढ़ते तनाव के मद्देनजर दोनों पड़ोसी देशों से शांति एवं संयम बरतने की अपील की है।
English: """WASHINGTON The US has made """"significant progress"""" in its peace talks with the Taliban to end the 17-year war in Afghanistan, a top Trump Administration official has said."""
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने अफगानिस्तान में 17 साल से जारी युद्ध को समाप्त करने के लिए तालिबान के साथ अपनी शांति वार्ता में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: """WASHINGTON The US has pressed Pakistan to conduct a """"thorough, fair and transparent"""" probe into the deadly terror attack on the IAF base in Pathankot and wants to see the outcome of the investigation."""
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका ने पठानकोट में एयरफोर्स बेस पर हुए घातक आतंकवादी हमले की गहन, निष्पक्ष और पारदर्शी जांच के लिए पाकिस्तान पर दबाव बनाया है।
English: """WASHINGTON The US on Wednesday designated Kashmiri militant outfit Hizbul Mujahideen as a """"foreign terrorist organisation"""", nearly two months after declaring the group''s Pakistan-based chief Syed Salahuddin as a global terrorist."""
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी पाकिस्तान के आतंकवादी सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकी घोषित करने के करीब दो महीने बाद बुधवार को अमेरिका ने कश्मीर में सक्रिय उसके संगठन हिजबुल मुजाहिदीन को वैश्विक आतंकी संगठन घोषित कर दिया।