Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Ambedkar 's prognostic comment about China was proved correct.
Hindi: चीन के बारे में डा. आंबेडकर ने जो भविष्यवाणी की थी वह अक्षरशः सही निकली।
English: Dr. Ambedkar 's speech totally changed the Congress attitude towards him.
Hindi: डा. आंबेडकर के इस भाषण के बाद कांग्रेस का उनकी ओर देखने का दृष्टिकोण पूरी तरह बदल गया।
English: Dr. Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice  Empowerment has organized a Floral Tribute Function at Babasahebs Statue in the Parliament House Lawns.
Hindi: सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय के अधीन स्वायत्तशासी संगठन, डॉ. अम्बेडकर प्रतिष्ठान ने संसद भवन प्रांगण में बाबा साहब की मूर्ति पर पुष्पांजलि समारोह आयोजित किया है ।
English: Dr. Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the aegis of Ministry of Social Justice  Empowerment, presents these awards, every year, to recognize and encourage the meritorious students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes for their commendable performance in Class 10th and Class 12th examinations.
Hindi: डॉ. अंबेडकर फाउंडेशन सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत एक स्वयत्तशासी संस्था है जो हर साल दसवीं और 12वीं की परीक्षा में बेहतर प्रदर्शन करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति से जुड़े मेधावी छात्रों की पहचान कर उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए सम्मानित करता है।
English: Dr. Ambedkar Foundation, set up in the year 1992, as an autonomous body, under the aegis of the Ministry of Social Justice  Empowerment organizes the Memorial Lecture.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तत्वावधान में वर्ष 1992 में एक स्वायतशासी संस्था के तौर पर डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन स्थापित किया गया था।
English: Dr. Ambedkar Institute of Productivity AIP is the long term training wing of the National Productivity Council NPC, located in Ambattur, Chennai, Tamilnadu.
Hindi: उत्पादकता के डॉ अम्बेडकर संस्थान एआईपी अंबात्तुर, चेन्नई, तमिलनाडु में स्थित राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी, की दीर्घकालिक प्रशिक्षण विंग है।
English: Dr. Ambedkar Mahaparinirvana Sthal at 26, Alipur Road, was dedicated to the Nation by Sh. Atal Bihari Vajpayee, the then Prime Minister of India, in December 2003.
Hindi: दिल्ली में 26, अलीपुर रोड पर डॉ. अंबेडकर महापरिनिर्वाण स्थल को भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने दिसंबर 2003 में राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: Dr. Ambedkar Memorial Lecture on Remedies to Racial and Ethnic Economic Inequality All Issues Relating to SCsSTs and Dalits Need to be Addressed says Kumari Selja.
Hindi: नस्लीय और जातीय आर्थिक असमानता पर डॉ. अंबेडकर स्मारक भाषण अनुसूचित जाति जनजाति और दलित से संबद्ध सभी मुद्दों पर ध्यान देना जरूरी-कुमारी सैलजा
English: Dr. Ambedkar Nagar-Mhow Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: डॉ॰ अम्बेडकर नगर-महू विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Dr. Ambedkar accepted the offer.
Hindi: डा. आंबेडकर ने इसे अपनी स्वीकृति दे दी।
English: Dr. Ambedkar addressed the Conference in an hour and a half long speech.
Hindi: डा. आंबेडकर ने करीब डेढ़ घंटे तक इस परिषद में अना भाषण दिया था।
English: Dr. Ambedkar advocated the concept of River Valley Authority or corporation for integrated development of the rivers.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने नदियों के समग्र विकास के लिए नदी घाटी प्राधिकरण या निगम की वकालत की।
English: Dr. Ambedkar after studying very large number of Vedic and Hindu scriptures arrived at the conclusion that, when the learned Brahmins argue that the Hindus not only never ate beef but they always held the cow to be sacred and were always opposed to the killing of the cow, it is impossible to accept their view.
Hindi: अनेकानेक वेदिक काल और उत्तर-वैदिक काल की हिंदू पांडुलिपियों का अध्ययन करने के बाद डॉ. अम्बेडकर इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि जब भी पढ़े-लिखे ब्राह्मण इस पर बहस करें कि हिंदुओं ने कभी बीफ नहीं खाया और वे तो गाय को पवित्र मानते हैं तथा उन्होंने सदा ही गो-वध का विरोध किया है तो उनकी बात को स्वीकार करना असंभव है।
English: Dr. Ambedkar along with some other members of the Central Cabinet informed Lord Wavell of their views.
Hindi: डा. आंबेडकर ने कुछ अन्य केंद्रीय मंत्रियों के साथ अपने विचार लॉर्ड वेवल को सूचित किये थे।
English: Dr. Ambedkar attended the parliament session in March 1954.
Hindi: मार्च महीने में डा. आंबेडकर पार्लियामेंट के अधिवेशन में उपस्थित रहे।
English: Dr. Ambedkar believed in radical change, but he did not want this change to happen through bloodshed.
Hindi: डॉ. अंबेडकर आमूलचूल बदलाव में विश्वास करते थे, परंतु वह इस बदलाव को रक्तपात के जरिए लाना नहीं चाहते थे।
English: Dr. Ambedkar believed that protection of minorities and their religion was of paramount importance.
Hindi: डॉ. अंबेडकर मानते थे कि अल्पसंख्यकों और उनके धर्म का सुरक्षा परम महत्त्व है।
English: Dr. Ambedkar believed that strong independent institutions constituted the fundamental pillars of a democracy and it is they who would ensure its survival.
Hindi: डॉ. अंबेडकर मानते थे कि मजबूत स्वतंत्र संस्थाएं लोकतंत्र के आधार स्तंभों का निर्माण करती हैं और इन्हीं से इसका अस्तित्व सुनिश्चित होगा।
English: Dr. Ambedkar called for an independent Election commission and instituted the same through Article 324 of the Constitution.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने एक स्वतंत्र निर्वाचन आयोग की जरूरत बताई तथा संविधान के अनुच्छेद 324 के जरिए इसकी स्थापना की।
English: Dr. Ambedkar called upon the socially and economically disadvantaged to educate, agitate and organise.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े लोगों का शिक्षित बनने, संघर्ष करने और संगठित बनने का आह्वान किया।
English: Dr. Ambedkar came to Mumbai on 31 May.
Hindi: 31 मई को डा. साहब दिल्ली से मुंबई पधारे।
English: Dr. Ambedkar claimed that the Indian federation was unique and unlike any other federation inasmuch as in times of emergency it could convert itself into an entirely unitary State.
Hindi: डा. अंबेडकर का दावा था कि भारतीय संघ अनोखा है क्योंकि किसी अन्य संघ के विपरीत, आपातकाल में वह अपना रूपांतर पूर्णतया एकात्मक राज्य के रूप में कर सकता है।
English: Dr. Ambedkar delivered a lecture, on All India Radio, on the 13th November 1942, under the heading, Indian Labour and The Second World War in which he said, This war is about the inter human and international relationship.
Hindi: डा. आंबेडकर ने 13 नवंबर, 1942 को आल इंडिया रेडियो के मुंबई केंद्र से भारतीय मजदूर और दूसरा महायुद्ध विषय पर एक वार्ता प्रसारित की।
English: Dr. Ambedkar described how the President under the Constitution will occupy the same position as the King under the English Constitution
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने बताया कि किस प्रकार संविधान के अंतर्गत राष्ट्रपति की स्थिति अंग्रेजी संविधान के अंतर्गत राजा के समान रहेगी
English: Dr. Ambedkar described poignantly how desperate Dalit situation was and touched his listener 's hearts.
Hindi: डा. आंबेडकर ने अस्पृश्यों की दारुण परिस्थिति का हृदय विदारक वर्णन किया और श्रोताओं का मन जीत लिया।
English: Dr. Ambedkar did not approve of the Congress policy.
Hindi: डा. आंबेडकर को कांग्रेस की यह नीति पसंद नहीं थी।
English: Dr. Ambedkar did not waste a single moment in his life and was reading, writing, acquiring knowledge, till the end of it.
Hindi: अपनी जिंदगी का एक भी पल व्यर्थ न गंवाने वाले डा. आंबेडकर अपनी आखिरी सांस तक लिखते-पढ़ते, ज्ञान साधना करते रहे।
English: Dr. Ambedkar did not.
Hindi: डाक्टर अंबेडकर एडजस्ट होने नहीं आए थे।
English: Dr. Ambedkar dreamt of an India in which all sections of society are empowered socially, economically and politically. an India in which every section of our population believes that they have an equal stake in the country and its future and an India in which social status will be decided not by standing in caste hierarchy or economic wealth but by individual merit.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने एक ऐसे भारत का सपना देखा था, जिसमें समाज के सभी वर्ग सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक रूप से सक्षम हों. एक ऐसा भारत जिसमें हमारी जनता के हर वर्ग को यह भरोसा हो कि देश तथा उसके भविष्य में उनका भी बराबर का ही हिस्सा है तथा ऐसा भारत जिसमें सामाजिक हैसियत जाति के पायदान अथवा आर्थिक धन-दौलत के आकलन से नहीं बल्कि व्यक्तिगत गुणों से तय हो।
English: Dr. Ambedkar dreamt of an India in which all sections of society are empowered x80x93 socially, economically and politically. an India in which every section of our population believes that they have an equal stake in the country and its future and an India in which social status will be decided not by standing in caste hierarchy or economic wealth but by individual merit.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने एक ऐसे भारत का सपना देखा था, जिसमें समाज के सभी वर्ग सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक रूप से सक्षम हों.एक ऐसा भारत जिसमें हमारी जनता के हर वर्ग को यह भरोसा हो कि देश तथा उसके भविष्य में उनका भी बराबर का ही हिस्सा है तथा ऐसा भारत जिसमें सामाजिक हैसियत जाति के पायदान अथवा आर्थिक धन-दौलत के आकलन से नहीं बल्कि व्यक्तिगत गुणों से तय हो।
English: Dr. Ambedkar ensured that there are appropriate checks and balances in the democratic system of Government and ensured that the three wings of the Executive, Legislature and Judiciary, function independently with accountability to one another.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने भरोसा दिलाया था कि सरकार की लोकतांत्रिक व्यवस्था में उचित बंदिशें और संतुलन बना रहे और सुनिश्चित किया कि कार्यकारी, विधायी और न्यायिक शाखाएं स्वतंत्रता और एक-दूसरे पर विश्वास के साथ काम करती रहें।
English: Dr. Ambedkar ensured the inclusion of a well - defined and comprehensive chapter on Fundamental Rights which specifically abolished untouchability, guaranteed equal rights to all citizens and prohibited discrimination of all kinds in social relations.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने मौलिक अधिकार पर एक सुपरिभाषित और व्यापक अध्याय शामिल करना सुनिश्चित किया जिसने विशेष रूप से अस्पृश्यता को समाप्त किया, सभी नागरिकों को समान अधिकारों की गारंटी दी तथा सामाजिक संबंधों में सभी प्रकार के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाया।
English: Dr. Ambedkar ensured the inclusion of a well-defined and comprehensive chapter on Fundamental Rights which specifically abolished untouchability, guaranteed equal rights to all citizens and prohibited discrimination of all kinds in social relations.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने मौलिक अधिकार पर एक सुपरिभाषित और व्यापक अध्याय शामिल करना सुनिश्चित किया जिसने विशेष रूप से अस्पृश्यता को समाप्त किया,सभी नागरिकों को समान अधिकारों की गारंटी दी तथा सामाजिक संबंधों में सभी प्रकार के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाया।
English: Dr. Ambedkar envisioned a society where the weaker sections, the historically deprived, peasants, labourers, and especially women, get equal rights and respect.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने ऐसे समाज की कल्पना की थी जहाँ ऐतिहासिक रूप से वंचित वर्गों, किसानों, मजदूरों और विशेषकर महिलाओं को सबके साथ बराबरी का अधिकार और सम्मान मिले।
English: Dr. Ambedkar explained to the Constituent Assembly in a speech introducing the draft Constitution on November 4, 1948 the pros and cons of the Parliamentary form of Government vis - a - vis the Presidential system.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने 4 नवम्बर, 1948 को संविधान का प्रारूप प्रस्तुत करते समय अपने भाषण में राष्ट्रपति व्यवस्था की तुलना में संसदीय व्यवस्था के पक्ष-विपक्ष को विस्तार से बताया।
English: Dr. Ambedkar explained to the Constituent Assembly in a speech introducing the draft Constitution on November 4, 1948 the pros and cons of the Parliamentary form of Government vis-a-vis the Presidential system.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने4 नवम्बर, 1948 को संविधान का प्रारूप प्रस्तुत करते समय अपने भाषण में राष्ट्रपति व्यवस्था की तुलना में संसदीय व्यवस्था के पक्ष-विपक्ष को विस्तार से बताया।
English: Dr. Ambedkar found this experience very unique.
Hindi: डा. आंबेडकर को यह अनुभव बहुत ही असामान्य प्रतीत हुआ।
English: Dr. Ambedkar got up and looking around, started his speech in a serious and DR. BABASAHEB AMBEDKAR resolute tone.
Hindi: डा. आंबेडकर तुरंत खड़े हुए और चारों ओर निहार कर उन्होंने अपनी धीरे-गंभीर आवाज में बोलना शुरु किया।
English: Dr. Ambedkar guided the volunteers.
Hindi: डा. आंबेडकर ने सैनिकों का मार्गदर्शन किया।
English: Dr. Ambedkar had also signed it.
Hindi: डा. आंबेडकर ने भी इस अनुरोध पर अपने हस्ताक्षर किये थे।
English: Dr. Ambedkar had hoped that the state which they had envisioned would fundamentally transform the feudal culture and society which was a site of gender, caste and class inequalities.
Hindi: डॉ अंबेडकर को यह आशा थी कि उन्होंने जिस राज्य की परिकल्पना की है वह देश की सामंती संस्कृति और समाज  जो लैंगिक, जातिगत और वर्गीय असमानताओं से ग्रस्त था  को पूरी तरह बदल डालेगा।
English: Dr. Ambedkar had in August 1936 established a political party, called Independent Labour Party and on 15 August issued an election manifesto.
Hindi: अगस्त 1936 में डा. आंबेडकर ने भी स्वतंत्र मजदूर दलइंडिपेंडेंट लेबर पार्टी के नाम से एक दल की स्थापना की और 15 तारीख को अपने दल के ध्येय और नीति को समझाते हुए एक घोषणापत्र प्रकाशित किया।
English: Dr. Ambedkar had said with foresight that it is unreasonable to centralise powers where central control and uniformity is not clearly essential or is impracticable.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर ने दूरदर्शितापूर्वक कहा था कि वहां अधिकारों को केन्द्रीकृत करना अविवेकपूर्ण है, जहां केन्द्रीय नियंत्रण और एकरूपता स्पष्ट रूप से अनिवार्य नहीं है या इसका उपयोग नहीं हो सकता।
English: Dr. Ambedkar had said On 26th January, 1950 we are going to enter into a life of contradictions.
Hindi: डा. अंबेडकर ने कहा था 26 जनवरी, 1950 को हम अंतर्विरोधों के जीवन में प्रवेश करने जा रहे हैं।
English: Dr. Ambedkar had sent his son and his nephew Muku - ndrao to stay at Gurudwara in Amritsar to study the Sikh religion.
Hindi: सिख धर्म के सिद्धांतों को समझने के लिए डा. आंबेडकर ने अपने पुत्र यशवंत और भतीजे मुकुंदराव को अमृतसर के स्वर्ण मंदिर गुरुद्वारे में रखा था।
English: Dr. Ambedkar had suggested total change in the courses of studies.
Hindi: डा. आंबेडकर ने पूरे अभ्यास क्रम में आमूल परिवर्तन की राय दी है।
English: Dr. Ambedkar had to go to the court of the popular prince of Savanwadi, Shreemant Bapusaheb Maharaj for an appeal.
Hindi: सावंतवाड़ी रियासत के लोकप्रिय सामंत श्री बापू साहब महाराज के न्यायालय में अपील दाखिल करने के लिए डा. आंबेडकर को जाना पड़ा।
English: Dr. Ambedkar had unwavering faith in his followers.
Hindi: अपने अनुयायियों पर डा. आंबेडकर का दृढ़ विश्वास था।
English: Dr. Ambedkar in his speech declared in clear terms that his movement was not restricted to any caste.
Hindi: इस सभा में डा. आंबेडकर ने स्पष्ट रुप से कहा, उनका आंदोलन किसी विशेष जाति के लिए नहीं है।
English: Dr. Ambedkar in this context observed
Hindi: डा० अम्बेदकारनेइस संदर्भ में कहा
English: Dr. Ambedkar invited the Dalit leaders from all over India on the 30 - 31 March, 1942.
Hindi: आंबेडकर ने समस्त भारत के अस्पृश्य नेताओं को 30-31 मार्च, 1942 1. जोकिम अल्वा पृ. 26 को दिल्ली में आमंत्रित किया।
English: Dr. Ambedkar is a challenge to Hinduism.
Hindi: ड़ॉ अम्बेडकर ता हिन्दू धर्म के लिए एक चुनौती हैं।
English: Dr. Ambedkar is known as the chief architect of the Indian Constitution and has been bestowed with the countrys highest civilian honor, Bharat Ratna in 1990 posthumously.
Hindi: डा. अम्बेडकर को 1990 में मरणोपरांत देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: Dr. Ambedkar joined the procession.
Hindi: डा. आंबेडकर स्वयं जुलूस में शामिल हुए।
English: Dr. Ambedkar justified such protection on the following grounds
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने निम्नवत आधार पर ऐसी सुरक्षा को तर्कसंगत ठहराया है
English: Dr. Ambedkar moved an amendment to draft article 196, proposing that for that article, the following article should be substituted
Hindi: डाक्टर अम्बेडकर ने प्रारूप अनुच्छेद 196 का एक संशोधन प्रस्तावत किया जिसमें यह प्रस्थापना की गई थी कि उस अनुच्छेद के स्थान पर निम्नलिखित अनुच्छेद रख दिया जाए
English: Dr. Ambedkar played a crucial role in laying down the Directive Principles of State Policy, a unique feature of the Indian Constitution.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने भारतीय संविधान की एक अनूठी विशेषता, राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों के निर्धारण में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Dr. Ambedkar played a seminal role in the framing of the Indian constitution.
Hindi: डॉ अम्बेडकर जिन्होंने भारत का सविधान लिखने में अहम भूमिका निभाई।
English: Dr. Ambedkar played an important role in the establishment of the Damodar Valley project, Hirakud project and Sone river project.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने दामोदर घाटी परियोजना, हीराकुंड परियोजना तथा सोन परियोजना की स्थापना में एक अहम भूमिका निभाई।
English: Dr. Ambedkar presented his demands of separate electorate, need of separate housing colonies, enough representation in provincial and central legislatures, government jobs and reserved posts in services, enough monetary help for Dalit students and insisted that his demands should be included in the constitution.
Hindi: इस भेंट में डा. आंबेडकर ने यह आग्रह किया कि अस्पृश्यों का अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करने के लिए स्वतंत्र मतदार संघ, स्वतंत्र आवासीय बस्ती की आवश्यकता, केंद्रीय और प्रादेशिक विधानसभाओं में यथेष्ट प्रतिनिधित्व, सरकारी नौकरियों और सेवायोजना कार्यालयों में सुरक्षित स्थान, दलित विद्यार्थियों को यथोचित आर्थिक अनुदानइन मांगों को प्रस्तुत किया और राष्ट्र के संविधान में उनका समावेश हो, यह आग्रह भी किया।
English: Dr. Ambedkar published a bulletin making his stand clear regarding the war.
Hindi: डा. आंबेडकर ने युद्ध के प्रति अपनी भूमिका स्पष्ट करने वाला बयान प्रकाशित किया।
English: Dr. Ambedkar published two editions of the book which included his response to Gandhiji 's objections.
Hindi: गांधीजी के कुछ आक्षेपों का विस्तृत, सुसंगत उत्तर देते हुए डा. आंबेडकर ने इस किताब के दो संस्करण छपवाये थे।
English: Dr. Ambedkar reached Eden on the 20th August in the morning.
Hindi: डा. आंबेडकर 20 अगस्त के दिन सुबह करीब छह बजे अदन पहुंचे।
English: Dr. Ambedkar revived it, though his followers mostly from the Mahar Jatihave not been able to do very much about improving their status.
Hindi: डा. अंबेडकर ने इसे पुनरुज्जीवित किया यद्यपि उनके अनुयायी, जिनमें से अधिकतर महार जाति के थे, अपनी स्थिति सुधारने की दिशा में अधिक कुछ नहीं कर पाये।
English: Dr. Ambedkar said in the Constituent Assembly The Americans had to wage a civil war to establish that the States have no right of secession and that their Federation was indestructible.
Hindi: डा, अंबेडकर ने संविधान सभा में कहा था अमरीकियों को यह सिद्ध करने के लिए गृहयुद्ध छेड़ना पड़ा था कि राज्यों को अलग होने का कोई अधिकार नहीं है तथा उनका फेडरेशन अविनासी है।
English: Dr. Ambedkar saw great potential in using the Indian Constitution as a powerful instrument of socio - economic transformation and with this intention, introduced into the draft Constitution a variety of provisions which would enable full accountability of the Government, checks and balances, protection of fundamental rights, independent institutions and consistent movement towards social democracy.
Hindi: डॉ. अंबेडकर भारतीय संविधान को सामाजिक आर्थिक बदलाव के एक शक्तिशाली साधन के रूप में देखते थे और इसी इरादे से उन्होंने संविधान के प्रारूप में ऐसे अनेक प्रावधान शामिल किए जिनसे सरकार की पूर्ण जवाबदेही, नियंत्रण उपाय, मौलिक अधिकारों की सुरक्षा, स्वतंत्र संस्थान तथा सामाजिक लोकतंत्र की दिशा में निरंतर बढ़ने में मदद मिल सके।
English: Dr. Ambedkar saw great potential in using the Indian Constitution as a powerful instrument of socio-economic transformation and with this intention, introduced into the draft Constitution a variety of provisions which would enable full accountability of the Government, checks and balances, protection of fundamental rights, independent institutions and consistent movement towards social democracy.
Hindi: डॉ. अंबेडकर भारतीय संविधान को सामाजिक आर्थिक बदलाव के एक शक्तिशाली साधन के रूप में देखते थे और इसी इरादे से उन्होंने संविधान के प्रारूप में ऐसे अनेक प्रावधान शामिल किए जिनसे सरकार की पूर्ण जवाबदेही,नियंत्रण उपाय, मौलिक अधिकारों की सुरक्षा,स्वतंत्र संस्थान तथा सामाजिक लोकतंत्र की दिशा में निरंतर बढ़ने में मदद मिल सके।
English: Dr. Ambedkar says , If Hindu Raj does become a fact, it will, no doubt, be the greatest calamity for this country.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माताओं में से एक डॉ. बी. आर अम्बेडकर का भी यही मत था कि यदि हिंदू राज एक तथ्य बन जाता है, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि यह देश के लिए सबसे बड़ी विपत्ति होगी.
English: Dr. Ambedkar sent a letter to D. G. Jadhav on 24 February, for advice and contemplation.
Hindi: 24 फरवरी को डी. जी. जाधव को उन्होंने एक आत्मचिंतन करने योग्य और बोधप्रद पत्र भेजा था।
English: Dr. Ambedkar set for England on the 26th May and reached there in June.
Hindi: डा. आंबेडकर 26 मई को इंग्लैंड के लिए रवाना हुए और वे जून में लंदन पहुंचे।
English: Dr. Ambedkar submitted a statement to the Dhar Commission in Maharashtra.
Hindi: डा. आंबेडकर ने भी महाराष्ट्र में एक निवेदन इस धार समिति को प्रस्तुत किया।
English: Dr. Ambedkar supported Gandhiji 's policy.
Hindi: डा. आंबेडकर ने गांधीजी की इस नीति को अपना समर्थन दिया।
English: Dr. Ambedkar talked to the Labour, Liberal and Conservative parliamentary members and secured their sympathy for his demands.
Hindi: पार्लियामेंट के मजदूर, उदार, अनुदार सभी दलों के सदस्यों के सामने डा. आंबेडकर ने भाषण देकर अपनी मांगों के प्रति उनकी सहानुभूति प्राप्त की।
English: Dr. Ambedkar used to be restless in all cases of social injustice.
Hindi: डा. आंबेडकर सामाजिक मामलों में कही बेइंसाफी देखते ही बेचैन हो जाते थे।
English: Dr. Ambedkar wanted to go to Japan for a change after the elections.
Hindi: चुनाव जीतने के बाद डा. आंबेडकर जलवायु बदलने के लिए जापान जाने की सोच रहे थे।
English: Dr. Ambedkar warned sternly, You will have to struggle for your own liberation.
Hindi: डा. आंबेडकर ने साफ साफ सचेत किया, अपने उद्धार के लिए आपको संघर्ष करना होगा।
English: Dr. Ambedkar was a champion of the democratic principles of liberty, equality, fraternity and justice.
Hindi: डॉ. अंबेडकर, स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे और न्याय के लोकतांत्रिक सिद्धांतों के समर्थक थे।
English: Dr. Ambedkar was a great sage of knowledge.
Hindi: डा. आंबेडकर ज्ञान के महर्षि थे।
English: Dr. Ambedkar was a labour minister for fifteen months.
Hindi: 1 डा. आंबेडकर को श्रम मंत्री बने लगभग पंद्रह महीने बीत चुके थे।
English: Dr. Ambedkar was a parliamentarian.
Hindi: डा. आंबेडकर स्वभाव से ही एक संसदविद् थे।
English: Dr. Ambedkar was also a crusader for gender equality and fought for equal rights for women in inheritance and marriage.
Hindi: डॉ. अंबेडकर ने लैंगिक समानता के लिए भी संघर्ष किया तथा उन्होंने उत्तराधिकार और विवाह में महिलाओं के समान अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।
English: Dr. Ambedkar was an outstanding leader of our freedom struggle and a staunch crusader for the rights of the downtrodden and traditionally disadvantaged sections of our society.
Hindi: डॉ. भीमराव आम्बेडकर हमारे स्वतंत्रता संग्राम के प्रमुख नेता थे और समाज के परम्परागत रूप से वंचित वर्गों के अधिकारों के लिए संघर्ष करने वाले दृढ़ योद्धा थे।
English: Dr. Ambedkar was blamed for asking too many questions to Jinnah and not so many to Gandhi.
Hindi: डा. आंबेडकर ने जिन्ना से कई तरह के सवाल पूछे और गांधीजी पर यह दोष भी लगाया, उन्होंने जिन्ना से यह सवाल क्यों नहीं किए।
English: Dr. Ambedkar was clear in his mind that he wanted to see a socio - economic and political transformation of India.
Hindi: डॉ. अंबेडकर के स्पष्ट विचार थे कि वह भारत का सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक कायापलट देखना चाहते थे।
English: Dr. Ambedkar was clear in his mind that he wanted to see a socio-economic and political transformation of India.
Hindi: अम्बेडकर द्वारा परिकल्पित21वीं सदी में भारत की संकल्पना है। डॉ. अंबेडकर के स्पष्ट विचार थे कि वह भारत का सामाजिक,आर्थिक और राजनीतिक कायापलट देखना चाहते थे।
English: Dr. Ambedkar was clear that no Constitution is perfect and ultimately the working of the Constitution will depend upon the people, the political parties and their politics.
Hindi: डॉ. अंबेडकर की स्पष्ट राय थी कि कोई संविधान पूर्ण नहीं होता और अंततः संविधान की कारगरता जनता, राजनीतिक दलों और उनकी राजनीति पर निर्भर होगी।
English: Dr. Ambedkar was conscious of the criticism that had resulted from the omission of due process from Article 21 Article 15 in the Draft Constitution.
Hindi: """डॉ. अम्बेडकर उस आलोचना के प्रति जागरूकथेजो अनुच्छेद 21 संविधान के प्रारूप का अनुच्छेद 15 मेंसे 'सम्यक् प्रकिया "" केलोप केकारण हो सकती थी।"""
English: Dr. Ambedkar was firm in his belief that our judiciary must both be independent of the executive and must also be competent in itself.
Hindi: डॉ. अंबेडकर अपने इस विश्वास पर दृढ़ थे कि हमारी न्यायपालिका को कार्यपालिका से स्वतंत्र होना चाहिए तथा उसे अपने आप में सक्षम भी होना चाहिए।
English: Dr. Ambedkar was interviewed on 5 April 1946.
Hindi: इन मुलाकातों में 5 अप्रैल, 1946 को डा. आंबेडकर से भेंट की।
English: Dr. Ambedkar was invited along with Mahatma Gandhi, Jinnah and Sapru.
Hindi: महात्मा गांधी, जिन्ना साहब, बैरिस्टर सप्रू इत्यादि सदस्यों के साथ ही डा. आंबेडकर को भी निमंत्रित किया गया था।