Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Downplaying Prime Minister Narendra Modi skipping the NAM Summit, Vice President Hamid Ansari has said there is no shift in India's foreign policy and asserted that it is participation that matters as it is "not a conference of Prime Ministers".
Hindi: नई दिल्ली। गुट निरपेक्ष सम्मेलन नॉन-एलाइड मूवमेंट में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शामिल ना होने को ज्यादा तरजीह ना देते हुए उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा कि भारत की विदेश नीति में किसी तरह का कोई परिवर्तन नहीं हुआ है। अंसारी ने कहा कि वहां
English: Downplaying possibilities of any change of guard in the state, Yadav said, "The NDA got full majority and we respect collation dharma.
Hindi:  राज्य में कमान में बदलाव की संभावनाओं को तवज्जो नहीं देते हुए यादव ने कहा, राजग को पूर्ण बहुमत मिला है और हम गठबंधन धर्म का सम्मान करते हैं.
English: Downplaying the Sena's decision to shift all its MLAs to a hotel in suburban Bandra, Raut said, "Not all legislators have homes in Mumbai.
Hindi:  पार्टी के सभी विधायकों को उपनगरीय बांद्रा के एक होटल में ठहराए जाने के सवाल पर राउत ने कहा, मुंबई में सभी विधायकों के घर नहीं होते।
English: Downplaying the controversy over Taj Mahal, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had said the monument was made by the blood and sweat of "Bharat Mata's sons" and its protection was the responsibility of his government.
Hindi: ताजमहल को लेकर विवाद को ज्यादा तवज्जो नहीं देते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि इस स्मारक को भारत माता के सपूतों ने अपने खून और पसीने से बनाया था और इसकी सुरक्षा उनकी सरकार की जिम्मेदारी है.
English: Downward pressure on FDI and the slowdown in global value chains are a major concern for policymakers worldwide, and especially in developing countries," UNCTAD secretary-general Mukhisa Kituyi said.
Hindi: यूएनसीटीएडी के महासचिव मुखीसा किटुई ने कहा, एफडीआई में गिरावट और ग्लोबल वैल्यू चेन्स में मंदी पूरी दुनिया में नीति निर्माताओं और खास तौर पर विकसित देशों के लिए चिंता का प्रमुख विषय है.
English: Dowrich described Barbados-born Archer as "amazing talent" but said they are pretty confident of their bowling unit.
Hindi:  डाउरिच ने बारबडोस में जन्में आर्चर अद्भुत प्रतिभा करार देते हुए कहा कि वे अपनी की गेंदबाजी को लेकर आश्वस्त है।
English: Dr Alan McElligott who led the study said, "The study has important implications for how we interact with livestock and other species because the abilities of animals to perceive human emotions might be widespread and not just limited to pets."
Hindi: एक अन्य शोधकर्ता एलन मैकइलिगोट ने बताया कि यह अध्ययन मवेशियों और अन्य पशुओं के साथ हमारे संपर्क के तौर तरीकों को प्रभावित कर सकता है, क्योंकि इंसानी भावों को समझने की क्षमता सिर्फ पालतू जानवरों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह काफी व्यापक हो सकती है।
English: Dr Alexander Kuruvilla, Chief Healthcare Strategy Officer, Practo, said, "Telemedicine is making a very positive contribution to healthcare during the pandemic, and is being used by the people not just for coronavirus related queries but also for other medical conditions.
Hindi: प्रैक्टो के मुख्य स्वास्थ्य सेवा के अधिकारी डॉ. अलेक्जेंडर कुरुविला ने कहा, टेलीमेडिसिन इस महामारी के दौरान स्वास्थ्य सेवा में बहुत सकारात्मक योगदान दे रहा है और इसका उपयोग न केवल कोरोनोवायरस संबंधित प्रश्नों के लिए बल्कि अन्य चिकित्सा स्थितियों के लिए भी किया जा रहा है।
English: Dr Altamash Shaikh, consultant endocrinologist, diabetologist and metabolic physician from Saifee Hospital in Mumbai said, "not only obesity in the mother, but also, diabetes prior or during pregnancy is associated with increased risk of type 2 diabetes and obesity in the offspring.
Hindi: मुंबई में सैफी हॉस्पिटल में कंसल्टेंट इंडोक्राइनोलॉजिस्ट, डायबिटोलॉजिस्ट एंड मेटाबोलिक फिजिशियन डॉ. अल्तमश शेख ने कहा, मां में ना केवल मोटापा बल्कि गर्भावस्था से पहले या उस दौरान मधुमेह की शिकायत भी बच्चों में टाइप 2 मधुमेह और मोटापा का खतरा बढ़ाती है।''
English: Dr Amjad Ayub Mirza, a political activist from PoK, told , "Such protests in PoK are continuing for a long time, but their voice is not heard.
Hindi: वहीं, पीओके के पॉलिटिकल एक्टिविस्ट डॉ. अमजद अयूब मिर्जा ने कहा- पीओके में इस तरह के प्रदर्शन लंबे समय से चल रहे हैं, लेकिन कोई इनकी सुनने वाला नहीं है।
English: Dr Anil in true words is a real hero and his entire family are the warriors who have bearded the loss of their close one passing away while serving his fellow citizens."
Hindi: डॉ अनिल सच्चे शब्दों में एक वास्तविक नायक हैं और उनका पूरा परिवार योद्धा है जिन्होंने अपने साथी नागरिकों की सेवा करते हुए अपने करीबी को खो दिया।
English: Dr Anirban Ganguly, Director of Dr Shyama Prasad Mookerjee Research Foundation, who was also a part of BJP delegation, said, "South Korea holds an important place for India when it comes to technological and industrial development.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन के निदेशक डॉ. अनिर्बान गांगुली ने आईएएनएस को बताया, "टेक्नोलॉजी और इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट के लिहाज से भारत के लिए दक्षिण कोरिया बहुत महत्व रखता है।
English: Dr Ankush Gupta was the team leader and there was one lady officer of NADA also," NADA Director General Rahul Bhatnagar told PTI.
Hindi: डाक्टर अंकुश गुप्ता टीम के प्रमुख थे और साथ में नाडा की एक महिला अधिकारी भी थी।
English: Dr Apurva Sharma, Consultant-Neurology, Columbia Asia Hospital, Palam Vihar Gurgaon said, " Alzheimer's disease is a progressive condition that leads to degeneration of brain cells serving memory, navigation, language, attention and ability to plan.
Hindi: कोलंबिया अस्ताल के सहालकार चिकित्सक डॉ. अपूर्वा शर्मा का कहना है कि अल्जाइमर की बीमारी एक प्रोग्रेसिव कंडीशन होती है, जिसमे मस्तिष्क की कोशिकाओं को याददाश्त, रास्ते, भाषा, ध्यान और योजना बनाने की क्षमता में कमी करता है।
English: Dr Arindam Dutta, Medical Superintendent of the hospital and chairman of the institution's COVID-19 task force, said, "We are using the face shields at our hospital.
Hindi:  अस्पाल के चिकित्सा अधीक्षक एवं संस्थान के कोविड-19 कार्यबल के अध्यक्ष डॉ अरिंदम दत्ता कहते हैं,हम अपने अस्पताल में ये मास्क लगा रहे हैं।
English: Dr Arvind Kumar, a noted lung surgeon at the Sir Ganga Ram Hospital, said the month-long lockdown has been "immensely beneficial" for India and prevented a "US or Europe-like" situation from materialising in the country.
Hindi: श्री गंगा राम अस्पताल' में फेफड़ों के सर्जन डॉ. अरविंद कुमार ने कहा कि एक महीने का लॉकडाउन भारत के लिए काफी फायदेमंद रहा और देश अमेरिका या यूरोप जैसी स्थिति में पहुंचने से भी बच गया।
English: Dr Derrick Bennett, study author, University of Oxford, UK, said, "Our study suggests that people who use solid fuels for cooking should switch to electricity or gas as soon as possible."
Hindi: ब्रिटेन के ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के डेरिक बेनेट ने कहा, हमारे अध्ययन में यह सुझाव दिया गया है कि जो लोग खाना पकाने के लिये ठोस ईंधन का इस्तेमाल करते हैं, उन्हें जल्द से जल्द बिजली या गैस का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Dr Ghule added, "Our Panvel centre night in-charge Dr Vishal Vani got a call from the station manager, and Kale gave birth to a baby girl with the help of the doctor and railway staff."
Hindi: घुले ने बताया, हमारे पनवेल केंद्र के रात्रि प्रभारी डॉ. विशाल वाणी को स्टेशन प्रबंधक का फोन आया और काले ने डॉक्टर और रेलवे कर्मचारियों की मदद से एक बच्ची को जन्म दिया।
English: Dr Gupta, who played a key role in the surgery along with Dr Mahapatra, said, "Jaga is conscious and following commands.
Hindi: महापात्र के साथ सर्जरी में अहम भूमिका निभाने वाले डॉ. गुप्ता ने कहा, 'जुड़वा बच्चों में से एक जागा सचेत है और निर्देशों का पालन कर रहा है।
English: Dr Hajariprasad Trivedi has written- ""from sursagar's some line says that Surdas was blind from birth and unfortunate by duty, but every time one should have belief only on words.
Hindi: डॉक्टर हजारीप्रसाद द्विवेदी ने लिखा है - सूरसागर के कुछ पदों से यह ध्वनि अवश्य निकलती है कि सूरदास अपने को जन्म का अन्धा और कर्म का अभागा कहते हैं पर सब समय इसके अक्षरार्थ को ही प्रधान नहीं मानना चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan is out of country for an international meet."
Hindi: डॉ हर्षवर्धन एक अंतरराष्ट्रीय बैठक के लिए देश से बाहर हैं।
English: Dr Hema Sane said, "Food, shelter and clothing are the basic needs.
Hindi: डॉ. हेमा साने कहती हैं कि भोजन, कपड़ा और मकान बुनियादी जरूरतें होती हैं.
English: Dr Irving Finkel of the British Museum said the looting was "entirely predictable and could easily have been stopped."
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय के डॉ इरविंग फिंकेल ने कहा कि लूटपाट का "पूरी तरह से अनुमान लगाया जा सकता था और आसानी से रोक दिया जा सकता था।
English: Dr Jacquie Lavin, of Slimming World, said, "This data reveals the psychological issues associated with being overweight.
Hindi: जैकी लेविन के हवाले से दी सन  ने लिखा है , ये आंकड़ें मोटापे की समस्या से जुड़ी पेचीदा मानसिक परेशानियों का खुलासा करते हैं।
English: Dr Jaishankar will also meet Parliamentarians and deliver a speech on "India and the World - Priorities of Indian Foreign Policy at the Finnish Institute of International Affairs.
Hindi: डॉ० जयशंकर फिनलैंड के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के संस्थान में भारत की विदेश नीति की प्राथमिकताओं पर एक व्याख्यान भी देंगे।
English: Dr Jayaprakash Narayan, general secretary, Foundation for Democratic Reforms, says "simultaneous elections in principle are fine as frequent elections have been disruptive of the governance process and also encourage competitive populism including freebies by political parties".
Hindi: फाउंडेशन ऑफ डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स के महासचिव डॉ. जयप्रकाश नारायण का कहना है कि एक साथ चुनाव सैद्धांतिक रूप से तो सही हैं क्योंकि निरंतर चुनाव शासन के कामकाज में खलल डालते हैं और पार्टियों के बीच प्रतिस्पर्धी लोकप्रिय वादों-तोहफों को बढ़ावा देते हैं.
English: Dr Jitendra Singh also lauded the announcement of Rs 10,000 crore as "Fishery Fund" which will also benefit the people in Northeast.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने मत्स्य निधि के रूप में 10,000 करोड़ रूपये की घोषणा की भी सराहना की, जिससे पूर्वोत्तर के लोगों को भी काफी लाभ होगा।
English: Dr Jitendra Singh disclosed that the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER has, on its own initiative, helped in setting up "Brahmaputra Study Centre" at Gauhati University, Assam.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने अपनी ओर से पहल करते हुए असम में गुवाहाटी यूनिवर्सिटी में ब्रह्मपुत्र अध्ययन केंद्र स्थापित करने में मदद की है।
English: Dr Jitendra Singh expressed satisfaction that the "Centre of Excellence" for Citrus Fruit, which became functional last year, has started providing planting material and training to farmers with collaboration from Israel and some of the officers of Mizoram have already received their training from Israel.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि नींबू प्रजाति के फल के लिए पिछले वर्ष स्थापित सेंटर ऑफ एक्सलेंस इजरायल के सहयोग से पौधा रोपण सामग्री तथा किसानों को प्रशिक्षण उपलब्ध करा रहा है। मिजोरम के कुछ अधिकारियों ने इजरायल से प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Dr Jitendra Singh informed the Governor that Sikkim had got its first airport after nearly 40 years and that too, with the personal intervention of Prime Minister Shri Narendra Modi who had personally followed up the project through his weekly "PRAGATI" video conference meetings with the State authorities.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने राज्यपाल को बताया कि सिक्किम को लगभग 40 वर्षों के बाद अपना पहला हवाई अड्डा मिला है और वह भी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के व्यक्तिगत हस्तक्षेप से, जिन्होंने राज्य के अधिकारियों साथ अपनी साप्ताहिक प्रगति वीडियो कांफ्रेंस बैठकों के माध्यम से इस परियोजना पर व्यक्तिगत रूप से अनुसरण किया।
English: Dr Jitendra Singh lauded the Prime Minister Shri Narendra Modi for having taken the courageous decision of amending the 100-year-old Indian Forest Act of 1919, thereby exempting the "homegrown Bamboo" from the Forest Act.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 100 वर्ष पुराने भारतीय वन अधिनियम, 1919 में संशोधन करने का साहसिक निर्णय लेने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की। दरअसल इस संशोधन से देश में विकसित बांस को वन अधिनियम से छूट मिल गई है।
English: Dr Jitendra Singh said a series of innovative new programmes initiated by the Central Government in the last three years have been inspired by the idea of making every section of society a part of India's growth story and the most striking example of this are schemes like "Jan Dhan Yojana", "PM Krishi Vikas Yojana", etc.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में केन्द्र सरकार ने अनेक नए नवोन्मेष कार्यक्रम शुरू किए हैं, जो समाज के प्रत्येक वर्ग को भारत के विकास की गाथा का हिस्सा बनाने से प्रेरित हैं। इसका सबसे अच्छा उदाहरण जन धन योजना, प्रधानमंत्री कृषि विकास योजना है।
English: Dr Jitendra Singh said it is his considered view that, in keeping with the "Act East Policy", it is equally important to reinforce the growth and trade potential of the North Eastern Region, proximal to the borders.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह उनका मानना है कि एक्ट ईस्ट नीति के मद्देनजर सीमाओं के निकट स्थित पूर्वोत्तर क्षेत्र की विकास एवं व्यापार संभावनाओं को बढ़ाना भी अत्यंत आवश्यक है।
English: Dr Jitendra Singh said, while "Clean Ganga Fund" is dedicated to the noble cause of cleaning the Holy River Ganga, the PM Relief Fund helps in offering timely aid to the poor, the needy, the sick and those affected by natural calamities.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां स्वच्छ गंगा कोष पवित्र गंगा नदी की सफाई करने के महान कार्य के लिए समर्पित है वहीं प्रधानमंत्री राहत कोष गरीबों, जरूरतमंदों, बीमारों और प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को समय-समय पर सहायता उपलब्ध कराने में मदद करता है।
English: Dr Joanna Williams, a lecturer in higher education at the University of Kent, said the guidance was "completely ridiculous" and will make students "hyper-sensitive" about how they interact with one another.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ केंट में व्याख्याता डॉक्टर जोआना विलियम्स ने कहा कि यह परामर्श पूरी तरह बकवास है और इससे विद्यार्थी बहुत अधिक संवेदनशील हो जाएंगे कि वे किसी के साथ बात कैसे करें।
English: Dr Jonathan Johnston, said, "Although this study is small, it has provided us with invaluable insight into how slight alterations to our meal times can have benefits to our bodies.
Hindi: यह अध्ययन जर्नल ऑफ न्यूट्रीशनल साइंसेज में प्रकाशित की गई। यूनिवर्सिटी के जोनाथन जॉंसटन ने कहा, खाने के समय में थोड़ा बदलाव से हमारे शरीर को काफी लाभ मिला।
English: Dr Kharbanda said, "Multiple health challenges pose a great risk to patient's life.
Hindi:  डॉ. खरबंदा ने कहा, स्वास्थ्य संबंधी कई दिक्कतें होने से मरीज की जान को बड़ा खतरा होता है।
English: Dr Lohia had said that if it were a choice between "equal opportunity and "special opportunity, then "special opportunity should be chosen.
Hindi: डॉ. लोहिया का कहना था कि यदि समान अवसर और विशेष अवसर के बीच चुनाव करना पड़े तो विशेष अवसर को ही चुनना चाहिए।
English: Dr Madan Suryavanshi, head of the geography department of Aurangabad's Dr Babasaheb Ambedkar Marathwada University, said looking at the scale of this colour change, "this cant be a human intervention".
Hindi: बाबासाहेब आंबेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय में भूगोल विभाग के प्रमुख डॉ. मदन सूर्यवंशी का कहना है कि जिस बड़े पैमाने पर पानी का रंग बदला है उसे देखते हुए कहा जा सकता है कि इसमें मानवीय दखल का मामला नहीं है.
English: Dr Manmohan Singh was highly critical of the media, accusing it of acting as "accuser, prosecutor and judge."
Hindi: डा. मनमोहन सिंह ने मीडिया की आलोचना करते हुए कहा कि यह आरोप लगाने वाला अभियोजक और जज बन गया है।
English: Dr Manmohan Vaidya has said, "Now, we have the evidence...Also, this issue has long been pending in the court without a decision.
Hindi: मनमोहन वैद्य ने कहा था, अब हमारे पास सबूत हैं, साथ ही मुद्दा बिना फैसले के अदालत में लंबे समय से लंबित है।
English: Dr Manoj Kumar added, "Women diagnosed with high blood pressure postpartum should remain hospitalized for some time.
Hindi: डॉ. कुमार ने कहा, "प्रसवोत्तर उच्च रक्तचाप से प्रभावित महिलाओं को कुछ समय के लिए अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए।
English: Dr Mayank said, "Most of the injured belong to Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: डॉ मयंक ने बताया कि घायलों में अधिकांश लोग उत्तर प्रदेश और बिहार के हैं।
English: Dr Meghan Butryn from Drexel University in Philadelphia, Pennsylvania said, "Regularly weighing yourself can motivate you to engage in healthy eating and exercise behaviors."
Hindi: ड्रेक्सेल यूनिवर्सिटी के कॉलेज ऑफ ऑर्ट्स एंड साइंसेज के एसोसिएट प्रोफेसर मेघन बट्रिन कहते हैं, "नियमित रूप से खुद का वजन तौलना आपको पौष्टिक भोजन और एक्ससरसाइज करने के लिए प्रेरित करता है.
English: Dr Minakshi Bharadwaj, medical superintendent of Delhi RML hospital, told PTI, "The man has suffered almost 90 per cent burns and is unconscious
Hindi: आरएमएल अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक मीनाक्षी भारद्वाज ने बताया कि युवक 90 फीसदी जल गया है और वह बेहोश है।
English: Dr Mitchell referenced the medical report he had seen on Mallya, which claims he suffers from "diabetes, coronary artery disease and sleep apnea" and those conditions would require regular "monitoring" and a healthy "diet".
Hindi: डॉ. मिशेल ने माल्या की मेडिकल रिपोर्ट का हवाला दिया और कहा कि डायबिटीज, दिल की बीमारी, सांस लेने में तकलीफ जैसी बीमारियों में लगातार निगरानी और हेल्दी डाइट की जरूरत होती है।
English: Dr Mohan Kumar, Puducherry Health Director expressed regret over the incident and said, "The people who took the body for a burial were doing it for the first time and they were a bit scared about the disease.
Hindi: मामले के सामने आने के बाद हेल्थ डॉयरेक्टर मोहन कुमार ने कहा, "जो लोग शरीर को दफनाने के लिए ले गए थे, वे पहली बार ऐसा कर रहे थे और वे इस बीमारी से में थोड़ा डरे हुए थे।
English: Dr Naresh Vishal, posted in the emergency ward of Fatehpur district hospital, said, "The girl was 90 per cent burnt.
Hindi: हिंदुस्तान की रिपोर्ट के अनुसार फतेहपुर जिला अस्पताल की इमरजेंसी में तैनात डॉ. नरेश विशाल ने बताया कि पीड़िता 90 फीसदी झुलस गई है।
English: Dr Nilesh Joshi said "We found the topic of the case study very interesting.
Hindi: पीएचडी में मेहुल के गाइड नीलेश जोशी ने कहा हमने केस स्टडी के विषय को बहुत दिलचस्प पाया।
English: Dr PS Harsha, Commissioner of Police, Mangaluru told ANI, "An FIR has been registered under sections of Explosive Substance Act and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: मंगलुरु के पुलिस कमिश्नर डॉ. पीएस हर्षा ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Dr Partha Datta, President and Managing Director, FCA India, said, "Our commitment is to ensure customers can still continue to access Jeep at their fingertips
Hindi: एफसीए इंडिया के प्रेसिडेंट और मैनेजिंग डायरेक्टर डॉ. पार्था दत्ता ने बताया कि "हमारी संकल्प यह सुनिश्चित करना है कि ग्राहक अभी भी अपनी उंगलियों पर जीप का इस्तेमाल जारी रख सकें।
English: Dr Patil had also claimed that the virus is a "Chinese fad" which is aimed at creating a business opportunity for factories that manufacture masks, the MMC chief said.
Hindi: डॉ. पाटिल ने यह भी दावा किया था कि वायरस एक चीनी सनक है जिसका उद्देश्य मास्क बनाने वाली फैक्ट्रियों के लिए व्यावसायिक अवसर तैयार करना है.
English: Dr Pinaki Mohanty,surgical specialist says,"It's a case of Polydactyly, but it's not that uncommon.
Hindi: इस बार में सर्जिकल विशेषज्ञ डॉ पिनाकी मोहंती ने बताया कि,'यह पॉलीडेक्टली का मामला है, लेकिन यह असामान्य नहीं है.
English: Dr RK Manahas, Returning Officer said, "There is enthusiasm amongst the voters.
Hindi: डॉ आरके मनहास रिटर्निंग अधिकारी ने कहा कि मतदाताओं के बीच उत्साह है।
English: Dr RK Sneharaj, says, "We tried to remove the valve by giving anaesthesia to the bird and we were successful otherwise surgery was the only option.
Hindi: इस दौरान डॉ आरके स्नेहराज ने कहा, हमने पक्षी को एनेस्थीसिया देकर वाल्व निकालने की कोशिश की और हम सफल रहे अन्यथा सर्जरी ही एकमात्र विकल्प था।
English: Dr Rajarams work serves as an inspiration to us all to do more, whether in the private or public sector," said secretary of state, John Kerry , at an event where he delivered the keynote address.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने एक कार्यक्रम में कहा, डॉक्टर राजाराम का काम हमें और बेहतर प्रयास करने को प्रेरित करता है चाहे वह निजी क्षेत्र में हो या सार्वजनिक क्षेत्र में।
English: Dr Rajesh Kumar, associate professor, department of nuclear medicine, Kasturba Medical College, Manipal, says, "Nuclear Medicine imaging provides vital information about the functional status of the diseased organ which helps understand the effectiveness of treatment."
Hindi: कस्तूरबा गांधी मेडिकल कॉलेज, मणिपाल के न्यूक्लियर मेडिसिन विभाग में एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. राजेश कुमार कहते हैं, न्यूक्लियर मेडिसिन इमेजिंग तकनीक न सिर्फ बीमारी को बहुत शुरूआती अवस्था में पकड़ पाने में सक्षम रहती है अपितु यह प्रभावशाली इलाज और दवाइयों के बारे में भी स्पष्टता से बहुत कुछ बता पाने में सक्षम है। इससे हम किसी भी बीमारी की विस्तृत जानकारी, उसके विस्तृत प्रभाव और उससे निपटने के प्रभावशाली तरीकों आदि के बारे में जान जाते हैं। यही नहीं इससे बीमारी के आगे बढ़ने के बारे में यानी भविष्य में इसके फैलने की रफ्तार, दिशा और तरीके का भी ज्ञान हो जाता है। जिस कारण यह बीमारी किस अंग को किस तरह से प्रभावित करती है, कैसे फैलती है, इससे कैसे प्रभावशाली तरीके से छुटकारा पाया जा सकता है? इस सबका पता चल जाता है।
English: Dr Rajesh Sagar, lead author of the story and Professor of psychiatric at All India Institute of Medical Sciences AIIMS said "Mental illnesses is rising in India at a tremendous rate.
Hindi: इस रिसर्च पेपर के प्रमुख लेखक और एम्स में कार्यरत प्रोफेसर राजेश सागर का कहना है कि भारत में मानसिक रोगियों की एक बड़ी संख्या है।
English: Dr Reddy's Laboratories Co-Chairman and CEO GV Prasad said, "This is a testament to our strong research and development capabilities, and delivering solutions to unmet needs of patients.
Hindi: डॉ रेड्डीज के सह-चेयरमैन एवं सीईओ जीवी प्रसाद ने कहा, 'इससे हमारी दमदार आरऐंडडी दक्षता और रोगियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए समाधान उपलब्ध कराने हमारी क्षमता का पता चलता है।
English: Dr Ritu Sethi, Consultant Obstetrics  Gynecologist, Columbia Asia Hospital Gurugram, said, "In vitro fertilisation is a complex process of fertilising the matured eggs retrieved from the ovary to maximise the chances of pregnancy.
Hindi: गुरुग्राम स्थित कोलंबिया एशिया अस्पताल में प्रसूति एवं स्त्री रोग कंसल्टेंट डॉ. रितु सेठी ने बताया कि, अपने अंडाणु से गर्भधारण की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए अंडाशय से प्राप्त परिपक्व अंडे के उर्वरता की जटिल प्रक्रिया है। इनफार्टिलिटी कई कारकों जैसे फेलोपियन ट्यूब में क्षति या अवरोध होना, एंडोमीट्रिओसिस, शुक्राणु गतिशीलता में कमी आना और ओवुलेशन में गड़बड़ी की वजह से हो सकती है। ओवरी से अण्डे के बाहर आने की क्रिया को ओवुलेशन कहते हैं। बढ़ती उम्र में अपने अंडे का उपयोग कर गर्भ धारण करने का सफलता दर काफी कम है। हालांकि, अगर किसी ने कम उम्र में एग फ्रीजिंग की प्रक्रिया कर ली है, तो उन्हें फर्टाइल करने के लिए क्लीनिकों की सहमति की संभावना अधिक होती हैं।
English: Dr Rommel Tickoo, Associate Director, Internal Medicine, Max Healthcare, said any major relaxation at this juncture of the fight against COVID-19 could be "disastrous".
Hindi: मैक्स हेल्थकेयर के इंटरनल मेडिसीन विभाग के सहायक निदेशक डॉ रोमेल टिक्कू ने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में इस वक्त कोई बड़ी ढील दिये जाने के परिणाम भयावह हो सकते हैं।
English: Dr Rommel Tickoo, Associate Director, Internal Medicine, Max Healthcare, said the drug could be a "potential game-changer".
Hindi: मैक्स हेल्थकेयर में इंटरनल मेडिसिन के सहायक निदेशक डॉ. रोमील टिक्कू ने कहा कि यह दवा महत्वपूर्ण साबित हो सकती है।
English: Dr Rupendra Jha, Principal, Janana Hospital, Bharatpur said, "I will able to say something once the investigation is done.
Hindi: ' धर्म के आधार पर भेदभाव का मामला सामने आने के बाद जनाना हॉस्पिटल, भरतपुर के प्रिंसिपल डॉ. रूपेंद्र झा ने कहा, 'मैं तभी इस पर कुछ कह पाऊंगा, जब एक बार इसकी जांच पूरी हो जाएगी।
English: Dr SC Barman, head of environmental monitoring division at the Indian Institute of Toxicology Research IITR in Lucknow, said, "Solid waste burning, dust and increasing number of vehicles are making the air toxic here.
Hindi: लखनऊ में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टॉक्सिकोलॉजी रिसर्च आईआईटीआर में पर्यावरण निगरानी विभाग के प्रमुख डॉ एससी बरमान ने कहा कि, ठोस अपशिष्ट जलने से, धूल और वाहनों की बढ़ती संख्या यहां हवा को जहरीला बना रही है। लखनऊ के पिछले सत्र प्रदूषण आंकड़ों से पता चला है कि लखनऊ में वायु गुणवत्ता भी बहुत अस्वास्थ्यकर हो गई है। सर्दियों के दौरान प्रदूषण का स्तर और भी ज्यादा बढ़ जाता है।
English: Dr Sandeep Budhiraja, group medical director, Max Healthcare, said, "This is worse than a World War situation.
Hindi: मैक्स हेल्थकेयर के समूह चिकित्सा निदेशक डॉ. संदीप बुधिराजा ने कहा, यह विश्व युद्ध से भी बुरी स्थिति है।