Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He risked his government in a parliamentary vote and brought about a fundamental shift in Indias strategic worldview.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार को संसद में वोटिंग के लिए दांव पर लगा दिया और भारत की वैश्विक रणनीतिक दृष्टि में बुनियादी बदलाव ला दिया.
English: He risked his own life to save that of others.
Hindi: उन्होंने दूसरों की जान बचाने के लिए अपनी जान दे दी थी।
English: He rivalled Girish Ghosh in popularity and earned equal regard and greater affection from his colleagues.
Hindi: वे लोकप्रियता में गिरीश घोष के प्रतिद्वंद्वी थे और उन्हें अपने सहयोगियों से समान आदर और अधिक स्नेह प्राप्त था।
English: He roams free.
Hindi: वह आजाद घूम रहे हैं।
English: He roared back to form in the tour of Australia after that, accumulating 692 runs in the Test series.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया दौर में उन्होंने 692 रन बनाकर शानदार वापसी की थी।
English: He roared into laughter.
Hindi: वह रोनी सूरत में हंस दिया।
English: He robbed every bank in Australia at least once.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया में हर बैंक में कम से कम एक बार लूट लिया।
English: He rode a bit slower now, because birds and animals kept coming out of the bushes.
Hindi: अब वह साइकिल को थोड़ा धीमे चला रहा था, क्योंकि झाड़ियों में से वे पक्षी व जानवर बराबर निकलते आ रहे थे।
English: He rode a motocycle
Hindi: उसने मोटर साइकिल
English: He rode around 1,200km from Chandigarh to Vadodara in the journey that began on Wednesday and ended on Friday.
Hindi: ' अक्षय बुधवार को चंडीगढ़ से चला और शुक्रवार को 1200 किलोमीटर का सफर बाइक पर पूरा कर वडोदरा पहुंचा।
English: He rode it only for three months before selling it back to a Harley-Davidson dealership shortly before his death in 1977
Hindi: 1977 में अपनी मौत से ठीक तीन महीने पहले उन्होंने यह बाइक हार्ले-डेविडसन डीलरशिप को वापस बेच दी थी।
English: He rode pillion with former Rajasthan minister Arun Chaturvedi.
Hindi: वह रैली में राजस्थान के पूर्व मंत्री अरूण चतुर्वेदी के साथ बाइक पर बैठे।
English: He rolled his big eyes. back and forth a time or two.
Hindi: उसने अपनी बड़ी-बड़ी आंखे एक-दो बार झपकाई।
English: He rolled out the curtain and went inside.
Hindi: वह खिड़की के हटकर भीतर चली गई।
English: He roots for Delhi team to lift the trophy this time.
Hindi: वह इस बार ट्रॉफी उठाने के लिए दिल्ली की टीम पर दांव लगाते हैं।
English: He roped in doctors from the Indian Medical Association, Warangal and health officers from the government district hospital and health centre for the cause.
Hindi: इसके लिए उन्होंने इंडियन मेडिकल एसोसिएशन, वारांगल से मदद मांगी और जिला अस्पताल व हेल्थ सेंटर के डॉक्टर भी उनके साथ इस अभियान में जुड़े हुए हैं।
English: He ropes in his twins - Suraj Saqib Saleem and Sanjana Daisy Shah and his adopted son Sikander Salman Khan.
Hindi: वहां वह अपने भतीजे सिकंदर सलमान खान, बेटी संजना डेजी शाह, बेटे सूरज साकिब सलीम और एक वफादार रघु सक्सेना शरत सक्सेना के साथ रहता है।
English: He rose above everything and joined hands with BJP for the welfare of the people.
Hindi: वह सब कुछ से उपर उठे और लोगों के कल्याण के लिए भाजपा के साथ हाथ मिलाया।
English: He rose above it.
Hindi: वह ऊपर चले गए।
English: He rose and excused himself to leave the room.
Hindi: वह उठे और कमरे से बाहर जाने के लिए माफी मांगी।
English: He rose from being a Member of the Village Panchayat to the post of Chief Minister of Maharashtra and subsequently Union Cabinet Minister.
Hindi: वह एक गांव की पंचायत सदस्य पद से महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद तक और उसके बाद केंद्रीय मंत्री परिषद तक पहुंचे।
English: He rose in the air and fell upon them, just as a cloud falls upon the sun and eclipse follows.
Hindi: वह हवा में उड़ा और उनके ऊपर उसी तरह आ गिरा जैसे बादल उठकर सूरज पर छा जाता है और चारों ओर अंधेरा छा जाता है।
English: He rose through the party ranks and later became secretary of Delhi BJP when OP Kohli was made the city unit chief.
Hindi: पार्टी के विभिन्न पदों से होते हुए वह बाद में उस समय दिल्ली भाजपा के सचिव बने जब शहर इकाई के प्रमुख ओ पी कोहली थे।
English: He rose to be our most popular president, but remained very much a Hindu icon, rather than an inspirational figure for the Muslims.
Hindi: वह हमारे सबसे लोकप्रिय राष्ट्रपति बने किंतु मुसलमानों के लिए प्रेरणास्पद व्यक्तित्व बनने के बजाय हिंदू छवि वाले ही रहे।
English: He rose to eminence as one of Indias top-most journalists and civil servants.
Hindi: वह भारत के सबसे बड़े पत्रकार और सरकारी अधिकारी के रूप में प्रसिद्ध हुए।
English: He rose to fame with television show Pavitra Rishta and found his big break in Bollywood with the movie Kai Po Che!
Hindi: उन्होंने टेलीविज़न शो पावित्रा रिश्ता से प्रसिद्धि पाई और फिल्म काई पो चे के साथ बॉलीवुड में अपना बड़ा ब्रेक पाया।
English: He rose to head the Indian National Congress twice, at very critical junctures of the freedom struggle.
Hindi: वे स्वतंत्रता संग्राम के दौरान बहुत अहम मौकों पर दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अध्यक्ष रहे।
English: He rose to prominence in the 1990s as a Dalit leader, and entered politics in 1999.
Hindi: वे 1990 के दशक में एक दलित नेता के रूप में प्रसिद्ध हुए और 1999 में उन्होंने राजनीति में प्रवेश किया।
English: He rose to the position of News Editor and retired in 1982 after serving The Tribune for 32 years.
Hindi: 32 साल की सेवा के पश्चात वह 1982 में न्यूज एडिटर के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: He rose to the rank of Lieutenant Colonel in Maratha Light Infantry.
Hindi: वे मराठा लाइट इनफेंट्री में लेफ्टिनेेंट कर्नल के पद पर पहुंचे।
English: He roundly condemned religion as it was practised in India.
Hindi: भारत में जिस तरह धर्म का पालन होता है उसकी उन्होंने निंदा की।
English: He routinely insults Muslims, is nasty to women, and occasionally even encourages audiences with Joote maro Rahul ko.
Hindi: वह अक्सर मुसलमानों को अपमानित करते हैं, महिलाओं के प्रति अशालीन हैं, और कभी-कभार जूते मारो राहुल को कहकर दर्शकों को उकसाते भी हैं.
English: He rubbed her upon his chest.
Hindi: उसे अपने सीने से चिपका लिया.
English: He rubbed his neck with his hands.
Hindi: उसने अपनी गर्दन को हाथों से रगड़ा।
English: He rubbed more salt into the wounds by saying that had Sardar Patel been the PM, the entire JK would have been part of India.
Hindi: अगर सरदार पटेल प्रधानमंत्री बन गए होते तो पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का हिस्सा होता, यह कहकर पीएम मोदी ने जख्मों पर और नमक छिड़क दिया।
English: He rubbished Congress vice president Rahul Gandhis accusation against the Centre for scrapping the food park project in his constituency Amethi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष सांसद राहुल गांधी ने अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र अमेठी में प्रस्तावित मेगा फूड पार्क परियोजना के निरस्तीकरण के लिये पूर्ववर्ती कांग्रेस-नीत संप्रग सरकार को जिम्मेदार .
English: He rubbished all the claims of opposition and experts, he was emphatic in his assertion that India has attained new heights under his leadership and become the fastest-growing economy.
Hindi: उन्होंने विपक्षियों और विशेषज्ञों के सभी दावों को निरस्त कर दिया, वो अपने दावे में दृढ़ रहे कि उनके नेतृत्व में भारत ने नई ऊंचाइयों को छुआ और तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था वाला देश बना है.
English: He rubbished some recent media reports that cited a survey by a Delhi-based agency which claimed that six BJP MPs and around 50 of its legislators were likely to taste defeat due to their poor performance.
Hindi: इस दौरान उन्होंने हाल की मीडिया की उन रिपोर्टों को बकवास बताया जिसमें दिल्ली की एक एजेंसी के सर्वेक्षण के हवाले से कहा गया है कि भाजपा के छह सांसद और 50 विधायक अपने खराब प्रदर्शन के कारण चुनाव में हार का सामना कर सकते हैं।
English: He rued that not a single university of the country figures among the Global Top 200.
Hindi: उन्होंने चिंता जताई कि हाल तक देश का एक भी विश्वविद्यालय दुनिया के प्रथम 200 विश्वविद्यालयों में शुमार नहीं था।
English: He rued that the issue of Kashmir had been going on for a long time.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी अफसोस जताया कि कश्मीर मुद्दा लंबे समय से चल रहा है.
English: He rued that they had informed higher officials but nothing was done in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चाधिकारियों के साथ प्रशासन को अवगत करवाया था मगर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: He ruined lives.
Hindi: उसने जीना हराम कर दिया था.
English: He ruined my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
English: He ruled India for nearly a decade but was ousted by Sher Shah Suri, the Afghan ruler.
Hindi: उसने लगभग 1 दशक तक भारत पर शासन किया किन्तु फिर उसे अफगानी शासक शेर शाह सूरी ने पराजित किया।
English: He ruled Kabul in Afghanistan, and often conflicted with his elder brother emperor Akbar.
Hindi: इन्होंने अफगानिस्तान में काबुल पर शासन किया था , और अक्सर उनके बड़े भाई सम्राट अकबर के साथ ही रहते थे ' मिर्ज़ा हाकीम ने सम्राट अकबर का काफी साथ दिया था ' ये माह चुचक बेगम का बेटे थे '
English: He ruled Mysore under the Vijayanagara Empire until 1423.
Hindi: उन्होंने 1423 तक विजयनगर साम्राज्य के तहत मैसूर पर शासन किया।
English: He ruled for almost 34 years.
Hindi: उसने लगभग 34 वर्षों तक राज्य किया।
English: He ruled from 1550 to 1580.
Hindi: उन्होंने 1550 से 1580 तक शासन किया।
English: He ruled from 1611 to 1625.
Hindi: उन्होंने 1611 से 1625 तक शासन किया।
English: He ruled from 31 August 1876 until he was deposed shortly after the 1908 Young Turk Revolution, on 27 April 1909.
Hindi: उन्होंने 31 आगस्त 1876 से 27 अप्रैल 1909 तक शासन किया, जब तक जवान तुर्क आंदोलन ने उनका तख़्त पलट कर दिया था।
English: He ruled from 666 to 668.
Hindi: इसने ६३० से ६६८ तक राज किया।
English: He ruled from 790 to 810.
Hindi: इसने 770 से लेकर 810 ई. तक राज्य किया।
English: He ruled in north, central, and eastern India around 110 BCE.
Hindi: उन्होंने ११० ईसा पूर्व के लगभग उत्तर केन्द्रीय और पूर्वी भारत में शासन किया।
English: He ruled in the Jejakabhukti region Bundelkhand in present-day Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: उनका शासन बुन्देलखंड के जेजाकभुक्ति वर्तमान मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश में हुआ करता था।
English: He ruled in the Jejakabhukti region Bundelkhand in present-day Madhya Pradesh.
Hindi: इन्होंने जेजाकभुक्ति क्षेत्र, जो वर्तमान में मध्य प्रदेश में बुंदेलखंड है, वहाँ शासन किया था।
English: He ruled out Christians were the target of the attack.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि हमले में ईसाइयों को निशाना बनाया गया था।
English: He ruled out any compulsion as far as supporting Azad in these elections are concerned.
Hindi: इन चुनावों में जहां तक आजाद को समर्थन का सवाल है तो उन्होंने किसी भी विवशता से इंकार किया।
English: He ruled out any negotiations to end the protest, saying the safety of women in the capital is not a matter of negotiation.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को समाप्त करने के लिए किसी भी समझौते को खारिज करते हुए उन्होंने कहा कि राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा समझौते का मुद्दा नहीं है।
English: He ruled out disqualification upon filing of charge-sheet or report under Section 173 by the Police in the Magistrate's Court, and strongly advocated disqualification upon framing of charges by the competent Court.
Hindi: उन्होंने मजिस्ट्रेट न्यायालय में पुलिस द्वारा धारा 173 के अधीन आरोपपत्र या रिपोर्ट फाइल करने पर निरर्हता से इनकार किया और दृढ़तापूर्वक सक्षम न्यायालय द्वारा आरोपों की विरचना पर निरर्हता की वकालत की ।
English: He ruled out extension of Special Protection Group security to Modi, saying that under an Act of Parliament, SPG protection is given only to the Prime Minister, former Prime Ministers and their immediate family members.
Hindi: उन्होंने मोदी की सुरक्षा को स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप के दायरे में लाने से इनकार करते हुए कहा कि संसद में पारित एक कानून के अनुसार एसपीजी सुरक्षा सिर्फ़ प्रधानमंत्री, पूर्व प्रधानमंत्री और उनके परिवार के सदस्यों को ही दी जा सकती है.
English: He ruled out possibilities of third front in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में तीसरे विकल्प ही संभावनाओं से इनकार किया।
English: He ruled out possibility of any alliance with the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा से किसी भी तरह के गठबंधन की संभावनाओं से पूरी तरह से इंकार किया।
English: He ruled out that the centre has been operationalised.
Hindi: उन्होंने इससे साफ इंकार किया कि यह केंद्र चालू हो गया है.
English: He ruled out the change in leadership in the state.
Hindi:  उन्होंने राज्य में नेतृत्व में परिवर्तन से इंकार किया।
English: He ruled out the possibility of a common opposition candidate against the Congress in the forthcoming Hisar Lok Sabha byelection.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिसार लोकसभा के होने वाले उपचुनाव में कांग्रेस के खिलाफ विपक्ष का सांझा उम्मीदवार उतारे जाने की फिलहाल कोई संभावना नहीं है।
English: He ruled out the possibility of the NCP and the Congress joining hands with the Shiv Sena to form the government.
Hindi:  उन्होंने इस बात की संभावना को नकार दिया कि राकांपा एवं कांग्रेस सरकार बनाने के लिए शिवसेना से हाथ मिलाएंगे।
English: He ruled out the use of remote control to trigger the blasts in Zaveri Bazar, Opera House and Dadar areas.
Hindi: उन्होंने इस बात से इंकार किया कि झावेरी बाजार, ओपेरा हाउस और दादर में विस्फोट करने के लिए रिमोट कंट्रोल का इस्तेमाल किया गया।
English: He ruled over Magadha Bihar, Prayaga and Saketa east Uttar Pradesh.
Hindi: उसने मगध बिहार, प्रयाग व साकेत पूर्वी उत्तर प्रदेश पर शासन किया।
English: He ruled over the Kittur kingdom for nearly thirty - four years.
Hindi: उन्होंने कित्तूर राज्व पर लगभग 45 वर्ष शासन किया।
English: He ruled over wife, children, grandchildren, and servants everyone in the household.
Hindi: वह पत्नी, बच्चों, नाती - पोतों और सेवकों  घराने के सभी लोगों पर शासन करता था ।
English: He ruled the Deccan at a most critical period and got very successful support from the Paigah Party.
Hindi: उन्होंने सबसे महत्वपूर्ण अवधि में दक्कन पर शासन किया और पेगाह पार्टी से बहुत ही सफल समर्थन प्राप्त किया।
English: He ruled the Jejakabhukti region Bundelkhand in present-day Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: उनका शासन बुन्देलखंड के जेजाकभुक्ति वर्तमान मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश में हुआ करता था।
English: He ruled the Sapadalaksha country, which included parts of present-day Rajasthan in north-western India.
Hindi: उसने सपदलक्ष पर शासन किया जिसके अन्तर्गत वर्तमान समय के राजस्थान और उत्तरी-पश्चिमी भारत आते हैं।
English: He ruled with the help of his army, not with the goodwill of the people.
Hindi: उसने लोगों की सदभावना से नहीं बल्कि सेना की सहायता से राज़्य किंया.
English: He rules the people and defends them, for he is created for this task.
Hindi: वह प्रजा पर शासन करता है और उसकी रक्षा करता है, क़्योंकि उसकी सृष्टि इसी काम के लिए की गई है.
English: He rummaged both Sanskrit scriptural texts as well as books of European philosophy and theology in quest of this support for his thesis.
Hindi: अपनी प्रस्थापना की पुष्टिहेतु उन्होंने संस्कृत ग्रंथों और यूरोपीय दर्शन एव धर्मशास्त्रों का सूक्ष्य अध्ययन किया।
English: He run his Terence Lewis Contemporary Dance Company in Mumbai, holds dance workshops both in India and abroad.
Hindi: वह मुंबई में अपनी 'टेरेंस लुईस कंटेम्परेरी डांस कंपनी' चलाते हैं।
English: He runs 15 km every day.
Hindi: वह हर रोज 15 किलोमीटर दौड़ लगा रही है।
English: He runs a barber shop in London with his brothers Roy Riteish Deshmukh and Max Bobby Deol.
Hindi: वह अपने भाइयों रोहन एक रॉय  रितेश देशमुख  और कबीर एक मैक्स  बॉबी देओल  के साथ लंदन में एक नाई की दुकान चलाता है।
English: He runs a barbershop in London with his brothers Roy and Max.
Hindi: वह अपने भाइयों रोहन एक रॉय  रितेश देशमुख  और कबीर एक मैक्स  बॉबी देओल  के साथ लंदन में एक नाई की दुकान चलाता है।
English: He runs a business in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में जरनल स्टोर चलाते हैं।
English: He runs a chain of educational institutions in Delhi and Haryana called Ganga International Schools.
Hindi: वह दिल्ली और हरियाणा में गंगा इंटरनेशनल स्कूल के नाम से शैक्षिक संस्थान भी चलाते हैं.
English: He runs a coaching institute in Central Delhi's Rajinder Nagar.
Hindi: वह ओल्ड राजेंद्र नगर में विद्या कोचिंग सेंटर चलाता है।
English: He runs a grocery store for a living.
Hindi: वो अपनी जीविका के लिए चूड़ी की दुकान चलाते हैं.
English: He runs a law college and an ashram in Shahjahanpur.
Hindi: शाहजहांपुर में उनका आश्रम भी है और वह यहां एक लॉ कॉलेज भी चलाते हैं.
English: He runs a pan-shop, but advises against chewing tobacco before selling tobacco products to his customers.
Hindi: वह पान की दुकान चलाते हैं लेकिन तंबाकू बेचने से पहले वह ग्राहकों को इसे न खाने की सलाह देते हैं।
English: He runs a shop in the area.
Hindi: वह पास ही में एक शॉप चलाता है।
English: He runs a small shop of fast food near a college.
Hindi: यादव एक कॉलेज के पास फास्ट फूड की एक छोटी-सी दुकान चलाता है।
English: He runs a smart social media and offline campaign
Hindi: वे एक सूझबूझ भरा सोशल मीडिया और ऑफलाइन अभियान चला रहे हैं
English: He runs a weekly publication, Eevaram Janavaarta, that covers contemporary political issues.
Hindi: वह साप्ताहिक प्रकाशन चलाते हैं , एवराराम जनवार्त , जिसमें समकालीन राजनीतिक मुद्दों को शामिल किया गया है।
English: He runs a welding shop at Islam Nagar, near Idgah, in Amroha.
Hindi: अमरोहा के ईदगाह के पास इस्लाम नगर में उसकी वेल्डिंग दुकान है.
English: He runs an export and transport business.
Hindi: वह एक्सपोर्ट का बिजनेस करता है।
English: He runs an organisation called 'Vishvavidya' which is located in hills of Petrpolis about an hour's driver from Rio De Janeiro.
Hindi: वह विश्वविद्या नामक एक संस्था चलाते हैं, जो रियो डी जनेरियो से एक घंटे की दूरी पर पेट्रोपोलिस की पहाड़ियों में स्थित है।
English: He runs away from home to be with her.
Hindi: वह उसी के साथ घर से फरार हुई है।
English: He runs away from it.
Hindi: वह वहां से भागती है.
English: He runs business in construction material.
Hindi: वह बिल्डिंग मेटेरियल का व्यवसाय करता है।
English: He runs for about 100 metres, swivels, and returns to his position to repeat the exercise.
Hindi: वह करीब 100 मीटर तक दौड़कर आता है, पीछे घूमता है और एक बार फिर से अपनी पोजिशन पर लौट आता है।
English: He runs his own gang and has been a challenge for Delhi Police for his involvement in various heinous crimes in the city.
Hindi: वह अपना गैंग चलाता है, दिल्ली में कई जघन्य अपराधों में उसकी संलिप्तता रही है।
English: He runs in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में टेम्पो चलाता है।
English: He runs many educational institutions.
Hindi: इन्होंने कई शिक्षण संस्थानों की स्थापना की.
English: He runs out of the room, shrieking in fright.
Hindi: घबराकर वह कमरे से बाहर गया और शोर मचा दिया।
English: He runs the school during the day and attends college classes in the evening.
Hindi: दिन में स्कूल जाता और रात में कालेज जाकर पढ़ाई करता।
English: He runs the simulations!
Hindi: वह सिमुलेशन चलाता है!
English: He runs two companies that distribute electricity in Delhi
Hindi: वह दो कंपनी चलाते हैं जो दिल्ली में बिजली का वितरण करती है।
English: He rushed back to Delhi and is still awaiting a meeting with Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: हुड्डा दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करके लौट रहे थे।
English: He rushed her to a private hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: उपचार के लिए उसे निजी अस्पताल में ले गए जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He rushed her to hospital and called police.
Hindi: उसने पुलिस को कॉल की और पुलिस ने पहुंचकर उसे हॉस्पिटल में भर्ती कराया।
English: He rushed him to the hospital but he was declared dead before admission.
Hindi: उसे उतारकर अस्पताल ले जाया गया लेकिन दाखिल करने से पहले ही उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He rushed his wife to New Civil Hospital where she was declared brought dead.
Hindi: वह अपनी पत्नी को न्यू सिविल हॉस्पिटल ले गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He rushed home.
Hindi: वो घर की ओर दौड़ा।
English: He rushed inside only to see Pandey attacking the girl with a knife while the juvenile was holding her arm.
Hindi: उसने अंदर देखा कि पांडे उस लड़की पर हमला कर रहा था जबकि उस किशोर ने उसकी बांह पकड़ रखी थी।
English: He rushed into the room.
Hindi: वह कमरे की ओर दौड़ा।
English: He rushed out and called his neighbours.
Hindi: उसने चीख-चीख कर पड़ौंसियों को बुला लिया।
English: He rushed out of the house.
Hindi: बड़बड़ाते हुए वह घर से बाहर निकल गया।
English: He rushed them to hospital, where they died.
Hindi: वे उसे अस्पताल लेकर आए जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He rushed there.
Hindi: वह ठिठके उधर गए।
English: He rushed to Coco, expecting congratulations and praise.
Hindi: बधाई और प्रशंसा की उम्मीद में वह कोको से मिलने रवाना हुआ।
English: He rushed to Yediyurappas home for a breakfast meeting in the morning to clarify that some senior party MLAs had met him regarding issues pertaining to the industries ministry in their constituencies, and no dissident activities had taken place.
Hindi: वह सुबह की नाश्ते के समय बैठक के लिए येदियुरप्पा के घर गए और यह स्पष्ट करना चाहा कि पार्टी के कुछ वरिष्ठ विधायक उनके निर्वाचन क्षेत्रों में उद्योग मंत्रालय से संबंधित मुद्दों के बारे में उनसे मिले थे, और कोई अन्य असंतुष्ट गतिविधियां नहीं हुई थीं।
English: He rushed to see him.
Hindi: वह उस से मिलने को उतावली हो उठी.
English: He rushed to the site and informed the fire brigade.
Hindi: सूचना मिलने पर वह मौके पर पंहुचा तथा फायर बिग्रेड को सूचना दी।
English: He rushed to the site.
Hindi: वह घटनास्थल की ओर दौड़ा।
English: He rushed to the spot and pulled away from atop of the pyre his sister who had duped her abductor and decided to escape his clutches by burning herself alive.
Hindi: वह उस स्थान की ओर लपका और चिंता के बीच से अपनी बहिन को बाहर खींच लिया जिसने उस अत्याचारी भगाने वाले को भुलावा देकर स्वयं को उसके चंगुल से बचाने के लिए जिन्दा जलने का निश्चय किया था।
English: He rushed to the spot as soon as he got the news.
Hindi: खबर मिलते ही मौके पर पहुंच जाना उसका नशा।
English: He rushed to the village and informed their parents, who reached the spot and informed the police.
Hindi: वह दौडक़र गांव गया और उनके माता-पिता को सूचना दी, जो मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचित किया।
English: He rushes out of the house.
Hindi: वह दौड़कर घर से बाहर निकलती है।
English: He ruthlessly didn't follow any ground rules
Hindi: उन्होंने बेरहमी से किसी भी जमीन के नियमों का पालन नहीं किया
English: He s amazingly talented.
Hindi: वह अद्भुत प्रतिभा का धनी हैं।
English: He sacked AAP party and joins Congress Party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस छोड़कर आम आदमी पार्टी का दामन थाम लिया था.
English: He sacked Prashant Bhushan and Yogendra Yadav from the party.
Hindi: पार्टी ने योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण से किनारा कर लिया है.
English: He sacked all police officials of the Muzaffarabad police station for their criminal role in the incident.
Hindi: उन्होंने मुजफ्फराबाद पुलिस थाने के सभी पुलिस अधिकारियों को घटना में उनकी आपराधिक भूमिका के लिए बर्खास्त कर दिया।
English: He sacked enemy stations, plundered treasuries, emptied arsenals, swooped on baggage - trains and postcarts.
Hindi: उन्होंने शत्रुओं के स्टेशन ध्वस्त कर दिए, खजाने लूट लिए, आयुधशालाएं खाली कर दीं, माल गाङियों और डाकगाडियों पर झपट्टे मारे।
English: He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Hindi: और ऊंचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के तले वह बलि चढ़ाया और धूम जलाया करता था।
English: He sacrificed everything for religion, culture and honour and pride of the country.
Hindi: उन्होंने धर्म, देश और संस्कृति की रक्षा के लिए अपना खून दिया।
English: He sacrificed for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए कुर्बानी दी है.
English: He sacrificed his career for me.
Hindi: उसने मेरे लिये अपना कैरियर कुर्बान कर दिया.
English: He sacrificed his life for our nation, so I can never take this project for granted.
Hindi: उन्होंने हमारे वतन के लिए अपने प्राणों की आहुति दी थी, इसलिए मैं इस परियोजना को यूं ही नहीं ले सकता।
English: He sacrificed his life for saving the country.
Hindi: उन्होंने देश की रक्षा में अपने प्राण न्यौछावर किए है।
English: He sacrificed his life for the freedom of the country, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहीद भगत सिंह ने देश की आजादी के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: He sacrificed his life for the sake of the country's freedom.
Hindi: देश को आजादी दिलाने के लिए उन्होंने अपने जान की कुर्बानी दे दी।
English: He sacrificed his life for the unity and integrity of the country.
Hindi: उन्होंने देश की एकता व अखंडता के लिए अपने प्राण तक न्यौछावर कर दिए।
English: He sacrificed his life for us.
Hindi: उन्होंने हमारे लिए अपनी जान की बाजी लगाई।
English: He sacrificed his life serving the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए अपने जीवन का बलिदान दे दिया।
English: He sacrificed his life to save humanity.
Hindi: मानवता की रक्षा के लिए उन्होंने अपना जीवन बलिदान करदिया।
English: He sacrificed his life.
Hindi: उसने अपनी जान दे दी।
English: He sacrificed his whole life in the service of Mother India.
Hindi: इन्होंने मां भारती की सेवा में अपना पूरा जीवन समर्पित किया है।
English: He sacrifices love, comfort, vanity for the sake of this creativity.
Hindi: वह इस सर्जनात्मकता के लिए प्रेम, ऐश-आराम तथा मिथ्याभिमान का बलिदान करता है।
English: He said
Hindi: उन्होंने कहा