Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For evaluation and scrutiny of the technological solutions submitted by the participants, a jury shall be constituted from among experts from the Ministry of Housing and Urban Affairs, faculty from IITsIIMs and representatives of leading civil society groups
Hindi: इसमें भाग लेने वालों द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले तकनीकी समाधानों के आकलन एवं परीक्षण के लिए एक ज्यूरी गठित की जाएगी, जिसमें आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के विशेषज्ञ, आईआईटीआईआईएम की फैकल्टी और अग्रणी सिविल सोसायटी समूहों के प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: For evaluation purpose, the Smart Cities will be divided into 4 different categories based on their population
Hindi: आकलन के उद्देश्य से स्मार्ट सिटी को उनकी आबादी के आधार पर चार विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया जाएगा
English: For even Christ pleased not himself. but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Hindi: क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।
English: For even a basic plan of Rs 700 per month the customer will get 100Mbps speed.
Hindi: यदि ग्राहक 700 रुपए का प्लान परचेज करेंगे, तो उन्हें 100 एमबीपीएस की स्पीड मिलेगी।
English: For even his brothers didn't believe in him.
Hindi: क्योंकि उसके भाई भी उस पर विश्वास नहीं करते थे।
English: For even the Christ did not please himself. but just as it is written The reproaches of those who were reproaching you have fallen upon me. Romans 15 1 - 3.
Hindi: क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी ।   रोमियों 15 1 - 3.
English: For even the Christ did not please himself...
Hindi: इसलिए कि मसीह ने भी खुद को खुश नहीं किया,...
English: For even the atheists do not doubt the necessity for the power of truth.
Hindi: कारण कि नास्तिक भी सत्य की शक्ति की आवश्यकता में संदेह नहीं करते।
English: For even the highest spiritual realisation on the plane of mentality has in it something top - heavy, one - sided and exclusive. even the widest mental spirituality is not wide enough and it is marred too by its imperfect power of self - expression in life.
Hindi: क्योंकि मन के स्तर पर प्राप्त ऊंचे-से-ऊंचे आध्यात्मिक साक्षात्कार में भी कोई ऐसी वस्तु अवश्य रहती है जिसका ऊपरी भाग-भरकम होता है और अतएव जो एकांगी एवं एकपक्षीय होती है. यहांतक कि विशाल-से-विशाल मानसिक आध्यात्मिकता भी पर्याप्त विशाल नहीं होती और अपने-आपको जीवन में व्यक्त करने की शक्ति पूर्ण न होने के कारण वह विकृत भी हो जाती है।
English: For even the sinners love those loving them.
Hindi: क्योंकि पापी भी अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखते हैं ।
English: For even though no return is demanded, yet there is the knowledge deep within us that a marvellous return is inevitable.
Hindi: क्योंकि, यद्यपि हम किसी भी प्रतिफल की मांग नहीं करते, तथापि हमारे अन्दर गहराई में यह ज्ञान रहता ही है कि एक अद्भुत प्रतिफल की प्राप्ति अवश्यम्भावी है।
English: For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
Hindi: क्योंकि जब हम मकिदुनिया में आए, तब भी हमारे शरीर को चैन नहीं मिला, परन्तु हम चारों ओर से क्लेश पाते थे. बाहर लड़ाइयां थीं, भीतर भयंकर बातें थी।
English: For even without IS, instability will continue for decades in many parts of the world in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia, he has said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आईएसआईएल के बगैर भी दुनिया के कई हिस्सों में-मध्य पूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमेरिका, अफ्रीका, एशिया में अस्थिरता रहेगी।
English: For even without ISIL, instability will continue for decades in many parts of the world in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia.
Hindi: आईएस के बिना भी, दुनिया के कई हिस्सों में, पश्चिम एशिया में, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में, मध्य अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी।
English: For even without ISIL, instability will continue for decades in many parts of the world??in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia, Obama declared.
Hindi: ओबामा ने कहा, आईएसआईएल के बिना भी, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में, पश्चिम एशिया में, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में, मध्य अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी ओबामा ने कहा, इनमें से कुछ जगहें नए आतंकी नेटवर्कों के लिए भले ही पनाहगाह बनी हों, लेकिन अन्य लोग जातीय संघर्ष, भुखमरी और शरणार्थियों की समस्या से भी जूझ रहे हैं उन्होंने कहा, दुनिया हमें इन समस्याओं को हल करने में मदद करते देखेगी और हमारा जवाब बोलने से ज्यादा करने वाला होना जरूरी है
English: For even without ISIL, instability will continue for decades in many parts of the worldin the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia.
Hindi: ओबामा बोले कि आइएस के बिना भी दुनिया के विभिन्न हिस्सों में, पश्चिम एशिया में, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में, मध्य अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी।
English: For evening
Hindi: शाम के लिए
English: For ever.
Hindi: हमेशा के लिए।
English: For every 10 increase in international crude prices there is a 0.2 to 0.3 decline in GDP, a worsening of the current account deficit by 0.4 and an increase in consumer inflation rate of about 0.6 as higher diesel prices feeds into the cost of everything else
Hindi: कच्चे तेल के दाम में हर 10 डॉलर की वृद्धि के साथ जीडीपी में 0.3 फीसदी तक की कमी , चालू खाता घाटे में 0.4 फीसदी की गिरावट और उपभोक्ता मुद्रास्फीति दर में 0.6 फीसदी की वृद्धि देखी गई है
English: For every 1 vote bagged, the BJP got about nine Lok Sabha seats
Hindi: हर एक फीसदी वोट पर भाजपा को नौ सीटों का फ़ायदा हुआ है
English: For every 1,000 married Hindu persons, four have been identified as separated, while for Muslims, the separation rate is 3.6 persons.
Hindi: प्रति 1,000 शादीशुदा हिंदुओं में चार की पहचान सेपरेटेड के तौर पर हुई जबकि मुस्लिमों में ये दर 3.6 है।
English: For every 1,000 shares of Dena Bank held, investors will receive 110 equity shares of Bank of Baroda.
Hindi: देना बैंक के प्रत्येक 1,000 शेयरों के लिए निवेशकों को बैंक ऑफ बड़ौदा के 110 इक्विटी शेयर प्राप्त होंगे.
English: For every 10 per cent drop in domestic production, retail prices can rise by around 30-40 per cent
Hindi: देश में उत्पादन में हर 10 फीसदी की गिरावट से खुदरा कीमतों में 30-40 फीसदी उछाल आ सकती है।
English: For every 10 per cent increase in the long-term merchant rate, valuation increases by 10.5 per cent
Hindi: लंबी अवधि के व्यापारिक दर में हर 10 फीसदी बढ़ोतरी पर मूल्यांकन में 10.5 फीसदी की बढ़ोतरी होती है।
English: For every 100 books sold in physical format, 48 are sold on Kindle
Hindi: फिजीकल फॉर्मेट में बेची जाने वाले प्रत्येक 100 पुस्तकों में से 48 किंडल पर बेची जाती हैं।
English: For every 100 cases, around 30 are such where husband and wife are being treated together.
Hindi: प्रति 100 मामलों में 30 ऐसे हैं जिनमें पति और पत्नी दोनों नशे के शिकार थे।
English: For every 100 females age 18 and over, there were 102.5 males.
Hindi: 18 और उससे ज्यादा उम्र की प्रत्येक 100 महिलाओं के लिए 102.5 पुरुष थे।
English: For every 100 females ages 18 and older there were 102.5 males.
Hindi: 18 और उससे ज्यादा उम्र की प्रत्येक 100 महिलाओं के लिए 102.5 पुरुष थे।
English: For every 100 females, there are 88.6 males.
Hindi: प्रत्येक 100 महिलाओं के पीछे 88.6 पुरुष हैं।
English: For every 100 females, there were 103.3 males.
Hindi: प्रत्येक 100 महिलाओं के लिए 103.3 पुरुष थे।
English: For every 100 girls, 112 boys are born in India, the healthy ratio being 105 boys for every 100 girls.
Hindi: भारत में लिंगानुपात की बात करें तो यहां प्राकृतिक लिंगानुपात 105 लड़कों पर 100 लड़कियों की जगह 112 लड़कों पर 100 लड़कियां हैं.
English: For every 100 unemployed people there are about 200 open positions for skilled personnel.
Hindi: हर 100 बेरोजगार इंसान पर 200 खाली रिक्तियां हैं.
English: For every 100 upper caste Hindu names, only 60 Dalits and 30 Muslims received call for an interview.
Hindi: एक जैसे बायोडाटा भेजने पर, 100 सवर्ण हिंदुओं के मुकाबले सिर्फ 60 दलितों और 30 मुसलमानों को ही इंटरव्यू के लिए बुलाया गया.
English: For every 1km the vehicle is towed, you approximately gain 1.1 charge.
Hindi: हर एक किलोमीटर तक गाड़ी को टो करने से यह लगभग 1.1 चार्ज हो जाती है।
English: For every 200 grams of such food ingredients, upto one gram of lime powder can be added with nutritional advantage and without impairing the taste or texture of the finished food.
Hindi: इस प्रकार के प्रति 200 ग्राम खाद्य पदार्थों में एक ग्राम चूना स्वाद अथवा आकार में बगैर किसी क्षति के बड़ी आसानी से मिलाया जा सकता है और इससे भोजन के पौष्टिक मान में भी वृद्धि हो जाती है।
English: For every 25 to 30 beneficial farmers jointly formed a registered Precision Farmers Association.
Hindi: प्रत्येक 25 से 30 लाभुक किसानों ने संयुक्त रूप से पंजीकृत कृषक संघ की स्थापना की है।
English: For every 34 million cigarettes smoked, one lung cancer death can occur.
Hindi: प्रत्येक 34 मिलियन सिगरेटों के पिये जाने पर एक फेफड़े के कैंसर की मौत होती है।
English: For every 50 houses, a volunteer would be appointed to ensure welfare schemes are reached real beneficiaries.
Hindi: सरकारी योजनाओं का लाभ सीधे लाभार्थियों तक पहुंचाने के लिए हर 50 मकानों के लिए वालेंटियर की नियुक्ति होगी।
English: For every Asian player, the World Cup and Asian Cup are the biggest tournaments.
Hindi: प्रतएक एशियाई के लिए विश्व कप और एशियाई कप सबसे बड़े टूर्नामेंट हैं।
English: For every Indian, for every yoga lover, for any person in any corner of the world, there can be no bigger pride than control and mastery of our life-energies leading to health, longevity and disease-free life, capacity for full enjoyment of life.
Hindi: हर भारतीय के लिए, हर योगा प्रेमी के लिए, विश्व के हर कोने में बैठे व्यक्ति के लिए इससे बड़ा कोई गौरव नहीं हो सकता और उस गौरवगान में जब हम आगे बढ़ रहे हैं तब प्राण पर नियंत्रण स्वास्थ्य, लंबे और रोग मुक्त जीवन की ओर ले जाता है और जीवन की पूर्ण क्षमता हासिल कराता है।
English: For every Indian, whether living at home or anywhere else in the world, August 15 is sacred.
Hindi: 15 अगस्त का दिन, प्रत्येक भारतीय के लिए पवित्र होता है, चाहे वह देश में हो, या विदेश में।
English: For every Rs.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के लिए रू.
English: For every State there shall be a Legislature which shall consist of the Governor, and
Hindi: प्रत्येक राज्य के लिए एक विधान-मंडल होगा जो राज्यपाल और --
English: For every additional railway receipt, an amount of Rs. 100 to be paid to Railways.
Hindi: प्रत्येक अतिरिक्त रेल रसीद के लिए 100- रुपये अदा करना होगा।
English: For every answer, a fee of Rs 100 will be charged.
Hindi: रिवेल्यूएशन के लिए प्रति सवाल 100 रुपये की फीस ली जाएगी.
English: For every athlete, taking part in the Olympics is a big thing.
Hindi: ओलम्पिक खेलों में हिस्सा लेना हर एथलीट का सबसे अहम लक्ष्य होता है।
English: For every chromosome we have two copies one that has come from father, one that has come from mother.
Hindi: प्रत्येक गुणसूत्र के लिए हमारे पास दो प्रतियां होती हैं जो पिता से आती हैं, जो कि मां से आती है।
English: For every cinephile out there, their must-watch list of films would be incomplete without Forrest Gump.
Hindi: हर सिनेलवर के लिए, उनकी फिल्मों की मस्ट वॉच फिल्म की लिस्ट बिना फॉरेस्ट ग्रम्प देखें अधूरी होगी.
English: For every citizens sake
Hindi: हर नागरिक के लिए
English: For every completed year of service or part thereof in excess of six months, the employer shall pay gratuity to an employee at the rate of fifteen days' wages based on the rate of wages last drawn by the employee concerned 
Hindi: नियोजक कर्मचारी को, सेवा के प्रत्येक सम्पूरित वर्ष के लिए अथवा छह मास से अधिक के उसके भाग के लिए, सम्बद्ध कर्मचारी द्वारा सबसे अंत में प्राप्त की गर्इ मजदूरी की दर पर आधारित पन्द्रह दिनों की मजदूरी की दर से उपदान देगा
English: For every content topic in different modules of the website, a section should be provided for 'Related Links' to the concerned information.
Hindi: वेबसाइट के विभिन्न मोड्यूलों में प्रत्येक विषय के लिए संबंधित सूचना के लिए एक संबंधित लिंक उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: For every correct answer 1 mark will be awarded.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए 1 अंक मिलेगा.
English: For every correct answer, the student is awarded 4 marks and every incorrect answer gets a negative 1 mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए छात्रों को 4 अंक दिए जाएंगे और प्रत्येक गलत उत्तर के लिए1 अंक काटे जाएंगे।
English: For every court, Punjab has, on an average, more than three law officers.
Hindi: पंजाब में प्रत्येक न्यायालय के लिए राज्य के पास तीन विधि अधिकारी पैरवी के लिए मौजूद हैं।
English: For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं. पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए।
English: For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं. पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए।
English: For every cricket fan, an India-Pakistan tie remains a much-awaited clash.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच किसी भी मैच का दर्शकों को बेसब्री से इंतजार रहता है.
English: For every demand loan a separate demand promissory note is required to be executed.
Hindi: प्रत्येक मांग ऋण के लिए एक अलग मांग-वचन-पत्र लिया जाना अनिवार्य है।
English: For every designated court, the central government or the state government appoints a person to be a Public Prosecutor which includes Additional Public Prosecutors or Special Public Prosecutors.
Hindi: प्रत्येक अभिहित न्यायालय के लिए केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी व्यक्ति को लोक अभियोजक नियुक्त करती है जिसके अंतर्गत अतिरिक्त लोक अभियोजक अथवा विशेष लोक अभियोजक हैं।
English: For every district there is a deputy commissioner and 3 sub districts.
Hindi: हरेक जिले का एक उपायुक्त नियुक्त है  44. और जिले के तीन उपजिले हैं।
English: For every dollar spent, the United Nations estimates that two to six dollars are saved.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के आंकलन के अनुसार प्रत्येक खर्च किये गये डॉलर से दो से लेकर छः डॉलर तक की बचत होती है।
English: For every doping offence by its wrestlers, the national federation has to pay Rs 16 lakh to the United World Wrestling UWW.
Hindi: डब्ल्यूएफआई द्वारा प्रत्येक डोपिंग अपराध के लिये राष्ट्रीय महासंघ को खेल की संचालन संस्था यूनाईटेड विश्व कुश्ती यूडब्ल्यूडब्ल्यू को 16 लाख रूपये देने होते हैं।
English: For every doping offence by its wrestlers, the national federation is bound to pay Rs 16 lakh to the United World Wrestling UWW, the sports governing body.
Hindi: डब्ल्यूएफआई द्वारा प्रत्येक डोपिंग अपराध के लिये राष्ट्रीय महासंघ को खेल की संचालन संस्था यूनाईटेड विश्व कुश्ती यूडब्ल्यूडब्ल्यू को 16 लाख रूपये देने होते हैं।
English: For every female patient above the age of 60, 1.7 male patients visited AIIMS in 2016.
Hindi: 2016 में 60 वर्ष से ऊपर की उम्र की बात करें तो यह दर एक महिला मरीज के मुकाबले 1.7 पुरुष मरीज रही.
English: For every girl, her wedding day is undoubtedly one of the most precious days of her life.
Hindi: हर लड़की के लिए उसकी शादी, उसकी जिन्दगी का बहुत अहम दिन होता है।
English: For every gram of tobacco smoked, a cigar emits about 120140 mg of carbon dioxide, 4060 mg of carbon monoxide, 34 mg of isoprene, 1 mg each of hydrogen cyanide and acetaldehyde, and smaller quantities of a large spectrum of volatile N-nitrosamines and volatile organic compounds, with the detailed composition unknown.
Hindi: तम्बाकू के प्रत्येक ग्राम के धूम्रपान के लिए एक सिगार तकरीबन 120-140 मिलीग्राम कार्बन डाइऑक्साइड, 40-60 मिलीग्राम कार्बन मोनोऑक्साइड, 3-4 मिलीग्राम आइसोप्रीन, हाइड्रोजन साइनाइड और एसीटैल्डिहाइड में से प्रत्येक की 1 मिलीग्राम मात्रा और छोटी-छोटी मात्राओं में वोलाटाइल एन -नाइट्रसएमिन्स और वोलाटाइल कार्बनिक कंपाउंड्स के लार्ज स्पेक्ट्रम के साथ अज्ञात चीजों की विस्तृत संरचना का उत्सर्जन करता है।
English: For every house is builded by some man. but he that built all things is God.
Hindi: क्योंकि हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।
English: For every house is built by someone. but he who built all things is God.
Hindi: क्योंकि हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।
English: For every important event of our lives, we were always there for each other.
Hindi: हमारी जिंदगी के हर महत्वपूर्ण इवेंट पर हम एक-दूसरे के साथ होते थे।
English: For every incorrect answer, one mark will be deducted.
Hindi: हर गलत उत्तर के लिए, एक अंक काटा जाएगा.
English: For every individual asked to stay in home quarantine, daily house to house follow-up is also done by SMC Team
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को होम क्वारनटीन में रहने के लिए कहा जाता है, एसएमसी टीम द्वारा दैनिक तौर पर घर-घर अनुवर्ती कार्रवाई भी की जाती है
English: For every individual asked to stay in home quarantine, daily house to house follow-up is also done by SMC Team.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को होम क्वारनटीन में रहने के लिए कहा जाता है, एसएमसी टीम द्वारा दैनिक तौर पर घर-घर अनुवर्ती कार्रवाई भी की जाती है।
English: For every large animal like cow or buffalo, there is a subsidy of Rs 90 per day, and for a small animal like goat, its Rs 45 a day.
Hindi: सभी छावनियों में दाखिल पशुओं में से बड़े पशुओं के लिए प्रतिदिन 90 रुपये वहीं छोटे पशुओं के लिए प्रतिदिन 45 रुपये का अनुदान मंजूर किया गया है।
English: For every man shall bear his own burden.
Hindi: क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।।
English: For every man, woman, and child, about 100,000 liters 25,000 gallons a year goes down the drain.
Hindi: एक साल में हर आदमी, औरत और बच्चा करीब 1,00,000 लीटर पानी खर्च करता है ।
English: For every marker, I have done the amplification.
Hindi: प्रत्येक मार्कर के लिए, मैंने प्रवर्धन किया है।
English: For every marker, you have done a PCR and you are able to identify the alleles and that is what shown here.
Hindi: प्रत्येक मार्कर के लिए, आपने एक पीसीआर किया है और आप एलील की पहचान करने में सक्षम हैं और यही वह है जो यहां दिखाया गया है।
English: For every month of delay, a company foregoes a month of this new revenue stream.
Hindi: देरी के हर महीने के लिए, एक कंपनी इस नयी राजस्व स्ट्रीम के के एक माह आगे चली जाती है।
English: For every month that a project can be shortened, project resource costs can be diverted to other projects.
Hindi: हर महीने के लिए जब परियोजना को छोटा किया जा सकता है, परियोजना संसाधन की लागत को अन्य परियोजना की ओर मोड़ा जा सकता है।
English: For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allahs Name over the livestock He has provided them. Your God is the One God, so submit to Him. And give good news to the humble
Hindi: और प्रत्येक समुदाय के लिए हमने क़ुरबानी का विधान किया, ताकि वे उन जानवरों अर्थात मवेशियों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें प्रदान किए हैं। अतः तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है। तो उसी के आज्ञाकारी बनकर रहो और विनम्रता अपनानेवालों को शुभ सूचना दे दो
English: For every new village selected, the Scheme provides for a total of Rs. 21 lakh of which Rs.20.00 lakh is for the Gap-filling component and Rs.1.00 lakh is meant for administrative expenses at the Centre, State, District and Village level in the ratio of 1112.
Hindi: प्रत्येक नए चयनित गांव के लिए, इस योजना के अंतर्गत कुल 21 लाख रूपये दिए जाने का प्रावधान है, जिनमें से 20 लाख रूपये 'गैप भरने' वाले घटक के रूप में और 1 लाख रूपये 'प्रशासनिक खर्च' के लिए दिए जाने का प्रावधान है जिसमें केंद्र, राज्य, जिला और ग्राम स्तर पर सहयोग का अनुपात 1112 के रूप में है।
English: For every new village selected, the Scheme provides for a total of Rs.21 lakh of which Rs.20.00 lakh is for the Gap-filling component and Rs.1.00 lakh is meant for administrative expenses at the Centre, State, District and Village level in the ratio of 1112.
Hindi: प्रत्येक नए चयनित गांव के लिए, इस योजना के अंतर्गत कुल 21 लाख रूपये दिए जाने का प्रावधान है, जिनमें से 20 लाख रूपये 'गैप भरने' वाले घटक के रूप में और 1 लाख रूपये 'प्रशासनिक खर्च' के लिए दिए जाने का प्रावधान है जिसमें केंद्र, राज्य, जिला और ग्राम स्तर पर सहयोग का अनुपात 1112 के रूप में है
English: For every objection, candidates will have to pay Rs 100.
Hindi: प्रत्येक आपत्ति के लिए, उम्मीदवारों को 100 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For every one - point reduction in diastolic pressure the bottom number, the risk of heart attack may be reduced by 2 to 3 percent.
Hindi: हृत्प्रसार के दबाव में हर एक - दशमलव कमी नीचे की संख्या से, दिल के दौरे का ख़तरा २ से ३ प्रतिशत तक कम हो सकता है ।
English: For every one I move to the right, I have to go three up.
Hindi: हर एक के लिए मैं दाएँ जाएँ, मैं तीन ऊपर जाना है।
English: For every one is a direction witherward he turnoth. so strive to be foremost in virtues. Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. Verily Allah is over everything Potent.
Hindi: प्रत्येक की एक ही दिशा है, वह उसी की ओर मुख किेए हुए है, तो तुम भलाईयों में अग्रसरता दिखाओ। जहाँ कहीं भी तुम होगे अल्लाह तुम सबको एकत्र करेगा। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: For every one lakh population, there are 30.04 coronavirus cases in India, while the global average is over three times at 114.67, the ministry said, referring to the WHO Situation Report 153, dated June 21.
Hindi: मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की 21 जून की 153 वीं स्थिति रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा है कि भारत में प्रति एक लाख आबादी पर कोरोना वायरस के 30.04 मामले हैं जबकि वैश्विक औसत तीन गुणा से भी अधिक 114.67 मरीज हैं।
English: For every one lakh population, there are 30.04 coronavirus cases in India, while the global average is over three times at 114.67, the ministry said.
Hindi: भारत में प्रति लाख जनसंख्या के मामले 30.04 हैं जबकि वैश्विक औसत 114.67 है।
English: For every one that asketh receiveth. and he that seeketh findeth. and to him that knocketh it shall be opened.
Hindi: क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है. और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है. और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।
English: For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death he hath cursed his father or his mother. his blood shall be upon him.
Hindi: कोई क्यों न हो जो अपने पिता वा माता को शाप दे वह निश्चय मार डाला जाए. उस ने अपने पिता वा माता को शाप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा।
English: For every one thousand boys below the age of seven, there were 914 girls, a decrease from the 2001 census, which reported 927 female for every one thousand male children.
Hindi: सात साल से कम उम्र के हर एक हजार लड़कों के लिए, 914 लड़कियां थीं, जो 2001 की जनगणना से कम थी, जिसमें हर एक हजार पुरुष बच्चों के लिए 927 महिलाएं थीं।
English: For every operation Demat account of client  security ID must be active.
Hindi: प्रत्येक प्रचालन हेतु ग्राहक का डीमैट खाता तथा सुरक्षा आईडी चालू होना चाहिए।
English: For every person We have attached his fate to his neck. And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.
Hindi: हमने प्रत्येक मनुष्य का शकुन-अपशकुन उसकी अपनी गरदन से बाँध दिया है और क़ियामत के दिन हम उसके लिए एक किताब निकालेंगे, जिसको वह खुला हुआ पाएगा
English: For every person added to the population, one to two hectares of land was cultivated.
Hindi: जनसँख्या में हर एक व्यक्ति कि वृद्धि के लिए १ से २ हेक्टेयर भूमि पर खेती की गयी।
English: For every person with a murderous mentality, there are 10 Hindus to help us.
Hindi: हत्यारी मानसिकता वाले हर व्यक्ति के विरुद्ध 10 हिंदू हमारी मदद के लिए मौजूद हैं.
English: For every problem there is a solution.
Hindi: हर परेशानी का कोई न कोई हल जरूर निकलता है।
English: For every problemm there is a solution.
Hindi: हर समस्या का एक समाधान है . खोजिये. हार मत मानिए.
English: For every right, there is a corresponding duty.
Hindi: प्रत्येक अधिकार के लिए, उसके अनुरूप एक कर्तव्य है।
English: For every role that I play whether it is in Highway, Rangrasiya or Once Upon a Time, my thrill is to experience something new and discover something new about myself, Randeep told PTI.
Hindi: रणदीप ने बताया, मैंने जो भी किरदार निभाए हैं, मेरा रुझान हमेशा कुछ नया अनुभव करने और अपने बारे में कुछ नया खोजने को लेकर रहा, फिर वह चाहे हाइवे, रंगरसिया में निभाया गया किरदार हो या वंस अपॉन ए टाइम इन मुंबई में।
English: For every rupee in government kitty, 68 paise come from taxes
Hindi: सरकारी खजाने में एक रुपए में 68 पैसा टैक्स से आता है।
English: For every second that goes by, the nations of the world spend more than 37,000 U.S. on armaments.
Hindi:  हर सेकण्ड में, जो गुज़र जाता है, इस दुनिया के राष्ट्र ३७,००० संयुक्त राज्य डालर से अधिक, युध्द सामग्रियों के लिए खर्च करते हैं ।
English: For every seven you go to the right, you go down five.
Hindi: हर सात तुम जाओ ठीक है, के लिए आप पाँच नीचे जाना।