Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akbar had claimed, It is incorrect to suggest that I called Priya Ramani to come to my room.
Hindi: अकबर ने कहा, यह कहना गलत है कि मैंने प्रिया रमानी से अपने कमरे में आने को कहा था।
English: Akbar had denied the allegations.
Hindi: अकबर ने आरोपों का खंडन किया था।
English: Akbar had designed his tomb 's design himself and the place was also chosen by him.
Hindi: अकबर ने स्वयं ही अपने मकबरे की रुपरेखा तैयार करवाई थी और स्थान का चुनाव भी उसने स्वयं ही किया था।
English: Akbar had designed his tomb's design himself and the place was also chosen by him.
Hindi: अकबर ने स्वयं ही अपने मकबरे की रुपरेखा तैयार करवाई थी और स्थान का चुनाव भी उसने स्वयं ही किया था।
English: Akbar had earlier told the court that the allegations made in the article in Vogue and the subsequent tweets were defamatory on the face of it as the complainant had deposed them to be false and imaginary.
Hindi: अकबर ने पूर्व ने अदालत में कहा था कि वोग के आलेख में लगाये गये आरोपों और इसके बाद ट्वीटों से उनका मानहानि हुआ क्योंकि शिकायतकर्ता ने उन पर झूठे और काल्पनिक तरीके से आरोप लगाए।
English: Akbar had filed a criminal defamation case against journalist Priya Ramani over allegations she made against him.
Hindi: खुदपर लगे आरोपों को बेबुनियाद बताते हुए अकबर ने पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस भी दर्ज कराया है।
English: Akbar had filed a defamation case against journalist Priya Ramani.
Hindi: बता दें कि अकबर ने पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ मानहानि का केस दायर किया है.
English: Akbar had filed the case against Ramani after she accused him of sexual harassment.
Hindi: रमानी द्वारा अकबर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने के बाद उन्होंने यह मामला दायर किया था.
English: Akbar had filed the case against Ramani on Monday, seeking her prosecution under Sections 499 and 500 of the IPC for defamation.
Hindi: अकबर ने आईपीसी की धारा 500 मानहानि के तहत रमानी पर मुकदमा चलाने की मांग की है।
English: Akbar had filed the complaint against Ramani on October 15, 2018 for allegedly defaming him by accusing him of sexual misconduct decades ago
Hindi: अकबर ने यौन दुर्व्यवहार का आरोप लगाकर उन्हें बदनाम करने के लिए रमानी के खिलाफ 15 अक्टूबर 2018 को मामला दर्ज कराया था
English: Akbar had reserved Thursday, Jehangir Tuesday and Shah Jehan Wednesday for this purpose.
Hindi: अकबर ने इसके लिए बृहस्पतिवार, जहांगीर ने मंगलवार और शाहजहां ने बुधवार नियत कर रखा था।
English: Akbar had sued Ramani, seeking her prosecution under Sections 499 and 500 of the IPC for defamation.
Hindi: मानहानि मामले के तहत एमजे अकबर ने प्रिया रमानी पर धारा 499 और 500 के तहत केस किया है।
English: Akbar had, in the twenty - eighth year of his reign, appointed a standing judicial committee of four courtiers of high rank to deal with the grievances and complaints preferred by the oppressed people including the Kotwal of the empire.
Hindi: अकबर ने अपने शासनकाल के अठाईसवें वर्ष में, साम्राज्य के कोतवाल सहित दमित लोगों की शिकायतें सुनने और उन पर कार्रवाई करने के लिए उच्चपदस्थ चार दरबारियों की एक स्थाई न्यायिक समिति नियुक्त की थी.
English: Akbar has accused journalist Priya Ramani of defaming him by alleging he had sexually harassed several women.
Hindi: बता दें कि प्रिया रमानी समेत कई महिला पत्रकारों ने एमजे अकबर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं.
English: Akbar has also been accused of rape by Pallavi Gogoi, the chief business editor of National Public Radio NPR, a Washington-based American media organisation.
Hindi: वाशिंगटन स्थित अमेरिकी मीडिया संगठन, नेशनल पब्लिक रेडियो एनपीआर के मुख्य व्यवसाय संपादक पल्लवी गोगोई ने भी अकबर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Akbar has also been given responsibility of bilateral ties with West Africa and Eurasian countries, barring Russia.
Hindi: अकबर को पश्चिम अफ्रीका और यूरेरिशयाई देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध की भी जिम्मेदारी दी गई है.
English: Akbar has also led Bangladeshs U-14 and U-16 teams.
Hindi: अकबर बांग्लादेश अंडर-14 और अंडर-16 टीमों की भी कप्तानी कर चुके हैं।
English: Akbar has been facing flak over the allegations, with opposition parties demanding the minister's resignation.
Hindi: इन आरोपों से घिरने के बाद एमजे अकबर के इस्तीफे की मांग विपक्षी दल कर रहे थे।
English: Akbar has converted many Hindus against their wishes to Islam and addition to that he has converted many Hindu pilgrimage place 's name to Muslim names, like in 1583 Paryag was changed to Allahabad.
Hindi: अकबर ने बहुत से हिन्दुओं को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी इस्लाम ग्रहण करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के नाम भी इस्लामी किए जैसे १५८३ में प्रयाग को इलाहाबाद किया गया।
English: Akbar has converted many Hindus against their wishes to Islam and addition to that he has converted many Hindu pilgrimage place's name to Muslim names, like in 1583 Paryag was changed to Allahabad.
Hindi: अकबर ने बहुत से हिन्दुओं को उनकी इच्छा के विरुद्ध भी इस्लाम ग्रहण करवाया था इसके अलावा उसने बहुत से हिन्दू तीर्थ स्थानों के नाम भी इस्लामी किए जैसे १५८३ में प्रयाग को इलाहाबाद किया गया।
English: Akbar has created a new religion by name religion of god in which he kept important points of all religions in this hindu and Islam was main religion.
Hindi: दीन-ए-इलाही नाम से अकबर ने एक नया धर्म बनाया जिसमें सभी धर्मो के मूल तत्वों को डाला इसमे प्रमुखतः हिंदू एवं इस्लाम धर्म थे।
English: Akbar has denied all the allegations of sexual harassment against the women, who came forward during MeToo campaign against him.
Hindi: अकबर ने मीटू अभियान के दौरान उनपर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली सभी महिलाओं के आरोपों को खारिज किया है.
English: Akbar has denied the accusations.
Hindi: अकबर ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Akbar has developed new city on an old village Sikri to which in the joy of his win means victory named Fatehabad or Fatehpur.
Hindi: एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया।
English: Akbar has filed a case of criminal defamation against Ramani.
Hindi: अकबर ने रमानी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Akbar has filed a criminal defamation suit against journalist Priya Ramani, the first woman to accuse him of sexual harassment.
Hindi: अकबर पर सबसे पहले महिला पत्रकार प्रिया रमानी ने यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए थे.
English: Akbar has filed a defamation case against the first woman who named him, Priya Ramani.
Hindi: अकबर ने उनके ख़िलाफ़ आरोप लगानेवाली महिला प्रिया रमानी के ख़िलाफ़ मानहानि का मुकदमा दर्ज करा दिया.
English: Akbar has filed the case through his advocates Karanjawala  Co.
Hindi: एमजे अकबर ने अपने वकील करंजावाला एंड कंपनी के माध्यम से ये केस दर्ज करवाया है.
English: Akbar has made many changes in the currencies of his time.
Hindi: अकबर ने अपने काल की मुद्राओ में कई बदलाव किए।
English: Akbar has resigned.
Hindi: अकबर ने पद छोड दिया।
English: Akbar has so far not offered any comment over the issue.
Hindi: अकबर ने अभी तक मामले पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Akbar has sought Ramani's prosecution under Section 500 defamation of the Indian Penal Code.
Hindi: अकबर ने भारतीय दंड संहिता की धारा 500 मानहानि के तहत रमानी पर मुकदमा चलाने की मांग की है।
English: Akbar himself followed and encamped at Barhanpur.
Hindi: अकबर ने खुद उनका पीछा किया और बरहानपुर में शिविर लगाया.
English: Akbar himself is said to have composed verses in Hindi.
Hindi: कहा जाता है कि अकबर ने स्वयं हिंदी में कविताओं की रचना की।
English: Akbar himself planned his own tomb and selected a suitable site for it. Akbar 's son Jahangir completed the construction of this pyramidal tomb in 1613.
Hindi: अकबर ने स्वयं अपने मकबरे की योजना तैयार की थी और इसके लिए उचित स्थान चुना था। अकबर के पुत्र जहांगीर ने 1613 में इस पिरामिड के आकार के मकबरे का कार्य पूरा किया।
English: Akbar himself visited the academy very frequently to see the artists at work.
Hindi: अकबर स्वयं अक्सर अकादमी में काम करते हुए कलाकारों को देखने जाते थे।
English: Akbar himself writes in his autobiography - If I was wise enough to be aware of this, I would not have abducted any woman in my empire and brought her into the palace for his women.
Hindi: अपनी जीवनी में अकबर ने स्वयं लिखा है-यदि मुझे पहले ही यह बुधिमत्ता जागृत हो जाती तो मैं अपनी सल्तनत की किसी भी स्त्री का अपहरण कर अपने हरम में नहीं लाता।
English: Akbar himself wrote in his biography If I got this intelligence in my mind, then I would not kidnap any woman of my type and bring in my haram.
Hindi: अपनी जीवनी में अकबर ने स्वयं लिखा है यदि मुझे पहले ही यह बुधिमत्ता जागृत हो जाती तो मैं अपनी सल्तनत की किसी भी स्त्री का अपहरण कर अपने हरम में नहीं लाता।
English: Akbar identified the following locations where the raids took place
Hindi: अकबर ने नीचे लिखे स्थानों की पहचान की, जहां हमले की घटना को अमलीजामा पहनाया गया था
English: Akbar imposed restrictions on drinking, gambling and prostitution equally on all sections of the people.
Hindi: अकबर ने मद्यपान, जुआ और वेश्यवृति पर सभी वर्ग के लोगों के लिए समान रूप से बंधन लगाया.
English: Akbar in boyhood
Hindi: लड़कपन में अकबर
English: Akbar in boyhood.
Hindi: लड़कपन में अकबर
English: Akbar in his rule has launched silver, gold and bronze currency.
Hindi: अकबर ने अपने शासनकाल में ताँबें चाँदी एवं सोनें की मुद्राएँ प्रचलित की।
English: Akbar introduced copper, silver and gold coins during his rule.
Hindi: अकबर ने अपने शासनकाल में ताँबें चाँदी एवं सोनें की मुद्राएँ प्रचलित की।
English: Akbar is also know as a Akbar - a - Jam Means Great Akbar, Akbar king, Powerful King.
Hindi: अकबर को अकबर-ऐ-आज़म अर्थात अकबर महान शहंशाह अकबर महाबली शहंशाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: Akbar is also know as a Akbar-a-Jam Means Great Akbar,Akbar king,Powerful King.
Hindi: अकबर को अकबर-ऐ-आज़म अर्थात अकबर महान शहंशाह अकबर महाबली शहंशाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: Akbar is also known as Akbar - e - Azam i. e. Akbar The Great, Emperor Akbar, The Mighty Emperor.
Hindi: अकबर को अकबर-ऐ-आज़म अर्थात अकबर महान शहंशाह अकबर महाबली शहंशाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: Akbar is currently minister of state for external affairs in the Narendra Modi government.
Hindi: एमजे अकबर नरेन्द्र मोदी सरकार में विदेश राज्य मंत्री हैं।
English: Akbar is facing allegations of sexual assault by number of women journalists.
Hindi: अकबर कई महिला पत्रकारों के यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Akbar is the founding Editor of The Telegraph and was with the newspaper till 1989.
Hindi: इसके बाद अखबार ने लिखा है कि अकबर द टेलीग्राफ के संस्थापक संपादक हैं और 1989 तक अखबार से जुड़े थे।
English: Akbar is the younger brother of MIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी हैदराबाद के सांसद और एआईएमआईएम के मुखिया असदउद्दीन ओवैसी के छोटे भाई हैं.
English: Akbar is then arrested by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अकबर को गिरफ़्तार किया।
English: Akbar ji, I am writing this letter with a lot of hope.
Hindi: अकबर जी, मैं यह पत्र बहुत आशा से लिख रहा हूं.
English: Akbar ji, when you came from journalism into politics, did people call you a pimp too, abuse you, vilify you - like they do me especially after the episode with the black screen aired?
Hindi: अकबर जी, आप जब पत्रकारिता से राजनीति में आते थे तो क्या आपको भी लोग दलाल बोलते थे, गाली देते थे, सोशल मीडिया पर मुंह काला करते थे, जैसा मेरा करते हैं. ख़ासकर ब्लैक स्क्रीन वाले एपिसोड के बाद से. फिर जब कांग्रेस से पत्रकारिता में आए तो क्या लोग या ख़ासकर विरोधी दल, जिसमें इन दिनों आप हैं, आपके हर लेखन को दस जनपथ या किसी दल की दलाली से जोड़ कर देखते थे? तब आप ख़ुद को किन तर्कों से सहारा देते थे? क्या आप मुझे वे सारे तर्क दे सकते हैं? मुझे आपका सहारा चाहिए.
English: Akbar loved hunting.
Hindi: अकबर को शिकार का बहुत शौक था.
English: Akbar made a deep friendship with prince Ram Sinha first, who became king of Rivan in future.
Hindi: अकबर की वहां के राजकुमार राम सिंह प्रथम से जो आगे चलकर रीवां का राजा बना के संग गहरी मित्रता हो गयी थी।
English: Akbar made a new city on One old village and named the city as Fatahbad or Fatahpur which is known for his victory
Hindi: एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया।
English: Akbar made a new religion named Din - E - Elahi which consisted important aspects of all religions, Hindu and Islam were the main religion in it.
Hindi: दीन-ए-इलाही नाम से अकबर ने एक नया धर्म बनाया जिसमें सभी धर्मो के मूल तत्वों को डाला इसमे प्रमुखतः हिंदू एवं इस्लाम धर्म थे।
English: Akbar made a new religion named Din-E-Elahi which consisted important aspects of all religions, Hindu and Islam were the main religion in it.
Hindi: दीन-ए-इलाही नाम से अकबर ने एक नया धर्म बनाया जिसमें सभी धर्मो के मूल तत्वों को डाला इसमे प्रमुखतः हिंदू एवं इस्लाम धर्म थे।
English: Akbar made many changes in the currency of his time.
Hindi: अकबर ने अपने काल की मुद्राओ में कई बदलाव किए।
English: Akbar made several changes in the currencies of his time.
Hindi: अकबर ने अपने काल की मुद्राओ में कई बदलाव किए।
English: Akbar made the statement before the additional chief metropolitan magistrate ACMM Vishal Pahuja, through his lawyer during the final arguments in a criminal defamation complaint filed by him against Ramani
Hindi: अकबर ने अंतिम दलील के दौरान अपने वकील के जरिये अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एसीएमएम विशाल पाहुजा के समक्ष यह बयान दिया
English: Akbar means ' great' and allah -Oh-Akbar can mean Akabar is Allah or Allah is great.
Hindi: अकबर का शाब्दिक अर्थ है महान और अल्लाह-ओ-अकबर शब्द के दो अर्थ हो सकते थे अल्लाह महान हैं या अकबर ही अल्लाह हैं।
English: Akbar means great and Allah - hu - Akbar could have two meanings Allah is great or Akbar is Allah.
Hindi: अकबर का शाब्दिक अर्थ है महान और अल्लाह-ओ-अकबर शब्द के दो अर्थ हो सकते थे अल्लाह महान हैं या अकबर ही अल्लाह हैं।
English: Akbar means' great 'and allah - Oh - Akbar can mean Akabar is Allah or Allah is great.
Hindi: अकबर का शाब्दिक अर्थ है महान और अल्लाह-ओ-अकबर शब्द के दो अर्थ हो सकते थे अल्लाह महान हैं या अकबर ही अल्लाह हैं।
English: Akbar never wanted The Capital of The Moghuls to be at a weak city like Delhi. Hence he decided to move his capital to Fatepur Sikri which was located at the center of his kingdom.
Hindi: अकबर यह नही चाहता था की मुग़ल साम्राज्य का केन्द्र दिल्ली जैसे दूरस्थ शहर में हो. इसलिए उसने यह निर्णय लिया की मुग़ल राजधानी को फतेहपुर सीकरी ले जाया जाए जो साम्राज्य के मध्य में थी।
English: Akbar not only abolished the jazia to which the Hindus were subjected, but also he also did many such things due to which both Hindus and Muslims became his admirers.
Hindi: अकबर ने हिन्दुओं पर लगने वाला जज़िया ही नहीं समाप्त किया बल्कि ऐसे अनेक कार्य किए जिनके कारण हिन्दू और मुस्लिम दोनों उसके प्रशंसक बने।
English: Akbar not only end the jajija which is related to Hindu but also he did various work so the Hindu and Muslim both his admirer.
Hindi: अकबर ने हिन्दुओं पर लगने वाला जज़िया ही नहीं समाप्त किया बल्कि ऐसे अनेक कार्य किए जिनके कारण हिन्दू और मुस्लिम दोनों उसके प्रशंसक बने।
English: Akbar on hearing this ordered imperial forces to attack Kalyandas.
Hindi: अकबर ने ये ज्ञान होने पर शाही फौजों को कल्याणदास पर आक्रमण हेतु भेज दिया।
English: Akbar on the other hand wanted him to serve in person and also eyed upon one of the Elephant named Ramprasad, which was in Rana's possession.
Hindi: दूसरी ओर अकबर चाहता था कि वह व्यक्ति की सेवा करे और रामप्रसाद नाम के एक हाथी पर भी नज़र रखे, जो राणा के कब्जे में था।
English: Akbar ordered the translation of the Mahabharata, and Badauni was given the duty of putting parts of it into Persian after it had been rendered into Hindi.
Hindi: अकबर ने महाभारत का अनुवाद करने का आदेश दिया बदायूंनी को हिंदी प्रारूप का फारसी में अनुवाद करने का काम सौंपा गया।
English: Akbar persecuted.
Hindi: अकबर को कोसते.
English: Akbar quit the party in 1992.
Hindi: अकबर ने 1992 में कांग्रेस छोड़ दी।
English: Akbar recognised the village Panchayat as a legally established court of justice and upheld its decisions.
Hindi: अकबर ग्राम पंचायतों को विधि द्वारा स्थापित न्यायालय के रूप में मान्यता देता था और उनके निर्णयों का मान करता था.
English: Akbar said Ramanis write-up and subsequent tweets among other things, she identified him as the medias biggest sexual predator had the sole motive of maligning his reputation and political standing in furtherance of her own vested interests and underlying agenda.
Hindi: अकबर ने कहा कि रमानी ने जो लिखा और बाद के उनके ट्वीट जिसमें वे उन्हें मीडिया का सबसे बड़ा यौन उत्पीड़क कहती हैं, उसका मकसद केवल अकबर की छवि धूमिल करना था और राजनीतिक इज़्ज़त पर आंच लगाना था ताकि वे स्वयं के हित साधें और अपने अजेंडे को आगे बढ़ाएं.
English: Akbar said around 30 members belonging to various constituents of the Geelanis faction have been invited by the Pakistan High Commission.
Hindi: अकबर ने कहा कि गिलानी के धड़े के विभिन्न घटकों के करीब 30 सदस्यों को पाकिस्तान उच्चायोग ने आमंत्रित किया है.
English: Akbar said that there is no good or bad terrorism and both India and Africa have to unite to fight this together.
Hindi: अकबर ने कहा कि अच्छा या बुरा आतंकवाद नहीं है और भारत तथा अफ्रीका दोनों ही इससे लड़ने के लिए एकजुट हैं।
English: Akbar said that war cannot be a solution to any problem and added that it was a fact that whoever started it, had never won it.
Hindi: अकबर ने कहा कि जंग किसी भी समस्या का समाधान नहीं हो सकती है और यह भी एक तथ्य है कि जिस भी मुल्क ने युद्ध शुरू किया, उसने कभी उसे जीता नहीं है।
English: Akbar said the financial monitoring unit had detected 177 suspicious transactions of Shahbaz' family after which NAB started a probe.
Hindi: अकबर ने कहा कि वित्तीय निगरानी इकाई ने शहबाज के परिवार के 177 संदिग्ध लेन-देन का पता लगाया था, जिसके बाद एनएबी ने जांच शुरू कर दी।
English: Akbar saw great books
Hindi: अकबर महान पुस्तक देखें
English: Akbar soon recalled Adham Khan and made over command to Pir Muhammad, who attacked Khandesh and proceeded up to Burhanpur but was soon defeated by a coalition of three powers Miran Mubarak Shah II of Khandesh, Tufal Khan of Berar and Baz Bahadur.
Hindi: बाज बहादुर खानदेश से भाग गए अकबर ने जल्द ही अधाम खान को याद किया और पीर मुहम्मद को आदेश दिया, जिन्होंने खानदेश पर हमला किया और बुरहानपुर तक आगे बढ़ दिया लेकिन जल्द ही उन्हें तीन शक्तियों के गठबंधन से पराजित किया गया खानदेश के मीरान मुबारक शाह द्वितीय, बेरार के तुफल खान और बाज बहादुर पीछे हटने के दौरान पीर मुहम्मद का मृत्यु हो गया।
English: Akbar started a new religion called Din-e-Ilahi by amalgamating teachings of different religions.
Hindi: अकबर ने दीने- इलाही नाम के एक अलग धर्म की स्थापना की।
English: Akbar summoned her back to Mumbai after which she left the job and joined Dow Jones in New York.
Hindi: अकबर ने उन्हें वापस मुंबई बुलाया जिसके बाद उन्होंने नौकरी छोड़ दी और न्यूयॉर्क में डाउ जोन्स में नौकरी शुरू की.
English: Akbar taken the throne at the age of thirteen after his father Nasirudin Muhammad Humayu died.
Hindi: अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
English: Akbar then sent his son Daniyal and Khan-I-Khana with fresh troops.
Hindi: अकबर ने फिर अपने बेटे दनियाल और ख़ान खनन को नए सैनिकों के साथ भेजा.
English: Akbar then went on to remind that both Ramani and Wahab kept working with him even after these alleged incidents.
Hindi: अकबर ने यह भी कहा कि यह याद रखना अहम यह है कि रमानी और वहाब ने उन कथित घटनाओं के बाद भी उनके साथ काम करना जारी रखा।
English: Akbar therefore asked his royal astronomer to devise a new calendar which merged together the Islamic calendar, the historical Bengali calendar based upon a Sanskrit astronomy text, the Surya Sidhant and Akbars own date of coronation.
Hindi: इसलिए अकबर ने अपने शाही खगोलविदों से नया कैलेंडर तैयार करने को कहा जो इस्लामिक कैलेंडर, ऐतिहासिक बंगाली कैलेंडर संस्कृत में लिखे ग्रंथ सूर्य सिद्धांत पर आधारित और अकबर के बादशाह बनने की तारीख पर आधारित हो.
English: Akbar told me that he was launching an edition from Ahmedabad and wanted me to shift there.
Hindi: अकबर ने मुझसे कहा कि वह अहमदाबाद से एक संस्करण लॉन्च कर रहे हैं और वह चाहते हैं कि मैं वहां चली जाऊं.
English: Akbar told the court that Ramanis allegations were fictitious and cost him his stellar reputation.
Hindi: अकबर ने अदालत को बताया था कि प्रिया रमानी के आरोप काल्पनिक थे और इससे उनकी प्रतिष्ठा पर ठेस पहुंची.
English: Akbar tried to arrange a treaty with Maharana Pratap, but did not succeed.
Hindi: अकबर ने महाराणा प्रताप के साथ संधि करने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हुए।
English: Akbar was a Muslim, but respected other religions and etchnic groups.
Hindi: अकबर एक मुसलमान था पर दूसरे धर्म एवं संप्रदायों के लिए भी उसके मन में आदर था ।
English: Akbar was a Muslim, but there was respect for other religion also in his mind.
Hindi: अकबर एक मुसलमान था पर दूसरे धर्म एवं संप्रदायों के लिए भी उसके मन में आदर था ।
English: Akbar was also the editor-in-chief of The Deccan Chronicle, a Hyderabad-based news daily.
Hindi: वे हैदराबाद के दैनिक समाचार पत्र डेक्कन क्रॉनिकल के प्रधान संपादक रह चुके हैं।
English: Akbar was an editor of many publications before he took to politics.
Hindi: अकबर राजनीति में आने से पहले कई समाचार पत्र-पत्रिकाओं के संपादक रह चुके हैं.
English: Akbar was anointed as king when he was only 13, at Kalnaur, Punjab with golden clothes and a dark colored turban on a newly constructed stage
Hindi: १३ वर्षीय अकबर का कलनौर पंजाब में सुनहरे वस्त्र तथा एक गहरे रंग की पगड़ी में एक नवनिर्मित मंच पर राजतिलक हुआ।
English: Akbar was anointed as king when he was only 13,at Kalnaur, Punjab with golden clothes and a dark colored turban on a newly constructed stage
Hindi: १३ वर्षीय अकबर का कलनौर पंजाब में सुनहरे वस्त्र तथा एक गहरे रंग की पगड़ी में एक नवनिर्मित मंच पर राजतिलक हुआ।
English: Akbar was born in the palace of Rana Amar Sal in Umar Kot, Sindh in present Pakistan on 23 November, 1542 According to Hijri, 4th Day of Rajjab, 949.
Hindi: अकबर का जन्म राजपूत शासक राणा अमरसाल के महल उमेरकोट सिंध वर्तमान पाकिस्तान में २३ नवंबर १५४२ हिजरी अनुसार रज्जब ९४९ के चौथे दिन हुआ था।
English: Akbar was born in the palace of Rana Amarsal in Umarkot, Sindh present Pakistan on November 23, 1542 According to Hizri - Razzab, on 4th day of 949.
Hindi: अकबर का जन्म राजपूत शासक राणा अमरसाल के महल उमेरकोट सिंध वर्तमान पाकिस्तान में २३ नवंबर १५४२ हिजरी अनुसार रज्जब ९४९ के चौथे दिन हुआ था।
English: Akbar was born in the palace of Rana Amarsal in Umarkot, Sindh present Pakistan on November 23, 1542 According to Hizri- Razzab, on 4th day of 949.
Hindi: अकबर का जन्म राजपूत शासक राणा अमरसाल के महल उमेरकोट सिंध वर्तमान पाकिस्तान में २३ नवंबर १५४२ हिजरी अनुसार रज्जब ९४९ के चौथे दिन हुआ था।
English: Akbar was born on Full Moon day and therefore he was given the name Badruddin Mohammed Akbar.
Hindi: अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था।
English: Akbar was born on the day of full moon that 's why his name was kept as Badruddin Mohammad Akbar.
Hindi: अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था।
English: Akbar was born on the day of full moon that's why his name was kept as Badruddin Mohammad Akbar.
Hindi: अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था।
English: Akbar was born on the day of full moon, that is why he was named Badruddin.
Hindi: अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था।
English: Akbar was elected recently to Rajya Sabha from Madhya Pradesh while Goel represents Rajasthan in the Upper House.
Hindi: अकबर को हाल में मध्य प्रदेश से राज्यसभा सदस्य चुना गया था जबकि गोयल उच्च सदन में राजस्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Akbar was illiterate.
Hindi: अकबर लिबरल था।
English: Akbar was merely thirteen years old when he ascended the Mughal throne in Delhi, following the death of his father Naseeruddin Muhammad Humayun.
Hindi: अकबर मात्र तेरह वर्ष की आयु में अपने पिता नसीरुद्दीन मुहम्मद हुमायुं की मृत्यु उपरांत दिल्ली की राजगद्दी पर बैठा था।
English: Akbar was not informed about his sister's death initially as his family did not want him to lose focus.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अकबर को शुरू में अपनी बहन की मृत्यु के बारे में सूचित नहीं किया गया था क्योंकि उसका परिवार नहीं चाहता था कि वह अपना ध्यान खोए.
English: Akbar was not only a great conqueror, but a capable organizer and a great administrator as well.
Hindi: अकबर न केवल एक महान विजेता था बल्कि वह एक सक्षम संगठनकर्ता एवं एक महान प्रशासक भी था।
English: Akbar was not only a great conqueror.
Hindi: अकबर न केवल एक महान विजेता था।
English: Akbar was so impressed by Tansen 's music that he bestowed on him the highest honour of the land.
Hindi: तानसेन के संगीत से अकबर इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने मुल्क का सर्वोच्च सम्मान उन्हें प्रदान किया।