Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High RepresentativeVice President Josep Borrell added "The EU is Ukraine's strongest and most reliable strategic partner.
Hindi: उच्च प्रतिनिधि  उपाध्यक्ष जोसेप बोरेल ने कहाः "यूरोपीय संघ यूक्रेन का सबसे मजबूत और सबसे विश्वसनीय रणनीतिक साझेदार है।
English: High RepresentativeVice-President Josep Borrell added "The EU is Ukraine's strongest and most reliable strategic partner.
Hindi: उच्च प्रतिनिधि  उपाध्यक्ष जोसेप बोरेल ने कहाः "यूरोपीय संघ यूक्रेन का सबसे मजबूत और सबसे विश्वसनीय रणनीतिक साझेदार है।
English: High Risk Activities " means activities where the use or ... , or environmental damage such as operation of nuclear facilities, air traffic control, life support systems, or weaponry.
Hindi: """ज़्यादा जोखिम की गतिविधियां"" का मतलब ऐसी गतिविधियों से है जिनमें सेवाओं के इस्तेमाल या काम करना बंद कर देने पर मृत्यु, शारीरिक चोट या पर्यावरण या प्रॉपर्टी जैसे कि परमाणु निर्माण इकाइयां बनाना या उनका संचालन, एयर ट्रैफ़िक कंट्रोल, लाइफ़ सपोर्ट सिस्टम या हथियार को नुकसान हो सकता है."
English: High Speed Train Proj and "Airport Projects," one of Yozgat's major achievements, continue to be intense.
Hindi: ओज़ हाई स्पीड ट्रेन "और" एयरपोर्ट प्रोजेक्ट्स ओलान, जो योज़गाट के सबसे महत्वपूर्ण लाभों में से एक है, तीव्र होना जारी है।
English: High blood pressure has no symptoms, which is why it is called the "silent killer."
Hindi: सबसे उच्च रक्तचाप वाले लोगों का कोई लक्षण नहीं होता है;यही कारण है कि इसे "मूक हत्यारा" के रूप में जाना जाता है
English: High blood pressure has no visible symptoms which is why it is referred to as the "silent killer."
Hindi: सबसे उच्च रक्तचाप वाले लोगों का कोई लक्षण नहीं होता है;यही कारण है कि इसे "मूक हत्यारा" के रूप में जाना जाता है
English: High blood pressure is called a "silent killer" because it rarely causes symptoms until it severely damages a person's health.
Hindi: उच्च रक्तचाप को "साइलेंट किलर" कहा जाता है क्योंकि यह शायद ही कभी लक्षणों का कारण बनता है जब तक कि यह किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता।
English: High blood pressure is called a "silent killer" because it rarely causes symptoms until it severely damages a person's...
Hindi: उच्च रक्तचाप को "साइलेंट किलर" कहा जाता है क्योंकि यह शायद ही कभी लक्षणों का कारण बनता है जब तक कि यह किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता।
English: High blood pressure is sometimes referred to as "the silent killer" because it usually doesn't present symptoms until it's already causing serious damage.
Hindi: उच्च रक्तचाप को "साइलेंट किलर" कहा जाता है क्योंकि यह शायद ही कभी लक्षणों का कारण बनता है जब तक कि यह किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य को गंभीर रूप से नुकसान नहीं पहुंचाता।
English: High blood pressure often has no symptoms, which is why it's referred to as the "silent killer."
Hindi: सबसे उच्च रक्तचाप वाले लोगों का कोई लक्षण नहीं होता है;यही कारण है कि इसे "मूक हत्यारा" के रूप में जाना जाता है
English: High complexity, duration and "patty" of the process.
Hindi: प्रक्रिया के उच्च जटिलता, अवधि और "पेटी"।
English: High density lipoprotein HDL -- sometimes known as the "good cholesterol."
Hindi: उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, जिसे कभी-कभी 'अच्छा कोलेस्ट्रॉल' कहा जाता है।
English: High energy or an "expansive" mood
Hindi: 'उच्च " या उत्थित मनोदशा
English: High levels of occupant protection for adults and children are important indicators of the Indian automotive market moving towards an ever-higher level of consumer awareness and demand for safety."
Hindi: वयस्कों और बच्चों के लिए उच्च स्तर की सुरक्षा सुरक्षा भारतीय ऑटोमोटिव बाजार के महत्वपूर्ण संकेतक हैं जो उपभोक्ता जागरूकता और मांग के उच्च स्तर की ओर बढ़ रहे हैं।
English: High narcissism individuals do not respond strongly to persuasiontechniques that ask them to "see through someone else's eyes" due to the difficulty in imagining other's emotions and needs.
Hindi: उच्च नरसंहार व्यक्ति दूसरों की भावनाओं और जरूरतों को समझने में कठिनाई के कारण दृढ़ तकनीकों के प्रति दृढ़ता से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं जो उन्हें "किसी और की आंखों से देखने" के लिए कहते हैं।
English: High on the Flames" - 411.
Hindi: """लपटों पर उच्च"" - 411"
English: High quality products and a set of necessary functions make a real "magic wand" out of a conventional mixer.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद और आवश्यक कार्यों का एक सेट एक साधारण मिक्सर से एक वास्तविक "जादू की छड़ी" बनाते हैं।
English: High quality products and our "expertise in self-adhesive films" are the basis for the future growth of ASLAN.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद और हमारी "स्वयं चिपकने वाली फिल्मों में विशेषज्ञता" भविष्य के विकास का आधार है।
English: High quality" and " Good service " is the base of MOLDIE business, because our mission is To Be One of the Best Industrial Suppliers.
Hindi: """उच्च गुणवत्ता"" और ""अच्छी सेवा"" मोल्ड व्यवसाय का आधार है, क्योंकि हमारा मिशन हैः"
English: High reach neck design of 12" 305mm
Hindi: 12 " 305 मिमी की उच्च पहुंच गर्दन डिजाइन
English: High resolution 2.8" TFT display
Hindi: प्रदर्शन प्रकार 2.8 "टीएफटी एलसीडी
English: High school diploma, Baccalaurat, minimum of three "A" levels or equivalent.
Hindi: हाई स्कूल डिप्लोमा, बैकलौराइट, न्यूनतम तीन "ए" स्तर या समकक्ष।
English: High transparency, 92, such as crystal, "Plastic Queen...
Hindi: उच्च पारदर्शिता, 100, क्रिस्टल की तरह, "प्लास्टिक की रानी"
English: High-density lipoprotein HDL, sometimes called "good" cholesterol.
Hindi: उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, जिसे कभी-कभी 'अच्छा कोलेस्ट्रॉल' कहा जाता है।
English: High-density lipoproteins HDL, sometimes called "good" cholesterol.
Hindi: उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, जिसे कभी-कभी 'अच्छा कोलेस्ट्रॉल' कहा जाता है।
English: High-intensity interval training or "sprints" can be done on any type of aerobic equipment or outside.
Hindi: उच्च तीव्रता अंतराल प्रशिक्षण या "स्प्रिंट" किसी भी प्रकार के एरोबिक उपकरण या बाहर पर किया जा सकता है।
English: High-precision ammunition is suitable for all types of wars - it is quick and effective, but what will really be long and ineffective is the exhausting of guns and the consumption of thousands of ammunition in "milk."
Hindi: उच्च-सटीक गोला-बारूद सभी प्रकार के युद्धों के लिए उपयुक्त है - यह त्वरित और प्रभावी है, लेकिन वास्तव में लंबा और अप्रभावी बंदूकों का निकास और "दूध" में हजारों गोला-बारूद की खपत होगी।
English: High-precision turntable was created at the factory "Bolshevik."
Hindi: कारखाने "बोल्शेविक" में उच्च-परिशुद्धता टर्नटेबल बनाया गया था।
English: High-profile TV shows such as "60 Minutes," "Today Show," the BBC, and even Oprah's "O" magazine have given praise for its fast response to suppress appetite quality.
Hindi: 60 मिनट, टुडे शो, बीबीसी और यहां तक कि ओपरा की "ओ" पत्रिका जैसे सम्मानित टेलीविजन शो ने इसके तेजी से अभिनय करने वाले भूख को दबाने के गुणों की समीक्षा की है।
English: High-quality natural product "Made in Germany"
Hindi: गुणवत्ता उत्पाद "जर्मनी में निर्मित"
English: High-quality product "Made in Germany"
Hindi: गुणवत्ता उत्पाद "जर्मनी में निर्मित"
English: High-quality product "Made in Germany."
Hindi: गुणवत्ता उत्पाद "जर्मनी में निर्मित"
English: High-quality products "Made in Germany"
Hindi: गुणवत्ता उत्पाद "जर्मनी में निर्मित"
English: High-quality products that are "Made in Germany"
Hindi: गुणवत्ता उत्पाद "जर्मनी में निर्मित"
English: High-speed helicopters are part of this "organization"
Hindi: हाई-स्पीड हेलीकॉप्टर इस "संगठन" का हिस्सा हैं
English: High-speed train good news from Davutolu to Europe Prime Minister Ahmet Davutolu stated at a press conference with Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov that they dreamed of realizing a high-speed train from Istanbul to Sofia and from Sofia to Europe, saying, "Again, Bulgaria committed to connecting lines with Turkey, "he said.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन दावुतुस्लु से यूरोप तकः प्रधान मंत्री अहमत दावुतुलु ने कहा कि उन्होंने बल्गेरियाई प्रधानमंत्री बोयोको बोरिसोव के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में इस्तांबुल से सोफिया और सोफिया से यूरोप जाने वाली एक उच्च गति ट्रेन को साकार करने का सपना देखा था।
English: High-tech style can be called "home of the future," because It means energy efficiency and ergonomics.
Hindi: उच्च तकनीक शैली को "भविष्य का घर" कहा जा सकता है, क्योंकि इसका मतलब ऊर्जा दक्षता और एर्गोनॉमिक्स है।
English: Higher Education Financing Agency a joint venture company of a bank and the education ministry which provides financial assistance to educational institutions funding will make the things costly for students, especially SC, ST, OBC, EWS ones," according to the note.
Hindi: उच्च शिक्षा वित्तपोषण एजेंसी बैंक और शिक्षा मंत्रालय की एक संयुक्त उद्यम कंपनी जो शैक्षणिक संस्थानों को वित्तीय सहायता प्रदान करती है फंडिंग छात्रों, विशेष रूप से एससी, एसटी, ओबीसी, ईडब्ल्यूएस के लिए चीजों को महंगा कर देगी, "नोट के अनुसार।
English: Highlighted in the decree's introduction was a prohibition against holding one "truth" according to science and a contradictory one according to religion.
Hindi: डिक्री के परिचय में हाइलाइट किया गया था विज्ञान के अनुसार एक "सत्य" और धर्म के अनुसार एक विरोधाभासी व्यक्ति के खिलाफ एक निषेध था।
English: Highlighting how India helped other countries throughout the Pandemic, he said, "Being the Pharmacy of the World, India has generously supplied HCQ tablets and other medical equipment to 27 countries.
Hindi: इस बात पर प्रकाश डालते हुए कि भारत ने पूरे महामारी में अन्य देशों की कैसे मदद की, उन्होंने कहा, "दुनिया की फामेर्सी होने के नाते, भारत ने 27 देशों को उदारतापूर्वक एचसीक्यू टैबलेट और अन्य चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति की है।
English: Highlighting how India helped other countries throughout the pandemic, he said, "Being the Pharmacy of the World, India has generously supplied HCQ tablets and other medical equipment to 27 countries.
Hindi: इस बात पर प्रकाश डालते हुए कि भारत ने पूरे महामारी में अन्य देशों की कैसे मदद की, उन्होंने कहा, "दुनिया की फामेर्सी होने के नाते, भारत ने 27 देशों को उदारतापूर्वक एचसीक्यू टैबलेट और अन्य चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति की है।
English: Highlighting improved tourism revenues due to better rank, the Finance Minister said, "India had moved up from rank 65 in 2014 to 34 in 2019 in the Travel  Tourism Competitive Index World Economic Forum.
Hindi: अच्छे रैंक के लिए बेहतर पर्यटन राजस्व के बारे में प्रकाश डालते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि भारत का वर्ष 2014 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक विश्व आर्थिक मंच में 65वां स्थान था जो 2019 में 34वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Highlighting improved tourism revenues due to better rank, the Finance Minister said, "India had moved up from rank 65 in 2014 to 34 in 2019 in the Travel  Tourism Competitive Index World Economic Forum."
Hindi: अच्छे रैंक के लिए बेहतर पर्यटन राजस्व के बारे में प्रकाश डालते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि भारत का वर्ष 2014 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक विश्व आर्थिक मंच में 65वां स्थान था जो 2019 में 34वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Highlighting improved tourism revenues due to better rank, the Finance Minister said, "India had moved up from rank 65 in 2014 to 34 in 2019 in the Travel and Tourism Competitive Index World Economic Forum."
Hindi: अच्छे रैंक के लिए बेहतर पर्यटन राजस्व के बारे में प्रकाश डालते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि भारत का वर्ष 2014 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक विश्व आर्थिक मंच में 65वां स्थान था जो 2019 में 34वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Highlighting on the infrastructural expansion she said, "The government has been working on improving low-quality infrastructure.
Hindi: आधारिक संरचना विस्तार पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा, "सरकार कम गुणवत्ता वाले बुनियादी ढांचे में सुधार पर काम कर रही है।
English: Highlighting that "these seafarers belonging to lower middle-class families have not only been duped by their respective Recruitment and Placement Services Agents in India" who in "collusion with their international partners promised them hefty pay jobs in Gulf," Puneet explained that "each of them has been extorted to the tune of Rs 5 lakh as charges towards arranging overseas employment."
Hindi: इस बात पर प्रकाश डालते हुए कि "निम्न मध्यम वर्ग के परिवारों से संबंधित इन नाविकों को न केवल भारत में उनके संबंधित भर्ती और प्लेसमेंट सेवा एजेंटों द्वारा धोखा दिया गया है" जिन्होंने "अपने अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ मिलकर उन्हें खाड़ी में मोटी वेतन वाली नौकरी देने का वादा किया था," पुनीत ने समझाया कि "प्रत्येक उनमें से विदेशी रोजगार की व्यवस्था करने के आरोप में 5 लाख रुपये की वसूली की गई है।
English: Highlighting the "most significant feature" of the reform, Singh that said that every district in the country will have at least one examination centre which would greatly enhance access to the candidates living in far-flung areas.
Hindi: सिंह ने पीटीआई-भाषा से कहा, "इस सुधार की सबसे बड़ी खासियत यह है कि देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक परीक्षा केंद्र होगा, जो दूर-दराज के इलाकों में रहने वाले उम्मीदवारों की पहुंच बढ़ाएगा।
English: Highlighting the Congress manifesto, she said "We promise that everyone will get free health facilities, medicines and treatment in hospitals."
Hindi: कांग्रेस के घोषणा पत्र को उद्धृत करते हुए सोनिया ने कहा, "हमने हर किसी को अस्पतालों में मुफ्त स्वास्थ्य सेवाएं, दवाएं और इलाज मुहैया कराने का वादा किया है.
English: Highlighting the challenge of meeting those goals, the document "expresses alarm and concern that human activities have caused around 1.1C 2F of global warming to date and that impacts are already being felt in every region."
Hindi: उन लक्ष्यों को पूरा करने की चुनौती पर प्रकाश डालते हुए, दस्तावेज़ "अलार्म और चिंता व्यक्त करता है कि मानव गतिविधियों ने आज तक ग्लोबल वार्मिंग के लगभग 1.1 सी 2 एफ का कारण बना दिया है और यह प्रभाव पहले से ही हर क्षेत्र में महसूस किया जा रहा है।
English: Highlighting the government's efforts to promote entrepreneurship, Roy said "We have identified three priority areas where the government is trying to invest maximum.
Hindi: उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए सरकार के प्रयासों पर प्रकाश डालते हुए, रॉय ने कहा कि हमने तीन प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पहचान की है जहां सरकार अधिकतम निवेश करने की कोशिश कर रही है।
English: Highlighting the impact of Mahatma Gandhi in the present day, PM said that "if there is one thought, one person, who can establish a connect with people all over the world, it is Gandhiji."
Hindi: वर्तमान समय में महात्मा गांधी के प्रभाव को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर कहीं एक विचार, एक व्यक्ति है जो दुनिया भर के लोगों के बीच संपर्क स्थापित कर सकता है तो वह महात्मा गांधी हैं।
English: Highlighting the important findings of this research, Prof. Siddhartha Pratim Chakrabarty from IIT Guwahati said, "On analyzing the data of annual stock returns, along with data of GHG emissions and other financial data revenue, debt, and book value, among others, it was found that there exists a 'carbon risk premium' in the stock returns, which means in the short term, higher carbon emissions are found to be inflating the price of the stocks.
Hindi: इस शोध की महत्ता की ओर रेखांकित करते हुए प्रो. सिद्धार्थ प्रतिम चक्रवर्ती ने कहा, "ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन और अन्य वित्तीय आंकड़ों जैसे राजस्व, ऋण और बुक वैल्य आदि के साथ शेयरों पर वार्षिक प्रतिफल का आकलन करते हुए हमने पाया कि शेयर प्रतिफल में कार्बन जोखिम प्रतिफल विद्यमान रहता है, जिसका अर्थ है कि कार्बन उत्सर्जन का अधिक स्तर लघु अवधि में शेयर की कीमतों में बढ़ोतरी करता है।
English: Highlighting the initiatives done by the government, Kovind said, "We have set a target to become a five trillion-dollar economy by 2025.
Hindi: सरकार की पहल को रेखांकित करते हुए कोविंद ने कहा कि "हमने साल 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य तय कर रखा है।
English: Highlighting the junior team's improvement since he first played with it in 2017, Prasad said, "The team performed better in 2018 and 2019, but in 2020, the Covid period was a period of struggle for all."
Hindi: जूनियर टीम के सुधार पर बोलते हुए, प्रसाद ने कहा, टीम ने 2018 और 2019 में बेहतर प्रदर्शन किया, लेकिन 2020 में कोविड के दौरान सभी संघर्ष कर रहे थे।
English: Highlighting the lack of clarity around key aspects of the Zee-Sony merger, Invesco said it would "gladly evaluate the transaction in a constructive spirit" if and when additional information is made available.
Hindi: ज़ी-सोनी विलय के प्रमुख पहलुओं के बारे में स्पष्टता की कमी पर प्रकाश डालते हुए, इंवेस्को ने कहा कि अगर और जब अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध कराई जाती है, तो वह "रचनात्मक भावना में लेनदेन का खुशी से मूल्यांकन करेगा"।
English: Highlighting the relevance of the media, the third president of the United States, Thomas Jefferson, said, "Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."
Hindi: मीडिया की महत्ता को समझाते हुए अमेरिका के तीसरे राष्ट्रपति थॉमस जेफरसन ने कहा था, "यदि मुझे कभी यह निश्चित करने के लिए कहा गया कि अख़बार और सरकार में से किसी एक को चुनना है, तो मैं बिना हिचक यही कहूंगा कि सरकार चाहे न हो, लेकिन अख़बारों का अस्तित्व अवश्य रहे.
English: Highlighting the role of India's women in the UN, Modi said "In 1947-48, when the universal declaration of UN human rights was being prepared, it was initially written in the declaration that 'All men are created equal'.
Hindi: पीएम मोदीः 1947-48 में जब संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा तैयार की जा रही थी, तो उस समय लिखा जा रहा था- "सभी पुरुष समान बनाए गए हैं"।
English: Highlighting the role of MPs and MLAs in creating mass awareness about the new tax law, Jaitley said "It is important for them to understand the finer points of the new tax regime in order to explain the same to the people at large of the country."
Hindi: नए कर कानून के प्रति लोगों में जागरूकता फैलाने में सांसदों व विधायकों की भूमिका पर प्रकाश डालते हुए जेटली ने कहा, "उनके लिए महत्वपूर्ण है कि वे नई कर व्यवस्था की बारीकियों को समझें, ताकि वे देश भर में लोगों को इसे समझा सकें।
English: Highlighting the significance of the Indo-Pacific vision and its role in current geopolitics, India's External Affairs Minister Dr S Jaishankar on Tuesday said that it "represents a return of history" and "reflects the reality of globalization" and "emergence of multi-polarity and the benefits of rebalancing."
Hindi: भारत-प्रशांत दृष्टि के महत्व और वर्तमान भू-राजनीति में इसकी भूमिका पर प्रकाश डालते हुए, भारत के विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने मंगलवार को कहा कि यह "इतिहास की वापसी का प्रतिनिधित्व करता है" और " वैश्वीकरण की वास्तविकता को दर्शाता है" और "बहु-ध्रुवीयता का उदय और पुनर्संतुलन के लाभ"।
English: Highlighting the terror attacks in Uri, Pathankot and Pulwama, he said, "if the dominant narrative of a relationship is of terrorism, suicide bombings, violence and then you say, 'okay, guys, now tea break, let's go and play cricket'.
Hindi: इस सवाल के जवाब में उन्होंने उरी, पठानकोट और पुलवामा का हवाला देते हुए कहा, यदि किसी संबंध पर आतंकवाद, आत्मघाती हमले, हिंसा का विमर्श हावी हो और फिर आप कहें, अच्छा चलिए, अब साथ में चाय पीते हैं, चलो क्रिकेट खेलते हैं।
English: Highlighting the unique aspects of the program, Prof. M Manivannan, Department of Applied Mechanics, IIT Madras, said, "Virtual Reality is inherently a practical and an interdisciplinary course.
Hindi: कार्यक्रम के अनूठे पहलुओं पर प्रकाश डालते हुए, प्रो. एम. मणिवन्नन, अनुप्रयुक्त यांत्रिकी विभाग, आईआईटी मद्रास ने कहा,"आभासी वास्तविकता स्वाभाविक रूप से एक व्यावहारिक और एक अंतःविषय पाठ्यक्रम है।
English: Highlighting the unique aspects of the program, Professor M Manivannan, Department of Applied Mechanics, IIT Madras, said, "Virtual Reality is inherently a practical and an interdisciplinary course.
Hindi: कार्यक्रम के अनूठे पहलुओं पर प्रकाश डालते हुए, प्रो. एम. मणिवन्नन, अनुप्रयुक्त यांत्रिकी विभाग, आईआईटी मद्रास ने कहा,"आभासी वास्तविकता स्वाभाविक रूप से एक व्यावहारिक और एक अंतःविषय पाठ्यक्रम है।
English: Highlighting the unique aspects of the programme, Prof M Manivannan, Department of Applied Mechanics at IIT Madras, said, "Virtual Reality is inherently a practical and an interdisciplinary course.
Hindi: कार्यक्रम के अनूठे पहलुओं पर प्रकाश डालते हुए, प्रो. एम. मणिवन्नन, अनुप्रयुक्त यांत्रिकी विभाग, आईआईटी मद्रास ने कहा,"आभासी वास्तविकता स्वाभाविक रूप से एक व्यावहारिक और एक अंतःविषय पाठ्यक्रम है।
English: Highlighting the unique aspects of this collaboration, Prof. T. G. Sitharam, Director, IIT Guwahati said, "Management of a complex river like Brahmaputra is possible only through collaborative approach of academia and Industry, and this is a step towards this."
Hindi: प्रो. टीजी सीताराम, निदेशक, आईआईटी गुवाहाटी ने कहा, "ब्रह्मपुत्र जैसी जटिल नदी का प्रबंधन शिक्षा और उद्योग के सहयोगात्मक दृष्टिकोण के माध्यम से ही संभव है, और यह इस दिशा में एक कदम है।
English: Highlighting the works of the BJP government in the state in the last five years, the Prime Minister said, "In last five years, the BJP government at the Centre and the state have taken steps to solve this problem with complete coordination.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में राज्य में भाजपा सरकार के कामों पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "पिछले पांच वर्षों में केंद्र और राज्य में भाजपा सरकार ने इस समस्या को पूर्ण समन्वय के साथ हल करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Highlighting various government initiatives and schemes, Tomar further added, "Prime Minister is constantly paying attention to the development of the agriculture sector.
Hindi: विभिन्न सरकारी पहलों और योजनाओं पर प्रकाश डालते हुए, तोमर ने कहा, " प्रधानमंत्री लगातार कृषि क्षेत्र के विकास पर ध्यान दे रहे हैं ।
English: Highlighting various government initiatives and schemes, Tomar said, "Prime Minister is constantly paying attention to the development of the agriculture sector.
Hindi: विभिन्न सरकारी पहलों और योजनाओं पर प्रकाश डालते हुए, तोमर ने कहा, " प्रधानमंत्री लगातार कृषि क्षेत्र के विकास पर ध्यान दे रहे हैं ।
English: Highlighting various government initiatives and schemes, the minister further added, "Prime Minister is constantly paying attention to the development of the agriculture sector.
Hindi: विभिन्न सरकारी पहलों और योजनाओं पर प्रकाश डालते हुए, तोमर ने कहा, " प्रधानमंत्री लगातार कृषि क्षेत्र के विकास पर ध्यान दे रहे हैं ।
English: Highlights of the lively event included a banging gong and Tupac Shakur's "California Love," played after the vows.
Hindi: जीवंत घटनाओं के मुख्य आकर्षण में एक बैंगिंग गोंग और तुपैक शकुर के "कैलिफ़ोर्निया लव" शामिल थे, जो शपथ के बाद खेला गया था।
English: Hike "duck," although I won't be surprised if it's true
Hindi: हाइक "बतख," हालांकि मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर यह सच है
English: Hilaria said, "Carmen's first language is Spanish.
Hindi: हिलैरिया ने कहा, "कारमेन की पहली भाषा स्पेनिश है।
English: Hilary Clinton added '"If there is a book that you want to read but it hasn't been written yet, you must be the one to write it," Toni Morrison said.
Hindi: पूर्व अमेरिकी सीनेटर और विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने लिखा, "यदि कोई ऐसी पुस्तक है जिसे आप पढ़ना चाहते हैं, लेकिन यह अभी तक नहीं लिखी गई है, तो आपको इसे लिखने के लिए एक होना चाहिए," टोनी मॉरिसन ने कहा।
English: Hilary also gives tips on travel to North Korea, and shares her opinions on "what's going to happen next" on the Korean peninsula.
Hindi: हिलेरी उत्तरी कोरिया की यात्रा पर युक्तियां भी देती है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर "आगे क्या होने वाली है" पर उनकी राय साझा करती है।
English: Hilary rocked in "Boys Don't Cry"
Hindi: हिलेरी स्वंक "लड़कों को रोना नहीं"
English: Hill and Foss" is one company that focuses on built-in car wash business systems.
Hindi: """हिल एंड फॉस"" एक कंपनी है जो एकीकृत कार वॉश सिस्टम में माहिर है।"
English: Hillary Clinton is already a "frequent guest" of the clinic.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन पहले से ही क्लिनिक का "लगातार मेहमान" है।
English: Hillary Clinton reads an excerpt from "Fire and Fury" at the Grammys.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ग्रैमिस में 'फायर एंड फ्यूरी' से पढ़ती हैं
English: Hillary Clinton speaking at the Children's Defense Fund reminded us that "our children are worth it."
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ने बच्चों के रक्षा निधि में बोलने से हमें याद दिलाया कि "हमारे बच्चे इसके लायक हैं।
English: Hillary Clinton won the popular vote"
Hindi: 'हिलेरी क्लिंटन चुनाव जीत गई हैं'
English: Hillary and Chelsea Clinton are co-writing "The Book of Gutsy Women"
Hindi: हिलेरी और चेलसी क्लिंटन साहसी महिलाओं पर लिख रही हैं किताब
English: Hillary's main duty on our staff has been described by as "establishing the legal procedures to be followed in the course of the inquiry and impeachment."
Hindi: हमारे स्टाफ पर हिलेरी के मुख्य कर्तव्य को 'जांच और महाभियोग के दौरान पालन की जाने वाली कानूनी प्रक्रियाओं की स्थापना' के रूप में वर्णित किया गया है।