Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And banks are helped in their task by the superstructure of detailed regulations, auditors, inspectors, credit rating agencies, bond market signals, equity analysts, and the rest.
Hindi: विस्तृत नियमों, ऑडिटरों, इंस्पेक्टरों, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों, बोंण्ड मार्केट के संकेतों, इक्विटी के विश्लेषण आदि का सुपरस्ट्रक्चर बैंकों को इस काम में मदद करता है.
English: And banks of River Ganga becoming open defecation free shall be an important stage towards maintaining the purity of the river, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "और गंगा किनारे को खुले में शौच से मुक्त करना नदी की स्वच्छता बनाए रखने की दिशा में महत्वपूर्ण चरण साबित होगा।"
English: And barter not the covenant of Allah for a small price. verily that which is with Allah - - that is better for you, if ye only know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And barter not the covenant of Allah for a small price. verily that which is with Allah --that is better for you, if ye only know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And based on how they're wording it, I assume amount means when you take the 25 of the base, so they're saying that the amount-- as my best sense of it-- is that the amount is equal to the percent times the base.
Hindi: वो इसे जैसे बोल रहे है, मैं कहूँगा संख्या का मतलब जब आप 25 का बसे लेते हो, तो वो इसे संख्या कह रहे है -- मेरे लिए सबसे सही-- यह है संख्या बराबर है पर्सेंट गुना बेस.
English: And based on it we can say that if the specific speed range is between 10 and 35 we would prefer Pelton turbine.
Hindi: और इसके आधार पर हम कह सकते हैं कि यदि विशिष्ट गति सीमा 10 से 35 के बीच है तो हम पेल्टन टरबाइन को प्राथमिकता देंगे।
English: And based on last year data Jet Airways has a 24 per cent share of the capacity on the Indian-London route compared to 21 per cent of Air Indias
Hindi: पिछले साल के आंकड़ों के मुताबिक भारत-लंदन की कुल उड़ानों में से 24 फीसदी हिस्सेदारी जेट के पास थी जबकि एयरइंडिया के पास 21 फीसदी ही हिस्सेदारी है।
English: And based on that and location of you know planes, location of hills, mountains etcetera you have pathways for wind and so, accordingly you can know tap the wind energy.
Hindi: उस स्थान के आधार पर आप विमानों, पहाडडयों, पहाडों आदद के बारेमेंपता करतेहैंकक आपके पास हिा के रास्तेहैंऔर इसी प्रकार आप पिन ऊर्ााको टैपकर सकतेहैं।
English: And based on which emails you mark as spam, say your email program learns better how to filter spam email.
Hindi: और इस आधार पर कि आप कौन सी ईमेल को स्पैम के रूप में चिह्नित करते हैं , मान लें आपका ईमेल प्रोग्राम स्पैम ईमेल को कैसे फ़िल्टर करना है बेहतर तरीके से सीख लेता है।
English: And basically what the insect has to do -
Hindi: और मूल रूप से कीट को क्या करना है-
English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
Hindi: और मूल रूप से कीट को क्या करना है -- हम फूल के बीच में हैं -- इसे अपनी छोटी नली डालनी होती है इसके मध्य में और पराग नली के अंत तक पराग तक पहुँचने के लिए .
English: And batting first we won, feels really good, Kohli said after the match.
Hindi: कोहली ने आगे कहा, "पहले बल्लेबाजी करते हुए हम जीत गए, वास्तव में अच्छा लगता है।
English: And be able to discuss different financial flow models.
Hindi: और विभिन्न वित्तीय प्रवाह मॉडल पर चर्चा करने में सक्षम होंगे ।
English: And be familiar with mechanisms for solid liquid separation, stabilization, nutrient management and pathogen reduction.
Hindi: और ठोस तरल पृथक्करण, स्थिरीकरण, पोषक तत्व प्रबंधन और रोगज़नक़ कम करने के लिए तंत्र से परिचित होंगे ।
English: And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith
Hindi: और उस में पाया जाऊं. न कि अपनी उस धार्मिकता के साथ, जो व्यवस्था से है, बरन उस धार्मिकता के साथ जो मसीह पर विश्वास करने के कारण है, और परमेश्वर की ओर से विश्वास करने पर मिलती है।
English: And be happy!
Hindi: और खुशियों की बौछार हो!
English: And be happy.
Hindi: और खुश रहें।
English: And be kind of reassured that, when you do that, it won't actually have a huge effect on the final performance of the overall system.
Hindi: और आश्वासित रहें कि यदि आप वह करते हैं उससे वास्तव में एक बड़ा प्रभाव होगा अन्तिम पर्फ़ॉर्मन्स पर ओवरॉल सिस्टम की.
English: And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
Hindi: और एक दूसरे पर कृपाल, और करूणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो।।
English: And be more specific these are silicide, means some metal with some silicon containing compounds ok.
Hindi: और अधिक विशिष्ट हो ये साइलिसाइड हैं, कुछ सिलिकॉन युक्त यौगिकों के साथ कुछ धातु का मतलब है।
English: And be not as those who forgot Allah, wherefore He caused them to forget their own souls. Those! they are the transgressors.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on Allah. and Allah is sufficient as a Protector.
Hindi: और इनकार करनेवालों और कपटाचारियों के कहने में न आना। उनकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ का ख़याल न करो। और अल्लाह पर भरोसा रखो। अल्लाह इसके लिए काफ़ी है कि अपने मामले में उसपर भरोसा किया जाए
English: And be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men, and hinder men from the Path of Allah. and Allah is Muhitun encircling and thoroughly comprehending all that they do.
Hindi: और उन लोगों के ऐसे न हो जाओ जो इतराते हुए और लोगों के दिखलाने के वास्ते अपने घरों से निकल खड़े हुए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोकते हैं और जो कुछ भी वह लोग करते हैं ख़ुदा उस पर हर तरह से अहाता किए हुए है
English: And be not like those who forgot Allah i. e. became disobedient to Allah and He caused them to forget their ownselves, let them to forget to do righteous deeds. Those are the Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not like those who forgot Allah i.e. became disobedient to Allah and He caused them to forget their ownselves, let them to forget to do righteous deeds. Those are the Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not like those who forgot Allah and so He made them oblivious of themselves. They are the wicked ones.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves. Such are the reprobates.
Hindi: और उन लोगों के जैसे न हो जाओ जो ख़ुदा को भुला बैठे तो ख़ुदा ने उन्हें ऐसा कर दिया कि वह अपने आपको भूल गए यही लोग तो बद किरदार हैं
English: And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder men from the path of Allah For Allah compasseth round about all that they do.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जो अपने घरों से इतराते और लोगों को दिखाते निकले थे और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते है, हालाँकि जो कुछ वे करते है, अल्लाह उसे अपने घेरे में लिए हुए है
English: And be not weak hearted in pursuit of the enemy. if you suffer pain, then surely they too suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope. and Allah is Knowing, Wise.
Hindi: और उन लोगों का पीछा करने में सुस्ती न दिखाओ। यदि तुम्हें दुख पहुँचता है. तो उन्हें भी दुख पहुँचता है, जिस तरह तुमको दुख पहुँचता है। और तुम अल्लाह से उस चीज़ की आशा करते हो, जिस चीज़ की वे आशा नहीं करते। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil - doers.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
Hindi: और अपने पुरखाओं और भाइयों के समान मत बनो, जिन्हों ने अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा से विश्वासघात किया था, और उस ने उन्हें चकित होने का कारण कर दिया, जैसा कि तुम स्वयं देख रहे हो।
English: And be prepared to have fun in the kitchen!
Hindi: और किचिन में मज़ा उठाने के लिए तैयार रहिए!
English: And be ready against the third day for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Hindi: और वे तीसरे दिन तक तैयार हो रहें. क्योंकि तीसरे दिन यहोवा सब लोगों के देखते सीनै पर्वत पर उतर आएगा।
English: And be ready to support.
Hindi: और आगे भी समर्थन के लिए तैयार हैं.
English: And be ready with suggestions and solutions whenever he needs some.
Hindi: और सुझाव और समाधान के साथ तैयार रहें जब भी उसे कुछ चाहिए।
English: And be sure to consult with your doctor before starting any exercise program.
Hindi: और कोई भी व्यायाम कार्यक्रम शुरू करने से पहले निश्चित ही अपने डॉक्टर की सलाह लें ।
English: And be very happy always...
Hindi: और हमेशा खुशहाल रहो आप।
English: And be ye not like those who forgot Allah. and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!
Hindi: और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने अल्लाह को भुला दिया। तो उसने भी ऐसा किया कि वे स्वयं अपने आपको भूल बैठे। वही अवज्ञाकारी है
English: And bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of Allah and wisdom. Lo! Allah is Subtile, Aware.
Hindi: तुम्हारे घरों में अल्लाह की जो आयतें और तत्वदर्शिता की बातें सुनाई जाती है उनकी चर्चा करती रहो। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्मदर्शी, खबर रखनेवाला है
English: And because God himself said that the primary attribute of his is compassion,
Hindi: और क्योंकि परमेश्वर ने खुद कहा है कि करुणा उनकी प्राथमिक गुण है,
English: And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
Hindi: और क्योंकि मै अब अपने शरीर की मर्यादा को अब नही पह्चान पा रही थी, मुझे बहुत वृहद और विशाल महसूस हुआ।
English: And because I didnt really communicate with my wife, she also came under a lot of pressure.
Hindi: और क्योंकि मैं अपनी पत्नी से खुलकर बात नहीं करता था, इसलिए वह भी बहुत तनाव महसूस करने लगी ।
English: And because I want to find God, I have to find God along with other people.
Hindi: और चूंकि मैं ईश्वर को पाना चाहता हूं, इसलिए दूसरों के साथ मिलकर उसे पाना चाहता हूं।
English: And because I wrote them down so clearly, I could then -- eventually discovered -- I could then embed them into algorithms.
Hindi: और क्योंकि मैंने उन्हें इतनी स्पष्ट रूप से लिखा था, तब मैं कर सकता था - अंततः खोज - तब मैं उन्हें एल्गोरिदम में लागू कर के उपयोग कर सका।
English: And because I'm a bricklayer I should die of hunger?
Hindi: और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
English: And because Purander was a resident of Mahinagar, the place became the nerve centre of the Kayasthas of South Bengal.
Hindi: और चूंकि पुरंदर महीनगरवासी थे, इसलिए महीनगर दक्षिण बंगाल के कायस्थों का हृदयस्थल बन
English: And because a bowling ball has a pretty big mass, I can't throw it sideways very fast.
Hindi: और एक गेंदबाजी गेंद एक सुंदर है क्योंकि बड़ा जन, मैं बहुत तेजी से बग़ल में यह नहीं फेंक सकते हैं.
English: And because customers know the source of origin through the mark it was possible for the trader to identify others who would try to pass off their goods as the traders goods.
Hindi: और क्योंकि ग्राहक मूल के स्रोत को उस निशान के माध्यम से जानते हैं जो व्यापारी के लिए दूसरों की पहचान करना संभव था जो व्यापारी के सामान को अपने माल के रूप में पास करने की कोशिश करेंगे।
English: And because faecal sludge is mostly water and water is heavy it's expensive to transport.
Hindi: और क्योंकि मल कीचड़ ज्यादातर पानी है और पानी भारी है इसलिए परिवहन करना महंगा है।
English: And because government
Hindi: और क्योंकि सरकार
English: And because he is someone whom you can keep for a longer period of time.
Hindi: और क्योंकि वह कोई है जिसे आप लंबे समय तक रख सकते हैं।
English: And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt.
Hindi: और उस ने जो तेरे पितरों से प्रेम रखा, इस कारण उनके पीछे उनके वंश को चुन लिया, और प्रत्यक्ष होकर तुझे अपने बड़े सामर्थ्य के द्वारा मि से इसलिये निकाल लाया,
English: And because he loves that attitude there is a good chance that Pandya will get a long run in the side, to settle himself and cement his spot in the team.
Hindi: और उसे यह रवैया पसंद है इसलिए अच्छी संभावना हे कि पंड्या को टीम में जमने और अपनी जगह पक्की करने के लिए लंबा समय मिलेगा.
English: And because in him we are one with all, it seeks him not only for ourselves, but for all our fellows.
Hindi: क्योंकि उनके अन्दर हम सबके साथ एकमय हैं, यह केवल हमार लिये नहीं, अपितु हमारे सभी साथियों के लिये खोजता है।
English: And because it goes back through that super salty spot
Hindi: और क्योंकि यह वापस कि सुपर नमकीन स्थान के माध्यम से चला जाता है
English: And because it is thus real, effective, imperative, the generalisation of the supramental consciousness and the spiritual life is the sole force that can lead to individual and collective perfection in earth 's highest creatures.
Hindi: और, क्योंकि यह इस प्रकार वास्तविक, कार्यक्षम तथा अनिवार्य है, अतिमानसिक चेतना और आध्यात्मिक जीवन को सार्वभौम बनाना ही एकमात्र ऐसी शक्ति है जो इस भूतल के सर्वोच्च प्राणियों में व्यक्तिगत और सामूहिक पूर्णता का मार्ग प्रशस्त कर सकती है।
English: And because it seems to be above or behind the play and not in it, because it does not say I am the mind, life or body, but I am a being on whom the action of mind, life and body depends, many think themselves released and mistake this elusive Ego for the One, the Divine, the true Purusha or at the very least for the true Person within them, mistaking the indefinable for the Infinite.
Hindi: और, क्योंकि यह खेल के अन्दर नहीं, बल्कि इसके ऊपर या पीछे अवस्थित प्रतीत होती है, क्योंकि यह ऐसा नहीं कहती कि मैं मन, प्राण या शरीर हूं, बल्कि ऐसा कहती है कि मैं एक ऐसी सत्ता हूं जिसपर मन, प्राण और शरीर की क्रिया निर्भर करती है, बहुत-से साधक अपने को मुक्त समझ बैठते हैं और इस प्रतारक अहं को अपने अन्दर विद्यमान एकं सत्, भगवान्, सच्चा पुरुष या कम-से-कम सच्चा व्यक्ति समझने की भूल करते हैं, भ्रांतिवश अनिर्देश्य को अनन्त समझ लेते हैं।
English: And because it was about providing financial services to foreign students,
Hindi: और क्योंकि यह विदेशी छात्रों के लिए वित्तीय सेवाएं प्रदान करने के बारे में था,
English: And because it's a documented essay, you of course, need to use sources.
Hindi: और क्योंकि यह एक दस्तावेज निबंध है, आप को जरूर, स्रोतों के उपयोग की जरूरत है.
English: And because momentum's conserved unless something gives me momentum I'm never going to move.
Hindi: और गति है, जब तक संरक्षित क्योंकि मुझे कुछ मैं स्थानांतरित करने के लिए कभी नहीं जा रहा हूँ गति देता है.
English: And because nature has blessed us with a large common market, if we can put in place the goods and services tax legislation and if we can remove barriers to interstate commerce that itself will create new opportunities internally for accelerating the tempo of growth.
Hindi: और चूंकि प्रकृति ने हमें एक बड़े साझा बाजार के रूप में वरदान दिया है, अगर हम वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी कानून ला सकें और अंतरराज्यीय व्यापार की बाधाओं को दूर कर सकें तो, इतने भर से ही विकास की गति तेज करने के लिए आंतरिक रूप से नए अवसर पैदा हो सकते हैं।
English: And because of his keeping sinless integrity, Jesus vindicated his heavenly Father as the rightful universal Sovereign and proved the Devil to be a base and gross liar. Proverbs 27 11.
Hindi: और चूँकि उसने पापरहित ख़राई बनाए रखी, यीशु ने अपने स्वर्ग के पिता को न्यायोचित विश्व सम्राट् के तौर से निर्दोष प्रमाणित किया तथा इब्लीस को एक नीच और घोर झूठा साबित कर दिया ।  नीतिवचन २७ ११.
English: And because of his work.
Hindi: और वह भी अपने काम की वजह से।
English: And because of our perspective on this shot then, the lines that are far away from us appear closer together because the space out there is compressed.
Hindi: और क्योंकि तब इस शॉट पर हमारे दृष्टिकोण से, हमसे बहुत दूर हैं कि लाइनों वहाँ बाहर अंतरिक्ष संकुचित है क्योंकि करीब एक साथ दिखाई देते हैं.
English: And because of that all my colleagues had to be engaged in these works
Hindi: और उसके कारण मेरे सभी साथियों को इन कामों के लिएजुटे रहना पड़ता था
English: And because of that reason, I am never disappointed.
Hindi: और इसी वजह से मुझे कभी निराशा नहीं होती है।
English: And because of that you had to seek bail.
Hindi: और इसके कारण आपको जमानत मांगनी पड़ी।
English: And because of that, perhaps they feel better, but problems arise for the child's life.
Hindi: और उसके कारण अपना तो शायद संभल जाता होगा, लेकिन बच्चे की जिंदगी के लिए समस्या पैदा हो जाती है।
English: And because of that, the problem rises.
Hindi: और उसी के कारण ये समस्या बढ़ती है।
English: And because of that, we 're able to travel faster,
Hindi: और इसके कारण हम तेज सफ़र कर सकते हैं,
English: And because of the awful inadequacy of the public healthcare system, it is imperative that everybody, especially the poor, should have access to affordable, quality private healthcare.
Hindi: और सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की भयानक अपर्याप्तता के कारण, यह ज़रूरी है कि हर कोई, विशेष रूप से गरीबों के पास सस्ती, गुणवत्ता वाले निजी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच होनी चाहिए.
English: And because of the social connections, Chinese students coming elsewhere, and going to school, or businesses in the rest of the world opening offices in China -- there were people listening all over the world, hearing this news.
Hindi: और सामाजिक रिश्तों की वजह से चीनी छात्र दूसरी जगह आ कर स्कूल जा रहे थे. या बाकि दुनिया के व्यापार चीन में दफ़्तर खोल रहे थे. पूरी दुनिया में लोग सुन रहे थे, और समाचार पा रहे थे.
English: And because of the we can say in increased horizontal level interaction between the various wings associated with an organization most of the modern industries there is a need that design decisions be influenced by almost all from right from the very beginning it.
Hindi: और क्योंकि हम कह सकते हैं कि एक संगठन के साथ जुड़े विभिन्न पंखों के बीच बढ़े हुए क्षैतिज स्तर की बातचीत में अधिकांश आधुनिक उद्योगों की आवश्यकता है, जो कि डिज़ाइन निर्णयों को शुरुआत से ही लगभग सभी से प्रभावित करते हैं।
English: And because of their saying We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah 's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them. and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof. they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture. they slew him not for certain.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला-हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: And because of their saying We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them. and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof. they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture. they slew him not for certain.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला - हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: And because of these words, I am demanding that Rahul Gandhi should make an apology to the country because it is not only defaming Sushma Swaraj, but defaming the Foreign Minister of the country, who is the representative of India in the world, Union Minister Nitin Gadkari said.
Hindi: और इन शब्दों के कारण मैं राहुल गांधी से मांग करता हूं कि वे देश से माफी मांगे क्योंकि यह न केवल सुषमा स्वराज को बदनाम करना है बल्कि देश की विदेश मंत्री को बदनाम करना है जो दुनिया में भारत का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: And because of this delayed transition, what happens is that drag force reduces and if you look at the drag coefficient, it drastically falls at the point where the flow becomes turbulent.
Hindi: और इस विलंबित संक्रमण के कारण, ऐसा क्या होता है कि ड्रैग फोर्स कम हो जाता है और यदि आप ड्रैग गुणांक को देखते हैं, तो यह अत्यधिक उस बिंदु पर गिरता है जहां प्रवाह अशांत हो जाता है।
English: And because of this festive element, this thousand-year-old great tradition never had to change into a club culture.
Hindi: और ये उत्सव प्राण तत्व होने के कारण हजारों साल पुरानी इस महान परम्परा को कभी क्लब कल्चर में जाना नहीं पड़ा।
English: And because of this thing there is a new speed in the entire system.
Hindi: इसकी वजह से पूरे सिस्टम में एक नई तेजी आई है।
English: And because of this today I am amongst you, when I got the opportunity to talk to you people, I considered it very important.
Hindi: और इसलिए भी मैं आपके बीच, आज जब आपसे बात करने का मुझे अवसर मिला है, मैं इसे बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं।
English: And because of this, the decision process of the Government is being delayed.
Hindi: इसी के चलते पर सरकार में निर्णय लेने की प्रक्रिया में देरी हुई है।
English: And because of this, the former Army chief said, India remained within its borders and did not venture out extensively anywhere.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख ने कहा कि इसी वजह से भारत सीमाओं के भीतर रहा है और व्यापक रूप से कहीं और जाने का साहस नहीं किया है।
English: And because of those four characteristics
Hindi: और इन चार विषेश्ताओं कि वजह से
English: And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country.
Hindi: और इन चार विषेश्ताओं कि वजह से वो सक्षम हैं इसको छानने में जैसे यह देश के अंदर आती है.
English: And because the Hour will come, there is no doubt thereof. and because Allah will raise those who are in the graves.
Hindi: और यह कि क़ियामत की घड़ी आनेवाली है, इसमें कोई सन्देह नहीं है। और यह कि अल्लाह उन्हें उठाएगा जो क़ब्रों में है
English: And because the YouTube page is set up so that the page in which I'm talking to you is on the exact -- the place where I'm talking to you is on the exact same page as your comments, you are participating in a live and real and active way in the conversation.
Hindi: और क्योंकि यूट्यूब पेज की स्थापना की है ताकि मै जिस पेज मे आप से बात कर रहा हू वो ठीक --जगह जहा मै आप से बात कर रहा हू वो ठीक उसी पेज पर है अपनी टिप्पणी के रूप में, आप एक जीवित और वास्तविक और सक्रिय रास्ते मे वार्तालाप में भाग ले रहे हैं
English: And because the creative artist has to draw on his experiences, literature is firmly knit to life, or in other words, literature is a mirror of life.
Hindi: और क्योंकि एक सृजनशील कलाकार अपने अनुभवों पर ही जीता है, इसलिए साहित्य जीवन से सशक्त रूप से जुड़ा रहता है, या दूसरे शब्दों में, साहित्य जीवन का दर्पण है।
English: And because the engineers that I 've worked with have
Hindi: और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं
English: And because the security is based on the fundamental laws of physics, a quantum computer, or indeed any future supercomputer will not be able to break it.
Hindi: और क्योंकि सुरक्षा भौतिकी के मुलभूत नियमों पर आधारित है, एक क्वांटम कंप्यूटर, और निश्चित ही भविष्य का कोई सुपर कंप्यूटर इसे तोड़ने योग्य नहीं होगा।
English: And because the size of the network,
Hindi: और नेटवर्क के आकार की वजह से,