Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Health Minister also stated that to mark the first year anniversary of Ayushman Bharat PM-JAY, the National Health Authority is organizing a 2-day national workshop, Arogya Manthan, on September 30th and October 1st, 2019
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने जानकारी दी कि आयुष्मान भारत पीएम-जेएवाई की प्रथम वर्षगांठ के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण 30 सितंबर और 1 अक्टूबर, 2019 को दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला, अरोग्य मंथन का आयोजन कर रहा है
English: The Union Health Minister also stated that with Ayushman Bharat, while on the one hand comprehensive primary healthcare is being provided through the 1.5 lakh Health  Wellness Centres HWCs, PMJAY has already benefitted nearly 70 lakh people who are the most needy and vulnerable, while 11.66 cr beneficiaries have been provided the e-cards
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि आयुष्मान भारत के साथ, जहां एक ओर 1.5 लाख स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों एचडब्ल्यूसी के माध्यम से व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान की जा रही है, वहीं पीएमजेएवाई से पहले ही लगभग 70 लाख जरूरतमंद और कमजोर लोग लाभान्वित हो चुके हैं
English: The Union Health Minister also suggested finding out the possibilities to associate NPPCD along with other national programsschemes related to mother and child care
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने माँ और बच्चे की देखभाल से संबंधित अन्य राष्ट्रीय कार्यक्रमों योजनाओं के साथ एनपीबीसीडी को जोड़ने की संभावनाओं का पता लगाने का भी सुझाव दिया
English: The Union Health Minister also visited ChalakkudyTaluk Hospital and interacted with the patients.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री चालापुड़ी तालुका अस्पताल भी गये और वहां मरीजों से बातचीत की।
English: The Union Health Minister also visited the Control Room and the Testing Laboratories, and reviewed the current status of COVID-19 testing with Dr S K Singh, Director NCDC and senior officials
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने नियंत्रण कक्ष और परीक्षण प्रयोगशालाओं का भी दौरा किया और एनसीडीसी के निदेशक डॉ. एस. के. सिंह और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कोविड-19 जांच की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की
English: The Union Health Minister and Chairman of Indian Red Cross Society and St John Ambulance India, Shri Ghulam Nabi Azad today presided over the General Body meeting of the two organizations on behalf of the President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील की ओर से आज भारतीय रैडक्रास सोसाइटी आईआरसीएस और सेंटर जॉन एंबुलेंस भारत की आम बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Health Minister and Chairperson of the GOM reiterated his concern and appeal to everyone regarding observance of COVID appropriate behaviour during the forthcoming festival season and the winter months, when the likelihood of an increase in the disease is high
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री तथा मंत्रियों के समूह के अध्यक्ष ने इस बीमारी को लेकर अपनी चिंताओं को दोहराते हुए सभी से आगामी त्योहारों मौसम और सर्दियों के महीनों के दौरान, जब इस रोग में वृद्धि की संभावना अधिक है, कोविड के प्रति उचित व्यवहार के पालन की अपील की
English: The Union Health Minister and the Delhi Chief Minister will be present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री और दिल्ली के उपराज्यपाल मौजूद हैं.
English: The Union Health Minister and the Director of AIIMS assured the Vice President that treatment would be taken up upon diagnosis of the illness on receiving the reports of the blood samples.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री के साथ-साथ एम्स के निदेशक ने उप-राष्ट्रपति को आश्वस्त किया कि रक्त परीक्षण की रिपोर्ट आने के बाद बीमारी का पता लगने पर उपचार आरंभ किया जाएगा
English: The Union Health Minister announced that AIIMS Patna would be dedicated to the nation around 25 December 2014, the birthday of Shri Atal Bihari Vajpeyeeji by Shri Narendra Modijee our Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटना के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान को पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन पर 25 दिसंबर, 2014 को राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा।
English: The Union Health Minister announced that diseases such as Kala Azar, Measles, Filariasis and Leprosy would be eradicated from the country in the coming years.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने घोषणा की कि काला अज़ार, खसरा, फिलारियासिस और कुष्ट रोग का आगामी वर्षों में समूचे देश से खातमा किया जाएगा।
English: The Union Health Minister applauded Kenyan President Mr. Uhuru Kenyattas idea to create a joint India-Africa cooperation framework on HIV and health commodity security, noting that it is critical and assured to take forward this recommendation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने एचआईवी और स्वास्थ्य से जुड़ी जिन्स सुरक्षा पर संयुक्त भारत-अफ्रीका सहयोग की रूपरेखा तैयार करने संबंधी केन्या के राष्ट्रपति श्री उहूरू केन्याटा के विचार की भी सराहना की।
English: The Union Health Minister applauded the efforts of the thousands of volunteers, frontline workers, health officials across the states and development partners for their tireless efforts in keeping the country polio-free.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने देश को पोलियो मुक्त रखने के लिए सभी राज्यों के हजारों स्वयंसेवकों, अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य अधिकारियों तथा विकास साझेदारों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Union Health Minister appreciated that more than 1.45 crore cashless treatments have been provided to the poorest citizens under AB-PMJAY and recognized the programme as a huge source of support and security for millions of families reeling under the extreme stress of serious illness.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सराहना की कि एबी-पीएमजेएवाई के तहत सबसे गरीब नागरिकों को 1.45 करोड़ से अधिक कैशलेस उपचार प्रदान किए गए हैं और इस कार्यक्रम को लाखों परिवारों के लिए समर्थन और सुरक्षा के एक विशाल स्रोत के रूप में मान्यता दी है, जो गंभीर बीमारी के तनाव में थे।
English: The Union Health Minister appreciated the various precautionary measures being undertaken in close coordination with variousministries at the central level, States as well as Indian embassies abroad.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने केंद्र, राज्यों तथा इसके साथ विदेशों में भारतीय दूतावासों के साथ समन्वय में किए जा रहे विभिन्न एहतियाती उपायों को भी सराहा।
English: The Union Health Minister assured that while they have adequate strength of beds in the Central Government hospitals, all measures will be taken to enhance them.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आश्वासन दिया कि केन्द्र सरकार के अस्पतालों में पर्याप्त संख्या में बिस्तर उपलब्ध हैं और इन्हें बढ़ाने के लिए सभी प्रयास किए जाएगें।
English: The Union Health Minister discussed the further measures to be taken for strengthening capacities of the states, mass awareness among the people for prevention through social distancing, work-from-home etc
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों की क्षमता बढ़ाने, सामाजिक तौर पर दूरी बनाने, घर से काम आदि के जरिए रोकथाम के लिए लोगों में व्यापक जागरूकता के लिए आगे किए जाने वाले उपायों पर भी चर्चा की
English: The Union Health Minister dispelled fears regarding the phased opening of schools and advised on proper protocol to be followed while visiting salons and hair-spa
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने चरणबद्ध तरीके से स्कूलों को खोलने के बारे में आशंकाओं को दूर किया और सैलून तथा हेयर-स्पा का दौरा करते समय उचित प्रोटोकॉल का पालन करने की सलाह दी
English: The Union Health Minister emphasised on the quality and sturdiness of the community surveillance and contact tracing
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने समुदाय निगरानी और कान्टैक्ट ट्रेसिंग की गुणवता और मजबूती पर जोर दिया
English: The Union Health Minister emphasised on the quality and sturdiness of the community surveillance and contact tracing.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने समुदाय निगरानी और कान्टैक्ट ट्रेसिंग की गुणवता और मजबूती पर जोर दिया।
English: The Union Health Minister emphasised that it was a joint effort between the Central Government and Government of Delhi to ensure adequate measures are undertaken by health departments of both for timely and adequate action to minimise morbidity and mortality due to Influenza A H1N1.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि यह केन्द्र सरकार और दिल्ली सरकार का संयुक्त प्रयास है और इसके तहत यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि इन्फ्लुएंजा ए एच1एन1 के संभावित कहर को न्यूनतम स्तर पर रखने के लिए दोनों ही सरकारों के स्वास्थ्य विभागों द्वारा समय पर पर्याप्त कार्रवाई की जाये।
English: The Union Health Minister expressed confidence that the governments boost to health infrastructure through Ayushman Bharat scheme would similarly eradicate diseases like Kala-azar and Leprosy and push the Maternal Mortality Rate to near zero.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने विश्वास जाहिर कहते हुए कहा कि सरकार के आयुष्मान भारत के माध्यम से स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे को प्रोत्साहन दिए जाने से इसी प्रकार काला-अजार और कुष्ठ जैसी बीमारियों का उन्मूलन होगा, साथ ही मातृ मृत्यु दर घटकर शून्य के स्तर पर आ जाएगी।
English: The Union Health Minister expressed his deep gratitude to the selfless services being rendered every day by the Corona Warriors like frontline health workers doctors, nurses, ANMs, Anganwadi workers as well as the pathologists, lab technicians, scientists and other staff since the beginning of the pandemic
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस महामारी की शुरुआत से ही हर रोज बिना किसी स्वार्थ के सेवा में लगे डॉक्टरों, नर्सों, एएनएम, आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं के साथ-साथ रोग पहचानने वाले चिकित्सकों, प्रयोगशाला के तकनीशियनों एवं वैज्ञानिकों और अन्य कर्मचारियों जैसे अग्रिम स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के प्रति अपना आभार प्रकट किया
English: The Union Health Minister expressed his deep gratitude to the selfless services being rendered every day by the Corona Warriors like frontline health workers doctors, nurses, ANMs, Anganwadi workers as well as the pathologists, lab technicians, scientists and other staff since the beginning of the pandemic.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस महामारी की शुरुआत से ही हर रोज बिना किसी स्वार्थ के सेवा में लगे डॉक्टरों, नर्सों, एएनएम, आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं के साथ-साथ रोग पहचानने वाले चिकित्सकों, प्रयोगशाला के तकनीशियनों एवं वैज्ञानिकों और अन्य कर्मचारियों जैसे अग्रिम स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के प्रति अपना आभार प्रकट किया।
English: The Union Health Minister for Health and Family Welfare reaffirmed Indias continued commitment to promote South-South Cooperation in Reproductive Health, Population and Development.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास में दक्षिण-दक्षिण सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत की लगातार प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: The Union Health Minister further added that the MMR has declined from 130 lakh live births in 2014-16 to 122 lakh live births in 2015-17 6.2 decline
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वर्ष 2014-16 में मातृ मृत्यु दर प्रति एक लाख जीवित जन्म पर 130 थी, जो 2015-17 में 6.2 प्रतिशत घटकर प्रति एक लाख जीवित जन्म पर 122 रह गई
English: The Union Health Minister further added that under the inspirational leadership of our beloved Prime Minister Shri Narendra Modi ji, the Government is committed to ending morbidity and mortality in children due to diarrhoea by 2022
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, हमारी सरकार 2022 तक डायरिया के कारण बच्चों की रुगण्ता और मौत में कमी लाने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है
English: The Union Health Minister further said that Hospital Information Systemis being implemented in hospitals for automation of hospital processes to achieve better efficiency and service delivery in public health facilities up toCommunity Health Centre level
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र के स्तर तक सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में बेहतर दक्षता के साथ-साथ बेहतरीन ढंग से सेवाएं मुहैया कराना भी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अस्पताल प्रक्रियाओं के स्वचालन के लिए अस्पतालों में अस्पताल सूचना प्रणाली को क्रियान्वित किया जा रहा है
English: The Union Health Minister further said that India as a hub for research and science would also support malaria implementation research, as well as capacity building in health research.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अनुसंधान और विज्ञान के केन्द्र के रूप में भारत मलेरिया अनुसंधान कार्यान्वयन के साथ ही स्वास्थ्य अनुसंधान में क्षमता निर्माण में सहायता करेगा।
English: The Union Health Minister further said that the Health Ministry is in process of setting-up a National Digital Health Authority, a statutory body for creating frameworks, regulations and guidelines for interoperability and exchange of digital information
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय एक डिजिटल स्वास्थ्य प्राधिकरण  स्थापित करने की प्रक्रिया में है, यह एक सांविधिक निकाय होगा जिसका कार्य प्रारूप तैयार करना, नियम बनाना और अन्तरसंक्रियता के लिए दिशानिर्देश तैयार करना तथा डिजिटल सूचना का आदान-प्रदान करना होगा
English: The Union Health Minister further said that to generate sustainable resources a new Health and Education Cess of 4 is in place in India
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि टिकाऊ संसाधनों का सृजन करने के लिए भारत में नया 4 प्रतिशत स्वास्थ्य एवं शिक्षा उपकर लगाया गया है
English: The Union Health Minister further stated that India is officially acknowledged as being Yaws-free and has been validated for Maternal and Neonatal Tetanus Elimination MNTE.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि भारत को आधिकारिक तौर पर यॉज मुक्त मान लिया गया है तथा मातृत्व तथा नवजात टीटनस उन्मुलन एमएनटीआई के लिए वैधता प्रदान की गई है।
English: The Union Health Minister further stated that he will discuss the matter of providing safety to hospitals with the Home Ministry and also take up this matter with the Chief Ministers and Health Ministers of other States so that such incidents can be avoided in the future and doctors are provided a safe work environment
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वह अस्पतालों को सुरक्षा प्रदान करने के बारे में गृहमंत्रालय से बातचीत करेंगे और इस विषय में राज्यों के मुख्यमंत्रियों और स्वास्थ्य मंत्रियों से भी चर्चा करेंगे ताकि भविष्य में ऐसी घटनाओं को टाला जा सके और डॉक्टरों को सुरक्षित कामकाजी माहौल प्रदान किया जा सके
English: The Union Health Minister further stated that he will discuss the matter of providing safety to hospitals with the Home Ministry and also take up this matter with the Chief Ministers and Health Ministers of other States so that such incidents can be avoided in the future and doctors are provided a safe work environment.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वह अस्पतालों को सुरक्षा प्रदान करने के बारे में गृहमंत्रालय से बातचीत करेंगे और इस विषय में राज्यों के मुख्यमंत्रियों और स्वास्थ्य मंत्रियों से भी चर्चा करेंगे ताकि भविष्य में ऐसी घटनाओं को टाला जा सके और डॉक्टरों को सुरक्षित कामकाजी माहौल प्रदान किया जा सके।
English: The Union Health Minister further stated that health and hygiene are the top priorities of our Prime Minister Shri. Narendra Modi ji.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की पहली प्राथमिकता स्वास्थ्य एवं स्वच्छता है।
English: The Union Health Minister further stated that health and hygiene are the top priorities of our Prime Minister Shri.Narendra Modi ji
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की पहली प्राथमिकता स्वास्थ्य एवं स्वच्छता है
English: The Union Health Minister further stated that if everybody takes the responsibility then this could be achieved.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यदि हर व्यक्ति जिम्मेदारी ले तो इस लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: The Union Health Minister further stated that the budget for the Health Ministry showed an appreciable increase of more than 19in the total outlay in the General Budget this year
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि इस वर्ष आम बजट में स्वास्थ्य मंत्रालय के लिए बजट में 19 प्रतिशत से अधिक की उल्लेखनीय वृद्धि प्रदर्शित की गई है
English: The Union Health Minister further stated that the budget for the Health Ministry showed an appreciable increase of more than 19in the total outlay in the General Budget this year.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि इस वर्ष आम बजट में स्वास्थ्य मंत्रालय के लिए बजट में 19 प्रतिशत से अधिक की उल्लेखनीय वृद्धि प्रदर्शित की गई है।
English: The Union Health Minister further stated that the multi-disciplinary team deployed earlier is reviewing all the case records of AES patients, admitted and treated in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले तैनात बहु-विषयी टीम 2019 में भर्ती और ईलाज कराने वाले एईएस रोगियों के सभी मामलों के रिकॉर्ड की समीक्षा कर रही है।
English: The Union Health Minister has also written to Ms. Mamata Banerjee, Chief Minister of West Bengal yesterday in this matter.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस मामले में कल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी को भी पत्र लिखा है।
English: The Union Health Minister has asked law enforcement agencies to ensure that doctors and clinical establishments discharge their duties professionally without any fear of violence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कानून प्रवर्तन एजेंसियों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि डॉक्टर और क्लीनिक प्रतिष्ठान बिना हिंसा के भय के अपना कार्य कर सकें।
English: The Union Health Minister has directed for multidisciplinary central teams to be sent to the seven states where thermal screening is being done at the seven designated airports -- New Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने उन सात राज्यों में बहुविषयक केंद्रीय दलों को भेजने का निर्देश दिया है जहां सात निर्धारित हवाई अड्डों नयी दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि में थर्मल स्क्रीनिंग एक विशेष मेडिकल परीक्षण की जा रही है.
English: The Union Health Minister has directed that the active case detection drive shall be expanded to cover 163 districts, while the drive shall continue in the present 50 districts.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने निर्देश दिए कि रोगियों की खोज के अभियान का 163 जिलों तक विस्तार किया जाएगा, वहीं यह अभियान मौजूदा 50 जिलों में भी जारी रहेगा।
English: The Union Health Minister informed that appropriate measures are being taken to combat COVID-19 and with the cohesive efforts of both Centre and States, adequately growing numbers of dedicated COVID hospitals, Isolation  ICU beds and Quarantine centres being identified and developed
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए उचित उपाय किए जा रहे हैं और केन्द्र और राज्यों के सहयोगात्मक प्रयासों के साथ, समर्पित कोविड अस्पतालों, एकांतवास और आईसीयू बेड तथा क्वारंटाइन केन्द्रों की पर्याप्त संख्या में पहचान कर ली गई है और उन्हें विकसित किया जा रहा है
English: The Union Health Minister informed the member states of the significant achievements like the elimination of Poliomyelitis, Maternal and Neonatal Tetanus and Yaws as well as considerable reductions in maternal and newborn mortality. He also informed them of Indias ambitious target of Elimination of Tuberculosis by 2025, five years ahead of the global target and commitment to eliminate neglected tropical diseases like lymphatic filariasis and kala-azar.
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सदस्य देशों को """"पोलियोमाइलाइटिस, मातृ और नवजात टेटनस और यव के उन्मूलन और साथ ही मातृ और नवजात मृत्यु दर में उल्लेखनीय कमी जैसी महत्वपूर्ण उपलब्धियों की जानकारी दी।"""" उन्होंने वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले भारत के 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन के महत्वाकांक्षी लक्ष्य और लाईफेटिक फाइलेरिया और कालाजार जैसी उष्णकटिबंधीय बीमारियों को खत्म करने की प्रतिबद्धता के बारे में भी बताया।"""
English: The Union Health Minister informed the participants that the National Health Policy 2017 of India clearly articulates the healthcare aspirations of people of India with three distinct goals
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने प्रतिभागियों को बताया कि भारत की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 स्पष्ट रूप से भारत के लोगों के स्वास्थ्य देखभाल की आकांक्षाओं को तीन विशिष्ट लक्ष्यों के रूप में व्यक्त करती है
English: The Union Health Minister interacted with Health Ministers, Chief Secretaries and Principal Health Secretaries of 11 States - Assam, Bihar, Chattisgarh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Maharashtra, MP, Telangana, Tripura and Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने 11 राज्यों- असम, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, केरल, कर्नाटक , महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्रियों, मुख्य सचिवों तथा प्रधान स्वास्थ्य सचिवों से बातचीत की।
English: The Union Health Minister interacted with Principal Health Secretaries and Mission Directors of 20 endemic States Andhra Pradesh, Assam, Arunachal Pradesh, Bihar, Chattisgarh,Delhi, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, UP and West Bengal.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने मच्छर जनित बीमारियों से प्रभावित 20 राज्यों आंध्र प्रदेश, असम, अरूणाचल प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल के प्रधान स्वास्थ्य सचिवों तथा मिशन निदेशकों के साथ संवाद किया।
English: The Union Health Minister interacted with Principal Health Secretaries and Mission Directors of 20 endemic States Andhra Pradesh, Assam, Arunachal Pradesh, Bihar, Chattisgarh,Delhi, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh,Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, UP and West Bengal
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने मच्छर जनित बीमारियों से प्रभावित 20 राज्यों  आंध्र प्रदेश, असम, अरूणाचल प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल  के प्रधान स्वास्थ्य सचिवों तथा मिशन निदेशकों के साथ संवाद किया
English: The Union Health Minister is also the Chairman of Indian Red Cross Society.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: The Union Health Minister is reviewing the AES cases on a daily basis with the Health Ministry officials.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों के साथ दैनिक आधार पर एईएस मामलों की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The Union Health Minister launched the AB PMJAY Joint Certification Programme
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने एबी-पीएमजेएवाई संयुक्त प्रमाणन कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: The Union Health Minister mentioned that the entire backbone of the scheme lies with maintaining the security and privacy of beneficiaries personal and sensitive personal data, such as Aadhaar information, personal health records, financial information etc
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि लाभार्थियों के व्यक्तिगत और संवेदनशील डेटा, जैसे आधार जानकारी, व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड, वित्तीय जानकारी आदि की सुरक्षा और गोपनीयता बनाए रखना इस योजना का आधार है
English: The Union Health Minister mentioned that the entire backbone of the scheme lies with maintaining the security and privacy of beneficiaries personal and sensitive personal data, such as Aadhaar information, personal health records, financial information etc.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि लाभार्थियों के व्यक्तिगत और संवेदनशील डेटा, जैसे आधार जानकारी, व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड, वित्तीय जानकारी आदि की सुरक्षा और गोपनीयता बनाए रखना इस योजना का आधार है।
English: The Union Health Minister mentioned that the multi-sectoral nature of AMR requires that all countries promote rational use of drugs.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने जिक्र किया कि एएमआर की बहु-क्षेत्रवार प्रकृति के लिए आवश्यक है कि सभी देश दवाओं का विवेकपूर्ण उपयोग करें.
English: The Union Health Minister personally monitored the efforts on-site towards extinguishing the fire and patient care at AIIMS.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री नेस्वयं एम्स में आग को बुझाने और मरीजों की देखभाल के प्रयासोंका निरीक्षण किया।
English: The Union Health Minister pointed out that since the major challenges for TB control in India are many the governments first priority is reaching the unreached.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि चूंकि भारत में तपेदिक नियंत्रण की प्रमुख चुनौतियां अनेक हैं सरकार की पहली प्राथमिकता उन लोगों तक पहुंचना है जिन तक पहुंचा नहीं जा सका है।