Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, We all know this thing very well that one of the reasons behind rising cost of agriculture is poor quality seeds, fertiliser and medicines.
Hindi: साथियो, ये भी हम सभी को भलीभांति पता है कि किसान की लागत बढ़ने की एक वजह खराब क्वालिटी के बीज, फर्टिलाइजर और दवाइयां भी होती हैं।
English: Friends, We are about to start a new era of cooperation in the Indo-Pacific region. When the ships will start sailing between Vladivostok and Chennai, and when Vladivostok will become India's springboard in North East Asia market, India-Russia partnership will further deepen and flourish.
Hindi: फ्रेंड्स, इंडो-पसिफ़िक रीजन में सहयोग का नया दौर हम शुरू करने वाले हैं।व्लादिवास्तोक और चेन्नई के बीच जब शिप चलने लगेंगें, जब व्लादिवास्तोक नार्थ ईस्ट एशिया के मार्केट में भारत का स्प्रिंगबोर्ड बनेगा तब भारत-रूस की साझेदारी और गहरी होगी, और फलेगी, और फूलेगी।
English: Friends, We are aware about the challenges faced by you people here sometimes.
Hindi: साथियों, आपको यहां कभी-कभी किस तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है उस बारे में भी हम सजग है।
English: Friends, We are committed to fulfilling our resolution of a 'New India' where the poor will be assured of medicines, the farmers will be assured of irrigation, the children will be assured of income and the youth of employment and where the system will be transparent with unprecedented facilities.
Hindi: साथियों, गरीब को दवाई, किसान को सिंचाई, बच्चों को पढ़ाई और युवाओं को कमाई जहां सुनिश्चित होगी, जहां सुविधाएं आपार होगी और व्यवस्था इर्मानदार होगी ऐसे 'न्यू इंडिया' के संकल्प को सिद्ध करने में हम जुटे हैं।
English: Friends, We are committed to increasing the share of non-fossil fuel based capacity in the electricity mix above 40 per cent by 2030.
Hindi: मित्रो, हम 2030 तक विद्युत मिश्रण में गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित क्षमता की हिस्सेदारी बढ़ा कर 40 प्रतिशत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Friends, We are constantly working on the idea that electricity reaches everyone, and there is enough electricity for everyone, and that our environment, air, water should also remain clean.
Hindi: साथियों, बिजली सब तक पहुंचे, पर्याप्त बिजली पहुंचे। हमारा वातावरण, हमारी हवा, हमारा पानी भी शुद्ध बना रहे, इसी सोच के साथ हम निरंतर काम कर रहे हैं।
English: Friends, We are encouraging Innovation and Incubation for two big reasons, One is - we want easy solutions to solve India's problems, to make life easier.
Hindi: मित्रों, हम दो कारणों से नवाचार और इन्क्यूबेशन को बढ़ावा दे रहे हैं। पहला कारण यह है कि हम भारत की समस्याओं को सुलझाने के लिए आसान समाधान चाहते हैं, ताकि आसान जिंदगी सुनिश्चित हो सके।
English: Friends, We are here in Thailand, with whom India has strong cultural linkages.
Hindi: मित्रों, हम यहां थाईलैंड में हैं, जिसके साथ भारत के सुदृढ़ सांस्कृतिक संबंध रहे हैं।
English: Friends, We are here today to celebrate your successes and achievements.
Hindi: मित्रो, हम आज यहां आपकी सफलताओं और उपलब्धियों को मनाने के लिए उपस्थित हुए हैं।
English: Friends, We are in an age of a historic transition brought about by technology.
Hindi: मित्रों, हम टेक्नोलॉजी द्वारा लाए गए ऐतिहासिक परिवर्तन के युग में है।
English: Friends, We are moving ahead with these kinds of systems.
Hindi: साथियों, इस प्रकार की व्यवस्था को लेकर हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Friends, We are proud that India has partnered Mauritius in these and other projects of direct public interest.
Hindi: मित्रों, हमें इस बात का गौरव है कि भारत ने जनहित की उक्त तथा अन्य परियोजनाओं के लिए मॉरीशस के साथ सहयोग किया है।
English: Friends, We are striving to make Banaras Hindu University as the most important centre of education and health keeping in line with the dreams of Mahamana.
Hindi: साथियों, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय को भी महामना के सपनों के मुताबिक शिक्षा और स्वास्थ्य का सबसे महत्वपूर्ण केंद्र बनाने की तरफ हम अग्रसर है।
English: Friends, We are two countries with deep historical connections and strong economic and people to people ties.
Hindi: मित्रों, हम दो ऐसे देश हैं जिनका गहरा ऐतिहासिक जुड़ाव और मजबूत आर्थिक एवं जन संपर्क रहा है।
English: Friends, We are very close to each other, not only at the level of language but also at the level of emotions.
Hindi: साथियों, हम भाषा के ही नहीं, भावना के स्तर पर भी एक दूसरे के बहुत नजदीक हैं।
English: Friends, We have a lot of potential to expand cashew plantations here.
Hindi: साथियों, हमारे यहां काजू के बागानों के विस्तार की भरपूर संभावनाएं हैं।
English: Friends, We have a proud history of centuries.
Hindi: साथियों, हमारा सदियों का गौरवपूर्ण इतिहास रहा है।
English: Friends, We have complete faith in your capabilities, skills and your strengths.
Hindi: साथियों, हमें आपकी क्षमताओं पर, आपके कौशल पर, आपके सामर्थ्य पर पूरा भरोसा है।
English: Friends, We have not only emphasized upon the development of the resources but have also seriously worked on every need of the common man like cleanliness and health.
Hindi: साथियों, हमने सिर्फ संसाधनों के विकास पर ही बल नहीं दिया, बल्कि सामान्य मानवी की छोटी-छोटी ज़रूरतों, जैसे स्वच्छता और स्वास्थ्य पर भी गंभीरता से काम किया है।
English: Friends, We have not only expedited the immunization programme but have also increased the number of vaccines.
Hindi: साथियों, हमने टीकाकरण अभियान को तेजी तो दी ही है, टीकों की संख्या में भी बढ़ोतरी की है।
English: Friends, We have seen that there are two types of people, those who live and those who merely exist.
Hindi: मित्रों, हमने देखा है कि दो प्रकार के लोग होते हैं, वे जो जीते हैं और दूसरे वे जो केवल विद्यमान रहते हैं।
English: Friends, We have spent more than 3 lakh crores in creating more than 28000 kilometres of new highways in the last 4 years.
Hindi: साथियों बीते चार वर्षों में तीन लाख करोड़ से अधिक खर्च हमने 28 हजार किलोमीटर से अधिक के नए हाईवे बनाने के लिये किया है।
English: Friends, We have to carry forward this message of hope and faith and strengthen it.
Hindi: साथियों, इसी आशा और विश्वास के संदेश को हमें आगे बढ़ाना है और मजबूत करना है।
English: Friends, We have to constantly strengthen ourselves in tune with this phase of change.
Hindi: साथियों, हमें परिवर्तन के इस दौर के साथ खुद को निरंतर मजबूत करते रहना है।
English: Friends, We have tried to link these bank accounts with Aadhaar numbers and have also made an attempt to link more and more number of bank accounts with mobile numbers too.
Hindi: साथियों, जनधन अकाउंट खुलने के बाद हमने उन्हें आधार नंबरों से जोड़ा, कोशिश की, कि ज्यादा से ज्यादा अकाउंट मोबाइल नंबर से भी जुड़ जाएं।
English: Friends, We have worked to create a robust ecosystem for innovation, for incubation for research and development in our country.
Hindi: मित्रों, हमने अनुसंधान और देश के विकास को बढ़ावा देने के लिए नवाचार हेतु एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र का सृजन करने के लिए काम किया है।
English: Friends, We in India have connected well with President Trump.
Hindi: दोस्तों, हम भारत में राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ बहुत जुड़ाव रखते हैं ।
English: Friends, We must always remember one more thing.
Hindi: साथियों, इसमें भी हमें एक और बात हमेशा याद रखनी है।
English: Friends, We must never forget that successive generations performed the duties required of them, towards society, and the nation.
Hindi: मित्रों, हमें यह कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि बाद की पीढियों ने समाज और देश के प्रति अपेक्षित उत्तरदायित्वों को पूरा किया है।
English: Friends, We need to put in all our capacity and capability in protecting ourselves from the Corona virus. Whether it be the Central government, State governments, local authorities, panchayats, peoples representatives or civil societies everyone is contributing in their own way in the fight against this global pandemic.
Hindi: साथियों,हमें अभी अपना सारा सामर्थ्य कोरोना से बचने में लगाना है।आज देश में केंद्र सरकार हो, राज्य सरकारें हों,स्थानीय निकाय हों,पंचायतें हों,जन-प्रतिनिधि हों या फिर सिविल सोसायटी,हर कोई अपने-अपने तरीके से इस वैश्विक महामारी से बचने में अपना योगदान दे रहा है।
English: Friends, We recognize that without the opportunities for the success of our youth, our societies cannot grow.
Hindi: मित्रों, हम मानते हैं कि हमारे युवा की सफलता की संभावनाओं के बिना हमारे समाज विकसित नहीं हो सकते।
English: Friends, We see a perfect connect between our development needs and Swiss strengths.
Hindi: मित्रों, हम हमारी विकास की जरूरतों और स्विट्जरलैंड की क्षमताओं के बीच एक पूर्ण जुड़ाव देखते हैं।
English: Friends, We shall be happy to share our experiences and success stories with the global community.
Hindi: मित्रों, हमें वैश्विक समुदाय के साथ अपने अनुभवों और सफलता की कहानियों को साझा करते हुए प्रसन्नता होगी।
English: Friends, When Coronavirus was not even a topic for discussion in several countries of the world, India had already started taking decisions and was preparing to deal with it.
Hindi: साथियों, जब कोरोना दुनिया के अनेक देशों में चर्चा का विषय भी नहीं बना था, तब भारत ने इससे निपटने के लिए तैयारियां शुरू कर दी थीं, फैसले लेने शुरू कर दिए थे।
English: Friends, When Gandhi Ji had been leading the freedom movement then once he had remarked that if someone asks him about the cleanliness and independence then he would say that he gave priority to cleanliness over independence.
Hindi: साथियों, आजादी की लड़ाई लड़ते हुए गांधी जी ने एक बार कहा था कि वो स्वतंत्रता और स्वच्छता में से अगर कोई पूछेगा तो स्वच्छता को प्राथमिकता देते हैं।
English: Friends, When Gandhi ji had chosen salt for Satyagraha, at that time some leaders had doubted his methods.
Hindi: साथियो, जब गांधीजी ने सत्याग्रह के लिए नमक को चुना था, उस समय, उस समय केकुछ नेताओं को उनके उस तरीके पर संदेह था।
English: Friends, When I came on stage today, just shortly prior to that I had the privilege of releasing commemorative signs of two great sons of India, two great saints.
Hindi: साथियों, मंच पर जब मैं आया उसके तुरंत बाद, थोड़ी देर पहले भारत के दो महान सपूतों, दो महान संतों से जुड़े स्मारक चिन्ह रिलीज करने का मुझे सौभाग्य मिला है।
English: Friends, When Kabir was born, at that time India was under a massive attack.
Hindi: साथियों, कबीर का प्राकट्य जिस समय हुआ था तब भारत, भारत के ऊपर एक आक्रमण भीषण आक्रमण का ताज था।
English: Friends, When my government assumed office in 2014, we were losing more than 44,000 mothers, annually, during child-birth.
Hindi: मित्रो, जब 2014 में मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला था, उस समय हर वर्ष प्रसव के दौरान 44,000 से अधिक माताओं को हम खो देते थे।
English: Friends, When the Khelo India Games started in the year 2018, 3500 players had taken part in it.
Hindi: साथियों, साल 2018 में जब खेलो इंडिया गेम्स की शुरुआत हुई थी, तब इसमें 3500 खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया था।
English: Friends, When the poor, oppressed and deprived classes of our country get all the basic amenities like toilets, electricity, bank accounts, has connection, education and health they will be able to defeat poverty themselves.
Hindi: साथियों, जब हमारे देश के गरीब, शोषित और वंचितों को सारी मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध हो जाएंगी.. उन्हें शौचालय, बिजली, बैंक अकाउंट्स, गैस कनेक्शनस, शिक्षा, अरोग्य जैसी चीजों की चिंताओं से मुक्ति मिल जाएगी तो फिर मेरे देश के गरीब खुद ही अपनी गरीबी को परास्त कर देंगे।
English: Friends, When the world is so optimistic about India's cities, it is our responsibility to prepare these cities for the present as well as the future.
Hindi: साथियों, जब दुनिया भारत के शहरों को लेकर इतनी आशावादी है, तो ये हमारा दायित्व है कि इन शहरों को वर्तमान के साथ-साथ भविष्य के लिए तैयार किया जाए।
English: Friends, When this small LED bulb was not there, we felt its need, but the price was out of reach.
Hindi: साथियों, ये छोटा सा दुधिया बल्ब जब नहीं था, तो इसकी ज़रूरत अनुभव होती थी, लेकिन कीमत पहुंच से बाहर थी।
English: Friends, When we came into government in 2014, the country's economy was at around 2 trillion.
Hindi: साथियों, जब 2014 में हम सरकार में आए थे, तो देश की इकॉनॉमी करीब-करीब 2 ट्रिलियन डॉलर के आसपास थी।
English: Friends, When we had started this work then this question was also raised that a lot of money will have to be spent on this programme.
Hindi: साथियों , जब हमने ये अभियान शुरू किया था, तब ये भी सवाल उठा था कि इसके लिए बहुत पैसा खर्च करना पड़ेगा।
English: Friends, When we move ahead with Yoga and the spirit of Karmayoga, our power as an individual, as a society and as a country also increases manifold.
Hindi: साथियों, जब हम योग से चलते हैं, कर्मयोग की भावना से चलते हैं, तो व्यक्ति के तौर पर, समाज के तौर पर, देश के तौर पर हमारी शक्ति भी कई गुना बढ़ जाती है।
English: Friends, When we spend something for the house, we also look at our income and bank balance, and prepare our budget.
Hindi: साथियों, जब हम घर के लिए कुछ खर्च करते हैं, तो अपनी आय और बैंक बैलेंस भी देखते हैं, अपना बजट बनाते हैं।
English: Friends, When we talk of equal opportunities, an important aspect pertaining to our daughters comes to the fore.
Hindi: साथियों, अवसरों की समानता की जब-जब बात आती है तो एक महत्वपूर्ण विषय हमारी बेटियों से भी जुड़ा है।
English: Friends, When we think of those old days today, it seems that Gujarat has come so far today.
Hindi: साथियों, आज जब उन पुराने दिनों को याद करते हैं तो लगता है कि गुजरात आज इतना आगे निकल आया है।
English: Friends, Whenever I meet the Prime Minister of Japan or any other Indian meets the Prime Minister of Japan and wherever he gets the opportunity then I observe it regularly that my friend Prime Minister of Japan continues to narrate what he has experienced in Kashi and he continues to narrate the way people of Kashi welcomed him.
Hindi: साथियों, जब भी मैं जापान के प्रधानमंत्री से मिलता हूं या कोई भी हिन्दुस्तानी जब जापान के प्रधानमंत्री से मिलता है और जहां भी उनको मौका मिलता है, मैं लगातार देख रहा हूं कि जापान के प्रधानमंत्री मेरे मित्र जो भी मिलता है उसको काशी के जो अनुभव हुआ, काशी के लोगों ने जो स्वागत किया, वो बार-बार दोहराते रहते हैं।
English: Friends, Whenever I speak to the people from business community then I often tell them this thing that there will hardly be any middle class home in India which will not have at least one Korean product.
Hindi: साथियों, जब भी बिजनेस कम्यूनिटी के लोगों से मेरी बातचीत होती है तो एक बात मैं अक्सर कहता हूं। भारत में शायद ही ऐसा कोई मिडिल क्लास घर हो जहां कम से कम एक कोरियाई प्रोडक्ट वहां नज़र ना आए ।
English: Friends, Whenever I talk to Prime Minister Abe, he praises Indian community which makes me feel so happy.
Hindi: साथियों, मेरी जब भी प्रधानमंत्री श्री आबे से बात होती है तो वो भारतीय समुदाय की इतनी तारीफ करते हैं कि मन गदगद हो जाता है।
English: Friends, Whenever I think of a decision related to the defence of the nation, I first remember two mothers - firstly Mother India, and secondly those brave mothers who have given birth to mighty warriors like you.
Hindi: साथियो, जब-जब मैं राष्ट्र रक्षा से जुड़े किसी निर्णय के बारे में सोचता हूं तो मैं सबसे पहले दो माताओं का स्मरण करता हूं- पहली हम सभी की भारतमाता, और दूसरी वे वीर माताएं जिन्होंने आप जैसे पराक्रमी यौद्धाओं को जन्म दिया है, मैं उन दो माताओं को स्मरण करता हूं।
English: Friends, Whenever the word 'Kumbh' gets associated with any event, its significance increases manifold.
Hindi: साथियों, कुंभ शब्द जब भी किसी आयोजन के साथ जुड़ता है तो उसका महत्व और व्यापक हो जाता है।
English: Friends, With the blessings of Sage Ravidas ji, there cannot be any place for fraud and corrupt practices in New India.
Hindi: साथियों, संत रविदास जी के आशीर्वाद से नये भारत में बेईमानी के लिए भ्रष्ट आचरण के लिए कोई स्थान नहीं हो सकता है।
English: Friends, With this motivation, unprecedented preparations were made for our participation in the Eastern Economic Forum. Many Ministers, Chief Ministers of four states and about 150 business leaders came here.
Hindi: फ्रेंड्स, इसी मोटिवेशन से ईस्टर्न इकनोमिक फोरम में हमारे पार्टिसिपेशन के लिए अभूतपूर्व तैयारी की।कई मंत्री, चार राज्यों के मुख्यमंत्री और करीब 150 बिज़नस लीडर्स यहा आए।
English: Friends, With your efforts and inspiration, today a new image of the ancient Kashi has started appearing before the country and the world.
Hindi: साथियों, आपके प्रयासों और प्रेरणा से आज चिरपुरातन काशी की नई तस्वीर देश-दुनिया के सामने आने लगी है।
English: Friends, Women's strengths have also been seen at Rajpath during the last four and a half years.
Hindi: साथियों, नारी शक्ति का दम बीते साढ़े चार वर्षों में राजपथ पर भी देखा है।
English: Friends, Yesterday, President and I had an unforgettable interaction with the Indian diaspora in Kenya.
Hindi: मित्रों, कल राष्ट्रपति और मैंने केन्या में भारतीय समुदाय के साथ अविस्मरणीय संवाद किया।
English: Friends, Yesterday, Prime Minister Tshering and I also inaugurated the Thimphu Ground Station of the South Asia Satellite and expanded our space cooperation.
Hindi: मित्रों, कल, प्रधान मंत्री टीशरिंग और मैंने दक्षिण एशिया उपग्रह के थिम्पू ग्राउंड स्टेशन का उद्घाटन किया और अपने अंतरिक्ष सहयोग का विस्तार किया।
English: Friends, Yoga also helps to boost our confidence and morale so that we can overcome crises and win.
Hindi: साथियों, योग से हमें वो आत्मविश्वास और मनोबल भी मिलता है जिससे हम संकटों से जूझ सकें, जीत सकें।
English: Friends, You all know very well that Guru Nanak Devji had two very close followers - Bhai Lalo and Bhai Mardana.
Hindi: साथियो, आप सभी भलीभांति जानते हैं कि गुरू नानक देवजी के दो बहुत ही करीबी अनुयायी थे- भाई लालो और भाई मरदाना।
English: Friends, You also remember the time when you used to face difficulty while going to government buildings, bus stands, hospitals, courts, offices, etc.
Hindi: साथियों, आप वो समय भी याद करिए जब सरकारी इमारतों में जाने के लिए, बस स्टैंड, अस्पताल, कोर्ट, कचहरी, हर जगह आने-जाने में आपको दिक्कत होती थी।
English: Friends, You are all seeing and hearing about the developments around the globe regarding the Corona Pandemic through the news.
Hindi: साथियों, आप कोरोना वैश्विक महामारी पर पूरी दुनिया की स्थिति को समाचारों के माध्यम से सुन भी रहे हैं और देख भी रहे हैं।
English: Friends, You are also familiar with the formidable challenge that was before us to build such a huge physical infrastructure in such a short time.
Hindi: साथियों, इतने कम समय में इतना बड़ा फिजिकल इंफ्रास्ट्रक्चर खड़ा करना, कितनी बड़ी चुनौती रही है, इससे भी आप परिचित हैं।
English: Friends, You are indeed fortunate.
Hindi: मित्रों, आप सचमुच भाग्यशाली हैं।
English: Friends, You are well aware of the fact that there used to be several questions regarding daughters' right to life.
Hindi: साथियो, आप सभी इस बात से भलीभांति परिचित रहे हैं कि बेटियों के जीवन के अधिकार को लेकर कितने सवाल थे।
English: Friends, You are well aware of the great responsibility upon us to mobilize affordable, accessible, safe and modern healthcare facilities for our vast and developing country like India.
Hindi: साथियों, भारत जैसे हमारे विशाल, विकासशील देश के लिए सस्ती, सुलभ, सुरक्षित और आधुनिक स्वास्थ्य सुविधाएं जुटाना कितनी बड़ी जिम्मेवारी है इससे आप भली-भांति परिचित हैं।
English: Friends, You bring the country's diversities to Delhi and carry the message of diversity that we see on Republic Day in Delhi to your respective regions.
Hindi: साथियों आप सभी देश की विविधताओं को दिल्ली तक तो लाते ही हैं, दिल्ली में जो विविधता गणतंत्र दिवस पर देखते हैं, उसका संदेश भी अपने-अपने क्षेत्रों में लेकर जाते हैं।
English: Friends, You have also seen the days in the past decades when packages worth thousands of crores of rupees were announced for the farmers, for Bundelkhand, but the farmers did not get the benefit.
Hindi: साथियों, आपने बीते दशकों में वो दिन भी देखे हैं जब बुंदेलखंड के नाम पर, किसानों के नाम पर हज़ारों करोड़ के पैकेज घोषित होते थे, लेकिन किसान को उसका लाभ नहीं मिलता था।
English: Friends, You have been witnesses to the treatment meted out to Manipur and the Northeast by the previous governments in the past decades.
Hindi: साथियों, आप सभी साक्षी रहें हैं कि मणिपुर और नार्थ-ईस्ट के साथ बीते दशकों में पहले की सरकारों ने क्या किया था।
English: Friends, You have followed the holy message of Imam Hussain in your lives and have delivered his message to the country and the world for centuries.
Hindi: साथियो, इमाम हुसैन के पवित्र संदेश को आपने अपने जीवन में उतारा है, और सदियों से देश और दुनिया तक पैग़ाम पहुंचाया है।
English: Friends, You have gathered here from various corners of the country.
Hindi: साथियों, आप यहां देश के अलग-अलग क्षेत्रों से आए हैं।
English: Friends, You know that this kind of big changes only take place when the common mans trust in the economy goes up.
Hindi: साथियों, आपको पता है कि इतने बड़े स्तर पर परिवर्तन तभी आता है जब अर्थव्यवस्था पर सामान्य मानवी का भरोसा बढ़ता है।
English: Friends, You might not have forgotten what was the situation four years ago.
Hindi: साथियों, चार वर्ष पहले की स्थिति आप भूले नहीं होंगे।
English: Friends, You not only have a goal of winning more than 200 gold medals in the coming days, but more importantly, you have the target of improving your own performances and giving new heights to your own potential.
Hindi: साथियों, आने वाले दिनों में आपके सामने लक्ष्य 200 से ज्यादा गोल्ड मेडल जीतने का तो है ही, उससे भी अहम आपके अपने प्रदर्शन में सुधार, आपके खुद के सामर्थ्य को नई ऊंचाई देना है।
English: Friends, You not only possess nature's wonderful treasure but also have the best culture, traditions, art and skills.
Hindi: साथियो, आपके पास प्रकृति का अद्भुत खजाना तो है ही, आपकी संस्कृति, परम्परा, कला और कौशल भी बेहतरीन है।
English: Friends, You should remember another important thing.
Hindi: साथियों, एक और अहम बात आपको याद रखनी है।
English: Friends, You will also be aware that after a few days, direct connectivity to Kartarpur Sahib is also going to be established.
Hindi: साथियों, आपको इस बात की भी जानकारी होगी कि कुछ दिनों बाद करतारपुर साहेब से भी अब सीधी कनेक्टिविटी सुनिश्चित होने वाली है।
English: Friends, You will be discussing several issues on the Jagran Forum.
Hindi: साथियों, जागरण फोरम में आप अनेक विषयों पर चर्चा करने वाले हैं।
English: Friends, You would be happy to know that powered by our Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19.
Hindi: मित्रो, आपको यह जानकर खुशी होगी कि हमारे कोरोना योद्धाओं द्वारा संचालित, भारत मजबूती से कोविड-19 से लड़ रहा है।
English: Friends, You would be seeing changes that were earlier deemed as totally impossible.
Hindi: मित्रो आप ऐसे बदलाव देख रहे होंगे जिन्हें पहले पूरी तरह असम्भव माना जाता था।
English: Friends, Youth passion and youth energy are the basis for changing India in this decade of 21st century.
Hindi: साथियों, युवा जोश, युवा ऊर्जा ही 21वीं सदी के इस दशक में भारत को बदलने का आधार है।
English: Friends, a few days from now, the auspicious festival of Rakshabandhan will be celebrated.
Hindi: दोस्तों, अब से कुछ दिन बाद रक्षाबंधन का शुभ त्योहार मनाया जाएगा।
English: Friends, a large number of quarantine and isolation centres have been set up during the last two-three months.
Hindi: साथियों, बीते दो-तीन महीने में काफी संख्या में क्वारंटीन और आइसोलेशन सेंटर्स का निर्माण हुआ है।
English: Friends, a major decision have been announced in this budget to give farmers a fair price for their crops.
Hindi: साथियों, इस बजट में किसानों को फसलों की उचित कीमत दिलाने के लिए एक बड़े फैसले का ऐलान किया है।
English: Friends, a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar
Hindi: साथियों, आज बिहार में रेल कनेक्टिविटी के क्षेत्र में नया इतिहास रचा गया है
English: Friends, a people driven fight has given good results so far but can we let our guard down?
Hindi: मित्रो, लोगों द्वारा लड़ी गई लड़ाई के अब तक अच्छे परिणाम रहे हैं लेकिन क्या हम सावधानी कम कर सकते हैं?
English: Friends, a severe earthquake which occurred eight-and-a-half decades ago had isolated the Mithila and Kosi region
Hindi: साथियों, लगभग साढ़े 8 दशक पहले भूकंप की एक भीषण आपदा ने मिथिला और कोसी क्षेत्र को अलग-थलग कर दिया था
English: Friends, a virus has destroyed the world.
Hindi: साथियों, एक वायरस ने दुनिया को तहस-नहस कर दिया है।
English: Friends, action is also being taken at all levels in the health sector schemes have been launch after keeping in mind the Immunisation of children, of health care of pregnant women, preventive health care and sanitation.
Hindi: दोस्तों, हेल्थ सेक्टर में भी हर स्तर पर काम किया जा रहा है। बच्चों का टीकाकरण, गर्भवती महिलाओं की स्वास्थ्य सुरक्षा, प्रीवेन्टिव हेल्थकेयर, स्वच्छता, इन सभी पहलूओं को ध्यान में रखते हुए योजनाएं लागू की गई हैं।
English: Friends, after 5 years, i.e. in the year 2025, your organization is going to complete its 100 years.
Hindi: दोस्तों, 5 साल बाद, यानी साल 2025 में, आपका संगठन अपने 100 साल पूरे करने जा रहा है।
English: Friends, after 5 years, i.e.in the year 2025, your organization is going to complete its 100 years
Hindi: साथियों, 5 साल बाद, यानि वर्ष 2025 में आपकी संस्था अपने 100 वर्ष पूरे करने जा रही है
English: Friends, after coming here and watching the cultural programme a short while ago, many old memories of my youth days have started coming back.
Hindi: साथियों, अभी थोड़ी देर पहले जब आकर, सांस्कृतिक कार्यक्रमों को देखकर बहुत सी पुरानी यादें ताज़ा हो गईं।