Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later in the game, cards have to be manually chosen because of the limit of cards in one deck.
Hindi: गेम में बाद में, कार्ड को एक डेक में कार्ड की सीमा के कारण मैन्युअल रूप से चुना जाना चाहिए।
English: Later in the hospital, the two were declared dead by doctors.
Hindi: बाद में इन्हें अस्पताल पहुंचाया गया जहां डाक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Later in the late 1990s, Ali Anwar revived the movement by forming the Pasmanda Muslim Mahaz, an umbrella organisation for backward Muslims and Dalits, in 1998
Hindi: बाद में 1998 में अली अनवर ने इस आंदोलन को पसमांदा मुस्लिम महाज का गठन करते हुए दोबारा शुरू किया
English: Later in the meeting, Khattar pointed out as to how Punjab was not even allowing linking of Hansi-Butana Canal with Bhakra main line even though it did not involve drawing even a single drop of Punjabs water by Haryana.
Hindi: खट्टर ने पहले बताया था कि कैसे पंजाब हांसी-बुटाना नहर को भाखड़ा मुख्य लाइन से नहीं जोड़ने दे रहा, हालांकि इसमें हरियाणा द्वारा पंजाब के पानी की एक बूंद भी लेना शामिल नहीं है।
English: Later in the month it converted Microsoft Teams to gratis.
Hindi: बाद में महीने में इसने माइक्रोसॉफ्ट टीम्स को ग्रिटिस में बदल दिया।
English: Later in the month, the military led by Army Chief General Moinuddin Ahmed intervened and President Iajuddin Ahmed was asked to resign as the Chief Advisor.
Hindi: उसी महीने, सेना प्रमुख जनरल मोईनुद्दीन अहमद के नेतृत्व में, सेना ने हस्तक्षेप किया और राष्ट्रपति इयाज़ुद्दीन को मुख्य सलाहकार के अपने पद से त्यागपत्र देने के लिए कहा, एवं उन्हें आपातकाल की घोषणा भी करने के लिए कहा गया।
English: Later in the morning, he inaugurated the first coach for Mumbai Metro built under the Make in India programme.
Hindi: इसके बाद मेक इन इंडिया के अंतर्गत बने पहले मेट्रो कोच का भी उद्घाटन किया।
English: Later in the night at the team hotel, Shah and treasurer Arun Singh Dhumal met the team management.
Hindi: इसके बाद रात को टीम होटल शाह, कोषाध्यक्ष अरुण सिंह धूमल ने भी टीम मैनेजमेंट के साथ मीटिंग की
English: Later in the night, Chief Dukun gives Bheem and his friends a few special weapons and soon they head towards the palace.
Hindi: बाद में रात में, मुख्य डुकुन भीम और उसके दोस्तों को कुछ विशेष हथियार देता है और जल्द ही वे महल की ओर चले जाते हैं।
English: Later in the night, her body was recovered from a toilet, and the girl's father had lodged a complaint against a local youth.
Hindi: बाद में रात में उसका शव एक शौचालय से बरामद किया गया था और लड़की के पिता ने एक स्थानीय युवक के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Later in the night, several leaders and ministers including Suresh Prabhu, Jitendra Singh, Harsh Vardhan and Shahnawaz Hussain visited the hospital.
Hindi: देर रात केन्द्रीय मंत्री सुरेश प्रभु, जितेन्द्र सिंह, हर्षवर्द्धन और शाहनवाज हुसैन सहित कई नेता और मंत्री अस्पताल गए थे. इससे पहले केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी भी वाजपेयी का हाल जानने अस्पताल गयी थीं.
English: Later in the night, the President will embark his return journey and expected to reach New Delhi in the early morning of October 24, 2019.
Hindi: आज रात को ही, राष्ट्रपति अपनी वापसी की यात्रा आरम्भ करेंगे और 24 अक्टूबर, 2019 की सुबह उनके नई दिल्ली पहुंचने की संभावना है।
English: Later in the night, the Rae Bareli administration, in compliance with a Supreme Court directive, shifted the rape survivors uncle to the Tihar jail in Delhi.
Hindi: रात में रायबरेली जिला प्रशासन ने सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुसार चाचा को दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल भेज दिया.
English: Later in the night, they beat him up at his house and also threatened to kill him.
Hindi: फिर रात में उसके घर पर चढ़कर उसके साथ मारपीट की और जान से मारने की धमकी दी.
English: Later in the same letter to the Hebrews, Paul wrote Let us continue to have undeserved kindness, through which we may acceptably render God sacred service with godly fear and awe. Hebrews 12 28.
Hindi: इब्रानियों को लिखी उसी पत्री में बाद में पौलुस ने कहा उस अनुग्रह को हाथ से न जाने दें, जिस के द्वारा हम भक्ति, और भय सहित, परमेश्वर की ऐसी आराधना कर सकते हैं जिस से वह प्रसन्न होता है ।   इब्रानियों 12 28.
English: Later in the same match, she also took 5 wickets for 17 runs, her first five-wicket haul in WODIs.
Hindi: बाद में उसी मैच में, उन्होंने 17 रन देकर 5 विकेट लिए, जो महिला वनडे में उनका पहला पांच विकेट था।
English: Later in the same month Warner Bros. pulled the trailer from theaters for violating an MPAA rule stating that films can only trailer before similarly rated movies.
Hindi: बाद में उसी महीने वार्नर ब्रदर्स ने एक एमपीएए नियम का उल्लंघन करने के लिए सिनेमाघरों से ट्रेलर खींच लिया, जिसमें कहा गया कि फिल्मों को केवल इसी तरह की रेटेड फिल्मों से पहले ट्रेलर किया जा सकता है।
English: Later in the same month it was reported that Mel Gibson would have a cameo appearance in the film as a Bangkok tattoo artist.
Hindi: बाद में उसी महीने में यह बताया गया कि मेल गिब्सन का बैंकाक टैटू कलाकार के रूप में फिल्म में एक कैमियो उपस्थिति होगा।
English: Later in the same month, Nepal's Shakti Gauchan announced that he would retire from international cricket after the conclusion of the series.
Hindi: बाद में उसी महीने, नेपाल की शक्ति गौचन ने घोषणा की कि वह श्रृंखला के समापन के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से सेवानिवृत्त होंगे।
English: Later in the same month, the touring Australia national cricket team played a match against Somerset, becoming the first international side to play at the ground.
Hindi: इसी महीने में बाद में, पर्यटन ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम समरसेट के खिलाफ एक मैच खेला है, मैदान पर खेलने के लिए पहली अंतरराष्ट्रीय ओर हो रहा है।
English: Later in the second quarter of today's game, Favre threw the 8,359th pass of his career, eclipsing another of Marino's records.
Hindi: बाद में, आज के गेम के दूसरे क्वार्टर में फेवर ने अपने करियर का 8,359वाँ पास फेंका जिसने मैरिनो का एक और रिकॉर्ड पीछे छोड़ दिया।
English: Later in the show she has a romantic interest in a Russian student Anatoli Molatov.
Hindi: बाद में शो में वह रूसी छात्र अनातोली मोलाटोव में रोमांटिक रूचि रखती है।
English: Later in the speech, he accused the prime minister again of running away from the debate, but this time did not refer to the defence minister in the same manner.
Hindi:  उन्होंने प्रधानमंत्री पर चर्चा से एक बार फिर भागने का आरोप लगाया लेकिन इस बार रक्षा मंत्री का जिक्र नहीं किया।
English: Later in the time of Harun thanks to the liberalism and generosity of his Barmecide ministers many books were translated from Sanskrit into Arabic.
Hindi: बाद में, हारून में उनके मंत्रियों की उदारता और सहानुभूति, धन्यवाद कि बहुत-सी पुस्तकें संस्कृत से अरबी में अनवादित हुई.
English: Later in the time, it came to be known as Allahabad.
Hindi: कालांतर में इसे इलाहाबाद कहा जाने लगा।
English: Later in the war, as British infantry reinforcements became more scarce, particularly in the South East Asian Theatre, British battalions in brigades fighting in Burma were replaced by Indian units.
Hindi: युद्ध में बाद में ब्रिटिश इन्फैन्ट्री सुदृढ़ीकरण खास तौर पर दक्षिण पूर्व एशियाई युद्धभूमि में अधिक दुर्लभ होने की वजह से बर्मा में लड़ने वाले ब्रिगेडों में ब्रिटिश बटालियनों की जगह भारतीय यूनिटों को रखा गया।
English: Later in the week, we talked about money.
Hindi: सप्ताह के अंत में, हमने पैसे के बारे में बात की।
English: Later in the year Barclays commenced its Pakistan operations with initial funding of US100 million.
Hindi: बाद के वर्षों में बार्कलेज ने प्रारम्भिक 100 मिलियन के वित्त पोषण के साथ पाकिस्तान परिचालन की शुरूआत की.
English: Later in the year Roy toured Tamil Nadu and Andhra Pradesh, carrying everywhere his message of activising and democratising the Congress.
Hindi: इस वर्ष के अंत में राय ने तमिलनाडु एवं आंध्र प्रदेश का दौरा किया तथा सब जगह अपना यह संदेश दिया कि कांग्रेस को और सक्रिय एवं लोकतंत्रीय बनाया जए.
English: Later in the year another major conference is being held in the Capital the Commonwealth Heads of Government Meeting.
Hindi: बाद मेंइसी वर्ष राजधानी में एक और मुख्य सम्मेलन हो रहा है, वह है राष्ट्रमण्डल देशों की सरकारों के अध्यक्षों की बैठक।
English: Later in the year he became Prime Minister again, following the 1955 elections.
Hindi: १९५० में वह फिर नए चुनाव के बाद प्रधानमंत्री हुए।
English: Later in the year, we welcomed General Secretary Dr. Gustav Husak of Czechoslovakia and an agreement on economic co-operation was signed with Czechoslovakia.
Hindi: इस साल के अंत मेंहमने चेकोस्लोवाकिया के महासचिव डॉ. गुस्ताव हुसाक का स्वागत किया और चेकोस्लोवाकिया के साथ आर्थिक सहयोग पर एक समझौता हुआ।
English: Later in this class, I'll just teach you a little bit about how to use Octave and you'll be implementing some of these algorithms in Octave.
Hindi: बाद में इस क्लास में, मैं सिखाऊँगा आपको थोड़ा बहुत कि कैसे इस्तेमाल करें ओकटेव और आप करेंगे इम्प्लमेंट इन में कुछ अल्गोरिद्म्स ओकटेव में.
English: Later in this class, we'll talk about some algorithms were automatically choosing what features are used, so you can have an algorithm look at the data and automatically choose for you whether you want to fit a quadratic function, or a cubic function, or something else.
Hindi: बाद में इस क्लास में, हम बात करेंगे कुछ अल्गोरिद्म्स की जो स्वचालित रूप से कर रहे थे चुनाव फ़ीचर्ज़ का जो इस्तेमाल हो रहे थे, तो आप पा सकते हैं एक अल्गोरिद्म देखने के लिए डेटा को और स्वचालित ढंग से चयन करे आपके लिए क्या आप चाहते हैं फ़िट करना एक क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन, या एक क्यूबिक फ़ंक्शन या कुछ और.
English: Later in...
Hindi: बाद में तो उसमें
English: Later interacting with media Shri Bandaru Dattatreya appealed to Trade Unions to reconsider their call for strike, in national interest.
Hindi: बाद मे श्री बंडारू दत्तात्रेय ने मीडिया से बात करते हुए ट्रेड यूनियनों से अपील की कि वे राष्ट्रहित में अपनी प्रस्तावित हड़ताल पर दोबारा विचार करें।
English: Later investigations by the English surgeon Joseph Lister and others proved the accuracy of Pasteurs conclusions.
Hindi: अंग्रेज़ शल्यचिकित्सक जोसफ़ लिस्टर और अन्य लोगों की बाद की जाँचों ने पास्चर के निष्कर्षों की यथार्थता साबित की ।
English: Later investigations by the police showed that nobody from the family had been kidnapped.
Hindi: बाद में हुई जांच में पता चला कि परिवार से किसी का अपहरण नहीं हुआ था.
English: Later it also introduced three wheelers under the brand name of VIKRAMLAMBRO.
Hindi: बाद में कंपनी ने विक्रमलैम्ब्रो ब्रांड के तहत थ्री-व्हीलर को पेश किया।
English: Later it became a daily newspaper.
Hindi: बाद में नवजीवन दैनिक अखबार बन गया।
English: Later it became an international bestseller.
Hindi: बाद में यह एक अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर बन गया।
English: Later it became free for all.
Hindi: बाद में यह सभी के लिए निशुल्क किया गया।
English: Later it became the centre for the extensive jute trade, manufacturing gunny bags.
Hindi: बाद में यह व्यापक जूट व्यापार, विनिर्माण गन बैग के लिए केंद्र बन गया।
English: Later it became the main administrative town of the Gal Oya Valley.
Hindi: बाद में यह गलोया घाटी का मुख्य प्रशासनिक कस्बा बन गया।
English: Later it came to be known as the Golden Bridge on account of the heavy expenditure incurred on building it.
Hindi: भारी खर्च किए जाने के कारण बाद में इसे गोल्डन ब्रिज के रूप में जाना जाने लगा।
English: Later it emerged that he had eloped with a Hindu woman from the neighbouring Fazalpur village.
Hindi: बाद में पता चला कि वह पड़ोसी फज़लपुर गांव की एक हिंदू लड़की के साथ भागा है.
English: Later it got developed.
Hindi: उसके बाद यह डेवलप होता गया।
English: Later it got the drubbing in the municipality and panchayat elections.
Hindi: बाद में विधानसभा और नगर निगमों के चुनाव में भी इसे प्रैक्टिस में लाया गया।
English: Later it is revealed that the real name of Kangana is Tara and she is the real mother of Madhav.
Hindi: बाद में पता चलता है कि कंगना ही तारा है और वही माधव की असली माँ है।
English: Later it merged into Janata Party.
Hindi: बाद में यह पार्टी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में शामिल हो गई.
English: Later it merged with the Congress.
Hindi: बाद में इसने कांग्रेस के साथ गठबंधन किया था।
English: Later it took off from Ahmedabad for Mumbai, a Jet official said.
Hindi: बाद में इसने अहमदाबाद से मुंबई के लिए उड़ान भरी।
English: Later it turned out that the youth who raped the girl was a Muslim and he was arrested.
Hindi: बाद में पता चला कि बच्ची से रेप करनेवाला युवक मुस्लिम था और पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Later it was also decided to co-opt representatives of Central Universities and IIMs also into the proposed Committee.
Hindi: बाद में यह भी तय किया गया था कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों और आईआईएम के सह-अपप्रतिष्ठित प्रतिनिधियों को भी प्रस्तावित समिति में शामिल किया जाए।
English: Later it was also decided to co-opt representatives of central universities and IIMs also into the proposed committee.
Hindi: बाद में यह भी तय किया गया था कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों और आईआईएम के सह-अपप्रतिष्ठित प्रतिनिधियों को भी प्रस्तावित समिति में शामिल किया जाए।
English: Later it was confirmed that his son and actor Abhishek Bachchan had also contracted the infection.
Hindi:  वहीं उनके बाद उनके बेटे और अभिनेता अभिषेक बच्चन भी कोरोना पॉजिटिव पाए गए थे।
English: Later it was declared to be the High Court for the purpose of the Constitution under the Goa, Daman and Diu Judicial Commissioner 's Court - LRB - Declaration as High Court - RRB - Act, 1964.
Hindi: बाद में, इसे संविधान के प्रयोजन के लिए, गोवा, दमण और दीव न्यायिक आयुक़्त का न्यायालय उच्च न्यायालय के रूप में घोषणा अधिनियम, 1964 के अधीन उच्च न्यायालय घोषित कर दिया गया.
English: Later it was declared to be the High Court for the purpose of the Constitution under the Goa, Daman and Diu Judicial Commissioner 's Court Declaration as High Court Act, 1964.
Hindi: बाद में, इसे संविधान के प्रयोजन के लिए, गोवा, दमण और दीव न्यायिक आयुक्त का न्यायालय उच्च न्यायालय के रूप में घोषणा अधिनियम, 1964 के अधीन उच्च न्यायालय घोषित कर दिया गया।
English: Later it was dedicated to protecting other species, including marine species.
Hindi: बाद में यह समुद्री प्रजातियों सहित अन्य प्रजातियों की सुरक्षा के लिए समर्पित किया गया था।
English: Later it was demolished and rebuilt.
Hindi: बाद में उसे तोड़कर बिल्डिंग बना दी गई।
English: Later it was divided into two divisions.
Hindi: बाद में यह दो भागों में बाँटा गया।
English: Later it was followed by a colourful display of SSB troops, Dog Squad, motorcycle riders and tabluex of Operational Directorate, Training and Sports Directorate of SSB.
Hindi: बाद में एसएसबी की सैन्य टुकड़ी का रंगरंग प्रदर्शन,डॉग स्क्वाड,मोटरसाइकिल सवारों तथा परिचालन निदेशालय और एसएसबी के प्रशिक्षण एवं खेल निदेशालय की झाकियां निकाली गईं।
English: Later it was found out that the woman was corona infected.
Hindi: बाद में पता चला कि महिला कोरोना संक्रमित थी।
English: Later it was found stolen.
Hindi: इसके बाद चोरी होने का पता लगा।
English: Later it was found that SFJ organised the attack with help of the Overseas Pakistani Welfare Council, backed by the ISI and the Pakistan High Commission.
Hindi: बाद में पता चला कि एसएफजे ने आईएसआई और पाकिस्तानी उच्चायोग समर्थित ओवरसीज पाकिस्तानी वेलफेयर काउंसिल की मदद से हमला करवाया था।
English: Later it was found that he died because of cardiac arrest.
Hindi: बाद में पता चलता है कि कार्डिएक अरेस्ट के कारण उस शख्स की मौत हो हई।
English: Later it was found that the cheque had been altered.
Hindi: बाद में पता चला कि ये चेक बाउंस हो गया है.
English: Later it was learned that the doctors could not find the source of the bleeding, so they put a compress in my abdomen.
Hindi: बाद में पता चला कि डॉक्टर रक्त - स्राव के मूल का पता नहीं लगा सके थे, इसलिए उन्होंने मेरे पेट में गद्दी डाल दी ।
English: Later it was linked to the Ministry of Textiles.
Hindi: बाद में इसे कपड़ा मंत्रालय के साथ संबद्ध कर दिया गया।
English: Later it was merged with Karnataka.
Hindi: इसके बाद इसे कर्नाटक राज्य में मिला दिया गया।
English: Later it was published as a book.
Hindi: आगे चलकर इन्हें पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया।
English: Later it was published in book form.
Hindi: बाद में उसे किताब का रूप दिया गया।
English: Later it was re-introduced through inward migration by Saxons and Slovaks.
Hindi: बाद में इसे सैक्सन और स्लोवाक द्वारा आवक प्रवास के माध्यम से फिर से पेश किया गया था।
English: Later it was removed.
Hindi: बाद में इसे हटा दिया गया।
English: Later it was reported that not only Mahesh Bhatt, but Karan Johar, Anurag Basu, Rakesh Omprakash Mehra, Rajkumar Hirani, Gauri Shinde, along with lyricist Javed Akhtar and producers Boney Kapoor and Ekta Kapoor would do cameos in the film.
Hindi: उसके बाद पता चला की इस फ़िल्म में रोहित शेट्टी, करन जौहर, महेश भट्ट, अनुराग बसु, राकेश ओमप्रकाश मेहरा, राजकुमार हिरानी, गौरी शिंदे, जावेद अख्तर, बोनी कपूर और एकता कपूर भी दिखाई देंगे।
English: Later it was ruled by different dynasties and empires - the Achaemenids of Iran, the Hellenistic empires who succeeded Alexander the Great, the Artaxiads of Armenia, Rome, the Iranian Parthians and Sasanians, then by the Byzantines and successive Arab Islamic caliphates.
Hindi: बाद में इसपर असीरियाई साम्राज्य, ईरान के हख़ामनी साम्राज्य, रोमन साम्राज्य, बीज़ान्टिन सल्तनत, भिन्न अरब ख़िलाफ़तों, सलजूक़ साम्राज्य, क्रूसेडरों यूरोपीय धर्मयोद्धाओं, ममलूकों, उसमानी साम्राज्य और फ़्रांस का क़ब्ज़ा रहा।
English: Later it was seized.
Hindi: बाद में यह पकड़े भी गए.
English: Later it was sent to state government for approval.
Hindi: बाद में इसे अनुमोदन के लिए राज्यों को भेजा गया।
English: Later it was shifted to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: इसके बाद युवक को सेक्टर 16 के सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: Later it was sorted out.
Hindi: बाद में इसमें ढील दी गई।
English: Later it was stated that a grenade and other items had been seized from her home.
Hindi: बाद में कहा गया कि एक ग्रेनेड और अन्य आपत्तिजनक सामान उसके घर से जब्त किया गया था।
English: Later it was taken over by the British.
Hindi: बाद में यह अंग्रेज़ों के नियंत्रण में आ गया।
English: Later it was then translated into many other languages.
Hindi: बाद में इसे कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: Later it was translated into English.
Hindi: बाद में इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया।
English: Later it was translated into many other languages.
Hindi: बाद में इसे कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: Later it will be extended throughout the country.
Hindi: बाद में देश भर में इसका विस्तार किया जाएगा।
English: Later it will be open for public use.
Hindi: बाद में इसे आम जनता के लिए भी खोला जाएगा.
English: Later it will be taken to the CIT Colony residence of Karunandihi's daughter and Rajya Sabha member Kanimozhi to enable their family members pay homage, the party said in a release.
Hindi: बाद में पार्थिव शरीर करुणानिधि की बेटी और राज्यसभा की सदस्य कनिमोई के सीआईटी कॉलोनी निवास पर ले जाया जाएगा ताकि उनके परिवार के सदस्य श्रद्धांजलि दे पाएं।
English: Later its deadline was extended twice.
Hindi: फिर उनका कार्यकाल दो बार बढ़ाया गया।
English: Later its duration was extended twice.
Hindi: बाद में इसका कार्यकाल दो बार बढ़ाया जा चुका है।
English: Later joined by Canada, Australia, and New Zealand, they have divided the globe into areas of responsibility for intelligence - gathering and agreed to share even the most secret information.
Hindi: इसके बाद कैनडा, ऑस्ट्रेलिया, और न्यू ज़ीलैण्ड से मिलकर, उन्होंने इस पृथ्वी को उत्तरदायित्व के क्षेत्रों मे, आसूचना बटोरने के लिए बदल दिए हैं, और सब से गुप्त जानकारी भी बाँटने के लिए सहमत हुए हैं ।
English: Later lila baba left the physical body due fasting as he took no food.
Hindi: बाद में लीला बाबा शारीरिक कारण शरीर उपवास छोड़ दिया क्योंकि वह खाना नहीं लिया।
English: Later luring her of marriage he took the victim to Indore where he held her captive and sexually assaulted.
Hindi: इसके बाद उसने उसे शादी का झांसा देकर उसे अगवा किया और इंदौर ले जाकर भी उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: Later many deities came in the Hindu culture - Ganesha, Rama, Kriishna, Hanuman, Kartikeya, Sun, Moon and planets and goddesses which are termed as mother - Durga, Parvati, Lakshmi, Sheetala, Seeta, Radha, Santoshi, Kaali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later many deities came in the Hindu culture -- Ganesha, Rama, Kriishna, Hanuman, Kartikeya, Sun, Moon and planets and goddesses which are termed as mother-- Durga, Parvati, Lakshmi, Sheetala, Seeta, Radha, Santoshi, Kaali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later many other Kannada movies including 2015 film Rana Vikrama starring Puneeth Rajkumar and Adah Sharma, were shot using Namma Metro's facilities.
Hindi: बाद में कई अन्य कन्नड़ फिल्में जिनमें 2015 की फिल्म राणा विक्रम जिसमें पुनीत राजकुमार और अदा शर्मा अभिनीत हैं, को नम्मा मेट्रो में फिल्माया गया था।
English: Later many programs like medical assistance, grain bank, marketing artifacts, conducting certified vocational training courses, etc were carried out.
Hindi: तत्पश्चात काफी कार्यक्रम आयोजित किए गए जैसे चिकित्सा सहायता, अनाज बैंक विपणन शिल्प, प्रमाणित व्यावसायिक प्रशिक्षण कोर्स आदि।
English: Later mathematicians used Descartes' analytical methods to analyse the problem, with a new solution being found in 1997 by the Oxford mathematician Peter M. Neumann.
Hindi: बाद में गणितज्ञों ने समस्या का विश्लेषण करने के लिए डेस्कार्टेस के विश्लेषणात्मक तरीकों का उपयोग किया, 1997 में ऑक्सफोर्ड गणितज्ञ पीटर एम।
English: Later media coverage confirmed that students and the media people, as well as a CPI member, were assaulted by the mob outside.
Hindi: बाद में मीडिया कवरेज से पता चला कि भीड़ ने छात्रों के साथ-साथ मीडिया के लोगों और सीपीआई के सदस्यों पर भी हमला किया था.
English: Later my co-actor, Rhea Sharma sent me the rap.
Hindi: बाद में मेरी को-एक्ट्रेस रिया शर्मा ने मुझे ये रैप भेजा।
English: Later my husband also passed away.
Hindi: बाद में मेरे पति भी गुजर गए।
English: Later new Gods and goddesses were added in the Hindu religion in various forms - Ganesh, Ra, Krishna, Hanuman, Kartikeyi, surya chandra and planets and Goddesses who are given the tile of 'Mata' like - Durga, parvati, Laxmi, Sheetla, Sita, Radha, Santoshi, Kali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later new Gods and goddesses were added in the Hindu religion in various forms- Ganesh, Ra, Krishna, Hanuman, Kartikeyi, surya chandra and planets and Goddesseswho are given the tile of 'Mata' like- Durga, parvati, Laxmi, Sheetla, Sita, Radha, Santoshi, Kali etc.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश राम कृष्ण हनुमान कार्तिकेय सूर्य-चन्द्र और ग्रह और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा पार्वती लक्ष्मी शीतला सीता राधा सन्तोषी काली इत्यादि।
English: Later not satisfied with the governments response members of Congress, SP, TMC, BSP, DMK, Left , NCP and others staged a walkout.
Hindi: सरकार के बयान पर असंतोष व्यक्त करते हुए कांग्रेस, एसपी, टीएमसी, बीएसपी, डीएमके, वामदलों, एनसीपी और अन्य दलों के सदस्यों ने सदन से वाक आउट किया।
English: Later novels show a decline in Nanak Singh 's art.
Hindi: बाद के उपन्यासों में नानक सिंह की कला का हास दिखाई पड़ता है।
English: Later of course.
Hindi: बाद में, जरूर होगा।
English: Later on 24 June 2004, Horagolla was elevated to national park status.
Hindi: बाद में 24 जून 2004 को, होरागोला को राष्ट्रीय उद्यान का दर्जा दिया गया।
English: Later on 9th of August, President Ram Nath Kovind gave assent to the Jammu and Kashmir Reorganization Act, bifurcating the two Union Territories, which will come into existence on October 31.
Hindi: नौ अगस्त को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जम्मू कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम को मंजूरी दी जिसके अंतर्गत राज्य दो केंद्र शासित क्षेत्रों में विभाजित हो गया।
English: Later on DM and SSP also reached there.
Hindi: इसके बाद डीएम और एसपी मौके पर पहुंचे।
English: Later on Deputy Secretary General addressed a seminar organised on the issue of importance of cleanliness and sanitation where a large number of employees gathered to discuss the innovative ideas to achieve the dream of Gandhijis Clean India.
Hindi: बाद में उप सचिव जनरल ने स्वच्छता के महत्व पर एक संगोष्ठी आयोजित की जिसमें कर्मचारियों ने गांधीजी के स्वच्छ भारत के स्वप्न को पूरा करने के लिए नवीन विचारों पर चर्चा की।