Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the recent estimates, Assam's per capita GDP is â‚¹6,157 at constant prices and â‚¹10,198 at current prices; almost 40% lower than that in India.

Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, असम की प्रति व्यक्ति जी.डी.पी. स्थिर कीमतों पर ₹6,157 और मौजूदा कीमतों पर ₹10,198 है; भारत की तुलना में लगभग 40% कम।
English: The Haryanka dynasty was followed by the Shishunaga dynasty.

Hindi: शिशुनाग वंश का आगमन हर्यंका वंश के बाद हुआ।
English: Later, the Nanda Dynasty ruled a vast tract stretching from Bengal to Punjab.

Hindi: बाद में, नंद वंश ने बंगाल से पंजाब तक फैले एक विशाल क्षेत्र पर शासन किया।
English: The city's Hindi newspapers include Navbharat Times, Hindustan Dainik, Punjab Kesari, Pavitra Bharat, Dainik Jagran, Dainik Bhaskar, Amar Ujala and Dainik Desbandhu.

Hindi: शहर के हिंदी समाचार पत्रों में नवभारत टाइम्स, हिंदुस्तान दैनिक, पंजाब केसरी, पवित्र भारत, दैनिक जागरण, दैनिक भास्कर, अमर उजाला और दैनिक देशबंधु शामिल हैं।
English: The Mauryan Emperor Ashoka would then establish the largest empire in the Indian Subcontinent through an aggressive expansion.

Hindi: फिर, आक्रामक विस्तार के माध्यम से, मौर्य सम्राट अशोक भारतीय उपमहाद्वीप पर सबसे बड़ा साम्राज्य बनाते।
English: In one of his edicts, Ashoka claims to have converted his Greek population along with others to Buddhism.

Hindi: अपने एक शिलालेख में, अशोक ने दावा किया है कि उसने अपने राज्य के अन्य लोगों के साथ-साथ अपनी  यूनानी आबादी को बौद्ध धर्म में धर्मांतरण कराया था।
English: After the defeat, they expanded towards the south of the state.

Hindi: हार के बाद, उन्होंने राज्य के दक्षिण की ओर विस्तार किया।
English: The Assam-Arakan basin holds about a quarter of the country's oil reserves and produces about 12% of its total petroleum.

Hindi: असम-अराकान बेसिन में देश के तेल भंडार का लगभग एक चौथाई हिस्सा है और अपने कुल पेट्रोलियम का लगभग 12% उत्पादन करता है।
English: Gradually, the Kingdom of Nepal annexed Sirmour and Shimla.

Hindi: धीरे-धीरे, नेपाल राज्य ने सिरमौर और शिमला पर कब्ज़ा कर लिया।
English: An agreement was reached between Telangana leaders and Andhra leaders on 20 February 1956 to merge Telangana and Andhra with promises to safeguard Telangana's interests.

Hindi: तेलंगाना के हितों की रक्षा करने के वादे के साथ तेलंगाना के नेताओं और आंध्र के नेताओं के बीच 20 फरवरी 1956 को तेलंगाना और आंध्र का विलय करने के लिए समझौता हुआ था।
English: Some sources claim that Babur is a national hero in Kyrgyzstan too.

Hindi: कुछ सूत्रों का दावा है कि बाबर किर्गिस्तान में भी एक राष्ट्रीय नायक है।
English: Gevra, Dipka, Kusmunda open cast coal mines in Korba, Chhattisgarh are the largest in India and biggest man-made structure visible in satellite images of India.

Hindi: भारत में सबसे बड़ी खुले कच्चे कोयले की खानें कोरबा, छत्तीसगढ़ में गेवरा, दीपका, कुसमुंडा हैं और भारत की उपग्रह छवियों में दिखाई देने वाली सबसे बड़ी मानव निर्मित संरचना है।
English: There have been hundreds of claimed suicides, strikes, protests and disturbances to public life demanding separate statehood.

Hindi: अलग राज्य की माँग को लेकर सैकड़ों लोगों ने आत्महत्या, हड़ताल, विरोध प्रदर्शन और सार्वजनिक जीवन में गड़बड़ी का दावा किया है।
English: The two well-known kings from this dynasty were Bimbisara and his son Ajatashatru, who imprisoned his father to ascend the throne.

Hindi: इस राजवंश के दो प्रसिद्ध राजा बिम्बिसार और उनके पुत्र अजातशत्रु थे, जिन्होंने सिंहासन तक पहुँचने के लिए अपने पिता को कैद कर लिया था।
English: Twice Dara attempted to score but was declared offside.

Hindi: दो बार दारा ने गोल करने का प्रयास किया लेकिन उन्हें ऑफसाइड घोषित कर दिया गया।
English: One of his early favorite wives was a Rajput princess, Manavati bai, daughter of Raja Udai Singh Rathore of Marwar.

Hindi: शुरू में उनकी पसंदीदा पत्नियों में से एक राजपूत राजकुमारी, मारवाड़ के राजा उदय सिंह राठौर की बेटी, मानवती बाई थी।
English: In the Nicobar Islands, the indigenous people are the Nicobarese, or Nicobari, living throughout many of the islands, and the Shompen is restricted to the hinterland of Great Nicobar.

Hindi: निकोबार द्वीप समूह में मूल निवासी निकोबारीज़ या निकोबारी हैं, जो कई द्वीपों में रहते हैं और शोम्पेन ग्रेट निकोबार के भीतरी इलाकों तक ही सीमित है।
English: Two of the most holy rivers in Hinduism, the Ganges and Yamuna, originate in Uttarakhand.

Hindi: हिंदू धर्म की सबसे पवित्र नदियाँ गंगा और यमुना का उद्गम उत्तराखंड में होता है।
English: It is named after the largest district, Puducherry.

Hindi: इसका नाम सबसे बड़े जिले पुडुचेरी के नाम पर रखा गया है।
English: Its vote share started decreasing to 39.5 per cent in the 1989 general elections.

Hindi: 1989 के आम चुनावों में इसका कुल मतदान का अंश घटकर 39.5 प्रतिशत हो गया था।
English: After the elections, Congress joined up with minor parties to form the United Progressive Alliance.

Hindi: चुनावों के बाद, कांग्रेस ने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन बनाने के लिए छोटी पार्टियों के साथ हाथ मिलाया।
English: Mainly in English newspapers are Deccan Chronicle, The Times Of India, The Hindu, and The Hans India.

Hindi: मुख्य रूप से अंग्रेजी मेंअखबार डेक्कन क्रॉनिकल, द टाइम्स ऑफ इंडिया, द हिंदू और द हंस इंडिया हैं।
English: Famous Mithila painters include Smt Bharti Dayal, Mahasundari Devi, the late Ganga Devi, and Sita Devi.

Hindi: प्रसिद्ध मिथिला चित्रकारों में श्रीमती भारती दयाल, महासुंदरी देवी, स्वर्गीय गंगा देवी और सीता देवी शामिल हैं।
English: Film music, in 2009, made up 72 percent of the music sales in India.

Hindi: 2009 में, भारत में संगीत की बिक्री का बहत्तर प्रतिशत फ़िल्म संगीत से आया।
English: Most of the influential music composers and singers have called Mumbai their home.

Hindi: अधिकांश प्रभावशाली संगीतकारों और गायकों ने मुंबई को अपना घर कहा है।
English: There are multiple National Parks, Tiger Reserves across the state.

Hindi: राज्य भर में कई राष्ट्रीय उद्यान, बाघ संरक्षण स्थल हैं।
English: These were among those known to the British as "hill tribes."

Hindi: ये उन लोगों में से थे जिन्हें अंग्रेज "पहाड़ी जनजाति" के रूप में जानते थे।
English: It was started in 1872 by Madan Mohan Bhatta, a Marathi Brahman who settled in Bihar Sharif.

Hindi: इसकी शुरुआत 1872 में एक मराठी ब्राह्मण मदन मोहन भट्ट ने की थी, जो बिहारशरीफ में बस गए थे।
English: The Khasis are the largest group, followed by the Garos then the Jaintias.

Hindi: खासी सबसे बड़ा समूह है, उसके बाद गारो और फिर जैंतिया हैं।
English: He hastily assembled some 20,000 poorly-trained tribal levies that would be no match for Nader's veteran soldiery.

Hindi: उहोंने जल्दबाजी में कुछ 20,000 अप्रशिक्षित आदिवासी सैनिकों को इकट्ठा किया जो नादेर की अनुभवी सैनिकों के लिए कोई मुकाबला न थे।
English: The rule of Krishna Deva Raya was an age of prolific literature in many languages, although it is particularly known as a golden age of Telugu literature.

Hindi: कृष्ण देव राय का शासन कई भाषाओं में विपुल साहित्य का युग था, हालाँकि इसे विशेष रूप से तेलुगु साहित्य के स्वर्ण युग के रूप में जाना जाता है।
English: In ancient times, this region was known as Dakshina Kosala.

Hindi: प्राचीन काल में इस क्षेत्र को दक्षिण कोसल के नाम से जाना जाता था।
English: Vengi was later the site of the coronation of Rajendra Chola's nephew following his victories in the Chola expedition to North India.

Hindi: उत्तर भारत में चोल अभियान के विजयोपरांत वेंगी बाद में राजेंद्र चोल के भतीजे के राज्याभिषेक का स्थल था।
English: Congress was an umbrella organisation, sheltering radical socialists, traditionalists, and Hindu and Muslim conservatives.

Hindi: कांग्रेस एक छत्र संगठन थी, जो कट्टरपंथी समाजवादियों, परंपरावादियों और हिंदू और मुस्लिम रूढ़िवादियों को आश्रय देती थी।
English: Each agency processes its own FOIA and Privacy Act requests, so look online to find the correct address.

Hindi: प्रत्येक एजेंसी अपने स्वयं के एफ.ओ.आई.ए. और गोपनीयता अधिनियम अनुरोधों को संसाधित करती है, इसलिए सही पता खोजने के लिए ऑनलाइन देखें।
English: After the representatives of various European powers signed agreements with Shivaji or his successors, the threat of plundering or raids against Europeans began to reduce.

Hindi: विभिन्न यूरोपीय शक्तियों के प्रतिनिधियों द्वारा शिवाजी या उनके उत्तराधिकारियों के साथ समझौतों पर हस्ताक्षर होने के बाद, यूरोपीय लोगों के खिलाफ लूट या छापे का खतरा कम होने लगा।
English: During the 2010 Delhi Commonwealth Games it was renovated to a new and advanced track.

Hindi: 2010 के दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान इसे एक नए और उन्नत ट्रैक के रूप में  पुनर्निर्मित किया गया था।
English: Both of them died within a few days of their birth.

Hindi: जन्म के कुछ ही दिनों के भीतर दोनों की मृत्यु हो गई।
English: Prabhavati Devi died on 15 April 1973 after a long battle with cancer.

Hindi: 15 अप्रैल 1973 को कैंसर से लंबी लड़ाई के बाद, प्रभावती देवी का निधन हो गया।
English: Portuguese travellers Domingo Paes and Duarte Barbosa visited the Vijayanagara Empire during his reign.

Hindi: पुर्तगाली यात्री डोमिंगो पेस और डुआर्ट बारबोसा ने उसके शासनकाल में विजयनगर साम्राज्य का दौरा किया था।
English: He later received honorary doctorates from the University of Madras, Columbia University, and Keio University.

Hindi: बाद में उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय, कोलंबिया विश्वविद्यालय और कीओ विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की।
English: His idealistic approach focused on giving India a leadership position in nonalignment.

Hindi: उनका आदर्शवादी दृष्टिकोण भारत को गुटनिरपेक्षता में नेतृत्व की स्थिति देने पर केंद्रित था।
English: In 1942, Gandhi called on the British to leave India; Nehru, though reluctant to embarrass the allied war effort, had no alternative but to join Gandhi.

Hindi: 1942 में, गांधी ने अंग्रेजों से भारत छोड़ने का आह्वान किया; हालांकि नेहरू मित्र राष्ट्रों के युद्ध के प्रयासों में मुश्किलें पैदा करने के लिए अनिच्छुक थे, उनके पास गांधी के साथ शामिल होने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: By the end of June 1857, the Company had lost control of much of Bundelkhand and eastern Rajasthan.

Hindi: जून 1857 के अंत तक, कंपनी ने बुंदेलखंड और पूर्वी राजस्थान के अधिकांश हिस्से पर नियंत्रण खो दिया था।
English: In September and October 1857, the Rani led the successful defence of Jhansi against the invading armies of the neighbouring rajas of Datia and Orchha.

Hindi: सितंबर और अक्टूबर 1857 में, रानी ने दतिया और ओरछा के पड़ोसी राजाओं की हमलावर सेनाओं के खिलाफ झांसी की रक्षा का सफलतापूर्वक नेतृत्व  किया।
English: Wikipedia differs from printed references in important ways.

Hindi: विकिपीडिया मुद्रित संदर्भों में महत्वपूर्ण तरीकों से भिन्न है।
English: It is an important tributary of the Krishna river.

Hindi: यह कृष्णा नदी की एक महत्वपूर्ण सहायक नदी है।
English: Kamsky lost the 1996 FIDE championship match to Karpov.

Hindi: काम्स्की 1996 का फीडे चैंपियनशिप मैच कारपोव से हार गए।
English: He placed some wheat or barley sheaves in Ahmad Khan's turban and crowned him Badshah, Durr-i-Dauran.

Hindi: उसने अहमद खान की पगड़ी में कुछ गेहूं या जौ के गुच्छे रखे और उसे बादशाह, दुर्र-ए-दौरान का ताज पहनाया।
English: The jirga concluded near the city of Kandahar with Ahmad Shah Durrani being selected as the new leader of the Afghans, thus the Durrani dynasty was founded.

Hindi: जिरगा कांधार शहर के पास संपन्न हुआ और अहमद शाह दुर्रानी को अफगानों के नए नेता के रूप में चुना गया, इस प्रकार दुर्रानी राजवंश की स्थापना हुई।
English: By the late 18th century, the British displaced the Mughal ruling class in Bengal.

Hindi: 18वीं शताब्दी के अंत तक, अंग्रेजों ने बंगाल में मुगल शासक वर्ग को विस्थापित कर दिया।
English: 'Shabnam' was another box office hit that was also released in 1949.

Hindi: 'शबनम' बॉक्स ऑफिस पर एक और सफल फिल्म थी जो 1949 में रिलीज़ हुई थी।
English: After 150 years of rule by Mughal viceroys, Bengal gained semi-independence as a dominion under the Nawab of Bengal in 1717.

Hindi: मुगल वाइसरायों द्वारा 150 वर्षों के शासन के बाद, बंगाल ने 1717 में बंगाल के नवाब के अधीन एक प्रभुत्व के रूप में अर्ध-स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Coughing may be the only symptom the person has from their asthma, or asthma symptoms may also include wheezing, shortness of breath, and a tight feeling in the chest.

Hindi: खाँसी ही एकमात्र लक्षण हो सकता है जो व्यक्ति को उनके अस्थमा से होता है या अस्थमा के लक्षणों में घरघराहट, साँस की तकलीफ और सीने में जकड़न भी शामिल हो सकती है।
English: He suffered a police officer beating during the protest and died of his injuries on 17 November 1928.

Hindi: विरोध के दौरान उन्हें एक पुलिस अधिकारी द्वारा पिटाई का सामना करना पड़ा और 17 नवंबर 1928 को उनकी इन चोटों से मृत्यु हो गई।
English: Mughals were defeated by Marathas in 1757 and Mughal possessions and territories were under the annexation of the Jats led by Suraj Mal.

Hindi: 1757 में मराठों द्वारा मुगलों को पराजित किया गया था और मुगल संपत्ति और क्षेत्र सूरज मल के नेतृत्व में जाटों के कब्जे में थे।
English: Gumpha Dance or the Buddhist Mask dance is also held here annually.

Hindi: गुम्फा नृत्य या बौद्ध मुखौटा नृत्य भी यहाँ प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है।
English: Deer, sambars, barking deer, parrots, woodpeckers, and peacocks inhabit the protected forests.

Hindi: हिरण, सांभर, भौंकने वाले हिरण, तोते, कठफोड़वे और मोर संरक्षित जंगलों में निवास करते हैं।
English: As of 2014, 56 daily and weekly newspapers are published in Tripura.

Hindi: 2014 तक, त्रिपुरा में 56 दैनिक और साप्ताहिक समाचार पत्र प्रकाशित हुए हैं।
English: It will take a while to save that much money, but with some planning and a few light sacrifices along the way, it's attainable and well worth it.

Hindi: इतनी धन-राशि बचाने में थोड़ा समय लगेगा, लेकिन थोड़े सोच-विचार और कुछ हल्के त्यागों के साथ यह प्राप्त करने में संभव है और इसके लायक है।
English: Khan debuted in the Malayalam film Sugham Sughakaram, directed by Balachandra Menon.

Hindi: खान ने बालचंद्र मेनन द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म सुगम सुगमरम से अभिनय की शुरुआत की।
English: The Orphanet Journal of Rare Diseases is a peer-reviewed open-access medical journal covering research on rare diseases.

Hindi: ऑर्फ़नेट जर्नल ऑफ रेयर डिज़ीज़ में ग़ैरमामूली रोगों पर होने वाली शोध की सहकर्मियों द्वारा समीक्षा की जाती है और यह  चिकित्सकीय जर्नल इन लेखों का अप्रतिबंधित, मुफ्त ऑनलाइन अभिगम प्रदान करते हैं।
English: In 1939, Subhas Chandra Bose, the elected President of India in both 1938 and 1939, resigned from Congress over the selection of the working committee.

Hindi: 1938 और 1939 दोनों में भारत के निर्वाचित राष्ट्रपति सुभाष चंद्र बोस ने कार्यसमिति के चयन पर 1939 में कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: Telangana has a variety of tourist attractions including historical places, monuments, forts, waterfalls, forests and temples.

Hindi: तेलंगाना में ऐतिहासिक स्थानों, स्मारकों, किलों, झरनों, जंगलों और मंदिरों सहित कई तरह के पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Hardbat table tennis uses rackets with short outward "pips" and no sponge, resulting in decreased speed and reduced spin.

Hindi: हार्डबैट टेबल टेनिस छोटे बाहरी "पिप्स" और बिना स्पंज वाले रैकेट का उपयोग करता है जिसके परिणामस्वरूप गति में कमी और स्पिन कम हो जाती है।
English: The most expensive pick of the auction was raider Nitin Tomar, who was bought by the Uttar Pradesh team for a sum of â‚¹93 lakh.

Hindi: सबसे महँगी नीलामी धावा बोलने वाले नितिन तोमर के लिए हुई थी जिन्हें उत्तर प्रदेश की टीम ने 93 लाख रुपये में ख़रीदा था।
English: When Tashi arrives into his apartment, he walks into Somayajulu who has Arup standing on a stool with a noose around his neck.

Hindi: ताशी अपने अपार्टमेंट में प्रवेश करता है और देखता है कि सोमयाजुलु ने अरूप को गले में फंदा डालकर एक स्टूल पर बैठा रखा है।
English: Iron from food is absorbed into the bloodstream in the small intestine, primarily in the duodenum.

Hindi: खाने से मिलने वाला आयरन छोटी आंत्र में, मुख्य रूप से पाचनांत्र में रक्तप्रवाह में अवशोषित होता है।
English: For example, so that the check may be endorsed and cashed by either individual, do not make it payable to John AND Jane, but to John OR Jane.

Hindi: उदाहरण के लिए, दोनों में से कोई भी चेक भुना सके, इसके लिए जॉन और जेन के बजाय जॉन या जेन नाम अंकित होना चाहिए.
English: The biopic depicts the life of aviation pioneer Howard Hughes, with nominations in 11 categories.

Hindi: इस आत्मकथात्मक फ़िल्म में 11 श्रेणियों में नामांकन के साथ विमानन अग्रणी हॉवर्ड ह्यूस के जीवन को दर्शाया गया है।
English: According to Title VII of the Civil Rights Act of 1964, employers must "reasonably accommodate" their employees' religious beliefs unless this creates "undue hardship".

Hindi: 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम के शीर्षक सप्तम् के अनुसार, नियुक्तिकर्ताओं को अपने कर्मचारियों के धार्मिक विश्वासों को "उचित रूप से समायोजित" करना चाहिए, जब तक कि यह "अनुचित कठिनाई" पैदा न करे।
English: Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity.

Hindi: अस्थिभंग तंत्रिकाजनक मूल के गंभीर दीर्घकालिक दर्द का कारण बन सकता है जिसे नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है और साथ ही विकृति भी हो सकती है, हालांकि मृत्यु दर पर इसका अपेक्षाकृत कम प्रभाव पड़ता है।
English: Headache can be a prominent symptom of WNV fever, meningitis, encephalitis, meningoencephalitis, and it may or may not be present in poliomyelitis-like syndrome.

Hindi: सिरदर्द डब्ल्यू.एन.वी. बुखार, मस्तिष्कावरण शोथ, मस्तिष्क ज्वर, मस्तिष्कतानिकाशोथ का एक प्रमुख लक्षण हो सकता है, और यह पोलियो जैसे  रोग-लक्षण में मौजूद हो भी सकता है और नहीं भी।
English: However, if a severe inflammatory condition exists, such as multiple sclerosis, steroids with anti-inflammatory effects such as, Methylprednisolone and prednisone can help.

Hindi: लेकिन, अगर किसी गंभीर शोथजन्य स्थिति है, जैसे बहुसृत काठिन्य, तब सूजन-विरोधी प्रभाव वाले स्टेरॉयड, जैसे मिथाइलप्रेडनिसोलोन और प्रेडनिसोन सहायता कर सकते हैं।
English: The tissue diagnosis from the biopsy indicates the type of cell that is proliferating, its histological grade, genetic abnormalities, and other features.

Hindi: ऊतक का जो प्रकार बढ़ रहा है, उसकी ऊतकीय श्रेणी, कोई आनुवंशिक असामान्यताएं, और अन्य विशेषताएं, सभी जीवित ऊतकों की जांच से ऊतक निदान द्वारा इंगित की जाती हैं।
English: Earlier this month, AMU had moved the Supreme Court challenging the Allahabad High Court's verdict, which had put down the minority status of the institution.

Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ए.एम.यू. ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय, जिसने संस्थान के अल्पसंख्यक दर्जे को हटा दिया था, के निर्णय को चुनौती देते हुए सर्वोच्च न्यायालय का रुख किया था।
English: The appeal to the Supreme Court challenging the High Court verdict that AMU was not a minority institution entitled to protection under Article 30 (1) of the Constitution.

Hindi: उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ कि ए.एम.यू. एक अल्पसंख्यक संस्थान नहीं है जिसे संविधान के अनुच्छेद 30 (1) के तहत सुरक्षा दी जानी चाहिए, सुप्रीम कोर्ट में अपील की गई थी।
English: This is a good idea if you donâ€™t have time in your schedule to read through an entire report.

Hindi: यह एक अच्छा विचार है यदि आपके पास अपने कार्यक्रम  में पूरे विवरण को पढ़ने के लिए समय नहीं है।
English: There is some suspicion that the documents were leaked by communists, in retribution for the Catholic Church's role in the fall of European communism.

Hindi: कुछ ऐसा संदेह है कि यूरोपीय साम्यवाद के पतन में कैथोलिक चर्च की भूमिका के प्रतिशोध में दस्तावेजों का कम्युनिस्टों द्वारा गुप्त रूप से खुलासा कर दिया गया था।
English: The grave of Sheikh Kasim, one of the respected saints, is praised during Ratheeb by the people of the island to gather his holy blessings.

Hindi: जाने माने पीर शेख कासिम की मज़ार पर रतीब के दौरान उनकी दुआ पाने के लिए द्वीप के लोग उनकी इबादत करते हैं।
English: It provides historical insight into the history and culture of the place.

Hindi: यह जगह के इतिहास और संस्कृति के बारे में ऐतिहासिक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: The outermost membrane, the dura mater, is a thick durable membrane, which is attached to both the arachnoid membrane and the skull.

Hindi: सबसे बाहरी झिल्ली, दृढ़तानिका, एक मोटी टिकाऊ झिल्ली है, जो रेशेदार झिल्ली और खोपड़ी दोनों से जुड़ी होती है।
English: Baltimore Orioles baseball fans had a chance to vote for their support of Major League Baseball's steroid use and policies with their home game attendance Thursday night.

Hindi: बाल्टीमोर ओरियोल्स बेसबॉल प्रशंसकों को गुरुवार रात अपनी घरेलू खेल उपस्थिति के साथ मेजर लीग बेसबॉल के स्टेरॉयड उपयोग और नीतियों के समर्थन के लिए मत देने का एक अवसर मिला।
English: With an investment of â‚¹5 million in 1919, the Birla Brothers Limited was formed.

Hindi: 1919 में ₹50 लाख के निवेश के साथ, बिड़ला ब्रदर्स लिमिटेड का गठन किया गया था।
English: The 19th century diplomat Sir Justin Sheil commented about the British East India Company copying the French Indian army in raising an army of Indians.

Hindi: 19वीं सदी के राजनयिक सर जस्टिन शील ने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा भारतीयों की एक सेना जुटाने में फ्रांसीसी भारतीय सेना की नकल करने के बारे में टिप्पणी की।
English: Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.

Hindi: आम तौर पर ये शल्य चिकित्साएँ एक अस्थायी समाधान होती हैं, क्योंकि ग्लूकोमा का अभी तक कोई इलाज नहीं है।
English: She died on 29 October 1988 in Bombay, aged 85.

Hindi: 29 अक्टूबर 1988 को बॉम्बे में 85 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।
English: Since then, his films are regularly featured on the festival circuit and are submitted by Thailand's film industry for consideration by the Academy Awards for Best Foreign Language Film.

Hindi: तब से, उनकी फिल्मों को नियमित रूप से त्योहारों के वार्षिक चक्र में प्रदर्शित किया जाता है और सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए थाईलैंड के फिल्म उद्योग द्वारा अकादमी पुरस्कारों के चुनाव के लिए प्रस्तुत किया जाता है।
English: In terms of sheer numbers, the casualties were much higher on the Indian side.

Hindi: भारतीय पक्ष में हताहतों की संख्या मात्रा की दृष्टि से काफी अधिक थी।
English: Kannada literature, which had enjoyed royal support in the 9th century Rashtrakuta court found eager patronage from the Western Chalukyas in the Jain and Veerashaiva traditions.

Hindi: कन्नड़ साहित्य को, जिसे 9वीं शताब्दी के राष्ट्रकूट दरबार में शाही समर्थन प्राप्त था, जैन और वीरशैव परंपराओं में पश्चिमी चालुक्यों से उत्सुक संरक्षण मिला।
English: Her acclaimed autobiography, Inner Recesses and Outer Spaces: Memoirs, was published in 1986.

Hindi: उनकी प्रशंसित आत्मकथा, इनर रिसेसेस आउटर स्पेसेस: मेम्वाज़, 1986 में प्रकाशित हुई थी।
English: Modifying the position of holding the baby may increase the effectiveness and efficiency of breastfeeding.

Hindi: बच्चे को पकड़ने की स्थिति में बदलाव करने से स्तनपान की प्रभाव और दक्षता में वृद्धि हो सकती है।
English: The seven-day festival of Kullu Dussehra, a celebration of Avatar Lord Rama's victory over the evil king Ravana.

Hindi: कुल्लू दशहरे का सात दिवसीय त्योहार, भगवान के अवतार राम की दुष्ट राजा रावण पर जीत का उत्सव है।
English: Several pathogens can cross the placenta and cause infection.

Hindi: कई रोगाणु गर्भनाल को पार कर सकते हैं और संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: Mortality was high, nearing 100% in the infected herd.

Hindi: संक्रमित झुंड में मृत्यु दर 100% के करीब थी।
English: The cause of the epidemic was not determined, but the farm was near a port city known for its pig-smuggling industry and illegal slaughterhouses.

Hindi: महामारी का कारण निर्धारित नहीं किया गया था, लेकिन खेत एक बंदरगाह शहर के पास था जो अपने सुअर-तस्करी उद्योग और अवैध कसाईखानों के लिए जाना जाता था।
English: Cooch Behar's schools usually use English and Bengali as their medium of instruction, although the use of the Hindi language is also stressed.

Hindi: कूचबिहार के स्कूल आम तौर पर अँग्रेजी और बंगाली को अपनी शिक्षा के माध्यम के रूप में उपयोग करते हैं, हालाँकि हिंदी भाषा के उपयोग पर भी बल दिया जाता है।
English: In the 20-minute PlayStation VR demonstration of Batman: Arkham VR, players are dropped down a secret elevator in Bruce Wayne's manor, to the Bat Cave, to suit up.

Hindi: बैटमैन: अरखाम वी.आर. के 20 मिनट के प्लेस्टेशन वी.आर. प्रदर्शन में, खिलाड़ियों को सूट पहनने के लिए ब्रूस वेन की हवेली में एक गुप्त लिफ्ट से बैट केव में गिरा दिया जाता है।
English: The only recorded primary account regarding this campaign was written in the Yuga Purana. However, this text was written as a forthcoming prophecy of an impending conflict.

Hindi: इस अभियान के संबंध में एकमात्र दर्ज प्राथमिक विवरण युग पुराण में लिखा गया था। लेकिन इस ग्रंथ का उद्देश्य भविष्य में आने वाले संघर्ष की भविष्यवाणी करना था।
English: The poet Muku Timmana praised him as the destroyer of the Turks.

Hindi: कवि मुकु तिम्मना ने तुर्कों के संहारक के रूप में उनकी प्रशंसा की।