Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be an annular solar eclipse that can be seen in places like Australia, Philippines, Saudi Arabia and Singapore and India.
Hindi: यह वलयाकार सूर्य ग्रहण होगा जो भारत समेत ऑस्ट्रेलिया, फिलिपिंस, साउदी अरब और सिंगापुर जैसी जगहों पर देखा जा सकेगा.
English: This will be an around-the-world race.
Hindi: यह एक विश्वव्यापी दौड़ होगी।
English: This will be an auspicious day for the people of this zodiac sign.
Hindi: इस राशि के लोगों के लिए ये दिनन बहत शुभ होने वाला है.
English: This will be an earthquake.
Hindi: यह भूकंप रोधी बनेंगे।
English: This will be an easier election.
Hindi: ऐसे में चुनाव कराना आसान हो जाएगा.
English: This will be an encouragement for the workers.
Hindi: ये मज़दूरो के लिए उत्साहवर्द्धन होगा।
English: This will be an enormous undertaking.
Hindi: यह एक विशाल उपक्रम होगा।
English: This will be an essential pre-requisite for sustained industrial development of our country.
Hindi: यह हमारे देश में औद्योगिक विकास की निरंतरता की पहली शर्त होगी।
English: This will be an excellent period for money and business.
Hindi: व्यवसाय - धन लाभ आर्थिक मामलों के लिए यह समय अति उत्तम रहेगा।
English: This will be an exciting match between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला रोमांचक होगा।
English: This will be an iconic day for both India and Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों देशों के लिए यह एक ऐतिहासिक पल भी होगा.
English: This will be an important contribution to our efforts to use cleaner fuels and thus combat climate change.
Hindi: स्वच्छ ईंधन को इस्तेमाल करने और इस प्रकार जलवायु परिवर्तन से निपटने के हमारे प्रयासों में यह एक महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: This will be an important measure for conserving groundwater level.
Hindi: यह भूजल स्तर के संरक्षण के लिए एक महत्वपूर्ण उपाय होगा।
English: This will be an important step towards meeting broader national objectives, encouraging self reliance and aligning the defence sector with the Make in India initiative of the Government.
Hindi: यह व्यापक राष्ट्रीय उद्देश्यों को पूरा करने, आत्म निर्भरता को बढ़ावा देने और रक्षा क्षेत्र को सरकार की मेक इन इंडिया पहल के साथ जोड़ने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: This will be an important thing as we proceed.
Hindi: जैसे ही हम आगे बढ़ेंगे यह एक बहुत ही अहम चीज होगी।
English: This will be an incentive for start-ups to engage in innovation and also for protection of their intellectual property rights, National Intellectual Property Organisation NIPO President TC James said.
Hindi: राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा संगठन एनआईपीओ के अध्यक्ष टी सी जेम्स ने कहा कि यह स्टार्ट अप्स को नवोन्मेषण में प्रोत्साहन देगा। साथ ही यह उनके बौद्धिक संपदा अधिकारों की रक्षा भी करेगा।
English: This will be an increasingly important driver of our future economy, and a source of food security, medicines and clean energy.
Hindi: यह हमारी भविष्य गत अर्थव्यवस्था को बढाने में एक महत्वपूर्ण संचालक के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा, चिकित्सा और स्वच्छ ऊर्जा का एक स्रोत होगा।
English: This will be an incubation and facilitation programme.
Hindi: यह एक इन्क्यूबेशन एवं सुगमता कार्यक्रम होगा।
English: This will be an initiative to engage scientists, engineers, water communities, PRIs, other stakeholders and NGOs to address the issues of water resources planning at the local level and to generate awareness regarding need for water conservation.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य स्थानीय स्तर पर जल संसाधन योजना के मसले के समाधान और जल संरक्षण की आवश्यकता के बारे में जागरुकता बढ़ाना है जिसमें वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, जल समुदायों, पीआरआई, अन्य हितधारकों और गैर सरकारी संगठनों को शामिल किया जाएगा।
English: This will be an innovative achievement by the Raj Bhavan to provide a platform for the children of weaker and backward classes to showcase their talents.
Hindi: राजभवन द्वारा कमजोर एवं पिछडे़ वर्ग के बच्चों को प्रतिभा प्रदर्शन का मंच उपलब्ध करने की यह अभिनव उपलब्धि होगी।
English: This will be an interesting competition.
Hindi: यह रोचक मुकाबला होगा।
English: This will be an interesting contest!
Hindi: यह रोचक मुकाबला होगा.
English: This will be an interesting encounter between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मुकाबला देखना दिलचस्प होगा।
English: This will be an objective type.
Hindi: यह ऑब्जेक्टिव टाइप पेपर होगा।
English: This will be an occasion to exchange information and best practices.
Hindi: साथ ही यह सूचना और सर्वोत्तम परिपाटियों के आदान-प्रदान का अवसर सिद्ध होगा।
English: This will be an occasion to reach certain developmental milestones for our people, and to create a better India.
Hindi: यह हमारे लोगों के लिए कुछेक विकासात्मक माइलस्टोन पर पहुंचने और एक बेहतर इंडिया का सृजन करने का अवसर होगा।
English: This will be an occasion which the students will remember fondly for the rest of their lives.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर होगा जिसकी विद्यार्थी अपने शेष जीवन में मधुर याद रखेंगे।
English: This will be an underground station at about 25 metre depth, built in 3 levels and will be integrated with IFSC building proposed to be constructed above it
Hindi: यह तीन स्तरों में बना लगभग 25 मीटर गहराई वाला अंडरग्राउण्ड स्टेशन होगा एवं इसके ऊपर प्रस्तावित आईएफएससी इमारत के साथ समेकित होगा
English: This will be an underground station at about 25 metre depth, built in 3 levels and will be integrated with IFSC building proposed to be constructed above it.
Hindi: यह तीन स्तरों में बना लगभग 25 मीटर गहराई वाला अंडरग्राउण्ड स्टेशन होगा एवं इसके ऊपर प्रस्तावित आईएफएससी इमारत के साथ समेकित होगा ।
English: This will be an unrivaled opportunity for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक शानदार अवसर होगा।
English: This will be anchored by the National Housing Bank NHB.
Hindi: इसका प्रावधान नेशनल हाउसिंग बैंक के मार्फत किया जाएगा।
English: This will be another significant move of the Imran Khan government to de-escalate tensions after handing over the captured Indian pilot to his country, he said.
Hindi: भारतीय पायलट को उसके देश भेजने के बाद तनाव कम करने की कोशिश में इमरान खान सरकार का यह एक और महत्वपूर्ण कदम है.
English: This will be applicable for all existing and new customers.
Hindi: यह नए और मौजूदा सभी ग्राहकों पर लागू होगा।
English: This will be applicable for all the wrestlers.
Hindi: यह सभी बल्लेबाजों पर लागू होगा।
English: This will be applicable for both State and Centre.
Hindi: यह केंद्र व राज्यों के लिए लागू है।
English: This will be applicable for imports made on or before July 31, 2020
Hindi: यह 31 जुलाई, 2020 को या उससे पहले किए गए आयात के लिए लागू होगा।
English: This will be applicable for purchase of house up to Rs 45 lakh.
Hindi: यह 45 लाख रुपये तक का मकान खरीदने वालों को मिलनी है।
English: This will be applicable for the tax period from July 2017 to July 2020 subject to returns being filed before 30th September of this year.
Hindi: यह, जुलाई 2017 से जुलाई 2020 तक की कर अवधि के लिए इस वर्ष 30 सितम्बर तक रिटर्न फाइल करने वालों पर लागू होगा।
English: This will be applicable from 01.04.2013
Hindi: यह नियम अप्रैल 2013 से लागू होंगे।
English: This will be applicable from 1st May 2016 to 30th June 2016.
Hindi: यह 1 मई, 2016 से 30 जून, 2016 तक लागू होगा।
English: This will be applicable on both foreign and domestic investors.
Hindi: यह फैसला विदेशी और घरेलू दोनों निवेशकों पर लागू होगा.
English: This will be applicable to all CAPF canteens across the country from June 1, 2020
Hindi: एक जून 2020 से देशभर की सभी सीएपीएफ कैंटीनों पर यह लागू होगा
English: This will be applicable to personal and crop loans including housing and agricultural loans, taken from banks, NBFCs, DCCBs, PACS or NBFC- MFIs.
Hindi: यह फैसला आवास एवं कृषि ऋणों सहित उन सभी पर्सनल एवं फसल ऋणों पर लागू होगा, जो बैंकों, एनबीएफसी, डीसीसीबी, पीएसी अथवा एनबीएफसी-एमएफआई से लिये गये हैं।
English: This will be at 330.  Ow!
Hindi: यह 330 का होगा।
English: This will be at a cost of Rs 36 crore.
Hindi: यह 36 हजार करोड़ रुपए की लागत से बनाया जाएगा।
English: This will be at an estimated cost of Rs.3090.98 crore.
Hindi: इस पर 3090.98 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत आएगी।
English: This will be attended by Shri GC Pati, Chief Secretary, Govt of Odisha, Shri RK Tyagi, Chairman HAL, Shri DR Tamilmani, Director General Aero, Shri S Subramaniam, MDM, HAL and other officials of HAL.
Hindi: त्यागी, अध्यक्ष एचएएल, श्री डी आर तमिलमणि, महानिदेशक एयरो, एचएएल के एमडीएम श्री एस सुब्रमण्यम और एचएएल के अन्य अधिकारी भाग लेंगे।
English: This will be available 22 hours across all time zones for all global participants from GIFT IFSC.
Hindi: यह गिफ्ट-आईएफएससी से सभी वैश्विक प्रतिभागियों के लिए समस्त समय क्षेत्रों टाइम जोन में 22 घंटे उपलब्ध होगा।
English: This will be available for a limited number of pieces in the domestic market and if the customers response is positive then these companies can start making the vehicles in India, said Gadkari.
Hindi: घरेलू बाजार में फिलहाल यह सीमित संख्या में वाहनों के लिये उपलब्ध होगी और यदि ग्राहकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली तो ये कंपनियां भारत में वाहन बनाना शुरू कर सकती हैं।
English: This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard
Hindi: यह 25 करोड़ रुपये तक के बकाया ऋण और 100 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाली उन इकाइयों के लिए उपलब्ध होगा, जिनके खाते मानक हैं
English: This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard.
Hindi: यह राहत 25 करोड़ रुपये तक के बकाया ण और 100 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाली उन इकाइयों के लिए उपलब्ध होगी, जिनके खाते मानक हैं।
English: This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard.The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own
Hindi: यह राहत 25 करोड़ रुपये तक के बकाया ऋण और 100 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाली उन इकाइयों के लिए उपलब्ध होगी, जिनके खाते मानक हैं
English: This will be available to units with upto Rs. 25 crore outstanding and turnover of up to Rs. 100 crore whose accounts are standard.
Hindi: यह 25 करोड़ रुपये तक के बकाया ण और 100 करोड़ रुपये तक के कारोबार टर्नओवर वाली उन यूनिटों के लिए उपलब्ध होगा, जिनके खाते मानक स्टैंडर्ड माने जाएंगे।
English: This will be available to units with upto Rs.25 crore outstanding and turnover of up to Rs.100 crore whose accounts are standard
Hindi: यह 25 करोड़ रुपये तक के बकाया ऋण और 100 करोड़ रुपये तक के कारोबार टर्नओवर वाली उन यूनिटों के लिए उपलब्ध होगा, जिनके खाते मानक स्टैंडर्ड माने जाएंगे
English: This will be awarded once every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष एक बार इसे प्रदान किया जायेगा।
English: This will be based on Indo-German Knowledge exchange and practical experience on strategic river basin management issues, effective data management system and public engagement.
Hindi: यह भारत और जर्मनी के बीच जानकारी के आदान-प्रदान और सामरिक नदी बेसिन प्रबंधन मामलों के व्यावहारिक अनुभव, प्रभावी डाटा प्रबंधन प्रणाली तथा जन भागीदारी पर आधारित होगा।
English: This will be based on the subject selected by the candidate.
Hindi: यह कैंडिडेट द्वारा चुने गए विषय पर आधारित होगा।
English: This will be because it will be for interpreting the laws applicable in the whole region of India.
Hindi: क्योंकि भारत के पूरे क्षेत्र में लागू कानूनों की व्याख्या के लिए होगा.
English: This will be because of a change in the wind direction from northwesterly to easterly.
Hindi: यह हवा की दिशा पूर्व से उत्तर और उत्तर पश्चिम की ओर बदलने के कारण है।
English: This will be beneficial for POWERGRID and other transmission companies and help increase transmission capacity at lower cost.
Hindi: इससे पावरग्रिड और अन्य पारेषण कंपनियों को लाभ होगा और कम कीमत पर पारेषण अक्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will be beneficial for all stakeholders of Ayush including citizens of the country and in turn will help to achieve various national and global goals in healthcare.
Hindi: यह देश के नागरिकों सहित आयुष के सभी हितधारकों के लिए फायदेमंद होगा और बदले में स्वास्थ्य सेवा में विभिन्न राष्ट्रीय और वैश्विक लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: This will be beneficial for everyone and in any nation, there should be one law for all of its citizens, he said.
Hindi: यह सभी के हित में है और किसी भी देश में उसके नागरिकों के लिए एक समान कानून होना ही चाहिए.
English: This will be beneficial for the patients too.
Hindi: इससे मरीजों को भी काफी सहूलियत मिलेगी।
English: This will be beneficial for the people surrounding Kolkata, Hooghly and North 24 - Parganas.
Hindi: यह कोलकाता, हुगली एवं उतरी 24 परगना के लोगों के लिए लाभकारी होगा।
English: This will be beneficial for the people surrounding North 24 - Parganas and Nadia.
Hindi: यह उतर 24 परगना एवं नदिया जिला के यात्रियों के लिए लाभकारी होगी।
English: This will be beneficial to the state.
Hindi: यही प्रदेश के लिए हितकारी होगा।
English: This will be beneficial to you, your family and neighbours.
Hindi: यह आपके और आपके आसपास के लोगों के लिए फायदेमंद होगा.
English: This will be beyond the resources from the US100 billion in global public climate finance by 2020 that I have talked about as a minimum for global efforts.
Hindi: यह वैश्विक सार्वजनिक जलवायु पूंजी को 2020 तक 100 अरब अमरीकी डॉलर करने के संसाधनों से परे होगा जिसे मैंने वैश्विक प्रयासों के लिए न्यूनतम बताया है।
English: This will be big opportunity for students to build the New India of their dreams by 2022
Hindi: यह वर्ष 2022 तक अपने सपनों का नया भारत बनाने की दृष्टि से विद्यार्थियों के लिए एक बड़ा अवसर साबित होगा
English: This will be big opportunity for students to build the New India of their dreams by 2022.
Hindi: यह वर्ष 2022 तक अपने सपनों का नया भारत बनाने की दृष्टि से विद्यार्थियों के लिए एक बड़ा अवसर साबित होगा।
English: This will be boon for the patients of Chandigarh, Punjab, Haryana, and Kashmir.
Hindi: इस मशीन का लाभ चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल के मरीजों को मिलेगा।
English: This will be both teams' third match of the competition.
Hindi: दोनों ही टीमों का टूर्नामेंट यह तीसरा मैच है।
English: This will be branded as a Qantas flight and fly from Frankfurt to Los Angeles LAX airport.
Hindi: इसे क्वान्टास फ्लाइट के तौर पर बताया जाएगा और ये फ्रैंकफर्ट से लास एंजिल्स एलएएक्स एयरपोर्ट के लिए उड़ान भरेगा।
English: This will be brought up in the upcoming meeting.
Hindi: इस पर आगामी बैठक पर विचार होगा।
English: This will be built at a cost of Rs 189 crore.
Hindi: इस मेडिकल कॉलेज के निर्माण पर 189 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे.
English: This will be built on PPP model.
Hindi: ये पंडाल पीपीपी मॉडल पर बनाए जाएंगे।
English: This will be called the State Second Pension.
Hindi: उसे दूसरा राज्य निवृत्ती वेतन कहा जाएगा।
English: This will be clear after investigation.
Hindi: जांच के बाद की यह स्पष्ट हो पाएगा.
English: This will be clear only after investigation.
Hindi: जांच पूरी होने के बाद इस बातका खुलासा हो जाएगा।
English: This will be cleared immediately.
Hindi: इसे शीघ्र ही साफ करवा दिया जाएगा।
English: This will be closer to the dreams of Mahatma Gandhi, who saw villages as nerve centres of India.
Hindi: इससे हम महात्मा गांधी के स्वप्न के नजदीक पहुंच जाएंगे जो गांवों को भारत के शक्ति केंद्र के रूप में देखते थे।
English: This will be co-chaired from the Indian side by Shri Vinod Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Coal, Government of India and by Dr Ir
Hindi: भारत सरकार की ओर से इस बैठक की सह-अध्यक्षता कोयला मंत्रालय, भारत सरकार के अतिरिक्त सचिव श्री विनोद कुमार तिवारी और इंडोनेशिया की ओर से इंडोनेशिया गणराज्य के खनिज और कोयला मंत्रालय के ऊर्जा और खनिज संसाधन विभाग के महानिदेशक डॉ. आईआर. रिदवान जमालुद्दीन संयुक्त रूप से करेंगे।
English: This will be complemented by providing training to entrepreneurs, through technology driven processes and platforms.
Hindi: इसे प्रौद्योगिकी से संचालित प्रक्रियाओं और मंचों के माध्यम से उद्यमियों को प्रशिक्षण प्रदान करके पूरा किया जाएगा।
English: This will be completed in a month, he said.
Hindi: यह काम एक माह में ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: This will be completed within a period of 3 years
Hindi: इसे तीन सालों में बनाया जाएगा
English: This will be conducted jointly by the government's Vaccines Taskforce, Imperial College London, the Royal Free London NHS Foundation Trust and the clinical company called hVIVO.
Hindi: इसमें सरकार के वैक्सीन टास्क फोर्स, इंपीरियल कॉलेज लंदन, रॉयल फ्री लंदन एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट और कंपनी एचवीवो द्वारा संयुक्त रूप भागीदार हैं.
English: This will be connected to the Gargai-Pinjal Project of the BMC that will fulfill Mumbai's water needs.
Hindi: मुंबई की पानी की जरूरत को पूरा करने के लिए प्रस्तावित गारगाई-पिंजाल परियोजना के तहत बीएमसी टनल बनाएगी।
English: This will be considered in the following article.
Hindi: अगले लेख में हम इस बात पर चर्चा करेंगे ।
English: This will be considered in the next article.
Hindi: इस बारे में अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: This will be considered later.
Hindi: इस पर आगे विचार किया जाएगा.
English: This will be continued until the formation of new government.
Hindi: यह हालात नई सरकार बनने तक रहेंगे।
English: This will be convenient for students as they will get sufficient time for their studies.
Hindi: इसका लाभ छात्रों को तैयारी के लिए पर्याप्त समय के रूप में मिलेगा।
English: This will be corrected.
Hindi: इस हालत को ठीक किया जाएगा.
English: This will be coupled with 90-day wage provided under the National Rural Employment Guarantee Scheme, adding another Rs 18,000 to each household.
Hindi: इसके अलावा नेशनल रूरल एंप्लॉयमेंट गारंटी स्कीम के तहत 90 दिन का काम मिलेगा, जिससे इसमें प्रति परिवार 18,000 रुपये और जुड़ जाएंगे।
English: This will be covered in more detail in another module with a design example of a settling-thickening tank.
Hindi: यह एक और मॉड्यूल में अधिक विस्तार से कवर किया जाएगा एक निपटान - मोटाई टैंक के डिजाइन उदाहरण के साथ।
English: This will be credited in the form of 44 cashback vouchers, worth Rs50 in the MyJio app.
Hindi: इसके बाद माय जियो ऐप पर 50 रुपये के 44 कैशबैक वाउचर्स दिए जाएंगे.
English: This will be critical to generate short term demand in the economy, which will help scale up supply is down by over 70 across the board in most sectors except healthcare
Hindi: यह अर्थव्यवस्था में अल्पकालिक मांग उत्पन्न करने के लिए महत्वपूर्ण होगा और आपूर्ति को बढ़ाने में मदद करेगा- जो कि स्वास्थ्य सेवा को छोड़कर अधिकांश क्षेत्रों में 70 फीसदी से अधिक नीचे है
English: This will be crucial for the party.
Hindi: यह पार्टी के लिए काफी अहम है।
English: This will be daily service with a composition of 12 coaches.
Hindi: यह ट्रेन 12 कोच के साथ दैनिक सेवा प्रदान करेगी।
English: This will be dangerous.
Hindi: यह खतरनाक होगा.
English: This will be dealt with in detail in the proposed separate report.
Hindi: यह प्रस्तावित अलग रिपोर्ट का विषय होगा जिसमें विस्तृत चर्चा की जाएगी।
English: This will be debated further in the Plenary Session and it is expected that a comprehensive action plan would emerge for improving the higher education sector in the country.
Hindi: इस पर आगे पूर्ण अधिवेशन के दौरान भी चर्चा होगी एवं इस बात की संभावना है कि देश में उच्च शिक्षा के विकास के लिये एक विस्तृत कार्ययोजना निकल कर आए ।
English: This will be debited to the fund at the beginning of each half year i.e. April 1 and October 1.
Hindi: प्रत्येक आधे वर्ष की शुरुआत में एक अप्रैल और एक अक्टूबर को इसे फंड में निकासी की जाएगी।
English: This will be decided by BJP.
Hindi: बीजेपी इस मामले में फैसला लेगी।
English: This will be decided by our advocates.
Hindi: इसका फैसला हमारे वकील करेंगे.
English: This will be decided by the national leadership.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय नेतृत्व फैसला करेगा।
English: This will be decided soon.
Hindi: जल्द ही इस पर फैसला किया जाएगा।
English: This will be detrimental for India.
Hindi: ये भारत के लिए जोखिम भरा होगा.
English: This will be developed in PPP mode.
Hindi: इसको पीपीपी मोड में विकसित किया जाएगा।
English: This will be developed like a model.
Hindi: इसे एक मॉडल के तौर पर विकसित किया जाएगा.
English: This will be difficult though.
Hindi: हालांकि यह मुश्किल हैं.
English: This will be difficult.
Hindi: इससे मुश्किल बढ़ेगी.
English: This will be directly transferred to the beneficiarys bank account.
Hindi: यह राशि सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में ट्रांसफर होगी।
English: This will be disastrous for India.
Hindi: यह भारत के लिए दुहरी मार होगी।
English: This will be disastrous for Indian democracy.
Hindi: भारत के लोकतंत्र का यह दुर्भाग्य ही होगा।
English: This will be discussed in a future issue.
Hindi: इसकी चर्चा आनेवाले अंक में की जाएगी ।
English: This will be discussed in the CCH, he said.
Hindi: सीसीएच में इस पर चर्चा की जाएगी।
English: This will be discussed in the Parliament in the coming monsoon session.
Hindi: इसे अगले महीने संसद के मॉनसून सत्र में पेश किया जाना है।
English: This will be discussed in the following article.
Hindi: इस बात की चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: This will be discussed in the next article.
Hindi: इस पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: This will be discussed in the next high-level committee meeting.
Hindi: स्थायी समिति की अगली बैठक में इस पर विचार होगा।
English: This will be discussed with all stake holders and the Ministry hopes that India will be able to put up a common front in the meeting with IOC at Lausanne.
Hindi: इस बारे में सभी हितधारकों से चर्चा की जाएगी और मंत्रालय को उम्मीद है कि भारत लुसाने में आईओसी के साथ बैठक में समान दृष्टिकोण पेश कर सकेगा।
English: This will be divided into three parts.
Hindi: यह तीन भागों में बंटा होगा.
English: This will be done at Consultative workshops to be held in different regions of the country.
Hindi: """यह बातचीत देश के विभिन्न क्षेत्रों में आयोजित होने वाली """"परामर्शक कार्यशालाओं"""" में की जाएगी।"""
English: This will be done by 2020.
Hindi: 2020 तक यह पूरी हो जाएगी.
English: This will be done by FSSAI by properly training many organizations many people by giving authority to certify some tests, some results, which may or may not be acceptable or which may or may not be as per with the requirements.
Hindi: यह एफएसएसएआई द्वारा कई संगठनों को सही तरीके से प्रशिक्षित करने के लिए कई लोगों को कुछ परीक्षण, कुछ परिणाम प्रमाणित करने का अधिकार देकर किया जाएगा, जो स्वीकार्य नहीं हो सकता है या जो आवश्यकताओं के अनुसार हो सकता है या नहीं हो सकता है।
English: This will be done by checking the police records.
Hindi: ऐसा पुलिस रिकॉर्ड्स की जांच करके किया जाएगा.
English: This will be done by creating additional forest cover by 2030.
Hindi: ऐसा 2030 तक अतिरिक्त वन्य क्षेत्र तैयार करके किया जाएगा।
English: This will be done by screening of Indian Films abroad and entering into agreements which will facilitate foreign film makers to come to India and vice versa, as well as promote co-productions.
Hindi: यह कार्य भारतीय फिल्मों की विदेश में स्क्रीनिंग और ऐसे समझौतो के जरिए किया जाएगा, जिनसे विदेशी फिल्म निर्माताओं को भारत में आने और भारत के फिल्म निर्माताओं को विदेश जाने में सुविधा के साथ-साथ एक दूसरे के सहयोग से फिल्म निर्माण को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will be done by sending five samples of each variant of the instant noodles to three independent laboratories in Punjab, Hyderabad and Jaipur which were accredited with National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि इन परीक्षणों के लिए नूडल्स के प्रत्येक संस्करण के पांच-पांच नमूने पंजाब, हैदराबाद और जयपुर में नेशनल एक्रिडिटेशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड कैलिब्रेशन लैबोरेटरीज एनएबीएल से मान्यता प्राप्त तीन स्वतंत्र प्रयोगशालाओं में भेजे जाएंगे.
English: This will be done by the end of this week.
Hindi: यह इस तिमाही के आखिर तक होगा।
English: This will be done by utilising the Export Development Fund EDF.
Hindi: यह प्रक्रिया निर्यात विकास कोष ईडीएफ के इस्तेमाल से पूरी की जाएगी।
English: This will be done free of cost, on trial basis initially till 31st May, 2019.
Hindi: यह प्रसारण परीक्षण आधार पर शुरू में 31 मई, 2019 तक निशुल्क होगा।
English: This will be done from the next academic session and will be implemented in 50 schools.
Hindi: आगामी शैक्षणिक सत्र में इसे 50 स्कूलों में शुरू किया जाएगा।
English: This will be done in a phased manner.
Hindi: यह चरणबद्ध तरीके से किया जाएगा।
English: This will be done in a way that India's legitimate security concerns are suitably addressed, in keeping with our own assessment of the evolving international security environment.
Hindi: यह इस प्रकार किया जाएगा कि अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा का वातावरण बनाने के संबंध में हमारे अपने मूल्यांकन को देखते हुए भारत के न्यायोचित सुरक्षा पहलुओं की समुचित रक्षा की जा सके।
English: This will be done in association with an NGO.
Hindi: यह एक एनजीओ के सहयोग से किया जाएगा।
English: This will be done in collaboration with the coastal states.
Hindi: यह काम तटीय राज्यों के साथ मिलकर किया जाएगा।
English: This will be done in collaboration with the information and broadcasting ministry.
Hindi: ये काम सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत होगा.