Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former President was addressing an event at the Mavalankar Hall, Constitution Club of India in the national capital.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में मावलंकर हॉल में स्थित कॉन्स्टिट्यूशन क्लब ऑफ इंडिया में आयोजित .
English: The former President's daughter Sharmistha Mukherjee shared a tweet saying that rumours about her father are false.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने एक ट्वीट संदेश साझा किया है.
English: The former President, Shri Pranab Mukherjee will release a compilation of speeches of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, Selected Speeches Volume-1 at Vigyan Bhavan, New Delhi at 5 PM on February 15
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू के भाषणों का एक संकलन सलेक्टेड स्पीचिस वोलयूम-1 15 फरवरी को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में शाम 5 बजे जारी करेंगे।
English: The former President, however has denied all charges.
Hindi: हालांकि, पूर्व राष्ट्रपति ने सभी आरोपों से इनकार किया।
English: The former President, who underwent life-saving emergency surgery for brain clot on August 10, had also tested positive for coronavirus during his visit to the hospital earlier and had then requested those who came in contact with him to isolate themselves.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति, जिन्होंने 10 अगस्त को मस्तिष्क के थक्के के लिए जीवनरक्षक आपातकालीन सर्जरी की थी, ने भी पहले अस्पताल में अपनी यात्रा के दौरान कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था और फिर उनसे संपर्क करने वालों से अनुरोध किया था कि वे खुद को अलग कर लें।
English: The former Prime Minister alleged that model of governance on which BJP is seeking votes in the ongoing assembly polls in the state has failed.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि शासन के जिस मॉडल पर भाजपा लोगों से वोट मांग रही है वह नाकाम हो चुका है।
English: The former Prime Minister also came down heavily on Union finance minister Nirmala Sitaramans statement that public sector banks had performed the worst under him and former RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi: पवार ने केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के इस बयान को लेकर भी उन पर निशाना साधा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और भारतीय रिजर्व बैंक के तत्कालीन गवर्नर रघुराम राजन के कार्यकाल के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बदहाल थे।
English: The former Prime Minister and the former Vice-President are responsible dignitaries.
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री और पूर्व उप राष्ट्रपति जिम्मेदार नेता हैं।
English: The former Prime Minister appreciated the presence of around 20 political opposition parties joining the Congress in the protest against the government.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने सरकार के विरोध में कांग्रेस का साथ दे रही लगभग 20 राजनीतिक विपक्षी दलों की उपस्थिति को सराहा।
English: The former Prime Minister criticised Vermas judgment suggesting it virtually disturbed a kind of constitutional sanity that was restored in the countrys political discourse through the Bommai judgment in which a nine-judge bench of Supreme Court found an opportunity to reaffirm that secularism was a basic structure of the Constitution.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने यह कहते हुए न्यायमूर्ति वर्मा के फैसले की आलोचना की कि इसने एक तरह से एक प्रकार की संवैधानिक पवित्रता को नुकसान पहुंचाया, जो देश की राजनीतिक बातचीत में बोम्मई फैसले के जरिए बहाल हुई थी, जिसमें सर्वोच्च न्यायालय की नौ सदस्यीय पीठ ने यह व्यवस्था दी थी कि धर्मनिरपेक्षता, संविधान का एक बुनियादी ढांचा है.
English: The former Prime Minister had based his Kashmir policy on these three principles.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि पूर्व प्रधानमंत्री की कश्मीर नीति इन तीन सिद्धांतों पर आधारित थी।
English: The former Prime Minister had earlier appeared before the accountability court last week.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री पिछले हफ्ते जवाबदेही अदालत में पेश हुए थे।
English: The former Prime Minister in a statement appealed to people of the state and the entire country to wear masks while venturing out, maintain social distancing, clean hands with sanitizer regularly, and to come out only if there is necessary work.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने राज्य और पूरे देश के लोगों से अपील की कि वे बाहर निकलते समय मास्क पहनें, सामाजिक दूरी बनाए रखें, नियमित रूप से सैनिटाइजर से हाथ साफ करें और जरूरी काम होने पर ही बाहर निकलें।
English: The former Prime Minister said that it is his belief that mere changes in economic policy alone will not help revive the economy.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि, मेरा विश्वास है कि आर्थिक नीति में बदलाव मात्र से अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने में मदद नहीं मिलेगी।
English: The former Prime Minister said that the people will reward the Congress for the good work it has done for the people of the state for the last 15 years.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि जनता कांग्रेस को उसके अच्छे कामों का इनाम देगी जो उसने पिछले 15 सालों में राज्य की जनता के लिए किए हैं.
English: The former Prime Minister seems to be reading scripts written by someone else, just like Congress vice-president Rahul Gandhi, said Mr Prasad.
Hindi: सिंह पर निशाना साधते हुए प्रसाद ने कहा कि ऐसा लगता है कि पूर्व प्रधानमंत्री लिखी हुई पटकथा पढ़ने लगे हैं जैसा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी करते हैं.
English: The former Prime Minister was also fairly successful in controlling the separatist movements in Punjab and Kashmir, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पंजाब और कश्मीर में अलगाववादी आंदोलनों को नियंत्रित करने में भी पूर्व प्रधानमंत्री काफी हद तक सफल रहे।
English: The former Prime Minister was at Trivandrum as chief guest for the National Games prize distribution.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राष्ट्रीय खेल पुरस्कार वितरण के लिए मुख्य अतिथि के तौर पर त्रिवेन्द्रम में मौजूद थे।
English: The former Prime Minister was speaking at a function organised by the Congress to mark the 125th birth anniversary of the countrys first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: वे शनिवार को यहां पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू की 125वीं जयंती पर आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: The former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, had stressed the need for a relook at the Planning Commission towards the end of his term, Shri Narendra Modi added.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने अपने कार्यकाल के आखिर में योजना आयोग पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता पर बल दिया था।
English: The former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, वित्त एवं कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: The former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh, the former Governor of Punjab, Shri Shivraj Patil, the former Union Minister for Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Information  Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu, the Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari, Members of Parliament and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, पंजाब के पूर्व राज्यपाल श्री शिवराज पाटिल, पूर्व केन्द्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू, केन्द्रीय परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी अनेक संसद सदस्य तथा गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The former Prime Minister, Shri H.D. Deve Gowda, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today at 7, Race Course Road.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री श्री एच. डी. देवगौड़ा ने आज 7 रेस कॉर्स पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The former Prime Minister, Shri Manmohan Singh and other dignitaries were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The former Prime Ministers son-in-law Ranjan Bhattacharya was present on the occasion.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री के दामाद रंजन भट्टाचार्य के हाथों में अस्थिकलश था।
English: The former Proteas opener felt that it will be a must for new coach Duncan Fletcher to get accustomed with the team culture.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व ओपनर को लगता है कि नए कोच डंकन फ्लेचर के लिए टीम की संस्कृति के साथ तालमेल बिठाना जरूरी होगा।
English: The former Punjab
Hindi: पंजाब की पिछली कै.
English: The former Punjab Agriculture Minister, Mr Rattan Singh, was the chief guest.
Hindi: इस विशाल किसान महापंचायत के मुख्य अतिथि पूर्व केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह थे।
English: The former Punjab CM also demanded an assurance that any new legislation on SYL issue, passed during the session, would be approved by the Governor and the BJP at the Centre.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने इस आश्वासन की भी मांग की कि सत्र के दौरान एसवाईएल मुद्दे पर पारित किसी भी नये विधेयक को राज्यपाल और केंद्र में भाजपा सरकार की मंजूरी होगी।
English: The former Punjab CM said that he would bring Pakistan at par with Malaysia and Turkey.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री रह चुके शहबाज ने यह भी दावा किया है कि वह पाकिस्तान को मलेशिया और तुर्की से भी आगे ले जायेंगे ।
English: The former Punjab Chief Minister polled 72,586 votes while Balbir got 20,179 votes.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री को 72,586 वोट मिले जबकि बलबीर को 20,179 वोट मिले.
English: The former Punjab Chief Minister reminded Rajnath Singh that separate gurdwara managing committees were already functional in Delhi, Bihar and Maharashtra.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने सिंह को दिल्ली, बिहार व महाराष्ट्र जैसे स्थानों पर काम कर रही अलग गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटियों बारे बताया है।
English: The former Punjab chief minister said allowing sitting MLAs to shift to other constituencies would send wrong signals to the party workers.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान विधायकों को अपना निर्वाचन क्षेत्र बदलने की अनुमति देने से पार्टी कार्यकर्ताओं में गलत संकेत जाएगा।
English: The former Punjab chief minister said that he would bring Pakistan at par with Malaysia and Turkey.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वे पाकिस्तान को मलेशिया और तुर्की के स्तर पर लाएंगे।
English: The former Punjab chief minister shot back with a tweet saying, Ive defeated Jaitely-Majithia combine when you didnt even know a thing about Punjab.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने जवाबी ट्वीट में कहा, जब आप पंजाब के बारे में कुछ भी नहीं जानते होंगे तब मैंने जेटली-मजीठिया दोनों को मात दी थी।
English: The former RBI governor said a larger number of bad loans were originated in the period 2006-2008 when economic growth was strong, and previous infrastructure projects such as power plants had been completed on time and within budget
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर ने कहा, खराब कर्जों की एक बड़ी संख्या 2006-2008 के समय की है, जब आर्थिक विकास की गति मजबूत थी और विद्युत संयंत्रों जैसी बुनियादी ढांचे के क्षेत्र की पिछली परियोजनाएं समय पर और बजट के भीतर पूरी की गई थीं
English: The former RBI governor said a larger number of bad loans were originated in the period 2006-2008 when economic growth was strong, and previous infrastructure projects such as power plants had been completed on time and within budget.
Hindi: पूर्व आरबीआई गवर्नर ने कहा कि 2006-2008 की अवधि में बड़ी संख्या में बैड लोन की शुरुआत हुई थी, जब आर्थिक विकास मजबूत था, और बिजली संयंत्रों जैसी पिछली बुनियादी ढांचा परियोजनाएं समय पर और बजट के भीतर पूरी की गई थीं.
English: The former RBI officials also point out that the Internal Working Group or IWG itself notes in its appendix that a majority of experts consulted by the panel were of the opinion that large corporate groups and industrial houses should not be allowed to promote a bank and yet the final recommendation made by the committee is the opposite
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, आरबीआई के दोनों पूर्व अधिकारियों ने इस ओर भी इशारा किया है कि आंतरिक कार्य समूह ने खुद यह नोट किया है कि समिति ने जिन विशेषज्ञों से सलाह ली उनमें से अधिकतर ने यह राय जाहिर की कि बड़े कॉरपोरेट समूहों और घरानों को बैंक चलाने की मंजूरी नहीं दी जानी चाहिए और फिर भी समिति ने उसके उलट सिफारिश की
English: The former RSS leader, credited to have cobbled together the PDP-BJP alliance in Jammu and Kashmir, denied there were any differences between the ruling partners.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के पूर्व नेता ने जम्मू एवं कश्मीर में पीडीपी-भाजपा गठबंधन में किसी भी प्रकार के मतभेद से इंकार किया।
English: The former RSS pracharak has questioned the contributions of Nobel laureate Amartya Sen to Bengal and India, and said Indian cows milk contains gold.
Hindi: पूर्व आरएसएस प्रचारक ने नोबेल पुरस्कृत अमर्त्य सेन के बंगाल और भारत के लिए योगदान पर सवाल उठाए और कहा कि भारतीय गायों के दूध में सोना मिलता है.
English: The former Rajya Sabha chairman further said one can easily find Urdu speaking people in south India, in West Bengal and in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दक्षिण भारत, पश्चिम बंगाल और देश के दूसरे हिस्सों में उर्दू बोलने वाले लगे बड़ी आसानी से मिल जाएंगे।
English: The former Rajya Sabha member said his daughter, who was part of the contingent, had won a bronze in the National School level championship and was eligible for the programme.
Hindi: राज्यसभा के पूर्व सदस्य ने कहा कि उनकी बेटी इस दल का हिस्सा थी जिसने राष्ट्रीय स्कूली स्तर पर हुई चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीता था और वह इस कार्यक्रम के लिए योग्य थी।
English: The former Reds joined representatives from the Delhi Official Liverpool Supporters Club and club partners including Standard Chartered, Carlsberg, Joie, MG, Western Union and Star Sports at the Sheraton Hotel here.
Hindi: उनके साथ यहां क्लब के पार्टनर स्टैंडर्ड चाटर्ड, कार्ल्सबर्ग, जोइयी, वेस्टर्न यूनियन और स्टार स्पोटर्स सहित कई साझेदारी भी यहां नई दिल्ली के शेरेटन होटल में मौजूद थे।
English: The former Registrar in charge of the university, Shanit Debroy, is behind the entire episode, Dharurkar told The Indian Express.
Hindi: धारूरकर ने कहा, विश्वविद्यालय के पूर्व रजिस्ट्रार प्रभारी शानित देबरॉय इस पूरे स्टिंग वीडियो प्रकरण के पीछे हैं.
English: The former Satara MP hit out at the Shiv Sena for seeking stand of Shivaji Maharaj's descendants on the book controversy and asked if the Uddhav Thackeray-led party consulted them while using the word 'Shiv' in its name.
Hindi: सातारा के पूर्व सांसद ने पुस्तक विवाद पर शिवाजी महाराज के वंशजों से रूख स्पष्ट करने की मांग करने को लेकर शिवसेना पर प्रहार किया और सवाल किया कि क्या उद्घव ठाकरे की अगुवाई वाली पार्टी ने अपने नाम में शिव शब्द लगाते समय उनसे संपर्क किया था।
English: The former Secretaries of DAE, Dr Anil Kakodkar, Dr M R Srinivasan were present
Hindi: डीएई के पूर्व सचिव डॉ. अनिल काकोदकर एवं डॉ. एम. आर. श्रीनिवासन भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The former Secretary DST and member of Atomic Energy Commission, Prof.
Hindi: डीएसटी के पूर्व सचिव एवं परमाणु ऊर्जा आयोग के सदस्य प्रो.
English: The former Secretary DST and member of Atomic Energy Commission, Prof.P.Rama Rao, also visited exhibits, along with CMD, NPCIL, Shri S.K.Sharma.
Hindi: डीएसटी के पूर्व सचिव एवं परमाणु ऊर्जा आयोग के सदस्य प्रो. पी. रामा राव ने भी एनपीसीआईएल के सीएमडी श्री एस. के शर्मा के साथ प्रदर्शनियों का अवलोकन किया।
English: The former Senior Deputy Mayor and BJP councillor had already blamed Mayor Asha Jaswal and former Mayor and BJP councillor Arun Sood for her shocking defeat.
Hindi: उन्होंने उनकी हार के लिए मेयर अाशा जसवाल व पूर्व मेयर अरुण सूद को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The former Shivaji Nagar MLA was produced before a court which remanded him to judicial custody, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शिवाजी नगर से पूर्व विधायक बेग को अदालत के समक्ष पेश किया गया, जिसने उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The former Singapore cricket board chief is an advocate of increasing ICC events which will increase the revenue pool of associate nations.
Hindi: सिंगापुर क्रिकेट बोर्ड का यह पूर्व अध्यक्ष आईसीसी की अधिक प्रतियोगिता का पक्षधर है जो एसोसिएट देशों के राजस्व पूल में वृद्धि करेगा.
English: The former Social Welfare and Women and Child Development Minister in the Delhi government was arrested last week after a woman approached Sultanpuri police station in north Delhi with a complaint of sexual harassment against him, following which a case was filed.
Hindi: दिल्ली के पूर्व समाज कल्याण और महिला एवं बाल विकास मंत्री संदीप को सुल्तानपुरी थाने में एक महिला की ओर से दर्ज कराई गई यौन उत्पीड़न की शिकायत पर पिछले सप्ताह गिरफ्तार किया गया और उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The former South Africa batsman appointed Virat Kohli as captain of his team.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज ने कोहली को अपनी टीम का कप्तान नियुक्त किया है।
English: The former South Africa captain recalled that there was a period when India did not have any third or replacement bowler to support lead pacers like Javagal Srinath and Venkatesh Prasad.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ने याद किया कि एक समय था जब भारत के पास जवागल श्रीनाथ और वेंकटेश प्रसाद जैसे प्रमुख तेज गेंदबाजों का सपोर्ट करने के लिए कोई तीसरा गेंदबाज नहीं होता था।
English: The former South African wicketkeeper however feels that while amendment can be done in quick time, the culture of respect needs to be implemented and that will take time.
Hindi: साउथ अफ्रीका के इस पूर्व विकेटकीपर को हालांकि लगता है कि संशोधन थोड़े समय में किये जा सकते हैं लेकिन खिलाड़ियों के बीच सम्मान की संस्कृति को लागू करने की जरूरत है और इसमें समय लगेगा.
English: The former Soviet Union is especially at risk in Europe.
Hindi: यूरोप में पूर्व सोवियत संघ पर इसका खतरा सबसे ज्यादा है.
English: The former Speaker of the Tamil Nadu assembly also hit out at chief minister-designate VK Sasikala, saying the late CM had told him she didnt want Sasikala to take charge of the state.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा के पूर्व स्पीकर ने वी. के. शशिकला पर भी सवाल उठाए, जो राज्य की मुख्यमंत्री बनने वाली हैं।
English: The former Speaker said her party would raise the issue in Parliament.
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी यह मुद्दा संसद में उठाएगी।
English: The former Sri Lanka batsman, ahead of their season-opener against Delhi Capitals, said that Milne has not yet recovered from an ankle injury.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व बल्लेबाज ने दिल्ली केपिटल्स के खिलाफ मैच से पहले कहा कि मिल्ने अभी तक एड़ी की चोट से उबर नहीं सके हैं.
English: The former Sri Lanka captain also said it is every player's responsibility to keep the surroundings risk-free for everyone and follow all necessary protocols put in place by the government.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान ने कहा है कि यह हर खिलाड़ी की जिम्मेदारी है कि वह अपने आस-पास के इलाके को जोखिम से मुक्त रखे और सरकार द्वारा जारी किए गए सभी प्रोटोकॉल का पालन करे।
English: The former Sri Lanka skipper also said the 21-year-old left-arm medium-pacer will learn and evolve his game with time.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान ने यह भी कहा कि 21 वर्षीय बाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज समय के साथ अपने खेल को सीखेंगे और खुद को विकसित करेंगे।
English: The former Sri Lanka skipper said Ganguly has the potential to build relationships, which is vital for the influential position in cricket's governing body.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान ने कहा कि गांगुली में रिश्ते बनाने की क्षमता है जो क्रिकेट की संचालन संस्था में प्रभावी पद के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The former Sri Lankan Sports Minister's claims that the ICC was sent a letter alleging fixing was also rubbished by Marshall.
Hindi: एलेक्स मार्शल ने श्रीलंका के पूर्व खेल मंत्री के उस दावे को भी खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि आईसीसी को फिक्सिंग के आरोपों से संबंधित एक पत्र भेजा गया था।
English: The former TMC MP also contended that the Narendra Modi government had no right to force its decision on common people, just because it won the polls by a mammoth majority.
Hindi:  पूर्व तृणमूल सांसद ने यह भी कहा कि प्रचंड बहुमत प्राप्त करने का अर्थ यह नहीं है कि नरेंद्र मोदी सरकार को अपने निर्णय आम लोगों पर थोपने का अधिकार मिल गया है।
English: The former TMC MP also met party leader and Banerjee's nephew Abhishek.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद ने पार्टी नेता और बनर्जी के भतीजे अभिषेक से भी मुलाकात की।
English: The former Tamil Nadu left-arm spinner has offered an unconditional apology for his alleged misbehaviour with officials from the Indian High Commissions in Guyana and Trinidad  Tobago.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व स्पिनर ने गयाना और त्रिनिदाद एंव टोबैगो में भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों के साथ कथित दुर्व्यवहार के लिये बिना शर्त माफी की पेशकश की.
English: The former Tata Group Chairman said the second criterion he uses is to evaluate founders of the startups.
Hindi: टाटा समूह के पूर्व चेयरमैन ने कहा कि उनका दूसरा मापदंड स्टार्टअप्स के संस्थापकों का मूल्यांकन करना होता है.
English: The former Team India captain makes this revelation in his soon-to-be-published autobiography 'A Century is Not Enough'.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान ने यह खुलासा उनकी जल्द ही प्रकाशित होने वाली आत्मकथा ए सेंचुरी इज नॉट इनफ में किया है.
English: The former Tehelka editor is alleged to have sexually assaulted a former colleague inside the elevator of a five-star hotel in Goa in 2013
Hindi: तहलका के पूर्व संपादक पर 2013 में गोवा के एक पंचसितारा होटल की लिफ्ट में एक पूर्व सहकर्मी के साथ यौन दुर्व्यवहार करने का आरोप है
English: The former Telecom Minister said objections were raised by the Finance Ministry and the then Union Cabinet Minister Kamal Nath wrote an open letter to Manmohan Singh that the matter should be sent to the group of ministers.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ने कहा कि तत्कालीन वित्त मंत्री ने इसपर आपत्ति जतायी थी और कैबिनेट मंत्री कमल नाथ ने मनमोहन सिंह को खुला पत्र लिखकर मामले को मंत्रियों के समूह के पास भेजने की बात की थी.
English: The former Test batsman suggested that the PCB can hand over the Test captaincy to any other senior player to allow Sarfraz to focus completely on the 50-over and T20 formats.
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाज मोहसिन ने सुझाव दिया कि पीसीबी किसी अन्य सीनियर खिलाड़ी को टेस्ट कप्तानी सौंप सकता है, जिससे कि सरफराज पूरी तरह से 50 ओवर और टी20 प्रारूप पर ध्यान लगा सकें.
English: The former Test skipper said that the PCB should talk to its patron-in-chief, Imran Khan and request him to pass some legislation in parliament to deal with corruption in cricket.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तान ने कहा कि पीसीबी को अपने मुख्य संरक्षक इमरान खान से बात करनी चाहिए और उनसे अनुरोध करना चाहिए कि वे क्रिकेट में भ्रष्टाचार से निपटने के लिये संसद में कुछ कानून पारित करें।
English: The former Trinamool Congress MP had alleged that while he was in West Bengal, he had always found that the local police were monitoring his movements.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद ने आरोप लगाया है कि पश्चिम बंगाल में रहने के दौरान उन्होंने पाया कि स्थानीय पुलिस हमेशा उनकी गतिविधियों पर नजर रखती रही है।
English: The former Trinamool Congress MP was arrested in 2013 in the Saradha ponzi scam and has been out on bail since 2016.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के पूर्व सांसद को 2013 में शारदा पौंजी घोटाले में गिरफ्तार किया गया था और 2016 से वह जमानत पर हैं।
English: The former Trump administration announced a repositioning plan for nearly 12,000 US troops stationed in Germany last summer, a controversial move that drew criticism from home and abroad.
Hindi: पूर्ववर्ती ट्रंप प्रशासन ने पिछली गर्मियों में जर्मनी में तैनात लगभग 12,000 अमेरिकी सैनिकों के लिए एक रीपोजिशनिंग प्लान की घोषणा की थी, एक विवादास्पद कदम जिसकी देश और विदेश में आलोचना हुई थी।
English: The former UK Home Secretary Priti Patel is likely to remain in Johnson's top team in the new Cabinet, after her comfortable win.
Hindi: ब्रिटेन की पूर्व गृह सचिव प्रीति पटेल को उनकी आसान जीत के बाद जॉनसन की नई कैबिनेट में भी स्थान मिलने की संभावना है।
English: The former UP CM also spoke of his continuing friendship with the Congress and the good rapport with all Opposition parties, including BSP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कांग्रेस के साथ अपनी दोस्ती की भी बात की और बसपा समेत सभी विपक्षी दलों के साथ अच्छा तालमेल होने की बात कही।
English: The former UP CM said the states of southern India should also follow UP and walk on the pattern of cadres to increase their strength and maintain a balance of power.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने कहा कि दक्षिण भारत के राज्यों को भी यूपी के पैटर्न पर ही कैडर के आधार पर चलकर अपनी शक्ति बढ़ाकर पहले शक्ति संतुलन कायम करने की कोशिश करनी चाहिए.