Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I couldn't even save myself!
Hindi: मैं खुद को भी न बचा सकी !
English: I couldn't even stand to be in the same room,
Hindi: एक ही कमरे में ऐसे रहना मुझे मंजूर नहीं था,
English: I couldn't even stop myself here!
Hindi: यहाँ भी मै खुद को रोक ना सका!
English: I couldn't even tap my feet.
Hindi: मैं अपने पैरों को हिला भी नहीं पा रही थी.
English: I couldn't even tell it was corn beef.
Hindi: नहीं बता सका यह हिरन का मांस था।
English: I couldn't even tell you who I was!
Hindi: नहीं बता पायी मैं कौन हूँ!
English: I couldn't even walk around bed.
Hindi: मैं तो बिस्तर से हिल भी नहीं सकती ।
English: I couldn't even walk properly.
Hindi: मैं ठीक से चल भी नहीं पा रही थी।
English: I couldn't even walk two steps.
Hindi: तू दो कदम भी साथ मेरे चल नहीं सकी
English: I couldn't even write a book on my own.
Hindi: मैं अपने दम पर एक किताब भी नहीं लिख सकता था।
English: I couldn't even write a single line in my diary.
Hindi: एक पंक्ति भी लिख सकूँ नहीं मेरी औक़ात।
English: I couldn't ever be enough.
Hindi: मैं कभी पर्याप्त नहीं हो सकता।
English: I couldn't ever get married again.
Hindi: इसलिए मैं दोबारा शादी नहीं कर सकी.
English: I couldn't ever get one
Hindi: कभी एक नही रख पाये
English: I couldn't ever see myself living anywhere else.
Hindi: मैं कभी भी खुद को कहीं और रहते हुए नहीं देख सकता था।
English: I couldn't ever want anyone more than you.
Hindi: मैं तुम्हारे अलावा किसी और को कभी चाहा नहीं सकता
English: I couldn't express what was inside my heart
Hindi: कह न पाया था मैं दिल में जो बात थी
English: I couldn't fing believe what I saw
Hindi: नहीं कर सकते कमबख्त विश्वास मैं बस क्या देखा
English: I couldn't face the doctor again.
Hindi: डॉक्टर से दोबारा संपर्क नहीं हो सका.
English: I couldn't fall asleep like that.
Hindi: मैं इस तरह सो नहीं सका
English: I couldn't fall that low.
Hindi: इतना निचे मैं नहीं गिर सकता।
English: I couldn't fathom it when she told
Hindi: कह नहीं पाया मैं जब उसने कहा
English: I couldn't fathom what was happening to me, and like
Hindi: मैं कुछ भी ऐसा महसूस नहीं कर सका जो मेरे साथ हो रहा था, और क
English: I couldn't feel a thing, and I
Hindi: तुम कुछ महसूस न सके और मैं
English: I couldn't feel his action.
Hindi: मैं उसकी चाल समझ न सका।
English: I couldn't feel it!
Hindi: मैं इसे महसूस नहीं कर सकता!
English: I couldn't feel love,
Hindi: मोहब्बत मैं न कर सका,
English: I couldn't feel my face.
Hindi: मेरा चेहरा महसूस नहीं कर सकता।
English: I couldn't figure it out for a long time either.
Hindi: मैं भी बहुत देर तक समझ नहीं पाया।
English: I couldn't figure out WHY it's so cold.
Hindi: समझ ना आया की क्यूं इतनी ठंडी है
English: I couldn't figure out why she seemed more happier today.
Hindi: न जाने क्यों उसे आज और दिनों से अधिक खुशी-सी महसूस हो रही थी।
English: I couldn't figure out why the cupcakes and muffins I was baking at home were coming out wonky - not just stuck to the surface of the pan, but too dark in some places and pale in others.
Hindi: मैं यह नहीं समझ सका कि कपड़ों और मफिन मैं घर पर बेकिंग क्यों कर रहा था, न केवल पैन की सतह पर फंस गया, बल्कि कुछ स्थानों में बहुत अंधेरा और दूसरों में पीला।
English: I couldn't find a mistake!
Hindi: मैं एक गलती नहीं मिल सकता है!
English: I couldn't find a single figure, chart, table,
Hindi: मैं एक एकल आंकड़ा, चार्ट, टेबल नहीं मिल सकता है,
English: I couldn't find a succint way to
Hindi: मैं रेह नही सकदा होर तरीका पाई न
English: I couldn't find a video. 
Hindi: मैं वीडियो नहीं डाल सकता
English: I couldn't find any happiness, anywhere.
Hindi: मैं सारे जहाँ में कहीं सुख न पाया।
English: I couldn't find any mistake!
Hindi: मैं एक गलती नहीं मिल सकता है!
English: I couldn't find any rope!
Hindi: ढूँढ़ नहीं पाती हूँ कोई किनारा !
English: I couldn't find any when I
Hindi: ढूंड नहीं पाती मैं जब जब
English: I couldn't find anything in Hebrew.
Hindi: मुझे हिब्रू में कुछ भी नहीं मिला।
English: I couldn't find anything in the STL that can do this.
Hindi: मुझे एसटीएल में कुछ भी नहीं मिला जो यह कर सकता है।
English: I couldn't find anything prebuilt to do
Hindi: मैं कुछ ऐसा नहीं कर पाया कि जुटा सकूँ
English: I couldn't find him or save him.
Hindi: मैं उसे पकड़ नहीं पाया और ना ही बचा सका।
English: I couldn't find how to post a project proposal on your website.
Hindi: मुझे पता नहीं है कि आपकी वेबसाइट पर प्रोजेक्ट प्रस्ताव कैसे पोस्ट किया जाए।
English: I couldn't find it online, sorry.
Hindi: मैं इसे इंटरनेट पर नहीं पा सका, अफसोस।
English: I couldn't find my ID,
Hindi: मेरी पहचान मुझ मिल नहीं पाती,
English: I couldn't find my homework.
Hindi: मैं अपना गृहकार्य नहीं कर पाया हूँ।
English: I couldn't find my joy there again
Hindi: मुझे दिखी नहीं वहां मेरी खुशियां
English: I couldn't find that online, sorry!
Hindi: मैं इसे इंटरनेट पर नहीं पा सका, अफसोस।
English: I couldn't find the answer to these questions
Hindi: मैं नहीं ढूंढ पाता इन प्रश्नों का जवाब
English: I couldn't find the moon
Hindi: चाँद नहीं ला पाया मैं
English: I couldn't find the right key!
Hindi: मुझे उपयुक्त ताला समझ नहीं आया !
English: I couldn't find the village
Hindi: मैं नहीं जा पाया गांव
English: I couldn't find them, ...
Hindi: नहीं ढूँढ सकी मैं उन्हें. .
English: I couldn't find this mystery
Hindi: नहीं जान पाया इस रहस्य को
English: I couldn't find this song any where.
Hindi: ये गीत मुझे भी कहीं नहीं मिला।
English: I couldn't find what I came looking for.
Hindi: मैं जिसे ढूँडने निकला था उसे पा न सका
English: I couldn't find you if I wanted to.
Hindi: मैंने चाहा तो तुझे पर ना मिल सकी
English: I couldn't find you right away.
Hindi: मैं आपको तुरंत नहीं ढूंढ सकता
English: I couldn't find you; you'd disappeared.
Hindi: पा न पाया मैं तुझे, तुझ पे मिट जाने का
English: I couldn't find your E-mail address. please help me.
Hindi: आपका ई-मेल पता नही मिला, कृपया सहायता करें।
English: I couldn't finish reading this shit.
Hindi: मैं इस बकवास को अंत तक नहीं पढ़ सका
English: I couldn't finish school or go to work.
Hindi: ना मैं स्कूल जा सकता हूं और ना ही काम कर सकता हूं.
English: I couldn't flee, I couldn't move -
Hindi: मैं न निभा सकी, न चल सकी,
English: I couldn't follow his ideas.
Hindi: मैं उनके विचारों की दिशा का पालन नहीं कर सका
English: I couldn't follow his moves.
Hindi: मैं उसकी चाल समझ न सका।
English: I couldn't forget even if I wanted to
Hindi: मैं चाहकर भी भूल नहीं पाती
English: I couldn't forget that moment
Hindi: भुला सका नहीं उस पल को
English: I couldn't forgive those guys!
Hindi: मै उन लोगो को माफ़ नहीं कर सकता,
English: I couldn't fucking believe what I had just seen.
Hindi: नहीं कर सकते कमबख्त विश्वास मैं बस क्या देखा
English: I couldn't get a hold of nobody.
Hindi: मैं किसी से दामन बचाकर निकल नहीं पाया"
English: I couldn't get away from them!
Hindi: मैं ही इनसे दूर जा ना पाई !
English: I couldn't get away with a lie!
Hindi: मैं झूठ के जज्बातों में न बह सका !
English: I couldn't get back on that bus.
Hindi: मैं उस ट्रेन में दोबारा नहीं जा सका।
English: I couldn't get down on the floor with them and play properly and that was when I realised I needed to get rid of them.'
Hindi: 'मैं उनके साथ फर्श पर नहीं उतर सकता था और ठीक से खेल पा रहा था और तभी मुझे एहसास हुआ कि मुझे उनसे छुटकारा पाने की जरूरत है।
English: I couldn't get enough of his 11 inch black dick!
Hindi: मैं पर्याप्त नहीं मिल सका उसका 11 इंच काले डिक!
English: I couldn't get enough of watching a series of machines work in tandem to convert raw materials into marvelous things like crayons, cotton swabs, and especially soda pop.
Hindi: कच्चे माल को क्रैयोन, कपास झाड़ू, और विशेष रूप से सोडा पॉप जैसे अद्भुत चीज़ों में परिवर्तित करने के लिए मैं मशीनों की श्रृंखला की एक श्रृंखला को देखने के लिए पर्याप्त नहीं मिल सका।
English: I couldn't get enough.
Hindi: मैं पर्याप्त नहीं हो सका।
English: I couldn't get goto definition to work either.
Hindi: मैं या तो काम करने के लिए गोटो परिभाषा नहीं मिल सका।
English: I couldn't get his words out of my head
Hindi: मैं अपने शब्दों को अपने सिर से नहीं निकाल सका
English: I couldn't get in for some reason.
Hindi: मैं जा नहीं पाया किसी कारण से।
English: I couldn't get in recovery, only DOWNLOAD mode.
Hindi: मैं पुनर्प्राप्ति मोड में नहीं जा सकता, केवल मोड डाउनलोड कर सकता हूं।
English: I couldn't get it to the right place.
Hindi: मैं भी इसे सही जगह पर नहीं रख सका।
English: I couldn't get many of the above to work, used the original posters command successfully though.
Hindi: मैं ऊपर काम करने के लिए के कई नहीं मिल सका, मूल पोस्टर आदेश इस्तेमाल किया हालांकि सफलतापूर्वक।
English: I couldn't get my account to open.
Hindi: मैं तो अपना अकाउंट खोल ही नहीं पा रही थी।
English: I couldn't get my food
Hindi: मेरा खाना मुझे नहीं मिल पता
English: I couldn't get my money out
Hindi: मेरे पैसे निकालने में सक्षम नहीं
English: I couldn't get on that train.
Hindi: मैं उस ट्रेन में दोबारा नहीं जा सका।
English: I couldn't get on with anybody.
Hindi: मैं किसी के साथ नहीं चल सका
English: I couldn't get out for some reason.
Hindi: मैं जा नहीं पाया किसी कारण से।
English: I couldn't get out my home,
Hindi: मैं घर से बाहर नहीं निकल सका,
English: I couldn't get out of bed or go to the toilet.
Hindi: मैं बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकता था या शौचालय में नहीं जा सकता था।
English: I couldn't get out of bed or off the couch.
Hindi: मैं बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकता था या शौचालय में नहीं जा सकता था।
English: I couldn't get out of bed or the bath.
Hindi: मैं बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकता था या शौचालय में नहीं जा सकता था।
English: I couldn't get the title out of my desk, out the door, and into the hands of an acquaintance fast enough.
Hindi: मैं शीर्षक को अपने डेस्क से, दरवाजे के बाहर, और किसी परिचित के हाथों में जल्दी से प्राप्त नहीं कर सका।
English: I couldn't get them to stop interrupting me - they were that invested in the topic.
Hindi: मैं उन्हें दखल रोकने में नहीं रोक सका - वे उस विषय में निवेश किए गए थे ।
English: I couldn't get there because
Hindi: मैं न पहुचुं क्यूँ वहां पे
English: I couldn't get this far
Hindi: इतनी दूर से तो मैं नहीं ला सकता
English: I couldn't get this up when I
Hindi: ना झेल सका यह सब मैं जब
English: I couldn't get through to my mother
Hindi: माँ के लीये पार नही कर पाया हू
English: I couldn't get to New York.
Hindi: अब मैं न्यूयॉर्क तो नहीं आ सकती.
English: I couldn't get to everyone's questions at these sold-out shows - there were so many great questions and I'm just one lousy advice columnist - so I'm going to power through as many as I can in this week's column.
Hindi: मैं इन बिक-आउट शो में हर किसी के सवालों के जवाब नहीं दे सकता था - बहुत सारे शानदार सवाल थे और मैं सिर्फ एक घटिया सलाह स्तंभकार हूं- इसलिए मैं इस सप्ताह के कॉलम में जितना हो सकता है उतने के माध्यम से सत्ता में जा रहा हूं।
English: I couldn't get to everyone's questions at these sold-out shows - there were so many great questions and I'm just one lousy advice columnist - so I'm going to power through as many as I can in this week's column. - Dan Savage
Hindi: मैं इन बिक-आउट शो में हर किसी के सवालों के जवाब नहीं दे सकता था - बहुत सारे शानदार सवाल थे और मैं सिर्फ एक घटिया सलाह स्तंभकार हूं- इसलिए मैं इस सप्ताह के कॉलम में जितना हो सकता है उतने के माध्यम से सत्ता में जा रहा हूं।
English: I couldn't get to everyone's questions at these sold-out shows - there were so many great questions and I'm just one lousy advice columnist - so I'm going to power through as many as I can in this week's...
Hindi: मैं इन बिक-आउट शो में हर किसी के सवालों के जवाब नहीं दे सकता था - बहुत सारे शानदार सवाल थे और मैं सिर्फ एक घटिया सलाह स्तंभकार हूं- इसलिए मैं इस सप्ताह के कॉलम में जितना हो सकता है उतने के माध्यम से सत्ता में जा रहा हूं।
English: I couldn't get to everyone's questions at these sold-out shows - there were so many great questions, and I'm just one lousy advice columnist - so I'm going to power through as many as I can in this week's column.
Hindi: मैं इन बिक-आउट शो में हर किसी के सवालों के जवाब नहीं दे सकता था - बहुत सारे शानदार सवाल थे और मैं सिर्फ एक घटिया सलाह स्तंभकार हूं- इसलिए मैं इस सप्ताह के कॉलम में जितना हो सकता है उतने के माध्यम से सत्ता में जा रहा हूं।
English: I couldn't get to sleep that night; I was so excited.
Hindi: उस रात मैं सो न सका, बहुत परेशान रहा।
English: I couldn't get two in.
Hindi: मुझसे दो आने ले न सका.
English: I couldn't give 2 craps
Hindi: मैं तुम्हें दो कौड़ी भी नहीं दे पाया
English: I couldn't give any description at all to the police.
Hindi: मैं बयान भी ना दे सकी पुलिस को
English: I couldn't give any description to the police.
Hindi: मैं बयान भी ना दे सकी पुलिस को
English: I couldn't give it enough love.
Hindi: मैं दे नहीं सकता उसे पर्याप्त प्रेम।
English: I couldn't give my heart to anyone
Hindi: अपना दिल किसी को नहीं दे पाऊंगा मैं
English: I couldn't give them answers
Hindi: जबाब उन्हें मैं दे न पाओ
English: I couldn't give you an answer before.
Hindi: मैं आपको पहले जवाब नहीं दे सकता था।
English: I couldn't give you much more,
Hindi: मैं तुझे ज्यादा सुविधाएँ नहीं दें सका,
English: I couldn't give you the life
Hindi: तुझे मैं जीवन दे न सकी
English: I couldn't go -
Hindi: मैं नहीं जा सका
English: I couldn't go  
Hindi: मैं बाहर नहीं कर सकता
English: I couldn't go a month
Hindi: एक माह नहीं चल सकी
English: I couldn't go after them.
Hindi: मैं नहीं चल सकती थी उनके पीछे-पीछे
English: I couldn't go an hour without one.
Hindi: मैं उसके बिना एक घंटे भी नहीं रह पाती हूं।
English: I couldn't go another day like this.
Hindi: मैं इस तरह दूसरे दिन नहीं जा सकता
English: I couldn't go back to my mother.
Hindi: मैं नही लौट सकती माँ के पास
English: I couldn't go back to the village.
Hindi: मैं गाँव लौट नहीं पाया
English: I couldn't go back to where I came
Hindi: मैं वापस नहीं जा सकता जहाँ मैं हुआ करता था
English: I couldn't go back to where I was
Hindi: मैं वापस नहीं जा सकता जहाँ मैं हुआ करता था
English: I couldn't go even to the loo by myself.
Hindi: मैं खुद भी लू में नहीं जा सकती थी।
English: I couldn't go for some reason.
Hindi: मैं जा नहीं पाया किसी कारण से।
English: I couldn't go home that night.
Hindi: उस रात मैं होमवर्क नहीं कर पाता था
English: I couldn't go last year,
Hindi: पिछले साल नहीं जा पाए,
English: I couldn't go near this tree.
Hindi: मैं उस वृक्ष के समीप जा न सकी
English: I couldn't go out because of the rain.
Hindi: मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।
English: I couldn't go outside for a while.
Hindi: थोड़ी भी देर के लिए बाहर नहीं निकल सका.
English: I couldn't go there either.
Hindi: मैं भी वहां नहीं जा सकता था
English: I couldn't go to bank.
Hindi: मैं बैंक नहीं जा सका
English: I couldn't go to school because of rain
Hindi: मैं पाठशाला नहीं जा सका क्योंकि वर्षा हो रही थी।
English: I couldn't go to school for 3 months.
Hindi: मैं तीन दिन स्कूल न जा सकी थी।
English: I couldn't go to school for three days.
Hindi: मैं तीन दिन स्कूल न जा सकी थी।
English: I couldn't go to school for three weeks.
Hindi: मैं तीन दिन स्कूल न जा सकी थी।
English: I couldn't go to the bank
Hindi: मैं बैंक नहीं जा सका
English: I couldn't go to the bank.
Hindi: मैं बैंक नहीं जा सका
English: I couldn't go with anyone.
Hindi: मैं किसी के साथ नहीं चल सका
English: I couldn't go with them,
Hindi: उनका साथ मै छोड़ नहीं सकता,
English: I couldn't go work for somebody.
Hindi: मैं किसी के काम न आ सका,
English: I couldn't handle Christmastime
Hindi: मैं क्रिसमस के समय को संभाल नहीं सका
English: I couldn't handle his mental instability.
Hindi: उसकी बिखरती मनःस्थिति को मैं संभाल न सकी।
English: I couldn't handle the disapproval!
Hindi: मैं विलाप का विरोध नहीं कर सका!
English: I couldn't handle the personal side of life on tour.
Hindi: मैं दौरे पर जीवन के व्यक्तिगत पक्ष को संभाल नहीं सका।
English: I couldn't have a marriage like that.
Hindi: मैं ऐसे शादी नही कर सकता।
English: I couldn't have asked for a better debut Harshal Patel
Hindi: मेरा इससे अच्छा डेब्यू नहीं हो सकता था हर्षल पटेल
English: I couldn't have asked for a better family of artists to create with!
Hindi: मैं कलाकारों के बेहतर परिवार के साथ बनाने के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't have asked for a better host or better accommodations!
Hindi: मैं एक बेहतर मेजबान या स्थान के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't have asked for a better outcome in my case!
Hindi: मैं अपनी स्थिति में एक बेहतर नतीजा के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't have asked for a better place or better host!
Hindi: मैं एक बेहतर मेजबान या स्थान के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't have asked for a better place or host!
Hindi: मैं एक बेहतर मेजबान या स्थान के लिए नहीं कह सकता था!
English: I couldn't have been supporting
Hindi: कर नहीं सकता था मैं समर्थन
English: I couldn't have begun this journey with out each of them, who've been part of my coronary heart for over 20 years.
Hindi: मैं उन दोनों के बिना इस यात्रा की शुरुआत नहीं कर सकता था, जो 20 वर्षों से मेरे दिल का हिस्सा हैं।
English: I couldn't have begun this journey without both of them, who have been a part of my heart for over 20 years.
Hindi: मैं उन दोनों के बिना इस यात्रा की शुरुआत नहीं कर सकता था, जो 20 वर्षों से मेरे दिल का हिस्सा हैं।
English: I couldn't have braced myself for what was to come next.
Hindi: आगे जो भी आया उसके लिए मुझे कुछ भी तैयार नहीं कर सकता था।
English: I couldn't have cared less what we were doing.
Hindi: मैं कम देखभाल कर सकता था कि हम क्या कर रहे हैं।
English: I couldn't have changed myself like this.
Hindi: मैं खुद को इस तरह नहीं बदल सकता!
English: I couldn't have chosen a better career choice!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't have done anything in my life without you.
Hindi: मैं आपके बिना अपनी ज़िंदगी में कुछ भी नहीं कर पाती।
English: I couldn't have done anything, Dad.
Hindi: मैं कुछ नहीं कर पाया पिता।
English: I couldn't have done it without support from people like you!
Hindi: मैं तुम जैसे लोगों के समर्थन के बिना यह किया है सके!
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win.
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches, and each and every Indian who prayed for us to win.
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them - the boys, the support staff, the selection committee, my coaches, and every Indian who prayed for us to win.
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them -- the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win.
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done it without them the boys, the support staff, the selection committee, my coaches and each and every Indian who prayed for us to win.
Hindi: मैं उनके बिना यह नहीं कर सकता था - लड़के, सहयोगी स्टाफ, चयन समिति, मेरे कोच और प्रत्येक भारतीय जिन्होंने हमारे जीतने के लिए प्रार्थना की।
English: I couldn't have done link myself.
Hindi: मैं अपने स्व से नहीं जुड़ सका.
English: I couldn't have done otherwise
Hindi: मैं अन्यथा नहीं कर सकता था
English: I couldn't have done otherwise.
Hindi: मैं अन्यथा नहीं कर सकता था
English: I couldn't have done that in my early career!
Hindi: मैं भी अपने करियर में यह नहीं कर सका
English: I couldn't have done this earlier in my career.
Hindi: मैं भी अपने करियर में यह नहीं कर सका
English: I couldn't have done this without taking that initial risk to venture out on our own.
Hindi: मैं अपने शुरुआती जोखिम को अपने स्वयं के बाहर निकालने के बिना ऐसा नहीं कर सका।
English: I couldn't have done this,
Hindi: मैं ये कर ना सका,
English: I couldn't have eaten so much.
Hindi: मै वो ज्यादा नहीं खा सका था।
English: I couldn't have found a better brother than you.
Hindi: मुझे आपसे नेहतर भाई नहीं मिल सकता था. . !
English: I couldn't have found a better college.
Hindi: बेहतर काॅलेज नहीं मिल सका.
English: I couldn't have gone back to Delhi.
Hindi: था, मैं दिल्ली नहीं जा सकती थी।
English: I couldn't have got as far as I have
Hindi: नहीं मिल पाया था मुझे जितना
English: I couldn't have had a more brilliant TV partner.
Hindi: मेरे पास इससे अधिक शानदार टीवी पार्टनर नहीं हो सकता था।
English: I couldn't have had a more wonderful TV partner than this.
Hindi: मेरे पास इससे अधिक शानदार टीवी पार्टनर नहीं हो सकता था।
English: I couldn't have had you,
Hindi: मैं पा न सका था तुमको,
English: I couldn't have her know.
Hindi: मैं उसे जान नहीं सकी
English: I couldn't have imagined anything else.
Hindi: मैं और कुछ कल्पना नहीं कर सका।
English: I couldn't have imagined needing to use any of the tools I mention today.
Hindi: मैं सोच भी नहीं सकता था कि आज मेरे द्वारा बताए गए किसी भी उपकरण का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: I couldn't have left anything
Hindi: मैं कुछ भी नहीं छोड़ पाती
English: I couldn't have lived till now
Hindi: अबतक जी नहीं सका मैं
English: I couldn't have looked at their disappointed faces.
Hindi: उन के उदास चेहरे पर मैं नजर भी न डाल सकी.
English: I couldn't have loved anyone.
Hindi: मैं न कर सका किसी को प्यार।
English: I couldn't have made a better career choice!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't have made it up better myself.
Hindi: मैं इसे खुद बेहतर नहीं बना सकता था।
English: I couldn't have made you mine
Hindi: मैं तुम्हें अपनी केाई चीज नहीं बना सका
English: I couldn't have people recognize me.
Hindi: मुझसे परिचय इन्सान न कर पाया.
English: I couldn't have picked a better career choice!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't have picked a better career!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't have picked a better profession!
Hindi: मैं इससे बेहतर करियर नहीं चुन सकता था!
English: I couldn't have prepared myself for what came next.
Hindi: आगे जो भी आया उसके लिए मुझे कुछ भी तैयार नहीं कर सकता था।
English: I couldn't have said it better myself for the past few weeks.
Hindi: """ मैं इसे पिछले कुछ सप्ताह के लिए बेहतर अपने आप को कहा है नहीं कर सका।"
English: I couldn't have stopped drinking.
Hindi: मैं पीने से रोक नहीं सका
English: I couldn't have written this without you.
Hindi: मैं तुम्हारे बिना इसे लिखा नहीं कर सका।
English: I couldn't hear a thing and my
Hindi: मैने एक ना सुनी और मेरा
English: I couldn't hear anyone and I don't
Hindi: ना सुन सकता हूँ और ना ही मैं कुछ
English: I couldn't hear anything my husband said.
Hindi: मैं सुन नहीं पाया कि उसके पति ने क्या कहा।
English: I couldn't hear anything other
Hindi: मैं सुन न पाया कुछ और
English: I couldn't hear anything, I was sleeping all night.
Hindi: मैं कुछ भी नहीं सुन सकता सब कुछ सोया।
English: I couldn't hear anything 
Hindi: मुझे तो सुनाई ही नहीं दे रही
English: I couldn't hear it because I
Hindi: मैं उन्हें नहीं सुन सकता, क्योंकि मैं
English: I couldn't hear it but I felt it
Hindi: मैं सुन नहीं पाऊँ, महसूस करूँ
English: I couldn't hear the music properly
Hindi: गीत ठीक से नहीं सुन पा रहा हूँ
English: I couldn't hear the train,
Hindi: मैं ट्रेन की इंक्वायरी नहीं कर पाया,
English: I couldn't hear until I did that
Hindi: मॅँ यह भी नहीं कर सकते जब तक सुनना
English: I couldn't hear you clearly .
Hindi: मैं आपको स्पष्ट रूप से नहीं सुन सकता
English: I couldn't hear, but my father kneeled and thanked Stanley profusely.
Hindi: मैं सुन नहीं सकता था, लेकिन मेरे पिता ने घुटने टेक दिए और स्टेनली को बहुत धन्यवाद दिया।
English: I couldn't help but note the following
Hindi: मैं मदद नहीं कर सका लेकिन निम्नलिखित नोटिसः
English: I couldn't help but smile - this was only the beginning.
Hindi: मैं मदद नहीं कर सका लेकिन मुस्कान - यह केवल शुरुआत थी।
English: I couldn't help but smile each time I spotted actress Jamie Lee Curtis on screen, who seemed like Grey's most ardent fan except perhaps for Grey's 9 year old daughter Stella, sitting there in the front row cheering her on.
Hindi: मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन हर बार जब मैंने स्क्रीन पर अभिनेत्री जेमी ली कर्टिस देखी तो वह मुस्कुराया, जो ग्रे के सबसे उत्साही प्रशंसक शायद ग्रे की 9-वर्षीय बेटी स्टेला के लिए छोड़कर की तरह लग रहा था, वहां पर उसे देखकर सामने की पंक्ति में बैठे।
English: I couldn't help but wonder what the fern-covered slopes would be like to ski or snowboard down in winter, and what a dramatically different place it must be.
Hindi: मैं मदद नहीं कर सका लेकिन आश्चर्यचकित था कि फर्न-कवर ढलान सर्दियों में स्की या स्नोबोर्ड की तरह क्या होगा, और यह नाटकीय रूप से अलग जगह होना चाहिए।