Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was appointed as the cricket coach for Tasmania for the 2017-2018 season.
Hindi: उन्हें 2017-2018 सत्र के लिए तस्मानिया के क्रिकेट कोच के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as the head of revenue.
Hindi: वह राजस्व शीर्ष के तौर पर नियुक्त हुआ था।
English: He was appointed as the in charge of malkhana at the police station till 2017.
Hindi: 2017 तक वह पुलिस कांस्टेबल के पद पर तैनात था।
English: He was appointed as the life president of the Asian Athletics Association last year.
Hindi: उन्हें पिछले साल ही एशियाई एथलेटिक्स संघ का आजीवन अध्यक्ष बनाया गया था।
English: He was appointed as the minister of Health and Family Affairs.
Hindi: में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री में मंत्री बनाया गया है।
English: He was appointed as the partys youth wing president.
Hindi: उसे पार्टी के यूथ विंग का प्रमुख बनाया गया है।
English: He was appointed as the prosecution counsel.
Hindi: वह अभियोजक अधिवक्ता के तौर पे नियुक्त हुआ था।
English: He was appointed assistant engineer and called to Delhi to help in the building of the Imperial Assemblage.
Hindi: उन्हें सहायक अभियंता नियुक्त किया गया और शाही असेंबली के निर्माण में मदद के लिए दिल्ली बुलाया गया।
English: He was appointed assistant master in MAO College and served as Acting Principal for a time in 1913.
Hindi: अहमद को एमएओ कॉलेज में सहायक मास्टर नियुक्त किया गया था और 1913 में एक समय के लिए अभिनय प्रिंसिपल के रूप में कार्य किया था।
English: He was appointed by former CBI Additional Director M Nageswar Rao to supervise the probe against Asthana.
Hindi: सीबीआई के पूर्व अतिरिक्त निदेशक एम नागेश्वर राव ने अस्थाना के खिलाफ जांच की निगरानी के लिए उन्हें नियुक्त किया था।
English: He was appointed by the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उन्होंने ही इसके लिए राजी किया था.
English: He was appointed by then Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: यह नियुक्ति तत्कालीन पीएम नवाज शरीफ ने की थी।
English: He was appointed caliph by Muhammad's companions in 656, after Caliph Uthman ibn Affan was assassinated.
Hindi: खलीफ उसमान इब्न अफ़ान की हत्या के बाद, 656 में मुहम्मद के साथी सहाबा ने उन्हें खलीफा नियुक्त किया था।
English: He was appointed captain of Middlesex in 2002, following the retirement of Angus Fraser, and retained the post until the end of the 2004 season.
Hindi: 2002 में उन्हें एंगस फ्रेजर के संन्यास लेने पर मिडलसेक्स का कप्तान नियुक्त किया गया और उन्होंने इस पद को 2004 सत्र के अंत तक अपने पास बरकरार रखा।
English: He was appointed captain of the Test team after fellow opener Andrew Strauss's retirement on 29 August 2012.
Hindi: 29 अगस्त 2012 को साथी सलामी बल्लेबाज एंड्रयू स्ट्रॉस के संन्यास के बाद उन्हें टेस्ट टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: He was appointed chairman of the Constitution Drafting Committee.
Hindi: उन्हें संविधान की मसौदा समिति का अध्यक्ष बनाया गया।
English: He was appointed director of the Dr Bethune International Peace Hospital.
Hindi: उन्हें डॉ. बेथ्यून इंटरनैशनल पीस हॉस्पिटल का डायरेक्टर बना दिया गया।
English: He was appointed during the BJP regime.
Hindi: भाजपा सरकार के दौरान उन्हें चुना गया था.
English: He was appointed examiner in Sanskrit at the B. A. and M. A. Examinations of the Universities of Bombay and Punjab in 1890, 1891 and 1892.
Hindi: वह बम्बई और पंजाब विश्वविद्यालयों द्वारा संस्कृत की बी. ए. और एम. ए. परीक्षाओं के लिये सन् 1890,1891 और 1892 में परीक्षक भी नियुक्त किये गये।
English: He was appointed finance minister in March 1998.
Hindi: मार्च 1998 में उनको वित्त मंत्री नियुक्त किया गया।
English: He was appointed on a high power committee.
Hindi: वह उच्चाधिकार समिति में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed permanent Judge of the Patna high court in July 1990, and in February 2004, he was elevated as the chief justice of Jammu and Kashmir high court.
Hindi: उन्हें जुलाई 1990 में पटना हाईकोर्ट में स्थाई जज के रूप में नियुक्त किया गया और फरवरी, 2004 में उन्हें जम्मू व कश्मीर का चीफ जस्टिस नियुक्त किया गया।
English: He was appointed political secretary to the CM in May this year.
Hindi: संतोष को इस वर्ष मई में मुख्यमंत्री का राजनीतिक सचिव नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed professor at the Islamic University of Madinah.
Hindi: उन्हें इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ मदीना में प्रोफेसर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed security advisor to Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया।
English: He was appointed skipper of the team last season.
Hindi: वह पिछले सीजन में टीम के कप्तान थे।
English: He was appointed the Archbishop of Delhi on 2 December 2012, replacing Archbishop Vincent Concessao, who passed the canonical retirement age of 75 the previous year.
Hindi: अनिल 2 दिसंबर 2012 को आर्कबिशप विन्सेन्ट कन्साससाओ की जगह दिल्ली की आर्कबिशप नियुक्त किया गया था, जिन्होंने पिछले वर्ष की कैनोनिकल सेवानिवृत्ति की आयु 75 से पारित की थी।
English: He was appointed the Minister of State for Culture and Tourism and later the Minister of State for External Affairs in the government of then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री और फिर विदेश राज्यमंत्री बनाया गया।
English: He was appointed the Minister of State, Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: उन्हें संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का राज्य मंत्री नियुक्त किया गया।
English: He was appointed the chief minister of Odisha from 1980 to 1989 and again from 1995 to 1999
Hindi: वह 1980-1989 तक दो बार ओडिशा के मुख्यमंत्री रहे थे और 1995-1999 में तीसरी बार मुख्यमंत्री के रूप में राज्य की बागडोर संभाली थी।
English: He was appointed the co-convener of the partys Punjab cell, but nobody knows where he is and what he is doing now, the MLA said.
Hindi: विधायक कहते हैं , उन्हें पार्टी के पंजाब सेल का सह-संयोजक नियुक्त किया गया था, लेकिन वे आजकल कहाँ हैं और क्या कर रहे हैं यह कोई नहीं जानता ।
English: He was appointed the finance minister in the first term of Modi government in 2014
Hindi: मोदी सरकार के साल 2014 में आने के बाद उन्हें देश का वित्त मंत्री बनाया गया था
English: He was appointed the first Professor of Sanskrit and Dravidian Languages in 1910.
Hindi: 1910 में उन्हें संस्कृत और द्रविड़ भाषाओं का प्रोफ़ेसर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed the industries minister in the Janata Party government, and his tenure was marked with multinational firms Coca Cola and IBM shutting down their Indian operations as he pushed hard government regulations.
Hindi: जनता पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार में उन्हें उद्योग मंत्री बनाया गया और उनके कार्यकाल में बहुराष्ट्रीय कंपनियों कोका कोला और आईबीएम को अपने भारतीय कारोबार बंद करने पड़े क्योंकि उन्होंने सरकारी नियमनों को काफी कठोर कर दिया था।
English: He was appointed the minister for chemicals and fertilizers and steel under Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में रसायन और उर्वरक और इस्पात मंत्री बने।
English: He was appointed to the Bombay Presidency Committee to work with the all-European Simon Commission in 1925.
Hindi: सन 1925 में, उन्हें बम्बई प्रेसीडेंसी समिति में सभी यूरोपीय सदस्यों वाले साइमन कमीशन में काम करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: He was appointed to the Cabinet as Minister of Youth and Sports.
Hindi: में खेल एवं युवा राज्यमंत्री में मंत्री बनाया गया है।
English: He was appointed to the Indian Army and posted to the 5th battalion, 11th Sikh Regiment on the 24 February 1936.
Hindi: उन्हें भारतीय सेना में नियुक्त किया गया और 5 वीं बटालियन, 11 वीं सिख रेजिमेंट को 24 फरवरी 1936 को नियुक्त किया गया।
English: He was appointed when Shashank Manohar was BCCI president and Anurag Thakur was its secretary.
Hindi: उन्हें तब इस पद पर नियुक्त किया गया था जब शंशाक मनोहर बीसीसीआई अध्यक्ष थे और अनुराग ठाकुर बोर्ड के सचिव थे।
English: He was appointed with the National Film Development Corporation.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम के साथ नियुक्त किया गया था।
English: He was appreciated a lot for his role opposite Rajesh Khanna and Rekha and he also got Filmfare award for best supporting actor.
Hindi: राजेश खन्ना और रेखा के विपरीत इनकी सहायक भूमिका में इन्हें बेहद सराहा गया और इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार दिया गया।
English: He was appreciated for his performance in the film and earned a Filmfare Award nomination in the Best Male Debut category.
Hindi: इस फ़िल्म में अच्छे प्रदर्शन के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट मेल डेब्यू के लिए और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए पुरस्कृत किया गया है।
English: He was appreciated for this role.
Hindi: उनकी इस भूमिका के लिए सराहना की गयी।
English: He was appreciative of how the initial gains in the area of Make in India where the domestic manufacturers started production of PPEs and N-95 Masks and already supplied over 1 Crore of PPEs and 1.5 Crore of Masks.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया के क्षेत्र में शुरूआती लाभ की सराहना करते हुए कहा कि किस प्रकार घरेलू निर्माताओं ने पीपीई और एन -95 मास्क का उत्पादन शुरू किया और पहले ही 1 करोड़ पीपीई और 1.5 करोड़ से अधिक मास्क की आपूर्ति कर चुके हैं ।
English: He was appreciative of the measures and standard operating procedures instituted by the units to ensure safe-secure environment, grasp of situation by the formation, synergy with civil administration, high morale, preparedness and mission readiness efforts by the troops, the spokesman said.
Hindi: वह इकाइयों द्वारा स्थापित किए गए उपायों और मानक संचालन प्रक्रियाओं की सराहना कर रहे थे, ताकि सुरक्षित-सुरक्षित वातावरण, गठन द्वारा स्थिति की समझ, नागरिक प्रशासन केसाथ तालमेल, उच्च मनोबल, तैयारियों और सैनिकों द्वारा मिशन तत्परता के प्रयासों को सुनिश्चित किया जा सके।
English: He was apprehended and when put to sustained interrogation, admitted his crime.
Hindi: उसे हिरासत में लेकर जब कड़ाई से पूछताछ की गई, तब उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया।
English: He was apprehended by CBI with an amount of Rs.
Hindi: सीबीआई ने उसे दस हजार की रिश्वत लेते रंगे हाथ पकड़ लिया।
English: He was apprehended by police from his native district along with ammunition, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उसे कारतूस के साथ उसके पैतृक जिले से हिरासत में लिया।
English: He was apprehended by the ACB while accepting the bribe.
Hindi: रिश्वत की राशि लेते समय एसीबी ने उन्हें रंगे हाथों धरदबोचा।
English: He was apprehended by the police a few days back from the railway station in Dasuya town.
Hindi: दसूया कस्बे में रेलवे स्टेशन से कुछ दिन पहले उसे पुलिस ने पकड़ा था।
English: He was apprehended from the spot and taken into police custody.
Hindi: मौके पर उन्हें गिरफ्तार कर थाने लाया गया।
English: He was apprehended from there and was taken into custody.
Hindi: वहां से बाहर लेकर धोखे से उन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: He was apprehended late that night, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्होंने रात में फांसी लगाई।
English: He was apprehended yesterday 24.5.2010.
Hindi: वह कल 24.05.2010 को गिरपऊतार किया गया ।
English: He was apprehended yesterday Friday when he crossed the International Border in Ramgarh sector of Samba, the spokesman said.
Hindi: उसे कल शुक्रवार उस समय पकड़ा गया था जब वह सांबा के रामगढ़ सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार करके भारतीय क्षेत्र में घुस आया था।
English: He was apprehended.
Hindi: उसे घेरकर पकड़ा गया।
English: He was apprised of naval operations, progress and issues pertaining to coastal security and future development plans of Indian Navy at Goa by the Commander-in- Chief.
Hindi: उन्हें नौसेना संचालन, तटीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों एवं इस दिशा में प्रगति और भारतीय नौसेना की भावी विकास योजनाओं की जानकारी कमांडर-इन-चीफ द्वारा दी गई।
English: He was apprised of the activities being carried out there.
Hindi: वहां किए जा रहे कार्यों की जानकारी ली।
English: He was apprised of the functioning of the department by Naresh Gulati, financial commissioner and principal secretary, Revenue.
Hindi: उन्होंने विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव नरेश गुलाटी से विभाग की गतिविधियों की जानकारी ली।
English: He was apprised of the present status of work regarding Rail-cum-Road Bridge over river Brahmaputra near Bogibeel, which has been declared as a National Project.
Hindi: बोगीबील के नजदीक ब्रह्मपुत्र नदी पर इस ब्रिज से संबंधित कार्य की वर्तमान स्थिति से उनको अवगत कराया गया।
English: He was apprised of the various stages of research being undertaken and the impact of the same in securing effective, affordable and accessible health care.
Hindi: उन्हें चलाई जा रही अनुसंधान गतिविधियों के विभिन्न चरणों और प्रभावी, सस्ती और पहुंच योग्य स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित कराने के लिए इनके प्रभाव के बारे में भी अवगत कराया गया।
English: He was apprised that 94 per cent works have been started in the State under the Amrut Yojana.
Hindi: उन्हें जानकारी दी गई की अमृत योजना के तहत प्रदेश में 94 प्रतिशत कार्य प्रारंभ किया जा चुका है।
English: He was approached by the police the following day.
Hindi: अगले दिन वो पुलिस के पास पहुंचा।
English: He was approximately five feet and eight inches in height.
Hindi: उसकी लंबाई पांच फुट साढ़े सात इंच के क़रीब थी.
English: He was around 200 metres away from it...
Hindi: वह वहां से करीब 200 मीटर दूर थे . वह घटनास्थल के आसपास थे।
English: He was around 74yrs old.
Hindi: उनकी औसत करीब 74 रनों की थी.
English: He was around 75.
Hindi: उम्र रही होगी, 75 के आस-पास।
English: He was arrested
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया है पढ़ें
English: He was arrested In Bombay on 21 July 1931.
Hindi: वे 21 जुलाई को बंबई में गिरफ्तार हुए.
English: He was arrested after a case was registered against him.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद उसे गिरफ्तार किया गया.
English: He was arrested after a case was registered, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला दर्ज होने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He was arrested after a complaint was filed by a Goa Bharatiya Janata Party official.
Hindi: गोवा भाजपा के एक पदाधिकारी के शिकायत दर्ज कराने के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was arrested after a long chase.
Hindi: वह लंबे समय की फरारी के बाद पकड़ा गया था।
English: He was arrested after a raid by the police.
Hindi: रिश्वत लेते उसका स्टिंग होने के बाद पुलिसकर्मी को सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was arrested after a woman identified him.
Hindi: महिला की पहचान कर उसे पकड़ लिया गया।
English: He was arrested after getting him medically examined.
Hindi: मेडिकल के बाद उसको गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was arrested after he reached the office of the ED here for interrogation.
Hindi: उनके पूछताछ के लिए यहां ईडी कार्यालय पहुंचने पर उन्हंे गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested after identification.
Hindi: चाल पहचानने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested after interrogation.
Hindi: मशक्कत के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested after she approached the police.
Hindi: गिरफ्तार करने के बाद उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was arrested after some time.
Hindi: उसके बाद कुछ देर के लिए गिरफ्तारी दी।
English: He was arrested after sufficient evidence was collected.
Hindi: पर्याप्त सबूत मिल जाने पर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: He was arrested after that.
Hindi: इसी के बाद उन्हें गिरफ़्तार किया गया था.
English: He was arrested after the incident.
Hindi: घटना के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested after the questioning.
Hindi: पूछताछ के बाद उन्हें वहीं गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested along with Asadullah Akhtar, his terror accomplice.
Hindi: उसे उसके साथी असदुल्ला अख्तर के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested along with Hizbul Mujhadeen terrorist Naved Mushtaq alias Naved Babu and Rafi Ahmad Rather from a checkpoint on the National Highway near Wanpoh area of Kulgam district of South Kashmir.
Hindi: उसे आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिद्दीन के आतंकी नावेद मुश्ताक उर्फ नावेद बाबू और रफी अहमद राठेर के साथ कुलगाम जिले के वान्पोह इलाके से गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested along with Sharad Kalaskar and Sudhanva Gondhalekar.
Hindi: राउत को शरद कलास्कर और सुधानव गोंडलेकर के साथ गिरफ़्तार किया गया था.
English: He was arrested along with another IM leader Asadulla Akhtar alias Haddi.
Hindi: उसे इंडियन मुजाहिदीन के एक अन्य नेता असदुल्ला अख्तर के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested along with another IM leader Asadulla Akhtar, alias Haddi.
Hindi: उसे इंडियन मुजाहिदीन के एक अन्य नेता असदुल्ला अख्तर के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested along with four others.
Hindi: उस समेत चार लोगों को हिरासत में लिया गया.
English: He was arrested along with his father Uday Pratap Singh and cousin Akshay Pratap Singh on the charges of kidnapping and issuing threats.
Hindi: राजा भैया, उनके पिता उदय प्रताप सिंह और चचेरे भाई अक्षय प्रताप सिंह को पोटा के तहत गिरफ्तार करके जेल में डाल दिया गया.
English: He was arrested along with two others.
Hindi: उसके साथ दो अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया गया.
English: He was arrested and a case filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला बना और उसे सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was arrested and a case had been registered against him.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर उसके खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: He was arrested and a case registered.
Hindi: मामला पंजीबद्ध कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He was arrested and a case under the Excise Act registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ कस्टम एक्ट के तहत केस दर्ज करके उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: He was arrested and a case was registered against him at the sadar police station.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर उसके विरूद्ध थाना सदर रामपुरा में मामला दर्ज किया गया है।
English: He was arrested and a case was registered at police station Dehlon on the complaint of Lakhwinder Kaur, daughter of the deceased, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और सरबजीत कौर की बेटी लखविंदर कौर की शिकायत के आधार पर डेहलों पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: He was arrested and an FIR registered against him.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया और उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: He was arrested and booked in a case of attempt to murder and under the arms Act.
Hindi: उसके खिलाफ हत्या के प्रयास और शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: He was arrested and booked under murder charges.
Hindi: हत्या के आरोप में गिरफ्तार करके जेल भेज दिया है।
English: He was arrested and brought to Lucknow.
Hindi: इनको पकड़कर लखनऊ लाया गया है।
English: He was arrested and brought to the police station.
Hindi: उसे पकड़कर थाने लाया गया।
English: He was arrested and case registered against him under the NDPS Act.
Hindi: जिस पर उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत कार्रवाई कर गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested and forwarded to court which remanded him in judicial custody.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया और एक अदालत में पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: He was arrested and further investigations are on.
Hindi: इसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया और आगे की जांच जारी है।
English: He was arrested and had an illegal weapon.
Hindi: वह अवैध रूप से हथियार लेकर घूमता हुआ पकड़ा गया था।
English: He was arrested and handed over to Sayajigunj police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर सयाजीगंज पुलिस को सौप दिया है।
English: He was arrested and handed over to the police.
Hindi: उसे मारा और पकड़ कर घसीटते हुए पुलिस के पास ले गई।
English: He was arrested and interrogated.
Hindi: जिसे पकड़ कर पूछताछ की गयी।
English: He was arrested and jailed immediately.
Hindi: उन्हें शीघ्र ही गिरफ्तार कर जेल भेजा जाएगा।
English: He was arrested and jailed.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार करके जेल गया था।
English: He was arrested and later forwarded to court.
Hindi: उसे दबोच लिया और अदालत में पेश करने के बाद जेल भेज दिया।
English: He was arrested and later granted bail.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया गया और बाद में जमानत दे दी गई।
English: He was arrested and later released on bail by a court in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था और बाद में मध्य प्रदेश की एक अदालत ने उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया था।
English: He was arrested and later roughed up.
Hindi: उसे पकड़ लिया गया था और बाद में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was arrested and later sent to jail
Hindi: घूस लेते रंगेहाथ पकड़ा और फिर भेज दिया जेल
English: He was arrested and later, released on bail.
Hindi: उन्हें हिरासत में लेकर बाद में रिहा कर दिया गया।
English: He was arrested and lodged in the Ambala police station.
Hindi: उन्हें अदालत में ही गिरफ्तार कर अंबाला जेल भेज दिया गया है.
English: He was arrested and on Tuesday he produced before the court which sent him to jail.
Hindi: मंगलवार को उसे कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: He was arrested and presented before the court which sent him to jail.
Hindi: गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया जहां से उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was arrested and produced in court, and remanded to judicial custody.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर कैस दर्ज कर लिया गया और न्यायालय में पेशी का तैय हो चुका है।
English: He was arrested and produced in court.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया गया.
English: He was arrested and produced in the court.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश करके जेल भेज दिया गया है।
English: He was arrested and put in hospital under police guard.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और अस्पताल में पुलिस की निगरानी में रखा गया है।
English: He was arrested and released immediately on bail.
Hindi: उन्हें अरेस्ट किया गया और तुरंत जमानत पर छोड़ भी दिया गया।
English: He was arrested and released.
Hindi: उसे पकड़कर छोड़ दिया गया है।
English: He was arrested and sent to judicial remand.
Hindi: उन्हें न्यायिक हिरासत में ले लिया गया और जेल भेज दिया गया।
English: He was arrested and sent to three-day police remand.
Hindi: उसके घर से काबू करके उसे तीन दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: He was arrested and sentenced to death.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर मौत की सजा सुनाई गई.
English: He was arrested and spent time in a Borstal school in Rajahmundry where he became acquainted with various communists and local dalit leaders.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और राजामंड्री में एक बोरस्टल स्कूल में समय बिताया जहां वह विभिन्न कम्युनिस्टों से परिचित हो गए।
English: He was arrested and spent time in a Borstal school in Rajahmundry where he became acquainted with various communists.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और राजामंड्री में एक बोरस्टल स्कूल में समय बिताया जहां वह विभिन्न कम्युनिस्टों से परिचित हो गए।
English: He was arrested and subsequently released on bail.
Hindi: उसे गिरफ्तार करने के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was arrested and subsequently released.
Hindi: उन्हें हिरासत में लेकर बाद में रिहा कर दिया गया।
English: He was arrested and taken into custody.
Hindi: घेराबंदी कर उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: He was arrested and taken to the Criminal Investigation Department.
Hindi: उन्हें िगरफ्तार कर अपराध शाखा में लाया गया।
English: He was arrested and the body was sent for post mortem.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: He was arrested and the case is being probed.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: He was arrested and will be forwarded to court.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया जाएगा।
English: He was arrested and will be produced in court.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर न्यायालय में पेश किया जाएगा.
English: He was arrested and will later be forwarded to court.
Hindi: उन्हें हिरासत में ले लिया गया है और उन्हें सज़ा बाद में सुनाई जाएगी.
English: He was arrested as he reached there.
Hindi: जैसे ही वह वहां पहुंचे उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was arrested as per law.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी लीगल तौर तरीके से की गई।
English: He was arrested as soon as a flight carrying him from Singapore landed at the Ibrahim Nasir International Airport INIA.
Hindi: उनकी गिरफ़्तारी इब्राहिम नासिर इटंरनेशनल एयरपोर्ट आईएनआईए पर उतरते ही की गई ।
English: He was arrested at Frankfurt airport.
Hindi: उसे फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट में ही गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested at night.
Hindi: उन्हें रात में ही हिरासत में ले लिया गया था.
English: He was arrested at the New Chitose Airport in Hokkaido, an island in northern Japan.
Hindi: उन्हें उत्तर जापान के द्वीप होकाइडू के न्यू चिटोस एयरपोर्ट पर गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested based on a CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: He was arrested because he stole the money.
Hindi: उसे पैसे चुराने के लिए हिरासत में ले लिया गया।
English: He was arrested because he was an offender.
Hindi: उकसी गिरफ्तारी हुई क्योंकि वह एक अपराधी था।