Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A scheme titled "Comprehensive Scheme for Establishment of Hydro - meteorological and Flood Forecasting Network on rivers common to India and Bhutan" is in operation.
Hindi: भारत और भूटान में बहने वाली नदियों पर जल-मौसम विज्ञान और बाढ़ पूर्व सूचना नेटवर्क की स्थापना के लिए 'समग्र स्कीिम' नामक एक योजना संचालन में है।
English: A scholar in any field of knowledge. a scientist who knows science or a theologian who knows religion. similar to Japanese sensei, "teacher". Amnah  the trust.
Hindi: एक विद्वान ज्ञान के किसी भी क्षेत्र में. एक वैज्ञानिक जो विज्ञान जानता है  या एक धर्मविज्ञानी जो धर्म जानता है. जापानी सेंन्सी के समान, "शिक्षक"।
English: A school of thought popularized by Eric S. Raymond as Linus's law says that popular open-source software has more chance of having few or no bugs than other software, because "given enough eyeballs, all bugs are shallow".
Hindi: एरिक एस. रेमंड द्वारा लाइनस लॉ के रूप में प्रचारित एक विचारधारा कहती है कि अन्य सॉफ्टवेयर की तुलना में लोकप्रिय ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर में कम या कोई बग नहीं होने के मौके ज्यादा होते हैं क्योंकि "अधिक ध्यान देने पर, सभी बग हल्के होते हैं".
English: A school will pay penalty of Rs25,000 for first contravention and Rs50,000 for each subsequent contraventions," Rath said.
Hindi: जो स्कूल बच्चे की जांच लेता है तो उसपर 25,000 रुपये प्रथम उल्लंघन के लिए तथा 50,000 रुपये द्वितीय उल्लंघन के लिए ज़ुर्माना लगाया जाएगा।
English: A scientist in Guam wrote, "I cried right into my mask," seeing the damage on the reefs.
Hindi: गुआम के एक वैज्ञानिक ने लिखा, "मैं मास्क के अंदर ही रो पड़ा" प्रवाल भित्ती में हुए नुकसान को देख कर
English: A screenshot of the hacked page contains the current Syrian flag displayed on the top left and a screenshot of a regular Al Jazeera homepage, overlaid by a graphic resembling a rubber stamp with the word "HACK" written on it and a silhouette of two men sitting at a desk.
Hindi: हैक किए गए पेज के स्क्रीनशॉट में शीर्ष पर बाईं तरफ वर्तमान सीरियाई झंडा और अल जज़ीरा के सामान्य होमपेज का स्क्रीनशॉट दिखाई देता है, जिस पर रबड़ स्टैम्प जैसा दिखने वाला एक ग्राफ़िक फैला हुआ है जिसमें "हैक" शब्द लिखा हुआ है और डेस्क पर बैठे दो आदमियों की आकृति बनी है।
English: A script package with the name " 1" already exists. Replace this package?
Hindi: नाम " 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहले ही मौजूद है. इस पैकेज को बदलें?
English: A script package with the name "1" already exists. Replace this package?
Hindi: नाम " 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहले ही मौजूद है. इस पैकेज को बदलें?
English: A scroll at the bottom featured the city's motto in Latin. fortiter defendit triumphans which translates into English as "triumphing by brave defence."
Hindi: इसके तल में एक घूंघर, सिटी के उद्देश्य को लैटिन भाषा में व्यक्त करता था. फोर्टीटर डेफेन्डिट ट्रायम्फेंस जिसका अंग्रेजी में अनुवाद इस प्रकार होता है, "ट्रायम्फिंग बाइ ब्रेव डिफेंस.
English: A seaport is further categorized as a "cruise port" or a "cargo port".
Hindi: एक समुद्रबंदरगाह इसके आगे एक "क्रूज़ बंदरगाह" या एक "कार्गो बंदरगाह" के रूप में वर्गीकृत है।
English: A second guitar auction, including the "Cream" of Clapton's collection as well as guitars donated by famous friends was held on 24 June 2004.
Hindi: एक दूसरी गिटार नीलामी, जिसमें क्लैप्टन के संग्रह से "क्रीम" भी शामिल था - साथ ही प्रसिद्ध मित्रों द्वारा दान किए गए गिटार - 24 जून 2004 को हुई।
English: A secondary flow of answering questions was more similar to traditional bulletin-board style interactions a user sent a message to Aardvark or visited the "Answering" tab of the website, Aardvark showed the user a recent question from the user's network which had not yet been answered and which was related to the user's profile topics.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने का एक गौण प्रवाह परंपरागत बुलेटिन बोर्ड शैली अन्योन्यक्रिया के समान है एक उपयोगकर्ता एर्डवार्क को एक संदेश भेजता है या एर्डवार्क वेबसाइट पर "उत्तर" टैब पर जाता है, एर्डवार्क उपयोगकर्ता को उपयोगकर्ता के नेटवर्क से हाल ही का एक सवाल दिखाता है जिसका अभी तक उत्तर नहीं दिया गया हो और जो उपयोगकर्ता के प्रोफाइल विषयों से संबंधित होता है।
English: A section of Sangh Pariwar and Hindutva groups had earlier alleged that a distorted version of history is being taught in India by Left and liberal historians who since Independence have "monopolised the intellectual space in the country.
Hindi: संघ परिवार और हिंदुत्व संगठनों के एक वर्ग ने आरोप लगाया है कि वाम और उदारवादी इतिहासकार भारत में इतिहास का विकृत स्वरूप पढ़ा रहे हैं क्योंकि इन इतिहासकारों ने देश की आज़ादी के बाद से ही बौद्धिक जगत पर कब्जा कर लिया.
English: A section of the Indian media had even quoted Warne as saying, "It's a very difficult job to be India coach.
Hindi: भारतीय मीडिया के एक वर्ग ने तो वार्न के हवाले से यह तक लिखा , भारत का कोच बनना आसान काम नहीं।
English: A section of the People of the Book say "Believe in the morning what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day. perchance they may themselves Turn back.
Hindi: किताबवालों में से एक गिरोह कहता है, "ईमानवालो पर जो कुछ उतरा है, उस पर प्रातःकाल ईमान लाओ और संध्या समय उसका इनकार कर दो, ताकि वे फिर जाएँ
English: A section of the people of the Book say "Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening. they might perhaps turn back.
Hindi: किताबवालों में से एक गिरोह कहता है, "ईमानवालो पर जो कुछ उतरा है, उस पर प्रातःकाल ईमान लाओ और संध्या समय उसका इनकार कर दो, ताकि वे फिर जाएँ
English: A section of the state BJP leaders, however, underlined that the Bihar election results will have little impact on polls in West Bengal, other than seats along the border, but it will act as a "morale booster" for party workers in the state.
Hindi:  भाजपा नेताओं के एक धड़े का मानना है कि बिहार चुनाव के नतीजों का असर सीमावर्ती इलाकों को छोड़ पश्चिम बंगाल में बहुत कम होगा लेकिन यह पार्टी कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाने में सहायक होगा।
English: A section of the women protesters said the tent put up by them symbolised the venue as their "battleground for justice and equality".
Hindi: महिला प्रदर्शनकारियों के एक वर्ग ने कहा कि उनके द्वारा लगाए गए तम्बू ने स्थल को न्याय और समानता के लिए युद्ध का मैदान के रूप में प्रतिरूपित किया।
English: A security personnel present there said "These arrangements are being made to provide security to the legislators and other people inside the hotel".
Hindi: यहां मौजूद एक सुरक्षाकर्मी ने कहा कि होटल के अंदर ठहराए गए विधायकों व अन्य लोगों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए ये इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: A sedition case should be registered against him and he should be proceeded against immediately," he demanded.
Hindi: उन्होंने कहा, विज के खिलाफ देशद्रोह का केस दर्ज कर तुरंत गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: A self-described "passion piece" for Haggis, Crash was inspired by a real-life incident, in which his Porsche was carjacked in 1991 outside a video store on Wilshire Boulevard.
Hindi: हैगिस के लिए एक स्वयं-उल्लिखित "पैशन पीस" क्रैश एक असल जिंदगी की घटना से प्रेरित है जब 1991 में विलशायर बोलवार्ड पर एक वीडियो स्टोर के बाहर से उनकी पोर्शे कार चोरी कर ली गयी थी।
English: A semiotic understanding of film, for example, is indebted to and in contrast with Sergei Eisenstein's wanton transposition of language "in ways that are altogether new."
Hindi: उदाहरण के लिए, फिल्म की एक सिमिऑटिक समझ, सर्गेई ईसेनस्टीन की भाषा के " पूरी तरह से नए तरीकों" की ऋणी है।
English: A senior Air India official said the aircraft "VT EXL landed on an under-construction runway at Male".
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह विमान वीटी ईएक्सएल माले हवाई अड्डे पर निर्माणाधीन हवाई पट्टी पर उतर गया.
English: A senior BCCI official told PTI, "A decision will be taken soon in this regard.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के साथ बात करते हुए बीसीसीआई के एक आधिकारिक सूत्र ने जानकारी दी है कि जल्द ही इस मुद्दे के संबंध में फैसला लिया जाएगा।
English: A senior BJP leader said the Karnataka leader's comments were "condemnable" and the party leadership is upset with him.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कर्नाटक के नेता की टिप्पणी निंदनीय है.
English: A senior BJP leader said "All our MLAs are together.
Hindi: इस पर भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, हमारे सभी विधायक एक साथ मौजूद हैं।
English: A senior BJP leader told IANS while the election just kicked off, that "we are aware of how disenchanted even the state unit is against Das.
Hindi: चुनाव शुरू होने से पहले ही भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने आईएएनएस को बताया था, "हम जानते हैं कि राज्य इकाई भी दास के खिलाफ है।
English: A senior BJP leader told IANS "It is a challenge for the top leadership to create a leader who is an expert in making strategies in Delhi and is intellectually strong.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने आईएएनए से कहा, "दिल्ली में चाल, ढाल और रणनीति बनाने में माहिर और बौद्धिक रूप से मजबूत एक नेता तैयार करना शीर्ष नेतृत्व के लिए चुनौती है।
English: A senior BJP leader, however, played down the LJP's aggressive stand, describing it as a "usual posturing" parties in an alliance to maximize their share of seats.
Hindi: हालांकि, भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने लोजपा के आक्रामक रुख का यह कहते हुए बचाव किया है कि किसी गठबंधन में अपनी सीटों की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए यह किसी पार्टी का सामान्य तेवर है।
English: A senior BJP leader, while speaking on condition of anonymity, said "The BSP has always been prone to splits.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता नाम जाहिर न करने की शर्त पर कहा, "बसपा को हमेशा से बिखराव का खतरा रहा है।
English: A senior BSF officer in Delhi said the troops "did not try to forcibly take away the lone fisherman from the custody of BGB as they had gone for flag meeting inside Bangladesh territory on getting a call from the BGB."
Hindi: दिल्ली में बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सैनिकों ने मछुआरे को बीजीबी की हिरासत से बलपूर्वक छुड़ाने की कोशिश नहीं की क्योंकि वे बीजीबी के अनुरोध पर फ्लैग मीटिंग के लिए बांग्लादेश की सीमा में गए थे.
English: A senior CBI officer said, "He Srinivasan is being questioned in the Jagan assets case."
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, जगन के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति मामले में श्रीनिवासन से पूछताछ की गई।
English: A senior CRPF official said that apart from a Court of Inquiry instituted into the incident, the force is also probing the role of a "suspect mole who can be from either from within the force or outside. "
Hindi: सीआरपीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस घटना की कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के अलावा बल किसी संदिग्ध जासूस की भूमिका की भी जांच कर रहा है, जो बल के अंदर या बाहर कहीं से भी हो सकता है.
English: A senior Central Bureau of Investigation CBI official told  "A team of officials today Friday questioned several officials posted at Deoria jail."
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, अधिकारियों की एक टीम ने आज शुक्रवार देवरिया जेल में तैनात कई अधिकारियों से पूछताछ की.
English: A senior Central Bureau of Investigation CBI official told IANS "Kothari and his son Rahul arrived in Delhi on their own.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "कोठारी और उसका बेटा राहुल अपने आप दिल्ली पहुंचे हैं।
English: A senior Congress leader has said the Maharashtra Navnirman Sena MNS must clarify its ideology and stand on various issues before it makes any move to join an "anti-BJP" front.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा है कि महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस को 'भाजपा- विरोधी' मोर्चे में शामिल होने का कोई भी कदम उठाने से पहले विभिन्न मुद्दों पर अपना पक्ष और अपनी विचारधारा स्पष्ट करनी चाहिए।
English: A senior Congress leader related to the development told IANS "Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, former Chief Minister Vilasrao Deshmukh son Amit Deshmukh, ex-Chief Minister Ashok Chavan, party working President Nitin Raut, Kisan Congress chief Nana Patole, Vishwajeet Kadam, Aslam Sheikh and Varsha Gaikwad are likely to be sworn in as the ministers in the state cabinet."
Hindi: घटनाक्रम से जुड़े एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा, "महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बालासाहेब थोरात, पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष नितिन राउत, किसान कांग्रेस प्रमुख नाना पटोले, विश्वजीत कदम, असलम शेख और वर्षा गायकवाड़ के राज्य मंत्रिमंडल में मंत्रियों के रूप में शपथ लेने की संभावना है।
English: A senior Congress leader told IANS that "Rahul Gandhi along with senior party leaders Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and leaders from CPI, CPI-M, RJD, DMK and others will be part of the delegation".
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने आईएएनएस को बताया कि राहुल गांधी के साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा और सीपीआई, सीपीआई-एम, आरजेडी, डीएमके के नेता और अन्य प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे.
English: A senior Congress leader told that "Rahul Gandhi along with senior party leaders Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and leaders from CPI, CPI-M, RJD, DMK and others will be part of the delegation."
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने बताया, राहुल गांधी के साथ पार्टी के नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, शरद यादव और भाकपा, माकपा, राजद, डीएमके के नेता तथा अन्य लोग भी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होंगे.
English: A senior DGCA official said it has received the airlines response also and is looking into it".
Hindi: डीजीसीए के एक एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उसे एयरलाइन का जवाब मिल गया है जिसपर गौर किया जा रहा है.
English: A senior DGCA official said, "The operator has reported the incident to us DGCA.
Hindi: ' डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ऑपरेटर ने हमें डीजीसीए घटना की जानकारी दी।
English: A senior ED official connected with the probe told IANS "Kapoor will be questioned about Yes Bank loans to Dewan Housing Finance Limited DHFL."
Hindi: जांच से जुड़े ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड डीएचएफएल को यस बैंक द्वारा दिए गए ऋणों के बारे में कपूर से पूछताछ की जा रही है।
English: A senior ED official in Delhi told  "The agency has registered a case of money laundering against Prajapati, then Principal Secretary Jiwesh Nandan, Special Secretary Santosh Kumar, then District Magistrates Abhay Kumar Singh and Vivek and unknown others."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दिल्ली में कहा, एजेंसी ने प्रजापति, तत्कालीन मुख्य सचिव जीवेश नंदन, विशेष सचिव संतोष कुमार, तत्कालीन जिला अधिकारियों -अभय कुमार सिंह और विवेक और कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ धन शोधन का मामला दर्ज किया है.
English: A senior ED official told , "Kundra will be questioned under the Prevention of Money Laundering Act PMLA for the financial dealings with the arrested accused Ranjeet Singh Bindra."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने जानकारी देते हुए कहा, कि कुंद्रा से गिरफ्तार आरोपी रंजीत सिंह बिंद्रा से वित्तीय सौदे के संबंध में धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत पूछताछ की जाएगी।
English: A senior ED official told  "The agency has asked her to present herself at our Mumbai office to get her statement recorded in the Prevention of Money Laundering Act PMLA case."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "एजेंसी ने उन्हें मुंबई स्थित हमारे कार्यालय में पेश होने के लिए कहा है ताकि धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के मामले में उनका बयान दर्ज किया जा सके।
English: A senior ED official told IANS "Yes, we have arrested Kapoor in a money laundering case."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "हां, हमने मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में कपूर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A senior ED official wishing not to be named told IANS, "We have filed a case of money laundering against Hussain and PFI."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को नाम जाहिर न करने की शर्त पर बताया, "हमने हुसैन और पीएफआई के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया है।
English: A senior ED official, speaking on the condition of anonymity, told IANS "Our team had gone to Sirsa and Panchkula to take physical possession of the properties owned by Chautala and we also pasted the notice that we are taking over the possession of the said property."
Hindi: ईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "हमारी टीम चौटाला के स्वामित्व वाली संपत्तियों पर भौतिक कब्जा करने के लिए सिरसा और पंचकूला गई हैं।
English: A senior IPS officer said, "We received a call at the Police Control Room about a bomb blast."
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने कहा, "हमें एक बम विस्फोट के बारे में पुलिस नियंत्रण कक्ष में एक कॉल मिली।
English: A senior ISRO official associated with the mission said "The images from the orbiter camera showed that Vikram is in single piece lying on the lunar surface. not broken into pieces.
Hindi: इस अभियान से जुड़े इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, आर्बिटर कैमरा की तस्वीरों से यह प्रदर्शित होता है कि लैंडर विक्रम चंद्रमा की सतह पर साबुत अवस्था में है, वह टूट कर नहीं बिखरा है।
English: A senior Indian government official said the attack "precipitated the government to take action to regulate hundreds of non-compliant drones" that are operating in the country.
Hindi: भारत सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस हमले ने देश में संचालित हो रहे मानकों का अनुपालन नहीं करने वाले सैकड़ों ड्रोन पर कार्रवाई के लिये सरकार को प्रेरित किया।
English: A senior Iranian official called Donald Trump a "crazy President" whose threats against Tehran weren't going to work, adding that if the US President wanted to talk, he'll not only have to show some respect, but come up with a consistent message.
Hindi: ईरान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप को एक सिरफिरा राष्ट्रपति करार देते हुए कहा है कि तेहरान के खिलाफ उनकी धमकियां काम नहीं करेंगी और अगर ट्रंप ईरान से बातचीत करना चाहते हैं तो उन्हें न सिर्फ उसके प्रति सम्मान दर्शाना होगा, बल्कि साथ ही एक स्थिर संदेश पर कायम रहना होगा।
English: A senior Kolkata Police officer said 800 hamlets have been identified as vulnerable" while 1,467 booths were marked sensitive" in this phase.
Hindi: कोलकाता के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस चरण में 800 इलाकों को अतिसंवेदनशील घोषित किया गया है जबकि 1,467 बूथों को संवेदनशील घोषित किया गया है।
English: A senior Mumbai Cricket Association MCA official, however, cleared the air, saying Tambe's current status is "retired".
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने हालांकि साफ किया कि ताम्बे की वर्तमान स्थिति क्रिकेट से संन्यास है.
English: A senior NCB official related to the probe told , "Summons have been issued to Deepika, Sara, Shraddha and Rakul for questioning.
Hindi: जांच से जुड़े एनसीबी अधिकारी ने बताया, "पूछताछ के लिए दीपिका, सारा, श्रद्धा, रकुल को समन दिया गया है।
English: A senior NCB official related to the probe told IANS, "Summons have been issued to Deepika, Sara, Shraddha and Rakul for questioning.
Hindi: जांच से जुड़े एनसीबी अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "पूछताछ के लिए दीपिका, सारा, श्रद्धा, रकुल को समन दिया गया है।
English: A senior NIA official wishing not to be named told  "Three officials have been suspended over the allegation of demanding bribe for shielding a businessmen in a terror funding probe involving FIF linked to LeT chief."
Hindi: एनआईए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न जाहिर करने के अनुरोध पर कहा, 'लश्कर प्रमुख से संबंधित एफआईएफ की संलिप्तता वाले आतंकी फंडिंग मामले में एक व्यापारी को बचाने के लिए कथित रूप से रिश्वत मांगने को लेकर तीन अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है.
English: A senior National High Speed Rail Corporation Ltd. NHSRCL official requesting anonymity told  "Till date, we have acquired about 39 per cent of the land."
Hindi: राष्ट्रीय हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने का अनुरोध करते हुए आईएएनएस को बताया, "अब तक हमने लगभग 39 प्रतिशत भूमि का अधिग्रहण किया है।
English: A senior Nigerian diplomat responded to Gaddafi's comments saying that he "did not take the suggestion seriously."
Hindi: गद्दाफी की टिप्पणी पर जवाब देते हुए वरीय नाइजीरियन राजनयिक ने कहा कि वो "सलाहों को गंभीरता से नहीं लेते हैं।"
English: A senior Oil Company Executive said, "Previously, everybody felt the pinch when rates would go up by Rs 2 or 3 per litre in one go
Hindi: ऑयल कंपनी के एक वरिष्ठ अभिकारी ने कहा कि इससे पहले, हर व्यक्ति को चुटकी महसूस होती है, जब एक बार में दर 2 रुपये या 3 रुपये प्रति लीटर तक बढ़ती।
English: A senior PDP leader, on the condition of anonymity, said an alliance with the BJP which emerged as the second largest party with 25 seats, would be "suicidal" for the regional party.
Hindi: पीडीपी के एक वरिष्ठ नेता ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि 25 सीटें लेकर दूसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी भाजपा के साथ गठबंधन करना क्षेत्रीय पार्टी के लिए आत्मघाती होगा। उन्होंने कहा कि सुशासन और विकास के लिए लोगों की एक सार्वभौमिक इच्छा होती है, लेकिन कश्मीर जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में लोग आपके मित्रों को भी उत्सुकता से देखते हैं। नेशनल कान्फ्रेंस के हृास के कारणों में से एक यह रहा कि वह केंद्र में जिसकी सरकार होती है, उसी के साथ चली जाती है।
English: A senior Railway Ministry official said, "The Indian Railways is in consultation with the state governments."
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "भारतीय रेल राज्य सरकारों के साथ परामर्श कर रही है।
English: A senior Raj Bhawan official said "The Governor had suggested that a beginning be made from the area near Raj Bhawan and later spread this protective ring."
Hindi: राजभवन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि राज्यपाल ने सुझाव दिया था कि राजभवन के पास के क्षेत्र से एक शुरुआत की जाए और बाद में इसका प्रसार किया जाए।
English: A senior TMC leader alleged that the kin of BJP workers have been invited to the ceremony to "humiliate" the state administration.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने आरोप लगाया कि भाजपा कार्यकर्ताओं के परिजनों को राज्य प्रशासन को अपमानित करने के लिए प्रधानमंत्री के शपथग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है.
English: A senior TMC leader said, "We will expel them from the party.
Hindi: तृणमूल के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि हम उन्हें पार्टी से निष्कासित कर देंगे।
English: A senior Taliban commander told AFP that Trump was just perpetuating the "arrogant behaviour" of previous presidents such as George Bush.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ कमांडर ने एएफपी को बताया कि ट्रंप जॉर्ज बुश जैसे पिछले राष्ट्रपतियों के अहंकारी बर्ताव को स्थायी ही बना रहे हैं.
English: A senior UN official and co-author of a UN report detailing this problem, Henning Steinfeld, said "Livestock are one of the most significant contributors to today's most serious environmental problems".
Hindi: इस समस्या का विस्तृतीकरण करने वाले संयुक्त राष्ट्र के एक वरिष्ठ अधिकारी और संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के सह लेखक, हेन्निंग स्टेनफेल्ड, ने कहा "आज की सबसे गंभीर पर्यावरणीय समस्याओं के लिए पशुधन सबसे मुख्य हैं।
English: A senior UN official, Henning Steinfeld, said that "Livestock are one of the most significant contributors to today's most serious environmental problems".
Hindi: इस समस्या का विस्तृतीकरण करने वाले संयुक्त राष्ट्र के एक वरिष्ठ अधिकारी और संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के सह लेखक, हेन्निंग स्टेनफेल्ड, ने कहा "आज की सबसे गंभीर पर्यावरणीय समस्याओं के लिए पशुधन सबसे मुख्य हैं।
English: A senior US state department official last week said that the US attached great importance to the India-US relationship."
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी विदेश मंत्रालय की एक अधिकारी ने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों को बेहद महत्वपूर्ण बताया है।
English: A senior White House official had said that "we have strong and growing ties with India.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारत के साथ हमारा मजबूत संबंध है और बढ़ता जा रहा है.
English: A senior administration official said it is "very likely" that President will speak in a prime-time address this week.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी ने कहा कि इस बात की "बहुत संभावना है" कि राष्ट्रपति इस सप्ताह एक प्राइम-टाइम भाषण में बोलेंगे।
English: A senior district official said, "It seems democracy has prevailed in the Naxal-hit areas."
Hindi: जिले के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, इससे प्रतीत होता है कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में लोकतंत्र कायम रहा है।
English: A senior district police official said "The steady rise in the amount of fake currency caught shows that the police and the security agencies have been more alert and active."
Hindi: जिले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, 'जाली नोटों की बरामदगी की बढ़ती राशि इस बात का संकेत है कि पुलिस और सुरक्षा एजेंसियां अब पहले से ज़्यादा सतर्क और सक्रिय हैं
English: A senior doctor at the Bijnor district hospital, who spoke on condition of anonymity, said "An entry wound is on the left eyeball, and it is black.
Hindi: बिजनौर जिला अस्पताल के एक वरिष्ठ डॉक्टर जिन्होंने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि,एक घाव बाईं आंख की पुतली पर है और यह काला है।
English: A senior doctor at the RGSSH said, "We are only admitting very serious COVID-19 patients in the hospital.
Hindi: आरजीएसएसएच के एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहा, हम अस्पताल में कोविड-19 के केवल बहुत गंभीर रोगियों को ही भर्ती कर रहे हैं।