Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Ken and Betwa rivers will be linked to make available irrigation facility in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में सिंचाई सुविधा उपलब्ध करवाने के लिये केन-बेतवा नदी को जोड़ा जायेगा।
English: He said that Ken-Betwa link Project will be undertaken to increase irrigation capacity in Bundelkhand region.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुंदेलखण्ड क्षेत्र में सिंचाई की क्षमता बढ़ाने केन-वेतबा लिंक परियोजना पूरी करवायी जायेगी।
English: He said that Kendriya Vidyalayas will definitely play a leadership role in creating a self-reliant India.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय विद्यालय आत्मनिर्भर भारत के निर्माण में निश्चित रूप से अग्रणी भूमिका निभाएंगे।
English: He said that Kerala Pradesh Congress Committee KPCC had submitted a complaint in this regard to the disciplinary committee of the party.
Hindi: ' उन्होंने कहा, ' केरल प्रदेश कांग्रेस की अनुशासन समिति के समक्ष इस संबंध में शिकायत की थी।
English: He said that Kerala has always given priority to the Tourism sector and is making efforts to promote the responsible tourism and encourage the participation of local communities in the tourism sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल ने पर्यटन के क्षेत्र को हमेशा से प्राथमिकता दी है और वह जिम्मेदार पर्यटन को बढ़ावा देने और पर्यटन के क्षेत्र में स्थानीय समुदाय की भागीदारी को प्रोत्साहन देने का प्रयास कर रहा है।
English: He said that Kerala should consider the situation in Gulf countries and should not impose any criteria on expats return.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल को खाड़ी देशों की स्थिति पर विचार करना चाहिए और अप्रवासियों के वापस लौटने पर कोई मानदंड नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: He said that Khadi production is expected to reach Rs.1300 crore during this fiscal year, generating employment for more 19.50 lakh persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वित्त वर्ष के दौरान खादी उत्पादन के बढ़कर 1300 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने और 19.50 लाख से अधिक लोगों के लिए रोजगार अवसर सृजित होने की उम्मीद है।
English: He said that Khan was demanding checkup from a cardiologist.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान ने कॉर्डियोलॉजिस्ट से जांच कराने की मांग की है।
English: He said that Khelo India University Games will help us in improving our performance in sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल प्रतियोगिताओं के आयोजन से खेलकूद में देश के प्रदर्शन में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: He said that Kotak Mahindra Banks 2 million customers and ICICI Banks 1 million customers are already using it to communicate.
Hindi: बोस ने कहा कि कोटक महिंद्रा बैंक के 20 लाख कस्टमर और आईसीआईसीआई बैंक के 10 लाख ग्राहक पहले से वॉट्सऐप का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: He said that Kumar Gandharva Museum will be made at Dewas.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवास में कुमार गंधर्व संग्रहालय बनाया जायेगा।
English: He said that Kumbh Singh, then a Sub Inspector of District Special Branch of Udaipur police, was examined as a prosecution witness, who denied having received such information.
Hindi: राजू ने कहा था कि उस वक्त उदयपुर पुलिस में सब इंस्पेक्टर कुंभ सिंह ने ऐसी किसी सूचना के मिलने से इनकार किया था।
English: He said that LNG is going to be the fuel of the future for transport, and in this regard, retro-fitting of the vehicles as well as development by Original equipment manufacturers is being undertaken
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएनजी परिवहन के लिए भविष्य का ईंधन होने जा रहा है, और इस संबंध में, वाहनों के रेट्रो-फिटिंग के साथ-साथ मूल उपकरण निर्माताओं द्वारा विकास किया जा रहा है
English: He said that LPG and other food items were also in sufficient quantity.
Hindi: उन्होंने कहा कि रसोई गैस तथा अन्य खाद्य सामग्री भी पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है।
English: He said that LPG gas has reached the poorest of the poor, every village is connected by good roads and pucca houses are being provided to the homeless.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी गैस गरीब से लेकर सबसे गरीब लोगों तक पहुंच गई है, हर गांव अच्छी सड़कों से जुड़ा है और बेघरों को पक्के मकान दिए जा रहे हैं।
English: He said that Ladakh having an amalgamation of different cultural influences from India, Central Asia and Tibet gives the region and its people a unique cultural identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख, भारत, मलेशिया और तिब्बत की विभिन्न संस्कृतियों का समागम है जिससे इस क्षेत्र और यहां के लोंगों की एक अनूठी सांस्कृतिक पहचान है।
English: He said that Lakhwar project will create irrigation potential besides generating electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लखवाड़ परियोजना बिजली उत्पादन के अलावा सिंचाई की संभावनाएं पैदा करेगी।
English: He said that Lalji Tondon will always be remembered for his exemplary service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र के प्रति उनकी अनुकरणीय सेवा के लिए लालजी टंडन को हमेशा याद किया जाएगा।
English: He said that Land border agreement with Myanmar has been done and the project of Inland water has also started with Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यांमा के साथ भूमि सीमा समझौता किया गया है और म्यांमा के साथ अंतर्देशीय जल की परियोजना भी शुरू हुई है।
English: He said that Larji dam would also be developed as tourist attraction by creating necessary infrastructure to facilitate the tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि लारजी बांध में पर्यटकों की सुविधा के लिए आवश्यक अधोसंरचना विकसित कर आकर्षक पर्यटक स्थल के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said that Late Gandhi was one of those figures in Indian history who glorified India throughout the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वर्गीय गांधी भारतीय इतिहास के उन आंकड़ों में से एक थे जिन्होंने दुनिया भर में भारत का गौरव बढ़ाया।
English: He said that Leader of Opposition Hemant Soren supported him in the election and hence he would go to Santhal Pragana in support of Hemant.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेता प्रतिपक्ष हेमंत सोरेन ने उन्हें चुनाव में समर्थन दिया है, इसलिए वे हेमंत के समर्थन में संताल जाएंगे।
English: He said that Life Insurance Corporation have opened 1252 offices in towns with a population of 10,000 or more to serve peri-urban and rural areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10,000 अथवा उनसे ज्यादा की जनसंख्या वाले कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन बीमा निगम ने 1,252 कार्यालय खोले हैं।
English: He said that Lockdown has slowed down life but it has given an opportunity to look at nature properly and wild animals have begun to come out more.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन ने जीवन को धीमा कर दिया है लेकिन इसने प्रकृति को ठीक से देखने का मौका दिया है और जंगली जानवरों ने अधिक बाहर आना शुरू कर दिया है।
English: He said that Lord Ram is a symbol of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान राम भारतीय संस्कृति के प्रतीक हैं.
English: He said that Ludhiana South constituency is the most neglected with regard to civic amenities.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक सुविधाओं की दृष्टि से लुधियाना दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र की सबसे ज्यादा अनदेखी की गई है।
English: He said that MEMU and DEMU train services in these States have special significance for daily passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन राज्यों में मेमू एमईएनयू और डेमू डीईएमयू ट्रेन सेवाएं दैनिक यात्रियों के लिए विशेष महत्व रखती हैं।
English: He said that MSME sector accounts for around60 employment in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र का रोजगार के क्षेत्र में लगभग 60 प्रतिशत का योगदान है।
English: He said that MSME sector accounts for around60 employment in India
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र का रोजगार के क्षेत्र में लगभग 60 प्रतिशत का योगदान है
English: He said that Maa Narmada is known as lord Shivas daughter and flows between Vindhya and Satpuda.
Hindi: उन्होंने कहा कि माँ नर्मदा शिव की कन्या कही जाती हैं और विन्ध्य और सतपुड़ा के बीच में बहती हैं।
English: He said that Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, State BJP president Narendra Singh Tomar and other senior BJP leaders would take part in the conference.
Hindi: रैली को केंद्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ तथा उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य सहित अन्य वरिष्ठ नेता संबोधित करेंगे।
English: He said that Madhya Pradesh Government is committed to welfare of dalits and backwards following path shown by Mahatma Phule who dedicated his life for upliftment of these sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलित और पिछड़ों के हितों के लिये अपना जीवन समर्पित करने वाले महात्मा फुले के बताये मार्ग पर चलते हुए राज्य सरकार भी इस वर्ग के कल्याण के लिये कृत-संकल्पित है।
English: He said that Madhya Pradesh Government will take full advantage of Centre's development schemes and lead the State on path of progress and development.
Hindi: केंद्र सरकार की योजनाओं का भरपूर लाभ उठाकर मध्यप्रदेश को और तेज गति से प्रगति और विकास के पथ पर आगे ले जाएंगे।
English: He said that Madhya Pradesh Tourism Board has identified 80 sites in the camping policy.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यप्रदेश टूरिज्म बोर्ड द्वारा कैम्पिंग पॉलिसी में 80 साइटस का चिन्हांकन किया गया है।
English: He said that Madhya Pradesh an ideal destination for investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश निवेश का आदर्श डेस्टिनेशन है।
English: He said that Madhya Pradesh government has made efforts in the most effective manner through various schemes for qualitative improvement of school education in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में स्कूल शिक्षा की गुणवत्ता सुधार के लिये सरकार ने विभिन्न योजनाओं के माध्यम से प्रभावी तरीके से प्रयास किये हैं।
English: He said that Madhya Pradesh has already done exceedingly well in irrigation sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश ने सिंचाई के क्षेत्र में पहले ही उत्कृष्ट काम किया है।
English: He said that Madhya Pradesh has attained success in obtaining solar energy production rate at the lowest cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश ने सबसे कम लागत की सौर ऊर्जा उत्पादन दर हासिल करने में सफलता प्राप्त की है।
English: He said that Madhya Pradesh has become fully self-reliant in power production.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली उत्पादन में मध्यप्रदेश पूरी तरह आत्म-निर्भर बन गया है।
English: He said that Madhya Pradesh has conducive atmosphere for wind power generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवन उर्जा के उत्पादन के लिये मध्यप्रदेश में अनुकूल स्थान उपलब्ध है।
English: He said that Madhya Pradesh has created a record in the area of agricultural production.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादन के क्षेत्र में मध्यप्रदेश ने कीर्तिमान स्थापित किये हैं।
English: He said that Madhya Pradesh has decided to do something different in the field of sports.
Hindi: उन्होंने कहा है कि खेलों के क्षेत्र में मध्यप्रदेश ने अलग करने की ठानी है।
English: He said that Madhya Pradesh has emerged as a major investment option in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश भारत में एक प्रमुख निवेश विकल्प के रूप में उभरा है।
English: He said that Madhya Pradesh has immense tourism potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में पर्यटन की अपार संभावनाएँ हैं।
English: He said that Madhya Pradesh has scaled new heights of development during the last decade.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मध्यप्रदेश ने बीते दशक में विकास की नयी ऊँचाइयों की छुआ है।
English: He said that Madhya Pradesh has several unique projects apart from smart city projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी के अलावा मध्यप्रदेश में कई अनूठी परियोजनाएँ हैं।
English: He said that Madhya Pradesh has to be made the worlds best and most prosperous state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ और समृद्ध राज्य बनाना है।
English: He said that Madhya Pradesh has to move forward in every sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश को हर क्षेत्र में आगे बढ़ाना है।
English: He said that Madhya Pradesh is a progressive and fast developing State.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्यप्रदेश तेजी से आगे बढ़ने वाला राज्य है।
English: He said that Madhya Pradesh is a rich state in terms of cultural heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश सांस्कृतिक विरासत के मामले में सम्पन्न राज्य है।
English: He said that Madhya Pradesh is emerging as India's educational hub and can offer immense educational opportunities to countries like Mongolia.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश भारत के शिक्षा के केंद्र बिन्दु के रूप में उभर रहा है और मंगोलिया जैसे देशों को शैक्षणिक अवसर प्रदान कर सकता है।
English: He said that Madhya Pradesh is in better condition as compared to other States in electricity, road and drinking water availability.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली, सड़क और पेयजल के मामले में अन्य राज्यों की तुलना में मध्यप्रदेश में बेहतर स्थिति बनी है।
English: He said that Madhya Pradesh is leading State in welfare of persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश विकलांग कल्याण के क्षेत्र में देश का अग्रणी राज्य है।
English: He said that Madhya Pradesh is moving ahead speedily in this field, whether it is setting up of rooftop solar plants at the Government buildings or use of wind energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासकीय भवनों में रूफ टॉप संयंत्र स्थापित करने की बात हो या पवन ऊर्जा के प्रयोग की, मध्यप्रदेश इस क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: He said that Madhya Pradesh is not only the largest forest State but also the largest tribal State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश न सिर्फ सबसे बड़ा वन प्रदेश है बल्कि सबसे बड़ी जनजातीय संख्या वाला प्रदेश भी है।
English: He said that Madhya Pradesh is the first State of the country where electronic manufacturing cluster is being established for electronic and information technology sector for investors of South Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है, जहाँ दक्षिण कोरिया के इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के निवेशकों के लिये इलेक्ट्रॉनिक मेन्युफेक्चरिंग क्लस्टर स्थापित किया जा रहा है।
English: He said that Madhya Pradesh is the leading state in the country in establishing the best projects for utilization of solar energy.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सौर ऊर्जा के दोहन के लिए उत्कृष्ट परियोजनाएं स्थापित करने में भी देश का अग्रणी राज्य है मध्यप्रदेश।
English: He said that Madhya Pradesh is the only state in the country to achieve 24 per cent agriculture growth rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश एक मात्र ऐसा प्रदेश है जिसने कृषि में 24 फीसदी विकास दर हासिल की है।
English: He said that Madhya Pradesh is the only state in the country, where Jio data is used maximum compared to Korea, Germany and France.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश देश का एक ऐसा इकलौता राज्य है जहां कोरिया, जर्मनी और फ्रांस के मुकाबले सर्वाधिक जियो का डेटा उपयोग होता है।
English: He said that Madhya Pradesh police is committed to maintaining atmosphere of peace, law  order and development in any situation.
Hindi: मध्यप्रदेश पुलिस हर स्थिति में प्रदेश में शांति, कानून-व्यवस्था और विकास के माहौल को सुदृढ़ बनाये रखने के लिये कृत-संकल्पित हैं।
English: He said that Madhya Pradesh used budget in a better way in the interests of the farmers by increasing irrigation capacity in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश ने सिंचाई का क्षेत्र बढ़ाते हुए किसानों के हित में बजट का बेहतर इस्तेमाल किया है।
English: He said that Madhya Pradesh was ready for a new flight of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश विकास की नई उड़ान के लिए तैयार है।
English: He said that Madhya Pradesh will be developed as manufacturing hub of Make in Madhya Pradesh to realise Prime Ministers dream of Make in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया के सपने को साकार करने के लिये मध्यप्रदेश को मेक इन एम. पी. का मेन्युफेक्चरिंग हब बनाया जायेगा।
English: He said that Madhya Pradesh will emerge with a unique identity on industrial map of country soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही देश के औद्योगिक नक्शे में प्रदेश की विशिष्ट पहचान बनेगी।
English: He said that Mahamaya Paddy will not be procured.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामाया धान की खरीदी नहीं की जायेगी।
English: He said that Maharaja Ranjit Singh had given the Kohinoor to the East India Company.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 'कोहिनूर' को महाराजा रणजीत सिंह ने ईस्ट इंडिया कंपनी को सौंप दिया था।
English: He said that Maharajas similar donations helped the government set up the National Tuberculosis Institute in Bangalore and the All India Institute of Speech and Hearing at Mysore.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराजा द्वारा दिए गए इस प्रकार के दानों के माध्यम से बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्षय रोग संस्थान और मैसूर में अखिल भारतीय वाक् एवं श्रवण संस्थान की स्थापना में सहायता मिली।
English: He said that Maharashtra has a tradition of reformers like Gopal Krishna Gokhale, B.R Ambedkar, Mahatma Phule, Gopal Ganesh Agarkar, Lokmanya Tilak, Maharishi Karve, Karmaveer Bhaurao Patil and Punjabrao Deshmukh who emphasized education.
Hindi: अम्बेडकर, महात्मा फूले, गोपाल गणेश अगरकर, लोकमान्य तिलक, महर्षि कर्वे, कर्मवीर भाउराव पाटिल तथा पंजाबराव देशमुख जैसे सुधारक हुये है, जिन्होंने शिक्षा पर बल दिया।
English: He said that Maharashtra leaders have been called to Delhi for further discussions.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाम को एक और बैठक में विचार-विमर्श के लिए महाराष्ट्र के कांग्रेस नेताओं को दिल्ली बुलाया गया है।
English: He said that Maharashtra requires full support of the Central government as it is fighting a very difficult battle.
Hindi: महाराष्ट्र को केंद्र सरकार के पूर्ण सहयोग की जरूरत है क्योंकि प्रदेश एक बेहद कठिन लड़ाई लड़ रहा है।
English: He said that Mahatama Gandhis vision and voice has a rare resonance in numerous hearts around the world because it springs from the timeless humanistic vision of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व भर में बहुत से लोगों के दिलों में महात्मा गांधी की सोच और उनकी आवाज गूंजती है, क्योंकि यह भारत की कालातीत मानवतावादी सोच से निकलती है
English: He said that Mahatma Buddha had said that he did not want to establish any ethics or religion, but wanted to show a way through which the sufferings of the people could be reduced or reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा बुद्ध ने कहा था कि वे किसी आचार्यवाद या धर्म की स्थापना करना नहीं चाहते थे, बल्कि चाहते थे कि ऐसा मार्ग बता सकें जिससे लोगों के दुख दूर या कम हो सकें।
English: He said that Mahatma Gandhi believed that the soul of India lives in villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में भारत की आत्मा बसती है.
English: He said that Mahatma Gandhi is an ideology which shows the way of becoming the whole world a better nation and a peaceful life for its citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गाँधी एक विचारधारा है, जो पूरी दुनिया को एक बेहतर राष्ट्र बनने और अपने नागरिकों को सुख-शांति का जीवन उपलब्ध करवाने का मार्ग बताती है।
English: He said that Mahatma Gandhi was the Man of Century.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी मैन ऑफ सेंचुरी थे।
English: He said that Make in India, which is to be the manufacturing engine for our economy has to be supported by innovations in the field of Science  Technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'मेक इन इंडिया' हमारी अर्थव्यवस्था के लिए निर्माण संबंधी एक इंजन साबित होगा और विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवीन खोजों द्वारा हमें इसका समर्थन करना होगा।
English: He said that Malaysia wanted to have a separate Government to Government agreement of cooperation with India in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलेशिया भारत के साथ कृषि क्षेत्र में सहयोग के लिए दोनों देशों के बीच एक अलग समझौते की इच्छा रखता है।
English: He said that Malliyam Rajagopal was related to him.
Hindi: उन्होंने कहा, मल्लियम् राजगोपाल उनके रिश्तेदार भी है।
English: He said that Manali has been the host for the grand Himachal Winter Carnival ever since the festival was initiated, pointing out that popularity of this tourist destination and ease of accessibility is what makes Manali a perfect venue for the carnival.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली भव्य हिमाचल शीतकालीन कार्निवल के लिए मेजबान रहा है जब से इस त्योहार की शुरुआत की गई थी, यह दर्शाता है कि इस पर्यटन स्थल की लोकप्रियता और पहुंच में आसानी है, जो मनाली को कार्निवाल के लिए एक आदर्श स्थान बनाता है।
English: He said that Mandi Board should mainly focus on strengthening infrastructural arrangements of Mandis and making crop procurement process fully transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडी बोर्ड केवल मंडियों के अंदर अधोसंरचनात्मक व्यवस्थाओं को सुदृढ़ करने और फसल खरीदी की व्यवस्थाओं को पूरी तरह पारदर्शी बनाने पर ध्यान दे।
English: He said that Mandi is the central point of the state and is the gateway to border area, therefore strategically important place.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडी प्रदेश का केन्द्रीय बिन्दु है तथा यह सीमा से लगे क्षेत्रों का प्रवेश द्वार है, इसलिए सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थान है।
English: He said that Manohar Lal Khattar will remain the chief minister of Haryana, and JJP leader Dushyant Chautala will be the deputy chief minister of the state.
Hindi: माना जा रहा है कि मनोहरलाल खट्टर ही हरियाणा के सीएम बनेंगे और जेजेपी प्रमुख दुष्यंत चौटाला डिप्टी सीएम बनेंगे.
English: He said that Mar Thoma Church played a significant role in India's freedom struggle and was at the fore-front of working towards national integration
Hindi: उन्होंने कहा कि मार थोमा चर्च ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भूमिका निभाई और वह राष्ट्रीय एकता की दिशा में काम करने में सबसे आगे था
English: He said that Mar Thoma Church played a significant role in India's freedom struggle and was at the fore-front of working towards national integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार थोमा चर्च ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भूमिका निभाई और वह राष्ट्रीय एकता की दिशा में काम करने में सबसे आगे था।
English: He said that Markfed is a pro-farmer institution which is procuring wheat and paddy from farmers along with leading supplier of DAP fertilizer, high quality agro chemical, animal feed, eatable oil and daily use eatable items in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्कफेड किसान-हितैषी संस्थान है, जो किसानों से गेहूं और धान की खरीद करती है और डीएपी उर्वरकों की आपूर्ति के साथ ही उच्च गुणवत्ता वाले कृषि रसायनों, पशुओं का चारा, खाद्य तेल और दैनिक उपभोग की वस्तुओं की राज्य भर में आपूर्ति करती है।
English: He said that Masood Azhar was sent in special aircraft and NSA Ajit Doval accompanied him.
Hindi: मसूद अजहर को विशेष विमान में भेजा गया, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल उसके साथ गए थे
English: He said that Medical College, Collectorate, Power Station, Fruit and Sabji Mandi will be established in Datia.
Hindi: उन्होंने कहा कि दतिया में मेडिकल कॉलेज, कलेक्ट्रेट, पॉवर स्टेशन, फल एवं सब्जी मंडी स्थापित होगी।
English: He said that Meerut to Jind and Kharkhoda-Jhajjar road have been upgraded as National Highway.
Hindi: श्री कौशिक ने कहा कि मेरठ से जींद और खरखौदा-झज्जर रोड को राष्ट्रीय राजमार्ग का दर्जा दिलवाया गया है।
English: He said that MeitY is promoting electronics production, in pharma we are encouraging API manufacturing, and in the agri export sector the opportunity is huge.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों को बढ़ावा दे रहा है। फार्मा उद्योग में हम एपीआई विनिर्माण को बढ़ावा दे रहे हैं और कृषि निर्यात क्षेत्र में भी काफी संभावनाएं हैं।
English: He said that Micro, Small and Medium Enterprises NSME are the backbone of our industrial development and economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुक्ष्म,लघु तथा माध्यम उद्यम हमारे औद्यौगिक विकास और अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: He said that Micro-insurance for life, agriculture and health coverage of the economically disadvantaged sections is a possible alternative but its prevalence in India remains low and will remain so until the insurers go beyond the traditional distribution models.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जीवन के लिए लघु बीमा, आर्थिक रूप से अलाभांवित तबकों के लिए कृषि और स्वास्थ्य बीमा एक संभव विकल्प है, लेकिन भारत में इसका प्रसार कम है और यह तब तक रहेगा, जब तक बीमाधारक पारंपरिक वितरण मॉडलों से परे नहीं जाते।
English: He said that Minister of Sports and Youth Welfare Department Yashodhara Raje Scindia is taking steps for the development of sports in the State.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा है कि प्रदेश में खेल सुविधाओं का विस्तार किया जायेगा।
English: He said that Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal administered an oath to thousands of party workers and the citizens organisations members to support the government's decision against black money.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने पार्टी के हजारों कार्यकर्ताओं तथा नागरिक संगठनों के सदस्यों को काले धन के खिलाफ सरकार के फैसले का समर्थन करने की शपथ दिलाई।
English: He said that Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal administered an oath to thousands of party workers and the citizens organisations members to support the governments decision against black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने पार्टी के हजारों कार्यकर्ताओं तथा नागरिक संगठनों के सदस्यों को काले धन के खिलाफ सरकार के फैसले का समर्थन करने की शपथ दिलाई।