Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the doorstep there stood a woman of about 40 years.
Hindi: वहां पर एक औरत मौजूद थी, जिसकी उम्र 40 साल के आसपास होगी.
English: On the dot of 330 the door opened and a man emerged.
Hindi: 330 के बिंदु पर दरवाजा खोला और एक आदमी उभरा।
English: On the down side we have
Hindi: नीचे पंक्ति में, हमारे पास हैः
English: On the down side, the Revelation doesn't feel as warm as other 20-degree quilts on this list.
Hindi: नीचे की ओर, रहस्योद्घाटन इस सूची में अन्य 20-डिग्री रजाई की तरह गर्म महसूस नहीं करता है।
English: On the down side, there's no 3.5mm audio jack this time.
Hindi: इस बार 3.5 एमएम ऑडियो जैक नहीं है।
English: On the downloads page, it says
Hindi: यहां डाउनलोड पृष्ठ पर यह कहता हैः
English: On the downside Bournemouth is not a place to go in January - such a shame we couldn't have been playing them in August when the weather would have been better!
Hindi: नकारात्मक पक्ष में बोर्नमाउथ जनवरी में जाने की जगह नहीं है - इस तरह की शर्म की बात हम अगस्त में नहीं कर रहे होते जब मौसम बेहतर होता!
English: On the downside, 0.126 is a critical support level, which, if lost, could result in the price collapsing and testing 0.11.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर,  0.126 एक महत्वपूर्ण समर्थन स्तर है, जो खो जाने पर मूल्य में गिरावट और  11.11 का परीक्षण कर सकता है।
English: On the downside, 0.63 remains active.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर,  0.63 सक्रिय रहता है.
English: On the downside, 247 support is available only for premium customers.
Hindi: 247 समर्थन केवल प्रीमियम ग्राहकों के लिए उपलब्ध है.
English: On the downside, bears will have to sink and sustain the price below 227.50 to invalidate the bullish view.
Hindi: नुकसान की स्थिति में, भालू को तेजी के दृश्य को रद्द करने के लिए  227.50 से नीचे सूचीबद्ध दर को डूबने और बनाए रखने की आवश्यकता होगी।
English: On the downside, dividends are taxed as ordinary income, which may be problematic for investors in higher tax brackets.
Hindi: नकारात्मक पक्ष में, लाभांश पर साधारण आय के रूप में कर लगाया जाता है, जो उच्च कर कोष्ठक में निवेशकों के लिए समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: On the downside, once you create the forms, you have to verify, store, and maintain them
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, एक बार जब आप प्रपत्र बनाते हैं, तो आपको उन्हें सत्यापित करना, संग्रहीत करना और उन्हें बनाए रखना होगाः
English: On the downside, some people would like this kind of meticulous work to be very complicated and would not like to align to the requirement.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, कुछ लोग चाहेंगे कि इस प्रकार का सूक्ष्म कार्य बहुत जटिल हो और वे आवश्यकता के अनुरूप नहीं होना चाहेंगे।
English: On the downside, the GUI is not actually very intuitive and easy to decode, so you may need to reserve some of your time to studying the tool's set of options.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, जीयूआई नहीं है वास्तव में बहुत ही सहज और आसान करने के लिए व्याख्या करना है, तो आप की जरूरत हो सकती आरक्षित करने के लिए अपने समय के कुछ का अध्ययन करने के लिए उपकरण के विकल्पों का सेट.
English: On the downside, the RBI report said that since central bank digital currencies provide anonymity, they may have implications for cross-border transactions.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, आरबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि चूंकि केंद्रीय बैंक की डिजिटल मुद्राएं गुमनामी प्रदान करती हैं, इसलिए सीमा पार लेनदेन के लिए उनके निहितार्थ हो सकते हैं।
English: On the downside, the camera quality could have been better.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, कैमरा गुणवत्ता बेहतर हो सकती थी।
English: On the downside, the free version only provides you with access to a bunch of locations, and the Philadelphia servers are not among them.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, निः शुल्क संस्करण केवल आपको स्थानों के एक समूह तक पहुंच प्रदान करता है, और फिलाडेल्फिया सर्वर उनमें से नहीं हैं।
English: On the downside, the next major support exists at 70.50.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, अगले प्रमुख समर्थन पर मौजूद है 70.50.
English: On the downside, the only built-in voice system is still Bixby.
Hindi: नकारात्मक पक्ष में, एकमात्र अंतर्निहित वॉइस सिस्टम अभी भी है बिक्सबी.
English: On the downside, the physical click mechanism is a little stiff.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, भौतिक क्लिक तंत्र थोड़ा कठोर है।
English: On the downside, the return of many of these ETFs has underperformed the U.S. market, as measured by the SP 500.
Hindi: नकारात्मक पक्ष यह है कि इनमें से कई ईटीएफ की वापसी ने अमेरिकी बाजार को कमजोर कर दिया है, जैसा कि एसएंडपी 500 द्वारा मापा गया है।
English: On the downside, the site is difficult to navigate, complicated to use, and suffers from lag that can make trading difficult.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, साइट को नेविगेट करना मुश्किल है, उपयोग करने के लिए जटिल है, और अंतराल से ग्रस्त है जो व्यापार करना मुश्किल बना सकता है.
English: On the downside, there are a few missing ports that you'd otherwise find on an Intel NUC.
Hindi: नीचे की तरफ, कुछ लापता बंदरगाह हैं जो आपको अन्यथा इंटेल एनयूसी पर मिलेंगे।
English: On the downside, this air mattress model is not comfortable at all.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, यह एयर गद्दे मॉडल बिल्कुल भी आरामदायक नहीं है।
English: On the downside, you are not allowed to preview the images in the main window.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, तुम नहीं कर सकते, पूर्वावलोकन तस्वीरें मुख्य विंडो में.
English: On the downside, you cannot preview images in the main panel.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, तुम नहीं कर सकते, पूर्वावलोकन तस्वीरें मुख्य विंडो में.
English: On the downside, you won't benefit from features common to modern browsers, such as privacy protection, web development tools and the possibility to manage downloads is excluded as well.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, आप नहीं होगा से लाभ के लिए आम सुविधाओं आधुनिक ब्राउज़रों में, इस तरह के रूप में गोपनीयता की सुरक्षा, वेब विकास उपकरण और प्रबंधन करने के लिए संभावना डाउनलोड बाहर रखा गया है के रूप में अच्छी तरह से.
English: On the downside, you won't get a lot of new features and the gambling options are quite limited.
Hindi: नकारात्मक पक्ष पर, आपको बहुत सी नई सुविधाएँ नहीं मिलेंगी और जुए के विकल्प काफी सीमित हैं।
English: On the dowry he organized the Russian Musical Society, in which he saw the first scores of contemporary Russian composers.
Hindi: उन्होंने परिणामी दहेज के लिए रूसी म्यूजिकल सोसाइटी का आयोजन किया, जिसमें पहली बार समकालीन रूसी संगीतकारों के स्कोर उनके सामने आए।
English: On the driver's side C-pillar, a screen shows off various Mini Charms that can represent places you've traveled or festivals you've attended.
Hindi: ड्राइवर की ओर से सी-पिलर, एक स्क्रीन विभिन्न मिनी आकर्षण दिखाती है जो आपके द्वारा यात्रा की गई जगहों या त्योहारों का प्रतिनिधित्व कर सकती है।
English: On the driver's side dashboard
Hindi: ड्राइवर की ओर डैशबोर्ड पर
English: On the drop-down list, select 0 minutes
Hindi: ड्रॉप-डाउन सूची में, 0 मिनट चुनें
English: On the drugs angle coming up during the investigation into death of Sushant Singh Rajput, Mr Singhvi asked what was the Fadnavis government doing at the time as it was in power in 2017 and 2018.
Hindi: राजपूत मौत मामले की जांच के दौरान मादक पदार्थों का मुद्दा सामने आने पर सिंघवी ने पूछा कि फडणवीस सरकार उस समय क्या कर रही थी जब वह 2017 और 2018 में सत्ता में थी।
English: On the drugs angle coming up during the investigation into death of Sushant Singh Rajput, Singhvi asked what was the Fadnavis government doing at the time as it was in power in 2017 and 2018.
Hindi: राजपूत मौत मामले की जांच के दौरान मादक पदार्थों का मुद्दा सामने आने पर सिंघवी ने पूछा कि फडणवीस सरकार उस समय क्या कर रही थी जब वह 2017 और 2018 में सत्ता में थी।
English: On the drugs angle coming up during the investigation into the Rajput death case, Singhvi asked what was the Fadnavis government doing at the time as it was in power in 2017 and 2018.
Hindi: राजपूत मौत मामले की जांच के दौरान मादक पदार्थों का मुद्दा सामने आने पर सिंघवी ने पूछा कि फडणवीस सरकार उस समय क्या कर रही थी जब वह 2017 और 2018 में सत्ता में थी।
English: On the duration of the growing season of vegetable crops;
Hindi: वनस्पति फसलों के बढ़ते मौसम की अवधि पर;
English: On the dustheap of history!
Hindi: इतिहास की सूखी सरिता मे!
English: On the dying embers of the first half, Chhetri came close to scoring his 80th international goal but his volley flew over the crossbar.
Hindi: पहले हाफ के अंत में छेत्री अपना 80वां अंतर्राष्ट्रीय गोल करने के करीब पहुंच गए लेकिन उनका वॉली क्रॉसबार के ऊपर से उड़ गया.
English: On the e-filing portal of the Income Tax Department
Hindi: आयकर विभाग के ई-फाइलिंग पोर्टल पर
English: On the early morning of December 18, 1944, in front of the bridge over the Meuse River in the Belgian city of Dinan, 90 kilometers from the front line, a U.S. Army patrol stopped a jeep with four American soldiers.
Hindi: 18 दिसंबर 1944 की सुबह, बेल्जियम के शहर दीनान में म्युज़ नदी पर पुल के सामने, फ्रंट लाइन से 90 किलोमीटर की दूरी पर, अमेरिकी सेना के एक गश्ती दल ने चार अमेरिकी सैनिकों के साथ एक जीप को रोका।
English: On the early morning of January 2, the family faces strong, mighty waves and screaming winds.
Hindi: 2 जनवरी की सुबह, परिवार मजबूत, शक्तिशाली लहरों और तेज़ हवाओं का सामना करता है।
English: On the earth as a man.
Hindi: मनुष्य की तरह धरती पर।
English: On the earth is restlessness and proud.
Hindi: धरती पर बेचैनी और घमंड है।
English: On the earth, a stone is thrown from a height in a direction parallel to the earth's surface while another stone is simultaneously dropped from the same height.
Hindi: पृथ्वी पर, किसी ऊँचाई से कोई पत्थर पृथ्वी के पृष्ठ के समातर दिशा में फेंका जाता है तथा उसी क्षण कोई अन्य पत्थर उसी ऊँचाई से ऊर्ध्वाधर नीचे गिराया जाता है।
English: On the earth, as in the heaven!
Hindi: जैसे स्वर्ग में, वैसे ही पृथ्वी पर!
English: On the earth, the whole human
Hindi: पृथ्वी पर, पूरी मानव जाति
English: On the earth, you are the only one
Hindi: धरती पर विराजमान, तुम ही तुम
English: On the eastern front they began to do this first.
Hindi: पूर्वी मोर्चे पर उन्होंने पहले ऐसा करना शुरू किया।
English: On the eastern side of the village, there are magnificent rocky cliffs which are notched with caves and caverns, and natural forests which have been preserved since the days of the Mizo chiefs.
Hindi: गांव के पूर्वी हिस्से में शानदार चट्टानें हैं जो गुफाओं से युक्त हैं, और प्राकृतिक वन हैं जो मिज़ो प्रमुखों के दिनों से संरक्षित हैं।
English: On the easy pitch for batting, conditions for batsmen in the first ten overs will be difficult.
Hindi: बल्लेबाजी के लिए आसान पिच पर भी शुरुआती दस ओवरों में बल्लेबाजों के लिए स्थिति मुश्किल होगी।
English: On the easy skill level they'll also avoid super power-ups and other high-tier weapons, instead focusing on lower tier weaponry and tactics.
Hindi: आसान कौशल स्तर पर वे सुपर पावर-अप और अन्य उच्च स्तरीय हथियार से भी बचेंगे, बल्कि निम्न स्तर के हथियार और रणनीति पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: On the economic benefits
Hindi: आर्थिक लाभ के लिएः
English: On the economic data front, however, it wasn't all great news.
Hindi: पर आर्थिक डेटा सामने, तथापि, यह नहीं था सभी अच्छी खबर है ।
English: On the economic front, he said the value of the riyal in Government-controlled areas reached a record low of 1,000 riyals to 1 United States dollar.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार नियंत्रित क्षेत्रों में रियाल का मूल्य 1,000 रियाल के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंचकर 1 संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर हो गया।
English: On the economic front, the day is not favourable.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से दिन अनुकूल नहीं है।
English: On the economic performance of the country, President of Pakistan Arif Alvi said that the country's economy is moving in the right direction.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने देश के आर्थिक प्रदर्शन पर कहा कि देश की अर्थव्यवस्था सही दिशा में बढ़ रही है।
English: On the edge for a while, then she came
Hindi: थोड़ी देर के लिए किनारे पर है, तो वह आया
English: On the edge of my sleep
Hindi: मेरी नींद के फाटक पर
English: On the edge of my window
Hindi: मेरी खिड़की की छजली पर
English: On the edge of that city
Hindi: शहर के उस छोर पर
English: On the edge of the Gobi Desert, the city of Jiayuguan, in China's far northwest, couldn't feel more different to the metropolises of Beijing or Shanghai.
Hindi: गोबी रेगिस्तान के किनारे, चीन के उत्तर-पश्चिम में, जियागुआन शहर, बीजिंग या शंघाई के महानगरों के लिए और अधिक अलग महसूस नहीं कर सका।
English: On the edge of the Gulf of Guinea, the forest has prevented the formation of great empires.
Hindi: गिनी की खाड़ी के किनारे पर, जंगल ने महान साम्राज्यों के गठन को रोक दिया है।
English: On the edge of the country!
Hindi: देश की सरहद पर!
English: On the edge of the last dream
Hindi: स्वप्न के अंतिम सिरे पर
English: On the edge of the park.
Hindi: पार्क की बैंच पर।
English: On the edge of the village, on Route 560, is the Waioli Mission House, built-in 1841.
Hindi: मार्ग 560 पर, गांव के किनारे पर, 1841 में बनाया गया वैओली मिशन हाउस है।
English: On the edges of the sarcophagus are apostles to the left Paul with a sword in his hands, to the right Peter with keys from the Kingdom of Heaven.
Hindi: सार्कोफैगस के किनारों के साथ प्रेरित हैंः अपने हाथों में तलवार के साथ बाईं ओर पॉल, स्वर्ग के राज्य की कुंजी के साथ दाईं ओर पीटर.
English: On the effectiveness of the Insolvency and Bankruptcy Code IBC
Hindi: दिवालियापन और दिवालिया संहिता आईबीसी के बारे मेंः
English: On the effectiveness of the same drug is not reflected in any way.
Hindi: उसी दवा की प्रभावशीलता पर किसी भी तरह से परिलक्षित नहीं होता है।
English: On the eggs of worms helminths
Hindi: कीड़े के अंडे पर हेल्मिंथ
English: On the eight spot are Australia and Canada with 184 points each.
Hindi: आठवें स्थान पर आॅस्ट्रेलिया और कनाडा सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट सूची में 184 अंकों के साथ हैं।
English: On the eighth anniversary of its entry into the Chinese market, Tesla opened a new delivery center in Beijing, covering about 12,000 square meters.
Hindi: चीनी बाजार में प्रवेश करने की आठवीं वर्षगांठ पर, टेस्ला ने बीजिंग में एक नया वितरण केंद्र खोला, जो लगभग 12,000 वर्ग मीटर के क्षेत्र को कवर करता है।
English: On the eighth day of Navratri, devotees across the country worship Goddess Mahagauri, the eighth avatarform of Goddess Durga.
Hindi: नवरात्रि के आठवें दिन, देश भर में भक्त देवी दुर्गा के आठवें अवतार या देवी महागौरी की पूजा करते हैं।
English: On the eighth day of the moon must be cleansed of evil thoughts and mental burdens.
Hindi: चंद्रमा के आठवें दिन बुरे विचारों और मानसिक बोझ की शुद्ध होना चाहिए।
English: On the eighth day, Mahagauri is worshipped.
Hindi: आठवें दिन महागौरी को पूजा जाता है।
English: On the eighth day, Mahagauri, the deity expresses peace and hope on this day; therefore the colour related to the eighth day of Navratri is pink.
Hindi: आठवें दिन, महागौरी, देवी इस दिन शांति और आशावाद दर्शाती हैं; इसलिए नवरात्रि के आठवें दिन से जुड़ा रंग गुलाबी है।
English: On the eighth spot are Australia and Canada with 184 points each on the most powerful passports list.
Hindi: आठवें स्थान पर आॅस्ट्रेलिया और कनाडा सबसे शक्तिशाली पासपोर्ट सूची में 184 अंकों के साथ हैं।
English: On the election system.
Hindi: चुनावी व्यवस्था के बारे में।
English: On the election
Hindi: चुनाव के बारे मेंः
English: On the electrical part of the main damage were associated with the flooding of the compartments.
Hindi: मुख्य क्षति के विद्युत भाग पर डिब्बों की बाढ़ के साथ जुड़े थे।
English: On the eleventh day, when he was asked to subtract seven repeatedly, starting with 100, he stopped at 65.
Hindi: ग्यारहवें दिन, जब उनसे 100 से 7 लगातार क्रम में घटाने के लिए कहा गया, तो वह100 से शुरू हुए और 65 पर रुक गए।
English: On the emotions?
Hindi: भावनाओं में ?
English: On the employment front, he said JK lag far-behind and has assumed the highest unemployment proportion as compared to the pre-August 2019 period.
Hindi: रोजगार के मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर बहुत पीछे है और अगस्त 2019 की अवधि की तुलना में सबसे अधिक बेरोजगारी अनुपात ग्रहण किया है।
English: On the employment front, the PAGD said JK lags far behind and has assumed the highest unemployment proportion as compared to the pre-August 2019 period.
Hindi: रोजगार के मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर बहुत पीछे है और अगस्त 2019 की अवधि की तुलना में सबसे अधिक बेरोजगारी अनुपात ग्रहण किया है।
English: On the end of each section of the
Hindi: के हर खंड के अंत
English: On the end of the Olympics
Hindi: ओलंपिक के अंत तक
English: On the end of the Roman Republic
Hindi: रोमन गणराज्य का अंत
English: On the end of this story I can only hope that I have help you and I can give you advice to use this what I have just shared with wisdom and don't be too greedy then they will fix this glitch.
Hindi: इस कहानी के अंत में मैं केवल यह आशा कर सकता हूं कि मेरी आपकी सहायता हो और मैं आपको इसका उपयोग करने के लिए सलाह दे सकता हूं जिसे मैंने अभी-अभी ज्ञान के साथ साझा किया है और बहुत लालची नहीं होगा तो वे इस गड़बड़ को ठीक कर देंगे।
English: On the end of year, company makes annual balance sheet.
Hindi: वर्ष के अंत में, कंपनी वार्षिक बैलेंस शीट बनाती है।
English: On the entire environment.
Hindi: पूरे वातावरण में।
English: On the eve and in the days of testing
Hindi: पूर्व संध्या पर और परीक्षण के दिन
English: On the eve of 64th Republic Day of India
Hindi:  64वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of 72nd Republic Day, Government announced the Padma Awards.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर सरकार ने पद्म पुरस्कारों का ऐलान किया।
English: On the eve of Azadi ka Amrit Mahotsav, the Prime Minister urged the farmers and gardeners of Himachal to make farming in Himachal Pradesh organic within the next 25 years.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव की पूर्व संध्या पर, प्रधानमंत्री ने हिमाचल के किसानों और बागवान उत्पादकों से अगले 25 वर्षों के भीतर हिमाचल में कृषि को जैविक बनाने का आग्रह किया।
English: On the eve of Azadi ka Amrit Mahotsav, the Prime Minister urged the farmers and gardeners of Himachal to make farming in Himachal organic within the next 25 years.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव की पूर्व संध्या पर, प्रधानमंत्री ने हिमाचल के किसानों और बागवान उत्पादकों से अगले 25 वर्षों के भीतर हिमाचल में कृषि को जैविक बनाने का आग्रह किया।
English: On the eve of Diwali, Government of India announces excise duty reduction on petrol and diesel.
Hindi: दिवाली की पूर्व संध्या पर भारत सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी घटाने का ऐलान किया है.
English: On the eve of Eid ul-Zuha, restrictions were eased in the Valley to allow people to shop for the festival.
Hindi: ईद-उल-अजहा की पूर्व संध्या पर घाटी में प्रतिबंधों में थोड़ी छूट दी गई थी, ताकि लोग त्योहार के लिए खरीदारी कर सकें.
English: On the eve of Eid-ul-Azha, restrictions were eased in the valley to allow people to shop for the festival.
Hindi: ईद-उल-अजहा की पूर्व संध्या पर घाटी में प्रतिबंधों में थोड़ी छूट दी गई थी, ताकि लोग त्योहार के लिए खरीदारी कर सकें.
English: On the eve of Eid-ul-Zuha, restrictions were eased in the Valley to allow people to shop for the festival.
Hindi: ईद-उल-अजहा की पूर्व संध्या पर घाटी में प्रतिबंधों में थोड़ी छूट दी गई थी, ताकि लोग त्योहार के लिए खरीदारी कर सकें.
English: On the eve of Gandhi Jayanti, Gandhi Ashram declared a 25 discount on silk.
Hindi: 7. गांधी जयन्ती के अवसर पर गांधी आश्रम ने रेशम पर 25 छूट की घोषणा की ।
English: On the eve of Holi, the pile of wood is set on fire and the people chant Rakshoghna Mantras of the Rig Veda to cast away the evil spirits.
Hindi: होली की पूर्व संध्या पर, ढेर को सेट कर दिया जाता है और लोग बुरी आत्माओं को दूर भगाने के लिए ऋग्वेद के रक्षोग मंत्र का जाप करते हैं।
English: On the eve of Independence Day on Thursday, the National Film Archives of India NFAI has been gifted some rare and hitherto unseen film footage of the historic Simla Conference 1945, an official said here on Wednesday.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बुधवार को नेशनल फिल्म अर्काइव ऑफ इंडिया एनएफएआई को ऐतिहासिक शिमला सम्मेलन 1945 की दुर्लभ व अब तक अनदेखी फिल्म फुटेज उपहार में मिली।
English: On the eve of Independence Day, Jammu  Kashmir Additional Director General Munir Khan said the situation in the state is under control.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर जम्मू-कश्मीर के अतिरिक्त महानिदेशक मुनीर खान ने कहा है कि राज्य में हालात नियंत्रण में हैं।
English: On the eve of Independence day,..
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर,...
English: On the eve of Independence, India was divided into two nations based on the two-nation theory presented by Syed Ahmed Khan, due to the presented religious issues.
Hindi: स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर, सैयद अहमद खान द्वारा प्रस्तुत दो राष्ट्र सिद्धांत के आधार पर भारत को दो राष्ट्रों में विभाजित किया गया था, प्रस्तुत धार्मिक मुद्दों के कारण।
English: On the eve of India's 67th Republic Day, President Pranab Mukerjee said India's economic success has been the envy of the world during what he termed a difficult year.
Hindi: 67वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्र के नाम संदेश में कहा कि इस कठिन बताए जा रहे इस दौर में भारत की आर्थिक तरक्की दुनिया के लिए ईर्ष्या का विषय रही।
English: On the eve of India's 70th Independence Day, 2016
Hindi: भारत का 70वां स्वतंत्रता दिवस समारोह 2016
English: On the eve of Israel, as a result of an accident in which a truck rammed three army vehicles, two servicemen of the Golani brigade were killed and another 10 military was injured.
Hindi: इज़राइल में एक दिन पहले, एक दुर्घटना के परिणामस्वरूप जिसमें एक ट्रक ने सेना के तीन वाहनों को रौंद दिया था, गोलानी ब्रिगेड के दो सैनिक मारे गए थे, और एक अन्य 10 सैनिक घायल हो गए थे।
English: On the eve of May Day
Hindi: मई दिवस के अवसर पर
English: On the eve of Muharram;
Hindi: मुहर्रम की पूर्व संध्या पर;
English: On the eve of New Year!
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या!
English: On the eve of Republic Day, 21 people were named for the prestigious Padma Shri awards for creative development of the society.
Hindi: नयी दिल्ली 25 वार्ता गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर समाज के रचनात्मक विकास के लिए 21 लोगों को पद्मश्री पुरस्कार दिए जाने की घोषणा की गई।
English: On the eve of St. Agnes
Hindi: सेंट एग्नेस की पूर्व संध्या
English: On the eve of a high-level delegation's visit to Saudi Arabia to seek capital for various sectors in the state, the Andhra Pradesh government on Sunday said Rs 22,000 crore worth investments have been made from June 2019 while another Rs 30,000 crore was in the pipeline.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विभिन्न क्षेत्रों के लिए पूंजी की तलाश के लिए एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की सऊदी अरब यात्रा से एक दिन पहले राज्य ने रविवार को कहा कि जून 2019 से 22,000 करोड़ रुपये का निवेश किया जा चुका है, जबकि 30,000 करोड़ रुपये का निवेश प्रस्तावित है।
English: On the eve of battle
Hindi: लड़ाई की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of childbirth from the 37-38th week of pregnancy, doctors recommend reducing the number of potential allergens - grapes, strawberries, citrus.
Hindi: बच्चे के जन्म की पूर्व संध्या पर गर्भावस्था के 37-38 वें सप्ताह से, डॉक्टर संभावित एलर्जी की संख्या को कम करने की सलाह देते हैं - अंगूर, स्ट्रॉबेरी, साइट्रस।
English: On the eve of disaster
Hindi: आपदा की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of his departure to Berlin, Singh said that Germany is also a key partner for India in areas like infrastructure, manufacturing, science and technology, higher education, vocational training and clean and renewable energy.
Hindi: जर्मनी के लिए रवाना होने ऐन पहले नई दिल्ली में जारी अपने वक्तव्य में उन्होंने कहा, "आधारभूत ढांचा, विनिर्माण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण और स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में जर्मनी हमारा एक महत्वपूर्ण साझीदार है।
English: On the eve of his return to U.S. television, he reflects on keeping the pace in Hollywood for over 30 years.
Hindi: अमेरिकी टेलीविजन पर अपनी वापसी की पूर्व संध्या पर, वह गति को बनाए रखने पर विचार करता है हॉलीवुड 30 से अधिक वर्षों के लिए।
English: On the eve of teachers' Day
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर
English: On the eve of the 13th anniversary of the deadly attack on Thursday, Indian students at all the leading institutions in Israel, members of the Indian Jewish community, and Indians living and working in Israel organised separate events across the country, paid respects to the innocent victims of the terror attack, including six Jews who died at the Chabad House.
Hindi: गुरुवार को हुए घातक हमले की 13वीं बरसी की पूर्व संध्या पर, इजरायल के सभी प्रमुख संस्थानों में भारतीय छात्रों, भारतीय यहूदी समुदाय के सदस्यों और इजरायल में रहने वाले और काम करने वाले भारतीयों ने देश भर में अलग-अलग कार्यक्रम आयोजित किए, निर्दोषों को सम्मान दिया चबाड हाउस में मारे गए छह यहूदियों सहित आतंकवादी हमले के शिकार।
English: On the eve of the 17th Lok Sabha Elections
Hindi: 17वीं लोकसभा चुनावों की पूर्व संध्या पर