Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Psychology Today, the majority of people - around 50 to 74 of the population - are extroverts.
Hindi: इसके अनुसार आज मनोविज्ञान, अधिकांश लोगों- लगभग 50 से 74 आबादी-बहिष्कार हैं।
English: According to PubMed.gov, if you work on the computer in shifts of 8-8 hours even 4 days a week, it is equivalent to spending 20 minutes in the afternoon sun.
Hindi: पबमेड जीओ जर्नल के अनुसार अगर आप 1 हफ्ते में करीब 4 दिन 8 - 8 घंटे की शिफ्ट में कंप्यूटर पर काम करते हैं तो यह दोपहर की धूप के 20 मिनट तक का समय बिताने के बराबर होता है जो बेहद नुकसानदायक होता है।
English: According to Pujara, the former Indian skipper, who has played 164 Tests for India, will share a great amount of guidance with the young players.
Hindi: पुजारा के अनुसार, पूर्व भारतीय कप्तान, जिन्होंने भारत के लिए 164 टेस्ट खेले हैं, युवा खिलाड़ियों के साथ काफी मार्गदर्शन साझा करेंगे।
English: According to Pune Assistant Commissioner of Police, Shivaji Pawar, no arrest was made during the search operation at the 45-year-old professor's house in Sector 78 of Noida in Delhi NCR, as per a PTI report.
Hindi: पुणे के एसीपी शिवाजी पवार ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी से सटे नोएडा के सेक्टर 78 में 45 वर्षीय हेनी बाबू के घर पर तलाशी अभियान के दौरान कोई गिरफ्तारी नहीं हुईं.
English: According to Pune's Divisional Commissioner Office, more than 2300 houses have been damaged due to heavy rains and floods and 21000 people have been evacuated to safer places.
Hindi: पुणे के डिवीजनल आयुक्त कार्यालय के मुताबिक, भारी वर्षा और बाढ़ से 2300 से ज्यादा घर क्षतिग्रस्त हुए हैं और 21000 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: According to Punjab Chief Minister's advisor on tourism, Khan has visited the area and a rehabilitation project has already been prepared in this regard.
Hindi: पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री के पर्यटन सलाहकार के अनुसार, खान ने क्षेत्र का दौरा किया है और इस संबंध में एक पुनर्वास परियोजना पहले ही तैयार की जा चुकी है।
English: According to Puranas, there was a battle between Devas and Demons.
Hindi: एक कथा के अनुसार देव व दानवों के बीच युद्ध हुआ।
English: According to Puranic mythology, Brahma's son Kashyapa had four wives.
Hindi: धर्मग्रंथों के अनुसार ब्रह्मा के पुत्र ऋषि कश्यप की चार पत्नियाँ थी.
English: According to Puranic scriptures, Brahma's son Kashyapa had four wives.
Hindi: धर्मग्रंथों के अनुसार ब्रह्मा के पुत्र ऋषि कश्यप की चार पत्नियाँ थी.
English: According to Purchasing Power Parity PPP India is
Hindi: 1. क्रय-शक्ति समता पी. पी. पी. के अनुसार, भारत है
English: According to Purchasing Power Parity PPP India is the
Hindi: 1. क्रय-शक्ति समता पी. पी. पी. के अनुसार, भारत है
English: According to Purchasing Power Parity PPP, India is
Hindi: 1. क्रय-शक्ति समता पी. पी. पी. के अनुसार, भारत है
English: According to Purushothaman, Danfoss India will also start shipping Made-in-India drives once the formal approvals are obtained.
Hindi: पुरुषोत्तम के मुताबिक, आधिकारिक मंजूरी मिलते ही डैनफॉस इंडिया मेड-इन-इंडिया ड्राइव्स की बिक्री शुरू कर देगी।
English: According to Putin, 70 of Russia's population is middle class
Hindi: पुतिन के अनुसार, रूस की 70 आबादी मध्यम वर्ग है
English: According to Putin, the escalation must be stopped by both sides of the conflict in the same Idlib, as its further continuation leads to the death of an increasing number of civilians.
Hindi: पुतिन के अनुसार, एक ही इदलिब में संघर्ष के दोनों पक्षों द्वारा वृद्धि को रोका जाना चाहिए, क्योंकि इसके आगे जारी रहने से नागरिकों की बढ़ती संख्या की मृत्यु हो जाती है।
English: According to Putin, these weapons increase several times the potential of the armed forces and will reliably ensure the security of Russia in the coming decades.
Hindi: पुतिन के मुताबिक, यह हथियार सशस्त्र बलों की क्षमता को बहुत बढ़ाएंगे और आने वाले दशकों में रूस की सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: According to PwC Global Economy watch report, the growth of real gross domestic product GDP for the United Kingdom is 1.6 per cent, for France is 1.7 per cent and India is leading with 7.6 per cent in 2019.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी ग्लोबल इकोनॉमी वॉच रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि इस वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी विकास दर 1.6, फ्रांस की 1.7 जबकि भारत की 7.6 रहने की सम्भावना है।
English: According to PwC's annual Global Economy Watch, India's real GDP growth in 2019 will be at 7.6 per cent, for the UK at 1.6 per cent and 1.7 per cent for France.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की वैश्विक अर्थव्यवस्था निगरानी रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2019 में ब्रिटेन की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 1.6 प्रतिशत, फ्रांस की 1.7 प्रतिशत तथा भारत की 7.6 प्रतिशत रहेगी.
English: According to PwC, Industry 4.0 is an end-to-end digitalization and integration of processes across the entire company.
Hindi: पीडब्ल्यूसी के अनुसार, उद्योग 4.0 कंपनी भर में प्रक्रियाओं का अंत-से-अंत डिजिटलीकरण और एकीकरण है।
English: According to PwC, organizations with a distinctive culture that gives them a competitive advantage are twice as likely to outperform other companies in their industry peer group on revenue and profitability.
Hindi: पीडब्ल्यूसी के अनुसार, एक विशिष्ट संस्कृति वाले संगठन जो उन्हें प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान करते हैं, राजस्व और लाभप्रदता के मामले में उनके उद्योग समकक्ष समूह में अन्य कंपनियों को मात देने की संभावना दोगुनी होती है।
English: According to Pythagoras, our world is built on the power of numbers.
Hindi: पाइथागोरस के अनुसार, हमारी दुनिया संख्याओं की शक्ति पर बनी है।
English: According to Pythagoreans, however, the equations are the universe.
Hindi: पाइथोगोरस के मुताबिक, हालांकि, समीकरणों हैं ब्रह्मांड।
English: According to Pblico, the Norwegian minister of Justice and Public Security, Monica Maeland, has already been informed about the attacks and is following the evolution of the case, revealed the Ministry.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि नॉर्वे की न्याय और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री मोनिका मैलैंड को हमलों के बारे में अपडेट मिला है और वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: According to QS Rankings 2020, Established in 1891, the Institute ranks fifth among the best educational institutions in the world.
Hindi: क्यूएस रैंकिंग 2020 के अनुसार, 1891 में स्थापित यह संस्थान दुनिया के सर्वश्रेष्ठ शैक्षणिक संस्थानों में पांचवें स्थान पर है।
English: According to QS, University College London, established in 1826, is the eighth best educational institution in the world.
Hindi: क्यूएस के अनुसार, 1826 में स्थापित यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन दुनिया का आठवां सर्वश्रेष्ठ शैक्षणिक संस्थान है।
English: According to QSR, its pepperoni pizza is easily the most-delivered item on the menu.
Hindi: क्यूएसआर पत्रिका के अनुसार , इसका पेपरोनी पिज्जा आसानी से मेनू पर सबसे अधिक वितरित आइटम है।
English: According to Qualcomm, this processor is designed to give better performance.
Hindi: क्वालकॉम के मुताबिक इस प्रोसेसर को बेहतर परफार्फेंस देने के लिए बनाया गया है।
English: According to Quetta Electric Supply Company QESCO officials, the transmission lines from Guddo to Quetta were tripped.
Hindi: क्वे टा इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी क्यूईएससीओ के अधिकारियों के अनुसार, गुड्डो से क्वे टा की ट्रांसमिशन लाइन बाधित हुई है।
English: According to Quetta Electric Supply Company QESCO officials, the transmission lines from Guddu to Quetta tripped.
Hindi: क्वे टा इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी क्यूईएससीओ के अधिकारियों के अनुसार, गुड्डो से क्वे टा की ट्रांसमिशन लाइन बाधित हुई है।
English: According to Quetta Electric Supply Company QESCO officials, the transmission lines from Guddu to Quetta were tripped.
Hindi: क्वे टा इलेक्ट्रिक सप्लाई कंपनी क्यूईएससीओ के अधिकारियों के अनुसार, गुड्डो से क्वे टा की ट्रांसमिशन लाइन बाधित हुई है।
English: According to Quint, Badal and his party members were protesting to demand the removal of health minister Balbir Singh Sidhu and demanded a probe by the Central Bureau of Investigation CBI into the alleged irregularities in the sale of vaccines and procurement of medical kits for COVID-19 patients.
Hindi: बादल और उनकी पार्टी के प्रतिभागी कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू के खात्मे के लिए पूछताछ का विरोध कर रहे थे और उन्होंने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कोविड के लिए टीकों की बिक्री और मेडिकल किट की खरीद में कथित अनियमितताओं की जांच की मांग की थी।
English: According to Quintana, the situation in the country is so bad that people are committing suicide on a large scale.
Hindi: क्विंटाना के मुताबिक देश में हालात इसने खराब है की लोग बड़े पैमाने पर आत्महत्या कर रहे हैं।
English: According to Qur'an,
Hindi: कुरान के अनुसार
English: According to Qureshi, the two sides talked about the increasing tensions between the US and Iran and the impact they could have on the region.
Hindi: कुरैशी के अनुसार, दोनों पक्षों ने अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते तनाव और इस क्षेत्र पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में भी बात की।
English: According to R K Singh who was Home Secretary in the UPA era and Modi government minister, Chota Rajan's men were trained at a secret location in India with a plan to eliminate Dawood.
Hindi: आर. के. सिंह के अनुसार, जो यूपीए काल में गृह सचिव थे और मोदी सरकार में मंत्री हैं, दाऊद को खत्म करने की योजना के अंतर्गत छोटा राजन के आदमियों को एक गुप्त स्थान पर प्रशिक्षित किया गया था.
English: According to R. C. Dutt, Home Charges in 1901-02 can be divided into the following heads
Hindi: आरसी दत्त के अनुसार, 1901-02 में होम चार्ज को निम्नलिखित प्रमुखों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: According to R.C. Majumdar, it was neither 1st nor national nor war of independence.
Hindi: 5. आर.सी.मजूमदार ने कहा " यह न तो राष्ट्रीय,न तो प्रथम और न ही स्वतंत्रता संग्राम था।
English: According to R.N. Gilchrist, political science deals with general problems of the state and government.
Hindi: आर. एन. गिलक्राइस्ट के अनुसार, "राजनीति विज्ञान का राज्य और सरकार की सामान्य समस्याओं से सम्बन्ध होता है।
English: According to RAI, malls in the state generate a business of Rs 40,000 crores and contribute Rs 4,000 crores in GST, per month.
Hindi: राज्य में मॉल 40,000 करोड़ रुपये का कारोबार करते हैं और प्रति माह जीएसटी में 4,000 करोड़ रुपये का योगदान करते हैं।
English: According to RAINN, only 344 of 1,000 sexual assaults are reported to the police.
Hindi: रैन के अनुसार , 1,000 यौन हमलों में से केवल 344 ही पुलिस को रिपोर्ट किए जाते हैं।
English: According to RAINN, out of every 1,000 rapes, only 310 are reported to the police.
Hindi: रैन के अनुसार , 1,000 यौन हमलों में से केवल 344 ही पुलिस को रिपोर्ट किए जाते हैं।
English: According to RBI Governor, there will be a close watch on the economic activity as several announcements made by the finance ministry with regard to automobiles, real estate, exports and other sectors are likely to aid recovery.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा, 'आर्थिक गतिविधियों पर करीबी से नजर रखी जाएगी, क्योंकि वित्त मंत्रालय द्वारा ऑटोमोबाइल, रियल एस्टेट, एक्सपोर्ट तथा अन्य सेक्टर्स के लिए की गई घोषणाओं से रिकवरी को सहायता मिलने की उम्मीद है।
English: According to RBI data, there are 6.3 crore credit cards and 91 crore debit cards are in the country till May 2021.
Hindi: आर.बी.आई. के आँकड़ों के अनुसार, मई 2021 तक भारत में 90.23 करोड़ डेबिट कार्ड और 6.23 करोड़ क्रेडिट कार्ड थे।
English: According to RBI data, there were 6.23 crore outstanding credit cards as of May 31, 2021, and 90.23 crore debit cards.
Hindi: आर.बी.आई. के आँकड़ों के अनुसार, मई 2021 तक भारत में 90.23 करोड़ डेबिट कार्ड और 6.23 करोड़ क्रेडिट कार्ड थे।
English: According to RBI data, there were 90.23 crore debit cards and 6.23 crore credit cards in India as of May 2021.
Hindi: आर.बी.आई. के आँकड़ों के अनुसार, मई 2021 तक भारत में 90.23 करोड़ डेबिट कार्ड और 6.23 करोड़ क्रेडिट कार्ड थे।
English: According to RBI norms, an Indian company is permitted to raise a maximum of 750 million per annum through Masala Bonds with a minimum maturity of 5 years.
Hindi: भारतीय कंपनियों को पांच साल की न्यूनतम परिपक्वता के साथ मसाला बॉन्ड के माध्यम से प्रति वर्ष अधिकतम 750 मिलियन जुटाने की अनुमति है।
English: According to RBI officials, the pilot project will be launched by April in the first quarter of next year.
Hindi: आरबीआई के अधिकारियों के अनुसार, पायलट प्रोजेक्ट अगले साल की पहली तिमाही में अप्रैल तक लॉन्च किया जाएगा.
English: According to RBI's annual report, due to the evolving economic conditions, real GDP growth for 2018-19 is expected to increase to 7.4 per cent from 6.7 percent in the previous year.
Hindi: आरबीआई की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, विकसित आर्थिक परिस्थितियों के कारण, 2018-19 के लिए वास्तविक जीडीपी वृद्धि पिछले वर्ष की तुलना में 6.7 प्रतिशत से 7.4 प्रतिशत तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to RBI, India's poverty index in the year 2011-2012 was 21.9 percent whereas that of Jammu and Kashmir was 10.4 percent.
Hindi: - योजना आयोग के मुताबिक, 2011-2012 में भारत का गरीबी इंडेक्स 21.9 प्रतिशत था, जबकि जम्मू और कश्मीर में ये 10.35 प्रतिशत था.
English: According to RBI, in June 2021, India's service exports stood at US 19.72 billion, while imports stood at US 11.14 billion.
Hindi: आरबीआई के अनुसार, जून 2021 में, भारत का सेवा निर्यात 19.72 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जबकि आयात 11.14 बिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: According to RBI, terms loans on which interest or installment of principal remain overdue for a period of more than 90 days from the end of a particular quarter is called a Non-performing Asset.
Hindi: 1. आरबीआई के अनुसार ऋण जिस पर किसी विशेष तिमाही के अन्त में 90 दिनों से अधिक की अवधि के लिए मूलधन का ब्याज या किश्त अतिदेय रहता है, गैर निष्पादित परिसंपति कहलाता है ।
English: According to RBI, terms loans on which interest or instalment of principal remain overdue for a period of more than 90 days from the end of a particular quarter is called a Non-performing Asset.
Hindi: 1. आरबीआई के अनुसार ऋण जिस पर किसी विशेष तिमाही के अन्त में 90 दिनों से अधिक की अवधि के लिए मूलधन का ब्याज या किश्त अतिदेय रहता है, गैर निष्पादित परिसंपति कहलाता है ।
English: According to RBI, terms loans on which interest or instalment of principal remain overdue for a period of more than 90 days from the end of a quarter is called a Non-performing Asset.
Hindi: 1. आरबीआई के अनुसार ऋण जिस पर किसी विशेष तिमाही के अन्त में 90 दिनों से अधिक की अवधि के लिए मूलधन का ब्याज या किश्त अतिदेय रहता है, गैर निष्पादित परिसंपति कहलाता है ।
English: According to RBI, three pilots were successfully conducted under the scheme in different parts of the country during the period from September 2020 to June 2021 involving small-value transactions covering a volume of 2.41 lakh for value Rs 1.16 crore.
Hindi: सितंबर 2020 से जून 2021 की अवधि के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों में इस योजना के तहत तीन पायलटों का सफलतापूर्वक संचालन किया गया, जिसमें 1.16 करोड़ रुपये के मूल्य के 2.41 लाख वाले छोटे मूल्य के लेनदेन शामिल थे।
English: According to RFC 1738,
Hindi: आरएफसी 1738 के अनुसारः
English: According to RFC 1738
Hindi: आरएफसी 1738 के अनुसारः
English: According to RFC 2616 section 9.1.2
Hindi: आरएफसी 2616 धारा 9.5 के अनुसारः
English: According to RIA, Rudenko was asked about US Defense Secretary Lloyd Austin's remarks during a visit to Ukraine last week, in which he stated that Washington supported Kyiv's aspirations to join the transatlantic alliance and that no country could veto such a move.
Hindi: आरआईए ने कहा कि रुडेंको से इस सप्ताह यूक्रेन की यात्रा पर अमेरिकी रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन की टिप्पणियों के बारे में पूछा गया था जब उन्होंने कहा था कि वाशिंगटन ने ट्रान्साटलांटिक गठबंधन में शामिल होने के लिए कीव की आकांक्षा का समर्थन किया था और कोई भी देश इस तरह के कदम को वीटो नहीं कर सकता था।
English: According to RIL, REC has over 600 utility and design patents, of which 446 are granted and balance are under evaluation.
Hindi: आरईसी के पास 600 से अधिक उपयोगिता और डिजाइन पेटेंट हैं, जिनमें से 446 स्वीकृत हैं और शेष का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: According to RIL, REC has over 600 utility and design patents, of which 446 are granted; the rest under evaluation.
Hindi: आरईसी के पास 600 से अधिक उपयोगिता और डिजाइन पेटेंट हैं, जिनमें से 446 स्वीकृत हैं और शेष का मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: According to RK Jenamani, senior official of IMD's National Weather Forecasting Centre, the southwest monsoon is withdrawing for the second time since 1960.
Hindi: आईएमडी के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र में वरिष्ठ पूर्वानुमानकर्ता आरके जेनामणि ने बताया कि 1960 के बाद यह दूसरा मौका है जब मानसून इतनी देर से लौट रहा है।
English: According to RKI estimates, the number of reproductions, or R-value for short, as of June 29, 0000, was 0.74 previous day 0.71.
Hindi: आरकेआई के अनुमानों के अनुसार, 29 जून, 0000 तक, प्रजनन की संख्या या संक्षेप में आर-मूल्य 0.74 पिछला दिनः 0.71 था।
English: According to RKI estimates, this value data as of June 3, 0.00 a.m. was 0.87 previous day 0.95.
Hindi: आरकेआई के अनुमानों के मुताबिक, यह मूल्य 29 जून, 0000 बजे पिछले दिनः 0.71 के रूप में 0.63 हो गया।
English: According to RKI estimates, this value dropped to 0.63 as of June 29, 0000 a.m. previous day 0.71.
Hindi: आरकेआई के अनुमानों के मुताबिक, यह मूल्य 29 जून, 0000 बजे पिछले दिनः 0.71 के रूप में 0.63 हो गया।
English: According to RKI, around 49.4 million people in Germany were fully vaccinated as of Wednesday, bringing the country's vaccination rate to 59.4 percent.
Hindi: आरकेआई के अनुसार, अब तक जर्मनी में लगभग 49.9 मिलियन लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया जा चुका है, जिससे देश की टीकाकरण दर 59.9 प्रतिशत हो गई है।
English: According to RLE for the An-26, the altitude for 1 km from the end should be a maximum of 100 m, this is the passage of the short-range drive, so I do not see anything critical here.
Hindi: एएन -26 के लिए एयरप्लेन फ्लाइट मैनुअल के अनुसार, अंत से 1 किमी की ऊंचाई अधिकतम 100 मीटर होनी चाहिए, यह पास ड्राइव का मार्ग है, इसलिए मुझे यहां कुछ भी गंभीर नहीं दिखता है।
English: According to RPF Director General Arun Kumar, Passengers will not have to wait till the next station to register a complaint.
Hindi: इस बारे में आरपीएफ के डीजी अरुण कुमार ने कहा, 'अब यात्रियों को अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए अगले स्टेशन तक का वेट नहीं करना पड़ेगा।
English: According to RSF, the degree of freedom available to journalists in the 180 countries is determined by pooling the responses of experts to a questionnaire it devises.
Hindi: 180 देशों में पत्रकारों के लिए उपलब्ध स्वतंत्रता की डिग्री आरएसएफ द्वारा तैयार किए गए एक प्रश्नावली के विशेषज्ञों की प्रतिक्रियाओं को पूल करके निर्धारित की जाती है।
English: According to RSMUP president Dinesh Chandra Sharma, 706 teachers have died in 75 districts in Uttar Pradesh over the past few weeks.
Hindi: यूपी प्राथमिक शिक्षक संघ के अध्यक्ष दिनेश शर्मा के मुताबिक उत्तर प्रदेश में ग्राम पंचायत चुनाव के दौरान 706 शिक्षकों की कोरोना से मौत हुई है।
English: According to RTA, Dubai Metro has accounted for the highest number of public and shared transport users amounting to 34 percent, followed by taxis 30 percent, and public buses 27 percent.
Hindi: अल टायर ने कहा, "दुबई मेट्रो में सबसे अधिक सार्वजनिक और साझा परिवहन उपयोगकर्ताओं की संख्या 34 प्रतिशत है, उसके बाद टैक्सियों 30 प्रतिशत, और सार्वजनिक बसों 27 प्रतिशत की संख्या है।
English: According to RTE Act, 2009, the Pupil-Teacher ratio for primary schools should be
Hindi: 27. आर. टी. ई. अधिनियम, 2009 के अनुसार प्राथमिक विद्यालयों के लिये विद्यार्थी-अध्यापक अनुपात होना चाहिए-
English: According to Radar Online, his new home cost 19.5 million.
Hindi: के अनुसारऑनलाइन रडार,उनके नए घर की कीमत 19.5 मिलियन है।
English: According to Radar Online, the incident happened on February 15, 2000, at the spa room of LaQuinta Hotel in Palm Springs, California.
Hindi: कथित तौर पर घटना 15 फरवरी, 2000 को कैलिफोर्निया के पाम स्प्रिंग्स के लाक्विंटा होटल में हुई थी।
English: According to Radhakrishnan Commission the aim of Higher Education is
Hindi: 46. राधाकृष्णन आयोग के अनुसार, उच्च शिक्षा का उद्देश्य हैः
English: According to Radhakrishnan Commission, the aim of Higher Education is
Hindi: 46. राधाकृष्णन आयोग के अनुसार, उच्च शिक्षा का उद्देश्य हैः
English: According to Radhakrishnan, 'the true teachers are those who help us think for ourselves'.
Hindi: डॉ. राधाकृष्णन ने कहा था; "सच्चे शिक्षक वे हैं जो हमें स्वयं के लिए सोचने में सहायता करते हैं।
English: According to Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार,
English: According to Rai, the chatbot was created in collaboration with UNICEF.
Hindi: राय के मुताबिक, चैटबॉट को यूनिसेफ के सहयोग से बनाया गया था।
English: According to Raj Bhavan sources, Dhankar had raised a few questions over the inaugural speech, to which the Speaker said that the state cabinet has approved the draft.
Hindi: """राजभवन के सूत्रों के अनुसार, धनखड़ ने उद्घाटन भाषण पर एक सवाल उठाया था, जिस पर अध्यक्ष ने कहा कि कमांड कैबिनेट ने मसौदे को मान्यता दी है।"
English: According to Raj Bhavan statement, the governor asked Devendra Fadnavis, who is the leader of the state BJP's legislature wing, to 'indicate the willingness and ability of his party to form the government'.
Hindi: राजभवन के बयान के अनुसार, राज्यपाल ने फडणवीस, जो राज्य भाजपा के विधायक विंग के नेता हैं, से पूछा कि "सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत"।
English: According to Rajahmundry Sub-Collector Vijaya Ramaraju, the bodies had been shifted to Rajahmundry Government Hospital and the injured taken to a nearby hospital.
Hindi: उप जिला अधिकारी राजामुंद्री विजय रामराजू ने बताया कि शवों को राजामुंद्री सरकारी अस्पताल ले जाया गया है और घायलों को नजदीक के एक अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: According to Rajasthan High Court's directions, the trial court will deliver its verdict inside Jodhpur Central Jail, where Asaram has been lodged for more than four years.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय के निर्देशों के मुताबिक निचली अदालत मामले के सिलसिले में जोधपुर सेन्ट्रल जेल परिसर में अपना फैसला सुनाएगी जहां आसाराम बीते चार साल से अधिक समय से जेल में बंद हैं.
English: According to Raju Pullan, Senior Vice President, Consumer Electronics Business, Samsung India, in the past one month, the company has received thousands of queries from consumers across the country as to how they could buy our TV or digital appliances.
Hindi: इसकी लॉन्चिंग पर सैमसंग इंडिया के कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक बिजनेस विभाग में सीनियर वाइस प्रेसिडेंट राजू पुल्लन ने कहा, 'पिछले एक महीने में हमें देशभर से उपभोक्ताओं की ओर से हजारों ऐसे सवाल मिले हैं, जिनमें वे जानना चाहते हैं कि हमारे टीवी और डिजिटल अप्लायंस कैसे खरीदे जा सकते हैं।
English: According to Rakesh's family, Mary wanted to get married in a small town like Begusarai as she loved the Bihari customary practices.
Hindi: राकेश के परिवार के अनुसार, मैरी बेगूसराय जैसे छोटे शहर में शादी करना चाहती थी क्योंकि उसे बिहारी प्रथा पसंद थी।
English: According to Rakesh's father, Ramchandra Sha, Mary was so impressed by the Indian culture that she decided to travel to the country to get married there.
Hindi: राकेश के पिता रामचंद्र साह ने बताया कि मैरी को भारत ने इतना प्रभावित किया कि उसने यहां आकर ही शादी करने का फैसला लिया।
English: According to Rakesh's relative Arvind, Rakesh's brother-in-law Naresh and two others started following them when they were on way to their home on the evening of October 18.
Hindi: पीड़ित के रिश्तेदार अरविंद के मुताबिक, राकेश का साला नरेश और दो अन्य सोमवार शाम घर जाते समय उनका पीछा कर रहे थे।
English: According to Ram Gopal Varma, only a web series can do the justice to the kind of material he has collected over 20 years.
Hindi: राम गोपाल वर्मा ने कहा कि 'केवल' एक वेब श्रृंखला दो दशकों में एकत्र की गई सामग्री के साथ न्याय कर सकती है।
English: According to Ram Venkataramani, president, Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA, the crisis in the auto industry is unprecedented.
Hindi: ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एक्मा के अध्यक्ष राम वेंकटरमानी ने यहां संवाददाताओं के कहा,' ऑटो इंडस्ट्री अभूतपूर्व मंदी का सामना कर रहा है.
English: According to Ramana Maharshi, this is the most appropriate yoga pose for enlightenment.
Hindi: रमण महर्षि के अनुसार, यह आत्मज्ञान के लिए सबसे उपयुक्त योग मुद्रा है।
English: According to Rambo's dad, people from their hometown of County Down, Northern Ireland flock to his home to catch a glimpse of the tractor-driving pooch.
Hindi: रेम्बो के पिता के अनुसार, ट्रैक्टर डाउनिंग पूच की एक झलक देखने के लिए, उत्तरी आयरलैंड के उनके गृहनगर, डाउनटाउन आयरलैंड के लोग उनके घर आते हैं।
English: According to Rana, it's Pant's self-belief that has taken him this far in his career.
Hindi: राणा के मुताबिक पंत का आत्मविश्वास उन्हें अपने करियर में यहां तक लेकर आया है।