Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The women were either widows of Muslims killed in battle and had been left without a protector, or belonged to important families or clans with whom it was necessary to honor and strengthen alliances.
Hindi: महिलाएं या तो युद्ध में मारे गए मुस्लिमों की विधवा थीं और उन्हें संरक्षक के बिना छोड़ दिया गया था, या महत्वपूर्ण परिवारों या कुलों से संबंधित थे जिन्हें गठबंधन के सम्मान और मजबूत करने के लिए जरूरी था।
English: The women were getting restless.
Hindi: महिलाओं की सरेआम बेज्जती होती थी.
English: The women were given rights.
Hindi: महिलाओं को अधिकार दिए जा रहे हैं।
English: The women were handed over to the police by shopkeepers.
Hindi: दुकानदारों ने पकड़ी गयी महिला को पुलिस को सौंप दिया।
English: The women were in a van driving to the airport in the southern Kandahar province when at least three gunmen on motorcycles opened fire at them, provincial spokesman Samim Kheplwak said.
Hindi: प्रांतीय प्रवक्ता शमीम खेपलवाक ने बताया कि दक्षिण कंधार प्रांत में एक वैन में सवार होकर जब महिलाएं हवाई अड्डा जा रहीं थी, तभी मोटरसाइकिलों पर सवार कम से कम 3 बंदूकधारियों ने उन पर गोलीबारी की।
English: The women were instructed to click as fast as possible on either the food or non-food pictures.
Hindi: महिलाओं को खाने वाली चीजों या ना खाने वाली चीजों की तस्वीरों पर तेजी से क्लिक करने का निर्देश दिया गया।
English: The women were later let-off while others, including the restaurant's manager and three waiters, were arrested, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में महिलाओं को छोड़ दिया गया, जबकि रेस्तरां के प्रबंधक और तीन कर्मचारियों समेत अन्य लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The women were later released.
Hindi: महिलाओं को बाद में रिहा कर दिया गया।
English: The women were later taken to a hospital, where the doctors declared them dead, he said.
Hindi: इसके बाद महिला को अस्पताल ले जाया गया, वहां डॉक्टरों ने महिला को मृत घोषित कर दिया।
English: The women were mishandled and abused too.
Hindi: महिलाओं से भी बदसलूकी और अश्लीलता की गयी।
English: The women were much more critical of the conditions they found in India, much less liberal in their views, much more intolerant of alien cultures than the lone men had been.
Hindi: महिलाएं भारत में व्याप्त परिस्थितियों की धिक सख्त आलोचक थी और उनके विचार और परायी संस्कृति के प्रति उनका रूख एकाकी पुरूषों की अपेक्षा अधिका अनुदारवादी था।
English: The women were not opposed to alcohol itself but to the new packaging of the cheap beverage which made it readily available in remote locations where people had to trek miles for water.
Hindi: महिलाएं अल्कोहल के विरुद्ध नहीं थी बल्कि सस्ते पेय की पैकिंग के विरुद्ध जो उसे उन दूरस्थ इलाकों में आसानी से उपलब्ध बनाता था जहां लोगों को पानी के लिए मीलों चलना पड़ता था।
English: The women were part of a pilgrims group visiting temples in Kerala.
Hindi: महिलाएं केरल में मंदिर घूमने आए श्रद्धालुओं के समूह का हिस्सा थीं।
English: The women were presented with colour photographs of three male targets varying in attractiveness.
Hindi: महिलाओं के सामने आकर्षकता के अलग-अलग स्तर वाले तीन-तीन पुरुषों की कलरफुल तस्वीरें रखी गईं।
English: The women were protesting the withdrawal of special status to Jammu and Kashmir and splitting the state into two union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल महिलाएँ जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म करने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेश में बाँटने का विरोध कर रही थीं।
English: The women were rescued by the police and taken to a nearby primary health centre, where their condition was stated to be stable, he added.
Hindi: पुलिस ने महिलाओं को बचाया और उन्हें निकटवर्ती प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पहुंचाया जहां उनकी हालत स्थिर है.
English: The women were ruthlessly massacred.
Hindi: महिलाओं को बेरहमी से पीटा गया.
English: The women were said to have set off to the mountains to collect fire wood.
Hindi: बताया जाता है कि महिलाएं पर्वत पर जलावन के लिए लकड़ी इकट्ठा करने के लिए गई थीं।
English: The women were selected from over 240 nominations received under the categories media, awareness, legal, health, governmental, food, environment, development, business and art
Hindi: इन महिलाओं का चयन 240 से अधिक नामांकनों से मीडिया, जागरुकता, कानूनी, स्वास्थ्य, सरकारी, खाद्य, पर्यावरण, विकास, व्यवसाय तथा कला श्रेणियों के अंतर्गत प्राप्त किए गए।
English: The women were selected from over 240 nominations received under the categories media, awareness, legal, health, governmental, food, environment, development, business and art.
Hindi: इन महिलाओं का चयन 240 से अधिक नामांकनों से मीडिया, जागरुकता, कानूनी, स्वास्थ्य, सरकारी, खाद्य, पर्यावरण, विकास, व्यवसाय तथा कला श्रेणियों के अंतर्गत प्राप्त किए गए।
English: The women were shocked.
Hindi: इससे महिलाएं घबरा गईं।
English: The women were taken aback.
Hindi: इस पर महिलाएं बिफर गई।
English: The women were then visited in their homes afterwards by health workers and if they return to the health clinic for their second, third, or fourth ANC visits, they were given free water-guard refills.
Hindi: महिलाओं को तब स्वास्थ्यकर्मियों द्वारा बाद में उनके घरों में दौरा किया गया था और अगर वे अपने दूसरे, तीसरे या चौथे एएनसी दौरे के लिए स्वास्थ्य क्लिनिक में आने के बाद, उन्हें मुफ्त में जल-रक्षक रिफिल दिए गए।
English: The women were trained in areas of business skills, SHG management, conflict resolution and business plan development, as well as technical aspects of solar lanterns
Hindi: महिलाओं को व्यापार कौशल, एसएचजी प्रबन्ध, संघर्ष समाधान और व्यापार की योजना के विकास के साथ ही सौर लालटेन की तकनीकी पहलुओं के क्षेत्र में प्रशिक्षित किया गया।
English: The women were undeterred and labored at the renovation site the whole day.
Hindi: महिलाओं दृढ़ संकल्प थीं और नवीकरण साइट पर पूरे दिन परिश्रम करती थीं।
English: The women were whisked away from the temple by the police soon after darshan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दर्शन के तुरंत बाद पुलिस महिलाओं को मंदिर से दूर ले गई।
English: The women were worst sufferers.
Hindi: महिलाएं इनकी सबसे ज्यादा शिकार होती थीं।
English: The women who accused Akbar of sexual harassment included Priya Ramani, Ghazala Wahab, Shuma Raha, Anju Bharti and Shutapa Paul.
Hindi: अकबर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली महिलाओं में प्रिया रमानी, गजाला वहाब, शुमा राहा, अंजू भारती और शुतापा पॉल शामिल हैं.
English: The women who are worst hit if assistance is not provided are those from the poor and middle class background.
Hindi: ऐसी महिलाएं जो सर्वाधिक प्रभावित है, यदि सहायता नहीं दी जाए, तो वे गरीब और मध्यमवर्गीय पृ-ठभूमि की है ।
English: The women who fast on this day take only one meal.
Hindi: छठ व्रत करने वाली महिलाएं इस दिन केवल एक ही टाईम का भोजन करती हैं.
English: The women who knew nothing about the man, but they knew how another woman had enjoyed it.
Hindi: जिन महिलाओं को पुरुष के बारे में कुछ भी पता नहीं था, लेकिन वे जानती थीं कि कैसे किसी अन्य महिला ने आनंद पाया था।
English: The women who observe fast are supposed to eat only once throughout the day.
Hindi: दशामाता व्रत करने वाली महिलाएं दिन भर में मात्र एक बार अन्न का सेवन करती हैं।
English: The women who sent the notice were identified as Nafisa Bano of Zakir Nagar and Shahzad Fatma of Shaheen Bagh.
Hindi: नोटिस भेजने वाली महिलाओं के नाम नफीसा बानो जाकिर नगर और शहजाद फातिमा शाहीन बाग बताए जाते हैं।
English: The women who showed exemplary courage and team spirit had to face strong winds of more than 60 knots and very high waves of upto 7 metres.
Hindi: चालक दल की महिला सदस्यों ने अनुकरणीय साहस और टीम भावना प्रदर्शित किया है। उन्हें 60 नॉट की गति वाली तेज हवाओं तथा 7 मीटर तक ऊंची समुद्री लहरों से जूझना पड़ा।
English: The women who stayed home showed feelings of agitation and sadness.
Hindi: घर पर रहने वाली महिलाओं ने व्याकुलता और दुख की भावनाएँ दर्शाईं।
English: The women who take part in this festival dress up in new clothes.
Hindi: इस उत्सव में सम्मिलित होने वाले लोग नये कपड़े पहनते हैं।
English: The women who will be felicitated are-
Hindi: जिन महिलाओ को सम्मानित किया जाएगा, वे हैं
English: The women who won hail from vastly different parts of the country, ranging from Saudi Arabia's largest city to a small village near Islam's holiest site.
Hindi: विजेता महिलाएं सउदी अरब के सबसे बड़े शहर से लेकर इस्लाम के सबसे पवित्र स्थल के निकट स्थित एक छोटे से गांव तक, देश के विभिन्न हिस्सों की निवासी हैं।
English: The women who won hail from vastly different parts of the country, ranging from Saudi Arabias largest city to a small village near Islams holiest site.
Hindi: चुनाव में विजयी रहने वाली महिलाएं सऊदी अरब के सबसे बड़े शहर से लेकर इस्लाम के सबसे पवित्र स्थल के निकट स्थित एक छोटे से गांव तक, देश के विभिन्न हिस्सों की निवासी हैं।
English: The women whose nose is beautiful and long, their life is happy and complete.
Hindi: जिन महिलाओं की नाक खूबसूरत और सुडौल होती हैं, उनका जीवन सुखी और संपन्न होता है।
English: The women will be counseled on birth preparedness, danger signs during pregnancy, nutrition, institutional delivery and Post-Partum Family Planning PPFP, care during pregnancy and postnatal care, breastfeeding and complementary feeding, importance of nutrition including iron-folic acid consumption and calcium supplementation, importance of institutional delivery, identification of referral transport, entitlements under Janani Suraksha Yojana JSY and Janani Shishu Suraksha Karyakram JSSK.
Hindi: महीने तक परिवार नियोजन पीपीएफपी, गर्भावस्था में देख-भाल और बच्चे के जन्म के पश्चात देख-भाल, स्तनपान, आयरन फोलिक एसिड और कैल्शियम की पूर्ति, संस्थागत डिलिवरी का महत्व, जननी सुरक्षा योजना जेएसवाई, जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम जेएसएसके की जानकारी दी जाएगी।
English: The women will get clean and affordable gas CNG vehicles will reduce pollution levels and the youth will get new employment opportunities with the expansion of industries.
Hindi: महिलाओं को साफ और सस्ती गैस मिलेगी। सीएनजी से गाड़ियां चलेंगी तो प्रदूषण कम होगा और युवा साथियों को उद्योगों के विस्तार से रोजगार के नए अवसर मिलेंगे।
English: The women will play a major role in forming Congress government in coming assembly poll in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कांग्रेस की सरकार बनाने में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: The women wing of the Indian National Lok Dal INLD staged a protest against the hike in power tariff outside Shakti Bhawan today.
Hindi: बिजली दरों में वृद्धि के खिलाफ आज यहां शक्ति भवन के बाहर इनेलो की ओर से दिये गये धरने में बड़ी संख्या में महिला प्रकोष्ठ की कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: The women work as domestic maids.
Hindi: महिलाएं घरेलू नौकरानी के रूप में काम करती हैं।
English: The women work in the village.
Hindi: गांव में रहने वाली महिलाएं बुनाई का काम करती हैं.
English: The women work the production line, check quality of seals etc and manage security.
Hindi: यहां कार्यकत महिलाएं प्रॉडक्शन लाइन, सील की चेक क्वालिटी और सुरक्षा मैनेज करती हैं।
English: The women would tell the men what to do.
Hindi: महिलाएं पुरुषों को बता रही थी क्या कोय जाए
English: The women's 400-meter hurdles final was won by Melaine Walker of Jamaica in 52.42 seconds.
Hindi: महिलाओं की 400 मीटर बाधा दौड़जमैका की मेलेन वाकर ने जीती.
English: The women's T20 World Cup will take place from February 21 to March 8, culminating with the final on International Womens Day.
Hindi: हालांकि महिला टी-20 विश्व कप 21 फरवरी से 8 मार्च के बीच खेला जाएगा और फाइनल मुकाबला 8 मार्च को विश्व महिला दिवस पर होगा।
English: The women's T20 challenge is scheduled to run from November 4-9 in Sharjah.
Hindi: महिला टी-20 चैलेंज टूर्नामेंट शारजाह में चार से नौ नवम्बर तक होगा।
English: The women's U-52kg, U-57kg and U-63kg were held in a round robin format as they only had five entrants each, while the others were conducted in a knockout format.
Hindi: महिलाओं की अंडर 52 किलो, अंडर 57 किलो और अंडर 63 किलो की प्रतिस्पर्धाएं राउंड रॉबिन फॉर्मेट में आयोजित की गई थी, क्योंकि प्रत्येक श्रेणी में केवल 5 खिलाड़ी थे जबकि अन्य वर्ग में प्रतिस्पर्धाएं नॉकआउट फॉर्मेट में की गई थी।
English: The women's body has received a complaint from Kaur, said Delhi Commission for Women DCW chief Swati Maliwal, adding that the matter is being looked into.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति ने कहा कि आयोग को गुरमेहर की शिकायत मिली है और इस मामले को देखा जा रहा है।
English: The women's challenge will be spearheaded by the Hongkong duo, World No 14 Doo Hoi Kem and World No 19 Ching lee Ho making it one of the most thrilling sports events in the country.
Hindi: महिलाओं के वर्ग में विश्व में 14वें नंबर की हांगकांग की दू होई केम और उनकी हमवतन वर्ल्ड नंबर 19 चिंग ली हो अगवाई करेंगी।
English: The women's competition was also shorter, running for 10 days as opposed to 16 for the men's tournament, however the women's semi-finals and final were held on the same days and at the same venues as those of their male counterparts.
Hindi: महिलाओं की प्रतियोगिता भी कम था, के रूप में पुरुषों के टूर्नामेंट के लिए 16 करने का विरोध किया, 10 दिनों के लिए चल रहा है लेकिन महिलाओं के सेमीफाइनल और फाइनल एक ही दिन पर और उनके पुरुष समकक्षों के उन लोगों के रूप में एक ही स्थानों पर आयोजित किया गया।
English: The women's competition was introduced in 2004.
Hindi: 2004 में महिलाओं की प्रतियोगिता शुरू की गई थी।
English: The women's concluded on 20 February and the men's on 23 February.
Hindi: महिलाएं 20 फरवरी को समाप्त हुईं और पुरुषों की 23 फरवरी को।
English: The women's doubles begins on August 6 and mixed doubles on August 10
Hindi: रियो ओलंपिक में महिला युगल मुकाबलों की शुरुआत 6 अगस्त से और मिश्रित युगल मुकाबलों की शुरुआत 10 अगस्त से होगी।
English: The women's doubles final will be an all-Korean affair, with Lee So Hee-Shin Seung Chan and Kim So Yeong-Kong Hee Yong, both winning their semi-final matches.
Hindi: महिला युगल फाइनल एक पूरी तरह कोरियाई मामला होगा, जिसमें ली सो-ही-शिन सेउंग चैन और किम सो यॉन्ग-कोंग ही योंग के बीच मुकाबला होगा।
English: The women's doubles pair of Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy dropped two places to 24.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी दो स्थान के नुकसान से 24वें स्थान पर खिसक गई है।
English: The women's doubles pair of Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will face off against the Korean combination of Kim So Yeong and Kong Hee Yong in the opening round.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की महिला युगल जोड़ी कोरिया की चौथी वरीयता प्राप्त किम सो योंग एवं कोंग ही योंग की जोड़ी के खिलाफ पहले दौर में खेलेगी।
English: The women's doubles pair of Ashwini Ponnappa and Reddy N Sikki also progressed ahead in the tournament after defeating Bulgaria's pair of Gabriela Stoeva and Stefani Stoeva.
Hindi: महिला डबल्स में अश्विनी पोनप्पा और रेड्डी एन. सिक्की बुल्गारिया की गैब्रिएला स्टोएवा और स्टेफनी स्टोएवा को हरा कर अगले चरण में पहुंच गई हैं।
English: The women's doubles pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa, too, made a winning start at the USD 750,000 event.
Hindi: महिला युगल में ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा भी 750,000 डॉलर इनाम वाले इस टूर्नामेंट के अगले दौर में जगह बनाने में सफल रहीं।
English: The women's doubles pair of Pooja Dandu and Sanjana Santosh also failed to make the main draw.
Hindi: शुभांकर डे और पूजा डांडू तथा संजना संतोष की जोड़ी भी मुख्य ड्रा में पहुंचने में नाकाम रही।
English: The women's doubles title was won by the all-Russian pairing of Elina Vesnina and Ekaterina Makarova.
Hindi: महिला युगल का खिताब रूस की एकटेरिना मकरोवा और इलेना वेसनिना की जोड़ी ने जीता.
English: The women's empowerment charity, which produces and distributes low-cost sanitary napkins to women in Mumbai's slums, is the only non-UK organisation hand-picked by the Royal couple as beneficiaries of donations in lieu of wedding gifts.
Hindi: सस्ती दर पर सैनिटरी नैपकिन बनाने वाली और मुंबई की झुग्गी झोपड़ी बस्तियों में इन्हें वितरित करने वाली उनकी महिला सशक्तिकरण धर्मार्थ संस्था ब्रिटेन के बाहर की एकमात्र ऐसा संस्था है , जिसे शाही दंपति ने आमंत्रित अतिथि के तौर पर चुना है।
English: The women's event featured teams from Bangladesh, Sri Lanka, Maldives and Nepal.
Hindi: महिलाओं के आयोजन में बांग्लादेश, श्रीलंका, मालदीव और नेपाल की टीमें शामिल थीं।
English: The women's event was played at the Pokhara Stadium.
Hindi: महिलाओं का कार्यक्रम पोखरा स्टेडियम में खेला गया था।
English: The women's events have seen 71 entries across the senior and junior categories.
Hindi: सीनियर और जूनियर श्रेणियों में महिलाओं की स्पर्धाओं में 71 प्रतियोगी भाग ले रही हैं।
English: The women's husband alleged that the local police station did not lodge an FIR at first, following which he approached Senior Superintendent of Police Jayant Kant.
Hindi: महिला के पति ने आरोप लगाया कि स्थानीय पुलिस स्टेशन ने पहले प्राथमिकी दर्ज करने से मना कर दिया, जिसके बाद उसने वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जयंत कांत से संपर्क किया।
English: The women's marathon was introduced at the 1984 Summer Olympics Los Angeles, USA and was won by Joan Benoit of the United States with a time of 2 hours 24 minutes and 52 seconds.
Hindi: महिलाओं का मैराथन 1984 ग्रीष्म ओलंपिक लॉस एंजेलेस, अमरीका में शुरू हुआ और इसमें विजेता थीं संयुक्त राज्य की जोन बेनोइत, उन्होंने यह दूरी 2 घंटे 24 मिनट 52 सेकिंड में पूरी की।
English: The women's overall crown was claimed by Japan's Yuki Sato.
Hindi: महिला वर्ग में खिताब जापान की युकी सातो के नाम रहा।
English: The women's panel said it has received a representation from the students of the School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, regarding the alleged sexual harassment of women students by Johri.
Hindi: आयोग ने कहा कि उसे जौहरी द्वारा छात्राओं के कथित यौन उत्पीड़न के संबंध में जवाहर लाल नेहरू के जीवन विज्ञान संस्थान की छात्राओं का ज्ञापन मिला है।
English: The women's panel shot of the notice following a complaint by parents of the 13-year-old girl alleging Vanasthali Public School in east Delhi denied admission to her on grounds of her baldness, a charge refuted by the school.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी समस्या के कारण 13 वर्षीय लड़की के बाल झड़ चुके हैं और उसके अभिभावकों ने शिकायत दर्ज कराई है कि पूर्वी दिल्ली स्थित वनस्थली पब्लिक स्कूल ने गंजेपन की वजह से लड़की को प्रवेश नहीं दिया।
English: The women's quarter-finals were dominated by Serena Williams, who raced to an easy 6-0, 6-4 win against Romanian Simona Halep.
Hindi: महिला क्वार्टर फाइनल मैचों में दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने रोमानिया की सिमोना हालेप को 6-0, 6-4 से हराया।
English: The women's race started at 3 p.m.local time while the men's race started two hours later.
Hindi: महिलाओं की रेस दोपहर 3 बजे स्थानीय समय शुरू हुई जबकि पुरुषों की रेस दो घंटे बाद शुरू हुई।
English: The women's recurve team of Deepika Kumari, l Bombayla Devi and laxmirani Manjhi has already qualified for the individual as well as team event in Rio.
Hindi: दीपिका कुमारी, एल बोम्बाल्या देवी और लक्ष्मीरानी मांझी की महिला रिकर्व टीम ने पहले ही व्यक्तिगत और टीम स्पर्धा में रियो के लिये क्वालिफाई कर लिया है।
English: The women's relay victory gave Ukraine its second Winter Games gold medal ever.
Hindi: महिलाओं की रिले जीत ने यूक्रेन को अपनी दूसरी शीतकालीन खेलों में स्वर्ण पदक प्राप्त किया।
English: The women's selection committee was also announced with Anjum Chopra, Jaya Sharma and Renuka Dua being the members of the senior panel.
Hindi: महिला चयन समिति की भी घोषणा की गई. अंजुम चोपड़ा, जया शर्मा और रेणुका दुआ सीनियर पैनल की सदस्य होंगी. जूनियर महिला समिति में अमिता शर्मा, रेशमा गांधी और वंदना गुप्ता शामिल हैं.
English: The women's semi-finals and final will be followed by the men's knock-out matches.
Hindi: महिला सेमीफाइनल और फाइनल के बाद पुरुष वर्ग के नॉकआउट मैच होंगे।
English: The women's series was played at Saint Andrews International High School in Blantyre.
Hindi: महिलाओं की श्रृंखला सेंट एंड्रयूज इंटरनेशनल हाई स्कूल ब्लैंटायर में खेली गई थी।
English: The women's side will be up against mighty Netherlands in their first match on the same day.
Hindi: महिला टीम उसी दिन नीदरलैंड से पहला मैच खेलेगी।
English: The women's singles category will feature two Indian shuttlers in the form of Mugdha Agrey and Rituparna Das.
Hindi: महिला एकल वर्ग में मुग्धा अग्रे और रितुपर्णा दास के रूप में दो भारतीय नवोदित शटलर शामिल होंगे।
English: The women's singles chart is led by Tai Tzu Ying of Chinese Taipei with 87911 points.
Hindi: महिला एकल रैंकिंग में चीनी ताइपे की ताई जु यिंग शीर्ष पर हैं, उनके 87911 अंक हैं।
English: The women's team are currently competing in the World Cup in the United Kingdom.
Hindi: महिलाओं की टीम अभी इंग्लैंड में महिला विश्व कप खेल रही है.
English: The women's team captain Rani Rampal said her team is fortunate to continue training.
Hindi: महिला टीम की कप्तान रानी रामपाल ने कहा है कि उनकी टीम भाग्यशाली है कि अभ्यास कर पा रही है।
English: The women's team captain Rani said her team's aim in the upcoming tournament is to register an upset win over higher ranked Australia.
Hindi: महिला टीम की कप्तान रानी ने कहा कि आगामी टूर्नामेंट में उनकी टीम का लक्ष्य बेहतर रैंकिंग वाले ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उलटफेर भरी जीत दर्ज करने का होगा।
English: The women's team comprised Deepika Kumari, Bombayla Devi Laishram and Laxmirani Majhi.
Hindi: महिला टीम में दीपिका कुमारी, लैशराम बोंबायला देवी और लक्ष्मीरानी मांझी शामिल हैं.
English: The women's team comprises of players like Deepika Kumari, Bombayla Devi and Laxmirani Majhi
Hindi: भारतीय टीम में लैशरैम बोम्बाल्या देवी, लक्ष्मीरानी और दीपिका कुमारी शामिल हैं।
English: The women's team is ranked fourth.
Hindi: महिला टीम चौथी रैंकिंग की टीम है।
English: The women's team missed out on a historic place in the world cup semifinals but the Rani Rampal-led side is expected to fare better and improve upon its bronze-medal show in Incheon.
Hindi: महिला टीम विश्व कप के सेमीफाइनल में ऐतिहासिक स्थान बनाने से चूक गई, लेकिन रानी रामपाल की अगुवाई वाली टीम से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है और वह इंचियोन में कांस्य पदक के रंग को बदलना चाहेगी.
English: The women's team, led by Olympic Silver medallist P V Sindhu, will play formidable Japan in the quarterfinals after receiving a bye in the opening round.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधू की अगुवाई में भारतीय महिला टीम क्वार्टरफाइनल में जापान के खिलाफ भिड़ेगी।
English: The women's team, which reached the final of the women's World Cup, too played against Pakistan in the round robin stage of the tournament.
Hindi: महिला विश्व कप के फाइनल में पहुंची भारतीय महिला टीम भी टूर्नामेंट के राउंड रोबिन चरण में पाकिस्तान के खिलाफ खेली थी।
English: The women's wing of the BJP is also gearing up with a campaign within the party to field more female candidates.
Hindi: भाजपा की राज्य महिला इकाई भी पार्टी के भीतर इस बात का दबाव बना रही है कि महिला उम्मीदवारों को अधिक तरजीह दी जाए.
English: The women's wing of the Bharatiya Janata Party had objected to the screening of the film in Goa citing law and order problems and wrong portrayal of queen Padmavati in the Sanjay Leela Bhansali film.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की महिला शाखा ने गोवा में फिल्म के प्रदर्शन के लिए कानून-व्यवस्था और संजय लीला भंसाली की फिल्म में रानी पद्मावती के गलत चित्रण का हवाला दिया था।
English: The women's wing president Laxmi Hebbalkar said I have no clue what these women are talking about.
Hindi: कांग्रेस की महिला विंग की अध्यक्ष लक्ष्मी हेब्बलकर ने कहा कि मुझे इस बात की कोई जानकारी नहीं है कि महिला किस चीज की बात कर रही थी।
English: The women's wings of both the BJP and the Congress had launched an agitation demanding Maharathy's resignation.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस की महिला इकाई ने महारथी के इस्तीफे की मांग करते हुए प्रदर्शन किया।
English: The women's world
Hindi: औरतों की दुनिया।
English: The women, carrying the tricolour and raising slogans of 'Azadi', said they would not move from the site till the Centre revokes the CAA.
Hindi: महिलाओं ने तिरंगा लेकर 'आजादी' के नारे लगाते हुए कहा कि वे तब तक प्रदर्शनस्थल से नहीं हटेंगी जब तक कि केंद्र सरकार सीएए को रद्द नहीं कर देती.
English: The women, coming from different parts of the Kashmir Valley, assembled at the Residency Road in Srinagar to press for their demands.
Hindi:  कश्मीर घाटी के विभिन्न हिस्सों से आई महिलाएं अपनी मांगों के लिए यहां रेजीडेंसी रोड पर एकजुट हुई।
English: The women, deprived, victims, exploited, cannot wait for development
Hindi: महिलाएं, वंचित, पीड़ित, शोषित, विकास का इंतज़ार नहीं कर सकते
English: The women, however, have been excluded from the Gangster Act since their husbands are already accused in the case.
Hindi: हालांकि, महिलाओं को गैंगस्टर एक्ट से बाहर रखा गया है क्योंकि उनके पति पहले से ही मामले में आरोपी हैं।
English: The women, selected after various tests, interviews and medical examination, would be trained by the Pakistan army, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विभिन्न परीक्षा, साक्षात्कार के बाद चुनी गयी महिलाओं को पाकिस्तानी सेना प्रशिक्षण देगी।