Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Continuing with its raids in various parts of the Valley, Jammu, Delhi and Gurgaon, the NIA conducted searches at 10 locations, which included the ancestral residence of GN Sumji, a leader of the pro-Pakistan faction of the Hurriyat Conference, officials said.
Hindi: घाटी, जम्मू, दिल्ली और गुड़गांव के विभिन्न हिस्सों में छापा जारी रखते हुए एनआईए ने 10 जगह पर छानबीन की, जिसमें हुर्रियत कांफ्रेंस के पाकिस्तान समर्थक धड़े के नेता जीएन सुमजी का पैतृक आवास भी शामिल है।
English: Continuing with its tradition, Railway Sports Promotion Board will host National Handball Championship for Women in New Delhi during the current month.
Hindi: इसी क्रम में रेलवे खेल संवर्द्धन बोर्ड इसी महीने नई दिल्ली में महिलाओं की नेशनल हैंडबॉल चैम्पियनशिप की मेजबानी करेगा।
English: Continuing with its unparalleled track record of delivering ships ahead of contractual schedule in last 4 years, Goa Shipyard Limited GSL has once again delivered second Sri Lanka Advanced Offshore Patrol Vessel SL AOPV of Sri Lankan Navy ceremoniously at Vaddem, Vasco da Gama yesterday, 25 days ahead of schedule.
Hindi: गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल ने श्रीलंका की नौसेना को दूसरे अत्याधुनिक गश्ती पोत की आपूर्ति भी समय से 25 दिन पहले कर दी है जिसे कल गोवा के वास्कोडिगामा स्थित वड्डम में आयोजित एक समारोह में श्रीलंकाई नौसेना के बेड़े में शामिल किया गया
English: Continuing with that, we tried to also understand the geographical distribution of Indian stones, and we saw some remarkable examples which geographical part of India has which kinds of stones and what are the famous historical examples in that particular geographical region, and what kind of interior architecture was constructed out of those stones.
Hindi: इसके साथ आगे बढ़ते हुए, हमने भारतीय पत्थरों के भौगोलिक वितरण को भी समझने की कोशिश की, और हमने कुछ उल्लेखनीय उदाहरण देखे कि भारत के भौगोलिक भाग में किस प्रकार के पत्थर हैं?
English: Continuing with the BJP's agenda of making inroads into every field of academics, the state government in Gujarat is now trying to influence the topics that students work on for their PhD theses
Hindi: शिक्षा के हर क्षेत्र में अपनी पैठ बनाने के बीजेपी के प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए अब गुजरात सरकार ने विश्वविद्यालय के छात्रों पर पीएचडी में थीसिस के विषयों को थोपने की शुरुआत की है
English: Continuing with the flooring, we saw some more examples.
Hindi: फर्श के साथ आगे बढ़ते हुए, हमने कुछ और उदाहरण देखे।
English: Continuing with the improvement in physico-financial performance of the company, MECL has committed to carry out 275000 meter of exploratory drilling and 7500 meter of exploratorydevelopmental mining along with associated activities, in the MoU.
Hindi: कम्पनी के वास्तविक-वित्तीय निष्पादन में सुधार का काम जारी रखते हुए एमईसीएल ने समझौता दस्तावेज में 2,75,000 मीटर अन्वेषण खनन और 7500 मीटर अन्वेषणात्मकविकासगत खनन का काम पूरा करने का वचन दिया है।
English: Continuing with the momentum created, it has so far issued 73 Industrial Licenses in Defence sector during last one year since June 2014, against 50 License granted during 2011 to May 2014.
Hindi: इस प्रोत्साहन को जारी रखते हुए, 2011 से मई, 2014 के दौरान दिए गये 50 लाईसेंसों की तुलना में पिछले एक वर्ष के दौरान जून 2014 के बाद से, अब तक रक्षा क्षेत्र में 73 औद्योगिक लाइसेंस जारी किये गये हैं।
English: Continuing with the policy of Ministry of AYUSH of forging partnerships for promoting and developing the AYUSH Systems of Healthcare, the All India Institute of Ayurveda AIIA, New Delhi under the Ministry has signed a Memorandum of Understanding with the Amity University on 7th October 2020
Hindi: आयुष मंत्रालय की स्वास्थ्य सेवा की आयुष प्रणालियों को प्रोत्साहन देने और उनका विकास करने के लिए भागीदारी करने की आयुष मंत्रालय की नीति को आगे बढ़ाते हुए इस मंत्रालय के अधीन अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए, नई दिल्ली ने 07 अक्टूबर, 2020 को एमिटी विश्वविद्यालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Continuing with the policy of Ministry of AYUSH of forging partnerships for promoting and developing the AYUSH Systems of Healthcare, the All India Institute of Ayurveda AIIA, New Delhi under the Ministry has signed a Memorandum of Understanding with the Amity University yesterday
Hindi: आयुष मंत्रालय की स्वास्थ्य सेवा की आयुष प्रणालियों को प्रोत्साहन देने और उनका विकास करने के लिए भागीदारी करने की आयुष मंत्रालय की नीति को आगे बढ़ाते हुए इस मंत्रालय के अधीन अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए, नई दिल्ली ने कल एमिटी विश्वविद्यालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Continuing with the principles of gardening, here also we see lot of principles of gardening and botanical sciences and how these were applied also at the city planning level here.
Hindi: बागवानी के सिद्धांतों के साथ आगे बढ़ते हुए, यहाँ हम बागवानी और वनस्पति विज्ञान के सिद्धांतों को भी देखते हैं और ये शहर के नियोजन स्तर पर भी कैसे लागू किये जाते थे?
English: Continuing with the tradition of recognizing rewarding excellence, NIC is all set to organize the fifth edition of Digital India Awards on February 22, 2019, where Honble Minister for Electronics Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad will grace the occasion and give away the awards.
Hindi: एनआईसी ने 22 फरवरी, 2019 को डिजिटल इंडिया का 5वां संस्करण आयोजित करने की पूरी तैयारी कर ली है। इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद समारोह की शोभा बढ़ायेंगे और पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Continuing with the trend of the last 7 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
Hindi: पिछले 7 दिनों के ट्रेंड के साथ, भारत में पिछले 24 घंटों के दौरान दैनिक नए मामलों की तुलना में अधिक दैनिक रिकवरी हुई है
English: Continuing with the trend of the last nine days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
Hindi: पिछले नौ दिनों के रुझान के साथ, भारत ने पिछले 24 घंटों के दौरान दैनिक नए मामलों की तुलना में ठीक होने वाले मरीजों की संख्या अधिक रही
English: Continuing, Lara told his one-time biggest rival You know that as well Sachin, in terms of that great innings you played in Sydney, it was not about a particular bowler getting you out but it was a particular shot getting you out, and you stopped yourself from playing it and you were able to score in other areas.
Hindi: अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी रहे तेंदुलकर से लारा ने कहा, 'सचिन आप भी यह जानते हैं, आपने सिडनी में शानदार पारी खेली थी, ऐसा नहीं था कि कोई एक गेंदबाज आपको आउट कर रहा था लेकिन एक विशेष तरह का शॉट खेलकर आप आउट हो रहे थे और आपने इस शॉट को खेलना ही बंद कर दिया और आप अन्य क्षेत्रों में रन बनाने में सफल रहे।
English: Continuing, Peter wrote Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers, be in fear of God, have honor for the king. 1 Peter 2 17.
Hindi: उसी पर आगे बात करते हुए, पतरस ने लिखा सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो ।   १ पतरस २ १७.
English: Continuing, Roy wrote Now it is discovered that all the time I have been a social democratic lackey of imperialism.
Hindi: इससे आगे राय ने लिखा, अब यह मालूम हुआ है कि पूरे समय में साम्राज्यवाद का सामाजिक जनवादी पिट्ठू रहा हूं।
English: Continuing, the man asked, Question number two Are Jehovahs Witnesses moral people?
Hindi: फिर इस व्यक्ति ने आगे पूछा, सवाल नंबर दो क्या यहोवा के साक्षी नीतिमान लोग हैं?
English: Continuity and certainty of business - if all the risks were to be borne by the businessmen themselves, the business operations would have been uncertain and halting in character.
Hindi: व्यारपार की सततता और सुनिश्चितता-यदि सभी जोखिमों को व्यापारी अपने आप वहन करता है तो व्यारपार संकार्य अनिश्चित और रुकावट की प्रकृति के हो जाएंगे।
English: Continuity and consensus have always been the underpinnings of India's foreign policy.
Hindi: निरंतरता और सर्व-सम्मति सदैव भारत की विदेश नीति के आधार रहे हैं।
English: Continuity is important.
Hindi: निरंतरता जरूरी है।
English: Continuity of Banking Services during Calamity, Strike or other disruptions
Hindi: आपदा, हड़ताल या अन्य व्यवधानों के दौरान बैंकिंग सेवाए चालू रखना
English: Continuity of operations
Hindi: कार्यचालन की सततता
English: Continuity of policies
Hindi: नीति में निरंतरता
English: Continuity of these programs for almost two decades and keen interest shown in these by other states and countries is a measure of sustainability of these programs.
Hindi: लगभग दो दशकों तक इन कार्यक्रमों की निरंतरता और अन्य राज्यों और देशों द्वारा इनमें दिखाई गई गहरी दिलचस्पी से कार्यक्रमों के टिकाउ होने का पता चलता है।
English: Continuity theory is Atchley's theory that individuals, in later life, make adaptations to enable them to gain a sense of continuity between the past and the present and the theory implies that this sense of continuity helps to contribute to well-being in later life.
Hindi: निरंतरता सिद्धांत ऐशले का सिद्धांत है जिसके अनुसार बाद के वर्षों में व्यक्ति अतीत और वर्तमान के बीच निरंतरता की भावना को हासिल करने में सक्षम होने के लिए खुद को रूपांतरित करते हैं और इस सिद्धांत का तात्पर्य है कि निरंतरता की यह भावना बाद के जीवन में स्वास्थ्य को ठीक रखने में मदद करती है।
English: Continuity theory is the view that in ageing people are inclined to maintain, as much as they can, the same habits, personalities and styles of life that they have developed in earlier years.
Hindi: निरंतरता सिद्धांत यह अवधारणा कि बुढ़ापे में लोग जहां तक संभव हो, खुद को बनाए रखने, उन्हीं आदतों, व्यक्तित्वों और जीवन शैलियों को अपनाने में अधिक रूचि लेते हैं जो उन्होनें अपने प्रारंभिक वर्षों में विकसित की हैं।
English: Continuity under the Convention
Hindi: समझौते के अधीन निरंतरता
English: Continuity with the foreign company after being sponsored for pre-sea training and initial onboard training by the same company etc.
Hindi: समुद्र पूर्व प्रशिक्षण के लिए प्रायोजित किए जाने के पश्चात विदेशी कम्पनी से संबंध बना रहना और उसी कम्पनी द्वारा पोत पर शुरूआती प्रशिक्षण आदि
English: Continuity, i.e., continuation of mutually agreed existing BRICS cooperation mechanisms.
Hindi: निरंतरता अर्थात आपसी सहमति वाली मौजूदा ब्रिक्स सहयोगात्मक व्यवस्थाओं को जारी रखना।
English: Continuos contact with dust particles there is chances of catarrh.
Hindi: धूल कणों के निरंतर संपर्क में रहने से केटार होने की संभावना होती है
English: Continuous Automatic Train Control with Moving Block
Hindi: मूविंग ब्लॉक के साथ निरंतर ऑटोमैटिक ट्रेन कंट्रोल
English: Continuous CCTV coverage is done till completion of counting
Hindi: मतगणना पूरी होने तक लगातार सीसीटीवी कवरेज की जाएगी
English: Continuous CCTV coverage is done till completion of counting.
Hindi: मतगणना पूरी होने तक लगातार सीसीटीवी कवरेज की जाएगी।
English: Continuous Fever
Hindi: सतत् ज्वर
English: Continuous Miner Technology has already been introduced successfully in a few underground mines where geo-technical conditions are amenable.
Hindi: जहां भू तकनीकी परिस्थितियां अनुकूल हैं, वहां कुछ भूमिगत खानों में सतत खनिक प्रौद्योगिकी सफलतापूर्वक लागू की जा चुकी है।
English: Continuous Service
Hindi: निरंतर सेवा
English: Continuous action is being taken to control locust swarms - Control operations undertaken in 2,83,929 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar from 11th April 2020 till 9th July 2020
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान सतत रूप से जारी. 11 अप्रैल 2020 से 9 जुलाई 2020 तक राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में 2,83,929 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण किया गया है
English: Continuous actually means that we are feeding at a regular interval, at the same time, an equivalent volume that enters, an equivalent volume will also leave the digestor.
Hindi: निरंतर का मतलब है कि हम एक नियमित अंतराल पर फीड कर रहे हैं, एक ही समय में, एक बराबर मात्रा जो डाली जाती है, उतनी ही मात्रा डाइजेस्टर से बाहर आएगी।
English: Continuous advancement in medical science has made possible good pain management in patients of cancer and other terminal illnesses.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में लगातार हो रही प्रगति ने कैंसर तथा अन्य असाध्य रोगों में होने वाली पीड़ा के प्रबंधन को संभव किया है।
English: Continuous alteration of hair styles, attractive looks, and up-to-the-minute outfits earned him comparisons with some of the most recognisable sports personalities around, including David Beckham.
Hindi: हेयर स्टाइल, आकर्षक लुक और अप-टू-मिनट आउटफिट में लगातार बदलाव ने उन्हें डेविड बेकहम सहित आसपास के कुछ सबसे पहचानने योग्य खेल हस्तियों के साथ तुलना की।
English: Continuous and intensive supervision of operations of the police stations will be made possible.
Hindi: थानों की कार्यवाही का सतत् एवं सघन पर्यवेक्षण संभव हो सकेगा।
English: Continuous attention will be paid to upgradation of technology and improvement of quality to ensure competitiveness of Indian industry.
Hindi: भारतीय उद्योगों की प्रतियोगिता क्षमता को सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और गुणवत्ता में सुधार लाने की ओर लगातार ध्यान दिया जाएगा।
English: Continuous audit runs throughout the year
Hindi: निरन्तर लेखा परीक्षा वर्षभर चलती रहती है।
English: Continuous awareness programmes will be conducted in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में जागरूकता कार्यक्रम निरन्तर संचालित किया जाए।
English: Continuous bending line in graphics presentation that shows total demand.
Hindi: निरन्तर झुकती हुई रेखा ग्राफीय प्रस्तुति में जो कुल मांग दर्शाती है।
English: Continuous decline in investment rate decelerated GDP growth, weakened consumption, dampened the investment outlook which further reduced GDP growth and along with it, non-POL-non-gold imports as a proportion of GDP from 2018-19 to H1 of 2019-20.
Hindi: निवेश में निरंतर गिरावट के कारण जीडीपी वृद्धि की दर धीमी हो गई, खपत में कमजोरी आई, निवेश परिदृश्य निराशाजनक हुआ और परिणामस्वरूप इससे जीडीपी वृद्धि कम हो गई और साथ-साथ 2018-19 से 2019-20 की पहली छमाही में जीडीपी के अनुपात में गैर-पीओएल-गैर स्वर्ण आयात में कमी आई।
English: Continuous decline in investment rate decelerated GDP growth, weakened consumption, dampened the investment outlook. which further reduced GDP growth and along with it, non-POL-non-gold imports as a proportion of GDP from 2018-19 to H1 of 2019-20.
Hindi: निवेश में निरंतर गिरावट के कारण जीडीपी वृद्धि की दर धीमी हो गई, खपत में कमजोरी आई, निवेश परिदृश्य निराशाजनक हुआ और परिणामस्वरूप इससे जीडीपी वृद्धि कम हो गई और साथ-साथ 2018-19 से 2019-20 की पहली छमाही में जीडीपी के अनुपात में गैर-पीओएल-गैर स्वर्ण आयात में कमी आई।
English: Continuous defensive lines do not exist.
Hindi: यहाँ निरंतर रक्षात्मक पंक्ति उपस्थित नहीं है।
English: Continuous development
Hindi: लगातार हो रहा विकास .
English: Continuous developmental changes, like growth in stature, involve fairly gradual and predictable progress toward adult characteristics.
Hindi: सतत विकासात्मक परिवर्तनों, जैसे कद में वृद्धि, में वयस्क विशेषताओं की तरफ काफी क्रमिक और पूर्वानुमेय प्रगति शामिल होती है।
English: Continuous downpour and wind has uprooted many trees, telecom towers, and electric poles in Bhubaneswar, Cuttack, Khurda, Puri and other parts of coastal areas of the state.
Hindi: भुवनेश्वर, कटक, खुरदा, पुरी और राज्य के तटीय इलाकाें में लगातार भारी बारिश और तेज आंधी के कारण कई पेड़ उखड़ गये, टेलीकॉम टावर और बिजली के खंबे गिर गये।
English: Continuous downpour in Mumbai and adjoining areas have disrupted the daily lives of people with severe water logging at various places and commute being jammed.
Hindi: मुंबई और इससे लगे इलाकों में वर्षा से जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है और लोगों को जगह-जगह जल जमाव का सामना करना पड़ रहा है।
English: Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.
Hindi: सतत प्रयास-न कि ताकत या बुद्धिमानी-ही हमारे सामर्थ्य को साकार करने की कुंजी है।
English: Continuous effort is being made to ensure that all people are heard and they face least difficulty in the process, he said.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं कि सभी लोगों को सुना जाए और वे प्रक्रिया में कम से कम कठिनाई का सामना करें।
English: Continuous efforts are being made for this.
Hindi: इसके लिए लगातार प्रयासरत किए जा रहे हैं.
English: Continuous efforts are being made through the Department of Revenue, Forests and Minerals to remove hurdles like land acquisition and encroachments in the ongoing and approved works being undertaken for the upgradation of national highways by the Ministry of Road Transport and Highways, Government of India in the National Highway Zone.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग परिक्षेत्र में भारत सरकार के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय राजमार्गों के उन्नयन के लिये स्वीकृत एवं प्रगतिरत कार्यों में भू-अर्जन और अतिक्रमण जैसी बाधाएँ दूर करने के लिये राजस्व, वन और खनिज विभाग के माध्यम से सतत् प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Continuous efforts are being made to deploy the latest surveillance equipment, fully fitted with day and night vision devices, for further enhancing the border domination, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीमा पर दबदबे को मजबूत करने के लिए अत्याधुनिक निगरानी उपकरणों की तैनाती के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं जो दिन और रात में देख सकने वाले उपकरणों से लैस हैं।
English: Continuous efforts are being made.
Hindi: लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Continuous efforts are being taken to check crime in the State.
Hindi: राज्य में अपराध पर लगाम लगाने की हर कवायद की जा रही है।
English: Continuous efforts are going on to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के अथक प्रयास जारी हैं.
English: Continuous efforts are made by the Ministry of Minority Affairs through regular review meetings to streamline the implementation of various schemes of the Ministry so that the benefits of these Schemes reach the Minorities in full measure.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय अपनी विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन को सुव्यवस्थित करने के लिए नियमित समीक्षा बैठकों के जरिए लगातार प्रयास कर रहा है, ताकि इन योजनाओं के लाभ पूर्णत
English: Continuous efforts are on to fill the increasing gap between demand and supply of forest produce.
Hindi: वनोपज की माँग और आपूर्ति के बीच बढ़ते अंतर को कम करने के निरंतर प्रयास जारी हैं।
English: Continuous enhancement of community awareness regarding safety, health and environment at workplace related areas.
Hindi: कार्य स्थल संबंधित क्षेत्रों में सुरक्षा, स्वा स्य् और पर्यावरण से संबंधित सामुदायिक जागरूकता में निरंतर वृद्धि
English: Continuous evaluation of Inverted duties is being undertaken to make Indian industries competitive.
Hindi: भारतीय उद्योगों को प्रतिस्पर्धात्मक बनाने के लिए इनवर्टिड ड्यूटीज़ का निरंतर मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Continuous exposure to high decibel sounds adversely affects the hearing capacity.
Hindi: लगातार उच्च डेसीबल स्वरों के संपर्क में रहने से श्रवण-क्षमता बुरी तरह प्रभावित होती है।
English: Continuous foot pain
Hindi: पैरों में लगातार दर्द
English: Continuous games allow players to choose a strategy from a continuous strategy set.
Hindi: सतत खेल अपने खिलाड़ियों को एक सतत रणनीति समुच्चय में से किसी रणनीति का चयन करने की अनुमति देते हैं।
English: Continuous halt
Hindi: निरंतर विराम
English: Continuous hike in price of petrol, diesel affects common man.
Hindi: बढ़ती पेट्रोल और डीजल की कीमतों की मार आम लोगों पर जारी है।
English: Continuous improvement is a way of life at HP Aviation.
Hindi: एचपी विमानन में सतत सुधार जीवन का एक तरीका है।
English: Continuous improvement is better than delayed perfection.
Hindi: देरी से प्राप्त की गई सम्पूर्णता की तुलना में निरन्तर सुधार बेहतर होता है.
English: Continuous improvement is better than delayed perfection. - Mark Twain
Hindi: देरी से प्राप्त की गई सम्पूर्णता की तुलना में निरन्तर सुधार बेहतर होता है. -मार्क टवैन
English: Continuous improvement of the existing technical infrastructure of the company for operational efficiency and integrating all initiatives with common tech platforms for optimum utilization of resources are also the objectives of setting up this centre.
Hindi: संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए सामान्य तकनीकी मंचों के साथ परिचालन दक्षता और सभी पहलुओं को एकीकृत करने के लिए कंपनी के मौजूदा बुनियादी तकनीकी ढांचे में लगातार सुधार करना भी इस केन्द्र की स्थापना का उद्देश्य है।
English: Continuous increase in  of operative accounts is an indication that more an more of these accounts are being used by customers on a regular basis
Hindi: सक्रिय खातों के प्रतिशत में लगातार हो रही वृद्धि से पता चलता है कि इनमें से अधिकतर खातों का उपयोग नियमित रूप से ग्राहकों द्वारा किया जा रहा है
English: Continuous increase in fuel prices has affected the sale of vegetables and fruits in the national capital.
Hindi: ईंधन की कीमतों में लगातार बढ़ोतरी से राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में सब्जियों और फलों की बिक्री प्रभावित हुई है।
English: Continuous information is being provided in the state through various means of communication as regard to the GST.
Hindi: प्रदेश में जीएसटी के संबंध में विभिन्न प्रचार माध्यमों से लगातार जानकारी दी जा रही है।
English: Continuous investments in the health sector and high female literacy rate are among the factors explaining this success.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में निरंतर निवेश और ऊंची महिला साक्षरता दर ने इस सफलता में भारी योगदान किया है।
English: Continuous level sensors measure level within a specified range and determine the exact amount of substance in a certain place, while point-level sensors only indicate whether the substance is above or below the sensing point.
Hindi: एक निर्धारित सीमा के भीतर निरंतर स्तर को स्तर सेंसर मापता है और एक निश्चित जगह में पदार्थ की सही मात्रा बताता है, जबकि बिंदु स्तर सेंसर से केवल ये संकेत मिलता है कि पदार्थ एक निधरित बिन्दु के ऊपर या नीचे है।
English: Continuous liaison is being maintained with SDMA and all local authorities for Disaster Response and Relief.
Hindi: आपदा कार्रवाई और राहत के लिए एसडीएमए और सभी स्थानीय अधिकारियों के साथ निरंतर संपर्क कायम किया जा रहा है।
English: Continuous monitoring of critical off - site transfer pumps
Hindi: महत्वपूर्ण अपतटीय हस्तांतरण पंपों की सतत निगरानी
English: Continuous monitoring of the patient shows significant fluctuation in blood pressure.
Hindi: रोगी के क्रमिक अनुवीक्षण से रक्तदाब में महत्वपूर्ण उच्चावचन दृष्टिगोचर हुआ
English: Continuous monitoring though all these are being ensured.
Hindi: इन सभी के माध्यम से निरंतर निगरानी सुनिश्चित की जा रही है।
English: Continuous noise causes an increase in the cholesterol level resulting in permanent constriction of blood vessels, making one prone to heart attacks and strokes.
Hindi: लगातार शोर कोलेस्ट्रॉल के स्तर में वृद्धि करता है जिसके परिणामस्वरूप रक्त की धमनियों में स्थायी संकुचन होता है, जिससे व्यक्ति में ह्रदयाघात होने या दिमाग की नस फटने की सम्भावना बढ़ जाती है.
English: Continuous occurrence of drought along with the irregular rainfall has resulted in crop failures and thus people became poorer to poorer.
Hindi: लगातार बारिश के साथ सूखे की घटना के कारण फसल खराब हुई है और इस तरह लोग गरीब से गरीब हो गए हैं।
English: Continuous on - line monitoring of quality of critical products  streams
Hindi: महत्वपूर्ण उत्पादों की गुणवत्ता के लगातार ऑनलाइन निगरानीधाराओं
English: Continuous pain and redness indicate that professional attention and treatment is required.
Hindi: लगातार दर्द एवं लालिमा संकेत करते हैं कि पेशेवर देखभाल एवं उपचार की आवश्यकता है।
English: Continuous pressure
Hindi: जारी है दबाव
English: Continuous progress in all sectors of the economy seems normal to us today, but the change from stagnation to economic growth really was the most drastic shift in human history.
Hindi: अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में निरंतर प्रगति आज हमारे लिए सामान्य लगती है, लेकिन स्थिरता से आर्थिक विकास में परिवर्तन वास्तव में मानव इतिहास में सबसे कठिन बदलाव था।
English: Continuous rain has also affected the Jammu region.
Hindi: जम्मू के राजौरी क्षेत्र में भी भारी बारिश लगातार जारी है।
English: Continuous rain has resulted in waterlogging in several areas of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के बड़े हिस्से में लगातार जारी मूसलाधार बारिश से बाढ़ जैसे हालात हैं।
English: Continuous rain in Burhanpur district caused floods in the river basins.
Hindi: मध्यप्रदेश के बुरहानपुर जिले में लगातार भारी बारिश होने से बाढ़ के हालात बन गए हैं।
English: Continuous rain in Jammu and Kashmirs Ramban district triggered landslides and shooting stones at some places on the highway, the traffic department official said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन जिले में लगातार हो रही बारिश के चलते राजमार्ग पर कुछ जगहों पर भूस्खलन और शूटिंग पत्थरों गिर रहे हैं।'
English: Continuous rain in the region has hit the normal lives of the people.
Hindi: क्षेत्र में हो रही मुसलाधार बारिश ने आम जनजीवन को प्रभावित कर रखा है।
English: Continuous rainfall has disrupted lives of people.
Hindi: लगातार हो रही बरसात ने लोगों का जीना दूभर कर दिया है.