Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bridenstine, 42, has expressed an interest in returning humans back to the moon, spoken of closer ties between NASA and the commercial space industry, and has voiced skepticism about human-caused climate change.
Hindi: ब्रिडेनस्टीन, 42, ने नासा और वाणिज्यिक अंतरिक्ष उद्योग के बीच घनिष्ठ संबंधों की बात कही और साथी ही मनुष्य को चाँद पर वापस लाने में रुचि व्यक्त की तथा मानव के कारण जलवायु परिवर्तन के बारे में संदेह भी व्यक्त किया है.
English: Brides like it too
Hindi: दुल्हन भी कर रही हैं पसंद
English: Brides relatives kill groom
Hindi: ससुरालियों ने पीटा दामाद
English: Bridesmaids and page boys Royal wedding of Prince Harry and Meghan Markle news digest
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल की शाही शादी की खबरें
English: Bridge  Roof Co.
Hindi: पुल और छत कंपनी
English: Bridge  Roof Co. India Ltd. Pays a Dividend of Rs. 2.73 Crore to the Government
Hindi: ब्रिज एवं रूफ कंपनी भारत लिमिटेड ने सरकार को 2.73 करोड़ रुपये का लाभांश सौंपा
English: Bridge  Roof Co. India Ltd. is a Mini-Ratna Category-1 Company and had achieved a turnover of Rs. 1,321.32 crore during 2012-13.
Hindi: ब्रिज एवं रूफ कंपनी भारत लिमिटेड एक लघु-रत्न कंपनी है, जिसका कुल व्यापार वर्ष 2012-2013 के दौरान 1,321.
English: Bridge  Roof company India Ltd.
Hindi: ब्रिज एंड रूफ कम्पनी इंडिया लि.
English: Bridge Collapses Near India-China Border In Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में चीन सीमा को जोड़ने वाला पुल गिरा, दो घायल
English: Bridge ID is eight bytes in length. The first two bytes are the Bridge Priority, an unsigned integer of 0 - 65, 535. The last six bytes are a MAC address supplied by the switch.
Hindi: सेतु आईडी आठ बाइट लंबाई का होता है। प्रथम दो बाइट सेतु प्राथमिकता, 0-65,535 का अनसाइन अंक, होता है। अंतिम छ बाइट स्विच द्वारा आपूर्तित मैक पता होता है।
English: Bridge News
Hindi: ब्रिज समाचार
English: Bridge Port
Hindi: पुल पोर्ट
English: Bridge Replacing Lakshman Jhula In Rishikesh To Come Up Before 2021 Kumbh
Hindi: लक्ष्मण झूला की जगह 2021 कुंभ से पहले बनेगा वैकल्पिक पुल
English: Bridge Schools
Hindi: ब्रिज स्कूल
English: Bridge Workshop Gorakhpur Cantt 35
Hindi: ब्रिज वर्कशॉप गोरखपुर कैंट  35
English: Bridge across the river
Hindi: नदी पर बना हुआ है ब्रिज
English: Bridge all gender and social category gaps at primary stage by 2007 and at elementary education level by 2010.
Hindi: सभी प्रकार के लैंगिक एवं सामाजिक भेदभाव प्राथमिक शिक्षा के स्त र वर्ष 2007 तक तथा 2010 तक बुनियादी शिक्षा स्तरर पर समाप्त् करना।
English: Bridge and Roof Company I Ltd. Presents Dividend Cheques to Sh. Deshmukh
Hindi: ब्रिज एंड रूफ कंपनी आई लिमिटेड ने श्री देशमुख को लाभांश चेक भेंट किया
English: Bridge at Munger
Hindi: मुंगेर पर पुल
English: Bridge closed
Hindi: पुलिया बंद.
English: Bridge collapses in Junagadh, several injured
Hindi: जूनागढ़ में पुल ढहा, कई घायल
English: Bridge collapses in West Bengal's South 24 Parganas, one person injured
Hindi: पश्चिम बंगाल के दक्षिण 24 परगना में निर्माणाधीन पुल गिरा, कोई हताहत नहीं
English: Bridge connecting Haryana, UP on Yamuna River to be set up CM Manohar lal
Hindi: हरियाणा-यूपी को जोड़ेगा यमुना पर बनने वाला पुल
English: Bridge constructed by Border Roads Organisation over Teesta River in North Sikkim opened for traffic
Hindi: उत्तरी सिक्किम में सीमा सड़क संगठन द्वारा तीस्ता नदी पर निर्मित पुल यातायात के लिए खुला
English: Bridge courses and Back to school camps can be residential or non - residential depending upon the need of children.
Hindi: सेतु पाठ्यक्रम और स्कूलवासी शिविर बच्चों की जरूरतों के अनुसार आवासीय और गैरआवासीय हो सकते हैं।
English: Bridge courses are also being arranged for the youngsters from India who want to go abroad for jobs.
Hindi: भारत से जो युवा नौकरी के लिए विदेश जाना चाहते हैं, उनके लिए ब्रिज कोर्सेस की व्यवस्था भी की जा रही है।
English: Bridge has not been played at the Olympic or Commonwealth Games yet.
Hindi: ब्रिज खेलों को अभी तक कॉमनवेल्थ और ओलंपिक में शामिल नहीं किया गया है।
English: Bridge is about the bond between a taxi driver and a mute girl
Hindi: ब्रिज एक टैक्सी ड्राइवर और एक मूक लड़की के बीच के बंधन के बारे में है
English: Bridge number
Hindi: सेतु संख्या
English: Bridge of love
Hindi: स्नेह का पुल
English: Bridge on Daporijo River is a strategic link towards the LAC between India and China.
Hindi: दापोरिजो पुल भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा की दिशा में एक रणनीतिक कड़ी है।
English: Bridge on river Ganga connecting Manihari in Bihar to Sahibganj in Jharkhand
Hindi: बिहार में मनिहारी को झारखंड में साहेबगंज से जोड़ने के लिए गंगा नदी पर पुल
English: Bridge over river Sone connecting PandukaNauhata on NH-2C in Bihar and ShrinagarGarhwa District in Jharkhand
Hindi: बिहार में एनएच-2सी पर पंडुका नौहाटा और झारखंड में श्रीनगर गढ़वा जिला को जोड़ने के लिए सोन नदी पर पुल
English: Bridge projects will usher in a new era of development for the region Dr.Jitendra Singh
Hindi: सेतु परियोजनाओं से क्षेत्र में विकास के एक नए युग की होगी शुरुआत  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Bridge status
Hindi: ब्रिज स्थिति
English: Bridge table is also known as helper table or reference table.
Hindi: सेतु तालिका को सहायक तालिका या संदर्भ तालिका भी कहा जाता है।
English: Bridge the gap between rich and poor
Hindi: अमीर-गरीब के बीच की खाई
English: Bridge the gap in means of finance for scaling up  expansion  modernization projects.
Hindi: स्तर-उन्नयनविस्तारआधुनिकीकरण परियोजनाओं के लिए वित्त के साधनों के अंतराल को पूरा करना।
English: Bridge to Partnership for Growth and Development is reflective of this.
Hindi: वृद्धि और विकास के लिए भागीदारी का सेतु'' इसी को प्रतिबिंबित करता है।
English: Bridge under construction.
Hindi: के ब्रिज का निर्माण करवा रही है।
English: Bridge wasn't in a bad condition, it required minor repairs for which work was underway.
Hindi: ब्रिज खराब स्थिति में नहीं था, इसके लिए मामूली मरम्मत की आवश्यकता थी, जिसके लिए काम चल रहा था।
English: Bridge India wins 2 bronze
Hindi: ब्रिज में भारत को 2 कांस्य
English: Bridgeport police believe two shooters opened fire on about 100 party-goers from behind some hedges surrounding the home's backyard.
Hindi: ब्रिजपोर्ट पुलिस का मानना है कि दो बंदूकधारियों ने पार्टी में शामिल हुए करीब 100 लोगों पर घर आंगन में बाड़ की आड़ लेकर हमला किया।
English: Bridgeport police believe two shooters opened fire on about 100 party-goers from behind some hedges surrounding the homes backyard.
Hindi: ब्रिजपोर्ट पुलिस का मानना है कि दो बंदूकधारियों ने पार्टी में शामिल हुए करीब 100 लोगों पर घर आंगन में बाड़ की आड़ लेकर हमला किया।
English: Bridges and buildings can be destroyed by engineers using demolitions.
Hindi: पुलों और इमारतों को इंजीनियरों द्वारा विध्वंस के प्रयोग द्वारा नष्ट किया जा सकता है।
English: Bridges and flyovers in Mosul have been damaged in airstrikes.
Hindi: हवाई हमलों में मोसुल के पुल और फ्लाईओवर बुरी तरह नष्ट हो चुके हैं.
English: Bridges and roads have collapsed.
Hindi: सड़कें और गलियां टूटी हुई हैं।
English: Bridges are being constructed on this road.
Hindi: इस सड़क पर पुलों का निर्माण भी किया जा रहा है।
English: Bridges began in Kansas in 1998, traveled to cities in North America and Europe, and attracted participants from over 25 countries so far.
Hindi: ब्रिजेज, कंसास में 1998 में शुरू हुआ, इसने उत्तरी अमेरिका तथा युरोप के कई शहरों की यात्रा की तथा अब तक लगभग 25 देशेां के प्रतिभागियों को आकर्षित किया।
English: Bridges have been swept away and roads turned into rivers of mud.
Hindi: नाले जाम रहे और सड़कें नालों में तब्दील हो गईं।
English: Bridges have collapsed and telephone network and electricity lines damaged.
Hindi: जल आपूर्ति के लाइन टूट चुके हैं और टेलीफोन एवं बिजली के खंभे उखड़ चुके हैं।
English: Bridges of Friendship Chief of Royal Australian Navy visit Indian Naval Academy
Hindi: मित्रता के सेतु  रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी चीफ ने भारतीय नौसेना अकादमी का दौरा किया
English: Bridges organized meetings between Gardner and branch managers at the major stock brokerage firms that offered training programssuch as Merrill Lynch, Paine Webber, E.F. Hutton, Dean Witter Reynolds, and Smith Barney.
Hindi: ब्रिजेस ने गार्डनर और प्रमुख स्टॉक ब्रोकरेज कंपनी के शाखा प्रबंधक के साथ एक बैठक का आयोजन किया जो कि प्रशिक्षण कर्यक्रम की पेशकश करती है - जैसे मेरिल लिंच, पाइन वेब्बर, ई. एफ. हटन, डीन विट्टर रेनॉल्ड्स और स्मिथ बार्ने.
English: Bridges up to a span of 100 meters, critical from security angle would also be funded on these roads.
Hindi: इन सड़कों पर 100 मीटर तक लंबे उन पुलों के लिए भी वित्तपोषण किया जाएगा जो सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण होंगे।
English: Bridges were damaged.
Hindi: पुल पुलिए क्षतिग्रस्त हो गए हैं.
English: Bridges were destroyed, roads damaged and tanks breached.
Hindi: सड़क, ब्रिज को नुकसान पहुंचा है और विद्यत लाइन के खंबे टूट कर गिर गये।
English: Bridges worth about 2 thousand crore rupees are being constructed in collaboration with the state government
Hindi: राज्य सरकार के साथ मिलकर करीब 2 हजार करोड़ रुपयों के पुलों का निर्माण किया जा रहा है
English: Bridges worth about 2 thousand crore rupees are being constructed in collaboration with the state government.
Hindi: राज्य सरकार के साथ मिलकर करीब 2 हजार करोड़ रुपयों के पुलों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Bridges' family had received death threats for years over a dispute over access to his gemstone mines.
Hindi: ब्रिजेस के परिवार को अपनी रत्न खदानों तक पहुंच के विवाद पर वर्षों से मौत की धमकी मिली थी।
English: Bridgestone India Private Limited Vs
Hindi: ब्रिजस्टोन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड बनाम
English: Bridgestone tyre looks to enter two-wheeler segment in India
Hindi: भारत में ब्रिजस्टोन का दोपहिया टायर खंड में कदम
English: Bridget's prospects look good.
Hindi: ब्रिजेट की संभावनाएं अच्छी लगती हैं।
English: Bridgetown Barbados Singer Rihanna's 21-year-old cousin Tavon Kaiseen Alleyne was shot to death here.
Hindi: ब्रिजटाउन  गायिका रिहाना के 21 वर्षीय चचेरे भाई तवन कैसेन एलीन की यहां गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Bridgetown UNLOCODE BB BGI is the capital and largest city of Barbados.
Hindi: ब्रिजटाउन बारबाडोस की राजधानी और वहाँ का सबसे बड़ा नगर है।
English: Bridgework can look crazy or cool depending on how you were rolling when your personal financial crisis hit.
Hindi: ब्रिजवर्क पागल या अच्छा लग सकता है आधार पर निर्भर करता हैं किआप कैसे जी रहे है जब आपका व्यक्तिगत वित्तीय संकट मे आते है
English: Bridgework doesn't mean that we don't want to build on our past careers, that we don't want meaningful work.
Hindi: ब्रिजवर्क का मतलब यह नहीं है कि हम नहीं चाहते हैं हमारे पिछले करियर पर निर्माण करना, कि हम सार्थक काम नहीं चाहते हैं।
English: Bridgework is also letting go of this notion that our worth and our value depend on our income and our titles and our jobs.
Hindi: ब्रिजवर्क भी है इस धारणा को छोड़ देना कि हमारे लायक और हमारे मूल्य हमारी आय पर निर्भर करता है और हमारे खिताब और हमारी नौकरियां।
English: Bridgework is what we do in the meantime while we're figuring out what is next.
Hindi: ब्रिजवर्क हम इस दौरान करते हैं जबकि हम यह पता लगा रहे हैं कि अगला क्या है।
English: Bridging Social and Gender Gaps in School Education.
Hindi: स्कूली शिक्षा में सामाजिक और लैंगिक असमानता को पाटना,
English: Bridging gender and social category gaps at all levels of school education is one of the major objectives of the scheme.
Hindi: योजना का एक प्रमुख उद्देश्य स्कूल शिक्षा के सभी स्तरों पर लैंगिक और सामाजिक खाई को पाटना है।
English: Bridging the current gap in infrastructure finance in the developing countries should remain our key priority.
Hindi: विकासशील देशों में बुनियादी ढांचे के लिए वित्त के मौजूदा अंतर को पाटना हमारी प्रमुख प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Bridging the gap between economics and psychology, Thalers research focuses on behavioural economics which explores the impact of psychological and social factors on decisions by individuals or groups in the economy and financial markets.
Hindi: टेलर का शोध व्यवहार संबंधी अर्थशास्त्र पर केंद्रित है जो यह पड़ताल करता है कि वित्तीय व आर्थिक बाजारों में किसी व्यक्ति, व्यक्तियों या समूहों द्वारा किए गए फैसलों पर मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कारकों का क्या असर रहता है।
English: Bridging the gap between theory  practical
Hindi: थ्योरी और प्रैक्टिकल के बीच का अंतर
English: Bridging the gap in per capita consumption of petroleum products between the global average and bringing it up to a decent level of around 6 barrelspersonyear from the present level of 3 barrels is a huge task, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पेट्रोलियम उत्पादों की प्रति व्यक्ति खपत एवं वैश्विक औसत के बीच के अंतराल को भरना एवं तीन बैरल के वर्तमान स्तर से करीब 6 बैरलव्यक्तिवर्ष के बढ़िया स्तर पर लाना बड़ा कार्य है।
English: Bridging the past and the future
Hindi: अतीत और भविष्य में झांकना
English: Bridging this knowledge gap will really help in getting a better score.
Hindi: ज्ञान की इस कमी को पूरा करने से, आपको अच्छे अंक लाने में मदद मिलेगी।
English: Bridging urban rural divide is crucial for uniform development  unity of the country Vice President
Hindi: देश के एकसमान विकास और एकता के लिए ग्रामीण-शहरी अंतर को समाप्त करना अतिमहत्वपूर्ण  उप-राष्ट्रपति
English: Bridling the tongue helps us to maintain unity.
Hindi: ज़ुबान पर लगाम लगाना एकता बनाए रखने में हमारी मदद करता है ।
English: Brie Larson launches YouTube channel to connect with fans
Hindi: ब्री लार्सन ने प्रशंसकों से जुड़ने के लिए यूट्यूब चैनल लॉन्च किया
English: Brie Larson played the role of Captain Marvel in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: इस फिल्म में ब्री लार्सन ने कैप्टन मार्वल की भूमिका निभाई थी।
English: Brie Larson plays the role of Captain Marvel.
Hindi: कैप्टन मार्वल के किरदार में अभिनेत्री ब्री लार्सन नज़र आने वाली हैं
English: Brie Larson spotted with new man following split from Alex Greenwald
Hindi: एलेक्स ग्रीनवल्ड से अलग होने के बाद ब्री लार्सन इस नए शख्स के साथ हुईं स्पॉट
English: Brie Larson wins Best Actress Oscar for 'Room'
Hindi: बैरी लार्सन को 'रूम' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Brie Larson won the best actress award for her role in Room.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री बनी हैं ब्री लार्सन जिन्हें फ़िल्म रूम में अदाकारी के लिए यह पुरस्कार मिला है।
English: Brief Background about Community Radio Stations
Hindi: कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों की संक्षिप्त पृष्ठभूमि
English: Brief Background about Community Radio Stations Community Radios are small low power FM radio stations with a coverage area of around 10-15 Km radius, depending on the geography of the area.
Hindi: कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों की संक्षिप्त पृष्ठभूमि कम्युनिटी रेडियो छोटे कम शक्ति एफएम रेडियो स्टेशन हैं, जिनका कवरेज दायरा क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति के अनुसार करीब 10-15 किलोमीटर है।
English: Brief Bio - data of Chief Investigator and other Investigators including publications  patents Please attach separate sheets
Hindi: मुख्य अन्वे षक एवं अन्य अन्वे षकों के संक्षिप्त जीवनवृत्त प्रकाशनपेटेंट सहित कृपया अलग शीट संलग्नख करें
English: Brief CV of Cabinet Secretary Designate Ajit K. Seth
Hindi: कैबिनेट सचिव नियुक्त किए गए अजित के. सेठ का संक्षिप्त व्यक्तित्व परिचय
English: Brief Description of Office of Controller of Accounts
Hindi: लेखा नियंत्रक के कार्यालय का संक्षिप्त विवरण
English: Brief Description Project consists of Revamp of Reactor Regenerator Section, Third Stage Separator TSS for reduction of particulate emission, modification in the Gas - Con Section and the OSBL outside battery limit, Revamp of existing Propylene Recovery Unit PRU and other related facilities.
Hindi: संक्षिप्त विवरण परियोजना में रिएक्टर-रिजेनरेटर खंड का नवीकरण, पार्टिकुलेट उत्सर्जन की कमी के लिए थर्ड सेपरेटर टीएसएस, गैस-कॉन खंड और ओएसबीएल आउटसाइड बैटरी लिमिट में परिवर्तन, मौजूदा प्रापीलीन रिकवरी यूनिट पीआरयू और अन्य संबद्ध सुविधाओं का नवीकरण है।
English: Brief Description Project consists of construction 5 tanks of 85000 KL capacity each to store HS - Heavy crude oil along with crude oil mixing facility at Vadinar.
Hindi: संक्षिप्त विवरणः परियोजना निर्माण के 85000 केएल क्षमता प्रत्येक कच्चे तेल मिश्रण में सुविधा के साथ-भारी कच्चे तेल की दुकान के लिए के 5 टैंक होते हैं.
English: Brief Features of the IGSTPP 
Hindi: आजीएसटीपीपी का संक्षिप्त विशेषताएं
English: Brief Highlights of Prime Ministers Address on Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण के मुख्य बिन्दु
English: Brief History of the Indian Limitation statutes
Hindi: भारतीय परिसीमा कानूनों का संक्षिप्त इतिहास
English: Brief Profile of John Bailey
Hindi: जॉन बैले की संक्षिप्त रूपरेखा
English: Brief Profile of John Bailey John Bailey is the first Cinematographer to hold the position of Academy President.
Hindi: जॉन बैले की संक्षिप्त रूपरेखा जॉनव बैले अकेडमी के प्रेसीडेंट का पद सुशोभित करने वाले पहले सिनोमेटोग्राफर हैं।
English: Brief Profile of Minister Shri Rao Inderjit Singh was born on February 11, 1950 in Rewari, Haryana.
Hindi: श्री राव इंद्रजीत सिंह का जन्म हरियाणा के रेवाड़ी में 11 फरवरी, 1950 को हुआ था।
English: Brief Profile of Shri Piyush Goyal Shri Piyush Goyal is currently a Member of Rajya Sabha he was first elected to RajyaSabha in 2010 re-elected in 2016 and was earlier the National Treasurer of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: श्री पीयूष गोयल का संक्षिप्त परिचय वर्तमान में श्री पीयूष गोयल राज्यसभा के सदस्य हैं। वे 2010 में पहली बार राज्यसभा के लिए सदस्य निर्वाचित हुए थे और 2016 में पुनः निर्वाचित हुए इसके पहले वे भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष थे।
English: Brief Profile of Shri Pralhad Joshi Shri Pralhad Joshi born 27 November 1962 is a member of the 17th Lok Sabha 2019 of India.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी का संक्षिप्त परिचय श्री प्रह्लाद जोशी जन्म 27 नवम्बर 1962 17वीं लोकसभा 2019 के सदस्य हैं।
English: Brief Profile of Shri Suresh Angadi Channabasappa Suresh Angadi Channabasappa, a leader of the Bharatiya Janata Party in Karnataka, is elected from Belgaum in 17th Loksabha elections.
Hindi: श्री सुरेश अंगड़ी चन्नबसप्पा का संक्षिप्त परिचय श्री सुरेश अंगड़ी चन्नबसप्पा कर्नाटक में भारतीय जनता पार्टी के नेता हैं। वे बेलगाम से 17वीं लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए हैं।
English: Brief Ramayan and Mahabharat written by R. C. Datta in 1899 1899
Hindi: में आर. सी. दत्त रचित संक्षिप्त रामायन और महाभारत
English: Brief Ramayan and Mahabharat written by R.C. Datta in 1899
Hindi: 1899 में आर.सी. दत्त रचित संक्षिप्त रामायन और महाभारत
English: Brief Scores India 2586 declared in 93 overs Rohit Sharma 54 not out, Shikhar Dhawan 51, KL Rahul 50. Jomel Warrican 2-61 vs West Indies Cricket Board President's XI 2817 in 87 overs Shai Hope 118 not out, Rajendra Chandrika 69. Amit Mishra 467
Hindi: भारत 2586 घोषित, 93 ओवर रोहित शर्मा 54 नाबाद, शिखर धवन 51, के एल राहुल 50. जोमेल वैरिकन2-61 वेस्ट इंडीज एकादश 2817, 87 ओवर शाई होप 118 नाबाद, राजेंद्र चंद्रिका 69. अमित मिश्रा 467
English: Brief Statement on Activities and Achievements 2013
Hindi: गतिविधियों और उपलब्धियों पर संक्षिप्त विवरण 2013।
English: Brief about the Books With rare photographs detailing the life and times of Mahatma Gandhi, the books not only portray the birth of a shy boy, his early years and education, making of a Mahatma in South Africa, his experiments with truth through his various movementsfirst in South Africa and then in India, but also the story of the intensive Indian Freedom Struggle of 20th century, of which he was the main architect.
Hindi: इसमें एक अंतर्मुखी और शर्मीले बालक से लेकर महात्मा गांधी के शुरूआती वर्षों और शिक्षा तथा दक्षिण अफ्रीका में उनके महात्मा बनने तक की दास्तान दी गई है। सत्य के साथ उनके प्रयोग सहित 20वीं शताब्दी में सघन भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में उनकी भूमिका विस्तार के साथ बताई गई है।
English: Brief accounts of successive rulers are known from 1652, when Hari Dev was the king of Jammu.
Hindi: क्रमिक शासकों के संक्षिप्त विवरण 1652 से ज्ञात हैं, जब हरि देव जम्मू के राजा थे।
English: Brief description on separate parts.
Hindi: अलग हिस्सों में बंटा हुआ सार विवरण।
English: Brief details of each of these places are on the Rashtrapati Bhavan website.
Hindi: इन सभी स्थलों का संक्षिप्त विवरण राष्ट्रपति भवन की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Brief episodes of joint pain and swelling
Hindi:  जोड़ों में दर्द और सूजन के संक्षिप्त दौरे
English: Brief facts of the prosecution case are that prosecutrix came to Delhi along with her husband on 15. 9. 2006 and they started staying at the house of her husbands brother - in - law.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मामले के संक्षिप्त तथ्य हैं कि अभियोक्त्री अपने पति के साथ १५. ९. २००६ पर दिल्ली आई थी और वे उसके पति के बहनोई के घर में रहने लगे.
English: Brief facts relevant for the purpose of deciding this petition are that the respondents predecessor Daulat Ram, who was allottee of Plot No. 138, had filed a suit for possession against the predecessor of the respondent.
Hindi: इस याचिका पर निर्णय लेने के उद्देश्य के लिए प्रासंगिक संक्षिप्त तथ्य हैं कि प्रत्यर्थी के पूर्ववर्ती दौलत राम, जो प्लॉट नं १३८ का आबंटिती था, उसने प्रत्यर्थी के पूर्ववर्ती के विरुद्ध कब्जे के लिए वाद दाखिल किया था.
English: Brief filming also took place in Gallup, New Mexico, Lake Mead and Grand Central Terminal.
Hindi: थोड़े बहुत दृश्य गैलप, न्यू मेक्सिको, लेक मीड और ग्रांड सेंट्रल टर्मिनल में भी फ़िल्माए गए।
English: Brief filming also took place in Gallup, New Mexico. Lake Mead. and Grand Central Terminal.
Hindi: थोड़े बहुत दृश्य गैलप, न्यू मेक्सिको, लेक मीड और ग्रांड सेंट्रल टर्मिनल में भी फ़िल्माए गए।
English: Brief functions of the Department -
Hindi: विभाग के कार्य, संक्षेप में
English: Brief history of India After freedom.
Hindi: स्वतन्त्रता के बाद भारत का संक्षिप्त इतिहास
English: Brief history of the Company
Hindi: कंपनी का संक्षिप्त इतिहास
English: Brief history of the electronics company including products being made, capacities, related collaborators, achievements, capabilities etc. may be provided including recent annual reports and company brochure
Hindi: बनाए जाने वाले उत्पा दक, क्षमताओं, संबंधित सहयोगियों, उपलब्धिषयों, क्षमताओं आदि सहित इलेक्ट्रॉानिक्स् कंपनी का संक्षिप्त, इतिहास उपलब्ध कराया जाए नवीनतम वार्षिक रिपोर्ट और कंपनी ब्रोशर सहित
English: Brief match score
Hindi: मैच का संक्षिप्त स्कोर कार्ड
English: Brief monsoon session of Uttar Pradesh legislative assembly commences with COVID protocols
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानमंडल का संक्षिप्त मॉनसून सत्र कोविड प्रोटोकॉल के साथ शुरू
English: Brief of performance of All India Security Help Line 182 During the Year 2015
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान अखिल भारतीय सुरक्षा हेल्प लाइन 182 के प्रदर्शन का सारांश
English: Brief on International Day of Yoga The International Day of Yoga has been celebrated annually on 21 June since 2015.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2015 से प्रतिवर्ष 21 जून को मनाया जाता है।
English: Brief on Workshop Sessions
Hindi: कार्यशाला के सत्रों के बारे में संक्षिप्त जानकारी
English: Brief on Workshop Sessions Disaster Resilient Infrastructure Opportunities and Challenges In this session a broad discussion regarding the infrastructure development will take place which will highlight the limitations of the existing practices risks to which the current assets are exposed to, the direct and indirect socio-economic impact of the disasters, the investment ecosystem, regulatory standards, sectoral roles and opportunities of building resilience in key projects of the future Technical Sessions Technical sessions will be held on following thematic areas 1.
Hindi: कार्यशाला के सत्रों के बारे में संक्षिप्त जानकारी आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचा अवसर और चुनौतियां इस सत्र में बुनियादी ढांचा विकास के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया जाएगा जिसमें वर्तमान कार्य प्रणालियों की सीमाओं वर्तमान परिसम्पत्तियों के लिए दिखाई दे रहे खतरों, आपदाओं का प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सामाजिक-आर्थिक प्रभाव, फायदेमंद पारिस्थितिकी तंत्र, नियंत्रित मानक, भविष्य की प्रमुख परियोजनाओं में प्रतिरोधक निर्माण के अवसरों और क्षेत्रीय भूमिकाओं को उजागर किया जाएगा।
English: Brief or mild hypoglycemia produces no lasting effects on the brain, though it can temporarily alter brain responses to additional hypoglycemia.
Hindi: संक्षिप्त अथवा हल्की रक्तशर्कराल्पता मस्तिष्क पर कोई स्थायी प्रभाव नहीं छोड़ती है, हालांकि यह अस्थायी रूप से मस्तिष्क की प्रतिक्रियाशीलता को अतिरिक्त रक्तशर्कराल्पता में परिवर्तित कर देती है।
English: Brief outline of the project with specific technology fall - outs
Hindi: विशिष्ट प्रौद्योगिकी फाल-आउट के साथ परियोजना की संक्षिप्त रूपरेखा
English: Brief particulars of the incident theft  robbery  dacoity
Hindi: घटना चोरीलूटडकैती का संक्षिप्त विवरण
English: Brief presentations covering the Status of Higher Education, improving the Quality and Accountability in Higher Education, Digital Initiatives, Skill Development for New India 2022 were made
Hindi: उच्च शिक्षा की स्थिति, उच्च शिक्षा में गुणवत्ता और जवाबदेही को बेहतर बनाने, डिजिटल पहल, न्यू इण्डिया 2022 के लिए कौशल विकास जैसे विषयों पर आधारित संक्षिप्त प्रस्तुतियां दी गईं