Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Canadian government acknowledges that increased tanker traffic generated by the expansion will have "significant" impact on the whales, but it believes that it can be lessened by other mitigation actions.
Hindi: कनाडा सरकार स्वीकार करती है कि विस्तार से उत्पन्न टैंकर यातायात में वृद्धि हुई है, व्हेल पर "महत्वपूर्ण" प्रभाव पड़ेगा, लेकिन यह मानता है कि इसे अन्य शमन कार्यों द्वारा कम किया जा सकता है।
English: The Canadian prime minister's office said the pair discussed a range of issues, including "working closely together to defeat" the Covid-19 pandemic.
Hindi: कनाडा के प्रधान मंत्री कार्यालय ने कहा कि इस जोड़ी ने कई मुद्दों पर चर्चा की, "कोविद -19 महामारी को हराने के लिए साथ मिलकर काम करना" शामिल है।
English: The Canadian prime minister's office said the pair discussed a range of issues, together with "working carefully collectively to defeat" the Covid-19 pandemic.
Hindi: कनाडा के प्रधान मंत्री कार्यालय ने कहा कि इस जोड़ी ने कई मुद्दों पर चर्चा की, "कोविद -19 महामारी को हराने के लिए साथ मिलकर काम करना" शामिल है।
English: The Canadian prime minister's office said the pair discussed a range of issues, together with "working closely together to defeat" the Covid-19 pandemic.
Hindi: कनाडा के प्रधान मंत्री कार्यालय ने कहा कि इस जोड़ी ने कई मुद्दों पर चर्चा की, "कोविद -19 महामारी को हराने के लिए साथ मिलकर काम करना" शामिल है।
English: The Canadian star, who notoriously playedCapt Kirk in the initial "Star Trek" tv series, included that the spaceflight was "unbelievable" and something that "everybody in the world needs to do."
Hindi: मूल "स्टार ट्रेक" टेलीविजन श्रृंखला में कैप्टन किर्क की भूमिका निभाने वाले कनाडाई अभिनेता ने कहा कि अंतरिक्ष उड़ान "अविश्वसनीय" थी और कुछ ऐसा जो "दुनिया में हर किसी को करने की आवश्यकता है।
English: The Canadian-born actor, 55, recalls the day he introduced his wildly popular movie "Austin Powers" to his 6-year-old son, Spike.
Hindi: कनाडा में जन्मे 55 वर्षीय अभिनेता उस दिन को याद करते हैं, जब उन्होंने अपने 6 साल के बेटे, स्पाइक से अपनी बेतहाशा लोकप्रिय फिल्म 'ऑस्टिन पॉवर्स' की शुरुआत की थी।
English: The Candidates should clearly mention on the envelope "Application for Guest Faculty in ."
Hindi: उम्मीदवारों को लिफाफे पर स्पष्ट रूप से उल्लेख करना चाहिए "अतिथि संकाय के लिए आवेदन  में।
English: The Carbonari "charcoal makers" were a network of secret revolutionary societies active in Italy from about 1800 to 1831.
Hindi: कार्बोनरी इटली में १८०० से १८३१ के बीच सक्रिय गुप्त क्रान्तिकारी समूहों के अनौपचारिक नेटवर्क था।
English: The Carnegie Museum of Art also contains the Teenie Harris Archive, a collection of almost 75,000 negatives of photographs taken by Charles "Teenie" Harris.
Hindi: कार्नेगी म्यूजियम ऑफ आर्ट में भी टीन हैरिस आर्काइव है, जो चार्ल्स "टीनी" हैरिस द्वारा ली गई तस्वीरों के लगभग 75,000 नकारात्मक का एक संग्रह है।
English: The Cask of Amontillado Summary "The Cask of Amontillado" by Edgar Allan Poe, is a short story inspired by true events that took place on Castle Island, a former military fort off of Boston Harbor, in Massachusetts.
Hindi: एडगर एलन पो द्वारा "द कॉस्क ऑफ अमोन्टिलाडो," मैसाचुसेट्स में बोस्टन हार्बर के एक पूर्व सैन्य किले कैसल आइलैंड पर हुए वास्तविक घटनाओं से प्रेरित एक छोटी कहानी है।
English: The Catalan club have since released the following statement "Sergio Aguero has been subjected to a diagnostic and therapeutic process by Dr. Josep Brugada.
Hindi: बार्सिलोना ने इस घटना के बाद एक बयान जारी किया जिसमें लिखा थाः "खिलाड़ी कुन अगुएरो को डॉ जोसेप ब्रुगाडा द्वारा नैदानिक और चिकित्सीय प्रक्रिया से गुजरना पड़ा है।
English: The Catechism of the Catholic Church 2357 writes that homosexual acts are according to Sacred Scripture "acts of grave depravity" which "under no circumstances can be approved."
Hindi: कैथोलिक चर्च 2357 का कैटेकिस्म लिखता है कि पवित्र धर्मग्रंथ के अनुसार समलैंगिक कृत्य "गंभीर अनैतिकता कृत्य हैं" जिन्हें किसी भी परिस्थिति में स्वीकार नहीं किया जा सकता है"।
English: The Catholic Church in Kerala has decided to be "guarded" in its official communications and religious sermons in future to ensure their words do not cause pain to other communities and their faith or create uneasiness in the society, a top church official said on Thursday.
Hindi: चर्च के एक शीर्ष अधिकारी ने गुरुवार को कहा कि केरल में कैथोलिक चर्च ने भविष्य में अपने आधिकारिक संचार और धार्मिक उपदेशों में "संरक्षण" करने का फैसला किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके शब्दों से अन्य समुदायों और उनके विश्वास को दर्द न हो या समाज में बेचैनी पैदा न हो।
English: The Catholic Church in Kerala has decided to be "guarded" in its official communications and religious sermons in future, to ensure their words do not cause pain to other communities and their faith or create uneasiness in the society, a top church official said on Thursday.
Hindi: चर्च के एक शीर्ष अधिकारी ने गुरुवार को कहा कि केरल में कैथोलिक चर्च ने भविष्य में अपने आधिकारिक संचार और धार्मिक उपदेशों में "संरक्षण" करने का फैसला किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके शब्दों से अन्य समुदायों और उनके विश्वास को दर्द न हो या समाज में बेचैनी पैदा न हो।
English: The Catholic Church maintains - as the Bible teaches - that one is reborn ordinarily through water Baisteadh, or "water and the Spirit" John 35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Catholic Church maintains - as the Bible teaches - that one is reborn ordinarily through water Doop, or "water and the Spirit" John 35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Catholic Church maintains - as the Bible teaches - that one is reborn ordinarily through water Taufe, or "water and the Spirit" John 35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Catholic Church maintains - as the Bible teaches - that one is reborn ordinarily through water Waftz, or "water and the Spirit" John 35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Catholic Church maintains - as the Bible teaches - that one is reborn ordinarily through water , or "water and the Spirit"  35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Catholic Church maintains-as the Bible teaches-that one is reborn ordinarily through water Baptism, or "water and the Spirit" John 35.
Hindi: कैथोलिक चर्च का कहना है-बाइबल सिखाती के रूप में-एक है कि पानी के माध्यम से आमतौर पर पुनर्जन्म है बपतिस्मा, "जल और आत्मा" या जॉन 35.
English: The Cav discounted firm According to one source, "Precisely at 0630, the U.S. Marines swept in from the Yellow Sea to face 40,000 North Korean troops.."
Hindi: एक स्रोत के अनुसार, "ठीक 0630 पर, यू.एस. मरीन पीले सागर से 40,000 उत्तर कोरियाई सैनिकों का सामना करने के लिए बह गए।
English: The Caviar copywriting continues, "Use the technologies of the future for 100 and they will bring more comfort into your life, and, which is quite important, help the world to become eco-friendly."
Hindi: कैवियार ने फोन का वर्णन करते हुए कहा, "100 के लिए भविष्य की तकनीकों का उपयोग करें और वे आपके जीवन में और अधिक आराम लाएंगे, और, जो काफी महत्वपूर्ण है, दुनिया को पर्यावरण के अनुकूल बनने में मदद करें।
English: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"
Hindi: """कैलावरस काउंटी के जश्न मनाया मेंढक"""
English: The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race."
Hindi: ओएमबी परिभाषित करता है "हिस्पैनिक या लातीनी" क्यूबा, मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के व्यक्ति के रूप में नस्ल की परवाह किए बिना।
English: The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race.."
Hindi: ओएमबी परिभाषित करता है "हिस्पैनिक या लातीनी" क्यूबा, मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के व्यक्ति के रूप में नस्ल की परवाह किए बिना।
English: The Center also informed the Supreme Court that the current standards for the "economically weak section" will be revised and decisions on the new standards will be made within four weeks.
Hindi: केंद्र ने देश की सर्वोच्च अदालत को यह भी बताया कि "आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग" के मौजूदा मानदंडों को संशोधित किया जाएगा और नए मानदंडों पर निर्णय 4 सप्ताह के भीतर लिया जाएगा।
English: The Center for Creative Leadership reports research that shows 50 of leaders and managers are "estimated to be ineffective, incompetent or a mishire."
Hindi: क्रिएटिव लीडरशिप सेंटर की रिपोर्ट में यह पता चलता है कि 50 प्रतिशत नेताओं और प्रबंधकों का पता चलता है "अप्रभावी, अक्षम या एक भद्दे" होने का अनुमान है।
English: The Center for Innovative Public Health Research examined the frequency of youth exposure to violent and sexual content in media in, "Growing Up With Media Exposure to Violence and Sex in Media"
Hindi: इनोवेटिव पब्लिक हेल्थ रिसर्च सेंटर ने मीडिया में हिंसक और यौन सामग्री के लिए युवाओं की आवृत्ति की जांच की, "मीडिया के साथ बढ़ते हुएः हिंसा और मीडिया में सेक्स के लिए एक्सपोजर"
English: The Center has told the Supreme Court that the caste-based census of backward classes is "administratively difficult and cumbersome" and the exclusion of such information from the purview of the census is a "cautious policy decision."
Hindi: नयी दिल्ली, 23 सितंबर भाषा केंद्र ने उच्चतम न्यायालय से कहा है कि पिछड़े वर्गों की जाति आधारित जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और दुष्कर" है और जनगणना के दायरे से इस तरह की सूचना को अलग करना "सतर्क नीति निर्णय" है।
English: The Center provides services in the areas of domain names related to dispute management, and was approved by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers "ICANN" on May 18, 2013.
Hindi: केंद्र, विवाद प्रबंधन से संबंधित डोमेन नामों के क्षेत्रों में सेवाएँ प्रदान करता है, और इंटरनेट निगम द्वारा 18 मई, 2013 को सौंपे गए नाम और संख्या "आईसीएएनएन" के लिए अनुमोदित किया गया था।
English: The Center said an analysis of the data showed "that the caste count ... is riddled with errors and inaccuracies" and "is unreliable."
Hindi: केंद्र ने कहा कि डेटा के विश्लेषण से पता चलता है कि "जाति की गणना ... गलतियों और अशुद्धियों से भरी हुई थी" और "विश्वसनीय नहीं है"।
English: The Center told the Supreme Court on Wednesday that it is a "fact of life" that even after 75 years, people belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes have not been brought to the level of merit at which the forward castes are.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट से बुधवार को कहा कि यह 'जीवन का तथ्य' है कि करीब 75 साल बाद भी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोगों को योग्यता. . .
English: The Centers for Disease Control and Prevention CDC describe the hookah as "at least as toxic as cigarette smoking."
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने हुक्के का वर्णन "सिगरेट के धुएं के रूप में कम से कम विषाक्त" के रूप में किया है।
English: The Centers for Disease Control and Prevention CDC says that endemic "refers to the constant presence andor usual prevalence of a disease or infectious agent in a population within a geographic area."
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है, "एंडेमिक का तात्पर्य, किसी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर किसी आबादी में किसी बीमारी या संक्रामक एजेंट की लगातार उपस्थिति औरया सामान्य प्रसार से है.
English: The Centers for Disease Control and Prevention announced in September 2020 a nationwide ban on most evictions, and despite many challenging legal evictions, this policy has remained for the most part in effect until "last August .
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र की घोषणा की सितंबर 2020 में अधिकांश बेदखली पर एक राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध, और कई कानूनी चुनौतियों के बावजूद, वह नीति ज्यादातर प्रभावी रही इस पिछले अगस्त तक.
English: The Centers for Disease Control and Prevention have set C. auris infections at an "urgent" threat level as a result of 90 percent are resistant to at the very least one antifungal, 30 p.c to 2 antifungals, and some are resistant to all three available classes of antifungals.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों ने सी. ऑरिस संक्रमण को खतरनाक श्रेणी में रखा है क्योंकि 90 फीसदी कम से कम एक एंटिफंगल, 30 फीसदी से दो एंटीफंगल के प्रतिरोधी हैं और कुछ एंटीफंगल के सभी तीन उपलब्ध वर्गों के प्रतिरोधी होते हैं।
English: The Centers for Disease Control and Prevention have set C. auris infections at an "urgent" threat level because 90 percent are resistant to at least one antifungal, 30 percent to two antifungals, and some are resistant to all three available classes of antifungals.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों ने सी. ऑरिस संक्रमण को खतरनाक श्रेणी में रखा है क्योंकि 90 फीसदी कम से कम एक एंटिफंगल, 30 फीसदी से दो एंटीफंगल के प्रतिरोधी हैं और कुछ एंटीफंगल के सभी तीन उपलब्ध वर्गों के प्रतिरोधी होते हैं।
English: The Centers for Disease Control and Prevention have set C. auris infections at an "urgent" threat level because 90 are resistant to at least one antifungal, 30 to two antifungals, and some are resistant to all three available classes of antifungals.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों ने सी. ऑरिस संक्रमण को खतरनाक श्रेणी में रखा है क्योंकि 90 फीसदी कम से कम एक एंटिफंगल, 30 फीसदी से दो एंटीफंगल के प्रतिरोधी हैं और कुछ एंटीफंगल के सभी तीन उपलब्ध वर्गों के प्रतिरोधी होते हैं।
English: The Centers for Disease Control and Prevention says India has a "moderate level of COVID-19," and suggests travelers get fully vaccinated before entering.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र का कहना है कि भारत में "कोविड-19 का मध्यम स्तर" है, और सुझाव देता है कि यात्रियों को प्रवेश करने से पहले पूरी तरह से टीका लगाया जाता है।
English: The Centipede replies, "There is no knowing what we shall see!"
Hindi: """सेंटीपीड जवाब देता है,"" कोई नहीं जानता कि हम क्या देखेंगे!"
English: The Centipede replies, "there is no knowing what we shall see!."
Hindi: """सेंटीपीड जवाब देता है,"" कोई नहीं जानता कि हम क्या देखेंगे!"
English: The Central African Republic adopted the constitution in "1986."
Hindi: मध्य अफ़्रीकी गणराज्य नेे"1986 में संविधान अंगीकार किया.
English: The Central Asian states are also mindful of the US strategy to incite color revolutions to bring about "regime change" in the ex-Soviet republics.
Hindi: मध्य एशियाई देश पूर्व सोवियत गणराज्यों में "शासन परिवर्तन" लाने के लिए रंग क्रांतियों को उकसाने की अमेरिकी रणनीति के प्रति भी सचेत हैं।
English: The Central Asian states are also mindful of the US strategy to incite colour revolutions to bring about "regime change" in the ex-Soviet republics.
Hindi: मध्य एशियाई देश पूर्व सोवियत गणराज्यों में "शासन परिवर्तन" लाने के लिए रंग क्रांतियों को उकसाने की अमेरिकी रणनीति के प्रति भी सचेत हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has stated, "By July 1, 2017, individuals who have been allotted Permanent Account Number have to present their Aadhaar quantity underneath sub-section 2 of Section 139AA. .
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेस ने अपने एक बयान में कहा है कि "जिस व्यक्ति को 1 जुलाई 2017 तक पैन कार्ड आवंटित किया गया है, उन्हें अपना आधार कार्ड सेक्शन 139 एए की उप-धारा 2 के तहत लिंक कराने की जरूरत है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT said in a statement, "During the raids, several bank lockers were detected out of which 16 were in working condition.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में बताया, "छापेमारी के दौरान, कई बैंक लॉकरों का पता चला जिनमें से 16 लॉकर चालू स्थिति में थे।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT said the department has also detected a trail of 20 crore suspect cash allegedly being moved to the "headquarters of a major political party in Delhi" from the house of an important person who lives on Tughlaq Road, home to many VIPs.
Hindi: वहीं केद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि विभाग ने तुगलक रोड पर रहने वाले एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के घर से कथित तौर पर दिल्ली में एक प्रमुख राजनीतिक पार्टी के मुख्यालय में ले जाए गए संदिग्ध 20 करोड़ रुपए की जानकारी भी मिली है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE recorded the highest ever pass percentage of 99.37 in this year " s class 12 results, declared on Friday, with girls outshining boys by a slender margin of 0.54 per cent.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को घोषित इस साल के कक्षा 12 के परिणामों में अब तक का सबसे अधिक 99.37 उत्तीर्ण प्रतिशत दर्ज किया, जिसमें लड़कियों ने 0.54 प्रतिशत के मामूली अंतर से लड़कों को पछाड़ दिया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI advised the Supreme Court on Wednesday that former finance minister P Chidambaram, arrested in the INX Media corruption case, had tried to "pressurise and influence" key witnesses in the previous.
Hindi: सीबीआई ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने पिछले दिनों प्रमुख गवाहों पर 'दबाव बनाने और प्रभावित करने' की कोशिश की थी।
English: The Central Election Commission of Russia announced, on Saturday, that "three external cyber-attacks targeted its resources on the first day of voting in the...
Hindi: रूस के केंद्रीय चुनाव आयोग ने शनिवार को घोषणा की कि "देश में चल रहे संसदीय चुनावों में मतदान के पहले दिन तीन बाहरी साइबर हमलों ने उसके संसाधनों को निशाना बनाया।
English: The Central Government has not spoken to us yet in this matter."
Hindi: केंद्र सरकार ने अभी तक हमसे इस मामले में बात नहीं की है.
English: The Central Government has re-appointed Shri Mahesh Kumar Jain as Deputy Governor, Reserve Bank of India for a period of two years with effect from June 22, 2021, or until further orders, whichever is earlier, upon completion of his existing term on June 21, 2021," the central bank said in a statement.
Hindi: """केंद्र सरकार ने श्री महेश कुमार जैन को भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर के रूप में 22 जून, 2021 से दो साल की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, उनके मौजूदा कार्यकाल के पूरा होने पर फिर से नियुक्त किया है 21 जून, 2021,"" केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा।"
English: The Central Government launched the "Beti Bachao, Beti Padhao" scheme in January 2015 with the aim of bringing about an overall positive change in the mindsets of the people and to end discrimination against the girl child.
Hindi: जनवरी 2015 में केंद्र सरकार ने 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' योजना शुरू की, जिसका उद्देश्य लड़कियों के प्रति लोगों की मानसिकता में सकारात्मक परिवर्तन लाना है ताकि लड़कियों के साथ भेद-भाव समाप्त हो सके।
English: The Central Government launched the "Beti Bachao, Beti Padhao" scheme in January 2015 with the aim of bringing about an overall positive change in the mindsets of the people and to end discrimition against the girl child.
Hindi: जनवरी 2015 में केंद्र सरकार ने 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' योजना शुरू की, जिसका उद्देश्य लड़कियों के प्रति लोगों की मानसिकता में सकारात्मक परिवर्तन लाना है ताकि लड़कियों के साथ भेद-भाव समाप्त हो सके।
English: The Central Information Commission organised a seminar on the topic "Human Resource Development and Right to Information Act 2005" here today.
Hindi: सीआईसी ने "मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005" पर संगोष्ठी का आयोजन किया
English: The Central Information Commission organised a seminar on the topic "Human Resource Development and Right to Information Act 2005" here...
Hindi: सीआईसी ने "मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005" पर संगोष्ठी का आयोजन किया
English: The Central Information Commission will hold a seminar on "Human Resource Development and Right to Information Act 2005" here tomorrow on 09th August 2019.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग 09 अगस्त 2019 को "मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005" पर एक संगोष्ठी आयोजित करेगा।
English: The Central Pollution Control Board CPCB and SAFAR on Wednesday recorded the city's air quality index in the "satisfactory" category -- at 90 and 71, respectively.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और सफर ने बुधवार को शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक 'संतोषजनक' श्रेणी में क्रमशः 90 और 71 दर्ज किया.
English: The Central Public Works Department CPWD has constituted a seven-member core group to prepare a roadmap for implementation of a five-year "vision document" as directed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देशानुसार पांच वर्षीय "दृष्टि दस्तावेज" के कार्यान्वयन के मद्देनजर एक खाका तैयार करने के लिए सात सदस्यीय कोर समूह का गठन किया. . .
English: The Central Public Works Department CPWD has directed its officials to explore the possibility of installing "solar trees" in residential complexes of government employees.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी ने अपने अधिकारियों को सरकारी कर्मचारियों के आवासीय परिसरों में 'सौर वृक्ष' लगाने की संभावना तलाशने के निर्देश दिये. . .
English: The Central Public Works Department has issued a notice inviting tenders, but the bid document, titled "DevelopmentRedevelopment of Parliament Building, Common Central Secretariat and Central Vista at New Delhi," says very little about the objective.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग ने निविदाओं को आमंत्रित करने के लिए एक नोटिस जारी किया है, लेकिन बोली दस्तावेज, जिसका शीर्षक हैः "संसद भवन, केंद्रीय सचिवालय और नई दिल्ली में सेंट्रल विस्टा का विकास  पुनर्विकास," उद्देश्य के बारे में बहुत कम कहते हैं।
English: The Central Railway along with a Mumbai-based medical firm established the 24X7 "One Rupee Clinics" following a Bombay high court order.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के आदेश के बाद सेंट्रल रेलवे ने मुंबई स्थित एक मेडिकल फर्म के साथ मिलकर 24 घंटे सेवा के लिए "वन-रुपी क्लिनिक" की स्थापना की थी।
English: The Central University, once known as the "Oxford of the East," was established on September 23, 1887.
Hindi: पूरब के आक्सफोर्ड के रूप में ख्यात इस ऐतिहासिक विश्वविद्यालय की नींव 23 सितंबर 1887 को रखी गई थी।
English: The Central government has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements," the ministry had said.
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The Central government on Thursday told the Supreme Court that the abrogation of Article 370 allowed the accession of Jammu and Kashmir to the Indian union and said that the move is "irreversible."
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में कहा कि अनुच्छेद 370 हटाने से जम्मू-कश्मीर को भारतीय संघ में शामिल किया जा सका है और इस फैसले को वापस लेना संभव नहीं है।
English: The Central government submitted an affidavit in the Supreme court on Thursday saying that the census of backward classes is "administratively difficult" and will suffer both on account of completeness and accuracy.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पिछड़े वर्ग की जाति जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है।
English: The Centre also issued a warning that the situation is going from "bad to worse" and urged states to achieve 100 per cent vaccination coverage of those above the age of 45 years in districts that are seeing a rise in the number of cases within the next two weeks.
Hindi: इस खतरनाक वृद्धि के बीच, केंद्र ने यह भी चेतावनी दी है कि स्थिति "बुरे से बुरे" की ओर जा रही है और राज्यों से आग्रह किया है कि वे अगले दो सप्ताह के भीतर सर्ज जिलों में 45 वर्ष से अधिक आयु के 100 प्रतिशत टीकाकरण कवरेज प्राप्त करें।
English: The Centre also told the top court that that the current criteria of "Economically Weaker Section" will be revised and a decision on the new criteria will be taken within 4 weeks.
Hindi: केंद्र ने देश की सर्वोच्च अदालत को यह भी बताया कि "आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग" के मौजूदा मानदंडों को संशोधित किया जाएगा और नए मानदंडों पर निर्णय 4 सप्ताह के भीतर लिया जाएगा।
English: The Centre has already warned that the situation is going from "bad to worse" and urged states to achieve 100 percent vaccination coverage of those above the age of 45 years in all the districts within the next two weeks.
Hindi: इस खतरनाक वृद्धि के बीच, केंद्र ने यह भी चेतावनी दी है कि स्थिति "बुरे से बुरे" की ओर जा रही है और राज्यों से आग्रह किया है कि वे अगले दो सप्ताह के भीतर सर्ज जिलों में 45 वर्ष से अधिक आयु के 100 प्रतिशत टीकाकरण कवरेज प्राप्त करें।