Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, BJP chief Amit Shah and Finance Minister Arun Jaitley displayed Modi's degrees during a press conference and demanded an apology from Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accusing him of defaming the Prime Minister.
Hindi: इससे पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी मोदी की डिग्रियां प्रदर्शित कीं और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से प्रधानमंत्री की छवि खराब करने के लिए माफी मांगने की मांग की।
English: Earlier in the day, BJP chief Amit Shah and Finance Minister Arun Jaitley displayed Modis degrees during a Press conference and demanded an apology from Kejriwal accusing him of defaming the PM.
Hindi: आप की प्रेसवार्ता के पहले बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बीए और एमए की डिग्री सार्वजनिक करते हुए केजरीवाल से मांफी मांगने की अपील की थी.
English: Earlier in the day, BJP chief Amit Shah honoured PM Modi and congratulated him for Gujarat and Himachal big win.
Hindi: इससे पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने दोनों ही राज्यों गुजरात और हिमाचल में पार्टी की जीत के लिए पीएम मोदी को श्रेय दिया।
English: Earlier in the day, BJP leader Gopal Bhargava said he would approach Governor Anandiben Patel to convene a special session of the state Assembly to discuss important issues and test the Congress governments strength.
Hindi: इससे पहले, दोपहर को बीजेपी नेता गोपाल भार्गव ने कहा था- हम अहम मुद्दों पर चर्चा और कांग्रेस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार के शक्ति परीक्षण को लेकर राज्यपाल आनंदीबेन पटेल से विशेष सत्र बुलाने के लिए कहेंगे।
English: Earlier in the day, BJP leader Gopal Bhargava said that they would ask Governor Anandiben Patel to call a special session to discuss important issues and test the Congress-led state governments strength.
Hindi: इससे पहले, दोपहर को बीजेपी नेता गोपाल भार्गव ने कहा था- हम अहम मुद्दों पर चर्चा और कांग्रेस के नेतृत्व वाली राज्य सरकार के शक्ति परीक्षण को लेकर राज्यपाल आनंदीबेन पटेल से विशेष सत्र बुलाने के लिए कहेंगे।
English: Earlier in the day, BJP patriarch L K Advani and former external affairs minister Sushma Swaraj visited Dikshit's residence and paid homage.
Hindi: इससे पहले भाजपा के वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी और पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, दीक्षित के आवास पर पहुंचे और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier in the day, BJP president Amit Shah cancelled his scheduled Tamil Nadu visit.
Hindi: पिछले दिनों बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने अपना रतलाम दौरा निरस्त कर दिया था।
English: Earlier in the day, BJP spokesman Prakash Javadekar had stated that the party would go ahead with rally at Jabalpur but the Rampur rally stood 'postponed'
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रवक्ता प्रकाश जावडेकर ने आज यहां प्रेस ब्रीफिंग में बताया कि श्री आडवाणी की रामपुर की रैली स्थगित कर दी गयी है लेकिन बाकी रैलियां यथावत होंगी1 उन्होंने बताया कि श्री आडवाणी की पहली रैली मध्यप्रदेश के जबलपुर में कल होगी
English: Earlier in the day, BJP's Bagde was elected as the Speaker after Vijay Auti and Varsha Gaikwad, the Sena and Congress nominees, respectively, withdrew from the race, sending signals that the trust vote would go through unhindered with the government easily proving its majority with NCP's help.
Hindi: इससे पूर्व दिन में भाजपा के बागडे़ शिवसेना और कांग्रेस के उम्मीदवारों क्रमश विजय औटी और वर्षा गायकवाड़ द्वारा अपनी उम्मीदवारी वापस ले लिए जाने के बाद सर्वसम्मति से महाराष्ट्र विधानसभा के अध्यक्ष निर्वाचित हुए। इससे ये संकेत मिले थे कि विश्वास मत की कार्यवाही बाधारहित होगी और सरकार राकांपा की सहायता से आसानी से बहुमत साबित कर देगी।
English: Earlier in the day, BK Birla's body was flown in from Mumbai and taken to his Birla Park residence in the city.
Hindi: इससे पहले बिड़ला ग्रुप के पितामह बी के उर्फ बी के बाबू का पार्थिव शरीर मुंबई से लाया गया और उसे यहां उनके बिड़ला पार्क निवास पर ले जाया गया।
English: Earlier in the day, Bajaj Auto also announced contribution of Rs 2 crore in aid of flood-hit Kerala.
Hindi: इससे पहले बजाज ऑटो ने भी केरल की मदद के लिए 2 करोड़ रुपए की आर्थिक मदद देने की घोषणा की थी।
English: Earlier in the day, Banerjee in a detailed Facebook post accused the BJP of mixing religion with politics and urged people to deter any sort of chaos and unrest.
Hindi: इससे पहले दिन में एक विस्तृत फेसबुक पोस्ट मेें बनर्जी ने भाजपा पर धर्म को राजनीति के साथ मिलाने का आरोप लगाया और लोगों से किसी भी तरह की अराजकता और अशांति को रोकने का आग्रह किया।
English: Earlier in the day, Banerjee met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गडकरी से पहले मांझी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, Banerjee said he had a word with Union Home Minister Amit Shah who called him to the national capital.
Hindi: इससे पहले, दिन में बनर्जी ने कहा था कि उनकी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से बातचीत हुई है, जिन्होंने उन्हें राष्ट्रीय राजधानी बुलाया है.
English: Earlier in the day, Bassi said if the students were innocent, they should produce evidence.
Hindi: इससे पहले दिन में बस्सी ने कहा कि अगर छात्र बेकसूर हैं तो उन्हें सबूत पेश करना चाहिए।
English: Earlier in the day, Batra wrote to FIH CEO Thierry Weil and Executive Board members, apologising to the world hockey community for it being dragged into the infighting within IOA.
Hindi: इससे पहले दिन में बत्रा ने एफआईएच के सीईओ थिएरी वील और कार्यकारी बोर्ड के सदस्यों को लिखा कि वह आईओए के अंतरिक मुद्दे पर विश्व हॉकी समुदाय को घसीटने के लिए माफी मांगते है।
English: Earlier in the day, Bedi held roadshows in Mangolpuri, Sultanpur Majra and Nangloi constituencies.
Hindi: इससे पूर्व, दिन में बेदी ने मंगोलपुरी, सुल्तानपुर माजरा और नांगलोई निर्वाचन क्षेत्रों में रोडशो भी किए।
English: Earlier in the day, Bengal Governor Jagdeep Dhankhar had arrived to the Jadavpur University to attend the convocation ceremony but could't enter the campus after his convot was blocked by protesting students outside the varsity.
Hindi: दिन में प्रदर्शनकारियों ने दीक्षांत समारोह में शिरकत के लिए पहुंचे पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ को विश्वविद्यालय में प्रवेश करने से रोका.
English: Earlier in the day, Bharatiya Janata Party ally Shiv Sena came out in Hazares support, urging him to emulate socialist leader Jayaprakash Narayan and lead an agitation against corruption.
Hindi: इससे पहले दिन में बीजेपी की सहयोगी शिवसेना हज़ारे के समर्थन में आगे आई और उनसे आग्रह किया कि वह समाजवादी कार्यकर्ता जयप्रकाश नारायण की तरह भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ आंदोलन का नेतृत्व करें।
English: Earlier in the day, Bhosale joined the BJP in Delhi in the presence of top saffron party leaders, including party president Amit Shah and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इससे पहले दिन में भोसले दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सहित कई वरिष्ठ नेताओं की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Earlier in the day, Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi alleged that Mumbai Police are not cooperating with the state police for the fair investigation in the alleged suicide case of Sushant Singh Rajput.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या मामले में जांच के लिए मुंबई गई बिहार पुलिस टीम को मुंबई पुलिस द्वारा सहयोग नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: Earlier in the day, Bindra also had led India to the bronze medal in the 10 metre air rifle men's team event.
Hindi: इससे पहले बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता बिंद्रा ने 10 मीटर एयर राइफल टीम स्पर्धा में कांस्य पदक दिलाने में सूत्रधार की भूमिका निभायी।
English: Earlier in the day, CBI carried out raids at 14 places in Jalao, Hamirpur, Noida, Lucknow and Kanpur.
Hindi: इससे पहले जनवरी में सीबीआई की टीमों ने लखनऊ, कानपुर, हमीरपुर, जालौन के अलावा दिल्ली समेत 14 जगहों पर छापेमारी की थी।
English: Earlier in the day, CM Nitish Kumar carried out an aerial survey of flood-affected areas.
Hindi: दो दिन पहले सूबे के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया था।
English: Earlier in the day, CM Nitish Kumar said that this will be the last election he will be contesting.
Hindi: इस चुनाव के आखिरी चरण के प्रचार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा था कि यह उनका आखिरी चुनाव है.
English: Earlier in the day, CM Yogi Adityanath visited and offered prayers at the Hanuman Garhi temple.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री योगी ने बड़े हनुमान मंदिर में दर्शन-पूजन भी किया।
English: Earlier in the day, CSK defeated Sunrisers Hyderabad by 8 wickets in the final.
Hindi: फाइनल मुकाबले में सीएसके ने सनराइजर्स हैदराबाद को एकतरफे मुकाबले में 8 विकेट से हरा दिया.
English: Earlier in the day, CSK skipper MS Dhoni won the toss and opted to bowl first.
Hindi: दरअसल इस मैच में सीएसके के कप्तान एमएस धोनी ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier in the day, Cabinet secretary Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee NCMC to review the preparedness of states and central ministriesagencies to deal with the cyclonic storm 'Amphan'.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की जिसमें सुपर चक्रवाती तूफान अम्फान से निपटने के लिए राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों द्वारा की गई तैयारियों का जायजा लिया गया।
English: Earlier in the day, Captain had said the protest will not be lifted till there is no action against Ludhiana Commissioner and other police officials who accompanied and shielded the Akalis that night.
Hindi:  इसी के साथ कैप्टन ने भी कहा, जब तक अकालियों का साथ देने वाले लुधियाना के कमिश्नर और अन्य पुलिस अधिकारीयों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं होती, वे प्रदर्शन खत्म नहीं करेंगे।
English: Earlier in the day, Chaturvedi, who was convenor of the Congress media cell, was miffed at the reinstatement of some party workers in Uttar Pradesh who had threatened and misbehaved with her during her press conference in Mathura a few days ago.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की मीडिया सेल की संयोजक रहीं चतुर्वेदी ने उत्तर प्रदेश में कुछ पार्टी कार्यकर्ताओं को पार्टी में वापस लिए जाने को लेकर नाराजगी जताई थी जिन्होंने कुछ दिन पहले मथुरा में उनके संवाददाता सम्मेलन में उनसे दुव्र्यवहार किया था और उन्हें धमकी दी थी।
English: Earlier in the day, Chennai Super Kings skipper Mahendra Singh Dhoni won the toss and elected to field first in Dubai.
Hindi: इससे पहले, सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धौनी ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Chennai skipper MS Dhoni won the toss and elected to field first.
Hindi: इससे पहले चेन्नई के कप्तान एमएस धोनी ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier in the day, Chidambaram met Prime Minister Manmohan Singh to discuss the economic situation and is understood to have discussed the rupee woes and economic situation.
Hindi: इससे पहले दिन में चिदंबरम ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात कर देश की इकनॉमिक सिचुएशन और रुपए को लेकर चिंताओं पर बात की।
English: Earlier in the day, Chief Minister Arvind Kejriwal discussed the situation with Union Home Minister Rajnath Singh and Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar.
Hindi: इससे पहले, मांझी ने यहां बिहार के राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Chief Minister Arvind Kejriwal, during a video conference chaired by Prime Minister Narendra Modi with CMs of different states, said barring containment zones, economic activities should be allowed to resume in the city.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई वीडियो कॉन्फ्रेंस में कहा था कि निरुद्ध क्षेत्रों को छोड़कर बाकी शहर में आर्थिक गतिविधियों की इजाजत दी जानी चाहिए
English: Earlier in the day, Chief Minister Devendra Fadnavis visited the Shivaji Park to pay homage to Dr. Ambedkar.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने चैत्यभूमि जाकर डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Earlier in the day, Chief Minister Kumaraswamy had also attacked Prime Minister Modi, saying that he is using the Balakot air strike to his political advantage in the ongoing Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने भी प्रधानमंत्री मोदी पर हमला करते हुए कहा था कि वे चल रहे लोकसभा चुनावों में अपने राजनीतिक लाभ के लिए बालाकोट हवाई हमले का उपयोग कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, Chief Minister Mamata Banerjee had visited the complex and assured the agitating police personnel of looking into their demands.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने परिसर का दौरा करके प्रदर्शन कर रहे पुलिसकर्मियों की मांगों पर गौर करने का आश्वासन दिया था।
English: Earlier in the day, Chief Minister N Chandrababu Naidu reviewed the cyclone situation at a meeting with top officials in Vijayawada.
Hindi: मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने विजयवाड़ा में शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक में चक्रवात की स्थिति की समीक्षा की।
English: Earlier in the day, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, BJP candidate from Budhni seat, and his wife Sadhana Singh cast their votes at his native village Jait, a part of his Assembly constituency.
Hindi: इस बीच बुधनी से भाजपा के उम्मीदवार मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पत्नी साधना सिंह के साथ पैतृक गांव जैत में मतदान किया.
English: Earlier in the day, Chief Minister Trivendra Singh Rawat visited the hospital to enquire after his health.
Hindi: इससे पहले आज दिन में मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने अस्पताल जाकर उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: Earlier in the day, Chief Minister Vijay Rupani said that Surat Police had arrested three persons in the case.
Hindi: इससे पहले दिन में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि सूरत पुलिस ने मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Earlier in the day, Chief Minister Yogi Adityanath had slammed the Congress for not submitting the list of buses and playing 'petty politics' on the migrant workers' issue.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बसों की सूची जमा नहीं करने और प्रवासी श्रमिकों के मुद्दे पर ओछी राजनीति करने के लिए कांग्रेस पार्टी की आलोचना की थी।
English: Earlier in the day, Chief Minister Yogi Adityanath said the death of the Unnao rape victim was extremely sad and announced that the case would be tried in a fast-track court.
Hindi: इससे पहले प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने उन्नाव रेप पीड़िता की मौत को दुखद करार देते हुए कहा कि मामले की सुनवाई फास्ट-ट्रैक कोर्ट में कराने की कोशिश की जाएगी।
English: Earlier in the day, Chiefs of the three services, Army Chief Bipin Rawat, Indian Air Force Chief, RKS Bhadauria and Chief of the Naval Staff, Admiral Karambir Singh, paid tributes at the National War Memorial.
Hindi: इससे पहले सेना प्रमुख बिपिन रावत, भारतीय वायु सेना प्रमुख आरके सिंह भदौरिया और नौसेनाध्यक्ष करमबीर सिंह ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पहुंचकर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Chohan apologised for his remarks following intense criticism.
Hindi: इससे पहले दिन में चौहान ने तीखी आलोचना के बाद माफी मांग ली।
English: Earlier in the day, Commonwealth Games silver medallist Gurpal Singh shot 550600 to finish 33rd while Om Prakash shot 548600 to finish 38th in the 50m pistol event.
Hindi: 50 मीटर पिस्टल स्पर्द्धा में राष्ट्रमंडल खेलों के रजत विजेता गुरपाल सिंह ने 600 में से 550 का स्कोर किया और 33वें स्थान पर रहे जबकि ओमप्रकाश 548 के स्कोर के साथ 38वें स्थान पर रहे।
English: Earlier in the day, Congress Interim President Sonia Gandhi held a meeting with Ahmed Patel, A.K.
Hindi: इससे पहले ए के एंटनी और अहमद पटेल के साथ मुखर्जी ने सोनिया गांधी के साथ बैठक की।
English: Earlier in the day, Congress MLA and former Minister HK Patil had said, Nagaraj must have learnt that Sudhakar is in Mumbai and I feel he has gone there to bring him and other legislators back.
Hindi: इससे पहले दिन में, कांग्रेस विधायक और पूर्व मंत्री एचके पाटिल ने कहा था, नागराज को जरूर सुधाकर के मुंबई में होने की जानकारी मिली होगी और मुझे लगता है कि वह अन्य विधायकों को वापस लाने के लिए गए होंगे।
English: Earlier in the day, Congress MPs held a demonstration in front of Mahatma Gandhi's statue in the Parliament premises and raised slogans.
Hindi: इससे पूर्व माकपा के सांसदों ने संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया था.
English: Earlier in the day, Congress President Rahul Gandhi appointed his sister Priyanka as AICC general secretary for Uttar Pradesh East and Scindia as general secretary for UP West.
Hindi: बता दें कि राहुल ने हाल ही में प्रियंका गांधी को पूर्वी यूपी और ज्योतिरादित्य सिंधिया को पश्चिमी यूपी का महासचिव बनाया है।
English: Earlier in the day, Congress President Rahul Gandhi had concluded his sharp attack against the NDA government, with a surprise hug for Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha on Friday.
Hindi: भाषण समाप्त करने से पहले राहुल गांधी ने उस समय हर किसी को हैरान कर दिया, जब उन्होंने अविश्वास प्रस्ताव के दौरान भाजपा नेतृत्व वाली सरकार पर जबरदस्त हमला बोलने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास जाकर उन्हें गले लगाया।
English: Earlier in the day, Congress Rajya Sabha MP Pramod Tiwari also clarified, On behalf of the party, I clarify that Raj Babbar has not resigned.
Hindi: वहीं इससे पहले कांग्रेस सांसद प्रमोद तिवारी भी स्पष्ट कर चुके हैं कि राज बब्बर ने अपने पद से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: Earlier in the day, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala also hit out at the Modi government over the issue.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि
English: Earlier in the day, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said the CAG and CVC are bounden by their constitutional duty to look at the entire deal and all its papers - whether or not somebody moves them.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक दिन पहले कहा कि चाहे कोई कैग और सीवीसी के पास जाए या नहीं लेकिन उनका संवैधानिक कर्तव्य पूरे सौदे तथा उसके सभी दस्तावेजों की जांच करना है।
English: Earlier in the day, Congress deputy leader in the Lok Sabha, Gaurav Gogoi, had urged Union Defence Minister Rajnath Singh to ensure the safe return of the five youth from Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले दिन में लोकसभा में कांग्रेस के उपनेता गौरव गोगोई ने केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से अरुणाचल प्रदेश के पांच युवाओं की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने का आग्रह किया था।
English: Earlier in the day, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra visited the victim's family.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी पीड़िता के परिजनों से मिलने घर पहुंची.
English: Earlier in the day, Congress general secretary in charge of Karnataka, Digvijaya Singh, had told reporters in New Delhi that he had advised Siddaramaiah to ensure that his son withdrew from the company floated for the laboratory.
Hindi: ' इससे पहले दिन में ही दिल्ली में कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने पत्रकारों से कहा था कि उन्होंने सिद्धारमैया को कहा है कि वह लैब में से बेटे यतींद्र की हिस्सेदारी खत्म करने की प्रक्रिया सुनिश्चित करें।
English: Earlier in the day, Congress had again sought to raise the issue of alleged scam in the Rafale deal in Lok Sabha, inviting a sharp reaction from the government stating the Opposition should not run away from a debate on the issue.
Hindi: इससे पहले दिन में कांग्रेस ने राफेल डील में कथित घोटाले का मामला लोकसभा में उठाया, जिस पर सत्ता पक्ष की तरफ से तीखी प्रतिक्रिया आई कि विपक्ष को इस मुद्दे पर बहस से भागना नहीं चाहिए।
English: Earlier in the day, Congress interim President Sonia Gandhi extended her greetings to all students and teachers on the eve of Teacher's Day.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने विद्यार्थियों और शिक्षकों को शिक्षक दिवस के अवसर पर बधाईयां दी है।
English: Earlier in the day, Congress interim president Sonia Gandhi launched a blistering attack at Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah while addressing the Opposition leaders during the meet.
Hindi: वहीं, विपक्षी दलों के नेताओं की बैठक को संबोधित करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा गृह मंत्री अमित शाह पर सीएए और एनआरसी को लेकर लोगों को गुमराह करने तथा 'दमन और हिंसा के प्रति असंवेदनशील" बने रहने का आरोप लगाया।
English: Earlier in the day, Congress interim president Sonia Gandhi met Shivakumar at Tihar Jail.
Hindi: शिवकुमार को जमानत मिलने से पहले कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी सुबह तिहाड़ जेल पहुंची थी।
English: Earlier in the day, Congress interim president Sonia Gandhi, her son Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi paid tribute to the late prime minister in the Parliament.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष और उनके बेटे राहुल गांधी, बेटी प्रियंका गांधी ने उन्हें इस मौके पर बधाईयां दीं।
English: Earlier in the day, Congress lawmakers from both Lok Sabha and Rajya Sabha held protests near the Gandhi statue in Parliament premises.
Hindi: इसके पहले शिवसेना के राज्यसभा व लोकसभा सदस्यों ने संसद परिसर स्थित गांधी मूर्ति के पास प्रदर्शन किया और मंदिर निर्माण को लेकर नारेबाजी की।
English: Earlier in the day, Congress leader Kapil Sibal thanked Patidar leader Hardik Patel for declaring his support to the party in the Gujarat Assembly polls after it accepted the community's quota demand, and said their united fight would dethrone the BJP.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने गुजरात विधानसभा चुनाव में पार्टी को अपना समर्थन देने की घोषणा करने के लिए पाटीदार नेता हार्दिक पटेल का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि उनकी संयुक्त लड़ाई से भाजपा सत्ता से बाहर हो जाएगी. कांग्रेस द्वारा पाटीदार नेताओं की आरक्षण की मांग मान लेने के बाद हार्दिक ने इस समर्थन की घोषणा की थी.
English: Earlier in the day, Congress leader Kirti Azad surprised everyone by posting a tweet that appeared to suggest that Nirbhaya's mother Asha Devi is joining Congress.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस नेता कीर्ति आजाद के एक ट्वीट से निर्भया की मां आशा देवी के कांग्रेस में शामिल होने की अटकलें लग रही थीं.
English: Earlier in the day, Congress leader Mallikarjun Kharge launched a scathing attack on the Narendra Modi government.
Hindi: एक दिन पहले ही वरिष्ठ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर विवादित टिप्पणी की थी।
English: Earlier in the day, Congress leader Prithviraj Chavan said in New Delhi that his party and the NCP had complete unanimity on all issues concerning government formation in Maharashtra and would hold talks with the Shiv Sena to finalise the architecture of the alliance.
Hindi: इससे पहले दिन में कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने दिल्ली में कहा कि उनकी पार्टी और राकांपा की महाराष्ट्र में सरकार के गठन से संबंधित सभी मुद्दों पर पूर्ण एकमत है और शिवसेना के साथ गठबंधन की वास्तुकला को अंतिम रूप देने के लिए बातचीत करेंगे।
English: Earlier in the day, Congress leader Rahul Gandhi alleged that PM Modi has given away Indian territory to China and called him 'Surender Modi'.
Hindi: इससे एक दिन पहले राहुल गांधी ने लगाया था कि प्रधानमंत्री ने चीनी आक्रामकता के आगे भारतीय भू-भाग चीन को सौंप दिया है।
English: Earlier in the day, Congress leader Rahul Gandhi held a video-interaction with former Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan on the economic impact of the nationwide lockdown.
Hindi: पिछले दिनों राहुल गांधी ने दिनों भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन के साथ इसी तरह का संवाद किया था।
English: Earlier in the day, Congress leaders Milind Deora and Sanjay Nirupam asked Raut to withdraw his 'ill-informed' remarks that former prime minister Indira Gandhi met underworld don Karim Lala.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा और संजय निरुपम ने सांसद संजय राउत से पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पर की गई उनकी कथित टिप्पणी वापस लेने को कहा था।
English: Earlier in the day, Congress leaders criticised the Bharatiya Janata Party BJP for connecting Priyanka Gandhi with the Yes Bank scam.
Hindi: उधर, कांग्रेस नेताओं ने यस बैंक घोटाला के साथ प्रियंका का नाम जोड़ने को लेकर भाजपा की आलोचना की।
English: Earlier in the day, Congress president Rahul Gandhi stepped up his attack on Prime Minister Narendra Modi on the Rafale deal.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल मुद्दे पर पीएम मोदी पर निशाना साधा।
English: Earlier in the day, Congress president Rahul Gandhi wrote to Modi seeking his support on passing the Womens Reservation Bill in the upcoming Monsoon session of Parliament.
Hindi: हाल ही में राहुल गांधी ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर संसद के मॉनसून सत्र में महिला आरक्षण विधेयक पर समर्थन व्यक्त करते हुए इसे पारित कराने का आग्रह किया था।
English: Earlier in the day, Congress president Rahul Gandhis surprise gesture to hug PM Modi in the Lok Sabha after his speech had created a buzz.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कल लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर अपना भाषण पूरा करने के बाद प्रधानमंत्री मोदी की सीट पर जाकर उनसे गले मिले थे।