Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thakur has been improving with the bat, coming off a crucial half-century for India during the Oval Test against India.
Hindi: भारत के खिलाफ ओवल टेस्ट के दौरान भारत के लिए महत्वपूर्ण अर्धशतक बनाकर ठाकुर बल्ले पर सुधार कर रहे हैं।
English: Thakur has been shifted to a high-security jail in Patiala following a Supreme Court order while other accused, including his close aides and some government officials, are lodged in jails at Patna and Muzaffarpur.The trial of the case was this month shifted to Delhi.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has been shifted to a high-security jail in Patiala following a Supreme Court order, while the other accused are lodged in jails in Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has been shifted to a high-security jail in Patiala following a Supreme Court order, while the others accused, including his close aides and some government officials, are lodged in jails at Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has been shifted to a jail in Patiala following the order of the Supreme Court even as other accused, including his close aides and some government officials, are lodged in jails at Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has been shifted to a jail in high-security Patiala following a Supreme Court order while other accused, including his close aides and some government officials, are lodged in jails at Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has since been shifted to a jail in Patiala following the order of the Supreme Court, even as the other accused, including his close aides and few government officials are lodged in jails in Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has since been shifted to a jail in Patiala following the order of the Supreme Court, even as the other accused, including his close aides and some government officials are lodged in jails in Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur has since been shifted to the high-security Patiala jail following a Supreme Court order, while the other accused, including his close aides and some government officials, are lodged in jails in Patna and Muzaffarpur.
Hindi: ठाकुर को पटियाला की एक जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भी अन्य अभियुक्तों की तरह, उनके करीबी सहयोगी और कुछ सरकारी अधिकारी पटना और मुजफ्फरपुर की जेलों में बंद हैं।
English: Thakur heaped praise on the diversified and existing talent pool the country has at the grassroots level.
Hindi: ठाकुर ने जमीनी स्तर पर देश के विविध और मौजूदा प्रतिभा पूल की प्रशंसा की।
English: Thakur is among the 11 accused in the case.
Hindi: ठाकुर मामले के सात आरोपियों में एक हैं.
English: Thakur is currently facing trial in a Bombay court after being charged under Sections 16 committing terrorist act and 18 conspiring to commit terrorist act of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धारा 16 आतंकवादी कृत्य करना और 18 आतंकवादी कृत्य करने की साजिश के तहत आरोप लगाए जाने के बाद ठाकुर वर्तमान में बॉम्बे की एक अदालत में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: Thakur is now minister for culture and tourism.
Hindi: सुश्री ठाकुर अब संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री हैं।
English: Thakur is one of the seven accused in the case.
Hindi: ठाकुर मामले के सात आरोपियों में एक हैं.
English: Thakur said being the main financier of Olympic sports in the country, the government has every right to take call on matters of national representation.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि देश में ओलिंपिक खेलों का मुख्य कोष होने के कारण सरकार को राष्ट्रीय टीम के प्रतिनिधित्व पर निर्णय लेने का पूरा अधिकार है।
English: Thakur said despite losing the Delhi assembly elections, the BJP has emerged stronger as people are still with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ठाकुर ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव हारने के बावजूद भाजपा मजबूत बनकर उभरी है क्योंकि लोग अभी भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हैं।
English: Thakur said that existing helicopter strip in Kishtwar will soon be extended further to make it viable for aircraft landing.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि किश्तवाड़ में मौजूदा हेलीकॉप्टर पट्टी को जल्द ही विमान की लैंडिंग के लिए व्यवहार्य बनाने के लिए आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Thakur said that he was thrilled to notice that the youth of JK are showing keen interest in sporting activities.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि उन्हें यह देखकर काफी प्रसन्नता हुई कि जम्मू-कश्मीर के युवा खेल गतिविधियों में गहरी रुचि दिखा रहे हैं।
English: Thakur said that how this happened, it is a matter of investigation.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि ऐसे कैसे हुआ, यह जांच का विषय तो है।
English: Thakur said that on the request of the State Government, the Prime Minister provided 500 ventilators to the State and today the State has about 800 ventilators.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार के निवेदन पर प्रधानमंत्री ने प्रदेश को 500 वेंटिलेटर प्रदान किए तथा आज प्रदेश में लगभग 800 वंेटिलेटर उपलब्ध हैं।
English: Thakur said that the government being the main funder of Olympic Games in the country has every right to decide on the representation of the national team.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि देश में ओलिंपिक खेलों का मुख्य कोष होने के कारण सरकार को राष्ट्रीय टीम के प्रतिनिधित्व पर निर्णय लेने का पूरा अधिकार है।
English: Thakur said that the government being the main funder of the Olympic Games in the country has every right to decide on the representation of the national team.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि देश में ओलिंपिक खेलों का मुख्य कोष होने के कारण सरकार को राष्ट्रीय टीम के प्रतिनिधित्व पर निर्णय लेने का पूरा अधिकार है।
English: Thakur said that the men's and women's teams' success in Tokyo Olympics has given a new lease of life to hockey as a sport in India.
Hindi: इस अवसर पर ठाकुर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में पुरुष और महिला टीमों की सफलता ने भारत में हॉकी को एक खेल के रूप में नवजीवन दिया है।
English: Thakur said that the move is expected to cost the government approximately 34,400 crore and impact around 4.834 million Central government employees and 6.526 million pensioners.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि इस कदम से सरकार को लगभग 34,400 करोड़ खर्च होने की उम्मीद है और लगभग 4.834 मिलियन केंद्र सरकार के कर्मचारी और 6.526 मिलियन पेंशनभोगी प्रभावित होंगे।
English: Thakur said that the trend of watching movies on OTT is on the rise and IFFI is embracing new technology and providing a platform for the industry artists to interact with OTT players.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि प्रवृत्ति ओटीटी पर फिल्में देखने का चलन बढ़ रहा है और आईएफएफआई नई तकनीक को अपना रहा है और उद्योग के कलाकारों को ओटीटी खिलाड़ियों के साथ बातचीत करने के लिए एक मंच प्रदान कर रहा है।
English: Thakur said that there has been a persistent demand that Jammu and Kashmir and Ladakh be connected with a film training institute.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को एक फिल्म प्रशिक्षण संस्थान से जोड़ने की मांग लगातार की जा रही है।
English: Thakur said that there were several reasons behind the party's defeat in these by-polls, which required a deeper analysis.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि इस उपचुनाव में पार्टी की हार के पीछे कई कारण हैं, जिनका गहन विश्लेषण करने की आवश्यकता है।
English: Thakur said the ethanol blending with petrol has touched 8 per cent in the 2020-21 marketing year December-November and is expected to reach 10 per cent in the next year.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि 2020-21 के विपणन वर्ष दिसंबर-नवंबर में पेट्रोल के साथ इथेनॉल मिश्रण 8 प्रतिशत तक पहुंच गया है और अगले वर्ष 10 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Thakur said the ethanol blending with petrol has touched 8 per cent in the 2020-21 marketing year December-November and is expected to reach 10 per cent next year.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि 2020-21 के विपणन वर्ष दिसंबर-नवंबर में पेट्रोल के साथ इथेनॉल मिश्रण 8 प्रतिशत तक पहुंच गया है और अगले वर्ष 10 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Thakur said the peoples' mandate makes it imperative to embark collectively to work for the welfare and development of Himachal Pradesh.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि लोगों का जनादेश हिमाचल प्रदेश के कल्याण और विकास के लिए सामूहिक रूप से काम करना अनिवार्य बनाता है।
English: Thakur said the role NABARD played in the development of the state, particularly in the field of rural development, agriculture and irrigation and public health, was commendable.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि राज्य के विकास में और खास तौर से ग्रामीण क्षेत्रों के विकास, कृषि और सिंचाई और जनस्वास्थ्य में नाबार्ड की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Thakur said the state government was promoting natural farming and has made a budgetary provision of Rs 25 crore.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रदेश सरकार भी प्रदेश में प्राकृतिक खेती को प्रोत्साहित कर रही है और इसके लिए बजट में 25 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Thakur said there was only one woman IRB in the state.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि राज्य में केवल एक महिला आईआरबी थी।
English: Thakur stated that to attract industries to the state, the first successful Global Investors' Meet was organized in the presence of Prime Minister Narendra Modi in 2019 in which investment MoUs worth Rs 96,000 crore were signed.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए वर्ष 2019 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में प्रथम सफल ग्लोबल इंवेस्टर्ज मीट आयोजित की गई, जिसमें लगभग 96 हजार करोड़ रुपए के निवेश समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किए गए।
English: Thakur thanked Prime Minister Narendra Modi for sanctioning the park to be developed in Nalagarh in Solan district where land measuring 265 hectares has been identified.
Hindi: ठाकुर ने सोलन जिले के नालागढ़ में विकसित किए जाने वाले पार्क को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया, जहां 265 हेक्टेयर भूमि की पहचान की गई है।
English: Thakur told reporters after the cabinet meeting that an incentive of Rs 26,058 crore would be given to the industry in five years.
Hindi: मंत्री ने कैबिनेट की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि उद्योग को पांच साल में 26,058 करोड़ रुपये का प्रोत्साहन मुहैया कराया जायेगा।
English: Thakur was asked to refrain from making statements that go against the party's campaigns and ideologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठाकुर की खिंचाई करते हुए उनसे पार्टी के कार्यक्रमों और विचारों के खिलाफ बयान देने से बचने को कहा गया है।
English: Thakur was asked to refrain from making statements that go against the party's programmes and ideology.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठाकुर की खिंचाई करते हुए उनसे पार्टी के कार्यक्रमों और विचारों के खिलाफ बयान देने से बचने को कहा गया है।
English: Thakur was earlier the President of the Board of Control for Cricket in India BCCI and he had held the post from May 2016 to February 2017.
Hindi: ठाकुर पहले भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष थे और उन्होंने मई 2016 से फरवरी 2017 तक इस पद पर कार्य किया था।
English: Thakur was given bail on medical grounds, and many have now questioned if that is really the cause, given that she was seen playing Kabaddi with children.
Hindi: ठाकुर को चिकित्सा आधार पर जमानत दी गई थी, और कई लोगों ने सवाल नहीं किया कि क्या वास्तव में यही कारण है, यह देखते हुए कि उन्हें बच्चों के साथ कबड्डी खेलते देखा गया था।
English: Thakur was pulled up and asked to refrain from making statements that go against the party's programmes and ideology.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठाकुर की खिंचाई करते हुए उनसे पार्टी के कार्यक्रमों और विचारों के खिलाफ बयान देने से बचने को कहा गया है।
English: Thakur was the highest wicket-taker for Chennai Super Kings in the IPL 2021 season, with 21 scalps, and has been outstanding for India with both bat and ball in the past year.
Hindi: ठाकुर आईपीएल 2021 सीज़न में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए 21 स्कैलप के साथ सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज थे और पिछले एक साल में बल्ले और गेंद दोनों से भारत के लिए उत्कृष्ट रहे हैं।
English: Thakur was the leading wicket-taker for Chennai Super Kings in IPL 2021 with 21 scalps and has been phenomenal with both bat and ball for India over the last year.
Hindi: ठाकुर आईपीएल 2021 सीज़न में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए 21 स्कैलप के साथ सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज थे और पिछले एक साल में बल्ले और गेंद दोनों से भारत के लिए उत्कृष्ट रहे हैं।
English: Thakur will also interact with prominent businessmen and professionals at Business Leaders' Forum, Institute of Chartered Accountants of India - Dubai Chapter and People of Indian Origin Chamber of Commerce and Industry PIOCCI and with Indian community.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने इस दौरे के दौरान प्रमुख व्यापारियों तथा व्यावसायिक व्यक्तियों और भारतीय समुदाय से बिजनेस लीडर्स फोरम, इंस्टीटयूट ऑफ चार्टिड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया-दुबई चैप्टर तथा पीपल ऑफ इंडियन ओरिजन चैम्बर ऑफ कॉमर्स एवं इंडस्ट्रीज में भी चर्चा करेंगे.
English: Thakur will also interact with prominent businessmen and professionals at Business Leaders' Forum, Institute of Chartered Accountants of India - Dubai Chapter and People of Indian Origin Chamber of Commerce and Industry PIOCCI and with the Indian community.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने इस दौरे के दौरान प्रमुख व्यापारियों तथा व्यावसायिक व्यक्तियों और भारतीय समुदाय से बिजनेस लीडर्स फोरम, इंस्टीटयूट ऑफ चार्टिड अकाउंटैंट्स ऑफ इंडिया-दुबई चैप्टर तथा पीपल ऑफ इंडियन ओरिजन चैम्बर ऑफ कॉमर्स एवं इंडस्ट्रीज में भी चर्चा करेंगे.
English: Thakur's blistering 57, off just 36 balls, enabled India to post a competitive total from a perilous position of 127-7 in its first innings, while Woakes' sixth test half-century propelled England to what amounted to a decent lead in a low-scoring match.
Hindi: ठाकुर ने केवल 36 गेंदों में 57 रनों की पारी खेली, जिससे भारत अपनी पहली पारी में 127-7 की खतरनाक स्थिति से प्रतिस्पर्धी कुल पोस्ट करने में सक्षम हो गया, जबकि वोक्स के छठे टेस्ट अर्धशतक ने इंग्लैंड को कम में एक अच्छी बढ़त के लिए प्रेरित किया।
English: Thakur's father recalled his son was born after around 10 years of his marriage, but bid adieu to the world so early at the age of 21.
Hindi: ठाकुर के पिता ने याद किया कि उनके बेटे का जन्म उनकी शादी के लगभग 10 साल बाद हुआ था, लेकिन 21 साल की उम्र में इतनी जल्दी दुनिया को अलविदा कह दिया।
English: Thakur, MP from Hamirpur in Himachal Pradesh, said this also raised a question mark on Congress vice-president Rahul Gandhi's stance against corruption.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर से सांसद ठाकुर ने कहा कि यह कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान पर भी सवालिया निशान लगाता है.
English: Thakur, however, did not reply to queries related to setting up of a committee to study minimum support price MSP and other farm issues as announced by the Prime Minister.
Hindi: ठाकुर ने हालांकि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी एवं कृषि से जुड़े अन्य मुद्दों के अध्ययन करने के लिये समिति के गठन से जुड़े सवालों का जवाब नहीं दिया जिसके बारे में प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी.
English: Thakur, on the other hand, was instrumental for CSK in the recently concluded IPL 2021.
Hindi: दूसरी ओर, ठाकुर ने हाल ही में समाप्त हुए आईपीएल 2021 में सीएसके के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Thakur, the prime accused in the case, was charged under provisions of the POCSO Act, including Section 6 aggravated sexual assault.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर के खिलाफ धारा 6 गंभीर यौन हिंसा सहित पोक्सो कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत आरोप दर्ज किए गए थे।
English: Thakur, who was imprisoned for several years after being arrested in the Malegaon bomb case, previously claimed that she was wrongfully arrested and tortured up by police officers to confess to the crime.
Hindi: मालेगांव विस्फोट मामले में गिरफ्तार होने के बाद कई साल जेल में बिताने वाली ठाकुर ने पहले आरोप लगाया था कि अपराध स्वीकार करने के लिए पुलिस कर्मियों ने उन्हें अवैध रूप से हिरासत में लिया और पीटा।
English: Thakursi was the ruler of Bhatner for nearly 20 years.
Hindi: ठाकुरसी लगभग 20 वर्षों तक भटनेर के शासक रहे।
English: Thala Ajith Kumar is one of the favourite actors of South India and it is a known fact that he loves to ride his bike and unseen latest pictures of the same are doing the rounds on social media platforms.
Hindi: थाला अजित कुमार दक्षिण भारत के पसंदीदा अभिनेताओं में से एक हैं और यह यह एक ज्ञात तथ्य है कि वह अपनी बाइक की सवारी करना पसंद करते हैं और उसी की अनदेखी नवीनतम तस्वीरें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर चक्कर लगा रही हैं।
English: Thala means 'leader'.
Hindi: थाला का मतलब 'नेता' है।
English: Thalaiva Rajinikanth's birthday will be celebrated for 70 days, fans said - will become chief minister in 2021
Hindi: 70 दिनों तक मनाया जाएगा थलाइवा रजनीकांत का जन्मदिन, फैंस ने कहा- 2021 में बनेंगे मुख्यमंत्री
English: Thalaiva's final decision wrote Rajinikanth's message to fans pressuring him to enter politics - don't bother me anymore
Hindi: थलाइवा का अंतिम फैसलाः राजनीति में आने का दबाव बना रहे प्रशंसकों के नाम रजनीकांत का मैसेज, लिखा- मुझे बार-बार तकलीफ न दें -
English: Thalaivaa is directed by AL Vijay.
Hindi: 'थलाइवी' को एएल विजय ने निर्देशित किया है।
English: Thalaivas' defence had a better game plan in the second half, and Ran Singh's consistent, successful tackles turned things around for the Chennai team, clinching their first all-out within two minutes after the restart.
Hindi: थलाइवास के डिफेंड के लिए दूसरे हॉफ में बेहतर गेम प्लान था, और रण सिंह के लगातार सफल टैकल ने चेन्नई टीम के लिए चीजों को बदल दिया, और मुकाबला फिर से शुरू होने के बाद दो मिनट के भीतर अपना पहला ऑल-आउट प्राप्त किया।
English: Thalaivii Movie Review Kangana Ranaut starrer THALAIVII is a well-made and well-written political saga that is embellished with yet another award-winning performance by Kangana Ranaut.
Hindi: थलाइवी मूवी रिव्यूः कंगना रनौत स्टारर थलाइवी एक अच्छी तरह से बनाई गई और अच्छी तरह से लिखी गई राजनीतिक गाथा है जिसे कंगना रनौत द्वारा एक और पुरस्कार विजेता प्रदर्शन से अलंकृत किया गया है।
English: Thalaivii chronicles the life of the late J. Jayalalithaa, an actress turned politician who served as the Chief Minister for the state of Tamil Nadu six times.
Hindi: थलाइवी ने दिवंगत जे. जयललिता के जीवन का वर्णन किया है, जो एक अभिनेत्री से राजनेता बनीं, जिन्होंने छह बार तमिलनाडु राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Thalaivii is released on 10 September in cinemas.
Hindi: थलाइवी 10 सितंबर को सिनेमाघरों में रिलीज हो रही है.
English: Thalaivii narrates the life of the deceased J. Jayalalithaa was an actress turned politician who served as Chief Minister of the state of Tamil Nadu six times.
Hindi: थलाइवी ने दिवंगत जे. जयललिता के जीवन का वर्णन किया है, जो एक अभिनेत्री से राजनेता बनीं, जिन्होंने छह बार तमिलनाडु राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Thalaivii showcases the varied aspects of Jayalalithaa's life, tracing her journey as an actress at a young age to becoming the face of Tamil cinema, as well as the rise of the revolutionary leader who changed the course of the state's politics.
Hindi: थलाइवी में जयललिता के जीवन के विभिन्न पहलुओं को दिखाया गया है, जिसमें एक अभिनेत्री के रूप में उनकी कम उम्र में तमिल सिनेमा का चेहरा बनने के साथ-साथ राज्य की राजनीति के पाठ्यक्रम को बदलने वाले क्रांतिकारी नेता के उदय का पता चलता है।
English: Thalamus - decides where to send incoming sensory data from eyes, ears, mouth, skin.
Hindi: थालमसः यह तय करता है कि आने वाले संवेदी डेटा आंखें, कान, मुंह, त्वचा कहां भेजना है
English: Thalapathy Vijay goes to court and files a lawsuit against 11 people including his parents and relatives.
Hindi: थलापति विजय ने अपने ही मां-बाप समेत 11 लोगों के खिलाफ दर्ज करवाया केस
English: Thalapathy Vijay had distanced himself from the activities of the Vijay Makkal Mandram, a society registered by his father.
Hindi: विजय ने अपने पिता द्वारा पंजीकृत एक सोसायटी, विजय मक्कल मंदरम की गतिविधियों से खुद को दूर कर लिया था।
English: Thalapathy Vijay the Tamil Super superstar has filed a lawsuit against 11 people, including his parents, S. Chandrashekhar and Shobha Sekhar, for using his name for political purposes.
Hindi: नई दिल्लीः तमिल सुपरस्टार विजय ने राजनीतिक उद्देश्यों के लिए अपने नाम का इस्तेमाल करने के लिए अपने माता-पिता, एस चंद्रशेखर और शोभा शेखर सहित 11 लोगों के खिलाफ अदालत का रुख किया है।
English: Thalassemia - blood transfusions, splenectomy and medicines Up to 1 lakh
Hindi: थैलीसीमिया - रक्त आधान, स्प्लेनेक्टॉमी और दवाएं 1 लाख तक
English: Thalassemia and pregnancy - what should you know?
Hindi: गर्भावस्था और गर्म शावक-आपको क्या पता होना चाहिए?
English: Thalassemia and pregnancy What are the risks?
Hindi: मिर्गी और गर्भावस्थाः जोखिम क्या हैं?
English: Thalassemia cannot be prevented in most cases.
Hindi: अधिकतर मामलों में थैलेसीमिया को रोका नहीं जा सकता।
English: Thalassemia prevention is feasible.
Hindi: थैलेसीमिया की रोकथाम सम्भव है।
English: Thalassemia an Inherited blood disorder
Hindi: थैलेसीमियाएक अनुवांशिक रक्त रोग
English: Thaler won the Nobel Prize in Economics.
Hindi: थेलर को अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार मिला है.
English: Thales won the tender for the extension of the Sydney Underground to the City and Southwest and signed the Central Control and Communications contract.
Hindi: थेल्स ने सिडनी अंडरग्राउंड के शहर और दक्षिण-पश्चिम के विस्तार के लिए निविदा जीती और केंद्रीय नियंत्रण और संचार अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Thales won the tender for the extension of the Sydney Underground to the City and the Southwest, and signed the Central Control and Communications contract.
Hindi: थेल्स ने सिडनी अंडरग्राउंड के शहर और दक्षिण-पश्चिम के विस्तार के लिए निविदा जीती और केंद्रीय नियंत्रण और संचार अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Thali is of two types.
Hindi: तुलसी दो प्रकार की होती है।
English: Thalia didn't make it either.
Hindi: टेस्ला ने भी नहीं किया है।
English: Thalia, the Muse of Comedy, 1897.
Hindi: थालिया, द म्यूजियम ऑफ कॉमेडी, 1897।
English: Thalinomics The Economics of a Plate of Food in India.
Hindi: थालीनॉमिक्सः भारत में भोजन की थाली का अर्थशास्त्र.
English: Thallium is not found free in nature.
Hindi: थोरियम प्रकृति में स्वतंत्र रूप से नहीं पाया जाता है।
English: Thallium is not found freely in nature.
Hindi: थोरियम प्रकृति में स्वतंत्र रूप से नहीं पाया जाता है।
English: Thallophyta is a group of non-motile organisms that are nonvascular primitive or lower plants.
Hindi: थैलोफाइटा गैर-प्रेरक जीवों का एक समूह है जो गैर-संवहनी आदिम या निचले पौधे हैं।
English: Thames Valley Police and Crime Commissioner's Office
Hindi: पुलिस र अपराध आयुक्त थाम्स घाटी
English: Thames is a river.
Hindi: टेम्स एक नदी है ।
English: Than I realized what it was, as I have felt them before.
Hindi: से मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था, के रूप में मैं उन्हें पहले महसूस किया.
English: Than I've ever seen myself
Hindi: जितना मैंने खुद नहीं देखा
English: Than Russia is similar to Nigeria.
Hindi: थान रूस नाइजीरिया के समान है।
English: Than again I'm not the right person to answer this.
Hindi: मैं वैसे भी इस बात का जवाब देने के लिए सही इंसान नहीं हूं।
English: Than any other college
Hindi: किसी अन्य महाविद्यालय से
English: Than are taking action to ensure that clients are more up to date with their cover and so have recently increased the this for all their clients, by 25.
Hindi: थान यह सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं कि ग्राहक अपने कवर के साथ अधिक अद्यतित हों और इसलिए हाल ही में अपने सभी ग्राहकों के लिए इसे 25 तक बढ़ाया है।
English: Than for children to have a real father.
Hindi: बच्चों के लिए एक असली पिता होने की तुलना में।
English: Than how you've never been here before
Hindi: जैसे पहले यहाँ कभी न आए हों
English: Than just what's in front of me
Hindi: जो सिर्फ मेरे सामने ही मेरे है