Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Gurmeet Singh died on the spot, Charanjit Singh and the child were taken to the civil hospital.
Hindi: दोनों बच्चों ने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया जबकि गुरमीत सिंह को सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: While Gurpreet Singh 75 kg and Hardeep 98 kg managed to clear the initial round, but both of them went down in the pre-quarterfinal bouts.
Hindi: गुरप्रीत सिंह 75 किग्रा और हरदीप 98 किग्रा पहले दौर को पार करने में सफल रहे लेकिन दोनों को प्री क्वार्टर फाइनल मुकाबलों में हार झेलनी पड़ी जबकि दीपक66 किग्रा पहले दौर की बाधा को पार करने में कामयाब नहीं हो सके और क्वालिफिकेशन राउंड में ही हार गये।
English: While Guru Tegh Bahadur was still in Dacca, Raja Ram Singh, the Mughal commander of Assam expedition arrived there.
Hindi: गुरु तेग बहादुर ढाका ही में थे कि असम अभियान का मुग़ल सेनापति राजाराम सिंह वहाँ पहुँचा।
English: While Gurugram and Faridabad districts have been divided into Gurugram East, Gurugram West, Gurugram North and Gurugram South and Faridabad East, Faridabad West, Faridabad North and Faridabad South, the rest would be same as revenue districts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां गुरुग्राम और फरीदाबाद जिलों को गुरुग्रामपूर्व, गुरुग्रामपश्चिम, गुरुग्रामउत्तर और गुरुग्रामदक्षिण और फरीदाबादपूर्व, फरीदाबाद पश्चिम, फरीदाबादउत्तर और फरीदाबाद दक्षिण में विभाजित किया गया है वहीं शेष राजस्व जिले ही रहेंगे।
English: While Gurvinderdeep Singh scored 29 points, Gurkirpal Singh and Amritpal Singh finished with 23 and 22 respectively to take their side home at the Thyagaraj Stadium.
Hindi: पंजाब की तरफ से गुरविंदरदीप सिंह ने 29, गुरकृपाल सिंह ने 23 और अमृतपाल सिंह ने 22 अंक बनाए।
English: While Guwahati remained largely unaffected, businesses and educational institutions remained shut and movement of vehicles disrupted during the duration of the strike in many towns in upper and lower Assam.
Hindi: ऊपरी और निचले असम के कई शहरों में हड़ताल की अवधि के दौरान व्यवसाय और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे और वाहनों की आवाजाही बाधित रही.
English: While HDFC Bank and ICICI Bank said interest rates were bound to go up by 50-100 bps, SBI said the rise could be between 25-50 bps
Hindi: एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक ने कहा है कि ब्याज दरों में 50 से 100 आधार अंकों की बढ़ोतरी हो सकती है, जबकि एसबीआई के मुताबिक दरों में 25 से 50 आधार अंक तक की बढ़ोतरी की गुंजाइश नजर आ रही है।
English: While HDFC Bank expects to maintain margins at 4-4.2 per cent, Axis Bank perceives that margins could taper to 3.5-3.75 per cent in the coming quarters
Hindi: जहां एचडीएफसी बैंक को यह मार्जिन 4-4.2 फीसदी बने रहने की उम्मीद है वहीं ऐक्सिस बैंक का मानना है कि आगामी तिमाहियों में यह मार्जिन घट कर 3.5-3.75 फीसदी रह सकता है।
English: While HDFC Bank is the largest credit card issuer in India, SBI Cards is the second largest pure-play credit card card issuer in the country.
Hindi: 'एचडीएफसी बैंक भारत में सबसे बड़ा क्रेडिट कार्ड जारीकर्ता है, और एसबीआई काड्र्स देश में दूसरा सबसे बड़ा क्रेडिट कार्ड जारीकर्ता बैंक है।
English: While HDl was lower at higher pollution exposure for both sexes, but the magnitude was greater in women.
Hindi: उच्च प्रदूषण वाले क्षेत्र में दोनों के लिए पुरुष व महिला एचडीएल का स्तर कम रहा, लेकिन इसका असर महिलाओं में ज्यादा रहा।
English: While HIG and MIG segments have been able to reap the benefits of the low rate mortgage loans and deductions available under the Income Tax Act, and home loan disbursement has gone up many fold, the EWS and LIG households have been left behind.
Hindi: जहां एक ओर उच्च आय वर्ग और मध्य आय वर्ग कम दर पर बंध-पत्र ऋणों तथा आयकर अधिनियम के अधीन उपलब्ध कटौतियों से लाभ उठाने में सफल रहे हैं और वहां आवास ऋण का वितरण कई गुणा बढ़ा है वहीं निर्बल वर्ग और अल्प आय वर्ग के परिवार इसमें पिछड़ गए हैं।
English: While HIV prevalence has overall declined from 0.37 in 2000 through 0.34 in 2007 and now to 0.26 in 2015, new infections in the same period have decreased by 66 to 86,000 in 2015.
Hindi: जहां एचआईवी व्याप्ति 2000 के कुल 0.37 से गिर कर 2007 में 0.34 और 2015 में अब 0.26 फीसदी तक रह गई है, इस अवधि के दौरान नए संक्रमणों में 66 फीसदी की गिरावट आई है जो 2015 में 86,000 रह गई है।
English: While Haier is planning to increase the prices by up to 5 per cent, Sony and Panasonic are closely monitoring the situation.
Hindi: हायर जहां अपने टीवी प्रॉडक्ट्स की कीमत में 5 पर्सेंट वृद्धि पर विचार कर रहा है, वहीं सोनी और पैनासॉनिक स्थिति पर लगातार नजर रखे हुए हैं।
English: While Halkaa is slated for release on 5th September 2018 in India, the film has already won numerous awards and accolades in the international arena including two prestigious Grand Prix Best Feature Film awards at Montreal International Childrens Film Festival and KINOLUB Film Festival for Children and Youth in Poland.
Hindi: हल्का 5 सितम्बर, 2018 को भारत में रिलीज होगी। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर फिल्म को कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं जैसे- माट्रिअल बाल फिल्म महोत्सव और पोलैंड में बाल और युवा फिल्म महोत्सव के पुरस्कार।
English: While Hamburg happens to be city of birth for the Summit host and German Chancellor Angela Merkel, it is also known as an anti-establishment bastion of Left-wing radicals.
Hindi: हैम्बर्ग सम्मेलन की मेजबान और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल की जन्मभूमि होने के साथ-साथ वामपंथी कट्टरपंथियों का सरकार विरोधी गढ़ भी है.
English: While Hameed Shah Khan, 44, died on the way to hospital, Kazim was admitted to hospital.
Hindi: हमीद शाह खान 44 की अस्पताल ले जाते रास्ते में मौत हो गई जबकि काजिम को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: While Har Dil Ki Awaz has been sung by one of Pakistans most popular singers, Sahir Ali Bagga, Singh has himself lent vocals for Hindustan Zindabad.
Hindi: जबकि हर दिल की आवाज पाकिस्तान के चर्चित गायकों में से एक साहिर अली बग्गा ने गाया था, जिसे राजा सिंह ने अपना खुद का स्वर दिया हिन्दुस्तान जिंदाबाद.
English: While Harak Singh Rawat has been pitted against former BJP Chief Minister Bhuvan Chandra Khanduri from the Pauri Garhwal seat, Harish Rawats wife is contesting from Haridwar against another former Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: जबकि हरिद्वार सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और सीएम हरीश रावत की पत्नी रेणुका रावत के बीच कांटे का मुकाबला है।
English: While Harbhajan threatened action, Yuvraj simply ridiculed the report of his name cropping up during the trial.
Hindi: हरभजन ने जहां कार्रवाई की धमकी दी वहीं युवराज ने सुनवाई के दौरान अपना नाम सामने आने की रिपोर्ट को बकवास करार दिया।
English: While Hardeep pinned his rival to the ground, he failed to do the required flip which would have earned him technical points.
Hindi: हरदीप ने अपने प्रतिद्वंद्वी को गिरा तो दिया था लेकिन वह जरूरी दांव लगाने में नाकाम रहे जिससे उन्हें तकनीकी अंक मिलते।
English: While Hardik Pandya suddenly withdrawn from the ongoing Test series against Sri Lanka, a lot has been spoken about Indian skipper Virat Kohli being rested post the conclusion of Test series.
Hindi: स्टार ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या को श्री लंका के खिलाफ टेस्ट सीरीज से आराम दिए जाने के मामले में कप्तान विराट कोहली का बयान आया है।
English: While Hardik Patel-led Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS, which is playing a hardball with the grand old party given its hold on the numerically strong community, has demanded around 20 seats from the Congress quota, Alpesh Thakor-led OBC group has demanded 12 seats, which has delayed the Congress list.
Hindi: हार्दिक पटेल के नेतृत्व वाली पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस ने कांग्रेस कोटे से 20 सीटों की मांग कर रही है। अल्पेश ठाकोर के नेतृत्व वाले ओबीसी समूह ने 12 सीटों की मांग रखी है। यही वजह है कि कांग्रेस की सूची आने में विलंब हो रहा है। ठाकोर ने हाल ही में कांग्रेस का दामन थाम लिया है।
English: While Hardik plays for the Indian team in all three formats of the game, Krunal has only represented the Men in Blue in T20Is.
Hindi: जब राष्ट्रीय टीम की बात आती है, तो हार्दिक तीनों प्रारूपों में खेलते हैं, जबकि क्रुणाल टी 20 आई में भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: While Hari Om and Gulab were killed on the spot, Suresh and Jasbir died on way to the PGI, Rohtak.
Hindi: हरिराम व गुलाब की रास्ते में ही मौत हो गई जबकि जसबीर व सुरेश की हालत खराब होने पर इन्हें रोहतक पीजी आई रैफर किया गया।
English: While Harishchandra 's contribution to different branches of Hindi literature is too well known, not so well known, however, is the fact that he was also an eminent writer in Urdu.
Hindi: हिन्दी साहित्य की विभिन्न शाखाओं को हरिश्चन्द्र के योगदान से सभी परिचित है, पर यह तथ्य बहुत कम लोग जानते होंगे कि वह उर्दू के भी सुप्रसिद्ध लेखक थे।
English: While Harivansh Narayan Singh got 125 votes, Hariprasad got 105.
Hindi: हरिवंश नारायण सिंह को 125 वोट मिले जबकि बीके हरिप्रसाद को 105 वोट ही मिल पाए।
English: While Harivansh garnered 125 votes, Hariprasad secured 105 votes.
Hindi: हरिवंश को जहां 125 मत मिले, वहीं हरिप्रसाद को 105 वोट मिले।
English: While Harmanpreet Kaur will captain Supernovas, the Trailblazers will be led by Smriti Mandhana.
Hindi: जहां सुपरनोवाज की कमान हरमनप्रीत कौर संभाल रही हैं वहीं ट्रेलब्लैजर्स की कप्तान स्मृति मंधाना हैं।
English: While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.
Hindi: जहां हैरी का सामना एक संघर्षपूर्ण अतीत से होता है वहीं उसके सबसे छोटे बेटे एल्बुस को एक पारिवारिक विरासत का भार ढोना पड़ता है जिसे उसने कभी नहीं चाहा था।
English: While Harsh's father Justice Rakesh Srivastava is a judge in the Lucknow bench of Allahabad high court, his brother Utkarsh is pursuing final year law from NLS, Delhi.
Hindi: हर्ष के पिता राकेश श्रीवास्तव लखनऊ हाई कोर्ट में जज है।
English: While Harshdhar, Mehta and Singh have been fielded from Koderma, Barkatta and Hazaribag respectively, Prasad, Mahto and Tirkey will contest from Barkagaon, Silli and Khijri respectively.
Hindi: जबकि हर्षधर, मेहता और सिंह को क्रमश कोडरमा, बरकट्ठा और हजारीबाग से मैदान में उतारा गया है, प्रसाद, महतो और तिर्की क्रमशः बड़कागांव, सिल्ली और खिजरी से चुनाव लड़ेंगे।
English: While Harvard University, Massachusetts Institute of Technology MIT and Johns Hopkins University have filed a lawsuit seeking to revoke the order, some universities, including Princeton University, Stanford University, California Institute of Technology Caltech, and Cornell University have announced their support for the lawsuit.
Hindi: हालांकि हार्वर्ड विश्वविद्यालय, मैसाच्यूसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान एमआईटी और जॉन हॉपकिंस विश्वविद्यालय ने इस आदेश पर रोक लगाने के लिये याचिका दायर की है, जिसका प्रिंस्टन विश्वविद्यालय, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, कैलिफॉर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान और कॉर्नेल विश्वविद्यालय समेत कुछ विश्वविद्यालयों ने समर्थन किया है।
English: While Harvey has no interest in the Oscars, he is still quite excited about hosting the Miss Universe pageant which is taking place in Thailand.
Hindi: हार्वे को जहां ऑस्कर में कोई दिलचस्पी नहीं है, वह अभी भी थाईलैंड में मिस यूनिवर्स पेजेंट की मेजबानी करने को लेकर उत्साहित है।
English: While Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar announced that his government will have its NRC, UP CM Adityanath spoke of implementing it in phases if need be.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अपने प्रदेश में एनआरसी लागू करने की बात कहकर इसे हवा दी तो यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी इसे लपक लिया।
English: While Haryana and Punjab had turnouts of 71.5 and 70.6 in 2014, the hill states figure was 64.45.
Hindi: जबकि हरियाणा और पंजाब ने 2014 में 71.5 फीसदी और 70.6 फीसदी मतदान हुआ था।
English: While Haryana had more than one lakh 1,00,611 NGOs, Punjab accounted for 84,752 such organisations.
Hindi: हरियाणा में एनजीओ की संख्या एक लाख से ज्यादा 1,00,611 है जबकि पंजाब में ऐसे संस्थान 84,752 है।
English: While Haryana is currently ruled by Manohar Lal Khattar led BJP government, Maharashtra is being ruled by BJP-Shiv Sena coalition government led by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस मुख्यमंत्री हैं तो हरियाणा की कमान मनोहर लाल खट्टर के हाथ में है.
English: While Haryana posted a 5-3 win over last year's runners-up Jharkhand to enter the final, Chandigarh beat defending champions Madhya Pradesh Hockey Academy MPHA via penalty shootout to book a berth in the final.
Hindi: हरियाणा महिला टीम ने पिछले साल की उप विजेता झारखंड को सेमीफाइनल में 5-3 से जबकि चंडीगढ़ ने गत चैम्पियन मध्य प्रदेश हाकी अकादमी को पेनल्टी शूटआउट में हराकर फाइनल में जगह बनाई।
English: While Haryana's main opposition -- the Indian National Lok Dal INLD -- has seen most of its legislators and leaders joining the Bharatiya Janata Party BJP, infighting continues to dog the Congress.
Hindi: हरियाणा की मुख्य विपक्षी दल, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो के अधिकांश विधायक और नेता भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो रहे हैं, वहीं कांग्रेस अंदरूनी लड़ाई से परेशान है.
English: While Hasina is seeking re-election for a fourth term as the prime minister, her rival ex-premier Khalida Zia, who is reportedly partially paralysed, faces an uncertain future in a Dhaka jail.
Hindi: हसीना चौथी बार प्रधानमंत्री बनने के लिए चुनाव लड़ रही हैं, वहीं दूसरी ओर जेल में बंद उनकी चिर प्रतिद्वंदी खालिदा जिया का भविष्य अधर में लटका नजर आता है.
English: While Hasmukh Adhia has studied accountancy and business management at the graduate and post-graduate level, he also has a PhD in yoga.
Hindi: जबकि हसमुख अधिया ने स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर एकाउंटेंसी और बिजनेस मैनेजमेंट का अध्ययन किया है, उन्होंने योगा में पीएचडी भी किया है।
English: While Hassan hit 143 not out off 69 balls, Munir scored 103 off 43 deliveries.
Hindi: हसन ने 69 गेंद में नाबाद 143 रन बनाये जबकि मुनीर ने 43 गेंद में 103 रन जड़े.
English: While Head is Australias leading run-scorer on that tour, Labuschagne hasnt faired so well with an average of barely 24.
Hindi: हेड दौरे पर आस्ट्रेलिया-ए के शीर्ष स्कोरर हैं, लेकिन लाबुशेन सिर्फ 24 की औसत से रन बना पाए।
English: While Headley was under arrest by the FBI, the German Bakery was attacked.
Hindi: जर्मन बेकरी पर हमले के वक्त हेडली एफबीआई की हिरासत में था।
English: While Heena and Bobby are at a cruise, they accidentally end up on an island.
Hindi: जबकि हीना और बॉबी एक क्रूज पर हैं, वे गलती से एक द्वीप पर समाप्त हो जाते हैं।
English: While Heena and Bobby become friends too as Bobby helps Heena remove a thorn that pricked her back, They find a resort and go home.
Hindi: जबकि हीना और बॉबी दोस्त बन जाते हैं क्योंकि बॉबी, हीना को एक कांटा निकालने में मदद करता है जो उसकी पीठ को चुभता है, वे एक सहारा ढूंढते हैं और घर जाते हैं।
English: While Henriques, who was set to make his KXIP debut, injured himself during warm-up before the game against Rajasthan Royals, Afghanistan spinner Mujeeb hurt his shoulder in the match.
Hindi: हेनरीक्स, जो पंजाब के लिए अपना डेब्यू करने के लिए तैयार थे, लेकिन राजस्थान के खिलाफ मैच से पहले वार्म-अप के दौरान चोटिल हो गए जबकि अफगानिस्तान के स्पिनर मुजीब मैच के दौरान कंधे को चोटिल कर बैठे।
English: While Hepatitis A and E are transmitted by ingestion of contaminated food, Hepatitis B and C are transmitted by blood transfusion, unprotected sex and tattoos.
Hindi: हैपेटाइटिस ए और ई के विपरीत, हैपेटाइटिस बी, सी और डी को फैलाने वाला वायरस दूषित रक्त द्वारा संक्रमित होता है. इसलिए किसी व्यक्ति को असुरक्षित संभोग से और इंजैक्शन में इस्तेमाल असुरक्षित सूइयों से संक्रमण हो सकता है.
English: While Hero Honda continues to lead the two-wheeler segment 59 per cent market share, it has been ceding market share to Bajaj Auto about 24 per cent
Hindi: हालांकि हीरो होंडा दोपहिया सेगमेंट पर बढ़त 59 फीसदी बाजार हिस्सेदारी बनाए हुए है, लेकिन यह बजाज ऑटो के हाथों अपनी बाजार हिस्सेदारी खो रही है।
English: While Hero Honda saw its sales drop 4 per cent, Maruti recorded a 14 per cent drop, Bajaj Auto 30 per cent, TVS Motors 10 per cent, MM 25 per cent and Tata Motors 32 per cent
Hindi: बजाज ऑटो में 30 प्रतिशत, टीवीएस मोटर्स में 10 प्रतिशत, महिन्द्रा एंड महिन्द्रा में 25 प्रतिशत और टाटा मोटर्स की बिक्री में 32 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: While Hero Honda's volumes grew 16 per cent for the ten months ended January to 44 lakh units, Bajaj Auto posted an increase of 38 per cent to 32 lakh units for the same period
Hindi: जहां हीरो होंडा का कारोबार जनवरी 2011 तक की 10 महीनों की अवधि के लिए 16 फीसदी बढ़ कर 44 लाख यूनिट रहा, वहीं समान अवधि में बजाज ऑटो का कारोबार 38 फीसदी की बढ़त के साथ 32 लाख यूनिट रहा।
English: While Hero Hondas margins were the highest in the September quarter nearly 18 per cent, Bajaj Auto improved its margins in every passing quarter, finishing the March 2010 quarter with an unheard of figure of nearly 23 per cent
Hindi: जहां हीरो होंडा का मार्जिन सितंबर की तिमाही में अच्छा लगभग 18 फीसदी था वहीं बजाज ऑटो ने भी हरेक तिमाही में अपने मार्जिन में सुधार किया और मार्च 2010 की तिमाही में यह लगभग 23 फीसदी था।
English: While Hero MotoCorp is considering setting up a fourth plant to take its annual capacity over seven million units, HMSI is in the process of establishing a third facility in Karnataka, which would take its production capacity to four million units by 2013
Hindi: ' जहां हीरो मोटोकॉर्प अपनी सालाना क्षमता बढ़ाकर 70 लाख वाहन करने के लिए देश में चौथा संयंत्र लगाने की योजना पर विचार कर रही है, वहीं एचएमएसआई कर्नाटक में अपना तीसरा संयंत्र लगाने की प्रक्रिया से गुजर रही है जिससे उसकी उत्पादन क्षमता वर्ष 2013 तक 40 लाख वाहनों तक पहुंच जाएगी।
English: While Hima won the gold in women's event yesterday, Mohammad Anas claimed the yellow metal in men's category today.
Hindi: महिलाओं की स्पर्धा में कल हिमा ने स्वर्ण जीता, वहीं मोहम्मद अनस ने आज पुरुषों की श्रेणी में स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: While Himanshu and Sandeep Kaur were referred to the Government Medical College and Hospital, Sector 32, Chandigarh, where both of them also succumbed to their injuries.
Hindi: जबकि अन्य दो घायलों हिमांशु खरबंदा और संदीप कौर को चंडीगढ़ सेक्टर-32 स्थित जीएमसीएच रेफर कर दिया।
English: While Hina Khan, Luv Tyagi, Shilpa Shinde and Akash Dadlani save Priyank Sharma, Hiten Tejwani received Arshi Khan, Vikas Gupta and Puneesh Sharmas votes.
Hindi: टास्क के दौरान विकास गुप्ता के लिए जहां शिल्पा शिंदे, हितेन तेजवानी, पुनीश शर्मा और बंदगी कालरा ठुमके लगाते नजर आएंगे तो वहीं हिना खान, अर्शी खान, लव त्यागी और आकाश ददलानी प्रियांक शर्मा के लिए डांस करते नजर आएंगे.
English: While Hina played the lead role in the show, Rocky was the supervising producer.
Hindi: उस शो में रॉकी सुपरवाइजिंग प्रड्यूसर थे, जबकि हिना अक्षरा का लीड रोल निभा रही थीं।
English: While Hindi and Urdu or ordinary household speech do not differ much from each other, the gulf between the literary languages has grown in recent years.
Hindi: हालांकि हिंदी और उर्दू घरों में बोली जाने वाली भाषा में आमतौर पर कोई फर्क नहीं होता, लेकिन हाल के बरसों में साहित्य की भाषाओं में फर्क पड़ गया है.
English: While Hindu activists want to build a temple on the site, Muslim groups claim there is no proof that a temple existed there.
Hindi: हिंदू कार्यकर्ता इस जगह पर एक मंदिर बनाना चाहते हैं, जबकि मुस्लिम समूहों का दावा है कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कोई मंदिर वहां मौजूद था।
English: While Hindu bodies except Nirmohi Akhara had opposed the suggestion of the apex court to refer the issue for mediation, the Muslim bodies supported it.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा के अलावा अन्य हिन्दू संगठनों ने विवाद को मध्यस्थता के लिये भेजने के शीर्ष अदालत के सुझाव का विरोध किया था, जबकि मुस्लिम संगठनों ने इस विचार का समर्थन किया था।
English: While Hinglaj is her main temple, temples dedicated to her exist in neighbouring Indian states Gujarat and Rajasthan.
Hindi: जबकि हिंगलाज उनका मुख्य मंदिर है, मंदिरों के पड़ोसी भारतीय राज्य गुजरात और राजस्थान में भी उनके लिए समर्पित मंदिर बने हुए हैं।
English: While Hisar Airport is being developed as International Aviation hub and would be extended to 9000 feet, the other four airstrips at Karnal, Pinjore, Bhiwani and Narnaul would be extended upto 5000 feet, a spokesman of the Civil Aviation Department said.
Hindi: हिसार हवाई अड्डे को विमानन हब के रूप में विकसित किया जा रहा है तथा यहां के रन-वे की लम्बाई 9000 फुट तक बढ़ाई जाएगी, जबकि करनाल, पिंजौर, भिवानी और नारनौल में अन्य चार हवाई पट्टियों का विस्तार 5000 फुट तक किया जाएगा, ताकि इन स्थानों पर भी मध्यम आकार के विमानों को पार्किंग, सब-बेसिंग, फ्लाइंग प्रशिक्षण के साथ-साथ साहसिक खेलों जैसी विभिन्न गतिविधियों की सुविधा उपलब्ध करवाई जा सके।
English: While Hisar MP Dushyant Chautala was the party's youth wing leader, Digvijay Chautala headed the INSO.
Hindi: दुष्यंत चौटाला हिसार से पार्टी के सांसद हैं जबकि दिग्विजय चौटाला पार्टी की युवा इकाई के अध्यक्ष हैं।
English: While Hockey India has nominated BJ Kariappa and Romesh Pathania for the Dronacharya Award, Parameswaran decided to apply for the coveted award through Hockey Karnataka.
Hindi: हॉकी इंडिया ने बी जे करियप्पा और रोमेश पठानिया के नाम की सिफारिश द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये की है जबकि परमेश्वरन ने हाकी कर्नाटक के जरिये इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिये आवेदन करने का फैसला किया।
English: While Hokusai's work prior to this series is certainly important, it was not until this series that he gained broad recognition.
Hindi: जबकि इस श्रृंखला से पहले होकुसाई का काम निश्चित रूप से महत्वपूर्ण था, इस श्रृंखला के बाद ही उन्हें व्यापक रूप से मान्यता मिली।
English: While Holder enjoyed watching IPL from back home, he was happy playing the Test series against England during the window.
Hindi: होल्डर ने स्वदेश में बैठकर आईपीएल का लुत्फ उठाया और उन्हें खुशी है कि इस दौरान वह इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला खेलने में सफल रहे.
English: While Hollywood had actors naming their sexual abusers from the industry, Hindi cinema chose to stay silent, thereby inviting criticism from fans.
Hindi: हॉलीवुड के कलाकारों ने जहां अपने यौन उत्पीड़कों का नाम लिया वहीं हिंदी सिनेमा ने चुप रहना पसंद किया और इसके लिए उन्हें अपने प्रशंसकों की आलोचना भी सुननी पड़ी.
English: While Hollywood has been rocked by a massive scandal after allegations against powerful producer Harvey Weinstein became public, in India, prominent actors such as Irrfan Khan and Richa Chadha have spoken about facing casting couch in the beginning of their careers.
Hindi: दिग्गज हॉलीवुड निर्माता हार्वी वाइंस्टीन के खिलाफ यौन उत्पीड़न के कई आरोपों के बाद भारत में भी इरफान खान एवं ऋचा चड्ढा जैसी फिल्मी हस्तियों ने अपने करियर की शुरुआत में कास्टिंग काउच की समस्या से दो चार होने की बात स्वीकार की थी।
English: While Home Minister Amit Shah declares that NRC would be implemented across the nation, Prime Minister Narendra Modi says no.
Hindi: अमित शाह का कहना है कि एनआरसी पूरे देश में लागू होगा जबकि पीएम मोदी कह रहे हैं कि एनआरसी लागू नहीं होगा।
English: While Home Minister Rajnath Singh was the first one to arrive at Advani's Prithviraj road residence, many other union ministers visited him during the day and greeted the former Deputy Prime Minister.
Hindi: आडवाणी को बधाई देने के लिए पृथ्वीराज मार्ग स्थित उनके आवास पर सबसे पहले पहुंचने वालों में गृह मंत्री राजनाथ सिंह थे।
English: While Honda is way ahead, manufacturers such as TVS Motor, Hero MotoCorp, India Yamaha, Suzuki are struggling to keep up with the leader
Hindi: जबकि यहां टीवीएस मोटर, हीरो मोटोकॉर्प, इंडिया यामाहा, सुजुकी जैसे निर्माताओं इसे कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: While Honor Sports Bluetooth earphones is priced at Rs 1,999, the Honor Sports Pro Bluetooth earphones is priced at Rs 3,999.
Hindi: ऑनर स्पोर्ट्स प्रो की कीमत 3,999 और ऑनर स्पोर्ट्स ब्लूटूथ स्पीकर्स की कीमत 1,999 रुपये रखी गई है.
English: While Hoodas known detractors, Union Minister for Social Justice and Empowerment Kumari Selja and Gurgaon MP Rao Inderjit, who recently launched the Haryana Insaaf Manch, were not that vocal at the meeting, Union ministers close confidant Rajya Sabha MP Ishwar Singh alleged how the Scheduled Castes SCs were being discriminated against in the state.
Hindi: बैठक में हुड्डा की धुर विरोधी केंद्रीय मंत्री कु. शैलजा और हाल ही में 'हरियाणा इंसाफ मंच' बनाने वाले राव इंद्रजीत तो इतने मुखर नहीं थे, पर राज्यसभा सदस्य ईश्वर सिंह ने अनुसूचित जातियों के प्रति भेदभाव का मामला उठाया।
English: While Hotel Leela trades at a price-earnings multiple of 10 times estimated FY09 earnings, IHCL trades at an expensive 12 times
Hindi: होटल लीला के स्टॉक का कारोबार वित्त्तीय वर्ष 2009 में अनुमानित आय से 10 गुना के स्तर पर जबकि आईएचसीएल का कारोबार 12 गुना के स्तर पर हो रहा है।