Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  c If any provision of a law made by the Legislative Assembly with respect to any matter is repugnant to any provision of a law made by Parliament with respect to that matter, whether passed before or after the law made by the Legislative Assembly, or of an earlier law, other than a law made by the Legislative Assembly, then, in either case, the law made by Parliament, or, as the case may be, such earlier law, shall prevail and the law made by the Legislative Assembly shall, to the extent of the repugnancy, be void
Hindi: बनाई गई विधि से पहले या उसके बाद में पारित की गईहो, या किसी पूर्वतर विधि के, जो विधान सभा द्वारा बनाई गईविधिसेभिन्नहै, किसी उपबंध के विरुद्ध है तो, दोनों दशाओं में, यथास्थिति, संसद् द्वारा बनाई गई विधि, या ऐसी पूर्वतर विधि अभिभावी होगी और विधान सभा द्वारा बनाई गईविधिउस विरोधकी मात्रा तक शून्य होगी परंतुयदि विधान सभा द्वारा बनाई गईकिसीऐसीविधिकोराष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखा गया है औरउसपर उसकी अनुमति मिल गईहैतो ऐसी विधि राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र में अभिभावी होगी
English:  c If such person is convicted by any court for committing an offence involving moral turpitude. or
Hindi: ग यदि वह ऐसा व्यक्ति है जो नैतिक अधमता के अपराध में सिद्धदोष हुआ है. या
English:  c If the dependents are dissatisfied with the minimum payment, they may be allowed to pursue their remedies before the Tribunal.
Hindi: ग यदि आश्रित व्यक्ति न्यूनतम संदाय से असंतुष्ट हैं तो उन्हें अधिकरण के समक्ष अपना उपचार करने की अनुज्ञा दी जा सकेगी ।
English:  c In as much as, during the course of investigation, when the Police applies through the public prosecutor before the Magistrate for a preliminary order granting anonymity, the accused is not given a hearing, it is necessary, in our opinion, that at the stage of inquiry, there should be a fresh preliminary hearing, even in respect of the same witness, for the purpose of granting anonymity at the stage the witness gives evidence at the regular trial.
Hindi: ग क्योंकि अन्वेषण के दौरान जब पुलिस अधिकारी लोक अभियोजन के माध्यम से मजिस्ट्रेट के समक्ष अनामता की मंजूरी के प्राथमिक आदेश करने के लिए आवेदन करता है कि अभियुक्त की सुनवाई न की जाए और हमारे मतानुसार नियमित विचारण में जब साक्षी साक्ष्य देता हैतब उस स्तर पर अनामता की मंजूरी के प्रयोजन से, तब यह आवश्यक है कि जांच के स्तर पर उन्हीं साक्षियों के बारे में या फिर सेनए रीति से प्राथमिक सुनवाई होनी चाहिए ।
English:  c In fulfillment of Genesis 3 15, how was the womans Seed bruised in the heel?
Hindi:  ग उत्पत्ति ३ १५ की पूर्ति में, स्त्री के वंश को एड़ी में कैसे डसा गया?
English:  c In jury trials, a discretion to comment to the jury or to permit counsel to comment, subject, if appropriate, to any conditions imposed by the trial Judge.
Hindi: ग जूरी विचारणों में, जूरी के समक्ष टिप्पणी करने का अथवा अधिवक्ता को टिप्पणी करने की अनुमतिदेने का विवेकाधिकार होगा ।
English:  c In other cases that is, in cases which can be referred to ADR processes the court should explain the choice of five ADR processes to the parties to enable them to exercise their option.
Hindi: ग अन्य मामलों में अर्थात् उन मामलों में जो वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं के लिए निर्दिष्ट किए जा सकते है न्यायालय को पक्षकारों को उन्हें अपने विकल्प का प्रयोग करने में समर्थ बनाने के लिए पांच वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं का चुनाव करने के बारे में समझाना चाहिए ।
English:  c In regard to the in camera proceedings referred to in subsection 2 of sec 327, it is declared that it shall be not lawful for any person to print or publish any matter in relation to any such proceedings, except with the previous permission of the Court.
Hindi: ग धारा 327 की उपधारा 2 में निर्दिष्ट बंद कमरे की कार्यवाहियों के संबंध में किसी व्यक्ति द्वारा किसी बात को न्यायालय की पूर्व अनुज्ञा के बिना मुद्रित या प्रकाशित करना विधि सम्मत नहीं होगा ।
English:  c In the Explanation below subsection 3 for the words For the purposes of this section, the words for the purposes of this Act shall be substituted.
Hindi: """ग उपधारा 3 के नीचे स्पष्टीकरण में,  इस धारा के प्रयोजनों के लिए"" शब्दों के स्थान पर,  इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए"" शब्द रखे जाएंगे ।"""
English:  c In view of the non-obstante clause in Art. 253, Parliament while enacting a law exercising power under Art. 253, may touch or enter into an enactment made under Art. 2521 without following the procedure prescribed in Art. 2522.
Hindi:  ग अनुच्छेद 253 मेंसर्वोपरिखंडकीदृष्टिसे, संसद अनुच्छेद253 केअधीन अपनी शक्तिका प्रयोग करतेहुएविधि बनाते समय, अनुच्छेद 2522 में विहित प्रक्रिया का अनुसरण किए बिनाही, अनुच्छेद 2521केअधीन अधिनियम बना सकेगी ।
English:  c In what way might the desire of the eyes make some blind to the snare that awaits them?
Hindi:  ग किस तरीक़े से आंखों की अभिलाषा  शायद कुछ लोगों को आगे रखे फँदे के प्रति अंधा कर दे?
English:  c In what way would you like your parents to address your concerns?
Hindi:  ग आप किस तरह चाहते हैं कि आपके मम्मी - पापा आपकी परेशानी हल करें?
English:  c Instead of magnifying the imperfections of hardworking elders, what should we do?
Hindi:  क परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा - चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए?
English:  c Law on Court fees payable in Courts in Union Territories
Hindi: गसंघराज्य क्षेत्रों के न्यायालयों में संदेय न्यायालय फीस विषयक विधि
English:  c Medical examination of the victim generally.
Hindi: क अभियुक्त व्यक्ति की आमतौर पर चिकित्सीय परीक्षा
English:  c Metropolitan area means an area having a population of ten lakhs or more, comprised in one or more districts and consisting of two or more Municipalities or Panchayats or other contiguous areas, specified by the Governor by public notification to be a Metropolitan area for the purposes of this Part.
Hindi: ग महानगर क्षेत्र सेदस लाख या उससे अधिक जनसंख्या वाला ऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जिसमें एक या अधिक जिले समाविष्ट हैं औरजो दो या अधिक नगरपालिकाओं या पंचायतों या अन्य संलग्न क्षेत्रों से मिलकर बनता है तथा जिसे राज्यपाल, इस भाग के प्रयोजनों के लिए, लोक अधिसूचना द्वारा, महानगर क्षेत्र केरूपमें विनिर्दिष्टकरे.
English:  c More timely, rational, legally correct and perhaps most importantly predictable rulings from judges who are better trained and educated in the relevant subject-matter, and comfortable in handling these cases.
Hindi: ग न्यायाधीशों से, जो सुसंगत विषय-वस्तु में बेहतर रूप से प्रशिक्षित और शिक्षित हैंऔर जिनके लिए ऐसे मामलों में कार्यवाही करना सुविधाजनक है, अधिक उपयुक्त समयपर युक्तिसंगत, विधिक रूपसेसहीऔर संभवतया सर्वाधिक महत्वपूर्ण पूर्वानुमानित विनिर्णय।
English:  c No Change
Hindi: घ कोई परिवर्तन नहीं
English:  c Not being belligerent means what?
Hindi:  क झगड़ालू न होने का क्या अर्थ है?
English:  c OBJECT OF SECTION 138
Hindi: ग धारा 138 का उद्देश्य
English:  c Of what did Paul feel the need to remind his fellow Christians?
Hindi:  ग पौलुस ने अपने संगी मसीहियों को क्या बात याद दिलाने की ज़रूरत समझी?
English:  c Of what did Peter remind those Gentiles, and yet what had God clearly taught him?
Hindi:  क पतरस ने उन गैर - यहूदियों को किस विषय का स्मरण दिलाया और फिर भी परमेश्वर ने स्पष्ट रूप से उसे क्या सिखाया था?
English:  c On the same lines, the Portuguese Act No.93 of 1999 speaks of witness protection ' and Sec. 16 thereof requires that identity of witnesses may not be disclosed if the witnesses or their relatives or other persons in close contact with them face serious danger of attempt to their lives, physical integrity, freedom or property of considerable high value ' where the offences attract a sentence of imprisonment of 8 years or more, or under ss.
Hindi: ग इसी पद्धति पर, 1999 के पुर्तगाल के अधिनियम सं0 93 में 'साक्षी संरक्षण' का उल्लेख किया गया है और अधिनियम की धारा 16 में अपेक्षा की गई हैकि यदि साक्षियों, उनके संबंधियों या उनके निकट सम्पर्क के अन्य व्यक्तियों को, उनके जीवन, शारीरिक सुरक्षा, स्वतंत्रता, बहुमूल्य सम्पत्ति को वहां गम्भीर खतरा हो जहां तारीख 22 जनवरी के मंत्रिमंडलीय आदेश1593 की धारा 28 औरदंड संहिता की धारा 169, धारा 299, धारा 300, धारा 301 के अधीन अपराधों के लिए8 वर्ष या इससे अधिक कारावास के दंड का उपबंध है ।
English:  c One part-time member to be nominated by the Central Government from the members of Indian Audit and Accounts Service not below the rank of Accountant General.
Hindi:  ग केन्द्रीय सरकार द्वारा भारतीय लेखा और लेखापरीक्षा सेवा से महालेखाकार की रैंकसे अन्यून रैंक वाला अधिकारी अंशकालिक सदस्य केरूपमें नामनिर्दिष्ट किया जाएगा ।
English:  c Provisions as to the grounds for instituting disciplinary proceedings, the modes of filing complaints, the composition of the bench, the powers of the Court of Discipline and the disciplinary measures it shall be authorized to impose shall be prescribed by Law. The rules of procedure shall be in accordance with Law.
Hindi: ग अनुशासनिक कार्यवाहियां संस्थित करने के लिए आधारों के बारे में उपबंध परिवाद फाइल करने की रीतियां, न्यायपीठ का संयोजन, कोर्ट आफ डिसिप्लीन की शक्तियां और अनुशासनिक अध्युपाय जो अधिरोपित करने के लिए प्राधिकृत किए जाएं, विधि द्वारा विहित किए जाएंगे ।
English:  c Public opinion is against the extension of the scheme to socio-economic offences of a non-technical nature altogether.
Hindi:  ग सार्वजनिक राय सामाजिक-आर्थिक अराधों पर, कि गैर तकनीकी प्रकृति कहोतेहैं, स्कीम का विस्तार करने के पूर्णतया विरुद्ध ह।
English:  c Retirement age shall not be altered for judges in office without their consent.
Hindi: ग कार्यरत न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु में उनकी सहमति के बिना परिवर्तन नहीं किया जाएगा ।
English:  c Secretary, Ministry of Law, Justice and Company Affairs.
Hindi: ग भारत सरकार केविधि, न्याय औरकंपनीकार्य मंत्रालय का सचिव
English:  c Section 112.
Hindi: ग धारा 112.
English:  c Such stay orders have to be granted ex-parte and in in-camera proceedings in the Court in which the civil case is filed or is pending and they will have to be passed upon the application of the abovesaid police authorities or the public prosecutor or the affected witness by using his pseudonym in that civil court.
Hindi: ऐसे रोकादेश एकपक्षीय और उस न्यायालय में बंद कमरे में की गई कार्यवाहियों में किए जाएंगे जिसमें सिविल मामला फाइल किया जाता है या लंबितहैऔर ऐसे आदेश, उपर्युक्त पुलिस अधिकारियों या लोक अभियोजक या प्रभावित साक्षी के आवेदन पर सिविल न्यायालय से उसके छद्म नाम का प्रयोग करते हुए, पारित किए जाएंगे।
English:  c Term Structure
Hindi: ग सावधि संरचना टर्म स्ट्रक्चर
English:  c The Advocates ' Welfare Fund Act, 2001.
Hindi: ग अधिवक्ता कल्याण निधि अधिनियम, 2001.
English:  c The Commission on Judicial Performance shall suspend a judge from office without salary when in the United States the judge pleads guilty or no contest or is found guilty of a crime punishable as a felony under California or federal law or of any other crime that involves moral turpitude under that law.
Hindi: ग जुडीशियल परफारमेंस कमीशन किसी न्यायाधीश को वेतनके बिनापद से निलंबित करेगी जहां संयुक्त राज्यों में न्यायाधीश दोष स्वीकार करता है या विरोध नहीं करता है या कैलीफोर्निया के अधीन महापराध केरूप मेंया फेडरल विधि के अधीन या अन्य किसी अपराध के अधीन जिसमें ऐसी विधि के अधीन नैतिक अधमता अन्तर्वलित हो, दंडनीय किसी अपराध का दोषी पाया जाता है जहां दोषसिद्धि आरक्षित की जाती है, निलंबन समाप्त हो जाता है, और न्यायाधीश को निलंबन अवधि के लिए उसके द्वारा धारित न्यायिक पद के लिए वेतन संदत्त किया जाएगा ।
English:  c The Supreme Commercial Court of Ukraine previously the Supreme Arbitrage Court.
Hindi: ग उक्रेन का उच्चतम वाणिज्यिक न्यायालय पहले उच्चतम अंतरयणन न्यायालय
English:  c The account about Gideon teaches what lesson?
Hindi:  स गिदोन का विवरण हमें कौनसा सबक सिखाता है?
English:  c The apostate clergy well fit what words of the apostle Peter?
Hindi:  क धर्मत्यागी पादरी वर्ग प्रेरित पतरस के कौनसे शब्दों से भली - भाँति अनुकूल है?
English:  c The asset quality review must account for all the creative ways in which banks can ever green their loans.
Hindi: ग परिसंपत्ति गुणवत्ता समीक्षा में ऐसे सभी रचनात्मक तरीकों का ध्यान रखा जाना चाहिए जिनके द्वारा बैंक अपने ऋणों को एवरग्रीन बनाए रख सके।
English:  c The details of the distribution must be such that there can, if need be, proper verification of the distributions.
Hindi: ग वितरण का विवरण इस प्रकार से दिया जाना चाहिए कि, यदि आवश्यकता हो तो वितरणों का समुचित सत्यापन किया जा सके ।
English:  c The entrants to service must be given training as per the recom mendations of the Law Commission in its 117th Report.
Hindi: ग सेवा में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों को, विधि आयोग की 117वीं रिपोर्ट में की गई सिफारिशों के अनुसार प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English:  c The faithful man Job set what positive example for us?
Hindi:  ग वफादार अय्यूब ने हमारे लिए कैसी बेहतरीन मिसाल कायम की?
English:  c The insurer can repudiate a policy of life insurance at any time before the expiry of a period of five years from the date of the policy or the date of commencement of risk or the date of revival of the policy or the date of the rider to the policy whichever is later on the ground that the insured had made a misstatement of or suppressed a material fact, i.e., a fact material to the assessment of the risk, either in the proposal form or any other document on the basis of which the life insurance policy was issued or revived or a rider issued to it.
Hindi: बीमाकर्ता पालिसी या जोखिम आरम्भ होनेकीतिथि या पालिसी पुनर्जीवित करनेकी तिथिया पालिसी में किसी राइडरकीतिथि, जोभीबादमेंहो, सेपांचवर्षकी अवधि समाप्त होनेसेपूर्व किसी भी समय इस आधार पर जीवन बीमा पालिसी का निराकरण कर सकेगा किबीमा किएगए व्यक्ति द्वारा प्रस्थापना फार्म या किसीअन्य दस्तावेज में अशुद्ध कथन किया थाया तात्विकतथ्य को छिपाया था जिसके आधार पालिसी जारी कीगई थीयापुनर्जीवितकीगईथीयाउसके लिए कोई राइडर जारी किया गया था ।
English:  c The manner in which a party has pursued or defended his case or a particular allegation or issue. and
Hindi: ग ऐसी रीति जिसमें किसी पक्षकार ने अपने पक्षकथन या विशि-ट अभिकथन या विवाद्यक की पैरवी की या प्रतिवाद किया.
English:  c The need to maintain a proper balance between sustainable development and controlregulation of pollution by industries.
Hindi:  ग विकास कीगतितथाउद्योगोंके प्रदूषण पर नियंत्रण रखने केबीच उचित संतुलन बनाएरखनेकी आवश्यकता ।
English:  c The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Marys and one Creed
Hindi:  ग तीर्थयात्री प्रार्थनालय के चारों तरफ़ १५ हमारे पिता, १५ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए १५ बार चक्कर लगाता है ।
English:  c The provisions of S. 64 UF providing for assets and liabilities of General Insurance Council to vest in the Advisory Committee after the commencement of the Amendment Act, 1968 need to be repealed as the assets and liabilities have already been vested in TAC.
Hindi:  ग धारा 64पच केउपबंध, जिनमें साधारण बीमा परिषद का आस्तियों और दायित्वों को, संशोधन अधिनियम, 1968 के प्रवर्तन के पश्चात, सलाहकारसमितिमेंनिहितकरनेकाउपबंध है, निरसित किएजाने चाहिए क्योंकि आस्तियां और दायित्व टैरिफ सलाहकार समितिमेंपहले हीनिहित हो चुके हैं।
English:  c The provisions of articles 324 to 327 and 329 shall apply in relation to the National Capital Territory, the Legislative Assembly of the National Capital Territory and the members thereof as they apply, in relation to a State, the Legislative Assembly of a State and the members thereof respectively. and any reference in articles 326 and 329 to appropriate Legislature shall be deemed to be a reference to Parliament.
Hindi: ग अनुच्छेद 324 से अनुच्छेद 327 और अनुच्छेद 329 के उपबंध राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र की विधान सभा और उसके सदस्यों के संबंधमेंवैसेहीलागूहोंगे जैसेवे, किसी राज्य, किसी राज्य की विधान सभा और उसके सदस्यों के संबंध मेंलागू होतेहैंतथा अनुच्छेद 326 और अनुच्छेद 329 में समुचित विधान-मंडल  के प्रति निर्देश के बारे मेंयह समझा जाएगा कि वह संसद्के प्रति निर्देश है ।
English:  c Then, in a class of cases under b as above, the consent of the child or social welfare agency involved in the field of inter-country adoption is primarily necessary.
Hindi: ख के अधीन मामलों केवर्ग में, ' बालक की या अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के क्षेत्र में अंतर्ग्रस्त बाल या समाज कल्याण अभिकरण की सहमति, प्राथमिक रूप से आवश्यक है।
English:  c Though we are not under the Mosaic Law, how does it help us to understand what pleases Jehovah?
Hindi:  ग जबकि हम मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, यह हमें इस बात को समझने में कैसे मदद करती है कि यहोवा को क्या बात ख़ुश करती है?
English:  c To examine the work methods and work environment as also the variety of allowances and benefits in kind that are available to Judicial Officers.
Hindi: ग काम के तरीकों और काम के माहौल की और न्यायिक अधिकारियों को प्राप्त विभिन्न प्रकार के भत्तों और लाभों की जांच करना।
English:  c To what extent does faith in Christs shed blood influence the lives of the great crowd?
Hindi:  ग मसीह के बहाए गए लहू में विश्वास किस हद तक बड़ी भीड़ के जीवन को प्रभावित करता है?
English:  c Tripura Sector
Hindi: ग त्रिपुरा सेक्टर
English:  c Two Senior most Chief Justices of the High Courts, to be nominated by Chief Justice of India Members
Hindi: ग भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नामनिर्दिष्ट उच्च न्यायालयों के दो सर्वाधिक वरिष्ठ मुख्य न्यायाधीश सदस्य
English:  c Two senior-most Chief Justices of the High Courts to be nominated by Chief Justice of India-Members.
Hindi: ग भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नामनिर्दिष्ट उच्च न्यायालयों के दो वरिष्ठतम न्यायमूर्ति-सदस्य ।
English:  c Under what circumstances will Jehovah help us?
Hindi:  क यहोवा हमारी मदद किन हालात में करेगा?
English:  c We can be sure of what regarding life on earth in the new world?
Hindi:  ग नयी दुनिया में हम किस बात का भरोसा रख सकते हैं?
English:  c What adjustments did one married couple need to make?
Hindi:  ग एक पति - पत्नी को क्या फेरबदल करने पड़े?
English:  c What also are we determined to do?
Hindi:  क हम और क्या करने के लिए दृढ़निश्चित हैं?
English:  c What assurance does the Bible give us about Jehovahs willingness to forgive?
Hindi:  ग क्षमा करने की यहोवा की इच्छा के बारे में बाइबल हमें क्या आश्वासन देती है?
English:  c What can we do to help those who need encouragement?
Hindi:  ग जिन्हें प्रोत्साहन की ज़रूरत है, उनकी मदद करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
English:  c What changed circumstances faced Adam and his wife outside the garden of Eden?
Hindi:  क अदन की बाटिका के बाहर आदम और उसकी पत्नी के सम्मुख कौनसी बदली हुई परिस्थितियाँ थीं?
English:  c What common characteristic did several of these prayers have?
Hindi:  क इन में की अनेक प्रार्थनाओं में कौनसी सामान्य विशेषता थी?
English:  c What dangers are avoided when the law of the Christ prevails in the household?
Hindi:  ग जब घर में मसीह की व्यवस्था प्रबल होती है तो कौन - से ख़तरों से दूर रहा जाता है?
English:  c What did Elijah do?
Hindi:  ग एलिय्याह ने क्या किया?
English:  c What did Jesus accomplish by remaining faithful till death?
Hindi:  ग मौत तक वफादार रहकर यीशु ने क्या साबित किया?
English:  c What difficulty do some still have to overcome fully, and where should they seek a solution?
Hindi:  क कुछों को अब भी कौन - सी कठिनाई है जिससे पूर्ण रूप से निकलना है और एक समाधान के लिए उन्हें कहाँ खोज करनी है?
English:  c What do the two groups have in common?
Hindi:  ग ये दोनों समूह साथ मिलकर क्या काम करते हैं?
English:  c What does Jesus basically mean by generation ?
Hindi:  ग पीढ़ी  कहने में मूलतः यीशु का क्या अर्थ है?
English:  c What evidence is there of the reality of the King of Gods Kingdom?
Hindi:  ग परमेश्वर के राज्य के राजा की वास्तविकता का क्या प्रमाण है?
English:  c What gifts strengthen us today?
Hindi:  ग किन तोहफों से आज हमें मदद मिलती है?
English:  c What good effect has come when Christians experience narrow escapes from death?
Hindi:  ग कौन - सा अच्छा प्रभाव हुआ है जब मसीही मृत्यु से बाल - बाल बचने का अनुभव करते हैं?
English:  c What happened in 1919 that showed that Satans efforts to corrupt the anointed Christian congregation had failed?
Hindi:  ग १९१९ में ऐसा क्या हुआ जिससे नज़र आया कि अभिषिक्त मसीही कलीसिया को भ्रष्ट करने की शैतान की कोशिशें असफल हो चुकी थीं?
English:  c What happened to the ten - tribe kingdom of Israel in 740 B.C.E.?
Hindi: 740 में दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य का क्या हुआ?
English:  c What is discernment?
Hindi:  ग समझ क्या है?
English:  c What is our most important responsibility?
Hindi:  ग हमारी सबसे खास ज़िम्मेदारी क्या है?
English:  c What is the significance of the citys location at some distance from the temple?
Hindi:  ग नगर का मंदिर से कुछ दूरी पर होने का क्या मतलब है?
English:  c What is the situation today among many young people when they complete school?
Hindi:  ग आज, बहुत से युवजन स्कूल पूरा करने के बाद अपने आपको किस स्थिति में पाते हैं?
English:  c What kind of salvation did Paul hold before his hearers?
Hindi:  ग पौलुस ने किस प्रकार का उद्धार अपने सुननेवालों के सामने रखा?
English:  c What marks do Gods servants accept?
Hindi:  ग परमेश्वर के सेवक कौन - सी छाप लेते हैं?
English:  c What new tool was recently provided to assist in our disciple - making work?
Hindi:  ग हमारे शिष्य - बनाने के काम में मदद देने के लिए हाल ही में कौन - सा नया औज़ार प्रदान किया गया है?
English:  c What question would we do well to consider?
Hindi:  क किस प्रश्न पर ग़ौर करके हम भली - भाँति करेंगे?
English:  c What questions do we need to answer?
Hindi:  ग हम किन सवालों पर चर्चा करेंगे?
English:  c What questions may some raise?
Hindi:  क कुछ लोग कौनसे प्रश्नों को उठाएंगे?
English:  c What questions will we consider?
Hindi:  ग हम किन सवालों पर गौर करेंगे?
English:  c What responsibility is a new publisher assuming?
Hindi:  क एक नया प्रचारक कौन - सी ज़िम्मेदारी ले रहा है?
English:  c What role did Franz von Papen play in the Nazi takeover of Austria?
Hindi:  क फ्रांज़ फ़ॉन पापेन ने ऑस्ट्रिया के नाट्ज़ी अधीनीकरण में क्या भूमिका अदा की?
English:  c What scriptures can help us to avoid the pitfalls of illicit sex?
Hindi:  क कौनसे शास्त्रपद हमें नाजायज़ सेक्स संबंध के फन्दों से बचे रहने की मदद कर सकते हैं?
English:  c What should elders take into consideration?
Hindi:  ग प्राचीनों को क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?
English:  c What shows the value of getting the magazines into the homes of people?
Hindi:  ग क्या बात लोगों के घरों में पत्रिकाएँ पहुँचाने का मूल्य दिखाती है?
English:  c What types of buildings are more likely to endure a fire, and what object lesson does that provide for Christian disciple makers?
Hindi:  ग किस किस्म की इमारतों का आग से बच निकलना संभव है और चेले बनानेवाले मसीही इससे कौन - सा सबक सीख सकते हैं?
English:  c What was the third way they counted on, and what did the apostle Paul say that doomed this to failure?
Hindi:  क उन्होंने कौनसे तीसरे तरीक़े पर भरोसा रखा, और प्रेरित पौलुस के अनुसार इसका असफ़ल होना किस बात से नियत था?
English:  c What was to happen to Jezebel?
Hindi:  ग ईज़ेबेल के साथ क्या होना था?
English:  c What will be discussed in the following article?
Hindi:  ग अगले लेख में किस बात पर चर्चा की जाएगी?
English:  c What will be the situation of people when the parable of the sheep and the goats begins to be fulfilled?
Hindi:  ग जब भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा की पूर्ति होना शुरू होगी तब लोगों की क्या स्थिति होगी?
English:  c What will help a marriage mate not to separate quickly?
Hindi:  ग पति या पत्नी को क्या बात मदद करेगी ताकि वे अलग होने में जल्दबाज़ी न करें?
English:  c What will our persistent and specific prayers demonstrate to Jehovah?
Hindi:  ग हमारी सतत और सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ यहोवा को क्या प्रदर्शित करेंगी?
English:  c What will the next article discuss?
Hindi:  क अगले लेख में किस बात पर विचार - विमर्श किया जाएगा?
English:  c What will we consider in the following article?
Hindi:  ग अगले लेख में किस बात पर चर्चा की जाएगी?
English:  c Where does the money to support Gods work today come from?
Hindi:  ग आज परमेश्वर के कार्य की सहायता करने के लिए पैसा कहाँ से आता है?
English:  c Who else are determined to serve God forever?
Hindi:  क और कौन परमेश्वर की सेवा सर्वदा करने के लिए दृढ़निश्चित हैं?
English:  c Why can it be said that the Witnesses are a people truly united worldwide, and what question therefore arises?
Hindi:  क ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि गवाह ऐसे लोग हैं जो दुनिया भर में सचमुच एक हैं, और इसलिए कौनसा प्रश्न उत्पन्न होता है?
English:  c Why can we say that their seductions are devilish, and how can we protect ourselves and others from them?
Hindi:  ग हम क्यों कह सकते हैं कि उनके प्रलोभन शैतानी हैं और हम स्वयं अपना और दूसरों का उनसे कैसे बचाव कर सकते हैं?
English:  c Why did Israel turn aside from Jehovahs ways?
Hindi:  ग इस्राएल परमेश्वर के मार्गों से अलग क्यों हो गया?
English:  c Why did many experience disappointment?
Hindi:  ग अनेक लोगों को निराशा क्यों हुई?
English:  c Why do Christians come off completely victorious?
Hindi:  ग मसीही क्यों पूरी जीत हासिल करते हैं?
English:  c Why should we refrain from judging one another?
Hindi:  ग हमें एक दूसरे का न्याय करने से दूर क्यों रहना चाहिए?
English:  c Why was it beneficial for the slaves to be patient?
Hindi:  ग दासों के लिए धीरज धरना क्यों फायदेमंद था?