Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other five interested bidders are California-based investment firm TPG. Phoenix-based private equity firm Indigo Partners, which owns budget airline Frontier. Redcliffe and Think Equity as a consortium. two individuals together and a senior executive vice president EVP of Jet with two others.
Hindi: अन्य पांच जिन्होंने बोली लगाई है, उनमें कैलिफॉर्निया स्थित इन्वेस्टमेंट फर्म टीपीडी, फीनिक्स में मौजूद प्राइवेट इक्विटी फर्म इंडिगो पार्टनर्स, रेडक्लिफ और थिंक इक्विटी और जेट के एग्जिक्यूटिव वाइस प्रेजिडेंट शामिल हैं।
English: The other five members of the Standing Committee are Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji and Han Zheng.
Hindi: स्थायी समिति के पांच अन्य सदस्यों में ली झांसू, वांग यांग, वांग हुनिंग, झाओ लेजी और हान झेंग शामिल हैं।
English: The other five members of the crew are Filipino, Latvian and Russian.
Hindi: शेष पांच क्रू मेंबर्स लाटविया, रूस, फिलीपींस के हैं।
English: The other five officials who have sought anticipatory bail to avoid arrest are Fabindias regional manager Ruchira Pujari, marketing chief Ramu Chandra, stores in-charge Kundan Gupta, E-commerce head Arun Naikar and category head Ashima Agarwal, he said.
Hindi: गिरफ्तारी से बचने के लिए अग्रिम जमानत मांगने वाले अन्य पांच अधिकारियों में फैबइंडिया की क्षेत्रीय प्रबंधक रूचिरा पुजारी, विपणन प्रमुख रामू चंद्र, स्टोर प्रभारी कुंदन गुप्ता, ई-कॉमर्स प्रमुख अरुण नाइकर और श्रेणी प्रमुख आशिमा अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other five organs of the UN are the General Assembly, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
Hindi: इसके अलावा अन्य पांच अंग हैं - सचिवालय, सुरक्षा परिषद, आर्थिक एवं सामाजिक परिषद, ट्रस्टीशिप काउंसिल और अंतरराष्ट्रीय न्यायालय.
English: The other five places in the tournament were awarded to the winners of the five regional under-19 tournaments.
Hindi: टूर्नामेंट के अन्य पाँच स्थानों को पाँच क्षेत्रीय अंडर-19 टूर्नामेंट के विजेताओं को दिए गये।
English: The other five players are Brian Lara, AB de Villiers, Jacques Kallis, Ricky Ponting and Kumar Sangakkara.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अन्य पांच बल्लेबाजों में ब्रायन लारा, रिकी पोंटिंग, कुमार संगकारा, जैक कैलिस और अब्राहम डीविलियर्स को चुना है।
English: The other five probables are Manoj Tiwary, Praveen Kumar, Mohammed Shami, Ambati Rayudu and Rahul Sharma.
Hindi: अन्य दावेदारों में प्रवीण आमरे, लालचंद राजपूत, टॉम मूडी और स्टुअर्ट लॉ भी शामिल हैं।
English: The other five seats were won by smaller parties.
Hindi: बाकी सीटों पर दूसरी छोटी पार्टियों ने जीत दर्ज की थी।
English: The other five services covered under the scheme are supplementary nutrition, nutrition  health education, immunization, health check-up and referral services.
Hindi: इस स्कीम क अंतर्गत शामिल अन्य 5 सेवाएं पूरक पोषण, पोषण एवं स्वास्थ्य शिक्षा, प्रतिरक्षण, स्वास्थ्य जांच एवं रैफरल सेवाएं हैं।
English: The other five states are - Kerala, Punjab, Karnataka, Gujarat and Tamil Nadu.
Hindi: इस सूची में शामिल अन्य राज्यों में कर्नाटक, केरल, छत्तीसगढ़, बंगाल तमिलनाडु, गुजरात और राजस्थान हैं।
English: The other five states are Delhi, Telangana, Haryana, Punjab and Chandigarh, a spokesperson for the state Information Technology Department said.
Hindi: राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि दूसरे पांच राज्यों में दिल्ली, तेलंगाना, हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ शामिल हैं।
English: The other five states with a bicameral legislature are Andhra Pradesh, Telangana, Bihar, Jammu and Kashmir and Karnataka.
Hindi: वर्तमान में सात राज्यों में द्विसदनीय व्यवस्था है। बिहार, जम्मू और कश्मीर, कर्नाटक, महाराष्ट,तेलंगाना और आन्ध्र प्रदेश। अन्य राज्य एक सदनीय हैं।
English: The other five teams are the next best qualifiers from their respective ICC Development Regions.
Hindi: अन्य पांच टीमों उनके संबंधित आईसीसी विकास क्षेत्र से सबसे अच्छा अगले क्वालिफायर हैं।
English: The other five teams include Mumbai City FC, FC Goa, Delhi Dynamos, North East United and Pune City FC.
Hindi: अन्य टीमों में चेन्नइयन एफसी, मुंबई सिटी एफसी, एफसी पुणे सिटी, नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी और एफसी गोवा शामिल है ।
English: The other five teams which have won the title are the Sydney Sixers in the inaugural season 201112, the Brisbane Heat in the second season 201213, the Sydney Thunder in 201516 the Adelaide Strikers in 201718, and the Melbourne Renegades in 201819.
Hindi: अन्य पांच टीमें जो खिताब जीत चुकी हैं, उद्घाटन सत्र 2011-12 में सिडनी सिक्सर्स हैं, दूसरे सीज़न 201213 में ब्रिसबेन हीट, 2015-16 में सिडनी थंडर एडिलेड स्ट्राइकर्स 2017-18 में, और 2018-19 में मेलबोर्न रेनेगेड्स।
English: The other five technology-driven revolutions are industrial revolution in the mid-1700s, nuclear energy revolution in the 1940s, green revolution in the 1960s, information technology revolution in the 1980s, and biotechnology revolution in the 1990s
Hindi: शेष पांच तकनीक संचालित क्रांतियों में अठारहवीं शताब्दी के मध्य में हुई औद्योगिक क्रांति, 1940 के दशक में हुई नाभिकीय ऊर्जा क्रांति, 1960 के दशक
English: The other five unlisted subsidiaries of the bank are ICICI Ventures, Prudential ICICI AMC, ICICI Prudential Life Insurance, ICICI Lombard General Insurance and ICICI Securities Primary Dealership
Hindi: हालांकि बैंक की अन्य पांच असूचीगत सहायक संस्थाओं में आईसीआईसीआई वेंचर्स, प्रूडेंशियल आईसीआईसीआई एएमसी, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस, आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस और आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज प्राइमरी डीलरशिप शामिल है।
English: The other five varieties Akash, George, Giant Pink, JV Red, and JV Pink were developed later through manual cross-pollination.
Hindi: अन्य पांच किस्मों आकाश, जॉर्ज, जाइंट पिंक, जेवी रेड और जेवी पिंक को बाद में मैनुअल क्रॉस-पॉलिनेशन के माध्यम से विकसित किया गया।
English: The other five were Mahindra Holidays and Resorts, Crompton Greaves Consumer Electricals Ltd, the IT services providers Mindtree Ltd and Mastek Ltd, and India Glycols, a petrochemicals company.
Hindi: अन्य पांच कंपनियां थीं महिंद्रा हॉलिडेज ऐंड रिसॉट्र्स, क्रॉम्पटन ग्रीव्स कंज्यूमर इलेक्ट्रिकल्स, आईटी सेवा प्रदाता माइंडट्री व मास्टेक और इंडिया ग्लाइकॉल्स शामिल है।
English: The other five will be delivered by 2020.
Hindi: बाकी पांच 2020 तक नौसेना को सौंप दिए जाएंगे।
English: The other five, including two of Shiv Sena, two of BJP and one of another alliance partner, were sworn-in as MoS.
Hindi: राज्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले पांच अन्य लोगों में शिवसेना के दो, भाजपा के दो और एक अन्य गठबंधन सहयोगी से है।
English: The other flaw was Indias inability to create the desired overwhelming technological military edge.
Hindi: एक और बड़ी कमी रही आवश्यक सैन्य तकनीकी बढ़त हासिल करने में भारत की नाकामी.
English: The other fled the scene.
Hindi: दूसरा मौके से भाग गया।
English: The other flights, which were delayed today, included Leh-Chandigarh 1.30 hours and Chandigarh-Leh 2.10 hours, Bengaluru-Chandigarh 50 minutes and Chandigarh-Bengaluru 55 minutes.
Hindi: अन्य देरी से उड़ने वाली उड़ानों में लेह-चंडीगढ़, 1.30 घंटे एवं चंडीगढ़-लेह 2.10 घंटे, बेंगुलुरु-चंडीगढ़ 50 मिनट एवं चंडीगढ़-बेंगलुरु 55 मिनट देरी से उड़ीं।
English: The other flood-hit districts are Baksa, Barpeta, Biswanath, Darrang, Golaghat, Jorhat, Kokrajhar, Lakhimpur, Nagaon, Nalbari, Sivasagar and Udalguri.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित अन्य जिले चराईदेव, विश्वनाथ, बक्सा, नलबारी,चिरांग, बोंगाईगांव, कोकराझार, ग्वालपारा, मोरीगांव, नगांव, गोलाघाट और तिनसुकिया हैं।
English: The other foot moves slightly towards the front, and closer to the first foot.
Hindi: दूसरा पैर हल्का-सा सामने की ओर चलता है और पहले पैर के करीब.
English: The other force in that Newton's third law pair, namely the, the, force that wagon exerts on my finger acts on me.
Hindi: कि न्यूटन के तीसरे में अन्य बल कानून जोड़ी, अर्थात्, कि वैगन मुझ पर मेरी उंगली कृत्यों पर डाल रही है मजबूर.
English: The other foreign ministers attending the meeting were Chinas Wang Yi, South Africas Lindiwe Sisulu, Brazils Marcos Bezerra Abbott Galvao and Russias Sergey Lavrov.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अन्य विदेश मंत्रियों में चीन के वांग यी, दक्षिण अफ्रीका के लिंदिवे सिसुलू , ब्राजील के मार्कोस बेजेरा एबोट गलवाओ और रूस के सर्गेई लावरोव शामिल हैं.
English: The other foreign players, who are in the fray are Faf du Plessis and Brendon McCullum.
Hindi: वहीं विदेशी खिलाडिय़ों में ड्वेन ब्रावो, ब्रेंडन मैक्कलम और फा डू प्लेसी अहम हैं।
English: The other formats have largely become overtly advantageous to batsmen, so Test cricket should create this balance.
Hindi: अन्य प्रारूप ज्यादातर बल्लेबाजों के लिए फायदेमंद होते जा रहे हैं, इसलिए टेस्ट क्रिकेट को संतुलन बनाना चाहिए।
English: The other forms of dismissal are very rare.
Hindi: आउट होने के अन्य स्वरूप बहुत ही दुर्लभ हैं।
English: The other forms of folk dance like 'Humo' Bauli, '' Banki  'Jhulki,' 'Jamudali' Mayalajar 'Gunjikata' Rasarkeli, 'and' Puchi 'are prevalent among the Oriyas and aborigines of Orissa.
Hindi: हुमों, बऊली, बांकी, मुलरी, जमुदली, माथालजार, गंजीकटा, रसकेलि और पुची जैसे लोक नृत्यों के कुछ अन्य रूप ओड़िसा तथा ओड़िसा के मूल निवासियों में प्रचलित हैं।
English: The other four CMs who have been affected by the Supreme Court order are Rajnath Singh, Kalyan Singh, Mayawati and ND Tiwari.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का असर मायावती और मुलायम सिंह यादव सहित उत्तर प्रदेश के छह पूर्व मुख्यमंत्रियों पर पड़ेगा। इन दोनों के अलावा नारायण दत्त तिवारी, कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह और रामनरेश यादव को सरकारी बंगला मिला हुआ है।
English: The other four MPs who have cent per cent attendance are BJD MP from Jagatsinghpur Kulmani Samal and BJP MPs Gopal Shetty North Mumbai-Maharashtra, Kirit Solanki Ahmedabad West and Ramesh Chander Kaushik Sonipat-Haryana
Hindi: वहीं 4 सांसद जिनकी 100 फीसदी उपस्थिति है उनमें बीजू जनता दल से कुलमनी समल और भाजपा के गोपाल सेट्टी, किर्ती सोलंकी और रमेश चंदर कौशिक शामिल हैं।
English: The other four MPs who have cent per cent attendance are BJD MP from Jagatsinghpur Kulmani Samal and BJP MPs Gopal Shetty North Mumbai-Maharashtra, Kirit Solanki Ahmedabad West and Ramesh Chander Kaushik Sonipat-Haryana.
Hindi: लोकसभा में 100 फीसदी मौजूद रहने वाले दूसरे चार सांसद हैं, जगतसिंहपुर से बीजेडी सांसद कुलमणि समल, उत्तर मुंबई से बीजेपी सांसद गोपाल शेट्टी, अहमदाबाद पश्चिम से सांसद कीर्ति सोलंकी, सोनीपत से सांसद रमेश चंदर।
English: The other four accused - actors Saif Ali Khan, Tabu, Neelam, and Sonali Bendre - were acquitted in the case.
Hindi: इस मामले में आरोपी रहे अन्य फिल्मी सितारों - सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम - को बरी कर दिया गया है.
English: The other four accused actors Saif Ali Khan, Tabu, Neelam, and Sonali Bendre were acquitted in the case.
Hindi: सलमान के अलावा इस मामले में अन्य चार आरोपी, सैफ अली खान, तब्बू, नीलम और सोनाली बेंद्रे को बरी कर दिया गया था।
English: The other four accused are Ranbir Singh, Ram Gopal, Satish Kumar, all residents of Jalandhar, and Rajinder Singh, of Jandu Singha.
Hindi: दूसरी गाड़ी के चालक काठगढ़ निवासी सेठी, रोपड़ निवासी राजकुमार और हूडावाला निवासी संजीव सहित सभी 6 आरोपियों को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The other four accused are absconding.
Hindi: बाकी चारों आरोपी फरार चल रहे थे।
English: The other four accused are still on the run.
Hindi: बाकी चार आरोपी अभी फरार चल रहे हैं।
English: The other four accused in the case are still at large.
Hindi: मामले में शेष चार आरोपी अभी पुलिस गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The other four accused were identified as Manukumar Prasad, Ravikumar Prasad, Sandeepkumar Prasad and Amitkumar Singh.
Hindi: राजेंद्र कुमार के अलावा चार अन्य लोगों  संदीप कुमार, दिनेश कुमार, तरुण शर्मा और अशोक कुमार को गिरफ्तार किया गया है।
English: The other four activists were arrested from different parts of the country.
Hindi: अन्य चार कार्यकर्ताओं को देश के विभिन्न हिस्सों से गिरफ्तार किया गया था.
English: The other four are -- Pearl White, Metal Black, Golden Beige and Royal Purple.
Hindi: इनमें पर्ल व्हाइट, मेटल ब्लैक, रॉयल परपल और गोल्डन बेज शामिल हैं।
English: The other four are Anjum Chopra, Neetu David, Shubhangi Kulkarni and Sudha Shah.
Hindi: इनमें अन्य चार खिलाड़ी अंजुम चोपड़ा, नीतू डेविड, शुभांगी कुलकर्णी और सुधा शाह शामिल हैं.
English: The other four are currently undergoing treatment.
Hindi: चार अन्य लोगों का इलाज चल रहा है।
English: The other four are from Palakkad.
Hindi: बाकी चार लोग पलक्कड़ जिले से हैं.
English: The other four are in outskirts.
Hindi: बाकी चार अन्य जगह ईलाज करवा रहे हैं।
English: The other four athletes, namely, Saina Nehwal, Satwiksairaj Rankireddy, Chirag Shetty, and Ashwini Ponappa have not yet turned up at the camp.
Hindi: राष्ट्रीय शिविर के लिए चुने गए आठ में से चार, साइना नेहवाल, सतविकसाईराज रैंकीरेड्डी, चिराग शेट्टी और अश्विनी पोनप्पा ने अभी तक नहीं किया है।
English: The other four boys then alerted some locals who informed the police.
Hindi: चार अन्य लड़कों ने कुछ स्थानीय लोगों को इसकी सूचना दी और जिन्होंने पुलिस को जानकारी दी।
English: The other four candidates who lost their deposits are Parvesh Sharma 2,345 votes, Manohar Lal Dhiman 887 votes, Nisha Katoch 435 votes and Subash Chand Shukla 368 votes.
Hindi: हारने वाले अन्य चार उम्मीदवार जिनकी जमानत जब्त हुई, उनमें परवेश शर्मा 2,345 मत, मनोहर लाल धीमान 887 मत, निशा कटोच 435 मत और सुभाष चंद शुक्ला 368 मत शामिल हैं.
English: The other four candidates who won are two backed by Bharatiya Janata Party and two independent candidates.
Hindi: जबकि चार भाजपा समर्थित और दो आजाद प्रत्याशी जीत कर आए हैं।
English: The other four constituencies are Sikandara Uttar Pradesh, Pakke-Kasang and likbali Arunachal Pradesh and Sabang West Bengal.
Hindi: इन सीटों में अरुणाचल प्रदेश की पाक्के कसांग और लीकाबाली सुरक्षित, तमिलनाडु की राधाकृष्णनगर, उत्तर प्रदेश की सकंदरा और पश्चिम बंगाल की सबांग विधानसभा सीट हैं।
English: The other four constituencies are Kishanganj, Purnia, Banka and Bhagalpur.
Hindi: इनमें पूर्णिया, किशनगंज, कटिहार, भागलपुर और बांका लोकसभा सीटें शामिल हैं.
English: The other four countries are the UK, France, Italy and Spain.
Hindi: अन्य चार देश ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और स्पेन हैं।
English: The other four countries in the top five are Japan, Taiwan, Hong Kong and Singapore.
Hindi: जापान, ताइवान, हांगकांग, सिंगापुर और भारत शीर्ष दस देशों में शुमार हैं.
English: The other four deceased have been identified as Wazir Chand 55 from Maujdeen village of Sirsa, Sahil 25, a resident of Ratia in Fatehabad, Veena 58, a resident of Fatehabad and Kalu Ram 45, a resident of Preet Nagar, Sirsa.
Hindi: बाकी 4 मृतकों की पहचान मौजदीन गांव निवासी वजीरचंद 55, रतिया निवासी साहिल 25, फतेहाबाद निवासी वीना 58 और प्रीतनगर निवासी कालूराम 45 के तौर पर हुई है।
English: The other four died on the spot.
Hindi: बाकी चारों की मौत हो गई।
English: The other four districts include Golaghat, Marigaon, Nalbari, and Goalpara.
Hindi: बोंगाइगांव के अलावा असम में पांच अन्य जिले--गोलाघाट, नलबाड़ी, धुबरी, ग्वालपारा और मोरीगांव हैं।
English: The other four filmmakers are Brazilian director Daniela Thomas, Russian director Elizaveta Stishova, South African filmmaker Sara Blecher and Chinese director Liu Yulin.
Hindi: अन्य चार महिला फिल्मकारों में ब्राजील की निर्देशिका डेनिएला थॉमस, रूसी निर्देशिका एलिजावेता स्तिशोवा, दक्षिण अफ्रीकी फिल्मकार सारा ब्लेचर और चीनी निर्देशिका लियु यूलिन शामिल हैं.
English: The other four government-owned non-life insurance companies are New India Assurance, National Insurance, Oriental Insurance, and United India Insurance
Hindi: सरकार की चार अन्य गैर-जीवन बीमा कंपनियां न्यू इंडिया एश्योरेंस, नैशनल इंश्योरेंस, ओरियंटल इंश्योरेंस और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस को भी सूचीबद्घ कराने की योजना है।
English: The other four have been identified as the house owner Buta Singh, his 13-year-old son Guvinder Singh, mason Jeeva and a labourer Jaswinder Singh.
Hindi: घायलों में मकान मालिक बूटा सिंह, उसका 13 वर्षीय बेटा गुरविन्द्र सिंह, मिस्त्री जीवा निवासी चक्क हीरा सिंह वाला व मजदूर जसविंदर सिंह शामिल हैं।
English: The other four historical novels which Haribhau wrote are based on events in different periods of Indian history.
Hindi: जिन अन्य चार उपन्यासों को हरिभाऊ ने लिखा, वे भारतीय इतिहास के विभिन्न कालों की घटनाओं पर आधारित हैं।
English: The other four hostages shown are South African Stephen McGown, Romanian Iulian Ghergut, Swiss missionary Beatrice Stockly and Colombian nun Gloria Cecilia Narvaez Argoti
Hindi: अन्य चार बंधकों में दक्षिण अफ्रीका के स्टीफन मैकगाउन, रोमानिया के लुलियन घेरगट, स्विस मिशनरी बीट्राइस स्टॉकली और कोलंबियाई नन ग्लोरिया सिसलिया नार्वेज अर्गोती दिख रहे हैं।
English: The other four include Assistant Commissioner of Police Prakash Wani, Senior Inspector RS Khakale, Crime Branch Inspector Praful Phadke and Crime Branch Assistant Sub-Inspector T Salunkhe
Hindi: इसमें उप पुलिस आयुक्त विश्वास साल्वे, सहायक पुलिस आयुक्त प्रकाश वाणी, चेंबूर पुलिस थाना प्रमुख, वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक आर. एस. खकाले, अपराध शाखा के निरीक्षक प्रफुल फड़के और अपराध शाखा के सहायक उप निरीक्षक टी सालुंखे शामिल हैं।
English: The other four judges on the Bench are Justice Kurian Joseph, Justice RF Nariman, Justice UU Lalit and Justice S Abdul Nazeer.
Hindi: इस पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस कुरियन जोसेफ, जस्टिस आरएफ नरिमन, जस्टिस उदय उमेश ललित और जस्टिस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The other four judges on the bench are Justice SA Bobde, Justice NV Ramana, Justice UU Lalit and Justice DY Chandrachud.
Hindi: उनके अलावा बैंच में अन्य चार जज जस्टिस एसए बोब्डे, जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस यूयू ललित और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ शामिल होंगे।
English: The other four members belong to All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam T Rathinavel, V Maitreyan, KR Arjunan and R Lakshmanan.
Hindi: ये सदस्य हैं- टी रतिनावेल, वी मैत्रेयन, केआर अर्जुनन और आर लक्ष्मणन.
English: The other four men were sentenced to death.
Hindi: बाकी के चार लोगों को मौत की सजा सुनाई गई है.
English: The other four people arrested based on the complaint were Edwin Anthony, Prakhar Vyas, Priyam Vyas, and Nalin Yadav.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामले के चार अन्य गिरफ्तार आरोपियों में एडविन एंथोनी, प्रखर व्यास, प्रियम व्यास और नलिन यादव शामिल हैं जो स्थानीय निवासी हैं.
English: The other four personnel killed were accorded the status of Mention-In-Despatches which is also a recognition for gallantry.
Hindi: शहीद हुए अन्य चार कर्मियों को 'मेंशन-इन-डिस्पैच' का दर्जा दिया गया, जो वीरता के लिए ही है।
English: The other four persons while trying to save them were seriously injured.
Hindi: इन्हें बचाने के प्रयास में चार अन्य घायल हो गए।
English: The other four petitioners are Sachin Narayana, Sunil Kumar Sharma, Anjaneya Hanumanthaiah and Rajendra, who are associates of the high-profile lawmaker from the Kanakapura assembly segment and a trouble-shooter of the Congress.
Hindi: अन्य चार याचिकाकर्ता सचिन नारायण, सुनील कुमार शर्मा, अंजनि हनुमंतैया और राजेंद्र थे, जो कनकपुरा विधानसभा क्षेत्र से हाई-प्रोफाइल विधायक और कांग्रेस के संकटमोचक हैं.
English: The other four players released are Australian pacer Nathan Coulter-Nile, Mumbai opener Akhil Herwadkar, former U-19 all-rounder Mahipal Lomror and Delhi Ranji team pacer Pawan Suyal.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज नाथन कोल्टर नाइल, मुंबई के सलामी बल्लेबाज अखिल हेरवादकर, पूर्व अंडर 19 ऑलराउंडर महिपाल लोमरोर और दिल्ली की रणजी टीम के तेज गेंदबाज पवन सुयाल भी रिलीज किए गए हैं।
English: The other four seats are held by the BJP.
Hindi: अन्य चार सीटें भाजपा के पास हैं।
English: The other four shrines are dedicated to Hanuman, Lakshmi Narayan, Ardhanarishwar and Narmadeshwar
Hindi: अन्य चार मंदिर हनुमान, लक्ष्मी नारायण, अर्धनारीश्वर और नर्मदेश्वर को समर्पित हैं।
English: The other four states are Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram and Odisha.
Hindi: दिल्ली के अलावा चार राज्य हैं -राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और मिज़ोरम.
English: The other four states are Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: अन्य चार राज्य महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश हैं.
English: The other four teams are South Australian Redbacks and New South Wales Blues from Australia, Warriors and Cape Cobras from South Africa.
Hindi: अन्य टीमों में साउथ आस्ट्रेलिया रेडबैक्स, न्यू साउथवेल्स् ब्लूज , दक्षिण अफ्रीका की वारियर्स और केप कोबराज हैं।
English: The other four teams in the list are Australia, West Indies, South Africa and England.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया शीर्ष पांच में अन्य टीमें हैं।
English: The other four teams which have won the title are the Adelaide Strikers, Melbourne Renegades, Brisbane Heat and Sydney Thunder.
Hindi: अन्य पांच टीमें जो खिताब जीत चुकी हैं, वे हैं एडिलेड स्ट्राइकर्स, सिडनी सिक्सर्स, मेलबर्न रेनेगेड्स, ब्रिसबेन हीट और सिडनी थंडर।
English: The other four were ministers in the previous UPA governments.
Hindi: अन्य चार पूर्व की संप्रग सरकारों में मंत्री रह चुके हैं.
English: The other four were taken prisoners.
Hindi: बाकी चार को फांसी की सजा हुई है.
English: The other four were the then Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju, Railway Minister Suresh Prabhu, Power and Coal Minister Piyush Goyal and Road Transport Minister Nitin Gadkari
Hindi: अन्य चार सदस्य नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू, बिजली एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री सुरेश प्रभु तथा सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी थे।
English: The other four were the then Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju, Railway Minister Suresh Prabhu, Power and Coal Minister Piyush Goyal and Road Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: अन्य चार सदस्य नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू, बिजली एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री सुरेश प्रभु तथा सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी थे.
English: The other four zonal benches are at Pune, Kolkata, Bhopal and Chennai.
Hindi: अन्य चार जोनल बेंच पुणे, कोलकाता, भोपाल और चेन्नई में हैं।
English: The other four, including the one made in Section 438 were opposed being against public interest and would, in the opinion of the Committee, interfere with the independence of the judiciary and the rights of the accused seriously.
Hindi: अन्य चार का, जिसमें धारा 438 में किया गया संशोधन सम्मिलित था, लोक हित के विरुद्ध होने के कारण विरोध किया गया और समिति की रायमें वे न्यायपालिका की स्वतंत्रता और अभियुक्त के अधिकारों में गंभीर रूप से बाधा डालेंगे ।
English: The other functions of the Law Commission shall, inter-alia, include-
Hindi: विधि आयोग के अन्य कामों में निम्नलिखित सम्मिलित हैं-
English: The other fund houses which collected over Rs 100 crore include HDFC Mutual Fund, UTI Mutual Fund, SBI Mutual Fund and Reliance Mutual Fund
Hindi: दूसरी फंड कंपनियों जो 100 करोड़ रुपये से ज्यादा रकम जुटाती हैं, उसमें एचडीएफसी म्युचुअल फंड, यूटीआई म्युचुअल फंड, एसबीआई म्युचुअल फंड और रिलायंस म्युचुअल फंड शामिल है।
English: The other fundamental duties obligate all citizens to respect the national symbols of India, including the constitution, to cherish its heritage, preserve its composite culture and assist in its defence.
Hindi: अन्य मूल कर्तव्य नागरिकों को कर्तव्यबद्ध करते हैं कि संविधान सहित भारत के राष्ट्रीय प्रतीकों का समेमान करें, इसकी विरासत को संजोएं, इसकी मिश्रित संस्कृति का संरक्षण करें तथा इसकी सुरक्षा में सहायता दें।
English: The other fundamental objects of study in mathematics are. geometric objects, curves surfaces, and you would like to study them also.
Hindi: गणित में अध्ययन की अन्य मूलभूत वस्तुएँ हैं. ज्यामितीय वस्तुओं, वक्रो , सतहों, और आप उन्हें भी अध्ययन करना चाहते हैं।
English: The other gainers were Larsen  Toubro, Hindustan Lever and Zee Entertainment.
Hindi: अन्य लाभ लेने वाले लार्सन एंड टुब्रो, हिंदुस्तान लीवर और जी एंटरटेनमेंट थे।
English: The other galleries of the museum i.e. Folk and Tribal Art, Cultic and Courtly Craft galleries have remained very famous amongst the visitors especially the foreign tourists.The village complex with huts from different states provides for the sense to rural India.
Hindi: संग्रहालय की अन्य दीर्घाए जैसे लोक और जनजातीय कला, सांस्कृतिक और राजसी शिल्प दीर्घा विशेष रूप से विदेशी पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय रही। विभिन्न राज्यों के छोटे-छोटे घर ग्रामीण भारत की झांकी प्रस्तुत कर रहे थे।
English: The other game between Russians Dmitry Andreikin and Peter Svidler ended in a draw.
Hindi: रूस के दिमित्री आंद्रेकिन और पीटर श्वीडलर के बीच एक अन्य बाजी ड्रॉ पर छूटी।
English: The other game of the four-player double round-robin tournament between Vladimir Kramnik of Russia and Boris Gelfand of Israel also ended in a draw leaving the four participants as equals after the first round with half a point each.
Hindi: चार खिलाडिय़ों के इस डबल राउंड रोबिन टूर्नामेंट के एक अन्य मुकाबले में रूस के व्लादिमीर क्रामनिक और इस्राइल के बोरिस गेलफैंड के बीच मुकाबला भी ड्रा रहा जिससे पहले दौर के बाद चारों खिलाडिय़ों के आधा आधा अंक हैं।