Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The specific moves of Bhangra reflect the manner in which villagers farmed their land.
Hindi: भांगड़ा की विशिष्ट चेष्टाएँ उस तरीके को दर्शाती हैं जिसमें गाँव वाले अपनी भूमि पर खेती करते हैं।
English: Jaisalmer, Marwar, Bikaner, Mewar, Alwar and Dhundhar were some of the main Rajput princely states.
Hindi: जैसलमेर, मारवाड़, बीकानेर, मेवाड़, अलवर और धुंधार कुछ प्रमुख राजपूत रियासतें थीं।
English: One can see many eagles, harriers, falcons, buzzards, kestrels, and vultures.
Hindi: यहां कई चील, हैरियर, बाज़, बज़र्ड, खेरमुतिया और गिद्धों को देखा जा सकता है।
English: The mangrove forest also acts as a natural fish nursery, supporting coastal fishes along the Bay of Bengal.
Hindi: मैंग्रोव वन एक प्राकृतिक मछली संवर्धन गृह के रूप में भी कार्य करता है, जो बंगाल की खाड़ी में तटीय मछलियों की सहायता करता है।
English: In 1855 the Hindu College was renamed the Presidency College.
Hindi: 1855 में हिंदू कॉलेज का नाम बदलकर प्रेसीडेंसी कॉलेज कर दिया गया।
English: Many of the schools in Kolkata and Darjeeling are colonial-era establishments, housed in buildings that are exemplars of neo-classical architecture.
Hindi: कोलकाता और दार्जिलिंग के कई स्कूल औपनिवेशिक युग के संस्थान हैं, जो नव-शास्त्रीय वास्तुकला के उदाहरण मानी जाने वाली इमारतों में स्थित हैं।
English: On 21 March 1944, the Headquarters of the Civil Administration was established near the gurdwara at Aberdeen Bazaar.
Hindi: 21 मार्च 1944 को एबरडीन बाज़ार में गुरुद्वारे के पास नागरिक प्रशासन का मुख्यालय स्थापित किया गया था।
English: It is an active volcano and had last erupted in 2017.
Hindi: यह एक सक्रिय ज्वालामुखी है और आखिरी बार 2017 में फूटा था।
English: The southern group, Nicobar Islands is mostly inaccessible to tourists.
Hindi: दक्षिणी समूह, निकोबार द्वीप समूह अधिकतर रूप से पर्यटकों के लिए दुर्गम है।
English: In simpler terms, present value expresses the reality that a $10,000 payment now is worth more to an investor than a $10,000 payment in five years.
Hindi: सरल शब्दों में, वर्तमान मूल्य इस वास्तविकता को व्यक्त करता है कि एक निवेशक के लिए आज 10,000 डॉलर की कीमत पाँच वर्षों में 10,000 डॉलर के भुगतान से अधिक है।
English: Did they make good judgement calls with the replacements they delivered?
Hindi: क्या प्रतिस्थापनों की डिलीवरी में उन्होंने उचित निर्णय लिया?
English: A high energy item, such as a digital camera or an LED flashlight, will use up the battery quicker than a remote control will.
Hindi: डिजिटल कैमरा या एल.ई.डी. फ्लैशलाइट जैसी एक उच्च ऊर्जा वाली वस्तु रिमोट कंट्रोल की तुलना में बैटरी का तेजी से उपयोग करेगी।
English: If you buy enough at Costco to earn the membership cost back, then it is worth it.
Hindi: यदि आप सदस्यता की लागत वापस पाने के लिए कॉस्टको से पर्याप्त ख़रीदारी करते हैं, तो यह सार्थक है।
English: An Iranian, specifically Saka, origin, also has some support among scholars.
Hindi: ईरानी, विशेष रूप से शक, मूल को भी विद्वानों के बीच थोड़ा समर्थन प्राप्त है।
English: He also defeated the whole of the kingdoms of Puda [Paktiya] and Jibin [Kapisha and Gandhara].
Hindi: उन्होंने पुदा (पकतिया) और जिबिन (कपिशा और गांधार) के सम्पूर्ण राज्यों को भी हरा दिया।
English: East of the Punjab, the former eastern territories of the Kushans were controlled by the mighty Gupta Empire.
Hindi: पंजाब के पूर्व में, कुषाणों के भूतपूर्व पूर्वी प्रदेश पराक्रमी गुप्त साम्राज्य द्वारा नियंत्रित थे।
English: The irrigation canals continued to be in use through the 19th century.
Hindi: सिंचाई नहरों का उपयोग 19वीं शताब्दी के दौरान जारी रहा।
English: According to Apollodorus of Artemita, quoted by Strabo, the Indo-Greek territory for a while included the Indian coastal provinces of Sindh and possibly Gujarat.
Hindi: स्ट्राबो द्वारा उद्धत आर्टेमिटा के अपोलोडोरस के अनुसार, कुछ समय के लिए हिन्द-यवन क्षेत्र में भारतीय तटीय प्रांत सिंध और संभवत: गुजरात शामिल थे।
English: After adoption, the child became the king eventually and came to be known as Sātavāhana or Sāta-supported.
Hindi: गोद लेने के बाद, बच्चा आखिरकार राजा बन गया और उसे सातवाहन या सात समर्थित के रूप में जाना जाने लगा।
English: Some of these rulers appear to be local elites rather than the Satavahana monarchs.
Hindi: इनमें से कुछ शासक सातवाहन राजाओं के बजाय स्थानीय अभिजात परिवारों के प्रतीत होते हैं।
English: The poems refer to about twelve Pandya rulers.
Hindi: इन कविताओं में लगभग बारह पाँड्य शासकों का उल्लेख है।
English: Now, with Mizoram's state law as a dry state, the youth busy themselves with music and community dancing.
Hindi: मिज़ोरम के राज्य के कानून द्वारा इसे मादक-पदार्थ प्रतिबंधित राज्य घोषित करने के बाद आजकल युवा संगीत और सामुदायिक नृत्य में अपने-आपको व्यस्त रखते हैं।
English: This took concrete and positive shape during its Convention in early 1964.
Hindi: 1964 की शुरुआत में अपने सम्मेलन के दौरान इसने ठोस और सकारात्मक आकार ले लिया।
English: After having converted to Christianity, people do not feel bound to any one sect and tend to switch affiliation between denominations.
Hindi: जो लोग ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए हैं वे किसी एक संप्रदाय से बंधे हुए महसूस नहीं करते हैं और अक्सर संप्रदायों के बीच संबद्धता बदलते रहते हैं।
English: Ashoka of the Mauryan dynasty conquered Kalinga in the bloody Kalinga War in 261 BCE, which was the eighth year of his reign.
Hindi: अपने शासनकाल के आठवें वर्ष में, मौर्य राजवंश के अशोक ने 261 ईसा पूर्व में खूनी कलिंग युद्ध में कलिंग पर विजय प्राप्त की।
English: The most famous romantic love songs are Mayhiah, Dhola, and Boliyan.
Hindi: मह्याह, ढोला और बोलियां सबसे प्रसिद्ध रोमांटिक प्रेम गीत हैं।
English: Punjabi romantic dances include Dhamaal, Bhangra, Giddha, Dhola, and Sammi, and some other local folk dances.
Hindi: पंजाबी रोमांटिक नृत्यों में धमाल, भांगड़ा, गिद्दा, ढोला और सम्मी और कुछ अन्य स्थानीय लोक नृत्य शामिल हैं।
English: Hindi is the official language of the state, while English is the additional official language.
Hindi: हिंदी राज्य की आधिकारिक भाषा है, जबकि अंग्रेज़ी अतिरिक्त आधिकारिक भाषा है।
English: The Indian Army has control over a large part of the state, as Sikkim forms part of a sensitive border area with China.
Hindi: राज्य के एक बड़े हिस्से पर भारतीय सेना का नियंत्रण है क्योंकि सिक्किम चीन के साथ एक संवेदनशील सीमा क्षेत्र का हिस्सा बनता है।
English: Sikkim Nationalised Transport runs bus and truck services.
Hindi: सिक्किम राष्ट्रीयकृत परिवहन बस और ट्रक सेवाएँ चलाता है।
English: In the east and north, summers are usually pleasant.
Hindi: पूर्व और उत्तर में गर्मियाँ आम तौर पर सुहानी होती हैं।
English: All of that money is considered earnings and not your investment.
Hindi: वह सारा पैसा आपकी कमाई माना जाता है, आपका निवेश नहीं।
English: In general, your distribution will not be subject to the tax if the distribution is made:
Hindi: सामान्य रूप से, आपके वितरण पर कर नहीं लगेगा यदि वितरण किया जाता है क्योंकि:
English: The Satavahanas also issued bilingual coins featuring Middle Indo-Aryan language on one side, and Tamil language on the other side.
Hindi: सातवाहनों ने एक तरफ मध्य भारत-आर्यन भाषा और दूसरी तरफ तमिल भाषा वाले द्विभाषी सिक्के भी जारी किए।
English: The record documents a gift of rock-cut beds, to a Jain ascetic.
Hindi: इन अभिलेख में बताया गया है एक जैन साधु के बारे में जिन्हें चट्टान काटकर बिछौने का उपहार दिया गया था।
English: The bhakti movement emphasized the mutual intense emotional attachment between the god and the devotee.
Hindi: भक्ति आंदोलन ने भगवान और भक्त के बीच पारस्परिक प्रबल भावनात्मक संबंध को महत्व दिया।
English: The governor is the constitutional head of state, representative of the President of India.
Hindi: राज्यपाल राज्य का संवैधानिक प्रमुख होता है, जो कि भारत के राष्ट्रपति का प्रतिनिधि होता है।
English: There are a total of 1,157 schools in the state, including 765 schools run by the state government, seven central government schools, and 385 private schools.
Hindi: राज्य में कुल 1,157 स्कूल हैं जिनमें राज्य सरकार द्वारा संचालित 765 स्कूल, केंद्र सरकार के सात स्कूल और 385 निजी स्कूल शामिल हैं।
English: Tamil Nadu is the tenth largest Indian state by area and the sixth largest by population.
Hindi: तमिलनाडु क्षेत्रफल के हिसाब से भारत का दसवां सबसे बड़ा और जनसंख्या के हिसाब से छठा सबसे बड़ा राज्य है।
English: The southern Jammu region is mostly mountainous, with the Shivaliks, the middle and the great Himalayas running parallel to each other in a southeast-northwest direction.
Hindi: दक्षिणी जम्मू अधिकतर पहाड़ी क्षेत्र है, जहां पर शिवालिक, मध्य और महान हिमालय दक्षिण-पूर्वी और उत्तर-पश्चिमी दिशा में एक दूसरे के समानांतर स्थित हैं।
English: Nedum Cheral Athan is said to have conquered an island, which had the kadambu tree as its guardian, by crossing the ocean.
Hindi: कहा जाता है कि नेदम चेरी अथान ने समुद्र को पार करके ऐसे द्वीप पर विजय प्राप्त की थी जिस पर संरक्षक के रूप में एक कदम्बू का पेड़ था।
English: Products manufactured include circuit boards and cellular phone handsets.
Hindi: परिपथ बोर्ड और सेलुलर फ़ोन हैंडसेट निर्मित उत्पादों में शामिल हैं।
English: S. Ilavazhagi carrom world champion from 2002 to 2016.
Hindi: 2002 से 2016 तक एस. इलावाझागी कैरम विश्व चैंपियन रहे।
English: He was the commander of the Warangal Fort.
Hindi: वे वारंगल किले के सेनापति थे।
English: Telangana was governed by many rulers.
Hindi: तेलंगाना पर कई शासकों का शासन था।
English: Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91% of the cropped area.
Hindi: राज्य की प्रमुख फसल चावल की खेती 91 प्रतिशत फसली क्षेत्र में की जाती है।
English: Chandi refers to the Hindu goddess Chandi and Garh means fortress.
Hindi: चंडी हिंदू देवी चंडी को संदर्भित करता है और गढ़ का अर्थ है किला।
English: According to NITI Aayog SDGs India index the state ranks 9th on gender equality, 10th on clean water and sanitation.
Hindi: एन.आई.टी.आई. आयोग के एस.डी.जी. भारत सूचकांक के अनुसार राज्य लैंगिक समानता के मामले में 9वें स्थान पर है, और स्वच्छ जल और स्वच्छता के मामले में 10वें स्थान पर है।
English: The major folk dances of MP are Rai, Karma, Saila, Matki, Gangaur, Badhai, Baredi, Naurata, Ahiri and Bhagoria.
Hindi: मध्य प्रदेश के प्रमुख लोक नृत्यों में राई, कर्मा, सैला, मटकी, गणगौर, बधाई, बरेदी, नौरता, अहिराई और भगोरिया शामिल हैं।
English: The threatened Gharial (Gavialis gangeticus) is a large fish-eating crocodilian found in the Ganges River
Hindi: संकटग्रस्त घड़ियाल (गवियालिस गैंगेटिकस) गंगा नदी में पाया जाने वाला बड़ी मछली खाने वाला मगरमच्छ है।
English: Reduce the amount of money you spend on food by cooking your own meals and only eating out once or twice a year.
Hindi: अपने भोजन को खुद पकाकर और वर्ष में केवल एक या दो बार बाहर का खाना खाकर आप भोजन पर खर्च होने वाली धनराशि को कम करें।
English: Protect your family with locks and guns in case desperate measures are necessary during a food shortage.
Hindi: भोजन के अभाव में, आवश्यकता पड़ने पर अपने परिवार को ताले लगाकर बंदूकों से उनकी सुरक्षा करें।
English: That means that the return on investment would be about 5 per cent per year.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रतिवर्ष निवेश पर लगभग 5 प्रतिशत का फायदा मिलेगा।
English: Maharashtra was under the Maurya Empire in the fourth and third centuries BCE.
Hindi: चौथी और तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में, महाराष्ट्र पर मौर्य साम्राज्य का शासन था।
English: The greatest ruler of the Satavahana dynasty was Gautamiputra Satakarni.
Hindi: सातवाहन वंश का सबसे महान शासक गौतमीपुत्र सातकर्णी था।
English: Other animals found in this state include reptiles such as lizards, scorpions, and snake species such as cobras and kraits, etc.
Hindi: इस राज्य में पाए जाने वाले अन्य जानवरों में छिपकलियां, बिच्छू, कोबरा और करैत सांप आदि जैसी सांप की प्रजातियां भी शामिल हैं।
English: This is a very necessary step and a helpful tool for any person, family, and business.
Hindi: यह किसी भी व्यक्ति, परिवार और व्यवसाय के लिए एक बहुत ही आवश्यक कदम और सहायक उपकरण है।
English: The state is sometimes called the 'Hindi heartland of India'.
Hindi: इस राज्य को कभी-कभी 'भारत का हिंदी केन्द्र स्थल' कहा जाता है।
English: Shias are mostly concentrated in the Budgam district, where they form about 30-40% of the population.
Hindi: ज्यादातर शिया बडगाम जिले में रहते हैं, जहाँ वे आबादी का लगभग 30-40% हिस्सा हैं।
English: Chandigarh is located by the foothills of the Shivalik Range of the Himalayas in northwest India.
Hindi: चंडीगढ़ उत्तर-पश्चिम भारत में हिमालय की शिवालिक शृंखला की तलहटी में स्थित है।
English: Record the amount of income you bring home in a month.
Hindi: आप हर महीने कितना पैसा कमाते हैं, इसका हिसाब रखिए।
English: Public Domain means that nobody owns any copyrights on this work.
Hindi: सार्वजनिक अधिकार क्षेत्र का अर्थ होता है, इस कार्य पर किसी का भी कॉपीराइट नहीं है।
English: The latest Sample Registration System statistical report shows that West Bengal has the lowest fertility rate among Indian states.
Hindi: नवीनतम नमूना पंजीकरण प्रणाली सांख्यिकी रिपोर्ट से पता चलता है कि पश्चिम बंगाल में प्रजनन दर अन्य भारतीय राज्यों की तुलना में सबसे कम है।
English: Poush Mela is a popular winter festival of Shantiniketan, with performances of folk music, Baul songs, dance, and theatre taking place throughout the town.
Hindi: पौष मेला शांतिनिकेतन का एक लोकप्रिय शीतकालीन त्योहार है, जिसमें लोक संगीत, बाउल गीत, नृत्य और नाटक पूरे शहर में आयोजित किए जाते हैं।
English: Due to his incredible devotion, Lord Shiva appeared, blessed him, and left a stream of Ganga that came to be known as the Pravara River.
Hindi: उनकी असाधारण भक्ति के कारण, भगवान शिव प्रकट हुए, उन्हें आशीर्वाद दिया, और गंगा की एक धारा छोड़ दी जिसे प्रवरा नदी के नाम से जाना जाने लगा।
English: This is particularly the case of some purely Hellenistic works in Hadda, Afghanistan, an area which "might indeed be the cradle of incipient Buddhist sculpture in Indo-Greek style".
Hindi: विशेष रूप से अफ़गानिस्तान के हड्डा में कुछ विशुद्ध हेलेनिस्टिक कृतियों के बारे में यह बात सही है, और यह क्षेत्र वास्तव में इंडो-ग्रीक शैली में प्रारंभिक बौद्ध मूर्तिकला का उद्गमस्थल रहा है।
English: The Satavahanas participated in and benefited from economic expansion through intensification of agriculture, increased production of other commodities, and trade within and beyond the Indian subcontinent.
Hindi: सातवाहनों ने सघन कृषि, अन्य माल के उत्पादन में वृद्धि, और भारतीय उपमहाद्वीप के भीतर और बाहर व्यापार के माध्यम से आर्थिक विस्तार में भाग लिया और लाभान्वित हुए।
English: It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and exquisite performances of the love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Raslila.
Hindi: यह विशेष रूप से अपने हिंदू वैष्णववाद विषयों के लिए, और राधा-कृष्ण के प्रेम-प्रेरित नृत्य नाटक रासलीला के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए जाना जाता है।
English: However, Meghalaya is still far below the national average of 75 km per 100 km2.
Hindi: लेकिन मेघालय अभी भी राष्ट्रीय औसत 75 कि.मी प्रति 100 वर्ग कि.मी से काफी नीचे है।
English: Slash-and-burn jhum, or shifting cultivation, is the most common form of farming, though it gives poor crop yields.
Hindi: काट एवं दाह झूम या स्थानांतरण खेती खेती का सबसे आम रूप है इसके बावज़ूद कि यह कम फसल उपज देता है।
English: The majority (87%) of Mizos are Christians in various denominations, predominantly Presbyterian.
Hindi: अधिकतर मिज़ो (87%) विभिन्न संप्रदायों के ईसाई हैं, और उनमें भी मुख्य रूप से प्रेस्बिटेरियन हैं।
English: Within the church services are drums, commonly used and known locally as "khuang".
Hindi: चर्च में सर्विस के दौरान ड्रम बजाए जाते हैं, जिन्हें आमतौर पर स्थानीय लोग उपयोग करते हैं और इसे "खुआंग" के नाम से जाना जाता है।
English: In 2011 the bill was amended to include apple, ginger, passion fruit, peach and pear wine.
Hindi: 2011 में सेब, अदरक, पैशन फ्रूट, आड़ू और नाशपाती से बनी शराब को शामिल करने के लिए विधेयक में संशोधन किया गया था।
English: The interim body was dissolved on 30 November 1963 and the state of Nagaland was formally inaugurated on 1 December 1963 and Kohima was declared as the state capital.
Hindi: अंतरिम निकाय को 30 नवंबर 1963 को भंग कर दिया गया था और 1 दिसंबर 1963 को नागालैंड राज्य का औपचारिक उद्घाटन किया गया था और कोहिमा को राज्य की राजधानी घोषित किया गया था।
English: The rebel activity continued in many Naga inhabited areas both in India and Burma.
Hindi: भारत और बर्मा दोनों में कई नागा आबादी वाले क्षेत्रों में विद्रोही गतिविधि जारी रही।
English: Four more towns appeared in 1981, Tuensang, Wokha, Mon and Zünheboto.
Hindi: 1981 में चार और कस्बे - तुएनसांग, वोखा, मौन और ज़ुन्हेबोटो बनाए गए।
English: The state showed a population drop between the 2001 census to the 2011 census, the only state to show a population drop in the census.
Hindi: राज्य ने 2001 की जनगणना से 2011 की जनगणना के बीच जनसंख्या में गिरावट दिखाई, जो जनगणना में जनसंख्या में गिरावट दिखाने वाला एकमात्र राज्य है।
English: Nevertheless, agriculture and forestry contribute a majority of Nagaland's Gross Domestic Product.
Hindi: फिर भी, नागालैंड के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि और वानिकी का बड़ा योगदान है।
English: Rourkela Steel Plant was the first integrated steel plant in the public sector in India, built in collaboration with Germany.
Hindi: राउरकेला इस्पात संयंत्र भारत में सार्वजनिक क्षेत्र का पहला एकीकृत इस्पात संयंत्र था जिसे जर्मनी के सहयोग से बनाया गया था।
English: Odissi dance and music are classical art forms.
Hindi: ओडिसी नृत्य और संगीत शास्त्रीय कला के रूप हैं।
English: The 1987 Cricket World Cup final was hosted in Eden Gardens.
Hindi: 1987 क्रिकेट विश्व कप फाइनल ईडन गार्डन्स में आयोजित किया गया था।
English: The city is governed by a civic administration or local government headed by Municipal Commissioner Anindita Mitra and Mayor Sarbjit Kaur.
Hindi: नगर निगम आयुक्त अनिंदिता मित्रा और महापौर सरबजीत कौर के नेतृत्व में नागरिक प्रशासन या स्थानीय सरकार द्वारा शहर का संचालन किया जाता है।
English: In addition, Chandigarh has over 2,500 units registered under the small-scale sector.
Hindi: इसके अलावा, चंडीगढ़ के लघु उद्योग क्षेत्र में 2,500 से अधिक इकाइयाँ पंजीकृत हैं।
English: All three UNESCO World Heritage Sites in the city, the Qutub Minar, Humayun's Tomb, and the Red Fort belong to this period.
Hindi: शहर के तीनों यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल, कुतुब मीनार, हुमायूँ का मकबरा और लाल किला इसी अवधि के हैं।
English: The States Reorganisation Act, 1956 created the Union Territory of Delhi from its predecessor, the Chief Commissioner's Province of Delhi.
Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के अंतर्गत पूर्ववर्ती, दिल्ली के मुख्य आयुक्त प्रांत से केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली का निर्माण किया।
English: The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा 43 दमकल स्टेशन चलाती है जो प्रति वर्ष लगभग 15,000 आग और बचाव कॉलों का संचालन करती है।
English: National Stadium was the venue for all events.
Hindi: नेशनल स्टेडियम सभी आयोजनों का स्थल था।
English: Jammu and Kashmir are named after the two regions it encompasses – the Jammu region and the Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर का नाम इसके दो क्षेत्रों - जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी - के नाम पर रखा गया है।
English: First-aid kit is very important and should be your priority.
Hindi: प्राथमिक चिकित्सा पेटी बहुत महत्वपूर्ण है और यह आपकी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Many apps are on the market that help track your spending on your smartphone.
Hindi: बाजार में कई ऐप्स हैं जो आपके स्मार्टफोन पर आपके खर्च पर नज़र रखने में मदद करते हैं।
English: The 50-20-30 rule probably won’t work for many people.
Hindi: 50-20-30 का नियम शायद कई लोगों के लिए काम नहीं करेगा।
English: Black soils are moisture-retentive and are preferred for dry farming and growing cotton, linseed, etc.
Hindi: काली मिट्टी नमी धारण करने वाली होती है और सूखी खेती और कपास, अलसी आदि उगाने के लिए पसंद की जाती है।
English: The Noyyal River is a small river in Western Tamil Nadu and a tributary of the Kaveri River.
Hindi: नोय्यल नदी पश्चिमी तमिल नाडु में एक छोटी नदी है और कावेरी नदी की एक उप नदी है।
English: The second period began with economic liberalisation in 1991.
Hindi: दूसरा दौर 1991 में आर्थिक उदारीकरण के साथ प्रारंभ हुआ।
English: Consider your company's needs based on the speciality of the accountant or firm.
Hindi: लेखाकार या फर्म की विशेषता के आधार पर अपनी कंपनी की आवश्यकताओं पर विचार करें।
English: One of the names for Kushan coins was Dinara, which ultimately came from the Roman name Denarius aureus.
Hindi: कुषाण सिक्कों के लिए एक नाम दिनारा भी था, जिसकी उत्पत्ति अंततः रोमन नाम डेनेरियस ऑरियस से हुई थी।
English: The Indo-Greeks may also have had some influence on the religious plane as well, especially in relation to the developing Mahayana Buddhism.
Hindi: हिन्द-यूनानियों का धार्मिक स्तर पर भी कुछ प्रभाव हो सकता था ख़ासतौर पर महायान बौद्ध धर्म के विकास के संबंध में।
English: Several of them are also recorded in Western and Indian historical sources, but the majority are known through numismatic evidence only.
Hindi: उनमें से कई पश्चिमी और भारतीय ऐतिहासिक स्रोतों में भी दर्ज हैं, लेकिन अधिकांश को केवल मुद्राशास्त्रीय साक्ष्य के माध्यम से जाना जाता है।
English: Jammu and Kashmir sends five members (MPs) to the lower house of the Indian parliament (the Lok Sabha) and four members to the upper house (the Rajya Sabha).
Hindi: जम्मू और कश्मीर से भारतीय संसद के निचले सदन (लोकसभा) में पाँच सदस्य (सांसद) और ऊपरी सदन (राज्यसभा) में चार सदस्य आते हैं।
English: The northern and western districts of Odisha were incorporated into the Bengal Presidency.
Hindi: ओडिशा के उत्तरी और पश्चिमी जिलों को बंगाल प्रेसीडेंसी में शामिल किया गया था।
English: On 1 April 1936, Bihar and Orissa were split into separate provinces.
Hindi: 1 अप्रैल 1936 में बिहार और उड़ीसा को अलग-अलग प्रांतों में विभाजित किया गया था।
English: In 2020 alone, this number was 115, the highest of any year.
Hindi: सिर्फ 2020 में यह संख्या 115 थी, जो किसी भी वर्ष में सबसे अधिक है।
English: The possibly endangered horseshoe crab is also found in this region.
Hindi: संभावित रूप से लुप्तप्राय हॉर्सशू केकड़े भी इस क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: The position of the RDC in the administrative hierarchy is between that of the district administration and the state secretariat.
Hindi: प्रशासनिक पदानुक्रम में आर.डी.सी. की स्थिति जिला प्रशासन और राज्य सचिवालय के बीच होती है।
English: Animals like chickens, goats, and cows will all help.
Hindi: मुर्गी, बकरी और गाय जैसे सभी जानवर काम आयेंगे।
English: Bandhabahal is a major area of open cast coal mines in Odisha.
Hindi: बंधबहल ओडिशा में ओपन कास्ट कोयला खदानों का एक प्रमुख क्षेत्र है।
English: Major cities of Odisha are well connected to all the major cities of India by direct daily trains and weekly trains.
Hindi: ओडिशा के प्रमुख शहर सीधे दैनिक ट्रेनों और साप्ताहिक ट्रेनों द्वारा भारत के सभी प्रमुख शहरों से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: The literacy rate is 73%, with 82% of males and 64% of females being literate, according to the 2011 census.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, साक्षरता दर 73% है, जिसमें 82% पुरुष और 64% महिलाएँ साक्षर हैं।
English: Sikhism began at the time of the conquest of northern India by Babur.
Hindi: सिख धर्म की शुरुआत बाबर द्वारा उत्तरी भारत पर विजय प्राप्त करने के समय हुई थी।
English: The Sikh community's growing power alarmed Sivalik Hill Rajas, who attempted to attack the city, but the Guru's forces routed them at the Battle of Bhangani.
Hindi: सिख समुदाय की बढ़ती शक्ति ने शिवालिक पहाड़ी राजाओं को चिंतित कर दिया, और इन लोगों ने शहर पर हमला करने का प्रयास किया, लेकिन गुरु की सेना ने उन्हें भंगानी के युद्ध में परास्त कर दिया।
English: Wetlands include the national wetland Hari-Ke-Pattan, the wetland of Kanjli, and the wetlands of Kapurthala Sutlej.
Hindi: आर्द्रभूमि में राष्ट्रीय आर्द्रभूमि हरि-के-पत्तन, कांजली की आर्द्रभूमि और कपूरथला सतलुज की आर्द्रभूमि शामिल हैं।
English: Islam is followed by 535,489 accounting 1.93% of the population and are mainly concentrated in Malerkotla and Qadian.
Hindi: 535,489 लोग इस्लाम धर्म को मानते है जो जनसंख्या का 1.93% है जो मुख्य रूप से मलेरकोटला और कादियां में बसे हुए हैं।
English: The folk heritage of the Punjab reflects its thousands of years of history.
Hindi: पंजाब की लोक विरासत इसके हजारों वर्षों के इतिहास को दर्शाती है।
English: Hindi is also the official language of Delhi, while Urdu and Punjabi have been declared as additional official languages.
Hindi: हिंदी भी दिल्ली की आधिकारिक भाषा है जबकि उर्दू और पंजाबी को अतिरिक्त आधिकारिक भाषाएं घोषित किया गया है।
English: The Games was the successor of the Far Eastern Games and the revival of the Western Asiatic Games.
Hindi: यह खेल सुदूर पूर्वी खेलों के परिवर्ती थे और पश्चिमी एशियाई खेलों के पुनः प्रवर्तन थे।
English: Look for 'how to' videos online on bike repair and fix it yourself.
Hindi: बाइक ठीक करने के लिए ऑनलाइन "कैसे करें" वीडियो देखें और उसे खुद ठीक करें।