Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, BHIM app has become one of the main digital payment instrument for sending, collecting the money and to pay for various utility bills.
Hindi: आज भीम ऐप रकम भेजने और प्राप्त करने के अलावा विभिन्न यूटिलिटी बिलों के भुगतान के लिए प्रमुख डिजिटल भुगतान साधन बन गया है।
English: Today, BJPs saffron flag is fluttering with pride on 70 percent of the countrys land area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आज देश के 70 प्रतिशत भू भाग पर भाजपा का भगवा झंडा शान के साथ लहरा रहा है।
English: Today, Bahadurgarh in Haryana has been linked with Delhi Metro
Hindi: हरियाणा का बहादुरगढ़ आज दिल्ली मेट्रो से जुड़ गया है
English: Today, Bahadurgarh in Haryana has been linked with Delhi Metro.
Hindi: हरियाणा का बहादुरगढ़ आज दिल्ली मेट्रो से जुड़ गया है।
English: Today, Bangladesh is not only Indias biggest trading partner in South Asia but also development partner.
Hindi: साथियों, बांग्लादेश आज साउथ एशिया में भारत का सबसे बड़ा ट्रेडिंग पार्टनर भी है और सबसे बड़ा डेवलपमेंट पार्टनर भी है।
English: Today, Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina ji is also present among us
Hindi: आज यहां हमारे बीच में बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी भी मौजूद हैं
English: Today, Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina ji is also present among us.
Hindi: आज यहां हमारे बीच में बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी भी मौजूद हैं।
English: Today, Barclays Global Retail and Commercial Bank GRCB India, unveiled an exclusive offering from its Barclaycard division, the Platinum Credit Card
Hindi: बार्क्लेज ग्लोबल रिटेल ऐंड कॉमर्शियल बैंक जीआरसीबी इंडिया ने आज प्लैटिनम क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया है।
English: Today, Barracuda brings with her the goodwill and greetings of the people of India.
Hindi: आज, बाराकुडा अपने साथ भारत की जनता की सद्भावना और शुभकामनाएं लाया है।
English: Today, Bharata 's four major groups are accepted.
Hindi: आज भरत के बनाये चार बड़े वर्ग स्वीकृत हैं.
English: Today, Bhutan has a robust tradition of monastic song and music not normally heard by the general public.
Hindi: आज, भूटान में मठवासी गीत और संगीत की एक मजबूत परंपरा है जो आमतौर पर आम जनता द्वारा नहीं सुनाई जाती है।
English: Today, Bible truth has set millions free from the dogmas of Christendom.
Hindi: आज, बाइबल की सच्चाई ने करोड़ों लोगों को ईसाईजगत् के धर्मसिद्धान्तों से छुड़ा दिया है ।
English: Today, Bihar, I am told, has the highest growth rate among the States.
Hindi: आज बिहार की वृद्धि दर सभी राज्यों में सबसे अधिक है।
English: Today, Brisbane is well known for its distinct Queenslander architecture which forms much of the city's built heritage.
Hindi: आज, ब्रिस्बेन अपनी अलग क्वींसलैंडर वास्तुकला के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है, जो शहर के निर्मित विरासत के बहुत सारे हैं।
English: Today, Buddhism, yoga and Ayurveda are recognized as invaluable heritage of humanity as a whole
Hindi: आज, बौद्ध धर्म, योग और आयुर्वेद को मानव की अमूल्य विरासत के रूप में पहचान मिली है
English: Today, CSR in India has gone beyond merely Charity and Donations.
Hindi: भारत में आज सीएसआर दान और उपकार से आगे बढ़ चुका है।
English: Today, CVS, Walgreens, Kroger, Safeway, Target and Walmart are among major national US chain retailers that include vibrators on store shelves.
Hindi: आज, सीवीएस, वालग्रीन्स, क्रोगर, सफवे, लक्ष्य और वॉलमार्ट प्रमुख राष्ट्रीय अमेरिकी श्रृंखला खुदरा विक्रेताओं में से हैं जिनमें स्टोर अलमारियों पर कंपनियां शामिल हैं।
English: Today, Cabinet Secretary had a detailed VC with all the Chief Secretaries and DGPs of the StatesUTs to review the preparedness for COVID-19 response
Hindi: आज कैबिनेट सचिव ने कोविड-19 से निपटने की तैयारियों समीक्षा के लिए राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के मुख्य सचिवों और डीजीपी के साथ विस्तार से वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Today, Calcutta Rescue operates three clinics, two schools and two vocational centres.
Hindi: आज, कोलकाता रेस्क्यू तीन क्लिनिक, तो स्कोल और दो पेशेवर प्रशिक्षण केन्द्र चलाती है।
English: Today, Chandigarh was connected directly to Leh with Air India AI, launching a flight between Leh and Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट से आज लेह के लिए एयर इंडिया की उड़ान भरने के साथ ही चंडीगढ़ सीधे रूप से लेह से जुड़ गया।
English: Today, Chennai Super Kings are at home against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: चेन्नई के चेपॉक मैदान पर आज सनराइजर्स हैदराबाद और चेन्नई सुपरकिंग के बीच मुकाबला होगा।
English: Today, Chhath Puja is being celebrated in India.
Hindi: आज के दिन देश में हिंदी दिवस मनाया जा रहा है।
English: Today, Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa confirmed his death sentence awarded by FGCM.
Hindi: आज चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस जनरल कमर जावेद बाजवा ने एफजीसीएम से सजा-ए-मौत दिए जाने की पुष्टि की है
English: Today, China has attained such a fast growth rate, what is the reason behind it?
Hindi: आज चीन इतनी तेज गति से आगे बढ़ा, कारण क्या है?
English: Today, China has become a big economic power and it wants to expand its influence.
Hindi: चीन विश्व की एक बड़ी आर्थिक शक्ति बन गया है और वह अपने प्रभाव को विस्तारित करना चाहता है।
English: Today, China has grown to be a strong country, so there is no reason for China to fear the US threats and suppression.
Hindi: आज चीन एक मजबूत देश के रूप में उभरा है तो चीन के पास कोई वजह नहीं है कि वह अमेरिका की धमकी और दमन से भयभीत हो.
English: Today, Chittalwadi has 15 working biogas plants and Tandulwadi has four.
Hindi: आज, चित्तलवाड़ी में 15 बायोगैस संयंत्र काम कर रहे हैं और तन्दुलवाड़ी में 4।
English: Today, Christendom is in a pitiable state.
Hindi: आज, मसीहीजगत एक दयनीय अवस्था में है ।
English: Today, Christian elders submit to Christs headship and show impartiality to all of Jehovahs dedicated people.
Hindi: आज, मसीही प्राचीन मसीह के मुखियापन के अधीन होते हैं और यहोवा के सभी समर्पित लोगों के प्रति निष्पक्षता दिखाते हैं ।
English: Today, Christian men act wisely when they take into account the observations of their spiritual sisters. Compare Genesis 21 12.
Hindi: आज, मसीही पुरुष बुद्धिमानी से काम करते हैं जब वे अपनी आध्यात्मिक बहनों की टिप्पणियों पर ध्यान देते हैं ।  उत्पत्ति २१ १२ से तुलना कीजिए ।
English: Today, Christiana and I serve at the Nigeria branch
Hindi: आज मैं और क्रिस्टियाना नाइजीरिया के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहे हैं
English: Today, Christians should have the same concern as Jesus and Paul had for unbelievers.
Hindi: आज, मसीहियों को अविश्वासियों के लिए समान चिन्ता होनी चाहिए जैसे यीशु और पौलुस को थी ।
English: Today, Cleanathon under Namami Gange was carried out at 8 Ghats in Delhi.
Hindi: आज दिल्ली के 8 घाटों में नमामि गंगे के तहत क्लीनेथॉन आयोजित किया गया।
English: Today, Climate Change has become an urgent concern across the globe.
Hindi: जलवायु परिवर्तन आज पूरे विश्व में एक चिंता का विषय बन गया है।
English: Today, DRDO has introduced two products which can enhance the operations at public places during the pandemic.
Hindi: डीआरडीओ ने आज दो उत्पाद जारी किये, जिनसे इस महामारी के दौरान सार्वजनिक स्थानों पर कार्रवाई तेज़ की जा सकती है।
English: Today, Dalits of my generation are fighting against the new Peshwas, he said
Hindi: आज मेरी पीढ़ी के दलित नए पेशवा के ख़िलाफ़ लड़ रहे हैं
English: Today, Development Business is the primary publication for all major multilateral development banks, United Nations agencies, and several national governments, many of whom have made the publication of their tenders and contracts in Development Business a mandatory requirement.
Hindi: आज, डेवलपमेंट बिजनेस सभी बड़े बहुपक्षीय डेवलपमेंट बैंकों, संयुक्त राष्ट्रों कि संस्थाओं और कई राष्ट्रीय सरकारों के लिए प्राथमिक प्रकाशन है, जिनमे से कई अब अपनी निविदाओं और संविदाओं का प्रकाशन डेवलपमेंट बिजनेस में करवाने को अनिवार्य आवश्यकता बना चुके हैं।
English: Today, Dr Loomba Ji and his Mrs are also among us.
Hindi: आज हमारे बीच डॉक्टर लुम्बा जी और उनकी श्रीमती जी हैं।
English: Today, Dr. Vyas attended the meeting on Social Housing with officials of Russia, followed by visit to Pushkin Palace.
Hindi: डॉ. व्यास ने आज पुश्किन पैलेस का दौरा करने के बाद रूस के अधिकारियों के साथ ''सामाजिक आवास'' पर आयोजित एक बैठक में भाग लिया।
English: Today, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana through a Video Conference wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज तमिलनाडु, कर्नाटक और तेलंगाना के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत कर कोविड-19 से निपटने की तैयारियों और इस पर काबू पाने के उपायों की समीक्षा की
English: Today, Dr.Jitendra Singh held a preparatory meeting in the run-up to the workshop which will be conducted as a webinar
Hindi: आज, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कार्यशाला की तैयारियों को लेकर बैठक की, जिसका आयोजन एक वेबिनार के रूप में किया जाएगा
English: Today, Dr.Mallika Jonnalagaddais an Assistant Professor at the Interdisciplinary School of Science IDS, Savitribai Phule Pune University, Pune, India and is the contact person for the Earth Sciences Programme at IDS which is being carried out in close association with the University of Melbourne, Australia
Hindi: आज डॉ. मल्लिका जोन्नलगड्डा पुणे के सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय के इंटरडिसिप्लिनरी स्कूल ऑफ साइंस आईडीएस में सहायक प्रोफेसर हैं
English: Today, Duryodhan takes on Zeyad Eashash of Jordan in the welter 63-69 kg category and Satish Kumar 91kg will start his challenge against Strandja Cup gold medallist Richard Torrez of US.
Hindi: आज 69 किलोग्राम भारवर्ग में दुर्योधन का मुकाबला जॉर्डन के ज़ायद ईशाश से होगा जबकि सतीश कुमार 91 किलोग्राम से अधिक भारवर्ग में अमरीका के रिचर्ड टॉर्रेज़ के सामने चुनौती पेश करेंगे।
English: Today, EU citizens benefit from many individual freedoms.
Hindi: आज, यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए कई व्यक्तिगत स्वतंत्रता से लाभ।
English: Today, English cannot be regarded as a foreign language.
Hindi: आज अंग्रेजी को विदेशी भाषा के रूपमेंनहीं माना जा सकता है ।
English: Today, Excellency Sheikh Hasina and I held productive and comprehnsive discussions on the full range of our partnership.
Hindi: आज महामहिम शेख हसीना और मैंने हमारी साझेदारी की पूरी श्रृंखला पर उत्पादक एवं व्यापक चर्चा की है।
English: Today, F222 and B168 went out for Area Domination duty towards Raiguda, Puskunta, and Baheguda.
Hindi: रायगुडा, पुस्कुंटा और बहेगुडा एरिया में ड्यूटी पर थे एफ222 और बी168 बटालियन के जवान
English: Today, Farai is employed.
Hindi: आज, फराइ नौकरी पेशा है।
English: Today, Fitch Ratings have issued a press release on Indias sovereign credit rating.
Hindi: भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग पर फिच रेटिंग ने आज एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की है।
English: Today, France is Indias 5th largest trading partner and investor in Europe, and 4rd largest recipient in Europe of Indian investments.
Hindi: यूरोप में आज फ्रांस भारत का पाँचवाँ सबसे बड़ा व्यापार भागीदार और निवेशक है।
English: Today, France is Indias leading partner in strategic sectors like defence, space and civil-nuclear cooperation.
Hindi: आज फ्रांस भारत का रक्षा, अंतरिक्ष, नागरिक-परमाणु सहयोग जैसे रणनीतिक क्षेत्र में अग्रणी भागीदार है।
English: Today, France is Indiax80x99s leading partner in strategic sectors like defence, space and civil-nuclear cooperation.
Hindi: आज फ्रांस रक्षा, अंतरिक्ष और नागरिक परमाणु सहयोग जैसे कार्यनीतिक क्षेत्रों में भारत का अग्रणी साझीदार है।
English: Today, GSAT-17 became Indias third communication satellite to successfully reach orbit in the past two months
Hindi: आज जीसेट-17 के सफल प्रक्षेपण के साथ ही भारत ने गत दो माह में तीसरे संचार उपग्रह को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया है
English: Today, Germany and France, France and Germany, above all look ahead to what we can accomplish together.
Hindi: आज जर्मनी और फ्रांस, फ्रांस और जर्मनी मुख्यतः भविष्य की ओर देख रहे हैं कि हम मिलजुलकर क्या कर सकते हैं.
English: Today, Gmail allows 15 GB free storage.
Hindi: आज जीमेल प्रति यूजर 15 जीबी स्टोरेज क्षमता फ्री देती है।
English: Today, God addresses this invitation to all who want to exercise their free will and show their love for him.
Hindi: आज, परमेश्वर इस आमंत्रण को उन सब लोगों को देता है जो अपनी स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग करना चाहते हैं और उसके लिए अपना प्रेम दिखाना चाहते हैं ।
English: Today, God does not speak to his servants directly as he did to Job.
Hindi: आज, परमेश्वर अपने सेवकों से सीधे बात नहीं करता है जैसे उसने अय्यूब से की थी ।
English: Today, God is making it possible for humans to learn and speak the only pure language on earth.
Hindi: आज, परमेश्वर इस पृथ्वी पर मनुष्यों को पृथ्वी पर की एकमात्र शुद्ध भाषा सीखना और बोलना संभव कर रहे हैं ।
English: Today, God similarly shows mercy to those who repent and search for him by taking in accurate knowledge of his Word and then doing his will.
Hindi: आज भी परमेश्वर उन पर दया करता है जो पश्चाताप दिखाते हैं और उसके वचन का सही - सही ज्ञान लेते और उसकी मरज़ी पूरी करने के ज़रिए उसे खोजते हैं ।
English: Today, God speaks to us through his written Word, which has power to affect our lives.
Hindi: आज परमेश्वर हमसे अपने लिखित वचन के ज़रिए बात करता है जिसमें हमारी ज़िंदगी बदलने की ताकत है ।
English: Today, Gods name is known and used by millions who acknowledge that Jehovah alone is the Most High over all the earth. Psalm 83 18.
Hindi: आज भी ऐसे लाखों लोग परमेश्वर का नाम जानते और इस्तेमाल करते हैं जिनका मानना है कि  केवल यहोवा ही सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है ।   भजन 83 18.
English: Today, Gods servants strive to strengthen their relationship with God and draw closer to their fellow believers.
Hindi: आज, परमेश्वर के सेवक परमेश्वर के साथ अपने संबंध को मज़बूत करने और अपने संगी विश्वासियों के साथ निकटता बढ़ाने का प्रयास करते हैं ।
English: Today, Gods true servants are identified by carrying out his global educational work and bearing his name
Hindi: आज, परमेश्वर के सच्चे सेवकों की पहचान उनके विश्वव्यापी शिक्षा - संबंधी कार्य करने और उनके नाम को धारण करने से होती है
English: Today, Gods work includes gathering righteously inclined people into the Christian congregation and training them for life as Christians now and also for survival into a new world. Micah 4 1 - 4. Matthew 28 19, 20. 2 Peter 3 13.
Hindi: आज, परमेश्वर के काम में मसीही कलीसिया में धार्मिक रूप से प्रवृत्त लोगों को इकट्ठा करना और अब मसीहियों के रूप में जीवन के लिए और साथ ही एक नए संसार में उत्तरजीविता के लिए उन्हें प्रशिक्षित करना शामिल है ।  मीका ४ १ - ४. मत्ती २८ १९, २०. २ पतरस ३ १३.
English: Today, Government of India contributes a sum of over 75 lakhs rupees from its treasury towards the development of each village.
Hindi: आज सरकारी खजाने से, भारत सरकार के खजाने से एक गांव को करीब-करीब 75 लाख रुपए से ज्यादा रकम उसके गांव में हाथ में आती है।
English: Today, Government of India has laid down the road map for effective implementation of other announcements under the Atmanirbhar Bharat Package too.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत अन्य घोषणाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए रोड मैप भी तैयार किया है।
English: Today, Government of India, in partnership with Indian and international foreign partners is taking a number of far reaching initiatives to revive this tradition and create centres of excellence that can be ranked among the leading institutions of the world.
Hindi: आज भारत सरकार भारतीय और अंतरराष्ट्रीय साझीदारों के साथ मिलकर इस परंपरा को पुनर्जीवित तथा ऐसे उत्कृष्टता केंद्रों का निर्माण करने के लिए अनेक दूरगामी पहल कर रही है जिन्हें विश्व के अग्रणी संस्थानों में स्थान दिया जा सकता है।
English: Today, Government of Maharashtra is adding value to the 100 paisa sent from Centre and giving benefits to people worth 125 paisa - Union Home Minister
Hindi: आज केंद्र से 100 पैसे भेजे जाते हैं तो महाराष्ट्र सरकार 125 पैसे का काम जनता के लिए कर रही है  केंद्रीय गृह मंत्री
English: Today, Greece has more than 320 congregations of Jehovahs Witnesses and upwards of 23,000 proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: आज यूनान में यहोवा के गवाहों की ३२० से अधिक कलीसियाएँ हैं और २३,००० से अधिक परमेश्वर के राज्य के प्रचारक हैं ।
English: Today, Gujarat is one of the states in the country where 24 hours of electricity is ensured in villages and cities. The 20-year-old youth today will not know about the situation which existed then
Hindi: आज गुजरात, देश के उन राज्यों में से एक है जहां शहर हो या गांव, 24 घंटे बिजली सुनिश्चित की जाती है
English: Today, Gurgaon has local offices for more than 250 Fortune 500 companies.
Hindi: आज, गुरुग्राम में 250 से अधिक फॉर्च्यून 500 कंपनियों के लिए स्थानीय कार्यालय हैं।
English: Today, Guwahati is the hub of the region and also its largest city.
Hindi: आज गुवाहाटी शहर इस क्षेत्र का केन्द्र है और यहा का सबसे बड़ा शहर भी है।
English: Today, Guyana, South Africa and Mauritius are present among us as special guests.
Hindi: आज गयाना, साइथ अफ्रीका, मॉरिशस - विशेष मेहमान के रूप में हमारे बीच विराजमान हैं।
English: Today, Haiphong is still one of the most important economic centers of Vietnam.
Hindi: आज, हैफ़ोंग वियतनाम के सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक केंद्रों में से एक है।
English: Today, Harold has agreed to meet with relationship counselor Lee Miller to delve more deeply into the psychology behind his relationship with Monica.
Hindi: आज, हैरॉल्ड संबंध सलाहकार ली मिलर से मिलने के लिए राजी हो गया है ताकि वो मोनिका से अपने संबंध के पीछे के मनोविज्ञान को गहराई से समझ सके।
English: Today, Haryana Health Minister Anil Vij was administered a trial dose of Covaxin at Ambala Cantonment.
Hindi: परीक्षण के तौर पर हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज को आज अंबाला छावनी में कोवैक्सीन का टीका लगाया गया।
English: Today, Haryana is progressing fast in every field and the State has also achieved growth rate of 192 per cent in the field of resource mobilisation which is the highest in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों के मोबलाइजेशन के क्षेत्र में हरियाणा ने 192 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त की है जो देशभर में सबसे अधिक है।
English: Today, Hindi is one of the widely spoken languages in the world and the first language of more than 520 million people.
Hindi: हिन्दी विश्व में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में एक है और 52 करोड़ से अधिक लोगों की पहली भाषा है।
English: Today, Hinduism and Buddhism are the world's third- and fourth-largest religions respectively, with over 1 billion followers altogether, and possibly as many as 1.5 or 1.6 billion followers.
Hindi: आज, हिन्दू धर्म और बौद्ध धर्म क्रमशः दुनिया में तीसरे और चौथे सबसे बड़े धर्म हैं, जिनमें लगभग १.४ अरब अनुयायी साथ हैं।
English: Today, Honble Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal, launched 3 projects which will enhance passenger experience and modernise Indian Railways
Hindi: केन्द्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज तीन रेल परियोजनाओं का शुभारंभ किया, जो भारतीय रेल का आधुनिकीकरण करेगा और यात्री अनुभव को बेहतर बनाएगा।
English: Today, Huating appears as the name of a four-star hotel in the city.
Hindi: आज, हुटिंग शहर में चार सितारा होटल के नाम के रूप में दिखाई देती है।
English: Today, I 'd like to show you something which came out of these collaborations.
Hindi: आज, मैं आपको कुछ दिखाना चाहता हूँ जो इन सहयोगों से बना है।
English: Today, I 'm 6' 1.
Hindi: आज, मैं ६ '१ हूँ.
English: Today, I accept this thing before you people, before the world that if we the people of India and several other people like me had not become familiar with the ideas of venerable Bapu, had we not made an attempt to understand his philosophy, had we not assessed his thoughts by giving it to the world had we not understood them then perhaps this programme would not have become a priority for any government.
Hindi: आज मैं आपके सामने, दुनिया के सामने ये स्वीकार करता हूं कि अगर हम भारत के लोग और मेरे जैसे अनेक लोग पूज्य बापू के विचारों से परिचित न हुए होते, उनके दर्शन को जानने-समझने की एक विद्यार्थी के रूप में कोशिश न की होती, उन्होंने कही बातों को दुनिया को दे करके तौला न होता, उसे समझा न होता, तो शायद किसी सरकार के लिए ये कार्यक्रम प्राथमिकता न भी बनता।
English: Today, I accept this thing before you people, before the world that if we the people of India and several other people like me had not become familiar with the ideas of venerable Bapu, had we not made an attempt to understand his philosophy, had we not assessed his thoughts by giving it to the world. had we not understood them then perhaps this programme would not have become a priority for any government
Hindi: आज मैं आपके सामने, दुनिया के सामने ये स्वीकार करता हूं कि अगर हम भारत के लोग और मेरे जैसे अनेक लोग पूज्य बापू के विचारों से परिचित न हुए होते, उनके दर्शन को जानने-समझने की  एक विद्यार्थी के रूप में कोशिश न की होती, उन्होंने कही बातों को दुनिया को दे करके तौला न होता, उसे समझा न होता, तो शायद किसी सरकार के लिए ये कार्यक्रम प्राथमिकता न भी बनता।
English: Today, I also congratulate Dwarka Ramlila Committee for their efforts to introduce our cultural heritage to the younger generation through this performance.
Hindi: आज ये द्वारका रामलीला समिति के द्वारा भी इस मंचन के द्वारा युवा पीढ़ी को, नई पीढ़ी को हमारी सांस्कृति विरासत को परिचित कराने का जो प्रयास हो रहा है, मैं अंतकरण पूर्वक उनको बधाई देता हूं।
English: Today, I also congratulate the Swachhgrahis who have received Swachh Bharat Awards here.
Hindi: आज जिन स्वच्छाग्रहियों को यहां स्वच्छ भारत पुरस्कार मिले हैं, उनका भी बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
English: Today, I also take this opportunity to pay tribute to the innocent men, women and children who gave their lives for the freedom of the future generations - whose memory is cast in stone at the Savar Memorial and the Shaheed Minar.
Hindi: आज, मैं इस अवसर पर भावी पीढ़ियों की स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन न्यौछावर करने वाले निरपराध पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के प्रति श्रद्धांजलि व्यक्त करता हूं, जिनकी स्मृति सावर मेमोरियल और शहीद मीनार के शिला पर अंकित है।
English: Today, I am also a soldier just like my dad.
Hindi:  आज मैं भी सिपाही हूं, अपने पिता की तरह।
English: Today, I am also happy to see this school going green through the initiative of Tata Power Solar Systems Ltd.
Hindi: आज मैं यह देखकर खुश हूं कि यह स्कूल टाटा पावर सोलर सिस्टम लि. की पहल सेहरितहो गया है।
English: Today, I am back home with the blessings of Mai and Baba.
Hindi: आज मैं माई और बाबा के आशीर्वाद से घर लौट आई हूं।
English: Today, I am confident that the name of its successor ship will once again resonate across the seas.
Hindi: आज मुझे पूर्ण विश्चास है कि इसके उत्तराधिकारी का नाम भी एक बार फिर सागर की लहरों पर गुंजायमान होगा।
English: Today, I am delighted to be in Mozambique as my first destination in mainland Africa.
Hindi: आज मुझे बहुत खुशी है कि अफ्रीका के दौरे पर मेरा पहला पड़ाव मोजांबिक है।
English: Today, I am especially happy to note that your dedication and purposeful activities, at such a tender age, are paving the way for national integration as well as international harmony in equal measure.
Hindi: आज, मुझे विशेषतौर पर यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इतनी अल्पायु में आपका समर्पण और सार्थक कार्यकलाप,समान रूप से,राष्ट्रीय अखंडता तथा अंतरराष्ट्रीय सौहार्द का मार्ग प्रशस्त कर रहे हैं।
English: Today, I am extremely pleased to inform you that we have taken a decision yesterday in the Cabinet to build a National Memorial in memory of Loknayak Jai Prakash Narayan Ji.
Hindi: आज मुझे खुशी है कि कल ही हमने कैबिनेट में लोकनायक जय प्रकाश नारायण जी के स्मृति में एक राष्ट्रीय स्मारक बनाने का निर्णय किया है।
English: Today, I am going to give you Introduction to Health Research.
Hindi: आज मैं आपको स्वास्थ्य अनुसंधानका परिचय देने जा रहा हूं।
English: Today, I am going to show you one application of groups, and that is when it is very interesting application, clearly simple one also.
Hindi:  आज, मैं आपको समूहों का एक अनुप्रयोग दिखाने जा रहा हूं और यह एक बहुत ही दिलचस्प अनुप्रयोग है, स्पष्ट रूप से सरल भी।
English: Today, I am going to talk to those people, I know that these schemes are such that they are related with grief and pain, these are related to a painful grief, however, those people who have faced difficult situations, those who have passed through difficult times and how these schemes have helped them when the poor people, ordinary people of our country will hear about their experiences then they will also be encouraged and they will feel that they too should take advantage of these schemes.
Hindi: मैं आज जिन लोगों से बात करने वाला हूं- मैं जानता हूं कि ये योजनाएं ऐसी हैं कि जिनके साथ दर्द जुड़ा हुआ है, पीड़ा जुड़ी हुई है, एक बहुत बड़ा सदमा जुड़ा हुआ है। लेकिन जिन्होंने इस संकट की घड़ी को झेला है, कठिन समय से गुजरे हैं, उनको इस योजना से कैसे मदद मिली है।
English: Today, I am grateful to the TV channels.
Hindi: मैं आज, मैं देश के टीवी वालों का आभारी हूं।