Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others, such as liberal commentator Jane Hamsher, defended the appointment, noting that Gupta's responsibilities as a surgeon general would be not that different from those of his CNN position, and that Gupta's media presence would make him ideal for the position.
Hindi: जेन हेम्शेर जैसे उदार टीकाकार ने नियुक्ति का बचाव किया और कहा कि गुप्ता की सर्जन जनरल के रूप में जिम्मेवारी सीएनएन की पोजिशन से अलग नहीं है और वही गुप्ता की मीडिया में उपस्थिति उन्हें नियुक्ति के लिए उपयुक्त बनाती है।
English: Others, such as printmakers Mark Zaffron and Keith Howard, developed systems using acrylic polymers as a ground and ferric chloride for etching.
Hindi: मार्क जैफ्रौन और कीथ हावर्ड जैसे अन्य मुद्रकों ने ग्राउंड के रूप में एक्रिलिक पॉलीमर और एचिंग के लिए फेरिक क्लोराइड का उपयोग करने वाली प्रणालियाँ विकसित की.
English: Others, such as the Afghanistan Information Management Services, provide specialized technical products and services to support development activities implemented on the ground by other organizations.
Hindi: अफगानिस्तान सूचना प्रबंधन सेवा जैसे संगठन अन्य संगठनों द्वारा क्षेत्र में विकास गतिविधियों को कार्यान्वित करने के लिये विशिष्ट तकनीक उत्पाद तथा सेवाऐं प्रदान करते हैं।
English: Others, such as the Australian Red Cross Blood Service, accept blood from donors with hemochromatosis.
Hindi: अन्य, जैसे कि ऑस्ट्रेलियाई रेड क्रॉस सेवा हेमोक्रोमाटोसिस दाताओं के रक्त स्वीकार करते हैं।
English: Others, such as the Roman army officer Cornelius, were uncircumcised Gentiles.
Hindi: अन्य, रोमी सेना अधिकारी कुरनेलियुस के समान ख़तनारहित ग़ैर - यहूदी थे ।
English: Others, such as the cases filed against The Financial Express, The Week and The Economic Times revolved around coverage of Anil Ambanis shifting fortunes and the business woes of RCom
Hindi: वहीं, फाइनेंशियल टाइम्स, द वीक और द इकॉनमिक टाइम्स के खिलाफ जो मुकदमे दायर किए गए, उनमें अनिल अंबानी के बदलते भाग्य और आरकॉम की कोराबारी परेशानियों को लेकर रिपोर्टिंग की गई थी
English: Others, such as the cases filed against The Financial Express, The Week and The Economic Times revolved around coverage of Anil Ambanis shifting fortunes and the business woes of RCom.
Hindi: वहीं, फाइनेंशियल टाइम्स, द वीक और द इकॉनमिक टाइम्स के खिलाफ जो मुकदमे दायर किए गए, उनमें अनिल अंबानी के बदलते भाग्य और आरकॉम की कोराबारी परेशानियों को लेकर रिपोर्टिंग की गई थी.
English: Others, the Citron CX and Citron GS for example, proved very successful in the marketplace.
Hindi: अन्य, उदाहरण के लिए जैसे सिट्रोएन सीएक्स और सिट्रोएन जीएस, बाजार में बहुत सफल साबित हुए.
English: Others, those who refuse to so acknowledge or those foreigners who become Indian citizens by registration can remain in India, but should not have voting rights which means they cannot be elected representatives.
Hindi: इसके अलावा जो लोग इसे मानने से इनकार करते हैं अथवा वे विदेशी जो पंजीकरण के जरिए भारतीय नागरिक की हैसियत रखते हैं वे भारत में रह तो सकते हैं लेकिन उनके पास वोट देने का अधिकार नहीं होना चाहिए।
English: Others, though claiming to advocate freedom of worship, keep a tight rein on all religious activities.
Hindi: लेकिन, दूसरी जबकि उपासना की स्वतंत्रता देने का दावा करती हैं फिर भी सभी धार्मिक गतिविधियों पर कड़ी लगाम रखती हैं ।
English: Others, though, refer to this season as the Christmas season, since they wish to honor Christ at this time of year.
Hindi: लेकिन दूसरे ऐसे लोग हैं जो इस मौसम को क्रिसमस का मौसम  कहना ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि वे साल के इस वक्त में मसीह का आदर करना चाहते हैं ।
English: Others, though, say the revolt in NCP was brewing and would have erupted anyway before the coalition could stake power.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों का कहना है कि एनसीपी में बगावत काफी समय से पनप रही थी और गठबंधन के सत्ता में आने से पहले ही इसका सामने आना तय था।
English: Others, too, are holding on to hope.
Hindi: अन्य लोग भी उम्मीदें पाल रहे हैं।
English: Others, who addressed the dharna, included Vinod Kumar Sharma, Purfulat Singh, Shyam Lal, Bodh Raj, Ashwani Khajuria, Dev Raj, Dheeraj Sharma, Mahatma Singh, Aruf Khan, Tilak Raj, Asgar Ali, Vijay Kumar Sharma, Meema Devi, Darshana Devi, Shashi Catwalk, Nancy Bhan, Rattan Lal, Shyam Lal and others.
Hindi: बैठक में लेखराम वर्मा, विजय शर्मा, सुरजीत सिंह, नंदलाल चौहान, दीपचंद शर्मा, दीपलाल चौहान, सुरेंद्र वर्मा, भगतराम, जय शर्मा, धर्मपाल ठाकुर, दौलत सिंह ठाकुर व प्रेम सिंह ठाकुर समेत कई आपरेटरों ने भाग लिया।
English: Others, who spoke on the occasion, included Ravindar Kumar, Avinash Thappa, Ajay Mathur, Ajay Sharma, Ranjeet Singh, Tarun Thakur and Anil Kumar.
Hindi: इस मौके पर अभिषेक डोगरा, अमन त्रिवेदी, रोहित कुमार, रिशु शर्मा, पवन कुमार, मनजीत सिंह, दौलत राम व चिंटू आदि ने संगत की।
English: Others, who were present on the occasion included Mr Ramesh Dogra, MLA, and Mr Rajesh Thakur, General Secretary District Congress Committee.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के उपाध्यक्ष हेम राज ठाकुर व राम प्यारी ठाकुर, मेजर ध्यान सिंह सहित अन्य लोग भी मौजूद थे।
English: Others, who were present on the occasion, included Suresh, ram Kumar, Kuldeep Singh, Radhey Shyam, Jagjeet, Shantanu, Rampaul, Thakur Dass and Mohan.
Hindi: इस अवसर पर दौलत राम ठाकुर, संत राम, गौरख राम, कर्म सिंह व जगदीश चंद सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: Others, whose security has been withdrawn, include minister in Uttar Pradesh government Suresh Rana, Member of Parliament from Bihars Vaishali seat Veena Devi, former MP from the state Uday Singh, Uttar Pradesh minister Brajesh Pathak, BJP politician Anupam Hazra, ISRO chairman K. Sivan, former scientific adviser R. Chidambaram and Congress leader Deependra Hooda.
Hindi: इनके अलावा केंद्र ने यूपी सरकार में मंत्री और सरधना से बीजेपी विधायक सुरेश राणा, बिहार के वैशाली से सांसद वीणा देवी, राज्य से पूर्व सांसद उदय सिंह, यूपी के मंत्री बृजेश पाठक, बीजेपी के नेता अनुपम हाज़रा, इसरो अध्यक्ष के सिवन, पूर्व वैज्ञानिक सलाहकार आर चिदंरबम और कांग्रेस नेता दीपेंद्र हुड्डा की भी सुरक्षा वापस ले ली गई है.
English: Others-Wildlife Conservation and Environment Protection
Hindi: अन्यवन्य जीव संरक्षण और पर्यावरण संरक्षण
English: Others Indian Rs. 300- per head
Hindi: अन्य300- रूपए प्रति व्यक्ति
English: Others Rs. 600- per head
Hindi: अन्य- 600- रूपए प्रति व्यक्ति
English: Others Tom Vandendriessche from a far-right group in Belgium. Tomas Zdechobsky from Czech Republic, Hermann Tertsch from Spain and Peter Pollak from Slovakia.
Hindi: बेल्जियम के टॉम वान्डेनड्रीसे, चेक गणराज्य के टॉमस देचोबस्की, स्पेन के हर्मन तरत्च और स्लोवाकिया के पीटर पोलक भी इस दल में शामिल हैं।
English: Others yogurt, goat cheese, silken tofu, paneer, walnuts, honey, olive oil, coconut.
Hindi: अन्य टोंड दूध और उससे बनी चीजें, बिना छिलके वाली दालें, अंडा, चिकन, बादाम, अखरोट, देसी घी, अच्छे तेल सरसो, ऑलिव, कनोला, राइसब्रैन आदि
English: Otherswho?
Hindi: अन्य कौन?
English: Othersfor example Baruch Spinoza and Albert Einsteinconsidered God to be essentially the sum total of the physical laws which describe the universe.
Hindi: दूसरों- उदाहरण के लिए बारूक स्पिनोजा और अल्बर्ट आइंस्टीन-मानते हैं कि ईश्वर मूलतः भौतिक कानूनों की कुल राशि है जो ब्रह्मांड का वर्णन करता है।
English: Otherwise Arvind Kejriwal should quit politics.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो अरविंद केजरीवाल को राजनीति से संन्यास लेना होगा।
English: Otherwise DK will catch you.
Hindi: अन्यथा डीके आप पकड़ेगा।
English: Otherwise I am too difficult a person to handle as far as food and drink are concerned.
Hindi: वरना खाने पीने के मामले में मुझ जैसे इंसान को हैंडल करना मुश्किल है।
English: Otherwise I can't treat you, and you might lose your leg.
Hindi: वरना मैं आप का इलाज नहीं कर सकता हूं, और आप अपना पैर खो सकते हैं.
English: Otherwise I cannot keep my self - respect.
Hindi: नहीं तो मेरा आत्म-सम्मान बना नहीं रह सकता।
English: Otherwise I love the country.
Hindi: वरना मुज्हो उस देश से प्यार है.
English: Otherwise I myself will kill you.
Hindi: नहीं तो मैं तुझे जान से मरवा दूंगा।
English: Otherwise I shall destroy you.
Hindi: अन्यथा मैं होगा आप को नष्ट कर।
English: Otherwise I will arrest you.
Hindi: वरना मैं तुम्हें गिरफ्तार करेगी।
English: Otherwise I will see.
Hindi: बाकी मैं देख लूँगा.
English: Otherwise I would have gone off it.
Hindi: अन्यथा, मैं अलग हो जाता.
English: Otherwise I would leave here.
Hindi: नहीं तो मुझे इधर से हट जाना चाहिए.
English: Otherwise I would've taken you apart and drowned you in the river.
Hindi: वरना मैं आपको अलग कर लिया और नदी में डूब आपको दिया जाएगा।
English: Otherwise I wouldn't have been able to live.
Hindi: नहीं तो मैं जिंदा नहीं रह पाऊंगा।
English: Otherwise I'll be thrown out of the medical council.
Hindi: वरना मैं मेडिकल काउंसिल से बाहर फेंक दिया जाएगा।
English: Otherwise I'll hit you.
Hindi: वरना मैं तुम्हें मार दूंगा.
English: Otherwise Im fine.
Hindi: अन्यथा मैं एकदम ठीक हूं.
English: Otherwise India will become a center for these food based companies and for dumping medicines.
Hindi: अन्यथा भारत भोजन आधारित कम्पनियों और दवाएँ खपाने का केन्द्र बन जाएगा।
English: Otherwise Mumbais plight would have been even worse.
Hindi: नहीं तो मुंबई की स्थिति और भी बदतर होती।
English: Otherwise Poresh Babu 's daughters' feelings may be hurt.
Hindi: नहीं तो परेश बाबू की लडकियों के मन को चोट लगेगी।
English: Otherwise UK exits Europe without a deal.
Hindi: यानी ब्रिटेन बिना समझौते के ही ईयू से अलग हो जाएगा।
English: Otherwise a court case will remain the only option.
Hindi: अन्यथा अदालत ही एकमात्र विकल्प बचा है. ''
English: Otherwise a law may be passed restoring the primacy of the Chief Justice of India and the power of the executive to make the appointments.
Hindi: अन्यथा एक विधि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की प्रमुखता को और कार्यपालिका की नियुक्तियां करने की शक्ति को प्रत्यावर्तित करते हुए पारित की जा सकती है ।
English: Otherwise action will be taken against ICICI Bank.
Hindi: यदि आईसीआईसीआई बैंक भुगतान नहीं करता है तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Otherwise action will be taken.
Hindi: अन्यथा कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Otherwise all is lost
Hindi: अन्यथा ये सब बेकार हो जाएगा
English: Otherwise all of us will die.
Hindi: नहीं तो हम सब मर जाएंगे।
English: Otherwise also he was always more interested in his work and books.
Hindi: वैसे भी उनका अधिक शौक अपने काम और किताबों में था।
English: Otherwise also, a journalist cannot fit into the SP mould as the party has little faith in the freedom of the press.
Hindi: वैसे भी एक पत्रकार सपा के सांचे में नहीं ढल सकता, क्योंकि प्रेस की स्वतंत्रता में पार्टी का बहुत कम विश्वास है।
English: Otherwise also, there is nothing on record to suggest that PW4 Mubarak had any motive or reason to depose falsely against the appellant.
Hindi: अन्यथा भी, अभिलेख पर, यह इंगित करने के लिए कि पी डब्लू ४ मुबारक के पास अपीलार्थी के खिलाफ झूठा अभिसाक्ष्य देने का कोई हेतु या कारण था, कुछ भी नहीं है
English: Otherwise also, vends at most other places open early at 6 in the morning and close at 10 pm.
Hindi: इसके अलावा अन्य स्थानों पर शराब की दुकानें सुबह 6 बजे खुल जाती हैं और शाम को 10 बंद होती हैं।
English: Otherwise amendments are not brought soon after promulgation of a Constitution, she said.
Hindi: अन्यथा संविधान के लागू होने के शीघ्र बाद संशोधन नहीं किए जाते।
English: Otherwise an understated leader, Mrs May fell victim to the politicians conceit and arrogance I need more power to do good for the country.
Hindi: एक कम आंकी जा रही नेता श्रीमती मे राजनेताओं के मिथ्याभियान की शिकार हो गईं  मुझे देश के लिए अच्छा काम करने के लिए और शक्ति चाहिए।
English: Otherwise appeals from classes 1, 2, 3 to the Supreme Court.
Hindi: श्रेणी 1, 2 और 3 केअन्य मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय मेंकीजा सकेंगी।
English: Otherwise as for you see that floor area requirement is not more than 1 meter square whereas, there it was somewhere 2 to 3 meter square.
Hindi: अन्यथा जैसा कि आप देखते हैं कि फर्श क्षेत्र की आवश्यकता 1 मीटर वर्ग से अधिक नहीं है, जबकि, यह कहीं 2 से 3 मीटर वर्ग था।
English: Otherwise both will wither and die.
Hindi: नहीं तो दोनों मुरझा कर मर जाते हैं।
English: Otherwise conducting the Asia Cup doesnt seem too practical as these are challenging times, the official was quoted as saying by the Times of India.
Hindi: अन्यथा एशिया कप आयोजित करना बहुत अधिक व्यावहारिक नहीं लगता क्योंकि ये चुनौतीपूर्ण समय होते हैं, "अधिकारी ने टाइम्स ऑफ इंडिया के हवाले से बताया था।
English: Otherwise criminal case would be registered against them.
Hindi: अन्यथा पकड़े जाने पर उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Otherwise dont give it at all.
Hindi: अन्यथा तूल न दें.
English: Otherwise everything will go waste.
Hindi: वरना सब कुछ बेकार है.
English: Otherwise giving false evidence when legally bound to state the truth-by an oath or by a provision of law.
Hindi: कानूनी तौर पर शपथ या कानून के प्रावधान से सत्य कहने के लिए बाध्य होने पर भी अन्यथा झूठे साक्ष्य देना।
English: Otherwise governments are such that foundation is laid by one government and the inauguration comes in the good fortune of the second or the third government.
Hindi: वरना सरकारें ऐसी होती हैं कि शिलान्यास एक सरकार करती है, उद्घाटन दूसरी या तीसरी सरकार के नसीब में आता है।
English: Otherwise he may grow to hate his parents religion.
Hindi: वरना वह बड़ा होकर अपने माता - पिता के धर्म से द्वेष करने लगेगा ।
English: Otherwise he shook his head and says not out. Appeal gets louder when the situation is not clear. This happens always in case of LBW and often in situations of Run - outs and Stumping.
Hindi: अन्यथा वह सिर हिला कर कहता है नॉट आउट. अपील उस समय तेज आवाज में की जाती है जब आउट होने की परिस्थिति स्पष्ट न हो. यह एल बी डबल्यू की स्थिति में हमेशा होता है और अक्सर रन आउट और स्टंप की स्थिति में होता है.
English: Otherwise he speaks a lot, mostly during election rallies
Hindi: अन्यथा वो बहुत बोलते हैं, अमूमन चुनावी रैलियों में।
English: Otherwise he will have a serious problem, not only with Pep Guardiola, but with the whole club.
Hindi: वरना उसे न सिर्फ पेप गुआर्डिओला बल्कि पूरे क्लब के साथ बहुत ज्यादा मुश्किल होगी.
English: Otherwise he would be extradited to the USA.
Hindi: अन्यथा उन्हें अमेरिका से निष्कासित कर दिया जायेगा।
English: Otherwise he would have rectified his mistakes.
Hindi: वर्ना वह अपनी गलतियों को सुधारते।
English: Otherwise he wouldnt be No.
Hindi: वरना तो वो भी नहीं होता.
English: Otherwise hold on for sometime.
Hindi: नहीं तो थोड़ी देर बफाएं .
English: Otherwise how could we reach anything on the ground?
Hindi: नहीं तो भला हम जमीन पर रखी चीज को कैसे उठा सकते?
English: Otherwise how will you face Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru?
Hindi: भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु को जवाब कैसे देंगें?
English: Otherwise in the future you will not be taken seriously.
Hindi: अगर आप ऐसा नहीं कर पाए तो भविष्य में आपको गंभीरता से नहीं लिया जाएगा।
English: Otherwise it becomes a waste.
Hindi: वरना अनर्थ हो जाता है।
English: Otherwise it can cause trouble.
Hindi: वरना परेशानी हो सकती है।
English: Otherwise it can get chaotic.
Hindi: वरना गड़बड़ हो सकती है।
English: Otherwise it could have been a disaster.
Hindi: वरना एक दुर्घटना हो सकती थी।
English: Otherwise it does not make any sense, how to do that the scale adherence is important.
Hindi: अन्यथा इसका कोई मतलब नहीं है, कैसे करें कि पैमाने का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: Otherwise it is cowardice.
Hindi: अन्यथा यह बकवास है।
English: Otherwise it will be difficult to find real resources for the larger and larger investments required for maintaining the tempo of self-reliant growth, for enlarging our anti-poverty programmes and for preserving our economic independence.
Hindi: नहीं तो आत्मनिर्भर विकास की गति को कायम रखने, गरीबी हटाने के कार्यक्रमों का विस्तार करने और आर्थिक स्वतंत्रता को सुरक्षित रखने के लिए बड़े पैमाने पर अपेक्षित पूंजी निवेश के लिए वास्तविक साधनों को हासिल करना कठिन होगाऔरको।
English: Otherwise it will cease to flourish.
Hindi: नहीं तो यह फलना-फूलना बंद कर देगा।
English: Otherwise it will just be hypocrisy.
Hindi: वरना ये सिर्फ गॉसिप बनकर रह जाएगा।
English: Otherwise it will not happen.
Hindi: वरना यह हादसा नहीं होता।
English: Otherwise it wont work.
Hindi: यदि नहीं होगा तो वह काम नहीं करेगी।
English: Otherwise it would be a big joke.
Hindi: वरना बड़ा झंझट हो जाता।
English: Otherwise it would be difficult for him to come into contact and communion with the Divine.
Hindi: नहीं तो, भगवान् से सम्पर्क और अन्तर्मिलन प्राप्त करना उसके लिये कठिन हो जायगा।
English: Otherwise it would be his obligation to extend his governments support to Kashmiris in securing freedom.
Hindi: अन्यथा यह उनकी सरकार के लिए बाध्यकारी होगा कि आजादी हासिल करने में कश्मीरियों का पूरा समर्थन किया जाए।
English: Otherwise it would be sheer injustice.
Hindi: वरना यह निरर्थक कवायद होगी।
English: Otherwise it would be the easiest thing for the Telegraph, TV and Radio, Rail Road and Telephone-in short every economic activity-and thereby cheat the people of India out of the Fundamental Rights guaranteed to them.
Hindi: अन्यथा सरकार के लिए लगभग प्रत्येक राज्य कारबारको, जैसे डाक-तार, दूरदर्शन औररेडियो, रेल, सड़कतथा टेलिफोनसंक्षेप में प्रत्येक आर्थिक कार्य को-संक्षेप मेंप्रत्येक आर्थिककार्य कोअनेक निगमोंको समनुदेशित करनासब से मासान कार्य होगा औरइस प्रकार भारत के जनसाधारण कोउन्हेंगारंटी किए गए मूलअधिकारों को छीन करधोखादिया जा सकता है ।
English: Otherwise it would have split into many groups.
Hindi: अन्यथा यह कई गुटों में विभाजित हो गई होती।
English: Otherwise it would just be an approximation, and that 's
Hindi: अन्यथा यह सिर्फ एक सन्निकटन हो जाएगा और है कि
English: Otherwise it would surely die.
Hindi: वरना उसकी मौत निश्चित है.
English: Otherwise its never going to happen.
Hindi: अन्यथा कभी नहीं होगा।
English: Otherwise known as Bilgiri Rangaswamy Temple Wildlife Sanctuary, it is spread over an area of 540 sq km and lies at an elevation of 5,091 feet above sea level
Hindi: अन्य नाम बिलगिरी रंगास्वामी मंदिर वन्यजीव अभ्यारण्य के रूप में जानी जाने वाली ये पहाड़ियां समुद्र तल से 5091 फिट की ऊंचाई पर स्थित हैं तथा इनका विस्तार 540 स्कावयर किमी क्षेत्र में है।
English: Otherwise legal action would be taken against them.
Hindi: अन्यथा उनके खिलाफ वैधानिक कार्रवाई होगी.
English: Otherwise let us say at T4 also what we have that here.
Hindi: नहीं तो हम टी 4 में कहें कि हमारे पास यहां क्या है।
English: Otherwise like in Nuremberg race laws and Israels citizenship act, Home Ministers name will be featured with Hitler German dictator and David Ben-Gurion former Israeli PM.
Hindi: अन्यथा न्यूमबर्ग रेस कानून और इजरायल के नागरिकता अधिनियम की तरह गृह मंत्री का नाम भी जर्मन तानाशाह हिटलर और पूर्व इजरायली प्रधानमंत्री बेन गुरियन के साथ लिखा जाएगा.
English: Otherwise like in Nuremberg race laws and Israels citizenship act, home ministers name will be featured with Hitler German dictator and David Ben-Gurion former Israeli PM.
Hindi: अन्यथा न्यूमबर्ग रेस कानून और इजरायल के नागरिकता अधिनियम की तरह गृह मंत्री का नाम भी जर्मन तानाशाह हिटलर और पूर्व इजरायली प्रधानमंत्री बेन गुरियन के साथ लिखा जाएगा
English: Otherwise love is enough, compassion is enough.
Hindi: वरना तो प्रेम पर्याप्त है, करुणा पर्याप्त है.
English: Otherwise more people would have suffered.
Hindi: वरना कई और लोग हताहत हो सकते थे।
English: Otherwise my career would have been different.
Hindi: अगर मैं होती तो मेरे करियर की गति अलग होती।
English: Otherwise my head would have been blown to bits.
Hindi: नहीं तो मेरे सिर के परखच्चे उड़ चुके होते।
English: Otherwise no form of government is going to be effective.
Hindi: वरना कोई भी सरकारी तामझाम काम नहीं आयेगा.
English: Otherwise no religion here has ever interfered in this matter or worked against our family planning programme.
Hindi: अन्यथा, इस मामले में हमारे यहां किसी भी धर्म ने कभी भी कोई दखलअंदाजी नहीं की है और हमारे परिवार नियोजन कार्यक्रम के खिलाफ कुछ भी नहीं किया है।
English: Otherwise nobody cares about him.
Hindi: अन्यथा इसकी ओर कोई ध्यान नहीं देता.
English: Otherwise nobody could do that.
Hindi: यह दूसरे नहीं कर सके।
English: Otherwise not.
Hindi: अन्यथा नहीं.
English: Otherwise nothing is impossible.
Hindi: नहीं तो कुछ भी संभव है।
English: Otherwise nothing will change and tensions in South Asia will worsen further.
Hindi: वरना कुछ भी नहीं बदलेगा और दक्षिण एशिया में स्थिति और तनावपूर्ण होती जाएगी.
English: Otherwise now the way wind is blowing in the party , I have no option but to accept a BJP offer.
Hindi: वरना, जिस तरह की हवा पार्टी में बह रही है, उस हालत में मेरे पास बीजेपी के ऑफर को स्वीकार करने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं दिखता है।
English: Otherwise omelette just like that you try one day, without fluffy without doing that we just put it.
Hindi: नहीं तो आमलेट जैसा कि आप एक दिन कोशिश करते हैं, बिना फुज्जीदार के बिना कि हम इसे डालते हैं।
English: Otherwise our unity with others would have no effective meaning.
Hindi: अन्यथा दूसरों के साथ हमारी एकता का कोई वास्तविक अर्थ नहीं होगा।
English: Otherwise paying off the loan later could be problematic.
Hindi: वरना बाद में क्लेम रिजेक्शन की परेशानी हो सकती है।
English: Otherwise people arent going to be watching it and kids arent going to want to be bowlers.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्यथा लोग इसे दखेंगे नहीं और बच्चे गेंदबाज नहीं बनना चाहेंगे।
English: Otherwise people might soon lose faith in our political processes and institutions.
Hindi: यदि ऐसा नहीं हुआ तो जल्दी ही लोगों का विश्वास हमारी राजनीतिक प्रणाली और संस्थाओं पर से उठ जाएगा
English: Otherwise people will lose faith in parliamentary democracy.
Hindi: अन्यथा लोगों का लोकतंत्र में विश्वास कम हो जाएगा।
English: Otherwise people would not be spending so much money on the make up.
Hindi: अन्यथा लोग अपने मेकअप पर इतना पैसा खर्च नहीं करते हैं।
English: Otherwise policy will be on paper and if the working methods are not developed, if the right tools are not employed then the policy is going to fail.
Hindi: अन्यथा नीति कागज पर होगी और यदि कार्य करने के तरीके विकसित नहीं होते हैं, यदि सही उपकरण कार्यरत नहीं हैं तो नीति विफल होने वाली है।
English: Otherwise situation might go out of hands.
Hindi: वरना स्थिति नियंत्रण से बाहर हो सकती है.
English: Otherwise so conscious of its image and so proud of its outreach, the party did not appear to miss MP from Gurdaspur, Vinod Khanna, who was absent through the most traumatic event the government has seen in its one year in office
Hindi: अन्यथा अपनी छवि को लेकर इतनी संजीदा और अपनी पहुंच पर इतनी इतराने वाली पार्टी को गुरदासपुर के पार्टी सांसद विनोद खन्ना की कमी नहीं खली, जो इस सरकार को एक साल के कार्यकाल में सबसे बड़ा झटका देने वाले दिन यहां से गैरहाजिर थे।
English: Otherwise stern action would be taken against them.
Hindi: अन्यथा उनके खिलाफ कठोर कदम उठाये जायेंगे।
English: Otherwise strict action would be taken against the officers concerned.
Hindi: अन्यथा नोडल अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Otherwise the Carnival parade wouldn't have been canceled.
Hindi: नहीं तो कार्निवाल की परेड को रद्द नहीं किया गया होता.
English: Otherwise the Congress will see how they move freely in the state.
Hindi: अन्यथा कांग्रेस कार्यकर्ता देखेंगे कि वे राज्य में कैसे स्वतंत्र रूप से चलते हैं।
English: Otherwise the President should dismiss him from the post of Chief Minister.
Hindi: अन्यथा उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना ही होगा।
English: Otherwise the accused would have fled and it would have been difficult to catch them.
Hindi: अन्यथा आरोपी भाग गए होते और उन्हें पकड़ना मुश्किल होता।
English: Otherwise the consequences would be damaging.
Hindi: अन्यथा इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: Otherwise the day is not far when man himself may become an endangered species!
Hindi: अन्यथा वह दिन अब दूर नहीं जब मनुष्य स्वयं एक संकटग्रस्त प्रजाति हो जाएगा.
English: Otherwise the general situation in the East Punjab seemed to have improved as rapidly as could be expected.
Hindi: इसके सिवाय पूर्व पंजाब की सामान्य स्थिति अपेक्षानुसार तेजी से सुधरती दिखाई दी है।
English: Otherwise the government won't be able to function at all.
Hindi: अन्यथा सरकार काम करने में सक्षम ही नहीं हो पाएगी।
English: Otherwise the government would not have functioned well.
Hindi: अन्यथा सरकार काम करने में सक्षम ही नहीं हो पाएगी।
English: Otherwise the injury could have been fatal.
Hindi: वरना जनहानि हो सकती थी।
English: Otherwise the inviscid flow theory from Euler was already there from 1755, so a long time back but it was not able to explain the drag on a cylinder.
Hindi: अन्यथा यूलर का इनवेसिड फ्लो सिद्धांत पहले से ही 1755 से था, इसलिए बहुत समय पहले लेकिन यह एक सिलेंडर पर ड्रैग की व्याख्या करने में सक्षम नहीं था।
English: Otherwise the light is simply too harsh for the eye.
Hindi: अन्यथा प्रकाश आंखकेर्लए बस बहत कठोर है।
English: Otherwise the march will just have been emotional venting, which won't solve the current cross-strait problems.
Hindi: अन्यथा मार्च सिर्फ भावनात्मक वेंटिंग होगा, जो वर्तमान क्रॉस-स्ट्रेट समस्याओं को हल नहीं करेगा।