Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Matthew 18 15 - 17, Jesus said If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
Hindi: मत्ती १८ १५ - १७ के अनुसार, यीशु ने कहा यदि तेरा भाई तेरा अपराध करे, तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा. यदि वह तेरी सुने तो तू ने अपने भाई को पा लिया ।
English: According to Matthew 18 15 - 17, how were serious problems to be resolved?
Hindi: मत्ती 18 15 - 17 के मुताबिक, गंभीर समस्याओं को कैसे सुलझाया जाना था?
English: According to Matthew 24 12, Jesus spoke of an increasing of lawlessness.
Hindi: मत्ती २४ १२ के मुताबिक़, यीशु ने अधर्म के बढ़ने  के बारे में बात की ।
English: According to Matthew 25, Jesus is at present judging mankind, separating the sheep from the goats.
Hindi: मत्ती २५ के अनुसार, यीशु इस समय भेड़ों  को बक़रियों  से अलग करके मानव जाति को आँक रहा है ।
English: According to Matthew 26 52, Jesus stated All those who take the sword will perish by the sword.
Hindi: मत्ती २६ ५२ के अनुसार, यीशु ने कहा जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे ।
English: According to Matthew 28 19, 20, what four things must Jesus followers do?
Hindi: मत्ती 28 19, 20 के मुताबिक उसके चेलों को क्या चार कदम उठाने चाहिए?
English: According to Matthew 4 5, 6, what was another temptation that Satan used in an attempt to break Jesus integrity?
Hindi: मत्ती 4 5, 6 के मुताबिक यीशु की खराई तोड़ने के लिए शैतान उस पर कौन - सी दूसरी परीक्षा लाया?
English: According to Matthew 5 14 - 16, the Lord Jesus also commissioned his followers to let their light shine so that others would praise Jehovah.
Hindi: मत्ती ५ १४ - १६ के अनुसार, प्रभु यीशु ने अपने अनुयायियों को अपनी ज्योति चमकाने की नियुक्ति भी दी ताकि अन्य लोग यहोवा की स्तुति करें ।
English: According to Matthew 7 1 - 4, how may we practice mercy daily?
Hindi: मत्ती 7 1 - 4 के मुताबिक, हम अपने रोज़मर्रा के जीवन में कैसे दया दिखा सकते हैं?
English: According to Matthew 7 12, how should we treat others?
Hindi: मत्ती 7 12 के मुताबिक, हमें दूसरों के साथ कैसे व्यवहार करना चाहिए?
English: According to Matthew 9 35, Jesus set out on a tour of all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the good news of the kingdom.
Hindi: मत्ती ९ ३५ के अनुसार  यीशु सब नगरों और गांवों में फिरता रहा और उन की सभाओं में उपदेश करता, और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता रहा ।
English: According to Matthews Gospel, Jesus closed his prophecy on the sign of his presence with an illustration.
Hindi: मत्ती के सुसमाचार के अनुसार, यीशु ने अपनी उपस्थिति के चिह्न की भविष्यद्वाणी एक दृष्टांत देकर समाप्त की ।
English: According to Maulana Azad, the biggest victory of the party lay in the fact that it secured even those seats which were reserved for the Muslims.
Hindi: मौलाना आजाद के अनुसार पार्टी की सबसे बड़ी सफलता यह थी कि वह उन स्थानों पर भी जीत गई जो मुसलमानों के लिए आरक्षित थे.
English: According to Maulana Khalid Rasheed Farangi Mahli, member the All India Muslim Personal Law Board, such a khula is not accepted.
Hindi: वहीं आॅल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य खालिद रशीद फरंगी महली ने कहा कि आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के बयान से उन्हें कोई ताज्जुब नहीं हुआ है।
English: According to Maurizio Reggiani, head of Lamborghini RD at the time, the LP 6704 SV's steering was tuned for high-speed sensitivity.
Hindi: लेम्बोर्गिनी आर एंड डी के अध्यक्ष मौरिज़ियो रेगिआनी अनुसार, एलपी 670-4 एसवी के स्टीयरिंग को उच्च गति संवेदनशीलता के लिए समायोजित किया गया था।
English: According to Maya, DSP Mishra and his team had accepted a bribe to frame her husband and son
Hindi: माया ने डीएसपी मिश्रा और उनकी टीम पर पैसे लेकर अपने पति और बेटे को फंसाने का आरोप लगाया
English: According to Mayank Pareek, President, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors, We are extremely delighted to introduce the special edition of ZEST with a fresh and energetic look and are confident that this will attract our customers for its value proposition.
Hindi: इस मौके पर टाटा मोटर्स की पैसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के अध्यक्ष मयंक पारेक ने कहा कि हम स्पेशल एडिशन जेस्ट को रिप्रेश और ऐनर्जेटिक लुक में पेश करते हुए हमें बहुत खुशी हो रही है जो अपनी क्षमता से ग्राहकों को आकर्षित करेगी।
English: According to McClelland, bamboo is one of the strongest materials in the world and has the same tensile strength as metal.
Hindi: मैकक्लीलैंड मानते हैं कि बांस दुनिया की कुछ सबसे मजबूत चीजों में है और उसमें धातु जैसी ही लोचदार भी होती है.
English: According to McCullum the fight for the last spot will be between New Zealand, West Indies, South Africa, and Pakistan.
Hindi: मैकुलन के मुताबिक, चौथे स्थान के लिए न्यू जीलैंड, वेस्ट इंडीज, साउथ अफ्रीका और पाकिस्तान के बीच जंग होगी।
English: According to McMaster, the US President does not want to place restrictions on the military that undermine our ability to win battles in combat.
Hindi:  मैकमास्टर के मुताबिक, अमेरिकी राष्ट्रपति सेना पर किसी तरह का कोई प्रतिबंध नहीं लगाना चाहते हैं जिससे युद्ध जीतने की क्षमता प्रभावित हो।
English: According to Md Bhasani Mirza, administrative officer at the defence ministry, Chowdhury died after suffering a cardiac arrest during his treatment at the hospital, the Dhaka Tribune reported.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून ने रक्षा मंत्रालय के प्रशासनिक अधिकारी मोहम्मद भासानी मिर्जा के हवाले से बताया कि चौधरी का निधन इलाज के दौरान दिल का दौरा पड़ने से हुआ।
English: According to MeT Department officials, the epicentre of the tremor was Delhi- Gurugram border.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार भूकंप का केन्द्र दिल्ली-गुरुग्राम सीमा पर था।
English: According to MeT, the minimum temperature in winter capital Jammu settled at 6.4 degrees Celsius, 1.8 notches below the seasons average.
Hindi: शीतकालीन राजधानी जम्मू में न्यूनतम तापमान 6.4 डिग्री सेल्सियस रहा जो कि मौसम के औसत तापमान से 1.8 डिग्री सेल्सियस कम था।
English: According to Medbelle, the London- and Berlin-based digital healthcare provider, India is among the five cheapest countries in the world for medicines, with prices that are 73.82 per cent less than the global median.
Hindi: लंदन और बर्लिन स्थित डिजिटल हेल्थकेयर प्रदाता मेडबेले के अनुसार भारत दवाओं के मामले में दुनिया के पांच सबसे सस्ते देशों में शामिल है, जिसकी कीमतें वैश्विक स्तर पर औसत से 73.82 प्रतिशत कम हैं.
English: According to Media reports, the bombardments hit three villages in Idlib province.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार इदलिब प्रांत के तीन गांवों में बमबारी हुई।
English: According to MediaNamas report dated March 31, 2020
Hindi: 31 मार्च, 2020 की मीडियानामा की रिपोर्ट के मुताबिक
English: According to Medical Termination of Pregnancy Act, 1971, a fetus cannot be aborted if the gestation period is more than 20 weeks.
Hindi: मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी एक्ट ऑफ 1971 के तहत 20 हफ्तों से ज्यादा का भ्रूण हो जाने पर उसे गिराया नहीं जा सकता।
English: According to Meena, they have received a complaint that most of the Delhi Governments advertisement contracts were given to relatives of Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: आरोप है कि दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया को रिश्तेदारों को सरकारी विज्ञापनों के कॉन्ट्रैक्ट दिए गए।
English: According to Meerut Senior Superintendent of Police Ajay Sahni, 14 individuals, including the MLA, have been booked and further investigations are on in the matter.
Hindi: इस मामले में मेरठ के एसएसपी अजय साहनी ने कहा, "विधायक समेत 14 लोगों पर मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: According to Meerut zone IG Surjeep Pandey, at around 7.20 PM, unidentified assailants came in a car and opened fire at Teotia and others at Raoli Road under Muradnagar police station.
Hindi: मेरठ जोन के आईजी सुरजीत पांडे ने बताया कि एक कार में सवार अज्ञात बदमाशों ने शाम करीब सात बजकर 20 मिनट पर बृजपाल तेवतिया और अन्य लोगों पर गोलियां चलाईं, जिसमें तेवतिया सहित छह लोग घायल हो गए।
English: According to Megasthenes, who visited the court of Chandragupta Maurya 322-297, the Andhras had 30 fortified towns along Godavari river and an army of 1,00,000 infantry, 2,000 cavalry and 1,000 elephants..
Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य ई.पू. 322-297 के न्यायालय का दौरा करने वाले मेगस्थनीस ने उल्लेख किया है कि आन्ध्र देश में 3 गढ़ वाले नगर और 100,000 पैदल सेना, 200 घुड़सवार फ़ौज और 1000 हाथियों की सेना थी।
English: According to Meghna Yadav, the Deputy Commissioner of Police DCP, Shadhara district, no casualty has been reported and a case has been registered against the driver.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शाहदरा मेघना यादव ने बताया,घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: According to Meghwal, Kadela owned six bighas of land and had owed lakhs to banks via two bank accounts.
Hindi: मेघवाल ने कहा कि सोहन लाल के पास छह बीघा जमीन थी और दो बैंक खातों के जरिए उन्होंने लाखों रुपये का लोन ले रखा था.
English: According to Meghwal, Shah's roadshow has infused energy in the BJP workers in Bikaner and will be crucial in swaying the region in BJP's favour.
Hindi: ' मेघवाल के अनुसार, शाह के रोड शो से बीकानेर में बीजेपी कार्यकर्ताओं में जोश आया है और इससे परिणाम पार्टी के पक्ष में आएगा.
English: According to Mehbooba, certain separatist leaders, including two women, were detained under provisions of the Public Safety Act to prevent them from acting in any manner prejudicial to the security of the State or maintenance of the public order.
Hindi: महबूबा के अनुसार दो महिलाओं समेत कुछ अलगाववादी नेताओं को लोक सुरक्षा कानून के प्रावधानों के तहत हिरासत में रखा गया ताकि उन्हें राज्य की सुरक्षा या कानून व्यवस्था बनाए रखने में किसी भी प्रकार से बाधा पहुंचाने से रोका जा सके।
English: According to Mehrunissa, the main reason for the marital discord among Muslims is the disparity in the educational status, leading to compatibility issues.
Hindi: मेहरुन्निसा के मुताबिक, मुस्लिमों में शादियों के टूटने की सबसे अहम वजह है शिक्षा की अलग अलग स्थिति होना जिससे पति-पत्नी के बीच अनुकूलता की समस्या पैदा होती है।
English: According to Mehta, Donald Trump Jr expressed satisfaction with the pace of Trump Organizations India business and showed interest in expanding it further.
Hindi: मेहता ने बताया कि ट्रंप के बेटे डॉनल्ड ट्रंप जूनियर भारत में ट्रंप ऑर्गनाइजेशन के बिजनेस की प्रगति से संतुष्ट हैं और उन्होंने इसे और बढ़ाने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: According to Mehta, roping in Salman as the ambassador of the Indian contingent is intended to attract more public attention towards Olympic sports in the country by drawing on the Bollywood stars mass appeal and popularity among the youth.
Hindi: मेहता के अनुसार, सलमान को भारतीय सद्भावना राजदूत के रूप में शामिल करना देश में ओलम्पिक खेलों की ओर अधिक से अधिक लोगों का ध्यान केंद्रित करने से संबंधित है।
English: According to Mehta, the IOA will try to convince the CGF to reconsider its decision on shooting, citing Indias excellent medal count in the sport.
Hindi: मेहता के मुताबिक, निशानेबाजी में भारत की आपार सफलता के आधार पर आइओए सीजीएफ को मनाने का प्रयास करेगा कि वह निशानेबाजी को लेकर अपने फैसले पर पुनर्विचार करे।
English: According to Mehul Choksi, chairman and managing director of Gitanjali Group, India's largest diamond jewellery manufacturer and retail brand, jewellery sales in June rose 25 per cent by volume and 40 per cent by value
Hindi: ब्रांड के लिहाज से देश में हीरे जडि़त आभूषणों की सबसे बड़ी विनिर्माता और खुदरा विक्रेता कंपनी गीतांजलि जेम्स के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मेहुल चौकसी के मुताबिक जून में आभूषणों की बिक्री मात्रात्मक लिहाज से 25 फीसदी और कीमत के लिहाज से 40 फीसदी बढ़ी है।
English: According to Melbourne-based cafe owner Angadh Singh Oberoi, who runs the Swami Army supporter group of Indian cricket fans and will be dishing out the tickets via a ballot, the demand for tickets in the group has been particularly high for the series opener.
Hindi: मेलबर्न स्थित कैफे मालिक अंगद सिंह ओबरॉय जो भारतीय क्रिकेट टीम के प्रशंसक ग्रुप स्वामी आर्मी को चलाते हैं, वह टिकट बांट रहे हैं और ग्रुप में टिकटों की मांग पहले टेस्ट मैच के लिए काफी ज्यादा है।
English: According to Melchert, the majority of disagreements have to do with vowels to supply, most of them in turn not conceivably reflecting dialectal differences and about one in eight disagreements has to do with whether to place dots above or below the line.
Hindi: मेलचेर के मुताबिक, अधिकांश असहमतिओं को स्वरों के साथ आपूर्ति करने के लिए करना पड़ता है, उनमें से अधिकतर अंततः डायलेक्टल मतभेदों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं और लगभग आठ असहमतिओं में से एक को ऊपर या नीचे बिंदुओं को रखना है या नहीं लाइन।
English: According to Menon and Patel the objectives of the new structural approach are as follows- To lay the foundation of English by establishing through drill and repetition about 275 graded structures.
Hindi: नए संरचनात्मक दृष्टिकोण कॉ मेनन और पटेल ने इस प्रकार वयक्त किया है- 275 श्रेणीबद्ध संरचनाओं के बारे में ड्रिल और पुनरावृत्ति के माध्यम से की स्थापना से अंग्रेजी की नींव रखना।
English: According to Merriam-Webster, the word Kyastha is probably formed from the Sanskrit kya body, and the suffix -stha standing, being in.
Hindi: मरियम-वेबस्टर के अनुसार, कायस्थ शब्द संभवतः संस्कृत काया 'शरीर और प्रत्यय' '-स्थ' 'से बना है खड़ा होना, भीतर होना .
English: According to Merutntr episode 33 'Hinan Dusyti' s Hindu 'ie the inferior inferior or poorly considers corrupt renounce he is Hindu.
Hindi: मेरुतन्त्र ३३ प्रकरण के अनुसार 'हीनं दूषयति स हिन्दु' अर्थात जो हीन हीनता या नीचता को दूषित समझता है उसका त्याग करता है वह हिन्दु है।
English: According to Merutunga's Prabandha-Chintamani, Munja's successor was his nephew Bhoja.
Hindi: मेरुतुंगा के प्रबन्ध-चिंतामणि के अनुसार, मुंजा का उत्तराधिकारी उसका भतीजा भोज था।
English: According to Merutunga's version, Munja wanted his own son to become the king.
Hindi: मेरुतुंगा के संस्करण के अनुसार, मुंजा चाहता था कि उसका बेटा राजा बने।
English: According to Merutunga, Tailapa harassed Munja by carrying out several raids into his kingdom, and Munja defeated Tailapa six times sixteen times, according to some manuscripts.
Hindi: मेरुतुंगा के अनुसार, टेल्पा ने अपने राज्य में कई छापे मारकर मुंजा को परेशान किया, और मुंजा ने कुछ पांडुलिपियों के अनुसार, छह बार सोलह बार तेलपा को हराया।
English: According to Merutunga, during his imprisonment, Munja and Tailapa's widowed sister Mrinalavati fell in love.
Hindi: मेरुतुंगा के अनुसार, उसके कारावास के दौरान, मुंजा और टेलपा की विधवा बहन मृणालवती को प्यार हो गया।
English: According to Met office, rains are also likely to occur in Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में भी बारिश हो सकती है।
English: According to Meteorological Department, there has been heavy rainfall in the catchment areas of Bagmati and Adhwara rivers in Nepal, this will increase the water level in these rivers in Bihar.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक नेपाल में बागमती और अधवारा नदियों के जलग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश हुई है।
English: According to Meteorological Department,...
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक,
English: According to Meteorological Forecasting Division, though water levels in many major rivers is coming down gradually, rainfall will continue in many places across the country and has warned public to stay alert.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान विभाग के अनुसार, हालांकि कई प्रमुख नदियों में पानी का स्तर धीरे-धीरे कम हो रहा है, लेकिन देश के कई क्षेत्रों में बारिश के जारी रहने से लोगों को सचेत रहने की चेतावनी दी गई है.
English: According to Meteorology Department, mercury is likely to dip at rapid pace in several districts of the State.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रदेश के कई जिलों में तापमान तेजी से कम होने की संभावना बताई गई है।
English: According to Metro MD Mukesh Singhal, this new plan has been prepared by the metro for the general public.
Hindi: मेट्रो के एमडी मुकेश सिंघल के अनुसार आमजन के लिए मेट्रो की ओर से यह नई योजना बनाई गई है.
English: According to Metro News , Mr Prabhakar revealed that the man actually refused the orangutan's helping hand as it is a wild animal.
Hindi: मेट्रो न्यूज के अनुसार श्री प्रभाकर ने खुलासा किया कि आदमी ने वास्तव में ओरांगुटन की मदद लेने से इनकार कर दिया क्योंकि यह एक जंगली जानवर है।
English: According to Miandad, Kohli has performed across the world and his stats speak for himself.
Hindi: मियांदाद के मुताबिक कोहली ने पूरे विश्व में अच्छा किया है और उनके आंकड़े इस बात की बानगी हैं।
English: According to Micah 1 2, what was Jehovah going to do?
Hindi: मीका 1 2 के मुताबिक यहोवा क्या करनेवाला था?
English: According to Micah 6 4, 5, God says I brought you up out of the land of Egypt.
Hindi: मीका 6 4, 5 के मुताबिक परमेश्वर कहता है मैं तो तुझे मिस्र देश से निकाल ले आया ।
English: According to Micah 6 8, what does God require of us?
Hindi: मीका 6 8 के मुताबिक, परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है?
English: According to Micah 6 8, what does Jehovah require of us?
Hindi: मीका 6 8 के मुताबिक यहोवा हमसे क्या माँग करता है?
English: According to Micah 7 18, the prophet says that God is delighting in loving - kindness.
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के मुताबिक, मीका 7 18 में भविष्यवक्ता मीका कहता है कि परमेश्वर निरंतर प्रेम - कृपा से खुश होता है ।
English: According to Micah, what would God do for his people in the last days?
Hindi: मीका के अनुसार, अन्तिम दिनों में परमेश्वर अपने लोगों के लिए क्या करेगा?
English: According to Michael Coogan, it seems that the golden calf was not an idol for another god, and thus a false god.
Hindi: माइकल कूगन के अनुसार ऐसा लगता है कि सोने का बछड़ा किसी दूसरे ईश्वर की मूर्ति नहीं था और इस प्रकार यह अयथार्थ अथवा मिथ्या ईश्वर था।
English: According to Michael Gilbertson, the findings infer a causal relationship between breast cancer and very high exposures to traffic-related air pollution containing mammary carcinogens.
Hindi: माइकल गिल्बर्टसन के मुताबिक, निष्कर्षों में स्तन कैंसर और स्तन कैंसरकारी तत्व युक्त यातायात संबंधी वायु प्रदूषण के अत्यधिक संपर्क में आने के बीच एक अनौपचारिक संबंध दर्शाया गया है।
English: According to Michael Meister, an art historian and a professor specializing in Indian temple architecture, the earliest temples in the Bateshwar group near Gwalior are likely from the 750-800 CE period.
Hindi: माइकल मीस्टर, एक कला इतिहासकार और भारतीय मंदिर वास्तुकला में विशेषज्ञता वाले एक प्रोफेसर के अनुसार, ग्वालियर के पास बत्सारर्व समूह के प्रारंभिक मंदिर ७५०-८०० ईसवी के होने की संभावना है।
English: According to Michael in his film, A Different Story, success did not make him happy and he started to think there was something wrong in being an idol for millions of teenage girls.
Hindi: माइकल के मुताबिक़, उनकी फिल्म अ डिफरेंट स्टोरी की सफलता से उन्हें ख़ुशी हासिल नहीं हुई और उन्होंने यह सोचना शुरू कर दिया कि लाखों किशोरियों का आदर्श बनने में कहीं कुछ गलत था।
English: According to Midday's news, Hrishikesh is preparing for a film inspired by Ranu's life.
Hindi: मिडडे की खबर के अनुसार ऋषिकेश रानू के जीवन से प्रेरित फिल्म की तैयारी कर रहे हैं।
English: According to Middle East Monitor, an online news portal, Naik has already been granted citizenship of Saudi Arabia.
Hindi: पश्चिम एशिया के घटनाक्रम पर खबर देने वाले आनलाइन पोर्टल 'मिडल ईस्ट मॉनीटर ' के अनुसार नाइक को सउदी अरब की नागरिकता दे दी गयी है।
English: According to Milind Barve, managing director of HDFC Mutual Fund, The good part is those who had been buying into gold and other physical assets for many years are now interested in buying financial assets such as equities.
Hindi: एचडीएफसी म्युचुअल फंड के प्रबंध निदेशक मिलिंद बर्वे के मुताबिक, हालिया प्रवृत्ति की अच्छी बात यह है कि कई साल तक सोना व अन्य भौतिक संपत्तियां खरीदने वाले अब इक्विटी के तौर पर वित्तीय संपत्तियां खरीदने में दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: According to Minhaj-us-Siraj, Muhammad was captured by Mahmud of Ghazni, made prisoner along with his son, and taken to Ghazni, where Muhammad died by poisoning himself.
Hindi: मिन्हाज-हम-सिराज के अनुसार, मुहम्मद को गजनी के महमूद ने अपने बेटे के साथ कैदी बना लिया था, और गजनी ले जाया गया, जहां मुहम्मद की खुद को जहर देकर मौत हो गई।
English: According to Mini Sood Banerjee, Brand Manager of Innisfree India, it is the right time to protect ones skin against the strong UV rays which result in skin tanning, as the heat also increases the problems of dark patches and wrinkles.
Hindi: इनिसफ्री इंडिया कंपनी की ब्रांड मैनेजर मिनी सूद बनर्जी के मुताबिक, त्वचा को हानिकारक पराबैंगनी किरणों से बचाए रखने का यह सही समय है, क्योंकि तेज धूप से टैनिंग, दाग-धब्बे पड़ने और झुर्रियां पड़ने जैसी समस्या हो सकती है।
English: According to Minister of Environment Prakash Javadekar, Rishikonda Beach has found the place in the 'Beach Environment  Aesthetics Management Services' project launched by the central government to develop the country's 13 beaches into international beaches.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि देश के 13 बीचों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर के बीच के रूप में विकसित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा शुरू किए गए 'बीच एन्विरॉनमेंट एंड ईस्थटिक्स मैनेजमेंट सर्विसेज' बीम्स की परियोजना में ऋषिकोंडा बीच का नाम भी शामिल है।
English: According to Minister of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, for the first time Muslim women from India are going to Haj without Mehram male companion.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री नकवी ने बताया कि इस बार पुरुष साथी के बिना पहली बार मुस्लिम महिलाएं हज के लिए जाएंगी।
English: According to Minister of State for NRG Department Pradeepsinh Jadeja, the Samiti will meet twice a year - once in Gujarat and next time in another state - to discuss with the State Government the preservation and promotion of heritage, arts and culture of Gujarat.
Hindi: प्रवासी गुजराती मामलों के मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने कहा कि गुजरात की कला, संस्कृति और विरासत के संरक्षण और विकास के लिए इस समिति की बैठक वर्ष में दो बार होगी।
English: According to Ministry of Consumer Affair, Food  Public Distribution, prices of Rice, Wheat, Aata, Milk, Groundnut Oil, Vanaspati and Potato remained steady during the week while marginal increase was seen in the price of Mustard Oil  Gur.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य व सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अनुसार चावल, गेहूं, आटा, दुध, मुंगफली का तेल, वनस्पति और आलू की कीमत इस सप्ताह के दौरान स्थिर रही, जबकि सरसों के तेल और गुड़ की कीमत में आंशिक वृद्धि देखी गई।
English: According to Ministry of Defence, SAAW is an indigenously designed and developed 120 kg-class smart weapon capable of engaging ground targets with high precision up to a range of 100 km.
Hindi: एसएएडब्ल्यू एक स्वदेशी रूप से डिजाइन की गई तथा विकसित की गई 120 किलोग्राम वर्ग स्मार्ट हथियार है, जिसे डीआरडीओ द्वारा विकसित किया गया है और यह 100 किलोमीटर के दायरे में बेहद सटीक तरीके से जमीनी लक्ष्य पर निशाना लगाने में सक्षम है।
English: According to Ministry of Education guidelines, and the opinions of educators, the use of Japanese furigana should be avoided in English teaching due to the differences in pronunciation between English and Japanese.
Hindi: जापानी शिक्षा मंत्रालय के दिशानिर्देश के अनुसार, अंग्रेज़ी शिक्षा में जापानी फ़ुरिगाना का उपयोग नहीं करना चाहिए, जापानी और अंग्रेज़ी उच्चारण के अंतरों के मद्देनज़र।
English: According to Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar, India and Indonesia set a USD 50 billion target for bilateral trade by 2025.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार के अनुसार, भारत और इंडोनेशिया ने 2025 तक द्विपक्षीय व्यापार 50 अरब डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: According to Ministry of Health  Family Welfare, new cases have been reported from Kerala, Rajasthan and Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, केरल में आठ, दिल्ली और राजस्थान में एक-एक नया पॉजिटिव केस मिला है।
English: According to Ministry of Health and Family Welfare guidelines touching of idols or holy books, choir or singing groups and physical offerings like prasad, distribution of holy water are not allowed.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के निर्देशानुसार मूर्तियों और पवित्र पुस्तकों, गायकों या गायन समूहों, प्रसाद चढ़ाने और पवित्र जल के वितरण की अनुमति नहीं है।
English: According to Ministry of Home Affairs, they have not received any letter regarding the alleged breach in security of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की सुरक्षा को लेकर कांग्रेस की तरफ से नहीं मिला कोई खत गृह मंत्रालय
English: According to Ministry of Statistics and Programme Implementation data, Index of Industrial Production IIP had expanded by 3.8 per cent in corresponding period last year.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय से जारी आंकड़ों के अनुसार औद्योगिक उत्पादन में पिछले वर्ष इसी अवधि में तीन दशमलव आठ प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई थी।